Page 1

‫به‌ بۆنه‌ی هاتنی مانگی پڕ خێر و به‌ره‌كه‌تی ڕه‌مه‌زانی‬ ‫پ��ی��رۆزه‌وه‌‪ ،‬رۆژن��ام �ه‌ی (ب���ازاڕ) پیرۆزبایی له‌ ت �ه‌واوی‬ ‫موسڵمانانی جیهان به‌گشتی و كوردستان به‌ تایبه‌تی‬ ‫ده‌ك��ات و له‌ خ��وای به‌خشنده‌ و میهره‌بان داواك��اری��ن‬ ‫یاوه‌رمان بێت له‌ ئه‌نجامدانی رۆژو تاعه‌تی ئه‌م مانگه‌و‬ ‫داب �ه‌زان��دن �ی‌ ڕه‌ح��م �ه‌ت و ب �ه‌ره‌ك �ه‌ت��ی ڕه‌م����ه‌زان به‌سه‌ر‬ ‫موسلماناندا‪.‬‬ ‫هیوادارین مانگی پیرۆزی ڕه‌مه‌زان وه‌ك هه‌میشه‌ پڕ خێر و‬ ‫خۆشی بێت و ببێته‌ هۆی زیاتر گه‌ڕانه‌وه‌مان بۆ ستایش‬ ‫و عیباده‌تی یه‌كتاپه‌ر‌ستی‪.‬‬ ‫‪www.bazar-ku.com‬‬

‫ڕۆژنامه‌یه‌كی رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌ ‪info@bazar-ku.com‬‬

‫‪BAZAR‬‬

‫والسالم علیكم و رحمه‌ الله‬

‫ساڵی یه‌كه‌م ژمار‌ه (‪ ،)14‬یه‌كشه‌مم ‌ه ‪31‬ی ته‌مموزی ‪9 2011‬ی خه‌رمانان ‪2711‬ی كوردی نرخی (‪)1000‬دیناره‌‬ ‫‪Advertising Newspaper Sun. 31 July, 2011‬‬ ‫تێبینی‪ :‬ژماره‌كانی مانگی ره‌مه‌زانی رۆژنامه‌ی (بازاڕ) چه‌ندین ئایه‌ت و فه‌رمووده‌ی پیرۆزی تێدایه‌‪ ،‬بۆیه‌ بیپارێزن‪.‬‬

‫كار بۆ دانانی یاسای بودجه‌ی (‪ )2012‬ده‌كرێت‬

‫هه‌ردوو وه‌زاره‌تی دارایی و ئابووری حكومه‌تی هه‌رێمی كوردستان و وه‌زاره‌تی دارایی عێراق سه‌رقاڵی كاركردنن له‌پڕۆژه‌یاسای بودجه‌ی‬ ‫ساڵی (‪ )2012‬و بۆ ئه‌و مه‌به‌سته‌ش چه‌ند جارێك بیرۆكه‌ و نووسراویان له‌نێوان یه‌كتریدا گۆڕیوه‌ته‌وه‌ و به‌ڕێوه‌به‌ری ڕاگه‌یاندنی وه‌زاره‌تی‬ ‫دارایی هه‌رێمیش ئاماژه‌ به‌وه‌ ده‌كات كه‌ ئه‌گه‌ر گرفت و كێشه‌ نه‌یه‌ته‌ پێشه‌وه‌‪ ،‬له‌تشرینی یه‌كه‌می ئه‌مساڵدا بودجه‌ ئاماده‌ده‌كرێت‪.‬‬ ‫دلێر تاریق به‌ڕێوه‌به‌ری ڕاگه‌یاندن و په‌یوه‌ندییه‌كانی دارایی هه‌رێمی كوردستان ڕایگه‌یاند؛ ئه‌گه‌ر له‌ حكومه‌ت و ئه‌نجوومه‌نی نوێنه‌رانی عێراق‬ ‫كێشه‌ی بۆ دروست نه‌كرێت له‌مانگی تشرینی یه‌كه‌می ئه‌مساڵدا‪ ،‬هه‌ردوو وه‌زاره‌تی دارایی عێراق و هه‌رێمی كوردستان ده‌توانن بوودجه‌‬ ‫ئاماده‌بكه‌ن و وه‌زاره‌تی دارایی عیراق له‌و واده‌یه‌دا ڕه‌وانه‌ی په‌رله‌مانی ده‌كات‪ ،‬به‌اڵم هه‌ندێك جار به‌هۆی گۆڕانكاری له‌نرخی نه‌وتدا چه‌ند‬ ‫جارێك ده‌ستكاری ناوه‌ڕۆكی پڕۆژه‌یاساكه‌ ده‌كرێت و ئه‌مه‌ش ده‌بێته‌ هۆی دواخستنی»‪.‬‬ ‫پێشتریش وه‌زی��ری نه‌وتی عێراق ڕایگه‌یاندبوو كه‌ له‌كۆتایی ئه‌مساڵدا ه�ه‌ن��ارده‌ی نه‌وتی خاو بۆ سێ‌ ملیۆن به‌رمیل ن�ه‌وت له‌ڕۆژێكدا‬ ‫به‌رزده‌كه‌نه‌وه‌‪ ،‬له‌كاتێكدا له‌مساڵدا بودجه‌ له‌سه‌ر بنه‌مای ناردنه‌ ده‌ره‌وه‌ی دوو ملیۆن و (‪ )400‬هه‌زار به‌رمیل نه‌وت دانرابوو‪.‬‬

‫کۆمپانیای ئافرێن به‌بڕی ‪ 588‬ملیۆن دۆالر وه‌به‌رهێنان ل ‌ه نه‌وتی هه‌رێمی كوردستاندا ده‌کات‬

‫له‌ راگه‌یه‌ندراوێکدا کۆمپانیای ئافرێن‬ ‫باڵویکرده‌و‌ه ک‌ه پشکی له‌ دوو گرێبه‌ستی‬ ‫هاوبه‌ش (‪ )PSC‬ل‌ه هه‌رێمی کوردستان‬ ‫به‌ده‌ستهێناوه‌‪.‬‬ ‫کۆمپانیای ئافرێن‪ ،‬ك�ه‌ کۆمپانیایه‌کی‬ ‫ب���واری ن���ه‌وت و غ���از‌ه و ل�‌ه ‪ 11‬واڵت‬ ‫ک��اری وه‌به‌رهێنان ده‌ک��ات‪ ،‬رازی بوو‌ه‬ ‫ب��ه‌ پ��ێ��دان��ی ‪ 418.75‬م��ل��ی��ۆن دۆالر‬ ‫ل �ه‌ب �ه‌رام��ب �ه‌ر پ��ش��ک��ی ل���ه‌س���ه‌دا ‪ 60‬ل‌ه‬ ‫کێڵگه‌ی نه‌وتی به‌رده‌ڕه‌ش‪ ،‬که‌ ده‌که‌وێت‌ه‬ ‫‪ 55‬كم باکووری خۆرئاوای هه‌ولێر‪ ،‬به‌م‬ ‫هۆیه‌شه‌وه‌ كۆمپانیای‌ ن��اوب��راو ده‌بێت‌ه‬ ‫خا‌وه‌نی سه‌ره‌کی کێڵگه‌ی به‌رده‌ڕه‌ش‪.‬‬ ‫هه‌روه‌ها ل‌ه راگه‌یه‌ندراوه‌که‌دا هاتووه‌‪،‬‬ ‫که‌ ئافرێن پشکی له‌سه‌دا ‪20‬ی کێڵگه‌ی‬ ‫نه‌وتی (ئاین سیفنی)‪ ،‬ک‌ه ده‌که‌وێت‌ه ‪70‬‬ ‫کیلۆمه‌تر ب��اک��ووری خ��ۆرئ��اوای ش��اری‬ ‫ه�ه‌ول��ێ��ر ل �‌ه حکومه‌تی ه �ه‌رێ��م ب �ه‌ بڕی‬ ‫‪ 169.5‬ملیۆن دۆالر کڕیوه‌‪.‬‬ ‫ک��ۆم��پ��ان��ی��اک�‌ه ل �ه‌ب �ه‌رن��ام �ه‌ی��دای �ه‌ پ���اره‌ی‬ ‫پشکه‌کان ب���دات ل�ه‌ ڕێ��گ�ه‌ی فرۆشتنی‬ ‫هه‌ندێ پشکی تره‌وه‌‪ ،‬پاره‌ی نه‌قدو پاره‌ی‬

‫هه‌ر حاجییه‌كی عێراقی‬ ‫‪ 450‬هه‌زار دینار ‌ی بۆ‬ ‫ده‌گه‌ڕێته‌وه‌‬

‫سه‌رچاوه‌کانی تری داهاتی یاخود قه‌رز‪.‬‬ ‫ع��وس��م��ان ش��اه��ی��ن ش���اه‪ ،‬ب �ه‌ڕێ��وه‌ب �ه‌ری‬ ‫گشتیی کۆمپانیاك‌ه وت��ی‪ :‬خۆشحاڵین‬ ‫ب �ه‌ به‌ده‌ستهێنانی ئ���ه‌و پشک‌ه ئاست‬ ‫به‌رزانه‌ی سامان له‌ هه‌رێمی کوردستانی‬ ‫عێراق و به‌ جێگیربوونمان ل‌ه کێڵگه‌کان‪،‬‬ ‫چاوه‌ڕوانی ئه‌وه‌ ده‌که‌ین له‌ پێنج ساڵی‬ ‫داهاتوودا ‪ 75‬هه‌زار به‌رمیل نه‌وت ل‌ه‬ ‫ڕۆژێکدا ده‌ربهێنین به‌ ته‌نها ل‌ه کێڵگه‌ی‬ ‫نه‌وتی به‌رده‌ڕه‌ش‪.‬‬ ‫ئ �ه‌ف��رێ��ن ب���ڕی ن �ه‌وت��ی خ����اوی کێڵگه‌ی‬ ‫به‌رده‌ڕه‌شی به‌ یه‌ك ملیۆن و ‪ 47‬هه‌زار‬ ‫به‌رمیل خه‌ماڵندووه‌ له‌گه‌ڵ ‪ 506‬ملیۆن‬ ‫به‌رمیل نه‌وتی سپی‪.‬‬ ‫ک��ۆم��پ��ان��ی��ای ک��ۆم��ێ��ت ل���ه‌س���ه‌دا ‪20‬ی‌‬ ‫پ��ش��ک �ه‌ک �ه‌ی ل���‌ه ک��ێ��ڵ��گ �ه‌ی ب������ه‌رده‌ڕه‌ش‬ ‫ده‌ه��ێ��ڵ��ێ��ت �ه‌وه‌ و ل���‌ه س����ه‌دا ‪‌20‬ی تر‬ ‫ح��ک��وم�ه‌ت��ی ه �ه‌رێ��م ده‌ی��گ��رێ��ت�ه‌ ده‌س���ت‪.‬‬ ‫له‌باره‌ی به‌شه‌ ماوه‌که‌ی کێڵگه‌ی (ئاین‬ ‫سیفنی) کۆمپانیای هه‌نت خاوه‌نی ل‌ه‬ ‫ی حکومه‌تی هه‌رێم‬ ‫سه‌دا ‪ 60‬و باقیه‌كه‌ ‌‬ ‫خاوه‌نیه‌تی‪.‬‬

‫ده‌س��ت�ه‌ی‌ ب��ااڵی‌ ح�ه‌ج و ع�ه‌م��ره‌ی‌ عێراق‬ ‫بڕیاریدا دوای‌ گ�ه‌ڕان�ه‌وه‌ی��ان له‌ مه‌ككه‌‪،‬‬ ‫‪ 450‬ه���ه‌زار دی��ن��ار ب��ۆ ه��ه‌ر حاجییه‌ك‬ ‫ب��گ��ێ��ڕێ��ت �ه‌وه‌ و ب �ه‌ن��ی��ازی��ش �ه‌ پ���رۆس���ه‌ی‌‬ ‫ناونووسینی‌ ئه‌و كه‌سانه‌ ده‌ستپێبكات كه‌‬ ‫ده‌یانه‌وێت له‌ساڵی ‪2013‬دا فه‌ریزه‌ی‌‬ ‫حه‌ج ئه‌نجام ب��ده‌ن‪ .‬شێخ محه‌مه‌د ته‌قی‌‬ ‫ئه‌لمه‌وال‪ ،‬سه‌رۆكی‌ ده‌سته‌ی‌ بااڵی‌ حه‌ج و‬ ‫عه‌مره‌ی‌ عێراقی‪ ،‬وتی‌‪( :‬دوای‌ ته‌واوبوونی‌‬ ‫وه‌رزی‌ حه‌جی‌ ئه‌مساڵ‌‪ ،‬ه�ه‌ر حاجییه‌ك‬ ‫‪ 450‬ه���ه‌زار دی��ن��اری‌ ب��ۆ ده‌گ�ه‌ڕێ��ت�ه‌وه‌)‪.‬‬ ‫پێشبینیشی‌ ك����رد‪ ،‬ك���ه‌ ل���ه‌ س���ه‌ره‌ت���ای‌‬ ‫‪2013‬دا ده‌ستبكرێت ب�ه‌ ناونووسینی‌‬ ‫ئه‌و كه‌سانه‌ی‌ ده‌یانه‌وێت فه‌ریزه‌ی‌ حه‌ج‬ ‫ئه‌نجام ب��ده‌ن و دوات��ر هه‌ڵبژاردنیان بۆ‬ ‫ده‌ك��رێ��ت بۆ ده‌ستنیشانكردنی‌ ئ �ه‌و ‪32‬‬ ‫ه�ه‌زار كه‌سه‌ی‌ كه‌ له‌سه‌ر پشكی‌ عێراق‬ ‫حه‌ج ئه‌نجام ده‌ده‌ن‪.‬‬

‫‪f‬‬

‫يا أيتها النفس المطمئنة أرجعي إلى ربك راضية مرضية فأدخلي في عبادي وأدخلي جنتي‬ ‫(صدق الله العظيم)‬

‫به‌دڵێكی‌ ڕازی‌ به‌ئه‌مری‌ خوا‪ ،‬گوێبیستی‌ هه‌واڵی‌ وه‌فاتی‌ (حمایل خان)ی هاوسه‌ری‌ (مه‌ال مصطفی بارزانی‌) سه‌ركرده‌ی‌ بزووتنه‌وه‌ی رزگاریخوازی‬ ‫گه‌له‌كه‌مان و دایكی‌ جه‌نابی كاك مسعود بارزانی سه‌رۆكی هه‌رێمی كوردستان بووین‪.‬‬ ‫ئێمه ‌له‌ كاتێكدا پرسه‌ و سه‌ره‌خۆشی‌ و هاوخه‌می‌ خۆمان ئاڕاسته‌ی جه‌نابی كاك مسعود بارزانی سه‌رۆكی هه‌رێمی كوردستان و سه‌رجه‌م بنه‌ماڵ ‌هی‌‬ ‫بارزانی‌ و كه‌سوكاری‌ خوالێخۆشبوو ده‌كه‌ین‪ ،‬داواكارین خوالێخۆشبوو به‌ر ڕه‌حمه‌تی‌ فراوانی‌ په‌روه‌ردگار بكه‌وێ‌ و به‌به‌هه‌شتی‌ به‌رین شاد بێت‪.‬‬ ‫بێگومان كۆچی‌ دایكێكی‌ وا مه‌زن كاریگه‌ری‌ زۆره‌ له‌سه‌ر بنه‌ماڵه‌و كه‌سوكارو خزمان‪ ،‬به‌اڵم مردن ڕێگای‌ هه‌مووانه‌و ته‌مه‌نی‌ پڕ له‌لیهاتوویی‌ دایكایه‌تی‌‬ ‫ئه‌و به‌ڕێزه‌ دڵدانه‌وه‌ی‌ زۆری‌ تێدایه‌‪.‬‬ ‫خوای‌ گه‌وره‌ سه‌بووری‌ و پاداشتان بداته‌وه‌و دوا ناخۆشیتان بێت‌‪.‬‬ ‫انالله واناالیه‌ راجعون‬ ‫سه‌رپه‌رشتیاری گشتی رۆژنامه‌ی بازاڕ‬

‫فاروق مه‌ال ئه‌حمه‌د‬


‫جوبا بۆ یه‌كه‌مجار نه‌وتی‌ هه‌نارده‌ی‌ ده‌ره‌وه‌ كرد‬

‫ده‌وڵه‌تی‌ باشووری‌ س��ودان بۆ یه‌كه‌مجار‬ ‫ل�ه‌دوای‌ سه‌ربه‌خۆبوونی‌ له‌ ‪9‬ی‌ ته‌مموزدا‬ ‫ڕایگه‌یاند كه‌ هه‌ستاوه‌ به‌ هه‌نارده‌كردنی‌‬ ‫یه‌كه‌م گوژمه‌ نه‌وت بۆ بازاڕه‌كانی‌ جیهان‬ ‫له‌ به‌نده‌ری‌ (پۆر س���ودان)ه‌وه‌‪ ،‬س�ه‌ره‌ڕای‌‬ ‫ئ�����ه‌وه‌ی‌ ك���ه‌ ه��ێ��ش��ت��ا ل���ه‌گ���ه‌ڵ ح��ك��وم�ه‌ت�ی‌‬ ‫خه‌رتوم نه‌گه‌یشتوونه‌ت‌ه هیچ ڕێككه‌وتنێكی‌‬ ‫ی���ه‌ك���ج���اره‌ك���ی‌ ل����ه‌س����ه‌ر داب���ه‌ش���ك���ردن���ی‌‬ ‫داهاته‌كانی‌ نه‌وت‪.‬‬ ‫له‌و باره‌یه‌وه‌ لوال دینگ وه‌زیری‌ پێشووی‌‬ ‫نه‌وت له‌ حكومه‌تی‌ یه‌كێتیی‌ نیشتمانی‌ وتی‌‪:‬‬ ‫(گه‌یشتووینه‌ته‌ پێكهاتنێك ب��ۆ فرۆشتنی‌‬ ‫هه‌موو گوژمه‌كانی‌ نه‌وت بۆ مانگی‌ ته‌مموز‬ ‫كه‌ ده‌كاته‌ نزیكه‌ی‌ (‪ )3.2‬ملیۆن به‌رمیل‬ ‫ن����ه‌وت و ك���اره‌ك���ان���ی ه���ه‌ن���ارده‌ك���ردن له‌‬

‫به‌نده‌ری‌ پۆر سودانه‌وه‌ ده‌ستیپێكردووه‌)‪.‬‬ ‫ڕوونیشیكرده‌وه‌ كه‌ یه‌كه‌م گوژم یه‌ك ملیۆن‬ ‫به‌رمیل نه‌وته‌ و به‌ كۆمپانیای‌ (چاینا ئۆیڵ)‬ ‫ی‌ س���ه‌ر ب �ه‌ ح��ك��وم�ه‌ت�ی‌ چ��ی��ن ف��رۆش��راوه‌‬ ‫ك�ه‌ گ�ه‌وره‌ت��ری��ن وه‌ب�ه‌ره��ێ��ن�ه‌ری‌ بیانییه‌ له‌‬ ‫باشووری‌ سودان‪.‬‬ ‫پ��ێ��ش چ �ه‌ن��د ه�ه‌ف��ت�ه‌ی�ه‌ك ل �ه‌ س�ه‌رب�ه‌خ��ۆی�ی‌‬ ‫باشووری‌ سودان‪ ،‬عومه‌ر حه‌سه‌ن به‌شیر‬ ‫سه‌رۆكی‌ س��ودان ڕایگه‌یاند كه‌ خه‌رتووم‬ ‫ڕێگه‌ به‌ باشوور ن��ادات بۆریه‌ نه‌وتییه‌كان‬ ‫و ب �ه‌ن��ده‌ره‌ك��ان ب�ه‌ك��ارب��ێ��ن�ێ‌ ك �ه‌ ده‌ك �ه‌ون �ه‌‬ ‫خاكی‌ باكووری‌ سودانه‌وه‌‪ ،‬ئه‌گه‌ر هه‌ردووال‬ ‫نه‌گه‌نه‌ ڕێككه‌وتنێك له‌سه‌ر دابه‌شكردنی‌‬ ‫داهاته‌كانی‌ نه‌وت‪.‬‬

‫ده‌وڵه‌تی كوێت قوتابخانه‌یه‌كی مۆدێر ‌ن ل ‌ه هه‌ولێر ده‌كاته‌وه‌‬

‫له‌ گه‌ڕه‌كی به‌هاری نوێ له‌ شاری هه‌ولێر‬ ‫قوتابخانه‌یه‌كی ‪ 18‬پۆلی به‌ناوی (هێدی‬ ‫بنه‌ڕه‌تی بۆ كوڕان) كرایه‌وه‌‪.‬‬ ‫ئه‌م قوتابخانه‌یه‌ له‌سه‌ر ئه‌ركی حكومه‌تی‬ ‫كوێت و له‌الیه‌ن دوو كۆمپانیاوه‌‪ ،‬یه‌كێكیان‬ ‫به‌ناوی كۆمپانیای ئارسانی كوێتی و ئه‌وی‬

‫دی��ك�ه‌ش��ی��ان ب �ه‌ن��اوی ك��ۆم��پ��ان��ی��ای عێراقی‬ ‫عه‌زیز عه‌بدولكه‌ریم حسێن ئه‌نجادراوه‌و‬ ‫رووبه‌ره‌كه‌ی ‪ 4‬هه‌زار مه‌تر چوارگۆشه‌یه‌‬ ‫و ب��ڕی تێچووی ‪ 2‬ملیۆن‌و ‪ 500‬ه �ه‌زار‬ ‫دۆالره‌ و قوتابخانه‌یه‌كه‌ش ل�ه‌ ‪ 18‬پۆل‬ ‫پێكهاتو‌وه‌‌و تاقیگه‌ و هۆڵ و شانۆ و یاریگای‬

‫تێدایه‌‪ ،‬ماوه‌ی ته‌واوبو‌ونیشی ‪ 420‬رۆژه‌‪،‬‬ ‫رو‌وب���ه‌ره‌ گشتییه‌كه‌شی ‪ 10‬ه �ه‌زار مه‌تر‬ ‫چوارگۆشه‌یه‌‪.‬‬ ‫نه‌وزاد هادی‪ ،‬پارێزگاری هه‌ولێر سه‌باره‌ت‬ ‫ب���ه‌و ق��وت��اب��خ��ان�ه‌ی��ه رای��گ �ه‌ی��ان��د‪ :‬سوپاسی‬ ‫حكومه‌تی كوێت ده‌كه‌ین كه‌ به‌شداریی له‌‬

‫پرۆسه‌ی چاككردنی قوتابخانه‌كان له‌ عێراق‬ ‫و هه‌رێمی كوردستانیش ده‌كات‪ .‬وتیشی‪ :‬له‌‬ ‫گه‌ڕه‌كی به‌هاری نوێ كێشه‌ی قوتابخانه‌مان‬ ‫ه �ه‌ب��وو‪ ،‬ب �ه‌ت �ه‌واوب �و‌ون��ی ئ �ه‌م قوتابخانه‌یه‌‬ ‫به‌سه‌ر ئه‌و كێشه‌یه‌دا زاڵ ده‌بین‪.‬‬

‫ژماره‌ ‌ی ئۆتۆمبێل ل ‌ه هه‌موو عێراق یه‌كده‌خرێت و مۆڵه‌ت و ساڵنامه‌ش ده‌گۆڕدرێت‬ ‫ئه‌مریكا هاوكاریی‌ پااڵوتگه‌ی‌ نه‌وتی‌ به‌سره‌ ده‌كات‬

‫كونسوڵی‌ ئه‌مریكا ل�ه‌ب�ه‌س��ره‌ زی��ات��ر له‌نیو ملیۆن دۆالری به‌خشیه‌ ‌پ��ااڵوت��گ�ه‌ی‌ نه‌وتی‌‬ ‫به‌سره‌‌ به‌مه‌به‌ستی‌ به‌گه‌ڕخستنه‌وه‌و گه‌شه‌پێدانی‪ .‬له‌ڕاگه‌یه‌ندراوێكی‌ كونسوڵگه‌ری ‌‬ ‫ی‬ ‫ئه‌مریكا له‌به‌سره‌ ڕوونكراوه‌ته‌وه‌‪ ،‬كونسوڵی‌ ویالیه‌ته‌ یه‌كگرتووه‌كانی‌ ئه‌مریكا له‌به‌سره‌‬ ‫ی (‪ )502,798‬دۆالری‌ وه‌ك دی��اری‌ پێشكه‌ش به‌پااڵوتگه‌ی‌ نه‌وتی‌ به‌سره‌ ك��ردووه‌‪.‬‬ ‫بڕ ‌‬ ‫پێشكه‌شكردنی‌ ئ�ه‌و ب��ڕه‌ پاره‌یه‌ پاڵپشتێكه‌ بۆ هه‌وڵه‌كانی‌ عێراق‪ ،‬تا بتوانێت له‌ساڵی‌‬ ‫(‪)2020‬دا ڕۆژانه‌ (‪ )12‬ملیۆن به‌رمیل نه‌وت به‌رهه‌م بهێنێت‪.‬‬

‫تائێستا له‌هه‌رێمی‌ كوردستان هیچ بڕیارێك بۆ‬ ‫گۆڕینی‌ ش��ێ��وازی‌ پێدانی‌ ژم��اره‌ به‌ ئۆتۆمبێل‬ ‫ده‌رن����ه‌چ����ووه‌ و‌ ل����ه‌داه����ات����وودا ه����ه‌ر (‪)18‬‬ ‫پارێزگاكه‌ی‌ عێراق ك��ار به‌یه‌ك ژم���اره‌ی‌ نوێ‌‬ ‫ده‌ك���ات و ه�ه‌م��وو تۆماره‌كانیش یه‌كده‌خرێن‬ ‫سه‌نه‌وی‌ و مۆڵه‌تی‌ شۆفێریش ده‌گۆڕێن‪.‬‬ ‫ب�����ه‌ڕێ�����وه‌ب�����ه‌ری‌ ه����ون����ه‌ری‌ ب����ه‌وه‌ك����ال����ه‌ت ل�ه‌‬ ‫به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی‌ هاتوچۆی‌ سلێمانی‌ ده‌ڵ��ێ؛ له‌‬ ‫ئاینده‌یه‌كی‌ نزیكدا ه �ه‌ر (‪ )18‬پارێزگاكه‌ی‌‬ ‫ع��ێ��راق ك���ار ب �ه‌ ی���ه‌ك ج���ۆر پ��ێ��دان �ی‌ ژم���اره‌و‬ ‫ئه‌وله‌ویات (سه‌نه‌وی‌) ده‌ك�ه‌ن و سه‌رانسه‌ری‌‬ ‫عیراق یه‌ك جۆر تابلۆی‌ ئۆتۆمبێلیان ده‌بێت و‬ ‫مۆڵه‌ت و سه‌نه‌وییه‌كانیشیان ده‌گ��ۆڕدرێ��ت بۆ‬

‫جۆری‌ پالستیكی‌‪.‬‬ ‫وتیشی‌‪ :‬ئه‌م به‌رنامه‌یه‌ ئێستا له‌به‌غدا كار ‌‬ ‫ی‬ ‫پێده‌كرێت و له‌به‌رامبه‌ر پێدانی‌ ئه‌و ژماره‌ نوێیه‌دا‬ ‫به‌ ئۆتۆمبێله‌ تازه‌كان ده‌بێت ئۆتۆمبێلێكی‌ كۆنی‌‬ ‫بۆ بمرێنرێت‪ ،‬ئه‌وكات هه‌موو تۆماره‌كان یه‌ك‬ ‫ده‌خرێت و ئه‌وكات ژماره‌ ڕه‌شه‌كان كه‌ ژماره‌ی‌‬ ‫كاتی‌ به‌غدان ده‌توانن بیانكه‌ن به‌ سلێمانی‌ یان‬ ‫هه‌ر پارێزگایه‌كی‌ تر‪ ،‬به‌اڵم تائێستا له‌هه‌رێمی‌‬ ‫كوردستان ئه‌م كاره‌ ده‌ستیپێنه‌كردوه‌‪.‬‬ ‫له‌شاره‌كانی‌ هه‌رێمی‌ كوردستاندا ژماره‌یه‌كی‌‬ ‫زۆری‌ ئۆتۆمبێلی‌ ژم��اره‌ی‌ كاتی‌ به‌غدا هه‌یه‌‪،‬‬ ‫به‌اڵم تائێستا هیچ بڕیارێك بۆ پێدانی‌ ژماره‌ی‌‬ ‫شاره‌كانی‌ هه‌رێم پێیان ده‌رنه‌چووه‌‪.‬‬

‫ئێران و سووریا و عێراق رێككه‌وتنامه‌ی گواستنه‌وه‌ی غاز ئیمزا ده‌كه‌ن‬

‫عێراق ب ‌ه بڕی ‪10‬ملیار دۆالر بۆری گاز ل ‌ه ئێران ڕاده‌كێشێت‬

‫ی‬ ‫ی ق����ه‌ره‌ب����ووه‌ك����ان���� ‌‬ ‫ل���ی���ژن���‌ه ‌‬ ‫ی‬ ‫ن �ه‌ت �ه‌وه‌ی �ه‌ك��گ��رت��ووه‌ك��ان ره‌زام��ه‌ن��د ‌‬ ‫ی ی���ه‌ك م��ل��ی��ار دۆالر‬ ‫ل �ه‌س �ه‌ر پ��ێ��دان � ‌‬ ‫ل �ه‌الی �ه‌ن ع��ی��راق �ه‌وه‌ وه‌ك���و ق �ه‌ره‌ب��وو‬ ‫به‌كوه‌یت ده‌ربڕی‌‪.‬‬

‫له‌ سێ ساڵی داهاتوودا‬ ‫تۆری كاره‌بای عێراق و‬ ‫ئێران پێكه‌و‌ه ده‌به‌سترێت‬ ‫«ره‌عد شه‌الل سه‌عید» له‌ په‌راوێزی‬ ‫ك��ۆب��وون �ه‌وه‌و دانیشتنه‌كانی له‌گه‌ڵ‬ ‫ب�ه‌رپ��رس��ان��ی ح��ك��ووم�ه‌ت��ی ئ��ێ��ران ل‌ه‬ ‫ت��اران رایگه‌یاند‪ :‬به‌ جێبهجێكردنی‬ ‫گ �ه‌اڵڵ �ه‌ی ه��اوب �ه‌ش‪ ،‬ت��ۆری ك��اره‌ب��ای‬ ‫ئێران له‌گه‌ڵ ت��ۆری كاره‌بای عێراق‬ ‫په‌یوه‌ند ده‌درێت و تۆریكی هاوبه‌ش‬ ‫پێكدێت و ك��اره‌ب��ای ئ��ێ��ران ن��ارده‌ی‬ ‫واڵتانی تری وه‌ك ئ��ورده‌ن و لوبنان‬ ‫و سوریا و میسر ده‌كرێت‪ .‬هه‌روه‌ها‬ ‫رای��گ �ه‌ی��ان��د‪ :‬ب��‌ه پ��ێ��ی رێ��ك��ك �ه‌وت��ن و‬ ‫گه‌اڵڵه‌ی هاوبه‌شمان‪ ،‬جێبه‌جێكردنی‬ ‫ئ��ه‌م پ��رۆژه‌ی��‌ه ب �ه‌ش��ێ��وه‌ی ق��ۆن��اغ ب‌ه‬ ‫ق��ۆن��اغ�ه‌ و ل �ه‌ ه��ه‌ر قۆناغێكدا ئه‌و‬ ‫گه‌اڵڵه‌‌نه‌ی كه‌ له‌سه‌ری رێككه‌وتووین‬ ‫جێ به‌ جێ ده‌كرێت‪.‬‬ ‫وه‌زی��ری كاره‌بای عێراق په‌یوه‌ندیی‬ ‫ئێستای ت���اران و ب�ه‌غ��دا ل�ه‌ به‌شی‬ ‫پیشه‌ی ك��اره‌ب��ا ب�ه‌ باشترین شێو‌ه‬ ‫په‌یوه‌ندی وه‌سف ده‌كات و رایگه‌یاند‪:‬‬ ‫هه‌وڵ ده‌ده‌ین ل‌ه سێ ساڵی داهاتوودا‬ ‫تۆری كاره‌بای ئێران و عێراق پێكه‌و‌ه‬ ‫گرێ بده‌ین‪.‬‬

‫له ‪2015‬دا‬ ‫عێراق ده‌بێت ‌ه‬ ‫هه‌نارده‌که‌ری دانه‌وێڵه‬

‫ئ���ێ���ران‪ ،‬س���ووری���ا و ع���ێ���راق گ���ه‌وره‌ت���ری���ن‬ ‫رێككه‌وتنامه‌ی گواستنه‌وه‌ی غ��ازی ئێران‬ ‫ب���ۆ ئ����ه‌ورووپ����ا ئ��ی��م��زا ده‌ك������ه‌ن‪ .‬م��ح �ه‌م �ه‌د‬ ‫عه‌لیئابادی بریكاری وه‌زی��ری نه‌وتی ئێران‬ ‫و هه‌روه‌ها وه‌زیری نه‌وتی عێراق و سووریا‬ ‫ل��ه‌ ڕێ��وڕه‌س��م��ێ��ك��دا ڕێ��ك��ك�ه‌وت��ن��ن��ام�ه‌ی�ه‌ك��ی��ان‬ ‫له‌مباره‌یه‌وه‌ ئیمزا كرد‪.‬‬ ‫«ه���ه‌ن���ارده‌ی غ���ازی ئ��ێ��ران ل �ه‌ م����اوه‌ی ‪2‬‬ ‫ساڵی داه��ات��وودا ده‌بێته‌ دووهێند‪ ،‬ئه‌مه‌ش‬

‫به‌هۆی ئه‌و فره‌وانبوونه‌ی كێڵگه‌ غازییه‌كانی‬ ‫واڵته‌كه‌یه‌‪ ،‬كه‌ مه‌زه‌نده‌ ده‌كرێ ‪ 250‬ملیۆن‬ ‫سێجا له‌ غاز له‌ ڕۆژێكدا به‌رهه‌م بهێنرێ»‪.‬‬ ‫هه‌نارده‌ی غ��ازی ئێران ده‌گاته‌ ‪ 2.2‬ملیار‬ ‫سێجا له‌ ڕۆژێكدا ئه‌گه‌ر هه‌موو به‌شه‌كانی‬ ‫ك��ێ��ڵ��گ�ه‌ی غ����ازی پ����ارس ه��اوئ��اه�ه‌ن��گ��ی��ی�ه‌ك��ی‬ ‫نیشتمانی بكه‌ن‪ .‬بڕیاره‌ بۆ ئه‌م مه‌به‌سته‌‪،‬‬ ‫هێڵێكی ب��ۆڕی ل�ه‌ «ئ�ه‌س��ال��وی��ێ» ل�ه‌ ئێران‬ ‫به‌ناو عێراق‪ ،‬سووریا و زه‌ری��ای ناوه‌ڕاست‬

‫بۆ ئه‌وروپا دروست بكرێ‪ ،‬كه‌ درێژییه‌كه‌ی ‪5‬‬ ‫هه‌زار كم درێژ و ‪ 750‬كم ته‌نیا له‌ ناوه‌وه‌ی‬ ‫ئ��ێ��ران ده‌ب���ێ‪ .‬پ��ڕۆژه‌ك �ه‌ ‪ 10‬ملیار دۆالری‬ ‫تێده‌چێ كه‌ ڕۆژانه‌ له‌ ڕێگه‌ی ئه‌م بۆڕیانه‌وه‌‬ ‫‪ 110‬ملیۆن سێجا غاز بۆ ئه‌وروپا هه‌نارده‌‬ ‫ده‌كرێ‪ .‬بڕیاره‌ غازه‌كه‌ له‌ كێڵگه‌ی باشووری‬ ‫پ��ارس له‌ ڕێگه‌ی هێڵی بۆڕیی ن��وێ��وه‌وه‌ كه‌‬ ‫م����اوه‌ی ‪ 3‬ت��ا ‪ 5‬س��اڵ��ی ده‌وێ ب��ۆ ئ���ه‌وه‌ی‬ ‫دروست بكرێ‪ ،‬بۆ عێراق و سووریا بنێردرێ‪.‬‬

‫بڕی به‌رهه‌می گه‌نمی عێراق له‌مساڵدا‬ ‫گه‌یشتووه‌ته‌ ‪ 1.8‬ملیۆن ته‌ن و پێده‌چێت‬ ‫ل�ه‌ ساڵی ‪2015‬ع��ێ��راق ببێته‌ واڵتێکی‬ ‫هه‌نارده‌که‌ری دانه‌وێڵه‌ بۆ واڵتانی جیهان‪.‬‬ ‫ج��ێ��گ��ری وه‌زی�����ری ك��ش��ت��وك��اڵ��ی ع��ێ��راق‬ ‫ده‌ڵێ‪ :‬له‌ کۆتایی وه‌رزی ئه‌مساڵدا بڕی‬ ‫به‌رهه‌می دانه‌وێڵه‌ له‌ عێراقدا پێده‌چێت‬ ‫بگاته‌ ‪ 2.5‬ملیۆن ت��ه‌ن و پێشبینیش‬ ‫ده‌کرێت له‌ساڵی داهاتوودا‌ بڕی به‌رهه‌می‬ ‫دانه‌وێڵه‌ له‌ عێراق دا بگاته‌ ‪ 3‬ملیۆن ته‌ن‪.‬‬ ‫وته‌بێژی به‌رنامه‌ی ئاڵوگۆڕی دانه‌وێڵه‌ی‬ ‫ع��ێ��راق��ی وت����ی‪ :‬ل���ه‌ س��اڵ��ی ڕاب������ردوودا‬ ‫ب�ه‌ره�ه‌م��ی دان �ه‌وێ��ل �ه‌ی ع��ێ��راق ‪1.875‬‬ ‫ملیۆن ت�ه‌ن ب��ووه‌ و ب��ڕی له‌سه‌دا ‪40‬ی‬ ‫پێویستییه‌کان دان��ی��ش��ت��ووان��ی عێراقی‬ ‫پرکردۆته‌وه‌‪.‬‬

‫عێراق و چین له‌سه‌ر به‌رزكردنه‌وه‌ى قه‌باره‌ى ئاڵوگۆڕى بازرگانیى نێوانیان بۆ ‪ 10‬ملیار دۆالر رێك ده‌كه‌ون‬ ‫راوێ��ژك��ارێ��ك��ى حكوومه‌تى ع��ێ��راق ئاشكرایكرد به‌غدا‬ ‫و په‌كین له‌سه‌ر ئ �ه‌و‌ه رێككه‌وتوون قه‌بارى ئاڵوگۆڕى‬ ‫بازرگانیى نێوانیان له‌ ‪ 6‬ملیار دۆالرى ئه‌مه‌ریكاییه‌وه‌ بۆ‬ ‫‪ 10‬ملیار دۆالر له‌ ساڵێكدا به‌رز بكه‌نه‌وه‌‪.‬‬ ‫سه‌الم ئه‌لقوره‌یشى گوتی‪ :‬عێراق له‌گه‌ڵ چین رێككه‌وتووه‌‬

‫‪2‬‬

‫كورت ‌ه‬ ‫هه‌واڵ‬

‫له‌سه‌ر فراوانكردنى پرۆژه‌ بازرگانی و پیشه‌سازییه‌كان‬ ‫به‌مه‌به‌ستى به‌رزكردنه‌وه‌ى قه‌باره‌ى ئاڵوگۆڕى بازرگانیى‬ ‫نێوان ه��ه‌ردوو واڵت بۆ ‪ 10‬ملیار دۆالر له‌ ساڵێكدا‪،‬‬ ‫بۆ ئه‌وه‌یش لێژنه‌یه‌كى هاوبه‌ش پێكدێنن‪ .‬جێی زانینه‌‪،‬‬ ‫قه‌باره‌ى ئاڵوگۆڕى بازرگانیى نێوان عێراق و چین سااڵنه‌‬

‫ڕۆژنامه‌یه‌كی ڕیكالمی ‪ -‬ئابووری ‪-‬‬ ‫‪ 20.000‬دانه‌ باڵوده‌كرێته‌وه‌‬

‫به‌ ‪ 6‬ملیار دۆالر مه‌زه‌نده‌ ده‌كرێ‪.‬‬ ‫ق���وره‌ی���ش���ى گ���وت���ى ئ�����ه‌و ل���ێ���ژن���ه‌ ه���اوب���ه‌ش���ه‌ ل���ه‌رێ���ى‬ ‫هاوئاهه‌نگیكردن له‌نێوان وه‌زاره‌ته‌كانى عێراق و كۆمپانیا‬ ‫چینییه‌كاندا قه‌باره‌ى ئاڵوگۆڕى بازرگانى به‌رز ده‌كاته‌وه‌‪،‬‬ ‫لێژنه‌كه‌ جومگه‌كانى په‌ره‌پێدانى ئاڵوگۆڕى بازرگانیى‬

‫هه‌مه‌ڕه‌نگه‌ ساڵی یه‌كه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)14‬یه‌كشه‌ممه‪31‌،‬ی ته‌مموزی ‪2011‬‬

‫عێراق‪ -‬كوردستان‪ -‬هه‌ولێر‪ -‬گوندی ئیتاڵی‪ -‬ژماره‌ی ‪ - 481‬له‌سه‌ر ڕێگای سه‌ره‌كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی‬

