Page 1

‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬

‫پیرۆز بێت رۆژی ئااڵی كوردستان‬

‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪www.bazarpress.net info@bazarpress.net Advertising Newspaper‬‬ ‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)74‬یه‌ك شه‌ممه‪16 ،‬ی كانوونی یه‌كه‌م ‪2012‬ی زاینی نرخی(‪)1000‬دیناره‬

‫له‌‌ ساڵی نوێ ده‌‌رماڵه‌‌ی منداڵ و‬ ‫خێزانی شه‌هیدان خه‌‌رجده‌‌کرێت‬

‫‌‌‌‌‌‌‌ڕه ی‬ ‫‌‌‌‌‌‌‌كه له‌‌‌‌‌‌‌الپه ‌‌‌‌‌‌‬ ‫‌درێژه‌‌‌‌‌‌‌ی بابه‌‌‌‌‌‌‌ته ‌‌‌‌‌‌‌‬

‫‪2‬‬

‫خاوه‌نی فه‌یسبووك له‌ مانگێكدا‬ ‫‪ 3‬ملیار و نیو دۆالرقازانج ده‌كات‬

‫‌‌‌‌‌‌‌ڕه ی‬ ‫‌‌‌‌‌‌‌كه له‌‌‌‌‌‌‌الپه ‌‌‌‌‌‌‬ ‫‌درێژه‌‌‌‌‌‌‌ی بابه‌‌‌‌‌‌‌ته ‌‌‌‌‌‌‌‬

‫‪5‬‬

‫‌‌‌‌‌‌‌ڕه ی‬ ‫‌‌‌‌‌‌‌كه له‌‌‌‌‌‌‌الپه ‌‌‌‌‌‌‬ ‫‌درێژه‌‌‌‌‌‌‌ی بابه‌‌‌‌‌‌‌ته ‌‌‌‌‌‌‌‬

‫‪8‬‬

‫داوای راگرتنی په‌خشی‬ ‫(حه‌ریم سوڵتان) ده‌كرێت‬

‫پاڵه‌وانێتی نێوده‌وڵه‌تی‬ ‫شه‌تڕه‌نجی كوردستان له‌شاری‬ ‫هه‌ولێر ده‌ستیپێكرد‬

‫‪15‬‬

‫پێش كۆتایی ئه‌مساڵ نه‌وته‌ بێبه‌رامبه‌ره‌كه‌ دابه‌شده‌كرێت‬ ‫ب �ه‌م نزیكان‌ه پ��س�و‌ول�ه‌ی ن �ه‌وت��ی ژم���ار‌ه ‪،17‬‬ ‫ك���‌ه ب �ه‌ب��ێ ب���ه‌رام���ب���ه‌ر ده‌درێ���ت���‌ه ه��اواڵت��ی��ی��ان‬ ‫ده‌ستپێده‌كات و پێش كۆتاییهاتنی ئه‌مساڵ‬ ‫ده‌ست ب‌ه دابه‌شكردنی ده‌كرێت‪.‬‬ ‫ج �ه‌م��ال ع �ه‌ل��ی‪ ،‬ب���ه‌ڕێ���وه‌ب���ه‌ری داب�ه‌ش��ك��ردن��ی‬ ‫ب�ه‌ره�ه‌م�‌ه نه‌وتییه‌كانی سلێمانی ب�ه‌ سایتی‬ ‫(خ���ه‌ن���دان)ی راگ �ه‌ی��ان��د‪ :‬ه����ه‌ردوو پسو‌وڵه‌ی‬ ‫ژم��ار‌ه ‪ 17‬و ‪18‬ی نه‌وتیان چ��اپ ك��ردو‌وه‌و‬ ‫به‌م نزیكانه‌ ده‌ست به‌دابه‌شكردنی ده‌كه‌ن‪ ،‬ك‌ه‬ ‫پسوڵه‌ی ژم��ار‌ه ‪ 17‬نه‌وته‌كه‌ی بێ به‌رامبه‌ر‬ ‫ده‌درێت به‌ هاوواڵتیان‪.‬‬ ‫راشیگه‌یاند‪ :‬دانیشتوانی ناوچه‌ كوێستانییه‌كان‬ ‫ن���ه‌وت���ی ژم������ار‌ه ‪17‬ی������ان وه‌رگ�����رت�����ووه‌‪ ،‬ك‌ه‬ ‫بێبه‌رامبه‌ره‌‪ ،‬چه‌ند خێزانێك م���اون‪ ،‬ئه‌ویش‬ ‫به‌یه‌ك رۆژ هه‌موویان ت �ه‌واوده‌ك �ه‌ن و ده‌ست‬ ‫به‌ناو شاره‌كان ده‌كه‌ن‪.‬‬

‫له‌ كوالێتی پڕۆژه‌كانی نیشته‌جێبوونی شاری سلێمانی ده‌كۆڵرێته‌وه‌‬

‫پ��ارێ��زگ��اری سلێمانی رایده‌گه‌یێنێت‬ ‫كوالێتی و نرخ مه‌رجی سه‌ره‌كی ده‌بن‪،‬‬ ‫بۆ ئه‌و كۆمپانیایانه‌ی ك‌ه له‌ ئاینده‌دا‬ ‫ل �ه‌ب��واری نیشته‌جێ ب���وون پ��رۆژه‌ك��ان‬ ‫ج��ێ��ب �ه‌ج �ێ‌ ده‌ك�������ه‌ن‪ .‬ل���‌ه پ����ه‌راوێ����زی‬ ‫ب���ه‌س���ه‌رك���ردن���ه‌وه‌ی ه�����ه‌ردوو پ���رۆژه‌ی‬ ‫نیشته‌جێبوونی لوبنان سیتی و گرین‬ ‫س��ی��ت��ی ل���ه‌ش���اری س��ل��ێ��م��ان��ی‪ ،‬ب �ه‌ه��رۆز‬ ‫محه‌مه‌د ساڵح‪ ،‬پ��ارێ��زگ��اری سلێمانی‬ ‫له‌ لێدوانێكدا بۆ میدیاكان رایگه‌یاند‬ ‫«ژماره‌یه‌كی زۆر پرۆژه‌ی نیشته‌جێبوون‬ ‫ل��‌ه ب��ه‌رن��ام��ه‌دای��‌ه دروس����ت ب��ك��رێ��ت و‬ ‫ش��اره‌وان��ی سلێمانی راس��پ��ێ��دراوه‌ ب‌ه‬

‫ئاماده‌كردنی زه‌وییه‌كان و ئه‌و پرۆژانه‌ش‬ ‫به‌شێوه‌ی قیست ده‌درێت ب‌ه هاوواڵتیانی‬ ‫ك����ه‌م����ده‌رام����ه‌ت و ف���ه‌رم���ان���ب���ه‌ران»‪.‬‬ ‫پارێزگار گوتیشی» ئامانجیان ئه‌وه‌ی‌ه‬ ‫كه‌ ل�ه‌م�ه‌ودوا بازرگانی ب‌ه پرۆژه‌كانی‬ ‫نیشته‌جێبوونه‌و‌ه ن�ه‌ك��رێ��ت و خه‌ڵكی‬ ‫ك���ه‌م���ده‌رام���ه‌ت ل��ێ��ی س��وودم �ه‌ن��دب��ن»‪.‬‬ ‫هه‌روه‌ها راشیگه‌یاند «بۆ پرۆژه‌كانی‬ ‫داهاتووی ب��واری نیشته‌جێبوون كاری‬ ‫پێشتری كۆمپانیاكان له‌به‌رچاو ده‌گیرێت‬ ‫و پرۆژه‌كان ده‌درێت به‌و كۆمپانیانه‌ی ك‌ه‬ ‫كوالێتی باش و نرخی گونجاو پێشكه‌ش‬ ‫ده‌كه‌ن»‪.‬‬


‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬ ‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)74‬یه‌ك شه‌ممه‪16 ،‬ی كانوونی یه‌كه‌م ‪2012‬‬

‫له‌‌ ساڵی نوێ ده‌‌رماڵه‌‌ی منداڵ و خێزانی شه‌هیدان خه‌‌رجده‌‌کرێت‬ ‫ل�����ه وه‌‌زاره‌‌ت������������ی‬ ‫س������ه‌‌رچ������اوه‌‌ی������ه‌‌ك ‌‌‬ ‫ك��اروب��اری شه‌هیدان و ئه‌‌نفالكراوانی‬ ‫ه��ه‌‌‌رێ��م‪ ،‬رای��گ��ه‌‌ی��ان��د‪ :‬ئێستا س��ه‌‌رق��اڵ��ی‬ ‫ئ��ام��اده‌‌ك��ردن��ی لیستی ن��اوی م��ن��دااڵن و‬ ‫‌‌رماڵه‬ ‫خێزانی شه‌هیدانن بۆ ئ��ه‌‌وه‌‌ی ده ‌‌‬ ‫ب��ڕی��ارل��ه‌‌س��ه‌‌ر دراوه‌‌ك���ه‌‌ی���ان پ �ێ‌ ب��درێ��ت‬ ‫ك� ‌‌�ه ئ��اڵ��ۆزی ب��اب��ه‌‌ت��ه‌‌ك� ‌‌�ه جێبه‌‌جێبوونی‬ ‫بڕیاره‌‌كه‌‌ی دواخستووه‌‌‪ .‬به‌‌ختیار فه‌‌ره‌‌ج‬ ‫به‌‌ڕێوه‌‌به‌‌ری دارایی و كارگێری وه‌‌زاره‌‌ت‪،‬‬ ‫به‌‌ په‌‌یامنێری راگ��ه‌‌ی��ان��د‪ :‬ئ��ه‌‌و بڕیاره‌‌ی‬ ‫پێدانی ده‌‌رم��اڵ� ‌‌�ه ب��ه‌‌ م��ن��داڵ و خێزانی‬ ‫ش��ه��ه‌‌ی��دان ل��ه‌‌ پ��ه‌‌رل��ه‌‌م��ان و ح��ك��وم��ه‌‌ت‬ ‫ده‌‌رچووه‌‌‪ ،‬به‌‌اڵم ئێستا سه‌‌رقاڵی ئه‌‌وه‌‌ین‬ ‫كه بزانین ئایا شه‌هیده‌كه‌ چه‌‌ند خێزانی‬ ‫‌‌‬ ‫هه‌‌‌یه‌‌‪ ،‬خێزانی ماوه‌‌یان نا‪ ،‬چه‌‌ند منداڵی‬

‫‪2‬‬

‫‪bazarnewspaper www.bazarpress.net‬‬

‫کردووه یان ژنی‬ ‫‌‌‬ ‫هه‌‌‌یه‌‌ و كامیان شووی‬ ‫��ردووه و‬ ‫‌‌‬ ‫هێناوه ی��ان خوێندنی ت���ه‌‌واوك�‬ ‫‌‌‬ ‫ته‌‌مه‌‌نی گه‌‌یشتوه‌‌ته‌‌ ‪ 25‬ساڵ‪.‬‬ ‫‌‌تانه‬ ‫گوتیشی‪ :‬دوای ته‌‌واوكردنی ئه‌‌و بابه ‌‌‬ ‫ئاماده‬ ‫‌‌‬ ‫لیستێك ل��ه‌‌ ن��اوی ئ��ه‌‌و که‌‌سانه‌‌‬

‫‌‌وه و‬ ‫بریاڕه ده‌‌یانگرێته ‌‌‬ ‫‌‌‬ ‫ده‌‌كه‌‌ین که‌‌ ئه‌‌و‬ ‫‌‌كه ده‌‌كرێت‪.‬‬ ‫ده‌‌ست به‌‌ پێدانی ده‌‌رماڵه ‌‌‬ ‫ئاماژه‌‌ی به‌‌وه‌‌شکرد‪ ،‬ده‌‌رماڵه‌‌كه‌‌ بۆ منداڵ‬ ‫دیناره كه‌‌ تا چ��وار منداڵ‬ ‫‌‌‬ ‫‪ 10‬ه��ه‌‌‌زار‬ ‫دیناره‬ ‫‌‌‬ ‫حیسابه‌‌‪ ،‬بۆ ژنیش ‪ 50‬ه��ه‌‌‌زار‬ ‫به‬ ‫ئ��ه‌‌گ��ه‌‌ر ل� ‌‌�ه ژنێكیش زی��ات��ری هه‌‌‌بێت ‌‌‬ ‫هه‌‌‌موویان ده‌‌درێت‪.‬‬ ‫ب��اس��ی ل��ه‌‌وه‌‌ش��ك��رد‪ ،‬ف��ه‌‌رم��ان��ب��ه‌‌رێ��ت��ی و‬ ‫مووچه‌‌خۆری خێزانی شه‌هیده‌كان كار‬ ‫ناكاته س��ه‌‌ر ئ��ه‌‌وه‌‌ی كه‌‌ ده‌‌رماڵه‌‌كه‌‌یان‬ ‫‌‌‬ ‫‌‌وه‬ ‫پێنه‌‌درێت‪ .‬له‌‌ مانگی یه‌‌كی ئه‌‌مساڵه ‌‌‬ ‫ه��ه‌‌‌ژم��ار ده‌‌ک��رێ��ت و دوای ت��ه‌‌واوب��ون��ی‬ ‫‌‌وه‬ ‫ك���اره‌‌ك���ان‪ ،‬ه��ه‌‌‌م��ووی��ان ب��ه‌‌س��ه‌‌ری��ه‌‌ك��ه ‌‌‬ ‫پێده‌‌درێت و دوای ئه‌‌وه‌‌ مانگانه‌‌ له‌‌گه‌‌ڵ‬ ‫مووچه‌‌كه‌‌ ده‌‌رماڵه‌‌كه‌‌شیان پێده‌‌درێت‪.‬‬

‫ی زێڕی توركیا (‪ )117‬ته‌نی تێپه‌ڕاند‬ ‫هاورده‌ ‌‬ ‫ی توركیا‬ ‫ی بۆرس������ه‌ ‌‬ ‫ی زانیارییه‌كان ‌‬ ‫به‌پێ ‌‬ ‫ی‬ ‫ی دووه‌م ‌‬ ‫ی تش������رین ‌‬ ‫ب������ۆ زێ������ڕ‪ ،‬له‌مانگ ‌‬ ‫ی توركیا له‌زێڕ‬ ‫رابردوودا هاورده‌كان������ ‌‬ ‫زیادیك������ردووه‌‌و گه‌یش������ت‌ه (‪ )4‬ت������ه‌ن‌و‬ ‫ی‬ ‫(‪ )200‬كیلۆگ������رام‪ ،‬له‌كاتێكدا له‌مانگ ‌‬ ‫ی ئه‌مساڵدا گه‌یشتۆت‌ه‬ ‫ی یه‌كه‌م ‌‬ ‫تش������رین ‌‬ ‫(‪ )3‬ته‌ن‌و (‪ )700‬كیلۆگرام‪.‬‬ ‫ی‬ ‫ی هه‌مان زانیاری‌ له‌ماوه‌ ‌‬ ‫هه‌روه‌ك به‌پێ ‌‬ ‫ی ئه‌مس������اڵدا‬ ‫ی س������ه‌ره‌تا ‌‬ ‫(‪ )11‬مانگ ‌‬ ‫ی توركیا له‌زێڕ گه‌یش������ت‌ه‬ ‫هاورده‌كان������ ‌‬ ‫(‪ )117‬ت‌هن‌و (‪ )200‬كیلۆگرام‪ ،‬ئه‌م‌ه‬ ‫ی (‪)2011‬‬ ‫له‌كاتێكدای‌ه به‌درێژایی‌ ساڵ ‌‬ ‫هاورده‌كانی‌ ئه‌و واڵت‌ه له‌زێر گه‌یشتۆت‌ه‬ ‫ی‬ ‫(‪ )79‬ت‌هن‌و (‪ )700‬كیلۆگرام‌و له‌ساڵ ‌‬ ‫(‪ )2010‬گه‌یشت‌ه (‪ )42‬ته‌ن‌و (‪)490‬‬ ‫ی به‌رچاو‬ ‫ی ئاماژه‌ی‌ه بڕێك ‌‬ ‫كیلۆگرام‪ .‬جێ ‌‬

‫ی نه‌‌وت له هه‌‌‌رێمی كوردستان ئاشكراده‌‌كرێت‬ ‫ئاماری‌ كۆمپانیاكان ‌‬ ‫ی‬ ‫ی گ��ش��ت �ی‌ ت��ۆم��ارك��ردن � ‌‬ ‫ب���ه‌‌ڕێ���وه‌‌ب���ه‌‌ر ‌‬ ‫كۆمپانیاكان ل��ه هه‌‌‌رێمی‌ كوردستان‬ ‫ئ���اش���ك���رای���ك���رد‪ ،‬ل��ه‌‌ئ��ێ��س��ت��ادا ‪500‬‬ ‫ی‬ ‫ی ب��وار ‌‬ ‫كۆمپانیای‌ ن��اوخ��ۆی��ی‌‌و بیان ‌‬ ‫ی ك��وردس��ت��ان��دا كار‬ ‫ن���ه‌‌وت‪ ،‬ل��ه هه‌‌‌رێم ‌‬ ‫ده‌‌كه‌‌ن‪.‬‬ ‫ی‬ ‫(دڵزار ئیسماعیل) به‌‌ڕێوه‌‌به‌‌ری‌ گشت ‌‬ ‫ی‬ ‫تۆماركردنی‌ كۆمپانیاكان له هه‌‌‌رێم ‌‬ ‫كوردستان به‌‌سایتی ناوخۆی ڕاگه‌‌یاند‪،‬‬ ‫ی‬ ‫ی گ��ش��ت�ی‌ ت��ۆم��ارك��ردن � ‌‬ ‫ب��ه‌‌ڕێ��وه‌‌ب��ه‌‌رێ��ت � ‌‬ ‫ی‬ ‫كۆمپانیاكان ل��ه ه��ه‌‌‌رێ��م‪ ،‬ڕه‌‌زام��ه‌‌ن��د ‌‬ ‫ی‬ ‫ل��ه‌‌س��ه‌‌ر دام��ه‌‌زران��دن��ی‌ كۆمپانیاكان ‌‬ ‫ب���واری‌ ن��ه‌‌وت ده‌‌دات‌و دوات��ری��ش‪ ،‬ئه‌‌و‬ ‫سامانه‬ ‫‌‌‬ ‫كۆمپانیانه مۆڵه‌‌ت له‌‌وه‌‌زاره‌‌تی‌‬ ‫‌‌‬ ‫س��رووش��ت��ی��ی��ه‌‌ك��ان�ی‌ ح��ك��وم��ه‌‌ت�ی‌ ه��ه‌‌‌رێ��م‬ ‫وه‌‌رده‌‌گ��رن‪ ،‬گوتیشی‌‪ :‬له‌‌ئێستادا ‪500‬‬ ‫كۆمپانیای‌ بیانی‌‌و خۆماڵی‌ بواری‌ نه‌‌وت‬ ‫ی ك��وردس��ت��ان��دا ك��ارده‌‌ك��ه‌‌ن‪.‬‬ ‫ل��ه هه‌‌‌رێم ‌‬ ‫ی‬ ‫ئ��ه‌‌وه‌‌ش �ی‌ ئ��اش��ك��راك��رد‪ ،‬به‌‌ڕێوه‌‌به‌‌رێت ‌‬ ‫ی كۆمپانیاكان‪ ،‬له‌‌گه‌‌ڵ‬ ‫ی تۆماركردن ‌‬ ‫گشت ‌‬ ‫ی ن��ه‌‌وت �ی‌ س��ه‌‌ر‬ ‫ب��ه‌‌ڕێ��وه‌‌ب��ه‌‌رێ��ت �ی‌ داه��ات�� ‌‬

‫ی سامانه‌‌ سروشتییه‌‌كان‬ ‫ب���ه‌‌وه‌‌زاره‌‌ت��� ‌‬ ‫ی‬ ‫كۆبۆوه‌‌‪ ،‬به‌‌ئامانجی‌ تاووتوێكردنی‌ پێدان ‌‬ ‫ی بواری‌ نه‌‌وت‪،‬‬ ‫مۆڵه‌‌ت‪ ،‬به‌‌و كۆمپانیایانه‌‌ ‌‬

‫‌‌وه مۆڵه‌‌تیان‬ ‫كه ه‌ێشتا له‌‌الیه‌‌ن وه‌‌زاره‌‌ته ‌‌‬ ‫‌‌‬ ‫‌‌وره‬ ‫پێنه‌‌دراوه‌‌‪ .‬له‌‌ئێستادا زۆرێ��ك له‌‌گه ‌‌‬ ‫ی‬ ‫ی نه‌‌وت له هه‌‌‌رێم ‌‬ ‫ی بوار ‌‬ ‫كۆمپانیاكان ‌‬

‫ستراتیژیه‌‌تی‌ نوێ‌ بۆ هاورده‌‌كردنی‌ ئۆتۆمبێل داده‌‌نرێت‬ ‫ئه‌‌نجومه‌‌نی‌ وه‌‌زیرانی‌ عێراق بڕیاریدا‬ ‫ی‬ ‫ل���ی���ژن���ه‌‌ی���ه‌‌ك ب���ه‌‌م���ه‌‌ب���ه‌‌س���ت���ی‌ دان���ان��� ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ن��وێ‌ بۆ هاورده‌‌كردن ‌‬ ‫ستراتیژییه‌‌ت ‌‬ ‫ی ساڵۆن پێكبه‌ێنرێت‪.‬‬ ‫ی جۆر ‌‬ ‫ئۆتۆمبێل ‌‬ ‫ی‬ ‫ئه‌‌مانه‌‌تی‌ گشتی‌ ئه‌‌نجومه‌‌نی‌ وه‌‌زیران ‌‬ ‫‌‌ریه‬ ‫عێراق له‌‌به‌‌یاننامه‌‌یه‌‌كدا كه‌‌ (سۆمه ‌‌‬ ‫نیوز) باڵویكرده‌‌وه‌‌ ئاماژه‌‌ی‌ به‌‌وه‌‌كرد‪،‬‬ ‫��داوه‬ ‫ئ��ه‌‌ن��ج��وم��ه‌‌ن �ی‌ وه‌‌زی�������ران ب���ڕی���اری� ‌‌‬ ‫ی‬ ‫لیژنه‌‌یه‌‌كی‌ تایبه‌‌ت به‌‌مه‌‌به‌‌ستی‌ دانان ‌‬ ‫ی‬ ‫ستراتیژییه‌‌تی‌ نوێ‌ بۆ هاورده‌‌كردن ‌‬ ‫ی‬ ‫ك���ردن��� ‌ی ئ��ۆت��ۆم��ب��ێ��ڵ� ‌‬

‫جۆری‌ ساڵۆن‪ ،‬بۆ ئ��ه‌‌وه‌‌ی‌ له‌‌داهاتوودا‬ ‫س���وود ل���ه‌‌و ئۆتۆمبێالنه‌‌ وه‌‌رب��گ��ی��رێ��ت‬ ‫له‌‌گواستنه‌‌وه‌‌ی‌ گشتیدا‪ .‬له‌‌به‌‌یاننامه‌‌كه‌‌دا‬ ‫هاتووه‌‌‪ ،‬له‌‌مانگی‌ تشرینی‌ یه‌‌كه‌‌مدا (ساڵح‬ ‫م��وت��ڵ��ه‌‌گ) جێگری‌ س���ه‌‌رۆك وه‌‌زی��ران �ی‌‬ ‫ع��ێ��راق ب��ۆ ك��اروب��اری‌ خ��زم��ه‌‌ت��گ��وزاری‌‪،‬‬ ‫ڕاسپاردووه‬ ‫‌‌‬ ‫ی گواستنه‌‌وه‌‌ی‌‬ ‫وه‌‌زاره‌‌ت� ‌‬ ‫ی‬ ‫كه‌‌ لیژنه‌‌یه‌‌ك به‌‌مه‌‌به‌‌ستی‌ دانان ‌‬ ‫ی ن����وێ‌ بۆ‬ ‫س��ت��رات��ی��ژی��ی��ه‌‌ت � ‌‬

‫ی ئۆتۆمبێل پێكبه‌ێنێت‪.‬‬ ‫هاورده‌‌كردن ‌‬ ‫ی‬ ‫ل����ه‌‌دوای‌ س��اڵ�ی‌ (‪)2003‬وه‌‌‪ ،‬بهه‌‌ۆ ‌‬ ‫ی ع��ێ��راق��ه‌‌وه‌‌‪،‬‬ ‫ب��ێ��ه‌‌رن��ام��ه‌‌ی �ی‌ ح��ك��وم��ه‌‌ت � ‌‬ ‫سه‌‌دان هه‌‌‌زار ئۆتۆمبێل ه‌ێنراونه‌‌ته‌‌ ناو‬ ‫ی‬ ‫عێراقه‌‌وه‌‌‪ ،‬كه‌‌ ئ��ه‌‌وه‌‌ش قه‌‌ره‌‌باڵغییه‌‌ك ‌‬ ‫زۆری‌ له‌‌شه‌‌قامه‌‌كاندا دروستكردووه‌‌‪.‬‬

‫‌‌درێته كێڵگه‌‌ په‌‌له‌‌وه‌‌رییه‌‌كانی گه‌‌رمیان‬ ‫‌‌‬ ‫ئالیك ده‬

‫به‌‌ڕێوه‌‌به‌‌رایه‌‌ت������ی گش������تی كش������توكاڵی‬ ‫گه‌‌رمی������ان ‪ 250‬ت������ۆن ئالی������ك ده‌‌داته‌‌‬ ‫كێڵگه‌‌كانی په‌‌له‌‌وه‌‌ری و حه‌‌وزی ماس������ی‬ ‫ناوچه‌‌كه‌‌ و بۆ هه‌‌‌ر تۆنێكیش بڕی ‪200‬‬

‫هه‌‌زار دیناریان لێوه‌‌رده‌‌گیرێت‪.‬‬ ‫ئه‌‌ندازیار ره‌‌حی������م حه‌‌مید‪ ،‬به‌‌ڕێوه‌‌به‌‌ری‬ ‫گشتی كش������توكاڵی گه‌‌رمیان به‌‌ سایتی‬ ‫(پی یو كه‌‌ی) راگه‌‌یاند‪ :‬له‌‌سه‌‌ر بودجه‌‌ی‬

‫ساڵی ‪ 2012‬به‌‌مه‌‌به‌‌ستی بره‌‌ودان به‌‌‬ ‫به‌‌رهه‌‌‌می په‌‌له‌‌وه‌‌رو ماس������ی له‌‌ سنووری‬ ‫گه‌‌رمیان‪ ،‬به‌‌ڕێوه‌‌به‌‌رایه‌‌تیه‌‌كه‌‌یان ده‌‌ستی‬ ‫ك������ردووه‌‌ به‌‌ دابه‌‌ش������كردنی ‪ 267‬تۆن‬ ‫وه‌‌رده‌‌گه‌‌ن������م ئاڵ������ف‪ ،‬به‌‌س������ه‌‌ر ‪109‬‬ ‫كێڵگ������ه‌‌ی به‌‌خێوكردنی په‌‌ل������ه‌‌وه‌‌رو ‪36‬‬ ‫حه‌‌وزی به‌‌خێوكردنی ماس������ی به‌‌نرخی‬ ‫پاڵپشتكراو كه‌‌ بۆ هه‌‌‌رتۆنێك بڕی ‪200‬‬ ‫هه‌‌زار دیناریان لێوه‌‌رده‌‌گیرێت‪.‬‬ ‫گوتیش������ی‪ :‬له‌‌مانگ������ی راب������ردوودا دوو‬ ‫گرێبه‌‌س������ت ئیمزاكراوه‌‌ بۆ دابینكردنی‬ ‫‪ 319‬تۆن ئالیكی س������ۆیا ب������ۆ خاوه‌‌ن‬ ‫پرۆژه‌‌كان������ی به‌‌رهه‌‌‌مه‌ێنان������ی په‌‌ل������ه‌‌وه‌‌ر‬ ‫�����ه نرخ������ی پاڵپش������تكراوه‌‌ ‪ 50%‬بۆ‬ ‫ب� ‌‌‬ ‫ئه‌‌مه‌‌به‌‌س������ته‌‌ش ‪ 359‬ملی������ۆن دین������ار‬ ‫ته‌‌رخان كراوه‌‌‪.‬‬

‫ی وه‌‌به‌‌ره‌ێنان ده‌‌ك��ه‌‌ن‪،‬‬ ‫كوردستان ك��ار ‌‬ ‫ی ئه‌‌و سه‌‌قامگیرییه‌‌ی‬ ‫ئه‌‌ویش له‌‌سایه‌‌ ‌‬ ‫‌‌وه ده‌‌بینێت‪.‬‬ ‫كه هه‌‌‌رێم به‌‌خۆیه ‌‌‬ ‫‌‌‬

‫ی ده‌كات‬ ‫ی توركیا ه������اورده‌ ‌‬ ‫له‌و زێ������ڕه‌ ‌‬ ‫ی ئێران‬ ‫به‌چه‌ندی������ن ش������ێوه‌ هه‌ن������ارده‌ ‌‬ ‫ی ئه‌مساڵدا‬ ‫ده‌كرێت‪ ،‬به‌شێوه‌یه‌ك له‌ماو‌ه ‌‬ ‫توركیا ب������‌ه بڕی (‪ )1‬ملی������ار‌و(‪‌)200‬‬ ‫ملی������ۆن دۆالر زێڕی‌‌ هه‌ن������ارده‌ی‌ ئێران‬ ‫ی‬ ‫ك������ردووه‌‪ ،‬به‌م������ه‌ش به‌راورد به‌س������اڵ ‌‬

‫ی ئه‌م كانزای‌ه‬ ‫(‪ )2011‬هه‌نارده‌كردن������ ‌‬ ‫ی (‪ )438،2‬زیادیكردووه‌‪ ،‬ئه‌م‌ه‬ ‫به‌رێژه‌ ‌‬ ‫له‌كاتێكدایه‌ سزا نوێیه‌كانی ئه‌مجاره‌ی‬ ‫ئه‌مری������كا بازرگانیك������ردن ب������‌ه زێ������رو‬ ‫ئاڵوگۆركردنی ب‌ه گازی سرووش������تیش‬ ‫ده‌گرێته‌وه‌‪.‬‬

‫ساڵی داهاتوو به‌‌رهه‌‌می‬ ‫رۆژانه‌‌ی نه‌‌وتی عێراق ده‌‌گاته‌‬ ‫‪ 3.7‬ملیۆن به‌‌رمیل‬ ‫عێراق به‌‌نیازه‌‌ به‌‌رهه‌‌‌می رۆژان��ه‌‌ی‬ ‫نه‌‌وتی خاوی خۆی بۆ ساڵی داهاتوو‬ ‫له‌‌ ‪ 3.4‬ملیۆن به‌‌رمیله‌‌وه‌‌ بۆ ‪3.7‬‬ ‫ملیۆن به‌‌رمیل به‌‌رز بکاته‌‌وه‌‌‪.‬‬ ‫ب���ه‌‌پ���ێ���ی راپ����ۆرت����ێ����ک����ی ئ���اژان���س���ی‬ ‫ده‌‌نگوباسی رۆی��ت��ه‌‌رز‪ ،‬عه‌‌بدولکه‌‌ریم‬ ‫ل��وع��ێ��ب��ی وه‌‌زی�����ری ن��ه‌‌وت��ی ع��ێ��راق��ی‬ ‫ئاشکرای کرد که‌‌ له‌‌سه‌‌ره‌‌تایی ساڵی‬ ‫‌‌نیازه‬ ‫‪2013‬وه‌‌ حکوومه‌‌ته‌‌که‌‌یان به ‌‌‬ ‫به‌‌رهه‌‌‌می رۆژانه‌‌ی نارده‌‌نه‌‌ ده‌‌ره‌‌وه‌‌ی‬ ‫ن���ه‌‌وت زی���اد ب��ک��ات ل� ‌‌�ه ‪ 2.6‬ملیۆن‬ ‫‌‌وه ب��ۆ ‪ 2.9‬ملیۆن به‌‌رمیل‬ ‫به‌‌رمیله ‌‌‬ ‫نه‌‌وت‪.‬‬ ‫هه‌‌‌روهه‌ا وه‌‌زی��ری ناوبراو ئه‌‌وه‌‌شی‬

‫ک���ه ئ����ه‌‌و ئ���ام���اری‬ ‫ئ���اش���ک���را ک����رد ‌‌‬ ‫هه‌‌‌ناردنه‌‌کردنه‌‌ به‌‌رهه‌‌‌می رۆژان��ه‌‌ی‬ ‫ن���ه‌‌وت���ی ه���ه‌‌‌رێ���م���ی ک��وردس��ت��ان��ی��ش‬ ‫ده‌‌گ��رێ��ت��ه‌‌وه‌‌ ک��ه‌‌ ب��ڕی ‪ 200‬ه��ه‌‌‌زار‬ ‫به‌‌رمیل نه‌‌وته‌‌ له‌‌ رۆژێکدا‪.‬‬ ‫‌‌خسته‬ ‫به‌‌اڵم لوعێبی ھیچ ھۆکارێکی نه ‌‌‬ ‫روو س���ه‌‌ب���اره‌‌ت ب��ه‌‌ ک��ه‌‌م��ک��ردن��ه‌‌وه‌‌ی‬ ‫به‌‌رهه‌‌‌می رۆژان���ه‌‌ی نه‌‌وتی هه‌‌‌رێمی‬ ‫بواره‬ ‫کوردستان‪ ،‬به‌‌اڵم پسپۆڕانی ئه‌‌و ‌‌‬ ‫که ھۆکاری که‌‌مکردنه‌‌وه‌‌ی‬ ‫پێیانوایه‌‌ ‌‌‬ ‫به‌‌رهه‌‌‌می نه‌‌وتی کوردستان به‌‌ھۆی‬ ‫دابینه‌‌کردنی پاره‌‌ی خه‌‌رجی کۆمپانیا‬ ‫ب��ه‌‌ره��ه‌‌‌مھێ��ن��ه‌‌ره‌‌ک��ان��ی ک��وردس��ت��ان��ن‬ ‫له‌‌الیه‌‌ن حکومه‌‌تی به‌‌غداوه‌‌‪.‬‬

‫جیهانه‬ ‫‌‌‬ ‫عێراق سێیه‌‌م گه‌‌نده‌‌ڵترین واڵتی‬ ‫رێكخراوێكی جیهانی باڵویكردۆته‌‌وه‌‌‪:‬‬ ‫ع��ێ��راق ل��ه‌‌ن��ێ��و گ��ه‌‌ن��ده‌‌ڵ��ت��ری��ن واڵت���ان‬ ‫له‌‌سه‌‌ر ئاستی جیهان‪ ،‬پله‌‌ی سێیه‌‌می‬ ‫گرتووه‌‌‪.‬‬ ‫رێكخراوی شه‌‌فافیه‌‌تی نێوده‌‌وڵه‌‌تی‬ ‫له‌‌راپۆرتێكدا سه‌‌باره‌‌ت به‌‌و واڵتانه‌‌ی‬ ‫تێدایه‬ ‫‌‌‬ ‫زۆرت��ری��ن رێ���ژه‌‌ی گه‌‌نده‌‌ڵیان‬ ‫باڵویكردۆته‌‌وه‌‌‪ ،‬دوای واڵتانی سۆماڵ‌و‬ ‫سودان له‌‌نێو واڵتانی عه‌‌ره‌‌بیدا‪ ،‬عێراق‬ ‫پله‌‌ی سێیه‌‌می له‌‌ریزبه‌‌ندی گه‌‌نده‌‌ڵترین‬ ‫واڵتان گرتووه‌‌‪ ،‬هاوكات واڵتانی قه‌‌ته‌‌رو‬ ‫ئیماراتیش له‌‌پله‌‌كانی (‪‌)27‬و (‪)28‬‬ ‫دا ده‌‌بینێرن‪ ،‬له‌‌به‌‌رامبه‌‌ریشدا لیژنه‌‌ی‬ ‫��ه ل��ه‌‌ئ��ه‌‌ن��ج��وم��ه‌‌ن��ی ن��وێ��ن��ه‌‌ران��ی‬ ‫ن���ه‌‌زاه� ‌‌‌‬ ‫ع��ی��راق ئ��ه‌‌و راپ��ۆرت��ه‌‌ی ره‌‌ت��ك��رده‌‌وه‌‌و‬ ‫به‌‌دوور له‌‌راستی وه‌‌سفی كرد‪.‬‬ ‫س��ه‌‌ب��اره‌‌ت ب��ه‌‌و واڵت��ان��ه‌‌ی كه‌‌مترین‬ ‫‌‌كه‬ ‫رێژه‌‌ی گه‌‌نده‌‌ڵیان تێدایه‌‌‪ ،‬رێكخراوه ‌‌‬ ‫له‌‌راپۆرته‌‌كه‌‌یدا ئاماژه‌‌ی به‌‌وه‌‌ كردووه‌‌‪،‬‬

