Page 1

‫‪www.bazar-ku.com‬‬

‫ڕۆژنامه‌یه‌كی رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌ ‪info@bazar-ku.com‬‬

‫ساڵی یه‌كه‌م ژمار‌ه (‪ ،)13‬یه‌كشه‌مم ‌ه ‪24‬ی ته‌مموزی ‪2011‬‬

‫‪2‬ی خه‌رمانان ‪2711‬ی كوردی نرخی (‪)1000‬دیناره‌‬

‫ریكالم ل ‌ه بــــــازاڕ جیاوازترت ده‌كات‬ ‫‪Sun. 24 July, 2011‬‬

‫دیاری فخری گرووپ بۆ هاوواڵتیان‬

‫‪BAZAR Advertising Newspaper‬‬

‫دروست کردنی پردی هاوبه‌شی ئێران و هه‌رێمی کوردستان له سنووری باشماخ ده‌ستیپێکرد‬ ‫لیژنه‌یه‌ك بۆ چاودێر ‌ی و باشتركردنی‬ ‫هۆتێل‌و سه‌یرانگاكانی‌ شه‌قاڵوه‌‬

‫به‌مه‌به‌ستی‌ خزمه‌تكردنی‌ باشتر‌و زیاتری‌ گه‌شتیاران‪ ،‬قائیمقامیه‌تی‌ قه‌زای‌ شه‌قاڵو‌ه‬ ‫لیژنه‌یه‌كی‌ چاودێریی‌ بۆ هۆتێل‌و سه‌یرانگاكانی‌ سنوره‌كه‌ پێكده‌هێنێت‪ .‬ئه‌و لیژنه‌یه‌ش‬ ‫به‌سه‌رپه‌رشتی‌ قائیمقامیه‌ت‌و ئه‌ندامێتی‌ الیه‌نه‌ په‌یوه‌نداره‌كانی‌ ق �ه‌زای‌ شه‌قاڵوه‌‬ ‫پێكهێنراوه‌ كه‌ كاری‌ سه‌ره‌كی‌ چاودێریی‌ الیه‌نی‌ ته‌ندروستی‌‌و پاكوخاوێنی‌‌و نرخ ‌و‬ ‫شته‌كانی‌ دیكه‌ ده‌بێت‪ .‬قائیمقامی شه‌قاڵوه‌ ده‌ڵێ‪ :‬هه‌رخاوه‌ن هۆتێل‌و سه‌یرانگایه‌ك‬ ‫پێچه‌وانه‌ی‌ رێنماییه‌كان بجوڵێته‌وه‌‪ ،‬ئه‌وا به‌ پێی‌ یاسا‪ ،‬سزا‌ ده‌درێت‪.‬‬ ‫شه‌قاڵوه‌ یه‌كێكه‌ له‌و ناوچه‌ گه‌شتیارییه‌ دیارانه‌ی‌ هه‌رێمی‌ كوردستان كه‌ ده‌كه‌وێته‌‬ ‫پ��ارێ��زگ��ای‌ هه‌ولێر‌و س��ااڵن�ه‌ بێجگه‌ ل�ه‌ گه‌شتیاری‌ ن��اوخ��ۆی��ی‪ ‌،‬ه���ه‌زاران گه‌شتیاری‌‬ ‫ناوچه‌كانی‌ دیكه‌ی عێراق‌و واڵتانی‌ دراوسێ رووی‌ تێده‌كه‌ن‪.‬‬

‫وه‌زاره‌تی په‌روه‌رد‌ه ‪ 91‬پله‌ی‬ ‫دامه‌زراندن راده‌گه‌یه‌نێت‬

‫له‌چوارچێوه‌ی ئه‌و پله‌ وه‌زیفیانه‌ی بۆی ته‌رخان کراوه‌ وه‌زاره‌تی په‌روه‌رده‌ رایده‌گه‌ینێت‬ ‫که‌ بۆ ن��او دی��وان��ی وه‌زاره‌ت پێویستی به‌ ‪ 91‬فه‌رمانبه‌ری جیاجیا هه‌یه‌‪ .‬به‌پێی‬ ‫راگه‌یندراوێکی وه‌زاره‌ت‪ :‬به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی گشتی دیوانی وه‌زاره‌تی په‌روه‌رده‌ ‪ 91‬پله‌ی‬ ‫وه‌زیفی راده‌گه‌یه‌نێ بۆ سه‌رجه‌م به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تیه‌ گشتییه‌کانی ناو دیوانی وه‌زاره‌ت‪،‬‬ ‫که‌ بریتییه‌ له‌ ‪ 38‬پله‌ بۆ خاوه‌ن بڕوانامه‌ی به‌که‌لۆریۆس و ‪ 15‬پله‌ش بۆ ده‌رچووانی‬ ‫په‌یمانگه‌و ‪ 4‬پله‌ بۆ ده‌رچووانی ئاماده‌یی و پیشه‌یی و ‪ 3‬پله‌ بۆ ده‌رچووانی ناوه‌ندی‬ ‫و ‪ 31‬پله‌ بۆ خزمه‌تگوزاری و شوفێری و باخه‌وانی‪ .‬به‌گوێره‌ی ئه‌م راگه‌یاندنه‌ فۆڕمی‬ ‫دامه‌رزاندن بۆ ئه‌م پالنه‌ له‌ سبه‌ی ‪ 2011/7/25‬له‌ قوتابخانه‌ی مه‌الی جزیری دابه‌ش‬ ‫ده‌کرێت و تا رۆژی پێنجشه‌ممه‌ ‪ 2011/7/28‬به‌رده‌وام ده‌بێت‪.‬‬

‫بریارێكی گرنگ ل ‌ه كۆنگره‌ی سه‌ندیكای رۆژنامه‌نووسانی كوردستان‬ ‫ل���ه‌ دوا رۆژی‬ ‫س����ێ����ی����ه‌م����ی����ن‬ ‫كۆنگره‌ی گشتیی‬ ‫س����ه‌ن����دی����ك����ای‬ ‫رۆژنامه‌نووسانی‬ ‫ك����وردس����ت����ان ‪،‬‬ ‫راپ��ۆرت��ی لێژنه‌ی یاسایی و یاسای كاری‬ ‫رۆژن���ام���ه‌گ���ه‌ری���ی ژم������اره‌‪ 35‬پ �ه‌س��ن��د ك��را‪،‬‬ ‫هه‌روه‌ها چۆنیه‌تی وه‌رگرتن و ژماره‌ی زۆری‬ ‫ئه‌ندامانی سه‌ندیكا مشتومڕێكی زۆری له‌‬ ‫خۆ گرت‪.‬‬ ‫دوێ��ن��ێ ه���ه‌ر ل �ه‌ ی �ه‌ك �ه‌م دان��ی��ش��ت��ن��ی رۆژی‬ ‫س��ێ��ی�ه‌م��ی��ی ك��ۆن��گ��ره‌ك �ه‌ راپ���ۆرت���ی ی��اس��ای‬ ‫كاری رۆژنامه‌گه‌ریی خوێندرایه‌وه‌‪ ،‬مومتاز‬ ‫حه‌یده‌ری ئه‌ندامی كۆنگره‌ بۆ چه‌ند جارێك‬ ‫دژایه‌تی خۆی بۆ لكاندنى وشه‌ى «عێراق»‬ ‫ب���ه‌ن���اوى س �ه‌ن��دی��ك��اى رۆژن��ام��ه‌ن��ووس��ان��ى‬

‫ك��وردس��ت��ان ده‌رب����ڕی‪ ،‬پ��اش��ان پێشنیازه‌كه‌‬ ‫به‌زورینه‌ى ده‌نگ په‌سند كرا‪.‬‬ ‫دوای گفتوگۆیه‌كی زۆر و خ��س��ت��ن�ه‌ڕووی‬ ‫ده‌ی��ان پێشنیاز‪ ،‬به‌زۆرینه‌ی ده‌نگ بڕیاردرا‬ ‫«خاوه‌ن ئیمتیاز»‪« ،‬رێكخه‌رى ئه‌رشیف»‪،‬‬ ‫«رۆژن���ام���ه‌وان���ى ك��ارك��ه‌ر ل �ه‌ ئ��ی��س��ن��ات» و‬ ‫«هه‌ڵه‌چن» نه‌بنه‌ ئه‌ندامى كارای سه‌ندیكای‬ ‫رۆژن����ام����ه‌ن����ووس����ان‪ ،‬ل���ه‌ دوای ك��ۆن��گ��ره‌ی‬ ‫سێیه‌مه‌وه‌‪ .‬پاشان راپۆرتی لێژنه‌ی یاسایی و‬ ‫لێژنه‌ی یاسای ژماره‌ ‪35‬ی ساڵی‪2007‬به‌‬ ‫هه‌موو تێبینی و پێشنیازه‌كانی خرایه‌ روو و‬ ‫په‌سند كرا‪.‬‬ ‫ج��ێ��ی وه‌ب���ی���ر ه��ێ��ن��ان �ه‌وه‌ی �ه‌ پ��ێ��ن��ج ش�ه‌م��م�ه‌‬ ‫‪ 21.7.2011‬سێیه‌مین كۆنگره‌ی گشتیی‬ ‫سه‌ندیكای رۆژن��ام �ه‌ن��ووس��ان��ی ك��وردس��ت��ان‬ ‫به‌به‌شداریی ‪ 296‬ئه‌ندام له‌ شاری هه‌ولێر‬ ‫ده‌ستی پێكرد‪.‬‬

‫پ��رۆژه‌ی دروس��ت کردنی پ��ردی هاوبه‌شی‬ ‫ن��ێ��وان ئ��ێ��ران و ه�ه‌رێ��م��ی ک��وردس��ت��ان له‬ ‫ده‌روازه‌ی س��ن��ووری ب��اش��م��اخ‪ ،‬ل �ه‌الی �ه‌ن‬ ‫ئێرانه‌وه ده‌ستیپێکرد‪.‬‬ ‫ب�ه‌پ��ێ��ی ه�ه‌واڵ��ێ��ک��ی س��ای��ت��ی (ئ��ی��رن��ا)‪ ،‬ئ�ه‌م‬ ‫پرۆژه‌یه به ئاماده‌بوونی سکرتێری ده‌سته‌ی‬ ‫پ�ه‌ره‌پ��ێ��دان��ی ئ��اب��ووڕی��ی ئ��ێ��ران – ع��ێ��راق‪،‬‬ ‫قایمقامی ش��اری مه‌ریوان و به‌ڕیوه‌به‌ری‬ ‫ده‌روازه‌ی س��ن��ووری��ی ب��اش��م��اخ ده‌س��ت��ی‬ ‫پێکرد‪.‬‬ ‫به‌ڕیوه‌به‌ری گشتیی نووسینگه‌ی ته‌کنیکیی‬ ‫پ��ارێ��زگ��ای ک��وردس��ت��ان(س��ن��ه) گ��وت��ی‪ :‬به‬ ‫ک��ردن �ه‌وه‌ی ئ �ه‌م پ��رده‪ ،‬قه‌ره‌باڵغی له‌سه‌ر‬

‫سنووری باشماخ که‌م ده‌بێته‌وه و ئاڵوگۆڕی‬ ‫کااڵکانیش خێراتر ده‌ب��ێ��ت‪ .‬به‌شێکی ئه‌م‬ ‫پ����رده‌ش ل �ه‌الی �ه‌ن ه�ه‌رێ��م��ی ک��وردس��ت��ان و‬ ‫به‌شه‌که‌ی دیکه‌شی له‌الیه‌ن به‌ڕیوه‌به‌رایه‌تیی‬ ‫گشتیی رێگا‌وبانی پارێزگای کوردستان‬ ‫دروس��ت ده‌کرێت‪ .‬گوتیشی‪ :‬بینای ژماره‬ ‫دووی گ�ه‌ش��ت��ی��اران��ی ب��اش��م��اخ ل��ه مانگی‬ ‫داهاتوو کۆتایی پێدێت‪.‬‬ ‫هه‌لومه‌رجی ئێستای ده‌روازه‌ی سنووریی‬ ‫باشماخ باش نییه و به کردنه‌وه‌ی چوار‬ ‫ده‌روازه‌ی چوون و هاتن و پرۆژه‌کانی دیکه‪،‬‬ ‫هه‌لومه‌رجه‌که‌ی شایانی سنوورێکی فه‌رمی‬ ‫ده‌بێت‪.‬‬

‫به‌رنامه‌یه‌ك بۆ دابه‌زاندنی نرخی گۆشتی مریشك داده‌نرێت‬

‫م������اوه‌ی چ���ه‌ن���د رۆژێ���ك���ه‌ ب���ه‌ه���ۆی چ �ه‌ن��د‬ ‫هۆكارێكی جیاوه‌ نرخی گۆشتی مریشكی‬ ‫زی���ن���دوو ب���ه‌رزب���وه‌ت���ه‌وه‌ ك��ه‌ ب��ۆت �ه‌ م��ای �ه‌ی‬ ‫نیگه‌رانی هاوواڵتیان‪ ،‬به‌رپرسێكی حكومیش‬ ‫رایگه‌یاند‪ ،‬بۆ پڕكردنه‌وه‌ی داواكاریه‌كان‪،‬‬ ‫رێگه‌ ده‌ده‌ی���ن مریشك ل����ه‌ده‌ره‌وه‌ ه��اورده‌‬

‫بكرێت‪.‬‬ ‫جێگری ب �ه‌ڕێ��وه‌ب �ه‌ری كشتوكاڵی ش��اری‬ ‫سلێمانی رایده‌گه‌یه‌نێ‪ :‬ماوه‌ی چه‌ند رۆژێكه‌‬ ‫به‌هۆی گیروگرفتی ته‌ندروستی و هاتنی‬ ‫وه‌رزی گ�ه‌رم��او كه‌می به‌رهه‌مهێنانیان و‬ ‫تێچووی خه‌رجیه‌كی زۆر له‌به‌رهه‌مهێنانیان‪،‬‬

‫به‌رهه‌می مریشكی كێلگه‌ په‌له‌وه‌ریه‌كان كه‌م‬ ‫بۆته‌وه‌و به‌هۆی خواستی زۆری هاواڵتیانیش‬ ‫له‌سه‌ر ئه‌و جۆره‌ی گۆشت نرخه‌كه‌ی له‌چاو‬ ‫رۆژان���ی پێشوو ه�ه‌ر كیلۆیه‌ك دوو ه�ه‌زار‬ ‫دینارێك به‌رزبوه‌ته‌وه‌‪ .‬وه‌ك هاوكارییه‌كیش‬ ‫ب��ۆ ه��اوواڵت��ی��ان‪ ،‬ب �ه‌ب��ۆن �ه‌ی ه��ات��ن��ی مانگی‬

‫به‌شداری بك ‌ه ل ‌ه رۆژنامه‌ی بازاڕ‬ ‫تا ‪ 15000‬به‌شدار بوو‬

‫ره‌مه‌زانه‌وه‌ بڕیارماندا بۆ هاوسه‌نگبوونی‬ ‫رێ���ژه‌ی پ��ڕك��ردن �ه‌وه‌ی خ��واس��ت��ی ه��اواڵت��ی‬ ‫به‌ گۆشتی مریشك‪ ،‬دوای پشكنینیان به‌‬ ‫تاقیگه‌ی تایبه‌ت‪ ،‬رێگه‌ به‌هه‌ندێ بازرگان‬ ‫بده‌ین كه‌ مریشك له‌ ده‌ره‌وه‌ بهێننه‌ ناو‬ ‫هه‌رێمه‌وه‌‪.‬‬

‫هه‌موو مانگێك ئۆتۆمبێلێكی مۆدێل ‪ 2011‬ده‌كات ‌ه دیاری بۆ به‌شداربووانی‬ ‫بۆ به‌شداربوونت په‌یوه‌ندی بك ‌ه به‌‪:‬‬

‫‪0750 7777 353 - 0770 7777 353‬‬ ‫‪info@bazar-ku.com‬‬


‫ل ‌ه هه‌ولێر ڕۆژان ‌ه ‪ 600‬ئۆتۆمبێل ب ‌ه‬ ‫کامێرای چاودێری سزا ده‌درێن‬

‫ته‌نیا له‌ ن��او ش��اری ه�ه‌ول��ێ��ردا‪ ،‬ڕۆژان �ه‌‬ ‫ن���زی���ك���ه‌ی ‪ 600‬ئ��ۆت��ۆم��ب��ێ��ل ب���ه‌ ه��ۆی‬ ‫ت��ی��ژڕۆی��ی��ان ل���ه‌ الی����ه‌ن ‪ 15‬ک��ام��ێ��رای‬ ‫چ���اودێ���ری���ی���ه‌وه‌‪ ،‬وێ��ن �ه‌ی��ان ده‌گ��ی��رێ��ت و‬ ‫ئه‌مه‌یش ئ �ه‌و ڕاستییه‌ ده‌رده‌خ����ات که‌‬ ‫ئاستی تیژڕۆیی شوفێره‌کان له‌ شاری‬ ‫ه �ه‌ول��ێ��ردا ل �ه‌س �ه‌ره‌وه‌ی �ه‌ و ب �ه‌ گ��وێ��ره‌ی‬ ‫ڕێنماییه‌کانی هاتوچۆیش‪ ،‬سزای تیژڕۆیی‬ ‫له‌ ‪ 60‬هه‌زار دیناره‌وه‌ ده‌ست پێ ده‌کات‬ ‫و به‌ ‪ 200‬هه‌زار دینار کۆتایی پێدێت‪.‬‬

‫به‌ڕێوه‌به‌ری هاتوچۆی ناوشاری هه‌ولێر‬ ‫باسی له‌وه‌ کرد که‌ ڕۆژانه‌ نزیکه‌ی ‪600‬‬ ‫شوفێر ب�ه‌ ه��ۆی تیژڕۆییان ل�ه‌ ڕێگه‌ی‬ ‫کامێراکانی چاودێرییه‌وه‌ تووشی سزا‬ ‫ده‌ب��ن و داوایشی له‌ شوفێران کرد كه‌‬ ‫بۆ پاراستنی گیان و ماڵی خۆیان‪ ،‬ڕێز‬ ‫له‌ یاسا و ڕێنماییه‌کانی هاتوچۆ بگرن‪.‬‬ ‫به‌ گوێره‌ی نوێترین ڕێنمایی سه‌رپێچی‬ ‫خێرایی لێخوڕین‪ ‌،‬بڕی سزای تیژڕۆیی له‌‬ ‫‪ 60‬هه‌زار دیناره‌وه‌ ده‌ست پێ ده‌کات و‬

‫به‌ ‪ 200‬هه‌زار دیناریش کۆتایی پێ دێت‬ ‫و له‌ شه‌قامێکدا که‌ ڕێگه‌ی ‪ 60‬کیلۆمه‌تر‬ ‫به‌ شوفێر دراوه‌ كه‌ له‌ سه‌عاتێکدا بیبڕێت‪،‬‬ ‫ئه‌گه‌ر تا ‪ 75‬کیلۆمه‌تر ڕۆییشت‪ ،‬ئه‌وا‬ ‫به‌ بڕی ‪ 60‬هه‌زار دینار سزا ده‌درێت‪،‬‬ ‫له‌ ‪ 76‬کیلۆمه‌تر بۆ ‪ 90‬کیلۆمه‌تر ‪80‬‬ ‫هه‌زار دینار‪ ،‬له‌ ‪ 91‬بۆ ‪ 105‬کیلۆمه‌تر‬ ‫‪ 100‬ه�ه‌زار دینار‪ ،‬له‌ ‪ 106‬کیلۆمه‌تر‬ ‫بۆ ‪ 115‬کیلۆمه‌تر ‪ 150‬ه �ه‌زار دینار‬ ‫و له‌ سه‌رووی ‪ 116‬کیلۆمه‌تریش ‪175‬‬ ‫ت��ا ‪ 200‬ه���ه‌زار دی��ن��ار وه‌ک���وو س��زا له‌‬ ‫شوفێری ئۆتۆمبێل ده‌ستێندرێت‪.‬‬ ‫شوفێرێکی به‌ئه‌زموون پێی وابوو ئه‌گه‌ر‬ ‫شوفێر له‌ خێرایی یاسایی نه‌چێته‌ ده‌ره‌وه‌‪،‬‬ ‫ئه‌گه‌ر تووشی ڕووداویش بێت زیانه‌کانی‬ ‫زۆر م �ه‌ت��رس��ی��دار ن��اب��ێ��ت‪ ،‬خۆزگه‌یشی‬ ‫خواست که‌‌ ژماره‌ی کامێراکانی چاودێری‬ ‫له‌ هه‌موو شه‌قامه‌کان دابندرێن بۆ ئه‌وه‌ی‬ ‫سه‌رپێچکاران به‌ هۆیانه‌وه‌ سزا بدرێن‪.‬‬ ‫شایه‌نی باسه‌‪ ،‬ته‌نیا له‌ ساڵی ‪2010‬ـدا‪،‬‬ ‫‪ 611‬هاوواڵتیی هه‌رێمی کوردستان به‌‬ ‫ه��ۆی ڕووداوه‌ک��ان��ی هاتوچۆو‌ه گیانیان‬ ‫ل�ه‌ ده‌س��ت��داوه‌ و باشترین ڕێگه‌یش بۆ‬ ‫داب�ه‌زان��دن��ی ئ �ه‌م ئ��ام��اره‌‪ ،‬توندترکردنی‬ ‫یاساکانی هاتوچۆ و هۆشیارکردنه‌وه‌ی‬ ‫شوفێرانه‌‪.‬‬ ‫پێویسته‌ بگوترێت‪ ،‬سیسته‌می کامێرای‬ ‫چاودێری به‌ شێوه‌یه‌ک ڕێکخراوه‌ ئه‌گه‌ر‬ ‫ئۆتۆمبێل له‌ خێرایی یاسایی تێبپه‌ڕێنێت‪،‬‬ ‫ئ �ه‌وا به‌ شێوه‌یه‌کی ئۆتۆماتیکی وێنه‌ی‬ ‫ده‌گرێت و جگه‌ له‌ تۆمارکردنی خێرایی‬ ‫یاسایی شه‌قام‪ ،‬ئه‌و خێراییه‌یش تۆمار‬ ‫ده‌ک���ات ک �ه‌ ئۆتۆمبێل سه‌رپێچییه‌که‌ی‬ ‫ئ�ه‌ن��ج��ام داوه‌‪ ،‬ه��ه‌روه‌ه��ا ئ��ه‌و سه‌عات‬ ‫و ڕێکكه‌وته‌یش تۆمار ده‌ک��ات که‌ تێیدا‬ ‫سه‌رپێچییه‌که‌ ئه‌نجام دراوه‌‪.‬‬

‫ل ‌ه مانگی ڕابردوودا‪ ،‬رێژه‌ی گه‌شتیاران بۆ ناو هه‌رێم زیادیكردوو ‌ه‬ ‫له‌ مانگی حوزه‌یرانی ئه‌مساڵدا ‪ 108‬هه‌زار و ‪ 442‬گه‌شتیار هاتوونه‌ته‌ پارێزگای هه‌ولێر و ‪ 22‬هه‌زار و ‪ 313‬گه‌شتیار‬ ‫بۆ دهۆک‪ ،‬هه‌روه‌ها ‪ 25‬هه‌زار و ‪ 964‬گه‌شتیاریش ڕوویان له‌ سلێمانی کردووه‌ که‌ به‌ گشتی ده‌کات‌ه ‪ 156‬هه‌زار و ‪719‬‬ ‫گه‌شتیار و ئه‌و مانگه‌یش‪ ،‬مانگێک بوو که‌ هێشتا ئه‌زموونه‌کانی خوێندن کۆتایی پێ نه‌هاتبوو‪.‬‬ ‫شایه‌نی باسه‌‪ ،‬له‌ ساڵی ‪2010‬ـدا رێژه‌ی گه‌شتیاران بۆ هه‌رێم زیاتر ل‌ه ‪ 1‬ملیۆن و ‪ 313‬هه‌زار که‌س بووه‌ و ئه‌مه‌یش ئه‌و‬ ‫په‌یامه‌مان پێ ده‌گه‌یه‌نێت که‌ ژماره‌ی ئه‌و گه‌شتیارانه‌ی ک‌ه ڕوو له‌ هه‌رێمی کوردستان ده‌که‌ن‪ ،‬ساڵ به‌ ساڵ به‌ره‌و زیادبوون‬ ‫ده‌ڕوات‪ .‬ئه‌گه‌ر هه‌ر گه‌شتیارێک ل‌ه ساڵی ‪2010‬ـدا ته‌نیا ‪ 100‬دۆالری له‌ کوردستاندا خه‌رج کردبێت‪ ،‬ئه‌وا ‪ 131‬ملیۆن و‬ ‫‪ 300‬هه‌زار دۆالر قازانجی ئابووریی به‌ هه‌رێمی کوردستان گه‌یاندووه‌‪.‬‬

‫‪ 107‬كه‌س به‌ڕووداوی هاتووچۆ گیانیان له‌ده‌ستداو ‌ه‬

‫به‌رپرسێكی به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تیی هاتوچۆی سلێمانی رایده‌گه‌یه‌نێت‪ ،‬له‌شه‌ش مانگی رابردوودا‪ 107 ،‬كه‌س به‌ڕووداوی هاتووچۆ‬ ‫گیانیان له‌ده‌ستداوه‌و ‪1295‬ی��ش برینداربوون‪ .‬ڕاگه‌یاندنی به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی پۆلیسی هاتوچۆی پارێزگای سلێمانی ده‌ڵێ‪:‬‬ ‫له‌ماوه‌ی ‪ 6‬مانگی رابردودا ‪ 107‬كه‌س به‌ڕووداوی هاتووچۆ گیانیان له‌ده‌ستداوه‌و هه‌زارو ‪ 295‬كه‌سی تریش برینداربوون‪.‬‬

‫كورت ‌ه‬ ‫هه‌واڵ‬ ‫تیمێكی هاوبه‌ش له‌ وه‌زاره‌تی‬ ‫پ��ل�ان����دان����ان����ی ه����ه‌رێ����م و ع���ێ���راق‬ ‫ل �ه‌س �ه‌رت��اس �ه‌ری ع��ێ��راق به‌هه‌رێمی‬ ‫كوردستانیشه‌وه‌‪ ،‬دووب��اره‌ سه‌رقاڵی‬ ‫پۆلێنكردنی كۆمپانیاكانن‪.‬‬ ‫ی ن������ه‌وت و غ�����از ل�‌ه‬ ‫ل���ی���ژن���ه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫ی نوێنه‌رانی‌ عێراق داوا ‌‬ ‫ئه‌نجومه‌ن ‌‬ ‫ی‬ ‫ل���ه‌ ح��ك��وم �ه‌ت �ی‌ ع���ێ���راق و ه�ه‌رێ��م� ‌‬ ‫ك����وردس����ت����ان ك���������ردوو‌ه ك����‌ه ه��ی��چ‬ ‫ی ن��وێ �ی‌ ب����واری‌ ن �ه‌وت‬ ‫گرێبه‌ستێك ‌‬ ‫ی‬ ‫ئ��ی��م��زا ن �ه‌ك �ه‌ن ت��اوه‌ك��و ئ���ه‌و ك��ات�ه‌ ‌‬ ‫ی ن �ه‌وت و غاز‬ ‫په‌رله‌مانتاران یاسا ‌‬ ‫په‌سه‌ند ده‌كه‌ن‪.‬‬

‫ئه‌مه‌ریكا قه‌رزه‌كانی خۆی ده‌داته‌وه‌ و‬ ‫ئه‌ورووپاش ل ‌ه ته‌نگژه‌دا ده‌مێنێته‌وه‌‬

‫نه‌ته‌وه‌ یه‌كگرتووه‌كان برسییه‌تی له‌ سۆماڵ ڕاده‌گه‌یه‌نێ‬

‫نزێكه‌ی ‪ 10‬ملیۆن كه‌س له‌ ڕۆژهه‌اڵتی‬ ‫سۆماڵ به‌هۆی وشكه‌ساڵییه‌وه‌ ده‌ناڵێنن‪،‬‬ ‫ن����ه‌ت����ه‌وه‌ ی���ه‌ك���گ���رت���ووه‌ك���ان ل���ه‌ ه �ه‌وڵ��ی‬ ‫ڕاگه‌یاندنی برسییه‌تی و قاتوقڕییه‌ له‌‬ ‫هه‌ندێ هه‌رێمی واڵت�ه‌ك�ه‌‪ ،‬كه‌ بۆ م��اوه‌ی‬ ‫‪ 60‬س��اڵ �ه‌ ئ���ه‌و ن��اوچ �ه‌ی �ه‌ وشكه‌ساڵی‬ ‫به‌مجۆره‌ی به‌خۆیه‌وه‌ نه‌بینیوه‌‪.‬‬ ‫ڕێكخراوه‌كه‌ گوتی‪ ،‬سه‌ره‌ڕای هاریكارییه‌‬ ‫م��رۆی��ی �ه‌ك��ان��ی ج��ی��ه��ان‪ ،‬دۆخ����ی ژی����ان و‬ ‫مرۆڤایه‌تی له‌ واڵته‌كه‌ زۆر به‌خێرایی به‌ره‌و‬

‫‪2‬‬

‫خ��راپ��ی ڕۆی��ش��ت��ن‪ .‬ئ���ه‌وه‌ ب��ۆ یه‌كه‌مجاره‌‬ ‫له‌ م��اوه‌ی ‪ 19‬ساڵی ڕاب��ردوودا سۆماڵ‬ ‫ئه‌مجۆره‌ قاتوقڕی و نه‌بوونییه‌ ببینێ‪.‬‬ ‫هاوكات نه‌ته‌وه‌ یه‌كگرتووه‌كان و ئه‌مه‌ریكا‬ ‫گ��وت��ی��ان‪ ،‬ڕێ��ك��خ��راوه‌ مرۆیییه‌كانی دنیا‬ ‫پێویستییان به‌دڵنیایی زی��ات��ر ه�ه‌ی�ه‌ بۆ‬ ‫ئه‌وه‌ی هه‌ڵمه‌ته‌كانیان بگاته‌ هاوواڵتییانی‬ ‫برسیی ن��اوچ�ه‌ك�ه‌‪ ،‬چونكه‌ ب��زووت��ن�ه‌وه‌ی‬ ‫«ش���ه‌ب���اب» ك �ه‌ نێزیكه‌ ل �ه‌ ڕێ��ك��خ��راوی‬ ‫«قاعیده‌» به‌شێكی زۆری ناوه‌ڕاست و‬

‫ڕۆژنامه‌یه‌كی ڕیكالمی ‪ -‬ئابووری ‪-‬‬ ‫‪ 20.000‬دانه‌ باڵوده‌كرێته‌وه‌‬

‫باشووری سۆماڵی له‌ ژێر ده‌ستدایه‌‪.‬‬ ‫ڕێ���ك���خ���راوه‌ك���ه‌ ل���ه‌ ‪2009‬دا ه��ات��ن��ی‬ ‫ڕێكخراوه‌ بیانییه‌كانی بۆ هه‌رێمه‌كانی‬ ‫ژێر ده‌سه‌اڵتی خۆی قه‌ده‌غه‌ كرد‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫له‌م دواییه‌ به‌هۆی قاتوقڕییه‌وه‌ فه‌رمانی‬ ‫ق��ه‌ده‌غ��ه‌ك��ردن��ه‌ك��ه‌ی ه �ه‌ڵ��گ��رت‪ .‬ن �ه‌ت �ه‌وه‌‬ ‫یه‌كگرتووه‌كان به‌نیازه‌ له‌ دوو هه‌رێمی‬ ‫ناوه‌ڕاستی واڵته‌كه‌ بانگه‌وازی قاتوقڕی‬ ‫بكات‪ ،‬له‌وانه‌ باكوول و شه‌بیلی خواره‌وه‌‪.‬‬

‫به‌ڕێوه‌به‌ری پێشووی بانكی ناوه‌ندیی‬ ‫ئه‌مه‌ریكا پێشبینی ده‌ك��ات‪ ،‬له‌ ماوه‌ی‬ ‫داه����ات����وودا ئ �ه‌م �ه‌ری��ك��ا چ���اره‌س���ه‌ری‬ ‫كێشه‌كانی ده‌كات و قه‌رزه‌كانی خۆی‬ ‫ده‌دات �ه‌وه‌‪ ،‬به‌اڵم ته‌نگژه‌ دارایییه‌كانی‬ ‫واڵت��ان��ی یه‌كێتیی ئ �ه‌وروپ��ا ب���ه‌رده‌وام‬ ‫ده‌بێ‪.‬‬ ‫له‌باره‌ی ئه‌و مایه‌پووچییه‌ی (افالس)‬ ‫واڵت��ان��ی ئ �ه‌وروپ��ای گ��رت��ووه‌ت �ه‌وه‌‪ ،‬پۆڵ‬ ‫ڤ��ۆل��ك �ه‌ر گ��وت��ی «چ���اره‌س���ه‌رك���ردن���ی‬ ‫ت �ه‌ن��گ��ژه‌ك��ان��ی ئ���ه‌وروپ���ا ده‌گ �ه‌ڕێ��ت �ه‌و‌ه‬ ‫سه‌ر چۆنییه‌تی ڕێگه‌كه‌‪ ،‬له‌ ئێستادا‬ ‫ته‌نگژه‌كه‌ زۆر ف��ره‌وان �ه‌‪ ،‬بۆی‌ه گشت‬ ‫ب�����ژاره‌ك�����ان ل���ه‌س���ه‌ر م��ێ��ز ده‌ب�����ن»‪،‬‬ ‫چاره‌سه‌ركردنی كێشه‌كان پێوه‌ندییان‬

‫هه‌مه‌ڕه‌نگه‌ ساڵی یه‌كه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)13‬یه‌كشه‌ممه‪24‌،‬ی ته‌مموزی ‪2011‬‬

‫عێراق‪ -‬كوردستان‪ -‬هه‌ولێر‪ -‬گوندی ئیتاڵی‪ -‬ژماره‌ی ‪ - 481‬له‌سه‌ر ڕێگای سه‌ره‌كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی‬

‫ب �ه‌چ��ۆن��ی �ه‌ت��ی��ی م���ام���ه‌ڵ���ه‌ی س���ه‌ران���ی‬ ‫ئ���ه‌وروپ���او‌ه ه �ه‌ی �ه‌‪ ،‬ئ �ه‌گ �ه‌ر س �ه‌رك��رد‌ه‬ ‫نه‌بێ‪ ،‬ئ�ه‌و‌ه هه‌ر كۆسپێكی ئابووریی‬ ‫بچووك ته‌نگژه‌یه‌كی داراییی گه‌وره‌ی‬ ‫لێ ده‌كه‌وێته‌وه‌‪.‬‬ ‫ده‌زگ���ای م���وودی ب��ۆ خزمه‌تگوزاریی‬ ‫وه‌ب��ه‌ره��ێ��ن��ان ل���‌ه ئ �ه‌م �ه‌ری��ك��ا گ��وت��ی‪،‬‬ ‫ئه‌گه‌ر كۆنگرێسی ئه‌مه‌ریكا نه‌یتوانی‬ ‫چاره‌سه‌رییه‌ك بۆ ته‌نگژه‌ دارایییه‌كه‌ی‬ ‫واڵت�����‌ه ب����دۆزێ����ت����ه‌وه‌‪ ،‬ئ�����ه‌و‌ه داوای‬ ‫به‌رزكردنه‌وه‌ی هێڵی سه‌رووی قه‌رزی‬ ‫گشتی به‌ر له‌ ئابی داهاتوو ده‌ك��ات‪،‬‬ ‫ئ���ه‌وه‌ش ل �ه‌ كاتێكدا ئ �ه‌گ �ه‌ر واڵت�ه‌ك�‌ه‬ ‫قه‌رزه‌كانی پێ نه‌درێته‌وه‌‪.‬‬

‫ل�ه‌ نوێترین راپ��ۆرت �ی‌ (ف��او)‌‪:‬‬ ‫له‬ ‫نرخی‌ خوارده‌مه‌نییه‌كان به‌رده‌وام ‌‌‬ ‫به‌رزبوونه‌وه‌دایه‌و به‌رای‌ چاودێرانیش‬ ‫ی‬ ‫ئ������ه‌و ك���ێ���ش���ه‌ی���ه‌ ره‌ن�����گ�����دان�����ه‌وه‌ ‌‬ ‫راس����ت����ه‌وخ����ۆی‌ ده‌ب����ێ����ت ب����ۆ س���ه‌ر‬ ‫بازاڕه‌كانی‌ عێراق كه‌ رۆژان�ه‌ زیاتر‬ ‫ی به‌رهه‌مه‌ خۆراكییه‌كان‬ ‫ل‌ه ‪‌ 90%‬‬ ‫هاورده‌ ده‌كات‪.‬‬ ‫ی كشتوكاڵی هه‌رێم‬ ‫وه‌زاره‌ت��� ‌‬ ‫له‌به‌رنامه‌یدایه‌ ده‌یان به‌نداوی‌ قه‌بار‌ه‬ ‫جۆراو جۆر در‌وستبكات‪ ،‬له‌ئێستاشدا‬ ‫دوان��زده‌ به‌نداو له‌جێبه‌جێكردندایه‌و‬ ‫ده‌یانی‌ دیكه‌ش دیزاینیان بۆ ده‌كرێت‪.‬‬ ‫پارێزگای‌ نه‌جه‌ف ڕایگه‌یاند‪،‬‬ ‫ی‬ ‫ی دروستكردنی‌ كارگه‌یه‌ك ‌‬ ‫به‌مه‌به‌ست ‌‬ ‫ی‬ ‫چیمه‌نتۆ ل �ه‌پ��ارێ��زگ��اك �ه‌دا به‌به‌ها ‌‬ ‫ی‬ ‫(‪ )233‬ملیۆن دۆالر‪ ،‬مۆڵه‌تێكی‌ نوێ ‌‬ ‫وه‌به‌رهێنانیان به‌خشیوه‌‪.‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫‪Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980‬‬ ‫‪20.000 Circulation‬‬ ‫‪www.bazar-ku.com info@bazar-ku.com‬‬


‫حكوومه‌تی هه‌رێمی كوردستان له‌ڕێگه‌ی با و وزه‌ی خۆره‌و‌ه كاره‌با به‌رهه‌مده‌هێنێت‬

‫ئ����ه‌و ك��ۆم��پ��ان��ی��ای��ه‌ی س��ه‌رپ��ه‌رش��ت��ی‬ ‫دی��اری��ك��ردن��ی ئ���ه‌و ش��وێ��ن��ان�ه‌ی ده‌ك���رد‬ ‫كه‌ گونجاون بۆ به‌رهه‌مهێنانی وزه‌ی‬ ‫كاره‌با له‌ڕێگه‌ی (با) و وزه‌ی خۆره‌وه‌‪،‬‬

