Page 1


Índice / Contents 1 - 16 de agosto de 2012/ August 1 - 16, 2012

© London 2012 • www.london2012.com

6 Lo Nuevo/What’s New – Casa Home – Pirma – A G D’Luxe Salon & Spa – Marisco Loco – Dogos Gourmet – Dormimundo

8 Ecología / Ecology El Rey de los Humedales: El Cocodrilo The King of the Wetlands: The Crocodile

14 Radar Dónde Ver los Juegos Olímpicos Where to Watch the Olympic Games

20 Deportes / Sports Hacia la Gloria Olímpica Towards Olympic Glory

31 Cultura / Culture Desierto Adentro The Desert Within

38 Cine Crítica / Movie Review El Caballero de la Noche Asciende The Dark Knight Rises

42 Gastronomía / Cuisine Crítica Gourmet / Restaurant Review: Pan & Qué?

20 Hacia la Gloria Olímpica Towards Olympic Glory

Guías /Guides 10 16 18 26 32 44 59 62 64

Eventos /Events Música en Vivo /Live Music Galerías /Galleries Deportes /Sports Talleres /Workshops Restaurantes / Restaurants Servicio a domicilio / Home delivery Bares / Bars Gay / Gay Community

65 Comunidad Gay / Gay On The Bay Joel Langarika, un Poeta de Puerto Vallarta Joel Langarika, A Poet From Puerto Vallarta

Secciones Fijas In Every Issue 4 40 66 72

« 1 - 16 de agosto de 2012 / August 1 - 16, 2012 »

Carta Editorial / Letter from the Editor En Cartelera / Now Playing Mapas /Maps Números Importantes Important Phone Numbers

Bay Vallarta – Riviera Nayarit es una guía de entretenimiento que sólo difunde información; no es responsable por cancelaciones, cambios de programas, sedes, horarios o precios de localidades. Por favor, asegúrese de confirmar. Bay Vallarta – Riviera Nayarit is an entertainment guide simply disseminating informa-

tion; the guide is not responsible for cancellations, changes to: programs, venues, hours or ticket prices. Please, be sure to confirm.

www.bayvallarta.com


4 « CARTA EDITORIAL | LETTER FROM THE EDITOR

P

ara los amantes del deporte en general, la larga espera de 4 años ha finalizado, pues los Juegos Olímpicos de Londres 2012 están aquí. Los gratos recuerdos que dejó Beijing 2008 esperan para ser revividos ahora en la capital británica durante los 17 días de competencia, los cuales iniciaron el pasado 27 de julio y se extenderán hasta el próximo 12 de agosto, fecha en que tendrá lugar la clausura que, seguramente, será espectacular. Un total de 204 naciones y aproximadamente 10 mil 500 atletas se han dado cita en la cuna de la Revolución Industrial para buscar la gloria y subir a lo más alto del Olimpo. Sin duda, los Juegos Olímpicos son un patrimonio histórico de la humanidad, una de las más grandes herencias que le dejó al mundo la grandiosa civilización griega que celebraba sus propios juegos en la ciudad de Olimpia y consistían en fiestas religiosas, culturales y deportivas celebradas en honor a los dioses desde ocho siglos antes de la Era Cristiana. Casi 3 mil años después, la evolución de las Olimpiadas es más que evidente al extenderse al mundo entero, después de haberse retomado la tradición a partir de 1896, año en que se celebró la primera edición de los Juegos Olímpicos Modernos en Atenas, capital griega. El mundo ha sido testigo de grandes hazañas olímpicas, como la obtenida por la rumana Nadia Comanecci, en Montreal 1976, tras recibir la calificación perfecta en gimnasia; o la que lograra el equipo de baloncesto de la URSS, en Munich 1972, al derrotar al invencible equipo de los Estados Unidos tras una decisión polémica de los árbitros; Italia también tiene su representante en la persona de Pietri, quien en Londres 1908 corrió el maratón llegando al estadio en primer lugar totalmente deshidratado y terminó por desplomarse a escasos 350 metros de la meta, recibió ayuda para levantarse y volvió a caer cuatro veces más para cubrir el último tramo en eternos 10 minutos, aún así, llegó en primer lugar, el cual después le sería arrebatado tras una descalificación. Como estas grandes anécdotas ha habido muchas y seguramente en Londres se escribirán más; sea testigo de la historia y siga los pormenores de la justa deportiva más importante del mundo; al interior de esta edición encontrará una guía para que disfrute al máximo de los Juegos Olímpicos Londres 2012.

F

DIRECTORIO Dirección General

Edén Martha Aguirre Lamkin direccion@pvnet.com.mx

Editor

Juan Espinoza Lozano editor@bayvallarta.com

Colaboran en este número:

Óscar Aranda Fred Valdez Alberto Sosa Martín Lira El Gourmet Tropical James Berardinelli

Coordinador de Información

Abraham Gutiérrez Hernández eventos@bayvallarta.com

Diseño Editorial

or lovers of all types of sports, the long 4 year waiting period is over because the 2012 London Olympic Games are here. The good memories Beijing 2008 await to be relived now in the british capital for 17 days filled with competition, which started this past July 27th and will last until August 12, when the closing ceremony will take place and will surely be spectacular. A total of 204 nations and approximately 10 thousand 500 athletes have come together at the birthplace of the Industrial revolution to look for the glory and reach the highest peak of the Olympus.

With no doubt, the Olympic Games are humanity’s historic patrimony, one of the biggest legacies the greek civilization left to the world, they celebrated their own olympic games in the city of Olimpia and were made up of religious, cultural and sporting feasts celebrated to honor the Gods eight centuries before the Christian era. Almost three thousand years later, the evolution of the olympiads is more tan obvious as it extends to the whole world, after restarting the tradition in 1896, year in which the first edition of the Modern Olympic games was held in Athens, the Greek capital. The world has witnessed great olympic achievements, like the one the Romanian Nadia Comanecci obtained in Montreal in 1976, after getting a perfect score in gymnastics, or the one the russian basketball team got in Munich 1972 when they beat the unbeatable American team after a polemic decisión made by the judges. Italy also has its representative in Pietri, who ran the marathon in London 1908 and arrived first to the stadium completely dehydrated and ended up falling down 350 meters before the finish line, they helped him get up and he fell down again 4 more times and reach the finish line 10 minutes later, and even then, came in first, it was taken away from him because he was disqualified. Like these great stories, there have been many others and more will surely be written in London; witness history and follow the details of the most important sporting event in the world; inside this edition you will find a guide for you to enjoy the London 2012 Olympic Games. Juan Espinoza Lozano - Editor editor@bayvallarta.com

« 1 - 16 de agosto de 2012 / August 1 - 16, 2012 »

En portada / Front Cover: Londres 2012 • London 2012 Imágenes cortesía de • Images courtesy of www.london2012.com

Maricruz Montes de Oca

Fotografía

Abraham Gutiérrez Hernández

Traducción

Lic. Denia María Guillén Martínez Marcela Escalante

Ventas y Publicidad

Edén Aguirre 044(322) 294-1576 Claudia Guerrero Bazzoni publicidad@bayvallarta.com

Servicio al cliente y Publicidad

(322)2230560, 044(322) 294-1576 (322)2230840 • info@bayvallarta.com Bay Vallarta – Riviera Nayarit es una publicación quincenal editada por Vallarta Online. Av. Prisciliano Sánchez 249, Residencial El Carmen, Puerto Vallarta, Jalisco, México. C.P. 48338. Tel. (322) 223-0840 & (322) 223-0560 Certificados de licitud de título y contenido en trámite. Prohibida la reproducción total o parcial de su contenido, imágenes y/o fotografías sin previa autorización por escrito del editor.

La política editorial de Bay Vallarta – Riviera Nayarit establece no realizar publirreportajes ni publicar notas pagadas. Las reseñas de todas las secciones son escritas de acuerdo a la impresión del autor como cliente. Los artículos y textos publicados son responsabilidad exclusiva de su autor.

Editorial Policy: Bay Vallarta – Riviera Nayarit does not publish paid reports. Articles in all sections are written according to the author’s experience as a customer. Texts published are the sole responsibility of the author.

www.bayvallarta.com


6

LO NUEVO - WHAT’S NEW

Tienda de artículos deportivos / Sporting Goods Store

Mueblería / Furniture

Casa Home

Carr. a Tepic 5725, Plaza Canalán, Col. Las Juntas 9-F Lun-vie / Mon-Fri 10:30am-7:00pm, Sab / Sat 10:30am-3:00pm (322) 114-2939 Esta tienda de muebles y decoración es el primer punto de venta al público de una fábrica que tiene 15 años elaborando mobiliario para casa habitación, oficina y hoteles en la ciudad de Guadalajara, Jalisco. En ella encontrará recámaras, comedores, salas, centros de entretenimiento, cantinas, trinchadores y muebles de exterior. Además ofrecen accesorios como bancos altos para antecomedor, lámparas, percheros, edredones, cojines y artículos de decoración como pinturas, adornos cromados, tapetes, floreros, figuras de cristal, candelabros y espejos. Cuentan con asesoría profesional en decoración y elaboran en 3D el diseño de su casa. Tienen paquetes de recámara, sala y comedor por $10,900 pesos. Por inauguración toda la tienda tiene 15% de descuento y flete sin costo a toda la república.

This furniture and decoration store is the first point of sale to the public by a factory that has been producing furniture for the home, office and hotels in Guadalajara, Jalisco. You will find bedrooms, dining rooms, living rooms, entertainment centers, trenchers, bars and outside furniture. They also sell accessories like high chairs for dinettes, lamps, hangers, bed spreads, cushions and decorative articles like paintings, chromed decorations, rugs, flower pots, crystal figurines, candle lights and mirrors. They give professional consultation on decoration and do a 3D design of your home. They have bedroom, living room and dining room packages for $10,900 pesos. For their opening, they are giving a 15% discount and free home delivery all over the country.

Pirma

Carr. a Tepic 5407 locales E y F, Col. Las Juntas 9-F Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm, Dom / Sun 10:00am-3:00pm

(322) 114-2949

Una tercera tienda de ropa y artículos deportivos exclusiva de la marca Pirma ha abierto sus puertas en Puerto Vallarta. En estas instalaciones con aire acondicionado encontrará su más reciente colección de tops, licras, pants, sudaderas, camisetas, playeras tipo polo, gorras, shorts, trajes de baño y otras prendas hechas con tela de secado rápido; sandalias y zapatos de goma para uso en albercas, tenis deportivos y casuales y calzado infantil; balones de futbol y basquetbol, guantes de portero, espinilleras, bandas elásticas para el cabello, muñequeras, tobilleras, pelotas para hacer ejercicio, pesas, guantes para gimnasio, cuerdas de saltar, tapetes para yoga, maletas, mochilas, gorras de natación, googles, cangureras y cilindros para agua. Tienen descuentos del 10% al 30% en mercancía diversa.

A third sporting goods and sport clothing store has opened its doors in Puerto Vallarta. In this air conditioned store you will find the newest collection of tops, spandex, sweat shirts, t-shirts, polo style shirts, caps, shorts, bathing suits, and other apparel made with quick drying materials; sandals and rubber shoes to use at the pool, sneakers for different sports, casual and children’s shoes. Footballs, basketballs, goalie gloves, ankle protectors, elastic hair bands, wrist bands, exercise balls, weights, gym gloves, jump ropes, yoga mats, back packs, swimming caps, goggles, fanny bags, and water cylinders. They have a 10 to 30% discount on many of the merchandise.

AG D’Luxe Salon & Spa

Plaza Marina local G-33, Marina Vallarta Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-7:00pm

A5-C (322) 221-1716

Un salón de belleza que realiza cortes de cabello, peinados, colorimetría profesional, extensiones de cabello y pestaña, tratamientos capilares, maquillaje y uñas de acrílico, gel y mixtas decoradas con técnica a mano alzada. Estos servicios también se ofrecen para bodas, pasarelas y eventos especiales. Además cuentan con área de spa en el que llevan a cabo manicuras y pedicuras con esmalte en gel que incluyen masaje, crema relajante y exfoliación; masajes terapéuticos y relajantes con técnica shiatsu, así como reductivos y deportivos; faciales hidratantes y rejuvenecedores; depilación de todas las áreas del cuerpo. Cada día de la semana tienen una promoción diferente, por ejemplo, los martes obtenga un planchado de cabello gratis con la compra de sus uñas de acrílico.

Salón de belleza y spa / Beauty Salon & Spa

« 1 - 16 de agosto de 2012 / August 1 - 16, 2012 »

A beauty salon where they do haircuts, hair do’s, professional colorimetry, hair and eye lash extensions, capillary treatments, make up, acrylic, gel and mixed nails decorated with the elevated high method. They offer these services for weddings, fashion shows and special events. They also have a spa area where they do manicures and pedicures with gel enamel that includes a massage, relaxing and exfoliating cream, therapeutic and relaxing massages with the shiatsu technique, as well as reducing and sport massages, hydrating and rejuvenating facials , hair removal in any part of the body. They have a different promotion every day of the week, for example, on Tuesdays you get your hair ironed for free when you get your acrylic nails done.

www.bayvallarta.com


LO NUEVO | WHAT’S NEW » 7

Perros calientes / Hot Dogs

Restaurante / Restaurant

Marisco Loco

Nima Shops locales 18 y 19, Marina Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-8:30pm

A5-E (322) 221-1050

Este restaurante de mariscos cuenta con aire acondicionado, internet inalámbrico, terraza al aire libre, música ambiental y dos pantallas con televisión por cable. El menú ofrece entradas como tostadas de ceviche de pescado, marlín, mariscos y atún; tacos, flautas y empanadas de camarón, marlín o jaiba con queso, etc. La especialidad de la casa es la sopa de mariscos que lleva pulpa de jaiba, camarón, pulpo, mejillón y pescado; también sobresalen los camarones al coco en salsa de tamarindo. Como plato fuerte sirven arroz, pastas o ensaladas con mariscos; atún sellado con semillas de ajonjolí y salsa agridulce; brocheta de filete de res y camarón y fajitas de arrachera, entre otros. Además tienen gran variedad de ceviches, aguachiles, y sashimis.

This seafood restaurant has air conditioning, wireless internet, open air terrace, background music and two cable television screens. The menu offers entrees like the ceviche, fish, marlin or crab and cheese tostadas, etc. The house specialty is the seafood soup that has crab pulp, shrimp, octopus, and fish; they also have the coconut shrimp in tamarindo sauce. For a main course, they serve rice, pastas and salads with sea food; sealed tuna with sesame seeds and sweet and sour sauce; beef fillet and shrimp shishcabaub and arrachera fajitas, among others. They also serve a great variety of ceviches, aguachiles and sashimis.

Dogos Gourmet

Av. Las Torres 534, Col. Infonavit B11-B Lun-sab (y dom de quincena) / Mon-Sat (& Sun Every 2 Weeks) 8:00pm-1:00am 044(322) 105-1168 En este lugar preparan deliciosos hot dogs con salchicha de pavo, tocino, jitomate, cebolla, germinado de alfalfa y aderezos hechos en casa. Tienen diversas opciones como el americano que lleva queso y pepinillos; el español con chorizo picante español y alioli; el de carne al pastor con cilantro y piña; el mexicano con carne asada y guacamole; chile relleno preparado como hot dog; el de salchicha de sirloin marinada con especias; el de camarón marinado, cebolla asada y hongos. Para acompañar sirven calamar frito, pan tumaca (con jitomate rallado y aderezo de albahaca) y papas gourmet rellenas de salsa de pizza. Reciba un pan tumaca de cortesía mencionando este reportaje. Si invita a 4 personas su hot dog es gratis.

At Dogos Gourmet, they prepare delicious hot dogs with turkey franks, bacon, tomato, onion, alfalfa sprouts and homemade dressings. They have several options like the American style hotdog with cheese and pickles, the Spanish style hotdog with hot chorizo and alioli; the al pastor meat with cilantro and pineapple; the Mexican style hotdog with grilled meat and guacamole; stuffed pepper prepared like a hot dog, the sirloin frank marinated with species; the marinated shrimp hotdog, grilled onion and mushrooms. On the side, they serve fried calamari, tumaca bread (shredded tomato and pesto dressing) and gourmet potatoes filled with pizza sauce. Get a free tumaca bread when you mention this article.

Dormimundo

Galerías Vallarta local 246 planta alta, Col. Educación A8-J Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-9:00pm (322) 221-2849 Con 60 años en el mercado y ampliamente conocidos como “los especialistas del descanso”, esta tienda de colchones es la número 240 de la República Mexicana, la 31 del estado del Jalisco y la primera en Puerto Vallarta. Esta sucursal cuenta con una computadora que al proporcionarle el peso y medidas del cliente indica el tipo de colchón que más le conviene. Manejan las marcas Simmons, Selther, Seally, América, Kingsdown y Dormimundo. Por ser fabricantes pueden proporcionarle cualquier accesorio (box spring y patas) por separado. Además ofrecen almohadas ortopédicas y blancos protectores de algodón impermeable hechos con láminas que protegen para que no ingrese ningún líquido al colchón. De viernes a lunes tienen 10% de descuento adicional en diferentes marcas.

60 years in the market and famously known as the “rest specialists” this mattress store is number 240 in Mexico, number 31 in the State of Jalisco and the first one in Puerto Vallarta. When you provide the customer’s weight and measurements into their computer , it tells you the type of mattress you need most. They sell Simmons, Shelter, Seally, America, Kingsdown and dormimundo. Because they are manufacturers, they can provide you with any accessory (Box spring and legs) sold separately too. They also have orthopedic pillows, bed linen, water resistant cotton mattress protectors made with metal sheets that do not allow any liquid to penetrate the mattress. They have an additional 10% discount in different brands from Friday through Monday. Reserve at:

Tienda de Colchones / Matresses Store

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »


8

« ECOLOGÍA | ECOLOGY Los cocodrilos (principalmente los machos) son altamente territoriales, por lo que los más jóvenes y débiles son obligados a buscar nuevos territorios, llegando a los límites urbanos, llenos de peligros para ellos. El problema se incrementa durante las lluvias, pues al vivir en lugares poco protegidos, la corriente de los ríos es tan fuerte que los arrastra hacia el mar, donde se ven obligados a salir de nuevo para descansar y buscar un sitio dónde vivir, por lo que cada vez es más frecuente verlos nadando en la playa, caminando por las calles y hasta en las albercas de los hoteles.

Su futuro

El Rey de los Humedales:

El Cocodrilo

Ha llegado la temporada de lluvias y es precisamente en esta época cuando se escuchan más comentarios acerca de cocodrilos: “vi un cocodrilo cruzando la carretera”, “salió un cocodrilo en la playa”, o alguien observó algún cocodrilo en donde antes no lo había.

Por / By: Biol. Oscar Aranda Mena*

Cocodrilos en la ciudad

Los turistas que visitan nuestra ciudad se asombran al ver señalamientos advirtiendo la presencia de cocodrilos en zonas como Marina Vallarta. Preguntan a camareros o a cualquier transeúnte si esto es verdad, quienes contestarán que sí o que recientemente han visto alguno, lo cual es motivo tanto de asombro para algunos, como de alarma para otros. Puerto Vallarta es una ciudad increíblemente afortunada de tener tanta vida silvestre. Para muchos esto resulta desagradable y hasta peligroso, pero hace que sea un destino pintoresco y único. El caso de los “caimanes” (erróneamente llamados así por la gente local) es particularmente complicado, pues viven actualmente una compleja y triste situación que los ha obligado a volverse cada vez más públicos, visibles y vulnerables. Los cocodrilos están aquí porque el Puerto Vallarta que conocemos se cimentó sobre su hábitat natural; una zona de humedales (zonas bajas inundables, con presencia de agua en todo o parte del año) que originalmente se extendía por toda la zona costera del centro de la Bahía de Banderas y que hasta hoy en día se sigue rellenando y construyendo en todo lo que ahora

« 1 - 16 de agosto de 2012 / August 1 - 16, 2012 »

conforma el norte de la ciudad y su zona costera. Estas acciones, llevadas a cabo durante los últimos 40 años, han eliminado el 90% los espacios que antes le pertenecieron a los cocodrilos y a una incontable cantidad de animales y plantas.

La controversia

La falta de información y el miedo son el mayor enemigo de los cocodrilos. Los ataques a humanos causados por cocodrilos en Puerto Vallarta son contados y ocurren cuando alguna persona no respeta o decide ignorar las señales de peligro. Una mala política ambiental y la no aplicación de las leyes federales que protegen a estos magníficos animales, han contribuido a que sistemáticamente y en silencio, uno a uno, los cocodrilos vayan desapareciendo misteriosamente, la mayoría muertos a manos de los pobladores que los consideran molestos o demasiado amenazantes. El pueblo exige que los cocodrilos sean retirados de una zona que históricamente les perteneció a ellos, mientras las autoridades se enfrentan al problema de que “ya no hay lugar” para reubicarlos, dado el crecimiento de la ciudad. Existen personas altamente capacitadas que se encargan de atraparlos y devolverlos a su hábitat, pero ¿cómo devolverlos a un hábitat que ya no existe?

Es importante destacar que los animales silvestres, incluyendo a los cocodrilos, evitarán en todo momento toparse con los humanos, a quienes temen con justa razón. Cuando se les respeta y se les tiene consideración, es posible que convivan tranquilamente con las personas, tal como ocurre en el campo de golf de Marina Vallarta, donde existe una tregua no escrita entre cautos golfistas y temerosos cocodrilos. Considerando que es una especie en peligro de extinción, es necesario que las políticas ambientales y sociales los incluyan en la planeación urbana y se les respete, como un legado natural con un alto valor como atractivo turístico. Afortunadamente, en Puerto Vallarta existe una reserva natural de singular belleza y gran importancia ecológica, en pleno corazón del municipio. Es el Estero El Salado, área natural protegida donde habita una sana población de cocodrilo de río (Crocodylus acutus) y que juega un papel clave para la reproducción y supervivencia de esta incomprendida especie. Este santuario es el único sitio en la Bahía de Banderas y el sur de Nayarit donde el cocodrilo puede habitar tranquilamente, alimentarse, reproducirse, anidar y cuidar a sus crías, tal como lo ha hecho desde la aparición de sus primeros ancestros hace más de 200 millones de años. Si es usted una de esas personas que les teme o los considera repulsivos, le invito a realizar una de las visitas guiadas que el Estero El Salado está promoviendo (llame al teléfono 226-2878) y me atrevo a asegurarle que además de salir de maravillado de lo que ahí encontrará, saldrá con un punto de vista más equilibrado; aunque le siga pareciendo un animal poco atractivo, sentirá el deseo de protegerle y contribuir en la conservación de su hábitat. ¡Que viva el rey de los humedales!  *Oscar Aranda es biólogo conservacionista, divulgador y promotor del respeto a la naturaleza a través del conocimiento y la conciencia ambiental. Contáctelo en osaranda@yahoo.com.

www.bayvallarta.com


9 ECOLOGÍA | ECOLOGY » 71

The King Of The Wetlands: The Crocodile Rainy season is here and it is precisely this time of year when you hear more comments about crocodiles: “I saw a crocodile crossing the road”, a crocodile came out in the beach”, or someone saw a crocodile where there wasn’t one before.

Crocs in the city

The tourists that visit our city are amazed to find signs warning of the presence of crocodiles in areas like Marina Vallarta. They ask waiters or any by passer if those are true, who in return will answer affirmatively, that they have recently seen one, which is a reason for tourists to be surprised and others to be alarmed. Puerto Vallarta is a city incredibly lucky to have a wild life. For many, this is unpleasant and even dangerous, but it makes it a unique and colorful destination. In the case of the “caimans” (erroneously called like this by the locals), it is particularly complicated, because they currently live in a complex and sad situation that forces them to come out more in the open, visible and vulnerable. The crocs are here because the Puerto Vallarta that we all know was founded on a natural habitat; an area of wetlands (low, flood prone lands, with water being present all or part of the year) that originally extended throughout the coastal zone of the central area of the Banderas Bay and until now is being filled up or built in everything that makes up the northern part of the city and its coastal area. These actions, carried out for the past 40 years, have eliminated 90% of the spaces that used to belong to the crocodiles and to a countless amount of plants and animals.

The controversy

The lack of information and fear are the crocodile’s biggest enemy. Crocodile attacks to humans in Puerto Vallarta are few and they happen when someone does not respect them or decides to ignore the warning signs. A bad environmental policy and the lack of implementation of federal laws that protect these magnificent animals, have contributed to the systematic and silent disappearance, one at a time, of the crocs, most of which die in the hands of settlers that consider them to be a burden or too threatening. The town demands that the crocs are taken away from an area that historically belonged to them, mean while, the authorities face the problem of “a space where to put them”, to reinstall them, because of how the city is growing. There are highly skilled people that are the ones that are in charge of capturing them and returning them to their natural habitat, but, how can they return them to a habitat that does not exist anymore? Crocodiles (mainly the male crocs) are very territorial, so the younger and weaker ones are forced to find new territories, reaching urban limits, full of danger for them. The problem gets worse in rainy season, because if they live in less protected places the river current is so strong that it takes them towards the ocean where they are forced to come out again to rest and look for a place to live, that is why it is more and more common to see them swimming in the beach, walking in the streets and even in the hotel pools. It is important to mention that wild animals, including crocodiles, try anyway they possibly can to run into humans, who they fear for a

reason. When they are respected and are treated properly, it is possible for them to live with humans peacefully, like they do at the golf course in marina Vallarta, where there is a non written settlement among cautious golfers and fearful crocs. Considering that it is a species that is almost extinct, it is necessary for environmental and social policies to include them in urban planning and that they are respected, as a natural legacy with a high value as a touristic attraction. Fortunately, in Puerto Vallarta there is a natural reserve with a singular beauty and ecological importance at the heart of the municipality. It is the “El Salado” estuary, a natural protected area where a healthy river crocodile population lives (Crocodylus acutus) that plays a key role in the reproduction and the survival of this misunderstood species. This sanctuary is the only place in the Banderas Bay and the south of Nayarit where the crocodile can live peacefully, feed , reproduce, and nest itself, take care of its offspring, like it has done ever since its first ancestors appeared more than 200 million years ago. If you are one of those people that are afraid of them or consider them repulsive, I invite you to take a guided visit that the El Salado Estuary is promoting (call 2262878) and I dare to assure you that besides being overwhelmed for what you will find there, you will have a more balanced point of view, although you might still think it is a non attractive animal, you will leave with the desire of protecting and contributing to the conservation of its habitat. Long live the king of the wetlands! 

* Oscar Aranda is a conservasionist biologist, who promotes and communicates respect to nature through knowledge and enviromental consciousness. Contact him at osaranda@yahoo.com

Reserve at:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »


10 « GUÍA DE EVENTOS | EVENTS GUIDE

PARA INCLUIRTE EN ESTA GUÍA: Envía la información de tu evento a:

TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE Send us the complete details of your event at:

eventos@bayvallarta.com Fecha Límite/Deadline: 6 de agosto / August 6

AGOSTO / AUGUST 1 Miércoles / Wed Deportes / Sports

Vallarta en Bici

Paseo nocturno / Night Cycling Ride Escultura de Ballenas Av. Paseo de la Marina esq. Quilla, Marina Vallarta A5-E 9:00pm-11:00pm Gratuito / Free Llevar casco y luces / Bring Helmet & Lights (322) 299-2979 Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Humor Olímpico

Exposición de caricatura / Cartoon Exhibition Galerías Vallarta, planta baja Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 11:00am-9:00pm Gratuito / Free (322) 209-0942

Teatro / Theater

Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

El Arca de Noelia

Humor Olímpico

Comedia / Comedy Teatro Vallarta Uruguay 184, Col. 5 de Diciembre B3-N 8:00pm 100 pesos Preferente / VIP: 150 & 200 pesos (322) 222-4525

Exposición de caricatura / Cartoon Exhibition Galerías Vallarta, planta baja Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 11:00am-9:00pm Gratuito / Free (322) 209-0942

Varios / Misc

Varios / Misc

Clínicas de Esterilización

Clínicas de Esterilización

Para perros y gatos / Spay-Neuter Clinics El Porvenir, Nayarit Llamar para ubicación exacta Call for Exact Location 9:00am-2:00pm Gratuito / Free Se requieren voluntarios / Volunteers Needed 044(322) 141-1031

Para perros y gatos / Spay-Neuter Clinics El Porvenir, Nayarit Llamar para ubicación exacta Call for Exact Location 9:00am-2:00pm Gratuito / Free Se requieren voluntarios / Volunteers Needed 044(322) 141-1031

¿Qué Onda con los Océanos?

¿Qué Onda con los Océanos?

Laboratorio de divulgación científica / Sea Lab Galerías Vallarta, planta baja Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 11:00am-9:00pm Gratuito / Free Presentado por / Presented by: Trompo Mágico (322) 209-0942

Laboratorio de divulgación científica / Sea Lab Galerías Vallarta, planta baja Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 11:00am-9:00pm Gratuito / Free Presentado por / Presented by: Trompo Mágico (322) 209-0942

Olimpiadas Interactivas

Olimpiadas Interactivas

Clínicas de Esterilización

Para perros y gatos / Spay-Neuter Clinics El Porvenir, Nayarit Llamar para ubicación exacta Call for Exact Location 9:00am-2:00pm Gratuito / Free Se requieren voluntarios / Volunteers Needed 044(322) 141-1031

¿Qué Onda con los Océanos?

Laboratorio de divulgación científica Sea Lab Galerías Vallarta, planta baja Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 11:00am-9:00pm Gratuito / Free Presentado por / Presented by: Trompo Mágico (322) 209-0942

Olimpiadas Interactivas

Set de actividades / Olympic Activities Galerías Vallarta, planta baja Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 11:00am-7:00pm Gratuito / Free (322) 209-0942

Set de actividades / Olympic Activities Galerías Vallarta, planta baja Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 11:00am-7:00pm Gratuito / Free (322) 209-0942

Desarrollo Integral del Talento en Ventas

Desarrollo Integral del Talento en Ventas

Humor Olímpico

Diplomado en 18 sesiones / Certification Corporativo Nayaram Roma 196-1, Col. Versalles B4-D 5:00pm-9:00pm 4,990 + iva (322) 209-1735 ext. 105

Exposición de caricatura / Cartoon Exhibition Galerías Vallarta, planta baja Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 11:00am-9:00pm Gratuito / Free (322) 209-0942

Cinema on the Beach

Literatura / Literature

Diplomado en 18 sesiones / Certification Corporativo Nayaram Roma 196-1, Col. Versalles B4-D 5:00pm-9:00pm 4,990 + iva (322) 209-1735 ext. 105

Proyección de película / 8 Meter Screen El Dorado Púlpito 102, Playa Los Muertos C4-O 9:30pm Entrada libre / Free Admission Consumo requerido / Consumption Required (322) 222-4124

3 Viernes / Fri Danza / Dance

Danza Prehispánica

Viena 196, Col. Versalles B5-E Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-9:00pm (322) 225-9418

Varios / Misc

Set de actividades / Olympic Activities Galerías Vallarta, planta baja Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 11:00am-7:00pm Gratuito / Free (322) 209-0942

2 Jueves / Thu

Artepil Spa

Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 11:00am-9:00pm Gratuito / Free (322) 209-0942

PhotoShoots Vallarta

Fotografía de bodas y eventos Wedding and family photography Todos los días / Every day 044 (322) 111-7177

« 1 - 16 de agosto de 2012 / August 1 - 16, 2012 »

Rituales de nuestros antepasados Pre Columbian Dances Parque Hidalgo Av. México esquina Argentina, Col. 5 de Diciembre B3-N 8:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095 Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Humor Olímpico

4 Sábado / Sat Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Mercadillo de Libros Usados

Compra y venta / Used Books Market Puente vehicular del río Cuale Calle Insurgentes, Col. E. Zapata C5-H 10:00am-5:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 223-0095 Teatro / Theater

Abuelita de Batman

Comedia / Play Centro Cultural Cuale, auditorio Isla del Río Cuale, Centro C6-G 8:00pm 60 pesos general 30 pesos estudiantes / students (322) 223-0095

Los OSIJUG en Hogwarts

Concierto / Concert Teatro Vallarta Uruguay 184, Col. 5 de Diciembre B3-N 9:00pm 150 pesos Preferente / VIP: 200 & 250 pesos (322) 222-4525

Exposición de caricatura / Cartoon Exhibition Galerías Vallarta, planta baja

www.bayvallarta.com


GUÍA DE EVENTOS | EVENTS GUIDE » Varios / Misc

Saturday Summer Market

Mercado de comida y arte / Food & Art Paradise Community Center Púlpito 127, Col. Emiliano Zapata C4-M 9:00am-1:00pm Entrada libre / Free Admission 044(322) 133-7263

Clínicas de Esterilización

Para perros y gatos / Spay-Neuter Clinics El Porvenir, Nayarit Llamar para ubicación exacta Call for Exact Location 9:00am-12:00pm Gratuito / Free Se requieren voluntarios / Volunteers Needed 044(322) 141-1031

Adopta una Mascota

Perros y gatos / Pet Adoptions Biblioteca Los Mangos Av. Fco. Villa 1001, Col. Los Mangos B11-D 10:00am-2:00pm Con donativo / By donation (322) 293-3690

¿Qué Onda con los Océanos? Laboratorio de divulgación científica Sea Lab Galerías Vallarta, planta baja Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 11:00am-9:00pm Gratuito / Free Presentado por / Presented by: Trompo Mágico (322) 209-0942

Olimpiadas Interactivas

Set de actividades / Olympic Activities Galerías Vallarta, planta baja Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 11:00am-7:00pm Gratuito / Free (322) 209-0942

Estrella Voladora de Agosto Astrología china y feng shui Chinese Astrology Café Canela Lucerna 107-A, Col. Versalles 1:00pm 180 pesos (322) 293-5377

B4-E

5 Domingo / Sun Danza / Dance

Danzoneros de la Bahía

Presentación de danzón / Traditional Dance Plaza de Armas Independencia 123, Centro C3-F 7:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095 Deportes / Sports

Vía RecreActiva

Para bicis, patinetas, etc. / Free Space for Bikes, Skates, etc. Unidad deportiva “Agustín Flores Contreras” Blvd. Fco. Medina Ascencio hasta el Holiday Inn B4-J

Reserve at:

8:00am-2:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095 Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Humor Olímpico

Exposición de caricatura / Cartoon Exhibition Galerías Vallarta, planta baja Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 11:00am-9:00pm Gratuito / Free (322) 209-0942 Teatro / Theater

Abuelita de Batman

Comedia / Play Centro Cultural Cuale, auditorio Isla del Río Cuale, Centro C6-G 8:00pm 60 pesos general 30 pesos estudiantes / students (322) 223-0095

Los OSIJUG en Hogwarts

Concierto / Concert Teatro Vallarta Uruguay 184, Col. 5 de Diciembre B3-N 12:30pm 150 pesos Preferente / VIP: 200 & 250 pesos (322) 222-4525 Varios / Misc

¿Qué Onda con los Océanos? Laboratorio de divulgación científica Sea Lab Galerías Vallarta, planta baja Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 11:00am-9:00pm Gratuito / Free Presentado por / Presented by: Trompo Mágico (322) 209-0942

Olimpiadas Interactivas

Set de actividades / Olympic Activities Galerías Vallarta, planta baja Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 11:00am-7:00pm Gratuito / Free (322) 209-0942

6 Lunes / Mon Danza / Dance

Danza Prehispánica

Rituales de nuestros antepasados Pre Columbian Dances Parque Hidalgo Av. México esquina Argentina, Col. 5 de Diciembre B3-N 8:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095 Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Humor Olímpico

Exposición de caricatura Cartoon Exhibition Galerías Vallarta, planta baja Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

11


12 « GUÍA DE EVENTOS | EVENTS GUIDE 11:00am-9:00pm Gratuito / Free (322) 209-0942 Varios / Misc

Olimpiadas Interactivas

Set de actividades / Olympic Activities Galerías Vallarta, planta baja Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 11:00am-7:00pm Gratuito / Free (322) 209-0942

7 Martes / Tue Danza / Dance

Danza Prehispánica

Rituales de nuestros antepasados Pre Columbian Dances Parque Hidalgo Av. México esquina Argentina, Col. 5 de Diciembre B3-N 8:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095 Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Humor Olímpico

Exposición de caricatura / Cartoon Exhibition Galerías Vallarta, planta baja Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 11:00am-9:00pm Gratuito / Free (322) 209-0942 Varios / Misc

Clínicas de Esterilización

Para perros y gatos / Spay-Neuter Clinics San José, Nayarit Llamar para ubicación exacta Call for Exact Location 9:00am-2:00pm Gratuito / Free Se requieren voluntarios / Volunteers Needed 044(322) 141-1031

Olimpiadas Interactivas

Set de actividades / Olympic Activities Galerías Vallarta, planta baja Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 11:00am-7:00pm Gratuito / Free (322) 209-0942

9 Jueves / Thu

Humor Olímpico

Exposición de caricatura / Cartoon Exhibition Galerías Vallarta, planta baja Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 11:00am-9:00pm Gratuito / Free (322) 209-0942 Música / Music

Jazz Jam Session

Willow, Oscar & Memo / With Sax El Patio de mi Casa Guerrero 311 esq. Matamoros, Centro C7-F 9:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 222-0743 Varios / Misc

Un Curso de Milagros

Encuentro con paz interior Inner Peace Encounter Gaviotas Paseo del Marlin 144, Col. Las Gaviotas B8-F 8:30am 100 pesos (322) 293-5377

Olimpiadas Interactivas

Set de actividades / Olympic Activities Galerías Vallarta, planta baja Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 11:00am-7:00pm Gratuito / Free (322) 209-0942

8 Miércoles / Wed Deportes / Sports

Vallarta en Bici

Paseo nocturno / Night Cycling Ride Escultura de Ballenas Av. Paseo de la Marina esq. Quilla, Marina Vallarta A5-E 9:00pm-11:00pm Gratuito / Free Llevar casco y luces / Bring Helmet & Lights (322) 299-2979

Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Humor Olímpico

Exposición de caricatura / Cartoon Exhibition Galerías Vallarta, planta baja Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 11:00am-9:00pm Gratuito / Free (322) 209-0942 Varios / Misc

Clínicas de Esterilización

Para perros y gatos / Spay-Neuter Clinics San José, Nayarit Llamar para ubicación exacta Call for Exact Location 9:00am-2:00pm Gratuito / Free Se requieren voluntarios / Volunteers Needed 044(322) 141-1031

Jesucristo Salva, Sana y Viene Pronto

Evento cristiano / Christian Event Teatro Vallarta Uruguay 184, Col. 5 de Diciembre B3-N 9:30am & 5:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 222-0850

Olimpiadas Interactivas

Set de actividades / Olympic Activities Galerías Vallarta, planta baja Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 11:00am-7:00pm Gratuito / Free (322) 209-0942

Cinema on the Beach

Proyección de película / 8 Meter Screen El Dorado Púlpito 102, Playa Los Muertos C4-O 9:30pm Entrada libre / Free Admission Consumo requerido / Consumption Required (322) 222-4124

« 1 - 16 de agosto de 2012 / August 1 - 16, 2012 »

10 Viernes / Fri Danza / Dance

Danza Prehispánica

Rituales de nuestros antepasados Pre Columbian Dances Parque Hidalgo Av. México esquina Argentina, Col. 5 de Diciembre B3-N 8:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095 Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Humor Olímpico

Exposición de caricatura / Cartoon Exhibition Galerías Vallarta, planta baja Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 11:00am-9:00pm Gratuito / Free (322) 209-0942 Varios / Misc

Clínicas de Esterilización

Para perros y gatos / Spay-Neuter Clinics San José, Nayarit Llamar para ubicación exacta Call for Exact Location 9:00am-2:00pm Gratuito / Free Se requieren voluntarios / Volunteers Needed 044(322) 141-1031

Jesucristo Salva, Sana y Viene Pronto

Evento cristiano / Christian Event Teatro Vallarta Uruguay 184, Col. 5 de Diciembre B3-N 9:30am & 5:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 222-0850

Olimpiadas Interactivas

Set de actividades / Olympic Activities Galerías Vallarta, planta baja Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 11:00am-7:00pm Gratuito / Free (322) 209-0942

11 Sábado / Sat Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Humor Olímpico

Exposición de caricatura / Cartoon Exhibition Galerías Vallarta, planta baja Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 11:00am-9:00pm Gratuito / Free (322) 209-0942 Literatura / Literature

Mercadillo de Libros Usados

Compra y venta / Used Books Market Puente vehicular del río Cuale Calle Insurgentes, Col. E. Zapata C5-H 10:00am-5:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 223-0095 Música / Music

Marisela Gira 2012 Cantante / Singer Teatro Vallarta

Uruguay 184, Col. 5 de Diciembre B3-N 7:00pm & 10:00pm 500 pesos Preferente / VIP: 650 & 850 pesos (322) 222-4525 Teatro / Theater

Abuelita de Batman

Comedia / Play Centro Cultural Cuale, auditorio Isla del Río Cuale, Centro C6-G 8:00pm 60 pesos general 30 pesos estudiantes / students (322) 223-0095 Varios / Misc

Saturday Summer Market

Mercado de comida y arte / Food & Art Paradise Community Center Púlpito 127, Col. Emiliano Zapata C4-M 9:00am-1:00pm Entrada libre / Free Admission 044(322) 133-7263

Clínicas de Esterilización

Para perros y gatos / Spay-Neuter Clinics San José, Nayarit Llamar para ubicación exacta Call for Exact Location 9:00am-12:00pm Gratuito / Free Se requieren voluntarios / Volunteers Needed 044(322) 141-1031

Olimpiadas Interactivas

Set de actividades / Olympic Activities Galerías Vallarta, planta baja Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 11:00am-7:00pm Gratuito / Free (322) 209-0942

12 Domingo / Sun Danza / Dance

Danzoneros de la Bahía

Presentación de danzón / Traditional Dance Plaza de Armas Independencia 123, Centro C3-F 7:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095 Deportes / Sports

Vía RecreActiva

Para bicis, patinetas, etc. / Free Space for Bikes, Skates, etc. Unidad deportiva “Agustín Flores Contreras” Blvd. Fco. Medina Ascencio hasta el Holiday Inn B4-J 8:00am-2:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095 Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Humor Olímpico

Exposición de caricatura / Cartoon Exhibition Galerías Vallarta, planta baja Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 11:00am-9:00pm Gratuito / Free (322) 209-0942

www.bayvallarta.com


GUÍA DE EVENTOS | EVENTS GUIDE » Teatro / Theater

Abuelita de Batman

Comedia / Play Centro Cultural Cuale, auditorio Isla del Río Cuale, Centro C6-G 8:00pm 60 pesos general 30 pesos estudiantes / students (322) 223-0095

14 Martes / Tue Danza / Dance

Danza Prehispánica

Varios / Misc

Rituales de nuestros antepasados Pre Columbian Dances Parque Hidalgo Av. México esquina Argentina, Col. 5 de Diciembre B3-N 8:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095

Beach Clean Up

Música / Music

Limpieza de playa Globes & Bags Supplied Desembocadura del río Cuale Entre Centro y Zona Romántica, frente a Oscar’s C2-I 8:30am Gratuito / Free Se requieren voluntarios / Volunteers Needed (322) 222-9780

Jesucristo Salva, Sana y Viene Pronto

Evento cristiano / Christian Event Teatro Vallarta Uruguay 184, Col. 5 de Diciembre B3-N 9:30am & 5:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 222-0850

Olimpiadas Interactivas

Set de actividades / Olympic Activities Galerías Vallarta, planta baja Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 11:00am-7:00pm Gratuito / Free (322) 209-0942

13 Lunes / Mon Danza / Dance

Danza Prehispánica

Rituales de nuestros antepasados Pre Columbian Dances Parque Hidalgo Av. México esquina Argentina, Col. 5 de Diciembre B3-N 8:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095

Reserve at:

Se requieren voluntarios / Volunteers Needed 044(322) 141-1031

16 Jueves / Thu Varios / Misc

Clínicas de Esterilización

Para perros y gatos / Spay-Neuter Clinics El Valle, Nayarit Llamar para ubicación exacta Call for Exact Location

9:00am-2:00pm Gratuito / Free Se requieren voluntarios / Volunteers Needed 044(322) 141-1031

Cinema on the Beach

Proyección de película / 8 Meter Screen El Dorado Púlpito 102, Playa Los Muertos C4-O 9:30pm Entrada libre / Free Admission Consumo requerido / Consumption Required (322) 222-4124

Jazz Jam Session

Willow, Oscar & Memo / With Sax El Patio de mi Casa Guerrero 311 esq. Matamoros, Centro C7-F 9:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 222-0743 Varios / Misc

Un Curso de Milagros

Encuentro con paz interior Inner Peace Encounter Gaviotas Paseo del Marlin 144, Col. Las Gaviotas B8-F 8:30am 100 pesos (322) 293-5377

15 Miércoles / Wed Deportes / Sports

Vallarta en Bici

Paseo nocturno / Night Cycling Ride Escultura de Ballenas Av. Paseo de la Marina esq. Quilla, Marina Vallarta A5-E 9:00pm-11:00pm Gratuito / Free Llevar casco y luces / Bring Helmet & Lights (322) 299-2979 Varios / Misc

Clínicas de Esterilización

Para perros y gatos / Spay-Neuter Clinics El Valle, Nayarit Llamar para ubicación exacta Call for Exact Location 9:00am-2:00pm Gratuito / Free

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

13


14

RADAR

Un recorrido por la ciudad y sus alrededores / A Stroll Through the City And Its Neighborhoods

Dónde ver Los Juegos Olímpicos

Fajita Banana

Where to Watch The Olympic Games Bubba Gump

El Torito

Los Juegos Olímpicos ya comenzaron y probablemente usted sea de esos espectadores a quienes les agrada rodearse de compatriotas para comentar los sucesos, discutir las controversias y celebrar los triunfos. Ya sea este el caso o simplemente que desea disfrutar de ricos alimentos, bebidas refrescantes y ambientes confortables, le presentamos algunas de las opciones que ofrece Puerto Vallarta para observar la justa deportiva más importante del mundo.

Sticky Fingers Wings Kioscoʼs

Champions

The Olympic Games have already begun and you will probably be one of the spectators that like to surround yourself with county men to talk about the events, discuss the controversies and celebrate the victories. Whether this is the case or you simply like to enjoy taste meals, refreshing drinks and comfortable enviroments, we present to you the options that Puerto Vallarta has to offer to watch the world’s most important sporting event.