‫له پله‌‌كانی‬ ‫دانیمارك‌و فینله‌‌نداو سوید ‌‌‬ ‫یه‌‌كه‌‌م تا سێیه‌‌م دان له‌‌ریزبه‌‌ندی ئه‌‌و‬

‫واڵت��ان��ه‌‌ی كه‌‌ترین رێ���ژه‌‌ی گه‌‌نده‌‌ڵیان‬ ‫له‌‌سه‌‌ر ئاستی جیهان تێدایه‌‌‪.‬‬

‫چه‌ند یه‌كه‌یه‌كی وێستگه‌ كارۆئاوییه‌كانی دوكان و ده‌ربه‌ندیخان نوی ده‌كرێنه‌وه‌‬

‫دوای ئ���ه‌وه‌ی ب�ه‌ش�‌ه كارۆئاوییه‌كانی‬ ‫هه‌ردوو به‌نداوی دوكان و ده‌ربه‌ندیخان‬ ‫ن��وێ��ك��راوه‌ت��ه‌وه‌‪ ،‬وه‌زاره‌ت�����ی ك��اره‌ب��ای‬ ‫ح��ك��وم �ه‌ت��ی ه���ه‌رێ���م داوا ل���‌ه ب��ان��ك��ی‬ ‫نێوده‌وڵه‌تی ده‌كات ك‌ه به‌شه‌كانی تری‬

‫وێستگه‌كان نوێ بكاته‌وه‌‪ .‬دی��ار بابان‬ ‫وت�ه‌ب��ێ��ژی وه‌زاره‌ت����ی ك��اره‌ب��ای هه‌رێم‬ ‫رای��گ �ه‌ی��ان��د‪ :‬ل �ه‌س �ه‌ر ب��ودج��ه‌ی بانكی‬ ‫نێوده‌وڵه‌تی جیهانی به‌قه‌رز ده‌یدات ب‌ه‬ ‫عێراق‪،‬‬

‫ل����ه‌و ‪ 17%‬ی����ه‌ی ق����ه‌رزه‌ك����‌ه ك���‌ه بۆ‬ ‫ه���ه‌رێ���م دان����راب����وو‪ ،‬ب���ڕی ‪ 40‬ملیۆن‬ ‫دۆالر ت �ه‌رخ��ان��ك��را ب��ۆ ن��وێ��ك��ردن �ه‌وه‌ی‬ ‫چه‌ند به‌ش و یه‌كه‌یه‌كی وێستگه‌كانی‬ ‫ك��ارۆئ��اوی ه��ه‌ردوو ب�ه‌ن��داوی دوك��ان و‬ ‫ده‌رب�ه‌ن��دی��خ��ان‪ ،‬له‌ئێستاشدا ئ �ه‌و دوو‬ ‫به‌ش‌ه نوێكراوه‌نه‌ته‌وه‌‪.‬‬ ‫گوتیشی‪ :‬ب���ه‌اڵم چ�ه‌ن��د به‌شێكی ئه‌م‬ ‫وێستگان‌ه م��اون ن��وێ بكرێنه‌وه‌‪ ،‬بۆی‌ه‬ ‫دانیشتنێكمان ك��رد ل �ه‌گ �ه‌ڵ بانكه‌ك‌ه‬ ‫به‌مه‌به‌ستی دابینكردنی بودج‌ه تاوه‌كو‬ ‫ئه‌و‌ه به‌شانه‌ی ماونه‌ته‌و‌ه نوێ بكرێنه‌وه‌‪،‬‬ ‫راپ��ۆرت و ورده‌كارییه‌كانمان پێداوان‪،‬‬ ‫بڕیاره‌ ره‌وانه‌ی سه‌رووی خۆیانی بكه‌ن‬ ‫و كاری پێویست بكرێت بۆ دابینكردنی‬ ‫بودجه‌و ئه‌نجامدانی ئه‌و كاره‌‪.‬‬


‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬ ‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)74‬یه‌ك شه‌ممه‪16 ،‬ی كانوونی یه‌كه‌م ‪2012‬‬

‫ئیمارات بیسته‌مین گه‌ور‌ه واڵت ‌ی‬ ‫هه‌نارده‌كاره‌ ل ‌ه جیهاندا‬

‫ئه‌نجوومه‌نی وه‌زیرانی هه‌رێم بودجه‌ی‬ ‫‪2013‬ی په‌سه‌ند كرد‬ ‫له‌دانیش������تنی خۆی������دا ئه‌نجوومه‌ن������ی‬ ‫وه‌زیرانی هه‌رێمی كوردس������تان پڕۆژ‌ه‬ ‫یاس������ای بودج������ه‌ی ‪2013‬ی هه‌رێمی‬ ‫كوردستانی په‌س������ه‌ند كردو سه‌ره‌تای‬ ‫هه‌فته‌ی داهاتووش ره‌وانه‌ی په‌رله‌مان‬ ‫ده‌كرێت‪.‬‬ ‫سه‌عد خالید‪ ،‬رێكخه‌ری نێوان په‌رله‌مان‬ ‫و حكومه‌ت������ی هه‌رێم������ی كوردس������تان‬ ‫رایگه‌یان������د‪ :‬له‌دانیش������تنی ئه‌نجومه‌نی‬ ‫وه‌زیراندا‪ ،‬دوای گفتوگۆی ته‌واو له‌سه‌ر‬ ‫ماده‌و بڕگه‌كانی پڕۆژ‌ه یاسای بودجه‌ی‬ ‫‪2013‬ی هه‌رێم‪ ،‬ئه‌نجومه‌نی وه‌زیران‬ ‫بودجه‌ی ‪2013‬ی په‌سه‌ند كرد‪.‬‬ ‫گوتیش������ی‪ :‬ه������ه‌ر ئ������ه‌وڕۆژ‌ه پڕۆژه‌ك‌ه‬ ‫ره‌وان������ه‌ی ئه‌نجومه‌نی ش������ورا ده‌كرێت‬ ‫و س������ه‌ره‌تای ئه‌م هه‌فته‌یه‌ش پڕۆژه‌ك‌ه‬

‫ره‌وانه‌ی په‌رله‌مانی كوردستان ده‌كرێت‬ ‫بۆ ئه‌وه‌ی كاری له‌سه‌ر بكه‌ن و بیخه‌ن‌ه‬ ‫ده‌نگدانه‌وه‌‪.‬‬ ‫پ������ڕۆژ‌ه یاس������ای بودج������ه‌ی هه‌رێم������ی‬ ‫كوردستان ل‌ه ‪ 14‬ترلیۆن و ‪ 400‬ملیار‬ ‫دینار پێكهاتووه‌‪.‬‬

‫په‌یوه‌ندییه‌ ئابوورییه‌کانی‌ نێوان هه‌رێمی‌‬ ‫کوردستان و ئێران په‌ره‌ی پێ ده‌درێت‬ ‫رێكخراوی‌ بازرگانیی‌ جیهان رایگه‌یاند‪،‬‬ ‫ده‌وڵه‌ت������ی‌ ئیم������ارات پله‌ی‌ بیس������ته‌می‌‬ ‫به‌ده‌س������تهێنا ب������ۆ س������اڵی‌ (‪)2011‬‬ ‫له‌سه‌ر ئاستی‌ پۆلێنكردنی‌ گه‌وره‌ترین‬ ‫واڵتانی‌ هه‌نارده‌كاری‌ جیهان‪ ،‬به‌مه‌ش‬ ‫پێش زۆرێك له‌ واڵتانی وه‌ك ئوسترالیا‌و‬ ‫به‌رازیل‌و سویسرا كه‌وت‪.‬‬ ‫به‌پێ������ی‌ راپۆرته‌ك������ه‌ی‌ رێكخ������راوی‌‬ ‫بازرگان������ی‌ جیهان‪ ،‬ئیمارات له‌س������اڵی‌‬ ‫راب������ردوودا به‌بڕی‌ زیات������ر له‌ (‪)285‬‬ ‫ملیار دۆالر كااڵی‌ بازرگانی‌ هه‌نارده‌ی‌‬ ‫ده‌ره‌وه‌ كردووه‌‪ ،‬به‌مه‌ش راس������ته‌وخۆ‬ ‫دوای‌ هیندس������تان دێ������ت‪ ،‬ك������ه‌ به‌بڕی‌‬ ‫(‪ )297‬ملیار دۆالر كااڵی‌ هه‌نارده‌ی‌‬

‫‪3‬‬

‫‪bazarnewspaper www.bazarpress.net‬‬

‫بازاڕه‌كانی‌ جیهان كردووه‌‪.‬‬ ‫پۆلێنكردنه‌ك������ه‌ی‌ رێكخراوی‌ بازرگان ‌ی‬ ‫جیهان ئه‌وه‌ ئاش������كرا ده‌كات‪ ،‬ئیمارات‬ ‫(‪)25‬ه‌می������ن واڵتان������ی‌ ه������اورده‌كاری‌‬ ‫كااڵ بازرگانیه‌كانه‌ له‌س������ه‌ر ئاس������تی‌‬ ‫جیهان‪ ،‬به‌شێوه‌یه‌ك ئه‌و واڵته‌ له‌ساڵی‌‬ ‫(‪)2011‬دا به‌ب������ڕی‌ (‪ )205‬ملی������ار‬ ‫دۆالر كااڵی‌ هاورده‌ كردووه‌‪.‬‬ ‫راپۆرته‌ك������ه‌ی‌ رێكخ������راوی‌ بازرگانی‌‬ ‫جیهان ئه‌وه‌ ده‌خاته‌ڕوو‪ ،‬كه‌ له‌س������اڵی‌‬ ‫راب������ردوودا ئه‌مریكا ب������ه‌ به‌های‌ (‪)2‬‬ ‫ترلی������ۆن‌و(‪ )265‬ملی������ار دۆالر كااڵی‌‬ ‫ه������اورده‌ ك������ردووه‌‪ ،‬به‌م������ه‌ش بوه‌ت������ه‌‬ ‫گه‌وره‌ترین واڵتی‌ هاورده‌كار‪.‬‬

‫به‌مه‌به‌ستی راگۆڕینه‌و‌ه و تاوتوێکردنی‬ ‫چه‌ند پرسێکی ئابووری و بازرگانی‪،‬‬ ‫ش��ان��دێ��ک��ی ک��ون��س��وڵ��گ�ه‌ری��ی ک��ۆم��اری‬ ‫ئیسالمیی ئ��ێ��ران ل �ه‌ سلێمانی به‬ ‫سه‌رپه‌رشتیی جێگری‌ سه‌رکونسوڵی‌‬ ‫ئ��ێ��ران م���ورت���ه‌زا ع��ی��ب��ادی‌ س �ه‌ردان��ی‬ ‫ئیدار‌هی‌ گه‌رمیانیان کرد‪.‬‬ ‫له کۆبوونه‌وه‌که‌دا وێڕای‌ جه‌ختکردنه‌و‌ه‬ ‫له‌سه‌ر په‌یوه‌ندییه‌کانی‌ نێوان هه‌رووال‬ ‫و هه‌روه‌ها کارکردن بۆ په‌ره‌پێدان و‬ ‫فروانکردنی‌ ئه‌و په‌یوه‌ندییانه‌‪ ،‬جێگری‬ ‫س �ه‌ر کونسوڵی ئ��ێ��ران ل�ه‌ سلێمانی‬ ‫ئاماژه‌ی به‌وه‌کرد‪ ،‬له‌ ماوه‌ی رابردوودا‬ ‫ل‌ه رێگه‌ی په‌یوه‌ندییه‌کانه‌وه‌ توانیویان‌ه‬ ‫ک���اری ب���اش ل �ه‌ ب����واری ئ���اب���ووری و‬ ‫ئاڵوگۆڕی بازرگانی و بواره‌کانی تردا‬

‫به‌ ئه‌نجام بگه‌یه‌نن و سه‌رکه‌وتنی‬ ‫ک���اره‌ک���ان���ی���ش���ی ب����ۆ ه���ه‌وڵ���ه‌ک���ان���ی‬ ‫سه‌رپه‌رشتیاری ئ��ی��داره‌ی گه‌رمیان‬ ‫گه‌ڕانده‌وه‌‪ ،‬له‌مباره‌یه‌شه‌وه‌ ئاماده‌یی‬ ‫واڵته‌که‌ی پێشان دا بۆ په‌ره‌پێدانی‬ ‫که‌رتی تایبه‌ت و که‌رتی کشتوکاڵی‬ ‫و که‌رتی ته‌ندروستی و په‌روه‌رده‌یی‬ ‫چ��ه‌ن��دی��ن ب�����واری ت���ر ل���‌ه ن���اوچ���ه‌ی‬ ‫گ �ه‌رم��ی��ان��دا و روون��ی��ش��ی ک����رده‌وه‌‪،‬‬ ‫له‌به‌ر ئ��ه‌وه‌ی له‌ م��اوه‌ی راب���ردوودا‬ ‫توانیومانه‌ له‌ هه‌رێمی کوردستان و‬ ‫شاره‌کانی وه‌کو هه‌ولێر و سلێمانی‬ ‫له‌و ب��واران�ه‌دا ک��اری باش بکه‌ین ل‌ه‬ ‫ئێستاشدا پێمان باشه‌ به‌شێک ل‌ه‬ ‫کاره‌کان له‌گه‌رمیان ئه‌نجام بده‌ین و‬ ‫خزمه‌ت بکه‌ین‪.‬‬

‫کشتوکاڵی گه‌رمیان بۆ‬ ‫یه‌که‌مجار دوو جۆر گه‌نمی‬ ‫نوێ ده‌ھێنێت ‌ه ناوچه‌که‌‬

‫ب �‌ه م�ه‌ب�ه‌س��ت��ی زی��ادک��ردن��ی ب�ه‌ره��ه‌‌م��ی‬ ‫گ�ه‌ن��م‪ ،‬کشتوکاڵی گه‌رمیان دوو جۆر‬ ‫گه‌نمی ن��وێ ده‌ھێنێت‌ه س��ن��ووره‌ک�ه‌ ک‌ه‬ ‫ش���ه‌ش ت���ۆن ل��‌ه زه‌وی��ی �ه‌ک��ان��ی خ��ۆی��ان‬ ‫توێژینه‌وه‌ی له‌سه‌ر ده‌که‌ن و ‪ ٤٨‬تۆنیش‬ ‫به‌سه‌رجوتیاراندا ب‌ه شێوه‌ی گرێبه‌ست‬ ‫دابه‌شکراوه‌‪ ،‬ب‌ه وته‌ی سه‌رچاوه‌یه‌کیش‬ ‫ئ���ه‌م گ�ه‌ن��م��ان�ه‌ ب��ڕش��ت��ی ی�ه‌ک��ج��ار زۆر‌ه‬ ‫سودێکی زۆری بۆ جوتیار هه‌‌یه‌‪.‬‬ ‫به‌رێوه‌به‌ری گشتی کشتوکاڵی گه‌رمیان‬ ‫ئه‌ندازیار ره‌حیم حه‌مید ب‌ه په‌یامنێری‬ ‫راگ �ه‌ی��ان��د؛ ئ��ه‌و دوو ج���ۆر‌ه گه‌نم‌ه تا‬ ‫ئێستا ل‌ه سنووری گه‌رمیان نه‌چێنراون‪،‬‬ ‫یه‌کێکیان له‌ جۆری ئه‌ده‌نه‌ی تورکیی‌ه و‬ ‫پێشتر ل‌ه ناوچه‌کانی هه‌‌ولێر و سلێمانی‬ ‫و دھۆک چێنراون له‌ توێژینه‌وه‌کاندا‬ ‫ده‌رک��ه‌وت��ووه‌ جۆرێکی زۆر ب��اش�ه‌‪ ،‬ب‌ه‬ ‫شێوه‌یه‌ک به‌رهه‌‌مھێنان و بڕشته‌که‌ی‬ ‫ئه‌گه‌ر به‌ باشی خزمه‌ت بکرێت ل‌ه یه‌ک‬ ‫دۆن��م زه‌وی��دا ده‌گاته‌ دوو تۆن‪.‬حه‌مید‬ ‫ئ���ام���اژه‌ی���دا‪ :‬ج���ۆره‌ک���ه‌ی دی��ک �‌ه بریتی‌ه‬ ‫ل‌ه گه‌نمی رزگ���اری ک‌ه له‌ هه‌‌ولێره‌و‌ه‬ ‫ھێناویانه‌ و به‌هه‌‌مان شێوه‌ی جۆره‌که‌ی‬ ‫دیکه‌ گه‌نمێکی باشه‌‪.‬‬ ‫روونیشیکرده‌وه‌‪ :‬ئه‌و گه‌نمه‌ی ل‌ه جۆری‬ ‫ئه‌ده‌نه‌ی‌ه ‪ 52‬تۆنیان ھێناوه‌ که‌ چوار‬

‫تۆنیان له‌ الی �ه‌ن خۆیانه‌و‌ه ل‌ه زه‌وی��ی‬ ‫توێژینه‌وه‌دا چێنراون و هه‌‌روه‌ها ‪48‬‬ ‫تۆنه‌که‌ی دیکه‌ش به‌سه‌ر ‪ 28‬جوتیار‬ ‫ب �‌ه ش��ێ��وه‌ی گ��رێ��ب�ه‌س��ت داب �ه‌ش��ک��راو‌ه‬ ‫و ل�‌ه کاتی درۆی��ن �ه‌دا ئ�ه‌گ�ه‌ر ب�‌ه پاکی‬ ‫به‌رهه‌‌میان ھێنا ئه‌وا لێیان ده‌کڕنه‌وه‌‪،‬‬ ‫هاوکات گه‌نمه‌که‌ی دیکه‌ی که‌ ل‌ه جۆری‬ ‫رزگاریی‌ه و بڕه‌که‌ی دوو ته‌ن‌ه ل‌ه زه‌وی‬ ‫توێژنه‌وه‌دا چێنراون‪.‬‬ ‫ئه‌وه‌شی خسته‌روو‪ :‬ئامانج ل‌ه ھێنانی‬ ‫ئ �ه‌م دوو ج��ۆر‌ه گه‌نم‌ه ب��ۆ ئ �ه‌وه‌ی �‌ه ک‌ه‬ ‫پ���ه‌ر‌ه ب �ه‌ ب �ه‌ره �ه‌‌ھێ��ن��ان و زی��ادک��ردن��ی‬ ‫رێژه‌ی گه‌نم بده‌ن‪ ،‬چونک‌ه ئه‌و جۆرانه‌ی‬ ‫دیک‌ه ک�ه‌ ئێستا ل�‌ه ن��اوچ �ه‌ک �ه‌دا هه‌‌ی‌ه‬ ‫ل �‌ه س��اڵ��ی ‪1998‬ه‌و‌ه ل �‌ه رێکخراوی‬ ‫فاو وه‌ریانگرتووه‌ و له‌و کاته‌و‌ه ھێند‌ه‬ ‫چێنراون جۆری دیکه‌یان تێکه‌اڵو بوو‌ه‬ ‫و پاکو خاوێنیان تا راده‌یه‌کی زۆر ل‌ه‬ ‫ده‌ستداوه‌‪.‬‬ ‫ئه‌ندازیار ره‌حیم گوتیشی‪ :‬ئه‌م جۆر‌ه‬ ‫نوێیه‌ ل‌ه الی �ه‌ن وه‌زاره‌ت���ی کشتوکاڵی‬ ‫حکومه‌تی هه‌‌رێم و هه‌‌روه‌ها وه‌زاره‌تی‬ ‫ناوه‌ندیشه‌وه‌ په‌سه‌ند کراو‌ه و هه‌‌ردوو‬ ‫ج��ۆره‌ک �ه‌ بڕشتی زۆر‌ه و ئ�ه‌م�ه‌ش بۆ‬ ‫ج��وت��ی��ار س��وودێ��ک��ی ب��اش��ی ده‌ب��ێ��ت ل‌ه‬ ‫زیادکردنی به‌رهه‌‌م‪.‬‬


‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬ ‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫‪4‬‬

‫‪bazarnewspaper www.bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)74‬یه‌ك شه‌ممه‪16 ،‬ی كانوونی یه‌كه‌م ‪2012‬‬

‫شاندێكی بژارده‌ی بزنسمانانی ئوردنی بۆ پته‌وكردنی ئاڵوگۆڕی بازرگانی سه‌ردانی هه‌ولێریان كرد‬

‫ناوچه‌یه‌كی پیشه‌سازیی تایبه‌ت به‌ده‌زگاكانی ئوردنی له‌هه‌ولێر داده‌مه‌زرێنرێت‬ ‫ه�����ه‌ف�����ت�����ه‌ی راب���������������ردوو ش���ان���دێ���ك���ی‬ ‫ب���ژارده‌ل���ه‌ب���زن���س���م���ان���ان���ی ئ����وردن����ی كه‌‬ ‫ل���ه‌‪ 42‬ك��ه‌س پێكهاتبوو سه‌ردانێكیان‬ ‫بۆ هاوكارانیان له‌عێراقدا ئه‌نجام دا‪.‬‬ ‫ك��اری��ان ب��ۆ پ��ت�ه‌وك��ردن��ی ئ��اڵ��وگ��ۆڕك��ردن��ی‬ ‫بازرگانی له‌نێوان كه‌رتی تایبه‌تی هه‌ردوو‬ ‫واڵت ك���رد‪ .‬ك��اپ��ی��ت��اڵ ب��ان��ك گ �ه‌وره‌ت��ری��ن‬ ‫بانك له‌واڵتی ئ��وردن له‌بواری سه‌رمایه‌و‬ ‫تاكه‌بانكی ئوردنی له‌عێراقدا به‌هاوكاریی‬ ‫بانكی ئه‌هلیی عێراقی‪ ،‬ئ�ه‌و سه‌ردانه‌ی‬ ‫رێكخستبوو‪ .‬ل �ه‌و س���ه‌ردان���ه‌دا شاندی‬ ‫ئ��وردن��ی چ��اوی ب �ه‌س �ه‌رۆك و ئه‌ندامانی‬ ‫ژووری ب���ازرگ���ان���ی���ی ك����وردس����ت����ان و‬ ‫كۆمه‌ڵێك له‌بزنسمانان و وه‌به‌رهێنه‌رانی‬ ‫عێراقی كه‌وت‪ ،‬ئه‌م سه‌ردانیكردنه‌ش بۆ‬ ‫یه‌كه‌مینجاره‌له‌سه‌ر ئ�ه‌م ئاسته‌به‌رزه‌دا‬ ‫ئ��ه‌ن��ج��ام��درا ل��ه‌زن��ج��ی��ره‌ی��ه‌ك س����ه‌ردان‬

‫ك�ه‌ب�ه‌ن��ی��ازه‌ب��ان��ك��ی ن��اوب��راو ب��ۆ كۆمه‌ڵێك‬ ‫بزنسمانی ئوردنی بۆ شاره‌كانی به‌غدا و‬ ‫به‌سڕه‌ش رێكیبخات‪ .‬باسم خه‌لیل ئه‌لسالم‬ ‫سه‌رۆكی ئه‌نجوومه‌نی به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تیی‬ ‫كاپیتاڵ بانك كه‌وه‌زیری دارایی پێشووتری‬ ‫حكوومه‌تی ئوردنی بووه‌له‌ئێواره‌خوانێك‬ ‫رایگه‌یاند‪ :‬هه‌موو كاتێك عێراق گه‌وره‌ترین‬ ‫شه‌ریكی بازرگانی واڵت��ی ئ��وردن ب��ووه‌و‬ ‫بزنسمانانی هه‌ردوو واڵت په‌یوه‌ندییه‌كی‬ ‫ب��ازرگ��ان��ی��ی م��ێ��ژووی��ی��ان ه �ه‌ی �ه‌‪ ،‬ئێمه‌ش‬ ‫له‌كاپیتاڵ ب��ان��ك ل �ه‌گ �ه‌ڵ بانكی ئه‌هلیی‬ ‫ع��ێ��راق��ی ك�ه‌ش�ه‌ری��ك��م��ان�ه‌‪ ،‬به‌شه‌ره‌فێكی‬ ‫گه‌وره‌ی ده‌زانین كه‌ده‌ستێشخه‌ر بین بۆ‬ ‫رێكخستنی ئه‌م جۆره‌سه‌ردانانه‌كه‌له‌پێناو‬ ‫پته‌وكردنی په‌یوه‌ندیی نێوان هه‌ردوو الیه‌و‬ ‫رێگه‌خۆشكه‌ره‌بۆ هاوكاریكردنی یه‌كتری‬ ‫له‌بواره‌جیاجیاكاندا‪ .‬له‌الی خۆیه‌وه‌هێرش‬

‫موحه‌ڕه‌م سه‌رۆكی ده‌سته‌ی وه‌به‌رهێنان‬ ‫له‌هه‌رێمی كوردستان چ��اوی به‌شاندی‬ ‫ئ��وردن��ی ك���ه‌وت و ل �ه‌ن��زی��ك �ه‌وه‌و ه��ی��وای‬ ‫خواست ژم���اره‌ی بازرگانه‌ئوردنییه‌كان‬ ‫ل���ه‌ه���ه‌ول���ێ���ردا زۆر ب��ب��ێ��ت و روون�����ی‬ ‫ك��رده‌وه‌ح��ك��ووم �ه‌ت��ی ك��وردس��ت��ان هانی‬ ‫دام �ه‌زران��دن��ی ن��اوچ�ه‌ی�ه‌ك��ی پیشه‌شازی‬ ‫ب��ۆ ك��ارك�ه‌ره‌ئ��وردن��ی��ی�ه‌ك��ان دابمه‌زرێنێت‬ ‫ك���ه‌ل���ه‌رێ���گ���ه‌ی ده‌س���ت���ه‌ی���ه‌ك���ی ئ���وردن���ی‬ ‫به‌ڕێوه‌بچێت بۆ په‌ره‌پێدانی كااڵی ئوردنی‬ ‫له‌هه‌رێمدا‪.‬له‌الیه‌كی دیكه‌وه‌كۆبوونه‌وه‌كانی‬ ‫بزنسمانه‌ئوردنییه‌كان به‌رده‌وامی هه‌یه‌‪،‬‬ ‫ب��ۆی �ه‌ئ �ه‌ن��ج��ووم �ه‌ن��ی ب �ه‌ڕێ��وه‌ب �ه‌رای �ه‌ت��ی��ی‬ ‫كاپیتاڵ بانك و بانكی ئه‌هلیی عێراقی‬ ‫ل �ه‌پ��ێ��ن��او داڕێ��ش��ت��ن��ی پ�ل�ان���ی ئ��ای��ن��ده‌و‬ ‫ئ���ه‌و ه���ه‌الن���ه‌ی ك��ه‌ل��ه‌ب��ه‌رده‌م��ی��ان��دان بۆ‬ ‫ب �ه‌ه��ێ��زك��ردن��ی پ �ه‌ی��وه‌ن��دی��ی �ه‌ك��ان��ی ن��ێ��وان‬

‫ه�ه‌ردووال كۆبوونه‌وه‌یه‌كیان ئه‌نجام دا‪.‬‬ ‫گرنگیی ئه‌م خزمه‌تگوزارییانه‌ی نێوان‬ ‫بازاڕه‌كانی ئوردن و عێراق له‌سێبه‌ری‬ ‫گ �ه‌ش �ه‌ك��ردن��ی چ��االك��ی��ی �ه‌ك��ان��ی ن��ێ��وان‬ ‫ه �ه‌ردوو واڵت�ه‌وه‌دروس��ت ب��ووه‌‪ ،‬به‌ڵگه‌ش‬ ‫ب���ۆ ئ�ه‌م�ه‌ئ��ێ��س��ت��ا ع���ێ���راق ل�ه‌پ��ێ��ش�ه‌ن��گ��ی‬

‫واشنتۆن پۆست‪ :‬توركیا و هه‌رێمی كوردستان ل ‌ه دانوستاندان بۆ واژۆكردنی گرێبه‌ستێكی مه‌زن‬ ‫ت���ورك���ی���ا ل����ه‌گ����ه‌ڵ ح���ك���وم���ه‌ت���ی ه �ه‌رێ��م��ی‬ ‫ك���وردس���ت���ان���دا ل���ه‌ دان���وس���ت���ان���دای���ه‌ بۆ‬ ‫واژۆكردنی گرێبه‌ستێكی مه‌زن به‌مه‌به‌ستی‬ ‫وه‌به‌رهێنان له‌بواری نه‌وت و غازی هه‌رێمی‬ ‫كوردستاندا‪ .‬به‌پێی ڕاپۆرتێكی ڕۆژنامه‌ی‬ ‫واشنتۆن پۆست‪ ،‬توركیا له‌گه‌ڵ حكومه‌تی‬ ‫هه‌رێمی كوردستاندا له‌ دانوستاندایه‌ بۆ‬ ‫واژۆكردنی گرێبه‌ستێكی گه‌وره‌ كه‌ به‌و پێیه‌‬ ‫كۆمپانیایه‌كی نوێی توركی‪ ،‬كه‌ حكومه‌تی‬ ‫توركیا پاڵپشتی ده‌ك���ات‪ ،‬دێ��ت�ه‌ هه‌رێمی‬ ‫كوردستان و نه‌وت و غاز ده‌رده‌هێنێت و‬ ‫چه‌ند بۆڕیه‌ك بۆ گواستنه‌وه‌ی نه‌وت و غازی‬ ‫هه‌رێمی كوردستان بۆ بازاڕه‌كانی جیهان‬ ‫دروس��ت ده‌ك��ات‪ .‬به‌پێی ڕاپۆرته‌كه‌ چوار‬ ‫به‌رپرسی بااڵی توركیا‪ ،‬كه‌ نه‌یانویستووه‌‬ ‫ن���اوی���ان ئ��اش��ك��راب��ك��رێ��ت‪ ،‬ئ �ه‌ن��ج��ام��دان��ی‬ ‫دانوستانه‌كانیان پشتڕاستكردووه‌ته‌وه‌ و‬ ‫روون��ی��ان��ك��ردووه‌ت�ه‌وه‌ ه��اوك��ات به‌رپرسانی‬ ‫ب�����ااڵی ئ����ی����داره‌ی س������ه‌رۆك ئ���ۆب���ام���ا‪ ،‬له‌‬

‫نێوانیشیاندا ه��ی�لاری كلینتۆن وه‌زی���ری‬ ‫ده‌ره‌وه‌ی ئه‌مریكا‪ ،‬دژایه‌تی خۆیان بۆ هه‌ر‬ ‫گۆڕانكارییه‌كی گه‌وره‌ له‌ سیاسه‌تی ده‌ره‌وه‌ی‬ ‫توركیادا له‌به‌رامبه‌ر عێراق و واژۆكردنی‬ ‫گرێبه‌سته‌كه‌ ده‌ربڕیوه‌ و ئاماژه‌یانكردووه‌‬ ‫به‌وه‌ی دروستكردنی بۆری هاوبه‌ش له‌گه‌ڵ‬ ‫ه�ه‌رێ��م��ی ك��وردس��ت��ان��دا ڕێ��گ��ای�ه‌ك ب��ۆ ك��ورد‬

‫ده‌ك��ات �ه‌وه‌ دوور ل�ه‌ ده‌س �ه‌اڵت��ی حكومه‌تی‬ ‫ناوه‌ندی به‌غدا نه‌وت هه‌نارده‌بكه‌ن و ئه‌وه‌ش‬ ‫واده‌كات هه‌نگاوێكی گه‌وره‌ له‌ سه‌ربه‌خۆیی‬ ‫نزیك ببێته‌وه‌‪ .‬دیپلۆماتێكی بااڵی ئه‌مریكی‬ ‫پسپۆڕ له‌ داڕشتنی سیاسه‌تی ڕۆژهه‌اڵتی‬ ‫ناوه‌ڕاستدا‪ ،‬كه‌ نه‌یویستووه‌ ناوی ئاشكرا‬ ‫بكرێت به‌ ڕۆژنامه‌كه‌ی ڕاگه‌یاندووه‪ :‬هه‌ر‬

‫ڕێككه‌وتنێكی دووق��ۆڵ��ی له‌ ب��واری وزه‌دا‬ ‫له‌گه‌ڵ هه‌رێمی كوردستاندا هه‌ڕه‌شه‌ له‌‬ ‫یه‌كێتی عێراق ده‌كات و فشارده‌خاته‌ سه‌ر‬ ‫نوری مالیكی‪ ،‬سه‌رۆك وه‌زیرانی عێراق‪ ،‬له‌‬ ‫ئێران نزیكتر بێته‌وه‌‪ .‬ڕۆژنامه‌كه‌ له‌زاری‬ ‫نێچیرڤان ب��ارزان��ی‪ ،‬س�ه‌رۆك��ی حكومه‌تی‬ ‫هه‌رێمی كوردستان‪-‬ه‌وه‌ باڵویكردووه‌ته‌وه‌‪:‬‬

‫واڵت���ان���ی ده‌وروب�������ه‌ر دێ���ت ل �ه‌وه‌رگ��رت��ن��ی‬ ‫به‌روبوومه‌كانی ئوردنی كه‌ده‌گاته‌یه‌ك ملیار‬ ‫دۆالر له‌ساڵێكدا‪ .‬ئ�ه‌م چاالكییانه‌به‌هۆی‬ ‫هه‌وڵه‌كانی كاپیتاڵ بانك بوو گرنگترینیان‬ ‫چ��اوپ��ێ��ك �ه‌وت��ن �ه‌ك��ان��ی ن���ێ���وان ك��ۆم �ه‌ڵ �ه‌ی‬ ‫بازرگانه‌كان و ژووری بازرگانیی ئه‌مه‌ریكی‬

‫كه‌له‌ئوردنه‌و كاره‌كانی بزنسمانه‌كانی‬ ‫عێراقی و ئ��وردن��ی راده‌پ�ه‌ڕێ��ن��ێ��ت و ئه‌و‬ ‫بازرگانانه‌یه‌كه‌گرنگی ب �ه‌ب��ازاڕی عێراق‬ ‫ده‌ده‌ن بۆ دۆزینه‌وه‌ی رێگه‌چاره‌تاكو هه‌لی‬ ‫بازاڕ و وه‌به‌رهێنان له‌بازاڕه‌كانی عێراقدا‬ ‫به‌هێزتر بكه‌ن‪.‬‬

‫حكومه‌تی ه�ه‌رێ��م��ی ك��وردس��ت��ان گفتوگۆی‬ ‫ج��دی ل�ه‌گ�ه‌ڵ كۆمپانیا توركیه‌كه‌دا ده‌ك��ات‬ ‫و ه��ی��واداری��ن بێنه‌ ه�ه‌رێ��م��ی ك��وردس��ت��ان و‬ ‫ب �ه‌ش��داری��ب��ك �ه‌ن‪ ».‬ه���ه‌ر ب�ه‌پ��ێ��ی ڕۆژن��ام �ه‌ك �ه‌‬ ‫هێشتا حكومه‌تی توركیا دوا بڕیاری خۆی‬ ‫ن����ه‌داوه‌ و ت �ه‌ن �ه‌ر ی�ه‌ڵ��دی��ز‪ ،‬وه‌زی����ری ووزه‌ی‬ ‫توركیا‪ ،‬پێداچوونه‌وه‌ بۆ ڕێككه‌وتنه‌كه‌ ده‌كات‬ ‫و هه‌تا كۆتایی ئه‌مساڵ راسپارده‌ی ره‌سمی‬ ‫خ��ۆی بۆ ره‌ج �ه‌ب ته‌یب ئ �ه‌ردۆغ��ان‪ ،‬س�ه‌رۆك‬ ‫وه‌زی��ران��ی توركیا‪ ،‬بنێرێت‪ .‬ه�ه‌ر سه‌باره‌ت‬ ‫به‌ پرسی نه‌وت عه‌بدولكه‌ریم لعێبی‪ ،‬وه‌زیری‬ ‫نه‌وتی عیراق‪ ،‬له‌ میانه‌ی به‌شداریكردنی له‌‬ ‫كۆبونه‌وه‌یه‌كی ئۆپێك ڕایگه‌یاند عێراق پالنی‬ ‫هه‌یه‌ له‌ساڵی ‪ 2013‬دا به‌رهه‌مهێنانی نه‌وت‬ ‫بۆ زیاتر له‌ (‪ )3.8‬ملیۆن به‌رمیل نه‌وت له‌‬ ‫ڕۆژێكدا به‌رزبكاته‌وه‌ و بگاته‌وه‌ به‌ تۆماری‬ ‫به‌رهه‌مهێنانی ساڵی ‪.1979‬هه‌روه‌ها گوتی‪:‬‬ ‫ئه‌گه‌ر حكومه‌تی هه‌رێمی كوردستان ڕازی‬ ‫بێت ب�ه‌ ئامانجی ه�ه‌ن��ارده‌ك��ردن��ی ن �ه‌وت له‌‬ ‫ساڵی ‪ 2013‬دا وات�ه‌ ڕۆژان �ه‌ ‪250000‬‬ ‫ب�ه‌رم��ی��ل ن���ه‌وت به‌رهه‌مبهێنیێت‪ ،‬و هه‌موو‬