‫ك��اره‌ك��ان��ی ت����ه‌واو ب����وون و راپ��ۆرت��ی‬ ‫ل��ێ��ك��ۆڵ��ی��ن �ه‌وه‌ی خ��س��ت��ووه‌ت �ه‌ ب����ه‌رده‌م‬ ‫وه‌زاره‌ت��ی كاره‌بای حكومه‌تی هه‌رێمی‬ ‫كوردستان‪.‬‬

‫ل���ه‌وب���اره‌ی���ه‌و‌ه ئ �ه‌ن��دازی��ار دی���ار ب��اب��ان‬ ‫ب���ه‌ڕێ���وه‌ب���ه‌ری ب�ه‌ره�ه‌م��ه��ێ��ن��ان��ی وزه‌ی‬ ‫ك��اره‌ب��ا ل �ه‌ وه‌زاره‌ت�����ی ك��اره‌ب��ا ده‌ڵ��ێ‪:‬‬ ‫ئ �ه‌و كۆمپانیایه‌ی ك�‌ه ساڵی راب���ردوو‬ ‫گرێبه‌ستی كردبوو بۆ دیاریكردنی ئه‌و‬ ‫شوێنانه‌ی گونجاون بۆ به‌رهه‌مهێنانی‬ ‫وزه‌ی كاره‌با له‌ڕێگه‌ی (ب��ا) و وزه‌ی‬ ‫خ�����ۆره‌وه‌‪ ،‬ك��اره‌ك��ان��ی ت����ه‌واو ب���وون و‬ ‫راپۆرتی تایبه‌ت به‌و بواره‌ی خستووه‌ت‌ه‬ ‫به‌رده‌ستمان‪ ،‬به‌اڵم راپۆرته‌ك‌ه پێویستی‬ ‫به‌ڵێكۆڵینه‌وه‌ی تایبه‌ت هه‌یه‌‪.‬‬ ‫ئاماژه‌ی به‌وه‌شكرد ك‌ه كۆمپانیاكه‌ ل‌ه‬

‫پارێزگاكانی هه‌رێمی كوردستان ‪15‬‬ ‫ت��اوه‌ری��ان دان���اوه‌‪ ،‬ل�ه‌ه�ه‌ر پارێزگایه‌ك‬ ‫‪ 5‬ت���اوه‌ر‪ ،‬دوای لێكۆڵینه‌وه‌كردن ئه‌و‬ ‫شوێن‌ه دی��اری ده‌ك�ه‌ن ك‌ه گونجاو‌ه بۆ‬ ‫به‌رهه‌مهێنانی كاره‌با‪.‬‬ ‫وتیشی‪ :‬دوای دیاریكردنی شوێنه‌كان‪،‬‬ ‫حكومه‌تی هه‌رێمی كوردستان بودج‌ه‬ ‫بۆ دانانی تاوه‌ره‌كان دابینده‌كات‪ ،‬ئه‌گه‌ر‬ ‫ئه‌م كاره‌ش سه‌ركه‌وتن به‌ده‌ستبهێنێت‪،‬‬ ‫ئ �ه‌وا كاریگه‌ری باشی ده‌بێت له‌سه‌ر‬ ‫دابینكردنی كاره‌با‪.‬‬

‫ل ‌ه ڕه‌مه‌زاندا‬ ‫سه‌رجه‌م مه‌یخانه‌كان داده‌خرێن‬

‫وه‌زاره‌ت��ی ئه‌وقاف و كاروباری ئایینی هه‌رێمی كوردستان داوای ل‌ه سه‌رجه‌م‬ ‫یه‌كه‌ ئیدارییه‌كانی هه‌رێم كردووه‌ كه‌ ئیجرائاتی توند له‌گه‌ڵ ئه‌و كه‌سانه‌ بكه‌ن‬ ‫ك‌ه له‌مانگی ره‌مه‌زاندا شتوومه‌ك ب‌ه گران ده‌فرۆشن‪ ،‬هه‌روه‌ها داوای له‌ ئیمام و‬ ‫خه‌تیبی مزگه‌وته‌كان كردووه‌ كه‌ هانی هاوواڵتیان و خه‌ڵكی موسڵمان بده‌ن كه‬ ‫له‌م مانگه‌د‌ا گرانی نه‌خه‌نه‌ ناو بازاڕو ب‌ه نرخی پێش ره‌مه‌زان و به‌ڵكو هه‌رزانتر‬ ‫شتومه‌كه‌كانیان بفرۆشن‪ ،‬چونك‌ه‬ ‫گ��ران��ك��ردن��ی ب����ازاڕ پ��ێ��چ �ه‌وان �ه‌ی‬ ‫شه‌ریعه‌تی ئیسالمه‌‪.‬‬ ‫م�ه‌ری��وان نه‌قشبه‌ندی‪ ،‬به‌رپرسی‬ ‫ڕاگ �ه‌ی��ان��دن��ی وه‌زاره‌ت�����ی ئ�ه‌وق��اف‬ ‫و ك����اروب����اری ئ��ای��ی��ن��ی ه�ه‌رێ��م��ی‬ ‫ك�����وردس�����ت�����ان ب�����‌ه رۆژن�����ام�����ه‌‌ی‬ ‫(ب�������ازاڕ)ی راگ���ه‌ی���ان���د‪ :‬ب���ه‌ پێی‬ ‫رێنماییه‌كانی وه‌زاره‌ت‪ ،‬ل‌ه مانگی‬ ‫ره‌مه‌زانی پیرۆزدا سه‌رجه‌م مه‌ی‬ ‫فرۆشییه‌كانی كوردستان داده‌خرێن‪ .‬به‌هه‌مان شێوه‌ی ساڵی راب��ردوو‪ ،‬له‌مانگی‬ ‫ره‌م��ه‌زان��دا ك�‌ه ب��ڕی��ار‌ه س �ه‌ره‌ت��ای هه‌فته‌ی داه��ات��وو ده‌س��ت پێبكات سه‌رجه‌م‬ ‫م �ه‌ی فرۆشییه‌كانی ك��وردس��ت��ان داده‌خ��رێ��ن‪ .‬وتیشی‪ :‬ئه‌گه‌رچی هاووالتیانی‬ ‫مه‌سیحی كوردستان ئه‌م بڕیار‌ه نایانگرێته‌وه‌‪ ،‬به‌اڵم مه‌ی فرۆشه‌ مه‌سیحیه‌كان‬ ‫له‌ده‌ستپێشخه‌رییه‌كدا بڕیاریانداو‌ه دووكانه‌كانیان له‌ مانگی ره‌مه‌زاندا دابخه‌ن و‬ ‫پاش به‌ربانگ دووكانه‌كانیان بكه‌نه‌وه‌‪.‬‬

‫ل ‌ه هه‌ولێر‪ ..‬پڕۆژه‌یه‌كی ئاو به‌بڕی زیاتر ل ‌ه ‪ 3‬ملیۆن دۆالر جێبه‌جێكرا‬ ‫كرێی گواستنه‌وه‌ی به‌رهه‌مه‌ كشتوكاڵییه‌كان‬ ‫بۆ جوتیاران خه‌رجده‌كرێت‬

‫یه‌کێتیی ئه‌وروپا‬ ‫له‌سه‌ر یارمه‌تیدانی‬ ‫یۆنان رێککه‌وتن‬

‫واڵت����ان����ی ن����اوچ����ه‌ی ی�����ۆرۆ و س��ن��دووق��ی‬ ‫نێوده‌وڵه‌تیی دراو ره‌زام�ه‌ن��دی��ی��ان له‌سه‌ر‬ ‫پێدانی ‪109‬ملیار یۆرۆ به یۆنان ده‌ربڕی‬ ‫تاکو ئابووری ئه‌م واڵته رزگار بکه‌ن‪ .‬به‌پێی‬ ‫هه‌واڵێکی رادی��ۆ ده‌نگی ئ�ه‌وروپ��ای ئ��ازاد‪،‬‬ ‫یه‌کێتیی ئ �ه‌وروپ��ا پێشتریش ‪110‬ملیار‬ ‫ی���ۆرۆی وه‌ک ی��ارم�ه‌ت��ی پێشکه‌شی یۆنان‬ ‫کردبوو‪.‬به‌پێی رێککه‌وتنه‌کان‪ ،‬بانکه‌کان و‬ ‫سه‌رمایه‌گوزاره‌کانیش نزیکه‌ی ‪50‬ملیۆن‬ ‫ی����ۆرۆ پ��ێ��ش��ک�ه‌ش��ی ی���ۆن���ان ده‌ک������ه‌ن‪ .‬ل �ه‌م‬ ‫یارمه‌تییانه که به شێوه‌ی قه‌رز به یۆنان‬ ‫ده‌درێت‪ ،‬سوودی قه‌رزه‌که که‌م کراوه‌ته‌وه و‬ ‫ماوه‌ی دانه‌وه‌ی زیاد کراوه تاکو ئه‌م واڵته‬ ‫بتوانێت له‌و قه‌یرانه ئابوورییه‌ی تێیکه‌وتووه‪،‬‬ ‫خۆی رزگار بکات و قه‌یرانه‌که‌ی‪ ،‬ناوچه‌کانی‬ ‫دیکه‌ی ئه‌وروپا نه‌گرێته‌وه‪.‬‬

‫ل�ه‌ رێوڕسمێكدا ل�ه‌ نزیك پ���ڕۆژه‌ی ئ��اوی‬ ‫ئیفراز ‪ ، 2‬پڕۆژه‌ی حه‌وزی «گلدانه‌وه‌»ی‬ ‫ئ��او ب �ه‌ب��ڕی زی��ات��ر ل �ه‌ ‪ 3‬ملیۆن دۆالری‬ ‫ئه‌مه‌ریكی ك��رای�ه‌وه‌ كه‌ رۆژان��ه‌ ‪ 2‬ملیۆن‬ ‫لیتر ئاو ره‌وانه‌ی شاری هه‌ولێر ده‌كات‪.‬‬ ‫ن�����ه‌وزاد ه����ادی پ���ارێ���زگ���اری ه �ه‌ول��ێ��ر له‌‬ ‫وته‌یه‌كدا رایگه‌یاند‪ ،‬به‌كردنه‌وه‌ی پڕۆژه‌ی‬ ‫حه‌وزی نیشتنه‌وه‌ی ئاو له‌ پ��ڕۆژه‌ی ئاوی‬ ‫ئیفرازی ‪ 2‬تا راده‌یه‌كی زۆر چاره‌سه‌ری‬ ‫كێشه‌ی ك�ه‌م��ئ��اوی��ی ئێستای به‌شێك له‌‬

‫پارێزگا‌ی هه‌ولێر ده‌كات‪.‬‬ ‫پ��ڕۆژه‌ك��ان��ی ئ��اوی ئیفرازی ‪ 1‬و ‪ 2‬و ‪3‬‬ ‫جێبه‌جێكراون و پارێزگاری هه‌ولێر داوای‬ ‫له‌ وه‌زاره‌تی شاره‌وانی و گه‌شتوگوزار كرد‬ ‫پڕۆژه‌ی ئاوی ئیفرازی ‪ 4‬جێبه‌جێ بكات بۆ‬ ‫ئه‌وه‌ی كه‌میی ئاو به‌ یه‌كجاری له‌ سنووری‬ ‫پارێزگه‌ی هه‌ولێر چاره‌سه‌ر بكرێ‪ .‬جێی‬ ‫ب��اس�ه‌‪ ،‬ئ �ه‌م پ��ڕۆژه‌ی �ه‌ ب�ه‌ب��ڕی ‪ 3‬ملیۆن و‬ ‫‪ 500‬ه���ه‌زار دۆالر ل�ه‌الی�ه‌ن حكوومه‌تی‬ ‫ك���ۆری���ای ب����اش����ووره‌وه‌ ئ��ه‌ن��ج��ام��دراوه‌ و‬

‫كۆمپانیای (كی وۆته‌ر)ی كۆری جێبه‌جێی‬ ‫ك��ردووه‌‪ .‬گرنگی ئه‌م پ��رۆژه‌ی�ه‌ش ئه‌وه‌یه‌‪،‬‬ ‫رۆژانه‌ ‪ 2‬ملیۆن لیتر ئاو به‌ به‌رارود له‌گه‌ڵ‬ ‫پێشوودا له‌ ئاوی ئیفراز ‪2‬دا زیاد ده‌كات‪،‬‬ ‫وات��ه‌ كاریگه‌ریی ل�ه‌س�ه‌ر كه‌مكردنه‌وه‌ی‬ ‫به‌فیڕۆچوونی ئاو ده‌بێت و ده‌شتوانرێ ‪3‬‬ ‫ه�ه‌زار مه‌ترسێجا له‌خۆ بگرێ‪ .‬هه‌روه‌ها‬ ‫پڕۆژه‌كه‌ له‌ وێستگه‌یه‌كی كاره‌با پێكهاتووه‌‬ ‫و به‌سیسته‌می ئۆتۆماتێكی كار ده‌كات و‬ ‫ئاوی سه‌ر زه‌وی ده‌پارێزێ»‪.‬‬

‫به‌ڕێوه‌ب������ه‌ری پێش������ینه‌و به‌بازاڕكردن‬ ‫له‌وه‌زاره‌تی كشتوكاڵ و سه‌رچاوه‌كانی‬ ‫ئ������اوی حكومه‌ت������ی هه‌رێ������م رایگه‌یاند‬ ‫ئه‌مساڵ وه‌زاره‌ته‌كه‌یان بڕی ‪ 7‬ملیارو‬ ‫‪ 100‬ملیۆن دین������اری ته‌رخانكردوو‌ه‬ ‫بۆ پ������ڕۆژه‌ی به‌بازاڕكردن������ی به‌رهه‌م‌ه‬ ‫كش������توكاڵییه‌كان و پش������تگیریكردنی‬ ‫جوتیاران������ی هه‌رێم بۆ ئ������ه‌وه‌ی بتوانن‬ ‫به‌خه‌رجیه‌ك������ی ك������ه‌م به‌روبومه‌كانیان‬ ‫له‌كێڵگ‌ه كشتوكاڵیه‌كانه‌و‌ه بۆ بازاڕه‌كان‬ ‫بگوازنه‌وه‌ ‪.‬‬ ‫نوری ئیسماعیل به‌ڕێوه‌به‌ری پێشینه‌و‬ ‫به‌بازاڕكردن له‌وه‌زاره‌تی كش������توكاڵ‬ ‫و س������ه‌رچاوه‌كانی ئ������او رایگه‌یان������د‪:‬‬ ‫خۆش������به‌ختانه‌ له‌م������اوه‌ی هه‌فت������ه‌ی‬ ‫راب������ردوودا ره‌زامه‌ن������دی له‌س������ه‌ر‬ ‫خه‌رجكردنه‌وه‌ی كرێی گواس������تنه‌وه‌ی‬ ‫به‌رهه‌م‌ه كشتوكاڵییه‌كان دراوه‌ به‌پێی‬

‫ئه‌م پڕۆژه‌یه‌ش وه‌زاره‌ته‌كه‌مان ‪60%‬‬ ‫خه‌رجی گواستنه‌وه‌ی به‌رهه‌مه‌كانیان‬ ‫ب������ۆ خه‌رج������ده‌كات‪ ،‬ئه‌وی������ش به‌پێی‬ ‫دوورو نزیكی كێڵگ‌ه كش������توكاڵییه‌كانی‬ ‫جوتی������اران له‌ب������ازاڕو عه‌لوه‌كان������ی‬ ‫س������ه‌وزه‌و می������وه‌وه‌‪ ،‬پڕۆژه‌ك������ه‌ش ل‌ه‬ ‫‪ 6-1‬ده‌س������تبه‌جێبه‌جێكردنی كراوه‌و‬ ‫‪ 12‬ج������ۆر به‌روبومی س������ه‌وزه‌و میو‌ه‬ ‫ده‌گرێته‌وه‌‪.‬‬ ‫وتیش������ی‪ :‬بۆ ئ������ه‌م مه‌به‌س������ته‌ش هه‌ر‬ ‫پارێزگایه‌ك بودجه‌یه‌ك������ی تایبه‌تی له‌م‬ ‫پڕۆژه‌ی������‌ه ب������ۆ ته‌رخانك������راوه‌‪ ،‬له‌وان‌ه‬ ‫پارێزگای هه‌ولێر بڕی ‪ 2‬ملیارو ‪500‬‬ ‫ملیۆن دینارو پارێزگای دهۆك ‪ 1‬ملیارو‬ ‫‪ 500‬ملیۆن دینارو پارێزگای سلێمانی‬ ‫‪ 1‬ملیارو ‪ 800‬ملیۆن دینارو ئیداره‌ی‬ ‫گه‌رمیانی������ش ‪ 1‬ملی������ارو ‪ 300‬ملیۆن‬ ‫دیناری بۆ ته‌رخانكراوه‪.‬‬

‫گه‌وره‌ترین بینا ‌ی چاكساز ‌ی ژنان ل ‌ه‬ ‫هه‌رێمی كوردستان دروست ده‌كرێت‬

‫له‌داهاتوویه‌كی‌ نزیكدا‪ ،‬بینایه‌كی‌ ت��ازه‌ و مۆدێرن بۆ به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی چاكسازی‌ ئافره‌تان‬ ‫له‌ پارێزگای‌ ده��ۆك دروستده‌كرێت‪ ،‬كه‌ له‌ دروستكردنیدا س��وود له‌ ئه‌زموونی‌ ‪ 12‬واڵت ‌‬ ‫ی‬ ‫پێشكه‌وتووی‌ ئه‌ورووپی‌ وه‌رگیراوه‌‪.‬‬ ‫به‌ڕێوه‌به‌ری‌ چاكسازی‌ ئافره‌تان له‌ پارێزگای‌ دهۆك‪ ،‬رایگه‌یاند‪ :‬بڕیاره‌ له‌داهاتوویه‌كی‌ نزیكدا‪،‬‬ ‫بینایه‌كی‌ تازه‌ و مۆدێرن بۆ به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تییه‌كه‌مان دروست بكرێت‪ ،‬كه‌ به‌ ته‌واوبوونی‌ ئه‌و پرۆژه‌یه‌‬ ‫ڕه‌وشی‌ ئه‌و ئافره‌تانه‌ی له‌ چاكسازیدان باشتر ده‌بێت‪ .‬وتیشی‌‪« :‬بیناكه‌ له‌سه‌ر ڕووبه‌ری‌ ‪50‬‬ ‫دۆنم زه‌وی‌ دروست ده‌كرێت‪ ،‬مه‌له‌وانگه‌ و كارگه‌ و گۆڕه‌پانی‌ یاری‌ له‌خۆده‌گرێت»‪ .‬ئاماژه‌ی‌‬ ‫به‌وه‌شكرد‪ :‬بۆ دروستكردنی‌ بینای‌ به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی‌ چاكسازی‌ ئافره‌تان‪ ،‬سوود له‌ ئه‌زموونی‌‬ ‫‪ 12‬واڵتی‌ پێشكه‌وتووی‌ ئه‌ورووپی‌ وه‌رگیراوه‌‪ ،‬پێشبینیش ده‌كرێت له‌ ڕووی‌ گه‌وره‌یی‌ و شێوازی‌‬ ‫ئیداره‌كردنی‌‪ ،‬له‌ خۆرهه‌اڵتی‌ ناوه‌ڕاستدا نموونه‌ی‌ نه‌بێت‪.‬‬

‫ڕۆژنامه‌یه‌كی ڕیكالمی‪ -‬ئابووری ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگ ‌ه‬ ‫‪ 20.000‬دانه‌ باڵوده‌كرێته‌وه‌‬

‫راپۆرتێكی ئابووری‪ :‬هه‌ولێر نه‌گه‌یشتووه‌ته‌ لووتكه‌ى تواناكانی‬

‫راپۆرتێكی تایبه‌ت ب �ه‌ئ��اب��ووری و دارای��ی‬ ‫عێراق‪ ،‬شاری هه‌ولێر وه‌ك یه‌كێك له‌ باشترین‬ ‫تواناكانی وه‌به‌رهێنانی ئه‌و واڵته‌ ناو ده‌بات‬ ‫كه‌ ئاوه‌دانكردنه‌وه‌ی به‌رچاوی پێوه‌ دیاره‌‪،‬‬ ‫به‌اڵم هێشتا نه‌گه‌یشتووه‌ته‌ لووتكه‌‪.‬‬ ‫به‌پێی راپ��ۆرت��ێ��ك��ی م��اڵ��پ�ه‌ڕی ده‌نگوباسی‬

‫(ئیراك بزنس نیوز)ی نێوده‌وڵه‌تی تایبه‌ت‬ ‫ب �ه‌ئ��اب��ووری��ی ع��ێ��راق��ی‪ ،‬ه �ه‌ول��ێ��ر ل �ه‌ ساڵی‬ ‫رابردوو یه‌كێك بووه‌ له‌ باشترین شاره‌كانی‬ ‫عێراق كه‌ سه‌رنجی وه‌به‌رهێنه‌رانی خۆماڵی‬ ‫و بیانی راكێشاوه‌‪ ،‬پڕۆژه‌كانی وه‌ك گونده‌‬ ‫بیانییه‌كان به‌شێكن له‌و ئاوه‌دانكردنه‌وه‌ی كه‌‬

‫ساڵی یه‌كه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)13‬یه‌كشه‌ممه‪24‌،‬ی ته‌مموزی ‪2011‬‬

‫عێراق‪ -‬كوردستان‪ -‬هه‌ولێر‪ -‬گوندی ئیتاڵی‪ -‬ژماره‌ی ‪ - 481‬له‌سه‌ر ڕێگای سه‌ره‌كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی‬

‫ئه‌و شاره‌ به‌خۆیه‌وه‌ ده‌بینێ‪.‬‬ ‫راپۆرته‌كه‌ ئاماژه‌ به‌ڕێگه‌وبان و پڕۆژه‌كانی‬ ‫جێبه‌جێكردن له‌ هه‌ولێر ده‌كا و دروستكردنی‬ ‫س���ه‌دان ی �ه‌ك �ه‌ی نیشته‌جێبوون و هوتێله‌‬ ‫نێوده‌وڵه‌تییه‌كان به‌خاڵی به‌هێزی ئابووریی‬ ‫هه‌رێم ناو ده‌با‪.‬‬

‫هه‌روه‌ها هاتووه‌‪ ،‬ب�ه‌اڵم له‌گه‌ڵ هه‌موو ئه‌و‬ ‫پ�ه‌ره‌س�ه‌ن��ده‌‪ ،‬تا ئێستاش هه‌ولێر چه‌ندین‬ ‫بواری به‌تاڵی هه‌یه‌ كه‌ ده‌كرێ پێشكه‌وتنیان‬ ‫تێدا بكرێ و ببێ به‌ده‌روازه‌یه‌ك بۆ هه‌موو‬ ‫عێراق‪ ،‬به‌اڵم تا ئێسته‌ش زووه‌ پێمان وابێ‬ ‫هه‌ولێر له‌ لووتكه‌ى تواناكانیدایه‌‪.‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫‪Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980‬‬ ‫‪20.000 Circulation‬‬ ‫‪www.bazar-ku.com info@bazar-ku.com‬‬

‫‪3‬‬


‫تەقینەوەكەى نەرویژ ‪ 88‬قوربانی لێكه‌وتوه‌و گومانلێكراوێكیش ده‌ستگیر ده‌كرێت‬ ‫پۆلیسی نه‌رویژ رایگه‌یاند‪ 87 ،‬كه‌س‬ ‫له‌هێرشه‌كانی ئۆسلۆی پایته‌ختی ئه‌و‬ ‫واڵته‌دا كوژراوو بریندارن‪.‬‬ ‫ئۆستین مایالند فه‌ره‌مانده‌ی پۆلیسی‬ ‫ش���اری ئ��ۆس��ل��ۆ رای��گ �ه‌ی��ان��د‪ ،‬بۆمبێكی‬ ‫ت �ه‌وق��ی��ت��ك��راو ل���ه‌ت���ه‌الری ئ�ه‌ن��ج��ووم�ه‌ن��ی‬ ‫وه‌زیرانی له‌شاری ئۆسلۆ ته‌قیوه‌ته‌وه‌ و‬ ‫له‌ئاكامدا ‪ 7‬كه‌س كوژراون و چه‌ندین‬ ‫كه‌سی دیكه‌ش برینداربوون و هێزه‌كانی‬ ‫پۆلیس و تیمه‌كانی فریاكه‌وتن له‌شوێنی‬ ‫رووداوه‌كه‌ ئاماده‌بوون و برینداره‌كانیان‬ ‫گواستۆته‌وه‌ بۆ نه‌خۆشخان‌ه و ته‌رمی‬ ‫ك���وژراوه‌ك���ان���ی���ش���ان ل �ه‌ن��ێ��و خ��اش��اك��دا‬ ‫ده‌رهێناوه‌‪.‬‬

‫سایتی فی جی نه‌رویژی باڵویكرده‌وه‌‪،‬‬ ‫كه‌سێك به‌جلوبه‌رگی پۆلیسه‌وه‌ ته‌قه‌ی‬ ‫له‌ كامپێكی گه‌نجانی پارتی كرێكارانی‬ ‫بااڵده‌ستی ئه‌و واڵته‌ كردووه‌ و له‌ئاكامدا‬ ‫‪ 80‬كه‌س كوژراون و به‌ده‌یانی دیكه‌ش‬ ‫برینداربوون‪.‬‬ ‫هێزە ئه‌منییه‌كانی نەرویژی رایانگەیاند‪،‬‬ ‫پیاوێكی (‪ 32‬ساڵ) بەناوی (ئاندرێس‬ ‫بێرینگ)ی خەڵكی نەرویژه‌‪ ،‬بەتۆمەتی‬ ‫په‌یوەندی بەو رووداوەوە گیراوە كە‬ ‫گ��وای��ە ل��ە ه���ەردوو هێرشی تەقەكردن‬ ‫و ت��ەق��ی��ن��ەوەك��ەدا دەس��ت��ی ه��ەب��ووە و‬ ‫په‌یوەندی بەتوندڕۆكانی ئ��ەو واڵت��ەوە‬ ‫هەیە‪.‬‬

‫هێڵێكی ته‌له‌فۆنی فریاگوزاری‬ ‫تایبه‌ت ب ‌ه مندااڵن كرایه‌وه‌‬

‫عێراق ئافره‌تان ل ‌ه به‌شه‌کانی پۆلیس و سوپا داده‌مه‌زرێنێت‬ ‫ب �ه‌م �ه‌ب �ه‌س��ت��ی رووب�����ه‌ڕووب�����وون�����ه‌وه‌ی‬ ‫هێرشه‌کانی قاعیده‌‪ ،‬هێزه‌ ئه‌منییه‌کانی‬ ‫ع���ێ���راق س���ه‌رگ���ه‌رم���ی مه‌شقپێکردنی‬ ‫ئافره‌تانن ل‌ه به‌شه‌کانی پۆلیس و سوپا‪.‬‬ ‫ب���ه‌رپ���رس���‌ه ح��ک��وم��ی��ی �ه‌ک��ان��ی ع���ێ���راق‬ ‫رای��ان��گ �ه‌ی��ان��د‪ :‬ئ��اف��ره‌ت��ان ل��‌ه ه����ه‌ردوو‬ ‫ب �ه‌ش��ی پ��ۆل��ی��س و س��وپ��ا وه‌رده‌گ��ی��رێ��ن‬ ‫ل���‌ه ژێ����ر چ���اودێ���ری���ی ب �ه‌رن��ام �ه‌ی �ه‌ک��ی‬ ‫هێز‌ه سه‌ربازییه‌کانی ئه‌مریکا‪ ،‬دوای‬

‫ته‌واوبوونی مه‌شقه‌کانیان ئافره‌ته‌کان‬ ‫ل‌ه خاڵه‌کانی پشکنین و شوێنه‌کانی تر‬ ‫داده‌مه‌زرێن‪ .‬ئۆتس براون‪ ،‬راوێژکارێکی‬ ‫ئه‌مریکی وت��ی‪ :‬ئامانجی سه‌ره‌کی له‌م‬ ‫به‌رنامه‌ی‌ه تێکه‌اڵوکردنی ئافره‌تان‌ه ل‌ه‬ ‫سوپای عێراق و بۆ ئه‌وه‌ی ئه‌و ئافره‌تان‌ه‬ ‫ببن به‌ به‌شێک له‌ هێزه‌کانی پاراستن‪.‬‬ ‫به‌رپرسێکی سه‌ربازیش وتی‪ :‬وه‌رگرتنی‬ ‫ئافره‌تان له‌ سوپای عێراقدا له‌ ساڵی‬

‫تیم‬ ‫سا‬ ‫ح‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫ك‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫ی‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫ۆ‬ ‫ك‬ ‫كوژرا؟‬

‫ه�ه‌ف��ت�ه‌ی�ه‌ك ب��وو‌ تیمساحێك ل �ه‌ باخچه‌ی‬ ‫ئ��اژه‌اڵن��ی ده��ۆك ون ب��ب��وو‪ ،‬تیمه‌كانی ئه‌و‬ ‫باخچه‌یه‌‌و شاره‌وانی شاره‌كه‌ زۆر به‌دوایدا‬ ‫ده‌گ�ه‌ڕان به‌اڵم بێ ئه‌نجام بوو‪ ،‬دواتر ئه‌و‬ ‫تیمساحه‌ به‌ ك��وژراوی له‌ نزیك یه‌كێك له‌‬ ‫مزگه‌وته‌كانی شاره‌كه‌وه‌ دۆزرایه‌وه‌‪.‬‬ ‫س���ه‌رچ���اوه‌ی���ه‌ك ل���ه‌ ب��اخ��چ �ه‌ی ئ���اژه‌اڵن���ی‬ ‫دهۆكه‌وه‌ رایگه‌یاند‪ :‬ئه‌و تیمساحه‌ له‌الیه‌ن‬ ‫چه‌ند كرێكارێكه‌وه‌ كوژراوه‌ كه‌ له‌و ناوچه‌یه‌‬ ‫ئیشیان كردووه‌‪.‬‬ ‫جێی باسه‌‪ ،‬درێ��ژی‌ تیمساحه‌كه‌ مه‌ترێك‬ ‫‪ 25‬سانتیمه‌تر ب��ووه‌‪ ،‬دوو ساڵه‌ له‌الیه‌ن‬ ‫باخچه‌ی‌ ئ��اژه‌اڵن��ی ده��ۆك �ه‌وه‌ ل�ه‌ واڵتێكی‬ ‫ئه‌فه‌ریقا كڕدراوه‌‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫‪ 2‬ده‌س��ت��ی��پ��ێ��ك��ردوو‌ه ک �‌ه ‪125‬‬ ‫‪‌ 009‬‬ ‫ل �ه‌و ئ��اف��ره‌ت��ان�ه‌ مه‌شقی ‪ 45‬رۆژی��ی��ان‬ ‫ت �ه‌واوک��ردووه‌و له ‌به‌رنامه‌ی هێزه‌کانی‬ ‫عێراقدایه‪ ‌،‬که‌ ئه‌و ژماره‌ی‌ه زیاتر بکات‬ ‫ی داهاتوودا‪.‬‬ ‫له‌ چه‌ند ساڵ ‌‬ ‫جه‌نه‌راڵێك له‌ سوپای عێراقی ئاماژه‌ی‬ ‫ب�����ه‌وه‌دا‪ ،‬ک �‌ه ئ��اف��ره‌ت �ه‌ک��ان ل �‌ه س��وپ��ای‬ ‫ی چه‌کیان فێرکراوه‌‌و‬ ‫عێراقی به‌كارهێنان ‌‬ ‫به‌رپرسیار ده‌بن ل‌ه پشکنینی ئافره‌تان‬

‫ل‌ه خاڵه‌کانی پشکنین‪ ،‬به‌هۆی ئه‌وه‌ی ک‌ه‬ ‫حکوومه‌تی عێراقی قه‌ده‌غه‌ی ک��ردوو‌ه‬ ‫ی‬ ‫پ��ی��اوان ئافره‌تان بپشکنن‪ ،‬رێكخراو ‌‬ ‫قاعید‌هش‌ سوودی له‌م کاره‌ وه‌رگرتوو‌ه‬ ‫بۆ به‌کارهێنانی ئافره‌تان ل‌ه ته‌قینه‌و‌ه‬ ‫خۆکوژییه‌کاندا‪ ،‬بۆیه‌ ب‌ه دامه‌زراندنی‬ ‫ئافره‌تان ل‌ه به‌شه‌کانی پۆلیس و سوپا‬ ‫هێرشه‌کان که‌متر ده‌بنه‌وه‌‪.‬‬

‫به‌مه‌به‌ستی كه‌مكردنه‌وه‌ی توندوتیژی به‌رامبه‌ر به‌ مندااڵن‪ ،‬هێڵی ته‌له‌فۆنی ‪ 116‬ـی‬ ‫فریاگوزاری تایبه‌ت به‌ مندااڵن له‌ هه‌رێمی كوردستان ده‌كه‌وێته‌ كار‪.‬‬ ‫ئاسۆس نه‌جیب‪ ،‬وه‌زی��ری كاروكاروباری كۆمه‌اڵیه‌تی حكومه‌تی هه‌رێمی كوردستان‬ ‫باڵوی كردۆته‌وه‌‪ :‬بیرۆكه‌ی ئه‌م هیڵ‌ه له‌ ئه‌نجامی ره‌وشی مندااڵنی كوردستان له‌الیه‌ن‬ ‫وه‌زاره‌ت���ی ك��ار و ك��اروب��اری كومه‌اڵیه‌تی دروس��ت ب��ووه‌‪ .‬ه�ه‌روه‌ه��ا بوونی ئ��ازار و‬ ‫توندوتیژی وه‌كو پرۆسه‌یه‌كی نا دروستی به‌خێوكردن و په‌روه‌رده‌كردن له‌ ناو ڕه‌وتی‬ ‫په‌روه‌رده‌یی خێزانه‌كاندا‪ ،‬سه‌رنجی توێژه‌ران و پسپۆرانی ئه‌م بواره‌ به‌ره‌و دانانی‬ ‫سیسته‌م و دۆزینه‌وه‌ی رێگه‌چاره‌یه‌ك راكێشا‪.‬‬ ‫به‌دانانی ئه‌م هێڵه‌ش هه‌رێمی كوردستان چووه‌ پاڵ ‪ 150‬واڵتی دیكه‌ی به‌شدار له‌‬ ‫هێڵی ‪ 116‬تایبه‌ت به‌ مندااڵن‪ ،‬ئیتر مندااڵنی كوردستان‪ ،‬وه‌ك هه‌نگاوی یه‌كه‌م مندااڵنی‬ ‫شاری هه‌ولێر‪ ،‬ده‌توانن له‌مڕۆ ب�ه‌دواوه‌ بۆ هه‌ر پرسێك و حاڵه‌تێك كه‌ رووبه‌روویان‬ ‫ده‌بێته‌وه‌‪ ،‬په‌یوه‌ندی به‌ هێڵی ‪ 116‬بكه‌ن كه‌ ئه‌و هێله‌ بۆ له‌مه‌ودوا وه‌ك سه‌ره‌تا له‌‬ ‫سه‌عات نۆی به‌یانی تا پێنجی ئێواره‌ كراوه‌ ده‌بێت و په‌یوه‌ندیكردنیش به‌خۆڕاییه‌‪.‬‬

‫منداڵێكی عێراقی كۆمه‌ڵێك گامێشی بردۆته‌ ناو ڕووباری دیجله‌ له‌به‌ر به‌رزبونه‌وه‌ی پله‌ی گه‌رما‬

‫زی���ات���ر وت�����ی‪( :‬م������اوه‌ی‌ ه �ه‌ف��ت �ه‌ی �ه‌ك ب��وو‬ ‫تیمساحێك له‌باخچه‌ی‌ ئاژه‌اڵن دیارنه‌مابوو‪،‬‬ ‫ئێمه‌ هه‌موو هه‌وڵێكمان دا بۆدۆزینه‌وه‌ی‌‪،‬‬ ‫به‌اڵم نه‌ماندۆزیه‌وه‌‪ ،‬دواتر‌ ئاگاداركراینه‌وه‌‬ ‫كه‌ تیمساحه‌كه‌یان به‌مردوویی‌ دۆزیوه‌ته‌وه‌‬ ‫له‌نزیك مزگه‌وتێك‪ ،‬پاش ئ�ه‌وه‌ی‌ سه‌ردانی‌‬ ‫شوینه‌كه‌مان ك��رد‪ ،‬زان���را ئ �ه‌و تیمساحه‌‬ ‫له‌الیه‌ن چه‌ند كرێكارێكه‌وه‌ كوژراوه‌)‪.‬‬ ‫ب��اخ��چ �ه‌ی ئ���اژه‌اڵن���ی ده�����ۆك‪ ،‬ب���ه‌ یه‌كێك‬ ‫ل���ه‌ ب��اخ��چ �ه‌ ق �ه‌ش �ه‌ن��گ �ه‌ك��ان��ی ك��وردس��ت��ان‬ ‫داده‌نرێت‌و ده‌كه‌وێته‌ باشووری رۆژئ��اوای‬ ‫ش��اره‌ك�ه‌و چه‌ندین ج��ۆری ئ��اژه‌ڵ��ی نایابی‬ ‫تێدایه‌‌و رۆژان �ه‌ س �ه‌دان گه‌شتیار‌و میوان‬ ‫سه‌ردانی ده‌كه‌ن‪.‬‬

‫ڕۆژنامه‌یه‌كی ڕیكالمی ‪ -‬ئابووری ‪-‬‬ ‫‪ 20.000‬دانه‌ باڵوده‌كرێته‌وه‌‬

‫هه‌مه‌ڕه‌نگه‌ ساڵی یه‌كه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)13‬یه‌كشه‌ممه‪24‌،‬ی ته‌مموزی ‪2011‬‬

‫عێراق‪ -‬كوردستان‪ -‬هه‌ولێر‪ -‬گوندی ئیتاڵی‪ -‬ژماره‌ی ‪ - 481‬له‌سه‌ر ڕێگای سه‌ره‌كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫‪Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980‬‬ ‫‪20.000 Circulation‬‬ ‫‪www.bazar-ku.com info@bazar-ku.com‬‬


