Page 1


Índice / Contents 7 - 21 de enero, 2011/ January 7 - 21, 2011

6 Lo Nuevo/What’s New - Bambú Naturals – Beauty Express – Ca’Merlot – Red Pub – La Albufera Tapas Bar

8 Ecología / Ecology Mi Propósito es: ¡No Matar más Bichitos! My New Years Resolution: Don’t Kill Anymore Bugs

18 Teatro / Theater Para Abrir Bocado An Opening Taste

20 Cultura / Culture Festival del Gis The 2nd Annual Street Festival Bucerias

21 Relax Pilates: Moverse para Fluir Pilates: Move to Flow

22 Especial / Special Opciones para Regresar al Buen Camino Ways to Get Back on Track

27 Deportes / Sports San Pancho Pro 2011

38 Cine Crítica / Movie Review 22 Opciones para Regresar al Buen Camino Ways to Get Back on Track

Guías /Guides 10 14 16 28 33 44 60 61 64

Eventos /Events Música en Vivo /Live Music Galerías /Galleries Deportes /Sports Talleres /Workshops Restaurantes / Restaurants Gay / Gay Community Servicio a domicilio / Home delivery Bares / Bars

Secciones Fijas In Every Issue 4 40 66 72

Carta Editorial / Letter from the Editor Cine Estrenos / Now Playing Mapas /Maps Números Importantes Important Phone Numbers

El Amor de mi Vida Bright Stars

58 Gastronomía / Cuisine 58 Crítica Gourmet / Restaurant Review: La Milonga

59

Maestros de la Cocina/ Masters of the Kitchen: Jacques Chretien de/of French Riviera

Bay Vallarta es una guía de entretenimiento que sólo difunde información; no es responsable por cancelaciones, cambios de programas, sedes, horarios o precios de localidades. Por favor, asegúrese de confirmar. Bay Vallarta is an entertainment guide simply disseminating information; the guide is

not responsible for cancellations, changes to: programs, venues, hours or ticket prices. Please, be sure to confirm.

« 7 - 21 de enero de 2011 / January 7 - 21, 2011 »

www.bayvallarta.com


4

« CARTA EDITORIAL | LETTER FROM THE EDITOR

H

an transcurrido ya los primeros días de este 2011, de esta nueva década, la segunda del tercer milenio, y con ellos es visible una resaca moral en la mayoría de las personas, pues las festividades, la algarabía y, sobre todo, los excesos del último mes, ahora es cuando vienen a cobrar factura, desde quienes empiezan a batallar por conseguir dinero tras haber gastado demasiado en regalos o en fiestas, hasta los que sufren por subirse a la báscula y darse cuenta de que el “Niño Dios” también les trajo como obsequio unos cuantos kilos de más en su cuerpo. Como ya es costumbre, buena parte de la gente inicia el año planteándose una serie de buenos propósitos, todos ellos con la intención de mejorar ciertos aspectos de la vida que se han tenido desatendidos. Objetivos como dejar de fumar, mejorar y progresar en el trabajo, prestar más atención a la pareja o buscar pareja, viajar, leer más, conducir prudentemente, ser positivo y colaborar con causas justas son de los más recurrentes, pero, sin duda, los más comunes son el hacer ejercicio y bajar de peso. La salud y la buena presencia física son un par de aspectos que al grueso de la gente le interesa en alto grado durante estos primeros días del año; por tal motivo, nos dimos a la tarea de buscar los mejores lugares de entrenamiento y cultura física para animarlo a cumplir sus propósitos y ayudarle a elegir el que más se acomode a sus necesidades. Los hay para todo tipo de bolsillos, desde los que ofrecen los aparatos básicos de ejercicio, hasta los que se encuentran equipados con las máquinas modernas y de la más alta tecnología actual. De acuerdo a su presupuesto, seguramente encontrará algo adecuado. Sin embargo, la importancia radica no simplemente en atreverse a ejercitar el cuerpo, sino en mantenerse en ese ritmo de manera constante, convirtiéndolo en parte de su rutina diaria, ya que sólo así logrará obtener los resultados que espera, además de ser una buena opción para liberar el estrés de la vida moderna. Sin mayor preámbulo, Bay Vallarta lo invita a adentrarse en sus páginas, lea las recomendaciones e inicie el 2011 ¡en forma! 

A

s the first days of the 2011 ease into this new decade, the second of the third millennium, a moral hangover is clearly visible with many, since the holidays, the excitement and, above all, the excesses of past month. Now is when the bills come due for those who must now struggle now to earn money after having spent too much on gifts or parties; even those who suffer from stepping onto the scale and realize that Santa also brought a few extra kilos as a gift to your body. As usual, many begin to ponder on a series of resolutions, all intended to improve aspects of their life that have been neglected; goals such as quitting smoking, improving and advancing at work, paying more attention to your partner or finding a partner, traveling, reading more, driving more carefully, being more positive and working for charity, but certainly the most common resolution is to exercise more and lose weight. Good health and physical fitness are two themes that most people are interested in during these early days of the year. For that reason, we took on the task of finding you the best places in the area for working out and encourage you to keep your resolution by helping you choose a facility that best fits your needs. There is something for every budget, from basic gyms that offer exercise classes, even those equipped with modern machinery and high tech equipment. According to your budget, you will surely find something suitable. However, the importance lies not just in daring to tone and sculpt body, but keep it up, making it part of your daily routine, and only then will you see the results you strive for, besides being a good way to burn off the stresses of modern life. Without further ado, Bay Vallarta invites you to delve into its pages, and enjoy our recommendations and start off 2011 in great shape! 

Juan Espinoza Lozano - Editor editor@bayvallarta.com

« 7 - 21 de enero de 2011 / January 7 - 21, 2011 »

En portada / Front Cover: Inicie el 2011 ¡En Forma! Ways to Shape Up in 2011

DIRECTORIO Director General

Ing. Joaquín Baeza Serrano

Editor

Juan Espinoza Lozano editor@bayvallarta.com

Colaboran en este número:

Rodrigo López Becerril Óscar Aranda Fred Valdez Marcelo Micó Paraíso Gourmet James Berardinelli

Coordinador de Información

Abraham Gutiérrez Hernández eventos@bayvallarta.com

Diseño Editorial

Maricruz Montes de Oca

Fotografía

Abraham Gutiérrez Hernández

Traducción

James Hunter (English Copy Editor) Marcela Escalante

Ventas y Publicidad Edén Aguirre Alma Garibay: 044(322) 117-5238

publicidad@bayvallarta.com

Servicio al cliente y Publicidad

Cel. 044 (322) 294-1576 info@bayvallarta.com

Bay Vallarta es una publicación catorcenal editada por Vallarta Online. Sierra Rocallosa 140, Col. Lázaro Cárdenas, Puerto Vallarta, Jalisco, México C.P. 48330 Tel. (322) 223-1127 Certificados de licitud de título y contenido en trámite. Prohibida la reproducción total o parcial de su contenido, imágenes y/o fotografías sin previa autorización por escrito del editor.

La política editorial de Bay Vallarta establece no realizar publirreportajes ni publicar notas pagadas. Las reseñas de todas las secciones son escritas de acuerdo a la impresión del autor como cliente. Los artículos y textos publicados son responsabilidad exclusiva de su autor.

Editoral Policy: Bay Vallarta does not publish paid reports. Articles in all sections are written according to the author’s experience as a customer. Texts published are the sole responsibility of the author.

www.bayvallarta.com


6

LO NUEVO - WHAT’S NEW

Artículos para el hogar y spa / Home & Spa Products

Bambú Naturals

Paradise Plaza local B11, Nuevo Vallarta D7-F Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-10:00pm

Restaurante / Restaurant

Ca’ Merlot (322) 297-0277

Blvd. Fco. Medina Ascencio 1989 local H12, Villas Vallarta B4-G Lun-dom / Mon-Sun 3:00pm-11:30pm (322) 222-3344

Una tienda dedicada al hogar y a la salud. El bambú y el algodón son los principales ingredientes en la creación de este concepto ecológico por naturaleza. Las toallas, duvets y piezas para la cama son de 100% fino algodón con un tejido tipo europeo. Tienen desde la toalla de playa que cabe en una pequeña bolsita y cubre un camastro completo hasta hamacas yucatecas originales. Para la mesa, individuales y caminos bellamente bordados, además de la posibilidad de hacer una vajilla propia en un taller de cerámica de alta temperatura con calidad de exportación. También encontrará saquitos de hierbas para los ojos, aceites esenciales, jabones, estropajos, accesorios para spa, etc. Las líneas principales son elaboradas por artesanas de comunidades locales.

El Caffe Due, famoso por servir el café italiano Illy con ricos paninis y baguettes, se transforma por las tardes en Ca´Merlot, un restaurante de alta cocina mexicana que, además del menú completo que ofrecía la Hacienda Xóchitl, ha aumentado sus entradas con tapas frescas hechas a base de ingredientes típicos mezclados con otros de importación. Otras recomendaciones para comenzar son los típicos tostones de chayote, las tostadas de salpicón de res y el hongo portobello ahumado; como plato fuerte el huachinango capricho, el atún margarita y el itacate de arrachera. La cava contiene alrededor de 150 etiquetas de vino. Todas las noches, de 7:00pm a 11:00pm, lo acompañará la música del trovador Álvaro Gaviria, quien interpreta música internacional.

This is a store dedicated to home and health. Bamboo and cotton are the main ingredients in the creation of this ecological concept in nature. Towels, duvets and bedding are 100% fine cotton fabric with a European type. They offer everything from beach towels, that fit into a small bag and covers a full bed, to original Yucatecan hammocks. For the table, individual and beautifully embroidered placemats, plus the ability to make your own export quality china using their high temperature ceramic shop. You’ll also find bags of herbs for the eyes, essential oils, soaps, pads, spa accessories, etc. The principal items are made by artisans from local communities.

Caffe Due, famous for serving Illy Italian coffee with rich paninis and baguettes, becomes Ca’Merlot in the evenings in a restaurant of Mexican cuisine in addition to the full menu offered by the Hacienda Xochitl, they have added more tapas entrees made from fresh local ingredients blended with other imports. Other tips to start are typical chayote croutons, minced beef and smoked portobello mushroom on toast, and red snapper capricho entree, tuna margarita and itacate of flank steak. The cellar contains about 150 labels of wine. Every night from 7:00pm to 11:00pm, will be accompanied by the minstrel music of Alvaro Gaviria, who plays international music.

Beauty Express

Rafael Osuna 158, Col. Versalles B6-F Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-7:00pm

044(322) 103-5609

Un centro de belleza que ofrece el moldeado y planchado de cabello a un precio menor que el de las estéticas para que pueda ser algo cotidiano. Otros de sus servicios son: la depilación con cera tipo europeo con diversos paquetes según las zonas del cuerpo; la manicura ($130 pesos) y pedicura ($150 pesos) que constan de limpieza, exfoliación con sales y esmaltado o decorado. Por inauguración aplican un 20% de descuento a todos sus servicios si lleva a otra persona recibirá un 10% de descuento adicional. También cuentan con una tarjeta perforable para clientes frecuentes (sin caducidad); en su octava visita obtendrá un servicio de manera gratuita.

Centro de belleza / Beauty Center

« 7 - 21 de enero de 2011 / January 7 - 21, 2011 »

This is a beauty salon that offers hair shaping and ironing at a lower price than the aestheticians in allowing you to do it daily. Other services include waxing European type with different packages depending on the area of the body, a manicure ($130 pesos) and pedicure ($150 pesos), which consists of cleansing, exfoliation with salts and enameled or decorated. As an opening special, there is a 20% discount on all their services. If you bring another person will receive another 10% discount. They also have a frequent shopper punch cards (with no expiration), and your eighth visit for service is free.

www.bayvallarta.com


LO NUEVO | WHAT’S NEW » 7

Taberna inglesa / British Pub

Red Pub

Josefa Ortiz de Domínguez 157, Centro C3-C Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-2:00am

Restaurante y bar / Restaurant & Bar

La Albufera Tapas Bar (329) 223-5419

Aquiles Serdán 242 local 2, Col. Emiliano Zapata C3-I Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-10:00pm (322) 293-5530

Una taberna al estilo inglés con más de 140 etiquetas de cerveza entre nacionales de cervecerías independientes e importadas de Alemania, Argentina, Australia, Bélgica, República Checa, Cuba, China, Dinamarca, Estados Unidos, Francia, Guatemala, Holanda, Italia, Irlanda y Japón. Las marcas mexicanas son Cucapa, Mexicali, Malverde, Minerva, Tijuana, Zapata, etc. También ofrecen destilados y barra leve como limonadas, clamatos preparados, cubanas y cervezas de sabores. En su menú de alimentos encontrará alitas picantes, salchichas al chipotle, nachos con queso, papas a la francesa, chili dog tejano, cecina de res, hamburguesas de res y pollo, bagel inglés y español, jalapeños con queso crema, nuggets de pollo, palitos de queso, latas de aceitunas, jamón endiablado, ostiones y salchichas Frankfurt, polacas e italianas.

Restaurante español con énfasis en tapas: montaditos, que son pequeños bocadillos en pan casero con alioli e ingredientes como jamón serrano, chorizo, aceitunas, alcachofas, etc., y pinchos, que es todo lo que va en un palillo, como banderillas de carnes frías, jamón serrano y croquetas de pollo (combinados con quesos y embutidos españoles). En cazuelas encontrará paella, morcilla, chistorra, chorizo español y pulpo a la gallega. De postre ofrecen crema catalana de anís, leche frita y helados. Tienen bebidas tradicionales como sangría, calimocho y coctelería como camparis. Todos los días las cervezas nacionales están al 2 x 1 y en la compra de un sampler de tapas (seis a escoger por $150 pesos) le dan una copa de tinto de cortesía.

This is an English-style pub with more than 140 beer labels from Mexican independent breweries and imported from Germany, Argentina, Australia, Belgium, Czech Republic, Cuba, China, Denmark, United States, France, Guatemala, Holland, Italy, Ireland and Japan. Mexican brands are Cucapa, Mexicali, Malverde, Minerva, Tijuana, Zapata, etc. Spirits are also available from the bar as light as lemonade, prepared Clamato, Cuban and beer flavors. Among the food on their menu you will find spicy wings, chipotle sausage, nachos with cheese, French fries, Texas chili dogs, beef jerky, beef and chicken burgers, English and Spanish bagels, jalapeños with cream cheese, chicken nuggets, cheese sticks, cans of olives, ham devil, oysters and frankfurters, Polish and Italian.

This is a Spanish restaurant with an emphasis on tapas, which are small snacks on homemade bread with aioli ingredients like Black-Forest ham, chorizo, olives, artichokes, etc., And skewers, which is all that is on a stick, such as beef, cold ham and chicken croquettes (combined with cheese and Spanish sausage). You’ll also find breads and black pudding, sausage, Spanish chorizo and Galician calimari. For dessert they offer anise crème brûlée, fried milk and ice cream. There are traditional drinks like sangria, and cocktails like Ripple camparis. Daily domestic beers are the 2 x 1 and with the purchase of a tapas sampler (six to choose from for $150 pesos) earn you a complimentary glass of red wine.

Reserve at:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »


8

« ECOLOGÍA | ECOLOGY

MI PROPÓSITO ES:

¡NO MATAR MÁS BICHITOS! Texto y Fotografía por / Text and Photography by : Biol. Oscar Aranda Mena*

A estas alturas, seguramente ya definió sus propósitos de año nuevo. Tenemos toda una vida por delante y, si planeamos (y cumplimos) los propósitos que nos planteamos, muy probablemente podremos lograr cosas grandiosas para nosotros y para nuestro planeta.

Pequeños y grandes propósitos

Sería bueno plantearnos desde el comienzo propósitos que podamos cumplir. Si de verdad queremos mejorar nuestras vidas y el mundo en el que vivimos, debemos comenzar por nosotros mismos. No podemos estar pensando en que queremos eliminar la pobreza o el hambre, pues aunque éstos son grandes y nobles propósitos, el resultado no depende de nosotros como individuos, pues sólo la unión de los esfuerzos de cada uno de los tantos millones que habitamos el planeta rendiría frutos. Para lograr un cambio, debemos comenzar con pequeños propósitos, que aún cuando requieran cierto grado de esfuerzo o sacrificio, sean alcanzables en un cierto periodo de tiempo y nos beneficien directamente a nosotros y a quienes nos rodean. El primer paso para definir cuáles serán nuestros propósitos es la humildad y la sinceridad. Reconocer que nos hace daño fumar, reconocer que estamos desperdiciando mucha agua o que existe algo que no estamos haciendo bien, es un buen comienzo.

Un buen comienzo

Yo comenzaría por reconocer que el mundo en el que vivimos está enfermo y que la calidad de vida actual es bastante más mala en comparación con la que teníamos cuando éramos pequeños. Al reconocerlo, estaremos un paso adelante para poder interpretar todas esas señales silenciosas que la naturaleza nos da constantemente y que nos dice: “me estás haciendo daño”, y podremos así pensar en el futuro que queremos para nosotros y para nuestros hijos. En mi reflexión, también reconozco que en la búsqueda de una vida más cómoda y longeva, hemos roto ese vínculo de unión con la

naturaleza y que ahora difícilmente miramos al cielo o admiramos un atardecer, cuando esto antes era el alimento de nuestro espíritu. Para la mayoría de nosotros, una ida al parque o a la playa resulta ser nuestra mayor experiencia natural del día, o de la semana, quizás. Esa enorme indiferencia es la que nos ciega y nos hace reaccionar inmediata e instintivamente al ver un insecto, por ejemplo, para sin siquiera detenernos a pensar si es benéfico o el por qué está ahí, simplemente lo pisamos o lo golpeamos con un objeto para quitarle su vida inmediatamente, sin importarnos que esté en casa, la oficina o el mismo parque que visitamos.

¡Qué poco valoramos las cosas cuando no las hemos perdido, pero cuánto valoramos lo que ya no tenemos!

Por ello, mi estimado lector, lo invito a que a partir de este año, y por el resto de su vida, intente re-encontrarse con la naturaleza. Sienta cómo en cualquier momento del día, la luz del sol le infunde vigor y alegría de vivir. Propóngase a no pisar a diestra y siniestra a cuanto bicho se encuentre y tómese un instante para reflexionar y caer en cuenta de que ese bichito no tiene la culpa de estar ahí ni de ser menos inteligente que usted. Propóngase a generar menos basura, a no utilizar productos desechables, propóngase a reciclar, sin importarle si las autoridades lo hacen o no lo hacen adecuadamente. Debemos entender que si no podemos ser la solución, igualmente no debemos ser parte del problema. Tomemos acciones sencillas que nos permitan aligerar el peso para que la naturaleza siga su curso. Plantemos un árbol y cuidémoslo el resto de nuestras vidas. Respetemos la naturaleza y sobre todo, ¡seamos felices! 

* Oscar Aranda es biólogo fundador de la Sociedad Ecológica de Occidente, dedicado a la conservación y respeto a la naturaleza a través de la conciencia ambiental. Es temporada de Ballenas Jorobadas. ¡Contrata servicios legales y responsables! Visita www.vallartanature.org o contáctanos al (322) 294-1701.

« 7 - 21 de enero de 2011 / January 7 - 21, 2011 »

www.bayvallarta.com


9 ECOLOGÍA | ECOLOGY » 11

MY NEW YEARS RESOLUTION: DON’T KILL ANYMORE BUGS! Resolutions Big and Small

It would be great to begin from the start with resolutions we can actually realize. If we really want to improve our lives, and the world in which we live, we must begin with ourselves. We cannot just think: we want to eliminate poverty or hunger, as though they are great and noble purposes, the result does not depend on us as individuals, because only with the combined and cumulative efforts of each of the many millions who inhabit the planet, will it yield fruit. To make a change, start with small goals, that, while they still require some degree of effort or sacrifice, they are, nevertheless, achievable within a certain period of time and will directly benefit us, and those around us. The first step in defining what are our purposes is with humility and sincerity. Recognize that smoking harms us recognize that we are wasting too much water or simply that there is something that we are not doing well, and changing it, is a good start.

At this point, you have probably already made your New Year’s resolutions. We have our whole lives ahead of us, and if we plan (and realize) our resolutions, we can most surely achieve great things for our planet and ourselves.

A good place to start

I begin by acknowledging that the world we live in is ill, and that the current quality of life is rather poor compared to what we had when we were kids. By admitting it, we make a step forward to be able to interpret all those silent signals that nature constantly gives us, telling us: “You’re hurting me” and so we look to the future that we want for ourselves and our children. Within my reflection, I also recognize that in the search for a more comfortable life and longevity, we have broken that bond of union with nature and now it is hard to look at the sky or admire a sunset, when it used to be the food of our spirit. For most of us, a trip to the park or the beach happens to be our greatest natural experience of the day, or maybe the week. This enormous indifference is what blinds us and causes us to react immediately and instinctively when we see an insect, for example, without even stopping to think if it is beneficial, or why it’s there, you just step on it or hit with an object to immediately snuff out is life, no matter whether we are at home, the office, or in the park we visited.

* Oscar Aranda is a biologist and founder of the Western Ecological Society, dedicated to the preservation and respect for nature through environmental awareness. It is Humpback Whales season. Hire legal and responsible whale-watching services! www.vallartanature.org visit or contact us at (322) 294-1701.

How little we value things we have, but how much we value what we have lost!

Therefore, dear reader, I encourage you, that starting this New Year and for the rest of your life, to try to re-encounter nature. Feel it, at any time of day, the sunlight infusing you with vigor and joie de vivre. Aim to avoid whatever bug you encounter and take a moment to reflect and to realize that this bug is not to blame for not being there or any less important than you. Strive to generate less waste, and not to use disposable products, recycle, no even if local authorities are not doing it properly. We must understand that if we cannot be part of the solution, we must surely not be part of the problem. Take simple actions that allow you to reduce your impact to let nature take its course. Plant a tree and don’t waste the rest of your lives. Respect nature and above all, be happy! 

Reserve at:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »


10 « GUÍA DE EVENTOS | EVENTS GUIDE Organic Stretching Weekend Workshop

PARA INCLUIRTE EN ESTA GUÍA: Envía la información de tu evento a:

TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE Send us the complete details of your event at:

eventos@bayvallarta.com Fecha Límite/Deadline: 12 de enero / January 12

Taller de estiramiento Based on the Wallace Method Pat Henry Studio Las Glorias 6, Col. José Chávez, La Cruz de Huanacaxtle G5-D 1:30pm-4:30pm • 8 & 9 ene / Jan: 10:00am-4:30pm 1,200 pesos (329) 295-5289

8 Sábado / Sat

Old Town Farmers Market

Deportes / Sports

Vallarta Cup Race Series Regata / Boat Race Vallarta Yacht Club Paradise Plaza, Nuevo Vallarta 8:00am Gratuito / Free (322) 222-6810

D8-F

Colegio de Fotografía de Occidente Exposición colectiva / Photographs Presidencia Municipal, patio C3-F Independencia 123, Centro 7:30pm Gratuito / Free (322) 223-0095

Danza / Dance

Danza Prehispánica Rituales de nuestros antepasados Pre Columbian Dances Parque Hidalgo Av. México esq. Argentina, Col. 5 de Diciembre B3-N 7:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095

Danza / Dance

Varios / Misc

Grupo Municipal Xiutla Bailes folclóricos Mexican Folkloric Dances Parque Lázaro Cárdenas Venustiano Carranza esq. Pino Suárez, Col. Emiliano Zapata C4-K 7:30pm Gratuito / Free (322) 223-0095 Deportes / Sports

Core Power Yoga Yoga para el poder central Workshop Davannayoga Matamoros 542, Centro C4-E 11:00am-1:00pm 250 pesos Impartido por / Led by: Barbara Crompton (322) 223-0530

Social Bridge Juego de cartas / Card Game International Friendship Club C4-H Parián del Puente 13, Centro 2:00pm-5:00pm 50 pesos Gratis para miembros / Free for Members (322) 222-5466

IFC Cocktail Hour Coctel para hacer amigos / With a Cash Bar International Friendship Club C4-H Parián del Puente 13, Centro 5:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 222-5466

Cine Club Proyección de película / Movie Screening Abalon Coral 66, La Cruz de Huanacaxtle G4-D 7:30pm Gratuito / Free (329) 295-5367

« 7 - 21 de enero de 2011 / January 7 - 21, 2011 »

Adopta una Mascota

9 Domingo / Sun Dibujando en el Mar de Fantasías

Rugs from Oaxaca

ENERO / JANUARY 7 Viernes / Fri

C5-M

Perros y gatos / Pet Adoptions Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B11-D 10:00am-2:00pm Con donativo / by donation (322) 293-3690

Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Historia de alfombras Lecture on the History International Friendship Club C4-H Parián del Puente 13, Centro 10:00am-11:00pm Entrada libre / Free Admission Impartida por / Given by: Alex Martínez (322) 222-5466

Mercado de productos orgánicos Organic Products Frente a Coco’s Kitchen Púlpito 127, Col. Emiliano Zapata 10:00am-2:00pm Entrada libre / Free Admission 044(322) 205-3384

Danza Contemporánea Contemporary Dances Teatro Vallarta Uruguay 184, Col. 5 de Diciembre B3-N 12:00pm 725 pesos • 515 pesos niños / Children (322) 222-4525

Artepil

Viena 196, Col. Versalles B5-E Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-9:00pm (322) 225-9418 Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Colegio de Fotografía de Occidente Exposición colectiva / Photographs Presidencia Municipal, patio C3-F Independencia 123, Centro 7:30pm Gratuito / Free (322) 223-0095 Varios / Misc

Día de Entrenamiento para Voluntarios Trabajo como guía / Volunteer Docent Training Vallarta Botanical Gardens Carr. Barra de Navidad Km.24, Las Juntas y los Veranos 9:30am Gratuito / Free (322) 223-6182

Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Colegio de Fotografía de Occidente Exposición colectiva / Photographs Presidencia Municipal, patio C3-F Independencia 123, Centro 7:30pm Gratuito / Free (322) 223-0095 Música / Music

The Mango Duo Al & Zoe / Live Jazz Abalon Coral 66, La Cruz de Huanacaxtle G4-D 11:00am Entrada libre / Free Admission (329) 295-5367 Varios / Misc

Every Other Sunday Movie Night Proyección de película Capitalism: A Love Story Boutique Theater Manuel M. Diéguez 321, Col. Emiliano Zapata

C6-K

www.bayvallarta.com


GUÍA DE EVENTOS | EVENTS GUIDE « 11 7:00pm 50 pesos Boletos en / Tickets at: Coco’s Kitchen (322) 222-5466

10 Lunes / Mon

Davannayoga Matamoros 542, Centro C4-E 7:30pm-8:30pm Gratuito / Free Dirigido por / Led by: Raoul Díaz & Jimmy Shiva (322) 223-0530

Danza / Dance

Varios / Misc

Danza Prehispánica

Essence of Guadalajara

Rituales de nuestros antepasados Pre Columbian Dances Parque Hidalgo Av. México esquina Argentina, Col. 5 de Diciembre B3-N 7:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095 Deportes / Sports

Organic Stretching Introductory Session Método de estiramiento Based on the Wallace Method La Cruz de Huanacaxtle Las Glorias 6, Col. José Chávez G5-D 1:30pm Entrada libre / Free Admission Cupo limitado / Space Limited (329) 295-5289 Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Colegio de Fotografía de Occidente Exposición colectiva / Photographs Presidencia Municipal, patio C3-F Independencia 123, Centro 7:30pm Gratuito / Free (322) 223-0095 Varios / Misc

Bridge Lesson

Paseo / Beyond Vallarta Tours International Friendship Club Parián del Puente 13, Centro C4-H 11-13 ene / Jan US 350 dólares Ocupación doble / Double Occupancy: US 285 dólares (322) 222-5466

Barco Pirata Taller creativo / Pirate Creative Workshop Galerías Vallarta, planta baja Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 6:00pm Gratuito / Free (322) 209-0942

IFC General Meeting Comparte tu platillo / Share your Dish International Friendship Club Parián del Puente 13, Centro C4-H 7:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 222-5466

12 Miércoles / Wed Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Art Walk 2010-2011

Clase para juego de cartas / Card Game International Friendship Club C4-H Parián del Puente 13, Centro 9:00am 50 pesos Gratis para miembros / Free for Members (322) 222-5466

Caminata del arte / Downtown Galleries 14 Galerías de arte Zona Centro de Puerto Vallarta 6:00pm-10:00pm Entrada libre / Free Admission Visita sin guías / Self Guided Tour (322) 222-1982

Cine Club

Colegio de Fotografía de Occidente

Proyección de película Movie Screening Abalon Coral 66, La Cruz de Huanacaxtle G4-D 7:30pm Entrada libre / Free Admission (329) 295-5367

11 Martes / Tue Danza / Dance

Danza Prehispánica Rituales de nuestros antepasados Pre Columbian Dances Parque Hidalgo Av. México esquina Argentina, Col. 5 de Diciembre B3-N 7:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095 Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Colegio de Fotografía de Occidente Exposición colectiva / Photographs Presidencia Municipal, patio C3-F Independencia 123, Centro 7:30pm Gratuito / Free (322) 223-0095 Música / Music

Kirtan Canto de mantras / Chanting

Reserve at:

13 Jueves / Thu Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Col. 5 de Diciembre B3-N 7:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095

Psicolores con Tequila

Grupo Municipal Xiutla

Exposición pictórica / Paintings Presidencia Municipal C3-F Independencia 123, Centro 8:00pm Entrada libre / Free Admission Autor / Author: Glen Montiel (322) 223-0095

Bailes folclóricos Mexican Folkloric Dances Parque Lázaro Cárdenas V.Carranza esq. P. Suárez, Col. E. Zapata C4-K 7:30pm Gratuito / Free (322) 223-0095

Varios / Misc

Deportes / Sports

IFC Traditional Home Tours

San Pancho Pro 2011

Visita de casas / Fundraiser Molino de Agua Aquiles Serdán 242, Col. E.Zapata C4-J 10:30am US 35 dólares Preventa / Presale: US 30 dólares (322) 221-5681

Risas y Payasada Espectáculo de payasos / Clown Show Galerías Vallarta, planta baja Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 6:30pm Gratuito / Free (322) 209-0942

14 Viernes / Fri Danza / Dance

Danza Prehispánica Rituales de nuestros antepasados Pre Columbian Dances Parque Hidalgo Av. México esq. Argentina,

Torneo de surf / Surf & Boogie Tournament Playa de San Pancho • San Francisco, Nayarit 14-16 ene / Jan Gratuito / Free Cuotas de inscripción / Registration Fees: US 35-50 dólares 044(322) 779-3148

Organic Stretching Weekend Workshop Método de estiramiento Based on the Wallace Method Pura Vida Spa Rancho de Limón, entre Ixtapa y Las Palmas 1:30-4:30pm 15 & 16 ene / Jan 10:00am-4:30pm 1,200 pesos (329) 295-5289 Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

South Side Shuffle Arte, música y cocteles Art, Music & Cocktails Zona Romántica • Basilio Badillo esq. C6-J Constitución, Col. E. Zapata 6:00pm-10:00pm

Exposición colectiva / Photographs Presidencia Municipal, patio C3-F Independencia 123, Centro 7:30pm Gratuito / Free (322) 223-0095 Varios / Misc

Bazar Para vender o comprar / Bazaar International Friendship Club C4-H Parián del Puente 13, Centro 9:00am-2:00pm Entrada libre / Free Admission Espacio para ventas / Retail Space: 50 pesos (322) 222-5466

IFC Traditional Home Tours Visita de casas / Fundraiser Molino de Agua Aquiles Serdán 242, Col. E. Zapata C4-J 10:30am US 35 dólares Preventa / Presale: US 30 dólares (322) 221-5681

Miércoles de Cine Mente Indomable / Movie Screening Centro Cultural Cuale, explanada Aquiles Serdán 437 int.38, Isla del río Cuale C6-G 8:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »


12 « GUÍA DE EVENTOS | EVENTS GUIDE Entrada libre / Free Admission Mayores informes en / More Info at: Galería Dante (322) 222-2477

Psicolores con Tequila Exposición pictórica / Paintings Presidencia Municipal C3-F Independencia 123, Centro 8:00pm Entrada libre / Free Admission Autor / Author: Glen Montiel (322) 223-0095 Varios / Misc

Social Bridge Juego de cartas / Card Game International Friendship Club Parián del Puente 13, Centro C4-H 2:00pm-5:00pm 50 pesos Gratis para miembros / Free for Members (322) 222-5466

IFC Cocktail Hour Coctel para hacer amigos / With a Cash Bar International Friendship Club Parián del Puente 13, Centro C4-H 5:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 222-5466

Voz, Corazón y Sentimientos Representación con temas musicales mexicanos / Mexican Show Galerías Vallarta, planta baja Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Col. Educación A8-J 7:00pm Gratuito / Free (322) 209-0942

Cine Club Proyección de película / Movie Screening Abalon Coral 66, La Cruz de Huanacaxtle G4-D 7:30pm Entrada libre / Free Admission (329) 295-5367

15 Sábado / Sat

Varios / Misc

Old Town Farmers Market Mercado de productos orgánicos Organic Products Frente a Coco’s Kitchen Púlpito 127, Col. Emiliano Zapata C5-M 10:00am-2:00pm Entrada libre / Free Admission 044(322) 205-3384

Diversity Day Día de la diversidad sexual LGTB Community Day Vallarta Botanical Gardens Carr. Barra de Navidad Km.24, Las Juntas y los Veranos 10:00am-9:00pm Gratuito / Free (322) 223-6182

Adopta una Mascota Perros y gatos / Pet Adoptions Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B11-D 10:00am-2:00pm Con donativo / by donation (322) 293-3690

Matiné Infantil Hadas al Rescate / Movie for Children Centro Cultural Cuale, auditorio Aquiles Serdán 437 int.38, Isla del río Cuale C6-G 12:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 223-0095

16 Domingo / Sun Danza / Dance

Baile Popular Muestra de danzón / Dance Show Plaza de Armas Independencia 123, Centro C3-F 7:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095

Danza / Dance

Deportes / Sports

Baile Popular

San Pancho Pro 2011

Muestra de danzón / Dance Show Plaza de El Pitillal E7-D E. Zapata esq. Independencia, 7:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095

Torneo de surf / Surf & Boogie Tournament Playa de San Pancho • San Francisco, Nayarit 14-16 ene / Jan Gratuito / Free Cuotas de inscripción / Registration Fees: US 35-50 dólares 044(322) 779-3148

Deportes / Sports

Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

San Pancho Pro 2011

Psicolores con Tequila

Torneo de surf / Surf & Boogie Tournament Playa de San Pancho • San Francisco, Nayarit 14-16 ene / Jan Gratuito / Free Cuotas de inscripción / Registration Fees: US 35-50 dólares 044(322) 779-3148

Vallarta Cup Race Series Regata / Boat Race Vallarta Yacht Club Paradise Plaza, Nuevo Vallarta D8-F 8:00am Gratuito / Free (322) 222-6810 Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Psicolores con Tequila Exposición pictórica / Paintings Presidencia Municipal C3-F Independencia 123, Centro 8:00pm Entrada libre / Free Admission Autor / Author: Glen Montiel (322) 223-0095

Exposición pictórica / Paintings Presidencia Municipal Independencia 123, Centro C3-F 8:00pm Entrada libre / Free Admission Autor / Author: Glen Montiel (322) 223-0095 Música / Music

Smooth Jazz Sax Player Saxofonista / Bryan Savage Abalon Coral 66, La Cruz de Huanacaxtle G4-D 11:00am Entrada libre / Free Admission (329) 295-5367 Teatro / Theater

La Magía de Tahití Teatro negro / Black Theater Teatro Vallarta Uruguay 184, Col. 5 de Diciembre B3-N 12:00pm 160 pesos

« 7 - 21 de enero de 2011 / January 7 - 21, 2011 »

Preferente: 260 pesos (322) 222-4525 Varios / Misc

Fiestas Patronales de Nuestra Señora de la Paz Peregrinaje en barcas Religious Pilgrimage by Sea La Cruz de Huanacaxtle Recorrido por mar hasta Bucerías G3-F 16-24 ene / Jan Gratuito / Free *Turismo-badeba@hotmail.com

La Búsqueda del Tesoro Espectáculo de piratas / Pirate Show Galerías Vallarta, planta baja Fco. Medina A. 2920, Col. Educación A8-J 6:30pm Gratuito / Free (322) 209-0942

17 Lunes / Mon Danza / Dance

Danza Prehispánica Rituales de nuestros antepasados Pre Columbian Dances Parque Hidalgo Av. México esquina Argentina, Col. 5 de Diciembre B3-N 7:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095 Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Psicolores con Tequila Exposición pictórica / Paintings Presidencia Municipal Independencia 123, Centro C3-F 8:00pm Entrada libre / Free Admission Autor / Author: Glen Montiel (322) 223-0095 Varios / Misc

Cine Club Proyección de película / Movie Screening Abalon Coral 66, La Cruz de Huanacaxtle G4-D 7:30pm Entrada libre / Free Admission (329) 295-5367

18 Martes / Tue Danza / Dance

Danza Prehispánica Rituales de nuestros antepasados Pre Columbian Dances Parque Hidalgo Av. México esquina Argentina, Col. 5 de Diciembre B3-N 7:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095 Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Psicolores con Tequila Exposición pictórica / Paintings Presidencia Municipal Independencia 123, Centro C3-F 8:00pm Entrada libre / Free Admission Autor / Author: Glen Montiel (322) 223-0095 Música / Music

Jimmy DeHeno Benefit Concert Guitarrista y cantante Guitar Player & Singer International Friendship Club

Parián del Puente 13, Centro C4-H 2:00pm-4:00pm 120 pesos Miembros / Members: 100 pesos (322) 222-5466 Varios / Misc

Miniescultores Taller de plastilina / Plasticine Workshop Galerías Vallarta, planta baja Fco. Medina A. 2920, Col. Educación A8-J 6:00pm Gratuito / Free (322) 209-0942

19 Miércoles / Wed Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

2nd. Annual Bucerias Street Festival Pinturas callejeras con gis Chalk Art Walk Bucerías Lázaro Cárdenas, entre Benito Juárez y Galeana F2-D 19-21 ene / Jan Gratuito / Free Taller para niños / Workshop for Children: 21 ene / Jan *thebuceriasartwalk@gmail.com

Art Walk 2010-2011 Caminata del arte / Downtown Galleries 14 Galerías de arte Zona Centro de Puerto Vallarta 6:00pm-10:00pm Entrada libre / Free Admission Visita sin guías / Self Guided Tour (322) 222-1982

Psicolores con Tequila Exposición pictórica / Paintings Presidencia Municipal C3-F Independencia 123, Centro 8:00pm Entrada libre / Free Admission Autor / Author: Glen Montiel (322) 223-0095 Gastronomía / Cuisine

The Taste of Nayarit Degustación de espacialidades / Tastes for Sale Bucerías L. Cárdenas, entre B.Juárez y Galeana F2-D 19-21 ene / Jan 10-30 pesos Más de / More than: 20 restaurantes / Restaurants *thebuceriasstreetfestival@gmail.com Música / Music

Taller de Guitarra Impartido por Jimmy DeHeno / Guitar Workshop International Friendship Club C4-H Parián del Puente 13, Centro 2:00pm-4:00pm 250 pesos Miembros / Members: 200 pesos (322) 222-5466

Jimmy DeHeno Benefit Concert Guitarrista y cantante / Guitar Player & Singer International Friendship Club C4-H Parián del Puente 13, Centro 7:00pm-9:00pm 20 pesos Miembros / Members: 100 pesos (322) 222-5466 Varios / Misc

IFC Traditional Home Tours Visita de casas / Fundraiser Molino de Agua

www.bayvallarta.com


GUÍA DE EVENTOS | EVENTS GUIDE » 13 Aquiles Serdán 242, Col. E. Zapata C4-J 10:30am US 35 dólares Preventa / Presale: US 30 dólares (322) 221-5681

Miércoles de Cine Mentes que Brillan / Movie Screening Centro Cultural Cuale, explanada Aquiles Serdán 437 int.38, Isla del río Cuale C6-G 8:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095

Parque Lázaro Cárdenas Venustiano Carranza esq. Pino Suárez, C4-K Col. Emiliano Zapata 7:30pm Gratuito / Free (322) 223-0095 Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

2nd. Annual Bucerias Street Festival

Exposiciones de Arte / Art Exhibitions

Pinturas callejeras con gis / Chalk Art Walk Bucerías L. Cárdenas, entre B. Juárez y Galeana F2-D 19-21 ene / Jan Gratuito / Free Taller para niños / Workshop for Children: 21 ene / Jan *thebuceriasartwalk@gmail.com

2nd. Annual Bucerias Street Festival

Psicolores con Tequila

20 Jueves / Thu Pinturas callejeras con gis / Chalk Art Walk Bucerías L. Cárdenas, entre B. Juárez y Galeana F2-D 19-21 ene / Jan Gratuito / Free Taller para niños / Workshop for Children: 21 ene / Jan *thebuceriasartwalk@gmail.com

Exposición pictórica / Paintings Presidencia Municipal C3-F Independencia 123, Centro 8:00pm Entrada libre / Free Admission Autor / Author: Glen Montiel (322) 223-0095

Stained Glass Mosaic Art

The Taste of Nayarit

Creación de arte en vidrio Informational Demonstration Miralo Iturbide 236-A, Centro C4-F 11:00am-12:00pm Gratuito / Free Artista / Artist: Rodolfo Rosas Hernández (322) 222-6810

Psicolores con Tequila Exposición pictórica / Paintings Presidencia Municipal C3-F Independencia 123, Centro 8:00pm Entrada libre / Free Admission Autor / Author: Glen Montiel (322) 223-0095

Gastronomía / Cuisine Degustación de espacialidades / Tastes for Sale Bucerías L. Cárdenas, entre B. Juárez y Galeana F2-D 19-21 ene / Jan 10-30 pesos Más de / More than: 20 restaurantes / Restaurants *thebuceriasstreetfestival@gmail.com

Vegetarian Cooking 1

Gastronomía / Cuisine

Clase de cocina vegetariana Living Foods (Raw) Davannayoga Matamoros 542, Centro C4-E 11:00am-1:30pm 300 pesos Impartida por / Given by: Barbara Holschneider (322) 223-0530

The Taste of Nayarit

Teatro / Theater

Degustación de espacialidades / Tastes for Sale Bucerías L. Cárdenas, entre B. Juárez y Galeana F2-D 19-21 ene / Jan 10-30 pesos Más de / More than: 20 restaurantes / Restaurants *thebuceriasstreetfestival@gmail.com

¿Porqué los Hombres aman a las Cabronas?

