Page 1

‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬ ‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬ ‫‪www.bazarpress.net info@bazarpress.net Advertising Newspaper‬‬ ‫ساڵی دووه‌م‪،‬ژماره(‪، )64‬یه‌كشه‌ممه‪30‬ی ئه‌یلوول ‪10 -2012‬ی ڕه‌زبه‌ر ‪2712‬ی كوردی نرخی(‪)1000‬دیناره‬

‫ره‌نگه‌ پڕۆژه‌ی رێگه‌ و تۆنێلی‬ ‫سه‌اڵحه‌دین و كۆڕێ ‪ -‬قه‌ندیل دوا‬ ‫بكه‌وێ‬

‫‌‌‌‌‌ڕه ی‬ ‫‌‌‌‌‌كه له‌‌‌‌‌الپه ‌‌‌‌‬ ‫‌درێژه‌‌‌‌‌ی بابه‌‌‌‌‌ته ‌‌‌‌‌‬

‫‪2‬‬

‫خه‌رجی‬ ‫هاوسه‌رگیری‪..‬‬ ‫تارماییه‌ك‬ ‫گه‌نجانی‬ ‫تۆقاندووه‬ ‫‌‌‌‌‌ڕه ی ‪6‬‬ ‫‌‌‌‌‌كه له‌‌‌‌‌الپه ‌‌‌‌‬ ‫‌درێژه‌‌‌‌‌ی بابه‌‌‌‌‌ته ‌‌‌‌‌‬

‫ل ‌ه تاران كۆنسێرتی گرووپی ئافره‌تانی‬ ‫یاران به‌ڕێوه‌چوو‬

‫‌‌‌‌‌ڕه ی‬ ‫‌‌‌‌‌كه له‌‌‌‌‌الپه ‌‌‌‌‬ ‫‌درێژه‌‌‌‌‌ی بابه‌‌‌‌‌ته ‌‌‌‌‌‬

‫‪8‬‬

‫مانچسـته‌ر‬ ‫یونایتد‬ ‫داهاتـی‬ ‫ساڵی‬ ‫‪2012‬ـی‬ ‫كه‌م ده‌كات‬ ‫‌‌‌‌‌ڕه ی‬ ‫‌‌‌‌‌كه له‌‌‌‌‌الپه ‌‌‌‌‬ ‫‌درێژه‌‌‌‌‌ی بابه‌‌‌‌‌ته ‌‌‌‌‌‬

‫‪14‬‬

‫تاوه‌رى خه‌لیفه‌ ل ‌ه كوردستان‬ ‫دروست ده‌كرێت‬ ‫ل �ه‌ پ���ه‌راوێ���زى دووه‌م��ی��ن ك��ۆرب �ه‌ن��دى ب��ازرگ��ان��ى‬ ‫عێراقى ئه‌ڵمانى‪ ،‬گ�ه‌ور‌ه كۆمپانیاكانى ئه‌ڵمانى‬ ‫ئاماده‌یى خۆیان نیشاندا بێن‌ه هه‌رێمى كوردستان‬ ‫كارى وه‌به‌رهێنان بكه‌ن‪.‬‬ ‫هانز یۆئاخیم به‌رێوه‌به‌رى كۆمپانیای ب��اوه‌رى‬ ‫ئه‌ڵمانى و خاوه‌نى دروستكردنى تاوه‌رى خه‌لیف‌ه‬ ‫له‌ دوب��ى رایگه‌یاند‪ :‬له‌مانگى داه��ات��وودا ئێم‌ه‬ ‫ب �ه‌ش��دارى ل �‌ه پێشانگاى ن��ێ��وده‌وڵ�ه‌ت��ى هه‌ولێر‬ ‫ده‌كه‌ین بۆ وه‌به‌رهێنان له‌بوارى دروستكردنى‬ ‫پرد و تونێل و به‌نداودا‪.‬‬ ‫به‌رێوه‌به‌رى كۆمپانیای باوه‌رى ئه‌ڵمانى گوتیشى‪:‬‬ ‫ئێم‌ه زۆر ح�ه‌زده‌ك�ه‌ی��ن له‌ هه‌رێمى كوردستان‬ ‫كار بكه‌ین‪ ،‬چونك‌ه ئاسانكارى زۆر پێشكه‌ش ب‌ه‬ ‫كۆمپانیا بیانییه‌كان ده‌كات بۆیه‌ ئێم‌ه بریارمانداو‌ه‬ ‫ل�‌ه هه‌رێمى ك��وردس��ت��ان ت��اوه‌ری��ك��ى هاوشێوه‌ى‬ ‫تاوه‌رى خه‌لیف‌ه دروست بكه‌ین‪.‬‬

‫‪ :DNO‬رۆژان ‌ه زیاتر ل ‌ه ‪ 40‬هه‌زار به‌رمیل نه‌وتی‬ ‫خاو له‌هه‌رێمه‌و ‌ه هه‌نارده‌ی ده‌ره‌و ‌ه ده‌كه‌ین‬ ‫وته‌بێژی كۆمپانیای نه‌وتی ‪ DNO‬نه‌رویژی رایده‌گه‌یه‌نێت كۆمپانیاكه‌یان له‌دوای رێكه‌وتنه‌كه‌ی نێوان هه‌ولێر و به‌غدا ئاستی‬ ‫هه‌نارده‌كردنی نه‌وتی خاویان بۆ ده‌ره‌وه‌ی واڵت به‌رزكردۆته‌وه‌‪.‬‬ ‫تۆم براتلی‪ ،‬وته‌بێژی كۆمپانیای ‪ ،DNO‬له‌ لێدوانێكدا بۆ ئاژانسی رۆیته‌رز گوتی‪ :‬له‌مانگی ئاب و دوو هه‌فته‌ی یه‌كه‌می‬ ‫ئه‌م مانگه‌دا رۆژان‌ه ‪ 40‬هه‌زار به‌رمیل نه‌وتمان هه‌نارد‌ه ك��ردووه‌‪ ،‬به‌اڵم دوای رێكه‌وتنی نێوان به‌غدا و هه‌ولێر ئاستی‬ ‫هه‌نارده‌كردمان زیادكردووه‌ و ئێستا زیاتر له‌ ‪ 40‬هه‌زار به‌رمیل له‌ رۆژێكدا هه‌نارده‌ده‌كه‌ین‪.‬‬ ‫هه‌رێمی كوردستان و حكومه‌تی عیراق رۆژی ‪ 13‬ی ئه‌م مانگه‌ رێكه‌وتن له‌سه‌ر چاره‌سه‌ركردنی كێشه‌ی خه‌رجكردنی پاره‌ی‬ ‫كۆمپانیا نه‌وتیه‌ بیانیه‌كان‪ ،‬ئه‌ویش دوای ئه‌وه‌ی وه‌فدی دانوستانكاری هه‌ولێر و به‌غدا رێكه‌وتوون له‌سه‌ر چاره‌سه‌ركردنی‬ ‫هه‌موو كێش‌ه و ناكۆكیه‌كان و دواتر ئه‌نجومه‌نی وه‌زیرانی عیراق و حكومه‌تی هه‌رێمی كوردستان ڕێكه‌وتنه‌كه‌یان په‌سه‌ندكرد‪.‬‬

‫نزیكه‌ی (‪ )16‬هه‌زار كۆمپانیا‬ ‫له‌هه‌رێمی كوردستان كار ده‌كه‌ن‬ ‫ب���ه‌ڕێ���وه‌ب���ه‌ری گ��ش��ت��ی ت��ۆم��ارك��ردن��ی‬ ‫ك��ۆم��پ��ان��ی��اك��ان ل�ه‌ه�ه‌رێ��م��ی ك��وردس��ت��ان‬ ‫ئاشكرایكرد‪ )15821( ،‬كۆمپانیای‬ ‫بیانی‌و خۆماڵی له‌هه‌رێمی كوردستاندا‬ ‫كار ده‌كه‌ن‪.‬‬ ‫(دڵ������زار ئ��ی��س��م��اع��ی��ل) ڕای��گ��ه‌ی��ان��د‪،‬‬ ‫له‌كاتی هاتنی كۆمپانیا ب��ۆ هه‌رێمی‬ ‫ك����وردس����ت����ان‌و دوای ت���ۆم���ارك���ردن���ی‬ ‫ك��ۆم��پ��ان��ی��اك��ان‪ ،‬ب���ه‌گ���وێ���ره‌ی پ��س��پ��ۆڕی‬ ‫وه‌زاره‌ت���ه‌ك���ان���ی ه �ه‌رێ��م��ی ك��وردس��ت��ان‬ ‫به‌سه‌ر وه‌زاره‌ت�ه‌ك��ان��دا دابه‌شده‌كرێن‪،‬‬ ‫س������ه‌رج������ه‌م دی���ك���ۆم���ێ���ن���ت���ه‌ك���ان���ی���ان‌و‬ ‫ڕێ��ك �ه‌وت��ن��ن��ام �ه‌ك��ان��ی ن��ێ��وان ه����ه‌ردووال‬ ‫ت��ۆم��ارده‌ك��رێ��ن‪ ،‬پێویستیشه‌ سه‌رجه‌م‬ ‫كۆمپانیا بیانییه‌كان به‌و ڕێكه‌وتننامانه‌و‌ه‬ ‫پ���اب���ه‌ن���دب���ن‪ .‬ب�����ه‌ڕێ�����وه‌ب�����ه‌ری گ��ش��ت��ی‬ ‫ت��ۆم��ارك��ردن��ی كۆمپانیاكان له‌هه‌رێمی‬

‫كوردستان ڕوون��ی��ك��رده‌وه‌‪ ،‬ل�ه‌و ڕێژه‌ی‌ه‬ ‫(‪ )13650‬ك��ۆم��پ��ان��ی��ای خ��ۆم��اڵ��ی�ی‌و‬ ‫(‪ )2171‬كۆمپانیای بیانیش له‌هه‌رێمی‬ ‫ك��وردس��ت��ان��دا ه��ه‌ی��ه‌‪ ،‬ل �ه‌چ �ه‌ن��د ساڵی‬

‫ڕاب��ردووش��دا ڕێ���ژه‌ی هاتنی كۆمپانیا‬ ‫بیانییه‌كان بۆ هه‌رێمی كوردستان ڕووی‬ ‫له‌زیادبوون كردووه‌‪.‬‬

‫له‌ده‌وڵه‌مه‌نده‌كان‪ ..‬عێراق حه‌وته‌م ‌ی خۆرهه‌اڵت ‌ی ناوه‌ڕاست ‌ه‬ ‫ی (ویلس ئێكس)‬ ‫ی كۆمپانیا ‌‬ ‫له‌ڕاپۆرتێك ‌‬ ‫ی پل‌ه‬ ‫دا ئاماژ‌ه به‌و‌ه كراوه‌‪ ،‬عێراق واڵت ‌‬ ‫ی‬ ‫ی خۆرهه‌اڵت ‌‬ ‫ی ده‌وڵ�ه‌م�ه‌ن��ده‌ك��ان� ‌‬ ‫ح�ه‌وت� ‌‬ ‫ی ئه‌و عێراقیانه‌ش‬ ‫ناوه‌ڕاسته‌‪ ،‬سامان ‌‬ ‫گه‌یشتووه‌ته‌ (‪ )14‬ملیار دۆالر‪.‬‬ ‫ی ب���ه‌و‌ه ك����ردووه‌‪،‬‬ ‫ڕاپ��ۆرت �ه‌ك �‌ه ئ���ام���اژه‌ ‌‬ ‫سعودی‌ه پله‌ی‌ یه‌كه‌می‌ به‌ده‌ستهێناوه‌‌و‬ ‫ی‬ ‫ی خ�����اوه‌ن س�ه‌رم��ای�ه‌ك��ان��ی��ش� ‌‬ ‫ژم�����اره‌ ‌‬ ‫س��������ه‌رم��������ای��������ه‌داره‌‪،‬‬ ‫(‪)1265‬‬ ‫س��ه‌رم��ای��ه‌ك��ه‌ش��ی��ان (‪ )230‬م��ل��ی��ار‬ ‫ی دووه‌م����ه‌‌و‬ ‫دۆالره‌‪ ،‬ئ��ی��م��ارات��ی��ش پ��ل �ه‌ ‌‬

‫ی (‪ )810‬كه‌سن‌و‬ ‫س �ه‌رم��ای �ه‌داره‌ك��ان � ‌‬ ‫سه‌رمایه‌كه‌شیان (‪ )120‬ملیار دۆالره‌‪،‬‬ ‫ی‬ ‫كوه‌یتیش پله‌ سێیه‌‌و سه‌رمایه‌داره‌كان ‌‬ ‫(‪ )735‬سه‌رمایه‌داره‌‌و سه‌رمایه‌شیان‬ ‫(‪ )125‬ملیار دۆالره‌‪ ،‬قه‌ته‌ریش پل‌ه‬ ‫پێنجه‌‌و س �ه‌رم��ای �ه‌داره‌ك��ان �ی‌ (‪)300‬‬ ‫سه‌رمایه‌داره‌‪ ،‬كه‌ سه‌رمایه‌كه‌یان (‪)45‬‬ ‫ی شه‌شه‌میشدا‬ ‫ملیار دۆالره‌‪ ،‬له‌پل‌ه ‌‬ ‫سوریا دێت‪ ،‬كه‌ به‌ (‪ )215‬سه‌رمایه‌دار‬ ‫(‪ )23‬م��ل��ی��ار دۆالر س �ه‌رم��ای �ه‌ی��ان‬ ‫ی ح�ه‌وت�ه‌م��دا‌و‬ ‫ه�ه‌ی�ه‌‪ ،‬عێراقیش له‌پل‌ه ‌‬

‫به‌ (‪ )215‬سه‌رمایه‌دار (‪ )14‬ملیار‬ ‫ی‬ ‫دۆالر سه‌رمایه‌یان هه‌یه‌‪ ،‬سوڵتاننشین ‌‬ ‫ی هه‌شته‌مدایه‌‪.‬‬ ‫عوممانیش له‌پله‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ئه‌و ڕاپۆرته‌‪ ،‬له‌خۆرهه‌اڵت ‌‬ ‫به‌گوێر‌ه ‌‬ ‫ی (‪)4595‬‬ ‫ی گشت ‌‬ ‫ناوه‌ڕاستدا به‌كۆ ‌‬ ‫سه‌رمایه‌دار (‪ )710‬ملیار دۆالری��ان‬ ‫هه‌یه‌‪ ،‬ئه‌وانه‌ش ك‌ه به‌ملیۆنێر ئه‌ژمار‬ ‫ی ج��ی��ه��ان��دا‌و‬ ‫ده‌ك���رێ���ن ل �ه‌س �ه‌رت��اس �ه‌ر ‌‬ ‫سامانه‌كانیان ل‌ه (‪ )30‬ملیۆن دۆالر‬ ‫ت��ێ��ده‌پ �ه‌ڕێ��ت‪ ،‬ژم���اره‌ی���ان گه‌یشتووه‌ت‌ه‬ ‫(‪ )187038‬ملیۆنێر‪.‬‬


‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬ ‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫‪www.bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژمار‌ه (‪ ،)64‬یه‌ك شه‌ممه‪30 ،‬ی ئه‌یلوول ‪2012‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫به‌بڕی ‪ 400‬ملیۆن دۆالر‪ ،‬به‌ردى بناغه‌ى‬ ‫فڕۆكـه‌خانه‌ى نێوده‌وڵه‌تـى دهۆك دانرا‬ ‫ل�‌ه ڕێوره‌سمێكدا نێچیرڤان ب��ارزان��ى‬ ‫سه‌رۆك وه‌زيرانى هه‌رێمى كوردستان‬ ‫ب �‌ه ئ��ام��اده‌ب��وون��ى ژم��اره‌ی��ه‌ك وه‌زی���ر و‬ ‫په‌رله‌مانتار و كونسولى واڵتانى بیانى‬ ‫ل‌ه هه‌رێمى كوردستان به‌ردى بناغه‌ى‬ ‫فڕۆكه‌خانه‌ى نێوده‌وڵه‌تيى دهۆكى دانا‪.‬‬ ‫له‌ س�ه‌ره‌ت��اى ڕێوره‌سمه‌كه‌دا عه‌دنان‬ ‫چێك سه‌رۆكى ئه‌نجومه‌نى كۆمپانیاى‬ ‫ماكیۆلى توركى‪ ،‬ل‌ه وته‌یه‌كیدا ئاماژه‌ى‬ ‫ب��ه‌ گ��رن��گ��ى و ب��ای �ه‌خ��ى ئ�ه‌ن��ج��ام��دان��ى‬ ‫پرۆژه‌ك‌ه كرد‪.‬‬ ‫دوات����ر نێچیرڤان ب���ارزان���ى وت�ه‌ی�ه‌ك��ى‬ ‫پێشكه‌ش كرد و تيایدا باسى ل‌ه گرنگيى‬ ‫فڕۆكه‌خانه‌ك‌ه كرد‪.‬‬ ‫زیاتر گوتی‪ :‬ئه‌و پڕۆژه‌یه‌ى پڕۆژه‌یه‌كى‬ ‫ستراتیژی‌ه بۆ پارێزگاى دهۆك و هه‌رێمى‬ ‫ك��وردس��ت��ان‪ ،‬ه �ه‌روه‌ه �‌ا ده‌روازه‌ی���ه‌ك���ى‬ ‫گرنگه‌ به‌رامبه‌ر جیهان‪ .‬دواتر به‌ردى‬ ‫ب��ن��اغ �ه‌ى پ���رۆژه‌ك���‌ه ل �ه‌ الی���ه‌ن س���ه‌رۆك‬ ‫وه‌زيرانه‌و‌ه دانرا‪.‬‬

‫ج��ێ��ی ب��اس �‌ه دی��زای��ن��ى ف��رۆك �ه‌خ��ان �ه‌ى‬ ‫نێوده‌وڵه‌تى دهۆك له‌ الیه‌ن كۆمپانیاى‬ ‫(دار الهندسة) ى لوبنانى ‪ADPI‬‬ ‫دان��راو‌ه و ته‌نده‌ره‌كه‌ى بۆ كۆمپانیاى‬ ‫ماكیۆلى توركى ده‌رچ��ووه‌ و ل‌ه الیه‌ن‬ ‫تیمێكى فڕۆكه‌خانه‌ى ئێنجنى كۆریاى‬

‫باشووره‌و‌ه سه‌رپه‌رشتيى ته‌واوكردنى‬ ‫ده‌ك��رێ��ت‪ .‬ئ�ه‌و پ��رۆژه‌ی�‌ه به‌ ب��ڕی ‪400‬‬ ‫ملیۆن دۆالر ل��ه ‌س �ه‌ر ڕووب����ه‌رى ‪21‬‬ ‫كیلۆمه‌تر چوارگۆش‌ه دروست ده‌كرێت‬ ‫و بڕیار‌ه ل‌ه م��اوه‌ى دوو ساڵ و نیودا‬ ‫ته‌واو ببێت و بكه‌وێت‌ه كار‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫ی عێراق‪:‬‬ ‫وه‌زیری پالندانان ‌‬

‫ی‬ ‫له‌ مانگی‌ داهاتووه‌وه‌ زیاده‌ی‌ داهات ‌‬ ‫نه‌وت به‌سه‌ر هاواڵتییاندا دابه‌شده‌كرێت‬

‫ی عێ������راق ته‌ئكید‬ ‫وه‌زی������ری پالندانان ‌‬ ‫ی‬ ‫ی گش������ت ‌‬ ‫ده‌كات������ه‌وه‌‪ ،‬بودج������ه‌ ‌‬ ‫ی عێراق‬ ‫ی ‪‌ 2013‬‬ ‫ی ساڵ ‌‬ ‫پێشنیازكراو ‌‬ ‫ی‬ ‫بریتیی‌ه ل������ه‌ (‪ )113‬ملی������ار دۆالر ‌‬ ‫ی‬ ‫ی س������ه‌دا (‪‌ )69‬‬ ‫ئه‌مریكی كه‌‪ ،‬رێژه‌ ‌‬ ‫بۆ به‌گه‌ڕخستنه‌‪.‬‬ ‫ئاشكراش������یكرد‪ ،‬وه‌زاره‌ته‌كه‌ی������ان‬ ‫دوو میكانیزم������ی‌ ئاماده‌ك������ردوو‌ه بۆ‬ ‫ی‬ ‫چۆنێتی‌ دابه‌شكردنی‌ رێژه‌ی‌ زیاده‌ ‌‬ ‫ی ن������ه‌وت به‌س������ه‌ر هاواڵتیاندا‬ ‫داهات ‌‬ ‫ی مانگی‌ داهاتووه‌و‌ه‬ ‫كه‌ ل‌ه س������ه‌ره‌تا ‌‬ ‫ده‌ستپێده‌كات‪.‬‬ ‫ی‬ ‫ی ش������وكری‌‪ ،‬وه‌زیری پالندانان ‌‬ ‫عه‌ل ‌‬ ‫ی‬ ‫عێراق‪ ،‬ل������ه‌ لێدوانێكیدا بۆ رۆژنامه‌ ‌‬ ‫(سه‌باح) رایگه‌یاند‪:‬‬ ‫ی پێش������نیازكراو بۆ‬ ‫ی گش������ت ‌‬ ‫بودجه‌ ‌‬ ‫ی ‪ 2013‬بریتیی������ه‌ ل‌ه (‪)113‬‬ ‫س������اڵ ‌‬

‫ی (‪)85‬‬ ‫ملیار دۆالر ‌و له‌س������ه‌ر بنه‌ما ‌‬ ‫ی یه‌ك به‌رمیل نه‌وت دانراو‌ه‬ ‫دۆالر نرخ ‌‬ ‫ی (‪ )2.6‬ملی������ۆن‬ ‫ب������‌ه هه‌نارده‌كردن������ ‌‬ ‫به‌رمیل نه‌وت ل‌ه ی������ه‌ك رۆژدا‪ ،‬ئه‌وه‌ش‬ ‫ی دراوی‌‬ ‫ی س������ندوق ‌‬ ‫له‌سه‌ر راسپارد‌ه ‌‬ ‫نێوده‌وڵه‌تی‌‪.‬‬ ‫ی‬ ‫وه‌زیری پالندانانی‌ عێ������راق‪ ،‬ئاماژ‌ه ‌‬ ‫ی كوردستان‬ ‫به‌وه‌شدا ك‌ه پشكی‌ هه‌رێم ‌‬ ‫ل‌ه بودجه‌ی‌ پێشنیازكراودا وه‌ك خۆی‌‬ ‫ی‬ ‫ماوه‌ته‌وه‌و بریتییه‌ ل‌ه س������ه‌دا (‪‌ )17‬‬ ‫ی گش������تی‌ عێراق‪ ،‬كه‌ له‌و پشك‌ه‬ ‫بودجه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫خه‌رجییه‌ سیادییه‌كان‌و خه‌رجییه‌كان ‌‬ ‫ی‬ ‫ی خۆراك������ ‌‬ ‫دیك������‌هی‌ وه‌ك������و فۆرم������ ‌‬ ‫لێده‌بڕدرێت‪.‬‬ ‫ی س������ه‌دا‬ ‫س������ه‌باره‌ت به‌ دابه‌ش������كردن ‌‬ ‫ی ن������ه‌وت‬ ‫ی زی������اد‌ه ‌‬ ‫(‪ )25‬داهات������ ‌‬ ‫ی ش������وكری‌‪،‬‬ ‫به‌س������ه‌ر هاواڵتیاندا‪ ،‬عه‌ل ‌‬

‫روونیك������رده‌وه‌‪ ،‬ك������ه‌ وه‌زاره‌ته‌كه‌یان‬ ‫دوو میكانیزم������ی‌ ئاماده‌ك������ردووه‌ بۆ‬ ‫دابه‌ش������كردنی‌ ئه‌و داهاته‌‪ ،‬یه‌كه‌میان‬ ‫ی‬ ‫بریتیی������‌ه ل������ه‌و‌هی‌ ل‌ه رێگ������ه‌ی‌ فۆرم ‌‬ ‫خۆراك������ه‌وه‌ ئه‌و بڕه‌ پاره‌یه‌ به‌س������ه‌ر‬ ‫ی‬ ‫هاواڵتیان������دا داب������ه‌ش بكرێت‪ ،‬رێگه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫ی تۆمار ‌‬ ‫دووه‌میش له‌س������ه‌ر بنه‌م������ا ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ل������‌ه تۆڕ ‌‬ ‫ی ئ������ه‌و خێزانان������ه‌ ‌‬ ‫ن������او ‌‬ ‫چاودێری خێزان������دا له‌ وه‌زاره‌تی‌ كار‬ ‫ناویان هه‌یه‌‪.‬‬ ‫گوتیش������ی‪ :‬وه‌زاره‌ته‌كه‌م������ان هه‌ردوو‬ ‫ش������ێوازی‌ دابه‌ش������كردنه‌كه‌ ده‌خات‌ه‬ ‫ی‬ ‫ی نوێنه‌ران بۆ ئه‌وه‌ ‌‬ ‫به‌رده‌م ئه‌نجومه‌ن ‌‬ ‫یه‌كێك ل‌ه میكانیزمه‌كان ده‌ستنیش������ان‬ ‫ی‬ ‫بكات‪ ،‬به‌ش������ێوه‌یه‌ك كه‌ دادپه‌روه‌ر ‌‬ ‫تێ������دا بپارێزرێ������ت‌و پاره‌ك������‌ه ب������گات‬ ‫به‌ده‌ستی‌ ئه‌و كه‌سان‌هی‌ شایه‌نین‪.‬‬

‫ره‌نگ ‌ه پڕۆژه‌ی رێگ ‌ه و تۆنێلی سه‌اڵحه‌دین و كۆڕێ ‪ -‬قه‌ندیل دوا بكه‌وێ‬ ‫به‌ڕێوه‌به‌ری گشتیی رێگاوبانی هه‌ولێر‬ ‫رایگه‌یاند‪ ،‬به‌هۆی گرفتی زه‌وی وزاری‬ ‫ج���ووت���ی���اران���ی ن���اوچ���ه‌ك���ه‌و‌ه پ����ڕۆژه‌ی‬ ‫تۆنێلی كۆڕێ ـ قه‌ندیل بۆ ماوه‌یه‌ك دوا‬ ‫ده‌كه‌وێ‪ ،‬هاوكات پڕۆژه‌ی رێگ‌ه و تۆنێلی‬ ‫سه‌اڵحه‌دینیش به‌ هۆكاری ته‌كنیكییه‌و‌ه‬ ‫بۆ چه‌ند مانگێك دوا ده‌كه‌وێ‪.‬‬ ‫عومه‌ر ئیبراهیم رایگه‌یاند‪ ،‬بڕیار وابوو‬ ‫پ���ڕۆژه‌ی رێگه‌ و تۆنێلی سه‌اڵحه‌دین‬ ‫له‌ كۆتایی ئه‌مساڵ ت �ه‌واو ببێ‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫به‌هۆی كۆمه‌ڵێك گرفتی ته‌كنیكییه‌و‌ه‬ ‫دوا ده‌ك����ه‌وێ‪ ،‬ئ �ه‌گ �ه‌رچ��ی كۆمپانیای‬ ‫جێبه‌جێكار به‌باشی كاره‌كانی ئه‌نجام‬ ‫ده‌دا به‌اڵم دووچاری كێش‌ه ده‌بینه‌وه‌‪.‬‬ ‫له‌باره‌ی كێشه‌كانیش گوتی‪ ،‬به‌ به‌رده‌وام‬ ‫كار له‌و پرۆژه‌یه‌ ده‌كرێ‪ ،‬به‌اڵم به‌هۆی‬

‫ه��ات��ووچ��ۆی ه��اوواڵت��ی��ان ب���ه‌و رێگه‌ی‌ه‬ ‫ناتوانین له‌هه‌موو كاتێك ك‌ه پێویست‌ه‬ ‫ئ �ه‌ن��ج��ام ب����درێ ك����اری ت �ه‌ق��ان��دن �ه‌وه‌ی‬ ‫چیاكان بكه‌ین‪.‬‬ ‫زیاتر گوتی‪ ،‬ئه‌گه‌رچی ئێسته‌ رێژه‌ی‬ ‫‪50%‬ی كاره‌كانی پڕۆژه‌كه‌ ته‌واو بوو‌ه‬ ‫و ب��ڕی��اری��ش ب��وو ل�ه‌ كۆتایی ئه‌مساڵ‬ ‫ك��ۆت��ای��ی پ��ێ ب��ێ��ت‪ ،‬ب���ه‌اڵم ل �ه‌ب �ه‌ر ك��اری‬ ‫ته‌قاندنه‌وه‌ ره‌نگه‌ بۆ مانگی ئابی ساڵی‬ ‫داهاتوو كاره‌كانی درێژه‌ بكێشێ‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫دروستكردنی دوو تۆنێله‌ك‌ه كه‌ درێژیی‬ ‫هه‌ر سایدێكی ‪ 2‬كم و ‪ 450‬مه‌تر‌ه ب‌ه‬ ‫كۆتا هاتووه‌‪.‬‬ ‫ل���ه‌ب���اره‌ی پ�����ڕۆژه‌ی ت��ۆن��ێ��ل��ی ك���ۆڕێ ـ‬ ‫قه‌ندیلیش گ��وت��ی‪ ،‬ت��ا ئێسته‌ ب�ه‌ڕێ��ژه‌ی‬ ‫‪60%‬ی كاره‌كانی ئه‌و پڕۆژه‌یه‌ش ته‌واو‬

‫گرێبه‌ستی پرۆژه‌ی ئاوی‬ ‫هه‌ڵه‌بج ‌ه به‌بڕی ‪ 200‬ملیۆن‬ ‫دۆالر ئیمزاكرا‬

‫ی‬ ‫به‌ ئامانجی‌ چاره‌سه‌ركردنی‌ كێشه‌ ‌‬ ‫ی ه �ه‌ڵ �ه‌ب��ج �‌ه و‬ ‫ی ل���‌ه ق�����ه‌زا ‌‬ ‫ك����ه‌م ئ����او ‌‬ ‫ی‬ ‫ی پ��ارێ��زگ��ا ‌‬ ‫ده‌وروب�������ه‌ری‌ و ب�ه‌ش��ێ��ك� ‌‬ ‫ی‬ ‫سلێمانی‌‪ ،‬گرێبه‌ستێك بۆ دروستكردن ‌‬ ‫ی‬ ‫ی تۆڕ ‌‬ ‫ی هه‌ڵه‌بجه‌ و فره‌وانكردن ‌‬ ‫ئ��او ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ل �ه‌ن��ێ��وان وه‌زاره‌ت����� ‌‬ ‫ی سلێمان ‌‬ ‫ئ���او ‌‬ ‫ی و گه‌شتوگوزاری‌ هه‌رێم و‬ ‫ش��اره‌وان� ‌‬ ‫ی ب‌ه‬ ‫ی ك��ۆر ‌‬ ‫كۆمپانیای‌ (سانگ یانگ) ‌‬ ‫بڕی‌ ‪200‬ملیۆن دینار ئیمزاكرا‪.‬‬ ‫ل���‌ه ل��ێ��دوان��ێ��ك��دا س��ه‌ه��ه‌ن��د س���ی���روان‬ ‫ی‬ ‫ی گشتی‌ ئ��او ئ��اوه‌ڕۆك��ان� ‌‬ ‫ب �ه‌ڕێ��وه‌ب �ه‌ر ‌‬ ‫هه‌رێمی‌ كوردستان رایگه‌یاند‪ :‬پرۆژه‌ك‌ه‬ ‫ل �ه‌س �ه‌ر ب��ودج��ه‌ی رێ��ك��خ��راوی جایكا‬ ‫به‌بڕی ‪ 200‬ملیۆن دۆالری ئه‌مریكی‬ ‫به‌ڕێگه‌ی ق �ه‌رزی درێژخایه‌ن له‌نێوان‬ ‫ی‬ ‫حكومه‌تی هه‌رێم و رێكخراوی‌ كۆیكا ‌‬ ‫كۆری‌ جێبه‌جێ ده‌كرێ‪ ،‬ماوه‌ی ‪ 3‬ساڵ‌ه‬ ‫كاری له‌سه‌ر ده‌كرێ و ئێستا گه‌یشتۆت‌ه‬

‫ق��ۆن��اغ��ی جێبه‌جێ ك���ردن و ل �ه‌م��اوه‌ی‬ ‫‪ 730‬رۆژ ته‌واو ده‌بێ‪.‬‬ ‫گوتیشی‌‪ :‬ئه‌و پرۆژه‌ی‌ه سه‌رچاوه‌كه‌ی‬ ‫ئ����اوی س��ی��روان��ه‌ و ئ����اوی پێویستی‬ ‫خ��واردن �ه‌و‌ه بۆ زیاتر ل‌ه ‪ 250‬ه�ه‌زار‬ ‫ه��اواڵت��ی هه‌ڵه‌بجه‌ و سه‌ید س��ادق و‬ ‫سیروان دابین ده‌كا‪ ،‬هه‌روه‌ها به‌شێك‬ ‫له‌تۆڕه‌كانی ئاوی پارێزگای سلێمانیش‬ ‫ی‬ ‫نۆژه‌ن ده‌كرێته‌وه‌‪ .‬هه‌روه‌ك به‌رپرسان ‌‬ ‫ی ب����ۆ ده‌ك�����ه‌ن‬ ‫ب�������واری‌ ئ�����او ئ�����ام�����اژه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ئ�ه‌و پ��رۆژه‌ی�ه‌ گرفت ‌‬ ‫به‌جێبه‌جێكردن ‌‬ ‫ی له‌و ناوچان‌ه چاره‌سه‌ر ده‌كات‪،‬‬ ‫كه‌م ئاو ‌‬ ‫ئ �ه‌م �ه‌ س��ی��اس�ه‌ت��ی ح��ك��وم�ه‌ت��ی هه‌رێم‌ه‬ ‫گرفتی ك �ه‌م ئ��اوی له‌هیچ ناوچه‌یه‌كی‬ ‫هه‌رێمی كوردستان نه‌هێلێت‪ ،‬هاوكات‬ ‫له‌مه‌و دوا بۆ پاراستنی ئاوی ژێر زه‌وی‬ ‫س���وود ل �ه‌ئ��اوی رووب����ارو زێ��ی �ه‌ك��ان بۆ‬ ‫خواردنه‌وه‌ وه‌رده‌گرێت‪.‬‬

‫ب��ووه‌‪ ،‬ب �ه‌اڵم به‌هۆی ئ�ه‌و زه‌وییان‌ه به‌ر‬ ‫پڕۆژه‌كه‌ ده‌ك�ه‌ون گرفتمان بۆ دروست‬ ‫بووه‌‪ ،‬لێژنه‌یه‌كی هاوبه‌ش ل‌ه وه‌زاره‌تی‬ ‫دارای���ی و ئ��اب��ووری و سه‌رۆكایه‌تیی‬ ‫ئه‌نجوومه‌نی وه‌زی���ران م��اوه‌ی ساڵێك‬ ‫و نیوه‌ ك��اری ق �ه‌ره‌ب��ووك��ردن �ه‌وه‌ی ئه‌و‬ ‫هاوواڵتیانه‌ ده‌كه‌ن كه‌ زه‌وییه‌كانیان به‌ر‬ ‫پرۆژه‌ك‌ه ده‌كه‌وێ‪ ،‬له‌به‌رئه‌وه‌ی به‌شێكی‬ ‫زۆری زه‌وییه‌كانیش بێ تاپۆن ناتوانین‬ ‫ك��اره‌ك��ان به‌خێرایی ب��ك�ه‌ن و ئه‌مه‌ش‬ ‫ده‌بێته‌ ه��ۆی دواخستنی پ��ڕۆژه‌ك �‌ه ل‌ه‬ ‫كاتی ده‌ستنیشانكراودا‪.‬‬ ‫ل���ه‌ب���اره‌ی ك��اره‌ك��ان��ی پ�����ڕۆژه‌ی دوو‬ ‫س��ای��دك��ردن��ی رێ��گ �ه‌ی ه�ه‌ول��ێ��ر ـ كۆیه‌‪،‬‬ ‫ئ��ی��ب��راه��ی��م گ���وت���ی‪ :‬ق��ۆن��اغ��ی ی�ه‌ك�ه‌م��ی‬ ‫پ��رۆژه‌ك �‌ه ك‌ه دروستكردنی رێگه‌یه‌ك‌ه‬

‫به‌درێژایی ‪ 20‬كم و ‪ 600‬مه‌تر هه‌ر‬ ‫هه‌مووی ته‌واو بووه‌‪ ،‬قۆناغی دووه‌میش‬ ‫م��اوه‌ی ‪ 2‬مانگ‌ه ده‌ستی پێكراو‌ه ك‌ه‬ ‫رێگه‌كه‌ ب �ه‌درێ��ژای��ی ‪ 16‬ك��م و ‪260‬‬ ‫مه‌تر رێگایه‌كی دوو ساید له‌خۆ ده‌گرێ‪،‬‬ ‫دوا قۆناغی دروس��ت��ك��ردن��ی رێگایه‌ك‌ه‬ ‫به‌ستنه‌وه‌ی رێگه‌ی هه‌ولێر و سلێمانی‬ ‫كه‌ به‌ناو شارۆچكه‌ی كۆی‌ه تێده‌په‌ڕێ‪.‬‬ ‫ل‌ه درێژه‌دا گوتی‪ ،‬كاره‌كانی ئه‌و پرۆژه‌ی‌ه‬ ‫ل‌ه واده‌ی ده‌ستنیشانكراوی خۆیدا ل‌ه‬ ‫سه‌ره‌تای ساڵی داهاتوو ته‌واو ده‌بێ‪،‬‬ ‫به‌ته‌واوبوونیشی به‌ڕێژه‌یه‌كی به‌رچاو‬ ‫رووداوه‌كانی هاتوچۆ له‌و ناوچه‌یه‌ ك‌ه‬ ‫پێشتر به‌هۆی یه‌ك سایدییه‌و‌ه سه‌ری‬ ‫هه‌ڵده‌دا كه‌م ده‌بێته‌وه‌‪.‬‬

‫پێشانگایه‌كی كۆمپانیاكانی عومان له‌ هه‌رێم ده‌كرێته‌وه‌‬ ‫نوێنه‌ری بازرگانی هه‌رێمی كوردستان‬ ‫له‌ ئیمارات ئاشكرای كرد ك‌ه میرنشینی‬ ‫عومان داوای پێوه‌ندیی بارزگانی ل‌ه‬ ‫هه‌رێمه‌كه‌ی ده‌كات و بۆ ئه‌و مه‌به‌ست‌ه ل‌ه‬ ‫داهاتوودا شاندێكی ‪ 30‬كۆمپانیای ئه‌و‬ ‫واڵت‌ه سه‌ردانی هه‌ولێر ده‌كه‌ن و ساڵی‬ ‫داه��ات��ووی��ش پێشانگای كۆمپانیاكانی‬ ‫عومان له‌ له‌ هه‌رێم ده‌كرێته‌وه‌‪.‬‬ ‫شیالن خانه‌قا ل�‌ه لێدوانێكدا ئ �ه‌وه‌ی‬ ‫خسته‌ ڕوو كه‌ ئه‌حمه‌د باعبود سه‌رۆكی‬ ‫ده‌سته‌ی وه‌به‌رهێنانی میرنشینی عومان‬ ‫ل‌ه مه‌سقه‌تی پایه‌ته‌خته‌و‌ه سه‌ردانی‬ ‫ن��وێ��ن�ه‌رای�ه‌ت��ی ب��ازرگ��ان��ی��ی حكوومه‌تی‬ ‫هه‌رێمی كوردستانی ل�‌ه دوب���ه‌ی كرد‬ ‫داوای روونكردنه‌وه‌ی له‌باره‌ی چۆنیه‌تی‬ ‫دروستكردنی په‌یوه‌ندیی بازرگانی و‬ ‫ئابووری له‌ نێوان هه‌ردوو ال كارئاسانی‬ ‫له‌و ڕووه‌وه‌ كرد‪ .‬خانه‌قا ئاشكرای كرد‬ ‫ل�ه‌ دانیشتنه‌كه‌دا رێككه‌وتین له‌سه‌ر‬

‫گه‌شتی شاندێكی گه‌وره‌ی عومانی ك‌ه‬ ‫ل‌ه ‪ 30‬كۆمپانیای عومانی پێك دێن ل‌ه‬ ‫مانگی كانوونی یه‌كه‌می داه��ات��وو بۆ‬ ‫هه‌رێمی كوردستان و كۆبوونه‌وه‌ له‌گه‌ڵ‬

‫كۆمپانیا و خ��اوه‌ن��ك��اران��ی هه‌رێمه‌ك‌ه‬ ‫به‌مه‌به‌ستی له‌ نزیكه‌وه‌ ئاگاداربوون ل‌ه‬ ‫دۆخی پێشكه‌وتووی هه‌رێم‪.‬‬ ‫خ��ان��ه‌ق��ا گ��وت��ی��ش��ی‪ :‬ك��ۆم��پ��ان��ی��اك��ان��ی‬

‫كوردستان كه‌ سه‌ردانی هه‌رێم ده‌كه‌ن‬ ‫له‌ بواره‌كانی فرۆكه‌وانی و بازرگانی‬ ‫گشتیی و وه‌به‌رهێنان ئه‌زمووندارن و‬ ‫ساڵی داهاتوو ‪ 2013‬پێشانگایه‌كی‬ ‫ت��ای��ب�ه‌ت ب��ۆ كۆمپانیاكانی ع��وم��ان ل‌ه‬ ‫هه‌ولێری پایه‌ته‌خت ده‌كرێته‌وه‌ و الیه‌نی‬ ‫كوردی پێشوازی له‌و ده‌ستپێشخه‌رییه‌ی‬ ‫میرنشینه‌ك‌ه ده‌كه‌ین و كردنه‌وه‌ی هێڵی‬ ‫ئاسمانی هه‌ولێر‪-‬مه‌سقه‌ت ب�‌ه گرنگ‬ ‫ده‌زانرێ‪.‬‬ ‫ه���ه‌رێ���م���ی ك����وردس����ت����ان ی��اس��ای �ه‌ك��ی‬ ‫وه‌ب��ه‌ره��ێ��ن��ان��ی س �ه‌رن��ج��ڕاك��ێ��ش��ی ل‌ه‬ ‫پ �ه‌رل �ه‌م��ان ده‌رك�������ردوو‌ه ك �‌ه ج��ۆره‌ه��ا‬ ‫كارئاسانی بۆ وه‌به‌رهێنه‌ری بیانی ده‌كا‬ ‫و ئێسته‌ چه‌ندان واڵت ل‌ه شاره‌كانی‬ ‫هه‌رێمه‌كه‌ بازرگانی ده‌ك�ه‌ن‪ ،‬هه‌رچه‌ند‬ ‫ل‌ه ناوه‌خۆدا یاساك‌ه رووبه‌ڕووی ره‌خن‌ه‬ ‫ده‌ب��ێ��ت �ه‌و‌ه ب����ه‌وه‌ی گ �ه‌ن��ده‌ڵ��ی ب �ه‌ره �ه‌م‬ ‫هێناوه‌‪.‬‬

‫ئه‌مساڵ زیاتر له‌ ‪ 200‬هه‌زار تۆن چیمه‌نتۆی به‌رهه‌می ناوخۆ دراوه‌ت ‌ه هاوواڵتیان‬ ‫س�ه‌رچ��اوه‌ی�ه‌ک له‌ وه‌زاره‌ت���ی بازرگانی‬ ‫و پیشه‌سازیی هه‌رێم ئ��ام��اری پێدانی‬ ‫چیمه‌نتۆ ب‌ه هاواڵتیانی هه‌شت مانگی‬ ‫ئه‌مساڵ ئاشکرا ده‌ک���ات ک�ه‌ هه‌مووی‬ ‫ل �ه‌ن��اوخ��ۆی ه �ه‌رێ��م ب�ه‌ره�ه‌م��ه��ێ��ن��دراوه‌‪.‬‬ ‫ب���ه‌ڕێ���وه‌ب���ه‌ری پ�لادان��ان��ی پ��ی��ش�ه‌س��ازی‬ ‫«س���روود ئه‌حمه‌د» ل�‌ه لێدوانێکدا ب‌ه‬ ‫ئاژانسی هه‌واڵی په‌یامنێری راگه‌یاند‪ :‬له‬ ‫سه‌ره‌تای ئه‌مساڵه‌وه‌ تا سه‌ره‌تای مانگی‬ ‫ئه‌یلوول‪213 ،‬هه‌زار و ‪417‬تۆن چیمه‌نتۆ‬ ‫دراوه‌ت�ه‌ هاواڵتیانی ناوچه‌ جیاجیاکانی‬ ‫سنووری شاره‌کانی سلێمانی و هه‌ولێر‬ ‫و ده��ۆک ک�‌ه ب��ۆ دروس��ت��ک��ردن��ی خانوو‬ ‫داوایان کردووه‌‪ .‬سروود ئه‌حمه‌د گوتی‪:‬‬ ‫ج���ۆری چیمه‌نتۆک‌ه ه��ی ن���او کیسه و‬ ‫هه‌مووی له‌ کارگه‌کانی چیمه‌نتۆی ناو‬