‫هه‌لی كار‬

‫چۆن ده‌م و چاوت له‌ كاریگه‌ری خراپی مكیاژ ده‌پارێزی؟‬ ‫ده‌م������و چ������اوی ئ������ه‌و ئافره‌تان������ه‌ی ك‌ه‬ ‫به‌شێوه‌یه‌كی رۆژان‌ه مكیاژ به‌كارده‌هێنن‬ ‫پێویس������تییان به‌به‌رنامه‌یه‌كی رێكخراو‬ ‫هه‌ی‌ه ب������ۆ ئه‌وه‌ی ب������ه‌وردی پارێزگاری‬ ‫لێبك������ه‌ن و به‌خاوێنی و رێ������ك و پێكی‬ ‫بیهێڵنه‌و‌ه و رووكارێكی جوان و سه‌رنج‬ ‫راكێش و ب������ێ زیانیان ده‌س������تكه‌وێت‬ ‫ل������ه‌دوای به‌كارهێنان������ی ئ������ه‌و مادد‌ه‬ ‫كیمیاویانه‌‪ .‬باش������ترین و دروس������تترین‬ ‫رێگه‌ بۆ ئه‌م كار‌ه شووشتنی ده‌م و چاو‌ه‬ ‫له‌به‌یانیاندا به‌ئاوی س������ارد‪ ،‬گرنگترین‬ ‫ئامانجیش له‌و به‌رنامه‌یه‌ی كه‌داده‌نرێت‬ ‫البردنی هه‌م������وو كاریگه‌رییه‌كی خراپ‌ه‬ ‫له‌س������ه‌ر ده‌م و چاو پاش به‌كارهێنانی‬ ‫مكیاژ و مانه‌وه‌ی رۆن و چه‌وری زیاده‌‪.‬‬

‫رۆژنامه‌كه‌مان پێویستی به‬

‫مه‌ندوب ل ‌ه شاری‬ ‫(هه‌ولێرو سلێمانی و دهۆك)‬ ‫هه‌یه‌ بۆ كاری ریكالم له‌ ره‌گه‌زی نێرو مێ‬

‫به‌مه‌رجێك‪ :‬خاوه‌ن ئه‌زموون بێت له‌ كاری ریكالمیدا‬ ‫جا ئه‌وه‌ی له‌خۆی راده‌بینێ با سیڤی بنێرێ بۆ ئه‌م ئیمه‌یله‌‪:‬‬

‫‪info@bazar-ku.com‬‬

‫پاككردنه‌وه‌‪:‬‬

‫ ده‌م و چ������او ده‌ش������ێلرێت به‌س������ه‌ر‬‫په‌نجه‌كان و به‌نه‌رمی‪.‬‬ ‫ به‌س������ه‌ر‌ه په‌نجه‌كان������ت ناوچاوانت‬‫بشێله‌‪.‬‬ ‫ كرێم������ه‌كان له‌ڕێگه‌ی ئیس������فنج یان‬‫په‌ڕۆی نه‌رمی تایبه‌ت ل‌ه مله‌و‌ه الده‌به‌ین‬ ‫تا ناو چاوان‪.‬‬

‫یاخود په‌یوه‌ندی بكات به‌ ژماره‌ ته‌له‌فۆنی‪:‬‬

‫‪0750 7777 353‬‬ ‫‪0770 7777 353‬‬

‫جوانكردن‪:‬‬

‫ له‌ڕێگه‌ی فڵچ������ه‌ی تایبه‌ته‌وه‌ هه‌موو‬‫پاشماو‌ه و ش������وێنه‌واره‌كانی مكیاژه‌ك‌ه‬ ‫الده‌به‌یت و پاكی ده‌كه‌یته‌وه‌‪.‬‬ ‫ دوات������ر گنجه‌كانی س������ه‌ر ده‌م و چاو‬‫له‌ڕێگه‌ی لۆكه‌و‌ه پاك ده‌كرێنه‌وه‌‪.‬‬ ‫ پاش������ان پێستی گه‌ردن و لووت وه‌كو‬‫پێس������تی ت������ه‌واوی جه‌س������ته‌ی مرۆڤی‬ ‫لێدێته‌وه‌‪.‬‬

‫شێداركردن‪:‬‬

‫ به‌بێ ئه‌وه‌ی پێس������ت ته‌ڕ و ش������ێدار‬‫بكرێت جوانه‌ به‌اڵم وشك‌ و نه‌رم نییه‌‪،‬‬ ‫له‌وانه‌ش‌ه ئه‌و وش������كییه‌ به‌هۆی كه‌ش‬ ‫و هه‌واو‌ه ی������ان هه‌ر هۆكارێكی دیكه‌و‌ه‬ ‫بێت‪ ،‬بۆیه‌ ته‌ڕی و شێداركردن هۆكاری‬ ‫كاریگه‌رن بۆ پاراستنی پێست ل‌ه وشك‬ ‫هه‌اڵتن‪.‬‬

‫ ده‌توانرێ������ت ش������ێداركردن له‌ڕێگ������ه‌ی‬‫كلێنس������ه‌ تایبه‌ته‌ ته‌ڕه‌كان ی������ان هه‌ندێ‬ ‫مادده‌ی شێداره‌وه‌‌ ئه‌نجام بدرێت‪.‬‬ ‫ مادده‌كه‌ له‌ناوچاوان داده‌نرێت له‌ڕێگه‌ی‬‫په‌نجه‌كانه‌و‌ه په‌رش و باڵوده‌كرێنه‌وه‌‪.‬‬ ‫ ده‌ووروپش������تی چاو و گه‌ردن له‌ڕێگه‌ی‬‫ناوه‌ن������دی په‌نجه‌كانه‌و‌ه ش������ێدار و ته‌ڕ‬

‫هه‌لی ك را‬ ‫كۆمپانیایه‌كی بواری مۆبایل له‌هه‌ولێر‬ ‫پێویستی به‌ كارمه‌ند ‌ه له‌م بوارانه‌ی خواره‌وه‌‪:‬‬ ‫ كارمه‌ندی فرۆشتن‬‫‪ -‬ئه‌ندازیاری چاككردنه‌و‌ه‬

‫ كارمه‌ندی بازرگانی‬‫‪ -‬به‌ڕێوه‌به‌ری فڕۆشتن‬

‫ئه‌وانه‌ی خوازیارن سیڤی بنێرن بۆ ئه‌م ئیمه‌یڵه‌‪:‬‬ ‫‪mobilejob11@yahoo.com‬‬

‫كۆمپانیای مادۆڵ پێویستی به‌ كارمه‌ندی بواری پاكسازی مین هه‌یه‌‬ ‫به‌ڕێوه‌به‌ری چاالكیه‌كان‬ ‫ هه‌ڵگڕی بڕوانامه‌ی گروپ سۆپه‌ر ڤایزه‌ربێت ل‌ه بواری میندا‪.‬‬‫ النی كه‌م هه‌ڵگری بڕوانامه‌ی شه‌شه‌می ئاماده‌یی بێت‪.‬‬‫ زمانه‌كانی عه‌ره‌بی و كوردی به‌باشی بزانێت و ئاستی مام ناوه‌ندی كه‌متر‬‫نه‌بێت ل‌ه زمانی ئینگلیزیدا‪.‬‬ ‫ توانای كاركردنی هه‌بێت له‌ژێر فشارداو به‌ته‌واوی خۆی بۆ كاره‌كانی كۆمپانیا‬‫ته‌رخانبكات و هیچ كارێكی تری نه‌بێت له‌ده‌ره‌وه‌ی كۆمپانیا‪.‬‬ ‫ێ ملیۆن دینار‪.‬‬ ‫ مووچه‌ی مانگانه‌ی بریتیه‌ ل‌ه (‪ )3.000.000‬س ‌‬‫دیماینه‌ری كێڵگه‌ مینه‌كان‬ ‫ هه‌ڵگڕی بڕوانامه‌ی دیماینه‌ری تایبه‌ت ب‌ه بواری پاكسازی مین بێت‪.‬‬‫ پابه‌ندبێت ب‌ه بڕیاره‌كانی كۆمپانیاوه‌‪.‬‬‫ توانای كاركردنی له‌ژێر فشاردا هه‌بێت‪.‬‬‫ مووچه‌ی مانگانه‌ی بریتیه‌ ل‌ه (‪ )1.000.000‬یه‌ك ملیۆن دینار‪.‬‬‫ئه‌وانه‌ی خوازیارن ده‌توانن ‪ CV‬خۆیان بنێرن بۆ‪:‬‬ ‫‪sangar_sofia@yahoo.com‬‬ ‫ژ‪.‬ت‪07701545706 :‬‬

‫سایتی كه‌ركوك ناو پێویستی به‌ كارمه‌ندی ریكالم هه‌یه‌‬

‫پۆست‪ :‬كارمه‌ندی ڕێكالمكردن بۆ سایتی (كه‌ركوك ناو)‬ ‫تایبه‌تمه‌ندی كار‪( :‬كه‌ركوك ناو) پێویستی به‌كارمه‌ندێكی فرۆشتن هه‌ی‌ه‬ ‫كه‌به‌رپرس ده‌بێت له‌ڕێكالمكردن بۆ سایته‌كه‌‪ .‬ئه‌و فه‌رمانبه‌ره‌ به‌رپرسیش‬ ‫ده‌بێت له‌به‌ده‌ست هێنانی ڕێكالم بۆ سایته‌كه‌و به‌دواداچوون كردن بۆیان‪.‬‬ ‫مووچه‌‪ :‬له‌سه‌ر بنه‌مای پشك ده‌بێت‪.‬‬ ‫بۆ زانیاری زیتر ئیمه‌یل بنێر‌ه بۆ ‪imckiraq@gmail.com‬‬

‫ده‌كرێن‪.‬‬ ‫ به‌ناوه‌ندی ده‌س������ته‌كانیش به‌ش������ی‬‫س������ه‌ره‌وه‌ی برۆ و ناوچاوان شێدار و‬ ‫ته‌ڕ ده‌كرێن‪.‬‬ ‫به‌م ش������ێوه‌ی‌ه ده‌بیت������ه‌ خاوه‌نی ده‌م و‬ ‫چاوێكی ته‌ڕ و ش������ێدار و بێ مكیاژ و‬ ‫سروشتی‪.‬‬

‫رۆژنامه‌كه‌مان پێویستی به كارمه‌ندی ئیداره‌و خزمه‌تگوزار‌ هه‌یه‬ ‫‌‬ ‫به‌مه‌رجێك‪ :‬زمانی كوردی و عه‌ره‌بی بزانێت‬ ‫هه‌روه‌ها شۆفیریش بزانێت‬ ‫كاتی ده‌وام كردنی ‪9‬ی به‌یانی تاكو ‪5‬ی ئێواره‌‪.‬‬ ‫په‌یوه‌ندی بكه‌ به‌ ژماره‌ ته‌له‌فۆنی‪:‬‬

‫هه‌لی كار‬

‫‪0750 7777 353‬‬ ‫‪0770 7777 353‬‬

‫ناوونیشان‪ ‌:‬گوندی ئیتاڵی ‪ -‬خانووی ‪.481‬‬

‫كۆمپانیای هاما بۆ ریكالم پێویستی به‌كارمه‌ندی بازاڕسازی‌و‬ ‫ئه‌كته‌رو ده‌رهێنه‌ر و شاره‌زای سریدی ماكس هه‌یه‌‬ ‫كۆمپانیای هاما بۆ دروستكردن و باڵوكردنه‌وه‌ی ریكالمی ته‌له‌فزیۆنی‪ ،‬پێویستی‬ ‫به‌ چه‌ند كارمه‌ندێكی كوڕ و كچ هه‌ی‌ه بۆ ئه‌م پۆستانه‌ی الی خواره‌وه‌ له‌ هه‌ردوو‬ ‫شاری سلێمانی و هه‌ولێر ‪:‬‬ ‫* بازارسازی (ماركێتینگ)‪ ،‬به‌مه‌رجێك‪:‬‬ ‫ توانای دروستكردنی په‌یوه‌ندی هه‌بێت‪.‬‬‫ توانای دروستكردنی كاریگه‌ریی هه‌بێت له‌سه‌ر به‌رامبه‌ر‪.‬‬‫ ئه‌زموونی كاركردنی پێشوو به‌هه‌ند وه‌رئه‌گیرێت‪.‬‬‫* ئه‌كته‌ر (ممثل)‪ ،‬به‌مه‌رجێك‪:‬‬ ‫ له‌ هه‌موو ئاستێكی ته‌مه‌ن‪.‬‬‫ ئاماده‌یی تێدابێت به‌شداریی ریكالم بكات‪.‬‬‫ ئه‌زموونی كاركردنی پێشوو به‌هه‌ند وه‌رئه‌گیرێت‪.‬‬‫* ده‌رهێنه‌ر (مخرج)‪ ،‬به‌مه‌رجێك‪:‬‬ ‫ ئه‌زموونی كاركردنی پێشووی هه‌بێت‪.‬‬‫ خاوه‌ن برۆكه‌ی نوێ‌ بێت‪.‬‬‫ خاوه‌ن په‌یوه‌ندییه‌كی فراوان بێت‪.‬‬‫ خاوه‌ن كه‌سایه‌تییه‌كی كارگێڕیی بێت‪.‬‬‫* شاره‌زا ل‌ه بواری‪ ، 3D.MAX‬به‌مه‌رجێك‪:‬‬ ‫ ئه‌زموونی كاركردنی پێشووی هه‌بێت‪.‬‬‫‪ -‬له‌ئاستێكی پێشكه‌وتوودا بێت‪.‬‬

‫سلێمانی‪ ،‬ته‌الری كریستااڵ – به‌رامبه‌ر ده‌روازه‌ی گوندی ئه‌ڵمانی‬

‫كۆمپانیای سه‌حه‌ر بۆ بازرگانی خۆراك پێویستی به‌‬ ‫به‌ڕێوبه‌ری فرۆشتن‌و دابه‌شكردن هه‌یه‌‬

‫به‌مه‌رجێك‪ :‬ده‌رچووی به‌شی بازرگانی بێت و ره‌گه‌زی مێ بێت‪.‬‬ ‫النی كه‌م ‪5‬ساڵ ئه‌زموونی كار هه‌بێت و زمانی ئینگلیزی یان فارسی‬ ‫بزانێت‪ .‬په‌یوه‌ندی بكه‌ن به‌م ژماره‌یه‌وه‌‪:‬‬

‫‪07701976460‬‬

‫پێویستیمان به‌ مامۆستا هه‌یه‌ بۆ وتنه‌وه‌ی تورکی‬

‫کۆمپانیاکه‌مان پێویستی ب‌ه مامۆستای وانه‌ی تورکی هه‌یه‌ بۆ وتنه‌وه‌ی‬ ‫زمانی تورکی‪ ،‬هه‌رکه‌سێک ده‌توانێت و شاره‌زی هه‌ی‌ه له‌و بواره‌دا با سیفی‬ ‫خۆی بنێرێت بۆ ئه‌م ئیمه‌یڵه‌‪.‬‬ ‫‪slcompany2011@yahoo.com‬‬

‫بۆ خزمه‌تكردنی واڵته‌كه‌مان و دۆزینه‌وه‌ی كار بۆ بێكاران‪ ،‬به‌ڕه‌زامه‌ندی ماڵپه‌ڕی ئاوێزه‌ كه‌ ئاماده‌كاری هه‌لی كاره‌كانن‌‪ ،‬ئێمه‌ش ك ‌ه به‌ئه‌ركی خۆمانی ده‌زانین و وه‌ك‬ ‫‪www.aweza.co‬‬ ‫هه‌ماهه‌نگی بۆ گه‌یشتنی هه‌لی كاره‌كان بۆ به‌رده‌ستی خوێنه‌ران له‌ڕۆژنامه‌كه‌ماندا باڵویان ده‌كه‌ینه‌وه‌‪..‬‬

‫ڕۆژنامه‌یه‌كی ڕیكالمی‪ -‬ئابووری ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگ ‌ه‬ ‫‪ 20.000‬دانه‌ باڵوده‌كرێته‌وه‌‬

‫ساڵی یه‌كه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)13‬یه‌كشه‌ممه‪24‌،‬ی ته‌مموزی ‪2011‬‬

‫عێراق‪ -‬كوردستان‪ -‬هه‌ولێر‪ -‬گوندی ئیتاڵی‪ -‬ژماره‌ی ‪ - 481‬له‌سه‌ر ڕێگای سه‌ره‌كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی‬

‫اعالن‬ ‫تعلن شركة هوزاك لألستشارات االستثمارية واالدارية‪-‬المحدودة عن حاجتها‬ ‫الى موظفة ادارية تجيد اللغات االنكليزية والعربية واستعمال الحاسوب بشكل‬ ‫ممتاز ولديها خبرة في العمل االداري‪ ,‬فعلى من لديها الرغبة االتصال بالشركة‬ ‫على الرقم التالي‪:‬‬ ‫‪07501439850‬‬ ‫(المدير‪ :‬شكري عبدالباقي عبدالحميد)‬ ‫القرية االيطالية‪-‬رقم‪592 :‬‬

‫هه‌‌لى كاركردن له‌ قوتابخانه‌‌ى جونیه‌‌ر (نوێ)‬ ‫‌‌وه بۆ سالى خوێندنى ‪-2011‬‬ ‫قوتابخانه‌‌ى جونیه‌‌ر‪ ،‬ئه‌‌م پۆستانه‌‌ى خواره ‌‌‬ ‫‪ 2012‬راده‌گه‌‌یه‌‌نێت‪:‬‬ ‫ مامۆستاى زمانى ئینگلیزى (‪ 2‬پۆست)‪:‬‬‫پێویسته‌‌ هه‌‌لگرى بروانامه‌‌ى زانكۆ یان كۆلێژى بنه‌‌ره‌‌ت بێت‪.‬‬ ‫ مامۆستاى كوردى (‪ 2‬پۆست)‪:‬‬‫پێویسته‌‌ هه‌‌لگرى بروانامه‌‌ى زانكۆ یان كۆلێژى بنه‌‌ره‌‌ت بێت‪.‬‬ ‫ مامۆستاى عه‌‌ره‌‌بى و ئایین (‪ 1‬پۆست)‪:‬‬‫پێویسته‌‌ هه‌‌لگرى بروانامه‌‌ى زانكۆ یان كۆلێژى بنه‌‌ره‌‌ت بێت‪.‬‬ ‫‌‌رجه زمانى ئینگلیزى بزانێت‪:‬‬ ‫ مامۆستاى بیركارى (‪ 1‬پۆست) مه ‌‌‬‫پێویسته‌‌ هه‌‌لگرى بروانامه‌‌ى زانكۆ یان كۆلیژى بنه‌‌ره‌‌ت بێت‪.‬‬ ‫‌‌رجه زمانى ئینگلیزى بزانێت‪:‬‬ ‫ مامۆستای بایۆلۆجی (‪ 1‬پۆست) مه ‌‌‬‫پێویسته‌‌ هه‌‌لگرى بروانامه‌‌ى زانكۆ یان كۆلیژى بنه‌‌ره‌‌ت بێت‪.‬‬ ‫ مامۆستاى وێنه (‪ 1‬پۆست)‌‌‪:‬‬‫پێویسته‌‌ هه‌‌لگرى بروانامه‌‌ى زانكۆ یان كۆلێژى بنه‌‌ره‌‌ت بێت‪. .‬‬ ‫وایه شاره‌‌زا بێت له‌‌ زمانى‬ ‫به مێ) باشتر ‌‌‬ ‫ سكرتێره (‪ 1‬پۆست)‌‌‪( :‬تایبه‌‌ت ‌‌‬‫عه‌‌ره‌‌بى و ئینگلیزى و به‌‌كارهێنانى كۆمپیوته‌‌ر‪.‬‬ ‫بروانامه بێت له‌‌و بواره‌‌دا و بتوانێت‬ ‫‌‌‬ ‫‌‌رجه هه‌‌لگرى‬ ‫ كارمه‌‌ندى كتێبخانه‌‌‪ :‬مه ‌‌‬‫كارى جاودێریش بكات‪.‬‬ ‫ ن��ووس��ه‌‌ر‪ :‬م��ه‌‌رج�‌‌�ه هه‌‌لگرى ب��روان��ام��ه‌‌ى ن��اوه‌‌ن��دى و س��ه‌‌رووت��ر بێت و‬‫شاره‌‌زایى له‌‌و بواره‌‌دا هه‌‌بێـت‪.‬‬ ‫‌‌رجه هه‌‌لگرى‬ ‫ برێن پێج ی��ان (ی��اری��ده‌‌ده‌‌رى پزیشك معاون طبى)‪ :‬مه ‌‌‬‫بروانامه بێت له‌‌و بواره‌‌دا و بتوانێت كارى چاودێریش بكات‪.‬‬ ‫‌‌‬ ‫به نێر بۆ ک��اروب��اری پاککردنه‌وه‌ی‬ ‫ هاندی م��ان(ک��ارگ��وزار)‪ :‬تایبه‌‌ت ‌‌‬‫قوتابخانه‌‌‪.‬‬ ‫ده‌توانن سه‌ردانى قوتابخانه‌ بكه‌ن ل‌ه گردى سه‌رچنار – نزيك پاك سيتى – ته‌نيشت‬ ‫قوتابخانه‌ى جه‌مالى حاجى عه‌لى‪ -‬بۆ پركردنه‌وه‌ى فۆرمى تايبه‌ت به‌ وه‌رگرتن يان (‪)C.V‬‬ ‫هاوپێج بكات بۆ ئه‌دره‌سى‪:‬‬

‫‪juniorprivateschool@yahoo.com‬‬ ‫بۆ زانيارى زياتر په‌يوه‌ندى بكه‌ن ب‌ه ژماره‌ ته‌له‌فوونى‪:‬‬ ‫‪07705456115 ، 07705456125 ، 3193215‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫‪Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980‬‬ ‫‪20.000 Circulation‬‬ ‫‪www.bazar-ku.com info@bazar-ku.com‬‬

‫‪5‬‬


‫گه‌شته‌كان‬ ‫ی‬ ‫فڕ‬ ‫ۆ‬ ‫ك‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫خ‬ ‫ان‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫ه‌ولێر‬

‫ئۆتۆمبێلێكی فرۆكه‌وانی نرخه‌كه‌ی ‪ 250‬هه‌زار دۆالره‌‬

‫كۆمه‌ڵێك شاره‌زایانی بواری ئۆتۆمبێل‬ ‫توانیان جۆرێك ئۆتۆمبێل دروست بكه‌ن‬ ‫ك‌ه ل������‌ه ئۆتۆمبێل������ه‌و‌ه ده‌كرێت‌ه فرۆكه‌و‬ ‫ده‌توانێت ب‌ه ئاس������مان بفڕێت ته‌نها ل‌ه‬ ‫‪ 30‬چرك������ه‌دا‪ ،‬وتیش������یان له‌ماوه‌ی ‪5‬‬ ‫س������اڵی دیكه‌دا هاوواڵتیان ده‌توانن ئه‌م‬ ‫جۆر‌ه ئۆتۆمبێل‌ه به‌كار بهێنن پاش ئه‌وه‌ی‬ ‫لێپرس������راوانی ئه‌مه‌ریكی ره‌زامه‌ندیان‬ ‫له‌سه‌ر ده‌ربڕیوه‌‪ ،‬ب‌ه هاوڕێی ژینگه‌ش‬ ‫ناسراوه‌‪ ،‬قه‌باره‌كه‌ش������ی گه‌ور‌ه نییه‌و‬

‫خاوه‌نه‌كه‌ی ده‌توانی له‌ پێش ماڵه‌كه‌ی‬ ‫خۆی دابنێت‪.‬‬ ‫تێچ������ووی ئ������ه‌و ج������ۆر‌ه ئۆتۆمبیل������‌ه‬ ‫فرۆكه‌وانیی������‌ه ‪ 250‬ه������ه‌زار دۆالره‪،‬‬ ‫ش������وێنی دوو كه‌س������ی تێدا ده‌بێته‌وه‌‪،‬‬ ‫خێراییشی ‪ 115‬مایل‌ه له‌ كاتژمێرێكدا‪،‬‬ ‫ئه‌گه‌ر تانكییه‌كه‌ش������ی پڕ سووته‌مه‌نی‬ ‫بێ������ت‪ ،‬ئه‌وا ده‌توانی ب������ۆ ماوه‌ی ‪500‬‬ ‫مایل بفڕێت‪ ،‬ته‌نها ‪ 20‬كاتژمێریش������ی‬ ‫ده‌وێت تاكو فێربیت چۆن ده‌فڕیت‪.‬‬

‫ب������ه‌ یه‌ك په‌نج������‌ه پێوه‌ن������ان و له‌ماوه‌ی‬ ‫‪ 15‬چركه‌دا‪ ،‬دوو باڵه‌كه‌ی به‌ شێوه‌ی‬ ‫تۆماتیك������ی ده‌كرێن������ه‌وه‌و مه‌كینه‌كه‌ی‬ ‫ل������‌ه مه‌كین������ه‌ی فرۆك������‌ه ب������ۆ ئۆتۆمبیل‬ ‫ده‌گۆردرێ������ت و ده‌توانرێت ب‌ه خێرایی‬ ‫‪ 65‬مایل ل‌ه كاتژمێرێكدا لێیبخوڕێت‪.‬‬ ‫شایه‌نی باسه‌‪ ،‬ئاژانس������ی فرۆكه‌وانی‬ ‫مه‌ده‌ن������ی ئه‌مه‌ریكی پش������تیوانی خۆی‬ ‫بۆ ئه‌م پرۆژه‌یه‌ ده‌ربڕیوه‌و ب‌ه ئاس������انی‬ ‫ده‌توانی مۆڵه‌تی لێخوڕینی وه‌ربگریت‪.‬‬

‫فڕۆكه‌ی‌ بێ‌ فڕۆكه‌وان به‌قه‌د مێشێك‬

‫سه‌رچاوه‌‪:‬‬

‫‪http://erbil-airport.net/ku‬‬

‫ێ فڕۆكه‌وان������ه‌كان ڕۆژان‌ه‬ ‫فڕۆك������‌ه ب������ ‌‬ ‫ێ ده‌درێت‬ ‫و ب������ه‌رده‌وام په‌ره‌ی������ان پ������ ‌‬ ‫ی وا ك������‌ه قه‌باره‌یان ئه‌وه‌ند‌ه‬ ‫به‌جۆرێك������ ‌‬ ‫ی وایلێدێت ك‌ه‬ ‫بچووك ده‌كرێته‌و‌ه ئی������د ‌‬ ‫له‌گه‌ڵ مێ������رو و مێش و مه‌گه‌زدا ڕه‌نگ‌ه‬ ‫تێكه‌اڵوبب������ن و هه‌س������تیان پێنه‌كرێ������ت‪،‬‬ ‫ی هه‌واڵگری‌ و‬ ‫ل������ه‌و پێناوه‌ش������دا ده‌زگا ‌‬ ‫ی ئه‌مریكا هه‌وڵه‌كانیان‬ ‫ی به‌رگر ‌‬ ‫وه‌زاره‌ت ‌‬ ‫ی‬ ‫ی وا په‌ره‌پێداو‌ه ك‌ه فڕۆكه‌ ‌‬ ‫به‌جۆرێك������ ‌‬ ‫ی مێش������وول‌ه‬ ‫ێ فڕۆكه‌وانیان ل‌ه قه‌باره‌ ‌‬ ‫ب‌‬ ‫و كول������ه‌دا دروس������تكردووه‌‪ .‬ته‌نان������ه‌ت‬ ‫ئه‌و فڕۆكان‌ه وه‌ك یاریی������‌ه مندااڵنه‌كان‬ ‫ی جیهاندا‬ ‫ده‌رده‌كه‌ون و به‌هه‌مووالیه‌ك ‌‬ ‫ی ك‌ه‬ ‫باڵوده‌بنه‌وه‌‪ ،‬به‌اڵم ئ������ه‌م ئامێرانه‌ ‌‬ ‫ی بێتاوانان‌ه دێنه‌ به‌رچاو‬ ‫به‌ش������ێوه‌یه‌ك ‌‬ ‫ی‬ ‫له‌ڕاستیدا په‌ره‌س������ه‌ندووترین فڕۆكه‌ ‌‬ ‫ی زه‌وی‌‪.‬‬ ‫ێ فڕۆكه‌وانن له‌سه‌ر ڕوو ‌‬ ‫ب‌‬ ‫ی‬ ‫ی ویالیه‌ت‌ه یه‌كگرتووه‌كان ‌‬ ‫ی ئاسمان ‌‬ ‫هێز ‌‬ ‫ی ئ������ه‌م فڕۆك‌ه‬ ‫ئه‌مری������كا ته‌كنۆلۆژی������ا ‌‬ ‫ی به‌جۆرێ������ك‬ ‫س������یخوڕیی‌ه وردیالن������ه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫په‌ره‌پێداو‌ه ك������‌ه وایانلێبكات له‌قه‌باره‌ ‌‬ ‫باڵند‌ه و ته‌نانه‌ت مێروودا (الحشرات)‬ ‫ی‬ ‫ده‌ركه‌ون‪ .‬هه‌ندێكیان ش������ێو‌ه دیزانێك ‌‬ ‫واكاریگه‌ریان بۆ ك������راو‌ه كه‌ ده‌توانێت‬ ‫ی وا بجووڵێنێت‬ ‫ی به‌جۆرێك������ ‌‬ ‫باڵه‌كان������ ‌‬ ‫ی‬ ‫كه‌ هه‌ندێ������ك له‌س������ه‌ركرد‌ه گه‌وره‌كان ‌‬ ‫ی ئ������ه‌و‌ه ده‌خوازن‬ ‫ی ئومێ������د ‌‬ ‫س������ه‌رباز ‌‬ ‫ێ نابات ك‌ه‬ ‫خه‌ڵك������ی‌ هه‌رگیز په‌یان پ������ ‌‬ ‫ی و هه‌واڵگرین‬ ‫ی سیخوڕ ‌‬ ‫ئه‌وان‌ه فڕۆكه‌ ‌‬ ‫و هیچ س������ه‌رنجێكیان ڕانه‌كێشێت و وا‬ ‫بزان������ن ته‌نیا باڵن������د‌ه و مێروون‪ .‬فڕۆك‌ه‬

‫ی‬ ‫هه‌وایی������‌ه وردیله‌كان په‌ره‌س������ه‌ندنێك ‌‬ ‫ی‬ ‫گه‌وره‌ی������ان به‌خۆوه‌ بینی������وو‌ه ل‌ه بنك‌ه ‌‬ ‫ی دایتۆن ل‌ه ئۆهایۆ‪.‬‬ ‫ی ئاسمان ‌‬ ‫هێز ‌‬ ‫ی‬ ‫ئه‌رك و چاالكی‌ توێژینه‌وه‌كانی‌ تاقیگه‌ ‌‬ ‫ی ئاس������مانی‌ بریتیی‌ه ل‌ه‬ ‫ی هێ������ز ‌‬ ‫بنك������ه‌ ‌‬ ‫ی فڕۆك������ه‌ هه‌واییه‌ وردیله‌كان‬ ‫په‌ره‌پێدان ‌‬ ‫ی وا له‌بار و حازر به‌ده‌س������ت‬ ‫به‌جۆرێك ‌‬ ‫بن ب������ۆ دۆزین������ه‌وه‌ و به‌دواداكه‌وتن و‬ ‫ی دوژمنان ل������ه‌ ژینگ‌ه‬ ‫كردن������‌ه ئامانج������ ‌‬ ‫ئاڵۆز و دووره‌ده‌س������ت و دابڕاوه‌كاندا‪.‬‬ ‫ی ك������ه‌ له‌الیه‌ن دكتۆر‬ ‫ئه‌و ئه‌ندازیاران‌ه ‌‬ ‫ی‬ ‫(گریگۆری‌ پاركه‌ر)ه‌وه‌ سه‌رپه‌رش������ت ‌‬ ‫ده‌ك������ران‪ ،‬چه‌ندان ج������ۆری‌ جیاوازیان‬ ‫ی‬ ‫ی س������یخوڕ ‌‬ ‫ل������ه‌ هه‌لیكۆپته‌ر و فڕۆك‌ه ‌‬ ‫وردیل‌ه به‌كارده‌هێن������ا له‌ تاقیگه‌كه‌دا بۆ‬

‫په‌ره‌پێدانی‌ به‌رنام‌ه و س������ۆفتوێره‌كان‪.‬‬ ‫ی‬ ‫دی������ار‌ه تاقیكردن������ه‌وه‌كان ل������‌ه ژینگ‌ه ‌‬ ‫ی ده‌ستبه‌س������ه‌ردا گی������راودا‬ ‫داخ������راو ‌‬ ‫ئه‌نج������ام ده‌دران‪ ،‬له‌هه‌مانكات������دا داتا‬ ‫و زانیاریی������ه‌كان كۆده‌كران������ه‌و‌ه ب������ۆ‬ ‫ی پتری‌ په‌ره‌سه‌ندنه‌كان‪.‬‬ ‫شیكردنه‌و‌ه ‌‬ ‫ئه‌م تاقیكردنه‌وان‌ه دواهه‌مین توێژینه‌وه‌ن‬ ‫ی‬ ‫ك������ه‌ له‌س������ه‌ر ئامێ������ر‌ه وردیله‌كان������ ‌‬ ‫ی ئه‌نجامده‌درێن‬ ‫ی و س������یخوڕ ‌‬ ‫هه‌واڵگر ‌‬ ‫ی ویالیه‌ت‌ه‬ ‫ی س������ه‌رباز ‌‬ ‫له‌الی������ه‌ن هێ������ز ‌‬ ‫یه‌كگرتووه‌كان������ی‌ ئه‌مریكاوه‌‪ .‬دیاره‌ له‌و‬ ‫تاقیكردنه‌وان‌ه چه‌ند جۆرێك له‌و فڕۆك‌ه‬ ‫وردیالن‌ه به‌كارهێنراون كه‌ درێژی‌ هه‌ر‌ه‬ ‫ی‬ ‫گه‌وره‌كه‌یان ‪ 20‬س������انتیمه‌تر و درێژ ‌‬ ‫وردیله‌ترینیان ‪ 2‬سانتیمه‌تر بووه‌‪.‬‬

‫فنله‌ندا‬

‫ناوی واڵت‪ :‬فنله‌ندا‬ ‫چوون‌ه ناو یه‌كێتی ئه‌وروپا‪1995 :‬‬ ‫سیسته‌می حوكمڕانی‪ :‬كۆماری‬ ‫پایته‌خت‪ :‬هلسنكی‬ ‫ڕووبه‌ر‪ 338000 :‬كم‪2‬‬ ‫ژماره‌ی دانیشتوان‪ 5.3 :‬ملیۆن كه‌س‬ ‫پاره‌‪ :‬یۆرۆ‬ ‫زمان‪ :‬فنله‌ندی‪ ،‬سویدی‬

‫‪6‬‬

‫ڕۆژنامه‌یه‌كی ڕیكالمی ‪ -‬ئابووری ‪-‬‬ ‫‪ 20.000‬دانه‌ باڵوده‌كرێته‌وه‌‬

‫هه‌مه‌ڕه‌نگه‌ ساڵی یه‌كه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)13‬یه‌كشه‌ممه‪24‌،‬ی ته‌مموزی ‪2011‬‬

‫عێراق‪ -‬كوردستان‪ -‬هه‌ولێر‪ -‬گوندی ئیتاڵی‪ -‬ژماره‌ی ‪ - 481‬له‌سه‌ر ڕێگای سه‌ره‌كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫‪Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980‬‬ ‫‪20.000 Circulation‬‬ ‫‪www.bazar-ku.com info@bazar-ku.com‬‬


‫زانیارییه‌كان ده‌رباره‌ی تاوه‌ری ئیڤڵ‬ ‫خاوه‌نی تاوه‌ر‬ ‫شاره‌وانی پاریس خاوه‌نداریه‌تی ئه‌و تاوه‌ره‌ی هه‌یه‌‪ ،‬كۆمپانیای تایبه‌تمه‌ند ل‌ه ڕووی‬ ‫كارگێڕییه‌و‌ه به‌ڕێوه‌ی ده‌بات‪ ،‬داهاتی ئه‌و تاوه‌ره‌ كاریگه‌رییه‌كی باشی هه‌ی‌ه بۆ سه‌ر‬ ‫بودجه‌ی پاریس و هه‌ر كه‌س������ێكی گه‌وره‌ بیه‌وێت بچێت‌ه سه‌ره‌وه‌ی تاوه‌ره‌ك‌ه ده‌بێت‬ ‫‪ 10‬یۆرۆ بدات‪ ،‬كه‌ به‌یه‌كێك له‌گرانترین نرخه‌كانی سه‌ردانی كردنی دنیا داده‌نرێت‪.‬‬ ‫قاتی یه‌كه‌م‪:‬‬ ‫له‌بناغ������ه‌و‌ه ده‌س������تپێده‌كات و ‪ 57‬مه‌تر‬ ‫ل������ه‌زه‌وی به‌رزت������ره‌‪ ،‬رووبه‌ره‌كی ‪4200‬‬ ‫مه‌تر چوارگۆشه‌یه‌‪ ،‬به‌رگه‌ی هه‌ڵگرتنی‬ ‫‪ 3000‬ك������ه‌س ده‌كات له‌ی������ه‌ك كات������دا‪،‬‬ ‫ده‌توانرێ������ت لێیه‌وه‌ پاری������س ببینرێ ب‌ه‬ ‫گۆشه‌ی ‪ 360‬پله‌‪.‬‬ ‫چێشتخانه‌ی ئه‌ڵتیتودا ‪ 95‬ی تێدایه‌‪،‬‬

‫به‌رزی‬ ‫له‌كاتی دروستكردنیدا به‌رزی‬ ‫تاوه‌ره‌ك‌ه ‪ 300‬مه‌تر بوو به‌اڵم هه‌ر‬ ‫له‌هه‌مان ساڵدا چه‌ند به‌شێكی‬ ‫دیكه‌ی له‌سه‌ر زیادكرا و بوو ب‌ه‬ ‫‪ 312‬مه‌تر‪ ،‬دوای ئه‌وه‌ی تاوه‌ره‌كانی‬ ‫په‌خشی له‌سه‌ر زیادكرا به‌رزی‬ ‫تاوه‌ره‌كه‌ به‌گشتی گه‌یشت‌ه ‪324‬‬ ‫مه‌تر‪.‬‬

‫قاتی دووه‌م‪:‬‬ ‫‪ 115‬مه‌ت������ر ل������ه‌زه‌وی به‌رزت������ره‌‪،‬‬ ‫رووبه‌ره‌كه‌ی ‪ 1650‬مه‌تر چوارگۆشه‌یه‌‪،‬‬ ‫به‌رگه‌ی هه‌ڵگری ‪ 1600‬كه‌س������ی له‌یه‌ك‬ ‫كاتدا هه‌یه‌‪ ،‬بینینی ده‌وروبه‌ر له‌و قاته‌و‌ه‬ ‫زۆر جوان س������ه‌رنج راكێشه‌‪ .‬ده‌توانی‬ ‫ماوه‌ی ‪ 55‬كیلۆمه‌تر بۆ باش������وور و ‪60‬‬ ‫كیلۆمه‌ت������ر بۆ باكوور و ‪ 65‬كیلۆمه‌تر بۆ‬ ‫رۆژه������ه‌اڵت و ‪ 70‬كیلۆمه‌تر بۆ رۆژئاوا‬ ‫ببینرێت‪.‬‬ ‫چێشتخانه‌ی لو جۆن ڤيرن تێدایه‌‬