La Choperia Por / By: Abraham Gutiérrez

abraham@bayvallarta.com

Sticky Fingers Wings Kiosco’s Marina Cond. Marina del Rey local 9, Marina Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-12:00am

(322) 221-0359

Como su nombre lo indica, la especialidad de la casa son las alitas de pollo preparadas con diversos ingredientes y niveles de picante; el medio kilo (aproximadamente 15 alitas) cuesta $85 pesos. También sirven otras entradas como guacamole, nachos con queso, aros de cebolla, etc. Como plato fuerte encontrará tacos, quesadillas, burritos, hamburguesas, comida mexicana, mariscos, costillas BBQ, pechuga cordon bleu, cortes de carne, langosta y la pesca del día. De 12:00pm a 2:00pm tienen hora feliz en licores nacionales. As its name says, the house specialties are the chicken wings prepared with different ingredients and hotness, a pound, (approximately 15 wings) costs $85 pesos. They also serve other entrees like guacamole, nachos with cheese, onion rings, etc. As a main dish you will find tacos, quesadillas, burritos, hamburgers, Mexican food, seafood, BBQ ribs, cordon bleu chicken breast, meat cuts, lobster and the catch of the day. From 12:00pm to 2:00pm they have happy hour on national drinks.

Fajita Banana

Cond. Puesta del Sol local 17, Marina Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-11:00pm

(322) 221-3154

Aquí encontrará un extenso menú con ensaladas, sándwiches, hamburguesas, pastas, mariscos, cortes de carne y comida mexicana. Las especialidades son las fajitas, costillas BBQ y molcajetes. Todos los días ofrecen uno de estos platillos con descuento. El lugar cuenta con aire acondicionado, internet inalámbrico, terraza al aire libre, doce pantallas con televisión satelital (una gigante) y sonido tipo estadio. De 9:00am a 12:00pm ofrecen un desayuno completo por $65 pesos. De 12:00pm a 6:00pm tienen 2 x 1 en bebidas nacionales. You will find a long and delicious menú with salads, sándwiches, hamburgers, pastas, seafood, exquisite meat cuts and mexican food. Their specialties are fajitas, BBQ ribs and molcajetes. These dishes are offered every day with a discount. They have air conditioning, wireless internet, open air terrace, twelve satellite television screens (a giant one) and surround sound like you find in a stadium. From 9:00 am to 12:00pm they offer complete breakfasts for $65 pesos. From 12:00pm to 6:00pm they have 2 x 1 on national drinks. « 1 - 16 de agosto de 2012 / August 1 - 16, 2012 »

www.bayvallarta.com


Un recorrido por la ciudad y sus alrededores / A Stroll Through the City And Its Neighborhoods

RADAR

Champions

Paseo de la Marina norte 435, Marina Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-2:00am

(322) 226-0000 ext. 6218

Este bar de deportes familiar ofrece entradas como quesadillas, dedos de pollo empanizados y calamar frito; también ensaladas, sándwiches, hamburguesas, carne de cerdo ahumada, pasta con pollo, filete de salmón, rib eye, etc. Tienen 23 pantallas con televisión satelital (2 gigantes), aire acondicionado y mesas de billar en renta. Durante los juegos olímpicos ofrecen una hamburguesa con doble carne de res, tocino, queso cheddar y suizo, aros de cebolla, pepinillos, papas fritas y una cerveza de barril por $150 pesos. This family sport’s bar offers entrees like quesadillas, chicken fingers and fried calamari, they also have salads, sándwiches, hamburgers, smoked pork, pasta with chicken, filet of salmon, rib eye, etc..They have 23 screens with satellite TV (two giant screens), air conditioning and pool tables for rent. During the jolympic games they offer a hamburger with twice the meat, bacon, cheddar and seis cheese onion rings, cucumbers, fried potatoes and draft beer for $150 pesos.

El Torito

Ignacio L. Vallarta 290, Col. Emiliano Zapata Dom-jue / Sun-Thu 11:00am-12:00am, Vie y sab / Fri & Sat 11:00am-3:00am

(322) 222-3784

Fundado en 1981, su especialidad son las costillas BBQ que todos los días están al 2 x 1 de 2:00pm a 4:00pm. También ofrecen camarones envueltos en coco rallado con salsa de piña, alas de pollo con salsa ranchera, camarones gigantes rellenos con jamón y queso amarillo, envueltos en tocino y filete de pescado al gusto. Cuentan con centro de apuestas y club nocturno en la terraza. Solicite un cupón de estacionamiento gratuito en el parque Lázaro Cárdenas a su mesero. Founded in 1981, their specialties are the Barbeque ribs, they have them 2x1 every day from 2:00pm to 4:00pm. They also offer rolled shrimp with shredded coconut with pineapple sauce, chicken wings with ranch dressing, giant shrimp filled with ham and yellow cheese rolled up in bacon and fish filet any style. They have a betting post and a night club on the terrace. Get your free parking coupon from your waiter for the Lazaro Cardenas parking lot.

La Choperia

Blvd. Fco. Medina Ascencio s/n, Hotel Krystal Mar-vie / Tue-Fri 1:00pm-12:00am, Sab / Sat 1:00pm-2:00am, Dom / Sun 1:00pm-11:00pm (322) 226-0700 ext. 2005

En este lugar ofrecen entradas como nachos con camarón y alitas de pollo adobadas; también tostadas y cocteles de mariscos, ensaladas, tacos, burritos, etc. Las especialidades son las fajitas, filete de pescado al gusto, hot dogs y hamburguesas. Los martes tienen la cerveza de barril al 2 x 1; miércoles martinis y margaritas; sábados micheladas; los jueves la barra libre nacional para damas y los viernes para todos. Los domingos son de quiniela futbolera con 50% de descuento si atina el marcador. They offer entrees like nachos with shrimp and chicken wings, they also have tostadas and seafood cocktails. Salads, tacos, burritos, etc. Their specialties are fajitas, filet of fish any style, hot dogs and hamburgers. On Tuesdays they have draft beer 2x1, on Wednesdays they have 2x1 on margaritas and martinis, on Saturdays, micheladas and on Thursday open bar with national drinks for the ladies and on Fridays for everyone. Sundays are soccer football betting, you get a 50% discount if you guess the final score.

Bubba Gump

Paseo Díaz Ordaz 726, Centro Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-12:00am

(322) 222-9380

El menú se caracteriza por los camarones que son cocinados de forma diferente, pero también las costillas Dixie-style Baby Back y sus bebidas son del gusto de los comensales. Cuentan con distintivo H, 10 pantallas (2 gigantes) conectadas a 4 satélites, internet inalámbrico, Kids Club y 2 horas de estacionamiento de el parque Hidalgo y Benito Juárez. Si es residente de Puerto Vallarta o Bahía de Banderas obtenga 15% de descuento en consumo de alimentos y bebidas presentando su identificación. Their menu features shrimp cooked in a different way, but they also have the dixie style baby back ribs and they prepare drinks the way guest request them. They have the H distinction, 10 screens (two giant screens) connected to four satellites and wireless internet, Kids Club and two hours of free parking at the Hidalgo park and the Benito Juarez parking lot. If you are a resident of Banderas Bay or Puerto Vallarta, you will get a 15% discount on your food and drinks when you show them your ID card.

Reserve at:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

151115


16

« GUÍA DE MÚSICA EN VIVO | LIVE MUSIC GUIDE

PARA INCLUÍRTE EN ESTA GUÍA:.

TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE:

eventos@bayvallarta.com Fecha Límite/Deadline: 4 de agosto / August 4

BANDA El Rodeo

Varios grupos / Various Groups 5 de mayo 337, El Pitillal E9-D Sab / Sat 10:00pm

La Herradura Disco Bar

Varios grupos / Various Groups Hidalgo 296, El Pitillal E7-B Sab / Sat 11:00pm (322) 224-5163

Las Ranas Cantan

Varios grupos / Various Groups Independencia 249, El Pitillal E8-D Jue y dom/ Thu & Sun 12:00pm-4:00am (322) 224-8531

CUBANA La Bodeguita del Medio

Grupo de Salsa Paseo Diaz Ordaz 858, Malecón C3-B Mar y dom/ Tue–Sun 9:30pm -2:00am (322) 223-1586

INTERNACIONAL/ INTERNATIONAL La Palapa

JAZZ & LATIN JAZZ

KARAOKE

Benitto’s Paninoteca Bar

Bar Paisas

Jazz & Sax Nima Bay local 12, Marina Vallarta Vie / Fri 9:00pm-12:00am (322) 209-0287

A5-E

Canta y No llores

Blanca Blue

Dejazz Playas de Garza Blanca, Zona Hotelera Sur Mar y jue / Tue & Thu 7:30pm-10:00pm (322) 176-0700

Encore

Lázaro Cárdenas 51, Col. Zona Dorada, Bucerías F2-D -Armi Grano & Dejazz Trio Mie / Wed 7:00pm-9:30pm -Armi Grano, Jazz Vocals Jue-sab / Thu-Sat 7:00pm-9:30pm (329) 298-0140 Facundo y Adriana Púlpito 1424, Col. Emiliano Zapata C5-M Mie, vie y sab / Wed, Fri & Sat 11:00pm-1:00am (322) 223-5753

C7-J

Le Bistro

Fao Isla del río Cuale local 16-A, Centro C6-H Jue-sab / Thu-Sat 7:00pm-10:00pm (322) 223-1084

Lukumbé

Saxofón Av. Los Tules 449, Jardines Vallarta B10-D Sab - dom / Sat & Sun 10:00am-11:30am (322) 225-6375

Pepper’s

Nicksan

Restaurante Agave del Hotel Rosita

Beverly & Willow Paseo Cocoteros 53, Nuevo Vallarta D3-F Jue / Thu 9:00pm-11:00pm (322) 226-9752

Pincho & Olé Tapas Lounge

Bernardo y Laura Paseo Díaz Ordaz 901, Centro C2-A Sab y dom / Sat & Sun 9:00am-11:30pm (322) 223-2000

Dúo de Jazz Morelos 664, Centro C3-D 1° y 3° Vie del mes / Fri of the Month 9:00pm-11:00pm (322) 222-4019

Riu Hotels & Resorts

Vitea

Picasso Band Paseo de los Cocoteros, Flamingos D2-F Dom-vie / Sun-Fri 8:00pm-11:30pm (322) 226-6600

Jazz Libertad, Edificio Malecón 2, Centro C3-H Jue y sab / Thu & Sat 8:00pm-10:00pm (322) 222-8703

The River Café

Vista Grill

Don & Rhonda Isla del río Cuale, Local 4, Centro C5-G Mar-sab / Tue-Sat 6:00pm-10:30pm (322) 223-0788

Eduardo León y músicos de casa Púlpito 377, Col. Alta Vista C8-K Jue-sab / Thu-Sat 8:00pm-10:00pm (322) 222-3570

« 1 - 16 de agosto de 2012 / August 1 - 16, 2012 »

La Regadera

Morelos 666 Centro C3-D Lun-dom/ Mon-Sun 9:00pm-3:00pm (322 ) 221-3970

Las Ranas Cantan

Independencia 249, El Pitillal E8-D Lun–dom / Mon–Sun 8:00pm–4:00am (322) 224-8531 Morelos 676, Centro C3-D Lun-dom / Mon-Sun 9:00pm-4:00am (322) 222-1822

MEXICANA / MEXICAN Cesare

Hacienda Alemana

Púlpito 103, Zona Romántica C5-M Lun-dom /Mon-Sun 8:00pm-11:00pm Alberto Pérez Lun y mar/Mon & Tue Raúl Simental Mie–dom / Wed-Sun (322) 222-5225 The Mango Duo Carr. A Punta de Mita Km. 8.3, Rancho Banderas Jue / Thu 7:00pm-9:00pm (329) 291-7000

Blvd. Fco. Medina Ascencio 1989 Loc. I-8, Villas Vallarta B3-E Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-2:00am 044(322) 169-8016

Liberty

Garbo

Havy Rodríguez Basilio Badillo 378, Col. E. Zapata Vie / Fri 7:30pm-12:00am (322) 222-2071

Lázaro Cárdenas 175, Col. E. Zapata C4-J Mie-lun / Wed-Mon 11:00pm-1:00am (322) 117-2432

Marimba Av. Mexico 1208, Col 5 de Deciembre B3-M Lun – dom / Mon– Sun 9:00am – 12:00pm (322) 222-9947

Hacienda San Ángel

Mariachi La Joya de México Miramar 336, Centro C4-G Lun-vie / Mon-Fri 7:00pm-8:40pm (322) 222-2692

Hotel Sheraton

Blvd .Francisco Medina Ascencio 999 Zona Hotelera B3-I Marimba Dom / Sun 10:00am–12:00pm Mariachi Cocula Dom / Sun 12:00pm–2:00pm (322) 226-0404

La Destilería

Mariachi Cocula Galeana 104 int.101, Centro C3-E Jue-dom / Thu-Sun 9:00pm-10:00pm (322) 223-9709

Las Adelitas

Mariachi Los Galleros Av. Fluvial Vallarta 234, Col. Fluvial Vallarta B5-A Vie / Fri 6:30pm-8:30pm, Sab / Sat 5:30pm-8:00pm, Dom / Sun 3:30pm-5:30pm (322) 293-7778

PIANO Barra Bar

Con cantante Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485, Plaza

Península locales C2 & C3 A8-N Mie-sab/ Wed-Sat 3:00am (322) 209-1229

Café des Artistes

Enrique Flores Guadalupe Sánchez 740, Centro C4-C Lun-sab /Mon-Sat 8:30pm-11:30pm (322) 222-3228

Cesare

Varios Grupos / Various Artists Av. Mexico 1208, Col 5 de Deciembre B3-M Lun – dom / Mon–Sun 8:00pm – 11:00pm (322) 222-9947

La Casona Piano Bar

Salvatore Paseo Cocoteros 750, Nvo. Vallarta D1-F Jue y sab / Thu & Sat 5:00pm-10:30pm, Dom / Sun 7:30am-1:00pm (322) 226-9700

La Palma

Alberto Robinson Vallarta Gardens, La Cruz de Huanacaxtle G5-G Vie / Fri 7:00pm-9:00pm (329) 295-5101 ext. 212

ROCK Bebotero

House Band Díaz Ordaz 565 , Malecón C3-E Lun-dom/ Mon-Sun 10:00pm-3:00am (322) 113-0099

Benitto’s Paninoteca Bar

Faz Nima Bay local 12, Marina Vallarta Jue / Thu 9:00pm-11:00pm (322) 209-0287

A5-E

Canto del Mar

Lázaro Cárdenas 365 Zona Romántica C4-J Vedette Sab/Sat 4:30pm–6:30pm Grupo Cubano Dom / Sun 4:30pm–6:30pm (322) 222-7307

Clandestino Galería Bar

Honduras 126 Col 5 de Deciembre B4-M (1/2 cuadra de la playa / 1/2 block from the beach) - Salomon Vie/Fri 9:00pm – 1:00am - Clandestino Sab/Sat 9:00pm – 1:00am

Dante Ristorante

Amy Davanzante Timón local 20, Marina Vallarta A4-F Vie y sab / Fri & Sat 8:00pm-11:00pm (322) 209-0484

Hard Rock Café

Obis Nigers Paseo Díaz Ordaz 652, Malecón C3-D Jue-sab / Thu-Sat 10:30pm-2:00am (322) 222-2230

La Cuiza

Baco Isla del Río Cuale Local 3, Zona Romántica C3-I Sab / Sat 10:30pm (322)223-4773

www.bayvallarta.com


GUÍA DE MÚSICA EN VIVO | LIVE MUSIC GUIDE » 17 La Leche ® Almacén Gourmet Salomón Entrada del hotel Fiesta Americana, Zona Hotelera B2-B Vie / Fri 10:00pm-12:00am (322) 293-0900

Paradise Burger

Black Beans Díaz Ordaz 740, Malecón C3-D Jue-sab /Thu-Sat 10:30pm-2:00am (322) 222-2328

Roxy

House Band Ingancio L. Vallarta 217, Zona Romántica C4-J Lun-dom / Mon-Sun 8:00pm-4:00am

Señor Frog’s

Various Morelos esq. de Galeana 518 Sab / Sat 8:00pm (322) 222-5171

C3-G

C4-H

Murphy’s Irish Pub

C3-E

Philo and the Mexican Shuffle Band Delfín 15, La Cruz de Huanacaxtle G3-C Jue-sab / Thu-Sat 8:30pm (329) 295-5068

TRÍO & TROVA Trova Lázaro Cárdenas 175, Col. E. Zapata C4-J Jue/ Thu 8:00pm-11:00pm (322) 117-2432

Reserve at:

Vania Guzmán Perú 1034, Col. 5 de Diciembre Jue / Thu 9:00pm (322) 223-0500

B3-N

Pan & Qué?

Vania Guzmán Perú 1002, Col. 5 de Diciembre Jue / Thu 9:00pm (322) 223-0500

B3-O

Don Pedro’s

Latcho & Andrea Gypsy & Flamenco Marlin 2, Sayulita I3-E Jue / Thu 8:00pm (329) 291-3090

El Dorado

-Dj Ugo Carrano Púlpito 102, Playa Los Muertos C4-O Sab / Sat 9:00pm-1:00am (322) 222-4124

Eddie’s Place Nopal Beach

VARIOS / MISC.

Facundo Acosta Blvd. Nayarit 70 local 1-3, Nvo. Vta. D10-E Mie, vie y sab / Wed, Fri & Sat 7:00pm10:00pm (322) 297-4568

Bebotero Bucerías

El Patio de mi Casa

Nima Bay local 12, Marina Vallarta A5-E - Bob Tansen Sab / Sat 2:00pm-5:00pm - DJ Mie y sab / Wed & Sat 9:00pm-1:00am (322) 209-0287

D stock gourmet

Philo’s

Bar Paisas

La Burguería

Benitto’s Paninoteca Bar

Café Roma

Irish Covers Morelos 484 altos 1, Centro Jue-sab / Thu-Sat 11:00pm (322) 113-0373

Mario Blanco Lucerna esq. Niza, Versalles B4-E Lun-sab/Mon-Sat 11:00pm-2:00am (322) 293-2556

DJ Raztk Héroes de Nacozari 152 altos, Bucerías F2-F Jue / Thu 9:30pm 044(322) 135-5931

ROOTS ROCK, COUNTRY, BLUES Open Mic Encino 287, Centro Vie / Fri 6:00pm – 10:00pm (322) 222-7378

Blanco y Negro

Varios artistas / Various Artists Paseo Cocoteros 53, Marival Residences, Nuevo Vallarta D4-F Jue-sab / Thu-Sat 9:00pm-11:00pm (322) 226-9765

Daiquiri Dick’s

Jorge y Lenin Olas Altas, Playa Los Muertos Dom / Sun 12:00pm – 3:00pm (322) 222-0566

De Santos

Dj Guerrero 311 esquina Matamoros, Centro C7-F Sab / Sat 9:30pm-2:00am (322) 222-0743

Jazz Funk & Dj Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 loc. 35 y 36, Plaza Península A8-N Vie y sab / Fri & Sat 12:00am-5:00am (322) 221-3090

Oskar Christian Marlin 39-A, Marina Riviera Nayarit, La Cruz de Huanacaxtle G2-E Vie / Fri 5:30pm-7:30pm (329) 295-5526 ext. 106

Las Adelitas

Marimba Av. Fluvial Vallarta 234, Col. Fluvial Vallarta B5-A Lun-jue / Mon-Thu 6:00pm-8:00pm (322) 293-7778

Municipal Band Independencia 123, Centro C3-G Jue y dom Thu & Sun 7:00pm (322) 223-0095

Nopalitos

Oscar’s

Martín Ruiz Isla Rio Cuale, local 1 Zona Romántica C3-I Lun – dom / Mon–Sun 12:00pm-3:00pm & 7:00pm-10:30pm

Pincho & Olé Tapas Lounge

Flamenco Morelos 664, Centro C3-D 2° y 4° Mar del mes / Tue of the Month 9:00pm-11:00pm (322) 222-4019

Qué ? Pasa

Varios Grupos / Various Artists Aquiles Serdán 625, Col. E. Zapata C8-G Jue y sab / Thu & Sat 7:30pm-10:30pm; Vie / Fri 5:00pm-11:00pm (322) 223-4006

The River Café

Ikuai

Plaza de Armas / Main Plaza C4-K

Lun, mie, jue y dom / Mon, Wed, Thu & Sun 7:00pm-9:00pm (322) 297-1185

Mexicana de arpa y guitarra Isla del río Cuale, Local 4, Centro C5-G Jue-mar / Thu-Tue 9:00am-3:00pm (322) 223-0788

Thierry Blouet Cocina de Autor

Eduardo Rubio (piano) & Óscar Terrazas (sax) Guadalupe Sánchez 740, Centro C4-C Lun, mie, vie y sab / Mon, Wed, Fri & Sat 8 :30pm-11 :30pm (322) 222-3228

Trio

Boleros y baladas Guerrero 264, Centro C4-H Lun-sab / Mon-Sat 7:30pm (322) 222-2196

Vitea

Carlos Lago y su teclado Paradise Plaza locales K8 y K9, Nuevo Vallarta D7-F

Flauta Libertad, Edificio Malecón 2, Centro C3-H Dom / Sun 8:00pm-10:00pm (322) 222-8703

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »


18 « GALERÍAS | GALLERIES

[p] Pintura

Painting

Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-5:00pm; Sab / Sat 9:00am-2:00pm (329) 298-0492

CENTRO/DOWNTOWN Ana Romo Galería

Guadalupe Sánchez 803-A, Centro C4-B Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-2:00pm & 4:00pm-9:00pm (322) 223-5666

PARA INCLUÍRTE EN ESTA GUÍA:

sin ningún costo, por favor envía la información correspondiente a tu anuncio.

TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE:

Please send us the complete details of your ad: including hours, cost, and telephone number for information.

eventos@bayvallarta.com Fecha Límite/Deadline: 4 de agosto / August 4

Angel Delgado Art Studio

Hidalgo 440, Centro C4-E Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-8:00pm (322) 222-0325

Angeline Kyba Studio

Casa del Artesano

Lázaro Cárdenas 29, Bucerías F3-D Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00pm (329) 298-0232

Casabor

Lázaro Cárdenas 39, Bucerías F2-D Lun-sab/Mon-Sat 10:00-2:00pm & 4:00pm-9:00pm (329) 298-2960

Galería del Sol

Lázaro Cárdenas 502, Bucerías F2-E Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-12:00pm & 4:00pm-8:00pm (329) 298-1690

Jan Marie Boutique

Lázaro Cárdenas 56, Bucerías F2-D Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-10:00pm  (329) 298-0303

Ron Morgan Art Gallery

Lázaro Cárdenas 108-A, Bucerías F2-D Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-5:00pm; Sab / Sat 9:00am-2:00pm (329) 298-0492

Sweet Thing Bake Shop & Café Lázaro Cárdenas 64, Bucerías F2-D Jue-mar / Thu-Tue 8:30am-3:00pm (322) 278-6960

Sandrina’ s Boutique

Lázaro Cárdenas 33, Bucerías F3-D Mie-lun / Wed-Mon 3:00pm-10:30pm (329) 298-0273

The Starving Artist Studio Gallery

Lázaro Cárdenas 108-A, Bucerías F3-D

Mercado Río Cuale locales 48, 50 y 74, Centro C4-H Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-7:00pm (322) 222-4118

Caballito de Mar Galería

Aldama 162, Centro C4-E Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-6:00pm; Sab / Sat 10:00am-2:00pm (322) 113-0636

Caracol Arte Estudio de Ireri Topete

Libertad 311, Centro C4-G Con cita / By Appointment (322) 222-1424

Color POD Studio & Gallery Josefa Ortiz de Domínguez 183-B, Centro C3-C Con cita / By Appointment 044(322) 112-1988

Galería 8 y Más

Corona 186, Centro C4-E Lun-vie / Mon-Fri 11:00am – 2:00pm & 4:00pm – 9:00pm; Sab/Sat 2:00pm – 4:00pm (322) 223-9700

Galería Arte Popular Mexicano

Libertad 285, Centro C6-H Lun-sab / Mon-Sat 10:00am – 2:00pm & 5:00pm – 8:00pm (322) 222-6960

Galería Colibrí

Aldama 190, Centro C3-D Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-7:00pm (322) 222-1383 & 222-1390

Galería Corsica Centro

Leona Vicario 230, Centro C5-C Lun-sab / Mon-Sat 11:00am – 2:00pm & 5:00pm – 11:00pm (322) 223-1821

Galería Corsica II

Guadalupe Sánchez 735, Centro C5-C Lun-sab/ Mon-Sat 11:00am – 2:00pm & 5:00pm – 11:00pm (322) 2231821 & 222 9260

« 1 - 16 de agosto de 2012 / August 1 - 16, 2012 »

[f] Fotografía

Photography

[j] Joyería

Jewelry

Rodo Padilla

Galerie Des Artistes

Sergio Bustamante

Leona Vicario 248, Centro C5-C Lun-sab / Mon-Sat 11:00am – 11:00pm (322) 223-0006

Galería Omar Alonso

Leona Vicario 249, Centro C5-c Lun-sab / Mon-Sat 11:00am – 11:00pm (322) 222-5587

Galería Uno

Azul y Blanco Artesanías

Graphic

Mina 178, Centro C3-F Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-2:00pm & 4:00pm-7:00pm, Sab / Sat 11:00am-3:00pm (322) 222-5984

Art Gallery Millan

Art Walk Plaza

[g] Gráfica

Corona 176, Centro C5-I Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-7:00pm, Sab /Sat 11:00am-2:00pm (322) 223-1045

Galería Pacífico

BUCERÍAS

Sculpture

Galería de Ollas

Cuauhtémoc 635, Centro C6-F Lun-vie / Mon-Fri 12:00pm-5:00pm Toque el timbre / Ring the Bell (322) 222-4238

Leona Vicario 230-C, Centro C4-C Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-10:00pm 044(322) 137-3519

- A Broken Art - Galería Parreche - Lunachia - Peace of Art - Splash of Glass - The Winged Iguana Lázaro Cárdenas 62, Bucerías F2-D Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00pm & 5:00pm-8:00pm (329) 298-2506

[e] Escultura

Aldama 174, Centro C4-C Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-4:00pm (322) 222-1982

Morelos 561, Centro C4-E Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-8:00pm; Sab / Sat 10:00am-3:00pm (322) 222-0908

Galería Vallarta

Guerrero 187 altos, Centro C3-G Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-6:00pm (322) 222-5125 Nuevas Creaciones [P] Tomás Gondi Durante el verano / During the Summer

Galería Whitlow

Juárez 275, Centro C3-G Lun-sab / Mon-Sat 10:00am - 9:00pm; Dom / Sun 10:00am – 7:00pm (322) 223-1405

Sigi Diseños

Pípila 245, Centro C4-C Mar-sab / Tue-Sat 2:00pm-10:00pm, Dom y lun / Sun & Mon 5:00pm-10:00pm (322) 222-2300

Sol y Luna Contemporary Art Gallery

Josefa O. de Dgez. 155-A, Centro C4-F Lun-sab  / Mon-Sat 10:00am – 8:00pm (322) 113-0475

studio277

Leona Vicario 230 D, Centro C4-C Mie y vie / Wed & Fri 6:00pm-10:00pm 044(322) 182-3896

The Loft Galería

Corona 176-A, Centro C5-E Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-6:00pm, Mie / Wed 11:00am-10:00pm, Sab / Sat 11:00am-3:00pm (322) 222-6353

Leona Vicario 233, Centro C4-C Lun-sab/ Mon-Sat 11:00am-2:00pm & 5:00pm-10:00pm (322) 222-8091

The Starving Artist Studio Gallery

Haus Der Kunst Proyectos

Thierry Blouet Fine Art Collection

Guerrero 339, Centro C4-G Mar-sab / Tue-Sat 11:00am-3:00pm & 5:00pm-8:00pm (322) 222-2662

Irma Art Studio

Colombia 1166-B, Col. 5 de Dic. B4-M Con cita / By Appointment (322) 223-0164

Pípila 245, Centro C4-B Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-8:00pm (322) 222-3804

Guadalupe Sánchez 756, Centro C5-C Lun-sab/ Mon-Sat 11:00am-2:00pm & 5:00pm 10:00pm (322) 113-0265

Wade Sabat

La Casa

Art Studio B5-M Puerto Rico 1565, Col 5 de Diciembre Abierto con cita / Open by Appointment (322) 223-0446

Miralo

LA CRUZ DE HUANACAXTLE

Josefa Ortiz de Domínguez 155, Centro C3-C Lun-sab / Mon-Sat 5:00pm-12:00am (322) 222-3363

Iturbide 236-A, Centro C4-F Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-6:00pm, Sab / Sat 10:00am-3:00pm (322) 222-6810

Meg Munro

Galería Hikuri

Coral 66-A, La Cruz de Huanacaxtle G3-D Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-10:00pm (329) 295-5071

Estudio Galería Ecuador 1225, Col. 5 de Diciembre B5-K Sólo por cita / Open by Apointment (322) 223-1142

Pat Henry Studio

Museo Histórico Naval

LOS MANGOS

Zaragoza 4, Centro C2-F Mar-vie / Tue-Fri 9:00am-7:30pm; Sab y dom / Sat & Sun 10:00am-7:30pm (322) 223-5357 Tercera Llamada [P], [E], [G] & [F] Gerardo Cantú Hasta / Until: 5 agosto / August

Las Glorias 6, La Cruz de Huanacaxtle G5-D Con cita / By Appointment (329) 295-5289

Beatriz Narváez

Circunvalación del Robalo 153-1, Col. Los Mangos B7-D Con cita / By appointment: 11:00am-6:00pm (322) 223-1967

www.bayvallarta.com


GALERÍAS | GALLERIES » 19 Sala Berenice Starr

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001 Col. Los Mangos B7-D Lun-vie  / Mon-Fri 9:00am–9:00pm; Sab / Sat 10:00am - 6:00pm (322) 224-9966

MARINA VALLARTA Art by Design

Marina Las Palmas II, Local 18 Paseo de La Marina Sur, Marina Vallarta A4-G Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00pm & 5:00pm-9:00pm (322) 221-1985

Mata Ortiz Art Gallery

Galería Ada Colorina

Felipe Ángeles 242, Col. Paso Ancho Lun-vie/Mon-Fri 10:00pm-5:00pm (322) 222-1994

Rojo Bermejo

Río Colorado 386, Col. Agua Azul B8-L Con cita / By Appointment (322) 222-6076

Museo de Arte “Peter Gray”

Centro Universitario de la Costa Av. Universidad 203, Delegación Ixtapa 11-E Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-6:00pm (322) 226-2201 ext. 66333

Airport Duty-free Shop 78-A, Aeropuerto A4-A Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-9:00pm (322) 221-0467

ZONA HOTELERA/ HOTEL ZONE

Fernanda’s Gallery

Blvd. Fco. Medina Ascencio 1989 local G-16, Villas Vallarta B4-G Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-9:00pm (322) 224-6068

Condominios club de tenis Puesta del Sol Local 10, Marina Vallarta A3-F Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-10.00pm (322) 221-3765

Glass Gallery M “La Marina”

Marina las Palmas II local 17 A4-G Marina Vallarta Lun-sab  / Mon-Sat 9:00am - 2:00pm & 5:00pm – 10:00pm (322) 221-2228

La Rosa de los Vientos

Marina Las Palmas 1 local 7, Col. Marina Vallarta C6-K Lun-sab / Mon-Sat 4:00pm-9:30pm (322) 209-0946

Marina International Gallery   Marina las Palmas 1, local #8 B4-C Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 9:30am-8:00pm (322) 221-0267

Sheol Art Gallery

Club Regina, Marina Vallarta A4-I Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-8:00pm (322) 221-2940 ext. 2116

NUEVO VALLARTA Kualí

Centro Comercial Lago Real local B-30, Nuevo Vallarta D4-C (322) 187-0089

PLAZA PENÍNSULA Galeria Luis Tinajero

Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 planta alta, Local C-23 A-7G Lun- sab / Mon-Sat 12:00pm-3:00pm & 4:00pm- 8:00pm (322) 221-0890

ZONA ESTE/EAST ZONE Alex Vallarta

Capilla 179, Col. Barrio Santa María B8-H Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-6:00pm 044(322) 120-0485

Galería de arte Primer Piso

Glass Gallery M “La Ballena” & “Workshop”

Blvd. Fco. Medina Ascencio 2758 Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-2:00pm & 5:00pm-10:00pm (322) 221-0267

José Baldi Studio & Gallery

Fábrica de Sueños, Galería de Javier Niño

Lázaro Cárdenas 322 C6-J Lun-sab  / Mon-Sat 10:00am – 9:00pm (322) 222-0800

Galería Alpacora

Ignacio L. Vallarta 232 C4-J Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-8:00pm Sab / Sat 10:00am-1:00pm (322) 222-4179

José Marca Taller Galería

Lázaro Cárdenas 326 C6-I Zona Romántica Lun-sab  / Mon-Sat 11:00am – 3:00pm & 4:00pm – 10:00pm (322) 222-3748

La Cuiza

Isla del río Cuale local 3 C3-I Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-3:00am (322) 223-4776

Patti Gallardo Eclectic Art

Galería Dante

Basilio Badillo 269 C6-K Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-5:00pm (322) 222-2477 & 044 (322) 229-6648

Galería Habana Vallarta

Casa de las Flores, Santa Bárbara 359 C5-O Con cita / By Appointment 044 (322) 120-5242

Basilio Badillo 250, Col. E. Zapata C5-K Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-4:00pm & 5:00pm-10:00pm (322) 222-5712

Pulpo Rojo

Jacarandas 370, Col. Emiliano Zapata C7-I Con cita / By Appointment (322) 222-7584

The Genius of Paco

Púlpito 102, Playa Los Muertos C4-O Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-12:00pm (322) 222-4124

Venustiano Carranza 512, Col. Emiliano Zapata C8-H Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-7:00pm, Sab / Sat 11:00am-2:00pm (322) 222-8168

Galería Puerco Azul

Unique

Galería Mara Díaz

Constitución 325, C7-K Col Emiliano Zapata Lun-sab  / Mon-Sat 10:00am – 6:00pm (322) 222-6847

Basilio Badillo 429-B, Col. E. Zapata C7-I Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-5:00pm (322) 222-6233

Blvd. Fco. Medina Ascencio 1851, Plaza Santa María B4-G Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-7:00pm 044(322) 144-2433

ZONA ROMÁNTICA/ ROMANTIC ZONE Andante

Basilio Badillo 269-A C6-K Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-5:00pm (322) 222-2477 & 044 (322) 109-0837

Art on the Beach

Púlpito 102, Playa Los Muertos C4-O Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-12:00pm (322) 222-4124

Cassandra Shaw

Estudio-Taller Basilio Badillo #276 C6-K Lun-sab  / Mon-Sat 9:00am-10:00pm (322) 223-9734

Cathy Von Rohr

Art Studio Gallery Manuel M. Diéguez 321 C7-K Lun-sab  / Mon-Sat 6:00pm – 9:00pm (322) 222-5875

Ceramicart by Patricia Gawle

Basilio Badillo 325, Col. E. Zapata C6-J 044(322) 146-4222

Contempo

Basilio Badillo 252, Col. Emiliano Zapata C5-K Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-5:00pm (322) 223-1925

Reserve at: « Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »


20 « DEPORTES | SPORTS

Hacia La Gloria Olimpica Towards Olympic Glory La Sede • The Host City

Londres es la ciudad sede de la trigésima edición de la justa olímpica y la primera en organizarla por tercera ocasión. Sin duda, la capital británica representa un eslabón muy importante para la humanidad, cuna de la Revolución Industrial y una ciudad de cultura inagotable con sus múltiples palacios, parques y teatros; entre los lugares destacados se encuentran: la Torre de Londres, las Casas del Parlamento con su Big Ben, Trafalgar Square, Abbey Road, la Abadía de Westminster, Parliament Square, Tower Bridge, Hyde Park, Regent’s Park, The Mall, el Palacio de Buckingham, la Catedral de San Pablo, Piccadilly Circus y el Castillo de Windsor. London will be hosting the 30 edition of the olympic fair and the first city to organize it for the third time. No doubt, the british capital represents a very important link for the human race since it was the crib of the industrial revolution and a city with endless culture with its multiple palaces, parks and theatres, amongst the better known places you will find: the tower of London, the Houses of Parliment with their Big Ben, Trafalgar Square, Abbey Road, the Westminster Abbey, Parliament Square, Tower Bridge, Hyde Park, Regent’s Park, The Mall, Buckingham Palace, Saint Paul’s Cathedral, Piccadilly Circus and Windsor Castle.

Por / By : Juan Espinoza

juan.espinoza@bayvallarta.com

Wenlock y Mandeville, Las Mascotas Olímpicas Wenlock And Mandeville, The 2012 Summer Olympic’s Mascots

L

a fiesta olímpica ha comenzado y con ello la guerra deportiva entre las 204 naciones del mundo registradas en el Comité Olímpico Internacional, algunas con mayor calidad y cantidad de atletas que otras, pero todas partiendo de cero buscando llegar a la cumbre del Olimpo en cada una de las disciplinas. Un total aproximado de 10 mil 500 atletas verán acción durante los 17 días del magno evento que dio inicio el pasado 27 de julio y se clausurará el próximo 12 de agosto. La historia nos remonta hasta el año 776 AC, fecha en la que los griegos llevaron a cabo por primera vez los Juegos Olímpicos de la época antigua celebrados en su ciudad deportiva sagrada. En 1896, resurgen los Juegos Olímpicos de la época moderna en Atenas, Grecia.

T

he Olympic celebration has started and so has the sports war among the 204 nations of the world that are registered to participate in the International Olympic Committee, some with better quality and quantity of athletes than others, but they all start from cero searching to reach the top of the Olympus in each of their disciplines. An approximate total of 10 thousand 500 athletes will see action for a period of 17 days in which this huge event takes place and started July 27th and will be ending August 12th. History takes us back to the year 776 B.C. date in which the greeks held the Olympic Games for the first time in ancient history in their sacred sporting city. In 1896, the Olympic Games of modern times re-emerge at Athens, Greece. « 1 - 16 de agosto de 2012 / August 1 - 16, 2012 »

Wenlock y Mandeville son las mascotas de los Juegos Olímpicos y los Juegos Paralímpicos, respectivamente; ambas están inspiradas en las gotas de acero utilizadas para la construcción del estadio olímpico. Wenlock tiene 5 brazaletes de la amistad en su muñeca, cada uno es del color de los aros olímpicos; también tiene tres puntos en su cabeza que representan los tres lugares del podio; el patrón de su cuerpo con el logo de los juegos simboliza todo el mundo en dirección a Londres; la forma en su frente representa la forma del techo del estadio olímpico. Por su parte, Mandeville debe su nombre a un hospital inglés que auspició los Juegos Stoke Mandeville, los cuales fueron inspiración para los Juegos Paralímpicos. Utiliza un cronómetro rosa en su muñeca, en el que se puede leer 0:20:12; su cabeza, parecida a un casco con tres puntas, en colores azul, rojo y verde, representa el símbolo Paralímpico. Wenlock and Mandeville are the mascots for the Olympic and Paralympic Games, respectively, they both come the inspiration of drops of steel used to build the Olympic Stadium. Wenlock has five friendship bracelets in his wrist, each one representing the Olympic rings, it also has three dots on its head that represent the three places in the podium; the pattern on its body has the logo of the games that symbolize the whole world in London’s direction; the shape of its head represents the shape of the olympic stadium’s roof. On the other hand, Mandeville is the name of the English hospital that hosted the Stoke Mandeville Games, which were the inspiration for the Paralympic Games. It uses a pink chronometer on its wrist in which youy can read 0:20:12; its head, looks like a three pointed helmet, in blue,red and green, representing the Paralympic symbol. COMPETENCIAS DEPORTIVAS / OLYMPIC COMPETITIONS Atletismo / Athletics Badminton Baloncesto / Basketball Balonmano / Handball Boxeo / Boxing Ciclismo / Cycling Esgrima / Fencing Futbol / Soccer Gimnasia / Gymnastics Halterofilia / Weigthlifting

Hípica / Equestrian Hockey Judo Lucha / Wrestling Natación / Swimming Pentatlón moderno / Mondern Pentathlon Piragüismo / Canoe Remo / Rowing Taekwondo

Tenis / Tennis Tenis de mesa / Table Tennis Tiro / Shooting Tiro con arco / Archery Triatlón / Triathlon Vela / Sailing Voleibol / Volleyball

www.bayvallarta.com


DEPORTES | SPORTS » 21 ¿SABÍA QUE…? • Los cinco anillos de colores entrelazados de la bandera olímpica representan las cinco partes (continentes) del mundo que se han unido al olimpismo y que han aceptado competir sanamente. • Londres es la única ciudad que organiza por tercera ocasión unos Juegos Olímpicos. Antes lo hizo en los años de 1908 y 1948. • Marcia Arriaga es la competidora más joven en la historia olímpica mexicana. Con 13 años y un día, nadó en los Juegos Olímpicos México 68, donde terminó 32 en los 200 metros libres. • La primera medalla de oro para México fue ganada por Humberto Mariles Cortés en Londres 1948 en la disciplina ecuestre de salto individual. • En la historia de los Juegos Olímpicos, México ha cosechado un total de 55 medallas: 12 de oro, 18 de playa y 25 de bronce. • A partir de Roma 1960 se llevan a cabo los Juegos Paralímpicos, donde participan deportistas con alguna discapacidad física, mental o sensorial. • México se encuentra en el lugar número 21 del medallero histórico de los Juegos Paralímpicos con un total de 77 medallas de oro, 81 de plata y 74 de bronce. • Oscar Pistorius será el primer corredor con algún miembro amputado en participar en Juegos Olímpicos. El atleta sudafricano tiene sus dos piernas amputadas y correrá en el equipo de relevos 4 x 400 de su país.

DID YOU KNOW…? • The olympic flag’s, five Rings of intertwined colors represent the five parts of the world, (continents) that have come together to the olympics and that have accepted to compete healthfully. • London is the only city that will organize Olympic Games for the third time. London did it before in 1908 and 1948 • Marcia Arriaga is the youngest competitor in Mexican Olympic history at 13 and one day, she swam in the 1968 Olympic Games held in Mexico, she was number 32 in the 200 meters free style. • The first gold medal for Mexico was won by Humberto Mariles Cortés in London 1948 in the equestrian discipline of individual jump. • In the history of the Olympic Games Mexico has won a total of 55 medals, 12 gold medals, 18 silver medals and 25 bronze medals. • The paralympic games started in Rome in 1960 where athletes with some kind of physical, mental or sensorial challenge participated. • Mexico holds the number twenty-one place in the paralympic medal chart with a total of 77 gold medals, 81 silver medals and 74 bronze medals. • Oscar Pistorius will be the first runner with an amputated limb to participate in Olympic Games. The South African athlete has both of his legs amputated and will be running in his country’s 4 x 400 relay race team.

Reserve at:

Delegación Mexicana • Mexican Team

Un total de 102 atletas conforman la delegación mexicana, la cual ha sido abanderada en la persona de María del Rosario Espinoza, taekwondoína sinaloense de apenas 24 años de edad que en Beijing 2008 subió a lo más alto del podio en la categoría de 67 Kg. Sin duda, una de las deportistas a seguir en esta edición olímpica. A total of 102 athletes are part of the Mexican delegation, Maria del Rosario Espinoza a taekwondo athlete from the state of Sinaloa will be carrying the Mexican flag, she is only 24 years old and in 2008 she took the highest podium in the 67 kilogram category. No doubt one of the sthletes that we must follow in this Olympic edition.

María del Rosario Espinoza Taekwondo

Ha tomado la estafeta como cabeza de la delegación mexicana en Londres 2012. María del Rosario Espinoza vivirá su segunda experiencia olímpica y llega a ella como la rival a vencer en la categoría de 67 kg. después de haber obtenido la medalla de oro en los pasados Juegos Olímpicos de Beijing 2008. Has taken the post as head of the Nexican delegation in London 2012. Maria del Rosario Espinoza will live her second Olympic experience and arrives there as the rival to beat in the 67 kilogram category after getting the gold medal in the 2008 Beijing Olympic Games. Palmarés / Her Best Results 2007 • Medalla de oro en el Campeonato Mundial de Taekwondo / Gold medal in the Tae kwondo world championship 2008 • Medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Beijing / Gold medal in the Beijing Olympic Games Participación / Participation 10 de agosto / August 10 Eliminatorias y final Qualifying round and finals

Paola Espinosa – Clavados / Diving

Clavadista que tuvo el honor de ser la abanderada en los Juegos Olímpicos de Beijing, llega a Londres por su tercera participación olímpica y es considerada una de las grandes figuras y esperanza de medalla de oro desde el trampolín de 10 metros, después de haberse quedado, junto con Tatiana Ortiz, con la presea de bronce hace 4 años en clavados sincronizados. A diver that had the honor to carry the flag in the Beijing Olympic games, she arrives to London on her third Olympic participation nd is considered one of greatest figures and hopes for a gold medal in the 10 meter diving board, after getting the bronze medal along with Tatiana Ortiz four years ago in sincronized diving. Palmarés / Her Best Results 2008 • Séptimo lugar en la plataforma de 10 metros en Beijing / Seventh place in the 10 meter platform in Beijing 2008 • Medalla de bronce en plataforma sincronizada de 10 metros en Beijing (al lado de Tatiana Ortiz) / Bronze Medal in the 10 meter synchronized platform in Beijing (alongside Tatiana Ortiz) 2009 • Medalla de oro en plataforma de 10 metros en el Campeonato Mundial de Natación / Gold medal in the 10 meter platform in the World Swimming Championship 2011 • Medalla de bronce en plataforma de 10 metros en el Campeonato Mundial de Natación / Bronze medal in the 10 meter platform in the World Swimming Champuonship Participación / Participation - 8 de agosto / August 8 Preliminar / Qualifying - 9 de agosto / August 9 Semifinal & Final

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »


22 « DEPORTES | SPORTS Selección mexicana – Futbol / Soccer

Yahel Castillo – Clavados / Diving

Joven tapatío que hizo su debut en Juegos Olímpicos hace 4 años, en Beijing, por lo que Londres representa su segunda participación y la oportunidad de mejorar el séptimo lugar obtenido en la justa olímpica anterior. El tercer lugar obtenido el año pasado en el Campeonato Mundial, en Shangai, lo hace un serio aspirante a subir al podio. Destaca el hecho de que es el único clavadista mexicano en ejecutar un clavado con 3.9 de dificultad en el trampolín de 3 metros. A Young man from Guadalajara, had his debut in the Olympic Games four years ago in Beijing, so London represents his second paricipation and the opportunity to improve the seventh place he got in the last Olympic meet. The third place he got in the world championship in Shangai, makes him an important aspirer to reach the podium. One thing stands out, he is the only Mexican diver to execute a 3.9 degree of difficulty dive in the three meter trampoline.