‫هه‌رێمی کوردستان به‌رهه‌م هاتووه و‬ ‫به نرخێکی ره‌مزی به هاواڵتیانی شار‬ ‫و شارۆچکه و گونده‌کان که‌ ده‌یانه‌وێت‬ ‫خانوو دروست بکه‌ن‪ ،‬ده‌درێ��ت‪ .‬باسی‬ ‫ل��ه‌وه‌ش��ک��رد‪ :‬ب �ه‌چ �ه‌ن��د رێ��ن��م��ای��ی�ه‌ک و‬ ‫به‌مه‌رجی ئ�ه‌وه‌ی که‌ ده‌بێت هاواڵتیی‬ ‫داواک�����ار پ��ارچ �ه‌ی �ه‌ک زه‌وی����ی ت��اپ��ۆی‬ ‫هه‌بێت (جگه‌ له‌ گونده‌کان) و نه‌خشه‌ی‬ ‫خ���ان���ووه‌ک���ه‌ی ل���ه‌الی���ه‌ن ش���اره‌وان���ی و‬ ‫سه‌ندیکای ئ �ه‌ن��دازی��اران �ه‌وه‌ په‌سه‌ند‬ ‫ک��راب��ێ��ت و م��ۆڵ �ه‌ت��ی دروس��ت��ک��ردن��ی‬ ‫ب��ی��ن��ای ه �ه‌ب��ێ��ت و ل���ه‌الی���ه‌ن ل��ی��ژن �ه‌ی‬ ‫تایبه‌تی به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تیی دابه‌شکردنی‬ ‫چیمه‌نتۆ ده‌رخسته‌ی دیاریکردنی بڕی‬ ‫چیمه‌نتۆی بۆ کرابێت‪ ،‬چیمه‌نتۆکه‌ ب‌ه‬ ‫هاوواڵتیه‌ک‌ه ده‌درێت‪.‬‬


‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬ ‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫‪www.bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژمار‌ه (‪ ،)64‬یه‌ك شه‌ممه‪30 ،‬ی ئه‌یلوول ‪2012‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫‪3‬‬

‫ساڵێكی دیك ‌ه هه‌نارده‌ی نه‌وتی كوردستان ده‌گاته‌ ‪ 250‬هه‌زار به‌رمیل له‌ ڕۆژێكدا‬ ‫پێده‌چێت له‌م هه‌فته‌ی ‌ه حكومه‌ت ‌ی عێراق پاره‌ی كۆمپانیا نه‌وتیه‌كان بنێرێت‬

‫وه‌زی������ری س��ام��ان �‌ه س��روش��ت��ی��ی�ه‌ك��ان��ی‬ ‫ه���ه‌رێ���م���ی ك���وردس���ت���ان ڕای���گ���ه‌ی���ان���د‪،‬‬ ‫حكوومه‌تی ه�ه‌رێ��م چ����اوه‌ڕوان ده‌ك��ات‬ ‫ب�ه‌غ��دا ل �ه‌م ه�ه‌ف��ت�ه‌ی�ه‌وه‌‪ 858 ،‬ملیۆن‬ ‫دۆالره‌ك�����ه‌ی خ�ه‌رج��ی��ی كۆمپانیاكانی‬ ‫بواری نه‌وت بدات كه‌ پێشتر له‌باره‌یه‌و‌ه‬ ‫ڕێككه‌وتبوون‪ .‬گوتیشی له‌ سه‌ره‌تای‬ ‫مانگی داه��ات��ووه‌وه‌ ه �ه‌ن��ارده‌ی نه‌وتی‬ ‫كوردستان ده‌گات‌ه ‪200‬هه‌زار به‌رمیل‬ ‫له‌ ڕۆژێ��ك��دا و تا كۆتایی ‪2012‬ـیش‬ ‫درێژه‌ی ده‌بێت‪.‬‬ ‫ئ��اش��ت��ی ه���ه‌ورام���ی ل �‌ه ك��ۆن��گ��ره‌ی وز‌ه‬ ‫ل�‌ه ئیستانبووڵ ب�‌ه ڕۆژن��ام�ه‌ن��ووس��ان��ی‬ ‫ڕاگ����ه‌ی����ان����د‪ ،‬ح���ك���ووم���ه‌ت���ی ه �ه‌رێ��م��ی‬ ‫ك���وردس���ت���ان وای ده‌ب��ی��ن��ێ��ت ك���ه‌ ل‌ه‬ ‫‪2015‬ـ��دا هه‌نارده‌ی نه‌وتی بگه‌یه‌نێت‌ه‬ ‫ملیۆنێك به‌رمیل ل‌ه ڕۆژێكدا‪.‬‬ ‫ه�����ه‌ورام�����ی ه�����ه‌روه‌ه�����ا ڕای���گ���ه‌ی���ان���د‪،‬‬ ‫زیادبوونی ڕێژه‌ی به‌رهه‌مهێنانی نه‌وت‬

‫له‌ كوردستان و له‌ كێڵگه‌ نه‌وتییه‌كانی‬ ‫باشوور ك‌ه به‌غدا به‌ڕێوه‌یان ده‌بات‪ ،‬به‌و‬ ‫واتایه‌یه‌ كه‌ عێراق پێویستی به‌ هێڵی‬ ‫بۆریی نوێیه‌ به‌ توركیا بگات‪ ،‬تاكو ئه‌و‬ ‫به‌رهه‌مهێنانه‌ی ك‌ه ڕه‌نگه‌ ڕێژه‌كه‌ی بۆ‬ ‫‪ 6‬تا ‪ 7‬ملیۆن به‌رمیل له‌ رۆژێكدا به‌رز‬ ‫ببێته‌وه‌‪ ،‬پێیدا هه‌نارد‌ه بكرێت‪.‬‬ ‫زیاتر گوتی‪ ،‬هێڵێكی بۆریی ن�ه‌وت ك‌ه‬ ‫ت��وان��ای پێدا ه�ه‌ن��ارده‌ك��ردن��ی ملیۆنێك‬ ‫ب �ه‌رم��ی��ل ن �ه‌وت��ی ل �‌ه ڕۆژێ���ك���دا هه‌بێت‬ ‫دروس����ت ده‌ك���رێ���ت‪ ،‬ه��اوك��ات هێڵێكی‬ ‫بۆریی غازیش دروست ده‌كه‌ن بێئه‌وه‌ی‬ ‫ڕێژه‌ی پێداهه‌نارده‌كردنی دیاری بكرێت‬ ‫و هه‌ردوو هێڵه‌كه‌یش ل‌ه نیوه‌ی یه‌كه‌می‬ ‫‪2014‬ـدا ب‌ه توركیا ده‌گه‌ن‪.‬‬ ‫زی��ات��ر ڕوون����ی ك�����رده‌وه‌‪ ،‬ح��ك��ووم�ه‌ت��ی‬ ‫كوردستان پالن داده‌نێت بۆ دابینكردنی‬ ‫‪15‬ملیار مه‌تر سێجا غ��از بۆ توركیا‬ ‫و هاوكات ڕێ��ژه‌ی زیاتر له‌و غ��از‌ه ك‌ه‬

‫له‌ ڕێی توركیاو‌ه بۆ ئ�ه‌ورووپ��ا ڕه‌وان�‌ه‬ ‫بكرێت‪ ،‬جا ل‌ه ڕێی بۆریی غازه‌و‌ه بێت‬ ‫ی���ان وێ��س��ت��گ�ه‌ی غ���ازی س��روش��ت��ی ل‌ه‬ ‫به‌نده‌ری جیهانی توركیاو‌ه بێت‪.‬‬ ‫له‌الیه‌كی دیكه‌وه‌‪ ،‬هه‌ورامی ڕایگه‌یاند‪،‬‬ ‫ه �ه‌رێ��م ل �‌ه س��اڵ��ی داه���ات���وودا ڕێ���ژه‌ی‬ ‫هه‌نارده‌ی نه‌وتی بۆ ل‌ه سه‌دا ‪ 50‬زیاد‬ ‫ده‌ك���ات؛ ئه‌مه‌یش دوای ڕێككه‌وتنه‌ك‌ه‬ ‫دێت‪ ،‬ك‌ه ل‌ه ڕێیه‌و‌ه ده‌رگایه‌ك ده‌كاته‌و‌ه‬ ‫و ب��ۆ كۆتایی ‪ 2012‬ی��ان س�ه‌ره‌ت��ای‬ ‫‪ 2013‬یاسای نه‌وت و غاز ده‌ربكرێت‪.‬‬ ‫زی��ات��ر گ��وت��ی‪ :‬ئ�ه‌گ�ه‌ر نیه‌تپاكی هه‌بێ‪،‬‬ ‫ده‌توانین ئه‌و كاره‌ ب‌ه ده‌ست بهێنین‪.‬‬ ‫هه‌روه‌ها گوتی ك‌ه كوردستان ده‌توانێت‬ ‫ل �‌ه ‪2013‬ـ�����دا ه���ه‌ن���ارده‌ی ن �ه‌وت��ی بۆ‬ ‫‪250‬ه��������ه‌زار ب���ه‌رم���ی���ل و زی��ات��ری��ش‬ ‫ل �‌ه ڕۆژێ���ك���دا ب���ه‌رز ب��ك��ات �ه‌وه‌‪ .‬ه�ه‌رێ��م‬ ‫ئێستا ڕۆژان���‌ه ‪ 140‬ه���ه‌زار به‌رمیل‬ ‫ن���ه‌وت ه���ه‌ن���ارده‌ی ده‌ره‌و‌ه ده‌ك����ات و‬

‫وارسی ئه‌نفالكراوانی گه‌رمیان‬ ‫(‪ )1500‬خانوویان بۆ دروستده‌كرێت‬

‫ی گه‌رمیان‬ ‫ی ئ��ی��داره‌ ‌‬ ‫س�ه‌رپ�ه‌رش��ت��ی��ار ‌‬ ‫ی‬ ‫رایده‌گه‌یه‌نێت‪ ،‬یه‌كه‌م هه‌فته‌ی‌ مانگ ‌‬ ‫ی‬ ‫ی حكومه‌ت ‌‬ ‫ی ب���ااڵ ‌‬ ‫داه��ات��وو وه‌ف��دێ��ك� ‌‬ ‫ی ك����وردس����ت����ان گ���ه‌رم���ی���ان‬ ‫ه���ه‌رێ���م��� ‌‬ ‫ی دوو‬ ‫به‌سه‌رده‌كاته‌وه‌و ب�ه‌ردی‌ بناغه‌ ‌‬ ‫ی ل�ه‌ك�ه‌الر‬ ‫پ���رۆژه‌ی‌ گرنگی‌ ستراتیژ ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ب���و‌وژان���ه‌وه‌ ‌‬ ‫داده‌ن���ێ���ت و ب���ودج���ه‌ ‌‬ ‫گ �ه‌رم��ی��ان��ی��ش ك���‌ه ب���ڕه‌ك���ه‌ی (‪)200‬‬ ‫ی‬ ‫م��ل��ی��ۆن دۆالر‌ه ده‌خ���رێ���ت���‌ه ب����وار ‌‬ ‫جێبه‌جێكردنه‌وه‌‪.‬‬ ‫ی‬ ‫ی ئ���ی���داره‌ ‌‬ ‫ی���ادگ���ار ع���ه‌ل���ی‌‪ ،‬وت �ه‌ب��ێ��ژ ‌‬ ‫گه‌رمیان بۆ (خه‌ندان) ئاماژه‌ی‌ به‌وه‌دا‬ ‫كه‌ سه‌رپه‌رشتیاری‌ ئیدار‌هی‌ گه‌رمیان‬ ‫به‌ یاوه‌ریی‌ قایمقامی‌ قه‌زای‌ خانه‌قین‬ ‫ی‬ ‫ی پ����ه‌روه‌رده‌ ‌‬ ‫ی گشتی ‌‬ ‫و ب �ه‌ڕێ��وه‌ب �ه‌ر ‌‬ ‫ی‬ ‫گه‌رمیان و په‌روه‌رده‌ی‌ خانه‌قین‪ ،‬بینا ‌‬

‫كورته‌ هه‌‌واڵ‬ ‫ س������ه‌رۆكى لێژن������ه‌ی دارایی‬‫په‌رله‌مانى عێ������راق رایگه‌یاند‪ ،‬نیمچ‌ه‬ ‫رێككه‌وتنێك له‌ناو لێژنه‌كه‌یاندا هه‌ی‌ه‬ ‫ب������ۆ به‌رزكردن������ه‌وه‌ى ره‌شنووس������ی‬ ‫بودجه‌ى ته‌واوكاری بۆ سه‌رۆكایه‌تی‬ ‫په‌رله‌مان ت������ا له‌م هه‌فته‌ی������ه‌ ده‌نگى‬ ‫له‌سه‌ر بدرێ‪.‬‬

‫ی‬ ‫ی (خانه‌قین‪‌ -‬‬ ‫خوێندنگه‌ی‌ ئ��ام��اده‌ی� ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ك��رده‌وه‌‪ ،‬كه‌ خوێندنگه‌یه‌ك ‌‬ ‫تێكه‌ڵ) ‌‬ ‫هاوچه‌رخی‌ ‪ 18‬پۆلییه‌و به‌ بڕی‌ یه‌ك‬ ‫ملیارو (‪ )850‬ملیۆن دینار له‌الیه‌ن‬ ‫ی‬ ‫ی ح��ك��وم�ه‌ت� ‌‬ ‫ی پ�������ه‌روه‌رده‌ ‌‬ ‫وه‌زاره‌ت������� ‌‬ ‫هه‌رێمی‌ كوردستانه‌وه‌‪ ،‬دروستكراوه‌‪.‬‬ ‫ی‬ ‫ل���‌ه ل��ێ��دوان��ێ��ك��ی��ش��دا ب���ۆ ك�ه‌ن��اڵ�ه‌ك��ان� ‌‬ ‫راگه‌یاندن‪ ،‬س�ه‌اڵح كوێخا رایگه‌یاند‪:‬‬ ‫ی خ���وێ���ن���دن���گ���ه‌ك���‌ه‬ ‫دروس�����ت�����ك�����ردن����� ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ح��ك��وم�ه‌ت� ‌‬ ‫ی ت����ر ‌‬ ‫ئ���اوڕدان���ه‌وه‌ی���ه‌ك��� ‌‬ ‫هه‌رێمه‌ له‌بواری‌ پ��ه‌روه‌رده‌ له‌ ناوچ‌ه‬ ‫دابڕێنراوه‌كان‪ ،‬له‌ماوه‌ی‌ رابردووشدا‬ ‫ی جۆراوجۆر‬ ‫ی تر ‌‬ ‫چه‌ندین پرۆژه‌ی‌ گرنگ ‌‬ ‫ی‬ ‫له‌ خانه‌قین و ناوچه‌ دابڕێنراوه‌كان ‌‬ ‫سنوری‌ پارێزگای‌ دیاله‌ جێبه‌جێكراون‪.‬‬ ‫ی‬ ‫ی س���ه‌ردان���ه‌ك���‌ه ‌‬ ‫ی ئ��ام��ان��ج � ‌‬ ‫ل���ه‌ب���اره‌ ‌‬

‫ی ح��ك��وم �ه‌ت ب��ۆ ن��اوچ �ه‌ك �ه‌‪،‬‬ ‫وه‌ف���ده‌ك���ه‌ ‌‬ ‫وته‌بێژی‌ ئیداره‌ی‌ گه‌رمیان رایگه‌یاند‪:‬‬ ‫ی‬ ‫له‌و س�ه‌ردان�ه‌دا وه‌ف��ده‌ بااڵكه‌ به‌رد ‌‬ ‫بناغه‌ی‌ (‪ )1500‬خ��ان��ووی‌ خۆكرد‬ ‫ی‬ ‫ی ئه‌نفالكراوان ‌‬ ‫بۆ كه‌سوكارو واریس ‌‬ ‫ی‬ ‫گه‌رمیان داده‌نێت له‌گه‌ڵ به‌ردی‌ بناغه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫نه‌خۆشخانه‌یه‌كی‌ (‪ )100‬قه‌ره‌وێڵه‌ی ‌‬ ‫له‌شاری‌ كه‌الر‪.‬‬ ‫ئاشكراشیكرد‪ ،‬ك‌ه هه‌ر له‌و سه‌ردانه‌دا‬ ‫ی ب����وژان����ه‌وه‌ی‌ گ �ه‌رم��ی��ان ك‌ه‬ ‫ب���ودج���ه‌ ‌‬ ‫ی (‪ )200‬م��ل��ی��ۆن دۆالر‌ه‬ ‫ب����ڕه‌ك����‌ه ‌‬ ‫ی جێبه‌جێكردنه‌وه‌‪.‬‬ ‫ده‌خ��رێ��ت �‌ه ب����وار ‌‬ ‫روونیشیكرده‌وه‌ ل�ه‌و ب��ودج�ه‌ی�ه‌(‪)15‬‬ ‫ی ب��ۆ ق����ه‌زای‌ خانه‌قین‬ ‫م��ل��ی��ار دی��ن��ار ‌‬ ‫ته‌رخانكراوه‌‪.‬‬

‫وه‌زاره‌تى بازرگانى نوێنه‌ر‬ ‫ل ‌ه لیژنه‌ى هاورده‌کردنى‬ ‫ئۆتۆمبیل داده‌نێت‬

‫ وه‌زی������ری بازرگانیی عێراق‬‫رایگه‌یان������د‪ ،‬حكوومه‌ت������ی عێ������راق‬ ‫رێككه‌وتنێك������ی بازرگان������ی له‌گ������ه‌ڵ‬ ‫ئه‌فریقای باش������وور ئیم������زا ده‌كا ب‌ه‬ ‫مه‌به‌ستی په‌ره‌پێدانی په‌یوه‌ندییه‌كانی‬ ‫هه‌ردووال‪.‬‬ ‫ وه‌زاره‌ت������ى نه‌وت������ى عێراق‬‫رایگه‌یان������د‪ ،‬حكوومه‌تى عێراق زیاتر‬ ‫ل‌ه ‪ 8‬ملیار دۆالر داهاتى فرۆش������تنى‬ ‫نه‌وتى ل‌ه مانگى ئابی رابردوو هه‌بوو‌ه‬ ‫ئه‌ویش به‌ هه‌نارده‌كردنی ‪ 79‬ملیۆن‬ ‫و ‪ 500‬هه‌زار به‌رمیل نه‌وت‪.‬‬ ‫ی‬ ‫ وه‌زی������ری‌ ته‌ندروس������ت ‌‬‫ی‬ ‫ی هه‌رێم������ ‌‬ ‫ڕایگه‌یان������د‪ ،‬حكومه‌ت������ ‌‬ ‫كوردس������تان ڕه‌زامه‌ن������دی‌ ده‌ربڕیو‌ه‬ ‫به‌ته‌رخانكردنی‌ (‪ )400‬ملیۆن دۆالر‬ ‫بۆ (‪ )400‬نه‌خۆش������ی‌ تاالس������یمیا‪،‬‬ ‫ی‬ ‫ی مۆخ له‌ده‌ره‌وه‌ ‌‬ ‫ی چاندن ‌‬ ‫به‌مه‌به‌ست ‌‬ ‫واڵت بۆیان‪.‬‬ ‫ی‬ ‫ی ڕه‌سم ‌‬ ‫ی نوس������راوێك ‌‬ ‫ دوا ‌‬‫ی ك������ه‌الر بۆ‬ ‫ی گش������ت ‌‬ ‫نه‌خۆش������خانه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫ی هه‌رێم������ ‌‬ ‫ی ته‌ندروس������ت ‌‬ ‫وه‌زاره‌ت������ ‌‬ ‫ی‬ ‫كوردس������تان‪ ،‬به‌مه‌به‌ستی‌ زیادكردن ‌‬ ‫بودجه‌ی‌ مانگانه‌ی‌ نه‌خۆشخانه‌كه‌ بۆ‬ ‫ی‬ ‫ی ده‌رمان‪ ،‬بڕیاردرا به‌زیادكردن ‌‬ ‫كڕین ‌‬ ‫ئه‌و بودجه‌ی‌ه له‌(‪ )20‬ملیۆن دیناره‌و‌ه‬ ‫بۆ (‪ )50‬ملیۆن دینار‪.‬‬

‫سه‌رچاوه‌یه‌ک ل‌ه وه‌زاره‌تى بازرگانى و‬ ‫پیشه‌سازى هه‌رێمی کوردستان ئاماژه‌ى‬ ‫بۆ ئه‌وه‌کرد‪ ،‬تا ئێستا وه‌زاره‌تى بازرگانى‬ ‫په‌یوه‌ندى نه‌بوو‌ه ب‌ه هێنانى ئۆتۆمبیله‌و‌ه‬ ‫بۆیه‌ بۆ له‌مه‌ودا نوێنه‌رێکیان ل‌ه لیژنه‌ى‬ ‫س �ه‌رپ �ه‌رش��ت��ی��ک��ردن��ى ه���اورده‌ک���ردن���ى‬ ‫ئۆتۆمبیل داناوه‌‪.‬‬ ‫س����وار‌ه ع �ه‌زی��ز ب���ه‌ڕێ���وه‌ب���ه‌رى گشتى‬ ‫پالندانان و ب �ه‌دواداچ��وون رایگه‌یاند‪:‬‬ ‫ت���ا ئ��ێ��س��ت��ا وه‌ک وه‌زاره‌ت����ه‌ک����ه‌م����ان‬ ‫له‌هاورده‌کردنی ئۆتۆمبێلدا بۆ هه‌رێم‬ ‫ب���ه‌ش���دار ن �ه‌ب��ووی��ن‪ ،‬ب����ه‌اڵم پێمانوای‌ه‬ ‫ب��وون��م��ان ل �ه‌و لیژنه‌یه‌ پێویست‌ه بۆی‌ه‬ ‫م���اوه‌ی���ه‌ک ب �ه‌رل �‌ه ئێستا نوێنه‌رێکى‬ ‫وه‌زاره‌ت���������ی ب���ازرگ���ان���ی ل���‌ه ل��ی��ژن �ه‌ی‬ ‫هاورده‌کردنی ئۆتۆمبێلدا دانرا‪.‬‬ ‫سواره‌ عه‌زیز‪ ،‬ره‌خنه‌ى ل‌ه سیسته‌مى‬ ‫ه��ێ��ن��ان��ى ئ��ۆت��ۆم��ب��ی��ل گ����رت و گ��وت��ى‪:‬‬ ‫ئێستا به‌شێوه‌یه‌کی ف��راوان ئۆتۆمبێل‬

‫هاورده‌ی هه‌رێم ده‌کرێت بۆی‌ه پێویستى‬ ‫ب��ه‌ سیستمێک ه �ه‌ی �‌ه ک��‌ه ل��‌ه ه �ه‌م��وو‬ ‫رووه‌کانه‌و‌ه گونجاوبێت‪ ،‬بۆی‌ه پێویست‌ه‬ ‫کوالێتی کۆنتڕۆڵی هه‌رێم ڕێگا به‌هێنانی‬ ‫هه‌موو ئۆتۆمبیلێک نه‌دات ک‌ه له‌گه‌ڵ ئه‌و‬ ‫سیسته‌مه‌ ناگونجێت‪.‬‬ ‫ی‬ ‫ی وه‌زیران ‌‬ ‫له‌الیه‌کى دیکه‌و‌ه ئه‌نجومه‌ن ‌‬ ‫هه‌رێم له‌ نوسراوێکدا ک‌ه بۆ وه‌زاره‌ته‌کان‬ ‫ی‬ ‫ناردوویه‌تى‪ ،‬داوا ده‌کات ل‌ه ده‌رکردن ‌‬ ‫ی‬ ‫ه���ه‌ر ڕێ��ن��م��ای��ی �ه‌ک ب��ۆ ق �ه‌ده‌غ �ه‌ک��ردن � ‌‬ ‫ی ه�ه‌ر که‌لوپه‌لێک جگ‌ه‬ ‫هێنان‌ و بردن ‌‬ ‫ی‬ ‫ل‌ه ده‌رمان‌و خۆراک‪ ،‬پێشوه‌خت ماوه‌ ‌‬ ‫(‪ )45‬ڕۆژ بدرێت‌ه ب��ازرگ��ان �ه‌ک��ان‪ ،‬بۆ‬ ‫ی زه‌ره‌رمه‌ند نه‌بن‪.‬‬ ‫ئه‌وه‌ ‌‬ ‫ن��وس��راوه‌ک �‌ه ئ��ام��اژه‌ ب���ه‌و‌ه ده‌ک���ات ک‌ه‬ ‫ی له‌و جۆره‌‪ ،‬له‌پێناو‬ ‫ی بڕیارێک ‌‬ ‫ده‌رکردن ‌‬ ‫ی ه���اوواڵت���ی���ان‌و‬ ‫ب���ه‌رژه‌وه‌ن���دی���ی‌ گ��ش��ت� ‌‬ ‫ی‬ ‫ی بازرگانیی‌ه له‌ هه‌رێم ‌‬ ‫ڕێکخستنی‌ کار ‌‬ ‫کوردستاندا‪.‬‬

‫به‌رهه‌مهێنانی نه‌وتی عێراقیش‬ ‫له‌م چه‌ند مانگه‌ی دواییدا بۆ‬ ‫زی��ات��ر ل �‌ه ‪ 3‬ملیۆن به‌رمیل‬ ‫ن���ه‌وت ب���ه‌رز ب���ووه‌ت���ه‌وه‌ ك‌ه‬ ‫ل�‌ه به‌رهه‌مهێنانی نه‌وتی‬ ‫ئێرانیشی تێپه‌ڕاندووه‌‪.‬‬ ‫ه����ه‌ورام����ی ڕای��گ �ه‌ی��ان��د‬ ‫ك����‌ه ه������ه‌وڵ ده‌ده‌ی������ن‬ ‫ب��ۆ ئ���ه‌وه‌ی ب��ودج�ه‌ی‬ ‫زی�������اد‬ ‫‪2013‬‬ ‫ب���ك���ه‌ی���ن‪ ..‬ڕه‌ن��گ �‌ه‬ ‫ه�ه‌ن��ارده‌ی نه‌وت‬ ‫بگه‌یه‌نین‌ه ‪250‬‬ ‫هه‌زار به‌رمیل‬ ‫یان زیاتر ل‌ه‬ ‫ڕۆژێكدا‪.‬‬

‫وه‌زیری كشتوكاڵ‪ :‬هه‌رێم پێوستی به‌چوار به‌نداوی‬ ‫گه‌ور ‌ه هه‌یه‌‬

‫وه‌زی����ری ك��ش��ت��وك��اڵ و س �ه‌رچ��اوه‌ك��ان��ی‬ ‫ئ��اوی حكوومه‌تی هه‌رێمی كوردستان‬ ‫رای���ده‌گ���ه‌ی���ه‌ن���ێ‪ ،‬ه �ه‌رێ��م��ی ك��وردس��ت��ان‬ ‫پێویستی به‌ چوار به‌نداوی گه‌وره‌ هه‌یه‌‪.‬‬ ‫س��ی��روان ب��اب��ان وه‌زی����ری ك��ش��ت��وك��اڵ و‬ ‫سه‌رچاوه‌كانی ئاوی حكوومه‌تی هه‌رێمی‬ ‫كوردستان به‌ (ئاكانیوز)ی راگه‌یاند‪،‬‬ ‫هه‌رێم پێوستی به‌چوار به‌نداوی گه‌وره‌‬ ‫هه‌یه‌‪ ،‬بۆ دروستكردنی ئ �ه‌م به‌نداوان‌ه‬

‫هاوئاهه‌نگی و ره‌زامه‌ندیی حكوومه‌تی‬ ‫ن���اوه‌ن���دی پ��ێ��وس��ت �ه‌‪ .‬زی���ات���ر گ���وت���ی‪ ،‬ب‌ه‬ ‫دروستكردنی ئه‌م چوار به‌نداوه‌‪ ،‬هه‌رێم‬ ‫ده‌توانێ سوودی زۆریان لێ وه‌ربگرێ بۆ‬ ‫دابینكردنی كاره‌با و ده‌بێته‌ هۆی ئه‌وه‌ی‬ ‫ك‌ه هه‌رێمی كوردستان یه‌ده‌گێكی باشی‬ ‫هه‌بێ بۆ ئاو كه‌ بۆ چه‌ندین ساڵ ده‌توانێ‬ ‫به‌كاری بێنێت ل‌ه حاڵه‌تی كه‌مبوونه‌وه‌ی‬ ‫ئ��او و وشكه‌ساڵیدا‪ .‬ئ��ام��اژه‌ی ب �ه‌وه‌ش‬

‫دا‪ ،‬ل�ه‌ك��وردس��ت��ان��دا ب �ه‌ پێی ئ �ه‌و پالن‌ه‬ ‫كشتوكاڵییه‌ی كه‌ هه‌یه‌‪ ،‬كشتوكاڵ نابێت‌ه‬ ‫جێگره‌وه‌ی نه‌وت و ناكرێته‌ ئه‌وله‌ویه‌تی‬ ‫په‌ره‌پێدانی بوژانه‌وه‌ی ژێر خانی ئابووریی‬ ‫هه‌رێم‪ .‬بابان هه‌وڵه‌كانی وه‌زاره‌ته‌كه‌ی بۆ‬ ‫پێشخستنی كشتوكاڵ روون ده‌كاته‌و‌ه و‬ ‫باس له‌پالنی په‌ره‌پێدان به‌ به‌رووبومی‬ ‫ناوه‌خۆیی و هاندانی زیاتری جووتیاران‬ ‫و پرسی خۆبژێوی ده‌كا‪.‬‬


‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬ ‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫‪www.bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژمار‌ه (‪ ،)64‬یه‌ك شه‌ممه‪30 ،‬ی ئه‌یلوول ‪2012‬‬

‫وه‌زاره‌تی كار سیستمی سۆشیال‬ ‫ل ‌ه كوردستان جێبه‌جێده‌كات‬ ‫وه‌زاره‌تی كاروكاروباری كۆمه‌اڵیه‌تی‬ ‫حكومه‌تی هه‌رێمی كوردستان كار‬ ‫بۆ جێبه‌جێكردنی سیستمی سۆشیال‬ ‫ده‌كات له‌هه‌رێمی كوردستان‪ ،‬بۆ ئه‌و‬ ‫مه‌به‌سته‌ش له‌ئێستادا پێداچوونه‌و‌ه‬ ‫به‌موچه‌و هاوكاری سه‌رجه‌م موچ‌ه‬ ‫خۆره‌كانیدا ده‌كات‪.‬‬ ‫عه‌باس ئه‌كره‌م‪ ،‬وته‌بێژی وه‌زاره‌ت��ی‬ ‫كاروكاروباری كۆمه‌اڵیه‌تی رایگه‌یاند‪:‬‬ ‫دوای ئ���ه‌وه‌ی ل �ه‌ك��ۆب��ون �ه‌وه‌ی رۆژی‬ ‫‪23‬ی ئ��ای��اری ئه‌مساڵ ئه‌نجومه‌نی‬ ‫وه‌زی����ران����ی ه���ه‌رێ���م���ی ك���وردس���ت���ان‬ ‫به‌ئاماده‌بوونی وه‌زیری كار و به‌كۆی‬ ‫ده‌ن���گ ك��ارن��ام �ه‌ی وه‌زاره‌ت�����ی ك��ارو‬ ‫ك��اروب��اری كۆمه‌اڵیه‌تی په‌سه‌ندكرد‪،‬‬ ‫ب���ه‌پ���ێ���ی خ���اڵ���ێ���ك���ی ك���ارن���ام���ه‌ك���‌ه‬ ‫جێبه‌جێكردنی پ����رۆژه‌ی سیستمی‬ ‫س��ۆش��ی��ال ل �ه‌ه �ه‌رێ��م��ی ك��وردس��ت��ان‬ ‫له‌الیه‌ن وه‌زاره‌ت���ی ك��اره‌وه‌ ك��اری بۆ‬ ‫ده‌كرێت به‌مه‌به‌ستی جێبه‌جێكردنی‪.‬‬ ‫ع �ه‌ب��اس راش��ی��گ �ه‌ی��ان��د‪ :‬ك��ارن��ام�ه‌ی‬

‫پ���ه‌س���ه‌ن���دك���راوی وه‌زاره‌ت��������ی ك���ار‪،‬‬ ‫چه‌ندین خاڵی ل‌ه خۆگرتووه‌ یه‌كێك‬ ‫ل�ه‌ خاڵه‌گرنگه‌كانی ئ �ه‌و كارنامه‌ی‌ه‬ ‫بریتیی‌ه له‌ كاركردن بۆ جێبه‌جێكردنی‬ ‫پرۆژه‌ی تۆڕی پاراستنی كۆمه‌اڵیه‌تی‬ ‫(سیستمی س��ۆش��ی��ال) له‌هه‌رێمی‬ ‫كوردستان به‌و شێوازه‌ی سه‌رجه‌م‬ ‫ئه‌و موچه‌و هاوكاریانه‌ی بۆ چین و‬ ‫توێژه‌كانی كۆمه‌ڵگا خه‌رجده‌كرێت‬ ‫له‌الیه‌ن وه‌زاره‌ت���ه‌وه‌‪ ،‬له‌چوارچێوه‌ی‬ ‫سیستمی سۆشیال جێبه‌جێبكرێت و‬ ‫یه‌كبخرێـت به‌شێوه‌یه‌ك له‌گه‌ڵ یاساو‬ ‫رێساكانی ك��وردس��ت��ان و سیستمی‬ ‫دارایی بگونجێت‪.‬‬ ‫وته‌بێژی وه‌زاره‌ت����ی ك��اروك��اروب��اری‬ ‫ك��ۆم��ه‌اڵی��ه‌ت��ی ح��ك��وم �ه‌ت��ی ه�ه‌رێ��م��ی‬ ‫كوردستان ئه‌وه‌شی خسته‌ڕوو‪:‬‬ ‫بۆ جێبه‌جێكردنی سیستمه‌ك‌ه سود‬ ‫له‌ئه‌زمون و شاره‌زایی چه‌ند واڵتێكی‬ ‫پ��ێ��ش��ك�ه‌و ت��و وه‌رده‌گ����رێ����ت ك��ه‌ ئ �ه‌م‬ ‫سیستمه‌ی تیادا په‌یڕه‌و ده‌كرێت‪.‬‬

‫ی به‌نزین له‌هه‌رێمی‬ ‫نرخ ‌‬ ‫كوردستان جێگیر ده‌كرێت‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫‪4‬‬

‫له‌ باڵه‌خانه‌ی نوێی پارێزگای هه‌ولێر سیسته‌مى‬ ‫ئه‌لیكترۆنى پیاده‌ ده‌کرێت‬ ‫ب��ڕی��ار‌ه ل �‌ه ت���ه‌الرى ت���ازه‌ى پ��ارێ��زگ��اى‬ ‫هه‌ولێر بۆ ک��ارڕای��ی کردنی مامه‌ڵه‌ی‬ ‫ه����اواڵت����ی����ان ب���ه‌ش���ێ���وه‌ی���ه‌ک���ی خ���ێ���را‪،‬‬ ‫سیسته‌مێكى ئه‌لیكترۆنى به‌ڕێوه‌ بچێت‪.‬‬ ‫ن�����ه‌وزاد ه����ادی‪ ،‬پ���ارێ���زگ���اری ه�ه‌ول��ێ��ر‬ ‫ل �ه‌ک��ات��ی ب���ه‌س���ه‌رک���ردن���ه‌وه‌ی ت����ه‌الرى‬ ‫تازه‌ى پارێزگای هه‌ولێر رایگه‌یاند‪ :‬بۆ‬ ‫خزمه‌تکردن به‌ شكۆى قه‌اڵى هه‌ولێرى‬ ‫دێ��ری��ن و ل �ه‌چ��وارچ��ێ��وه‌ی ب �ه‌رن��ام �ه‌ی‬ ‫جوانکردنی سیمای پایته‌خت‪ ،‬بینای‬ ‫ئ��ێ��س��ت��ای پ��ارێ��زگ��ا ده‌ک��رێ��ت �‌ه پ���ارک و‬ ‫باخچ‌ه و شوێنى حه‌وانه‌وه‌‪.‬‬ ‫پ�����رۆژه‌ى ت�����ه‌الرى ت�����ازه‌ى پ��ارێ��زگ��اى‬ ‫هه‌ولێر له‌ سه‌ر شه‌قامى ‪ 60‬مه‌ترى‬ ‫ب �ه‌رام��ب �ه‌ر دارای�����ى گشتى و رێ��گ�ه‌ى‬ ‫موسڵ هه‌ڵکه‌وتوو‌ه و ل‌ه ل‌ه ‪ 5‬نهۆم و‬

‫‪ 200‬ژوور وچه‌ند هۆلێكى كۆنفرانس‬ ‫و ك��ۆب��وون �ه‌وه‌و كافتیریا پێكدێت و‬ ‫نهۆمی ژێره‌وه‌شى ده‌کرێت‌ه پاركینگی‬ ‫ئوتومبێل و ه �ه‌م��وو ب�ه‌ش�ه‌ك��ان��ى ب‌ه‬ ‫سیسته‌مى ئینته‌رنێت و حكومه‌تى‬ ‫ئه‌لیكترۆنى ب‌ه یه‌كتر ده‌به‌سترێته‌وه‌‪.‬‬ ‫ئ�����ه‌و پ�����ڕۆژه‌ی�����‌ه ل����ه‌س����ه‌ر ب���ودج���ه‌ى‬ ‫په‌ره‌پێدانى پارێزگاو له‌سه‌ر رووبه‌رى‬ ‫‪ 32‬هه‌زار مه‌ترى دووجاو ب‌ه گوژمه‌ى‬ ‫پتر ل‌ه ‪ 36‬ملیار دینار و ل‌ه رێگه‌ى‬ ‫كۆمپانیاى ئه‌كسانى توركى جێبه‌جێ‬ ‫ده‌كرێت‪.‬‬ ‫ب‌ه گوته‌ی ئه‌ندازیارى سه‌رپه‌رشتیارى‬ ‫پ���رۆژه‌ك���ه‌‪ ،‬پ��ت��ر ل �‌ه ‪ 30%‬پ����ڕۆژه‌ی‬ ‫ته‌الری نوێی پارێزگای هه‌ولێر ته‌واو‬ ‫بووه‌‪.‬‬

‫گه‌وره‌ كۆمپانیاكانی جیهان بۆ وه‌به‌رهێنانی نه‌وت دێنه‌ هه‌رێمی كوردستان‬ ‫گ����ه‌وره‌ ک��ۆم��پ��ان��ی��ای ب����واری ن�ه‌وت��ی‬ ‫ب�ه‌ری��ت��ان��ی��ا (ڕۆی����ال ده‌چ ش��ێ��ڵ) ل‌ه‬ ‫لێکۆڵینه‌وه‌دایه‌ ب��ۆ ئ���ه‌وه‌ی بێت ل‌ه‬ ‫ه �ه‌رێ��م ه��اوش��ێ��وه‌ی رک��اب �ه‌ره‌ک��ان��ی‬ ‫(ت��ۆت��اڵ‪ ،‬ئیکسۆن مۆبیل‪ ،‬گازپرۆم)‬ ‫له‌هه‌رێمی كوردستان کار بکات‪.‬‬ ‫ئاژانسی هه‌واڵی رویته‌رز رایگه‌یاند‪:‬‬ ‫سه‌رچاوه‌یه‌ک ل‌ه حکومه‌تی هه‌رێمی‬ ‫ک��وردس��ت��ان ک �‌ه ن �ه‌ی��وس��ت��وو‌ه ن��اوی‬ ‫ئ��اش��ک��را بکرێت رای��گ �ه‌ی��ان��دوو‌ه ک‌ه‬ ‫کۆمپانیای شێڵ ل‌ه وتووێژدایه‌ له‌گه‌ڵ‬ ‫حکومه‌تی ه�ه‌رێ��م ب��ۆ ئ���ه‌وه‌ی ك��اری‬ ‫وه‌به‌رهێنان له‌بواری نه‌وتدا بكات‪.‬‬ ‫کۆمپانیای رۆیال ده‌چ شێڵ ئێستا ل‌ه‬ ‫دوو کێڵگ‌ه نه‌وتی باشووری عێراق‬

‫ب �ه‌ن��اوه‌ک��ان��ی م �ه‌ج��ن��وون و ق��ورن�ه‌ی‬ ‫خ���ۆرئ���اوا ل �ه‌ک��اردای �‌ه ه���ه‌روه‌ه���ا ل‌ه‬ ‫پرۆژه‌یه‌کی غازی هاوبه‌شدایه‌ له‌گه‌ڵ‬ ‫حکومه‌تی ن��اوه‌ن��د ک‌ه ب��ره‌ک�ه‌ی ‪17‬‬ ‫ملیار دۆالره‌‪.‬‬ ‫ل �ه‌الی �ه‌ک��ی ت����ره‌وه‌ ج��ۆن��ات��ان فرێنچ‬ ‫وته‌بێژی کۆمپانیای شێڵ ئه‌گه‌رچی‬ ‫ئه‌و هه‌وااڵنه‌ی پشتڕاست نه‌كرده‌وه‌‪،‬‬ ‫به‌اڵم رایگه‌یاند‪ :‬ئه‌وان ئێستا خاوه‌نی‬ ‫سێ پ��رۆژه‌ی گ�ه‌وره‌ن له‌ عێراقدا و‬ ‫هه‌میشه‌ ل‌ه هه‌وڵدان بۆ ئه‌وه‌ی هه‌لی‬ ‫ن��وێ و پ��رۆژه‌ی ن��وێ بگرن‌ه ده‌ست‬ ‫بۆ ئه‌وه‌ی ئاستی وه‌به‌رهێنانیان ل‌ه‬ ‫عێراق زیاد بکه‌ن‪.‬‬ ‫جۆناتان گوتیشی‪ :‬شێڵ له‌ ساڵی‬

‫‪ 2007‬ه‌و‌ه چاوی له‌سه‌ر هه‌رێمه‌و‬ ‫دواهه‌مین هه‌وڵمان ساڵێک له‌مه‌وپێش‬ ‫ب��وو له‌گه‌ڵ ئیکسۆن مۆبیلدا‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫دوای ‪ 11‬س �ه‌ع��ات ل �‌ه ب�ه‌ف�ه‌رم��ی‬ ‫ب���وون���ی گ��رێ��ب�ه‌س��ت�‌ه غ��ازی��ی �ه‌ک �ه‌ی��ان‬ ‫له‌گه‌ڵ به‌غدا ل‌ه هه‌رێم کشاینه‌وه‌‪.‬‬ ‫ب�ه‌اڵم سه‌رچاوه‌یه‌کی تری نزیک ل‌ه‬ ‫کۆمپانیاک‌ه رایگه‌یاند‪ :‬کۆمپانیای‬ ‫شێڵ نایه‌وێت وه‌کو ئیکسۆن مۆبیل‬ ‫بکه‌وێته‌ ن��او کێشه‌کانی ه �ه‌رێ��م و‬ ‫ب�ه‌غ��داده‌وه‌ به‌تایبه‌تی دوای ئه‌وه‌ی‬ ‫گ�����ه‌ور‌ه ک��ۆم��پ��ان��ی��اک��ان��ی (ت���ۆت���اڵ و‬ ‫ئیکسۆن مۆبیل و گ��ازپ��رۆم) دوای‬ ‫ب��ڕی��اری ک��ارک��ردن��ی��ان ل �‌ه ه�ه‌رێ��م��دا‬ ‫ل���ه‌الی���ه‌ن ب����ه‌‌غ����داده‌و‌ه‌ه���ه‌ڕه‌ش���ه‌ی‬

‫بێبه‌شکردن و كه‌نارخستنیان لێكرا‬ ‫ل�‌ه کێڵگ‌ه نه‌وتییه‌کانی ب��اش��وور و‬ ‫ناوه‌ڕاستی عێراق‪.‬‬ ‫هه‌روه‌ها به‌پێی راپۆرتێکی بریتیش‬ ‫پ��ی��ت��رۆل��ی��وم ه �ه‌رێ��م��ی ک��وردس��ت��ان‬ ‫خ��اوه‌ن��ی ‪ 45‬ملیار به‌رمیل نه‌وتی‬ ‫ی��ه‌ده‌گ��ه‌؛ ل �‌ه ت��ێ��ک��ڕای ‪ 147‬ملیار‬ ‫به‌رمیل ل‌ه عێراقدا‪ ،‬هه‌روه‌ها عێراق‬ ‫خاوه‌نی رێژه‌ی له‌سه‌دا ‪ 8.7‬نه‌وتی‬ ‫جیهانه‌‪.‬‬ ‫ک���ۆم���پ���ان���ی���ای رۆی�������اڵ ده‌چ ش��ێ��ڵ‬ ‫کۆمپانیایه‌کی هاوبه‌شی هۆڵه‌ندی‬ ‫و به‌ریتانییه‌و له‌ساڵی ‪1900‬ه‌و‌ه‬ ‫دام���ه‌زراوه‌ و له‌بواره‌کانی ن �ه‌وت و‬ ‫غاز و پێکهاته‌کانیدا کار ده‌کات‪.‬‬

‫زیاتر له‌ ‪ 850‬كۆمپانیا به‌شداری ل ‌ه هه‌شته‌م‬ ‫پێشانگه‌ی نێوده‌وڵه‌تیی هه‌ولێر ده‌كه‌ن‬ ‫ی‬ ‫ی گ��ش��ت�ی‌ داب �ه‌ش��ك��ردن � ‌‬ ‫ب���ه‌ڕێ���وه‌ب���ه‌ر ‌‬ ‫ی‬ ‫ب���ه‌ره���ه‌م���ه‌ ن �ه‌وت��ی��ی �ه‌ك��ان �ی‌ س��ل��ێ��م��ان� ‌‬ ‫ئ���ام���اژه‌ی‌ ب���ه‌وه‌ك���رد‪ ،‬ل�ه‌ئ��ێ��س��ت��ادا دوو‬ ‫ی‬ ‫جۆر به‌نزین له‌به‌نزینخانه‌ ئه‌هلییه‌كان ‌‬ ‫هه‌رێمی‌ كوردستان به‌سه‌ر شۆفیراندا‬ ‫ی‬ ‫دابه‌شده‌كرێت‪ ،‬ك‌ه جۆرێكیان نرخه‌كه‌ ‌‬ ‫ج��ێ��گ��ی��ره‌‌و ن���اگ���ۆڕێ���ت ی�ه‌ك��ێ��ك��ی��ش��ی��ان‬ ‫گۆڕانكاریی‌ به‌سه‌ر نرخه‌كه‌یدا دێت‪.‬‬ ‫(ج �ه‌م��ال ع �ه‌ل �ی‌) ب��ۆ س��ای��ت��ی ن��اوه‌خ��ۆ‬ ‫ی‬ ‫ی ن��رخ� ‌‬ ‫ڕوون����ی����ك����رده‌وه‌‪ ،‬داب���ه‌زان���دن��� ‌‬ ‫ی‬ ‫ب���ه‌ره���ه‌م���‌ه ن���ه‌وت���ی���ی���ه‌ك���ان ل���ه‌ت���وان���ا ‌‬ ‫ی به‌نزینخان‌ه‬ ‫ئه‌واندا نییه‌‪ ،‬له‌به‌رئه‌وه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ئه‌و به‌نزینه‌ ‌‬ ‫بازرگانه‌كان خۆیان بڕ ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ك���وردس���ت���ان��� ‌‬ ‫ه���������اورده‌ی‌ ه���ه‌رێ���م��� ‌‬ ‫ی بازاڕ‌و‬ ‫ی به‌گوێره‌ ‌‬ ‫ده‌ك�ه‌ن‪ ،‬نرخه‌كه‌ش ‌‬ ‫داواك���اری���ی‌ ه��اواڵت��ی��ان دی��اری��ده‌ك �ه‌ن‪،‬‬