‫رووناكی‬ ‫هه‌ر له‌س������ه‌ره‌تاو‌ه گۆس������تاڤ ئیڤڵ كۆمه‌ڵێك‬ ‫رۆناكك������ه‌ره‌وه‌ی ب������ۆ تاوه‌ره‌ك������‌ه دان������ا‪ ،‬بۆ‬ ‫یه‌كه‌مینجاریش ك‌ه ڕووناككه‌ره‌وه‌ی سه‌ره‌كی‬ ‫بۆ دان������را له‌كات������ی كردنه‌وه‌ی پێش������انگای‬ ‫نێوده‌وڵه‌تی ساڵی ‪ 1899‬بوو‪ .‬له‌سه‌ر ساڵی‬ ‫‪2000‬دا به‌ش������ێوه‌یه‌ك تاوه‌ره‌ك������ه‌ به‌گڵۆپ و‬ ‫رووناكی رازاندرایه‌و‌ه كه‌‪:‬‬ ‫‪ 20000‬گڵۆپی پێو‌ه هه‌ڵوسران‪.‬‬ ‫‪ 40‬كیلۆمه‌ت������ر گڵۆپی جوانی به‌چوارده‌وریدا‬ ‫راكێشران‪.‬‬ ‫‪ 10000‬مه‌ت������ر دووجا ل‌ه ت������ۆڕی پارێزگاری‬ ‫كاره‌بایی بۆ دانرا‪.‬‬ ‫‪ 120‬كلیۆ وات وه‌زی پێویست بوو‪.‬‬

‫قاتی سێیه‌م‪:‬‬ ‫‪ 275‬مه‌ت������ر ل������ه‌ زه‌وی به‌رزت������ره‌‪،‬‬ ‫رووبه‌ره‌كه‌ی ‪ 350‬مه‌تر چوار گۆش������ه‌‪،‬‬ ‫به‌رگه‌ی هه‌ڵگرتنی ‪ 400‬كه‌س ده‌گرێت‬ ‫له‌یه‌ك كاتدا‪ .‬چوونه‌ ناو ئه‌و قات‌ه ته‌نها‬ ‫له‌ڕێگه‌ی ئاسانسۆره‌و‌ه ده‌بێت‪،‬‬ ‫له‌به‌ش������ی س������ه‌ره‌وه‌ی ئ������ه‌و قات������ه‌دا‬ ‫دارئه‌ستوونه‌كانی په‌خشی ته‌له‌فزیۆنی‬ ‫ساڵی ‪1957‬ی له‌سه‌رماوه‌‪ ،‬له‌ئێستاشدا‬ ‫په‌خشی ته‌له‌فزیۆنی دیجیتاڵی یه‌كه‌می‬ ‫فه‌ره‌نس������ی له‌س������ه‌ره‌‪ ،‬ك‌ه ‪ 116‬كه‌ناڵی‬ ‫ناوخۆیی په‌خش ده‌كات‪.‬‬ ‫به‌كارهێنانی تاوه‌ره‌كه‌‬ ‫به‌هێزی و به‌رزی تاوه‌ره‌ك‌ه وایكردووه‌ مه‌به‌سته‌كانی به‌كارهێنانی زۆر بن له‌وانه‌‪:‬‬ ‫په‌خش‪:‬‬ ‫له‌س������اڵی ‪ 1906‬یه‌ك������ه‌م هه‌نگاونرا بۆ‬ ‫په‌خش������ی رادیۆیی له‌سه‌ری و له‌ ساڵی‬ ‫‪ 1920‬ئه‌و به‌كارهێنان‌ه سه‌ركه‌وتووبوو‪.‬‬ ‫له‌س������اڵی ‪ 1921‬یه‌ك������ه‌م هه‌نگاونرا بۆ‬ ‫په‌خش������ی ته‌له‌فزیۆنی له‌س������ه‌ری و ل‌ه‬ ‫س������اڵی ‪ 1935‬جێبه‌جێكراو‌ه ل‌ه ساڵی‬ ‫‪ 1957‬سه‌ركه‌وتنی به‌ده‌ستهێنا‪.‬‬

‫كارگه‌ی تاقیكردنه‌وه‌‬ ‫دوای ته‌واوبوون������ی تاوه‌ره‌كه‌ زانایان و‬ ‫ئه‌ندازیار و لێكۆڵ������ه‌ره‌وه‌وا توانیوویان‌ه‬ ‫زۆر له‌ كرداره‌ تاقیكاریی‌ه زانستیه‌كانیان‬ ‫له‌و تاوه‌ره‌دا جێبه‌جێبكه‌ن‪ .‬له‌بواره‌كانی‬ ‫كه‌ش و هه‌وا و كه‌وتنه‌ خواره‌وه‌ی ته‌ن‌ه‬ ‫ئازاده‌كان ی������ان رووانینی گه‌ردوونی و‬ ‫چه‌نده‌ها مه‌به‌ستی دیكه‌‪.‬‬ ‫چێشتخانه‌‬ ‫دوو چێشتخانه‌ له‌ سه‌ر تاوه‌ركه‌دا هه‌ن‪،‬‬ ‫ك‌ه ده‌توانرێت لێیانه‌وه‌ به‌ئاسانی پاریس‬ ‫ببینی‪:‬‬ ‫قاتی یه‌كه‌م‪ :‬چێشتخانه‌ی ئه‌ڵتیتودا ‪95‬‬ ‫هه‌یه‌‪.‬‬ ‫له‌قاتی دووه‌م‪ :‬چێش������تخانه‌ی لو جۆن‬ ‫ڤي������رن هه‌ی������ه‌‪( .‬ئاسانس������ۆری تایبه‌ت‬ ‫به‌خ������ۆی هه‌یه‌ له‌به‌ش������ی باش������ووری‬ ‫تاوه‌ركه‌دا)‬

‫ڕۆژنامه‌یه‌كی ڕیكالمی‪ -‬ئابووری ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگ ‌ه‬ ‫‪ 20.000‬دانه‌ باڵوده‌كرێته‌وه‌‬

‫كورته‌ی ژماره‌كان‬ ‫ته‌مه‌ن‪ 122 :‬ساڵ‬ ‫مێژووی ده‌س������ت به‌دروستكردنی‪26 :‬‬ ‫یه‌نایه‌ری ‪1887‬‬ ‫مێژووی ته‌واوبوونی‪ 31 :‬مارسی ‪1889‬‬ ‫ماوه‌ی دروستكردنی‪ :‬دوو ساڵ و دوو‬ ‫مانگ و سێ ڕۆژ‬ ‫ڕۆژی كردنه‌وه‌ی‪ 6 :‬مایۆی ‪1889‬‬ ‫كێشی گشتی تاوه‌ره‌كه‌‪ 10.100 :‬ته‌ن‬ ‫ژماره‌ی پلیكانه‌كانی‪ 1665 :‬پلیكان‬ ‫به‌رزی تاوه‌ره‌كه‌‪ 324 :‬مه‌تر‬ ‫ژماره‌ی س������ه‌ردانی كردنی له‌س������اڵی‬ ‫یه‌كه‌مدا‪ :‬نزیكه‌ی ‪ 2‬ملیۆن كه‌س‬ ‫ژماره‌ی س������ه‌ردانی كردنی له‌س������اڵی‬ ‫‪ 6 :2005‬ملیۆن كه‌س‬ ‫ژماره‌ی سه‌ردانی كردنی ماوه‌ی ‪116‬‬ ‫س������اڵ (‪ :)2005-1889‬زیاتر ل‌ه ‪215‬‬ ‫ملیۆن كه‌س‪.‬‬ ‫فه‌رمانبه‌ر و كرێكارانی ئێس������تا‪500 :‬‬ ‫كه‌س‪.‬‬ ‫یه‌كێكه‌ له‌ ش������وێنه‌واریی‌ه جیهانییه‌كانی‬ ‫یونسكۆ‪.‬‬ ‫تاوه‌ركه‌ ل‌ه ‪ 18.038‬پارچه‌ی ئاسن پێك‬ ‫دێت‪ 2.5 ،‬بس������ماری تێدا به‌كارهاتووه‌‪،‬‬ ‫رووبه‌ره‌كه‌ی ‪ 15625‬مه‌تر دووجایه‌‪.‬‬

‫سه‌ركه‌وتن‬ ‫بۆ لوتكه‌‬ ‫دو ئاسانسۆر‬ ‫هه‌ی‌ه ك‌ه رۆژان‌ه‬ ‫‪ 100‬گه‌شت ده‌كه‌ن‬ ‫بۆ لوتكه‌ی تاوه‌رك‌ه‬ ‫ك‌ه ‪ 8‬خوله‌ك جارێك‬ ‫گه‌شتێك ئه‌نجام ده‌ده‌ن‪.‬‬

‫ساڵی یه‌كه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)13‬یه‌كشه‌ممه‪24‌،‬ی ته‌مموزی ‪2011‬‬

‫عێراق‪ -‬كوردستان‪ -‬هه‌ولێر‪ -‬گوندی ئیتاڵی‪ -‬ژماره‌ی ‪ - 481‬له‌سه‌ر ڕێگای سه‌ره‌كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی‬

‫نۆژه‌نكردنه‌وه‌‬ ‫حه‌وت س������اڵ جارێك نۆژه‌ن ده‌كرێته‌وه‌‪ ،‬ئه‌و‬ ‫كرداری نۆژه‌نكردنه‌وه‌یه‌ پانزی مانگی ده‌وێت‬ ‫ك‌ه له‌الیه‌ن ‪ 25‬كه‌سی راهێنراوه‌ وه‌ ئه‌نجام‬ ‫ده‌درێت‪ .‬له‌س������اڵی ‪ 1889‬تا ‪ ،2003‬هه‌ژد‌ه‬ ‫جار نۆژه‌نكراوه‌ت������ه‌وه‌‪ .‬ئیتر بڕیاره‌ له‌مه‌ودا‬ ‫هه‌ر پێنج س������اڵ جارێك ل������‌ه قاتی یه‌كه‌مه‌و‌ه‬ ‫به‌ره‌و س������ه‌رو‌ه نۆژه‌ن بكرێته‌و‌ه و د‌ه س������اڵ‬ ‫جارێكیش هه‌موو تاوه‌ره‌ك‌ه نۆژه‌ن بكرێته‌وه‌‪.‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫‪Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980‬‬ ‫‪20.000 Circulation‬‬ ‫‪www.bazar-ku.com info@bazar-ku.com‬‬

‫‪7‬‬


‫دوا ئه‌لبومی‬ ‫كازم ساهیر‬ ‫بایكۆتكرا‬

‫ناسلی‪:‬‬

‫بۆ من شانازییه‌‬ ‫گۆرانی بۆ‬ ‫گه‌نجانی‬ ‫هه‌ولێر بڵێم‬

‫كچه‌ گۆرانیبێژ ناسلی‪ ،‬م��اوه‌ی�ه‌ك��ی كورت‌ه‬ ‫هاتۆته‌ نێو دونیای هونه‌ری ك��وردی‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫ب���ه‌م م���اوه‌ی���ه‌ ك��ورت �ه‌ ت��وان��ی ك���اری گ���ه‌وره‌‬ ‫ئه‌نجام بدات و جێ په‌نجه‌ی خۆی له‌و بواره‌‬ ‫بكاته‌وه‌و جه‌ماوه‌رێكی زۆری گه‌نجان بۆ الی‬ ‫خۆی رابكێشێت‪.‬‬ ‫پاش ئه‌وه‌ی گۆرانییه‌كی بۆ گه‌نجانی شاری‬ ‫هه‌ولێر چڕی به‌ناوی (كوڕه‌ هه‌ولێری)‪ ،‬تێیدا‬ ‫ده‌ڵێت‪( :‬نا نا الچۆ سه‌یری تۆ ناكه‌م‪ ،‬گه‌ر‬ ‫هه‌ولێری نه‌بیت وه‌اڵهی شوت پێ ناكه‌م)‪..‬‬ ‫ناسلی خۆشه‌ویستی خ��ۆی ب��ۆ ش��اره‌ك�ه‌ی‬ ‫ده‌رب��ڕی له‌به‌ر ئ �ه‌وه‌ی (له‌دایكبووی ساڵی‬ ‫‪1990‬ی ش���اری ه���ه‌ول���ێ���ره‌)‪ ،‬پێشیوایه‌‬

‫له‌به‌رئه‌وه‌ی گۆرانی بۆ شۆڕشی تونس‬ ‫نه‌گوتبوو‪ ،‬دوا ئه‌لبومی هونه‌رمه‌ندی‬ ‫عێراقی كازم ساهیر بایكۆتكرا‪.‬‬ ‫ئه‌لبومه‌كه‌ی ساهیر به‌ناوی (ال تزیدیه‌‬ ‫لوعه)یه‌‪ ،‬ب �ه‌اڵم عاشقانی ده‌نگی ئه‌م‬ ‫هونه‌رمه‌نده‌ وه‌ك ناڕه‌زاییه‌ك به‌رامبه‌ر‬ ‫گۆرانی نوگووتنی بۆ شۆڕشی تونس‬ ‫ب��ای��ك��ۆت��ی دوا ئ �ه‌ل��ب��وم��ی��ان ك�����ردووه‌‪.‬‬ ‫ساهیر یه‌كێكه‌ ل �ه‌و هونه‌رمه‌ندانه‌ی‬ ‫ناوی له‌ لیستێكدا هاتووه‌ كه‌ چه‌ندین‬ ‫هونه‌رمه‌ندی تر له‌خۆده‌گرێت له‌ تۆڕی‬ ‫كۆمه‌اڵیه‌تی فه‌یسبووكه‌وه‌‪ ،‬هه‌ڵمه‌تێك‬ ‫ب���ۆ ب��ای��ك��ۆت��ك��ردن��ی ب �ه‌ره �ه‌م �ه‌ك��ان��ی��ان‬ ‫ئه‌نجامدراوه‌‪.‬‬ ‫ل�ه‌ لیسته‌كه‌دا جگه‌ ل�ه‌ ك��ازم ساهیر‬ ‫ناوی هه‌ریه‌كه‌ له‌ هونه‌رمه‌ندان (نه‌جوا‬ ‫ك�����ه‌ره‌م و ن�����ه‌وال زوغ���ب���ی و نانسی‬ ‫عه‌جره‌م و ئه‌سما منه‌وه‌ر و له‌تیفه‌‬ ‫تونسییه‌)‪ .‬ل �ه‌ب �ه‌ر ب��ێ هه‌ڵوێستییان‬ ‫به‌رامبه‌ر به‌شۆڕشی واڵتانی عه‌ره‌بی‬ ‫داواك�������راوه‌ ك����اره‌ ه��ون �ه‌ری��ی �ه‌ك��ان��ی��ان‬ ‫بایكۆتبكرێت‪.‬‬

‫فیلمی ئاوس له‌ فیستیڤاڵێكی سینه‌مایی مه‌غریبی‬ ‫كورته‌ فیلمی كوردی «ئاوس» له‌ سیناریۆو‬ ‫ده‌رهێنانی شێرزاد هیدایه‌ت‪ ،‬به‌شداری له‌‬ ‫فیستیڤاڵی نێوده‌وڵه‌تی جیهانی عه‌ره‌بی له‌‬ ‫مه‌غریب ده‌كات‪.‬‬ ‫«ئ���اوس» م��اوه‌ك �ه‌ی ‪ 13:35‬خوله‌كه‌و‬ ‫ه�ه‌ری�ه‌ك ل�ه‌ ئ�ه‌ك��ت�ه‌ران ع��وم�ه‌ر چاوشین‪،‬‬ ‫شه‌یما ج��اف‪ ،‬سه‌میعه‌ محه‌مه‌د و رێباز‬ ‫جاف‪ ،‬وه‌ك ئه‌كته‌ر به‌شدارن‪.‬‬ ‫پ��ێ��ش��ڕه‌و ن��ه‌ب��ه‌رد ك���اری وێ��ن�ه‌گ��رت��ن��ی بۆ‬ ‫ئه‌نجامداوه‌و مارتن بۆتانی كاری مۆنتاژی‬ ‫ب��ۆ ك���ردووه‌‪ .‬ئ �ه‌م فیلمه‌ ب�ه‌ نوێنه‌رایه‌تی‬ ‫ه���ه‌رێ���م���ی ك���وردس���ت���ان و ع���ێ���راق ل��ه‌م‬ ‫فیستیڤاڵه‌دا به‌شداره‌‪.‬‬ ‫ش��ێ��رزاد هیدایه‌ت ل�ه‌ لێدوانێكدا گوتی‪:‬‬ ‫ئ �ه‌م ك��ورت�ه‌ فیلمه‌م ب��اس ل�ه‌ كێشه‌یه‌كی‬

‫ك���وردس���ت���ان ل���ه‌ ه���ه‌م���وو واڵت��ێ��ك��ی جیهان‬ ‫خۆشتره‌‪ ،‬ه�ه‌ر چه‌نده‌ ماوه‌یه‌كی زۆره به‌‬ ‫غه‌ریبی‌ له‌ واڵتی سوێد ژیان به‌سه‌ر ده‌بات‪.‬‬ ‫له‌ دوا چاوپێكه‌وتنیدا كه‌ هاوكارمان ریكار‬ ‫قادر له‌گه‌ڵی ئه‌نجامیدابوو‪ ،‬ناسلی سه‌باره‌ت‬ ‫به‌ به‌رهه‌می نوێی گوتی‪ :‬به‌رهه‌می ئه‌مجاره‌م‬ ‫ئه‌لبوومێكه‌ ل �ه‌ (‪ )11‬ت���راك پێكهاتووه‌‪،‬‬ ‫ه �ه‌روه‌ه��ا دوو گ��ۆران��ی ل�ه‌گ�ه‌ڵ هونه‌رمه‌ند‬ ‫(میرا) به‌شێوه‌ی دویته‌‪ ،‬به‌هه‌ردوو زاراوه‌ی‬ ‫س��ۆران��ی و ك��رم��ان��ج��ی‪ .‬زی��ات��ر ده‌ڵ����ێ‪ :‬من‬ ‫رێچكه‌ی خۆم هه‌یه‌‪ ،‬من كه‌س به‌ركابه‌ری‬ ‫خۆم دانانێم و كار بۆ ركابه‌ری كه‌س ناكه‌م‪.‬‬

‫ك��ۆم��ه‌اڵی��ه‌ت��ی ده‌ك������ات‪ ،‬ب���ه‌ ت��ای��ب �ه‌ت��ی له‌‬ ‫گونده‌كان كه‌ چۆن بۆ مه‌سه‌له‌ی ناموس‬ ‫كچێكی بێ گوناهـ ده‌كوژن‪ ،‬گوایه‌ به‌هۆی‬ ‫په‌یوه‌ندییه‌كی نا شه‌رعییه‌وه‌ سكی پڕه‌‪،‬‬

‫دوای كوشتنی له‌ نه‌خۆشخانه‌ ده‌رده‌كه‌وێت‬ ‫نه‌خۆشی كرمی توره‌كه‌ی ئاوی له‌ سكیدا‬ ‫گ���ه‌وره‌ ب���ووه‌‪ .‬گوتیشی «دڵ��خ��ۆش��م به‌و‬ ‫كورته‌ فیلمه‌م وه‌ك نوێنه‌ری كوردستان و‬

‫به‌شێكی دیكه‌ی فیلمی ‪ 300‬دروستده‌كرێت‬

‫كۆمپانیای برایانی وارنێرز بۆ ده‌رهێنانی‬ ‫به‌شی دووهه‌می فیلمی ‪ 300‬كه‌ ناوی‬ ‫«‪ ..300‬جه‌نگی ئارتێمیزیا»ـیه‌‪ ،‬نوام‬ ‫مۆرۆی هه‌ڵبژاردووه‌‪.‬‬ ‫ف��ی��ل��م��ی ‪ - 300‬ج �ه‌ن��گ��ی ئ��ارت��ێ��م��ی��زی��ا‪،‬‬ ‫ل �ه‌ س���ه‌ر ب��ن �ه‌م��ای رۆم��ان��ێ��ك��ی گرافیكی‬ ‫دروستده‌كرێت كه‌ به‌رهه‌می فڕانك میلێره‌‪.‬‬ ‫ل �ه‌م فیلمه‌دا خ�ه‌ش��ای��ارش��ا كه‌سایه‌تیی‬

‫نه‌رێنیی فیلمه‌كه‌یه‌‪ ،‬هه‌رچه‌ند كه‌ رۆڵه‌كه‌ی‬ ‫زۆریش گرینگه‌ و به‌شی سه‌ره‌كیی ته‌وه‌ری‬ ‫فیلمه‌كه‌یه‌‪.‬‬ ‫چیرۆكه‌كه‌ چه‌ندین ساڵێك له‌ سه‌رده‌می‬ ‫ژی��ان��ی ك�ه‌س��ای�ه‌ت��ی��ی�ه‌ك��ان ل �ه‌خ��ۆ ده‌گ��رێ��ت‪،‬‬ ‫ب �ه‌اڵم ت���ه‌وه‌ری گرنگ و س�ه‌ره‌ك��ی جه‌نگی‬ ‫ئارتێمیزیایه‌ كه‌ ساڵی ‪480‬ی پێش زایین‬ ‫رووده‌دات‪.‬‬

‫ئه‌لیسا‪ ،‬له‌نازناوى (شازاده‌ى گۆرانى) نزیك ده‌بێته‌و ‌ه‌‬ ‫ك��چ �ه‌ گ��ۆران��ی��ب��ێ��ژی ن���اس���راوى لوبنانى‬ ‫(ئ�ه‌ل��ی��س��ا) ل �ه‌ ب�ه‌ده‌س��ت��ه��ێ��ن��ان��ى ن��ازن��اوى‬ ‫(شازاده‌ى گۆرانى) نزیك ده‌بێته‌وه‌ دواى‬ ‫ئه‌وه‌ى توانى له‌و راپرسییه‌ى كه‌ گۆڤارى‬ ‫ناودارى عه‌ره‌بى (لها) له‌م ماوه‌یه‌ سازى‬ ‫كردبوو‪ ،‬كه‌ بڕیاره‌ له‌ ‪5‬ى مانگى داهاتوو‬ ‫ئه‌نجامه‌كه‌ى ئاشكرا بكرێت‪ ،‬كه‌ تائێستا‬ ‫ئه‌لیسا توانیویه‌تى ‪20%‬ى ده‌نگه‌كان‬ ‫ب�ه‌ده‌س��ت��ب��ه��ێ��ن��ێ��ت و ب �ه‌پ��ل �ه‌ى دووه‌م���ی���ش‬

‫ن�ه‌ج��وا ك���ه‌ره‌م دێ��ت ك �ه‌ ‪ 13%‬ده‌نگى‬ ‫هه‌یه‌‪ ،‬هه‌روه‌ها هه‌یفا وه‌هبى گۆرانیبێژى‬ ‫سه‌رنجڕاكێش له‌پله‌ى سێیه‌م دێ��ت كه‌‬ ‫‪ 11%‬ده‌نگى هێناوه‌ و له‌پله‌ى چواره‌میش‬ ‫شیرین و پێنجه‌میش سه‌میره‌ سه‌عیدو‬ ‫شه‌شه‌میش نانسى عه‌جره‌م دێت‪.‬‬ ‫ل �ه‌م��ب��اره‌ی �ه‌وه‌ ئه‌لیسا ل �ه‌ پ�ه‌ی��ج��ى خ��ۆى‬ ‫له‌ فه‌یسبووك‪ ،‬خۆشحاڵى ب�ه‌م ئه‌نجامه‌‬ ‫ده‌ربڕیوه‌و له‌به‌رامبه‌ردا عاشقانى هه‌یفا‬

‫وه‌هبى پێیانوایه‌ له‌كۆتاییدا هه‌یفا یه‌كه‌م‬ ‫ده‌بێت هێشتا زیاتر له‌ ‪ 15‬رۆژى ماوه‌‬ ‫بۆ ئه‌نجامى كۆتایی‪ ،‬ه �ه‌روه‌ك عاشقانى‬ ‫نانسى عه‌جره‌م له‌بایه‌خى راپرسییه‌كه‌یان‬ ‫كه‌مكرده‌وه‌‪ .‬ئه‌مه‌ له‌كاتێكدایه‌ كه‌ گۆڤارى‬ ‫(لها) ئێستا یه‌كێكه‌ له‌ گۆڤاره‌ دیاره‌كان‬ ‫و كاریگه‌ریی و فرۆشێكى زۆرى هه‌یه‌ له‌‬ ‫ئاستى عه‌ره‌بى و جیهانیی‪.‬‬

‫دوایین به‌شی هاری پۆته‌ر ده‌ستیكرد ب ‌ه ریكۆرد شكاندن‬

‫ف��ی��ل��م��ی س���ی���ن���ه‌م���ای���ی ه������اری پ����ۆت����ه‌ر و‬ ‫ی��ادگ��اری��ی �ه‌ك��ان��ی م���ه‌رگ (ب �ه‌ش��ی ‪ ،)2‬ب‌ه‬ ‫ری��ك��ۆردی ‪ 90‬ملیۆن دۆالر داه��ات �ه‌وه‌‪ ،‬ب‌ه‬ ‫ئاسانی ریكۆردی زۆرترین داهاتی فیلمێك‬ ‫ل‌ه یه‌ك رۆژیدا شكاند ل‌ه ئه‌مه‌ریكای باكوور‪.‬‬ ‫به‌شی دووهه‌می هاری پۆته‌ر و یادگارییه‌كانی‬ ‫مه‌رگ خه‌ریك‌ه هه‌نگا ده‌نێت به‌ره‌و ئه‌وه‌ی‬ ‫ك‌ه له‌ ئاستی جیهاندا ببێت‌ه ریكۆردشكێنی‬ ‫فیلمێك به‌ زۆرترین داه��ات�ه‌و‌ه ل‌ه حه‌فته‌ی‬

‫‪8‬‬

‫یه‌كه‌می نمایشدا‪ .‬داهاتی ل �ه‌ڕاده‌ب �ه‌ده‌ر و‬ ‫چاوه‌ڕواننه‌كراوی ئه‌م فیلمه‌ له‌ رۆژه‌كانی‬ ‫یه‌كه‌مدا‪ ،‬جارێكی دیكه‌ خۆشه‌ویستی بوونی‬ ‫ئه‌م فیلمه‌ی ده‌رخست‪.‬‬ ‫ح���ه‌وت ب�ه‌ش�ه‌ك�ه‌ی پ��ێ��ش��ووی ئ �ه‌م زنجیر‌ه‬ ‫سینه‌ماییه‌ له‌ جیهاندا ‪ 6.4‬ملیار دۆالر‬ ‫داه���ات���ی ه���ه‌ب���ووه‌‪ ،‬چ��ون��ك �‌ه ئ���ه‌م ب �ه‌ش �ه‌ی‬ ‫فیلمی ه��اری پۆته‌ر دوایین به‌شه‌‪ ،‬زۆر ل‌ه‬ ‫به‌شه‌كانی دیكه‌ هه‌ستیارتره‌ بۆ الیه‌نگران‪،‬‬

‫ڕۆژنامه‌یه‌كی ڕیكالمی ‪ -‬ئابووری ‪-‬‬ ‫‪ 20.000‬دانه‌ باڵوده‌كرێته‌وه‌‬

‫جیا له‌وه‌ش ك‌ه تایبه‌تمه‌ندیی سێ ره‌هه‌ندیی‬ ‫تێدا به‌كارهێنراو‌ه كه‌ ئه‌وه‌ یه‌كه‌مجاره‌ ئه‌م‬ ‫ته‌كنه‌لۆژیای‌ه ل‌ه فیلمه‌كانی ه��اری پۆته‌ردا‬ ‫به‌كارهاتبێت‪.‬‬ ‫ه��اری پ��ۆت�ه‌ر ل �ه‌م دوای��ی��ن ب �ه‌ش �ه‌دا له‌گه‌ڵ‬ ‫لۆرد وێلدمورت رووبه‌ڕوو ده‌بێت و ئه‌وه‌ش‬ ‫دوایین ده‌رفه‌ته‌ بۆ رزگاركردنی قوتابخانه‌ی‬ ‫جادوگه‌ریی هاگوارتز‪.‬‬

‫هه‌مه‌ڕه‌نگه‌ ساڵی یه‌كه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)13‬یه‌كشه‌ممه‪24‌،‬ی ته‌مموزی ‪2011‬‬

‫عێراق‪ -‬كوردستان‪ -‬هه‌ولێر‪ -‬گوندی ئیتاڵی‪ -‬ژماره‌ی ‪ - 481‬له‌سه‌ر ڕێگای سه‌ره‌كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫‪Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980‬‬ ‫‪20.000 Circulation‬‬ ‫‪www.bazar-ku.com info@bazar-ku.com‬‬


‫(گوڵه‌كانی كه‌ركووك) ده‌چێت بۆ ئۆسكار‬

‫ی به‌شداری ده‌كات‬ ‫عێراق له‌ فیستیڤاڵه‌ به‌شدارم»‪ .‬ئه‌م كورته‬ ‫‌فیلمه‌ به‌رهه‌می به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی سینه‌مای‬ ‫هه‌ولێره‌و به‌شداری له‌ فیستیڤاڵی نا بۆ‬ ‫توندوتیژی له‌ هه‌ولێر كردووه‌‪.‬‬

‫ی ئۆسكار وه‌ك فیلمی هه‌ڵبژێردراوی عێراق‬ ‫ی (ئه‌زهار كه‌ركووك‪ -‬گوڵه‌كانی كه‌ركووك) ل‌ه فێستیڤاڵ ‌‬ ‫عێراق ده‌یه‌وێت فیلمی‌ ئیتاڵی ‌‬ ‫بۆ ئه‌و فێستیڤاڵ‌ه به‌شداریی‌ پێبكرێت‪.‬‬ ‫ی عێراق‪ ،‬له‌گ������ه‌ڵ وه‌فدێكی ئیتاڵی گفتوگۆی‬ ‫ی ڕۆش������نبیری ‌‬ ‫ی گش������تیی‌ په‌یوه‌ندییه‌كان له‌ وه‌زاره‌ت ‌‬ ‫عه‌قی������ل مه‌نده‌الوی‌ به‌ڕێوه‌به‌ر ‌‬ ‫ی ك‌ه واڵتی ئیتالیا چه‌ند خولێك له‌بواری هونه‌ری و ڕۆش������نبیری و خولی‌ تایبه‌ت بۆ كارمه‌ندانی‬ ‫كردو ڕێككه‌وتن له‌س������ه‌ر ئه‌وه‌ ‌‬ ‫به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی ش������وێنه‌واری عێراق بكاته‌وه‌‪ .‬خاڵێكی تری گفتوگۆكان‪ ،‬قس������ه‌كردن بووه‌ سه‌باره‌ت به‌ به‌شداریپێكردنی فیلمی‬ ‫«ئه‌زهار كه‌ركووك» به‌ناوی عێراقه‌وه‌ له‌ فێستیڤاڵی جیهانیی ئۆسكاردا‪.‬‬ ‫مه‌نده‌الوی‌ ئاماژه‌ی‌ به‌وه‌شكردووه‌‪ ،‬فیلمی‌ «ئه‌زهار كه‌ركووك» له‌ چه‌ند شارێكی‌ عێراقدا نمایشده‌كرێت‪ ،‬له‌وانه‌‪( :‬به‌غدا‪،‬‬ ‫ی وه‌ده‌ستهێنانی‌ پشتگیریی‌ه له‌الیه‌ن ئه‌و وه‌زاره‌ت�ه‌وه‌‪ ،‬تاوه‌كو فیلمه‌كه‌ بۆ‬ ‫به‌سره‌‪ ،‬كه‌ركوك‪ ،‬هه‌ولێر ‌و بابل)‪ ،‬كه‌ مه‌به‌ست لێ ‌‬ ‫ی ئۆسكاری‌ جیهانیی هه‌ڵبژێردرێت‌ و چاوه‌ڕوانی ئه‌وه‌شی لێده‌كرێت ئه‌نجامی باش به‌ده‌ستبهێنێت‪.‬‬ ‫فێستیڤاڵ ‌‬ ‫زاك سنایدێر ك�ه‌ به‌شی یه‌كه‌می فیلمی‬ ‫‪300‬ی ده‌ره��ێ��ن��اوه‌‪ ،‬ئێستا ب�ه‌ یارمه‌تی‬ ‫ك���ێ���رت ی���ان���س���ت���اد س���ی���ن���اری���ۆی ب �ه‌ش��ی‬ ‫دووهه‌می نووسیوه‌‪ .‬بڕياره‌ ئه‌م فیلمه‌ له‌‬ ‫روانگه‌ی ته‌كنیكییه‌وه‌ وه‌كو به‌شی یه‌كه‌م‬ ‫به‌رهه‌مبهێنرێت‪.‬‬ ‫ب���ه‌ش���ی ی��ه‌ك��ه‌م��ی ف��ی��ل��م��ی ‪ 300‬س��اڵ��ی‬ ‫‪ 2006‬به‌ بودجه‌یه‌كی ‪ 65‬ملیۆن دۆالری‬ ‫دروس��ت��ك��را و ل�ه‌ ئاستی جیهاندا ‪456‬‬ ‫ملیۆن دۆالر داهاتی وه‌ده‌ستهێنا‪.‬‬

‫چواره‌مین پیاوی جاڵجاڵۆكه‌یی به‌ڕێوه‌یه‬

‫به‌ ده‌ستپێكردنی قۆناغه‌ سه‌ره‌تاییه‌كانی‬ ‫به‌رهه‌مهێنانی فیلمی پیاوی جاڵجاڵۆكه‌یی‬ ‫‪ ،4‬ی���ه‌ك���ه‌م پ��ۆس��ت��ه‌ره‌ك��ان��ی ئ����ه‌م فیلمه‌‬ ‫ب�ڵ�اوك���رای���ه‌وه‌‪ .‬ب �ه‌ش��ی چ���واره‌م���ی پ��ی��اوی‬ ‫جاڵجاڵۆكه‌یی كه‌ درێژه‌پێده‌ری به‌شه‌كانی‬ ‫پێشوو نییه‌ له‌ الیه‌ن كۆمپانیای سۆنییه‌وه‌‬ ‫ئاماده‌ ده‌كرێت و به‌رهه‌مده‌هێنرێت‪.‬‬ ‫به‌ گوێره‌ی وته‌كانی ئاڤی ئاراد به‌ڕێوه‌به‌ری‬ ‫پ��ڕۆژه‌ك��ه‌‪ ،‬ئ �ه‌م ب�ه‌ش�ه‌ ت��ازه‌ی �ه‌ ب �ه‌ ت���ه‌واوی‬ ‫‌دوای رووداوه‌كانی سێ به‌شه‌كه‌ی پێشوو‬ ‫ناكه‌وێت‪ ،‬ب �ه‌اڵم چیرۆكه‌كه‌ی تا راده‌ی��ه‌ك‬ ‫هاوبه‌شه‌ له‌گه‌ڵ چیرۆكی سێ به‌شه‌كه‌ی‬ ‫راب������ردوو‪ .‬وت��ی��ش��ی‪ :‬ئ���ه‌و ب �ه‌ش �ه‌ ج��ۆرێ��ك‬ ‫نییه‌ له‌ گ�ه‌ڕان�ه‌وه‌‪ ،‬ده‌بێت به‌و روانگه‌یه‌وه‌‬ ‫ته‌ماشای ئه‌م به‌شه‌ بكه‌ن كه‌ ده‌تانه‌وێت له‌‬ ‫باره‌ی پیاوی جاڵجاڵۆكه‌یی شتی زیاترتان‬ ‫ده‌ستكه‌وێت‪.‬‬ ‫بڕیاره‌ به‌شی چواره‌می پیاوی جاڵجاڵۆكه‌یی‬ ‫رۆژی (‪ 3‬ته‌مموز ‪ )2012‬له‌ قاڵبی سێ‬ ‫ره‌هه‌ندیدا بگاته‌ سه‌ر په‌رده‌ی سینه‌ماكان‪.‬‬ ‫ئه‌ندرو گارفیلد رۆڵی پیاوی جاڵجاڵۆكه‌یی‬ ‫ده‌گ��ێ��ڕێ��ت و ئێما س��ت��ۆن رۆڵ���ی ئ��اف��ره‌ت��ی‬ ‫به‌رامبه‌ری ده‌گێڕێت‪ .‬كۆمپانیای فیلمسازیی‬ ‫سۆنی پیكچه‌رز رایگه‌یاندووه‌‪ :‬به‌شی تازه‌ی‬ ‫پیاوی جاڵجاڵۆكه‌یی دوای پاشگه‌زبوونه‌وه‌ی‬ ‫سه‌م رێمی و تۆبی مه‌گوایێر‪ ،‬له‌ الیه‌ن مارك‬ ‫وێب ده‌رهێنانی بۆ ده‌كرێت‪.‬‬ ‫س���ه‌م رێ��م��ی ك���ه‌ ده‌ره���ێ���ن���ه‌ری ه���ه‌ر سێ‬ ‫ب �ه‌ش �ه‌ك �ه‌ی پ��ێ��ش��ووی ئ���ه‌م ف��ی��ل��م�ه‌ ب���ووه‌‪،‬‬ ‫ده‌رهێنانی ئ�ه‌م سێ به‌شه‌ی به‌ ته‌مه‌نێك‬ ‫ئ���ه‌زم���وون وه‌رگ���رت���ن وه‌س����ف ك�����ردووه‌ و‬ ‫وت��ووی��وت��ی‪ :‬ئ���ه‌و ك��ات �ه‌ی پێیانوتم ده‌ب��ێ��ت‬ ‫ده‌رهێنانی به‌شی چواره‌م بكه‌م‪ ،‬كۆمپانیای‬ ‫سۆنی بڕیاریدا كه‌ ده‌رهێنه‌رێكی تازه‌ی بۆ‬ ‫فیلمه‌كه‌ هه‌ڵبژاردووه‌‪.‬‬

‫کاسرین زێتا جۆنز جوانترین ئافره‌تی زیندووه‌‬ ‫ئ���اژان���س���ه‌ک���ان���ی ه����ه‌واڵ����ی ب �ه‌ری��ت��ان��ی‬ ‫باڵویانکردۆته‌وه‌‪ ،‬که‌ کاسرین زێتا جۆنز‬ ‫به‌ جوانترین ئافره‌ت ده‌ستنیشانکرا که‌ تا‬ ‫ئێستا له‌ ژیاندا مابێت‪.‬‬ ‫ئ���اژان���س���ی ‪ QFC‬ب�ڵ�اوی���ک���ردۆت���ه‌وه‌‬ ‫“کاسرین زێتا جۆنز (ته‌مه‌ن ‪ 41‬ساڵ)‬