Varios / Misc

Teatro negro / Black Theater Teatro Vallarta Uruguay 184, Col. 5 de Diciembre B3-N 7:00pm & 9:30pm 370 pesos Preferente: 470 pesos (322) 222-4525

IFC Traditional Home Tours

Varios / Misc

Visita de casas / Fundraiser Molino de Agua Aquiles Serdán 242, Col. Emiliano Zapata C4-J 10:30am US 35 dólares Preventa / Presale: US 30 dólares (322) 221-5681

Social Bridge

21 Viernes / Fri Danza / Dance

Danza Prehispánica Rituales de nuestros antepasados Pre Columbian Dances Parque Hidalgo Av. México esq. Argentina, Col. 5 de Diciembre B3-N 7:00pm Gratuito / Free (322) 223-0095

Grupo Municipal Xiutla Bailes folclóricos / Mexican Folkloric Dances

Reserve at:

Juego de cartas / Card Game International Friendship Club C4-H Parián del Puente 13, Centro 2:00pm-5:00pm 50 pesos Gratis para miembros / Free for Members (322) 222-5466

IFC Cocktail Hour Coctel para hacer amigos / With a Cash Bar International Friendship Club C4-H Parián del Puente 13, Centro 5:00pm Entrada libre / Free Admission (322) 222-5466

Cine Club Proyección de película / Movie Screening Abalon Coral 66, La Cruz de Huanacaxtle G4-D 7:30pm Entrada libre / Free Admission (329) 295-5367


14

« GUÍA DE MÚSICA EN VIVO | LIVE MUSIC GUIDE PARA INCLUÍRTE EN ESTA GUÍA:

sin ningún costo, por favor envía la información correspondiente a tu anuncio.

TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE:

Please send us the complete details of your ad: including hours, cost, and telephone number for information.

eventos@bayvallarta.com Fecha Límite/Deadline: 10 de enero / January 10

Ikuai

Ensamble Musical Marlin 39-A, Marina Riviera Nayarit, La Cruz de Huanacaxtle G2-E Sab / Sat 11:00am-1:00pm (329) 295-5526 ext. 106

Restaurante Agave del Hotel Rosita

Bernardo y Laura Paseo Díaz Ordaz 901, Centro C2-A Sab y dom / Sat & Sun 9:00am-11:30pm (322) 223-2000

Riviera Grill

BANDA El Rodeo

Varios grupos / Various Groups 5 de mayo 337, El Pitillal E9-D Sab / Sat 10:00pm

La Cantina

Varios grupos / Various Groups Morelos 709, Centro C3-C Mie y sab / Wed & Sat 12:00am-2:00am (322)222-1734

Edson Paseo de los Cocoteros 35, Nuevo Vallarta D7-F Lun, jue y sab / Mon, Thu & Sat 7:00pm-9:00pm (322) 297-6545

The River Café

Don & Rhonda Isla del río Cuale, Local 4, Centro C5-G Mie, jue y sab / Wed, Thu & Sat 8:00pm10:30pm (322) 223-0788

JAZZ & LATIN JAZZ Archie’s Wok

La Herradura Disco Bar

Varios grupos / Various Groups Hidalgo 296, El Pitillal E7-B Sab / Sat 11:00pm (322) 224-5163

Las Ranas Cantan

Varios grupos / Various Groups Independencia 249, El Pitillal E8-D Jue y dom/ Thu & Sun 12:00pm-4:00am (322) 224-8531

CUBANA Adriatico

Lázaro Cárdenas 43, Bucerías F2-D - Azúcar Caribeña Mar, mie, vie y sab / Tue, Wed, Fri & Sat 7:00pm-10:00pm Jue / Thu 7:00pm-10:00pm - Papo (329) 298-6038

La Bodeguita del Medio

Grupo de Salsa Paseo Diaz Ordaz 858, Malecón C3-B Mar y dom/ Tue–Sun 9:30pm -2:00am (322) 223-1586

D’Rachael Francisca Rodríguez 130, C4-M Zona Romántica Vie y sab / Fri & Sat 7:30pm-10:30pm (322) 222-0411

BÄHE Art Gallery Café Bar Irving Flores Guadalupe Sánchez 701, Centro Vie / Fri 8:30pm-11:30pm (322) 222-2989

C5-C

Blanca Blue

Azúcar Latina Basilio Badillo 180, Col. Emiliano Zapata D4-K Mie / Wed 8:30pm-11:30pm (322) 223-0838

Pacific Sunrise Jazz Entrada del hotel Fiesta Americana, Zona Hotelera B2-B Jue / Thu 8:30pm-11:00pm (322) 293-0900

El Patio de mi Casa

Pincho & Olé Tapas Lounge

PIANO

Dúo de Jazz Morelos 664, Centro C3-D 1° y 3° Vie del mes / Fri of the Month 9:00pm-11:00pm (322) 222-4019

Vitea

Jazz Libertad, Edificio Malecón 2, Centro C3-H Mie, jue y sab / Wed, Thu & Sat 8:00pm (322) 222-8703

KARAOKE Morelos 666 Centro C3-D Lun-dom/ Mon-Sun 9:00pm-3:00pm (322 ) 221-3970

Las Ranas Cantan

Independencia 249, El Pitillal E8-D Lun–dom / Mon–Sun 8:00pm–4:00am (322) 224-8531

Morelos 676, Centro C3-D Lun-dom / Mon-Sun 9:00pm-4:00am (322) 222-1822 Av. de los Tules 245, Col. Fluvial Vta. B8-C Jue-sab / Thu-Sat 8:00pm-11:00pm (322) 293-6092

MEXICANA / MEXICAN Café Del Mar

Los Frijoleros Calle China #9, San Francisco Vie / Fri 8:00pm (311) 258-4251

Cesare

Marimba Av. Mexico 1208, Col 5 de Deciembre B3-M Lun – dom / Mon– Sun 9:00am – 12:00pm (322) 222-9947

El Arrayán

BÄHE Art Gallery Café Bar

Riviera Grill

Hacienda San Ángel

Al & Zoe Paseo Cocoteros 35, Nvo. Vallarta D7-F Mie / Wed 7:00pm-9:00pm (322) 297-6545

« 7 - 21 de enero de 2011 / January 7 - 21, 2011 »

Mariachi La Joya de México Miramar 336, Centro Mar / Tue 6:30pm-8:30pm (322) 222-2692

BÄHE Art Gallery Café Bar Irving Flores Guadalupe Sánchez 701, Centro Vie / Fri 8:30pm-11:30pm (322) 222-2989

C5-C

La Casona Piano Bar

Salvatore Paseo Cocoteros 750, Nvo. Vallarta D1-F Dom / Sun 7:00am-1:00pm (322) 226-9700

Café des Artistes

La Regadera

Arpa Veracruzana Vie / Fri 7:00pm-10:00pm Los Frixoleros Sab / Sat 7:00pm-10:00pm Allende #344, Centro (322) 222-7195

C5-C

Mariachi Cocula Galeana 104 int.101, Centro C3-E Jue-dom / Thu-Sun 9:00pm-10:00pm (322) 223-9709 House bands Lázaro Cárdenas 254 Zona RománticaC5-K Lun – sab / Mon – Sat 10:30pm (322) 223-2205

Facundo y Adriana Púlpito 1424, Col. Emiliano Zapata C5-M Mie, vie y sab / Wed, Fri & Sat 11:00pm1:00am (322) 223-5753

Irving Flores Guadalupe Sánchez 701, Centro Vie / Fri 8:30pm-11:30pm (322) 222-2989

La Destilería

Mariachi Loco

Púlpito 103, Zona Romántica C5-M Lun-dom /Mon-Sun 8:00pm-11:00pm Alberto Pérez Lun y mar/Mon & Tue Raúl Simental Mie–dom / Wed-Sun (322) 222-5225

Garbo

Blvd .Francisco Medina Ascencio 999 Zona Hotelera B3-I Marimba Dom / Sun 10:00am–12:00pm Mariachi Cocula Dom / Sun 12:00pm– 2:00pm (322) 226-0404

Saxofón Av. Los Tules 449, Jardines Vallarta B10-D Sab - dom / Sat & Sun 10:00am-11:30am (322) 225-6375

Free Vallarta

Mario Flores Paseo Díaz Ordaz 920 planta alta local 1D, Centro C3-A Mie / Wed 9:00pm (322) 223-2808 & (322) 223-2803

Hotel Sheraton

Lukumbé

Cava Cinco

Armi Grano and The Viva Jazz Trio Av. del Pacífico 15, Bucerías Centro F3-C Mie-sab / Wed-Sat 7:30pm (329) 298-0250

La Palapa

La Leche

Liberty

Encore

INTERNACIONAL/ INTERNATIONAL

The Mango Duo Coral 61, La Cruz de Huanacaxtle G4-D Vie / Fri 7:00pm, Dom / Sun 11:00am (329) 295-5948

Dejazz Playas de Garza Blanca, Zona Hotelera Sur Mar y jue / Tue & Thu 7:30pm-10:00pm (322) 176-0700

Diversos músicos / Various Artists Guerrero 311 esquina Matamoros, Centro C7-F Vie / Fri 9:30pm-2:00am (322) 222-0743

Nacho Daddy

La Cascada

Enrique Flores Guadalupe Sánchez 740, Centro C4-C Lun-sab /Mon-Sat 8:30pm-11:30pm (322) 222-3228

Cesare

Varios Grupos / Various Artists Av. Mexico 1208 Col 5 de Deciembre B3-M Lun – dom / Mon–Sun 8:00pm – 11:00pm (322) 222-9947

La Palma

Alberto Robinson Vallarta Gardens, La Cruz de Huanacaxtle Vie / Fri 7:00pm-9:00pm (329) 295-5101 ext. 212

G5-G

ROCK Canto del Mar

Lázaro Cárdenas 365 Zona Romántica C4-J Vedette Sab/Sat 4:30pm–6:30pm Grupo Cubano Dom / Sun 4:30pm– 6:30pm (322) 222-7307

Clandestino Galería Bar

Honduras 126 Col 5 de Deciembre B4-M (1/2 cuadra de la playa / 1/2 block from the beach) - Salomon Vie/Fri 9:00pm – 1:00am - Clandestino Sab/Sat 9:00pm – 1:00am

Bebotero C5-B

House Band Díaz Ordaz 565 , Malecón C3-E Lun-dom/ Mon-Sun 10:00pm-3:00am (322) 113-0099

Dante Ristorante C4-G

Amy Davanzante Timón local 20, Marina Vallarta A4-F Vie y sab / Fri & Sat 8:00pm-11:00pm (322) 209-0484

www.bayvallarta.com


GUÍA DE MÚSICA EN VIVO | LIVE MUSIC GUIDE » 15 Nacho Daddy

Hard Rock Café

Obis Nigers Paseo Díaz Ordaz 652, Malecón C3-D Jue-sab / Thu-Sat 10:30pm-2:00am (322) 222-2230

La Cuiza

Baco Isla del Río Cuale Local 3 C3-I Zona Romántica Sab / Sat 10:30pm (322)223-4773

Exclamación

Winston & Turok Morelos 529, Centro C3-E Vie / Fri 10:30pm-2:00am (322) 222-7777

La Leche ® Almacén Gourmet

D’Jets Entrada del hotel Fiesta Americana, Zona Hotelera B2-B Vie y sab / Fri & Sat 10:00pm-2:00am (322) 293-0900

Memories Café

Faz Mina 207, Centro Mie / Wed 9:00pm

C3-E (322) 223-0648

Paradise Burger

Black Beans Díaz Ordaz 740, Malecón C3-D Jue-sab /Thu-Sat 10:30pm-2:00am (322) 222-2328

Roxy

House Band Ingancio L. Vallarta 217 C4-J Zona Romántica Lun-dom / Mon-Sun 8:00pm-4:00am

Señor Frog’s

Various Morelos esq. de Galeana 518 C3-G Sab / Sat 8:00pm (322) 222-5171

ROOTS ROCK, COUNTRY, BLUES Café Roma

Open Mic Encino 287, Centro Vie / Fri 6:00pm – 10:00pm (322) 222-7378

Exclamación

John Driver Morelos 529, Centro C3-E Mie / Wed 6:00pm-9:00pm (322) 222-7777

Reserve at:

C4-H

The Texas Embassy Band Basilio Badillo 180, Col. Emiliano Zapata D4-K Vie / Fri 8:30pm-11:00pm (322) 223-0838

Philo’s

Philo and the Mexican Shuffle Band Delfín 15, La Cruz de Huanacaxtle G3-C Jue-sab / Thu-Sat 8:30pm (329) 295-5068

TRÍO & TROVA Blanco y Negro

Mario Blanco Lucerna esq. Niza, Versalles B4-E Lun-sab/Mon-Sat 11:00pm-2:00am (322) 293-2556

Exclamación

Morelos 529, Centro C3-E Víctor Januchs Jue y vie / Thu & Fri 7:00pm-2:00pm Luis Zea Mie, jue y sab/ Wed, Thu & Sat 10:30pm-2:00am (322) 222-7777

Ikuai

Coral Marlin 39-A, Marina Riviera Nayarit, La Cruz de Huanacaxtle G2-E Dom / Sun 11:00am-1:00pm (329) 295-5565 ext. 106

Riviera Grill

Paseo Cocoteros 35, Nvo. Vallarta D7-F -Tatewari Flamenco Mar / Tue 7:00pm-9:00pm -Trío Riviera Vie / Fri 7:00pm-9:00pm (322) 297-6545

Vista Grill

Púlpito 377, Zona Romántica C8-K -Guitarrista Daniel Jiménez Mie-vie / Wed-Fri 8:00pm-10:30pm -Trío La Cave Sab y dom / Sat & Sun 8:00pm10:30pm (322) 222-3570

VARIOS / MISC. Bebotero Bucerías

DJ Raztk Héroes de Nacozari 152 altos, Bucerías F2-F Jue / Thu 9:30pm 044(322) 135-5931

Black Forest

Latcho & Andrea Marlin 16, La Cruz de Huanacaxtle G2-C Vie / Fri 7:30pm (329) 295-5203

Daiquiri Dick’s

El y Ella New Age Olas Altas C4-K Playa Los Muertos Dom / Sun 12:00pm – 3:00pm

Don Pedro’s

Latcho & Andrea Gypsy & Flamenco Marlin 2, Sayulita I3-E Jue / Thu 8:00pm (329) 291-3090

Eddie’s Place Nopal Beach

Facundo Acosta Blvd. Nayarit 70 local 1-3, Nvo. Vta. D10-E Mie, vie y sab / Wed, Fri & Sat 7:00pm10:00pm (322) 297-4568

El Patio de mi Casa

Dj Tapir Guerrero 311 esquina Matamoros, Centro C7-F Sab / Sat 9:30pm-2:00am (322) 222-0743

Exclamación

Martín Morelos 529, Centro C3-E Sab / Sat 9:00pm (322) 222-7777

La Terraza de la Abuela

Ingreso Playa de Oro 126, Zona Hotelera Norte A7-L - Carlos Lago y su teclado Vie / Fri 8:30pm-11:30pm -Marimba Sab / Sat 11:00am-2:00pm (322) 209-2165

Main Plaza

Municipal Band Malecón C3-G Jue y dom Thu & Sun 6:00pm – 7:00pm

Nacho Daddy

Joe King Carrasco Tex Mex Basilio Badillo 180, Col. Emiliano Zapata D4-K Jue-sab / Tue-Sat 8:30pm-11:00pm (322) 223-0838

Nopalitos

Carlos Lago y su teclado Paradise Plaza locales K8 y K9, Nuevo Vallarta D7-F Lun, mie, jue y dom / Mon, Wed, Thu & Sun 7:00pm-9:00pm (322) 297-1185

Oscar’s

Martín Ruiz Isla Rio Cuale, local 1 Zona Romántica C3-I Lun – dom / Mon–Sun 12:00pm-3:00pm & 7:00pm-10:30pm

Pincho & Olé Tapas Lounge

Flamenco Morelos 664, Centro C3-D 2° y 4° Mar del mes / Tue of the Month 9:00pm-11:00pm (322) 222-4019

Pop Diner

Sax con Henry Bermúdez Morelos 540, Centro Mie / Wed 10:30pm (322) 223-0229

C2-E

Qué ? Pasa

Varios Grupos / Various Artists Aquiles Serdán 625, Col. Emiliano Zapata C8-G Jue y sab / Thu & Sat 7:30pm-10:30pm; Vie / Fri 5:00pm-11:00pm (322) 223-4006

The River Café

Arpa con Adrian Isla del río Cuale, Local 4, Centro C5-G Jue-mar / Thu-Tue 9:00am-12:00pm (322) 223-0788

Thierry Blouet Cocina de Autor

Eduardo Rubio (piano) & Óscar Terrazas (sax) Guadalupe Sánchez 740, Centro C4-C Lun, mie, vie y sab / Mon, Wed, Fri & Sat 8 :30pm-11 :30pm (322) 222-3228

Trio

Boleros y baladas Guerrero 264, Centro C4-H Lun-sab / Mon-Sat 7:30pm (322) 222-2196

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »


16 « GALERÍAS | GALLERIES

[p] Pintura

Painting

[e] Escultura

Sculpture

[g] Gráfica

Graphic

Galería Whitlow

Galería 8 y Más II

Habitares

Corona 186, Centro C4-E Lun-vie / Mon-Fri 11:00am – 2:00pm & 4:00pm – 9:00pm; Sab/Sat 2:00pm – 4:00pm (322) 223-9700

sin ningún costo, por favor envía la información correspondiente a tu anuncio.

Galería Arte Latinoamericano

Josefa O. de Domínguez 155, Centro C4-D Lun-sab / Mon-Sat 10:00am – 9:00pm (322) 222-4406

TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE:

Please send us the complete details of your ad: including hours, cost, and telephone number for information.

eventos@bayvallarta.com Fecha Límite/Deadline: 10 de enero / January 10

BUCERÍAS Art Walk Plaza

- A Broken Art - Galería Parreche - Lunachia - Peace of Art - The Winged Iguana Lázaro Cárdenas 62, Bucerías F2-D Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00pm & 5:00pm-8:00pm (329) 298-2506

Casa del Artesano

Galería Arte Popular Mexicano Angel Delgado Art Studio Hidalgo 440, Centro C4-E Lun-dom / Mon-Sun 10:00am8:00pm (322) 222-0325

Art Gallery Millan

Aldama 209, Centro C3-D Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-9:00pm 044(322) 137-3519

Arte 550

Hidalgo 550, Centro C3-E Mar-sab / Tue-Sat 11:00am-2:00pm & 6:00pm-9:00pm (322) 222-7365

Lázaro Cárdenas 29, Bucerías F3-D Lun-vie/Mon-Fri 110:00am-2:00pm & 4:00pm-7:00pm; Sab/Sat 9:00am2:00pm (329) 298-0232

Libertad 285, Centro C6-H Lun-sab / Mon-Sat 10:00am – 2:00pm & 5:00pm – 8:00pm (322) 222-6960

Galeria Corona

Corona 164, Centro C5-E Lun-vie / Mon-Fri 10:00am – 3:00pm & 5:00pm – 9:00pm; Sab/ Sat 10:00am – 3:00 pm (322) 222-4210

Galería Corsica Centro

Leona Vicario 230, Centro C5-C Lun-sab / Mon-Sat 11:00am – 2:00pm & 5:00pm – 11:00pm (322) 223-1821

Galería Corsica II

Guadalupe Sánchez 735, Centro C5-C Lun-sab/ Mon-Sat 11:00am – 2:00pm & 5:00pm – 11:00pm (322) 2231821 & 222 9260

Galería de Ollas

Lázaro Cárdenas 39, Bucerías F2-D Lun-sab/Mon-Sat 10:00-2:00pm & 4:00pm-9:00pm (329) 298-2960

Corona 176, Centro C5-I Lun-vie / Mon-Fri 10:00am – 2:00pm & 4:00pm – 7:00pm; Sab/ Sat 10:00am – 2:00pm (322) 223-1045

Galería del Sol

Galerie Des Artistes

Lázaro Cárdenas 502, Bucerías F2-E Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-12:00pm & 4:00pm-8:00pm (329) 298-1690

Leona Vicario 248, Centro C5-C Lun-sab / Mon-Sat 11:00am – 11:00pm (322) 223-0006

Jan Marie Boutique

Galería Omar Alonso

Casabor

Leona Vicario 249, Centro C5-c Lun-sab / Mon-Sat 11:00am – 11:00pm (322) 222-5587

Lázaro Cárdenas 56, Bucerías F2-D Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-10:00pm  (329) 298-0303

Sweet Thing Bake Shop & Café Lázaro Cárdenas 64, Bucerías F2-D Jue-mar / Thu-Tue 8:30am-3:00pm (322) 278-6960

Sandrina’ s Boutique

Lázaro Cárdenas 33, Bucerías F3-D Mie-lun / Wed-Mon 3:00pm-10:30pm (329) 298-0273

CENTRO/DOWNTOWN Ana Romo Galería

Guadalupe Sánchez 803-A, Centro C4-B Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-2:00pm & 4:00pm-9:00pm (322) 223-5666

Angeline Kyba Studio

Cuauhtémoc 635, Centro C6-F Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm – 5:00pm Toque el timbre / Ring the Bell (322) 222-4238

BÄHE

Guadalupe Sánchez 701, Centro C5-C Mar-sab / Tue-Sat 11:00am-2:00pm & 5:00pm-12:00am (322) 222-2989

Caballito de Mar Galería

Aldama 162, Centro C4-E Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-6:00pm; Sab / Sat 10:00am-2:00pm (322) 113-0636

Caracol Arte Estudio de Ireri Topete Libertad 311, Centro C4-G Con cita / By Appointment (322) 222-1424

« 7 - 21 de enero de 2011 / January 7 - 21, 2011 »

Photography

Galería 8 y Más

Miramar 237, Centro C5-H Lun-vie/ Mon-Fri 10:00am – 6:00pm; Sab/Sat 10:00am-2:00pm (322) 222-7971

PARA INCLUÍRTE EN ESTA GUÍA:

[f] Fotografía

Galería Pacífico

Aldama 174, Centro C4-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm (322) 222-1982

Galería Uno

Morelos 561, Centro C4-E Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-8:00pm; Sab / Sat 10:00am-3:00pm (322) 222-0908

Galería Vallarta

Guerrero 187 altos, Centro C3-G Con cita / By Appointment (322) 221-5126 Variety of Techniques [P] Oswaldo Orozco 7 ene / Jan 6:00pm

[j] Joyería

Jewelry

Leona Vicario 233, Centro C4-C Lun-sab/ Mon-Sat 11:00am-2:00pm & 5:00pm-10:00pm (322) 222-8091 Morelos 566, Centro C3-D Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-2:00pm & 4:00pm-8:00pm, Sab / Sat 10:00am2:00pm (322) 223-3276

Haus Der Kunst Proyectos

Guerrero 339, Centro C4-G Mar-sab / Tue-Sat 11:00am-3:00pm & 5:00pm-8:00pm (322) 222-2662

Instituto de la Artesanía Jalisciense

Juárez 284, Centro C3-G Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-9:00pm (322) 222-1301

Los Milagros Galería-Estudio

Colombia 1166-B, Col. 5 de Diciembre B4-M Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-3:00pm (322) 223-0164

Miralo

Iturbide 236-A, Centro C4-F Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-6:00pm, Mie / Wed 10:00am-9:00pm, Sab / Sat 10:00am-3:00pm (322) 222-6810

Meg Munro

Estudio Galería Ecuador 1225, Col. 5 de Diciembre B5-K Sólo por cita / Open by Apointment (322) 223-1142

Museo Histórico Naval

Zaragoza 4, Centro C2-F Mar-vie / Tue-Fri 9:00am-7:30pm; Sab y dom / Sat & Sun 10:00am-2:00pm & 3:00pm-7:30pm (322) 223-5357

Sergio Bustamante

- Juárez 275, Centro C3-G (322) 223-1405 - Paseo Díaz Ordaz 542, Centro C3-D (322) 223-5480 Lun-sab / Mon-Sat 10:00am - 9:00pm; Dom / Sun 10:00am – 7:00pm

Sigi Diseños

Pípila 245, Centro C4-C Mar-sab / Tue-Sat 2:00pm-10:00pm, Dom y lun / Sun & Mon 5:00pm-10:00pm (322) 222-2300

Studio 277

Guerrero 277, Centro C3-G Lun-vie / Mon-Fri 12:00pm-9:00pm 044(322) 182-3896 Recepciones con Sangría [P] Varios artistas / Various Artists Mie y vie / Wed & Fri 6:00pm-9:00pm

Sol y Luna Contemporary Art Gallery Josefa O. de Dgez. 155-A, Centro C4-F Lun-sab  / Mon-Sat 10:00am – 8:00pm (322) 113-0475

www.bayvallarta.com


GALERÍAS | GALLERIES » Glass Gallery M “La Marina”

Contempo

Corona 176-A, Centro C5-E Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-2:00pm & 4:00pm-7:00pm, Sab / Sat 11:00am3:00pm (322) 222-6353

La Rosa de los Vientos

Fábrica de Sueños, Galería de Javier Niño

Thierry Blouet Fine Art Collection

Marina International Gallery  

Galería Alpacora

Guadalupe Sánchez 756, Centro C5-C Lun-sab/ Mon-Sat 11:00am-2:00pm & 5:00pm 10:00pm (322) 113-0265

Marina las Palmas 1, local #8 B4-C Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 9:30am-8:00pm (322) 221-0267

Wade Sabat

Sheol Art Gallery

Galería Dante

T Fuller Fine Art

Corona 169, Centro C3-E Mar-vie / Tue-Fri 10:00am-6:00pm, Sab / Sat 10:00am-2:00pm (322) 222-8196

The Loft Galería

Art Studio B5-M Puerto Rico 1565, Col 5 de Diciembre Abierto con cita / Open by Appointment (322) 223-0446

LA CRUZ DE HUANACAXTLE

Marina las Palmas II local 17 A4-G Marina Vallarta Lun-sab  / Mon-Sat 9:00am - 2:00pm & 5:00pm – 10:00pm (322) 221-2228 Marina Las Palmas 1 local 7, Col. Marina Vallarta C6-K Lun-sab / Mon-Sat 4:00pm-9:30pm (322) 209-0946

Club Regina, Marina Vallarta A4-I Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-8:00pm (322) 221-2940 ext. 2116

PLAZA PENÍNSULA Galeria Luis Tinajero

Galería Hikuri

Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485 planta alta, Local C-23 A-7G Lun- sab / Mon-Sat 12:00pm-3:00pm & 4:00pm- 8:00pm (322) 221-0890

Pat Henry Studio

ZONA ESTE/EAST ZONE

Coral 66-A, La Cruz de Huanacaxtle G3-D Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm (329) 295-5071 Las Glorias 6, La Cruz de Huanacaxtle G5-D Con cita / By Appointment (329) 295-5289

LOS MANGOS Beatriz Narváez

Circunvalación del Robalo 153-1, Col. Los Mangos B7-D Con cita / By appointment: 11:00am-6:00pm (322) 223-1967

Sala Berenice Starr

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001 Col. Los Mangos B7-D Lun-vie  / Mon-Fri 9:00am–9:00pm; Sab / Sat 10:00am - 6:00pm (322) 224-9966

MARINA VALLARTA Art by Design

Alex Vallarta

C6-J

Ignacio L. Vallarta 232 C4-J Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-8:00pm Sab / Sat 10:00am-1:00pm (322) 222-4179 Basilio Badillo 269 C6-K Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-5:00pm (322) 222-2477 & 044 (322) 229-6648

Galería Habana Vallarta

Casa de las Flores, Santa Bárbara 359 C5-O Con cita / By Appointment 044 (322) 120-5242

Galería Mata Ortiz

Lázaro Cárdenas 268-A C8-K Col. Emiliano Zapata Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-6:00pm, Sab / Sat 10:00am-2:00pm (322) 222-7407

Constitución 325, Col Emiliano Zapata Lun-sab  / Mon-Sat 10:00am – 6:00pm (322) 222-6847

C7-K

Liz & Curiel Galerías

Constitución 315, Col. Emiliano Zapata C6-K Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-9:00pm (322) 113-0201

José Marca Taller Galería

Lázaro Cárdenas 326 C6-I Zona Romántica Lun-sab  / Mon-Sat 11:00am – 3:00pm & 4:00pm – 10:00pm (322) 222-3748

Patti Gallardo Eclectic Art

Basilio Badillo 250, Col. E. Zapata C5-K Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-4:00pm & 5:00pm-10:00pm (322) 222-5712

Pulpo Rojo

Jacarandas 370, Col. Emiliano Zapata C7-I

The Genius of Paco

Venustiano Carranza 512, Col. Emiliano Zapata C8-H Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-7:00pm, Sab / Sat 11:00am-2:00pm (322) 222-8168

Unique

Basilio Badillo 429-B, Col. E. Zapata C7-I Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-5:00pm (322) 222-6233

Galería Ada Colorina

Felipe Ángeles 242, Col. Paso Ancho Lun-vie/Mon-Fri 10:00pm-5:00pm (322) 222-1994

Rojo Bermejo

Río Colorado 386, Col. Agua Azul B8-L Con cita / By Appointment (322) 222-6076

ZONA HOTELERA/ HOTEL ZONE Glass Gallery M “La Ballena” & “Workshop”

Blvd. Fco. Medina Ascencio 2758 Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-2:00pm & 5:00pm-10:00pm (322) 221-0267

ZONA ROMÁNTICA/ ROMANTIC ZONE

Mata Ortiz Art Gallery

Cassandra Shaw

Airport Duty-free Shop 78-A, Aeropuerto A4-A Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-9:00pm (322) 221-0467

Estudio-Taller Basilio Badillo #276 C6-K Lun-sab  / Mon-Sat 9:00am-10:00pm (322) 223-9734

Fernanda’s Gallery

Cathy Von Rohr

Reserve at:

Lázaro Cárdenas 322 Lun-sab  / Mon-Sat 10:00am – 9:00pm (322) 222-0800

Galería Puerco Azul

Capilla 179, Col. Barrio Santa María B8-H Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-6:00pm 044(322) 120-0485

Marina Las Palmas II, Local 18 Paseo de La Marina Sur, Marina Vallarta A4-G Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00pm & 5:00pm-9:00pm (322) 221-1985

Condominios club de tenis Puesta del Sol Local 10, Marina Vallarta A3-F Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-10.00pm (322) 221-3765

Basilio Badillo 252, Col. Emiliano Zapata C5-K Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-5:00pm (322) 223-1925

Art Studio Gallery Manuel M. Diéguez 321 C7-K Lun-sab  / Mon-Sat 6:00pm – 9:00pm (322) 222-5875

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

17


18 « TEATRO | THEATER

PARA ABRIR BOCADO… E

Por / By: Alberto Sosa

teatro@bayvallarta.com

s el principio de año y todo mundo está más pendiente de las fiestas que recién terminan y en empeñar para pasar los primeros días del mes que en hacer eventos, y el teatro menos que ninguna otra actividad se antoja para que se lleve a cabo, pero ¿qué creen?… a pesar del esfuerzo de tiempo, trabajo e inversión que conlleva, tenemos ya en puerta algunas obras que dan el banderazo 2011 a un año que promete muchas y grandes emociones para los amantes de los escenarios: Por Ellas las Botellas y Por sus Hermanas las Botanas, Robin Hood’s y La Casa del Niño Perdido. El Auditorio del Centro Cultural Cuale abrirá su temporada teatral con la obra ganadora del Encuentro de Teatro del Interior en Lagos de Moreno 2010, Por ellas las botellas y por sus hermanas las botanas, espectáculo que derrocha oficio y talento por parte de un intérprete que muestra el camerino de un artista de centro nocturno y como confidente, el espectador. Édgar Treviño, con toda la sapiencia que le han dado los escenarios, hace que la hora que dura el espectáculo se pase como agua. Se presentará los jueves y sábados de enero a partir del 13 a las 7:00pm. El Teatro Boutique presentará del 5 al 8 de enero su nueva producción Robin’s Hoods, una comedia musical que promete muchas risas con un giro interesante sobre este clásico, ¡enhorabuena! Se recomienda solicitar boletos con anticipación porque aunque es nuevo y lindo, el nuevo espacio tiene apenas 50 lugares. El próximo viernes 21 a las 7:00pm se presentará por fin ante los medios e invitados especiales La Casa del Niño Perdido, espectáculo de terror que ha despertado tantos comentarios y curiosidad. Lo cierto es que para quienes ya la han visto, ha sido una experiencia que lo mismo los aterra que los hace reflexionar, enternecerse y… morirse de risa. Esta será la primera función del año y, aunque no hay otra confirmada, se tienen algunas presentaciones en puerta antes de salir de gira. Así que cuando la vea anunciada o sepa de ella, no lo piense porque no sabe si será pronto que regrese a Vallarta. Estos primeros montajes prepararán el terreno para lo que será la próxima Muestra Escénica Hecho en Vallarta 2011, del cual le estaremos reportando próximamente.  Por Ellas las Botellas y Por sus Hermanas las Botanas Centro Cultural Cuale • Aquiles Serdán 437 int. 38, Isla del río Cuale C6-G 13, 15, 20, 22, 27 & 29 de enero / January, 7:00pm (322) 223-0095

Robin’s Hoods Boutique Theatre • Manuel M. Diéguez 321, Col. Emiliano Zapata C6-K 5 - 8 de enero / January, 8:00pm 200 pesos 044(322) 728-6878

« 7 - 21 de enero de 2011 / January 7 - 21, 2011 »

AN OPENING TASTE ...

I

t is the beginning of the year and everyone is still aware of the holidays just ended and pledge to spend the first days of the month to take in events and the theater seems to be carried out less than any other activity, but guess what? ... Despite the efforts of time and investment involved, we already have on the calendar a few works on stage with 2011 promising to be a year with many thrills for fans of the stage such as: “Por Ellas las Botellas y Por sus Hermanas las Botanas”, “Robin Hood” and “La Casa del Niño Perdido”. The Cuale Cultural Center Auditorium which opens its theater season with the winning entry of the “Encuentro de Teatro del Interior” at Lagos de Moreno 2010, “Por ellas las botellas y por sus hermanas las botanas” a play where trade and talent are wasted by a performer who is shown the dressing room of a nightclub artist and as a confidant, the viewer. Edgar Treviño, with wisdom of the stage, makes the hour-long show pass in a blink is playing Thursdays and Saturdays starting January 13 at 7:00pm. From January 5 to 8, The Boutique Theatre presents Robin’s Hoods, a musical comedy that promises many laughs with an interesting twist on this classic; congratulations! We recommend you reserve tickets in advance because although it is new and beautiful, this new space has just 50 spaces. Next Friday, January 21 at 7:00pm, “La Casa del Niño Perdido” will finally be presented to the media and special guests. It is a horror show that has attracted countless comments and curiosity. The truth is that for those who have already seen it, it has been an experience that terrifies and makes them think, relent and ... is hilarious. This is the first function of the year and although there is no firm confirmation, there will be some shows before going on tour. So when you see it advertised or know, don’t miss it, as it is not certain how soon it will return to Vallarta. These first productions wait in the wings for what will be the next Stage Shows; Made in Vallarta 2011, upon which we will be reporting soon.  La Casa del Niño Perdido Auditorio CECATUR • Hidalgo 300, Centro C4-G 21 de enero / January, 7:00pm (322) 223-4158


20 « CULTURA | CULTURE

FESTIVAL DEL GIS Info por / by: Oficina de Visitantes y Convenciones Riviera Nayarit

E

l Festival del Gis y su tradicional muestra gastronómica El Sabor de Riviera Nayarit, regresan al destino en su segunda edición, entre el 19 y el 21 de enero próximos, con mayores bríos y muchas innovaciones que harán que el 2011 resulte especialmente atractivo. Especialistas en el arte de dibujar con gis, incluso usando técnicas de arte urbano en tercera dimensión, tanto locales como de diferentes partes del mundo, han sido invitados a participar en la realización de obras bajo el tema “Los Niños de Nayarit”, compitiendo entre sí por premios en efectivo para el primero y el segundo lugar. Su trabajo se podrá apreciar desde su origen a partir del miércoles 19 de enero. Además, el viernes 21 se ofrecerán talleres para enseñar la técnica a cerca de 150 pequeñitos de la comunidad.