‫حساباتی به‌رهه‌مهێنان و فرۆشتنی نه‌وت‬ ‫له‌ ساڵی ‪ 2008‬ه‌وه‌ بنێرێت بۆ به‌غدا‪،‬‬ ‫ئ �ه‌وا عێراق پ��اره‌ی ئ�ه‌و كۆمپانیا بیانیانه‌‬ ‫خه‌رجده‌كات كه‌له‌ ب��واری ن �ه‌وت و غ��ازدا‬ ‫له‌ هه‌رێمی كوردستان كارده‌كه‌ن‪ .‬هه‌رێمی‬ ‫ك��وردس��ت��ان ل �ه‌ مانگی تشرینی یه‌كه‌می‬ ‫ئه‌مساڵدا به‌شێوه‌یه‌كی سه‌ربه‌خۆ نه‌وتی‬ ‫هه‌نارده‌ی بازاڕه‌كانی جیهان ده‌ستپێكرد‪.‬‬ ‫لوعه‌یبی ئه‌وه‌شی خسته‌ڕوو كه‌ حكومه‌تی‬ ‫ه �ه‌رێ��م��ی ك���وردس���ت���ان ك �ه‌م��ت��ر ل���ه‌ ‪100‬‬ ‫هه‌زار به‌رمیل نه‌وت له‌ ڕۆژێكدا ڕاده‌ستی‬ ‫حكومه‌تی ناوه‌ندی ده‌ك��ات‪ ،‬به‌پێچه‌وانه‌ی‬ ‫ئ �ه‌وه‌ی پێشتر ڕێككه‌وتنی له‌سه‌ر كرابوو‬ ‫ڕۆژانه‌ ‪ 200‬هه‌زار به‌رمیل نه‌وت به‌رهه‌م‬ ‫بهێنێت و بینێرێت ب��ۆ ب �ه‌غ��دا ت��ا ل�ه‌وێ��وه‌‬ ‫له‌ڕێگای بۆریه‌وه‌ هه‌نارده‌ی توركیا بكرێت‪،‬‬ ‫ب �ه‌اڵم هاوكات ئاشتی ه�ه‌ورام��ی‪ ،‬وه‌زی��ری‬ ‫سامانه‌ سروشتیه‌كانی حكومه‌تی هه‌رێمی‬ ‫ك��وردس��ت��ان‪ ،‬جه‌ختده‌كاته‌وه‌ پێشكه‌وتنی‬ ‫ك �ه‌رت��ی ن �ه‌وت��ی ه�ه‌رێ��م��ی ك��وردس��ت��ان زۆر‬ ‫خێرایه‌‪.‬‬

‫ریكالمه‌‌‌كه‌‌‌ت لێره‌‌‌ دابنێ‬

‫بۆ باڵوكردنه‌‌وه‌‌ی ریكالم له‌‌شێوه‌‌ی كارتدا په‌‌یوه‌‌ندی بكه‌‌به‌‌‪:‬‬

‫‪0750 7777 353 - 0770 7777 353‬‬

‫لێره دابنێ‬ ‫ریكالمه‌‌‌كه‌‌‌ت ‌‌‌‬

‫بۆ باڵوكردنه‌‌وه‌‌ی ریكالم له‌‌شێوه‌‌ی كارتدا په‌‌یوه‌‌ندی بكه‌‌به‌‌‪:‬‬

‫‪0750 7777 353 - 0770 7777 353‬‬


‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬ ‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫‪5‬‬

‫‪bazarnewspaper www.bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)74‬یه‌ك شه‌ممه‪16 ،‬ی كانوونی یه‌كه‌م ‪2012‬‬

‫له (‪)2030‬دا چین ده‌بێت ‌ه گه‌وره‌ترین‬ ‫‌‌‬ ‫ی له‌جیهاندا‬ ‫ی ئابوور ‌‬ ‫هێز ‌‬

‫خاوه‌نی فه‌یسبووك له‌ مانگێكدا‬ ‫‪ 3‬ملیار و نیو دۆالرقازانج ده‌كات‬

‫مارك رۆكزبێرگ‪ ،‬خاوه‌نی تۆڕی كۆمه‌اڵیه‌تیی فه‌یسبووك‪ ،‬دوای‬ ‫ئه‌وه‌ی پشكه‌كانی كۆمپانیاكه‌ی ل‌ه ماوه‌ی مانگی نۆڤه‌مبه‌ری‬ ‫رابردوودا دامه‌زرێنه‌ره‌كانی گه‌یشت‌ه به‌رزترین ئاست له‌ مێژووی‬ ‫خۆیدا له‌ ماوه‌ی مانگێكدا بڕی ‪ 3.5‬ملیار دۆالری قازانج‬ ‫كرد‪ .‬پشكه‌كانی فه‌یسبووك له‌ سه‌ره‌تای نۆڤێمبه‌ری‬ ‫راب����ردوودا ب�‌ه ‪ 21‬دۆالر ده‌س��ت��ی پێكرد و ل�‌ه دوا‬ ‫رۆژه‌كانی مانگه‌كه‌دا گه‌یشت‌ه ‪ 28‬دۆالر و ئه‌وه‌ش‬ ‫بووه‌ هۆی زیادبوونی سامانه‌كه‌ی رۆكزبێرگ ب‌ه‬ ‫رێژه‌ی ‪ 3.48‬ملیار دۆالر‪ ،‬چونك‌ه ئه‌و خاوه‌نی‬ ‫‪ 504‬ملیۆن پشكی فه‌یسبووكه‌‪.‬‬ ‫ماڵپه‌ری فه‌یسبووك له‌ مایۆی رابردوودا ده‌ستی‬ ‫ب‌ه فرۆشتنی پشكه‌كانی خۆی كرد و نرخه‌كه‌ی‬ ‫گه‌یشت‌ه ‪ 38‬دۆالر بۆ ه�ه‌ر پشكێك و ئه‌وكات‬ ‫بهه‌ای سامانه‌كه‌ی رۆكزبێرگ له‌ كۆمپانیاك‌ه ‪19‬‬ ‫ملیار دۆالر بوو‪.‬‬

‫سه‌رمایه‌گوزاریی‌ كاره‌بای سعودی ‌ه (‪ )133‬ملیار دۆالری تێپه‌ڕاند‬

‫ی‬ ‫به‌پێی‌ راپۆرتێك كه‌ له‌الیه‌ن ئه‌نجومه‌ن ‌‬ ‫ی نیشتمانی‌ ئه‌مریكا‬ ‫ئیستخبارات ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ئاراسته‌كان ‌‬ ‫ئاماده‌كراوه‌‪ ،‬له‌باره‌ ‌‬ ‫ی جیهان ل �ه‌م��اوه‌ی‌ چه‌ند‬ ‫پ�ه‌ره‌پ��ێ��دان� ‌‬ ‫ی‬ ‫ی داهاتوودا‪ ،‬چین ل‌ه سه‌روبه‌ند ‌‬ ‫ساڵ ‌‬ ‫(‪)2030‬دا ج���ێ���گ���ه‌ی‌ ئ �ه‌م��ری��ك��ا‬ ‫ی‬ ‫ده‌گرێته‌وه‌‌و ده‌بێته‌ گه‌وره‌ترین هێز ‌‬ ‫ئابووری‌ له‌جیهاندا‪.‬‬ ‫ی رۆی���ت���ه‌رز به‌پشتبه‌ستن‬ ‫ئ��اژان��س � ‌‬ ‫ب �ه‌زان��ی��اری �ه‌ك��ان �ی‌ راپ��ۆرت��ه‌ك��ه‌‪ ،‬ئ �ه‌و‌ه‬ ‫ی‬ ‫ده‌خ����ات����ه‌ڕوو ك��‌ه پ��ێ��گ��ه‌‌و ده‌س��ه‌اڵت�� ‌‬ ‫واڵتانی‌ ئاسیا له‌ساڵی‌ (‪ )2030‬زیاد‬ ‫ده‌كات‌و له‌پێگه‌‌و ده‌سه‌اڵتی‌ ئه‌مریكا‌و‬

‫ئه‌وروپا گه‌وره‌تر ده‌بێت‪.‬‬ ‫رۆی����ت����ه‌رز ئ������ه‌وه‌ش روون����ده‌ك����ات����ه‌وه‌‪،‬‬ ‫ی پ��ێ��گ��ه‌‌و‬ ‫ك����ه‌ م���ه‌ب���ه‌س���ت ل���ه‌چ���ه‌م���ك��� ‌‬ ‫ده‌س���ه‌اڵت ك�‌ه ل �ه‌راپ��ۆرت �ه‌ك �ه‌دا ه��ات��وو‌ه‬ ‫ی ل‌ه‬ ‫ك��ۆم �ه‌ڵ��ێ��ك دی���اری���ك���ه‌ره‌‪ ،‬ك���ه‌ خ���ۆ ‌‬ ‫ی‬ ‫ی كۆ ‌‬ ‫ی دان��ی��ش��ت��وان‌و ق �ه‌ب��اره‌ ‌‬ ‫ژم����اره‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ن���اوخ���ۆی‌‌و خه‌رجییه‌كان ‌‬ ‫ب �ه‌ره �ه‌م � ‌‬ ‫خ��ۆ پ��ڕچ�ه‌ك��ك��ردن‌و س �ه‌رم��ای �ه‌گ��وزاری‌‌و‬ ‫ی‬ ‫ی نوێی‌ به‌د ‌‬ ‫په‌ره‌پێدانی‌ ته‌كنه‌لۆژیا ‌‬ ‫ی‬ ‫ده‌ك��ات‪ .‬به‌شداربووان له‌ ئاماده‌كردن ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ئیستخبارات ‌‬ ‫راپۆرته‌كه‌ی‌ ئه‌نجومه‌ن ‌‬ ‫ی ده‌ك �ه‌ن‬ ‫نیشتمانی‌ ئه‌مریكا پێشبین ‌‬ ‫ی ئ���ه‌وروپ���ا‌و روس��ی�ا‌و‬ ‫ی واڵت��ان � ‌‬ ‫ئ��اب��وور ‌‬

‫ژاپۆن له‌پووكانه‌و‌ه به‌رده‌وام بێت‪.‬‬ ‫ه����اوك����ات ل���‌ه راپ����ۆرت����ه‌ك����ه‌دا ئ���ه‌و‌ه‬ ‫خ��راوه‌ت �ه‌ڕوو‪ ،‬ك‌ه له‌ساڵی‌ (‪)2030‬‬ ‫دا ئه‌مریكا پێویستی‌ به‌و‌ه نابێت وز‌ه‬ ‫ل�����ه‌ده‌ره‌وه‌‌ ه����اورد‌ه ب��ك��ات‌و له‌هه‌مان‬ ‫س��اڵ��ی��ش��دا ل���ه‌س���ه‌ر ئ��اس��ت �ی‌ جیهان‬ ‫پ��ل�ه‌ی‌ ی �ه‌ك �ه‌م ب �ه‌ده‌س��ت دهه‌ێنێت ل‌ه‬ ‫ی‬ ‫ده‌رهێنانی‌ گ���ازدا‪ ،‬بۆیه‌ سه‌ربه‌خۆ ‌‬ ‫ی‬ ‫ی وزه‌دا پاڵ ب‌ه واڵتان ‌‬ ‫ئه‌مریكا له‌بوار ‌‬ ‫ی ناوه‌ڕاست ده‌نێت په‌ر‌ه ب‌ه‬ ‫خۆرهه‌اڵت ‌‬ ‫سه‌رجه‌م كه‌رت‌ه ئابوورییه‌كانیان بده‌ن‬ ‫ی‬ ‫ی پشتبه‌ستن ب�‌ه ده‌رهێنان ‌‬ ‫له‌جیات ‌‬ ‫نه‌وت‌وغاز‪.‬‬

‫ی سعودی‌ه رایگه‌یاند‪:‬‬ ‫ی ئاو‌و كاره‌با ‌‬ ‫وه‌زیر ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ك���اره‌ب���ا ‌‬ ‫ب �ه‌م �ه‌ب �ه‌س��ت �ی‌ داب��ی��ن��ك��ردن � ‌‬ ‫ی واڵته‌كه‌ی‌‪ ،‬ك‌ه‬ ‫پێویست بۆ هاوواڵتیان ‌‬ ‫ی‬ ‫له‌ئێستادا ژماره‌یان (‪ )27‬ملیۆن كه‌س ‌‬ ‫ی‬ ‫ی (‪ )10‬ساڵ ‌‬ ‫ت��ێ��پ �ه‌ڕان �د‌ووه‌‪ ،‬ل �ه‌م��اوه‌ ‌‬ ‫ی (‪ )133‬ملیار‬ ‫داهاتوودا سعودی‌ه به‌بڕ ‌‬ ‫ی كاره‌بادا‬ ‫ی له‌بوار ‌‬ ‫دۆالر سه‌رمایه‌گوزار ‌‬

‫جێبه‌جێده‌كات‪.‬‬ ‫ئ���ه‌م���‌ه ك���ات���ێ���ك���دای���‌ه ه����ه‌م����ان وه‌زی�����ر‬ ‫ی‬ ‫ی ئ��ای��اری‌ (‪ )2012‬ق�ه‌ب��اره‌ ‌‬ ‫له‌مانگ ‌‬ ‫سه‌رمایه‌گوزاری‌ ك‌ه پێویسته‌ سعودی‌ه‬ ‫ی (‪)10‬‬ ‫ی ك��اره‌ب��ا ل �ه‌م��اوه‌ ‌‬ ‫له‌پڕۆژه‌كان ‌‬ ‫ێ ب��ك��ات‪ ،‬ل‌ه‬ ‫ساڵی‌ داه��ات��وودا جێبه‌ج ‌‬ ‫(‪ )300‬ملیار ریاڵه‌و‌ه بۆ (‪ )400‬ملیار‬

‫ریاڵ زیاد كرد‪.‬‬ ‫وتیشی‌‪:‬له‌چاره‌كی‌ یه‌كه‌می‌ ئه‌مساڵدا‬ ‫ی‬ ‫ی س��اڵ � ‌‬ ‫ب�������ه‌راورد ب���ه���ه‌ه‌م���ان م������اوه‌ ‌‬ ‫ی ك���اره‌ب���ا‬ ‫(‪)2011‬دا‪،‬ب�����ه‌ك�����ارب�����ردن����� ‌‬ ‫ی له‌سه‌دا (‪ )9‬زیادیكردووه‌‌و‬ ‫ب�ه‌رێ��ژه‌ ‌‬ ‫لهه‌اوینی‌ ئه‌مساڵیشدا گه‌یشتۆت‌ه (‪)3‬‬ ‫هه‌زار‌و (‪ )500‬مێگاوات‪.‬‬

‫املعمل ینتج ‪ 50‬الف بلوك یومیا ً‬ ‫یوجد لدینا احجام بلوكات من نوع (‪)25 ،20 ،15 ،10‬سم‬ ‫عازل للحرار ‌ة والبرودة‌ و یمنع الصوت نهائیا ً‬


‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪6‬‬

‫‪bazarnewspaper www.bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)74‬یه‌ك شه‌ممه‪16 ،‬ی كانوونی یه‌كه‌م ‪2012‬‬

‫كاڵشی هه‌ورامان و مێژوویه‌كی ره‌سه‌ن‬

‫ئ��ه‌و به‌رهه‌مه‌ خۆماڵیی��ه‌ی ناتوانرێت‬ ‫له‌ڕێگه‌ی ئامێره‌وه‌ دروستبكرێت‬

‫پڕۆفایل‬ ‫جه‌مال محه‌مه‌د هه‌ورامی‪.‬‬ ‫خه‌ڵكی دێی سۆسه‌كان سه‌ر‬ ‫ب��‌ه ش��ارۆچ��ك��ه‌ی ت �ه‌وێ��ڵ �ه‌ ل‌ه‬ ‫هه‌ورامان‪.‬‬ ‫ئ �ه‌و پیشه‌ی‌ه وه‌ك میراتێكی‬ ‫بنه‌ماڵه‌یی ل‌ه باب و باپیرانیه‌‌و‌ه‬ ‫بۆی ماوه‌ته‌و‌ه و ‪ 35‬ساڵ‌ه ئه‌و‬ ‫كار‌ه ده‌كات‬

‫گه‌لی كورد میلله‌تێكه‌ ب ‌ه مێژوویه‌كی كۆن و ره‌س�ه‌ن ل ‌ه دێرزه‌مانه‌و ‌ه سه‌لماندوویه‌تی ك ‌ه‬ ‫كه‌سانێكی باوه‌ڕبه‌خۆن و له‌سه‌ر پێی خۆیان ده‌وه‌ستن‪ .‬دروستكردن پێاڵوێكی تایبه‌ت به‌خۆت‬ ‫كه‌ ته‌واوی كه‌ره‌ست ‌ه و مه‌وادده‌كانی ل ‌ه ناوچه‌ی خۆت ده‌ست كه‌وێت و ب ‌ه توانا و هونه‌ری‬ ‫خۆت ئاوێت ‌ه بكرێت و به‌رهه‌مه‌كه‌ی ببێت ‌ه شتێك ك ‌ه ئه‌مڕۆ چۆنیه‌تی و ته‌ندروستبوونی‬ ‫سه‌رنجی واڵتانی بیانی بۆ خۆی رابكێشێت ب ‌ه مانای هێز و بیری به‌رزی نه‌ته‌وه‌ییه‌‪ .‬بۆ‬ ‫ئه‌وه‌ی له‌باره‌ی كاڵشه‌و ‌ه زیاتر بزانین له‌گه‌ڵ خاوه‌ن ئه‌زموون و پسپۆڕی ئه‌و بوار ‌ه جه‌مال‬ ‫محه‌مه‌د هه‌ورامی ك ‌ه ‪ 35‬ساڵ ته‌مه‌نی له‌و بوار ‌ه داناو ‌ه دیمانه‌یه‌كمان سازدا‪:‬‬ ‫مێژووی كاڵش‬ ‫ك��اك ج �ه‌م��ال ده‌ڵ��ێ��ت‪ :‬م��ێ��ژووی كاڵش‬ ‫ده‌گ��ه‌ڕێ��ت��ه‌وه‌ ب��ۆ ن��زی��ك�ه‌ی ‪ 700‬س��اڵ‬ ‫ل��ه‌م��ه‌وب��ه‌ر‪ .‬ل �‌ه ه��ه‌ورام��ان��ی ئ���ه‌و دی��و‬ ‫ك�ڵاش��ێ��ك ل���‌ه پ��ی��ش��ان��گ�ا‌ی پ��ی��رش��ال��ی��ار‬ ‫دانراو‌ه كه‌ زۆر كۆنه‌‪ ،‬به‌اڵم شێوه‌كه‌ی‬ ‫ل‌ه شێوه‌ی ئه‌و كاڵشه‌ی ئێستا نییه‌‪.‬‬ ‫شێوه‌ی دروستكردنی كاڵش‬ ‫سه‌ره‌تا په‌ڕۆی خامی سپی كه‌ بهه‌یچ‬ ‫شێوه‌یه‌ك نابێت مادده‌ی نایلۆنی تیا بێت‬ ‫ئاماد‌ه ده‌كه‌ین‪ ،‬دواتر پێسته‌ی جوانه‌گا‬ ‫بۆ ژێره‌وه‌ و كه‌ڵه‌گا كه‌ له‌نوكی كاڵش و‬ ‫الی پانێكه‌ی ده‌درێت بۆ زیاتر پاراستنی‬ ‫كاڵشه‌كه‌‪ .‬مه‌شته‌ی كاڵشمان ده‌وێت‬ ‫بۆ كوتانه‌وه‌ی كاڵشه‌ك‌ه و درۆش �ه‌ بۆ‬ ‫كونكردنی په‌ڕۆكه‌‪.‬‬ ‫خامه‌ك‌ه ره‌ن��گ ده‌ك�ه‌ی��ن به‌ڕه‌نگه‌كانی‬ ‫شین و سوور كه‌ وه‌ك ده‌بینن هه‌مان‌ه‬ ‫ژێ��ره‌ك�ه‌ی یه‌كسه‌ر شین‌ه ی��ان شین و‬ ‫س���ۆره‌ ی��ان سپی و س���ۆره‌ ی��ان سپی‬ ‫س��اده‌‪ .‬هه‌ڵبه‌ت خمێكی تایبه‌تی خۆی‬ ‫هه‌ی‌ه و به‌ هه‌موو خمێك ناكرێت ئه‌و‬ ‫ره‌نگكردنه‌ ئه‌نجام بدرێت‪ .‬دواتر وه‌ك‬ ‫پڵیته‌ پڵیت‌ه ده‌ی��ب��ڕی��ن و ب �‌ه مه‌شته‌ك‌ه‬ ‫ده‌ی��ك��وت��ی��ن �ه‌و‌ه و پ��اش��ت��ر ب �ه‌ گ��وێ��ره‌ی‬ ‫قه‌باره‌كان په‌ڕۆكه‌ ته‌رتیب ده‌كه‌ین و‬ ‫ده‌یكه‌ین ب‌ه «پێكه‌نه‌»‪ .‬ئینجا ده‌چێت‌ه‬ ‫الی وه‌س���ت���ای دووه�����ه‌م ك���ه‌ ژێ��ره‌ك �‌ه‬ ‫دروس������ت ده‌ك������ات و «ت���ی���ره‌»ك���ان���ی‬ ‫تێهه‌ڵده‌كێشێت كه‌ ل‌ه پێستی جوانه‌گا‬ ‫دروستكراوه‌ و وه‌ك عه‌موودی فه‌قه‌ری‬ ‫وای�‌ه ك‌ه كاڵشه‌كه‌ راده‌گ��رێ��ت‪ .‬هه‌موو‬ ‫كاڵشێك پێنج ت��ی��ره‌ی تێدای‌ه ك�‌ه به‌و‬

‫دوو جه‌مسه‌ره‌وه‌ ده‌به‌سرێت‪ ،‬هه‌ڵبه‌ت‬ ‫له‌ زه‌مانی پێش ئه‌بووبه‌كر ئه‌و‌ه نه‌بوو‬ ‫كه‌ ئه‌بووبه‌كر هات كاڵشه‌كه‌ی گۆڕی‬ ‫بۆ جوانكاری (حاجی ئه‌بووبه‌كری‬ ‫ت���ه‌وێ���ڵ���ه‌ی���ی ك����‌ه ل����ه‌ وه‌س���ت���ا‬ ‫ب �ه‌ن��اوب��ان��گ �ه‌ك��ان��ی ك�ڵاش �ه‌)‪.‬‬ ‫دوات���ر ب�ه‌ درۆش���ه‌ و شفر‌ه‬ ‫ق�ه‌راغ�ه‌ك��ان��ی رێكده‌خرێت‬ ‫و تیره‌یه‌ك له‌ لێواره‌كانی‬ ‫ده‌ده‌ین تا شێوه‌یه‌كی جوان‬ ‫وه‌ربگرێت‪ .‬ئینجا ده‌چێت‬ ‫ب���ۆ الی وه‌س��ت��ای �ه‌ك��ی��ت��ر‪،‬‬ ‫ئێستا نه‌بۆته‌ ژێر‌ه كاڵشی‬ ‫ت�����ه‌واوت�����ا ب���ن���اغ���ه‌ك���ه‌ی ب��ۆ‬ ‫دانێت تا بتوانین كاڵشه‌كه‌ی‬ ‫له‌سه‌ر بچنین ك‌ه ب�ه‌و بناغه‌ی‌ه‬ ‫ده‌گوترێت «په‌رگه‌ما» كه‌ ب‌ه موی‬ ‫بزن دروست ده‌كرێت و وه‌ك دیوارێك‬ ‫وای �ه‌ ك‌ه كاڵشه‌كه‌ی له‌سه‌ر دروس��ت‬ ‫ده‌ك����رێ����ت‪ .‬پ���اش���ان ده‌چ���ێ���ت ب���ۆ الی‬ ‫وه‌ستای چنین‪ ،‬چونكه‌ ژێره‌كه‌ی ته‌واو‬ ‫بووه‌‪ ،‬ئه‌ویش سوژنێكی ده‌وێت له‌گه‌ڵ‬ ‫ده‌زوو ك‌ه یه‌كسه‌ر په‌مۆیه‌ و ئه‌ویش‬ ‫ده‌بێت بهه‌یچ شێوه‌یه‌ك مادده‌ی نایلۆنی‬ ‫ت��ی��ا ب�ه‌ك��ارن��ه�ه‌ات��ب��ێ��ت و ك����اری چنین‬ ‫زیاتر به‌ده‌سته‌ ره‌نگینه‌كانی ئافره‌تان‬ ‫ده‌ك��رێ��ت‪ .‬ك�ڵاش�ه‌ك�‌ه ل �‌ه ب��ن پ �ه‌رگ �ه‌و‌ه‬ ‫ده‌س��ت پێده‌كات و گ�ه‌ڕه‌ك��ان به‌ پێنج‬ ‫خ�ه‌ت ت�ه‌واوده‌ك�ه‌ی��ن‪ .‬ئینجا ب‌ه چنینی‬ ‫«كورت‌ه وه‌ج» بۆ ئ �ه‌وه‌ی پاشنه‌كه‌ی‬ ‫دروس�����ت ب��ك �ه‌ی��ن و گ���ه‌ڕێ���ك ب �ه‌س �ه‌ر‬ ‫هه‌موویدا دێنینه‌وه‌ و دایده‌كوژێنین ك‌ه‬ ‫به‌و گه‌ڕه‌ ده‌گوترێت «ده‌ور»‪ .‬ئێستا‬ ‫ته‌نیا س���ه‌ره‌وه‌ی م��او‌ه كه‌ پێی ده‌ڵێن‬

‫«ساراچن»‬ ‫ك���‌ه ورده‌چ����ن����ه‌‪ ،‬دوات�����ر دێ��ی��ن �‌ه س �ه‌ر‬ ‫ده‌م��گ �ه‌ڕ‪ ،‬ئ��اخ��ر ك��ار ده‌ورێ����ك به‌سه‌ر‬ ‫ه��ه‌م��ووی��دا دێ��ی��ن �ه‌و‌ه ك��‌ه پ��ێ��ی ده‌ڵ��ێ��ن‬ ‫«هه‌تیمه‌» ك‌ه كارێكی جوانكاریی‌ه و‬ ‫لێره‌دا كاڵشه‌ك‌ه ته‌واوبوو‪ .‬بۆ كۆتایی‬ ‫كاره‌كه‌ «ش��ی��رازه‌» دروس��ت ده‌كه‌ین‬ ‫بۆ داپۆشینی موو بزنه‌ك‌ه ك‌ه ل‌ه سه‌رتا‬ ‫وه‌ك بناغه‌ به‌كار هاتبوو‪.‬‬ ‫ماوه‌ی دروستكردنی كاڵش‬ ‫ك��اك جه‌مال ئ��ام��اژه‌ی پێدا ك‌ه چنینی‬ ‫ك�ڵاش وه‌س��ت��ای زۆری ده‌وێ���ت و ب‌ه‬ ‫النیكه‌م ده‌بێت چوار وه‌ستای شاره‌زا‬

‫ك������������اری ت���ی���ا‬ ‫ب���ك���ات‪ ،‬ئینجا‬ ‫گ���ه‌ر وه‌س��ت��اك �‌ه‬ ‫زۆر ئازا بێت ب‌ه‬ ‫دوو رۆژ كاڵشێك‬ ‫ت����������ه‌واو ده‌ك���������ات‪،‬‬ ‫ب����ه‌اڵم ئ����ه‌و‌ه ت �ه‌ن��ی��ا بۆ‬ ‫ژێره‌كه‌ی‪ ،‬چنینه‌كه‌ش دوو‬ ‫تا سێ رۆژی ده‌وێت‪ .‬هه‌ڵبه‌ت‬ ‫ئه‌ویش هه‌ر ده‌گه‌ڕێته‌و‌ه بۆ توانای‬ ‫وه‌ستاكان‪ .‬ئه‌و كاران‌ه هه‌مووی ئیشی‬ ‫ده‌ست‌ه و هیچ كارگه‌ و مه‌كینه‌یه‌ك نیی‌ه‬ ‫و ده‌بێت تا دواقۆناغ ب‌ه ده‌ست بكرێت‪.‬‬ ‫چینی گه‌نج و پاراستنی كلتوور‬ ‫پرسیارمان ك��رد ك‌ه ئایا ل‌ه ناوچه‌ی‬ ‫ه���ه‌ورام���ان گ�ه‌ن��ج��ان رووده‌ك���ه‌ن���‌ه ئه‌و‬ ‫پیشه‌ی‌ه و وه‌اڵمی دامه‌و‌ه كه‌‪ :‬به‌ڵێ‪ ،‬من‬ ‫خۆشم گه‌نج بووم ك‌ه ده‌ستم دای‌ه ئه‌و‬ ‫كار‌ه و ئێستاش گه‌نج ئه‌و كلتووره‌ی‬ ‫وه‌ك پیشه‌ ه�ه‌ڵ��گ��رت��ووه‌‪ ،‬چونك‌ه گه‌ر‬ ‫گ �ه‌ن��ج ن �ه‌ب��ێ ئ���ه‌و ت��وان��ا و وزه‌ی����ه‌ ل‌ه‬ ‫پ��ی��ردا نیی‌ه ك�‌ه ئ �ه‌و ژێ��ر‌ه بوكتێته‌وه‌‪،‬‬ ‫ب���ه‌اڵم پێویست‌ه ك��ارێ��ك��ی ج��ی��ددی بۆ‬

‫ك���ام���ڵ���ب���وون���ی زووت���������ر ل����� ‌ه ك����ات����ی خ�������ۆی‪ ،‬م����ه‌ت����رس����ی����داره‌؟‬ ‫بایه‌خدانی دای��ك و ب��اوك ب‌ه منداڵ‪،‬‬ ‫ل����ه‌گ����ه‌ڵ گ�������ه‌ور‌ه ب����وون����ی ك �ه‌م��ت��ر‬ ‫ده‌بێته‌وه‌‪ ،‬بۆیه‌ هه‌ندێك ل‌ه دای��ك و‬ ‫باوكان ئاگه‌داری گۆڕانكارییه‌كانی‬ ‫جه‌سته‌ی منداڵیان نابن‪ ،‬به‌تایبه‌ت ئه‌و‬ ‫مندااڵنه‌ی زووت��ر له‌ ته‌مه‌نی سروشتی‬ ‫تووشی كامڵبوون دێن‪.‬‬ ‫ئ �ه‌وه‌ی وه‌ك كامڵبوون زانیاریمان‬ ‫ل�����ه‌س�����ه‌ری�����ه‌ت�����ی‪ ،‬ك���ۆم���ه‌ڵ���‌ه‬ ‫گۆڕانكارییه‌ك‌ه ك‌ه به‌ رژانی‬ ‫ه����ه‌ن����دێ ه����ۆرم����ۆن����ات ل�‌ه‬ ‫ڕواڵ����ه‌ت و ره‌ف���ت���اری ت��اك‬ ‫خۆی پیشان ده‌دات و كه‌م‬ ‫كه‌م ماڵئاوایی له‌سه‌رده‌می‬ ‫منداڵی ده‌كات و پێ ده‌نێت‌ه‬ ‫ته‌مه‌نی مێرمنداڵی‪.‬‬ ‫گ����ۆڕان����ك����اری����ی����ه‌ك����ان����ی‬ ‫په‌یوه‌ست به‌ كامڵبوون‪،‬‬ ‫به‌ شێوه‌یه‌كی سروشتی‬ ‫ل �‌ه ك��چ��ان��دا ل �ه‌ ته‌مه‌نی‬ ‫‪ 8‬ت�����ا‪ 13‬س���اڵ���ی و ل‌ه‬ ‫كوڕاندا ل‌ه نێوان ته‌مه‌نی‬ ‫‪ 9‬ت��ا ‪ 14‬س��اڵ��ی��دا خۆی‬ ‫پیشان ده‌دات‪ .‬ئه‌گه‌ر ئه‌و‬ ‫نیشانان‌ه زوتر له‌و ته‌مه‌ن‌ه‬ ‫ب���ێ���ت‪ ،‬ك��ام��ڵ��ب��وون��ی زووت����ر‬ ‫ل �ه‌ك��ات و گ��ه‌ر دره‌ن��گ��ت��ر بێت‬

‫كامڵبوونی پاشكه‌وتووی پێده‌ڵێن‪ .‬له‌ روانگه‌ی‬ ‫لێكۆڵینه‌وه‌كان دوو ج��ۆر‌ه كامڵبوونی زووتر‬ ‫ل‌ه كاتمان هه‌یه‌‪ .‬یه‌ك ئه‌و نه‌خۆشییانه‌ی ك‌ه‬ ‫برژێنن‪ .‬هۆیه‌كیتر خڕۆكه‌یین‬ ‫هۆكارن تا‬ ‫“‪“ gnrh‬غ����وودده‌ی هیپۆتاالموس زیانیان‬ ‫پێكه‌وێت و مێشك هیچ زیانێك‌ه نه‌بینیو‌ه و ل‌ه‬ ‫كچاندا زیاتر به‌و هۆی‌ه كامڵبوونی زووتر ل‌ه‬ ‫كات رووده‌دات‪ ،‬ل‌ه حاڵێكدا ل‌ه كوڕاندا ب‌ه هۆی‬ ‫زیانه‌كانی مێشك ئه‌و دیارده‌ی‌ه ده‌بینرێت‪.‬‬ ‫هه‌ندێك نه‌خۆشی ك�‌ه ل�ه‌ شوێنه‌كانی تری‬ ‫ج�ه‌س��ت�‌ه رووده‌دات ه��ۆك��ارێ��ك��ن ب��ۆ رژان���ی‬ ‫هۆڕمۆناتی جنسی و كامڵبوونی زووت��ر ل‌ه‬ ‫كاتی خۆی دروس��ت ده‌ك��ات‪ .‬بۆ وێن‌ه بوونی‬ ‫تۆمۆر ل‌ه غودده‌كانی گورچیله‌دا‪ ،‬هۆڕمۆنی‬ ‫جنسی دروس��ت ده‌ك��ات‪ ،‬جگ‌ه ل�ه‌و‌ه كیسه‌ی‬ ‫هێلكه‌دانیش ده‌توانێت هه‌مان ك��اردان �ه‌وه‌ی‬ ‫هه‌بێت‪.‬‬ ‫ك��ام��ڵ��ب��وون��ی زووت����ر ل �‌ه ك��ات��ی خ���ۆی ه�ه‌ن��دێ‬ ‫كێشه‌ی ه�ه‌ی�ه‌ و الپ �ه‌ڕه‌ك��ان��ی گه‌شه‌كردنی‬ ‫ئێسقان زووتر ل‌ه كاتی خۆی هه‌ڵده‌ردرێته‌و‌ه‬ ‫و ده‌به‌سترێت و له‌گه‌ڵ كامڵبوون‪ ،‬بازدانی‬ ‫گه‌شه‌ی ب��ااڵ زووت��ر ده‌س��ت پێده‌كات و زوو‬ ‫ب‌ه كۆتا دێت‪ .‬بۆ وێنه‌ كچێك كه‌ له‌ ته‌مه‌نی ‪7‬‬ ‫ساڵی كامڵبوونی بۆ پێش بێت ل‌ه ‪ 11‬ساڵی‬ ‫گه‌شه‌ی بااڵی ده‌وه‌ستێت و بااڵی ب‌ه كورتی‬ ‫ده‌مێنێته‌وه‌‪ .‬كامڵبوون زووت��ر ل‌ه كاتی خۆی‬ ‫ده‌ت��وان��ێ��ت نیشانه‌ی نه‌خۆشییه‌ك‪ ،‬ب��ۆ وێن‌ه‬