‫ی ئه‌و به‌نزین‌ه كه‌مبووه‌و‌ه‬ ‫هه‌ركاتێك بڕ ‌‬ ‫له‌بازاڕه‌كان‌و داواك��اری�ی‌ هاواڵتیانیش‬ ‫زۆرب���وو‪ ،‬ئ �ه‌وا نرخه‌ك‌ه به‌رزده‌بێته‌وه‌‪،‬‬ ‫گوتیشی‌‪:‬‬ ‫ی‬ ‫ئ�ه‌وان ته‌نها به‌رپرسن له‌وێستگه‌كان ‌‬ ‫ی ب��ڕ‌و ج���ۆر‌و ن��رخ �ه‌وه‌‪،‬‬ ‫ه �ه‌رێ��م ل����ه‌ڕوو ‌‬ ‫به‌اڵم ده‌توانن چاودێریان بكه‌ن تاوه‌كو‬ ‫ی‬ ‫ی ئه‌و به‌نزینه‌ ‌‬ ‫نرخ به‌رزنه‌كه‌نه‌وه‌‪.‬بڕ ‌‬ ‫ی‬ ‫له‌ڕێگه‌ی‌ به‌رهه‌مه‌ نه‌وتییه‌كانی‌ هه‌رێم ‌‬ ‫ك��وردس��ت��ان �ه‌و‌ه ده‌درێ����ت ب�ه‌ش��ۆف��ێ��ران‪،‬‬ ‫ن���رخ���ه‌ك���ه‌ی‌ ج��ێ��گ��ی��ره‌ ب���ۆ س���ه‌رج���ه‌م‬ ‫ی ه��ه‌رێ��م ب��ۆ ه���ه‌ر لیترێك‬ ‫ش��اره‌ك��ان�� ‌‬ ‫ب���ڕی‌ (‪ )500‬دی��ن��ار وه‌رده‌گ���ی���رێ���ت‪،‬‬ ‫ی‬ ‫ی گ��ۆڕان��ك��ار ‌‬ ‫ب��ه‌اڵم به‌نزینی‌ ب��ازرگ��ان� ‌‬ ‫ی كه‌م‌و‬ ‫له‌نرخه‌كه‌ی‌ ده‌كرێت به‌گوێره‌ ‌‬ ‫زۆری‌ به‌رهه‌مه‌كه‌‪.‬‬

‫ب���ه‌ڕێ���وه‌ب���ه‌ری ك��ارگ��ێ��ڕی��ی پێشانگه‌ی‬ ‫نێوده‌وڵه‌تیی هه‌ولێر رایگه‌یاند‪ ،‬زیاتر‬ ‫ل‌ه ‪ 850‬كۆمپانیا ل‌ه ‪ 25‬واڵتی جیهان‬ ‫ن���اون���ووس ك����راون ب��ۆ ب �ه‌ش��داری��ك��ردن‬ ‫ل �ه‌ هه‌شته‌م پێشانگه‌ی نێوده‌وڵه‌تیی‬ ‫بازرگانیی هه‌ولێر‪.‬‬ ‫هه‌ردی عومه‌ر‪ ،‬به‌ (ئاكانیوز)ی راگه‌یاند‪،‬‬ ‫بڕیار وایه‌ له‌ رۆژی ‪ 15‬تا ‪18‬ی مانگی‬ ‫داهاتوو هه‌شته‌م پێشانگه‌ی نێوده‌وڵه‌تیی‬ ‫بازرگانی له‌ پێشانگه‌ی هه‌ولێر بكرێته‌و‌ه‬ ‫و ق���ه‌ب���اره‌ی كۆمپانیا ب �ه‌ش��داره‌ك��ان��ی‬ ‫ئه‌مساڵ ل �ه‌ س��ااڵن��ی راب����ردوو زی��ات��ر‌ه‬ ‫و ژم��اره‌ی �ه‌ك له‌ واڵت��ان��ی جیهانیش بۆ‬ ‫یه‌كه‌مجار به‌شداریی تێیدا ده‌كه‌ن‪.‬‬ ‫روونی كرده‌وه‌‪ ،‬تا ئێستا زیاتر ل‌ه ‪850‬‬ ‫كۆمپانیا ل‌ه ‪ 25‬واڵت��ی دنیا ناونووس‬ ‫ك����راون و ب �ه‌ش��داری��ی ل �ه‌ پێشانگه‌ك‌ه‬ ‫ده‌كه‌ن‪ .‬هه‌روه‌ها گوتی‪ ،‬ساڵی رابردوو‬

‫سلێمانی‪ ..‬ڕێژه‌ی به‌رهه‌مهێنانی ماسی له‌‬ ‫به‌رزبوونه‌وه‌دایه‌‬ ‫ب �ه‌م �ه‌ب �ه‌س��ت��ی زی���ادک���ردن���ی ڕێ����ژه‌ی‬ ‫به‌رهه‌مهێنانی ماسیی‪ ،‬ئه‌مساڵ دوو‬ ‫پڕۆژه‌ی نموونه‌ی له‌ قه‌فه‌ز ل‌ه هه‌ریه‌ک‬ ‫له‌ ده‌ریاچه‌ی دووکان و ده‌ربه‌ندیخان‬ ‫دروس�������ت ک�������راو‌ه ک����‌ه ب���ه‌ره���ه‌م���ی‬ ‫هه‌ریه‌کێکیان ل‌ه وه‌رزێ��ک��دا ‪ 20‬تۆن‬ ‫ماسییه‌‪ .‬به‌ڕێوه‌به‌ری هۆبه‌ی سامانی‬ ‫ماسی له‌به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تیی کشتوکاڵی‬ ‫سلێمانیش ڕای��ده‌گ �ه‌ی �ه‌ن��ێ��ت ڕێ���ژه‌ی‬ ‫به‌رهه‌م هێنانی ماسی ل‌ه سلێمانی‬ ‫له‌ به‌رزبوونه‌وه‌دایه‌‪ .‬توانا ئیسماعیل‬ ‫لێپرسراوی هۆبه‌ی سامانی ماسی‬

‫له‌ به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی گشتی کشتوکاڵی‬ ‫س��ل��ێ��م��ان��ی ل �ه‌ل��ێ��دوان��ێ��ک��ی ت��ای��ب �ه‌ت بۆ‬ ‫په‌یامنێر‪ ،‬گوتی‪ :‬م��اوه‌ی چه‌ند ساڵیک‌ه‬ ‫ق����ه‌رزی ب��ان��ک��ی ک��ش��ت��وک��اڵ��ی ده‌ده‌ی����ن‬ ‫ب���ه‌و ک��ه‌س��ان��ه‌ی ده‌ی���ان���ه‌وێ���ت ق���ه‌رزی‬ ‫پ���ڕۆژه‌ی بانکی کشتووکاڵی دروس��ت‬ ‫بکه‌ن‪ .‬خۆشبخه‌تانه‌ ئه‌مساڵ چه‌ندین‬ ‫پڕۆژه‌یه‌کی ماسیمان دروس��ت کردوو‌ه‬ ‫و ک��ۆی گشتی ئ�ه‌و ح �ه‌وزه‌ ماسیانه‌ی‬ ‫هه‌مانه‌ بریتیی‌ه ل‌ه ‪ 65‬حه‌وز و به‌رهه‌می‬ ‫سااڵنه‌‌ی ماسی له‌و حه‌وزانه‌دا ده‌گات‌ه‬ ‫‪ 300‬ت��ۆن م��اس��ی‪.‬ت��وان��ا ئیسماعیل‪،‬‬

‫گوتی‪ :‬ئه‌و ڕێژ‌ه ماسیه‌ی له‌و حه‌وزان‌ه‬ ‫ب�ه‌ره�ه‌م ده‌هێنرێت‪ ،‬ڕێژه‌یه‌کی که‌م‌ه‬ ‫چونک‌ه ته‌نها ل �ه‌م��اوه‌ی ی �ه‌ک مانگدا‬ ‫ل���ه‌ڕێ���گ���ه‌ی س����ن����ووری ب��اش��م��اخ �ه‌و‌ه‬ ‫نزیکه‌ی ‪100‬تۆن ماسی دێته‌ شاری‬ ‫سلێمانی و له‌الیه‌ن هاواڵتیانه‌و‌ه به‌کار‬ ‫ده‌هێنرێت‪ .‬ئ��ام��اژه‌ی ب��ۆئ�ه‌وه‌ش کرد‪:‬‬ ‫هه‌ر له‌مساڵدا دوو پڕۆژه‌ی نموونه‌یی‬ ‫له‌قه‌فه‌ز ئه‌ویش له‌ده‌ریاچه‌ی دوکان‬ ‫و ده‌رب��ه‌ن��دی��خ��ان دروس����ت ک����ردوو‌ه‬ ‫که‌ هه‌ریه‌که‌یان ل‌ه وه‌رزێ��ک��دا توانای‬ ‫به‌رهه‌م هێنانی ‪ 20‬تۆن ماسیان هه‌یه‌‪.‬‬

‫ل �ه‌ پێشانگه‌ی ن��ێ��وده‌وڵ�ه‌ت��ی��ی هه‌ولێر‬ ‫نزیكه‌ی ‪ 850‬كۆمپانیا به‌شداربوون‪،‬‬ ‫ب�ه‌اڵم ئه‌مساڵ رێژه‌ك‌ه به‌رزبوونه‌وه‌ی‬ ‫به‌خۆیه‌وه‌ ده‌بینێ و ئێستا ژماره‌یه‌كی‬ ‫تری كۆمپانیاكان داوای به‌شداریكردن‬

‫ل���ه‌و پ��ێ��ش��ان��گ�ه‌ی�ه‌ ده‌ك�����ه‌ن‪ .‬پێشانگه‌ی‬ ‫ئه‌مساڵ سه‌رجه‌م بواره‌كانی كشتوكاڵ‪،‬‬ ‫گ��واس��ت��ن�ه‌وه‌‪ ،‬ب��ی��ن��اس��ازی‪ ،‬پیشه‌سازی‪،‬‬ ‫ئاو و شاره‌وانی و بواره‌كانی تر له‌خۆ‬ ‫ده‌گرێ‪ .‬ئاماژه‌ی به‌وه‌ش كرد كه‌ له‌رووی‬

‫رێ��ك��خ��س��ت��ن�ه‌وه‌ ه�ه‌وڵ��ێ��ك��ی زۆر دراو‌ه‬ ‫ئه‌گه‌ر ل‌ه پێشانگه‌كانی راب���ردوو هه‌ر‬ ‫جۆر‌ه كه‌موكوڕییه‌ك هه‌بوو بێ ئه‌مجار‌ه‬ ‫نه‌هێڵرێ‪ ،‬هه‌موو پێداویستییه‌كیش دابین‬ ‫كراوه‌‪.‬‬

‫‪23%‬ی هاواڵتیانی عێراق له‌ژێر هێڵی هه‌ژارییه‌وه‌ن‬ ‫ب���ه‌پ���ێ���ی راپ���ۆرت���ێ���ك���ی رێ���ك���خ���راوی‬ ‫نه‌ته‌وه‌یه‌كگرتووه‌كان ‪23%‬ی خه‌ڵكی‬ ‫ع��ێ��راق ل �ه‌ژێ��ر هێڵی ه��ه‌ژاری��ی��ه‌وه‌ن‪،‬‬ ‫راپ��ۆت �ه‌ك �‌ه ئ��ام��اژ‌ه ب �ه‌وه‌ش��ده‌ك��ات ك‌ه‬ ‫له‌شاره‌كانی كوردستان له‌شه‌ر ئاستی‬ ‫عێراق كه‌مترین‌ه به‌جۆرێك له‌شاری‬ ‫سلێمانی و هه‌ولێر ئه‌م رێژه‌یه‌ بۆ ‪3%‬‬ ‫و ل‌ه دهۆك ‪ 14%‬كه‌مده‌بێته‌وه‌‪.‬‬ ‫رێ��ك��خ��راوی ن �ه‌ت �ه‌وه‌ی �ه‌ك��گ��رت��ووه‌ك��ان‬ ‫ئ�����ه‌وه‌ش ئ��اش��ك��را ده‌ك�����ات داه��ات��ی‬ ‫مانگانه‌ی ه��اواڵت��ی�ه‌ك��ی ع��ێ��راق ته‌نیا‬ ‫(‪ )77‬ه����ه‌زار دی���ن���اره‌ و خ�ه‌رج��ی��ی‬ ‫ڕۆژانه‌ی تاك‌ه كه‌سێك له‌و كه‌سانه‌ش‬ ‫ت�ه‌ن��ی��ا (‪ )2.2‬دۆالره‌‪ ،‬ل �‌ه ب �ه‌غ��داش‬ ‫رێ�����ژه‌ی ه������ه‌ژاری ده‌گ���ات���ه‌ (‪ 13‬ــ‬ ‫‪ ،)14%‬ه �ه‌رچ��ی ل �‌ه پ��ارێ��زگ��اك��ان��ی‬

‫موسه‌نا‪ ،‬سه‌اڵحه‌دین‪ ،‬بابله‌‪ ،‬گه‌وره‌ترین‬ ‫ڕێژه‌یه‌ (‪38‬ــ‪)49%‬یه‌‪.‬‬ ‫ل�‌ه راپ��ۆرت �ه‌ك �ه‌دا ئ���ه‌وه‌ش ه��ات��ووه‌‪22 :‬‬ ‫‪%‬ی مندااڵنی خوار ته‌مه‌ن (‪ )5‬ساڵی‬ ‫ل‌ه عێراق ب‌ه ده‌ست (نه‌بوونی خۆراكی‬ ‫ش��ی��او) ده‌ن��اڵ��ێ��ن��ن و ڕێ����ژه‌ی ‪21%‬ی‬ ‫خێزانه‌كانی عێراقیش‪ ،‬ئ��اوی «پ��اك و‬ ‫ش��ی��اوو» خ��واردن �ه‌وه‌ی��ان نییه‌‪ ،‬له‌گه‌ڵ‬ ‫ئه‌وه‌ی كه‌(‪)16%‬یان بێ‌ ئاوه‌ڕۆن‪.‬‬ ‫ئ��ام��اژ‌ه ب�ه‌وه‌ش��ده‌ك��ات له‌ م��اوه‌ی (‪)2‬‬ ‫س���اڵ���دا‪ ،‬ع���ی���راق (‪)39%‬ی زه‌وی��ی �‌ه‬ ‫كشتوكاڵییه‌كانی ل �‌ه ده‌س���ت داو‌ه و‬ ‫زه‌وییه‌كانی به‌ بیابان ب��وون‪ ،‬هه‌روه‌ها‬ ‫(‪ )6.1‬م��ل��ی��ۆن ع���ی���راق���ی ب���ه‌ده‌س���ت‬ ‫ش��وێ��ن �ه‌واری زیانبه‌خشی كیمیایی و‬ ‫بۆمب‌ه نه‌ته‌قیوه‌كانه‌و‌ه ده‌ناڵێنن‪.‬‬


‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪www.bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژمار‌ه (‪ ،)64‬یه‌ك شه‌ممه‪30 ،‬ی ئه‌یلوول ‪2012‬‬

‫شارێكى به‌ریتانیی دراوێكى نوێی‬ ‫تایبه‌ت به‌خۆى دروست ده‌كا‬

‫ش�����اری ب��ری��س��ت��ۆڵ ك���ه‌ ده‌ك���ه‌وێ���ت���‌ه‬ ‫باشووری به‌ریتانیا له‌پێناو پاراستنى‬ ‫ب��ازرگ��ان��ی و ف��راوان��ك��ردن��ى س��وودى‬ ‫مایه‌كى بۆ شاره‌كه‌‪ ،‬بڕیاریدا دراوێكى‬ ‫نوێ تایبه‌ت به‌خۆى دروست بكا‪.‬‬ ‫تۆڕى هه‌واڵى «بی بی سی» باڵوى‬ ‫ك��رده‌وه‌‪ ،‬زیاتر ل‌ه ‪ 350‬كۆمپانیای‬ ‫شاری بریستۆڵ پشتگیریی خۆیان بۆ‬ ‫پڕۆژه‌یاسایه‌ك راگه‌یاند كه‌ پێشنیازى‬ ‫كردبوو له‌ جێگه‌ى پاوه‌ندی ئینگلیزى‬ ‫دراوێكى تایبه‌ت به‌ شاره‌كه‌ دروست‬ ‫بكرێ‪ .‬دراوه‌ك�ه‌ ك‌ه ناوى «پاوه‌ندى‬ ‫بریستۆڵ»ه‌ جیاوازه‌ له‌گه‌ڵ دراوی‬ ‫كاغه‌زه‌كان و سه‌ره‌تا ده‌تواندرێ له‌‬ ‫رێگه‌ى تۆڕیى ئینته‌رنێت و مۆبایل‬ ‫بێته‌ به‌كارهێنان‪ ،‬ل‌ه كاتى ئاڵوگۆڕی‬ ‫پ����اوه‌ن����دى پ��ری��س��ت��ۆڵ ب���ۆ پ���اوه‌ن���دى‬ ‫ئینگلیزى یاخود به‌ پێچه‌وانه‌وه‌ ل‌ه‬ ‫ب��ان��ك�ه‌ك��ان��دا ‪3%‬ی زی��اده‌ك��ى دێت‌ه‬ ‫سه‌ر‪.‬‬

‫شاری بریستۆڵ خاوه‌ن مێژوویه‌كى پڕ‬ ‫سه‌روه‌رییه‌ له‌ داهێنان و بیركردنه‌و‌ه‬ ‫بۆ داهاتوو‪ ،‬هه‌روه‌ها خاوه‌نى به‌شێكى‬ ‫زۆر ل‌ه كارگ‌ه و كۆگه‌ى كۆمپانیاكان‌ه‬ ‫ك�ه‌ پشت ب�ه‌ ك�ه‌ره‌س��ت�ه‌ى ناوه‌خۆیی‬ ‫ده‌ب �ه‌س��ت��ن‪ ،‬ئێسته‌ش ئ �ه‌و ش���اره‌ بۆ‬ ‫كڕینى ك��ااڵك��ان��ى ده‌ی����ه‌وێ پشت ب‌ه‬ ‫دراوى خۆی ببه‌ستێ‪ .‬سیران مۆندى‬ ‫خ����اوه‌ن ب��ی��رۆك �ه‌ى دراوه‌ك�����‌ه گ��وت��ى‪،‬‬ ‫به‌كارهێنانى دراوى تایبه‌ت‪ ،‬پارێزگاری‬ ‫له‌ مانه‌وه‌ى دراوه‌ك‌ه ده‌كا له‌و شار‌ه‬ ‫له‌ بڕى ئه‌وه‌ى بچێته‌ ده‌ره‌وه‌‪ ،‬ئه‌مه‌ش‬ ‫ده‌بێته‌ هۆى پاراستنى زۆرترین بڕی‬ ‫دراوه‌كه‌مان له‌ شاره‌كه‌‪.‬‬ ‫پتر گوتى‪ ،‬به‌پێی ئه‌و پالنه‌ى دامان‬ ‫ڕش���ت���ووه‌‪ ،‬ه���ی���واداری���ن ل��‌ه پ���اڵ ئ �ه‌م‬ ‫پ��ڕۆژه‌ی �‌ه س���وودى م��ای�ه‌ك��ى ب �‌ه پاتى‬ ‫‪ 6‬م��ل��ی��ۆن پ���اوه‌ن���دى ئ��ی��ن��گ��ل��ی��زى بۆ‬ ‫ش��اره‌ك�ه‌م��ان بگه‌ڕێته‌وه‌ و بۆ ساڵى‬ ‫داهاتوو سووده‌كانى فراوانتر بێ‪.‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫جیاوازیی ئایفۆن ‪ 5‬له‌گه‌ڵ ئایفۆنه‌كانی پێش خۆی چییه‌؟‬ ‫ئایفۆن ‪ 5‬جوانترین به‌رهه‌می كۆمپانیای ئه‌پڵه‌‬ ‫رۆژن����ام����ه‌ی ت���ه‌ل���ه‌گ���راف���ی ب �ه‌ری��ت��ان��ی��ا‬ ‫ل �‌ه راپ��ۆرت��ێ��ك��دا ه �ه‌ن��دێ��ك ورده‌ك����اری‬ ‫س �ه‌ب��اره‌ت ب �‌ه مۆبایلی ئایفۆن ‪ 5‬ی‬ ‫ب �ه‌ره �ه‌م��ه��ێ��ن��راوی ك��ۆم��پ��ان��ی��ای ئه‌پڵی‬ ‫ئه‌مه‌ریكی ئاشكرا كردوو‌ه و ده‌ڵێ ئه‌و‬ ‫ئامێر‌ه نوێی‌ه دیزاینێكی زۆر نایابی‬ ‫هه‌یه‌ و له‌وانه‌ی‌ه جوانترین به‌رهه‌می‬ ‫ئه‌پڵ بێت‪ .‬هه‌روه‌ها ئامێره‌ك‌ه له‌وانه‌ی‬ ‫پێش خ��ۆی سووكتر و به‌هێزتره‌‪،‬‬ ‫ب �ه‌اڵم فێربوون ل‌ه به‌كارهێنانی‬ ‫پ��ێ��وی��س��ت��ی ب��‌ه ل��ێ��ه��ات��ووی�ه‌ك��ی‬ ‫زی���ات���ر ه �ه‌ی �‌ه و م��اوه‌ی �ه‌ك��ی‬ ‫ده‌وێ��ت تا به‌كاربه‌ر ده‌ستی‬ ‫لێی ده‌كرێته‌وه‌‪ .‬هه‌روه‌ها ئه‌م‌ه‬ ‫یه‌كه‌مجاره‌ به‌رگی پشته‌وه‌ی ئایفۆن‬ ‫ره‌ش ب��ێ��ت و ره‌ن��گ �ه‌ك��ان��ی ئامێره‌ك‌ه‬ ‫بریتین ل �ه‌ ره‌ش���ی خ��ۆڵ�ه‌م��ێ��ش��ی ی��ان‬

‫سپی و ره‌ساسی‪ .‬ئه‌پڵ‪ ،‬هه‌روه‌ها ئه‌م‬ ‫ئامێره‌ی درێژتر ل‌ه ئامێره‌كانی پێش‬ ‫خ���ۆی دروس���ت���ك���ردوو‌ه و ش��اش�ه‌ك�ه‌ی‬ ‫‪ 4‬ب��ۆس��ه‌ی��‌ه و روون������ی ش��اش �ه‌ك �ه‌ی‬ ‫‪ 1136‬ب‌ه ‪ 640‬بۆسه‌یه‌‪ .‬ره‌نگه‌كانی‬ ‫ش��اش �ه‌ی ئایفۆن‌ه نوێیه‌كه‌ روون��ت��ر و‬ ‫به‌هێزترن و خێراییه‌كه‌ی دوو هێنده‌ی‬ ‫ه �ه‌م��وو ئایفۆنه‌كانی پێش خۆیه‌تی‪.‬‬ ‫كامێراكه‌یشی ل �‌ه ت��اری��ك��ی��دا هێزێكی‬ ‫زیاتری هه‌یه‌ و ل‌ه وێنه‌گرتندا خێراتر‌ه‬ ‫و توانای پاترییه‌كه‌ی زۆر له‌وانه‌ی پێش‬ ‫‌كه‬ ‫خۆی زیاتره‌‪ .‬هه‌روه‌ها مۆبایله‌ نوێیه ‌‌‬ ‫ی‬ ‫ی خۆ ‌‬ ‫دووهێنده‌ی‌ مۆدیل‌ه پێشووه‌كه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫(‪ )iPhone 4S‬خێرایه‌و له‌به‌رئه‌وه‌ ‌‬ ‫ی ك��ارپ��ێ��ك �ه‌ری‌ (‪)iOS 6‬‬ ‫سیسته‌م ‌‬ ‫ب��ۆ دان�����راوه‌ ب �ه‌ك��اره��ێ��ن �ه‌ران خێراتر‬ ‫ی‬ ‫له‌هه‌میش‌ه ده‌ت��وان��ن ئ �ه‌و به‌رنامانه‌ ‌‬ ‫ك�‌ه خ��ۆی��ان ده‌ی��ان �ه‌وێ��ت به‌كاریبهێنن‪.‬‬ ‫ی سێرچه‌ری‌ ئینته‌رنێتیشه‌وه‌‪،‬‬ ‫ل���ه‌ڕوو ‌‬ ‫ی‬ ‫‪ iPhone 5‬سێرچه‌رێكی‌ ئه‌زموون ‌‬

‫ی (‪)Browsermark‬ه‌و‌ه‬ ‫ب���ه‌ن���او ‌‬ ‫ی ئه‌پڵ‬ ‫ی به‌رپرسان ‌‬ ‫دان���او‌ه ك�‌ه ب�ه‌وت�ه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫دووهێند‌هی‌ سێرچه‌ر‌ه ئینته‌رنێتیه‌كه‌ ‌‬ ‫(‪ )iPhone 4S‬خ��ێ��رای�ه‌‪ ،‬ئ�ه‌وان�ه‌و‬ ‫ی‬ ‫ی دی��ك�ه‌ش بوونه‌هۆ ‌‬ ‫چه‌ندین ه��ۆك��ار ‌‬ ‫ی ش�����اره‌زای�����ان ب �ه‌خ��ێ��رات��ری��ن‬ ‫ئ������ه‌وه‌ ‌‬ ‫ی ب��ك �ه‌ن‪.‬‬ ‫ی ج��ی��ه��ان ه���ه‌ژم���ار ‌‬ ‫م��ۆب��ای��ل � ‌‬ ‫له‌الیه‌كی دی��ك�ه‌وه‌‪ ،‬ت��از‌ه داهێنانه‌كه‌ى‬ ‫كۆمپانیای ئه‌پڵ‪ ،‬ك‌ه پێشبینی ده‌كرێ‬ ‫به‌ پڕفرۆشترین ئامێری مۆبایل بێ ل‌ه‬ ‫جیهان‪ ،‬له‌وانه‌ی‌ه به‌پێی پرۆگرامێكی‬ ‫ت���ازه‌‪ ،‬م���رۆڤ ب �‌ه رووت���ى پێشان ب��دا‪.‬‬ ‫پێگه‌ی «‪»M.B.C‬ی باڵوى كرده‌و‌ه‬ ‫كه‌ كه‌سێكی فه‌ره‌نسی به‌رنامه‌یه‌كی‬ ‫تایبه‌ت بۆ ئایفۆن ‪ 5‬دروس��ت كردوو‌ه‬ ‫و ب�ه‌ب��ێ پ���اره‌ش داده‌ب �ه‌زێ��ن��درێ و ل‌ه‬ ‫رێ��گ �ه‌ی �ه‌وه‌ ده‌ت���وان���رێ س �ه‌ی��ری خه‌ڵك‬ ‫ب��ك�ه‌ی ب���ه‌رووت���ى‪ .‬ه �ه‌م��ان س �ه‌رچ��او‌ه‬ ‫گوتى‪ ،‬داهێنه‌ری ئه‌و به‌رنامه‌یه‌ پشتی‬ ‫ب‌ه تیشكی «‪ »X RAY‬به‌ستووه‌‪.‬‬

‫خاوه‌نی(مایكرۆسۆفت ) سامانه‌كه‌ی گه‌یشته‌ ‪ 66‬ملیار دۆالر‬ ‫ب�ه‌گ��وێ��ره‌ی ئ �ه‌و ڕاپ��ۆرت �ه‌ی ك�‌ه سااڵن‌ه‬ ‫گ���ۆڤ���اری «ف��ۆرب��ی��س»ـ��ی ئ�ه‌م�ه‌ری��ك��ی‬ ‫ل �ه‌ب��اره‌ی ده‌وڵ �ه‌م �ه‌ن��ده‌ پێشه‌نگه‌كانی‬ ‫جیهانه‌وه‌ باڵوی ده‌كاته‌وه‌‪ ،‬ده‌ركه‌وتوو‌ه‬ ‫ك‌ه ئه‌مساڵیش دامه‌زرێنه‌ر و خاوه‌نی‬ ‫ك��ۆم��پ��ان��ی��ای «م���ای���ك���رۆس���ۆف���ت» ل‌ه‬ ‫پێشه‌نگی ده‌وڵه‌مه‌نده‌كانی ئه‌مه‌ریكادا‬ ‫ماوه‌ته‌وه‌‪.‬‬ ‫به‌گوێره‌ی ڕاپۆرته‌كه‌‪ ،‬ئه‌مساڵ سه‌روه‌ت‬ ‫و سامانه‌كه‌ی (گیتس) گه‌یشتووه‌ت‌ه‬ ‫‪ 66‬م��ل��ی��ار دۆالر‪ ،‬وات����‌ه ل��‌ه م���اوه‌ی‬ ‫ی�ه‌ك ساڵی ڕاب���ردوودا ‪ 7‬ملیار دۆالر‬ ‫زیادی كردووه‌‪ ،‬ئه‌مه‌ش ساڵی نۆیه‌مین‌ه‬ ‫له‌سه‌ریه‌ك كه‌ (گیتس) ل‌ه پێشه‌نگی‬ ‫هه‌ر‌ه ده‌وڵه‌مه‌نده‌كانی ئه‌مه‌ریكادایه‌‪.‬‬

‫هاوواڵتیانی ئازیز‪...‬‬ ‫كارو بۆ ریكالمی كڕین و فرۆشتنی خانووبه‌‌‌‌‌ره و زه‌‌‌‌‌وی نیشته‌‌‌‌‌جێبوون و كشتوكاڵی‬ ‫بۆ دۆزینه‌‌‌‌‌وه‌‌‌‌‌ی كارو هه‌‌‌‌‌لی ‌‌‬ ‫جۆره ئۆتۆمۆبیلێك رۆژنامه‌‌‌‌‌كه‌‌‌‌‌مان به‌‌‌‌‌بێ به‌‌‌‌‌رامبه‌‌‌‌‌ر بۆتان باڵوده‌‌‌‌‌كاته‌‌‌‌‌وه‌‌‌‌‌‪.‬‬ ‫‌‌‌‌‌‬ ‫‌و بۆ ریكالمی كڕین و فرۆشتنی هه‌‌‌‌‌موو‬ ‫په‌‌‌‌‌یوه‌‌‌‌‌ندیی بكه‌‌‌‌‌ به‌‌‌‌‌‪:‬‬

‫‪5‬‬

‫ل���ه‌دوای گیتس‪ ،‬وارن بافت سه‌رۆكی‬ ‫كۆمپانیای بیركشایر هاساوای ب‌ه پله‌ی‬ ‫دووه‌م دێت ب‌ه كۆكردنه‌وه‌ی ‪ 46‬ملیار‬ ‫دۆالر‪ ،‬ئینجا الری ئه‌لیسۆن سه‌رۆكی‬ ‫كۆمپانیای ئۆراكل ب‌ه بڕی ‪ 41‬ملیار‬ ‫دۆالر به‌ پله‌ی سێیه‌م‪.‬‬ ‫به‌ گشتیش ڕاپۆرت‌ه ئاشكرای كردوو‌ه‬ ‫ك �‌ه س����ه‌روه‌ت و س��ام��ان��ی ئ��ه‌و ‪400‬‬ ‫ئه‌مه‌ریكاییه‌ی كه‌ سااڵن‌ه ل‌ه ڕاپۆرته‌كه‌دا‬ ‫س��ام��ان �ه‌ك��ان��ی��ان ئ��اش��ك��را ده‌ك���رێ���ت‪،‬‬ ‫به‌ڕێژه‌ی ‪ 13%‬زیادی كردووه‪.‬‬ ‫وات������‌ه ك�����ۆی س���ام���ان���ی ه�����ه‌ر ‪400‬‬ ‫ده‌وڵه‌مه‌نده‌ك‌ه هێنده‌ی هه‌موو سامانی‬ ‫واڵت �ه‌ یه‌كگرتووه‌كانی ئه‌مه‌ریكای‌ه ك‌ه‬ ‫نزیكه‌ی ‪ 14‬ترلیۆن دۆالره‌‪.‬‬

‫رێژه‌ی هه‌نارده‌ی توركیا‬ ‫دابه‌زیووه‌‬

‫‪07707777353 - 07507777353‬‬

‫یه‌‌‌‌‌كه‌‌‌‌‌مین پۆستی خێرا له‌‌‌‌‌ كوردستاندا ‪...‬‬ ‫هه‌‌‌‌‌‌لی كار له‌‌‌‌‌بازاڕپۆسته‌‌‌‌‌وه‌‌‌‌‌ بۆهه‌ولێر‪ ،‬سلێمانی‪،‬دهۆ‌‌‌‌ۆك‬ ‫‌‌‌‌‌‌یه بۆ شاره‌‌‌‌‌كانی‪:‬‬ ‫بازاڕپۆست پێویستی به‌‌‌‌‌ (‪ )30‬شوفێری ماتۆڕ هه ‌‌‌‌‌‬ ‫هه‌ولێر ‪ 15‬شوفێر‬ ‫سلێمانی ‪ 10‬شوفێر‬ ‫دهۆك ‪ 5‬شوفێر‬ ‫به‌‌‌‌‌مه‌‌‌‌‌رجێك‪:‬‬ ‫ ته‌‌‌‌‌مه‌‌‌‌‌نی له‌‌‌‌‌ ‪ 20‬ساڵ كه‌‌‌‌‌متر نه‌‌‌‌‌بێت‪.‬‬‫ ده‌‌‌‌‌رچووی سێی ناوه‌‌‌‌‌ندی بێت‪.‬‬‫ مۆڵه‌‌‌‌‌تی شوفێری ماتۆڕی هه‌‌‌‌‌‌بێت‪.‬‬‫ بهه‌‌‌‌‌یچ تۆمه‌‌‌‌‌تێك به‌‌‌‌‌ند نه‌‌‌‌‌كرابێت‪.‬‬‫رۆژانه (‪ )8‬كاتژمێر له‌‌‌‌‌ هه‌‌‌‌‌‌ر چوار‬ ‫‌‌‌‌‌‬ ‫ ئاماده‌‌‌‌‌یی كاركردنی هه‌‌‌‌‌‌بێت‬‫وه‌‌‌‌‌رزی ساڵدا‪.‬‬ ‫ له‌‌‌‌‌كاتی گرێبه‌‌‌‌‌ستكردندا ده‌‌‌‌‌بێت كه‌‌‌‌‌فاله‌‌‌‌‌تی (‪ )10‬ملیۆن دینار له‌‌‌‌‌‬‫دادنوس بكات‪.‬‬ ‫بۆ زیاتر زانیاری په‌‌‌‌‌یوه‌‌‌‌‌ندی بكه‌‌‌‌‌ن به‌‌‌‌‌‪:‬‬ ‫‪07707777353 - 07507777353‬‬

‫له‌‌ماڵپه‌‌ڕی بازاڕپرێسدا ده‌‌توانیت‪:‬‬ ‫* هه‌لی كار دابنێی و بیخوێنیته‌‌‌‌‌وه‌‌‌‌‌‪.‬‬ ‫* خانوو بۆ فرۆشتن و بۆ كرێ نیشان بده‌‌‌‌‌یت و ببینی‪.‬‬ ‫* ئۆتۆمبیل بۆ فرۆشتن دابنێی‪.‬‬ ‫* ئامێره‌‌‌‌‌ ئه‌‌‌‌‌لكترۆنییه‌‌‌‌‌كان نیشان بده‌‌‌‌‌ی بۆ فرۆشتن‪.‬‬ ‫* خزمه‌‌‌‌‌تگوزاری زیاتر بۆ هه‌‌‌‌‌‌موو چین و توێژه‌‌‌‌‌كان‪.‬‬ ‫له‌‌‌‌‌پاڵ ئه‌‌‌‌‌وانه‌‌‌‌‌شدا چه‌‌‌‌‌ندین هه‌واڵ و زانیاری و راپۆرت و‬ ‫لێكۆڵێنه‌‌‌‌‌وه‌‌‌‌‌ی له‌‌‌‌‌بواره‌‌‌‌‌كانی ئابووری و كۆمه‌‌‌‌‌اڵیه‌‌‌‌‌تی و وه‌‌‌‌‌رزشی‬ ‫و هونه‌‌‌‌‌ری و ‪...‬تد‪ ،‬بخوێنیته‌‌‌‌‌وه‌‌‌‌‌‪.‬‬ ‫‪www.bazarpress.net‬‬

‫‪w w w. b a z a r p r e s s . n e t‬‬

‫رۆژنامه‌یه‌كی به‌ریتانی ئاشكرایده‌كات‪،‬‬ ‫ق���ه‌ی���ران���ه‌ك���ان���ی س���وری���ا ب���ۆت���‌ه ه��ۆی‬ ‫دابه‌زینی ئاستی هه‌نارده‌ی توركیا و‬ ‫قوڵكردنه‌وه‌ی قه‌یرانه‌كانی‪.‬‬ ‫رۆژن����ام����ه‌ی (ف��ای��ن��ان��ش��ال ت��ای��م��ز)ی‬ ‫ب�ه‌ری��ت��ان��ی ب�ڵاوی��ك��ردۆت��ه‌وه‌‪ ،‬ق�ه‌ی��ران��ی‬ ‫سوریا ره‌نگدانه‌وه‌ی له‌بواری سیاسی‬ ‫و ئابوری و ئاسایشه‌و‌ه له‌سه‌ر توركیا‬ ‫هه‌یه‌‪ ،‬له‌و كاته‌وه‌ی توركیا هه‌ڵوێستی‬

‫روونی خۆی به‌رامبه‌ر سوریا نیشانداو‌ه‬ ‫رێگرییه‌كانی به‌رده‌می زیاتر بوون‪.‬‬ ‫به‌پێی رۆژنام‌ه ئێستا ژماره‌یه‌كی زۆری‬ ‫په‌نابه‌رانی سوریا له‌توركیا نیشته‌جێن‬ ‫و ئه‌مه‌ش بۆت‌ه ب��ار به‌سه‌ر حكومه‌تی‬ ‫توركیاو‌ه و رێ��ژه‌ی ه�ه‌ن��ارده‌ی توركیا‬ ‫ب��ۆ س��وری��ا ل����ه‌‪ 1.6‬م��ل��ی��ار دۆالره‌ و‌ه‬ ‫هه‌تا ‪ 200‬ملیۆن دۆالر له‌ماوه‌ی ته‌نها‬ ‫حه‌وت مانگدا دابه‌زیووه‌‪.‬‬


‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬ ‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫‪www.bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژمار‌ه (‪ ،)64‬یه‌ك شه‌ممه‪30 ،‬ی ئه‌یلوول ‪2012‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫‪6‬‬

‫خه‌رجی هاوسه‌رگیری‪ ..‬تارماییه‌ك گه‌نجانی تۆقاندووه‬ ‫قه‌رزه‌كانی ئاهه‌نگ و زێڕ و ناوماڵ‪ ،‬داهاتووی خێزان ده‌شێوێنێ‬ ‫جلی بووكێنی خه‌ونی كچان‬ ‫ئاری مه‌حمود له‌ بازاڕی س������یروان ك‌ه‬ ‫زیات������ر ل‌ه ‪ 17‬س������اڵه‌ دووكانی به‌دله‌ی‬ ‫بوكێنی هه‌یه‌‪ ،‬له‌باره‌ی تێچووی ئاهه‌نگ‬ ‫و ئاماده‌كارییه‌كانی هاوسه‌رگیرییه‌و‌ه و‬ ‫به‌تایبه‌ت به‌كرێگرتن������ی به‌دله‌ی بوكێنی‬ ‫رای وای������ه‌‌‪ :‬به‌دل������ه‌ نرخ������ی جیاوازی‬ ‫له‌سه‌ره‌ و باش������ی و خراپی قوماش و‬ ‫مۆدیالتی ن������وێ په‌یوه‌ندییان ب‌ه راده‌ی‬ ‫نرخه‌ك������ه‌وه‌ هه‌یه‌‪ .‬هه‌مانه‌ به‌دله‌ ب‌ه ‪80‬‬ ‫ه������ه‌زار دینار‌ه و هه‌مانیش������‌ه ب‌ه ‪800‬‬ ‫دۆالر و بگ������ر‌ه زۆر ل������ه‌وه‌ش زیاتر ل‌ه‬ ‫بازاڕه‌كانی كوردستان هه‌یه‌‪ ،‬بۆی‌ه زیاتر‬ ‫به‌ش������ێوه‌ی كرێ ل������ه‌الی ئێم‌ه ده‌یبه‌ن و‬ ‫ل������‌ه ‪ 200‬دۆالر تا زیات������ر و هه‌ندێجار‬ ‫ك‌ه داوای مۆدیالت������ی نوێ ده‌كه‌ن وه‌ك‬ ‫ت������اوس ل‌ه واڵتی دراوس������ێ ب������‌ه كرێی‬ ‫‪ 1500‬دۆالر بۆم������ان هێناون‪ .‬من خۆم‬ ‫ئه‌وانه‌ی باری ئابووریان مامناوه‌ند یان‬ ‫كه‌متریش������‌ه ره‌چاوی ب������اری ئابووریان‬ ‫ده‌ك������ه‌م و له‌ ن������رخ و گوێ پێ������دان ب‌ه‬ ‫دڵی بووك‪ ،‬حه‌زناكه‌م به‌دڵش������كاوی ل‌ه‬ ‫دووكانی من بڕۆن‪ .‬ئه‌و كه‌سانه‌ی دێن‌ه‬ ‫الی ئێمه‌ دوو جۆرن هه‌یه‌ ره‌چاوی پار‌ه‬ ‫ده‌كات و كاری ب������‌ه مۆدی������ل نییه‌‪ ،‬هه‌ی‌ه‬ ‫ته‌نیا مه‌به‌س������تی مۆدیلی نوێیه‌ و گوێ‬ ‫ناداته‌ نرخ و پاره‌كه‌ی‪ .‬كه‌س������مان هه‌ی‌ه‬ ‫خۆی ل‌ه ئینته‌رنێت مۆدیل هه‌ڵده‌بژێرێت‬ ‫و دێت الی ئێمه‌ و ئێم‌ه له‌س������ه‌ر هه‌مان‬ ‫ویستی خۆی بۆی داواده‌كه‌ین‪.‬‬ ‫له‌سه‌ر گرانی و ئه‌وه‌ی بووك و زاوا ل‌ه‬ ‫دووكان لێیان بێت‌ه ده‌مه‌قاڵ‌ه پرسیارمان‬ ‫لێكرد و گوتی‪ :‬زیات������ر به‌ر له‌وه‌ی بێن‌ه‬ ‫ئێر‌ه له‌ بارودۆخی یه‌كتر گه‌یش������توون و‬ ‫ده‌زانن ده‌بێت ل‌ه چ ئاستێك داوا بكه‌ن‪،‬‬ ‫به‌اڵم هه‌شه‌ كه‌ دێت بووك دڵی ده‌چێت‌ه‬ ‫ش������تێك كه‌ ل‌ه توان������ای زاوادا نییه‌ و ب‌ه‬ ‫تایبه‌ت ئ������ه‌و كه‌س������انه‌ی له‌گه‌ڵیان دێن‬ ‫خ������ۆی تێهه‌ڵده‌قورتێنن‪ ،‬جگ������ه‌ ل‌ه نرخ‬ ‫زیاتر كێش������‌ه له‌سه‌رئاستی كراوه‌یی و‬ ‫قۆڵ و س������ینگ وئه‌مان������‌ه دێت‌ه پێش ك‌ه‬ ‫هه‌ندێ بووك سه‌ره‌ڕای حه‌زی خۆیان‪،‬‬ ‫دای������ك ی������ان پ������ووری زاوا ناهێڵێت ئه‌و‬ ‫به‌دله‌یه‌ی به‌دڵیه‌تی هه‌ڵیبگرێت‪.‬‬ ‫زێر و گه‌وهه‌ر‬ ‫س������االر عوس������مان ك‌ه خاوه‌ن دووكانی‬ ‫زێڕنگه‌ریی������ه‌‪ ،‬له‌ب������اره‌ی نرخ������ی زێر و‬ ‫بارگران������ی سه‌رش������انی زاوا ده‌ڵێ������ت‪:‬‬ ‫زێركڕین پێش������ووتر قس������ه‌ی له‌س������ه‌ر‬ ‫ده‌كرێ������ت و پێكدێن ك‌ه ك������ه‌م یان زۆر‪،‬‬ ‫ئه‌وه‌ن������ده‌ مس������قاڵ‌ه بكڕدرێ������ت و لێر‌ه‬ ‫له‌و ش������ته‌ی هه‌ڵیده‌بژێرن ره‌نگ‌ه چه‌ند‬ ‫مس������قاڵێك كه‌مت������ر یان زیات������ر بێت و‬ ‫ئه‌وه‌ش هی������چ ل‌ه م������ه‌وزووع ناگۆڕێت‪.‬‬ ‫هه‌مان������‌ه بووك و زاوا خۆیان دێن و زێڕ‬ ‫ده‌كڕن‪ ،‬هه‌یش������ه‌ تێكده‌ری هه‌یه‌ و ئه‌و‬ ‫كه‌سه‌ی له‌گه‌ڵی دێت ده‌ڵێت ئه‌و جوان‌ه‬ ‫ی������ان ئه‌و‌ه زۆره‌ و له‌و بابه‌تانه‌‪ ،‬ته‌نانه‌ت‬