Los artistas estarán realizando sus obras sobre la calle Lázaro Cárdenas de Bucerías, justo entre los cruces con Benito Juárez y Galeana, donde la circulación para vehículos motorizados estará cerrada. Alrededor de esta innovadora muestra de arte urbano se desarrollará el festival El Sabor de Riviera Nayarit, en el que restauranteros de la región ofrecen bocadillos y especialidades a precios de oportunidad que van de los $10 a los $30 pesos. También, en puestos colocados ahí se podrá encontrar a los artesanos de la localidad trabajando y ofreciendo sus productos, en una novedad para este evento.

THE 2nd ANNUAL STREET FESTIVAL BUCERIAS

T

he 2nd Annual Street Festival Bucerias and traditional culinary show The Taste of Riviera Nayarit, returns to this destination in its second year, between January 19 and 21 next, with greater vigor and many innovations that will make it particularly enjoyable in 2011. Specialists in the art of chalk drawing, including techniques using three-dimensional urban art, both locally and from around the world have been invited to participate in the execution of works under the theme “Children of Nayarit”, competing for cash prizes for first and second place. Their work can be seen on locations starting Wednesday January 19. In addition, on Friday January 21, workshops will be offered to teach the techniques to about 150 little ones in the community. The artists will be performing their works on the Lazaro Cardenas Street in Bucerias, just between the junctions with Benito Juárez and Galeana Streets, where it will be closed to motor vehicle traffic.

Amongst this innovative urban art exhibition, there will also Festival del Gis / 2nd Annual Bucerias Street Festival be the Taste of Riviera Nayarit Calle Lázaro Cárdenas, Bucerías, Nay. F2-D Festival, where restaurats in the 19 - 21 enero / January, 19-21 Entrada libre / Free Admission (329) 298-2506 area will be offering specialty sandwiches and great prices ranging from $10 to $30 pesos. Also, local artisans at work will be placed here and there where you will find Por si fuera poco, el jueves 20 de enero se presentará Armi, them offering their products, in a first for this event. un jazzista que ofrecerá sus notas musicales mientras los organizadores rifan algunas obras de arte, cortesías en restaurantes In addition, on Thursday, January 20, Armi, a jazz musician, y otras amenidades; los fondos recaudados se entregarán al orwill be presented, who offers their musical notes while organizers fanato Manos de Amor, el Bucerías Craft Club y la organización raffle works of art, restaurants dinners, and other great prizes, All Bucerías Chalk Art Walk.  proceeds will be go to the orphanage Manos de Amor, Bucerias Craft Club, and the Bucerias Chalk Art Walk organization. 

« 7 - 21 de enero de 2011 / January 7 - 21, 2011 »


RELAX » 71 21

PILATES: MOVERSE PARA FLUIR Por / By: Marcelo Micó*

P

PILATES: MOVE TO FLOW

ilates es un método creado principalmente para rehabilitar las cualidades físicas perdidas y potenciar la energía vital del individuo: fuerza, flexibilidad, movilidad articular y balance muscular. Cuando un cuerpo es más elástico, es más fuerte y permite que la energía corra con mayor fluidez, atendiendo las necesidades básicas del cuerpo. Un cuerpo fuerte y flexible ahorra energía y se mueve con más precisión y libertad. El método Pilates tiene como objetivo mejorar el movimiento y, por lo tanto, la vida. Se ha comercializado mucho con el tema, lo mejor es buscar dentro de nosotros y empezar a movernos, regresar a la esencia, cultivar los buenos hábitos, comer con equilibrio, realizar actividades físicas variadas. Enfoquémonos en divertirnos, nada de alto rendimiento, sintiendo lo que nuestro cuerpo nos dice. No hay ningún nuevo aparato que proporcione el beneficio que Pilates puede darnos. El estrés no puede quitarse más que con movimiento. Por eso, “moverse para fluir” ha sido mi bandera durante años. Empecemos con movimientos que podamos hacer cada día al levantarnos y antes de acostar y, por qué no, hasta en la playa. Vamos a enfocarnos en las zonas más comunes de rigidez, cuello y columna, y en la respiración. ¿Por qué son las zonas más usuales en cargarse de estrés? La respiración es lo que primero afecta que el estrés, endureciendo el pecho para resistir las actividades diarias; perdemos la conciencia de que el acto de respirar está ocurriendo y de que la vida comienza y termina con este acto fundamental. En el cuello se encuentra uno de los grupos musculares más cercanos al pensamiento y, si tomamos en cuenta que ocurren aproximadamente 800 pensamientos por minuto, toda esa información es absorbida por la musculatura del cuerpo, siendo el cuello el paso forzoso de la información neuromuscular que queda aquí atrapada. Decía Josef Pilates que la edad de una persona se medía por la movilidad de la columna y tenía mucha razón: tengo alumnos de 81 años, más jóvenes que otros de 25. La movilidad articular de la columna es fundamental para el funcionamiento óptimo de todo el cuerpo, toda la información nerviosa del cerebro es protegida por la columna y ésta debe ser flexible para no afectar también las conexiones nerviosas que van a todo el cuerpo. Empecemos con estos sencillos ejercicios que pueden cambiar mucho de nosotros, todos pueden hacerlos. 

ilates is a method developed primarily to rehabilitate the physical shortcomings and enhance the vital energy of the individual with strength, flexibility, joint mobility and muscle balance. When a body is more elastic, it is stronger and allows energy to flow more smoothly, meeting the basic needs of the body. A strong and flexible body saves energy and moves with more precision and freedom. Pilates aims to improve the movement and, therefore, life. It has been promoted much, and it is best to look within us and begin to move, back to the essence, to cultivate good habits balanced, eating, varied physical activities. Focus on fun, highperformance in any activity, listen to what our body tells us. There is no new device that provides the benefits that Pilates can. Stress cannot be removed except through movement. Therefore, “moving to flow” has been my standard for years. Let’s start with movements that we do every day upon waking and before bed, and why not, even on the beach. Let’s focus on common areas of stiffness, neck and spine, and breathing. Why are these the most usual locations of stress? Breathing is the first thing that affects stress, the chest stiffening to withstand daily activities, we lose our awareness that the act of breathing is occurring and that life begins and ends with this fundamental act. The neck is one of the closest muscle groups to our constant thoughts, when you consider that they occur at approximately 800 per minute, and the muscles of the body absorb all that information, with the neck forced to convey the neuromuscular information where it is often trapped. Joseph Pilates said that a person’s age could be measured by the mobility of the spine and he was quite right: I have students of 81 who appear years younger than others at 25. The mobility of the spine is essential for optimal functioning of the entire body, since all brain nerve information is protected by the spinal column and it must be flexible so as not also impinge the nerve connections that go through the body. Begin with these simple exercises that can change everything for us and everyone can do it. 

* El autor es Profesor Certificado Pilates Internacional con màs de 20 especializaciones en el campo de la salud y el movimiento. Si desea consultarlo visite www.marcelomico.com o llame al (322) 209-0901.

* The author is a Certified International Pilates Teacher with over 20 specializations in the field of health and movement. To view visit www.marcelomico.com or call (322) 209-0901.

Reserve at:

P

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »


22 « OPCIONES PARA REGRESAR AL BUEN CAMINO / WAYS TO GET BACK ON TRACK

Por / By: Bay Vallarta Staff

Opciones para pegresar

al Buen Camino Ways To Get Back On Track

L

as fiestas de Navidad, Año Nuevo y Día de Reyes han terminado, el llamado maratón “Guadalupe-Reyes” deja en la mayoría de personas la sensación de querer retomar una rutina saludable para el cuerpo, incluso, es uno de los propósitos de año nuevo más recurrentes en la población. A pesar de esto, es de dominio público que el porcentaje de personas que logran llevar a cabo cabalmente dichos propósitos es muy reducido. Bay Vallarta ha decidido animarlo para que los realice, es por eso que en esta ocasión le traemos una selección de los principales centros de entrenamiento y cultura física de la región, para que usted solamente tenga que elegir el que más le conviene. Inicie el 2011 ¡en forma!

C

hristmas, New Year and Three Kings Day (Epiphany) are over. The “Guadalupe-Reyes marathon” makes most people a feel like getting back to a healthy routine for their body, and is usually one of the most common New Year’s resolutions. Despite this, it is common knowledge that the proportion of people who manage to actually carry out these resolutions is considerably less. Bay Vallarta has decided to encourage you to stick with it, so we are we bringing you a selection of the top fitness centers and gyms in the area, so you only have to choose the best one for you. Start the 2011 in great shape!

Body Design Lasser Spa

Blvd. Fco. Medina Ascencio 2898 int. 205, Col. Villa Las Flores A6-F Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-9:00pm; Sab / Sat 9:00am-2:00pm (322) 224-8568

Un spa con tecnología avanzada que ayuda en tratamientos de pérdida de peso, moldeado de figura y tonificación muscular. El menú de servicios ofrece: Lipo láser (sin cirugía), que consiste en un toque de láser magenta e infrarrojo para reducir tallas, eliminar celulitis y moldear figura; cápsula láser ($150 pesos por sesión), que quema de 600 a 2,500 calorías en una sesión sin ejercicio, relaja los músculos y aumenta su flexibilidad reduciendo tensión y fatiga; hieloterapia, un tratamiento reductivo que sirve para reafirmar tejido; gimnasia pasiva, una técnica corporal que utiliza electrodos para disminuir los depósitos de grasa y tonificar los músculos, estimula el drenaje linfático ayudando a disminuir la celulitis por problemas circulatorios y por falta de ejercicio. Reciba un 20% de descuento en la primera sesión al mencionar este reportaje. This is a spa with advanced technology that aids in weight loss treatments, molded shaping and muscle toning. The menu of services offers: Lipo laser (without surgery), which is a touch of magenta and infrared laser to reduce size, eliminate cellulite and shape the figure, capsule laser ($150 pesos per session), which burns 600 to 2,500 calories in a session without exercise, relaxes muscles and increases flexibility and reduces stress and fatigue; Ice-therapy, reductive treatment that serves to reinforce tissue, passive exercise, a body technique that uses electrodes to reduce fat deposits and tone the muscles, stimulates the lymphatic drainage to help reduce cellulite and circulation problems and lack of exercise. Get a 20% discount on the first session just by mentioning this article.

« 7 - 21 de enero de 2011 / January 7 - 21, 2011 »

www.bayvallarta.com


11 OPCIONES PARA REGRESAR AL BUEN CAMINO / WAYS TO GET BACK ON TRACK » 23 3.14 Health Club

Av. de las Palmas 3, Nuevo Vallarta D5-D Lun-vie / Mon-Fri 6:30am-9:30pm; Sab / Sat 7:00am-5:00pm

(322) 297-0197

3.14 Healt Club es una opción de reciente apertura para los habitantes de Nuevo Vallarta y sus alrededores. Ubicado en el centro comercial 3.14, este gimnasio cuenta con equipo cardiovascular y de musculación marca Cybex, moderno e innovador, salones de usos múltiples y diferentes programas de entrenamiento, tales como: body building, body burn, yoga, pilates, step, bailes latinos, belly dance, afro dance, jazz, ballet, GAP, spinning, programas acuáticos, entre otros. Entre el personal cuentan con entrenadores bilingües y nutrióloga, todos certificados. La inscripción anual tiene un costo de $2,000 pesos y la mensualidad de $1,000 pesos. Durante enero le obsequiarán un 50% de descuento en la inscripción anual y en la compra de anualidad tendrá tres entrenamientos personalizados. 3.14 Health Club is an option, recently opened, for the people of Nuevo Vallarta and its surroundings. Located in the 3.14 Shopping Center, this gym offers cardio equipment and the modern and innovative Cybex fitness brand, multipurpose rooms and various training programs such as: body building, body burn, yoga, pilates, step, Latin dance, belly dance, African dance, jazz, ballet, GAP, spinning, water programs, among others. Among the coaches, they have bilingual staff and a nutritionist; all are certified. The annual registration fee is $2,000 pesos and the monthly fee is $1,000 pesos. During January there is a 50% discount on annual memberships including three custom workouts.

Euro Gym by Ulama

Av. Arboledas 231, Col. Bobadilla • Jilguero 171, Col. Los Sauces E1-I Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-10:00pm; Sab / Sat 8:00am-2:00pm

(322) 225-1310

Franquicia internacional de gimnasios que tiene presencia en Puerto Vallarta con 2 sucursales. Se dedican a la venta, renta y mantenimiento de equipos de gimnasios. En ambas sucursales cuentan con el apoyo de instructores personalizados, además de equipo de vanguardia con área de cardio, peso integrado, peso libre y área de spinning. Además, en la sucursal de Los Sauces, tienen canchas de squash, mismas que en el mes de febrero serán sede de la 1ª Copa Master de Squash Internacional Puerto Vallarta 2011. Durante el mes de enero, están iniciando el programa de control de peso con tips de nutrición, dietas y ejercicio para iniciar bien el año. El gimnasio tiene un costo mensual de $350 pesos, mientras que las canchas de squash de $400 pesos. This International Franchise gym has a presence in Puerto Vallarta with 2 locations. They are dedicated to the sale, rental and maintenance of fitness equipment. At both locations there is the support of custom trainers, plus the latest equipment for cardio, integrated weights, free weights and a spinning area. In addition, the Los Sauces location has squash courts, and in February, will host the 1st International Masters Squash Cup Puerto Vallarta 2011. During the month of January, they are starting weight control programs with tips on nutrition, diet and exercise to start the year off right. The gym has monthly dues of $350 pesos, with the squash courts at $400 pesos.

Reserve at:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »


24 « OPCIONES PARA REGRESAR AL BUEN CAMINO / WAYS TO GET BACK ON TRACK Gold’s Gym

Pablo Picasso S/N, Plaza Las Glorias, Zona Hotelera B7-F Lun-vie / Mon-Fri 6:00am-12:00am, Sab / Sat 7:00am-7:00pm, Dom / Sun 9:00am-5:00pm (322) 225-6671 & (322) 293-3673

Mejorar la calidad de vida de las comunidades a través de su filosofía del ejercicio, infraestructura, programas y productos y de inculcar en la vida de las personas de todo el mundo el valor de la salud y el ejercicio, es la filosofía de Gold’s Gym, lugar en el que, además de equipo de alta calidad, ofrecen servicios como: jacuzzi, vapor, sauna, kids club, muro de escalar y lockers, así como clases de yoga, spinning, body pump, tae bo, GAP, pilates, muay thai, ritmos latinos, pole dance y defensa personal. Del 17 al 21 de enero son las inscripciones del reto “antes y después” con premios para los primeros 3 lugares. La membresía tiene costo de $850 pesos mensual, $2,160 pesos trimestral, $4,200 pesos semestral y $7,200 pesos anual. Improving the quality of life of communities through their philosophy of exercise, infrastructure, fitness programs and products to instill, in the lives of people around the world, the value of health and exercise. That is the philosophy of Gold’s Gym; a place where, in addition to high quality equipment, they offer a Jacuzzi, steam, sauna, kids club, climbing wall and lockers, as well as yoga classes, spinning, body pump, tae bo, GAP, pilates, Muay Thai, Latin rhythms, pole dance and self defense. Registrations are from January 17 to 21 for the “before and after challenge” with prizes for the first 3 places. Membership is $850 pesos monthly, quarterly $2,160 pesos, $4,200 pesos every six months, or $7,200 pesos annually.

Power Center Marina Vallarta

Blvd. Fco. Medina Ascencio 2898 Local 101, Edificio Be Health Center Lun-sab / Mon-Sat 7:00am-9:00pm (322) 209-2169

A6-F

Un gimnasio que utiliza la tecnología más moderna para brindar a sus clientes un entrenamiento integral. Las máquinas “power plate” funcionan a través de vibraciones con movimientos de ejercicio estáticos que estimulan la respuesta natural del cuerpo, activando contracciones musculares entre 25 y 50 veces por segundo, las cuales provocan un aumento en la fuerza muscular, la circulación y el rendimiento. Otros beneficios que obtendrá son tonificación, flexibilidad, condición física, coordinación motriz y agilidad. También ayuda en la prevención y rehabilitación de lesiones, aumenta la densidad ósea, acelera el metabolismo, reafirma piel y tejidos, produce balance hormonal, quema grasa y reduce la celulitis. This gym uses modern technology to provide its customers with comprehensive training. Power Plate vibration machines function through static exercise movements that stimulate the body’s natural response, activating muscle contractions between 25 and 50 times per second, which causes an increase in muscle strength, movement and performance. Other benefits are toning, flexibility, fitness, motor coordination and agility. It also helps in the prevention and rehabilitation of injuries, increases bone density, increases metabolism, firms skin and tissue, produces hormonal balance, burn fat and reduce cellulite.

Shanti Studio

Blvd. Fco. Medina Ascencio, Plaza Caracol local Mezanine C B6-C Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-12:00pm & 4:00pm-10:30pm; Sab / Sat 10:00am-1:00pm

(322) 224-8170

Un espacio de entrenamiento de ambiente relajado y juvenil, enfocado a las clases de danza y de fitness, siempre con la asistencia de instructores certificados. El espacio está dividido en 3 salones de clases y cuentan con 15 bicicletas de spinning, accesorio para pilates y entrenamiento con pesas (exclusivas para clases). Son 14 instructores quienes se encargan de impartir clases de spinning, pilates, yoga, GAP (glúteo, abdomen, pierna), pump (pesas), zumba, belly dance, break dance, capoeira, hip hop, salsa estilo cubano y danza jazz. Para que inicie bien el año, le ofrecen diferentes promociones, algunas destacadas son: Shanti Combo-3 (3 clases por semana, cualquier disciplina) por $3,100 pesos al año; Shanti Combo-5 (5 clases por semana, cualquier disciplina) por $4,000 pesos al año, y un año todo incluido por $5,400 pesos. This fitness studio is relaxed and youthful, focusing on dance and fitness classes, always with the assistance of certified instructors. The space is divided into 3 classrooms and has 15 spinning bikes, accessories for Pilates and weight training (exclusive classes.) There are 14 instructors who are responsible for providing spinning classes, pilates, yoga, GAP (buttock, abdomen, leg), pump (weights), zumba, belly dance, break dance, capoeira, hip hop, Cuban style salsa and jazz dance. To start the year well, they offer various promotions, with some highlights: Shanti Combo-3 (3 classes per week, any discipline) for $3,100 pesos per year; Shanti Combo-5 (5 classes per week, any discipline) for $4,000 pesos a year, and a one-year all inclusive for $5,400 pesos. « 7 - 21 de enero de 2011 / January 7 - 21, 2011 »

www.bayvallarta.com


Total Fitness

Timón 1, Marina Vallarta A4-F Lun-vie / Mon-Fri 6:30am-9:30pm; Sab / Sat 7:00am-2:00pm (322) 221-0770

Gimnasio exclusivo para mujeres en el que se persiguen objetivos concretos: controlar niveles de estrés, disminución de tallas, reafirmación de brazos, abdomen, glúteos y piernas, entre otros, para los cuales se brinda atención personalizada, soporte nutricional e instalaciones cómodas y limpias. El lugar cuenta con equipo de cardio, peso integrado, área de peso libre y accesorios, 20 bicicletas para ciclismo bajo techo, 1 salón de usos múltiples con capacidad para 30 personas, sauna, regaderas, lockers y aire acondicionado. Manejan un programa de actividades con un promedio de 40 clases, entre las que destacan aeróbicos, pole dance, zumba, yoga, pilates y cycling. La membresía todo incluido tiene un costo de $600 pesos mensual, $1,000 pesos bimestral y $2,500 pesos por 50 visitas. This is a Women-only gym pursuing the objectives: to control stress levels, reduced size, toning the arms, abdomen, buttocks and legs, among others, which provides personalized care, nutritional support and clean and comfortable facilities. The place has cardio equipment, integrated weights, a free weight and accessories area, 20 indoor cycling bikes, 1 multipurpose room with capacity for 30 people, sauna, showers, lockers and air conditioning. They run a program with an average of 40 classes, among which are: aerobics, pole dancing, zumba, yoga, pilates and cycling. The all-inclusive membership fee is $600 pesos monthly; $1,000 pesos bimonthly; and $2,500 pesos for 50 visits.

MENÚ DE SERVICIOS Lipo Láser (sin cirugía)

Un toque de láser magenta e infrarrojo para reducir tallas, eliminar celulitis y moldear figura

30 min: $300.00 1 hr:$500 Cápsula infrarroja

Quema de 600 a 2,500 calorías por sesión. Relaja los músculos aumenta su flexibilidad reduciendo tensión y fatiga. Elimina desechos tóxicos del organismo. Mejora y reafirma el tono y elasticidad de la piel.

30 min: $150.00

Hieloterapia

Masaje reductivo a base de contraste térmico, con una mascarilla de compuestos orgánicos que ayudan a reafirmas y recobrar la tonicidad de la piel

Sesión: $350.00

Combinado con cualquier paquete: $300.00

Corporal envolventes y Masajes Sesión: $500.00

Combinado con cualquier paquete: $400.00

Gimnasia Pasiva

Técnica corporal que utiliza un sistema de electrodos sobre los músculos, para así lograr disminuir los depósitos de grasa y tonificar la masa muscular sin esfuerzo, estimula el drenaje linfático ayudando a disminuir la celulitis ocasionada por problemas circulatorios o falta de ejercicio.

FACIALES Limpieza Facial: $300.00 Facial Crystal Mask, antiage o velo colágeno: $500.00

30 min: $200.00 1 hora : $350.00

¡Paquetes diseñados para ti con precios especiales, evaluación GRATIS! Av. Francisco Medina Ascencio No. 2898 Int. 205 Be Healt Center Tel: 224 8568 / 209 0499 body.design@live.com

Reserve at:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »


26 « OPCIONES PARA REGRESAR AL BUEN CAMINO / WAYS TO GET BACK ON TRACK The Fit Club

Ignacio L. Vallarta 130 local 9, Zona Romántica C3-I Lun-vie / Mon-Fri 6:00am-10:00pm; Sab / Sat 7:00am-4:00pm; Dom / Sun 8:00am-2:00pm (322) 297-0197

Nuevo gimnasio en Puerto Vallarta que tiene programada su apertura en los próximos días. En sus más de 800m2 de instalaciones cuentan con un completo circuito de peso integrado, peso libre, cable motion Life Fitness, equipo cardiovascular de última generación, entrenadores de piso, fuente de sodas, vestidores, lockers, regaderas, cafeterías y estacionamiento techado. Además, ofrecen clases de aeróbicos, zumba, jazz, clínica de abdomen, pole dance, yoga, pilates, muay thai y ballet para niños. Con su política de “no inscripción, no anualidad” están ofreciendo una promoción de pre-venta a $650 pesos mensuales para los primeros 200 socios; el precio normal de la mensualidad será de $800 pesos, aunque también manejan diferentes tarifas por días o visitas. This is a new gym in Puerto Vallarta that is scheduled to open in the coming days. In its more than 800 sq meters of facilities, it includes a complete integrated circuit weight, free weights, Life Fitness cable motion devices, the latest generation cardio equipment, floor-work coaches, a soda fountain, locker, lockers, showers, cafeterias and covered parking. In addition, they offer aerobics classes, zumba, jazz, clinical abdomen, pole dance, yoga, pilates, muay Thai and ballet for children. With its policy of “no memberships” they are offering a promotional pre-sale for $650 pesos a month for the first 200 members, the regular price of the monthly payment is $800 pesos, but also offer various rates for days or by the visit.

Vallarta Fitness

Blvd. Fco. Medina Ascencio, Galerías Vallarta local 103 A8-J Lun-vie / Mon-Fri 5:00am-11:00pm; Sab / Sat 7:00am-7:00pm; Dom / Sun 8:00am-4:00pm (322) 209-1100

Uno de los más recientes gimnasios de Puerto Vallarta, cuenta con modernas instalaciones en un espacio de 1,300m2, donde se ofrecen programas innovadores, equipos cardiovasculares Cybex y Octane, áreas de pesas integrado y libre, zona de cardio, spinning, salones multiusos para clases grupales, entrenadores certificados, vestidores, lockers, regaderas, vapor, fitness concierge spa, deli, nutrióloga, kids club, internet, precio especial para estacionamiento con seguridad, entre otros servicios. Como promoción especial, durante el mes de enero le regalarán 1 mes de consulta con la nutrióloga del gimnasio. Manejan promociones especiales para corporativos y estudiantes, así como mensualidades desde $600 pesos. This is one of the newest clubs in Puerto Vallarta, with modern facilities in an area of 1,300 sq meters, which offers innovative programs and Octane Cybex cardio equipment, areas of integrated and free weights, cardio zone, spinning, multipurpose rooms for group classes, certified trainers, change rooms, lockers, showers, steam, fitness spa concierge, deli, nutritionist, kids club, internet, a special price for parking and security, among other services. As a special promotion during the month of January, they will give away one month of consultations with the nutritionist at the gym and they offer corporate and special promotions for students from $600 pesos monthly.

Vallarta Sport Center

Libramiento 536, 2ª planta, Col. Lázaro Cárdenas B6-I Lun-vie / Mon-Fri 6:00am-10:00pm; Sab / Sat 6:00am-6:00pm

(322) 223-3427

Con más de una década en la ciudad, Vallarta Sport Center ofrece una agradable atmósfera para fortalecer el cuerpo y la mente en un clima de limpieza en sus instalaciones que ocupan 524m2. Actualmente, cuenta con 20 máquinas de cardio, equipo de resistencia variable de peso integrado, así como equipo de peso libre. Además, imparten clases de yoga, pilates, zumba, step, entre otras. Ya sea para las clases o para ejercitarse, Vallarta Sport Center le ofrece la supervisión de instructores especializados que estarán dispuestos a ayudarlo a lograr sus metas. Las tarifas van desde $300 pesos por un mes, $500 pesos por 2 meses o $700 pesos por 3 meses; además, durante el mes de enero le obsequiarán la inscripción. With over a decade in the city, Vallarta Sport Center offers a pleasant atmosphere to strengthen the body and mind in a climate of cleanliness in their facilities that occupy 524 sq meters. The currently have 20 cardio machines, resistance equipment built according to one’s weight and free weight equipment. They also, teach yoga, pilates, zumba, step, among others. Whether you are there to exercise or for classes, Vallarta Sport Center offers the supervision of instructors who will be willing to help you achieve your goals. Rates start at $300 pesos a month, $500 pesos for 2 months or $700 pesos for three months, and during the month of January registration is free. « 7 - 21 de enero de 2011 / January 7 - 21, 2011 »


11 DEPORTES / SPORTS » 27

SAN PANCHO PRO 2011 Info por / by: Oficina de Visitantes y Convenciones Riviera Nayarit

La competencia que se realizará entreel 14 y el 16 de enero próximos y atraerá a los mejores exponentes de la tabla corta

D

This surfing competition will be held between January 14 and 16 next and attract the best riders of the short board

D

iego Cadena, Felipe ‘Bodoque’ Hernández además de iego Cadena, Felipe “Bodoque” Hernández, in addition to los hermanos Travis y Dylan Southworth estarán entre brothers Travis and Dylan Southworth will be among the los contendientes a defender la superioridad de Riviecontenders to defend their superiority in Riviera Nayarit ra Nayarit dentro del San Pancho Pro at San Pancho in the Pro 2011, a com2011, una competencia que reunirá petition to pit the biggest players of this en este destino a los más importantes shortboard mode surfing sport. exponentes de este deporte en la moThe tournament, which will take dalidad de tabla corta. place off the beaches of San FrancisEl torneo, que se llevará a cabo en la co, Nayarit between January 14 and 16 playa de San Francisco entre el 14 y el next, and there will also be room for 16 de enero próximo, tendrá también amateurs in the form of female short espacio para amateurs en la modalidad board and under-18 category, in addide tabla corta para la categoría femenil tion to the long board competition y sub 18, además de las modalidades de and boogie boards. tabla larga y boogie board. Surfers from around the country Surfistas de todo el país y de otras and other parts of the world will vie partes del mundo se disputarán la cofor the crown of the first edition of San rona de esta primera edición del San Pancho Pro, for which the expected Pancho Pro, para el que se espera la parparticipation is about 100 contestants ticipación de alrededor de 100 contenand about two thousand spectators. dientes y cerca de dos mil espectadores. The competition is organized by La competencia es organizada por the Christianos Surf Team, led by ArChristianos Surf Team, capitaneado por temio Rosas, and aims to promote the Artemio Rosas, y tiene como objetivo prosport as an example for healthy living mover este deporte como un ejemplo para and good sportsmanship. una vida sana y un buen comportamiento. The program also includes live El programa incluye además música music, plus stellar performances by en vivo, además las presentaciones esDJ Pin and hip hop rap-Tado, who telares de DJ Pin y el hip hop de Rapwill give festive touches to the cloSan Pancho Pro 2011 Tado, quienes darán el toque festivo a la sing ceremony of this action-pacPlayas de San Francisco, Nayarit • Carr. Vallarta-Tepic Km. 118 14 – 16 de enero / January, 14 – 16 fiesta de clausura de un torneo para el ked tournament.  Entrada libre / Free Admission 044(322) 779-3148 que se prevén grandes emociones. 

Reserve at:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »


28 « GUÍA DE DEPORTES | SPORTS GUIDE Varias Disciplinas

IMB PV Prol. de los Insurgentes 466, Col. Alta Vista Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-9:00pm 30 pesos por hora / Per Hour Felipe Palacios 044(322) 159-8298

Capoeira PARA INCLUIRTE EN ESTA GUÍA: Envía la información de tu evento a:

TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE Send us the complete details of your event at:

eventos@bayvallarta.com 10 de enero / January 10

Artes Marciales/ Martial Arts Aikido

(De 14 años en adelante) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001 B7-D Mie y vie / Wed & Fri 7:00pm-8:30pm 350 pesos mensuales / per month Jesús Arizmendi (322) 224-9966

Capoeira

Grupo Axe Capoeira Unidad Deportiva Agustín Flores C. B8-K Zona Hotelera, Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 8:30pm-10:00pm 200 pesos mensuales/ per month André García Domínguez 044 (322) 118-7226

Capoeira Workout

Shanti Studio Plaza Caracol 1er. Piso, Local Mezanine C B3-C Mar y jue / Tue & Thu 6:15pm 50 pesos por clase / per class 320 pesos al mes / per month Jorge Meza (322) 2248170

Capoeira Kids

Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Sab / Sat 11:00am 500 pesos primer mes / First Month Clases ilimitadas / Unlimited Attendance Mexica (322) 225-6896

Defendo & Hapkido Defendo y Hapkido

Estadio Municipal Agustín Flores Contreras Gimnasio de Box y Lucha B4-J Dom / Sun 8:00am-11:00am 150 pesos inscripción / Registration 150 pesos por clase / per class H. P. Whijares (322) 299-0812

Jeet Kune Do Jeet Kune Do

Prol. Insurgentes 466-A, Col. Emiliano Zapata C6-J Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-9:00am, 9:00am-10:00am, 4:00pm-5:00pm, 5:00pm-6:00pm, 6:00pm-7:00pm -Niños: Lun-vie / Mon-Fri 4:00pm-5:00pm 100 pesos inscripción / Registration 400 pesos por 12 clases / Classes 500 pesos por 20 clases / Classes Felipe Palacios 044(322) 159-8298

Karate Karate

Estadio Municipal Agustín Flores Contreras Blvd. Francisco M. Ascencio B7-K Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 5:00pm6:00pm & 6:00pm-7:00pm 99 pesos inscripción/Registration; 150 pesos mensuales/monthly (322) 222-0490

Karate Do Zen

(De 4 años en adelante) Cinto Negro Av. Arboledas 400, Col. Bobadilla Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 7:00am-8:00am, 5:00pm-6:00pm & 6:00pm-7:00pm 250 pesos inscripción / Registration 450 pesos mensuales / Monthly Enrique Botello (322) 225-9287

Ken-Shin-Kan

Goju-Ryu Karate Do ULAMA Spinning Gym-Squash Jilguero 171, Col. Los Sauces B10-B Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri  6:00pm-7:00pm 400 pesos mensuales / per month (322) 225-1310

Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Vie / Fri 5:00pm 500 pesos primer mes / First Month Clases ilimitadas / Unlimited Attendance Priyavrata (322) 225-6896

Muay Thai Muay Thai

Lanna Muay Thai México Av. Francisco Villa 461, Col. El Coapinole -Mujeres / Women Lun-vie / Mon-Fri 7:00pm-8:00pm -Adultos mixto / Adults Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-8:00am, 8:00am-9:00am, 10:00am-11:00am, 6:00pm-7:00pm, 8:00pm-9:00pm, 9:00pm10:00pm -Niños / Children Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 5:00pm6:00pm 200 pesos inscripción / Registration 500 pesos mensuales / Monthly Carlos Solorio (322) 299-2317

Muay Thai

Muay Thai Club Jilguero 129, Col. Los Sauces B11-B - Adolescentes / Teenagers Lun-vie / Mon-Fri 6:00pm-7:00pm - Mujeres / Women Lun-vie / Mon-Fri 7:00pm-8:00pm -Mixto / Both Genders Lun-vie / Mon-Fri 8:00am, 9:00am, 10:00am, 8:00pm & 9:00pm 400 pesos mensuales / Monthly Edgar Meza & Jorge Estrada (322) 224-8100

Muay Thai

Puyng-Dang México Océano Atlántico 123 A11-l Col. Palmar de Aramara Lun, mie y vie/Mon, Wed & Fri 9:00pm10:00pm 500 pesos mensual/per month Willy Dueñas (322) 224-9737

Tae Bo Tae Box

Kick Boxing

Total Gym Av. González Gallo 75 esq. Fco. Villa Lun y jue /Mon & Thu 8:00pm; Mie / Wed 7:00pm 350 pesos (322) 225-2041

Kick Boxing

Tae Bo

Round Dragon Manzanares 21 de Marzo 217, Col. La Floresta - Adultos/ Adults: Lun-vie 10:00am- 11:00am & 8:00pm10:00pm - Niños/Children: Lun-vie/Mon-Fri 6:00pm-7:00pm 150 pesos inscripción/Registration 340 pesos mensual/ per month; Santiago Manzanares (322) 299-0470

Kung Fu Kung Fu

Shaolin Av. Las Américas 700-Altos, B5-J Col. Lázaro Cárdenas Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 8:00pm10:00pm 30 pesos por clase / per class Sifu Arturo Sánchez 044 (322) 152-6254

« 7 - 21 de enero de 2011 / January 7 - 21, 2011 »

Kung Fu Kids

Shanti Studio Plaza Caracol 1er. Piso, Local Mezanine C B3-C Mar y jue / Tue & Thu 10:15am & 8:15pm 50 pesos por clase/per class; 320 pesos mensuales/monthly Juana & Viridiana (322) 224-8170

Tae Kwon Do Tae Kwon Do de Alto Rendimiento Escuela de Educación Marcial Allende 118-A, Col. Centro Ixtapa Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 5:0010:00pm 350 pesos mensuales / per month Albino Chavero Hurtado (322) 281-2228

www.bayvallarta.com


GUÍA DE DEPORTES | SPORTS GUIDE »

Tae Kwon Do Pyung Dang México

Puyng-Dang México Océano Atlántico 123 A11-L Col. Palmar de Aramara - 3 a 6 años / 3 to 6 years old: Lun,mie y vie/Mon,Wed & Fri 4.00pm-5.00pm - 7 a 13 años / 7 to 13 years old: Mar y jue/Tue & Thu 6:30pm-7:30pm - Adultos/Adults: Lun,mie y vie/Mon,Wed & Fri 8:00pm-9.00pm; Mar, jue y vie/Tue,Thu & Fri 9.00am-10:00am 500 pesos mensuales /monthly Willy Dueñas (322) 224-9737

Tae Kwon Do Round Dragon

Round Dragon Manzanares 21 de Marzo 217, Col. La Floresta - Adultos/Adults: Lun, mie y vie/Mon,Wed & Fri 9:00am,10:00am & 8:00pm-9:00pm - Niños de 4 años en adelante/Children over 4 years old: *Principiantes/Beginners: Lun, mie y vie/Mon,Wed & Fri 4.00pm-5:00pm *Avanzados/Advanced: Lun, mie y vie/Mon,Wed & Fri 5:00pm-6:00pm 340 pesos mensuales / per month Santiago Manzanares (322) 299-0470

Equitación / Equitation

Cabalgatas / Trail Riding

(Todos niveles / All Levels) Rancho El Charro Vicente Guerrero 499, Col. Playa Grande Privadas o en grupo Private or Group Diario / Everyday Reservaciones / RSVP (322) 224-0114

Clases de equitación

(Todos los niveles) Rancho Ojo de Agua B11-D Cerrada de Cardenal 227 Fracc. Las Aralias Lun-sab/Mon-Sat 9:00am-4:00pm (322) 2240607 & 044(322)429-2170

Gimnasia

Estadio Mpal. Agustín Flores C. B7-K Av. Francisco Medina A. Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 3:00pm4:00pm & 4:00pm-5:00pm 99 pesos inscripción/Registration; 150 mensuales/monthly (322) 222-0490

Gimnasia Olímpica y Acondicionamiento

Gymnastik Sport Center Callejón de Califa 455 Local 40, Zona Hotelera B3-F Lun-Vie/Mon-Fri 4:00pm-9:00pm; Sab / Sat 9:00am-12:00pm 620 pesos mensuales/per month (322) 225-0313

Gimnasia, Acondicionamiento Físico y Yoga Pilates Gymel Mar del Sur 539, Col. Palmar de Aramara A9-L 3 días x semana / Days a Week 350 pesos mensuales / Monthly Elsa Méndez (322) 224-7051