‫بوونی تۆمۆرێك بێت‪.‬‬ ‫كامڵبوونی ن��اوه‌خ��ت �ه‌ ده‌ب��ێ��ت چ���ار‌ه بكرێت‬ ‫تا كه‌سه‌كه‌ ده‌رفه‌تی گونجاوی بۆ گه‌شه‌ی‬ ‫ب��ااڵ هه‌بێت‪ .‬هۆكارێكی دیكه‌ ك�‌ه پێویست‌ه‬ ‫چار‌ه بكرێت‪ ،‬بارودۆخی رۆحی و ده‌روونییه‌‪،‬‬ ‫چونك‌ه ج��ی��اوازی جه‌سته‌یی م��ن��داڵ له‌گه‌ڵ‬ ‫هاوته‌مه‌نه‌كانی هۆكارێكه‌ بۆ گاڵت‌ه پێكردنی‬ ‫هاوڕێیانی‪ .‬ده‌رمان ده‌بێت ب‌ه پێی ره‌چاوكردنی‬ ‫هۆكاره‌كه‌ی بێت‪ .‬ل‌ه كچاندا كه‌ هۆكارێكی‬ ‫تایبه‌ت نییه‌ ده‌رمان گه‌لێك ل‌ه الیه‌ن دكتۆره‌و‌ه‬ ‫ده‌درێت تا رژانی هیپۆتاالموس رابگرێت‪ .‬گه‌ر‬ ‫ئ�ه‌و گرفت‌ه كێشه‌ی رۆحیش دروس��ت بكات‬ ‫پێویسته‌ له‌گه‌ڵ ره‌وانناسێك راوێژ بكه‌ن‪.‬‬ ‫م���رۆڤ دوو ج���ۆر‌ه كامڵبوونی ه �ه‌ی �ه‌‪ .‬یه‌ك‬ ‫كامڵبوون ل‌ه جه‌سته‌دا ك‌ه جۆره‌ تایبه‌تمه‌ندییه‌ك‬ ‫ب��ۆ ب �ه‌ره‌خ��س��ت��ن �ه‌وه‌ دروس����ت ده‌ب���ێ���ت‪ .‬دوو‬ ‫كامڵبوونی فیكری ك‌ه كامڵبوونی سۆزداریشی‬ ‫تیا هه‌ست پێده‌كرێت‪ .‬ل‌ه دوای سه‌ده‌ی ‪18‬‬ ‫به‌والو‌ه و ب‌ه پیشه‌یی بوونی كۆمه‌ڵگه‌‪ ،‬ئه‌و دوو‬ ‫كامڵبوون‌ه له‌یه‌كتر دووركه‌وتنه‌و‌ه و ته‌مه‌نی‬ ‫كامڵبوونی جه‌سته‌یی كه‌م بووه‌‪ ،‬ب‌ه شێوه‌یه‌ك‬ ‫ك‌ه ئه‌مڕۆ ته‌مه‌نی كامڵبون له‌ كچاندا ‪11‬‬ ‫و ل‌ه كوڕاندا ‪ 12‬سااڵنی‪ ،‬ب�ه‌اڵم كامڵبوونی‬ ‫بیر و مێشك ل‌ه ‪ 18‬ساڵی رووده‌دات بۆی‌ه‬ ‫كاتێك منداڵ ل‌ه ته‌مه‌نی ‪ 11،12‬ساڵی تووشی‬ ‫كامڵبوونی جه‌سته‌یی دێت نابێت چاوه‌ڕوانی‬ ‫كه‌سێكی كامڵیان لێبكرێت‪.‬‬

‫پ��اراس��ت��ن��ی ئ���ه‌و ك��ل��ت��وور‌ه‬ ‫بكرێت‪ ،‬چونك‌ه وه‌ك پیش‌ه‬ ‫تۆ ناتوانی بژێوی ژیانی‬ ‫پ��ێ پ �ه‌ی��دا ب��ك�ه‌ی و ته‌نیا‬ ‫ئ�����ه‌وه‌ی دی���ك���ات زه‌وق و‬ ‫خۆشه‌ویستیه‌ بۆ كار نه‌ك‬ ‫به‌ڕێوه‌بردنی خۆی‪.‬‬ ‫ك��ڵ��اش پ��ێ�لاوێ��ك��ی‬ ‫ته‌ندروست‬ ‫ل���‌ه ب�����اره‌ی ت �ه‌ن��دروس��ت��ی‬ ‫كاڵشه‌و‌ه جه‌مال هه‌ورامی‬ ‫زان��ی��اری ده‌خ��ات �ه‌ڕوو كه‌‪:‬‬ ‫ك�ڵ�اش پ��ێ�ڵاوێ��ك��ی ته‌خت‌ه‬ ‫و ب����‌ه ه���ی���چ ش���ێ���وه‌ی���ه‌ك‬ ‫تووشی فه‌قه‌راتت ناكات‬ ‫و رۆی��ش��ت��ن پ��ێ��ی یه‌كجار‬ ‫خۆش و ته‌ندروسته‌ و واهه‌ستده‌كه‌ی‬ ‫هیچت له‌پێدا نییه‌‪ .‬ئینجا پێ ل‌ه كاڵشدا‬ ‫ق��ه‌ت ب��ۆن ن��اك��ات‪ ،‬چونكه‌ پێكهاته‌ی‬ ‫هیچ پالستیكی تێدا به‌كارنهه‌اتوو‌ه و‬ ‫یه‌كسه‌ر په‌مۆ و شتی سروشتییه‌ و‬ ‫یه‌كجار فێنكه‌ و پێت ئ��اره‌ق �‌ه ناكات‬ ‫و ب����ه‌دوور ده‌ب��ی��ت ل �‌ه م��ێ��خ�ه‌ك�ه‌ی ن��او‬ ‫په‌نجه‌كان‪ .‬رێگه‌ رۆیشتن ب�ه‌ كاڵش‬ ‫زه‌وقێكی تایبه‌ت ده‌دات��‌ه خاوه‌نه‌كه‌ی‬ ‫و هه‌موو جه‌سته‌ی ده‌گۆڕێت‪ .‬شتێكی‬ ‫سه‌رنجڕاكێش ئه‌وه‌یه‌ كه‌ تاك و تاكی‬ ‫نیی‌ه و ی��ه‌ك ك�ڵاش ب��ۆ ه��ه‌ر دوو پێ‬ ‫ده‌بێت‪.‬‬ ‫پاراستنی كاڵش‬ ‫ب��ۆ ئ���ه‌وه‌ی ك�ڵاش م��اوه‌ی �ه‌ك��ی زۆر ب‌ه‬ ‫جوانی بمێنێته‌وه‌ و له‌ سه‌ر شێوازی‬ ‫پاراستنی كاك جه‌مال گوتی‪ :‬نابێت ب‌ه‬ ‫هیچ شێوه‌یه‌ك كاڵش له‌ ئاو بدرێت و‬ ‫ب‌ه كه‌ڵكی رۆژی باران نایه‌ت و تایبه‌ت‌ه‬ ‫به‌ وه‌رزی گه‌رما‪ ،‬چونكه‌ كاڵش سپیی‌ه‬ ‫و گ �ه‌ر نه‌زانییت چ��ۆن��ی ب��ش��ۆی ئ �ه‌وا‬ ‫خراپ ده‌بێت‪ .‬ژێری كاڵش نابێت ته‌ڕ‬ ‫بێت‪ ،‬چونكه‌ ژێ��ره‌ك�ه‌ی ره‌ن��گ��ده‌دات�ه‌و‌ه‬ ‫و ئه‌و پێسته‌ی ژێ��ره‌و‌ه نه‌رم ده‌بێته‌و‌ه‬ ‫و وه‌ك ه���ه‌وی���ری ل��ێ��دێ��ت و ش��ێ��وه‌ی‬ ‫كاڵشه‌ك‌ه تێكده‌چێت‪ ،‬بۆی‌ه ده‌بێت قاڵب‬ ‫ل‌ه كاڵشه‌كه‌ بكه‌ین و ته‌نیا رووه‌ك�ه‌ی‬ ‫به‌ فڵچه‌ بشۆردرێت‪ .‬ئه‌گه‌ر به‌باشی‬ ‫ك�ڵاش راب��گ��ی��ردرێ��ت ت��ا چه‌ندین ساڵ‬ ‫به‌ بێ گرفت ده‌ت��وان��ێ ل‌ه پێ بكرێت‪.‬‬ ‫كه‌س هه‌بوو پاش هه‌شت ساڵ هاتوو‌ه‬ ‫و گوتویه‌تی ئه‌وه‌م هه‌فت هه‌شت ساڵ‬ ‫پێش ك��ڕی��وه‌ و ئێستاش ه �ه‌ر ده‌ڵێی‬ ‫نوێیه‌‪.‬‬ ‫كاڵشی ئه‌سڵی‬ ‫ب����ه‌و پ��ێ��ی �ه‌ی ئ��ێ��س��ت��ا ه���ه‌م���وو شتێك‬ ‫ئه‌سڵی و كۆپی په‌یدا ب��وو‌ه ل‌ه باره‌ی‬

‫ئه‌سڵیترین كاڵشه‌و‌ه جه‌مال هه‌ورامی‬ ‫پێیوایه‌‪ :‬ئه‌سڵیترین كاڵش تایبه‌ته‌ ب‌ه‬ ‫ته‌وێڵه‌ له‌ ه �ه‌ورام��ان و ك��اری هه‌ندێ‬ ‫وه‌س��ت��ای زۆر ب �‌ه ن��اوی��ی �ه‌ن‪ ،‬ب���ه‌اڵم بۆ‬ ‫ن���اس���ی���ن���ه‌وه‌ی ك�ڵ�اش���ی ب����اش ده‌ب��ێ��ت‬ ‫سه‌رنجی ژێ��ره‌وه‌ی بده‌ن‪ ،‬تا ورد بێت‬ ‫و وه‌ك موس ساف بێت باشتره‌‪ .‬گه‌ر‬ ‫درشت بێت باش نیی‌ه و په‌ڕۆ خامه‌ك‌ه‬ ‫له‌و بابه‌ت‌ه ئه‌و تایبه‌تمه‌ندیی‌ه دروست‬ ‫ده‌كات‪ .‬به‌كارهێنانی په‌ڕۆخامه‌ی تاز‌ه‬ ‫زۆر گرنگه‌‪ .‬ل‌ه چنینیشدا تا ورد بێت‬ ‫جوانتره‌‪.‬‬ ‫ناسینی كاڵش له‌ده‌ره‌وه‌ی واڵت‬ ‫جه‌مال محه‌مه‌دی وه‌ستاكار ده‌ڵێت‪:‬‬ ‫بیانییه‌كان زۆر ب‌ه ك�ڵاش سه‌رسامن‬ ‫و ته‌نانه‌ت ژنه‌كانیشیان ده‌ك��ڕن و ل‌ه‬ ‫پێی ده‌ك �ه‌ن‪ .‬هه‌ر بیانییه‌ك كه‌ دێت و‬ ‫ئێم‌ه ب��اس��ی تایبه‌تمه‌ندییه‌كانیان بۆ‬ ‫ده‌كه‌ین یه‌كسه‌ر داواده‌ك���ه‌ن و دوات��ر‬ ‫پاش به‌كارهێنان دووب��ار‌ه و چه‌ندبار‌ه‬ ‫ده‌ی���ك���ڕن���ه‌و‌ه و ب���‌ه ك�ه‌س��ان��ی��ت��ری��ش��ی‬ ‫ده‌ن��اس��ێ��ن��ن‪ .‬ئێستا ك�ڵ�اش پێاڵوێكی‬ ‫ناسراو‌ه و ته‌نانه‌ت ل‌ه چینه‌و‌ه هاتن و‬ ‫وتیان له‌گه‌ڵمان وه‌ر‌ه هه‌ر مه‌وادێكمان‬ ‫ده‌وێ��ت بیكڕین تا بیبه‌ین و ل‌ه واڵتی‬ ‫خۆمان كارگه‌ی لێده‌ده‌ین و دروستی‬ ‫ده‌كه‌ین‪ .‬منیش ده‌ستمكرد به‌ پێكه‌نین‬ ‫و پرسیاریانكرد بۆ؟ وتم هه‌ركات ئێو‌ه‬ ‫توانیتان م��رۆڤ زیندوو بكه‌نه‌وه‌ وات‌ه‬ ‫ده‌ت��وان��ن بیكه‌ن ب‌ه كارێكی كارگه‌یی‬ ‫و دواتر قۆناغه‌كانی دروستكردنیم بۆ‬ ‫باسكردن و قه‌ناعه‌تیان هێنا ك‌ه ئه‌و‌ه‬ ‫كاری ئه‌وان نییه‌‪.‬‬ ‫نرخی كاڵش‬ ‫له‌باره‌ی نرخه‌وه‌ وه‌ستا جه‌مال ده‌ڵێت‬ ‫له‌ په‌نجا هه‌زاره‌وه‌ هه‌یه‌ بۆ سه‌د هه‌زار‬ ‫ب‌ه گوێره‌ی باش و خراپی و ده‌ره‌ج‌ه‬ ‫یه‌ك و دوو و‪...‬تد‪.‬‬


‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬ ‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫‪7‬‬

‫‪bazarnewspaper www.bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)74‬یه‌ك شه‌ممه‪16 ،‬ی كانوونی یه‌كه‌م ‪2012‬‬

‫فریاگوزاری سه‌ره‌تایی له‌ماڵه‌وه‌‪ ...‬بۆ دایك و باوكان‬

‫ئه‌گه‌ر رووداوێكی ناخۆش روویدا ئایا ده‌توانی منداڵه‌كه‌ت رزگار بكه‌ی؟‬ ‫له‌كاتی رووداوه‌كاندا منداڵه‌كه‌ت رزگار بكه‌‬

‫‪2‬‬

‫مه‌ترسی هه‌رده‌م هه‌ی ‌ه و منداڵ بهه‌ۆی كه‌م ئه‌زموونی و‬ ‫خۆتێهلقورتاندن زیاتر له‌ ژێرهه‌ڕه‌شه‌ن‪ .‬كه‌وات ‌ه باشتر ‌ه‬ ‫دایك و باوك هه‌ندێ یارمه‌تی سه‌ره‌تایی بزانن تا ل ‌ه كاتی‬ ‫رووب �ه‌ڕووب��وون �ه‌وه‌ی م��ن��دااڵن له‌گه‌ڵ ه�ه‌ر مه‌ترسییه‌ك‬ ‫یارمه‌تیان بده‌ن و ره‌نگه‌ بتوانن تا گه‌یشتن به‌ خه‌سته‌خان ‌ه‬ ‫رزگاركه‌ری گیانی منداڵیان بن‪ .‬ئه‌گه‌ر چی له‌ كاتی هه‌ر‬ ‫رووداوێك باشتر ‌ه په‌یوه‌ندی ب ‌ه فریاگوزارییه‌و ‌ه بكردرێت‪،‬‬ ‫به‌اڵم نابێت ئه‌و كاته‌ زێرینه‌ كه‌ تا گه‌یشتنی ئه‌وان له‌به‌ر‬ ‫ده‌سته‌ به‌فیڕۆ بڕوات یان كاری هه‌ڵه‌ و نادروست ئه‌نجام‬ ‫بدرێت‪ .‬كه‌وات ‌ه ئه‌گه‌ر له‌ ماڵه‌وه‌ منداڵێكی بزۆزتان هه‌ی ‌ه‬ ‫زۆر گرنگ ‌ه ئه‌و زانیارییان ‌ه بزانن‪:‬‬

‫‪ -4‬په‌ڕینی به‌شێك ل ‌ه جه‌سته‌‬ ‫ب �ه‌ پ��ێ��چ �ه‌وان �ه‌ی ب��ی��ری گشتی خه‌ڵك‬ ‫ئ����ه‌وه‌ن����ده‌ی ل���ێ���ب���وون���ه‌وه‌ی ئ �ه‌ن��دام��ی‬ ‫كۆتایی جه‌ست‌ه مه‌ترسیدار‌ه ئه‌وانه‌ی‬ ‫ت��ر نین‪ .‬ب��ۆ وێنه‌ په‌ڕێنی په‌نجه‌ زۆر‬ ‫مه‌ترسیدارتر‌ه له‌په‌ڕینی قۆڵ یان باسك‪،‬‬ ‫چونك‌ه ئه‌و ده‌مار‌ه وردان‌ه كه‌متر توانای‬ ‫یه‌كگرتنه‌وه‌یان هه‌ی‌ه تا ده‌ماری درشت‬ ‫و بێشك ن�ه‌زی��ف��ی زی��ات��ر رووده‌دات‪.‬‬ ‫ل �ه‌ الی�ه‌ك��ی��ت��ر ل��ێ��ب��وون �ه‌وه‌ی ن���ات���ه‌واوی‬ ‫ئه‌ندامه‌ك‌ه خوێنڕێژی زی��ات��ره‌ ت��ا ئه‌و‬ ‫كاته‌ی ئه‌و به‌شه‌ ب‌ه ته‌واوه‌تی لێببێته‌وه‌‪.‬‬ ‫كاتێك به‌شێك له‌ جه‌ست‌ه لێده‌بێته‌و‌ه‬ ‫سه‌ره‌تا ده‌بێت به‌ تاكه‌ك‌ه رابگه‌ین‪:‬‬ ‫ ئ�ه‌و به‌شه‌ی جه‌سته‌ی لێبۆته‌و‌ه ب‌ه‬‫ئاوی سارد و ب‌ه زه‌خت بشۆن‪.‬‬ ‫ ئێستا ده‌بێت به‌ر ل‌ه خوێنه‌كه‌ بگرن‬‫هه‌ر به‌و رێگه‌یانه‌ی پێشتر باسمان كرد‪.‬‬ ‫هه‌ڵبه‌ت ره‌نگ‌ه نه‌توانن لێره‌دا ب‌ه رێگه‌ی‬ ‫زه‌خت خستن‌ه سه‌ری راسته‌وخۆ كه‌لك‬ ‫وه‌ربگرن‪.‬‬ ‫‪ -‬ئ �ه‌و ب�ه‌ش�ه‌ی ك�ه‌ جیابۆته‌وه‌‪ ،‬ج��وان‬

‫بیشۆن و ل �ه‌ن��او قوماشێكی وش��ك و‬ ‫خاوێن بیپێچنه‌وه‌‪ ،‬بیخه‌ن‌ه عه‌الگه‌یه‌كی‬ ‫خ��اوێ��ن و ت��ون��د س��ه‌ره‌ك��ه‌ی ببه‌ستن‪.‬‬ ‫دی���س���ان ب��ی��خ �ه‌ن �ه‌ ع �ه‌الگ �ه‌ی �ه‌ك��ی��ت��ر و‬ ‫بیبه‌ستن‪ .‬ئه‌و عه‌الگه‌ی‌ه بخه‌ن‌ه ناو قاپێك‬ ‫ئاو و سهه‌ۆڵ‪ .‬قه‌ت ئه‌و به‌شه‌ی جه‌ست‌ه‬ ‫كه‌ جیابۆته‌و‌ه راسته‌وخۆ مه‌یخه‌ن‌ه سه‌ر‬ ‫سهه‌ۆڵ (بوز)‪ .‬هه‌رچه‌ند‌ه خێراتر ئه‌و‬ ‫ك�ه‌س�ه‌ی ت��ووش��ی رووداو ب��وو‌ه و ئه‌و‬ ‫به‌شه‌ی كه‌ هه‌ڵتانگرتۆته‌و‌ه بگه‌یه‌نن‌ه‬ ‫پزیشك شانسی سه‌ركه‌وتن بۆ لێدانی‬ ‫په‌یوه‌ند زیاتره‌ كه‌وات‌ه نرخی كات له‌و‬ ‫كاتانه‌دا بزانن‪.‬‬ ‫‪ -5‬به‌ربوونه‌و ‌ه ل ‌ه به‌رزایی‬ ‫له‌ به‌ربوونه‌وه‌ له‌ به‌رزاییدا ئه‌گه‌ری زیان‬ ‫پێگه‌یشتن ب‌ه فه‌قه‌رات زۆره‌‪ .‬كه‌وات‌ه‬ ‫به‌ هیچ شێوه‌یه‌ك مه‌یجوڵێنن‪ ،‬مه‌گه‌ر‬ ‫مه‌جبوور بن له‌ شوێنێكی مه‌ترسیدار‬ ‫دووری ب��خ �ه‌ن �ه‌وه‌‪ ،‬ل���ه‌و ك��ات��ان �ه‌ش ب‌ه‬ ‫شێوه‌یه‌ك بیجووڵێنن ك�ه‌ ف �ه‌ق �ه‌رات و‬ ‫سه‌ر و ملی كه‌مترین جووڵه‌ی هه‌بێت‪.‬‬

‫ده‌كرێت كه‌سیك سه‌ر و ملی بگریت و‬ ‫كه‌سێك جه‌سته‌ی یان ده‌كرێت بخرێت‌ه‬ ‫سه‌ر شتێك تا به‌ شێوه‌یه‌كی ته‌واو بێ‬ ‫جووڵ‌ه جێگۆڕكێی پێبكرێت‪.‬‬ ‫ئ �ه‌گ �ه‌ر م��ن��داڵ �ه‌ك �‌ه ت��ووش��ی رش��ان �ه‌و‌ه‬ ‫یان خوێنبه‌ربوون ب��وو‌ه ( بێهۆش یان‬ ‫وش��ی��ار) ب�ه‌ دس��ت ب�ه‌ شێوه‌یه‌ك سه‌ر‬

‫و ملی ن�ه‌ج��ووڵ��ێ��ت ن��او ده‌م���ی خاوێن‬ ‫بكه‌نه‌وه‌‪ .‬ئه‌گه‌ر پیویست بوو بیسوڕێنن‬ ‫ه�ه‌ر وه‌ك له‌ ج��ووڵ�ه‌دا گوتمان ده‌بیت‬ ‫ت����ه‌واوی ل�ه‌ش��ی ه��اوك��ات ب��س��وڕێ��ت تا‬ ‫فه‌قه‌رات جوڵه‌ی نه‌یات‪.‬‬ ‫‪ -6‬كاره‌با لێدان‬ ‫ك��اره‌ب��ا ل�‌ه س �ه‌رچ��اوه‌وه‌ ب��ب��ڕن‪ ،‬ئه‌گه‌ر‬

‫نه‌زانن سه‌رچاو‌ه له‌ كوێیه‌ كاتتان لێ‬ ‫ب��ه‌ف��ی��ڕۆده‌دات‪ .‬منداڵه‌ك‌ه ب �ه‌ شتێكی‬ ‫وش���ك ك���‌ه ك���اره‌ب���ا ن �ه‌گ �ه‌ی �ه‌ن��ێ��ت وه‌ك‬ ‫ده‌سكی ماسیحه‌ له‌ كاره‌با جیابكه‌نه‌وه‌‪.‬‬ ‫ده‌توانن ب‌ه ده‌سته‌وانه‌یه‌كی پالستیكی‬ ‫گۆشه‌ی جله‌كه‌ی بگرن و ل‌ه كاره‌بای‬ ‫ج��ی��اب��ك�ه‌ن�ه‌وه‌‪.‬س�ه‌رن��ج ب���ده‌ن هیچ كام‬

‫له‌و شتانه‌ی كه‌ واده‌زان��ن نه‌گه‌یه‌نه‌رن‬ ‫ل‌ه ئاست كاره‌بای (‪ 3‬فه‌یز) بێتوانان‬ ‫و ده‌توانێت هۆكاری كاره‌بالێدان بن‪.‬‬ ‫ب �‌ه ه���ۆی ت��ون��دب��وون��ی ماسولكه‌كانی‬ ‫ده‌ورام��ب��ه‌ری ف �ه‌ق �ه‌رات ئ�ه‌گ�ه‌ری زی��ان‬ ‫پێگه‌یشتن به‌ فه‌قه‌رات و نوخاع زۆره‌‪.‬‬ ‫ك �ه‌وات �‌ه وه‌ك ش��ك��ان ده‌ب��ێ��ت لێره‌شدا‬ ‫ه���ه‌وڵ ب��ده‌ی��ن ك�ه‌س��ی زی��ان��ب�ه‌رك�ه‌وت��وو‬ ‫كه‌مترین جووڵه‌ی هه‌بێت‪ .‬ئه‌گه‌ری وه‌ی‬ ‫هه‌ی‌ه كه‌سه‌كه‌ تووشی وه‌ستانی دڵ و‬ ‫هه‌ناسه‌ بووبێت‪ ،‬گه‌ر وابوو ب‌ه كه‌مترین‬ ‫جووڵ‌ه بیخه‌نه‌ سه‌ر پشت و مه‌ساجی‬ ‫دڵ ده‌ستپێبكه‌ن‪.‬‬ ‫( م�ه‌س��اج ی��ان زی��ن��دووك��ردن �ه‌وه‌ی دڵ‬ ‫چۆنه‌؟ منداڵ‌ه ب‌ه پشت رابكشێنن‪ .‬ل‌ه‬ ‫الیه‌كی منداڵه‌ك‌ه له‌سه‌ر ئه‌ژنۆ دانیشن‪.‬‬ ‫پانه‌ی ده‌ستتان_ ئه‌و ده‌سته‌ی ك‌ه پێی‬ ‫ده‌نووسن_ بخه‌ن‌ه سه‌ر ده‌سته‌كه‌ی تر‬ ‫ب‌ه شێوه‌یه‌ك ك‌ه ئانیشك و مه‌چه‌كی ب‌ه‬ ‫زاوی���ه‌ی ‪ 90‬پل‌ه نوشتابێته‌وه‌‪ .‬ئینجا‬ ‫په‌نجه‌كانتان له‌یه‌كتر ق��وف��ڵ ب��ك�ه‌ن و‬ ‫پانێی ده‌س��ت�ه‌ كه‌مهێزه‌كه‌تان بخه‌ن‌ه‬ ‫سه‌ر كركرته‌ی سینگی و پاڵی پێو‌ه بێن‬ ‫به‌شێوه‌یه‌ك ته‌واوی سه‌رووی جه‌سته‌تان‬ ‫وێڕای ده‌ستتان بچێت‌ه سه‌ر و خوار و‬ ‫هه‌ست بكه‌ن كركرته‌ی زیانبه‌ركه‌تووه‌ك‌ه‬ ‫‪ 3‬تا‪ 4‬سانت ده‌چێت‌ه ژووره‌وه‌‪ .‬باشتر‌ه‬ ‫ئ��ه‌و ك���ار‌ه ب �‌ه خ��ێ��رای��ی س��ه‌د ج��ار ل‌ه‬ ‫خوله‌كدا ئه‌نجام بده‌ن‪ .‬مندااڵن چونك‌ه‬ ‫ئێسكیان نه‌رمه‌ كه‌متر تووشی شكان‬ ‫دێ��ن‪ ،‬ب �ه‌اڵم ئه‌گه‌ر مه‌ترسی شكانیش‬ ‫هه‌بوو ئێو‌ه هه‌ر كاره‌ك‌ه ئه‌نجام بده‌ن‪،‬‬ ‫چونك‌ه ژیان زۆر گرنگه‌)‬


‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)74‬یه‌ك شه‌ممه‪16 ،‬ی كانوونی یه‌كه‌م ‪2012‬‬

‫كه‌ركه‌ده‌نه‌كه‌ی بهه‌مه‌ن قوبادی‬ ‫ده‌چێت ‌ه ژاپۆن و مه‌غریب‬ ‫فیلمی سینه‌مایی «وه‌رزی كه‌ركه‌ده‌ن»‬ ‫ل �ه‌ ده‌ره��ێ��ن��ان��ی ب��ه �ه‌م �ه‌ن ق���وب���ادی ل‌ه‬ ‫‪13‬مین خولی فێستیڤاڵی نێوده‌وڵه‌تیی‬ ‫«ف��ی��ل��م�ه‌ك��س»ی ژاپ���ۆن نمایشكرا و‬ ‫ل�‌ه ‪12‬م��ی��ن خولی فێستیڤاڵی فیلمی‬ ‫مه‌غریب نمایش ده‌كرێت‪.‬‬ ‫فیلمی سینه‌مایی «وه‌رزی كه‌ركه‌ده‌ن»‬ ‫‪ Rhino Season‬ل�‌ه ده‌رهێنانی‬ ‫سینه‌ماكاری ن���اوداری ك��ورد بهه‌مه‌ن‬ ‫ق��وب��ادی‪ ،‬ك�ه‌ ب �ه‌م دوای��ی �‌ه ل�ه‌ چه‌ندین‬ ‫فیستیڤاڵ نمایشكراو خه‌اڵتی جۆراو‬ ‫ج��ۆری ب���رده‌وه‌‪ ،‬ل‌ه دوای��ی��ن به‌شداری‬ ‫نێونه‌ته‌وه‌یی خۆیدا ل‌ه به‌شی (نمایشی‬ ‫ت��ای��ب�ه‌ت) و ل �‌ه رێ��وه‌ره‌س��م��ی كۆتایی‬ ‫‪13‬مین خولی فێستیڤاڵی نێوده‌وڵه‌تیی‬ ‫«فیلمه‌كس»ی ژاپ��ۆن نمایشكرا و ل‌ه‬ ‫رۆژانی داهاتوودا له‌ به‌شی ده‌ره‌وه‌ی‬ ‫پێشبڕكێی ‪12‬مین خولی فێستیڤاڵی‬ ‫نێوده‌وڵه‌تیی فیلمی مه‌غریب پێشكه‌ش‬ ‫ده‌كرێت‪ .‬رێوه‌ره‌سمی كۆتایی ‪13‬مین‬ ‫خ���ول���ی ف��ێ��س��ت��ی��ڤ��اڵ��ی ن��ێ��وده‌وڵ �ه‌ت��ی��ی‬ ‫«فیلمه‌كس»ی به‌ به‌شداری كۆمه‌ڵێك‬

‫‪8‬‬

‫‪bazarnewspaper www.bazarpress.net‬‬

‫ف��ی��ل��م ل���‌ه س��ی��ن��ه‌م��اك��اران��ی واڵت���ان���ی‬ ‫جۆراوجۆر ل‌ه چه‌ندین به‌شی پێشبڕكێی‬ ‫و ده‌ره‌وه‌ی پێشبڕكێی ل‌ه شاری تۆكیۆ‬ ‫به‌ڕێوه‌چوو‪ ،‬له‌ الیه‌ن به‌رپرسانی ئه‌م‬ ‫فێستیڤاڵه‌و‌ه تابلۆی فه‌خری و خه‌اڵتی‬ ‫ته‌مه‌نێك چاالكی هونه‌ری و سینه‌مایی‬ ‫پ��ێ��ش��ك �ه‌ش ب���‌ه ب��ێ��ه��رووز وس��ووق��ی‬ ‫ئ �ه‌س��ت��ێ��ره‌ی ن������اوداری سینه‌مای‬ ‫ئێران و ئه‌كته‌ری سه‌ره‌كی فیلمی‬ ‫سینه‌مایی «وه‌رزی كه‌ركه‌ده‌ن»‬ ‫كرا‪« .‬وه‌رزی كه‌ركه‌ده‌ن» ب‌ه‬ ‫به‌شداری كۆمه‌ڵێك هونه‌رمه‌ندی‬ ‫ن������اوداری س��ی��ن�ه‌م��ا و م��وزی��ك��ی‬ ‫ئێرانی و بیانی‪ ،‬ل �ه‌وان �ه‌‪ :‬بێهرووز‬ ‫وس���ووق���ی‪ ،‬م��ۆن��ی��ك��ا ب��ل��ووچ��ی‪ ،‬ب��ێ��رن‬ ‫س��اع�ه‌ت‪ ،‬یێلماز ئ �ه‌ردووگ��ان‪ ،‬بێلجین‬ ‫ب��ێ��ل��گ��ی��ن‪ ،‬ئ����اڕش ل���ه‌ب���اف و چ�ه‌ن��دی��ن‬ ‫ئ�ه‌ك��ت�ه‌ری دیك‌ه ساڵی پ��ار ل�‌ه ش��اری‬ ‫ئه‌ستانبوڵی ت��ورك��ی��ا وێ��ن �ه‌گ��ی��راوه‌‪ ،‬تا‬ ‫ئێستا رخنه‌گرانی به‌ناوبانگی ئه‌ورووپا‬ ‫و ئه‌مه‌ریكا ب�‌ه باشی دوای��ی��ن فیلمی‬ ‫بهه‌مه‌ن قوبادیان هه‌ڵسه‌نگاندووه‌‪.‬‬

‫بیرین سات به‌شدارى ل ‌ه‬ ‫زنجیره‌یه‌كى تازه‌دا ده‌كات‬ ‫خ��ان��م �‌ه ئ���ه‌ك���ت���ه‌رى ت��ورك��ى‬ ‫«ب������ی������ری������ن س�������ات»‬ ‫ك����‌ه ب����‌ه (ف���ات���ی���م���‌ه و‬ ‫س���ه‌م���ه‌ر) ن���اس���راوه‌‪،‬‬ ‫ت���وان���ى ل �ه‌م��اوه‌ی �ه‌ك��ى‬ ‫ن������زی������ك������دا خ���������ۆى ب���‌ه‬ ‫ئ �ه‌س��ت��ێ��ره‌ی �ه‌ك��ى گ���ه‌ور‌ه‬ ‫ده‌رب���خ���ات ل���ه‌ والت��ان��ى‬ ‫عه‌ره‌بیدا‪ ،‬پاش ئه‌وه‌ى‬ ‫ب �ه‌ش��دارى ل�ه‌ ه �ه‌ردوو‬ ‫زنجیره‌ى ته‌له‌فزیۆنى‬ ‫«خ�����ۆش�����ه‌وی�����س�����ت�����ى‬ ‫ق��������ه‌ده‌غ��������ه‌ك��������راو»و‬

‫«فاتیمه‌«دا كردووه‌‪.‬‬ ‫بیرین پاش ئ�ه‌وه‌ى توانى ل‌ه دراماى‬ ‫ت���ورك���ی���دا س �ه‌رك �ه‌وت��ن��ێ��ك��ى گ����ه‌ور‌ه‬ ‫به‌ده‌ست بێنێت‪ ،‬له‌ ئێستادا خه‌ریكى‬ ‫بینینى ڕۆلێكى ت��ازه‌ی�ه‌ له‌ زنجیره‌ى‬ ‫«ت��ۆل �ه‌س �ه‌ن��دن �ه‌وه‌« ب �‌ه ش��ێ��وه‌ی�ه‌ك��ى‬ ‫گه‌وره‌‪.‬‬ ‫م�����اڵ�����پ�����ه‌رى ه�������ون�������ه‌رى ت����ورك����ى‬ ‫‪ ayakligazete‬ب�لاوی��ك��رده‌وه‌‪،‬‬ ‫كه‌ بیرین س��ات له‌ ئه‌ڵقه‌ى یه‌كه‌مى‬ ‫زنجیره‌ى ت��ازه‌دا ‪ 40‬ه �ه‌زار لیره‌ى‬ ‫توركى‪ ،‬كه‌ ده‌كات‌ه ‪ 22,240‬دۆالر‬ ‫به‌ده‌ستهێناوه‪.‬‬

‫داوای راگرتنی په‌خشی (حه‌ریم سولتان) ده‌كرێت‬

‫ره‌نگه‌ په‌خشكردنی ئه‌لقه‌كانی زنجیره‌ی‬ ‫ت��ورك��ی (ح��ه‌ری��م س��ول��ت��ان) ل �‌ه ساڵی‬ ‫ن��وێ��دا رابگیرێت‪ ،‬پ��اش ئ���ه‌وه‌ی یه‌كێك‬ ‫ل‌ه ئه‌ندامانی په‌رله‌مانی توركیا داوای‬ ‫راگ��رت��ن��ی ك���رد‪ .‬پ�ه‌رل�ه‌م��ان��ت��ار ئۆكتای‬ ‫س��ارال نامه‌یه‌كی داوه‌ت �ه‌ سه‌رۆكایه‌تی‬ ‫په‌رله‌مانی توركیا داوا ده‌كات به‌خشی‬ ‫زنجیره‌ی (حه‌ریم سولتان) له‌ ساڵی‬ ‫راب��گ��ی��رێ��ت‪،‬‬ ‫نوێدا‬