‫كاری مه‌ساج و جوانكاری سه‌ر پێست‬ ‫ئه‌نجام ده‌ده‌ی������ن و رۆژی زه‌ماوه‌ندیش‬ ‫ی زۆر پس������پۆڕ‬ ‫گریممان هه‌یه‌ و كه‌س������ ‌‬ ‫ئه‌وكاران������ه‌ ئه‌نج������ام ده‌ده‌ن‪ ،‬ته‌نانه‌ت‬ ‫بۆیه‌ی نینۆكیش له‌سه‌ر ئاخر بنه‌ماكانی‬ ‫مۆدیالت ده‌كرێت و بێشك ده‌بێت نرخی‬ ‫منی������ش له‌گه‌ڵ جوان������كاری ئافره‌تانیتر‬ ‫جیاواز بێت‪ .‬له‌باره‌ی خه‌ڵكی هه‌ژاره‌وه‌‪،‬‬ ‫ئه‌و له‌وه‌اڵمدا ووتی‪ :‬هه‌ولێر پڕیه‌تی ل‌ه‬ ‫جوانكاری ئافره‌ت������ان به‌ نرخی جیاواز‬ ‫و گ������ه‌ر بگه‌ڕێن یه‌كێك ب������ه‌دڵ و توانای‬ ‫خۆیان ده‌دۆزنه‌وه‌‪.‬‬

‫‌هرگیری‬ ‫هاوس‬ ‫رۆس ‌هی‬ ‫كه‌س��� ‌ه‬ ‫‌هتای پ‬ ‫ه ‌هموو‬ ‫ی سه‌ر‬ ‫‌‪ ،‬ل ‌هگه‌ڵ‬ ‫اڵم ئ ‌هو‬ ‫ۆش ‌هكان‬ ‫ه‬ ‫س���راو‬ ‫رێن‪ ،‬ب ‌ه‬ ‫ساته‌ خ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ك‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫ه ‌هنگ ‌هك‬ ‫‌هنگ ‌هك ‌ه‬ ‫دا ب ‌هش‬ ‫��ان ئاه‬ ‫ا‬ ‫ئ‬ ‫ن‬ ‫ك���ه‌ ب ‌ه‬ ‫ا‬ ‫براد ‌هر‬ ‫او ‌هكه‌ی�‬ ‫ۆست و‬ ‫ب ‌هن ك ‌ه‬ ‫ا ب ‌هك ‌هژ‬ ‫اندا د ‌ه‬ ‫د‬ ‫نزیك و‬ ‫ك و زاو‬ ‫‌هڵ خۆی‬ ‫ئ ‌هویش‬ ‫ك��� ‌ه بو‬ ‫ن له‌گ���‬ ‫ابێ���ت‪،‬‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫د ‌همه‌‬ ‫ێكی گر‬ ‫ش���دار ن‬ ‫س��� ‌هیان‬ ‫��ن‪ ،‬بار‬ ‫اندا به‌‬ ‫ڵ�‬ ‫ه‌م پرۆ‬ ‫ێ‬ ‫ب ‌هجێد‬ ‫ل ‌هگ ‌هڵی‬ ‫ی ‌ه ك ‌ه ئ‬ ‫هۆڵ و‬ ‫‌هس���ێك‬ ‫ق ‌هرزان ‌ه‬ ‫یرین و‬ ‫ك‬ ‫چ‬ ‫هی���‬ ‫‌هی ئ ‌هو‬ ‫ڕ و ش���‬ ‫دیك ‌هی‬ ‫ی دان ‌هو‬ ‫ز بۆ زێ‬ ‫جان���ی‬ ‫خه‌م���‬ ‫ڵ‪ ،‬ق���ه‌ر‬ ‫‌هك گ ‌هن‬ ‫م ‌هن���ز‬ ‫ور ‌هی ‌هی‬ ‫ڕاده‌ی���‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫س��� ‌ه گه‌‬ ‫د‬ ‫��‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫ن�‬ ‫ب‬ ‫گ ‌هیا‬ ‫وم���اڵ‪،‬‬ ‫‌هو پرۆ‬ ‫ن ‌هو ‌هی‬ ‫گ و نا‬ ‫ن بیر ل‬ ‫وونكرد‬ ‫��‬ ‫ن�‬ ‫ئاه ‌ه‬ ‫ن ‌هتوان‬ ‫یات���ر ر‬ ‫ئاماد ‌ه‬ ‫وو ‌ه ك ‌ه‬ ‫س���تی ز‬ ‫پۆرت��� ‌ه‬ ‫ۆقان���د‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫ئه‌م ڕا‬ ‫ت‬ ‫و ‌ه‪ .‬به‌م‬ ‫مانزانی‬ ‫ن بك ‌هن ‌ه‬ ‫ب ‌هباش���‬ ‫ژیا‬ ‫كه‌م���ان‬ ‫باب ‌هت ‌ه‬ ‫بكه‌ین‪:‬‬

‫هه‌ر لێر‌ه به‌كێش������ه‌ش هاتوون‪ .‬به‌ڕای‬ ‫من باسی زێر الی كه‌سی رۆشنبیر‪ ،‬بۆ‬ ‫پێوه‌ری خۆشه‌ویس������تی ئاخیر باسه‌ و‬ ‫ناتوانین بڵێن ئه‌و كه‌سه‌ی زێڕی زۆری‬ ‫كڕیوو‌ه به‌خته‌وه‌ر‌ه ی������ان ب‌ه پێچه‌وانه‌‪،‬‬ ‫به‌اڵم هه‌ر وه‌ك ع������ه‌ره‌ب ده‌ڵێت‪( :‬زین‌ه‬ ‫و خه‌زینه‌) وات‌ه گه‌ر كه‌س������ه‌ك‌ه هه‌یبێت‬ ‫با زۆریش بكڕێت ل‌ه رۆژی ته‌نگان‌ه زۆر‬ ‫زوو به‌فری������ای دێت و ده‌توانن بیكه‌نه‌و‌ه‬ ‫پاره‌‪ .‬الی من هه‌بووه‌ هاتووه‌ ته‌نیا یه‌ك‬ ‫حه‌ڵقه‌ی هه‌ڵگرتووه‌ و كه‌سیتریش بوو‌ه‬ ‫تا هه‌شتا مسقاڵی كڕیووه‌‪.‬‬ ‫پاراستنی كلتوور‬ ‫بارزان له‌به‌رده‌رگا دووكانه‌كه‌ی كه‌ جل‬ ‫و به‌رگی كوردی ده‌فرۆشێت‪ ،‬چاوه‌ڕێی‬ ‫كڕیاری ده‌كرد و له‌سه‌ر داوای من هات‬ ‫و وه‌اڵمی پرسیاره‌كانم‌ه به‌وشێوه‌ داوه‌‪:‬‬ ‫كڕینی جله‌ ك������وردی له‌كاتی زه‌ماوه‌ندا‬ ‫خوویه‌ك������ی كۆن������ه‌ و وا ب������او‌ه له‌ كاتی‬

‫هاوس������ه‌رگیری جلی كوردیش ل‌ه ریزی‬ ‫ئه‌و پێداویس������تیان‌ه بێت ك‌ه ده‌كڕدرێت‪.‬‬ ‫هه‌ڵبه‌ت سااڵن ده‌هاتن و چه‌ند قاتێكیان‬ ‫به‌یه‌كه‌وه‌ هه‌ڵده‌گرت‪ ،‬به‌اڵم ئێستا ئێم‌ه‬ ‫خۆم������ان وامان ڕاهێن������اون ك‌ه ب‌ه قاتێك‬ ‫رازی بن و دواتر له‌گه‌ڵ هه‌ر بۆنه‌یه‌كیتر‬ ‫بێ������ن و مۆدیلی ن������وێ هه‌ڵبگرن‪ ،‬چونك‌ه‬ ‫ئێس������تا مۆدیالتی زۆر ده‌خرێت‌ه بازاڕ‪.‬‬ ‫له‌س������ه‌ر گرانی قوماش بارزان ده‌ڵێت‪:‬‬ ‫الی م������ن ت������ا ‪ 500‬دۆالرم هه‌یه‌‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫الی براده‌ران قوماشی هه‌زاردۆالری و‬ ‫س������ه‌رووتریش هه‌یه‌ و هه‌ر وه‌ك ئه‌مڕۆ‬ ‫له‌ دووكانی خۆم روویدا ره‌نگ‌ه ب‌ه هۆی‬ ‫نرخی به‌رزه‌و‌ه ئه‌و كه‌س������انه‌ی له‌گه‌ڵ‬ ‫ب������ووك دێ������ن ناهێڵن ئ������ه‌وه‌ی به‌دڵیه‌تی‬ ‫بیكڕێت‪.‬‬ ‫خاتوونێ������ك وێ������ڕای م������ن ل������‌ه دووكان‬ ‫هاته‌ده‌ره‌و‌ه و گوتی‪ :‬گرانی قوماش������ی‬ ‫ئێستا و زیاده‌خوازی خه‌ڵك وایكردوو‌ه‬ ‫زۆر بارگرانی بكه‌وێت‌ه ئه‌س������تۆی زاوا‪.‬‬

‫بینیووم������‌ه دێن و جلی ك������وردی به‌ دوو‬ ‫قات و س������ێ قات هه‌ڵده‌گ������رن‪ ،‬كه‌چی‬ ‫بۆ زه‌ماوه‌ند هه‌ر پێویس������تیان پێ‌ه نییه‌‪.‬‬ ‫خۆزگ‌ه چاولێك������ه‌ری هه‌ڵده‌گیرا و هه‌ر‬ ‫كات بۆن������‌ه یان پێویس������تیان پێی ده‌بوو‬ ‫ده‌هات������ن جلیان هه‌ڵده‌گرت‪ .‬ش������وبرای‬ ‫من س������ێ قاتی ئاخی������ر مۆدیلی بۆ بوك‬ ‫هه‌ڵگ������رت و ته‌كلیفێك������ی یه‌كجار زۆری‬ ‫هه‌ڵگرت‪ ،‬كه‌چی ت������ا رێككه‌وت به‌كاری‬ ‫بهێنێت هه‌ر مۆدیلیان نه‌ما‪.‬‬ ‫بێویژدان���ی ل��� ‌ه جوان���كاری‬ ‫ئافره‌تانه‌كان‬ ‫رێزان ك‌ه خۆی به‌م قۆناغه‌دا تێپه‌ڕیبوو‬ ‫و له‌ب������اره‌ی جوانكارییه‌كان������ه‌وه‌‌ وتی‪:‬‬ ‫بێش������ك بووك حه‌زده‌كات باش������ترین و‬ ‫راقیترین جوانكاری ئافره‌تان هه‌ڵبژێرێت‬ ‫و ئ������ه‌و رۆژ‌ه ل������ه‌ هه‌موو دنی������ا جوانتر‬ ‫ده‌ركه‌وێت و جوانكاری ئافره‌تانه‌كانیش‬ ‫ئه‌وئاوات������ه‌ی بووك ده‌قۆزن������ه‌وه‌ و خوا‬

‫نه‌كات ش������وێنێك ناوبانگ ده‌ربكات ئیتر‬ ‫نرخی وه‌ها خه‌یاڵی ده‌ڵێن ك‌ه س������ه‌رت‬ ‫سوڕ ده‌مێنێت‪ .‬من دوو رۆژی زه‌ماوه‌ند‬ ‫و هه‌فتیان‌ه چوومه‌ جوانكاری ئافره‌تانێك‬ ‫له‌ عه‌نكاو‌ه ب‌ه ‪ 1300‬دۆالر ئه‌ویش ب‌ه‬ ‫خاترانێ لێیانوه‌رگرتم‪ .‬هه‌رچه‌ند خۆشم‬ ‫به‌و پاره‌یه‌ دڵگران ب������ووم‪ ،‬به‌اڵم حه‌زم‬ ‫نه‌ده‌كرد بڕۆم‌ه هیچ شوێنێكیتر‪.‬‬ ‫ه������ه‌ر له‌س������ه‌ر قس������ه‌ی ئ������ه‌و به‌ڕێز‌ه‬ ‫سه‌ردانی هه‌مان جوانكاری ئافره‌تانمان‬ ‫ك������رد و ئه‌وی������ش به‌و مه‌رج������ه‌ی ناوی‬ ‫ب���ڵ��او نه‌كه‌ینه‌و‌ه هات‌ه قس������‌ه و گوتی‪:‬‬ ‫جوانكاری ئافره‌ت������ان تا جوانكارییه‌كی‬ ‫دیك‌ه نرخی������ان جیاواز‌ه ئ������ه‌وه‌ش كار‬ ‫ده‌یس������ه‌لمێنێت و نرخ به‌ پێوه‌ری باشی‬ ‫كار‪ ،‬خۆی فه‌رزده‌كات‪ .‬پرس������یارمكرد‬ ‫ك‌ه مه‌گه‌ر تێچ������ووی جوانكردنی بووك‬ ‫ئه‌گه‌ر به‌باش������ترین جۆری میكیاجیش‬ ‫بێ������ت ده‌كاته‌ ئه‌و نرخه‌ ك‌ه ئێو‌ه ده‌یڵێن؟‬ ‫ئه‌وی������ش ل‌ه وه‌اڵمدا وتی‪ :‬ئێمه‌ پێش������تر‬

‫ل ‌ه روانگه‌ی دینه‌وه‌‬ ‫م������ه‌ال كه‌مال خۆش������ناو ل������ه‌ مزگه‌وتی‬ ‫ماجیدی ش������یكردنه‌وه‌یه‌كی شه‌رعی بۆ‬ ‫ئه‌و باس������‌ه ده‌كات و ده‌ڵێت‪ :‬به‌داخه‌و‌ه‬ ‫زۆر ش������ت ئه‌نجام ده‌درێ������ت ك‌ه دوور‌ه‬ ‫ل������‌ه ش������ه‌رع و رێنمایی������‌ه ئایینییه‌كان‪.‬‬ ‫خه‌رجییه‌كانی ژنهێن������ان ده‌بێت ب‌ه پێی‬ ‫رێنماییه‌كانی ش������ه‌رع بن‪ .‬كه‌ ده‌چیت‌ه‬ ‫خوازبێنی بۆ كوڕێك یان كچێك به‌ مێرد‬ ‫ده‌ده‌یت نابێت به‌ هیچ ش������ێوه‌یه‌ك نرخ‬ ‫له‌سه‌ر ئه‌و مرۆڤه‌ دابنرێت‪ ،‬چۆن پیاو ل‌ه‬ ‫ژیاندا ئازاد‌ه و ناكڕدرێت و نافرۆشرێت‬ ‫هه‌ر به‌وش������ێوه‌یه‌ش ده‌بێت بۆ كچه‌ك‌ه‬ ‫وابێ������ت‪ .‬نرخی م������رۆڤ زۆرگران‌ه و ب‌ه‬ ‫بینای خوا دانراوه‌‪ ،‬بۆیه‌ گه‌ر كه‌سێك ب‌ه‬ ‫ئه‌نقه‌ست بكوژرێت بكوژه‌ك‌ه هه‌تاهه‌تای‌ه‬ ‫له‌ دۆزه‌خدا ده‌مێنێته‌وه‌‌‪ .‬لێر‌ه مه‌به‌ستم‬ ‫ئه‌وه‌ی‌ه ك������‌ه نابێت نرخێ������ك دابنرێت و‬ ‫ده‌بێ������ت ئه‌و ئافره‌ته‌ ب‌ه گوێره‌ی داهاتی‬ ‫ئه‌و كوڕ‌ه ره‌فتار ب������كات و نابێت دایك‬ ‫و باوك������ی ئافره‌ته‌ك������‌ه بیفرۆش������ن و‬ ‫بڵێ������ن ده‌بێت ئه‌وها بك������ه‌ی و ئه‌وه‌ی بۆ‬ ‫دابینك������ه‌ی و ‪...‬ت������د‪ .‬ماره‌یی زۆریش‬ ‫هه‌ر كارێكی ناش������ه‌رعییه‌ و ته‌قالیدێك‌ه‬ ‫كه‌ ئێستا باو بووه‌ و ل‌ه دینه‌و‌ه دووره‌‪.‬‬ ‫ماره‌یی شه‌رعی ‪ 19‬مسقاڵ‌ه و گه‌ر بوو‬ ‫به‌ بیس������ت زه‌كاتی ده‌كه‌وێت‪ ،‬به‌اڵم ئه‌و‬ ‫كوڕ‌ه گه‌ر ده‌وڵه‌مه‌ن������د بوو ب‌ه مه‌رجێك‬ ‫به‌سه‌ریدانه‌سه‌پێنی ك‌ه ده‌بێت ئه‌وه‌ند‌ه‬ ‫زێر و جل بكه‌ی‪ ،‬بێش������ك هه‌ر ش������تێك‬ ‫بۆ خێزانی بكات ئ������ه‌و‌ه جائیز‌ه و رێی‬ ‫پێدراوه‌‪ ،‬بۆ وێنه‌ گه‌ر س������ه‌د مس������قاڵی‬ ‫بۆ بكات به‌ناوی خش������ڵ ه������ه‌م زه‌كاتی‬ ‫ناكه‌وێت و هه‌میش خۆشه‌ویس������تییه‌كی‬ ‫گه‌وره‌ی������‌ه ل������‌ه نێ������وان ژن و مێرد‪ .‬من‬ ‫وه‌ك كه‌م������ال گ������ه‌ر هه‌مبێ������ت هه‌م������وو‬ ‫قالب������ی خێزان������ی خۆم ده‌كه‌م������‌ه زێر و‬ ‫هیچ بێش������ه‌رعییه‌كی تێدانییه‌‪ ،‬به‌اڵم ك‌ه‬ ‫گه‌یش������ت‌ه ئیس������راف و زیاده‌كڕین ئه‌و‌ه‬ ‫ده‌بێته‌ مه‌س������ه‌له‌ی ئیس������راف‪ ،‬بۆ وێن‌ه‬ ‫جلكێك������ی هه‌بێت بیكات������ه‌ ده‌ جلك‪ ،‬یان‬ ‫پارچه‌ زێرێكی هه‌یه‌ به‌ ئه‌نقه‌ست بیكات‌ه‬ ‫د‌ه پارچ������ه‌ زێر ئه‌و‌ه ئیس������رافه‌‪ .‬ئه‌گینا‬ ‫كه‌ پیاو دارابوو حه‌زده‌كات ب‌ه حه‌اڵلی‬ ‫ڤێالی ب������ۆ ده‌كڕێت ی������ان زێرێكی زۆر‬ ‫ده‌كرێت و ‪ ..‬هیچ بێ شه‌ڕعی تێدانییه‌‪.‬‬

‫به‌رزترین تاوه‌ری نیشته‌جێ بوون له‌ جیهاندا كرایه‌وه‌‬ ‫به‌رزترین ت��اوه‌ر بۆ ح �ه‌وان �ه‌وه‌ و ژیانی‬ ‫ه��اوواڵت��ی��ان ل�‌ه ش��اری دوب���ه‌ی ل�‌ه واڵت��ی‬ ‫ئیمارات كرایه‌وه‌ و ژماره‌ی پێوانه‌یی له‌‬ ‫په‌رتووكی گینس تۆماركرد‪.‬‬ ‫به‌پێی راپۆرتێكی «شه‌فه‌قنا»ی سعودی‪،‬‬ ‫پ��اش ئ �ه‌وه‌ی ش��اری دوب �ه‌ی له‌ ئیمارات‬ ‫ل��ه‌ س���ه‌ره‌ت���ای س��اڵ��ی ‪ 2010‬زای��ی��ن��ی‬ ‫ت����اوه‌ری «خ�ه‌ل��ی��ف�ه‌»ی وه‌ك ب�ه‌رزت��ری��ت‬ ‫ت��اوه‌ر ك���رده‌وه‌‪ ،‬چوارشه‌ممه‌ی راب��ردوو‬ ‫ب �ه‌رزت��ری��ن ت����اوه‌ری نیشته‌جێبوون له‌و‬ ‫شاره‌ كرایه‌وه‌‪ .‬به‌ڕێوه‌به‌رانی كۆمپانیای‬ ‫سازكردنی ئه‌و تاوه‌ره‌ له‌ كۆنفڕانسێكی‬ ‫رۆژن��ام�ه‌وان��ی��دا رایانگه‌یاند كه‌ ت��اوه‌ری‬

‫«پره‌نس تاوه‌ر» به‌ به‌رزی ‪ 414‬مه‌تر‪،‬‬ ‫به‌رزترین تاوه‌ری نیشته‌جێبوونه‌ و جگه‌‬ ‫له‌ په‌رتووكی گینس‪ ،‬شۆڕای بینا به‌رز و‬ ‫نیشته‌جێبوونی شار دانی ب�ه‌وه‌دا ناوه‌‪.‬‬ ‫پانتایی ئه‌و ت��اوه‌ره‌ ‪ 37‬هه‌زار و ‪410‬‬ ‫ف��وت دووج��ای �ه‌ و جگه‌ ل �ه‌ ق��ات��ی زه‌وی‬ ‫شه‌ش‌ قاتی له‌ ژێرزه‌وی و ‪ 100‬قاتیتر‬ ‫به‌رزه‌‪ .‬به‌ گشتی ‪ 763‬شووقه‌ی جیاواز‬ ‫ب�ه‌ ژوورێ���ك ت��ا س��ێ ژووری نووستن و‬ ‫ش��وق �ه‌ی م��ۆدێ��رن��ی ل �ه‌خ��ۆگ��رت��ووه‌‪ .‬ه�ه‌ر‬ ‫ل�ه‌و ب��اره‌وه‌ فێدریكۆ تۆبر‪ :‬به‌ڕێوه‌به‌ری‬ ‫ك��ۆم��پ��ان��ی��ای ب �ه‌ره �ه‌م��ه��ێ��ن �ه‌ری دی��زای��ن��ی‬ ‫سازكردنی تاوه‌ری نیشته‌جێبوون ده‌ڵێت‪:‬‬

‫ت����اوه‌ری پ��ره‌ن��س ت����اوه‌ر ‪ 957‬شوێنی‬ ‫راگرتنی ئۆتۆمبیل و هه‌شت فرۆشگه‌ی‬ ‫گ‌هو‌ره‌ی له‌ قاتی یه‌كه‌م هه‌یه‌ كه‌ هه‌موو‬ ‫پ��ێ��داوی��س��ت��ی دان��ی��ش��ت��ووان��ی ت���اوه‌ره‌ك���ه‌‬ ‫دابینده‌كات و ئێستاكه‌ سه‌رقاڵی پێدانی‬ ‫شووقه‌كانن به‌ خاوه‌نه‌كانی كه‌ له‌ واڵتانی‬ ‫جیاواز پێكهاتووه‌‪.‬‬ ‫ل�ه‌ حاڵێكدا ت���اوه‌ری خه‌لیفه‌ی ش��اری‬ ‫دوب�ه‌ی به‌ ‪ 828‬مه‌تر ب�ه‌رزی به‌رزترین‬ ‫ت�����اوه‌ر ل���ه‌ ج��ی��ه��ان��دا ئ���ه‌ژم���ارده‌ك���رێ���ت‪،‬‬ ‫پ��ره‌ن��س ت�����اوه‌ری ئ���ه‌و ش����اره‌ ن��ازن��اوی‬ ‫به‌رزتریت تاوه‌ری نیشته‌جێبوونی جیهانی‬ ‫به‌ده‌ستهێناوه‌‪.‬‬

‫ئاماده‌كاری الپه‌ڕه ‪ 6‬و ‪ :‌7‬ژیال كه‌ریمی‬


‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬ ‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫‪www.bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژمار‌ه (‪ ،)64‬یه‌ك شه‌ممه‪30 ،‬ی ئه‌یلوول ‪2012‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫ن‬ ‫او و ناتۆره‌لێنان‬

‫ئ‌هگ �����ه‬ ‫ك ‌ر منداڵ‌هكانتان‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫‌ن‬ ‫او‬ ‫ی‬ ‫گێ‬ ‫ل‪،‬‬ ‫�����‬ ‫بێ‬ ‫ه‌ ئ �����ه‌و تایبه‌تم‬ ‫ئه‌ق �����ڵ و‪...‬تد‬ ‫ه‬ ‫‌ن‬ ‫نا‬ ‫دی‬ ‫وب‬ ‫ان‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫‌ر‬ ‫ن‬ ‫یا‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫ڕو‬ ‫ه‬ ‫ادێنن‬ ‫‌ی �����ه‌‪ .‬ئه‌و‬ ‫من �����داڵ بر‬ ‫جۆره‌ ناوهێنان‬ ‫ین������دار و متمان‬ ‫ه‬ ‫‌ب‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫خۆ‬ ‫بو‬ ‫ون‬ ‫‌ه ك‌هس �����ایه‌تی‬ ‫یا‬ ‫ن‬ ‫ناح �����ه‬ ‫لێد‌هس������ێنێت‪.‬‬ ‫یا ‌ز ناوب �����ه‌ری‪ ،‬ل‬ ‫ه‌وانه‌یه‌ ئیتر له‌ ناو خه‌ڵ �����ك د گه‌ر منداڵێك ب‌ه‬ ‫ریك �‬ ‫����ردن له‌گ‌هڵ من‬ ‫ه‌رنه‌‬ ‫ك‬ ‫دا‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫اڵ‬ ‫وێ‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫دو‬ ‫و‬ ‫ور‬ ‫خۆ‬ ‫خ‬ ‫له‌‬ ‫ل‌ه‬ ‫اته‬ ‫گه‌ڵ گ �����ه‌ور‌هكا‬ ‫‌وه‌‪ .‬گه‌ر پێی ب‬ ‫ن‬ ‫ڵێ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ش‬ ‫ها‬ ‫�‬ ‫����‬ ‫وت‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫‌ر‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫من‬ ‫‌ن‬ ‫ه‌ ئیتر‬ ‫ه‌كانی په‌یو‬ ‫بڵێن؟ به‌ ر‌‬ ‫ه‌ندی دروس �����‬ ‫سته‌ی‌هكی باش‬ ‫س‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫رن‬ ‫ج‬ ‫ی‬ ‫ت ناكات‪ .‬چی‬ ‫من‬ ‫گۆڕانك‬ ‫داڵ‬ ‫ده‌ اری تێدا بكات‪.‬‬ ‫بۆ ره‌فتارێك ب‬ ‫ه‬ ‫‌ر‬ ‫بۆ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ك‬ ‫ێن‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫‌‪:‬‬ ‫د‬ ‫ژ‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫بێ‬ ‫ور‬ ‫ت‬ ‫ش����‬ ‫فته‌ر و قه‌ڵه‌‬ ‫��پرزه‌ و ده‌بێت‬ ‫مت باڵو‌ه و د‌ه‬ ‫بێ‬ ‫ت‬ ‫كۆ‬ ‫كۆبكرێته‌و‌ه یان‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫ك‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫یته‌وه‌‪.‬‬

‫و‬ ‫ر‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫بن‬

‫چاوه‌ڕوانی نابه‌جێ‬

‫ئ‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫س‬

‫ا‬ ‫ن‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫ب‬

‫«تۆ ده‌بێت‬ ‫نمره‌ی ته‌واو بهێنیت»‬ ‫ئه‌و دای������ك و باوكانه‌ی چاوه‌ڕوانی نابه‌جێی������ان له‌ منداڵ هه‌ی‌ه وه‌ك‬ ‫ئه‌وه‌ی هه‌مووكات باش������ترین نمره‌ بهێنن یان باشترین یاریزان بن‪ ،‬له‌ پشت ئه‌و‬ ‫كرده‌وه‌یه‌ په‌یامێكی ش������اراو‌ه هه‌یه‌ كه‌ تۆ له‌ قوتابخانه‌ به‌راده‌ی پێویس������ت باش نیت و‬ ‫ئه‌وه‌ش متمانه‌ ل‌ه منداڵدا كه‌مده‌كاته‌وه‌‪ .‬چی بڵێین؟ ب‌ه تیشك خستن‌ه سه‌ر خاڵ‌ه باشه‌كان‬ ‫بڵێن‪ :‬زۆرباشه‌ نمره‌ی زۆر باش له‌ ناو نمره‌كانتدا هه‌یه‌‪ ،‬ئه‌و نمره‌ كه‌متره‌ش نیشانه‌ی ش ‌هرم‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫خراپ������ی تۆ نییه‌‪ ،‬چونك‌ه تۆ ته‌واوی هه‌وڵی خ������ۆت داوه‌ و هه‌ر مرۆڤێكیش هه‌ڵ‌ه «زۆر كردن‬ ‫ده‌كات‪ .‬ه������ه‌وڵ بد‌ه له‌ داهاتوو هه‌ڵه‌كانت كه‌متر كه‌یته‌وه‌‪ .‬پێویس������ت‬ ‫ش���ه ‌ر م ‌ه‬ ‫ناكات هه‌مووكه‌س هه‌مووكات ئاخر نمر‌ه بێنێته‌وه‌‪.‬‬ ‫ل��� ‌ه سیس���رك ‌ه‬

‫هه‌ڵسه‌نگاندن و لێكچوون‬

‫بیری نێگه‌تیڤ‬

‫«تۆ شیاوی هیچ نی» یان «ده‌تخه‌ن ‌ه زیندان»‬ ‫مندااڵن به‌و وش‌ه و ر‌ستانه‌ گه‌وره‌ ده‌بن ك‌ه پێیان ده‌ڵێن‪ .‬لێكۆڵه‌ران له‌گه‌ڵ‬ ‫كۆمه‌ڵه‌ زیندانییه‌ك قسه‌یان كرد و لێیان پرسین چه‌ند كه‌سیان له‌ ته‌مه‌نی‬ ‫منداڵی پێیان وتراو‌ه ده‌خرێنه‌ زیندانه‌وه‌؟ به‌سه‌رسوڕمانه‌و‌ه ده‌ركه‌وت ك‌ه‬ ‫وه‌اڵمی هه‌موویان به‌ڵێ ب������وو‪ .‬دایك و باوك ده‌بێت داهاتوویه‌كی گه‌ش بۆ‬ ‫منداڵیان پێشبینی بكه‌ن‪.‬‬

‫ژیانی ه�ه‌ر مرۆڤێك په‌یوه‌ندی به‌ سێ‬ ‫قۆناغی ‪ 7‬ساڵه‌ی ژیانه‌وه‌ هه‌یه‌‪ ،‬چونك‌ه‬ ‫فێربوون و راهێنانه‌كان له‌و قۆناغانه‌دا‬ ‫ئ �ه‌ن��ج��ام ده‌درێ�����ت‪ .‬ده‌ڵ��ێ��ن ژی����ان سێ‬ ‫ق��ۆن��اغ��ی ‪ 7‬س��اڵ �ه‌ی �ه‌‪1 .‬ت���ا‪ 7‬قۆناغی‬ ‫پاشایه‌تی و سه‌روه‌ری‪7 ،‬تا‪ 14‬قۆناغی‬ ‫فه‌رمانبه‌ری‪14 ،‬تا‪ 21‬قۆناغی راوێژ و‬ ‫گفتوگۆ‪.‬‬ ‫‪ 7‬س��اڵ��ی ی �ه‌ك �ه‌م ب �ه‌ گرنگترین قۆناغ‬ ‫ئ�ه‌ژم��ێ��ردرێ��ت و تایبه‌ته‌ ب�ه‌ ساڵه‌كانی‬ ‫س �ه‌ره‌ت��ای��ی ت�ه‌م�ه‌ن��ی ی��ه‌ك م��ن��داڵ‪ ،‬ئه‌و‬ ‫س��ااڵن�ه‌ی ك‌ه ده‌گوترێت منداڵ ده‌بێت‬ ‫تیایدا سه‌روه‌ر بێت و هه‌ست به‌ ئازادی‬ ‫بكات‪ .‬له‌باره‌ی چۆنیه‌تی هه‌ڵسوكه‌وت‬ ‫له‌و قۆناغه‌دا‪ ،‬باس و قسه‌ی زۆر كراوه‌‪.‬‬ ‫له‌و وتاره‌ هه‌وڵدراوه‌ باس له‌ چۆنیه‌تی‬ ‫ه �ه‌ڵ��س �ه‌ك �ه‌وت ل��ه‌گ��ه‌ڵ م���ن���دااڵن ل��‌ه ‪7‬‬ ‫ساڵی دووهه‌می ژیان بكرێت ك‌ه گه‌لێك‬ ‫هه‌ستیاره‌‪:‬‬ ‫ئه‌وه‌ی روونه‌ ل‌ه ‪ 7‬ساڵی دووهه‌می ژیان‬ ‫گۆڕانكاری زۆر بۆ منداڵ رووده‌دات‪ .‬ئه‌و‬ ‫گۆڕانكارییان‌ه له‌ رۆح و جه‌سته‌ی مندڵدا‬ ‫هاوكات رووده‌ده‌ن‪ .‬جه‌سته‌ی به‌هێزتر‬ ‫ده‌ب��ێ��ت و ه��زر و فكری گه‌شه‌ ده‌ك��ات‬ ‫ب �ه‌ش��ێ��وه‌ی �ه‌ك ك �ه‌ تێگه‌یشتنی قووڵتر‬ ‫ده‌ب��ێ��ت و ب��اش و خ��راپ ت��ا ڕاده‌ی�ه‌ك��ی‬

‫«تۆ هۆی شه‌ڕی ئێمه‌ی»‬ ‫تاوانبارزانین������ی منداڵ له‌كاتی كێش������ه‌دا وات‌ه ئه‌و به‌هۆی كارێك كه‌ كه‌س������انیتر‬ ‫ئه‌نجامی������ان داو‌ه سه‌رزه‌نش������ت ده‌كرێ������ت‪ .‬مندااڵن ئامانجێكی به‌رده‌س������ت بۆ‬ ‫له‌ئه‌س������تۆگرتنی خه‌تای ئه‌ندامانیتری ماڵه‌وه‌ن‪ .‬ئه‌گه‌ر ده‌تانهه‌وێت منداڵ فێری‬ ‫به‌رپرسایه‌تی ل‌ه هه‌مبه‌ر هه‌ڵه‌كانی بێت ئێم‌ه ده‌بێت ببینه‌ نمونه‌ی ئه‌وكاره‌‪ .‬چی‬ ‫بڵێی������ن؟ ئه‌گه‌ر توڕه‌ بووین هه‌ر ك‌ه هێوربووینه‌و‌ه ب‌ه داوای لێبوردنه‌وه‌ به‌ منداڵ‬ ‫ئه‌و شه‌ڕ‌ه بووه‌‪.‬‬ ‫بڵێن ماندوویی یان ‪ ..‬هۆی‬

‫ڵ‬ ‫م‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫ڵ‬ ‫ێ‬ ‫ن!‬

‫بترسێی»‬ ‫كاتێك منداڵ شه‌رمه‌زارده‌كه‌ن هه‌ست‬ ‫ده‌كات كه‌م������ی هه‌یه‌ یان ش������یاوی هیچ نییه‌‪.‬‬ ‫ش������ه‌رمه‌زاركردن به‌ر له‌وه‌ی ره‌فتاره‌كه‌ی باش بكات‬ ‫زیاتر تووشی بچووكبوونه‌وه‌ و تێكشكانی وره‌ ده‌بێت‪ .‬هه‌ندێ‬ ‫دایك و باوك به‌ په‌نجه‌ خستنه‌ سه‌ر خاڵه‌ الوازه‌كانی منداڵ‪ ،‬بچووكی‬ ‫ده‌كه‌نه‌وه‌‪ .‬شه‌رمه‌زاركردنی منداڵ هۆكارێكه‌ تا ئه‌و شتانه‌ی هۆی شه‌رمه‌زاركردنی ده‌بن بیشارێته‌وه‌‪.‬‬ ‫باشتره‌ بڵێن‪ :‬تۆ ئیتر گه‌وره‌ بوویت‪ .‬سیسركه‌ تا ئه‌و راده‌یه‌ی بیرده‌كه‌یته‌وه‌ ترسێنه‌ر نییه‌‪.‬‬ ‫»گه‌ر ئه‌و كار ‌ه بكه‌یته‌وه‌ ده‌ڕۆم و جێت ده‌هێڵم یان ئه‌ڵێم پۆلیس بتبات»‬ ‫هه‌ڕه‌شه‌ وتنی قسه‌یه‌كه‌ بۆ ترساندنی منداڵ‪ .‬وه‌ك ئه‌وه‌ی‪ :‬گه‌ر باش نه‌بیت هه‌موو گیانت‬ ‫تێكده‌ش������كێنم‪ .‬هه‌ڕه‌ش‌ه هۆكارێكه‌ بۆ دروس������تبوونی ترس له‌ منداڵدا و هه‌ست ده‌كات ل‌ه‬ ‫شوێنێكی پڕمه‌ترس������ی و لێوانلێو له‌ دوژمن ده‌ژیت‪ .‬هه‌ڕه‌شه‌لێكردن ب‌ه جێهێشتنی منداڵ‬ ‫یه‌كجار دژوار و زه‌حمه‌ته‌‪ ،‬چونكه‌ زۆر هه‌س������تیار‌ه و بۆ ویس������ت‌ه س������ه‌ره‌كییه‌كانی ژیانی‬ ‫پێویس������تی ب‌ه دای������ك و باوكه‌‪ .‬ئه‌وه‌ی ده‌بێت بیڵێین‪ :‬منداڵ ده‌بێ������ت ئاگا‌دار بكرێته‌و‌ه نه‌ك‬ ‫هه‌ڕه‌ش������ه‌ی لێبكرێت‪ .‬ب‌ه پێچه‌وانه‌ی هه‌ڕه‌شه‌ ئاگاداركردنه‌و‌ه باشترین رێگه‌یه‌‪ .‬ب‌ه گوتنی‬ ‫هه‌ندێ گووت������ه‌ی وه‌ك‪ :‬ئه‌گه‌ر ئ������ه‌و كار‌ه بكه‌یت‪ ،.....‬له‌ ئه‌نجامی ئ������ه‌و‪ ......‬ئاگا‌داری‬ ‫ده‌كه‌نه‌و‌ه كه‌ نابێت درێژه‌ به‌و ره‌فتاره‌ی بدات‪ .‬وه‌ك‪ :‬گه‌ر خوشكت ئازار بده‌ی ئیتر نابێت‬ ‫یاری له‌گه‌ڵ بكه‌ی‪.‬‬

‫منداڵی سه‌رده‌می پاشایه‌تی‪ ...‬ماڵئاوا‬ ‫ب���اش ل�ه‌ی�ه‌ك��ت��ر ج��ی��اده‌ك��ات �ه‌و‌ه و ه�ه‌ر‬ ‫ئ�ه‌و هێزه‌ش واده‌ك���ات به‌ نیسبه‌ت ئه‌و‬ ‫كارانه‌ی ئه‌نجامی ده‌دات لێپێچینه‌وه‌ی‬ ‫له‌گه‌ڵ بكرێت‪ ،‬چ له‌الیه‌ن دایك و باوك‬ ‫چ مامۆستایان‪ ،‬به‌اڵم راستییه‌كه‌ ئه‌وه‌ی‌ه‬ ‫كه‌ منداڵ له‌و ته‌مه‌نه‌ ئه‌و هێزه‌ی نیی‌ه‬ ‫ك‌ه خێر و ش �ه‌ڕی به‌ باشی له‌ یه‌كتر‬ ‫جیابكاته‌وه‌ بۆیه‌ پێویستی به‌ڕاهێنانی‬ ‫ب��ن�ه‌م��اڵ�‌ه و م��ام��ۆس��ت��ای��ان��ی ه �ه‌ی �ه‌‪ .‬ئ�ه‌و‬ ‫قۆناغه‌ ده‌سپێكی مێرمنداڵیی‌ه و پێویست‬ ‫ده‌ك��ات رێنوێنی پێویستی بدرێتێ‪ .‬ئه‌و‬ ‫قۆناغ‌ه له‌ دیندا به‌»ته‌ئدیب» ناوبراوه‌ و‬ ‫راهێنه‌ران ده‌بێت فێربكه‌ن و مێرمندااڵن‬ ‫بخه‌نه‌ شاڕێگه‌ی فێركردن و راهێنان‪.‬‬ ‫ب �ه‌و شێوه‌یه‌ ده‌ت��وان��ی��ن ده‌سپێكی ئه‌و‬ ‫قۆناغه‌ ناوبنێین س �ه‌ره‌ت��ای فێربوون‪،‬‬ ‫منداڵ پێ ده‌نێته‌ قوتابخانه‌ و مه‌شق و‬ ‫راهێنانی پێده‌سپێردرێت و به‌رپرسایه‌تی‬ ‫ده‌ك���ه‌وێ���ت���‌ه ئ �ه‌س��ت��ۆ‪ .‬ئ���ه‌گ���ه‌ر م��ن��داڵ��ێ��ك‬ ‫له‌ته‌مه‌نی حه‌وت ساڵی یه‌كه‌می ژیانی‪،‬‬ ‫سه‌روه‌ری و پاشایه‌تییه‌كه‌ی له‌ كه‌ش و‬ ‫هه‌وایه‌كی ئازاد و شیاودا تێپه‌ڕاندبێت‪،‬‬ ‫ك��ات��ێ��ك ده‌گ���ات���‌ه ق��ۆن��اغ��ی دووه�����ه‌م ك‌ه‬ ‫ب �ه‌ ق��ۆن��اغ��ی گ��وێ��گ��رت��ن و ف�ه‌رم��ان��ب�ه‌ری‬ ‫ناسراوه‌‪ ،‬منداڵێك ده‌بێت به‌ هاوسه‌نگی‬ ‫رۆح��ی‪ ،‬كه‌ خۆشحاڵ و سه‌رزیندووی‌ه‬

‫تاوانبارزانینی منداڵ له‌كاتی كێشه‌دا‬

‫‌‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫ندا‬

‫هه‌ڕه‌شه‌لێكردن‬

‫«بۆ وه‌ك خاڵۆزاكه‌ت نی؟»‬ ‫كاتێك به‌ منداڵ ده‌ڵێن ل‌ه خوش������كت ناچیت تۆوی حه‌سوودیكردن و رق له‌ نێوان‬ ‫منداڵه‌كانتان������دا ده‌چێنن‪ .‬نابێت منداڵ ل‌ه ماڵ و له‌ن������او خزماندا لێكچوونیان بۆ‬ ‫بكرێت‪ ،‬چونكه‌ ل‌ه به‌رامبه‌ر ئه‌و كه‌س������انه‌ی كه‌ ئێو‌ه پێیان ده‌ڵێن بۆ له‌وان ناچن‬ ‫هه‌س������ت ب‌ه كه‌می ده‌كه‌ن‪ .‬ته‌نانه‌ت پێداهه‌ڵگوتنێكیش ده‌توانێت هه‌مان هه‌س������ت‬ ‫دروس������ت بكات‪ .‬كاتێك ده‌ڵێن‪ :‬تۆ له‌ یاریكردن له‌ كاكت باش������تری‪ ،‬هه‌ر هه‌مان‬ ‫هه‌س������ت و نائارامی له‌دڵی ئه‌وه‌ی تردا دروس������ت ده‌كه‌ن‪ .‬باش������تر‌ه بڵێین‪ :‬تۆ ل‌ه‬ ‫یاریكردندا له‌ئاست برات ك‌ه ل‌ه ته‌مه‌نی تۆ بوو باشی‪ .‬یان ل‌ه پاره‌وه‌ تا ئه‌مساڵ‬ ‫ل‌ه فێربوونی زمان پێشتر كه‌وتووی‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫و ب��ه‌ خ��ۆش �ه‌وی��س��ت��ی��ی �ه‌وه‌ ش��ان��ده‌دات �‌ه‬ ‫به‌رپرسایه‌تی و گوێ له‌ قسه‌ی دایك و‬ ‫باوك مامۆستایان ده‌گرێت‪ .‬به‌و شێوه‌ی‌ه‬ ‫ده‌كرێت بڵێین ك‌ه حه‌وت ساڵی دووهه‌می‬ ‫ژی��ان��ی ی �ه‌ك م��ن��داڵ‪ ،‬گرنگترین قۆناغ‌ه‬ ‫بۆ فێركردن و راهێنانی‪ .‬له‌و ته‌مه‌نه‌دا‬ ‫بارودۆخێكی له‌بار بۆ گه‌شه‌ی مێشك و‬ ‫بیری منداڵ هه‌یه‌‪ .‬ده‌سپێكی هه‌رزه‌كاری‬ ‫ب���‌ه م���ان���ای ه �ه‌س��ت��ی ب���وون���ی كه‌سێك‌ه‬ ‫ك �‌ه ب��ت��وان��ێ��ت ب �ه‌ ی��ارم �ه‌ت��ی و رێنوێنی‬ ‫ئ�ه‌و فێر ببێت‪ .‬قۆناغێك كه‌ مێرمنداڵ‬ ‫خۆی په‌یوه‌ست به‌ كه‌سێك ده‌زانێت تا‬ ‫بتوانێت متمانه‌ی پێبكات تا بتوانی ب‌ه‬ ‫ئاسووده‌یی پرسیاری لێبكات و یارمه‌تی‬ ‫ل��ێ��وه‌رب��گ��رێ��ت‪ .‬ل��ه‌و ق��ۆن��اغ �ه‌دا مێشكی‬ ‫م��ێ��رم��ن��داڵ ت��ا ئ���ه‌و ئ��اس��ت �ه‌ی گ�ه‌ش�ه‌ی‬ ‫ك��ردووه‌ ك‌ه ویسته‌كانی ئاقاڵنه‌تر بن‪،‬‬ ‫بۆیه‌ ئه‌و ئاماده‌كارییه‌ی تیادا هه‌ی‌ه تا‬ ‫ئه‌زموون كۆبكاته‌وه‌ و له‌ رێگه‌ی كه‌سانی‬ ‫ده‌وروب �ه‌ری زانیارییه‌كانی په‌ره‌پێبدات‪.‬‬ ‫ئه‌و قۆناغه‌‪ ،‬قۆناغێك نیی‌ه كه‌ مێرمنداڵ‬ ‫پشتگوێ بخرێت و ئازادییه‌كی ره‌های‬ ‫پێبدرێت‪ ،‬به‌ڵكو ده‌بێت له‌ژێر چاودێری‬ ‫و س�ه‌رن��ج بێت و فێری یاسا و ن�ه‌زم‬ ‫و رێ��ك��ی ب��ك��رێ��ت‪ .‬ل �ه‌ب��اری راه��ێ��ن��ان�ه‌و‌ه‬ ‫گرنگترین قۆناغه‌‪ ،‬چونكه‌ هه‌ستیارترین‬