‫نێوان هه‌ردوو واڵت روون ده‌كاته‌وه‌ و میكانیزمى پێویست‬ ‫بۆ ئیمزاكردنى گرێبه‌ستى هاوبه‌شایه‌تى له‌نێوان كۆمپانیا‬ ‫چینییه‌كان و كارگه‌ حكوومییه‌كانى عێراق ده‌سته‌به‌ر‬ ‫ده‌كات‪ .‬ژماره‌ى ئه‌و كۆمپانیا چینییانه‌ى ئێستا له‌ عێراق‬ ‫كار ده‌كه‌ن ‪ 108‬كۆمپانیایه‌‪.‬‬

‫ب��ان��ك��ی ن��ێ��وده‌وڵ��ه‌ت��ی‌‪500 ،‬‬ ‫ی‬ ‫م��ل��ی��ۆن دۆالری‌ وه‌ك ه���اوك���ار ‌‬ ‫ی‬ ‫پێشكه‌شكرد‪ ،‬به‌مه‌به‌ستی‌ بنبڕكردن ‌‬ ‫ی برسێتیی‌‪ ،‬ل �‌ه كێشوه‌ری‬ ‫دی����ارده‌ ‌‬ ‫ئه‌فریقی‪.‬‬ ‫ی پ��ارێ��زگ��اری‌ كه‌ربه‌ال‪،‬‬ ‫ب�ه‌وت�ه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫به‌وپێیه‌ی‌ ئه‌و شاره‌ چه‌ندین بۆنه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ت��ێ��دای �ه‌‪ ،‬س��ااڵن �ه‌ پ��ێ��ش��واز ‌‬ ‫ئایین ‌‬ ‫ی ‪ 35‬ملیۆن گه‌شتیار ل‌ه‬ ‫له‌ نزیكه‌ ‌‬ ‫ناوخۆ و واڵتانی‌ ده‌ره‌وه‌ ده‌كات‪.‬‬ ‫رۆژن���ام���ه‌ی���ه‌ك���ی ف��ه‌ره‌ن��س��ی‬ ‫ب�ڵ�اوی���ك���رده‌وه‌‪ ،‬ك �‌ه راب�����ه‌ری ئ��ێ��ران‬ ‫ره‌زام���ه‌ن���دی ده‌رب���ڕی���وه‌ ب��ۆ پێدانی‬ ‫زی��ات��ر ل�‌ه ‪ 5‬ملیار دۆالر به‌سوریا‬ ‫به‌مه‌به‌ستی به‌هێزكردنی ئ��اب��ووری‬ ‫واڵته‌كه‌ی‪.‬‬ ‫ی‬ ‫ی گ���ه‌ش���ت���وگ���وزار ‌‬ ‫ده‌س����ت����ه‌ ‌‬ ‫ی (‪)100‬‬ ‫ڕووسیا ڕایگه‌یاند‪ ،‬نزیكه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ب �ه‌خ��ۆراك � ‌‬ ‫ی ڕووس����� ‌‬ ‫گ �ه‌ش��ت��ی��ار ‌‬ ‫خراپبوو له‌توركیا ژه‌هراوی‌ بوون‪ ،‬ك‌ه‬ ‫تائێستاش هه‌شتیان له‌نه‌خۆشخانه‌ن‌‪.‬‬ ‫گرووپی‌ ئه‌لستۆمی فه‌ڕه‌نسی‬ ‫ی ئاسنینی‌ عێراق‪،‬‬ ‫و كۆمپانیای‌ هێڵ ‌‬ ‫ی رێككه‌وتنیان ئیمزاكرد بۆ‬ ‫پرۆتۆكۆلێك ‌‬ ‫راكێشانی‌ هێڵی‌ خێرای‌ شه‌مه‌نده‌فه‌ر‬ ‫له‌نێوان به‌غداو به‌سڕه‌دا‪.‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫‪Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980‬‬ ‫‪20.000 Circulation‬‬ ‫‪www.bazar-ku.com info@bazar-ku.com‬‬


‫عێراق ل ‌ه چه‌ند ساڵی داهاتوودا‬ ‫یه‌كه‌م ئۆتۆمۆبێلی خۆی دروست ده‌كات‬

‫دوای ئ����ه‌وه‌ی ع��ێ��راق ل �ه‌ پ��اش��م��اوه‌ك��ان��ی‬ ‫ش����ه‌ڕ و س���زاك���ان���ی ئ����اب����ووری ڕزگ����اری‬ ‫ب��وو‪ ،‬كۆمپانیایه‌كی ئ �ه‌و واڵت �ه‌ ل�ه‌ هه‌وڵی‬ ‫دروستكردنی یه‌كه‌م ئۆتۆمۆبێلدایه‌‪.‬‬ ‫به‌پێی ماڵپه‌ڕی «عه‌ره‌بییه‌»ی سعوودیه‌یی‬ ‫كۆمپانیایه‌كی ع��ێ��راق��ی ل �ه‌ ش��ارۆچ��ك�ه‌ی‬ ‫ئه‌سكه‌نده‌رییه‌ پ��ڕه‌ ل�ه‌ ئۆتۆمۆبێلی ن��وێ‪،‬‬ ‫كۆمپانیاكه‌ گرێبه‌ستی له‌گه‌ڵ كۆمپانیای‬ ‫«سكانیا»‪« ،‬مرسیدس» و «رینیۆ» و‬ ‫هه‌روه‌ها چین و ئێران هه‌یه‌‪ ،‬كه‌ كه‌لوپه‌ل‬ ‫و به‌شه‌كانی ئۆتۆمۆبێل له‌ دوو واڵته‌كه‌‬ ‫هاورده‌ ده‌كات بۆ ئه‌وه‌ی الی خۆی كۆیان‬ ‫بكاته‌وه‌‪ .‬پێشبینی ده‌كرێ‪ ،‬عێراق له‌ ماوه‌ی‬ ‫‪ 10‬ساڵدا هه‌موو به‌شه‌كانی ئۆتۆمۆبێل‬ ‫دروست بكات و له‌وانه‌یه‌ ئۆتۆمۆبێلی تایبه‌ت‬ ‫به‌خۆی هه‌بێ‪ .‬ئه‌و كۆسپانه‌ی له‌ به‌رده‌م‬ ‫چاكبوونه‌وه‌ی دۆخی ئابووریی عێراقدایه‌‪،‬‬ ‫ب��رێ��ت��ی��ی�ه‌ ل���ه‌ ك��ێ��ش �ه‌ی ك���اره‌ب���ا‪ ،‬ن �ه‌ب��وون��ی‬ ‫ش��اره‌زای��ی ل�ه‌ ده‌س��ت��ی ك��ارك �ه‌ر‪ ،‬نه‌بوونی‬ ‫وه‌به‌رهێنان و كااڵی هاورده‌ی هه‌رزان‪.‬‬ ‫به‌پێی بانكی ن��اوه‌ن��دی��ی ع��ێ��راق‪ ،‬كه‌رتی‬ ‫پیشه‌سازیی واڵت�ه‌ك�ه‌ ب�ه‌ڕێ��ژه‌ی كه‌متر له‌‬ ‫‪ 2%‬له‌ كۆی به‌رهه‌می ناوه‌خۆ به‌شداری‬ ‫ده‌كات‪ ،‬عێراق له‌ ماوه‌ی ‪ 3‬ساڵی ڕابردوودا‬ ‫به‌بڕی ‪ 3‬ملیار دۆالر هه‌وڵیداوه‌ كه‌رته‌كه‌‬ ‫چاالكتر بكات‪ ،‬ئه‌ویش به‌هاریكاریكردنی‬ ‫‪ 260‬كارخانه‌ی ‪ 76‬كۆمپانیا‪.‬‬ ‫عادل كه‌ریم بریكاری وه‌زیری پیشه‌سازی‬

‫بۆ كاروباری وه‌به‌رهێنان گوتی «زۆربه‌ی‬ ‫كارخانه‌كانی واڵت له‌ دۆخی زه‌ره‌ركردندان‪،‬‬ ‫ته‌نیا ‪8‬ی نه‌بێ ل�ه‌ ق��ازان��ك��ردن��دان‪ ،‬هیوا‬ ‫ده‌خ���وازی���ن ل �ه‌ ك��ۆت��ای��ی ئ �ه‌م��س��اڵ بگه‌نه‌‬ ‫‪ 20‬ك��ۆم��پ��ان��ی��ا»‪ .‬ك��ۆم��پ��ان��ی��ای گشتی بۆ‬ ‫دروس��ت��ك��ردن��ی ئۆتۆمۆبێل ل�ه‌ ‪1976‬ه‌وه‌‬ ‫دام����ه‌زراوه‌ و له‌ م��اوه‌ی سااڵنی ‪1991‬‬ ‫ت���ا ‪ 2005‬ل���ه‌ ك���ار وه‌س���ت���اوه‌ و دوای‬ ‫ئ�ه‌وه‌ ده‌ستی به‌دروستكردنی پارچه‌كانی‬ ‫ئۆتۆمۆبێل ك���ردووه‌ت���ه‌وه‌‪ ،‬كۆمپانیاكه‌ له‌‬ ‫‪2008‬دا گرێبه‌ستێكی ب �ه‌ ب �ه‌ه��ای ‪42‬‬ ‫ملیۆن دۆالر له‌گه‌ڵ كۆمپانیای «سكانیا»ی‬ ‫سویدی كرد كه‌ «ڤۆكسواگن» خاوه‌ندارێتی‬ ‫ده‌كات‪ ،‬بۆ ئه‌وه‌ی پارچه‌ی ‪ 500‬لۆری له‌‬ ‫عێراق كۆ بكرێنه‌وه‌‪ .‬هه‌روه‌ها كۆمپانیاكه‌‬ ‫گرێبه‌ستی له‌گه‌ڵ كۆمپانیای «مرسیدس»ی‬ ‫ئه‌ڵمانیایی و «رینۆ»ی فره‌نسایی بۆ كۆ‬ ‫كردنه‌وه‌ی به‌شه‌كانی ئۆتۆمۆبێل به‌تایبه‌ت‬ ‫به‌ستنی لۆری كردووه‌‪.‬‬ ‫به‌ڕێوه‌به‌ری گشتیی كۆمپانیای ئۆتۆمۆبێل‬ ‫گ��وت��ی «ت��ا ح��وزه‌ی��ران��ی ‪ 2010‬داه��ات��ی‬ ‫به‌رهه‌مه‌كانی كۆمپانیاكه‌ له‌ مانگێكدا ته‌نیا‬ ‫‪ 500‬ملیۆن دینار بووه‌‪ ،‬به‌اڵم له‌ دوای ئه‌وه‌‬ ‫گه‌یشته‌ ‪ 8.5‬ملیار دینار»‪ .‬گوتیشی «له‌‬ ‫ماوه‌ی ‪ 10‬ساڵی داهاتوودا له‌ تواناماندا‬ ‫ده‌ب���ێ ه �ه‌م��وو به‌شه‌كانی ل���ۆری دروس��ت‬ ‫بكه‌ین و ئۆتۆمۆبێلی ت��ای��ب�ه‌ت به‌خۆمان‬ ‫هه‌بێ»‪.‬‬

‫به‌گه‌ڕخستنی یه‌كه‌م كارگه‌ی به‌رهه‌مهێنانی بلۆكی حكوومی ل ‌ه هه‌رێمی كوردستاندا‬ ‫وه‌زاره‌ت�����ی ش���اره‌وان���ی و گ�ه‌ش��ت��وگ��وزاری‬ ‫ح��ك��ووم�ه‌ت��ی ه�ه‌رێ��م��ی ك��وردس��ت��ان ی�ه‌ك�ه‌م‬ ‫ك���ارگ���ه‌ی ح��ك��ووم��ی دروس��ت��ك��ردن��ی بلۆك‬ ‫به‌گه‌ڕخست ك‌ه رۆژانه‌ توانای به‌رهه‌مهێنانی‬ ‫‪ 8‬هه‌زار بلۆكی هه‌یه‌‪.‬‬ ‫سه‌میر عه‌بدواڵ له‌ لێدوانێكی رۆژنامه‌وانیدا‬ ‫رای���گ���ه‌ی���ان���د «ئ�����ه‌م ك���ارگ���ه‌ی���‌ه ل���‌ه س��اڵ��ی‬ ‫‪2011‬ه‌وه‌ ل‌ه الیه‌ن رێكخراوی یونیسێفه‌و‌ه‬ ‫ب��ن��ی��اد ن�������راوه‌‪ ،‬ب�����ه‌اڵم ب���ه‌ ه����ۆی گ��رف��ت��ی‬

‫ته‌كنیكییه‌وه‌ نه‌توانرا به‌كار بخرێ‪ ،‬دوا جار‬ ‫بڕیار درا به‌ به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تیی گشتیی ئاو و‬ ‫ئاوه‌ڕۆ بدرێ»‪.‬‬ ‫گ��وت��ی��ش��ی «ئ����ه‌م ك���ارگ���ه‌ی���ه‌ ده‌ت����وان����ێ ‪8‬‬ ‫ه���ه‌زار بلۆك ل�ه‌ رۆژێ��ك��دا ب�ه‌ره�ه‌م بێنێ و‬ ‫ئ�ه‌م ڕێ��ژه‌ی�ه‌ له‌ داه��ات��وو بۆ زیاتر ل‌ه ‪20‬‬ ‫هه‌زار بلۆك به‌رز ده‌بێته‌وه‌‪ ،‬ئه‌مه‌ش یه‌كه‌م‬ ‫كارگه‌ی دروستكردنی بلۆكی حكوومیه‌‪ ،‬له‌م‬ ‫كارگه‌یه‌وه‌ بلۆك بۆ فه‌رمانگه‌كانی حكومه‌ت‬

‫دابین ده‌كرێ‪ ،‬هه‌وڵیش ده‌ده‌ین به‌نرخێكی‬ ‫زۆر كه‌متر ل‌ه نرخی ب��ازاڕ به‌هاوواڵتیان‬ ‫بدرێ»‪.‬‬ ‫ئاماژه‌ی به‌وه‌شدا «جگه‌ ل�ه‌وه‌ی كواڵیتی‬ ‫بلۆكه‌ك‌ه زۆر ب���ه‌رزه‌‪ ،‬ل�ه‌م كارگه‌ی‌ه جوتێ‬ ‫ب��ل��ۆك ب �ه‌ب��ڕی ‪ 1125‬دی��ن��اری عێراقیی‬ ‫به‌فه‌رمانگه‌كانی حكومه‌ت و هاوواڵتیان‬ ‫ده‌ف��رۆش��رێ‪ ،‬ئه‌مه‌ ل�ه‌ ساتێكدا نرخی ل‌ه‬ ‫بازاڕ به‌هه‌زار و ‪ 250‬دیناره‌»‪.‬‬

‫الی خ��ۆی �ه‌و‌ه ب �ه‌ڕێ��وه‌ب �ه‌ری گشتیی ئ��او و‬ ‫ئ���اوه‌ڕۆك���ان ل �ه‌ وه‌زاره‌ت�����ی ش���اره‌وان���ی و‬ ‫گه‌شتوگوزار رایگه‌یاند «ئ�ه‌م كارگه‌یه‌ ل‌ه‬ ‫ج��ۆری ‪TEKA-ZINITH‬ی ئه‌ڵمانیایییه‌‪،‬‬ ‫سێ جۆر بلۆك به‌رهه‌م ده‌هێنێ كه‌ به‌بلۆكی‬ ‫ئاسایی‪ ،‬پته‌و و ده‌یی ناسراوه‌‪ ،‬ده‌شتوانێ‬ ‫له‌ داهاتوودا هه‌موو جۆر‌ه بلۆكێك به‌رهه‌م‬ ‫بهێنێ»‪.‬‬

‫ل ‌ه ره‌مه‌زاندا‪..‬‬

‫سه‌نته‌ره‌كان ‌ی مه‌ساج‬ ‫داده‌خرێن‬

‫له‌ئێستادا چه‌ندین سه‌نته‌ر و یانه‌ی‌ شه‌وانه‌‬ ‫ك���‌ه ت��ای��ب �ه‌ت��ن ب���ه‌ م���ه‌س���اج ل���ه‌ ش��اره‌ك��ان�� ‌ی‬ ‫كوردستاندا كراونه‌ته‌وه‌‪ ،‬ب�ه‌اڵم به‌مه‌به‌ستی‌‬ ‫رێ���زگ���رت���ن ل���ه‌ م��ان��گ �ی‌ ره‌م����ه‌زان����ی‌ پ��ی��رۆز‬ ‫س �ه‌رج �ه‌م سه‌نته‌ر و یانه‌ ش �ه‌وان �ه‌ك��ان له‌و‬ ‫مانگه‌دا داده‌خ��رێ��ن‪ .‬به‌ڕێوه‌به‌ری‌ كاروباری‌‬ ‫گه‌شتیاریی‌ له‌ به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی‌ گه‌شتوگوزاری‬

‫كۆمه‌ڵگه‌یه‌كی نیشته‌جێبوون له‌ كه‌ركووك دروستده‌كرێت‬

‫ده‌س��ت �ه‌ی وه‌به‌رهێنانی ك �ه‌رك��وك مۆڵه‌تی‬ ‫دروستكردنی كۆمه‌ڵگه‌یه‌كی نیشته‌جێبوون‬ ‫له‌ ب��اك�و‌وری ش��ار واژۆ ده‌ك��ات‪ ،‬سه‌رۆكی‬ ‫ده‌سته‌كه‌ش ئاشكرایده‌كات كه‌ كۆمپانیاكه‌‬ ‫سه‌رپشك ك��راوه‌ له‌ دابه‌شكردنی به‌سه‌ر‬ ‫هاوواڵتیاندا به‌و مه‌رجه‌ یاساییانه‌ی بۆیان‬ ‫دانراوه‌‪.‬‬ ‫ف�������ه‌الح ب���������ه‌زاز‪ ،‬س�����ه‌رۆك�����ی ده‌س����ت����ه‌ی‬ ‫وه‌به‌رهێنانی كه‌ركوك‪ ،‬گوتی‪ :‬ده‌سته‌كه‌یان‬ ‫م��ۆڵ �ه‌ت��ی دروس��ت��ك��ردن��ی ك��ۆم�ه‌ڵ��گ�ه‌ی�ه‌ك��ی‬

‫نیشته‌جێبوونی بۆ كۆمپانیای حه‌سارۆست‬ ‫واژۆك��ردووه‌‪ ،‬كه‌ له‌ رێگه‌ی وه‌به‌رهێنانه‌وه‌‬ ‫دروس��ت��ده‌ك��رێ��ت‪ .‬وت��ی��ش��ی‪« :‬كۆمه‌ڵگه‌كه‌‬ ‫پێكهاتووه‌ له‌ (‪ )500‬یه‌كه‌ی نیشته‌جێبوون‬ ‫و ده‌كه‌وێته‌ باكو‌وری ش��اری كه‌ركوكه‌وه‌‪،‬‬ ‫پێكدێت له‌ سێ جۆر یه‌كه‌ی نیشته‌جێبوون‬ ‫به‌پێی خواستی هاواڵتییان‪ ،‬به‌م ز‌ووانه‌ش‬ ‫كۆمپانیاكه‌ ده‌كه‌وێته‌ كار»‪.‬‬ ‫سه‌باره‌ت به‌ دابه‌شكردن و فرۆشتنی ئه‌و‬ ‫یه‌كه‌ی نیشته‌جێبوونانه‌ش‪ ،‬روونیكرده‌وه‌‪،‬‬

‫ك �ه‌ ه��اوش��ێ��وه‌ی ه�ه‌رێ��م��ی ك��وردس��ت��ان ب‌ه‬ ‫هاوواڵتیان ده‌فرۆشرێت و به‌پێی قۆناغه‌كان‬ ‫پاره‌ وه‌رده‌گیرێت و هه‌موو هاواڵتییه‌ك بۆی‬ ‫هه‌یه‌ سوودمه‌ندبێت‪.‬‬ ‫ئ��اش��ك��راش��ی��ك��رد‪ :‬ل �ه‌ ب��ۆن��ده‌ك �ه‌دا م�ه‌رج��ی‬ ‫ی��اس��ای��ی��ان ل �ه‌گ �ه‌ڵ��دا ك����راوه‌‌و كۆمه‌ڵگه‌كه‌‬ ‫قوتابخانه‌ و بنكه‌ی ته‌ندروستی و سه‌رجه‌م‬ ‫پێداویستییه‌كانی ژیان له‌خۆده‌گرێت‪.‬‬ ‫كۆمه‌ڵگه‌كه‌ ناوی (نوور ستی) ده‌بێت‌و له‌‬ ‫خانووی بچووك‌و ڤێال پێكدێت‪.‬‬

‫له‌ ماوه‌ی شه‌ش مانگی رابردوودا‬

‫‪ 23‬هه‌زار ئۆتۆمبێل هاورده‌ی شاری سلێمانی کراون‬

‫سلێمانی‌‪ ،‬وتی‌‪« :‬له‌مانگی‌ ره‌مه‌زانی‌ پیرۆزدا‬ ‫و به‌مه‌به‌ستی‌ رێزگرتن له‌و مانگه‌‪ ،‬سه‌رجه‌م‬ ‫سه‌نته‌ره‌كانی‌ م�ه‌س��اج و یانه‌ ش�ه‌وان�ه‌ك��ان‬ ‫داده‌خ���رێ���ن‪ ،‬ه���ه‌ر س�ه‌ن��ت�ه‌رێ��ك�ی‌ ت��ای��ب �ه‌ت به‌‬ ‫مه‌ساج شوێنه‌كه‌ی‌ بكاته‌وه‌‪ ،‬سزاده‌درێت»‪.‬‬ ‫پێشتریش له‌ كۆبوونه‌وه‌ی‌ هه‌رسێ‌ پارێزگای‌‬ ‫(هه‌ولێر‪ ،‬سلێمانی‌ و دهۆك) رێنمایی‌ تایبه‌ت‬ ‫به‌ مانگی‌ ره‌مه‌زانی‌ پیرۆز ده‌ركرا بۆ سه‌رجه‌م‬ ‫چێشتخانه‌ و میوانخانه‌ و یه‌كه‌ ئیدارییه‌كان‪.‬‬

‫سه‌رچاوه‌یه‌ک له‌ به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی هاتوچۆی شاری سلێمانی رایده‌گه‌یه‌نێت که‌ له‌ ماوه‌ی‬ ‫شه‌ش مانگی رابردووی ئه‌مساڵدا زیاتر له‌ ‪ 23‬هه‌زار ئۆتۆمبێلی جۆراوجۆر له‌ رێگه‌ی‬ ‫سنووره‌کانی هه‌رێمی کوردستانه‌وه‌ له‌ ده‌ره‌وه‌ ه���اورده‌ی سنوری ش��اری سلێمانی‬ ‫کراوه‌‪ .‬وتیشی‪ :‬جۆری ئۆتۆمبیله‌کان بریتین له‌ ئۆتۆمبێلی تایبه‌ت‪ ،‬بارهه‌ڵگر‪ ،‬کشتوکاڵی‪،‬‬ ‫بیناسازی که‌ هه‌ریه‌که‌یان به‌پێی قه‌باره‌ و پستۆن گومرگ کراون‪.‬‬ ‫راشیگه‌یاند‪ ،‬دوای هاتنه‌ ژووره‌وه‌ی ئه‌و ئۆتۆمبێالنه‌ بۆ هه‌رێمی کوردستان له‌الیه‌ن‬ ‫به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی گومرگه‌وه‌ تابلۆیه‌کی کاتی بۆ هه‌ریه‌ک له‌و ئۆتۆمبێالنه‌ دروست ده‌کرێت و‬ ‫کاتێک که‌ هاواڵتی ده‌یانکڕێت ئۆتۆمبیله‌که‌ی الی ئێمه‌ تۆمار ده‌کرێت و ماوه‌یه‌کی ده‌درێتی‬ ‫بۆ ئه‌وه‌ی تابلۆکه‌ی بکاته‌ هه‌میشه‌یی‪.‬‬

‫حه‌وت ڕێنمایی بۆ وه‌رگرتن ‌ی مووچه‌ ‌ی تۆڕ ‌ی پاراستن ‌ی كۆمه‌اڵیه‌ت ‌ی ده‌رده‌كرێت‬

‫داهات ‌ی فرۆشتن ‌ی نه‌وت ‌ی عێراق له‌یه‌ك ساڵدا ‪ 84‬ملیار دۆالر‌ه‬

‫ی نه‌وت له‌كێڵگه‌ی‌ نه‌وتی‌ ئه‌حده‌ب‪ ،‬پێشبینی‌ ده‌كرێت داهاتی‌‬ ‫شاره‌زایه‌كی‌ بواری‌ نه‌وتی‌ عێراقی ڕایگه‌یاند‪ ،‬دوای‌ ده‌ستپێكردنی‌ هه‌نارده‌كردن ‌‬ ‫عێراق ڕوو له‌زیادبوون بكات‪ ،‬ئاژانسی‌ هه‌واڵی‌ (ئه‌خباریه‌) له‌زاری‌ (حه‌لیم كازم) باڵویكرده‌وه‌‪ ،‬به‌هۆی‌ ده‌ستپێكردنی‌ هه‌نارده‌كردنی‌ نه‌وت‬ ‫له‌كێڵگه‌ی‌ نه‌وتی‌ ئه‌حده‌ب‪ ،‬پێشبینی‌ ده‌كرێت داهاتی‌ فرۆشتنی‌ نه‌وت زیاد بكات و كۆی‌ داهاتی‌ عێراق له‌فرۆشتنی‌ نه‌وت بگاته‌ (‪ )84‬ملیار‬ ‫دۆالر‪ ،‬ئاماژه‌ی‌ به‌وه‌شكرد‪ ،‬ته‌نها له‌‌ حوزه‌یرانی‌ ڕابردوودا (‪ )68‬ملیۆن به‌رمیلی‌ هه‌نارده‌ كردووه‌‪ ،‬كۆی‌ داهاته‌كه‌شی‌ حه‌وت ملیار دۆالر بووه‌‪.‬‬

‫ڕۆژنامه‌یه‌كی ڕیكالمی‪ -‬ئابووری ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگ ‌ه‬ ‫‪ 20.000‬دانه‌ باڵوده‌كرێته‌وه‌‬

‫فۆتۆ‪ :‬شوان سدیق‬

‫ی‬ ‫ی تایبه‌ت به‌ زیادكردنی‌ مووچه‌ ‌‬ ‫ڕێنمای ‌‬ ‫ت��ۆڕی‌ پاراستنی‌ كۆمه‌اڵیه‌تی‌ له‌الیه‌ن‬ ‫ی‬ ‫ی داراییه‌وه‌ ڕه‌وانه‌ی‌ وه‌زاره‌ت ‌‬ ‫وه‌زاره‌ت ‌‬ ‫ی ده‌كرێت‬ ‫كار و كاروباری‌ كۆمه‌اڵیه‌ت ‌‬ ‫ی‬ ‫ب��ۆ ئ���ه‌وه‌ی‌ جێبه‌جێبكرێت و وه‌زی��ر ‌‬ ‫كاریش ئاشكرایده‌كات ك‌ه له‌نزیكترین‬ ‫م���اوه‌دا ڕێنماییه‌كان داده‌ب �ه‌زێ��ن��ن بۆ‬ ‫ب �ه‌ڕێ��وه‌ب �ه‌رای �ه‌ت��ی��ی �‌ه گ��ش��ت��ی��ی�ه‌ك��ان بۆ‬ ‫ی‬ ‫ئه‌وه‌ی‌ جێبه‌جێبكرێت و هه‌موو زیاده‌ ‌‬ ‫مووچه‌كه‌ش به‌یه‌ك جار ده‌درێت‪.‬‬ ‫ئ���اس���ۆس ن �ه‌ج��ی��ب وه‌زی�������ری‌ ك����ار و‬ ‫ك���اروب���اری‌ ك��ۆم �ه‌اڵی �ه‌ت �ی‌ ڕای��گ �ه‌ی��ان��د؛‬ ‫ی‬ ‫ڕێنماییه‌كانی‌ ت��ای��ب�ه‌ت ب�ه‌زی��ادك��ردن� ‌‬ ‫ی‬ ‫ی پاراستنی‌ كۆمه‌اڵیه‌ت ‌‬ ‫مووچه‌ی‌ تۆڕ ‌‬ ‫ی دارای���ی���ه‌وه‌ گ�ه‌ی��ش��ت�ه‌و‌ه‬ ‫ل����ه‌وه‌زاره‌ت���� ‌‬ ‫ی ل�ه‌م�ه‌ودوا مووچه‌ك‌ه‬ ‫پێیان و ئه‌وانه‌ ‌‬ ‫وه‌رده‌گ��رن ده‌بێت ئه‌م حه‌وت ڕێنمایی‌ه‬ ‫بیانگرێته‌وه‌‪ .‬له‌ڕێنماییه‌كاندا هاتووه‌‪:‬‬ ‫ی �ه‌ك �ه‌م‪ :‬ئ �ه‌وان �ه‌ی‌ ب��ێ��وه‌ژن��ن و خۆیان‬ ‫ب����ه‌خ����ێ����وك����ه‌ری‌ خ����ێ����زان����ن و ه��ی��چ‬ ‫ی له‌حكومه‌ت‬ ‫سه‌رچاوه‌یه‌كی‌ تری‌ دارای ‌‬ ‫و كه‌رتی‌ تایبه‌ت نه‌بێت‪.‬‬

‫دووه‌م‪ :‬ئ��اف��ره‌ت �ی‌ ت���ه‌اڵق���دراو و ئ�ه‌و‬ ‫ژن��ان �ه‌ش �ی‌ م��اوه‌ی��ه‌ك��ی‌ زۆر ل �ه‌الی �ه‌ن‬ ‫مێرده‌كانیانه‌و‌ه جێهێڵدراون و دواتر‬ ‫جیابوونه‌ته‌وه‌‪ ،‬به‌مه‌رجێك جیابوونه‌وه‌ك‌ه‬ ‫له‌ساڵێك كه‌متر نه‌بێت‪.‬‬ ‫سێیه‌م‪ :‬قوتابی‌ خێزاندار كه‌ به‌رده‌وام‌ه‬ ‫ل�ه‌ق��ۆن��اغ�ه‌ك��ان�ی‌ خ��وێ��ن��دن (ئ��ام��اده‌ی �ی‌‪،‬‬ ‫ی‬ ‫په‌یمانگا‪ ،‬زان��ك��ۆ) ب�ه‌م�ه‌رج��ێ��ك خۆ ‌‬ ‫ی‬ ‫ی خێزان بێت و مووچه‌یه‌ك ‌‬ ‫به‌خێوكه‌ر ‌‬ ‫ی‬ ‫ی نه‌ ل‌ه حكومه‌ت و نه‌ له‌ كه‌رت ‌‬ ‫جێگیر ‌‬ ‫تایبه‌ت نه‌بێت‪.‬‬ ‫ی حوكمدراو‪ ،‬به‌مه‌رجێك‬ ‫چواره‌م‪ :‬خێزان ‌‬ ‫ده‌ستگیركردنه‌كه‌ی‌ له‌ ساڵێك كه‌متر‬ ‫ی‬ ‫نه‌بێت و خۆی‌ به‌خێوكه‌ری‌ خێزانه‌كه‌ ‌‬ ‫بێت‪.‬‬ ‫ی ب�ێ‌ دای��ك و‬ ‫پێنجه‌م‪ :‬ه�ه‌م��وو كچێك ‌‬ ‫باوك ده‌گرێته‌و‌ه ك‌ه جاران پێی‌ ده‌وترا‬ ‫قه‌یره‌‪ ،‬ئه‌مجاره‌ ئ�ه‌و وشه‌یه‌ الب��راوه‌‪،‬‬ ‫ی له‌ (‪)18‬‬ ‫ئه‌مه‌ش به‌مه‌رجێك ته‌مه‌ن ‌‬ ‫ی‬ ‫س���اڵ ك�ه‌م��ت��ر ن�ه‌ب��ێ��ت و ب�ه‌خ��ێ��وك�ه‌ر ‌‬ ‫نه‌بێت و هیچ مووچه‌یه‌ك له‌ حكومه‌ت‬ ‫ی‬ ‫ی تایبه‌ت ‌‬ ‫ی كه‌رت ‌‬ ‫وه‌رنه‌گرێت و كرێكار ‌‬

‫نه‌بێت‪.‬‬ ‫ی ل �ه‌ك��ارك �ه‌وت��وون‬ ‫ش���ه‌ش���ه‌م‪ :‬ئ���ه‌وان���ه‌ ‌‬ ‫و پ���ه‌ك���ك���ه‌وت���ه‌ن ئ���ه‌م���ه‌ش ت �ه‌م �ه‌ن��ی��ان‬ ‫(‪ )65‬س����اڵ ب���ۆ پ���ی���اوان و (‪)60‬‬ ‫ی‬ ‫س��اڵ ب��ۆ ئ��اف��ره‌ت��ان‪ ،‬به‌مه‌رجێك پله‌ ‌‬ ‫ی له‌سه‌دا (‪ )75‬بێت و‬ ‫په‌ككه‌وته‌كه‌ ‌‬ ‫ی نه‌بێت‪.‬‬ ‫هیچ مووچ‌ه و داهاتێك ‌‬ ‫ی ن��اك��ام‬ ‫ی ه��ه‌ت��ی��و ‌‬ ‫ح����ه‌وت����ه‌م‪ :‬م��ن��داڵ�� ‌‬ ‫ی دایك و باوكیان نه‌ماوه‌‪ ،‬یان‬ ‫ئه‌وانه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫ب��اوك��ی��ان ن �ه‌م��اوه‌ و دای��ك��ی��ان ش��وو ‌‬ ‫ی‬ ‫كردۆته‌وه‌‪ ،‬به‌مه‌رجێك مووچ‌ه و داهات ‌‬ ‫تریان له‌ حكومه‌تدا نه‌بێت‪ ،‬ئه‌و تۆڕ‌ه‬ ‫ده‌یانگرێته‌وه‌‪.‬‬ ‫ئ��اس��ۆس نه‌جیب وت���ی‌‪ :‬ئ �ه‌م ڕێنمایی‌ه‬ ‫ی ج��ێ��ب�ه‌ج��ێ��ك��ردن�ه‌و‌ه‬ ‫ده‌ك �ه‌وێ��ت �‌ه ب����وار ‌‬ ‫و له‌نزیكترین ك��ات��دا داده‌ب���ه‌زێ���ت بۆ‬ ‫ب�ه‌ڕێ��وه‌ب�ه‌رای�ه‌ت��ی��ی�ه‌ك��ان و زی��اده‌ك �ه‌ش‬ ‫به‌سه‌ر یه‌كه‌و‌ه ده‌درێ��ت‪ ،‬ب�ه‌اڵم له‌گه‌ڵ‬ ‫ی هه‌موواندا‬ ‫مووچه‌ی‌ ئه‌م مانگه‌دا به‌ناو ‌‬ ‫ی موسته‌حه‌ق نه‌بێت‬ ‫ده‌چینه‌و‌ه و ئه‌وه‌ ‌‬ ‫ی ده‌بڕدرێت‪.‬‬ ‫مووچه‌كه‌ ‌‬

‫عێراق ‪ 40‬تریلیۆن دینار ‌ی بۆ پرۆژه‌كانی ساڵی داهاتوو ته‌رخانكردوو‌ه‬

‫وه‌زاره‌تی‌ پالندانانی‌ عێراق بۆ ساڵی‌ (‪ )2012‬بڕی‌ چل تریلیۆن دیناری‌ ته‌رخانكردووه‌ بۆ پرۆژه‌كانی‌ ئاوه‌دانكردنه‌وه‌‪ .‬بریكاری‌ وه‌زاره‌تی‌‬ ‫پالندانان ڕایگه‌یاند‪ ،‬وه‌زاره‌ته‌كه‌یان هه‌وڵیداوه‌ له‌ڕێی‌ ئه‌نجومه‌نی‌ پارێزگاكانه‌وه‌ هه‌موو پێداویستی‌‌و كه‌موكوڕییه‌كان بخه‌نه‌ڕوو بۆ ئه‌وه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫بتوانن له‌ڕێی‌ ئه‌و بودجه‌یه‌وه‌ چاره‌سه‌ریان بكه‌ن‪( .‬سامی‌ مه‌تی‌) گوتی‪ ،‬به‌هۆی‌ ئه‌و جه‌نگه‌ یه‌ك له‌دوای‌ یه‌كانه‌ی‌ تووشی‌ عێراق بوون‪،‬‬ ‫واڵته‌كه‌یان به‌ره‌و كاولكردن بردووه‌‪ ،‬بۆیه‌ پێویسته‌ بودجه‌ی‌ ته‌واو بۆ ئاوه‌دانكردنه‌وه‌ فه‌راهه‌م بكرێت‪.‬‬

‫ساڵی یه‌كه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)14‬یه‌كشه‌ممه‪31‌،‬ی ته‌مموزی ‪2011‬‬

‫عێراق‪ -‬كوردستان‪ -‬هه‌ولێر‪ -‬گوندی ئیتاڵی‪ -‬ژماره‌ی ‪ - 481‬له‌سه‌ر ڕێگای سه‌ره‌كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫‪Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980‬‬ ‫‪20.000 Circulation‬‬ ‫‪www.bazar-ku.com info@bazar-ku.com‬‬

‫‪3‬‬


‫ل ‌ه كه‌ركووك‪ ..‬فڕۆكه‌خانه‌یه‌ك ‌ی مه‌ده‌ن ‌ی دروست ده‌كرێت‬

‫پارێزگای‌ كه‌ركوك ره‌زامه‌ندی وه‌زاره‌تی‬ ‫گواستنه‌و به‌رگری عێراق به‌ده‌ستهێناوه‌‪،‬‬ ‫ب���ۆ دروس��ت��ك��ردن��ی ف��ڕۆك�ه‌خ��ان�ه‌ی�ه‌ك��ی‬ ‫مه‌ده‌نی له‌شاری كه‌ركووك‪.‬‬ ‫د‪ .‬ن �ه‌ج��م �ه‌دی��ن ك���ه‌ری���م‪ ،‬پ���ارێ���زگ���اری‬ ‫كه‌ركوك له‌گه‌ڵ ژم��اره‌ی�ه‌ك له‌كۆمپانیاو‬ ‫وه‌ب���ه‌ره���ێ���ن���ه‌ران���ی ب��ی��ان��ی‌و ن��اوخ��ۆی��ی‬

‫ك���ه‌رك���وك���دا ك����ۆب����ووه‌وه‌و رای��گ �ه‌ی��ان��د‪:‬‬ ‫«ره‌زام�ه‌ن��دی��ی حكومه‌تی به‌غدامان بۆ‬ ‫ئه‌و پرۆژه‌یه‌ به‌ده‌ستهێناوه‌«‪.‬‬ ‫ی خ��س��ت�ه‌ڕوو‪ :‬ئ �ه‌و فڕۆكه‌خانه‌‬ ‫ئ �ه‌وه‌ش � ‌‬ ‫مه‌ده‌نییه‌ له‌شوێنی فڕۆكه‌خانه‌ی ئێستای‬ ‫ك �ه‌رك��ووك داده‌م �ه‌زرێ��ن��درێ��ت‪ ،‬ئ��ام��اژه‌ی‬ ‫به‌وه‌شدا ل‌ه كه‌ركووك زه‌مینه‌ی پێویست‬

‫(ته‌الر فایه‌ق) به‌ڕێوه‌به‌ری فڕۆكه‌خانه‌ی‬ ‫نێوده‌وڵه‌تی هه‌ولێر ڕایده‌گه‌یه‌نێت‪ ،‬كه‌‬ ‫ئێستا ژم���اره‌ی گه‌شتیاران له‌ڕێگه‌ی‬ ‫ف��ڕۆك �ه‌خ��ان �ه‌ی ه���ه‌ول���ێ���ره‌وه‌ ل �ه‌ه �ه‌م��وو‬ ‫ف���ڕۆك���ه‌خ���ان���ه‌ك���ان���ی دی���ك���ه‌ی ع���ێ���راق‌و‬ ‫ك���وردس���ت���ان زی���ات���ره‌‪ ،‬چ �ه‌ن��دی��ن هێڵی‬ ‫ئ��اس��م��ان��ی ب��ی��ان��ی دی��ك �ه‌ش ده‌ی���ان���ه‌وێ‬ ‫گه‌شتی هه‌ولێر بكه‌نه‌وه‌‪ ،‬ب �ه‌اڵم به‌غدا‬ ‫كێشه‌یان بۆ دروستده‌كات‪.‬‬ ‫ته‌الر فایه‌ق‪ ،‬له‌میانه‌ی چاوپێكه‌وتنێكدا‬ ‫ڕایگه‌یاند‪ ،‬به‌شی پاسپۆرتی فڕۆكه‌خانه‌ی‬ ‫نێوده‌وڵه‌تی هه‌ولێر به‌توانان‪ ،‬چه‌ندین‬ ‫ك���ه‌س���ی���ان ل����ه‌س����ه‌ر ت���ه‌زوی���رك���ردن���ی‬ ‫پ���اس���پ���ۆرت‌و ڤ��ی��زا ده‌س��ت��گ��ی��رك��ردووه‌‬ ‫«به‌شایه‌تی ئه‌ڵمانه‌كان كارمه‌ندانی‬ ‫ئێمه‌ی له‌پاسپۆرت زۆر به‌توانان‪ ،‬ئه‌وان‬ ‫ده‌ڵێن پێویستمان به‌تواناكانی ك��ورده‌‪،‬‬ ‫ك�ه‌ خولمان ب��ۆ بكه‌نه‌وه‌ ب��ۆ چۆنیه‌تی‬ ‫ئاشكراكردنی ڤیزاو پاسپۆرتی ته‌زویر»‪،‬‬ ‫هه‌روه‌ها وتی‌‪»:‬ئه‌وانه‌ی‌ ته‌زویر ده‌كه‌ن‬ ‫پتر عه‌ره‌به‌كانن»‪.‬‬