‫به‌بیانوی چیرۆكی ئه‌لقه‌كه‌ له‌گه‌ڵ شێوه‌ی‬ ‫ژیانی باوباپیر‌ه توركه‌كان نه‌گونجاوه‌‪،‬‬ ‫هه‌روهه‌ا كه‌س سوڵتان سلێمان ناناسێت‬ ‫كه‌ رۆڵێكی گرنگی له‌ زنجیره‌كه‌دا هه‌یه‌‪.‬‬ ‫الی خ���ۆی���ه‌وه‌‪ ،‬وه‌زاره‌ت������ی رۆشنبیری‬ ‫ت��ورك��ی��ا ده‌ڵ����ێ ك����ه‌وا زی��ات��ر ل �‌ه ‪150‬‬ ‫ملیۆن ك �ه‌س ل�‌ه جیهاندا س�ه‌ی��ری ئه‌م‬ ‫ده‌ك�����ات‪ ،‬ئ���ه‌وه‌ش‬ ‫ئ���ه‌ل���ق���ه‌ی���‌ه‬ ‫قازانجێكی‬

‫دارایی باشه‌ بۆ واڵته‌كه‌ی‪ ،‬بۆی‌ه ناكرێ‬ ‫ئه‌لقه‌كانی رابگیرێت‪ .‬جێی باسه‌‪ ،‬ئه‌و‬ ‫زنجیره‌یه‌ به‌ گرنگترین و گه‌وره‌ترین‬ ‫ئه‌لقه‌كانی توركی داده‌نرێت كه‌ باس ل‌ه‬ ‫ژیانی سوڵتانه‌كانی ده‌وڵه‌تی عوسمانی‬ ‫ده‌كات‪ ،‬به‌تایبه‌تی الیه‌نه‌ سوزدارییه‌كه‌ی‬ ‫سوڵتان سلێمان قانونی كوڕی سوڵتان‬ ‫سلێمانی یه‌كه‌م‪.‬‬

‫بڕوا كامل‪ :‬له‌ڕووی‬ ‫ته‌كنیكه‌و ‌ه دراما‬ ‫بیانییه‌كان زۆر ل ‌ه‬ ‫پێش ئێمه‌ن‬ ‫هێمن خلیل‪:‬‬ ‫هونه‌رمه‌ند بڕوا كامل عه‌تار خه‌ریكی‬ ‫ك����اری ده‌ره��ێ��ن��ان �ه‌و ت��ا ئێستا سێ‬ ‫كورته‌ فیلمی له‌سیناریۆو ده‌رهێنانی‬ ‫خۆی به‌رهه‌م هێناوه‌‪ ،‬ساڵی ڕابردوو‬ ‫له‌فیستیڤاڵی ن��ا ب��ۆ ت��وون��دووت��ی��ژی‬ ‫سێ خه‌اڵتی وه‌رگ��رت��ووه‌و به‌رپرسی‬ ‫س �ه‌رن��ت �ه‌ری ڕۆش��ن��ب��ی��ری و ه��ون �ه‌ری‬ ‫میترایه‌‪.‬سه‌باره‌ت به‌و دراما بیانیانه‌ی‬ ‫كه‌ ئێستا په‌خش ده‌كرێت‪ ،‬بڕوا كامل‬ ‫گ��وت��ی‪ :‬ئ �ه‌و درام���ا بیانیان‌ه ل���ه‌ڕووی‬ ‫ته‌كنیكه‌وه‌ زۆر ل �‌ه پێش ئ��ێ��م�ه‌وه‌ن‪،‬‬ ‫ب �ه‌اڵم ب��اس ل�‌ه ژی��ان��ی ئێم‌ه ن��اك��ات و‬ ‫بگره‌ زیانی گه‌وره‌ی بۆ كۆمه‌لگه‌كه‌مان‬ ‫ه�ه‌ی�ه‌‪ ،‬ه��ۆك��اری ئ���ه‌وه‌ش م��ادده‌ی �ه‌ بۆ‬ ‫كه‌ناله‌كان كه‌ هه‌ر درامایه‌كی بیانی‬ ‫(‪ 4‬تا ‪ )5‬ده‌فته‌ری تێده‌چیت‪ .‬بۆی‌ه‬ ‫كه‌ناڵه‌كان زیاتر هه‌وڵی درامای بیانی‬ ‫ده‌ده‌ن ك�ه‌ ئ �ه‌م كێشه‌یه‌ش ته‌نها ب‌ه‬ ‫وه‌زاره‌ت���ی ڕۆشنبیری چ��اك ده‌كریت‬ ‫كه‌ مه‌رج بۆ په‌خشی درامای بیانی و‬ ‫كوردی له‌ كه‌ناڵه‌كان دابنیت‪.‬‬ ‫ش���ای���ه‌ن���ی ب����اس����ه‌‪ ،‬ب������ڕوا ك���ام���ل ت��ا‬ ‫ئ��ێ��س��ت��ا ل �ه‌چ �ه‌ن��دی��ن زن��ج��ی��ر‌ه درام���ا‬ ‫ب���ه‌ش���داری���ك���ردوو‌ه ل���ه‌وان���‌ه (زن��ج��ی��ر‌ه‬ ‫درام����ای گ���ه‌رده‌ل���وول ب�ه‌ش��ی ی�ه‌ك�ه‌م‪،‬‬ ‫وه‌س���ی���ه‌ت���ن���ام���ه‌‪ ،‬ژی���ل���ه‌م���ۆ‪ ،‬ه �ه‌ی��ئ �ه‌)‪،‬‬ ‫توانوویه‌تی سه‌ركه‌وتووان‌ه ڕۆڵه‌كان‬ ‫به‌رجه‌سته‌ بكات‪.‬‬

‫ل‌ه ساڵی ‪ 2012‬كه‌ چه‌ند رۆژێكی ماوه‌و ماڵئاواییمان لێ ده‌كات‪ ،‬ئه‌ستێر‌ه ناسراوه‌كانی جیهان ل‌ه ملمالنێدابوون بۆ پێشكه‌ش كردنی دیارییه‌ به‌نرخه‌كان بۆ‬ ‫خۆشه‌ویستییه‌كانیان‪ ،‬هی هه‌ندێكیان دیاریی گرانبهه‌او هه‌ندێكیشیان ته‌نیا پاره‌ سه‌رفكردن بوو‪.‬‬ ‫كچ‌ه هونه‌رمه‌ند ئه‌نجلینا جولی فرۆكه‌یه‌كی ب‌ه بڕی ‪ 1.6‬ملیۆن دۆالری به‌خشیی‌ه هاوڕێیه‌كه‌ی براد بیت‪ ،‬له‌به‌ر ئه‌وه‌ی خۆشه‌ویسته‌كه‌ی باوكێكی چاك بوو بۆ منداڵه‌كانی‪.‬‬ ‫هونه‌رمه‌ندی الو ئاشتون كۆتشه‌ر كتێبێكی ده‌گمه‌ن و به‌نرخی پێشكه‌شی خۆشه‌ویسته‌ كۆنه‌كه‌ی دیمی مۆر كرد‪ ،‬كتابه‌ك‌ه هی فۆتۆگرافه‌ری ناسراو بیته‌ر بیرد بوو ك‌ه وێنه‌ی‬ ‫گه‌شته‌كه‌ی بۆ ئه‌فریقا تێدا بوو‪ ،‬ك‌ه ته‌نها ‪ 2250‬دانه‌ی لێ چاپ كردبوو له‌ هه‌موو جیهاندا‪.‬‬ ‫ئه‌ندامی تیپی (سبایس گێرلز) فیكتۆریا بێكهام ل‌ه جه‌ژنی سه‌ری ساڵدا ئۆتۆمبێلێكی به‌نرخی ‪ 428‬هه‌زار پاوه‌ندی به‌خشیی‌ه هاوسه‌ره‌كه‌ی یاریزانی تۆپی پێی به‌ریتانی‬ ‫دیڤید بێكهام‪ ،‬دیڤیدیش ل‌ه سوپاسی ئه‌و دیارییه‌دا ملوانكه‌یه‌كی ب‌ه ‪ 1.2‬ملیۆن پاوه‌ند كرد‌ه دیاریی خاتوونه‌كه‌ی كه‌ ب‌ه ‪ 100‬پارچ‌ه یاقوت رازابۆوه‌‪.‬‬ ‫خاتوو ئۆپرا سه‌لماندی ك‌ه باشترین به‌رێوه‌به‌ر‌ه له‌گه‌ڵ فه‌رمانبه‌ره‌كانی‪ ،‬ئه‌ویش ب‌ه كرینی بلیتی گه‌شتێك بۆ ناو ده‌ریای سپی ناوه‌ڕاست بۆ ‪ 1700‬فه‌رمانبه‌ری‬ ‫كۆمپانیاكه‌ی‪ ،‬ك‌ه بلیتێك نرخی ‪ 5400‬دۆالر بوو‪.‬‬

‫نا گر گن‬ ‫سرا ت‬ ‫ر‬ ‫ی‬ ‫وه‌ك ن‬ ‫د‬ ‫انی یا یر‬ ‫‪ 12‬جیه ی ه‌ئ‬ ‫‪ 20‬ان ل ست‬ ‫ێ‬ ‫دا‬ ‫ه‌ س ره‌‬ ‫ا‬ ‫ڵ‬ ‫ی‬

‫هه‌رچه‌ند خاوه‌ن قه‌رزێكی ‪ 38‬ملیۆن دۆالرییه‌‪ ،‬به‌اڵم مایك تایسۆنی پاڵه‌وانی مشته‌كۆڵ‌ه حه‌وزێكی خۆشووشتنی به‌خشیه‌ روبین جیفنز‬ ‫كۆن‌ه هاوسه‌ره‌كه‌ی ب‌ه بڕی ‪ 2‬ملیۆن دۆالر‪.‬‬ ‫گۆرانیبێژی جیهانی نیك كانون ئۆتۆمبێلێكی رولز رویسی كه‌ نرخه‌كه‌ی ‪ 400‬هه‌زار دۆالره‌ به‌خشییه‌ خێزانه‌كه‌ی‬ ‫ئه‌ستێره‌ی گۆرانی ماریا كاری به‌بۆنه‌ی له‌دایكبوونی دووانه‌كه‌ی‪.‬‬ ‫گۆرانیبێژ جای زی جانتایه‌كی ده‌ستی ب‌ه بهه‌ای ‪ 350‬هه‌زار دۆالری كرد‌ه دیاریی‬ ‫بۆ خێزانه‌كه‌ی ئه‌ستێره‌ی گۆرانی بیونسیه‌‪.‬‬ ‫ئه‌ستێره‌ی جیهانی جود لو پیانۆیه‌كی بچووكی به‌خشییه‌ هاوسه‌ر‌ه‬ ‫كۆنه‌كه‌ی سیینا میلر ك‌ه ئه‌لقه‌یه‌كی شینی له‌ یاقوت تێدابوو‪ ،‬نرخی ته‌نها‬ ‫یاقۆته‌ك‌ه ‪ 200‬هه‌زار دۆالر بوو‪.‬‬ ‫كچ‌ه ئه‌ستێره‌ی ئه‌مه‌ریكی پاریس هیلتۆن بریاریدا خۆی دیارییه‌ك بۆ خۆی ده‌ستنیشان‬ ‫بكات ل‌ه جه‌ژنی كه‌ریسمسدا ئه‌ویش به‌ كڕینی ئۆتۆمبیلێكی جۆری (بنتلی) به‌ نرخی ‪285‬‬ ‫هه‌زار دۆالر ك‌ه ناوه‌وه‌ی به‌ ئه‌لماس نه‌خشێنرابوو‪.‬‬


‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬ ‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫‪9‬‬

‫‪bazarnewspaper www.bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)74‬یه‌ك شه‌ممه‪16 ،‬ی كانوونی یه‌كه‌م ‪2012‬‬

‫من‌و كه‌مال پێكه‌و ‌ه كارناكه‌ین‬

‫ساالر مه‌حمود‪:‬‬

‫سێگۆشه‌ى مه‌رگ ل ‌ه‬ ‫قاهیره‌ پێشبڕكێی فیلمه‌‬ ‫جیهانییه‌كانی كرد‬

‫له‌یه‌كه‌م به‌شدارى نێوده‌وڵه‌تى خۆیدا‪،‬‬ ‫فیلمى سینه‌مایی سێگۆشه‌ى مه‌رگ ل‌ه‬ ‫سیناریۆو ده‌رهێنانى عه‌دنان عوسمان‬ ‫ل��ه‌ب��ه‌ش��ی پ��ێ��ش��ب��ڕك��ێ��ی ن��ێ��وده‌وڵ��ه‌ت��ى‬ ‫فێستیڤاڵی قاهیره‌ به‌شدار بوو‌‪.‬‬ ‫ل‌ه لێدوانێكى تایبه‌تدا عه‌دنان عوسمان‬ ‫ده‌ره��ێ��ن�ه‌رى فیلمه‌ك‌ه گ��وت��ی‪ :‬له‌یه‌كه‌م‬ ‫ب����ه‌ش����دارى ن���ێ���وده‌وڵ���ه‌ت���ی���دا‪ ،‬فیلمى‬ ‫سێگۆشه‌ى مه‌رگ به‌شدارى ل‌ه ‪35‬ه‌مین‬ ‫خولى فێستیڤاڵی قاهیره‌ى نێوده‌وڵه‌تى‬ ‫ك��رد‪ .‬گوتیشی‪ :‬ئ�ه‌م فیلمه‌م ل‌ه به‌شی‬ ‫پێشبڕكێی ن��ێ��وده‌وڵ�ه‌ت��ى ب �ه‌ش��دارب��وو‪،‬‬ ‫رۆژی ‪ 2012/12/3‬ف��ی��ل��م �ه‌ك �‌ه‬ ‫نمایشكرا و ل �ه‌ چه‌ندین فێستیڤاڵی‬ ‫دی��ك �ه‌ى گ��رن��گ��ى ج��ی��ه��ان وه‌رگ���ی���راوه‌‪.‬‬ ‫ئ �ه‌م فیلم‌ه به‌رهه‌مى به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تى‬ ‫س��ی��ن �ه‌م��اى ه���ه‌ول���ێ���ره‌و ه���ه‌ری���ه‌ك ل��ه‌‪:‬‬ ‫زوهێر عه‌بدولمه‌سیح‪ ،‬سۆالڤ شه‌یدا‪،‬‬ ‫عومه‌ر چاوشین‪ ،‬به‌كر مه‌عروف‪ ،‬هێمن‬ ‫حه‌مه‌ڕه‌شید و چه‌ند ئه‌كته‌رێكى تر‬ ‫رۆڵی سه‌ره‌كى له‌ فیلمه‌ك‌ه ده‌گێڕن‪.‬‬ ‫قاهیره‬ ‫‌‌‬ ‫ش��ای��ان��ى ب��اس �ه‌‪ ،‬فێستیڤاڵی‬ ‫له‌سه‌رتای ئه‌م مانگ‌ه له‌ واڵت��ی میسر‬ ‫به‌ڕێوه‌چوو‪.‬‬

‫فیلمی «مرۆڤه‌كان»‬ ‫خه‌اڵتێكی له‌ كه‌نه‌دا به‌ده‌ستهێنا‬

‫گ��ۆران��ی��ب��ێ��ژی (س��االر‬ ‫م���ه‌ح���م���ود) ده‌ڵ���ێ���ت‪:‬‬ ‫ی هه‌ندێك‬ ‫به‌پێچه‌وانه‌ ‌‬ ‫ق��س��ه‌‌و ق��س �ه‌ڵ��ۆك �ه‌و‌ه‬ ‫ل������ه‌ن������او خ����ه‌ڵ����ك����دا‪،‬‬ ‫پ���ه‌ی���وه‌ن���دی���م ل���ه‌گ���ه‌ڵ‬ ‫كه‌مال محه‌مه‌دی‌ گۆرانیبێژدا هه‌یه‌‪،‬‬ ‫ی ه��ون �ه‌ری��ی �ه‌و‌ه ك��ار‬ ‫ب���ه‌اڵم ل�����ه‌ڕوو ‌‬ ‫پێكه‌وه‌ ناكه‌ین‌‪.‬‬ ‫ی‬ ‫س���االر م�ه‌ح��م��ود ك �ه‌ ل���ه‌دوا ڕۆژ ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ك���ام���ه‌ران م��وك��ر ‌‬ ‫(ف��ێ��س��ت��ی��ڤ��اڵ� ‌‬ ‫ب��ۆ س���رودی‌ ك����وردی) ئ��ام��اده‌ب��وو‪،‬‬ ‫ی چه‌ند‬ ‫ی (ئ��ا ‌‬ ‫ڕایگه‌یاند‪ ،‬له‌گۆران ‌‬ ‫ی‬ ‫پ �ه‌ش��ێ��وه‌) ڕازی��ی��ه‌‌و ج�ه‌م��اوه‌رێ��ك� ‌‬ ‫ی‬ ‫ی هه‌یه‌‪ ،‬گۆرانییه‌كه‌ به‌باش ‌‬ ‫باش ‌‬ ‫چ�����ووه‌ت�����ه‌ ن������او خ����ه‌ڵ����ك‌و گ��وێ��ی‬ ‫لێده‌گیرێت‪.‬‬ ‫ی ن���وێ ه��ات��ووه‌‌و‬ ‫گ��وت �ی‌‪ :‬ن �ه‌وه‌ی �ه‌ك � ‌‬ ‫ی نوێ‪ ،‬ئه‌مه‌ش وا‬ ‫ئاشنان به‌گۆران ‌‬ ‫ده‌كات گۆرانیبێژان تێكستی‌ نوێ‌و‬ ‫گونجاو هه‌ڵبژێرن‪ ،‬ب�ه‌ج��ۆرێ��ك ك‌ه‬ ‫خواستی‌ وه‌رگر پڕ بكاته‌وه‌‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫وه‌ك��و خ��ۆم شێوازی‌ گۆرانی وتنم‬ ‫نه‌گۆڕیوه‌‌و هه‌ر له‌سه‌ر هه‌مان ئه‌و‬ ‫ڕه‌وته‌یه‌ ك‌ه ده‌ی��ان ساڵ له‌مه‌وبه‌ر‬ ‫وت���وم���ه‌‪ ،‬ت��ێ��ی��دا ت���راژی���دی���ا ه �ه‌ی��ه‌‌و‬ ‫به‌رده‌وامیش ده‌بم له‌سه‌ری‌‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫ی نوێ دهه‌ێنین‪.‬‬ ‫تێكست ‌‬

‫فیلمی ئه‌نیمه‌یشێنی «م��رۆڤ �ه‌ك��ان» ل�‌ه ده‌رهێنانی‬ ‫سینه‌ماكاری كورد ماشه‌ڵاڵ محه‌مه‌دی‪ ،‬ل‌ه دووه‌مین‬ ‫خولی فێستیڤاڵی «ش �ه‌ش هه‌فته‌ ل�ه‌گ�ه‌ڵ هونه‌ری‬ ‫ئێران» ل‌ه زانكۆی تۆرێنتۆی كه‌نه‌دا خه‌اڵتی پاپیلۆنی‬ ‫باشترین ئه‌نیمه‌یشێنی به‌ده‌ستهێنا‪.‬‬ ‫دووه‌مین خولی فێستیڤاڵی «شه‌ش هه‌فت‌ه له‌گه‌ڵ هونه‌ری‬ ‫ئ��ێ��ران» ل‌ه سێ به‌شی ه��ون�ه‌ر‌ه به‌رجه‌سته‌ییه‌كان‪،‬‬ ‫سینه‌ما و وۆركشۆپه‌ فێركارییه‌كاندا ل‌ه گه‌له‌ری كویین‬ ‫ل‌ه زانكۆی تۆرێنتۆ ل‌ه واڵتی كه‌نه‌دا بۆ ماوه‌ی شه‌ش‬ ‫هه‌فت‌ه به‌ڕێوه‌چوو‪ .‬ل‌ه به‌شی كورت‌ه فیلمه‌كاندا جگ‌ه ل‌ه‬ ‫به‌رهه‌مه‌ هه‌ڵبژێردراوه‌كانی «جه‌ژنی وێنه‌ی ساڵ» ل‌ه‬ ‫به‌شه‌كانی فیلمی به‌ڵگه‌یی‪ ،‬كورت‌ه فیلم و ئه‌نیمه‌یشێن‪،‬‬ ‫چه‌ندین فیلم ل�‌ه الی���ه‌ن سینه‌ماكارانی ئێرانی بۆ‬ ‫به‌شداریی ك��ردن ل�ه‌م فێستیڤاڵه‌دا ن��اردراب��وون ك‌ه‬ ‫دوو فیلمی ئه‌نیمه‌یشێنی «مرۆڤه‌كان» و «ده‌رد» ل‌ه‬ ‫ده‌رهێنانی ماشه‌ڵاڵ محه‌مه‌دی له‌و به‌شه‌دا وه‌رگیران‬ ‫و ل‌ه رۆژانی به‌ڕێوه‌چوونی ئه‌م فێستیڤاڵه‌دا له‌ هۆڵی‬ ‫سینه‌ما «كارڵتۆن» ل‌ه شاری تۆرێنتۆ نمایش كران‪.‬‬ ‫ل �‌ه رێ��وره‌س��م��ی ك��ۆت��ای��ی ئ���ه‌م فێستیڤاڵه‌دا ك �ه‌ ل‌ه‬ ‫ت�ه‌الری موزیكی «ه��ارت ه��اوس»ی زانكۆی تۆرێنتۆ‬ ‫ب‌ه شێوه‌یه‌كی تایبه‌ت به‌ڕێوه‌چوو‪ ،‬به‌پێی ده‌نگه‌كانی‬ ‫ئ�ه‌ن��دام��ان��ی ده‌س��ت �ه‌ی ن��اوب��ژی��وان ل�‌ه دوای چه‌ندین‬ ‫هه‌فت‌ه ناوبژیوانی ك��ردن‪ ،‬باشترین به‌رهه‌مه‌كان و‬ ‫هه‌ڵبژێردراوانی هه‌ر كام ل‌ه به‌شه‌كانی فێستیڤاڵه‌ك‌ه‬ ‫دیاریی كران و ل‌ه به‌شی سینه‌ماییدا ئه‌نیمه‌یشێنی‬ ‫«م��رۆڤ��ه‌ك��ان» ك �ه‌ ب���ه‌رب���ژاری وه‌رگ��رت��ن��ی خ�ه‌اڵت��ی‬ ‫«پ��اپ��ی��ل��ۆن» ب���وو‪ ،‬خ �ه‌اڵت��ی پاپیلۆنی ب��ۆ باشترین‬ ‫ئه‌نیمه‌یشێن پێبه‌خشرا‪.‬‬

‫ئاهه‌‌‌‌نگی گه‌‌‌وره‌‌‌ هونه‌‌‌رمه‌‌‌ندانی سومه‌ییه‌ش كه‌وته‌ به‌ر هه‌ڕه‌شه‌ی‬ ‫سه‌له‌فییه‌كان‬ ‫ئێرانی له‌‌‌ ئه‌‌‌مه‌‌‌ریكا‬ ‫شێخێكی ت���وون���دڕه‌وی س�ه‌ل�ه‌ف��ی ه �ه‌ڕه‌ش �ه‌ ل‌ه‬

‫له الس فێگاس‬ ‫به‌‌‌بۆنه‌‌‌ی سه‌‌‌ری ساڵی نوێوه‌‌‌‪ ،‬چوار گه‌‌‌وره‌‌‌ ه‌‌ونه‌‌‌رمه‌‌‌ندی ئێرانی ‌‌‌‬ ‫له ه‌‌ۆڵی بالنێت ه‌‌ۆلیۆد به‌‌‌رێوه‌‌‌ده‌‌‌چێت‪ ،‬به‌‌‌ ئاماده‌‌‌بوونی‬ ‫ئاهه‌‌‌‌نگ ده‌‌‌گێرن‪ .‬ئه‌‌‌و ئاهه‌‌‌‌نگه‌‌‌ی ‌‌‌‬ ‫‌‌‌وره ه‌‌ونه‌‌‌رمه‌‌‌ندانی ئێرانی له‌‌‌وانه‌‌‌ موعین‪ ،‬شادمهه‌‌‌ر عه‌‌‌قیلی‪ ،‬سیاڤاش گومه‌‌‌یشی و‬ ‫گه ‌‌‌‬ ‫مه‌‌‌نسوور‪ ،‬ئاهه‌‌‌‌نگه‌‌‌كه‌‌‌‌ به‌‌‌سپۆنسه‌‌‌ری ته‌‌‌له‌‌‌فزیۆنی تی به‌‌‌ڕێوه‌‌‌ده‌‌‌چێت‪.‬‬

‫سومه‌ییه‌ خه‌شاب ده‌كات‪.‬‬ ‫شێخێكی تووندڕه‌وی سه‌له‌فی میسر هه‌ڕه‌ش‌ه‬ ‫له‌ خانمه‌ هونه‌رمه‌ندی واڵته‌كه‌ی سومه‌یی‌ه‬ ‫خه‌شاب ده‌ك��ات به بیا‌نوی ئ��ه‌وه‌ی گوا‌ی‌ه‬ ‫سووكایه‌تی به‌ دینی ئیسالم كردووه‌‪.‬‬ ‫ئه‌گه‌رچی سومه‌ییه ره‌تی كردۆته‌وه‬ ‫‌كه‌ ئه‌و هیچ كات سووكاتی ب‌ه هیچ‬ ‫دینێك نه‌كردووه‌‪ ،‬به‌اڵم له‌به‌رامبه‌ردا‬ ‫شێخ خالید عه‌بدوڵاڵ كه‌ به‌كه‌سێكی‬ ‫ت����وون����دڕه‌وی س �ه‌ل �ه‌ف��ی ن���اس���راو‌ه‬ ‫هه‌ڕه‌شه‌ له‌ سومه‌ییه‌ ده‌كات و داواش‬ ‫ده‌ك��ات به‌توندترین شێوه‌ ئه‌و خانم‌ه‬ ‫هونه‌رمه‌نده‌ سزابدرێت‪ .‬به‌پێی وته‌ی‬ ‫شێخه‌كه‌ گوای‌ه هونه‌رمه‌ندی ناوبراو ل‌ه‬ ‫زنجیره‌ درامایه‌کدا سووکایه‌تی به‌ قورئان و‬ ‫دینی ئیسالم کردووه‌‪ ،‬بۆیه‌ (پێویسته‌ سزای‬ ‫ت��وون��د ب��درێ��ت)‪ .‬جێی ب��اس�ه‌‪ ،‬به‌مدوایی‌ه‬ ‫چه‌ندین هونه‌رمه‌ندی به‌ناوبانگی میسری‬ ‫وه‌ك عادل ئیمام و یوسراو ئیلهام شاهین‬ ‫كه‌وتنه‌ به‌ر هێرشی سه‌له‌فییه‌كانی میسر‬ ‫كه‌ گوایه‌ بهه‌ۆی هونه‌ره‌وه‌ كاری نا به‌جێ‬ ‫و ناشه‌رعی ده‌كه‌ن‪.‬‬

‫بووه‌ خاوه‌ن پڕفرۆشترین‬ ‫فیلم‬ ‫ی‬ ‫فیلمی‌ (‪ )Skyfall‬ب�ه‌ت��ێ��پ�ه‌ڕان��دان� ‌‬ ‫س��ن��ووره‌ك��ان �ی‌ فیلمی ‌ (‪،)Avatar‬‬ ‫ی‬ ‫ب���ووه‌ پ��ڕف��رۆش��ت��ری��ن فیلم ل �ه‌م��ێ��ژوو ‌‬ ‫ی ‪Skyfall‬‬ ‫ی به‌ریتانیادا‪ .‬فیلم ‌‬ ‫سینه‌ما ‌‬ ‫ی‬ ‫ك��ه‌ ن��وێ��ت��ری��ن ب �ه‌ش �ی‌ زن��ج��ی��ره‌ فیلم ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ڕیكۆرد ‌‬ ‫(جیمس بۆند)ه‌‪ ،‬به‌گه‌یشتن ‌‬ ‫ی (‪)40‬‬ ‫(‪ )152‬ملیۆن دۆالر له‌ماوه‌ ‌‬ ‫ی (‪)Avatar‬‬ ‫ڕۆژدا‪ ،‬جێگ‌هی‌ به‌فیلم ‌‬ ‫ی پ��ڕف��رۆش��ت��ری��ن‬ ‫ی ل��ی��س��ت � ‌‬ ‫ل����ه‌س����ه‌روو ‌‬ ‫ی چۆڵكرد‪،‬‬ ‫فیلمه‌كانی‌ سینه‌مای‌ به‌ریتان ‌‬ ‫ك�ه‌ پێشتر (‪ )151‬ملیۆن‌و (‪)500‬‬ ‫هه‌زار دۆالری‌ به‌ده‌ستهێنابوو‪.‬‬ ‫ی‬ ‫(م��ای��ك��ل وی��ڵ��س��ۆن) ب �ه‌ره �ه‌م��ه��ێ��ن �ه‌ر ‌‬

‫ی ئ����ه‌و پ��ێ��ش��وازی��ی �‌ه‬ ‫ف��ی��ل��م �ه‌ك �‌ه ب���ه���ه‌ۆ ‌‬ ‫ی ل�ه‌ف��ی��ل��م�ه‌ك�ه‌ی��ان ك����ردووه‌‪،‬‬ ‫گ���ه‌وره‌ی���ه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ه�ه‌م��وو خه‌ڵكی‌ به‌ریتانیا ‌‬ ‫ستایش ‌‬ ‫ی زۆری‌ (دانێل‬ ‫ك��رد‪ ،‬هاوكات سوپاس ‌‬ ‫ك��ری��گ) ئه‌كته‌ری‌ ڕۆڵ �ی‌ جیمس بۆند‌و‬ ‫(س���ام میندێز)ی‌ ده‌ره��ێ��ن �ه‌ر ك���رد‪ ،‬ك‌ه‬ ‫ڕۆڵی‌ سه‌ره‌كییان هه‌بوو له‌و سه‌ركه‌وتن‌ه‬ ‫مه‌زنه‌ی‌ فیلمه‌كه‌دا‪.‬‬ ‫ی ‪ Skyfall‬پ��ڕف��رۆش��ت��ری��ن‬ ‫ف��ی��ل��م � ‌‬ ‫ك��ۆم�ه‌ڵ�ه‌ فیلمی‌ جیمس بۆندیشه‌‪ ،‬ك‌ه‬ ‫تائێستا له‌ڕێگه‌ی‌ فرۆشی‌ بلیته‌كانیه‌و‌ه‬ ‫ل�ه‌س�ه‌ران��س�ه‌ری‌ جیهاندا‪ ،‬داهاته‌كه‌ی‌‬ ‫گه‌یشتووه‌ته‌ (‪ )870‬ملیۆن دۆالر‪.‬‬

‫پڕداهاتترین‬ ‫هونه‌رمه‌ندى‬ ‫گه‌نجى ساڵی‬ ‫‪2012‬‬ ‫ژم��������������اره‌ى ئ���ه‌س���ت���ێ���ر‌ه‬ ‫ه���ه‌رزه‌ك���اره‌ك���ان���ى جیهانى‬ ‫ه���ون���ه‌رو س��ی��ن �ه‌م��ا ل���‌ه س��اڵ��ی‬ ‫‪ 2012‬ل‌ه ڕووى زۆرى خاوه‌ن‬ ‫داهاتیانه‌وه‌ ل‌ه به‌رزبوونه‌وه‌دان‪،‬‬ ‫به‌اڵم هه‌ندێكیان بهه‌ۆى هه‌ندێ‬ ‫ب���ه‌رب���ه‌س���ت���ه‌و‌ه ن �ه‌ی��ان��ت��وان��ى‬ ‫بچن‌ه ن���او لیستى س��ااڵن �ه‌ى‬ ‫ده‌وله‌مه‌نده‌كانه‌و‌ه ‪.‬‬ ‫به‌پێی سه‌رچاوه‌كانى هه‌واڵ‪،‬‬ ‫داه��ات��ى كچ‌ه هونه‌رمه‌ندى‬ ‫گه‌نجى ته‌مه‌ن ‪ 16‬سااڵن‬ ‫«داك��وت��ا فانینگ» ده‌گات‌ه‬ ‫‪ 16‬ملیۆن دۆالر ‪ ،‬به‌مه‌ش‬ ‫ب �‌ه ده‌ول �ه‌م �ه‌ن��دت��ری��ن ئه‌كته‌رى‬ ‫گ �ه‌ن��ج داده‌ن���رێ���ت‪ ،‬ك �‌ه ب��ه�ه‌ۆى‬ ‫ب�ه‌ش��داری��ك��ردن��ی��ش��ی ل �ه‌ به‌شی‬ ‫ی �ه‌ك �ه‌م��ى فیلمى ‪Twilight‬‬ ‫ن��زی��ك �ه‌ى ‪ 4‬م��ل��ی��ۆن دۆالرى‬ ‫به‌ده‌ستهێناوه‪.‬‬ ‫ج���ێ���ی ب���اس���‌ه س����ه‌ره‌ت����اى‬ ‫ده‌ركه‌وتنى فانینگ ل‌ه بوارى‬ ‫هونه‌ریدا ده‌گ�ه‌ڕێ��ت�ه‌و‌ه بۆ‬ ‫ساڵی ‪ ، 1999‬كاتێك بۆ‬ ‫یه‌كه‌مجار به‌شدارى‬ ‫ل����������‌ه ف����ی����ل����م����ى‬ ‫‪War of‬‬ ‫‪Worlds‬‬ ‫كرد ‪.‬‬


‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪10‬‬

‫‪bazarnewspaper www.bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)74‬یه‌ك شه‌ممه‪16 ،‬ی كانوونی یه‌كه‌م ‪2012‬‬