‫به‌ جوانترین ئافره‌ت ده‌ستنیشانکرا که‌ ل‌ه‬ ‫ژیاندا مابێت‪ ،‬به‌اڵم ئه‌و ده‌ستنیشانکردنه‌‬ ‫ب��ۆ ن��اوب��راو نابێته‌ ج��وان��ت��ری��ن ئ��اف��ره‌ت‬ ‫ل�ه‌ ژی��ان��دا چونکه‌ پێشتر ‪ 3‬ریزبه‌ندی‬ ‫جوانترین تۆمارکراون”‪.‬‬ ‫ئ �ه‌ک��ت �ه‌ری ک��ۆچ��ک��ردوو ئ����ۆدرێ هیبۆرن‬

‫ڕۆژنامه‌یه‌كی ڕیكالمی‪ -‬ئابووری ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگ ‌ه‬ ‫‪ 20.000‬دانه‌ باڵوده‌كرێته‌وه‌‬

‫ل�ه‌ پله‌ی ی�ه‌ک�ه‌م و ئه‌ستێره‌ی هۆلیوود‬ ‫ئ��ی��ل��ی��زاب��ێ��ت ت��ای��ل��ۆی ل���ه‌ پ��ل �ه‌ی دووم و‬ ‫ئه‌میره‌ دیانا له‌ پله‌ی سێهه‌می ریزبه‌ندی‬ ‫جوانترین ئافره‌تانی دونیا دێن‪.‬‬ ‫جۆنز له‌ ریزبه‌ندی چواره‌می جوانترین‬ ‫ئافره‌تانی جیهان دایه‌”‪.‬‬

‫منداڵه‌كان ‌ی دایه‌نیان‬ ‫پێویست نیی ‌ه‬

‫سه‌ره‌ڕای‌ ئه‌وه‌ی‌ به‌رده‌وام ناوی‌ له‌لیست ‌‬ ‫ی‬ ‫ئه‌ستێره‌كانی‌ هۆڵیووده‌ بۆ كۆكردنه‌وه‌ی‌‬ ‫زۆرت����ری����ن پ������اره‌‪ ،‬ب�����ه‌اڵم ئ����ه‌و خ��ان��م�ه‌‬ ‫ه��ون�ه‌رم�ه‌ن��ده‌ ن��اخ��وازێ��ت ب �ه‌ب �ه‌رده‌وام �ی‌‬ ‫دایه‌ن بۆ سێ‌ منداڵه‌كه‌ی‌ دابمه‌زرێنێت‪.‬‬ ‫(ساره‌ جێسیكا باركه‌ر)ی‌ ته‌مه‌ن (‪)46‬‬ ‫س���اڵ ب �ه‌گ��ۆڤ��اری‌ (ف����ۆج)ی‌ وت‪»:‬ئ��ێ��م�ه‌‬ ‫دای��ه‌ن��ێ��ك��م��ان ن��ی��ی �ه‌ (‪ )24‬ك��ات��ژم��ێ��ر‬ ‫له‌گه‌ڵماندا ب��ژی‌‪ ،‬ئێمه‌ دای �ك‌و باوكێكین‬ ‫زۆر كاراین‪ ،‬باشه‌ بۆچی‌ خه‌ڵك خێزان‬ ‫پێكده‌هێنێن ئ �ه‌گ �ه‌ر ن �ه‌ت��وان��ن پ��ێ��ك�ه‌وه‌‬ ‫ب �ه‌ش��داری ب��ك�ه‌ن ل�ه‌ه�ه‌م��وو كێشه‌كانی‬ ‫ژیاندا»‪.‬‬ ‫س��اره‌ ه��اوس �ه‌ری‌ هونه‌رمه‌ند (ماسیۆ‬ ‫ب�����رۆدری�����ك)ی‌ ت���ه‌م���ه‌ن (‪ )49‬س��اڵ��ه‌‌و‬ ‫كوڕه‌كه‌یان ته‌مه‌نی‌ ‪ 8‬ساڵه‌‌و دوو كچی‬ ‫ت �ه‌م �ه‌ن ‪ 2‬س��اڵ�ه‌ش��ی��ان ه�ه‌ی�ه‌ له‌ڕێگه‌ی‌‬ ‫دایكی‌ جێگره‌وه‌‪.‬‬

‫كۆمپانیای داماس كه‌ یه‌كێكه‌ ل‌ه كۆمپانیا‬ ‫ب�ه‌ن��اوب��ان��گ�ه‌ك��ان��ی ف��رۆش��ت��ن��ی خ��ش��ڵ و‬ ‫ج��وان��ك��اری ئ��اف��ره‌ت��ان ل �ه‌ رۆژه��ه‌اڵت��ی‬ ‫ن���اوه‌راس���ت‪ ،‬ب��ۆن��دێ��ك��ی ل �ه‌گ �ه‌ڵ خانم‌ه‬ ‫گۆرانیبێژی لوبنانی نانسی عه‌جره‌م‬ ‫م���ۆرك���رد ب�ه‌م�ه‌ب�ه‌س��ت��ی ری��ك�لام ك��ردن‬ ‫ب��ۆ كه‌لوپه‌له‌كانی م��ارك �ه‌ی به‌ناوبانگ‬ ‫(ف���ه‌رف���ه‌ش���ه‌)‪ ،‬چ���اوه‌روان���ی���ش ده‌ك���رێ‬ ‫به‌رهه‌می ئه‌مساڵی كۆمپانیای ناوبراو‬ ‫گه‌وره‌ترین به‌رهه‌م بێت له‌سه‌ر ئاستی‬ ‫واڵتانی ع �ه‌ره‌ب‪ ،‬ب �ه‌اڵم نرخی بۆنده‌ك‌ه‬ ‫ئاشكرا نه‌كرا‪.‬‬ ‫س �ه‌رۆك��ی جێبه‌جیكاری كۆمپانیاك‌ه‬

‫ده‌ڵ��ێ‪ :‬پێخۆشحاڵین به‌ هاتنی نانسی‬ ‫ع �ه‌ج��ره‌م ب��ۆ ك��ۆم��پ��ان��ی�ا‌ك�ه‌م��ان‪ ،‬چونك‌ه‬ ‫ئ���ه‌و خ�����اوه‌ن ج���ه‌م���اوه‌رێ���ك���ی ب����ه‌رزه‌و‬ ‫بالوێزی نیازپاكیش‌ه له‌الیه‌ن یۆنیسیف‪،‬‬ ‫ئه‌وه‌ش كاریگه‌رییه‌كی باشی ده‌بێت بۆ‬ ‫به‌رهه‌مه‌كانمان‪.‬‬ ‫زیاتر گوتی‪ :‬ئێمه‌ به‌رهه‌مه‌كانمان بۆ‬ ‫جوانكردنی خانمانه‌‪ ،‬نانسیش یه‌كێك‌ه‬ ‫له‌و ئافره‌تانه‌ی بایه‌خ به‌جوانی خۆی‬ ‫ده‌دات‪ ،‬هه‌روه‌ها رۆڵێكی گرنگی هه‌یه‌‬ ‫ل�ه‌س�ه‌ر ئاستی خ��ێ��زان‪ ،‬بۆیه‌ ده‌ت��وان��م‬ ‫بڵێم ئێمه‌ ئه‌مساڵ بازاڕ پڕ ده‌كه‌ین ب‌ه‬ ‫به‌رهه‌مه‌كانمان‪.‬‬

‫تۆم ها‌نكس حه‌ز ده‌كات له‌ بۆلیوود‬ ‫له‌گه‌ڵ ئامیتاب باچان رۆڵبگێڕێت‬ ‫تۆم ها‌نكس ئه‌كته‌ری هۆلیوودیی براوه‌ی‬ ‫ئۆسكار‪ ،‬وتی‪ :‬زۆر به‌ حه‌زه‌وه‌ بیر له‌وه‌‬ ‫ده‌ك �ه‌م �ه‌وه‌ ك�ه‌ ل�ه‌ فیلمێكی بۆلیوودیدا‬ ‫له‌گه‌ڵ ئامیتاب باچان و ئابیشك باچان‬ ‫رۆڵبگێڕم‪ .‬ت��ۆم ها‌نكس له‌ دیمانه‌یه‌كدا‬ ‫كه‌ به‌مدواییانه‌ ئه‌نجامیداوه‌‪ ،‬وتوویه‌تی‪:‬‬ ‫ل����ه‌م����ڕۆدا ك �ه‌س��ێ��ك ن��ی �ه‌ ك���ه‌ ب��ۆل��ی��وود‬

‫ساڵی یه‌كه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)13‬یه‌كشه‌ممه‪24‌،‬ی ته‌مموزی ‪2011‬‬

‫عێراق‪ -‬كوردستان‪ -‬هه‌ولێر‪ -‬گوندی ئیتاڵی‪ -‬ژماره‌ی ‪ - 481‬له‌سه‌ر ڕێگای سه‌ره‌كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی‬

‫نان‬ ‫س‬ ‫ی‬ ‫عه‌‬ ‫ج‬ ‫ك‬ ‫ر‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫پ‬ ‫ه‌ل‬ ‫ری‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫ك‬ ‫ك‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫بۆ‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫سد‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫ت‬

‫نه‌ناسێت‪ .‬ئ�ه‌گ�ه‌ر ده‌رف�ه‌ت��ێ��ك هه‌بێت تا‬ ‫له‌ فیلمێكی بۆلیووددا رۆڵبگێڕم‪ ،‬زۆر به‌‬ ‫خۆشحاڵییه‌وه‌ ئه‌م ده‌رفه‌ته‌ ده‌قۆزمه‌وه‌ و‬ ‫زۆریش حه‌ز ده‌كه‌م كه‌ له‌ فیلمێكدا له‌گه‌ڵ‬ ‫ئامیتاب باچان و ئابیشك باچانی كوڕیدا‬ ‫رۆڵبگێڕم‪.‬‬ ‫هانكسی ته‌مه‌ن ‪ 54‬ساڵ‪ ،‬كه‌ به‌مدواییانه‌‬

‫رووی له‌ سیناریۆ نووسین و ده‌رهێنان‬ ‫و به‌رهه‌مهێنان كردووه‌‪ ،‬وتی‪ :‬ده‌رهێنان‬ ‫ل��‌ه رۆڵ��گ��ێ��ڕان پ��ڕزه‌ح��م �ه‌ت��ت��ره‌‪ ،‬چونكه‌‬ ‫ئ��ێ��وه‌ ل �ه‌ پ��ێ��گ�ه‌ی ده‌ره��ێ��ن �ه‌ری��دا ت��وان��ای‬ ‫په‌یوه‌ندییه‌كانتان تاقی ده‌كه‌نه‌وه‌‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫رۆڵگێڕان وه‌كو چوونه‌ بۆ پشووی كۆتایی‬ ‫حه‌فته‌‪.‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫‪Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980‬‬ ‫‪20.000 Circulation‬‬ ‫‪www.bazar-ku.com info@bazar-ku.com‬‬

‫‪9‬‬


‫پ‬

‫ێناس‬

‫قه‌زای پشده‌ر (قه‌اڵدزێ)‬

‫ی‬ ‫شار‬

‫ق������ه‌اڵدزێ ناوه‌ندی ق������ه‌زای پش������ده‌ره‌ و‬ ‫نزیك������‌ه ‪ 134‬كم له‌ س������لێمانییه‌و‌ه دووره‌‪،‬‬ ‫به‌نزیكه‌ی������ی ش������اری ق������ه‌اڵدزێ كه‌وتووت‌ه‬ ‫ناوه‌ندی ناوچه‌ی پشده‌ر و له‌ڕۆژهه‌اڵتییه‌و‌ه‬ ‫شاری سه‌رده‌ش������تی رۆهه‌اڵتی كوردستان‬ ‫و ل������ه‌ ڕۆژئاواش������ییه‌و‌ه ق������ه‌زای رانی������ه‌ و‬ ‫ل‌ه باكوریی������ه‌وه‌ چیایی قه‌ندی������ل و قه‌زای‬ ‫چۆمان و له‌باش������وورییه‌و‌ه مه‌رگه‌ی قه‌زای‬ ‫دووكان������ه‌‪ .‬له‌دامێنی ش������اره‌كه‌دا قه‌اڵیه‌ك‬ ‫هه‌ی������ه‌ كه‌به‌خواری������دا دوو زێ تێده‌په‌ڕن و‬ ‫زۆربه‌ی مێژووناس������انیش ناوی قه‌اڵدزێ ل‌ه‬

‫یه‌ڵماز گیونای‬

‫ناودارانی كورد‬

‫«یه‌ڵم������از گیون������ای» ن������اوی ته‌واوه‌ت������ی «یه‌ڵماز‬ ‫پیوتی������ون»ه‪ ،‬ل������ه س������اڵی ‪ 1937‬له‌یه‌كێ������ك له‬ ‫دێهاته‌كانی ش������اری «ئ������ه‌ده‌ن»ه له باش������ووری‬ ‫ڕۆژهه‌اڵتی ئه‌نازۆڵ ل������‌ه باوكێكی هه‌ژاری جوتیار‬ ‫له دایكبووه‪.‬‬ ‫«یه‌ڵم������از گیونای» س������ه‌ره‌ڕای س������اده‌ی ژیانی‪،‬‬ ‫كه‌چی توانیوێتی خوێندنی بااڵ له‌ به‌ش������ی ئابووری‬ ‫ل������ه زانكۆی ئه‌س������تنه‌بوڵ و خوێندنی بااڵ به‌ش������ی‬ ‫مافناسین له زانكۆی ئه‌نكه‌ره ته‌واو بكات‪.‬‬ ‫له س������اڵی ‪1958‬دا پاش ئ������ه‌وه‌ی پڕۆپاگه‌نده‌ی‬ ‫ئه‌وه‌یان بۆ دروستكرد‪ ،‬كه گوایه «یه‌ڵماز گیونای»‬ ‫س������ه‌ر به‌پارتی كۆمۆنیس������ته بۆ ماوه‌ی ‪ 18‬مانگ‬ ‫فه‌رمانی به‌ندكردنیان به‌س������ه‌ردا سه‌پاند‪ .‬به‌هۆی‬ ‫به‌ندكردنی������ه‌وه له كاری هون������ه‌ری وه‌ك ئه‌كته‌ری‬ ‫دابڕا‪ ،‬ئه‌مه‌ش پاش ئه‌وه‌ی ڕۆڵی له چه‌ندین فیلمی‬ ‫جۆراوجۆردا هه‌ب������وو و‌ ناوێكی تایبه‌تمه‌ندی په‌یدا‬ ‫كردبوو‪.‬‬ ‫ل‌ه س������اڵی ‪1966‬دا گیونای ل‌ه فیلمی (یاساكانی‬ ‫س������نوور) ڕۆڵی «ئومه‌ر لیوفتی ئاكادش»دا بینی‪.‬‬ ‫ئه‌م فیلمه‌ش به‌یه‌كێك له‌كلیله‌كانی كاری بزوتنه‌وه‌ی‬ ‫س������ینه‌مای یه‌لماز داده‌نرێت‪ ،‬که هه‌ر بۆ خۆش������ی‬

‫قه‌اڵی دووزێ وه‌رده‌گرن‪ .‬له‌ڕووی مێژووی‬ ‫به‌ره‌نگاربوون������ه‌وه‌ی رژێم‌ه داگیركه‌ره‌كانی‬ ‫كوردس������تان‪ ،‬قه‌اڵدزێ خاوه‌نی سه‌روه‌ری‬ ‫زۆره‌‪ .‬پش������ده‌ر پێكهاته‌كه‌ی له‌ چیا و دۆڵ‬ ‫و بان و ده‌ش������ت پێكدێ������ت‪ ،‬و ناوچه‌یه‌كی‬ ‫به‌ئاوه‌ و زێی بچووك به‌ناویدا تێپه‌ڕ ده‌بێت‪.‬‬ ‫هه‌روه‌ها به‌زۆربه‌ی به‌رهه‌م‌ه سروشتییه‌كان‬ ‫ده‌وڵه‌مه‌نده‌‪.‬‬ ‫پش������ده‌ر ل‌ه زیاتر ل‌ه ‪ 200‬گوندو ‪ 5‬ناحی‌ه‬ ‫كه‌ (سه‌نگه‌سه‌ر و ژاراوه‌و هه‌ڵشۆو هێرۆو‬ ‫ئیسێوه‌) پێك دێت‪.‬‬

‫هاوڕێی ب ‌ه وه‌فا‬

‫ده‌زگا ئه‌منییه‌كان‬

‫كۆدی ‮‬كه‌ركووك‪ 050‬‮‬‬

‫قه‌زای ســـــۆران‬

‫به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی ‮‬پۆلیس‮‪212444‬ .....................‬‮‬‬ ‫به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی ‮‬ئاسایش‪07507694545 .............‬‮‬‬ ‫‬پۆلیسی ‮‬فریاكه‌وتن‮ ‪217195‬.......................‬‮‬‬ ‫بنكه‌ی ‮‬پۆلیسی ‮‬میقداد ‪462865 ...................‬‮‬‬ ‫بنكه‌ی ‬‮پۆلیسی ‬‮عه‌ره‌ف ‮ه‌ ‪217069‬...................‬‮‬‬ ‫بنكه‌ی ‮‬پۆلیسی ‮‬ره‌حیماوه‌‮‪217069‬ ..................‬‮‬‬ ‫بنكه‌ی ‮‬پۆلیسی ‮‬داقوق‮ ‪650006‬...................‬‮‬‬ ‫بنكه‌ی ‮‬پۆلیسی ‮‬دووبس ‪0507 ....................‬‮‬‬ ‫بنكه‌ی ‮‬پۆلیسی ‮‬پردێ ‪0507 .....................‬‮‬‬‬ ‫نه‌خۆشخانه‌ی ‮‬ئازادی‮ ‪211621‬ ....................‬‮‬‬ ‫نه‌خۆشخانه‌ی ‮‬كه‌ركووك ‪212223 .................‬‮‬‬

‫ڕۆژنامه‌یه‌كی ڕیكالمی ‪ -‬ئابووری ‪-‬‬ ‫‪ 20.000‬دانه‌ باڵوده‌كرێته‌وه‌‬

‫هۆتیله‌كانی شاری هه‌ولێر‬ ‫هوتێلی هه‌ولێری نێوده‌وڵه‌تی ‪2234460 ............‬‬ ‫هوتێلی خانزاد ‪2245273 .........................‬‬ ‫هوتێلی نوبل پالزا ‪07504312244 .................‬‬ ‫هوتێلی سكای ستار ‪2230075 ...................‬‬ ‫هوتێلی هه‌ولێر پالزا ‪0663338890 .................‬‬ ‫هوتێلی چوارچرا ‪2222650 .......................‬‬ ‫هوتێلی جبار پاالس ‪07507234380 ..............‬‬ ‫هوتێلی هیلین پالزا ‪07504442891 ..............‬‬ ‫هوتێلی عینكاوه‌ پاالس ‪07504101155 ............‬‬ ‫هوتێلی موناكۆ پاالس ‪2295555 .................‬‬ ‫هوتێلی دارین ‪07503197111 ....................‬‬ ‫هوتێلی تاوه‌ری هه‌ولێر ‪07507518888 ............‬‬ ‫هوتێلی بێجان پالزا ‪07504013588 ..............‬‬ ‫هوتێلی جنیف ‪07503354075 ...................‬‬ ‫هوتێلی دمدم‪07504382253 .....................‬‬ ‫هوتێلی شه‌ره‌فخان ‪2238787 ..................‬‬ ‫هوتێلی ده‌ریا ‪07504546064 ....................‬‬ ‫هوتێلی ئافاشین ‪07507857272 ...................‬‬ ‫هوتێلی رویال باالس ‪07504237426 ............‬‬ ‫هوتێلی سفیر ‪2221922 .........................‬‬ ‫هوتێلی روتردام ستی ‪07504249595 ..............‬‬ ‫هوتێلی ئافیستا ‪2295763 .......................‬‬ ‫هوتێلی سن هیلز ‪2235445 ......................‬‬ ‫هوتێلی نیكست پالزا ‪2101277 .................‬‬ ‫هوتێلی سیاكۆ ‪07503156161 ...................‬‬ ‫هوتێلی قصر دیدار ‪07507584477 ..............‬‬ ‫هوتێلی هابی هولیدای ‪07504493663 .............‬‬ ‫هوتێلی وائل پاالس ‪07504979999 ..............‬‬ ‫هوتێلی كوردیا پالزا ‪07504205175 .............‬‬ ‫هوتێلی برونز ‪2236666 .........................‬‬ ‫هوتێلی زیتونه ‪2229034 .........................‬‬ ‫هوتێلی كۆشكی پاشا ‪2224394 .................‬‬ ‫موتێلی ریست ‪07504635508 ...................‬‬ ‫هوتێلی سۆما ‪07504951551 ....................‬‬

‫‬‪7221708‬‮‬‬ ‫ئه‌فسه‌ری ‮‬نۆبه‌دا‮ر‬ ‫‬‪7221707‬‮‬‬ ‫ێ‬ ‫پۆلیسێن هه‌وار هاتن ‮‬ ‫ئه‌فسه‌رێ نوبه‌دار(ئاسایش) ‮‪7221820‬‬ ‫‬هێزا ئاماد‌ه پولیس ‪7225152‬‮‬‬‬ ‫‬‪115‬‮‬‬ ‫ك‬ ‫بنگه‌هێ ئاگرڤه‌مراندنی‮‪‬ -‬دهو ‮‬ ‫بنگه‌هێ ئاگرڤه‌مراندنێ ل سه‌رسنگێ ‪7617468‬‮‬‬ ‫ێ ‬‪5224205‬‮‬‬ ‫‬بنگه‌هێ ئاگرڤه‌مراندنێ ل بامه‌رن ‮‬ ‫ێ ‬‪5220051‬‮‬‬ ‫بنگه‌هێ ئاگرڤه‌مراندنێ ل ئامێدی ‮‬ ‫‬‪ 115‬‮‬‬ ‫بنگه‌هێ ئاگرڤه‌مراندنێ‮‪‬ -‬زاخ‮و‬ ‫بنگه‌هێ ئاگرڤه‌مراندنێ‮‪‬ -‬سێمێلێ ‪7626523‬‮‬‬ ‫‬‪ 7460015‬‮‬‬ ‫ێ‬ ‫بنگه‌هێ ئاگرڤه‌مراندنێ‮‪‬ -‬باتێل ‮‬ ‫‬‪ 7612561‬‮‬‬ ‫ك‬ ‫نه‌خوشخانا ته‌نگاڤیا‮‪‬ -‬دهو ‮‬ ‫نه‌خوشخانا ئازادی‮‪‬ -‬دهوك ‮‬‪ 7221737‬‮‬‬ ‫ئه‌میرالد ‪7220351‬‬ ‫باكوور ‪7224585‬‬ ‫خانوبه‌ره ‪7601588‬‬ ‫رافیده‌ین ‪7221720‬‬ ‫‪07504571351‬‬ ‫ره‌شید‪1‬‬ ‫‪07504457843‬‬ ‫ره‌شید‪2‬‬ ‫ره‌شیدی خانووبه‌ره ‪7221544‬‬ ‫مه‌تین ‪7220614‬‬

‫چێشتخانه‌كانی شاری هه‌ولێر‬ ‫عالبال ‪07707905489 .........................‬‬ ‫تارین ‪07504014848 ..........................‬‬ ‫مارینا ‪07504797956 ..........................‬‬ ‫سبید سه‌نته‌ر ‪07504607090 ..................‬‬ ‫‪07507017676 ........................ s&i‬‬ ‫هه‌ولێر ‪07504482564 .......................‬‬ ‫هه‌زارو یه‌ك شه‌و ‪07504221001 ............‬‬ ‫هافانا ‪07504450456 ........................‬‬ ‫سیپان (‪07504969505 ...................)1‬‬ ‫زفیر ‪07504508201 .........................‬‬ ‫پارك ‪07504674128 ........................‬‬ ‫‪07504300561‬‬ ‫ئه‌ستێر‌ه (‪.................)1‬‬ ‫توده‌ی ‪07507782121 ......................‬‬ ‫منقل جان ‪07504454708 ...................‬‬ ‫الدی ‪2562823 ......................‬‬ ‫الكرم ‪07504224778 ........................‬‬ ‫شانشین ‪07504550690 ......................‬‬ ‫شه‌م ‪07504160009 .........................‬‬ ‫شاری ئه‌بو شهاب ‪07504710808 ..............‬‬ ‫چراخان ‪2512126 ...........................‬‬ ‫االرزه‌ ‪07507671576 ..........................‬‬ ‫بوشی ‪07504979947 ..........................‬‬ ‫سورخان ‪07504635693 ........................‬‬ ‫كوشكی ره‌شید ‪07504453962 .................‬‬ ‫ئه‌بوشه‌هاب (‪07504478631 ................ )1‬‬

‫هه‌مه‌ڕه‌نگه‌ ساڵی یه‌كه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)13‬یه‌كشه‌ممه‪24‌،‬ی ته‌مموزی ‪2011‬‬

‫عێراق‪ -‬كوردستان‪ -‬هه‌ولێر‪ -‬گوندی ئیتاڵی‪ -‬ژماره‌ی ‪ - 481‬له‌سه‌ر ڕێگای سه‌ره‌كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی‬

‫ته‌له‌فۆنی بانقه‌كانی دهۆك‬

‫نه‌خۆشخانه‌ی ‮‬رزگاری‪2273885-2273883 ..........‬‬ ‫نه‌خۆشخانه‌ی ‮‬له‌دایكبوون‪ 2222465 ...‬‮‬ ‮‪2240066‬ -‬‬ ‫نه‌خۆشخانه‌ی ‮‬راپه‌ڕین ‪2240089 .....‬‮‪2243452 ‬ -‬‬ ‫نه‌خۆشخانه‌ی‮ فریاكه‌وتن ‪122 ...................‬‬ ‫نه‌خۆشخانه‌ی‮ ئیمیرجنسی ‪4635 - 24911 .........‬‬ ‫نه‌خۆشخانه‌ی ‮‬زانیاری ‪2230607 ...................‬‮‬‬‬ ‫ت ‪2274011‬....‬‮‬‬ ‫نه‌خۆشخانه‌ی ‮‬فریاكه‌وتنی ‮‬ڕۆژهه‌اڵ ‮‬ ‫نه‌خۆشخانه‌ی ‮‬هه‌ولێری ‮‬تایبه‌ت ‪147 ........‬‮‬‪-‬‮‬‪128‬‬ ‫نه‌خۆشخانه‌ی ‮‬كۆماری ‪154 ..................‬‮‬‪-‬‮‬‪155‬‬ ‫نه‌خۆشخانه‌ی ‮‬ژینی ‮‬تایبه‌ت ‪2232144 .............‬‮‬‬ ‫نه‌خۆشخانه‌ی‮ سه‌رده‌م ‪07504180077 .............‬‬ ‫نه‌خۆشخانه‌ی ‮‬نانه‌كه‌لی ‪2548301 .................‬‮‬‬‬ ‫فه‌رمانگه‌ی ‬‮ته‌ندروستی ‪4569103 ..................‬‮‬‬ ‫نه‌خۆشخانه‌ی دایكی تایبه‌ت ‪2270479 ............‬‬ ‫نه‌خۆشخانه‌ی شیفای ئه‌هلی ‪2532225 ............‬‬ ‫نه‌خۆشخانه‌ی سیمای ئه‌هلی ‪2225656 ............‬‬ ‫نه‌خۆشخانه‌ی سۆران ‪2593831 ..................‬‬

‫بگۆڕ ‪8851002 ................................‬‮‬‮‬‬ ‫شاره‌وانی ‪ 851219 ............................‬‮‬‮‬‪8‬‬ ‫نه‌خۆشخانه‌ی ‮‬گشتی ‪8851206 ................‬‮‬‮‬‬‬ ‫ش ‪8851195‬ ............‬‮‬‮‬‬ ‫به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی ‮‬ئاسای ‮‬

‫‪1‬شه‌مم ‌ه‬

‫‪10‬‬

‫ده‌زگا ته‌ندروستیه‌كان‬

‫قه‌زای هه‌ڵه‌بجه‌‬

‫‪3:59 3:59 3:59 3:59 3:59 3:59 3:59‬‬ ‫‪7:17 7:18 7:18 7:19 7:20 7:21 7:21‬‬

‫‪7/30 - 7/24‬‬

‫شه‌ممه‌ به‌یار ‪ -‬شه‌قامی ‪40‬مه‌تری‬

‫‪8:39 8:40 8:41 8:42 8:43 8:44 8:45‬‬

‫سلێمانی‬

‫‪7/30 - 7/24‬‬

‫‪ 1‬شه‌ممه‌ یادگار ‪ -‬نزیك پاسه‌كانی رزگاری‬ ‫‪ 2‬شه‌مم ‌ه سانا ‪ -‬نزیك كتێبخانه‌ی ئه‌وقاف‬ ‫‪ 3‬شه‌ممه‌ دێرین ‪ -‬شه‌قامی گۆران‬ ‫‪ 4‬شه‌ممه‌ نه‌ورۆز ‪ -‬شه‌قامی ئیبراهیم پاشا‬ ‫‪ 5‬شه‌ممه‌ هانه‌ ‪ -‬شه‌قامی گۆران‬ ‫هه‌ینی دایك ‪ -‬شه‌قامی گۆران‬ ‫شه‌ممه‌ دیالن ‪ -‬شه‌قامی گۆران‬

‫ب���ه‌ك���وژان���دن���ه‌وه‌ گۆڵپێك‬ ‫ل��ه‌م��اڵ��ه‌ك��ه‌ی خ���ۆت‪ ،‬ماڵی‬ ‫دراوس���ێ���ك���ه‌ت ڕوون��اك��ت��ر‬ ‫ده‌كه‌یت‪.‬‬

‫‪ 1‬شه‌مم ‌ه‬ ‫‪ 2‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 3‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 4‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 5‬شه‌ممه‌‬ ‫هه‌ینی‬ ‫شه‌ممه‌‬

‫‪46‬‬ ‫‪48‬‬ ‫‪48‬‬ ‫‪48‬‬ ‫‪48‬‬ ‫‪48‬‬ ‫‪48‬‬

‫شه‌ممه‌‬

‫سلێمانی‬

‫هه‌ولێر‬ ‫‪26‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪27‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪26‬‬

‫‪ 1‬شه‌مم ‌ه‬ ‫‪ 2‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 3‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 4‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 5‬شه‌ممه‌‬ ‫هه‌ینی‬ ‫شه‌ممه‌‬

‫‪41‬‬ ‫‪42‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪44‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪44‬‬ ‫‪44‬‬

‫‪7/30 - 7/24‬‬

‫‪ 1‬شه‌مم ‌ه سناریا ‪ -‬شه‌قامی نوژداران‬ ‫‪ 2‬شه‌ممه‌ ئازادی ‪ -‬شه‌قامی نوژداران‬ ‫‪ 3‬شه‌ممه‌ شان ‪ -‬شه‌قامی نوژداران‬ ‫‪ 4‬شه‌ممه‌ ئاڤێستا ‪ -‬شه‌قامی نوژداران‬ ‫‪ 5‬شه‌ممه‌ ئومێد ‪ -‬جاده‌ی نوژداران‬ ‫هه‌ینی مه‌تین ‪ -‬سه‌نته‌ری نوژداران‬

‫هاوواڵتی به‌ڕێز‪:‬‬

‫كه‌ش و هه‌وا‬

‫پۆلیسی ‮‬فریاكه‌وتن‮ ‪ 128‬...........‬‮‬‬ ‫ئاسایش‮ ‪ 0663220408‬.............‬‮‬‬ ‫نه‌خۆشخانه‌‮‪ 0663220710‬ ...........‬‮‬‬ ‫ئاگركوژێنه‌وه‪ .........‬‮‪125 - 115‬‬ ‫وێستگه‌ی ‮‬كاره‌با‪ 0663220371 ......‬‮‬‬ ‫هاتووچۆ ‪ .............‬‮‬‪ 0663503262‬‮‬‬ ‫بگۆڕی ‮‬شه‌قاڵوه‪06672520000‌.....‬‮‬‬‬ ‫بگۆڕی ‮‬سۆران‮‪ 0663502625‬ ........‬‮‬‬ ‫ن ‪ 0663505770‬.....‬‮‬‬ ‫بگۆڕی ‮‬خه‌لیفا ‮‬ ‫بگۆڕی ‮‬چۆمان‮ ‪ 0663507173‬......‬‮‬‬ ‫بگۆڕی ‮‬رواند‮ز ‪ 0663507576‬ ......‬‮‬‬ ‫بگۆڕی ‮‬مێرگه‌سۆر‮‪0663507350‬ ....‬‮‬‬

‫بگۆری زانكۆی صالح الدین ‪0662238665 ........‬‬ ‫زانكۆی هه‌ولێری پزیشكی ‪0662273384 ..........‬‬ ‫زانكۆی ‮‬سلێمانی‪ .....................‬‮‬‪3270915‬‮‪‬053‬‬ ‫زانكۆی كوردستان _ هه‌ولێر ‪0662238665 ........‬‬ ‫زانكۆی كۆی ‌ه ‪07480126191 ......................‬‬ ‫زانكۆی سۆران‪0663506666 ......................‬‬ ‫زانكۆی جیهان‪07507381000 .....................‬‬ ‫زانكۆی سایبس‪07507169400 ....................‬‬ ‫زانكۆی دیجل ‌ه ‪0662645661 ....................‬‬ ‫زانكۆی شاهانه‌ی به‌ریتانی‪07507807515 .........‬‬

‫‪2‬شه‌ممه‌‬

‫ئاراس ‪2522053 ..............................‬‬ ‫رافیده‌ین ‪2549735 ...........................‬‬ ‫سه‌فین ‪2227966 .............................‬‬ ‫ره‌شید ‪2230319 ............................‬‬ ‫هه‌رێم ‪2230185 ............................‬‬ ‫فیدرال ‪2569854 ............................‬‬ ‫سۆران ‪2535024 ............................‬‬ ‫دیده‌وان ‪2528628 ............................‬‬ ‫رافیده‌ین‪-‬كۆیه ‪8632974 ......................‬‬ ‫ئیتیحادی ئیراقی ‪2559888 ....................‬‬ ‫ئه‌نته‌ركوننتال لوبنانی‪2561512 .................‬‬ ‫بابیلۆسی لوبنانی ‪2560017 .....................‬‬ ‫بازرگانی ئیراقی ‪07504456862 ................‬‬

‫زانكۆكان‬

‫پارێزگا‮ ‪‬ 3124060‬...............................‬‮‬ ‫ن ‪3123544‬ ....................‬‮‬‬ ‫ئاسایشی ‬‮فریاكه‌وت ‮‬ ‫‬‪115‬‮‬‬ ‫ئاگر كوژێنه‌وه‌‮ ‪.........................‬‬ ‫به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی ‮‬ئاگركوژێنه‌وه‪3126977‌ ............‬‮‬‬‬ ‫به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی ‮‬كاره‌با‮ ‪3130169‬ .................‬‮‬‬ ‫شاره‌وانی‮ ‪3122311‬ .............................‬‮‬‬ ‫نه‌خۆشخانه‌ی ‮‬فریاكه‌وتن ‪3270511 .............‬‮‬‬ ‫په‌یمانگای ‮‬ته‌كنیكی‮ ‪3180122‬ ..................‬‮‬‬

‫‪4‬شه‌مم ‌ه‬

‫ته‌له‌فۆنی بانقه‌كانی هه‌ولێر‬

‫ئاسایشی ‮‬هه‌ولێر‪ 2220230 :‬‮‬‪ 2225183 -‬‮‬‬ ‫پۆلیسی ‮‬فریاكه‌وتن‪144 :‬‮‬‪-124-134-‬‮‬‪104‬‬ ‫ب‪ .‬‮‬گشتی ‮‬هاتوچۆ‪2230292 :‬‮‬ ‬‬ ‫به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی ‮‬پۆلیسی‮‪ 22232968‬ :‬‮‬‬ ‫بگۆڕی ‮‬ب‪‬ .‬پۆلیسی ‮‬هه‌ولێر‪ 2221001 :‬‮‬‮‬ ‮‬‬ ‫بنكه‌ی ‮‬ئاگركوژێنه‌وه‌‪066115 :‬‮‬‬

‫‪3:42 03:41 03:40 03:39 03:38 03:37 03:36‬‬ ‫‪12:10 12:10 12:10 12:10 12:10 12:10 12:10‬‬

‫دهۆك‬ ‫‮‬كۆدی ‮‬دهۆك‮‪062‬ :‬‮‬‮‬‬

‫ ‬كۆدی ‮‬سلێمانی‮‪‬ ‬:‬‮‬‪053‬‬

‫‪3‬شه‌مم ‌ه‬

‫ده‌زگا حكوومییه‌كان‬ ‫‬نووسینگه‌ی ‮‬سه‌رۆكی ‮‬هه‌رێ ‮م ‪07504441008‬.....‬‮‬‬ ‫‬په‌رله‌مانی ‮‬كوردستان ‪ ...............‬‮‪2230242‬‮‬‬ ‫‬ئه‌نجوومه‌نی ‮‬وه‌زیران‮ ‪2231905‬ ...............‬‮‬‬ ‫‬وه‌زاره‌تی ‮‬پێشمه‌رگه‌‮ ‪2241977‬ ...............‬‮‬‬ ‫‬وه‌زاره‌تی ‮‬دارایی ‮‬و ئابووری ‪ .........‬‮‬‪2230251‬‮‬‬ ‫‬وه‌زاره‌تی ‮‬پیشه‌سازی ‮‬وبازرگانی ‪2273911 .....‬‮‬‬ ‫وه‌زاره‌تی ‮‬داد ‪ ......................‬‮‬‪2245506‬‮‬‬ ‫‬وه‌زاره‌تی ‮‬گه‌یاندن‮ ‪2230272‬ ..................‬‮‬‬ ‫‬وه‌زاره‌تی ‮‬كاره‌با‮ ‪2272213‬ ..................‬‮‬‬ ‫‬وه‌زاره‌تی ‮‬شاره‌وانی ‮‬و گه‌شتوگوزار ‪2220422 ....‬‮‬‮‬‬‬ ‫‬وه‌زاره‌تی ‬‮رۆشنبیری ‬‮و الوان‮ ‪2272791‬ ........‬‮‬‬ ‫‬وه‌زاره‌تی ‮‬ئه‌وقاف ‪2222751 ..................‬‮‬‬‬ ‫‬وه‌زاره‌تی ‮‬ته‌ندروستی ‪2238015 ...............‬‮‬‬ ‫‬وه‌زاره‌تی ‬‮كاروكاروباری ‬‮كۆمه‌اڵیه‌تی ‪2238014‬‮‬‮‬‬ ‫‬‬وه‌زاره‌تی ‮‬كشتوكاڵ و ئاودێری ‪2226116‬‮‬‬ ‫پارێزگای ‮‬هه‌ولێر‮ ‪2230118‬ ..................‬‮‬‬ ‫چاككردنه‌وه‌ی ‮‬كاره‌با‮ ‪‬-‬صیانه‌‮ ‪5733222 ......‬‮‬ ‫چاككردنه‌وه‌ی ‮‬ته‌له‌فۆنات ‪2238001 .........‬‮‬‬ ‫به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی ‮‬چاودێری ‮‬بازرگان ‪2230287 ....‬‮‬‬‬ ‫لیژنه‌ی ‮‬موه‌لیده‌ ئه‌هلییه‌كان ‪07504680268 .....‬‬ ‫به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی ‮‬ئاوی ‮‬هه‌ولێر ‪2552213‬ .........‬‬ ‫كۆمپانیای ‮‬دروستكردنی ‮‬دانه‌وێڵ ‮ه‌ ‬‪07504459679‬‮‬‮‬‬

