Issuu on Google+


Índice / Contents 16 - 1 de marzo de febrero de 2012/ February 16 - March 1, 2012

6 Lo Nuevo/What’s New – – – – – –

Vera Bakery Café La Luna Salud Super Food Happy Food Artesanías y Vitrales Lobo Luis BBQ Shack

8 Ecología / Ecology Un Fenómeno Único y Asombroso: Ballenas Alimentándose / A Unique and Amazing Phenomenom: Whales Feeding Themselves

18 Arte / Art 18 Reconocimiento a la Trayectoria Artística

de Javier Niño / Recognition to Javier Niño’s Artistic Accomplishments

19

Marta Gilbert. Expo Anual Annual Expo Marta Gilbert

20 Especial / Special Las Peñas-Puerto Vallarta, 160 Años de Historia Las Peñas –Puerto Vallarta, 160 Years of History

24 Deportes / Sports Deporte y Recreación en el Corazón de Puerto Vallarta Sports and Recreation in the Heart of Puerto Vallarta

38 Cine Crítica / Movie Review Los Descendientes The Descendatns

a la Trayectoria Artística de Javier Niño 18 Reconocimiento Recognition to Javier Niño’s Artistic Accomplishments

Guías /Guides 10 14 16 26 32 44 59 62 64

Eventos /Events Música en Vivo /Live Music Galerías /Galleries Deportes /Sports Talleres /Workshops Restaurantes / Restaurants Servicio a domicilio / Home delivery Bares / Bars Gay / Gay Community

Secciones Fijas In Every Issue 4 41 66 72

Carta Editorial / Letter from the Editor En Cartelera / Now Playing Mapas /Maps Números Importantes Important Phone Numbers

« 16 de febrero - 1 de marzo de 2012 / February 16 - March 1, 2012 »

40 Gastronomía / Cuisine

Crítica Gourmet / Restaurant Review: Trio

65 Comunidad Gay / Gay On The Bay El Arte y la Comunidad Gay Art and the Gay Community

Bay Vallarta – Riviera Nayarit es una guía de entretenimiento que sólo difunde información; no es responsable por cancelaciones, cambios de programas, sedes, horarios o precios de localidades. Por favor, asegúrese de confirmar. Bay Vallarta – Riviera Nayarit is an entertainment guide simply disseminating informa-

tion; the guide is not responsible for cancellations, changes to: programs, venues, hours or ticket prices. Please, be sure to confirm.

www.bayvallarta.com


4 « CARTA EDITORIAL | LETTER FROM THE EDITOR

H

ablar de Puerto Vallarta resulta, irónicamente, tan sencillo como complicado. En una época de globalización casi total, es común encontrar información de casi cualquier ciudad del mundo, por más grande o pequeña que ésta sea. Esto se debe en gran parte al papel preponderante que juega internet en la búsqueda y utilización de información y el conocimiento que podemos obtener sin necesidad de estar físicamente en el lugar; digamos que esta es la parte sencilla del planteamiento inicial. La parte complicada estriba en ir más allá de meros datos físicos o superficiales, más allá de la geografía y naturaleza que Puerto Vallarta ofrece a los turistas y adentrarse en el alma del lugar: su gente. Sin lugar a dudas, los habitantes de cualquier población son una parte esencial en la calidez o frivolidad que puede sentir un turista al visitar dicho lugar. En el caso de Puerto Vallarta, históricamente se ha destacado por la calidez y amabilidad de su gente, convirtiendo a este lugar en un pueblo mágico que, con el paso de los años, ha dado como resultado una amalgama interesante entre un pueblo típico y una ciudad cosmopolita. Esa calidez y amabilidad de los vallartenses dio lugar a que la prestigiada editorial Condé Nast votara a Puerto Vallarta como la ciudad más amigable del mundo en el año 2003. Al hablar de Puerto Vallarta, es inevitable recordar este importante reconocimiento, pero también vale la pena recordar a todos los que habitamos este paraíso que el hecho de haber obtenido este mote no es razón para esperar a que todos los turistas lo sepan, sino un aliciente para hacerlos sentir en un lugar realmente amigable y amable, recuperando esa sonrisa hacia las demás personas que por tanto tiempo nos caracterizó; aunado a esto, recuperar el sentido de pertenencia a esta tierra, sea usted vallartense por nacimiento o por convicción. Todas las personas y medios de comunicación hemos construido la historia de Puerto Vallarta y en ocasiones es preciso recordar estos valores que nos identifican; los reconocimientos que nos brindan personas o medios externos, deben tomarse como un trampolín para seguir avanzando. Tal es el caso de esta publicación, pues gracias al trabajo de un equipo de profesionales, se ha logrado traspasar fronteras al recibir una mención en la prestigiosa New York Magazine, donde se recomienda a Bay Vallarta como un medio de consulta para un fin de semana perfecto en Puerto Vallarta y Riviera Nayarit. Sigamos haciendo de este destino cada día un mejor lugar. 

I

ronically, when you talk about Puerto Vallarta, it can be either easy, or hard. In a time of almost complete globalization, it is quite common to find information of almost every city in the world, no matter how big or small it is. This is because of the role internet has given us in being able to look for and use information and the knowledge we get without having to physically be in that place, that is the easy part. The hard part is when we try to go further, to more than just the physical or superficial information, more than knowing about the natural surroundings or geography Puerto Vallarta has to offer its visitors,it is more about going straight to its soul; the heart of the Vallartans. Without a doubt, the people living in a certain place, are an essential part of the warmth or coldness a visitor will experience when he visits it. Puerto Vallarta has historically stood out because of the warmth and kindness of its people, making it a magic town, that as time has gone by, has made it an interesting mixture between a typical town and a cosmopolitan city. Because of the warmth and kindness of the people of Puerto Vallarta, in 2003, Conde Nest, the renown magazine, voted Puerto Vallarta as being the friendliest place to visit. When we talk about Puerto Vallarta, it is hard not to bring this up,but it is also important to remind every one living in this paradise that just because we got this nick name, it does not mean that all tourists know about it, so we must make them feel in a really friendly and kind place. Recovering the smile we gave everyone, making it our main trait for such a long time; added to that recovering the sense of belonging to this land, whether you are a born Vallartan , or a Vallartan by conviction. Everyone in Puerto Vallarta and all the means of communication have built Puerto Vallarta’s history and at times it is worth remembering the values that identify us; the acknowledgements foreign people or media grant us must be used to step up and continue going ahead. That is the case of this magazine, because thanks to the work of a team of professionals, we have crossed borders as Bay Vallarta was recommended in a prestigious New York magazine, to be consulted for the perfect Puerto Vallarta or Riviera Nayarit weekend. Let’s continue making this destination, a better place.  Juan Espinoza Lozano - Editor editor@bayvallarta.com

Fé de erratas: En la pasada edición 204, de forma no premeditada se omitió el crédito de la fotografía en portada cuyo título es: Amor al Estilo Bay. Todos los derechos de dicha fotografía pertenecen a Eva Sica. Misprint: On our last edition, 204 on a non premeditated way we omitted the credit to the front page photography whose title is: Love with Bay Style. All the rights to that picture belong to Eva Sica. « 16 de febrero - 1 de marzo de 2012 / February 16 - March 1, 2012 »

En portada / Front Cover: Las Peñas - Puerto Vallarta 160 años de historia • 160 years of history Foto / Photo: Eva Sica

DIRECTORIO Dirección General

Edén Martha Aguirre Lamkin

Editor

Juan Espinoza Lozano editor@bayvallarta.com

Colaboran en este número:

Juan Manuel Gómez Encarnación Óscar Aranda Fred Valdez Martín Lira David Martínez Rubén Cham René Ibáñez El Gourmet Tropical James Berardinelli

Coordinador de Información

Abraham Gutiérrez Hernández eventos@bayvallarta.com

Diseño Editorial

Maricruz Montes de Oca

Fotografía

Abraham Gutiérrez Hernández

Traducción

Lic. Denia María Guillén Martínez Marcela Escalante

Ventas y Publicidad Edén Aguirre Alma Garibay: 044(322) 117-5238

publicidad@bayvallarta.com

Servicio al cliente y Publicidad

(322) 223-0840 & (322) 223-0560 Cel. 044 (322) 294-1576 info@bayvallarta.com Bay Vallarta – Riviera Nayarit es una publicación quincenal editada por Vallarta Online. Av. Prisciliano Sánchez 249, Residencial El Carmen, Puerto Vallarta, Jalisco, México. C.P. 48338. Tel. (322) 223-0840 & (322) 223-0560 Certificados de licitud de título y contenido en trámite. Prohibida la reproducción total o parcial de su contenido, imágenes y/o fotografías sin previa autorización por escrito del editor. La política editorial de Bay Vallarta – Riviera Nayarit establece no realizar publirreportajes ni publicar notas pagadas. Las reseñas de todas las secciones son escritas de acuerdo a la impresión del autor como cliente. Los artículos y textos publicados son responsabilidad exclusiva de su autor.

Editorial Policy: Bay Vallarta – Riviera Nayarit does not publish paid reports. Articles in all sections are written according to the author’s experience as a customer. Texts published are the sole responsibility of the author.

www.bayvallarta.com


6

LO NUEVO - WHAT’S NEW

Restaurante / Restaurant

Café / Coffee

Vera Bakery Café

La Luna

Lázaro Cárdenas 101, Bucerías Nay. F2-E Mar-sab / Tue-Sat 8:00am-3:00pm & 6:00pm-9:00pm; Dom / Sun 8:30am-3:00pm (329) 298-1962

Venustiano Carranza 466, Col. Emiliano Zapata Mar, mie y dom / Tue, Wed & Sun 9:00am-5:00pm; Jue-sab / Thu-Sat 9:00am-11:00pm (322) 223-5612

C8-H

Vera Bakery Café le ofrece variedad de cafés, tés, panes y sándwiches, así como de nieves y jugos naturales. Pruebe el sándwich Belt, una rica combinación de tocino, huevo, lechuga y tomate en medio de dos rebanadas de pan kaiser roll. Disfrute del panini de pollo con espinaca, cebolla y queso, acompañado de un café capuchino o negro o si prefiere pida un jugo de fruta exprimida en el momento. Entre los postres a elegir esta el brownie, pastel de queso y el alfajor, que es una galleta de vainilla rellena con dulce de leche. Todos los panes son amasados y horneados en el lugar, lo que garantiza su frescura.

La Luna es más que un restaurante, pues aquí se imparten clases de cocina martes y miércoles de 11:00am a 3:00pm, y se proporcionan las herramientas e ingredientes necesarios; al término de la clase, los clientes pueden comer sus creaciones y si desean practicar pueden adquirir los ingredientes necesarios a precios bajos. Si disfruta más del comer que de cocinar, pruebe la sopa del día y continúe con el filete de la pesca del día, endulce su paladar con un flan de caramelo o pay de limón y termine con un vino Tawny Oporto o un Grand Marnier. Cada platillo de la cena se acompaña con un vino recomendado por la casa.

Vera Bakery Café offers you a variety of coffees, teas, breads and sandwiches as well as sherberts and freshly made fruit juices. Try the Belt sandwich a tasty combination of bacon, egg, lettuce and tomato on two slices of a Kaiser roll. Enjoy a Panini with chicken and spinach, onion and cheese, along with a black or cappuccino coffee or if you prefer ask for the freshly squeezed fruit juice. Amongst the desserts to pick from, they have the brownie, the cheese cake and the alfajor, a vanilla cookie filled with sweet milk. Every piece of bread is freshly tossed and baked here, guaranteeing its freshness.

La Luna is more than a restaurant, they have cooking classes on Tuesdays and Wednesdays from 11:00am to 3:00pm, and they provide the necessary tools and ingredients; at the end of the class, the customers may eat their creations and if they wish to practice, they can buy the necessary ingredients at low costs. If they enjoy eating more than they do cooking, try the soup of the day and continue with the catch of the day, sweeten your palate with a carmel flan or a lemon pie, finish up with a Tawny Oporto or a Grand Marnier. Every dish comes with a house recommended wine.

Salud Super Food

Olas Altas 534-A, Zona Romántica C4-M Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-6:00pm; Sab / Sat 9:00am-3:00pm

(322) 139-9398

Un negocio que desmiente la idea de que la comida saludable es poco deliciosa. Sus platillos son una mezcla de ingredientes de diversos lugares. Se ofrecen platillos como el Madrid, consiste en jamón serrano, huevo y queso manchego. Pida la ensalada griega, una mezcla de lechuga romana, espinacas, garbanzos, cebolla morada, tomate, queso feta y aceitunas kalamata con vinagreta y acompáñelas con té verde de Lipton o un café cubano o americano. Salud Super Food ofrece también smoothies, bebidas energéticas naturales de diversos ingredientes mezclados con miel de agave orgánico. Pida el smoothie golpe de proteína para soportar todo un día de ajetreo o smoothie despierta para iniciar el día con energía.

Restaurante / Restaurant

« 16 de febrero - 1 de marzo de 2012 / February 16 - March 1, 2012 »

A place that proves the wrong idea that healthy food is not tasty. Their dishes are a mixture of ingredients from different places. They offer dishes like the Madrid, made up of prosciutto, egg and manchego cheese. Ask for a Greek salad, a mixture of roman lettuce, spinach, garbanzo, purple onion, tomato, feta cheese and kalamata olives with a vinagrette, accompany it with a Lipton green tea a Cuban or American coffee. Salud Super Food also offers smoothies, energetic natural drinks of different ngredients mixed with organic agave honey. Get the protein hit smoothie to be able to handle a busy day or a wake up smoothie to start your day with energy.

www.bayvallarta.com


LO NUEVO | WHAT’S NEW » 7

Restaurante / Restaurant

Happy Food

Josefa Ortíz de Dominguez 128, Centro Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-10:00pm (322) 222-6942

C3-C

Con 4 años de trabajo en el Distrito Federal, Happy Food abre sus puertas en Puerto Vallarta para ofrecer variedad de pastas, hamburguesas, ensaladas, snacks. Pruebe las especialidades de la casa tales como la hamburguesa happy special acompañada de las clásicas papas a la francesa, en gajos o estilo Twister; pida también la ciabatta o una pasta al estilo happy. Entre los combos que ofrecen, está el for winners para 4 personas y lleva 35 alitas, papas twister y aros de cebolla que también incluye un refresco de 2 litros gratis.

After 4 years working at the Federal District, Happy Foods opens up in Puerto Vallarta to offer you a variety of pastas, hamburgers, salads and snacks. Try the house specialties like the Happy Special hamburger, that comes with the traditional thin stripped or twister style French fries; you can also ask for the ciabatta or a Happy style pasta. Amongst the combos that they offer, you will find For Winners, for 4 people, it includes 35 chicken wings, twister fries and onion rings, it also includes a free 2 liter soda.

Galería / Gallery

Artesanías y Vitrales

Jesús Langarica 160, Centro C3-A Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-9:00pm; Dom / Sun 10:00am-3:00pm 044(322) 170-3848 Galería enfocada a la artesanía mexicana tradicional y contemporánea. Aquí encontrará arte a base de papel y metal reciclados, así como colecciones de monedas de distintos periodos de la historia del país. El artesano del lugar, Federico García, muestra su obra en una colección de figuras metálicas con temas de insectos, tanques, cañones, aviones, entre otras, todas realizadas con una ingeniosa combinación de tubos, cadenas, monedas mexicanas fuera de circulación, tuercas y tornillos. Los artistas son también fabricantes de vitrales y cuentan con un variado catálogo de diseños para lámparas y espejos. Si usted posee un diseño personalizado, ellos están listos para aceptar el reto y crearlo.

It’s a gallery that focuses on traditional and contemporary Mexican art. Here, you will find art based on recycled metal and paper as well as coin collections from the country’s different historical periods. Federico Garcia is the artisan and shows his work in a collection of metallic figures depicting insects, tanks, cannons, planes amongst others, they have all been done with a bright combination of pipes, chains, Mexican coins out of circulation, screws and nuts. The artists also manufacture stained glass and they have a catalogue with a great variety of designs for lamps and mirrors. If you have a personalized design, they are ready to accept the challenge and do it.

Lobo Luis BBQ Shack

Morelos 589, Centro C6-E Mar-sab / Tue-Sat 11:30am-11:00pm; Dom y lun / Sun & Mon 2:00pm-10:00pm (322) 143-7212 Lobo Luis BBQ Shack introduce a Puerto Vallarta la auténtica barbacoa con un horno de nogal hecho a la medida, se cocina lentamente la carne a temperaturas bajas usando mezquite y roble. Pecho de res, pulled pork, pavo y las costillas dinosaurio gigantescas, ahumadas al estilo Texas, secas y acompañadas con salsa barbecue de tequila de fabricación especial. Las guarniciones se hacen con ingredientes frescos y de calidad; ensalada de papa hecha al estilo antiguo, col y frijoles barbecue cocidos. Disfrute en su patio con atmósfera relajante donde puede socializar con sus amigos y familia o conocer un nuevo amigo. Lobo Luis BBQ Shack se encuentra ubicado a espaldas de Hilo, entre Aldama y Corona.

Introducing Authentic Pit Barbeque to Puerto Vallarta, with a custom built ole hickory pit, we slow cook all our meat at low temperatures using oak and mezquite. Beef brisket, pulled pork, turkey and our signature monster Dinosaur Ribs, smoked Texas style with dry rubs and custom made tequila BBQ sauce on the side. Our Sides are made fresh from the finest ingredients; old fashion potato salad, coleslaw and smoked BBQ baked beans. Three little pigs never tasted sooooo good! Come enjoy our relaxed patio atmosphere where you can socialize with friends and family or get to know new friend. Locate in Centro behind Hilo, between Aldama and Corona. Reserve at:

Restaurante / Restaurant

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »


8

« ECOLOGÍA | ECOLOGY

Un Fenómeno Único y Asombroso:

Ballenas Alimentándose Texto e imágenes por / Text and images by: Biol. Oscar Aranda Mena*

¿Cuántos de nosotros quisiéramos llevar la “dieta perfecta”, alimentándonos sin descansar durante 6 meses y vivir cómodamente el resto del año sin preocuparnos por comer? Suena extraño, pero cierto. Así es como viven las Ballenas Jorobadas. zón, se reunieron por millones, haciendo parecer que la superficie del agua estuviera en ebullición. Con tal disponibilidad de alimento, simplemente se olvidaron por completo de lo que suelen hacer regularmente cuando visitan la Bahía de Banderas, como cortejarse y reproducirse, dedicándose a cazar peces hasta saciarse.

Gigantescas máquinas traga peces

Un extraño régimen alimenticio

Las ballenas se rigen por 2 temporadas que controlan sus migraciones anuales: durante el verano, en las frías aguas del Pacífico Norte (Estados Unidos, Canadá y Alaska), dedican la totalidad de su tiempo a alimentarse. Por otro lado, durante el invierno, se dedican a perpetuar su especie, la reproducción y la crianza, viviendo exclusivamente de las reservas de grasa que acumularon durante el invierno. La razón por la que no se alimentan en las zonas de reproducción (incluyendo la Bahía de Banderas), es porque no existe el alimento suficiente para todas las ballenas, ya que cada una necesita ingerir alrededor de una tonelada diaria (casi 3,000 libras) de peces o pequeños crustáceos. En raras ocasiones, si encuentran un cardumen de peces lo suficientemente apetitoso, pueden alimentarse, pero es, digámoslo así, como “un simple antojo” al que no se pueden resistir.

Un raro espectáculo en Bahía de Banderas

Si bien existen algunos reportes en los que se ha observado ocasionalmente a alguna ballena jorobada alimentándose en nuestra bahía, nunca en la historia se había registrado a tantas ballenas comiendo por tanto tiempo. A finales del mes de diciembre de 2011 y hasta mediados de enero de 2012, se observaron decenas alimentándose diariamente, en un frenesí alimenticio que incluía gran variedad de aves marinas, delfines y ballenas tropicales (Ballena de Bryde). Tal como ocurre en Alaska, las ballenas estuvieron comiendo gigantescos cardúmenes de anchovetas (peces parecidos a las sardinas) que por alguna extraña ra-

« 16 de febrero - 1 de marzo de 2012 / February 16 - March 1, 2012 »

El espectáculo era simple e indescriptiblemente abrumador: ballenas por todos lados, hasta donde el horizonte lo permitía, embistiendo a los peces que saltaban instintivamente fuera del agua, intentando escapar de sus enormes y mortales bocas. Resulta curioso que, siendo uno de los animales más grandes del mundo, la ballena no tenga dientes y se alimente de una de las especies de peces más pequeños, que apenas rebasan los 10 centímetros de largo. Para lograrlo, la boca de la ballena está diseñada para abrirse en 90 grados, formando una gran “L”, y su garganta es tan flexible que le permite engullir más de 1,000 litros de agua en un instante. En lugar de dientes, sobre su mandíbula superior cuelgan más de 300 “barbas” pegadas unas con otras, que permiten atrapar a sus presas como una especie de red, mientras que el agua escurre de sus bocas hacia afuera en cuestión de segundos, empujada por su enorme lengua.

La controversia

El simple hecho de haber observado a tantas ballenas alimentándose en un área y en una época donde no se alimentan, resulta intrigante. No puedo evitar pensar en la posibilidad de que durante el verano hayan encontrado poco alimento en sus zonas tradicionales de alimentación a causa del cambio climático o a la sobre pesca, escaseando el alimento. Intrigado, investigué con más profundidad y quedé sorprendido de la casi nula información que se tiene sobre su alimentación en México; sobre todo, quedé alarmado por el uso (y abuso) que el ser humano hace de las especies de peces de los que las ballenas se alimentan, todo para fabricar harinas que se utilizan (entre tantas cosas) para alimentar animales domésticos. Inevitablemente pienso que estoy alimentando a mis perros y a mis gatos con lo que pudo ser el alimento de las ballenas que ahora observamos en la Bahía de Banderas; esas ballenas que por alguna extraña razón están hambrientas… Tal vez soy demasiado duro en mi análisis. Tal vez las ballenas están simplemente aprovechando una valiosa oportunidad de almacenar energía; quizá es así como logran llevar esa “dieta perfecta”. Espero que sea así, deseando que lo que observamos esta temporada se repita más a menudo, en beneficio de las Ballenas Jorobadas.  * Oscar Aranda es biólogo conservacionista, dedicado a promover la conservación y respeto a la naturaleza a través de la conciencia ambiental. Es fundador de la Sociedad Ecológica de Occidente y su programa de protección de tortugas marinas. Contáctalo en seaturtlesvta@aim.com

www.bayvallarta.com


9 ECOLOGÍA | ECOLOGY » 71

A Unique and Amazing Phenomenom:

Whales Feeding Themselves How many of us would like to have the perfect diet, feeding ourselves nonstop for 6 months and live comfortably the rest of the year without worrying about eating. It sounds strange, but it is true. That is how Humpback Whales live. A strange eating regime

Whales use two seasons that control their yearly migrations; During the Summer, in the cold North Pacific waters (The United States, Canada and Alaska), they spend all their time feeding themselves. On the other hand, during winter, they work on perpetuating the species, reproduction and upbringing, living exclusively from fat reserves they accumulated during winter. The reason why they do not feed themselves on the reproduction areas (including Banderas Bay), is because there is not enough food for all the whales, each one of them needs to eat around a ton a day (almost 3,000 pounds) of fish or small crustaceous. Occasionally, if they find a sufficiently tasty school of fish, they may eat, but that is, to put it some way, “just a simple craving” they can’t resist.

A rare show in the Bay of Banderas

Although there are some reports in which a hump back whale has been seen eating in our bay, we had never recorded so many whales eating for such a long time. At the end of December 2011 and until January 2012, dozens of whales were seen eating every day, in a feeding frenzi that included a vast variety of sea birds, dolphins and tropical whales (Byrde Whale). As it happens in Alaska, the whales were eating huge amounts of schools of anchovies (fish that look like sardines) that for some strange reason, gathered in millions, making the surface of the water look like it was boiling. With so much food availability, they simply forgot all about what they usually do when they visit the Bay of Banderas, court each other and reproduce, instead, they caught all the fish they could eat.

Huge fish eating machines

The show was undescribably overwhelming: whales all over the place, all the way towards the horizon, catching the fish that instinctively jumped out of the water trying to escape from their enormous mouths, It seems funny that although they are one of the biggest animals in the world, whales do not have teeth and feed from the smallest species of fish that are barely 10 centimeters long. In order to do it, the whale’s mouth is designed to open 90 degrees forming an “L” shape, it’s throat is so flexible that it allows it to endulge more than 1,000 liters of water in a second. Instead of teeth, they have around 300 baleens glued to each other hanging from their jaw that allow them to catch their prey as some type of net, while the water drips from their mouths in just a few seconds, pushed by their enormous tongue.

The Controversy

The simple fact of having seen so many whales feeding themselves in a place and time where they do not usually do it, is intriguing. I can only think of the possibility that during the summer, they hardly found any food in their regular feeding places because of climatic change or over fishing, making food scarce. I was intrigued, so I investigated even more and was surprised to find that there is very little information in Mexico about their feeding; overall, I was alarmed by the use (and abuse) the human being has on the fish species whales feed on, all used to make flours that are used to produce (amongst other things) food for domestic animals. Unevitably I believe I am feeding my dogs and cats with what could have been food for the whales we now watch in the bay of Banderas. those whales that for some strange reason are hungry… Maybe I am to strict with my analysis. Maybe the whales are simply taking advantage of a valuable chance to store energy; maybe that is how they get to do their “perfect diet”. I hope that’s the reason and wish that what we saw this season, will be seen more frequently, benefitting the humpback whales. 

* Oscar Aranda is a conservationist biologist dedicated to promote the conservation and respect of nature through environmental consciousness. He is the founder of the Western Ecological society and his program to protect sea turtles. Contact him at seaturtlesvta@aim.com

Reserve at:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »


10 « GUÍA DE EVENTOS | EVENTS GUIDE in Texas

Musical / Raucous Tony Award-Winning Hit Boutique Theatre Naranjo 330, Col. Emiliano Zapata C8-I 8:00pm 250 pesos Con música en vivo / With Live Country Band 044(322) 728-6878

17 Viernes / Fri PARA INCLUIRTE EN ESTA GUÍA: Envía la información de tu evento a:

TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE Send us the complete details of your event at:

eventos@bayvallarta.com Fecha Límite/Deadline: 21 de febrero / February 21

FEBRERO / FEBRUARY 16 Jueves / Thu Deportes / Sports

Pista de Hielo Sintética

Para patinar / Ice Rink Parque de Los Sauces Av. Las Torres y Colibrí, Col. Los Sauces B10-C 10:00am-9:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 226-8080 Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Amor y Amistad

Pintura, fotografía y poesía / Paintings, Photos & Poetry Presidencia Municipal, patio Independencia 123, Centro C3-F 8:00am-4:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 226-8080 Teatro / Theater

The Best Little Whorehouse

Danza / Dance

Bailes Mundiales

África, Alemania, Brasil e India World Dances Galerías Vallarta, planta baja Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 7:00pm Gratuito / Free (322) 209-0942

Grupo Municipal Xiutla

Bailes folclóricos / Mexican Folkloric Dances Parque Lázaro Cárdenas Venustiano Carranza esq. Pino Suárez, Col. Emiliano Zapata C4-K 7:30pm Gratuito / Free (322) 223-0095

Trapotitlan

250 pesos Impartido por / Led by: Anna Laurita (322) 223-0530 Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Amor y Amistad

Pintura, fotografía y poesía Paintings, Photos & Poetry Presidencia Municipal, patio Independencia 123, Centro C3-F 8:00am-4:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 226-8080 Moda / Fashion

Benefit for the Children

Pasarela de beneficencia Cocktail Fashion Show Strana Club Blvd. Fco. Medina Ascencio 2125, Zona Hotelera Norte B3-D 9:00pm 200 pesos En beneficio de / To Benefit: Pasitos de Luz 044(322) 182-2112 Música / Music

Segundo Concierto de Mariachis

Versus Danza / Dance & Theater for Children Auditorio CECATUR Zaragoza esquina Matamoros, Centro C4-G 8:00pm 50 pesos 044(322) 121-0522

3 grupos / Traditional Mexican Music Centro Universitario de la Costa Av. Universidad 203, Delegación Ixtapa 7:00pm 150 pesos Preferente / VIP: 180 & 250 pesos (322) 226-2222 ext. 66263

Deportes / Sports

Teatro / Theater

Pista de Hielo Sintética

The Best Little Whorehouse in Texas

Para patinar / Ice Rink Parque de Los Sauces Av. Las Torres y Colibrí, Col. Los Sauces B10-C 10:00am-9:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 226-8080

What is the Goal of Yoga Taller / Workshop Davannayoga Matamoros 542, Centro 11:00am-1:00pm

Musical / Raucous Tony Award-Winning Hit Boutique Theatre Naranjo 330, Col. Emiliano Zapata C8-I 8:00pm 250 pesos Con música en vivo / With Live Country Band 044(322) 728-6878

18 Sábado / Sat C5-D

Deportes / Sports

Pista de Hielo Sintética

PhotoShoots Vallarta

Fotografía de bodas y eventos Wedding and family photography Todos los días / Every day 044 (322) 111-7177

« 16 de febrero - 1 de marzo de 2012 / February 16 - March 1, 2012 »

Música / Music

The Flute & Nylons Show

Bryan Savage & Mango Duo Flamenco, Jazz & Swing Ritmos Beach Café Malecón 177, Playa Los Muertos C4-O 7:30pm-9:30pm Entrada libre / Free Admission (322) 222-1371

Guayaba Party

Primer disco de Galaxia 28 / Live Band De Santos, terraza Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 locales 35 y 36, Plaza Península A8-N 10:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 221-3090 Teatro / Theater

Escuela del Espectador

El Soñador Incauto / Play Centro Cultural Cuale Aquiles Serdán 437 int.38, Isla del río Cuale C6-G 8:00pm 50 pesos Estudiantes y 3ra. edad / Students & Seniors: 30 pesos (322) 223-0095

The Best Little Whorehouse in Texas

Musical / Raucous Tony Award-Winning Hit Boutique Theatre Naranjo 330, Col. Emiliano Zapata C8-I 8:00pm 250 pesos Con música en vivo / With Live Country Band 044(322) 728-6878 Varios / Misc

Old Town Farmers Market

Mercado de productos orgánicos Organic Products Calle Pino Suárez Entre V. Carranza y B. Badillo, Col. Emiliano Zapata C4-K 9:30am-2:00pm Entrada libre / Free Admission 044(322) 205-3384

ClubCorp Becas Vector Golf Classic

Adopta una Mascota

Copa Belat “El Dorado”

Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-9:00pm (322) 222-5396 (322) 293-5050 (322) 209-1094 (322) 223-1642

Amor y Amistad

Pintura, fotografía y poesía Paintings, Photos & Poetry Presidencia Municipal, patio Independencia 123, Centro C3-F 8:00am-4:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 226-8080

Para patinar / Ice Rink Parque de Los Sauces Av. Las Torres y Colibrí, Col. Los Sauces B10-C 10:00am-10:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 226-8080

Para recaudación de fondos Golf Tournament Club de golf Vista Vallarta Circuito Universidad 653, Puerto Vallarta 12:30pm 1,300 pesos (322) 221-0789

Uñas Norma

Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Meta de regata / Boats Racing Finish Line El Dorado Púlpito 102, Playa Los Muertos C4-O 6:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 222-4124

Perros y gatos / Pet Adoptions Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B11-D 10:00am-2:00pm Con donativo / By donation (322) 293-3690

El Tianguis de Eco-Parke

Subasta / Auction Eco-Parke Carr. a Tepic, 100mts. pasando la Corona 11:00am-5:00pm Entrada libre / Free Admission Espacio de venta / Sales Space: 35 pesos 044(322) 104-8230

www.bayvallarta.com


GUÍA DE EVENTOS | EVENTS GUIDE » Teatro / Theater

Mardi Gras

Carnaval / Parade Parque Hidalgo Av. México esquina Argentina, Col. 5 de Diciembre B3-N 9:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095

Escuela del Espectador

19 Domingo / Sun

El Soñador Incauto / Play Centro Cultural Cuale Aquiles Serdán 437 int.38, Isla del río Cuale C6-G 8:00pm 50 pesos Estudiantes y 3ra. edad / Students & Seniors: 30 pesos (322) 223-0095

21 Martes / Tue

Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Art Walk 2011-2012

Deportes / Sports

Pista de Hielo Sintética

Para patinar / Ice Rink Plaza principal De la delegación Las Juntas 10:00am-9:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 226-8080

Caminata del arte / Downtown Galleries 9 Galerías de arte Zona Centro de Puerto Vallarta 6:00pm-10:00pm Entrada libre / Free Admission Visita sin guías / Self Guided Tour (322) 222-1982 Teatro / Theater

Danza / Dance

Varios / Misc

Varios / Misc

Grupo Municipal Xiutla

El Tianguis de Eco-Parke

Charity Bazaar Vallarta

The Best Little Whorehouse in Texas

Bazar altruista / Buy or Sell Crazy Beaches Francisco I. Madero 163, Col. Emiliano Zapata C3-K 10:00am-2:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 222-5125

Musical / Raucous Tony Award-Winning Hit Boutique Theatre Naranjo 330, Col. Emiliano Zapata C8-I 8:00pm 250 pesos Con música en vivo / With Live Country Band 044(322) 728-6878

PEACE Home Tour

Varios / Misc

Bailes folclóricos Mexican Folkloric Dances Arcos del Malecón Frente a Plaza de Armas, Centro 8:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095

C2-F

Subasta / Auction Eco-Parke Carr. a Tepic, 100mts. pasando la Corona 11:00am-5:00pm Entrada libre / Free Admission Espacio de venta / Sales Space: 35 pesos 044(322) 104-8230

Deportes / Sports

Pista de Hielo Sintética

Para patinar / Ice Rink Parque de Los Sauces Av. Las Torres y Colibrí, Col. Los Sauces B10-C 10:00am-10:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 226-8080 Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Amor y Amistad

Pintura, fotografía y poesía Paintings, Photos & Poetry Presidencia Municipal, patio Independencia 123, Centro C3-F 8:00am-4:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 226-8080 Música / Music

The Banderas Bay Jazz Allstars

Jazz, blues & funk Keyboards, Sax, Flute, Bass & Drums Los Arroyos Verdes Av. Estaciones 1099, Col. Oriente, Bucerías F5-G 1:00pm-4:00pm Entrada libre / Free Admission Favor de reservar / RSVP (329) 298-6312

Reserve at:

20 Lunes / Mon Deportes / Sports

Pista de Hielo Sintética

Para patinar / Ice Rink Plaza principal De la delegación Las Juntas 10:00am-9:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 226-8080 Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Amor y Amistad

Pintura, fotografía y poesía Paintings, Photos & Poetry Presidencia Municipal, patio Independencia 123, Centro C3-F 8:00am-4:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 226-8080 Varios / Misc

Home

Película / Movie Screening Bed & Pizza – Youth Hostel Colombia 1415, Col. 5 de Diciembre B4-L 8:00pm Entrada libre / Free Admission 2 x 1 pizzas: 8:00pm-10:00pm (322) 223-2690

Paseo por casas / Beautiful Houses Plaza Romy Ignacio L. Vallarta 228, Col. Emiliano Zapata C4-J 10:30am-1:30pm US 35 dólares (322) 224-4007

Becas in Action School Tour

Deportes / Sports

Paseo por escuelas In an Air Conditioned Bus Molino de Agua Aquiles Serdán e Ignacio L. Vallarta, Col. Emiliano Zapata C3-J 9:00am 500 pesos Incluye / Includes: Comida en Lunch at “El Coleguita” 044(322) 182-0215

Pista de Hielo Sintética

Art, Jewelry, Food & Crafts

22 Miércoles / Wed

Para patinar / Ice Rink Plaza principal De la delegación Las Juntas 10:00am-9:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 226-8080

Vallarta en Bici

Paseo nocturno / Night Cycling Ride Escultura de Ballenas Av. Paseo de la Marina esq. Quilla, Marina Vallarta A5-E 9:00pm-11:00pm Gratuito / Free Llevar casco y luces / Bring Helmet & Lights (322) 224-9966

Mercado / Market Paradise Community Center Púlpito 127, Col. Emiliano Zapata C4-M 6:00pm-9:00pm Entrada libre / Free Admission * webart@prodigy.net.mx

23 Jueves / Thu Deportes / Sports

Pista de Hielo Sintética

Para patinar / Ice Rink Plaza principal De la delegación Las Juntas 10:00am-9:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 226-8080

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

11


12 « GUÍA DE EVENTOS | EVENTS GUIDE Teatro / Theater

7 Mujeres

Historias verdaderas / Play Teatro Vallarta Uruguay 184, Col. 5 de Diciembre B3-N 7:00pm & 9:30pm 300 pesos Preferente / VIP: 400 & 500 pesos (322) 222-4525

The Best Little Whorehouse in Texas

Musical / Raucous Tony Award-Winning Hit Boutique Theatre Naranjo 330, Col. Emiliano Zapata C8-I 8:00pm 250 pesos Con música en vivo / With Live Country Band 044(322) 728-6878 Varios / Misc

Toys and Fun

Espectáculo infantil Show for Children Galerías Vallarta, planta baja Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 6:30pm Gratuito / Free (322) 209-0942

24 Viernes / Fri Danza / Dance

Grupo Municipal Xiutla

Bailes folclóricos Mexican Folkloric Dances Parque Lázaro Cárdenas Venustiano Carranza esq. Pino Suárez, Col. Emiliano Zapata C4-K 7:30pm Gratuito / Free (322) 223-0095

Monte

Nicolás Poggi & Victoria Latini Contemporary Dance Auditorio CECATUR Zaragoza esquina Matamoros, Centro C4-G 8:00pm 50 pesos 044(322) 121-0522

South Side Shuffle

Arte, música y cocteles Art, Music & Cocktails Zona Romántica Basilio Badillo y Constitución, Col. Emiliano Zapata C6-J 6:00pm-10:00pm Entrada libre / Free Admission Mayores informes en / More Info at: Galería Dante (322) 222-2477 Literatura / Literature

7th. Writers’ Conference and Book Fair

Talleres de escritura Workshops & Seminars Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B11-D 24-26 feb 1,800 pesos * langtona@aol.com Música / Music

Kirtan

Mantras / With Raoul Díaz & Jimmy Shiva Davannayoga Matamoros 542, Centro C5-D 7:30pm-8:30pm 50-100 pesos Aportación voluntaria / Voluntary Donation (322) 223-0530

Funkka Dance

Pop & Rock electrónico / Live Band De Santos, terraza Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 locales 35 y 36, Plaza Península A8-N 10:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 221-3090 Teatro / Theater

The Best Little Whorehouse in Texas

Musical / Raucous Tony Award-Winning Hit Boutique Theatre Naranjo 330, Col. Emiliano Zapata C8-I 8:00pm 250 pesos Con música en vivo / With Live Country Band 044(322) 728-6878

Deportes / Sports

Varios / Misc

Pista de Hielo Sintética

Bandera de México

Para patinar / Ice Rink Plaza principal De la delegación Las Juntas 10:00am-9:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 226-8080

Hip Hip Hooray

Ejercicios para caderas / Hips Training Davannayoga Matamoros 542, Centro C5-D 11:00am-1:00pm 250 pesos Impartido por / Led by: Barb Crompton (322) 223-0530 Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

25 Miradas de México

Fotos de naturaleza / Nature Photos Galerías Vallarta, planta baja Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 11:00am-9:00pm Gratuito / Free (322) 209-0942

Taller de manualidades Flags Workshop Galerías Vallarta, planta baja Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 6:30pm Gratuito / Free (322) 209-0942

25 Sábado / Sat Danza / Dance

Espectáculo de baile

Ballet, Jazz & Belly Dance / Show Galerías Vallarta, planta baja Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 7:00pm Gratuito / Free (322) 209-0942 Deportes / Sports

Pista de Hielo Sintética Para patinar / Ice Rink

« 16 de febrero - 1 de marzo de 2012 / February 16 - March 1, 2012 »

Plaza principal De la delegación Las Juntas 10:00am-10:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 226-8080 Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

25 Miradas de México

Fotos de naturaleza / Nature Photos Galerías Vallarta, planta baja Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 11:00am-9:00pm Gratuito / Free (322) 209-0942 Música / Music

Funkka Dance

Grupo Municipal Xiutla

Bailes folclóricos / Mexican Folkloric Dances Arcos del Malecón Frente a Plaza de Armas, Centro C2-F 8:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095 Deportes / Sports

Pista de Hielo Sintética

Para patinar / Ice Rink Plaza principal De la delegación Las Juntas 10:00am-10:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 226-8080 Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

25 Miradas de México

Pop & Rock electrónico / Live Band De Santos, terraza Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 locales 35 y 36, Plaza Península A8-N 10:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 221-3090

Fotos de naturaleza / Nature Photos Galerías Vallarta, planta baja Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 11:00am-9:00pm Gratuito / Free (322) 209-0942

Teatro / Theater

Teatro / Theater

Escuela del Espectador

Escuela del Espectador

El Soñador Incauto / Play Centro Cultural Cuale Aquiles Serdán 437 int.38, Isla del río Cuale C6-G 8:00pm 50 pesos Estudiantes y 3ra. edad / Students & Seniors: 30 pesos (322) 223-0095

El Soñador Incauto / Play Centro Cultural Cuale Aquiles Serdán 437 int.38, Isla del río Cuale C6-G 8:00pm 50 pesos Estudiantes y 3ra. edad / Students & Seniors: 30 pesos (322) 223-0095

The Best Little Whorehouse in Texas

Varios / Misc

Musical / Raucous Tony Award-Winning Hit Boutique Theatre Naranjo 330, Col. Emiliano Zapata C8-I 8:00pm 250 pesos Con música en vivo / With Live Country Band 044(322) 728-6878 Varios / Misc

Old Town Farmers Market

Mercado de productos orgánicos Organic Products Calle Pino Suárez Entre V. Carranza y B. Badillo, Col. Emiliano Zapata C4-K 9:30am-2:00pm Entrada libre / Free Admission 044(322) 205-3384

Adopta una Mascota

Perros y gatos / Pet Adoptions Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B11-D 10:00am-2:00pm Con donativo / By donation (322) 293-3690

1er. Tianguis del Nogalito

Mueble, ropa, comida, etc. / Market Contacto Natural Carr. a Barra de Navidad, pasando Cochas Chinas 9:00am-6:00pm Entrada libre / Free Admission Para comprar y vender / To Sell & Buy (322) 221-6010

27 Lunes / Mon Deportes / Sports

Pista de Hielo Sintética

Para patinar / Ice Rink La Floresta Cancha de usos múltiples 10:00am-9:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 226-8080 Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

25 Miradas de México

Danza / Dance

Fotos de naturaleza / Nature Photos Galerías Vallarta, planta baja Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 11:00am-9:00pm Gratuito / Free (322) 209-0942

Romeo y Julieta

Varios / Misc

26 Domingo / Sun

40 bailarines / Russian State Ballet Teatro Vallarta Uruguay 184, Col. 5 de Diciembre B3-N 7:00pm 300 pesos Preferente / VIP: 400 & 500 pesos (322) 222-4525