‫س���ه‌ب���اره‌ت ب �ه‌گ��ران��ی �ی‌ ن��رخ��ی‌ بلیتی‌‬ ‫فڕۆكه‌ش‪ ،‬ته‌الر فایه‌ق ئه‌وه‌ی ئاشكراكرد‪،‬‬ ‫ئه‌و پرسه‌ ناگه‌ڕێته‌وه‌ بۆ فڕۆكه‌خانه‌‪،‬‬ ‫بلیته‌كان په‌یوه‌ستن به‌كۆمپانیاكان‪ ،‬بلیتی‬ ‫كوردستان له‌هه‌موو شوێنێك گرانتره‌‪،‬‬ ‫ئه‌ویش به‌هۆی نه‌بوونی كێبڕكێ له‌نێوان‬

‫گه‌شته‌كان‬ ‫ی‬ ‫فڕ‬ ‫ۆ‬ ‫ك‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫خ‬ ‫ان‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫ه‌ولێر‬

‫بۆ دامه‌زراندنی ئه‌و فڕۆكه‌خانه‌یه‌ له‌باره‌‪.‬‬ ‫له‌به‌شێكی ت��ری دی��داره‌ك �ه‌دا تاوتووێی‬ ‫الیه‌نه‌كانی ئه‌و پرۆژه‌یه‌ كراو كۆمپانیاو‬ ‫وه‌به‌رهێنه‌ره‌ بیانییه‌كان ئاماده‌یی خۆیان‬ ‫نیشاندا كه‌ ئه‌و پرۆژه‌ی‌ه به‌شێوازێكی‬ ‫ئ���ه‌ن���دازه‌ی���ی ه����اوچ����ه‌رخ ل���ه‌ك���ه‌رك���ووك‬ ‫جێبه‌جێبكه‌ن‪.‬‬

‫ئه‌ڵمانییه‌كان‪ ،‬سه‌رسامن به‌وه‌ی‌ كورد له‌پاسپۆرتی ته‌زویردا شاره‌زان‬

‫كۆمپانیاكان ل�ه‌ه�ه‌رێ��م��ی ك��وردس��ت��ان‪،‬‬ ‫جگه‌ ل �ه‌وه‌ش ئه‌گه‌ر ناوچه‌كه‌ ل �ه‌ڕووی‬ ‫ئه‌منییه‌وه‌ سه‌قامگیرتر بێت‪ ،‬نرخی بلیت‬ ‫هه‌رزانتر ده‌بێ‪ ،‬چونكه‌ كۆمپانیای زۆرتر‬ ‫دێن‌و كێبڕكێ زیاتر ده‌بێت‪.‬‬

‫له‌ كۆتایی ئه‌مساڵدا‪ ..‬دانیشتوانی زه‌وی ده‌بێته‌ ‪ 7‬ملیار و دۆخی ئابووریی دنیا چاك نابێته‌وه‌‬

‫له‌ كۆتایی ئه‌مساڵدا‪ ،‬ژماره‌ی دانیشتوانی زه‌وی ده‌گاته‌ ‪ 7‬ملیار‪ ،‬كه‌ نیوه‌ی ئه‌و ژماره‌یه‌ له‌ واڵتانی هه‌ژار و كه‌م سه‌رچاوه‌ و داهات ژیان‬ ‫به‌سه‌ر ده‌به‌ن و پێشبینی ده‌كرێ دۆخی ئابووریی ئه‌و واڵتانه‌ به‌ره‌و خراپی بڕوات نه‌ك چاكبێته‌وه‌‪ .‬له‌ داهاتوودا له‌گه‌ڵ زیادبوونی ژماره‌ی‬ ‫دانیشتوان له‌ واڵتانی هه‌ژاردا چاره‌نووسی كه‌رتی ئابووری‪ ،‬دۆخی ته‌ناهی و كۆمه‌اڵیه‌تی نائارامی به‌خۆیه‌وه‌ ده‌بینێ‪ ،‬به‌هۆی زیادبوونی‬ ‫ژماره‌ی دانیشتووان كۆسپه‌كان له‌ به‌رده‌م دابینكردنی ئاو‪ ،‬خواردن و وزه‌ و نیشته‌جێبوون له‌ واڵتانی هه‌ژار له‌ ئاسیا و ئه‌فریقیا زیاتر‬ ‫ده‌بن‪ .‬مامۆستایه‌كی ئابووری و نیشته‌جێ له‌ زانكۆی هارڤه‌رد ده‌ڵێ‪ :‬له‌ ساڵی ‪ 2006‬ژماره‌ی دانیشتووانی زه‌وی ‪ 6‬ملیار بووه‌‪ ،‬نه‌ته‌وه‌‬ ‫یه‌كگرتووه‌كان پێی وایه‌ ژماره‌كه‌ له‌ ‪ 2100‬بۆ ‪ 10.1‬ملیار كه‌س زیاد ده‌كات‪ .‬له‌ ساڵی ‪1800‬دا ژماره‌ی دانیشتووانی زه‌وی ته‌نیا یه‌ك‬ ‫ملیار كه‌س بووه‌‪ ،‬له‌ هه‌موو كاتێكدا ئه‌و ژماره‌یه‌ به‌هێواشی گه‌شه‌ی كردووه‌‪ .‬پێشبینی ده‌كرێ له‌ ساڵی ‪ 2011‬نزیكه‌ی ‪ 135‬ملیۆن منداڵ‬ ‫له‌دایكبوو بێ و ‪ 57‬ملیۆن له‌و ژماره‌یه‌ گیان له‌ده‌ست بده‌ن‪ ،‬واته‌ ته‌نیا ‪ 78‬ملیۆن منداڵ گه‌وره‌ ده‌بن‪.‬‬

‫سه‌رچاوه‌‪:‬‬

‫‪http://erbil-airport.net/ku‬‬

‫به‌لژیكا‬ ‫ناوی واڵت‪ :‬به‌لژیكا‬ ‫چوون‌ه ناو یه‌كێتی ئه‌وروپا‪ :‬دامه‌زرێنه‌ر‬ ‫سیسته‌می حوكمڕانی‪ :‬پادشایی ده‌ستووری‬ ‫پایته‌خت‪ :‬بڕۆكسل‬ ‫ڕووبه‌ر‪ 30528 :‬كم‪2‬‬ ‫ژماره‌ی دانیشتوان‪ 10.7 :‬ملیۆن كه‌س‬ ‫پاره‌‪ :‬یۆرۆ‬ ‫زمان‪ :‬ئه‌ڵمانی‪ ،‬فه‌ڕه‌نسی‪ ،‬هۆڵه‌ندی‬

‫‪4‬‬

‫ڕۆژنامه‌یه‌كی ڕیكالمی ‪ -‬ئابووری ‪-‬‬ ‫‪ 20.000‬دانه‌ باڵوده‌كرێته‌وه‌‬

‫هه‌مه‌ڕه‌نگه‌ ساڵی یه‌كه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)14‬یه‌كشه‌ممه‪31‌،‬ی ته‌مموزی ‪2011‬‬

‫عێراق‪ -‬كوردستان‪ -‬هه‌ولێر‪ -‬گوندی ئیتاڵی‪ -‬ژماره‌ی ‪ - 481‬له‌سه‌ر ڕێگای سه‌ره‌كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫‪Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980‬‬ ‫‪20.000 Circulation‬‬ ‫‪www.bazar-ku.com info@bazar-ku.com‬‬


‫هه‌لی كار‬

‫هاوواڵتیانی ئازیز‪...‬‬ ‫بۆ دۆزینه‌وه‌ی كارو ه‌هلی كار ‌و‌ بۆ ریكالمی كڕین‬ ‫و فرۆشتنی خانووبه‌ره‌و زه‌وی نیشت‌هجێبوون‬ ‫و كشتوكاڵی ‌و بۆ ریكالمی كڕین و فرۆشتنی‬ ‫هه‌موو ج‬ ‫ۆر‌ه ئۆتۆمۆبیلێك رۆژنامه‌كه‌مان به‌بێ به‌رامبه‌ر‬

‫رۆژنامه‌كه‌مان پێویستی به‬

‫مه‌ندوب ل ‌ه شاری‬ ‫(هه‌ولێرو سلێمانی و دهۆك)‬ ‫هه‌یه‌ بۆ كاری ریكالم له‌ ره‌گه‌زی نێرو مێ‬

‫به‌مه‌رجێك‪ :‬خاوه‌ن ئه‌زموون بێت له‌ كاری ریكالمیدا‬

‫بۆتان باڵوده‌كاته‌وه‌‪.‬‬

‫جا ئه‌وه‌ی له‌خۆی راده‌بینێ با سیڤی بنێرێ بۆ ئه‌م ئیمه‌یله‌‪:‬‬

‫‪info@bazar-ku.com‬‬

‫په‌یوه‌ندیی بكه‌ به‌‪:‬‬ ‫‪0750 7777 353‬‬ ‫‪0770 7777 353‬‬

‫یاخود په‌یوه‌ندی بكات به‌ ژماره‌ ته‌له‌فۆنی‪:‬‬

‫‪0750 7777 353‬‬ ‫‪0770 7777 353‬‬

‫هه‌روه‌ها هه‌ر كه‌سێك بتوانێ له‌ رێی خۆیه‌وه‌‪ ،‬رێكالممان بۆ‬ ‫بنێرێت‪ ،‬یان راسته‌خۆ له‌ كۆمپانیاكانه‌وه‌ بۆمان بنێرن رێژه‌ی‬ ‫‪ 10%‬له‌ نرخی ریكالمه‌كه‌ وه‌رده‌گرێت‪.‬‬

‫‪info@bazar-ku.com‬‬

‫هه‌لی ك را‬

‫كۆمپانیای هۆزاك له‌هه‌ولێر‬ ‫پێویستی ب ‌ه كارگێڕ‌و كارگوزار هه‌یه‌‬ ‫مه‌رجه‌كان بۆ كارگێڕ‪:‬‬ ‫زمانی ئینگلیزی‌و عه‌ره‌بی بزانێت‪.‬‬ ‫شاره‌زایی هه‌بێت له‌به‌كارهێنانی كۆمپیوته‌ردا‪.‬‬ ‫شاره‌زایی هه‌بێت له‌بواری كارگێڕی‪.‬‬ ‫ئه‌وانه‌ی خوازیارن با سیڤی بنێرن بۆ ئه‌م ئیمه‌یڵه‌‪:‬‬ ‫‪huzakc@yahoo.com‬‬ ‫ژماره‌ ته‌له‌فۆن‪07501439850 :‬‬

‫كۆمپانیای رۆیاڵ له‌هه‌ولێر پێویستی به‬ ‫نوێنه‌ری فرۆشتنه‌‬ ‫به‌مه‌رجێك‪:‬‬ ‫خاوه‌ن بڕوانامه‌ی به‌كالۆریۆس یان دبلۆم بێت‪.‬‬ ‫النی كه‌م ‪ 2‬ساڵ شاره‌زایی هه‌بێت ل‌ه بواری فرۆشتن‪.‬‬ ‫زمانی كوردی‌و عه‌ره‌بی بزانێت‪ ،‬باشتره‌ ئه‌گه‌ر ئینگلیزیش بزانێت‪.‬‬ ‫مۆڵه‌تی شۆفێری هه‌بێت‪.‬‬ ‫ئه‌وانه‌ی خوازیارن با سیڤی خۆیان بنێرن بۆ ئه‌م ئیمه‌یڵه‌‪:‬‬ ‫‪Royal.iraq_co@yahoo.com‬‬

‫كارگرووپ له‌هه‌ولێر پێویستی به‌ كارمه‌نده‌‬

‫كارگرووپ له‌بواری نه‌وت‌و گاز كارده‌كات له‌سه‌رجه‌م عێراقدا پێویستی‬ ‫به‌ كارمه‌ند‌ه‬ ‫به‌مه‌رجێك‪ - :‬زمانی عه‌ره‌بی‌و كوردی بزانێت‪.‬‬ ‫ شاره‌زایی هه‌بێت له‌ به‌رنامه‌كانی كۆمپیوته‌ردا‪ ،‬وۆرد‪ ،‬ئێكسڵ‪.‬‬‫ئه‌وانه‌ی خوازیارن با سیڤی بنێرن بۆ ئه‌م ئیمه‌یڵه‌ی خواره‌وه‌‪:‬‬ ‫‪nashwan_kar@yahoo.com‬‬ ‫ناونیشان‪ :‬هه‌ولێر‪ ،‬رێگاری كه‌ركووك ـ هه‌ولێر‪.‬‬ ‫ژماره‌ ته‌له‌فۆن‪07701330333 :‬‬

‫تاقیگه‌یه‌کی پزیشکی ڤێتێرنه‌ری له‌ سلێمانی پێویستی به‌‬ ‫بایلۆجیسته‌ هه‌یه‌ بۆ تاقیگه‌‬ ‫به‌مه‌رجێک‪:‬‬ ‫ ده‌رچووی به‌شی بایلۆجی بێت‪.‬‬‫ شاره‌زا و لێهاتوو بێت و ئه‌زموونی کاری تاقیگه‌ی هه‌بێت‪.‬‬‫ جگه‌ له‌ زمانی کوردی‪ ‌،‬زمانی عه‌ره‌بی و ئینگلیزی باش بێت به‌ نووسین‬‫و قسه‌کردن‪.‬‬ ‫ له‌ کۆمپیوته‌ردا شاره‌زا بێت به‌ تایبه‌ت پرۆگرامه‌کانی (‪.)word، Excel‬‬‫هه‌ر به‌ڕێزێک خوازیاری کارکردنه‌ با (‪)CV‬ی ته‌واوی خۆی بنێرێت بۆ‬ ‫ئه‌م ئیمێڵه‌‪:‬‬ ‫‪sherwan822001@yahoo.com‬‬ ‫ وه‌رگرتن بۆ ڕه‌گه‌زی نێر و مێ وه‌ک یه‌که‌‪.‬‬‫ پ��اش شۆڕتلیست ک��ردن��ی‪ CV‬کانتان‪ ،‬که‌سی شیاو هه‌ڵده‌بژێرێت و‬‫په‌یوه‌ندیتان پێوه‌ده‌کرێت و ئه‌و که‌سه‌ی شانسی وه‌رگرتنی نه‌بوو ‪CV‬‬ ‫که‌ی الی ئێمه‌ پارێزراو ده‌بێت‪.‬‬ ‫دواكات بۆ پێشكه‌شكردن ‪2011-8-5‬یه‌‪.‬‬

‫كۆمپانیای ‪ legacy‬پێویستی ب ‌ه‬ ‫ئه‌ندازیاری معماری‌و ئه‌ندازیاری مه‌ده‌نی هه‌یه‌‬ ‫ئه‌وانه‌ی خوازیارن با سیڤی بنێرن بۆ ئه‌م ئیمه‌یڵه‌‪:‬‬ ‫‪lana_dalo@yahoo.com‬‬ ‫ناونیشان‪ :‬هه‌ولێر‪ ،‬گوندی ئیتالی‪ -‬ژماره‌ ته‌له‌فۆن‪07504566326 :‬‬

‫كۆمپانیای االبداع له‌به‌غدا پێویستی به‌‬ ‫ئه‌ندازیاری معماری‌و كاره‌بایی هه‌یه‌‬ ‫به‌مه‌رجێك‪ :‬ئه‌ندازیاری معماری شاره‌زایی هه‌بێت له‌به‌رنامه‌ی ‪.3D-MAX‬‬ ‫ئه‌وانه‌ی خوازیارن با سیڤی بنێرن بۆ ئه‌م ئیمه‌یڵه‌‪:‬‬ ‫‪alabedaa@yahoo.com‬‬ ‫ژماره‌ ته‌له‌فۆن‪07702520126 :‬‬

‫بۆ خزمه‌تكردنی واڵته‌كه‌مان و دۆزینه‌وه‌ی كار بۆ بێكاران‪ ،‬به‌ڕه‌زامه‌ندی ماڵپه‌ڕی ئاوێزه‌ كه‌ ئاماده‌كاری هه‌لی كاره‌كانن‌‪ ،‬ئێمه‌ش ك ‌ه به‌ئه‌ركی خۆمانی ده‌زانین و وه‌ك‬ ‫‪www.aweza.co‬‬ ‫هه‌ماهه‌نگی بۆ گه‌یشتنی هه‌لی كاره‌كان بۆ به‌رده‌ستی خوێنه‌ران له‌ڕۆژنامه‌كه‌ماندا باڵویان ده‌كه‌ینه‌وه‌‪..‬‬

‫ڕۆژنامه‌یه‌كی ڕیكالمی‪ -‬ئابووری ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگ ‌ه‬ ‫‪ 20.000‬دانه‌ باڵوده‌كرێته‌وه‌‬

‫ساڵی یه‌كه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)14‬یه‌كشه‌ممه‪31‌،‬ی ته‌مموزی ‪2011‬‬

‫عێراق‪ -‬كوردستان‪ -‬هه‌ولێر‪ -‬گوندی ئیتاڵی‪ -‬ژماره‌ی ‪ - 481‬له‌سه‌ر ڕێگای سه‌ره‌كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی‬

‫سه‌نته‌ری نهێنییه‌كانی جوانی له‌هه‌ولێر پێویستی ب ‌ه‬ ‫كارمه‌ندی ئافره‌ت هه‌ی ‌ه بۆ ب ‌ه به‌شی فروشتن‬ ‫به‌مه‌رجیك زمانی كوردی و عه‌ره‌بی بوانیت‬ ‫كاتی ده‌وام ته‌نها ئیواران ده‌بێت‪.‬‬ ‫بۆ زانیاری په‌یوه‌ندی بك‌ه ب‌ه ژمار‌ه ته‌له‌فۆن‪07501997034 ::‬‬

‫ڕێكخراوی منداڵپارێزی نێوده‌وڵه‌تیی له‌سلێمانی پێویستی به‬ ‫كارمه‌ندی پرۆژه‌ی به‌هێزكردنی ژنان هه‌یه‌‬ ‫ڕه‌گه‌ز‪ :‬مێ‬ ‫ئه‌م پۆست‌ه سه‌رپه‌رشتی و هاریكاری بونیادنانی توانای گرووپی بچووك‬ ‫ده‌كات ك‌ه له‌گه‌ڵ ژناندا كارده‌كه‌ن له‌ كۆمه‌ڵگه‌دا‪ ،‬به‌مه‌به‌ستی پێك هێنان و‬ ‫بوونیادنانی گروپی بچووك كه‌ ده‌توانن هاریكاری خۆیان بكه‌ن‪ .‬كارمه‌ندی‬ ‫پ��رۆژ‌ه هاریكاری به‌رێوه‌به‌ری پرۆگرام و گروپه‌ك‌ه ده‌ك��ات به‌مه‌به‌ستی‬ ‫پێشخستنی ستراتیژییه‌تی گونجاو بۆ كاركردن له‌گه‌ڵ ژناندا و چاودێری‬ ‫و هاریكاریكردنی رابه‌ر‌ه كۆمه‌اڵیه‌تییه‌كان له‌نێوانیاندا پیاوان‪.‬‬ ‫مه‌رجه‌ سه‌ره‌كییه‌كان‪:‬‬ ‫ توانایه‌كی باشی كاركردنی له‌گه‌ڵ گروپدا هه‌بێت‪ ،‬سه‌رپه‌رشتی كردن‬‫و هاندانی ئه‌وانی تر‪.‬‬ ‫ پاپه‌ندبوون ب‌ه باشتركردنی ژیانی ژنان ل‌ه كۆمه‌ڵگه‌دا‪.‬‬‫ تێگه‌یشتن له‌ هه‌لومه‌رجی ژنان ل‌ه كۆمه‌ڵگه‌دا به‌باشی‪،‬به‌تایبه‌تی ئه‌و‬‫ژنانه‌ی ك‌ه له‌ناوچ‌ه گوندنشینه‌كاندا ده‌ژین‪.‬‬ ‫ توانایی سه‌ركردایه‌تی كردنی ل‌ه ئاستی كۆمه‌ڵگه‌دا‪ ،‬توانایی هه‌بێت ل‌ه‬‫ڕێنمایكردنی ژنان و پیاوان‪ ،‬ئه‌زموون له‌گه‌ڵ به‌رنامه‌ی ب‌ه هێزكردنی ژنان‬ ‫هه‌بێت‪.‬‬ ‫ توانایه‌كی باشی ڕێكخستنی هه‌بێت‪.‬‬‫ له‌توانایدا بێت ب‌ه سه‌ربه‌خۆیان‌ه سه‌فه‌ر بكات بۆ ناوچ‌ه گوندنشینه‌كان‪،‬‬‫كاركردن بۆ ماوه‌یه‌كی درێژ‪.‬‬ ‫ شاره‌زایی باشی ل‌ه زمانی ئینگلیزی و عه‌ره‌بیدا هه‌بێت به‌نووسین و‬‫قسه‌كردنه‌وه‪ ،‬نووسینی ڕاپۆرتی سه‌ره‌كی ب‌ه زمانی ئینگلیزی داواكراوه‌‪.‬‬ ‫ شاره‌زایی باشی ل‌ه كۆمپیوته‌ردا هه‌بێت (مایكرۆسۆفت ئۆفیس‪ ،‬به‌رنامه‌ی‬‫‪.)Outlook‬‬ ‫ به‌الیه‌نی كه‌مه‌و‌ه ئه‌زموونی دوو ساڵی كاركردن یان خۆبه‌خشی هه‌بێت ‪.‬‬‫داواكاران ده‌توانن (‪)cv‬و ناوونیشان و ژماره‌ی ته‌له‌فون‪ ،‬له‌گه‌ڵ نامه‌یه‌كدا‬ ‫كه‌ گرنگییان بۆ ئه‌م پۆست‌ه تێدا بخه‌نه‌ڕوو‪ ،‬بنێرن بۆ ئه‌م ئیمه‌یڵه‌ی خواره‌وه‌‪:‬‬ ‫‪jobsnorthiraq@gmail.com‬‬ ‫دوا به‌روار بۆ ناردنی (‪)cv‬كانتان ‪2011-8-7‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫‪Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980‬‬ ‫‪20.000 Circulation‬‬ ‫‪www.bazar-ku.com info@bazar-ku.com‬‬

‫‪5‬‬


‫ل ‌ه پێشوازی مانگی پڕ خێردا‬ ‫به‌ پێنوسی‪ :‬ئاوات‬

‫نه‌قشبه‌ندی*‬

‫خ����وای م��ی��ه��ره‌ب��ان ل���ه‌ ق��ورئ��ان��ی پ���ی���رۆزدا‬ ‫ده‌ف���ه‌رم���وێ���ت‪(:‬ي���ا أي��ه��ا ال��ذي��ن آم��ن��وا كتب‬ ‫عليكم ال��ص��ي��ام كما كتب علی ال��ذي��ن من‬ ‫قبلكم لعلكم ت��ت��ق��ون)‪ .‬وات���ه‌ (ئ���ه‌ی گ��رۆی‬ ‫بڕواداران له‌سه‌رتان دانراوه‌ به‌ڕۆژووبوون له‌‬ ‫مانگی ڕه‌م�ه‌زان��دا وه‌ك��ی چۆن له‌سه‌ر گه‌لو‬ ‫نه‌ته‌وه‌كانی پێش ئێوه‌ دانرابوو جا ڕجا وایه‌‬ ‫خۆپارێزبن بۆ خوا)‪.‬‬ ‫ڕۆژووی مانگی ڕه‌مه‌زان له‌ مانگی شه‌عبانی‬ ‫ساڵی دووی كۆچی دانرا له‌سه‌ر موسوڵمانان‬ ‫و په‌یامی خوایی گه‌شته‌ الی حه‌زره‌ت و بۆته‌‬ ‫یه‌كێك له‌ پایه‌كانی ئیسالم‪.‬‬

‫گرنگی رۆژووی مانگی ڕه‌مه‌زان‬

‫مانگی ڕه‌مه‌زان خاوه‌ن و دارای چه‌ندان خاڵ و جیاكاری مه‌زنه‌ بۆیه‌ هه‌میشه‌ ده‌بێت ئه‌و‌ه‬ ‫بزانین كه‌ ئه‌م مانگه‌ هۆكاری نه‌جات و سه‌ركه‌وتن و گه‌شتنمانه‌ به‌ ئاسوده‌یی و خۆشبه‌ختی‬ ‫دونیا و قیامه‌ت‪.‬‬

‫ڕوژووی ڕه‌مه‌زان هه‌ر بۆ خوای گه‌وره‌یه‬ ‫‌ هه‌ر ئه‌ویش پاداشتی ئه‌داته‌وه‌‪.‬‬

‫قال رسول الله صلی الله علیه وسلم‪ :‬قال الله‪( :‬كل عمل ابن آدم له إال الصيام فإنه لي‬ ‫وأنا أجزي به ‪،‬والصيام جنة‪ ،‬فإذا كان صوم أحدكم فال يرفث وال يصخب‪ ،‬فإن سابه أحدا‬ ‫أو قاتله فليقل‪ :‬إني صائم) رواه البخاری‏‪1816‬‏‪19516 /‬‬ ‫واته‌‪ :‬پێغه‌مبه‌ری خوا فه‌رموی‪ ،‬خوای به‌خشنده‌ ده‌فه‌رموێت گشت كردار و فرمانی نه‌وه‌ی‬ ‫ئاده‌م بۆ خۆیه‌تی ته‌نها ڕۆژوو نه‌بێت چونكه‌ ڕۆژووه‌كه‌ی بۆ منه‌ وه‌ هه‌ر منیش پاداشتی‬ ‫ده‌ده‌مه‌وه‌‪ ،‬ڕۆژوو به‌هانه‌ و به‌ڵگه‌یه‌ بۆ چوونه‌ به‌هه‌شت‪ ،‬هه‌ر كه‌ستان به‌ڕۆژوو بوو با خۆی‬ ‫بپارێزێت له‌ خراپه‌ وه‌گه‌ر كه‌سێ قسه‌ی پێوت یان شه‌ڕی پێفرۆشت با بڵێت من به‌ڕۆژووم‪.‬‬

‫جیاكاری مانگی ڕمه‌زان (الممیزات)‪.‬‬

‫له‌توركیا‪ ..‬ئافره‌تێك دیزانی مزگه‌وتێك ده‌كات‬

‫ی‬ ‫ی ئوغڵو سه‌رپه‌رشت ‌‬ ‫ی زه‌ینه‌ب فه‌زل ‌‬ ‫ی تورك ‌‬ ‫ی ئه‌سته‌نبوڵی‌ توركیا مزگه‌وتێك كرایه‌و‌ه ك‌ه له‌الیه‌ن ژنێكه‌وه‌ دیزاین كراوه‌‪ .‬دیزاینه‌ر ‌‬ ‫به‌مدواییان‌ه و بۆ یه‌كه‌مجار له‌ شار ‌‬ ‫ی ل‌ه توركیادا دیزاین كردووه‌‪.‬‬ ‫ی توركی‌ به‌ناوبانگ هوسریف تایال كه‌ چه‌ندین مزگه‌وت ‌‬ ‫ی كردووه‌ ب‌ه پشت به‌ستن به‌ ئه‌ندازیاری‌ مه‌ده‌ن ‌‬ ‫دروستكردنی‌ مزگه‌وته‌كه‌ ‌‬

‫رێنمایی له‌ مانگی ره‌مه‌زان‬ ‫بۆ ئه‌و كه‌سانه‌ی نه‌خۆشی شه‌كره‌یان هه‌یه‌‬ ‫د‪ .‬فریا فه‌ره‌یدوون قادر‬ ‫‪Fhealth@mail.com‬‬ ‫پێویسته‌ له‌سه‌ر ئه‌و كه‌سانه‌ی كه‌ نه‌خۆشی‬ ‫شه‌كره‌یان هه‌یه‌ سه‌ردانی پزیشكی تایبه‌ت‬ ‫ب��ك�ه‌ن ب��ۆ رێنمایی ك��ردن��ی��ان ل �ه‌ حاڵه‌تی‬ ‫ب �ه‌ رۆژووب������وون ل�ه‌م��ان��گ��ی ره‌م���ه‌زان���دا و‬ ‫چۆنیه‌تی خۆپارێزكردن و جۆرو رێژه‌ی ئه‌و‬ ‫خواردنانه‌ی پێویسته‌ له‌و مانگه‌دا بیخۆن‪،‬‬ ‫هه‌روه‌ها چۆنییه‌تی به‌كارهێنانی ده‌رمانی‬ ‫تایبه‌ت به‌ نه‌خۆشی شه‌كره‌‪.‬‬ ‫پزیشكه‌كان رێگه‌ به‌ هه‌ندێ نه‌خۆش ده‌ده‌ن‬ ‫كه‌وا به‌رۆژووببن به‌تایبه‌تی نه‌خۆشه‌كانی‬ ‫له‌جۆری دووه‌م كه‌ ده‌رمانی تایبه‌تیان هه‌یه‌‪،‬‬ ‫هه‌روه‌ها ئه‌وانه‌ی ده‌رزی ئه‌نسۆلین ناوه‌‬ ‫ناوه‌ به‌كارده‌هێنن‪.‬‬ ‫چ �ه‌ن��ده‌ه��ا م �ه‌ت��رس��ی ل���ه‌س���ه‌ر ن�ه‌خ��ۆش��ی‬ ‫ت���ووش���ب���وو ب���ه‌ ش���ه‌ك���ره‌ ه���ه‌ی���ه‌ ل �ه‌ك��ات��ی‬ ‫ب���ه‌رۆژووب���وون ل �ه‌وان �ه‌ داب �ه‌زی��ن��ی رێ��ژه‌ی‬ ‫ش�ه‌ك��ر ل�‌ه خ��وێ��ن‪ ،‬ه �ه‌ر چ�ه‌ن��ده‌ ج��گ�ه‌ر به‌‬ ‫ك���ۆگ���ای ه �ه‌ڵ��گ��رت��ن��ی ش �ه‌ك��ر داده‌ن���رێ���ت‪،‬‬ ‫بۆیه‌ ل��ه‌دوای ش�ه‌ش كاتژمێری یه‌كه‌م له‌‬ ‫رۆژووب����وون له‌شی م��رۆڤ هێز ل�ه‌ جگه‌ر‬ ‫وه‌رده‌گ��رێ��ت‪ ،‬به‌اڵم ئه‌گه‌ر نه‌خۆش هه‌بێت‬ ‫و ده‌رم��ان به‌كاربێنێت‪ ،‬ئ�ه‌وا ده‌بێته‌ هۆی‬ ‫ده‌رن����ه‌دان����ی م����اده‌ی ش��ه‌ك��رو دوات��ری��ش‬ ‫تێكچوونی پارسه‌نگی لێدانی دڵ و ئه‌وه‌ش‬ ‫ده‌بێته‌ هۆی جه‌ڵته‌ی دڵ و مێشك‪.‬‬ ‫ترس هه‌ر له‌دابه‌زینی رێژه‌ی شه‌كر نییه‌‪،‬‬ ‫به‌ڵكو‌ هه‌ستانیشی جێگای مه‌ترسییه‌‪ ،‬بۆیه‌‬ ‫پێویسته‌ نه‌خۆش سه‌ردانی پزیشكی تایبه‌ت‬ ‫بكات بۆ رێنمایی كردنی ب�ه‌رۆژووب��وون��ی‬ ‫یان نا‪ ،‬دابه‌زینی رێ��ژه‌ی شه‌كر له‌ خوێن‬ ‫مه‌ترسیتره‌ له‌ هه‌ستانی‪ ،‬چونكه‌ له‌كاتی‬ ‫ه�ه‌س��ت��ان ب �ه‌خ��واردن��ی ده‌رم��ان��ی تایبه‌ت‬ ‫ده‌ت��وان��رێ��ت ده‌رم����ان ب �ه‌ك��ار بهێنرێت بۆ‬ ‫هاسه‌نگبوونی‪.‬‬ ‫ئ���ه‌و ن �ه‌خ��ۆش��ان �ه‌ی رۆژان�����ه‌ ب��ۆ ی�ه‌ك��ج��ار‬ ‫ده‌رزی ئه‌نسۆلین به‌كاردێنن‪ ،‬ده‌توانن له‬ ‫‌مانگی ره‌م �ه‌زان��دا ب �ه‌رۆژووب��ب��ن‪ ،‬ب �ه‌اڵم بۆ‬

‫ئه‌و كه‌سانه‌ی كه‌ رۆژانه‌ زیاتر له‌ جارێك‬ ‫ب�ه‌ك��اری دێنن جێگای مه‌ترسییه‌و نابێت‬ ‫به‌رۆژوو ببن‪.‬‬ ‫ن �ه‌خ��ۆش��ی ش���ه‌ك���ره‌ ج���ی���اوازی ه �ه‌ی �ه‌ له‌‬ ‫مرۆڤێكه‌وه‌ بۆ مرۆڤێكی ت��ر‪ ،‬بۆیه‌ ناكرێ‬ ‫یه‌ك جۆر رێنمایی بۆ نه‌خۆشانی شه‌كره‌‬ ‫باس بكرێت‪ ،‬له‌به‌ر ئه‌وه‌ پێویسته‌ پزیشك‬ ‫رێ��ن��م��ای��ی�ه‌ك��ان��ی ت��ای��ب �ه‌ت ب��ه‌ ن�ه‌خ��ۆش�ه‌ك�ه‌‬ ‫باس بكات و به‌گوێره‌ی حاڵه‌تی نه‌خۆش‬ ‫ده‌رمانی بۆ بنووسێت‪.‬‬ ‫پێویسته‌ ب�ه‌رۆژووب��ووی نه‌خۆشی شه‌كره‌‬ ‫رێنماییه‌كانی پێغه‌مبه‌رمان (د‪.‬خ) په‌یڕه‌و‬ ‫ب��ك��ات‪ ،‬ب���ه‌وه‌ی زوو ن��ان ب��خ��وات ل��ه ‌كاتی‬ ‫بانگدان و دره‌نگ نان خواردنی پارشیو و‬ ‫زۆر ئاو خواردنه‌وه‌ له‌كاتی نان خواردن‪،‬‬ ‫هه‌روه‌ها له ‌كاتی هه‌ست كردن به‌ زۆری‬ ‫ئاره‌قه‌ ك��ردن و تێكچوونی ده‌روون��ی زۆر‬ ‫ل��ێ��دان��ی دڵ و س����ه‌رس����ووڕان‪ ،‬پێویسته‌‬ ‫یه‌كسه‌ر رۆژووه‌ك��ه‌ بشكێنێ و نان و ئاو‬ ‫بخوات‪.‬‬ ‫ل��ێ��ره‌دا ده‌م �ه‌وێ��ت ب��اس ل�ه‌ پێشكه‌وتنێكی‬ ‫پزیشكی ن��وێ بكه‌م بۆ ئ�ه‌و نه‌خۆشانه‌ی‬ ‫تووشی شه‌كره‌ بووینه‌‪ ،‬ئه‌وانه‌ی به‌رۆژوو‬ ‫ده‌ب�����ن ده‌ت����وان����ن رۆژان�������ه‌ ی����ه‌ك ح �ه‌ب��ی‬ ‫(سیتاجلیتن) بخۆن كه‌ هانی په‌نكریاس‬ ‫ده‌دات ئه‌نسۆلین برژێنێت ته‌نها له‌كاتی‬ ‫به‌رزبوونه‌وه‌ی رێژه‌ی شه‌كر له‌ خوێن‪.‬‬ ‫له‌الیه‌كی دیكه‌وه‌ نابێت مندااڵن و ئافره‌تی‬ ‫سكپڕی ت��ووش��ب��وو ب�ه‌ نه‌خۆشی شه‌كره‌‬ ‫ب �ه‌ه��ی��چ ج��ۆرێ��ك ب������ه‌رۆژوو ب��ب��ن‪ ،‬چونكه‌‬ ‫مه‌ترسی هه‌یه‌ له‌سه‌ر ته‌ندروستیان‪ .‬بۆ ئه‌و‬ ‫كه‌سانه‌ش كه‌ پێشتر له‌ناو خێزانه‌كه‌یاندا‬ ‫ن �ه‌خ��ۆش��ی ش��ه‌ك��ره‌ ه��ه‌ی��ه‌‪ ،‬پ��ێ��وی��س��ت�ه‌ به‌‬ ‫رۆژووب��ب��ن چونكه‌ ج���ۆره‌ پارێزییه‌كه‌ له‌‬ ‫ت���ووش���ب���وون ب���ه‌م ن �ه‌خ��ۆش��ی �ه‌‪ ،‬ه���ه‌روه‌ه���ا‬ ‫پێویستییه‌ بۆ ته‌ندروستییه‌كی باش‪.‬‬

‫یاهو پێگه‌یه‌كى تایبه‌تى ب ‌ه مانگى ڕه‌مه‌زانی پیرۆز كرده‌و‌ه‬ ‫ماڵپه‌ری یاهو له‌ ئینته‌رنێت به‌بۆنه‌ى هاتنى مانگى ره‌مه‌زان پێگه‌یه‌كى تایبه‌تى كردۆته‌وه‌و‬ ‫تێیدا زۆر زانیارى له‌باره‌ى ئایینى ئیسالم و جیهانى ئیسالمى تێدا ئاماده‌كردووه‌‪.‬‬ ‫س �ه‌رچ��اوه‌ك��ان��ى ه����ه‌واڵ باسیان‬ ‫له‌وه‌كردووه‌‪ ،‬پێگه‌ى یاهو له ‌سه‌ر‬ ‫ت��ۆرى ئینته‌رنێت ده‌ستى ك��ردووه‌‬ ‫ب �ه‌ك��ردن �ه‌وه‌ى پێگه‌یه‌كى تایبه‌ت‬ ‫به‌بۆنه‌ى هاتنى مانگى ره‌م �ه‌زان‬ ‫و ت��ێ��ی��دا زان���ی���اری���ی���ه‌ك���ى زۆرى‬ ‫له‌باره‌ى ئایینى ئیسالم و جیهانى ئیسالمى و چه‌ندین پێداویستى تر بۆ مانگى ره‌مه‌زان‬ ‫باڵوكردۆته‌وه‌‪.‬‬

‫ئه‌م مانگه‌ قورئان تێیدا هاته‌ خواره‌وه‌‪:‬‬

‫چه‌ند رێنماییه‌كی ته‌ندروستی بۆ خه‌وێكی دروست ل ‌ه ره‌مه‌زاندا‬ ‫له‌مانگی ره‌مه‌زاندا‪ ،‬زۆر ش������تی رۆژان‌ه ل‌ه‬ ‫ژیانماندا گۆڕانكاری به‌س������ه‌ر دێت‪ ،‬له‌وان‌ه‬ ‫كه‌مبوون������ه‌وه‌ی خواردن ل������‌ه ‪ 3‬ژه‌مه‌و‌ه بۆ‬ ‫‪ 2‬ژه‌م‪ ،‬گۆڕانی كاته‌كانی نووستن به‌هۆی‬ ‫رێوره‌س������م‌ه ئایینی������ه‌كان له‌وان������‌ه نوێژی‬ ‫ته‌راوی������ح و نوێژی نیوه‌ش������ه‌و‪ ،‬هه‌ندێكیش‬ ‫ناتوانن نووس������تن ل������‌ه كات������ی نیوه‌ڕۆیان‬ ‫قه‌ره‌ب������وو بكات������ه‌و‌ه له‌ب������ه‌ر كاروب������اری‬ ‫رۆژانه‌یان‌‪ .‬ئه‌و هه‌م������وو گۆڕانكارییان‌ه ك‌ه‬ ‫مانگی ره‌مه‌زان له‌س������ه‌ر خه‌ڵ������ك فه‌رزی‬ ‫ده‌كات‪ ،‬تووش������ی حاڵه‌تێك������ی ده‌روونی و‬ ‫تێكچوونی هاوس������ه‌نگی له‌شت ده‌كات‪ ،‬بۆ‬ ‫ئه‌وه‌ی خۆمان له‌و حاڵه‌تانه‌ دووربكه‌ینه‌وه‌‪،‬‬ ‫پێویسته‌ په‌یڕه‌وی چه‌ند خاڵێك بكه‌ین‪:‬‬ ‫ دووركه‌وین������ه‌و‌ه ل‌ه گۆڕان������ی كاته‌كانی‬‫نووستن له‌ مانگی ره‌مه‌زانی پیرۆزدا‪.‬‬ ‫ بای������ه‌خ ب‌ه نووس������تنی ش������ه‌وان‌ه بده‌ین‪،‬‬‫چونكه‌ نووس������تنی رۆژ هه‌رچه‌ند زۆر بێت‬ ‫ناگات‌ه نووستنی شه‌و‪.‬‬