Palmarés / His Best Results 2008 • Séptimo lugar en trampolín de 3 metros en Beijing / Seventh in the 3 meter trampoline in Beijing 2009 • Sexto lugar en el Campeonato Mundial en Roma / Sixth place in the World Championship in Rome 2010 • Dos medallas de oro y una de plata en los Juegos Centroamericano y del Caribe / Two gold medals and one silver medal in the Centralamerican and Caribbean Games 2011 • Medalla de bronce en el Campeonato Mundial en Shangai / Bronze Medal in the Shangai World Championship Participación / Participation - 1 de agosto / August 1 Final trampolín sincronizado Synchronized trampoline final - 6 de agosto / August 6 Eliminatorias individual Individual qualifying - 7 de agosto / August 7 Semifinal y final individual Individual finals « 1 - 16 de agosto de 2012 / August 1 - 16, 2012 »

Juan René Serrano Tiro con Arco / Archery

Con su tercera participación en Juegos Olímpicos, Juan René Serrano afina la puntería para participar en el tiro con arco en pruebas individual y por equipo. Hace 4 años estuvo muy cerca de subir al podio, pero tuvo que conformarse con un digno cuarto lugar, por lo que Londres representa una excelente oportunidad para dar ese paso hacia los primeros tres lugares. He will be participating for the third time in Olympic Games, Juan René Serrano sharpens his aim to participate in archery in the individual trials and by teams. Four years ago, he was close to coming upto the podium, but had to settle with a fourth dignifying place, so London represents an excellent opportunity to step into one of the first three places. Palmarés / His Best Results 2007 • Medalla de plata en la Copa Mundial de Tiro con Arco / Silver medal in the Archery World Cup 2008 • Cuarto lugar en la ronda individual en Beijing / Fourth place in the individual round in Beijing 2011 • Medalla de plata en equipo mixto y cuarto lugar en equipo varonil en la Copa Mundial de Tiro con Arco / Silver medal in the mixed team and fourth pace in the men’s team in the archery world cup Participación / Participation - 30 de julio – 1 de agosto / July 30 – August 1 Eliminatorias / Qualifying - 3 de agosto / August 3 Octavos, cuartos, semifinal y final / Finals

Aunque la selección olímpica de futbol jamás ha ganado alguna medalla en Juegos Olímpicos, Londres podría representar el primer ingreso al podio de México en esta disciplina, pues la calidad demostrada por el equipo durante las últimas competencias internacionales la colocan como una de las favoritas a colgarse una medalla. Even though the Mexican olympic team has never won a medal in the olympic Games, London could represent the first time Mexico reaches the podium in this discipline because the quality the team has demonstrated in the last international competitions have placed it as one of the favorite teams to get a medal. Palmarés / His Best Results 2011 • Medalla de oro en Juegos Panamericanos en Guadalajara / Gold medal in the Panamerican Games in Guadalajara 2012 • Primer lugar en torneo Esperanzas de Toulon / First place un the Hope Tournament in Toulon Participación / Participation - 1 de agosto / August 1 • México VS Suiza - 4 de agosto / August 4 Cuartos de final / Quarters - 7 de agosto / August 7 Semifinal / Semifinals - 10 de agosto / August 10 Partido por tercer lugar / Third place game - 11 de agosto / August 11 • Final

Tania Elías Calles – Vela / Sailing

Experimentada velerista que llega a Londres por su cuarta participación en Juegos Olímpicos. Su nombre es familiar para los habitantes de la Bahía de Banderas debido a que posee el récord Guinnes Mundial al navegar 65 horas sin descanso en una distancia de casi 560 kilómetros, desde Los Cabos (Baja California Sur) hasta Bahía de Banderas (Nayarit), proeza realizada en 2010. An experimented sailor that comes to London on her fourth time participating in Olympic Games. Her name is well known for the people that live in Banderas Bay because she has the Guiness World Record because she sailed sixty five hours without resting at a 560 kilometer distance, from Los Cabos (Baja California Sur) to Bahia de Banderas (Nayarit), in 2010. Palmarés / Her Best Results 2007 • Medalla de plata en Mundial de Vela en Portugal / Silver medal in Portugal’s World Competition 2010 • Récord Guiness Mundial al navegar 65 horas sin descanso / Guiness World record by sailing for 65 hours without resting Participación / Participation - 30 de julio – 4 de agosto / July 30 – August 4 Regatas eliminatorias / Qualifying 6 de agosto / August 6 • Final

www.bayvallarta.com


DEPORTES | SPORTS » Éder Sánchez Marcha 20 kilómetros 20 Kilometers Race Walking

Vanessa Zambotti – Judo

Inscrita en la categoría de +78 kilogramos, Vanessa participará por tercera ocasión en Juegos Olímpicos tras debutar en Atenas y continuar en Beijing, en este último llegando hasta la etapa semifinal. Uno de sus mayores logros es haber vencido a la puertorriqueña Melissa Mojica en el Campeonato Mundial de Judo en 2011, lo cual la convierte en una de las favoritas a subir al podio. Registered on the 78 kilogram category, Vanessa will be participating for the third time at the Olympic Games. She debuted in Athens, then she went to Beijing where she made it to the semifinals. One of her biggest achievements is to have beaten Melissa Mojica a Puerto Rican at the Judo World championship in 2011 which makes her a favorite to reach the podium. Palmarés / Her Best Results 2008 • Semifinalista en Beijing Semifinalist at Beijing 2011 • Medalla de bronce en el Grand Slam de Río de Janeiro / Bronze medal at the Rio de Janeiro Grand Slam 2011 • Medalla de oro en Campeonato Mundial de Judo en Venezuela / Gold Medal in the Judo Championship in Venezuela Participación / Participation 3 de agosto / August 3 Eliminatorias y fase final Qualifying and finals

Reserve at:

Las viejas glorias mexicanas en la marcha de 20 kilómetros pretenden ser revividas por Éder Sánchez, andarín que buscará revancha en Londres tras quedar muy lejos del podio en Beijing hace 4 años. Su mejor tiempo lo logró en 2008 durante su participación en la Copa Mundial de Marcha en Cheboksary, Rusia, donde cronometró 1 hora, 18 minutos y 34 segundos. Eder Sanchez would like to relive the old Mexican glories in the 20 kilometers race walking competition, Edgar is a walker that will look for a rematch in London after being left way behind in a chance to reach the podium in Beijing four years ago. He achieved his best timing in 2008 when he participated in the Race Walking World Cup in Cheboksary, Russia where he did 1 hour 18 minutes and 34 seconds. Palmarés / His Best Results 2008 • Medalla de bronce en Copa Mundial de Marcha en Rusia / Bronze medal in the Walking World Cup in Russia 2009 • Medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Atletismo en Berlín / Bronze medal in the Track and Field World Championship in Berlin Participación / Participation 4 de agosto / August 4 Prueba única / Only one trial

JUEGOS PARALÍMPICOS PARALYMPIC GAMES

Como ya es tradición, una vez finalizados los Juegos Olímpicos se da paso a los Juegos Paralímpicos, los cuales se llevarán a cabo del 29 de agosto al 9 de septiembre. Londres 2012 representa la décimo cuarta edición de estos juegos, los cuales se han celebrado de forma ininterrumpida desde Roma 1960. La historia de las Olimpiadas del deporte adaptado se remontan a 1948, cuando el neurocirujano inglés Ludwig Guttman propuso una serie de competiciones para los discapacitados que habían sido heridos durante la Segunda Guerra Mundial. Se celebraron por primera vez en Roma, capital italiana, en el año de 1960. En Londres serán 20 disciplinas en competencia. As is tradition, after completion of the Olympic Games gives way to the Paralympics, which will take place from August 29 to September 9. London 2012 is the fourteenth edition of these games, which have been held continuously since Rome in 1960. The history of adapted sports Olympics dating back to 1948 when the English neurosurgeon Ludwig Guttman proposed a series of competitions for the disabled who had been wounded during the Second World War. It first held in Rome, Italian capital in 1960. In London, 20 disciplines will be competing.

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

23


24 « DEPORTES | SPORTS

EVENTO / EVENT

FECHA / DATE • AGOSTO • AUGUST 1

2

Atletismo / Athletics

3

4

5

6

7

8

9

10

11

2

6

6

5

4

4

5

6

6

12

Badminton

*

*

1

2

2

Baloncesto / Basketball

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

1

1

Balonmano / Handball

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

1

1

Boxeo / Boxing

*

*

*

*

*

*

*

*

3

*

5

5

*

*

2 1

1

Ciclismo / Cycling BMX Ciclismo Montaña / Mountain Cycling Ciclismo Pista / Cycling Track

2

Ciclismo Ruta / Cycling Road

2

Clavados / Diving

1

Esgrima / Fencing

2

Futbol / Soccer

*

Gimnasia Artística / Gymnastics - Artistic

1

1

2

1

1

2

2

*

*

1

*

1

1

1

1

*

*

*

*

3

4

1

Gimnasia Cama Elástica / Trampoline

3 1

*

2

Hípica / Equestrian

*

1

1

*

1

*

*

1

1

Gimnasia Rítmica / Gymnastics - Rhythmic Halterofilia / Weightlifting

1

2

1

1

1

1

1

*

*

*

*

1

1

1

1

Hockey

*

*

*

*

*

*

*

*

*

1

1

Judo

2

2

2

Lucha / Wrestling

2

3

2

2

2

2

3

2

Nado Sincronizado / Synchronised Swimming

*

*

1

*

1 1

1

Natación / Swimming

4

4

1

2

4

4

Pentatlón Moderno / Modern Pentathlon Piragüismo / Canoe Slalom Piragüismo / Canoe Sprint Remo / Rowing

* 3

3

4

*

*

*

Tenis de Mesa / Table Tennis

1

1

Tiro / Shooting

1

1

Tiro con Arco / Archery

*

1

1

Vela / Sailing

*

*

*

Voleibol / Volleyball

*

*

Voleibol de Playa / Beach Volleyball

*

Water Polo

*

*

4

*

4

2

2

2

2

4

Taekwondo Tenis / Tennis

4

2

3

*

*

*

*

2

2

1

2

*

2

2

2

1

1

1

2

*

*

*

*

*

*

*

*

1

*

*

*

*

*

*

1

1

*

*

*

*

*

*

*

1

Triatlón / Triathlon

1

1

1

1

*

1 1

* Eliminatorias / Qualifying 1 - 6: Medallas de oro a entregar / Gold Medals

« 1 - 16 de agosto de 2012 / August 1 - 16, 2012 »

www.bayvallarta.com


26 « GUÍA DE DEPORTES | SPORTS GUIDE Defendo & Hapkido

CALENDARIO DEPORTIVO /SPORTS CALENDAR

Hapkido, Defendo & Wrestling

1 - 16 de agosto de 2012 / August 1 - 16, 2012 FECHA/DATE

PARTIDO/GAME

Av. Revolución 330, Delegación Las Juntas Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 8:30am 600 pesos semanales / Per Week H. P. Whijares (322) 299-0580

HORARIO/TIME*

LONDRES 2012 / LONDON 2012 1 Ago/Aug - Mie/Wed

México VS Suiza

11:00am

1 - 12 Ago/Aug

Competencias Sports Competitions

Todo el Día / All Day

12 Ago/Aug

Clausura / Closing Ceremony

3:00pm

FUTBOL MEXICANO / MEXICAN SOCCER

PARA INCLUIRTE EN ESTA GUÍA: Envía la información de tu evento a:

TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE

Santos VS Puebla

7:00pm

Send us the complete details of your event at:

4 Ago/Aug - Sab/Sat

Cruz Azul VS Chivas

5:00pm

eventos@bayvallarta.com

4 Ago/Aug - Sab/Sat

Monterrey VS Jaguares

7:00pm

5 Ago/Aug - Dom/Sun

Toluca VS León

12:00pm

5 Ago/Aug - Dom/Sun

Atlante VS América

6:00pm

10 Ago/Aug - Vie/Fri

León VS Santos

9:30pm

11 Ago/Aug- Sab/Sat

América VS Atlas

5:00pm

11 Ago/Aug - Sab/Sat

Pachuca VS Tijuana

7:00pm

12 Ago/Aug - Dom/Sun

Puebla VS Cruz Azul

12:00pm

12 Ago/Aug - Dom/Sun

Chivas VS Monarcas

5:00pm

1 Ago/Aug - Mie/Wed

NY Mets VS San Francisco

9:15pm

2 Ago/Aug - Jue/Thu

St. Louis VS Colorado

7:40pm

3 Ago/Aug - Vie/Fri

LA Angels VS Chicago White Sox

7:10pm

4 Ago/Aug - Sab/Sat

Chicago Cubs VS LA Dodgers

8:10pm

5 Ago/Aug - Dom/Sun

Milwaukee VS St. Louis

7:00pm

7 Ago/Aug - Mar/Tue

Colorado VS LA Dodgers

9:10pm

8 Ago/Aug - Mie/Wed

San Francisco VS St. Louis0

7:15pm

10 Ago/Aug - Vie/Fri

NY Yankees VS Toronto

11 Ago/Aug - Sab/Sat

3 Ago/Aug - Vie/Fri

MLB BEISBOL / BASEBALL

Fecha Límite/Deadline: 4 de agosto / August 4

Artes Marciales/ Martial Arts Aikido

(De 14 años en adelante / over 14 Years Old) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001 B7-D Mie y vie / Wed & Fri 7:00pm-8:30pm 600 pesos inscripción / Registration 50 pesos x clase / Class Jesús Arizmendi (322) 224-9966

Jeet Kune Do Jeet Kune Do

Prol. Insurgentes 466-A, Col. Emiliano Zapata C6-J Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-9:00am, 9:00am-10:00am, 4:00pm-5:00pm, 5:00pm-6:00pm, 6:00pm-7:00pm -Niños: Lun-vie / Mon-Fri 4:00pm-5:00pm 100 pesos inscripción / Registration 400 pesos por 12 clases / Classes 500 pesos por 20 clases / Classes Felipe Palacios 044(322) 159-8298

Karate Karate

Estadio Municipal Agustín Flores Contreras Blvd. Francisco M. Ascencio B7-K Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 5:00pm-6:00pm & 6:00pm-7:00pm 99 pesos inscripción/Registration; 150 pesos mensuales/monthly (322) 222-0490

Karate Do Zen

IMB PV Prol. de los Insurgentes 466, Col. Alta Vista Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-9:00pm 30 pesos por hora / Per Hour Felipe Palacios 044(322) 159-8298

(De 4 años en adelante) Cinto Negro Av. Arboledas 400, Col. Bobadilla Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 7:00am-8:00am, 5:00pm-6:00pm & 6:00pm-7:00pm 250 pesos inscripción / Registration 450 pesos mensuales / Monthly Enrique Botello (322) 225-9287

6:07pm

Capoeira

Ken-Shin-Kan

Seattle VS LA Angels

8:05pm

Capoeira

12 Ago/Aug - Dom/Sun

Atlanta VS NY Mets

7:00pm

14 Ago/Aug - Mar/Tue

Texas VS NY Yankees

6:05pm

15 Ago/Aug - Mie/Wed

Cleveland VS LA Angels

9:05pm

16 Ago/Aug - Jue/Thu

Boston VS Baltimore

6:05pm

UFC ULTIMATE FIGHTING CHAMPIONSHIP 4 Ago/Aug - Sab/Sat

Rua VS Vera

7:00pm

4 Ago/Aug - Sab/Sat

Machida VS Bader

7:00pm

4 Ago/Aug - Sab/Sat

Browne VS Rothwell

7:00pm

4 Ago/Aug - Sab/Sat

Lauzon VS Varner

7:00pm

11 Ago/Aug - Sab/Sat

Henderson VS Edgar II

9:00pm

11 Ago/Aug - Sab/Sat

Cerrone VS Guillard

9:00pm

11 Ago/Aug - Sab/Sat

Shields VS Herman

9:00pm

11 Ago/Aug - Sab/Sat

Okami VS Palhares

9:00pm

Elija en nuestra guía de bares (pág. 62) el lugar de su preferencia para disfrutar de estos juegos / In our Bars Guide (page 62) you can choose your Favorite Place to enjoy these Games. * (Central)

« 1 - 16 de agosto de 2012 / August 1 - 16, 2012 »

Varias Disciplinas

Grupo Axe Capoeira Unidad Deportiva Agustín Flores C. B8-K Zona Hotelera, Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 8:30pm-10:00pm 200 pesos mensuales/ per month André García Domínguez 044 (322) 118-7226

Capoeira Axe

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, Plaza Península A7-N Mar y jue / Tue & Thu 6:15pm 150 pesos inscripción / Registration 350 pesos al mes / per month Jorge Meza (322) 2248170

Capoeira

Universidad de las Artes Av. Fco. Villa esquina Libramiento, Col. Valentín Gómez Farías B5-H Lun y mie 5:00pm-6:30pm 500 pesos mensuales Guillermo Preciado 044(322) 132-7595

Goju-Ryu Karate Do ULAMA Spinning Gym-Squash Jilguero 171, Col. Los Sauces B10-B Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri  6:00pm-7:00pm 400 pesos mensuales / per month (322) 225-1310

Kick Boxing Kick Boxing

Round Dragon Manzanares 21 de Marzo 217, Col. La Floresta - Adultos/ Adults: Lun-vie 10:00am11:00am & 8:00pm-10:00pm - Niños/Children: Lun-vie/Mon-Fri 6:00pm-7:00pm 150 pesos inscripción/Registration 340 pesos mensual/ per month; Santiago Manzanares (322) 299-0470

Kung Fu Kung Fu

Shaolin Av. Las Américas 700-Altos, B5-J Col. Lázaro Cárdenas Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 8:00pm-10:00pm

www.bayvallarta.com


GUÍA DE DEPORTES | SPORTS GUIDE » 30 pesos por clase / per class Sifu Arturo Sánchez 044 (322) 152-6254

Muay Thai Muay Thai

Lanna Muay Thai México Av. Francisco Villa 461, Col. El Coapinole -Adultos mixto / Adults Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-8:00am, 9:00am-10:00am, 10:00am-11:00am, 6:00pm-7:00pm, 8:00pm-9:00pm, 9:00pm-10:00pm -Mujeres / Women Lun-vie / Mon-Fri 7:00pm-8:00pm -Niños / Children Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 5:00pm-6:00pm 200 pesos inscripción / Registration 450 pesos mensuales / Monthly Carlos Solorio (322) 299-2317

Muay Thai

Muay Thai Club Jilguero 129, Col. Los Sauces B11-B - Adolescentes / Teenagers Lun-vie / Mon-Fri 6:00pm-7:00pm - Mujeres / Women Lun-vie / Mon-Fri 7:00pm-8:00pm -Mixto / Both Genders Lun-vie / Mon-Fri 8:00am, 9:00am, 10:00am, 8:00pm & 9:00pm 400 pesos mensuales / Monthly Edgar Meza & Jorge Estrada (322) 224-8100

Muay Thai

Puyng-Dang México Océano Atlántico 123 A11-l Col. Palmar de Aramara Lun, mie y vie/Mon, Wed & Fri 9:00pm-10:00pm 500 pesos mensual/per month Willy Dueñas (322) 224-9737

Tae Bo Tae Box

Total Gym Av. González Gallo 75 esq. Fco. Villa Lun y jue /Mon & Thu 8:00pm; Mie / Wed 7:00pm 350 pesos (322) 225-2041

Reserve at:

Tae Bo

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, Plaza Península A7-N Mar y jue / Tue & Thu 8:15pm 150 pesos inscripción / Registration 350 pesos mensuales/monthly Viridiana (322) 224-8170

Tae Kwon Do Tae Kwon Do

Lien Puente del Parque Lineal, El Pitillal E7-E Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-11:00am & 4:00pm-9:00pm 550 pesos mensuales / Monthly Rossi Marron 044(322) 133-3353

Tae Kwon Do de Alto Rendimiento

Escuela de Educación Marcial Allende 118-A, Col. Centro Ixtapa Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 5:00-10:00pm 350 pesos mensuales / per month Albino Chavero Hurtado (322) 281-2228

Tae Kwon Do Pyung Dang México

Puyng-Dang México Océano Atlántico 123 A11-L Col. Palmar de Aramara - 3 a 6 años / 3 to 6 years old: Lun,mie y vie/Mon,Wed & Fri 4.00pm-5.00pm - 7 a 13 años / 7 to 13 years old: Mar y jue/Tue & Thu 6:30pm-7:30pm - Adultos/Adults: Lun,mie y vie/Mon,Wed & Fri 8:00pm-9.00pm; Mar, jue y vie/ Tue,Thu & Fri 9.00am-10:00am 500 pesos mensuales /monthly Willy Dueñas (322) 224-9737

Tae Kwon Do Round Dragon

Round Dragon Manzanares 21 de Marzo 217, Col. La Floresta - Adultos/Adults: Lun, mie y vie/Mon,Wed & Fri 9:00am,10:00am & 8:00pm-9:00pm - Niños de 4 años en adelante/Children over 4 years old:

*Principiantes/Beginners: Lun, mie y vie/Mon,Wed & Fri 4.00pm-5:00pm *Avanzados/Advanced: Lun, mie y vie/Mon,Wed & Fri 5:00pm-6:00pm 340 pesos mensuales / per month Santiago Manzanares (322) 299-0470

Equitación / Equitation Cabalgatas / Trail Riding

(Todos niveles / All Levels) Rancho El Charro Vicente Guerrero 499, Col. Playa Grande Privadas o en grupo / Private or Group Diario / Everyday Reservaciones / RSVP (322) 224-0114

Clases de equitación

(Todos los niveles) Rancho Ojo de Agua B11-D Cerrada de Cardenal 227 Fracc. Las Aralias Lun-sab/Mon-Sat 9:00am-4:00pm (322) 2240607 & 044(322)429-2170

Equitación / Equestrian School Centro Ecuestre Riviera Nayarit Av. Estaciones, Bucerías F3-E Mar-dom / Tue-Sun 9:30am-7:30pm Tania 044(322) 140-7625

Paseos a Caballo

Hotel Costa Azul San Francisco, Nayarit Incluye bebida / Includes Drink (311) 258-4120

Gimnasia/Gymnastics Gimnasia

Estadio Mpal. Agustín Flores C. B7-K Av. Francisco Medina A. Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 3:00pm4:00pm & 4:00pm-5:00pm 99 pesos inscripción/Registration; 150 mensuales/monthly (322) 222-0490

Olympika Gym

Lun-vie / Mon-Fri 4:00pm-8:00pm 640 pesos mensuales / Monthly (322) 290-3515

Gimnasios/Gyms 3.14 Health Club

Av. de las Palmas 3, Plaza Alebrije, Nuevo Vallarta D5-E Lun-vie / Mon-Fri 6:30am-9:00pm, Sab / Sat 7:00am-5:00pm 500 pesos inscripción / Registration 800 pesos mensuales / Monthly (322) 297-6393

Aqua Day Spa & Gym

Constitución 450, esq. C6-L Francisca Rodríguez, Zona Romántica Lun-vie/Mon-Fri 7:00am-9:00pm; Sab / Sat 7:00am-5:00pm (322) 223-5270

Calmecacrossfit

Entrenamiento funcional Blvd. Fco. Medina Ascencio 2600, Zona Hotelera Norte A6-F Lun-vie / Mon-Fri 6:00am-11:00am & 5:00pm-10:00pm, Sab / Sat 8:30am-10:00am 2 sesiones gratis / Free Sessions (322) 221-0451

Curves Bucerías

Sólo para mujeres / Women Only Agustín Melgar 36 Local 4, Bucerías F2-E Lun-jue / Mon-Thu 7:00am-1:00pm & 4:00pm-9:00pm, Vie / Fri 7:00am-1:00pm, Sab / Sat 8:00am-12:00pm 399 pesos mensuales / Monthly (329) 298-0367

Curves for Women

Av. Los Tules 178 loc. D-8 y 9, Plaza Caracol B3-C 30min de ejercicio / 30min of Fitness Lun-vie/Mon-Fri 7:00am-1:00pm & 4:00pm -8:00pm 499 pesos inscripción / Registration 499 pesos mensuales / Monthly (322) 225-6063

EuroGym by Ulama

Joaquín Amaro 526, Delegación Las Juntas (atrás de Fletes de Oriente)

Jilguero 171, Col. Los Sauces E1-I Lun-vie/Mon-Fri 7:00am-10:00pm;

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

27


28 « GUÍA DE DEPORTES | SPORTS GUIDE Sab/Sat 8:00am-2:00pm 300 pesos mensuales/per month (322) 225-1310

700 pesos mensuales / Monthly. Todo incluído / All inclusive (322) 221-0770

Gold’s Gym

Vallarta Fitness

Pablo Picasso S/N, B7-F Plaza Las Glorias, Zona Hotelera Lun-vie / Mon-Fri 6:00am-12:00am, Sab / Sat 7:00am-7:00pm, Dom / Sun 9:00am-5:00pm 450 pesos mensuales/per month (322) 225-6671 & (322) 293-3673

Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Galerías Vallarta local 103 A8-J Lun-vie / Mon-Fri 5:00am-11:00pm, Sab / Sat 7:00am-7:00pm 200 pesos Day Pass, 300 pesos Weekend Pass, 600 pesos Week Pass Clases incluidas / All Classes Included (322) 209-1100

Power Center (Fitness Studio)

Pilates

Blvd. Fco. Medina Ascencio 2898-101, Be Health Center A6-F Lun-sab / Mon-Sat 7:00am-9:00pm (322) 209-2169 ext. 101

Shanti Studio

Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, Plaza Península A7-N Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-10:30pm Sab / Sat 10:00am-2:00pm 100 pesos por clase/Per Class; 750 pesos mensuales /Monthly (Todo incluido/All Inclusive) (322) 224-8170 http://studio.gruposhanti.com

Simon’s Gym

Brasil 1225 (a media cuadra del Hotel Paloma del Mar), Col. 5 de Diciembre, B7-M Lun-vie/Mon-Fri 7:00am-10:00pm; Sab/Sat 8:00am-5:00pm 280 pesos membresía mensual / membership per month

Snap Fitness

Av. Prisciliano Sánchez 605 local 8, Residencial Albatros E5-A Lun-dom / Mon-Sun 24 horas / Hours 450 pesos inscripción / Registration 650 pesos mensuales/Monthly (322) 178-2823

Sports Center

Libramiento 536, Col. Olimpica B10-I Lun-vie/Mon-Fri 6:00am-10:00pm; Sab/Sat 6:00am-6:00pm 150 pesos inscripción / Registration 450 pesos mensual / per month (322)223-3427

The Fit Club

Ignacio L. Vallarta 130 local 9, Col. E. Zapata C3-I Lun-vie / Mon-Fri 6:00am-10:00pm, Sab / Sat 7:00am-4:00pm, Dom / Sun 8:00am-2:00pm 800 pesos mensuales / Monthly Clases ilimitadas / Unlimited Classes (322) 223-0063

Total Gym

Av. González Gallo 75, altos E7-F esquina Av. Fco. Villa Lun-vie/Mon-Fri 6:00am-10:00pm; Sab/Sat 7:00am-2:00pm 300 pesos mensual / per month; 200 pesos estudiantes/ students (322) 225-2041

Total Fitness

Sólo para mujeres / Women Only Timón 1, Marina Vallarta A4-F Lun-vie / Mon-Fri 6:30am-9:30pm & Sab / Sat 7:00am-2:00pm

Clases Privadas de Pilates/ Private Gyrotonic Classes

Studio Gyrotonic Guacamayo 196, Col. Jardines Vallarta B8-C Promoción especial para locales / Special Prices for Locals 4,100 pesos x 10 sesiones/Sessions Francisca García (322) 225-3558

Pilates

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, Plaza Península A7-N Mar y jue / Tue & Thu 9:15am & 8:15pm 150 pesos inscripción / Registration 350 pesos mensuales/ Monthly Claudia Velázquez & Sol Uribe (322) 224-8170

Pilates

Total Fitness Timón 1, Marina Vallarta A4-F Mar y jue / Tue & Thu 10:00am; Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 8:00pm 700 pesos mensuales /Monthly Dolores Noriega 322) 221-0770

Pilates (Reformer)

Punta Mita Area Clases privadas con cita / Private Instruction by Appointment Melanie Boyer (Certified in USA) 044(322) 150-5338

Mat Pilates

3.14 Health Club Av. de las Palmas 3, Plaza Alebrije, Nuevo Vallarta D5-E Mar y jue / Tue & Thu 9:00am10:00am, Mie / Wed 7:30pm 800 pesos mensuales / Monthly Greta Ruiz (322) 297-6393 Yoga Vallarta Basilio Badillo 325, Col. Emiliano Zapata C5-K Mar y jue / Tue & Thu 11:15am-12:15pm 100 pesos x clase / Per Class (322) 222-1706 (De 14 años en adelante/over 14 years old) Biblioteca Los Mangos B11-D Mar y jue / Tue & Thu 9:00am-10:00am 50 pesos por clase / per class Melissa Castillo (322) 224-9966

Pilates

Estudio Pilates & Yoga Agustín Melgar 8, Col. Dorada, Bucerías F2-E Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-7:00pm 600 pesos x 12 clases / Classes 75 pesos x clase / Class Tania Gómez 044(322) 141-4339

Pilates

Pilates Studio Marcelo Micó – Pilitas 183, Zona Romántica, C5-N – Púlpito 140, Zona Romántica, C8-N Lun, mie y vie/Mon-Wed & Fri 8:30am & 9:30am 360 pesos inscripción /Registration; 630 pesos mensuales/per month; 100 pesos por clase/per class (322) 222-7465, 209-0901 & 02

Pilates

Westin Work Out Powered by Reebok Hotel Westin Resort & Spa A5-I Marina Vallarta Mar y jue/Tue & Thu 8:00am; Lun, mie y vie/Mon,Wed & Fri 6:00pm; Sab/Sat 1:00pm-2:00pm 12USD por clase/per class (322) 226-1100

« 1 - 16 de agosto de 2012 / August 1 - 16, 2012 »

Total Fitness Timón 1, Marina Vallarta A4-F Lun-vie / Mon-Fri 8:00am & 7:00pm, Sab / Sat 9:00am 700 pesos mensuales / Monthly Dolores Noriega (322) 221-0770

Spinning Westin Resort

Westin Work Out Powered by Reebok Westin Resort & Spa. Marina Vallarta A5-I Lun, mie y vie/Mon, Wed & Fri 7:00pm-8:00pm; Mar y jue/Tue & Thu 9:00am-10:00am 12 USD por clase/ per class (322) 226-1100

Tennis (Courts) Canchas de Tennis Marriott

Hotel Casa Magna Marriott Paseo de la Marina, A3-6 Lun-dom/Mon-Sun 6:00am-10:00pm 180 pesos renta de cancha por hora/ Court Rental per Hour; 60 raqueta por hora /Racket per Hour (322) 226-0000

Tennis

Mat Pilates

Pilates

Spinning

pilatesvallarta.com Stott Pilates Licensed

Pilates-Yoga-Natación-Danza y mucho más

Pilates Reformer con Aparatos Pilates Mágika Estudio Gaviotas 134, Marina Vallarta A3-C Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-7:30pm; Sab / Sat 9:30am 800 pesos x 8 clases / Classes Liliana Adame (322) 221-1874 www.pilatesvallarta.com

Spinning Cycling Indoor

3.14 Health Club Av. de las Palmas 3, Plaza Alebrije, Nuevo Vallarta D5-E Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 9:00am-10:15am $ 800 pesos mensuales / Monthly Elisa Tovar (322) 297-6393

Spinning

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, Plaza Península A7-N Lun-vie / Mon-Fri 8:15am, 7:15pm & 8:15pm, Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 7:15am, Mar y jue / Tue & Thu 9:15am, Sab / Sat 10:15am 150 pesos inscripción / Registration 500 pesos mensuales/Monthly; Pepe, Enrique & Pamela (322) 224-8170

Canchas de Condominios A6-E Marina Golf, Marina Vallarta Lun-vie/Mon-Fri - Niños/Children 4:00pm-7:00pm; - Adultos/Adults 8:00am-12:00pm 200 pesos clase privada por hora/ Private class per hour, 400 pesos clase en grupo por semana/ Group class per week Norberto Aguirre 044 (322) 205-7274

Tennis

Canchas de Tenis A5-I Hotel Westin Resort & Spa Paseo de la Marina Sur 205, Marina Vallarta Dom-vie/Sun-Fri 8:00am-12:00pm & 3:00pm-7:00pm 100 pesos por hora/ per hour (322) 226-1143

Tennis

Cancha de tennis B6-F Hotel Canto del Sol José Clemente Orozco 125, Zona Hotelera Lun-sab/Mon-Sat 7:00am 10:00pm; Dom/Sun 7:30am-5:00pm 4,500 pesos membresía anual /Annual Membership (322) 226-0123

Tennis

Clases / Classes 150 pesos inscripción 250 pesos x hora / Hour Graciela Legardón 044(322) 175-4678

Yoga Ahh Yoga!

Sesiones privadas / Private Sessions Todos los niveles / All Levels Muriel Tappan 044(322) 122-1854

www.bayvallarta.com


GUÍA DE DEPORTES | SPORTS GUIDE » Anusara-Inspired Yoga

Clases privadas / Private Instruction Todos niveles / All Levels Mary Bolton 044(322) 108-7182

Ashtanga Yoga

3.14 Health Club Av. de las Palmas 3, Plaza Alebrije, Nuevo Vallarta D5-E Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 9:00am-10:15am 800 pesos mensuales / Monthly Salvador Castrejón (322) 297-6393

Ashtanga Yoga

Total Fitness Timón 1, Marina Vallarta A4-F Mar y jue / Tue & Thu 8:00pm 700 pesos mensuales / Monthly (322) 221-0770

Ashtanga Yoga

Uno a uno y grupos / One to One & Groups Con cita / By Appointment 1200 pesos por clase / Per Class Narayani (International Yoga Teacher) 044(322) 152-4296

Burnin’ Hot Yoga

Yoga Vallarta Basilio Badillo 325, Col. Emiliano Zapata C6-J Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 7:30pm, Mar y jue / Tue & Thu 9:00am 100 pesos por clase / Per Class (322) 222-1706

Dharma Mittra Yoga

A domicilio 500 pesos x clase / Per Class Aline Carrillo 044(322) 135-6865

Hatha Yoga

(De 14 años en adelante / over 14 Years Old) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 8:00am9:30am 50 pesos x clase ó / Class or 350 pesos mensuales / Monthly Muriel Tappan (322) 224-9966

Hatha Yoga

Grupo Zen de Puerto Vallarta Mar Caribe 480, Col. Palmar de Aramara A9-K Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 8:00am-9:00am 600 pesos mensuales Argelia García 044(322) 131-4680

Hatha Yoga

Uno a uno y grupos / One to One & Groups Con cita / By Appointment 750 pesos por clase / Per Class Narayani (International Yoga Teacher) 044(322) 152-4296

Iyengar Yoga

Private sessions available. Specializing in sports training, rehabilitation of injuries, surgery, asthma, arthritis & general strengthening. 32 years experience. Mikki Prost, RYT 044 (322)111-5567

Kundalini Yoga

La Pandilla Francisco Márquez 206, Col. Independencia Mar y jue / Tue & Thu 8:30pm 350 pesos mensuales / Monthly Prócoro Hernández (322) 225-9282

Yoga Vallarta Basilio Badillo 325, Col. E. Zapata C5-K Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 11:00am-12:00pm 100 pesos x clase / Per Class (322) 222-1706

Hatha Yoga

Low Impact Yoga

Sesiones privadas a domicilio/ Private home sessions (Todos niveles/All levels) Previa cita e informes/ Appointments and information María Abad (Certificada en EE.UU.) 044 (322) 294-1849

Hatha Yoga

Morning Yoga

Hatha Yoga

Pranayama

Reserve at:

Power Ashtanga Yoga

Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Mar y jue / Tue & Thu 7:00pm-8:30pm 500 pesos primer mes / First Month Clases ilimitadas / Unlimited Attendance Paola Montes 044(322) 101-9007

CEDISE Av. Prisciliano Sánchez 330-A, Col. Palmar de Aramara A9-K Lun y mie / Mon & Wed 8:00pm 350 pesos mensuales / Monthly Olinka Villanueva (322) 114-1904

Vinyasa Chakra Yoga

Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 9:15am10:30am & 6:30pm-7:45pm 500 pesos primer mes / First Month Clases ilimitadas / Unlimited Attendance Quetzal Ríos 044(322) 101-9007

Vinyasa Flow

Davannayoga Matamoros 542, Centro C5-D Jue / Thu 11:00am-12:00pm 120 pesos x clase / Per Class Nora (322) 223-0530

Davannayoga Matamoros 542, Centro C5-D Lun y mie / Mon & Wed 9:00am-10:30am & 7:30pm-8:45pm, Sab / Sat 10:00am-11:30am 120 pesos x clase / Per Class Mary (322) 223-0530

Sivananda Yoga

Vinyasa Yoga

Restorative Yoga

CEDISE Av. Prisciliano Sánchez 330-A, Col. Palmar de Aramara A9-K Mar y jue / Tue & Thu 8:00pm Cooperación voluntaria Voluntary Donation Olinka Villanueva (322) 114-1904

Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Mar y jue / Tue & Thu 9:15am-10:30am, Vie / Fri 8:00pm 500 pesos primer mes / First Month Clases ilimitadas / Unlimited Attendance Paola Montes 044(322) 101-9007

BBCC 16 de Septiembre 48, Col. La Unidad, Bucerías F3-E Mar y jue / Tue & Thu 9:00am-10:15am 600 pesos x 8 clases / Classes Mika (329) 298-3527

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, Plaza Península A7-N Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 8:15am & 8:15pm 150 pesos inscripción / Registration 450 mensuales/Monthly Claudia Velázquez & Sol Uribe Total Fitness Timón 1, Marina Vallarta A4-F Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 10:00am 700 pesos mensuales / Monthly Magda (322) 221-0770

Pat Henry Studio Las Glorias 6, Col. José Chávez, La Cruz de Huanacaxtle G5-D Lun y jue / Mon & Thu 10:00am-11:00am / 11:30am – 12:30pm 500 pesos mensuales / Monthly Pat Henry (329) 295-5289

Tai Chi

Kundalini Yoga

Centro Multicultural Inkarri Océano Pacífico 218 A10-M Col. Palmar de Aramara Lun y mie / Mon & Wed 8:30am, Mar y jue / Tue & Thu 8:00am & 7:00pm, Vie / Fri 8:30am & 7:00pm 300 pesos 8 clases / for 8 classes 400 pesos 12 clases / for 12 classes Prócoro Hernández (322) 225-0232

Gentle Stretching

Organic Stretching Based on the Wallace Method

Davannayoga Matamoros 542, Centro C5-D Mar, jue y vie / Tue, Thu & Fri 7:30am-8:30am 120 pesos por clase / Per Class Mary (322) 223-0530 Grupo Zen de Puerto Vallarta Mar Caribe 480, Col. Palmar de Aramara A9-K Mar y jue / Tue & Thu 8:45am-9:30am 300 pesos mensuales Argelia García 044(322) 131-4680

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

29


30 « GUÍA DE DEPORTES | SPORTS GUIDE Yin Yoga

Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Lun y mie / Mon & Wed 8:00pm-9:15pm $ 500 pesos primer mes / First Month Clases ilimitadas / Unlimited Attendance María Abad 044(322) 101-9007

Yoga

Yoga for Weight Loss & Self Esteem A domicilio Con cita / By Appointment 300 pesos x hora / Per Hour Jessica De Hita 044(322) 131-9761

Yoga on the Beach

Cinto Negro Av. Arboledas 400, Col. Bobadilla Mar y jue / Tue & Thu 8:00pm-9:30pm 250 pesos inscripción / Registration 450 pesos mensuales / Monthly Daysi (322) 225-9287

El Dorado Púlpito 102, Playa Los Muertos C4-O - Ashtanga Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 8:30am - Hatha Mar, jue y sab / Tue, Thu & Sat 8:30am Aportación voluntaria / Voluntary Donation (322) 222-4124

Yoga

Yoga para Todos

Club de Yates Marina Riviera Nayarit, La Cruz de Huanacaxtle G2-E Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00am (329) 295-5526 ext. 106

Yoga

Instituto Bernard Jensen Ruiseñor 317, Col. Independencia Mar y jue / Tue & Thu 9:00am-10:00am 450 pesos mensuales / Monthly Claudia Ortiz (322) 222-9690

Yoga

Mango’s Beach Club Uruguay 109, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 10:00am-11:00am Aportación voluntaria / Voluntary Donation Michelle Santini 044(322) 131-7186

Yoga para Embarazadas

Centro Multicultural Inkarri Océano Pacífico 597-3 A10-M Col. Palmar de Aramara, Mar y jue/Tue & Thu 10:30am 500 pesos mensuales/per month (322) 225-0232

Total Gym Av. González Gallo 75 altos E7-F esq. Francisco Villa Mar/Tue 7:00pm; Mie/Wed 8:00pm 350 pesos mensuales / per month (322) 225-2041

Yoga Prenatal

Yoga de la Risa

Grupo Zen de Puerto Vallarta Mar Caribe 480, Col. Palmar de Aramara A9-K Mar y jue / Tue & Thu 7:30am-8:30am 400 pesos mensuales Argelia García 044(322) 131-4680

Instituto Bernard Jensen Ruiseñor 317, Col. Independencia Lun / Mon 5:00pm-5:45pm (322) 222-9690

Yoga de la Risa

Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Mar y jue / Tue & Thu 5:00pm-6:00pm, Sab / Sat 9:00am-10:00am 100 pesos inscripción / Registration 300 pesos mensuales / Monthly (322) 223-0095

Yoga Despertar

Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 7:30am-9:00am 500 pesos primer mes / First Month Clases ilimitadas / Unlimited Attendance Quetzal Ríos 044 (322) 101-9007

Yoga Fitness & Therapy

Punta Mita Area Clases privadas o en grupo / Private and Group Instruction Melanie Boyer (Certified in USA & India) 044(322) 150-5338

Yoga Flow

Yoga Vallarta Basilio Badillo 325, Col. E. Zapata C5-K Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-10:00am; Sab y dom / Sat & Sun 10:00am-11:00am 100 pesos x clase / Per Class (322) 222-1706

Playas de Vallarta Jue / Thu 5:30pm Aportación voluntaria / Voluntary Donation Estibaliz López 044(322) 728-2054

Yoga Suave

Varios / Misc. Badminton

Estadio Mun. Agustín Flores Contreras Blvd. Francisco Medina A. B7-K Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 4:00pm-5:00pm 99 pesos inscripción/registration; 150 mensuales/ per month (322) 222-0490

Básquetbol

Para niños y jóvenes Cancha de Fluvial Vallarta Lun-vie / Mon-Fri 5:00pm-6:00pm y 6:00pm-7:00pm 400 pesos mensuales (322) 293-7169

Básquetbol / Basketball

Estadio Municipal Agustín Flores Contreras Blvd. Francisco M. Ascencio B7-K Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 5:00pm6:00pm & 6:00pm - 7:00pm 99 pesos inscripción/registration; 150 pesos mensuales/ per month (322) 222-0490

Body Chi

Gold´s Gym Pablo Picasso S/N Plaza Las Glorias B7-F

« 1 - 16 de agosto de 2012 / August 1 - 16, 2012 »

Vie /Fri 9:00pm 850 pesos mensuales / per month (322) 225-6671

Box

Estadio Municipal Agustín Flores Contreras Blvd. Francisco M. Ascencio B7-K Lun, mie & vie /Mon,Wed & Fri 4:00pm-5:30pm 99 pesos inscripción/registration; 150 pesos mensuales/ per month (322) 222-0490

Box Mixto

La Roca Gym Perú 1085, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 7:30am12:00pm & 4:00pm-10:00pm, Mar, jue y sab / Tue, Thu & Sat 8:00am-12:00pm 45 pesos por clase / Per Class 300 pesos mensuales / Monthly 044(322) 159-1138

Cardiobox Mixto

La Roca Gym Perú 1085, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 7:30am12:00pm & 4:00pm-10:00pm, Mar, jue y sab / Tue, Thu & Sat 8:00am-12:00pm 45 pesos por clase / Per Class 300 pesos mensuales / Monthly 044(322) 159-1138

Frontenis

Estadio Mpal. Agustín Flores C. B7-K Blvd. Francisco M. Ascencio Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 6:00pm-7:00pm 99 inscripción/registration; 150 mensuales / per month (322) 222-0490

Futbol

Estadio Municipal Agustín Flores Contreras, Zona Hotelera B8-K De 4 a 12 años / From 4 to 12 years old Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 9:00am10:00am; 5:00pm-6:00pm & 6:00pm-7:00pm 100 pesos inscripción/registration; 200 pesos mensuales/monthly (322) 222-6321

Gap (Glúteos, Abdomen y Piernas)

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, Plaza Península A7-N Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 9:15am & 7:15pm, Mar y jue / Tue & Thu 7:15am 150 pesos inscripción / Registration 550 mensuales/Monthly Jorge Meza & Chava Mascareñas (322) 224-8170

Lecciones de Surf

Hotel Costa Azul San Francisco, Nayarit Principiantes gratis / Beginners Free (311) 258-4120

Liga vallartense de futbol tochito (LVFT)

Le Fut Av. Francisco Villa 895-B B10-E De 8 a 16 años / From 8 to 16 years old: Lun-jue/Mon-Thu 5:00pm-7:00pm; Partido/Match: Vie/Fri 5:00-7:00pm 100 mensual /per month (playera de regalo/ Free T-shirt) 044 (322) 294-0452

Lucha Libre

Estadio Mpal. Agustín Flores C. B7-K Blvd. Francisco M. Ascencio Lun-vie/Mon-Fri 8:00pm-9:30pm 99 pesos inscripción/registration; 150 pesos mensuales/ per month 044(322) 117-3741

Lucha Libre

(De 15 años en adelante) Star Gym 12 de Octubre 1185, Col. El Mangal Coapinole Mar y jue / Tue & Thu 6:00pm 200 pesos inscripción/registration; 1,000 pesos mensualidad/ per month Zebra Kid (322) 299-0812

Natación

Acuática Av. Los Tules 309, Col. Jardines Vallarta B9-D - Individuales (6 meses en adelante): Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-8:00pm 910 pesos al mes: 2 clases a la semana 1,118 pesos al mes: 3 clases a la semana - Niños (5 años en adelante): Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-8:00pm 750 pesos al mes:3 clases a la semana 945 pesos al mes: 3 clases a la semana - Adultos: Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-10:00am & 8:00pm-10:00pm 680 pesos al mes: 2 clases a la semana 890 pesos al mes: 3 clases a la semana - Nado Libre: Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-2:00pm 370 al mes: 2 veces por semana 550 al mes: 3 veces por semana

Squash

Ulama PV Jilguero 171, Col. Los Sauces B10-B Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 4:00pm-5:00pm 500 pesos mensuales / Monthly (322) 225-1310

Step

Total Gym Av. González Gallo 75 esq. Fco. Villa Mar/ Tue 8:00am & 8:00pm 300 pesos por mes / per month ó / or 30 pesos por clase / per class (322) 225-2041

Tennis de Mesa

Ping-Pong Unidad Deportiva Alfonso Díaz Santos Genaro Padilla 227, Col. La Floresta Mar y jue / Tue & Thu Principiantes / Beginners 4:00pm-5:00pm Avanzados / Advanced 5:00pm-8:00pm Juego abierto / Open Play: Sab / Sat 9:00am-1:00pm 150 pesos mensuales / Monthly 100 pesos inscripción / Registration Cristobal Smith (322) 299-0848

Voleibol

Gimnasio de usos múltiples Agustín Flores Contreras B5-J Av. Fco. Villa esquina Av. Las Américas, Col. Lázaro Cárdenas Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 6:00pm7:00pm; 7:00pm - 8:00pm 99 inscripción/registration; 150 mensuales/ per month (322) 222-0490

www.bayvallarta.com


CULTURA | CULTURE » 31

Desierto Adentro, teatro@bayvallarta.com

Función Especial en Puerto Vallarta

The Desert Within,

a Special Feature Presentation in Puerto Vallarta

Por / By : Alberto Sosa

L L

uces. Cámara… ¡Acción! Es la expresión que comúnmente se escucha cuando se habla de cine, y ahora que Puerto Vallarta se sigue cotizando como un set natural para múltiples producciones nacionales e internacionales, las actividades que puedan fomentar que continúen ocurriendo estas filmaciones siempre serán importantes. Ahora bajo el cobijo de la Subdirección de Arte y Cultura, el próximo 9 de agosto se llevará a cabo la exhibición de la película Desierto Adentro, de Rodrigo Plá. Se trata de un trabajo que por no ser catalogado como “comercial” no fue exhibido en Puerto Vallarta; sin embargo, la relevancia que adquiere con los premios obtenidos, hace que se trate de un evento digno de ver. Se convirtió en la Mejor Película en la Muestra de Cine de Cataluña, el Festival Internacional de Cine de Guadalajara, el Festival Internacional de San Juan, entre otros, y en la ceremonia de la entrega de los Arieles (la máxima presea cinematográfica que otorga nuestro país) ganó los premios de sonido, co-actuación femenina, guión original, fotografía, efectos especiales, efectos visuales y mejor actor, a Mario Zaragoza, cuya interpretación es estremecedora, quien por cierto, estará presente durante la velada, como invitado especial. Mario comenta: “Elías, por un accidente de su esposa embarazada, trae al cura a su casa mientras en su ausencia el pueblo es masacrado; por esto, el sacerdote lo maldice: ‘Dios castigará a aquel que por salvar a su hijo, mató a los otros hijos de Dios’. Esta culpa y la ignorancia, combinadas con el fanatismo religioso, son una amalgama terrible para cualquier sociedad, familia, pueblo, nación y ser humano.” La filmografía de Mario Zaragoza incluye películas que también le han repercutido premios como “De la Calle”, “La Zona”, producciones internacionales “Get The Gringo”, “Man on fire”, múltiples telenovelas y ahora series de televisión como “El Encanto del Águila” y próximamente “Los Héroes del Norte”. Será una velada inolvidable e imperdible para los interesados en el séptimo arte. La entrada es libre, sin embargo el cupo es limitado, la reservación sería apropiada. La película se exhibirá en español, con subtítulos en inglés.  Desierto Adentro • The Desert Within

Centro Cultural Cuale, Auditorio • Isla del Río Cuale, Centro 9 de agosto / August 9, 7:30pm • Entrada libre / Free Admission •

Reserve at:

C6-G (322) 223-0095

ights, Camara… Action! It’s the expression commonly heard when you talk about films, and now that Puerto Vallarta is still considered as a natural setting for multiple national and international productions, the activities that allow these to continue will always be important. Now, sheltered by the Undersecretary of Art and Culture, on August 9th they will show the movie Deep in the Dessert , by Rodrigo Plá. This movie was not categorized as “commercial”, so it was not shown in Puerto Vallarta , but because of the relevance it acquired by winning prizes, it makes it worth watching. It became the Best Movie in the Cataluña Film Festival, The International Film Festival in Guadalajara, The San Juan International Film Festival, among others, and in the Arieles Ceremony, (the highest ranked film award in our country) it won best sound, female co-star, original script, photography, special effects, visual effects and for Mario Zaragoza, the best actor award whose interpretation is stunning and, by the way, will be at the presentation of the film as a special guest. Mario tells us that: “because of an accident his pregnant wife had, Elias brings the town’s priest to his house and while he is away, the whole town is massacred, so the priest, curses him: ‘God will punish he who trying to save his son, killed other of God’s children’ This guilt and ignorance combined with religious fanatism, are a terrible combination for any society, family, town and human being.” Mario Zaragoza’s filmography includes movies that have also received awards such as, “De la Calle” (From the Street”), “La Zona” (The Zone) and international productions like “Get the Gringo”, “Man on Fire” and several soap operas and now, T.V. series like “El Encanto del Aguila”, (The Eagles Charm), and coming soon “Los Heroes del Norte” (The Heroes from the North). It will be an unforgettable evening and not worth missing for all those interested in the seventh art. Admission is free, however, they have limited seating, you should make reservations. The movie will be shown in Spanish with English subtitles. 