‫ه���ه‌ردووك���ی���ان ش��ان‬ ‫ب���ه‌ش���ان���ى ی �ه‌ك��ت��ر‬ ‫ڕۆی�����ش�����ت�����ن ت���ا‬ ‫گ����ه‌ی����ش����ت����ن ب��ه‌‬ ‫ش�����وێ�����ن�����ێ�����ك�����ى‬ ‫ئ�������اوه‌دان�������ى ك �ه‌‬ ‫الدێ ی����ه‌ك ب���وو‪،‬‬ ‫ب����ڕی����اری����ان����دا ك �ه‌‬ ‫ب����ۆ چ���ه‌ن���د س��ات��ێ��ك‬ ‫پ���ش���ووب���ده‌ن‪،‬چ���ون���ه‌‬ ‫ق���ه‌راغ���ى ئ���اوێ���ك‪ ..‬له‌‬ ‫پڕ ئ �ه‌وه‌ى كه‌ زله‌كه‌ى‬

‫ل���ێ���دراب���وو خ��ل��ی��س��ك��او ك���ه‌وت���ه‌ ن��او‬ ‫ئ��اوه‌ك�ه‌وه‌ ‪ ،‬زۆرى نه‌ما بوو بخنكێت‬ ‫له‌و كاته‌دا ه��اوڕێ كه‌ى هه‌ڵمه‌تى بۆ‬ ‫ب��ردوو ڕزگ���ارى ك��رد‪ !.‬دواى ئ �ه‌وه‌ى‬ ‫ڕزگارى بوو‪ ،‬له‌سه‌ر تاشه‌ به‌ردێك ئه‌م‬ ‫ڕسته‌یه‌ى هه‌ڵكه‌ندو دا تاشى‪ :‬ئه‌مڕۆ‬ ‫باشترین ه��اورێ��م ل�ه‌ م��ردن ڕزگ��ارى‬ ‫كردم!‬ ‫هاوڕێكه‌ى به‌ س�ه‌ر سوڕمانه‌وه‌ لێى‬ ‫پرسى‪ :‬دواى ئ�ه‌وه‌ى من به‌ زلله‌یه‌ك‬ ‫ت����ۆم ئ��������ازاردا‪ ،‬ت���ۆ ئ����ه‌و ڕس��ت �ه‌ی �ه‌ى‬ ‫پ���ێ���ش���ووت ل����ه‌ س�����ه‌ر ل���م���ى ب��ی��اب��ان‬

‫نووسى‪ ،‬به‌اڵم ئێستا ئه‌م ڕسته‌یه‌ ل‌ه‬ ‫س �ه‌ر ب��ه‌رد ده‌ت��اش��ى؟! ه���اوڕێ كه‌ى‬ ‫زه‌رده‌خه‌نه‌یه‌كى بۆ كردو وتى‪ :‬كاتێك‬ ‫كه‌سێك ئ��ازارم��ان ده‌دات‪ ،‬با له‌سه‌ر‬ ‫لمى بیابان بینوسین تاكو شنه‌باى‬ ‫به‌خشین و لێخۆش بوون بیسڕێته‌وه!‬ ‫ب����ه‌اڵم ك��ات��ێ��ك ك �ه‌س��ێ��ك چ��اك �ه‌ی �ه‌م��ان‬ ‫له‌گه‌ڵدا ده‌ك��ات ده‌ب��ێ له‌ س�ه‌ر به‌رد‬ ‫داى بتاشین تاكو هیچ بایه‌ك نه‌توانێت‬ ‫ئه‌وه‌مان له‌ بیر به‌رێته‌وه‌و وه‌ هه‌میشه‌‬ ‫له‌ بیروناخماندابێت میهرو چاكه‌ كان!‬

‫به‌‬ ‫یانی‬ ‫ن‬ ‫یوه‌ڕۆ‬ ‫ع‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫سر‬ ‫شێوان‬ ‫خ‬ ‫ه‌وتنان‬

‫هه‌ینی‬

‫بگۆڕی‮ ناو شار‪102 ..................................... :‬‬

‫كاته‌كانی بانگ له‌پایته‌خت‬ ‫‪5‬شه‌مم ‌ه‬

‫ ‬كۆدی ‮‬هه‌ولێر ‪066‬‬

‫هه‌ولێر‬

‫ده‌رمانخانه‌ی‬ ‫ئێشكگر‬

‫‪ 1‬شه‌مم ‌ه ئازا ‪ -‬شه‌قامی پزیشكان‬ ‫‪ 2‬شه‌ممه‌ ژین ‪ -‬شه‌قامی مسته‌وفی‬ ‫‪ 3‬شه‌ممه‌ اجالل ‪ -‬شه‌قامی پزیشكان‬ ‫‪ 4‬شه‌ممه‌ هایجین‬ ‫ شه‌قامی ‪100‬مه‌تری‬‫‪ 5‬شه‌ممه‌ تاراج ‪ -‬شه‌قامی ‪40‬مه‌تری ‬ ‫هه‌ینی ئیبراهیم خه‌لیل ‪ -‬شه‌قامی پزیشكان ‬

‫شه‌ممه‬

‫دوو ه��اوڕێ به‌ پێ له‌سه‌ر ڕێگایه‌ك‪،‬‬ ‫به‌ناو بیابانێكدا ده‌ ڕۆیشتن‪ ،‬له‌ ڕێگه‌دا‬ ‫له‌ سه‌ر بابه‌تێك بووبه‌كێشه‌و ناكۆكیان‬ ‫و مشتومڕ له‌ نێوانیاندا دروست بوو‪!.‬‬ ‫یه‌كێكیان زۆر به‌توره‌یى زله‌يه‌‌كى كێشا‬ ‫به‌ ڕومه‌تى هاوڕێ كه‌ی دا‪ !.‬ئه‌وه‌ى كه‌‬ ‫زله‌كه‌ى خواردبوو زۆر دڵ گران بوو‪،‬‬ ‫به‌اڵم بێ ئه‌وه‌ى هیچ ووشه‌یه‌ك بڵێت‬ ‫له‌سه‌ر پانتاییه‌ك له‌ لمى ئه‌و بیابانه‌ى‬ ‫كه‌ پێیدا ئه‌ڕۆیشتن نووسى‪ :‬ئه‌مڕۆ‬ ‫باشترین هاوڕێم زله‌یه‌كى پیاكێشام و‬ ‫ئازارى دام‪!.‬‬

‫س������یناریۆكه‌ی نووس������یبوو‪ .‬دوای ئ������ه‌م به‌رهه‌مه‬ ‫گیونای ڕێگای ده‌رهێنان ده‌گرێته‌به‌ر‪.‬‬ ‫گیونای بۆ یه‌كه‌مجار توانای خه‌اڵتێكی نێوده‌وڵه‌تی‬ ‫بۆ كاره‌كه‌ی وه‌د‌‌ه‌س������ت بیهێنێت‪ ،‬ئه‌ویش له‌س������ه‌ر‬ ‫فیلمی(هی������وا)‌ل������ه س������اڵی ‪1970‬د‪،‬ا ئه‌مه‌ش له‬ ‫میانه‌ی ڤیستڤاڵی «کان»ی سینه‌ماییدا‪.‬‬ ‫له‌س������اڵی ‪1981‬دا پاش وه‌رگرتن������ی په‌رمان بۆ‬ ‫به‌س������ه‌ربردنی پش������وو ل������ه‌ده‌ره‌وه‌ی گرتووخانه‌‌‪،‬‬ ‫گیونای له‌ڕێگای یۆنانه‌وه به‌ره‌و ئه‌وروپای ڕۆژئاوا‬ ‫به‌ڕێده‌كه‌وێت و بۆ ماوه‌یه‌ك به‌ش������ێوه‌یه‌كی نهێنی‬ ‫له‌یه‌کێك له ش������اره‌كان ده‌ژی‪ .‬له ساڵی ‪1981‬دا‬ ‫ڕه‌گه‌زنامه‌ی توركی لێده‌س������ه‌نرێته‌وه و له س������اڵی‬ ‫‪ 1982‬فیلمی «‪»Yol‬ی (=ڕێگا)‌به‌رهه‌مهێنا‪.‬‬ ‫«‪ »Yol‬یه‌کێك بوو له‌و به‌رهه‌مانه‌ی‪ ،‬كه گیونای به‬ ‫هه‌موو جیهانی هونه‌ر ناساند و له‌سه‌ر ئه‌م كاره‌ی‬ ‫خه‌اڵتی چڵه‌ خورمای زێرێنی وه‌رگرت‪ ،‬ئه‌مه‌‌ش له‬ ‫میانه‌ی ڤیس������تیڤاڵی «كا‌ن»ی س������ینه‌ماییدا‪ ،‬پاش‬ ‫‪ 16‬ساڵ بۆ یه‌كه‌مجار له ساڵی ‪1999‬دا له‌سه‌ر‬ ‫سینه‌ماكانی توركیا نیشاندرا‪.‬‬ ‫دوا به‌رهه‌م������ی «‪=( »Duvar‬دی������وار) س������اڵی‬ ‫‪1983‬دا ب������وو‪ ،‬به‌اڵم ئ������ه‌م به‌رهه‌م������ه‌ی هه‌مان‬ ‫كوالیتیه‌تی فیلمه‌كانی پێشووی نه‌بوو‪.‬‬ ‫یه‌ڵماز له ‪ 1984‬له پاریس كۆچی دواییكرد‪.‬‬

‫ئاراس ‪ -‬شه‌قامی نوژداران‬

‫كه‌ركووك‬

‫دهۆك‬ ‫‪25‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪23‬‬

‫‪ 1‬شه‌مم ‌ه‬ ‫‪ 2‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 3‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 4‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 5‬شه‌ممه‌‬ ‫هه‌ینی‬ ‫شه‌ممه‌‬

‫‪34‬‬ ‫‪36‬‬ ‫‪37‬‬ ‫‪38‬‬ ‫‪38‬‬ ‫‪38‬‬ ‫‪38‬‬

‫‪21‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪20‬‬

‫‪ 1‬شه‌مم ‌ه‬ ‫‪ 2‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 3‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 4‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 5‬شه‌ممه‌‬ ‫هه‌ینی‬ ‫شه‌ممه‌‬

‫‪46‬‬ ‫‪48‬‬ ‫‪48‬‬ ‫‪47‬‬ ‫‪48‬‬ ‫‪48‬‬ ‫‪48‬‬

‫‪29‬‬ ‫‪29‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪29‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪29‬‬

‫ش‬ ‫وێنه‌و‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫ك‬

‫ان‬

‫گه‌ڕه‌كی ته‌عجیل‬ ‫گ �ه‌ڕه‌ك��ی ته‌عجیل گه‌ڕه‌كێكی كه‌لتووری‬ ‫ش���اری ه�ه‌ول��ێ��ره‌ ك �ه‌ ده‌ك �ه‌وێ��ت �ه‌ ب��اش��وری‬ ‫قه‌اڵی هه‌ولێر‪.‬‬ ‫پێكهاتووه‌ له‌كۆمه‌ڵه‌ خانوویه‌كی كۆن كه‌‬ ‫ب�ه‌ خشت دروس��ت��ك��راوه‌ و تێدا شێوازی‬ ‫ك����ه‌وان����ه‌ی ب���ۆ ده‌رگ������ا و پ��ه‌ن��ج��ه‌ره‌ك��ان‬ ‫به‌كارهاتووه‌‪ .‬هه‌روه‌ها له‌هه‌ندێك نه‌خش‬

‫و نیگاری ئه‌ندازه‌یی (هندسی)‪ ،‬رووك��ی‬ ‫به‌كارهاتووه‌‪ .‬له‌م گه‌ره‌كه‌ چه‌ند مزگه‌وت‬ ‫هه‌یه‌‪ .‬وه‌ك مزگه‌وتی شێخ نوردین بریفكانی‬ ‫و م��زگ��ه‌وت��ی (س��ی��د م��ف��ت��ی)‪ ،‬ه���ه‌روه‌ه���ا‬ ‫ته‌كیه‌ی (سیدجالل سید نجم ال��دی��ن) و‬ ‫قوتابخانه‌یه‌كی كۆن هه‌یه‌ كه‌ ناسراوه‌ به‌‬ ‫قوتابخانه‌ی (هه‌ولێری یه‌كه‌م)‪.‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫‪Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980‬‬ ‫‪20.000 Circulation‬‬ ‫‪www.bazar-ku.com info@bazar-ku.com‬‬


‫چێشتخانه‬

‫شــــۆربا‬

‫که‌ره‌سته‌کان‬ ‫گوشتی ورد کراو‪ ،‬نیسک یانی عه‌ده‌سی‬ ‫ره‌ش‪ ،‬نۆک که‌ شه‌وک پێشتر له‌ ناو ئاودا‬ ‫دانراو بێت‪ ،‬پیازی وورد کراو‪ ،‬ته‌ماته‌ی‬ ‫وورد ک������راو‪ ،‬مه‌عده‌ن������وس‪ ،‬ک������ه‌ره‌ووز‪،‬‬ ‫دووش������اوی ته‌ماته‌‪ ،‬ئاوی گوشت‪ ،‬ئارد‪،‬‬ ‫زیت‪ ،‬خ������وێ‪ ،‬زعفران������ی زه‌رد‪ ،‬بیبه‌ری‬ ‫س������پی ب‌ه په‌ی ئاره‌زوو‪ ،‬بیبه‌ری ره‌ش ب‌ه‬ ‫پێ ئارزوو‬ ‫ئاماده‌کردنی‬ ‫ گۆش������ته‌که‌ ده‌خینه‌ ناو زه‌یت تا سوو‬‫ده‌بێت������ه‌وه‪ ،‬پاش������ان نیس������ک و نۆکه‌ک‌ه‬ ‫ده‌خێن‌ه سه‌ری تۆزێک له‌گه‌ڵ گۆشته‌ک‌ه‬ ‫سوور ده‌کینه‌وه‌‪.‬‬

‫پی������از‌ه ووردکه‌راوه‌ک������‌ه ده‌خێن‌ه س������ه‌ر‬‫گۆشت و نیس������ک و نۆکه‌ک‌ه توزێک تێکی‬ ‫ده‌یین پاش������ان ‪ 2‬لیتری ئ������او تێده‌که‌ین و‬ ‫سه‌ری مه‌نجه‌ڵه‌ك‌ه داده‌نێین تا ده‌کۆڵێت‬ ‫مه‌عدنوس و که‌ره‌وزه‌که‌ له‌گه‌ڵ ته‌ماته‌ک‌ه‬‫وورد ده‌كه‌ین‪.‬‬

‫کاتێک گۆش������ت و نیس������ک و نووکه‌ک‌ه‬‫ک������ۆاڵن‪ ،‬دۆش������اوی ته‌مات������ه‌ ده‌خه‌ین‌ه‬ ‫س������ه‌ری له‌گه‌ڵ ته‌مات‌ه و مه‌عده‌نوس و‬ ‫که‌ره‌وزه‌که‌‪ ،‬ئاوی گۆش������ته‌ک‌ه ده‌خه‌ین‌ه‬ ‫س������ه‌ری‪ ،‬لێیده‌گه‌ڕێی������ن بۆ م������اوه‌ی ‪20‬‬ ‫خول������ه‌ک به‌ بێ ئه‌وه‌ی س������ه‌ری بگریین‬ ‫‌ناوه تێیوه‌رده‌ده‌ین‪.‬‬ ‫ناوه ‌‌‬ ‫ئارده‌ک‌ه له‌گه‌ڵ هه‌ندێک ئاوی ش������یلتێن‬‫تێک������ه‌ڵ به‌یه‌کت������ر ده‌که‌ین پاش������ان ب‌ه‬ ‫هێواشی ده‌یخه‌ینه‌ سه‌ر ئاماده‌کراوه‌ک‌ه‬ ‫و‌ه تێکدانی به‌ به‌رده‌وامی‪.‬‬ ‫پاشان خوێ و بیبه‌ری سپی و بیبه‌ری‬‫ره‌ش و له‌گه‌ڵ زه‌عفرانه‌ک‌ه‌تێیده‌‌که‌ین و‌ه‬ ‫تێکی ده‌یین‪.‬‬ ‫مه‌نجه‌ڵی ش������ۆربایه‌ک‌ه له‌سه‌ر ئاگرێکی‬‫ن������زم داده‌نێین بۆ م������اوه‌ی ‪ 10‬یان ‪15‬‬ ‫خوله‌ک له‌گه‌ڵ تێکدان������ی به‌ به‌رده‌وامی‬ ‫پاش������ان ل‌ه س������ه‌ر ئاگره‌که‌ الی ده‌ده‌ین‬ ‫به‌س به‌ مه‌رجێک نۆک و نیسکه‌ک‌ه جوان‬ ‫کۆاڵ بێت‪.‬‬

‫ هاواڵت���ی به‌ڕێ���ز‪ :‬لێدانی ه���ۆڕن ده‌بێت ‌ه‬‫ه���ۆی بێ���زاری و پیس���بوون ب���ه‌ژاوه‌ژاو بۆی��� ‌ه‬ ‫به‌كاری مه‌هێنه‌‪.‬‬ ‫له‌كاتی سه‌یران هه‌وڵبد ‌ه ڕووبه‌رێكی كه‌م‬ ‫ل��� ‌ه خ���اك به‌كاربهێن ‌ه به‌م���ه‌ش ده‌بێته‌هۆی‬ ‫زیندوویی و به‌رده‌وامی گیاكان‪.‬‬

‫ڕێنمایی‬

‫رایس به‌شداری درامایه‌كی كۆمیدی ده‌كات‬ ‫دوای ئ�����ه‌وه‌ی ل������ه‌دوای ج��ه‌ن��گ و‬ ‫س��ی��اس �ه‌ت��دا ئ �ه‌زم��وون��ێ��ك��ی زۆری‬ ‫وه‌رگ����رت‪ ،‬ئێستا ك��ۆن��دال��ی��زا رای��س‬ ‫ب���ه‌ن���ی���ازه‌ ب����ه‌ش����داری درام���ای���ه‌ك���ی‬ ‫ت���ه‌ل���ه‌ف���زی���ۆن���ی ب���ك���ات و‬ ‫رۆڵ����ێ����ك����ی ك���ۆم���ی���دی‬ ‫وه‌رب�������گ�������رێ�������ت‪،‬‬ ‫ب�ه‌ره�ه‌م��ه��ێ��ن�ه‌ری‬ ‫درام���ای���ه‌ك���ه‌ كه‌‬ ‫ن�������اوی (ت��ی��ن��ا‬ ‫ف�������������ای)ه‌‪ ،‬ل �ه‌‬ ‫لێدوانێكیدا بۆ‬ ‫رۆژنامه‌ی ده‌یلی‬ ‫م��ای��ل��ی ب �ه‌ری��ت��ان��ی‬ ‫گوتویه‌تی كه‌ رایس به‌‬ ‫ن��ی��ازه‌ ب �ه‌ش��داری‬ ‫درام�������اك�������ه‌ی�������ان‬ ‫ب��ێ��ت و ل��ه‌رۆژان��ی‬ ‫داه��ات��وودا ئاماده‌كاری‬ ‫بۆ بینینی رۆڵه‌كه‌ ده‌كات‪ ،‬ئه‌مه‌ش‬ ‫له‌هه‌ڵسوكه‌وتی رایسدا به‌ نامۆ‬ ‫نازانرێت‪ ،‬چونكه‌ رایس ده‌توانێت‬ ‫ب��واری كاركردنی خۆی بگۆڕێت‪،‬‬ ‫ئه‌و كه‌ ته‌مه‌نی ‪ 56‬ساڵه‌ یه‌كه‌مجار‬ ‫به‌شی مۆسیقای ت �ه‌واو كردبوون و‬ ‫ژه‌نیاری پیانۆ بوو‪ ،‬به‌اڵم دوات��ر كه‌‬

‫نه‌یتوانی ببێته‌ مۆسیقارێكی باش‬ ‫ب��واری سیاسه‌تی گرته‌به‌ر و تا ل‌ه‬ ‫دواپۆستدا بووه‌ وه‌زی��ری ده‌ره‌وه‌ی‬ ‫ئه‌مریكا‪.‬‬

‫خۆت به‌دوور بگره‌ ل ‌ه به‌ستنی پرچ‬ ‫له‌دواو ‌ه به‌به‌رده‌وامی‬

‫منداڵ‌ه ئازیزه‌كان‪...‬‬ ‫هه‌وڵبده‌ن به‌زووترین كات‬ ‫رێگای راست نیشانی ئه‌و‬ ‫كیژۆڵه‌ی‌ه بد‌ه بۆ ئه‌وه‌ی‬ ‫بتوانێت پێاڵوه‌كه‌ی له‌پێ‬ ‫بكاته‌وه‌‪.‬‬

‫ئه‌گه‌ر تۆ له‌و جۆره‌ ئافره‌تانه‌ی‬ ‫كه‌ به‌به‌رده‌وامی پرچت له‌دواو‌ه‬ ‫ده‌به‌ستی‪ ،‬له‌داهاتوودا تووشی‬ ‫گرفت������ی هه‌ڵوه‌رین������ی قژ ده‌بیت‬ ‫ل‌ه پێش������ه‌وه‌ی سه‌رت‪ ،‬به‌ره‌به‌ر‌ه‬ ‫هه‌ڵوه‌رینه‌ك������ه‌ش زی������اد ده‌كات‪،‬‬ ‫له‌كات������ی به‌كارهێنانی ش������ان‌ه و‬ ‫داهێان������ی پرچت‪ ،‬ی������ان له‌كاتی‬ ‫له‌چك له‌سه‌ر نان و به‌كارهێنانی‬ ‫ته‌س������ره‌حه‌ی تایبه‌ت به‌پرچ‪ .‬بۆ‬ ‫ئه‌وه‌ی تووشی ئه‌و گرفته‌ نه‌بیت‬ ‫باشترین ڕێگه‌ خۆ به‌دوورگرتن‌ه‬ ‫له‌ ج������ۆر‌ه پ������رچ به‌س������تنه‌ بۆ‬ ‫ماوه‌یه‌كی درێژو به‌به‌رده‌وامی‪.‬‬ ‫ئه‌گه‌ر تووش������ی ئ������ه‌و حاڵه‌تش‬ ‫هاتووی‪ ،‬ده‌بێ������ت واز له‌و جۆر‌ه‬ ‫به‌س������تن‌ه بێنی و پرچی ده‌ستكر‬ ‫كه‌مترین كات به‌كاربێنی چونك‌ه‬ ‫ئه‌وی������ش هۆكارێك������ی دیكه‌یه‌ بۆ‬ ‫راكێشانی پرچ بۆ داوه‌‪.‬‬ ‫هه‌روه‌ها ده‌بێ������ت ئه‌و به‌رنامان‌ه‬ ‫جێبه‌ج������ێ بكه‌ی������ت كه‌یارمه‌تی‬

‫گه‌ش������ه‌ی پ������رچ ده‌ده‌ن‪ ،‬ده‌بێت‬ ‫ئه‌و ج������ۆره‌ خواردنانه‌ بخورێن‬ ‫كه‌ ه������ۆكاری دژایه‌ت������ی كردنی‬ ‫هه‌ڵوه‌رین������ی پرچن‪ ،‬ده‌ش������بێت‬ ‫ئه‌و ج������ۆره‌ رۆنان‌ه له‌ش������ه‌واندا‬ ‫به‌كاربهێنرێ������ن ك‌ه یارمه‌تیده‌ر و‬ ‫پارێزه‌رن بۆ پ������رچ و كاریگه‌ری‬ ‫له‌س������ه‌ر ره‌گی پ������رچ داده‌نێن‪.‬‬ ‫ش������ه‌وانه‌ پێش نووس������تن پرچ‬ ‫به‌شامپۆی تایبه‌ت بشۆرێت‪.‬‬ ‫پێس������تی س������ه‌ر به‌ش������ێوه‌یه‌كی‬ ‫خولی و به‌به‌رده‌وامی بشێلرێت‬ ‫تاوه‌ك������و كاریگه‌رییه‌ك������ه‌ی زیاد‬ ‫و دژایه‌ت������ی هه‌ڵوه‌ری������ن بكات‪.‬‬ ‫ش������ێالن هه‌میشه‌ له‌ڕاسته‌وه‌ بۆ‬ ‫چه‌پ ده‌كرێت و له‌پێشیش������ه‌و‌ه‬ ‫بۆ دواوه‌ به‌م ش������ێوه‌یه‌ یارمه‌تی‬ ‫خوێن ده‌دات تا به‌ئاس������انترین‬ ‫رێگ������‌ه بگوازرێته‌وه‌ب������ۆ هه‌موو‬ ‫خانه‌كانی پێستی سه‌ر‪.‬‬

‫هاوسه‌رگیری ئه‌لیكترۆنی‬

‫بنێشت چرچ و لۆچی‬ ‫روومه‌ت که‌مده‌کاته‌و ‌ه‬

‫به‌پێی لێکۆڵینه‌وه‌ زانستییه‌کان ده‌رکه‌وتوو‌ه‬ ‫ک‌ه بنێشت کاریگه‌ری ئه‌رێنی هه‌ی‌ه له‌سه‌ر‬ ‫ڕۆح و جه‌سته‌ی مرۆڤ وه‌ک هێوربوونه‌وه‌‪،‬‬ ‫چاالکبوونی ماس������ولکه‌کانی ش������ه‌ویلگه‌و‬ ‫که‌مکردنه‌وه‌ی چ������رچ و لۆچی ڕوومه‌ت و‬ ‫هه‌روه‌ها که‌مکردن������ه‌وه‌ی جه‌ڵته‌ی ده‌ماخ‬ ‫و چوونی زۆرترین ڕێژه‌ی ئۆکس������جین بۆ‬ ‫مێشک و به‌هێزکردنی تێڕامانی مرۆڤ‪.‬‬ ‫له‌الیه‌کی تره‌وه‌ بنێشت ده‌توانێت کاریگه‌ر‬ ‫بێت له‌س������ه‌ر که‌مکردن������ه‌وه‌ی چه‌وری ل‌ه‬ ‫له‌ش ده‌دات‪ ،‬له‌هه‌مانکاتیشدا ددانه‌کانمان‬ ‫خاوێن ده‌کات������ه‌وه‌‪ ،‬بێگوم������ان نابێت ئه‌و‬ ‫بنێش������تان‌ه هه‌ڵبژێری������ن که‌ڕێژه‌یه‌کی زۆر‬ ‫ش������ه‌کری تێدایه‌‪ ،‬باشترین بنێشتیش‪ ،‬ئه‌و‬ ‫بنێشته‌یه‌ ک‌ه بۆ مندااڵن دروستکراوه‌‪.‬‬

‫ئه‌و واڵتانه‌ی زۆرترین خه‌اڵتی نۆبلیان بردووه‌ته‌وه‌‬

‫خه‌اڵتی نۆبل‬ ‫ئه‌و خه‌اڵت������ه‌ (ئه‌لفرێد نۆبل)ی‬ ‫داهێنه‌ری دینامی������ت دایناوه‌و‬ ‫داوای كردووه‌ هه‌موو س������اڵیك‬ ‫ببه‌خش������رێت‪ ،‬یه‌كه‌م خه‌اڵتیش‬ ‫له‌ بواره‌كانی ئ������ه‌ده‌ب‪ ،‬فیزیا‪،‬‬ ‫كیمیا‪ ،‬پزیشكی له‌ساڵی ‪1901‬‬ ‫دابه‌ش������كراوه‌‪ ،‬س������ااڵنه‌ش له‌‬ ‫ئاهه‌نگێك������ی فه‌رم������ی له‌ ‪10‬ی‬ ‫كانوون������ی یه‌كه‌م ئ������ه‌م خه‌اڵته‌‬ ‫داب������ه‌ش ده‌ك������رێ به‌بۆن������ه‌ی‬ ‫سالرۆژی كۆچی دوایی نۆبل‪،‬‬ ‫خه‌اڵت������ی نۆبل بۆ ئاش������تی له‌‬ ‫شاری ئۆسلۆ دابه‌ش ده‌كرێ‪،‬‬ ‫به‌اڵم خه‌اڵتی بواره‌كانی دیكه‌‬ ‫له‌الیه‌ن شای سوید له‌ شاری‬ ‫ستۆكهۆڵم دابه‌ش ده‌كرێ‪.‬‬

‫‪ - 10‬كه‌نه‌دا‬ ‫‪ 20‬جار خه‌اڵتی نۆبڵی ل‌ه بوار‌ه جیاجیاكاندا وه‌رگرتووه‌‪:‬‬

‫‪ 2‬جار‪ ...............................................................................................‬ل‌ه ئاشتی‬ ‫‪ 3‬جار‪ ..............................................................................................‬ل‌ه فیزیا‬ ‫‪ 6‬جار‪ ...............................................................................................‬ل‌ه كیمیا‬ ‫‪ 4‬جار‪ ...........................................................................................‬ل‌ه پزیشكی‬ ‫‪ 1‬جار‪ .............................................................................................‬له‌ ئه‌ده‌ب‬ ‫‪ 4‬جار ‪ ................................................................................‬ل‌ه زانستی ئابووری‬

‫كاوڕ‬ ‫‪4/21 - 3/21‬‬

‫گـــــــــا‬ ‫‪5/21 - 4/21‬‬

‫دوانه‌‬ ‫‪6/21 - 5/21‬‬

‫قرژاڵ‬ ‫‪7/21 - 6/21‬‬

‫پێویستت ب�‌ه ب��ی��رك��ردن�ه‌وه‌ی�ه‌ك��ی ق���ووڵ ه�ه‌ی�ه‌ تا‬ ‫بتوانیت مه‌سه‌ل‌ه هه‌ڵپه‌ساردراوه‌كان یه‌كالیی‬ ‫ب��ك �ه‌ی��ت �ه‌وه‪ ..‬ئ �ه‌م��ڕۆ ل �ه‌وان �ه‌ی �‌ه كیۆبید تیرێكت‬ ‫ئاراسته‌ بكات‪.‬‬

‫بوخچه‌ی خه‌مه‌كانت الی خۆشه‌ویسته‌كه‌ت بكه‌و‌ه‬ ‫چیدیك‌ه شتی لێمه‌شاره‌وه‌ ئه‌و ده‌توانێت یارمه‌تیت‬ ‫بدات‪ ..‬هه‌وڵ و كۆشش ته‌رازووی سه‌ركه‌وتنن‪.‬‬

‫چ���اوێ���ك ب���ه‌ پ �ه‌ی��وه‌ن��دی��ی �ه‌ك��ان��ی پ��ی��ش �ه‌ی��ی و‬ ‫براده‌رایه‌تیتدا بخشێنه‌وه‌و بزانه‌ ئاخۆ كه‌سێك‬ ‫له‌به‌ر دڵپاكی خۆت ئیستغاللت ناكات‪.‬‬

‫ت��ۆ له‌نێو گێژه‌نی ملمالنێدایت و گومانت ل‌ه‬ ‫هه‌موو كه‌سێك هه‌یه‪ ..‬ئه‌گه‌ر به‌دوای ئارامیدا‬ ‫ده‌گ�ه‌ڕێ��ی��ت ب �ه‌ر ل�ه‌ه�ه‌ر كه‌سێك ل�ه‌گ�ه‌ڵ خ��ودی‬ ‫خۆت ئاشت ببه‌وه‌‪.‬‬

‫له‌ ب��واری پیشه‌ییدا ئه‌ستێره‌كان ی��اوه‌رت��ن و‬ ‫سه‌ركه‌وتنی به‌رچاو به‌ده‌ستده‌هێنیت‪ ..‬ده‌رگای‬ ‫خۆشه‌ویستییه‌كی نوێت لێده‌كرێته‌وه‌و كامه‌رانی‬ ‫ژیانت داده‌پۆشێت‪.‬‬

‫ته‌رازوو‬ ‫‪10/21 - 9/21‬‬

‫دووپشك‬ ‫‪11/21 - 10/21‬‬

‫كه‌وان‬ ‫‪12/21 - 11/21‬‬

‫گیسك‬ ‫‪1/21 - 12/21‬‬

‫گـــــۆز‌ه‬ ‫‪2/21 - 1/21‬‬

‫خۆشه‌ویسته‌كه‌ت كه‌سایه‌تی خۆی هه‌یه‌و مڵكێك‬ ‫نییه‌ كڕیبێتت ‪ ..‬ئه‌گه‌ر ڕێز ل‌ه بیرو بۆچوونه‌كانی‬ ‫نه‌گریت ل�‌ه ده‌س��ت��ی ده‌ده‌ی����ت‪ ..‬كاتی زی��ات��ر بۆ‬ ‫كه‌سوكارت ته‌رخان بكه‌‪.‬‬

‫دۆسته‌ دڵسۆزه‌كانت ب �ه‌دوای ب�ه‌رژه‌وه‌ن��دی تۆدا‬ ‫ده‌گه‌ڕێن لێیان ب‌ه گومان مه‌به‪ ..‬پێگه‌یه‌كی به‌هێز‬ ‫دابین بكه‌ به‌ر ل�ه‌وه‌ی بڕپاری ئه‌نجامدانی هیچ‬ ‫پرۆسه‌یه‌ك بده‌یت‪.‬‬

‫چاوێك به‌پالنه‌كانت دابخشێنه‌وه‌ و مه‌هێڵ‌ه‬ ‫هیچ شتێك له‌ كۆنترۆڵ ده‌رب��چ��ێ��ت‪ ..‬دڵنیاب‌ه‬ ‫به‌روبوومی ماندووبوونت به‌ده‌ستده‌هێنیت‪.‬‬

‫ڕۆژنامه‌یه‌كی ڕیكالمی‪ -‬ئابووری ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگ ‌ه‬ ‫‪ 20.000‬دانه‌ باڵوده‌كرێته‌وه‌‬

‫كات له‌به‌رژه‌وه‌ندی تۆدا كارناكات و دواخستنی‬ ‫ئه‌ركه‌كانت زی��ان��ی هه‌نووكه‌یی و ئاینده‌ییت‬ ‫لێده‌ده‌ن‪ ..‬له‌كاتی گونجاودا هه‌نگاوی گونجاو‬ ‫بنێ متمانه‌ به‌ توانسته‌كانت بكه‌‪.‬‬

‫ساڵی یه‌كه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)13‬یه‌كشه‌ممه‪24‌،‬ی ته‌مموزی ‪2011‬‬

‫عێراق‪ -‬كوردستان‪ -‬هه‌ولێر‪ -‬گوندی ئیتاڵی‪ -‬ژماره‌ی ‪ - 481‬له‌سه‌ر ڕێگای سه‌ره‌كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی‬

‫شێر‬ ‫‪8/21 - 7/21‬‬

‫فه‌ریك‬ ‫‪9/21 - 8/21‬‬ ‫هه‌ڵچوون و تووڕه‌بوون چاره‌سه‌ری كێشه‌كانت‬ ‫ب��ۆ ن��اك �ه‌ن‪ ..‬ب�ه‌ ئ��ارام��ی هه‌ڵسوكه‌وت بكه‪..‬‬ ‫كه‌سانی ده‌وروب����ه‌رت دڵ��س��ۆزن و یارمه‌تیت‬ ‫ده‌ده‌ن‪.‬‬

‫نه‌هه‌نگ‬ ‫‪3/21 - 2/21‬‬

‫ئه‌مڕۆ ئاستی داهاتت نزم ده‌بێته‌وه‌ به‌اڵم ئه‌م‌ه‬ ‫مه‌سه‌له‌یه‌كی كاتییه‌و دوای چه‌ند ڕۆژێكی دیك‌ه‬ ‫له‌ به‌رژه‌وه‌ندی تۆدا ده‌گۆڕێت‪.‬‬

‫ده‌توانیت په‌یوه‌ندی به‌هێز له‌گه‌ڵ ده‌وروب���ه‌رت‬ ‫دروس���ت بكه‌یت و له‌كێشه‌ی له‌یه‌كنه‌گه‌یشتن‬ ‫له‌گه‌ڵیاندا ده‌رب��از ببیت‪ .‬پێویستت به‌ پشوودان‬ ‫هه‌یه‪ ..‬ئاگاداری ته‌ندروستی خۆت به‌‪.‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫‪Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980‬‬ ‫‪20.000 Circulation‬‬ ‫‪www.bazar-ku.com info@bazar-ku.com‬‬

‫‪11‬‬


‫منداڵه‌كه‌ت له‌حه‌ز نه‌كردن‬ ‫ب ‌ه خواردن رزگار بكه‌‬

‫هه‌ن������دێ له‌دایكان بێ ئ������ه‌وه‌ی زانیاری‬ ‫ته‌واویان له‌سه‌ر كه‌می حه‌ز له‌خواردن‬ ‫الی من������داڵ هه‌بێت‪ ،‬گله‌یی ئه‌وه‌ ده‌كه‌ن‬ ‫ك������‌ه منداڵه‌كه‌یان تووش������ی نه‌خۆش������ی‬ ‫كه‌مخۆراكی بووه‌ ده‌چنه‌ الی پزیشكی‬ ‫تایبه‌ت‪ .‬به‌اڵم ده‌بێت دایكان ئاگاداربن‬ ‫ئ������ه‌و ج������ۆره‌ نه‌خۆش������یی‌ه كۆمه‌ڵێ������ك‬ ‫ناسه‌ره‌وه‌ی تایبه‌تیان هه‌یه‌‪.‬‬ ‫ئه‌گ������ه‌ر منداڵه‌كه‌ت ئه‌م خه‌س������ڵه‌تانه‌ی‬ ‫خواره‌وه‌ی له‌س������ه‌ر جێبه‌جێ بوو‪ ،‬ئه‌و‌ه‬ ‫دڵنیابه‌ ك������ه‌ منداڵه‌كه‌ت سرووش������تیی‌ه‬ ‫پێویست به‌وه‌ ناكات خه‌می لێبخۆیت و‬ ‫بیبه‌یت‌ه الی پزیشك‪:‬‬ ‫‪ - 1‬ئه‌گه‌ر منداڵه‌كه‌ت به‌پێی پێویس������ت‬ ‫خواردی و دواتر باس������ی ئه‌وه‌ی نه‌كرد‬ ‫ك‌ه برسیه‌تی‪.‬‬