Gimnasios/Gyms Aqua Day Spa & Gym

Constitución 450, esq. C6-L Francisca Rodríguez, Zona Romántica Lun-vie/Mon-Fri 7:00am-9:00pm; Sab / Sat 7:00am-5:00pm (322) 223-5270

Curves Bucerías

Sólo para mujeres / Women Only Agustín Melgar 36 Local 4, Bucerías F2-E Lun-jue / Mon-Thu 7:00am-1:00pm & 4:00pm-9:00pm, Vie / Fri 7:00am-1:00pm, Sab / Sat 8:00am-12:00pm 399 pesos mensuales / Monthly (329) 298-0367

Curves for Women

Púlpito 146, Zona Romántica C5-N 30min de ejercicio / 30min of Fitness Lun-vie/Mon-Fri 7:00am-1:00pm & 4:00pm -8:00pm 499 inscripción/registration (2x1), 399 pesos mensuales/per month (322) 222-8621

Equitación / Equestrian School Centro Ecuestre Riviera Nayarit Av. Estaciones, Bucerías F3-E Mar-dom / Tue-Sun 9:30am-7:30pm Tania 044(322) 140-7625

Gimnasia/Gymnastics Olympika Gym

Joaquín Amaro 526, Delegación Las Juntas (atrás de Fletes de Oriente) Lun-vie / Mon-Fri 4:00pm-8:00pm 640 pesos mensuales / Monthly (322) 290-3515

Reserve at:

EuroGym by Ulama

Jilguero 171, Col. Los Sauces E1-I Lun-vie/Mon-Fri 7:00am-10:00pm; Sab/Sat 8:00am-2:00pm 300 pesos mensuales/per month (322) 225-1310

Gold’s Gym

Pablo Picasso S/N, B7-F Plaza Las Glorias, Zona Hotelera Lun-vie / Mon-Fri 6:00am-12:00am, Sab / Sat 7:00am-7:00pm, Dom / Sun 9:00am-5:00pm 850 pesos mensuales/per month (todo incluído / All inclusive) (322) 225-6671 & (322) 293-3673

CALENDARIO DEPORTIVO /SPORTS SCHEDULE

Traído para usted por:

Brought to you by: Tenemos Pantallas Gigantes y Plasmas

*We have Giant Screens and Plasma TVs 7 - 21 de enero de 2011/ January 7 - 21, 2011

NFL FUTBOL AMERICANO / NFL FOOTBALL* FECHA / DATE

PARTIDO / GAME

HORA / TIME

8 - 9 Ene/Jan 15 - 16 Ene/Jan

Wild Card Weekend Divisional Playoffs

Por definir/TBA Por definir/TBA

FUTBOL MEXICANO/ MEXICAN SOCCER * 7 Ene/Jan - Vie/Fri

Necaxa VS Jaguares

8:10pm

8 Ene/Jan - Sab/Sat

Cruz Azul VS Estudiantes

5:00pm

8 Ene/Jan - Sab/Sat

Querétaro VS Tigres

5:00pm

8 Ene/Jan - Sab/Sat

Monterrey VS San Luis

5:00pm

8 Ene/Jan - Sab/Sat

Santos VS Atlante

7:00pm

8 Ene/Jan - Sab/Sat

Atlas VS Monarcas

8:45pm

9 Ene/Jan - Dom/Sun

Toluca VS UNAM

12:00pm

9 Ene/Jan - Dom/Sun

Puebla VS Guadalajara

12:00pm

9 Ene/Jan - Dom/Sun

América VS Pachuca

4:00pm

14 Ene/Jan - Vie/Fri

Estudiantes VS Monterrey

8:10pm

15 Ene/Jan - Sab/Sat

Jaguares VS América

5:00pm

15 Ene/Jan - Sab/Sat

Tigres VS Necaxa

7:00pm

15 Ene/Jan - Sab/Sat

Pachuca VS Toluca

7:00pm

15 Ene/Jan - Sab/Sat

Atlas VS Querétaro

8:45pm

15 Ene/Jan - Sab/Sat

San Luis VS Puebla

8:45pm

15 Ene/Jan - Sab/Sat

Atlante VS Cruz Azul

9:00pm

16 Ene/Jan - Dom/Sun

Monarcas VS Guadalajara

12:00pm

16 Ene/Jan - Dom/Sun

UNAM VS Santos

12:00pm

NHL HOCKEY / CANADIAN HOCKEY* 7 - 21 Ene/Jan

Todos los partidos en vivo. Canadian Hockey Live Llame para preguntar por horarios. Call for Schedules

NBA BASQUETBOL / BASKETBALL* 7 - 21 Ene/Jan

Llame para preguntar por horarios Call for Schedules

BOX / BOXING 7 - 21 Ene/Jan

Tradicionales Sábados de Box Saturday Night Box

*Partidos que se exhibirán en / To be broadcast at Bubba Gump. Reserve al/at: (322) 222-9380 & sales@bgvallarta.com.mx Los horarios pueden cambiar sin previo aviso The schedules may change without notice

Síguenos en: /Follow us on:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

29


30 « GUÍA DE DEPORTES | SPORTS GUIDE

Pilates Core Mat Pilates

YogaVallarta.com C7-J Basilio Badillo 325-3, Col. Emiliano Zapata Mar y jue / Tue & Thu 11:00am-12:00pm; Sab / Sat 8:45am-9:45am 100 pesos por clase / Per Class Connie Córdova 044 (322) 116-5809

Lun, mie y vie/Mon-Wed & Fri 8:30am & 9:30am 360 pesos inscripción /Registration; 630 pesos mensuales/per month; 100 pesos por clase/per class (322) 222-7465, 209-0901 & 02

Pilates

Westin Work Out Powered by Reebok Hotel Westin Resort & Spa A5-I Marina Vallarta Mar y jue/Tue & Thu 8:00am; Lun, mie y vie/Mon,Wed & Fri 6:00pm; Sab/Sat 1:00pm-2:00pm 12USD por clase/per class (322) 226-1100

Pilates

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio, Plaza Caracol Local Mezzannine C B3-C Lun y jue / Mon & Thu 9:15am, Lun y mie / Mon & Wed 6:15pm 50 pesos por clase/ Per Class, 320 pesos mensuales/ Monthly Sol Uribe & Claudia Velázquez (322) 224-8170

Shanti Studio

Blvd. Fco. Medina Ascencio, Plaza Caracol Local Mezzannine C B6-C Lun-vie / Mon-Fri 8:15am-11:30am & 4:00pm-10:30pm, Sab / Sat 9:15am-1:30pm 45 - 50 pesos por clase/Per Class; 750 pesos mensuales /Monthly (Todo incluido/All Inclusive) (322) 224-8170 http://studio.gruposhanti.com

Simon’s Gym

Brasil 1225 (a media cuadra del Hotel Paloma del Mar), Col. 5 de Diciembre, B7-M Lun-vie/Mon-Fri 7:00am-10:00pm; Sab/Sat 8:00am-5:00pm 280 pesos membresía mensual / membership per month

Sports Center

Libramiento 536, Col. Olimpica B10-I Lun-vie/Mon-Fri 6:00am-10:00pm; Sab/Sat 6:00am-6:00pm 150 pesos inscripción / Registration 450 pesos mensual / per month (322)223-3427

Total Gym

Av. González Gallo 75, altos E7-F esquina Av. Fco. Villa Lun-vie/Mon-Fri 6:00am-10:00pm; Sab/Sat 7:00am-2:00pm 300 pesos mensual / per month; 200 pesos estudiantes/ students (322) 225-2041

Total Fitness

Sólo para mujeres / Women Only Timón 1, Marina Vallarta A4-F Lun-vie / Mon-Fri 6:30am-9:30pm & Sab / Sat 7:00am-2:00pm 700 pesos mensuales / Monthly. Todo incluído / All inclusive (322) 221-0770

Vallarta Fitness

Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Galerías Vallarta local 103 A8-J Lun-vie/Mon-Fri 5:30am-10:00pm, Sab/Sat 7:00am-5:00pm, Dom/Sun 8:00am-4:00pm 150 pesos Day Pass, 300 pesos Weekend Pass, 500 pesos Week Pass Clases incluidas / All Classes Included (322) 209-1100

Pilates

Clases Privadas de Pilates/ Private Gyrotonic Classes

Studio Gyrotonic Guacamayo 196, Col. Jardines Vallarta B8-C Promoción especial para locales / Special Prices for Locals 4,100 pesos x 10 sesiones/Sessions Francisca García (322) 225-3558

Pilates

(De 14 años en adelante/over 14 years old) Biblioteca Los Mangos B11-D Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 11:00am-12:00pm 600 pesos mensuales / per month Janeth Grife (322) 224-9966

Pilates

Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 11:00am 500 pesos primer mes / First Month Clases ilimitadas / Unlimited Attendance Dolores (322) 225-6896

Pilates

Gold’s Gym Pablo Picasso S/N B7-F Plaza Las Glorias, Zona Hotelera Mar/Tue 7:00pm-8:00pm 850 pesos membresía mensual / membership per month Nora Covarrubias (322) 225-6671

Pilates

Lakshmi Yoga Studio Agustín Melgar 36, Col. Dorada, Bucerías F2-E Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 6:30pm7:30pm 100 pesos por clase / Per Class - Clases ilimitadas / Unlimited Attendance 800 pesos mensuales / Monthly (329) 298-2160

Pilates

Pilates Studio Marcelo Micó – Pilitas 183, Zona Romántica, – Púlpito 140, Zona Romántica,

« 7 - 21 de enero de 2011 / January 7 - 21, 2011 »

C5-N C8-N

Swans Spa Av. Los Tules 372, Col. Jardines Vallarta B9-D Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-9:00pm 800 pesos 12 clases/ classes 90 pesos por clase / per class (322) 225-2144

Pilates

Total Fitness Timón 1, Marina Vallarta A4-F Mar y jue / Tue & Thu 10:00am; Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 8:00pm 700 pesos mensuales /Monthly Dolores Noriega 322) 221-0770

Pilates (Reformer)

Bamboo Pilates & Yoga Studio Costa norte / North Shore Área de Punta Mita Area Clases privadas / Private Instruction Con cita / By Appointment Melanie Boyer (certificada en EU / Certified in USA) www.bamboopilatesstudio.com

Pilates Prenatal

El Ombligo del Mundo Plaza Marina, local G22 A5-C Lun y mie / Mon & Wed 10:00am Por inauguración: 2x1 044(322) 142-0584

Spinning Spinning

Costa Dorada Suites F2-E Lázaro Cardenas, Bucerías, Nayarit Lun & vie/Mon & Fri, 7:30am, Mie/Wed 50 pesos por clase/ per class 7:00pm (329)295-6018 & 044 (322) 141-4452

Spinning

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio, Plaza Caracol Local Mezzannine C B6-C Lun-vie / Mon-Fri 8:15am, 9:15am, 6:15pm, 7:15pm, 8:15pm; Sab / Sat 10:15am 50 pesos por clase/Per Class; 480 pesos mensuales/Monthly; Pepe, Enrique & Pamela (322) 224-8170

Spinning

Total Fitness A4-F Timón 1, Marina Vallarta Lun-vie / Mon-Fri 8:00am & 7:00pm, Sab / Sat 9:00am 700 pesos mensuales / Monthly Dolores Noriega (322) 221-0770

Spinning Westin Resort

Westin Work Out Powered by Reebok Westin Resort & Spa. Marina Vallarta A5-I Lun, mie y vie/Mon, Wed & Fri 7:00pm8:00pm; Mar y jue/Tue & Thu 9:00am-1012 USD por clase/ per class :00am (322) 226-1100

Tennis (Courts) Canchas de Tennis Marriott

Hotel Casa Magna Marriott Paseo de la Marina, A3-6 Lun-dom/Mon-Sun 6:00am-10:00pm 180 pesos renta de cancha por hora/ Court Rental per Hour; 60 raqueta por hora /Racket per Hour (322) 226-0000

Tennis

Canchas de Condominios A6-E Marina Golf, Marina Vallarta Lun-vie/Mon-Fri - Niños/Children 4:00pm-7:00pm; - Adultos/Adults 8:00am-12:00pm 200 pesos clase privada por hora/ Private class per hour, 400 pesos clase en grupo por semana/ Group class per week Norberto Aguirre 044 (322) 205-7274

Tennis

Canchas de Tenis A5-I Hotel Westin Resort & Spa Paseo de la Marina Sur 205, Marina Vallarta Dom-vie/Sun-Fri 8:00am-12:00pm & 3:00pm-7:00pm 150 pesos por hora/ per hour (322) 226-1143

Tennis

Cancha de tennis B6-F Hotel Canto del Sol José Clemente Orozco 125, Zona Hotelera Lun-sab/Mon-Sat 7:00am 10:00pm; Dom/Sun 7:30am-5:00pm 4,500 pesos membresía anual/Annual Membership (322) 226-0123

Yoga Anusara-Inspired Yoga

Clases privadas / Private Instruction Todos niveles / All Levels Mary Bolton 044(322) 108-7182 www. amritaspirit.com

Anusara Inspired Yoga

Davannayoga Matamoros 542, Centro C5-D Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 11:00am-12:15pm 950 pesos x 10 clases / Classes (322) 223-0530

Ashtanga

Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 9:00am & 6:20pm ; 500 pesos primer mes / First Month Clases ilimitadas / Unlimited Attendance Quetzal (322) 225-6896

www.bayvallarta.com


GUÍA DE DEPORTES | SPORTS GUIDE » 31 Ashtanga Yoga

Total Fitness Timón 1, Marina Vallarta A4-F Mar y jue / Tue & Thu 8:00pm 700 pesos mensuales / Monthly (322) 221-0770

Ashtanga Yoga

Uno a uno y grupos / One to One & Groups Con cita / By Appointment $ 1200 pesos por clase / Per Class Narayani (International Yoga Teacher) 044(322) 152-4296

Ashtanga

Lakshmi Yoga Studio Agustín Melgar 36 local 2, Col. Dorada, Bucerías F2-E Lun-vie / Mon-Fri 9:15am-10:45am & 7:30pm-9:45pm 100 pesos por clase / per class - Clases ilimitadas /Unlimited Attendance 800 pesos mensuales / monthly (329) 298-2160

Children’s Yoga

(5-12 años / Years Old) Davannayoga Matamoros 542, Centro C5-D Sab / Sat 12:00pm-1:00pm 50 pesos x familia / Family (322) 223-0530

Dharma Yoga

Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Lun y mie / Mon & Wed 8:00pm 500 pesos primer mes / First Month Clases ilimitadas / Unlimited Attendance Rich (322) 225-6896

Dharma Mittra Yoga

A domicilio 500 pesos x clase / Per Class Aline Carrillo 044(322) 135-6865

Flamin’ Hot Yoga

YogaVallarta.com Basilio Badillo 325-3, Col. Emiliano Zapata C6-J Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 7:15pm-8:15pm 890 pesos mensuales / Monthly 044(322) 116-5809

Gentle Yoga

YogaVallarta.com Basilio Badillo 325-3, Col. Emiliano Zapata C7-J Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 11:00am-12:00pm 100 pesos por clase / Per Class Alma 044(322) 116-5809

Hatha Yoga

Centro Multicultural Inkarri Océano Pacífico 218, Col. Palmar de Aramara A10-M Lun y mie / Mon & Wed 7:00pm 300 pesos mensuales / per month Eva Barreña (322) 225-0232

Hatha Yoga

Lakshmi Yoga Studio Agustín Melgar 36, Col. Dorada F2-E Bucerias Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 9:15am-10:30am 100 pesos por clase / per class - Clases ilimitadas /Unlimited Attendance 800 pesos mensuales / monthly (329) 298-2160

Reserve at:

Hatha Yoga

Morning Yoga

Hatha Yoga

Open Vinyasa Flow

Sesiones privadas a domicilio/ Private home sessions (Todos niveles/All levels) Previa cita e informes/ Appointments and information María Abad (Certificada en EE.UU.) 044 (322) 294-1849 Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio, Plaza Caracol Local Mezzannine C B6-C - Nivel / Level 1 Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 8:15am; Mar y jue / Tue & Thu 8:15pm; Mie y vie / Wed & Fri 7:15pm - Nivel / Level 2 Mar y jue / Tue & Thu 9:15pm 45 pesos por clase/Per Class; 410 mensuales/Monthly Sol Uribe & Claudia Velázquez

Hatha Yoga

Total Fitness Timón 1, Marina Vallarta A4-F Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 10:00am 700 pesos mensuales / Monthly Magda (322) 221-0770

Hatha Yoga

Uno a uno y grupos / One to One & Groups Con cita / By Appointment 1200 pesos por clase / Per Class Narayani (International Yoga Teacher) 044(322) 152-4296

Hot Morning Yoga

Davannayoga Matamoros 542, Centro C5-D Lun y mie / Mon & Wed 7:30am-8:30am 950 pesos x 10 clases / Classes (322) 223-0530

Iyengar Yoga

Private sessions available. Specializing in sports training, rehabilitation of injuries, surgery, asthma, arthritis & general strengthening. 32 years experience. Mikki Prost, RYT 044 (322)111-5567

Kundalini Sadhana

Centro Multicultural Inkarri Océano Pacifico 597-3 Palmar de Aramara A10-M Lun-mie & vie / Mon-Wed & Vie 8:30am; Sab / Sat 5:00am Cooperación voluntari Prócoro Hernández (322) 225-0232

Kundalini Yoga

La Pandilla Francisco Márquez 206, Col. Independencia Mar y jue / Tue & Thu 8:30pm 350 pesos mensuales / Monthly Prócoro Hernández (322) 225-9282

Kundalini Yoga

Centro Multicultural Inkarri Océano Pacífico 218 A10-M Col. Palmar de Aramara Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 8:30am; Mar y jue / Tue & Thu 7:00pm 300 pesos 8 clases / for 8 classes 400 pesos 12 clases / for 12 classes Prócoro Hernández (322) 225-0232

Low Impact Yoga

BBCC 16 de Septiembre 48, Col. La Unidad, Bucerías F3-E Mar y jue / Tue & Thu 9:00am-10:15am 600 pesos x 8 clases / Classes Mika (329) 298-3527

Davannayoga Matamoros 542, Centro C5-D Mar y jue / Tue & Thu 7:30am-8:30am; Sab / Sat 8:30am-9:30am 950 pesos x 10 clases / Classes (322) 223-0530 Davannayoga Matamoros 542, Centro C5-D Lun / Mon 7:30pm; Sab / Sat 10:00am 950 pesos x 10 clases / Classes (322) 223-0530

Organic Stretching Based on the Wallace Method

Pat Henry Studio Las Glorias 6, Col. José Chávez, La Cruz de Huanacaxtle G5-D Lun y jue / Mon & Thu 10:00am-11:00am 200 pesos x 4 clases / Classes 350 pesos x 8 clases / Classes Pat Henry (329) 295-5289

Power Yoga

Lakshmi Yoga Studio Agustín Melgar 36, Col. Dorada, Bucerías F2-E Dom / Sun 9:15am-10:45am $ 100 pesos por clase / Per Class - Clases ilimitadas / Unlimited Attendance 800 pesos mensuales / Monthly Dela Chao (329) 298-2160

Prenatal Yoga

Davannayoga Matamoros 542, Centro C5-D Mar y jue / Tue & Thu 12:15pm-1:00pm 950 pesos x 10 clases / Classes (322) 223-0530

Prenatal Yoga

Lakshmi Yoga Studio Agustín Melgar 36, Col. Dorada, Bucerías F2-E Mar y jue / Tue & Thu 11:00am-12:00pm 100 pesos por clase / per class - Clases ilimitadas /Unlimited Attendance 800 pesos mensuales / monthly (329) 298-2160

Respira Prana

Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 7:30am 500 pesos primer mes / First Month Clases ilimitadas / Unlimited Attendance Quetzal (322) 225-6896

Sunset Yoga

Davannayoga Matamoros 542, Centro C5-D Lun-jue / Mon-Thu Al atardecer / Sunset Time 950 pesos x 10 clases / Classes (322) 223-0530

Sunset Yoga

Lakshmi Yoga Studio Agustín Melgar 36, Col. Dorada, Bucerías F2-E Mar y jue / Tue & Thu 7:30pm-8:45pm 100 pesos por clase / Per Class - Clases ilimitadas / Unlimited Attendance 800 pesos mensuales / Monthly (329) 298-2160

Tai Chi

Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Mar y jue / Tue & Thu 11:00am-12:15pm 1ra. clase gratis / First Class for Free (322) 225-6896

Tai Chi

Lakshmi Yoga Studio Agustín Melgar 36, Col. Dorada, Bucerías F2-E Sab y dom / Sat & Sun 11:00am-12:00pm $ 100 pesos por clase / Per Class - Clases ilimitadas / Unlimited Attendance 800 pesos mensuales / Monthly Dela Chao (329) 298-2160

Vinyasa

Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Mar y jue / Tue & Thu 8:00pm 500 pesos primer mes / First Month Clases ilimitadas / Unlimited Attendance Quetzal (322) 225-6896

Vinyasa Flow

Lakshmi Yoga Studio Agustín Melgar 36, Col. Dorada F2-E Bucerias Mar, jue y sab / Tue, Thu & Sat 9:15am-10:45am 100 pesos por clase / per class - Clases ilimitadas /Unlimited Attendance 800 pesos mensuales / monthly Dela Chao (329) 298-2160

Vinyasa Flow

Davannayoga Matamoros 542, Centro C5-D Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 9:00am-10:30am 950 pesos x 10 clases / Classes (322) 223-0530

Vinyasa Flow

Yoga Vallarta.com Basilio Badillo 325-3, Col. Emiliano Zapata C7-J Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 9:00am-10:30am 100 pesos por clase/Per class Paul Carrigan 044 (322) 116-5809

Yoga

Cinto Negro Av. Arboledas 400, Col. Bobadilla Mar y jue / Tue & Thu 8:00pm-9:30pm 250 pesos inscripción / Registration 450 pesos mensuales / Monthly Daysi (322) 225-9287

Yoga

Club de Yates Marina Riviera Nayarit, La Cruz de Huanacaxtle G2-E Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00am (329) 295-5526 ext. 106

Yoga

Bamboo Pilates & Yoga Studio Costa norte / North Shore Área de Punta Mita Area Clases privadas / Private Instruction Con cita / By Appointment Melanie Boyer (certificada en EU / Certified in USA) www.bamboopilatesstudio.com

Yoga

(De 11 años en adelante) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Lun y mie / Mon & Wed 6:30pm-7:45pm 100 pesos inscripción / Registration 50 pesos x clase / Class 350 pesos mensuales / Monthly Javier Pérez (322) 224-9966

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »


32 « GUÍA DE DEPORTES | SPORTS GUIDE Yoga

Instituto Bernard Jensen Ruiseñor 317, Col. Independencia Mar y jue / Tue & Thu 9:00am-10:00am 450 pesos mensuales / Monthly Claudia Ortiz (322) 222-9690

Yoga

Total Gym Av. González Gallo 75 altos E7-F esq. Francisco Villa Mar/Tue 7:00pm; Mie/Wed 8:00pm 350 pesos mensuales / per month (322) 225-2041

Yoga Básico

Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 8:00am 500 pesos primer mes / First Month Clases ilimitadas / Unlimited Attendance Quetzal (322) 225-6896

Yoga de la Risa

Instituto Bernard Jensen Ruiseñor 317, Col. Independencia Lun / Mon 9:00am-10:00am (322) 222-9690

Yoga Kids

Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Mar y jue / Tue & Thu 5:00pm 500 pesos primer mes / First Month Clases ilimitadas / Unlimited Attendance Cecilia (322) 225-6896

Yoga Kids

Lakshmi Yoga Studio Agustín Melgar 36, Col. Dorada Bucerias F2-E - De 3 a 6 años/From 3 to 6 years old: Mar y jue / Tue & Thu 5:00pm-6:00pm - De 7 a 12 años/From 7 to 12 years old: Mar y jue / Tue & Thu 6:00pm-7:00pm 300 pesos (329) 298-2160

Yoga para Embarazadas

Centro Multicultural Inkarri Océano Pacífico 597-3 A10-M Col. Palmar de Aramara, Mar y jue/Tue & Thu 10:30am 500 pesos mensuales/per month (322) 225-0232

Yoga Fluido

Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Mar y jue / Tue & Thu 6:20pm 500 pesos primer mes / First Month Clases ilimitadas / Unlimited Attendance Magda (322) 225-6896

Yoga for Weight Loss & Self Esteem A domicilio Con cita / By Appointment 300 pesos x hora / Per Hour Jessica De Hita 044(322) 131-9761

Lucha Libre

Gold´s Gym Pablo Picasso S/N Plaza Las Glorias B7-F Vie /Fri 9:00pm 850 pesos mensuales / per month (322) 225-6671

(De 15 años en adelante) Star Gym 12 de Octubre 1185, Col. El Mangal Coapinole Mar y jue / Tue & Thu 6:00pm 200 pesos inscripción/registration; 1,000 pesos mensualidad/ per month Zebra Kid (322) 299-0812

Body Pump

Natación

Body Chi

Frontenis

Squash

Yoga para Principiantes

YogaVallarta.com Basilio Badillo 325-3, Col. Emiliano Zapata C7-J Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-10:30am 100 pesos por clase / Per Class Connie 044(322) 116-5809

Estadio Mpal. Agustín Flores C. B7-K Blvd. Francisco M. Ascencio Lun-vie/Mon-Fri 8:00pm-9:30pm 99 pesos inscripción/registration; 150 pesos mensuales/ per month 044(322) 117-3741

Yoga Prenatal y Preparación para el Parto

Yoga de la Risa

Yoga Flow

Estadio Municipal Agustín Flores Contreras Blvd. Francisco M. Ascencio B7-K Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 5:00pm6:00pm & 6:00pm - 7:00pm 99 pesos inscripción/registration; 150 pesos mensuales/ per month (322) 222-0490

Lucha Libre

Estadio Municipal Agustín Flores Contreras Blvd. Francisco M. Ascencio B7-K Lun, mie & vie /Mon,Wed & Fri 4:00pm-5:30pm 99 pesos inscripción/registration; 150 pesos mensuales/ per month (322) 222-0490

(De 5 a 10 años) Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Lun y mie / Mon & Wed 5:00pm6:00pm 1ra. clase gratis / First Class for Free (322) 225-6896

Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Sab / Sat 8:00am 500 pesos primer mes / First Month Clases ilimitadas / Unlimited Attendance Enrique (322) 225-6896

Básquetbol / Basketball

Lun-jue/Mon-Thu 5:00pm-7:00pm; Partido/Match: Vie/Fri 5:00-7:00pm 100 mensual /per month (playera de regalo/ Free T-shirt) 044 (322) 294-0452

YogaVallarta.com Basilio Badillo 325-3, C6-J Col. Emiliano Zapata Mar y jue / Tue & Thu 7:15pm-8:15pm 590 pesos mensuales / Monthly 044(322) 116-5809

Yoga para Niños

Davannayoga Matamoros 542, Centro C5-D Mar y jue / Tue & Thu 9:00am-10:30am 950 pesos x 10 clases / Classes (322) 223-0530

Yoga en Pareja

Para niños y jóvenes Cancha de Fluvial Vallarta Lun-vie / Mon-Fri 5:00pm-6:00pm y 6:00pm-7:00pm 400 pesos mensuales (322) 293-7169

Acuática Av. Los Tules 309, Col. Jardines Vallarta B9-D - Individuales (6 meses en adelante): Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-8:00pm 910 pesos al mes: 2 clases a la semana 1,118 pesos al mes: 3 clases a la semana - Niños (5 años en adelante): Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-8:00pm 750 pesos al mes:3 clases a la semana 945 pesos al mes: 3 clases a la semana - Adultos: Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-10:00am & 8:00pm-10:00pm 680 pesos al mes: 2 clases a la semana 890 pesos al mes: 3 clases a la semana - Nado Libre: Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-2:00pm 370 al mes: 2 veces por semana 550 al mes: 3 veces por semana

Yoga Flow

Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Mar y jue / Tue & Thu 5:00pm-6:00pm, Sab / Sat 9:00am-10:00am 100 pesos inscripción / Registration 300 pesos mensuales / Monthly (322) 223-0095

Básquetbol

Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Mar y jue / Tue & Thu 5:00pm Estibaliz López 044(322) 131-6318

Yogic Arts

Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Mar y jue / Tue & Thu 9:00am 500 pesos primer mes / First Month Clases ilimitadas / Unlimited Attendance Anna (322) 225-6896

Yogic Arts

Davannayoga Matamoros 542, Centro C5-D Mie / Wed 7:30pm-8:45pm 950 pesos x 10 clases / Classes (322) 223-0530

Varios / Misc. Badminton

Estadio Municipal Agustín Flores Contreras Blvd. Francisco Medina A. B7-K Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 4:00pm5:00pm 99 pesos inscripción/registration; 150 mensuales/ per month (322) 222-0490

« 7 - 21 de enero de 2011 / January 7 - 21, 2011 »

Shanti Studio Blvd. Fco. Medina Ascencio, Plaza Caracol Local Mezzannine C B6-C Lun y mie / Mon & Wed 8:15pm 50 pesos por clase / Per Class 380 pesos mensuales / Monthly Chava, Erika & Daniel (322) 224-8170

Box

Estadio Mpal. Agustín Flores C. B7-K Blvd. Francisco M. Ascencio Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 6:00pm-7:00pm 99 inscripción/registration; 150 mensuales / per month (322) 222-0490

Futbol

Estadio Municipal Agustín Flores Contreras B8-K Zona Hotelera De 4 a 12 años / From 4 to 12 years old Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 9:00am10:00am; 5:00pm-6:00pm & 6:00pm-7:00pm 100 pesos inscripción/registration; 200 pesos mensuales/monthly (322) 222-6321

Gap (Glúteos, Abdomen y Pierna)

Shanti Studio Plaza Caracol 1er. Piso, Local Mezanine C B3-C Lun y mar / Mon & Tue 7:15pm, Mar y jue / Tue & Thu 9:15pm, Vie / Fri 6:15pm 50 pesos por clase/Per Class; 320 mensuales/Monthly Erika Cueto & Jorge Meza (322) 224-8170

Liga vallartense de futbol tochito (LVFT)

Le Fut Av. Francisco Villa 895-B B10-E De 8 a 16 años / From 8 to 16 years old:

Ulama PV Jilguero 171, Col. Los Sauces B10-B Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 4:00pm-5:00pm 500 pesos mensuales / Monthly (322) 225-1310

Step

Total Gym Av. González Gallo 75 esq. Fco. Villa Mar/ Tue 8:00am & 8:00pm 300 pesos por mes / per month ó / or 30 pesos por clase / per class (322) 225-2041

Tennis de Mesa

Ping-Pong Unidad Deportiva Alfonso Díaz Santos Genaro Padilla 227, Col. La Floresta Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri Principiantes / Beginners 5:00pm6:00pm Avanzados / Advanced 6:00pm-7:00pm 150 pesos mensuales / Monthly 100 pesos inscripción / Registration (322) 299-0848

Voleibol

Estadio Mpal. Agustín Flores C. B7-K Bvld. Francisco M. Ascencio Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 6:00pm7:00pm; 7:00pm - 8:00pm 99 inscripción/registration; 150 mensuales/ per month (322) 222-0490

www.bayvallarta.com


GUÍA DE TALLERES | WORKSHOP GUIDE » Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-1:00pm & 5:00pm-7:00pm Alica & África Delgado 80 pesos 044 (322) 159-5538

Pintura al Óleo / Oil Painting PARA INCLUÍRTE EN ESTA GUÍA:

sin ningún costo, por favor envía la información correspondiente a tu anuncio.

TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE:

Please send us the complete details of your ad: including hours, cost, and telephone number for information.

eventos@bayvallarta.com Fecha Límite/Deadline: 10 de enero / January 10

Talleres bilingües Bilingual Workshops

Artes plásticas Creative Arts

Bakira Studio 7-13 nov Llamar para informes / Call for Info Walter M. Carleton 044(322) 182-3896

Pintura, Dibujo, Acuarela y Grabado / Painting, Drawing, Watercolor & Engraving

Open Art Studio Hidalgo 8-A, Centro, Bucerías F3-C 10:00am-2:00pm & 3:00pm-7:00pm 1000 pesos x 4 clases de 3 horas / 4 Classes of 3 Hours Sofía 044(322) 159-2892

Vitromosaico / Glass Mosaics

Miralo Iturbide 236-A, Centro C4-F Jue y vie / Thu & Fri 10:00am-2:00pm 1,600 pesos x 4 sesiones / Sessions Rodolfo Rosas (329) 222-6810

Danza / Dance

Cerámica / Sculptural Ceramics

Arte 550 Hidalgo 550, Centro C3-E Jue / Thu 10:00am-1:00pm 2,400 pesos por 4 clases/For 4 Classes Incluye materiales / Includes Supplies & Firing Patricia Gawle (322) 222-7365

Dibujo, pintura y manualidades Drawing, Painting Arts & Crafts Crearte (en el Centro Ecuestre Riviera Nayarit) Av. Estaciones 122 esquina Colibrí, G5-D Bucerías Inicio de clases / Classes Start: 9 ene / Jan Florelisa Hernández (329) 295-6161

Pintando Azulejo Hand-Painted Tile

Arte 500 Hidalgo 550, Centro C3-E Mie / Wed 10:00am-1:00pm 1,700 pesos por 2 clases/For 2 Classes Incluye materiales/Includes Supplies Patricia Gawle (322) 222-7365

Pintura / Painting

The Scrap Gallery Paseo de los Cocoteros 85 Sur, Paradise Plaza Local J-12, Nuevo Vallarta D7-E

Reserve at:

Curso de Uñas / Artificial Nails

Total Fitness Timón 1, Marina Vallarta A4-F Mar y jue/Tue & Thu 8:00pm-9.00pm 800 pesos mensuales / per month (322) 221-0770

Fama Studio Blvd. Nuevo Vallarta 680, Nvo. Vta. D5-D Lun-jue / Mon-Thu Horarios flexibles / Schedules Available (322) 297-1827

Baile Tubo / Pole Dance

Estimulación Temprana Early Stimulation

Total Fitness Timón 1, Marina Vallarta A4-F Mar y jue / Tue & Thu 8:00pm 100 pesos por clase 800 pesos membresía mensual / Monthly Membership Erika Cueto (322) 221-0770

Danza del Vientre/Belly Dancing

Mosaico / Mosaic

Meditación Meditation

Pintura / Painting

Earth Spirit Healing Circle

YogaVallarta.com Basilio Badillo 325-3, Col. Emiliano Zapata C7-J Lun / Mon 7:00pm-8:00pm 50 pesos por sesión / Per Session Jeremy 044(322) 116-5809

Milan 301, esq. Aldanaca B7-E Mar/Tue 7:30pm-9:00pm Aportación voluntaria / Voluntary Donation Rick Spencer 044 (322) 121-0798

Meditación Zen / Zen Meditation

Milan 301, esq. Aldanaca B6-E Col. Versalles Mie/Wed 7:30pm; Dom/Sun 10:30am12:00pm Aportación voluntaria/Voluntary Donation Rick Spencer 044 (322) 121-0798

Argentine Tango

J&B Dancing Club Blvd. Fco. Medina Ascencio 2043, Zona Hotelera B3-D Lun / Mon 8:00pm-10:00pm 50 pesos x clase / Per Class * Prácticas gratuitas / Free Practice: Mie / Wed 8:00pm-10:00pm Al & Barbara Garvey (322) 222-8895

Argentine Tango

Pat Henry Studio -Principiantes 1 / Beginner 1: 7:00pm-8:00pm -Principiantes 2 / Beginner 2: 8:00pm-9:00pm 300 pesos x 6 clases / Classes Pat Henry (329) 295-5289

Acuarell Baby Gym Blvd. Nuevo Vallarta 96, Nuevo Vallarta D5-D Mar y jue/Tue & Thu 4:30pm & 5:30pm. Toma una clase de prueba (322) 221-2637 & 297-4193

Pat Henry Studio Las Glorias 6, Col. José Chávez, La Cruz de Huanacaxtle G5-D Mar y jue /Tue & Thu 11:30am-12:30pm 400 pesos mensuales / Monthly Nish Mahara Kanta (329) 295-5289

Meditación guiada Guided Meditations

Galerías de Arte Unique

- Dibujo y pintura de paisajes / Landscape Drawing and Painting - Arte con papel hecho a mano / Art with Handmade Paper Basilio Badillo 429-B, Col. Emiliano Zapata C7-I 10:00am-12:00pm, 12:00pm-2:00pm, 5:00pm-7:00pm & 7:00pm-9:00pm 100 pesos inscripción / Registration 1 peso por minuto / per minute Dr. Ayotl (322) 222-7677

Baile Latino

Música / Music Piano

A domicilio / At your Place Sab y dom / Sat & Sun 250 pesos clase personalizada / Personal Class 600 pesos x grupo / Per Group Veneranda de la Rosa 044(322) 160-9311

Varios / Misc.