Zeitgeist

Película / Movie Screening Bed & Pizza – Youth Hostel Colombia 1415, Col. 5 de Diciembre B4-L 8:00pm Entrada libre / Free Admission

www.bayvallarta.com


2 x 1 pizzas: 8:00pm-10:00pm (322) 223-2690

28 Martes / Tue Deportes / Sports

Pista de Hielo Sintética

Para patinar / Ice Rink La Floresta Cancha de usos múltiples 10:00am-9:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 226-8080 Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Visita sin guías / Self Guided Tour (322) 222-1982 Teatro / Theater

The Best Little Whorehouse in Texas

Musical / Raucous Tony Award-Winning Hit Boutique Theatre Naranjo 330, Col. Emiliano Zapata C8-I 8:00pm 250 pesos Con música en vivo / With Live Country Band 044(322) 728-6878 Varios / Misc

Clínicas de Esterilización

Fotos de naturaleza / Nature Photos Galerías Vallarta, planta baja Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 11:00am-9:00pm Gratuito / Free (322) 209-0942

Para perros y gatos / Spay-Neuter Clinics Punta de Mita Llamar para ubicación exacta Call for Exact Location 9:00am-2:00pm Gratuito / Free Se requieren voluntarios / Volunteers Needed 044(322) 141-1031

Varios / Misc

Art, Jewelry, Food & Crafts

25 Miradas de México

Charity Bazaar Vallarta

Bazar altruista / Buy or Sell Crazy Beaches Francisco I. Madero 163, Col. E. Zapata C3-K 10:00am-2:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 222-5125

PEACE Home Tour

Paseo por casas / Beautiful Houses Plaza Romy Ignacio L. Vallarta 228, Col. E. Zapata C4-J 10:30am-1:30pm US 35 dólares (322) 224-4007

29 Miércoles / Wed Deportes / Sports

Pista de Hielo Sintética

Para patinar / Ice Rink La Floresta Cancha de usos múltiples 10:00am-9:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 226-8080

Vallarta en Bici

Paseo nocturno / Night Cycling Ride Escultura de Ballenas Av. Paseo de la Marina esq. Quilla, Marina Vallarta A5-E 9:00pm-11:00pm Gratuito / Free Llevar casco y luces / Bring Helmet & Lights (322) 224-9966 Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

25 Miradas de México

Fotos de naturaleza / Nature Photos Galerías Vallarta, planta baja Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 11:00am-9:00pm Gratuito / Free (322) 209-0942

Art Walk 2011-2012

Caminata del arte / Downtown Galleries 9 Galerías de arte Zona Centro de Puerto Vallarta 6:00pm-10:00pm Entrada libre / Free Admission

Mercado / Market Paradise Community Center Púlpito 127, Col. Emiliano Zapata C4-M 6:00pm-9:00pm Entrada libre / Free Admission * webart@prodigy.net.mx

MARZO / MARCH 1 Jueves / Thu Deportes / Sports

Pista de Hielo Sintética

Para patinar / Ice Rink La Floresta Cancha de usos múltiples 10:00am-9:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 226-8080 Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

25 Miradas de México

Fotos de naturaleza / Nature Photos Galerías Vallarta, planta baja Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 11:00am-9:00pm Gratuito / Free (322) 209-0942 Teatro / Theater

The Best Little Whorehouse in Texas

Musical / Raucous Tony Award-Winning Hit Boutique Theatre Naranjo 330, Col. Emiliano Zapata C8-I 8:00pm 250 pesos Con música en vivo / With Live Country Band 044(322) 728-6878 Varios / Misc

Clínicas de Esterilización

Para perros y gatos / Spay-Neuter Clinics Punta de Mita Llamar para ubicación exacta Call for Exact Location 9:00am-2:00pm Gratuito / Free Se requieren voluntarios / Volunteers Needed 044(322) 141-1031

Reserve at: « Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »


« GUÍA DE MÚSICA EN VIVO | LIVE MUSIC GUIDE

14

BANDA

Liberty

Encore

MEXICANA / MEXICAN

Dejazz Playas de Garza Blanca, Zona Hotelera Sur Mar y jue / Tue & Thu 7:30pm-10:00pm (322) 176-0700

El Rodeo

Varios grupos / Various Groups 5 de mayo 337, El Pitillal E9-D Sab / Sat 10:00pm

La Cantina

Varios grupos / Various Groups Morelos 709, Centro C3-C Mie y sab / Wed & Sat 12:00am-2:00am (322)222-1734

La Herradura Disco Bar

Café Del Mar

Garbo

Cesare

Hacienda Alemana

Las Ranas Cantan

Varios grupos / Various Groups Independencia 249, El Pitillal E8-D Jue y dom/ Thu & Sun 12:00pm-4:00am (322) 224-8531

Havy Rodríguez Basilio Badillo 378, Col. E. Zapata Vie / Fri 7:30pm-12:00am (322) 222-2071

La Bodeguita del Medio

Grupo de Salsa Paseo Diaz Ordaz 858, Malecón C3-B Mar y dom/ Tue–Sun 9:30pm -2:00am (322) 223-1586

INTERNACIONAL/ INTERNATIONAL

C7-J

Saxofón Av. Los Tules 449, Jardines Vallarta B10-D Sab - dom / Sat & Sun 10:00am-11:30am (322) 225-6375

Nicksan

Beverly & Willow Paseo Cocoteros 53, Nuevo Vallarta D3-F Jue / Thu 9:00pm-11:00pm (322) 226-9752

Pincho & Olé Tapas Lounge

Don Chow’s

I3-D

Ikuai

The Mango Duo Marlin 39-A, Marina Riviera Nayarit, La Cruz de Huanacaxtle G2-E Mie / Wed 6:00pm-8:00pm (329) 295-5526 ext. 106

La Palapa

Púlpito 103, Zona Romántica C5-M Lun-dom /Mon-Sun 8:00pm-11:00pm Alberto Pérez Lun y mar/Mon & Tue Raúl Simental Mie–dom / Wed-Sun (322) 222-5225

Restaurante Agave del Hotel Rosita

Bernardo y Laura Paseo Díaz Ordaz 901, Centro C2-A Sab y dom / Sat & Sun 9:00am-11:30pm (322) 223-2000

The River Café

Don & Rhonda Isla del río Cuale, Local 4, Centro C5-G Mar-sab / Tue-Sat 6:00pm-10:30pm (322) 223-0788

Benitto’s Paninoteca Bar

Jazz & Sax Nima Bay local 12, Marina Vallarta Vie / Fri 9:00pm-12:00am (322) 209-0287

Dúo de Jazz Morelos 664, Centro C3-D 1° y 3° Vie del mes / Fri of the Month 9:00pm-11:00pm (322) 222-4019

Pomodoro e Basilico

Tren de Minas Band Ignacio L. Vallarta 228 local 9, Plaza Romy, Col. Emiliano Zapata C4-J Jue / Thu 8:00pm-10:00pm (322) 222-6188

Vitea

Jazz Libertad, Edificio Malecón 2, Centro C3-H Jue y sab / Thu & Sat 8:00pm-10:00pm (322) 222-8703

KARAOKE Bar Paisas

Lázaro Cárdenas 175, Col. E. Zapata C4-J Mie-lun / Wed-Mon 11:00pm-1:00am (322) 117-2432

Canta y No llores

Blvd. Fco. Medina Ascencio 1989 Loc. I-8, Villas Vallarta B3-E Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-2:00am 044(322) 169-8016

La Regadera

Morelos 666 Centro C3-D Lun-dom/ Mon-Sun 9:00pm-3:00pm (322 ) 221-3970

JAZZ & LATIN JAZZ A5-E

Las Ranas Cantan

Independencia 249, El Pitillal E8-D Lun–dom / Mon–Sun 8:00pm–4:00am (322) 224-8531

« 16 de febrero - 1 de marzo de 2012 / February 16 - March 1, 2012 »

Los Frijoleros Calle China #9, San Francisco Vie / Fri 8:00pm (311) 258-4251 Marimba Av. Mexico 1208, Col 5 de Deciembre B3-M Lun – dom / Mon– Sun 9:00am – 12:00pm (322) 222-9947

El Arrayán

Lukumbé

CUBANA

Morelos 676, Centro C3-D Lun-dom / Mon-Sun 9:00pm-4:00am (322) 222-1822

Armi Grano and The Viva Jazz Trio Av. del Pacífico 15, Bucerías Centro F3-C Mie-sab / Wed-Sat 7:30pm (329) 298-0250 Facundo y Adriana Púlpito 1424, Col. Emiliano Zapata C5-M Mie, vie y sab / Wed, Fri & Sat (322) 223-5753 11:00pm-1:00am

Varios grupos / Various Groups Hidalgo 296, El Pitillal E7-B Sab / Sat 11:00pm (322) 224-5163

The Mango Duo Av. Palmar & Gaviota, Sayulita Jue / Thu 7:00pm-9:00pm (329) 291-3919

Blanca Blue

Allende #344, Centro Arpa Veracruzana Vie / Fri 7:00pm-10:00pm Los Frixoleros Sab / Sat 7:00pm-10:00pm (322) 222-7195

C4-G

C4-O

Mariachi Vallarta 80 Felipe Ángeles 245, Col. Paso Ancho Dom / Sun 2:30pm-4:00pm 044(322) 184-1200

Hacienda San Ángel

Mariachi La Joya de México Miramar 336, Centro C4-G Lun-vie / Mon-Fri 7:00pm-8:40pm (322) 222-2692

Hotel Sheraton

Blvd .Francisco Medina Ascencio 999 Zona Hotelera B3-I Marimba Dom / Sun 10:00am–12:00pm Mariachi Cocula Dom / Sun 12:00pm–2:00pm (322) 226-0404

La Destilería

Mariachi Cocula Galeana 104 int.101, Centro C3-E Jue-dom / Thu-Sun 9:00pm-10:00pm (322) 223-9709

Las Adelitas

Mariachi Los Galleros Av. Fluvial Vallarta 234, Col. Fluvial Vallarta B5-A Vie / Fri 6:30pm-8:30pm, Sab / Sat 5:30pm-8:00pm, Dom / Sun 3:30pm-5:30pm (322) 293-7778

PIANO Con cantante Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485, Plaza Península locales C2 & C3 A8-N Mie-sab/ Wed-Sat 3:00am (322) 209-1229

Café des Artistes Enrique Flores

Varios Grupos / Various Artists Av. Mexico 1208, Col 5 de Deciembre B3-M Lun – dom / Mon–Sun 8:00pm – (322) 222-9947 11:00pm

La Casona Piano Bar

Salvatore Paseo Cocoteros 750, Nvo. Vallarta D1-F Jue y sab / Thu & Sat 5:00pm-10:30pm, Dom / Sun 7:30am-1:00pm (322) 226-9700

La Palma

Alberto Robinson Vallarta Gardens, La Cruz de Huanacaxtle G5-G Vie / Fri 7:00pm-9:00pm (329) 295-5101 ext. 212 Salvatore Isla del río Cuale local 16-A, Centro C6-H Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-12:00pm (322) 223-1084

El Río BBQ Bar

Barra Bar

Cesare

Le Bistro

El Dorado

Son del Mar Púlpito 102, Playa Los Muertos Jue / Thu 8:00pm (322) 222-4124

Guadalupe Sánchez 740, Centro C4-C Lun-sab /Mon-Sat 8:30pm-11:30pm (322) 222-3228

ROCK Bebotero

House Band Díaz Ordaz 565 , Malecón C3-E Lun-dom/ Mon-Sun 10:00pm-3:00am (322) 113-0099

Benitto’s Paninoteca Bar

Faz Nima Bay local 12, Marina Vallarta Jue / Thu 9:00pm-11:00pm (322) 209-0287

A5-E

Canto del Mar

Lázaro Cárdenas 365 Zona Romántica C4-J Vedette Sab/Sat 4:30pm–6:30pm Grupo Cubano Dom / Sun 4:30pm–6:30pm (322) 222-7307

Clandestino Galería Bar

Honduras 126 Col 5 de Deciembre B4-M (1/2 cuadra de la playa / 1/2 block from the beach) - Salomon Vie/Fri 9:00pm – 1:00am - Clandestino Sab/Sat 9:00pm – 1:00am

Dante Ristorante

Amy Davanzante Timón local 20, Marina Vallarta A4-F Vie y sab / Fri & Sat 8:00pm-11:00pm (322) 209-0484

El Río BBQ Bar

The Breeze Felipe Ángeles 245, Col. Paso Ancho Sab / Sat 4:00pm-6:00pm 044(322) 184-1200

El Río BBQ Bar

Bob & Gilberto Felipe Ángeles 245, Col. Paso Ancho Vie / Fri 3:00pm-5:00pm 044(322) 184-1200

www.bayvallarta.com


GUÍA DE MÚSICA EN VIVO | LIVE MUSIC GUIDE » 15 Hard Rock Café

Delfín 15, La Cruz de Huanacaxtle G3-C Jue-sab / Thu-Sat 8:30pm (329) 295-5068

Obis Nigers Paseo Díaz Ordaz 652, Malecón C3-D Jue-sab / Thu-Sat 10:30pm-2:00am (322) 222-2230

TRÍO & TROVA

La Cuiza

Bar Paisas

Baco Isla del Río Cuale Local 3, Zona Romántica C3-I Sab / Sat 10:30pm (322)223-4773

La Leche ® Almacén Gourmet Salomón Entrada del hotel Fiesta Americana, Zona Hotelera B2-B Vie / Fri 10:00pm-12:00am (322) 293-0900

Black Beans Díaz Ordaz 740, Malecón C3-D Jue-sab /Thu-Sat 10:30pm-2:00am (322) 222-2328

Roxy

El y Ella New Age Olas Altas, Playa Los Muertos Dom / Sun 12:00pm – 3:00pm

C4-K

De Santos

Trova Lázaro Cárdenas 175, Col. E. Zapata C4-J Jue/ Thu 8:00pm-11:00pm (322) 117-2432

Jazz Funk & Dj Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 loc. 35 y 36, Plaza Península A8-N Vie y sab / Fri & Sat 12:00am-5:00am (322) 221-3090

Blanco y Negro

Don Pedro’s

Mario Blanco Lucerna esq. Niza, Versalles B4-E Lun-sab/Mon-Sat 11:00pm-2:00am (322) 293-2556

Latcho & Andrea Gypsy & Flamenco Marlin 2, Sayulita I3-E Jue / Thu 8:00pm (329) 291-3090

El Dorado

Vista Grill

Paradise Burger

Plaza de Armas / Main Plaza

Daiquiri Dick’s

Púlpito 377, Zona Romántica C8-K -Guitarrista Daniel Jiménez Mie-vie / Wed-Fri 8:00pm-10:30pm -Trío La Cave Sab y dom / Sat & Sun 8:00pm-10:30pm (322) 222-3570

Púlpito 102, Playa Los Muertos C4-O - Dj Ugo Carrano Vie-dom / Fri-Sun 3:00pm - Dj Franco Babba Vie / Fri 8:00pm-11:00pm - The Rasta Vibrations (Reggae) Vie / Fri 3:00pm-5:00pm (322) 222-4124

House Band Ingancio L. Vallarta 217, Zona Romántica C4-J Lun-dom / Mon-Sun 8:00pm-4:00am

VARIOS / MISC.

Señor Frog’s

DJ Raztk Héroes de Nacozari 152 altos, Bucerías F2-F Jue / Thu 9:30pm 044(322) 135-5931

Facundo Acosta Blvd. Nayarit 70 local 1-3, Nvo. Vta. D10-E Mie, vie y sab / Wed, Fri & Sat 7:00pm-10:00pm (322) 297-4568

Black Forest

El Patio de mi Casa

Various Morelos esq. de Galeana 518 Sab / Sat 8:00pm (322) 222-5171

C3-G

ROOTS ROCK, COUNTRY, BLUES Café Roma

Open Mic Encino 287, Centro Vie / Fri 6:00pm – 10:00pm (322) 222-7378

Philo’s

C3-E

Philo and the Mexican Shuffle Band

Reserve at:

Bebotero Bucerías

Latcho, Andrea & Geo Marlin 16, La Cruz de Huanacaxtle Vie / Fri 7:30pm (329) 295-5203

G2-C

Benitto’s Paninoteca Bar C4-H

Murphy’s Irish Pub

Irish Covers Morelos 484 altos 1, Centro Jue-sab / Thu-Sat 11:00pm (322) 113-0373

Eddie’s Place Nopal Beach

Nima Bay local 12, Marina Vallarta A5-E - Bob Tansen Sab / Sat 2:00pm-5:00pm - DJ Mie y sab / Wed & Sat 9:00pm-1:00am (322) 209-0287

D stock gourmet

Varios artistas / Various Artists Paseo Cocoteros 53, Marival Residences, Nuevo Vallarta D4-F Jue-sab / Thu-Sat 9:00pm-11:00pm (322) 226-9765

Dj Guerrero 311 esquina Matamoros, Centro C7-F Sab / Sat 9:30pm-2:00am (322) 222-0743

La Terraza de la Abuela

Ingreso Playa de Oro 126, Z. Hotelera Norte A7-L - Carlos Lago y su teclado Vie / Fri 8:30pm-11:30pm -Marimba Sab / Sat 11:00am-2:00pm (322) 209-2165

Las Adelitas

Marimba Av. Fluvial Vallarta 234, Col. Fluvial Vallarta B5-A Lun-jue / Mon-Thu 6:00pm-8:00pm (322) 293-7778

Municipal Band Independencia 123, Centro C3-G Jue y dom Thu & Sun 7:00pm (322) 223-0095

Nopalitos

Carlos Lago y su teclado Paradise Plaza locales K8 y K9, Nuevo Vallarta D7-F Lun, mie, jue y dom / Mon, Wed, Thu & (322) 297-1185 Sun 7:00pm-9:00pm

Oscar’s

Martín Ruiz Isla Rio Cuale, local 1 Zona Romántica C3-I Lun – dom / Mon–Sun 12:00pm-3:00pm & 7:00pm-10:30pm

Pincho & Olé Tapas Lounge

Flamenco Morelos 664, Centro C3-D 2° y 4° Mar del mes / Tue of the Month 9:00pm-11:00pm (322) 222-4019

Qué ? Pasa

Varios Grupos / Various Artists Aquiles Serdán 625, Col. E. Zapata C8-G Jue y sab / Thu & Sat 7:30pm-10:30pm; Vie / Fri 5:00pm-11:00pm (322) 223-4006

The River Café

Mexicana de arpa y guitarra Isla del río Cuale, Local 4, Centro C5-G Jue-mar / Thu-Tue 9:00am-3:00pm (322) 223-0788

Thierry Blouet Cocina de Autor

Eduardo Rubio (piano) & Óscar Terrazas (sax) Guadalupe Sánchez 740, Centro C4-C Lun, mie, vie y sab / Mon, Wed, Fri & (322) 222-3228 Sat 8 :30pm-11 :30pm

Trio

Boleros y baladas Guerrero 264, Centro C4-H Lun-sab / Mon-Sat 7:30pm (322) 222-2196

Vitea

Flauta Libertad, Edificio Malecón 2, Centro C3-H Dom / Sun 8:00pm-10:00pm (322) 222-8703

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »


16 « GALERÍAS | GALLERIES

[p] Pintura

Painting

sin ningún costo, por favor envía la información correspondiente a tu anuncio.

TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE:

Please send us the complete details of your ad: including hours, cost, and telephone number for information.

eventos@bayvallarta.com Fecha Límite/Deadline: 20 de febrero / February 20

BUCERÍAS Art Walk Plaza

- A Broken Art - Galería Parreche - Lunachia - Peace of Art - Splash of Glass - The Winged Iguana Lázaro Cárdenas 62, Bucerías F2-D Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00pm & 5:00pm-8:00pm (329) 298-2506

Casa del Artesano

Lázaro Cárdenas 29, Bucerías F3-D Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00pm (329) 298-0232

Casabor

Lázaro Cárdenas 39, Bucerías F2-D Lun-sab/Mon-Sat 10:00-2:00pm & 4:00pm-9:00pm (329) 298-2960

Galería del Sol

Lázaro Cárdenas 502, Bucerías F2-E Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-12:00pm & 4:00pm-8:00pm (329) 298-1690

Jan Marie Boutique

Lázaro Cárdenas 56, Bucerías F2-D Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-10:00pm  (329) 298-0303

Ron Morgan Art Gallery

Lázaro Cárdenas 108-A, Bucerías F2-D Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-5:00pm; Sab / Sat 9:00am-2:00pm (329) 298-0492

Sweet Thing Bake Shop & Café Lázaro Cárdenas 64, Bucerías F2-D Jue-mar / Thu-Tue 8:30am-3:00pm (322) 278-6960

Sandrina’ s Boutique

Lázaro Cárdenas 33, Bucerías F3-D Mie-lun / Wed-Mon 3:00pm-10:30pm (329) 298-0273

Sculpture

CENTRO/DOWNTOWN

/Sat 11:00am-2:00pm (322) 223-1045

Guadalupe Sánchez 803-A, Centro C4-B Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-2:00pm & 4:00pm-9:00pm (322) 223-5666

Galerie Des Artistes

Angel Delgado Art Studio

Galería Omar Alonso

Ana Romo Galería

PARA INCLUÍRTE EN ESTA GUÍA:

[e] Escultura

Hidalgo 440, Centro C4-E Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-8:00pm (322) 222-0325

Angeline Kyba Studio

Cuauhtémoc 635, Centro C6-F Lun-vie / Mon-Fri 12:00pm-5:00pm Toque el timbre / Ring the Bell (322) 222-4238

Art Gallery Millan

Leona Vicario 230-C, Centro C4-C Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-10:00pm 044(322) 137-3519

Arte 550

Hidalgo 550, Centro C3-E Mar-sab / Tue-Sat 11:00am-2:00pm & 6:00pm-9:00pm (322) 222-7365

Azul y Blanco Artesanías

Mercado Río Cuale locales 48, 50 y 74, Centro C4-H Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-7:00pm (322) 222-4118

Caballito de Mar Galería

Aldama 162, Centro C4-E Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-6:00pm; Sab / Sat 10:00am-2:00pm (322) 113-0636

Caracol Arte Estudio de Ireri Topete

Libertad 311, Centro C4-G Con cita / By Appointment (322) 222-1424

Galería 8 y Más

Corona 186, Centro C4-E Lun-vie / Mon-Fri 11:00am – 2:00pm & 4:00pm – 9:00pm; Sab/Sat 2:00pm – 4:00pm (322) 223-9700

Galería Arte Popular Mexicano

Libertad 285, Centro C6-H Lun-sab / Mon-Sat 10:00am – 2:00pm & 5:00pm – 8:00pm (322) 222-6960

Galería Colibrí

Aldama 190, Centro C3-D Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-7:00pm (322) 222-1383 & 222-1390

Galería Corsica Centro

Leona Vicario 230, Centro C5-C Lun-sab / Mon-Sat 11:00am – 2:00pm & 5:00pm – 11:00pm (322) 223-1821

Galería Corsica II

Guadalupe Sánchez 735, Centro C5-C Lun-sab/ Mon-Sat 11:00am – 2:00pm & 5:00pm – 11:00pm (322) 2231821 & 222 9260

Galería de Ollas

Corona 176, Centro C5-I Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-7:00pm, Sab

« 16 de febrero - 1 de marzo de 2012 / February 16 - March 1, 2012 »

[g] Gráfica

Graphic

Leona Vicario 248, Centro C5-C Lun-sab / Mon-Sat 11:00am – 11:00pm (322) 223-0006 Leona Vicario 249, Centro C5-c Lun-sab / Mon-Sat 11:00am – 11:00pm (322) 222-5587

Galería Pacífico

Aldama 174, Centro C4-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm (322) 222-1982 Primitive & Expressionistic Works [P] & [E] Brewster Brockmann Hasta / Until: 5 mar

Galería Uno

Morelos 561, Centro C4-E Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-8:00pm; Sab / Sat 10:00am-3:00pm (322) 222-0908

Galería Vallarta

Guerrero 187 altos, Centro C3-G Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-6:00pm (322) 222-5125 Desde Torreón [P] & [E] Agustín Castillo & Guillermo Colmenero Hasta / Until: 23 feb Indigenous People of Mexico [P] & [E] Javier Zaragoza 24 feb 6:00pm-9:00pm

Galería Whitlow

Leona Vicario 233, Centro C4-C Lun-sab/ Mon-Sat 11:00am-2:00pm & 5:00pm-10:00pm (322) 222-8091

Haus Der Kunst Proyectos

Guerrero 339, Centro C4-G Mar-sab / Tue-Sat 11:00am-3:00pm & 5:00pm-8:00pm (322) 222-2662

Irma Art Studio

Colombia 1166-B, Col. 5 de Dic. B4-M Con cita / By Appointment (322) 223-0164

Miralo

Iturbide 236-A, Centro C4-F Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-6:00pm, Sab / Sat 10:00am-3:00pm (322) 222-6810

Meg Munro

Estudio Galería Ecuador 1225, Col. 5 de Diciembre B5-K Sólo por cita / Open by Apointment (322) 223-1142

Museo Histórico Naval

Zaragoza 4, Centro C2-F Mar-vie / Tue-Fri 9:00am-7:30pm; Sab y dom / Sat & Sun 10:00am-7:30pm (322) 223-5357

[f] Fotografía

Photography

[j] Joyería

Jewelry

Rodo Padilla

Mina 178, Centro C3-F Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-2:00pm & 4:00pm-7:00pm, Sab / Sat 11:00am-3:00pm (322) 222-5984

Sergio Bustamante

- Juárez 275, Centro C3-G (322) 223-1405 Lun-sab / Mon-Sat 10:00am - 9:00pm; Dom / Sun 10:00am – 7:00pm

Sigi Diseños

Pípila 245, Centro C4-C Mar-sab / Tue-Sat 2:00pm-10:00pm, Dom y lun / Sun & Mon 5:00pm-10:00pm (322) 222-2300

Sol y Luna Contemporary Art Gallery

Josefa O. de Dgez. 155-A, Centro C4-F Lun-sab  / Mon-Sat 10:00am – 8:00pm (322) 113-0475

studio277

Leona Vicario 230 D, Centro C4-C Mie y vie / Wed & Fri 6:00pm-10:00pm 044(322) 182-3896

The Loft Galería

Corona 176-A, Centro C5-E Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-2:00pm & 4:00pm-7:00pm, Sab / Sat 11:00am-3:00pm (322) 222-6353

The Starving Artist Studio Gallery  Pípila 245, Centro C4-B Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-8:00pm (322) 222-3804

Thierry Blouet Fine Art Collection

Guadalupe Sánchez 756, Centro C5-C Lun-sab/ Mon-Sat 11:00am-2:00pm & (322) 113-0265 5:00pm 10:00pm

Wade Sabat

Art Studio B5-M Puerto Rico 1565, Col 5 de Diciembre Abierto con cita / Open by Appointment (322) 223-0446

LA CRUZ DE HUANACAXTLE Galería Hikuri

Coral 66-A, La Cruz de Huanacaxtle G3-D Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-10:00pm (329) 295-5071

Pat Henry Studio

Las Glorias 6, La Cruz de Huanacaxtle G5-D Con cita / By Appointment (329) 295-5289

LOS MANGOS Beatriz Narváez

Circunvalación del Robalo 153-1, Col. Los Mangos B7-D Con cita / By appointment: 11:00am-6:00pm (322) 223-1967

www.bayvallarta.com


GALERÍAS | GALLERIES » 17 Sala Berenice Starr

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001 Col. Los Mangos B7-D Lun-vie  / Mon-Fri 9:00am–9:00pm; Sab / Sat 10:00am - 6:00pm (322) 224-9966

MARINA VALLARTA Art by Design

Marina Las Palmas II, Local 18 Paseo de La Marina Sur, Marina Vallarta A4-G Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00pm & 5:00pm-9:00pm (322) 221-1985

Mata Ortiz Art Gallery

Airport Duty-free Shop 78-A, Aeropuerto A4-A Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-9:00pm (322) 221-0467

Fernanda’s Gallery

Condominios club de tenis Puesta del Sol Local 10, Marina Vallarta A3-F Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-10.00pm (322) 221-3765

Glass Gallery M “La Marina”

Marina las Palmas II local 17 A4-G Marina Vallarta Lun-sab  / Mon-Sat 9:00am - 2:00pm & 5:00pm – 10:00pm (322) 221-2228

La Rosa de los Vientos

Marina Las Palmas 1 local 7, Col. Marina Vallarta C6-K Lun-sab / Mon-Sat 4:00pm-9:30pm (322) 209-0946

Marina International Gallery  

Marina las Palmas 1, local #8 B4-C Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 9:30am-8:00pm (322) 221-0267

Sheol Art Gallery

Club Regina, Marina Vallarta A4-I Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-8:00pm (322) 221-2940 ext. 2116

PLAZA PENÍNSULA Galeria Luis Tinajero

Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 planta alta, Local C-23 A-7G Lun- sab / Mon-Sat 12:00pm-3:00pm & 4:00pm- 8:00pm (322) 221-0890

ZONA ESTE/EAST ZONE Alex Vallarta

Capilla 179, Col. Barrio Santa María B8-H Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-6:00pm 044(322) 120-0485

Galería Ada Colorina

Felipe Ángeles 242, Col. Paso Ancho

Lun-vie/Mon-Fri 10:00pm-5:00pm (322) 222-1994

Rojo Bermejo

Río Colorado 386, Col. Agua Azul B8-L Con cita / By Appointment (322) 222-6076

Museo de Arte “Peter Gray”

Centro Universitario de la Costa Av. Universidad 203, Delegación Ixtapa 11-E Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-6:00pm (322) 226-2201 ext. 66333 Esplendor del Textil Varios tejedores / Various Weavers Hasta / Until: 29 feb / Feb

ZONA HOTELERA/ HOTEL ZONE Galería de arte Primer Piso

Blvd. Fco. Medina Ascencio 1989 local G-16, Villas Vallarta B4-G Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-9:00pm (322) 224-6068

Glass Gallery M “La Ballena” & “Workshop”

Blvd. Fco. Medina Ascencio 2758 Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-2:00pm & 5:00pm-10:00pm (322) 221-0267

Galería Alpacora

Ignacio L. Vallarta 232 C4-J Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-8:00pm Sab / Sat 10:00am-1:00pm (322) 222-4179

Galería Dante

Basilio Badillo 269 C6-K Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-5:00pm (322) 222-2477 & 044 (322) 229-6648 Tres Artistas [P] Yvan Genest, Alvaro Zardoni & JeanGabriel Lambert 24 feb 6:00pm-10:00pm

Galería Habana Vallarta

Casa de las Flores, Santa Bárbara 359 C5-O Con cita / By Appointment 044 (322) 120-5242

Galería Puerco Azul

Constitución 325, C7-K Col Emiliano Zapata Lun-sab  / Mon-Sat 10:00am – 6:00pm (322) 222-6847

La Cuiza

Isla del río Cuale local 3 C3-I Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-3:00am (322) 223-4776

José Marca Taller Galería

Lázaro Cárdenas 326 C6-I Zona Romántica Lun-sab  / Mon-Sat 11:00am – 3:00pm & 4:00pm – 10:00pm (322) 222-3748

Patti Gallardo Eclectic Art

Basilio Badillo 250, Col. E. Zapata C5-K Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-4:00pm & 5:00pm-10:00pm (322) 222-5712

Pulpo Rojo

Jacarandas 370, Col. Emiliano Zapata C7-I Con cita / By Appointment (322) 222-7584

The Genius of Paco

Venustiano Carranza 512, Col. Emiliano Zapata C8-H Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-7:00pm, Sab / Sat 11:00am-2:00pm (322) 222-8168

Unique

Basilio Badillo 429-B, Col. E. Zapata C7-I Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-5:00pm (322) 222-6233

Art without Boundaries [P] Roberta Seeburger & Shirley Monestier 19 feb – 2 mar

ZONA ROMÁNTICA/ ROMANTIC ZONE Andante

Basilio Badillo 269-A C6-K Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-5:00pm (322) 222-2477 & 044 (322) 109-0837 25 Años de Artista [P] Guilleromo Gómez 24 feb 6:00pm-10:00pm

Cassandra Shaw

Estudio-Taller Basilio Badillo #276 C6-K Lun-sab  / Mon-Sat 9:00am-10:00pm (322) 223-9734

Cathy Von Rohr

Art Studio Gallery Manuel M. Diéguez 321 C7-K Lun-sab  / Mon-Sat 6:00pm – 9:00pm (322) 222-5875

Contempo

Basilio Badillo 252, Col. Emiliano Zapata C5-K Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-5:00pm (322) 223-1925

Fábrica de Sueños, Galería de Javier Niño Lázaro Cárdenas 322 Lun-sab  / Mon-Sat 10:00am – 9:00pm (322) 222-0800

C6-J

Reserve at: « Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »


18 « ARTE | ART

Reconocimiento a La Trayectoria Artística de Javier Niño Por / By: Rubén Cham

arte@bayvallarta.com

Recognition to Javier Niño’s Artistic Accomplishments

E

l Ayuntamiento de Puerto Vallarta, a través de la Dirección de Turismo, hará entrega el próximo viernes 17 de febrero, a las 7:00pm en The Genius of Paco Studio & Gallery, de un reconocimiento especial al gran pintor vallartense, el maestro Javier Niño. Este evento, en donde también se exhibirá una colección de sus trabajos recientes, tiene como propósito unirse a la celebración del cuadragésimo aniversario de su sólida trayectoria artística, así como reconocer y honrar su generosa y significativa contribución al desarrollo y promoción del arte y la cultura en Puerto Vallarta y la meritoria y excelsa representación de nuestra ciudad que, mediante su magnífica obra, es reflejada con dignidad e identidad propia al exterior de este país. Javier Niño es y ha sido siempre un artista cabal, entregado por completo a su oficio y alejado voluntariamente de los reflectores y del artificio del protagonismo personal. Desde el inicio de su carrera artística, en la década de los 70, además de intervenir directa y definitivamente mediante su creación artística al establecimiento de un estilo pictórico propio y único que confiere desde entonces identidad propia al arte vallartense, gestionó y consiguió la apertura de nuevos espacios públicos destinados a la producción y exhibición del arte local. La Plaza Aquiles Serdán y el área bajo el puente del Río Cuale son algunos ejemplos. En 1978, contando con el apoyo del “Grupo Vallarta”, del cual Javier Niño fue miembro fundador y líder natural, y en coordinación con Jorge Souza, delegado entonces del Departamento de Bellas Artes, gestionó y logró que el Fideicomiso de Puerto Vallarta destinase la parte oriental de la Isla del Río Cuale para el ejercicio de actividades artísticas. Ese fue el origen del ahora Centro Cultural del Cuale, en donde Javier Niño participó como coordinador del primer taller de pintura en la ciudad. Durante esa época, Javier Niño consiguió llevar por vez primera una exhibición de Arte Vallarta fuera de nuestras fronteras. Desde entonces, su obra ha sido innumerables veces imagen de nuestro puerto al exterior. Obra mural de su autoría está en exhibición permanente en Highland Park, Illinois, así como en Santa Barbara, California y, desde el 14 de diciembre último, en el aeropuerto internacional de Puerto Vallarta, en donde ejerce la función de ofrecer un cálido y digno saludo de bienvenida a quienes visitan este destino.  « 16 de febrero - 1 de marzo de 2012 / February 16 - March 1, 2012 »

P

uerto Vallarta’s Town Hall, through the tourism Head Office will give, Javier Niño the great vallartan painter, a special acknowledgement, Friday February 17th at 7pm at The Genius of Paco Art Gallery. This event’s objective, where some of his art works will be exhibited, is to come together with the 40th anniversary of his artistic career as well as to recognize and honor his generous and significant contribution to the development and promotion of art and culture in Puerto Vallarta and his commendable and excelsius representation of our city, that through his magnificent work, is reflected with dignity and identity outside this country. Javier Niño has always been a straight forward artista, completely dedicated to his work and taken voluntarily away from the cameras and personal fame. From the beginning of his artistic career, in the seventies, besides directly and in a definite way being part and intervening through his artistic creation to the establishment of his one and only pictoric style that since then, has given its own identity to vallartan art, he also got new public places opened to the production and exhibition of local art. The Aquiles Serdan Plaza and the area under the Rio Cuale bridge are some examples. In 1978, with the support of “Grupo Vallarta” whose founder and natural leader was Javier Niño, and in coordination with Jorge souza, the then delegate of the Department of Beautiful Arts, worked on getting through Puerto Vallarta’s Trust fund , the Eastern part of the Cuale River Island to carry out artistic activities. That was the beginning of the now called Cuale’s Cultural Center, where Javier Niño participated as the coordinator of the city’s first workshop for painting. During this period, Javier Niño took outside our borders an exhibition of Vallartan Art. Since then, His work has been many times the image of our port abroad. One of his murals is permanently exhibited in Highland Parks Illinois as well as in Santa Barbara, California and since this past December 14th, in Puerto Vallarta’s International airport, where his work offers a warm and dignifying welcome to the people that visit this place.  Reconocimiento a Javier Niño • The Genius of Paco Studio & Gallery Venustiano Carranza 512, Col. Emiliano Zapata C8-H 17 de febrero / February 17, 7:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 222-8168

www.bayvallarta.com


19 ARTE | ART » 11

MARTA GILBERT Expo Anual • Annual Expo

E

Por / By: Rubén Cham

arte@bayvallarta.com

l próximo miércoles 22 de febrero, de 6:00pm a 9:00pm, la galería Thierry Blouet Fine Art Collection celebrará la tradicional exposición anual de Marta Gilbert. La muestra, conformada con la producción reciente de esta reconocida artista de origen estadounidense con muy importante presencia en el ámbito del arte vallartense desde la década de los setenta, estará conformada con obras sobre tela de diferentes formatos y excelentes piezas de carbón sobre papel en donde se manifiesta con evidente holgura el gran oficio de Marta Gilbert para la composición y el dibujo. La temática de su obra, consistente a través de los años y logrando mayores alturas en el proceso, es la representación mágica y visual del indigenismo americano, desde una perspectiva humanística que revalora la riqueza cultural de la tradición indigenista mediante imágenes realistas de alta virtud estética que reflejan de manera natural y con magistral fluidez el factor emocional de sus personajes.  Expo Anual • Thierry Blouet Fine Art Collection Guadalupe Sánchez 756, Centro C5-C 22 de febrero / February 22, 6:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 113-0265

Reserve at:

N

ext Wednesday February 22nd, from 6:00 pm to 9:00 pm Thierry Blouet’s Fine Art Gallery Collection will celebrate Martha Gilbert’s traditional annual exposition. The expo will be made up of this renown artist’s most recent production, she is originally from the United States with important presence in the Puerto Vallartan art since the 70’s decade. She will show works on material with different formats and excellent carbon pieces on paper where she swiftly manifests her great talent to compose and draw. Her work’s theme consists that through the years she has achieved higher altitudes in the process, it is the magical and visual representation of American Indians from a humanistic perspective that re values the cultural wealth of the indigenous tradition through realistic images of high esthetic value that reflect in a natural way, and with magical fluidity, the emotional factor in her characters. 

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »


20 « ESPECIAL / SPECIAL

Las Peñas-Puerto Valarta

160 Años De Historia • 160 Years Of History Por / By: Juan Manuel Gómez Encarnación

La Peñas-Puerto Vallarta, luego de cumplir 160 años desde su fundación, surge vigoroso a la segunda década de este siglo XXI, con rumbo cierto y seguro, con "buenos vientos y buena mar". En su devenir podemos apreciar claramente tres etapas históricas, marcadas por modelos económicos en turno. Desde 1851, año de su fundación, hasta 1900, comprende la primera etapa. Los primeros cimientos implantados en esta tierra por Don Guadalupe Sánchez y demás fundadores, sellaron el destino del viejo puerto de Las Peñas como ventana al mar para el intercambio comercial de los pueblos mineros serranos con el mundo. Pueblos mineros aislados por abrupta geografía y la carencia de efectivas vías de comunicación terrestres.

160 years after it’s foundation, Las Peñas Puerto Vallarta emerges vigourosly to the second decade of this XXI century, with a true and safe path, with “good winds and good sea”. In its venue, we can clearly see three historic stages, marked by the economic model in turn. The first stage goes from 1851, year in which it was founded, until 1900. The first foundations that were implemented in this land by Don Guadalupe Sánchez and other founders, sealed Las Peñas, the old ports destiny as a window to the ocean for commercial exchange between the mining and highlandpopulationss and the rest of the world world. Mining towns isolated by their abrupt geography and the lack of efficient roads.

Por el viejo embarcadero de la "Playa de Los Muertos" salían, por vía marina, el oro y la plata de los reales de Los Reyes, San Sebastián, Aranjuez, San Antonio de Cuale y otros. Al puerto de Las Peñas llegaban la sal, herramientas y maquinaria para las minas; pero también abarrotes, telas, calzado, vinos, objetos de lujo y otras mercaderías, con destino hacia los entonces prósperos centros de población de Mascota, Talpa y Real de San Sebastián, entre otros. Merced a estas circunstancias y a la privilegiada situación geográfica de Las Peñas, el comercio floreció notablemente, convirtiendo a nuestra incipiente población en centro regional de acopio y distribución de bienes de consumo. Aunado a ello, la región contaba con grandes riquezas naturales, entre ellas las perlas, ballenas, tiburón y maderas tintóreas; estas últimas muy apreciadas por la industria textil inglesa.

Through “Los Muertos Beach”  old port, boats left with the royal’s gold and silver from Los Reyes, San Sebastian, Aranjuez, San Antonio del Cuale and others. Salt, tools for the mines and machinery arrived to las Peñas port as well as food, material, shoes, wines, luxury objects and other merchandise  destined for the then prosperous towns of Mascota, Talpa and Real de San Sebastian, amongst others. Due to these circumstances and to the privileged geographic location of Las Peñas, trade grew notacibly, turning our emerging town into a regional distribution and gathering point of consumer goods.  Added to that, the region had great natural resources, amongst them, were pearls, whales, shark and dyeing wood; the latter ones very much appreciated by the English textile industry.

« 16 de febrero - 1 de marzo de 2012 / February 16 - March 1, 2012 »

www.bayvallarta.com


ESPECIAL / SPECIAL » Durante la Segunda Etapa Histórica, de 1900 a 1960, suceden acontecimientos de vital importancia que cambian la vocación económica de este girón de la Patria. A principios del siglo XX el éxodo de innumerables familias serranas hacia la costa incrementó la población. La gente venía en busca de trabajo pues el precio internacional de la plata había colapsado y algunas minas habían cerrado. Poco después, a otras familias el movimiento armado de 1910 las hizo buscar refugio en el aislamiento costanero. Este aumento demográfico detonó considerablemente la producción agropecuaria de las haciendas y ranchos de la región. Desde entonces grandes cantidades de maíz, frijol, coquito de aceite, pero sobre todo de tabaco, salieron por el embarcadero de Las Peñas-Puerto Vallarta, en barco, hacia los puertos de Manzanillo, San Blas o Mazatlán, para ser distribuidos en los mercados nacional e internacional. Es en esta Segunda Etapa Histórica que se concede la elevación de categoría política de La Comisaría de Las Peñas, para convertirse en Municipio de Puerto Vallarta, en 1918. También se establece en Ixtapa, en 1924, la Compañía Montgómery, empresa norteamericana productora y exportadora de plátano, que por más de una década influyó marcadamente en la economía regional. La fundación de los ejidos del Municipio, desde las décadas de los años veinte y treinta. Y el florecimiento de la actividad pesquera durante los años de la Segunda Guerra Mundial. La Tercera Etapa, la Turística, prácticamente inicia durante el sexenio del Gobernador Agustín Yáñez Delgadillo (1953-1959) y la creación de la Comisión de Planeación de la Costa; resultado de la cual se construye la brecha Mascota-Puerto Vallarta, se inicia la construcción del aeropuerto en terrenos aledaños al estero de El Salado y se instala en Puerto Vallarta una planta termoeléctrica para dar el servicio durante las 24 horas a la cabecera municipal y pueblos del municipio de Puerto Vallarta; así como a poblaciones del estado de Nayarit, como Valle de Banderas, San José del Valle y San Juan de Abajo.