‫كورت��� ‌ه نام ‌ه پێ���ی نای ‌ه ته‌مه‌نی بیس���ت س���اڵییه‌وه‌‬

‫ب���� ‌ه پ���ێ���ی رۆژژم����ێ����ر‪،‬‬ ‫س�����ه‌ده‌ی ب��ی��س��ت و ی���ه‌ك رێ��ك‬ ‫ك��ات��ژم��ێ��ر ‪12‬و‪ 1‬خ��ول �ه‌ك��ی رۆژی‬ ‫یه‌كه‌می ژانویه‌ی ساڵی ‪ 2001‬ده‌ستی به‌و كرده‌وه‌ی‌ه سه‌ره‌تا»تێلێكس»‬ ‫پێكردووه‌‪ ،‬ب�ه‌اڵم ب ‌ه ك��رده‌و ‌ه ده‌توانین و دواتر «تێكست» وترا و ته‌نیا‬ ‫بڵێین هه‌شت س��اڵ ب�ه‌ر ل�ه‌و رۆژه‌ و بۆ ده‌وڵه‌ته‌كان و خاوه‌ن پیشه‌كان‬ ‫له‌ رۆژی ‪3‬ی دیسامبری ساڵی هه‌بوو‪ .‬ل‌ه ساڵه‌كانی ده‌یه‌كانی ‪60‬‬ ‫‪ 1992‬ده‌ستی پێكردبوو‪.‬‬ ‫و ‪ 70‬ئه‌و توانایه‌ به‌ شه‌پۆلی رادیۆیی‬ ‫و وه‌رگرتنی له‌ الیه‌ن وه‌رگرێكی بچووك‬ ‫«ن�����ی�����ل‬ ‫بۆ جیهانیان پێشكه‌شكرا‪.‬‬ ‫پ��������اپ��������ۆرت»‬ ‫له‌ ساڵی ‪ 1984‬گرووپێكی نێوده‌وڵه‌تی‬ ‫ئه‌ندازیاری كۆمپیوته‌ر خه‌ڵكی واڵتی‬ ‫ب �ه‌ ن���اوی « سیسته‌می جیهانی بۆ‬ ‫به‌ریتانیا یه‌كه‌م كورته‌نامه‌ی جیهانی‬ ‫په‌یوه‌ندییه‌كانی مۆبایل» یان» جی ئێس‬ ‫نارد‪ .‬ئه‌مڕۆك‌ه به‌ هۆی بوونی به‌میلیارد‬ ‫ئێم» له‌سه‌ر كۆكردنه‌وه‌ی ستانداردێك‬ ‫م��وب��ای��ل‪ ،‬ب���‌ه زه‌ح���م���ه‌ت ئ���ه‌و ب��ڕوای��‌ه‬ ‫بۆ كه‌لكوه‌رگرتن ل‌ه تۆڕه‌كانی مۆبایل‬ ‫وه‌رده‌گیردرێت كه‌ بیست ساڵ له‌مه‌وبه‌ر‬ ‫بۆ ناردنی كورته‌نام‌ه ب‌ه ئه‌لف و بێ‬ ‫زانستی كورته‌نامه‌ هه‌ر بوونی نه‌بووه‌‪.‬‬ ‫ل �‌ه ئ��ه‌وروپ��ا ده‌س��ت��ی ب �ه‌ك��ارك��رد‪ .‬ئه‌و‬ ‫ب �‌ه پ��ێ�‌ه رای��ۆرت��ێ��ك��ی «دووی��چ �ه‌وێ��ل �ه‌»‬ ‫س��ت��ان��دارده‌»ئ��ێ��س ئ��ێ��م ئ��ێ��س» ی��ان‬ ‫ل���ه‌ س��ێ��ه�ه‌م��ی دی��س��ام��ب �ه‌ری ‪1992‬‬ ‫كورته‌نامه‌ نێونرا‪ .‬سه‌ره‌تا له‌سه‌ر ئه‌و‬ ‫ئه‌ندازیارێكی گه‌نجی ‪ 22‬س��ااڵن ب‌ه‬ ‫بڕوایه‌ بوون ئه‌و كورته‌نامان‌ه ناتوانن‬ ‫ناوی «نیل پایۆرت» له‌ ناو میوانییه‌كی‬ ‫ببنه‌ شتێكی تایبه‌ت و تنیا بۆ ئامانج‌ه‬ ‫ك��ری��س��م �ه‌س��دا ب���‌ه ك��ۆم��پ��ی��وت �ه‌ره‌ك �ه‌ی‬ ‫بازرگانییه‌كان كه‌لكیان لێوه‌رده‌گیرێت و‬ ‫پ �ه‌ی��ام��ێ��ك��ی ك���ورت���ی ب���ۆ « ری���چ���ارد‬ ‫سااڵنێكی زۆر ته‌نیا له‌ناو ئه‌ندازیاران‬ ‫ج���ارۆی���س» ب���ه‌ڕێ���وه‌ب���ه‌ری خ���ۆی ل‌ه‬ ‫و الیه‌نگرانی داهێنان و ف�ه‌ن كه‌لكی‬ ‫كۆمپانیای»وودافۆن» نووسی كه‌ ته‌نیا‬ ‫لێوه‌رده‌گیرا‪.‬‬ ‫دوو وشه‌ بوو «كریسمه‌س پیرۆزه‌» و‬ ‫كاتێك یه‌كه‌م كورته‌نامه‌ نێردرا مۆبایل‬ ‫ئه‌وه‌ بوو ب‌ه یه‌كه‌م كورته‌نام‌ه له‌ مێژوودا‬ ‫توانای ناردنی كوته‌نامه‌ی تیا نه‌بوو و‬ ‫و خ��اڵ��ێ��ك��ی پ��ێ��ش��ك�ه‌وت��ن ب��ۆ م��ۆب��ای��ل‪.‬‬ ‫ته‌نیا ده‌یانتوانی كورته‌نام‌ه وه‌ربگرن‪.‬‬ ‫ئێستاكه‌ ل‌ه یه‌ك خوله‌كدا زیاتر له‌‪18‬‬ ‫« بێرنان هیدان»‪ ،‬ئه‌ندازیارێك ك‌ه ل‌ه‬ ‫میلیۆن كورته‌نام‌ه ئاڵوگۆڕ ده‌كرێت‪.‬‬ ‫ئیرله‌ندا كاری ده‌كرد ب‌ه نیۆیۆركتایمزی‬ ‫هه‌ڵبه‌ت نیل پاپۆرت دواتر ئاشكرایكرد‬ ‫راگه‌یاند‪ »:‬هه‌موو له‌سه‌ر ئه‌و باوه‌ڕه‌ی‬ ‫كه‌ قه‌ت بیری ل �ه‌وه‌ی نه‌كردۆته‌وه‌ ك‌ه‬ ‫ب���وون ك �‌ه ق���ه‌ت خ �ه‌ڵ��ك ل �‌ه ك��ورت�ه‌ن��ام�‌ه‬ ‫سیسته‌می په‌یانمی كورتی ته‌له‌فونی‬ ‫كه‌لكوه‌رناگرێت و تایپ له‌سه‌ر ته‌له‌فون‬ ‫تا ئه‌و راده‌ی‌ه خۆشه‌ویست و گشتگیر‬ ‫الیه‌نگری نابێت‪ ».‬به‌اڵم هیدان بڕوایه‌كی‬ ‫بێت‪.‬‬ ‫ج��ی��اوازی ه�ه‌ب��وو و ل�ه‌ ساڵی ‪1993‬‬ ‫ل‌ه ساڵی ‪ 1920‬به‌ دامه‌زراندنی كێبڵی‬ ‫یه‌كه‌م كورته‌نامه‌ی بازرگانی مێژووی ل‌ه‬ ‫ناردن و دروستبوونی په‌یوه‌ندی نێوان‬ ‫شاری «لۆس ئه‌نجلێس»وه‌ نارد‪.‬‬ ‫دووالی زه‌ریای ئه‌تله‌سی‪ ،‬ئه‌ندازیاران‬ ‫ل‌ه ن��اوه‌ڕاس��ت تا كۆتاییه‌كانی ده‌ی�ه‌ی‬ ‫توانیان ئه‌لف و بێ و ژماره‌كان بنێرن‪.‬‬

‫‪ 90‬كێبه‌ركێی وه‌رگرتنی بازاڕی مۆبایل‬ ‫په‌ره‌ی سه‌ند وخاوه‌ن پیشه‌كانی ته‌له‌فۆن‬ ‫كورته‌نامه‌یان وه‌ك ستانداردێكی نوێ‬ ‫پێشكه‌شی به‌كاربه‌ره‌كانی ئه‌و ئامێر‌ه‬ ‫ده‌كرد و ئه‌وانیش هه‌ر زوو باشییه‌كانی‬ ‫كورته‌نامه‌یان بۆ ده‌ركه‌وت‪.‬‬ ‫كورته‌نامی خێرای‌ه و پێویست ب‌ه كات‬ ‫و ب��ارگ��ران��ی ن��اردن��ی ئیمێل ن��اك��ات و‬ ‫ته‌نانه‌ت له‌ ته‌له‌فوونكردنیش ساناتره‌‪.‬‬ ‫ه �ه‌ڵ��ب �ه‌ت دوات�����ر پ��ێ��ش��ك �ه‌ش ك��ه‌ران��ی‬ ‫ئ �ه‌و خزمه‌تگوزارییانه‌رێگه‌ی نوێیان‬ ‫ب��ۆ ق���ازان���ج وه‌رگ���رت���ن ل���ه‌و ك�ه‌س��ان��ی‬ ‫ك��ورت �ه‌ن��ام �‌ه ده‌ن���ێ���رن ی���ان وه‌رده‌گ�����رن‬ ‫دۆزی���ی���ه‌وه‌ ه�ه‌ڵ��ب�ه‌ت ت��ووش��ی كێشه‌ش‬ ‫ده‌بوون چونك‌ه به‌رهه‌مهێنه‌رانی مۆبایل‬ ‫ده‌بوای‌ه له‌الیه‌ك هێله‌كانیان بۆ ئاسانتر‬ ‫ناردنی كورته‌نام‌ه بگۆڕن و ل‌ه الیه‌ك‬ ‫ه��ه‌وڵ ب��ۆ زی��ادك��ردن��ی تایبه‌تمه‌ندی و‬ ‫بچووككردنه‌وه‌ی مۆبایل بده‌ن‪.‬‬ ‫دانانی زمانی تایبه‌ت و كورتكردنه‌وه‌كان‬ ‫كه‌ خه‌ڵك خۆی دایهێنا و جۆرهه‌ا شكڵ‬ ‫و وێنه‌ ب��ۆ ده‌رب��ڕی��ن��ی هه‌ست و سۆز‬ ‫و ئه‌و هه‌موو‌ه تایبه‌تمه‌ندییه‌ی به‌سه‌ر‬ ‫مۆبایل دا هات تا به‌ركاربه‌رانی بتوانن‬ ‫ساناتر كورته‌نام‌ه بنێرن خه‌ڵكی تووشی‬ ‫سه‌رسوڕمان كرد‪.‬‬ ‫ب‌ه پێی لێكۆڵینه‌وه‌كان له‌ ساڵی ‪2011‬‬ ‫ب �‌ه ش��ێ��وه‌ی �ه‌ك��ی گشتی ل �‌ه رۆژدا ‪4‬‬ ‫میلیارد ك��ورت�ه‌ن��ام�ه‌ ل�‌ه س�ه‌ران��س�ه‌ری‬ ‫جیهاندا نێردرابوو ك‌ه بێشك ل‌ه ‪2012‬‬ ‫ئ���ه‌و ژم���اره‌ی���‌ه چ���ووه‌ت���ه‌ س���ه‌رووت���ر و‬ ‫ئ�ه‌وه‌ الم��ان دروس��ت ده‌بێت ك‌ه ره‌نگ‌ه‬ ‫ب‌ه ناردنی ئ�ه‌و هه‌موو‌ه كورته‌نامه‌یه‌‪،‬‬ ‫مرۆڤ زیاتر له‌ هه‌ركاتێكیتر هه‌ست ب‌ه‬ ‫نزیكبوونه‌وه‌ و په‌یوه‌ندی زیاتر ده‌كات‬

‫ئایا ده‌تزانی؟‬

‫بێ خه‌ویی زۆر زووتر ل‌ه برسێه‌تی مروڤ ده‌كوژێت‪.‬‬ ‫ل‌ه سیبریا سه‌رمای زۆر ده‌بێته‌ هۆی ئه‌وه‌ی هه‌ڵمی هه‌ناسه‌ ببێت‌ه به‌رف‪.‬‬ ‫ئه‌و وزه‌یه‌ی هه‌تاو له‌ یه‌ك چركه‌دا دروستی ده‌كات بۆ دروستكردنی كاره‌بای هه‌موو‬ ‫واڵته‌كانی جیهان بۆ ماوه‌ی یه‌ك ملیون ساڵ ده‌بێت‌‪.‬‬ ‫كۆرپه‌له‌ له‌مانگی بهره‌ار زووتر گه‌ور‌ه ده‌بێت‪.‬‬ ‫له‌ كاتی دووگیان بوون ئه‌گه‌ر شوێنێكی جه‌سته‌ی دایك توشی كێش‌ه بێت منداڵه‌ك‌ه ئه‌و‬ ‫شته‌ی وا بۆچاك بوونی دایك پێویسته‌ ئه‌نێرێت بو جه‌سته‌ی دایكی‪.‬‬ ‫درێژی ده‌ماره‌كانی مرۆڤ ‪ 600000‬كیلۆمه‌تره‌‪.‬‬

‫وێنه‌ كێشان‬ ‫منداڵ‌ه ئازیزه‌كان هه‌وڵ بده‌ن ب‌ه دووباره‌كردنه‌وه‌ی هه‌نگاوه‌كان‬ ‫ده‌توانن وێنه‌ی ئه‌م شێر‌ه بكێشن‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫كه‌ ل‌ه راستیدا وانییه‌‪.‬‬ ‫ئێستاك‌ه سااڵن‌ه ‪ 7‬تریلیۆن كورته‌نام‌ه‬ ‫ده‌نێردرێت‪ ،‬واته‌ زیاتر ل‌ه ‪ 200‬هه‌زار‬ ‫كورته‌نامه‌ ل‌ه چركه‌یه‌كدا‪.‬‬ ‫ئ �ه‌و ته‌له‌فونه‌ی س �ه‌ره‌ت��ا ب��ۆ ن���اردن و‬

‫م� � �ێ � ��ژووی‬ ‫ه� ��ات�� �ن� ��ی‬ ‫ی � ‌هك �ه‌م �ی��ن‬ ‫ئو تۆ مبێل‬ ‫بۆ هه‌ولێر‬ ‫هاتنی ئوتۆمبێل بۆ كوردستان‪ ،‬بۆ سه‌رده‌مێكی كۆن ده‌گه‌ڕێته‌و‌ه و ته‌نانه‌ت سه‌ره‌تای هێنانی ئوتومبێل له‌الیه‌ن هێزی ئه‌ڵمانه‌كان‬ ‫ب��ووه‌‪ ،‬كه‌ ئ �ه‌وه‌ش ل‌ه ساڵی (‪ )1915‬بۆ یه‌كه‌مین ج��ار‪ ،‬ئوتۆمبێل هاتۆته‌ هه‌ولێر‪ ،‬ئه‌مه‌ش بووه‌ته‌ جێگه‌ی سه‌رسوڕمانی‬ ‫دانیشتوانی ئه‌و شاره‌‪ ،‬به‌وه‌ی ئامێرێك هه‌یه‌ خۆی ده‌ڕوات و ده‌جووڵێته‌وه‌‪ ،‬به‌مه‌ش مێژوویه‌ك بۆ شاری هه‌ولێر و كوردستان‬ ‫تۆمار ده‌كرێ‪ ،‬كه‌ یه‌كه‌مین ئوتۆمبێل له‌و سه‌رده‌م‌ه كۆنه‌وه‌ هاتبێته‌ كوردستان‪ ،‬ل‌ه وێنه‌ی دووه‌میشدا‪ ،‬دوای چه‌ندین ساڵ ك‌ه‬ ‫ئوتۆمبێل هاتۆت‌ه كوردستان و شاری هه‌ولێر‪ ،‬ئه‌ویش له‌ ساڵی (‪ )1945‬بووه‌‪ ،‬له‌و ساڵه‌شدا ته‌نیا (‪ )23‬ئوتۆمبێل له‌ هه‌ولێر‬ ‫هه‌بووه‌‪ ،‬یان ئه‌و ژماره‌ ئوتۆمبێله‌ هاتۆته‌ ناو شاری هه‌ولێر‪ ،‬كه‌چی ئێستاش هه‌ولێر نزیكه‌ی زیاتر ل‌ه ملیونێك ئوتۆمبێلی تێدایه‌‪.‬‬

‫زه‌یتوون‬

‫‪1‬‬

‫وه‌رگ��رت��ن��ی ك��ورت �ه‌ن��ام �‌ه ب �ه‌ك��ارده �ه‌ات‬ ‫له‌چاو ئه‌و مۆبایالنه‌ی ئێستا به‌رده‌ست‌ه‬ ‫وه‌ك فیلێكی مامۆت بوو‌ه وات‌ه ئه‌وند‌ه‬ ‫زه‌ب �ه‌الح و گ �ه‌وره‌ب��ووه‌‪ ،‬چونك‌ه كێشی‬ ‫ده‌گ �ه‌ی��ش��ت �‌ه ‪ 201‬ك��ی��ل��ۆگ��ۆام‪ .‬جێی‬

‫سه‌رنجه‌ بزانن ساڵی ‪ 1995‬وات‌ه سێ‬ ‫ساڵ دوای له‌دایكبوونی كوته‌نامه‌‪ ،‬ئه‌و‬ ‫خزمه‌تگوزارییه‌ خۆشه‌ویست نه‌بووه‌ و‬ ‫به‌ شێوه‌یه‌كی مامناوه‌ندی ل‌ه دوومانگ‬ ‫ونیودا ته‌نیا یه‌ك كورته‌نامه‌ ده‌نێردرا‪،‬‬ ‫ب��ه‌اڵم ئ�ه‌م��ڕۆ ل�ه‌ ی��ادی بیست ساڵه‌ی‬ ‫كورته‌نامه‌ بووه‌ته‌ به‌شێكی دانه‌بڕاو ل‌ه‬ ‫ژیانی رۆژانه‌ی هه‌ر تاكێك‪.‬‬ ‫هه‌وتووی رابردوو و دوای باڵوبوونه‌وه‌ی‬ ‫ه �ه‌واڵ��ی خۆگوشتنی»جوان بلچێر»‬ ‫ئه‌ستێره‌ی به‌ناوبانگی گرووپی وه‌رزشی‬ ‫« كانزاس سیتی»‪ »،‬بێردی كویین»ی‬ ‫هاوڕێی له‌باره‌ی گرنگی په‌یوه‌ندییه‌كانی‬ ‫مرۆڤ و زه‌حمه‌تی په‌یوه‌ندی مرۆڤایه‌تی‬ ‫ب‌ه س�ه‌رده‌م��ی كورته‌نام‌ه قسه‌ی كرد‬ ‫و ب �ه‌ دڵ��پ��ڕی��ی�ه‌و‌ه ب �ه‌ راگ�ه‌ی��ان��دن�ه‌ك��ان��ی‬ ‫گ�����وت‪ »:‬ئ��ێ��م�‌ه ل���‌ه ك��ۆم �ه‌ڵ��گ �ه‌ی ت���ۆڕ‌ه‬ ‫كۆمه‌اڵیه‌تییه‌كان و الپه‌ڕه‌كانی تویتر‬ ‫و فه‌یسبووكدا ده‌ژی��ن‪ ،‬له‌گه‌ڵ بنه‌ماڵ‌ه‬ ‫و هاوڕێیانمان ل�ه‌ پ�ه‌ی��وه‌ن��دی دای��ن و‬ ‫واپێده‌چێت نیوه‌ی كاته‌كانمان له‌بڕی‬ ‫ئه‌وه‌ی په‌یوه‌ندی راسته‌قینه‌مان هه‌بێت‪،‬‬ ‫زیاتر گیرۆده‌ی ته‌له‌فون و ئه‌و شتانه‌ی‬ ‫ترین‪ .‬به‌و هیوایه‌ی خه‌ڵك په‌ندوه‌ربگرن‬ ‫و هه‌وڵ بده‌ن تا ئه‌گه‌ر كه‌سێك پێویستی‬ ‫ب‌ه هه‌ستی قوڵتر‌ه زیاتر ل �ه‌وه‌ی ئێم‌ه‬ ‫رۆژان‌ه ده‌یبینین‪ ،‬با یارمه‌تی بده‌ین‪».‬‬ ‫بێشك ك��ورت�ه‌ن��ام�ه‌ وه‌ك ه �ه‌ر ئامێر و‬ ‫داهێنانێكیتر پێشكه‌وتن ب�‌ه خ��ۆی�ه‌و‌ه‬ ‫ده‌بینێت تا داهێنانێكی نوێ كه‌ بیرمان‬ ‫ب���ۆی ن��اچ��ێ��ت ج��ێ��گ �ه‌ی ده‌گ���رێ���ت���ه‌وه‌ و‬ ‫ئه‌ویش الیه‌نگرانی زۆر ده‌دۆزێ��ت�ه‌وه‌ و‬ ‫ده‌بێت ئاگه‌داری ئه‌و زیانانه‌ی بین ك‌ه‬ ‫به‌ كلتووری مرۆڤایه‌تی و په‌یوه‌ندییه‌كان‬ ‫ده‌گه‌یه‌نێت‪.‬‬

‫چه‌وری زه‌یتوون ل‌ه‬ ‫له‌شدا ده‌بنه‌ ئه‌گه‌ری‬ ‫دابه‌زاندنی ئاستی‬ ‫كۆلیستیرۆلی خراپ و‬ ‫به‌رزبوونه‌وه‌ی ئاستی‬ ‫كۆلیستیرۆلی باش‬

‫زه‌یتوون سه‌رچاوه‌یه‌كی باش‌ه‬ ‫بۆ ڤیتامین ‪ A‬كه‌ سیفه‌تی‬ ‫دژه‌ئۆكسانی هه‌ی‌ه و له‌ش ل‌ه‬ ‫تووشبوون به‌ چه‌ندین نه‌خۆشی‬ ‫ده‌پارێزێت‬ ‫خواردنی زه‌یتوون نیشانه‌كانی‬ ‫په‌یوه‌ست به‌ ته‌مه‌نی وه‌ستانی‬ ‫یه‌كجاره‌كی سووڕی خوێنی مانگان‌ه‬ ‫ل‌ه ئافره‌تاندا كه‌م ده‌كاته‌و‌ه‬

‫‪3‬‬

‫ڕۆژان‌ه خواردنی ‪ 2‬كه‌وچك‬ ‫له‌زه‌یتی زه‌یتوون له‌وانه‌یه‌ ك‌ه‬ ‫ئه‌گه‌ری تووشبوونت به‌نه‌خۆشی‬ ‫خوێنبه‌ره‌كانی دڵ كه‌م بكاته‌وه‌‬

‫زه‌یتوون قۆڵۆن‬ ‫ل‌ه شێرپه‌نج‌ه‬ ‫ده‌پارێزێت‬ ‫پێكهات‌ه گرنگه‌كانی زه‌یتوون بریتین ل‌ه كانزای‬ ‫ئاسن‪ ،‬كانزایی كۆپه‌ر‪ ،‬هه‌روهه‌ا ریشاڵ‬

‫‪4‬‬

‫هه‌وكردنی رۆماتیزمی جومگه‌كان كه‌م‬ ‫ده‌كاته‌وه‌‬

‫سوودبه‌خش‌ه بۆ‬ ‫دڵ به‌وه‌ی ك‌ه‬ ‫ترشه‌ چه‌وریی‌ه‬ ‫ناتێره‌ یه‌كانییه‌كان‬ ‫له‌خۆده‌گرێت‬

‫بۆ ته‌ندروستی‬ ‫پێست و پرچتان‬ ‫زه‌یتوون به‌كار‬ ‫بێنن‬


‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬ ‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫‪11‬‬

‫‪bazarnewspaper www.bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)74‬یه‌ك شه‌ممه‪16 ،‬ی كانوونی یه‌كه‌م ‪2012‬‬

‫تاوه‌ری بیزای الر له‌ ئیتاڵیا‬ ‫زه‌نگی كه‌نیسه‌ بوو‌ه له‌ شاری زبیزای‬ ‫ئیتاڵی‪ ،‬ئه‌گه‌رچی له‌ڕاستییدا ده‌بووای‌ه‬ ‫ت��اوه‌ره‌ك�‌ه راس��ت و رێ��ك ب��ووای�ه‌‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫له‌دوای ته‌واوبوونی به‌شێوه‌یه‌كی خێرا‬ ‫ب�ه‌ره‌ب�ه‌ره‌ الر ب��ۆوه‌‪ ،‬له‌ته‌نیشتیشییه‌و‌ه‬ ‫گۆڕه‌پانی شته‌ سه‌یره‌كان هه‌یه‌‪.‬‬ ‫ئ��ه‌و ت����اوه‌ر‌ه ده‌ك �ه‌وێ��ت �ه‌ ش���اری بیزای‬ ‫ئیتاڵی ل‌ه ویالیه‌تی تۆسكانا‪ ،‬ل‌ه ساڵی‬ ‫‪ 1175‬ده‌س��ت��ك��را ب�ه‌دروس��ت��ك��ردن��ی و‬ ‫‪ 174‬ساڵی پێچوو تاوه‌كو ته‌واوكرا‪.‬‬ ‫به‌تاوه‌ری الری بیزاش ناسراوه‌‪ ،‬ئه‌مه‌ش‬ ‫بهه‌ۆی ئه‌و الرییه‌ ك‌ه هه‌یه‌تی‪ .‬ل‌ه هه‌شت‬ ‫قات پێك دێت‪ ،‬ل‌ه خشتی سپی شێوه‌ی‬ ‫رۆمانییه‌كان دروستكراوه‌‪ ،‬به‌رزییه‌كه‌ی‬ ‫‪ 55‬مه‌تر و به‌پلیكانه‌دا گه‌شتیاران‬ ‫ده‌چن‌ه س �ه‌ره‌وه‌‪ 300 ،‬پلیكانی هه‌یه‌‪.‬‬ ‫(ئه‌گه‌رچی ئێستا ئاسانسۆرێكیشیان‬ ‫تیادا داناوه‌)‪.‬‬ ‫الری��ی�ه‌ك�ه‌ی ب�ه‌چ��او هه‌ستی پێده‌كرێت‬ ‫و ب�ه‌پ��ێ��وان�‌ه ‪ 18‬پ��ێ الره‌ (ك �ه‌ به‌پێی‬ ‫نمره‌ی ئه‌ندازه‌یی بێت زیاتر‌ه له‌ پێنج‬ ‫پله‌‪ ،‬ئه‌ندازیاران هۆكاری ئه‌و خواربوون‌ه‬ ‫ب��ۆ فشه‌ڵی خ��اك��ی ژێ���ری ده‌گ��ێ��ڕن �ه‌وه‌‪،‬‬ ‫بینكاره‌كان له‌سه‌ر ئه‌و خوارییه‌ی ك‌ه‬ ‫هه‌یه‌تی به‌رده‌وام بوون له‌دروستكردنی‪.‬‬ ‫دوات��ر ئه‌ندازیاره‌كان له‌ساڵی ‪1275‬‬ ‫هه‌وڵی ئه‌وه‌یاندا كه‌ ئه‌وكات قاته‌كانی‬ ‫چواره‌م و پێنجه‌م دروستده‌كرا‪ ،‬چه‌قی‬ ‫قورساییه‌كی بگۆڕن‪ ،‬به‌اڵم هه‌وڵه‌كانیان‬ ‫ب��ێ هیوا م��ان �ه‌وه‌‪ .‬له‌ئێستاشدا ه�ه‌وڵ‬ ‫ده‌درێت رێ بگیردرێت له‌ الربوونه‌وه‌ی‬ ‫بۆیه‌ پاڵپشت و به‌رگری له‌خواربوونی‬ ‫ده‌كرێت‪.‬‬ ‫یه‌كه‌مین رۆژی ده‌س��ت��ب�ه‌ك��ارب��وون بۆ‬ ‫دروستكردنی ل‌ه ‪ 1173/8/8‬ب��ووه‌‪،‬‬ ‫ل �ه‌دوای دروستكردنی قاتی سێیه‌م ل‌ه‬ ‫س��اڵ��ی ‪ ،1178‬ت���اوه‌ره‌ك���ه‌ خ��وارب��وو‪،‬‬ ‫ب�����ۆم�����اوه‌ی ی�����ه‌ك س������ه‌د‌ه ده‌س���ت���ی���ان‬

‫له‌دروستكردنی هه‌ڵگرت‪ .‬دواج���ار ل‌ه‬ ‫ساڵی ‪ 1372‬تاوه‌ره‌كه‌ ته‌واوكرا‪.‬‬ ‫ئ������ه‌و ئ������ه‌ن������دازی������اره‌ی ن���ه‌خ���ش���ه‌ی‬ ‫ئ�����ه‌و ت�����اوه‌ره‌ك�����ی ك���ێ���ش���اوه‌‪ ،‬ن�����او و‬ ‫كه‌سایه‌تییه‌كه‌ی رای جیاوازی له‌سه‌ره‌‪.‬‬ ‫ئه‌گه‌رچی هونه‌رمه‌ندێكی په‌یكه‌رتاش ك‌ه‬ ‫برۆنزی به‌كاردهه‌ێنا بۆ دروستكردنی‬ ‫په‌یكه‌ره‌كانی‪ ،‬به‌ناوی (برنانۆ بیزانۆ)‬ ‫به‌ نه‌خشه‌كێشی ئه‌و تاوه‌ر‌ه داده‌نرێت‪،‬‬ ‫ده‌گێڕنه‌و‌ه كه‌ گالیلۆ دوو تۆپی مسی‬ ‫له‌سه‌ر تاوه‌ره‌كه‌و‌ه هه‌ڵداته‌وه‌ خواره‌و‌ه‬ ‫بۆ ئه‌وه‌ی بتوانێت هه‌ند خێرایی ته‌نه‌كان‬ ‫دیاری بكات‪.‬‬ ‫م��ۆس��ۆل��ۆن��ی ب��ڕی��اری راس��ت��ك��ردن �ه‌وه‌ی‬ ‫تاوه‌ره‌كه‌یدا‪ ،‬كاتێك ویستیان به‌چیمه‌نتۆ‬ ‫ژێ����ره‌ك����ه‌ی پ���ڕب���ك���ه‌ن���ه‌و‌ه ن �ه‌ی��ان��ت��وان��ی‬ ‫له‌شێوازی دروستكردنه‌كه‌ی بگه‌ن‪.‬‬ ‫ل �ه‌م��اوه‌ی جه‌نگی جیهانی دووه‌م����دا‪،‬‬ ‫سوپای ئه‌مریكا سه‌رجه‌م تاوه‌ره‌كانی‬ ‫ش���اری ب��ی��زای ت��ێ��ك ش��ك��ان��د‪ ،‬ئ�ه‌م�ه‌ش‬ ‫ب��ه��ه‌ۆی ت��رس��ی ل�ه‌ب�ه‌ك��اره��ێ��ن��ان��ی ئ�ه‌و‬ ‫تاوه‌رانه‌ له‌الیه‌ن ئه‌و چه‌كدارانه‌ی ك‌ه‬

‫قه‌ناسیان هه‌ڵگرتووه‌‪.‬‬ ‫ل�����‌ه ‪ 1964/2/27‬ح���ك���وم���ه‌ت���ی‬ ‫ئیتاڵی دوای ی��ارم �ه‌ت��ی ل�ه‌رێ��ك��خ��راو‌ه‬ ‫نێوده‌وڵه‌تییه‌كانكرد ك‌ه ڕێگه‌ی بده‌ن بۆ‬ ‫رووخاندنى ت��اوه‌ره‌ك�ه‌‪ ،‬ب�ه‌اڵم نه‌یتوانی‬ ‫ره‌زامه‌ندی به‌ده‌ست بهێنێ‪.‬‬ ‫حكومه‌ت ل �ه‌دوای داخستنی تاوه‌ره‌ك‌ه‬ ‫به‌ڕووی گه‌شتیاراندا ل‌ه ساڵی ‪1990‬دا‬ ‫چه‌ند تیمێكی له‌ ئه‌ندازیار و شاره‌زایان‬ ‫كۆكرده‌وه‌ بۆ دووبار‌ه راستكردنه‌و‌ه و‬ ‫نهه‌ێشتنی مه‌ترسی رووخانی پێك هێنا‪،‬‬ ‫ئه‌وه‌بوو له‌ئه‌نجامی كۆتاییدا نه‌یانتوانی‬ ‫هیچ گۆڕانكارییه‌ك بكه‌ن‪ ،‬بگه‌ن‌ه ئه‌و‬ ‫ده‌ره‌نجامه‌ی كه‌ له‌ ساڵی ‪ 2001‬دا‬ ‫ده‌رگا به‌ڕووی گه‌شتیاراندا بكه‌نه‌وه‌‪.‬‬ ‫ل �ه‌ك��ۆت��ا چ����اره‌س����ه‌ردا گ�ه‌ی��ش��ت��ن�‌ه ئ �ه‌و‬ ‫ده‌ره‌ن���ج���ام���ه‌ی ك���‌ه ‪ 38‬م �ه‌ت��ر چ���وار‬ ‫گۆش‌ه خاك له‌ژێر البه‌رزه‌ك‌ه ده‌ربهێنن‬ ‫و له‌ئه‌نجامدا رایانگه‌یاند ك‌ه تاوه‌ره‌ك‌ه‬ ‫جێگای مه‌ترسی نه‌ماوه‌‪ ،‬تاوه‌كو سێ‬ ‫سه‌د ساڵی دیكه‌‪.‬‬

‫ت�����اوه‌ره‌ی ب��ی��زای الر ب‌ه‬ ‫زانای به‌ناوبانگی ئیتاڵییه‌و‌ه گالیلۆ‬ ‫ده‌به‌سترێته‌و‌ه ب��ه�ه‌ۆی تاقیكارییه‌كانی‬ ‫له‌سه‌ر زه‌وی‪.‬‬ ‫قورسایی تاوه‌ره‌ك‌ه ل‌ه ‪ 14500‬ته‌ن مه‌زه‌ند‌ه‬ ‫ده‌كرێت‪ ،‬خوارییه‌كه‌ی له‌ئێستا ‪ 5.5‬پله‌یه‌‪.‬‬ ‫له‌ساڵی ‪ 1990‬رێ به‌گه‌شتیاران نادرێت‬ ‫بچن‌ه ناو ت��اوه‌ره‌ك�ه‌و‌ه بهه‌ۆی ئه‌وه‌ی‬ ‫مه‌ترسی رووخانی لێده‌كرێت‬ ‫لهه‌ه‌ركاتێكدا‪.‬‬

‫زانیاری ته‌كنیكی‬ ‫ب �ه‌رزی بنكه‌ی ت��اوه‌ره‌ك�‌ه‬ ‫له‌ ڕووی ده‌ریاوه‌‪ 2 :‬مه‌تر‬ ‫ده‌ره‌وه‌ی‬ ‫ت�������ی�������ره‌ی‬ ‫ت����اوه‌ره‌ك����ه‌‪15.484 :‬‬ ‫مه‌تر‬ ‫ت�����ی�����ره‌ی ژووره‌وه‌ی������������ی‬ ‫تاوه‌ره‌كه‌‪ 7.368 :‬مه‌تر‬ ‫ب����������ه‌رزی ت�������اوه‌ره‌ك�������ه‌‪:‬‬ ‫‪ 55.863‬مه‌تر‬ ‫ك���ێ���ش���ی ت�������اوه‌ره‌ك�������ه‌‪:‬‬ ‫‪ 14500‬ته‌ن‬ ‫ژم����اره‌ی زه‌ن��گ��ه‌ك��ان‪7 :‬‬ ‫دانه‌‬ ‫ژم�������اره‌ی پ��ل��ی��ك��ان �ه‌ك��ان‪:‬‬ ‫‪ 300‬دانه‌‬


‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬ ‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪12‬‬ ‫ئه‌و ژماره‌یه‌ی پاش هه‌زار ساڵی دیكه‌ دووبار ‌ه ده‌بێته‌وه‌‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫‪bazarnewspaper www.bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)74‬یه‌ك شه‌ممه‪16 ،‬ی كانوونی یه‌كه‌م ‪2012‬‬

‫ی‬ ‫ی دا بۆ ئه‌و ‌ه ‌‬ ‫ته‌اڵق ‌‬ ‫له‌مڕۆژه‌دا بیهێنێته‌وه‌‬

‫رۆژی چوارشه‌ممه‌ی رابردوو (‪ )12.12.2012‬رۆژێكی ساده‌ نه‌بوو‬ ‫ل ‌ه جیهاندا‪ ،‬به‌و پێیه‌ی ئه‌و ژماره‌ی ‌ه هه‌ر له‌یاد ده‌مێنێته‌وه‌و زوو‬ ‫له‌بیرناچێ‪ ،‬وه‌له‌به‌ر ئه‌وه‌ی ژمار ‌ه ‪ 12‬زۆر مانا هه‌ڵده‌گرێ وه‌ك‪:‬‬ ‫ژماره‌ی مانگه‌كانی ساڵ‪ ،‬ده‌سته‌ ب ‌ه مانای ‪ 12‬پارچه‌‪ ،‬رۆژژمێری‬ ‫شه‌وو رۆژ‪ .‬ل ‌ه سه‌رده‌مانی كۆنیش ب ‌ه ژماره‌یه‌كی روحی ناوده‌برا‪.‬‬ ‫بۆیه‌ ل�ه‌م رۆژه‌دا‪ ،‬زۆرب �ه‌ی گه‌نجه‌كان‬ ‫وای��ان��ك��رد ك �‌ه رۆژی ه��اوس�ه‌رگ��ی��ری��ان‬ ‫ب��ك �ه‌وێ��ت �ه‌ ئ����ه‌م رۆژه‌وه‌‪ ،‬ل��ه �ه‌ه‌رێ��م��ی‬ ‫كوردستانیش چه‌ندین گه‌نجی ك��ورد‬ ‫ئ���ه‌م ژم���اروی���ان ه �ه‌ڵ��ب��ژارد ب��ۆ چ��وون�‌ه‬ ‫ن��او ق�ه‌ف�ه‌زی زێڕین له‌به‌ر ئ �ه‌وه‌ی دوا‬ ‫ژم��اره‌ی�ه‌ ل�ه‌م س�ه‌ده‌ی�ه‌و جارێكی دیك‌ه‬ ‫نابینرێته‌وه‌‪.‬‬ ‫ل���ه‌م رۆژه‌ ن��رخ��ی ه��ۆڵ �ه‌ك��ان��ی ب���ووك‬ ‫گواستنه‌وه‌ به‌ رێژه‌یه‌كی به‌رچاو زیادی‬ ‫ك��ردو تا وایلێهات نرخی هۆڵی بووك‬ ‫گواستنه‌وه‌ گه‌یشت‌ه ‪ -10 7‬ه �ه‌زار‬ ‫دۆالر‪ ،‬ب �ه‌اڵم ئه‌مه‌ش ن�ه‌ب��ووه‌ رێگر بۆ‬ ‫ئ���ه‌وه‌ی ل �ه‌م رۆژ‌ه ئاهه‌نگه‌ك‌ه ئه‌نجام‬ ‫بدرێت‪ .‬له‌باره‌ی دیاریكردنی ئه‌م رۆژ‌ه‬ ‫بووكێك گوتی‪ :‬پاش رێككه‌وتن له‌گه‌ڵ‬ ‫ده‌زگیرانه‌كه‌م ئه‌م رۆژه‌مان دیاری كرد‪،‬‬ ‫بۆیه‌ ئه‌و‌ه ‪ 9‬مانگ‌ه ئێم‌ه ئاماده‌ سازی‬ ‫بۆ ئه‌م رۆژ‌ه ده‌كه‌ین‪.‬‬ ‫به‌پێی وێسگه‌یه‌كی ئه‌مه‌ریكی‪ ،‬مێژووی‬ ‫‪ 12.12.2012‬ته‌نها زنجیره‌یه‌كی‬ ‫سێینه‌ نییه‌ ل �ه‌ رۆژژم���ێ���ری���دا‪ ،‬به‌ڵك‌ه‬ ‫په‌یوه‌سته‌ به‌ به‌به‌خت و وزه‌ی نوێ‪،‬‬ ‫یه‌كێك ل‌ه فه‌له‌كناسه‌كانیش ده‌ڵێت‪ ،‬ئه‌م‬ ‫مێژوو‌ه په‌یوه‌ندییه‌كی به‌ سیفاته‌كانی‬ ‫ج��وان��ی و خ��ۆش�ه‌وی��س��ت��ی و پێكه‌نین‬ ‫هه‌یه‌‪ ،‬بۆیه‌ ژم��ار‌ه ‪ 12‬هێنه‌ری وزه‌ی‌ه‬ ‫ل‌ه لێكنزیكبوونه‌وه‌و ئاهه‌نگ و جوانی‪.‬‬