‫ بتوانین ب‌ه رۆژ س������ه‌رخه‌وێك بش������كێنین‬‫ئه‌گه‌ر بۆ س������اتێكیش بێت‪ ،‬تاكو ش������ه‌وان‌ه‬ ‫چاالكت������ر بی������ن و بتوانی������ن نوێ������ژه‌كان‬ ‫به‌ڕێكوپێكی بكه‌ین‪.‬‬ ‫ بای������ه‌خ ب������‌ه كاته‌كانی خ������واردن بده‌ین‪،‬‬‫زۆر نه‌خۆی������ن به‌تایبه‌ت������ی پێش نووس������تن‬ ‫نه‌وه‌كو له‌به‌ر ژانی س������ك و گه‌د‌ه خه‌ومان‬ ‫لێنه‌كه‌وێت‪.‬‬ ‫ زۆر خواردن������ی ش������یره‌مه‌نی و چه‌وری‬‫به‌تایبه‌ت له‌ش������ه‌وان كه‌م بكه‌ینه‌وه‌‪ ،‬چونك‌ه‬ ‫ترش������اتی له‌ناو گ������ه‌د‌ه دروس������ت ده‌كات‬ ‫وناهێل������ێ خواردن به‌باش������ی هه‌زم بكرێت‬ ‫و تووش������ی پێكدادانی كۆلۆنمان ده‌كات و‬ ‫لێناگه‌ڕێ به‌ ئاسانی خه‌ومان لێبكه‌وێ‪.‬‬ ‫ك������‌ه ده‌ڵێی������ن ئاگات������ان له‌خه‌وه‌كانت بێت‪،‬‬ ‫مانای ئه‌و‌ه نیی‌ه كه‌مته‌رخه‌م بین ل‌ه ئه‌رك‌ه‬ ‫ئایینیه‌كان و به‌ش������داری بوون له‌ نوێژ‌ه ب‌ه‬ ‫كۆمه‌ڵه‌كان‪ ،‬به‌ڵكو رێكخس������تنی كاته‌كانی‬ ‫نووستن تاكو له‌شت بێهێز نه‌كات‪.‬‬

‫ل ‌ه ڕه‌مه‌زاندا چاودێری‌ له‌سه‌ر كااڵی‌ به‌سه‌رچوو چڕتر ده‌كرێته‌وه‌‬ ‫پێش هاتنی‌ مانگی‌ ڕه‌مه‌زان لیژنه‌كانی‌ چاودێریی‌ بازرگانی‌ سه‌ردانه‌كانیان بۆ دوكان و‬ ‫بازاڕ و سۆپه‌رماكێته‌كان چڕده‌كه‌نه‌وه‌ تا ڕێگه‌ له‌هه‌ر گرانبوونێكی نائاسایی‌ نرخی‌ كااڵ‬ ‫و خوارده‌مه‌نییه‌كان بگرن و هاوكات فرۆشیارانی‌ خوارده‌مه‌نی‌ به‌سه‌رچووش سزا بده‌ن‪.‬‬ ‫به‌ڕێوه‌به‌ری‌ چاودێریی‌ بازرگانی‌ سلێمانی‌ ده‌ڵێ؛ لیژنه‌كانیان به‌رده‌وام به‌سه‌ر دوكان‬ ‫و سۆپه‌رماركێته‌كاندا ده‌گه‌ڕێن بۆ ئه‌وه‌ی‌ ڕێگری‌ له‌ ساغكردنه‌وه‌ی‌ كااڵی‌ به‌سه‌رچوو‬

‫‪6‬‬

‫ڕۆژنامه‌یه‌كی ڕیكالمی ‪ -‬ئابووری ‪-‬‬ ‫‪ 20.000‬دانه‌ باڵوده‌كرێته‌وه‌‬

‫عن سلمان الفارسی‪ ،‬قال ‪ :‬خطبنا رسول الله صلی الله علیه وسلم أخر یوم من شعبان‬ ‫فقال‪« :‬یا أیها الناس‪ ،‬قد أطلكم شهر مبارك‪ ،‬فیه لیله‌ خیر من ألف شهر‪ ،‬فرض الله فیه‬ ‫صیامه‪ ،‬وجعل قیام لیله تطوعا‪ ،‬فمن تطوع فیه بخصلة من الخیر كان كمن أدی فریضه‌ فیما‬ ‫سواه‪ ،‬ومن أدی فیه فریضه‌ كان كمن أدی سبعین فریضه‌‪ ،‬فهو شهر الصبر‪ ،‬والصبر ثوابه‬ ‫الجنة‪ ،‬وهو شهر المواساة‪ ،‬وهو شهر یزاد فیه رزق المؤمن‪ ،‬من فطر فیه صائما كان له عتق‬ ‫رقبة‪ ،‬ومغفرة لذنوبه»‪ .‬قیل‪ :‬یا رسول الله‪ ،‬كلنا نجد ما نفطر به الصائم‪ .‬قال ‪« :‬یعطی الله‬ ‫هذا الثواب من فطر صائما علی مذقة لبن‪ ،‬أو تمر‪ ،‬أو شربة ماء‪ ،‬ومن أشبع صائما كان له‬ ‫مغفرة لذنوبه‪ ،‬وسقاه الله من حوضی شربة ال یظمأ بعدها أبدا حتی یدخل الجنة‪ ،‬وكان له‬ ‫مثل أجره من غیر أن ینقص من أجره شیئا ‪ .‬وهو شهر أوله رحمه‌‪ ،‬وأوسطه مغفرة‪ ،‬وأخره‬ ‫عتق من النار‪ ،‬ومن خفف فیه عن مملوك أعتقه الله من النار‪.‬‬ ‫سه‌لمانی فارسی فه‌رموی‪ :‬پێغه‌مبه‌ری خوا له‌ كۆتایی مانگی شه‌عباندا وتاری بۆ ئه‌داین‬ ‫و فه‌رمووی مانگێكی پیرۆز دێته‌وه‌‪ ،‬شه‌وێكی تێدایه‌ خواپه‌رستی و په‌رستش تێدا چاتره‌‬ ‫له‌ په‌رستش و خواپه‌رستی هه‌زار سااڵن‪ ،‬خوا ڕۆژوی تێدا فه‌رز ك��ردووه‌‪ ،‬وه‌ هه‌ستانی‬ ‫شه‌وانیشی به‌ سوننه‌ت و چاكه‌ دان��اوه‌‪ ،‬هه‌ر كه‌س چاكه‌یه‌ له‌ چاكه‌كان به‌ ئ��اره‌زووی‬ ‫خ��ۆی ئه‌نجامبدا وه‌ك��و ئ �ه‌وه‌ وای �ه‌ فه‌رمانی كه‌سێكی ت��ری ئه‌نجامدابێت له‌ برێتی وی‪،‬‬ ‫وه‌هه‌ر كه‌س وابوو ئه‌وه‌ چاكه‌ و خێری حه‌فتا فرمان و فه‌رزی بۆ ده‌نوسرێت‪ ،‬چونكه‌ ئه‌و‬ ‫مانگه‌ مانگی ئارامگرتنه‌‪ ،‬ئارامگرتنیش پاداشته‌كه‌ی به‌هه‌شته‌ و به‌خته‌وه‌ری‪ ،‬وه‌ مانگی‬ ‫یه‌كسانی و پێكه‌وه‌بوونه‌‪ ،‬له‌م مانگه‌دا ڕزق و به‌راتی ئیماندار زیاد ده‌ك��ات‪ ،‬هه‌ر كه‌س‬ ‫ڕۆژووه‌وان��ێ��ك به‌ربانگ بكاته‌وه‌ الی وه‌كو ئه‌وه‌ وایه‌ كۆیله‌یه‌كی ئ��ازاد كردبێت وه‌ خوای‬ ‫گه‌وره‌ له‌ گوناهه‌كانی خۆش ده‌بێت‪ ،‬وتیان ئه‌ی پێغه‌مبه‌ری خوا هه‌موومان ئه‌وه‌مان هه‌یه‌‬ ‫كه‌ ڕۆژووه‌وان به‌ربانگی پێده‌كاته‌وه‌! پێغه‌مبه‌ر فه‌رموی خوا ئه‌م پاداشته‌ی داوه‌ به‌ هه‌موو‬ ‫ئه‌وانه‌ی كه‌ ڕۆژووه‌وانێك به‌ربانگ ده‌كاته‌وه‌ الیان له‌ مژێك شیر یان خورمایه‌ك یان قومێك‬ ‫ئاو‪ ،‬وه‌ئه‌گه‌ر ڕۆژووه‌وان الی تێر بوو ئه‌وه‌ خوا له‌ هه‌موو گوناهه‌كانی خۆش ده‌بێت‪ ،‬وه‌ له‌‬ ‫رۆژی قیامه‌ت له‌سه‌ر حه‌وزی كه‌وسه‌ر تێر ئاوی ده‌كات كه‌ ئیتر تێنوی نابێت تا ده‌چێته‌‬ ‫به‌هه‌شته‌وه‌‪ ،‬ئه‌وه‌ی به‌ربانگ سازده‌كات بۆ خه‌ڵكی وه‌كو رۆژوگره‌كه‌ خه‌یر و پاداشتی هه‌یه‌‬ ‫بێ ئه‌وه‌ی له‌ چاكه‌ی ئه‌و كه‌م بكاته‌وه‌‪ ،‬ئه‌م مانگه‌ سه‌ره‌تاكه‌ی ڕه‌حمه‌ت و میهره‌بانیه‌ و‬ ‫ناوه‌ڕاسته‌كه‌ی لێخۆشبوونی خودایی و كۆتاییه‌كه‌ی ئازادبوونی به‌نده‌ی ڕۆژوگره‌ له‌ ئاگری‬ ‫دۆزه‌خ‪ ،‬هه‌ر كه‌س نه‌رمی بنوێنێت له‌ كارگه‌ر و كرێكار و به‌رده‌سته‌كانی له‌م مانگه‌دا ئه‌وه‌‬ ‫خوا ئازادی ده‌كا له‌ ئاگر‪.‬‬

‫و گرانبوونی‌ نائاسایی‌ نرخ بكرێت‪ ،‬به‌اڵم له‌ بۆنه‌ ئایینی‌ و نه‌ته‌وه‌ییه‌كاندا كه‌ پێشبینی‌‬ ‫ده‌كرێت زۆرترین كڕیار بچێته‌ ب��ازار بۆ كڕینی‌ كااڵ و شتومه‌ك‪ ،‬هه‌ندێك ئیجرائات ‌‬ ‫ی‬ ‫تر ده‌كرێت له‌وانه‌ كاتی‌ ده‌وام زیاد ده‌كرێت‪ .‬وتیشی‌‪ :‬پێش هاتنی‌ مانگی‌ ڕه‌م�ه‌زان و‬ ‫له‌ئێستاوه‌ ده‌وامی‌ لیژنه‌كانمان زیادكردوه‌ و ڕێنمایی ده‌ده‌نه‌ فرۆشیاران كه‌ خۆیان له‌‬ ‫فرۆشتنی‌ كااڵی‌ به‌سه‌رچوو و گرانكردنیان بپارێزن‪ ،‬به‌پێچه‌وانه‌وه‌ تووشی‌ سزا ده‌بنه‌وه‌‪.‬‬

‫هه‌مه‌ڕه‌نگه‌ ساڵی یه‌كه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)14‬یه‌كشه‌ممه‪31‌،‬ی ته‌مموزی ‪2011‬‬

‫عێراق‪ -‬كوردستان‪ -‬هه‌ولێر‪ -‬گوندی ئیتاڵی‪ -‬ژماره‌ی ‪ - 481‬له‌سه‌ر ڕێگای سه‌ره‌كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی‬

‫خوای كاربه‌جێ ده‌فه‌رموێت‪( :‬شهر رمضان الذي انزل فيه القرآن هدى للناس وبينات من‬ ‫الهدى والفرقان) البقره‌‪ ١٨٥ :‬واته‌‪ :‬مانگی ره‌مه‌زان قورئانی تێدا هاته‌ خواره‌وه‌ تا ببێته‌‬ ‫ڕێنیشانده‌ری خه‌ڵك و به‌ڵگه‌ی ڕۆشنكاری و چاوساغی مرۆڤ تا بتوانن چاك و خراپ لێك‬ ‫جیا بكه‌نه‌وه‌ و سه‌رفرازی و ئاسوده‌یی به‌ده‌ست بێنن‪.‬‬

‫ڕۆژو گوناه و تاوان ڕق و قین الده‌بات‪.‬‬

‫قال رسول الله صلی الله علیه وسلم‪»:‬صوم رمضان‪ ،‬وثالثه‌ أیام من كل شهر یذهب وغر‬ ‫الصدر»‪ ،‬قالوا ‪ :‬یا رسول الله‪ ،‬وما وغر الصدر ؟ قال‪« :‬إثمه وغله»‪.‬‬ ‫پێغه‌مبه‌ری خوا فه‌رموی ڕۆژوی ڕه‌مه‌زان و سێ ڕۆژ له‌ هه‌موو مانگێك پیسی سینگ الده‌بات‬ ‫هاوڕێكانی حه‌زره‌ت وتیان پیسی سینگ چیه‌؟ فه‌رموی ڕق و قین و خراپه‌ و تاوان‪ .‬رواه‬ ‫البخاری ‪/‬‏‪1155‬‏‬

‫له‌ مانگی ڕه‌مه‌زاندا پارشێوكردن ده‌بێته‌ هۆی به‌ره‌كه‌ت‪.‬‬

‫قال ‪ :‬أنس بن مالك رضی الله عنه‪ ،‬قال‪ :‬قال النبی صلی الله علیه وسلم‪(:‬تسحروا فإن فی‬ ‫السحور بركه‌)‪ ،‬رواه البخاری‪/‬‏‪ / 1836‬‏‪4752‬‬ ‫ئیمامی بوخاری ده‌یگێڕێته‌وه‌ و ده‌فه‌رموێت كه‌ ئه‌نه‌سی ك��وڕی مالیك فه‌رموویه‌تی كه‌‬ ‫پێغه‌مبه‌ری خوا فه‌رمووی‪ :‬پارشێو بكه‌ن چونكه‌ له‌ پارشێودا به‌ره‌كه‌ت و میهره‌بانی هه‌یه‌‪.‬‬

‫دوو گه‌وره‌ خۆشی و داڵوایی هه‌یه‌ بۆ ڕۆژووه‌وان‪.‬‬

‫(للصائم فرحتان یفرحهما‪ :‬إذا أفطر فرح‪ ،‬وإذا لقی ربه فرح بصومه) رواه البخاری‪.‬‬ ‫واته‌‪ :‬بۆ ڕۆژووه‌وان دوو خۆشی خۆشحاڵی ده‌كه‌ن یه‌كه‌م كه‌ به‌ربانگ ده‌كاته‌وه‌ دووه‌م كه‌‬ ‫ده‌گات به‌ په‌روه‌ردگاری خۆی به‌ هۆكاری ڕۆژوه‌كه‌ی‪.‬‬

‫بۆنی ده‌می ڕۆژووه‌وان له‌الی خوا‬ ‫له‌ بۆنی میسك و عه‌نبه‌ر خۆشتره‌‪.‬‬

‫قال رسول الله صلی الله علیه وسلم‪»:‬لخلوف فم الصائم أطیب عند الله من ریح المسك‪.‬‬ ‫رواه الدارمی‪ .‬واته‌ پێغه‌مبه‌ری خوا فه‌رموی بۆنی ده‌می ڕۆژووه‌وان له‌الی خوا له‌ بۆنی‬ ‫میسك خۆشتره‌‪.‬‬

‫گه‌وره‌ی ڕمه‌زان له‌ كوێدایه‌؟!‬

‫عن أبی هریره‌ أن رسول الله صلی الله علیه وسلم قال‪(:‬من قام رمضان إیمانا واحتسابا‪،‬‬ ‫غفر له ما تقدم من ذنبه) رواه البخاری‪.‬‬ ‫واته‌‪:‬پێغه‌مبه‌ری خوا فه‌رمووی‪ :‬هه‌ر كه‌س ڕه‌مه‌زان ڕابگرێت به‌ ئیمانی ته‌واو و به‌ ئومێدی‬ ‫گه‌شتن پێی‪ ،‬خوا له‌ هه‌موو گوناهه‌كانی پێشووی خۆش ده‌بێت‪.‬‬ ‫خوێنه‌ری ئازیز به‌ ئومێدین ئه‌م ئه‌ندازه‌یه‌ ببێته‌ هۆكاری یادخستنه‌وه‌ و پته‌وبوونی بڕوا‪.‬‬

‫‪sirajzade@ymail.com‬‬

‫* وتارخوێنی مزگه‌وتی حاجی عبدالله نۆغه‌رانی‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫‪Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980‬‬ ‫‪20.000 Circulation‬‬ ‫‪www.bazar-ku.com info@bazar-ku.com‬‬


‫پیاوێكی سعوودی چه‌ند سوره‌تێكی قورئانی پێرۆز له‌سه‌ر ‪ 6‬هێلكه‌ ده‌نه‌خشێنێت‬

‫گه‌وره‌ترین مزگه‌وته‌كانی جیهان به‌ پێی رووبه‌ر ‬

‫‪1‬‬

‫‪3‬‬

‫مزگه‌وتی حه‌رام‬

‫‪ 820000‬كه‌س له‌خ������ۆ ده‌گرێت‪ ،‬رووبه‌ره‌كه‌ی ‪ 400800‬م‪ ،‌2‬له‌ش������اری‬ ‫مه‌ككه‌ی پیرۆزی سعودیه‪.‬‬

‫مزگه‌وتی حه‌رمی ئیمام ره‌زا‬

‫‪ 100000‬كه‌س له‌خ������ۆ ده‌گرێت‪ ،‬رووبه‌ره‌كه‌ی ‪ 598657‬م‪ ،‌2‬له‌ش������اری‬ ‫ئێرانه و ل‌ه ساڵی ‪ 818‬دروستكراوه‌‪.‬‬ ‫‌‌‌‬ ‫مه‌شهه‌دی‬

‫‪2‬‬

‫‪4‬‬

‫مزگه‌وتی نه‌به‌وی‬

‫‪ 650000‬كه‌س له‌خ������ۆ ده‌گرێت‪ ،‬رووبه‌ره‌كه‌ی ‪ 400500‬م‪ ،‌2‬له‌ش������اری‬ ‫سعودیه و ل‌ه ساڵی ‪ 622‬دروستكراوه‌‪.‬‬ ‫‌‌‌‬ ‫مه‌دینه‌ی پیرۆز ل‌ه‬

‫مزگه‌وتی ئیسقالل‬

‫‪ 120000‬كه‌س له‌خۆ ده‌گرێت‪ ،‬رووبه‌ره‌كه‌ی ‪ 95000‬م‪ ،‌2‬له‌شاری جاكارتا‬ ‫پایته‌ختی ئه‌نده‌نووسیا و ل‌ه ساڵی ‪ 1978‬دروستكراوه‌‪.‬‬

‫به‌شی یه‌كه‌م‬

‫‪5‬‬

‫مزگه‌وتی حه‌سه‌نی دووه‌م‬

‫‪ 105000‬ك������ه‌س له‌خۆ ده‌گرێ������ت‪ ،‬رووبه‌ره‌كه‌ی ‪ 90000‬م‪ ،‌2‬له‌ش������اری‬ ‫دارولبه‌یزای پایته‌ختی مه‌غریب و ل‌ه ساڵی ‪ 1993‬دروستكراوه‌‪.‬‬

‫ڕۆژنامه‌یه‌كی ڕیكالمی‪ -‬ئابووری ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگ ‌ه‬ ‫‪ 20.000‬دانه‌ باڵوده‌كرێته‌وه‌‬

‫ساڵی یه‌كه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)14‬یه‌كشه‌ممه‪31‌،‬ی ته‌مموزی ‪2011‬‬

‫عێراق‪ -‬كوردستان‪ -‬هه‌ولێر‪ -‬گوندی ئیتاڵی‪ -‬ژماره‌ی ‪ - 481‬له‌سه‌ر ڕێگای سه‌ره‌كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی‬

‫‪6‬‬

‫مزگه‌وتی مه‌لیك فه‌یسه‌ڵ‬

‫‪ 74000‬كه‌س له‌خۆ ده‌گرێت‪ ،‬رووبه‌ره‌كه‌ی ‪43295.8‬م‪ ،‌2‬له‌شاری ئیسالم‬ ‫ئاباد پایته‌ختی پاكستان و ل‌ه ساڵی ‪ 1986‬دروستكراوه‌‪.‬‬ ‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫‪Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980‬‬ ‫‪20.000 Circulation‬‬ ‫‪www.bazar-ku.com info@bazar-ku.com‬‬

‫‪7‬‬


‫چیرۆكی (شانشینی سلێمان پێغه‌مبه‌ر‬

‫ل ‌ه مانگی ره‌مه‌زاندا‪..‬‬

‫درێژترین درامای كوردی ئاماده‌یه‌‬

‫درام��ای “ڕه‌یحانه‌” كارێكی تازه‌یه‌ له‌نێو‬ ‫م��ێ��ژووی درام����ای ك���وردی���دا‪ ،‬ب �ه‌ تایبه‌تی‬ ‫ل �ه‌ ڕووی ن����اوه‌رۆك و سیناریۆ و ك��اری‬ ‫ده‌ره���ێ���ن���ان���ه‌وه‌‪ ،‬ه���ه‌روه‌ه���ا ب��ه‌ درێ��ژت��ری��ن‬ ‫درامای كوردی هه‌ژمار ده‌كات كه‌ ژماره‌ی‬ ‫ئ�ه‌ڵ��ق�ه‌ك��ان��ی ل �ه‌ (‪ )37‬ئ�ه‌ڵ��ق�ه‌ پ��ێ��ك دێ��ت‪،‬‬ ‫سه‌رجه‌م كاره‌كانی ته‌واو بووه‌‪ ،‬وا بریاره‌‬ ‫له‌ یه‌كه‌م ڕۆژی مانگی ڕه‌مه‌زاندا له‌ الیه‌ن‬ ‫كه‌ناڵی ئاسمانیی “كوردستان تی ڤی”ـییه‌وه‌‬ ‫ده‌ست بكرێت به‌ نمایشكردنی‪.‬‬ ‫ده‌رب����اره‌ی ژم���اره‌ی ئ �ه‌و ئه‌كته‌رانه‌ی له‌و‬ ‫زنجیره‌ درام��ای �ه‌دا به‌شدارییان ك��ردووه‌‪،‬‬ ‫ده‌رهێنه‌ری زنجیره‌كه‌ (لوقمان غه‌ریب)‬

‫ده‌ڵ���ێ���ت‪“ :‬ل����ه‌و ب��ه‌ره��ه‌م��ه‌ی ئ �ه‌م��ج��اره‌م��دا‬ ‫ژماره‌یه‌كی زۆر له‌ هونه‌رمه‌ندانی خاوه‌ن‬ ‫ئه‌زموون و به‌ناوبانگ به‌شدارییان كردووه‌‪،‬‬ ‫زۆرب���ه‌ی هونه‌رمه‌ندان و ئه‌كته‌رانی تیپ‬ ‫و گ��رووپ �ه‌ ج��ۆراوج��ۆره‌ك��ان ئ�ه‌م��ج��اره‌ له‌‬ ‫به‌رهه‌مێكی ئ��اوا هونه‌ریدا كۆ بوونه‌ته‌وه‌‬ ‫كه‌ ئه‌وانیش هونه‌رمه‌ندانی گه‌وره‌ و خاوه‌ن‬ ‫ئ �ه‌زم��وون و به‌ ت��وان��ان‪ ،‬ل �ه‌وان �ه‌‪( :‬مسته‌فا‬ ‫ئه‌حمه‌د‪ ،‬عومه‌ر كه‌ریم ئاغا‪ ،‬ئه‌حمه‌د جۆاڵ‪،‬‬ ‫سه‌اڵح بااڵبه‌رزو‪ ....‬چه‌ندین هونه‌رمه‌ندی‬ ‫دیكه‌)‪.‬‬ ‫س �ه‌ب��اره‌ت ب�ه‌ ش��ێ��واز و ستایل و ج��ۆری‬ ‫درام���اك���ه‌ی ل �ه‌ ڕووی س��ی��ن��اری��ۆ و ك��اری‬

‫ده‌رهێنانه‌وه‌‪( ،‬لوقمان غه‌ریب) ئاشكرای‬ ‫ك���رد‪“ :‬ه �ه‌ڵ��ب��ژاردن��ی ستایلێكی ئ���اوا له‌‬ ‫درام��ادا جورئه‌تێكی گه‌وره‌یه‌ و هونه‌ریش‬ ‫پێویستی به‌ جورئه‌ت و داهێنانه‌‪.‬‬ ‫ده‌ره��ێ��ن �ه‌ر ئ���ام���اژه‌ی ب��ۆ الی �ه‌ن��ی گ��ۆران��ی‬ ‫میوزیكی ئه‌م درامایه‌ دا و گوتی‪“ :‬الیه‌نی‬ ‫میوزیك و گۆرانی له‌م به‌رهه‌مه‌دا گرنگییه‌كی‬ ‫زۆر باشمان پێ داوه‌‪ ،‬هونه‌رمه‌ند (هاوتا‬ ‫ئه‌سعه‌د) گۆرانیی تایتل و چه‌ندین بڕگه‌ی‬ ‫دیكه‌ی (الوك و حه‌یران و مه‌قام)ـی له‌گه‌ڵ‬ ‫گرووپێك له‌ میوزیكژه‌نانی ش��اری هه‌ولێر‬ ‫بۆ دراماكه‌ گوتووه‌ و به‌ شێوازێكی باش‬ ‫تۆماریان كردووه‌‪”.‬‬

‫كه‌مال محمد‬ ‫ده‌چێته‌ دادگا‬ ‫به‌ر له‌باڵوبونه‌وه‌ی سێدی‌ه نوێكه‌ی‬ ‫كه‌مال محه‌مه‌د‪ ،‬له‌ چه‌ند سه‌نته‌رێكی‬ ‫فرۆشتنی ئه‌لبوومی هونه‌رمه‌ندان ل‌ه‬ ‫بازاڕ‪ ،‬به‌بێ ئاگاداربوونی هونه‌رمه‌ند‪،‬‬ ‫چ �ه‌ن��د گ��ۆران��ی��ی �ه‌ك��ی ت����ازه‌ ب �ه‌ن��اوی‬ ‫سێدیه‌ نوێیه‌كه‌ی ك�ه‌م��ال محه‌مه‌د‬ ‫باڵوكرایه‌وه‌‪.‬‬ ‫ل‌ه لێدوانێكدا بۆ گۆڤاری (خێزان)‬ ‫ه��ون�ه‌رم�ه‌ن��د ك �ه‌م��ال م��ح�ه‌م�ه‌د وت��ی‪:‬‬ ‫م��ن ڕێ��گ��ه‌ی دادگ����ا ده‌گ���رم���ه‌ب���ه‌ر و‬ ‫ده‌ب��ێ��ت دادگ����ا لێپێچینه‌وه‌ ل�ه‌گ�ه‌ڵ‬ ‫ئ��ه‌و ك �ه‌س��ان �ه‌دا ب��ك��ات و م��اف��ی من‬ ‫وه‌ربگرێته‌وه‌‪ .‬هه‌روه‌ها سه‌باره‌ت ب‌ه‬ ‫سێدیه‌ نوێیه‌كه‌ی‪ ،‬كه‌مال محه‌مه‌د‬ ‫ئه‌وه‌شی وت كه‌ «سێدیه‌كه‌م به‌ناوی‬ ‫(ب��ڕوات پێ ن��اك�ه‌م)ه‌‪ ،‬پێكهاتووه‌ ل‌ه‬

‫‪ 11‬تراك‪ ،‬ئاوازی ‪ 8‬له‌ گۆرانییه‌كان‬ ‫له‌الیه‌ن عه‌تا ئه‌حمه‌د دانراوه‌ و ئه‌وانی‬ ‫دیكه‌ش ئ��اوازی (ك��اروان عوسمان‪،‬‬ ‫نه‌وزاد شێردڵ‪ ،‬ساالر سه‌لمان)ن‪ ،‬ك‌ه‬ ‫هه‌ر یه‌ك له‌ (عه‌تا ئه‌حمه‌د‪ ،‬محه‌مه‌د‬ ‫عومه‌ر عوسمان‪ ،‬ئه‌حمه‌د محه‌مه‌د‪،‬‬ ‫ئیسماعیل ساڵح‪ ،‬س��ی��روان ج �ه‌الل‪،‬‬ ‫ن�ه‌وزاد شێردڵ‪ ،‬ساالر سه‌لمان) ب‌ه‬ ‫تێكست به‌شدارن»‪ .‬ئه‌م به‌رهه‌مه‌ی‬ ‫هونه‌رمه‌ند له‌الیه‌ن سه‌نته‌ری كێژێ‬ ‫باڵوكرایه‌وه‌‪ ،‬كاوان ره‌سوڵ خاوه‌نی‬ ‫سه‌نته‌ری كیژێ‌‪ ،‬وتی‪ :‬ئه‌م سێدیه‌ی‬ ‫كه‌مال محه‌مه‌د پاش چاوه‌ڕوانیه‌كی‬ ‫زۆری گ���وێ���گ���ران ب�ڵ�اوب���ووی���ه‌و‌ه و‬ ‫ت��ائ��ێ��س��ت��اش پ��ڕف��رۆش��ت��ری��ن س��ێ��دی‬ ‫ئه‌مساڵ بووه‌‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫عه‌لیه‌فه‌ندی له‌ڕه‌مه‌زاندا میوانی ماڵه‌كانتانه‌‬ ‫هونه‌رمه‌ندی‌ روح سووك (مه‌كی‌ عه‌بدوڵاڵ) به‌نیازه‌ به‌شداری له‌ (‪ )10‬زنجیره‌ی‌ درامادا‬ ‫بكات بۆ مانگی‌ ڕه‌مه‌زان‪.‬‬ ‫له‌وباره‌یه‌وه‌ هونه‌رمه‌ند حاجی‌ مه‌كی‌ ڕایگه‌یاند‪ ،‬به‌نیازه‌ به‌شداری له‌زنجیره‌ درامایه‌كدا بكات‬ ‫به‌ناوی‌ (قسه‌ی‌ خۆشی‌ ڕه‌مه‌زان)‪ ،‬له‌نوسینی‌ (د‪ .‬شێركۆ عه‌بدوڵاڵ)‌‪ .‬وتیشی‌‪“:‬به‌شدایكردنم‬ ‫له‌و زنجیره‌ ته‌مسیلیه‌دا‪ ،‬له‌سه‌ر داوای‌ خه‌ڵكه‌و خۆشم حه‌زده‌كه‌م له‌ڕێگه‌ی‌ كاری‌ هونه‌رییه‌وه‌‬ ‫به‌شێوه‌ی‌ كۆمیدی‌ ئامۆژگاری‌ خه‌ڵك بكه‌م‌و دیارده‌ی‌ ناشیرینی‌ ناو كۆمه‌ڵگه‌ بخه‌مه‌ ڕوو‪،‬‬ ‫چونكه‌ هه‌ر له‌سه‌ره‌تای‌ ده‌ستپێكردنمه‌وه‌ به‌و ستایڵه‌ كارمكردووه‌و به‌و شێوه‌یه‌ش الی‌‬ ‫خه‌ڵك ناسراوم‪ ،‬هه‌روه‌ك ئه‌و شێوازه‌ كاركردنه‌شم لێدێت»‪.‬‬ ‫له‌كۆتاییدا حاجی‌ مه‌كی‌ ده‌ڵێ‪»:‬هه‌رچه‌نده‌ ماوه‌یه‌ك پێش ئێستا ته‌ندروستیم باش نه‌بوو‪،‬‬ ‫به‌اڵم ئێستا زۆر باشم‌و ئاماده‌م بۆ هه‌ركارێكی‌ هونه‌ری‌ كه‌ پێمبوترێت بیكه‌م»‪.‬‬

‫(شانشینی سلێمان پێغه‌مبه‌ر) فیلمێكی‬ ‫ئ��ێ��ران��ی��ی �ه‌ ل���ه‌ ده‌ره��ێ��ن��ان��ی (ش �ه‌ه��ری��ار‬ ‫ب�ه‌ح��ران��ی) ب��اس ل�ه‌ ژیاننامه‌ی سلێمان‬ ‫پێغه‌مبه‌ر ده‌ك��ات‪ ،‬تێچووی ئه‌م فیلمه‌ ‪5‬‬ ‫ملیۆنه دۆالره‌و هه‌موو نووسینه‌كانی له‌‬ ‫قورئانی پیرۆز ده‌رهێنراوه‌و فیلمه‌كه‌ له‌‬ ‫دوو به‌ش پێكدێت‪.‬‬ ‫به‌شی یه‌كه‌مه‌ فیلمه‌كه‌‪ ،‬ب��اس له‌ ژیانی‬ ‫سلێمان پێغه‌مبه‌ر ده‌ك���ات‪ ،‬كه‌ له‌شاری‬ ‫ق��ودس ل�ه‌ دای��ك��ب��ووه‌و دوا پ��اش��او میری‬

‫به‌نی ئیسرائیلیه‌كانه‌‪ ،‬له‌به‌ر ئه‌وه‌ خاوه‌ن‬ ‫ده‌س�ه‌اڵت و پاره‌و پۆلێكی زۆرو زه‌وه‌ند‬ ‫ب��وو‪ ،‬ده‌س �ه‌اڵت��ی تاكو ب��اش��ووری یه‌مه‌ن‬ ‫هه‌بوو‪ ،‬میرێكی دادپه‌روه‌ر بوو‪.‬‬ ‫ئ���ه‌م فیلمه‌ ه �ه‌م��وو ئ���ه‌و ق��س��ان�ه‌ ب���ه‌درۆ‬ ‫ده‌خ����ات����ه‌وه‌ ك���ه‌ ج���وول���ه‌ك���ه‌ك���ان ب��ۆی��ان‬ ‫هه‌ڵبه‌ستووه‌ گوایه‌ (هه‌یكه‌لی سوله‌یمان)‬ ‫ی له‌ شوێنی مزگه‌وتی ئه‌قسا دروس��ت‬ ‫ك������ردووه‌‪ ،‬ه���ه‌روه‌ه���ا ف��ی��ل��م�ه‌ك�ه‌ ب���اس له‌‬ ‫موعجیزاتی سلێمان پێغه‌مبه‌ر ده‌ك��ات‬

‫نازدار شانازی ده‌کات ک ‌ه‬ ‫به‌زمانی عه‌ره‌بی گۆرانی ده‌ڵێت‬ ‫له‌ ڕه‌مه‌زاندا (السماره‌) قه‌ده‌غه‌یه‌‬

‫ڕۆژنامه‌كانی میسر باڵویانكرده‌وه‌‪ ،‬نه‌هله‌ كه‌مال سه‌رۆكی ده‌سته‌ی ته‌له‌فزیۆنی میسر‪،‬‬ ‫بڕیاریدا به‌ قه‌ده‌غه‌كردنی زنجیره‌ی ته‌له‌فزیۆنی (السماره‌) له‌ مانگی ڕه‌مه‌زاندا‪ ،‬چونك‌ه‬ ‫«هه‌ندێك له‌ گرته‌كانی ئه‌و زنجیره‌ ته‌له‌فزیۆنیه‌ له‌گه‌ڵ مانگی پیرۆزی ڕه‌مه‌زاندا ناگونجێت»‪.‬‬ ‫پاڵه‌وانی زنجیره‌ ته‌له‌فزیۆنی (السماره‌) ژنه‌ هونه‌رمه‌ندی میسری غاده‌ عه‌بدولڕازقه‌ و‬ ‫به‌جلوبه‌رگ و سه‌ماكردنه‌كانی دراماكه‌ی به‌و ده‌رده‌ بردووه‌‪ ،‬چونكه‌ به‌ بۆچوونی ده‌سته‌ی‬ ‫ته‌له‌فزیۆنی میسر (ڕۆڵی ئه‌م ژنه‌ هونه‌رمه‌نده‌ له‌ زنجیره‌ دراماكه‌دا ورووژێنه‌ره‌)‪.‬‬ ‫(السماره‌) له‌ سیناریۆی (مسته‌فا موحه‌ره‌م) و (نواندنی غاده‌ عه‌بدولڕازق‪ ،‬لوسی‪ ،‬سه‌بری‬ ‫فه‌واز‪ ،‬یاسر جه‌الل‪ ،‬ئه‌حمه‌د وه‌فیق‪ ،‬حه‌سه‌ن حوسنی‪ ،‬سامی عه‌دل‪ ،‬حیسام شه‌عبان و ڕجا‬ ‫جداویه‌)‪ .‬باس له‌ قاچاخیكردن به‌ماده‌هۆشبه‌ره‌كانه‌وه‌ ده‌كات‪.‬‬

‫ڕۆژنامه‌یه‌كی ڕیكالمی ‪ -‬ئابووری ‪-‬‬ ‫‪ 20.000‬دانه‌ باڵوده‌كرێته‌وه‌‬

‫خانمه‌ هونه‌رمه‌ند نازدار‪ ،‬باس له‌ڕێکالمی كۆمپانیای زین ده‌کات و ده‌ڵێت‪ :‬کاتێک ڕێکالمه‌که‌م‬ ‫له‌شاشه‌کان دابه‌زی هه‌ستم به‌دڵخۆشی کرد‪ ،‬چونکه‌ بۆمن یه‌که‌مجار بوو که‌بتوانم له‌گه‌ڵ‬ ‫هونه‌رمه‌ندێکی عه‌ره‌ب گۆرانی بڵێم‪ ،‬هه‌روه‌ها هونه‌رمه‌ند ماجید موهه‌ندیس‪-‬یش زۆر خۆشحاڵ‬ ‫بوو کاتێک گۆرانی له‌گه‌ڵ هونه‌رمه‌ندێکی کورد وت‪ ،‬زۆر ڕێزی له‌هونه‌ری کوردی گرت‪.‬‬ ‫نازدار ده‌ڵێت شانازیه‌ بۆ من که‌توانیم گۆرانی له‌گه‌ڵ هونه‌رمه‌ندێکی عه‌ره‌ب بڵێم‪ ،‬چونکه‌ من‬ ‫ده‌توانم به‌تورکی گۆرانی بڵێم خه‌ڵکی کوردستانی تورکیام‪ ،‬به‌اڵم زمانی عه‌ره‌بی تۆزێک گرانه‌‬ ‫بۆ ئه‌وه‌ی میلله‌تی عه‌ره‌بیش بڵێت ئه‌وه‌ هونه‌رمه‌ندی هه‌رێمی کوردستانه‌‪.‬‬ ‫نازدار ئاماژه‌ی به‌وه‌شده‌دا که‌ ئاماده‌یه‌ جاڕێکی تر به‌شدار بێت‪ ،‬به‌اڵم به‌مه‌رجێک ئه‌گه‌ر‬ ‫ڕێکالمه‌ که‌ بۆ هونه‌ری من باش بێت و بتوانم خزمه‌ت به‌میلله‌تی کورد بکه‌م ئه‌وا ئاماده‌م‬ ‫جارێکی تر به‌شداری له‌ڕێکالم بکه‌م‪ .‬نازدار وه‌ک باسی ده‌کات و ده‌ڵێت‪ :‬تاکو ئێستا بیرم‬ ‫له‌و‌ه نه‌کردۆته‌وه‌ که‌ له‌به‌رهه‌مه‌کانم گۆرانیه‌ک به‌زمانی عه‌ره‌بی بڵێم‪ ،‬به‌اڵم پێویسته‌ هونه‌رمه‌ند‬ ‫به‌هه‌موو زمانه‌کان گۆرانی بڵێت بۆئه‌وه‌ی هونه‌ری خۆی به‌هه‌موو دونیا بناسێنێت‪.‬‬

‫هه‌مه‌ڕه‌نگه‌ ساڵی یه‌كه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)14‬یه‌كشه‌ممه‪31‌،‬ی ته‌مموزی ‪2011‬‬

‫عێراق‪ -‬كوردستان‪ -‬هه‌ولێر‪ -‬گوندی ئیتاڵی‪ -‬ژماره‌ی ‪ - 481‬له‌سه‌ر ڕێگای سه‌ره‌كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی‬

‫له‌گه‌ڵ جنۆكه‌و ئاژه‌ڵه‌كان‪ ،‬چونكه‌ به‌وه‌‬ ‫ناسراو بوو كه‌ ده‌یتوانی زمانی هه‌موو‬ ‫چۆله‌كه‌و زینده‌وه‌ره‌كان تێبگات و قسه‌یان‬ ‫له‌گه‌ڵدا بكات‪ ،‬زۆر شتی نابینراوی ده‌زانی‬ ‫ئه‌ویش به‌ هیممه‌ت و توانای خوای گه‌وره‌‬ ‫ب���ووه‌‪ ،‬ده‌ره��ێ��ن�ه‌ری فیلمه‌كه‌ توانیویه‌تی‬ ‫به‌شێوه‌یه‌كی زۆر جوان ئه‌و حاڵه‌تانه‌مان‬ ‫نیشان بدات‪.‬‬ ‫به‌شی دووه‌م��ی ئه‌م فیلمه‌‌ پێكهاتووه‌ له‌‬ ‫چیرۆكی سلێمان پێغه‌مبه‌رو رووداوه‌كانی‬