A Broken Art Lázaro Cárdenas 62, Bucerías F2-D Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00pm 125 dólares / USD Christy Ann Beguesse (329) 298-2506

Bucerias Art Walk Plaza Lázaro Cárdenas 62, Bucerías F2-D Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00pm 2,000 pesos por 3 sesiones / For 3 Sessions Antonio Collantes (329) 298-2506

Reiki / Healing & Balance

Lomas del Sol Av. Nuevo Vallarta 320, Nuevo Vallarta D5-D Horarios flexibles / Schedules Available 500 pesos por sesión / Per Session Verónica Ortiz (329) 297-4354

Automaquillaje Profesional / Personalized Makeup Lessons

Fama Studio Blvd. Nuevo Vallarta 680, Nvo. Vta. D5-D Lun-jue / Mon-Thu Horarios flexibles / Schedules Available (322) 297-1827

Clases de Cocina/Cooking Lessons My Mexican Kitchen Lázaro Cárdenas 62-A, F2-D Bucerías Art Walk Plaza Lun, mar, mie y vie / Mon, Tue, Wed & Fri 6:00pm-9:00pm 044 (322) 159-0069

Clases de Inglés/English Classes Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Varios horarios disponibles / Various Schedules Available 75 pesos por clase / Per Class Margarita (322) 224-9966

Aprenda Español /Learn Spanish

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D All Levels & Schedules Available Pregunte por horarios disponibles 150 pesos por hora / Per Hour Margarita Islas (322) 224-9966

Cursos de Cocina Cooking Classes

(General, italiana, naturista, pastelería, etc.) Fonda Italiana Mar del Sur 539, Col. Palmar de Aramara A9-L Lun-sab / Mon-Sat 980 pesos x 4 días / Days Claudio (322) 224-7051

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

33


34

« GUÍA DE TALLERES | WORKSHOP GUIDE Scrapbooking

The Scrap Gallery Paseo de los Cocoteros 85 Sur, Paradise Plaza Local J-12, Nuevo Vallarta D7-E Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-1:00pm & 80 pesos 5:00pm-7:00pm Alica Delgado 044 (322) 159-5538

Shiatsu

Acupressure therapy Workshop at Col. Guadalupe Victoria 1,400 pesos por persona/ per person 5 días/ days 11hrs. For more info on dates and hours please call at (322) 221-3476

Mar y jue / Tue & Thu 5:00pm-6:00pm 400 pesos mensuales / Monthly Nextel 145-7430

Vitromosaico / Mosaic

The Scrap Gallery Paseo de los Cocoteros 85 Sur, Paradise Plaza Local J-12, Nuevo Vallarta D4-J Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-1:00pm & 5:00pm-7:00pm 80 pesos Alica Delgado 044 (322) 159-5538

Talleres en español

Workshops in Spanish

Artes escénicas Theater Circo y Expresión Corporal (De 6 a 10 años) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Lun y mie 5:00pm-6:30pm 100 pesos inscripción 300 pesos mensuales Javier Pérez (322) 224-9966

Spanish Classes for Foreigners

Spanish Experience Center República de Chile 182, Col. 5 de Diciembre B3-N Mon-Fri 8:00am-6:00pm -Part-day Program 185 USD / week (3 hrs / Day) 255 USD / week (5 hrs / Day) -Executive Program 540 usd a week (8 hrs / Day) Discounts Available for PV Residents. (322) 223-5864

Spanish Courses

Solexico Spanish Language Centers Juárez 793, Centro C4-C All Year Round Programs All levels & Schedules Available Different Ages & Nationalities Discounts for Vallarta Residents (322) 223-9778

Spanish Lessons

International Friendship Club Parián del Puente 13, Libertad esquina Miramar, Centro C4-H Lun / Mon: Beginners Mar / Tue: Enhance Jue / Thu: Communication, Word Games, etc. - Basic - 9:00am-10:15am - Intermediate - 10:30am-11:45am - Advance - 10:00pm-1:15pm 75 pesos x clase / Per Class Miembros / Members: 60 pesos (322) 222-5466

Taller de Inglés/

(5 - 10 años / Years Old) La Casa Azul Roma 196, Col. Versalles B4-C

Teatro

Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Lun, mie y vie 6:00pm-8:00pm -Avanzados Lun-vie 8:00pm-10:00pm 100 pesos inscripción 200 pesos mensuales Alberto Fabián (322) 223-0095

Teatro Infantil

(De 7 a 12 años) Plaza de El Pitillal, kiosco Emiliano Zapata esquina Independencia, Delegación El Pitillal E7-D Mar y jue 4:00pm-6:00pm, Sab 12:00pm-2:00pm 15 pesos x clase Xavier Echeveste (322) 224-1557

Teatro según el Método Stanislausky

Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Mar y jue - De 8 a 10 años 5:00pm-6:30pm - De 11 a 21 años 6:30pm-8:00pm 100 pesos inscripción anual 300 pesos mensualidad Rolando Bárcenas (322) 224-9966

Teatro Juvenil

(De 13 años en adelante) Plaza del Pitillal, kiosco Emiliano Zapata esquina Independencia, E7-D Delegación El Pitillal Lun, mie y vie 4:00pm-6:00pm 15 pesos x clase Xavier Echeveste (322) 224-1557

« 7 - 21 de enero de 2011 / January 7 - 21, 2011 »

Teatro Jóvenes y Adultos (De 16 años en adelante) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Sab / Sat 10:00am-11:30am 100 pesos inscripción anual 250 pesos mensualidad (322) 224-9966

Artes plásticas Creative Arts Arte y Pintura

Acuarell Blvd. Nuevo Vallarta 96, Nvo. Vta. D5-D Lun y mie / Mon & Wed 4:30 & 5:30pm 450 pesos mensuales Inicio de curso: 6 de octubre Letty Sanmaindy (322) 221-2637 & 297-4193

Artes Plásticas para Niños

(De 6 a 12 años) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Lun y mie 4:30pm-6:30pm 100 pesos inscripción 380 pesos mensualidad Josefina Sánchez (322) 224-9966

Cómic

(De 7 años en adelante /over 7 years old) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Mar y jue/Tue & Thu 5:00pm-6:00pm 300 pesos mensuales/ per month José Durón (322) 224-9966

Dibujo de Cómic y Retrato de Caricatura

(De 13 años en adelante) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Los Mangos B7-D Sab / Sat 11:30pm-1:30pm 300 pesos mensuales 100 pesos inscripción anual José Durón (322) 224-9966

Dibujo infantil

(De 7 a 12 años ) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Sab/Sat 11:30am-12:30pm y 12:30pm -1:30pm 200 inscripción 30 pesos por clase Román Mata (322) 224-9966

Escultura

Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Lun-mie/ Mon-Wed 4:00pm-7:00pm ; Jue / Thu 2:00pm-8:00pm 100 pesos inscripción, 200 pesos mensualidad Francisco Quintero (322) 223-0095

Grabado

Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Lun-mie 10:30am-2:30pm 100 pesos inscripción 300 pesos mensuales (322) 223-0095

Iniciación a las Artes I (De 3 y 4 años) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001,

Col. Los Mangos B7-D Mar 5:00pm-6:15pm 100 pesos inscripción 250 pesos mensuales Isis Egle (322) 224-9966

Iniciación a las Artes II

(De 5 a 8 años) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Mar 6:30pm-7:45pm 100 pesos inscripción 280 pesos mensuales Isis Egle (322) 224-9966

Manos a la Obra

Clases de Pintura Particulares o grupales Sab / Sat 11:00am-12:30pm 50 pesos inscripción / Registration 350 pesos mensuales / Monthly Josefina Sánchez 044(322) 183-6829

Moldes, Vaciados y Escultura

Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Mar y jue 4:00pm-6:00pm; Sab 10:00am-2:00pm -Niños Sab 10:00am-12:00pm 100 pesos inscripción 300 pesos mensuales jóvenes y adultos 150 pesos mensuales niños Sergio Moncada (322) 223-0095

Pintura

(Bajo proyecto & óleo) Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Lun y mie 4:00pm-7:00pm; Mar y jue 10:30am-2:00pm 100 pesos inscripción 300 pesos mensuales Sergio Moncada (322) 223-0095

Pintura Artística Infantil

(De 4 a 10 años) Bubble Buddies Cond. Marina del Rey Local 7 A/B, Marina Vallarta A5-F Mar y vie / Tue & Fri 4:00pm-5:00pm 600 pesos mensuales. No incluye material. (322) 224-6514

Pintura Infantil

Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Mar y jue 4:30pm-8:00pm 100 pesos inscripción 150 pesos mensuales Lourdes Merino (322) 223-0095

Pintura Infantil

(De 6 a 10 años ) Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Sab / Sat 10:30am-12:00pm 100 pesos inscripción 150 pesos mensualidad Claudia Vázquez (322) 223-0095

Pintura Infantil Sabatina

Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos De 5 a 7 años: 10:00am-11:45am De 8 a 12 años: 12:00pm-1:45pm 100 pesos inscripción anual 280 pesos mensualidad ó 75 pesos por clase Josefina Sánchez (322) 224-9966

www.bayvallarta.com


GUÍA DE TALLERES | WORKSHOP GUIDE » Plastilina

Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Sab 10:00am-12:00pm 100 pesos inscripción 150 pesos mensuales Álvaro Enciso (322) 223-0095

Pintura para Jóvenes y Adultos

(De 13 años en adelante) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Lun y mie 6:30pm-8:30pm 100 pesos inscripción anual 380 pesos mensualidad Josefina Sánchez (322) 224-9966

Danza / Dance Baile de Salón

(Zumba) Auditorio Cecatur Hidalgo 300, Centro C4-G Lun, mie y vie/Mon,Wed & Fri 8:00pm -9:30pm 280 inscripción; 350 mensual Salvador García 044 (322) 112-3292

Ballet Clásico

Academia Pro-Danza Aldanaca 178 int.1-A, Zona Hotelera Norte B4-F Lun-vie 4:00pm-9:00pm 800 pesos inscripción 750 pesos mensuales: 4 clases x semana Deborah Bravo y Melchor Armendáriz (322) 225-4919

Ballet Clásico

Acuarell Blvd. Nuevo Vallarta 96, Nuevo Vallarta D5-D Pre-ballet e intermedio Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 4:30 & 5:30pm. Primera clase gratis / First Class for Free. (322) 221-2637 & 297-4193

Ballet Clásico A

(De 5 a 7 años) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001 Col. Los Mangos Lun y mie / Mon & Wed 5:00pm-6:00pm 250 pesos inscripción anual 350 pesos mensualidad Gabriela Raigosa (322) 224-9966

Ballet Clásico B

(De 8 a 12 años) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001 Col. Los Mangos Lun y mie / Mon & Wed 6:00pm-7:00pm 250 pesos inscripción anual 350 pesos mensualidad Gabriela Raigosa (322) 224-9966

Ballet Clásico Iniciación

(De 3 a 5 años) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos. Mar y jue/Tue & Thu 4:00pm-5:00pm 250 pesos inscripción anual 350 pesos mensualidad Melissa Castillo (322) 224-9966

Reserve at:

Ballet Clásico Iniciación

(De 3 a 5 años) Bubble Buddies Cond. Marina del Rey Local 7 A/B, A5-F Marina Vallarta Lun y mie / Mon & Wed 4:00pm5:00pm 300 pesos inscripción 560 pesos mensuales (322) 224-6514

Ballet para Niñas y Niños

Gold’s Gym Pablo Picasso S/N B4-E Plaza Las Glorias, Zona Hotelera Lun, mier & vier/Mon,Wed & Fri 4:00pm-5:00pm 500 pesos mensuales Gabriel Casas 044 (322) 150-5228

Clases de Salsa

Perú 1231, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-vie / Mon-Fri 7:00pm, 8:00pm, 9:00pm 400 pesos x 12 clases / Classes Roberto Villavicencio (322) 111-2351

Clases de Salsa

- Principiantes: Lun y Mie/Mon & Wed 7:00pm-8:00pm - Intermedios: Lun y Mie/Mon & Wed 8:00pm-9:00pm 250 pesos inscripción 350 pesos mensuales - principiantes 380 pesos mensuales - intermedios Gabriela Raigosa (322) 224-9966

Danza Folclórica

(Niños de 8 a 12 años) Patio interior de la Presidencia Mpal. C4-G Sab/Sat Centro -Principiantes: 11:00am-1:00pm -Intermedios: 1:00pm-3:00pm -Avanzados: 3:00pm-7:00pm 100 pesos mensualidad Enrique Barrios (322) 223-0095

Danza Folclórica

(De 7 años en adelante) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Mie/ Wed 4:00pm-5:00pm 250 pesos inscripción anual 100 pesos mensualidad Gabriela Raigosa (322) 224-9966

Kokopelli Blvd. Fco. Medina Ascencio 1978, Zona Hotelera B4-B Lun-sab 10:00pm-11:00pm 50 pesos x clase Yaima Esterlich 044(322) 168-7206

Danza Infantil

Danza Africana

Danza Samkya

Gold’s Gym Pablo Picasso S/N B4-E Plaza Las Glorias, Zona Hotelera Lun & mie/Mon & Wed 6:15pm 50 pesos por clase Gabriel Casas 044 (322) 150-5228

Danza Árabe / Belly Dance

Shanti Studio Plaza Caracol 1er. Piso, Local Mezanine C B3-C - Niñas nivel 1 Lun y mie / Mon & Wed 4:00pm - Niñas nivel 2 Mar y jue / Tue & Thu 4:00pm - Adultos nivel 1 Mar y jue / Tue & Thu 7:15pm - Adultos nivel 2 Mar y jue / Tue & Thu 5:00 pm 50 pesos por clase 320 pesos mensuales Alejandra Lomelín

Danza Contemporánea

(De 14 años en adelante) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Mar y jue 7:00pm-8:00pm 250 pesos inscripción anual 380 pesos mensuales Melissa Castillo (322) 224-9966

Danza del Vientre

Valle Zirahuen 177. Col. Valle Dorado D5-B Lun, mie & vie/Mon,Wed & Fri 10:00am-11:30am & 7:30pm-9:00pm 600 mensuales Nish Mahara Kanta 044(322)126-6512

Danzas Españolas y Flamenco

(De 7 años en adelante) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos

Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Sab/Sat 11:00am-12:00pm 100 pesos inscripción 200 pesos mensuales Melissa Castillo (322) 223-0095 IH Líder Training Blvd. Fco. Medina Ascencio 1712 Piso 3, B4-I Col. Olímpica Mie y vie / Wed & Fri 8:00pm-9:30pm 200 pesos inscripción 390 pesos mensualidad Alina Morán (322) 222-8790

Flamenco

Academia de Baile Flamenco Bolivia 1181, Col. 5 de diciembre, B5-K - Niñas 4-6 años: Lun y mie/Mon & Wed 4:00pm-5:00pm; Lun, mie y jue/ - Niñas 7-10 años: Mon,Wed & Thu 6:00pm-7.00pm; Lun, mie y jue/Mon,Wed & - Adultos: Thu 7:30pm-8:30pm 480 mensuales Marijose Magaña

- Intermedios: 6:00pm-7:00pm 250 pesos inscripción anual 350 pesos mensualidad Melissa Castillo (322) 224-9966

Jazz

Shanti Studio Plaza Caracol Local Mezzannine C B3-C Mie y vie / Wed & Fri 7:15pm 50 pesos por clase 320 pesos mensuales Kenia Murillo (322) 224-8170

Ritmo Latino

Total Gym E7-F Av. González Gallo 75 altos, Fco.Villa Mie/Wed 9:00am & 9:00pm 350 pesos mensuales Irma Gutiérrez (322) 225-2041

Salsa

(De 15 años en adelante) Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Mar y jue 6:00pm-8:00pm 100 pesos inscripción 200 pesos mensuales Adriana Millán (322) 223-0095

Salsa Cubana

Shanti Studio Plaza Caracol 1er. Piso, Local Mezanine C B3-C - Nivel 1 Lun y mie / Mon & Wed 9:15pm - Nivel 2 Mar y jue / Tue & Thu 9:15pm 50 pesos por clase 320 pesos mensuales Israel Andalón & Abraham Villalvazo (322) 224-8170

Salsa en línea

Salsa Class Vallarta B7-H Principiantes, inician clases cada mes Mezquitan 169, Col. Barrio Santa María, 360 pesos mensuales Polo & Abigail (322) 225-8210 & 044(322) 227-5748

Hip Hop

Shanti Studio Plaza Caracol 1er. Piso, Local Mezanine C B3-C -Nivel 1 Lun y jue / Mon & Thu 6:15pm -Nivel 2 Lun y jue / Mon & Thu 7:15pm 50 pesos por clase 320 pesos mensuales Daniel Díaz (322) 224-8170

Iniciación a la Danza

(De 6 a 10 años) Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Lun y mie 5:00pm-6:00pm 100 pesos inscripción 200 pesos mensuales (322) 223-0095

Jazz

(De 7 a 14 años) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Mar y jue / Tue & Thu - Principiantes: 5:00pm-6:00pm

Tango Argentino

J&B Dancing Club Blvd. Fco. Medina Ascencio 2043, Zona Hotelera B3-D Lun 8:00pm-10:00pm 50 pesos x clase Prácticas gratuitas: Mie 8:00pm-10:00pm Instructores: Al & Barbara Garvey (322) 222-8895

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

35


« GUÍA DE TALLERES | WORKSHOP GUIDE

36 Zumba

Respira y Medita

Shanti Studio Plaza Caracol 1er. Piso, Local Mezanine C B3-C Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 10:15am, 5:00pm & 8:00pm; Mar y jue / Tue & -Thu 8:15am; Sab / Sat 11:15am 50 por clase 410 mensuales Chava Mascareñas & Israel Andalón (322) 224-8170

Centro Multicultural Árbol del Yoga Palapa Central de Plaza Genovesa B3-E Lun, mie y vie / Mon, Wed & Fri 7:30am Primer mes / First Month $500 pesos Clases ilimitadas Magdalena (322) 225-6896

Zumba

Guitarra eléctrica, Teclado y piano, Bajo eléctrico, Guitarra, Batería, Violín, Canto Aldanaca 178 int. 6-B, Col. Versalles B5-F 300 pesos inscripción Distintas mensualidades (322) 224-8332

Sports Center Libramiento 536, Col. Olímpica B10-I Vie / Fri 7:00pm Efrén (322) 223-3427

Zumba

Total Gym E7-F Av. González Gallo 75 altos, esq. Fco. Villa Lun y mar / Mon & Tue 9:00pm 350 mensuales Efrén (322) 225-2041

Zumba

Total Fitness Timón 1, Marina Vallarta A4-F Mar y vie / Tue & Fri 9:00am; Jue / Thu 7:00pm Efrén (322) 221-0770

Zumba

Unidad Deportiva Agustín Flores B4-J Cancha de usos múltiples Lun - vie/Mon - Fri 5:30pm 15 pesos por clase (322) 222-0490

Música / Music Academia de Música EDUC*ARTE

Academia de Música México

Piano, Bajo, Guitarra, Batería, Violín, Cello Blvd. Fco. Medina Ascencio 2899, Plaza Iguana local 26, Marina Vallarta A6-G Lun-vie 3:00pm-9:00pm (322) 209-0626

Batería

Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Lun, mie y vie 3:00pm-6:00pm 100 pesos inscripción 200 pesos mensuales Octavio Suro (322) 223-0095

Canto

Meditación / Meditation

Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Lun y vie 4:00pm-6:00pm; Mar 5:00pm6:00pm; Sab 10:00am-12:00pm 100 pesos inscripción 200 pesos mensuales (322) 223-0095

Meditación

Guitarra

Sinergia Aldanaca 178-4C, Col. Versalles B6-E Mar, jue & sab/Tue,Thu & Sat 9:00am Cooperación voluntaria (322) 224-6533

Meditación en la playa

Playa Conchas Chinas Sab / Sat 6:30am-8:00pm 50 pesos - Cooperación voluntaria 044(322) 170-3585

Meditación

Instituto Bernard Jensen Ruiseñor 317, Col. Independencia (322) 222-9690

Meditación & Stretching

Lakshmi Yoga Studio Agustín Melgar 36, Col. Dorada, Bucerías F2-D Mar y jue / Tue & Thu 8:00am-9:00am 100 pesos por clase / per class - Clases ilimitadas /Unlimited Attendance 800 pesos mensuales / monthly (329) 298-2160

Meditación Práctica

Centro Multicultural Inkarri Océano Pacífico 118, Col. Palmar de Aramara A10-M Lun 8:00pm-9:00pm 20 pesos Eva Barreña & José Ruiz (322) 225-0232

(De 7 años en adelante) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos - Principiantes: Mie y vie 4:00pm-5:00pm - Intermedios: Mie y vie 5:00pm-6:00pm 100 pesos inscripción; 100 mensual Gabriel Ruiz (322) 224-9966

Guitarra

Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Lun y jue 10:30am-2:00pm & 4:30pm6:30pm; Mie y vie 10:30am-12:30pm & 4:30pm-7:00pm; Sab 11:00am-2:00pm 100 pesos inscripción 150 pesos mensuales (322) 223-0095

Instrumentos Latinoamericanos Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Mar y jue 2:00pm-5:00pm 100 pesos inscripción 150 pesos mensuales Néstor Villaseñor (322) 223-0095

Orquesta Infantil

Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos - De 7 a 16 años: Mie / Wed 6:00pm-8:00pm

« 7 - 21 de enero de 2011 / January 7 - 21, 2011 »

100 pesos inscripción 280 pesos mensuales Gabriel Ruiz (322) 224-9966

Piano

Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Mie y jue 9:00am-12:00pm, 5:00pm8:00pm; Sab 9:00am-12:00pm 100 pesos inscripción 150 pesos mensuales Tomás Mojica (322) 223-0095

Piano

(De 7 años en adelante) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001 Col. Los Mangos, Programación individual de horario 100 pesos inscripción anual 350 pesos mensualidad Heriberto Hernández (322) 224-9966

Saxofón

Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Mar 5:00pm-6:00pm; Vie 5:00pm6:00pm 100 pesos inscripción 200 pesos mensuales (322) 223-0095

Violín y Flauta Transversal para Música Universal Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Vie 3:00pm-6:00pm, Sab 10:00am12:00pm 100 pesos inscripción 200 pesos mensuales (322) 223-0095

Violín

Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G -Principiantes A Lun y mie 5:00pm-6:00pm -Principiantes B Mar y jue 6:00pm-7:00pm -Avanzados Mar y jue 4:00pm-5:00pm; Sab 9:00am-11:00am 100 pesos inscripción 200 pesos mensuales Antonio Jerezano (322) 223-0095

Varios / Misc. Capacitación para Masajistas Spa Instituto Bernard Jensen Ruiseñor 317, Col. Independencia Mie 4:00pm-9:00pm (322) 222-9690

Carrera como Terapeuta y Masajista

Instituto Bernard Jensen Ruiseñor 317, Col. Independencia Mie / Wed 4:30pm-9:00pm, Sab / Sat 9:30am-2:00pm (322) 222-9690

Capacitación para Terapeutas en Medicina Natural Instituto Bernard Jensen Ruiseñor 317, Col. Independencia Sab 9:00am-2:00pm (322) 222-9690

Club de Lectura

(Para jóvenes y adultos) Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos 2do. martes de cada mes: 6:00pm-7:00pm Rosa Robles (322) 224-9966

Club de Lectura

Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Vie 7:00pm-9:00pm 100 pesos inscripción (322) 223-0095

Club de Lectura Infantil

Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Jue/Thu 5:00pm - 6:00 pm Gratuito Angélica Galván & Alejandra Maldonado (322) 224-9966

Club Encuentro Familiar

Herramientas de comunicación Brasil 1264 int. 2, Col. 5 de Diciembre B4-M Mie 5:00pm 50 pesos 044(322) 173-5776

Computación Básica

Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Mar y jue / Tue & Thu 11:00am-12:00pm & 4:00pm-5:00pm Gratuito / Free Germán Pahua & Viridiana Pérez (322) 224-9966

Cursos Especializados en Línea

Álgebra, geometría, trigonometría, cálculo, geometría analítica Instituto Ingenio by Club de Tareas B10-C Av. Las Torres 408, Col. Los Sauces 700 pesos en adelante Horarios personalizados www.institutoingenio.com (322) 225-3158

Didáctics

Maternal, Estancia, Talleres, Club de lectura, etc. Mérida 161, Col. Versalles B5-G Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-2:00pm & 4:30pm-8:00pm; Sab/Sat 9:00am-2:00pm Mayor información: herrera_ingrith@yahoo.com.mx 044 (322) 173-3712

Entretenimiento Creativo Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Varios horarios 120 pesos x hora 200 pesos clase grupal Simón (322) 224-9966

Estimulación Temprana

(De 3 a 12 meses) Bubble Buddies Cond. Marina del Rey Local 7 A/B, Marina Vallarta A5-F Mar y jue / Tue & Thu 5:00pm-5:45pm 600 pesos mensuales 120 pesos por clase 300 pesos inscripción (322) 224-6514

www.bayvallarta.com


GUÍA DE TALLERES | WORKSHOP GUIDE » Estimulación Temprana

La Casa Azul Roma 196 Col. Versalles B4-C - Bebés de 4 a 12 meses con sus mamás, papás o abuelitos: Lun y mie / Mon & Wed 9:00am-10:00am 950 pesos mensuales ¡Primera clase gratis! (322) 293-4649

Expresión Artística para Niños Lakshmi Yoga Studio Agustín Melgar 31, Bucerías F2-D Sab / Sat 11:00am-12:30pm 50 pesos inscripción; 200 pesos mensuales (329) 298-2160

Fotografía

Centro Cultural Cuale Isla del Río Cuale, Centro C6-G Lun y mar 10:30am-2:00pm & 3:00pm-7:00pm 100 pesos inscripción 300 pesos mensuales Yesika Félix (322) 223-0095

Grafología

5 módulos de 3 horas Valle de Zirahuen 177, Col. Valle Dorado D5-B Diferentes horarios / Schedules Available 3,900 pesos 044(322) 126-6512

Holistikids

Instituto Bernard Jensen Ruiseñor 317, Col. Independencia Mar / Tue 5:00pm (322) 222-9690

Hora del Cuento

Biblioteca Los Mangos B7-D Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Sab / Sat 12:30pm Gratuito Angélica Galván & Alejandra Maldonado (322) 224-9966

Inglés

Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D Jue 5:00pm-6:30pm 100 pesos inscripción anual 80 pesos x clase 320 pesos mensuales Gabriela García (322) 224-9966

Ludoteca

(De 1 a 10 años) Bubble Buddiesw Cond. Marina del Rey Local 7 A/B, A5-F Marina Vallarta Lun-vie / Mon-Fri 4:00pm-8:00pm; Sab / Sat 9:00am-2:00pm 65 pesos por hora (322) 224-6514

Mamá y Yo

(De 3 a 6 años) Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos B7-D 3er. jue del mes 6:30pm-7:30pm 100 pesos inscripción anual 100 pesos mensuales Gabriela García (322) 224-9966

Reserve at:

Psicomotricidad

(De 1 a 2 años con mamá) La Casa Azul Roma 196, Col.Versalles B4-C Mar y jue / Tue & Thu 11:45am-12:45pm 950 mensuales Gabriela Guzmán (322) 293-4649

Preparación para el Parto El Ombligo del Mundo Plaza Marina, Local G22 Mie / Wed 5:00pm 150 pesos por clase 044(322) 142-0584

A5-C

Personalized Spanish Classes

Cooking Classes

Essence of Cuisine Pilitas 204 Condo Pez Vela 2B, Col. Emiliano Zapata C5-N Dec 8, 6:30pm 750 pesos Includes Meal & Wine Dolores Brittingham (322) 222-7017

Spanish Classes (Conversation Club)

Regularización, Preparación Especializada para Exámenes

Matemáticas, física y química, secundaria y preparatoria Instituto Ingenio by Club de Tareas Av. Las Torres 408, Col. Los Sauces B10-C Atención y horarios personalizados 800 pesos en adelante www.institutoingenio.com (322) 225-3158

Regularización, Preparación para Exámenes

Primaria Instituto Ingenio by Club de Tareas Av. Las Torres 408, Col. Los Sauces B10-C Atención y horarios personalizados 600 pesos en adelante www.institutoingenio.com (322) 225-3158

Taller de Redacción Biblioteca Los Mangos Av. Francisco Villa 1001, Col. Los Mangos Mie 5:00pm Gratuito / Free (322) 224-9966

Misc.

CEPE, University of Guadalajara Libertad 105-1, Centro C5-H - Beginners & Intermediates Tue & Thu 11:00am-12:00pm -Advanceds Wed & Fri 11:00am-12:00pm 5 US Dollars per Day (322) 223-2082

Mexican Cooking Class

At your Home or Favorite Place All Levels & Schedules Available Conversation Classes Available Mon-Fri 12 USD per hour Alejandra Ibarra 044(322) 120-9027

Spanish Lessons

(Conversational Group) The Genius of Paco Studio & Gallery Venustiano Carranza 512, Col. Emiliano Zapata E7-D Lun y mie / Mon & Wed 5:30pm7:00pm 50 pesos 200 pesos per HourPrivate Rubén Cham (322) 222-8168

Latin Rhythms

Spanish Experience Center B3-N Rep. de Chile 182, Col. 5 de Diciembre Fri 2:10pm 100 pesos per person (322) 223- 5864

Spanish Experience Center B3-N República de Chile 182, Col. 5 de Diciembre Thu 2:10pm 140 pesos per person (322) 223- 5864

Native English Speakers for Practice Volunteers Wanted Blvd. Fco. Medina Ascencio 1712, Col. Olímpica B4-I Fri 8:00am-9:00pm Gratuito / Free (322) 222-7137

B7-D

Terapia de Lenguaje y Aprendizaje

(De 3 a 10 años) Bubble Buddies Cond. Marina del Rey Local 7 A/B, Marina Vallarta A5-F Mar y jue / Tue & Thu 4:00pm-7:00pm 175 pesos por clase / per class (322) 224-6514

Un Curso de Milagros

Instituto Bernard Jensen Ruiseñor 317, Col. Independencia -Niños Vie 5:00pm-6:00pm -Adolescentes Vie 6:00pm-7:00pm (322) 222-9690

Workshops in English Only Creative Arts Classical Realism in Oil

Private or Group Classes Beginner, Intermediate & Portrait Classes. Bill White For more info or appointments call at: 044 (322) 120-7590

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

37


38 « CINE CRÍTICA | MOVIE REVIEW

EL AMOR DE MI VIDA

den de la profundidad de su talento. Su co-protagonista, Ben Whishaw, quien tuvo el protagónico en Perfume, de Tom Tykwer, hace un trabajo adecuado que representa a Keats como poeta atormentado por el amor, la pobreza y la enfermedad física, pero Whishaw rara vez emerge de la sombra de Cornish. De los artistas de apoyo, sólo Schneider deja una buena impresión.

E

s increíble la cantidad de autores del siglo XIX que han recibido películas acerca de su vida - de hecho, se puede decir que hoy en día los cinéfilos ven más sus historias en pantalla que leer sus obras imprensas. El Amor de mi Vida se refiere a los últimos años del poeta John Keats (Ben Whishaw), quien murió en 1821 a la edad de 25 años. Hacia el final de su vida, Keats estaba involucrado en un romance turbulento con su vecina, Fanny Brawne (Abbie Cornish), lo que constituye el fondo de un romance que hubiera encantado a la contemporánea de Keats, Jane Austen (murió sólo unos pocos años antes de Keats). De hecho, ya sea intencionalmente o no, hay momentos en que el escritor y director de la historia parece inspirado por Austen, por lo menos en la forma en que Fanny se presenta. El Amor de mi Vida se mantiene fiel a los hechos, al menos en la medida en que se conocen. Obviamente, las libertades artísticas son tomadas, pero la historia coincide con lo que la historia nos ha dejado en forma de cartas y poemas de Keats y la correspondencia de Fanny con la hermana de Keats. (Las cartas de Fanny hacia Keats fueron destruidas después de su muerte, como él pidió.) « 7 - 21 de enero de 2011 / January 7 - 21, 2011 »

La película, que es principalmente contada desde el punto de vista de Fanny (cuando los amantes se separan, se queda con Fanny), comienza donde uno espera que inicien las historias de amor: con la reunión. Inicialmente, Fanny y Keats no son muy afines. Ella está obsesionada por la moda; él es un escritor que agoniza por la crítica negativa a sus obras publicadas. Ellos se esquivan por un tiempo, animado por el amigo de Keats, Charles Brown (Paul Schneider), quien ve a Fanny como alguien superficial. Con el tiempo, Fanny y Keats se atraen, demasiado para angustia de Brown. Aunque la madre de Fanny (Kerry Fox) es liberal, cuando se trata de la felicidad de su hija, la posibilidad de un matrimonio entre Keats y Fanny no es bien vista, ya que él está endeudado y no tiene buenas perspectivas. Sin embargo, cuando él presenta tuberculosis (la enfermedad que mató a su madre y su hermano), la probabilidad de una unión parece poco probable. De principio a fin, esta película de Abbie Cornish y la fuerza de su actuación, es un largo camino hacia la venta de la novela. Quienes vieron a Cornish junto a Heath Ledger en Candy, no se no se sorpren-

El Amor de mi Vida tiene un público objetivo limitado: los que disfrutan de los romances históricos basados en algo. La película no va a ganar muchos seguidores fuera de ese círculo, pero, por lo que es, es un esfuerzo mayor al promedio. Campion, que ha manejado material picante en el pasado, mantiene las cosas adecuadas para esta historia, que tiene lo suficiente para recibir la clasificación PG. El Amor de mi Vida contiene erotismo, pero es del tipo sutil: roce de labios en besos robados, manos tocando ligeramente. También hay muestras de Keats, aunque posiblemente no lo suficiente como para satisfacer a un verdadero devoto. El Amor de mi Vida es una buena oda para el poeta, el amor de su vida y el período en que vivió.  © James Berardinelli

El Amor De Mi Vida / Bright Star Dir. Jane Campion Reino Unido, Australia, Francia / UK, Australia, France 2009 | 120 min. - Abbie Cornish - Ben Whishaw - Paul Schneider - Kerry Fox

www.bayvallarta.com


CINE CRÍTICA | MOVIE REVIEW » 39

BRIGHT STAR

I

t’s amazing how many 19th century authors have received motion picture treatments of their lives - in fact, it may be fair to say that more modern-day moviegoers are seeing their screen stories than are reading their printed works. Bright Star concerns the latter years of poet John Keats (Ben Whishaw), who died in 1821 and the age of 25. Toward the end of his life, Keats was involved in a turbulent love affair with his next-door neighbor, Fanny Brawne (Abbie Cornish), and that forms the background of a romance that would have delighted Keats’ contemporary, Jane Austen (who died only a few years before Keats). Indeed, whether intentionally or not, there are times when writer/director Jane Campion’s story seems inspired by Austen, at least in the way that Fanny is presented. Bright Star stays true to the facts, at least insofar as they are known. Obviously, artistic liberties are taken, but the basic story matches what history has left us in the form of Keats’ letters and poems and Fanny’s correspondence with Keats’ sister. (Fanny’s letters to Keats were destroyed upon his death, as he requested.) There’s enough material here for a solid, heartfelt period love story - it may not make viewers swoon the way a good Jane Austen adaptation might, but it’s well enough made to deliver an emotional impact. The film, which is primarily told from Fanny’s viewpoint (whenever the lovers are separated, it stays with Fanny), begins where one would expect all good love sto-

ries to begin: with the meeting. Initially, Fanny and Keats are not well-matched. She is obsessed by fashion; he is a writer who agonizes over negative critical reaction to his published works. They spar for a while, egged on by Keats’ friend Charles Brown (Paul Schneider), who loves nothing so much as antagonizing Fanny, whom he views as superficial. Eventually, Fanny and Keats are drawn to each other, much to the distress of Brown. Although Fanny’s mother (Kerry Fox) is liberal when it comes to her daughter’s happiness, the potential of a marriage between Fanny and Keats does not sit well with her because he is in debt and does not have good prospects. However, when he develops tuberculosis (the disease that killed his mother and brother), the likelihood of a future union looks bleak. Beginning to end, this is Abbie Cornish’s motion picture, and the strength of her performance goes a long way toward selling the romance. Those who saw Cornish opposite Heath Ledger in Candy will not be surpri-

sed by the depth of her talent. Her co-star, Ben Whishaw, who had the lead in Tom Tykwer’s Perfume, does an adequate job representing Keats as a poet tormented by love, poverty, and physical illness, but Whishaw rarely emerges from Cornish’s shadow. Of the supporting performers, only Schneider leaves an impression. His impassioned portrayal of the resentful, libertarian Brown makes the character an able foil for Fanny. Bright Star has a limited target audience: those who enjoy historically-based romances. The film isn’t going to win many converts from outside that circle but, for what it is, it’s a better-than-average effort. Campion, who has handled racy material in the past (The Piano, for example), keeps things primand-proper for this story, which is buttoneddown enough to receive a PG rating from the MPAA. Bright Star contains eroticism, but it’s of the subtle kind: lips brushing in stolen kisses, hands touching fleetingly. There are also samplings of Keats, although possibly not enough to satisfy a true devotee. Bright Star is a nice ode to the poet, the love of his life, and the period in which he lived.  © James Berardinelli

Reserve at:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »


40

« CINE CRÍTICA | MOVIE REVIEW

En Cartelera / Now Playing Consulte la cartelera en /Movie Showtimes at: www.vallartaonline.com/cine

Cinemark

Cinépolis

MMcinemas

Plaza Caracol, Zona Hotelera B3-C 48 pesos; 36 pesos Mie/Wed; 42 pesos estudiantes, niños y 3ra. edad /Students, Children & (322) 224-8927 Senior Citizens

Plaza Soriana, Av. Fco. Villa 1642-A El Pitillal E3-I 50 pesos; 32 pesos Mie/Wed; (322) 225-1251

Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920, Galerías Vallarta Local 234 A8-J 58 pesos; 42 pesos Mie/Wed; 80 pesos 3D (322) 221-0095

Ver cartelera completa en: / See complete movie listings at: www.vallartaonline.com/cinema Calificación no disponible Rating not available

Véala bajo su propio riesgo Watch it at your own risk

Sinopsis

Ahora en cines.../Now Playing...

La familia de mi novia: Los Pequeños Focker

Regular, espere el DVD Regular, wait for DVD release

Ha tomado 10 años, dos pequeños Focker con su esposa Pam e incontables obstáculos para que Greg finalmente sea aceptado por Jack, su tenso y susceptible suegro. Sin embargo, después que el padre, corto de dinero, toma un segundo empleo en una compañía farmacéutica con una sensual colaboradora, las sospechas de Jack regresan llenas de furia. Con todos los malentendidos y el espionaje, logrará Greg pasar la prueba final que Jack le pone y convertirse en siguiente patriarca de la familia… ¿o se destruirá para siempre el círculo de confianza?

Little Fockers • Dir. Paul Weitz Robert De Niro, Ben Stiller, Jessica Alba, Owen Wilson, Dustin Hoffman, Teri Polo, Harvey Keitel, Barbra Streisand. EE.UU. / USA • 2010 | 97 min.

Sinopsis

Ahora en cines.../Now Playing...

Los Próximos Tres Días

La vida parece perfecta para John Brennan (Russell Crowe) hasta que su esposa, Lara (Elizabeth Banks), es arrestada por un asesinato que ella afirma no haber cometido. Tras tres años de condena, John lucha por mantener a su familia unida, mientras utiliza todos los medios disponibles para demostrar la inocencia de su mujer. Con el rechazo de su apelación final, Lara comienza a tener pensamientos suicidas y John decide que sólo existe una solución posible: ayudar a su esposa a escapar de la cárcel.

Ratings: www.rottentomatoes.com

No se la pierda Don’t miss it

Entretenimiento asegurado Guarranteed entertainment

Synopsis It has taken 10 years, two little Fockers with wife Pam (Polo) and countless hurdles for Greg to finally get “in” with his tightly wound father-in-law, Jack. After the cash-strapped dad takes a job moonlighting for a drug company, however, Jack’s suspicions about his favorite male nurse come roaring back. When Greg and Pam’s entire clan-including Pam’s lovelorn ex, Kevin (Owen Wilson)-descends for the twins’ birthday party, Greg must prove to the skeptical Jack that he’s fully capable as the man of the house. But with all the misunderstandings, spying and covert missions, will Greg pass Jack’s final test and become the family’s next patriarch...or will the circle of trust be broken for good?

Synopsis Lara Brennan is arrested for murdering her boss whom she had an argument with. It seems she was seen leaving the scene of the crime and her fingerprints were on the murder weapon. Her husband, John would spend the next few years trying to get her released but there’s no evidence that negates the evidence against her. And when the strain of being separated from her family especially her son gets to her, John decides to break her out. So he does a lot of research to find a way.