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »


32

« GUÍA DE TALLERES | WORKSHOP GUIDE

PARA INCLUÍRTE EN ESTA GUÍA:.

TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE:

eventos@bayvallarta.com Fecha Límite/Deadline: 4 de agosto / August 4

Talleres bilingües Bilingual Workshops

Artes plásticas Creative Arts Acrílico con Espátulas Acrylic

José Baldi Studio & Gallery Blvd. Fco. Medina Ascencio 1851, Plaza Santa María B4-G Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-1:00pm & 6:00pm-8:00pm 200 pesos x 2 horas / Hours José Baldi 044 (322) 144-2433

Cerámica / Sculptural Ceramics

Arte 550 Hidalgo 550, Centro C3-E Jue / Thu 10:00am-1:00pm 2,400 pesos por 4 clases/For 4 Classes Incluye materiales Includes Supplies & Firing Patricia Gawle (322) 222-7365

Creatividad y Dibujo Creativity & Drawing

Crearte Monte Calvario 5, La Cruz de Huanacaxtle G4-C Mie / Wed 10:00am-12:00pm 500 pesos mensuales / Monthly Florelisa Hernández 044(322) 139-6601

Dibujo, Pintura y Plastilina Drawing, Painting & Play-Doh Figures

(Para niños y adolescentes / For Kids & Teenagers) Mar Blanco 668, Col. Palmar de Aramara A10-L Lun y mie / Mon & Wed 4:30pm, 5:30pm & 6:30pm, Sab / Sat 12:00pm & 1:00pm 40 pesos x clase / Class -A domicilio / At your place 100 pesos x hora / Hour Elsa Méndez (322) 224-7051

Galerías de Arte Unique

- Dibujo y pintura de paisajes / Landscape Drawing and Painting - Arte con papel hecho a mano / Art with Handmade Paper Basilio Badillo 429-B, Col. Emiliano Zapata C7-I 10:00am-12:00pm, 12:00pm-2:00pm, 5:00pm-7:00pm & 7:00pm-9:00pm 100 pesos inscripción / Registration 1 peso por minuto / per minute Dr. Ayotl (322) 222-7677

Pinta tu propia Cerámica Paint your Own Pottery

Fire Works! Aquiles Serdán 265, Col. E. Zapata C4-I Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm Beatrice (322) 222-2037

Pintando Azulejo Hand-Painted Tile

Arte 550 Hidalgo 550, Centro C3-E Mie / Wed 10:00am-1:00pm 1,700 pesos por 2 clases/For 2 Classes Incluye materiales/Includes Supplies Patricia Gawle (322) 222-7365

Pintura / Painting

Hilda Studio Club de tenis Puesta del Sol 4420, Marina Vallarta A4-G Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-1:00pm US 20 dólares por clase / Per Class Hilda Anaya (322) 221-3765

Vitromosaico Glass Mosaics

Miralo Iturbide 236-A, Centro C4-F Jue y vie / Thu & Fri 10:00am-2:00pm 1,600 pesos x 4 sesiones / Sessions Rodolfo Rosas (329) 222-6810

Danza / Dance Argentine Tango

J&B Dancing Club Blvd. Fco. Medina Ascencio 2043, Zona Hotelera B3-D Lun / Mon 8:00pm-10:00pm 50 pesos x clase / Class * Prácticas gratuitas / Free Practice: Mie / Wed 8:00pm-10:00pm Al & Barbara Garvey (322) 222-8895

Argentine Tango

(Clases empiezan / Series begin: 6 Feb) Pat Henry Studio Las Glorias 6, Col José Chávez La Cruz de Huanacaxtle G5-D Lun / Mon -Beginners 1: 8:15pm -Beginners 2: 7:00pm 300 pesos x 6 clases / Classes Pat Henry (329) 295-5289

Baile Latino

Total Fitness Timón 1, Marina Vallarta A4-F Mar y jue/Tue & Thu 8:00pm-9.00pm 800 pesos mensuales / per month (322) 221-0770

Baile Tubo / Pole Dance

Total Fitness Timón 1, Marina Vallarta A4-F Mar y jue / Tue & Thu 8:00pm 100 pesos por clase 800 pesos membresía mensual / Monthly Membership Erika Cueto (322) 221-0770

Danza / Dance

Lien Puente del Parque Lineal, El Pitillal E7-E Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-11:00am & 4:00pm-9:00pm 550 pesos mensuales / Monthly Rossi Marron 044(322) 133-3353

« 1 - 16 de agosto de 2012 / August 1 - 16, 2012 »

Danza Africana / African Dance

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, Plaza Península A7-N Sab / Sat 12:30pm 150 pesos inscripción / Registration 200 pesos mensuales / Monthly Lilly Alcántara 044(322) 180-4854

Danza Contemporánea Modern Dance

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, Plaza Península A7-N Mar y jue / Tue & Thu 5:15pm 150 pesos inscripción / Registration 350 pesos mensuales / Monthly Pedro García (322) 224-8170

Hip Hop

Zumba

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, Plaza Península A7-N Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 10:15am, 5:10pm & 8:15pm, Mar y jue / Tue & Thu 8:15am & 7:15pm, Sab / Sat 11:15am 150 pesos inscripción / Registration 550 pesos mensuales / Monthly Efrén, Israel & Chava (322) 224-8170

Meditación Meditation Kirtan, Canto Devocional Devotional Chanting

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, Plaza Península A7-N Mar y jue / Tue & Thu 6:15pm 150 pesos inscripción / Registration 350 pesos mensuales Pedro García (322) 224-8170

Saraswati Kirtan Center Ecuador 1158, Col. 5 de Diciembre B4-M Lun y vie / Mon & Fri 8:00pm Aportación voluntaria / Voluntary Donation Krishnananda 044(322) 142-6701

Jazz Dance

www.pvzen.org Mar Caribe 480, Col. Palmar de Aramara A9-K -Meditación guiada / Guided Meditation Mar / Tue 7:30pm -Meditación en silencio / Silent Meditation Mie / Wed 7:30pm -Meditación y plática / Meditation & Talk Dom / Sun 10:30am Aportación voluntaria / Voluntary Donation Rick Spencer 044(322) 121-0798

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, Plaza Península A7-N Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 6:15pm 150 pesos inscripción / Registration 450 pesos mensuales Pedro García (322) 224-8170

Salsa Casino (Estilo Cubano)

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, Plaza Península A7-N - Nivel 1 / Level 1 Lun y mie / Mon & Wed 9:15pm - Nivel 2 / Level 2 Mar y jue / Tue & Thu 9:15pm 150 pesos inscripción / Registration 550 pesos x pareja / Couple Israel Andalón & Lilly Alcántara (322) 224-8170

Salsa / Latin Rhythms

N’ Movimiento Aldanaca 168 int. 3-B, Col. Versalles B6-E Mar, jue y vie / Tue, Thu & Fri -Nivel básico: 7:00pm-8:00pm -Nivel intermedio: 8:00pm-9:00pm -Nivel coreográfico: 9:00pm-10:00pm 500 pesos mensuales / Monthly Latin Brothers 044(322) 779-5236

Tango Argentino / Argentine Tango Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, Plaza Península A7-N Mar y jue / Tue & Thu 5:15pm 150 pesos inscripción / Registration 200 pesos mensuales / Monthly Israel Andalón (322) 224-8170

Argentine Tango

Sunset Milonga & Latin Dance Party Hotel Rosita Paseo Díaz Ordaz 901, Centro C2-A Dom / Sun 5:30pm-8:00pm -Clase / Class: 4:30pm-5:30pm Gratuito / Free Antonieta (322) 222-6426

Meditación Zen / Zen Meditation

Música / Music Piano Método Clásico Classic Method

(De 9 años en adelante / Over 9 Years Old) English & French Spoken Cardenal 232-8, Col. Las Aralias Horarios diversos / Various Schedules 200 pesos x clase / Class Antonio Lecomte (322) 225-8818

Varios / Misc. Automaquillaje Profesional Personalized Makeup Lessons

Fama Studio Blvd. Nuevo Vallarta 680, Nvo. Vta. D5-D Lun-jue / Mon-Thu Horarios flexibles / Schedules Available (322) 297-1827

Círculo de Lectura en Español Spanish Reading Circle

(Para extranjeros / For Foreigners) El Lugar Paseo de la Marina 360 Local A-1, Fracc. Marina Vallarta A3-E Vie / Fri 5:00pm-6:30pm 200 pesos (322) 209-1646

Clases de Cocina/Cooking Lessons My Mexican Kitchen Lázaro Cárdenas 62-A, Bucerías Art Walk Plaza F2-D Lun, mar, mie y vie / Mon, Tue, Wed &

www.bayvallarta.com


GUÍA DE TALLERES | WORKSHOP GUIDE » Fri 6:00pm-9:00pm 044 (322) 159-0069

Clases de Español / Spanish Lessons SETAC-GLBT Constitución 427, Col. E. Zapata C6-K Lun, mie y jue / Mon, Wed & Thu 10:00am-11:00am 50 pesos por clase / Class (322) 224-1974

Clases de Francés / French Lessons Profesor nativo de Francia Native French Teacher Diversos horarios / Various Schedules -Clase individual / Individual Class: 150 pesos por hora / Per Hour -Clases grupales / Group Class: 80 pesos por hora / Per Hour Nicolas Hervé 044(322) 155-8212

Clases de Francés / French Lessons

SETAC-GLBT Constitución 427, Col. E. Zapata C6-K Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 7:00pm-8:30pm 250 pesos mensuales / Monthly (322) 224-1974

Clases de Italiano Italian Lessons

(De 4 a 7 años) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Mar y jue / Tue & Thu 5:00pm-6:00pm 50 pesos mensuales / Monthly Bronwyn Lincoln (322) 293-1957

Isla del río Cuale, Centro C6-G Lun, mie y vie 4:00pm-6:00pm 100 pesos inscripción 300 pesos mensuales Arturo Ortega (322) 223-0095

Inglés Americano Perfecto / Perfect American English

Grupo Municipal de Teatro

(Inicia Feb 4) Taller de Fonética del Inglés Sab / Sat 9:00am-1:00pm 150 pesos x hora / Hour Guillermo Lira (322) 221-0137

Mosaico / Mosaic

A Broken Art Lázaro Cárdenas 62, Bucerías F2-D Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00pm 125 dólares / USD Christy Ann Beguesse (329) 298-2506

Pintura / Painting

Bucerias Art Walk Plaza Lázaro Cárdenas 62, Bucerías F2-D Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00pm 2,000 pesos • 3 sesiones / For 3 Sessions Antonio Collantes (329) 298-2506

Profesor italiano / Italian Teacher Mar del Sur 539, Col. Palmar de Aramara A9-L Vie / Fri Diversos horarios / Various Schedules 100 pesos x hora Claudio Borri (322) 224-7051

Reiki / Healing & Balance

Curso de Uñas / Artificial Nails

Acupressure therapy Workshop at Col. Guadalupe Victoria 1,400 pesos por persona/ per person 5 días/ days 11hrs. For more info on dates and hours please call at (322) 221-3476

Fama Studio Blvd. Nuevo Vallarta 680, Nvo. Vta. D5-D Lun-jue / Mon-Thu Horarios flexibles / Schedules Available (322) 297-1827

Estimulación Temprana Early Stimulation

Acuarell Baby Gym Blvd. Nuevo Vallarta 96, Nvo. Vallarta D5-D Mar y jue/Tue & Thu 4:30pm & 5:30pm. Toma una clase de prueba (322) 221-2637 & 297-4193

Inglés / English

UETI Mike Lemus 101, Col. Los Cajos A8-N Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-9:00pm 1,000 pesos mensuales / Monthly Incluye materiales / Includes Supplies 200 pesos inscripción / Registration (322) 168-3966

Inglés Individual Individual English

(Todos los niveles / All Levels) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Varios horarios / Various Shedules 120 pesos x hora / Hour Simón Pagotto (322) 293-1957

Inglés Intensivo / Intensive English

Lomas del Sol Av. Nuevo Vallarta 320, Nvo. Vallarta D5-D Horarios flexibles / Schedules Available 500 pesos por sesión / Per Session Verónica Ortiz (329) 297-4354

Shiatsu

Spanish Courses

Solexico Spanish Language Centers Juárez 793, Centro C4-C All Year Round Programs All levels & Schedules Available Different Ages & Nationalities Discounts for Vallarta Residents (322) 223-9778

Spanish Classes for Foreigners (Different Ages & Nationalities) Spanish Experience Center República de Chile 182, Col. 5 de Diciembre B3-N Mon-Fri 8:00am-6:00pm -Part-day Program 200 USD / week (3 hrs / Day) 280 USD / week (5 hrs / Day) -Executive Program 610 usd a week (8 hrs / Day) Discounts Available for PV Residents. (322) 223-5864

Talleres en español

Workshops in Spanish

SETAC-GLBT Constitución 427, Col. E. Zapata C6-K Sab / Sat 9:00am-12:00pm 90 pesos (322) 224-1974

Artes escénicas Theater

Inglés para Niños English for Children

Canto, Baile y Actuación

Reserve at:

Centro Cultural Cuale

(De 16 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Lun, mie y vie 6:00pm-8:00pm -Avanzados Lun-vie 8:00pm-10:00pm 100 pesos inscripción 200 pesos mensuales Alberto Fabián (322) 223-0095

Teatro

Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos 100 pesos inscripción Mar y jue -5 a 10 años 5:00pm-6:30pm -11 a 16 años 6:30pm-8:00pm 300 pesos mensuales -18 años en adelante Lun 6:30pm-8:00pm 250 pesos mensuales Rolando Bárcenas (322) 293-1957

Teatro

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, Plaza Península A7-N Sab 4:00pm 150 pesos inscripción 200 pesos mensuales Beto Mora (322) 224-8170

Artes plásticas Creative Arts

Arte, Deportes y Juegos

(De 4 a 12 años) Actividades para Niños Mar del Sur 539, Col. Palmar de Aramara A9-L Sab / Sat 10:00am-1:00pm 60 pesos x hora 150 pesos diarios Elsa Méndez (322) 224-7051

Arteterapia

(Para adultos) Ayudemos a Vallarta, A.C. Marina Palmira 126, Col. Residencial Albatros Jue 7:00pm-8:00pm Aportación voluntaria (322) 224-4334

Dibujo infantil

Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Sab -7 a 9 años 11:30am-12:30pm -10 a 12 años 12:30pm-1:30pm 200 pesos inscripción 30 pesos x clase Román Mata (322) 293-1957

Dibujo y Pintura Intensivo

Ocean, River & Art Prolongación del Malecon a la altura del río Cuale C2-I Lun-vie 11:00am-12:00pm 20 pesos x clase ó 300 pesos mensuales Xalik 044(322) 294-9035

Dibujo y Pintura para Adultos

Teatro

Universidad de las Artes Av. Fco. Villa esquina Libramiento, Col. Valentín Gómez Farías B5-H Lun y mie 7:00pm-9:30pm 500 pesos mensuales Javier Echeveste 044(322) 132-7595

Retrato al pastel Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Lun, mie y vie 6:30pm-8:00pm 1,200 pesos curso de 12 sesiones Lotty (322) 293-1957

Entretenimiento Creativo

Teatro Infantil

(De 7 a 12 años) Plaza de El Pitillal, kiosco Emiliano Zapata esquina Independencia, Delegación El Pitillal E7-D Mar y jue 4:00pm-6:00pm, Sab 12:00pm-2:00pm 15 pesos x clase Xavier Echeveste (322) 224-1557

Teatro Juvenil

(De 13 años en adelante) Plaza del Pitillal, kiosco Emiliano Zapata esquina Independencia, Delegación El Pitillal E7-D Lun, mie y vie 4:00pm-6:00pm 15 pesos x clase Xavier Echeveste (322) 224-1557

Teatro para Adolescentes

(De 12 a 15 años) Ayudemos a Vallarta, A.C. Marina Palmira 126, Col. Residencial Albatros Mie 7:00pm-8:30pm Aportación voluntaria (322) 224-4334

(De 3 a 5 años) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Mar 5:00pm-6:15pm 100 pesos inscripción 80 pesos con material incluido Gabriela García (322) 293-1957

Escultura en Barro

(De 18 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Lun-mie 4:00pm-7:00pm, Jue 2:00pm8:00pm 100 pesos inscripción, 200 pesos mensualidad Francisco Quintero (322) 223-0095

Escultura en Yeso y Plastilina

(Para niños) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Sab 10:30am-12:00pm 100 pesos inscripción 200 pesos mensuales Sergio Moncada (322) 223-0095

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

33


34

« GUÍA DE TALLERES | WORKSHOP GUIDE Grabado

(De 18 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Lun-jue 10:30am-2:30pm 100 pesos inscripción 300 pesos mensuales Ireri Topete (322) 223-0095

Baile de Salón

(Zumba) Auditorio Cecatur Hidalgo 300, Centro C4-G Lun, mie y vie/Mon,Wed & Fri 8:00pm -9:30pm 280 inscripción; 350 mensual Salvador García 044 (322) 112-3292

Mar, jue y vie 5:00pm-6:00pm 500 pesos mensuales Adriana Quinto 044(322) 132-7595

Belly Dance

Pulpo Rojo Jacarandas 370, Col. Emiliano Zapata B7-D Sab / Sat 10:00am-1:00pm 250 pesos por clase 800 pesos mensuales Fernando Sánchez & Pilar Pérez (322) 222-7584

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, Plaza Península A7-N -Nivel 1 niños Lun, mie y vie 4:10pm -Nivel 1 adultos Lun, mie y vie 5:10pm 150 pesos inscripción 450 pesos mensuales (322) 224-8170

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, Plaza Península A7-N - Nivel 1 niñas Mar y jue 4:10pm - Nivel 1 adultas Mar y jue 7:15pm - Niveles 2 y 3 / Levels 1 & 2 Mar y jue / Tue & Thu 4:10pm 150 pesos inscripción / Registration 350 pesos mensuales Alika (322)224-8170

Moldes, Vaciados y Esculturas

Ballet A

Clases de Salsa

Pintura

Ballet B

Introducción a la Museografía y Montaje de Obra

Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Mar y jue 4:00pm-6:00pm, Sab 10:30am12:00pm 100 pesos inscripción 300 pesos mensuales Sergio Moncada (322) 223-0095 (De 18 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G -Bajo Proyecto Lun, mie y vie 4:00pm-7:00pm -Óleo Mar y jue 10:30am-2:30pm 100 pesos inscripción 300 pesos mensuales Sergio Moncada (322) 223-0095

Pintura Infantil

(De 6 a 10 años) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Lun, mie y vie 4:00pm-5:00pm 100 pesos inscripción 350 pesos mensuales Josefina Sánchez (322) 293-1957

Pintura Infantil

(De 4 a 12 años) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Mar y jue 4:30pm-7:15pm, Sab 10:30am-12:00pm 100 pesos inscripción 200 pesos mensuales Lourdes Merino (322) 223-0095

Pintura Sabatina

Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Sab - 6 a 9 años 10:30am-12:00pm - 10 años en adelante 12:00pm-1:45pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Josefina Sánchez (322) 293-1957

Danza / Dance Baile de Salón

(De 14 años en adelante) Biblioteca Los Mangos Av. Fco. Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Vie 7:00pm-8:00pm 50 pesos x clase Rocío Ferriz (322) 293-1957

Ballet

(De 5 a 7 años) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001 Col. Los Mangos Lun y mie 5:00pm-6:00pm 250 pesos inscripción anual 350 pesos mensualidad Gabriela Raigosa (322) 293-1957 (De 8 a 12 años) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001 Col. Los Mangos Lun y mie 6:00pm-7:00pm 250 pesos inscripción anual 350 pesos mensualidad Gabriela Raigosa (322) 293-1957

Ballet Clásico

Vallarte Estudio Golondrina 117, Col. Los Sauces B11-C Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri - 3 a 5 años: 4:30pm - 6 a 11 años: 5:30pm - Adolescentes y adultos: 6:30pm 250 pesos inscripción 500 pesos mensuales Gabriel Casas 044(322) 117-4884

Ballet Clásico

Academia Pro-Danza Aldanaca 178 int.1-A, Zona Hotelera Norte B4-F Lun-vie 4:00pm-9:00pm 800 pesos inscripción 750 pesos mensuales: 4 clases x semana Deborah Bravo y Melchor Armendáriz (322) 225-4919

Ballet Clásico

Acuarell Blvd. Nuevo Vallarta 96, Nuevo Vallarta D5-D Pre-ballet e intermedio Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 4:30 & 5:30pm. Primera clase gratis / First Class for Free. (322) 221-2637 & 297-4193

Perú 1231, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-vie / Mon-Fri 7:00pm, 8:00pm, 9:00pm 400 pesos x 12 clases / Classes Roberto Villavicencio (322) 111-2351

Cumbia

Salsa Class Vallarta Meaquitan 169, Col. Barrio Santa María B7-H Mie 8:00pm-9:00pm, Sab 5:00pm-6:00pm 400 pesos mensuales Polo & Abigail (322) 222-8210

Danza Contemporánea

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Mar y jue 7:00pm-8:00pm 250 pesos inscripción anual 380 pesos mensuales Melissa Castillo (322) 293-1957

Danza del Vientre

Valle Zirahuen 177. Col. Valle Dorado D5-B Lun, mie & vie 9:30am-11:00am & 7:30pm-9:00pm -Principiantes: Mar y jue $ 400 pesos mensuales -Avanzados: Lun, mie y vie 500 mensuales Nish Mahara Kanta 044(322)126-6512

Danza Folclórica “Amoxcalli”

(De 7 años en adelante) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Lun y mie 4:00pm-5:00pm 250 pesos inscripción anual 100 pesos mensualidad Gabriela Raigosa (322) 293-1957

Danza Folclórica “Xiutla”

Universidad de las Artes Av. Fco. Villa esquina Libramiento, Col. Valentín Gómez Farías B5-H Mar, jue y vie 7:30pm-9:00pm 500 pesos mensuales Adriana Quinto 044(322) 132-7595

(Niños de 8 a 12 años) Presidencia Municipal Independencia 123, Centro C3-F Sab/Sat -Principiantes: 11:00am-1:00pm -Intermedios: 1:00pm-3:00pm -Avanzados: 3:00pm-7:00pm 100 pesos inscripción 100 pesos mensualidad Enrique Barrios (322) 223-0095

Ballet para Niños y Niñas

Danza Infantil

Ballet / Contemporáneo

(De 6 a 10 años) Universidad de las Artes Av. Fco. Villa esquina Libramiento, Col. Valentín Gómez Farías B5-H

« 1 - 16 de agosto de 2012 / August 1 - 16, 2012 »

(De 6 a 9 años) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro -Iniciación a la Danza

C6-G

Sab 11:00am-12:00pm -Danza Lúdica 10:00am-11:00am 100 pesos inscripción 200 pesos mensuales Melissa Castillo (322) 223-0095

Danza Samkya

IH Líder Training Blvd. Fco. Medina Ascencio 1712 Piso 3, Col. Olímpica B4-I Mie y vie / Wed & Fri 8:00pm-9:30pm 200 pesos inscripción 390 pesos mensualidad Alina Morán (322) 222-8790

Flamenco

Academia de Baile Flamenco Bolivia 1181, Col. 5 de diciembre, B5-K - Niñas 4-6 años: Lun y mie/Mon & Wed 4:00pm-5:00pm; - Niñas 7-10 años: Lun, mie y jue/Mon,Wed & Thu 6:00pm-7.00pm; - Adultos: Lun, mie y jue/Mon,Wed & Thu 7:30pm-8:30pm 480 mensuales Marijose Magaña

Flamenco

(De 7 años en adelante) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Lun y mie 250 pesos inscripción -Principiantes 7:00pm-8:00pm 350 pesos mensuales -Intermedios 8:00pm-9:00pm 380 pesos mensuales Gabriela Raigosa (322) 293-1957

Hip Hop y Break Dance

Vallarte Estudio Golondrina 117, Col. Los Sauces Mar y jue 6:00pm 350 pesos mensuales Eduardo Ramírez (Fish) 044(322) 117-7674

B11-C

Iniciación a la Danza

(De 3 a 5 años) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos. Mar y jue 4:00pm-5:00pm 250 pesos inscripción anual 350 pesos mensualidad Melissa Castillo (322) 293-1957

Iniciación a la Danza

(De 3 a 6 años) Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, Plaza Península A7-N Mar y jue 4:10pm 150 pesos inscripción 350 pesos mensuales Yaima Sterlich (322) 224-8170

Iniciación a la Danza

(De 3 a 6 años) Vallarte Estudio Golondrina 117, Col. Los Sauces Mar y jue 5:00pm 350 pesos mensuales Alexa Mozqueda 044(322) 117-7674

B11-C

www.bayvallarta.com


GUÍA DE TALLERES | WORKSHOP GUIDE » Jazz

Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Mar y jue - Principiantes: 5:00pm-6:00pm - Intermedios: 6:00pm-7:00pm 250 pesos inscripción 350 pesos mensualidad Melissa Castillo (322) 293-1957

Jazz

Vallarte Estudio Golondrina 117, Col. Los Sauces Mar y jue 6:40pm-8:00pm 250 pesos inscripción 500 pesos mensuales Gabriel Casasr 044(322) 117-4884

B11-C

Ritmo Latino

Total Gym E7-F Av. González Gallo 75 altos, Fco.Villa Mie/Wed 9:00am & 9:00pm 350 pesos mensuales Irma Gutiérrez (322) 225-2041

Salsa

Canta y No Llores Blvd. Fco. Medina Ascencio 1989 local I-8, Villas Vallarta B3-E Lun, mar y jue 8:00pm-9:00pm 50 pesos x clase 350 pesos mensuales 044(322) 131-3639

Salsa

Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Sab 5:00pm 500 pesos primer mes /Clases ilimitadas Liz Oseguera 044(322) 101-9007

Zumba

Gold’s Gym Pablo Picasso S/N, Zona Hotelera Las Glorias B7-F Lun y mie 8:00pm 100 pesos x pase del día Instructor: Efrén (322) 225-6671

Zumba

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, Plaza Península A7-N Lun y vie 10:15am 50 pesos x clase Efrén (322) 224-8170

Zumba

The Fit Club Ignacio L. Vallarta 130 local 9, Col. Emiliano Zapata C3-I Mar y jue 9:00am 120 pesos x pase del día Efrén (322) 223-0063

Zumba

Total Fitness Timón 1, Marina Vallarta A4-F Mie y sab 9:00am 100 pesos x clase Efrén (322) 221-0770

Zumba

Unidad Deportiva Agustín Flores B4-J Cancha de usos múltiples Lun - vie/Mon - Fri 5:30pm 15 pesos por clase (322) 222-0490

Zumba

Meditación

Sinergia Aldanaca 178-4C, Col. Versalles B6-E Mar, jue & sab/Tue,Thu & Sat 9:00am Cooperación voluntaria (322) 224-6533

50 pesos inscripción 300 pesos mensuales 200 pesos clases teóricas Miguel Almaguer, Samuel Rua, Zuria Fucuy, Manuel Toc & Daniel Oliveros (322) 293-1957

Meditación en la playa

Guitarra

Playa Conchas Chinas Sab / Sat 6:30am-8:00pm 50 pesos - Cooperación voluntaria 044(322) 170-3585

Meditación Guiada

Grupo Dharma Mexicaltzingo 134, Col. Barrio Santa María B7-I Mie 8:30pm-9:30pm Entrada libre / Free Admission (322) 113-3527

Prácticas de Meditación Centro Multicultural Inkarri Océano Pacífico 118, Col. Palmar de Aramara Jue / Thu 8:00pm 20 pesos Eva Barreña & José Ruiz (322) 225-0232

A10-M

Música / Music Academia de Música EDUC*ARTE

Vallarta Fitness Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920 local 103, Galerías Vallarta A8-J Mar y jue 8:15pm 40 pesos x clase Efrén (322) 209-1100

Guitarra eléctrica, Teclado y piano, Bajo eléctrico, Guitarra, Batería, Violín, Canto Aldanaca 178 int. 6-B, Col. Versalles B5-F 300 pesos inscripción Distintas mensualidades (322) 225-3740

Salsa Class Vallarta Principiantes, inician clases cada mes - Mezquitan 169, Col. Barrio Santa María B7-H 400 pesos mensuales Polo & Abigail (322) 225-8210 & 044(322) 227-5748

Zumba

Academia de Música México

Tango Argentino

(De 13 años en adelante) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 9:00am-10:00am 35 pesos x clase ó 300 pesos mensuales Silvia López (322) 293-1957

Salsa en línea

J&B Dancing Club Blvd. Fco. Medina Ascencio 2043, Zona Hotelera B3-D Lun 8:00pm-10:00pm 50 pesos x clase Prácticas gratuitas: Mie 8:00pm-10:00pm Instructores: Al & Barbara Garvey (322) 222-8895

Zapateado Jarocho Tradicional

Oro Verde Café Juárez 728 altos, Centro C4-D Mar 6:00pm-8:00pm 70 pesos x clase 200 pesos x 4 clases Lilly Alcántara 044(322) 180-4854

Zumba

Flamingos Carr. Puerto Vallarta - Tepic Km. 144, Nuevo Vallarta D1-D Mar y jue 6:00pm 100 pesos x pase del día Efrén (329) 298-5038

Reserve at:

Yoga Vallarta Basilio Badillo 325, Col. E. Zapata C5-K Mar y jue / Tue & Thu 10:20am-11:00am 100 pesos x clase / Per Class (322) 222-1706

Zumba Matutino

Meditación / Meditation Meditación

Instituto Bernard Jensen Ruiseñor 317, Col. Independencia (322) 222-9690

Meditación

SETAC-GLBT Constitución 427, Col. E. Zapata C6-K Jue / Thu 6:15pm 20 pesos (322) 224-1974

Piano, Bajo, Guitarra, Batería, Violín, Cello Aldanaca 178-4B, Col. Versalles B6-E Lun-vie 3:00pm-9:00pm (322) 209-0626

Batería

(De 7 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Mie y jue 3:00pm-5:00pm 100 pesos inscripción 200 pesos mensuales Octavio Suro (322) 223-0095

(De 7 años en adelante) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Mie y vie -Principiantes 4:00pm-5:00pm -Intermedios 5:00pm-6:00pm 100 pesos inscripción 100 pesos mensuales Gabriel Ruiz (322) 293-1957

Guitarra

(De 8 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Lun y jue 10:30 am-2:00 pm, Mié y vie 4:30pm-7:00pm -Avanzados Sab 11:00am-2:00pm 100 pesos inscripción 200 pesos mensuales Mario Cibrian (322) 223-0095

Guitarra

Universidad de las Artes Av. Fco. Villa esquina Libramiento, Col. Valentín Gómez Farías B5-H Lun, mie y vie 4:00pm-5:30pm 500 pesos mensuales Paolo Uccelli 044(322) 132-7595

Iniciación al Canto

(De 13 a 20 años) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Sab 11:30am-1:00pm 100 pesos inscripción anual 250 pesos mensuales Rolando Bárcenas (322) 293-1957

Instrumentos Latinoamericanos (De 9 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro Mar 2:00pm-5:00pm 100 pesos inscripción 200 pesos mensuales Néstor Villaseñor (322) 223-0095

C6-G

Percusiones Africanas

Canto

(De 8 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Lun 4:30pm-7:00pm, Sab 10:30am-12:00pm 100 pesos inscripción 200 pesos mensuales Alexandra Mosqueda (322) 223-0095

Escuela Orquesta de Puerto Vallarta (De 12 a 16 años) Biblioteca Los Mangos Av. Fco. Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D -Principiantes: Vie 4:00pm-6:00pm -Intermedios y Avanzados: Lun y mie 4:00pm-6:00pm

CEDISE Av. Prisciliano Sánchez 330-A, Col. Palmar de Aramara A9-K Lun-mie / Mon-Wed 6:00pm 350 pesos mensuales / Monthly Olinka Villanueva (322) 114-1904

Piano

(De 9 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Mie y jue 9:00am-12:00pm & 5:00pm8:00pm, Sab 9:00am-12:00pm 100 pesos inscripción 200 pesos mensuales Tomás Mojica (322) 223-0095

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

35


36

« GUÍA DE TALLERES | WORKSHOP GUIDE Piano

Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001 Col. Los Mangos, Programación individual de horario 100 pesos inscripción anual 350 pesos mensualidad Heriberto Hernández (322) 293-1957

Piano, Armonía e Improvisación (De 8 años en adelante) A domicilio Lun-sab 6:00pm-9:00pm 350 pesos x hora Carlos Escobedo 044(322) 100-4317

Piano, Armonía Moderna y Composición Francisco I. Madero 891, Col. Loma Bonita Lun 7:00pm Antonio Huerta (322) 299-6226 044(322) 227-4739

Piano, Canto, Musicoterapia y Entrenamiento Musical para Bailarines A domicilio Diversos horarios 800 pesos mensuales Sergio Zepeda 044(322) 152-4153

Saxofón

Centro Cultural Cuale, auditorio Aquiles Serdán 437 int.38, Isla del río Cuale C6-G Lun y mie 5:00pm-7:00pm 100 pesos inscripción 300 pesos mensuales Jesús Esqueda (322) 223-0095

Violín

(De 8 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Lun y mie 5:00pm-6:00pm, Mar y jue 6:00pm-7:00pm 100 pesos inscripción 200 pesos mensuales Antonio Jerezano (322) 223-0095

Violín y Flauta Transversal

(De 8 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Vie 4:30pm-6:00pm, Sab 10:30am-12:00pm 100 pesos inscripción 200 pesos mensuales Carlos Hudson (322) 223-0095

Aprende a sacar Corajes, Verguenzas, Tristezas, Humillaciones, etc. sin Dañarte a Ti ni a Otros

Taller de 10 horas Valle de Cuculcán 220, Col. Valle Dorado D5-B 300 pesos Alfredo Quintero 044(322) 181-1135

Bajo Rendimiento Escolar

(De 7 a 9 años) Ayudemos a Vallarta, A.C. Marina Palmira 126, Col. Residencial Albatros Mar 5:30pm-6:30pm Aportación voluntaria (322) 224-4334

Bienestar sin Estrés

Terapia Holística Integral Pavo Real 202, Col. Las Aralias B9-C Diversos días y horarios 270 pesos x hora (322) 224-7449

Carrera como Terapeuta y Masajista

Instituto Bernard Jensen Ruiseñor 317, Col. Independencia Mie / Wed 4:30pm-9:00pm, Sab / Sat 9:30am-2:00pm (322) 222-9690

Capacitación para Terapeutas en Medicina Natural Instituto Bernard Jensen Ruiseñor 317, Col. Independencia Sab 9:00am-2:00pm (322) 222-9690

Club de Lectura

(Para jóvenes y adultos) Biblioteca Los Mangos Av. Fco. Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D 2do. martes de cada mes: 6:00pm 30 pesos x sesión Rosa Robles (322) 293-1957

Club de Lectura Infantil

(De 7 años en adelante) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Jue/Thu 5:00pm - 6:00 pm Gratuito Angélica Galván & Alejandra Maldonado (322) 293-1957

Club Encuentro Familiar

Herramientas de comunicación Brasil 1264 int. 2, Col. 5 de Diciembre B4-M Mie / Wed 5:00pm 50 pesos 044(322) 173-5776

Cocina Internacional

Varios / Misc.