Vital events during the second historical period, from 1900 through 1960 took place, changing the economic scene in this part of the Country.  At the beginning of the XX century the exodus of several families living in the mountains to the ocean front increased its population.  People came in search of work because the international price of silver had collapsed and some of the mines closed down.  Later on, the 1910 armed movement forced other families to look for refugee in the coast.  This demographic increase detonated the agricultural production of the haciendas and ranches in the region.  From then on, big amounts of corn, bean, coconut oil but overall tobacco, left from Las Peñas Puerto Vallarta by boat, to the ports of Manzanillo, San Blas or Mazatlan to be distributed in the local and international markets. In 1918 in its second Historic stage , Las Peñas Comissary becomes the Municipality of Puerto Vallarta.  In 1924 in Ixtapa, The Montgomery company is established, a North American banana producing and exporting company and for a decade it strongly influenced the regional economy. The foundation of the common lands of the municipality from the 20’s and 30’s decades.  And the flourishing of the fishing activity during the second world war years. Reserve at:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

2111


22 « ESPECIAL / SPECIAL De 1965 a 1971, sexenio del Gobernador Francisco Medina Ascencio, respaldado decididamente por el Presidente de la República, Gustavo Díaz Ordaz, se construyen las principales obras de infraestructura turística de este destino. Es decir: Las carreteras Puerto Vallarta-Compostela y Puerto Vallarta-Barra de Navidad; el puente sobre el Río Ameca, la Terminal Marítima, la ampliación y modernización del Aeropuerto Internacional Gustavo Díaz Ordaz y la conexión regional al Sistema Eléctrico de Occidente. Desde entonces un nuevo modelo económico, El Turismo, ha detonado en toda su expresión para colocar a Puerto Vallarta como Destino Internacional. La hotelería, la industria de la construcción y el mercado inmobiliario han apuntalado la economía en esta tercera etapa. From 1965 through 1971, when Governor Francisco Medina Ascencio was in office, with strong support from the country’s president, Gustavo diaz Ordaz, this destinations main constructions are built.  They are the roads from Puerto Vallarta to Compostela and Puerto Vallarta-Barra de Navidad; the bridge on the Ameca River, The Maritime Terminal, the expansion and modernization of the Gustavo  Diaz Ordaz International Airport and the regional connection to the Western Electrical system. From then on, a new economic model, Tourism, grew as much as possible placing Puerto Vallarta as an International Destination.  Hotels, the construction industry and the real estate market have supported the economy in this third stage.

Hoy Puerto Vallarta pisa fuerte y seguro al inicio de la segunda década del siglo XXI. Con el rostro hacia el futuro y echado hacia adelante no se intimida ante los retos que le han significado la crisis económica inmobiliaria de los Estados Unidos desde 2006. Ni ante el brote de la influenza humana, ni de la inseguridad pública en todo el país. Al contrario; con capacidad para leer los tiempos que nos tocó enfrentar, se adapta a las nuevas circunstancias globales para incrementar su competitividad. ¡Cambia, pero sin olvidarse de su historia! ¡Se modifica, sin perder identidad!

¡En hora buena Puerto Vallarta por estos primeros 160 años de historia! Today, Puerto Vallarta stands strong and safe in the beginning of the XXIst century’s second decade.  Facing the future and walking forward, Puerto Vallarta is not intimidated by the challenges the American real estate economic crisis has meant since 2006.  Nor the human flu epidemic or the public insecurity all over the country. On the contrary, with the ability to read the times that we must face; PV adapts to the new global circumstances and increase its competitiveness. It changes without forgetting its history! It modifies without losing its identity!

Congratulations Puerto Vallarta for your first 160 years of history!

« 16 de febrero - 1 de marzo de 2012 / February 16 - March 1, 2012 »

www.bayvallarta.com


23 ESPECIAL / SPECIAL » 11

Reserve at:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »


24 « DEPORTES | SPORTS

Por / By: René Ibáñez

rene@bayvallarta.com

Deporte y Recreación en El Corazón de Puerto Vallarta

E

l corazón de Puerto Vallarta será testigo de una competencia de nado en aguas abiertas, misma que se llevará a cabo en la playa ubicada frente al malecón el próximo sábado 25 de febrero a partir de las 9:00am. Serán tres diferentes distancias a recorrer: 1.5 km, 3 km y 5 km, por lo que se presta para la participación de chicos y grandes con poca o mucha experiencia en este tipo de competencias. Como lugar de salida de los competidores, se tiene contemplada la cooperativa que se localiza a un costado del hotel Rosita, justo al inicio del malecón. Si bien la natación en aguas abiertas se considera un deporte con mayor exigencia que su equivalente bajo techo, pues se tienen factores externos como los cambios de temperatura del agua, la sensación de las corrientes marítimas, los cambios de altitud de la ola, el nivel de salinidad del agua y si se hace en mar abierto o flanqueando en paralelo la orilla, entre otros, la intención de este evento es que sea completamente recreativo y fomentar la natación en el mar entre los vallartenses, razón por la cual tanto la inscripción como la participación serán totalmente gratuitas. Además, este evento precede a la competencia que se llevará a cabo el 23 de marzo próximo, que servirá como calificativo para la olimpiada nacional. 

Sports And Recreation In The Heart Of Puerto Vallarta

P

uerto Vallarta’s main scene will witness an open water swimming  competition which will be held on the beach located in front of the malecon Saturday February 25th starting at 9:00 a.m. There will be three different distances to compete for: 1.5 kilometers, 3 kilometers and 5 kilometers, so that young and old with little or a lot of experience may participate in these competitions. The fishing market right at the beginning of the malecon and next to the Hotel Rosita will be the starting point for the competitors. Although open water swimming is considered a more demanding sport than it’s indoor equivalent, because of external factors such as changes in water temperature, the feeling of

« 16 de febrero - 1 de marzo de 2012 / February 16 - March 1, 2012 »

underwater ocean tides, changes in wave height, the water’s salt level, wether it is in open sea or  near the shore, amongst others, the intention of this event is that it should be completely recreational and promote ocean swimming amongst the people from Puerto Vallarta, those are the reasons why signing up and participating in it, are completely free. Thus, this event will take place right before the March 23rd  qualifying competitions for the national olympics.  Nado en aguas abiertas

Open Water Swimming Malecón Junto al Hotel Rosita C2-A 25 de febrero / February 25, 9:00am Gratuito / Free (322) 299-0848 & (322) 222-0640


26 « GUÍA DE DEPORTES | SPORTS GUIDE

CALENDARIO DEPORTIVO /SPORTS CALENDAR

Artes Marciales/

16 de febrero - 1 de marzo de 2012 / February 16 - March 1, 2012

Martial Arts

FECHA/DATE

Aikido

PARTIDO/GAME

HORARIO/TIME*

FUTBOL MEXICANO / MEXICAN SOCCER 18 Feb - Sab/Sat

Cruz Azul VS Pumas

18 Feb - Sab/Sat

Chivas VS San Luis

7:00pm

18 Feb - Sab/Sat

Tigres VS Atlas

7:00pm

18 Feb - Sab/Sat

Santos VS Monterrey

7:00pm

19 Feb - Dom/Sun

América VS Pachuca

4:00pm

24 Feb - Vie/Fri

Morelia VS Cruz Azul

8:10pm

25 Feb - Sab/Sat

Monterrey VS Puebla

5:00pm

25 Feb - Sab/Sat

Chivas VS Santos

7:00pm

25 Feb - Sab/Sat

Atlante VS América

9:00pm

26 Feb - Dom/Sun

Pumas VS Querétaro

12:00pm

5:00pm

(De 14 años en adelante / over 14 Years Old) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001 B7-D Mie y vie / Wed & Fri 7:00pm-8:30pm 600 pesos inscripción / Registration 50 pesos x clase / Class Jesús Arizmendi (322) 224-9966

Varias Disciplinas

IMB PV Prol. de los Insurgentes 466, Col. Alta Vista Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-9:00pm 30 pesos por hora / Per Hour Felipe Palacios 044(322) 159-8298

Capoeira Capoeira

17 Feb - Vie/Fri

New Orleans VS New York

7:00pm

17 Feb - Vie/Fri

Phoenix VS LA Lakers

9:30pm

Grupo Axe Capoeira Unidad Deportiva Agustín Flores C. B8-K Zona Hotelera, Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 8:30pm-10:00pm 200 pesos mensuales/ per month André García Domínguez 044 (322) 118-7226

18 Feb - Sab/Sat

Atlanta VS Portland

9:00pm

Capoeira Axe

19 Feb - Dom/Sun

Orlando VS Miami

2:30pm

19 Feb - Dom/Sun

Denver VS Oklahoma City

7:00pm

20 Feb - Lun/Mon

Atlanta VS Chicago

3:00pm

21 Feb - Mar/Tue

San Antonio VS Portland

9:00pm

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, A7-N Plaza Península Mar y jue / Tue & Thu 6:15pm 150 pesos inscripción / Registration 350 pesos al mes / per month Jorge Meza (322) 2248170

22 Feb - Mie/Wed

Boston VS Oklahoma City

6:00pm

Capoeira

22 Feb - Mie/Wed

LA Lakers VS Dallas

8:30pm

26 Feb - Dom/Sun

All Stars Game

7:00pm

28 Feb - Mar/Tue

Minnesota VS LA Clippers

9:30pm

29 Feb - Mie/Wed

Chicago VS San Antonio

8:00pm

1 Mar - Jue/Thu

LA Clippers VS Sacramento

9:00pm

NBA BASQUETBOL / BASKETBALL

Universidad de las Artes Av. Fco. Villa esquina Libramiento, Col. Valentín Gómez Farías B5-H Lun y mie 5:00pm-6:30pm 500 pesos mensuales Guillermo Preciado 044(322) 132-7595

Defendo & Hapkido Hapkido, Defendo & Wrestling

UEFA CHAMPIONS LEAGUE 21 Feb - Mar/Tue

CSKA Moskva VS Real Madrid

11:00am

21 Feb - Mar/Tue

Napoli VS Chelsea

1:45pm

22 Feb - Mie/Wed

Marseille VS Internazionale

1:45pm

22 Feb - Mie/Wed

Basel VS Bayern

1:45pm

FUTBOL COPA LIBERTADORES / LIBERATORS CUP 21 Feb - Mar/Tue

Cruz Azul VS Táchira

8:45pm

22 Feb - Mie/Wed

Velez VS Chivas

7:00pm

BOX / BOXING 18 Feb - Sab/Sat

Jorge Arce VS Lorenzo Parra

10:00pm

25 Feb - Sab/Sat

Devon Alexander VS Marcos Maidana

9:00pm

25 Feb - Sab/Sat

Adrien Broner VS Eloy Perez

9:00pm

Elija en nuestra guía de bares (pág. 62) el lugar de su preferencia para disfrutar de estos juegos / In our Bars Guide (page 62) you can choose your Favorite Place to enjoy these Games. * (Central) « 16 de febrero - 1 de marzo de 2012 / February 16 - March 1, 2012 »

Av. Revolución 330, Delegación Las Juntas Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 8:30am 600 pesos semanales / Per Week H. P. Whijares (322) 299-0580

Jeet Kune Do Jeet Kune Do

Prol. Insurgentes 466-A, Col. Emiliano Zapata C6-J Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-9:00am, 9:00am-10:00am, 4:00pm-5:00pm, 5:00pm-6:00pm, 6:00pm-7:00pm -Niños: Lun-vie / Mon-Fri 4:00pm-5:00pm 100 pesos inscripción / Registration 400 pesos por 12 clases / Classes 500 pesos por 20 clases / Classes Felipe Palacios 044(322) 159-8298

Karate Karate

Estadio Municipal Agustín Flores Contreras Blvd. Francisco M. Ascencio B7-K

Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 5:00pm-6:00pm & 6:00pm-7:00pm 99 pesos inscripción/Registration; 150 pesos mensuales/monthly (322) 222-0490

Karate Do Zen

(De 4 años en adelante) Cinto Negro Av. Arboledas 400, Col. Bobadilla Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 7:00am-8:00am, 5:00pm-6:00pm & 6:00pm-7:00pm 250 pesos inscripción / Registration 450 pesos mensuales / Monthly Enrique Botello (322) 225-9287

Ken-Shin-Kan

Goju-Ryu Karate Do ULAMA Spinning Gym-Squash Jilguero 171, Col. Los Sauces B10-B Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri  6:00pm-7:00pm 400 pesos mensuales / per month (322) 225-1310

Kick Boxing Kick Boxing

Round Dragon Manzanares 21 de Marzo 217, Col. La Floresta - Adultos/ Adults: Lun-vie 10:00am11:00am & 8:00pm-10:00pm - Niños/Children: Lun-vie/Mon-Fri 6:00pm-7:00pm 150 pesos inscripción/Registration 340 pesos mensual/ per month; Santiago Manzanares (322) 299-0470

Kung Fu Kung Fu

Shaolin Av. Las Américas 700-Altos, B5-J Col. Lázaro Cárdenas Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 8:00pm10:00pm 30 pesos por clase / per class Sifu Arturo Sánchez 044 (322) 152-6254

Muay Thai Muay Thai

Lanna Muay Thai México Av. Francisco Villa 461, Col. El Coapinole -Adultos mixto / Adults Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-8:00am, 9:00am-10:00am, 10:00am-11:00am, 6:00pm-7:00pm, 8:00pm-9:00pm, 9:00pm-10:00pm -Mujeres / Women Lun-vie / Mon-Fri 7:00pm-8:00pm Lun, mie y vie / Mon, -Niños / Children Wed & Fri 5:00pm-6:00pm 200 pesos inscripción / Registration 450 pesos mensuales / Monthly Carlos Solorio (322) 299-2317

Muay Thai

Muay Thai Club Jilguero 129, Col. Los Sauces B11-B - Adolescentes / Teenagers Lun-vie / Mon-Fri 6:00pm-7:00pm - Mujeres / Women Lun-vie / Mon-Fri 7:00pm-8:00pm -Mixto / Both Genders Lun-vie / Mon-Fri 8:00am, 9:00am, 10:00am, 8:00pm & 9:00pm 400 pesos mensuales / Monthly Edgar Meza & Jorge Estrada

www.bayvallarta.com


(322) 224-8100

Muay Thai

Puyng-Dang México Océano Atlántico 123 A11-l Col. Palmar de Aramara Lun, mie y vie/Mon, Wed & Fri 9:00pm-10:00pm 500 pesos mensual/per month Willy Dueñas (322) 224-9737

Tae Bo Tae Box

Total Gym Av. González Gallo 75 esq. Fco. Villa Lun y jue /Mon & Thu 8:00pm; Mie / Wed 7:00pm 350 pesos (322) 225-2041

Tae Bo

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, A7-N Plaza Península Mar y jue / Tue & Thu 8:15pm 150 pesos inscripción / Registration 350 pesos mensuales/monthly Viridiana (322) 224-8170

Tae Kwon Do Tae Kwon Do

Lien Puente del Parque Lineal, El Pitillal E7-E Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-11:00am & 4:00pm-9:00pm 550 pesos mensuales / Monthly Rossi Marron 044(322) 133-3353

Tae Kwon Do de Alto Rendimiento

Escuela de Educación Marcial Allende 118-A, Col. Centro Ixtapa Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 5:00-10:00pm 350 pesos mensuales / per month Albino Chavero Hurtado (322) 281-2228

Tae Kwon Do Pyung Dang México

Puyng-Dang México Océano Atlántico 123 A11-L Col. Palmar de Aramara - 3 a 6 años / 3 to 6 years old: Lun,mie y vie/Mon,Wed & Fri 4.00pm-5.00pm - 7 a 13 años / 7 to 13 years old: Mar y jue/Tue & Thu 6:30pm-7:30pm - Adultos/Adults: Lun,mie y vie/Mon,Wed & Fri 8:00pm-9.00pm; Mar, jue y vie/Tue,Thu & Fri 9.00am-10:00am 500 pesos mensuales /monthly Willy Dueñas (322) 224-9737

Tae Kwon Do Round Dragon

Round Dragon Manzanares 21 de Marzo 217, Col. La Floresta - Adultos/Adults: Lun, mie y vie/Mon,Wed & Fri 9:00am,10:00am & 8:00pm-9:00pm - Niños de 4 años en adelante/Children over 4 years old: *Principiantes/Beginners: Lun, mie y vie/Mon,Wed & Fri 4.00pm-5:00pm *Avanzados/Advanced: Lun, mie y vie/Mon,Wed & Fri 5:00pm-6:00pm 340 pesos mensuales / per month Santiago Manzanares (322) 299-0470

Reserve at:

Equitación / Equitation Cabalgatas / Trail Riding

(Todos niveles / All Levels) Rancho El Charro Vicente Guerrero 499, Col. Playa Grande Privadas o en grupo / Private or Group Diario / Everyday Reservaciones / RSVP (322) 224-0114

Clases de equitación

(Todos los niveles) Rancho Ojo de Agua B11-D Cerrada de Cardenal 227 Fracc. Las Aralias Lun-sab/Mon-Sat 9:00am-4:00pm (322) 2240607 & 044(322)429-2170

Equitación / Equestrian School Centro Ecuestre Riviera Nayarit Av. Estaciones, Bucerías F3-E Mar-dom / Tue-Sun 9:30am-7:30pm Tania 044(322) 140-7625

Gimnasia/Gymnastics Gimnasia

Estadio Mpal. Agustín Flores C. B7-K Av. Francisco Medina A. Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 3:00pm4:00pm & 4:00pm-5:00pm 99 pesos inscripción/Registration; 150 mensuales/monthly (322) 222-0490

Gimnasia Olímpica y Acondicionamiento

Gymnastik Sport Center Azucena 233, Col. Villa Las Flores Lun-vie / Mon-Fri 4:00pm-7:00pm 200 pesos inscripción / Registration Mar y jue / Tue & Thu 400 pesos mensuales / Monthly Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 660 pesos mensuales / Monthly (322) 225-0313

Olympika Gym

Joaquín Amaro 526, Delegación Las Juntas (atrás de Fletes de Oriente) Lun-vie / Mon-Fri 4:00pm-8:00pm 640 pesos mensuales / Monthly (322) 290-3515

Gimnasios/Gyms 3.14 Health Club

Av. de las Palmas 3, Plaza Alebrije, Nuevo Vallarta D5-E Lun-vie / Mon-Fri 6:30am-9:00pm, Sab / Sat 7:00am-5:00pm 500 pesos inscripción / Registration 800 pesos mensuales / Monthly (322) 297-6393

Aqua Day Spa & Gym

Constitución 450, esq. C6-L Francisca Rodríguez, Zona Romántica Lun-vie/Mon-Fri 7:00am-9:00pm; Sab / Sat 7:00am-5:00pm (322) 223-5270

Curves Bucerías

Sólo para mujeres / Women Only Agustín Melgar 36 Local 4, Bucerías F2-E Lun-jue / Mon-Thu 7:00am-1:00pm & 4:00pm-9:00pm, Vie / Fri 7:00am-1:00pm, Sab / Sat 8:00am-12:00pm 399 pesos mensuales / Monthly (329) 298-0367

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »


28 « GUÍA DE DEPORTES | SPORTS GUIDE Curves for Women

The Fit Club

Av. Los Tules 178 loc. D-8 y 9, Plaza Caracol B3-C 30min de ejercicio / 30min of Fitness Lun-vie/Mon-Fri 7:00am-1:00pm 499 pesos & 4:00pm -8:00pm 499 pesos inscripción / Registration (322) 225-6063 mensuales / Monthly

Ignacio L. Vallarta 130 local 9, Col. E. Zapata C3-I Lun-vie / Mon-Fri 6:00am-10:00pm, Sab / Sat 7:00am-4:00pm, Dom / Sun 8:00am-2:00pm 800 pesos mensuales / Monthly Clases ilimitadas / Unlimited Classes (322) 223-0063

EuroGym by Ulama

Av. González Gallo 75, altos E7-F esquina Av. Fco. Villa Lun-vie/Mon-Fri 6:00am-10:00pm; Sab/Sat 7:00am-2:00pm 300 pesos mensual / per month; 200 pesos estudiantes/ students (322) 225-2041

Jilguero 171, Col. Los Sauces E1-I Lun-vie/Mon-Fri 7:00am-10:00pm; Sab/Sat 8:00am-2:00pm 300 pesos mensuales/per month (322) 225-1310

Gold’s Gym

Total Gym

Pablo Picasso S/N, B7-F Plaza Las Glorias, Zona Hotelera Lun-vie / Mon-Fri 6:00am-12:00am, Sab / Sat 7:00am-7:00pm, Dom / Sun 9:00am-5:00pm 850 pesos mensuales/per month (todo incluído / All inclusive) (322) 225-6671 & (322) 293-3673

Total Fitness

Power Center (Fitness Studio)

Vallarta Fitness

Blvd. Fco. Medina Ascencio 2898-101, Be Health Center A6-F Lun-sab / Mon-Sat 7:00am-9:00pm (322) 209-2169 ext. 101

Sólo para mujeres / Women Only Timón 1, Marina Vallarta A4-F Lun-vie / Mon-Fri 6:30am-9:30pm & Sab / Sat 7:00am-2:00pm 700 pesos mensuales / Monthly. Todo incluído / All inclusive (322) 221-0770 Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Galerías Vallarta local 103 A8-J Lun-vie / Mon-Fri 5:00am-11:00pm, Sab / Sat 7:00am-7:00pm 200 pesos Day Pass, 300 pesos Weekend Pass, 600 pesos Week Pass Clases incluidas / All Classes Included (322) 209-1100

Pilates Clases Privadas de Pilates/ Private Gyrotonic Classes

Pilates

Gold’s Gym Pablo Picasso S/N B7-F Plaza Las Glorias, Zona Hotelera Mar/Tue 7:00pm-8:00pm 850 pesos membresía mensual / membership per month Nora Covarrubias (322) 225-6671

Pilates

Pilates

Spinning

Westin Work Out Powered by Reebok Hotel Westin Resort & Spa A5-I Marina Vallarta Mar y jue/Tue & Thu 8:00am; Lun, mie y vie/Mon,Wed & Fri 6:00pm; Sab/Sat 1:00pm-2:00pm 12USD por clase/per class (322) 226-1100

Pilates

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, A7-N Plaza Península Mar y jue / Tue & Thu 9:15am & 8:15pm 150 pesos inscripción / Registration 350 pesos mensuales/ Monthly Claudia Velázquez & Sol Uribe (322) 224-8170

Simon’s Gym

Brasil 1225 (a media cuadra del Hotel Paloma del Mar), Col. 5 de Diciembre, B7-M Lun-vie/Mon-Fri 7:00am-10:00pm; Sab/Sat 8:00am-5:00pm 280 pesos membresía mensual / membership per month

Sports Center

Libramiento 536, Col. Olimpica B10-I Lun-vie/Mon-Fri 6:00am-10:00pm; Sab/Sat 6:00am-6:00pm 150 pesos inscripción / Registration 450 pesos mensual / per month (322)223-3427

(De 14 años en adelante/over 14 years old) Biblioteca Los Mangos B11-D Mar y jue / Tue & Thu 9:00am-10:00am 50 pesos por clase / per class Melissa Castillo (322) 224-9966

Pilates

Estudio Pilates & Yoga Agustín Melgar 8, Col. Dorada, Bucerías F2-E Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-7:00pm 600 pesos x 12 clases / Classes 75 pesos x clase / Class Tania Gómez 044(322) 141-4339

« 16 de febrero - 1 de marzo de 2012 / February 16 - March 1, 2012 »

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, A7-N Plaza Península Lun-vie / Mon-Fri 8:15am, 7:15pm & 8:15pm, Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 7:15am, Mar y jue / Tue & Thu 9:15am, Sab / Sat 10:15am 150 pesos inscripción / Registration 500 pesos mensuales/Monthly; Pepe, Enrique & Pamela (322) 224-8170

Spinning

Total Fitness A4-F Timón 1, Marina Vallarta Lun-vie / Mon-Fri 8:00am & 7:00pm, Sab / Sat 9:00am 700 pesos mensuales / Monthly Dolores Noriega (322) 221-0770 Westin Work Out Powered by Reebok Westin Resort & Spa. Marina Vallarta A5-I Lun, mie y vie/Mon, Wed & Fri 7:00pm-8:00pm; Mar y jue/Tue & Thu 9:00am-10:00am 12 USD por clase/ per class (322) 226-1100

Tennis (Courts) Canchas de Tennis Marriott

Hotel Casa Magna Marriott Paseo de la Marina, A3-6 Lun-dom/Mon-Sun 6:00am-10:00pm 180 pesos renta de cancha por hora/ Court Rental per Hour; 60 raqueta por hora /Racket per Hour (322) 226-0000

Mat Pilates

Pilates

Cycling Indoor

Spinning Westin Resort

3.14 Health Club Av. de las Palmas 3, Plaza Alebrije, Nuevo Vallarta D5-E Mar y jue / Tue & Thu 9:00am10:00am, Mie / Wed 7:30pm 800 pesos mensuales / Monthly Greta Ruiz (322) 297-6393 Yoga Vallarta Basilio Badillo 325, Col. Emiliano Zapata C5-K Mar y jue / Tue & Thu 11:15am-12:15pm 100 pesos x clase / Per Class (322) 222-1706

Spinning 3.14 Health Club Av. de las Palmas 3, Plaza Alebrije, Nuevo Vallarta D5-E Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 9:00am-10:15am $ 800 pesos mensuales / Monthly Elisa Tovar (322) 297-6393

Mat Pilates

Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, Plaza Península A7-N Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-10:30pm Sab / Sat 10:00am-2:00pm 100 pesos por clase/Per Class; 750 pesos mensuales /Monthly (Todo incluido/All Inclusive) (322) 224-8170 http://studio.gruposhanti.com

Bamboo Pilates & Yoga Studio Costa norte / North Shore Área de Punta Mita Area Clases privadas / Private Instruction Con cita / By Appointment Melanie Boyer (certificada en EU / Certified in USA)

Pilates Studio Marcelo Micó – Pilitas 183, Zona Romántica, C5-N – Púlpito 140, Zona Romántica, C8-N Lun, mie y vie/Mon-Wed & Fri 8:30am & 9:30am 360 pesos inscripción /Registration; 630 pesos mensuales/per month; 100 pesos por clase/per class (322) 222-7465, 209-0901 & 02

Studio Gyrotonic Guacamayo 196, Col. Jardines Vallarta B8-C Promoción especial para locales / Special Prices for Locals 4,100 pesos x 10 sesiones/Sessions Francisca García (322) 225-3558

Shanti Studio

Pilates (Reformer)

Pilates Reformer con Aparatos

Pilates Mágika Estudio Gaviotas 132, Marina Vallarta A3-C Lun-vie / Mon-Fri 8:15am, 9:15am, 10:15am, 5:30pm, 6:30pm & 7:30pm 100 pesos x clase / Per Class 850 pesos x 12 clases / Classes Liliana Adame (322) 221-1874 www.pilatesvallarta.com

Pilates

Total Fitness Timón 1, Marina Vallarta A4-F Mar y jue / Tue & Thu 10:00am; Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 8:00pm 700 pesos mensuales /Monthly Dolores Noriega 322) 221-0770

Tennis

Canchas de Condominios A6-E Marina Golf, Marina Vallarta Lun-vie/Mon-Fri - Niños/Children 4:00pm-7:00pm; - Adultos/Adults 8:00am-12:00pm 200 pesos clase privada por hora/ Private class per hour, 400 pesos clase en grupo por semana/ Group class per week Norberto Aguirre 044 (322) 205-7274

Tennis

Canchas de Tenis A5-I Hotel Westin Resort & Spa Paseo de la Marina Sur 205, Marina Vallarta Dom-vie/Sun-Fri 8:00am-12:00pm & 3:00pm-7:00pm 150 pesos por hora/ per hour

www.bayvallarta.com


GUÍA DE DEPORTES | SPORTS GUIDE » (322) 226-1143

Tennis

Cancha de tennis B6-F Hotel Canto del Sol José Clemente Orozco 125, Zona Hotelera Lun-sab/Mon-Sat 7:00am 10:00pm; Dom/Sun 7:30am-5:00pm 4,500 pesos membresía anual /Annual Membership (322) 226-0123

Yoga Ahh Yoga!

Sesiones privadas / Private Sessions Todos los niveles / All Levels Muriel Tappan 044(322) 122-1854

Anusara-Inspired Yoga

Clases privadas / Private Instruction Todos niveles / All Levels Mary Bolton 044(322) 108-7182

Ashtanga Yoga

3.14 Health Club Av. de las Palmas 3, Plaza Alebrije, Nuevo Vallarta D5-E Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 9:00am-10:15am 800 pesos mensuales / Monthly Salvador Castrejón (322) 297-6393

Ashtanga Yoga

Total Fitness Timón 1, Marina Vallarta A4-F Mar y jue / Tue & Thu 8:00pm 700 pesos mensuales / Monthly (322) 221-0770

Ashtanga Yoga

Uno a uno y grupos / One to One & Groups Con cita / By Appointment 1200 pesos por clase / Per Class Narayani (International Yoga Teacher) 044(322) 152-4296

Beach Yoga

La Palapa Púlpito 103, Col. Emiliano Zapata C4-O Lun-sab / Mon-Sat 8:00am -9:00am 120 pesos x clase / Class 499 pesos mensuales / Monthly Erika Carlín (322) 222-1706

Core Yoga on Rooftop

Davannayoga Matamoros 542, Centro C5-D Lun y mie / Mon & Wed 11:00am 120 pesos x clase / Per Class Nora (322) 223-0530

Dharma Mittra Yoga

A domicilio 500 pesos x clase / Per Class Aline Carrillo 044(322) 135-6865

Gentle Stretching

Yoga Vallarta Basilio Badillo 325, Col. E. Zapata C5-K Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 11:00am-12:00pm 100 pesos x clase / Per Class (322) 222-1706

Hatha Yoga

Sesiones privadas a domicilio/ Private home sessions (Todos niveles/All levels) Previa cita e informes/ Appointments and information

Reserve at:

María Abad (Certificada en EE.UU.) 044 (322) 294-1849

Hatha Yoga

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, A7-N Plaza Península Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 8:15am & 8:15pm 150 pesos inscripción / Registration 450 mensuales/Monthly Claudia Velázquez & Sol Uribe

Hatha Yoga

Total Fitness Timón 1, Marina Vallarta A4-F Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 10:00am 700 pesos mensuales / Monthly Magda (322) 221-0770

Iyengar Yoga

Private sessions available. Specializing in sports training, rehabilitation of injuries, surgery, asthma, arthritis & general strengthening. 32 years experience. Mikki Prost, RYT 044 (322)111-5567

Kundalini Yoga

La Pandilla Francisco Márquez 206, Col. Independencia Mar y jue / Tue & Thu 8:30pm 350 pesos mensuales / Monthly Prócoro Hernández (322) 225-9282

Hatha Yoga

(De 14 años en adelante / over 14 Years Old) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 8:00am-9:30am 50 pesos x clase ó / Class or 350 pesos mensuales / Monthly Muriel Tappan (322) 224-9966

Mar, jue y vie / Tue, Thu & Fri 7:30am-8:30am 120 pesos por clase / Per Class Anna (322) 223-0530

Pranayama

Grupo Zen de Puerto Vallarta Mar Caribe 480, Col. Palmar de Aramara A9-K Mar y jue / Tue & Thu 8:45am-9:30am 300 pesos mensuales Argelia García 044(322) 131-4680

Organic Stretching Based on the Wallace Method

Pat Henry Studio Las Glorias 6, Col. José Chávez, La Cruz de Huanacaxtle G5-D Lun y jue / Mon & Thu 10:00am-11:00am / 11:30am – 12:30pm 500 pesos mensuales / Monthly Pat Henry (329) 295-5289

Power Ashtanga Yoga

Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Mar y jue / Tue & Thu 7:00pm-8:30pm 500 pesos primer mes / First Month Clases ilimitadas / Unlimited Attendance Paola Montes 044(322) 101-9007

Restorative Yoga

Davannayoga Matamoros 542, Centro C5-D Mar y jue / Tue & Thu 11:00am-12:00pm 120 pesos x clase / Per Class Bárbara (322) 223-0530

Sivananda Yoga

CEDISE Av. Prisciliano Sánchez 330-A, Col. Palmar de Aramara A9-K Mar y jue / Tue & Thu 8:00pm Cooperación voluntaria Voluntary Donation Olinka Villanueva (322) 114-1904

Tai Chi

CEDISE Av. Prisciliano Sánchez 330-A, Col. Palmar de Aramara A9-K Lun y mie / Mon & Wed 8:00pm 350 pesos mensuales / Monthly Olinka Villanueva (322) 114-1904

Vinyasa Chakra Yoga

Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 9:15am10:30am & 6:30pm-7:45pm 500 pesos primer mes / First Month Clases ilimitadas / Unlimited Attendance Quetzal Ríos 044(322) 101-9007

Vinyasa Flow

Davannayoga Matamoros 542, Centro C5-D Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 9:00am10:30am, Lun y jue / Mon & Thu 7:30pm8:45pm, Sab / Sat 10:00am-11:30am 120 pesos x clase / Per Class Anna, Karli & Alejandra (322) 223-0530

Hatha Yoga

Grupo Zen de Puerto Vallarta Mar Caribe 480, Col. Palmar de Aramara A9-K Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 8:00am-9:00am 600 pesos mensuales Argelia García 044(322) 131-4680

Hatha Yoga

Uno a uno y grupos / One to One & Groups Con cita / By Appointment 1200 pesos por clase / Per Class Narayani (International Yoga Teacher) 044(322) 152-4296

Kundalini Yoga

Centro Multicultural Inkarri Océano Pacífico 218 A10-M Col. Palmar de Aramara Lun y mie / Mon & Wed 8:30am, Mar y jue / Tue & Thu 8:00am & 7:00pm, Vie / Fri 8:30am & 7:00pm 300 pesos 8 clases / for 8 classes 400 pesos 12 clases / for 12 classes Prócoro Hernández (322) 225-0232

Low Impact Yoga

BBCC 16 de Septiembre 48, Col. La Unidad, Bucerías F3-E Mar y jue / Tue & Thu 9:00am-10:15am 600 pesos x 8 clases / Classes Mika (329) 298-3527

Morning Yoga

Davannayoga Matamoros 542, Centro C5-D

En el mes del Amor

25% descuento en la aplicación de

Brazilian Blowout

Paga con tarjeta Banamex y obtén 3 meses sin intereses

Venustiano Carranza #202 Tel.(322) 222 0331 « Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

29


30 « GUÍA DE DEPORTES | SPORTS GUIDE Vinyasa Yoga

Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Mar y jue / Tue & Thu 9:15am-10:30am, Vie / Fri 8:00pm 500 pesos primer mes / First Month Clases ilimitadas / Unlimited Attendance Paola Montes 044(322) 101-9007

Yin Yoga

Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Lun y mie / Mon & Wed 8:00pm-9:15pm $ 500 pesos primer mes / First Month Clases ilimitadas / Unlimited Attendance María Abad 044(322) 101-9007

Yoga

Cinto Negro Av. Arboledas 400, Col. Bobadilla Mar y jue / Tue & Thu 8:00pm-9:30pm 250 pesos inscripción / Registration 450 pesos mensuales / Monthly Daysi (322) 225-9287

Yoga

Club de Yates Marina Riviera Nayarit, La Cruz de Huanacaxtle G2-E Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00am (329) 295-5526 ext. 106

Yoga

Bamboo Pilates & Yoga Studio Costa norte / North Shore Área de Punta Mita Area Clases privadas / Private Instruction Con cita / By Appointment Melanie Boyer (certificada en EU / Certified in USA)

Yoga

Instituto Bernard Jensen Ruiseñor 317, Col. Independencia Mar y jue / Tue & Thu 9:00am-10:00am 450 pesos mensuales / Monthly Claudia Ortiz (322) 222-9690

Yoga

Total Gym Av. González Gallo 75 altos E7-F esq. Francisco Villa Mar/Tue 7:00pm; Mie/Wed 8:00pm 350 pesos mensuales / per month (322) 225-2041

Yogic Arts

Davannayoga Matamoros 542, Centro C5-D Mie / Wed 7:30pm-8:45pm 120 pesos x clase / Per Class Anna & Lalo (322) 223-0530

Yoga de la Risa

Instituto Bernard Jensen Ruiseñor 317, Col. Independencia Lun / Mon 9:00am-10:00am (322) 222-9690

Yoga de la Risa

Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 7:30am-9:00am 500 pesos primer mes / First Month Clases ilimitadas / Unlimited Attendance Quetzal Ríos 044 (322) 101-9007

Yoga Flow

Davannayoga Matamoros 542, Centro C5-D Mar y jue / Tue & Thu 9:00am-10:30am 120 pesos x clase / Per Class Bárbara (322) 223-0530

Yoga Flow

Yoga Vallarta Basilio Badillo 325, Col. E. Zapata C5-K Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-10:00am; Sab y dom / Sat & Sun 10:00am-11:00am 100 pesos x clase / Per Class (322) 222-1706

Yoga for Weight Loss & Self Esteem

A domicilio Con cita / By Appointment 300 pesos x hora / Per Hour Jessica De Hita 044(322) 131-9761

Yoga para Todos

Mango’s Beach Club Uruguay 109, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 10:00am-11:00am Aportación voluntaria / Voluntary Donation Michelle Santini 044(322) 131-7186

Yoga para Embarazadas

Centro Multicultural Inkarri Océano Pacífico 597-3 A10-M Col. Palmar de Aramara, Mar y jue/Tue & Thu 10:30am 500 pesos mensuales/per month (322) 225-0232

Body Chi

Gold´s Gym Pablo Picasso S/N Plaza Las Glorias B7-F Vie /Fri 9:00pm 850 pesos mensuales / per month (322) 225-6671

Box

Estadio Municipal Agustín Flores Contreras Blvd. Francisco M. Ascencio B7-K Lun, mie & vie /Mon,Wed & Fri 4:00pm-5:30pm 99 pesos inscripción/registration; 150 pesos mensuales/ per month (322) 222-0490

Box Mixto

La Roca Gym Perú 1085, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 7:30am12:00pm & 4:00pm-10:00pm, Mar, jue y sab / Tue, Thu & Sat 8:00am-12:00pm 45 pesos por clase / Per Class 300 pesos mensuales / Monthly 044(322) 159-1138

Cardiobox Mixto

La Roca Gym Perú 1085, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 7:30am12:00pm & 4:00pm-10:00pm, Mar, jue y sab / Tue, Thu & Sat 8:00am-12:00pm 45 pesos por clase / Per Class 300 pesos mensuales / Monthly 044(322) 159-1138

Frontenis

Playas de Vallarta Jue / Thu 5:30pm Aportación voluntaria / Voluntary Donation Estibaliz López 044(322) 728-2054

Estadio Mpal. Agustín Flores C. B7-K Blvd. Francisco M. Ascencio Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 6:00pm-7:00pm 99 inscripción/registration; 150 mensuales / per month (322) 222-0490

Yoga Suave

Futbol

Yoga Prenatal

Grupo Zen de Puerto Vallarta Mar Caribe 480, Col. Palmar de Aramara A9-K Mar y jue / Tue & Thu 7:30am-8:30am 400 pesos mensuales Argelia García 044(322) 131-4680

Varios / Misc. Badminton

Estadio Mun. Agustín Flores Contreras Blvd. Francisco Medina A. B7-K Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 4:00pm-5:00pm 99 pesos inscripción/registration; 150 mensuales/ per month (322) 222-0490

Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Mar y jue / Tue & Thu 5:00pm-6:00pm, Sab / Sat 9:00am-10:00am 100 pesos inscripción / Registration 300 pesos mensuales / Monthly (322) 223-0095

Básquetbol

Yoga Despertar

Estadio Municipal Agustín Flores Contreras Blvd. Francisco M. Ascencio B7-K

Centro Multicultural Árbol del Yoga

Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 5:00pm6:00pm & 6:00pm - 7:00pm 99 pesos inscripción/registration; 150 pesos mensuales/ per month (322) 222-0490

Para niños y jóvenes Cancha de Fluvial Vallarta Lun-vie / Mon-Fri 5:00pm-6:00pm y 400 pesos mensuales 6:00pm-7:00pm (322) 293-7169

Básquetbol / Basketball

« 16 de febrero - 1 de marzo de 2012 / February 16 - March 1, 2012 »

Estadio Municipal Agustín Flores Contreras, Zona Hotelera B8-K De 4 a 12 años / From 4 to 12 years old Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 9:00am10:00am; 5:00pm-6:00pm & 6:00pm-7:00pm 100 pesos inscripción/registration; 200 pesos mensuales/monthly (322) 222-6321

Gap (Glúteos, Abdomen y Piernas)

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, A7-N Plaza Península Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 9:15am & 7:15pm, Mar y jue / Tue & Thu 7:15am 150 pesos inscripción / Registration 550 mensuales/Monthly Jorge Meza & Chava Mascareñas (322) 224-8170

Liga vallartense de futbol tochito (LVFT)

Le Fut Av. Francisco Villa 895-B B10-E De 8 a 16 años / From 8 to 16 years old: Lun-jue/Mon-Thu 5:00pm-7:00pm; Partido/Match: Vie/Fri 5:00-7:00pm 100 mensual /per month

(playera de regalo/ Free T-shirt) 044 (322) 294-0452

Lucha Libre

Estadio Mpal. Agustín Flores C. B7-K Blvd. Francisco M. Ascencio Lun-vie/Mon-Fri 8:00pm-9:30pm 99 pesos inscripción/registration; 150 pesos mensuales/ per month 044(322) 117-3741

Lucha Libre

(De 15 años en adelante) Star Gym 12 de Octubre 1185, Col. El Mangal Coapinole Mar y jue / Tue & Thu 6:00pm 200 pesos inscripción/registration; 1,000 pesos mensualidad/ per month Zebra Kid (322) 299-0812

Natación

Acuática Av. Los Tules 309, Col. Jardines Vallarta B9-D - Individuales (6 meses en adelante): Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-8:00pm 910 pesos al mes: 2 clases a la semana 1,118 pesos al mes: 3 clases a la semana - Niños (5 años en adelante): Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-8:00pm 750 pesos al mes:3 clases a la semana 945 pesos al mes: 3 clases a la semana - Adultos: Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-10:00am & 8:00pm-10:00pm 680 pesos al mes: 2 clases a la semana 890 pesos al mes: 3 clases a la semana - Nado Libre: Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-2:00pm 370 al mes: 2 veces por semana 550 al mes: 3 veces por semana

Squash

Ulama PV Jilguero 171, Col. Los Sauces B10-B Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 4:00pm-5:00pm 500 pesos mensuales / Monthly (322) 225-1310

Step

Total Gym Av. González Gallo 75 esq. Fco. Villa Mar/ Tue 8:00am & 8:00pm 300 pesos por mes / per month ó / or 30 pesos por clase / per class (322) 225-2041

Tennis de Mesa

Ping-Pong Unidad Deportiva Alfonso Díaz Santos Genaro Padilla 227, Col. La Floresta Mar y jue / Tue & Thu Principiantes / Beginners 4:00pm-5:00pm Avanzados / Advanced 5:00pm-8:00pm Juego abierto / Open Play: Sab / Sat 9:00am-1:00pm 150 pesos mensuales / Monthly 100 pesos inscripción / Registration Cristobal Smith (322) 299-0848

Voleibol

Gimnasio de usos múltiples Agustín Flores Contreras B5-J Av. Fco. Villa esquina Av. Las Américas, Col. Lázaro Cárdenas Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 6:00pm7:00pm; 7:00pm - 8:00pm 99 inscripción/registration; 150 mensuales/ per month (322) 222-0490

www.bayvallarta.com


32

« GUÍA DE TALLERES | WORKSHOP GUIDE

PARA INCLUÍRTE EN ESTA GUÍA:.

TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE:

eventos@bayvallarta.com Fecha Límite/Deadline: 20 de febrero / February 20

Talleres bilingües Bilingual Workshops

Artes escénicas Theater Actuación y modelaje Acting & Modeling

Hollywood Actress Llamar para informes / Call for Info Liv Boughn 044(322) 137-5777

Artes plásticas

Creative Arts Acrílico con Espátulas Acrylic Spatules

Galería 1er Piso Blvd. Fco. Medina Ascensio 1989 local 16-G B4-F Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-1:00pm 200 pesos x 2 horas / Hours José Baldi (322) 299-1692

Cerámica / Sculptural Ceramics

Arte 550 Hidalgo 550, Centro C3-E Jue / Thu 10:00am-1:00pm 2,400 pesos por 4 clases/For 4 Classes Incluye materiales Includes Supplies & Firing Patricia Gawle (322) 222-7365

Creatividad y Dibujo Creativity & Drawing

Crearte Monte Calvario 5, La Cruz de Huanacaxtle G4-C Mie / Wed 10:00am-12:00pm $ 500 pesos mensuales / Monthly Florelisa Hernández 044(322) 139-6601

Dibujo, Pintura y Plastilina Drawing, Painting & Play-Doh Figures

(Para niños / For Kids) A domicilio Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00pm 300 pesos x 2 horas / Hours Elsa Méndez (322) 224-7051

Galerías de Arte Unique

- Dibujo y pintura de paisajes / Landscape Drawing and Painting - Arte con papel hecho a mano / Art with Handmade Paper Basilio Badillo 429-B, Col. Emiliano Zapata C7-I 10:00am-12:00pm, 12:00pm-2:00pm, 5:00pm-7:00pm & 7:00pm-9:00pm 100 pesos inscripción / Registration 1 peso por minuto / per minute Dr. Ayotl (322) 222-7677

Pinta tu propia Cerámica Paint your Own Pottery

Fire Works! Aquiles Serdán 265, Col. E. Zapata C4-I Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm Beatrice (322) 222-2037

Pintando Azulejo Hand-Painted Tile

Arte 550 Hidalgo 550, Centro C3-E Mie / Wed 10:00am-1:00pm 1,700 pesos por 2 clases/For 2 Classes Incluye materiales/Includes Supplies Patricia Gawle (322) 222-7365

Pintura / Painting

Hilda Studio Club de tenis Puesta del Sol 4420, Marina Vallarta A4-G Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-1:00pm US 20 dólares por clase / Per Class Hilda Anaya (322) 221-3765

Pintura, Dibujo, Acuarela y Grabado / Painting, Drawing, Watercolor & Engraving

Open Art Studio Dr. Abraham González 67, Centro, Bucerías F3-C 1,200 pesos x 4 clases / Classes Antonio Collantes 044(322) 104-3513

Vitromosaico Glass Mosaics

Miralo Iturbide 236-A, Centro C4-F Jue y vie / Thu & Fri 10:00am-2:00pm 1,600 pesos x 4 sesiones / Sessions Rodolfo Rosas (329) 222-6810

Danza / Dance Argentine Tango

J&B Dancing Club Blvd. Fco. Medina Ascencio 2043, Zona Hotelera B3-D Lun / Mon 8:00pm-10:00pm 50 pesos x clase / Class * Prácticas gratuitas / Free Practice: Mie / Wed 8:00pm-10:00pm Al & Barbara Garvey (322) 222-8895

Argentine Tango

(Clases empiezan / Series begin: 6 Feb) Pat Henry Studio Las Glorias 6, Col José Chávez La Cruz de Huanacaxtle G5-D Lun / Mon -Beginners 1: 8:15pm -Beginners 2: 7:00pm 300 pesos x 6 clases / Classes Pat Henry (329) 295-5289

Baile Latino

Total Fitness Timón 1, Marina Vallarta A4-F Mar y jue/Tue & Thu 8:00pm-9.00pm 800 pesos mensuales / per month (322) 221-0770

Baile Tubo / Pole Dance

Total Fitness Timón 1, Marina Vallarta A4-F Mar y jue / Tue & Thu 8:00pm 100 pesos por clase 800 pesos membresía mensual / Monthly Membership

« 16 de febrero - 1 de marzo de 2012 / February 16 - March 1, 2012 »

Erika Cueto

(322) 221-0770

Danza / Dance

Lien Puente del Parque Lineal, El Pitillal E7-E Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-11:00am & 4:00pm-9:00pm 550 pesos mensuales / Monthly Rossi Marron 044(322) 133-3353

Danza Africana / African Dance

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, A7-N Plaza Península Sab / Sat 12:30pm 150 pesos inscripción / Registration 200 pesos mensuales / Monthly Lilly Alcántara 044(322) 180-4854

Danza Contemporánea Modern Dance

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, Plaza Península A7-N Mar y jue / Tue & Thu 5:15pm 150 pesos inscripción / Registration 350 pesos mensuales / Monthly Pedro García (322) 224-8170

Hip Hop

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, A7-N Plaza Península Mar y jue / Tue & Thu 6:15pm 150 pesos inscripción / Registration 350 pesos mensuales Pedro García (322) 224-8170

Jazz Dance

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, A7-N Plaza Península Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 6:15pm 150 pesos inscripción / Registration 450 pesos mensuales Pedro García (322) 224-8170

Salsa Casino (Estilo Cubano)

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, A7-N Plaza Península - Nivel 1 / Level 1 Lun y mie / Mon & Wed 9:15pm - Nivel 2 / Level 2 Mar y jue / Tue & Thu 9:15pm 150 pesos inscripción / Registration 550 pesos x pareja / Couple Israel Andalón & Lilly Alcántara (322) 224-8170

Salsa / Latin Rhythms

J&B Dancing Club Blvd. Fco. Medina Ascencio 2043, Zona Hotelera B3-D Mar, jue y vie / Tue, Thu & Fri -Principiantes / Beginners: 8:00pm-9:00pm -Intermedios / Intermediates: 9:00pm-10:00pm 50 pesos x clase / Class 70 pesos parejas / Couples 500 pesos mensuales / Monthly Licerine Rodríguez 044(322) 107-5430

Tango Argentino / Argentine Tango Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, Plaza Península A7-N Mar y jue / Tue & Thu 5:15pm

150 pesos inscripción / Registration 200 pesos mensuales / Monthly Israel Andalón (322) 224-8170

Tango Argentino / Argentine Tango

Sunset Milonga Hotel Rosita Paseo Díaz Ordaz 901, Centro C2-A Dom / Sun 5:00pm-6:00pm Gratuito / Free Antonieta (322) 222-6426

Tango Argentino / Argentine Tango

Yoga Vallarta Basilio Badillo 325, Col. E. Zapata C5-K Mie / Wed -Principiantes / Beginners: 6:00pm-7:00pm -Con experiencia / Experienced: 7:00pm-8:00pm 50 pesos x clase / Class Antonieta (322) 222-6426

Zumba

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, A7-N Plaza Península Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 10:15am, 5:10pm & 8:15pm, Mar y jue / Tue & Thu 8:15am & 7:15pm, Sab / Sat 11:15am 150 pesos inscripción / Registration 550 pesos mensuales / Monthly Efrén, Israel & Chava (322) 224-8170

Meditación Meditation

Kirtan, Canto Devocional Devotional Chanting

Saraswati Kirtan Center Ecuador 1158, Col. 5 de Diciembre B4-M Lun y vie / Mon & Fri 8:00pm Aportación voluntaria / Voluntary Donation Krishnananda 044(322) 142-6701

Meditación Zen / Zen Meditation www.pvzen.org Mar Caribe 480, Col. Palmar de Aramara A9-K -Meditación guiada / Guided Meditation Mar / Tue 7:30pm -Meditación en silencio / Silent Meditation Mie / Wed 7:30pm -Meditación y plática / Meditation & Talk Dom / Sun 10:30am Aportación voluntaria / Voluntary Donation Rick Spencer 044(322) 121-0798

Música / Music Piano Método Clásico Classic Method

(De 9 años en adelante / Over 9 Years Old) English & French Spoken Cardenal 232-8, Col. Las Aralias Horarios diversos / Various Schedules 200 pesos x clase / Class Antonio Lecomte (322) 225-8818

Varios / Misc. Automaquillaje Profesional Personalized Makeup Lessons

Fama Studio Blvd. Nuevo Vallarta 680, Nvo. Vta. D5-D Lun-jue / Mon-Thu Horarios flexibles / Schedules Available (322) 297-1827

www.bayvallarta.com


GUÍA DE TALLERES | WORKSHOP GUIDE » Círculo de Lectura en Español Spanish Reading Circle

(Para extranjeros / For Foreigners) El Lugar Paseo de la Marina 360 Local A-1, Fracc. Marina Vallarta A3-E Vie / Fri 5:00pm-6:30pm 200 pesos (322) 209-1646

Clases de Cocina/Cooking Lessons My Mexican Kitchen Lázaro Cárdenas 62-A, F2-D Bucerías Art Walk Plaza Lun, mar, mie y vie / Mon, Tue, Wed & Fri 6:00pm-9:00pm 044 (322) 159-0069

Clases de Español / Spanish Lessons SETAC-GLBT Constitución 427, Col. E. Zapata C6-K Lun, mie y jue / Mon, Wed & Thu 10:00am-11:00am 50 pesos por clase / Class (322) 224-1974

Clases de Francés / French Lessons

Profesor nativo de Francia Native French Teacher Diversos horarios / Various Schedules -Clase individual / Individual Class: 150 pesos por hora / Per Hour -Clases grupales / Group Class: 80 pesos por hora / Per Hour Nicolas Hervé 044(322) 155-8212

Clases de Francés / French Lessons

SETAC-GLBT Constitución 427, Col. E. Zapata C6-K Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 7:00pm-8:30pm 250 pesos mensuales / Monthly (322) 224-1974

Clases de Italiano Italian Lessons

Profesor italiano / Italian Teacher Mar del Sur 539, Col. Palmar de Aramara A9-L Vie / Fri Diversos horarios / Various Schedules 100 pesos x hora Claudio Borri (322) 224-7051

Curso de Uñas / Artificial Nails

Fama Studio Blvd. Nuevo Vallarta 680, Nvo. Vta. D5-D Lun-jue / Mon-Thu Horarios flexibles / Schedules Available (322) 297-1827

Estimulación Temprana Early Stimulation

Acuarell Baby Gym Blvd. Nuevo Vallarta 96, Nvo. Vallarta D5-D Mar y jue/Tue & Thu 4:30pm & 5:30pm. Toma una clase de prueba (322) 221-2637 & 297-4193

Inglés / English

UETI Mike Lemus 101, Col. Los Cajos A8-N Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-9:00pm 1,000 pesos mensuales / Monthly Incluye materiales / Includes Supplies 200 pesos inscripción / Registration (322) 168-3966

Inglés Individual Individual English

(Todos los niveles / All Levels)

Reserve at:

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Varios horarios / Various Shedules 120 pesos x hora / Hour Simón Pagotto (322) 293-1957

Inglés Intensivo / Intensive English

Discounts Available for (322) 223-5864 PV Residents.

Talleres en español

Workshops in Spanish

Teatro Juvenil

(De 13 años en adelante) Plaza del Pitillal, kiosco Emiliano Zapata esquina Independencia, E7-D Delegación El Pitillal Lun, mie y vie 4:00pm-6:00pm 15 pesos x clase Xavier Echeveste (322) 224-1557

SETAC-GLBT Constitución 427, Col. E. Zapata C6-K Sab / Sat 9:00am-12:00pm 90 pesos (322) 224-1974

Artes escénicas Artes plásticas Theater

Inglés para Niños English for Children

Grupo Municipal de Teatro

(De 4 a 7 años) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Mar y jue / Tue & Thu 5:00pm-6:00pm 50 pesos mensuales / Monthly Bronwyn Lincoln (322) 293-1957

Inglés Americano Perfecto / Perfect American English

(Inicia Feb 4) Taller de Fonética del Inglés Sab / Sat 9:00am-1:00pm 150 pesos x hora / Hour Guillermo Lira (322) 221-0137

Mosaico / Mosaic

A Broken Art Lázaro Cárdenas 62, Bucerías F2-D Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00pm 125 dólares / USD Christy Ann Beguesse (329) 298-2506

Arte, Deportes y Juegos

Teatro

Acuarell Blvd. Nuevo Vallarta 96, Nvo. Vta. D5-D Lun y mie / Mon & Wed 4:30 & 5:30pm 450 pesos mensuales Inicio de curso: 6 de octubre Letty Sanmaindy (322) 221-2637 & 297-4193

Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos 100 pesos inscripción Mar y jue -5 a 10 años 5:00pm-6:30pm -11 a 16 años 6:30pm-8:00pm 300 pesos mensuales -18 años en adelante Lun 6:30pm8:00pm 250 pesos mensuales Rolando Bárcenas (322) 293-1957

Teatro

Bucerias Art Walk Plaza Lázaro Cárdenas 62, Bucerías F2-D Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00pm 2,000 pesos • 3 sesiones / For 3 Sessions Antonio Collantes (329) 298-2506

(De 13 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Lun, mie y vie 4:00pm-6:00pm 100 pesos inscripción 300 pesos mensuales (322) 223-0095

Reiki / Healing & Balance

Teatro

Pintura / Painting

Lomas del Sol Av. Nuevo Vallarta 320, Nvo. Vallarta D5-D Horarios flexibles / Schedules Available 500 pesos por sesión / Per Session Verónica Ortiz (329) 297-4354

Shiatsu

Acupressure therapy Workshop at Col. Guadalupe Victoria 1,400 pesos por persona/ per person 5 días/ days 11hrs. For more info on dates and hours please call at (322) 221-3476

Spanish Courses

Solexico Spanish Language Centers Juárez 793, Centro C4-C All Year Round Programs All levels & Schedules Available Different Ages & Nationalities Discounts for Vallarta Residents (322) 223-9778

Spanish Classes for Foreigners Spanish Experience Center República de Chile 182, Col. 5 de Diciembre B3-N Mon-Fri 8:00am-6:00pm -Part-day Program 185 USD / week (3 hrs / Day) 255 USD / week (5 hrs / Day) -Executive Program 540 usd a week (8 hrs / Day)

Creative Arts

(De 16 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Lun, mie y vie 6:00pm-8:00pm -Avanzados Lun-vie 8:00pm-10:00pm 100 pesos inscripción 200 pesos mensuales Alberto Fabián (322) 223-0095

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, Plaza Península A7-N Sab 4:00pm 150 pesos inscripción 200 pesos mensuales Beto Mora (322) 224-8170

Teatro

Universidad de las Artes Av. Fco. Villa esquina Libramiento, Col. Valentín Gómez Farías B5-H Lun y mie 7:00pm-9:30pm 500 pesos mensuales Javier Echeveste 044(322) 132-7595

Teatro Infantil

Centro Cultural del Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Mar y jue 5:00pm-7:00pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Édgar Treviño (322) 223-0095

Teatro Infantil

(De 7 a 12 años) Plaza de El Pitillal, kiosco Emiliano Zapata esquina Independencia, Delegación El Pitillal E7-D Mar y jue 4:00pm-6:00pm, Sab 12:00pm-2:00pm 15 pesos x clase Xavier Echeveste (322) 224-1557

(De 4 a 12 años) Actividades para Niños Mar del Sur 539, Col. Palmar de Aramara A9-L Sab / Sat 10:00am-1:00pm 60 pesos x hora 150 pesos diarios Elsa Méndez (322) 224-7051

Arte y Pintura

Dibujo infantil

Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Sab -7 a 9 años 11:30am-12:30pm -10 a 12 años 12:30pm-1:30pm 200 pesos inscripción 30 pesos x clase Román Mata (322) 293-1957

Dibujo y Pintura Intensivo

Ocean, River & Art Prolongación del Malecon a la altura del río Cuale C2-I Lun-vie 11:00am-12:00pm 20 pesos x clase ó 300 pesos mensuales Xalik 044(322) 294-9035

Dibujo y Pintura para Adultos Retrato al pastel Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Lun, mie y vie 6:30pm-8:00pm 1,200 pesos curso de 12 sesiones Lotty (322) 293-1957

Entretenimiento Creativo

(De 3 a 5 años) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, B7-D Col. Los Mangos Mar 5:00pm-6:15pm 100 pesos inscripción 80 pesos con material incluido Gabriela García (322) 293-1957

Escultura de Barro

(De 18 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Lun, mar y mie 4:00pm-7:00pm, Sab10:30am-12:00pm 100 pesos inscripción, 300 pesos mensualidad Francisco Quintero (322) 223-0095

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

33


34

« GUÍA DE TALLERES | WORKSHOP GUIDE Escultura de Yeso y Plastilina

(De 5 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Sab 10:30am-12:00pm 100 pesos inscripción 300 pesos mensuales Sergio Moncada (322) 223-0095

Grabado

(De 18 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro Lun-jue 10:30am-2:30pm 100 pesos inscripción 300 pesos mensuales (322) 223-0095

C6-G

Introducción a la Museografía y Montaje de Obra

Pulpo Rojo Jacarandas 370, Col. Emiliano Zapata B7-D Sab / Sat 10:00am-1:00pm 250 pesos por clase 800 pesos mensuales Fernando Sánchez & Pilar Pérez (322) 222-7584

Moldes, Vaciados y Esculturas

Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Mar y jue 4:00pm-6:00pm, Sab 10:30am-8:00pm 100 pesos inscripción 300 pesos mensuales jóvenes y adultos 150 pesos mensuales niños Sergio Moncada (322) 223-0095

Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Sab - 6 a 9 años 10:30am-12:00pm - 10 años en adelante 12:00pm-1:45pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Josefina Sánchez (322) 293-1957

Danza / Dance Ballet

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, Plaza Península A7-N Lun, mie y vie 4:10pm -Nivel 1 niños -Nivel 1 adultos Lun, mie y vie 5:10pm 150 pesos inscripción 450 pesos mensuales (322) 224-8170

Ballet A

(De 5 a 7 años) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001 Col. Los Mangos Lun y mie 5:00pm-6:00pm 250 pesos inscripción anual 350 pesos mensualidad Gabriela Raigosa (322) 293-1957

Ballet B

(De 8 a 12 años) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001 Col. Los Mangos Lun y mie 6:00pm-7:00pm 250 pesos inscripción anual 350 pesos mensualidad Gabriela Raigosa (322) 293-1957

Ballet Clásico

Pintura al Óleo

(De 18 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Mar y jue 10:30am-2:30pm 100 pesos inscripción 300 y 500 pesos mensuales Sergio Moncada (322) 223-0095

Pintura Bajo Proyecto

(De 18 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Lun, mie y vie 4:00pm-7:00pm 100 pesos inscripción 300 y 500 pesos mensuales Sergio Moncada (322) 223-0095

Pintura Infantil

(De 6 a 10 años) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Lun, mie y vie 4:00pm-5:00pm 100 pesos inscripción 350 pesos mensuales Josefina Sánchez (322) 293-1957

Pintura Infantil

Vallarte Estudio Golondrina 117, Col. Los Sauces B11-C Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri - 3 a 5 años: 4:30pm - 6 a 11 años: 5:30pm - Adolescentes y adultos: 6:30pm 250 pesos inscripción 500 pesos mensuales Gabriel Casas 044(322) 117-4884

Baile de Salón

(De 14 años en adelante) Biblioteca Los Mangos Av. Fco. Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Vie 7:00pm-8:00pm 50 pesos x clase Rocío Ferriz (322) 293-1957

Baile de Salón

(Zumba) Auditorio Cecatur Hidalgo 300, Centro C4-G Lun, mie y vie/Mon,Wed & Fri 8:00pm -9:30pm 280 inscripción; 350 mensual Salvador García 044 (322) 112-3292

(De 4 a 12 años) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Mar y jue 4:30pm- 6:00pm, Sáb 10:30am-12:00pm 100 pesos inscripción 300 pesos mensuales Lourdes Merino (322) 223-0095

Ballet Clásico

Pintura Sabatina

Acuarell Blvd. Nuevo Vallarta 96, Nuevo Vallarta D5-D

Biblioteca Los Mangos

B7-D

Academia Pro-Danza Aldanaca 178 int.1-A, Zona Hotelera Norte B4-F Lun-vie 4:00pm-9:00pm 800 pesos inscripción 750 pesos mensuales: 4 clases x semana Deborah Bravo y Melchor Armendáriz (322) 225-4919

Ballet Clásico

« 16 de febrero - 1 de marzo de 2012 / February 16 - March 1, 2012 »

Pre-ballet e intermedio Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 4:30 & 5:30pm. Primera clase gratis / First Class for Free. (322) 221-2637 & 297-4193

Ballet / Contemporáneo

Universidad de las Artes Av. Fco. Villa esquina Libramiento, Col. Valentín Gómez Farías B5-H Mar, jue y vie 7:30pm-9:00pm 500 pesos mensuales Adriana Quinto 044(322) 132-7595

Ballet para Niñas y Niños

Gold’s Gym Pablo Picasso S/N B4-E Plaza Las Glorias, Zona Hotelera Lun, mier & vier/Mon,Wed & Fri 4:00pm-5:00pm 500 pesos mensuales Gabriel Casas 044 (322) 150-5228

Ballet para Niños y Niñas

(De 6 a 10 años) Universidad de las Artes Av. Fco. Villa esquina Libramiento, Col. Valentín Gómez Farías B5-H Mar, jue y vie 5:00pm-6:00pm 500 pesos mensuales Adriana Quinto 044(322) 132-7595

Belly Dance

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, A7-N Plaza Península - Nivel 1 niñas Mar y jue 4:10pm - Nivel 1 adultas Mar y jue 7:15pm - Niveles 2 y 3 / Levels 1 & 2 Mar y jue / Tue & Thu 4:10pm 150 pesos inscripción / Registration 350 pesos mensuales Alika (322)224-8170

Clases de Salsa

Perú 1231, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-vie / Mon-Fri 7:00pm, 8:00pm, 9:00pm 400 pesos x 12 clases / Classes Roberto Villavicencio (322) 111-2351

Cumbia

Salsa Class Vallarta Meaquitan 169, Col. Barrio Santa María B7-H Mie 8:00pm-9:00pm, Sab 5:00pm-6:00pm 400 pesos mensuales Polo & Abigail (322) 222-8210

Danza Contemporánea

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Mar y jue 7:00pm-8:00pm 250 pesos inscripción anual 380 pesos mensuales Melissa Castillo (322) 293-1957

Danza del Vientre

Valle Zirahuen 177. Col. Valle Dorado D5-B Lun, mie & vie 9:30am-11:00am & 7:30pm-9:00pm -Principiantes: Mar y jue $ 400 pesos mensuales -Avanzados: Lun, mie y vie 500 mensuales Nish Mahara Kanta 044(322)126-6512

Danza Folclórica “Amoxcalli”

(De 7 años en adelante) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Lun y mie 4:00pm-5:00pm 250 pesos inscripción anual 100 pesos mensualidad Gabriela Raigosa (322) 293-1957

Danza Folclórica “Xiutla”

(Niños de 8 a 12 años) Presidencia Municipal Independencia 123, Centro C3-F Sab/Sat -Principiantes: 11:00am-1:00pm -Intermedios: 1:00pm-3:00pm -Avanzados: 3:00pm-7:00pm 100 pesos mensualidad Enrique Barrios (322) 223-0095

Danza Infantil

(De 6 a 9 años) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Sab/Sat 10:00am-11:00am 100 pesos inscripción 200 pesos mensuales Melissa Castillo (322) 223-0095

Danza Lúdica

Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Sab / Sat 10:00am-11:00am 100 pesos inscripción 200 pesos mensuales Melissa Castillo (322) 223-0095

Danza Samkya

IH Líder Training Blvd. Fco. Medina Ascencio 1712 Piso 3, B4-I Col. Olímpica Mie y vie / Wed & Fri 8:00pm-9:30pm 200 pesos inscripción 390 pesos mensualidad Alina Morán (322) 222-8790

Flamenco

Academia de Baile Flamenco Bolivia 1181, Col. 5 de diciembre, B5-K - Niñas 4-6 años: Lun y mie/Mon & Wed 4:00pm-5:00pm; - Niñas 7-10 años: Lun, mie y jue/Mon,Wed & Thu 6:00pm-7.00pm; - Adultos: Lun, mie y jue/Mon,Wed & Thu 7:30pm-8:30pm 480 mensuales Marijose Magaña

Flamenco

(De 7 años en adelante) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Lun y mie 250 pesos inscripción -Principiantes 7:00pm-8:00pm 350 pesos mensuales -Intermedios 8:00pm-9:00pm 380 pesos mensuales Gabriela Raigosa (322) 293-1957

Hip Hop y Break Dance

Vallarte Estudio Golondrina 117, Col. Los Sauces Mar y jue 6:00pm 350 pesos mensuales Eduardo Ramírez (Fish) 044(322) 117-7674

B11-C

www.bayvallarta.com


GUÍA DE TALLERES | WORKSHOP GUIDE » Iniciación a la Danza

(De 3 a 5 años) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos. Mar y jue 4:00pm-5:00pm 250 pesos inscripción anual 350 pesos mensualidad Melissa Castillo (322) 293-1957

Iniciación a la Danza

(De 3 a 6 años) Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C-17, Plaza Península A7-N Mar y jue 4:10pm 150 pesos inscripción 350 pesos mensuales Yaima Sterlich (322) 224-8170

Iniciación a la Danza

(De 3 a 6 años) Vallarte Estudio Golondrina 117, Col. Los Sauces B11-C Mar y jue 5:00pm 350 pesos mensuales Alexa Mozqueda 044(322) 117-7674

Iniciación de Danza

(De 4 a 6 años) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Sab/Sat 11:00am-12:00pm 100 pesos inscripción 200 pesos mensuales Melissa Castillo (322) 223-0095

Jazz

Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Mar y jue - Principiantes: 5:00pm-6:00pm - Intermedios: 6:00pm-7:00pm 250 pesos inscripción 350 pesos mensualidad Melissa Castillo (322) 293-1957

Jazz

Vallarte Estudio Golondrina 117, Col. Los Sauces Mar y jue 6:40pm-8:00pm 250 pesos inscripción 500 pesos mensuales Gabriel Casasr 044(322) 117-4884

Reserve at:

B11-C

Ritmo Latino

Zumba

Meditación

Total Gym E7-F Av. González Gallo 75 altos, esq. Fco. Villa Lun y mar / Mon & Tue 9:00pm 350 mensuales Efrén (322) 225-2041

Sinergia Aldanaca 178-4C, Col. Versalles B6-E Mar, jue & sab/Tue,Thu & Sat 9:00am Cooperación voluntaria (322) 224-6533

Zumba

Meditación en la playa

Total Gym E7-F Av. González Gallo 75 altos, Fco.Villa Mie/Wed 9:00am & 9:00pm 350 pesos mensuales Irma Gutiérrez (322) 225-2041

Salsa

Total Fitness Timón 1, Marina Vallarta A4-F Mar y vie / Tue & Fri 9:00am; Jue / Thu 7:00pm Efrén (322) 221-0770

Playa Conchas Chinas Sab / Sat 6:30am-8:00pm 50 pesos - Cooperación voluntaria 044(322) 170-3585

Zumba

Centro Multicultural Inkarri Océano Pacífico 118, Col. Palmar de Aramara Jue / Thu 8:00pm 20 pesos Eva Barreña & José Ruiz (322) 225-0232

Bed & Pizza – Youth Hostel Colombia 1415, Col. 5 de Diciembre B4-L Mar-vie 8:00pm-10:00pm 50 pesos x clase (322) 223-2690

Salsa

Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Sab 5:00pm 500 pesos primer mes /Clases ilimitadas Liz Oseguera 044(322) 101-9007

Salsa en línea

Salsa Class Vallarta Principiantes, inician clases cada mes - Mezquitan 169, Col. Barrio Santa María B7-H 400 pesos mensuales Polo & Abigail (322) 225-8210 & 044(322) 227-5748

Tango Argentino

J&B Dancing Club Blvd. Fco. Medina Ascencio 2043, Zona Hotelera B3-D Lun 8:00pm-10:00pm 50 pesos x clase Prácticas gratuitas: Mie 8:00pm-10:00pm Instructores: Al & Barbara Garvey (322) 222-8895

Zapateado Jarocho Tradicional

Oro Verde Café Juárez 728 altos, Centro C4-D Mar 6:00pm-8:00pm 70 pesos x clase 200 pesos x 4 clases Lilly Alcántara 044(322) 180-4854

Zumba

Sports Center Libramiento 536, Col. Olímpica B10-I Vie / Fri 7:00pm Efrén (322) 223-3427

Unidad Deportiva Agustín Flores B4-J Cancha de usos múltiples Lun - vie/Mon - Fri 5:30pm 15 pesos por clase (322) 222-0490

Zumba

Yoga Vallarta Basilio Badillo 325, Col. Emiliano Zapata C5-K Mar y jue / Tue & Thu 10:20am-11:00am 100 pesos x clase / Per Class (322) 222-1706

Zumba Matutino

(De 13 años en adelante) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 9:00am-10:00am 35 pesos x clase ó 300 pesos mensuales Silvia López (322) 293-1957

Meditación / Meditation Meditación

Instituto Bernard Jensen Ruiseñor 317, Col. Independencia (322) 222-9690

Meditación

SETAC-GLBT Constitución 427, Col. E. Zapata C6-K Jue / Thu 6:15pm 20 pesos (322) 224-1974

Prácticas de Meditación A10-M

Música / Music Academia de Música EDUC*ARTE

Guitarra eléctrica, Teclado y piano, Bajo eléctrico, Guitarra, Batería, Violín, Canto Aldanaca 178 int. 6-B, B5-F Col. Versalles 300 pesos inscripción Distintas mensualidades (322) 224-8332

Academia de Música México

Piano, Bajo, Guitarra, Batería, Violín, Cello Blvd. Fco. Medina Ascencio 2899, Plaza Iguana local 26, Marina Vallarta A6-G Lun-vie 3:00pm-9:00pm (322) 209-0626

Batería

(De 7 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Mie y jue 3:00pm-5:00pm, Vie 10:00am-1:00pm 100 pesos inscripción 200 pesos mensuales Octavio Suro (322) 223-0095

Canto

(De 8 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

35


36

« GUÍA DE TALLERES | WORKSHOP GUIDE Piano

Lun y vie 4:00pm-6:00pm, Sab 10:00am-12:00pm 100 pesos inscripción 200 pesos mensuales (322) 223-0095

Escuela Orquesta de Puerto Vallarta

(De 12 a 16 años) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D -Principiantes: Vie 4:00pm-6:00pm -Intermedios y Avanzados: Lun y mie 4:00pm-6:00pm 50 pesos inscripción 300 pesos mensuales 200 pesos clases teóricas Miguel Almaguer, Samuel Rua, Zuria Fucuy, Manuel Toc & Daniel Oliveros (322) 293-1957

Guitarra

(De 7 años en adelante) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Mie y vie -Principiantes 4:00pm-5:00pm -Intermedios 5:00pm-6:00pm 100 pesos inscripción 100 pesos mensuales Gabriel Ruiz (322) 293-1957

Guitarra

(De 8 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Lun y jue 10:30a-2:00 pm, Mié y vie 4:30pm-7:00pm 100 pesos inscripción 200 pesos mensuales Mario Cibrian (322) 223-0095

Guitarra

Universidad de las Artes Av. Fco. Villa esquina Libramiento, Col. Valentín Gómez Farías B5-H Lun, mie y vie 4:00pm-5:30pm 500 pesos mensuales Paolo Uccelli 044(322) 132-7595

Iniciación al Canto

(De 13 a 20 años) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Sab 11:30am-1:00pm 100 pesos inscripción anual 250 pesos mensuales Rolando Bárcenas (322) 293-1957

Instrumentos Latinoamericanos (De 9 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro Mar y jue 2:00pm-5:00pm 100 pesos inscripción 200 pesos mensuales Néstor Villaseñor (322) 223-0095

Percusiones Africanas

C6-G

CEDISE Av. Prisciliano Sánchez 330-A, Col. Palmar de Aramara A9-K Lun-mie / Mon-Wed 6:00pm 350 pesos mensuales / Monthly Olinka Villanueva (322) 114-1904

(De 9 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Mar y jue 9:00am-12:00 pm & 5:00pm8:00pm, Sab 9:00am-12:00pm 100 pesos inscripción 200 pesos mensuales Tomás Mojica (322) 2230095

Piano

Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001 Col. Los Mangos, Programación individual de horario 100 pesos inscripción anual 350 pesos mensualidad Heriberto Hernández (322) 293-1957

Piano, Armonía e Improvisación (De 8 años en adelante) A domicilio Lun-sab 6:00pm-9:00pm 350 pesos x hora Carlos Escobedo 044(322) 100-4317

Piano, Armonía Moderna y Composición

Francisco I. Madero 891, Col. Loma Bonita Lun 7:00pm Antonio Huerta (322) 299-6226 044(322) 227-4739

Saxofón

Centro Cultural Cuale, auditorio Aquiles Serdán 437 int.38, Isla del río Cuale C6-G Lun y mie 5:00pm-7:00pm 100 pesos inscripción 300 pesos mensuales Jesús Esqueda (322) 223-0095

Violín

(De 8 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Lun y jue 10:30am-2:00pm, Mie y vie 4:30pm-7:00pm 100 pesos inscripción 200 pesos mensuales Mario Cibrián (322) 223-0095

Violín y Flauta Transversal

(De 8 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Vie 3:00pm-6:00pm, Sab 10:00am-12:00pm 100 pesos inscripción 200 pesos mensuales (322) 223-0095

Varios / Misc. Ámate a ti Mism@

Integra Mente, Cuerpo y Espíritu Tatewari 24, Col. Aramara Diversos días y horarios 50 pesos x sesión Lisbeth Espinosa (322) 224-9296

Aprende a sacar Corajes, Verguenzas, Tristezas, Humillaciones, etc. sin Dañarte a Ti ni a Otros Taller de 10 horas

« 16 de febrero - 1 de marzo de 2012 / February 16 - March 1, 2012 »

Valle de Cuculcán 220, Col. Valle Dorado D5-B 300 pesos Alfredo Quintero 044(322) 181-1135

Carrera como Terapeuta y Masajista

Instituto Bernard Jensen Ruiseñor 317, Col. Independencia Mie / Wed 4:30pm-9:00pm, Sab / Sat 9:30am-2:00pm (322) 222-9690

Capacitación para Terapeutas en Medicina Natural Instituto Bernard Jensen Ruiseñor 317, Col. Independencia Sab 9:00am-2:00pm (322) 222-9690

Club de Lectura

(Para jóvenes y adultos) Biblioteca Los Mangos Av. Fco. Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D 2do. martes de cada mes: 6:00pm 30 pesos x sesión Rosa Robles (322) 293-1957

Club de Lectura Infantil

(De 7 años en adelante) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, B7-D Col. Los Mangos Jue/Thu 5:00pm - 6:00 pm Gratuito Angélica Galván & Alejandra Maldonado (322) 293-1957

Club Encuentro Familiar

Herramientas de comunicación Brasil 1264 int. 2, Col. 5 de Diciembre B4-M Mie / Wed 5:00pm 50 pesos 044(322) 173-5776

Cocina Internacional

Instituto Gastronómico Franco Mexicano Lucerna 131-A, Col. Versalles B4-E 4 clases de 3 horas 300 pesos x clase (322) 225-3363

Cuéntame un Cuento

(De 7 a 9 años) El Lugar Paseo de la Marina 360 local A-1, A3-E Marina Vallarta Sab 12:00pm-1:00pm 100 pesos (322) 209-1646

Curso de Repostería

Instituto Gastronómico Franco Mexicano Lucerna 131-A, Col. Versalles B4-E Sab / Sat 9:00am-12:00pm (322) 225-3353

Enfrenta La Vergüenza

(En 5 sesiones) Valle de Cuculcán 220, Col. Valle Dorado C6-G Diversos días y horarios 100 pesos por sesión Alfredo Quintero 044(322) 181-1135

Estimulación Temprana

La Casa Azul Roma 196 Col. Versalles B4-C - Bebés de 4 a 12 meses con sus mamás, papás o abuelitos:

Lun y mie 10:00am-11:00am 950 pesos mensuales (322) 293-4649 ¡Primera clase gratis!