‫یه‌كێك له‌ خاوه‌ن هۆڵه‌كانی ئاهه‌نگگێران‪،‬‬ ‫باس له‌و‌ه ده‌كات گوای‌ه هاوواڵتییه‌كی‬ ‫زۆر رووی��ان تێده‌كه‌ن بۆ گرتنی هۆڵ‬ ‫له‌م رۆژه‌دا‪ ،‬له‌به‌ر ئه‌وه‌ی به‌ شێوه‌یه‌كی‬ ‫گ��ش��ت��ی ن���رخ���ه‌ك���ان ب��ه‌ش��ێ��وه‌ی��ه‌ك��ی‬ ‫س�ه‌رس��وره��ێ��ن�ه‌ر ب���ه‌رز ب��ۆت �ه‌وه‌‪،‬‬ ‫ب��ۆی�ه‌ ئ��ه‌وان��ه‌ی له‌توانیاندا‬ ‫ه�ه‌ب��وو ئ �ه‌وا هۆڵه‌كانیان‬ ‫گ��رت‪ ،‬ئ �ه‌وان��ی دیكه‌ش‬ ‫ش����وێ����ن����ی پ���������ارك و‬ ‫گشتیه‌كان هه‌ڵبژارد‬ ‫ب����ۆ ئ��ه‌ن��ج��ام��دان��ی‬ ‫ئ��اه�ه‌ن��گ‪ .‬زۆرب���ه‌ی‬ ‫شوێنه‌كانیش پێش‬ ‫دوو م���ان���گ گ��ی��را‬ ‫بوون‪.‬‬ ‫ل����������ه‌الی����������ه‌ك����������ی‬ ‫دی�����ك�����ه‌وه‌‪ ،‬زۆرب������ه‌ی‬ ‫ن���ه‌خ���ۆش���خ���ان���ه‌ك���ان���ی‬ ‫ل�����������ه‌دای�����������ك ب������������وون‪،‬‬ ‫ق���ه‌ره‌ب���اڵ���غ���ی���ی���ه‌ك���ی زۆری‬ ‫به‌خۆیه‌و‌ه بینیوه‌‪ ،‬له‌به‌ر ئه‌وه‌ی‬ ‫ئافره‌تانی دووگ��ی��ان ده‌یانویست له‌م‬ ‫رۆژه‌دا منداڵه‌كانیان بهێنن‌ه دونیا‪.‬‬ ‫جێی‌ باسه‌‪ ،‬ه�ه‌ر ه �ه‌زار س��اڵ‌ جارێك‬ ‫ی ‪ 12.12‬دووب���اره‌ ده‌بێته‌و‌ه‬ ‫ب���ه‌روار ‌‬ ‫ی هه‌زار ساڵی‌ تر به‌رواره‌ك‌ه‬ ‫و و دوا ‌‬ ‫ده‌ب���ێ���ت���‌ه ‪ 12/12/3012‬و ئ��ه‌م‬

‫جیهان چۆن ئاهه‌نگی به‌م رۆژه‌ گێڕا؟‬

‫ژماره‌یه‌ش‬ ‫ی‬ ‫ب����������������������ه‌ال ‌‬ ‫ی‬ ‫ژم���اره‌ی���ه‌ك���ی‌ زۆر ‌‬ ‫خه‌ڵكییه‌وه‌ به‌روارێكی‌ سه‌رنجڕاكێش‌ه‬ ‫و ه�ه‌ن��دێ��ك پێیانوای‌ه ك��ۆت��ای��ی دنیای‌ه‬ ‫ی و‬ ‫و هه‌ندێكیی‌ تریش گه‌شبینن پێ ‌‬ ‫ی تایبه‌تی و هاوسه‌رگیرییان‬ ‫ئاهه‌نگ ‌‬ ‫تێدا ئه‌نجام ده‌ده‌ن‪.‬‬

‫له‌سلێمانی‪..‬‬ ‫(‪ )39‬منداڵ له‌مڕۆژ ‌ه‬ ‫له‌دایكبوون‬ ‫ی‬ ‫ی نه‌خۆشخانه‌ ‌‬ ‫ب�ه‌رێ��وه‌ب�ه‌ری‌ كارگێڕ ‌‬ ‫ی ڕایگه‌یاند‪)39( ،‬‬ ‫ی سلێمان ‌‬ ‫منداڵبوون ‌‬ ‫ی‬ ‫حاڵه‌تی منداڵبوون له‌یه‌كه‌م ساتی‌ ڕۆژ ‌‬ ‫ی‬ ‫(‪ )2012-12-12‬تا كاتژمێر (‪‌ )9‬‬ ‫شه‌و هاتونه‌ت‌ه ژیانه‌وه‌‪.‬‬ ‫ی‬ ‫ی نه‌خۆشخانه‌ ‌‬ ‫ب�ه‌ڕێ��وه‌ب�ه‌ری‌ كارگێڕ ‌‬ ‫منداڵبوونی‌ سلێمانی‌ به‌سایتی ناوخۆی‬ ‫ڕاگه‌یاند‪ ،‬ل�ه‌ڕۆژی‌ (‪)2012-12-12‬‬ ‫دا (‪ )39‬حاڵه‌تی منداڵبوون تۆماركراو‌ه‬ ‫ی‬ ‫ك�ه‌ (‪ )32‬ی��ان ب�ه‌ش��ێ��وه‌ی‌ سرووشت ‌‬ ‫ی‬ ‫ل �ه‌دای��ك��ب��وون‌و حه‌وتیشیان به‌شێوه‌ ‌‬ ‫ن �ه‌ش��ت �ه‌رگ �ه‌ری‌‪ ،‬ل �ه‌و ڕێ��ژه‌ی �ه‌ش (‪)20‬‬ ‫ك �چ‌و (‪ )19‬ك��وڕ هاتونه‌ته‌ ژی��ان �ه‌وه‌‌و‬ ‫دوان���ه‌ی���ه‌ك���ی���ش ك���‌ه ك��چ��ێ �ك‌و ك��وڕێ��ك �‌ه‬ ‫له‌دایكبوون‪.‬‬

‫له‌دایكبوونی دوو كچ‬

‫له‌رێكه‌وتێكی مێژووییدا ك‌ه هه‌رگیز نه‌ دووباره‌ده‌بێته‌وه‌و نه‌ له‌بیریش ده‌چێته‌وه‌‪،‬‬ ‫دوو منداڵی كچ له‌دایكبوون‪ .‬رۆژنامه‌كانی ئه‌مریكا باڵویان كرده‌و‌ه رۆژی ‪-12‬‬ ‫‪ 2012-12‬له‌كاتژمێر ‪ 12:12‬خوله‌كی ته‌واودا له‌ویالیه‌تی ماساچۆستس‬ ‫دوو منداڵی كچ له‌دایكبوون‪.‬‬ ‫به‌گوێره‌ی هه‌واڵ نویڵ جۆیای كالنده‌ر له‌نه‌خۆشخانه‌ی گشتی ماساچۆستس‬ ‫له‌دایكبووه‌‪ .‬كۆرپه‌كه‌ی تریش ناوی ئیبیگال كلینتۆنه‌و له‌نه‌خۆشخانه‌یه‌كدا‬ ‫له‌دایكبوو‌ه ك‌ه ‪ 40‬كیلۆمه‌تر له‌وی پێشووه‌و‌ه دووره‌‪ .‬به‌وته‌ی پزیشكه‌كان‬ ‫ته‌ندروستی هه‌ردوو منداڵه‌ك‌ه جێگیره‌‪.‬‬

‫‪ 12‬تابلۆ ل ‌ه ‪ 12‬خوله‌ك‬ ‫كاتژمێر ‪ 12:12:12‬خوله‌ك و رۆژی ‪ 2012/12/12‬ل‌ه‬ ‫هۆڵی میدیای شاری هه‌ولێر‪ ،‬هونه‌رمه‌ندی الو‪ ،‬ناسر فه‌تحی‬ ‫‪ 12‬تابڵۆی هونه‌ریی ل‌ه ‪ 12‬خوله‌ك و ‪ 12‬چركه‌دا خوڵقاند‪.‬‬ ‫تابڵۆكان به‌ شێوه‌ی (پێرفۆرمانس) و هێما ره‌نگییه‌كان‪ ،‬ب‌ه‬ ‫مه‌به‌ستی رخنه‌گرتن و چاره‌سه‌ركردنی گرفت‌ه مرۆڤایه‌تیی‬ ‫و كۆمه‌اڵیه‌تییه‌كان خ��ران�ه‌ڕوو‪ .‬ئه‌و هونه‌رمه‌ند‌ه توانی له‌و‬ ‫به‌روار‌ه جوانه‌ی ك‌ه تا ‪ 1000‬ساڵی تر دووپار‌ه نابێته‌وه‌‪،‬‬ ‫بیره‌وه‌رییه‌كی ده‌گمه‌ن له‌گه‌ڵ ره‌نگ و تابڵۆكانی بۆ خۆی و‬ ‫عاشقانی دونیای هونه‌ر بخوڵقێنێت‪ .‬شایانی باس‌ه ك‌ه ناسر‬ ‫فه‌تحی خه‌ڵكی رۆژهه‌اڵتی كوردستان‌ه و چه‌ند ساڵێك‌ه ل‌ه‬ ‫هه‌ولێری پایته‌خت نیشته‌جێیه‌ و هاوكات له‌ نووسینی شیعر و‬ ‫كورت‌ه چیرۆك و ته‌نز خۆی نواندووه‌‪.‬‬

‫ ل�‌ه هۆنگ ك��ۆن��گ‪ ،‬ل�ه‌ رۆژی ‪ 12.12.2012‬زیاتر‬‫ل‌ه ‪ 696‬داوای هاوسه‌رگیری ت��ۆم��ارك��راوه‌‪ ،‬چونك‌ه ب‌ه‬ ‫رای ئه‌وان ئه‌م ژماره‌ی‌ه سمبولێكه‌ بۆ خۆشه‌ویستی‪ ،‬ئه‌و‬ ‫ژماره‌یه‌ش چوار هێنده‌ی ژم��اره‌ی رۆژان��ی ئاساییه‌‪ .‬به‌اڵم‬ ‫له‌چاو ‪ 1002( 11.11.2011‬كه‌س) كه‌متر بوو‪.‬‬ ‫ ل‌ه سه‌نگافۆره‌ش‪ ،‬له‌م رۆژه‌دا ‪ 270‬كه‌س ماره‌بڕینیان كرد‪ ،‬ك‌ه‬‫‪ 8‬جار ل‌ه رۆژانی ئاسایی زیاتر بوو‪.‬‬ ‫ له‌به‌ریتانیا‪ ،‬ه��اوواڵت��ی��ان رۆژی ‪12.12‬ی�����ان ه �ه‌ڵ��ب��ژارد ب��ۆ رۆژی‬‫هاوسه‌رگیری‪ ،‬چونك‌ه به‌ قسه‌ی خۆیان ل‌ه ‪ 21.12.2012‬ژیان تێكده‌چێ‪ ،‬بۆی‌ه‬ ‫ده‌یانه‌وێ پێش ئه‌و مێژووه‌ هاوسه‌رگیری بكه‌ن!!‬ ‫ ل‌ه میسر‪ ،‬هاوواڵتیانی موسلمانی ئه‌م واڵت‌ه ب‌ه رێژه‌یه‌كی زۆر روویان ل‌ه مزگه‌وته‌كان‬‫كرد تاكو له‌م رۆژه‌ مار‌ه بڕین ساز بكه‌ن‪ ،‬هه‌روهه‌ا گوڵفرۆشان له‌م رۆژه‌دا زۆرترین‬ ‫رێژه‌ی فرۆشتنی گوڵیان تۆمار كرد‪.‬‬ ‫ له‌شاری (الدار البیضاء) پایته‌ختی ئابووری مه‌غریب‪ ،‬حكوومه‌ت بریاریدا كار‬‫ب‌ه ترامی شاره‌ك‌ه ل‌ه كاتژمێر ‪12‬ی ن��ی��وه‌رۆی ‪ 12.12.2012‬بكات‪ ،‬نرخی‬ ‫بلیته‌كه‌شی ب‌ه نیوه‌ی ‪ 12‬داناو‌ه (‪ 6‬درهه‌می مه‌غریبی)‪.‬‬ ‫ ل‌ه چین هاوسه‌رگیرییه‌كی ب‌ه كۆمه‌ڵ بۆ چه‌ند كچ و كوڕێكی گه‌نج سازكرا‪ ،‬پاش‬‫ئه‌وه‌ی بریاریاندا بوو له‌م رۆژ‌ه هاوسه‌رگیری بكه‌ن‪.‬‬

‫ی‬ ‫چ������وارش������ه‌م������م������ه‌رێ������ك������ه‌وت������ ‌‬ ‫ی‬ ‫‪ 12/12/2012‬ل �ه‌ رۆژژم��ێ��ر ‌‬ ‫زاینیدا رۆژێكی‌ ده‌گمه‌ن و جیاواز‌ه‬ ‫و دووب��ار‌ه نابێته‌وه‌‪ ،‬بۆیه‌ هه‌ندێك‬ ‫ی‬ ‫كه‌س كاریان بۆ ئه‌وه‌ كردووه‌ واده‌ ‌‬ ‫ی ه��اوس �ه‌ری��ی��ان‬ ‫ی ژی��ان�� ‌‬ ‫پێكهێنان ‌‬ ‫ل���ه‌م رۆژ ه‌دا ب��ێ��ت ب��ۆ ئ����ه‌وه‌ی‌ ل‌ه‬ ‫یاده‌وه‌رییاندا بمێنێته‌وه‌‪.‬‬ ‫ی‬ ‫ل���ه‌م���رۆژه‌دا‪ ،‬ل�ه‌ شاره‌كان ‌‬ ‫ی‬ ‫ت��ورك��ی��ادا ئه‌نجامدان ‌‬ ‫ی‬ ‫گ������رێ������ب������ه‌س������ت������ ‌‬ ‫ی‬ ‫ه�����اوس�����ه‌رگ�����ی�����ر ‌‬ ‫ی‬ ‫ب����ه‌ش����ێ����وه‌ی����ه‌ك���� ‌‬ ‫ی‬ ‫به‌رچاو خواست ‌‬ ‫ل�����ه‌س�����ه‌ر ب�����وو‪،‬‬ ‫ب�����ه‌ج�����ۆرێ�����ك ل �‌ه‬ ‫ش���ارێ���ك���ی‌ وه‌ك‬ ‫س����ام����س����ۆن ت��ا‬ ‫كاتژمێر ‪12:12‬‬ ‫ی‬ ‫‪ 11‬ح����اڵ����ه‌ت���� ‌‬ ‫ی‬ ‫پێكهێنانی‌ ژی��ان � ‌‬ ‫ی‬ ‫ه������اوس������ه‌رگ������ی������ر ‌‬ ‫ت������ۆم������ارك������راوه‌ و ل �‌ه‬ ‫ش��اره‌ك��ان �ی‌ «نیفشهیر»‬ ‫و»بالیكسیر» و»ئوشاك»یش‬ ‫هه‌مان شت روویدا‪.‬‬ ‫ی «ری��ح��ان��ل��ی‌«‪،‬‬ ‫ل���‌ه ش���ارۆچ���ك���ه‌ ‌‬ ‫رووداوێكی‌ سه‌رنجڕاكێش روویدا‬ ‫ك �‌ه ج��ێ��گ�ه‌ی‌ ت��ێ��ڕام��ان ب���وو‪ ‌،‬ژن و‬ ‫ی ئ �ه‌م �ه‌ل ‪37‬‬ ‫م��ێ��ردێ��ك ب �ه‌ن��اوه‌ك��ان � ‌‬ ‫ی‬ ‫ساڵ‌ و حه‌مید ‪ 38‬سا ‌ڵ له‌ كاتێك ‌‬ ‫پێشووتردا له‌یه‌ك جیابوونه‌وه‌ بۆ‬ ‫ئه‌و‌هی‌ ده‌رفه‌تیان بۆ بڕه‌خسێت له‌م‬ ‫ی‬ ‫رۆژ‌ه ده‌گمه‌نه‌دا پێكهێنانی‌ ژیان ‌‬ ‫هاوسه‌رییان تۆمار بكه‌ن‪.‬‬


‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬ ‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫‪13‬‬

‫‪bazarnewspaper www.bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)74‬یه‌ك شه‌ممه‪16 ،‬ی كانوونی یه‌كه‌م ‪2012‬‬

‫چیرۆكی ئه‌و كچه‌ی سه‌ری خۆی سفر كرد؟‬

‫هاوسه‌ره‌که‌م به‌ده‌نگێکی به‌رز هاواری‬ ‫کرد‪:‬‬ ‫ تاکه‌ی ئه‌ته‌وێت س�ه‌رت به‌سه‌ر ئه‌م‬‫ڕۆژنامه‌دا دابخه‌ی؟ ئه‌توانیت بێیت و به‌‬ ‫کچه‌ خۆشه‌ویسته‌که‌ت بڵێیت نانه‌که‌ی‬ ‫ب���خ���وات؟! پ��ی��اوه‌ک �ه‌ش ڕۆژن��ام �ه‌ک �ه‌ی‬ ‫دان��ای �ه‌ زه‌وی و ب����ه‌ره‌و ڕووی ئ���ه‌وان‬ ‫رۆیشت‪ ،‬ته‌نها کچه‌که‌ی که‌ ناوی (ئاوا)‬ ‫ب��وو به‌شێوه‌یه‌کی بێتاقه‌تانه‌ ه��ات‪...‬‬ ‫چاوه‌کانی پڕببوون له‌ فرمێسک‪ ،‬قاپێکی‬ ‫پڕ شیره‌وای (شیربرنج) له‌به‌رده‌م دانا‪،‬‬ ‫ئه‌و کچێکی زۆر جوان و بۆ ئه‌و ته‌مه‌نه‌ی‬ ‫خۆی زۆر تێگه‌یشتوو بوو‪ .‬قوڕگم‬ ‫ساف کردوو قاپه‌که‌م هه‌ڵگرت و وتم‪:‬‬ ‫ ب��ۆ دوو س��ێ ک �ه‌وچ��ک��ی ب��اش��ی لێ‬‫ناخۆیت‪.‬؟ ته‌نها له‌به‌ر خاتری باوکت‪.‬‬ ‫ئه‌و که‌مێک به‌نه‌رمی خۆی پیشان داو‬ ‫به‌پشتی ده‌ستی فرمێسکی چاوه‌کانی‬ ‫سڕی‪:‬‬ ‫ باشه‌ ب��اوک�ه‌ ده‌خ���ۆم ن �ه‌ک دوو سێ‬‫ک�ه‌وچ��ک ه�ه‌م��ووی ده‌خ���ۆم‪ ،‬ب �ه‌اڵم ئه‌بێ‬ ‫تۆ‪ ...‬که‌مێک وه‌ستا‪.‬‬ ‫باوکه‌ ئه‌گه‌ر من هه‌موو ئه‌م شیره‌وایه‌‬ ‫بخۆم‪ ،‬ه�ه‌ر شتێکم بوێت پێم ئه‌ده‌یت؟‬ ‫ده‌ستی بچووکی کچه‌که‌م ب �ه‌ره‌و ڕووم‬ ‫درێژ کرابوو وتم‪ - :‬باشه‌ به‌ڵێن ئه‌ده‌م وه‌‬ ‫له‌گه‌ڵی ده‌ستم دا‪ ..‬یه‌کسه‌ر په‌شیمان‬ ‫بوومه‌وه‌‪ ..‬وتم‪:‬‬ ‫ (ئاوا) کچم ‪.‬ئه‌زیزم‪ ،‬نابێت بۆ کرینی‬‫کۆمپیته‌ر یان هه‌ر شتێکی گ��ران به‌ها‬ ‫داواکاری زۆر بکه‌ی‪ .‬باوکت له‌م جۆره‌‬ ‫پارانه‌ی نیه‌‪....‬باشه‌؟‬ ‫ نه‌خێر باوکه‌ من هیچ شتێکی گرانبه‌هام‬‫ناوێت‪ !...‬به‌شێوه‌یه‌کی ناڕه‌حه‌ت هه‌موو‬ ‫ش��ی��ره‌واک �ه‌ی خ����وارد‪ ..‬ل�ه‌ب��ێ ده‌ نگیم‬ ‫به‌هۆی دایکم و هاوسه‌ره‌که‌مه‌وه‌ شتێکم‬ ‫به‌زۆر ده‌رخوادی منداڵه‌که‌مدا که‌حه‌زی‬ ‫پێ نه‌ده‌کرد زۆرم پێ ناخۆش بوو زۆر‬ ‫توڕه‌ بووم‪ ..‬کاتێک خواردنه‌که‌ هه‌مووی‬

‫كوالیتی به‌رز و به‌رباڵو‪ ،‬له‌باڵوكردنه‌وه‌‬ ‫و سوودمه‌ندی له‌‌بابه‌ته‌كانیدا‪...‬‬ ‫له‌خه‌سڵه‌ته‌كانی رۆژنامه‌ی بازاڕن‬

‫ب‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ك‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫پ‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫ل‬ ‫‌هكانتان به‌شێوه‌ی ‌هكی‬ ‫س‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫ج‬ ‫ڕ‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫ێ‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫شا‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫كڕیاران بده‌ن‪ ،‬بازاڕ‬ ‫ج‬ ‫ێ‬ ‫گا‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ما‬ ‫ن‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫ی‬ ‫خ‬ ‫و‬ ‫ێ‬ ‫ن‬ ‫‌هرانیی ‌هتی‪ ،‬په‌ل ‌ه‬ ‫ب‬ ‫ك‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫ب‬ ‫اڵ‬ ‫و‬ ‫ك‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫و‌هی ریكالمه‌كه‌ت‪...‬‬ ‫له‌ڕێگ���ه‌ی ئ���ه‌و ژمار‌انه‌ی س���ه‌ره‌وه‌ ده‌توانیت‬ ‫ریكالمه‌كه‌ت له‌ڕۆژنامه‌ی بازاڕ باڵوبكه‌یته‌وه‌‬

‫‪0750 7777 353 - 0770 7777 353‬‬ ‫كاوڕ ‪4/21 - 3/21‬‬ ‫گ��وێ ب�ه‌ق��س�ه‌و قسه‌ڵۆكی خه‌ڵك‬ ‫م �ه‌د‌ه ه��اوس��ۆزه‌ك�ه‌ت دڵسۆزترین‬ ‫ك���ه‌س���‌ه ب����ۆ ت����ۆ ‪..‬پ���اداش���ت���ێ���ك���ت‬ ‫له‌سه‌رووی خۆته‌وه‌ پێده‌گات ك‌ه له‌وانه‌ی‌ه‬ ‫بریتی بێت ل‌ه بڕێك پاره‌‬

‫ته‌رازوو ‪10/21 - 9/21‬‬ ‫ئه‌مرۆ له‌وانه‌ی‌ه هه‌ندێك كێشه‌ی‬ ‫خێزانی نیگه‌رانت ب��ك�ه‌ن له‌گه‌ڵ‬ ‫ئ���ه‌وه‌ش���دا خ���ۆت ل �‌ه ت���ووڕه‌ب���وون‬ ‫بپارێزه‌و هه‌وڵبد‌ه به‌ئارامی چاره‌سه‌ریان‬ ‫بكه‌یت تا شیرازه‌ی خێزانه‌كه‌ت تێكنه‌چێت‬

‫گــا ‪5/21 - 4/21‬‬ ‫كێشه‌كانی ده‌ره‌وه‌ت مه‌به‌و‌ه‬ ‫ناو شوێنی كاركردنت و پیش‌ه‬ ‫و س����ۆزداری ل �ه‌ ی �ه‌ك��دی جیا‬ ‫بكه‌و‌ه ‪..‬پێویستت ب‌ه ئارمبوون هه‌ی‌ه‬ ‫دووپشك ‪11/21 - 10/21‬‬ ‫ن‌ه مێژوو خۆی دووباره‌ده‌كاته‌وه‌و‬ ‫ن‌ه خۆله‌مێشی ئه‌وینێكی دامركاو‬ ‫ج��ارێ��ك��ی دی��ك �ه‌ گ��ڕده‌گ��رێ��ت �ه‌و‌ه‬ ‫‪..‬واقیع بینبه‌و به‌دوای كاڵوی بابردوو‬ ‫مه‌كه‌وه‌‬

‫دوانه‌ ‪6/21 - 5/21‬‬ ‫باری داراییت به‌رگه‌ی هیچ جۆر‌ه‬ ‫زی��ان��ی��ك ن��اگ��رێ��ت واب���اش���ه‌ خ��ۆت‬ ‫دووربگریت ل‌ه ه�ه‌ر پرۆسه‌یه‌كی‬ ‫دارایی ئه‌گه‌ر ره‌چاوی قازانجێكی كه‌م و‬ ‫مسۆگه‌رت لێی نه‌كرد‬

‫كه‌وان ‪12/21 - 11/21‬‬ ‫ق���ه‌رزدووم���اڵ ئ����اوه‌دان ده‌ك��ات �ه‌و‌ه‬ ‫ب��������ه‌اڵم ل����ه‌ك����ات����ی ق������ه‌رزدان������دا‬ ‫بیرله‌وه‌رگرتنه‌وه‌ی بكه‌و‌ه ‪..‬ئه‌مڕۆ‬ ‫مامه‌ڵه‌ی كڕین و فرۆشتنی زه‌وی و زار‬ ‫مه‌كه‌‬

‫ت����ه‌واو ب���وو ه���ات ب��ۆ الم‪ ،‬چ���اوه‌ڕوان���ی‬ ‫له‌چاوه‌کانیدا شه‌پۆلی ده‌دا‪...‬هه‌موومان‬ ‫گوێیه‌کانمان شل ک��ردب��وو‪..‬وت��ی باوکه‌‬ ‫ده‌م���ه‌وێ���ت س����ه‌رم ب��ت��اش��م ب �ه‌ گ��وێ��زان‬ ‫ئ���ه‌م ی�ه‌ک��ش�ه‌م��م�ه‌ ‪......‬ئ�������ه‌وه‌ ه �ه‌م��وو‬ ‫داواکارییه‌که‌ی بوو‪.‬‬ ‫هاوسه‌ره‌که‌م قیژاندی‪:‬‬ ‫ ئابڕووچوونه‌ کچێکی منداڵ به‌گوێزان‬‫سه‌ری بتاشێت شتی وانابێت ئه‌وجا بنه‌‬ ‫ماڵه‌ی ئێمه‌ش بێت‪......‬‬ ‫دایکیشم به‌ گوێ کپه‌کانیه‌وه‌ وتی‪:‬‬ ‫ ئاداب و فه‌رهه‌نگی ئێمه‌ به‌م به‌رنامه‌ی‬‫ته‌له‌فزیۆنانه‌وه‌ خه‌رییکه‌ نابوود و له‌ناو‬ ‫ئه‌چێت‪.‬‬ ‫منیش وتم‪:‬‬ ‫ ئ���اوا ئ��ه‌زی��زم خ��ۆش�ه‌وی��س��ت�ه‌ک�ه‌م بۆ‬‫داوای شتێکیتر ن��اک �ه‌ی ئێمه‌ س �ه‌ری‬ ‫تۆ به‌و شێوه‌یه‌ ببینین دڵته‌نگ ده‌بین‪..‬‬ ‫داوات لێ ده‌ک��ه‌م ئ��ازی��زه‌ک�ه‌م هه‌وڵبده‌‬ ‫له‌ نیگه‌رانی ئێمه‌ تێبگه‌ی‪ !...‬هه‌وڵم دا‬ ‫داوای لێ بکه‌م‪ ،‬ئاوا وتی‪:‬‬ ‫ باوکه‌ بینیت خواردنی ئه‌و شیره‌وایه‌‬‫چه‌ند ناخۆش و ناڕه‌حه‌ت بوو بۆ من‪..‬‬ ‫ئاوا‪ ،‬فرمێسکی ده‌ڕژاند‪......‬ئه‌ی وت‪:‬‬ ‫ تۆ به‌ڵێنت به‌من داب��وو هه‌رچییه‌کم‬‫بوێت پێم ب���ده‌ی‪ ..‬ئێستا ئ�ه‌ت�ه‌وێ��ت له‌‬ ‫به‌ڵێنه‌که‌ت په‌شیمان ب��ی��ت �ه‌وه‌‪ ،‬ئێستا‬ ‫نۆره‌ی من هات که‌ خۆم پیشان بده‌م‪..‬‬ ‫وتم‪:‬‬ ‫ به‌ڵێن به‌ڵێنی پیاوه‌‪..‬‬‫دایکم و هاوسه‌ره‌که‌م هه‌رچه‌ند هاواریان‬ ‫کرد‪ ،‬وتم‪:‬‬ ‫ نه‌خێر ئه‌گه‌ر به‌به‌ڵێنێک که‌داومه‌ نه‌ی‬‫ب�ه‌م�ه‌ س �ه‌ر ئ �ه‌و هیچ ک��ات فێر نابێت‬ ‫ڕێ��ز ل �ه‌وت �ه‌ی خ��ۆی ب��گ��رێ��ت‪ ..‬ئ����اوا‪،...‬‬ ‫ئاره‌زووه‌که‌ی تۆ جێ به‌ جێ ده‌بێ‪ ..‬ئه‌و‬ ‫به‌سه‌ری تاشراوه‌وه‌ ڕوخسارێکی خرپن‬ ‫وچ���اوان���ی پ��رش��ن��گ��داره‌وه‌ جوانییه‌کی‬ ‫په‌یدا کردبوو‪ ....‬ڕۆژی دووشه‌مه‌ ئه‌وم‬

‫ب��رد بۆ قوتابخانه‌ ب�ه‌س�ه‌ری تاشراوی‬ ‫کچه‌که‌م له‌نێوان قوتابیه‌کانی هاوڕێی‬ ‫زۆر ج��وان ب��وو‪ ..‬ئه‌و ب �ه‌ره‌و ڕووی من‬ ‫گه‌رایه‌وه‌و ده‌ستێکی بۆ به‌رز کردمه‌وه‌‬ ‫منیش ده‌ستم بۆ به‌رزکرده‌وه‌‪ ،‬له‌و کاته‌دا‬ ‫کوڕێک له‌ ئۆتۆمبیلێک دابه‌زی وبه‌ده‌نگی‬ ‫ب �ه‌رز بانگی (ئ���اوا)ی ک��ردو وت��ی (ئ��اوا‬ ‫) چ��اوه‌ڕێ��ک �ه‌ ت��ام��ن دێ���م‪ ..‬ئ���ه‌وه‌ی من‬ ‫س �ه‌رم لێی س��وڕم��اب��وو‪ ،‬بینینی سه‌ری‬ ‫بێ مووی ئه‌و کوڕه‌ بوو له‌به‌ر خۆمه‌وه‌‬ ‫بیرم کرده‌وه‌ بابه‌ته‌که‌ ئه‌مه‌یه‌ ‪ ....‬ئه‌و‬ ‫ئافره‌ته‌ی له‌ئۆتۆمبیله‌که‌وه‌ دابه‌زی به‌بێ‬ ‫خۆناساندن وتی‪:‬‬ ‫ (ئ��اوای) کچی تۆ زۆر جوانه‌‪ ...‬ئه‌و‬‫ک���وڕه‌ش���ی ک�ه‌ل�ه‌گ�ه‌ڵ��ی��ا ئ�����ه‌ڕوات ک��وری‬ ‫منه‌ ن���اوی (ه���ه‌ری���ش)‪ ،‬ئ��ه‌و نه‌خۆشی‬ ‫شێرپه‌نجه‌ی خوێنی ه�ه‌ی�ه‌‪...‬ک�ه‌م��ێ��ک‬ ‫وه‌س��ت��ا ت��ا ده‌ن��گ��ی گ��ری��ان��ی دڵ���ی ک�ه‌م‬ ‫ک��ات �ه‌وه‌‪( ..‬ه �ه‌ری��ش) ل�ه‌ه�ه‌م��وو مانگی‬ ‫ڕاب����ردووه‌وه‌ نه‌یتوانی بێته‌ قوتابخانه‌‬ ‫له‌به‌ر ئه‌وه‌ی به‌هۆی ده‌رمانی کیمیاییه‌وه‌‬ ‫هه‌موو موه‌کانی س �ه‌ری وه‌ری���ون له‌وه‌‬ ‫ده‌ترسا هاوڕیکانی گاڵته‌ی پێ بکه‌ن تا‬ ‫ئه‌و کاته‌ی (ئاوا) ی بینی (ئاواش) وتی‬ ‫من چ��اره‌ی ئ�ه‌وه‌ت بۆ ده‌ک�ه‌م ئه‌وه‌ بوو‬ ‫ئه‌وپرچه‌ جوانه‌ی خۆی وا لێ ک��رد‪...‬‬ ‫فیدای کوڕه‌که‌ی منی کرد‪....‬‬ ‫ب �ه‌ڕێ��ز ت���ۆو ه���اوس���ه‌ره‌ک���ه‌ت ل �ه‌ ب�ه‌ن��ده‌‬ ‫خۆشه‌ویسته‌کانی خ��وان‪ ،‬که‌ کچێکتان‬ ‫به‌و رۆحه‌ گه‌وره‌یه‌وه‌ هه‌یه‌‪.....‬‬ ‫له‌ جێگای خ��ۆم وش��ک ب��ووم و ده‌ستم‬ ‫کرد به‌ گریان‪ ..‬فریشته‌ی بچووکی من‬ ‫تۆ منت فێر کرد تا بزانم خۆشه‌ویستی‬ ‫ڕاستی مانای چیه‌‪ ...‬خۆشبه‌خت ترین‬ ‫خه‌ڵکانی سه‌ر زه‌وی ئه‌و که‌سانه‌ نین که‌‬ ‫چۆن ئه‌یانه‌وێت ئاوه‌ها ژیان ده‌که‌ن‪....‬‬ ‫ئ���ه‌وان���ه‌ خ��ۆش��ب�ه‌خ��ت��ن ک �ه‌ ئ��اوات �ه‌ک��ان��ی‬ ‫خۆیان له‌پێناوی که‌سانی خۆشه‌ویستیان‬ ‫ده‌گۆڕن‪.‬‬ ‫له‌په‌یجی عادل شاسواری وه‌رگیراوه‌‬