‫ل ‌ه ڕه‌مه‌زانه‌دا ‪ 3‬زنجیره‌درام‬

‫ل����‌ه ڕۆژان��������ی ئ�����ه‌م ڕه‌م�������ه‌زان�������ه‌دا‪3 ،‬‬ ‫زن���ج���ی���ره‌درام���ای ك���ه‌ن���داو ل���‌ه ك�ه‌ن��اڵ��ی‬ ‫«‪»mbc 1‬دا پێشان ده‌درێن‪ .‬ئه‌وانیش‬ ‫«ت��اش ‪ »18‬و «ئ��وم ئه‌لحال‌ه ‪ »2‬و‬ ‫«ئه‌لمه‌ساقیل»‪.‬‬ ‫زن��ج��ی��ره‌درام��ای «ت���اش ‪ »18‬هه‌موو‬ ‫ساڵێك ل�‌ه مانگی ڕه‌م �ه‌زان��دا به‌شێكی‬ ‫پ��ێ��ش��ان ده‌درێ�����ت‪ ،‬ل���ه‌م ڕه‌م���ه‌زان���ه‌ش���دا‬ ‫گه‌یشتووه‌ت‌ه به‌شی ‪18‬یه‌م و به‌یه‌ك له‌و‬ ‫زنجیره‌درامایانه‌ ه�ه‌ژم��ار ده‌ك��رێ��ت ك‌ه‬ ‫زۆرترین بینه‌ر ده‌یبینن و به‌شێوه‌یه‌كی‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫‪Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980‬‬ ‫‪20.000 Circulation‬‬ ‫‪www.bazar-ku.com info@bazar-ku.com‬‬


‫ئاماده‌كردنی الپه‌ڕه‌‪ :‬سه‌نگه‌ر حوسێن ‪-‬‬

‫جاف‬ ‫تارا‬ ‫كۆرسێكی فێركردنی هارپ‬

‫ر) ل ‌ه فیلمێكدا‬

‫بۆ به‌شداریكردن و ناردنی هه‌واڵ بۆ ئه‌م الپه‌ڕه‌یه‌‪sangerhusaen@yahoo.com :‬‬

‫ل ‌ه تاران ئه‌نجام ده‌دات‬

‫ل����ه‌گ����ه‌ڵ ب �ه‌ل��ق��ی��س��ی ش����اژن����ی (س���ه‌ب���أ)‬ ‫به‌شێوه‌یه‌كی ه��ون �ه‌ری پێشكه‌وتوو ئه‌و‬ ‫رووداوانه‌ به‌رچاو ده‌كه‌ون‪.‬‬ ‫ئ���ه‌ك���ت���ه‌ران���ی ئ�����ه‌م ف��ی��ل��م �‌ه ل �ه‌چ �ه‌ن��دی��ن‬ ‫هونه‌رمه‌ندی به‌ناوبانگی ئێرانی پێكهاتووه‌‪،‬‬ ‫ل����ه‌وان����ه‌‪ :‬ئ �ه‌م��ی��ن زن���دگ���ان���ی (س��ل��ێ��م��ان‬ ‫پێغه‌مبه‌ر)‪ ،‬مه‌حموود پاك نیت (ی��ازار)‪،‬‬ ‫ئ��ی��ل��ه��ام ح �ه‌م��ی��دی (م���ی���ری���ام)‪ ،‬حوسێن‬ ‫مه‌حجوب (ئ��اس��ف)‪ ،‬عه‌لی ره‌زا كمالی‬ ‫نه‌ژاد (ئادونیا)‪ ،‬زه‌هرا سه‌عیدی (میكال)‪،‬‬

‫مه‌هدی فه‌قێ (ی��وه��ان)‪ ،‬سیرۆس سابیر‬ ‫(یواب)‪.‬‬ ‫جێی باسه‌‪ ،‬پێغه‌مبه‌ر سلێمان یه‌كێك بووه‌‬ ‫ل��ه‌و چ���وار ش��اه��ان�ه‌ی حوكمی زه‌وی��ی��ان‬ ‫كردووه‌ تا هه‌تایه‌ش شای وا نابینیته‌وه‌‪،‬‬ ‫خوای گه‌وره‌ هه‌موو شتێكی بۆی فه‌راهام‬ ‫كردبوو‪ ،‬هه‌ر له‌ مرۆڤ و جنۆكه‌‪ ..‬زمانی‬ ‫ئ���اژه‌ڵ‪ ،‬ه �ه‌روه‌ه��ا (ب���ا)ی ل�ه‌ژێ��ر ده‌ستی‬ ‫ب���ووه‌‪ ،‬ق��س�ه‌ی ل�ه‌گ�ه‌ڵ چ��ۆل�ه‌ك�ه‌و ده‌ك���ردو‬ ‫زمانیانی ده‌زانی‪ ،‬هه‌رچی پێغه‌مبه‌ر داودی‬

‫مای كۆمیدیی كه‌نداو له‌ «‪»mbc1‬دا پێشان ده‌درێن‬ ‫ك��ۆم��ی��دی ب���اس ل��‌ه ڕووداو و دی����ارد‌ه‬ ‫كۆمه‌اڵیه‌تییه‌كان ده‌كات‪.‬‬ ‫هه‌روه‌ها زنجیره‌درامای «ئوم ئه‌لحال‌ه‬ ‫‪ »2‬باس ل‌ه ژیانی گه‌نجێكی به‌هره‌دار‬ ‫ب��ه‌ن��اوی «زی����ب» ده‌ك����ات‪ ،‬ئه‌سته‌میی‬ ‫ژی����ان����ی ن�����اچ�����اری ده‌ك�������ات ب������ه‌دوای‬ ‫دنیایه‌كی ت��ردا بگه‌ڕێت‪ ،‬ل�ه‌و گ�ه‌ڕان�ه‌دا‬ ‫تووشی كۆمه‌ڵێك ڕووداوی كۆمه‌اڵیه‌تی‬ ‫ده‌ب��ێ��ت ك �‌ه ب�ه‌ش��ێ��وه‌ی�ه‌ك��ی ك��ۆم��ی��دی ل‌ه‬ ‫زنجیره‌دراماكه‌دا به‌رجه‌ست‌ه ده‌بێت‪.‬‬ ‫زنجیره‌درامای سێیه‌میش «ئه‌لمه‌ساقیل»‬

‫ب�ه‌ه�ه‌م��ان ش��ێ��و‌ه درام��ای �ه‌ك��ی كۆمیدیی‬ ‫كه‌نداوییه‌‪ ،‬به‌شێوازی به‌ده‌وییان‌ه كار‬ ‫له‌و درامایه‌دا كراوه‌‪ ،‬باس ل‌ه تایفه‌یه‌ك‬ ‫ده‌ك��ات ل‌ه بیاباندا ده‌ژی��ن و یه‌كتریان‬ ‫خۆش ده‌وێ و هاوكاریی ده‌روبه‌ریشیان‬ ‫ده‌كه‌ن‪.‬‬ ‫چ����ی����ڕۆك����ی ئ������ه‌و زن����ج����ی����ره‌درام����ای����‌ه‬ ‫ئاوێته‌بوونێكی نێوان ژیانی ب �ه‌ده‌وی ل‌ه‬ ‫بیابان و هه‌روه‌ها ژیانی شارستانییانه‌ی‌ه‬ ‫ك‌ه له‌و درامایه‌دا به‌شێوه‌یه‌كی كۆمیدی‬ ‫به‌رجه‌ست‌ه بووه‌‪.‬‬

‫ڕۆژنامه‌یه‌كی ڕیكالمی‪ -‬ئابووری ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگ ‌ه‬ ‫‪ 20.000‬دانه‌ باڵوده‌كرێته‌وه‌‬

‫باوكی ته‌نها زمانی چۆله‌كه‌ی ده‌زان��ی‪،‬‬ ‫به‌اڵم نه‌یده‌توانی قسه‌یان له‌گه‌ڵدا بكات‪..‬‬ ‫بۆیه‌ به‌ بینینی ئ�ه‌و فیلمه‌ فێری زۆر له‌‬ ‫نهێنییه‌كانی ژی��ان��ی سلێمان پێغه‌مبه‌ر‬ ‫ده‌بین‪.‬‬ ‫ش��ای �ه‌ن��ی ب��اس��ه‌‪ ،‬ده‌ره��ێ��ن��ه‌ر ش �ه‌ه��ری��ار‬ ‫ب �ه‌ح��ران��ی س��اڵ��ی ‪ 1951‬ل���ه‌ ت �ه‌ه��ران‬ ‫له‌دایكبووه‌و خوێندنی وێنه‌گری سینه‌مایی‬ ‫له‌ له‌نده‌ن ته‌واوكردووه‌‪ ،‬چه‌ندین فیلمی بۆ‬ ‫ته‌له‌فزیۆنی ئێرانی ده‌رهێناوه‌‪.‬‬

‫ت����ارا ج���اف م��ۆس��ی��ق��ا ژه‌ن��ێ��ك��ی ک���وردی‬ ‫ن��اس��راوی ئامێری ه��ارپ �‌ه و ل �ه‌ ل�ه‌ن��ده‌ن‬ ‫داده‌نیشێت‪ ،‬کۆرسێکی فێرکردنی هارپ‬ ‫له‌ ژێر ناونیشانی پێگه‌ی هارپ ل‌ه موزیکی‬ ‫ئێراندا به‌ڕێوه‌ ده‌بات‪.‬‬ ‫ک����ۆرس����ی پ������ه‌روه‌رده‌ی������ی ت������ارا ج���اف‬ ‫ه���اوک���ات ل��ه‌گ��ه‌ڵ ن��م��ای��ش��ک��ردن��ی ه��ارپ �‌ه‬ ‫دروستکراوه‌کانی ع�ه‌ب��دواڵ عه‌باسی ل‌ه‬ ‫هۆڵی ک��ۆب��وون�ه‌وه‌ک��ان��ی خ��ان�ه‌ی موزیکی‬ ‫تاران به‌ڕێوه‌چوو‪ .‬له‌م خوله‌دا تارا جاف‬ ‫سه‌باره‌ت به‌ ته‌کنیکه‌کانی ژه‌نینی هارپ و‬ ‫شێوازه‌ جیاوازه‌کانی ژه‌نینی ئه‌م ئامێره‌ و‬ ‫هه‌روه‌ها پێگه‌ی هارپ له‌ شێعر و موزیک‬ ‫و مێژووی ئێراندا دوا‪.‬‬ ‫ئامێری ه��ارپ له‌ ک��وردی و فارسیدا ب‌ه‬ ‫ناوی چه‌نگ ده‌ناسرێت و یه‌کێکه‌ له‌ ئامێر‌ه‬ ‫زۆر کۆنه‌کانی موزیک و هه‌ندێک به‌ڵگه‌ی‬ ‫شوێنه‌وارناسی مێژووه‌که‌ی ده‌گه‌ڕێننه‌و‌ه‬ ‫بۆ پێنج هه‌زار ساڵ له‌مه‌وپێش‪.‬‬

‫دواكه‌وتنی به‌رهه‌مه‌كه‌ی‬ ‫بڵند عه‌بدولاڵی نیگه‌ران كردووه‌‬ ‫له‌ ماوه‌ی رابردوودا‌ كۆمپانیا ڤین پرۆده‌كشن بۆ به‌رهه‌مهێنانی هونه‌ری به‌رهه‌می نوێی چه‌ند‬ ‫هونه‌رمه‌ندێكی باڵوكرده‌وه‌ له‌وانه‌ قادر ئه‌سعه‌د‪ ،‬ده‌شنێ‪ ،‬چۆپی‪ ،‬هه‌روه‌ها چه‌ندین به‌رهه‌می‬ ‫دیكه‌ش چاوه‌ڕوانی باڵوكردنه‌وه‌ن‪ ،‬به‌اڵم به‌رهه‌می هه‌ندێك هونه‌رمه‌ندان له‌كات و واده‌ی خۆیدا‬ ‫باڵونه‌كرایه‌وه‌ ئه‌مه‌ش تا راده‌یه‌ك بووه‌ مایه‌ی نیگه‌رانیی ژماره‌یه‌ك له‌ هونه‌رمه‌ندان‪ ،‬هونه‌رمه‌ند‬ ‫بڵند عه‌بدوڵاڵ رایگه‌یاند كه‌ بریار وابوو له‌ به‌هاری ئه‌مساڵدا به‌رهه‌مه‌كه‌ی باڵوبكرێته‌وه‌‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫له‌به‌ر بارودۆخی ئه‌و كاتی كوردستان باڵونه‌كرایه‌وه‌ كه‌چی ئێستا بارودۆخی كوردستان ئارامه‌‬ ‫و به‌رهه‌مه‌كه‌ش باڵونه‌كراوه‌ته‌وه‌‪ ،‬ئه‌مه‌ش تا راده‌یه‌ك نیگه‌رانی كردووه‌‪.‬‬ ‫كۆمپانیا ڤین پرۆده‌كشن ده‌بووایه‌ پالنێكی به‌ر له‌ باڵوكردنه‌وه‌ی به‌رهه‌می هونه‌رمه‌ندان بگرێته‌‬ ‫به‌ر‪ ،‬چونكه‌ جاران ژماره‌یه‌كی زۆری به‌رهه‌می هونه‌رمه‌ندان له‌ سه‌نته‌ره‌كان باڵوده‌كرایه‌وه‌‪،‬‬ ‫به‌اڵم ئێستا به‌رهه‌مه‌كان مۆڵ و شوێنه‌ گشتییه‌كان باڵوده‌كاته‌وه‌ ئه‌مه‌ش وه‌ك پالنێكی نوێی‬ ‫كۆمپانیای ناوبراو و ره‌نگه‌ تا راده‌ی �ه‌ك س��وودی بۆ هونه‌رمه‌ندان هه‌بێت‪ ،‬چونكه‌ زۆرترین‬ ‫ژماره‌ی خه‌ڵك به‌ به‌رهه‌مه‌كان ئاشنا ده‌بن‪.‬‬

‫ساڵی یه‌كه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)14‬یه‌كشه‌ممه‪31‌،‬ی ته‌مموزی ‪2011‬‬

‫عێراق‪ -‬كوردستان‪ -‬هه‌ولێر‪ -‬گوندی ئیتاڵی‪ -‬ژماره‌ی ‪ - 481‬له‌سه‌ر ڕێگای سه‌ره‌كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی‬

‫ت����ارا ج���اف س��اڵ��ی ‪ 1958‬ل���‌ه ب �ه‌غ��دا‬ ‫ل���‌ه دای���ک���ب���وو‌ه و ی �ه‌ک��ێ��ک �ه‌ ل���ه‌ ژه‌ن���ی���ار‌ه‬ ‫ب �ه‌ن��اوب��ان��گ �ه‌ک��ان��ی ک���ورد و ل �‌ه موزیکی‬ ‫جیهانی که‌ڵکی زۆری وه‌رگرتوو‌ه و له‌گه‌ڵ‬ ‫زۆر ئامێری موزیک ئاشنایه‌‪ ،‬به‌اڵم چونک‌ه‬ ‫زیاتر گرنگیی داوه‌ به‌ ئامێره‌ کۆنه‌کانی‬ ‫ئێرانی و سومه‌ری و ئاشوری‪ ،‬شێوازی‬ ‫هارپ ژه‌نینی ئه‌و جیاوازییه‌کی به‌رچاوی‬ ‫له‌ ژه‌نیاره‌کانی دیکه‌ وه‌رگرتووه‌‪ .‬تارا ل‌ه‬ ‫‪ 1976‬به‌ دواو‌ه بۆت‌ه دانیشتووی شاری‬ ‫له‌نده‌ن و ل‌ه زۆر فیستیڤالی نێوده‌وڵه‌تیی‬ ‫موزیک له‌ ئاستی جیهاندا به‌شداربوو‌ه‬ ‫و چ�ه‌ن��دی��ن کۆنسێرتیشی ل �ه‌ ئه‌ڵمانیا‪،‬‬ ‫فه‌ڕه‌نسا‪ ،‬تورکیا‪ ،‬کوردستان‪ ،‬به‌ریتانیا‪،‬‬ ‫دانیمارک‪ ،‬هۆڵه‌ندا و‪ ...‬به‌ڕێو‌ه بردووه‌‪.‬‬ ‫ت���ارا ج���اف س��اڵ��ی ‪ 2006‬ئه‌ڵبومێکی‬ ‫موزیکی ب�ه‌ ن��اوی دڵ��ی شێت تۆمارکرد‬ ‫ب��ۆ ئ��اره‌زووم �ه‌ن��دان��ی موزیکی ک���وردی و‬ ‫خولیاکانی ئامێری هارپ‪.‬‬

‫تارا ئه‌مڕۆژانه‌ له‌ تارانه‌ و له‌گه‌ڵ فه‌ردین‬ ‫اله��ورپ��ور ک�‌ه ژه‌ن��ی��اری ئامێری ن�ه‌ی�‌ه و‬ ‫هه‌روه‌ها سومه‌یه‌ عه‌باسی که‌ ژه‌نیاری‬ ‫ئیقاعه‌‪ ،‬سه‌رقاڵی تۆمارکردنی ئه‌ڵبومێکن‬ ‫ک���‌ه ت��ێ��ی��دا چ �ه‌ن��د پ���ارچ���ه‌ی���ه‌ک م��وزی��ک��ی‬ ‫کوردیش ده‌ژه‌نن‪.‬‬ ‫ت��ارا ج��اف له‌ سه‌رتاکانی ئ �ه‌م مانگه‌دا‬ ‫سه‌ردانی تورکیای کردبوو بۆ ئه‌نجامدانی‬ ‫چه‌ند کارێکی هونه‌ری‪ ،‬به‌اڵم به‌ داخه‌و‌ه‬ ‫به‌ هۆی رووداوێک ده‌ستی تووشی شکان‬ ‫ده‌بێت و بۆ ماوه‌یه‌ک ل‌ه چاالکی هونه‌ری‬ ‫راده‌وه‌س��ت��ێ��ت‪ ،‬ب��ه‌اڵم ب�ه‌ خۆشحاڵییه‌و‌ه‬ ‫ئ��ێ��س��ت��ا دووب�������اره‌ ت �ه‌ن��دروس��ت��ی��ی خ��ۆی‬ ‫به‌ده‌ستهێناوه‌ته‌وه‌ و له‌ تارانی پایته‌ختی‬ ‫ئێران خه‌ریکی به‌ڕێوه‌بردنی کۆرسێکی‬ ‫په‌روه‌رده‌ی ژه‌نینی هارپ و تۆمار کردنی‬ ‫ئه‌ڵبۆمێکی موزیکه‌‪.‬‬

‫یه‌كه‌مین ئه‌لبوومی ئایینی‬ ‫لۆكه‌ و میرا باڵوكرایه‌و ‌ه‬

‫یه‌كه‌م ئه‌لبوومی گۆرانیی ئایینی هه‌ردوو گۆرانیبێژ لۆكه‌ و میرا‪ ،‬له‌ژێرناوی «ئه‌لالهـ و‬ ‫ئه‌كبه‌ر» باڵوكرایه‌وه‌‪ .‬به‌رێوه‌به‌ری كۆمپانیای كوردمیلۆدی بۆ به‌رهه‌مهێنانی هونه‌ری ده‌ڵێ‪:‬‬ ‫یه‌كه‌مین ئه‌لبوومی ئایینی هونه‌رمه‌ندان لۆكه‌ و میرا كه‌ تایبه‌ته‌ به‌ مانگی پیرۆزی ره‌مه‌زان‪،‬‬ ‫باڵوكرایه‌وه‌و ‪26‬ی ته‌ممووز ‪ ،2011‬یه‌كه‌مین رۆژی فرۆشی ئه‌و ئه‌لبوومه‌ ب��وو‪ .‬ئه‌و‬ ‫ئه‌لبوومه‌ له‌ حه‌وت تراك پێكهاتووه‌‪ ،‬سه‌رجه‌م گۆرانییه‌كان ئایینین و میلۆدییه‌كانی له‌‬ ‫الیه‌ن هونه‌رمه‌ند هه‌ڵكه‌وت زاهیر ئاماده‌كراوه‌‪ .‬تێكستی گۆرانییه‌كانیش تێكستی شاعیران‬ ‫پیره‌مێرد‪ ،‬حه‌مه‌ سه‌عید ئیبراهیم‪ ،‬مه‌حمود سه‌نگه‌سه‌ری و نه‌به‌ز ئه‌سعه‌ده‌‪.‬‬ ‫ئاماژه‌ی بۆ ئه‌وه‌شكرد «چه‌ند كلیپێكی ئایینی تایبه‌ت به‌و ئه‌لبوومه‌ كاری كلیپكردنی بۆ‬ ‫كراوه‌‪ ،‬له‌ چه‌ند رۆژی داهاتوودا بۆ سه‌رجه‌م كه‌ناڵه‌ بینراوه‌كان ده‌نێردرێت»‪.‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫‪Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980‬‬ ‫‪20.000 Circulation‬‬ ‫‪www.bazar-ku.com info@bazar-ku.com‬‬

‫‪9‬‬


‫پ‬

‫قه‌زای ده‌شتی هه‌ولێر‬

‫ێناس‬

‫ی‬ ‫شار‬

‫ناودارانی كورد‬

‫هێمنی موكریانی‬ ‫هێـم������ن نازناوی ش������اعیریی‪ ،‬نووس������ه‌ر و‬ ‫ش������اعیری مه‌زنی كورد س������ه‌ید محه‌مه‌د‬ ‫ئه‌مین������ی ك������وڕی س������ه‌ید حه‌س������ه‌نی‬ ‫شه‌یخولئیس���ل��امی موكرییه و له س������اڵی‬ ‫‪1921‬دا ل������ه گون������دی «الچین»ی‬ ‫نزی������ك ش������اری مه‌‌هاب������اد ل������ه‬ ‫كوردس������تانی ڕۆژهه‌اڵت چاوی‬ ‫به‌ژیان هه‌ڵێناوه‪.‬‬ ‫س������ه‌ره‌تای خوێندن������ی ل������ه‌الی‬ ‫مامۆستا س������ه‌عید ناكام ده‌ست‬ ‫پێك������ردووه‪ ،‬ئینج������ا باوكی‬ ‫ناردوویه‌ت������ی‬ ‫ب������ۆ‬

‫ده‌شتی هه‌ولێر ل‌ه سێ‌ ناحیه‌ (قوشته‌په‌‪ ،‬داره‌توو و كه‌سنه‌زان) پێك دێت و ‪ 142‬گوندیشی‬ ‫هه‌یه‌‪ .‬ئه‌و قه‌زایه‌ ناوچه‌یه‌كی ده‌ش������تاییه‌و به‌شی ڕۆژهه‌اڵتی ناوچه‌یه‌كی گرداویه‌‪ ،‬هه‌ولێری‬ ‫پایته‌خت ده‌كه‌وێته‌ ڕۆژئاوای قه‌زای ده‌ش������تی هه‌ولێره‌وه‌‪ .‬ده‌ش������تی هه‌ولێر ب‌ه دووری ‪ 7‬كم‬ ‫له‌ڕۆژهه‌اڵتی ناوه‌ندی هه‌ولێره‌و‌ه دووره‌‪ .‬ل‌ه هاویندا گه‌رم و وش������كه‌ ول‌ه زس������تاندا سارد و‬ ‫باراناویه‌‪ ،‬به‌اڵم ل‌ه پاییز و به‌هار خۆش و مامناوه‌ندیه‌‪ .‬س������امانی سروشتی سه‌ره‌كی زه‌وی‌ه‬ ‫كش������توكاڵی‌ه ب‌ه پیته‌كانیه‌تی‪ .‬باری ئابووریی باش������ه‌ و دانیش������توانی خه‌ریكی كشتوكاڵ و‬ ‫به‌خێوكردنی ئاژه‌ڵ و كارمه‌ندی میرین‪.‬‬ ‫ناحیه‌كان‪:‬‬ ‫داره‌توو‪ :‬رووبه‌ر‪ 21561 :‬كم دووجا گوند ‪18 :‬‬ ‫قوشته‌په‌‪ :‬رووبه‌ر‪763،4:‬كم دووجا گوند‪59:‬‬ ‫كه‌سنه‌زان‪ :‬رووبه‌ر‪ 266،41:‬كم دووجا گوند‪24:‬‬

‫له‌سلێمانی‪ ..‬په‌یكه‌رێك بۆ حه‌مه‌ی نێرگز دروستكرا‬ ‫وه‌كو رێزێك بۆ ئه‌رك و ماندووبوونی‬ ‫ل���ه‌ب���واری ه��ون��ه‌ری��دا‪ ،‬پ �ه‌ی��ك �ه‌رێ��ك بۆ‬ ‫گۆرانیبێژ ح �ه‌م �ه‌ی ن��ێ��رگ��ز‪ ،‬ل�ه‌الی�ه‌ن‬ ‫پ����ه‌ی����ك����ه‌رت����اش رێ���ب���ی���ن س����ه‌رك����ار‬ ‫دروستكرا و پ��ه‌رده‌ی له‌سه‌ر الدرا‪.‬‬ ‫ل��ه‌ رێ��وره‌س��م��ێ��ك��دا ب �ه‌ئ��ام��اده‌ب��وون��ی‬ ‫ژماره‌یه‌كی به‌رچاو له‌ هونه‌رمه‌ندان‬ ‫و هاوڕێیان و كه‌سوكاری گۆرانیبێژ‪،‬‬ ‫ل�ه‌پ��ارك��ی پ�ه‌ی��ك�ه‌ره‌ك��ان ل �ه‌ن��او پاركی‬ ‫ئ����ازادی ش���اری سلێمانی‪ ،‬پ���ه‌رده‌ی‬ ‫السه‌ر په‌یكه‌ری حه‌مه‌ی نێرگز الدرا‬ ‫و چه‌ند وته‌یه‌ك پێشكه‌شكرا‪.‬‬ ‫ل�ه‌و مه‌ڕاسیمه‌دا نه‌قیبی سه‌ندیكای‬ ‫ه��ون�ه‌رم�ه‌ن��دان��ی ك��وردس��ت��ان ئ���ه‌رك و‬ ‫ماندووبوونی حه‌مه‌ی نێرگزی له‌بوای‬

‫بگۆڕی‮ ناو شار‪102 ..................................... :‬‬

‫ئاراس ‪2522053 ..............................‬‬ ‫رافیده‌ین ‪2549735 ...........................‬‬ ‫سه‌فین ‪2227966 .............................‬‬ ‫ره‌شید ‪2230319 ............................‬‬ ‫هه‌رێم ‪2230185 ............................‬‬ ‫فیدرال ‪2569854 ............................‬‬ ‫سۆران ‪2535024 ............................‬‬ ‫دیده‌وان ‪2528628 ............................‬‬ ‫رافیده‌ین‪-‬كۆیه ‪8632974 ......................‬‬ ‫ئیتیحادی ئیراقی ‪2559888 ....................‬‬ ‫ئه‌نته‌ركوننتال لوبنانی‪2561512 .................‬‬ ‫بابیلۆسی لوبنانی ‪2560017 .....................‬‬ ‫بازرگانی ئیراقی ‪07504456862 ................‬‬

‫‪10‬‬

‫قه‌زای ســـــۆران‬

‫پۆلیسی ‮‬فریاكه‌وتن‮ ‪ 128‬...........‬‮‬‬ ‫ئاسایش‮ ‪ 0663220408‬.............‬‮‬‬ ‫نه‌خۆشخانه‌‮‪ 0663220710‬ ...........‬‮‬‬ ‫ئاگركوژێنه‌وه‪ .........‬‮‪125 - 115‬‬ ‫وێستگه‌ی ‮‬كاره‌با‪ 0663220371 ......‬‮‬‬ ‫هاتووچۆ ‪ .............‬‮‬‪ 0663503262‬‮‬‬ ‫بگۆڕی ‮‬شه‌قاڵوه‪06672520000‌.....‬‮‬‬‬ ‫بگۆڕی ‮‬سۆران‮‪ 0663502625‬ ........‬‮‬‬ ‫ن ‪ 0663505770‬.....‬‮‬‬ ‫بگۆڕی ‮‬خه‌لیفا ‮‬ ‫بگۆڕی ‮‬چۆمان‮ ‪ 0663507173‬......‬‮‬‬ ‫بگۆڕی ‮‬رواند‮ز ‪ 0663507576‬ ......‬‮‬‬ ‫بگۆڕی ‮‬مێرگه‌سۆر‮‪0663507350‬ ....‬‮‬‬

‫بگۆری زانكۆی صالح الدین ‪0662238665 ........‬‬ ‫زانكۆی هه‌ولێری پزیشكی ‪0662273384 ..........‬‬ ‫زانكۆی ‮‬سلێمانی‪ .....................‬‮‬‪3270915‬‮‪‬053‬‬ ‫زانكۆی كوردستان _ هه‌ولێر ‪0662238665 ........‬‬ ‫زانكۆی كۆی ‌ه ‪07480126191 ......................‬‬ ‫زانكۆی سۆران‪0663506666 ......................‬‬ ‫زانكۆی جیهان‪07507381000 .....................‬‬ ‫زانكۆی سایبس‪07507169400 ....................‬‬ ‫زانكۆی دیجل ‌ه ‪0662645661 ....................‬‬ ‫زانكۆی شاهانه‌ی به‌ریتانی‪07507807515 .........‬‬

‫ده‌زگا ته‌ندروستیه‌كان‬ ‫نه‌خۆشخانه‌ی ‮‬رزگاری‪2273885-2273883 ..........‬‬ ‫نه‌خۆشخانه‌ی ‮‬له‌دایكبوون‪ 2222465 ...‬‮‬ ‮‪2240066‬ -‬‬ ‫نه‌خۆشخانه‌ی ‮‬راپه‌ڕین ‪2240089 .....‬‮‪2243452 ‬ -‬‬ ‫نه‌خۆشخانه‌ی‮ فریاكه‌وتن ‪122 ...................‬‬ ‫نه‌خۆشخانه‌ی‮ ئیمیرجنسی ‪4635 - 24911 .........‬‬ ‫نه‌خۆشخانه‌ی ‮‬زانیاری ‪2230607 ...................‬‮‬‬‬ ‫ت ‪2274011‬....‬‮‬‬ ‫نه‌خۆشخانه‌ی ‮‬فریاكه‌وتنی ‮‬ڕۆژهه‌اڵ ‮‬ ‫نه‌خۆشخانه‌ی ‮‬هه‌ولێری ‮‬تایبه‌ت ‪147 ........‬‮‬‪-‬‮‬‪128‬‬ ‫نه‌خۆشخانه‌ی ‮‬كۆماری ‪154 ..................‬‮‬‪-‬‮‬‪155‬‬ ‫نه‌خۆشخانه‌ی ‮‬ژینی ‮‬تایبه‌ت ‪2232144 .............‬‮‬‬ ‫نه‌خۆشخانه‌ی‮ سه‌رده‌م ‪07504180077 .............‬‬ ‫نه‌خۆشخانه‌ی ‮‬نانه‌كه‌لی ‪2548301 .................‬‮‬‬‬ ‫فه‌رمانگه‌ی ‬‮ته‌ندروستی ‪4569103 ..................‬‮‬‬ ‫نه‌خۆشخانه‌ی دایكی تایبه‌ت ‪2270479 ............‬‬ ‫نه‌خۆشخانه‌ی شیفای ئه‌هلی ‪2532225 ............‬‬ ‫نه‌خۆشخانه‌ی سیمای ئه‌هلی ‪2225656 ............‬‬ ‫نه‌خۆشخانه‌ی سۆران ‪2593831 ..................‬‬

‫كۆدی ‮‬كه‌ركووك‪ 050‬‮‬‬ ‫به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی ‮‬پۆلیس‮‪212444‬ .....................‬‮‬‬ ‫به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی ‮‬ئاسایش‪07507694545 .............‬‮‬‬ ‫‬پۆلیسی ‮‬فریاكه‌وتن‮ ‪217195‬.......................‬‮‬‬ ‫بنكه‌ی ‮‬پۆلیسی ‮‬میقداد ‪462865 ...................‬‮‬‬ ‫بنكه‌ی ‬‮پۆلیسی ‬‮عه‌ره‌ف ‮ه‌ ‪217069‬...................‬‮‬‬ ‫بنكه‌ی ‮‬پۆلیسی ‮‬ره‌حیماوه‌‮‪217069‬ ..................‬‮‬‬ ‫بنكه‌ی ‮‬پۆلیسی ‮‬داقوق‮ ‪650006‬...................‬‮‬‬ ‫بنكه‌ی ‮‬پۆلیسی ‮‬دووبس ‪0507 ....................‬‮‬‬ ‫بنكه‌ی ‮‬پۆلیسی ‮‬پردێ ‪0507 .....................‬‮‬‬‬ ‫نه‌خۆشخانه‌ی ‮‬ئازادی‮ ‪211621‬ ....................‬‮‬‬ ‫نه‌خۆشخانه‌ی ‮‬كه‌ركووك ‪212223 .................‬‮‬‬

‫ڕۆژنامه‌یه‌كی ڕیكالمی ‪ -‬ئابووری ‪-‬‬ ‫‪ 20.000‬دانه‌ باڵوده‌كرێته‌وه‌‬

‫‮‬كۆدی ‮‬دهۆك‮‪062‬ :‬‮‬‮‬‬

‫ ‬كۆدی ‮‬سلێمانی‮‪‬ ‬:‬‮‬‪053‬‬ ‫پارێزگا‮ ‪‬ 3124060‬...............................‬‮‬ ‫ن ‪3123544‬ ....................‬‮‬‬ ‫ئاسایشی ‬‮فریاكه‌وت ‮‬ ‫‬‪115‬‮‬‬ ‫ئاگر كوژێنه‌وه‌‮ ‪.........................‬‬ ‫به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی ‮‬ئاگركوژێنه‌وه‪3126977‌ ............‬‮‬‬‬ ‫به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی ‮‬كاره‌با‮ ‪3130169‬ .................‬‮‬‬ ‫شاره‌وانی‮ ‪3122311‬ .............................‬‮‬‬ ‫نه‌خۆشخانه‌ی ‮‬فریاكه‌وتن ‪3270511 .............‬‮‬‬ ‫په‌یمانگای ‮‬ته‌كنیكی‮ ‪3180122‬ ..................‬‮‬‬

‫قه‌زای هه‌ڵه‌بجه‌‬ ‫بگۆڕ ‪8851002 ................................‬‮‬‮‬‬ ‫شاره‌وانی ‪ 851219 ............................‬‮‬‮‬‪8‬‬ ‫نه‌خۆشخانه‌ی ‮‬گشتی ‪8851206 ................‬‮‬‮‬‬‬ ‫ش ‪8851195‬ ............‬‮‬‮‬‬ ‫به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی ‮‬ئاسای ‮‬

‫هۆتیله‌كانی شاری هه‌ولێر‬ ‫هوتێلی هه‌ولێری نێوده‌وڵه‌تی ‪2234460 ............‬‬ ‫هوتێلی خانزاد ‪2245273 .........................‬‬ ‫هوتێلی نوبل پالزا ‪07504312244 .................‬‬ ‫هوتێلی سكای ستار ‪2230075 ...................‬‬ ‫هوتێلی هه‌ولێر پالزا ‪0663338890 .................‬‬ ‫هوتێلی چوارچرا ‪2222650 .......................‬‬ ‫هوتێلی جبار پاالس ‪07507234380 ..............‬‬ ‫هوتێلی هیلین پالزا ‪07504442891 ..............‬‬ ‫هوتێلی عینكاوه‌ پاالس ‪07504101155 ............‬‬ ‫هوتێلی موناكۆ پاالس ‪2295555 .................‬‬ ‫هوتێلی دارین ‪07503197111 ....................‬‬ ‫هوتێلی تاوه‌ری هه‌ولێر ‪07507518888 ............‬‬ ‫هوتێلی بێجان پالزا ‪07504013588 ..............‬‬ ‫هوتێلی جنیف ‪07503354075 ...................‬‬ ‫هوتێلی دمدم‪07504382253 .....................‬‬ ‫هوتێلی شه‌ره‌فخان ‪2238787 ..................‬‬ ‫هوتێلی ده‌ریا ‪07504546064 ....................‬‬ ‫هوتێلی ئافاشین ‪07507857272 ...................‬‬ ‫هوتێلی رویال باالس ‪07504237426 ............‬‬ ‫هوتێلی سفیر ‪2221922 .........................‬‬ ‫هوتێلی روتردام ستی ‪07504249595 ..............‬‬ ‫هوتێلی ئافیستا ‪2295763 .......................‬‬ ‫هوتێلی سن هیلز ‪2235445 ......................‬‬ ‫هوتێلی نیكست پالزا ‪2101277 .................‬‬ ‫هوتێلی سیاكۆ ‪07503156161 ...................‬‬ ‫هوتێلی قصر دیدار ‪07507584477 ..............‬‬ ‫هوتێلی هابی هولیدای ‪07504493663 .............‬‬ ‫هوتێلی وائل پاالس ‪07504979999 ..............‬‬ ‫هوتێلی كوردیا پالزا ‪07504205175 .............‬‬ ‫هوتێلی برونز ‪2236666 .........................‬‬ ‫هوتێلی زیتونه ‪2229034 .........................‬‬ ‫هوتێلی كۆشكی پاشا ‪2224394 .................‬‬ ‫موتێلی ریست ‪07504635508 ...................‬‬ ‫هوتێلی سۆما ‪07504951551 ....................‬‬

‫‬‪7221708‬‮‬‬ ‫ئه‌فسه‌ری ‮‬نۆبه‌دا‮ر‬ ‫‬‪7221707‬‮‬‬ ‫ێ‬ ‫پۆلیسێن هه‌وار هاتن ‮‬ ‫ئه‌فسه‌رێ نوبه‌دار(ئاسایش) ‮‪7221820‬‬ ‫‬هێزا ئاماد‌ه پولیس ‪7225152‬‮‬‬‬ ‫‬‪115‬‮‬‬ ‫ك‬ ‫بنگه‌هێ ئاگرڤه‌مراندنی‮‪‬ -‬دهو ‮‬ ‫بنگه‌هێ ئاگرڤه‌مراندنێ ل سه‌رسنگێ ‪7617468‬‮‬‬ ‫ێ ‬‪5224205‬‮‬‬ ‫‬بنگه‌هێ ئاگرڤه‌مراندنێ ل بامه‌رن ‮‬ ‫ێ ‬‪5220051‬‮‬‬ ‫بنگه‌هێ ئاگرڤه‌مراندنێ ل ئامێدی ‮‬ ‫‬‪ 115‬‮‬‬ ‫بنگه‌هێ ئاگرڤه‌مراندنێ‮‪‬ -‬زاخ‮و‬ ‫بنگه‌هێ ئاگرڤه‌مراندنێ‮‪‬ -‬سێمێلێ ‪7626523‬‮‬‬ ‫‬‪ 7460015‬‮‬‬ ‫ێ‬ ‫بنگه‌هێ ئاگرڤه‌مراندنێ‮‪‬ -‬باتێل ‮‬ ‫‬‪ 7612561‬‮‬‬ ‫ك‬ ‫نه‌خوشخانا ته‌نگاڤیا‮‪‬ -‬دهو ‮‬ ‫نه‌خوشخانا ئازادی‮‪‬ -‬دهوك ‮‬‪ 7221737‬‮‬‬ ‫ئه‌میرالد ‪7220351‬‬ ‫باكوور ‪7224585‬‬ ‫خانوبه‌ره ‪7601588‬‬ ‫رافیده‌ین ‪7221720‬‬ ‫‪07504571351‬‬ ‫ره‌شید‪1‬‬ ‫‪07504457843‬‬ ‫ره‌شید‪2‬‬ ‫ره‌شیدی خانووبه‌ره ‪7221544‬‬ ‫مه‌تین ‪7220614‬‬

‫هه‌ولێر‬ ‫‪ 1‬شه‌مم ‌ه‬ ‫‪ 2‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 3‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 4‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 5‬شه‌ممه‌‬ ‫هه‌ینی‬ ‫شه‌ممه‌‬

‫‪52‬‬ ‫‪52‬‬ ‫‪51‬‬ ‫‪49‬‬ ‫‪49‬‬ ‫‪48‬‬ ‫‪48‬‬

‫‪29‬‬ ‫‪29‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪24‬‬

‫‪ 1‬شه‌مم ‌ه‬ ‫‪ 2‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 3‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 4‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 5‬شه‌ممه‌‬ ‫هه‌ینی‬ ‫شه‌ممه‌‬

‫‪47‬‬ ‫‪48‬‬ ‫‪47‬‬ ‫‪46‬‬ ‫‪44‬‬ ‫‪45‬‬ ‫‪45‬‬

‫دهۆك‬ ‫‪28‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪23‬‬

‫‪ 1‬شه‌مم ‌ه‬ ‫‪ 2‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 3‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 4‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 5‬شه‌ممه‌‬ ‫هه‌ینی‬ ‫شه‌ممه‌‬

‫‪41‬‬ ‫‪42‬‬ ‫‪42‬‬ ‫‪41‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪39‬‬ ‫‪38‬‬

‫‪24‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪21‬‬

‫‪ 1‬شه‌مم ‌ه‬ ‫‪ 2‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 3‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 4‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 5‬شه‌ممه‌‬ ‫هه‌ینی‬ ‫شه‌ممه‌‬