Instituto Gastronómico Franco Mexicano Lucerna 131-A, Col. Versalles B4-E Módulos de 3 clases de 3 horas c/u (322) 225-3363

Ámate a ti Mism@

Conciencia Activa

Integra Mente, Cuerpo y Espíritu Tatewari 24, Col. Aramara Diversos días y horarios 50 pesos x sesión Lisbeth Espinosa (322) 224-9296

I.S.I.S. Independencia 251, El Pitillal Centro E9-D Lun y mie 7:00pm Aportación voluntaria Carlos Acosta (322) 225-4973

« 1 - 16 de agosto de 2012 / August 1 - 16, 2012 »

Cuéntame un Cuento

(De 7 a 9 años) El Lugar Paseo de la Marina 360 local A-1, Marina Vallarta A3-E Sab 12:00pm-1:00pm 100 pesos (322) 209-1646

Curso de Repostería y Gastronomía Instituto Gastronómico Franco Mexicano Lucerna 131-A, Col. Versalles B4-E Sab / Sat 9:00am-12:00pm (322) 225-3353

Curso de Ventas

Pavo Real 202, Col. Las Aralias Mar 10:00am-12:00pm, Jue 5:00pm7:00pm, Sab 11:00am-1:00pm 200 pesos x sesión 044(322) 118-0410

Enfrenta La Vergüenza

(En 5 sesiones) Valle de Cuculcán 220, Col. Valle Dorado C6-G Diversos días y horarios 100 pesos por sesión Alfredo Quintero 044(322) 181-1135

Estimulación Temprana

La Casa Azul Roma 196 Col. Versalles B4-C - Bebés de 4 a 12 meses con sus mamás, papás o abuelitos: Lun y mie 10:00am-11:00am 950 pesos mensuales ¡Primera clase gratis! (322) 293-4649

Facultades de la Mente

Ayudemos a Vallarta, A.C. Marina Palmira 126, Col. Residencial Albatros -De 16 a 20 años Mar 7:00pm-9:00pm -De 8 a 11 años Vie 5:00pm-6:30pm Aportación voluntaria (322) 224-4334

Fotografía

3,900 pesos 044(322) 126-6512

Holistikids

Instituto Bernard Jensen Ruiseñor 317, Col. Independencia Mar / Tue 5:00pm (322) 222-9690

Inteligencia Emocional para Niños

(De 4 a 6 años) Ayudemos a Vallarta, A.C. Marina Palmira 126, Col. Residencial Albatros Jue 5:00pm-6:00pm Aportación voluntaria (322) 224-4334

Hora del Cuento

(De 4 a 12 años acompañados por adulto) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Sab / Sat 12:30pm Gratuito Angélica Galván & Alejandra Maldonado (322) 293-1957

Introducción a la Terapia Floral El Lugar Paseo de la Marina 360 local A-1, Marina Vallarta A3-E 25 nov 5:00pm-8:00pm 26 nov 10:00am-4:00pm 800 pesos Rocío Vázquez (322) 209-1646

Liderazgo Internacional

CANACO Morelia 138 altos, Col. Versalles B5-H Mie 8:00pm-10:00pm 300 pesos inscripción 270 pesos trimestrales (322) 224-8962

Liderazgo Internacional

Club Líderes en Confianza San Salvador 471 altos, Col. 5 de Diciembre B4-L Sab 10:00am-12:00pm 300 pesos inscripción 270 pesos trimestrales (322) 224-7306

(De 18 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Lun y mar 10:30am-2:00pm 100 pesos inscripción 300 pesos mensuales Yesika Félix (322) 223-0095

Locución

Fotografía Básica

Mejore su Redacción

(Para principiantes) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D 10:00am-12:00pm (+ 2 hrs. de práctica en exteriores) 1,800 pesos x 12 sesiones Rubén Sánchez (322) 293-1957

Grafología

5 módulos de 3 horas Valle de Zirahuen 177, Col. Valle Dorado D5-B Diferentes horarios / Schedules Available

(De 14 años en adelante) Biblioteca Los Mangos Av. Fco. Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Sab/Sat 2:00pm-4:00pm 400 pesos mensuales Hugo Hernández (322) 293-1957 El Lugar Paseo de la Marina 360 local A-1, Marina Vallarta A3-E Mie 5:00pm-7:00pm 200 pesos (322) 209-1646

Psicomotricidad

La Casa Azul Meaquitan 169, Col. Barrio Santa María B7-H Mie 8:00pm-9:00pm, Sab 5:00pm6:00pm 400 pesos mensuales Polo & Abigail (322) 222-8210

www.bayvallarta.com


Psicomotricidad

(Bebés caminantes con sus mamás) La Casa Azul Roma 196, Col.Versalles B4-C Lun y mie 9:00am-10:00am 950 mensuales Gabriela Guzmán (322) 293-4649

Redacción

(Para jóvenes y adultos) Biblioteca Los Mangos Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Mie 4:00pm Gratuito (322) 293-1957

Si no Leo, me Aburro

(De 9 a 12 años) El Lugar Paseo de la Marina 360 local A-1, Marina Vallarta A3-E Sab 11:00am-12:00pm 100 pesos (322) 209-1646

Terapia de Lenguaje

Ayudemos a Vallarta, A.C. Marina Palmira 126, Col. Residencial Albatros -3 a 6 años Lun 5:30pm-6:30pm -8 a 14 años Lun 6:30pm-7:00pm Aportación voluntaria (322) 224-4334

Un Curso de Milagros

Instituto Bernard Jensen Ruiseñor 317, Col. Independencia -Niños Vie 5:00pm-6:00pm -Adolescentes Vie 6:00pm-7:00pm (322) 222-9690

Workshops in English Only Creative Arts Beginning Stained Glass

Splash of Glass Lázaro Cárdenas 62, Bucerías F2-D US 125 dollars x 2 Hours (329) 298-1814

Classical Realism in Oil

Private or Group Classes Beginner, Intermediate & Portrait Classes. Bill White For more info or appointments call at: 044 (322) 120-7590

Filigree Suncatcher

Splash of Glass Lázaro Cárdenas 62, Bucerías US 125 dollars x 2 Hours (329) 298-1814

F2-D

Meditation Meditation / Mindfullness

Yoga Vallarta Basilio Badillo 325, Col. Emiliano Zapata C5-K Tue 7:30am-8:30am, Thu 4:30pm-

Reserve at:

5:30pm Aportación voluntaria Voluntary Donation Atmaran 044(322) 889-0521

Fused Glass

Splash of Glass Lázaro Cárdenas 62, Bucerías F2-D US 125 dollars x 2 Hours (329) 298-1814

Lampwork Beads

Splash of Glass Lázaro Cárdenas 62, Bucerías US 125 dollars x 2 Hours (329) 298-1814

F2-D

Misc. Native English Speakers for Practice

University English Teachers Institute Mike Lemus 101-3, Zona Hotelera Norte A8-N Sat 10:30am-12:30pm Gratuito / Free (322) 222-7137

Spanish Classes (Conversation Club)

CEPE, University of Guadalajara Libertad 105-1, Centro C5-H - Beginners & Intermediates Tue & Thu 11:00am-12:00pm -Advanceds Wed & Fri 11:00am-12:00pm 5 US Dollars per Day (322) 223-2082

Mexican Cooking Class

Spanish Experience Center B3-N República de Chile 182, Col. 5 de Diciembre Thu 2:10pm 140 pesos per person (322) 223- 5864

Native English Speakers for Practice Volunteers Wanted Blvd. Fco. Medina Ascencio 1712, Col. Olímpica B4-I Fri 8:00am-9:00pm Gratuito / Free (322) 222-7137

Personalized Spanish Classes At your Home or Favorite Place All Levels & Schedules Available Conversation Classes Available Mon-Fri 12 USD per hour Alejandra Ibarra 044(322) 120-9027

Spanish Lessons

(Conversational Group) The Genius of Paco Studio & Gallery Venustiano Carranza 512, Col. Emiliano Zapata E7-D Lun y mie / Mon & Wed 5:30pm-7:00pm 50 pesos 200 pesos per HourPrivate Rubén Cham (322) 222-8168

Latin Rhythms

Spanish Experience Center B3-N Rep. de Chile 182, Col. 5 de Diciembre Fri 2:10pm 100 pesos per person (322) 223- 5864

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »


38 « CINE CRÍTICA | MOVIE REVIEW

EL FUEGO ASCIENDE EN LA OSCURIDAD

P

ara la mayoría de las franquicias de superhéroes, la tercera película es una trampa. Es ahí donde la iteración de Tim Burton y Joel Schumacher sobre Batman comenzó su rápido descenso. Es ahí donde falló la saga de Christopher Reeve. Es ahí donde Sam Raimi perdió el camino con Spider-Man. La lista continúa. La tercera película, al menos cuando se trata de una serie inspirada en un cómic, a menudo es demasiado, es el resultado de la avaricia sin la creatividad necesaria. Es un poco diferente con Christopher Nolan y su trilogía El Caballero de la Noche, porque la segunda secuela, El Caballero de la Noche Asciende, es también el último capítulo. El no tener que planear una cuarta versión brinda al cineasta una extraordinaria oportunidad: la capacidad de concluir la saga de un superhéroe. Eso es algo que no habíamos visto antes. La decisión de Nolan de hacer de la trilogía El Caballero de la Noche una serie autónoma, nos permite considerar lo impensable: ¿Batman podría morir? No se preocupen, no les voy a revelar el final, pero el potencial de su posible fallecimiento estará en la mente de muchos espectadores antes de ver la película. Probablemente nunca habrá una serie de superhéroes más oscura de lo que hemos visto con Batman Inicia, El Caballero de la Noche y El Caballero de la Noche Asciende; estas películas han alterado de manera permanente la forma en que los espectadores ven las historias de superhéroes y la forma en que los cineastas se aproximan a ellos. El Caballero Oscuro Asciende es la más larga, oscura y ambiciosa de las tres. La estructura es un poco complicada, hay demasiada exposición y, a la vez, poco Batman, y un giro es claro desde muy temprano. El Caballero de la Noche Asciende justifica su duración y los últimos 45 minutos son sencillamente espectaculares. Desde el punto donde la narración toma un buen salto, nunca decae. Los fanáticos de Caped Crusa« 1 - 16 de agosto de 2012 / August 1 - 16, 2012 »

der tienen que esperar mucho antes de que haga su aparición y, cuando finalmente llega, no es lo que solía ser. Un comentario sobre la mortalidad, ¿quizá? No es el único en que Nolan filosofea. La historia comienza ocho años después de la conclusión de El Caballero de la Noche, cuando Batman galopa en la oscuridad para permitir que la imagen de Harvey Dent permanezca intacta. Bruce Wayne (Christopher Bale) se ha convertido en ermitaño, un hombre desconsolado escondido en sus habitaciones sólo con su fiel mayordomo, Alfred (Michael Caine), que atiende a sus necesidades. Suspira por el futuro perdido con el amor de su vida, Rachel, ya fallecida. Enter Bane (Tom Hardy), el mercenario enmascarado excomulgado de La Liga de las Sombras de Ra’s al ghul (Liam Neeson, que sólo se ve en flashbacks y sueños), ha venido a Ciudad Gótica a causar estragos. Sólo Batman puede detenerlo, pero Batman no está más. Cuando Bruce visita a Lucius Fox (Morgan Freeman) observa el nuevo equipo que este científico ha inventado, ha adquirido dos compinches. El primero es el detective John Blake (Joseph Gordon-Levitt), un discípulo del Comisionado Gordon (Gary Oldman). La segunda es una ágil ladrona llamada Selina Kyle (Anne Hathaway). Bane, sin embargo, resulta ser mucho más que aquellos que envejecen, puede vencer a un Batman lastimado y Selina no es tan confiable como Batman cree. El nivel de suspenso es increíble para El Caballero de la Noche Asciende. La acción más elevada sucede con los vehículos: Batimóvil, Batinaves y una Batimoto con nuevos e improvisados manubrios. Nolan sabe cómo usar todo esto sin exagerar. No hay escasez de poder estelar en el elenco. Sin embargo nadie llega al nivel de ferocidad exhibida por el fallecido Heath Ledger en El Caballero de la Noche. Nolan, inteligentemente, no presiona a sus actores a imitar. Bane es un tipo

de villano completamente diferente – es inteligente pero no sádico, pero capaz de una brutalidad que El Guasón no pudiera lograr. Un brusco Tom Hardy es casi irreconocible detrás de la máscara de acero y su voz ha sido “Darth Vaderizada” (haciendo algunas líneas de diálogo ininteligible). El Guasón le hizo a Ledger ganar un Oscar póstumo, Hardy no va a estar nominado. Quienes asisten a ver películas de superhéroes en busca de momentos que les ericen la piel, pueden decepcionarse al ver que El Caballero de la Noche Asciende tiene relativamente pocos de estos momentos, aunque los que ofrece son de primera categoría. Nolan rara vez permite frivolidad que irrumpa en su oscuridad y, cuando esto sucede, a menudo es con humor. De las tres películas, El Caballero de la Noche es la más fuerte. Es la más arriesgada y audaz de las tres, y como en El Imperio Contra Ataca, vuela en contra de la percepción de que el capítulo medio de una trilogía es el menos gratificante. Ver el final permite a los seguidores salir satisfechos, un poco mareados y posiblemente deseando ver más o volverla a ver por lo que pudiesen haberse perdido la primera vez. Sí, hay errores, pero El Caballero de la Noche Asciende le da a esta trilogía de Batman una máxima al superhéroe de la cual nunca caerá. © James Berardinelli

El Caballero de la Noche Asciende The Dark Knight Rises Dir. Christopher Nolan EE.UU. / USA 2012 | 164 min. Christian Bale, Michael Caine, Morgan Freeman, Tom Hardy, Anne Hathaway

www.bayvallarta.com


39 CINE CRÍTICA | MOVIE REVIEW » 11

THE FIRE RISES IN THE DARK

F

or most superhero franchises, the third movie is a trap. It’s there that the Tim Burton/Joel Schumacher iteration of Batman started its rapid descent. It’s there that the Christopher Reeve Superman saga had the wheels come off. It’s there that Sam Raimi lost his way with Spider-Man. The list goes on. Movie #3, at least when it comes to a comic-book inspired series, is often one too many, the result of greed not creative necessity. It’s a little different with Christopher Nolan’s The Dark Knight trilogy, because the second sequel, named The Dark Knight Rises, is also the last chapter. And not having to plan for a fourth installment affords the filmmaker an extraordinary opportunity: the ability to conclude a superhero saga. That’s something we really haven’t seen before. Nolan’s decision to make The Dark Knight trilogy a self-contained series allows us to consider the previously unthinkable going in: Could Batman die? No spoilers here - I’m not going to reveal the Caped Crusader’s fate - but the potential of his demise will be in many viewers’ thoughts before they see the movie. There will probably never be a darker superhero series than what we have seen with Batman Begins, The Dark Knight, and The Dark Knight Rises; these movies have forever altered the way viewers see superhero stories and the way filmmakers approach them. The Dark Knight Rises is the longest, darkest, and most ambitious of the three. The structure is a little unwieldy, there’s too much exposition and too little Batman. The Dark Knight Rises justifies its length and the last 45 minutes is nothing short of spectacular. From Reserve at:

the point where the narrative takes a leap of faith, it never lets up. Fans of the Caped Crusader have a long wait before he makes his appearance and, when he finally arrives, he isn’t what he used to be. A commentary on mortality, perhaps? It’s not the only philosophizing Nolan does. The story opens eight years after the conclusion of The Dark Knight, when Batman rode off into obscurity to allow the image of the disgraced Harvey Dent to remain unsullied. Bruce Wayne (Christopher Bale) has become a recluse, a broken man hidden away in his rooms with only his faithful butler, Alfred (Michael Caine), to tend to his needs. He pines for a lost future with the long-dead love of his life, Rachel. Enter Bane (Tom Hardy), the masked mercenary once ex-communicated from The League of Shadows by Ra’s Al Ghul (Liam Neeson, seen only in flashbacks and dreams). He has come to Gotham to wreak havoc. Not unexpectedly, this is a cover for his true motives. Only Batman can stop him, but Batman is no more. By the time Bruce pays a visit to Lucius Fox (Morgan Freeman) and see what new gear this Q-like tinkerer has invented, he has acquired two sidekicks. The first is Detective John Blake (Joseph Gordon-Levitt), a disciple of Commissioner Gordon (Gary Oldman). The second is a nimble cat burglar named Selina Kyle (Anne Hathaway). Bane, however, proves to be far more than the aging, injured Batman can overcome and Selina is not as trustworthy as Batman initially believes her to be. The level of suspension of disbelief for The Dark Knight Rises is high. The highest octane action comes with vehicles attached: Batcars, Batplanes, and

a Batcycle with new and improved handling. Nolan knows how to use this stuff without overdoing it. There’s no shortage of star power in the cast. Although no one achieves the level of ferocity exhibited by the late Heath Ledger in The Dark Knight, Nolan wisely doesn’t push his actors toward imitation. Bane is an entirely different sort of villain - he’s smart but not sadistic, yet capable of a brutality The Joker could not approach. A bulked-up Tom Hardy is almost unrecognizable behind the steel mask and his voice has been Darth Vaderized (making some lines of dialogue unintelligible). The Joker won Ledger a posthumous Oscar; Hardy won’t be nominated. Those who attend superhero movies in search of goosebump moments may be disappointed to learn that, despite running at nearly three hours, The Dark Knight Rises has relatively few of these, although those it offers are top-notch. Nolan rarely allows levity to intrude on his darkness and, when it happens, it’s often gallows humor. Of the three movies, The Dark Knight stands as the strongest. It is the most edgy and daring of the three and, like The Empire Strikes Back, it flies in the face of a common perception that middle chapter of a trilogy is the least rewarding. Looking at the finale it allows fans to leave the theater satiated and a little dazed, and possibly wanting to see it again to catch everything they missed the first time. Yes, there are flaws, but The Dark Knight Rises gives this Batman trilogy a platform high atop the superhero pyramid from which it may never be dislodged. © James Berardinelli

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »


40

En Cartelera / Now Playing Consulte la cartelera en /Movie Showtimes at: www.vallartaonline.com/cine Cinépolis

Cinemark

Cinemex

- Av. Tepic 430 Oriente, Nuevo Vallarta 27 - Plaza Soriana, Av. Fco. Villa 1642-A El Pitillal E3-I 56 pesos; 39 pesos Mie/Wed; 78 pesos 3D; 48 pesos estudiantes, niños y 3ra. edad /Students, Children & Senior Citizens (322) 225-1251

Plaza Caracol, Zona Hotelera B3-C 27 pesos; 22 pesos Mie/Wed; 42 pesos 3D; (322) 224-8927

- Macroplaza Vallarta, Col. Los Sauces E7-F - Blvd. Fco. Medina A. 2920, Galerías Vallarta Local 234 A8-J 63 pesos; 43 pesos Mie/Wed; 72 pesos 3D; 49 pesos estudiantes, niños y 3ra. edad /Students, Children & Senior Citizens (322) 221-0095

Ver cartelera completa en: / See complete movie listings at: www.vallartaonline.com/cinema Calificación no disponible Rating not available

Véala bajo su propio riesgo Watch it at your own risk

Ahora en cines.../Now Playing...

Batman: El Caballero de la Noche Asciende

Batman: The Dark Knight Rises Dir. Christopher Nolan Christian Bale, Morgan Freeman, Gary Oldman EE.UU. / USA • 2012 / 164 min.

Ahora en cines.../Now Playing...

Valiente

Brave Dir. Mark Andrews, Brenda Chapman VOCES EN ESPAÑOL: Hiromi Hayakawa, José Lavat, Alan Tacher, Favio Posca EE.UU. / USA • 2012 / 100 min.

Ahora en cines.../Now Playing...

De Roma con Amor

To Rome with Love Dir. Woody Allen Alec Baldwin, Penélope Cruz, Jesse Eisenberg, Woody Allen, Roberto Benigni EE. UU. / USA • 2012 / 100 min. « 1 - 16 de agosto de 2012 / August 1 - 16, 2012 »

Regular, espere el DVD Regular, wait for DVD release

Sinopsis / Synopsis Han pasado ocho años desde que Batman desapareció en la noche, convirtiéndose en ese instante en un héroe prófugo. Esto cambiará con la llega de un hábil ladrón, el cual tiene una agenda misteriosa. Bane es un terrorista enmascarado que gracias a sus planes hace que Bruce salga de su exilio. El problema es que, aunque se ponga la capa, es posible que Batman no pueda competir contra Bane. It has been eight years since Batman vanished into the night, turning, in that instant, from hero to fugitive. But everything will change with the arrival of a cunning cat burglar with a mysterious agenda. Far more dangerous, however, is the emergence of Bane, a masked terrorist whose ruthless plans for Gotham drive Bruce out of his self-imposed exile. But even if he dons the cape and cowl again, Batman may be no match for Bane.

Sinopsis / Synopsis Mérida, una habilidosa arquera hija del Rey Fergus y de la Reina Elinor, está decidida a labrarse su propio camino. Sus decisiones desencadenan el caos y la furia en el reino. Cuando acude a una anciana en busca de ayuda, se le concede un desventurado deseo. El enorme peligro que corre obligará a Mérida a deshacer la terrible maldición antes de que sea demasiado tarde. Merida, a skillful markswoman, King Fergus’s and Queen Elinor’s daughter, has decided to build her own path in life. Her decisions unwind chaos and the kingdom’s fury. And when she visits an old woman in search for help, she gets granted an unfortunate wish. The great danger she faces will make Mérida undo the terrible curse before it is too late.

Sinopsis / Synopsis Woody Allen presenta una divertida comedia acerca de diversos personajes en Italia. Algunos son estadounidenses visitando Roma y otros residen en el lugar, pero todos viven aventuras, enredos y romances. Woody Allen presents a fun comedy about several characters in Italy. Some are Americans visiting Rome and others live there, but they all live adventures, mixups and romances.

Ratings: www.rottentomatoes.com

No se la pierda Don’t miss it

Entretenimiento asegurado Guarranteed entertainment

Comentario / Comment: James Berardinelli La estructura es un poco complicada, hay demasiada exposición y, a la vez, poco Batman, y un giro es claro desde muy temprano. El Caballero de la Noche Asciende justifica su duración y los últimos 45 minutos son sencillamente espectaculares. Desde el punto donde la narración toma un buen salto, nunca decae. The structure is a little unwieldy, there’s too much exposition and too little Batman, and one twist is transparent from the early going. The Dark Knight Rises ultimately justifies its length (in fact, a good argument could be made for a longer cut) and the last 45 minutes is nothing short of spectacular. From the point where the narrative takes a leap of faith, it never lets up.

Comentario / Comment:James Berardinelli La atinada historia escrita nos lleva a una aventura, pero no necesariamente todos los espectadores estarán interesados en disfrutarla. El tono es desigual y a menudo más triste que alegre. El ritmo es lento y a veces casi tedioso. El resultado final es algo que se percibe como un resumen de diversos clichés de Disney. The thinly written storyline takes us on an adventure, but not necessarily one viewer will be interested in taking. The tone is uneven and more often morose than joyful. The pacing is slow and at times almost tedious. The end result is something that feels like it was put together from a jumble of Disney clichés.

Comentario / Comment: James Berardinelli Por lo general uno asiste a una película de Allen pensando en comedia, drama, y/o ingenio. De Roma con Amor está ausente de estas tres categorías y da la impresión de ser trivial. Es un experimento fallido o una película que fue llevada de emergencia a través de la producción al estilo de Allen que podría únicamente cumplir uno de los proyectos de compromiso de este año. One typically attends an Allen film for comedy, drama, and/or cleverness. To Rome with Love is lacking in all three categories and comes across as trivial. It’s either a failed experiment or a movie that was rushed through production so Allen could fulfill his one project-per-year commitment.

www.bayvallarta.com


EN CARTELERA | NOW PLAYING » 41 Ahora en cines.../Now Playing...

Katy Perry: Part of Me Katy Perry: Part of Me Dir. Dan Cutforth, Jane Lipsitz Katy Perry,Shannon Woodward Lucas Kerr,Mia Moretti EE.UU. / USA 2011 / 107 min.

Ahora en cines.../Now Playing...

El Precio De La Codicia

Margin Call Dir. J.C. Chandor Kevin Spacey , Jeremy Irons , Paul Bettany EE.UU. / USA 2012 / 107 min.

Ahora en cines.../Now Playing...

El Código Del Miedo

Safe Dir. Boaz Yakin Jason Statham , James Hong , Chris Sarandon EE.UU. / USA 2012 / 94 min.

Ahora en cines.../Now Playing...

El Sorprendente Hombre Araña The Amazing Spiderman Dir. Marc Webb Andrew Garfield, Emma Stone, Rhys Ifans EE.UU. / USA • 2012 | 136 min

Sinopsis / Synopsis Película en 3D centrada en los conciertos de la última gira de Katy Perry que revelará imágenes inéditas tanto dentro como fuera del escenario. Perry ha recopilado imágenes de las 124 actuaciones musicales que ha llevado a cabo durante la gira California Dreams Tour, en un filme dirigido por Jane Lipsitz y Dan Cutforth. A3Dmotion picture event movie,Katy Perry: Part of Me is a backstage pass, front row seat and intimate look at the fun, glamorous, heartbreaking, inspiring, crazy, magical, passionate, and honest mad diary of Katy.

Sinopsis / Synopsis Ambientada en el arriesgado mundo de las finanzas, esta cinta es un thriller que compromete a las figuras clave de un banco de inversión durante las peligrosas 24 horas previas al inicio de la crisis financiera de 2008. Cuando Peter Sullivan (Zachary Quinto), un analista principiante, revela información que podría probar la caída de la empresa, se desencadena una catarata de decisiones tanto morales como financieras que producen un terremoto en las vidas de los implicados en el inminente desastre. Set in the high-stakes world of the financial industry, Margin Call is an entangling thriller involving the key players at an investment firm during one perilous 24-hour period in the early stages of the 2008 financial crisis. When an entry-level analyst unlocks information that could prove to be the downfall of the firm, a roller-coaster ride ensues as decisions both financial and moral catapult the lives of all involved to the brink of disaster.

Sinopsis / Synopsis Un luchador de segunda categoría de artes marciales mezcladas, Luke Wright, vive con tranquilizantes por las golpizas rutinarias, hasta el día en que gana una de las más difíciles luchas. Con la intención de darle un escarmiento como ejemplo a los demás, la mafia rusa mata a su familia y lo aleja de su propia vida para siempre, dejando a Lucas vagando cual indigente por las calles de Nueva York, atrapado en su culpa, y atormentado por saber que siempre estará vigilado, y que cualquier persona con quien se llegue a relacionar, también será asesinada. A second-rate cage fighter on the mixed martial arts circuit, Luke Wright lives a numbing life of routine beatings and chump change...until the day he blows a rigged fight. Wanting to make an example of him, the Russian Mafia murders his family and banishes him from his life forever, leaving Luke to wander the streets of New York destitute, haunted by guilt, and tormented by the knowledge that he will always be watched, and anyone he develops a relationship with will also be killed.

Sinopsis / Synopsis El joven Peter Parker (Andrew Garfield) descubre una pista que le ayuda a comprender la desaparición de sus padres cuando era niño. Pero su investigación lo lleva hasta el doctor Curt Connors, quien fuera el más fiel compañero de trabajo de su padre. Young Peter Parker (Andrew Garfield) finds a track that allows him to understand his parent’s disappearance when he was a Little boy. But his investigation takes him to doctor Curt Connors, who used to be his father’s faithful work companion.

Comentario / Comment: Bill Goodykoontz Su música no la hace mejor, pero a usted le dará una perspectiva diferente mientras la escuche. Y sí, usted sentirá hasta el último ritmo filtrado en su cuerpo como si presenciara el espectáculo en vivo. Por supuesto, no se trata de una perspectiva imparcial, pero todo sobre “Katy Perry: Part of me” se representa como una estrella que merece la fama y la fortuna que tiene. It doesn’t make her music any better, but it will give you a different perspective while you’re listening to it. And yes, you can just feel the last remaining bit of street cred seeping from your body as you acknowledge this -- I saw the Clash live! -- but who cares? Of course it’s not an unbiased perspective, but above all “Katy Perry: Part of Me” makes its star out to be someone deserving of the fame and fortune that’s come her way.

Comentario / Comment: James Berardinelli En algún momento en el futuro, probablemente se realizará un documental definitivo acerca de las causas y los efectos de la convulsión económica que existe en la Zona Cero. La película será sin duda tan fascinante como inquietante. Pero dudo que pueda proporcionar la mezcla de drama y suspenso necesarios para asegurar un buen debut de J. C. Chandor como director. At some point in the future, there will probably be a definitive documentary about the causes and effects of the economic seizure that lies at Ground Zero of Margin Call. That film will undoubtedly be equally fascinating and troubling. But it’s doubtful it will provide the mixture of drama and suspense to be found in J.C. Chandor’s assured directorial debut.

Comentario / Comment: James Berardinelli Statham personifica bastante bien al personaje que siempre representa. Esto pudiera sonar como una crítica, pero no lo es. Algunos de los más queridos íconos de Hollywood, entre ellos Bogey y el Duque, rara vez han salido fuera de su zona de confort. Statham ha encontrado algo en lo que es bueno y se atiene a eso. Su joven co-estelar, Catherine Chan, muestra aplomo y es prometedora, pero la parte no está escrita con suficiente sustancia como para calibrar su capacidad. Statham plays pretty much the role Statham always plays. That might sound like a criticism, but it’s not. Some of the best-loved Hollywood icons, Bogey and the Duke among them, rarely stepped outside their comfort zone. Statham has found something he’s good at and is sticking Entretenimiento with it. His young co-star, Catherine Chan, shows poise asegurado and promise, but the part is not written with sufficient Guarranteed substance to be able to gauge her acting ability. entertainment

Comentario / Comment: James Berardinelli El Sorprendente Hombre Araña no es suficientemente diferente de la película de 2002 como para hacerla más interesante; además, hace caso omiso de dos grandes movimientos importantes que han sacudido al género de superhéroes desde entonces: la trilogía Batman, de Nolan, y Los Vengadores. ¿Cómo puede responder favorablemente la audiencia a algo que no ofrece más que un nuevo relato de una historia ya vista de esta manera recientemente? The Amazing Spider-Man isn’t sufficiently different from the 2002 movie to make it interesting and it ignores two major seismic shifts that have rocked the superhero genre since then: Nolan’s Batman trilogy and The Avengers. How can audiences respond to something that offers no more than a re-telling of a story we have seen done at least as well so recently?

Reserve at: « Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »


42 « CRÍTICA GOURMET / RESTAURANT REVIEW

Por / By: El Gourmet Tropical

gourmet@bayvallarta.com

Pan & Qué? N

o es la primera vez que he ido a este pequeño restaurante, y por pequeño me refiero a su tamaño pues en cuanto a su comida y servicio, sobrepasa cualquier expectativa. Pan & Qué? ofrece una carta con especialidades italianas en la que encontramos buenas ensaladas, entradas variadas, pizzas, paninis muy bien servidos y otras delicias más. Hicimos reservación, aunque cuando llegamos había varias mesas disponibles. Escogimos una dentro del restaurante por el aire acondicionado, pero también es posible escoger una mesa en la calle para disfrutar del ambiente vallartense. De entrada mi acompañante ordenó una margarita que según su opinión estuvo muy bien preparada. Por mi parte ordené un tequila Tradicional en las rocas. Como de noche procuramos comer no tan abundante decidimos compartir una ensalada compuesta por varios tipos de lechugas, espinaca, queso panela y aderezada con vinagreta de zarzamora. La porción fue abundante y nos fue suficiente para los dos. Ordenamos al mismo tiempo la pizza de prosciutto y arúgula que es de mis favoritas ya que la combinación del prosciutto con lo amargo de la arúgula y el queso brinda al paladar toda una experiencia en sabores. Debo agregar que la masa que preparan es delgada y crujiente, lo que me hace que me guste más. El servicio es muy atento y jovial, lleno de buenas atenciones y realizado con gusto y ganas de agradar. En serio me dejaron muy buena impresión. Ya no ordenamos postres, sólo pedimos café. Afuera la lluvia amenazaba caer con fuerza por lo que tuvimos que apurar nuestra salida, pero quedamos muy bien invitados a regresar en múltiples ocasiones más. 

Pan & Qué? • Italiana / Italian

Perú 1002, Col. 5 de Diciembre B3-O Lun-jue / Mon-Thu 6:00pm-11:00pm • Vie y sab / Fri & Sat 6:00pm-1:00am MC / Visa • (322) 223-0500

« 1 - 16 de agosto de 2012 / August 1 - 16, 2012 »

I

t is not the first time I have gone to this small restaurant and by small I do mean its size because their food and service overcome any expectation. Pan & Qué? offers a menú with italian specialties in which we find good salads, a variety of entrees, pizzas, very well served paninis and other delicious dishes. We made a reservation although when we arrived there were several available tables. We chose one table inside the restaurant because of the air conditioning but you may also pick one in the street to enjoy the Vallartan ambiance. For starters, my friend ordered what according to her, was a very well prepared margarita, I ordered a Tequila Tradicional on the rocks. At night we try not toe at a lot so we decided to share a salad made up of several types of lettuce, spinach, panela cheese with rasberry vinagrette. The size was large enough for the both of us. At the same time, we ordered the prosciutto and arugula pizza which is one of my favorite because it combines the flavor of the prosciutto with the bitterness of the aruguola and the cheese gives the palate an experience of flavors. I have to add that the crust is thin and crunchy which makes me like it even more. The service is very good and joyful and filled with attention to detail and eager to please. They really left a great impression on me. We did not order desserts, we just asked for coffee. Outside it seemed as if the rain was going to come down hard so we had to leave in a hurry, but we felt more tan welcome to come back many more times. 

LO BUENO / THE UPSIDE Muy buena comida / Very good food Servicio de primera / First class service Precios justos / Fair prices

LO MALO / THE DOWNSIDE No encontré por ahora / For now, I did not find anything

www.bayvallarta.com


BREVES DEL MES HIGHLIGHTS Abraham Gutiérrez

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE

abraham@bayvallarta.com

DESAYUNO DE CAMPEONES CHAMPIONS’ BREAKFAST En consideración a los horarios de transmisión de las olimpiadas y según la importancia de ciertas competencias, el bar de deportes Champions del hotel Marriott CasaMagna abrirá algunos días por las mañanas y servirá un menú de desayuno a la carta. Consulte la programación en la página www.champions. marriottpuertovallartarestaurant.com. • Because of the schedules in which the olympic games will be transmitted and according to the importance of certain competitions, Champions Sports Bar at the Marriott CasaMagna Hotel will be opening sometimes in the morning and will be serving a breakfast menú a la carte. Please refer to the page www.champions.marriotpuertovallartarestaurant.com

PLAYA DE PELÍCULA CINEMA ON THE BEACH Todos los jueves a las 9:30pm, el restaurante El Dorado proyecta películas en la playa sobre una pantalla gigante de ocho metros. El acceso es libre, únicamente se requiere consumo en el establecimiento para ser parte de la función. Haga su reservación al (322) 222-4124. • Every Thursday at 9:30pm El Dorado restaurant will show movies on the beach on a giant eight meter screen. Admission is free, you must consume inside the restaurant to enjoy the show. Make your reservations at (322) 222-4124

EL DORADO • Chicharrón de pescado • Fish Chicharron • $120 pesos

Por Tipo de Comida / By Type of Cuisine Alemana / German Black Forest, Hacienda Alemana Alta Cocina Mexicana / Haute Mexican Cuisine El Arrayán, El Violli, Frida, La Estancia, La Palapa, Sabores de México, Vista Real Americana / American Barrio Sur, Bob’s Place, Charlie’s Place, Champions, Dogos Gourmet, D’z Route 66 Rock n’ roll Diner, Hard Rock Café, Johnny’s, Diner, Lázaro, Los Hotchos, The Dog House PV Argentina / Argentinian La Milonga, Rincón de Buenos Aires Asiática / Asian Archie’s Wok, Ginger Garden Lounge Austriaca / Austrian Kaiser Maximilian

DOMINGOS TEMA THEME SUNDAYS Todos los domingos, a partir de las 8:30am, el restaurante La Palapa cuenta con un “tema” diferente. Por ejemplo, el domingo pasado fue de tacos de carnitas y el próximo 5 de agosto será de tamales de mole oaxaqueño. Visite su página de Facebook (www.facebook.com/lapalapapvr) para enterarse del tema de la semana. • Every Sunday, starting at 8:30am, La Palapa is having a different “theme”. For example, this past Sunday was Carnitas Tacos and on August 5 will be Oaxacan Mole Tamales. Visit their Facebook page (www.facebook.com/ lapalapapvr) to find out their weekly theme.

« 1 - 16 de agosto de 2012 / August 1 - 16, 2012 »

Avant Garde Café des Artistes, La Leche ® Almacén Gourmet, Thierry Blouet Cocina de Autor BBQ El Río BBQ Bar, Lobo Lui’s BBQ Shack, Luna Lounge Bistro La Casa

Cenaduría / Mexican Diner Doña Celia, Doña Clemen, Doña Raquel, Doña Salu China / Chinese Bamboo, Boca Llena, Dragón Rojo, Long Hing, Panda, Paraíso Chino, O Wat Joi, Puerta del Cielo Comida Casera / Homemade Food Casa Adobe’s, El Campanario, El Rincón del Sazón, Fonda El Patio, La Paz Fonda Mexicana, Las Torres, Los Alcatraces, Mi Pueblito, Paquito’s Cocina con Sabor Cubana / Cuban La Bodeguita del Medio Deli Balance, Barra Light, Buonissimo Deli, Chicken House & Salads, D stock gourmet, D’ Soles & Lunas, Delicatessen, El Patio de mi Casa, Espresso Mar Café, k’ rico :), Kubli’s Barra Café, La Antigua, La Ciabatta by Panino’s, La Luna, Mikey’s, Natureza, Noah’s Café Bar, Seahorse Café Gourmet, Mokacaffe, Panini Land, Paninos, Subway, Super Salads,The Deli, Vera Bakery Café, Zibarita by Caroline, Zip Desayunos / Breakfast Coexist Café, Chulú, El Jardín del Pulpo, Freddy’s Tucan, La Cazuela, La Hacienda, Lukumbé, Memo’s Pancake House, Moon Star Café, Mr. Cream, Museo Histórico Naval, Té Limón

Brasileña / Brazilian La Caipirinha Carnes / Steaks Agave Grill, Arrachera House, BocaDosStk, Brasil Steak House, Carnes Asadas Las Tías, Carnitas El Pitillal, El Asadero Sonorense, El Bife Grill, Iron co a la Plancha, Italian Steak House, La Estancia De San Sebastián, La Gula, La Kuh Steakhouse, La Parrilla de Villa, La Providencia, Los Soles Restaurant-Bar, Outback Steak House, Prime 159, Sonora al Sur, Sonora’s Meat, Sonora Grill Prime, Thierry’s

Ecléctica Mexicana / Mexican Eclectic Murales, Vista Grill Española / Spanish Barcelona Tapas, La Albufera Paella & Tapas Bar, La Esquina de Los Caprichos, La Peña Andaluza, Pincho & Olé Restaurant & Gin Club, Tapas del Mundo Francesa / French La Cigale, La Lorraine, Le Fort École de Cuisine, Piaf


GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE »

EL DORADO Hamburguesa con Tocino, Queso y Champiñones Hamburger with Bacon, Cheese & Mushrooms $115 pesos

Fusión Amore, Bistro Teresa, Inizio, La Troje, Marantina Lounge, Miel, Pepper’s, Rosappetit Hamburguesas /Hamburgers Berny’s, Board Track Burger King, Burger Twins, Derby City Burgers, Carl’s Jr., Hamburguesas Alex II, Hamburguesas Jimmy’s, La Burguería, Las Hamburgruesas, Las Hamburguesas de Sotelo, McDonald’s, Mr. Burger, Paradise Burger, Ruben’s Hamburgers, Sixties 60’s India / Indian Bombay Brasserie, India Gate Internacional / International Alaska’s Diner, Andrea’s, Azul, Bagotti, Bakal, BellaVista, Blanca Blue, Bombo’s, Casa Isabel Madison South, Café Catedral, Café Tacuba, Casa Naranjo, Chez Elena, Coco Tropical, Coco’s Kitchen, Coexist Café, Cuates y Cuetes, Daiquiri Dick’s, El Café de Charly, El Dorado de Nayarit, El Nogalito, El Set, Emiliano, Encore, Flaveur City, Gilmar, Hacienda de Oro, Happy Food, Ikuai, Karen’s Place, La Cascada, La Choperia, La Palma at Vallarta Gardens, La Tía Catrina, Las Casitas, Le Bistro, Le Kliff, Los Helechos, Los Mercados, Magallanes, Maluck, Mango's Beach Club, Memories Café, Mi Pueblito, Mi Rueda, Muelle 37, Murphy’s Irish Pub, Oscar’s, Puerta de Cielo, Punto V, Rancho Altamira, Qué ? Pasa, Restaurante Liverpool, Ritmos Beach Café, Riviera Grill, Salud Super Food, Señor Frog’s, Tapas del Mundo, Taste, Teatro Limón, The Bebotero Food & Rock, The Bourbon, The River Café, The View, Tony’s Please, Uncommon Grounds Chill Out Lounge, Wahoos, Vips, Ztai Italiana / Italian Alfredo di Roma, Bella Vista, Benitto’s Paninoteca Bar, Boccon di Vino, Dante Ristorante, El Jet, Espresso, Funiculi Trattoria, Guido’s, La Bella Italia, La Dolce Vita, La Piazzetta, La Posta 444, La Terraza di Roma, Lucca, Maña Maña, Mezzogiorno, Pan & Qué?, Piaceres, Pomodoro e Basilico, Porto Bello, Prego, Ricotta Cocina Italiana, Tarantinos, Trattoria, Trattoria Al Fresco, Trattoria Michel, Tuttopronto, Valentino, Vito’s Japonesa / Japanese Kabuki – Sushi Bar, Kashi Sushi & Bar, Kensao, Matsuri, Mikado, Mitsuba, Mr. Sushi, Nicksan, Saiya, Sakura, Sama, Sushi & Más, Sushi Center Vallarta, Sushi Express, Teriyaki San, Tsunami Sushi

Libanesa / Lebanese Mediterráneo Loncherías / Mex. Fast Food Fresco, Malibú, Tutto Fresco Mariscos / Seafood Adauto’s Beach Club, Agave Grill, Al Fresco, Beto’s, Big Taco, Blue Fish, Bubba Gump, Burros Bar & Restaurant, Camarón Sport, Capri, Chilo’s, Columba, Coma 7, Cuetos, El Bacalao, El Barracuda, El Brujo, El Dorado, El Cora, El Coleguita, El Coleguita 2, El Güero Cevichero, El Palomar de Los González, El Paraíso, El Pescadito, Four Seas, Isla de Marín, Joe Jack’s Fish Shack, Juan El Pescador, La Cabaña, La Cevichería, La Gula, La Laguna, La Langosta Feliz, La Ola, La Parota, La Tortuga Beach, Los Caracoles, Los de Camarón, Marisco Loco, Mariscol, Mariscos Polo, Mariscos Tino’s, Marlin de Tepic, Mauricio’s, Mi Cocina Shrimp House, Ocho Tostadas, Pacífica Grill, Pata de Palo, Pata Salada, PKDO, Ponte Almeja, Río Grande, Ríos, Ruta Pacífico, Sandzibar, Sea Fare, Tacón de Marlin, The Blue Shrimp, Titi’s Mediterránea / Mediterranean De Santos, Don Pedro’s, Mark’s Bar and Grill, Mediterranean Café & Repostería, Pacifica MX, Sandrina’s, Trio, Vitea Mexicana / Mexican Ándale, Banana Cantina, Bar Agave del Hotel Rosita, Café Catedral, Café Como No, Café de Olla, Calamar Aventurero, Cesare, Chilam Balam, Dianita, Diva’s, Don Guacamole, Doña Tere, El Andariego, El Candil, El Fogón, El Portón, El Tapatío, Encanto, Flash Taco, Frida’s, Gaby's, Gaviotas, Fusión Gourmet, Ixta, Kelekai´s, La Canoa, La Casa de Los Omelets, La Casona, La Chata, La Destilería , La Fuente del Puente, La Revolución de Tony Colin, La Tatama, La Tía, La Vaca Mocha, Las Adelitas, Las Carmelitas, Las Cazuelas, Las Cazuelas de Phoenix, Las Margaritas, Las Palomas, Los Arbolitos, Los Milagros, Mamá Rosa, Mi Querencia, Mole Rosa, No Way José!, Nopalitos, Red Cabbage Café, Sí Señor, Tequila y Guacamole, Viejo Vallarta Pizza Bed & Pizza – Youth Hostel, Coexist Café, Domino’s Pizza, Josephino’s, La Fábula Pitillal, Peter Piper, Philo’s Bar, Pizza Hut, Pizza Lio, Pizza Metro, Pizza y Come, Tacos & Beer, Tony’s, Tower Pizza Pollo / Chicken Church’s Chicken, Cabaña Azul,

El Pollo Feliz, El Pollo Pepe, Josephino’s, KFC, KFC Soriana, Pollo Campero, Súper Pollo Sueca / Swedish The Swedes Tacos 2 con Todo, Barbacoa de Borrego, Burrito Revolution, Eto Tako, Huicho’s, La Crisis, La Eterna, Los Charros, Pancho’s Tacos, Pepe’s Tacos, Taco Break, Tacos de Canasta Chabelita, Taquería Mi Casita, Valapanza Tacos Mariscos / Seafood Tacos Marisma Fish Taco I, Marisma Fish Taco II, Rito’s Tacos, Santa Marea, Tacón de Marlin Tex-Mex Chili’s Galerías, Chili’s Península, Ernesto’s Good Grub, Fajita Banana, Fajita Republic, Fajita Republic Nuevo Vallarta, Nacho Daddy, Pipis, Xocolatl Tortas La Güera Tortas Ahogadas , Las Tortugas, Pepe Tortas Ahogadas y Más, Tortalajara, Tortalajara II, Tortas Ahogadas El Chile, Tortas Ahogadas Jalisco Vegetariana / Vegetarian 100% Natural, Green Green Salad, Mary, Planeta Vegetariano, Ravissant Venezolana / Venezuelan La Redonda

Con área de juegos With Play Areas Berny’s, Bubba Gump, Burger King, Carl’s Junior, El Portón, Flash Taco, KFC, La Caipirinha, La Estancia de San Sebastián, Lukumbé, McDonald’s Marina, Outback, Thierrys, Vips

Cena después de medianoche Dining after Midnight Champions, De Santos, Dolcetto, Domino's Pizza, El Portón, Espresso, Flaveur City, La Dolce Vita, McDonald’s Malecón, Murphy’s Irish Pub, Nacho Daddy, Paradise Burger, Pizza Metro, Subway, Taquería Mi Casita, The Bourbon, The Dog House PV, Vips

45


46

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE NUEVO VALLARTA Azul, Bakal, Bella Vista, Big Taco, Brasil Steak House, Chicken House & Salads, D stock gourmet, Doña Tere, Fajita Republic, Frida, Ginger Garden Lounge, Guido’s, La Bella Italia, La Cevichería, La Casona, La Dolce Vita, La Trattoria, Las Casitas, Los Soles, Mariscos Tino’s Laguna, Lucca, Marlin de Tepic, Mediterráneo, Moon Star Café, Nicksan, Nopalitos, Ocho Tostadas, Piaf, Pincho & Olé Tapas Lounge, Prime 159, Porto Bello, Rincón de Buenos Aires, Riviera Grill, Sonora al Sur, Subway, Taco Break, Titi’s, Tortas Ahogadas El Chile, Trattoria, Tuttopronto, Zibarita by Caroline

EL DORADO • Tortitas de Jaiba • Crab Cakes • $120 pesos

Por Ubicación / By Location BUCERÍAS Adauto’s Beach Club, Adriatico, Chilam Balam, El Brujo, Encore, Ixta, Karen’s Place, La Antigua, Lázaro, Le Fort École de Cuisine, Luna Lounge, Mark’s Bar & Grill, Matsuri, Mezzogiorno, la Verde, Paninos, Rito’s Baci, Sandrina’s, Saiya, Tapas del Mundo, Tortas Ahogadas Jalisco, Vera Bakery Café CENTRO Y ZONA ROMÁNTICA ROMANTIC ZONE & DOWNTOWN 2 con Todo, Adriana’s Place, Agave Grill, Alaska’s Diner, Amore, Ándale, Archie’s Wok, Banana Cantina, Barcelona Tapas, Bar Agave del Hotel Rosita, Bistro Teresa, Boca Llena, Boccon di Vino, Brasil Steak House, Bubba Gump, Burrito Revolution, Burros Bar & Restaurant, Café de Olla, Café des Artistes, Café Roma, Casa Isabel, Derby City Burgers, Madison South, Casa Naranjo, Chez Elena, Coco Tropical, Coco’s Kitchen, Coexist Café, Cuates y Cuetes, Daiquiri Dick’s, Dianita, Domino’s Pizza, Don Guacamole, Doña Celia, Doña Raquel, Dragón Rojo, El Arrayán, El Andariego, El Bacalao, El Bife Grill, El Brujo, El Campanario, El Cólera, El Dorado By BocaBento, El Güero Cevichero, El Palomar de los González, El Panorama, El Patio de mi Casa, El Pollo Feliz, Encanto, Espresso Pizzería & Pub, Fajita Republic, Fidencio’s, Four Seas, Freddy’s Tucan, Funiculi Trattoria, Fusión Gourmet, Gabys, Gilmar Restaurant & Bar, Hacienda Alemana, Hacienda San Ángel, Hamburguesas Jimmy’s, Happy Food, India Gate, Iron co a la Plancha, Isla de Marín, Joe Jack’s Fish Shack, Kabuki – Sushi Bar, Kaiser Maximilian, La Albufera Paella & Tapas Bar, La Bodeguita del Medio, La Burguería, La Cabaña, La Casa de los Omelets, La Casa Mikey’s, La Chata, La Ciabatta by Panino’s, La Cigale, La Destilería, La Dolce Vita, La Esquina de los Caprichos, La Esquina del Tomatillo, La Fuente del Puente, La Hacienda, La Kuh Steakhouse, La Lorraine, La Luna, La Palapa, La Peña Andaluza, La Piazzetta, La Posta 444, La Revolución de Tony Colin, La Tía, La Tía Catrina, Langostino’s, Las Cazuelas de Phoenix, Las Palomas, Le Bistro, Lobo Lui’s BBQ Shack, Los Arbolitos, Los Mercados, Malibú, Mamma Mía, Mamá Rosa, Mandala, Magna Magna, Marantina Lounge, María Candelaria, Mariscos Tino’s Malecón, Mariscos Polo, Marisma Fish Taco, Mediterranean « 1 - 16 de agosto de 2012 / August 1 - 16, 2012 »

Café & Repostería, Memo’s Pancake House, Memories Café, Mi Pueblito, Mi Querencia, Miel, Murphy’s Irish Pub, Museo Histórico Naval, Nacho Daddy, No Way José!, Oscar’s, O Wat Joi, Pan & Qué?, Pancho’s Takos, Paninos, Paradise Burger, Peking, Pipis, Pizza Metro, Pizza Nostra, Planeta Gelato, Planeta Vegetariano, Pomodoro e Basilico, Puerta de Cielo, Qué Pasa?, Red Cabbage Café, Salud Super Food, Seahorse Café Gourmet, Señor Frog’s, Señor Mister Pepe’s, Sí Señor, Subway, Sushi Center Vallarta, Swell, Taste, The Beach House, The Bebotero Food & Rock, The Blue Shrimp, The Deli, The Dog House PV, The River Café, The Swedes, The View, Thierry blouet Cocina de Autor, Tony’s Please, Tortalajara II, Tower Pizza, Trattoria Michel, Trio, Tsunami Sushi, Tutto Fresco, Uncommon Grounds Chill Out Lounge, Valterrazza, Viejo Vallarta, Vista Grill, Vitea, Ztai EL PITILLAL Casa Adobe’s, Carnitas El Pitillal, El Pollo Feliz, Flaveur City, La Eterna: Tacos & Micheladas, La Fábula, Las Cazuelas, Los Hotchos Mariscos Beto’s LA CRUZ DE HUANACAXTLE Black Forest, Charlie’s Place, Columba, El Jardín del Pulpo, El Violli, Frascati Bar & Grill, Ikuai, La Cascada, La Palma at Vallarta Gardens, La Tortuga Beach, Pacifica MX, Philo’s, Sandzibar, Xocolatl MARINA VALLARTA Andrea, Bagotti, Balance, Barra Light, Benitto’s Paninoteca Bar, Bombay Brasserie, Broaster. Chicken, Café Tacuba, Chappy’s Sport Bar, Champions, Dante Ristorante, D’z Route 66 Rock n’ roll Diner, Delicatessen, El Coleguita, Emiliano, Fajita Banana, Fresco, Inizio, Kensao, La Canoa, La Estancia, La Terraza di Roma, Las Hamburguesas de Sotelo, Las Palomas Doradas, Los Helechos, Los Mangos, Magallanes, Marisco Loco, Marisma Fish Taco, McDonald’s, Mikado, Mokacaffe, Mr. Cream, Muelle 37, Ocho Tostadas, Porto Bello, Rincón de Buenos Aires, Sea Fare, Subway, Tacos & Beer, Tacón del Marlin, Tequila y Guacamole, Terraza Sushi, Sonora Grill Prime, Valapanza, Valentino

OTROS Alfredo di Roma, Blanca Blue, BocaDosStk, Country Side, Deli Baguette, El Coleguita, El Nogalito, El Río BBQ Bar, El Set, Juan El Pescador, Hacienda de Oro, Kelekai´s, La Crisis, La Estancia de San Sebastián, Le Kliff, Mauricio’s, Panda, Pata de Palo, Panini Land, PKDO, Rancho Altamira, Taquería Mi Casita, Tortalajara, Wahoos PUNTA DE MITA Café Como No, Café des Artistes del Mar, El Cora, El Dorado de Nayarit, Mariscos Tino’s, Pepper’s, Punta de Mita, Sí Señor, The Pink Bonsai, Vito’s SAYULITA Beach Party, Don Pedro’s, Paninos ZONA HOTELERA Y ZONA ESTE / HOTEL ZONE & EAST ZONE 100% Natural, Al Natural, Arrachera House, Bamboo, Bed & Pizza – Youth Hostel, Berny’s, Blue Fish, Board Track, Burger King, Burger Twins, Cabaña Azul, Camarón Sport, Carl’s Jr., Cesare, Chicken House & Salads, Chilo’s, Chulú, Church’s Chicken, Coma 7, Cueto’s, D’ Soles & Lunas, De Santos, Dogos Gourmet, Domino’s Pizza, Doña Clemen, Doña Salu, El Barracuda, El Café de Charly, El Jet, El Paraíso, El Pescadito, El Pollo Pepe, El Portón, El Rincón del Sazón, El Taquito Hidalguense, Ernesto’s Good Grub, Espresso Mar Café, Eto Tako, Flash Taco, Gaby, Gaviotas, Green Green Salad, Huicho’s, Italian Steak House, Josephino’s, Kashi Sushi & Bar, Kubli’s Barra Café, KFC, La Caipirinha, La Choperia, La Cucina, La Gula, La Güera Tortas Ahogadas, La Leche ® Almacén Gourmet, La Langosta Feliz, La Mescolanza, La Milonga, La Ola, La Parota, La Parrilla de Villa, La Providencia, La Redonda, La Troje, La Vaca Mocha, Las Adelitas, Las Carmelitas, Las Gorditas Norteñas, Las Hamburgruesas, Las Tías, Las Tortugas, Long Hing, Los Alcatraces, Los Caracoles, Los Charros, Lukumbé, Mango’s Beach Club, Marisma Fish Taco, Mary, McDonald’s, Mitsuba, Mr. Sushi, Murales, Natural Nutrition Center, Natureza, Noah’s Café Bar, Ocho Tostadas, Outback Steak House, Paquito’s Cocina con Sabor, Pepe Tortas Ahogadas y Más, Pepe’s Tacos, Peter Piper, Piaceres, Pizza Hut, Pizza Lio, Ponte Almeja, Prego, Puerta del Cielo, Ravissant, Restaurante Liverpool, Ricotta Cocina Italiana, Rincón de Quilmes, Rito’s Tacos, Rosappetit, Ruta Pacífico, Sabores de México, Sama, Sirloin Stockade, Sixties 60’s, Sonora’s Meat, Subway, Sushi & Más, Sushi Express, Sushi Ro, Super Salads, Tarros Bar, Tacón del Marlin, Tarantino’s, Té Limón, Teatro Limón, Teriyaki San, Thierry’s, Trattoria Al Fresco, Tsunami Sushi, The Bourbon, Vips, Vista Real, Viva Jalisco, Zip

www.bayvallarta.com


GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE «

Por Orden Alfabético / By Alphabetical Order PARA INCLUÍRTE EN ESTA GUÍA:.

TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE:

eventos@bayvallarta.com Fecha Límite/Deadline: 4 de agosto / August 4

100% Natural

Vegetariana / Vegetarian Blvd. Francisco M. Ascencio 1630 B4-I Zona Hotelera Lun–dom/Mon-Sun 8:00am –10:00pm MC / Visa (322) 223-2974

Al Natural

Deli Local L-2, nueva sección B3-C Plaza Caracol Zona Hotelera Lun-dom/ Mon-Sun 9:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-2615

Alfredo di Roma

Italiana /Italian Hotel Presidente Intercontinental Carr. a Barra de Navidad Km. 8.5 Mar-dom/Tue-Sun 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 228-0191

Amore

Fusión Corona 179, Centro C3-E Mar-dom / Tue-Sun 5:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-9504

Ándale

Mexicana / Mexican Olas Altas 425, Col. Emiliano Zapata C4-M Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-3:00am MC / Visa (322)222–1054

Andrea

Internacional / International Hotel Velas Vallarta, Marina Vallarta A1-E Lun-dom/Mon-Sun 7:30am-10:30pm AE / MC / Visa (322) 221–0091

Arrachera House

Carnes / Steaks Galerías Vallarta local 304, planta alta A8-J Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-9:30pm MC / Visa (322) 209-0461

2 con Todo

Tacos Morelos 701, Centro C3-C Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-4:00am AE / MC / Visa (322) 222-0476

Adauto’s Beach Club (ABC)

A

Mexicana / Mexican Matamoros esq. 31 de Oct., planta baja, Centro C6-B Dom-jue / Sun-Thu 12:00pm-11:30pm, Vie y sab / Fri & Sat 12:00pm-12:00am AE (322) 223-0831

Alaska´s Diner

Internacional / International Lázaro Cárdenas 515, Col. Emiliano Zapata C8-G Lun-sab / Mon-Sat 5:00pm-12:00am Sólo efectivo 044(322) 137-4781

Reserve at:

Internacional / International Hotel Mayan Palace A4-H Paseo de la Marina sur 220, Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-6000

Balance

Deli Paseo de la Marina 220, Marina Vallarta A4-G Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-6000 ext. 6032

Bamboo

China / Chinese - Av. Francisco VIlla 1642 local 12, E7-F interior de Soriana, El Pitillal Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-9:00pm (322) 293-6151 - Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920 L 307, Galerías Vallarta A9-J Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-9:00pm Sólo efectivo/ Cash Only (322) 209-2038

Bar Agave del Hotel Rosita

Mexicana / Mexican Paseo Díaz Ordaz 901, Centro C2-A Lun-dom / Mon-Sun 7:30am-10:30pm AE / MC / Visa (322) 223-2000

Archie’s Wok

Asiática / Asian Francisca Rodríguez 130 C4-M Col. Emiliano Zapata Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222–0411

Azul

Internacional / International Paseo Cocoteros 98 sur, Grand Velas, Nuevo Vallarta D5-F Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-8007

Bagotti

Internacional / International

B

Benitto’s Paninoteca Bar

Italiana / Italian Nima Shops local 21, Marina Vallarta A5-E Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-2:00am AE / MC / Visa (322) 209-0287

Big Taco

Mariscos / Seafood Plaza Parabien kiosco 2, 2do. ingreso a Nvo. Vallarta D5-B Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 185-4292

Bistro Teresa

Fusión Carr. a Mismaloya Km. 1.5 #520, Col. Emiliano Zapata C6-N Lun-sab / Mon-Sat 9:30am-3:00pm & 6:00pm-10:00pm MC / Visa (322) 113-0281

Black Forest

Alemana / German G2-C Marlin 16, La Cruz de Huanacaxtle Cerrado hasta / Closed Until: 3 Oct MC / Visa (329) 295-5203

Blanca Blue

Internacional / International Playas de Garza Blanca, Zona Hotelera Sur Lun-dom/Mon-Sun 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 176-0700

Blue Fish

Barcelona Tapas

Española / Spanish Matamoros esq. 31 de Oct. Centro C6–B Dom-jue / Sun-Thu 12:00pm-11:30pm, Vie y sab / Fri & Sat 12:00pm-12:00am AE (322) 223-0831

Mariscos / Seafood Uruguay 162, Col. 5 de Diciembre B3-N Lun-jue / Mon-Thu 12:00pm-12:00am, Vie y sab / Fri & Sat 1:00pm-1:00am, Dom / Sun 12:00pm-9:00pm AE / MC / Visa (322) 209-1901

Barra Light

Board Track

Beach Party

Boca Llena

Bed & Pizza – Youth Hostel

Boccon di Vino

Mariscos / Seafood Gaviota 490, frente al mar, Sayulita Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-10:00pm Visa (329) 291-3985

Adriatico

Agave Grill

Bakal

Deli Plaza Neptuno local D8, Marina Vallarta A5-E Lun-vie / Mon-Fri 8:30am-6:00pm, Sab / Sat 8:30am-5:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 209-0395

Mariscos / Seafood Av. del Pacífico 11A, Bucerías, Nay. Mar–dom/Tue-Sun 12:00pm–12:00am MC / Visa (329) 298-2790 Lázaro Cárdenas & Galeana F2-D Bucerias Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-11:00pm MC / Visa (329) 298-6038

Albatros 420, Marina Vallarta A2-C Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-10:00pm Cenas con cita / Dinners by appointment MC / Visa (322) 209-2193

Pizzas Colombia 1415, Col. 5 de Diciembre B4-L Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-2690

Bellavista

Hamburguesas / Hamburgers Aldanaca 122, Col. Versalles B5-G Mie-lun / Wed-Mon 11:00am-1:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-0618 China / Chinese Iturbide 236, Centro C3-F Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-8453 Italiana / Italian Basilio Badillo 317-A, Col. E. Zapata C5-J Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 102-8557

Internacional / International Hotel Villa del Palmar Flamingos, Nuevo Vallarta D1-F Lun-sab / Mon-Sat 7:00am-10:30pm; Dom / Sun 7:00am-5:00pm AE /MC /Visa (322) 226-8100

BocaDosStk

Berny’s

Bombay Brasserie

Hamburguesas / Hamburgers Av. Fluvial Vallarta 231, Col. Fluvial Vallarta B6-B Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only 045(33) 1441-5740

Carnes / Steaks Carr. a Barra de Navidad Km. 7.5, Garza Blanca 9-K Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 176-0700 ext. 113 India / Indian Nima Shops local 17, Marina Vallarta A5-E Lun-sab / Mon-Sat 5:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 209-0777

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

47


48

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE Brasil Steak House

Carnes / Steaks Marina Golf local 5, Marina Vallarta A3-F Lun-dom/Mon-Sun 2:00pm-11:00pm MC/Visa (322) 221-5027 - Paradise Plaza, Local K10-11 D7-E Nuevo Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 2:00pm-10:00pm MC / Visa (322) 297-1164

Broaster Chicken

Pollo / Chicken Local C-24, Plaza Marina, Marina Vallarta A6-B Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only

Bubba Gump

Mariscos / Seafood Paseo Díaz Ordaz 726, Centro C3-C Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-12:00am AE / MC / Visa (322) 222-9380 & (322) 222-9447

Burger King

Hamburguesas / Hamburgers - Blvd. Fco. M. Ascencio 2022-A Zona Hotelera B4-E Dom-jue / Sun-Thu 8:00am-12:00am; Vie y sab / Fri & Sat 24 horas / Hours AE / MC / Visa (322) 225-9907 - Galerías Vallarta local 301, planta alta A8-J Dom-jue / Sun-Thu 9:00am-10:00pm; Vie y sab / Fri & Sat 9:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 221-1302

Burger Twins

Hamburguesas / Hamburgers Belice 1347, Col. 5 de Diciembre B5-M Lun-dom / Mon-Sun 12:00am-4:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0457

Burrito Revolution

Tacos Basilio Badillo156, Col. E. Zapata C4-K Mar-dom / Tue-Sun 11:00am-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0438

Burros Bar & Restaurant

Mariscos / Seafood Lázaro Cárdenas esquina Olas Altas, Col. Emiliano Zapata C3-K Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0112

Cabaña Azul

C

Pollo / Chicken Av. Fluvial Vallarta 195 local 1, Fluvial Vallarta B6-B Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-11:00pm, Dom / Sun 11:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-3638

Casa Adobe’s

Comida Casera / Homemade Food Agustín Flores Contreras 29, Col. Prados de la Higuera E6-D Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-5:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-5866

Café Como No

Mexicana / Mexican Av. Las Pangas 14, Punta de Mita H2-C Mie-dom / Wed-Sun 5:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 291-6310

Café de Olla

Mexicana / Mexican Basilio Badillo 168-A. Col. E. Zapata C4-K Mie-lun/Wed-Mon 9:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-1626

Café des Artistes

Avant-Garde Guadalupe Sánchez 740,Centro C4-C Lun-dom/Mon-Sun 5:00pm-11:00pm AE / MC / Visa. Valet parking (322) 222-3228

Café des Artistes del Mar

Av. Anclote 5, Punta de Mita H2-A Mar-dom / Tue-Sun 2:00pm-10:30pm AE /MC / Visa (329) 291-5414

Café Roma

Italiana / Italian Encino 287, 2do piso, Centro C4-H Mar-dom/Tue-Sun 1:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-7378

Café Tacuba

Internacional / International Condominio Las Palmas local 9 A4-G Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-2808

Camarón Sport

Mariscos / Seafood Blvd. Fco. Medina Ascencio 1978 planta baja, Col. Versalles B4-F Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-2:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 116-4197

Carl’s Jr.

Hamburguesas / Hamburgers - Blvd. Fco. M. Ascencio 7968-A A6-A Col. Villa Las Flores Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm (322) 221-3687 - Av. Los Tules, Col. Fluvial Vallarta B8-C Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm (322) 223-9444 MC / Visa

Casa Isabel Madison South

Internacional / International Cda. del Bosque 483, Col. Altavista C7-L Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-1451

Casa Naranjo

Internacional / International Naranjo 263, Zona Romántica C7-H Lun-dom/Mon-Sun 5:30pm-11:30pm Visa / MC (322) 222-3518 & (322) 222-5810

Cesare

Mexicana / Mexican Av. México 1208, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-dom/Mon-Sun 8:30pm-11:00pm Visa (322) 222-9947

Champions

Americana / American Hotel Marriott CasaMagna A3-F Paseo de la Marina norte 435, Marina Vta. Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-2:00am AE / MC / Visa (322) 226-0017

Chappy’s Sport Bar Americana / American Ancla esquina Malecón

« 1 - 16 de agosto de 2012 / August 1 - 16, 2012 »

A3-G

Cond. Club de Tenis Puesta Sol, Local 1, Marina Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-2:00am MC / Visa (322) 209-0837

Charlie’s Place

Americana / American Camarón 200, La Cruz de Huanacaxtle C5-D Jue-mar / Thu-Tue 11:00am-9:00pm MC / Visa 044(322) 158-0170

Chez Elena

Internacional / International Matamoros 520, Centro C7-E Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-10:00pm MC / Visa (322) 222-0161

Chicken House & Salads

Deli Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-10:00pm AE / MC / Visa -Galerías Vallarta planta alta, Col. Educación A8-J (322) 221-2592 -Av. Tepic oriente 430 local D-12, Plaza Lago Real D4-C (322) 187-0447

Chili’s

Tex Mex - Local 10-61, Plaza Península A8-O Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 221-1253 & (322) 221-1385 - Bvld. Fco. Medina A 2920 A7-G Galerías Vallarta Dom-Jue/Sun-Thu 11:00pm-12:00am; Vie-sab / Fri-Sat 11:00am-1:00am Visa/MC (322) 209-0852

Chilo’s

Mariscos / Seafood Av. Francisco Villa 1404, Los Sauces B8-A Jue-mar/Thu-Tue 11:30pm-6:00pm Sólo efectivo/Cash Only (322) 293-4272

Coco Tropical

Internacional / International Basilio Badillo y Olas Altas C3-K Zona Romántica Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-5485

Chilam Balam

Mexicana / Mexican Dr. Abraham González 19-B F3-C Bucerías, Nayarit Mar-dom/Tue-Sun 11:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only

Chulú

Desayunos / Breakfast Río de la Plata 106, Col. López Mateos B6-L Lun-sab / Mon-Sat 7:30am-1:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-6840

Coco’s Kitchen

Desayunos / Breakfast Púlpito 122, Zona Romántica C7-M Jue-mar / Thu-Tue 8:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0373

Coexist Café

Internacional / International Hotel Río, Morelos C3-H esq. Agustín Rodríguez, Centro Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 222-0366

Columba

Mariscos / Seafood Marlin14, La Cruz de Huanacaxtle, Nayarit F3-C Mar-dom/Tue-Sun 12:00am7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 295-5055

Coma 7

Mariscos / Seafood Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C1, Plaza Península A8-N Cerrado por remodelación / Closed for Remodeling AE / MC / Visa (322) 221-1640

Country Side

Mexicana/Mexican Carretera a las palmas km.78, El Colorado Mar-dom / Tue-Sun 12:00pm-9:00pm (322) 145-6786

Cuates y Cuetes

Internacional / International Francisca Rodríguez 101 C5-M Col. Emiliano Zapata Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-2724

Cueto’s

Mariscos / Seafood Brasilia 469, Centro B6-L Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0363

D stock gourmet

D

Deli Paseo Cocoteros 53, Marival Residences, Nuevo Vallarta D4-F Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-9765

D’ Soles & Lunas

Deli Av. Las Torres 133 local C, Col. Los Sauces B10-B Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-10:00pm; Sab y dom / Sat & Sun 8:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-9278

Daiquiri Dick’s

Internacional / International Olas Altas 314, Zona Romántica C3-L Mie-lun / Wed-Mon 9:00am-11:00pm MC / Visa (322) 222-0566

Dante Ristorante

Italiana / Italian Timón local 20, Marina Vallarta A4-F

www.bayvallarta.com


GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE « Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-11:30pm AE / MC / Visa (322) 209-0484

De Santos

Mediterránea / Mediterranean Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local 35 y 36, Plaza Península A8-N Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-2:00am AE / MC / Visa (322) 221-3090

Deli Baguette

Deli Km. 1.5 Carretera a Mismaloya, Conchas Chinas (Junto a Oxxo) Lun-sab/Mon-Sat 10:00am-6:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-5642

Delicatessen

Deli Paseo de la Marina 210 sur, Marina Vallarta A5-H Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-9:00pm AE / MC / Visa (322) 209-0603

Derby City Burgers

Hamburguesas / Hamburgers Olas Altas 356, Col. E. Zapata C4-M Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-3323

Dianita

Mexicana / Mexican Francisco I. Madero 243, Col. E. Zapata C4-I Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 429-7932

Dogos Gourmet

Americana / American Av. Las Torres 534, Col. Infonavit B11-B Lun-sab (y dom de quincena) / Mon-Sat (& Sun Every 2 Weeks) 8:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 105-1168

Domino’s Pizza

Pizza - Blvd. Fco. M. Asencio 2180 B6-C Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-1:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-1222 - Galerías Vallarta local 303, planta alta A8-J Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-9:00pm Visa / MC (322) 221-3778

El Bife Grill

Don Guacamole

Mexicana / Mexican Olas Altas & Rodolfo Gómez, Col. Emiliano Zapata C4-M Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-7911

Carnes / Steaks Morelos 484 altos, Centro C3-E Mar-dom / Tue-Sun 1:00pm-2:00am AE / MC / Visa (322) 223-1430

Don Pedro’s

Internacional / International - Av. Pacífico 202-A, Bucerías Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-9:00pm Sólo efectivo/Cash Only (329) 298-0406 - Venustiano Carranza 510, Col. E. Zapata C9-H Mar-dom / Tue-Sun 1:00pm-10:30pm AE / MC / Visa (322) 223-2036

Mediterránea / Mediterranean F3-E Marlin 2, Sayulita, Nayarit Lun-dom /Mon-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (329) 291-3090

Dragón Rojo

China / Chinese Insurgentes 323, Zona Romántica C9-J Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-10:00pm MC / Visa (322) 222-9630

El Brujo

D’z Route 66 Rock n’ roll Diner

El Cólera

Mariscos/ Seafood Lázaro Cárdenas 542, Zona Romántica C6-J Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0769

Mexicana / Mexican Av. México 1358, Centro B3-M Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 222-0916

El Dorado de Nayarit

Internacional / International H2-B Playa El Anclote, Punta Mita, Nayarit Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-10:00pm Visa / MC / AE (329) 291-6296

El Asadero Sonorense

El Bacalao

Mariscos / Seafood Basilio Badillo 200, Col. E. Zapata C4-K Mar-dom / Tue-Sun 12:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-3131

El Barracuda

Mariscos / Seafood Paraguay 1290 B3-N (Junto al hotel Buenaventura), Col. 5 de Dic. Mar-dom/Tue-Sun 1:30pm-11:59pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-4034

Mariscos / Seafood -Carr. Las Palmas 1595, Col. La Vía, Delegación Ixtapa Vie-mie / Fri-Wed 12:00pm-8:00pm 044(322) 108-9724 -Calle Popa S/N local 17, Cond. Marina del Rey, Marina Vallarta A5-E Mie-Lun / Wed-Mon 1:00pm-8:00pm 044(322) 108-9723 -Carr. Punta de Mita Km.4, La Cruz de Huanacaxtle G1-C Vie-mie / Fri-Wed 12:00pm-8:00pm 044(322) 108-9727 Sólo efectivo / Cash Only

Mariscos/ Seafood H2-B Playa El Anclote, Punta Mita, Nayarit Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-8:00pm MC / Visa

E

Carnes / Steaks Carretera a Tepic 5450-B local 2, Crucero Las Juntas 10-F Lun-jue / Mon-Thu 9:30am-6:00pm, Vie-dom / Fri-Sun 9:30am-1:00am MC / Visa (322) 114-0433

El Coleguita

El Cora

Americana / American -Paseo de la Marina 3 local 6, Cond. Marina Golf, Marina Vallarta A5-F -Basilio Badillo 283, Col. Emiliano Zapata C5-K Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm AE /MC / Visa (322) 209-0760

El Andariego

Lun-sab/Mon-Sat 9:00am-10:15pm Sólo efectivo /Cash Only (322) 223-1509

El Arrayán

Alta cocina mexicana / Haute Mexican Cuisine Allende 344, Centro, C8-B Cerrado hasta / Closed Until: Sept AE / MC / Visa (322) 222-7195

El Café de Charly

Internacional / International Paseo del Marlin 586, Col. Las Gaviotas B10-D Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-11:00pm; MC / Visa (322) 225-4336

El Campanario

Comida casera / Homemade Food Hidalgo 339 Centro C4-F

El Estero

Mariscos / Seafood Av. México 1276, Col. 5 de Diciembre B3-L Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 297-4600

El Güero Cevichero

Mariscos / Seafood Lázaro Cárdenas 305, Zona Romántica C5-I Mie-lun/Wed-Mon 10:30am-2:30 pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0519

El Jardín del Pulpo

Desayunos / Breakfast Coral 66, La Cruz de Huanacaxtle G4-D Lun-sab / Mon-Sat 9:00pm-2:00pm MC / Visa (329) 295-5367

Servicio a Domicilio Tel. (322) 209-2008

Plaza Neptuno Int. D4, Marina Vallarta (entre Quilla, Popa y Paseo de la Marina) • Abierto de 12:00pm-12:00am Reserve at:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

49


« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE

50 El Jet

Italiana / Italian Viena 369-A, Col. Versalles B6-E Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-8104

El Nogalito

Internacional / International Av. del Cedro 200, Rancho El Nogalito Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-5225

El Pollo Feliz Pitillal

Pollo / Chicken E7-C Emiliano Zapata 187, El Pitillal Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-0474

El Pollo Pepe

Pollo / Chicken Lucerna 101, Zona Hotelera B5-E Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-8:00pm MC / Visa (322) 225-3333

El Portón

Mexicana / Mexican Local D-5, Plaza Península, Zona Hotelera A8-O Dom-jue/Sun-Thu 7:00am-11:59pm; Vie-sab/Fri-Sat 7:00am-1:00am AE / MC / Visa (322) 221-0637

Espresso Mar Café

Deli Rafael Osuna 156, Col. Versalles B6-F Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-10:00pm, Sab y dom / Sat & Sun 8:00am-4:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-6949

Espresso Pizzería & Pub

El Río BBQ Bar

BBQ Felipe Ángeles 245, Col. Paso Ancho Cerrado por temporada baja / Closed for low season Sólo efectivo / Cash Only (322) 184-1200

El Dorado

Mariscos/ Seafood Púlpito 102, Zona Romántica C4-O Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-2:00am MC / Visa / AE (322) 222-4124

El Palomar de los González

Mariscos / Seafood Aguacate 425, Zona Romántica C9-K Lun-dom/Mon-Sun 5:30pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-0795

El Panorama

Internacional / International Josefa O. de Dgez. y Miramar S/N Centro C8-D Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-12:00am MC / Visa (322) 222-1818 & (322) 222-1824

El Paraíso

Mariscos / Seafood Av. México 1124, Col. 5 de Diciembre B3-N Mar-dom / Tue-Sun 11:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-1583

El Patio de mi Casa

Deli Guerrero 311 esquina Matamoros, Centro C4-G Lun-sab / Mon-Sat 6:00pm-2:00am, AE / MC / Visa (322) 222-0743

El Set

Internacional / International Carr. Barra de Navidad Km. 2.5 Conchas Chinas Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 221-5342

El Taquito Hidalguense

Tacos Panama 177, Centro B3-N Vie-mie/Fri-Wed 8:00am-2:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-4136

El Violli

Alta Cocina Mexicana Haute Mexican Cuisine Monte Calvario 2, Centro, La Cruz de Huanacaxtle G4-C Lun-sab / Mon-Sat 5:00pm-10:00pm AE / MC / Visa (329) 295-5402

Emiliano

Internacional / International Av. Pelícanos 311, Casa Velas, Marina Vallarta A3-D Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-6688

Encanto

Internacional / International Aquiles Serdán 518, Zona Romántica C8-G Lun-sab/Mon-Sat 5:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-5785

Encore

Eto Tako

Frida

Tacos Brasilia 601, Col. 5 de Diciembre B6-L Jue-mar / Thu-Tue 6:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 175-1086

Fajita Banana

Fajita Republic

Tex-Mex Basilio Badillo 188, Zona Romántica C4-K Zona Romántica Lun-dom/Mon-Sun 5:00pm-11:59pm MC / Visa (322) 222-3131

Fajita Republic Nuevo Vallarta Tex-Mex Paseo de los Cocoteros lote 8 D5-F Nuevo Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 5:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 297-2277

Fidencio’s

Internacional / International Pilitas 90, Playa Los Muertos C4-N Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-6:00pm Sólo efectivo/Cash Only (322) 222-5457

Flash Taco

Mexicana/ Mexican Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920 local 102, Galerías Vallarta A8-J Lun-sab / Mon-Sat 12:30pm-1:00am, Dom / Sun 12:30pm-10:00pm AE / MC / Visa (322) 209-0330

Flaveur City

Internacional / International Av. Prisciliano Sánchez 605 local 4, Plaza Albatros E5-A Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 114-1835

Tacos Mariscos / Seafood Tacos Av. Grandes Lagos 192, Fluvial Vallarta B8-C Lun-dom / Mon-Sun 11:30am-6:30pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 142-6650

El Pollo Feliz

Ernesto’s Good Grub

Frascati Bar & Grill

Tex-Mex Rafael Osuna 157 esq. Milán B6-F Col Versalles Lun-sab/Mon-Sat 9:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-2203

« 1 - 16 de agosto de 2012 / August 1 - 16, 2012 »

F

Tex-Mex Condominio Puesta del Sol Local 17 A5-E Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-11:00pm MC / Visa (322) 221-3154

Four Seas

Pollo / Chicken Fco. I. Madero 350, Zona Romántica C6-J Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0304

Fresco

Loncherías / Mexican Fast Food Paradise Plaza local A4, Nvo. Vallarta D7-E Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 297-1085

Internacional / International Lázaro Cárdenas 51, Col. Zona Dorada, Bucerías F2-D Mie-lun / Wed-Mon 9:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 298-0140

El Pescadito

Desayunos / Breakfast Basilio Badillo 245, Zona Romántica C6-L Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-2:30pm Sólo efectivo/ Cash Only (322) 223-0778

Italiana / Italian Ignacio L. Vallarta 279, Col. Emiliano Zapata C4-J Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-1:00am AE / MC / Visa (322) 222-3272

El Rincón del Sazón

Comida Casera / Homemade Food República de Chile 182, Col. 5 de Diciembre B5-J Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-6:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-3085

Fredy’s Tucan

Mariscos / Seafood 31 de octubre 127, Centro C3-B Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-2:00am, Dom / Sun 12:00pm-1:00am MC / Visa (322) 222-1891 Italiana / Italian F3-C Av. Langosta 10, esquina Coral. La Cruz de Huanacaxtle, Nayarit. Cerrado hasta oct / Closed until Oct AE / MC / Visa 01 (329) 295-6185

Alta Cocina Mexicana Haute Mexican Cuisine Paseo Cocoteros 98 sur, Grand Velas, Nuevo Vallarta D5-F Con reservación / RSVP AE / MC / Visa (322) 226-8007

Fuego

Mexicana / Mexican Amapas 147 altos, Col. E. Zapata C4-N Mar-dom / Tue-Sun 5:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2114

Funiculi Trattoria

Italiana / Italian Lázaro Cárdenas 292, Col. E. Zapata C5-J Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0607

Fusión Gourmet

Mexicana / Mexican Corona 172, Centro C3-E Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 223-1177

Gaby’s

G

Mexicana / Mexican Mina 252 esq. Hidalgo, Centro C3-F Lun-sab/Mon-Sat 8:30am-10:00pm Dom / Sun 1:00pm-10:00pm AE / MC / Visa (322) 222-0480

Gaviotas

Mexicana / Mexican Blvd. Fco. Medina Ascencio 999, Sheraton Buganvilias B3-J Lun-dom/Mon-Sun 5:00 pm-11:00 pm AE / MC / Visa (322) 226-0404

Gilmar Restaurant & Bar

Internacional / International Fco I.Madero 418, Col. Emiliano Zapata C6-J Lun-dom / Mon-Sun 8:30am-11:00pm MC / Visa (322) 223-9707

Ginger Garden Lounge

Asiática / Asian Av. Las Palmas 3 local 37, Nuevo Vallarta D5-D Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 297-0381

Green Green Salad

Vegetariana / Vegetarian Plaza Caracol local 8A, Zona Hotelera B6-C Lun-dom/Mon-Sun 10:00am 6:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-1989

Guido’s

Italiana / Italian Blvd. Nayarit S/N, Villa 5 Nuevo Vallarta D9-E

www.bayvallarta.com


GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE « Locales 2, 3 y 4 (junto a Sea Garden), Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-11:00pm MC / Visa (322) 297-1062

Hacienda Alemana

H

Alemana / German Basilio Badillo 378, Zona Romántica C7-J Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-2071

Hacienda de Oro

Internacional / International Carr. Barra de Navidad Km.24, Las Juntas y los Veranos Mar-dom / Tue-Sun 10:00am-5:00pm MC / Visa (322) 223-6182 & 84

Ikuai

Internacional / International Marlin 39-A, Marina Riviera Nayarit, La Cruz de Huanacaxtle G2-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-10:00pm; Dom / Sun 8:00am-5:00pm AE / MC / Visa (329) 295-5526 ext. 106

Lun-dom/Mon-Sun 11:00am–10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (333) 559-9628 Mexicana / Mexican L. Cárdenas 500, Col. Dorada, Bucerías F2-D Mar-dom / Tue-Sun 9:00am-10:30pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 298-3486

J

Josephino’s

Pizza Blvd. Fco. M. Ascencio B4-F esq. Liverpool, Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-11:59pm AE / MC / Visa (322) 225-0007

Hacienda San Ángel

Joe Jack’s Fish Shack

Hamburguesas Jimmy’s

Juan El Pescador

Mariscos / Seafood Basilio Badillo 212, Col. E. Zapata C6-J Lun-dom/Mon-Sun 12.00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222–2099

Internacional / International Miramar 336, Centro C4-G Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-2692 Hamburguesas / Hamburgers Morelos 819, Centro C3-B Mie–lun/Wed-Mon 1:00pm–11:59pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-9852

Mariscos / Seafood Carr. a Tepic 2520, Las Juntas Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-7:00pm MC / Visa 044 (322) 229-7627

Happy Food

k’ rico :)

Internacional / International Josefa Ortíz de Domínguez 128, Centro C3-C Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-6942

Huicho’s

Tacos Av. Las Torres 406, Col. Los Sauces B10-C Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 177-0708 -Francia 102 local 1, Col. Versalles B4-F Jue-mar / Thu-Tue 9:00am-2:00am (322) 145-3828

Inizio

I

Fusión Paseo de la Marina Sur 205, Club Regina, Marina Vallarta A5-I Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 221-2940 ext.2121

Reserve at:

K

Deli Aquiles Serdán 265, Col. E. Zapata C4-I Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-3076

India Gate

India / Indian Allende 124, Centro C3-B Lun-sab / Mon-Sat 3:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 223-2424

Mariscos / Seafood Matamoros 869, Centro C4-C Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-7537

Italian Steak House Carnes / Steaks Local F-1, Plaza Caracol

Kabuki – Sushi Bar

Japonesa / Japanese Olas Altas 414, Col. E. Zapata C4-L Mie-sab / Wed-Sat 5:00pm-12:00am, Mar y dom / Tue & Sun 1:00pm-12:00am AE / MC / Visa (322) 222-1069

Kaiser Maximilian

Isla de Marín

B3-C

Austriaca / Austrian Olas Altas 380-B, Zona Romántica C6-M Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 223-0760

Karen’s Place

Dom/Sun 9:00 am-3:00pm MC / Visa (329) 298-3176

Kashi Sushi & Bar

Ixta

Iron co a la Plancha

Carnes / Steaks Morelos 876, Centro C3-B Lun-dom / Mon-Sun 4:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-1982

51

Internacional / International Lázaro Cárdenas F2-D esq. Juárez Bucerías, Nayarit Lun-sab /Mon-Sat 9:00am-9:00pm;

Japonesa / Japanese Av. Américas 343, Col. Lázaro Cárdenas B5-I Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0913

Kelekai´s

Mexicana / Mexican Libertad 516, Col. Playa Grande Mie-lun / Wed-Mon 11:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 109-7025

Kensao

Japonesa / Japanese Plaza Península A8-O - Local C-4 (Planta Alta), Zona Hotelera Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-11:00pm; Dom / Sun 2:00pm-10:00pm MC / Visa (322) 209-1975 - Galerías Vallarta, Loc 252 planta alta A8-J Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-10:00pm (322) 209-2055

KFC

Pollo / Chicken - Blvd. Fco. M. Ascencio 2035-B B3-D Lun-dom/Mon-Sun 11:00 am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-2600

Kubli’s Barra Café

Deli Tijereta 317-A, Col. Las Aralias B8-C Lun-sab / Mon-Sat 8:30am-10:30pm MC / Visa (322) 293-2108

L

La Albufera Paella & Tapas Bar

Española / Spanish Aquiles Serdán 242 local 2, Col. E. Zapata C3-J Mar-dom / Tue-Sun 9:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 293-5530

La Antigua

Deli Héroe de Nacozari 276 Sur, Col. Dorada, Bucerías F2-E Lun-sab / Mon-Sat 7:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 298-1219

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »


52

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE La Bella Italia

Italiana / Italian Hotel Playa del Sol Grand Blvd. Costero 800 Sur, D1-F Fracc. Flamingos Nuevo Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 6:00pm-10:00pm AE / MC / Visa (322) 226-1050

La Bodeguita del Medio

Cubana / Cuban Paseo Díaz Ordaz 858, Malecón C3-C Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-2:00am AE / MC / Visa (322) 223-1585

La Burguería

Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:59pm AE / MC / Visa (322) 222-5530

La Cigale

Francesa / French Hidalgo 398, Centro C3-F Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-12:00am AE / MC / Visa (322) 222-7938

La Cucina

Italiana / Italiana Hotel Villa del Pal mar B2-A Puerto Vallarta Km 2.5 Blvd. F. M. Ascencio Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-10:30pm AE / MC/ Visa (322) 226-1400

Hamburguesas / Hamburgers Perú 1034, Col. 5 de Diciembre B3-N Lun-jue / Mon-Thu 6:00pm-11:00pm, Vie y sab / Fri & Sat 6:00pm-1:00am MC / Visa (322) 223-0500

La Choperia

Internacional / International Blvd. Fco. Medina Ascencio s/n, Hotel Krystal A7-M Mar y mie / Tue & Wed 1:00pm12:00am, Jue-sab / Thu-Sat 1:00pm2:00am, Dom / Sun 1:00pm-9:00pm AE / MC / Visa (322) 226-0700 ext. 2005

Mariscos / Seafood Rep. Dominicana 120 Altos, Col. L. Cárdenas B6-J Lun-dom / Mon-Sun11:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-1309

La Lorraine

Francesa / French Guadalupe Sánchez 834, Centro C4-B Lun-sab / Mon-Sat 5:30pm-10:30pm MC / Visa (322) 222-9574

La Eterna: Tacos & Micheladas

Tacos / Tacos E9-F Av. de las Torres 218, esq. Ex Haciendas del Pitillal, Col. Haciendas del Pitillal Lun-sab/Mon-Sat 8:00am-2:00am; Dom/Sun 10:00am-2:00pm MC / Visa 044 (322) 117-0153

La Fábula Pitillal

Pizza E7-D 5 de mayo 184, El Pitillal Mar-dom/Tue-Sun 12:30pm-10:30pm; Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-5425

Bistro Josefa Ortiz de Domínguez 155, Centro C3-C Lun-sab / Mon-Sat 5:00pm-12:00am MC / Visa (322) 222-3363

La Fuente del Puente

Mexicana / Mexican Insurgentes 107, Centro C5-I Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-2987

La Casa de los Omelets

Mexicana / Mexican Independencia 225, Centro C3-G Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-10:00pm AE / MC / Visa (322) 222-8065

La Güera Tortas Ahogadas

Tortas Av. Francisco Villa 752, Versalles B6-G Mar-dom/Tue-Sun 9:30am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-7242

La Cascada

Internacional / International Coral 61, La Cruz de Huanacaxtle G4-D Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-11:00pm MC / Visa (329) 295-5948

Mexicana / Mexican Paseo Díaz Ordaz 708 Malecón C3-C

La Langosta Feliz

Carnes / Steaks Carretera Las Palmas Km. 18, Ixtapa Lun-dom/Mon-Sun 11:30am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only

La Casa

La Chata

Carnes / Steaks Fco. I. Madero 225, Col. Emiliano Zapata C4-J Jue-mar / Thu-Tue 5:00pm-10:00pm MC / Visa (322) 223-3560

La Estancia de San Sebastián

La Caipirinha

Steak House D1-F Paseo Cocoteros 750, Nuevo Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 7:30am-1:00pm & 5:00pm-10:30pm AE, MC / Visa (322) 226-9700

La Kuh Steakhouse

Alta Cocina Mexicana / Haute Mexican Cuisine Hotel Marriott CasaMagna A3-F Paseo de la Marina norte 435, Marina Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-0017

Mariscos / Seafood Av. Tepic 430 int. FF2, Col. Valle Dorado D4-C Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-7:00pm MC / Visa (322) 297-8583

La Casona

Mar-dom/Tue-Sun 8:00am-8:00pm AE / MC / Visa (322) 129-9582

La Estancia

La Cevichería

Mexicana / Mexican Condos Marina del Rey, Calle Popa locales 4A y 4B, Marina Vallarta A5-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-6:00pm; Dom / Sun 8:00am-2:00pm MC / Visa (322) 209-1099

Italiana / Italian Paseo Díaz Ordaz 674 Malecón C3-D Lun-sab/Mon-Sat 12:00pm-2:00am; Dom/Sun 6:00pm -11:59pm AE / MC / Visa (322) 222-3852 -Av. Paseo de las Palmas 2, Nuevo Vallarta D5-E Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-12:00am Dom/Sun 3:00pm -11:00pm AE /MC / Visa (322) 297-0403 Española / Spanish Miramar esq. Iturbide, Centro C5-F Lun-sab/Mon-Sat 8:30am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0911

Mariscos / Seafood Lázaro Cárdenas 452-A, Col. Emiliano Zapata C3-C Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-12:00am MC / Visa 044(322) 170-0194

La Canoa

La Dolce Vita

La Esquina de los Caprichos

La Cabaña

Brasileña / Brazilian Av. Los Tules 437, Col. Jardines Vallarta B9-D Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-4788

Galeana 104 int. 101, Centro C3-E Mar-dom / Tue-Sun 12:00pm-12:00am Lun / Mon 12:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 223-9709

La Ciabatta by Panino’s

Deli Ignacio L. Vallarta 130 local 4, Col. Emiliano Zapata C3-I Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-6:00pm AE / MC / Visa (322) 222-9388

La Destilería

Mexicana / Mexican

« 1 - 16 de agosto de 2012 / August 1 - 16, 2012 »

La Gula

Mariscos / Seafood Av. Grandes Lagos 275, Fluvial Vallarta E4-D Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-2:00pm MC / Visa 044(322) 135-9281 & 044(322) 111-7018

La Hacienda

Desayunos / Breakfast Lázaro Cárdenas 388. Zona Romántica C9-I

La Leche ® Almacén Gourmet

Avant Garde Blvd. Fco. Medina Ascencio Km. 2.5, Zona Hotelera Norte B2-B Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-1:00am AE / MC / Visa (322) 293-0900

La Luna

Deli Venustiano Carranza 466, Col. Emiliano Zapata C8-H Mar, mie y dom / Tue, Wed & Sun 9:00am-5:00pm, Jue-sab / Thu-Sat 9:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-5612

La Ola

Mariscos / Seafood Av. Francisco Villa 667, Col. Versalles B6-F Mar-dom / Tue-Sun 12:00pm-7:00pm MC / Visa (322) 293-5945

La Palma at Vallarta Gardens

Internacional / International Carretera a Punta Mita Km. 1.2, La Cruz de Huanacaxtle G5-G Mar-dom / Tue-Sun 12:00pm-10:00pm AE / MC / Visa (329) 295-5101 ext. 212

www.bayvallarta.com


GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE « La Palapa

Alta Cocina Mexicana / Haute Mexican Cuisine Púlpito 103, Col. Emiliano Zapata C4-O Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-12:00am AE / MC / Visa (322) 222-5225

La Parota

Mariscos / Seafood Calle los Pinos 111, Col. Los Sauces B9-A Mie-lun / Wed-Mon 12:00pm-8:00pm Sólo efectivo/ Cash Only (322) 224-2534

La Parrilla de Villa

Carnes / Steaks -Blvd. Nuevo Vallarta 220, Nuevo Vallarta B5-E Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm AE / MC / Visa (322) 297-7915 -Viena 243 local 6, Col. Versalles B5-E Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 177-0073

La Peña Andaluza

Española / Spanish Morelos 101 int. 3B, Centro C2-H Mie-lun / Wed-Mon 12:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-3620

La Piazzetta

Italiana / Italian - Rodolfo Gómez 14, Zona Romántica C7-N Lun-sab/Mon-Sat 4:00pm 11:59pm MC / Visa (322) 222-0650 - Av. Fluvial Vallarta 219, Col. Fluvial Vallarta B5-A Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-11:30pm MC / Visa (322) 224-7288

La Posta 444

Italiana / Italian Morelos 444, Centro C3-F Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-1:00am AE / MC / Visa (322) 222-0941

La Providencia

Carnes / Steaks Av, Francisco Villa 1322-A, Col. Las Aralias (a media cuadra de la Farmacia Guadalajara) Lun-dom/Mon-Sun 1:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 110-3322 & 044 (322) 126-0111

La Redonda

Venezolana / Venezuelan Francia 120, Col. Versalles B4-F Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-5:00pm, Sab / Sat 9:00am-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 139-6645

La Revolución de Tony Colin

Mexicana / Mexican Matamoros 235, Centro C3-G Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0539

La Tatama

Mexicana / Mexican Quilla 112 local 2-A, Marina Vallarta A5-E Mar-vie / Tue-Fri 12:00pm-8:00pm; Sab y dom / Sat & Sun 9:00am-8:00pm MC / Visa (322) 221-2450

La Terraza di Roma

Italiana / Italian Condominios Puesta del Sol local 2, A4-F

Reserve at:

Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 8:30am-11:30pm AE / MC / Visa (322) 221-0560

Hidalgo 245 esq. Encino, Centro C3-I Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-4790

La Tía

Las Hamburguesas de Sotelo

La Tía Catrina

Las Hamburgruesas

Mexicana / Mexican Lázaro Cárdenas 173, Zona Romántica C3-K Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-7545 Internacional / International Basilio Badillo 418, Col. E. Zapata C7-I Lun-sab / Mon-Sat 5:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only

La Tortuga Beach

Mariscos / Seafood Av. Langosta, La Cruz de Huanacaxtle G3-C Lun-vie / Mon-Fri 3:00pm-11:00pm Sab-dom / Sat-Sun 1:00pm-12:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 295-5128

La Trattoria

Hamburguesas / Hamburgers Plaza Neptuno local D4, Marina Vallarta A5-E Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 209-2008

Las Tortugas

Tortas Colibrí 200-A, Col. Las Aralias B10-C Mar-dom / Tue-Sun 7:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-0738

Lázaro

Hamburguesas / Hamburgers Av. Las Torres 132, Plaza Los Sauces B10-B Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 152-8764

Las Palomas

Mexicana / Mexican Paseo Díaz Ordaz 610, Centro C3-D Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-1:00am AE / MC / Visa (322) 222-3675

Las Palomas Doradas

Italiana / Italian Hotel Villa Del Palmar, Flamingos D1-F Paseo Cocotero 750 sur, Nuevo Vallarta. Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-12:00pm & 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-8100

Internacional / International Club de tenis Puesta del sol Local 12 Marina Vallarta A4-F Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 221-0470

La Troje

Carnes / Steaks Av. Las Torres 126-B, Col. Los Sauces

Fusión Hacienda Hotel & Spa B3-L Blvd.Francisco M. Ascencio 269 Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-10:00pm AE / MC/ Visa (322) 226-6667

Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-0009

Las Tías

B10-B

Americana / American Lázaro Cárdenas esquina Agustín Melgar, Bucerías F2-E Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-12:00am MC / Visa (329) 298-0767

Le Bistro

Internacional / International Isla del Río Cuale local 16A Centro C6-H Lun-sab/Mon-Sat 9:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322)223-1084

Le Fort École de Cuisine

Francesa / French Lázaro Cárdenas 71, Bucerías, Nayarit Lun-dom/Mon-Sun 8:00pm-11:00pm MC / Visa Sólo con reservación / RSVP (329) 298-1532

Le Kliff

Internacional / International Carr. Barra de Navidad Km. 17.5, Boca de Tomatlán Lun-dom /Mon-Sun 1:00pm-9:00pm MC / Visa (322) 228-0666

La Vaca Mocha

Mexicana / Mexican Francia 135, Col. Versalles B4-F Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-4352

Las Adelitas

Mexicana / Mexican Av. Fluvial Vallarta 234, Col. Fluvial Vallarta B5-A Dom-jue / Sun-Thu 9:00am-11:00pm, Vie y sab / Fri & Sat 9:00am-1:00am AE / MC / Visa (322) 293-7778

Las Carmelitas

Mexicana / Mexican Camino a la aguacatera Km. 1.2 B6-O por Par Vial, Centro Lun-dom/Mon-Sun 1:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only. Consumo mínimo / Minimum Consumption 100 pesos (322) 303-2104

Las Cazuelas

Mexicana / Mexican Abasolo 283, El Pitillal Centro E7-B Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-7846

Las Casitas

Internacional / International Hotel Marriott CasaMagna A3-F Paseo de la Marina nte. 435, Marina Vta. Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm AE / Visa (322) 226-0017

Las Cazuelas de Phoenix Mexicana / Mexican

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

53


54

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE Lobo Lui’s BBQ Shack

BBQ Morelos 589, Centro C6-E Cerrado por temporada / Closed for the Season Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 143-7212

Long Hing

China / Chinese Av. Fco. Villa 1526 local FF2 planta alta, Macro Plaza E7-F Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 125-1716

Los Alcatraces

Comida casera / Homemade food - Blvd. Fco. M. Ascencio 1808 B4-H Zona Hotelera Lun-vie/Mon-Fri 8:00am-10:00pm; Sab/Sat 8:00am-5:00pm; Dom/Sun 8:00am-2:00pm Sólo efectivo/Cash Only (322) 222-1182 - Av. Jesús Rodríguez Barba 116, Fluvial Vallarta B7-B Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:30pm Sólo efectivo / Cash only (322) 225-1683

Los Arbolitos

Lucca

Maluck

Lukumbé

Mandala

Italiana / Italian Paseo Cocoteros 98 sur, Grand Velas, Nuevo Vallarta D5-F Con reservación / RSVP AE / MC / Visa (322) 226-8007 Desayunos / Breakfast B10-D Av. Los Tules 449, Jardines Vallarta Lun-dom / Mon–Sun 8:00am-11:30pm MC / Visa (322) 225-6375

Luna Lounge

BBQ Av. México 27, Col. Centro, Bucerías F3-C Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 889-8391

Magallanes

M

Internacional / International Hotel Embarcadero Pacífico local 5E A5-H Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-10:30pm AE / MC / Visa (322) 221-1177

Magna Magna

Mexicana / Mexican Camino de la Ribera 184, Zona Romántica C8-F Lun-sab/Mon-Sat 1:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-1050

Italiana / Italian Lázaro Cárdenas 288 C6-K Zona Romántica Mar-dom / Tue-Sun 2:00pm-10:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-3881

Los Caracoles

Malibú

Mariscos / Seafood Blvd. Francisco M. Ascencio 1929 B4-G Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-8:00pm MC / Visa (322) 224-7919

Los Charros

Tacos Blvd. Fco. Medina Ascencio 1989, Villas Vallarta B3-E Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-3:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-2020

Los de Camarón

Lonchería / Mexican Fast Food -Edificio Malecón I local 3 Morelos esq. Guerrero, Centro C3-H Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2900 -Av. Francisco Villa 1489 local 1, Col. Fluvial Vallarta B8-A (322) 293-7810 - Av. Los Tules 349, Col. Jardines Vallarta B9-D Lun-sab / Mon-Sat 7:00am-10:30pm, Dom / Sun 8:00am-2:00pm MC / Visa (322) 293-6062

Mariscos / Seafood Viena 118, Col. Versalles Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 178-1988

Los Helechos

Internacional / International Mastil 2 local 1-A, Marina Vallarta A4-E Mar-dom / Tue-Sun 8:00am-4:00pm, Jue-sab / Thu-Sat 6:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 209-1609

Los Hotchos

Americana / American Agustín Flores Contreras 140, Col. Prados de la Higuera E6-D Dom-vie / Sun-Fri 7:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-1507

Los Soles Restaurante–Bar

Carnes / Steak Blvd. Nayarit Pte 493, D9-F 1era entrada a Nvo. Vallarta Mar-dom/Tue-Sun 1:00pm-9:00pm AE / MC / Visa (322) 297-7677

Internacional / International Av. Fco. Villa 1321, Col. Fluvial Vallarta B8-C Lun-dom / Mon-Sun 7:45am-2:00am MC / Visa (322) 225-2936

Internacional / International Morelos 635, Centro C3-D Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-11:00pm MC, Visa (322) 223-0966

Mango’s Beach Club

Internacional / International Uruguay 109, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-dom / Mon-Sun 8:30am-10:30pm MC / Visa (322) 222-0796

Marantina Lounge

Fusión Púlpito 120, Col. Emiliano Zapata C4-M Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-1:00am MC / Visa (322) 223-4543

Mariscos Beto’s

Mariscos / Seafood Brasil 203-A esquina 5 de Mayo, Col. Del Toro, El Pitillal E9-D Mar-dom/Tue-Sun 12:00 pm-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 299-7447

Marisco Loco

Mariscos / Seafood Nima Shops locales 18 y 19, Marina Vallarta A5-E Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-11:00pm MC / Visa (322) 221-1050

Mariscos Polo

Mariscos / Seafood Francisco I. Madero 376 C7-I Zona Romántica Mie-lun/Wed-Mon 12:00pm-10:00 pm Sólo efectivo / Cash Only

Marisma Fish Taco

Tacos Mariscos / Seafood Tacos - Carlos J. Barrios esq. Lago Michigan, Fluvial Vallarta B3-L Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-7140 - Naranjo 320, Col. Emiliano Zapata C8-I Mar-dom/Tue-Sun 10:00am-5:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-1395 - Popa y Quilla local 00, Condominios Marina del Rey, Marina Vallarta A6-F Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-6:00pm Sólo efectivo/ Cash Only (322) 221-2884

Mark’s Bar & Grill

Mediterránea / Mediterranean F2-D Lázaro Cárdenas 56, Bucerías, Nay. Lun-dom/Mon-Sun 5:00pm-10:30pm MC / Visa (329) 298-0303

Mamá Rosa

Mexicana / Mexican Leona Vicario 269, Centro C4-C Mar-dom / Tue-Sun 8:00am-2:00pm MC / Visa (322) 222-4010

« 1 - 16 de agosto de 2012 / August 1 - 16, 2012 »

Marlin de Tepic

Mariscos / Seafood Av. Tepic Sur 1000, D5-C 2da. Entrada a Nvo. Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-8:00pm AE / MC / Visa (322) 297-2409

Mary

Vegetariana / Vegetarian Hotel Paloma del Mar, Honduras 309 B4-M Col. 5 de diciembre Lun-sab /Mon-Sat 9:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044 (322) 223-5761

Mariscos Tino’s El Malecón

Mariscos / Seafood Paseo Díaz Ordaz 920 planta alta Local 1D, Centro C3-A Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-10:30pm AE / MC / Visa (322) 223-2808 & 223-2803

Mariscos Tino’s Laguna

Mariscos / Seafood D7-L Boulevard Nayarit 393, Nuevo Valllarta Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm 9:00pm MC / Visa (322) 297-0221 & 297-6663

Mariscos Tino’s Punta Mita

Mariscos / Seafood H2-B Av. El Anclote 64, Punta Mita, Nayarit Lun-dom/Mon-Sun 12:00 pm-9:00pm MC / Visa (329) 291-6473 & 291-5045

Matsuri

Japonesa / Japanese Carretera Federal 200 Km. 140 Local 12, Plaza Los Amores, Bucerías F4-B Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-11:00pm MC / Visa (329) 298-3800

Mauricio´s

Mariscos/Sea food Carr. a Las Palmas 176 (a 500m. del crucero de las Juntas) Lun-Dom/Mon-Sun 11:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 290-2733

McDonald’s

Hamburguesas / Hamburgers - Plaza Caracol , Zona Hotelera B3-C Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-11:00pm (322) 223-1391 - Galerías Vallarta local 206, planta alta A8-J Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-10:00pm Visa / MC / AE (322) 221-3090 - Paseo Díaz Ordaz 890; Malecón C3-B Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-1:00am (322) 223-1391 - Plaza Marina local E4, Marina Vallarta A6-C Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm (322) 209-0836 MC / Visa

Mediterranean Café & Repostería

Mediterránea / Mediterranean Basilio Badillo 419, Col. Emiliano Zapata C7-I Lun-sab / Mon-Sat 5:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-1973

Mediterráneo

Libanesa / Lebanese Av. de las Palmas 3 local 35, Plaza 3.14, Nuevo Vallarta D5-E Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-12:00am MC / Visa (322) 297-7682

Memo’s Pancake House Desayunos / Breakfast Basilio Badillo 289 Zona Romántica

C6-K

www.bayvallarta.com


GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE « Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-6272

Memories Café

Internacional / International Mina 207, Centro C3-F Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-2:00am MC / Visa (322) 223-0648

Mezzogiorno

Italiana / Italian Avenida del Pacífico 33, Bucerías Mar-dom / Tue-Sun 6:00pm-11:00pm MC / Visa (329) 298-0350

Mi Pueblito

Internacional / International Olas Altas 380, Col. Emiliano Zapata C3-L Lun-dom / Mon-Sun 7:30pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-7100 ext. 44 ó 45

Mi Querencia

Mexicana / Mexican Morelos 426, Centro C3-F Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-2:00am AE / MC / Visa (322) 222-2030

Miel

Fusión Francisco I. Madero 299, Col. Emiliano Zapata C4-I Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-2:00am MC / Visa (322) 178-2017

Mikado

Japonesa / Japanese Hotel Marriott CasaMagna A3-F Paseo de la Marina nte. 435, Marina Vta. Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-0017

Mikey’s

Deli Aquiles Serdán 265, Col. Emiliano Zapata C4-I Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm MC / Visa (322) 223-0588

Mitsuba

Japonesa / Japanese Av. Las Torres 133 locales A y B,

Reserve at:

Col. Los Sauces B10-B Mie-lun / Wed-Mon 1:00pm-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 121-4150

Mokacaffe

Deli - Plaza Marina, frente a Lloyd A5-C Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 209-1045

Moonstar Cafe

Desayunos / Breakfast Paradise Pza, local K-5 D7-E Nuevo Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 7:00 am-3:00pm MC/Visa (322) 297-1109

Mr. Cream

Desayunos / Breakfast Condominios Marina del Sol local 4 A5-E Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-0699

Mr. Sushi

Japonesa / Japanese Galerías Vallarta local 201, planta alta A8-J Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-10:00pm Visa / AE (322) 221-3593

Mole Rosa

Mexicana / Mexican Aquiles Serdán 242 - 1, Col. Emiliano Zapata C3-I Mar-dom / Tue-Sun 11:00 a 10:00 pm AE / MC / Visa (322) 293-5530

Muelle 37

Internacional / International Av. Paseo de la Marina 245 local 128, Marina Vallarta C3-E Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 209-0345

Murales

Mexicana / Mexican Hotel Villa Premiere B3-K San Salvador 117, Centro Lun-sab/Mon-Sat 6:30pm-10:30pm AE / MC / Visa (322) 226-7040

O

Murphy’s Irish Pub

Internacional / International Morelos 484 altos 1, Centro C3-E Mar-dom / Tue-Sun 2:00pm-3:00am MC / Visa (322) 113-0373

Museo Histórico Naval

Desayunos / Breakfast Zaragoza 4, Centro C2-G Mar-vie / Tue-Fri 9:00am-1:00pm, Sab y dom / Sat & Sun 10:00am-1:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-5357

Nacho Daddy

N

Tex-Mex Basilio Badillo 180, Col. Emiliano Zapata C4-K Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0838

Natureza

Deli Rafael Osuna 157-B, Col. Versalles B6-F Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-2393

Nicksan

Japonesa / Japanese Paseo Cocoteros 53, Nuevo Vallarta D3-F Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-12:00am AE / MC / Visa (322) 297-2464

No Way José!

Mexicana / Mexican 5 de Febrero 260, Col. Emiliano Zapata C3-I Mar-dom / Tue-Sun 4:00pm-11:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-2853

O Wat Joi

China / Chinese Aldama 297, Centro C5-D Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-2870

Ocho Tostadas

Mariscos / Seafood - Río Guayaquil 413, Zona Hotelera B5-K Mie-lun/Wed-Mon 11:00am-7:00pm (322) 222-7691 - Quilla local 28-2, Marina Vallarta A6-F Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-6:00pm (322) 221-3124 - Morelos 20, Fracc. Náutico Turístico D9-F Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-6:00pm MC / Visa (322) 297-7605 - Niza 134, Col. Versalles B4-E Lun-sab/Mon-Sat 11:00am-5:30pm (322) 224-9225 Sólo efectivo/Cash Only

Oscar’s

Internacional / International Isla del río Cuale local 1, Zona Romántica C3-I Lun-sab/Mon-Sat 10:00am-10:00pm AE / MC / Visa (322) 223-0789

Outback Steak House

Carnes / Steaks Blvd. Francisco M. Ascencio 4690 A9-N Zona Hotelera Dom-jue/Sun-Thu 1:30 pm-11:00pm; Vie y sab/Fri & Sat 1:30pm-11:59 pm AE / MC / Visa (322) 225-4906

Noah’s Café Bar

Pacifica MX

Nopalitos

Pancho’s Takos

Deli Aldanaca 176, Col. Versalles B5-F Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2015 Mexicana / Mexican Paradise Plaza locales K8 y K9, Nvo. Vallarta D7-F Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-9:45pm AE / MC / Visa (322) 297-1185

55

P

Mediterránea / Mediterranean Camarón 200, La Cruz de Huanacaxtle G3-E Mie-sab / Wed-Sat 5:00pm-11:30pm Dom / Sun 11:00am-11:30pm MC/Visa (329) 295-6069 Tacos Basilio Badillo 162, Zona Romántica C5-L Lun-sab/Mon-Sat 6:00pm-2:00am Sólo efectivo (322) 222 1693

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »


« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE

56

Pan & Qué?

Italiana / Italian Perú 1002, Col. 5 de Diciembre B3-O Lun-jue / Mon-Thu 6:00pm-11:00pm, Vie y sab / Fri & Sat 6:00pm-1:00am MC / Visa (322) 223-0500

Pepper’s

Fusión Carr. A Punta de Mita Km. 8.3, Rancho Banderas Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-11:00pm AE / MC / Visa (329) 291-7000

Peter Piper

China / Chinese Av. Arboleda 185, Col. Albatros Lun-sab/Mon-Sat 12:00pm-9:00pm Sólo efectivo/Cash Only (322) 299-0433

Pizza Blvd. Fco. Medina Ascencio 2735 Sub Ancla A, Zona Hotelera A7-L Lun-jue / Mon-Thu 1:00pm-10:00pm; Vie y sab / Fri & Sat 12.00pm-11:00pm; Dom / Sun 12:00pm-10:00pm AE / MC / Visa (322) 209-0808

Panini Land

Philo’s

Panda

Deli Av. Las Torres esq. Golondrina, Los Sauces B10-C Lun-dom / Mon-Sun 4:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 158-8691

Panino’s

Deli -Josefa Ortiz de Domínguez 9, Bucerías F3-B Mar-dom / Tue-Sun 8:00am-3:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 298-2306 -Delfín 1, Sayulita, Nayarit I3-D Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only -Plaza Los Amores local 1, Col. Terralta, Bucerías F4-B Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only

Paquito’s Cocina con Sabor

Comida Casera / Homemade Food Francia 102 local 7, Col. Versalles B5-F Lun-sab / Mon-Sat 8:30am-5:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-3993

Paradise Burger

Hamburguesas / Hamburgers Paseo Díaz Ordaz 740 Malecón C3-D Lun-dom/Mon-Sun 10:30am-1:00am MC / Visa (322) 223-2328

Pata de Palo

Mariscos / Seafood Viena 369 local G, Col. Versalles B6-E Mar-dom / Tue-Sun 12:00pm-8:00pm MC / Visa 044(322) 130-8998

Peking

China / Chinese Francisca Rodríguez 136, Col. E. Zapata C4-L Mie-lun / Wed-Mon 1:00pm-11:00pm, Mar / Tue 6:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-8609

Pepe Tortas Ahogadas y Más

Tortas Av. Las Torres 139 local 1, Col. Versalles B10-B Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-5:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-3246

Pepe’s Tacos

Tacos Honduras 173, Centro B4-N Mar-dom/Tue-Sun 5:00pm-6:00am Sólo efectivo/ Cash Only (322) 223-1703

Pizza Delfín 15, La Cruz de Huanacaxtle G3-C Mar-dom / Tue-Sun 8:00pm-1:00am MC / Visa bb (329) 295-5068

Piaceres

Italiana / Italian Hotel Holiday Inn, Zona Hotelera B2-A Lun-sab/Mon-Sat 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-1700

Planeta Vegetariano

Vegetariana / Vegetarian Iturbide 270, Centro C3-F Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-3073

Pomodoro e Basilico

Italiana / Italian Ignacio Vallarta 228, Plaza Romy local 9, Col. Emiliano Zapata C4-J Mar-dom / Tue-Sun 4:30pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-6188

Ponte Almeja

Mariscos / Seafood Blvd. Fco. Medina Ascencio 2620 local 102, Galerías Vallarta A8-J Lun-sab / Mon-Sat 12:30pm-12:00am, Dom / Sun 12:30pm-10:30pm AE / MC / Visa (322) 209-0340

Porto Bello

Francesa / French Paseo Cocoteros 98 sur, Grand Velas, Nuevo Vallarta D5-F Con reservación / RSVP AE / MC / Visa (322) 226-8007

Italiana / Italian - Condominios Marina del Sol local 7 A6-E Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 221-0003 -Centro Comercial Nuevo Vallarta local 4, Nuevo Vallarta D9-E Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-12:00am AE / MC / Visa (322) 297-6719

Pincho & Olé Tapas Lounge

Prime 159

Piaf

Española / Spanish - Morelos 664, Centro C3-D Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-2:00am AE / MC / Visa (322) 222-4019 -Av. Paseo de las Palmas 3, Plaza 3.14 local 32, Nuevo Vallarta D5-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-11:30pm, Dom / Sun 12:00pm-5:00pm AE / MC / Visa (322) 297-1213

Pipis

Tex-Mex Guadalupe Sánchez 804, Centro C5-B Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 223-2767

Pizza Hut

Pizza Blvd. Fco M. Ascencio Km. 2.5 B3-C Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 11:00 am-11:00pm MC / Visa (322) 224-9496

Pizza Metro

Pizza - Morelos 685, Centro C3-D Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-4:00am; Dom / Sun 5:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only

Pizza Nostra

Pizza Francisca Rodríguez 150, Zona Romántica C5-L Mie-lun/Wed-Mon 12:00pm-11:59pm MC / Visa (322) 223-0703

PKDO

Mariscos / Seafood Av. Fco. Villa 895-B, Col. Versalles B6-F Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-1:00am MC / Visa (322) 224-3755

« 1 - 16 de agosto de 2012 / August 1 - 16, 2012 »

Carnes / Steaks Centro Comercial Nuevo Vallarta Plaza y Business Center local 13 D9-E Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 297-6442

Prego

Ravissant

Vegetariana / Vegetarian Local 5-D, Plaza Caracol B6-B (segunda sección). Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-4658

Red Cabbage Café

Mexicana / Mexican Camino de la Ribera 204A, C10-H Zona Romántica Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-10:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0411

Restaurante Liverpool

Internacional / International Galerías Vallarta local 110, planta alta A8-J Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-8:00pm Visa / MC / AE (322) 226-2486

Ricotta Cocina Italiana

Italiana / Italian Av. Los Tules 168, Plaza Gaviotas local 2, Col. Jardines Vallarta B8-C Mie-lun / Wed-Mon 2:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-2416

Rincón de Buenos Aires

Argentina / Argentinian - Blvd. Nayarit 25, Nuevo Vallarta D8-B Mar-dom/Tue-Sun 2:00pm-10:00pm MC / Visa (322) 297-4950 - Royal Pacific 245 locales 126 & 127, Marina Vallarta A5-F Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 221-2260

Italiana / Italian Villas Vallarta local C-46, Zona Hotelera Las Glorias B3-F Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-5444

Rito’s Tacos

Puerta de Cielo

Riviera Grill

Internacional / International Miramar 636, Centro C5-F Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-10:00pm AE /MC / Visa (322) 222-2692

Puerta del Cielo

Tacos Mariscos / Seafood Tacos Av. Las Torres 132, Col. Los Sauces B10-B Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-4:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 152-8764 Internacional / International Paseo de los Cocoteros 35, Nuevo Vallarta D7-F Lun-dom / Tue-Sun 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 297-6545

China / Chinese Havre 230, Col. Versalles B4-E Mar-dom / Tue-Sun 8:30am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-6314

Rosappetit

Qué ? Pasa

Ruta Pacífico Cevichería

Q

Internacional / International Aquiles Serdán 625, Col. Emiliano Zapata C8-G Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-4006

Rancho Altamira

R

Internacional / International Carr. Vallarta – Barra de Navidad Km. 167.5, El Tuito Mie-lun / Wed-Mon 10:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 269-0667

Fusión Av. Los Tules 317, Col. Jardines Vallarta B9-D Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-7221 Mariscos / Seafood Av. Los Tules 168 local 5, Plaza Gaviotas B8-D Mar-dom / Tue-Sun 11:00am-6:00pm MC / Visa (322) 225-4027

Sabores de México

S

Alta Cocina Mexicana /Haute Mexican Cuisine Hacienda Hotel & Spa A8-M Blvd. Fco M. Ascencio 2699, Zona Hotelera Lun, mie y sab/Mon,Wed & Sat 7:00pm-9:00pm AE / MC / Visa (322) 226-6667

www.bayvallarta.com


GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE « Salud Super Food

Internacional / International Olas Altas 534-A, Col. E. Zapata C4-M Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-6:00pm, Sab / Sat 9:00am-3:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 139-9398

Sirloin Stockade

Internacional / International Blvd. Fco. Medina A. 2920 A9-J Galerías Vallarta, Local 110 Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-10:00pm AE / MC / Visa (322) 221-2167 & 221-2230

Sushi Express

Japonesa / Japanese Plaza Caracol local 27B, Zona Hotelera B3-C Lun-vie/Mon-Fri 10:00am-9:00pm; Sab-dom/Sat-Sun 12:00pm-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-5886

Sushi Ro

Asiática / Asian Cuauhtémoc 50-A, Centro, Bucerías F3-C Mie-lun / Wed-Mon 12:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 295-9134

Japonesa / Japanese Av. Las Torres 141, Col. Los Sauces B10-B Jue-mar / Thu-Tue 1:00pm-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-5370

Sama

Super Salads

Deli Plaza Península, Local B-17, Zona Hotelera A8-O Lun-dom / Mon-Sun 8:30am-10:30pm MC/ Visa (322) 209-2044

Sandrina’s

Mediterránea / Mediterranean Lázaro Cárdenas 33, Bucerías, Nay.F3-D Mie-Lun/Wed-Mon 3:00pm-10:30pm MC / Visa (329) 298-0273

Sandzibar

Mediterránea / Mediterranean Carr. a Punta Mita Km. 3, Playa La Manzanilla, La Cruz de Huanacaxtle G1-C Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-1:00am MC / Visa (329) 295-5697

Santa Marea

Tacos Mariscos / Seafood Tacos Av. de las Palmas 3 local 29, PLaza 3.14, Nuevo Vallarta D5-E Dom-jue / Sun-Thu 1:00pm-1:00am, Vie y sab / Fri & Sat 1:00pm-2:00am AE / MC / Visa (322) 297-0201

Sea Fare

Taboo Show Girls & Dinner

Sonora Grill Prime

Carnes / Steaks Av. Paseo de la Marina 121 locales 26, 27 y 28, Nima Bay, Marina Vallarta A5-E Dom-mie / Sun-Wed 1:00pm-12:00am, Jue–sab / Thu–Sat 1:00pm-2:00am AE / MC / Visa (322) 221-3124

Sixties 60’s

Hamburguesas / Hamburgers Galerías Vallarta local 305, planta alta A8-J Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-9:30pm Visa (322) 209-0461

Sonora al Sur

Mariscos / Seafood Condominios Marina Golf local 6, A5-F Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 221-0748

Carnes / Steaks Blvd. Nuevo Vallarta 64, Nuevo Vallarta D5-C Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 297-0376

Seahorse Café Gourmet

Sonora’s Meat

Deli Ignacio L. Vallarta 174, Col. E. Zapata C4-J Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-10:00pm, Dom / Sun 4:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-3928

Señor Frog´s

Mexicana/ Mexican Morelos Esq. Galeana #518, Centro C3-E Lun-Dom/Mon-Sun 11:00am-8:00pm Visa (322) 222-5171

Sí Señor

Mexicana / Mexican - Josefa O. de Dguez. 274, Centro, C5-C Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 113-0064 - El Anclote 200, Punta de Mita H1-B Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm AE / MC / Visa 01(329) 291-6652

Reserve at:

Carnes / Steaks Av. Fluvial Vallarta 199, Col. Fluvial Vallarta B6-B Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-5:00pm; Dom / Sun 10:00am-5:00pm MC / Visa (322) 224-3867

Sushi & Más

T

Internacional / International Blvd. Fco. Medina Ascencio 3558-A, Col. Villa Las Flores A7-G Lun-dom / Mon-Sun 8:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 209-0004

Taco Break

Tacos / Steak Tacos Av. Paseo de las Moras S/N, Nuevo Vallarta D9-C Lun-dom/Mon-Sun 11:00 am–11:00pm MC / Visa (322) 297-1097

Tacos & Beer

Pizza Av. Paseo de la Marina Sur S/N A5-H Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 209-0909

Tacón de Marlin

Tacos Mariscos / Seafood Tacos - Perú 1259, Centro B3-N Mar-dom/Tue-Sun 11:59am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-9343 - Av. Fco. M. Ascencio 8106 A7-A (frente al aeropuerto) Mar-dom/Tue-Sun 10:30am-7:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-1914

Tanghetto

Argentina / Argentinian Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485, Plaza Península planta alta A8-N Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-12:00am AE / MC / Visa (322) 209-1020

Japonesa / Japanese Av. de los Tules 168 local 6, Plaza Gaviotas, Col. Jardines Vallarta B8-C Mar-dom / Tue-Sun 1:30pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-0005

Tapas del Mundo

Sushi Center Vallarta

Taquería Mi Casita

Japonesa / Japanese Josefa Ortiz de Domínguez 214, Centro C4-C Lun-vie / Mon-Fri 1:00pm-8:00pm; Sab / Sat 1:00pm-5:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-3694

Italiana / Italian Fco M. Ascencio 1952, Zona Hotelera B4-F Lun- dom/Mon-Sun 12:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 225-0909

Tarros Bar

Saiya

Japonesa / Japanese Av. Fco. Villa 1442, Col. Los Sauces B8-B Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-10:30pm MC / Visa (322) 224-8003

Tarantino’s

Española / Spanish México esquina Hidalgo, Bucerías F3-C Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 118-1795 Tacos Av. Politécnico Nacional 523, Col. Agua Zarca A11-H Lun-jue / Mon-Thu 8:00am-12:00am, Vie-dom / Fri-Sun 8:00am-2:00am AE / MC / Visa (322) 299-5406

Tacos Blvd. Fco. Medina Ascencio 1935, Zona Hotelera Norte B4-F Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-2:00am MC / Visa (322) 290-3531

Taste

Internacional / International Callejón de la Igualdad 129, Casa Cúpula, Col. Amapas Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-11:00pm, Dom / Sun 10:00am-2:00pm MC / Visa (322) 222-2484

Té Limón

Desayunos / Breakfast San Salvador 400, Col. 5 de Dic. B5-L Mar-dom / Tue-Sun 8:00am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-4032

Teatro Limón

Internacional / International Callejón del Limón 1 A9-L Col. Palmar de Aramara Lun-sab / Mon-Sat 5:00pm-12:00am MC / Visa (322) 225-2606

Tequila y Guacamole

Mexicana / Mexican Popa S/N, local 13 A y B, Marina Vallarta A6-E Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-10:30pm MC / Visa (322) 221-2366

Teriyaki San

Japonesa / Japanese Plaza Caracol, local 7L, Zona Hotelera B3-C Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-7223

Terraza Sushi

Japonesa / Japanese Paseo de la Marina 245, Condominio Royal Pacific local J, Marina Vallarta A4-F Lun-sab / Mon-Sat 12:30pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-7000

The Beach House

Internacional / International Amapas 182, Access on the beach C4-N Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-5:00pm; Bar hasta / until 7:00pm Sólo efectivo / Cash only (322) 222-3198

The Bebotero Food & Rock

Internacional / International Morelos 558, Centro C3-E Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-1212

The Blue Shrimp

Mariscos / Seafood Olas Altas 366, Col. Emiliano Zapata C3-L Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-4246

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

57


« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE

58

The Bourbon

Internacional / International Uruguay 162, Col. 5 de Diciembre B3-N Mar-dom / Tue-Sun 2:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-4764

The Deli Deli Olas Altas 314, Zona Romántica C3-K Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-7:00pm MC / Visa (322) 222-0566

The Dog House PV

Americana / American -Ignacio L. Vallarta 237, Col. E. Zapata C4-J Mar-dom / Tue-Sun 10:00pm-6:00am -Pino Suárez 212, Col. Emiliano Zapata C4-J Mar-dom / Tue-Sun 11:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 150-5995

The Pink Bonsai

Japonesa / Japanese Av. de las Redes 75, Punta de Mita, Nayarit H2-A Lun-dom/Mon-Sun 2:00pm-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 291-6468

The River Café

Internacional / International Isla del río Cuale local 4, Centro C3-I Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 223-0788

The Swedes

Sueca / Swedish Púlpito 154, Col. Emiliano Zapata C5-M Mie-lun / Wed-Mon 6:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-2353

The View

Internacional / International Aldama 297, Centro C5-D Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-4:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2870

Thierry Blouet Cocina de Autor Avant Garde Guadalupe Sánchez 730, Centro C5-C Lun-sab/Mon-Sat 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa • Valet parking (322) 222-3228

Thierrys

Carnes / Steaks Local Sub-A, Plaza Península A8-N Zona Hotelera Mar-dom / Tue-Sun 2:00pm-11:30pm AE / MC / Visa (322) 221-1212

Titi’s

Mariscos / Seafood Niños Héroes 52, Jarretaderas, Nayarit D10-B Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044 (322) 294-1546

Tony’s Please

Internacional / International Lázaro Cárdenas 440, Col. E. Zapata C7-I Lun-sab / Mon-Sat 4:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 109-4644

Zona Hotelera Dom-jue/Sun-Thu 7:00 am-11:59pm; Vie-sab/Fri-Sat 7:00am-2:00am MC / Visa (322) 209-1280

Tortalajara

Tortas - Carretera Tepic – Ixtapa 5450-B, Las Juntas Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-5:00pm (322) 114-0308 - Honduras 145-B, Col. 5 de diciembre B3-M Mie-lun / Wed-Mon 9:00am-5:00pm (322) 185-0218 Sólo efectivo / Cash Only

Vista Real

Alta Cocina Mexicana / Haute Mexican Cuisine Honduras 309, Col. 5 de diciembre B7-M (4° piso Hotel Paloma del Mar) Mar-dom/Tue-Sun 8:00am-12:00pm & 5:00-11:59pm MC / Visa (322) 222-2525

Tortas Ahogadas El Chile

Tortas Plaza Parabien kiosco 1, 2do. ingreso a Nvo. Vallarta D5-B Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 185-4292

Vista Grill

Ecléctica Mexicana / Mexican Eclectic Púlpito 377, Z. Romántica C9-L Lun-dom/Mon-Sun 5:30pm-11:30pm AE / MC / Visa (322) 222-3570

Tortas Ahogadas Jalisco

Tortas Av. Héroe de Nacozari 149, Bucerías F2-F Mie-lun / Wed-Mon 9:00am-4:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 295-8256

Tower Pizza Centro

Pizza Av. México 1320, Centro B6-N Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322)223-9441

Trattoria

Italiana / Italian Paseo Cocoteros 750 sur, Villa del Palmar Flamingos D1-F Jue-mar / Thu-Tue 6:30pm-10:30pm AE / MC / Visa (322) 226-8100

Trattoria Al Fresco

Italiana / Italian Blvd. Fco. Medina Ascencio 999, Sheraton Buganvilias B3-J Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-0404

Trattoria Michel

Vito’s Trio

Mediterránea / Mediterranean Guerrero 264, Centro C4-H Lun-dom/Mon-Sun 6:00pm-11:30pm AE / MC / Visa (322) 222-2196

Vitea

U Uncommon Grounds Chill Out Lounge

Internacional / International Lázaro Cárdenas 625, Col. E. Zapata C9-F Cerrado hasta nov / Closed until Nov Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-3834

Valapanza

V

Tacos Plaza Marina isla G-33A, Marina Vallarta A5-C Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-0630

Valentino

Italiana / Italian Olas Altas 507, Zona Romántica C4-N Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 223-2060

Italiana / Italian Flamingo Vallarta A6-F Km. 6 Carretera al Aeropuerto; Muelle M, Marina Vallarta AE / MC / Visa Mie-lun/Wed-Mon 6:00pm-10:30pm (322) 221-0889 Ext. 516 & 540

Tsunami Sushi

Valterrazza

Japonesa / Japanese - Villas Vallarta local 32A Zona Hotelera B3-F Lun-sab/Mon-Sat 2:00pm-11:00pm Dom / Sun 2:00pm-10:00pm AE / MC / Visa (322) 224-0105

Tutto Fresco

Lonchería / Mexican Fast Food Morelos 552, Centro C4-E Lun-sab/Mon-Sat 7:00am-9:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-9621

Tuttopronto

Italiana / Italian Paradise Plaza Local A2, Nvo. Vallarta D7-E Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 297-8071

« 1 - 16 de agosto de 2012 / August 1 - 16, 2012 »

Italiana / Italian Carr. Punta Mita última entrada H4-B Punta Mita, Nayarit Jue-dom/Thu-Sun 7:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 291-6480

Italiana / Italian Paseo Díaz Ordaz 556, Malecón C3-D Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-9:00pm Visa (322) 222-8938

Vera Bakery Café

Deli Lázaro Cárdenas 101, Bucerías F2-E Mar-sab / Tue-Sat 8:00am-3:00pm & 6:00pm-9:00pm, Dom / Sun 8:30am3:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 298-1962

Viejo Vallarta

Mexicana / Mexican Morelos 484 altos, Centro C3-E Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-11:00pm MC / Visa (322) 222-8558

Vips

Internacional / International Blvd. Francisco M. Ascencio 2900

A9-K

Mediterránea / Mediterranean Libertad, Ed. Malecón 2, Centro C3-H Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:59pm MC / Visa (322) 222-8703

Viva Jalisco Tequila Bar & Restaurant

Mexicana / Mexican Hotel Villa del Palmar Puerto Vallarta B4-A Km 2.5, Blvd. Francisco M. Ascencio Mie-lun/Wed-Mon 5:00pm-10:00pm AE /MC /Visa (322) 226-1400

Wahoos

W

Internacional / International Hotel Costa Azul, San Francisco, Nayarit Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:30pm Sólo efectivo / Cash Only (311) 258-4120

Xocolatl

X

Tex-Mex Monte Calvario 16, La Cruz de Huanacaxtle G4-C Mar-dom / Tue-Sun 1:00pm-9:00pm Sólo Efectivo / Cash Only (329) 295-6080

Zibarita by Caroline

Z

Deli Av. Las Palmas 3 local 38, Plaza 3.14, Nuevo Vallarta D5-E Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-9:00pm MC / Visa (329) 297-0295

Zip

Deli Plaza Caracol local B-24, Zona Hotelera B3-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-1749

Ztai

Internacional / International Morelos 737, Centro C3-D Lun-mie/Mon-Wed 6:00pm-11:59pm & jue-dom 6:00pm-1:00am AE / MC / Visa (322) 222-0306

www.bayvallarta.com


GUÍA DE SERVICIO A DOMICILIO » HOME DELIVERY GUIDE comida / food Asiática / Asian Ginger Garden Lounge

Av. Las Palmas local 37, Nuevo Vallarta D5-D Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm (322) 297-0381

Mikey’s

Aquiles Serdán 265, Col. E. Zapata C4-I Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm (322) 223-0588

Natureza

China / Chinese

Rafael Osuna 157-B, Col. Versalles B6-F Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-10:00pm 100 pesos compra mínima Zona de entrega: Versalles (322) 293-2393

Boca Llena

Nutri Deli

Iturbide 236, Centro C3-F Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-9:00pm 150 pesos compra mínima fuera del Centro • Zona de entrega: Romántica a Parque Hidalgo (322) 223-8453

Dragón Rojo

Insurgentes 323, Zona Romántica C6-J Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-10:00pm 150 compra mínima pasando Col. Versalles (322) 222-0175

Paraíso Chino

Alameda 865, Col. Coapinole Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-10:00pm (322) 224-1389 & 293-2600

Deli Barra Light

Plaza Neptuno local D8, Marina Vallarta A5-E Lun-vie / Mon-Fri 8:30am-6:00pm, Sab / Sat 8:30am-5:00pm Zona de entrega: Marina Vallarta (322) 209-0395

Chicken House & Salads

Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-10:00pm -Galerías Vallarta planta alta, Col. Educación A8-J (322) 221-2592 Zona de entrega: Marina a Centro -Av. Tepic oriente 430 local D-12, Plaza Lago Real D4-C (322) 187-0447 Zona de entrega: Las Juntas a Bucerías

D stock gourmet

Paseo Cocoteros 53, Marival Residences, Nuevo Vallarta D4-F Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-10:00pm 100 pesos compra mínima Zona de entrega: Nvo. Vta. & Bucerías (322) 226-9765

Deli Baguette

Km. 1.5 Carretera a Mismaloya Conchas Chinas (junto a Oxxo) Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-6:30pm 200 Compra mínima. Zona de entrega: Amapas & Conchas Chinas (322) 221-5642

Espresso Mar Café

Rafael Osuna 156, Col. Versalles B6-F Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-10:00pm, Sab y dom / Sat & Sun 8:00am-4:00pm 100 pesos compra mínim. Zona de entrega: Versalles (322) 224-6949

La Ciabatta by Panino's

Ignacio L. Vallarta 130 l-4, Col. E. Zapata C3-I Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-6:00pm, Zona de entrega: Romántica (322) 222-9388

Las Tortugas

Colibrí 200-A, Col. Las Aralias B10-C Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-7:00pm 4 tortas compra mínima, 5 tortas fuera de la zona (322) 225-0738

Reserve at:

Av. Fco. Villa 424-A, Col. Lázaro Cárdenas B5-H Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-6:00pm; Sab / Sat 9:00am-4:00pm 100 pesos compra mínima Zona de entrega limitada (322) 222-0541

Zona de entrega: Centro a Conchas Chinas (322) 223- 0703

Ricotta Cocina Italiana

Av. Los Tules 168 local 2, Plaza Gaviotas B8-C Mie-lun / Wed-Mon 2:00pm-11:00pm 200 pesos compra mínima Zona de entrega: Colonias aledañas (322) 225-2416

Tarantinos

Blvd. Fco. M. Ascencio 1952 Zona Hotelera B4-F Lun-dom / Mon-Sun 12:30pm -11:00pm 100 compra mínima (322)224-3939

Española / Spanish

Paseo de la Marina 245, Condominio Royal Pacific local J, Marina Vallarta A4-F Lun-sab / Mon-Sat 12:30pm-10:00pm (322) 222-7000

Olas Altas 314, Zona Romántica C3-K Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-3:00pm Zona de entrega: Zona Romántica (322) 223-9523

Tsunami Sushi

Villas Vallarta local 32A, Zona Hotelera, B3-B Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-10:00pm 250 compra mínima. Zona de entrega: Zona Romántica a Marina Vallarta (322) 224-0105

Zip

Plaza Caracol local B-24, Zona Hotelera B3-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-6:00pm 100 pesos compra mínima Zona de entrega: Fluvial a Versalles (322) 225-1749

La Burguería

Perú 1034, Col. 5 de Diciembre B3-N Lun-jue / Mon-Thu 6:00pm-11:00pm, Vie y sab / Fri & Sat 6:00pm-1:00am (322) 223-0500

Pollo Burger

Wasabi Sushi Paella & Tapas Bar La Albufera

Aquiles Serdán 242 local 2, Col. Emiliano Zapata C3-J Mar-dom / Tue-Sun 1:00pm-9:00pm 300 pesos compra mínima cuando es fuera de zona. Zona de entrega: Centro y Zona Hotelera (322) 293-5530

Pincho & Olé Tapas Lounge

Paella Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm11:00pm, Dom / Sun 12:00pm-4:00pm -Morelos 664, Centro C3-D Zona de entrega: Puerto Vallarta (322) 222-4019 -Av. Paseo de las Palmas, Plaza 3.14 local 32, Nuevo Vallarta D3-D Zona de entrega: Nuevo Vallarta (322) 297-1213

Emiliano Zapata 301, El Pitillal E7-C Mie-lun / Wed-Mon 11:00am-6:00pm 100 compra mínima (322) 299-1225

Japonesa/Japanese

Italiana / Italian

Av. Américas 343, Col. Lázaro Cárdenas B5-I Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-9:30pm 200 pesos compra mínima Zona de entrega: Centro y Hotelera (322) 222-0913

Espresso

Ignacio L. Vallarta 279 C5-K Zona Romántica, Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-2:00am 100 pesos compra mínima. Zona de entrega: Centro a Zona Romántica (más lejos el cliente paga el taxi) (322) 222-3272

La Terraza di Roma

Paseo de la Marina 3 Loc.11, Marina Vallarta A5-D Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-10:30pm (322) 221-3081

Mariscos/Seafood Al Fresco

Popa S/N, local 13 A y B, Marina Vallarta A6-E Lun-dom / Mon-Sun 3:00pm-10:30pm. Zona de entrega: Marina Vallarta (322) 221-2366

Big Taco

Plaza Parabien kiosco 2, 2do. ingreso a Nvo. Vallarta D5-B Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-8:00pm Zona: Las juntas a Bucerías (322) 185-4292

Kashi Sushi & Bar

El Pirata

Nicksan

Joe Jack’s Fish Shack

Paseo Cocoteros 53, Nuevo Vallarta D3-F Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-10:00pm 250 pesos compra mínima Zona de entrega: Nuevo Vallarta & Bucerías (322) 226-9768

Panda Express

Cond. Puesta del Sol loc 2, Marina Vallarta, A4-F Lun-dom / Mon-Sun 3:00pm-11:00pm. Zona de entrega: Marina Vallarta (durante temporada baja) (322) 221-0560

Emiliano Zapata 324-A, El Pitillal E8-A Mie-lun / Wed-Mon 12:00pm-9:00pm 130 compra mínima fuera de la zona. (322) 299-0433

Pizza Nostra

Av. de los Tules 168 local 6, Plaza Gaviotas, Col. Jardines Vallarta B8-C Mar-dom / Tue-Sun 1:30pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-0005

Francisca Rodríguez 150 esq. C4-M Olas Altas, Zona Romántica, Mie-lun / Wed-Mon 12:00pm-11:59pm.