The Next Three Days Dir. Paul Haggis Russell Crowe, Banks, Brian Dennehy, Lennie James, Olivia Wilde, Liam Neeson. EE.UU. / USA • 2010 | 132 min.

Sinopsis

Ahora en cines.../Now Playing...

El Amor de mi Vida

Bright Star Dir. Jane Campion Abbie Cornish, Ben Whishaw, Paul Schneider, Kerry Fox, Thomas Sangster. Holanda / Netherlands • 2009 | 119 min.

Drama situado en el siglo XIX, que narra la relación que mantuvieron el poeta inglés John Keats y Fanny Bawne, una extrovertida y elegante estudiante. La atípica pareja empieza mal, él viéndola a ella como una frívola impertinente, y ella en absoluto impresionada no sólo por su poesía, sino por la literatura en general. Sin embargo, cuando Fanny descubre que Keats está cuidando de su hermano menor, gravemente enfermo, se ve conmovida y le pide entonces que le enseñe cosas sobre la poesía, a lo que él accede.

« 7 - 21 de enero de 2011 / January 7 - 21, 2011 »

Synopsis The drama based on the three-year romance between 19th century poet John Keats and Fanny Brawne, which was cut short by Keats’ untimely death at age 25. This unlikely pair begin at odds, he thinking her a stylish minx, while she was unimpressed not only by his poetry but also by literature in general. However, when Fanny heard that Keats was nursing his seriously ill younger brother, her efforts to help touched Keats and when she asked him to teach her about poetry he agreed.

www.bayvallarta.com


EN CARTELERA | NOW PLAYING » 41

Megamente Megamind Dir. Tom McGrath EE.UU. / USA 2010 | 96 min.

Megamente es un extraterrestre con una extraordinaria inteligencia que a tan sólo ocho días de edad es enviado a la Tierra por sus padres cuando su planeta natal es destruido por un agujero negro. Sin embargo, su nave espacial aterrizó en la cárcel de Metro City, gracias a otro bebé alienígena similar enviado de otro planeta que eventualmente se convierte en un superhéroe conocido como Metroman, defensor de la ciudad ficticia de Metro City. Como resultado, Megamente se plantea como una desviación social, que es descuidado por su inteligencia destructiva, con su piraña compañero Minino como único amigo. Al darse cuenta de que sólo es talento en la causa de problemas y celoso de toda la atención y la alabanza que el joven Metroman recibe, Megamente se convierte en un supervillano para competir contra Metroman, a pesar de que éste siempre frustra sus planes de ser asistido por una piraña y el ejército de “Brainbots”.

Megamind is a super-intelligent alien who — at only eight days old — is sent to Earth by his parents as his home planet is destroyed by a black hole. However, he lands in the Prison for the Criminally Gifted at Metro City, thanks to another infant alien similarly sent from a different planet who eventually becomes a superhero known as Metro Man defender of the fictional Metro City. As a result, Megamind is raised as a social deviant, who is neglected for his destructive intellect, with his piranha-like sidekick Minino as his only friend. Realizing that he is only gifted in causing trouble, and jealous of all of the attention and praise young Metro Man receives, Megamind becomes a supervillain to rival Metro Man, though he is thwarted on a regular basis.

Synopsis

Sinopsis

Ahora en cines.../Now Playing...

Tron: El Legado

Synopsis

Sinopsis

Ahora en cines.../Now Playing...

Sam Flynn (Garrett Hedlund), un joven de 27 años experto en tecnología e hijo de Kevin Flynn (Jeff Bridges), investiga la desaparición de su padre y se ve arrastrado hacia el mundo digital de TRON, donde su padre ha estado viviendo durante 25 años. Junto con la fiel amiga de Kevin (Olivia Wilde), padre e hijo se embarcan en un viaje de vida o muerte a través de un universo cibernético visualmente asombroso y plagado de peligros.

Sam Flynn, the tech-savvy 27-year-old son of Kevin Flynn, looks into his father’s disappearance and finds himself pulled into the same world of fierce programs and gladiatorial games where his father has been living for 20 years. Along with Kevin’s loyal confidant, father and son embark on a life-and-death journey across a visually-stunning cyber universe that has become far more advanced and exceedingly dangerous.

TRON: Legacy Dir. Joseph Kosinski Jeff Bridges, Garrett Hedlund, Olivia Wilde, Bruce Boxleitner, James Frain, Beau Garrett, Michael Sheen. EE.UU. / USA • 2010 | 125 min.

Synopsis

Sinopsis

Ahora en cines.../Now Playing...

En esta hilarante comedia, el escritor de la sección de viajes, Lemuel Gulliver, acepta una misión en la Bermuda, pero termina en la isla de Liliput, donde es un gigante para los pequeños habitantes.

Travel writer Lemuel Gulliver takes an assignment in Bermuda, but ends up on the island of Liliput, where he towers over its tiny citizens.

Los Viajes de Gulliver

Gulliver´s Travels Dir. Rob Letterman Jack Black, Emily Blunt, Jason Segel, Billy Connelly, Amanda Peet. EE.UU. / USA • 2010 | 85 min.

Entretenimiento asegurado Guarranteed entertainment

Synopsis

Sinopsis

Ahora en cines.../Now Playing...

Una familia siciliana representada a través de tres generaciones: Cicco, su hijo Peppino y el nieto Pietro. Tocando la vida de estos personajes y sus familias, la película evoca los amores, sueños y decepciones de una comunidad entera en la provincia de Palermo de 1930 a 1980.

A Sicilian family depicted across three generations: from Cicco to his son Peppino to his grandson Pietro. Touching lightly upon the private lives of these characters and their families, the film evokes the loves, dreams and disappointments of an entire community in the province of Palermo over five decades: during the Fascist period.

Baarìa

Baarìa Dir. Giuseppe Tornatore Francesco Scianna, Margareth Madè, Nicole Grimaudo, Angela Molina, Lina Sastri, Salvo Ficarra. Italia / Italy • 2009 | 150 min.

Reserve at:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »


42 « ESTRENOS DVD | DVD RELEASES ESTRENOS DVD / DVD RELEASES

Info: www.blockbuster.com.mx

Fecha de Estreno / Release Date: 12 de enero / January 12

Cazador de Demonios Solomon Kane Dir. Michael J. Bassett James Purefoy Francia,Gran Bretaña,República Checa / France, Czech Republic, UK 2009 | 104 MIN

Comer Rezar Amar Eat Pray Love Dir. Ryan Murphy Julia Roberts, Javier Bardem, James Franco EE.UU. / USA 2010 | 133 MIN

CINE CUALE Centro Cultural Cuale Isla del río Cuale, Centro C6-G Entrada libre / Free Admission (322) 223-0095

 MATINÉ INFANTIL  15 de enero / January 15, 12:00pm

Tinker Bell: Hadas al Rescate Tinker Bell and the Great Fairy Rescue Dir. Bradley Raymond Mae Whitman, Angela Bartys, Lucy Liu, Kristin Chenoweth EE.UU. / USA 2010 | 100 min.

 MIÉRCOLES DE CINE  12 de enero / January 12, 8:00pm Más allá del cielo Charlie st cloud Dir. Burr Steers Zac Efron EE.UU., Canadá / USA, CAN 2010 | 99 MIN

El Escuadrón del Crimen Takers Dir. John Luessenhop Con: Matt Dillon, Hayden Christensen, Michael Ealy EE.UU. / USA 2010 | 107 MIN

Fecha de Estreno / Release Date: 19 de enero / January 19

Wall street 2 el dinero nunca duerme Wall Street: Money Never Sleeps Dir. Oliver Stone Susan Sarandon, Josh Brolin, Michael Douglas, Shia LaBeouf EE.UU. / USA 2010 | 136 MIN

« 7 - 21 de enero de 2011 / January 7 - 21, 2011 »

Mente Indomable Good Will Hunting Dir. Gus Van Sant Matt Damon, Robin Williams, Ben Affleck, Minnie Driver EE.UU. / USA 1997 | 126 min.

19 de enero / January 19, 8:00pm

Mentes que Brillan Little Man Tate Dir. Jodie Foster Dianne Wiest, Harry Connick Jr., Jodie Foster, Adam Hann-Byrd EE.UU. / USA 1991 | 99 min.

www.bayvallarta.com


Reserve at:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »


BREVES DEL MES HIGHLIGHTS

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE

Abraham Gutiérrez - abraham@bayvallarta.com

DESAYUNO EN EL CIELO BREAKFAST IN HEAVEN Con una vista espectacular de la bahía, la Hacienda San Ángel ofrece todos los domingos de 9:00am a 2:00pm un brunch en su restaurante Puerta de Cielo. El buffet tiene un precio de $295 pesos e incluye una mimosa. Reserve al 222-2692. • With a spectacular view of the bay, the Hacienda San Angel offers a brunch at the Puerta de Cielo Restaurant every Sunday from 9:00am. to 2:00pm. The buffet is priced at $295 pesos and includes a mimosa. Reserve at 222-2692.

CUENTE HASTA CINCO COUNT TO FIVE El bar Cava Cinco, ubicado junto al restaurante Mariscos Tino’s del centro, ofrece noches de jazz con saxofón todos los miércoles a partir de las 8:00pm. No olvide que los viernes tienen su noche para damas, en la que sirven cuatro tragos distintos de forma gratuita para las mujeres de 9:00pm a 1:00am. • Cava Cinco Bar, located next to Tino’s Seafood Restaurant downtown, offers evenings of jazz with saxophone every Wednesday from 8:00pm. Do not forget that Friday night is for the ladies, who will receive one of four complimentary drinks from 9:00pm to 1:00am.

Chicharrón de Pescado con Tortillas hechas en Casa y Salsa Mulata

EL DORADO Fish Chicharrones, Home Made Tortillas & Mulato Salsa $ 135 pesos

Por Tipo de Comida / By Type of Cuisine Alemana / German Black Forest, Hacienda Alemana Alta Cocina Mexicana / Haute Mexican Cuisine Agave Grill, El Arrayán, El Violli, La Estancia, La Palapa, Los Xitomates, Sabores de México Americana / American Barrio Sur, Bob’s Place, Charlie’s Place, Champions, D’z Route 66 Rock n’ roll Diner, Hard Rock Café, Johnny’s, Diner, Trattoria Michel Argentina / Argentinian Argentina, La Milonga, Rincón de Quilmes, Rincón de Buenos Aires

TRADICIÓN GOURMET GOURMET TRADITION Cientos de celebridades acompañaron al aclamado chef Thierry Blouet para festejar el 20 aniversario de Café des Artistes. El pasado viernes 17 de diciembre, las instalaciones del exclusivo restaurante se vistieron de gala para una noche de artistas en la que los invitados caracterizaron a personajes famosos y disfrutaron de música, performance y diversas islas con exquisitos bocadillos. ¡Enhorabuena! • Hundreds of celebrities accompany acclaimed chef Thierry Blouet to celebrate the 20th anniversary of Café des Artistes. On Friday December 17, the facilities of the exclusive restaurant was decked out for a night of artists with invited celebrities enjoying music, performance, and several islands featuring delicious nibbles. Congratulations!

« 7 - 21 de enero de 2011 / January 7 - 21, 2011 »

Asiática / Asian Archie’s Wok, Ginger Garden Lounge

Comida Casera / Homemade Food El Campanario, El Rincón del Sazón, Fonda El Patio, Gaby, La Paz Fonda Mexicana, Las Torres, Los Alcatraces, Mi Pueblito Cubana / Cuban La Bodeguita del Medio Deli Balance, Barra Light, Boulevard Paninis & Salads, Buonissimo Deli, Caffe Due, Coffeebook & Tea Room, D’ Soles & Lunas, DieTasse.at Austria Café, El Patio de mi Casa, Espresso Mar Café, Heart Coffee Deli & Bar, Kubli’s Barra Café, La Antigua, Los Mangos, Natureza, Seahorse Café Gourmet. Subway Zona Hotelera, Subway Caracol, Subway Malecón, Mokacaffe, Para los Niños, Punch, PV Puerta Bistro-Café, Subway Nuevo Vallarta, Super Salads,The Deli, Zip

Austriaca / Austrian Kaiser Maximilian Avant Garde Café des Artistes, La Leche ® Almacén Gourmet, Thierry Blouet Cocina de Autor

Desayunos / Breakfast Coexist Café, Chulú, Freddy’s Tucan, La Cazuela, La Hacienda, Lukumbé, Mamá Rosa, Memo’s Pancake House, Moon Star Café, Mr. Cream, Té Limón, Todo Verde

Brasileña / Brazilian La Caipirinha Ecléctica Mexicana / Mexican Eclectic Murales Carnes / Steaks Asaderos Grill, Arrachera House, Back Alley Steakhouse & Lounge, Brasil Steak House, Carnes Asadas Las Tías, Carnitas El Pitillal, El Bife Grill, Italian Steak House, La Estancia De San Sebastián, La Fonda, La Parrilla de Villa, La Providencia, Los Soles Restaurant-Bar, Outback Steak House, Prime 159, Sonora’s Meat, Thierry’s Prime Steakhouse

Española / Spanish Barcelona Tapas, La Albufera, La Albufera Paella & Tapas Bar, La Esquina de Los Caprichos, Pincho & Olé Restaurant & Gin Club, Racó de Catalunya, Tapas del Mundo Francesa / French French Riviera, La Lorraine, Le Fort École de Cuisine

Cenaduría / Mexican Diner Doña Celia, Doña Clemen, Doña Raquel, Doña Salu

Fusión Abalon, Amore, Inizio, La Troje, Marantina Lounge

China / Chinese Bamboo, Dragón Rojo, La Casa China, Panda, Paraíso Chino, Shanghai

Hamburguesas /Hamburgers Ají Burger, Apolo’s, Berny’s, Burger King, Carl’s Jr., Hamburguesas Alex II, Hamburguesas Jimmy’s, Las Hamburgruesas,


GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE »

EL DORADO Medallones de Res con Puré de Papa al Wasabi, Vegetales Rostizados y Salsa de Chile Pasilla Beef Medallionswith Wasabi Mashed Potatoes, Roasted Vegetables & Pasilla Chile Sauce

$ 285 pesos

McDonald’s, Mr. Burger, Paradise Burger, Ruben’s Hamburgers, Sixties 60’s India / Indian Casa de Tandoor Internacional / International Alaska’s Diner, AmapaSunset, Andrea’s, Bagotti, Bakal, BellaVista, Blanca Blue, Blondeez, Bombo’s, Casa Isabel Madison South, Café Catedral, Café Tacuba, Casa Naranjo, Chez Elena, Cilantro’s, Coco Tropical, Coco’s Kitchen, Coexist Café, Cuates y Cuetes, Daiquiri Dick’s, El Café de Charly, El Dorado by BocaBento, El Dorado de Nayarit, El Edén, El Nogalito, El Set, Encore, Free Vallarta, Gilmar, Grandes Lagos, Hada’s Garden, Ikuai, Karen’s Place, La Casa de Los Omelets, La Cascada, La Palma at Vallarta Gardens, La Quinta Bar & Grill, La Quiche, La Saleta Bites Bar, La Tía Catrina, Las Calandrias, Las Casitas, Le Bistro, Le Kliff, Magallanes, Mañana, Memories Café, Mi Pueblito, Mi Rueda, Muelle 37, Ópera, Oscar’s, Pop Diner, Puerta de Cielo, Punto V, Rancho Altamira, Qué ? Pasa, Restaurante Liverpool, Ritmos Beach Café, Riviera Grill, Señor Frog’s, Señor Mister Pepe’s, Tapas del Mundo, Teatro Limón, The Bebotero Food & Rock, The River Café, Tony’s Please, Uncommon Grounds Chill Out Lounge, Vips, Vista Real, Ztai Italiana / Italian Alfredo di Roma, Bella Vista, Benitto’s Paninoteca Bar, Boccon di Vino, Dante Ristorante, Espresso, Funiculi Trattoria, Guido’s, La Bella Italia, La Dolce Vita, La Forchetta Rossa, La Piazzetta, La Terraza di Roma, Maña Maña, Mezzogiorno, Pan & Qué?, Piaceres, Pietro, Pianeta Gelato, Pomodoro e Basilico, Porto Bello, Prego, Tarantinos, Trattoria, Trattoria Al Fresco, Trattoria Michel, Tuttopronto, Valentino, Vito’s Japonesa / Japanese Japanice, Kensao, Matsuri, Mikado, Mitsuba, Mr. Sushi, Nicksan, Sakura, Sushi Center Vallarta, Sushi Express, Teriyaki San, Tsunami Sushi Loncherías / Mex. Fast Food Fresco, Malibú, Tutto Fresco

Mariscos / Seafood Adauto’s Beach Club, Al Fresco, Beto’s, Bubba Gump, Burros Bar & Restaurant, Capri, Chilo’s, Columba, Cuetos, El Bacalao, El Barracuda, El Brujo, El Cora, El Coleguita, El Coleguita 2, El Güero Cevichero, El Palomar de Los González, Isla de Marín, Joe Jack’s Fish Shack, Juan El Pescador, Karrocas, La Cabaña, La Laguna, La Langosta Feliz, La Ola, La Parota, Langostino’s, Los Almendritos, Los Caracoles, Mariscol, Mariscos Polo, Mariscos Tino’s, Marlin de Tepic, Mauricio’s, Mi Cocina Shrimp House, Mr. Marisco’s, Ocho Tostadas, Pacífica Grill, Pata Salada, Río Grande, Ríos, Sea Fare, Tacón de Marlin, Tangaroa, The Blue Shrimp, Titi’s Mediterránea / Mediterranean Don Pedro’s, Mark’s Bar and Grill, Sandrina’s, Trio, Vitea Mexicana / Mexican Ándale, Banana Cantina, Bar Agave del Hotel Rosita, Ca’ Merlot, Café Catedral, Café de Olla, Calamar Aventurero, Cesare, Chilam Balam, Cherry Seven, Choco Banana, Dianita, Diva’s, Don Guacamole, Doña Tere, El Andariego, El Candil, El Fogón, El Portón, El Tapatío, Encanto, Exclamación, Frida’s, Gabys, Gaviotas, Fusión Gourmet, Green Break, Ixta, La Canoa, La Casona, La Chata, La Destilería , La Fuente del Puente, La Gran Queka, La Parrilla Azteca, La Revolución de Tony Colin, La Selva, La Terraza de la Abuela, La Tía, La Vaca Mocha, Las Carmelitas, Las Cazuelas, Las Cazuelas de Phoenix, Las Gorditas Norteñas, Las Margaritas, Las Palomas, Los Arbolitos, Los Milagros, Mariachi Loco, Mi Querencia, Nopalitos, Puerto Lobo, Red Cabbage Café, Sí Señor, Tequila y Guacamole, Viejo Vallarta, Vista Grill

Sueca / Swedish The Swedes Tacos Barbacoa de Borrego, El Rey de la Barbacoa, Huicho’s, La Eterna, Pancho’s Tacos, Pepe’s Tacos, Taco Break, Tacos de Canasta Chabelita, Tarros Bar, Valapanza Tacos Mariscos / Seafood Tacos El Mero Mero, Madaju, Marisma Fish Taco I, Marisma Fish Taco II, Rito’s Tacos, Tacón de Marlin Tex-Mex Chili’s Galerías, Chili’s Península, Ernesto’s Good Grub, Fajita Banana, Fajita Republic, Fajita Republic Nuevo Vallarta, Nacho Daddy, Pipis, Xocolatl Tortas La Güera Tortas Ahogadas , Las Tortugas, Tortalajara Vegetariana / Vegetarian 100% Natural, Green Green Salad, Mary, Ola Verde, Planeta Vegetariano, Ravissant

Con área de juegos With Play Areas Berny’s, Bubba Gump, Burger King, Carl’s Junior, El Portón, Grandes Lagos, KFC, La Casa del Waffle, La Caipirinha, La Estancia de San Sebastián, Lukumbé, Madaju, McDonald’s Marina, Outback, Pianeta Gelato, Thierry’s Prime Steakhouse, Vips

Peruana Ríos Pizza Coexist Café, Domino’s Pizza, Josephino’s, La Fábula Pitillal, Peter Piper, Philo’s Bar, Pizza Hut, Pizza Metro, Pizza y Come, Tacos & Beer, Tony’s, Tower Pizza Pollo / Chicken Church’s Chicken, El Pollo Feliz, El Pollo Pepe, Josephino’s, KFC, KFC Soriana, Pollo Campero, Súper Pollo

Cena después de medianoche Dining after Midnight Café Candela, Champions, De Santos, Dolcetto, Domino's Pizza, El Portón, Encuentros, Espresso, La Dolce Vita, La Terraza de la Abuela, Mariachi Loco, McDonald’s Malecón, Paradise Burger, Pizza Metro, Subway, Vips

45


46

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE Muelle 37, Ocho Tostadas, Porto Bello, PV Puerta Bistro-Café, Ríos, Rincón de Buenos Aires, Sea Fare, Subway, Tacos & Beer, Tacón del Marlin, Tequila y Guacamole, Terraza Sushi, Valapanza, Valentino NUEVO VALLARTA Bakal, Bella Vista, Brasil Steak House, Doña Tere, Fajita Republic, Frida, Ginger Garden Lounge, Green Break, Guido’s, La Bella Italia, La Casona, La Dolce Vita, La Trattoria, Las Casitas, Los Almendritos, Los Soles, Mariscos Tino’s Laguna, Marlin de Tepic, Moon Star Café, Nicksan, Nopalitos, Ocho Tostadas, Prime 159, Porto Bello, Rincón de Buenos Aires, Riviera Grill, Subway, Taco Break, Titi’s, Trattoria, Tuttopronto

Sashimi y Tártara de Atún con Vinagreta de Tres Chiles, Aguacate y Espuma de Wasabi EL DORADO Sashimi and Tuna Tartare with Three Chile Vinaigrette, Avocado & Wasabi Foam $ 148 pesos

Por Ubicación / By Location BUCERÍAS Adauto’s Beach Club, Adriatico, Chilam Balam, El Brujo, Encore, Ixta, Karen’s Place, La Antigua, La Quinta Bar & Grill, Le Fort École de Cuisine, Mark’s Bar & Grill, Matsuri, Mezzogiorno, la Verde, Rito’s Baci, Sandrina’s, Tapas del Mundo, Todo Verde CENTRO Y ZONA ROMÁNTICA ROMANTIC ZONE & DOWNTOWN Adriana’s Place, Alaska’s Diner, AmapaSunset, Amore, Ándale, Archie’s Wok, Asaderos, Back Alley Steakhouse & Lounge, Banana Cantina, Barcelona Tapas, Bar Agave del Hotel Rosita, Blondeez, Boccon di Vino, Brasil Steak House, Bubba Gump, Burros Bar & Restaurant, Café de Olla, Café des Artistes, Café Roma, Casa de Tandoor, Casa Isabel, Madison South, Casa Naranjo, Chez Elena, Choco Banana, Cilantro’s, Coco Tropical, Coco’s Kitchen, Coexist Café, Cuates y Cuetes, Daiquiri Dick’s, Dianita, DieTasse.at Austria Café, Domino’s Pizza, Don Guacamole, Doña Celia, Doña Raquel, Dragón Rojo, El Arrayán, El Andariego, El Bacalao, El Bife Grill, El Brujo, El Campanario, El Cólera, El Dorado By BocaBento, El Güero Cevichero, El Palomar de los González, El Panorama, El Patio de mi Casa, El Pollo Feliz, Encanto, Encuentros, Época, Espresso Pizzería & Pub, Exclamación, Fajita Republic, Fidencio’s, Freddy’s Tucan, French Riviera, Funiculi Trattoria, Fusión Gourmet, Gabys, Gilmar Restaurant & Bar, Hacienda Alemana, Hacienda San Ángel, Hada’s Garden, Hamburguesas Jimmy’s, Heart Coffee Deli & Bar, Hard Rock Café, Isla de Marín, Joe Jack’s Fish Shack, Kaiser Maximilian, La Albufera Paella & Tapas Bar, La Bodeguita del Medio, La Cabaña, La Casa China, La Casa de los Omelets, La Chata, La Destilería, La Dolce Vita, La Esquina de los Caprichos, La Fonda, La Fuente del Puente, La Fochetta Rossa, La Hacienda, La Lorraine, La Palapa, La Piazzetta, La Revolución de Tony Colin, La Tía, La Tía Catrina, Langostino’s, Las Calandrias, Las Cazuelas, Las Cazuelas de Phoenix, « 7 - 21 de enero de 2011 / January 7 - 21, 2011 »

Las Palomas, Le Bistro, Los Arbolitos, Los Xitomates, Malibú, Mamma Mía, Mamá Rosa, Mandala, Magna Magna, Marantina Lounge, María Candelaria, Mariachi Loco, Mariscos Tino’s Malecón, Mariscos Polo, Marisma Fish Taco, Memo’s Pancake House, Memories Café, Mi Pueblito, Mi Querencia, Nacho Daddy, Oscar’s, Pan & Qué?, Pancho’s Takos, Paradise Burger, Pietro, Pipis, Pizza Metro, Pizza Nostra, Planeta Gelato, Planeta Vegetariano, Pomodoro e Basilico, Pop Diner, Puerta de Cielo, Qué Pasa?, Red Cabbage Café, Seahorse Café Gourmet, Señor Frog’s, Señor Mister Pepe’s, Sí Señor, Subway, Sushi Center Vallarta, The Beach House, The Bebotero Food & Rock, The Blue Shrimp, The Deli, The River Café, The Swedes, Thierry blouet Cocina de Autor, Tower Pizza, Trattoria Michel, Trio, Tsunami Sushi, Tutto Fresco, Uncommon Grounds Chill Out Lounge, Valterrazza, Viejo Vallarta, Vista Grill, Vitea, Ztai EL PITILLAL Carnitas El Pitillal, El Pollo Feliz, KFC, La Eterna: Tacos & Micheladas, La Fábula, Mariscos Beto’s LA CRUZ DE HUANACAXTLE Abalon, Black Forest, Charlie’s Place, Columba, El Violli, Frascati Bar & Grill, Ikuai, La Cascada, La Palma at Vallarta Gardens, Philo’s, Xocolatl MARINA VALLARTA Ají Burguer, Andrea, Bagotti, Balance, Barra Light, Benitto’s Paninoteca Bar, Broaster. Chicken, Café Tacuba, Chappy’s Spórt Bar, Champions, Chucky Cheese, Coffee Book, Dante Ristorante, D’z Route 66 Rock n’ roll Diner, El Coleguita, El Rey de la Barbacoa, Emiliano, Fajita Banana, Fresco, Inizio, Kensao, La Canoa, La Estancia, La Quiche, La Terraza di Roma, La Terraza de la Abuela, Las Palomas Doradas, Los Mangos, Magallanes, Marisma Fish Taco, McDonald’s, Mikado, Mokacaffe, Mr. Cream,

OTROS Alfredo di Roma, Blanca Blue, Country Side, Deli Baguette, El Coleguita, El Edén, El Nogalito, El Set, Juan El Pescador, La Estancia de San Sebastián, Le Kliff, Mauricio’s, Panda, Para los Niños, Rancho Altamira, Tortalajara PUNTA DE MITA Café des Artistes del Mar, El Cora, El Dorado de Nayarit, Mañana, Mariscos Tino’s, Punta de Mita, Sí Señor, The Pink Bonsai, Vito’s SAYULITA Beach Party, Don Pedro’s ZONA HOTELERA / HOTEL ZONE 100% Natural, Al Natural, Apolo’s Burger & Grill, Arrachera House, Bamboo, Berny’s, Burger King, Ca’ Merlot, Caffe Due, Carl’s Jr., Cesare, Cherry Seven, Chilo’s, Chulú, Church’s Chicken, Cueto’s, D’ Soles & Lunas, Domino’s Pizza, Doña Clemen, Doña Salu, El Barracuda, El Café de Charly, El Mero Mero, El Pollo Pepe, El Portón, El Rincón del Sazón, El Taquito Hidalguense, Ernesto’s Good Grub, Espresso Mar Café, Free Vallarta, Gaby, Gaviotas, Green Green Salad, Huicho’s, Italian Steak House, Josephino’s, Kubli’s Barra Café, KFC, La Albufera, La Caipirinha, La Cucina, La Gran Queka, La Güera Tortas Ahogadas, La Leche ® Almacén Gourmet, La Langosta Feliz, La Milonga, La Ola, La Parota, La Parrilla Azteca, La Parrilla de Villa, La Providencia, La Saleta, Bites Bar, La Selva, La Troje, La Vaca Mocha, Las Carmelitas, Las Gorditas Norteñas, Las Hamburgruesas, Las Tías, Las Tortugas, Los Alcatraces, Los Caracoles, Lukumbé, Madaju, Mariscos Quique’s, Mary, McDonald’s, Mitsuba, Mr. Sushi, Murales, Natural Nutrition Center, Natureza, Ocho Tostadas, Ópera, Outback Steak House, Pepe’s Tacos, Peter Piper, Piaceres, Pizza Hut, Prego, Racó de Catalunya, Ravissant, Restaurante Liverpool, Rincón de Quilmes, Rito’s Tacos, Sabores de México, Sirloin Stockade, Sixties 60’s, Sonora’s Meat, Subway, Sushi Express, Super Salads, Tarros Bar, Tacón del Marlin, Tarantino’s, Té Limón, Teatro Limón, Teriyaki San, Thierry’s Prime Steakhouse, Trattoria Al Fresco, Tsunami Sushi, Vips, Vista Real, Viva Jalisco, Zip

www.bayvallarta.com


GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE »

Por Orden Alfabético / By Alphabetical Order Alfredo di Roma

Italiana /Italian Hotel Presidente Intercontinental Carr. a Barra de Navidad Km. 8.5 Mar-dom/Tue-Sun 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 228-0191

Amore PARA INCLUÍRTE EN ESTA GUÍA:

sin ningún costo, por favor envía la información correspondiente a tu anuncio.

TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE:

Please send us the complete details of your ad: including hours, cost, and telephone number for information.

Fusión C3-E Corona 179, Centro Mar-dom / Tue-Sun 5:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-9504

Ándale

Mexicana / Mexican Olas Altas 425, Col. Emiliano Zapata C4-M Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-3:00am MC / Visa (322)222–1054

eventos@bayvallarta.com Fecha Límite/Deadline: 10 de enero / January 10

A

Fusión Coral 66, La Cruz de Huanacaxtle G4-D Jue-mar / Thu-Tue 9:00am-2:00pm & Sólo efectivo / Cash 6:00pm-10:00pm Only (329) 295-5367

Adauto’s Beach Club (ABC)

Mariscos / Seafood Av. del Pacífico 11A, Bucerías, Nay. Mar–dom/Tue-Sun 12:00pm–12:00am MC / Visa (329) 298-2790

Adriana’s Place

Americana / American Olas Altas 509, Zona Romántica C4-M Lun-dom/Mon-Sun 8:30am-11:00pm Sólo efectivo 044 (322) 112-8657

Adriatico

Lázaro Cárdenas & Galeana F2-D Bucerias Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-10:30pm MC / Visa (329) 298-6038

Ají Burger

Hamburguesas / Hamburgers Av. Politécnico Nacional 214-A, Plaza CBTIS local 8 A10-H Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 129-0511

Alaska´s Diner

Internacional / International Lázaro Cárdenas 515, Col. Emiliano Zapata C8-G Lun-sab / Mon-Sat 6:00pm-12:00am Sólo efectivo 044(322) 137-4781 Deli Local L-2, nueva sección B3-C Plaza Caracol Zona Hotelera Lun-dom/ Mon-Sun 9:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-2615

Reserve at:

Bakal

Internacional / International Hotel Mayan Palace A4-H Paseo de la Marina sur 220, Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-6000

Balance

Deli Paseo de la Marina 220, Marina Vallarta A4-G Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-6000 ext. 6032 China / Chinese - Av. Francisco VIlla 1642 local 12, E7-F interior de Soriana, El Pitillal Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-9:00pm Sólo efectivo/ Cash Only (322) 293-6151 - Blvd. Fco. Medina Ascencio 2920 L 307, Galerías Vallarta A9-J Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-9:00pm Sólo efectivo/ Cash Only (322) 209-2038

Vegetariana / Vegetarian Blvd. Francisco M. Ascencio 1630 B4-I Zona Hotelera Lun–dom/Mon-Sun 8:00am –10:00pm MC / Visa (322) 223-2974

Al Natural

Internacional / International Albatros 420, Marina Vallarta A2-C Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-10:00pm Cenas con cita / Dinners by appointment MC / Visa (322) 209-2193

Bamboo

100% Natural

Abalon

Bagotti

Banana Cantina

Archie’s Wok

Asiática / Asian Francisca Rodríguez 130 C4-M Col. Emiliano Zapata Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222–0411

Andrea

Internacional / International Hotel Velas Vallarta A1-E Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 7:30am-10:30pm AE / MC / Visa (322) 221–0091

Arrachera House

Carnes / Steaks Galerías Vallarta local 304, planta alta A8-J Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-9:30pm MC / Visa (322) 209-0461

Asaderos

Carnes / Steaks Basilio Badillo 223 C4-L Col. Emiliano Zapata Mar-dom/Tue-Sun 11:00am-11:00pm MC / Visa (322) 222-1955

B

Back Alley Steakhouse & Lounge Carnes / Steaks Francisco I. Madero 225, Col. Emiliano Zapata C4-J Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 223-3560

Mexicana / Mexican Amapas 147 altos, Col. Emiliano Zapata C4-N Mar-dom / Tue-Sun 5:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2114

Barcelona Tapas

Sólo efectivo / Cash Only 045(33) 1441-5740

Blanca Blue

Internacional / International Playas de Garza Blanca, Zona Hotelera Sur Lun-dom/Mon-Sun 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 176-0700

Benitto’s Paninoteca Bar

Italiana / Italian Plaza Neptuno local F7 Marina Vallarta A6-E Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 209-0287

Black Forest

Alemana / German G2-C Marlin 16, La Cruz de Huanacaxtle Lun-vie / Mon-Fri 11:00am-10:00pm, Dom / Sun 5:00pm-10:00pm MC / Visa (329) 295-5203

Blondeez

Internacional / International Josefa O. de Domínguez 128, Centro C3-C Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-7660

Brasil Steak House

Carnes / Steaks - Venustiano Carranza 210 C5-J Col. Emiliano Zapata Lun-dom/Mon-Sun 2:00pm-11:00pm MC/Visa (322) 222-2909 - Paradise Plaza, Local K10-11 D7-E Nuevo Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 2:00pm-10:00pm MC / Visa (322) 297-1164

Broaster Chicken

Española / Spanish Matamoros esq. 31 de Oct. Centro C6–B Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-11:30pm AE (322) 223-0831

Pollo / Chicken Local C-24, Plaza Marina A6-B Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only

Bar Agave del Hotel Rosita

Beach Party

Barra Light

Boccon di Vino

Mexicana / Mexican Paseo Díaz Ordaz 901, Centro C2-A Lun-dom / Mon-Sun 7:30am-10:30pm AE / MC / Visa (322) 223-2000

Deli Plaza Neptuno local D8, Marina Vallarta A5-E Lun-vie / Mon-Fri 8:30am-6:00pm, Sab / Sat 8:30am-5:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 209-0395

Bellavista

Internacional / International Hotel Villa del Palmar Flamingos, Nuevo Vallarta D1-F Lun-sab / Mon-Sat 7:00am-10:30pm; Dom / Sun 7:00am-5:00pm AE /MC /Visa (322) 226-8100

Berny’s

Mariscos / Seafood Gaviota 490, frente al mar, Sayulita Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-10:00pm Visa (329) 291-3985 Italiana / Italian Basilio Badillo 317-A, Col. Emiliano Zapata C5-J Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 102-8557

Boulevard Paninis & Salads

Deli Av. Las Torres esq. Golondrina, Col. Los Sauces B10-C Lun-dom / Mon-Sun 4:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 158-8691

Bubba Gump

Hamburguesas / Hamburgers Av. Fluvial Vallarta 231, Col. Fluvial Vallarta B6-B Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm

Mariscos / Seafood Paseo Díaz Ordaz 726, Centro C3-C Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-12:00am AE / MC / Visa (322) 222-9380 & (322) 222-9447

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

47


48

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE Burger King

Hamburguesas / Hamburgers - Blvd. Fco. M. Ascencio 2022-A Zona Hotelera B4-E Dom-jue / Sun-Thu 8:00am-12:00am; Vie y sab / Fri & Sat 24 horas / Hours AE / MC / Visa (322) 225-9907 - Galerías Vallarta local 301, planta alta A8-J Dom-jue / Sun-Thu 9:00am-10:00pm; Vie y sab / Fri & Sat 9:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 221-1302

Burros Bar & Restaurant

Carnitas El Pitillal

Chilo’s

Casa de Tandoor

Chilam Balam

Tacos Lázaro Cárdenas 175, El Pitillal E7-C Lun–dom/Mon-Sun 9:00am-4:00am Sólo efectivo/Cash Only (322) 224–7670 India / Indian Olas Altas 356, Col. Emiliano Zapata C4-L Lun-sab / Mon-Sat 3:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-3323

Mariscos / Seafood Lázaro Cárdenas esquina Olas Altas, Col. Emiliano Zapata C3-K Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0112

Casa Isabel Madison South

Ca’ Merlot

Casa Naranjo

C

Internacional / International Cerrada del Bosque 483, Col. Altavista C7-L Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-1451

Mexicana / Mexican Blvd. Fco. Medina Ascencio 1989 Local H12, Villas Vallarta B4-G Lun-dom / Mon-Sun 3:00pm-11:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-3344

Internacional / International Naranjo 263, Zona Romántica C7-H Lun-dom/Mon-Sun 5:30pm-11:30pm Visa / MC (322) 222-3518 & (322) 222-5810

Café de Olla

Mexicana / Mexican Av. México 1208 B3-M Col. 5 de Diciembre Lun-dom/Mon-Sun 8:30pm-11:00pm Visa (322) 222-9947

Mexicana / Mexican Basilio Badillo 168-A. Col. Emiliano Zapata C4-K Mie-lun/Wed-Mon 9:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-1626

Café des Artistes

Avant-Garde Guadalupe Sánchez 740,Centro C4-C Lun-dom/Mon-Sun 6:00pm-11:30pm AE / MC / Visa. Valet parking (322) 222-3228

Café des Artistes del Mar

Av. Anclote 5, Punta de Mita H2-A Mar-dom/ Tue-Sun 1:00pm-11:00pm AE /MC / Visa (329) 291-5414

Café Roma

Italiana / Italian Encino 287, 2do piso, Centro C4-H Mar-dom/Tue-Sun 1:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-7378

Caffe Due

Deli Blvd. Fco. Medina Ascencio 1989 local H12, Villas Vallarta B4-G Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-3:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-3344

Café Tacuba

Internacional / International Condominio Las Palmas local 9 A4-G Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-2808

Carl’s Jr.