‫هه‌لی كار‬

‫ن�����ووس�����ی�����ن�����گ�����ه‌ی‬ ‫رۆژن���ام���ه‌ی (ب���ازاڕ)‬ ‫ل���ه‌ش���اری سلێمانی‬ ‫پ����ێ����وی����س����ت����ی ب���‌ه‬ ‫ك���ارم���ه‌ن���دێ���ك���‌ه ل �‌ه‬ ‫ره‌گ�������������������ه‌زی م���ێ‬ ‫ب �ه‌م �ه‌رج��ێ��ك زم��ان��ی‬ ‫ك����وردی و ع �ه‌ره‌ب��ی‬ ‫و ئینگلیزی بزانێت‪،‬‬ ‫ب��ۆ زان���ی���اری زی��ات��ر‬ ‫په‌یوه‌ندی به‌م ژمار‌ه‬ ‫ته‌له‌فۆنه‌وه‌ بكه‌ن‪:‬‬ ‫‪07707777353‬‬ ‫‪07507777353‬‬

‫قرژاڵ ‪7/21 - 6/21‬‬ ‫ی�ه‌ك��ێ��ك ل �ه‌ك �ه‌س��ان��ی ده‌وروب�����ه‌رت‬ ‫ل���ه‌روواڵ���ه‌ت���دا خ���ۆی ب �ه‌دڵ��س��ۆزت‬ ‫پیشانده‌دات و ل‌ه ناخه‌و‌ه خه‌ریكی‬ ‫پ�لان��دان��ان �‌ه ب���ۆ ئ�����ه‌وه‌ی پ �ه‌ی��وه‌ن��دی��ت ب‌ه‬ ‫خۆشه‌ویسته‌كه‌ته‌و‌ه تێكبدات‬

‫گیسك ‪1/21 - 12/21‬‬ ‫ك��������ه‌س ب��������ۆت ن����اب����ێ����ت����ه‌ پ����رد‬ ‫ت����ا ب����‌ه ئ����اوات����ه‌ك����ان����ت ب��گ �ه‌ی��ت‬ ‫‪..‬ف �ه‌رام��ۆش��ك��ردن��ی خ��ێ��زان�ه‌ك�ه‌ت‬ ‫ب���ه‌ره‌و ه�ه‌ڵ��دێ��ری��ان��ده‌ب��ات و گرفتیان بۆ‬ ‫درووست ده‌كات‬

‫ئاماده‌كارییه‌كان بۆ پێشوازی شه‌وی سه‌ری ساڵ ل ‌ه هه‌ولێری پایته‌خت‬ ‫شێر ‪8/21 - 7/21‬‬ ‫ورده‌ك��اری �ه‌ك��ان له‌به‌ر چاوتدا‬ ‫نه‌ماوین و بۆت ناخوێنرێنه‌و‌ه‬ ‫‪..‬ل���ه‌م���ه‌س���ه‌ل���‌ه چ���اره‌ن���ووس‬ ‫سازه‌كاندا ب‌ه ئارامی بڕیاربد‌ه‬ ‫گۆزه‌ ‪2/21 - 1/21‬‬ ‫هه‌میش‌ه به‌خت یاوه‌رته‌‪ ،‬به‌ كێش‌ه‬ ‫پیشه‌ییه‌كانت نیگه‌ران مه‌به‌ ‪..‬له‌م‬ ‫ن��زی��ك��ان �ه‌دا چ���اره‌س���ه‌ر ده‌ك��رێ��ن‬ ‫‪..‬خۆشه‌ویستیه‌كی نوێ خه‌م‌ه كۆنه‌كانت‬ ‫له‌بیر ده‌باته‌وه‌‬

‫فه‌ریك ‪9/21 - 8/21‬‬

‫جۆرێك له‌گرژی ده‌كه‌وێت‌ه نێوان‬ ‫تۆو یه‌كیك له‌هاوكارانت كه‌له‌وانه‌ی‌ه‬ ‫ب���ه‌ره‌ف���ت���ارێ���ك ی����ان ب���ه‌ وش��ه‌ی��ه‌ك‬ ‫هه‌ستت بریندار بكات ‪ .‬سنگ ف��راوان و‬ ‫لێبوورده‌به‌‬

‫نه‌هه‌نگ ‪3/21 - 2/21‬‬ ‫كۆمه‌لێك به‌ربه‌ستی چ���اوه‌ڕوان‬ ‫ن �ه‌ك��راو ئه‌نجامدانی كاره‌كانت‬ ‫دواده‌خه‌ن ‪..‬له‌گه‌ڵ خۆتدا راشكاو‬ ‫ب��‌ه و ئ���ام���ۆژگ���اری ل��‌ه خ �ه‌ل��ك��ی خ���اوه‌ن‬ ‫ئه‌زممون وه‌ربگره‌‬


‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)74‬یه‌ك شه‌ممه‪16 ،‬ی كانوونی یه‌كه‌م ‪2012‬‬

‫ڤان پێرسی‪ :‬هێشتا زۆرم له‌ هه‌گبه‌دایه‌‬ ‫ڕۆب��ن ڤ��ان پێرسیی هێرشبه‌ری یانه‌ی‬ ‫مانچسته‌ریونایتد تاكو ئێستا ل‌ه ئاستی‬ ‫خ���ۆی ڕازی ن��ی��ب�‌ه س������ه‌ره‌ڕای ئ���ه‌وه‌ی‬ ‫توانیویه‌تی ‪ 13‬گۆڵ ل‌ه ‪ 19‬یاری تۆمار‬ ‫بكات و یانه‌كه‌شی بگه‌یه‌نێت‌ه قۆناغی‬ ‫‪16‬ـی خولی یانه‌ پاڵه‌وانه‌كان‪ ،‬له‌ئێستادا‪،‬‬ ‫هێرشبه‌ر‌ه هۆڵه‌ندیه‌ك‌ه ده‌ڵ��ێ��ت‪ :‬كاتێك‬ ‫هه‌ست ده‌ك �ه‌م هه‌موو الی �ه‌ك پشتگیریم‬ ‫ده‌ك���ه‌ن‪ ،‬ده‌بێت‌ه پاڵنه‌رێكی به‌هێز‪ ،‬من‬ ‫دل��خ��ۆش��م ل��ێ��ر‌ه و ه �ه‌م��وان��ی��ش‬

‫‪14‬‬

‫‪bazarnewspaper www.bazarpress.net‬‬

‫ئه‌مڕۆ كالس���یكۆیه‌كی نوێ���ی اللی���گا به‌ڕێوه‌ده‌چێت‬

‫و خۆشترین وه‌رز ده‌ربكه‌وم‪ ،‬له‌كۆتاییدا‬ ‫گوتی‪ :‬توانیمان بگه‌ین‌ه قۆناغی داهاتووی‬ ‫خولی یانه‌ پاڵه‌وانه‌كان‪ ،‬هه‌ربۆی‌ه ده‌بێت‬ ‫له‌هه‌موو‬ ‫قۆناغه‌كانی‬ ‫داهاتوو‬ ‫له‌باشترین‬ ‫خۆمان بین‪.‬‬ ‫ئاستی‬

‫كاتژمێر ‪11‬ی ئه‌مشه‌و‪ ،‬یارییه‌كانی‬ ‫جه‌وله‌ی ‪16‬ی خولی اللیگا ئه‌نجام‬ ‫ده‌درێ����ت‪ ،‬تێیدا ی��اری��ی لوتكه‌ی ئه‌م‬ ‫جه‌وله‌ی‌ه ل�ه‌س�ه‌ر یاریگای كامپ نو‬ ‫له‌نێوان ه���ه‌ردوو یانه‌ی به‌رشلۆنه‌ی‬ ‫پێشه‌نگ ب‌ه (‪ )43‬خاڵ و ئه‌تله‌تیكۆ‬ ‫م����ه‌دری����دی خ������اوه‌ن پ���ل���ه‌ی دووه‌م‬ ‫خ������اڵ ده‌ب����ێ����ت‪.‬‬ ‫ب �ه‌ج��ی��اوازی ‪6‬‬ ‫ر كا به‌ر ییه‌كی‬ ‫ه�����ه‌روه‌ه�����ا‬ ‫ب�������ه‌ه�������ێ�������ز‬ ‫ل������ه‌ن������ێ������وان‬ ‫گۆڵكاری هه‌ردوو‬ ‫ت����ی����پ ده‌ب������ێ������ت ب��ۆ‬ ‫زی��اد ك��ردن��ی گۆڵه‌كانیان‪،‬‬ ‫هێرشبه‌ری به‌رشلۆن‌ه میسی ب‌ه پله‌ی‬ ‫یه‌كه‌می گۆڵكاران دێت ب‌ه ‪ 23‬گۆڵ‪،‬‬ ‫فالكاوه‬ ‫‌‌‬ ‫ب‌ه ‪ 7‬گ��ۆڵ له‌ پێش رادم��ێ��ل‬ ‫هێرشبه‌ری یانه‌ی ئه‌تله‌تیكۆ مه‌درید‪.‬‬ ‫ه�ه‌ردوو یانه‌ك‌ه له‌هه‌وڵی بردنه‌وه‌دان‬ ‫ب��ۆ ئ���ه‌وه‌ی زی��ات��ر ل �‌ه ری���زی پێشه‌و‌ه‬ ‫خ��ۆی��ان قایمتر ب��ك�ه‌ن و ل�ه‌رك��اب�ه‌ری‬ ‫سێیه‌میان كه‌ یانه‌ی ری��ال مه‌درید‌ه‬ ‫دووربكه‌ونه‌و‌ه ك‌ه كاتژمێر ‪9‬ی شه‌و‬ ‫میوانداری یانه‌ی ئیسپانیۆل ده‌كات‪.‬‬

‫ب����ه‌ب����وون����ی م��ن‬ ‫دل���خ���ۆش���ن‪ ،‬س������ه‌ره‌رای‬ ‫ئ��ه‌م��ان��ه‌ش م���ن ل �ه‌ئ��اس��ت��ی خ���ۆم ڕازی‬ ‫نیم ب�ه‌ه��ۆی ئ���ه‌وه‌ی نه‌متوانیو‌ه ئاستی‬ ‫ڕاسته‌قینه‌ی خۆم پێشكه‌ش بكه‌م‪ ،‬ل‌ه ‪19‬‬ ‫ی��اری ‪ 13‬گۆڵم تۆمار ك��ردووه‌‪ ،‬ئه‌مه‌ش‬ ‫ژماره‌یه‌كی زۆر باشه‌‪ ،‬ب �ه‌اڵم ده‌مه‌وێت‬ ‫باشتر ده‌ربكه‌وم و گۆڵی زیاتریش تۆمار‬ ‫بكه‌م‪ ،‬هه‌ربۆیه‌ راهێنانه‌كان زۆر به‌جدی‬ ‫ئه‌نجام ده‌ده‌م‪ ،‬بۆ ئ �ه‌وه‌ی ل�ه‌م وه‌رزه‌دا‬ ‫ب��اش��ت��ری��ن ئاست‬ ‫ب‌ه‬

‫بالۆتێلی به‌‪ 10‬ملیۆن بۆ فرۆشتن راھێنه‌رێکی کرواتی بۆ یانه‌ی هه‌ولێر‬ ‫یانه‌ی مانچسته‌رستی ئینگلیزی بریاری داو‌ه ل �ه‌وه‌رزی زستان‌ه ماریۆ‬ ‫بالۆتێلی بفرۆشێت هه‌ر یانه‌یه‌ك كریاریه‌تی ئاماده‌یه‌ به‌نرخی ‪10‬‬ ‫ملیۆن یۆرۆ پێی بفرۆشێت‪.‬‬ ‫س���ه‌رچ���او‌ه ه �ه‌وال��ی �ه‌ك��ان��ی ئ��ی��ت��ال��ی��ا ب���اس ل����ه‌و‌ه ده‌ك���ه‌ن‬ ‫له‌گواستنه‌وه‌ی زستانه‌د‌ا ماریۆ بالۆتێلی هێرشبه‌ری مان‬ ‫ستی په‌یوه‌ندی به‌میالن ده‌ك��ات له‌پاش ئ �ه‌وه‌ی ده‌سته‌ی‬ ‫كارگێری ئ �ه‌و یانه‌ی‌ه له‌ئێستادا ن��ی��ازی وای �‌ه له‌زستان‌ه‬ ‫بكه‌وێته‌ گفتوگۆ له گه‌ڵ به‌رپرسانی یانه‌ی ئینگلیزییه‌ك‌ه‬ ‫له‌پێناو په‌لكێش كردنی ماریۆ بۆ میالن‪.‬‬ ‫ی‬ ‫ل��ه‌و چ��وارچ��ێ��وه‌ی �ه‌ش��دا ی��ان�ه‌ شینه‌كه‌ ب��ڕی��ار ‌‬ ‫ی ‪10‬‬ ‫ی ئه‌و یاریزانه‌یان داو‌ه ب‌ه بڕ ‌‬ ‫فرۆشتن ‌‬ ‫ی ئه‌ویش‬ ‫ی له‌ بر ‌‬ ‫ملیۆن یۆرۆ به‌و مه‌رجه‌ ‌‬ ‫ی تر له‌و كاته‌دا ده‌ستبخه‌ن‪.‬‬ ‫یاریزانێك ‌‬ ‫ب�����ت�����وان�����ن‬

‫دوای ئه‌وه‌ی راھێنه‌ر نزار مه‌حروس‬ ‫ب���ه‌ھۆی ئه‌نجامدانی نه‌شته‌رگه‌ری‬ ‫نه‌یتوانی ل�ه‌ ئ�ه‌رک��ی راھێنه‌رایه‌تی‬ ‫یانه‌ی هه‌‌ولێر به‌رده‌وام بێت‪.‬‬ ‫ده‌س������ت������ه‌ی ک�����ارگ�����ێ�����ری ی����ان����ه‌ی‬ ‫ه��ه‌‌ول��ێ��ر دوای ئ�ه‌ن��ج��ام��دان��ی چه‌ند‬ ‫کۆبوونه‌وه‌یه‌کی یه‌ک ل‌ه دوای یه‌کدا‪،‬‬ ‫په‌یوه‌ندی ب‌ه راھێنه‌ری کرواتی رادان‬ ‫گاسانین ک��رد ب��ۆ ئ���ه‌وه‌ی به‌فه‌رمی‬ ‫گفتوگۆی ل�ه‌گ�ه‌ڵ ئه‌نجام ب���ده‌ن بۆ‬ ‫گ��رت��ن�‌ه ده‌س��ت��ی راه��ێ��ن��ان��ی یانه‌ك‌ه‬ ‫ل�‌ه خولی ب���ژارده‌و ئ��اس��ی��ادا‪ ،‬دوای‬ ‫وه‌رگ��رت��ن��ی ره‌زام���ه‌ن���دی سه‌ره‌تایی‬

‫راھێ��ن�ه‌ر‪ ،‬وا بڕیاره‌ له‌م چه‌ند رۆژه‌ی‬ ‫داھات���وو راھێ��ن �ه‌ر‌ه کرواتییه‌ك‌ه بگات‌ه‬ ‫شاری هه‌‌ولێر بۆ ئه‌وه‌ی به‌شێوه‌یه‌کی‬ ‫فه‌رمی گفتوگۆی له‌گه‌ڵ ئه‌نجام بدرێ‪.‬‬ ‫ج��ێ��ی ب���اس���ه‌‪ ،‬رادان گ��اس��ان��ی��ن ل �ه‌ی‬ ‫دایکبووی ساڵی ‪ 1967‬ل‌ه کرواتیا و‬ ‫پێشتر له‌ چه‌ند یانه‌یه‌ک یاری کردوو‌ه‬ ‫و ئ�ه‌رک��ی راھێ��ن�ه‌رای�ه‌ت��ی ه��ه‌‌ری�ه‌ک�ه‌ ل‌ه‬ ‫ه��ه‌‌ڵ��ب��ژارده‌ی کرواتیا خ��وار ل‌ه ته‌مه‌ن‬ ‫(‪ )19‬س��اڵ و یانه‌کانی پل‌ه ی �ه‌ک و‬ ‫دووی یوگسالفیا‪ ،‬له‌گه‌ڵ چه‌ند یانه‌یه‌كی‬ ‫عه‌ره‌بی له‌وان‌ه ریفاع به‌حرێنی‪ ،‬ئیتحاد‬ ‫ک �ه‌ل��ب��ا ئ���ی���م���ارات‪ ،‬ک���وه‌ێ���ت ک��وه‌ێ��ت��ی‪،‬‬ ‫هه‌‌ڵبژارده‌ی کوه‌ێت‪ ،‬نه‌سر سعودی‌ه ل‌ه‬ ‫ئه‌ستۆ گرتووه‌‪.‬‬

‫باشترين ‪ 10‬گرێبه‌ستی وه‌رزشی له‌ وه‌رزی ‪ 2012 – 2011‬خراپترین ‪ 10‬بۆندی وه‌رزشی له‌ وه‌رزی ‪2012 - 2011‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬

‫یاریزانی ئیسپانی میتشۆ له‌ رایۆ فایكانۆ بۆ سوانزی ئینگلیزی به‌رامبه‌ر ‪ 2‬ملیۆن جونیهی‬ ‫ئیسترلینی‪.‬‬ ‫یاریزانی ئه‌ڵمانی لۆكاس بۆدۆلسكی له‌ كۆلۆنی ئه‌ڵمانی بۆ ئه‌رسنالی‬ ‫ئینگلیزی به‌رامبه‌ر ‪ 13‬ملیۆن یۆرۆ‪.‬‬

‫یاریزانی كۆری پارك جی سۆنگ له‌ مان یونایتد بۆ كوینز پارك رینجرز به‌رامبه‌ر ‪ 2.5‬ملیۆن یۆرۆ‪.‬‬ ‫یاریزانی ئه‌ڵمانی ماركۆ ماردین له‌ برێمنی ئه‌ڵمانی بۆ چێڵسی ئینگلیزی‬ ‫به‌رامبه‌ر ‪ 8‬ملیۆن یۆرۆ‪ ،‬به‌اڵم به‌هۆی پێكانه‌وه‌ تاكو ئێستا یاریی بۆ یان‌ه‬ ‫نوێیه‌كه‌ی نه‌كردووه‌‪.‬‬ ‫یاریزانی به‌رازیلی لۆسیۆ ل‌ه ئه‌نته‌ر میالنی ئیتاڵی بۆ‬ ‫یۆفانتۆسی جیرانی به‌ خۆڕایی‪ ،‬به‌اڵم به‌هۆی زۆری پێكانی‬ ‫تا ئێستا هیچ ئاستێكی ئه‌وتۆی پێشكه‌ش نه‌كردووه‌‪.‬‬

‫یاریزانی كرواتی ماریۆ ماندزۆكیتچ له‌یانه‌ی‬ ‫فۆلسبۆرگی ئه‌ڵمانی بۆ یانه‌ی بایرن میونخ‬ ‫ئه‌ڵمانی به‌رامبه‌ر ‪ 13‬ملیۆن یۆرۆ‪.‬‬

‫ی���اری���زان���ی ئ��ی��س��پ��ان��ی خ�����ۆردی ئ �ه‌ل��ب��ا ل‌ه‬ ‫ڤاڵنسیای ئیسپانی بۆ به‌رشلۆنه‌ی ئیسپانی‬ ‫به‌رامبه‌ر ‪ 14‬ملیۆن یۆرۆ‪.‬‬ ‫ی��اری��زان��ی ئ�ه‌ڵ��م��ان��ی م��ارك��ۆ ری���ۆس ل �‌ه بروسیا‬ ‫مونشگالدباخی ئه‌ڵمانی بۆ بروسیا دۆرتمۆندی‬ ‫ئه‌ڵمانی به‌رامبه‌ر ‪ 17.1‬ملیۆن یۆرۆ‪.‬‬ ‫یاریزانی ئیسپانی سانتی كازۆرال له‌ مه‌له‌گه‌ی ئیسپانی بۆ ئه‌رسنالی ئینگلیزی به‌رامبه‌ر‬ ‫‪ 20‬ملیۆن یۆرۆ‪.‬‬ ‫یاریزانی به‌لژیكی‬ ‫ئیدین ه���ازارد ل‌ه‬ ‫لیلی فه‌ڕه‌نسی بۆ‬ ‫چیڵسی ئینگلیزی‬ ‫ب�����ه‌رام�����ب�����ه‌ر ‪40‬‬ ‫ملیۆن یۆرۆ‪.‬‬

‫یاریزانی سویدی زالت��ان ئیبراهیمۆڤیچ ل‌ه‬ ‫میالنی ئیتاڵی ب��ۆ پ��اری��س س��ان جیرمانی‬ ‫فه‌ره‌نسی به‌رامبه‌ر ‪ 20‬ملیۆن یۆرۆ‪.‬‬

‫یاریزانی كۆڵۆمبی رادمێل فالكاو له‌ پۆرتۆی‬ ‫پورتوگالی بۆ ئه‌تله‌تلیكۆ مه‌دریدی ئیسپانی‬ ‫به‌رامبه‌ر ‪ 40‬ملیۆن یۆرۆ‪.‬‬ ‫یاریزانی هۆڵه‌ندی روبن ڤان پێرسی ل‌ه ئه‌رسنالی ئینگلیزی بۆ مان یونایتدی ئینگلیزی‬ ‫به‌رامبه‌ر ‪ 30‬ملیۆن یۆرۆ‪.‬‬

‫‪Infographis: Bazar‬‬

‫ی�����اری�����زان�����ی ت���ۆگ���ۆل���ی‬ ‫ئه‌دیبایۆر ل‌ه م��ان سیتی‬ ‫ئینگلیزی ب��ۆ توتنهامی‬ ‫ئینگلیزی ب �ه‌رام��ب �ه‌ر ب‌ه‬ ‫‪ 6.5‬ملیۆن یۆرۆ‪.‬‬

‫یاریزانی ئینگلیزی جاك رودیل ل‌ه ئیفرتۆنی‬ ‫ئینگلیزی بۆ مان سیتی ئینگلیزی به‌رامبه‌ر‬ ‫ب‌ه ‪ 15‬ملیۆن یۆرۆ‪.‬‬

‫یاریزانی ئیتاڵی فابیۆ بۆرینی ل‌ه رۆمای ئیتاڵی بۆ لیڤه‌رپۆلی ئینگلیزی به‌رامبه‌ر ب‌ه ‪ 14‬ملیۆن یۆرۆ‪.‬‬ ‫یاریزانی ئیسپانی بۆیان كریكێچ له‌ رۆم��ای ئیتاڵی بۆ میالن به‌ شێوه‌ی‬ ‫خواستن‪ ،‬به‌اڵم تا ئێستا ئاستێكی وای نیشان نه‌داوه‌ له‌گه‌ڵ ئاره‌زووه‌كانی‬ ‫یانه‌ی میالن بگونجێت‪.‬‬ ‫یاریزانی ئه‌رژه‌نتی الڤێتزی له‌ ناپۆلی ئیتاڵی بۆ پاریس سان‬ ‫جیرمانی فه‌ڕه‌نسی به‌رامبه‌ر ‪ 30‬ملیۆن یۆرۆ‪.‬‬ ‫یاریزانی به‌رازیلی هالك ل‌ه پۆرتۆی پورتوگالی‬ ‫بۆ زینیت سان بترسبۆرگی رووس��ی به‌رامبه‌ر‬ ‫‪ 40‬ملیۆن یۆرۆ‪ ،‬به‌اڵم تا ئێستا ته‌نها یه‌ك گۆڵی‬ ‫له‌گه‌ڵ یان‌ه نوێیه‌كه‌ی تۆمار كردووه‌‪.‬‬

‫یاریزانی دانیماركی نیكۆالس بیندتنر له‌ ئه‌رسنالی ئینگلیزی بۆ یۆفناتۆسی ئیتاڵی به‌شێوه‌ی‬ ‫خواستن‪ ،‬به‌اڵم تا ئێستا ئاستی ل‌ه خراپ بوون دایه‌‪.‬‬ ‫‪Infographis: Bazar‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬


‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬ ‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)74‬یه‌ك شه‌ممه‪16 ،‬ی كانوونی یه‌كه‌م ‪2012‬‬

‫پاڵه‌وانێتی نێوده‌وڵه‌تی شه‌تڕه‌نجی‬ ‫كوردستان له‌شاری هه‌ولێر ده‌ستیپێكرد‬

‫رۆژی ‪ 2012/12/12‬به‌چاودێری‬ ‫سه‌رۆكی حكومه‌تی هه‌رێمی كوردستان‪،‬‬ ‫ی �ه‌ك �ه‌م��ی��ن ف��ی��س��ت��ی��ڤ��ال��ی ن��ێ��وده‌وڵ �ه‌ت��ی‬ ‫شه‌تره‌نجی كوردستان ل‌ه هۆڵی سه‌عد‬ ‫عه‌بدوڵال له‌ شاری هه‌ولێر ده‌ستیپێكرد‪.‬‬ ‫به‌به‌شداری شه‌تره‌نجزانانی ‪ 10‬والتی‬ ‫ئه‌ورووپاو ئاسیا و ئه‌فریقیا‪ ،‬فیستیڤالی‬ ‫ن��ێ��وده‌وڵ�ه‌ت��ی شه‌تره‌نجی ك��وردس��ت��ان‬ ‫ب�ه‌ڕێ��وه‌ده‌چ��ێ��ت‪ ،‬ك�‌ه ئ�ه‌م�ه‌ش یه‌كه‌مین‬ ‫فیستیڤالی نێوده‌وڵه‌تییه‌‌ ك�ه‌ یه‌كێتی‬ ‫شه‌تره‌نجی كوردستان به‌ هه‌ماهه‌نگی‬ ‫له‌گه‌ڵ په‌یمانگای شه‌تره‌نجی كاپابالنكا‬ ‫ل‌ه هه‌رێمی كوردستان به‌ڕێوه‌ی ده‌بات‪،‬‬ ‫ك‌ه بڕیاره‌ هه‌ریه‌ك له‌ الزۆ رێكخه‌ری‬ ‫ی �ه‌ك �ه‌م��ی ن���ێ���وده‌وڵ���ه‌ت���ی ش �ه‌ت��ره‌ن��ج��ی‬ ‫جیهانی و ه��ش��ام ت��اه��ی��ر سكرتێری‬ ‫یه‌كێتی ش�ه‌ت��ره‌ن��ج��ی ئاسیا و ساتع‬ ‫ئ �ه‌ل��ع �ه‌س��ری ڕاه��ێ��ن �ه‌ری ن��ێ��وده‌وڵ �ه‌ت��ی‬ ‫شه‌تره‌نج ئاماده‌ی ئه‌و فیستڤال‌ه بوون‪.‬‬ ‫دڵدار حه‌مه‌ ساڵح‪ ،‬نابژوانی نێوده‌وڵه‌تی‬ ‫و س���ه‌رۆك���ی پ �ه‌ی��م��ان��گ��ای ف��ێ��رك��ردن��ی‬

‫‪15‬‬

‫‪bazarnewspaper www.bazarpress.net‬‬

‫شه‌تڕه‌نج ل‌ه باسی پاڵه‌وانیه‌تیه‌كه‌دا‬ ‫رایگه‌یاند‪ :‬به‌ به‌شداری ‪ 40‬یاریزان‬ ‫ل‌ه ‪ 10‬واڵت‪ ،‬پاڵه‌وانێتی نێوده‌وڵه‌تی‬ ‫ش �ه‌ت��ڕه‌ن��ج��ی ك��وردس��ت��ان ل �ه‌ ه�ه‌ول��ێ��ر‬ ‫ده‌ستیپێکرد و ت��ا ‪18‬ی ئ��ه‌م مانگ‌ه‬ ‫ب���ه‌رده‌وام ده‌ب��ێ��ت‪ .‬دڵ��دار حه‌م‌ه ساڵح‬ ‫راش��ی��گ��ه‌ی��ان��د‪ :‬پ��اڵ �ه‌وان��ی �ه‌ت��ی �ه‌ك �ه‌ ب‌ه‬ ‫هه‌ماهه‌نگی له‌الیه‌ن یه‌كێتی شه‌تڕه‌نجی‬ ‫ك��وردس��ت��ان‪ ،‬په‌یمانگای كاپابالنكا و‬ ‫یانه‌ی شه‌تڕه‌نجی خانزاد سازدراوه‌ و‬ ‫یاریزانانی پۆڵۆنیا‪ ،‬ئه‌ڵمانیا‪ ،‬ئۆكرانیا‪،‬‬ ‫به‌لجیكا‪ ،‬ئ��ێ��ران‪ ،‬ب��اش��وری ئه‌فریقا‪،‬‬ ‫س��ل��ۆڤ��اك��ی��ا‪ ،‬ك���وردس���ت���ان‪ ،‬س���ووری���ا و‬ ‫هه‌نگاریا له‌و پاڵه‌وانێتییه‌دا به‌شدارن‪.‬‬ ‫گ���وت���ی���ش���ی‪ :‬س���ات���ع ئ�����ه‌ل ح���ه‌س���ری‪،‬‬ ‫راهێنه‌ری نێوده‌وڵه‌تی باوه‌ڕپێكراوه‌ ل‌ه‬ ‫الیه‌ن شه‌تڕه‌نجی جیهانی (‪ )FID‬له‌و‬ ‫پاڵه‌وانیه‌تیه‌دا ئاماد‌ه ده‌بێت‪ .‬پارێزگای‬ ‫هه‌ولێر ب�‌ه ‪ 15‬ی��اری��زان ل�‌ه هه‌ریه‌ک‬ ‫ل‌ه پارێزگاکانی سلێمانی‪ ،‬که‌رکووک‬ ‫و دهۆک ب‌ه ‪ 4‬یاریزان به‌شداری ئه‌و‬

‫خاوه‌نی ئیمتیاز‬

‫كۆمپانیای فه‌خری‬

‫پاڵه‌وانێتی‌ه ده‌که‌ن‪.‬‬ ‫گ��ری��ج��ۆر زات��ی��ك��ۆی ت �ه‌م �ه‌ن ‪ 23‬ساڵ‬ ‫ک�ه‌ ب�‌ه نوێنه‌رایه‌تی واڵت���ی سلۆڤاكیا‬ ‫ب �ه‌ش��داری پاڵه‌وانێتییه‌که‌ی ک���ردوو‌ه‬ ‫ب‌ه سایتی (رووداو)ی راگه‌یاند‪ :‬ئه‌و‌ه‬ ‫ی���ه‌ك���ه‌م س���ه‌ردان���ی م��ن �‌ه ب���ۆ ه�ه‌رێ��م��ی‬ ‫ك��وردس��ت��ان‪ .‬م��ن پێش ئ���ه‌وه‌ی بێم بۆ‬ ‫ك���وردس���ت���ان ن���ه‌م���ده‌زان���ی ی��اری��ی �ه‌ک��ان‬ ‫چ��ۆن ده‌بێت ب �ه‌اڵم ئێستاکه‌ سه‌رسام‬ ‫ب���ووم ب �ه‌ ئاستی ی��اری��زان��ان��ی ك���ورد و‬ ‫ئ��ێ��ره‌ش��م زۆر پ��ێ��خ��ۆش �ه‌‪ .‬ب���ڕی���اره‌ ب‌ه‬ ‫مه‌به‌ستی ئاشنابوونیان ب�‌ه که‌لتوور‬ ‫و شارستانیه‌تی هه‌رێمی کوردستان‪،‬‬ ‫گه‌شتێک بۆ ئه‌و یاریزانانه‌ی ل‌ه واڵتانی‬ ‫ده‌ره‌و‌ه ب �ه‌ش��داری پاڵه‌وانێتییه‌که‌یان‬ ‫کردووه‌‪ ،‬رێک بخرێت و سه‌ردانی چه‌ند‬ ‫شوێنێکی دێرین و گه‌شتیاری هه‌رێمی‬ ‫کوردستان بکه‌ن‪.‬‬ ‫ساڵی ‪ ،2011‬پاڵه‌وانیه‌تی شه‌تڕه‌نجی‬ ‫ن��ێ��وده‌وڵ�ه‌ت��ی ع��ێ��راق ل �‌ه ش���اری ده��ۆك‬ ‫ئه‌نجام درا‪.‬‬

‫سه‌رپه‌رشتیاری گشتی‬ ‫فاروق ئه‌حمه‌د‬

‫سه‌رنووسه‌ر‬

‫شكار عه‌فان‬

‫ناونیشان‪ :‬هه‌ولێر‪ -‬شه‌ست مه‌تری‪ -‬نێوان فولكه‌ی كوران و ئه‌لبان‬

‫كۆتایی جامی جیهانی یانه‌كان نێوان‬ ‫چێڵسی و كۆرینسیانز ده‌بێت‬

‫ئ���ه‌م���رۆ ی �ه‌ك��ش �ه‌م��م �ه‌‪ ،‬ه������ه‌ردوو ی��ان �ه‌ی‬ ‫ك��ۆری��ن��س��ی��ان��زی ب���ه‌رازی���ل���ی پ���اڵ���ه‌وان���ی‬ ‫ئه‌مه‌ریكای باشوور و چێڵسی ئینگلیزی‬ ‫پاڵه‌وانی ئه‌ورووپا له‌كۆتایی جامی جیهانی‬ ‫یانه‌كان یاری ده‌كه‌ن كه‌ له‌‪6‬ی ئه‌م مانگه‌و‌ه‬ ‫له‌ ژاپۆن ده‌ستی پێكرد‪ .‬یانه‌ به‌رازیلییه‌ك‌ه‬ ‫ل‌ه یاریی پێش كۆتایی به‌گۆڵێكی خاوێن ل‌ه‬ ‫یانه‌ی ئه‌هلی میسری برده‌وه‌‪ ،‬كه‌چی یان‌ه‬

‫جێگری سه‌رنووسه‌ر‬

‫سه‌نگه‌ر حوسێن‬

‫ئینگلیزییه‌كه‌ی‌ه توانی له‌ یانه‌ی مۆنتێری‬ ‫مه‌كسیكی پاڵه‌وانی كۆنكاكاف ب‌ه ‪1-3‬‬ ‫بباته‌وه‌‪ .‬هه‌ر ئه‌مڕۆش هه‌ردووی دۆڕاوی‬ ‫ق��ۆن��اغ��ی پێشوو (ئ�ه‌ه��ل��ی و مۆنتێری)‬ ‫له‌سه‌ر پله‌ی سێیه‌م و چ���واره‌م یاریی‬ ‫ده‌كه‌ن‪.‬‬ ‫جێی باسه‌‪ ،‬گۆڵكاری ئه‌م پاڵه‌وانێتییه‌ تا‬ ‫ئێستا به‌ناوی هیساتۆی ژاپۆنیی‌ه له‌یانه‌ی‬

‫به‌ڕێوه‌به‌ری نووسین‬

‫ئه‌بوبه‌كر عه‌بدوڵاڵ‬

‫به‌شی نووسین‬

‫ژیال كه‌ریمی‬

‫ته‌له‌فۆن‪0750 7777 353 - 0770 7777 353 :‬‬

‫سانفریس هیرۆشیما به‌ تۆماركردنی ‪3‬‬ ‫گ��ۆڵ‪ .‬تا ئێستا یانه‌ی به‌رشلۆنه‌ (‪)2‬‬ ‫جار ئه‌م جامه‌ی به‌ده‌ستهێناوه‌‪ ،‬هه‌ردوو‬ ‫یانه‌ی ئینته‌ر و میالنیش (‪ )1‬جار‪ ،‬مان‬ ‫یونایتد (‪ )1‬جار‪ ،‬یان‌ه به‌رازیلییه‌كانیش‬ ‫(ئه‌نته‌رناسیۆنال‪ ،‬ساوپاولۆ‪ ،‬كۆریسیانز)‬ ‫ه����ه‌ری����ه‌ك����ه‌و ج����ارێ����ك ج���ام���ه‌ك���ه‌ی���ان‬ ‫وه‌ده‌ستهێناوه‌‪.‬‬

‫نه‌خشه‌ساز‬

‫شاهۆ دادگرپه‌ناهـ‬

‫چاپ‪ :‬چاپخانه‌ی ماردین ‪ -‬هه‌ولێر‬


http://www.facebook.com/bazarnewspaper www.bazarpress.net E-mail:info@bazarpress.net 07707777353 - 07507777353 Advertising Newspaper Sun. 16,Des, 2012, Issue(74)

‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬ ‌‫ هه‌مه‌ڕه‌نگه‬- ‫ رێكالمی‬- ‫ئابووری‬

Bazar No 74  

bazar no 74

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you