Plaza Caracol local 27-B, Zona Hotelera B3-B Lun-vie / Mon-Fri 12:00pm-8:00pm; Sab-dom / Sat-Sun 12:00pm-7:00pm 100 pesos compra mínima Zona de entrega: cercana a Plaza Caracol (322) 293-5886

Terraza Sushi

The Deli

Fidel Velázquez 606, E9-F Col. Vida Vallarta (atrás del Soriana Pitillal) Mie-lun / Wed-Mon 11:59am10:00pm Zona de entrega restringida (322)225-4379

Sushi Express

Av. Las Torres 141, Col. Los Sauces B10-B Jue-mar / Thu-Tue 1:00pm-9:00pm (322) 293-5370

Plaza Península L-B-17, Zona Hotelera A8-0 Lun-dom / Mon-Sun 8:30am -10:30pm MC / Visa. Zona de entrega: Zona Hotelera al Aeropuerto (322) 209-2044

Juan Burguer

Josefa Ortiz de Domínguez 214, Centro C4-C Lun-vie / Mon-Fri 1:00pm-8:00pm, Sab / Sat 1:00pm-5:00pm 100 pesos compra mínima Zona de entrega: Hotelera a Romántica (322) 223-3694

Sushi Ro

Super Salads

Hamburguesas / Hamburgers

Sushi Center Vallarta

Sushi & Más

Francisco Márquez 518, Col. Independencia E11-G Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-6:00pm Zona de entrega (sin costo): Hotelera, Este y Pitillal (322) 224-0010 Basilio Badillo 212, Col. Emiliano Zapata C6-J Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-11:00pm 200 compra mínima Zona de entrega: Conchas Chinas a Marina Vallarta (322) 222-2099 & 223-9752

Los de Camarón

Viena 118, Col. Versalles Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-10:00pm 25 pesos (322) 178-1988

Mexicana/Mexican Aralias Grill

Paseo del Marlin237-C, las Aralias B10-C Jue-mar / Thu-Tue 12:00am-6:00pm (322) 225-1828

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

59


60

« GUÍA DE SERVICIO A DOMICILIO HOME DELIVERY GUIDE Zona: Centro, Este y Hotelera (322) 293-3246

Tacos Huicho’s

Francia 102 local 1, Col. Versalles B4-F Jue-mar / Thu-Tue 9:00am-2:00am Zona: Marina Vallarta a Zona Romántica (322) 145-3828

Tortalajara

-Carretera Tepic – Ixtapa 5450-B, Las Juntas Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-5:00pm Zona de entrega: Fluvial a Nuevo Vallarta (322) 114-0308 -Honduras 145-B, Col. 5 de diciembre B3-M Mie-lun / Wed-Mon 9:00am-5:00pm 100 pesos compra mínima Zona de entrega: Las Glorias a Conchas Chinas (322) 185-0218

Ruta Pacífico Cevichería

Av. Los Tules 168 local 5, Plaza Gaviotas B8-D Mar-dom / Tue-Sun 11:00am-6:00pm 25 pesos por entrega / Per Delivery (322) 225-4027

Carnes Asadas Las Tías

Tortas Ahogadas El Chile

Plaza Parabien kiosco 1, 2do. ingreso a Nvo. Vallarta D5-B Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-8:00pm Zona: Las juntas a Bucerías (322) 185-4292

Tortas Ahogadas Jalisco

Av. Las Torres 126-B, Col. Los Sauces B10-B Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-7:00pm Zona de entrega: ilimitada (322) 293-0009

Av. Héroe de Nacozari 149, Bucerías F2-F Mie-lun / Wed-Mon 9:00am-4:00pm 100 pesos compra minima Zona de entrega: Jarretaderas a La Cruz (329) 295-8256

El Rincón de Tlaquepaque

Valapanza Tacos

Tortas ahogadas Constitución 279, Zona Romántica C5-I Lun-sab/Mon-Sat 9:00am-8:00pm; Dom/Sun 9:00am-3:00pm Zona de entrega: Zona Romántica & Centro (322) 222-8834

La Providencia

Carnes en su jugo Francisco Villa 1322-A, Col. Las Aralias E1-H Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-10:00pm Zona de entrega: Conchas Chinas hasta aeropuerto 044 (322) 110-3322

La Güera Tortas Ahogadas

Francisco Villa 752 Col. Versalles, B6-F Mar-dom / Tue-Sun 9:30am-6:00pm 80 pesos compra mínima. Zona de entrega:Centro a Marina Vallarta (322) 224-7242

La Paz Fonda Mexicana

Marina del Rey local 1-B, Marina Vallarta A6-F Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-4:00pm 60 compra min. Zona de entrega: Marina Vallarta (322) 221-0313

Las Cazuelas

Abasolo 283, El Pitillal Centro E7-B Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-6:00pm 100 pesos compra mínima Zona de entrega: Las Aralias a Coapinole (322) 293-7846

Pepe’s Tacos

Honduras 173, Col. 5 de diciembre B5-M Mar-dom / Tue -Sun 5:00pm-6:00am (322) 223-1703

Pepe Tortas Ahogadas y Más

Av. Las Torres 139 local 1, Col. Versalles B10-B Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-5:00pm

Plaza Marina isla G-33A, Marina Vallarta A5-C Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-1:00am 25 pesos por servicio (322) 221-0630

Pizza Domino's Pizza

- Zaragoza 120 Centro, C2-G Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-2:00am (322) 223-1425 - Carretera a Tepic 5450-A, Las Juntas Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-12:00am (322) 290-0101 - Paradise Plaza local D1 Nuevo Vallarta D7-E Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-9:00pm (329) 297-1235

Josephino's

Blvd. Fco. M. Ascencio S/N, Z. Hotelera B4-F Lun-dom / Mon-Sun 11:00am - 11:59pm (322) 225-0007

La Fábula

- Av. Río de la Plata 273, Col. López Mateos B7-K Lun-dom / Mon-Sun 10:30am-11:00pm (322) 222-9701 - 5 de mayo 184, El Pitillal E7-D Lun-dom / Mon-Sun 10:30am - 11:00pm (322) 225-5425

Pan & Qué?

Perú 1002, Col. 5 de Diciembre B3-O Lun-jue / Mon-Thu 6:00pm-11:00pm, Vie y sab / Fri & Sat 6:00pm-1:00am (322) 223-0500

Philo’s

Delfín 15, La Cruz de Huanacaxtle G3-C Mar-dom / Tue-Sun 8:00am-1:00am 189 pesos compra mínima Zona de entrega: La Cruz y Bucerías (329) 295-5068

« 1 - 16 de agosto de 2012 / August 1 - 16, 2012 »

Pizza Hut

Plaza Caracol, Zona Hotelera, B3-B Lun-dom / Mon-Sun 11:00am -11:00pm (322) 224-0933

Pizza y Come

Blvd. Francisco M. Ascencio 2120 B3-B Zona Hotelera. Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-4747

Pizzas & Beer

Hotel Embarcadero A5-H Av. Paseo de la Marina Marina Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm11:00pm (322) 209-0909

Tower Pizza

- Av. Fco. Villa 1320, Las Aralias B8-B Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-10:30pm (322) 293-3000 - Av. México 1202-A Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-11:00pm (322) 223-9441 - Av. Tepic Sur 1508-A, Plaza Parabien Locales 22 y 23 D5-B Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-12:00pm (322) 297-5804

Vegetariana / Vegetarian 100% Natural

Blvd. Francisco M. Ascencio 1630, Z. Hotelera, B4-I Lun–dom / Mon-Sun 8:00am–10:00pm 100 pesos compra mínima, 180 pesos fuera de la zona Zona de entrega: Las Glorias, Olímpica, Lázaro Cárdenas y 5 de Diciembre MC / Visa (322) 223-2974

Pollo /Chicken El Pollo Feliz

- Francisco I. Madero 350, Zona Romántica C8-J Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-9:00pm (322) 222-0304 - Av. México 171, Centro, B3-M Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-9:30pm (322) 222-5159

El Pollo Pepe

Lucerna 101 Zona Hotelera, B5-E Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-8:00pm 80 compra mínima (322) 225-3333

Varios /Misc

Av. de los Tules 245, Col. Jardines Vallarta B8-C Mar-sab / Tue-Sat 2:00pm-2:00am, Dom / Sun 9:00am-3:00pm (322) 293-6092

Gilmar

Francisco I. Madero 418, Col. E. Zapata C6-J Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm Zona de entrega: Mismaloya a Central Camionera MC / Visa (322) 223-9707

Happy Food

Josefa Ortíz de Domínguez 128, Centro C3-C Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-10:00pm 40 pesos compra mínima Zona de entrega: Romántica a Marina Vallarta (322) 222-6942 Francia 120, Col. Versalles

Paquito’s Cocina con Sabor

Francia 102 local 7, Col. Versalles B5-F Lun-sab / Mon-Sat 8:30am-5:00pm 100 pesos compra minima Zona: Aeropuerto a Zona Romántica (322) 224-3993

Salud Super Food

Olas Altas 534-A, Col. Emiliano Zapata C4-M Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-6:00pm, Sab / Sat 9:00am-3:00pm 5 pesos x servicio Zona de entrega: Romántica 044(322) 139-9398

The Bourbon

Uruguay 162, Col. 5 de Diciembre B3-N Mar-dom / Tue-Sun 2:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-4764

The Leek and Thistle Pie Shop Hamburgo 156, Col. Versalles B6-D Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-6:00pm, Sab / Sat 10:00am-3:00pm (322) 224-6670 & 044(322) 116-9908

dulcerías/ candy Diversiones Dulcelyn

Mercado municipal local 3 y 4 Libertad e Hidalgo, El Pitillal C5-I Lun - sab / Mon-Sat 9:00am - 2:00pm & 4:00pm - 8:00pm (322) 293-3753

La Talpita

Calabaza y Camote enmielado Asteroides 102, Col. El Caloso Mar, mie y sab / Mon, Wed, Sat 3:00pm (322) 222-4763

Los Cayitos

Genaro Padilla 197, El Pitillal E7-B Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-2:00pm & 4:00pm -8:00pm; Sab / Sat 9:00am2:00pm (322) 224-2555

Periquín

Av. Grandes Lagos 291, Comercial Entre Ríos E4-B Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-8:00pm (322) 224-9448

FLORES / FLOWERS Eve’s Flower Gallery

Bola 13

La Redonda

Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-5:00pm, Sab / Sat 9:00am-9:00pm 044(322) 139-6645

B4-F

Viena 260, Col. Versalles B5-E Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-9:00pm (322) 225-0493 & 225-2593

Florart

Plaza Neptuno Locales 3 y 4, Marina Vallarta A6-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-8:00pm; Dom / Sun 9:00am-5:00pm (322) 221-0036 & 221-2000

Florart Nayarit

Carretera Federal 200 Plaza Events Connection, Tondoroque Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-5:00pm; Sab / Sat 10:00am2:00pm (322) 221-0036

Florería del Prado

Plaza Caracol local 1H, Z. Hotelera B3-B Lun-sab / Mon-Sat 8:30am-8:30pm; Dom/ Sun 9:00am-3:00pm (322) 224-4606

www.bayvallarta.com


GUÍA DE SERVICIO A DOMICILIO » HOME DELIVERY GUIDE Florería Iris

Venezuela 126, Col. 5 de diciembre, B4-N Lun-dom / Mon-Sun abierto 24horas 80 de noche; 45 de día (322) 222-7384

Florería Nivanda

Perú esq. Panamá, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-dom / Mon-Sun. Abierto 24 horas (322) 113-0007

Florería Paraíso

Lázaro Cárdenas 322, Zona Romántica B5-K Lun-vie / Mon-Fri 10:00 am-5:00pm (322) 222-0880

Florería Plaza

Juárez 207, Centro, C6-G Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-11:30pm; Dom / Sun 8:00-11:59pm - Envío: 40 Centro; 45 Marina; 90 Conchas Chinas; 150 Nuevo Vallarta (322) 225-3879

Florería Vallarta

Perú 1087, Centro, B3-M Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm - Envío: 25 Conchas Chinas; 25 Marina (322) 222-15-30

Florería y Regalos Ilusión

Av. México 17, Mezcales, Nayarit Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-10:00pm - Envío: 50 - 60 Bucerías y alrededores 100 pesos Vallarta (329) 296-5265

Flowers to Go

Rodolfo Gómez 126 C7-N Zona Romántica Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-7:00 pm - Envío: 30 Conchas Chinas; 50 Marina; 30 Versalles (322) 223-5686

Lucy

Perú 1226, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-9:00pm; Dom / Sun 10:00am-2:00pm (322) 222-6130

Vodax

Plaza Marsol local I A9-L (enfrente de la Terminal Marítima), Zona Hotelera Lun-sab / Mon-Sat 10:00am2:00pm & 4:00pm-7:00pm (322) 224-9767 & 221-1638

limpieza /Laundry Laundry N Press

-Manuel M. Diéguez 383, Col. E. Zapata C7-J Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-2:00pm & 4:00pm-7:00pm (322) 222-5970 -Aldanaca 178-3, Col. Versalles B5-E Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-2:00pm & 4:00pm-7:00pm (322) 293-1515 -Héroe de Nacozari 37, Bucerías F2-F Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-2:00pm & 4:00pm-7:00pm (329) 298-0876

My Friend Laundry

Matamoros 18, Col. Hielera, Bucerías F3-D Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-10:00pm 044 (322) 123-3133

Quality Laundry

Plaza Marina local G-30, Marina Vallarta A6-C Lun-sab / Mon-Sat 6:00am-8:00pm (322) 221-0808

Morelos 875, Centro F4-A Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-6:00pm, Sab / Sat 8:00am-2:00pm 100 pesos entrega gratuita / Free Delivery Zona de entrega: Romántica a Marina Vallarta (322) 223-8283

Candy

Perú 1099 esq. Chile, Centro B3-O Lun-sab/Mon-Sat 9:00am-9:00pm; Dom/Sun 1:00pm-9:00pm Zona de entrega: Conchas Chinas a Bucerías (322) 222-74444

Don Chonito

Independecia 472, El Pitillal E8-D Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-7:00pm Zona de entrega: Zona Romántica a Marina (322) 224-6361

-Plaza Marina Loc. G1, Marina Vta. A5-B Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm (322) 221-0970

Reserve at:

Alexa Comercializadora

Licores, mermeladas, jugos y galletas de frutas Cedro 100 Col. Terralta, Bucerías F4-A Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-6:00pm Según la distancia / According to Distance 044(322) 227-5586

Beauty Care in Home

Servicios de belleza Cortes, peinados, maquillaje, faciales, manicure, pedicure, etc. 044 (322) 779-7634

Café Society

k’ rico :)

Frutería Rosa Luquín Hnos.

Los Chatos

Pepe Pastelería

Martinizing

varios / MISC.

Lucerna 135, Col. Versalles B4-E Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00pm & 4:00pm-6:00pm (322) 293-2184 Aquiles Serdán 265, Col. E. Zapata C4-I Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm (322) 222-3076

Av. Tepic 1508 Sur local 7, Plaza Parabien D6-C Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-8:00pm; Dom / Sun 8:00am-6:00pm Según la distancia / According to Distance (322) 297-5326

Pie in the Sky

- A. Serdán 242 local 3, Col. E. Zapata C3-J Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm (322) 223-8183. Zona de Entrega: Zona Romántica & Centro - Héroe de Nacozari 202, Bucerías F2-F Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm

Princesses and Pirates

Actividades infantiles / Fiestas a domicilio (322) 293-5905 & 044(322) 127-4413

Blvd. Fco. M. Ascencio S/N A9-K Lun-Sab /Mon-Sat 2:00pm-9:00pm Sin costo: 5Km a la redonda (322) 221-0562

Av. Paseo de la Marina 360 local 1-A, Marina Vallarta A3-F Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-10:00pm Zona de entrega: Marina Vallarta (322) 293-6278

Happy Cookie

Clínica veterinaria Héroe de Nacozari 114 local D, Bucerías F2-E Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-7:00pm, Sab / Sat 9:00am-4:00pm (329) 298-1622

Comercial Mexicana (MEGA)

Wal-Mart

Artisan Bakery

Pet Vet & Care

SUPER MERCADOS SUPERMARKETS

PASTELERÍAS / BAKERIES

Lava Clean

F. Rodríguez 329, Zona Romántica C6-L Lun-Sab/ Mon-Sat 9:00am- 2:00pm & 4:00pm-7:00pm (322) 222- 3578

- Av. Fco. Villa 1505, Col. Fluvial Vallarta B8-A Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-9:00pm, Dom / Sun 10:00am-8:00pm Zona de entrega: Romántica a Marina Vallarta (322) 293-4058 -V. Carranza 294, Col. E. Zapata C7-I Lun-sab / Mon-Sat 8:30am-9:00pm, Dom / Sun 10:00am-8:00pm (322) 222-2740

Cond. Marina del Rey local 3 A y B A6-E Calle Popa y Quilla, Marina Vallarta Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm (322) 221-3057

Pronto Presto

Av, Francisco Villa 359, Zona Hotelera B5-I Lun-dom/Mon-Sun 7:30am-10:00pm Entrega sin costo de Conchas Chinas a Bucerías (322) 223-0485

Lavandería y tintorería Lorena

Suspiros Pastelerías

- Normal: B4-G 35 pesos, sin mínimo de compra - Express: 45 pesos, sin mínimo de compra (Máximo de 30 piezas de 10 artículos diferentes) - Entrega en tienda: 5 pesos, sin mínimo de compra 01 800 226-2626

Fco. I. Madero 476 Zona Romántica, C10-H Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-7:00pm (322) 222-0940 De la Calendelaria 102-6, Barrio santa María B7-H Lun-Sab / Mon-Sat 8:00am- 8:00pm (322) 225-2698

(329) 298-0838, 298-0033, 298-1397 01 800 849-2339

Benemérito de las Américas, Col. Valentín Gómez Farías Lun-sab / Mon-Sat 5:00am-3:00pm (322) 224-0643

Iyari

Productos orgánicos Constitución 279, Col. Emiliano Zapata C5-J Lun-sab / Mon-Sun 9:00am-8:00pm (322) 222-5978

Party Shop

Sorpresas a domicilio Pavo Real 196, Col. Las Aralias B10-C Lun-vie / Mon-Fri 9:30am-2:00pm & 4:00pm-8:00pm, Sab / Sat 9:30am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-5176

Pet Salon & Spa Marina Vallarta Estética canina / Dog Grooming Popa s/n local 8-B, Cond. Marina del Rey B10-B Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-2:00pm & 3:00pm-6:00pm 150 pesos 044(322) 188-1618

El Tibet Canino

Hotel y Escuela canina Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-7:00pm, Sab / Sat 9:00am-3:00pm 50 a 100 pesos Zona de entrega: Mismaloya a Bucerías 044(322) 172-3989

The Dogfather

Estética canina Av. Hacienda El Pitillal 218 local B, Col. Ex-Hacienda El Pitillal E9-F Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-2:00pm & 3:00pm-6:00pm; Sab / Sat 9:00am4:00pm (322) 293-0536

Veterinaria Wolf

Milán 301-A, Col. Versalles B5-E Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-6:00pm; Sab / Sat 9:00am-2:00pm Atención a domicilio con costo extra (322) 293-4474

VINOS / WINES Cavas de Thierry

Miramar 194, Col. Bobadilla Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-2:00pm, Sab / Sat 9:00am-2:00pm Zona de entrega: Mismaloya a San Pancho, Nayarit (322) 299-6553

Cork + Bottle

Aquiles Serdán 265-A, Col. E. Zapata C4-I Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm (322) 222-2806

Vino PV

Lisboa 130, Col. Versalles B4-D Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-8:00pm 2,000 pesos compra mínima (322) 225-1780

Vinoteca

Viena 243 local 2, Col. Versalles B5-E Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-7:00pm Zona de entrega: Nuevo Vallarta a Conchas Chinas (322) 225-6920

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

61


« GUÍA DE BARES | BAR GUIDE

62

Benja’s Sports Bar PARA INCLUÍRTE EN ESTA GUÍA:.

TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE:

eventos@bayvallarta.com Fecha Límite/Deadline: 4 de agosto / August 4

322

Social Club Juárez 467, Centro C3-E Mie y jue / Wed & Thu 9:00pm-2:00am; Vie y sab / Fri & Sat 9:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 159-9626

Ándale

A

With Pool Table Brasil 1343 altos, Col. 5 de Diciembre B4-L Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2488

Blanco y Negro

Bohemia Lucerna y Niza, Zona Hotelera, B4-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00pm-2:00am (322) 293-2556

Bola 13

Sports Bar Av. de los Tules 245, Col. Jardines Vallarta B8-C Mar-sab / Tue-Sat 2:00pm-2:00am, Dom / Sun 9:00am-3:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-6092

Bombay Vallarta

Bar Olas Altas 425, Zona Romántica C5-M Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-3:00am (322) 222-1054

Lounge Gourmet Guadalupe Sánchez 851, Centro C4-B Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 113-0437

Aquah Strip & Lingerie

Brando's Bar

Gentleman’s Club Blvd. Francisco M. Ascencio 2600-A, A6-D Col. Villa Las Flores Lun-dom / Mon-Sun 8:00pm-6:00am (322) 221-2071

Sports Bar Marina del Rey Local 11, Marina Vallarta A6-F Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-2:00am (322) 221-2721

Art Cafe & Lounge Bar

Beach Bar Lázaro Cárdenas esquina Olas Altas, Col. Emiliano Zapata C3-K Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0112

Hidalgo 398, Col. Centro C3-F Lun-sab/Mon-Sat 8:00am-11:59pm Sólo efectivo/ Cash only (322) 222- 4812

B

Bar Dos-2

Bar Galeana 180, Centro C3-E Mar-dom / Tue-Sun 8:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 135-4077

Bar Océano

Cantina Paseo Díaz Ordaz 565, Malecón, C3-E Lun-dom /Mon-Sun 11:00am-1:00am (322) 222-0959

Bar Paisas

Sports & Karaoke Bar Lázaro Cárdenas 175, Col. E. Zapata C4-J Mie-lun / Wed-Mon 3:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 117-2432

Barra Bar

Retro with Live Music Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485, Plaza Península locales C2 & C3 A8-N Mie-sab / Wed-Sat 10:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 209-1229

Bebotero

Rock en vivo / Live Rock - Paseo Díaz Ordaz 522, Malecón C3-E Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-4:00am (322) 113-0099 -Héroe de Nacozari 152, Bucerías F2-F Mar-dom / Tue-Sun 6:00pm-2:00am 044(322) 135-5931

Burros Bar

C

Candy’s Girls

Gentleman’s Club Blvd. Francisco M. Ascencio 2940-A A7-E Marina Vallarta, Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-6:00am (322) 221-0633

Candy’s Girls Bahía VIP

Gentleman’s Club Corredor Turístico Nvo. Vallarta-Bucerías Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm - 3:00am (329) 296-5257

Canta y No llores

Karaoke Bar Blvd. Fco. Medina Ascencio 1989 local I-8, Villas Vallarta B3-E Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-2:00am MC / Visa 044(322) 169-8016

Casa Blake’s

Sports Bar Plaza Las Glorias local 14, Zona Hotelera B4-F Lun y mar/Mon & Tue 4:00pm-1:00am; Mie-dom/Wed-Sun 12:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-2397

Casper’s

Lounge Bar Morelos 529, Centro C3-E Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-7777

« 1 - 16 de agosto de 2012 / August 1 - 16, 2012 »

Chasers

Sports Bar Av. México 570, Nuevo Vallarta D8-B Lun-vie / Mon-Fri 12:00pm-1:00am, Sab y dom / Sat & Sun 11:00am-1:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 157-2925

Champions

Sports Bar Hotel Marriott CasaMagna, A7-F Marina Vallarta, Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-2:00am (322) 226-0000

Club Nitro

Guapachoso / Caribbean & Latin Av. de las Garzas 3, Zona Hotelera, A7-M Baile show 9:00-10:30pm; Disco bar 11:00pm-2:00am (322) 226-6800

Coexist Café

Bar Hotel Río, C3-H Morelos esq. Agustín Rodríguez, Centro Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-2:00am (322)222-0366

Collage

Disco Blvd. Francisco M. Ascencio S/N, A6-F Marina Vallarta Mar, vie y sab / Mon, Wed & Sat 10:00pm-4:00am (322) 221-0505

Coppa

Pizza Bar Morelos 535, Centro C2-E Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-6:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-8281

Cork + Bottle

Fine Wines Aquiles Serdán 265-A, Col. E. Zapata C4-I Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm MC / Visa (322) 222-2806

Costantini Martini & Piano Bar

Martini & Piano Bar Guadalupe Sánchez 740, Centro, C5-C Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-1:00am (322) 222-3228

D’ Larios

D

Bar Josefa O. de Domínguez 183, Centro C3-D Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm - 4:00am

Day Off

Beach Bar Est. B. Juárez Local 7, Nuevo Malecón C2-H Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-2:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 150-5133

De Santos

Bar Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local 35 y 36, Plaza Península A8-N Mie-sab / Wed-Sat 7:00pm-4:00am AE / MC / Visa (322) 221-3090

Disco Rockie

Antro / Club Plaza Península locales B-18 y 19, Zona Hotelera Norte A7-N

Vie y sab / Fri & Sat 10:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 209-1378

El Alberge

E

Litros 31 de Octubre 131, Centro C3-A Dom-jue / Sun-Thu 2:00pm-2:00am, Vie y sab / Fri & Sat 2:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-0760

El Barril

Cantina Guerrero 225 esq. Juárez, Centro, C4-G Lun-sab / Mon -Sat 1:00pm-2:00am (322) 223-2155

El Faro

Bohemia Paseo de la Marina 245, Marina Vallarta A4-F Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-2:00am

El Nido

Bar Matamoros 520, Centro C7-E Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-10:00pm MC / Visa (322) 222-0161

El Solar Playero

Beach Bar Paraguay 1290, Col. 5 de Diciembre B3-L Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-1:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-4034

El Torito

Sports Bar Venustiano Carranza esq. L. Vallarta Zona Romántica C5-K Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-2:00am (322) 222-3784

ETC

Club de playa / Beach Club Paseo de los cocoteros 36, Nvo. Vallarta D3-G Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-7:00pm (322) 297-0174

Garbo

G

Piano Bar Púlpito 142, Zona Romántica, C5-N Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-2:00am (322) 223-5753

Gilmar

Bar Madero 418, Zona Romántica, C6-J Lun-dom / Mon -Sun 8:30am-11:00pm MC / Visa (322) 223-9707

Glow Bar

Electro Lounge Juárez 712, Centro C3-C Jue-sab / Thu-Sat 10:00pm-6:00am MC / Visa (322) 171-8657

Hard Rock Café

H

Rock en vivo / Live Rock Paseo Díaz Ordaz 652, Malecón, C3-D Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-1:00am (322) 222-2230

www.bayvallarta.com


GUÍA DE BARES | BAR GUIDE » Harry’s Bar

British Pub Lázaro Cárdenas 328, Col. E. Zapata C5-I Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-4:00am, Dom / Sun 8:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-4024 Antro / Club Paseo Díaz Ordaz 588, Malecón, C3-E Lun-dom / Mon-Sun 4:00pm-4:00am (322) 223-5361

Hysteria

Gentleman’s Club Av. Libramiento 126, esq. Brasil B6-H Col. Lázaro Cárdenas Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 222-8040

I

Sky Bar Paseo Cocoteros 53, Marival Residences, Nuevo Vallarta D4-F Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-2:00am AE / MC / Visa (322) 226-9740 ext. 8000

J&B Dancing Club

J

Guapachoso / Caribbean & Latin Blvd. Fco M. Ascencio, Zona Hotelera B4-E Lun-dom / Mon-Sun 10:00pm-6:00am (322) 224-4616

Kokopelli

K

Club caribeño / Caribbean Club Blvd. Fco. Medina A. 1978, Zona Hotelera B4-B Dom-mie / Sun-Wed 6:00pm-2:00am, Jue-sab / Thu-Sat 6:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-6884

La Bodeguita del Medio

L

Cubano / Cuban Paseo Díaz Ordaz 858, Malecón C4-B Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-1:00am (322) 223-1586

La Cuiza

Rock Pop Isla Río Cuale local 3 C3-I Lun-vie / Mon-Sun 11:00am-3:00am (322) 223-4773

La Choperia

Snack Bar Blvd. Fco. Medina Ascencio s/n, Hotel Krystal A7-M Mar y mie / Tue & Wed 1:00pm-12:00am Jue-sab / Thu-Sat 1:00pm-2:00am Dom / Sun 1:00pm-9:00pm AE / MC / Visa (322) 226-0700 ext. 2005

La Gula

Bar Av. Grandes Lagos 275, Fluvial Vallarta E4-D Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-2:00am MC / Visa 044(322) 135-9281 & 044(322) 111-7018

Reserve at:

Ritmos latinos Plaza Península terraza #2, Zona Hotelera A7-N Mie y jue / Wed & Thu 8:00pm-4:00am; Vie y sab / Fri & Sat 8:00pm-6:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-2606

La Movida

Hilo

Insú

La Isla

Bar Insurgentes 281, Col. Emiliano Zapata C4-M Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 223-2200

La Regadera

Karaoke Bar Morelos 666, Centro C3-D Lun-sab / Mon-Sat 9:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 148-1612

La Vaquita Malecón

Bar Paseo Díaz Ordaz 610, Centro C2-D Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 222-8281

Liberty

Karaoke Bar Morelos 676, Centro C3-D Lun-dom / Mon-Sun 9:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-1822

Mandala

M

Antro / Club Morelos 635 Centro C3-D Lun-Dom / Mon-Sun 6:00pm-6:00am Visa (322) 223-0977

Mimo’s Lounge

Bar Lounge Olas Altas 490, Zona Romántica C5-M Lun–dom / Mon-Sun 3:00pm–1:00am (322) 222-0650

Murphy’s Irish Pub

Irish Pub Morelos 484 altos 1, Centro C3-E Mar-dom / Tue-Sun 2:00pm-3:00am MC / Visa (322) 113-0373

No Name Bar & Grill

N

Paseo de los Cocoteros 67-A, Centro empresarial Nuevo Vallarta D7-F Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-2:00am AE / MC / Visa (322) 297-5748

Paradise Burger

P

Rock en vivo / Live Rock Paseo Díaz Ordaz 740, Malecón, C1-E Lun-dom / Mon-Sun 10:30-2:00am (322) 223-2328

Party Lounge

Nayarit Mar-dom / Tue-Sun 8:00am-1:00am MC / Visa (329) 295-5068

Pitypolski

Pub Morelos 849, Centro C3-C Dom-jue / Sun-Thu 12:00pm-2:00am, Vie y sab / Fri & Sat 12:00pm-3:00am MC / Visa (322) 222-3464

PKDO

Snack Bar Av. Francisco Villa 895-B, Col. Versalles B6-F Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-2:00am MC / Visa (322) 224-3755

Prestige

Night Club & Striptease Blvd. Fco. Medina Ascencio 2033, Zona Hotelera Norte B4-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 224-7768

Punto V

Sky Lounge Paseo Díaz Ordaz 796, Centro C3-C Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-4:00am AE / MC / Visa (322) 223-0977

Ritmos Beach Café

Música en vivo / Live Music Malecón 177, Playa Los Muertos Zona Romántica (322) 222-1371

R C4-O

Red Pub

British Pub Josefa Ortiz de Domínguez 157, Centro C3-C Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-5419

Roo

Antro Morelos 460, Centro C3-E Lun-dom / Mon-Sun 9:00pm-6:00am MC / Visa (322) 223-543

Roxy Rock House

Música en vivo / Live Music Ignacio L. Vallarta 217, Zona Romántica C4-J Lun-dom / Mon-Sun 8:00pm-6:00am Sólo efectivo/ Cash Only (322) 222-7617

S

Señor Frogs

Antro / Club Morelos Esq. Galena #518, Centro C6-E Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-3:00am (322) 222-5171

Steve’s Bar

Lounge Bar Av. Mexico 993, Centro C4-A Lun-dom / Mon-Sun 8:00pm-4:00am

Sports Bar Basilio Badillo 286, Zona Romántica C6-K Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-1:00am (322) 222-0256

Philo’s Bar

Strana

Bar Delfín 15, La Cruz de Huanacaxtle G3-C

63

Zona Hotelera Norte B3-D Jue-sab / Thu-Sat 10:30pm-7:00am AE / MC / Visa 044(322) 182-2112

Taboo

T

Gentleman’s Club Blvd. Fco. Medina Ascencio 3558-A, Col. Villa Las Flores A7-G Lun-dom / Mon-Sun 8:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 209-0004

The Shamrock

Bar & Lounge Av. México 27, Bucerías F3-C Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-1:00am Sólo efectivo/ Cash only 044(322) 148-8863

Tranquilito on the Beach

Beach Bar Púlpito 102, Playa Los Muertos C4-O Vie y sab / Fri & Sat 3:00pm-2:00am (322) 222-4124

Twisted Palms

Rooftop Lounge Ignacio L. Vallarta 228-18, Plaza Romy, Col. Emiliano Zapata C4-J Lun, mar y jue-sab / Mon, Tue & Thu-Sat 4:00pm-2:00am, Dom / Sun 4:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 171-2855

U

Uncommon Grounds Chill Out Lounge Internacional / International Lázaro Cárdenas 625, Col. E. Zapata C9-F Cerrado hasta nov / Closed until Nov Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-3834

Vayan

V

Café Bar & Internet Olas Altas 350, Col. Emiliano Zapata C4-L Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0092

Wing’s Army

W

Bar Av. Tepic 1508 Sur local 2, Plaza Parabien D6-C Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-1:00am MC / Visa (322) 297-4929

Wahoos

Sports Bar Hotel Costa Azul, San Francisco, Nayarit Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (311) 258-4120

Zoo Bar & Dance

Z

Antro / Club Paseo Díaz Ordaz 630, Malecón C3-D Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 222-4945

Antro / Club Blvd. Fco. Medina Ascencio 2125,

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »


64 » GUÍA DE COMUNIDAD GAY | GAY COMMUNITY GUIDE Blue Sunset Bar

Beach Bar Malecón y Almendro 4, Playa Los Muertos C4-O Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-8:00pm MC / Visa (322) 222-5040

Divas PARA INCLUÍRTE EN ESTA GUÍA: TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE:

eventos@bayvallarta.com Fecha Límite/Deadline: 4 de agosto / August 4

Bares / Bars Apaches

Martini, Cocktail Bar & Bistro Olas Altas 439, Zona Romántica C5-M Lun-sab / Mon-Sat 4:00pm-1:00am (322) 222-4004

Antropology

Show-Lounge Morelos 101, Plaza Río Centro C4-I Lun-dom / Mon-Sun 9:00pm-4:00am 044 (322) 156-8735

Gay Bar Madero 388, Zona Romántica C6-1 Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-2:00am

El Bolero

Bar Lounge Ignacio L. Vallarta 229, Zona Romántica C4-J Lun-dom / Mon-Sun 3:00pm-2:00am (322) 223 2358

La Noche

Martini Lázaro Cárdenas 257, Zona Romántica C6-J Lun-dom / Mon-Sun 8:00pm-3:00am (322) 222-3364

Luna Lounge

Gay Bar Av. México 27, Bucerías F3-C Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 889-8391

Paco Ranch

Gay Bar Ignacio L. Vallarta 237, Zona Romántica C5-K Lun-dom / Mon-Sun 10:00pm-6:00am (322) 222-1899

Reinas

Neighborhood Bar Lázaro Cárdenas 361, Col. E. Zapata C6-I Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only 044 (322) 140-7637

Sama

Martini Olas Altas 510, Zona Romántica C7-M Mar-dom / Tue-Sun 6:00pm-2:00am 044 (322) 156-8735

Wet Dreams

Bar Lounge Lázaro Cárdenas 312, Col. Emiliano Zapata C5-J Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-8112

Restaurantes / Restaurants Café Como No

Mexicana / Mexican Av. Las Pangas 14, Punta de Mita H2-C Mie-dom / Wed-Sun 5:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 291-6310

El Dorado on the Beach

Mariscos / Seafood Púlpito 102, Playa Los Muertos C4-O Lun-dom / Mon-Sun 9:00pm-2:00am MC / Visa / AE (322) 222-4124

Kelekai´s

Mexicana / Mexican Libertad 516, Col. Playa Grande Mie-lun / Wed-Mon 11:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 109-7025

Varios / Misc. Blue Chairs Resort by the Sea Hotel & Beach Club Malecón y Almendro 4, Playa Los Muertos C4-O www.hotelbluechairs.com (322) 222-5040

Blue Seas

Resort, Beach Club & Lounge Malecón 1, Playa los Muertos C3-M www.blueseaspuertovallarta.com (322) 223-1521

Casa Cúpula

Hotel Callejón de la Igualdad 129, Col. Amapas C7-K (322) 223-2484

Colors

Boutique

« 1 - 16 de agosto de 2012 / August 1 - 16, 2012 »

Malecón Local 5 Lun-dom / Mon-Sun 10am-7pm (322) 222-7764

Diana's Tours

Tours (322) 222 15 10 www.dianastours.com

Discovery Vallarta

Travel Guide & Vacation Rentals (322) 222-6918 www.discoveryvallarta.com

Gay, Lesbian, Bisexual, Transgender Community Center SETAC Constitución 427, Col. Emiliano Zapata (322) 224-1974 www.setac.com.mx

C6-K

Gayline

Paseos y servicios / Tours & Services Francisca Rodríguez 160, Col. Emiliano Zapata C4-L Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-6:00pm (322) 225-8616

Hotel Mercurio

Francisca Rodríguez 168, Col. Emiliano Zapata (322) 222-4793

C5-L

Miralo

Art & Gifts Iturbide 236-A, Centro C4-F Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-6:00pm, Sab / Sat 10:00am-3:00pm (322) 222-6810

Pump Gym @ Casa Cúpula

Gimnasio Callejón de la Igualdad 129, Col. Amapas C7-K Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-9:00pm, Sab y dom / Sat & Sun 9:00am-6:00pm (322) 223-2484 ext. 121

PVRPV

Servicios vacacionales / Vacation Services Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-6:00pm, Sab / Sat 10:00am-2:00pm -Pino Suárez 210, Col. Emiliano Zapata C3-J (322) 222-0638 -Malecón 166, Playa Los Muertos C5-O (322) 222-6641

Quine

Antigüedades y Coleccionables Cuculcán 220, Col. Valle Dorado D5-C Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-6:00pm 044(322) 181-1135 * quine_bazar@hotmail.com

SETAC-GLBT

Centro Comunitario Constitución 427, Col. E. Zapata C6-K Lun-vie / Mon-Sun 10:00am-2:00pm & 4:00pm-8:00pm, Sab / Sat 10:00am-2:00pm (322) 224-1974

Vallarta CORA

Hotel & Bar Pilitas 174, Zona Romántica C5-N Lun-dom / Mon-Sun 3:00pm-12:00am (322) 222-6234

www.bayvallarta.com


COLUMNA GAY | GAY ON THE BAY » 65

Joel Langarika, Un Poeta de Puerto Vallarta A Poet From Puerto Vallarta

Parte 2 de 3.

Después de compartir sus inicios en la poesía, Joel Langarika ahora nos comparte un poco sobre su evolución poética. Bay Vallarta: ¿Tiene algún poeta preferido? Joel Langarika: No es que tenga uno preferido, a mi la poesía me gusta per se. Leo todo lo que es poesía, así sea un poeta desconocido o uno internacionalmente conocido. Catalogar a uno preferido sería dejar a todos fuera; entonces todos o ninguno. A veces uno se encuentra con libritos de poetas desconocidos o poco conocidos que son un tesoro, una luz enorme que te acompaña, entonces los pones en el mismo estante que aquellos muy conocidos, porque están al mismo nivel, con menos plata y apoyos. BV: ¿Se considera seguidor de alguna escuela o estilo poético? JL: Me gusta el versolibrismo. Me alejé hace mucho tiempo del clasicismo en el estilo, que ahora hacer un soneto es impensable, tanto y tanto me alejé que, confieso, no los escribo porque soy fatal escribiendo sonetos. Descubrí a Sabines con ese estilo versolibrista y cotidiano y me adentré a un mundo nuevo, alejado de todo lo que hasta ese entonces había conocido. Diría que Sabines fue mi maestro sin que el gran poeta se enterara, comencé a devorar la mayoría de sus libros y a escribir siguiendo su ejemplo. Ya después conocí a Gioconda Belli, quien me abrió otros caminos para seguir en este oficio de ser poeta. BV: ¿Cómo llegó a abordar los temas gay en sus poemas? JL: No lo sé, creo que fue algo natural, siendo gay, debería escribir con contenido gay. Pero no es algo que se haga de un día para otro, no por ser gay se deja de escribir para la mujer, el amor, el desamor; a final de cuentas, el objetivo del poeta es escribir del mundo. Curiosamente, empecé a hacer poemas por encargo, a amigos que querían conquistar a una chica o viceversa, hasta que un buen día, un amigo gay, me contó su incipiente historia de amor; le escribí un poema, creo que ese fue mi primer poema con contenido gay cien por ciento. Hasta la fecha, no sé ni dónde esté el poema y tampoco dónde esté ese incipiente amor de mi amigo. BV: ¿Cuál es su diagnóstico sobre los creadores de poemas gay en México? JL: Siguen en el oscurantismo. Es decir, existen buenos poetas gay, sólo que no los promueven grandes editoriales y realizan sus trabajos en editoriales independientes o se auto publican en cartonera y van de pueblo en pueblo y de plaza en plaza promoviéndose. Hay hacedores de poesía gay, lo que no hay son apoyos para ellos. Por lo tanto, siguen un poco en la oscuridad del anonimato. Continuará en nuestra próxima edición. *Martín Lira es Lic. en Turismo egresado de la Universidad de Guadalajara, con experiencia en VIH / SIDA y grupos LGTB. Contacto: facebook.com/martin.lira & mdjgl@aol.com

Reserve at:

Por / By: Martín Lira*

Part 2 of 3

After sharing his beginnings as a poet, Joel Langarika now shares with us a little bit about his poetic evolution. Bay Vallarta: Do you have a favorite poet? Joel Langarika: its not that I have a favorite one, I like poetry per se. I read everything that is poetry, whether it is from an unknown poet or an internationally renown poet, to catalogue a preferred poet would be to leave the rest of them out; then its all or none.  Sometimes one finds itself with little books of unknown poets or less known poets that are a treasure, an enormous light that comes along your side, and then you put them on the same shelf of the best known poets, because they are at the same level, with less cash and backup. BV: Do you consider yourself a follower of a type of school or poetic style? JL:  I like free verse; I distanced myself from classicism in style a long time ago, I do not write it because I am terrible at writing sonnets. I discovered Sabines with his free verse and common style and submerged deep into a new world, far away from everything that I had known until then. I would say that Sabines was my teacher without this great poet knowing about it, I started to devour most of his books and I wrote following his example.  Later on, I met Gioconda Belli, who opened other pathways for me to follow in the art of being a poet. BV:  How did you come around using gay topics in your poems? JL:  I don’t know, I guess it came naturally, being that I am gay, I should write with a gay content.  But its not something that you do from one day to the next, not because I am gay I stop writing for women, love, heartbreak, in the end, a poet’s objective is to write about the world. Curiously, I started to write poems by request, I wrote them for friends who wanted to conquer a girl or vice versa, until one day, a gay friend, told me about his emerging love story; I wrote a poem for him, I believe that was my first one hundred percent totally gay poem. Today, I do not know where that poem or my friend’s emerging love story is. BV: What is your diagnosis about creators of gay poetry in México? JL: They are still in obscurantism. That is to say, there are good gay poets, but the big name editorials do not promote them so they print their poems with independent editorials or self publish themselves in a billboard and go from town to town and town square to town square promoting themselves.  There are gay poetry makers; there are no supporters for them. That is why they are still in the obscurantism of anonymity. To be continued on our next edition. * Mr. Martin Lira is a graduate of Tourism at the University of Guadalajara, with experience in HIV / AIDS and GLBT groups. Contact: facebook.com/martin.lira & mdjgl@aol.com

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »


66 « MAPAS | MAPS 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

« 1 - 16 de agosto de 2012 / August 1 - 16, 2012 »

www.bayvallarta.com


MAPA MARINA VALLARTA | MARINA VALLARTA MAP » 67 A1

A2

A3

A4

A5

A6

A7

A8

A9

A10

A11

A1

A2

A3

A4

A5

A6

A7

A8

A9

A10

A11

Reserve at:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »


68 « MAPA ZONA HOTELERA Y ZONA ESTE | HOTEL ZONE & EAST ZONE MAP B1

B2

B3

B4

B5

B6

B7

B8

B9

B10

B11

B1

B2

B3

B4

B5

B6

B7

B8

B9

B10

B11

« 1 - 16 de agosto de 2012 / August 1 - 16, 2012 »

www.bayvallarta.com


MAPA CENTRO Y ZONA ROMÁNTICA | DOWNTOWN & ROMANTIC ZONE » 69 C1

C2

C3

C4

C5

C6

C7

C8

C9

C10

C11

C1

C2

C3

C4

C5

C6

C7

C8

C9

C10

C11

Reserve at:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »


70 « MAPAS NUEVO VALLARTA Y EL PITILLAL | NUEVO VALLARTA & EL PITILLAL MAPS D1

D2

D3

D4

D5

D6

D7

D8

D9

D10

D11

D1

D2

D3

D4

D5

D6

D7

D8

D9

D10

D11

E1

E2

E3

E4

E5

E6

E7

E8

E9

E10

E11

E1

E2

E3

E4

E5

E6

E7

E8

E9

E10

E11

« 1 - 16 de agosto de 2012 / August 1 - 16, 2012 »

www.bayvallarta.com


MAPAS BUCERÍAS, LA CRUZ DE HUANACAXTLE, PUNTA DE MITA & SAYULITA | MAPS » 71 F1

F2

F3

F4

F5

G1

G2

G3

G4

G5

F1

F2

F3

F4

F5

G1

G2

G3

G4

G5

H1

H2

H3

H4

H5

I1

I2

I3

I4

15

H1

H2

H3

H4

H5

I1

I2

I3

I4

I5

Reserve at:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »


« NÚMEROS IMPORTANTES / IMPORTANT PHONE NUMBERS

72

EMERGENCIA / EMERGENCIES: 060

Cruz Roja / Red Cross: 065 Policía, Tránsito / Police, Transit (322) 290-0507 / 12 / 13 Bomberos / Fire Department (322) 223-9476 / 78 Cruz Roja / Red Cross (322) 222-1533 HOSPITALES / HOSPITALS Medasist (322) 223-0444 Amerimed (322) 226-2080 San Javier (322) 226-1010 CMQ (322) 223-0878 Life-Line Ambulance (322) 209-0622

CONSULADOS / CONSULATES American Consulate Local 4 - Int. 17, 2nd floor Paradise Plaza, Nuevo Vallarta, D4-J (322) 222–0069 Fax (322) 3323301 24 hrs in Guadalajara (333) 268–2145 Canadian Consulate Plaza Península, local Sub-F (322) 293-0098 / 99 Fax (322) 293-2894 24 hrs 01 (800) 706-2900

Cornerstone (322) 224-9400 Ambulancia Global 24 hrs, 365 días al año/days a year (322) 209-1123 Servicio Médico de la Bahía (322) 222-2627 Clínica Intermédica (322) 293-1991 INMIGRACIÓN / IMMIGRATION (322) 224–7653 / (322) 224–7719 PROFECO / Consumer Protection 01 (800) 468-8722

OFICINA DE TURISMO/TOURISM OFFICE JALISCO: (322) 221-2676 /77 /79 /80 01 (800) 446-3942 RIVIERA NAYARIT, MÉXICO: 01 322 29 71006 Fax- (322) 29 70180

TARJETAS DE CRÉDITO / CREDIT CARD COMPANIES Mastercard 01 (800) 366-3100 Visa 01 (800) 706-6600 AEROLÍNEAS / AIRLINES Aereo Calafia 01 (800) 560-3949 (322) 209-0378 / 222-0486 Aeroméxico 01 (800) 021-4030 / (322) 221-1204 Alaska Airlines 001 800 426-0333 (322) 221-2610 TAXIS Taxi Jet (322) 299 2607 AUTOBUSES / BUSES ETN (322) 290-0997

Primera Plus 01 800 375-7587

American Airlines 01 (800) 904-6000 / (322) 221-1799 American West 001 (800) 235-9292 / (322) 221-1333 Continental Airlines 01 (800) 900-5000 / (322) 221-1025

Taxi Tel Flamingos (322) 224 5711 / (322) 225 0716 Transportes del Pacífico (322) 290-1001 TAP (322) 290-0119 Vallarta Plus (322) 209-0910

RENTA DE AUTOS / CAR RENTALS Advantage Car Rental (322) 222-7220

Alamo (322) 221-3030

Avis (322) 221-1112

Budget Car Rental (322) 221-1210

Dollar Rent a Car (322) 221-2985

Europcar (322) 209-0921

Hertz Rent a Car (322) 223-1700 Marina Rent a Car (322) 224-6969 Nacional Tapatía SA de CV (322) 225-1055 National Car Rental (322) 209-0390 Nacional Tapatía (322) 221-6364 Thrifty Car Rental (322) 221-2984

INFORME SOBRE ABUSO ANIMAL / REPORT ANIMAL ABUSE, NEGLECT « 1 - 16 de agosto de 2012 / August 1 - 16, 2012 »

Policía Ecológica / Ecological Police (322) 293-2192


Bay Vallarta 216  

London 2012

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you