‫‪ - 2‬منداڵه‌كه‌ت ته‌مه‌نی له‌نێوان ساڵێك‬ ‫تا ‪ 5‬ساڵ دایه‌‪.‬‬ ‫‪ - 3‬وزه‌ و توان������ا و چاالكی منداڵه‌كه‌ت‬ ‫له‌سنووری سرووشتی خۆی دایه‌‪.‬‬ ‫‪ - 4‬گه‌شه‌ی منداڵه‌كه‌ت سرووشتییه‌‪.‬‬ ‫ئه‌وه‌ی زان������راوه‌ كه‌ منداڵ������ی له‌نێوان‬ ‫ته‌مه‌نی یه‌ك تا پێنج ساڵ‪ ،‬ئه‌و كێشه‌ی‌ه‬ ‫نابێ������ت كه‌ له‌س������اڵی یه‌كه‌م������دا هه‌یه‌‪.‬‬ ‫تێك������ڕای گه‌ش������ه‌ ن������زم ده‌بێت������ه‌وه‌ له‌و‬ ‫ماوه‌یه‌دا‪ ،‬پێویستیان به‌هه‌مان خواردنی‬ ‫ته‌مه‌نی یه‌كه‌م ساڵی نییه‌‪ ،‬هه‌ر بۆیه‌ش‬ ‫حه‌زی خواردنیان ده‌بێت‌ه نیو ئه‌وه‌نده‌‪.‬‬ ‫من������داڵ له‌و ته‌مه‌نه‌دا به‌پێی پێویس������تی‬ ‫خ������ۆی خواردن ده‌خ������وات‪ ،‬زۆر جاران‬ ‫دایكه‌كان به‌زۆری خواردن ده‌رخواردی‬ ‫منداڵه‌كانیان ده‌ده‌ن له‌ترسی نه‌خۆشی‪،‬‬

‫ئه‌مه‌ش كارێكی هه‌ڵه‌یه‌‪ ،‬كاتێك خواردن‬ ‫ب������ه‌زۆر ده‌درێت������‌ه من������داڵ وایلێده‌كات‬ ‫حه‌زی له‌خواردنه‌كه‌ نه‌مێنێ و تووش������ی‬ ‫نه‌خۆش������ی كه‌م حه‌زكردن له‌خواردنی‬ ‫ده‌كات‪.‬‬ ‫ئه‌نجامی چاوه‌ڕوانكراو‪:‬‬ ‫له‌منداڵه‌كه‌ت بگ������ه‌ڕێ باخۆی به‌رپرس‬ ‫بێت ل������‌ه ڕێ������ژه‌ی خواردنه‌ك������ه‌ی‪ .‬به‌م‬ ‫ش������ێوه‌ی‌ه منداڵه‌ك������ه‌ هێ������واش هێواش‬ ‫له‌گ������ه‌ڵ جه‌م‌ه خۆراكیی������ه‌كان رادێت و‬ ‫دوودڵیه‌ك������ه‌ی ت������ۆش به‌رامب������ه‌ری كه‌م‬ ‫ده‌بێت������ه‌وه‌‪ ،‬كاتێكی������ش منداڵه‌كه‌ گه‌ور‌ه‬ ‫ده‌بێت حه‌زی بۆ خواردن چاك ده‌بێت‪.‬‬ ‫هه‌نگاوه‌كانی یارمه‌تی������دان بۆ دووبار‌ه‬ ‫گه‌ڕاندن������ه‌وه‌ی ح������ه‌زی خواردن������ی‬ ‫منداڵه‌كه‌ت‪:‬‬

‫‪ - 1‬له‌منداڵه‌كه‌ت گه‌ڕێ چه‌ندی ده‌وێت‬ ‫ئه‌وه‌ن������د‌ه بخوات و ب������اوه‌ڕت به‌حه‌زی‬ ‫ئه‌و هه‌بێ������ت‪ ،‬ئه‌وه‌ش بزان‌ه زۆری ژه‌می‬ ‫بچووك الی منداڵ هۆكاری س������ه‌ره‌كیی‌ه‬ ‫بۆ ئه‌وه‌ی ك‌ه حه‌ز له‌خواردن نه‌كات‪.‬‬ ‫‪ - 2‬ژه‌م������ی بچ������ووك ب������د‌ه منداڵه‌كه‌ت‬ ‫ته‌نه������ا له‌وكاتان������ه‌ی ك������ه‌ داوا ده‌كات‪،‬‬ ‫له‌دوو ژه‌میش زیاتری مه‌ده‌یه‌‪ ،‬كاتێكیش‬ ‫هه‌ستی به‌ماندووبوون كرد ئاوی بده‌رێ‌‪.‬‬ ‫ئه‌گه‌ر منداڵ هه‌ستی به‌برسیه‌تی نه‌كرد‬ ‫پێویست ناكات به‌زۆر ژه‌مه‌ خواردنه‌كه‌ی‬ ‫ده‌رخوارد ده‌ی‪ ،‬به‌ڵكو حه‌زی خواردنی‬ ‫له‌ ژه‌می داهاتوو زیاتر ده‌بێت‪.‬‬ ‫‪ - 3‬به‌ده‌س������تی خۆت خ������واردن مه‌د‌ه‬ ‫منداڵه‌كه‌ت ئه‌گه‌ر خۆی خه‌ریكی خواردن‬ ‫بوو‪ ،‬له‌به‌رچاوی ئ������ه‌و كه‌وچكه‌كه‌ت پڕ‬

‫خواردن بكه‌ و بیخۆ تا ئه‌ویش چاو له‌تۆ‬ ‫بكات و الساییت بكاته‌وه‌‪.‬‬ ‫‪ - 4‬نابێ������ت ڕۆژانه ش������یری ل‌ه ‪448‬‬ ‫گ������م زیات������ر پێبدرێت‪ ،‬ئه‌م������ه‌ش به‌هۆی‬ ‫ئه‌وه‌ی كه‌ گه‌رمۆكه‌كانی شیر یه‌كسان‌ه‬ ‫به‌گه‌رمۆكه‌كانی خواردنی سرووشتی‪.‬‬ ‫‪ - 5‬ب������ه‌ چه‌ن������د جارێك خ������واردن بد‌ه‬ ‫منداڵه‌كه‌ت‪ :‬ئه‌گ������ه‌ر خواردنێكی كه‌مت‬ ‫له‌س������ه‌ر قاپێكی گه‌ور‌ه دایه‌ منداڵه‌كه‌ت‬ ‫ده‌توانێت ته‌واوی بكات‪ ،‬به‌م ش������ێوه‌ی‌ه‬ ‫هه‌س������ت به‌ خۆی ده‌كات‪ ،‬ئه‌گه‌ر تێریش‬ ‫نه‌بووبێ داوای خواردنی زیاتر ده‌كات‪.‬‬ ‫‪ - 6‬ڕۆژان������‌ه ڤیتامین ب������ده‌ منداڵه‌كه‌ت‪،‬‬ ‫به‌تایبه‌ت ئه‌و ڤیتامینانه‌ی كه‌ ل‌ه میوه‌ و‬ ‫سه‌وزه‌ی تازه‌دا هه‌یه‌‪.‬‬ ‫‪ - 7‬پێویس������ته‌ كاتی ژه‌م������ه‌كان كاتێكی‬

‫خۆش بێت‪.‬‬ ‫‪ - 8‬باس������ی حه‌زی خواردنی منداڵه‌ك‌ه‬ ‫الی خ������ۆی مه‌ك������ه‌‪ ،‬باس ل������‌ه دوو دڵی‬ ‫خۆش������ت مه‌ك������‌ه الی منداڵه‌ك������ه‌ت و‬ ‫سوپاسیشی مه‌كه‌ له‌كاتی زۆر خوارندا‪.‬‬ ‫‪ - 9‬ڕێگه‌ ب‌ه منداڵه‌كه‌ت مه‌د‌ه نان بخوا‬ ‫دوای ته‌واوبوونی ئه‌ندامانی خێزان‪.‬‬ ‫‪ - 10‬خ������ۆت بپارێزه‌ له‌ هه‌ڵه‌ باوه‌كان‪،‬‬ ‫هه‌ڕه‌شه‌ له‌منداڵه‌كه‌ت مه‌ك‌ه (پێی مه‌ڵێ‬ ‫ئه‌گ������ه‌ر خواردنه‌كه‌ت نه‌خۆی خۆش������م‬ ‫ناوێی)‪ ،‬منداڵه‌كه‌ت هه‌ڵمه‌ستێنه‌ بۆ نان‬ ‫خ������واردن‪ ،‬زوو زوو خواردنی مه‌ده‌رێ‌‪،‬‬ ‫گه‌وره‌ترین هه‌ڵه‌ش ئه‌وه‌یه‌ ك‌ه بۆ خۆت‬ ‫‌یه منداڵه‌كه‌ت لێی بگه‌ڕێ با‬ ‫خواردن بده ‌‌‬ ‫بۆ خۆی نان بخوات‪.‬‬

‫نایه‌كسانی رێژه‌ی‬ ‫ڤیتامینه‌كان مرۆڤ‬ ‫دووچاری‌ نه‌خۆش ‌ی‬ ‫ده‌كات‬

‫ئافره‌تێك پێكه‌نینی‬ ‫لێ قه‌ده‌غه‌ده‌كرێت‬

‫ی رێ��ژه‌ی ئه‌م‬ ‫ی م��رۆڤ‪ ،‬زۆر به‌سوودن و كه‌م و زۆری� ‌‬ ‫ڤیتامینه‌كان بۆ له‌ش ‌‬ ‫ی جه‌سته‌ هه‌یه‌‪.‬‬ ‫ی بۆ ئه‌ندامه‌كان ‌‬ ‫ڤیتامینانه‌ش زیانی‌ ته‌ندروست ‌‬

‫ڤیتامین ئه‌ی‌‪:‬‬

‫ی‬ ‫زی��ادب��وون��ی ئ���ه‌م ڤیتامین‌ه ده‌ب��ێ��ت �‌ه ه��ۆ ‌‬ ‫ی‬ ‫ی خ��وێ��ن و ك��ار ‌‬ ‫ی ف��ش��ار ‌‬ ‫ب���ه‌رزب���وون���ه‌وه‌ ‌‬ ‫ی ل‌ه‬ ‫گورچیل‌ه ده‌شێوێنێت و گ��ۆڕان��ك��ار ‌‬ ‫ره‌ن���گ���ی پ��ێ��س��ت و ن��ی��ن��ۆك ده‌ك�����ات‌و م��وو‬ ‫ی ئێسك ده‌كات‪.‬‬ ‫ده‌وه‌رێنێت‪ ،‬هه‌روه‌ها ئازار ‌‬ ‫ی شه‌و‬ ‫ی ئ�ه‌م ڤیتامینه‌ش ده‌بێته‌ ه��ۆ ‌‬ ‫كه‌م ‌‬ ‫ی و چاو كزی‌ و زیپك‌ه له‌سه‌ر پێست‬ ‫كوێر ‌‬ ‫و وشكبوونه‌وه‌ی‌ پێست‪.‬‬

‫به‌هۆی‌ ئه‌وه‌ی‌ كه‌ خه‌وی‌ لێده‌كه‌وێت‪ ،‬ژنێكی‌ به‌ریتانی‌ له‌الیه‌ن پزیشكه‌كانیه‌وه‌ پێكه‌نینی‌‬ ‫لێ‌ قه‌ده‌غه‌ ده‌كرێت‪.‬‬ ‫رۆژنامه‌ی‌ «‪»ABC‬ی‌ ئیسپانی‌ باڵویكرده‌وه‌ كه‌ له‌ حاڵه‌تێكی‌ ناوازه‌دا ژنێكی‌ به‌ریتانی‌‬ ‫له‌الیه‌ن پزیشكه‌كانیه‌وه‌ پێكه‌نینی‌ لێ‌ قه‌ده‌غه‌ ده‌كرێت به‌هۆی‌ ئ �ه‌وه‌ی‌ ب��اری‌ له‌شی‌‬ ‫تێكده‌دات و وایلێده‌كات هاوسه‌نگی‌ تێكبدات و خه‌وی‌ لێبكه‌وێت‪.‬‬ ‫كلێر سكۆت‪ ،‬ئه‌و ژنه‌ به‌ریتانییه‌ ته‌مه‌ن ‪ 24‬ساڵه‌یه‌ كه‌ پێكه‌نینی‌ لێ‌ قه‌ده‌غه‌ده‌كرێت‪،‬‬

‫ش��ووی‌ ك���ردووه‌ و كچێكی‌ پێنج سااڵنی‌ هه‌یه‌‪ .‬پزیشكه‌كانی‌ سكۆت چاره‌سه‌ریان‬ ‫بۆ دان��اوه‌ بۆ ئ�ه‌وه‌ی‌ ده‌ربڕینه‌كانی‌ ده‌مووچاوی‌ بپارێزێت و پێنه‌كه‌نێت‪ ،‬چونكه‌ گه‌ر‬ ‫پێبكه‌نێت‪ ،‬ماسوولكه‌كانی‌ ده‌موچاوی‌ الواز ده‌بێت و به‌یه‌كجاری‌ خه‌وی‌ لێده‌كه‌وێت‪.‬‬ ‫ئه‌م تێكچوونه‌ ته‌ندروستییه‌ كه‌ به‌ «كاتابلیكسیا» ناسراوه‌ ده‌گمه‌نه‌ و گه‌ر هه‌ڵچوونێكی‌‬ ‫توند رووبدات ماسوولكه‌كانی‌ الوازده‌بێت و گه‌ر پێبكه‌نێت ئه‌وا خه‌وی‌ لێده‌كه‌وێت‪ .‬له‌‬ ‫سه‌رانسه‌ری‌ جیهاندا دوو هه‌زار كه‌س ئه‌و حاڵه‌ته‌ یان حاڵه‌تێكی‌ هاوشێوه‌یان هه‌یه‌‪.‬‬

‫كۆرییه‌كان تامی مردن تاقی ده‌كه‌نه‌وه‌‬ ‫پاش ئه‌وه‌ی ته‌مه‌نی گه‌یشت‌ه ‪ 62‬ساڵ‪ ،‬ها‬ ‫یو سون هه‌ستیكرد ك�ه‌وا م��ردن لێی نزیك‬ ‫ب��ۆت�ه‌وه‌‪ ،‬بۆیه‌ بڕیاریدا ب�ه‌ش��داری خولێكی‬ ‫فێربوون كرد كه‌ تایبه‌ت بوو ب‌ه چۆنییه‌تی‬ ‫م��ردن‪ ،‬بۆی‌ه له‌ناو دارمه‌یته‌ك‌ه پ��اڵ كه‌وت‬ ‫و ده‌رگ��اك�ه‌ی��ان له‌سه‌ر داخ��س��ت‪ ،‬ئ�ه‌و كات‬ ‫هه‌ستی ب‌ه ترسێكی زۆر كرد‪.‬‬ ‫به‌رامبه‌ر ئه‌و تاقیكردنه‌و‌ه ده‌ڵێت‪ :‬زۆر دڵم‬

‫‪12‬‬

‫ڕۆژنامه‌یه‌كی ڕیكالمی ‪ -‬ئابووری ‪-‬‬ ‫‪ 20.000‬دانه‌ باڵوده‌كرێته‌وه‌‬

‫خ��ۆش ب��وو كاتێك زانیم مردنه‌كه‌م راست‬ ‫نییه‌‪ ،‬ب��ۆم ده‌رك���ه‌وت ته‌نها ی�ه‌ك هه‌نگاو ل‌ه‬ ‫نێوان ژیان و مردن هه‌یه‌‪.‬‬ ‫‪ 70‬كه‌سی ل‌ه هاوواڵتیانی باكوری كۆریای‬ ‫باشوور به‌شداری خولێكی مردنیان كرد‪،‬‬ ‫دروش��م��ی خ��ول �ه‌ك �ه‌ش (ئ���ه‌وه‌ن���د‌ه ب �‌ه ژی��ان‬ ‫مه‌نازه‌ وه‌ك ئه‌وه‌ی بزانیت تا هه‌تا هه‌تای‌ه‬ ‫ده‌ژیت)‪.‬‬

‫هه‌مه‌ڕه‌نگه‌ ساڵی یه‌كه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)13‬یه‌كشه‌ممه‪24‌،‬ی ته‌مموزی ‪2011‬‬

‫عێراق‪ -‬كوردستان‪ -‬هه‌ولێر‪ -‬گوندی ئیتاڵی‪ -‬ژماره‌ی ‪ - 481‬له‌سه‌ر ڕێگای سه‌ره‌كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی‬

‫ڤیتامین بی‌‬

‫ی‬ ‫زی��ادو كه‌می‌ ئ�ه‌م ڤیتامینه‌‪ ،‬ده‌بێته‌ هۆ ‌‬ ‫ی‬ ‫سه‌رهه‌ڵدانی‌ ئه‌م نه‌خۆشیانه‌‪ :‬برینداربوون ‌‬ ‫ی‬ ‫ی موو ‌‬ ‫گه‌ده‌و ترشه‌لۆكی‌ گه‌ده‌‪ ،‬رووتانه‌وه‌ ‌‬ ‫ی جگه‌رو‬ ‫ی بۆر ‌‬ ‫سه‌رو ئاڵۆش‪ ،‬برینداربوون ‌‬ ‫ی دڵ‪ ،‬ل�‌ه كاتێكدا ئه‌م‬ ‫گیروگرفتی‌ لێدان ‌‬ ‫ی‬ ‫ڤیتامینه‌ كه‌مبووه‌وه‌‪،‬ده‌بێته‌ هۆی‌ نه‌خۆش ‌‬ ‫ی ده‌جوڵێنه‌وه‌‪.‬‬ ‫پێست و ماسولكه‌كان به‌گران ‌‬

‫ڤیتامین سی‌‬

‫ی كالیسیۆم و‬ ‫ی دروستبوون ‌‬ ‫ده‌بێت‌ه هۆ ‌‬ ‫ی‬ ‫ی بۆرییه‌كان ‌‬ ‫ئه‌ستووربوونی‌ ناوپۆش ‌‬ ‫ی‬ ‫ی خ����ان����ه‌ ‌‬ ‫خ�����وێ�����ن‪ ،‬دروس�����ت�����ب�����وون����� ‌‬ ‫ی ئ �ه‌م ڤیتامینه‌ش‬ ‫شێرپه‌نجه‌یی‪ .‬ك�ه‌م� ‌‬ ‫ی ل��ێ��و‪،‬‬ ‫ه��ۆك��ارێ��ك �‌ه ب���ۆ وش���ك���ب���وون���ه‌وه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫ی و هه‌اڵمه‌ت و گه‌شه‌نه‌كردن ‌‬ ‫كه‌مخوێن ‌‬ ‫منداڵ‪.‬‬

‫ڤیتامین كه‌ی‌‬

‫ی ت���از‌ه‬ ‫زۆری‌ ئ���ه‌م ڤ��ی��ت��ام��ی��ن�‌ه م��ن��داڵ � ‌‬ ‫ی ده‌ك���ات و‬ ‫ی زه‌ردوو ‌‬ ‫له‌دایكبوو توش ‌‬ ‫ی خانه‌كانی خوێن‪،‬‬ ‫ده‌بێته‌ هۆی‌ تێكشكان ‌‬ ‫ی ئه‌م ڤیتامین‌ه‬ ‫له‌ كاتێكدا كه‌مبوونه‌وه‌ ‌‬ ‫ده‌بێته‌ هۆی‌‪ ،‬به‌ئاسنی‌ خوێن به‌ربوون و‬ ‫ی خوێن‪.‬‬ ‫نه‌گیرسانه‌وه‌ ‌‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫‪Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980‬‬ ‫‪20.000 Circulation‬‬ ‫‪www.bazar-ku.com info@bazar-ku.com‬‬


‫ئینسكلۆپیدیای نووستن له‌نێوان ساغی و نه‌خۆشیدا‬ ‫‪2‬‬ ‫وه‌رگێڕانی‪:‬‬ ‫ئه‌بوبه‌كر عه‌بدوڵاڵ‬

‫قۆناغه‌كانی گه‌شه‌كردنی‬ ‫كۆرپه‌له‌یه‌ك ل ‌ه ناو سكی دایكدا‬

‫له‌ هه‌فته‌ی شه‌شه‌مدا‬

‫بۆچی ده‌خه‌وین؟‬ ‫نووس������تن یه‌كێكه‌ له‌و خۆش������ییانه‌ی دراوه‌ته‌ مرۆڤ له‌الیه‌ن په‌روه‬ ‫‌ردگاره‌وه‌‪ ،‬ئێمه‌ی چاره‌كێك یان یه‌ك له‌سه‌ر س������ێی ژیانمان نووستووین‪ ،‬به‌ڕأستی كاتێكی زۆره‌‪ ،‬كاتێك‬ ‫ده‌گه‌ینه‌ شه‌ست ساڵی بیست ساڵی نووستووین‪ ،‬ته‌مه‌نێكی درێژه‌‪ .‬د‬ ‫ه‌بێت ئه‌و ماو‌ه درێژه‌ی ژیانی مرۆڤ پێك بێنێ و هیچ سوودیشی نه‌بێت؟ پێتانوایه‌ ك‌ه دروستكاری‬ ‫مرۆڤ نووس������تنی بۆ كات كوش������تن و تێپه‌ڕاندن دروس������ت كردبێت؟‪.‬‬ ‫زۆربه‌مان گرنگی و پێویستی نووستن نازانین‪ ،‬مرۆڤه‌كانی س������ه‌ده‌ی نۆزده‌هه‌م كاتژمێرێك یان دوو‬ ‫كاتژمێر له‌مرۆڤه‌كانی ئه‌م س������ه‌رده‌م‌ه زیاتر ده‌نووس������تن‪ .‬زۆربه‌ی‬ ‫لێكۆڵینه‌وه‌كانیش ئه‌وه‌یان ده‌رخستوو‌ه ك‌ه تادێت ماوه‌ی نووستن كه‌متر ده‌بێته‌وه‌‪ ،‬ئه‌مه‌ش به‌یه‌كێك ل‌ه‬ ‫گرفته‌كانی ش������اری ئه‌م س������ه‌رده‌م‌ه ده‌درێته‌ قه‌ڵه‌م‪ .‬كه‌مبوونه‌وه‌ی‬ ‫ماوه‌ی نووس������تن له‌م چه‌ند ده‌یه‌ی دواییدا بۆ باڵوبوونه‌وه‌ی كاره‌با و رووناكی ده‌گه‌ڕێته‌وه‌‪ .‬داهێنه‌ری‬ ‫كاره‌با و رووناكیی‌ه كاره‌باییه‌كان (ئه‌دیس������ۆن) پێیوابوو ك‌ه نووس������تن‬ ‫كات به‌فیڕۆدانه‌‪ ،‬هه‌رده‌م به‌ش������ێك له‌كاتی نووستنه‌كانی بۆ كاركردن به‌كارده‌هێنا‪ ،‬هه‌وڵی ده‌دا ك‌ه‬ ‫به‌ش������ێكی كه‌میش بێت له‌ش������ه‌و وه‌ك رۆژ لێبكات بۆ كه‌م كردنه‌وه‌ی‬ ‫ماوه‌ی نووستن‪ .‬به‌ڕاستی س������ه‌ركه‌وتنی به‌ده‌ستهێنا له‌ رووناكردنه‌وه‌ی تاریكی شه‌و‪ ،‬به‌اڵم هه‌رچی‬ ‫كردی نه‌یتوانی نووستن له‌ق بكات ئه‌و مه‌به‌سته‌ی كه نووستنی بۆ د‬ ‫روستكراو‌ه بیگۆڕێت‪ .‬نووستن فه‌رمانێكی ئه‌ندامی پێویست‌ه بۆ مرۆڤ و هه‌موو بوونه‌وه‌رێكی زیندوو‪،‬‬ ‫هه‌موو زینده‌وه‌رێك ده‌نووێت‪.‬‬ ‫ئه‌و لێكۆڵین������ه‌وه‌ی له‌س������ه‌ر گیانه‌وه‌ران‬ ‫ئه‌نجامدرا ده‌ریخس������ت ك������ه‌ گیانه‌وه‌رێك‬ ‫ل‌ه نووس������تن به‌دوور بگیرێت ده‌بێته‌ هۆی‬ ‫مردن������ی‪ .‬هه‌روه‌ه������ا خراپتری������ن جۆری‬ ‫ئه‌شكه‌نجه‌دان له‌زیندانه‌كاندا نه‌نووستنه‌‪.‬‬ ‫لێ������ره‌دا جیاوازییه‌ك������ی گرن������گ له‌نێوان‬ ‫نه‌نووس������تن و خه‌وزڕاندا هه‌یه‌‪ ،‬خه‌وزڕان‬ ‫نه‌خۆش������ییه‌ و كۆمه‌ڵێك ه������ۆكاری هه‌ن‬ ‫لێره‌دا باس������ی ناكه‌ین‪ ،‬به‌اڵم نه‌نووس������تن‬ ‫یان خۆبه‌دوور گرتن له‌نووس������تن بریتیی‌ه‬ ‫له‌ كه‌می ی������ان كورتی ماوه‌ی نووس������تن‬ ‫له‌ش������ه‌ودا‪ ،‬ك������‌ه ل������ه‌ڕۆژدا ده‌بێت‌ه هۆی‬ ‫هه‌س������تكردن به‌ماندووبوون و گۆڕانكاری‬ ‫فیس������یۆلۆژی‪ .‬كه‌می نووس������تن له‌وانه‌ی‌ه‬ ‫به‌هۆی كه‌م������ی كات یان ماوه‌ی مانه‌وه‌ت‬ ‫له‌شه‌ودا له‌حاڵه‌تی به‌ئاگابووندا دروست‬ ‫ده‌بێت‪ ،‬یان هه‌ن������دێ جار به‌هۆی هه‌ندێ‬ ‫نه‌خۆش������ییه‌و‌ه مرۆڤ ناتوانێت به‌ئارامی‬ ‫و بگاته‌ ئاس������تی خه‌وی ق������وڵ وه‌ك پرخ‌ه‬ ‫و هه‌ناس������ه‌ گیران‪ .‬هۆكاری س������ه‌ره‌كی‬ ‫له‌الی ئێم‌ه ب������ۆ كه‌می خه‌وی ده‌گه‌ڕێته‌و‌ه‬ ‫ب������ۆ مانه‌وه‌م������ان له‌ش������ه‌ودا له‌حاڵه‌تی‬ ‫به‌ئاگابوون������دا‪ .‬ئه‌م������ه‌ش كاریگه‌رییه‌كی‬ ‫خراپی هه‌ی‌ه بۆ س������ه‌ر منداڵه‌كانمان ك‌ه‬ ‫ئه‌وانیش تا دره‌نگانی شه‌و ناخه‌ون‪.‬‬ ‫نووستن گرنگ‌ه بۆ سه‌رجه‌م فه‌رمانه‌كانی‬ ‫جه‌س������ته‌‪ ،‬كه‌م������ی خ������ه‌و ده‌بێت������ه‌ هۆی‬ ‫كه‌می ووردی و هێ������واش بیركردنه‌و‌ه ل‌ه‬ ‫وه‌اڵمدان������ه‌و‌ه و بڕیاردانی ته‌ندروس������ت‪،‬‬ ‫هه‌روه‌ها هه‌س������تكردن ب������‌ه ماندووبوونی‬ ‫زۆر ل������ه‌رۆژدا‪ .‬زۆربه‌ی لێكۆڵینه‌وه‌كانیش‬ ‫ئه‌وه‌یان ده‌رخس������توو‌ه ك‌ه كه‌می نووستن‬ ‫الی قوتابییان ده‌بێت‌ه ه������ۆی خراپیان ل‌ه‬ ‫كۆشش������ی س������ااڵنه‌یاندا‪ .‬هه‌روه‌ها واش‬ ‫له‌ قوتاب������ی ده‌كات له‌كاتی وان‌ه خوێندندا‬ ‫كه‌مت������ر ئاگایان ل������ه‌ وانه‌ك������‌ه هه‌بێت و‬ ‫به‌ش������ێكی دیاریكراویش������ییان له‌ناو پۆلدا‬ ‫خه‌و ده‌یانباته‌وه‌‪.‬‬ ‫هه‌روه‌ه������ا لێكۆڵین������ه‌وه‌كان ئه‌وه‌ش������یان‬ ‫ئاش������كراكردوو‌ه ك������ه‌ زۆرب������ه‌ی رووداو‌ه‬ ‫ترس������ناكه‌كانی هاتووچ������ۆ له‌دره‌نگان������ی‬ ‫ش������ه‌ودا رووده‌ده‌ن‪ ،‬ئه‌مه‌ش ماندووبوونی‬ ‫ش������وفێر و ئاره‌زووی بۆ نووستن نیشان‬ ‫ده‌دات‪ .‬هه‌روه‌ه������ا لێكۆڵین������ه‌وه‌كان باس‬ ‫له‌وه‌ ده‌ك������ه‌ن ئه‌گه‌ر مرۆڤ بۆ ماوه‌ی ‪24‬‬ ‫كاتژمێ������ر نه‌خه‌وێت ده‌بێت������ه‌ هۆی ئه‌وه‌ی‬ ‫زۆر زوو بڕی������ار بده‌ن و هه‌ندێجار ده‌گات‌ه‬ ‫حاڵه‌تی س������ه‌ر خۆش������ی‪ .‬ئه‌گ������ه‌ر مرۆڤ‬ ‫له‌ماوه‌ی چه‌ند ش������ه‌وێكدا زیاتر له‌ماوه‌ی‬ ‫دیاریكراوی خۆی بخه‌وێت ده‌توانێت ‪24‬‬ ‫كاتژمێر به‌بێ نووستن بخه‌وێت‪.‬‬ ‫كاریگ������ه‌ری هۆڕمۆن������ات و فه‌رمان������‌ه‬ ‫غووده‌ییه‌كان‬ ‫مانه‌و‌ه له‌ش������ه‌ودا له‌حاڵه‌تی به‌ئاگابووندا‬ ‫رێگ������ر‌ه ل‌ه ده‌ردانی زۆر ل������‌ه هۆڕمۆناتی‬ ‫گرنگ‪ ،‬جه‌ست‌ه زۆر له‌ كار‌ه خۆڕێكاره‌كان‬ ‫له‌ده‌ست ده‌دا و ڕژێن‌ه هۆڕمۆنیی‌ه‬ ‫ڕۆژانه‌ییه‌كانیش سه‌ریان‬ ‫لێده‌ش������ێوێت‪ .‬ئه‌و‬

‫له‌ هه‌فته‌ی هه‌شته‌‌مدا‬ ‫ل ‌ه سێ مانگ و نیویدا‬

‫له‌ چوار مانگیدا‬ ‫هۆڕمۆنان������ه‌ی ده‌كه‌ون‌ه ب������ه‌ر كاریگه‌ری‬ ‫ك������ه‌م خه‌وتن‪ :‬كورتی������زول و ئه‌درینالین و‬ ‫هۆڕمۆنی گه‌ش‌ه ك‌ه زۆر گرنگه‌‪ ،‬له‌مندااڵندا‬ ‫ڕێگ‌ه له‌گه‌وره‌بوون له‌گه‌ورانیشدا هۆكار‌ه‬ ‫ب������ۆ تێكش������كانی خان������ه‌كان‪ ،‬هه‌روه‌ه������ا‬ ‫كاریگه‌ریش������ی هه‌یه‌ بۆ س������ه‌ر هۆڕمۆن‌ه‬ ‫سێكسییه‌كان‪ .‬كه‌م خه‌وی هۆكاریشه‌ بۆ‬ ‫كه‌می به‌رگری ئه‌نس������ۆلین به‌تایبه‌ت الی‬ ‫ئه‌و كه‌س������انه‌ی كه‌ نه‌خۆشی شه‌كره‌یان‬ ‫هه‌ی‌ه و ده‌بێته‌ه������ۆی زیادبوونی گلۆكۆز‪.‬‬ ‫لێكۆڵینه‌و‌ه تازه‌كان ئه‌وه‌یان ده‌رخستوو‌ه‬ ‫كه‌ كه‌م خه‌وی هۆكاری قه‌ڵه‌وییه‌ و ده‌بێت‌ه‬ ‫هۆی كه‌م ده‌ردان������ی هۆڕمۆنه‌كانی لبتین‬ ‫و گریلین‪ .‬ئ������ه‌م كاره‌ش كاریگه‌ری زۆری‬ ‫له‌سه‌ر منداڵ و مێرمندااڵن هه‌یه‌‪.‬‬ ‫لێكۆڵینه‌وه‌ی������ه‌ك له‌ئه‌مریكا له‌س������ه‌ر‬ ‫مندااڵن������ی دواناوه‌ن������دی‬ ‫ئه‌نجام������درا و ل������‌ه‬ ‫گۆڤاری نووس������تن و‬ ‫هه‌ناس������ه‌دان ب���ڵ��او‬ ‫كرایه‌و‌ه ك‌ه ‪%80‬ی‬ ‫قوتابیانی وه‌رگیراو‬ ‫ب������ۆ لیكۆڵینه‌وه‌ك������‌ه‬ ‫كه‌مت������ر له‌ هه‌ش������ت‬ ‫كاتژمێ������ر ده‌خ������ه‌ون‪،‬‬ ‫‪ %19‬كه‌متر ل‌ه شه‌ش‬ ‫كاتژمێر ده‌خه‌ون‪.‬‬ ‫ئه ‌نجا م������ی‬

‫ڕۆژنامه‌یه‌كی ڕیكالمی‪ -‬ئابووری ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگ ‌ه‬ ‫‪ 20.000‬دانه‌ باڵوده‌كرێته‌وه‌‬

‫لێكۆڵینه‌وه‌ك‌ه ده‌ریخست كه‌ په‌یوه‌ندییه‌كی‬ ‫به‌هێ������ز له‌نێ������وان زۆر خواردنه‌وه‌ی قاو‌ه‬ ‫و كه‌م������ی خ������ه‌و و زۆری كێش������دا هه‌یه‌‪.‬‬ ‫هه‌روه‌ه������ا ئه‌وه‌ش راگه‌یاندرا كه‌ ئه‌گه‌ری‬ ‫قه‌ڵه‌وبوون������ی منداڵێك ك������‌ه كه‌متر ل‌ه ‪5.5‬‬ ‫كاتژمێ������ر ده‌خه‌وێت له‌گ������ه‌ڵ منداڵێك ك‌ه‬ ‫‪ 8‬كاتژمێر ده‌خه‌وێت هه‌ش������ت ئه‌وه‌ند‌ه و‬ ‫نیوه‌‪ .‬بۆ ئه‌وه‌ی كێشێكی گونجاوت هه‌بێت‬ ‫هه‌وڵبد‌ه نووستنێكی دروست بنوو‪.‬‬

‫كاریگه‌ری ئامێری به‌رگری‪:‬‬ ‫له‌لێكۆڵین������ه‌و‌ه نوێكاندا ده‌ركه‌وتووه‌ ك‌ه‬ ‫به‌ئاگابوون و كه‌می خه‌و ده‌بن‌ه هۆكاری‬ ‫ده‌ركه‌وتنی بهێزی ل������‌ه ئامێری به‌گری‬ ‫جه‌سته‌ی مرۆڤدا بۆ به‌ره‌نگاربوونه‌وه‌ی‬ ‫میك������رۆب و نه‌خۆش������ییه‌كان‪.‬‬ ‫پسپۆڕان پێییان وایه‌ ك‌ه‬ ‫كه‌م خه‌وی هۆكاری‬ ‫د ه‌ر كه‌و تن������ی‬ ‫ل������ه‌رز و تایه‌‪،‬‬ ‫له‌لێكۆڵینه‌وه‌یه‌كدا‬ ‫ك������‌ه ‪ 153‬كه‌س‬ ‫خۆیان به‌خش������ی‬ ‫بۆ تاقیكردنه‌وه‌ك‌ه‬ ‫بۆ م������اوه‌ی دوو‬ ‫هه ‌فت������ه ‌‪،‬‬

‫هه‌ری������ه‌ك له‌و كه‌س������ان‌ه ڤایرۆس������ێكی‬ ‫س������كچوونیان خس������ت‌ه لووته‌و‌ه و پاش‬ ‫پێن������ج رۆژ نیش������انه‌كانی س������كچوون‬ ‫الی هه‌مووی������ان ده‌رك������ه‌وت‪ ،‬ب������ه‌اڵم‬ ‫دوای پش������كنین ده‌رك������ه‌وت حاڵه‌ت������ی‬ ‫باڵوبوونه‌وه‌ی نه‌خشی سكچوونی الی‬ ‫ئه‌و كه‌س������انه‌ی كه‌ كه‌متر ل‌ه ‪ 7‬كاتژمێر‬ ‫ده‌خه‌ون سێ ئه‌وه‌نده‌ی ئه‌و كه‌سانه‌ی‌ه‬ ‫ك‌ه زیاتر ل‌ه ‪ 8‬كاتژمێر ده‌خه‌ون‪.‬‬ ‫ئامێری هه‌ناسه‌دان و خوولی‪:‬‬ ‫الی ئه‌و كه‌سانه‌ی كه‌تووشی نه‌خۆشی‬ ‫هه‌ناسه‌دانی درێژخایه‌ن و پرخ‌ه بوون‬ ‫كه‌م خ������ه‌وی یه‌كێك‌ه له‌نیش������انه‌كانی‪،‬‬ ‫به تووشبوون‬ ‫وه‌س������تانی هه‌ناس������ه‌دان ‌‌‬ ‫به‌كۆخ������‌ه و هه‌س������ت به‌ماندووب������وون‬ ‫له‌خ������ه‌ودا دیاریده‌كرێ������ت‪ .‬هه‌روه‌ه������ا‬ ‫ب������ۆ نه‌خۆش������ی دڵ و ئامێ������ری خوولی‬ ‫(خوێنبه‌ر و خوێنهێنه‌ر) ده‌ركه‌وتوو‌ه ك‌ه‬ ‫كه‌می خه‌و و مانه‌وه‌ له‌ش������ه‌ودا ده‌بێت‌ه‬ ‫هۆی به‌رزبوونه‌وه‌ی په‌س������تانی خوێن‪.‬‬ ‫نه‌نووس������تن كاریگه‌ری راس������ته‌وخۆی‬ ‫له‌س������ه‌ر دڵ هه‌یه‌‪ ،‬تیمێكی پزیشكی ل‌ه‬ ‫زانكۆكانی ووریك و كۆلیدج ل‌ه له‌نده‌نی‬ ‫پایته‌ختی به‌ریتانیا هه‌س������تا ب‌ه پشكنین‬ ‫بۆ جۆره‌كانی نووستن له‌سه‌ر ‪10.308‬‬ ‫فه‌رمانبه‌ری می������ری و به‌راوردیان كرد‬ ‫له‌گه‌ڵ رێژه‌ی م������ردن‪ .‬لێكۆڵه‌ره‌وه‌كان‬ ‫ئه‌وه‌یان بۆ ده‌ركه‌وت ك‌ه نه‌خۆشییه‌كانی‬ ‫دڵ دوو ئه‌وه‌نده‌ی‌ه الی ئه‌و كه‌سانه‌ی ك‌ه‬ ‫ماوه‌ی نووستنه‌كانیان ل‌ه ‪ 7‬كاتژمێره‌و‌ه‬ ‫بۆ ‪ 5‬كاتژمێر‌ه به‌ب������ه‌راورد له‌گه‌ڵ ئه‌و‬ ‫كه‌سانه‌ی زیاتر ل‌ه ‪ 8‬كاتژمێر ده‌خه‌ون‬ ‫به‌به‌رده‌وامی‪.‬‬