Fabricación de Instrumentos Vaciados

(De 12 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Lun-vie 5:00pm-7:00pm 100 pesos inscripción 300 pesos mensuales (322) 223-0095

Fotografía

(De 18 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Lun y mar 10:30am a 2:00pm 100 pesos inscripción 300 pesos mensuales Yesika Félix (322) 223-0095

Fotografía Básica

(Para principiantes) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D 10:00am-12:00pm (+ 2 hrs. de práctica en exteriores) 1,800 pesos x 12 sesiones Rubén Sánchez (322) 293-1957

Grafología

5 módulos de 3 horas Valle de Zirahuen 177, Col. Valle Dorado D5-B Diferentes horarios / Schedules Available 3,900 pesos 044(322) 126-6512

Holistikids

Instituto Bernard Jensen Ruiseñor 317, Col. Independencia Mar / Tue 5:00pm (322) 222-9690

Hora del Cuento

(De 4 a 12 años acompañados por adulto) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Sab / Sat 12:30pm Gratuito Angélica Galván & Alejandra Maldonado (322) 293-1957

Introducción a la Terapia Floral El Lugar Paseo de la Marina 360 local A-1, Marina Vallarta A3-E 25 nov 5:00pm-8:00pm 26 nov 10:00am-4:00pm 800 pesos Rocío Vázquez (322) 209-1646

Liderazgo Internacional

CANACO Morelia 138 altos, Col. Versalles B5-H Mie 8:00pm-10:00pm 300 pesos inscripción 270 pesos trimestrales (322) 224-8962

Liderazgo Internacional

Club Líderes en Confianza San Salvador 471 altos, Col. 5 de Diciembre B4-L Sab 10:00am-12:00pm 300 pesos inscripción 270 pesos trimestrales (322) 224-7306

www.bayvallarta.com


Locución

(De 14 años en adelante) Biblioteca Los Mangos Av. Fco. Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Sab/Sat 2:00pm-4:00pm 400 pesos mensuales Hugo Hernández (322) 293-1957

Mejore su Redacción

El Lugar Paseo de la Marina 360 local A-1, Marina Vallarta A3-E Mie 5:00pm-7:00pm 200 pesos (322) 209-1646

Psicomotricidad

La Casa Azul Meaquitan 169, Col. Barrio Santa María B7-H Mie 8:00pm-9:00pm, Sab 5:00pm6:00pm 400 pesos mensuales Polo & Abigail (322) 222-8210

Psicomotricidad

(Bebés caminantes con sus mamás) La Casa Azul Roma 196, Col.Versalles B4-C Lun y mie 9:00am-10:00am 950 mensuales Gabriela Guzmán (322) 293-4649

Redacción

(Para jóvenes y adultos) Biblioteca Los Mangos Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Mie 5:00pm -6:00pm Gratuito (322) 293-1957

Si no Leo, me Aburro

Meditation Meditation / Mindfullness

Yoga Vallarta Basilio Badillo 325, Col. Emiliano Zapata C5-K Tue 7:30am-8:30am, Thu 4:30pm5:30pm Aportación voluntaria Voluntary Donation Atmaran 044(322) 889-0521

Fused Glass

Splash of Glass Lázaro Cárdenas 62, Bucerías F2-D US 125 dollars x 2 Hours (329) 298-1814

Lampwork Beads

Splash of Glass Lázaro Cárdenas 62, Bucerías US 125 dollars x 2 Hours (329) 298-1814

F2-D

Misc. Spanish Classes (Conversation Club)

CEPE, University of Guadalajara Libertad 105-1, Centro C5-H - Beginners & Intermediates Tue & Thu 11:00am-12:00pm -Advanceds Wed & Fri 11:00am-12:00pm 5 US Dollars per Day (322) 223-2082

(De 9 a 12 años) El Lugar Paseo de la Marina 360 local A-1, Marina Vallarta A3-E Sab 11:00am-12:00pm 100 pesos (322) 209-1646

Mexican Cooking Class

Un Curso de Milagros

Native English Speakers for Practice

Instituto Bernard Jensen Ruiseñor 317, Col. Independencia Vie 5:00pm-6:00pm -Niños -Adolescentes Vie 6:00pm-7:00pm (322) 222-9690

Workshops in English Only Creative Arts Beginning Stained Glass

Splash of Glass Lázaro Cárdenas 62, Bucerías F2-D US 125 dollars x 2 Hours (329) 298-1814

Classical Realism in Oil

Private or Group Classes Beginner, Intermediate & Portrait Classes. Bill White For more info or appointments call at: 044 (322) 120-7590

Filigree Suncatcher

Splash of Glass Lázaro Cárdenas 62, Bucerías US 125 dollars x 2 Hours (329) 298-1814

Reserve at:

F2-D

Spanish Experience Center B3-N República de Chile 182, Col. 5 de Diciembre Thu 2:10pm 140 pesos per person (322) 223- 5864

Volunteers Wanted Blvd. Fco. Medina Ascencio 1712, Col. Olímpica B4-I Fri 8:00am-9:00pm Gratuito / Free (322) 222-7137

Personalized Spanish Classes At your Home or Favorite Place All Levels & Schedules Available Conversation Classes Available Mon-Fri 12 USD per hour Alejandra Ibarra 044(322) 120-9027

Spanish Lessons

(Conversational Group) The Genius of Paco Studio & Gallery Venustiano Carranza 512, Col. Emiliano Zapata E7-D Lun y mie / Mon & Wed 5:30pm-7:00pm 50 pesos 200 pesos per HourPrivate Rubén Cham (322) 222-8168

Latin Rhythms

Spanish Experience Center B3-N Rep. de Chile 182, Col. 5 de Diciembre Fri 2:10pm 100 pesos per person (322) 223- 5864

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »


38 « CINE CRÍTICA | MOVIE REVIEW

Los

Descendientes P

robablemente Los Descendientes sea la película más fina de Alexander Payne hasta la fecha. El hombre que empezó su carrera detrás de las cámaras con sátiras arrogantes, (Citizen Ruth, Election) ha cambiado a comedias dramáticas (About Schmidt, Sideways) que observan y comentan simultáneamente   la condición humana. En Los Descendientes, Payne aporta una mirada comprensiva y sincera a las innumerables fuerzas que tratan de destrozar a un hombre en la encrucijada de la vida. La película funciona porque evita el melodrama que fácilmente podría pasar a ser una película que aborda cuestiones de familia y mortalidad. Está ambientada en Hawaii. Payne no se conforma con la belleza de los alrededores, aunque Los Descendientes aporta muchos paisajes bonitos. Aunque la ubicación es importante, no se adueña de la producción y nunca deja de enfocarse en el protagonista principal. Matt King (George Clooney) es un exitoso abogado con una esposa muy sociable y muy popular, Elizabeth (Patricia Hastie), y dos hijas muy determinadas: Alexandre (Shailene Woodley) de 17 años y Scottie (Amara Miller) de 10 años. Matt, que trabaja largas horas, es acusado de estar emocionalmente distante de Eliza-

beth y se ve a sí mismo como el “padre  que proporciona seguridad”, pero su papel cambia cuando su esposa es herida gravemente en una carrera de lanchas. Cuando ella yace en la cama de un hospital con un coma del cual nunca va a despertar, él debe arreglar problemas con la testaruda  Alexandre y mantener las cosas en orden con Scottie. Cuando se toma la decisión de retirarle a Elizabeth el soporte vital, Matt enfrenta la dificil tarea de informar a sus amigos y seres queridos la decisión. Su mundo casi se derrumba, sin embargo, todo cambia cuando Alexandre le informa a Matt que Elizabeth lo había estado engañando y estaba pensando en pedirle el divorcio. Matt no puede dejar a un lado esta revelación y, acompañado de Alexandre y su novio, Sid (Nick Krause), juega a ser un  detective aficionado y empieza a buscar  pistas sobre el amante de Elizabeth, un modesto   agente de bienes raíces llamado Brian Speer (Matthew Lillard),  el cual está felizmente casado y tiene dos hijos. En Los Descendientes hay un enfoque de psicología humana por la forma en que enfrenta los sentimientos de Matt para su esposa agonizante y, más importante aún, cómo cambia de ser un padre ausente a un padre al cual sus hijas necesitan. Su relación más difí-

« 16 de febrero - 1 de marzo de 2012 / February 16 - March 1, 2012 »

cil es con Elizabeth, quien se encuentra en su cama sin poder hablar ni escuchar. Matt puede desfogar su ira contra ella, pero ella no puede responder. Él nunca sabrá las respuestas a algunas de sus preguntas más apremiantes. El destino, irónicamente, le proporciona una recompensa contra su adversario romántico. Las dos escenas mas conmovedoras requieren de una extraordinaria interpretación de los co estelares. Primeramente cuando Scottie debe confrontar la magnitud de lo que está sucediendo, podemos ver la habilidad de una joven, Amara Miller, en su primer papel saliendo a la luz. Mucho se ha escrito acerca de la extraordinaria actuación de Shailene Woodley, cuya Alexandre se siente casi como una chica de 17 años real, pero Miller provee a Los Descendientes el momento más impactante. Igualmente poderosa es la callada secuencia en la que Rober Foster, como un padre brusco y poco agradable, se ve imposibilitado al lado de la cama despidiéndose. En About Schmidt, Payne se mostró por las dificultades de dirigir un ícono, y dirige tan bien a George Clooney como lo hizo con Jack Nicholson. El actor, a menudo es reconocido como uno de los hombres más sexy vivos, suelta la imagen de estrella de cine en una transformación a un adicto al trabajo en sus años 50 con pelo canoso y hombros desgarbados. Él no es ladrón de corazones. Es un padre y marido que ha fallado en ambos papeles y trata de encontrar su camino. Es una de las mejores interpretaciones de Clooney porque no es instantáneo. Como Nicholson y Paul Giamatti, él es un hombre lleno de defectos que trata de encontrarse a sí mismo. En cuanto a tono, enfoque y estructura general, Los Descendientes tiene mucho en común con Sideways y About Schmidt. Los Descendientes entrega lo que pocas películas recientes han podido lograr: estimulación emocional junto con satisfacción emocional.  © James Berardinelli

Los Descendientes The Descendants Dir. Alexander Payne EE.UU/ USA 2012 | 115 min. George Clooney, Shailene Woodley, Amara Miller

www.bayvallarta.com


CINE CRÍTICA | MOVIE REVIEW » 39

T

he Descendants may be director Alexander Payne’s finest outing to date. The man who began his career behind the camera with withering satires (Citizen Ruth, Election) has moved into dramatic comedies (About Schmidt, Sideways) that simultaneously observe and comment upon the human condition. In The Descendants, Payne has provided a sympathetic, heartfelt look at the myriad forces pulling apart a man standing at life’s crossroads. The film works because it eschews the melodrama that could easily creep into a film addressing issues of mortality and family. The movie is set in Hawaii. Payne does not dwell overmuch on the beauty of the surroundings, although The Descendants has its share of pretty images. Although the setting is important it does not hijack the production and the focus never wavers from the lead character. Matt King (George Clooney) is a successful lawyer with a popular, outgoing wife, Elizabeth (Patricia Hastie), and two spirited daughters: 17-year old Alexandre (Shailene Woodley) and 10-year old Scottie (Amara Miller). Matt, who works long hours and is accused of being emotionally distant by Elizabeth, views himself as the “backup parent,” but his role changes when his wife is critically injured in a boat race. As she lies in a hospital bed in a coma from which she may never awaken, he must mend fences with the headstrong Alexandre and keep things together for Scottie. When the decision is made to remove Elizabeth from life support, Matt faces the unenviable task of informing her

The Descendants

friends and loved one of the decision. His world is knocked off its axis, however, when Alexandre informs Matt that Elizabeth had been cheating on him and was thinking of asking for a divorce. Unable to set aside this revelation, Matt, accompanied by Alexandre and her stoner boyfriend, Sid (Nick Krause), plays amateur detective and tracks down Elizabeth’s lover, an unassuming goofball realtor named Brian Speer (Matthew Lillard), who is happily married with two kids. There is insight into the human psyche in the way in which The Descendants addresses Matt’s feelings for his dying wife and, more importantly, how it transitions him from being an absentee father into the parent his daughters need. His most difficult interaction is with Elizabeth, who lies in her bed unseeing and unhearing. Matt can vent his anger at her but she cannot respond. He will never know the answers to some of his most pressing questions. Fate, with its sense of irony, provides him with a means of recompense against his romantic adversary, but the movie is canny in the way it positions this because there’s more at stake than merely killing a huge commission for Brian. The two most moving scenes require extraordinary performances from supporting players. In the first, when Scottie must confront the enormity of what is happening - that her mother will not rise from the bed and come home - we see the ability of young Amara Miller, in her first role, come to the fore. Much has rightly been written about the extraordinary performance of Shailene Woodley, whose Alexandre feels like a living,

breathing 17-year old, but Miller provides The Descendants’ most heartbreaking moment. Equally powerful is the quiet sequence in which Robert Forster, playing Elizabeth’s gruff, dislikable dad, stands helplessly by his daughter’s bedside and says goodbye. Based on his work in this scene alone. In About Schmidt, Payne showed himself to be unfazed by the difficulties of directing an icon, and he pulls as much from George Clooney as he did from Jack Nicholson. The actor, often hailed as one of the sexiest men alive, sheds the movie star image in a transformation to a workaholic in his 50s with graying hair and slumping shoulders. He’s no ladykiller. He’s a father and husband who has failed in both roles and is trying to find his way. This ranks among Clooney’s best performances because it’s not flashy. Like Nicholson and Paul Giamatti, he’s a flawed man trying to find himself. In tone, approach, and general structure, The Descendants has much in common with Sideways and About Schmidt. All three films feature road trips (the one in The Descendants takes us around Hawaii as Matt tracks down Brian) that mirror the shifting emotional terrain of the main character. The leads are recognizably human with demons to confront and overcome. And the incorporation of humor into narratives that could be unbearably painful if told straight allows viewers to experience sadness without drowning in it. The Descendants delivers what too few recent movies achieve: intellectual stimulation coupled with emotional satisfaction.  © James Berardinelli

Reserve at: « Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »


Por / By: El Gourmet Tropical

gourmet@bayvallarta.com

40 « CRÍTICA GOURMET / RESTAURANT REVIEW

A

TRIO

quella era una noche muy especial, había mucho qué celebrar, mucho de qué hablar, así que decidimos ir a Trio que, según mi opinión, es uno de los tres mejores restaurantes en la bahía. Hicimos reservación por lo que cuando entramos de inmediato nos asignaron una cómoda mesa. Aparecieron las cartas de alimentos y la de bebidas. Aquí comenzó una verdadera experiencia culinaria en la que un servicio impecable nos permitió disfrutar aún más esta importante ocasión. Además de que el ambiente es de por sí muy acogedor. Decidimos comenzar compartiendo de sus entradas la mezcla de lechugas orgánicas con aguacate, vinagreta de hierbas finas y semillas de girasol tostadas. A la mesa llegaron sendos platos de ensalada ya que tuvieron la cortesía de dividirlos en la cocina. Fresquísimas lechugas con un aderezo de sabores que, aunque profundos algunos, otros conservaban una sutileza que balanceó al platillo. Para repetirse en otra ocasión. Ella ordenó el huachinango horneado en chile verde, verdura, ratatouille y salsa de cilantro y limón. El huachinango se distinguió por su frescura, su fina carne se separaba en hojuelas. Una interesante mezcla de sabores ya que el ratatouille con su característico sabor a hierbas provenzales, el chile verde y la salsa de cilantro formaron un platillo de vivos y muy agradables sabores. También otro platillo para repetirse. Por mi parte ordené el pargo con uvas glaseadas, puré de papa, col pimentada y salsa de pimienta blanca. Una vez más el pargo fue muy fresco y el contrapunto de sabores entre las uvas, la col y el aromático sabor de la pimienta blanca hicieron de éste un platillo muy bueno y especial. Ordenamos un par de copas del vino de la casa blanco que acompañó muy bien el banquete. Sólo ordenamos café y té para finalizar, ya que por la noche preferimos cuidarnos y no comer de más. Trio es el resultado de años de conocimiento de sus chefs propietarios y es claro por qué se encuentra catalogado como uno de los restaurantes favoritos en Puerto Vallarta.  Trio • Internacional / International

Guerrero 264, Centro C4-H Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-11:30pm AE / MC / Visa (322) 222-2196

« 16 de febrero - 1 de marzo de 2012 / February 16 - March 1, 2012 »

I

t was a very special evening, there was a lot to celebrate and lot to talk about, so we decided to go to Trio, in my opinion, one of the three best restaurants in the bay. We had a reservation so we were escorted right into a very comfortable table. They gave us the food and wine menus. This is where a true culinary experience began, in which a faultless service allowed us to enjoy even more this special occasion, thus the environment is in fact, quite cozy. We decided to start off sharing one of their entrees, a mixture of organic lettuces with avocado, fine herb vinaigrette and roasted sunflower seeds. Luscious salad plates arrived at our table, they had the courtesy of splitting them in half inside the kitchen. Very fresh lettuces with flavored seasoning that although some were very deep, others kept a finesse that balanced the dish. Worth ordering again. She ordered the oven baked mahi mahi in green pepper, vegetables, ratatouille, cilantro sauce and lemon. The mahi mahi stood out because of its freshness, its fine meat broke into fine sheets. An interesting mixture of flavors, the ratatouille with its characteristic provenzal herb flavor, the green pepper and the cilantro sauce made up a dish of live and very tasty flavors. Another dish worth ordering again . I ordered the porgy with glazed grapes, mashed potatoes, peppered cabbage and white pepper salt. Once more, the porgy was quite fresh and the flavors between the grapes, the cabbage and the aromatic flavor of the white pepper made this a very good and special dish. We ordered a couple of glasses of house wine that fit quite well in the banquet. We just ordered coffee and tea to end our meal, we prefer to take care of ourselves and not over indulge at night. Trio is the result of years of their chef ’s/owner’s knowledge and it is quite clear why it is considered one of Puerto Vallarta’s favorite restaurants.  LO BUENO / THE UPSIDE Muy buena cocina / Very good cuisine Servicio de primera / First class service Ambiente acogedor / Cozy environment LO MALO / THE DOWNSIDE Nada por el momento / Nothing for the moment

www.bayvallarta.com


En Cartelera / Now Playing Consulte la cartelera en /Movie Showtimes at: www.vallartaonline.com/cine Cinépolis

Cinemark

Cinemex

- Av. Tepic 430 Oriente, Nuevo Vallarta 27 - Plaza Soriana, Av. Fco. Villa 1642-A El Pitillal E3-I 55 pesos; 39 pesos Mie/Wed; 78 pesos 3D; 47 pesos estudiantes, niños y 3ra. edad /Students, (322) 225-1251 Children & Senior Citizens

Plaza Caracol, Zona Hotelera B3-C 50 pesos; 40 pesos Mie/Wed; 75 pesos 3D; 44 pesos estudiantes, niños y 3ra. edad /Students, Children & Senior Citizens (322) 224-8927

- Macroplaza Vallarta, Col. Los Sauces E7-F - Blvd. Fco. Medina A. 2920, Galerías Vallarta Local 234 A8-J 63 pesos; 43 pesos Mie/Wed; 72 pesos 3D; 49 pesos estudiantes, niños y 3ra. edad /Students, (322) 221-0095 Children & Senior Citizens

Ver cartelera completa en: / See complete movie listings at: www.vallartaonline.com/cinema Calificación no disponible Rating not available

Véala bajo su propio riesgo Watch it at your own risk

Ahora en cines.../Now Playing...

Regular, espere el DVD Regular, wait for DVD release

Sinopsis / Synopsis

Kate Beckinsale, la estrella de las dos primeras entregas, regresa en su papel como la vampiresa guerrera Selene, quien escapa de su aprisionamiento para encontrarse a sí misma en un mundo en donde los humanos han descubierto la existencia de ambos clanes - Vampiros y Lycans; y están manteniendo una guerra total para erradicar a estas especies inmortales. Kate Beckinsale, star of the first two films, returns in her lead role as the vampire warrioress Selene, who Inframundo: El Despertar escapes imprisonment to find herself in a world where Underworld Awakening humans have discovered the existence of both Vampire Dir. Måns Mårlind, Björn Stein Kate Beckinsale,Stephen Rea,Charles Dance,India and Lycan clans, and are conducting an all-out war to eradicate both immortal species. Eisley,Michael Ealy,Theo James EE.UU. / USA • 2012 | 88 min.

Ahora en cines.../Now Playing...

Al Borde del Abismo

Man on a Ledge Dir. Asger Leth Sam Worthington, Elizabeth Banks, Jamie Bell, Kyra Sedgwick, Ed Harris EE.UU. / USA • 2012 | 102 min.

Ahora en cines.../Now Playing...

Una Vida Mejor

A Better Life Dir. Chris Weitz Demián Bichir, Joaquín Cosío, José Julián, Nancy Lenehan, Eddie Sotelo EE.UU. / USA • 2012 | 97 min.

Reserve at:

Sinopsis / Synopsis Cuando el ex-policía de Nueva York (NYPD) y ahora prófugo de la cárcel Nick Cassidy entra al afamado Hotel Roosevelt en la calle 45 y Madison, en Nueva York, se dirige a uno de los pisos más altos y se para en la cornisa, amenazando no sólo su bienestar. La ciudad entera está por paralizarse, incluyendo a ciertas personas que guardan un par de secretos muy grandes. Nick Cassidy, an ex New York NYPD cop and now a jail fugitive, walks into the famous Roosvelt hotel in 45 street and Madison in New York and climbs up to one of the highest floors and steps on the ledge threatening not only his well being. The entire city is about to be paralyzed, including some people that keep a couple of very big secrets.

Sinopsis / Synopsis Carlos es un trabajador migrante indocumentado que vive en el Este de Los Ángeles con su hijo adolescente Luis. Trabaja como jardinero y busca la manera de salir adelante. Su meta es ofrecerle a Luis las oportunidades que él nunca tuvo. Mientras tanto, Luis está en peligro de caer bajo la influencia de las pandillas de la zona. Cuando se roban el camión de Carlos, padre e hijo comienzan un viaje simbólico a través de la ciudad para recuperarlo. Carlos is an ilegal immigrant who lives on East Los Angeles with his teen age son Luis. He works as a gardener and looks for a way to get ahead. His goal is to give Luis the opportunities he never had. Meanwhile, Luis might fall into the influence of some of the area gangs. When they rob Carlos’s truck, father and son begin a symbolic journey throughout the city to try and find it.

Ratings: www.rottentomatoes.com

No se la pierda Don’t miss it

Entretenimiento asegurado Guarranteed entertainment

Comentario / Comment: L aremy Legel La falta de complot y el diálogo en gran parte minimalista, así como el inicio y el fin, no deben de ser comparados con Inframundo: El Despertar, porque el resto es divertido. Muerte, sangre, caos, mutilación criminal y encantadora venganza son los lemas de este particular mundo y la película hace su esfuerzo para mantener esto como su tema central. No sabemos exactamente por qué seguimos a Kate Beckinsale, aparte de que la cámara la sigue por todos lados, pero lo hacemos. Definitivamente lo hacemos. Lack of plot, largely minimalist dialogue, and no real beginning or ending are not to be held against the latest Underworld, because the rest of it is big fun. Death, blood, chaos, mayhem, and lovely leather vengeance are the watchwords of this particular world, and the film does well to keep them front and center. We don’t know precisely why we pull for Kate Beckinsale, other than that the camera mostly follows her around, but we do. We definitely do.

Comentario / Comment: James Berardinelli Al Borde del Abismo es respetable. Es casi entretenida - o más apropiadamente, entretenida, aunque no en toda su duracion. Para aquellos que son pacientes con respecto a finales inconclusos lo comprenderán. Soy más selectivo que hasta pude haberme salido a mitad de la película. Soy un poco más exigente y siempre espero un paquete completo y el juego final de Al Borde del Abismo hizo que mi dedo pulgar apuntara hacia abajo en vez de hacia arriba. Man on a Ledge is respectable. It almost delivers - or, more appropriately, it does deliver, albeit not for the entire running length. Those who are more forgiving of lame endings than I am may walk away having enjoyed themselves. I’m more picky in that I demand an entire package from a movie and Man on a Ledge’s end-game deficiencies twist my thumb from “up” to “marginally down.”

Comentario / Comment: Bill Goodykoontz Una Mejor Vida no resolverá ningún problema de inmigración; ni lo intenta. Gracias en gran parte a Bichir, ofrece un vistazo a la clase de vida que nosotros con frecuencia vemos a manera de caricatura, con mentalidad política de una u otra manera. Su desempeño eleva a la película por encima de eso, y es refrescante, en última instancia, un retrato. “A Better Life” won’t solve any immigration problems; it’s not trying to. But thanks in large part to Bichir, it offers a look at the kind of life we too often see as caricature, as political fodder for one side or another. His performance elevates the film above that, and it’s a refreshing, if ultimately sad, depiction.

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

41 71


42 « EN CARTELERA | NOW PLAYING Ahora en cines.../Now Playing...

Los Descendientes

The Descendants Dir. Alexander Payne George Clooney, Shailene Woodley, Amara Miller EE.UU/ USA 2012 | 115 min.

Ahora en cines.../Now Playing...

Misión Secreta

The Double Dir. Michael Brandt Richard Gere, Topher Grace EE.UU/ USA 2011 | 98 min.

Ahora en cines.../Now Playing...

50/50

50/50 Dir. Jonathan Levine Joseph Gordon-Levitt, Seth Rogen, Anna Kendrick EE.UU/ USA 2012 | 100 min.

Ahora en cines.../Now Playing...

La Dama de Negro

The Woman In Black Dir. James Watkins Daniel Radcliffe, Ciarán Hinds, Janet McTeer Reino Unido / United Kingdom 2012 | 95 min.

Sinopsis / Synopsis Matt King es un hombre casado que se ve obligado a reconsiderar su pasado y futuro cuando su mujer sufre un terrible accidente. Así, Matt intenta mejorar la relación con sus hijas, Scottie, de 10 años, y la rebelde Alexandra, de 17, al mismo tiempo que se enfrenta a la difícil decisión de vender las tierras de la familia. Matt King an indifferent husband and father of two girls, who is forced to re-examine his past and embrace his future when his wife suffers a boating accident off of Waikiki. The event leads to a rapprochement with his young daughters while Matt wrestles with a decision to sell the family’s land handed down from Hawaiian royalty and missionaries.

Sinopsis / Synopsis Este filme comienza con la misteriosa muerte de un senador que tiene todos los signos de un asesino soviético, cuyo nombre en clave es Cassius y del que se creía llevaba años muerto. Un retirado agente de la CIA, que pasó gran parte de su carrera siguiendo a ese asesino, lo buscará ahora con ayuda de un joven agente del FBI. This film begins with the senator’s mysterious death that has all the signs of a soviet assassin whose code name is Cassius and was thought to have died years ago. A retired CIA agent who had followed this assassin a great part of his career, will now look for him with the help of a young FBI Agent.

Sinopsis / Synopsis Inspirada en una historia verdadera, 50/50 es una historia acerca de la amistad, el amor, la supervivencia y el poder de encontrar humor en lugares improbables. Joseph Gordon-Levitt y Seth Rogen estelarizan como los mejores amigos cuyas vidas son cambiadas por un diagnóstico de cáncer en esta nueva comedia dirigida por Jonathan Levine de un script de Will Reiser. 50/50 es la historia de transformación de un chavo y, sí, un divertido viaje hacia la salud. Inspired by a true story, 50/50 is an original story about friendship, love, survival and finding humor in unlikely places. Joseph Gordon-Levitt and Seth Rogen star as best friends whose lives are changed by a cancer diagnosis in this new comedy directed by Jonathan Levine from a script by Will Reiser. 50/50 is the story of a guy’s transformative and, yes, sometimes funny journey to health.

Sinopsis / Synopsis Un joven abogado de Londres llamado Arthur Kipps (Daniel Radcliffe) es forzado a dejar a su hijo de tres años y emprender un viaje a la tranquila aldea de Crythin Gifford para ocuparse de los asuntos del recientemente difunto propietario de la casa de Eel Marsh. Pero cuando llega a la escalofriante y vieja mansión, Arthur descubre secretos oscuros en el pasado del pueblo. Su sentido de incomodidad va en aumento cuando vislumbra a una mujer misteriosa vestida toda de negro. Arthur Kipps (Daniel Radcliffe), a young lawyer from London is forced to leave his three year old son and travel to Crynthin Gifford, a quite village, to take care of the recently deceased owner of Eel Marsh’s house. But when he arrives to the scary, old mansion, Arthur discovers the town’s dark past secrets. He becomes even more uncomfortable when he sees a mysterious woman dressed in black.

« 16 de febrero - 1 de marzo de 2012 / February 16 - March 1, 2012 »

Comentario / Comment: James Berardinelli Probablemente Los Descendientes es la película más fina de Alexander Payne hasta la fecha. En Los Descendientes, Payne proporciona una mirada comprensiva en relación a las innumerable fuerzas que destrozan a un hombre que está en una encrucijada en su vida. La película funciona porque evita el melodrama que podría arrastrarse fácilmente dirigiéndose a cuestiones de mortalidad y familia y porque, guardando su sentido del humor intacto, no es un medio para incrementar las ventas de Kleenex. The Descendants may be director Alexander Payne’s finest outing to date. In The Descendants, Payne has provided a sympathetic, heartfelt look at the myriad forces pulling apart a man standing at life’s crossroads. The film works because it eschews the melodrama that could easily creep into a film addressing issues of mortality and family and because, by keeping its sense of humor intact, it never devolves into a means to boost Kleenex sales.

Comentario / Comment: Stephen Whitty Me encantan las historias de espías en las que varios de los personajes no saben realmente lo que pasa sino hasta el final. Soy aficionado también a historias de espías en las que no sé realmente lo que pasa sino hasta el final. Pero las historias donde nadie – inclusive los cineastas – jamás parecen comprender nada es algo completamente diferente. Misión Secreta es una de esas películas que no parecen tener mucho sentido para nadie. Tiene tantos errores, que no tuvo inconveniente en dejar ver uno de ellos en su propio trailer – en el que Richard Gere es un asesino soviético. I enjoy spy stories in which several of the characters don’t really know what’s going on until the end. I’m fine with spy stories in which I don’t really know what’s going on until the end. But stories where nobody – including the filmmakers – ever seems to figure things out are something else entirely. “The Double” is one of those movies that don’t seem to make a lot of sense to anybody. It has so many twists, in fact, that it didn’t mind giving one away in its own trailer – that Richard Gere is a Soviet assassin.

Comentario / Comment: James Berardinelli Encontrar un nicho extraordinario en esta abarrotada área es un desafío, pero Jonathan Levine, trabajando con un script de Will Reiser, ha destapado uno. La clave es su enfoque: tratar una situacion de cáncer no como una tragedia sino como una comedia, pero lo hace con dignidad y respeto. No es algo fácil ni seguro. Demasiado humor y se pierden los personajes. Muy poco humor y se convierte en una película de historias de vida. El equilibrio es la clave y en la mayor parte Levine lo encuentra. Finding a unique niche in this crowded field is a challenge, but director Jonathan Levine, working from a script by Will Reiser, has uncovered one. The key to his approach: treat life with cancer not as a tragedy but as a comedy, but do it with dignity and reEntretenimiento spect. Not an easy thing, to be sure. Too much humor and we lose asegurado the characters. Too little humor and it becomes a Lifetime Movie. Guarranteed Balance is the key and, for the most part, Levine finds it. entertainment

Comentario / Comment: Leslie Felperin La Dama de Negro resucita competentemente el concepto de película de terror, la casa encantada. Helmer James Watkins (“Lago del Edén”) y la escritora Jane Goldman juiciosamente combinan movimientos desde el clásico terror con sus subidas y bajadas con nuevas artimañas que recientes peliculas de terror, para contar nuevamente el pastiche gótico victoriano de Susan Hill. Fittingly for the first film shot in England in 35 years to bear the Hammer banner, “The Woman in Black” competently resurrects that hoariest of horror-movie conceits, the haunted house. Helmer James Watkins (“Eden Lake”) and scripter Jane Goldman judiciously combine moves from the classic scare-’em-ups with new tricks from recent J-horror pics to retell Susan Hill’s oft-adapted Victorian gothic pastiche.

www.bayvallarta.com


ESTRENOS DVD / DVD RELEASES

Info: www.blockbuster.com.mx

Fecha de Estreno / Release Date: 15 de febrero / February 15 Winter – El Delfín Winter Tale Dir. Charles Martin Smith Harry Connick Jr., Ashley Judd, Kris Kristofferson, Morgan Freeman EE.UU. / USA 2011 | 113 min. Contagio Contagion Dir. Steven Soderbergh Marion Cotillard, Matt Damon, Kate Winslet, Laurence Fishburne EE.UU. / USA 2011 | 106 min. Fecha de Estreno / Release Date: 17 de febrero / February 17 La Saga Crepúsculo: Amanecer The Twilight Saga: Breaking Dawn Dir. Bill Condon Kristen Stewart, Robert Pattinson, Taylor Lautner, Ashley Greene EE.UU. / USA 2011 | 102 min.

EL MUÉGANO CINE CLUB • Biblioteca Los Mangos

(322) 224-9966 • Av. Fco. Villa 1001, Col. Los Mangos B11-D • 20 pesos • CICLO: CINE FRANCÉS. “LIBERTAD,

IGUALDAD, FRATERNIDAD Y BUEN CINE” 17 de febrero / February 17, 7:00pm

Los Coristas Les Choristes Dir. Christophe Barratier Gérard Jugnot, Jean-Baptiste Maunier, François Berléand, Jacques Perrin Francia, Suiza / France, Switzerland 2005 | 96 min.

24 de febrero / February 24, 7:00pm El Año Pasado en Marienbad L’Année dernière à Marienbad Dir. Alain Resnais Delphine Seyrig, Giorgio Albertazzi, Sacha Pitoeff Francia, Italia, Reino Unido / France, Italy, UK 1961 | 64 min.

Reserve at:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »


BREVES DEL MES HIGHLIGHTS Juan Espinoza

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE

juan.espinoza@bayvallarta.com

NOCHES DE JAZZ JAZZ NIGHTS Todos los viernes de 6:00pm a 12:00am, el restaurante Hacienda Alemana tiene música de jazz latino en vivo y por $190 pesos le ofrece todo lo que pueda consumir de costillas BBQ, barra de ensalada y cerveza de barril. • Every Friday from 6:00pm through 12:00am, Hacienda Alemana has live latin jazz music, and for $190 pesos they have all you can eat barbecue ribs, salad bar and draft beer.

Hamburguesa Maori (Cordero de Nva. Zelanda, Pera, Menta, Queso Blanco)

DUPLICADO DUPLICATED En el deli D stock gourmet y el restaurante japonés Nicksan, ambos ubicados al frente de Marival Residences, sus compras se duplican para formar parejas en este mes del amor y la amistad. Todos los cafés D stock y las cenas de siete tiempos en Nicksan están al 2 x1 durante todo febrero (Nicksan requiere previa reservación). • At the deli D stock gourmet and Nicksan the Japanese restaurant, both located in front of Marival residences, your purchases duplicate to form couples this month of Love and Friendship. Every coffee at D Stock and the six course dinners at Nicksan are 2X1 during February. (Nicksan requires prior reservation).

LA BURGUERÍA • Maori Hamburger (150 gr. New Zealand Lamb, Pear, Mint, White Cheese) • $95 pesos

Por Tipo de Comida / By Type of Cuisine Alemana / German Black Forest, Hacienda Alemana Alta Cocina Mexicana / Haute Mexican Cuisine Agave Grill, Ca’ Merlot, El Arrayán, El Violli, Frida, La Estancia, La Palapa, Sabores de México, Vista Real Americana / American Barrio Sur, Bob’s Place, Charlie’s Place, Champions, D’z Route 66 Rock n’ roll Diner, Hard Rock Café, Johnny’s, Diner, Lázaro, The Dog House PV, Trattoria Michel Argentina / Argentinian Argentina, La Milonga, Rincón de Buenos Aires Asiática / Asian Archie’s Wok, Ginger Garden Lounge

RELEVOS IMBATIBLES UNBEATABLE RELAY El tour gastronómico Gourmet Experience, que antes contara con la participación de los restaurantes La Casona y Lucca, ahora cuenta con dos nuevas sedes que junto con Nicksan completan la terna que se visita para una cena progresiva de seis tiempos. Los nuevos participantes son el asiático Ginger Garden Lounge y el italiano Portobello de Nuevo Vallarta. • The gastronomical tour the Gourmet Experience that used to include La Casona and Lucca in the tour, now has two new sites that along with Nicksan, make up all the restaurants that are visited for a progressive 6 course meal. The new participants are the asian restaurant Ginger Garden Lounge, and the Italian restaurant Portobello in Nuevo Vallarta.

Austriaca / Austrian Kaiser Maximilian Avant Garde Café des Artistes, La Leche ® Almacén Gourmet, Thierry Blouet Cocina de Autor BBQ El Río BBQ Bar, Lobo Lui’s BBQ Shack Bistro La Casa

China / Chinese Bamboo, Boca Llena, Dragón Rojo, Long Hing, Panda, Paraíso Chino, O Wat Joi, Puerta del Cielo, Shanghai Comida Casera / Homemade Food El Campanario, El Rincón del Sazón, Fonda El Patio, La Paz Fonda Mexicana, Las Torres, Los Alcatraces, Mi Pueblito Cubana / Cuban La Bodeguita del Medio Deli Balance, Barra Light, Buonissimo Deli, Caffe Due, D stock gourmet, D’ Soles & Lunas, Delicatessen, El Patio de mi Casa, Espresso Mar Café, k’ rico :), Kubli’s Barra Café, La Antigua, La Ciabatta by Panino’s, La Luna, Mikey’s, Natureza, Seahorse Café Gourmet, Mokacaffe, Panini Land, Paninos, Subway, Super Salads,The Deli, Vera Bakery Café, Zibarita by Caroline, Zip Desayunos / Breakfast Coexist Café, Chulú, El Jardín del Pulpo, Freddy’s Tucan, La Cazuela, La Hacienda, Lukumbé, Memo’s Pancake House, Moon Star Café, Mr. Cream, Museo Histórico Naval, Té Limón Ecléctica Mexicana / Mexican Eclectic Murales, Vista Grill

Brasileña / Brazilian La Caipirinha Carnes / Steaks Arrachera House, Brasil Steak House, Carnes Asadas Las Tías, Carnitas El Pitillal, El Asadero Sonorense, El Bife Grill, Italian Steak House, La Estancia De San Sebastián, La Kuh Steakhouse, La Parrilla de Villa, La Providencia, Los Soles RestaurantBar, Outback Steak House, Prime 159, Sonora’s Meat, Sonora Grill Prime, Thierry’s Prime Steakhouse Cenaduría / Mexican Diner Doña Celia, Doña Clemen, Doña Raquel, Doña Salu

« 16 de febrero - 1 de marzo de 2012 / February 16 - March 1, 2012 »

Española / Spanish Barcelona Tapas, La Albufera Paella & Tapas Bar, La Esquina de Los Caprichos, La Peña Andaluza, Pincho & Olé Restaurant & Gin Club, Tapas del Mundo Francesa / French La Cigale, La Lorraine, Le Fort École de Cuisine, Piaf Fusión Abalon, Amore, Bistro Teresa Inizio, La Troje, Marantina Lounge, Miel, Rosappetit


GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE »

LA BURGUERÍA Choripan (Salchicha Argentina, Ciapata Gratinada, Cebolla Caramelizada, Dijon) Argentinian Sausage, Ciabatta Gratin, Caramelized Onion, Dijon Mustard $55 pesos Hamburguesas /Hamburgers Apolo’s, Berny’s, Burger King, Burger Twins, Carl’s Jr., Hamburguesas Alex II, Hamburguesas Jimmy’s, La Burguería, Las Hamburgruesas, McDonald’s, Mr. Burger, Paradise Burger, Ruben’s Hamburgers, Sixties 60’s India / Indian Bombay Brasserie, India Gate Internacional / International Alaska’s Diner, Andrea’s, Azul, Bagotti, Bakal, BellaVista, Blanca Blue, Bombo’s, Casa Isabel Madison South, Café Catedral, Café Tacuba, Casa Naranjo, Chez Elena, Coco Tropical, Coco’s Kitchen, Coexist Café, Cuates y Cuetes, Daiquiri Dick’s, El Café de Charly, El Dorado de Nayarit, El Nogalito, El Set, Emiliano, Encore, Flaveur City, Gilmar, Hacienda de Oro, Happy Food, Ikuai, Karen’s Place, La Cascada, La Choperia, La Mescolanza, La Palma at Vallarta Gardens, La Tía Catrina, Las Casitas, Le Bistro, Le Kliff, Los Helechos, Los Mercados, Magallanes, Maluck, Mango's Beach Club, Memories Café, Mi Pueblito, Mi Rueda, Muelle 37, Murphy’s Irish Pub, Oscar’s, Puerta de Cielo, Punto V, Rancho Altamira, Qué ? Pasa, Restaurante Liverpool, Ritmos Beach Café, Riviera Grill, Salud Super Food, Señor Frog’s, Tapas del Mundo, Teatro Limón, The Bebotero Food & Rock, The Bourbon, The River Café, The View, Tony’s Please, Uncommon Grounds Chill Out Lounge, Vips, Ztai Italiana / Italian Alfredo di Roma, Bella Vista, Benitto’s Paninoteca Bar, Boccon di Vino, Dante Ristorante, El Jet, Espresso, Funiculi Trattoria, Guido’s, La Bella Italia, La Dolce Vita, La Piazzetta, La Posta 444, La Terraza di Roma, Lucca, Maña Maña, Mezzogiorno, Pan & Qué?, Piaceres, Pianeta Gelato, Pomodoro e Basilico, Porto Bello, Prego, Ricotta Cocina Italiana, Tarantinos, Trattoria, Trattoria Al Fresco, Trattoria Michel, Tuttopronto, Valentino, Vito’s Japonesa / Japanese Kabuki – Sushi Bar, Kashi Sushi & Bar, Kensao, Matsuri, Mikado, Mitsuba, Mr. Sushi, Nicksan, Saiya, Sakura, Sushi & Más, Sushi Center Vallarta, Sushi Express, Teriyaki San, Tsunami Sushi Loncherías / Mex. Fast Food Fresco, Malibú, Tutto Fresco

Mariscos / Seafood Adauto’s Beach Club, Al Fresco, Beto’s, Blue Fish, Bubba Gump, Burros Bar & Restaurant, Capri, Chilo’s, Columba, Coma 7, Cuetos, El Bacalao, El Barracuda, El Brujo, El Dorado, El Cora, El Coleguita, El Coleguita 2, El Güero Cevichero, El Palomar de Los González, El Paraíso, El Pescadito, Four Seas, Isla de Marín, Joe Jack’s Fish Shack, Juan El Pescador, La Cabaña, La Cevichería, La Laguna, La Langosta Feliz, La Ola, La Parota, La Tortuga Beach, Los Caracoles, Los de Camarón, Marisco Loco, Mariscol, Mariscos Polo, Mariscos Tino’s, Marlin de Tepic, Mauricio’s, Mi Cocina Shrimp House, Ocho Tostadas, Pacífica Grill, Pata de Palo, Pata Salada, PKDO, Ponte Almeja, Río Grande, Ríos, Ruta Pacífico, Sandzibar, Sea Fare, Tacón de Marlin, The Blue Shrimp, Titi’s

Sueca / Swedish The Swedes

Mediterránea / Mediterranean De Santos, Don Pedro’s, Mark’s Bar and Grill, Mediterranean Café & Repostería, Pacifica MX, Sandrina’s, Trio, Vitea

Tortas La Güera Tortas Ahogadas , Las Tortugas, Tortalajara, Tortalajara II

Mexicana / Mexican Ándale, Banana Cantina, Bar Agave del Hotel Rosita, Café Catedral, Café Como No, Café de Olla, Calamar Aventurero, Cesare, Chilam Balam, Dianita, Diva’s, Don Guacamole, Doña Tere, El Andariego, El Candil, El Fogón, El Portón, El Tapatío, Encanto, Flash Taco, Frida’s, Gaby's, Gaviotas, Fusión Gourmet, Green Break, Ixta, Kelekai´s, La Canoa, La Casa de Los Omelets, La Casona, La Chata, La Destilería , La Fuente del Puente, La Quinta de los Barriles, La Revolución de Tony Colin, La Selva, La Tatama, La Tía, La Vaca Mocha, Las Adelitas, Las Carmelitas, Las Cazuelas de Phoenix, Las Margaritas, Las Palomas, Los Arbolitos, Los Milagros, Mamá Rosa, Mi Querencia, No Way José!, Nopalitos, Red Cabbage Café, Sí Señor, Tequila y Guacamole, Viejo Vallarta Pizza Bed & Pizza – Youth Hostel, Coexist Café, Domino’s Pizza, Josephino’s, La Fábula Pitillal, Peter Piper, Philo’s Bar, Pizza Hut, Pizza Lio, Pizza Metro, Pizza y Come, Tacos & Beer, Tony’s, Tower Pizza Pollo / Chicken Church’s Chicken, El Pollo Feliz, El Pollo Pepe, Josephino’s, KFC, KFC Soriana, Pollo Campero, Súper Pollo

Tacos 2 con Todo, Barbacoa de Borrego, Burrito Revolution, Huicho’s, La Crisis, La Eterna, Los Burrítooos, Los Charros, Pancho’s Tacos, Pepe’s Tacos, Taco Break, Tacos de Canasta Chabelita, Taquería Mi Casita, Valapanza Tacos Mariscos / Seafood Tacos El Mero Mero, Marisma Fish Taco I, Marisma Fish Taco II, Rito’s Tacos, Santa Marea, Tacón de Marlin Tex-Mex Chili’s Galerías, Chili’s Península, Ernesto’s Good Grub, Fajita Banana, Fajita Republic, Fajita Republic Nuevo Vallarta, Nacho Daddy, Pipis, Xocolatl

Vegetariana / Vegetarian 100% Natural, Green Green Salad, Mary, Planeta Vegetariano, Ravissant Venezolana / Venezuelan La Redonda

Con área de juegos With Play Areas Berny’s, Bubba Gump, Burger King, Carl’s Junior, El Portón, Flash Taco, KFC, La Caipirinha, La Estancia de San Sebastián, Lukumbé, McDonald’s Marina, Outback, Pianeta Gelato, Thierry’s Prime Steakhouse, Vips

Cena después de medianoche Dining after Midnight Champions, De Santos, Dolcetto, Domino's Pizza, El Portón, Espresso, Flaveur City, La Dolce Vita, McDonald’s Malecón, Murphy’s Irish Pub, Nacho Daddy, Paradise Burger, Pizza Metro, Subway, Taquería Mi Casita, The Bourbon, The Dog House PV, Vips

45


« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE

46

Por Orden Alfabético / By Alphabetical Order 100% Natural

Vegetariana / Vegetarian Blvd. Francisco M. Ascencio 1630 B4-I Zona Hotelera Lun–dom/Mon-Sun 8:00am –10:00pm MC / Visa (322) 223-2974

Nuevo Vallarta D5-F Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-8007

2 con Todo

Tacos Morelos 701, Centro C3-C Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-4:00am AE / MC / Visa (322) 222-0476

Adauto’s Beach Club (ABC)

Mariscos / Seafood Av. del Pacífico 11A, Bucerías, Nay. Mar–dom/Tue-Sun 12:00pm–12:00am MC / Visa (329) 298-2790

Internacional / International Lázaro Cárdenas 515, Col. Emiliano Zapata C8-G Lun-sab / Mon-Sat 5:00pm-12:00am Sólo efectivo 044(322) 137-4781

Al Natural

Deli Local L-2, nueva sección Plaza Caracol Zona Hotelera Mon-Sun 9:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-2615

B3-C Lun-dom/

Alfredo di Roma

Italiana /Italian Hotel Presidente Intercontinental Carr. a Barra de Navidad Km. 8.5 Mar-dom/Tue-Sun 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 228-0191

Amore

Fusión C3-E Corona 179, Centro Mar-dom / Tue-Sun 5:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-9504

Ándale

Mexicana / Mexican Olas Altas 425, Col. Emiliano Zapata C4-M Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-3:00am MC / Visa (322)222–1054

Andrea

Internacional / International Hotel Velas Vallarta, Marina Vallarta A1-E Lun-dom/Mon-Sun 7:30am-10:30pm AE / MC / Visa (322) 221–0091

Arrachera House

Carnes / Steaks Galerías Vallarta local 304, planta alta A8-J Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-9:30pm MC / Visa (322) 209-0461

Azul

Internacional / International Paseo Cocoteros 98 sur, Grand Velas,

Boccon di Vino

Beach Party

Bombay Brasserie

Pizzas Colombia 1415, Col. 5 de Diciembre B4-L Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-2690