‫ق��ۆن��اغ��‌ه ب���ۆ ف��ێ��رك��ردن��ی ب��ن �ه‌م��اك��ان‪.‬‬ ‫بنه‌ماگه‌لێك كه‌ به‌شێكی گرنگی له‌الیه‌ن‬ ‫بنه‌ماڵه‌وه‌ فێرده‌كرێ و به‌شێكی له‌الیه‌ن‬ ‫مامۆستایان و راهێنه‌ران له‌ قوتابخان‌ه‬ ‫ف��ێ��رده‌ك��ردرێ��ت‪ .‬بێشك ه��اوس�ه‌ن��گ��ی و‬ ‫نه‌بوونی جیاوازی نێوان فێركرده‌كانی‬ ‫ق��وت��اب��خ��ان�‌ه و م���اڵ���ه‌و‌ه زۆر گ��رن��گ��ن و‬ ‫ئه‌گه‌ر به‌رچاونه‌گردرێت هۆكارێك‌ه بۆ‬ ‫دروستبوونی دووفاقی و دروستبوونی‬ ‫دووك���ه‌س���ای���ه‌ت���ی ل���‌ه م���ن���داڵ���دا‪ .‬ئ���ه‌و‌ه‬ ‫بابه‌تێكی زۆر گرنگه‌ چونك‌ه ل‌ه‬ ‫كامڵبوونی بنه‌مای كه‌سایه‌تی‬ ‫منداڵ رۆڵێكی گرنگی هه‌یه‌‪،‬‬ ‫به‌اڵم خاڵی گرنگ ئه‌وه‌ی‌ه‬ ‫ك‌ه ئه‌و راهێنان‌ه ده‌بێت‬ ‫زۆر به‌ وردی و ب‌ه‬ ‫ه����ه‌س����ت����ی����اری‬ ‫ئ������ه‌ن������ج������ام‬ ‫ب���������درێ���������ت‬ ‫و ن���اب���ێ���ت‬ ‫س����ه‌پ����ان����دن‬ ‫زۆری‬ ‫و‬ ‫ت���ی���ا ب���ێ���ت‪.‬‬ ‫ئ����ه‌وه‌ی ل�ه‌و‬ ‫رێ�����گ�����ه‌ی�����ه‌دا‬ ‫یه‌كجار گرنگه‌ ئه‌وه‌یه‌ ك‌ه‬

‫دایك و باوك و مامۆستایان‪ ،‬ئه‌و شتانه‌ی‬ ‫ك‌ه به‌نیازن فێری منداڵی بكه‌ن‪ ،‬خۆشیان‬ ‫باوه‌ڕیان پێی‬ ‫هه‌بێت و‬

‫دوور خستنه‌وه‌ی منداڵ‬ ‫«خۆزگ ‌ه له‌دایك‬ ‫نه‌ده‌بووی» یان «كه‌س‬ ‫خۆشی ناوێی»‬ ‫دوورخس������تنه‌وه‌ی من������داڵ‬ ‫پێشانده‌ری رق یان ئاره‌زووی‬ ‫جیابوون������ه‌و‌ه ل������ه‌ منداڵه‌‪ .‬بۆ‬ ‫من������داڵ خۆشنه‌ویس������تنی ئه‌و‬ ‫كه‌س������ه‌ی ب������‌ه دنی������ای هێناو‌ه‬ ‫به‌مانای خۆشنه‌ویستنی هه‌موو‬ ‫كه‌س������ه‌كانی ده‌وروبه‌رێت������ی‪.‬‬ ‫ئه‌وه‌ی منداڵ ده‌بێت هه‌س������تی‬ ‫پێب������كات خۆشه‌ویس������تی دایك‬ ‫و باوك‌ه به‌ ب������ێ هیچ مه‌رج و‬ ‫هۆیه‌ك‪ .‬چی بڵێین؟ هه‌موو رۆژ‬ ‫ل‌ه ئامێزی بگ������رن و پێی بڵێن‬ ‫«خۆشم ده‌وێی»‪.‬‬ ‫ئه‌نجامی ب��ده‌ن‪ ،‬له‌ زۆرب���ه‌ی كاتدا ك‌ه‬ ‫م��ن��داڵ ده‌بینێت دای���ك و ب���اوك خۆیان‬ ‫ئ �ه‌ن��ج��ام��ده‌رێ��ك��ی ئ���ه‌و ك�����اره‌ن باشتر‬ ‫قبوڵی كاره‌ك‌ه ده‌ك��ات‪ .‬ئ�ه‌و‌ه بابه‌تێكی‬ ‫هه‌ستیاره‌ ك‌ه ب �ه‌داخ �ه‌و‌ه له‌ زۆر كات‬ ‫پشتگوێ خ���راوه‌ و ه �ه‌ر ئ���ه‌وه‌ش هۆی‬ ‫سه‌رنه‌كه‌وتنه‌كان ب��ووه‌‪ .‬بۆی‌ه پێویست‌ه‬ ‫بنه‌ماڵ‌ه و مامۆستایان زیاتر خۆیان‬ ‫له‌ ئه‌نجامدانی قسه‌كانیان به‌رپرس‬ ‫بزانن تا ئ�ه‌و پرۆسه‌ی‌ه‬ ‫سه‌ركه‌وتووتر بێت‪.‬‬


‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬ ‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫‪www.bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژمار‌ه (‪ ،)64‬یه‌ك شه‌ممه‪30 ،‬ی ئه‌یلوول ‪2012‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫كه‌ركه‌ده‌نی به‌همه‌ن قوبادی‪ ،‬له‌ تۆرێنتۆ نمایشكرا‬

‫فیلمی س������ینه‌مایی (وه‌رزی كه‌ركه‌ده‌ن)‬ ‫ل������ه‌ ده‌رهێنانی به‌هم������ه‌ن قوبادی و ب‌ه‬ ‫ئاماده‌بوونی ئه‌م سینه‌ماكار‌ه كورده‌ و‬ ‫چه‌ندین ئه‌كته‌ری ن������اوداری ئه‌م فیلمه‌‪،‬‬ ‫له‌ فێستیڤاڵی نێوده‌وڵه‌تی فیلمی تۆرێنتۆ‬ ‫نمایشكرا‪.‬‬ ‫دوای نمایش������كردنی ئ������ه‌م فیلم������ه‌ ك‌ه‬ ‫دوایین به‌رهه‌می قوبادییه‌‪ ،‬ل‌ه یه‌كه‌مین‬

‫به‌شداری نێونه‌ته‌وه‌یی خۆیدا ل‌ه به‌شی‬ ‫تایبه‌تی ‪37‬ـیه‌مین خولی فێس������تیڤاڵی‬ ‫نێونه‌ته‌وه‌ی������ی فیلم������ی «تۆرێنت������ۆ» ل‌ه‬ ‫واڵتی كه‌نه‌دا‪ ،‬كۆنگ������ره‌ی رۆژنامه‌وانی‬ ‫ئ������ه‌م فیلم‌ه ب������ه‌ ئاماده‌بوونی قوبادی و‬ ‫ئه‌كته‌ر‌ه س������ه‌ره‌كییه‌كانی ئ������ه‌م فیلمه‌‪،‬‬ ‫له‌وان������ه‌‪ :‬بێه������رووز وس������ووقی‪ ،‬مۆنیكا‬ ‫بێلوچی‪ ،‬بێلجیم بێلگین و ئاڕش له‌باف‪،‬‬

‫به‌ڕێوه‌چوو‪.‬‬ ‫ل‌ه سه‌ره‌تای ئه‌م كۆنگر‌ه رۆژنامه‌وانییه‌دا‬ ‫قوب������ادی‪ ،‬س������ه‌باره‌ت ب������‌ه رۆڵ بینینی‬ ‫ئه‌كته‌ری ن������اوداری س������ینه‌مای ئێران‬ ‫بێهرووز وسووقی‪ ،‬له‌م فیلمه‌دا گوتی‪:‬‬ ‫له‌ منداڵییه‌و‌ه كه‌ ل‌ه شاری بانه‌ ده‌ژیام‬ ‫حه‌زم بوو ك‌ه وسووقی ببینم و هه‌میش‌ه‬ ‫یه‌كێك ل‌ه ئاواته‌كانم ئه‌و‌ه بوو له‌گه‌ڵیدا‬

‫فیلمێك سازبكه‌م‪.‬‬ ‫ئه‌كته‌ری ناوداری ئیتاڵی ـ فه‌ڕه‌نسی‬ ‫مۆنیكا بێلوچی‪ ،‬س������ه‌باره‌ت به‌ رۆڵی‬ ‫خۆی له‌م فیلم������ه‌دا گوتی‪ :‬ئه‌م رۆڵه‌م‬ ‫زۆر خۆشویستوو‌ه و توانیم له‌گه‌ڵیدا‬ ‫په‌یوه‌ندی دروس������ت بكه‌م‪ ،‬چونك‌ه ل‌ه‬ ‫واڵتێكه‌و‌ه دێم ك‌ه گرفتی زۆرم هه‌بوو‌ه‬ ‫و هه‌ی‌ه و ش������ایه‌د ب������ه‌م هۆیه‌وه‌ی‌ه ك‌ه‬

‫ره‌نگه‌ دوای (گلگامش) واز ل ‌ه‬ ‫گۆرانی گوتن بهێنێت‬

‫له‌ گۆرانیبێژه‌وه‌ ده‌بێته‌ سینه‌ماكار‬

‫جینی ئه‌سپر‬

‫ی‬ ‫ی س��ور ‌‬ ‫ی ش���ۆخ‌و شه‌نگ ‌‬ ‫ه��ون�ه‌رم�ه‌ن��د ‌‬ ‫(جینی‌ ئه‌سپر) ئاشكرایكرد‪ ،‬یه‌كه‌مین‬ ‫ی خ���ۆی ل�ه‌ك��ۆت��ای��ی‬ ‫ی س��ی��ن �ه‌م��ای � ‌‬ ‫ف��ی��ل��م� ‌‬ ‫ئه‌مساڵدا‌ به‌فیلمێكی‌ میسری ده‌ست‬ ‫ی جینی‌‪،‬‬ ‫پ��ێ��ده‌ك��ات‪ .‬ب���ڕی���ار‌ه وێ��ن�ه‌گ��رت��ن�ی‌ ف��ی��ل��م�ه‌ك�ه‌ ‌‬ ‫ی س��اڵ�ی‌ داه���ات���وودا ده‌س���ت پێبكات‪ ،‬ك‌ه‬ ‫ل �ه‌س �ه‌ره‌ت��ا ‌‬ ‫له‌ده‌رهێنانی‌ (موهه‌نه‌د فه‌خری‌)ه‌‌و یه‌كێكه‌ له‌ده‌رهێنه‌ر‌ه‬ ‫ی ده‌ڵێت‪ :‬تا ئێستا ل‌ه‬ ‫ی میسر‪ .‬جین ‌‬ ‫سه‌ركه‌وتووه‌كان ‌‬ ‫قۆناغی خوێندنه‌وه‌ی سیناریۆم‪ ،‬ناتوانم زیاتر باسی‬ ‫ی‬ ‫ك��اره‌ك �ه‌م ب��ك�ه‌م‪ .‬جینی‌ ئه‌سپر له‌چه‌ند درام��ای�ه‌ك� ‌‬ ‫ڕه‌مه‌زانی‌ ئه‌مساڵدا به‌شداریی‌ كرد‪ ،‬له‌وانه‌ش (سه‌بایا‬ ‫‪( ،)4‬به‌نات ئه‌لعیله‌)‪( ،‬رومانتیكا)‪.‬‬

‫ده‌ردی ده‌روونی (فرمێسك)‬ ‫به‌ره‌و كۆتایی ده‌چێت‬ ‫گۆرانیبێژی ده‌نگخۆش (فرمێس������ك)‪،‬‬ ‫تازه‌ترین كلیپی خۆی به‌ ناوی (ده‌ردی‬ ‫ده‌روون) به‌منزیكانه‌ باڵو ده‌كاته‌وه‌‪.‬‬ ‫وه‌ك هونه‌رمه‌ن������د (فرمێس������ك) خۆی‬ ‫باس������ی ده‌كات‪ ،‬ئ������ه‌م گۆرانیی������ه‌ی ل‌ه‬ ‫ڕیزبه‌ندی ‪7‬ـه‌مین تراكی نێو ئه‌لبووم‌ه‬ ‫تازه‌كه‌یه‌ت������ی‪ ،‬كه‌ چه‌ن������د مانگێك به‌ر‬ ‫ل‌ه ئێس������تا به‌ ناوی (ئه‌ی مانگ) باڵو‬ ‫كرایه‌وه‌‪.‬‬ ‫گۆرانیی(ده‌ردی ده‌روون) میلۆدییه‌كه‌ی‬ ‫ل������ه‌ الیه‌ن گۆرانیبێژ خۆی������ه‌وه‌ دانراو‌ه‬ ‫و (فای������ه‌ق بێكه‌س)ـیش ش������یعره‌كه‌ی‬ ‫نووس������یو‌ه و بڕی������ار‌ه ب������ه‌م نزیكان������‌ه‬

‫وه‌ك������و كلیپ ل������ه‌ كه‌ناڵه‌كه‌ن������دا په‌خش‬ ‫بكرێت‪( .‬باوان)‪ ،‬كه‌ به‌رپرس������ی ده‌زگای‬ ‫(كوردفۆكس)ـ‌ه و ئ������ه‌م كلیپه‌یش ده‌بێت‌ه‬ ‫به‌رهه‌می ئ������ه‌وان‪ ،‬به‌ ڕۆژنامه‌ی هه‌ولێری‬ ‫راگه‌یاند‪:‬‬ ‫له‌به‌ر ئ������ه‌وه‌ی (فرمێس������ك) یه‌كێكه‌ ل‌ه‬ ‫گۆرانیبێ������ژه‌ ده‌نگخۆش و ب������ه‌ تواناكان‪،‬‬ ‫بۆی������‌ه بڕیارمان دا‪ ،‬ئێم������‌ه ئه‌و كلیپه‌ی بۆ‬ ‫بكه‌ین و فرمێس������ك جێگه‌ی شانازییه‌ بۆ‬ ‫ئێمه‌‪ .‬ئه‌و ئاماژه‌یشی دا‪ ،‬ك‌ه ده‌رهێنه‌ری‬ ‫كلیپه‌ك‌ه (ئ������اكام ڕه‌زاییه‌) و به‌م نزیكان‌ه‬ ‫له‌ كه‌ناڵه‌كانه‌وه‌ په‌خش ده‌كرێت‪ ،‬چونك‌ه‬ ‫هه‌موو كاره‌كانی كلیپه‌كه‌ ته‌واو بووه‌‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫ئاماده‌‌‌‌‌كردنی الپه‌‌‌‌‌ڕه‌‌‌‌‌‪ :‬سه‌‌‌‌‌نگه‌‌‌‌‌ر حوسێن محه‌‌‌‌‌مه‌‌‌‌‌د ‪07504559011‬‬ ‫توانیوم������‌ه بچم������‌ه قۆاڵیی ئ������ه‌و رۆڵه‌و‌ه و‬ ‫هه‌ڵبه‌ت توانیوم‌ه ل������ه‌م فیلمه‌دا به‌ زمانی‬ ‫فارسی قس������ه‌ بكه‌م‪ ،‬چونك‌ه له‌ پێشدا ب‌ه‬ ‫زمانه‌كانی فه‌ڕه‌نس������ی‪ ،‬ئیتاڵی و ئینگلیزی‬ ‫ش������اره‌زاییم هه‌بووه‌‪ ،‬بێگومان ئه‌م زمانان‌ه‬ ‫توانیویان������‌ه ت������ا راده‌یه‌ك ل������ه‌ ئاخاوتن ب‌ه‬ ‫زمانی فارسی یارمه‌تیم بده‌ن‪.‬‬ ‫ل‌ه به‌شێكی دیكه‌ كۆنگر‌ه رۆژنامه‌وانییه‌كه‌‪،‬‬ ‫بێهرووز وسووقی‪ ،‬گوتی‪ :‬دوای ‪ 35‬ساڵ‬ ‫رۆڵ بینین ل������ه‌م فیلمه‌دا زۆر خۆش بوو و‬ ‫خۆش������حاڵم كه‌ له‌م فیلمه‌دا له‌ ده‌رهێنانی‬ ‫به‌همه‌ن قوب������ادی‪ ،‬رۆڵم بینی������ووه‌‪ .‬كاتێك‬ ‫پوخته‌ی چیرۆكی ئ������ه‌م فیلمه‌م خوێنده‌و‌ه‬ ‫زۆر حه‌زم له‌ چیرۆكه‌كه‌ی كرد و بڕیارمدا‬ ‫تێیدا به‌شداری بكه‌م‪.‬‬ ‫گۆرانیبێژی ناوداری ئێرانی ئاڕش له‌باف‪،‬‬ ‫گوتی‪ :‬چه‌ندین س������اڵ‌ه به‌هم������ه‌ن قوبادی‪،‬‬ ‫ده‌ناسم و ل‌ه هه‌ڤاڵ‌ه زۆر خۆشه‌ویسته‌كانی‬ ‫منه‌‪ ،‬كاتێ������ك كه‌ رۆڵ بینین له‌م فیلمه‌ی ب‌ه‬ ‫من پێش������نیار كرد و كاتێ������ك بڕیاروابوو‬ ‫له‌ فیلمه‌كه‌دا كوڕی بێهرووز وس������ووقی‪،‬‬ ‫ئه‌س������تێر‌ه و ئه‌فسانه‌ی س������ینه‌مای ئێران‬ ‫و هه‌روه‌ه������ا مۆنیكا بلووچی ئه‌س������تێره‌ی‬ ‫ناوداری س������ینه‌مای جیه������ان بم‪ ،‬هه‌ڵبه‌ت‬ ‫ب‌ه خۆش������حاڵییه‌وه‌ به‌شداریم له‌م فیلمه‌دا‬ ‫قه‌بووڵكرد‪.‬‬ ‫به‌همه‌ن قوبادی‪ ،‬س������ه‌باره‌ت به‌ چیرۆكی‬ ‫ئ������ه‌م فیلمه‌ گوت������ی‪ :‬چیرۆكی ئ������ه‌م فیلم‌ه‬ ‫س������ه‌باره‌ت به‌ ش������اعیرێكی كورده‌ كه‌ ل‌ه‬ ‫ئێران ژیان به‌س������ه‌ر ده‌ب������ات و ل‌ه ژیانی‬ ‫ئه‌م ش������اعیر‌ه ئیلهام������م وه‌رگرتوو‌ه و له‌م‬ ‫فیلم������ه‌دا هه‌وڵمداو‌ه ك‌ه ل‌ه ش������یعره‌كانی‬

‫ئه‌م ش������اعیر‌ه كورد‌ه نزیكبمه‌وه‌‪ ،‬كاتێك‬ ‫كه‌ ل‌ه س������ه‌ر ته‌خت������ی فیلمه‌ك������‌ه بووم‬ ‫هه‌وڵمدا وه‌ك رۆڵی س������ه‌ره‌كی فیلمه‌ك‌ه‬ ‫وه‌ك ش������اعیرێك هه‌ڵس������وكه‌وت بكه‌م و‬ ‫هه‌وڵمدا ب‌ه كامێراكه‌م ش������یعر بنووسم‬ ‫و ه������ه‌ر ل������ه‌و كات������ه‌دا دیالۆگه‌كانم ب‌ه‬ ‫ئه‌كته‌ره‌كان ده‌گوت و چیرۆكی فیلمه‌ك‌ه‬ ‫له‌سه‌ر سه‌حنه‌ ده‌نووسرا و دیالۆگه‌كان‬ ‫له‌ كاتی وێنه‌گرتن ته‌واو ده‌بوون‪ .‬زیاتر‬ ‫هه‌وڵ������م ئه‌وه‌ب������وو ك‌ه وه‌ف������ادار بم به‌و‬ ‫س������ینه‌مایه‌ كه‌ ناونیش������انی «سینه‌ما ـ‬ ‫شیعر»ـ‌ه و ده‌مویست لێی نزیكبمه‌وه‌‪.‬‬ ‫قوبادی‪ ،‬ئاش������كرای ك������رد‪ :‬له‌م فیلمه‌دا‬ ‫هه‌موومان هه‌وڵماندا ش������یعره‌كانی ئه‌م‬ ‫ش������اعیر‌ه ل������‌ه چیرۆك������ی فیلمه‌كه‌دا ب‌ه‬ ‫زمانێكی ش������اعیران‌ه پێناس������‌ه بكه‌ین و‬ ‫خۆمان پاراس������ت له‌و سینه‌ما پێگه‌یه‌ی‬ ‫ك������‌ه بینه‌ری زۆر بانگهێش������ت ده‌كات و‬ ‫پێشی ئه‌وه‌مان گرت‪.‬‬ ‫س������ه‌باره‌ت ب������‌ه رۆڵ بینین������ی ئه‌كته‌ری‬ ‫ك������وردی ن������اوداری س������ینه‌مای توركیا‬ ‫بێلجی������م بێلگی������ن‪ ،‬له‌م فیلم������ه‌ نوێیه‌یدا‬ ‫گوت������ی‪ :‬گه‌وره‌ترین رۆڵێ������ك ك‌ه بێلجیم‬ ‫بووی هاندانی من وه‌ك به‌رهه‌مهێنه‌ری‬ ‫ئه‌م فیلم‌ه بوو‪ ،‬له‌ ساته‌ سه‌ره‌تاییه‌كانی‬ ‫ئه‌م فیلمه‌و‌ه وه‌ك خوشكێك خه‌مخۆری‬ ‫من بوو و تاكوو ئه‌مڕۆكه‌ش په‌رۆش������ی‬ ‫مه‌سه‌له‌كانی پرۆداكش������ێنی ئه‌م فیلم‌ه‬ ‫ب������ووه‌‪ .‬بێ بوونی بێلجیم و هاوس������ه‌ر‌ه‬ ‫ئارتیس������ته‌كه‌ی ئۆڵم������از ئ������ه‌ردۆگان‪،‬‬ ‫به‌ڕاس������تی ئه‌م فیلم‌ه به‌و ئاسانییه‌ ساز‬ ‫نه‌ده‌كرا‪.‬‬

‫ه��ون��ه‌رم��ه‌ن��دی ع��ێ��راق��ی ك����ازم ساهیر‬ ‫رایگه‌یاند‪:‬‬ ‫ل��ه‌دوای ت�ه‌واوب��وون��ی شاكاره‌ هونه‌ریی‌ه‬ ‫نوێیه‌كه‌ی به‌ناوی (گلگامش) له‌وانه‌ی‌ه‬ ‫واز ل‌ه كاری هونه‌ری بێنێت‪.‬‬ ‫ك��ازم ب��ۆ چه‌ند ده‌زگ��ای�ه‌ك��ی راگه‌یاندن‬ ‫ب��اس��ی ل����ه‌و‌ه ك�����ردوو‌ه ك��ه‌ وا ل����ه‌دوای‬ ‫گلگامش له‌وانه‌ی‌ه هیچی دیكه‌ی نه‌بێ‬ ‫پێشكه‌شی جه‌ماوه‌ره‌كه‌ی بكات‪ ،‬بۆیه‌ ب‌ه‬ ‫جیددی بیر له‌و‌ه ده‌كاته‌وه‌ كه‌ به‌یه‌كجاری‬ ‫واز له‌ كاری هونه‌ری بێنێت‪.‬‬ ‫جێی ب��اس�ه‌‪ ،‬هونه‌رمه‌ند سااڵنێكه‌ كار‬ ‫له‌ شاكاری (گلگامش) ده‌كات و هێشتا‬

‫ته‌واو نه‌بووه‌‪.‬‬ ‫له‌باره‌ی ئه‌لبوومه‌ نوێیه‌كه‌شی‪ ،‬كازم‬ ‫ی‬ ‫ی سه‌ر ‌‬ ‫ساهر باڵویكرده‌وه‌‪ ،‬له‌شه‌و ‌‬ ‫ی نوێی‌ زایینیدا باڵوی ده‌كاته‌وه‌و‬ ‫ساڵ ‌‬ ‫ی‬ ‫ده‌ی���خ���ات���‌ه ب������������ازاڕه‌وه‌‪ .‬ئ����ام����اژ‌ه ‌‬ ‫ی‬ ‫ب �ه‌وه‌ش ‌ك��ردووه‌‪ ،‬ك��اری‌ ئاماده‌كردن ‌‬ ‫ی‬ ‫دوو گ���ۆران���ی‌ ئ �ه‌ل��ب��وم �‌ه ن��وێ��ی �ه‌ك �ه‌ ‌‬ ‫ی ه�����ه‌ردوو‬ ‫ك��ۆت��ای��ی��ه��ات��ووه‌‌و ئ������اواز ‌‬ ‫گۆرانییه‌كه‌ش هی خۆیه‌تی‌‪.‬‬ ‫ی تێكستی‌ گۆرانیه‌كانیشه‌وه‌‪،‬‬ ‫ل�ه‌ب��اره‌ ‌‬ ‫(كازم ساهر) گوتی‌‪ :‬ئه‌م ئه‌لبوومه‌ش‬ ‫ی‬ ‫ك��ۆم �ه‌ڵ��ێ��ك ه����ۆن����راوه‌ی‌ ع��اش��ق��ان �ه‌ ‌‬ ‫له‌خۆگۆتووه‌‪.‬‬

‫له‌ تاران كۆنسێرتی گرووپی‬ ‫ئافره‌تانی یاران به‌ڕێوه‌چوو‬ ‫كۆنس������ێرتی موزیك و گۆرانی������ی گرووپی (یاران)‬ ‫ب‌ه سه‌رپه‌رش������تیاریی ئۆفێلیا په‌رت������ه‌و تایبه‌ت بۆ‬ ‫ئافره‌تان ل‌ه فه‌رهه‌نگس������ه‌رای نیاوه‌ران له‌ شاری‬ ‫تاران به‌ڕێوه‌چوو‪.‬‬ ‫ئه‌م كۆنسێرته‌ ب‌ه ده‌نگی خانم‌ه گۆرانیبێژ ئه‌فسان‌ه‬ ‫مه‌لیك‪ ،‬پێشكه‌ش������كرا كه‌ یه‌كێك‌ه ل������ه‌ گۆرانیبێژ‌ه‬ ‫پێشه‌نگه‌كان و گۆرانیبێژی گرووپی موزیكی یارانه‌‪.‬‬ ‫خاتوو ئۆفێلیا په‌رته‌و‪ ،‬ژه‌نیاری به‌توانای پیانۆ جگ‌ه‬ ‫له‌ سه‌رپه‌رشتیاریی گرووپی موزیكی «یاران» له‌م‬ ‫كۆنس������ێرته‌دا ژه‌نینی ئامێری پیانۆی له‌ ئه‌ستۆدا‬ ‫بوو‪ ،‬هه‌روه‌ها خاتوو نووش������ین عه‌قیقی‪ ،‬ژه‌نیاری‬ ‫ئامێره‌كانی ده‌ف و تونبه‌ك بوو‪.‬‬

‫كۆنس������ێرته‌كه‌ی گرووپی (یاران) بۆ ماوه‌ی یه‌ك‬ ‫شه‌و له‌ هۆڵی سه‌ره‌كیی فه‌رهه‌نگسه‌رای نیاوه‌ران‬ ‫له‌ شاری تاران ساز درا‪( .‬یاران) ساڵی ‪1998‬‬ ‫ب������‌ه ژه‌نیاریی خاتوو ئۆفێلیا په‌رت������ه‌و و ب‌ه ده‌نگی‬ ‫خانم������‌ه گۆرانیبێژی كۆچكردوو خات������ره‌ په‌روانه‌‪،‬‬ ‫دامه‌زرا‪ ،‬تا ساڵی ‪ 2007‬خه‌ریكی كار و چاالكیی‬ ‫هونه‌ری و س������ازكردنی به‌رنامه‌گه‌لی جۆراوجۆر و‬ ‫كۆنس������ێرت بووه‌‪ .‬ئه‌م گرووپه‌ ل‌ه س������اڵی ‪2010‬‬ ‫هاوكاریی خۆی له‌گه‌ڵ خانم‌ه گۆرانیبێژ ئه‌فس������ان‌ه‬ ‫مه‌لی������ك‪ ،‬وه‌ك گۆرانیبێ������ژی گرووپه‌ك������ه‌ ده‌س������ت‬ ‫پێكردووه‌‪ ،‬تا ئێستا چه‌ندین كۆنسێرت و به‌رنامه‌ی‬ ‫هونه‌ریی به‌ڕێوه‌بردووه‌‪.‬‬


‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬ ‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫‪www.bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژمار‌ه (‪ ،)64‬یه‌ك شه‌ممه‪30 ،‬ی ئه‌یلوول ‪2012‬‬

‫مـوهه‌ندیس‬ ‫ه‬ ‫له‌م هـه‌فته‌ی ‌‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫ی كاروان ل ‌ه ئه‌منه‌سووره‌كه به‌ڕێوه‌چوو‬ ‫سێیه‌م ئێواره‌ ‌‬ ‫ی هونه‌رمه‌ندان‌و زۆرێك‬ ‫به‌ئاماده‌بوون������ ‌‬ ‫ی شاری‌ سلێمانی‌‪ ،‬سێیه‌مین‬ ‫له‌هاواڵتیان ‌‬ ‫ی كۆچك������ردوو‬ ‫ئێ������واره‌ی‌ هونه‌رمه‌ن������د ‌‬ ‫ی‬ ‫(كاروان عوس������مان) له‌مۆزه‌خان������ه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫نیش������تمانی‌ ئه‌منه‌س������ووره‌كه‌ی‌ شار ‌‬ ‫سلێمانی‌ به‌ڕێوه‌چوو‪.‬‬ ‫ی‬ ‫ی هونه‌رمه‌ند ‌‬ ‫(كامه‌ران عوسمان) برا ‌‬ ‫كۆچك������ردوو ڕایگه‌یان������د‪ ،‬كاروان‬ ‫ی‬ ‫له‌سااڵنی‌ هه‌ش������تاكاندا كۆمه‌ڵێك كار ‌‬ ‫ی جوان كردووه‌‪،‬‬ ‫هونه‌ریی‌ به‌س������تایلێك ‌‬ ‫ی ئه‌و‬ ‫بۆی������‌ه ده‌یانه‌وێت له‌ژێر س������ێبه‌ر ‌‬ ‫س������تایله‌دا‪ ،‬هونه‌رمه‌ن������دان‌و گه‌نجان‪،‬‬

‫ئه‌لبوومه‌كه‌ی‬ ‫باڵوده‌كاته‌و ‌ه‬ ‫ی‬ ‫ی ناس������راو‌ ‌‬ ‫گۆرانیبێ������ژ ‌‬ ‫عێراق������ی‌ (ماجد‬ ‫موهه‌ندی������س)‬ ‫ی‬ ‫له‌ڕ ێگ������ه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫په ‌یج������ ‌‬ ‫ی‬ ‫تا یبه ‌ت������ ‌‬ ‫ی‬ ‫خ������ۆی له‌تۆڕ ‌‬ ‫ی فه‌یسبووكه‌و‌ه بالویكرده‌وه‌‪،‬‬ ‫كۆمه‌الیه‌ت ‌‬ ‫ی (انا‬ ‫ی به‌ن������او ‌‬ ‫ك������‌ه ئه‌لبوم������ه‌ نوێیه‌كه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫وی������اك) ئاماده‌ی������ه‌‌و له‌چه‌ن������د ڕۆژ ‌‬ ‫ی ڕۆتاناو‌ه‬ ‫ی كۆمپانیا ‌‬ ‫داهاتوودا‌و له‌ڕێگه‌ ‌‬ ‫بالوده‌كرێته‌وه‌‪.‬‬ ‫ی‬ ‫ماج������د موهه‌ندی������س ئام������اژه‌ ‌‬ ‫به‌وه‌ش������كردوو‌ه ك‌ه گۆرانی‌ (انا ویاك)‬ ‫ك‌ه هاوكات ناوی‌ ئه‌لبومه‌كه‌ش������یه‌تی‌ بۆ‬ ‫ی كلیپ ك������ردووه‌‪ ،‬هه‌ڵبه‌ت‌ه‬ ‫هه‌واداران ‌‬ ‫ی (ئه‌حم������ه‌د‬ ‫ده‌رهێن������ه‌ری‌ كوه‌یت������ ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ده‌رهێنان������ ‌‬ ‫دوخچ������ی‌) ئه‌رك������ ‌‬ ‫كلیپه‌كه‌ی‌ له‌ئه‌ستۆ گرتووه‌‪.‬‬

‫سه‌نته‌ری رۆشنبیری هه‌ناسه‌‪ ،‬کۆڕێکی‬ ‫ش������یعرخوێندنه‌وه‌ی بۆ دوو شاعیر‪ ،‬ل‌ه‬ ‫قاوه‌خانه‌ی کلتووری له‌ سلێمانی ساز‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫به‌رپرسی سه‌نته‌ری رۆشنبیری هه‌ناس‌ه‬ ‫ئاری ره‌باتی‪ ،‬ب������ه‌ په‌یامنێری راگه‌یاند‪،‬‬ ‫له‌درێژه‌ی کار و چاالکی سه‌نته‌ره‌که‌یان‪،‬‬ ‫کۆڕێک������ی ش������یعر خوێندنه‌وه‌ی������ان بۆ‬ ‫هه‌ریه‌ک له‌ شاعیران گوڵباخ به‌هرامی‬ ‫و به‌هنام ره‌حمان سازکرد‪ ،‬تێیدا چه‌ند‬

‫ی عه‌ره‌بی‌ (ئه‌سال‌ه نه‌سری‌) ده‌یه‌وێت‬ ‫ی س������وری‌‌و ئه‌ستێره‌ی‌ دنیا ‌‬ ‫ی به‌ناوبانگ ‌‬ ‫گۆرانبێژ ‌‬ ‫ی له‌وه‌شكردوه‌‪ ،‬ك‌ه‬ ‫(‪ )3‬گۆرانی‌ ئه‌لبومه‌ نوێیه‌كه‌ی‌ خۆی‌ كلیپ بكات‪ .‬ئه‌س������ال‌ه باس������ ‌‬ ‫ی (س������ابنی‌) به‌شیوه‌ی‌ كلیپ ره‌وانه‌ی‌ بازار‬ ‫ی (انا احبك)‌و گۆران ‌‬ ‫هه‌ریه‌ك له‌گۆرانیه‌كان ‌‬ ‫ده‌كات‪ .‬ئه‌س������ال‌ه له‌س������ه‌ر به‌رگی ئه‌لبوومه‌كه‌ی نامه‌یه‌كی بۆ هه‌وادارانی نووسیو‌ه ك‌ه‬ ‫دوودڵ ب������وو‌ه له‌ ده‌ركردنی ئه‌م ئه‌لبووم‌ه به‌هۆی بارودۆخی سیاس������ی ئه‌مرۆی واڵتان‪،‬‬ ‫دوات������ر پێی باش بوو ك‌ه ئێس������تا باڵوی بكاته‌وه‌ به‌ڵكو هه‌ناس������ه‌یه‌ك ب‌ه به‌ر هاواڵتیان‬ ‫ده‌كاته‌وه‌‪ ،‬هه‌روه‌ها سوپاس������ی هاوس������ه‌ره‌كه‌ی (تاریق عه‌ریان)ی كرد كه‌ زۆر له‌گه‌ڵی‬ ‫مان������دوو بوو تاكو ئه‌لبوومه‌كه‌ به‌م رۆژ‌ه گه‌یش������ت و ئه‌لبوومه‌ك������ه‌ش له‌ به‌رهه‌مهێنانی‬ ‫كۆمپانیاكه‌یه‌تی‪ ،‬داواش������ی ل‌ه گوێگرانی گرت ك‌ه گ������وێ ل‌ه گۆرانییه‌كان بگرن به‌ڵكو‬ ‫بچنه‌ خه‌یاڵێك و ژیانێكی خۆشت‌ه له‌مرۆ بژین‪.‬‬

‫س������ێیه‌مین خول������ی فێس������تیڤاڵی فیلمی‬ ‫«نا بۆ توندوتیژی» ل‌ه ش������اری هه‌ولێر‬ ‫به‌ڕێوه‌ ده‌چێت‪.‬‬ ‫به‌ڕێوه‌به‌ری س������ینه‌مای هه‌ولێر عه‌دنان‬ ‫عوس������مان‪ ،‬به‌ كه‌ناڵه‌كانی راگه‌یاندنی‬ ‫راگه‌یاند‪ ،‬كاركردن بۆ سێیه‌مین خولی‬ ‫فێس������تیڤاڵی فیلمی «نا بۆ توندوتیژی»‬ ‫راده‌گه‌یه‌نی������ن و ده‌رهێن������ه‌ران ده‌توانن‬ ‫په‌یوه‌ندی به‌ كه‌ناڵه‌كانی فیس������تیڤاڵه‌و‌ه‬ ‫بك������ه‌ن و فۆڕم������ی به‌ش������داربوونی‬ ‫فیلمه‌كانی������ان ل‌ه فیس������تیڤاڵ وه‌ربگرن‪.‬‬ ‫گوتیشی‪ :‬پێویسته‌ ناوه‌رۆكی فیلمه‌كان‬ ‫په‌یوه‌ست بن به‌ پرسی ئافره‌تان و ئه‌و‬ ‫هه‌موو توندوتیژییه‌ی ك‌ه رووبه‌رڕوویان‬

‫ده‌بێت������ه‌وه‌‪ .‬به‌ڕێوه‌ب������ه‌ری س������ینه‌مای‬ ‫هه‌ولێ������ر س������ه‌باره‌ت ب������‌ه مه‌رجه‌كانی‬ ‫به‌ش������داریكردنیش گوت������ی‪ :‬پێویس������ت‌ه‬ ‫فیلمه‌كان به‌رهه‌می س������اڵی ‪ 2011‬و‬ ‫‪ 2012‬بن و ماوه‌ی فیلمه‌كانیش ل‌ه ‪25‬‬ ‫خوله‌ك تێنه‌په‌ڕن‪ .‬ئه‌وه‌شی خسته‌روو‪:‬‬ ‫جگ‌ه ل‌ه پێنج فیلمی س������ینه‌مایی درێژ‪،‬‬ ‫فیلمی كورتی فیكشێن و دیكۆمێنتاریی‬ ‫له‌م فێستیڤاڵه‌دا به‌ش������دارده‌بن‪ .‬جێی‬ ‫باس������ه‌‪ ،‬س������ێیه‌مین خولی فیستیڤاڵی‬ ‫فیلمی (ن������ا بۆ توندوتی������ژی) ل‌ه رۆژی‬ ‫‪ 25‬تشرینی دووه‌م ‪ 2012‬ل‌ه هه‌ولێر‬ ‫ده‌ست پێده‌كات و ماوه‌ی چه‌ند رۆژێك‬ ‫به‌رده‌وام ده‌بێت‪.‬‬

‫كارو ئاواته‌كانی‌ كاروان نوێ بكه‌نه‌وه‌و‬ ‫له‌گه‌ڵیدا درێ������ژه‌ به‌كاری‌ خۆیان بده‌ن‪.‬‬ ‫ی‬ ‫گوتیش������ی‌‪ :‬كاروان تا ئێستا له‌ناو دڵ ‌‬ ‫هاوواڵتیاندا ماوه‌ته‌وه‌‪ ،‬بۆیه‌ ده‌مانه‌وێت‬ ‫ی‬ ‫ی بیسه‌ران ‌‬ ‫ئه‌و خۆشه‌ویستییه‌ی‌ له‌ال ‌‬ ‫بمێنێته‌وه‌‪.‬‬ ‫ی كۆچك������ردوو (كاروان‬ ‫هونه‌رمه‌ن������د ‌‬ ‫عوسمان)‪ ،‬س������اڵی‌ (‪ )1989‬له‌الیه‌ن‬ ‫ی‬ ‫ی به‌عسه‌وه‌ ده‌ستگیركراو له‌ساڵ ‌‬ ‫ڕژێم ‌‬ ‫(‪)1991‬دا له‌س������ێداره‌ درا‪ ،‬كاروان‬ ‫ی ژیانی������دا نزیك������ه‌ی‌ (‪)60‬‬ ‫له‌م������اوه‌ ‌‬ ‫ی گۆرانیی‌ هه‌بووه‌‪.‬‬ ‫به‌رهه‌م ‌‬

‫گوڵباخ به‌هرامی و به‌هنام ره‌حمان له‌ سلێمانی شیعریان خوێنده‌وه‌‬

‫ئه‌ساڵه‌ ‪ 2‬گۆرانی نوێ كلیپ ده‌كات‬

‫سێیه‌مین فێستیڤاڵی فیلمی‬ ‫(نا بۆ توندوتیژی) ل ‌ه هه‌ولێر‬ ‫به‌ڕێو ‌ه ده‌چێت‬

‫‪9‬‬

‫تێکستێکی شیعریی خۆیان بخوێننه‌وه‌‪.‬‬ ‫ره‌باتی ئه‌وه‌یشی خست‌ه روو‪ ،‬یه‌کێک ل‌ه‬ ‫ئامانجه‌کانیان ئه‌وه‌یه‌ که‌ کار بۆ ده‌نگ‬ ‫و ره‌نگی نوێ بکه‌ن تا ئه‌وانه‌ی پێش������تر‬ ‫ده‌رنه‌که‌وتوون هه‌لیان بدرێتێ بۆ ئه‌وه‌ی‬ ‫به‌رهه‌مه‌کانی خۆیان پێشکه‌ش بکه‌ن‪.‬‬ ‫به‌رپرسی سه‌نته‌ری ڕۆشنبیری هه‌ناس‌ه‬ ‫ئاماژه‌ی بۆ ئه‌وه‌یش کرد‪ ،‬چه‌ندین کار‬ ‫و چاالک������ی دیکه‌یان له‌به‌رنامه‌دایه‌ و ل‌ه‬ ‫داهاتوودا ئه‌نجامیان ده‌ده‌ن‪.‬‬

‫به‌ش ‌ی سێهه‌م ‌ی ئه‌حۆل دروست ده‌كرێت‬

‫ی س������ێهه‌می‌ ئه‌نیمه‌یشنی‌ ئه‌حۆل‬ ‫بڕیار‌ه به‌مزووانه‌ به‌ش������ ‌‬ ‫باڵوبكرێت������ه‌وه‌‪ ،‬كه‌ له‌م جاره‌دا ئه‌ح������ۆل ژن ده‌هێنێت‌و‬ ‫ده‌چێته‌ شه‌هرولعه‌سه‌ل‪.‬‬ ‫ی (پڵه‌س‬ ‫له‌وباره‌یه‌و‌ه سه‌رچاوه‌یه‌ك ڕایگه‌یاند‪ ،‬كۆمپانیا ‌‬ ‫ی ڕیكالم‌و ئه‌نیمه‌یشن ده‌كات‌و تا ئێستا‬ ‫ملیۆن) ك‌ه كار ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ئه‌حۆله‌و‌ه به‌رهه‌مهێناوه‌‪ ،‬به‌ش ‌‬ ‫دوو ئه‌نیمه‌یشنی‌ له‌باره‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ئاماده‌ك������ردووه‌‌و كار‌ه هونه‌رییه‌كان ‌‬ ‫ی ئه‌حۆل ‌‬ ‫س������ێهه‌م ‌‬ ‫به‌مزووان������ه‌ ته‌واو ده‌ب������ن‌و ده‌خرێت‌ه به‌ر دی������ده‌ی‌ بینه‌ران‪.‬‬ ‫س������ه‌رچاوه‌كه‌ گوتیشی‌‪ :‬له‌م به‌شه‌دا ئه‌حۆل ده‌چێت‬ ‫ی هه‌نگوینی‌‪ ،‬واته‌ (شه‌هرولعه‌س������ه‌ل)‪،‬‬ ‫بۆ مانگ������ ‌‬ ‫ی ته‌واو بوون‪.‬‬ ‫ی كار‌ه هونه‌رییه‌كانیش������ ‌‬ ‫زۆربه‌ ‌‬ ‫ی به‌شی‌ سێهه‌م‬ ‫ی له‌وه‌ش������كرد‪ ،‬ماوه‌ ‌‬ ‫باس������ ‌‬ ‫ی‬ ‫زیاتر له‌دوو خوله‌ك������ه‌‌و كۆمه‌ڵێك كادر ‌‬ ‫ی كاریان تێدا كردووه‌‪.‬‬ ‫هونه‌ر ‌‬ ‫ی‬ ‫ی باڵوبوون������ه‌وه‌ی‌ دوو به‌ش������ ‌‬ ‫دوا ‌‬ ‫ئه‌حۆل له‌سه‌ر تۆڕه‌كانی‌ ئینته‌رنێت‌و‬ ‫كۆمه‌اڵیه‌تیی������ه‌كان‪،‬‬ ‫په‌یج������ه‌‬ ‫ئه‌ح������ۆل ئێس������تا بووه‌ت‌ه خاوه‌ن‬ ‫ی زۆر‌و بین������ه‌ران‬ ‫جه‌ماوه‌رێك������ ‌‬ ‫ی‬ ‫ی نوێ������ ‌‬ ‫تام������ه‌زرۆی‌ به‌رهه‌م������ ‌‬ ‫ئه‌حۆلن‪.‬‬