‫‪51‬‬ ‫‪52‬‬ ‫‪51‬‬ ‫‪49‬‬ ‫‪48‬‬ ‫‪48‬‬ ‫‪48‬‬

‫‪31‬‬ ‫‪32‬‬ ‫‪31‬‬ ‫‪29‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪27‬‬

‫شوێن‬ ‫ه‌واره‌‬

‫كان‬

‫چێشتخانه‌كانی شاری هه‌ولێر‬ ‫عالبال ‪07707905489 .........................‬‬ ‫تارین ‪07504014848 ..........................‬‬ ‫مارینا ‪07504797956 ..........................‬‬ ‫سبید سه‌نته‌ر ‪07504607090 ..................‬‬ ‫‪07507017676 ........................ s&i‬‬ ‫هه‌ولێر ‪07504482564 .......................‬‬ ‫هه‌زارو یه‌ك شه‌و ‪07504221001 ............‬‬ ‫هافانا ‪07504450456 ........................‬‬ ‫سیپان (‪07504969505 ...................)1‬‬ ‫زفیر ‪07504508201 .........................‬‬ ‫پارك ‪07504674128 ........................‬‬ ‫‪07504300561‬‬ ‫ئه‌ستێر‌ه (‪.................)1‬‬ ‫توده‌ی ‪07507782121 ......................‬‬ ‫منقل جان ‪07504454708 ...................‬‬ ‫الدی ‪2562823 ......................‬‬ ‫الكرم ‪07504224778 ........................‬‬ ‫شانشین ‪07504550690 ......................‬‬ ‫شه‌م ‪07504160009 .........................‬‬ ‫شاری ئه‌بو شهاب ‪07504710808 ..............‬‬ ‫چراخان ‪2512126 ...........................‬‬ ‫االرزه‌ ‪07507671576 ..........................‬‬ ‫بوشی ‪07504979947 ..........................‬‬ ‫سورخان ‪07504635693 ........................‬‬ ‫كوشكی ره‌شید ‪07504453962 .................‬‬ ‫ئه‌بوشه‌هاب (‪07504478631 ................ )1‬‬

‫هه‌مه‌ڕه‌نگه‌ ساڵی یه‌كه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)14‬یه‌كشه‌ممه‪31‌،‬ی ته‌مموزی ‪2011‬‬

‫عێراق‪ -‬كوردستان‪ -‬هه‌ولێر‪ -‬گوندی ئیتاڵی‪ -‬ژماره‌ی ‪ - 481‬له‌سه‌ر ڕێگای سه‌ره‌كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی‬

‫سلێمانی‬

‫كه‌ركووك‬

‫ته‌له‌فۆنی بانقه‌كانی دهۆك‬

‫ته‌له‌فۆنی بانقه‌كانی هه‌ولێر‬

‫زانكۆكان‬

‫هه‌فتانه‌ دوو فیلمی كوردی له‌ شه‌وانی پێنجشه‌ممه‌ و هه‌ینی‪،‬‬ ‫له‌ پاركی شانه‌ده‌ر له‌ هه‌ولێر نمایش ده‌كرێت‪ .‬به‌ڕێوه‌به‌ری‬ ‫گشتیی سینه‌ما له‌ وه‌زاره‌ت��ی رۆشنبیری و الوانی حكومه‌تی‬ ‫هه‌رێمی كوردستان ناسر حه‌سه‌ن گوتی «به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی‬ ‫گشتیی سینه‌ما به‌هاوكاری پارێزگای هه‌ولێر‪ ،‬هه‌فتانه‌ دوو‬ ‫فیلمی ك���وردی ل�ه‌ پ��ارك��ی ش��ان �ه‌ده‌ر نمایش ده‌ك���ات»‪ .‬ئه‌و‬ ‫فیلمانه‌ش كاتژمێر ‪ 8:30‬ئ��ێ��واره‌ی رۆژان���ی پێنجشه‌ممه‌‬ ‫و هه‌ینی بۆ ه�ه‌واداران��ی هونه‌ری حه‌وته‌م نمایش ده‌كرێت‪،‬‬ ‫ت��ێ��ك��ڕای فیلمه‌كانیش ك���وردی���ن»‪ .‬ئ���ه‌وه‌ش���ی خ��س��ت�ه‌ روو‬ ‫«ئ�ه‌م چاالكییه‌ كه‌ له‌ ‪ 21‬ته‌مموز ده‌ستیپێكرد‪ ،‬له‌ مانگی‬ ‫ره‌مه‌زانیشدا به‌رده‌وامی ده‌بێت»‪ .‬به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی گشتیی‬ ‫سینه‌ما‪ ،‬هه‌ر له‌ مانگی ته‌مموز‪ ،‬هه‌فته‌ی فیلمی ك��وردی له‌‬ ‫باره‌گای به‌رێوه‌به‌رایه‌تی سازكرد‪ .‬ئه‌م به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تییه‌ كه‌‬ ‫سێ لقی له‌ پارێزگاكانی هه‌ولێر‪ ،‬سلێمانی و دهۆك لێده‌بێته‌وه‌‪،‬‬ ‫له‌ ساڵی رابردووه‌وه‌ تا ئێستا هه‌فته‌ی فیلمی كوردی له‌ زۆرێك‬ ‫له‌ شارو شاره‌كانی هه‌رێمی كوردستان ئه‌نجامداوه‌‪.‬‬

‫كه‌ش و هه‌وا‬

‫ده‌زگا حكوومییه‌كان‬ ‫‬نووسینگه‌ی ‮‬سه‌رۆكی ‮‬هه‌رێ ‮م ‪07504441008‬.....‬‮‬‬ ‫‬په‌رله‌مانی ‮‬كوردستان ‪ ...............‬‮‪2230242‬‮‬‬ ‫‬ئه‌نجوومه‌نی ‮‬وه‌زیران‮ ‪2231905‬ ...............‬‮‬‬ ‫‬وه‌زاره‌تی ‮‬پێشمه‌رگه‌‮ ‪2241977‬ ...............‬‮‬‬ ‫‬وه‌زاره‌تی ‮‬دارایی ‮‬و ئابووری ‪ .........‬‮‬‪2230251‬‮‬‬ ‫‬وه‌زاره‌تی ‮‬پیشه‌سازی ‮‬وبازرگانی ‪2273911 .....‬‮‬‬ ‫وه‌زاره‌تی ‮‬داد ‪ ......................‬‮‬‪2245506‬‮‬‬ ‫‬وه‌زاره‌تی ‮‬گه‌یاندن‮ ‪2230272‬ ..................‬‮‬‬ ‫‬وه‌زاره‌تی ‮‬كاره‌با‮ ‪2272213‬ ..................‬‮‬‬ ‫‬وه‌زاره‌تی ‮‬شاره‌وانی ‮‬و گه‌شتوگوزار ‪2220422 ....‬‮‬‮‬‬‬ ‫‬وه‌زاره‌تی ‬‮رۆشنبیری ‬‮و الوان‮ ‪2272791‬ ........‬‮‬‬ ‫‬وه‌زاره‌تی ‮‬ئه‌وقاف ‪2222751 ..................‬‮‬‬‬ ‫‬وه‌زاره‌تی ‮‬ته‌ندروستی ‪2238015 ...............‬‮‬‬ ‫‬وه‌زاره‌تی ‬‮كاروكاروباری ‬‮كۆمه‌اڵیه‌تی ‪2238014‬‮‬‮‬‬ ‫‬‬وه‌زاره‌تی ‮‬كشتوكاڵ و ئاودێری ‪2226116‬‮‬‬ ‫پارێزگای ‮‬هه‌ولێر‮ ‪2230118‬ ..................‬‮‬‬ ‫چاككردنه‌وه‌ی ‮‬كاره‌با‮ ‪‬-‬صیانه‌‮ ‪5733222 ......‬‮‬ ‫چاككردنه‌وه‌ی ‮‬ته‌له‌فۆنات ‪2238001 .........‬‮‬‬ ‫به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی ‮‬چاودێری ‮‬بازرگان ‪2230287 ....‬‮‬‬‬ ‫لیژنه‌ی ‮‬موه‌لیده‌ ئه‌هلییه‌كان ‪07504680268 .....‬‬ ‫به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی ‮‬ئاوی ‮‬هه‌ولێر ‪2552213‬ .........‬‬ ‫كۆمپانیای ‮‬دروستكردنی ‮‬دانه‌وێڵ ‮ه‌ ‬‪07504459679‬‮‬‮‬‬

‫ده‌زگا ئه‌منییه‌كان‬

‫ ‬كۆدی ‮‬هه‌ولێر ‪066‬‬

‫هه‌فتانه‌ دوو فیلم ل ‌ه پاركی شانه‌ده‌ر نمایش ده‌كرێت‬

‫هونه‌ری به‌رزنرخاند و رایگه‌یاند‪ :‬ئه‌و‬ ‫كارانه‌ی ئه‌و ئه‌نجامیداوه‌‪ ،‬هه‌نگاوێك‬ ‫ب��ووه‌ بۆ ب��ه‌ره‌و پێشچوونی هونه‌ری‬ ‫كوردی‪.‬‬ ‫دروس���ت���ك���ه‌ری پ���ه‌ی���ك���ه‌ره‌ك���‌ه گ��وت��ی‪:‬‬ ‫مه‌به‌ستم له‌ دروستكردنی ئه‌م په‌یكه‌ر‌ه‬ ‫ئه‌وه‌بوو له‌م كاته‌دا بتوانین هاوكاری‬ ‫ده‌روون����ی ح �ه‌م �ه‌ی نێرگز بكه‌ین ب‌ه‬ ‫دروس��ت��ك��ردن��ی ئ���ه‌م پ �ه‌ی��ك �ه‌ره‌ وه‌ك��و‬ ‫رێزو وه‌فایه‌ك بۆ خۆی و هونه‌ره‌كه‌ی‬ ‫و ل�‌ه رێ��گ�ه‌ی ئ �ه‌م پ �ه‌ی��ك �ه‌ره‌وه‌ پێمان‬ ‫گ���وت خ �ه‌ڵ��ك و ش���اری سلێمانی چ‬ ‫خۆشه‌ویستییه‌كیان بۆ تۆ هه‌یه‌ و چۆن‬ ‫رێزت لێ ده‌گرن‪.‬‬

‫ئاسایشی ‮‬هه‌ولێر‪ 2220230 :‬‮‬‪ 2225183 -‬‮‬‬ ‫پۆلیسی ‮‬فریاكه‌وتن‪144 :‬‮‬‪-124-134-‬‮‬‪104‬‬ ‫ب‪ .‬‮‬گشتی ‮‬هاتوچۆ‪2230292 :‬‮‬ ‬‬ ‫به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی ‮‬پۆلیسی‮‪ 22232968‬ :‬‮‬‬ ‫بگۆڕی ‮‬ب‪‬ .‬پۆلیسی ‮‬هه‌ولێر‪ 2221001 :‬‮‬‮‬ ‮‬‬ ‫بنكه‌ی ‮‬ئاگركوژێنه‌وه‌‪066115 :‬‮‬‬

‫ش������اری مه‌هاب������اد و ل������ه قوتابخان������ه‌ی‬ ‫«سه‌عاده‌ت»دا له‌به‌ر خوێندنی فه‌ڕه‌میی‬ ‫داناوه تاك������و ته‌واوكردنی پۆلی چواره‌می‬ ‫به‌ زیره‌كی ده‌رچ������ووه‪ ،‬ئینجا باوكی له‌و‬ ‫قوتابخانه‌یه‌ی ده‌ریهێن������اوه و بردوویه‌تیه‬ ‫به‌ر خوێندنی مه‌الیه‌تی له خانه‌قای ش������ێخ‬ ‫بورهان و چوار س������اڵیش له‌و خانه‌قایه‌ی‬ ‫خوێن������دووه و ل������ه ته‌مه‌نی ‪ 17‬س������اڵیدا‬ ‫ده‌س������تی له خوێندن هه‌ڵگرتووه و بووه‌ته‬ ‫الوێكی خوێنده‌واری هۆشیار و له‌ وێژه‌ی‬ ‫كوردی و فارس������ی ش������اره‌زایه‌كی باشی‬ ‫په‌یدا ك������ردووه و له س������ا‌ڵی ‪1941‬ه‌وه‬ ‫به‌ه������ره‌ی ش������اعیری ل������ه‌ال خوڵق������اوه و‬ ‫ده‌ستی به‌ هۆنینه‌وه‌ی شیعری كردووه و‬ ‫له‌سه‌ره‌تادا الس������ایی شاعیره مه‌زنه‌كانی‬ ‫پێش خۆی كردۆته‌وه و له دوایشدا بووته‬ ‫خاوه‌نی ده‌نگی تایبه‌تی خۆی‪.‬‬ ‫هێـمن له‌گه‌ڵ دروس������ت بوون������ی كۆمه‌ڵه‌ی‬ ‫«ژ‪.‬ك» له‌س������اڵی ‪1942‬دا بووه‌ت������ه‬ ‫ئه‌ندام������ی ئ������ه‌و ڕێكخ������راوه ڕامیارییه‌ی‬ ‫ك������ورد و كاتێكیش كه ناوی ئه‌و كۆمه‌ڵه‌ی‌ه‬ ‫ل������ه ‪1945‬دا كرا به پارت������ی دیموكراتی‬ ‫كوردستانی ئێران‪ ،‬هێمن بووه ئه‌ندامێكی‬ ‫ئه‌و پارته ش������یعری نه‌ته‌وه‌ی������ی و وتاری‬ ‫به‌نرخ������ی باڵوده‌ك������رده‌وه و كاتێكی������ش‬

‫كه كۆم������اری دیموكراتی كوردس������تان به‬ ‫سه‌رۆكایه‌تی پێش������ه‌وا قازیی محه‌مه‌د له‬ ‫‪1946‬دا دام������ه‌زرا‪ ،‬هێـمن ش������یعری له‌و‬ ‫بۆنه پیرۆزه‌دا خوێنده‌وه و له‌گه‌ڵ هه‌ژاری‬ ‫شاعیر دا بووه شاعیرێكی خۆشه‌ویستی‬ ‫پێش������ه‌وا و كاتێكی������ش كه ئ������ه‌و كۆماره‬ ‫س������اوایه‌ی كورد له ‪1946‬دا ڕووخێنرا‪،‬‬ ‫خۆی له‌به‌ر چاوی س������ازمانی ئاسایشی‬ ‫شاهه‌نش������اهی ون ك������رد و كاتێكیش كه‬ ‫هه‌واڵی له س������ێداره‌دانی قازی محه‌مه‌د و‬ ‫هه‌ڤااڵنی بیست خۆی گه‌یانده كوردستانی‬ ‫باشوور‪ ،‬تاكو باری كوردستانی ڕۆژهه‌اڵت‬ ‫هێور ب������ووه‌وه‪ ،‬ئینجا گه‌ڕایه‌وه گونده‌كه‌ی‬ ‫خۆی و ماوه‌یه‌كیش له مه‌هاباد ژیا‪.‬‬ ‫له‌دوای هه‌ڵگیرس������انی شۆڕشی ئه‌یلوول‬ ‫له كوردس������تانی باشوور هاته ئه‌م به‌شه‌ی‬ ‫كوردس������تان و چووه پاڵ شۆڕش������گێڕان‬ ‫و ل������ه‌دوای ڕێككه‌وتننام������ه‌ مێژووییه‌كه‌ی‬ ‫‪11‬ی ئ������اداری ‪1970‬ش������دا ماوه‌ی������ه‌ك‬ ‫له به‌غ������دا وه‌ك په‌ناهه‌ند‌ه ژی������ا و له‌گه‌ڵ‬ ‫به‌رپابوونی شۆڕش������ی گه‌الن������ی ئێران له‬ ‫شوباتی ‪1979‬دا گه‌ڕایه‌وه كوردستانی‬ ‫ڕۆژهه‌اڵت و گۆڤاری سرووه‌ی ده‌رچوواند‬ ‫تاكو له ڕۆژی ‪17‬ی نیس������انی ‪1986‬دا‬ ‫كۆچی دواییكرد‪.‬‬

‫گه‌ڕه‌كی عاره‌بان‬ ‫گ �ه‌ڕه‌ك��ی ع���اره‌ب���ان ئ�ه‌م��گ�ه‌ڕه‌ك�ه‌ ده‌ك�ه‌وێ��ت�ه‌‬ ‫خ������وارووی ق����ه‌اڵی ه �ه‌ول��ێ��ر و ی�ه‌ك��ێ��ك�ه‌ ل‌ه‬ ‫گه‌ڕه‌كه‌كۆنه‌كانی شاری هه‌ولێر‪ .‬خانووه‌كانی‬ ‫ئه‌مگه‌ڕه‌كه‌ له‌كه‌رپووچ دروستكراون و ده‌رگا‬ ‫و په‌نجه‌ره‌كانی له‌ دارو ئاسنه‌ هه‌ندێك له‌م‬ ‫خانووانه‌ نه‌خش و نیگاری تێدا به‌كارهاتووه‌‬ ‫كه‌ هه‌ندێكیان زۆر جوان و سه‌رنج ڕاكێشن‪.‬‬ ‫وه‌ستای بیناسازی توانیویه‌تی به‌كه‌رپووچ‬ ‫ش��ێ��وازی ج��وان ب��ۆ داپۆشینی خانووه‌كان‬ ‫(واج����ه����ه‌) ب �ه‌ك��ارب��ه��ێ��ن��ێ��ت ‪ ،‬ك��ۆاڵن �ه‌ك��ان��ی‬ ‫ئه‌مگه‌ڕه‌كه‌ به‌شێوه‌ی په‌ناوپێچ دروستكراون‬ ‫ك �ه‌ ئ �ه‌م �ه‌ش ت��ای��ب�ه‌ت��م�ه‌ن��دی ئ �ه‌وك��ات �ه‌ له‌خۆ‬

‫ده‌گ���رێ���ت ‪،‬ی �ه‌ك��ێ��ك ل���ه‌ ش��وێ��ن�ه‌گ��رن��گ�ه‌ك��ان��ی‬ ‫ئه‌مگه‌ڕه‌كه‌ قشله‌ی (س��واری) یه‌ (مێژووی‬ ‫گرنگی تایبه‌تی هه‌یه‌)‪.‬‬ ‫ل �ه‌ك��ۆت��ای��ی س����اڵ����ی(‪ )2008‬ل �ه‌ ئه‌نجامی‬ ‫بیرلێدان له‌م گه‌ڕه‌كه‌ مه‌زارگه‌یه‌ك دۆزرایه‌وه‌‬ ‫ك �ه‌ دوو ت��اب��وت��ی ت��ێ��دا ب���وو‪ ,‬ب �ه‌ ه��اوك��اری‬ ‫پ��ارێ��زگ��ای هه‌ولێر و تیمه‌كانی ئه‌ڵمانیا و‬ ‫به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تیه‌كه‌مان و به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی‬ ‫گشتی شوێنه‌وار لێكۆڵینه‌وه‌ و هه‌ڵكۆڵینی‬ ‫زان��س��ت��ی ك���راو ب �ه‌ پ��ێ��ی ده‌ره‌ن��ج��ام �ه‌ك��ان��ی‬ ‫م��ێ��ژووی ئ��ه‌م م �ه‌زارگ �ه‌ی �ه‌ ده‌گ �ه‌ڕێ��ت �ه‌وه‌ بۆ‬ ‫سه‌رده‌می ئاشوری نوێ‌‪.‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫‪Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980‬‬ ‫‪20.000 Circulation‬‬ ‫‪www.bazar-ku.com info@bazar-ku.com‬‬


‫ئاوێته‌یه‌ك بۆ درێژكردنی قژ‬

‫پ��ێ��وی��س��ت�ه‌ ه���ه‌ر خ��ان��م��ێ��ك گ��رن��گ��ی ب‌ه‬ ‫جوانی قژی ب��دات‪ ،‬به‌شێكی گه‌وره‌ی‌ه‬ ‫ب��ۆ ده‌رخستنی ج��وان��ی رووخ��س��ار‌‪.‬‬ ‫م��ۆده‌ی قژی درێ��ژ گرنگی و جوانی‬ ‫خۆی هه‌یه‌‪ ،‬بۆیه‌ زۆربه‌ی خانمان حه‌ز‬ ‫له‌و مۆده‌یه‌ ده‌كه‌ین‪ ،‬به‌تایبه‌ت ئه‌وانه‌ی‬ ‫قژیان كورته‌ و ب‌ه ئاسانی درێژ نابێت‪.‬‬ ‫ئاوێته‌یه‌كی ئاماده‌كراو هه‌یه‌‪ ،‬كه‌ كار‬ ‫ده‌كات له‌سه‌ر درێژ كردنی قژ بۆ‬ ‫(‪ )15‬سه‌نتیمه‌تر‪.‬‬ ‫كه‌ره‌سته‌كان‪:‬‬ ‫ن �ه‌ع��ن��اع��ی س�����ه‌وز‪ ،‬چ��ای‬ ‫سه‌وز‪ ،‬لیمۆ‪ ،‬كوپێك ئاوی‬ ‫گوڵ‪ ،‬ئاو‬ ‫ئ����������ام����������اده‌ك����������ردن و‬ ‫به‌كارهێنان‪:‬‬ ‫ گ��ش��ت ك �ه‌ره‌س��ت �ه‌ك��ان‬‫تێكه‌ڵی ی�ه‌ك��ت��ر ده‌ك �ه‌ی��ن‬ ‫له‌ ناو شتێك و دواتریش‬ ‫ده‌خرێته‌ سه‌ر ئاگر تاوه‌كو‬ ‫ده‌ست ب‌ه كواڵن ده‌كات‪.‬‬ ‫ دوات��ر بیهێن‌ه خ��واره‌وه‌ و بۆ‬‫ماوه‌ی (‪ )1‬كاتژمێر دایبنێ بۆ‬ ‫ئه‌وه‌ی كه‌ره‌سته‌كان تێكه‌ڵ ببن‪.‬‬ ‫ دوای ئ �ه‌وه‌ی حه‌مام زه‌یتی‬‫بۆ قژت ئه‌نجام بده‌‪ ،‬بۆ ماوه‌ی‬ ‫كاتژمێرێكی دیك‌ه بووه‌سته‌‪.‬‬ ‫ ئ��ی��ن��ج��ا ق���ژ ب���ش���ۆ‪ ،‬ل �ه‌گ �ه‌ڵ‬‫ش����ووش����ت����ن����ی ق��������ژت ئ����ه‌و‬ ‫ئ��ام��اده‌ك��راوه‌ی ئاماده‌كردبوو‬ ‫ب�ه‌ك��ارب��ه��ێ��ن�‌ه و ل �ه‌ ق���ژت ب��ده‌‪،‬‬ ‫دوات��ر واز له‌ قژت بهێنه‌ و بۆ‬ ‫ئ���ه‌وه‌ی ئ��ام��اده‌ك��راوه‌ك �ه‌ گشت‬ ‫ته‌ڵه‌ مووه‌كانی قژت بگرێته‌وه‌‪.‬‬ ‫ پاشان دوای (‪ )30‬خووله‌ك‬‫ق���ژت ب��ش��ۆ‪ ،‬ل �ه‌ م��اوه‌ی �ه‌ك��ی ك�ه‌م‬ ‫قژت بۆ (‪ )15‬سه‌نتیمه‌تر درێژتر‬ ‫ده‌بێت‪.‬‬

‫چه‌ند جۆرێكی میوه‌ بۆ درێژی ته‌مه‌ن‬ ‫چه‌ند جۆرێكی میو‌ه بۆ درێژی ته‌مه‌ن‬ ‫به‌سوودن‪ ،‬له‌وانه‌‪:‬‬ ‫ سێو‪ ،‬ڕێژه‌یه‌كی یه‌كجار زۆری ئانتی‬‫ئۆكسیدانی وه‌ك كۆرستین تێدایه‌و‬ ‫له‌سه‌ر‬ ‫ك���اری���گ���ه‌ری‬

‫سه‌المه‌تی‬ ‫ئ�������ه‌وه‌ی�������ه‌‪،‬‬ ‫ك�����ه‌ ك���ۆرس���ت���ی���ن‬ ‫ب�ه‌رگ��ری ل�‌ه تووشبوون‬ ‫ب‌ه شێرپه‌نجه‌ و خوێن مه‌یین‬ ‫ده‌ك�����ات‪ .‬ب��اش��ت��ری��ن ڕێ��گ��ای‬ ‫به‌كارهێنانی ئ��ه‌وه‌ی��ه‌‪ ،‬ب‌ه‬ ‫توێكڵه‌و‌ه بخورێت چونك‌ه‬ ‫كۆرستین له‌ توێكڵی سێو‬ ‫دایه‌‪.‬‬ ‫ مۆز‪ ،‬به‌ ڕێژه‌یه‌كی یه‌كجار‬‫زۆر پۆتاسیۆم و مه‌گنسیۆمی‬ ‫ت��ێ��دای �ه‌ و ك���اری���گ���ه‌ری ب��اش��ی‬ ‫له‌ س �ه‌ر ته‌ندروستی ئه‌وه‌یه‌‪،‬‬ ‫ك���‌ه پ���ۆت���اس���ێ���ۆم ب����ه‌رگ����ری ل‌ه‬

‫هێماكانی‬ ‫هاتووچۆ‬ ‫ئه‌و هێمایه‌ ئاماژه‌ی‌ه ك��ات��ێ��ك ئ���ه‌و هێمای‌ه‬ ‫ب���ۆ ئ���اگ���ادارب���وون���ی ده‌ب����ی����ن����ی م����ان����ای‬ ‫ش��وف��ێ��ر ك���‌ه ت��اس �‌ه ئه‌وه‌یه‌ ك‌ه ڕێگایه‌كی‬ ‫له‌به‌رده‌متدا هه‌یه‌‪ .‬بازنه‌یت له‌به‌رده‌مه‌‪.‬‬

‫چێشتخانه‬

‫په‌رده‌پاڵو‬ ‫پێویستیه‌کان‬ ‫ئارد‪ ،‬ئاو‪ ،‬خــوێ‪ ،‬هه‌رسێکی به‌یه‌که‌و‌ه‬ ‫ده‌ش������ێلیت ت������ا هه‌ویرێک������ی جوان������ی‬ ‫لێده‌رده‌چێت‪ ،‬پاشـــان ده‌یکه‌یت ب‌ه دوو‬ ‫به‌ش������ـــه‌وه‌ یانی دوو نانی گه‌وره‌ی لێ‬ ‫دروست ئه‌که‌یت‪ ،‬نانه‌که‌ تا ته‌نک بێت‬ ‫جوانتر ده‌رده‌چێت‪.‬‬ ‫پاش������ان برنج و په‌تاته‌و بازالیا وپیاز‬ ‫وبادام و گۆش������ت یان مریشک به‌ پێی‬ ‫ئاره‌زوو‪.‬‬ ‫ده‌توانی ش������عریه‌ و کشمیشیش به‌کار‬ ‫بێنیت به‌ پێی ئاره‌زوو‪ ،‬ده‌رمانی بریانی‬ ‫یان ‪ 7‬ده‌رمانه‌‪.‬‬ ‫ئاماده‌كردن‪:‬‬ ‫سه‌ره‌تا گۆش������ــته‌که‌ی بۆ ده‌کوڵێنیت‪،‬‬

‫دواتر ب������ادا‌م و ش������عریه‌و په‌تاته‌و داو‬ ‫ده‌رمانه‌ک������ه‌ی ب������ۆ س������ـــور ده‌که‌ینه‌وه‌‪،‬‬

‫ئ���ه‌گ���ه‌ر ئ����ه‌و هێمایه‌‬ ‫ه�����ات�����ه‌ ب������ه‌رده‌م������ت‬ ‫ئاماژه‌یه‌ بۆ ئه‌وه‌ی كه‌‬ ‫تڕافیك الیت له‌پێشته‌‪.‬‬

‫شۆفێری به‌ڕێز‪....‬‬

‫په‌له‌كردن له‌لێخوڕینی ئۆتۆمبیلدا‪ ،‬ئه‌گه‌ر چه‌ندین‬ ‫جار زوو بتگه‌یه‌نێت‪ ،‬جارێك به‌سه‌ ك ‌ه تووشی‬ ‫كاره‌ساتت بكات‪ ،‬بۆی ‌ه هێواش و له‌سه‌رخۆبه‌‬

‫ هاواڵت���ی به‌ڕێ���ز‪ :‬ڕاهێنان���ی من���داڵ له‌س���ه‌ر‬‫پاك و خاوێنی‪ ،‬جه‌س���ته‌یه‌كی ته‌ندروس���تی‬ ‫پێده‌به‌خشێت‪.‬‬ ‫ هاواڵت���ی به‌ڕێ���ز‪ :‬كه‌مت���ر به‌كارهێنان���ی‬‫س���ارده‌مه‌نی ل���ه‌الی من���دااڵن‪ ،‬ه���ۆكاری‬ ‫دوركه‌وتنه‌وه‌ی ‌ه ل ‌ه نه‌خۆشییه‌كانی قوڕگ‪.‬‬

‫ڕێنمایی‬

‫به‌رزبوونه‌وه‌ی په‌ستانی خوێن ده‌كات‬ ‫و ئه‌گه‌ری تووشبوون به‌ جه‌ڵته‌ی دڵ‬ ‫كه‌م ده‌كاته‌وه‌‪.‬‬ ‫ ت��رێ��ی س���وور‪ ،‬رێ��ژه‌ی �ه‌ك��ی یه‌كجار‬‫زۆری ئ��ان��ت��ێ ئ��ۆك��س��ی��دان��ی ب�ه‌ه��ێ��زی‬ ‫وه‌ك كاتچین تێدایه‌‪ ،‬كه‌ ده‌بێت‌ه هۆی‬ ‫كه‌مكردنه‌وه‌ی «كۆلستڕۆڵ»ی خوێن‪،‬‬ ‫هه‌روه‌ها به‌رگری ل‌ه شێرپه‌نجه‌ی‬ ‫پێست ده‌كات‪ .‬پ����ێ����وی����س����ت����‌ه‬

‫ڕۆژێ پ�ه‌رداخ��ێ��ك ئ��اوی ترێی س��وور‬ ‫بخورێته‌وه‌‪.‬‬ ‫ گ��وێ��ز‪ ،‬ڕێ��ژه‌ی �ه‌ك��ی زۆری ئه‌سیدی‬‫چه‌وری (ئێمگا‪ )3‬تێدایه‌‪ ،‬ك‌ه ل‌ه رووی‬ ‫ت �ه‌ن��درس��ت��ی �ه‌وه‌ ئ�ه‌س��ی��د ئ��ی��م��گ��ا‪ 3‬ن�ه‌ك‬ ‫هه‌ر به‌رگری ل‌ه خوێن مه‌یین ده‌كات‬ ‫ب�ه‌ڵ��ك��و ل �‌ه ت��ووش��ب��وون ب �ه‌ نه‌خۆشی‬ ‫دڵیش ده‌مانپارێزێت‪ .‬باشترین رێگای‬ ‫به‌كارهێنانی ئه‌وه‌یه‌ كه‌ ب‌ه‬

‫برنجه‌که‌ش������ی بۆ ل������ێ ده‌نێیت‪ ،‬دوای‬ ‫مه‌نجه‌ڵه‌که‌ دێنیت که‌مێ������ک چـــه‌وری‬ ‫ده‌که‌یت‪.‬‬ ‫ل������ه‌و دوو نان������ه‌ی دروس������تت کردوو‌ه‬ ‫نانێکیان له‌ناو مه‌نجـــڵه‌که‌دا داده‌نێیت‪،‬‬ ‫که‌مێ������ک له‌برنجه‌ک������‌ه ده‌که‌یته‌ ناوی‬ ‫دواتر‪ ،‬ئه‌و ش������ــتانه‌ی که‌ بۆت ســـور‬ ‫کردۆته‌وه‌ چین چین له‌ناو مه‌نجــڵه‌که‌یا‬ ‫داده‌نێی������ت‪ ،‬جارێکیتر ئ������ه‌و برنجه‌ی‬ ‫که‌ ماواته‌وه‌ له‌به‌ش������ی س������ـــه‌ره‌وه‌ی‬ ‫مه‌نجه‌ڵه‌ک‌ه دایده‌نێیت‪.‬‬ ‫دوای نان������ی دووه‌م ده‌ده‌یت به‌س������ه‌ر‬ ‫برنجه‌که‌یا وبه‌جوانی له‌گه‌ڵ نانه‌که‌ی‬ ‫دیك������ه‌دا پێكه‌وه‌ی������ان ده‌به‌س������تیه‌وه‌‪.‬‬ ‫که‌مێک به‌ فڵچـــ‌ه به‌ش������ی ســـه‌ره‌وه‌ی‬ ‫نانه‌که‌ چـــه‌ور ده‌که‌یت و ده‌یخه‌یت‌ه ناو‬ ‫فڕنه‌و‌ه تا جوان ئه‌برژێت‪.‬‬ ‫به‌ئاگرێکی مام ناوه‌ند دایده‌نێیت و تا‬ ‫پێده‌گات‪.‬‬

‫هاوواڵتی به‌ڕێز‪:‬‬

‫به‌كوژاندنه‌و ‌ه‬ ‫گۆڵپێك له‌ماڵه‌كه‌ی‬ ‫خۆت‪ ،‬ماڵی‬ ‫دراوسێكه‌ت‬ ‫ڕووناكتر ده‌كه‌یت‪.‬‬

‫منداڵ‌ه‬ ‫ئازیزه‌كان‪...‬‬ ‫هه‌وڵبده‌ن‬ ‫به‌زووترین كات‬ ‫رێگای راست‬ ‫نیشانی ئه‌و‬ ‫كیژۆڵه‌ی‌ه بدن بۆ‬ ‫ئه‌وه‌ی بتوانێت‬ ‫له‌و قه‌اڵی‌ه بێت‌ه‬ ‫ده‌ره‌وه‌‪.‬‬

‫پیاوێكی به‌رۆژوو بوو‬

‫كاوڕ‬ ‫‪4/21 - 3/21‬‬

‫گـــــــــا‬ ‫‪5/21 - 4/21‬‬

‫دوانه‌‬ ‫‪6/21 - 5/21‬‬

‫قرژاڵ‬ ‫‪7/21 - 6/21‬‬

‫ك����ارك����ردن زۆرب������ه‌ی ك��ات��ت ل���ێ داگ���ی���رده‌ك���ات‬ ‫به‌شێوه‌یه‌ك خۆتو خێزاكه‌ت له‌بیركراون‪ ..‬قسه‌و‬ ‫قسه‌ڵۆك كاری مرۆڤی بێتوانایه‌ بایه‌خیان پێمه‌ده‌‪.‬‬

‫له‌كاره‌كانتدا له‌به‌ر رۆشنایی عه‌قل هه‌نگاوبنێ‪..‬‬ ‫ل �ه‌وان �ه‌ی �ه‌ ئ �ه‌م��ڕۆ ب��ڕێ��ك پ���اره‌ت ده‌س��ت��ك�ه‌وێ��ت‪..‬‬ ‫ئاگاداری ته‌ندرووستی خۆت ببه‌‬

‫له‌وانه‌ی‌ه به‌ كارێكی پیشه‌یی كورته‌ گه‌شتێكت‬ ‫ب���ێ���ت���‌ه پ����ێ����ش‪ ..‬خ���ۆش���ه‌وی���س���ت���ی پ����رۆس����ه‌ی‬ ‫هاوسه‌رگیریه‌ مه‌كه‌وه‌ داوی به‌ڵێنی درۆ‬

‫دڵ��ت ل�‌ه رق و كینه‌ پ��اك��ك �ه‌ره‌وه‪ ..‬كه‌سایه‌تی‬ ‫ت���ۆ ل���ه‌گ���ه‌ل ت����ون����دڕه‌وی ن��اگ��ون��ج��ێ��ت‪ ..‬گ��وڵ��ی‬ ‫خ���ۆش���ه‌وی���س���ت���ی ب����‌ه راس����ت����ی و دل���س���ۆزی‬ ‫ئاوده‌دریێت‪.‬‬

‫بیروبۆچوونه‌كانت بۆ هیچ كه‌سێك ده‌رمه‌بڕه‪..‬‬ ‫شه‌ڕانگێزیی له‌ مامه‌ڵه‌كردن له‌گه‌ڵ هاوكارانتدا‬ ‫ت��ووش��ی كێشه‌ت ده‌ك���ات‪ ..‬هه‌وڵبد‌ه هێمن و‬ ‫ئارام بیت‪.‬‬

‫ته‌رازوو‬ ‫‪10/21 - 9/21‬‬

‫دووپشك‬ ‫‪11/21 - 10/21‬‬

‫كه‌وان‬ ‫‪12/21 - 11/21‬‬

‫گیسك‬ ‫‪1/21 - 12/21‬‬

‫گـــــۆز‌ه‬ ‫‪2/21 - 1/21‬‬

‫ئه‌مڕۆ رووب �ه‌ڕووی كێشه‌یه‌كی له‌ناكاو ده‌بیته‌و‌ه‬ ‫ب�����ه‌اڵم ب���ه‌ ی���ارم���ه‌ت���ی دڵ���س���ۆزان���ت ده‌ت���وان���ی���ت‬ ‫بارودۆخه‌كه‌ كۆنترۆڵ بكه‌یت‪ ..‬كێشه‌ی بچووك‬ ‫گه‌وره‌ مه‌كه‌‪.‬‬

‫ئه‌ستێره‌كان یاوه‌رتن و به‌ربه‌سته‌كانی رێگات یه‌ك‬ ‫له‌دوایه‌ك تێكده‌شكێنن‪ ..‬ئیستا كاتی هیچ جۆر‌ه‬ ‫په‌یوه‌ندییه‌كی سۆزداریی نییه‌‪.‬‬

‫ئ �ه‌م��ڕۆ ڕۆژێ��ك��ی گ��ون��ج��او‌ه ب��ۆ ئ���ه‌وه‌ی له‌گه‌ڵ‬ ‫هاوسۆزه‌كه‌تدا باس له‌ ئاینده‌ی ژیانتان بكه‌ن‪..‬‬ ‫ته‌ندرووستیت فه‌رامۆش مه‌كه‌‪.‬‬

‫ڕۆژنامه‌یه‌كی ڕیكالمی‪ -‬ئابووری ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگ ‌ه‬ ‫‪ 20.000‬دانه‌ باڵوده‌كرێته‌وه‌‬

‫گ��وێ��زی ن���وێ ب �ه‌ك��ار بهێنین چونك‌ه‬ ‫باشترین كاردانه‌وه‌ی له‌سه‌ر جه‌ست‌ه‬ ‫ده‌بێت‪.‬‬ ‫ ل��وب��ی��ای ش��ی��ن‪ ،‬ڕێ��ژه‌ی �ه‌ك��ی یه‌كجار‬‫زۆری م������اده‌ی ف��ی��ب��ری ت���ێ���دای���‌ه ك‌ه‬ ‫یارمه‌تیده‌ره‌ ل‌ه پاراستنی سیسته‌می‬ ‫هه‌ره‌سكردنی له‌ش‪ ،‬هه‌روه‌ها به‌رگری‬ ‫ل �‌ه ت��ووش��ب��وون به‌نه‌خۆشی ش�ه‌ك��ره‌و‬ ‫شێرپه‌نجه‌ی ڕیخۆڵ‌ه ده‌ك��ات‪ .‬ڕی��ژه‌ی‬ ‫شه‌كر و كۆلستڕۆڵ له‌ خۆین دێنیت‌ه‬ ‫خوارێ‪ ،‬جێی ئاماژه‌ی‌ه لۆبیا ب‌ه هه‌ردوو‬ ‫جۆرییه‌و‌ه واتا وشك و لۆبیای ته‌ڕ‪ ،‬ئه‌و‬ ‫كاریگه‌ری‌ه باشه‌یان له‌سه‌ر جه‌ست‌ه‬ ‫هه‌یه‌‪.‬‬

‫هاوڕێیه‌كی دڵسۆزت په‌یوه‌ندیت پێده‌كات و‬ ‫ده‌رفه‌تی قازانجێكی باشت بۆ ده‌ڕه‌خسێنیت‪..‬‬ ‫خۆت له‌ رووداوی كاره‌با بپارێزه‪‌.‬‬

‫ساڵی یه‌كه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)14‬یه‌كشه‌ممه‪31‌،‬ی ته‌مموزی ‪2011‬‬

‫عێراق‪ -‬كوردستان‪ -‬هه‌ولێر‪ -‬گوندی ئیتاڵی‪ -‬ژماره‌ی ‪ - 481‬له‌سه‌ر ڕێگای سه‌ره‌كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی‬

‫شێر‬ ‫‪8/21 - 7/21‬‬

‫فه‌ریك‬ ‫‪9/21 - 8/21‬‬ ‫ده‌رفه‌تی دی��داری كه‌سایه‌تییه‌كی گرنگت بۆ‬ ‫ده‌ڕخسێت‪ ..‬به‌رپرسیاریه‌تیت زیاتر ده‌بێت‪..‬‬ ‫باشت‌ه الوه‌كیه‌كان مه‌سه‌له‌گرنگه‌كانت له‌بیر‬ ‫نه‌به‌نه‌وه‌‪.‬‬