Bellavista

Archie’s Wok

Asiática / Asian Francisca Rodríguez 130 C4-M Col. Emiliano Zapata Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222–0411

Bagotti

B

Internacional / International Albatros 420, Marina Vallarta A2-C Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-10:00pm Cenas con cita / Dinners by appointment MC / Visa (322) 209-2193

Bakal

Internacional / International Hotel Mayan Palace A4-H Paseo de la Marina sur 220, Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-6000

Balance

Deli Paseo de la Marina 220, Marina Vallarta A4-G Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-6000 ext. 6032

Bamboo

China / Chinese - Av. Francisco VIlla 1642 local 12, E7-F interior de Soriana, El Pitillal Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-9:00pm (322) 293-6151 - Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920 L 307, Galerías Vallarta A9-J Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-9:00pm Sólo efectivo/ Cash Only (322) 209-2038

Bar Agave del Hotel Rosita

Mexicana / Mexican Paseo Díaz Ordaz 901, Centro C2-A Lun-dom / Mon-Sun 7:30am-10:30pm AE / MC / Visa (322) 223-2000

Barcelona Tapas

Española / Spanish Matamoros esq. 31 de Oct. Centro C6–B Dom-jue / Sun-Thu 12:00pm-11:30pm,

« 16 de febrero - 1 de marzo de 2012 / February 16 - March 1, 2012 »

Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-8453

Deli Plaza Neptuno local D8, Marina Vallarta A5-E Lun-vie / Mon-Fri 8:30am-6:00pm, Sab / Sat 8:30am-5:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 209-0395

Bed & Pizza – Youth Hostel

Adriatico

Alaska´s Diner

Barra Light

Mariscos / Seafood Gaviota 490, frente al mar, Sayulita Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-10:00pm Visa (329) 291-3985

A

Lázaro Cárdenas & Galeana F2-D Bucerias Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-11:00pm MC / Visa (329) 298-6038

Vie y sab / Fri & Sat 12:00pm-12:00am AE (322) 223-0831

Internacional / International Hotel Villa del Palmar Flamingos, Nuevo Vallarta D1-F Lun-sab / Mon-Sat 7:00am-10:30pm; Dom / Sun 7:00am-5:00pm AE /MC /Visa (322) 226-8100

Berny’s

Hamburguesas / Hamburgers Av. Fluvial Vallarta 231, Col. Fluvial Vallarta B6-B Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only 045(33) 1441-5740

Benitto’s Paninoteca Bar

Italiana / Italian Nima Shops local 21, Marina Vallarta A5-E Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-2:00am AE / MC / Visa (322) 209-0287

Bistro Teresa

Fusión Carr. a Mismaloya Km. 1.5 #520, Col. Emiliano Zapata C6-N Lun-sab / Mon-Sat 9:30am-3:00pm & 6:00pm-10:00pm MC / Visa (322) 113-0281

Black Forest

Alemana / German G2-C Marlin 16, La Cruz de Huanacaxtle Dom-vie / Sun-Fri 6:00pm-10:00pm MC / Visa (329) 295-5203

Blanca Blue

Internacional / International Playas de Garza Blanca, Zona Hotelera Sur Lun-dom/Mon-Sun 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 176-0700

Blue Fish

Mariscos / Seafood Uruguay 162, Col. 5 de Diciembre B3-N Lun-jue / Mon-Thu 12:00pm-12:00am, Vie y sab / Fri & Sat 1:00pm-1:00am, Dom / Sun 12:00pm-9:00pm AE / MC / Visa (322) 209-1901

Boca Llena

China / Chinese Iturbide 236, Centro

C3-F

Italiana / Italian Basilio Badillo 317-A, Col. E. Zapata C5-J Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 102-8557

India / Indian Nima Shops local 17, Marina Vallarta A5-E Lun-sab / Mon-Sat 5:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 209-0777

Brasil Steak House

Carnes / Steaks - Venustiano Carranza 210, Col. E. Zapata C5-J Lun-dom/Mon-Sun 2:00pm-11:00pm MC/Visa (322) 222-2909 - Paradise Plaza, Local K10-11 D7-E Nuevo Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 2:00pm-10:00pm MC / Visa (322) 297-1164

Broaster Chicken

Pollo / Chicken Local C-24, Plaza Marina, Marina Vallarta A6-B Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only

Bubba Gump

Mariscos / Seafood Paseo Díaz Ordaz 726, Centro C3-C Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-12:00am AE / MC / Visa (322) 222-9380 & (322) 222-9447

Burger King

Hamburguesas / Hamburgers - Blvd. Fco. M. Ascencio 2022-A Zona Hotelera B4-E Dom-jue / Sun-Thu 8:00am-12:00am; Vie y sab / Fri & Sat 24 horas / Hours AE / MC / Visa (322) 225-9907 - Galerías Vallarta local 301, planta alta A8-J Dom-jue / Sun-Thu 9:00am-10:00pm; Vie y sab / Fri & Sat 9:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 221-1302

Burger Twins

Hamburguesas / Hamburgers Belice 1347, Col. 5 de Diciembre B5-M Lun-dom / Mon-Sun 12:00am-4:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0457

Burrito Revolution

Tacos Basilio Badillo156, Col. E. Zapata C4-K Mar-dom / Tue-Sun 11:00am-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0438

Burros Bar & Restaurant

Mariscos / Seafood Lázaro Cárdenas esquina Olas Altas, Col. Emiliano Zapata C3-K Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0112

www.bayvallarta.com


48

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE

Ca’ Merlot

C

Visa / MC (322) 222-3518 & (322) 222-5810

Mexicana / Mexican Blvd. Fco. Medina Ascencio 1989 Local H12, Villas Vallarta B4-G Lun-sab / Mon-Sat 7:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-3344

Cesare

Café Como No

Americana / American A3-F Hotel Marriott CasaMagna Paseo de la Marina norte 435, Marina Vta. Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-2:00am AE / MC / Visa (322) 226-0017

Mexicana / Mexican Av. Las Pangas 14, Punta de Mita H2-C Mie-dom / Wed-Sun 5:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 291-6310

Café de Olla

Mexicana / Mexican Av. México 1208, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-dom/Mon-Sun 8:30pm-11:00pm Visa (322) 222-9947

Café des Artistes

Charlie’s Place

Avant-Garde Guadalupe Sánchez 740,Centro C4-C Lun-dom/Mon-Sun 6:00pm-11:30pm AE / MC / Visa. Valet parking (322) 222-3228

Americana / American Camarón 200, La Cruz de Huanacaxtle C5-D Jue-mar / Thu-Tue 11:00am-9:00pm MC / Visa 044(322) 158-0170

Café des Artistes del Mar

Av. Anclote 5, Punta de Mita H2-A Mar-dom / Tue-Sun 2:00pm-10:30pm AE /MC / Visa (329) 291-5414

Internacional / International Matamoros 520, Centro C7-E Cerrado temporalmente / Temporarily Closed MC / Visa (322) 222-0161

Café Roma

Chili’s

Caffe Due

Deli Blvd. Fco. Medina Ascencio 1989 local H12, Villas Vallarta B4-G Lun-sab / Mon-Sat 7:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-3344

Café Tacuba

Internacional / International Condominio Las Palmas local 9 A4-G Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-2808

Carl’s Jr.

Hamburguesas / Hamburgers - Blvd. Fco. M. Ascencio 7968-A A6-A Col. Villa Las Flores Lun-dom/Mon-Sun (322) 221-3687 8:00am-11:00pm - Av. Los Tules, Col. Fluvial Vallarta B8-C Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm (322) 223-9444 MC / Visa

Casa Isabel Madison South

Internacional / International Cda. del Bosque 483, Col. Altavista C7-L Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-1451

Casa Naranjo

Internacional / International Naranjo 263, Zona Romántica C7-H Lun-dom/Mon-Sun 5:30pm-11:30pm

Chez Elena

Tex Mex - Local 10-61, Plaza Península A8-O Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 221-1253 & (322) 221-1385 - Bvld. Fco. Medina A 2920 A7-G Galerías Vallarta Dom-Jue/Sun-Thu 11:00pm-12:00am; Vie-sab / Fri-Sat 11:00am-1:00am Visa/MC (322) 209-0852

Mexicana/Mexican Carretera a las palmas km.78, El Colorado Mar-dom / Tue-Sun 12:00pm-9:00pm (322) 145-6786 Internacional / International Francisca Rodríguez 101 C5-M Col. Emiliano Zapata Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-2724

Cueto’s

Mariscos / Seafood Brasilia 469, Centro B6-L Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0363

Chappy’s Sport Bar

Americana / American Ancla esquina Malecón A3-G Cond. Club de Tenis Puesta Sol, Local 1, Marina Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-2:00am MC / Visa (322) 209-0837

Country Side

Cuates y Cuetes

Champions

Mexicana / Mexican Basilio Badillo 168-A. Col. E. Zapata C4-K Mie-lun/Wed-Mon 9:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-1626

Italiana / Italian Encino 287, 2do piso, Centro C4-H Mar-dom/Tue-Sun 1:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-7378

Jue-mar / Thu-Tue 8:00am-11:00pm Sólo efectivo/Cash Only (322) 223-0373

D stock gourmet Coco Tropical

Internacional / International Basilio Badillo y Olas Altas C3-K Zona Romántica Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-5485

Coexist Café

Internacional / International Hotel Río, Morelos C3-H esq. Agustín Rodríguez, Centro Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 222-0366

Deli Paseo Cocoteros 53, Marival Residences, Nuevo Vallarta D4-F Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-9765

D’ Soles & Lunas

Deli Av. Las Torres 133 local C, Col. Los Sauces B10-B Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-10:00pm; Sab y dom / Sat & Sun 8:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-9278

Daiquiri Dick’s

Internacional / International Olas Altas 314, Zona Romántica C3-L Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-11:00pm MC / Visa (322) 222-0566

Dante Ristorante

Italiana / Italian Timón local 20, Marina Vallarta A4-F Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-11:30pm AE / MC / Visa (322) 209-0484

Chilo’s

De Santos

Chilam Balam

Deli Baguette

Mariscos / Seafood Av. Francisco Villa 1404, Los Sauces B8-A Jue-mar/Thu-Tue 11:30pm-6:00pm Sólo efectivo/Cash Only (322) 293-4272

Mediterránea / Mediterranean Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local 35 y 36, Plaza Península A8-N Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-2:00am AE / MC / Visa (322) 221-3090

Mexicana / Mexican Dr. Abraham González 19-B F3-C Bucerías, Nayarit Mar-dom/Tue-Sun 11:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only

Chucky Cheese

Pizza A6-B Plaza Marina local A-12 Lun- vie/Mon-Fri 1:00pm-12:00pm MC / Visa (322) 209-2121

Chulú

Desayunos / Breakfast Río de la Plata 106, Col. López Mateos B6-L Lun-sab / Mon-Sat 7:30am-1:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-6840

Coco’s Kitchen

Desayunos / Breakfast Púlpito 122, Zona Romántica C7-M

« 16 de febrero - 1 de marzo de 2012 / February 16 - March 1, 2012 »

D

Coma 7

Mariscos / Seafood Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local C1, Plaza Península A8-N Dom-jue / Sun-Thu 1:00pm-11:00pm; Vie y sab / Fri & Sat 1:00pm-2:00am AE / MC / Visa (322) 221-1640

Columba

Mariscos / Seafood Marlin14, La Cruz de Huanacaxtle, Nayarit F3-C Mar-dom/Tue-Sun 12:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 295-5055

Deli Km. 1.5 Carretera a Mismaloya, Conchas Chinas (Junto a Oxxo) Lun-sab/Mon-Sat 10:00am-6:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-5642

Delicatessen

Deli Paseo de la Marina 210 sur, Marina Vallarta A5-H Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-9:00pm AE / MC / Visa (322) 209-0603

Dianita

Mexicana / Mexican Francisco I. Madero 243, Col. Emiliano Zapata C4-I Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 429-7932

www.bayvallarta.com


GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE « El Bife Grill

Domino’s Pizza

Pizza - Blvd. Fco. M. Asencio 2180 B6-C Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun Sólo efectivo / Cash Only 10:00am-1:00am (322) 224-1222 - Galerías Vallarta local 303, planta alta A8-J Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-9:00pm Visa / MC (322) 221-3778

Don Guacamole

Mexicana / Mexican Olas Altas & Rodolfo Gómez, Col. Emiliano Zapata C4-M Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-7911

Don Pedro’s

Mediterránea / Mediterranean F3-E Marlin 2, Sayulita, Nayarit Lun-dom /Mon-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (329) 291-3090

Dragón Rojo

China / Chinese Insurgentes 323, Zona Romántica C9-J Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-10:00pm MC / Visa (322) 222-9630

D’z Route 66 Rock n’ roll Diner

Americana / American -Paseo de la Marina 3 local 6, Cond. Marina Golf, Marina Vallarta A5-F -Basilio Badillo 283, Col. Emiliano Zapata C5-K Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm AE /MC / Visa (322) 209-0760

El Arrayán

E

Alta cocina mexicana / Haute Mexican Cuisine Allende 344, Centro, C8-B Mie-lun/Wed-Mon 5:30pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-7195

El Andariego

Mexicana / Mexican Av. México 1358, Centro B3-M Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 222-0916

El Asadero Sonorense

Carnes / Steaks Carretera a Tepic 5450-B local 2, Crucero Las Juntas 10-F Lun-jue / Mon-Thu 9:30am-6:00pm, Vie-dom / Fri-Sun 9:30am-1:00am MC / Visa (322) 114-0433

El Bacalao

Mariscos / Seafood Basilio Badillo 200, Col. Emiliano Zapata C4-K Mar-dom / Tue-Sun 12:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-3131

El Barracuda

Mariscos / Seafood Paraguay 1290 B3-N (Junto al hotel Buenaventura), Col. 5 de Dic. Mar-dom/Tue-Sun 1:30pm-11:59pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-4034

Reserve at:

Carnes / Steaks Morelos 484 altos, Centro C3-E Mar-dom / Tue-Sun 1:00pm-2:00am AE / MC / Visa (322) 223-1430

El Brujo

Internacional / International - Av. Pacífico 202-A, Bucerías Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-9:00pm Sólo efectivo/Cash Only (329) 298-0406 - Venustiano Carranza 510, Col. E. Zapata C9-H Mar-dom / Tue-Sun 1:00pm-10:30pm AE / MC / Visa (322) 223-2036

El Café de Charly

Internacional / International Paseo del Marlin 586, Col. Las Gaviotas B10-D Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-11:00pm; MC / Visa (322) 225-4336

El Campanario

Comida casera / Homemade Food Hidalgo 339 Centro C4-F Lun-sab/Mon-Sat 9:00am-10:15pm Sólo efectivo /Cash Only (322) 223-1509

El Coleguita

Mariscos / Seafood -Carr. Las Palmas 1595, Col. La Vía, Delegación Ixtapa Vie-mie / Fri-Wed 12:00pm-8:00pm 044(322) 108-9724 -Calle Popa S/N local 17, Cond. Marina del Rey, Marina Vallarta A5-E Mie-Lun / Wed-Mon 1:00pm-8:00pm 044(322) 108-9723 -Carr. Punta de Mita Km.4, La Cruz de Huanacaxtle G1-C Vie-mie / Fri-Wed 12:00pm-8:00pm 044(322) 108-9727 Sólo efectivo / Cash Only

El Güero Cevichero

El Palomar de los González

El Jardín del Pulpo

El Panorama

El Jet

El Paraíso

Mariscos / Seafood Lázaro Cárdenas 305, Zona Romántica C5-I Mie-lun/Wed-Mon 10:30am-2:30 pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0519 Desayunos / Breakfast Coral 66, La Cruz de Huanacaxtle G4-D Lun-sab / Mon-Sat 9:00pm-2:00pm MC / Visa (329) 295-5367 Italiana / Italian Viena 369-A, Col. Versalles B6-E Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-8104

Mariscos / Seafood Aguacate 425, Zona Romántica C9-K Lun-dom/Mon-Sun 5:30pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-0795 Internacional / International Josefa O. de Dgez. y Miramar S/N Centro C8-D Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-12:00am MC / Visa (322) 222-1818 & (322) 222-1824 Mariscos / Seafood Av. México 1124, Col. 5 de Diciembre B3-N Mar-dom / Tue-Sun 11:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-1583

El Mero Mero

El Pescadito

El Nogalito

El Pollo Feliz

Tacos Mariscos / Seafood Tacos Francia esq. Liverpool, Col. Versalles B4-F Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-4:00pm Sólo efectivo / Cash Only Nextel 145-1290 Internacional / International Av. del Cedro 200, Rancho El Nogalito Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-5225

Tacos Mariscos / Seafood Tacos Av. Grandes Lagos 192, Fluvial Vallarta B8-C Lun-dom / Mon-Sun 11:30am-6:30pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 142-6650 Pollo / Chicken Fco. I. Madero 350, Zona Romántica C6-J Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0304

El Cora

Mariscos/ Seafood H2-B Playa El Anclote, Punta Mita, Nayarit Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-8:00pm MC / Visa

El Cólera

Mariscos/ Seafood Lázaro Cárdenas 542, Zona Romántica C6-J Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0769

El Dorado

Mariscos/ Seafood Púlpito 102, Zona Romántica C4-O Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-2:00am MC / Visa / AE (322) 222-4124

El Dorado de Nayarit

Internacional / International H2-B Playa El Anclote, Punta Mita, Nayarit Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-10:00pm Visa / MC / AE (329) 291-6296

El Estero

Mariscos / Seafood Av. México 1276, Col. 5 de Diciembre B3-L Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 297-4600

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

49


« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE

50

Fajita Republic

Tex-Mex Basilio Badillo 188, Zona Romántica C4-K Zona Romántica Lun-dom/Mon-Sun 5:00pm-11:59pm MC / Visa (322) 222-3131

Fajita Republic Nuevo Vallarta Tex-Mex Paseo de los Cocoteros lote 8 D5-F Nuevo Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 5:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 297-2277

Fidencio’s

Internacional / International Pilitas 90, Playa Los Muertos C4-N Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-6:00pm Sólo efectivo/Cash Only (322) 222-5457

El Patio de mi Casa

Deli Guerrero 311 esquina Matamoros, Centro C4-G Lun-sab / Mon-Sat 6:00pm-2:00am, AE / MC / Visa (322) 222-0743

El Pollo Feliz Pitillal

Pollo / Chicken E7-C Emiliano Zapata 187, El Pitillal Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-0474

El Pollo Pepe

El Río BBQ Bar

BBQ Felipe Ángeles 245, Col. Paso Ancho Mar-dom / Tue-Sun 12:00pm-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 184-1200

Emiliano

Internacional / International Av. Pelícanos 311, Casa Velas, A3-D Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-6688

Encanto

Pollo / Chicken Lucerna 101, Zona Hotelera B5-E Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-8:00pm MC / Visa (322) 225-3333

Internacional / International Aquiles Serdán 518, Zona Romántica C8-G Lun-sab/Mon-Sat 5:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-5785

El Portón

Encore

Mexicana / Mexican Local D-5, Plaza Península, Zona Hotelera A8-O Dom-jue/Sun-Thu 7:00am-11:59pm; Vie-sab/Fri-Sat 7:00am-1:00am AE / MC / Visa (322) 221-0637

El Rincón del Sazón

Comida Casera / Homemade Food República de Chile 182, Col. 5 de Diciembre B5-J Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-6:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-3085

El Set

Internacional / International Av. del Pacífico 15, Centro Bucerías F3-C Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 298-0250

Ernesto’s Good Grub

Tex-Mex Rafael Osuna 157 esq. Milán B6-F Col Versalles Lun-sab/Mon-Sat 9:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-2203

Internacional / International Carr. Barra de Navidad Km. 2.5 Conchas Chinas Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 221-5342

Espresso Mar Café

El Taquito Hidalguense

Espresso Pizzería & Pub

Tacos Panama 177, Centro B3-N Vie-mie/Fri-Wed 8:00am-2:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-4136

El Violli

Alta Cocina Mexicana Haute Mexican Cuisine Monte Calvario 2, Centro, La Cruz de Huanacaxtle G4-C Lun-sab / Mon-Sat 5:00pm-10:00pm AE / MC / Visa (329) 295-5402

Italiana / Italian Ignacio L. Vallarta 279, Col. Emiliano Zapata C4-J Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-1:00am AE / MC / Visa (322) 222-3272

F

Tex-Mex Condominio Puesta del Sol Local 17 A5-E Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-11:00pm MC / Visa (322) 221-3154

« 16 de febrero - 1 de marzo de 2012 / February 16 - March 1, 2012 »

Mexicana/ Mexican Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920 local 102, Galerías Vallarta A8-J Lun-sab / Mon-Sat 12:30pm-1:00am, Dom / Sun 12:30pm-10:00pm AE / MC / Visa (322) 209-0330

Flaveur City

Internacional / International Av. Prisciliano Sánchez 605 local 4, Plaza Albatros E5-A Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 114-1835

Four Seas

Mariscos / Seafood 31 de octubre 127, Centro C3-B Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-2:00am, Dom / Sun 12:00pm-1:00am MC / Visa (322) 222-1891

Fredy’s Tucan

Desayunos / Breakfast Basilio Badillo 245, Zona Romántica C6-L Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-2:30pm Sólo efectivo/ Cash Only (322) 223-0778

Fresco

Deli Milán esq. Aldanaca, Col. Versalles B6-E Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-7751

Fajita Banana

Flash Taco

Frascati Bar & Grill

Italiana / Italian F3-C Av. Langosta 10, esquina Coral. La Cruz de Huanacaxtle, Nayarit. Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-11:00pm AE / MC / Visa 01 (329) 295-6185

Fusión Gourmet

Mexicana / Mexican Corona 172, Centro C3-E Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 223-1177

Gaby’s

Mexicana / Mexican Mina 252 esq. Hidalgo, Centro C3-F Lun-sab/Mon-Sat 8:30am-10:00pm Dom / Sun 1:00pm-10:00pm AE / MC / Visa (322) 222-0480

Gaviotas

Mexicana / Mexican Blvd. Fco. Medina Ascencio 999, Sheraton Buganvilias B3-J Lun-dom/Mon-Sun 5:00 pm-11:00 pm AE / MC / Visa (322) 226-0404

Loncherías / Mexican Fast Food Paradise Plaza local A4, Nvo. Vallarta D7-E Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 297-1085

Gilmar Restaurant & Bar

Frida

Green Break

Fuego

Green Green Salad

Funiculi Trattoria

Guido’s

Alta Cocina Mexicana Haute Mexican Cuisine Paseo Cocoteros 98 sur, Grand Velas, Nuevo Vallarta D5-F Con reservación / RSVP AE / MC / Visa (322) 226-8007 Mexicana / Mexican Amapas 147 altos, Col. E. Zapata C4-N Mar-dom / Tue-Sun 5:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2114

Italiana / Italian Lázaro Cárdenas 292, Col. E. Zapata C5-J Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0607

G

Internacional / International Fco I.Madero 418, Col. Emiliano Zapata C6-J Lun-dom / Mon-Sun 8:30am-11:00pm MC / Visa (322) 223-9707 Mexicana / Mexican Dentro de campo de Golf de Mayan D9-D Palace, Nuevo Vallarta, Nayarit Lun-dom/Mon-Sun 7:30am-11:00pm AE/MC/Visa (322) 297-1830 ext. 214 Vegetariana / Vegetarian Plaza Caracol local 8A, Zona Hotelera B6-C Lun-dom/Mon-Sun 10:00am 6:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-1989 Italiana / Italian Blvd. Nayarit S/N, Villa 5 Nuevo Vallarta D9-E Locales 2, 3 y 4 (junto a Sea Garden), Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-11:00pm MC / Visa (322) 297-1062

www.bayvallarta.com


GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE «

I

Lun-dom/Mon-Sun 12.00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222–2099

Juan El Pescador

Mariscos / Seafood Carr. a Tepic 2520, Las Juntas Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-7:00pm MC / Visa 044 (322) 229-7627

K

k’ rico :)

Deli Aquiles Serdán 265, Col. E. Zapata C4-I Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-3076

MC / Visa (322) 209-1975 - Galerías Vallarta, Loc 252 planta alta A8-J Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-10:00pm (322) 209-2055

KFC

Pollo / Chicken - Blvd. Fco. M. Ascencio 2035-B B3-D Lun-dom/Mon-Sun 11:00 am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-2600

Kubli’s Barra Café

Deli Tijereta 317-A, Col. Las Aralias B8-C Lun-sab / Mon-Sat 8:30am-10:30pm MC / Visa (322) 293-2108

L

Kabuki – Sushi Bar

Japonesa / Japanese Olas Altas 414, Col. E. Zapata C4-L Mie-sab / Wed-Sat 5:00pm-12:00am, Mar y dom / Tue & Sun 1:00pm-12:00am AE / MC / Visa (322) 222-1069

Ginger Garden Lounge

Asiática / Asian Av. Las Palmas local 37, Nuevo Vallarta D5-D Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm11:00pm MC / Visa (322) 297-0381

Hacienda Alemana

India Gate

H

Kaiser Maximilian

India / Indian Allende 124, Centro C3-B Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm11:00pm, Dom / Sun 3:00pm-9:00pm MC / Visa (322) 223-2424

Austriaca / Austrian Olas Altas 380-B, Zona Romántica C6-M Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 223-0760

Karen’s Place

Inizio

Alemana / German Basilio Badillo 378, Zona Romántica C7-J Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-2071

Fusión Paseo de la Marina Sur 205, Club Regina, Marina Vallarta A5-I Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 221-2940 ext.2121

Hacienda de Oro

Ikuai

Internacional / International Carr. Barra de Navidad Km.24, Las Juntas y los Veranos Mar-dom / Tue-Sun 10:00am-5:00pm MC / Visa (322) 223-6182 & 84

Hacienda San Ángel

Internacional / International Miramar 336, Centro C4-G Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-2692

Hamburguesas Jimmy’s

Hamburguesas / Hamburgers Morelos 819, Centro C3-B Mie–lun/Wed-Mon 1:00pm–11:59pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-9852

Happy Food

Internacional / International Josefa Ortíz de Domínguez 128, Centro C3-C Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-6942

Hard Rock Café

Americana / American Paseo Díaz Ordaz 652, Malecón C3-D Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-1:30am AE / MC / Visa (322) 222-2230

Huicho’s

Tacos Av. Las Torres 406, Col. Los Sauces B10-C Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 177-0708

Reserve at:

Internacional / International Marlin 39-A, Marina Riviera Nayarit, La Cruz de Huanacaxtle G2-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-10:00pm; Dom / Sun 8:00am-5:00pm AE / MC / Visa (329) 295-5526 ext. 106

Internacional / International Lázaro Cárdenas F2-D esq. Juárez Bucerías, Nayarit Lun-sab /Mon-Sat 9:00am-9:00pm; Dom/Sun 9:00 am-3:00pm MC / Visa (329) 298-3176

Kashi Sushi & Bar

Japonesa / Japanese Av. Américas 343, Col. Lázaro Cárdenas B5-I Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0913

Isla de Marín

Mariscos / Seafood Matamoros 869, Centro C4-C Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-7537

Ixta

Mexicana / Mexican L. Cárdenas 500, Col. Dorada, Bucerías F2-D Mar-dom / Tue-Sun 9:00am-10:30pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 298-3486

Josephino’s

J

Pizza Blvd. Fco. M. Ascencio B4-F esq. Liverpool, Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-11:59pm AE / MC / Visa (322) 225-0007

Joe Jack’s Fish Shack

Mariscos / Seafood Basilio Badillo 212, Col. E. Zapata C6-J

La Albufera Paella & Tapas Bar

Española / Spanish Aquiles Serdán 242 local 2, Col. Emiliano Zapata C3-J Mar-dom / Tue-Sun 9:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 293-5530

La Antigua

Deli Héroe de Nacozari 276 Sur, F2-E Col. Dorada, Bucerías Lun-sab / Mon-Sat 7:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 298-1219

La Bella Italia

Italiana / Italian Hotel Playa del Sol Grand Blvd. Costero 800 Sur, D1-F Fracc. Flamingos Nuevo Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 6:00pm-10:00pm AE / MC / Visa (322) 226-1050

La Bodeguita del Medio

Cubana / Cuban Paseo Díaz Ordaz 858, Malecón C3-C Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-2:00am AE / MC / Visa (322) 223-1585

La Burguería

Hamburguesas / Hamburgers Perú 1034, Col. 5 de Diciembre B3-N Lun-jue / Mon-Thu 6:00pm-11:00pm, Vie y sab / Fri & Sat 6:00pm-1:00am MC / Visa (322) 223-0500

Italian Steak House

Carnes / Steaks Local F-1, Plaza Caracol B3-C Lun-dom/Mon-Sun 11:00am–10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (333) 559-9628

51

A Country Restaurant On The River Mexican & Hawaiian Cuisine Brunch-Lunch-Dinner 15 min. from the Hotel Zone Kelekai´s

Mexicana / Mexican Libertad 516, Col. Playa Grande Mie-lun / Wed-Mon 11:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 109-7025

Kensao

Japonesa / Japanese Plaza Península A8-O - Local C-4 (Planta Alta), Zona Hotelera Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-11:00pm; Dom / Sun 2:00pm-10:00pm

La Cabaña

Mariscos / Seafood Lázaro Cárdenas 452-A, Col. Emiliano Zapata C3-C Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-12:00am MC / Visa 044(322) 170-0194

La Cevichería

Mariscos / Seafood Av. Tepic 430 int. FF2, Col. Valle Dorado D4-C Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-7:00pm MC / Visa (322) 297-8583

La Caipirinha

Brasileña / Brazilian Av. Los Tules 437, Col. Jardines Vallarta B9-D Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-4788

La Canoa

Mexicana / Mexican Condos Marina del Rey, Calle Popa locales 4A y 4B, Marina Vallarta A5-E

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »


52

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE La Fábula Pitillal

Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-6:00pm; Dom / Sun 8:00am-2:00pm MC / Visa (322) 209-1099

Pizza E7-D 5 de mayo 184, El Pitillal Mar-dom/Tue-Sun 12:30pm-10:30pm; Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-5425

La Casa

Bistro Josefa Ortiz de Domínguez 155 C3-C Lun-sab / Mon-Sat 5:00pm-12:00am MC / Visa (322) 222-3363

La Fuente del Puente

Mexicana / Mexican Insurgentes 107, Centro C5-I Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-2987

La Casa de los Omelets

Mexicana / Mexican Independencia 225, Centro C3-G Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-10:00pm AE / MC / Visa (322) 222-8065

La Güera Tortas Ahogadas

Tortas Av. Francisco Villa 752, Versalles B6-G Mar-dom/Tue-Sun 9:30am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-7242

La Cascada

Internacional / International Coral 61, La Cruz de Huanacaxtle G4-D Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-11:00pm MC / Visa (329) 295-5948

La Casona

Steak House D1-F Paseo Cocoteros 750, Nuevo Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 7:30am-1:00pm & 5:00pm-10:30pm AE, MC / Visa (322) 226-9700

La Chata

Mexicana / Mexican Paseo Díaz Ordaz 708 Malecón C3-C Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:59pm AE / MC / Visa (322) 222-5530

La Ciabatta by Panino’s

Deli Ignacio L. Vallarta 130 local 4, Col. Emiliano Zapata C3-I Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-6:00pm AE / MC / Visa (322) 222-9388

La Destilería

Mexicana / Mexican Galeana 104 int. 101, Centro C3-E Mar-dom / Tue-Sun 12:00pm-12:00am Lun / Mon 12:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 223-9709

La Dolce Vita

Italiana / Italian Paseo Díaz Ordaz 674 Malecón C3-D Lun-sab/Mon-Sat 12:00pm-2:00am; Dom/Sun 6:00pm -11:59pm AE / MC / Visa (322) 222-3852 -Av. Paseo de las Palmas 2, Nuevo Vallarta D5-E Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-12:00am Dom/Sun 3:00pm -11:00pm AE /MC / Visa (322) 297-0403

La Hacienda

Desayunos / Breakfast Lázaro Cárdenas 388. Zona Romántica C9-I Mar-dom/Tue-Sun 8:00am-8:00pm AE / MC / Visa (322) 222-0590

La Kuh Steakhouse

Carnes / Steaks Fco. I. Madero 225, Col. Emiliano Zapata C4-J Jue-mar / Thu-Tue 5:00pm-10:00pm MC / Visa (322) 223-3560

La Langosta Feliz

Mariscos / Seafood Rep. Dominicana 120 Altos, Col. L. Cárdenas B6-J Lun-dom / Mon-Sun11:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-1309

La Cigale

Francesa / French Hidalgo 398, Centro C3-F Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-12:00am AE / MC / Visa (322) 222-7938

La Cucina

Italiana / Italiana Hotel Villa del Pal mar B2-A Puerto Vallarta Km 2.5 Blvd. F. M. Ascencio Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-10:30pm AE / MC/ Visa (322) 226-1400

La Estancia de San Sebastián

Carnes / Steaks Carretera Las Palmas Km. 18, Ixtapa Lun-dom/Mon-Sun 11:30am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only

La Eterna: Tacos & Micheladas

Tacos / Tacos E9-F Av. de las Torres 218, esq. Ex Haciendas del Pitillal, Col. Haciendas del Pitillal Lun-sab/Mon-Sat 8:00am-2:00am; Dom/Sun 10:00am-2:00pm MC / Visa 044 (322) 117-0153

« 16 de febrero - 1 de marzo de 2012 / February 16 - March 1, 2012 »

La Quinta de los Barriles

Mexicana / Mexican Av. Grandes lagos 232, Fluvial Vallarta Mie-lun / Wed-Mon 8:00am-5:00pm MC / Visa (322) 293-5969

La Palma at Vallarta Gardens

Internacional / International Carretera a Punta Mita Km. 1.2, La Cruz de Huanacaxtle G5-G Mar-dom / Tue-Sun 12:00pm-10:00pm AE / MC / Visa (329) 295-5101 ext. 212

La Palapa

Alta Cocina Mexicana / Haute Mexican Cuisine Púlpito 103, Col. Emiliano Zapata C4-O Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-12:00am AE / MC / Visa (322) 222-5225

La Parota

Mariscos / Seafood Calle los Pinos 111, Col. Los Sauces B9-A Mie-lun / Wed-Mon 12:00pm-8:00pm Sólo efectivo/ Cash Only (322) 224-2534

La Parrilla de Villa

Española / Spanish Morelos 101 int. 3B, Centro C2-H Mie-lun / Wed-Mon 12:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-3620

La Estancia

Alta Cocina Mexicana / Haute Mexican Cuisine Hotel Marriott CasaMagna A3-F Paseo de la Marina norte 435, Marina Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-0017

Mariscos / Seafood Av. Francisco Villa 667, Col. Versalles B6-F Mar-dom / Tue-Sun 12:00pm-7:00pm MC / Visa (322) 293-5945

La Peña Andaluza

Española / Spanish Miramar esq. Iturbide, Centro C5-F Lun-sab/Mon-Sat 8:30am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0911 Internacional / International Blvd. Fco. Medina Ascencio s/n, Hotel Krystal A7-M Mar y mie / Tue & Wed 1:00pm12:00am, Jue-sab / Thu-Sat 1:00pm2:00am, Dom / Sun 1:00pm-9:00pm AE / MC / Visa (322) 226-0700 ext. 2005

La Ola

Carnes / Steaks -Blvd. Nuevo Vallarta 220, Nuevo Vallarta B5-E Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm AE / MC / Visa (322) 297-7915 -Viena 243 local 6, Col. Versalles B5-E Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 177-0073

La Esquina de los Caprichos

La Choperia

9:00am-5:00pm, Jue-sab / Thu-Sat 9:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-5612

La Piazzetta

La Leche ® Almacén Gourmet

Avant Garde Blvd. Fco. Medina Ascencio Km. 2.5, Zona Hotelera Norte B2-B Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-1:00am AE / MC / Visa (322) 293-0900

La Lorraine

Francesa / French Guadalupe Sánchez 834, Centro C4-B Lun-sab / Mon-Sat 5:30pm-10:30pm MC / Visa (322) 222-9574

La Luna

Deli Venustiano Carranza 466, Col. Emiliano Zapata C8-H Mar, mie y dom / Tue, Wed & Sun

Italiana / Italian - Rodolfo Gómez 14, Zona Romántica C7-N Lun-sab/Mon-Sat 4:00pm 11:59pm MC / Visa (322) 222-0650 - Av. Fluvial Vallarta 219, Col. Fluvial Vallarta B5-A Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-11:30pm MC / Visa (322) 224-7288

La Posta 444

Italiana / Italian Morelos 444, Centro C3-F Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-1:00am AE / MC / Visa (322) 222-0941

La Providencia

Carnes / Steaks Av, Francisco Villa 1322-A, Col. Las Aralias (a media cuadra de la Farmacia Guadalajara) Lun-dom/Mon-Sun 1:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 110-3322 & 044 (322) 126-0111

www.bayvallarta.com


GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE « La Redonda

Venezolana / Venezuelan Francia 120, Col. Versalles B4-F Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-5:00pm, Sab / Sat 9:00am-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 139-6645

La Revolución de Tony Colin

Mexicana / Mexican C3-G Matamoros 235, Centro Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0539

La Selva

Mexicana / Mexican Av. Las Torres 139 l-1, Los Sauces B10-B Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-5:00pm; Sab / Sat 8:00am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 121-0948

La Tatama

Mexicana / Mexican Quilla 112 local 2-A, Marina Vallarta A5-E Mar-vie / Tue-Fri 12:00pm-8:00pm; Sab y dom / Sat & Sun 9:00am-8:00pm MC / Visa (322) 221-2450

La Terraza di Roma

Italiana / Italian Condominios Puesta del Sol local 2, A4-F Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 8:30am-11:30pm AE / MC / Visa (322) 221-0560

La Tía

Mexicana / Mexican Lázaro Cárdenas 173, Zona Romántica C3-K Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-7545

La Tía Catrina

Internacional / International Basilio Badillo 418, Col. E. Zapata C7-I Lun-sab / Mon-Sat 5:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only

La Tortuga Beach

Mariscos / Seafood Av. Langosta, La Cruz de Huanacaxtle G3-C Lun-vie / Mon-Fri 3:00pm-11:00pm Sab-dom / Sat-Sun 1:00pm-12:00pm

Reserve at:

Sólo efectivo / Cash Only (329) 295-5128

La Trattoria

Italiana / Italian Hotel Villa Del Palmar, Flamingos D1-F Paseo Cocotero 750 sur, Nuevo Vallarta. Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-12:00pm & 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-8100

La Troje

Fusión Hacienda Hotel & Spa B3-L Blvd.Francisco M. Ascencio 269 Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-10:00pm AE / MC/ Visa (322) 226-6667

La Vaca Mocha

Mexicana / Mexican Francia 135, Col. Versalles B4-F Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-4352

Las Adelitas

Mexicana / Mexican Av. Fluvial Vallarta 234, Col. Fluvial Vallarta B5-A Dom-jue / Sun-Thu 11:00am-11:00pm, Vie y sab / Fri & Sat 11:00am-1:00am AE / MC / Visa (322) 293-7778

Las Carmelitas

Mexicana / Mexican Camino a la aguacatera Km. 1.2 B6-O por Par Vial, Centro Lun-dom/Mon-Sun 1:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only. Consumo mínimo / Minimum Consumption 100 pesos (322) 303-2104

Las Casitas

Las Hamburgruesas

Hamburguesas / Hamburgers Av. Las Torres 132, Plaza Los Sauces B10-B Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 152-8764

Las Palomas

Mexicana / Mexican Paseo Díaz Ordaz 610, Centro C3-D Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-1:00am AE / MC / Visa (322) 222-3675

Las Palomas Doradas

Internacional / International Club de tenis Puesta del sol Local 12 A4-F Marina Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 221-0470

Las Tías

Carnes / Steaks Av. Las Torres 126-B, Col. Los Sauces B10-B Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-0009

Las Tortugas

Tortas Colibrí 200-A, Col. Las Aralias B10-C Mar-dom / Tue-Sun 7:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-0738

Lázaro

Americana / American Lázaro Cárdenas esquina Agustín Melgar, Bucerías F2-E Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-12:00am MC / Visa (329) 298-0767

Internacional / International Hotel Marriott CasaMagna A3-F Paseo de la Marina nte. 435, Marina Vta. Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm AE / Visa (322) 226-0017

Le Bistro

Las Cazuelas de Phoenix

Le Fort École de Cuisine

Mexicana / Mexican Hidalgo 245 esq. Encino, Centro C3-I Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-4790

Internacional / International Isla del Río Cuale local 16A Centro C6-H Lun-sab/Mon-Sat 9:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322)223-1084 Francesa / French Lázaro Cárdenas 71, Bucerías, Nayarit Lun-dom/Mon-Sun 8:00pm-11:00pm MC / Visa Sólo con reservación / RSVP (329) 298-1532

Le Kliff

Internacional / International Carr. Barra de Navidad Km. 17.5, Boca de Tomatlán Lun-dom /Mon-Sun 1:00pm-9:00pm MC / Visa (322) 228-0666

Lobo Lui’s BBQ Shack

BBQ Morelos 589, Centro C6-E Mar-sab / Tue-Sat 11:30am-11:00pm, Dom y lun / Sun & Mon 2:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 143-7212

Long Hing

China / Chinese Av. Fco. Villa 1526 local FF2 planta alta, Macro Plaza E7-F Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 125-1716

Los Alcatraces

Comida casera / Homemade food - Blvd. Fco. M. Ascencio 1808 B4-H Zona Hotelera Lun-vie/Mon-Fri 8:00am-10:00pm; Sab/Sat 8:00am-5:00pm; Dom/Sun 8:00am-2:00pm Sólo efectivo/Cash Only (322) 222-1182 - Av. Jesús Rodríguez Barba 116, Fluvial Vallarta B7-B Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:30pm Sólo efectivo / Cash only (322) 225-1683

Los Arbolitos

Mexicana / Mexican Camino de la Ribera 184, Zona Romántica C8-F Lun-sab/Mon-Sat 1:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-1050

Los Burrítooos

Tacos Viena 369 local A, Col. Versalles B6-E Lun-vie / Mon-Fri 1:00pm-12:00am, Sab y dom / Sat & Sun 5:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only Nextel 185-2763

Los Caracoles

Mariscos / Seafood

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

53


« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE

54

Blvd. Francisco M. Ascencio 1929 B4-G Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-8:00pm MC / Visa (322) 224-7919

MC / Visa

(322) 222-0796

Mark’s Bar & Grill

Los Charros

Mediterránea / Mediterranean F2-D Lázaro Cárdenas 56, Bucerías, Nay. Lun-dom/Mon-Sun 5:00pm-10:30pm MC / Visa (329) 298-0303

Tacos Blvd. Fco. Medina Ascencio 1989, Villas Vallarta B3-E Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-3:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-2020

Marlin de Tepic

Mariscos / Seafood Av. Tepic Sur 1000, D5-C 2da. Entrada a Nvo. Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-8:00pm AE / MC / Visa (322) 297-2409

Los de Camarón

Mariscos / Seafood Viena 118, Col. Versalles Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 178-1988

Mary

Los Helechos

Internacional / International Mastil 2 local 1-A, Marina Vallarta A4-E Mar-dom / Tue-Sun 8:00am-4:00pm, Jue-sab / Thu-Sat 6:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 209-1609