Hamburguesas / Hamburgers - Blvd. Fco. M. Ascencio 7968-A A6-A Col. Villa Las Flores Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm (322) 221-3687 MC/Visa - Av. Los Tules, Col. Fluvial Vallarta B8-C Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm MC / Visa (322) 223-9444

Cesare

Champions

Americana / American A3-F Hotel Marriott CasaMagna Paseo de la Marina norte 435, Marina Vta. Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-2:00am AE / MC / Visa (322) 226-0017

Chappy’s Sport Bar

Americana / American Ancla esquina Malecón A3-G Cond. Club de Tenis Puesta Sol, Local 1, Marina Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-2:00am MC / Visa (322) 209-0837

Mariscos / Seafood Av. Francisco Villa 1404, Los Sauces B8-A Jue-mar/Thu-Tue 11:30pm-6:00pm Sólo efectivo/Cash Only (322) 293-4272 Mexicana / Mexican Dr. Abraham González 19-B F3-C Bucerías, Nayarit Mar-dom/Tue-Sun 11:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only

Choco Banana

Mexicana / Mexican Amapas 147, Zona Romántica C4-N Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2114

Chucky Cheese

Pizza A6-B Plaza Marina local A-12 Lun- vie/Mon-Fri 1:00pm-12:00pm MC / Visa (322) 209-2121

Chulú

Desayunos / Breakfast Río de la Plata 106, Col. López Mateos B6-L Lun-sab / Mon-Sat 7:30am-1:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-6840

Cilantro’s

Internacional / International Abasolo 169, Centro, C3-D Lun-dom / Mon-Sun 5:30pm-12:00am AE / MC / Visa (322) 222-7147

Coco’s Kitchen

Desayunos / Breakfast Púlpito 122, Zona Romántica C7-M Jue-mar / Thu-Tue 8:00am-11:00pm Sólo efectivo/Cash Only (322) 223-0373

Coffeebook & Tea Room

Deli Plaza Neptunolocal C 11 y 12, Marina Vallarta A5-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 209-0050

Cuates y Cuetes

Internacional / International Francisca Rodríguez 101 C5-M Col. Emiliano Zapata Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-2724

Cueto’s

Mariscos / Seafood Brasilia 469, Centro B6-L Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0363

D’ Soles & Lunas

D

Deli Av. Las Torres 133 local C, Col. Los Sauces B10-B Lun-vie / Mon-Fri 7:00am-10:00pm; Sab y dom / Sat & Sun 8:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-9278

Italiana / Italian Timón local 20, Marina Vallarta A4-F Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-11:30pm AE / MC / Visa (322) 209-0484

Mexicana / Mexican Uruguay 109, Col. 5 de Diciembre B4-N Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-11:00pm MC / Visa (322) 223-9417

Deli Baguette

Chez Elena

« 7 - 21 de enero de 2011 / January 7 - 21, 2011 »

Mexicana/Mexican Carretera a las palmas km.78, El Colorado Mar-dom / Tue-Sun 12:00pm-9:00pm (322) 145-6786

Dante Ristorante

Cherry Seven

Tex Mex - Local 10-61, Plaza Península A8-O Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun AE / MC / Visa 12:00pm-11:00pm (322) 221-1253 & (322) 221-1385 - Bvld. Fco. Medina A 2920 A7-G Galerías Vallarta Dom-Jue/Sun-Thu 11:00pm-12:00am; Vie-sab / Fri-Sat 11:00am-1:00am Visa/MC (322) 209-0852

Country Side

Internacional / International Olas Altas 314 C3-L Zona Romántica Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-11:00pm MC / Visa (322) 222-0566

Americana / American Camarón 200, La Cruz de Huanacaxtle C5-D Jue-mar / Thu-Tue 11:00am-9:00pm MC / Visa 044(322) 158-0170

Chili’s

Mariscos / Seafood Marlin14, F3-C La Cruz de Huanacaxtle, Nayarit Mar-dom/Tue-Sun 12:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 295-5055

Daiquiri Dick’s

Charlie’s Place

Internacional / International Matamoros 520, Centro C7-E Lun-dom/Mon-Sun 6:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-0161

Columba

Coco Tropical

Internacional / International Basilio Badillo y Olas Altas C3-K Zona Romántica Lun-sab/Mon-Sat 11:00am-11:30pm AE / MC / Visa (322) 222-5485

Coexist Café

Internacional / International Hotel Río, Morelos C3-H esq. Agustín Rodríguez, Centro Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 222-0366

Deli Km. 1.5 Carretera a Mismaloya, Conchas Chinas (Junto a Oxxo) Lun-sab/Mon-Sat 10:00am-6:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-5642

Dianita

Mexicana / Mexican Francisco I. Madero 243, Col. Emiliano Zapata C4-I Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 429-7932

DieTasse.at Austria Café Deli 31 de Octubre 85, Centro C2-A

www.bayvallarta.com


GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE « Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-10:00pm MC / Visa (322) 222-8991

Domino’s Pizza

Pizza - Blvd. Fco. M. Asencio 2180 B6-C Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-1:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-1222 - Galerías Vallarta local 303, planta alta A8-J Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-9:00pm Visa / MC (322) 221-3778

Don Guacamole

Mexicana / Mexican Olas Altas & Rodolfo Gómez, Col. Emiliano Zapata C4-M Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-7911

Don Pedro’s

Mediterránea / Mediterranean F3-E Marlin 2, Sayulita, Nayarit Lun-dom /Mon-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (329) 291-3090

Doña Celia

Cenaduría / Mexican Diner Lázaro Cárdenas 506 C8-H Zona Romántica Mie-dom/Wed-Sun 7:00pm-11:59pm Sólo efectivo / Cash Only

Doña Clemen

Cenaduría / Mexican Diner Av. México 1074, Centro B3-N Lun-sab/Mon-Sat 8:30pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0297

Doña Raquel

Cenaduría / Mexican Diner Leona Vicario 131, Centro C3-C Mie-lun / Wed-Mon 2:30pm-11:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-3025

Doña Tere

Mexicana / Mexican Blvd. Nvo. Vallarta 800 sur, Nvo. Vallarta D5-E Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 297-0732

Reserve at:

El Brujo

Doña Salu

Cenaduría / Mexican Diner Berlín 122, Col. Versalles B6-G Lun-sab/Mon-Sat 7:00am-1:00pm & 7:00pm-11:59pm Sólo efectivo / Cash Only

Dragón Rojo

China / Chinese Insurgentes 323, Zona Romántica C9-J Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-10:00pm MC / Visa (322) 222-9630

D’z Route 66 Rock n’ roll Diner

Americana / American Paseo de la Marina 3 local 6, Cond. Marina Golf, Marina Vallarta A5-F Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm AE /MC / Visa (322) 209-0760

El Arrayán

Internacional / International - Av. Pacífico 202-A, Bucerías Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-9:00pm Sólo efectivo/Cash Only (329) 298-0406 - Venustiano Carranza 510 C9-H Emiliano Zapata Mar-dom / Tue-Sun 1:00pm-10:30pm AE / MC / Visa (322) 223-2036

El Campanario

Comida casera / Homemade Food Hidalgo 339 Centro C4-F Lun-sab/Mon-Sat 9:00am-10:15pm Sólo efectivo /Cash Only (322) 223-1509

E

El Coleguita 2

Mariscos / Seafood Cond. Marina del Rey local 2A y B A6-E Marina Vallarta Mie-lun/Wed-Mon 11:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044 (322) 111-5040

El Cora

Mariscos/ Seafood H2-B Playa El Anclote, Punta Mita, Nayarit Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-8:00pm MC / Visa

El Cólera

Mariscos/ Seafood Lázaro Cárdenas 542 C6-J Zona Romántica Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0769

Alta cocina mexicana / Haute Mexican Cuisine Allende 344, Centro, C8-B Mie-lun/Wed-Mon 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-7195

El Andariego

Mexicana / Mexican Av. México 1358, Centro B3-M Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 222-0916

El Bacalao

Mariscos / Seafood Basilio Badillo 200, Col. Emiliano Zapata C4-K Mar-dom / Tue-Sun 12:30pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-3131

El Barracuda

Mariscos / Seafood Paraguay 1290 B3-N (Junto al hotel Buenaventura), Col. 5 de Dic. Mar-dom/Tue-Sun 1:30pm11:59pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-4034

El Bife Grill

Carnes / Steaks Morelos 484, Centro C3-E Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-1:00am MC / Visa (322) 223-1430

El Café de Charly

Internacional / International Paseo del Marlin 586, Col. Las Gaviotas B10-D Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-11:00pm; Dom / Sun 9:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-4336

El Coleguita

Mariscos / Seafood Carr. Las Palmas 1595, Ixtapa Mie-lun /Wed-Sun 1:00pm-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 281-0872

El Dorado

Internacional / International Púlpito 102, Col. Emiliano Zapata C4-O Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-2:00am MC / Visa (322) 222-4124

El Dorado de Nayarit

Internacional / International H2-B Playa El Anclote, Punta Mita, Nayarit Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-10:00pm Visa / MC / AE (329) 291-6296

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

49


50

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE El Edén

Internacional / International Ribera del río Mismaloya, Mismaloya Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-9983

El Estero

Mariscos / Seafood Av. México 1276, Col. 5 de Diciembre B3-L Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 297-4600

El Güero Cevichero

El Pollo Feliz

Pollo!! / Chicken Francisco I. Madero 350 C6-J Zona Romántica . Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0304

El Pollo Feliz Pitillal

Pollo / Chicken E7-C Emiliano Zapata 187, El Pitillal Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-0474

Encore

Internacional / International Av. del Pacífico 15, Centro Bucerías F3-C Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 298-0250

Época

Mexicana/ Mexican Aquiles Serdán 174 C3-J Zona Romántica Dom-lun/Sun-Mon 11:00am-8:30pm MC / Visa (322) 222-2510

Ernesto’s Good Grub

Mariscos / Seafood Lázaro Cárdenas 305 C5-I Zona Romántica Mie-lun/Wed-Mon 10:30am-2:30 pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0519

El Pollo Pepe

Pollo / Chicken Lucerna 101, Zona Hotelera B5-E Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-8:00pm MC / Visa (322) 225-3333

Tex-Mex Rafael Osuna 157 esq. Milán B6-F Col Versalles Lun-sab/Mon-Sat 9:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-2203

El Mero Mero

El Portón

Espresso Mar Café

Tacos Mariscos / Seafood Tacos Francia esq. Liverpool, Col. Versalles B4-F Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-4:00pm Sólo efectivo / Cash Only Nextel 145-1290

El Nogalito

Internacional / International Av. del Cedro 200, Rancho El Nogalito Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-5225

El Palomar de los González

Mariscos / Seafood Aguacate 425, Zona Romántica C9-K Lun-dom/Mon-Sun 5:30pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-0795

Mexicana / Mexican A8-O Local D-5, Plaza Península Zona Hotelera Dom-jue/Sun-Thu 7:00am-11:59pm; Vie-sab/Fri-Sat 7:00am-1:00am AE / MC / Visa (322) 221-0637

El Rey de la Barbacoa

Tacos Blvd. Fco. Medina Ascencio 8134, Col. Villa Las Flores A7-A Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 147-0835

Espresso Pizzería & Pub

Italiana / Italian Ignacio L. Vallarta 279, Col. Emiliano Zapata C4-J Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-1:00am AE / MC / Visa (322) 222-3272

El Panorama

Internacional / International Josefa O. de Dgez. y Miramar S/N Centro C8-D Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-12:00am MC / Visa (322) 222-1818 & (322) 222-1824

Encanto

Internacional / International Aquiles Serdán 518, Zona Romántica C8-G Lun-sab/Mon-Sat 6:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-5785

« 7 - 21 de enero de 2011 / January 7 - 21, 2011 »

Francesa / French Ignacio L. Vallarta 195 locales 1 y 2, Col. Emiliano Zapata C3-I Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-12:00am AE / MC / Visa (322) 223-3777

Frida

Mexicana / Mexican Hotel Grand Velas, Nvo. Vallarta D5-F Lun-dom/Mon-Sun 6:00pm-11:59pm AE / MC / Visa (322) 226-8000

Funiculi Trattoria Exclamación

Mexicana / Mexican Morelos 529, Centro C3-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-11:30pm Visa / MC (322) 222-7777

El Violli

Mexicana / Mexican Casa Velas, Marina Vallarta A3-D Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-6688

French Riviera

Loncherías / Mexican Fast Food Paradise Plaza local A4 D7-E Nuevo Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 297-1085

El Taquito Hidalguense

Emiliano

Desayunos / Breakfast Basilio Badillo 245 C6-L Zona Romántica Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-2:30pm Sólo efectivo/ Cash Only (322) 223-0778

Fresco

Internacional / International Carr. Barra de Navidad Km. 2.5 Conchas Chinas Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 221-5342

Deli Guerrero 311 esquina Matamoros, Centro C7-F Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-1:00am, Sab y dom / Sat & Sun 9:00am-2:00am AE / MC / Visa (322) 222-0743

Internacional / International Pilitas 90, Playa Los Muertos C4-N Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-6:00pm Sólo efectivo/Cash Only (322) 222-5457

Freddy’s Tucan

Deli Milán esq. Aldanaca, Col. Versalles B6-E Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-7751

El Set

El Patio de mi Casa

Fidencio’s

Internacional / International Av. de los Tules 245, Col. Fluvial Vta. B8-C Mar-dom / Tue-Sun 9:00am-12:00am MC / Visa (322) 293-6092

Comida Casera / Homemade Food República de Chile 182, B5-J Col. 5 de Diciembre Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-6:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-3085

Alta Cocina Mexicana Haute Mexican Cuisine Monte Calvario 2, Centro, La Cruz de Huanacaxtle G4-C Lun-sab / Mon-Sat 5:00pm-10:00pm AE / MC / Visa (329) 295-5402

Tex-Mex Paseo de los Cocoteros lote 8 D5-F Nuevo Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 5:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 297-2277

Free Vallarta

El Rincón del Sazón

Tacos Panama 177, Centro B3-N Vie-mie/Fri-Wed 8:00am-2:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-4136

Fajita Republic Nuevo Vallarta

Fajita Banana

F

Tex-Mex Condominio Puesta del Sol Local 17 A5-E Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-11:00pm MC / Visa (322) 221-3154

Fajita Republic

Tex-Mex Basilio Badillo 188, Zona Romántica C4-K Zona Romántica Lun-dom/Mon-Sun 5:00pm-11:59pm MC / Visa (322) 222-3131

Italiana / Italian Lázaro Cárdenas 292, Col. Emiliano Zapata C5-J Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0607

Fusión Gourmet

Mexicana / Mexican Corona 172, Centro C3-E Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 223-1177

Gabys

G

Comida casera / Homemade Food Mina 252 esq. Hidalgo, Centro C3-F Lun-sab/Mon-Sat 8:00am-10:00pm Sólo efectivo/ Cash Only (322) 222-1709

Gaviotas

Mexicana / Mexican Blvd. Fco. Medina Ascencio 999, Sheraton Buganvilias B3-J

www.bayvallarta.com


GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE » Lun-dom/Mon-Sun 5:00 pm-11:00 pm AE / MC / Visa (322) 226-0404

Gilmar Restaurant & Bar

Internacional / International Fco I.Madero 418, Zona Romántica C6-J Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 223-9707

Internacional / International Miramar 336, Centro C4-G Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-8:30pm AE / MC / Visa (322) 222-2692

Josephino’s

Hada’s Garden

Internacional / International Basilio Badillo 229, Col. Emiliano Zapata C5-K Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-1997

Hamburguesas Jimmy’s

Hamburguesas / Hamburgers Morelos 819, Centro C3-B Mie–lun/Wed-Mon 1:00pm–11:59pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-9852

Huicho’s

Tacos Av. Las Torres 406, Col. Los Sauces B10-C Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 177-0708

Green Break

Mexicana / Mexican Dentro de campo de Golf de Mayan D9-D Palace, Nuevo Vallarta, Nayarit Lun-dom/Mon-Sun 7:30am-11:00pm AE/MC/Visa (329) 297-1830 ext. 214

Green Green Salad

Vegetariana / Vegetarian Plaza Caracol local 8A B6-C Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 10:00am 6:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-1989

Guido’s

Italiana / Italian Blvd. Nayarit S/N, Villa 5 D9-E Locales 2, 3 y 4 (junto a Sea Garden), Nuevo Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-11:00pm MC / Visa (322) 297-1062

Hacienda Alemana

H

Alemana / German Basilio Badillo 378, Zona Romántica C7-J Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:30pm AE / MC / Visa (322) 222-2071

Reserve at:

Inizio

K

Austriaca / Austrian Olas Altas 380-B, Zona Romántica C6-M Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 223-0760

Americana / American Paseo Díaz Ordaz 652, Malecón C3-D Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-1:30am AE / MC / Visa (322) 222-2230

Internacional / International Av. Grandes Lagos 275, Col. Fluvial Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-6304

Mariscos / Seafood Basilio Badillo 212 C6-J Col. Emiliano Zapata Lun-dom/Mon-Sun 12.00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222–2099

Kaiser Maximilian

Hard Rock Café

Grandes Lagos

Joe Jack’s Fish Shack

Mariscos / Seafood Carr. a Tepic 2520, Las Juntas Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-7:00pm MC / Visa 044 (322) 229-7627

Deli Basilio Badillo 419, Col. Emiliano Zapata C8-I Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0828

Asiática / Asian Av. Las Palmas local 37, Nuevo Vallarta D5-D Lun-dom / Mon-Sun 8:00amMC / Visa 12:00am (322) 297-0381

Pizza Blvd. Fco. M. Ascencio B4-F esq. Liverpool, Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-11:59pm AE / MC / Visa (322) 225-0007

Juan El Pescador

Heart Coffee Deli & Bar

Ginger Garden Lounge

J

Hacienda San Ángel

Karen’s Place

Internacional / International Lázaro Cárdenas F2-D esq. Juárez Bucerías, Nayarit Mar-sab /Tue-Sat 9:00am-10:00pm; Dom/Sun 9:00 am-3:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 298-3176

51

Kensao

Japonesa / Japanese Plaza Península A8-O - Local C-4 (Planta Alta), Zona Hotelera Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-11:00pm; Dom / Sun 2:00pm-10:00pm MC / Visa (322) 209-1975 - Galerías Vallarta, Loc 252 planta alta A8-J Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-10:00pm (322) 209-2055

Kubli’s Barra Café

Deli Tijereta 317-A, Col. Las Aralias B8-C Lun-sab / Mon-Sat 8:30am-10:30pm MC / Visa (322) 293-2108

KFC

Pollo / Chicken - Blvd. Fco. M. Ascencio 2035-B B3-D Lun-dom/Mon-Sun 11:00 am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-2600

La Albufera

L

Española / Spanish Viena 369 local C, Col. Versalles B6-E Mar-dom / Tue-Sun 1:00pm-9:00pm MC / Visa (322) 293-5530

La Albufera Paella & Tapas Bar

Española / Spanish Aquiles Serdán 242 local 2, Col. Emiliano Zapata C3-J Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-11:00pm Sólo Efectivo / Cash Only (322) 293-5530

I

Fusión Paseo de la Marina Sur 205, Club Regina, Marina Vallarta A5-I Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 221-2940 ext.2121

Ikuai

Internacional / International Marlin 39-A, Marina Riviera Nayarit, La Cruz de Huanacaxtle G2-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-10:00pm; Dom / Sun 8:00am-5:00pm AE / MC / Visa (329) 295-5526 ext. 106

Isla de Marín

Mariscos / Seafood Matamoros 869, Centro C4-C Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-7537

Italian Steak House

Carnes / Steaks Local F-1, Plaza Caracol B3-C Lun-dom/Mon-Sun 11:00am–10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (333) 559-9628

Ixta

Mexicana / Mexican Lázaro Cárdenas 500, Col. Dorada, Bucerías F2-D Mar-dom / Tue-Sun 3:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 298-3486

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »


52

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE La Antigua

Deli Héroe de Nacozari 276 Sur, F2-E Col. Dorada, Bucerías Lun-sab / Mon-Sat 7:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 298-1219

La Bella Italia

Italiana / Italian Hotel Playa del Sol Grand Blvd. Costero 800 Sur, D1-F Fracc. Flamingos Nuevo Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 6:00pm-10:00pm AE / MC / Visa (322) 226-1050

La Bodeguita del Medio

Cubana / Cuban Paseo Díaz Ordaz 858, Malecón C3-G Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-2:00am AE / MC / Visa (322) 223-1585

La Cabaña

Mariscos / Seafood Lázaro Cárdenas 452-A, Col. Emiliano Zapata C3-C Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-12:00am MC / Visa 044(322) 170-0194

La Caipirinha

Brasileña / Brazilian Av. Los Tules 437, Col. Jardines Vallarta B9-D Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-4788

La Canoa

Mexicana / Mexican Condos Marina del Rey, Calle Popa locales 4A y 4B, Marina Vallarta A5-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-6:00pm; Dom / Sun 8:00am-2:00pm MC / Visa (322) 209-1099

La Casa China

China / Chinese Mina 203, Centro C3-E Lun-sab / Mon-Sat 12:30pm-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-8182

La Casa de los Omelets

Internacional / International Independencia 225, Centro C3-G Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 222-8065

La Cascada

Internacional / International Coral 61, La Cruz de Huanacaxtle G4-D Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-11:00pm MC / Visa (329) 295-5948

La Casona

Steak House D1-F Paseo Cocoteros 750, Nuevo Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-1:00pm & 5:00pm-10:30pm AE, MC / Visa (322) 226-9700

La Chata

Mexicana / Mexican Paseo Díaz Ordaz 708 Malecón C3-C Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:59pm AE / MC / Visa (322) 222-5530

La Cucina

Italiana / Italiana Hotel Villa del Pal mar B2-A Puerto Vallarta Km 2.5 Blvd. F. M. Ascencio Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-10:30pm AE / MC/ Visa (322) 226-1400

La Destilería

Mexicana / Mexican Galeana 104 int. 101, Centro C3-E Mar-dom / Tue-Sun 12:00pm-12:00am Lun / Mon 12:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 223-9709

La Dolce Vita

Francia 102 local 2, Col. Versalles B4-F Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 111-8883

La Güera Tortas Ahogadas

Tortas Av. Francisco Villa 752, Versalles B6-G Mar-dom/Tue-Sun 9:30am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-7242

Italiana / Italian Paseo Díaz Ordaz 674 Malecón C3-D Lun-sab/Mon-Sat 12:00pm-2:00am; Dom/Sun 6:00pm -11:59pm AE / MC / Visa (322) 222-3852 -Av. Paseo de las Palmas 2, Nuevo Vallarta D5-E Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-12:00am AE /MC / Visa (322) 297-0403

La Hacienda

La Esquina de los Caprichos

La Langosta Feliz

Española / Spanish Miramar esq. Iturbide, Centro C5-F Lun-sab/Mon-Sat 8:30am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0911

Desayunos / Breakfast Lázaro Cárdenas 388. Zona Romántica C9-I Mar-dom/Tue-Sun 8:00am-8:00pm AE / MC / Visa (322) 222-0590

Mariscos / Seafood Rep. Dominicana 120 Altos, B6-J Col. Lázaro Cárdenas Lun-dom / Mon-Sun11:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-1309

La Palma at Vallarta Gardens

Internacional / International Carretera a Punta Mita Km. 1.2, La Cruz de Huanacaxtle G5-G Mar-dom / Tue-Sun 12:00pm-10:00pm AE / MC / Visa (329) 295-5101 ext. 212

La Parota

Mariscos / Seafood Calle los Pinos 111, Col. Los Sauces B9-A Mie-lun / Wed-Mon 12:00pm-8:00pm Sólo efectivo/ Cash Only (322) 224-2534

La Parrilla Azteca

Mexicana / Mexican Blvd. Fco. Medina Ascencio 1935, Zona Hotelera Norte B4-F Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-5:00pm MC / Visa (322) 290-3531

La Parrilla de Villa

Alta Cocina Mexicana / Haute Mexican Cuisine Hotel Marriott CasaMagna A3-F Paseo de la Marina norte 435, Marina Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-0017

Carnes / Steaks -Blvd. Nuevo Vallarta 220, Nuevo Vallarta B5-E Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm AE / MC / Visa (322) 297-7915 -Viena 243 local 6, Col. Versalles B5-E Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 177-0073

La Estancia de San Sebastián

La Piazzetta

La Estancia

Italiana / Italian - Rodolfo Gómez 14, Zona Romántica C7-N Lun-sab/Mon-Sat 4:00pm 11:59pm MC / Visa (322) 222-0650 - Av. Fluvial Vallarta 219, Col. Fluvial Vallarta B5-A Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-11:30pm MC / Visa (322) 224-7288

Carnes / Steaks Carretera Las Palmas Km. 18, Ixtapa Lun-dom/Mon-Sun 11:30am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only

La Eterna: Tacos & Micheladas

Tacos / Tacos E9-F Av. de las Torres 218, esq. Ex Haciendas del Pitillal, Col. Haciendas del Pitillal Lun-sab/Mon-Sat 8:00am-2:00am; Dom/Sun 10:00am-2:00pm MC / Visa 044 (322) 117-0153

La Fábula Pitillal

Pizza E7-D 5 de mayo 184, El Pitillal Lun-vie/Mon-Fri 12:00pm-10:30pm; Sab-dom/Sat-Sun 12:00 pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-5425

La Fonda

Carnes / Steaks Basilio Badillo 318, Zona Romántica C7-K Lun-sab/Mon-Sat 9:00am-4:00pm & 5:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322)223-0760

La Fuente del Puente

Mexicana / Mexican Insurgentes 107, Centro C5-I Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 222-2987

La Forchetta Rossa

Italiana / Italian Estacionamiento Juárez local 1-B, Nuevo Malecón C2-H Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-5493

La Gran Queka

Mexicana / Mexican

« 7 - 21 de enero de 2011 / January 7 - 21, 2011 »

La Providencia La Leche ® Almacén Gourmet

Avant Garde Blvd. Fco. Medina Ascencio Km. 2.5, Zona Hotelera Norte B2-B Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-1:00am AE / MC / Visa (322) 293-0900

La Lorraine

Francesa / French Guadalupe Sánchez 834, Centro C4-B Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-9574

Carnes / Steaks Av, Francisco Villa 1322-A, Col. Las Aralias (a media cuadra de la Farmacia Guadalajara) Lun-dom/Mon-Sun 1:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 110-3322 & 044 (322) 126-0111

La Quiche

Internacional / International Rodolfo Gómez 143, local 16 C7-N Zona Romántica Lun-sab/Mon-Sat 5:00pm-11:30pm Sólo efectivo/Cash Only

La Quinta Bar & Grill

La Milonga

Argentina / Argentinian Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485, Plaza Península planta alta A8-N Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-12:00am MC / Visa (322) 209-1020

Internacional / International Agustín Melgar F2-E esq. Constituyentes 8, Bucerías, Nay. Jue-dom/Thu-Sun 12:00pm-9:00pm Sólo efectivo /Cash Only 044 (322) 779-8997

La Ola

La Revolución de Tony Colin

Mariscos / Seafood Av. Francisco Villa 667, Col. Versalles B6-F Mar-dom / Tue-Sun 12:00pm-7:00pm MC / Visa (322) 293-5945

La Palapa

Alta Cocina Mexicana / Haute Mexican Cuisine Púlpito 103, Zona Romántica C7-N Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-12:00pm AE / MC / Visa (322) 222-5225

Mexicana / Mexican C3-G Matamoros 235, Centro Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0539

La Saleta Bites Bar

Internacional / International Plaza Península locales A3 y A4, Zona Hotelera A7-N Lun-sab / Mon-Sat 3:00pm-1:00am; Dom / Sun 12:00pm-5:00pm AE / MC / Visa (322) 209-2160

www.bayvallarta.com


GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE » La Selva

Mexicana / Mexican Av. Las Torres 139 local 1, Col. Los Sauces B10-B Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-5:00pm; Sab / Sat 8:00am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 121-0948

La Terraza di Roma

Italiana / Italian Condominios Puesta del Sol local 2, A4-F Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 8:30am-11:30pm AE / MC / Visa (322) 221-0560

La Terraza de la Abuela

Mexicana / Mexican Ingreso Playa de Oro 126, Zona Hotelera Norte A7-L Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-12:00am Visa (322) 209-2165

La Tía

Mexicana / Mexican Lázaro Cárdenas 173 C3-K Zona Romántica Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-10:00pm Visa (322) 222-7545

La Tía Catrina

Internacional / International Basilio Badillo 418, Col. E. Zapata C7-I Lun-sab / Mon-Sat 5:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only

La Trattoria

Italiana / Italian Hotel Villa Del Palmar, Flamingos D1-F Paseo Cocotero 750 sur, Nuevo Vallarta. Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-12:00pm & 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-8100

La Troje

Fusión Hacienda Hotel & Spa B3-L Blvd.Francisco M. Ascencio 269 Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-10:00pm AE / MC/ Visa (322) 226-6667

Langostino’s

Mariscos / Seafood Manuel M. Diéguez 109 C3-M Playa Los Muertos, Zona Romántica Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0894

Reserve at:

La Vaca Mocha

Mexicana / Mexican Francia 135, Col. Versalles B4-F Lun-sab / Mon-Sat 11:00am-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 224-4352

Las Calandrias

Internacional / International Constitución 437, Col. Emiliano Zapata C6-K Mie-lun / Wed-Mon 8:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-3262

Las Carmelitas

Mexicana / Mexican Camino a la aguacatera Km. 1.2 B6-O por Par Vial, Centro Lun-dom/Mon-Sun 1:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only. Consumo mínimo / Minimum Consumption 100 pesos. (322) 303-2104

Las Casitas

Internacional / International Hotel Marriott CasaMagna A3-F Paseo de la Marina nte. 435, Marina Vta. Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm AE / Visa (322) 226-0017

Las Cazuelas

Mexicana / Mexican Basilio Badillo 479 C8-I Zona Romántica Vie-mie/Fri-Wed 6:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-2498

Las Cazuelas de Phoenix

Mexicana / Mexican Hidalgo 245 esq. Encino, Centro C3-I Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-4790

Las Gorditas Norteñas

Mexicana / Mexican Pza. Caracol local 7A B3-C Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-1908

Las Hamburgruesas

Hamburguesas / Hamburgers Av. Las Torres 132, Plaza Los Sauces B10-B Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-1:00am

Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 152-8764

Las Palomas

Mexicana / Mexican Paseo Díaz Ordaz 610, Centro C3-D Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-1:00am AE / MC / Visa (322) 222-3675

Las Palomas Doradas

Zona Hotelera Lun-vie/Mon-Fri 8:00am-10:00pm; Sab/Sat 8:00am5:00pm; Dom/Sun 8:00am-2:00pm Sólo efectivo/Cash Only (322) 222-1182 - Av. Jesús Rodríguez Barba 116, Fluvial Vallarta B7-B Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:30pm Sólo efectivo / Cash only (322) 225-1683

Internacional / International Club de tenis Puesta del sol Local 12 A4-F Marina Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 221-0470

Los Almendritos

Las Tías

Los Arbolitos

Mariscos / Seafood Av. México 570, Nuevo Vallarta D8-A Lun-sab/Mon-Sat 2:00pm-10:30pm MC / Visa (322) 297-1140

Carnes / Steaks Av. Las Torres 126-B, Col. Los Sauces B10-B Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-0009

Mexicana / Mexican Camino de la Ribera 184 C8-F Zona Romántica Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-11:00pm MC / Visa (322) 223-1050

Las Tortugas

Mariscos / Seafood Blvd. Francisco M. Ascencio 1929 B4-G Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-8:00pm MC / Visa (322) 224-7919

Tortas Colibrí 200-A, Col. Las Aralias B10-C Mar-dom / Tue-Sun 7:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-0738

Le Bistro

Internacional / International Isla del Río Cuale local 16A Centro C6-H Lun-sab/Mon-Sat 9:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322)223-1084

Le Fort École de Cuisine

Francesa / French Lázaro Cárdenas 71 Bucerías, Nayarit Lun-dom/Mon-Sun 8:00pm-11:00pm Sólo con reservación / RSVP (329) 298-1532

Le Kliff

Internacional / International Carr. Barra de Navidad Km. 17.5, Boca de Tomatlán Lun-dom /Mon-Sun 1:00pm-9:00pm MC / Visa (322) 228-0666

Los Alcatraces

Comida casera / Homemade food - Blvd. Fco. M. Ascencio 1808 B4-H

Los Caracoles

Los Mangos

Mexicana / Mexican Morelos 932-A, Centro C3-A Lun-dom / Mon-Sun 7:30am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 889-6023

Los Soles Restaurante–Bar

Carnes / Steak Blvd. Nayarit Pte 493, D9-F 1era entrada a Nvo. Vallarta Mar-dom/Tue-Sun 1:00pm-9:00pm AE / MC / Visa (322) 297-7677

Los Xitomates

Alta Cocina Mexicana / Haute Mexican Cuisine Morelos 601, Centro C3-E Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-12:00am AE / MC / Visa (322) 222-9434

Lukumbé

Desayunos / Breakfast B10-D Av. Los Tules 449, Jardines Vallarta Lun-dom / Mon–Sun 8:00am-11:30pm AE / MC / Visa (322) 225-6375

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

53


« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE

54

Madaju

M

Tacos Av. Fluvial Vallarta 223, Fracc. Fluvial Vallarta B5-B Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-12:00am MC / Visa 044(322) 126-9599

Magallanes

Internacional / International Hotel Embarcadero Pacífico local 5E A5-H Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-10:30pm AE / MC / Visa (322) 221-1177

Malibú

Lonchería / Mexican Fast Food Edificio Malecón I local 3 Morelos esq. C3-H Guerrero, Centro Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2944

Mama Mía

Pizza Rodolfo Gómez 110 C7-M Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm Visa/MC (322) 222-8839

Mamá Rosa

Mexicana / Mexican Leona Vicario 269, Centro C4-C Mar-dom / Tue-Sun 8:00am-2:00pm & 6:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-4010

Mandala

Internacional / International Morelos 635, Centro C3-D Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-11:00pm MC, Visa (322) 223-0966

Magna Magna

Italiana / Italian Lázaro Cárdenas 288 C6-K Zona Romántica Mar-dom / Tue-Sun 2:00pm-10:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-3881

Mañana

Internacional / International El Anclote, Punta Mita F2-B Mar-dom/Tue-Sun 1:00 pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 291-6374

Marantina Lounge

Fusión Púlpito 120, Col. Emiliano Zapata C4-M Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-1:00am MC / Visa (322) 223-4543

Mariachi Loco

Mexicana / Mexican Lázaro Cárdenas 254 C4-K Zona Romántica Lun-sab/Mon-Sat 7:00pm-5:00am MC/ Visa (322) 223-2205

Mariscos Beto’s

Mariscos / Seafood Brasil 203-A esquina 5 de Mayo, Col. Del Toro, El Pitillal E9-D Mar-dom/Tue-Sun 12:00 pm-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 299-7447

Mariscos Tino’s El Malecón

Mariscos / Seafood Paseo Díaz Ordaz 920 planta alta Local 1D, Centro C3-A Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-12:30am AE / MC / Visa (322) 223-2808 & 223-2803

Mariscos Tino’s Laguna

Mariscos / Seafood D7-L Boulevard Nayarit 393, Nuevo Valllarta Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm 9:30pm MC / Visa (322) 297-0221 & 297-6663

Mariscos Tino’s Punta Mita

Mariscos / Seafood H2-B Av. El Anclote 64, Punta Mita, Nayarit Lun-dom/Mon-Sun 12:00 pm-9:30pm MC / Visa (329) 291-6473 & 291-5045

McDonald’s

Hamburguesas / Hamburgers - Plaza Caracol nueva sección B3-C Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-11:00pm (322) 223-1391 - Galerías Vallarta local 206, planta alta A8-J Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-10:00pm Visa / MC / AE (322) 221-3090 - Paseo Díaz Ordaz 890; Malecón C3-B Lun-dom/Mon-Sun 7:00am-1:00am (322) 223-1391 - Plaza Marina local E4 A6-C Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm (322) 209-0836 MC / Visa

Memo’s Pancake House

Mariscos / Seafood Francisco I. Madero 376 C7-I Zona Romántica Mie-lun/Wed-Mon 12:00pm-10:00 pm Sólo efectivo / Cash Only

Desayunos / Breakfast Basilio Badillo 289 C6-K Zona Romántica Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-6272

Mariscos Quique’s

Memories Café

Mariscos Polo

Mariscos / Seafood Belisario Domínguez 194, Col. Valentín Gómez Farías Mie-dom / Wed-Sun 12:00pm-7:00pm AE / MC / Visa (322) 224-6518

Internacional / International Mina 207, Centro C3-F Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-2:00am MC / Visa (322) 223-0648

Marisma Fish Taco

Italiana / Italian Avenida del Pacífico 33, Bucerías Mar-dom/Tue-Sun 6:00pm-11:00pm MC / Visa (329) 298-0350

Tacos Mariscos / Seafood Tacos - Naranjo 320, Col. Emiliano Zapata C8-I Mar-dom/Tue-Sun 10:00am-5:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-1395 - Popa y Quilla local 00, Condominios Marina del Rey, Marina Vallarta A6-F Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-6:00pm Sólo efectivo/ Cash Only (322) 221-2884

Mark’s Bar & Grill

Mediterránea / Mediterranean F2-D Lázaro Cárdenas 56, Bucerías, Nay. Lun-dom/Mon-Sun 5:00pm-10:30pm MC / Visa (329) 298-0303

Marlin de Tepic

Mariscos / Seafood Av. Tepic Sur 1000, D5-C 2da. Entrada a Nvo. Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-8:00pm AE / MC / Visa (322) 297-2409

Mary

Vegetariana / Vegetarian Hotel Paloma del Mar, Honduras 309 B4-M Col. 5 de diciembre Lun-sab /Mon-Sat 9:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044 (322) 223-5761

Matsuri

Mezzogiorno

Mi Pueblito

Internacional / International Olas Altas 380, Col. Emiliano Zapata C3-L Lun-dom / Mon-Sun 7:30pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-7100 ext. 44 ó 45

Mikado

Japonesa / Japanese Hotel Marriott CasaMagna A3-F Paseo de la Marina nte. 435, Marina Vta. Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-0017

Mitsuba

Japonesa / Japanese Av. Las Torres 133 locales A y B, Col. Los Sauces B10-B Mie-lun / Wed-Mon 1:00pm-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 121-4150

Mi Querencia

Mexicana / Mexican Morelos 426, Centro C3-F Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-2:00am AE / MC / Visa (322) 222-2030

Mokacaffe

Japonesa / Japanese Carretera Federal 200 Km. 140 Local 12, Plaza Los Amores, Bucerías F4-B Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-11:00pm MC / Visa (329) 298-3800

Deli - Plaza Marina, frente a Lloyd A5-C Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 209-1045

Mauricio´s

Desayunos / Breakfast Paradise Pza, local K-5 D7-E Nuevo Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 7:00 am-3:00pm MC/Visa (322) 297-1109

Mariscos/Sea food Carr. a Las Palmas 176 (a 500m. del crucero de las Juntas) Lun-Dom/Mon-Sun 11:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 290-2733

« 7 - 21 de enero de 2011 / January 7 - 21, 2011 »

Moon Star Cafe

Mr. Cream

Desayunos / Breakfast Condominios Marina del Sol local 4 A5-E Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-0699

Mr. Sushi

Japonesa / Japanese Galerías Vallarta local 201, planta alta A8-J Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-10:00pm Visa / AE (322) 221-3593

Muelle 37

Internacional / International Av. Paseo de la Marina 245 local 128, Marina Vallarta C3-E Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 209-0345

Murales

Mexicana / Mexican Hotel Villa Premiere B3-K San Salvador 117, Centro Lun-sab/Mon-Sat 6:30pm-10:30pm AE / MC / Visa (322) 226-7040

Nacho Daddy

N

Tex-Mex Basilio Badillo 180, Col. Emiliano Zapata C4-K Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0838

Natural Nutrition Center

Deli Plaza Genovesa Local 15-A B6-E (frente a Gold’s Gym), Zona Hotelera Lun-sab/Mon-Sat 7:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only

Natureza

Deli Rafael Osuna 157-B, Col. Versalles B6-F Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-2393

Nicksan

Japonesa / Japanese Paseo Cocoteros 53, Nuevo Vallarta D3-F Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-12:00am AE / MC / Visa (322) 297-2464

Nopalitos

Mexicana / Mexican Paradise Plaza locales K8 y K9, Nuevo Vallarta D7-F Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-9:45pm AE / MC / Visa (322) 297-1185

Ocho Tostadas

O

Mariscos / Seafood - Río Guayaquil 413, Zona Hotelera B5-K Mie-lun/Wed-Mon 11:00am-7:00pm Sólo efectivo/Cash Only (322) 222-7691 - Quilla local 28-2, Marina Vallarta A6-F Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-6:00pm Sólo efectivo/ Cash Only (322) 221-3124 - Morelos 20, Fracc. Náutico Turístico D9-F

www.bayvallarta.com


GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE » Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-6:00pm MC / Visa (322) 297-7605 - Niza 134, Col. Versalles B4-E Lun-sab/Mon-Sat 11:00am-5:30pm Sólo efectivo/Cash Only (322) 224-9225

Ola Verde

Vegetariana / Vegetarian Lázaro Cárdenas 155 C4-K Zona Romántica Mar–sab/Tue-Sat 9:00am–8:00pm Sólo efectivo/Cash Only

Ópera

Internacional / International Uruguay 162, Col. 5 de diciembre B3-N Mar-dom / Tue-Sun 1:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 137-3519

Oscar’s

Internacional / International Isla del río Cuale local 1 C3-I Zona Romántica Lun-sab/Mon-Sat 10:00am-10:00pm AE / MC / Visa (322) 223-0789

Outback Steak House

Carnes / Steaks Blvd. Francisco M. Ascencio 4690 A9-N Zona Hotelera Dom-jue/Sun-Thu 1:30 pm-11:00pm; Vie y sab/Fri & Sat 1:30pm-11:59 pm AE / MC / Visa (322) 225-4906

Pancho López Jr.