‫تێهه‌ڵكێشێك ل ‌ه شیعری‬ ‫كوردی و مۆسیقای ئه‌فریقی‬ ‫ل ‌ه فیستیڤاڵی ناتینگهامدا‬

‫ل������ه‌ فێس������تیڤاڵی د‌ه رۆژه‌ی ناتینگهام‬ ‫ل������‌ه واڵت������ی به‌ریتانی������ا‪« ،‬س������ۆنتۆن‬ ‫سۆس������ۆ» مۆس������یقاژه‌نی گامبیایی ب‌ه‬ ‫لێدانی «كۆرا» ئامێرێكی س������وننه‌تی‬ ‫ئه‌فریق������ی ش������یعره‌كانی كچ������‌ه الوی‬ ‫ك������ورد‪ ،‬س������اراعومه‌ری چێژێكی زیاتر‬ ‫پێبه‌خش������ی‪ 1000 .‬هونه‌رمه‌ن������د ل‌ه‬ ‫‪ 100‬واڵتی جیهان له‌و فس������تیڤاڵه‌ د‌ه‬ ‫رۆژه‌دا به‌شداربوون‪.‬‬ ‫فس������تیڤاڵی هونه‌رمه‌ندان������ی الوی‬ ‫جیهان ل������‌ه ناتینگهام‪ ،‬فس������یتیڤاڵێكی‬ ‫هون������ه‌ری نێوده‌وڵه‌تییه‌ كه‌ وه‌ك فیناڵی‬ ‫كێبه‌ركێیه‌كانی ئۆڵۆمپی������ادی هونه‌ری‬ ‫ناس������راوه‌‪ .‬س������ارا عومه‌ر ‪ 26‬ساڵ‌ه‬ ‫و ته‌مه‌ن������ی منداڵی ل‌ه كوردس������تان و‬ ‫دانیم������ارك و س������وریا تێپه‌ڕان������دوو‌ه و‬ ‫ده‌ڵێت‪ :‬ش������یعره‌كانی ره‌نگدانه‌وه‌یه‌ك‌ه‬ ‫ل������ه‌ ژیانی تایبه‌تی خۆیه‌ت������ی و په‌نج‌ه‬ ‫ده‌خات‌ه س������ه‌ر كێش������‌ه سیاس������یی و‬ ‫كۆمه‌اڵیه‌تیی������ه‌كان وه‌ك‪ :‬گه‌نده‌ڵ������ی‪،‬‬ ‫شه‌ڕ‪ ،‬توندوتیژی‪ ،‬ئازار و ئه‌شكه‌نجه‌‪،‬‬

‫هاوس������ه‌رگیری زۆره‌ملێ‪ .‬سارا عومه‌ر‬ ‫هه‌روه‌ها ده‌ڵێت‪ :‬ل������‌ه ژیانمدا دژواری‬ ‫زۆرم بینیوه‌‪ .‬ش������ه‌ڕم تاقی كردۆته‌وه‌و‬ ‫ل‌ه ش������وێنی جیاواز ژیاوم‪ ،‬هه‌س������تم ب‌ه‬ ‫بێسه‌رو سامانی كردووه‌ و شیعره‌كانم‬ ‫ب������اس ل‌ه ژیانی خ������ۆم ده‌كات و ئه‌گه‌ر‬ ‫بیخوێننه‌وه‌ ته‌س������ویرێكی ئاش������كرا ل‌ه‬ ‫رابردووم ده‌خاته‌ڕوو‪ .‬ش������ایه‌ سارا ب‌ه‬ ‫خۆبه‌خش له‌ رێكخراوی مافی ئافره‌تان‬ ‫كارده‌كات و ده‌یه‌وێ������ت هێ������ز و وره‌ بۆ‬ ‫ئافره‌تان������ی رۆژهه‌اڵت������ی ناوه‌ڕاس������ت‬ ‫بگه‌ڕێنێته‌وه‌‪ .‬سارا شیعره‌كانی وێڕای‬ ‫ئاهه‌نگی «كۆرا» ئامێرێكی ئه‌فریقی به‌‬ ‫‪ 21‬ت������ار و تێكه‌ڵییه‌ك له‌ ده‌نگی چه‌نگ‬ ‫و عود پێشكه‌ش������كرد‪ .‬سۆسۆ ده‌ڵێت‪:‬‬ ‫تێكه‌ڵی شعری س������ارا و مۆسیقای من‬ ‫تێكه‌ڵییه‌كی بێوێنه‌ی دروس������ت كرد ك‌ه‬ ‫لێوانلێو بوو له‌ هه‌س������ت‪ .‬مۆس������یقای‬ ‫ئه‌فریق������ی زۆر جوان������ه‌ و هارمۆنییه‌ك‬ ‫ل‌ه مۆس������یقای ئه‌فریقی������دا هه‌ی‌ه كه‌ ب‌ه‬ ‫ته‌واوه‌تی هه‌ستی پێده‌كه‌یت‪.‬‬

‫شارۆن ستۆن ل ‌ه مردن گه‌ڕایه‌وه‌‬ ‫خانمه‌ئه‌كت������ه‌ری ئه‌مه‌ریك������ی ش������ارۆن‬ ‫س������تۆن‪ ،‬له‌ كاتی نمایشێكی جلوبه‌رگدا‬ ‫ل‌ه ش������اری میالنۆی ئیتاڵ������ی‪ ،‬ل‌ه هۆش‬ ‫خۆی چ������وو‪ .‬گۆڤاری (یو ئێس ویكلی)‬ ‫ـی ئه‌مه‌ریكی باڵویكردۆته‌وه‌‪ ،‬س������تۆن‪،‬‬ ‫له‌هۆش خۆی چوو و له‌شی سارد بوو‪،‬‬ ‫به‌ڕاس������تی شتێكی ترس������ناك بوو‪ .‬ئه‌م‬ ‫رووداوه‌ ل‌ه كاتی نمایش������ی جلوبه‌رگی‬ ‫«فین������دی» رووی������دا‪ ،‬ك������‌ه داهاته‌كه‌ی‬

‫ب������ۆ ده‌زگایه‌كی لێكۆڵین������ه‌وه‌ ل‌ه بواری‬ ‫نه‌خۆشی ئایدز ته‌رخانكراوه‌‪.‬‬ ‫ستۆن (‪ 54‬س������اڵ) له‌گه‌ڵ هاوڕێكه‌ی‬ ‫مارتین میگا (‪ 27‬ساڵ) له‌م نمایشه‌دا‬ ‫ئاماده‌ب������وو‪ .‬به‌ڕێوه‌ب������ه‌ری كاره‌كانی‬ ‫س������تۆن رایگه‌یان������د‪ ،‬دوای پش������كنینی‬ ‫پزیشكی دوای ماوه‌یه‌كی كورت ستۆن‪،‬‬ ‫ل‌ه نه‌خۆش������خانه‌ ده‌رچوو و ره‌وش������ی‬ ‫ته‌ندروستی زۆر باشه‌‪.‬‬


‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬ ‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫‪www.bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژمار‌ه (‪ ،)64‬یه‌ك شه‌ممه‪30 ،‬ی ئه‌یلوول ‪2012‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫‪10‬‬

‫ددان هاتن یاخود ده‌ركه‌وتنی ددان‬ ‫نیشان ‌ه و شێوازی مامه‌ڵه‌كردن له‌گه‌ڵ ئه‌و قۆناغه‌ی منداڵیدا‬ ‫به‌یار خالید به‌كر*‬ ‫ددان هاتن پرۆسه‌یه‌كی گرنگه‌ یاخود‬ ‫قۆناغێك������ی گرنگ������‌ه ل������‌ه قۆناغه‌كانی‬ ‫ته‌مه‌ن������ی مناڵ������ی‪ ،‬زۆرب������ه‌ی زۆری‬ ‫مناڵه‌كانمان ب‌ه ده‌س������ت ئازاری ددان‬ ‫هاتن������ه‌وه‌ ده‌ناڵێنن چونك‌ه ش������تێكی‬ ‫زۆر ناخۆش������‌ه و مناڵ به‌و ناسكیه‌ی‬ ‫خۆیه‌وه‌ به‌رگه‌ی ناگرێت‪.‬‬ ‫لێره‌دا ده‌مه‌وێ كورت‌ه باس������ێكی ئه‌م‬ ‫پرۆس������ه‌ی‌ه بكه‌م بۆ ئێ������وه‌ی به‌ڕێز و‬ ‫خۆشه‌ویس������ت‪ ،‬ددان هاتن ڕووده‌دات‬ ‫یاخود ده‌س������ت پێده‌كات كاتێ یه‌كه‌م‬ ‫ددانی مناڵ ل‌ه ڕێگ������ه‌ی پوكه‌كانیه‌و‌ه‬ ‫ب‌ه دیار ده‌كه‌وێ‪ ،‬س������ه‌ره‌ڕای ئه‌وه‌ی‬ ‫كاته‌كان������ی ده‌ركه‌وتن������ی ددان ل������‌ه‬ ‫مناڵێك ب������ۆ مناڵێكی تر زۆر جیاوازه‌‪،‬‬ ‫ده‌ركه‌وتنی ددان به‌ شێوه‌یه‌كی گشتی‬ ‫ل������ه‌ زۆربه‌ی ه������ه‌ره‌ زۆری مندااڵن ل‌ه‬ ‫ته‌مه‌نی نزیك (‪ )6‬مانگیه‌وه‌ ده‌س������ت‬ ‫پێده‌كات‪.‬‬ ‫س������ه‌ره‌تا ئ������ه‌و ددانان������ه‌ی ك������‌ه ب‌ه‬ ‫ده‌رده‌ك������ه‌ون بریتی������ن ل‌ه‬ ‫دوو ددانی پێشه‌و‌ه‬ ‫ل‌ه خ������واره‌وه‌ی‬ ‫ش������ه‌و یال گی‬ ‫مرۆڤ واتا‬ ‫پێشه‌و ه‌ی‬ ‫ڕ و و ی‬ ‫م������ر ۆ ڤ‬ ‫ك‌ه پێیان‬

‫ده‌وترێ (بڕه‌ڕ) ك������‌ه كاریان ل‌ه ددانی‬ ‫مرۆڤ������دا بڕین������ی ئ������ه‌و خۆراكانه‌یه‌ ك‌ه‬ ‫ڕۆژانه‌ ده‌یانخۆین‪ ،‬و پاش������ان به‌ دوای‬ ‫ئه‌ودا دوو ددانی پێشه‌و‌ه له‌ سه‌ره‌وه‌ی‬ ‫شه‌ویالگی مرۆڤ واتا ئه‌ویش به‌هه‌مان‬ ‫ش������ێو‌ه واتا پێش������ه‌وه‌ی ڕووی مرۆڤ‬ ‫ك‌ه ئه‌وی������ش پێی ده‌وت������رێ (بڕه‌ڕ)‪ ،‬ب‌ه‬ ‫دوای ئه‌ودا ئه‌وان������ی تر ورده‌ ورده‌ ب‌ه‬ ‫ده‌ر ده‌كه‌ون‪ ،‬ب������ه‌اڵم له‌گه‌ڵ ده‌ركه‌وتی‬ ‫هه‌ر ددانێك مناڵه‌ك������‌ه پێی بێزار ده‌بێ‬ ‫و ئازاری پێده‌گات به‌اڵم پاش������ان ورد‌ه‬ ‫ورده‌ ئه‌و ئازارانه‌ كه‌م ده‌بنه‌وه‌‪.‬‬ ‫ــ نیش������انه‌ باوه‌كانی ده‌ركه‌وتنی ددان‬ ‫بریتین له‌مانه‌ی خواره‌وه‌‪-:‬‬ ‫‪ .1‬زۆربوون������ی لیكه‌ ڕژێن������ی ناو ده‌م‬ ‫(لكاو) ك‌ه ده‌ست پێده‌كات ب‌ه دوو مانگ‬ ‫پێش هاتنی یه‌كه‌م ددان‪.‬‬ ‫‪ .2‬تووڕه‌ب������وون و دڵه‌ڕاوك������ێ یاخود‬ ‫ناجێگی������ری مناڵه‌ك������ه‌ وات������ا زوو زوو‬ ‫هه‌س������ت ب‌ه بێزارییه‌كی زۆر ده‌كات و‬ ‫ناحه‌وێته‌وه‌‪.‬‬ ‫‪ .3‬گه‌وره‌بوونی پوكه‌كانی ددان‪.‬‬ ‫‪ .4‬مژین������ی كه‌ل و‬ ‫په‌ل������ی ڕه‌ق‬ ‫یا خ������و د‬ ‫ه������ه‌ر‬

‫ش������تێك بگات به‌ ده‌س������تی ده‌یخات‌ه ناو‬ ‫ده‌میه‌وه‌‪.‬‬ ‫ـ������ـ په‌یوه‌ن������دی نێ������وان ددان هات������ن و‬ ‫به‌رزبوون������ه‌وه‌ی پله‌ی گه‌رمی و س������ك‬ ‫چوون‪-:‬‬ ‫لێره‌دا گفتوگۆی جیاواز هه‌ی‌ه ل‌ه نێوان‬ ‫مامۆس������تایان و پزیشكانی ته‌ندروستی‬ ‫ده‌رباره‌ی ئه‌م په‌یوه‌ندیه‌‪-:‬‬ ‫‪ .1‬زۆرێ������ك ل������‌ه ش������اره‌زایانی بواری‬ ‫پزیشكی پێیان وای‌ه ك‌ه ددان هاتن نابێت‌ه‬ ‫هۆی به‌رزبوونه‌وه‌ی پله‌ی گه‌رمی له‌ش‬ ‫یاخود سك چوون یا هه‌ر كێشه‌یه‌ك ل‌ه‬ ‫ده‌ره‌وه‌ی ناو ده‌م و پوكه‌كان‪.‬‬ ‫‪ .2‬چه‌ند لێكۆڵینه‌وه‌یك ده‌ریانخس������تو‌ه‬ ‫ك������ه‌وا ل‌ه هه‌ندێ حاله‌تی زۆر ده‌گمه‌ندا‬ ‫به‌رزبوونه‌و‌ه ڕووده‌دات له‌ پله‌ی گه‌رمی‬ ‫هه‌ندێ مناڵدا‪.‬‬ ‫‪ .3‬ڕایه‌كی تر هه‌ی‌ه ئه‌ویش ئه‌وه‌ی‌ه ك‌ه ل‌ه‬ ‫ماوه‌ی ددات هاتندا منداڵ پێویستیه‌كی‬ ‫زۆری ب������‌ه مژی������ن و گه‌س������تنی هه‌ندێ‬ ‫كه‌لوپ������ه‌ل ده‌بێت ك‌ه پاك نی������ن یا پاك‬ ‫نه‌كراونه‌ت������ه‌وه‌‪،‬‬ ‫كه‌و ا ت������‌ه‬ ‫ل������ه‌م‬

‫ڕێگه‌یه‌و‌ه تووش������ی میك������رۆب ده‌بێت و‬ ‫ده‌چێته‌ ناو له‌ش������ی ل‌ه ڕێگه‌ی ده‌میه‌و‌ه‬ ‫و تووشی سك چوونی ده‌كات‪.‬‬ ‫‪ .4‬به‌اڵم زۆربه‌ی لێكۆڵینه‌وه‌كان هاوڕان‬ ‫ل‌ه س������ه‌ر ئه‌وه‌ی (ت������ا) به‌رزبوونه‌وه‌ی‬ ‫پل������ه‌ی گه‌رمی له‌ش و س������ك چوونێكی‬ ‫توند به‌ڵگه‌ی‌ه یا نیش������انه‌یه‌ك‌ه له‌ سه‌ر‬ ‫بوونی گرفتێكی پزیشكی ل‌ه له‌شدا ك‌ه‬ ‫هیچ په‌یوه‌ندیه‌كی به‌ ددان هاتنه‌و‌ه نییه‌‪،‬‬ ‫ئه‌مه‌ش زیات������ر به‌ ده‌رده‌كه‌وێ ل‌ه كاتی‬ ‫س������ه‌ردانی كردنی پزیشكی شاره‌زا ل‌ه‬ ‫بواری مندااڵن و پزیش������كی شاره‌زایی‬ ‫ددان‪.‬‬ ‫ــ چاره‌سه‌ری ئازاری ددان هاتن‪-:‬‬ ‫ئه‌گه‌ر هاتوو ده‌ركه‌وتنی ددان بێزاركه‌ر‬ ‫بوو ل������‌ه منداڵه‌كه‌ت‪ ،‬ئه‌وا بیر له‌و چه‌ند‬ ‫ئامۆژگاری‌ه س������ادانه‌ی خواره‌و‌ه بك‌ه بۆ‬ ‫ك������ه‌م كردنه‌وه‌ی ئ������ازاری ددان هاتنی‬ ‫منداڵه‌كه‌ت‪...‬‬ ‫‪ .1‬پاڵنان������ی پوك������ی منداڵه‌ك������ه‌ت ‪ /‬ب‌ه‬ ‫به‌كارهێنان������ی په‌نجه‌كانت ب������ه‌اڵم پاك‬ ‫بن و ش������وراو بن یاخود ب‌ه پارچه‌یه‌ك‬ ‫گۆزی ته‌ڕ ی������ا ب‌ه په‌م������ۆ (لۆكه‌)یه‌كی‬ ‫ته‌ڕ بۆ ش������ێالن و مه‌ساج كردنی پوكی‬ ‫منداڵه‌كه‌ت‪ ،‬و‌ه له‌گه‌ڵ كه‌مێك په‌س������تان‬ ‫(زه‌خت) كردنه‌ سه‌ر پوكی منداڵه‌كه‌ت‬ ‫تاوه‌كو كه‌مێك ل‌ه ئازار و بێزارییه‌كه‌ی‬ ‫كه‌م ببێته‌وه‌‪.‬‬ ‫‪ .2‬ب������‌ه كارهێنانی عه‌زازه‌ی الس������تیك‬ ‫‪ /‬عه‌زازه‌ی������ه‌ك بد‌ه ب������‌ه منداڵه‌كه‌ت ك‌ه‬ ‫دروست كرابێت ل‌ه الستكێكی مه‌تاتی و‬ ‫به‌هێز‪ ،‬به‌اڵم ئه‌و جۆره‌ی ك‌ه وا دروست‬ ‫كراوه‌ شله‌یه‌كی ل‌ه ناو‌ه له‌وانه‌ی‌ه بته‌قێ‬ ‫ل‌ه ژێر په‌س������تان (زه‌خت)ی گه‌ستن و‬ ‫مژین������ی منداڵه‌ك‌ه زۆر ب������ه‌ به‌هێزی ئه‌م‬ ‫جۆره‌ی������ان باش نی������‌ه بدرێ‬ ‫ب������‌ه من������داڵ‪ ،‬و‌ه‬ ‫ئه‌گه‌ر بینیت‬ ‫ش������یردانی دای������ك‬ ‫له‌ ئ������ازار و بێزاری‬ ‫منداڵه‌ك������‌ه ك������ه‌م‬ ‫ده‌كات������ه‌و‌ه ئه‌وا‬ ‫ئه‌وه‌ند‌ه به‌س‌ه‬ ‫پێویس������ت ب‌ه‬ ‫(ع������ه‌زاز ه‌)‬ ‫ناكات‪.‬‬

‫‪ .3‬پارێزگاری كردن ل‌ه ساردی پوكه‌كان‬ ‫‪ /‬له‌وانه‌یه‌ په‌مۆ (لۆكه‌)ی سارد یاخود‬ ‫عه‌زازه‌ی سارد خۆش بێت بۆ پوك به‌اڵم‬ ‫عه‌زازه‌ی به‌فراوی و به‌س������توو مه‌د‌ه ب‌ه‬ ‫منداڵه‌كه‌ت به‌ ڵكو ساردیه‌كه‌ی ئاسایی‬ ‫بێ������ت‪ ،‬چونك‌ه س������اردیه‌كی به‌فراوی و‬ ‫به‌ستوو ده‌بێته‌ هۆی زیان گه‌یاندن پێی‬ ‫و بێ������زاری ده‌كات له‌وه‌ی س������وودی پێ‬ ‫بگه‌یه‌نێ������ت‪ ،‬وه‌ ئه‌گه‌ر هاتوو منداڵه‌كه‌ت‬ ‫خواردنی به‌س������تووی ده‌خ������وارد كاتێك‬ ‫ك‌ه ل‌ه ته‌مه‌نی س������اوایه‌تی ده‌رچووبێت‬ ‫ئه‌وا هه‌ندێ شتی وه‌كو گوشراوی سێو‬ ‫یاخود ماس������تی پێ بده‌ بۆ نه‌هێش������تنی‬ ‫س������ڕبوون و ئه‌و ساردیه‌ زۆره‌ی پوك و‬ ‫ددانه‌كان‪.‬‬ ‫‪ .4‬ووش������ك كردنه‌وه‌ی لیكه‌ ڕژێنه‌كان‬ ‫‪ /‬لیك‌ه ڕژێن������ه‌كان یاخود لیكی ناو ده‌م‬ ‫به‌ش������ێكه‌ له‌ كرداری یاخود پرۆس������ه‌ی‬ ‫ده‌ركه‌وتن������ی ددان‪ ،‬پارچه‌ی������ه‌ك لۆكه‌ی‬ ‫خاوێ������ن ل‌ه ب������ه‌ر ده‌س������تان دابنێ ك‌ه‬ ‫ئه‌وه‌ند‌ه نه‌رم بێ منداڵه‌كه‌ هه‌س������ت ب‌ه‬ ‫پێس������تی نه‌كات تاوه‌كو ئازاری پێنه‌گات‬ ‫بۆ ووشكردنه‌وه‌ی چه‌نه‌گه‌ی منداڵه‌كه‌ت‬ ‫و‌ه منداڵه‌كه‌ش������ت ل‌ه سه‌ر چه‌رچه‌فێكی‬ ‫پاك و خاوێن بخه‌وێنه‌‪.‬‬ ‫‪ .5‬زۆر وش������یار ب������ه‌ ل������‌ه به‌كارهێنانی‬ ‫ده‌رمان ‪ /‬زۆر وش������یار و ئاگادار به‌ له‌و‬ ‫ده‌رمان و چاره‌س������ه‌ره‌ كیمیاویانه‌ی ك‌ه‬ ‫به‌كاری ده‌هێنی بۆ نه‌هێش������تنی ئازاری‬ ‫ده‌ركه‌وتن������ی ددان ل������‌ه منداڵه‌ك������ه‌ت‪،‬‬ ‫چونك������‌ه ئ������ه‌و ده‌رمانان������ه‌ ده‌بن‌ه هۆی‬ ‫زیان������ی ڕاس������ته‌وخۆ بۆ س������ه‌ر پوكی‬ ‫منداڵه‌كه‌‪ ،‬له‌گه‌ڵ ئه‌وه‌ش ئه‌و ده‌رمان و‬

‫چه‌ند مه‌شقێك بۆ ئه‌وه‌ی منداڵی به‌هۆشمان هه‌بێت كاریگه‌ری شیری دایك‬ ‫ئامێزی دایك و باوك خۆشی و سه‌رزیندوویی منداڵ دووه‌ ئه‌وه‌نده‌ ده‌كات‪ .‬مه‌ساجی‬ ‫له‌سه‌ر راده‌ی هۆشی منداڵ‬ ‫منداڵ كارێك‌ه بۆ دروس������ت بوونی په‌یوه‌ندییه‌كی جه‌س������ته‌یی ك������ه‌ هێمنییه‌كی زۆر‬

‫له‌گ������ه‌ڵ خۆی ده‌هێنێ������ت‪ .‬لێكۆڵینه‌وه‌كان ده‌ریانخس������تووه‌ ك‌ه‬ ‫ده‌ستپێداهێنان و مه‌س������اجی منداڵ یه‌كێك له‌ باشترین‬ ‫رێگه‌كانی وروژاندنی هه‌ستی ده‌ستلێدان و زیادبوونی‬ ‫گه‌شه‌ی مێشك‪ .‬مه‌ساج هۆكاری ده‌ردانی هۆرمۆنی‬ ‫ئاندرۆفین و ئاكس������ی توسین له‌ كۆرپه‌دایه‌ و جگ‌ه‬ ‫ل������‌ه كه‌مكردنه‌وه‌ی ئ������ازار كاریگ������ه‌ری زۆری ل‌ه‬ ‫زیات������ر هێمنبوون������ی منداڵدا هه‌یه‌‪ .‬ده‌س������ت لێدان‬ ‫له‌ من������داڵ‪ ،‬ئاگا‌داری زیاتر ل‌ه خۆی و كه‌س������انی‬ ‫ده‌وروبه‌ر ده‌داته‌ منداڵ و گه‌ش������ه‌ی جه‌سته‌یی ل‌ه‬ ‫هاوته‌مه‌نه‌كانی خێراتر ده‌كات‪ .‬وروژاندنی هه‌ستی‬ ‫ده‌ستلێدان له‌ منداڵدا‪ ،‬ب‌ه كه‌ڵكوه‌رگرتن ل‌ه مه‌ساج‪،‬‬ ‫سه‌ره‌ڕای كاریگه‌ربوون له‌س������ه‌ر خرۆكه‌كانی مێشك‪،‬‬ ‫راده‌ی وش������یاری و زیره‌ك������ی منداڵ ده‌باته‌ س������ه‌ر و‬ ‫به‌رامبه‌ر جیهانه‌ ده‌وروبه‌ری وشیارتری ده‌كات‪.‬‬ ‫به‌ش������ێوه‌یه‌ك كه‌ دوای چه‌ند مانگێك منداڵ‬ ‫هه‌وڵده‌دات ب‌ه ده‌ستلێدان ل‌ه شته‌كانی‬ ‫ده‌وروبه‌ری‪ ،‬تێبگات و هه‌ڵوێس������تی‬ ‫دروست وه‌ربگرێت‪.‬‬

‫به‌پێی لێكۆڵینه‌وه‌كانی ئه‌نیس������تیتۆی ته‌ندروستی منداڵ ل‌ه‬ ‫هۆڵندا‪ ،‬ئه‌و مندااڵنه‌ی شیری دایكیان خواردووه‌ ل‌ه ته‌مه‌نی‬ ‫س������ه‌رووتر‪ ،‬ل‌ه منداڵ‌ه هاوته‌مه‌نه‌كان������ی خۆیان زیره‌كترن‪.‬‬ ‫لێكۆله‌رانی ئه‌و سه‌نته‌ره‌ له‌گه‌ڵ هه‌ڵسه‌نگاندنی سااڵنه‌ی‬ ‫راده‌ی هۆشی ئه‌و مندااڵنه‌ی شیری دایك ده‌خۆن له‌گه‌ڵ‬ ‫ئه‌و مندااڵنه‌ی ش������یری دیكه‌یان خ������واردووه‌‪ ،‬رایانگه‌یاند‬ ‫ئه‌گه‌رچی له‌ هه‌ڵسه‌نگاندنی هۆشدا هۆكار‌ه بۆماوه‌ییه‌كان‬ ‫و ده‌وروب������ه‌ر و ش������وێنی گه‌ش������‌ه رۆڵ ده‌بینن‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫راده‌ی هۆش������ی ئه‌و مندااڵنه‌ی ك‌ه شیری دایكیان‬ ‫خ������واردوو‌ه به‌ش������ێوه‌یه‌كی مامناوه‌ن������دی ‪ 6‬پل‌ه‬ ‫زیات������ر ل������ه‌و مندااڵنه‌ی������ه‌ ك‌ه ب‌ه ش������یری دیك‌ه‬ ‫په‌روه‌رده‌ك������راون‪ .‬تا ئێس������تا روون نه‌بۆته‌و‌ه‬ ‫چ هۆكارێك له‌ ش������یری دایكدا روونكه‌ره‌وه‌ی‬ ‫ئه‌و شته‌یه‌‪ .‬زانایان ده‌ڵێن پێكهاته‌ی شیری‬ ‫دایك ل‌ه ئه‌س������ید‌ه چه‌وره‌كان و زنجیره‌ی‬ ‫تایب������ه‌ت ه������ۆكاری ئه‌و هۆش������یارییه‌ن‪،‬‬ ‫چونك‌ه ئه‌و ئه‌س������یدان‌ه راس������ته‌وخۆ ل‌ه‬ ‫گه‌شه‌ی خرۆكه‌كانی مێشك كاریگه‌رن‬ ‫و كه‌مبوونیان له‌ناو پێكهاته‌ی ش������یری‬ ‫قوت������و له‌وانه‌ی‌ه كاریگ������ه‌ری بخات‌ه‬ ‫سه‌ر ئه‌و مندااڵنه‌ی له‌و‬ ‫شیر‌ه ده‌خۆن‪.‬‬

‫چاره‌س������ه‌رانه‌ ڕاسته‌وخۆ ده‌بن‌ه هۆی‬ ‫ڕاگرتن������ی لیكی (ل������كاو)ی منداڵه‌ك‌ه‬ ‫پێش ئه‌وه‌ی فرس������ه‌تێكی بۆ بڕه‌خسێ‬ ‫تا كاریگ������ه‌ری هه‌بێت ل‌ه س������ه‌ر پوك‬ ‫و ددان������ی منداڵه‌ك������ه‌‪ ،‬و‌ه زۆرێك له‌و‬ ‫ده‌رمانان������‌ه ده‌بێت‌ه هۆی س������ڕكردنی‬ ‫قوڕگی منداڵه‌كه‌‪.‬‬ ‫ــ په‌یوه‌ندی كردن ب‌ه پزیشك‪-:‬‬ ‫پێویس������ته‌ له‌ سه‌ر شانی هه‌موو دایك‬ ‫و باوكێك������ی دڵس������ۆز و ب������‌ه وه‌فا بۆ‬ ‫منداڵه‌كه‌ی ئه‌گه‌ر هاتوو هه‌ر بارێكی‬ ‫نا ئاسایی ب‌ه س������ه‌ر منداڵه‌كه‌ی هات‬ ‫ئ������ه‌وا ب������‌ه زووتری������ن كات بگه‌یه‌نێت‌ه‬ ‫نزیكتری������ن نه‌خۆش������خانه‌ یاخ������ود‬ ‫په‌یوه‌ندی ب‌ه ئۆتۆمبێلی فریاكه‌وتنه‌و‌ه‬ ‫بكات‪ ،‬له‌م باره‌ش������دا ل‌ه كاتی هاتنی‬ ‫دداندا‪ ،‬ئه‌گه‌ر هات������وو منداڵه‌كه‌ت ب‌ه‬ ‫ده‌س������ت به‌رزبوونه‌وه‌ی پله‌ی گه‌رمی‬ ‫نااڵندنی یا بێ������زاری خۆی ده‌ربڕی یا‬ ‫هه‌ر نیش������انه‌یه‌كی تری نا ئاسایی یا‬ ‫هی نه‌خۆشیه‌كی تری لێ ب‌ه ده‌ركه‌وت‬ ‫ئه‌وا نابێ ڕاست بیر ل‌ه هاتنی ددانی‬ ‫منداڵه‌ك‌ه بكه‌ین������ه‌و‌ه ك‌ه به‌هۆی ددان‬ ‫هاتنی������ه‌و‌ه وای لێهاتوو‌ه ئه‌مه‌ هه‌ڵه‌یه‌‪،‬‬ ‫به‌ڵكو ده‌بێ منداڵه‌ك������ه‌ ببه‌ین بۆ الی‬ ‫پزیشكی شاره‌زای مندااڵن یا پزیشكی‬ ‫ددان ك‌ه ئه‌وان ش������اره‌زان ل‌ه بواری‬ ‫ته‌ندروستی بواری مندااڵن نه‌وه‌ك ئێم‌ه‬ ‫كه‌ ب‌ه دوای قس������ه‌ی خه‌ڵكی كه‌وتوین‬ ‫و هه‌ر كه‌س������ێك قس������ه‌یه‌ك ده‌كات و‬ ‫كه‌س ل‌ه كه‌س ناگات و تووشی سه‌ر‬ ‫لێشێواویمان ده‌كه‌ن‪.‬‬ ‫* یاریده‌ده‌ری پزیشكی‬


‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬ ‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫‪www.bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژمار‌ه (‪ ،)64‬یه‌ك شه‌ممه‪30 ،‬ی ئه‌یلوول ‪2012‬‬

‫ئاماده‌كردنی الپه‌ڕه‌‪ :‬ئه‌ژی چه‌تۆ حه‌سه‌ن‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫مۆتۆڕۆال و مۆبایل ‌ه ژیره‌كه‌ی‬

‫ده‌لتای زێی نیل و قاهیره‌ و ئ‌هسكه‬ ‫ب‌ه كام ‌ند‌هرییه‌ به‌‬ ‫ش‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ێ‬ ‫ه‌ب‬ ‫رای ك‌هشتی‬ ‫ه‌رزیی ‪0‬‬ ‫‪201‬‬ ‫وانانی وێستگه‌ ‪ 30‬كیلۆمه‌تر‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ئابی ‪2‬‬ ‫ی‬ ‫ئاسمانی نێوده‌وڵه‌تی (ئه‌لفا) ‪/‬‬

‫كــه‌ڤاڵ‬

‫ل‌ه هه‌نگاوێكی تازه‌یدا‪ ،‬كۆمپانیای مۆتۆڕۆال ی تایبه‌ت‬ ‫به‌ كۆمپانیای ناوداری (گۆگڵ)‪ ،‬یه‌كه‌م مۆبایلی ژیری‬ ‫خۆی به‌ پڕۆسێسه‌ری (ئینتل) ی خسته‌ بازاڕه‌وه‌‪.‬‬ ‫ئامێره‌ك������‌ه ناون������راوه‌ (‪ )Razr I‬و به‌ نرخێكی‬ ‫مامناوه‌ندی ئێس������تا له‌ بازاڕه‌كانی ئه‌مریكادا‬ ‫ده‌فرۆش������رێت‪ .‬پڕۆسێس������ه‌ره‌ك‌ه ل������ه‌ نه‌وه‌ی‬ ‫(‪ )Snapdragon‬ه‌ كه‌له‌س������ه‌ر سیسته‌می‬ ‫‪ ARM‬دا كارده‌كات‪ .‬پێوانه‌ی شاشه‌كه‌ی ‪10.9‬‬ ‫س������انتیمه‌تره‌‪ ،‬به‌مه‌ش له‌ ئامێری ئایفۆن ‪ 5‬گه‌وره‌تره‌ و ل‌ه‬ ‫سامسونگ گاالكس������ی ‪ S3‬بچووكتره‌‪ .‬خێرایی پڕۆسێسه‌ره‌كه‌ی‬ ‫‪ 2‬گێگاهێرت������زه‌ و ده‌توان������ی له‌ماوه‌ی ته‌نها یه‌ك چرك������ه‌دا ‪ 10‬وێنه‌ی‬ ‫خێرابگرێ������ت و ته‌مه‌ن������ی به‌كارهێنانی به‌رده‌وامی پات������ری ئامێره‌كه‌ش‬ ‫ده‌گات������‌ه ‪ 20‬كاتژمێر‪ .‬مۆتۆڕۆال ڕایگه‌یاندوو‌ه ك������ه‌وا ئه‌م جۆره‌ ته‌نكۆڵ‌ه‬ ‫ئه‌لیكترۆنیانه‌ ده‌رگای به‌كارهێنانێكی كارامه‌یی یه‌كه‌یه‌كی وه‌ك (كامێرای مۆبایل)‬ ‫به‌رزتر ده‌كاته‌وه‌‪ ،‬ئه‌م‌ه جگ‌ه له‌خێرایی چوونه‌ نێو ئینته‌رنێت و س������وود وه‌رگرتن ل‌ه‬ ‫خزمه‌تگوزارییه‌ك������ی وه‌ك (گۆگڵ كڕۆم)‪ .‬وا چ������اوه‌ڕوان ده‌كرێت به‌م زووان‌ه ئه‌م مۆبایله‌ بگات‌ه‬ ‫بازاڕه‌كانی به‌ریتانیا و فه‌ره‌نسا و ئه‌ڵمانیا و واڵتانی ئه‌مریكای التینی‪.‬‬

‫(مه‌كۆی ئاسمانیی ئیندێڤه‌ر) بۆ دوواجار فڕی‬ ‫ب������ۆ دواج������ار‪ ،‬مه‌ك������ۆی ئاس������مانی‬ ‫ئه‌مریك������ی (ئیندیڤه‌ر) له‌ ئاس������مانی‬ ‫ویالیه‌ت������ی (كالیفۆرنی������ا) دا ف������ڕی‪،‬‬ ‫ب������ه‌اڵم نه‌ك وه‌ك جارانی پێش������وو ل‌ه‬ ‫ڕێگای مووش������ه‌كه‌وه‌‪ ،‬به‌ڵكو له‌سه‌ر‬ ‫پش������تی فڕۆك������ه‌ی زه‌به‌الحی (بۆینگ‬ ‫‪ )747‬و راسته‌وخۆ بۆ فڕۆكه‌خانه‌ی‬ ‫(ل������ۆس ئه‌نجلس) ت������ا زیاترین بینه‌ر‬ ‫و خولیایان������ی بۆش������اییگه‌ری بێن و‬ ‫ماڵئاوای������ی لێبكه‌ن پاش ئه‌وه‌ی خۆی‬ ‫و مه‌كۆیه‌كانی دیك‌ه له‌ خزمه‌تكردندا‬ ‫خانه‌نشین كران‪.‬‬ ‫مه‌كۆی ئیندێڤه‌ر ب‌ه كێش������ی ‪ 75‬ته‌ن‬ ‫به‌س������ه‌ر ناودارترین ش������اكاره‌كانی‬ ‫كالیفۆرنیادا فڕی‪ ،‬وه‌ك (پردی مه‌زنی‬ ‫گۆڵدن گێیت و باڵه‌خانه‌ی حوكمڕانی‬ ‫ویالی������ه‌ت له‌ س������اكرامینتۆ و تابلۆی‬ ‫ناوداری هۆڵیوود)‪.‬‬ ‫ئه‌م فڕین������ه‌ ڕۆژی هه‌ین������ی ڕابردوو‬ ‫‪ 2012-9-21‬كاتژمێ������ر ‪ 8:15‬ی‬ ‫به‌یانی به‌كاتی نێوه‌خۆیی كالیفۆرنیا‬ ‫ل‌ه بنك������ه‌ی ئاس������مانی (ئێدواردز)‬ ‫وه‌ ده‌س������تیپێكرد و به‌ره‌و باكووری‬ ‫س������اكرامینتۆ بوو‪ ،‬پاشان ڕێڕه‌وی‬ ‫خۆی گۆڕی به‌ره‌و باشوور و به‌سه‌ر‬ ‫(س������ه‌نته‌ری لێكۆڵینه‌وه‌كان������ی‬ ‫بۆش������اییگه‌ری) س������ه‌ر ب‌ه‬ ‫ئاژانسی(ناس������ا) و (بنكه‌ی‬ ‫ئاس������مانی ڤاندینبێ������رگ) دا‬ ‫فڕی و به‌شێوه‌یه‌كی‬

‫گش������تی‪ ،‬فرین و گه‌ش������ته‌كه‌ی مه‌كۆی‬ ‫ئاس������مانی (ئیندیڤ������ه‌ر) ‪ 2‬كاتژمێری‬ ‫خایاند‪.‬‬ ‫پ���ل��ان داڕێ������ژراو‌ه ك������ه‌وا ل������ه‌ مانگی‬ ‫داهات������وودا هه‌م������ان مه‌ك������ۆ به‌نێ������و‬ ‫ش������ه‌قامه‌كانی (ل������ۆس ئه‌نجل������س) دا‬ ‫تێپه‌ڕێندرێت و به‌مه‌ش خه‌ڵكی به‌گشتی‬ ‫و زۆر ل‌ه نزیكه‌وه‌ س������ه‌یری ده‌كه‌ن‪ ،‬بۆ‬ ‫سه‌رخس������تنی ئه‌م كاره‌ش‪ ،‬شاره‌وانی‬ ‫ل������ۆس ئه‌نجلس بڕیاری داو‌ه ‪ 400‬دار‬ ‫و سه‌دان س������توونی خزمه‌تگوزارییه‌كان‬ ‫و الفیته‌كان������ی هاتوچۆ البه‌رێت تا ڕێگ‌ه‬ ‫بۆ ئ������ه‌م میوانه‌ زه‌به‌الح������ه‌دا بكاته‌وه‌!‪،‬‬ ‫پاش������ان ش������اره‌وانی ده‌س������تبه‌جێ‬ ‫‪ 1000‬داری دیك������‌ه ل������‌ه ش������وێنی‬ ‫بڕاوه‌كاندا ده‌ڕوێنێته‌وه‌‪.‬‬ ‫جێ������گای ئاماژه‌پێدان‌ه‬ ‫كه‌وا مه‌كۆی ئاسمانی‬ ‫(ئه‌تالنتس) ئێستا له‌نێو‬ ‫(سه‌نته‌ری بۆشاییگه‌ری‬ ‫كه‌ن������ه‌دی) ی������‌ه ل������‌ه‬ ‫و یال یه‌ت������ی‬

‫(فلۆری������دا) و (مه‌ك������ۆی ئاس������مانی‬ ‫دیس������كه‌ڤه‌ری) یش گواس������تراوه‌ته‌و‌ه‬ ‫نێ������و (مۆزه‌خان������ه‌ی سمیس������ۆنیان) ل‌ه‬ ‫(واش������نتۆن) ی پایته‌خت������دا‪ ،‬هه‌روه‌ها‬ ‫مه‌ك������ۆی ئاس������مانی (ئینته‌رپڕای������ز)‬ ‫دوایین گه‌ش������تی خۆی ل‌ه (واش������نتۆن)‬ ‫ب������ۆ (نیوی������ۆڕك) و به‌هه‌مان ش������ێوازی‬ ‫گواستنه‌و‌ه ل‌ه ‪ 2012-4-28‬ئه‌نجام‬ ‫دا‪.‬‬ ‫كورته‌ی������ه‌ك له‌باره‌ی پڕۆگرامی (مه‌كۆی‬ ‫ئاسمانی – ‪)Space Shuttle‬‬ ‫له‌ساڵی ‪ 1954‬دا‪ ،‬پسپۆڕی مووشه‌كی‬ ‫ئه‌ڵمانی واڵته‌ر دۆڕمبێرگه‌ر پێش������نیازی‬ ‫دروستكردنی كه‌شتییه‌كی ئاسمانی كرد‬ ‫ك������‌ه چه‌ند جارێك ب������ه‌كار بهێنرێته‌وه‌ و‬ ‫ناوی نا ‪ .X-15‬پاشان چه‌كی ئاسمانی‬ ‫ئه‌مریكی و له‌سااڵنی شه‌ست پڕۆژه‌كه‌ی‬ ‫په‌ره‌پێداو ب‌ه سیس������ته‌می مووش������ه‌كی‬ ‫–‬ ‫پاڵپتش������تی لێك������رد‬

‫به‌ریتانیا ده‌یه‌وێ ل ‌ه ئینته‌رنێتدا پێشه‌نگی ئه‌وروپا بێت‬ ‫به‌م دوایی������‌ه حكومه‌تی به‌ریتانی بڕیاری داوه‌ كه‌وا هێڵ‌ه س������ووره‌كانی‬ ‫تایب������ه‌ت به‌ دامه‌زراندنی تۆڕه‌كانی هێڵ������ی ئینته‌رنێت ببه‌زێنێ و بڕێكی‬ ‫زۆر پاره‌ ته‌رخان بكات بۆ ‪ 10‬ل‌ه گه‌وره‌ شاره‌كانی ئه‌م واڵت‌ه له‌پێناو‬ ‫كارامه‌ك������ردن وپێشخس������تن و خێراتركردن������ی خزمه‌تگوزارییه‌كانی‬ ‫ئینته‌رنێت تیایاندا‪.‬‬ ‫(له‌نده‌دن) پشكی گه‌وره‌ی ئه‌م پاره‌یه‌ی به‌رده‌كه‌وێت ك‌ه ده‌گات‌ه ‪14‬‬ ‫ملیۆن پاوه‌نی ئیس������ته‌رلینی ك‌ه ده‌چێت‌ه سه‌ر ‪ 25‬ملیۆن پاوه‌نی دیك‌ه‬ ‫ك‌ه پێشتر و بۆهه‌مان مه‌به‌ست دابین كرابوو‪ ،‬پاشان شاره‌كانی (لیدز‬ ‫و بێدفۆرد) پش������كی دووه‌میان به‌رده‌كه‌وێت ك������ه‌ بۆ هه‌ردووكیان بڕی‬ ‫‪ 14.4‬ملیۆن پاوه‌نی ئیسته‌لینیان بۆ ته‌رخان كراوه‌‪.‬‬ ‫ب������ۆ ده‌س������ته‌به‌ركردنی تۆڕی‬ ‫ئه‌م بڕه‌ پاران������ه‌ش دابینكراون‬ ‫ش������اره‌كان بگرێت������ه‌و‌ه و‬ ‫ئینته‌رنێ������ت تا ت������ه‌واوی‬ ‫‪ 100‬مێگابای������ت له‌یه‌ك‬ ‫خێراییه‌كه‌ش������ی ده‌گات‌ه‬ ‫و ه‌ز ی������ر ی‬ ‫چركه‌دا‪ .‬ل������ه‌م باره‌یه‌و‌ه‬ ‫ڕۆش������نبیری به‌ریتانی������ا‬ ‫خات������وو (ماری������ا میل������ه‌ر)‬ ‫گوتویه‌ت������ی‪ :‬هه‌ولێكی جی������ددی ده‌ده‌ین ك‌ه تا‬ ‫ساڵی ‪ 2015‬به‌ریتانیا ببێته‌ پله‌ی یه‌كه‌م له‌سه‌ر ئاستی هه‌ر هه‌موو‬ ‫ئه‌وروپ������ا له‌ بواری دابینكردنی خێراتری������ن تۆڕه‌كانی خزمه‌تگوزرای‬ ‫ئینته‌رێت بۆ هه‌موو هاواڵتییه‌كی ئه‌م واڵته‌دا‪.‬‬