Los Soles Restaurante–Bar

Carnes / Steak Blvd. Nayarit Pte 493, D9-F 1era entrada a Nvo. Vallarta Mar-dom/Tue-Sun 1:00pm-9:00pm AE / MC / Visa (322) 297-7677

Lucca

Italiana / Italian Paseo Cocoteros 98 sur, Grand Velas, Nuevo Vallarta D5-F Con reservación / RSVP AE / MC / Visa (322) 226-8007

Lukumbé

Desayunos / Breakfast B10-D Av. Los Tules 449, Jardines Vallarta Lun-dom / Mon–Sun 8:00am-11:30pm AE / MC / Visa (322) 225-6375

Magallanes

M

Internacional / International Hotel Embarcadero Pacífico local 5E A5-H Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-10:30pm AE / MC / Visa (322) 221-1177

Malibú

Lonchería / Mexican Fast Food Edificio Malecón I local 3 Morelos esq. C3-H Guerrero, Centro Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2944

Maluck

Internacional / International Av. Fco. Villa 1321, Col. Fluvial Vallarta B8-C Lun-dom / Mon-Sun 7:45am-2:00am MC / Visa (322) 225-2936

Mandala

Internacional / International Morelos 635, Centro C3-D Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-11:00pm MC, Visa (322) 223-0966

Mango’s Beach Club

Internacional / International Uruguay 109, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-dom / Mon-Sun 8:30am-10:30pm

Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-6:00pm Sólo efectivo/ Cash Only (322) 221-2884

Mamá Rosa

Mexicana / Mexican Leona Vicario 269, Centro C4-C Mar-dom / Tue-Sun 8:00am-2:00pm & 6:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-4010

Magna Magna

Italiana / Italian Lázaro Cárdenas 288 C6-K Zona Romántica Mar-dom / Tue-Sun 2:00pm-10:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-3881

Marantina Lounge

Fusión Púlpito 120, Col. Emiliano Zapata C4-M Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-1:00am MC / Visa (322) 223-4543

Mariscos Beto’s

Mariscos / Seafood Brasil 203-A esquina 5 de Mayo, Col. Del Toro, El Pitillal E9-D Mar-dom/Tue-Sun 12:00 pm-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 299-7447

Marisco Loco

Mariscos / Seafood Nima Shops locales 18 y 19, Marina Vallarta A5-E Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-11:00pm MC / Visa (322) 221-1050

Mariscos Polo

Mariscos / Seafood Francisco I. Madero 376 C7-I Zona Romántica Mie-lun/Wed-Mon 12:00pm-10:00 pm Sólo efectivo / Cash Only

Marisma Fish Taco

Tacos Mariscos / Seafood Tacos - Carlos J. Barrios esq. Lago Michigan, Fluvial Vallarta B3-L Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-7140 - Naranjo 320, Col. Emiliano Zapata C8-I Mar-dom/Tue-Sun 10:00am-5:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-1395 - Popa y Quilla local 00, Condominios Marina del Rey, Marina Vallarta A6-F

« 16 de febrero - 1 de marzo de 2012 / February 16 - March 1, 2012 »

Lun-sab / Mon-Sat 5:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-1973

Memo’s Pancake House

Desayunos / Breakfast Basilio Badillo 289 C6-K Zona Romántica Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-6272

Memories Café

Internacional / International Mina 207, Centro C3-F Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-2:00am MC / Visa (322) 223-0648

Vegetariana / Vegetarian Hotel Paloma del Mar, Honduras 309 B4-M Col. 5 de diciembre Lun-sab /Mon-Sat 9:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044 (322) 223-5761

Mezzogiorno

Mariscos Tino’s El Malecón

Internacional / International Olas Altas 380, Col. Emiliano Zapata C3-L Lun-dom / Mon-Sun 7:30pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-7100 ext. 44 ó 45

Mariscos / Seafood Paseo Díaz Ordaz 920 planta alta Local 1D, Centro C3-A Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-10:30pm AE / MC / Visa (322) 223-2808 & 223-2803

Mariscos Tino’s Laguna

Mariscos / Seafood D7-L Boulevard Nayarit 393, Nuevo Valllarta Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm 9:00pm MC / Visa (322) 297-0221 & 297-6663

Mariscos Tino’s Punta Mita

Mariscos / Seafood H2-B Av. El Anclote 64, Punta Mita, Nayarit Lun-dom/Mon-Sun 12:00 pm-9:00pm MC / Visa (329) 291-6473 & 291-5045

Matsuri

Japonesa / Japanese Carretera Federal 200 Km. 140 Local 12, Plaza Los Amores, Bucerías F4-B Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-11:00pm MC / Visa (329) 298-3800

Mauricio´s

Mariscos/Sea food Carr. a Las Palmas 176 (a 500m. del crucero de las Juntas) Lun-Dom/Mon-Sun 11:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 290-2733

McDonald’s

Hamburguesas / Hamburgers - Plaza Caracol , Zona Hotelera B3-C Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-11:00pm (322) 223-1391 - Galerías Vallarta local 206, planta alta A8-J Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-10:00pm Visa / MC / AE (322) 221-3090 - Paseo Díaz Ordaz 890; Malecón C3-B Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-1:00am (322) 223-1391 - Plaza Marina local E4, Marina Vallarta A6-C Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm (322) 209-0836 MC / Visa

Mediterranean Café & Repostería

Mediterránea / Mediterranean Basilio Badillo 419, Col. Emiliano Zapata C7-I

Italiana / Italian Avenida del Pacífico 33, Bucerías Mar-dom / Tue-Sun 6:00pm-11:00pm MC / Visa (329) 298-0350

Mi Pueblito

Mi Querencia

Mexicana / Mexican Morelos 426, Centro C3-F Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-2:00am AE / MC / Visa (322) 222-2030

Miel

Fusión Francisco I. Madero 299, Col. Emiliano Zapata C4-I Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-2:00am MC / Visa (322) 178-2017

Mikado

Japonesa / Japanese Hotel Marriott CasaMagna A3-F Paseo de la Marina nte. 435, Marina Vta. Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-0017

Mikey’s

Deli Aquiles Serdán 265, Col. Emiliano Zapata C4-I Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm MC / Visa (322) 223-0588

Mitsuba

Japonesa / Japanese Av. Las Torres 133 locales A y B, Col. Los Sauces B10-B Mie-lun / Wed-Mon 1:00pm-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 121-4150

Mokacaffe

Deli - Plaza Marina, frente a Lloyd A5-C Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 209-1045

Moonstar Cafe

Desayunos / Breakfast Paradise Pza, local K-5 D7-E Nuevo Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 7:00 am-3:00pm MC/Visa (322) 297-1109

www.bayvallarta.com


GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE « Natureza

Sólo efectivo

(322) 222 1693

Deli Rafael Osuna 157-B, Col. Versalles B6-F Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-2393

Panini Land

Deli Av. Las Torres esquina Golondrina, Col. Los Sauces B10-C Lun-dom / Mon-Sun 4:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 158-8691

Nicksan

Japonesa / Japanese Paseo Cocoteros 53, Nuevo Vallarta D3-F Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-12:00am AE / MC / Visa (322) 297-2464

Panino’s

Deli -Josefa Ortiz de Domínguez 9, Bucerías F3-B Mar-dom / Tue-Sun 8:00am-3:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 298-2306 -Delfín 1, Sayulita, Nayarit I3-D Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only -Plaza Los Amores local 1, Col. Terralta, Bucerías F4-B Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only

No Way José!

Mexicana / Mexican 5 de Febrero 260, Col. Emiliano Zapata C3-I Mar-dom / Tue-Sun 4:00pm-11:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-2853

Nopalitos

Mole Rosa

Mexicana / Mexican Aquiles Serdán 242 - 1, Col. Emiliano Zapata C3-I Mar-dom / Tue-Sun 11:00 a 10:00 pm AE / MC / Visa (322) 293-5530

Mexicana / Mexican Paradise Plaza locales K8 y K9, Nuevo Vallarta D7-F Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-9:45pm AE / MC / Visa (322) 297-1185

O Wat Joi

Mr. Cream

Desayunos / Breakfast Condominios Marina del Sol local 4 A5-E Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-0699

O

China / Chinese Aldama 297, Centro C5-D Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-2870

Ocho Tostadas

Internacional / International Av. Paseo de la Marina 245 local 128, Marina Vallarta C3-E Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 209-0345

Mariscos / Seafood - Río Guayaquil 413, Zona Hotelera B5-K Mie-lun/Wed-Mon 11:00am-7:00pm (322) 222-7691 - Quilla local 28-2, Marina Vallarta A6-F Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-6:00pm (322) 221-3124 - Morelos 20, Fracc. Náutico Turístico D9-F Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-6:00pm MC / Visa (322) 297-7605 - Niza 134, Col. Versalles B4-E Lun-sab/Mon-Sat 11:00am-5:30pm (322) 224-9225 Sólo efectivo/Cash Only

Murales

Oscar’s

Mr. Sushi

Japonesa / Japanese Galerías Vallarta local 201, planta alta A8-J Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-10:00pm Visa / AE (322) 221-3593

Muelle 37

Mexicana / Mexican Hotel Villa Premiere B3-K San Salvador 117, Centro Lun-sab/Mon-Sat 6:30pm-10:30pm AE / MC / Visa (322) 226-7040

Internacional / International Isla del río Cuale local 1 C3-I Zona Romántica Lun-sab/Mon-Sat 10:00am-10:00pm AE / MC / Visa (322) 223-0789

Murphy’s Irish Pub

Outback Steak House

Internacional / International Morelos 484 altos 1, Centro C3-E Mar-dom / Tue-Sun 2:00pm-3:00am MC / Visa (322) 113-0373

Museo Histórico Naval

Desayunos / Breakfast Zaragoza 4, Centro C2-G Mar-vie / Tue-Fri 9:00am-1:00pm, Sab y dom / Sat & Sun 10:00am-1:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-5357

Nacho Daddy

N

Tex-Mex Basilio Badillo 180, Col. Emiliano Zapata C4-K Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0838

Reserve at:

(322) 299-0433

Pan & Qué?

Italiana / Italian Perú 1002, Col. 5 de Diciembre B3-O Lun-jue / Mon-Thu 6:00pm-11:00pm, Vie y sab / Fri & Sat 6:00pm-1:00am MC / Visa (322) 223-0500

Panda

Paradise Burger

Hamburguesas / Hamburgers Paseo Díaz Ordaz 740 Malecón C3-D Lun-dom/Mon-Sun 10:30am-1:00am MC / Visa (322) 223-2328

Pata de Palo

China / Chinese Av. Arboleda 185, Col. Albatros Lun-sab/Mon-Sat 12:00pm-9:00pm Sólo efectivo/Cash Only

Mariscos / Seafood Viena 369 local G, Col. Versalles B6-E Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 130-8998

Carnes / Steaks Blvd. Francisco M. Ascencio 4690 A9-N Zona Hotelera Dom-jue/Sun-Thu 1:30 pm-11:00pm; Vie y sab/Fri & Sat 1:30pm-11:59 pm AE / MC / Visa (322) 225-4906

Pacifica MX

P

Mediterránea / Mediterranean Camarón 200, La Cruz de Huanacaxtle G3-E Mie-sab / Wed-Sat 5:00pm-11:30pm Dom / Sun 11:00am-11:30pm MC/Visa (329) 295-6069

Pancho’s Takos

Tacos Basilio Badillo 162, Zona Romántica C5-L Lun-sab/Mon-Sat 6:00pm-2:00am

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

55


« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE

56

Peking

Pizza Nostra

China / Chinese Francisca Rodríguez 136, Col. E. Zapata C4-L Mie-lun / Wed-Mon 1:00pm-11:00pm, Mar / Tue 6:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-8609

Pizza Francisca Rodríguez 150, Zona Romántica C5-L Mie-lun/Wed-Mon 12:00pm-11:59pm MC / Visa (322) 223-0703

Pepe’s Tacos

Mariscos / Seafood Av. Fco. Villa 895-B, Col. Versalles B6-F Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-1:00am MC / Visa (322) 224-3755

Tacos Honduras 173, Centro B4-N Mar-dom/Tue-Sun 5:00pm-6:00am Sólo efectivo/ Cash Only (322) 223-1703

Peter Piper

Pizza Blvd. Fco. Medina Ascencio 2735 Sub A7-L Ancla A, Zona Hotelera Lun-jue / Mon-Thu 1:00pm-10:00pm; Vie y sab / Fri & Sat 12.00pm-11:00pm; Dom / Sun 12:00pm-10:00pm AE / MC / Visa (322) 209-0808

Philo’s

Pizza Delfín 15, La Cruz de Huanacaxtle G3-C Mar-dom / Tue-Sun 8:00pm-1:00am MC / Visa bb (329) 295-5068

Piaceres

Italiana / Italian Hotel Holiday Inn, Zona Hotelera B2-A Lun-sab/Mon-Sat 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-1700

Piaf

PKDO

Pianeta Gelato

Italiana / Italian Basilio Badillo 219, Col. Emiliano Zapata C4-K Lun-dom / Mon-Sun 11:30am-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2526

Planeta Vegetariano

Vegetariana / Vegetarian Iturbide 270, Centro C3-F Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-3073

Pomodoro e Basilico

Italiana / Italian Ignacio Vallarta 228, Plaza Romy local 9, Col. Emiliano Zapata C4-J Mar-dom / Tue-Sun 4:30pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-6188

Ponte Almeja

Francesa / French Paseo Cocoteros 98 sur, Grand Velas, Nuevo Vallarta D5-F Con reservación / RSVP AE / MC / Visa (322) 226-8007

Mariscos / Seafood Blvd. Fco. Medina Ascencio 2620 local 102, Galerías Vallarta A8-J Lun-sab / Mon-Sat 12:30pm-12:00am, Dom / Sun 12:30pm-10:30pm AE / MC / Visa (322) 209-0340

Pincho & Olé Tapas Lounge

Porto Bello

Española / Spanish - Morelos 664, Centro C3-D Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-2:00am AE / MC / Visa (322) 222-4019 -Av. Paseo de las Palmas 3, Plaza 3.14 local 32, Nuevo Vallarta D5-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-11:30pm, Dom / Sun 12:00pm-5:00pm AE / MC / Visa (322) 297-1213

Italiana / Italian - Condominios Marina del Sol local 7 A6-E Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 221-0003 -Centro Comercial Nuevo Vallarta local 4, Nuevo Vallarta D9-E Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-12:00am AE / MC / Visa (322) 297-6719

Pipis

Prime 159

Tex-Mex Guadalupe Sánchez 804, Centro C5-B Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 223-2767

Pizza Hut

Pizza Blvd. Fco M. Ascencio Km. 2.5 B3-C Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 11:00 am-11:00pm MC / Visa (322) 224-9496

Pizza Lio

Pizza Honduras 145-B, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-3:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2905

Pizza Metro

Pizza - Morelos 685, Centro C3-D Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-4:00am; Dom / Sun 5:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only

Carnes / Steaks Centro Comercial Nuevo Vallarta Plaza y Business Center local 13 D9-E Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 297-6442

Prego

(322) 224-6314

Qué ? Pasa

Rancho Altamira

Ravissant

Vegetariana / Vegetarian B6-B Local 5-D, Plaza Caracol (segunda sección). Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-4658

Red Cabbage Café

Mexicana / Mexican Camino de la Ribera 204A, C10-H Zona Romántica Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-10:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0411

Restaurante Liverpool

Internacional / International Galerías Vallarta local 110, A8-J planta alta Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-8:00pm Visa / MC / AE (322) 226-2486

Ricotta Cocina Italiana

Italiana / Italian Av. Los Tules 168, Plaza Gaviotas local 2, Col. Jardines Vallarta B8-C Mie-lun / Wed-Mon 2:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-2416

Riviera Grill

« 16 de febrero - 1 de marzo de 2012 / February 16 - March 1, 2012 »

Mariscos / Seafood Av. Los Tules 168 local 5, Plaza Gaviotas B8-D Mar-dom / Tue-Sun 11:00am-6:00pm MC / Visa (322) 225-4027

Sabores de México

S

Alta Cocina Mexicana /Haute Mexican Cuisine Hacienda Hotel & Spa A8-M Blvd. Fco M. Ascencio 2699, Zona Hotelera Lun, mie y sab/Mon,Wed & Sat 7:00pm-9:00pm AE / MC / Visa (322) 226-6667

Salud Super Food

Internacional / International Olas Altas 534-A, Col. E. Zapata C4-M Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-6:00pm, Sab / Sat 9:00am-3:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 139-9398

Saiya

Asiática / Asian Cuauhtémoc 50-A, Centro, Bucerías F3-C Mie-lun / Wed-Mon 12:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 295-9134

Sandrina’s

Mediterránea / Mediterranean Lázaro Cárdenas 33, Bucerías, Nay.F3-D Mie-Lun/Wed-Mon 3:00pm-10:30pm MC / Visa (329) 298-0273

Santa Marea

Tacos Mariscos / Seafood Tacos Av. de las Palmas 3 local 29, PLaza 3.14, Nuevo Vallarta D5-E Dom-jue / Sun-Thu 1:00pm-1:00am, Vie y sab / Fri & Sat 1:00pm-2:00am AE / MC / Visa (322) 297-0201

Argentina / Argentinian - Blvd. Nayarit 25, Nuevo Vallarta D8-B Mar-dom/Tue-Sun 2:00pm-10:00pm MC / Visa (322) 297-4950 - Royal Pacific 245 locales 126 & 127, Marina Vallarta A5-F Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 221-2260

Puerta de Cielo

China / Chinese Havre 230, Col. Versalles B4-E Mar-dom / Tue-Sun 8:30am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only

Ruta Pacífico Cevichería

Rincón de Buenos Aires

Rito’s Tacos

Puerta del Cielo

R

Internacional / International Carr. Vallarta – Barra de Navidad Km. 167.5, El Tuito Mie-lun / Wed-Mon 10:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 269-0667

Italiana / Italian Villas Vallarta local C-46, B3-F Zona Hotelera Las Glorias Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-5444 Internacional / International Miramar 636, Centro C5-F Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-10:00pm AE /MC / Visa (322) 222-2692

Q

Internacional / International Aquiles Serdán 625, Col. Emiliano Zapata C8-G Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-4006

Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-7221

Tacos Mariscos / Seafood Tacos Av. Las Torres 132, Col. Los Sauces B10-B Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-4:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 152-8764 Internacional / International Paseo de los Cocoteros 35, Nuevo Vallarta D7-F Lun-dom / Tue-Sun 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 297-6545

Rosappetit

Fusión Av. Los Tules 317, Col. Jardines Vallarta B9-D Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm

Sandzibar

Mediterránea / Mediterranean Carr. a Punta Mita Km. 3, Playa La Manzanilla, La Cruz de Huanacaxtle G1-C Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-1:00am MC / Visa (329) 295-5697

Sea Fare

Mariscos / Seafood Condominios Marina Golf local 6, A5-F Marina Vallarta

www.bayvallarta.com


GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE « Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 221-0748

Seahorse Café Gourmet

Deli Ignacio L. Vallarta 174, Col. E. Zapata C4-J Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-10:00pm, Dom / Sun 4:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-3928

Señor Frog´s

Mexicana/ Mexican Morelos Esq. Galeana #518, Centro C3-E Lun-Dom/Mon-Sun 11:00am-8:00pm Visa (322) 222-5171

Sí Señor

Mexicana / Mexican - Josefa O. de Dguez. 274, Centro, C5-C Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 113-0064 - El Anclote 200, Punta de Mita H1-B Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm AE / MC / Visa 01(329) 291-6652

Sirloin Stockade

Internacional / International Blvd. Fco. Medina A. 2920 A9-J Galerías Vallarta, Local 110 Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-10:00pm AE / MC / Visa (322) 221-2167 & 221-2230

Sixties 60’s

Hamburguesas / Hamburgers Galerías Vallarta local 305, planta alta A8-J Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-9:30pm Visa (322) 209-0461

Super Salads

Deli Plaza Península, Local B-17, Zona Hotelera A8-O Lun-dom / Mon-Sun 8:30am-10:30pm MC/ Visa (322) 209-2044

Taboo Show Girls & Dinner

T

Internacional / International Blvd. Fco. Medina Ascencio 3558-A, Col. Villa Las Flores A7-G Lun-dom / Mon-Sun 8:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 209-0004

Taco Break

Tacos / Steak Tacos Av. Paseo de las Moras S/N, Nuevo Vallarta D9-C Lun-dom/Mon-Sun 11:00 am–11:00pm MC / Visa (322) 297-1097

Tacos & Beer

Pizza Av. Paseo de la Marina Sur S/N A5-H Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 209-0909

Tacón de Marlin

Tacos Mariscos / Seafood Tacos - Perú 1259, Centro B3-N Mar-dom/Tue-Sun 11:59am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-9343 - Av. Fco. M. Ascencio 8106 A7-A (frente al aeropuerto) Mar-dom/Tue-Sun 10:30am-7:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-1914

Col. Agua Zarca A11-H Lun-jue / Mon-Thu 8:00am-12:00am, Vie-dom / Fri-Sun 8:00am-2:00am AE / MC / Visa (322) 299-5406

Tarantino’s

Italiana / Italian Fco M. Ascencio 1952, Zona Hotelera B4-F Lun- dom/Mon-Sun 12:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 225-0909

Tarros Bar

Tacos Blvd. Fco. Medina Ascencio 1935, B4-F Zona Hotelera Norte Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-2:00am MC / Visa (322) 290-3531

Té Limón

Desayunos / Breakfast San Salvador 400, Col. 5 de Dic. B5-L Mar-dom / Tue-Sun 8:00am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-4032

Teatro Limón

Internacional / International Callejón del Limón 1 A9-L Col. Palmar de Aramara Lun-sab / Mon-Sat 5:00pm-12:00am MC / Visa (322) 225-2606

Tequila y Guacamole

Mexicana / Mexican Popa S/N, local 13 A y B, Marina Vallarta A6-E Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-10:30pm MC / Visa (322) 221-2366

Teriyaki San

Japonesa / Japanese Plaza Caracol, local 7L, Zona Hotelera B3-C Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-7223

Terraza Sushi

Japonesa / Japanese Paseo de la Marina 245, Condominio Royal Pacific local J, Marina Vallarta A4-F Lun-sab / Mon-Sat 12:30pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-7000

The Beach House

Internacional / International Amapas 182, Access on the beach C4-N Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-5:00pm; Bar hasta / until 7:00pm Sólo efectivo / Cash only (322) 222-3198

The Bebotero Food & Rock

Internacional / International Morelos 558, Centro C3-E Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-1212

The Blue Shrimp

Mariscos / Seafood Olas Altas 366, Col. Emiliano Zapata C3-L Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-4246

Sonora Grill Prime

Carnes / Steaks Av. Paseo de la Marina 121 locales 26, 27 y 28, Nima Bay, Marina Vallarta A5-E Dom-mie / Sun-Wed 1:00pm-12:00am, Jue–sab / Thu–Sat 1:00pm-2:00am AE / MC / Visa (322) 221-3124

Sonora’s Meat

Carnes / Steaks Av. Fluvial Vallarta 199, Col. Fluvial Vallarta B6-B Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-5:00pm; Dom / Sun 10:00am-5:00pm MC / Visa (322) 224-3867

Sushi & Más

Japonesa / Japanese Av. de los Tules 168 local 6, Plaza Gaviotas, Col. Jardines Vallarta B8-C Mar-dom / Tue-Sun 1:30pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-0005

Sushi Center Vallarta

Japonesa / Japanese Josefa Ortiz de Domínguez 214, Centro C4-C Lun-vie / Mon-Fri 1:00pm-8:00pm; Sab / Sat 1:00pm-5:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-3694

Sushi Express

Japonesa / Japanese Plaza Caracol local 27B, Zona Hotelera B3-C Lun-vie/Mon-Fri 10:00am-9:00pm; Sab-dom/Sat-Sun 12:00pm-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-5886

Reserve at:

Tanghetto

Argentina / Argentinian Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485, Plaza Península planta alta A8-N Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-12:00am AE / MC / Visa (322) 209-1020

Tapas del Mundo

Española / Spanish México esquina Hidalgo, Bucerías F3-C Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 118-1795

Taquería Mi Casita

Tacos Av. Politécnico Nacional 523,

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

57


58

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE The Bourbon

Internacional / International Uruguay 162, Col. 5 de Diciembre B3-N Mar-dom / Tue-Sun 2:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-4764

The Deli Deli Olas Altas 314, Zona Romántica C3-K Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-7:00pm MC / Visa (322) 222-0566

The Dog House PV

Americana / American Ignacio L. Vallarta 237, Col. E. Zapata C4-J Mar-dom / Tue-Sun 10:00pm-6:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 150-5995

The Pink Bonsai

Japonesa / Japanese Av. de las Redes 75, Punta de Mita, Nayarit H2-A Lun-dom/Mon-Sun 2:00pm-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 291-6468

Lun-dom/Mon-Sun 1:00pm-11:30pm AE / MC / Visa (322) 221-1212

Titi’s

Mariscos / Seafood Niños Héroes 52, Jarretaderas, Nayarit D10-B Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044 (322) 294-1546

Tony’s Please

Internacional / International Lázaro Cárdenas 440, Col. E. Zapata C7-I Lun-sab / Mon-Sat 4:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 109-4644

Tortalajara

Tortas - Carretera Tepic – Ixtapa 5450-B, Las Juntas Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-5:00pm (322) 114-0308 - Honduras 145-B, Col. 5 de diciembre B3-M Mie-lun / Wed-Mon 9:00am-5:00pm (322) 185-0218 Sólo efectivo / Cash Only

Tower Pizza Centro

Pizza Av. México 1320, Centro B6-N Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322)223-9441

Trattoria

Italiana / Italian Paseo Cocoteros 750 sur, Villa del Palmar Flamingos D1-F Jue-mar / Thu-Tue 6:30pm-10:30pm AE / MC / Visa (322) 226-8100

Tsunami Sushi

Japonesa / Japanese - Villas Vallarta local 32A Zona Hotelera B3-F Lun-sab/Mon-Sat 2:00pm-11:00pm Dom / Sun 2:00pm-10:00pm AE / MC / Visa (322) 224-0105

Italiana / Italian H4-B Carr. Punta Mita última entrada Punta Mita, Nayarit Jue-dom/Thu-Sun 7:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 291-6480

Lonchería / Mexican Fast Food Morelos 552, Centro C4-E Lun-sab/Mon-Sat 7:00am-9:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-9621

Tuttopronto

Italiana / Italian Paradise Plaza Local A2, Nvo. Vallarta D7-E Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 297-8071

U

Uncommon Grounds Chill Out Lounge Internacional / International Lázaro Cárdenas 625, Col. E. Zapata C9-F Mie-sab / Wed-Sat 4:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-3834

Valapanza

V

Tacos Plaza Marina isla G-33A, Marina Vallarta A5-C Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-0630

Valentino

Italiana / Italian Flamingo Vallarta A6-F Km. 6 Carretera al Aeropuerto; Muelle M, AE / MC / Visa Marina Vallarta Mie-lun/Wed-Mon 6:00pm-10:30pm (322) 221-0889 Ext. 516 & 540 Italiana / Italian Paseo Díaz Ordaz 556, Malecón C3-D Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-9:00pm Visa (322) 222-8938

Internacional / International Isla del río Cuale local 4, Centro C3-I Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 223-0788

Vera Bakery Café

Deli Lázaro Cárdenas 101, Bucerías F2-E Mar-sab / Tue-Sat 8:00am-3:00pm & 6:00pm-9:00pm, Dom / Sun 8:30amSólo efectivo / Cash Only 3:00pm (329) 298-1962

The Swedes

Sueca / Swedish Púlpito 154, Col. Emiliano Zapata C5-M Mie-lun / Wed-Mon 6:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-2353 Internacional / International Aldama 297, Centro C5-D Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-4:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2870

Thierry Blouet Cocina de Autor Avant Garde Guadalupe Sánchez 730, Centro C5-C Lun-sab/Mon-Sat 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa • Valet parking (322) 222-3228

Thierry’s Prime Steakhouse Carnes / Steaks Local Sub-A, Plaza Península Zona Hotelera

Viejo Vallarta Trio

The View

A8-N

Mediterránea / Mediterranean Guerrero 264, Centro C4-H Lun-dom/Mon-Sun 6:00pm-11:30pm AE / MC / Visa (322) 222-2196

Trattoria Al Fresco

Italiana / Italian Blvd. Fco. Medina Ascencio 999, Sheraton Buganvilias B3-J Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-0404

Trattoria Michel

Italiana / Italian Olas Altas 507, Zona Romántica C4-N Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 223-2060

« 16 de febrero - 1 de marzo de 2012 / February 16 - March 1, 2012 »

Ecléctica Mexicana / Mexican Eclectic Púlpito 377, Z. Romántica C9-L Lun-dom/Mon-Sun 5:30pm-11:30pm AE / MC / Visa (322) 222-3570

Vito’s

Tutto Fresco

Valterrazza The River Café

Vista Grill

Mexicana / Mexican Morelos 484 altos, Centro C3-E Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-11:00pm MC / Visa (322) 222-8558

Vips

Internacional / International Blvd. Francisco M. Ascencio 2900 A9-K Zona Hotelera Dom-jue/Sun-Thu 7:00 am-11:59pm; Vie-sab/Fri-Sat 7:00am-2:00am MC / Visa (322) 209-1280

Vista Real

Alta Cocina Mexicana / Haute Mexican Cuisine Honduras 309, Col. 5 de diciembre B7-M (4° piso Hotel Paloma del Mar) Mar-dom/Tue-Sun 8:00am-12:00pm & MC / Visa 5:00-11:59pm (322) 222-2525

Vitea

Mediterránea / Mediterranean Libertad, Ed. Malecón 2, Centro C3-H Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:59pm MC / Visa (322) 222-8703

Viva Jalisco Tequila Bar & Restaurant

Mexicana / Mexican Hotel Villa del Palmar Puerto Vallarta B4-A Km 2.5, Blvd. Francisco M. Ascencio Mie-lun/Wed-Mon 5:00pm-10:00pm AE /MC /Visa (322) 226-1400

Xocolatl

X

Zibarita by Caroline

Z

Tex-Mex Monte Calvario 16, La Cruz de Huanacaxtle G4-C Mar-dom / Tue-Sun 1:00pm-9:00pm Sólo Efectivo / Cash Only (329) 295-6080

Deli Av. Las Palmas 3 local 38, Plaza 3.14, Nuevo Vallarta D5-E Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-9:00pm MC / Visa (329) 297-0295

Zip

Deli Plaza Caracol local B-24, Zona Hotelera B3-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-1749

Ztai

Internacional / International Morelos 737, Centro C3-D Lun-mie/Mon-Wed 6:00pm-11:59pm & jue-dom 6:00pm-1:00am AE / MC / Visa (322) 222-0306

www.bayvallarta.com


GUÍA DE SERVICIO A DOMICILIO » HOME DELIVERY GUIDE PARA INCLUÍRTE EN ESTA GUÍA:.

TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE:

eventos@bayvallarta.com Fecha Límite/Deadline: 20 de febrero / February 20

comida / food Asiática / Asian Ginger Garden Lounge

Av. Las Palmas local 37, Nuevo Vallarta D5-D Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm (322) 297-0381

100 pesos compra mínim. Zona de (322) 224-7751 entrega: Versalles

La Ciabatta by Panino's

Ignacio L. Vallarta 130 l-4, Col. E. Zapata C3-I Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-6:00pm, Zona de entrega: Romántica (322) 222-9388 Colibrí 200-A, Col. Las Aralias B10-C Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-7:00pm 4 tortas compra mínima, 5 tortas fuera de la zona (322) 225-0738

Lukumbé

China / Chinese Boca Llena

Mikey’s

Dragón Rojo

Insurgentes 323, Zona Romántica C6-J Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-10:00pm 150 compra mínima pasando Col. Versalles (322) 222-0175

Paraíso Chino

Alameda 865, Col. Coapinole Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-10:00pm (322) 224-1389 & 293-2600

Deli Barra Light

Plaza Neptuno local D8, Marina Vallarta A5-E Lun-vie / Mon-Fri 8:30am-6:00pm, Sab / Sat 8:30am-5:00pm Zona de entrega: Marina Vallarta (322) 209-0395

Caffe Due

Blvd. Fco. Medina Ascencio 1989 local H-12, Villas Vallarta B4-G Lun-sab / Mon-Sat 7:00am-7:00pm (322) 222-3344

Café Italia

Blvd. Francisco M. Ascencio 1784 B4-H Zona Hotelera Lun-sab / Mon-Sat 12:00 pm-8:00pm; Dom / Sun 3:00pm-10:00pm (322) 223-9373

D stock gourmet

Paseo Cocoteros 53, Marival Residences, Nuevo Vallarta D4-F Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-10:00pm 100 pesos compra mínima Zona de entrega: Nvo. Vta. & Bucerías (322) 226-9765

Deli Baguette

Km. 1.5 Carretera a Mismaloya Conchas Chinas (junto a Oxxo) Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-6:30pm 200 Compra mínima. Zona de entrega: (322) 221-5642 Amapas & Conchas Chinas

Espresso Mar Café

Milán esq. Aldanaca, Col. Versalles, B6-E Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm

Reserve at:

Japonesa/Japanese

Las Tortugas

Av. Los Tules 449, Jardines Vallarta B10-D Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-10:00pm 80 pesos compra minima. Zona de entrega limitada (322) 225-6375

Iturbide 236, Centro C3-F Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-9:00pm 150 pesos compra mínima fuera del Centro • Zona de entrega: Romántica a (322) 223-8453 Parque Hidalgo

-Morelos 664, Centro C3-D Zona de entrega: Puerto Vallarta (322) 222-4019 -Av. Paseo de las Palmas, Plaza 3.14 local 32, Nuevo Vallarta D3-D Zona de entrega: (322) 297-1213 Nuevo Vallarta

Aquiles Serdán 265, Col. E. Zapata C4-I Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm (322) 223-0588

Kashi Sushi & Bar

Natureza

Rafael Osuna 157-B, Col. Versalles B6-F Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-10:00pm 100 pesos compra mínima Zona de entrega: Versalles (322) 293-2393

Nutri Deli

Av. Fco. Villa 424-A, Col. Lázaro Cárdenas B5-H Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-6:00pm; Sab / Sat 9:00am-4:00pm 100 pesos compra mínima Zona de entrega limitada (322) 222-0541

Super Salads

Plaza Península L-B-17, Zona Hotelera A8-0 Lun-dom / Mon-Sun 8:30am -10:30pm MC / Visa. Zona de entrega: Zona Hotelera al Aeropuerto (322) 209-2044

The Deli

Olas Altas 314, Zona Romántica C3-K Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-3:00pm Zona de entrega: Zona Romántica (322) 223-9523

Zip

Plaza Caracol local B-24, Zona Hotelera B3-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-6:00pm 100 pesos compra mínima Zona de entrega: Fluvial a Versalles (322) 225-1749

Hamburguesas Hamburgers Juan Burguer

Fidel Velázquez 606, E9-F Col. Vida Vallarta (atrás del Soriana Pitillal) Mie-lun / Wed-Mon 11:59amZona de entrega restringida 10:00pm (322)225-4379

Pollo Burger

Emiliano Zapata 301, El Pitillal E7-C Mie-lun / Wed-Mon 11:00am-6:00pm 100 compra mínima (322) 299-1225

Española / Spanish Pincho & Olé Tapas Lounge

Paella Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-11:00pm, Dom / Sun 12:00pm-4:00pm

Paella & Tapas Bar La Albufera

Aquiles Serdán 242 local 2, Col. Emiliano Zapata C3-J Mar-dom / Tue-Sun 1:00pm-9:00pm 300 pesos compra mínima cuando es fuera de zona. Zona de entrega: Centro y Zona Hotelera (322) 293-5530

Italiana / Italian Espresso

Ignacio L. Vallarta 279 C5-K Zona Romántica, Lun-dom / Mon-Sun 100 pesos compra 1:00pm-2:00am mínima. Zona de entrega: Centro a Zona Romántica (más lejos el cliente paga el (322) 222-3272 taxi)

La Chavatta

31 de Octubre 97, Centro C2-B Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-4:00am Zona de entrega: Malecón (322) 222-1980

La Terraza di Roma

Cond. Puesta del Sol local 2 A4-F Lun-dom / MonMarina Vallarta, Sun 3:00pm-11:00pm. Zona de entrega: Marina Vallarta (durante temporada baja) (322) 221-0560

Nicksan

Paseo Cocoteros 53, Nuevo Vallarta D3-F Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-10:00pm 250 pesos compra mínima Zona de entrega: Nuevo Vallarta & Bucerías (322) 226-9768

Panda Express

Emiliano Zapata 324-A, El Pitillal E8-A Mie-lun / Wed-Mon 12:00pm-9:00pm 130 compra mínima fuera de la zona. (322) 299-0433

Sushi & Más

Av. de los Tules 168 local 6, Plaza Gaviotas, Col. Jardines Vallarta B8-C Mar-dom / Tue-Sun 1:30pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-0005

Sushi Center Vallarta

Josefa Ortiz de Domínguez 214, Centro C4-C Lun-vie / Mon-Fri 1:00pm-8:00pm, Sab / Sat 1:00pm-5:00pm 100 pesos compra mínima Zona de entrega: Hotelera a Romántica (322) 223-3694

Sushi Express

Pizza Nostra

Francisca Rodríguez 150 esq. C4-M Olas Altas, Zona Romántica, Mie-lun / Wed-Mon 12:00pm-11:59pm. Zona de entrega: Centro a Conchas Chinas (322) 223- 0703

Ricotta Cocina Italiana

Av. Los Tules 168 local 2, Plaza Gaviotas B8-C Mie-lun / Wed-Mon 2:00pm-11:00pm 200 pesos compra mínima Zona de entrega: Colonias aledañas (322) 225-2416

Tarantinos

Av. Américas 343, Col. Lázaro Cárdenas B5-I Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-9:30pm 200 pesos compra mínima Zona de entrega: Centro y Hotelera (322) 222-0913

Plaza Caracol local 27-B, Zona Hotelera B3-B Lun-vie / Mon-Fri 12:00pm-8:00pm; Sab-dom / Sat-Sun 12:00pm-7:00pm 100 pesos compra mínima Zona de entrega: cercana a Plaza Caracol (322) 293-5886

Terraza Sushi

Paseo de la Marina 245, Condominio Royal Pacific local J, Marina Vallarta A4-F Lun-sab / Mon-Sat 12:30pm-10:00pm (322) 222-7000

Tsunami Sushi

Blvd. Francisco M. Ascencio 1952 B4-F Zona Hotelera Lun-dom / Mon-Sun 12:30pm -11:00pm 100 compra mínima (322)224-3939

Villas Vallarta local 32A, Zona Hotelera, B3-B Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-10:00pm 250 compra mínima. Zona de entrega: Zona Romántica a Marina Vallarta (322) 224-0105

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

59


« GUÍA DE SERVICIO A DOMICILIO HOME DELIVERY GUIDE

60

Wasabi Sushi

Paseo de la Marina 3 Loc.11, Marina Vallarta A5-D Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-10:30pm (322) 221-3081

Mariscos/Seafood Al Fresco

Popa S/N, local 13 A y B, Marina Vallarta A6-E Lun-dom / Mon-Sun 3:00pm-10:30pm. Zona de entrega: Marina Vallarta (322) 221-2366

El Pirata

Prisciliano Sánchez 400 local B, El Pitillal E6-C Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-6:00pm 15 pesos fuera de El Pitillal (322) 224-0010

Joe Jack’s Fish Shack

Basilio Badillo 212, Col. Emiliano Zapata C6-J Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-11:00pm 200 compra mínima Zona de entrega: Conchas Chinas a Marina Vallarta (322) 222-2099 & 223-9752

Los de Camarón

Viena 118, Col. Versalles Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-10:00pm (322) 178-1988 25 pesos

Tortas ahogadas Constitución 279, Zona Romántica C5-I Lun-sab/Mon-Sat 9:00am-8:00pm; Dom/Sun 9:00am-3:00pm Zona de entrega: Zona Romántica & Centro (322) 222-8834

La Providencia

Carnes en su jugo Francisco Villa 1322-A, Col. Las Aralias E1-H Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-10:00pm Zona de entrega: Conchas Chinas hasta 044 (322) 110-3322 aeropuerto

La Selva

Av. Las Torres 139 local 1, Col. Los Sauces B10-B Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-5:00pm; Sab / Sat 8:00am-2:00pm 80 pesos compra mínima Zona de entrega: Olas Altas a Terminal 044(322) 121-0948 Marítima

La Fábula

- Av. Río de la Plata 273, Col. López Mateos B7-K Lun-dom / Mon-Sun 10:30am-11:00pm (322) 222-9701 - 5 de mayo 184, El Pitillal E7-D Lun-dom / Mon-Sun 10:30am - 11:00pm (322) 225-5425

Philo’s

Delfín 15, La Cruz de Huanacaxtle G3-C Mar-dom / Tue-Sun 8:00am-1:00am 189 pesos compra mínima Zona de entrega: La Cruz y Bucerías (329) 295-5068

Pizza Hut

Plaza Caracol, Zona Hotelera, B3-B Lun-dom / Mon-Sun 11:00am -11:00pm (322) 224-0933

Marina del Rey local 1-B, Marina Vallarta A6-F Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-4:00pm 60 compra min. Zona de entrega: Marina Vallarta (322) 221-0313

Av. Los Tules 168 local 5, Plaza Gaviotas B8-D Mar-dom / Tue-Sun 11:00am-6:00pm 25 pesos por entrega / Per Delivery (322) 225-4027

Mexicana/Mexican Aralias Grill

Paseo del Marlin237-C, las Aralias B10-C Jue-mar / Thu-Tue 12:00am-6:00pm (322) 225-1828

Ca’ Merlot

Blvd. Fco. Medina Ascencio 1989 local H-12, Villas Vallarta B4-G Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-7:00pm (322) 222-3344

Carnes Asadas Las Tías

Av. Las Torres 126-B, Col. Los Sauces B10-B Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-7:00pm Zona de entrega: ilimitada (322) 293-0009

El Rincón de Tlaquepaque

Pizza Chucky Cheeze

Plaza Marina, local A-12, Marina Vallarta A6-C Lun–vie / Mon-Fri 1:00pm–11:00pm; Sab-dom/ Sat-Sun 11:00am-11:00pm (322) 209-2121

Domino's Pizza

- Zaragoza 120 Centro, C2-G Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-2:00am (322) 223-1425 - Carretera a Tepic 5450-A, Las Juntas Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-12:00am (322) 290-0101 - Paradise Plaza local D1 Nuevo Vallarta D7-E Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-9:00pm (329) 297-1235

Josephino's

Blvd. Fco. M. Ascencio S/N, Z. Hotelera B4-F Lun-dom / Mon-Sun 11:00am - 11:59pm (322) 225-0007

« 16 de febrero - 1 de marzo de 2012 / February 16 - March 1, 2012 »

Varios /Misc

Happy Food

Josefa Ortíz de Domínguez 128, Centro C3-C Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-10:00pm 40 pesos compra mínima Zona de entrega: Romántica a Marina Vallarta (322) 222-6942

Honduras 173, Col. 5 de diciembre B5-M Mar-dom / Tue -Sun 5:00pm-6:00am (322) 223-1703

Plaza Marina isla G-33A, Marina Vallarta A5-C Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-1:00am 25 pesos por servicio (322) 221-0630

Lucerna 101 Zona Hotelera, B5-E Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-8:00pm 80 compra mínima (322) 225-3333

Francisco I. Madero 418, Col. E. Zapata C6-J Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm Zona de entrega: Mismaloya a Central CamioMC / Visa (322) 223-9707 nera

Pepe’s Tacos

Ruta Pacífico Cevichería

El Pollo Pepe

Gilmar

La Paz Fonda Mexicana

Valapanza Tacos

- Francisco I. Madero 350, Zona Romántica C8-J Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-9:00pm (322) 222-0304 - Av. México 171, Centro, B3-M Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-9:30pm (322) 222-5159

Av. de los Tules 245, Col. Jardines Vallarta B8-C Mar-sab / Tue-Sat 2:00pm-2:00am, Dom / (322) 293-6092 Sun 9:00am-3:00pm

Francisco Villa 752 Col. Versalles, B6-F Mar-dom / Tue-Sun 9:30am-6:00pm 80 pesos compra mínima. Zona de entrega:Centro a Marina Vallarta (322) 224-7242

-Carretera Tepic – Ixtapa 5450-B, Las Juntas Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-5:00pm Zona de entrega: Fluvial a Nuevo Vallarta (322) 114-0308 -Honduras 145-B, Col. 5 de diciembre B3-M Mie-lun / Wed-Mon 9:00am-5:00pm 100 pesos compra mínima Zona de entrega: Las Glorias a Conchas (322) 185-0218 Chinas

Pollo /Chicken

El Pollo Feliz

Bola 13

La Güera Tortas Ahogadas

Tortalajara

Zona de entrega: Las Glorias, Olímpica, Lázaro Cárdenas y 5 de Diciembre MC / Visa (322) 223-2974

La Redonda Pizza Lio

Honduras 145-B, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-3:00am 25 pesos x entrega Zona de entrega: Conchas Chinas a Marina (322) 222-2905

Pizza y Come

Blvd. Francisco M. Ascencio 2120 B3-B Zona Hotelera. Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-4747

Pizzas & Beer

Hotel Embarcadero A5-H Av. Paseo de la Marina Marina Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-11:00pm (322) 209-0909

Tower Pizza

- Av. Fco. Villa 1320, Las Aralias B8-B Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-10:30pm (322) 293-3000 - Av. México 1202-A Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-11:00pm (322) 223-9441 - Av. Tepic Sur 1508-A, Plaza Parabien Locales 22 y 23 D5-B Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-12:00pm (322) 297-5804

Francia 120, Col. Versalles B4-F Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-5:00pm, Sab / 044(322) 139-6645 Sat 9:00am-9:00pm

Salud Super Food

Olas Altas 534-A, Col. Emiliano Zapata C4-M Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-6:00pm, Sab / 5 pesos x servicio Sat 9:00am-3:00pm Zona de entrega: Romántica 044(322) 139-9398

The Bourbon

Uruguay 162, Col. 5 de Diciembre B3-N Mar-dom / Tue-Sun 2:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-4764

The Leek and Thistle Pie Shop Hamburgo 156, Col. Versalles B6-D Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-6:00pm, Sab / Sat 10:00am-3:00pm (322) 224-6670 & 044(322) 116-9908

Princesses and Pirates

Actividades infantiles / Fiestas a domicilio (322) 293-5905 & 044(322) 127-4413

dulcerías/ candy Diversiones Dulcelyn

Vegetariana / Vegetarian

Mercado municipal local 3 y 4 Libertad e Hidalgo, El Pitillal C5-I Lun - sab / Mon-Sat 9:00am - 2:00pm (322) 293-3753 & 4:00pm - 8:00pm

100% Natural

La Talpita

Blvd. Francisco M. Ascencio 1630, Z. Hotelera, B4-I Lun–dom / Mon-Sun 8:00am–10:00pm 100 pesos compra mínima, 180 pesos fuera de la zona

Calabaza y Camote enmielado Asteroides 102, Col. El Caloso Mar, mie y sab / Mon, Wed, Sat 3:00pm (322) 222-4763

www.bayvallarta.com


GUÍA DE SERVICIO A DOMICILIO » HOME DELIVERY GUIDE Los Cayitos

Genaro Padilla 197, El Pitillal E7-B Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-2:00pm & 4:00pm -8:00pm; Sab / Sat 9:00am2:00pm (322) 224-2555

FLORES / FLOWERS Eve’s Flower Gallery

Viena 260, Col. Versalles B5-E Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-9:00pm (322) 225-0493 & 225-2593

Vodax

Plaza Marsol local I A9-L (enfrente de la Terminal Marítima), Zona Lun-sab / Mon-Sat 10:00amHotelera 2:00pm & 4:00pm-7:00pm (322) 224-9767 & 221-1638

limpieza /Laundry Laundry N Press

4:00pm-6:00pm (322) 293-2184

Zona de entrega: Marina Vallarta (322) 293-6278

k’ rico :)

Frutería Rosa Luquín Hnos.