‫نه‌هه‌نگ‬ ‫‪3/21 - 2/21‬‬

‫ب����اری س���ۆزداری���ی���ت زۆرخ����راپ����ه‌و پێویست‌ه‬ ‫ب �ه‌خ��ێ��رای��ی خ����ۆت ی �ه‌ك�لاب��ك �ه‌ی��ت �ه‌وه‌ ئه‌گینا‬ ‫رووب������ه‌رووی كێشه‌یه‌كی گ����ه‌وره‌ ده‌ب��ی��ت �ه‌وه‌و‬ ‫به‌ئاسانی بۆت چاره‌سه‌ر ناكرێت‪.‬‬

‫شت‌ه ب��چ��ووك�ه‌ك��ان گ���ه‌وره‌ م�ه‌ك�ه‌ و ب��ا مه‌سه‌ل‌ه‬ ‫الوه‌ك��ی��ی �ه‌ك��ان ب��اب��ات �ه‌ س �ه‌ره‌ك��ی��ی �ه‌ك��ان��ت له‌بیر‬ ‫ن�ه‌ب�ه‌ن�ه‌وه‌‪ ..‬له‌ئه‌نجامدانی كاره‌كانتدا دۆست‌ه‬ ‫دڵسۆزه‌كانت هاریكاریت ده‌كه‌ن‪.‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫‪Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980‬‬ ‫‪20.000 Circulation‬‬ ‫‪www.bazar-ku.com info@bazar-ku.com‬‬

‫‪11‬‬


‫ژنێك مێرده‌كه‌ی ده‌خاته‌ نێو جانتایه‌كه‌وه‬

‫پیاوێكی هیندی ‪ 38‬ساڵه‌ ده‌ستی به‌رزكردۆته‌وه‌‬

‫ساڵی ‪ ،1970‬ئامار به‌هاراتی پیاوێك بوو ژیانێكی ساده‌ی له‌گه‌ڵ سێ منداڵه‌كه‌ی به‌سه‌رده‌برد‪ ،‬به‌یانییه‌ك زوو ل‌ه خه‌و هه‌ستا‪ ،‬هه‌ستی كرد كه‌ ئه‌و ل‌ه ژیانێكی زۆر‬ ‫له‌خۆبایی بوون ده‌ژییت‪ ،‬بۆیه‌ دوای سێ ساڵ بڕیاریدا كه‌ خۆی له‌م ژیانه‌ فانییه‌ رزگار بكات ویستی كارێك بكات ك‌ه له‌خودای نزیك بكاته‌وه‌‪ ،‬بۆیه‌ ده‌ستێكی به‌رز كرده‌وه‌‪،‬‬ ‫ئه‌مرۆش پاش ‪ 38‬ساڵ به‌هاراتی ئه‌و ده‌سته‌ی هه‌ر به‌مجۆر‌ه هێشتۆته‌وه‌و ناتوانێت جارێكی دیك‌ه بۆ كاری پێویست به‌كاری بهێنیت‪.‬‬

‫‪The best photo in the World 2010‬‬

‫چاویلكه‌ی پزیشكی بۆ غه‌شكردن ل ‌ه تاقیكردنه‌وه‌دا‬ ‫داهێنانی چاویلكه‌ی سه‌رده‌می نوێی ته‌كنولۆژیا‪،‬‬ ‫ب��ۆ غ�ه‌ش��ك��ردن��ی ق��وت��اب��ی��ان ل �ه‌ ت��اق��ی��ك��ردن �ه‌وه‌دا‬ ‫به‌كار ده‌هێنن‪ .‬رۆژن��ام �ه‌ی (وه‌ت���ه‌ن) ی كوێتی‬ ‫ب�ڵاوی��ك��ردووه‌ت �ه‌وه‌ ك�ه‌ م��اوه‌ی�ه‌ك�ه‌ له‌بازاڕه‌كانی‬ ‫كه‌نداوی ع�ه‌ره‌ب‪ ،‬به‌تایبه‌ت له‌ واڵتی كوێت ئه‌م‬ ‫جۆره‌ چاویلكه‌یه‌ كه‌ پێی ده‌ڵێن (بلوتۆس) هه‌یه‌و‬ ‫له‌ پڕۆسه‌ی تاقیكردنه‌وه‌كاندا قوتابیان بۆ قۆپیه‌‬ ‫به‌كاری ده‌هێنن‪ .‬ئه‌م جۆره‌ چاویلكه‌یه‌ له‌ واڵتی‬ ‫(چین) به‌رهه‌مده‌هێنرێت و نرخه‌كه‌ی له‌ ‪100‬‬ ‫دۆالر بۆ ‪ 400‬دۆالر ده‌بێت‪ ،‬له‌م دواییه‌دا هه‌موو‬ ‫قوتابخانه‌كانی په‌روه‌رده‌ ئاگادار كراونه‌ته‌وه‌ كه‌‬ ‫ئه‌م چاویلكه‌یه‌ به‌مه‌به‌ستی غه‌شكردن به‌كاری‬ ‫ده‌هێنرێت‪.‬‬

‫ خه‌اڵتی دووه‌م‬‫له‌وێنه‌ی كه‌سایه‌تی‪.‬‬ ‫ وێنه‌گر‪ :‬شیموس‬‫میرفی ئێرله‌ندی‪.‬‬ ‫ وێنه‌ی‬‫دامه‌زرێنه‌ری‬ ‫ماڵپه‌ڕی ویكیلیكس‬ ‫جولیان ئه‌سانج‬

‫نهێنی سێوه‌كه‌ی كۆمپانیای ‪Apple‬‬

‫ خه‌اڵتی دووه‌م‬‫وێنه‌ی هه‌واڵی‪.‬‬ ‫ وێنه‌گر‪ :‬كۆرنتین‬‫فۆڵنی فه‌ره‌نسی‪.‬‬ ‫ شوێن‪ :‬بانكۆكی‪-‬‬‫تایله‌ند‪.‬‬ ‫خۆپیشانده‌ران‬ ‫له‌سه‌ر شه‌قامی‬ ‫پایته‌خت‪.‬‬

‫‪12‬‬

‫ڕۆژنامه‌یه‌كی ڕیكالمی ‪ -‬ئابووری ‪-‬‬ ‫‪ 20.000‬دانه‌ باڵوده‌كرێته‌وه‌‬

‫ستیف جۆبز خاوه‌نی كۆمپانیای ئه‌پڵ‬

‫ خه‌اڵتی سێیه‌م له‌‬‫ژیانی رۆژانه‌‪.‬‬ ‫ وێنه‌گر‪ :‬الندرۆ‬‫بیراج‪.‬‬ ‫ شوێن‪ :‬ده‌كا‪-‬‬‫بانگالدیش‪.‬‬ ‫یه‌كێك له‌وێستگه‌‬ ‫قه‌ره‌باڵغه‌كانی‬ ‫ده‌كا كه‌ گوزارشت‬ ‫له‌ژیانی رۆژانه‌ی‬ ‫خه‌ڵك ده‌كات‪.‬‬

‫هه‌مه‌ڕه‌نگه‌ ساڵی یه‌كه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)14‬یه‌كشه‌ممه‪31‌،‬ی ته‌مموزی ‪2011‬‬

‫عێراق‪ -‬كوردستان‪ -‬هه‌ولێر‪ -‬گوندی ئیتاڵی‪ -‬ژماره‌ی ‪ - 481‬له‌سه‌ر ڕێگای سه‌ره‌كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی‬

‫پۆلیسی مه‌کسیک ڕایگه‌یاند‪ ‌:‬ژنێکیان‬ ‫ب���ه‌ن���اوی م���اری���ا دێ���ل م���ار ئ �ه‌رج��ۆن��ای‬ ‫ده‌ستگیرکردووه‌ دوای ئه‌وه‌ی هه‌وڵیداوه‌‬ ‫م��ێ��رده‌ک�ه‌ی ل�ه‌ زی��ن��دان ڕزگ���ار بکات له‌‬ ‫ڕێگه‌ی جانتایه‌که‌وه‌‪.‬‬ ‫پۆلیسه‌کانی زی��ن��دان�ه‌ک�ه‌ هه‌ستیان به‌‬ ‫شتێکی ن��ام��ۆ ک�����ردووه‌ ک��ات��ێ��ک ژن�ه‌ک�ه‌‬ ‫شڵه‌ژانی پێوه‌ دی��ارب��ووه‌و جانتاکه‌شی‬ ‫زۆر به‌ زه‌حمه‌ت پاڵی پێوه‌نراوه‌‪.‬‬ ‫جێراردۆ کامپۆس‪ ،‬قسه‌که‌ری زیندانی‬

‫چ��ێ��ت��وم��اڵ‪ ،‬ڕای��گ �ه‌ی��ان��د‪ ‌:‬دوای ئ���ه‌وه‌ی‬ ‫پ��اس �ه‌وان �ه‌ک��ان جانتاکه‌یان پشکنیوه‌‬ ‫زیندانیه‌کیان له‌ناودا دۆزیوه‌ته‌وه‌ که‌ وه‌کو‬ ‫مردوویه‌ک خۆی حه‌شارداوه‌‪ ،‬به‌هۆی ئه‌و‬ ‫روداوه‌ش���ه‌وه‌ ماریا دێل مار ئه‌رجۆنای‬ ‫ته‌مه‌ن ‪ 19‬ساڵ ده‌ستگیرکراوه‌و خۆشی‬ ‫پێده‌چێت بخرێته‌ زیندانه‌وه‌‪.‬‬ ‫مێرده‌که‌ی ماریا سزای ‪ 20‬ساڵ زیندانی‬ ‫بۆ بڕاوه‌ته‌وه‌ به‌ تۆمه‌تی خاوه‌نداریه‌تی‬ ‫چه‌کی بێ مۆڵه‌ت‪.‬‬

‫زۆرب�������ه‌م�������ان‪ ،‬ئ���ه‌گ���ه‌ر‬ ‫نه‌ڵێین هه‌موومان‪،‬‬ ‫ره‌نگ‌ه نهێنی ئه‌و‬ ‫(سێو)ـ‌ه نه‌زانین‬ ‫ك���‌ه ك��ۆم��پ��ان��ی��ای‬ ‫( ‪)A p p l e‬‬ ‫ك����ردووی����ه‌ت����ی ب�‌ه‬ ‫ل����ۆگ����ۆ ب����ۆ خ����ۆی‪،‬‬ ‫بێگومان به‌بیستنی‬ ‫ئ������ه‌و ن��ه��ێ��ن��ی��ی �ه‌ش‬ ‫هه‌موومان سه‌رسام‬ ‫ده‌بین‪.‬‬ ‫چیرۆكی ئه‌و سێوه‌ش به‌م‬ ‫شێوه‌یه‌یه‌‪:‬‬ ‫دوای ئ���ه‌وه‌ی س��ێ��وه‌ك �ه‌ی ل‌ه‬ ‫دایكی وه‌رگ��رت‪ ...‬ئه‌و سێو‌ه‬ ‫خواردنی به‌یانی ئه‌و منداڵ‌ه‬ ‫ه �ه‌ژار‌ه ب��وو‪ ،‬دوات��ر منداڵه‌ك‌ه‬ ‫ب�����ۆئ�����ه‌وه‌ی ب��رس��ێ��ت��ی��ی �ه‌ك �ه‌ی‬ ‫نه‌مێنێت قه‌پێكی له‌ سێوه‌ك‌ه‬ ‫گ����رت‪ ،‬پ���اش���ان ب���‌ه ك��اغ �ه‌زی‬

‫رۆژن��ام �ه‌ پێچایه‌وه‌و خستی‌ه‬ ‫ناو جانتایه‌كه‌یه‌وه‌‪.‬‬ ‫ب����ۆ رۆژی دوات��������ر ك��ات��ێ��ك‬ ‫ب���ه‌ی���ان���ی���ی���ه‌ك���ه‌ی ل�����‌ه خ���ه‌و‬ ‫هه‌ڵده‌ستێت و ده‌یه‌وێت بچێت‬ ‫ب��ۆ ق��وت��اب��خ��ان�ه‌‪ ،‬س��ێ��وه‌ك �ه‌ ل‌ه‬ ‫جانتا دڕاوه‌ك�����ه‌ی ده‌ك�ه‌وێ��ت�‌ه‬ ‫خواره‌وه‌و منداڵه‌كانی هاوڕێی‬ ‫هه‌ڵیده‌گرنه‌و‌ه و گاڵته‌ی پێ‬ ‫ده‌كه‌ن‪.‬‬ ‫ئ�����ه‌و م���ن���داڵ���‌ه ن����ه‌ی����ده‌زان����ی‬ ‫رۆژگ���ار چ��ی ب��ۆ هه‌ڵگرتووه‌‪،‬‬ ‫ه�ه‌روه‌ه��ا هه‌رگیز نه‌یده‌زانی‬ ‫ك‌ه ئ�ه‌و سێو‌ه ده‌بێت‌ه لۆگۆی‬ ‫كۆمپانیاكه‌ی له‌ داهاتوودا ك‌ه‬ ‫كۆمپانیای (‪ )Apple‬ـه‌‪.‬‬ ‫ئ��ه‌و م��ن��داڵ�ه‌ (ستیف جۆبز)‬ ‫ی دام�ه‌زرێ��ن�ه‌رو به‌ڕێوه‌به‌ری‬ ‫كۆمپانیای (‪ )Apple‬ب��وو‪،‬‬ ‫كه‌ ئێستا نرخی كۆمپانیاكه‌ی‬ ‫‪ 323‬ملیار دۆالره‌‪.‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫‪Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980‬‬ ‫‪20.000 Circulation‬‬ ‫‪www.bazar-ku.com info@bazar-ku.com‬‬


‫ئینسكلۆپیدیای نووستن له‌نێوان ساغی و نه‌خۆشیدا‬ ‫‪3‬‬ ‫وه‌رگێڕانی‪:‬‬ ‫ئه‌بوبه‌كر عه‌بدوڵاڵ‬

‫دڵه‌ڕاوێك له‌كاتی نووستن‪ ،‬خه‌ون‌ه یان راسته‌‬

‫پزیش������كی نووس������تن به‌یه‌كێك له‌پسپۆڕیی‌ه ناسراوه‌كانی جیهانی‬ ‫پزیشكی له‌قه‌ڵه‌م ده‌درێت‪ ،‬ئه‌گه‌رچی رێز له‌و گرنگییه‌ چ الی كه‌سانی پسپۆڕ یان كه‌سانی نه‌گیراوه‌‪ ،‬له‌م‬ ‫به‌شه‌دا باسێكی كورتی ئه‌و پسپۆڕیی‌ه ده‌كه‌ین و هه‌ندێ‬ ‫راستیش‬ ‫ده‌خه‌ینه‌ڕوو‪.‬‬ ‫دوای ئه‌وه‌ی له‌الیه‌ن زاناكانه‌و‌ه گرنگی و پێویس������تی‬ ‫نووس‬ ‫�‬ ‫�����تن‬ ‫ه‬ ‫ه‌س�‬ ‫�����تی پێكراو بوو‌ه راستییه‌كی حاش������ا هه‌ڵنه‌گر‪ ،‬گرنگییه‌كی زیاتریان به‌نووستن و دڵ‌هڕاوكێكانی داو‬ ‫پس������پۆڕییه‌كی پزیش������كی تایبه‌تیان بۆ جیاكرده‌وه‌‪،‬‬ ‫ئ‬ ‫ه‬ ‫‌م‬ ‫ه‬ ‫‌ش‬ ‫بوو‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫هۆی‬ ‫ئه‌وه‌ی ك‌ه خوولی به‌رده‌وام بۆ ئه‌و پس������پۆڕییه‌ بكه‌نه‌وه‌ و به‌ش������ی تایبه‌ت له‌زانكۆ پزیشكییه‌كاندا‬ ‫په‌ره‌پێبده‌ن‪ ،‬تا وای لێهات ك‌ه ناوه‌ندی تایبه‌ت‬ ‫دروس‬ ‫�‬ ‫�����ت‬ ‫بك‬ ‫ه‬ ‫‌ن‬ ‫بۆ‬ ‫چار‬ ‫ه‌س������ه‌ركردنی دڵ‌هڕاوكێكانی نووستن‪ ،‬بۆ نموون‌ه له‌ساڵ ‪ 1977‬له‌سه‌رتاسه‌ری ئه‌مریكادا ته‌نها سێ‬ ‫ناوه‌ندی چاره‌سه‌ری له‌وشێوه‌یه‌ هه‌بوون‪ ،‬له‬ ‫‌ساڵی‬ ‫‪1991‬‬ ‫ئ‬ ‫ه‬ ‫‌و‬ ‫ژماره‌ی‌ه بوو‌ه ‪ 301‬ناوه‌ند‪ ،‬ل‌هئێستاشدا زیاتر ل‌ه ‪ 400‬ناوه‌ند‪.‬‬

‫نیشانه‌كانی دڵه‌ڕاوكێی‬ ‫نووستن چین؟‬

‫ئه‌و نه‌خۆشانه‌ی به‌ده‌ست دڵه‌ڕاوكێكانی‬ ‫نووس������تنه‌وه‌ ده‌ناڵێن������ن‪ ،‬گرفتی ئاره‌ق‬ ‫كردنه‌و‌ه له‌خ������ه‌ودا ی������ان ماندووبوون‬ ‫ل������ه‌ڕۆژ و پرخه‌پرخیان هه‌یه‌‪ ،‬هه‌ندێجار‬ ‫نه‌خۆشه‌ك‌ه تووش������ی گرفتی ده‌روونی‬ ‫وه‌ك هه‌ستكردن به‌ماندووبوون له‌خه‌ودا‬ ‫و دووره‌په‌رێ������زی و كه‌م������ی ووردبینی‬ ‫له‌كاره‌كانی دێت‪ .‬له‌گه‌ڵ پێش������كه‌وتنی‬ ‫خێرای ئ������ه‌و پس������پۆڕیه‌دا‪ ،‬پۆلێنكردنی‬ ‫دڵه‌ڕاوكێییه‌كان������ی نووس������تن ووردت������ر‬ ‫بوونه‌وه‌ له‌الیه‌ن پس������پۆڕانه‌وه‌‪ .‬له‌ساڵی‬ ‫‪1990‬دا توان������را دڵه‌ڕاوكێیه‌كان������ی‬ ‫نووستن بكرێته‌ (‪ )84‬جۆر‪ ،‬پێوانه‌كانی‬ ‫ده‌ستنیش������انكردنی دڵه‌ڕاوكێی نووستن‬ ‫له‌نێ������وان جۆره‌كان������دا گرنگ������ی زۆر‬ ‫به‌كاته‌كان������ی س������ه‌ردانیكردنی نۆرینگ‌ه‬ ‫تایبه‌تیه‌كانی ئه‌و نه‌خۆشییه‌و‌ه ده‌دات‪.‬‬ ‫بۆئه‌وه‌ی وێنه‌یه‌كی دروست له‌خراپی ئه‌و‬ ‫جۆره‌ نه‌خۆش������ییه‌ الی خوێنه‌ر دروست‬ ‫ببێت‪ ،‬سروشتی ئه‌و نه‌خۆشیی‌ه وای‌ه ك‌ه‬ ‫هه‌ست به‌بوونی ناكرێت‪ ،‬زۆر به‌ووردی‬ ‫باس له‌جۆرێكیی������ان ده‌كه‌ین كه‌ئه‌ویش‬ ‫ناسراو‌ه به‌ (پچڕان و گیرانی هه‌ناس‌ه‬ ‫له‌ناو خه‌ودا)‪ .‬له‌م حاڵه‌ته‌دا پرخ‌ه پرچ‬ ‫و داخرانی به‌رده‌وام������ی بۆڕی هه‌وای‬ ‫س������ه‌ره‌وه‌ ك������ه‌ ئۆكس������جینی پێداتێپه‌ڕ‬ ‫ده‌بێت بۆ س������ییه‌كان‪ ،‬ئه‌و نه‌خۆشییه‌ ل‌ه‬ ‫ن������او ته‌مه‌نی ناوه‌ن������دا له‌نێوان ‪%4-2‬ی‬ ‫خه‌ڵكییدا هه‌ی������ه‌‪ ،‬له‌ته‌مه‌نی پیریدا ئه‌و‬ ‫جۆر‌ه نه‌خۆش������ییه‌ ده‌گات‌ه س������ه‌رووی‬

‫‪ .%20‬بیهێنن������ه‌ پێ������ش چ������اوی خۆتان‬ ‫چه‌ندی������ن نه‌خ������ۆش به‌ربه‌رچاومان������دا‬ ‫تێپه‌ڕیوون و نه‌شمان زانیوو‌ه ك‌ه ئه‌وان‌ه‬ ‫به‌ده‌س������ت دڵه‌ڕاوكێییه‌كانی نووستنه‌و‌ه‬ ‫ده‌ناڵێنن‪ .‬ئه‌و نه‌خۆشیی‌ه نه‌خۆشییه‌كی‬ ‫باڵو و باو‌ه له‌ناو هه‌موو كۆمه‌ڵگه‌كاندا‪،‬‬ ‫كاریگه‌رییه‌كه‌شی هه‌س������ت پێكراو‌ه و‬ ‫هه‌ندێك له‌زانای������ان زیانه‌كانی به‌زیانی‬ ‫جگه‌ر‌ه ده‌چوێنن‪ ،‬له‌ڕووی زانستیشه‌و‌ه‬ ‫ئه‌و س������ه‌لماو‌ه كه‌ نه‌خۆش������ی (پچڕان‬ ‫و گیران������ی هه‌ناس������‌ه له‌ن������او خه‌ودا)‬ ‫په‌یوه‌ندی به‌چه‌ندین نه‌خۆشیی دیكه‌و‌ه‬ ‫هه‌یه‌‪ ،‬هه‌روه‌ها به‌یه‌كێك ل‌ه هۆكاره‌كانی‬ ‫نه‌خۆشی په‌ستانی خوێن داده‌نرێت‪ ،‬و‬

‫هۆكارێكیشه‌ بۆ رێكنه‌خستنی كاره‌كانی‬ ‫دڵ و دروستبوونی س������ه‌كته‌ی ده‌ماغ‪.‬‬ ‫ده‌ریش������كه‌وتوو‌ه ك‌ه ڕێژه‌ی مردن الی‬ ‫ئه‌و كه‌سانی به‌ده‌ست ئه‌و نه‌خۆشییه‌و‌ه‬ ‫ده‌ناڵێن زۆر زیاتر‌ه له‌ هه‌ر نه‌خۆشییه‌كی‬ ‫دیك������ه‌‪ .‬زان������راو‌ه كه‌ مرۆڤی س������اغ و‬ ‫چاره‌س������ه‌ری گونجاو (بۆ هێشتنه‌وه‌ی‬ ‫بۆری هه‌وا به‌كراوه‌یی به‌هۆی په‌ستانی‬ ‫هه‌وای به‌رده‌وام) رێگره‌ ل‌ه دروستبوونی‬ ‫كه‌مووكورتییه‌كانی س������ه‌رهه‌ڵدانی ئه‌و‬ ‫نه‌خۆشییه‌‪.‬‬ ‫كه‌س������ی تووشبوو به‌و نه‌خۆشییه‌ به‌ده‌م‬ ‫كه‌می هه‌ستكردن و خراپ بیركردنه‌و‌ه‬ ‫و تێگه‌یش������تن و زوو له‌بیرچوون������ه‌و‌ه‬

‫و تێكچوون������ی ئ������اره‌زووی سێكس������ی‬ ‫ده‌ناڵێنێت‪ .‬گرفته‌كانی ئه‌و نه‌خۆش������یی‌ه‬ ‫وا له‌نه‌خۆش ده‌كات ك‌ه ئاس������ان خۆی‬ ‫بداته‌ ده‌س������ت بۆ نووستن له‌ڕۆژدا‪ ،‬ك‌ه‬ ‫ئه‌مه‌ش ده‌بێت‌ه پێكدادان له‌نێوان كاری‬ ‫فه‌رمانبه‌ری یان رێگه‌ی دیكه‌دا‪.‬‬ ‫ئه‌و نه‌خۆشانه‌ی ك‌ه به‌ده‌ست (پچڕان و‬ ‫گیرانی هه‌ناس‌ه له‌ناو خه‌ودا) ده‌ناڵێنن‬ ‫زۆر زوو س������ه‌ردانی نه‌خۆش������خان‌ه و‬ ‫نۆرینگه‌كان ده‌كه‌ن به‌ب������ه‌راورد له‌گه‌ڵ‬ ‫خه‌ڵكی ئاس������اییدا‪ ،‬پێویست‌ه مرۆڤ زۆر‬ ‫ئاگاداری س������ه‌المه‌تی نووستنی بێت و‬ ‫له‌كاتی پێویستدا س������ه‌ردانی پزیشكی‬ ‫پسپۆڕ بكات‪.‬‬

‫نیشانه‌كانى پیربوون ب ‌ه ڤیتامین ‪ k‬بشاره‌و‌ه‬ ‫ل������‌ه لێكۆلینه‌وه‌یه‌ك������ى نوێ������ی ئه‌مریك������ىدا‬ ‫ده‌ركه‌وتووه‌‪ ،‬ك‌ه خواردن������ى ئه‌و خۆراكانه‌ى‬ ‫ده‌وڵه‌مه‌ن������دن ب������‌ه ڤیتامی������ن «‪ »K‬به‌رگرى ل‌ه‬ ‫ده‌ركه‌وتنى نیشانه‌كانى پیرى ده‌كه‌ن ل‌ه مرۆڤدا‪.‬‬ ‫تیم������ى زانای������ان ل������‌ه په‌یمان������گاى لێكۆلین������ه‌وه‌ ل‌ه‬ ‫نه‌خۆش������خانه‌ى من������دااڵن ل������‌ه ئۆكله‌ن������داى‬ ‫ووالته‌یه‌كگرتووه‌كانى ئه‌مریكا ده‌ڵێن « ڤیتامین‬ ‫«‪ »K‬ك‌ه ل‌ه میوه‌ س������ه‌وزه‌كانى وه‌كۆ س������پێناخ‬ ‫دا هه‌یه‌‪ ،‬س������وودێكى ته‌ندروس������تى چاالك به‌ مرۆڤ‬ ‫ده‌به‌خشێت‪.‬‬ ‫هه‌ردوو پزیشكى شیكه‌ره‌وه‌ى ڕووه‌ك جۆیس ماككین و‬ ‫برۆس ئه‌یمز ل‌ه حه‌فتایه‌كانى س������ه‌ده‌ى ڕابردوو سه‌ده‌ها‬ ‫ڕاپۆرت������ى به‌ناوبانگیان له‌س������ه‌ر به‌كارهێنان و س������وودى‬ ‫ڤیتامینه‌كان و كانزایه‌كان باڵویان كرده‌وه‌‪ ،‬ك‌ه ڤیتامین «‪»K‬‬ ‫به‌شێكى گرنگى ڕاپۆرته‌كانیان پێك ده‌هێنا‪ ،‬ئه‌م گرنگیه‌ى ڕوون‬ ‫ده‌كرده‌وه‪.‬‬ ‫هه‌روه‌ها ڤیتامین ‪ K‬ناس������راوه‌ ب‌ه ڤیتامینى مه‌ین‪ ،‬چونك‌ه نیوه‌ى‬ ‫پرۆتیه‌نه‌كانى ك‌ه ‪ 16‬پرۆتینى ناس������راون سه‌رچاوه‌یه‌كى گرنگن بۆ‬ ‫مه‌ینى خوێن‪.‬‬ ‫كه‌چی پرۆتیه‌نه‌كانى ترى تایبه‌ت ب‌ه ڤیتامین ‪ K‬ب‌ه گه‌لێ كارى جیاوازتر‬ ‫هه‌ڵده‌ستن‪ ،‬وه‌كو به‌رگرى كردن ل‌ه خوێنبه‌ره‌كان و كۆئه‌ندامى به‌رگرى‪.‬‬

‫ڕۆژنامه‌یه‌كی ڕیكالمی‪ -‬ئابووری ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگ ‌ه‬ ‫‪ 20.000‬دانه‌ باڵوده‌كرێته‌وه‌‬

‫ساڵی یه‌كه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)14‬یه‌كشه‌ممه‪31‌،‬ی ته‌مموزی ‪2011‬‬

‫عێراق‪ -‬كوردستان‪ -‬هه‌ولێر‪ -‬گوندی ئیتاڵی‪ -‬ژماره‌ی ‪ - 481‬له‌سه‌ر ڕێگای سه‌ره‌كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی‬

‫كه‌ی ده‌زانی منداڵه‌كه‌ت چاوی كز بووه‌؟‬ ‫سروش������تی زۆربه‌ی مندااڵن وای‌ه كه‌له‌سه‌ره‌تاكانی ته‌مه‌نیانه‌و‌ه كه‌متر تووشی گرفتی بینین‬ ‫ده‌ب������ن‪ ،‬به‌اڵم ئه‌مه‌ش مانای ئه‌وه‌ نییه‌ ك‌ه ئه‌و حاڵه‌ت‌ه روون������ادات‪ ،‬به‌ڵكو تاك و ته‌را منداڵ‬ ‫تووشی ئه‌و حاڵه‌ت‌ه دێت‪.‬‬ ‫ی گ������ه‌وره‌كان ده‌كات بۆ‬ ‫ی به‌نرخ ‌‬ ‫ی چ������او‪ ،‬ئامۆژگارییه‌ك������ ‌‬ ‫ی پزیش������ك ‌‬ ‫(كریس������تی‌ مۆرس) ‌‬ ‫ی پێش‬ ‫ی بینینیان هه‌یه‌‪ ،‬ئه‌وه‌ش به‌داواكردنی‌ پشكنین ‌‬ ‫ی كێش������‌ه ‌‬ ‫ئاش������كراكردنی‌ ئه‌و منداڵنه‌ ‌‬ ‫ی چاودا‪ ،‬بۆ ئه‌و‌هی‌ پێش ئه‌وه‌ی‌ منداڵ بچێته‌ خوێندنگه‌‌و‬ ‫ی پزیشك ‌‬ ‫ی س������ه‌ردان ‌‬ ‫وه‌خت له‌كات ‌‬ ‫ی پزیشك پێویست‬ ‫ی بینینی‌ بۆ دروست بێت زوو ئاگاداربن‪ ،‬سه‌ره‌ڕای‌ ئه‌وه‌ی‌ سه‌ردان ‌‬ ‫كێش‌ه ‌‬ ‫ی ناكات‪ ،‬به‌اڵم دایك‌و باوك زیاتر درك به‌تواناكانی‌ بینینی‌ منداڵه‌كه‌یان ده‌كه‌ن‪.‬‬ ‫ب‌ه ئامۆژگار ‌‬ ‫نیشان‌ه ساده‌كانی ده‌ركه‌وتنی كزی چاو له‌منداڵدا‪:‬‬ ‫ چوونه‌ پێشه‌وه‌ له‌شاش‌هی‌ ته‌له‌فزیۆن‌و چاو زه‌قكردنه‌وه‌‪.‬‬‫ی زۆر‪.‬‬ ‫ چاو تروكاندن ‌‬‫ كه‌مێك تیلی‌‪.‬‬‫ی زۆر دێته‌ خواره‌وه‌‪.‬‬ ‫ به‌چاودا فرمێسك ‌‬‫ی سور دروستده‌بێت‪.‬‬ ‫ی فۆتۆگرافیدا په‌ڵه‌یه‌ك ‌‬ ‫ی گرتنی‌ وێن‌ه ‌‬ ‫ له‌كات ‌‬‫ی ئاشكرای‌ نییه‌‪،‬‬ ‫ی په‌یوه‌ست به‌چاوه‌وه‌ نیشانه‌یه‌ك ‌‬ ‫پزیش������كی ناوبراو ده‌ڵێت‪ :‬هه‌ندێك كێش‌ه ‌‬ ‫ی پس������پۆڕی‌ چاوه‌وه‌ ئه‌نجامبدرێت‪ ،‬ك‌ه‬ ‫ی مان‌ه له‌الیه‌ن پزیشك ‌‬ ‫له‌به‌رئه‌و‌ه پێویس������ت‌ه پشكنین ‌‬ ‫ی پێش وه‌خت‪.‬‬ ‫ی بینین ‌‬ ‫ی كێشه‌ ‌‬ ‫باشترین ڕێگه‌ی‌ه بۆ چاره‌سه‌ركردن ‌‬

‫چۆن ئازاری پێكانت‬ ‫كه‌م ده‌كه‌یته‌و‌ه‬ ‫ح������ه‌وزی بانیۆی حه‌مام یان ته‌ش������تێك ك‌ه‬ ‫پێكانتی تێدا جێگا ببێته‌وه‌‪ ،‬پڕ بك‌ه له‌ ئاوی‬ ‫گه‌رم‪ .‬له‌گ������ه‌ڵ چه‌ند قه‌تره‌ی������ه‌ك ل‌ه ڕۆنی‬ ‫نه‌عنه‌ع بۆ ئه‌وه‌ی هه‌ست به‌ساردی ئاوه‌ك‌ه‬ ‫بكه‌یت‪ .‬له‌سه‌ر كورسییه‌ك یان هه‌ر شتێك‬ ‫كه‌تۆ پێت خۆشه‌ دابنیشه‌‪ .‬پشووبده‌‪ ،‬خۆت‬ ‫بێهه‌س������ت بكه‌‪ ،‬ئه‌م كار‌ه ب������ۆ ماوه‌ی ‪20‬‬ ‫خوله‌ك له‌سه‌ری به‌رده‌وام به‌‪.‬‬ ‫ئازاره‌كان هه‌ڵده‌په‌سردێن و تۆپێكی خڕی‬ ‫بچوك وه‌ك تۆپی تێنس بێن‌ه و چااڵیی بنی‬ ‫پێتی بخه‌ر‌ه س������ه‌ر و له‌ژێ������ر پێتدا بیهێن‌ه‬ ‫بیبه‌‪ ،‬وات‌ه پێتی له‌سه‌ر دابنێنی و ئه‌مسه‌ر‬ ‫ئه‌وس������ه‌ری پێبك������ه‌‪ .‬ئه‌مه‌ش ب������ۆ ماوه‌ی‬

‫چه‌ن������د خوله‌كێك به‌رده‌وام‌ه له‌س������ه‌ری بۆ‬ ‫خاوكردنه‌وه‌ی ماسولكه‌كانی كه‌وانه‌ی بنی‬ ‫پ������ێ گرنگه‌‪ .‬له‌نێ������وان پێییه‌كانتدا نۆره‌یان‬ ‫پێبكه‌‪ .‬پاش������ان په‌نجه‌كانی پێت راكێش������ه‌‪،‬‬ ‫هه‌ر په‌نجه‌یه‌ك بۆ ماوه‌ی ده‌چركه‌ و پاشان‬ ‫پشوی پێبده‌‪ .‬دووجار ئه‌و كرداره‌ دووبار‌ه‬ ‫بكه‌ره‌وه‌‪ ،‬بڕۆر‌ه س������ه‌ر په‌نجه‌یه‌كی دیكه‌‪،‬‬ ‫ئه‌م كردار‌ه به‌گشتی بۆ ماوه‌ی ‪ 20‬خوله‌ك‬ ‫له‌سه‌ر په‌نجه‌كان جێ به‌جێ بكه‌‪.‬‬ ‫له‌كۆتاییدا هه‌ست به‌ئارامی و ئازارشكێنی‬ ‫ده‌كه‌ی������ت و پێیه‌كان������ت وه‌ك������و حاڵه‌ت������ی‬ ‫سروشتیان لێدێته‌وه‌‪.‬‬

‫پیاو چۆن پێاڵو هه‌ڵبژێرێ؟‬

‫پێاڵوی پیاوان له‌زۆر ڕێگه‌وه‌ دێن‌ه بازاڕه‌وه‌‪ ،‬ئه‌ی چۆن ده‌توانین جوتێكی گونجاو هه‌ڵبژێرین؟‬ ‫له‌وانه‌یه‌ جوتێك پێاڵو بكڕیت به‌پاره‌یه‌كی زۆر و له‌هه‌مان كاتیشدا پێویسته‌یه‌كی باش نه‌بێت‬ ‫بۆت‪ .‬به‌پێی ئه‌م ئامۆژگارییانه‌ی خواره‌وه‌ ده‌توانین ببیته‌ خاوه‌نی جوتێك پێاڵوی گونجاو و‬ ‫باش‪ .‬ره‌نگ له‌پێاڵودی پیاواندا مانای زۆر ده‌دات‪ ،‬ئه‌گه‌ر جوتێك پێاڵوی باشیشت هه‌بێت و‬ ‫شێوه‌ و دروستكراوێكی باش بێت به‌اڵم له‌گه‌ڵ جل و به‌رگدا نێیه‌ته‌وه‌ باش ده‌رناچێت‪ .‬ئه‌گه‌ر‬ ‫جل وبه‌رگه‌كه‌ت ره‌نگێك������ی هێوریان هه‌بوو پێاڵوی ره‌نگ هێورتر له‌پێ بكه‌‪ .‬ره‌ش و خاكی‬ ‫و قاوه‌یی تۆخ باش������ترین هه‌ڵبژاردنن‪ .‬له‌گه‌ڵ ئه‌وانه‌ش������دا ده‌توانیت بۆ هه‌ڵبژاردنی ره‌نگی‬ ‫پێاڵوه‌كانت له‌و كاته‌دا پش������ت به‌ڕه‌نگی قایش������ه‌كه‌ت ببه‌ستی‪ .‬دڵنیاب‌ه له‌ ده‌ستنیشانكردنی‬ ‫پێاڵوی هاشێوه‌ له‌گه‌ڵ قایشه‌كه‌تدا له‌ هه‌ردوو رووی ره‌نگ و پێكهاته‌كه‌یه‌وه‌‪.‬‬ ‫زۆر به‌دوای ئه‌و پێاڵوه‌دا بگه‌ڕێ ك������‌ه جۆره‌كه‌یت دیاریكردووه‌‪ ،‬دوای هه‌ڵبژاردنی ره‌نگ و‬ ‫ش������ێوه‌كه‌ی‪ ،‬ئینج������ا تاقی بكه‌ره‌وه‌ داخۆ بۆ پێت ده‌بێت یان ن������ا‪ .‬پێاڵوێك هه‌ڵبژێره‌ ك‌ه لێی‬ ‫بێزار نه‌بیت له‌كاتی له‌پێكردندا وه‌ك ته‌س������ك یان فراوان بێت‪ .‬پێاڵوێكی ته‌سك مه‌كڕه‌ پێتوا‬ ‫بێت دوای فراوان ده‌بێت‪.‬‬ ‫پێاڵوێك بكڕ‌ه ك������ه‌ له‌گه‌ڵ گیرفان و پاره‌كه‌دا یه‌ك بگرێته‌وه‌‪ ،‬ئه‌گه‌ر ڕێت كه‌وت‌ه هه‌نده‌ران و‬ ‫تووشی پێاڵو كڕین بووی له‌واڵتی كه‌نه‌دا زۆر به‌ووردی پێاڵو تاقی بكه‌ره‌و‌ه چونكه قه‌باره‌ی‬ ‫ئه‌وان له‌گه‌ڵ هه‌موو دنیادا جیاوازه‌‪.‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫‪Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980‬‬ ‫‪20.000 Circulation‬‬ ‫‪www.bazar-ku.com info@bazar-ku.com‬‬

‫‪13‬‬


‫نیوه‌ ‌ی وێنه‌گرتنی (گه‌رده‌لوول‪ )3‬ته‌واوبووه‌‬

‫ب �ه‌ش��ی سێیه‌می زن��ج��ی��ره‌ی ته‌له‌فزیۆنیی‬ ‫گ���ه‌رده‌ل���وول‪ ،‬ل �ه‌ ق��ۆن��اغ��ی وێنه‌گرتندایه‌ و‬ ‫نیوه‌ی كاره‌كانی ته‌واوبووه‌‪ .‬به‌شی سێیه‌می‬ ‫گه‌رده‌لوول كه‌ له‌ نزیكه‌ی ‪ 60‬ئه‌ڵقه‌ پێكدێت‪،‬‬ ‫له‌ئێستادا‪ ،‬ل�ه‌ ن��اوچ �ه‌ی گ�ه‌رم��ی��ان‪ ،‬وێنه‌ی‬ ‫چه‌ند به‌شێكی ده‌گیرێت و له‌ ئاینده‌شدا‪،‬‬ ‫له‌ ناوچه‌كانی دیكه‌ی كوردستان‪ ،‬به‌شه‌كانی‬ ‫تری وێنه‌ی‌ ده‌گیرێت‪.‬‬ ‫جه‌لیل زه‌نگه‌نه‌‪ ،‬سیناریست و ده‌رهێنه‌ری‬ ‫گه‌رده‌لوول‪ ،‬وتی‪ :‬له‌ به‌شی سێیه‌مدا‪ ،‬باسی‬

‫قۆناغێكی مێژوویی زۆر گرنگ ده‌كه‌ین له‌‬ ‫مێژووی بزافی ڕزگاریخوازی گه‌لی كورد‪،‬‬ ‫ئه‌ویش سااڵنی (‪ 1978‬تا ‪)1984‬ه‌‪.‬‬ ‫زه‌نگه‌نه‌ وتیشی‪ :‬له ‌ئێستادا‪ ،‬له‌ ناوچه‌ی‬ ‫گه‌رمیان‪ ،‬وێنه‌ی دیمه‌نه‌كانی به‌شی سێیه‌م‬ ‫ده‌گرین‪ ،‬دواتر دێینه‌وه‌ ناو شاری سلێمانی‬ ‫و به‌شێك ل�ه‌ دیمه‌نه‌كانی ل�ه‌ مانگی ن��ۆدا‬ ‫له‌ ناو زانكۆی سلێمانی وێنه‌ی ده‌گرین و‬ ‫پاشان ده‌چینه‌ ناوچه‌كانی تری كوردستان‪.‬‬ ‫زه‌ن��گ�ه‌ن�ه‌ داوای ل �ه‌ ه��ون �ه‌رم �ه‌ن��دان و ئه‌و‬