‫‪11‬‬

‫له‌ساڵی ‪ 1968‬به‌ فه‌رمیی كاركرا‬ ‫له‌سه‌ر سیسته‌می (كه‌شتی دووبار‌ه‬ ‫گه‌ڕێن������دراو‌ه – ‪Re-entry‬‬ ‫‪. Vehicle‬‬ ‫له‌ساڵی ‪ 1969‬سه‌رۆكی ئه‌مریكی‬ ‫ئه‌وكات‌ه (ڕیچارد نیكسۆن) بڕیاری‬ ‫پاڵپشتی ته‌واوی ل‌ه پڕۆژه‌ی (مه‌كۆی‬ ‫ئاسمانی ‪)Space Shuttle -‬‬ ‫داو له‌س������اڵی ‪ 1973‬ده‌ستكرا ب‌ه‬ ‫ئه‌نجامدان������ی پڕۆژه‌ك‌ه ك������‌ه بریتیی‌ه‬ ‫ل‌ه كه‌ش������تییه‌كی فڕۆكه‌یی شێوه‌ی‬ ‫به‌ستراو ب‌ه سیسته‌مێكی مووشه‌كی‬ ‫گه‌ور‌ه ك‌ه ل‌ه تانكێكی س������ووته‌مه‌نی‬ ‫و دوو مووشه‌كی پاڵنه‌ر پێكهاتبوو‪.‬‬ ‫له‌س������اڵی ‪ 1981‬یه‌كه‌م گه‌ش������تی‬ ‫هه‌ڵدانی تاقیكاریی به‌سه‌ركه‌وتوویی‬ ‫ئه‌نجامدرا‪.‬‬ ‫‪ 6‬مه‌كۆی ئاس������مانی دروس������تكران‬ ‫ك‌ه بریتی ب������وون ل‌ه (ئینته‌رپڕایز‪- -‬‬ ‫تش������النجه‌ر (ك‌ه له‌ساڵی ‪1986‬دا‬ ‫ته‌قییه‌وه‌)‪-‬كۆڵۆمبیا (كه‌ له‌س������اڵی‬ ‫‪ 2003‬دا سووتا) ‪-‬دیسكه‌ڤه‌ری‪-‬‬ ‫ئه‌تالنتس‪-‬ئیندیڤه‌ر)‪ .‬ئه‌مانه‌ گشتیان‬ ‫له‌الی������ه‌ن كۆمپانیاكان������ی (یونایت������د‬ ‫س������پێیس ئێلیان������س و تیۆكۆ‬ ‫ئێلیانت تێك سیسته‌مس‬ ‫و لووكهی������د مارتن و‬ ‫بۆینگ ڕۆكوێڵ) دا‬ ‫دروستكرابوون‪.‬‬

‫ئه‌م لوتكه‌یه‌ بناسه‌‬

‫گالیسكه‌ی (كریۆسیتی)‬ ‫خێراییه‌كه‌ی زیاتر ده‌كات‬ ‫وادیار‌ه گالیس������كه‌ی گه‌رۆكی (كریۆس������یتی) پێش������كه‌وتنێكی به‌رچ������اوی بینیو‌ه‬ ‫له‌ئه‌نجامدانی كارو پڕۆسێسه‌كانی خۆی له‌سه‌ر هه‌ساره‌ی مه‌ریخدا‪.‬‬ ‫دوای نیش������تنه‌وه‌ی له‌س������ه‌ر ڕووی مه‌ریخ ل‌ه ‪ 6‬ی ئابی ‪ 2012‬دا‪ ،‬گالیسكه‌ك‌ه‬ ‫تا ئێس������تا ‪ 289‬مه‌تری بڕیوه‌ و ئێس������تا به‌ره‌و خاڵه‌ هه‌ر‌ه گرنگ و س������تراتیژی‬ ‫گه‌ش������ته‌كه‌ی ده‌س������تپێكردووه‌‪ .‬خاڵی داهاتووی گالیسكه‌ك‌ه ناوچه‌یه‌ك‌ه ناونراو‌ه‬ ‫(گلینین������گ) ك‌ه ‪ 200‬مه‌تر لێیوه‌ دوور‌ه و جیۆلۆجییه‌كان چاوه‌ڕوانن كه‌وا وێنه‌و‬ ‫زانیاری زۆر گرنگ له‌و ش������وێنه‌یان پێ بگات‪ .‬ئێس������تاش گالیس������كه‌ك‌ه خه‌ریكی‬ ‫لێكۆڵینه‌وه‌یه‌ له‌س������ه‌ر گاش������ه‌به‌ردێك كه‌ به‌رزییه‌كه‌ی ده‌گات‌ه ‪ 25‬سانتیمه‌تر و‬ ‫بنكه‌كه‌ی ‪ 40‬سانتیمه‌تره‌‪ .‬بۆ ئه‌م مه‌به‌سته‌‪ ،‬بۆ یه‌كه‌مجار گالیسكه‌ك‌ه ده‌ستده‌كات‬ ‫ب‌ه تاقیكردنه‌وه‌ی ئامێره‌كانی درێلی هه‌ڵكه‌ندن و لێزه‌ر و ش������یكه‌ره‌وه‌ی پێكهات‌ه‬ ‫كیمیایی به‌رده‌كان كه‌ ئه‌مانه‌و چه‌ند ئامێرێكی دیكه‌ی زۆر پێش������كه‌وتوو له‌سه‌ر‬ ‫باس������كێكی ڕۆبۆتی و له‌پێشه‌وه‌ی گالیسكه‌كدا چه‌س������پێنراون وه‌ك كامێراكانی‬ ‫پانۆڕامایی و ووردبینی‪.‬‬ ‫ن������اوی ئه‌م به‌رده‌ش وه‌ك ڕێزلێن������ان و یاده‌وه‌رییه‌ك به‌ناوی (جێك ماتیجیفیك) ی‬ ‫پس������پۆڕی كۆنتڕۆڵی جووڵه‌ی گالیسكه‌ گه‌ڕۆكه‌كانی مه‌ریخ كراوه‌ كه‌ به‌ داخه‌و‌ه‬ ‫به‌هۆی كاره‌ساتێكی دڵته‌زینه‌وه‌و له‌داوی نیشتنه‌وه‌ی گالیسكه‌ی كریۆسیتی و ل‌ه‬ ‫‪ 20.8.2012‬گیانی له‌ده‌ستداوه‌‪.‬‬

‫ناوی چیا‪ :‬داوالگیری ‪Dhaulagiri-‬‬ ‫زنجیر‌ه چیا‪ :‬گارهوال هیماالیا ‪Himalaya Garhwal -‬‬ ‫ناوی لوتكه‌‪ :‬ناندا دیڤی ‪ ،Nanda Devi -‬بیست و سێیه‌مین‬ ‫به‌رزترین لوتكه‌یه‌ له‌ جیهاندا‪.‬‬ ‫به‌زرترین خاڵ‪ 7816 :‬مه‌تر له‌سه‌ر ئاستی ڕووی ده‌ریادا‪.‬‬ ‫واڵت‪ :‬هیندستان‪.‬‬ ‫ش������وێنگه‌ی جوگرافی‪ :‬باكوور ‪15″′58°79 - 33″′22°30‬‬ ‫ڕۆژهه‌اڵت‪.‬‬ ‫گه‌یشتن بۆ لوتك‌ه بۆ یه‌كه‌مجار‪ :‬ل‌ه ساڵی ‪.1936‬‬


‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬ ‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫‪www.bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژمار‌ه (‪ ،)64‬یه‌ك شه‌ممه‪30 ،‬ی ئه‌یلوول ‪2012‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫و‬

‫‪12‬‬

‫كه‌ش هه‌وا‬ ‫‪1‬شه‌ممه‌‬

‫‪2‬شه‌ممه‌‬

‫‪4‬شه‌ممه‌‬

‫‪3‬شه‌ممه‌‬

‫هه‌ینی‬

‫‪5‬شه‌ممه‌‬

‫شه‌ممه‬

‫گه‌شته‌كان‬ ‫ی‬ ‫فڕ‬ ‫ۆ‬ ‫ك‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫خ‬ ‫ان‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫ه‌ولێر‬ ‫كاته‌كانی بانگ‬ ‫له‌پایته‌خت‬

‫به‌یانی ‪04:36 04:36 04:35 04:35 04:35 04:34 04:34‬‬ ‫نیوه‌ڕۆ ‪11:52 11:53 11:53 11:53 11:54 11:54 11:55‬‬

‫عه‌سر‬

‫‪03:11 03:12 03:13 03:14 03:15 03:16 03:17‬‬

‫شێوان ‪05:48 05:49 05:50 05:51 05:51 05:51 05:52‬‬ ‫خه‌وتنان ‪07:10 07:12 07:14 07:16 07:17 07:19 07:20‬‬

‫هه‌ولێر‬ ‫‪ 1‬شه‌مم ‌ه‬ ‫‪ 2‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 3‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 4‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 5‬شه‌ممه‌‬ ‫هه‌ینی‬ ‫شه‌ممه‌‬

‫‪40‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪39‬‬ ‫‪38‬‬ ‫‪37‬‬ ‫‪37‬‬

‫‪19‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪19‬‬

‫سلێمانی‬ ‫‪ 1‬شه‌مم ‌ه‬ ‫‪ 2‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 3‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 4‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 5‬شه‌ممه‌‬ ‫هه‌ینی‬ ‫شه‌ممه‌‬

‫‪35‬‬ ‫‪35‬‬ ‫‪34‬‬ ‫‪34‬‬ ‫‪33‬‬ ‫‪32‬‬ ‫‪32‬‬

‫كه‌ركووك‬ ‫‪17‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪17‬‬

‫‪ 1‬شه‌مم ‌ه‬ ‫‪ 2‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 3‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 4‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 5‬شه‌ممه‌‬ ‫هه‌ینی‬ ‫شه‌ممه‌‬

‫‪39‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪39‬‬ ‫‪38‬‬ ‫‪37‬‬

‫‪24‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪23‬‬

‫دهۆك‬ ‫‪ 1‬شه‌مم ‌ه‬ ‫‪ 2‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 3‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 4‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 5‬شه‌ممه‌‬ ‫هه‌ینی‬ ‫شه‌ممه‌‬

‫‪31‬‬ ‫‪31‬‬ ‫‪29‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪25‬‬

‫‪14‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬

‫هێڵی ئاسمانی (ئێر ئه‌رابیا) گه‌شته‌كانی بۆ شاری هه‌ولێر ده‌ستپێده‌كات‬ ‫هێڵی ئاسمانی (ئ��ێ��ر ئ �ه‌راب��ی��ا‪Air-‬‬ ‫‪)Arabia‬ی ئ��ی��م��ارات��ی ڕایگه‌یاند‬ ‫ل‌ه ‪ 14‬ی مانگی تشرینی یه‌كه‌می‬ ‫داه���ات���ووه‌و‌ه گه‌شته‌كانی خ��ۆی بۆ‬ ‫شاری هه‌ولێر ده‌ستپێده‌كات‪.‬‬ ‫سایتی خلیج تایمزی ئیماراتی ل‌ه‬ ‫زاری ع����ادل ع���ه‌ل���ی‪ ،‬ب���ه‌ڕێ���وه‌ب���ه‌ری‬ ‫جێبه‌جێكاری هێڵی ئاسمانی ئێر‬ ‫ئه‌رابیا‪-‬ه‌و‌ه باڵویكردۆته‌و‌ه هه‌فتان‌ه‬ ‫چوار گه‌شتی ئاسمانی ئه‌نجامده‌رێت‬ ‫و ل�‌ه ڕۆژان���ی دووش�ه‌م��م�‌ه و هه‌ینی‬

‫و ی��ه‌ك��ش��ه‌م��م��ه‌دا گ���ه‌ش���ت���ه‌ك���ان ل‌ه‬ ‫فڕۆكه‌خانه‌ی نێوده‌وڵه‌تی شارقه‌و‌ه‬ ‫ده‌س��ت��پ��ێ��ده‌ك��ات ب���ۆ ف��ڕۆك �ه‌خ��ان �ه‌ی‬ ‫ن��ێ��وده‌وڵ�ه‌ت��ی هه‌ولێر و ه�ه‌م��ان ڕۆژ‬ ‫گه‌شته‌كانی گه‌ڕانه‌وه‌ ل‌ه هه‌ولێره‌و‌ه‬ ‫بۆ شارق‌ه ئه‌نجامده‌درێت‪.‬‬ ‫ع��ادل عه‌لی ئ��ام��اژه‌ی��ك��ردووه‌ ب �ه‌وه‌ی‬ ‫ل�ه‌چ�ه‌ن��د س��اڵ��ی ڕاب�����ردوودا هه‌ولێر‬ ‫گ �ه‌ش �ه‌ك��ردن و پێشكه‌وتنی گرنگی‬ ‫به‌خۆیه‌و‌ه بینیوه‌ له‌ بوار‌ه جیاوازه‌كانی‬ ‫ئ���اب���ووری���دا و ئ������ه‌وان خ��ۆش��ح��اڵ��ن‬

‫ل����ه‌چ����وارچ����ێ����وه‌ی ف���راوان���ك���ردن���ی‬ ‫خزمه‌تگوزاریه‌كانیان ل‌ه ڕۆژهه‌اڵتی‬ ‫ناوه‌ڕاستدا گه‌شته‌كانیان بۆ هه‌ولێر‬ ‫ڕاده‌گ���ه‌ی���ه‌ن���ن و ج �ه‌خ��ت��ی��ك��ردۆت �ه‌و‌ه‬ ‫ده‌ستپێكردنی گه‌شته‌كانی هێڵه‌كه‌یان‬ ‫بۆ شاری هه‌ولێر په‌یوه‌ندییه‌ بازرگانی‬ ‫و گه‌شتیارییه‌كان ن��ێ��وان ع��ێ��راق و‬ ‫ئیمارات پێشترده‌خات‪.‬‬ ‫له‌ئێستادا هێڵی ئاسمانی ئێر ئه‌رابیا‬ ‫ڕۆژان‌ه گه‌شته‌ ئاسمانیه‌كانی خۆی بۆ‬ ‫شاری نه‌جه‌ف ئه‌نجامده‌دات‪.‬‬

‫به‌بڕی ‪ 5.5‬ملیار دۆالر بۆندی كردووه‌‬

‫عێراق به‌شی یه‌كه‌می فرۆكه‌كانی بۆینگ وه‌رده‌گرێ‬

‫به‌رێوه‌به‌ری گشتی فرۆكه‌وانی عێراق‬ ‫رای��ده‌گ �ه‌ی �ه‌ن��ێ ك���ه‌وا واڵت �ه‌ك �ه‌ی یه‌كه‌م‬ ‫به‌شی فرۆكه‌كانی بۆینگ وه‌رده‌گ���رێ‬ ‫ك‌ه پێشتر گرێبه‌ستێكی له‌گه‌ڵ كۆمپانیا‬ ‫زه‌به‌الحه‌ك‌ه مۆر كردبوو‪.‬‬ ‫ناسر حوسێن ب‌ه رۆژنامه‌ی (سه‌باح)‬ ‫ی راگ �ه‌ی��ان��دووه‌‪ ،‬ك��ه‌وا ع��ێ��راق به‌شی‬ ‫یه‌كه‌می ئ�ه‌و فرۆكانه‌ی له‌ كۆمپانیای‬ ‫بۆینگ وه‌رگ��رت��ووه‌ ك�‌ه ژم��اره‌ی��ان ‪40‬‬ ‫فرۆكه‌ی‌ه و پێشتر وه‌زاره‌تی گواستنه‌و‌ه‬ ‫له‌گه‌ڵ كۆمپانیای دروستكه‌ر له‌ساڵی‬ ‫‪ 2008‬رێككه‌وتبوو‪ .‬گوتیشی‪ :‬داوامان‬ ‫ل‌ه كۆمپانیاك‌ه كردوو‌ه ك‌ه ئه‌مساڵ‪ 1‬یان‬ ‫‪ 2‬فرۆكه‌مان ته‌سلیم بكه‌ن تاكو ببێت‌ه‬ ‫س �ه‌ره‌ت��ای گرێبه‌سته‌كه‌‪ .‬جێی باسه‌‪،‬‬ ‫گرێبه‌ستی نێوان عێراق و كۆمپانیای‬ ‫بۆینگ بۆ كڕینی ‪ 40‬فرۆكه‌ی جۆری‬ ‫(بۆینگ ‪ 737‬و ‪ )787‬نزیك‌ه ‪5.5‬‬ ‫ملیار دۆالره‌‪.‬‬ ‫هه‌روه‌ها ئاماژه‌ی به‌وه‌دا كه‌وا به‌نیازن‬ ‫‪ 2‬ف��رۆك��ه‌ی ج���ۆری ئ��ای��رب��اس ب��ك��ڕن‪،‬‬ ‫پێش ئ���ه‌وه‌ی گشت خ��اڵ�‌ه ناكۆكه‌كان‬

‫مه‌غریب‬ ‫ناوی واڵت‪ :‬مه‌غریب‬ ‫سیسته‌می حوكمڕانی‪ :‬پاشایه‌تی‬ ‫پایته‌خت‪ :‬ریبات‬ ‫ڕووبه‌ر‪------- :‬كم‪2‬‬ ‫ژماره‌ی دانیشتوان‪ 32.349.636 :‬كه‌س‬ ‫پاره‌‪ :‬درهه‌می مه‌غریبی‬ ‫زمان‪ :‬عه‌ره‌بی‬

‫سه‌رچاوه‌‪:‬‬

‫‪http://erbil-airport.net/ku‬‬

‫ل �ه‌گ �ه‌ڵ الی �ه‌ن��ی كوێتی ت���ه‌واو ب��ك�ه‌ن و‬ ‫بتوانن كاره‌كانی خۆیان وه‌ك��و جاران‬ ‫ده‌ستپێبكه‌نه‌وه‌‪.‬‬ ‫ل���ه‌الی خ��ۆی �ه‌وه‌‪ ،‬وت�ه‌ب��ێ��ژی حكوومه‌تی‬ ‫ع�����ێ�����راق رای�����ده‌گ�����ه‌ی�����ه‌ن�����ێ�����ت‪ ،‬ك�����ه‌وا‬

‫ح��ك��ووم�ه‌ت�ه‌ك�ه‌ی گرێبه‌ستێكی له‌گه‌ڵ‬ ‫ك��ۆم��پ��ان��ی��ای (ب��ۆم��ب��اردێ��ر)ی ك �ه‌ن �ه‌دی‬ ‫مۆر ك��ردووه‌ ب‌ه مه‌به‌ستی كڕینی ‪10‬‬ ‫فرۆكه‌ی مه‌ده‌نی ب‌ه بڕی ‪ 400‬ملیۆن‬ ‫دۆالر‪.‬‬


‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬

‫‪www.bazarpress.net‬‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژمار‌ه (‪ ،)64‬یه‌ك شه‌ممه‪30 ،‬ی ئه‌یلوول ‪2012‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫خشته‌ی گه‌شته‌كانی فڕۆكه‌خانه‌ی نێوده‌وڵه‌تی سلێمانی‬

‫بۆ فرۆشتن‬

‫دوو دوكان له‌ باڵه‌خانه‌ی سوڵتان‬ ‫م���وزه‌ف���ه‌ر‪ ،‬دوك��ان��ی ‪ 51‬و ‪52‬‬ ‫ن��ه��ۆم��ی دووه‌م ب���ۆ ف��رۆش��ت��ن �ه‌‪،‬‬ ‫ه �ه‌ردوو دوك��ان نرخی ‪30000‬‬ ‫دۆالره‌‪ ،‬مساحه‌ی ه�ه‌ر دوكانێك‬ ‫‪ 12‬مه‌تر چوارگۆشه‌یه‌‪.‬‬ ‫ته‌له‌فۆن‪075045309085 :‬‬

‫سه‌نته‌ری زانیاری فڕۆكه‌خانه‌‪:‬‬ ‫‪0770 222 9990 - 0770 222 9991‬‬ ‫هۆبه‌ی كه‌لوپه‌ل ‌ه وونبووه‌كان‪9992 222 0770 :‬‬

‫‪w w w. s u l a i r p o r t.net‬‬

‫‪Sulaymaniyah International Airport‬‬

‫هه‌لی كار‬

‫شه‌ممه‌‬

‫دوو ك���ارم���ەن���دم���ان پ��ێ��وی��س��ت��ە‬ ‫لەڕه‌گەزی نێر و مێ بۆ مۆبیلیاتی‬ ‫مای ستیل‪ ،‬زمانه‌كانی كوردی و‬ ‫عه‌ره‌بی بزانن‪.‬‬ ‫بۆ زانیاری زیاتر پەیوەندی بكە‬ ‫بە‪07507779959 :‬‬

‫یه‌ك شه‌ممه‌‬

‫هن‪ ،‬ب ‌ه ل‬ ‫بد‌ �ك�‬ ‫‌ه ب‬ ‫‌هل �‬ ‫پ�‬

‫�� ‌ه‬ ‫ر‌ه‬ ‫ه‌‬ ‫س�� ت‬ ‫�ه‌‬ ‫��ه‌ی ه‌ك‬ ‫ار‌ان ام � زاڕ‬ ‫ژم�� ك�ل ��ا‬ ‫ری � ی ب‬ ‫ئ �ه‌و ت �� ‌ه وه‌‬ ‫ام ته‌‬ ‫ه‌ی ��ی�� ن�� ه‌ی‬ ‫�گ� وان ۆژ بك‬ ‫ڕێ ت�� ‌هڕ اڵو‬ ‫ل� ‌ه ده‌ ل��‬ ‫ب‬

‫‪3‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬

‫وه‌‬

‫‪7‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪5‬‬

‫كاوڕ ‪4/21 - 3/21‬‬ ‫ئه‌و ده‌رگایه‌ دابخ‌ه ك‌ه كێشه‌و‬ ‫گرفتی لێدێت‌ه ژووره‌و‌ه ‪..‬پشت‬ ‫به‌ستان ل‌ه به‌رژه‌وه‌ندیت دانی‌ه‬ ‫و ئكامی باش نابێت‪.‬‬ ‫ته‌رازوو ‪10/21 - 9/21‬‬ ‫پێشكه‌وتنی ب���ه‌رچ���او ل �ه‌ ژی��ان��ی‬ ‫پیشه‌ییتدا ب�ه‌ده‌س��ت ده‌هێنیت و‬ ‫داه��ات��ی��ش��ت زی���اد ده‌ك���ات ‪..‬ك��ات‬ ‫له‌باره‌ بۆ پێشنیاركردنی پ��ڕۆژه‌ی تازه‌و‬ ‫چاره‌سه‌ركردنی گرفته‌كان‪.‬‬

‫و‬

‫‪7‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪-‬‬

‫گــا ‪5/21 - 4/21‬‬

‫‪07‬‬

‫ئاگاداری هه‌لس و كه‌وته‌كانت ب‌ه‬ ‫‪..‬له‌وانه‌یه‌ باجی هه‌ڵه‌یه‌ك بده‌یته‌و‌ه‬ ‫كه‌ ل‌ه راب��ردوو كردووت‌ه ‪..‬داوای‬ ‫یارمه‌تی له‌خزم و دۆستانت بكه‌ له‌كاتی‬ ‫پێویست‪.‬‬

‫دووپشك ‪11/21 - 10/21‬‬ ‫الپ�ه‌ڕه‌ی�ه‌ك��ی ك��ۆن هه‌ڵده‌ده‌یته‌وه‌و‬ ‫الپ���ه‌ڕه‌ی���ه‌ك���ی ن����وێ ده‌ك���ه‌ی���ت���ه‌و‌ه‬ ‫‪..‬رووداوه‌ك���������ان زۆر ب�ه‌خ��ێ��رای��ی‬ ‫دێنه‌پێش ‪..‬ئارامی خۆت بپارێزه‌ تاوه‌كو‬ ‫به‌سه‌ریاندا زاڵبیت‪.‬‬

‫دوانه‌ ‪6/21 - 5/21‬‬ ‫له‌گه‌ڵ هاوكارانت چه‌ند كارێكی‬ ‫دواخ������راو ج��ێ��ب�ه‌ج��ێ ده‌ك���ه‌ی���ت‪..‬‬ ‫خۆشه‌ویسته‌كه‌ت فه‌رامۆش مه‌ك‌ه‬ ‫‪..‬ل �ه‌ بۆنه‌یه‌كی كۆمه‌اڵیه‌تیدا به‌شداریی‬ ‫ده‌كه‌یت‪.‬‬

‫كه‌وان ‪12/21 - 11/21‬‬ ‫ق���ه‌رزدووم���اڵ ئ����اوه‌دان ده‌ك��ات �ه‌و‌ه‬ ‫ب��������ه‌اڵم ل����ه‌ك����ات����ی ق������ه‌رزدان������دا‬ ‫بیرله‌وه‌رگرتنه‌وه‌ی بكه‌و‌ه ‪..‬ئه‌مڕۆ‬ ‫مامه‌ڵه‌ی كڕین و فرۆشتنی زه‌وی و زار‬ ‫مه‌كه‌‪.‬‬

‫قرژاڵ ‪7/21 - 6/21‬‬ ‫راس��ت��گ��ۆی��ی ل�ه‌ق��س�ه‌و ك����رداردا‬ ‫سه‌ركه‌وتووت ده‌ك��ات كه‌سانی‬ ‫ده‌ورو ب���ه‌رت زی��ات��ر متمانه‌ت‬ ‫پ��ێ��ده‌ك �ه‌ن ‪..‬ئ���اگ���اداری ت�ه‌ن��درووس��ت��ی‬ ‫خۆت به‌‪.‬‬

‫گیسك ‪1/21 - 12/21‬‬ ‫ك��������ه‌س ب��������ۆت ن����اب����ێ����ت����ه‌ پ����رد‬ ‫ت����ا ب����‌ه ئ����اوات����ه‌ك����ان����ت ب��گ �ه‌ی��ت‬ ‫‪..‬ف �ه‌رام��ۆش��ك��ردن��ی خ��ێ��زان�ه‌ك�ه‌ت‬ ‫به‌ره‌و هه‌ڵدێریانده‌بات و گرفت بۆ ئه‌وانیش‬ ‫درووست ده‌كات‪.‬‬

‫گه‌شته‌كان‬

‫رۆیشتن‬

‫ئه‌سته‌مبوڵ ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬ئه‌سته‌مبوڵ‬

‫‪3:50‬‬

‫عمان ‪ -‬سلیمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬عمان‬

‫‪4:00‬‬

‫ئه‌سته‌مبوڵ ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬ئه‌سته‌مبوڵ‬

‫‪13:300‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬نه‌جه‌ف‬ ‫نه‌جه‌ف‪ -‬سلێمانی‬

‫‪7:00‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬به‌سر ‌ه‬ ‫به‌سره‌‪ -‬سلێمانی‬

‫‪9:00‬‬

‫عمان ‪ -‬سلیمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬عمان‬

‫‪15:00‬‬

‫به‌غداد ‪ -‬سلیمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬به‌غداد‬

‫‪17:30‬‬

‫عمان ‪ -‬سلیمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬عمان‬

‫‪4:00‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬به‌غداد‬ ‫به‌غداد‪ -‬سلێمانی‬ ‫ئه‌سته‌مبوڵ ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬ئه‌سته‌مبوڵ‬ ‫سلێمانی ‪ -‬دیمه‌شق‬ ‫دیمه‌شق‪ -‬سلێمانی‬

‫‪7:00‬‬

‫‪Cancle‬‬ ‫‪15:00‬‬

‫دبی ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬دبی‬

‫‪21:25‬‬

‫ئه‌سته‌مبوڵ ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬ئه‌سته‌مبوڵ‬

‫‪3:50‬‬

‫الرانكا ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬الرانكا‬

‫‪Cancle‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬ئه‌سته‌مبوڵ‬ ‫ئه‌سته‌مبوڵ ‪ -‬سلێمانی‬

‫‪9:00‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬بیروت‬ ‫بیروت ‪ -‬سلێمانی‬

‫‪11:00‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬دبی‬ ‫دبی ‪ -‬سلێمانی‬

‫‪15:30‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬به‌غداد‬ ‫به‌غداد‪ -‬سلێمانی‬

‫‪17:00‬‬

‫دوسلدۆرف ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬یۆتۆبۆری‬

‫‪2:40‬‬

‫یۆتۆبۆری ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬یۆتۆبۆری‬

‫‪Cancle‬‬

‫ئه‌سته‌مبوڵ ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ئه‌سته‌مبوڵ‬

‫‪3:50‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬به‌سڕ ‌ه‬ ‫به‌سڕ ‌ه ‪ -‬سلێمانی‬

‫‪8:00‬‬

‫تاران ‪ -‬سن ‌ه ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬سن ‌ه ‪ -‬تاران‬

‫‪8:15‬‬

‫ئه‌سته‌مبوڵ ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬ئه‌سته‌مبوڵ‬

‫‪13:30‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬به‌غداد‬ ‫به‌غداد ‪ -‬سلێمانی‬

‫‪19:00‬‬

‫دبی ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬دبی‬

‫‪21:25‬‬

‫میونشن ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬میونشن‬

‫‪20:25‬‬

‫عمان ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬عمان‬

‫‪4:00‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬نجف‬ ‫نجف ‪ -‬سلێمانی‬

‫‪9:30‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬عمان‬ ‫عمان ‪ -‬سلێمانی‬

‫‪13:30‬‬

‫به‌غداد ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬به‌غداد‬

‫‪18:30‬‬

‫ستۆكهۆڵم ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬میونشن‬

‫‪18:10‬‬

‫ئه‌سته‌مبوڵ ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬ئه‌سته‌مبوڵ‬

‫‪3:50‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬بیروت‬ ‫بیروت ‪ -‬سلێمانی‬

‫‪10:00‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬به‌غداد‬ ‫به‌غداد ‪ -‬سلێمانی‬

‫‪8:00‬‬

‫مانچستر ‪-‬ستۆكهۆڵم‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬ستۆكهۆڵم‪-‬مانچستر‬

‫‪22:30‬‬

‫تاران‪ -‬كرماشان‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی‪ -‬كرماشان‪ -‬تاران‬

‫‪20:25‬‬

‫ئه‌سته‌مبوڵ ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬ئه‌سته‌مبوڵ‬

‫‪21:40‬‬

‫دبی ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬دبی‬

‫‪21:25‬‬

‫عمان ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬عمان‬

‫‪4:00‬‬

‫دوسڵدورف ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬دوسڵدورف‬

‫‪2:40‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬قاهیر ‌ه‬ ‫قاهیر ‌ه ‪ -‬سلێمانی‬

‫هه‌ینی‬

‫ن �ی ان تی‪ ،‬ت‪...‬‬ ‫ب ‌هرز و ‌ه‬ ‫�� ‌هم نتا ��� �ار‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫ی‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫�‬ ‫ی‬ ‫� ‌هره ه‌كا �� ‌هك ك �ڕی ‌هران � ‌هك‬ ‫ی دن ی‬ ‫ب� په‌ل ‌هی�� ی خوێن لام‬ ‫والیت وكر وود ‪...‬‬ ‫�ك�‬ ‫ه‌لو ���و شان‬ ‫ك ه‌باڵ ‌هس كان ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ‫و ك ����ێ� ش نی تمان ‌ه و‌هی‬ ‫اڵو ل و ب ه‌ت ‌ه كان ڕن‬ ‫م �� ‌ه‬ ‫ازا‬ ‫ب‬ ‫�� ‌هش �ێ�‬ ‫‌هرب‬ ‫‌با ه‌ته‌ ی ب‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ب�� �ڕاك گا �رد‬ ‫ب‬ ‫ڵ‬ ‫س‬ ‫�ج جێ وك�‬ ‫مه‌‬ ‫رن‬ ‫�ڵ�ا‬ ‫خه‌ ژنا‬ ‫س� ‌ه ازاڕ ب‬ ‫له‌ رۆ‬

‫‪7‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬

‫چوار شه‌ممه‌‬

‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬

‫* ئه‌گه‌ر ل ‌ه ژی��ان به‌خته‌وه‌ر‬ ‫نه‌بوویت‪ ،‬ئ��ه‌وا هۆکاره‌که‌ی‬ ‫ئه‌وه‌ی ‌ه ک ‌ه داوای شتێك ده‌که‌یت‬ ‫ک ‌ه هی تۆ نی ‌ه و شتێك فه‌رامۆش‬ ‫ده‌که‌یت ک ‌ه هی خۆته‌‪.‬‬ ‫* گیان شیرینه‌‪ ،‬به‌اڵم الی مرۆڤی‬ ‫مه‌رد شه‌ره‌ف شیرینتره‌‪...‬‬ ‫راستگۆیت‪،‬‬ ‫ئــه‌گــه‌ر‬ ‫*‬ ‫پێویستت به‌سوێند خ��واردن‬ ‫نییه‌‪...‬؟!‬ ‫* ئه‌گه‌ر خۆشبه‌ختی مرۆڤ‬ ‫ب ‌ه كه‌سێكی دیك ‌ه یان شتێكی‬ ‫دیاریكراوه‌و ‌ه پابه‌ند بێت‪ ،‬ئه‌و ‌ه‬ ‫خۆش به‌ختی نییه‌‪.‬‬ ‫* ئه‌و ئازارانه‌ی تووشت ده‌بن‬ ‫به‌هۆی ئه‌وه‌ی ‌ه ك ‌ه باوه‌ڕیت‬ ‫به‌كه‌سانێك ه��ه‌ی��ه‌‪ ،‬ئه‌گه‌ر‬ ‫كه‌سیش نه‌بێت باوه‌ڕیت پێی‬ ‫هه‌بێت ئ��ازاره‌ك��ه‌ گ�ه‌وره‌ت��ر‬ ‫ده‌بێت‪.‬‬

‫پـێنــــــــــــــــج شـه‌ممه‌‬

‫‪3‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪3‬‬

‫شكسپیرده‌ڵێ‪:‬‬

‫سێ شه‌ممه‌‬

‫ب �ه‌پ��ێ��ی راپ����ۆرت����ی م���اڵ���پ���ه‌ڕی ت �ه‌ك��ن��از‬ ‫دروس��ت��ك��ردن��ی ئ���ه‌و م �ه‌ل �ه‌وان��گ �ه‌ی �‌ه ل‌ه‬ ‫س��اڵ��ی ‪ 2016‬زای��ی��ن��ی ب�ه‌ك��ۆت��ا دێ��ت‬ ‫ل �‌ه ب �ه‌رزای��ی �ه‌ك ه��اوش��ان ل �ه‌گ �ه‌ڵ قاتی‬ ‫‪ 38‬ل �‌ه م����ه‌ودای ن��ێ��وان دوو ت���اوه‌ر‪.‬‬ ‫ئه‌و ت��اوه‌ر‌ه نیشته‌جێبوون‌ه ل‌ه ناوچه‌ی‬ ‫بیشانی سه‌نگاپور رووگه‌یه‌كی جوان‬ ‫و سه‌رنجڕاكێشی بۆ دانیشتوانی ئه‌و‬ ‫باڵه‌خانه‌ی‌ه و باڵه‌خانه‌كانی ده‌ووروبه‌ری‬ ‫دروست ده‌كات‪.‬‬

‫دوو شه‌ممه‌‬

‫ترسناكترین مه‌له‌وانگه‌‬

‫‪13‬‬

‫تاران ‪ -‬سن ‌ه ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬سن ‌ه ‪ -‬تاران‬

‫‪9:00‬‬

‫‪8:15‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬به‌غداد‬ ‫به‌غداد ‪ -‬سلێمانی‬

‫‪10:00‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬دبی‬ ‫دبی ‪ -‬سلێمانی‬

‫‪15:30‬‬

‫ئه‌سته‌مبوڵ ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬ئه‌سته‌مبوڵ‬

‫‪19:00‬‬

‫شێر ‪8/21 - 7/21‬‬ ‫ب���ه‌رژه‌وه‌ن���دی���ی���‌ه ت��ای��ب �ه‌ت��ی �ه‌ك��ان��ت‬ ‫ڕۆڵ��ی كاریگه‌ر ده‌بینن ل‌ه جۆری‬ ‫بیركردنه‌وه‌و بڕیاردانت ‪..‬به‌قه‌ده‌ر‬ ‫ئ���ه‌وه‌ی ده‌ت �ه‌وێ��ت سوودمه‌ندبیت ده‌بێت‬ ‫به‌خشنده‌بیت‪.‬‬

‫گۆزه‌ ‪2/21 - 1/21‬‬ ‫خ���ۆب���ه‌ن���دك���ردن ل���‌ه چ���واچ���ێ���وه‌ی‬ ‫یادگارییه‌ كۆنه‌كان و نه‌گونجان‬ ‫ل �ه‌گ �ه‌ل واق��ی��ع ب���ه‌و ئ��ام��ان��ج��ان�ه‌ت‬ ‫ناگه‌یه‌نێت ك �ه‌وا ماوه‌یه‌ك‌ه ڕه‌نجیان بۆ‬ ‫ده‌ده‌یت‪.‬‬

‫هاتن‬

‫ژ‪.‬گه‌شت‬

‫‪2:50‬‬

‫‪806‬‬ ‫‪807‬‬

‫توكیش ئێرالین‬

‫‪3:00‬‬

‫‪800‬‬ ‫‪801‬‬

‫مه‌له‌كی ئوردنی‬

‫‪12:30‬‬

‫‪3514‬‬ ‫‪7093‬‬

‫ئه‌تڵه‌س جێت‬

‫‪11:00‬‬

‫‪916‬‬ ‫‪915‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪17:00‬‬

‫‪912‬‬ ‫‪911206‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪20:00‬‬

‫‪177‬‬ ‫‪178‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪15:30‬‬

‫‪907‬‬ ‫‪908‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪3:00‬‬

‫‪800‬‬ ‫‪801‬‬

‫مه‌له‌كی ئوردنی‬

‫‪908‬‬ ‫‪907‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪6900‬‬ ‫‪6901‬‬

‫ئه‌تڵه‌س جێت‬

‫‪179‬‬ ‫‪180‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪20:40‬‬

‫‪205‬‬ ‫‪206‬‬

‫فالی دبی‬

‫‪2:50‬‬

‫‪806‬‬ ‫‪807‬‬

‫توكیش ئێرالین‬

‫‪Cancle‬‬

‫‪306‬‬ ‫‪307‬‬

‫قوبرس ئێر وه‌یس‬

‫‪15:00‬‬

‫‪225‬‬ ‫‪226‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪16:30‬‬

‫‪133‬‬ ‫‪132‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪22:00‬‬

‫‪105‬‬ ‫‪106‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪908‬‬ ‫‪907‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪1:40‬‬

‫‪7092‬‬ ‫‪7231‬‬

‫ئه‌زمه‌ڕ‬

‫‪Cancle‬‬

‫‪7230‬‬ ‫‪7093‬‬

‫ئه‌زمه‌ڕ‬

‫‪2:50‬‬

‫‪806‬‬ ‫‪807‬‬

‫توركیش ئێرالین‬

‫‪912‬‬ ‫‪911‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪7:15‬‬

‫‪6773‬‬ ‫‪6774‬‬

‫ئاسمان ئێرالین‬

‫‪12:30‬‬

‫‪6900‬‬ ‫‪6901‬‬

‫ئه‌تڵه‌س جێت‬

‫‪18:30‬‬

‫‪908‬‬ ‫‪907‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪20:40‬‬

‫‪205‬‬ ‫‪206‬‬

‫فالی دبی‬

‫‪19:25‬‬

‫‪205‬‬ ‫‪206‬‬

‫فالی دبی‬

‫‪3:00‬‬

‫‪800‬‬ ‫‪801‬‬

‫مه‌له‌كی ئوردنی‬

‫‪18:00‬‬

‫‪916‬‬ ‫‪915‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪20:00‬‬

‫‪177‬‬ ‫‪178‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪18:00‬‬

‫‪908‬‬ ‫‪907‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪7:10‬‬

‫‪908‬‬ ‫‪907‬‬

‫ئه‌زمه‌ڕ‬

‫‪2:50‬‬

‫‪806‬‬ ‫‪807‬‬

‫توركیش ئێرالین‬

‫‪14:30‬‬

‫‪133‬‬ ‫‪132‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪19:00‬‬

‫‪908‬‬ ‫‪907‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪21:30‬‬

‫‪2065‬‬ ‫‪2068‬‬

‫فالی ئۆلۆمپیك‬

‫‪19:40‬‬

‫‪6775‬‬ ‫‪6776‬‬

‫ئاسمان ئێرالین‬

‫‪18:10‬‬

‫‪6900‬‬ ‫‪6901‬‬

‫ئه‌تڵه‌س جێت‬

‫‪20:40‬‬

‫‪205‬‬ ‫‪206‬‬

‫فالی دبی‬

‫‪3:00‬‬

‫‪800‬‬ ‫‪801‬‬

‫مه‌له‌كی ئوردنی‬

‫‪1:40‬‬

‫‪7092‬‬ ‫‪7093‬‬

‫ئه‌زمه‌ڕ‬

‫‪103‬‬ ‫‪104‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪6773‬‬ ‫‪6774‬‬

‫ئاسمان ئێرالین‬

‫‪18:00‬‬

‫‪908‬‬ ‫‪907‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪22:00‬‬

‫‪105‬‬ ‫‪106‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪226‬‬ ‫‪225‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪19:00‬‬ ‫‪Cancle‬‬

‫‪19:00‬‬

‫‪18:00‬‬

‫‪18:00‬‬

‫‪15:00‬‬ ‫‪7:15‬‬

‫‪18:30‬‬

‫هێڵه‌كان‬

‫فه‌ریك ‪9/21 - 8/21‬‬ ‫رووب �ه‌رووی ئه‌زموونێكی سه‌خت‬ ‫ده‌بیته‌وه‌ ب �ه‌الم ده‌ره‌نجامه‌كه‌ی‬ ‫ل���ه‌ ب����ه‌رژه‌وه‌ن����دی ت����ۆدا ده‌ب��ێ��ت‬ ‫‪..‬ش�����ێ�����وازی م���ام���ه‌ڵ���ه‌ك���ردن���ت ل��ه‌گ��ه‌ڵ‬ ‫هاوكارانتدا بگۆڕه‌‬

‫نه‌هه‌نگ ‪3/21 - 2/21‬‬ ‫دڵ������ه‌راوك������ێ ده‌ت����خ����ات����ه‌ ن��ێ��و‬ ‫گ���ێ���ژه‌ن���ه‌و‌ه خ��ۆت��ی ل��ێ��ب��پ��ارێ��ز‌ه‬ ‫‪..‬رێگایه‌ك هه‌ڵبژێره‌و بیگره‌ به‌ر‬ ‫و به‌رله‌هه‌ر كاێك له‌گه‌ڵ خودی خۆت‬ ‫ئاشت ببه‌وه‌‪.‬‬


‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪www.bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژمار‌ه (‪ ،)64‬یه‌ك شه‌ممه‪30 ،‬ی ئه‌یلوول ‪2012‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫‪14‬‬

‫مانچسـته‌ر یونایتد داهاتـی ساڵی ‪2012‬ـی كه‌م ده‌كات یارا‪ :‬به‌رشلۆنه‌ بۆ پێشه‌وه‌‬ ‫به‌رپرس������ی دارایی یانه‌ی مانچسته‌ر یونایتد‪ ،‬ئه‌وه‌ی‬ ‫خس������ت‌ه ڕوو‪ ،‬ك‌ه زیان‌ه داراییه‌كانی یانه‌كه‌ی بۆ ساڵی‬ ‫‪ 2012‬نزیكه‌ی ‪ 320‬ملیۆن جونه‌یهی ئیس������ته‌رلینییه‌‪،‬‬ ‫هۆكارێك������ی گه‌وره‌ی ئه‌و زیانانه‌ی������ش‪ ،‬ده‌رچوونیان بوو ل‌ه‬ ‫قۆناغی گرووپه‌كانی چامپیۆنس لیگی وه‌رزی ڕابردوو‪.‬‬ ‫یانه‌ی مانچسته‌ر یونایتد جگه‌ له‌وه‌ی هه‌ر زوو له‌ چامپیۆنسلیگ‬ ‫ماڵئاوایی ك������رد‪ ،‬هاوكات نه‌یتوانی ناس������ناوی پرێمه‌ر‬ ‫لیگی������ش بباته‌و‌ه و ل������‌ه دوا ‪ 5‬خوله‌كی خوله‌كه‌دا‪،‬‬ ‫ناس������ناوه‌كه‌ی بۆ به‌رژه‌وه‌ندیی یانه‌ی مانچسته‌ر‬ ‫سیتیی هاوش������ار و كێبه‌ركێكاری له‌ ده‌ست دا‪،‬‬ ‫بۆی‌ه ‪11.3%‬ـی داهاتی كه‌می كردووه‌‪ ،‬هاوكات‬ ‫ئه‌وه‌ی گرینگه‌‪ ،‬قه‌رزه‌كانی مانچسته‌ر یونایتد‬ ‫ل‌ه ‪ 459‬ملیۆن جوینه‌یهی ئیسته‌رلینییه‌و‌ه‬ ‫بۆ ‪ 437‬ملیۆن كه‌می كردووه‌‪.‬‬ ‫جێگری سه‌رۆكی جێبه‌جێكاری‬ ‫مانچس������ته‌ر‬ ‫یان������ه‌ی‬ ‫یونایت������د‪ ،‬ئ������ه‌وه‌ی‬ ‫ك������‌ه‬ ‫ڕوو‪،‬‬ ‫خست‌ه‬ ‫ب������ۆ پ������ڕۆژ‌ه‬ ‫س������اڵی ‪،2012‬‬ ‫بازرگانییه‌كانیان‪ ،‬باش������ترین س������اڵی مێژووی‬ ‫یانه‌ك‌ه بووه‌‪.‬‬ ‫جێگ������ه‌ی س������ه‌رنجه‌‪ ،‬س������ااڵنێك‌ه یان������ه‌ی‬ ‫مانچس������ته‌ر یونایت������د‪ ،‬سه‌رلیس������تی یان‌ه‬ ‫هه‌ره‌ده‌وڵه‌مه‌نده‌كان������ی جیهانی گرتووه‌‪،‬‬ ‫ئه‌وه‌یش ب‌ه پێڕه‌وكردنی سیستمێكی ڕێكی‬ ‫بازرگانی‪.‬‬