Aquiles Serdán 265, Col. E. Zapata C4-I Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm (322) 222-3076

Los Chatos

Fco. I. Madero 476 Zona Romántica, C10-H Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-7:00pm (322) 222-0940

Av, Francisco Villa 359, Zona Hotelera B5-I Lun-dom/Mon-Sun 7:30am-10:00pm Entrega sin costo de Conchas Chinas a Bucerías (322) 223-0485

Plaza Neptuno Locales 3 y 4, Marina Vallarta A6-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-8:00pm; Dom / Sun 9:00am-5:00pm (322) 221-0036 & 221-2000

Lava Clean

Pepe Pastelería

Florart Nayarit

Lavandería y tintorería Lorena

Florart

Carretera Federal 200 Plaza Events ConLun-vie / Mon-Fri nection, Tondoroque 10:00am-5:00pm; Sab / Sat 10:00am(322) 221-0036 2:00pm

Florería del Prado

Plaza Caracol local 1H, Z. Hotelera B3-B Lun-sab / Mon-Sat 8:30am-8:30pm; Dom/Sun 9:00am-3:00pm (322) 224-4606

Florería Iris

Venezuela 126, Col. 5 de diciembre, B4-N Lun-dom / Mon-Sun abierto 24horas 80 de noche; 45 de día (322) 222-7384

Florería Nivanda

Perú esq. Panamá, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-dom / Mon-Sun. Abierto 24 horas (322) 113-0007

Florería Paraíso

Lázaro Cárdenas 322, Zona Romántica B5-K Lun-vie / Mon-Fri 10:00 am-5:00pm (322) 222-0880

Florería Plaza

Juárez 207, Centro, C6-G Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-11:30pm; Dom / Sun 8:00-11:59pm - Envío: 40 Centro; 45 Marina; 90 Conchas Chinas; 150 Nuevo ���������� Val(322) 225-3879 larta

Florería Vallarta

Perú 1087, Centro, B3-M Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm - Envío: 25 Conchas Chinas; 25 Marina (322) 222-15-30

Florería y Regalos Ilusión

Av. México 17, Mezcales, Nayarit Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-10:00pm - Envío: 50 - 60 Bucerías y alrededores 100 pesos Vallarta (329) 296-5265

Flowers to Go

Rodolfo Gómez 126 C7-N Zona Romántica Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-7:00 pm ��� - Envío: 30 Conchas Chinas; 50 Ma(322) 223-5686 rina; 30 Versalles

Lucy

Perú 1226, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-9:00pm; Dom / Sun 10:00am-2:00pm (322) 222-6130

Reserve at:

De la Calendelaria 102-6, Barrio santa María B7-H Lun-Sab / Mon-Sat 8:00am- 8:00pm (322) 225-2698 F. Rodríguez 329, Zona Romántica C6-L Lun-Sab/ Mon-Sat 9:00am- 2:00pm & (322) 222- 3578 4:00pm-7:00pm

Martinizing

-Plaza Marina Loc. G1, Marina Vta. A5-B Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm (322) 221-0970 -Manuel M. Diéguez 383, Col. E. Zapata C7-J Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-2:00pm & (322) 222-5970 4:00pm-7:00pm -Aldanaca 178-3, Col. Versalles B5-E Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-2:00pm & (322) 293-1515 4:00pm-7:00pm -Héroe de Nacozari 37, Bucerías F2-F Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-2:00pm & (329) 298-0876 4:00pm-7:00pm

My Friend Laundry

Matamoros 18, Col. Hielera, Bucerías F3-D Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-10:00pm 044 (322) 123-3133

Quality Laundry

Plaza Marina local G-30, Marina Vallarta A6-C Lun-sab / Mon-Sat 6:00am-8:00pm (322) 221-0808

Pie in the Sky

Sorpresas a domicilio Pavo Real 196, Col. Las Aralias B10-C Lun-vie / Mon-Fri 9:30am-2:00pm & 4:00pm-8:00pm, Sab / Sat 9:30am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-5176

- A. Serdán 242 local 3, Col. E. Zapata C3-J Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm (322) 223-8183. Zona de Entrega: Zona Romántica & Centro - Héroe de Nacozari 202, Bucerías F2-F Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm (329) 298-0838, 298-0033, 298-1397 01 800 849-2339

Suspiros Pastelerías

- Av. Fco. Villa 1505, Col. Fluvial Vallarta B8-A Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-9:00pm, Dom / Sun 10:00am-8:00pm Zona de entrega: Romántica a Marina Vallarta (322) 293-4058 -V. Carranza 294, Col. E. Zapata C7-I Lun-sab / Mon-Sat 8:30am-9:00pm, Dom / Sun 10:00am-8:00pm (322) 222-2740

SUPER MERCADOS SUPERMARKETS Comercial Mexicana (MEGA)

PASTELERÍAS / BAKERIES

Wal-Mart

Morelos 875, Centro F4-A Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-6:00pm, Sab / Sat 8:00am-2:00pm 100 pesos entrega gratuita / Free Delivery Zona de entrega: Romántica a Marina Vallarta (322) 223-8283

Candy

Perú 1099 esq. Chile, Centro B3-O Lun-sab/Mon-Sat 9:00am-9:00pm; Dom/Sun 1:00pm-9:00pm Zona de entrega: Conchas Chinas a (322) 222-74444 Bucerías

Don Chonito

Independecia 472, El Pitillal E8-D Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-7:00pm Zona de entrega: Zona Romántica a (322) 224-6361 Marina

Happy Cookie

Lucerna 135, Col. Versalles B4-E Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00pm &

Productos orgánicos Constitución 279, Col. Emiliano Zapata C5-J Lun-sab / Mon-Sun 9:00am-8:00pm (322) 222-5978

Panelas y Jocoque Las Palmas

Cond. Marina del Rey local 3 A y B A6-E Calle Popa y Quilla, Marina Vallarta Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm (322) 221-3057

Artisan Bakery

Iyari

Av. Tepic 1508 Sur local 7, Plaza Parabien D6-C Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-8:00pm; Dom / Sun 8:00am-6:00pm Según la distancia / According to (322) 297-5326 Distance

- Normal: B4-G 35 pesos, sin mínimo de compra - Express: 45 pesos, sin mínimo de compra (Máximo de 30 piezas de 10 artículos diferentes) - Entrega en tienda: 5 pesos, sin mínimo de compra 01 800 226-2626

Pronto Presto

Benemérito de las Américas, Col. Valentín Gómez Farías Lun-sab / Mon-Sat 5:00am-3:00pm (322) 224-0643

Blvd. Fco. M. Ascencio S/N A9-K Lun-Sab /Mon-Sat 2:00pm-9:00pm Sin costo: 5Km a la redonda (322) 221-0562

varios / MISC. Alexa Comercializadora

Licores, mermeladas, jugos y galletas de frutas Cedro 100 Col. Terralta, Bucerías F4-A Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-6:00pm Según la distancia / According to Distance 044(322) 227-5586

Beauty Care in Home

Servicios de belleza Cortes, peinados, maquillaje, faciales, manicure, pedicure, etc. 044 (322) 779-7634

Café Society

Av. Paseo de la Marina 360 local 1-A, Marina Vallarta A3-F Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-10:00pm

Durante el día / During Day Compra mínima: 2 piezas / pieces 044(322) 151-7009

Party Shop

Pet Vet & Care

Clínica veterinaria Héroe de Nacozari 114 local D, Bucerías F2-E Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-7:00pm, Sab / 044(322) 132-6155 Sat 9:00am-4:00pm

Puppy Patch

044(322) 172-4730 • www.puppypatchpv.com puppypatchpv@gmail.com

The Dogfather

Estética canina Av. Hacienda El Pitillal 218 local B, Col. Ex-Hacienda El Pitillal E9-F Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-2:00pm & 3:00pm-6:00pm; Sab / Sat 9:00am(322) 293-0536 4:00pm

Veterinaria Wolf

Milán 301-A, Col. Versalles B5-E Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-6:00pm; Sab / Sat 9:00am-2:00pm Atención a domicilio con costo extra (322) 293-4474

VINOS / WINES Cavas de Thierry

Miramar 194, Col. Bobadilla Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-2:00pm, Sab / Sat 9:00am-2:00pm Zona de entrega: Mismaloya a San (322) 299-6553 Pancho, Nayarit

Cork + Bottle

Aquiles Serdán 265-A, Col. Emiliano Zapata C4-I Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm (322) 222-2806

Vino PV

Lisboa 130, Col. Versalles B4-D Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-8:00pm 2,000 pesos compra mínima (322) 225-1780

Vinoteca

Viena 243 local 2, Col. Versalles B5-E Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-7:00pm Zona de entrega: Nuevo Vallarta a (322) 225-6920 Conchas Chinas

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

61


« GUÍA DE BARES | BAR GUIDE

62 322

Social Club Juárez 467, Centro C3-E Mie y jue / Wed & Thu 9:00pm-2:00am; Vie y sab / Fri & Sat 9:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 159-9626

A

Bola 13

Sports Bar Av. de los Tules 245, Col. Jardines Vallarta B8-C Mar-sab / Tue-Sat 2:00pm-2:00am, Dom / Sun 9:00am-3:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-6092

Casper’s

Lounge Bar Morelos 529, Centro C3-E Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-7777

Chasers

Bar Olas Altas 425, Zona Romántica C5-M Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-3:00am (322) 222-1054

Sports Bar Av. México 570, Nuevo Vallarta D8-B Lun-vie / Mon-Fri 12:00pm-1:00am, Sab y dom / Sat & Sun 11:00am-1:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 157-2925

Aquah Strip & Lingerie

Champions

Ándale

Gentleman’s Club Blvd. Francisco M. Ascencio 2600-A, A6-D Col. Villa Las Flores Lun-dom / Mon-Sun 8:00pm-6:00am (322) 221-2071

Sports Bar Hotel Marriott CasaMagna, A7-F Marina Vallarta, Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-2:00am (322) 226-0000

Art Cafe & Lounge Bar

Club Nitro

Hidalgo 398, Col. Centro C3-F Lun-sab/Mon-Sat 8:00am-11:59pm Sólo efectivo/ Cash only (322) 222- 4812

Bar Américas

B

Bar Josefa Ortíz de Domínguez 157, Centro C3-C Mie-sab/ Wed-Sat 10:00pm-5:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0993

Bar Dos-2

Bar Galeana 180, Centro C3-E Mar-dom / Tue-Sun 8:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 135-4077

Bar Océano

Cantina Paseo Díaz Ordaz 565, Malecón, C3-E Lun-dom /Mon-Sun 11:00am-1:00am (322) 222-0959

Guapachoso / Caribbean & Latin Av. de las Garzas 3, Zona Hotelera, A7-M Baile show 9:00-10:30pm; Disco bar 11:00pm-2:00am (322) 226-6800

Barra Bar

Retro with Live Music Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485, Plaza Península locales C2 & C3 A8-N Mie-sab / Wed-Sat 10:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 209-1229

Brando's Bar

Sports Bar Marina del Rey Local 11, Marina Vallarta A6-F Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-2:00am (322) 221-2721

Burros Bar

Beach Bar Lázaro Cárdenas esquina Olas Altas, Col. Emiliano Zapata C3-K Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0112

Bar Paisas

Sports & Karaoke Bar Lázaro Cárdenas 175, Col. E. Zapata C4-J Mie-lun / Wed-Mon 3:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 117-2432

Bebotero

Rock en vivo / Live Rock - Paseo Díaz Ordaz 522, Malecón C3-E Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-4:00am (322) 113-0099 -Héroe de Nacozari 152, Bucerías F2-F Mar-dom / Tue-Sun 6:00pm-2:00am 044(322) 135-5931

Benja’s Sports Bar

With Pool Table Brasil 1343 altos, Col. 5 de Diciembre B4-L Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2488

Blanco y Negro

Bohemia Lucerna y Niza, Zona Hotelera, B4-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00pm-2:00am (322) 293-2556

Candy’s Girls

C

Gentleman’s Club Blvd. Francisco M. Ascencio 2940-A A7-E Lun-dom / Mon-Sun Marina Vallarta, 6:00pm-6:00am (322) 221-0633

Candy’s Girls Bahía VIP

Gentleman’s Club Corredor Turístico Nvo. Vallarta-Bucerías Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm - 3:00am (329) 296-5257

Canta y No llores

Karaoke Bar Blvd. Fco. Medina Ascencio 1989 local I-8, Villas Vallarta B3-E Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-2:00am MC / Visa 044(322) 169-8016

Casa Blake’s

Sports Bar Plaza Las Glorias local 14, Zona Hotelera B4-F Lun y mar/Mon & Tue 4:00pm-1:00am; Mie-dom/Wed-Sun 12:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-2397

« 16 de febrero - 1 de marzo de 2012 / February 16 - March 1, 2012 »

Coexist Café

Bar Hotel Río, C3-H Morelos esq. Agustín Rodríguez, Centro Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-2:00am (322)222-0366

Collage

Disco Blvd. Francisco M. Ascencio S/N, A6-F Mar, vie y sab / Mon, Marina Vallarta Wed & Sat 10:00pm-4:00am (322) 221-0505

Coppa

Pizza Bar Morelos 535, Centro C2-E Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-6:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-8281

Cork + Bottle

Mie-sab / Wed-Sat 7:00pm-4:00am AE / MC / Visa (322) 221-3090

Disco Rockie

Antro / Club Plaza Península locales B-18 y 19, Zona Hotelera Norte A7-N Vie y sab / Fri & Sat 10:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 209-1378

El Alberge

E

Litros 31 de Octubre 131, Centro C3-A Dom-jue / Sun-Thu 2:00pm-2:00am, Vie y sab / Fri & Sat 2:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-0760

El Barril

Cantina Guerrero 225 esq. Juárez, Centro, C4-G Lun-sab / Mon -Sat 1:00pm-2:00am (322) 223-2155

El Faro

Bohemia Paseo de la Marina 245, Marina Vallarta A4-F Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-2:00am

El Solar Playero

Beach Bar Paraguay 1290, Col. 5 de Diciembre B3-L Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-1:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-4034

El Torito

Sports Bar Venustiano Carranza esq. L. Vallarta C5-K Zona Romántica Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-2:00am (322) 222-3784

ETC

Club de playa / Beach Club Paseo de los cocoteros 36, Nvo. Vallarta D3-G Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-7:00pm (322) 297-0174

Fine Wines Aquiles Serdán 265-A, Col. E. Zapata C4-I Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm MC / Visa (322) 222-2806

Garbo

Costantini Martini & Piano Bar

Gilmar

G

Piano Bar Púlpito 142, Zona Romántica, C5-N Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-2:00am (322) 223-5753

Martini & Piano Bar Guadalupe Sánchez 740, Centro, C5-C Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-1:00am (322) 222-3228

Bar Madero 418, Zona Romántica, C6-J Lun-dom / Mon -Sun 8:30am-11:00pm MC / Visa (322) 223-9707

D’ Larios

Glow Bar

D

Bar Josefa O. de Domínguez 183, Centro C3-D Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm - 4:00am

Day Off

Beach Bar Est. B. Juárez Local 7, Nuevo Malecón C2-H Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-2:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 150-5133

De Santos

Bar Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 local 35 y 36, Plaza Península A8-N

Electro Lounge Juárez 712, Centro C3-C Jue-sab / Thu-Sat 10:00pm-6:00am MC / Visa (322) 171-8657

Hard Rock Café

H

Rock en vivo / Live Rock Paseo Díaz Ordaz 652, Malecón, C3-D Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-1:00am (322) 222-2230

Harry’s Bar

British Pub Lázaro Cárdenas 328, Col. E. Zapata C5-I

www.bayvallarta.com


GUÍA DE BARES | BAR GUIDE » Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-4:00am, Sólo Dom / Sun 8:00pm-4:00am efectivo / Cash Only (322) 222-4024

Hilo

Antro / Club Paseo Díaz Ordaz 588, Malecón, C3-E Lun-dom / Mon-Sun 4:00pm-4:00am (322) 223-5361

Hysteria

Gentleman’s Club Av. Libramiento 126, esq. Brasil B6-H Col. Lázaro Cárdenas Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 222-8040

Insú

I

Sky Bar Paseo Cocoteros 53, Marival Residences, Nuevo Vallarta D4-F Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-2:00am AE / MC / Visa (322) 226-9740 ext. 8000

J&B Dancing Club

J

Guapachoso / Caribbean & Latin Blvd. Fco M. Ascencio, Zona Hotelera B4-E Lun-dom / Mon-Sun 10:00pm-6:00am (322) 224-4616

Kokopelli

K

Club caribeño / Caribbean Club Blvd. Fco. Medina A. 1978, Zona Hotelera B4-B Dom-mie / Sun-Wed 6:00pm-2:00am, Jue-sab / Thu-Sat 6:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-6884

La Bodeguita del Medio

L

Cubano / Cuban Paseo Díaz Ordaz 858, Malecón C4-B Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-1:00am (322) 223-1586

Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-2606 Bar Insurgentes 281, Col. Emiliano Zapata C4-M Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 223-2200

La Cuiza

Rock Pop Isla Río Cuale local 3 C3-I Lun-vie / Mon-Sun 11:00am-3:00am (322) 223-4773

La Choperia

Snack Bar Blvd. Fco. Medina Ascencio s/n, Hotel Krystal A7-M Mar y mie / Tue & Wed 1:00pm-12:00am Jue-sab / Thu-Sat 1:00pm-2:00am Dom / Sun 1:00pm-9:00pm AE / MC / Visa (322) 226-0700 ext. 2005

La Isla

Ritmos latinos Plaza Península terraza #2, Zona Hotelera A7-N Mie y jue / Wed & Thu 8:00pm-4:00am; Vie y sab / Fri & Sat 8:00pm-6:00am

Reserve at:

Space Club

Sky Bar Morelos 696, Centro C3-C Lun-sab / Mon-Sat 6:00pm-2:00am MC / Visa (322) 222-2262

La Regadera

Karaoke Bar Morelos 666, Centro C3-D Lun-sab / Mon-Sat 9:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 148-1612

Steve’s Bar

Sports Bar Basilio Badillo 286, Zona Romántica C6-K Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-1:00am (322) 222-0256

La Vaquita Malecón

Bar Paseo Díaz Ordaz 610, Centro C2-D Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 222-8281

Liberty

Karaoke Bar Morelos 676, Centro C3-D Lun-dom / Mon-Sun 9:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-1822

Mandala

M

Antro / Club Morelos 635 Centro C3-D Lun-Dom / Mon-Sun 6:00pm-6:00am Visa (322) 223-0977

Strana Pitypolski

Pub Morelos 849, Centro C3-C Dom-jue / Sun-Thu 12:00pm-2:00am, Vie y sab / Fri & Sat 12:00pm-3:00am MC / Visa (322) 222-3464

PKDO

Snack Bar Av. Francisco Villa 895-B, Col. Versalles B6-F Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-2:00am MC / Visa (322) 224-3755

Prestige

Bar Lounge Olas Altas 490, Zona Romántica C5-M Lun–dom / Mon-Sun 3:00pm–1:00am (322) 222-0650

Night Club & Striptease Blvd. Fco. Medina Ascencio 2033, Zona Hotelera Norte B4-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 224-7768

Murphy’s Irish Pub

Punto V

Mimo’s Lounge

Irish Pub Morelos 484 altos 1, Centro C3-E Mar-dom / Tue-Sun 2:00pm-3:00am MC / Visa (322) 113-0373

No Name Bar & Grill

N

Paseo de los Cocoteros 67-A, Centro empresarial Nuevo Vallarta D7-F Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-2:00am AE / MC / Visa (322) 297-5748

Paradise Burger

P

Rock en vivo / Live Rock Paseo Díaz Ordaz 740, Malecón, C1-E Lun-dom / Mon-Sun 10:30-2:00am (322) 223-2328

Party Lounge

Lounge Bar Av. Mexico 993, Centro C4-A Lun-dom / Mon-Sun 8:00pm-4:00am

Philo’s Bar

Bar Delfín 15, La Cruz de Huanacaxtle G3-C Nayarit Mar-dom / Tue-Sun 8:00am-1:00am MC / Visa (329) 295-5068

S

Antro / Club Morelos Esq. Galena #518, Centro C6-E Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-3:00am (322) 222-5171

La Movida

La Cantina

Cantina Morelos 709, Centro C4-C Dom-mar 11:59am-2:00am; Mie-sab / Wed-Sat 11:59am-4:00am (322) 222-1734

Señor Frogs

63

Sky Lounge Paseo Díaz Ordaz 796, Centro C3-C Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-4:00am AE / MC / Visa (322) 223-0977

Ritmos Beach Café

Música en vivo / Live Music Malecón 177, Playa Los Muertos Zona Romántica (322) 222-1371

R C4-O

Red Pub

British Pub Josefa Ortiz de Domínguez 157, Centro C3-C Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-5419

Roo

Antro C3-E Morelos 460, Centro Lun-dom / Mon-Sun 9:00pm-6:00am MC / Visa (322) 223-543

Antro / Club Blvd. Fco. Medina Ascencio 2125, B3-D Zona Hotelera Norte Jue-sab / Thu-Sat 10:30pm-7:00am AE / MC / Visa 044(322) 182-2112

Taboo

The Shamrock

Bar & Lounge Av. México 27, Bucerías F3-C Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-1:00am Sólo efectivo/ Cash only 044(322) 148-8863

Twisted Palms

Rooftop Lounge Ignacio L. Vallarta 228-18, Plaza Romy, C4-J Col. Emiliano Zapata Lun, mar y jue-sab / Mon, Tue & Thu-Sat 4:00pm-2:00am, Dom / Sun 4:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 171-2855

U

Uncommon Grounds Chill Out Lounge Internacional / International Lázaro Cárdenas 625, Col. E. Zapata C9-F Cerrado por temporada baja / Closed for Low Season Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-3834

Vayan

V

Wing’s Army

W

Zoo Bar & Dance

Z

Café Bar & Internet Olas Altas 350, Col. Emiliano Zapata C4-L Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0092

Bar Av. Tepic 1508 Sur local 2, Plaza Parabien D6-C Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-1:00am MC / Visa (322) 297-4929

Roxy Rock House

Música en vivo / Live Music Ignacio L. Vallarta 217, Zona Romántica C4-J Lun-dom / Mon-Sun 8:00pm-6:00am Sólo efectivo/ Cash Only (322) 222-7617

T

Gentleman’s Club Blvd. Fco. Medina Ascencio 3558-A, Col. Villa Las Flores A7-G Lun-dom / Mon-Sun 8:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 209-0004

Antro / Club Paseo Díaz Ordaz 630, Malecón C3-D Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 222-4945

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »


64 » GUÍA DE COMUNIDAD GAY | GAY COMMUNITY GUIDE Mie-dom / Wed-Sun 9:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0261

Blue Sunset Bar

PARA INCLUÍRTE EN ESTA GUÍA: TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE:

eventos@bayvallarta.com Fecha Límite/Deadline: 20 de febrero / February 20

Bares / Bars Apaches

Martini, Cocktail Bar & Bistro Olas Altas 439, Zona Romántica C5-M Lun-sab / Mon-Sat 4:00pm-1:00am (322) 222-4004

Antropology

Show-Lounge Morelos 101, Plaza Río Centro C4-I Lun-dom / Mon-Sun 9:00pm-4:00am 044 (322) 156-8735

Balcones

Bar Lounge Juárez 182, Centro

C3-G

Beach Bar Malecón y Almendro 4, Playa Los Muertos C4-O Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-8:00pm MC / Visa (322) 222-5040

Divas

Gay Bar Madero 388, Zona Romántica C6-1 Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-2:00am

El Bolero

Bar Lounge Ignacio L. Vallarta 229, Zona Romántica C4-J Lun-dom / Mon-Sun 3:00pm-2:00am (322) 223 2358

La Noche

Martini Lázaro Cárdenas 257, Zona Romántica C6-J Lun-dom / Mon-Sun 8:00pm-3:00am (322) 222-3364

Mañana

Gay Bar Venustiano Carranza 290, Zona Romántica C6-K Lun-dom / Mon-Sun 10:00pm-6:00am (322) 222-7772

Paco Ranch

Discovery Vallarta

Reinas

Gay, Lesbian, Bisexual, Transgender Community Center

Gay Bar Ignacio L. Vallarta 278, Zona Romántica C5-K Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-6:00am (322) 222-1899 Neighborhood Bar Lázaro Cárdenas 361, Col. E. Zapata C6-I Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 125-9532

Sama

Martini Olas Altas 510, Zona Romántica C7-M Mar-dom / Tue-Sun 6:00pm-2:00am 044 (322) 156-8735

Wet Dreams

Bar Lounge Lázaro Cárdenas 312, Col. Emiliano Zapata C5-J Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-8112

SETAC Constitución 427, Col. Emiliano Zapata (322) 224-1974 www.setac.com.mx

C6-K

Gayline

Paseos y servicios / Tours & Services Francisca Rodríguez 160, Col. Emiliano Zapata C4-L Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-6:00pm (322) 225-8616

Hotel Mercurio

Francisca Rodríguez 168, Col. Emiliano Zapata (322) 222-4793

C5-L

Miralo

Restaurantes / Restaurants

Art & Gifts Iturbide 236-A, Centro C4-F Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-6:00pm, Sab / Sat 10:00am-3:00pm (322) 222-6810

Café Como No

Pump Gym @ Casa Cúpula

Mexicana / Mexican Av. Las Pangas 14, Punta de Mita H2-C Mie-dom / Wed-Sun 5:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 291-6310

Kelekai´s

Mexicana / Mexican Libertad 516, Col. Playa Grande Mie-lun / Wed-Mon 11:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 109-7025

Varios / Misc. Blue Chairs Resort by the Sea

Hotel & Beach Club Malecón y Almendro 4, Playa Los Muertos C4-O www.hotelbluechairs.com (322) 222-5040

Blue Seas

Resort, Beach Club & Lounge Malecón 1, Playa los Muertos C3-M www.blueseaspuertovallarta.com (322) 223-1521

Casa Cúpula

Hotel Callejón de la Igualdad 129, Col. Amapas C7-K (322) 223-2484

Colors

Boutique Malecón Local 5 Lun-dom / Mon-Sun 10am-7pm (322) 222-7764

Diana's Tours

Tours (322) 222 15 10 www.dianastours.com

« 16 de febrero - 1 de marzo de 2012 / February 16 - March 1, 2012 »

Travel Guide & Vacation Rentals (322) 222-6918 www.discoveryvallarta.com

Gimnasio Callejón de la Igualdad 129, Col. Amapas C7-K Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-9:00pm, Sab y dom / Sat & Sun 9:00am-6:00pm (322) 223-2484 ext. 121

PVRPV

Servicios vacacionales / Vacation Services Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-6:00pm, Sab / Sat 10:00am-2:00pm -Pino Suárez 210, Col. Emiliano Zapata C3-J (322) 222-0638 -Malecón 166, Playa Los Muertos C5-O (322) 222-6641

Quine

Antigüedades y Coleccionables Cuculcán 220, Col. Valle Dorado D5-C Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-6:00pm 044(322) 181-1135 * quine_bazar@hotmail.com

SETAC-GLBT

Centro Comunitario Constitución 427, Col. E. Zapata C6-K Lun-vie / Mon-Sun 10:00am-2:00pm & 4:00pm-8:00pm, Sab / Sat 10:00am-2:00pm (322) 224-1974

Sol y Luna Art for the Uninhibited

Galería de Arte / Art Gallery Josefa O. de Domínguez 155-A, Centro C4-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm (322) 113-0475

Vallarta CORA

Hotel & Bar Pilitas 174, Zona Romántica C5-N Lun-dom / Mon-Sun 3:00pm-12:00am (322) 222-6234

www.bayvallarta.com


COLUMNA GAY | GAY ON THE BAY » 65

El Arte y la Comunidad Gay Art and the Gay Community Entrevista a John Strawn, propietario de The Loft Galería. Parte 2. Interview to John Strawn, owner of The Loft Galeria. Part 2.

Por / By: Martín Lira*

En la primera entrega de esta plática con John Strawn, propietario de The Loft Galería, se habló acerca de lo que las personas gay buscan en el ámbito del arte y la posibilidad de tener galerías de arte homoerótico. A continuación, la segunda parte de esta entrevista:

On the first part of this chat with John Straw, owner of The Loft Galería, we talked about what gay people look for in art and the possibilities of having homoerotic art galleries. Next, you will find the second part of the interview:

En algunos lugares de la Zona Romántica encontramos pequeñas galerías con fotografías o pinturas con un enfoque gay y que venden específicamente arte gay para el mercado gay. JS: Creo que se puede tener un lugar especial para vender arte gay, pero creo que lo difícil es mantener un alto nivel de calidad sin caer o terminar en ser una sex-shop o vender cosas baratas para sobrevivir como galería gay. ¿Y qué pasa con los pintores gay en Puerto Vallarta? JS: Tenemos un par de ellos, pero no vienen muchos a tocar mi puerta y tratar de vender su trabajo. Muchas veces no me toca tratar directamente con ellos, sino con mediadores. Recordemos que la mayoría de pintores contemporáneos son gay, pero no tengo un porcentaje real sobre quién es gay y quién no. Desconozco si esto sucede con otras galerías. Veo buenos trabajos homoeróticos en Galería Corsica, por ejemplo, pero realmente desconozco si los propietarios buscan específicamente esta clase de trabajos o estos pintores. En el caso de la desaparecida Sol y Luna, su propietario sí buscaba estos pintores específicamente porque estaba muy enfocado al mercado gay en Puerto Vallarta. Si tuviera la oportunidad de que un artista gay tocara a mi puerta con algún trabajo de fotografías gay de buena calidad, por ejemplo, no dudaría en comprarlas o exhibirlas en The Loft, aunque sean desnudos frontales y completos de hombres con hombres o mujeres con mujeres, pero que sean de buena calidad. ¿Cree que haya una posición homofóbica de la sociedad vallartense sobre el arte homoerótico o gay? JS: No creo que haya una posición general así en Puerto Vallarta, ya que la mayoría de comerciantes de arte aquí son gay y muestran muchos trabajos así. Me refiero a que en Monterrey o Guadalajara han tenido problemas con algunas exposiciones de arte gay. ¿Cree que aquí pueda pasar eso? JS: Realmente no lo sé y no lo creo. Es algo interesante para pensar. En la próxima entrega: un pintor gay dueño de una galería vallartense. 

In some places of the romantic zone, you will find small galleries with pictures or paintings with a gay perspective and specifically sell gay art for the gay market. JS: I believe you can have a special place to sell gay art, but the difficult part about it is to keep a high quality level without falling into, becoming a sex-shop or selling cheap stuff to survive as a gay gallery. ¿And what happens to gay painters in Puerto Vallarta? JS: We have a couple of them, but not many come knocking on my door trying to sell their work. Many times, I do not get to deal with them directly, rather, through middle men. We must remember that most of the contemporary painters are gay, but I do not have a real percentage about who is and who is not gay. I do not know if this happens at other galleries. For example, I see good works of homoerotic art at Galería Corsica, but I do not really know if the owners are specifically looking for this type of art or painters. If we talk about Sol and Luna gallery, that does no longer exist, his owner did look specifically for these painters because he focused on Puerto Vallarta’s gay market. For example, if I had the chance to have a gay artist knock on my door with some type of good quality gay photographs, there’s no doubt I would buy them or would exhibit them at The Loft, even if they are front nude pictures or whole body nude pictures of men with men or women with women, as long as they are good quality pictures. Do you think there is a homophobic position of the Vallartan society towards homoerotic or gay art? JS: I do not believe there is a position like that here in Puerto Vallarta since most of the art dealers are gay and do show many of those works. What I mean is that in Monterrey or Guadalajara they’ve had many problems with some gay art expos. Do you think that can happen here? JS: I really do not know and do not believe so. It’s something interesting to think about. Next issue: a gay painter owner of a vallartan gallery. 

*Martín Lira es Lic. en Turismo egresado de la Universidad de Guadalajara, con experiencia en VIH / SIDA y grupos GLBT. Actualmente es docente. Contacto: facebook.com/martin.lira & mdjgl@aol.com

* Mr. Martin Lira is a graduate of Tourism at the University of Guadalajara, with experience in HIV / AIDS and GLBT groups. He currently teaches. Contact: facebook. com/martin.lira & mdjgl@aol.com

Reserve at:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »


66 « MAPAS | MAPS 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

« 16 de febrero - 1 de marzo de 2012 / February 16 - March 1, 2012 »

www.bayvallarta.com


MAPA MARINA VALLARTA | MARINA VALLARTA MAP » 67 A1

A2

A3

A4

A5

A6

A7

A8

A9

A10

A11

A1

A2

A3

A4

A5

A6

A7

A8

A9

A10

A11

Reserve at:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »


68 « MAPA ZONA HOTELERA Y ZONA ESTE | HOTEL ZONE & EAST ZONE MAP B1

B2

B3

B4

B5

B6

B7

B8

B9

B10

B11

B1

B2

B3

B4

B5

B6

B7

B8

B9

B10

B11

« 16 de febrero - 1 de marzo de 2012 / February 16 - March 1, 2012 »

www.bayvallarta.com


MAPA CENTRO Y ZONA ROMÁNTICA | DOWNTOWN & ROMANTIC ZONE » 69 C1

C2

C3

C4

C5

C6

C7

C8

C9

C10

C11

C1

C2

C3

C4

C5

C6

C7

C8

C9

C10

C11

Reserve at:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »


70 « MAPAS NUEVO VALLARTA Y EL PITILLAL | NUEVO VALLARTA & EL PITILLAL MAPS D1

D2

D3

D4

D5

D6

D7

D8

D9

D10

D11

D1

D2

D3

D4

D5

D6

D7

D8

D9

D10

D11

E1

E2

E3

E4

E5

E6

E7

E8

E9

E10

E11

E1

E2

E3

E4

E5

E6

E7

E8

E9

E10

E11

« 16 de febrero - 1 de marzo de 2012 / February 16 - March 1, 2012 »

www.bayvallarta.com


MAPAS BUCERÍAS, LA CRUZ DE HUANACAXTLE, PUNTA DE MITA & SAYULITA | MAPS » 71 F1

F2

F3

F4

F5

G1

G2

G3

G4

G5

F1

F2

F3

F4

F5

G1

G2

G3

G4

G5

H1

H2

H3

H4

H5

I1

I2

I3

I4

15

H1

H2

H3

H4

H5

I1

I2

I3

I4

I5

Reserve at:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »


« NÚMEROS IMPORTANTES / IMPORTANT PHONE NUMBERS

72

EMERGENCIA / EMERGENCIES: 060

Cruz Roja / Red Cross: 065 Policía, Tránsito / Police, Transit (322) 290-0507 / 12 / 13 Bomberos / Fire Department (322) 293-1712 (322) 222-1533 Cruz Roja / Red Cross HOSPITALES / HOSPITALS Medasist (322) 223-0444 Amerimed (322) 226-2080 San Javier (322) 226-1010 CMQ (322) 223-0878 Life-Line Ambulance (322) 209-0622

CONSULADOS / CONSULATES

¡La Casa de tus Sueños! CASAS

• Lotes unifamiliares de 102m2 • Construcción 65.74 m2: • 1 Nivel • 2 Recámaras • Baño completo • Comedor • 2 Estacionamientos • Cocina • Sala • Patio de servicio • Opción de crecimiento a 2 plantas (3 recámaras más)

TERRENOS

• Lotes unifamiliares de 102m2 • Todos los servicios: agua, drenaje, luz, teléfono, telecable, calles pavimentadas • Áreas verdes, parques temáticos, juegos infantiles, circuito y áreas deportivas • A 15 minutos de la playa • Sin cuotas de mantenimiento • Financiamiento inmediato (1, 2, 3 años) • Excelentes descuentos en pago de contado

Calles en concreto, instalaciones ocultas, escuelas, áreas verdes.

American Consulate Local 4 - Int. 17, 2nd floor Paradise Plaza, Nuevo Vallarta, D4-J (322) 222–0069 Fax (322) 3323301 24 hrs in Guadalajara (333) 268–2145 Canadian Consulate Plaza Península, local Sub-F (322) 293-0098 / 99 Fax (322) 293-2894 24 hrs 01 (800) 706-2900

Cornerstone (322) 224-9400 Ambulancia Global 24 hrs, 365 días al año/days a year (322) 209-1123 Servicio Médico de la Bahía (322) 222-2627 Clínica Intermédica (322) 293-1991 INMIGRACIÓN / IMMIGRATION (322) 224–7653 / (322) 224–7719 PROFECO / Consumer Protection 01 (800) 468-8722

OFICINA DE TURISMO/TOURISM OFFICE JALISCO: (322) 221-2676 /77 /79 /80 01 (800) 446-3942 RIVIERA NAYARIT, MÉXICO: 01 322 29 71006 Fax- (322) 29 70180

TARJETAS DE CRÉDITO / CREDIT CARD COMPANIES Mastercard 01 (800) 366-3100 Visa 01 (800) 706-6600 AEROLÍNEAS / AIRLINES Aereo Calafia 01 (800) 560-3949 (322) 209-0378 / 222-0486 Aeroméxico 01 (800) 021-4030 / (322) 221-1204 Alaska Airlines 001 800 426-0333 (322) 221-2610 TAXIS Taxi Jet (322) 299 2607 AUTOBUSES / BUSES ETN (322) 290-0997

Primera Plus 01 800 375-7587

American Airlines 01 (800) 904-6000 / (322) 221-1799

American West 001 (800) 235-9292 / (322) 221-1333 Continental Airlines 01 (800) 900-5000 / (322) 221-1025

Taxi Tel Flamingos (322) 224 5711 / (322) 225 0716 Transportes del Pacífico (322) 290-1001 TAP (322) 290-0119 Vallarta Plus (322) 209-0910

RENTA DE AUTOS / CAR RENTALS

Informes y Ventas:

01 (329) 295 8172 • losmangos@pvnet.com.mx www.losmangosrivieranayarit.com Mangos Riviera Nayarit « 16 de febreroLos - 1 de marzo de 2012 / February 16 - March 1, 2012 »

Advantage Car Rental (322) 222-7220 Alamo (322) 221-3030 Avis (322) 221-1112 Budget Car Rental (322) 221-1210 Dollar Rent a Car (322) 221-2985 Europcar (322) 209-0921

Hertz Rent a Car (322) 223-1700 Marina Rent a Car (322) 224-6969 Nacional Tapatía SA de CV (322) 225-1055 National Car Rental (322) 209-0390 Nacional Tapatía (322) 221-6364 Thrifty Car Rental (322) 221-2984

INFORME SOBRE ABUSO ANIMAL / REPORT ANIMAL ABUSE, NEGLECT Policía Ecológica / Ecological Police (322) 293-2192



Bay Vallarta 205