‫كه‌سانه‌ كرد كه‌ ده‌یانه‌وێت له‌ به‌شی سێیه‌مدا‬ ‫به‌شداریبكه‌ن‪ ،‬با په‌یوه‌ندیی پێوه‌بكه‌ن‪ ،‬تا‬ ‫به‌شدارییان پێبكات‪ .‬ل �ه‌م ب��اره‌ی �ه‌وه‌ وت��ی‪:‬‬ ‫له‌به‌رئه‌وه‌ی به‌شی سێیه‌م له‌ شه‌ست ئه‌ڵقه‌‬ ‫پێكهاتووه‌ و له‌ چه‌ند ناوچه‌یه‌كی كوردستان‬ ‫وێنه‌ی دیمه‌نه‌كانی ده‌گیرێت‪ ،‬بۆیه‌ جگه‌ له‌‬ ‫ئه‌كته‌ر سه‌ره‌كییه‌كانی خۆمان‪ ،‬پێویستمان‬ ‫ب�ه‌ ئه‌كته‌ری‌ دیكه‌ ده‌ب��ێ��ت ب��ۆ ئ���ه‌وه‌ی ڕۆڵ‬ ‫ببینن‪ ،‬چ وه‌ك ك��ۆم��ب��ارس ب��ێ��ت ی���ان وه‌ك‬ ‫ئه‌كته‌ری ناوه‌ندی»‪.‬‬

‫(ماندوو) خه‌اڵتی قه‌یسی زێڕین به‌ده‌ست ده‌هێنێت‬ ‫فیلمی سینه‌مایی «ماندوو» له‌ ده‌رهێنانی‬ ‫سینه‌ماكاری ك���ورد ئیبراهیم سه‌عیدی‪،‬‬ ‫خ �ه‌اڵت��ی ب�ه‌ش��ی پێشبڕكێی س �ه‌ره‌ك��ی له‌‬ ‫هه‌شته‌مین خولی فیستیڤاڵی نێونه‌ته‌وه‌یی‬ ‫ف��ی��ل��م��ی ق �ه‌ی��س��ی زێ��ڕی��ن��ی ی �ه‌ری��ڤ��ان��ی له‌‬ ‫ئه‌رمه‌نستان به‌ده‌ستهێنا‪.‬‬ ‫فیلمی سینه‌مایی «ماندوو» كه‌ یه‌كه‌مین‬ ‫فیلمی بڵندی سینه‌ماكاری كورد ئیبراهیم‬ ‫س �ه‌ع��ی��دی��ی �ه‌‪ ،‬ب���ه‌ ن��وێ��ن �ه‌رای �ه‌ت��ی ه�ه‌رێ��م��ی‬ ‫كوردستان له‌ به‌شی پێشبڕكێی سه‌ره‌كی‬

‫هه‌شته‌مین خولی فیستیڤاڵی نێونه‌ته‌وه‌یی‬ ‫فیلمی قه‌یسی زێڕینی ئێره‌ڤان له‌ هۆڵی‬ ‫س���ووری سینه‌ما ل�ه‌ یه‌ریڤان نمایشكرا‪.‬‬ ‫ل����ه‌الی����ه‌ن ف���ی���دراس���ی���ۆن���ی ن��ێ��ون �ه‌ت �ه‌وه‌ی��ی‬ ‫رخ��ن�ه‌گ��ران��ی فیلم‪ ،‬خ �ه‌اڵت��ی فیپێرشی به‌‬ ‫ده‌رهێنه‌ری مه‌هابادی ئیبراهیم سه‌عیدی‬ ‫به‌خشرا‪ .‬ئه‌م فیستیڤاڵه‌ به‌ به‌شداری ‪150‬‬ ‫فیلم له‌ ‪ 45‬واڵتی جیهان له‌ چه‌ندین به‌شی‬ ‫ج���ۆراوج���ۆر‪ ،‬ل �ه‌وان �ه‌‪ :‬ب�ه‌ش��ی (پێشبڕكێی‬ ‫نێونه‌ته‌وه‌یی)‪ ،‬به‌شی «فیلمه‌كانی ‪A -‬‬

‫‪ ،»Z‬به‌شی «پ��ان��ۆڕام��ای ئه‌رمه‌نستان»‬ ‫و چ �ه‌ن��دی��ن ب �ه‌ش��ی دی��ك �ه‌‪ ،‬ل �ه‌ پایته‌ختی‬ ‫ئه‌رمه‌نستان به‌ڕێوه‌چوو‪ .‬فیلمی سینه‌مایی‬ ‫«ماندوو» به‌رهه‌می وه‌زاره‌تی رۆشنبیری‬ ‫و الوانی حكوومه‌تی هه‌رێمی كوردستانه‌‪،‬‬ ‫له‌الیه‌ن كۆمپانیای ب�ڵاوك�ه‌ره‌وه‌ی جیهانی‬ ‫ف��ی��ل��م «دری�����م ل���ه‌ب ف��ی��ل��م��ز» ل���ه‌ ئاستی‬ ‫نێوده‌وڵه‌تیدا باڵوده‌كرێته‌وه‌‪.‬‬ ‫تا ئێستا له‌ فیستیڤاڵی جۆراوجۆری فیلم له‌‬ ‫ئاستی دنیادا نمایشكراوه‌‪.‬‬

‫واینهاوس له‌ناو ماڵه‌كه‌یدا به‌مردوویی دۆزرایه‌وه‌‬

‫ی‬ ‫ی خۆیدا له‌ له‌نده‌نی‌ پایته‌ختی‌ ئه‌و واڵته‌ به‌ مردوویی دۆزرایه‌و‌ه و ده‌نگۆی‌ ئه‌وه‌ش هه‌یه‌ كه‌ به‌هۆ ‌‬ ‫ی به‌ریتانی‌ (ئایمی‌ واینهاوس) له‌ناو ماڵه‌كه‌ ‌‬ ‫كچ‌ه گۆرانیبێژ ‌‬ ‫ی‬ ‫ی زۆری‌ په‌یداكرد له‌ ژیانی‌ هونه‌ریدا و رووبه‌ڕوو ‌‬ ‫زیادبه‌كارهێنانی‌ ماده‌ هۆشبه‌ره‌كانه‌وه‌ گیانی‌ له‌ده‌ست دابێت‪ .‬واینهاوسی‌ ته‌مه‌ن ‪ 27‬سا ‌ڵ ك‌ه ناوبانگێك ‌‬ ‫چه‌ندین كێشه‌ی‌ ئالووده‌بوون ب‌ه ماده‌ هۆشبه‌ره‌كان و كهولییه‌كان بووه‌وه‌ به‌ مردوویی دۆزرایه‌وه‌‪ .‬پۆلیسی‌ به‌ریتانی‌ ئاماژ‌هی‌ به‌وه‌داوه‌ كه‌ لێكۆڵینه‌وه‌ له‌ رووداوه‌ك‌ه‬ ‫به‌رده‌وامه‌ و له‌م قۆناغه‌دا هۆكاری‌ مردنی‌ نه‌زانراو‌ه و تائێستاش كه‌س ده‌ستگیر نه‌كراوه‌ و ته‌رمه‌كه‌ش توێكاری‌ نه‌كراو‌ه تابزانرێت هۆكاری‌ مردنه‌كه‌ی‌ چییه‌‪.‬‬

‫فیلمی «كاپتن ئه‌مه‌ریكا» ل ‌ه ڕیزی پێشه‌وه‌ی ئه‌م هه‌فته‌ی فیلمه‌ پڕ داهاته‌كانه‌‬

‫چاك و رزگاركردنی خه‌ڵك له‌ كاری خراپه‌‪،‬‬ ‫دوات��ر خ��اوه‌ن داهێنانه‌كه‌ ده‌ك��وژرێ��ت و‬ ‫ئه‌ویش تاكه‌ كه‌س ده‌مێنێته‌وه‌ به‌مشێوه‌یه‌‪.‬‬ ‫ه��اوك��ات به‌شی دووه‌م���ی فیلمی «ه��اری‬

‫فیلمی جووڵه‌ و خه‌یاڵی زانستی «كاپتن‬ ‫ئه‌مه‌ریكا» كه‌وته‌ ڕیزی پێشه‌وه‌ی فیلمه‌‬ ‫پڕ داهاته‌كانی ئه‌م هه‌فته‌ی ئه‌مه‌ریكای‬ ‫ب��اك��وور و ‪ 65‬م��ل��ی��ۆن و ‪ 800‬ه���ه‌زار‬ ‫دۆالری تۆمار كردووه‌‪.‬‬ ‫فیلمی (كاپتن ئه‌مه‌ریكا) له‌ ده‌رهێنانی جۆ‬ ‫جۆنستون و پاڵه‌وانیه‌تیی كرێس ئیفانس‬

‫‪14‬‬

‫و هۆگۆ وێفنگ و سامۆئیل جاكسۆنه‌‪.‬‬ ‫ئ���ه‌م ف��ی��ل��م�ه‌ ب���اس ل���ه‌ گ�ه‌ن��ج��ێ��ك ده‌ك���ات‬ ‫ك�ه‌ ل�ه‌ب�ه‌ر بچووكی جه‌سته‌ی ناتوانێت‬ ‫ب���ه‌ش���داری ل �ه‌ ش����ه‌ڕی ج��ی��ه��ان��ی دووه‌م‬ ‫بكات و له‌گه‌ڵ دوژم��ن بجه‌نگێت‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫پ��اش تاقیكردنه‌وه‌یه‌كی زانستی له‌سه‌ر‬ ‫جه‌سته‌ی‪ ،‬ده‌بێته‌ پاڵه‌وانێك بۆ كرده‌وه‌ی‬

‫ڕۆژنامه‌یه‌كی ڕیكالمی ‪ -‬ئابووری ‪-‬‬ ‫‪ 20.000‬دانه‌ باڵوده‌كرێته‌وه‌‬

‫پ��ۆت �ه‌ر» ه��ات�ه‌ ڕی���زی دووه‌م���ی فیلمه‌ پڕ‬ ‫داه��ات �ه‌ك��ان ب�ه‌ده‌س��ت��ك�ه‌وت��ی ‪ 48‬ملیۆن‬ ‫و ‪ 100‬ه���ه‌زار دۆالر‪ ،‬ئ �ه‌و فیلمه‌ش له‌‬ ‫ده‌رهێنانی ده‌یڤید پێتس و پاڵه‌وانێتیی‬ ‫دانیال ڕانكلیف و ئیما واتسون و ڕۆبێرت‬ ‫گرینته‌‪.‬‬ ‫ه�ه‌روه‌ه��ا فیلمی كۆمیدیایی «هاوڕێیان‬ ‫س��وودم�ه‌ن��دن» له‌ ده‌رهێنانی وێ��ل گلۆك‬ ‫و پاڵه‌وانیه‌تیی میال كۆنیس و گاستن‬ ‫تمبێرلیك‪ ،‬هاته‌ ڕی��زی سێیه‌م به‌داهاتی‬ ‫‪ 18‬ملیۆن و ‪ 500‬ه���ه‌زار دۆالر‪ .‬ئه‌و‬ ‫فیلمه‌ باس له‌ په‌یوه‌ندییه‌كی خراپی نێوان‬ ‫ه�ه‌ردوو پاڵه‌وانی فیلمه‌كه‌ ده‌ك��ات‪ ،‬دواتر‬ ‫بریار ده‌ده‌ن كه‌ په‌یوه‌ندییه‌كه‌یان به‌رده‌وام‬ ‫بێت‪ ،‬ب��ه‌اڵم ته‌نها ل �ه‌ب��واری سیكسه‌وه‌‪.‬‬ ‫ه�������ه‌ردوو ه���ون���ه‌رم���ه‌ن���د ل���ه‌ب���ه‌ر ئ����ه‌وه‌ی‬ ‫ڕۆڵه‌كانیان له‌ قالبێكی كۆمیدین‪ ،‬رازی‬ ‫بوونه‌ ئه‌و رۆڵه‌ ببینن‪ .‬میال كۆنیس ده‌ڵێ‪:‬‬

‫هه‌مه‌ڕه‌نگه‌ ساڵی یه‌كه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)14‬یه‌كشه‌ممه‪31‌،‬ی ته‌مموزی ‪2011‬‬

‫عێراق‪ -‬كوردستان‪ -‬هه‌ولێر‪ -‬گوندی ئیتاڵی‪ -‬ژماره‌ی ‪ - 481‬له‌سه‌ر ڕێگای سه‌ره‌كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی‬

‫هه‌رچه‌ند حه‌زم نه‌ده‌كرد له‌م فیلمه‌ خۆم‬ ‫رووت بكه‌مه‌وه‌‪ ،‬به‌اڵم رۆڵه‌كه‌ راستییه‌كه‌ی‬ ‫خ���ۆی ل���ه‌ده‌س���ت���ده‌دات ئ �ه‌گ �ه‌ر وان �ه‌ك �ه‌م‪،‬‬ ‫دواتریش من هونه‌رمه‌ندێكی موحته‌ریفم‪.‬‬ ‫ف����ی����ل����م����ی «ت������اری������ك������ای������ی م�����ان�����گ‪-‬‬ ‫ترانسفۆرمه‌رز‪ »3‬یش له‌ پله‌ی دووه‌مه‌وه‌‬ ‫داب�ه‌زی��ی�ه‌ پله‌ی چ���واره‌م ب�ه‌داه��ات��ی ‪12‬‬ ‫ملیۆن دۆالر‪ ،‬ئه‌و فیلمه‌ش له‌ ده‌رهێنانی‬ ‫مایكڵ بای و پاڵه‌وانیه‌تیی شیا البیۆف و‬ ‫روزی هنتنگتونه‌‪ .‬جێی باسه‌‪ ،‬ئه‌و فیلمه‌‬ ‫ماوه‌یه‌كی دوورودرێ��ژه‌ سه‌ره‌وه‌ی لیستی‬ ‫فیلمه‌ پڕداهاته‌كانی گرتبوو‪ ،‬ریكۆردێكی‬ ‫نوێشی له‌ سینه‌مای ئه‌مه‌ریكایی له‌رووی‬ ‫داهاته‌وه‌ شكاند‪.‬‬ ‫فیلمی (به‌رێوه‌به‌ره‌ نه‌خوازه‌كان) له‌ پله‌ی‬ ‫سێیه‌می هه‌فته‌ی راب��ردوو دابه‌زیه‌ پله‌ی‬ ‫پێنجه‌م ب�ه‌ ك��ۆك��ردن �ه‌وه‌ی ‪ 11.7‬ملیۆن‬ ‫دۆالر‪ ،‬ئه‌و فیلمه‌ش فیلمێكی كۆمیدی و‬

‫ئه‌كشنه‌ له‌ نواندنی جنیفه‌ر ئه‌نیستۆن و‬ ‫جیسۆن بێتمان و چارڵی دای و جیسۆن‬ ‫سۆدێكس و ده‌رهێنانی سیس جۆردۆنه‌‪.‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫‪Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980‬‬ ‫‪20.000 Circulation‬‬ ‫‪www.bazar-ku.com info@bazar-ku.com‬‬


‫به‌رشلۆنه‌ به‌ پێکهاته‌ی‬ ‫دووه‌می جامی ئۆدی‬ ‫به‌ده‌ستهێنا‬

‫ف‬ ‫ۆ‬ ‫ر‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫ژماره‌ی‬ ‫ێ‬ ‫یانه‌ی به‌رشلۆنه‌ی ئیسپانی بۆ تۆپی پ ‌‬ ‫ل‌ه یه‌که‌م نازناوی وه‌رزی نوێیدا توانی‬ ‫جامی ئ��ۆدی دۆستانه‌یی چ��وار تیپی‬ ‫به‌ده‌ست بێنێت دوای بردنه‌وه‌ی ب‌ه دوو‬ ‫گۆڵی بێ وه‌اڵم له‌ یانه‌ی بایره‌ن میونخی‬ ‫ئه‌ڵمانی‪.‬‬ ‫یانه‌ی بلوگرانا به‌ سه‌رکه‌وتن به‌سه‌ر‬ ‫یانه‌ی ئه‌نته‌رناسیۆنال خۆی گه‌یاندبوو‌ه‬ ‫ی���اری ک��ۆت��ای��ی و ب��ای��ره‌ن��ی��ش شکستی‬ ‫ب‌ه ئه‌ی سی میالن هێنابوو‪ .‬ل‌ه یاری‬ ‫کۆتاییدا هه‌ردوو یانه‌ی براو‌ه ڕوبه‌ڕووی‬

‫یه‌ک بوونه‌و‌ه و ڕاهێنه‌ری هه‌ردوو یان‌ه‬ ‫پێکهاته‌ی دووه‌میان به‌کارهێنا‪.‬‬ ‫ه����ه‌ردوو گ��ۆل�ه‌ک�‌ه ل �ه‌الی �ه‌ن ئه‌ستێره‌ی‬ ‫تازه‌ی یانه‌ک‌ه تیاگۆ ئه‌لکانترا تۆمارکران‬ ‫له‌ خوله‌که‌کانی ‪ 42‬و ‪ ،75‬و‌ه هه‌ر‬ ‫ئ���ه‌م ی���اری���زان���ه‌ش ی��ان �ه‌ک �ه‌ی گ �ه‌ی��ان��د‌ه‬ ‫ی���اری ک��ۆت��ای��ی ب��ه‌و گ��ۆڵ �ه‌ی ل �‌ه یانه‌ی‬ ‫ئه‌نته‌رناسیۆنالی تۆمارکرد‪ ،‬هه‌روه‌ها‬ ‫به‌باشترین یاریزانی یاریی كۆتایی و‬ ‫گۆڵكاری جامه‌كه‌ش ده‌رچوو‪.‬‬ ‫ل‌ه یاری دیاریکردنی پله‌ی سێهه‌میشدا‬

‫ئه‌نته‌رناسیۆنالی به‌رازیلی سه‌رکه‌وت‬ ‫به‌سه‌ر یانه‌ی ئه‌ی سی میالنی ئیتاڵی‬ ‫به‌ لێدانی سزای یه‌کالکه‌ره‌وه‌‪ .‬هه‌ردوو‬ ‫یان‌ه ل�ه‌ کاتی یاساییدا ب�‌ه دوو گۆڵ‬ ‫بۆهه‌رالیه‌ک به‌رامبه‌ربوون گۆڵه‌کانی‬ ‫میالن ل‌ه خوله‌که‌کانی ‪ 3‬و ‪ 60‬له‌الیه‌ن‬ ‫ئیبراهیمۆڤیج و پ��ات��ۆو‌ه تۆمارکران و‬ ‫گۆڵه‌کانی ئه‌نته‌رناسیۆنالیش له‌الیه‌ن‬ ‫ل���ی���ان���درۆ دام����ی����او و ئ���ه‌ن���درێ���س دی‬ ‫ئه‌لیساندرۆ ل‌ه خوله‌که‌کانی ‪ 23‬و ‪80‬‬ ‫تۆمارکران‪.‬‬

‫گ‬ ‫ۆ‬ ‫ڵ‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫ێ‬ ‫وده‌وڵه‌ت‬

‫ی‬ ‫ی‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫ک‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫یه‌کسا‬

‫یاریزانی یانه‌ی ئه‌تلێتیکۆ‬ ‫م�����ه‌دری�����دی ئ��ی��س��پ��ان��ی و‬ ‫ه���ه‌ڵ���ب���ژارده‌ی ئ���ۆرۆگ���وای‬ ‫دیگۆ ف���ۆرالن دوای تۆمار‬ ‫ک��ردن��ی دووگ����ۆڵ ل �‌ه ت��ۆڕی‬ ‫خۆستۆ ڤیار توانی ژماره‌ی‬ ‫گ��ۆڵ�ه‌ک��ان��ی ک �ه‌ ب �‌ه درێسی‬ ‫ه���ه‌ڵ���ب���ژارده‌ك���ه‌ی ت��ۆم��اری‬ ‫ک���ردوو‌ه یه‌کسان بکاته‌و‌ه‬ ‫ل �ه‌گ �ه‌ڵ هیکتۆر سکارۆنی‬ ‫هاونیشتیمانی و ه��ه‌ردوو‬ ‫یاریزان هاوتان له‌گه‌ڵ یه‌ک‬ ‫له‌تۆمار کردنی ‪ 31‬گۆڵ‪،‬‬ ‫ف��ۆرالن پێش یاریه‌ک‌ه ‪29‬‬ ‫گۆڵی تۆمار ک��ردب��وو به‌اڵم‬ ‫ب‌ه تۆمارکردنی ئه‌و دووگۆڵ‌ه‬ ‫توانی بگاته‌وه‌ به‌ ژم��اره‌ی‬ ‫س��ک��ارۆن��ی و پێویستی ب‌ه‬ ‫ته‌نها گۆڵیک‌ه بۆ شکانی ئه‌و‬ ‫ریکۆرده‌‪.‬‬

‫له‌وانه‌یه‌ راهێنه‌ری به‌ڕازیلی زیكۆ مه‌شقی هه‌ڵبژارده‌ی عێراق وه‌ربگرێت‬

‫جێگری یه‌كه‌می سه‌رۆكی یه‌كێتی تۆپی پێی عێراق ئاشكرایكرد ك‌ه له‌گه‌ڵ زیكۆی راهێنه‌ری ناسراوی به‌ڕازیلی له‌گفتۆگۆدان بۆ ئه‌وه‌ی‬ ‫ناوبراو ئه‌ركی مه‌شقی هه‌ڵبژارده‌ی عێراق له‌ ئه‌ستۆ بگرێ‪ ،‬به‌اڵم هێشتا گفتوگۆكان له‌ سه‌ره‌تادان و به‌مزووان‌ه بڕیاری پێویست ده‌درێت‪.‬‬ ‫عه‌بدو‌لخالیق مه‌سعوود زانیاریی زیاتری له‌ باره‌ی گرێبه‌ستكردن له‌گه‌ڵ زیكۆدا نه‌دركاند و ئاماژه‌ی به‌وه‌شدا كه‌ ئه‌و بابه‌ته هێشتا‌ پێویستی‬ ‫به‌ كاتی زیاتر هه‌یه‌‪ .‬له‌ دوای یاریی یه‌مه‌ن راهێنه‌ر سیدكای ئه‌ڵمانی ك‌ه ل‌ه حوزه‌یرانی ساڵی رابردوو گرێبه‌ستێكی له‌گه‌ڵ هه‌ڵبژارده‌ی عێراق‬ ‫ب‌ه بڕی ‪ 500‬هه‌زار دۆالر ئیمزا كردبوو ل‌ه ئه‌ركی مه‌شقی هه‌ڵبژارده‌ی عێراق دوورخرایه‌وه‌‌‪ .‬جێی باسه‌‪ ،‬زیكۆ لەدایكبووی ‪1953‬یە‪ ،‬یەكێكە‬ ‫لە ئەفسانەكانی تۆپی پێی بەڕازیل و لە هەشتەكانی سەده‌ی رابردوودا سەرنجڕاكێشترین یاریزان بوو‪ ،‬چەندین یانەی مه‌شق پێكردووه‌‪،‬‬ ‫یاریده‌ده‌ری راهێنەری بەڕازیل بووه‌‪ ،‬لە ‪ 2004‬راهێنەری هه‌ڵبژارده‌ی ژاپۆن بوو‌ه و جامی ئاسیای بۆ بەده‌ستهێناوه‌‪.‬‬

‫نمایشكارێك مه‌شقه‌كانی‌ ڕیاڵ‌ ده‌وه‌ستێنێت‬ ‫(ئیمیلی‌ ویچمان) كچه‌ نمایشكا‌ری‌ جلوبه‌رگی‌ دانیماركی‌ بووه‌ هۆی‌ ڕاگرتنی‌ مه‌شق‌و ڕاهێنانه‌كانی‌ یانه‌ی‌ ڕیاڵ‌ مه‌دریدی‌ ئیسپانیا‪ ،‬كه‌‬ ‫هه‌فته‌ی رابردوو له‌ئه‌مریكا به‌مه‌به‌ستی‌ خۆ ئاماده‌كردن بۆ وه‌رزی‌ داهاتوو ئه‌نجامیاندا‪.‬‬ ‫گرته‌یه‌كی‌ ڤیدیۆی‌ له‌سه‌ر تۆڕی‌ ئینته‌رنێت باڵوبووه‌ته‌وه‌‌و به‌رنامه‌ وه‌رزشییه‌كانی‌ ئیسپانیاش گرنگی‌ زۆریان پێداوه‌‪ ،‬له‌گرته‌ ڤیدیۆییه‌كه‌دا‬ ‫(ئیمیلی‌ ویچمان) سه‌ردانی‌ یاریگه‌ی‌ مه‌شق‌و ڕاهێنانه‌كانی‌ یانه‌ی‌ ڕیاڵ‌ مه‌دریدی‌ كردووه‌‪ ،‬له‌شاری‌ لۆس ئه‌نجلۆسی‌ ئه‌مریكا‪ ،‬له‌به‌ر جوانیی‬ ‫راده‌به‌ده‌ری‌ كچه‌ نمایشكا‌ره‌كه‌ش هه‌ردوو یاریزان (ڕۆناڵدۆ‌و مارسیلۆ) ده‌ستیان له‌مه‌شقه‌كان هه‌ڵگرتوو و سه‌رقاڵی‌ ته‌ماشاكردن‌و توانجدان‬ ‫بوون له‌ (ئیمیلی‌)‪ .‬له‌و كاته‌شدا (ج��ۆزێ‌ مۆرینیۆ)ی‌ ڕاهێنه‌ری‌ یانه‌كه‌‪ ،‬په‌یوه‌ندیی‌ ب�ه‌دوو یاریزانه‌كه‌یه‌وه‌ ك��ردووه‌‌و له‌گه‌ڵیاندا ده‌ستی‌‬ ‫به‌ته‌ماشاكردن‌و توانجدان له‌كچه‌ نمایشكه‌ره‌كه‌ كردووه‌‪ ،‬كۆتایی‌ گرته‌ ڤیدیۆییه‌كه‌ش به‌پێكه‌نینی‌ یاریزانان‌و ڕاهێنه‌ره‌كه‌یان كۆتایی‌ پێدێت‪.‬‬

‫خۆستۆ ڤیار‬ ‫باشترین گۆڵچی‬

‫پاولۆ گێرێرۆ‬ ‫باشترین گۆڵکار‬

‫گۆڵپارێزی هه‌ڵبژارده‌ی پاراگوای خۆستۆ‬ ‫ڤیار به‌باشترین گۆڵپارێزی پاڵه‌وانێتیه‌ك‌ه‬ ‫ده‌س��ت��ن��ی��ش��ان��ک��را‪ ،‬خ��ۆس��ت��ۆ ڤ��ی��ار ت��وان��ی‬ ‫ی���ارم���ه‌ت���ی ه���ه‌ڵ���ب���ژارده‌ک���ه‌ی ب�����دات بۆ‬ ‫گه‌یشتن به‌ یاریی كۆتایی‪ ،‬ڤیار ته‌مه‌نی‬ ‫‪ 34‬س��اڵ �ه‌و ‪ 180‬سانتیمه‌تره‌ و ‪80‬‬ ‫کیلۆگرام کێشیه‌تی‪ ،‬خۆستۆ توانی ببێت‌ه‬ ‫فریاده‌رسی پاراگوای له‌چه‌ندین بۆنه‌دا و‬ ‫بااڵده‌ستی به‌سه‌ر فێرناندۆ مۆسۆلێرای‬ ‫ئورۆگوایی دووپاتکرده‌وه‪.‬‬

‫لویس سوارێز‬ ‫باشترین یاریزان‬

‫ی‬ ‫ی ئۆرۆگوای‌ ته‌نها نازناوه‌كه‌ ‌‬ ‫هه‌ڵبژارده‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫نه‌برده‌وه‌‪ ،‬به‌ڵكو لویس سوارێز ‌‬ ‫هێرشبه‌ری ئه‌و هه‌ڵبژارده‌یه‌ به‌باشترین‬ ‫یاریزانی‌ پاڵه‌وانێتییه‌ك‌ه ده‌ستنیشانكرا‬ ‫پاش ئه‌وه‌ی ئاستێكی به‌رزی‬ ‫پێشكه‌شكردو توانی ببێته‌ فاكته‌رێكی‬ ‫سه‌ره‌كی بردنه‌وه‌ی هه‌ڵبژارده‌كه‌ی‪،‬‬ ‫هه‌روه‌ها یاریزانی یانه‌ی لیڤه‌رپولی‬ ‫ئینگلیزی توانی ‪ 4‬گۆڵ تۆمار كرا و ب‌ه‬ ‫دووه‌می گۆڵكاری پاڵه‌وانێتییه‌كه‌ هات‪.‬‬

‫ن‬ ‫ک‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫و‌ه‬

‫یاریزانی هه‌ڵبژارده‌ی پیرۆ و یانه‌ی‬ ‫ه��ام��ب��ۆرگ��ی ئ�ه‌ڵ��م��ان��ی خ��ۆس��ێ پ��اول��ۆ‬ ‫گێرێرۆ ت��وان��ی ببێت‌ه گۆلکاری کۆپا‬ ‫ئه‌مه‌‌ریکا ب‌ه تۆمار کردنی ‪ 5‬گۆڵ‪،‬‬ ‫له‌ دوا ئه‌ویش یاریزان لویس سوارێز‬ ‫دێت ب‌ه تۆمار کردنی چوار گۆڵ‪.‬‬

‫ئۆراگوای پازده‌یه‌مین نازناوی کۆپا ئه‌مه‌ریکای به‌رزکرده‌وه‌‬

‫هه‌فته‌ی راب��ردوو‪ ،‬هه‌ڵبژارده‌ی ئۆراگوای بۆ ‪ 15‬هه‌م جار له‌مێژوویدا نازناوی پاڵه‌وانێتی‬ ‫کۆپا ئه‌مه‌ریکای به‌ده‌ستهێنا كه‌ له‌واڵتی ئه‌رژه‌نتین ئه‌نجامدرا‪ ،‬دوای ئه‌وه‌ی ب‌ه ئاستێكی‬ ‫به‌رز ل‌ه هه‌ڵبژارده‌ی پاراگوای به‌ سێ گۆڵی بێ وه‌اڵم ب��رده‌وه‌‪ .‬گۆڵه‌كانیش له‌الیه‌ن لویس‬ ‫سوارێز و دییگۆ ف���ۆرالن(‪ )2‬تۆمار ك��ران‪ .‬له‌الیه‌كی دیكه‌وه‌‪ ،‬به‌ هاتریکی پاولۆ گێرێرۆ‪،‬‬ ‫هه‌ڵبژارده‌ی پیرۆ به‌ شایسته‌یی توانی پله‌ی سێهه‌می پاڵه‌وانێتییه‌ك‌ه به‌ده‌ستبێنێت‪ ،‬دوایی‬ ‫ئه‌وه‌ی له‌ یاریی له‌سه‌ر نازناوی سێیه‌م و چواره‌می كۆپا‪-‬ئه‌مه‌ریكا توانی به‌سه‌ر هه‌ڵبژارده‌ی‬ ‫فه‌نزوێال سه‌ربكه‌وێت ب‌ه ‪ 1-4‬گۆڵ‪ ،‬ویلیام چیریخۆو پاولۆ گێرێرۆ(‪ )3‬گۆڵه‌كانی پیرۆو‪ ،‬خوان‬

‫ڕۆژنامه‌یه‌كی ڕیكالمی‪ -‬ئابووری ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگ ‌ه‬ ‫‪ 20.000‬دانه‌ باڵوده‌كرێته‌وه‌‬

‫ئارانگۆش تاك‌ه گۆڵی فه‌نزویالیان تۆماركرد‪ .‬به‌م بۆنه‌یه‌وه‌‪،‬‬ ‫شه‌قامه‌کانی مۆنتیڤیدیۆ که‌وت‌ه ج��ۆش و خ��رۆش و ئاهه‌نگگێڕان به‌بۆنه‌ی سه‌رکه‌وتنی‬ ‫هه‌ڵبژارده‌كه‌یان‪ .‬به‌م سه‌رکه‌وتنه‌ش هه‌ڵبژارده‌ی ئۆروگوای به‌شداری له‌ جامی کیشوه‌ره‌کانی‬ ‫ساڵی ‪ 2013‬ده‌کات وه‌ک پاڵه‌وانی کۆپا ئه‌مه‌ریکا و ئه‌مه‌ریکای باشوور‪ .‬جگ‌ه له‌ ئۆراگوای‪،‬‬ ‫هه‌ڵبژارده‌كانی ئیسپانیا وه‌ک پاڵه‌وانی جیهان و به‌رازیل وه‌ک میوانداری جامه‌که‌ و ژاپۆن‬ ‫وه‌ک پاڵه‌وانی ئاسیا و مه‌کسیک وه‌ک پاڵه‌وانی کۆنکاکاف به‌شداری ده‌که‌ن به‌اڵم تا ئێستا‬ ‫پاڵه‌وانی ئه‌ورووپا و ئۆقیانووس و ئه‌فریقا دیار نییه‌‪.‬‬

‫ساڵی یه‌كه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)14‬یه‌كشه‌ممه‪31‌،‬ی ته‌مموزی ‪2011‬‬

‫عێراق‪ -‬كوردستان‪ -‬هه‌ولێر‪ -‬گوندی ئیتاڵی‪ -‬ژماره‌ی ‪ - 481‬له‌سه‌ر ڕێگای سه‌ره‌كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی‬

‫سباستیان کواتیس‬ ‫باشترین یاریزانی خوار‬ ‫ته‌مه‌ن ‪ 21‬سااڵن‬

‫یاریزانی هه‌ڵبژارده‌ی ئۆرۆگوای‬ ‫سباستیان کواتیس توانی خه‌اڵتی‬ ‫باشترین یاریزانی خوار ته‌مه‌ن ‪21‬‬ ‫سااڵن له‌ پاڵه‌وانێتییه‌ك‌ه وه‌ربگرێت‪.‬‬ ‫یاریزانی یانه‌ی ناسیۆناڵی ئۆرۆگوایی‬ ‫ته‌مه‌نی ‪ 20‬ساڵ‌ه و له‌ به‌رواری ‪7‬ـی‬ ‫ئۆکتۆبه‌ری ‪ 1990‬له‌دایکبوو‌ه کێشی‬ ‫‪ 85‬کیلۆ و بااڵی ‪ 190‬سانتیمه‌تره‪.‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫‪Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980‬‬ ‫‪20.000 Circulation‬‬ ‫‪www.bazar-ku.com info@bazar-ku.com‬‬

‫‪15‬‬


‫خاوه‌نی ئیمتیاز‪:‬‬

‫كۆمپانیای فه‌خری‬

‫سه‌رپه‌رشتیاری گشتی‪:‬‬

‫فاروق ئه‌حمه‌د‬

‫‪info@bazar-ku.com‬‬ ‫)‪Issue(14‬‬

‫‪Sun. 31, July, 2011, (16)pages,‬‬

‫به‌شداری بك ‌ه له‌ رۆژنامه‌ی بازاڕ‬

‫سه‌رنووسه‌ر‪:‬‬

‫شكار عه‌فان‬ ‫‪www.bazar-ku.com‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫‪BAZAR‬‬ ‫چۆپی‬

‫ل ‌ه فیستیڤاڵی شاری وان ل ‌ه‬ ‫کوردستانی باکور به‌شداری کرد‬

‫هه‌موو مانگێك ئۆتۆمبێلێكی مۆدێل ‪2011‬‬ ‫ده‌كات ‌ه دیاری بۆ به‌شداربووانی‬ ‫بۆ به‌شداربوونت په‌یوه‌ندی بكه‌ به‌‪:‬‬

‫‪0750 7777 353 - 0770 7777 353‬‬ ‫‪info@bazar-ku.com‬‬

‫له‌ مانگی ڕه‌مه‌زانی پیرۆزدا ب ‌ه‬ ‫باشترین خواردن به‌ربانگ بكه‌نه‌وه‌‬ ‫هه‌ولێر‪ -‬جاده‌ی كۆی ‌ه ‪ -‬هه‌ولێری نوێ ‪ -‬ته‌نیشتی به‌نزینخانه‌ی شێر‬

‫ل���‌ه ‪ ٢٠١١/٧/٢٤‬ه��ون �ه‌م �ه‌ن��د چ��ۆپ��ی‬ ‫ب�����ه‌ش�����داری ک�����رد ل����‌ه (ف��ی��س��ت��ی��ڤ��اڵ��ی‬ ‫دووه‌م�����ی ده‌ری�����ا) ل �ه‌ ش����اری وان ل‌ه‬ ‫کوردستانی باکور‪ ،‬ئه‌وه‌ی جێی باس‌ه‬ ‫ب‌ه ده‌یان هه‌زار که‌س له‌و فیستیڤاڵه‌دا‬ ‫ئاماده‌بوون و هه‌روه‌ها ‪ ٣٦‬په‌رله‌مانتاری‬ ‫هه‌ڵبژێردراوی ‪ BDP‬و ‪ ٩٦‬س�ه‌رۆك‬ ‫ش���اره‌وان���ی ش��اره‌ک��ان��ی ک��وردس��ت��ان��ی‬ ‫باکور ئاماده‌ی فیستیڤاڵه‌ک‌ه بوون‪.‬‬ ‫دوای ئ����������ه‌وه‌ی پ���ێ���ش���ک���ه‌ش���ک���اری‬ ‫فیستیڤاڵه‌ک‌ه هه‌ڤاڵ (حه‌کیم سه‌ڤگان)‬ ‫به‌ شێوه‌یه‌کی زۆر ج��وان هونه‌رمه‌ند‬ ‫چۆپی بانگهێشتی سه‌ر سته‌یج کرد ل‌ه‬ ‫ن��او ئ��اپ��ۆری ج �ه‌م��اوه‌ردا و ب‌ه جۆش‬

‫و خڕۆشێکی گه‌وره‌وه‌ به‌ چه‌پڵه‌ ڕێزان‬ ‫و شه‌هید ن��ام��رن و ب��ژی ک���ورد بژی‬ ‫ئ��ازادی‪ ،‬هونه‌رمه‌ند چۆپی سوپاس و‬ ‫پێزانینی خۆی به‌ ئاماده‌بووان ڕاگه‌یاند‬ ‫و باسی جوانی شاری وان و هه‌ستی‬ ‫کوردپه‌روه‌رانه‌ی خه‌ڵکی شاری وانی‬ ‫کرد و پیرۆزبایی ل‌ه ‪ ٣٦‬په‌رله‌مانتاری‬ ‫‪ BDP‬کرد و به‌ خێرهاتنی سه‌رۆك‬ ‫ش���اره‌وان���ی���ی���ه‌ک���ان���ی ک����رد ه���ه‌روه‌ه���ا‬ ‫ماندونه‌بوونیشی له‌ سه‌رۆكی شاره‌وانی‬ ‫باژێری وان و کۆمه‌ڵه‌ی چاند و هونه‌ر‬ ‫کرد بۆ ڕێکخستنی ئه‌و فیستیڤاڵه‌ و ئه‌و‬ ‫پێشوازییه‌ گه‌رمه‌ی ک‌ه لێیان کرد‪.‬‬ ‫دوای ئه‌و‌ه ده‌ستی کرد به‌ پرۆگرامی‬

‫هونه‌ری خ��ۆی و تێکه‌ڵییه‌کی یه‌کجار‬ ‫گ������ه‌ور‌ه ل���‌ه ن���ێ���وان ئ����ام����اده‌ب����ووان و‬ ‫هونه‌رمه‌ند چۆپیدا دروست بوو ‪.‬‬ ‫ل �ه‌ ک��ۆت��ای��ی ب �ه‌رن��ام �ه‌ک �ه‌دا هونه‌رمه‌ند‬ ‫چ��ۆپ��ی س�ه‌رس��ام��ی خ��ۆی پیشاندا بۆ‬ ‫عه‌شقی ج �ه‌م��اوه‌ری وان ب��ۆ هونه‌ری‬ ‫کوردی و بۆ ئه‌و پێشکه‌وتنه‌ گه‌وره‌یه‌ی‬ ‫که‌ شاری وان ب‌ه خۆیه‌و‌ه بینیویه‌تی ل‌ه‬ ‫سایه‌ی شاره‌وانی کورداندا‪.‬‬ ‫ل �‌ه ‪ ٢٠١١/٩/١٠‬ه��ون �ه‌رم �ه‌ن��د چۆپی‬ ‫به‌شداری ده‌کات له‌ فیستیڤاڵی مه‌زنی‬ ‫شاری (کۆڵن)ی ئه‌ڵمانیا که‌ چاوه‌ڕوان‬ ‫ده‌ک��رێ��ت زی��ات��ر ل�ه‌ س �ه‌د ه���ه‌زار که‌س‬ ‫ئاماده‌ی ئه‌و فیستیڤاڵ‌ه ببن‪.‬‬

Bazar Newspaper Issue#14  

Bazar Newspaper Issue#14

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you