‫ی‬ ‫ی ئاس������مانی‌ میوزیك ‌‬ ‫ئه‌س������تێره‌ جوانه‌ك������‌ه ‌‬ ‫عه‌ره‌ب������ی‌‌و لوبنان������ی‌‪ ،‬خاتوو (ی������ارا) پێش‬ ‫ی‬ ‫ی یاریی‌ نێوان هه‌ردوو یان‌ه ‌‬ ‫ده‌س������تپێكردن ‌‬ ‫به‌رشلۆنه‌‌و سپارتاك مۆسكۆ‪ ،‬بۆ یه‌كه‌مجار‬ ‫ی له‌س������ه‌ر تویته‌ره‌و‌ه‬ ‫ی خۆ ‌‬ ‫ی تایبه‌ت ‌‬ ‫له‌په‌یج ‌‬ ‫ی به‌رشلۆنه‌یه‌و‬ ‫ی یانه‌ ‌‬ ‫نووسیی‌‪ ،‬كه‌ هه‌وادار ‌‬ ‫هه‌میش������ه‌ ده‌یه‌وێت س������ه‌ركه‌وتوو بێت‪ ،‬ئه‌و‬ ‫پێش یارییه‌ك‌ه نوس������یبووی‌‪ :‬به‌رشلۆنه‌‪....‬‬ ‫ی یارییه‌ك‌ه‬ ‫بۆ پێش������ه‌و‌ه بڕۆ‪ .‬دوای‌ ته‌واوبوون ‌‬ ‫ی به‌رش������لۆن‌ه كۆتایی‌ هات‪،‬‬ ‫ك������ه‌ له‌به‌رژه‌وه‌ندی ‌‬ ‫یارا نووس������ی‌‪( :‬به‌رش������لۆنه‌‪ .....‬پیرۆزه‌)‪،‬‬ ‫س������ه‌باره‌ت ب������ه‌ ئه‌فس������انه‌كه‌ی یان������‌ه‬ ‫ی‬ ‫كه‌ته‌لۆنییه‌كه‌ش‪ ،‬یارا نووسی‌‪ :‬میس ‌‬ ‫ی‬ ‫پاش������ایه‌‪ ،‬ئه‌و بابه‌ته‌ش بوو به‌مایه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫ی یان‌ه ‌‬ ‫نیگه‌ران������ی‌ الی‌ هه‌واداران ‌‬ ‫ی‬ ‫ڕیاڵ مه‌درید‪ ،‬به‌الم یارا له‌وه‌الم ‌‬ ‫ئه‌و كه‌سانه‌دا گوتی‌‪ :‬هه‌ر كه‌سێك‬ ‫تیپێك یان كه‌س������ێك یان ش������تێك‬ ‫هه‌ڵده‌بژێرێ������ت‌و به‌الیه‌وه‌ گرنگه‌‪،‬‬ ‫ی‬ ‫منیش هه‌روام‪ ،‬تكایه‌ به‌گیانێك ‌‬ ‫وه‌رزش������ییه‌و‌ه ئ������ه‌و بابه‌ت������‌ه‬ ‫وه‌ربگرن‪ ،‬سوپاس������تان ده‌كه‌م‪،‬‬ ‫ی خۆتان‬ ‫ی یانه‌كان ‌‬ ‫ئێوه‌ش هان ‌‬ ‫بده‌ن‪ ،‬به‌الم قس������ه‌ی‌ بێماناو‬ ‫بێشه‌رمان‌ه به‌كارمه‌هێنن‪.‬‬

‫یانه‌كانی ئه‌ورووپا به‌دوای سه‌ركه‌وتن و‬ ‫وه‌رگرتنی پێشه‌نگ ده‌گه‌ڕێن‬

‫سێش������ه‌ممه‌و چوارش������ه‌ممه‌ی دادێ‪،‬‬ ‫گه‌ڕی دووه‌می خولی یان‌ه پاڵه‌وانه‌كانی‬ ‫ئه‌ورووپا بۆ تۆپی پێ به‌چه‌ند یارییه‌كی‬ ‫گرن������گ به‌ڕێوه‌ده‌چێ������ت‪ ،‬هه‌رچه‌ند‌ه‬ ‫له‌یاری������ی گ������ه‌ڕی یه‌ك������ه‌م تیپ������ه‌كان‬ ‫هێشتا هه‌موو شتێكیان نیشان نه‌دا‪،‬‬ ‫چاوه‌ڕوان ده‌كرێ زۆربه‌ی یارییه‌كانی‬ ‫ئ������ه‌م هه‌فته‌یه‌ گوڕوتینێ������ك به‌خۆیه‌و‌ه‬ ‫ببینێت‪ ،‬به‌تایبه‌ت ب������ۆ ئه‌و یانانه‌ی ل‌ه‬ ‫گه‌ڕی یه‌كه‌م بردنه‌وه‌یان به‌ده‌ستهێنا‬ ‫بوو‪ ،‬چونك‌ه ب������‌ه بردنه‌وه‌یان له‌یاریی‬ ‫دووه‌م������دا تا رادده‌ی������ه‌ك پله‌ی یه‌كه‌م‬ ‫مسۆگه‌ر ده‌كه‌ن‪.‬‬ ‫یاریی������‌ه‬ ‫ل������‌ه‬ ‫گر نگه‌كا ن������ی‬ ‫ر ۆ ژ ی‬ ‫سێش������ه‌ممه‌و‬ ‫ل������‌ه گرووپ������ی‬ ‫حه‌وته‌م‪،‬‬

‫یان������ه‌ی به‌نفیكای پورتوگالی میوانداری‬ ‫به‌رشلۆنه‌ی ئیسپانی ده‌كات‪ ،‬گرنگی ئه‌و‬ ‫یارییه‌ له‌وه‌ دێت ك‌ه یانه‌ ئیس������پانییه‌ك‌ه‬ ‫چاوی ل������ه‌ بردنه‌وه‌ی ئه‌م یارییه‌یه‌ تاكو‬ ‫به‌ گوڕوتینێكه‌وه‌ به‌ره‌و یاریی كالسیكۆ‬ ‫ی‬ ‫بڕوات‪ .‬ل������ه‌ گرووپی پێنجه‌میش‪ ،‬یانه‌ ‌‬ ‫خانم������ه‌ پیره‌ك������ه‌ی ئیتاڵیش له‌س������ه‌ر‬ ‫یاری������گای خ������ۆی رووب������ه‌رووی یانه‌ی‬ ‫ش������اختاری ئۆكرانی ده‌بێته‌وه‌‪ ،‬چێڵسی‬ ‫ئینگلیزیش كه‌ نه‌یتوانی له‌ناو ستامفۆرد‬ ‫بری������دج ل‌ه دژی یۆفنتۆس س������ه‌ركه‌وتن‬ ‫به‌ده‌س������تبهێنێت‪ ،‬ئه‌ركی ئاسان‌ه كاتێك‬ ‫به‌ره‌و واڵتی دانیمارك گه‌ش������ت ده‌كات‬ ‫تاك������و به‌رامب������ه‌ر پاڵه‌وانی ئ������ه‌و واڵت‌ه‬ ‫نورچیالند یاری ده‌كات‪.‬‬ ‫یان������ه‌ی ش������ه‌یتان‌ه س������ووره‌كانیش ل‌ه‬ ‫گۆووپی هه‌شته‌م‪ ،‬ده‌بێته‌ میوانی كلوجی‬ ‫رۆمانی‪ ،‬ك‌ه هه‌ردووكیان براوه‌ی یاری‬ ‫یه‌كه‌می خوله‌كه‌ن‪ ،‬ده‌یانه‌وێ له‌م یاریی‌ه‬ ‫جێ په‌نج������ه‌ی خۆیان بكه‌نه‌وه‌و گره‌وی‬ ‫ئه‌م گرووپه‌ به‌ده‌ست بهێنن‪.‬‬ ‫له‌ گرووپی شه‌ش������ه‌م‪ ،‬یانه‌ی بافاری‬ ‫ئه‌ڵمانی ده‌ی������ه‌وێ یاریی دووه‌میش‬

‫وه‌ك������و یاری������ی یه‌ك������ه‌م س������ه‌ركه‌وتن‬ ‫به‌ده‌س������تبهێنێت‪ ،‬دوای ئه‌وه‌ی ده‌چێت‌ه‬ ‫رووسیاو له‌گه‌ڵ یانه‌ی باتی بۆریسۆف‬ ‫ی������اری ده‌كات‪ .‬له‌یارییه‌كان������ی رۆژی‬ ‫چوارش������ه‌ممه‌ش‪ ،‬ل‌ه گرووپی سێیه‌مدا‪،‬‬ ‫یان������ه‌ی برینداره‌كان������ی خول������ی ئیتاڵیا‬ ‫ده‌چێته‌ واڵتی به‌فرینی و له‌وێ به‌رامبه‌ر‬ ‫یان������ه‌ی زینیت یاری ده‌كات‪ ،‬میالن پاش‬ ‫ئه‌وه‌ی له‌ خولی كالتشیۆ تووشی چه‌ندین‬ ‫دۆران هات و له‌یاریی یه‌كه‌می ئه‌م خول‌ه‬ ‫ب‌ه یه‌كسان بوونێك رازی بوو‪ ،‬زه‌حمه‌ت‌ه‬ ‫ئه‌مج������اره‌ش بتوانی به‌رانب������ه‌ر یانه‌ی‬ ‫زینیت له‌ن������او یاریگای دووه‌م بردنه‌وه‌ی‬ ‫تۆمار بكات‪ ،‬ب������ه‌اڵم له‌وانه‌ی‌ه دوا هه‌لی‬ ‫راهێن������ه‌ر ئه‌لیگری بێت ب������ۆ قایمكردنی‬ ‫ش������وێنه‌كه‌ی‪ .‬له‌هه‌مان گرووپدا یانه‌ی‬ ‫مه‌له‌گه‌ی ئیس������پانیش ده‌بێت������‌ه میوانی‬ ‫ئه‌نده‌رلخت������ی به‌لژیكی و ده‌یه‌وێ وه‌كو‬ ‫یاریی یه‌كه‌م س������ه‌ركه‌وتن تۆمار بكات‪.‬‬ ‫یه‌كێك له‌ یارییه‌ گرنگه‌كانی ئه‌م گه‌ڕه‌ش‪،‬‬ ‫یاریی پاریس سان جیرمانی فه‌ره‌نسی‬ ‫و پۆرتۆی پورتوگال������ی ده‌بێت‪ ،‬ئه‌م دوو‬ ‫تیپه‌ش دوای ئ������ه‌وه‌ی له‌یاریی یه‌كه‌مدا‬

‫هاوینی داهاتوو‬ ‫نیمار ده‌چێت ‌ه‬ ‫به‌رشلۆن ‌ه‬

‫رۆژن���ام���ه‌وان���ی���ه‌ك���ان ب�ڵاوی��ان‬ ‫راپ���������������ۆرت���������������‌ه‬ ‫ك�����ردۆت�����ه‌و‌ه ی��ان��ه‌ی به‌رشلۆن‌ه بۆند له‌گه‌ڵ ئه‌ستێره‌ی‬ ‫الوی به‌رازیلی و یانه‌ی سانتۆس نیمار داسیلفا ل‌ه‬ ‫هاوینی داهاتوو ئیمزا ده‌كات‪ .‬له‌و باره‌یه‌و‌ه رۆژنامه‌ی‬ ‫سپۆرتی كه‌تالۆنی باڵوی كردۆته‌وه‌ سه‌رۆكی یانه‌ی‬ ‫سانتۆس ئه‌لفارۆدی ئۆلیفێرا دانی‬ ‫ب���ه‌وه‌ن���او‌ه وێ��س��ت��گ�ه‌ی داه��ات��ووی‬ ‫ئ���ه‌س���ت���ێ���ره‌ی ی���ان���ه‌ك���ه‌ی ی���ان���ه‌ی‬ ‫به‌رشلۆن‌ه ده‌بێت‪.‬‬ ‫رۆژن��ام �ه‌ك �‌ه ئ �ه‌وه‌ش��ی ب�ڵاوك��ردۆت �ه‌و‌ه‬ ‫ك���‌ه س���ان���درۆ رۆس���ێ���ل س���ه‌رۆك���ی ب��ل��وگ��ران �‌ه‬ ‫راسته‌وخۆ دانی به‌وه‌ناوه‌ گفتوگۆكانی له‌گه‌ڵ‬ ‫یانه‌ی سانتۆس ده‌س��ت پێكردوو‌ه بۆگه‌یشتن‌ه‬ ‫رێككه‌وتن له‌سه‌ر نرخی بۆندی گواستنه‌وه‌ی‬ ‫نیمار له‌ ه��اوی��ن��ی‪ .2013‬راپۆرت‌ه‬ ‫رۆژنامه‌وانییه‌كان ب��اس له‌و‌ه‬ ‫ده‌كه‌ن ك‌ه به‌رشلۆن‌ه یه‌كه‌م‬ ‫قیستی رێ��ك��ك�ه‌وت��ن�ه‌ك�ه‌ی‬ ‫ده‌دات�‌ه یان‌ه به‌رازیلییه‌كه‌‪،‬‬ ‫به‌اڵم به‌نهێنی و بێ ئه‌وه‌ی‬ ‫باسی لێوه‌بكرێ‪.‬‬

‫بردنه‌وه‌ی������ان‬ ‫تۆمار ك������رد‪ ،‬ده‌یانه‌وێ ل������ه‌م یارییه‌دا‬ ‫دووه‌م بردنه‌و‌ه به‌ده‌ستبهێنن و ئه‌ركی‬ ‫یارییه‌كانی داهاتوویان ئاس������انتر بكه‌ن‪،‬‬ ‫له‌ب������ه‌ر ئه‌وه‌ی ه������ه‌ردوو یانه‌ی به‌دوای‬ ‫پله‌ی یه‌كه‌م������ی گرووپه‌كه‌دان‪ .‬ل‌ه یاریی‬ ‫دووه‌می ئه‌م گرووپه‌‪ ،‬هه‌ردوو دینامۆكه‌ی‬ ‫ئۆكرانی و كرواتی به‌یه‌ك ده‌گه‌ن‪ .‬یانه‌ی‬ ‫ریال مه‌دریدی ئیسپانی كه‌ له‌ گرووپی‬ ‫چواره‌م یاری������ی ده‌كات‪ ،‬ئه‌مس������اڵیش‬ ‫یه‌كێك������‌ه ل������‌ه یان������‌ه پاڵێ������وراوه‌كان بۆ‬

‫وه‌ده‌ستهێنانی‬ ‫جامی خوله‌كه‌‪ ،‬ده‌بێت‌ه میوانی ئه‌یاكسی‬ ‫هۆڵه‌ندی‪ ،‬هه‌رچه‌نده‌ یان‌ه ئییسپانییه‌ك‌ه‬ ‫له‌یاریی یه‌كه‌مدا بردنه‌وه‌یه‌كی زه‌حمه‌تی‬ ‫ده‌سته‌به‌ركرد‪ ،‬به‌اڵم بردنه‌وه‌ی یه‌كجار‬ ‫گرنك بوو‪ ،‬ده‌ی������ه‌وێ له‌ رێی بردنه‌وه‌ی‬ ‫ئ������ه‌م یارییه‌ش خ������ۆی زیات������ر ئاماد‌ه‬ ‫بك‌ه بۆ یاریی كالس������یكۆی ئیس������پانیا‬ ‫ك������‌ه دوای هه‌فته‌یه‌كی دیك������ه‌ ئه‌نجام‬ ‫ده‌درێ������ت‪ .‬له‌یاری������ی دووه‌میش‪ ،‬یانه‌ی‬

‫ئیبرا مێژووییه‌كی نوێ بۆ خۆی‬ ‫تۆمار ده‌كات‬ ‫زالتان ئیبراهیمۆڤیچی سویدی و هێرشبه‌ری یانه‌ی‬ ‫پاریس سان جێرمانی فه‌ره‌نسی له‌ده‌رگایه‌كی‬ ‫فراوانه‌و‌ه ناوی ده‌چێت‌ه نێو مێژووی خولی‬ ‫فه‌ره‌نسی‪ ،‬زالتانی خاوه‌ن به‌رزترین مووچ‌ه‬ ‫ل‌ه مێژووی خولی فه‌ره‌نسی له‌یه‌كه‌م‬ ‫وه‌رزی یاری كردنیدا‬

‫توانی ته‌نیا ب‌ه تێپه‌ڕبوونی ‪ 6‬جه‌ول‌ه ‪ 7‬گۆڵ تۆمار‬ ‫بكات‪ ،‬به‌مه‌ش ناوی ده‌چێت‌ه نێو مێژووی خولی‬ ‫فه‌ره‌نسی ك‌ه پێشتر هیچ یاریزانێك ل‌ه مێژووی‬ ‫خوله‌كه‌دا نه‌یتوانو‌ه ئه‌وه‌ند‌ه ژمار‌ه گۆڵ‌ه تۆمار‬ ‫بكات‪ ،‬ئێبرا توانی پێش هه‌ریه‌ك‌ه ل‌ه یاریزانان‪،‬‬ ‫ماركۆ سیمیۆنی ل‌ه وه‌رزی ‪ ١٩٩٨-١٩٩٧‬و‬ ‫هه‌روه‌ها «فرانسۆ میلی»ـی ل‌ه وه‌رزی‬ ‫‪ ١٩٧٥-١٩٧٤‬بكه‌وێت ك‌ه توانیبویان له‌كۆی‬ ‫‪ 6‬جه‌وله‌ی سه‌ره‌تای خولی فه‌ره‌نسیدا‬ ‫‪ 6‬گۆڵ تۆمار بكه‌ن‪.‬‬

‫مان سیتی ئینگلیزی‬ ‫میوانداری یانه‌ی دۆرتمۆندی ئه‌ڵمانی‬ ‫ده‌كا ل������ه‌ یارییه‌ك������ی به‌هێ������زدا‪ ،‬یان‌ه‬ ‫ئینگلیزییه‌ك������ه‌ ده‌ی������ه‌وێ دۆرانه‌كه‌ی‬ ‫یاری������ی یه‌كه‌م له‌بیر ب������كات و بێته‌و‌ه‬ ‫س������ه‌ر رێ������ره‌روی س������ه‌ركه‌وتن‪ ،‬هه‌ر‬ ‫چه‌ند‌ه یان������ه‌ ئه‌لمانییه‌كه‌ به‌ یه‌كێك ل‌ه‬ ‫یان‌ه به‌هێزه‌كان ئه‌ژمار ده‌كرێت‪ ،‬بۆی‌ه‬ ‫چاوه‌ڕوانی یارییه‌كی به‌هێز ده‌كرێت‪.‬‬

‫تیروپشكی‬ ‫مۆندیالی‬ ‫یانه‌كان راكێشرا‬ ‫ل‌ه ئه‌نجامی تیروپشكی مۆندیالی یانه‌كان ك‌ه‬ ‫له‌شاری زیۆرخی سویسری به‌ ئاماده‌بوونی‬ ‫پالته‌ری س������ه‌رۆكی فیفا به‌ڕێوه‌چوو‪ ،‬یانه‌ی‬ ‫چێڵس������ی پاڵه‌وانی ئه‌وروپا ل‌ه قۆناغی پێش‬ ‫كۆتایی رووبه‌ڕووی براوه‌ی یارییه‌كه‌ی نێوان‬ ‫پاڵه‌وانی ئاسیاو مۆنتیری مه‌كسیكی پاڵه‌وانی‬ ‫ئه‌مریكای باكوور ده‌بێته‌وه‌‪ ،‬هه‌روه‌ها یاریی‬ ‫دووه‌می پێش كۆتایی له‌نێوان كۆرنس������یانزی‬ ‫به‌رازیل������ی پاڵه‌وانی ئه‌مریكای باش������وور و‬ ‫ب������راوه‌ی یارییه‌ك������ه‌ی پاڵه‌وان������ی ئه‌فریقا و‬ ‫براوه‌ی خولی شیاندن كه‌ له‌نێوان پاڵه‌وانی‬ ‫خولی ژاپۆنی و ئۆكالند س������یتی نیوزیله‌ندی‬ ‫ئه‌نجام ده‌درێت‪ .‬تاكو ئێس������تا ناوی ‪ 4‬یان‌ه‬ ‫له‌و ‪7‬یانه‌ به‌ش������داربووه‌ی ئ������ه‌م پاڵه‌وانێتیی‌ه‬ ‫ئاشكرا بووه‌‪ ،‬ك‌ه ‪3‬یانه‌كه‌ی دی هێشتا دیار‬ ‫نین‪.‬‬ ‫ش������ایه‌نی باس������ه‌‪ ،‬پاڵه‌وانێتی جامی جیهان‬ ‫بۆ یان������ه‌كان ل‌ه س������ه‌ره‌تای مانگی كانوونی‬ ‫یه‌كه‌می ئه‌مساڵ له‌ تۆكیۆی پایته‌ختی ژاپۆن‬ ‫ئه‌نجام ده‌درێت‪.‬‬


‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪www.bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژمار‌ه (‪ ،)64‬یه‌ك شه‌ممه‪30 ،‬ی ئه‌یلوول ‪2012‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫سێشه‌ممه‌ له‌یارییه‌كی چاره‌نووسسازدا بۆ گه‌یشتن به‌ یاریی كۆتایی‬

‫یانه‌ى هه‌ولێر میوانداری شۆنبۆری تایله‌ندی ده‌كات‬

‫‪15‬‬

‫‪VS‬‬ ‫ی ساز ده‌كرێت‬ ‫رۆژی ‪ 2012/11/9‬له‌یاریگای‌ فره‌نسۆ هه‌ریر ‌‬

‫كاتی‌ یارییه‌كه‌ی‌ هه‌ردوو تیپی‬ ‫حكومه‌ت و په‌رله‌مان دیاریكرا‬

‫ی وه‌رزش‌و الوان���ی‌ پ�ه‌رل�ه‌م��ان ك��وردس��ت��ان‪ ،‬ش��ێ��ردڵ ته‌حسین‬ ‫ی لیژنه‌ ‌‬ ‫ئه‌ندام ‌‬ ‫ی‬ ‫ی له‌شار ‌‬ ‫ی فره‌نسۆ هه‌ریر ‌‬ ‫‌وتی ‪ 2012/11/9‬له‌یاریگا ‌‬ ‫رایگه‌یاند‪ ،‬بڕیاره رێككه ‌‌‬ ‫هه‌ولێر یارییه‌ك‌هی‌ نێوان حكومه‌تی‌ هه‌رێم‌و په‌رله‌مانی‌ كوردستان ئه‌نجامبدرێت‪.‬‬ ‫ی كوردستان‪،‬‬ ‫ی هه‌رێم ‌‬ ‫ی حكومه‌ت ‌‬ ‫له‌سه‌ر پێشنیاری نێچیرڤان بارزانی سه‌رۆك ‌‬ ‫وه‌زاره‌ت��ی ڕۆشنبیری ڕاسپێردراوه‌ ك‌ه ئاماده‌كاری بۆ ئه‌نجامدانی یارییه‌كی‬ ‫ی پێ بكات له‌نێوان په‌رله‌مان‌و حكوومه‌تدا‪.‬‬ ‫ی تۆپ ‌‬ ‫دۆستانه‌ ‌‬ ‫ی سه‌رۆكی‌ حكومه‌ت‌و‬ ‫شێردڵ ته‌حسین گوتیشی‌‪ ،‬هه‌ریه‌ك له‌نێچیرڤان بارزان ‌‬ ‫ئه‌رسه‌الن بایز سه‌رۆكی‌ په‌رله‌مانی‌ كوردستان به‌شداری‌ له‌یارییه‌كه‌دا ده‌كه‌ن‌و‬ ‫ی یارییه‌كه‌ش بۆ نه‌خۆشانی‌ شێرپه‌نجه‌و تاالسیمان خ �ه‌رج ده‌كرێت‪.‬‬ ‫داهات ‌‬ ‫ی خۆیان ت��ۆم��ارك��ردووه‌ بۆ‬ ‫روونیشیكرده‌وه‌‪ ‌:‬تائێستا ‪ 24‬په‌رله‌مانتار ن��او ‌‬ ‫ی فراكسیۆن‌ه‬ ‫به‌شداریكردن له‌یارییه‌كه‌دا له‌ناو ئه‌و په‌رله‌مانتارانه‌شدا ئه‌ندامان ‌‬ ‫ی گۆڕانن‌‌‪.‬‬ ‫ی فراكسیۆن ‌‬ ‫ی تێدایه‌و چواریان په‌رله‌مانتار ‌‬ ‫ئۆپۆزسیۆنه‌كان ‌‬ ‫ی‬ ‫ی وه‌زیره‌كانه‌وه‌ گێم ‌‬ ‫ی زۆری‌ ته‌مه‌ن ‌‬ ‫ی گ��وت‪ ،‬به‌هۆ ‌‬ ‫ئه‌و په‌رله‌مانتاره‌ ئه‌وه‌ش ‌‬ ‫یارییه‌كه‌ ل‌ه ‪ 45‬خوله‌كه‌وه‌ كه‌مده‌كرێته‌و‌ه بۆ ‪ 40‬خوله‌ك‪.‬‬ ‫ئا‪ :‬سه‌نگه‌ر‬ ‫دوای ئ��ه‌وه‌ی له‌ناو یاریگای خۆی‬ ‫توانی سه‌ركه‌وتنێكی گه‌ور‌ه به‌سه‌ر‬ ‫ی��ان �ه‌ی ك��ی�لان��ت��ان��ی م��ال��ی��زی ت��ۆم��ار‬ ‫بكات‪ ،‬هه‌موو پێشبینییه‌كان راست‬ ‫ده‌رچ�������وون ك����ه‌وا ی���ان���ه‌ی ه �ه‌ول��ێ��ر‬ ‫ده‌توانێ به‌ ئاسانی بگات‌ه یاریی پێش‬ ‫كۆتایی جامی یه‌كێتی یانه‌كانی ئاسیا‬ ‫بۆ تۆپی پ��ێ‪ ،‬بۆی‌ه دوای ئ �ه‌وه‌ی ل‌ه‬ ‫یاریگای سوڵتان محه‌مه‌د له‌ مالیزیا‬ ‫پاش یه‌كسانبوونى به‌ئه‌نجامى ‪ 1‬ـ‪1‬‬ ‫و به‌كۆكردنه‌وه‌ى ئه‌نجامى هه‌ردوو‬

‫یاریی چوون و گه‌ڕانه‌وه‌ كه‌ ده‌بێت‌ه ‪6‬‬ ‫ـ ‪ 2‬له‌به‌رژه‌وه‌ندی یانه‌ى هه‌ولێر ته‌واو‬ ‫بوو‪ ،‬توانى خۆی بگه‌یه‌نێت‌ه قۆناغی پێش‬ ‫كۆتایی‪.‬‬ ‫كه‌چی دوور له‌هه‌موو پێشبینییه‌كان‪،‬‬ ‫دوای ئ�ه‌وه‌ی یانه‌ی شورته‌ی سووری‬ ‫توانی ل‌ه تایله‌ند له‌یانه‌ی خانه‌خۆ ب‌ه‬ ‫‪ 2-1‬گۆڵ بباته‌وه‌‪ ،‬وا چاوه‌ڕوان ده‌كرا‬ ‫له‌یاریی هاتن ئه‌ركه‌كه‌ی ئاسان بێت‪،‬‬ ‫ب �ه‌اڵم به‌ پێچه‌وانه‌وه‌ له‌یاریی دووه‌م‬ ‫ل �ه‌س �ه‌ر ی��اری��گ��ای خ���ۆی ك �‌ه ل �ه‌واڵت��ی‬ ‫ئه‌رده‌ن ساز ده‌كرێت‪ ،‬یان‌ه سوورییه‌ك‌ه‬

‫ت���ووش���ی دۆران���دن���ێ���ك���ی ق����ورس ه��ات‬ ‫ب�‌ه ‪ 4-2‬گ���ۆڵ‪ ،‬ب�‌ه ئه‌نجامی ه���ه‌ردوو‬ ‫ی��اری��ی��ش ی��ان �ه‌ی ش��ۆن��ب��ۆری تایله‌ندی‬ ‫ل‌ه قۆناغی پێش كۆتایی جامی ئاسیا‬ ‫به‌رامبه‌ر یانه‌ی هه‌ولێر یاریی ده‌كات‪،‬‬ ‫یاریی یه‌كه‌م رۆژی سێشه‌ممه‌ له‌سه‌ر‬ ‫یاریگای فره‌نسۆ حه‌ریری ده‌بێت‪ ،‬یاریی‬ ‫گه‌ڕانه‌وه‌ش رۆژی ‪23‬ی تشرینی یه‌كه‌م‬ ‫ل �ه‌ تایله‌ند ده‌ب��ێ��ت‪ ،‬ب����راوه‌ی ه���ه‌ردوو‬ ‫یارییه‌كه‌ سه‌رده‌كه‌وێ بۆ یاریی كۆتایی‬ ‫ك‌ه ره‌نگه‌ له‌شاری هه‌ولێر به‌ڕێوه‌بچێت‪.‬‬ ‫ل �ه‌ی��اری��ی دووه‌م�����دا‪ ،‬ی��ان �ه‌ی ئیتیفاقی‬

‫س���ع���ودی دووس����ب����ه‌ی س��ێ��ش�ه‌م��م�‌ه‬ ‫ده‌چ��ێ��ت�‌ه ك��وێ��ت و ب �ه‌رام��ب �ه‌ر یانه‌ی‬ ‫كوێتی یاریی ده‌ك��ات‪ ،‬له‌ ك��ۆی دوو‬ ‫یارییه‌كه‌ش یانه‌یه‌ك سه‌رده‌كه‌وێ بۆ‬ ‫یاریی كۆتایی‪ ،‬چاودێرانیش یانه‌ی‬ ‫سعوودیه‌ك‌ه ب�‌ه نزیكتر ده‌زان���ن بۆ‬ ‫بردنه‌وه‌‪.‬‬ ‫شایه‌نی باسه‌‪ ،‬یانه‌ى هه‌ولێر ساڵی‬ ‫راب����ردووش گه‌یشته‌ قۆناغی پێش‬ ‫ك��ۆت��ای��ی‪ ،‬ب���ه‌اڵم ب �ه‌ه��ۆى دۆڕان��دن��ى‬ ‫ب���ه‌رام���ب���ه‌ر ی���ان���ه‌ى ك��وێ��ت��ی ك��وێ��ت��ی‬ ‫ماڵئاوایی ل‌ه پاڵه‌وانیه‌تییه‌ك‌ه كرد‪.‬‬

‫دیدار حامد سه‌نگه‌ری گواسته‌و ‌ه بۆ یانه‌ی زاخۆ‬ ‫تایبه‌ت بازاڕ‪ :‬كارزان كانه‌بی‬ ‫ب�ه‌م�ه‌ب�ه‌س��ت��ی ب�ه‌ه��ێ��زك��ردن��ی ری��زی‬ ‫پێكهاته‌ی یانه‌كه‌ی‪ ،‬یانه‌ی زاخۆ‬ ‫ب �ه‌ف �ه‌رم��ی گرێبه‌ستێكی ل�ه‌گ�ه‌ڵ‬ ‫دی���دار ح��ام��دی گۆڵچی پێشووی‬ ‫یانه‌ی هه‌ولێر مۆركرد‪.‬‬ ‫دوای ئه‌وه‌ی ل‌ه چه‌ند رۆژی رابردوو دیدار‬ ‫حامدی گۆڵچی پێشووی یانه‌ی هه‌ولێرو‬ ‫هه‌ڵبژارده‌ی كوردستان به‌فه‌رمی گرێبه‌ستی‬ ‫خۆی له‌گه‌ڵ یانه‌ی سلێمانی هه‌ڵوه‌شاندو‌ه‬ ‫به‌هۆی چه‌ند كێشه‌یه‌كی تایبه‌ت له‌گه‌ڵ یانه‌ی‬ ‫سلێمانی‪ ،‬له‌ بریارێكی چاوه‌ڕواننه‌كراویشدا‬

‫گرێبه‌ستی له‌گه‌ڵ یانه‌ی زاخ��ۆ مۆركرد‪.‬‬ ‫له‌م باره‌یه‌وه‌ تایبه‌ت ب‌ه رۆژنامه‌ی (بازار)‬ ‫دی��دار حامد ئاشكرای كرد‪ :‬دوای ئه‌وه‌ی‬ ‫به‌ بڕی ‪ 65‬ملیۆن دینار و ملیۆنیك و نیو‬ ‫م��وچ�ه‌ی مانگان‌ه ل�ه‌گ�ه‌ڵ ی��ان�ه‌ی سلێمانی‬ ‫م��ۆرك��رد‪ ،‬ب �ه‌اڵم له‌به‌ر ئ �ه‌وه‌ی نه‌مده‌توانی‬ ‫هه‌موو رۆژ په‌یوه‌ندی ب‌ه مه‌شقی یان‌ه بكه‌م‪،‬‬ ‫چه‌ند كێشه‌یه‌كم له‌گه‌ڵ یانه‌ی بۆ دروست‬ ‫ب���وو‪ ،‬ب��ۆی �‌ه ب�ه‌ب��اش��م��زان��ی ل �ه‌س �ه‌ر داوای‬ ‫خۆم و به‌ره‌زامه‌ندی ئ �ه‌وان گرێبه‌سته‌ك‌ه‬ ‫هه‌ڵبوه‌شێنمه‌وه‌‪.‬‬ ‫دیدار زیاتر گوتی‪ :‬دواتر ده‌سته‌ی كارگێری‬

‫یانه‌ی زاخۆ به‌فه‌رمی داوای گرێبه‌ستیان‬ ‫لێكردم و منیش به‌ خۆشحاڵیه‌وه‌ له‌گه‌ڵ‬ ‫ع�ه‌ب��دول��وه‌ه��اب ب��ارزان��ی س�ه‌رۆك��ی یانه‌ی‬ ‫زاخ���ۆ گه‌یشتم‌ه رێككه‌وتن و به‌فه‌رمی‬ ‫گرێبه‌ستێكم ب�ه‌ب��ڕی ‪ 85‬ملیۆن دینارو‬ ‫م��ووچ �ه‌ی مانگان‌ه ه���ه‌زار دۆالر ب��ۆ یه‌ك‬ ‫وه‌رز یاری كردن به‌ ته‌نیا له‌خولی بژارده‌ی‬ ‫عێراقی مۆركرد‪ .‬گوتیشی‪ :‬خۆشحاڵم كه‌وا‬ ‫بۆ یانه‌ی زاخۆی ده‌اڵل یاری ده‌كه‌م و هیچ‬ ‫كێشه‌و گرفتێكیشم نیه‌‪ ،‬به‌ڵێنیش ده‌ده‌م‬ ‫بتوانم باشترین ئاست له‌گه‌ڵ یانه‌ی زاخۆ‬ ‫پێشكه‌ش بكه‌م‪.‬‬

‫یانه‌ی كه‌ركووك ته‌نیا له‌خولی عێراق پاشه‌كشه‌ی‬ ‫كردووه‌و ل ‌ه خولی كوردستان به‌رده‌وام ده‌بێت‬ ‫بازاڕ‪-‬كارزان‪:‬‬ ‫ئه‌ندامێكی ده‌س��ت �ه‌ی ك��ارگ��ێ��ری یانه‌ی‬ ‫ك���ه‌رك���ووك ئ����ه‌وه‌ی ئ��اش��ك��را ك���رد ك �ه‌وا‬ ‫یانه‌كه‌یان له‌ خولی ب���ژارده‌ی یانه‌كانی‬ ‫عێراقی به‌شداری ناكات‪.‬‬ ‫دوای ئه‌وه‌ی یانه‌ی كه‌ركووك هه‌موو سالێك‬ ‫له‌گه‌ڵ ده‌ستپێكی وه‌رزی نوێ خوله‌كانی‬ ‫ك��وردس��ت��ان و ع��ێ��راق ت��ووش��ی قه‌یرانی‬ ‫دارای��ی ده‌بێته‌وه‌‪ ،‬هیچ الیه‌نێك هاوكاری‬ ‫ب�ه‌رده‌وام��ی یانه‌ی كه‌ركوك ناكات‪ ،‬هه‌ر‬ ‫بۆیه‌ش له‌ بریارێكی چاوه‌ڕواننه‌كراودا‬ ‫ده‌سته‌ی كارگیری یانه‌ی كه‌ركووك‬ ‫ب��ری��اری��ان��دا ك����ه‌وا س �ه‌رج �ه‌م‬ ‫چ��ااڵك��ی��ی�ه‌ وه‌رزش��ی �ه‌ك��ان��ی‬ ‫ی��ان �ه‌ك �ه‌ ڕاب���گ���رن و ت��اك��و‬ ‫ه���اوك���اری ی��ان �ه‌ك �ه‌ ن�ه‌ك��رێ��ت‬ ‫ده‌س�����ت ب���ه‌ چ��ااڵك��ی��ی �ه‌ك��ان��ی��ان‬ ‫ن�ه‌ك�ه‌ن�ه‌وه‌‪ .‬ل�ه‌م��ب��اره‌ی�ه‌وه‌ سیروان‬ ‫نه‌جمه‌ین ئه‌ندامی ده‌سته‌ی كارگێری‬ ‫ی��ان�ه‌ی ك �ه‌رك��وك تایبه‌ت ب�ه‌ رۆژن��ام �ه‌ی‬ ‫بازاڕ گوتی‪ :‬ئێمه‌ ماوه‌یه‌كی زۆره‌ هاوار‬ ‫ده‌ك �ه‌ی��ن ك���ه‌وا ب�ه‌رپ��رس��ان��ی وه‌رزش���ی‬ ‫شاره‌كه‌ و به‌رپرسانی تر هاوكاریمان‬

‫ب���ك���ه‌ن‪ ،‬ب����ه‌اڵم ه��ی��چ ك �ه‌س��ێ��ك گ��وێ��ی له‌‬ ‫داواكارییه‌كانمان ن�ه‌گ��رت‪ ،‬بۆیه‌ ئێمه‌ش‬ ‫سه‌رجه‌م چاالكیه‌كانمان ڕاگرت‪ ،‬گوتیشی‪:‬‬ ‫ل �ه‌ئ��ێ��س��ت��ادا ت��اك��و ه���اوك���اری ن�ه‌ك��رێ��ی��ن‬ ‫ب�ه‌ش��داری هیچ خولێك ناكه‌ین‪ ،‬جگه‌ له‌‬ ‫خولی نایابی كوردستان ئه‌ویش به‌كۆمه‌لێك‬ ‫ی��اری��زان��ی الوی ش���اره‌ك���‌ه چ��ون��ك�ه‌ هیچ‬ ‫توانایه‌كی داراییمان نییه‌و ‪326‬ملیۆن‬ ‫دیناریش ق�ه‌رزاری��ن و هیچ كه‌سێك نییه‌‬ ‫قه‌رزه‌كه‌شمان بۆ بداته‌وه‌‪ ،‬چه‌ند جارێك‬

‫داوای بینیی پارێزگاری كه‌ركووكمان‬ ‫ك��ردووه‌ به‌نوسراو ب�ه‌اڵم ناوبراو تاكو‬ ‫ئێستا ئ��ێ��م�ه‌ی نه‌بینیوه‌ و ه��اوك��اری‬ ‫ئێمه‌شی ن �ه‌ك��ردووه‌‪ ،‬ن�ه‌ ل�ه‌ حكومه‌تی‬ ‫به‌غدا نه‌ له‌ حكومه‌تی كوردستان هیچ‬ ‫هاوكارییه‌ك ن�ه‌ك��راوی��ن‪ ،‬ئ�ه‌گ�ه‌ر ه �ه‌روا‬ ‫ب���ڕوات ئ���ه‌وا ل �ه‌ خ��ول��ی كوردستانیش‬ ‫ب �ه‌ش��داری ن��اك�ه‌ی��ن‪ ،‬ب�ه‌ه��ی��وای ئ�ه‌وه‌ی��ن‬ ‫ئاورێك له‌ یانه‌ی كه‌ركوك بدرێته‌وه‌‪.‬‬

‫یه‌كێتی وابای له‌شجوانی‬ ‫كوردستان داوه‌تنامه‌یه‌كی ل ‌ه‬ ‫پاڵه‌وانیه‌تی جیهان پێده‌گات‬ ‫هه‌ولێر‪ /‬محه‌مه‌د كارێزی‬ ‫سه‌رۆكی لقی كوردستان له‌ یه‌كێتی له‌شجوانی وابای نێوده‌وڵه‌تی رایگه‌یاند‪،‬‬ ‫داوه‌تنامه‌یه‌كی ره‌سمیمان له‌ الیه‌ن یه‌كه‌تی واب��ای نێوده‌وڵه‌تی بۆ هاتووه‌ بۆ‬ ‫به‌شداریكردن له‌ پاڵه‌وانیه‌تی مسته‌ر یونیڤێرس له‌ ئه‌ڵمانیا‪.‬‬ ‫ئه‌حمه‌د رامبۆ له‌ لێدوانێكی رۆژنامه‌وانیدا رایگه‌یاند‪ ،‬رۆژی ‪24‬ی مانگی تشرینی‬ ‫دووه‌می داهاتوو پاڵه‌وانیه‌تی (مسته‌ر یونیڤێرس)ی نێوده‌وڵه‌تی كه‌ گه‌وره‌ترین‬ ‫پاڵه‌وانیه‌تی یه‌كێتی له‌شجوانانی وابای‌ه و سااڵن‌ه له‌ واڵتی ئه‌ڵمانیا به‌ڕێوه‌ده‌چێت‪،‬‬ ‫كێبركێكانی له‌سه‌ر ئاستی كوڕان و كچان ماوه‌ی دوو رۆژ به‌رده‌وام ده‌بێت‪.‬‬ ‫رامبۆ گوتی‪ ،‬شانازیی ده‌كه‌م كه‌ به‌شێوه‌یه‌كی ره‌سمی داوه‌تنامه‌ی به‌شداریمان‬ ‫بۆ هاتووه‌‪ ،‬هه‌روه‌ها وێنه‌ی پاڵه‌وانی كورد (سه‌ردار ئیسماعیل) ك‌ه توانی ل‌ه‬ ‫پاڵه‌وانیه‌تی رابردوو نازناوی پاڵه‌وان به‌ده‌ست بێنێ‪ ،‬ئێستا كراوه‌ ب‌ه پۆسته‌ر و‬ ‫ریكاڵمی تایبه‌تی پاڵه‌وانیه‌تی (مسته‌ر یۆنیڤێرس)ی نێوده‌وڵه‌تیه‌‪.‬‬ ‫سه‌رۆكی لقی وابای كوردستان جه‌ختی كرده‌وه‌‪ ،‬به‌رواری پاڵه‌وانیه‌تیه‌ك‌ه هاوكات‌ه‬ ‫له‌گه‌ڵ به‌ڕێوه‌چوونی پاڵه‌وانیه‌تی وابای كوردستان ك‌ه ل‌ه ‪23‬ی مانگی تشرینی‬ ‫دووه‌م له‌ شاری هه‌ولێر به‌ڕێوه‌ده‌چێت‪ ،‬بۆیه‌ ئه‌گه‌ری به‌شداریی كردنمان له‌م‬ ‫پاڵه‌وانیه‌تی‌ه نێوده‌وڵه‌تیه‌ی ئه‌ڵمانیا الوازه‌‪.‬‬ ‫ئاماژه‌ی به‌وه‌شكرد‪ ،‬ك‌ه ل‌ه به‌هاری داهاتوو پاڵه‌وانیه‌تی له‌شجوانی هه‌ولێری‬ ‫نێوده‌وڵه‌تی ك‌ه مۆڵه‌تی ل‌ه الی�ه‌ن یه‌كێتی واب��ای جیهانی پێدراو‌ه ك‌ه سااڵن‌ه‬ ‫به‌ڕێوه‌بچێت‪ ،‬پێمان خۆش‌ه پاڵه‌وانه‌كانی كورد به‌تایبه‌تی سه‌ردار ئیسماعیل له‌م‬ ‫پاڵه‌وانیه‌تی‌ه به‌شداربن بۆ ئه‌وه‌ی دڵی هانده‌ران و خه‌ڵكی كوردستان خۆش بكه‌ن‬ ‫به‌و ئاست و ئه‌نجامه‌ی به‌رزه‌ی هه‌یانه‌‪.‬‬


‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬ ‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪07507777353‬‬ ‫‪07707777353‬‬

‫خاوه‌نی ئیمتیاز‪:‬‬

‫كۆمپانیای فه‌خری‬ ‫چاپ‪ :‬چاپخانه‌ی ماردین‬

‫سه‌رپه‌رشتیاری گشتی‪:‬‬

‫فاروق ئه‌حمه‌د‬

‫سه‌رنووسه‌ر‪:‬‬

‫شكار عه‌فان‬

‫‪www.bazarpress.net‬‬

‫)‪Advertising Newspaper Sun. 30,Sep, 2012, Issue(64‬‬

bazar No64  

bazar No 64

Advertisement