‫ساڵی یه‌كه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)13‬یه‌كشه‌ممه‪24‌،‬ی ته‌مموزی ‪2011‬‬

‫عێراق‪ -‬كوردستان‪ -‬هه‌ولێر‪ -‬گوندی ئیتاڵی‪ -‬ژماره‌ی ‪ - 481‬له‌سه‌ر ڕێگای سه‌ره‌كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی‬

‫ل ‌ه پێنج مانگیدا‬

‫ل ‌ه شه‌ش مانگیدا‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫‪Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980‬‬ ‫‪20.000 Circulation‬‬ ‫‪www.bazar-ku.com info@bazar-ku.com‬‬

‫‪13‬‬


‫کۆمپیوته‌ره‌کانی ژاپۆن بۆ یه‌که‌مجار له‌ مێژوودا‬ ‫بوونه‌ پاڵه‌وانی جیهان له‌سه‌ر ئاستی ئافره‌تان‬ ‫وادیار‌ه ‪ 2011‬ساڵێکی زۆر خۆشه‌ بۆ‬ ‫وواڵتی ژاپۆن ‪ ،‬به‌اڵم ل‌ه هه‌مان کاتدا زۆر‬ ‫خه‌ماویشه! دوای ئه‌وه‌ی هه‌ڵبژارده‌ی‬ ‫ژاپ��ۆن له‌سه‌ر ئاستی پ��ی��اوان توانیان‬ ‫پاڵه‌وانێتی جامی نه‌ته‌وه‌کانی ئاسیا له‌‬ ‫چنگی که‌نگه‌ره‌کانی ئوستڕالیا بفرێنن‬ ‫و ئ���ه‌و پ��اڵ�ه‌وان��ێ��ت��ی�ه‌ی��ان به‌ده‌ستهێنا‪،‬‬ ‫ب����ه‌اڵم م��ان��گ و ن��ی��وێ��ک پ��ێ��ش ئێستا‬ ‫کاره‌ساتێک به‌رۆکی واڵت��ی سامۆرای‬ ‫گ��رت و چ�ه‌ن��دی��ن ق��ورب��ان��ی لێکه‌ته‌وه‌‪،‬‬ ‫هه‌فته‌ی راب���ردوو که‌مێک ل�ه‌و برینان‌ه‬ ‫ساڕیژ بوو به‌بردنه‌وه‌ی جامی جیهانی‬ ‫ئافره‌تان له‌الیه‌ن كچه‌ ژاپۆنیه‌کانه‌وه‪،‬‬ ‫دوای ئه‌وه‌ی به‌سه‌ر هه‌ڵبژارده‌ی ژنانی‬ ‫ئه‌مه‌ریكا له‌ یاری کۆتایی جامی جیهانی‬ ‫ئافره‌تان سه‌ركه‌وتن ب‌ه لێدانی سزای‬ ‫یه‌کالکه‌ره‌وه‌ پاش به‌رامبه‌ربوونیان ب‌ه‬ ‫دوو گۆڵ له‌کاتی یاسایی و زیادكراوی‬ ‫یارییه‌که‪ ،‬دواتر به‌ لێدانی یه‌كالكه‌ره‌و‌ه‬ ‫‪ 1-3‬گ���ۆڵ ك��ۆم��پ��ی��وت�ه‌ره‌ك��ان��ی ژاپ���ۆن‬ ‫یارییه‌که‌یان ب��رده‌وه و جامه‌كه‌یان بۆ‬ ‫یه‌كه‌مجار به‌رزكرده‌وه‌‌‪.‬‬

‫هه‌ڵبژارده‌ی ئۆرگواى به‌ نیو ملیۆن دۆالر‬ ‫یارى له‌گه‌ڵ هه‌ڵبژارده‌ی عێراق ده‌كات‬

‫یه‌كێتى تۆپی پێى ئۆرگواى ره‌زام�ه‌ن��دى نیشانداو‌ه به‌ ئه‌نجامدانى یارییه‌كى‬ ‫دۆستانه‌ى نێوده‌ڵه‌وتى له‌ به‌رامبه‌ر هه‌لبژارده‌ى عێراق كه‌ یارییه‌ك‌ه له‌ سه‌ر‬ ‫یاریگاى شه‌عبی نێوده‌وڵه‌تى ئه‌نجام ده‌درێت به‌ مه‌به‌ستى شكاندنى گه‌مارۆى‬ ‫وه‌رزشى سه‌ر عێراق‪ ،‬یه‌كێتى تۆپی پێى ئۆرگواى داواى بڕى نیو ملیۆن دۆالرى‬ ‫كردوو‌ه له‌ به‌رامبه‌ر ئه‌نجامدانى ئه‌و یارییه‌‪ ،‬كه‌ وه‌ك خۆ ئاماده‌كردنێك ده‌بێت بۆ‬ ‫یارییه‌كانى پااڵوتنى مۆندیالى ‪ ،2014‬محه‌مه‌د جه‌وادى ئه‌ندامى یه‌كێتى تۆپی‬ ‫پێى عێراقی راگه‌یاند‪ :‬ئه‌و بر‌ه پاره‌یه‌ ده‌درێت به‌ یه‌كێتى تۆپی پێ ئۆرگواى ئه‌م‌ه‬ ‫جگ‌ه له‌ پ��اره‌ى بلیتى فرۆكه‌ و هۆتێل و مانه‌وه‌یان كه‌‌ ئه‌مه‌ش ده‌كه‌وێته‌ سه‌ر‬ ‫شانى ئێمه‌‪.‬‬ ‫له‌ الیه‌كى دیكه‌وه‌‪ ،‬به‌ مه‌به‌ستى شكاندنى گه‌مارۆى وه‌رزشى سه‌ر عێراق یه‌كێتى‬ ‫تۆپی پێ داوایه‌كى ئاراسته‌ى یه‌كێتى تۆپی پێى هایتى كردوو‌ه بۆ ئه‌نجامدانى‬ ‫یارییه‌كى دۆستانه‌ى نێوده‌وڵه‌تى بۆ ئه‌م مه‌به‌سته‌ یه‌كێتى تۆپی پێى هایتى داواى‬ ‫‪ 60‬هه‌زار دۆالرى كردوو‌ه بۆ ئه‌نجامدانى ئه‌و یارییه‌‪.‬‬

‫‪The best photo in the World 2010‬‬ ‫ خه‌اڵتی یه‌كه‌م له‌‬‫ژیانی ڕۆژانه‌‪.‬‬ ‫ وێنه‌گر‪ :‬عومه‌ر‬‫فه‌یسه‌ڵ‬ ‫ شوێن‪ :‬سۆماڵ‬‫ماسییه‌كی قرش‬ ‫به‌سه‌ر شانی‬ ‫راوچییه‌كه‌وه‌‬ ‫له‌ ناوه‌ڕاستی‬ ‫مه‌قدیشۆ‪.‬‬

‫هاوواڵتیانی ئازیز‪...‬‬ ‫بۆ دۆزینه‌وه‌ی كارو ه‌هلی كار ‌و‌ بۆ ریكالمی كڕین‬ ‫و فرۆشتنی خانووبه‌ره‌و ز‌هوی نیشت‌هجێبوون‬ ‫و كشتوكاڵی ‌و بۆ ریكالمی كڕین و فرۆشتنی‬ ‫هه‌موو ج‬ ‫ۆر‌ه ئۆتۆمۆبیلێك رۆژنامه‌ك‌همان به‌بێ به‌رامبه‌ر‬

‫ خه‌اڵتی یه‌كه‌م له‌‬‫هه‌واڵی خه‌ڵك‪.‬‬ ‫ وێنه‌گر‪ :‬دانیال‬‫بێریهوالك‬ ‫ شوێن‪ :‬پاكستان‬‫وێنه‌ی زیان‬ ‫پێگه‌یشتووانی‬ ‫یه‌كێك له‌الفاوه‌كانی‬ ‫ساڵی ‪.2010‬‬

‫بۆتان باڵود‌هكاته‌وه‌‪.‬‬

‫په‌یوه‌ندیی بكه‌ به‌‪:‬‬ ‫‪0750 7777 353‬‬ ‫‪0770 7777 353‬‬

‫ خه‌اڵتی یه‌كه‌م‬‫له‌ وێنه‌ی هه‌واڵی‬ ‫تایبه‌تی‪.‬‬ ‫ وێنه‌گر‪:‬پیته‌ر‬‫الكاتوسی مه‌جه‌ڕی‪.‬‬ ‫ شوێن‪ :‬بۆدابیست‬‫كه‌سێك ئاگری‬ ‫له‌خۆی به‌رداوه‌‬ ‫و له‌به‌رزاییه‌كه‌وه‌‬ ‫خۆی فڕێداوه‌ته‌‬ ‫خواره‌وه‌‪.‬‬

‫‪14‬‬

‫ڕۆژنامه‌یه‌كی ڕیكالمی ‪ -‬ئابووری ‪-‬‬ ‫‪ 20.000‬دانه‌ باڵوده‌كرێته‌وه‌‬

‫‪info@bazar-ku.com‬‬

‫هه‌مه‌ڕه‌نگه‌ ساڵی یه‌كه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)13‬یه‌كشه‌ممه‪24‌،‬ی ته‌مموزی ‪2011‬‬

‫عێراق‪ -‬كوردستان‪ -‬هه‌ولێر‪ -‬گوندی ئیتاڵی‪ -‬ژماره‌ی ‪ - 481‬له‌سه‌ر ڕێگای سه‌ره‌كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫‪Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980‬‬ ‫‪20.000 Circulation‬‬ ‫‪www.bazar-ku.com info@bazar-ku.com‬‬


‫هه‌ڵبژارده‌ی پاراگوای‬

‫هه‌ڵبژارده‌ی ئۆرگوای‬

‫ئه‌مڕۆ‪ ..‬ئۆرۆگوای و پاراگوای بۆ وه‌ده‌ستهێنانی جامی كۆپا ‪ -‬ئه‌مه‌ریكا یاریی ده‌كه‌ن‬ ‫دوور له‌ هه‌موو پێشبینییه‌كان‪ ،‬هه‌ردوو هه‌ڵبژارده‌ی ئۆرگوای‬ ‫و پاراگوای گه‌یشتن‌ه دوا یاریی كۆپا‪-‬ئه‌مه‌ریكا ‪ 43‬كه‌ واڵتی‬ ‫ئه‌رژه‌نتین میوانداری ده‌كات‪ ،‬پاش ئه‌وه‌ی ئۆرگوای ب‌ه ‪ 0-2‬ل‌ه‬ ‫پیرۆی برده‌وه‌و ركابه‌ره‌كه‌شی توانی به‌ لێدانی یه‌كالكه‌ره‌و‌ه‬ ‫به‌سه‌ر هه‌ڵبژارجده‌ی فه‌زوێال سه‌ركه‌وێت‪.‬‬ ‫ئۆرگوای دوای (‪ )20‬ساڵ و به‌ئاستێكی جوان و شایست‌ه‬

‫خۆی گه‌یانده‌ یاریی ئه‌مڕۆ‪ ،‬چاوی له‌ بردنه‌وه‌ی جامه‌كه‌ی‌ه‬ ‫بۆ جاری (‪)15‬ه‌هه‌مین‪ ،‬راهێنه‌ره‌كه‌ی ئۆسكار تاپارێز بۆ‬ ‫رۆژنامه‌كان لێدوانی دابوو ده‌ڵیت‪ :‬واڵته‌كه‌مان به‌ پله‌ی دووه‌م‬ ‫رازی نابێت‪ ،‬بۆیه‌ ده‌بێت خۆمان ماندوو بكه‌ین بۆ ئه‌وه‌ی دوا‬ ‫هه‌نگاو ببڕین و جامه‌كه‌ به‌رز بكه‌ینه‌وه‌‪ ،‬فۆرالن و سوارێزو‬ ‫گشت یاریزانان له‌ ئاست و وه‌ره‌ی به‌رزدان بۆ بردنه‌وه‌‪.‬‬

‫به‌فه‌رمی‪ ..‬فرناندۆ‬ ‫مۆسلێرا گوازرایه‌وه‌ بۆ‬ ‫گاالته‌سه‌رای توركی‬

‫نه‌یمار‪ :‬له‌ سانتۆس ده‌مێنمه‌و ‌ه‬

‫ی��اری��زان��ی ه���ه‌ڵ���ب���ژارده‌ی ب���ه‌رازی���ل و‬ ‫یانه‌ی سانتۆسی به‌رازیلی نه‌یمار‬ ‫رای���گ���ه‌ی���ان���د ك�����ه‌وا ل���ه‌ ری���زی‬ ‫یانه‌كه‌ی ده‌مێنێته‌وه‌‪ .‬ل‌ه دوای‬ ‫ده‌رچ����وون����ی ه���ه‌ڵ���ب���ژارده‌ی‬ ‫به‌رازیل له‌ پاڵه‌وانیه‌تی كوپا‬ ‫ئه‌مه‌ریكا ل�ه‌س�ه‌ر ده‌ستی‬ ‫هه‌ڵبژارده‌ی پارگوای‪.‬‬ ‫هێرشبه‌ری هه‌ڵبژارده‌ی‬ ‫ب�������ه‌رازی�������ل و ی����ان����ه‌ی‬ ‫سانتۆسی به‌رازیلی نه‌یمار‬ ‫دا سیلڤا ت �ه‌م �ه‌ن ‪ 19‬س��اڵ‬ ‫رایگه‌یاند‪ :‬من له‌ ریز‬ ‫ی��ان �ه‌ی سانتۆس‬ ‫ده‌م����ێ����ن����م����ه‌وه‌ ‪،‬‬ ‫ئ��������ه‌م��������ه‌ش ب���ۆ‬

‫ماڵپه‌ری فه‌رمی یانه‌ی گاالته‌سه‌رای تورکی‬ ‫ڕایگه‌یاند‪ :‬گرێبه‌ستێکیان له‌گه‌ڵ گۆڵپارێزی‬ ‫ه �ه‌ڵ��ب��ژارده‌ی ئ��ۆرۆگ��وای��ی و ی��ان�ه‌ی الزی��ۆی‬ ‫ئ��ی��ت��اڵ��ی ف��رن��ان��دۆ م��ۆس��ل��ی��را واژۆک������ردووه‌‬ ‫ب��ۆ م����اوه‌ی پێنج س���اڵ‪ ،‬گ��االت��ه‌س��ه‌رای بۆ‬ ‫ڕازی��ک��ردن��ی ی��اری��زان�ه‌ک�ه‌ س��ااڵن �ه‌ ‪ 2‬ملیۆن‬ ‫ی��ۆرۆ موچه‌ی پ��ێ��ده‌دات‪ .‬مۆسلێرا هه‌فته‌ی‬ ‫رابردوو توانی لێدانێکی سزای هه‌ڵبژارده‌ی‬ ‫ئه‌رژه‌نتین بگه‌ڕێنێته‌وه‌ و ئۆرۆگوای بگه‌یه‌نێته‌‬ ‫قۆناغی پێش کۆتایی‪ ،‬دوات��ری��ش یارمه‌تی‬ ‫ئۆرۆگوای دا بۆ سه‌رکه‌وتن به‌سه‌ر پیرۆ‪‌.‬‬

‫س����ه‌رچ����اوه‌ی����ه‌ك ل �ه‌ی �ه‌ك��ێ��ت��ی��ی ت���ۆپ���ی پێی‬ ‫ئه‌رژه‌نتینه‌وه‌ ئاشكرایكرد‪ ،‬سێرجیۆ باتێستا‬ ‫ل �ه‌پ��ۆس��ت��ی راه��ێ��ن �ه‌رای �ه‌ت��ی ه���ه‌ڵ���ب���ژارده‌ی‬ ‫ئه‌رژه‌نتین ده‌مێنێته‌وه‌و دورناخرێته‌وه‌‪.‬‬ ‫هه‌ڵبژارده‌ی ئه‌رژه‌نتین له‌پاڵه‌وانێتیی كوپا‬ ‫ئ �ه‌م �ه‌ری��ك��ا ل �ه‌س �ه‌ر ده‌س��ت��ی ه �ه‌ڵ��ب��ژارده‌ی‬ ‫ئۆرۆگوای كرایه‌ ده‌ره‌وه‌و پاڵه‌وانێتییه‌كه‌ی‬ ‫جێهێشت‪ .‬ئۆمبێرتۆ گرۆندۆنا‪ ،‬به‌ڕێوه‌به‌ری‬ ‫هه‌ڵبژارده‌كانی واڵتی ئه‌رجه‌نتین له‌یه‌كێتیی‬ ‫تۆپی پێی ئه‌و واڵته‌ رایگه‌یاند‪ :‬هیچ ئه‌ندامێكی‬ ‫یه‌كێتییه‌كه‌ پ��ێ��ش��ن��ی��اری دورخ��س��ت��ن �ه‌وه‌ی‬ ‫سێرجیۆ باتێستای راهێنه‌ری هه‌ڵبژارده‌كه‌ی‬ ‫ن���ه‌ك���ردوه‌ و ب �ه‌ك��ۆی ده‌ن����گ ب��ڕی��ار دراوه‌‬ ‫له‌پۆسته‌كه‌ی بمێنێته‌وه‌‪ .‬ئۆمبێرتۆ وتیشی‪:‬‬ ‫بڕوام به‌توانای سێرجیۆ باتێستای راهێنه‌ری‬ ‫هه‌ڵبژارده‌ی ئه‌رجه‌نتین هه‌یه‌‪ ،‬به‌اڵم له‌گه‌ڵ‬ ‫ئ �ه‌وه‌ش��دا پێویسته‌ چ�ه‌ن��د گۆڕانكاریه‌كی‬ ‫بنه‌ڕه‌تی له‌پێكهاته‌ی هه‌ڵبژارده‌كه‌دا بكات‬ ‫به‌تایبه‌تی له‌هێڵی به‌رگرییدا‪.‬‬

‫له‌الی خۆیه‌وه‌‪ ،‬هه‌ڵبژارده‌ی پاراگوای دووب��اره‌ پاش (‪)32‬‬ ‫ساڵ هاته‌و‌ه یاریی كۆتایی كۆپا‪ -‬ئه‌مه‌ریكا‪ ،‬به‌اڵم به‌گوێره‌ی‬ ‫شاره‌زایان ب‌ه شێوه‌یه‌كی چاوه‌رواننه‌كراو‪ ،‬چونك‌ه له‌ پێنج‬ ‫یاریی ك‌ه تا ئێستا ئه‌نجامی داون نه‌یتوانیوه‌ هیچیان بباته‌وه‌‪،‬‬ ‫ل‌ه سێ یاریی قۆناغی یه‌كه‌م یه‌كسان بووه‌و به‌ دووه‌م باشترین‬ ‫سێیه‌مه‌كان سه‌ركه‌وت بۆ قۆناغی هه‌شته‌م‪ ،‬دواتر به‌ لێدانی‬

‫راهێنه‌ری‬ ‫ئه‌رژه‌نتین ل ‌ه‬ ‫پۆسته‌كه‌یدا‬ ‫ده‌مێنێته‌وه‌‬

‫ڕۆژنامه‌یه‌كی ڕیكالمی‪ -‬ئابووری ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگ ‌ه‬ ‫‪ 20.000‬دانه‌ باڵوده‌كرێته‌وه‌‬

‫ئ������ه‌وه‌ی ب����ه‌ش����داری ل���‌ه ج��ام��ی‬ ‫جیهانی یانه‌كان بكه‌م‪.‬‬ ‫ئ���ه‌م ل��ێ��داون �ه‌ی ی��اری��زان��ی‬ ‫ب���ه‌رازی���ل���ی ب���ه‌ه���ۆی ئ��ه‌و‬ ‫ت گ���وای���‌ه‬ ‫ه�����ه‌وااڵن�����‌ه دێ����� ‌‬ ‫ی���اری���زان���ی ه���ه‌ڵ���ب���ژارده‌ی‬ ‫سامبا و یانه‌ی سانتۆس‬ ‫ل�ه‌ هه‌فته‌ی داه��ات��وو ب‌ه‬ ‫ب���ڕی ‪ 50‬م��ل��ی��ۆن ی��ۆرۆ‬ ‫په‌یوه‌ندی به‌ یانه‌ی ریال‬ ‫مه‌دریدی ئیسپانی ده‌كات‪.‬‬

‫گله‌یی‬ ‫ئۆرگوای ل ‌ه كه‌می‬ ‫پلیته‌كانی یاریی كۆتایی‬ ‫یه‌كێتی تۆپی پێی ئۆرگوایانی نامه‌یه‌كی ناره‌زایی گه‌یانده‌ لیژنه‌ی‬ ‫رێكخستنی جامی كوپا‪-‬ئه‌مه‌ریكا به‌هۆی دابین كردنی كه‌می پلیت بۆ‬ ‫جه‌ماوه‌ری واڵته‌كه‌یان بۆ یاریی كۆتایی‪ .‬ئه‌ندامانی تۆپی پێی ئۆرگوای‬ ‫دابین كردنی ته‌نها ‪ 6‬هه‌زار پلیت ل‌ه كۆی ‪ 60‬هه‌زار پلیتی یاریی‬ ‫كۆتایی بۆ ئۆرگوای به‌ كه‌م ده‌زانن‪ ،‬كه‌ هه‌مان ژماره‌ی یارییه‌كانی‬ ‫خولی یه‌كه‌مه‌و داوای زیادكردنی ده‌كه‌ن چونكه‌ ئه‌و ژماره‌ی‌ه‬ ‫به‌شی جه‌ماوه‌ره‌كه‌یان ناكات‪.‬‬ ‫جێی ب��اس�ه‌‪ 25 ،‬ه���ه‌زار ه��ان��ده‌ری ئۆرگوایانی‬ ‫به‌نیازن س�ه‌ردان��ی ئه‌رژه‌نتین بكه‌ن بۆ‬ ‫بینینی یاریی كۆتایی‪.‬‬ ‫ساڵی یه‌كه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)13‬یه‌كشه‌ممه‪24‌،‬ی ته‌مموزی ‪2011‬‬

‫عێراق‪ -‬كوردستان‪ -‬هه‌ولێر‪ -‬گوندی ئیتاڵی‪ -‬ژماره‌ی ‪ - 481‬له‌سه‌ر ڕێگای سه‌ره‌كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی‬

‫یه‌كالكه‌ره‌و‌ه توانی هه‌ڵبژارده‌ی به‌رازیل وه‌ده‌رنێ‪ ،‬به‌ هه‌مان‬ ‫ئه‌نجامیش به‌سه‌ر هه‌ڵبژارده‌ی فه‌نزویال له‌ یاریی پێش كۆتایی‬ ‫س �ه‌رك �ه‌وت‪ ،‬ئێستاش ه�ه‌رچ�ه‌ن��د‌ه ئ�ه‌رك�ه‌ك�ه‌ی ب�‌ه زه‌حمه‌ت‬ ‫ده‌بیندرێت‪ ،‬به‌اڵم ده‌یه‌وێت بۆ جاری (‪)3‬یه‌م جامه‌ك‌ه بباته‌وه‌‪.‬‬ ‫جێی باسه‌‪ ،‬یارییه‌ك‌ه له‌سه‌ر یاریگای مونیمنتال كاتژمێر ‪10‬ی‬ ‫شه‌و به‌كاتی كوردستان به‌ڕیو‌ه ده‌چێت‪.‬‬

‫سانتاكرۆز به‌شداریی‬ ‫یارییه‌كه‌ی ئه‌مڕۆ‬ ‫نه‌كات‬

‫له‌یاریی پێش كۆتایی كۆپا‪-‬ئه‌مه‌ریكا‪،‬‬ ‫دووب����������ار‌ه پ���ێ���ك���ان���ه‌ك���ه‌ی ی���اری���زان���ی‬ ‫ه �ه‌ڵ��ب��ژارده‌ی پ���اراگ���وای سانتا ك��رۆز‬ ‫س���ه‌ری���ه���ه‌ڵ���دای���ه‌وه‌و ل���ه‌وان���ه‌ی���‌ه ئ �ه‌م��ڕۆ‬ ‫به‌شداریی یاری كۆتایی نه‌كات‪ .‬له‌دوای‬ ‫یارییه‌كه‌ سانتاكرۆز ده‌ڵێ‪ :‬رۆژێكی زۆر‬ ‫خۆش‌ه ب��ۆ تیپه‌كه‌م چونكه‌ گه‌یشتین‌ه‬ ‫یاریی كۆتایی‪ ،‬ب�ه‌اڵم بۆ من ناخۆشه‌‪،‬‬ ‫چونك‌ه دووبار‌ه تووشی پێكان بوومه‌وه‌‪،‬‬ ‫له‌وانه‌یه‌ له‌ یاریی كۆتایی به‌شدار نه‌بم‪.‬‬

‫یاریزانانی به‌رازیل‬ ‫داوای مانه‌وه‌ی‬ ‫ڕاهێنه‌ره‌كه‌یان‬ ‫ده‌كه‌ن‬

‫ی����اری����زان����ه‌ك����ان����ی ب�����ه‌رازی�����ل پ��ش��ت��گ��ی��ری‬ ‫راهێنه‌ره‌كه‌یان ده‌كه‌ن و داوایان له‌سه‌رۆكی‬ ‫ی �ه‌ك��ێ��ت��ی��ی ت���ۆپ���ی پ��ێ��ی واڵت���ه‌ك���ه‌ی���ان ك��رد‬ ‫له‌پۆسته‌كه‌ی بیهێڵنه‌وه‌‪ ،‬هانده‌رانیش به‌و‬ ‫داواكاریه‌ ناڕازین‪.‬‬ ‫ئیالنۆی یاریزانی هێڵی ناوه‌ڕاست و مایكۆنی‬ ‫به‌رگریكار رایانگه‌یاند‪ :‬كرانه‌ ده‌ره‌وه‌م��ان‬ ‫چاوه‌ڕواننه‌كراو بوو‪ ،‬به‌اڵم بڕوام وایه‌ هه‌ڵه‌ی‬ ‫راهێنه‌ری تێدا نییه‌و شایه‌نی به‌رده‌وام بوونه‌‬ ‫له‌پۆسته‌كه‌یدا‪.‬‬ ‫هه‌ریه‌ك له‌ جۆلیۆ سیزاری گۆڵچی و پاتۆی‬ ‫هێرشبه‌ریش داوای م��ان �ه‌وه‌ی مینزێسیان‬ ‫كرد له‌پۆسته‌كه‌یداو پێیانوایه‌ ئه‌و راهێنه‌ره‌‬ ‫ده‌ت��وان��ێ��ت ن��ازن��اوی م��ۆن��دی��ال��ی ‪ 2014‬بۆ‬ ‫هه‌ڵبژارده‌كه‌ی بباته‌وه‌‪.‬‬ ‫ئه‌م داواكاریانه‌ی یاریزانه‌كانی به‌رازیل بووه‌‬ ‫هۆی تووڕه‌بونی هانده‌ران و رۆژنامه‌كانی‬ ‫واڵته‌كه‌یان و پێیانوایه‌ مینیزێس شایسته‌ی‬ ‫به‌رده‌وام بوون نییه‌ وه‌ك راهێنه‌ری به‌رازیل‪.‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫‪Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980‬‬ ‫‪20.000 Circulation‬‬ ‫‪www.bazar-ku.com info@bazar-ku.com‬‬

‫‪15‬‬


‫خاوه‌نی ئیمتیاز‪:‬‬

‫كۆمپانیای فه‌خری‬

‫سه‌رپه‌رشتیاری گشتی‪:‬‬

‫فاروق ئه‌حمه‌د‬

‫‪info@bazar-ku.com‬‬ ‫)‪Issue(13‬‬

‫‪Sun. 24, July, 2011, (16)pages,‬‬

‫سه‌رنووسه‌ر‪:‬‬

‫شكار عه‌فان‬ ‫‪www.bazar-ku.com‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫‪BAZAR‬‬

‫له‌یال زانا له‌ فیلمێكی‌ به‌ڵگه‌نامه‌ییدا‬

‫ی‬ ‫سینه‌ماكاری‌ توركی (ئۆزكان كیوچك) سه‌رقاڵی‌ خۆئاماده‌كردنه‌ بۆ به‌رهه‌مهێنان ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ده‌رب���اره‌ی‌ ژیانی‌ (له‌یال زان��ا)‪ ،‬بۆ خستنه‌ڕووی‌ زیاتر ‌‬ ‫ی به‌ڵگه‌نامه‌ی ‌‬ ‫فیلمێك ‌‬ ‫ئاشتی و‬ ‫‌‌‬ ‫ی كورد له‌پێناو به‌ده‌ستهێنانی‌‬ ‫ی ژنه‌ سیاسه‌تمه‌داری‌ ن��اودار ‌‬ ‫هه‌وڵه‌كان ‌‬ ‫دیموكراسیدا‪.‬‬ ‫ئۆزكان‪ ،‬له‌باره‌ی‌ فیلمه‌كه‌یه‌وه‌ ده‌ڵێت‪« :‬له‌یال زانا شایانی‌ زۆرترین ڕێزه‌‪ ،‬چونك‌ه‬ ‫ی بۆ‬ ‫ی ژیانی‌ خۆ ‌‬ ‫ی گه‌نجی و هه‌موو خۆشییه‌ك ‌‬ ‫ی كه‌ ته‌مه‌ن ‌‬ ‫یه‌كێك‌ه له‌و كه‌سانه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫ی هه‌موو گه‌الن ‌‬ ‫گه‌له‌كه‌ی‌ ته‌رخان كردووه‌‪ ،‬ئه‌مه‌ش نه‌ك ته‌نها له‌ناو كورددا‪ ،‬به‌ڵكو ال ‌‬ ‫ی به‌رز لێی بڕوانرێت»‪.‬‬ ‫ئازادیخوازی‌ جیهان‪ ،‬وایكردوو‌ه وه‌ك هێمایه‌ك ‌‬ ‫ئه‌و ده‌رهێنه‌ره‌ ئاماژه‌ی‌ به‌وه‌شداو‌ه كه‌ ڕه‌نگه‌ له‌كاتی‌ به‌رهه‌مهێنانی‌ فیلمه‌كه‌دا‪،‬‬ ‫ی توركیاوه‌‪ ،‬ئاسته‌نگ بخرێته‌ به‌رده‌می‌‪ ،‬به‌اڵم به‌دڵنیاییه‌وه‌ ئه‌و‬ ‫له‌الیه‌ن ده‌سه‌اڵتداران ‌‬ ‫كۆڵ نادات‪ ،‬تا ئه‌و كاته‌ی‌ ب‌ه جوانترین شێوه‌‪ ،‬فیلمێكی‌ به‌ڵگه‌نامه‌یی‌ له‌سه‌ر (له‌یال‬ ‫ی گه‌الن ئاماده‌ ده‌كات‪.‬‬ ‫زانا)ی‌ هێمای‌ ئاشتی‌‌ و ئازادی ‌‬

‫ئوتێلی بێست ئین ئه‌ربیل‬

‫چه‌ند الی ئێم ‌ه بی‪ ...‬بێ ئومێد نابی‬

‫بێس��ت ئین ئه‌ربیل یه‌كێ ل‌ه باش��ترین ئوتێله‌كان‌ه كه‌ ب‌ه ش��ێوازێكی ته‌الرسازی زۆر نوێ ل‌ه ش��وێنی بازرگانی له‌ ناوچه‌ی به‌ختیاری ك‌ه ده‌كه‌وێت‌ه نێوان هه‌ولێر – عنكاوه‬ ‫دامه‌زراوه‌‌‪ ،‬سه‌ره‌رای نزیكی ل‌ه ناوچ‌ه بازرگانیه‌كان و مۆله‌كان و فرۆكه‌خانه‌ی هه‌لێری نێوده‌وله‌تی‪.‬‬ ‫ئ��ه‌م ئوتێل��‌ه بریتیی��‌ه له‌ چه‌ند ژوورێكی جۆراو جۆر‪( :‬تاك) (جووت) و (به‌ش��ی نایاب) (به‌هادار) ك‌ه نوێترین پێداویس��تییه‌كانی ئوتێلی تێدا دابینكراوه‌ ل‌ه س��ه‌رچاو‌ه‬ ‫نێوده‌وڵه‌تی‌ه ناسراوه‌كان‪ ،‬گشت پێداویستیه‌كانی مێوانی تێدای‌ه وه‌كو سندووقی سپارد‌ه (امانات) و‌ه سالج‌ه بۆ پاراستنی خواردنه‌وه‌‪.‬‬

‫‪+964 770 189 2587‬‬

‫‪+964 66 210 1775- 6‬‬

‫‪www.bestinnerbilhotel.com‬‬

‫نازێ عه‌زیزی‪:‬‬ ‫ئیفتیخا ‌ر ده‌كه‌م ك ‌ه بتوانم ب ‌ه‬ ‫سێ زمان گۆرانی بڵێم‬ ‫ن����ازێ ع���ه‌زی���زی گ��ۆران��ی��ب��ێ��ژێ��ك��ی ك���وردی‬ ‫ده‌نگخۆشه‌‪ ،‬ح �ه‌ز ده‌ك���ات هه‌میش‌ه وه‌ك‬ ‫ژن��ان�ه‌ هه‌ڵسو‌كه‌وت ب��ك��ات‪ ،‬س �ه‌ب��اره‌ت ب‌ه‬ ‫پ��رۆژه‌ی گۆرانی گوتن ب‌ه زمانی فارسی‬ ‫ده‌ڵێت‪ :‬پڕۆژه‌ی سیدییه‌كی فارسیم پێیه‌‪ ،‬ك‌ه‬ ‫سێ گۆرانیم ب‌ه سه‌ركه‌وتوویی ئه‌نجامداوه‌‪،‬‬ ‫ته‌له‌فزیۆنه‌كانی ئه‌مه‌ریكا‪ ،‬كه‌ ئێرانییه‌كان‬ ‫له‌وێن داوایان لێكردم بڕۆم كاریان له‌گه‌ڵ‬ ‫بكه‌م‪ ،‬ب �ه‌اڵم دواك �ه‌وت��م‪ .‬ئه‌گه‌رچی ك��وردم‬ ‫و نامه‌وێت ب‌ه فارسی گۆرانی بڵێم‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫پێمخۆشه‌ ل �ه‌پ��اڵ ك���ار‌ه ك��وردی��ی�ه‌ك��ان��م��دا‬ ‫گۆرانی بیانیشی تێدا بێت‪ ،‬كاری توركی‬ ‫و ئ��ازه‌ری��ش��م ك����ردووه‌‪ ،‬س��ێ ك��ارم له‌گه‌ڵ‬ ‫ئۆركێستی باكۆی ئازه‌ربایجانی شووره‌وی‬ ‫ئه‌نجامداوه‌‪ ،‬كۆنسێرتم له‌وێ هه‌بووه‌‪ ،‬ك‌ه‬ ‫سه‌ركه‌وتووترین كۆنسێرت بوو‪.‬‬ ‫ده‌رب����اره‌ی گ��ۆران��ی گوتن ب�ه‌ زمانه‌كانی‬ ‫دیكه‌ش‪ ،‬ن��ازێ ده‌ڵێت‪ :‬ئێستا من به‌ سێ‬

‫زمان گۆرانی ده‌ڵێم‪ ،‬ئیفتیخار‌ه بۆ میلله‌تی‬ ‫كورد‪ ،‬ك‌ه كچێكی كورد ده‌توانێت ب‌ه سێ‬ ‫زمان گۆرانی بڵێت‪.‬‬ ‫ن���ازێ ع��ه‌زی��زی ل �‌ه س��ێ ب����واری ه��ون �ه‌رو‬ ‫ئه‌ده‌ب و كشتوكاڵ كارده‌كات‪ ،‬به‌اڵم وه‌ك‬ ‫خ��ۆی ده‌ڵ��ێ��ت‪ :‬كشتوكاڵ ك��اری رۆژان���ه‌ و‬ ‫س �ه‌رچ��اوه‌ی بژێوی ژیانمه‌‪ ،‬ب �ه‌اڵم ژیانی‬ ‫راسته‌قینه‌ی م��ن ه��ون�ه‌ر‌ه ئینجا ئ �ه‌ده‌ب‪،‬‬ ‫چونك‌ه ناتوانم لێیان جیاببمه‌وه‌‪ ،‬ناتوانم‬ ‫گ��ۆران��ی نه‌ڵێم‪ ،‬ناتوانم شیعر نه‌نووسم‪،‬‬ ‫ناتوانم خه‌ڵكم خۆشنه‌وێت‪.‬‬ ‫س���ه‌ب���اره‌ت ب����ه‌وه‌ی ن����ازێ زۆرب�����ه‌ی ك��ات‬ ‫ته‌نهای‌ه و خه‌ریكی عیباده‌ته‌‪ ،‬ده‌ڵێت‪:‬‬ ‫چه‌ند كاتژمێرێكی تایبه‌تم هه‌ی‌ه ك‌ه له‌و‬ ‫ك��ات��ان�ه‌دا پێمخۆش‌ه به‌ته‌نها ب��م‪ ،‬له‌كاتی‬ ‫خه‌ڵوه‌تدا ئ��اس��ووده‌ت��رم‪ ،‬ب �ه‌اڵم خه‌ڵكیشم‬ ‫خۆشده‌وێت و پێمخۆش‌ه به‌رده‌وام له‌گه‌ڵیان‬ ‫بم‪ ،‬كه‌ دێم‌ه ناو خه‌ڵكی دڵگه‌ش ده‌بم‪.‬‬

‫گه‌وره‌ترین پێشانگای ئۆتۆمبیل ل ‌ه عێراق‬

‫كرایه‌وه‌‬

‫‪Tel: 0750 480 81 00‬‬ ‫ناوونیشان‪ :‬هه‌ولێر ‪ 100 -‬مه‌تری ‪ -‬به‌رامبه‌ر فرۆكه‌خانه‌ی نێوده‌وڵه‌تی هه‌ولێر‬


Bazar Newspaper Issue#13  

Bazar Newspaper Issue#13

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you