P

Internacional / International Av. México 1045, Centro B3-N Lun-dom/Mon-Sun 2:00pm-11:00pm Sólo efectivo/Cash Only (322) 222-2210

Av. Arboleda 185, Col. Albatros Lun-sab/Mon-Sat 12:00pm-9:00pm Sólo efectivo/Cash Only (322) 299-0433

Francisca Rodríguez 150 C5-L Zona Romántica Mie-lun/Wed-Mon 12:00pm-11:59pm MC / Visa (322) 223-0703

Para los Niños

Pianeta Gelato

Deli Carr. a Mismaloya 1.5 - #878, Col. Conchas Chinas Mar-dom / Tue-Sun 7:00am-7:00pm AE / MC / Visa (322) 221-5642

Paradise Burger

Hamburguesas / Hamburgers Paseo Díaz Ordaz 740 Malecón C3-D Lun-dom/Mon-Sun 10:30am-1:00am MC / Visa (322) 223-2328

Pepe’s Tacos

Tacos Honduras 173, Centro B4-N Mar-dom/Tue-Sun 5:00pm-6:00am Sólo efectivo/ Cash Only (322) 223-1703

Peter Piper

Pizza Blvd. Fco. Medina Ascencio 2735 Sub A7-L Ancla A, Zona Hotelera Lun-jue / Mon-Thu 1:00pm-10:00pm; Vie y sab / Fri & Sat 12.00pm-11:00pm; Dom / Sun 12:00pm-10:00pm AE / MC / Visa (322) 209-0808

Philo’s

Pizza Delfín 15, La Cruz de Huanacaxtle G3-C Mar-dom / Tue-Sun 8:00pm-1:00am MC / Visa (329) 295-5068

Piaceres

Italiana / Italian Hotel Holiday Inn, Zona Hotelera B2-A Lun-sab/Mon-Sat 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-1700

Tacos Basilio Badillo 162, Zona Romántica C5-L Lun-sab/Mon-Sat 6:00pm-2:00am Sólo efectivo (322) 222 1693

Panda

China / Chinese

Reserve at:

Pomodoro e Basilico

Italiana / Italian Ignacio Vallarta 228-9, Plaza Romy, Col. Emiliano Zapata C4-J Mar-sab / Tue-Sat 4:30pm-11:30pm Dom / Sun 6:00pm-11:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-6188

Pop Diner

Internacional / International Morelos 540, Centro C2-E Mar-dom / Tue-Sun 10:00am-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0229

Prime 159

Carnes / Steaks Centro Comercial Nuevo Vallarta Plaza y Business Center local 13 D9-E Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 297-6442

Pietro

Prego

Pizza Hut

Pizza Blvd. Fco M. Ascencio Km. 2.5 B3-C Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 11:00 am-11:00pm MC / Visa (322) 224-9496

Pizza Metro

Pizza - Morelos 685, Centro C3-D Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-4:00am; Dom / Sun 5:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only

Pizza Nostra Pizza

Q

Internacional / International Aquiles Serdán 625, Col. Emiliano Zapata C8-G Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-4006

Racó de Catalunya

R

Loc. 10-A, Plaza Caracol B3-C Zona Hotelera Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:30pm (322) 225-5853

Rancho Altamira

Internacional / International Carr. Vallarta – Barra de Navidad Km. 167.5, El Tuito Mie-lun / Wed-Mon 10:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 269-0667

Ravissant

Vegetariana / Vegetarian B6-B Local 5-D, Plaza Caracol (segunda sección). Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 10:00am-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-4658

Red Cabbage Café

Mexicana / Mexican Camino de la Ribera 204A, C10-H Zona Romántica Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-10:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0411

Porto Bello

Española / Spanish Morelos 664, Centro C3-D Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-2:00am AE / MC / Visa (322) 222-4019

Tex-Mex Guadalupe Sánchez 804, Centro C5-B Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 223-2767

Pancho’s Takos

Vegetariana / Vegetarian Iturbide 270, Centro C3-F Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-3073

Pincho & Olé Tapas Lounge

Pipis

Italiana / Italian Perú 1002, Col. 5 de Diciembre B3-O Lun-jue / Mon-Thu 6:00pm-11:00pm, Vie y sab / Fri & Sat 6:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-0500

Planeta Vegetariano

Italiana / Italian - Condominios Marina del Sol local 7 A6-E Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 221-0003 -Centro Comercial Nuevo Vallarta local 4, Nuevo Vallarta D9-E Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-12:00am AE / MC / Visa (322) 297-6719

Italiana / Italian Hidalgo esq. Zaragoza, Centro C3-G Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-3233

Pan & Qué?

Italiana / Italian Basilio Badillo 219, Col. Emiliano Zapata C4-K Lun-dom / Mon-Sun 11:30am-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-2526

Qué ? Pasa

55

Italiana / Italian Villas Vallarta local C-46, B3-F Zona Hotelera Las Glorias Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-5444

Puerta de Cielo

Internacional / International Miramar 636, Centro C5-F Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-10:00pm AE /MC / Visa (322) 222-2692

Punch

Ríos

Peruana / Peruvian Mastil 2 local 1-A, Marina Vallarta A4-E Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 209-1609

Deli Av. Francisco Villa 135-B, Col. Olímpica B4-J Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-8:00pm; Sab / Sat 8:00am-3:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 171-4106

Restaurante Liverpool

PV Puerta Bistro-Café

Rincón de Buenos Aires

Deli Muelle de Marina Vallarta, Local 25 A4-G Lun-dom / Mon-Sun 6:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-2090

Internacional / International Galerías Vallarta local 110, planta alta A8-J Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-8:00pm Visa / MC / AE (322) 226-2486

Argentina / Argentinian - Blvd. Nayarit 25, Nuevo Vallarta D8-B Mar-dom/Tue-Sun 2:00pm-10:00pm MC / Visa (322) 297-4950 - Royal Pacific 245 locales 126 & 127,

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »


56

« GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE Marina Vallarta A5-F Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 221-2260

Rincón de Quilmes

Argentina / Argentinian Viena 369-E, Col. Versalles B6-E Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-5900

Rito’s Baci

Italiana / Italian Lázaro Cárdenas 51, Bucerías, Nay Lun-dom/Mon-Sun 5:00pm-11:00pm MC / Visa 01 (329) 298-0140

Rito’s Tacos

Tacos Mariscos / Seafood Tacos Av. Las Torres 132, Col. Los Sauces B10-B Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-4:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 152-8764

Riviera Grill

Internacional / International Paseo de los Cocoteros 35, Nuevo Vallarta D7-F Lun-dom / Tue-Sun 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 297-6545

Sabores de México

S

Alta Cocina Mexicana /Haute Mexican Cuisine Hacienda Hotel & Spa A8-M Blvd. Fco M. Ascencio 2699, Zona Hotelera Lun, mie y sab/Mon,Wed & Sat 7:00pm-9:00pm AE / MC / Visa (322) 226-6667

Sandrina’s

Mediterránea / Mediterranean Lázaro Cárdenas 33, Bucerías, Nay.F3-D Mie-Lun/Wed-Mon 3:00pm-10:30pm MC / Visa (329) 298-0273

Sea Fare

Mariscos / Seafood Condominios Marina Golf local 6, A5-F Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:00pm MC / Visa (322) 221-0748

Seahorse Café Gourmet

Deli Ignacio L. Vallarta 174, Col. Emiliano Zapata C4-J Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-10:00pm, Dom / Sun 4:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-3928

AE / MC / Visa (322) 113-0064 - El Anclote 200, Punta de Mita H1-B Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm AE / MC / Visa 01(329) 291-6652

Sirloin Stockade

Internacional / International Blvd. Fco. Medina A. 2920 A9-J Galerías Vallarta, Local 110 Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-10:00pm AE / MC / Visa (322) 221-2167 & 221-2230

Sixties 60’s

Tacón de Marlin

Carnes / Steaks Av. Fluvial Vallarta 199, Col. Fluvial Vallarta B6-B Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-5:00pm; Dom / Sun 10:00am-5:00pm MC / Visa (322) 224-3867

Subway

Deli - Lucerna 105, Zona Hotelera B4-E Lun-dom/Mon-Sun 24 hrs Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-4488 - Fco. Medina Ascencio Plaza Península, loc B17 B17 (322) 225-6161 - Galerías Vallarta local 308, planta alta A8-J Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-10:00pm Visa (322) 221-1548 - Paradise Plaza Paseo de los Cocoteros sur 85, loc C8 D4-J Lun-dom / Mon- Sun 8:00am9:50pm (322) 297-4828 - Fco. Medina Ascencio, loc L8, Plaza Caracol B6-C Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm (322) 225-6161 - Zaragoza esq. Morelos, Centro C3-G (322) 223-1455 - Paradise Plaza local C8 D7-E Nuevo Vallarta Lun-sab/Mon-Sat 8:00am-10:00pm Dom/Sun 8:00am-9:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 297-4828

Sushi Center Vallarta

Sushi Express

Mexicana / Mexican - Josefa O. de Dguez. 274, Centro, C5-C Lun-dom/Mon-Sun 11:00am-11:00pm

Terraza Sushi

Japonesa / Japanese Plaza Caracol local 27B B3-C Zona Hotelera Lun-vie/Mon-Fri 10:00am-9:00pm; Sab-dom/Sat-Sun 12:00pm-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-5886

Super Salads

Deli Plaza Península, Local B-17

« 7 - 21 de enero de 2011 / January 7 - 21, 2011 »

A8-O

T

Tacos / Steak Tacos Av. Paseo de las Moras S/N D9-C Nuevo Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 11:00 am–11:00pm MC / Visa (322) 297-1097

Sonora’s Meat

Señor Mister Pepe’s

Sí Señor

Taco Break

Tacos & Beer

Mexicana/ Mexican Morelos Esq. Galeana #518, Centro C3-E Lun-Dom/Mon-Sun 11:00am-8:00pm Visa (322) 222-5171 Internacional / International Basilio Badillo 518, Zona Romántica C8-I Vie-mie/Fri-Wed 5:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 222-2732 *Sólo con reservación / RSVP

Plaza Caracol, local 7L B3-C Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-7223

Hamburguesas / Hamburgers Galerías Vallarta local 305, planta alta A8-J Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-9:30pm Visa (322) 209-0461

Japonesa / Japanese Josefa Ortiz de Domínguez 214, Centro C4-C Lun-vie / Mon-Fri 1:00pm-8:00pm; Sab / Sat 1:00pm-5:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-3694

Señor Frog´s

Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 8:00 am-6:30pm MC/ Visa (322) 209-2044

Pizza Av. Paseo de la Marina Sur S/N A5-H Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 209-0909 Tacos Mariscos / Seafood Tacos - Perú 1259, Centro B3-N Mar-dom/Tue-Sun 11:59am-10:00pm Sólo efectivo (322) 223-9343 - Av. Fco. M. Ascencio 8106 A7-A (frente al aeropuerto) Mar-dom/Tue-Sun 10:30am-7:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-1914

Japonesa / Japanese Paseo de la Marina 245, Condominio Royal Pacific local J, Marina Vallarta A4-F Lun-sab / Mon-Sat 12:30pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-7000

The Beach House

Internacional / International Amapas 182, Access on the beach C4-N Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-5:00pm; Bar hasta / until 7:00pm Sólo efectivo / Cash only (322) 222-3198

The Bebotero Food & Rock

Internacional / International Morelos 558, Centro C3-E Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-1212

Tapas del Mundo

Española / Spanish México esquina Hidalgo, Bucerías F3-C Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 118-1795

Tarantino’s

Italiana / Italian Fco M. Ascencio 1952 B4-F Zona Hotelera Lun- dom/Mon-Sun 12:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 225-0909

Tarros Bar

Tacos Blvd. Fco. Medina Ascencio 1935, B4-F Zona Hotelera Norte Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-2:00am MC / Visa (322) 290-3531

The Deli Deli V. Carranza 311-B C7-K Zona Romántica Lun-sab/Mon-Sat 8:00am-7:00pm MC, Visa (322) 223-9523

Té Limón

Desayunos / Breakfast San Salvador 400, Col. 5 de Dic. B5-L Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-2:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-4032

Teatro Limón

Internacional / International Callejón del Limón 1 A9-L Col. Palmar de Aramara Lun-sab / Mon-Sat 5:00pm-12:00am MC / Visa (322) 225-2606

Tequila y Guacamole

Mexicana / Mexican Popa S/N, local 13 A y B A6-E Marina Vallarta Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-10:30pm MC / Visa (322) 221-2366

Teriyaki San

Japonesa / Japanese

The Blue Shrimp

Mariscos / Seafood Olas Altas 366, Col. Emiliano Zapata C3-L Dom-jue/Sun-Thu 11:00am-11:59pm; vie & sab 11:00am-1:00am AE / MC / Visa (322) 222-4246

The Pink Bonsai

Japonesa / Japanese Av. de las Redes 75, Punta de Mita, Nayarit H2-A Lun-dom/Mon-Sun 2:00pm-9:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 291-6468

The Swedes

Sueca / Swedish Púlpito 154, Col. Emiliano Zapata C5-M Mie-lun / Wed-Mon 6:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-2353

www.bayvallarta.com


GUÍA DE RESTAURANTES | RESTAURANT GUIDE » Thierry Blouet Cocina de Autor Avant Garde Guadalupe Sánchez 730, Centro C5-C Lun-sab/Mon-Sat 6:00pm-11:00pm AE / MC / Visa. Valet parking (322) 222-3228

Thierry’s Prime Steakhouse

Carnes / Steaks Local Sub-A, Plaza Península A8-N Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 1:00pm-11:30pm AE / MC / Visa (322) 221-1212

The River Café

Internacional / International Isla del río Cuale local 4, Centro C3-I Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-11:00pm AE / MC / Visa (322) 223-0788

Titi’s

Mariscos / Seafood Niños Héroes 52, Jarretaderas D10-B Nayarit Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-8:00pm Sólo efectivo / Cash Only 044 (322) 294-1546

Todo Verde

Desayunos / Breakfast Lázaro Cárdenas 500, Bucerías F2-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-7:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 298-3124

Tortalajara

Tortas Carretera Tepic – Ixtapa 5450-B, Delegación Las Juntas Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-5:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 114-0308

Tower Pizza Centro

Pizza Av. México 1320, Centro B6-N Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322)223-9441

Trattoria

Italiana / Italian Paseo Cocoteros 750 sur, Villa del Palmar Flamingos D1-F Jue-mar / Thu-Tue 6:30pm-10:30pm AE / MC / Visa (322) 226-8100

Reserve at:

V

Trattoria Al Fresco

Italiana / Italian Blvd. Fco. Medina Ascencio 999, Sheraton Buganvilias B3-J Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 226-0404

Trattoria Michel

Italiana / Italian Olas Altas 507 C4-N Zona Romántica Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-11:00pm MC / Visa (322) 223-2060

Trio

Mediterránea / Mediterranean Guerrero 264, Centro C4-H Lun-dom/Mon-Sun 6:00pm-11:30pm AE / MC / Visa (322) 222-2196

Tsunami Sushi

Japonesa / Japanese - Villas Vallarta local 32A B3-F Zona Hotelera Lun-sab/Mon-Sat 2:00pm-11:00pm AE / MC / Visa (322) 224-0105 -Olas Altas 414, Col. Emiliano Zapata C4-L Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-12:00am AE / MC / Visa (322) 222-1069

Tutto Fresco

Valapanza

Tacos Plaza Marina isla G-33A, Marina Vallarta A5-C Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 221-0630

Valentino

Italiana / Italian Flamingo Vallarta A6-F Km. 6 Carretera al Aeropuerto; Muelle M, Marina Vallarta Mie-lun/Wed-Mon 6:00pm-10:30pm AE / MC / Visa (322) 221-0889 Ext. 516 & 540

Valterrazza

Italiana / Italian Paseo Díaz Ordaz 556, Malecón C3-D Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-9:00pm Visa (322) 222-8938

Viejo Vallarta

Mexicana / Mexican Morelos 484 altos, Centro C3-E Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-11:30pm MC / Visa (322) 222-8558

Vips

Lonchería / Mexican Fast Food Morelos 552, Centro C4-E Lun-sab/Mon-Sat 7:00am-9:30pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-9621

Internacional / International Blvd. Francisco M. Ascencio 2900 A9-K Zona Hotelera Dom-jue/Sun-Thu 7:00 am-11:59pm; Vie-sab/Fri-Sat 7:00am-2:00am MC / Visa (322) 209-1280

Tuttopronto

Vista Real

Italiana / Italian Paradise Plaza Local A2, Nuevo Vallarta D7-E Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 297-8071

Internacional / International Honduras 309 B7-M (4° piso Hotel Paloma del Mar) Col. 5 de diciembre Mar-dom/Tue-Sun 8:00am-12:00pm & 5:00-11:59pm MC / Visa (322) 222-2525

Uncommon Grounds Chill Out Lounge

Vista Grill

U

Internacional / International Lázaro Cárdenas 625 C9-F Col. Emiliano Zapata Mie-sab / Wed-Sat 12:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-3834

Mexicana / Mexican Púlpito 377, Z. Romántica C9-L Lun-dom/Mon-Sun 5:30pm-11:30pm AE / MC / Visa (322) 222-3570

57

Vitea

Mediterránea / Mediterranean Libertad, Ed. Malecón 2, Centro C3-H Lun-dom/Mon-Sun 8:00am-11:59pm MC / Visa (322) 222-8703

Vito’s

Italiana / Italian H4-B Carr. Punta Mita última entrada Punta Mita, Nayarit Jue-dom/Thu-Sun 7:00pm-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (329) 291-6480

Viva Jalisco Tequila Bar & Restaurant

Mexicana / Mexican Hotel Villa del Palmar Puerto Vallarta B4-A Km 2.5, Blvd. Francisco M. Ascencio Mie-lun/Wed-Mon 5:00pm-10:00pm AE /MC /Visa (322) 226-1400

Xocolatl

X

Tex-Mex Monte Calvario 16, G4-C La Cruz de Huanacaxtle Mar-dom / Tue-Sun 1:00pm-9:00pm Sólo Efectivo / Cash Only (329) 295-6080

Zip

Z

Deli Plaza Caracol local B-24, Zona Hotelera B3-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-6:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 225-1749

Ztai

Internacional / International Morelos 737, Centro C3-D Lun-mie/Mon-Wed 6:00pm-11:59pm & jue-dom 6:00pm-1:00am AE / MC / Visa (322) 222-0306

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »


58 « CRÍTICA GOURMET | RESTAURANT REVIEW

LA MILONGA Por / By: Paraíso Gourmet gourmet@bayvallarta.com

E

ste restaurante argentino de reciente apertura en nuestra ciudad, se ubica en el segundo nivel de Plaza Península, la cual cuenta con estacionamiento gratuito para mayor comodidad de sus clientes. La Milonga puede estar como una terraza al aire libre, pero también se convierte en un lugar cerrado con aire acondicionado al cerrar sus ventanales; de una u otra forma, usted puede disfrutar de los cortes preparados a la leña, ensaladas, empanadas de carne, queso con elote, provoleta, mollejas a la parrilla y la clásica chistorra, entro otros platillos de su amplio menú. Al llegar, inmediatamente el propietario, Ignacio Chávez, nos recibió amablemente y se mantuvo al pendiente de que el servicio y la calidad de la comida sean de lo mejor para proporcionar una grata experiencia en cada comensal Para iniciar, ordené una copa de cavernet sauvignon chileno (Santa Digna), cuyo precio es de $60 pesos; como entrada, me decidí por una ensalada de arúgulas de $70 pesos que resultó muy fresca, mientras que el plato fuerte fue un bife de chorizo de 300 gramos, acompañado de la clásica ensalada mixta, platillo de $120 pesos que fue de un excelente sabor y fiel al término que ordené. Para el postre no pude resistir ordenar el clásico alfajor argentino, base de polvorón con cajeta al centro y coco rallado por fuera, ¡una maravilla! Mención aparte merece que en las recetas han respetado la autenticidad de origen, lo cual garantiza el disfrute hasta el último bocado. Los cortes son de gran calidad y los precios muy accesibles, incluso si acude a comer en familia. La cava es otro de los fuertes de La Milonga, pues tienen una amplia selección de vinos para disfrutar en compañía de la pareja o de amigos en un lugar agradable. 

T

his Argentine restaurant recently opened in Puerto Vallarta, located on the second floor of Peninsula Plaza, which has free parking for the convenience of its customers. La Milonga has outdoor terrace, but also an enclosed space with air conditioning by closing their windows. Either way, you can enjoy the prepared beef cuts, salads, meat pies, corn with cheese, provolone cheese, grilled sweetbreads and the classic sausage, among other dishes from their extensive menu. Upon arrival, the owner, Ignacio Chavez, immediately received us kindly and kept an eye on the service and food quality to provide the best, most enjoyable experience for each guest. To start, I ordered a glass of Chilean Cabernet Sauvignon (Santa Digna), priced at $60 pesos. As an appetizer, I decided on an arugula salad $70 pesos, which was very fresh, while the main course was a 300 gram beef sausage, together with the classic salad, a dish at $120 pesos, which was great tasting and prepared just as I ordered. For dessert I could not resist ordering the classic Argentine gingerbread polvorón base with caramel and shaved coconut center, wonderful! A special mention must be made of the recipes, which have respected the authenticity of their origins, which guarantees enjoyment to the last bite. The steak cuts are high quality and at affordable prices, even if you go as a family. The wine cellar is one of the strengths of La Milonga, as they have a wide selection of wines to enjoy with a partner or friends in a pleasant ambiance. 

La Milonga Argentina / Argentinian Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485, Plaza Península planta alta Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-12:00am MC / Visa (322) 209-1020

A8-N

LO BUENO / THE UPSIDE - Recetas tradicionales de Argentina / Traditional recipes from Argentina - Calidad en los cortes / Quality steak cuts - Precios razonables / Reasonable Prices LO MALO / THE DOWNSIDE - No en esta visita / None on this visit

« 7 - 21 de enero de 2011 / January 7 - 21, 2011 »

www.bayvallarta.com


59 MAESTROS DE LA COCINA | MASTERS OF THE KITCHEN » 71

JACQUES CHRETIEN

Chef Ejecutivo de / Chef at:

• French Riviera •

Por / By : Rodrigo López Becerril rodrigo.lopez@bayvallarta.com

“El arte de la cocina fina es mi pasión”

“The art of fine cuisine is my passion”

1. Jacques Chretien is a French chef with 20 years expe1. Jacques Chretien es un chef francés con más de 20 años de experience. He has worked with restaurants such as the Tour d riencia. Ha colaborado con restaurantes tales como la Tour d’ Argent ‘Argent in Paris, Chez Bruneau in Brussels, Belgium, and en París, Chez Bruneau en Bruselas, Bélgica, y el Maxim’s de Paris en Maxim’s de Paris in Mexico City. After opening French Rila Ciudad de México. Luego de abrir French Riviera en Los Cabos, ha llegado para extender su fama a Puerto Vallarta. viera in Los Cabos, he has now come to 2. Nació en Ligueil, una aldea pequeña spread his fame to Puerto Vallarta. en el valle del Loira de Francia. Fue educado 2. Born in Ligueil, a small village in the en el arte de la gastronomía que se practica Loire Valley of France. He was educated in en Francia como una costumbre. La manera the art of gastronomy that he practiced in francesa de cenar está en los alimentos y las France. The French have a special manner of bebidas, pero el sabor lo brinda la vida y el dining, food and drinks, but the flavor gives amor a la familia y los amigos. life and love of family and friends. 3. French Riviera de Puerto Vallarta es la con3. French Riviera de Puerto Vallarta is the tinuación de un proyecto que inició en 2002 con continuation of a project that began in 2002 el restaurante homónimo en Los Cabos, reconociwith the eponymous restaurant in Los Cabos, do como uno de los mejores de toda la península already renown as one of the best in Baja Cade Baja California. Extender los alcances de este lifornia. Extending the scope of this restaurestaurante es la culminación del sueño del chef rant is the culmination of the Chef Chretien’s Chretien: ofrecer un restaurante clásico y elegante dream: offering a classic and elegant restauen donde no se deja nada a la casualidad. rant where nothing is left to chance. 4. En marzo del 2005 lo honraron con el 4. In March 2005, he was honored with título de Maitre Cuisinier de Francia, una disthe title of Maitre Cuisinier de France, an tinción concedida solamente a los chefs de la award given only to the world’s elite chefs; French Riviera Francesa / French élite del mundo, él es uno de los únicos cinco he is one of only five chefs in Mexico to Ignacio L. Vallarta 195 locales 1 y 2, chefs en México que portan ese título. Col. Emiliano Zapata C3-I carry this title. Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-12:00am 5. French Riviera tiene un amplio comedor 5. French Riviera has a large indoor diAE / MC / Visa (322) 223-3777 interno y una plaza al aire libre que ofrece un ning room and an outdoor terrace that feaambiente tropical. La cocina está a la vista, pertures a tropical environment. The kitchen mitiendo a los huéspedes disfrutar de la magia orquestada por Jacques is in easy view, allowing guests to enjoy the magic orchestrated Chretien y su personal. Los vinos llegan de diferentes partes del munby Chef Jacques Chretien and his staff. The wines come from do, además, hay un servicio impecable y una atención personalizada, around the world and there is impeccable service and personal que hace que este lugar se pueda volver uno de los más buscados. Adeattention that makes this restaurant one of the most sought-after. más, utiliza los ingredientes más frescos incluyendo mariscos y pescaIn addition, he always uses the freshest ingredients including sedos de la región y productos orgánicos.  afood and organic products of the region. 

Reserve at:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »


60

« GUÍA DE COMUNIDAD GAY | GAY COMMUNITY GUIDE Lun-dom / Mon-Sun 9:00pm-4:00am 044 (322) 156-8735

Balcones

Bar Lounge Juárez 182, Centro C3-G Mie-dom / Wed-Sun 9:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0261

PARA INCLUÍRTE EN ESTA GUÍA:

sin ningún costo, por favor envía la información correspondiente a tu anuncio.

TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE:

Please send us the complete details of your ad: including hours, cost, and telephone number for information.

eventos@bayvallarta.com Fecha Límite/Deadline: 10 de enero / January 10

Bares / Bars

Beach Bar Malecón y Almendro 4, Playa Los Muertos C4-O Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-8:00pm MC / Visa (322) 222-5040

Casanovas

Show-Lounge Lázaro Cárdenas y Constitución 302 Zona Romántica C5-L Lun-dom / Mon-Sun 9:00pm-7:00am 044 (322) 151-0587

Divas

Apaches

Martini, Cocktail Bar & Bistro Olas Altas 439, Zona Romántica C5-M Lun-sab / Mon-Sat 4:00pm-1:00am (322) 222-4004

Antropology

Show-Lounge Morelos 101, Plaza Río Centro

Blue Sunset Bar

C4-I

Gay Bar Madero 388, Zona Romántica C6-1 Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-2:00am

Frida

Gay Bar Lázaro Cárdenas 361 Zona Romántica B8-H Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-2:00am barfrida@yahoo.com

El Bolero

Bar Lounge Ignacio L. Vallarta 229, Zona Romántica C4-J Lun-dom / Mon-Sun 3:00pm-2:00am (322) 223 2358

Martini Lázaro Cárdenas 257, Zona Romántica C6-J Lun-dom / Mon-Sun 8:00pm3:00am (322) 222-3364

Mañana

Gay Bar Venustiano Carranza 290, Zona Romántica C6-K Lun-dom / Mon-Sun 10:00pm-6:00am (322) 222-7772

Paco Ranch

Gay Bar Ignacio L. Vallarta 278 Zona Romántica C5-K Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-6:00am (322) 222-1899

C4-J

Reinas

Neighborhood Bar Lázaro Cárdenas 361, Col. Emiliano Zapata C6-I Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 125-9532

Sama

Martini Olas Altas 510 Zona Romántica C7-M Mar-dom / Tue-Sun 6:00pm-2:00am 044 (322) 156-8735

Stereo

Bar Lounge Lázaro Cárdenas 267 Zona Romántica C6-J Lun-dom / Mon-Sun 9:00pm-4:00am (322) 156 8735

Viva

Martini & Show Bar Olas Altas 508, Col. Emiliano Zapata C4-M (322) 222-5957

Varios / Misc. Blue Chairs Resort by the Sea

Hotel & Beach Club Malecón y Almendro 4, Playa Los Muertos C4-O www.hotelbluechairs.com (322) 222-5040

Resort, Beach Club & Lounge Malecón 1, Playa los Muertos C3-M www.blueseaspuertovallarta.com (322) 223-1521

« 7 - 21 de enero de 2011 / January 7 - 21, 2011 »

Boutique Malecón Local 5 Lun-dom / Mon-Sun 10am-7pm (322) 222-7764

Diana's Tours

Tours (322) 222 15 10 • www.dianastours.com

Discovery Vallarta

Travel Guide & Vacation Rentals (322) 222-6918 www.discoveryvallarta.com

Gay, Lesbian, Bisexual, Transgender Community Center SETAC Constitución 427, Col. Emiliano Zapata C6-K (322) 224-1974 • www.setac.com.mx

Hotel Mercurio

Francisca Rodríguez 168, Col. Emiliano Zapata C5-L (322) 222-4793

Picante

Blue Seas

Hotel Callejón de la Igualdad 129, Col. Amapas C7-K (322) 223-2484

Colors

La Noche

Bar Ignacio L. Vallarta 264, Col. Emiliano Zapata 044(322) 135-9037

Casa Cúpula

Miralo

Art & Gifts Iturbide 236-A, Centro C4-F Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-6:00pm, Mie / Wed 10:00am-9:00pm, Sab / Sat 10:00am-3:00pm (322) 222-6810

Pump Gym @ Casa Cúpula

Gimnasio Callejón de la Igualdad 129, Col. Amapas C7-K Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-9:00pm, Sab y dom / Sat & Sun 9:00am-6:00pm (322) 223-2484 ext. 121

PVRPV

Servicios vacacionales / Vacation Services Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-6:00pm, Sab / Sat 10:00am-2:00pm -Pino Suárez 210, Col. Emiliano Zapata C3-J (322) 222-0638 -Malecón 166, Playa Los Muertos C5-O (322) 222-6641

Quine

Antigüedades y Coleccionables Cuculcán 220, Col. Valle Dorado D5-C Lun-vie / Mon-Fri 10:00am-6:00pm 044(322) 181-1135 * quine_bazar@hotmail.com

Sol y Luna Art for the Uninhibited

Galería de Arte / Art Gallery Josefa O. de Domínguez 155-A, Centro C4-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-8:00pm (322) 113-0475

Vallarta CORA

Hotel & Bar Pilitas 174, Zona Romántica C5-N Lun-dom / Mon-Sun 3:00pm-12:00am (322) 222-6234

www.bayvallarta.com


GUÍA DE SERVICIO A DOMICILIO » HOME DELIVERY GUIDE Deli Baguette

Km. 1.5 Carretera a Mismaloya Conchas Chinas (junto a Oxxo) Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-6:30pm 200 Compra mínima. Zona de entrega: Amapas & Conchas Chinas (322) 221-5642

El Chicharito PARA INCLUÍRTE EN ESTA GUÍA:

Abasolo 233, Centro C4-D Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-6:00pm (322) 113-0110

TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE:

Espresso Mar Café

sin ningún costo, por favor envía la información correspondiente a tu anuncio.

Please send us the complete details of your ad: including hours, cost, and telephone number for information.

Milán esq. Aldanaca, Col. Versalles, B6-E Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-10:00pm 100 pesos compra mínim. Zona de entrega: Versalles (322) 224-7751

eventos@bayvallarta.com Fecha Límite/Deadline: 10 de enero / January 10

comida / food

Argentina Argentinian Rincón de Quilmes

Viena 369-E, Col. Versalles B6-E Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-11:00pm 100 pesos compra mínima. Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-5900

China / Chinese Dragón Rojo

Insurgentes 323, Zona Romántica C6-J Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-10:00pm 150 compra mínima pasando Col. Versalles (322) 222-0175

Paraíso Chino

Alameda 865, Col. Coapinole Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-10:00pm (322) 224-1389 & 293-2600

Deli Barra Light

Plaza Neptuno local D8, Marina Vallarta A5-E Lun-vie / Mon-Fri 8:30am-6:00pm, Sab / Sat 8:30am-5:00pm Zona de entrega: Marina Vallarta (322) 209-0395

Boulevard Paninis & Salads

Av. Las Torres esquina Golondrina, B10-C Col. Los Sauces Lun-dom / Mon-Sun 4:00pm-11:00pm 150 pesos compra mínima Zona de entrega: Versalles a Infonavit 044(322) 158-8691

Café Italia

Blvd. Francisco M. Ascencio 1784 B4-H Zona Hotelera Lun-sab / Mon-Sat 12:00 pm-8:00pm; Dom / Sun 3:00pm-10:00pm (322) 223-9373

Reserve at:

Todo Verde

Lázaro Cárdenas 500, Zona Dorada, Bucerías F2-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-7:00pm 100 compra mínima Zona de entrega: Bucerías (329) 298-3124

Zip

Plaza Caracol local B-24, Zona Hotelera B3-C Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-6:00pm 100 pesos compra mínima Zona de entrega: Fluvial a Versalles (322) 225-1749

Española / Spanish

Heart Coffee Deli & Bar

Basilio Badillo 419, Col. Emiliano Z. C8-I Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-12:00am Sólo Efectivo / Cash Only (322) 222-0828

PV Puerta Bistro-Café

Muelle de Marina Vallarta, Local 25 A4-G Lun-dom / Mon-Sun 6:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only Zona de entrega: Marina Vallarta (322) 221-2090

Super Salads

Plaza Península Local B-17 A8-0 Zona Hotelera Lun-dom / Mon-Sun 8:00am -11:00pm MC / Visa. Zona de entrega: Zona Hotelera al Aeropuerto (322) 209-2044

The Deli

V. Carranza 311-B, Zona Romántica C-7K Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-3:00pm Zona de entrega: Zona Romántica (322) 223-9523

Espresso

Ignacio L. Vallarta 279 C5-K Zona Romántica, Lun-dom / Mon-Sun 100 pesos compra 1:00pm-2:00am mínima. Zona de entrega: Centro a Zona Romántica (más lejos el cliente paga el taxi) (322) 222-3272

Francisca Rodríguez 150 esq. C4-M Olas Altas, Zona Romántica, Mie-lun / Wed-Mon 12:00pm-11:59pm. Zona de entrega: Centro a Conchas Chinas (322) 223- 0703

Tarantinos Paella & Tapas Bar La Albufera

Viena 369 local C, B6-E Col. Versalles Mar-dom / Tue-Sun 1:00pm-9:00pm 300 pesos compra mínima cuando es fuera de zona. Zona de entrega: Centro y Zona Hotelera (322) 293-5530

Punch

Av. Francisco Villa 135-B, Col. Olímpica B4-J Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-8:00pm, Sab / Sat 8:00am-3:00pm 50 pesos compra mínima Zona de entrega: Fluvial a Centro 044(322) 171-4106

Italiana / Italian

Pizza Nostra

Lukumbé

Rafael Osuna 157-B, Col. Versalles B6-F Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-10:00pm 100 pesos compra mínima Zona de entrega: Versalles (322) 293-2393

Constitución 437, Col. Emiliano Z. C6-K Mie-lun / Wed-Mon 8:00am-10:00pm Zona de entrega: Zona Romántica (322) 222-3262

Cond. Puesta del Sol local 2 A4-F Lun-dom / Mon-Sun Marina Vallarta, 3:00pm-11:00pm. Zona de entrega: Marina Vallarta (durante temporada baja) (322) 221-0560

Colibrí 200-A, Col. Las Aralias B10-C Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-7:00pm 4 tortas compra mínima, 5 tortas fuera de la zona (322) 225-0738

Natureza

Las Calandrias

La Terraza di Roma

Las Tortugas

Av. Los Tules 449, Jardines Vallarta B10-D Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-10:00pm 80 pesos compra minima. Zona de entrega limitada (322) 225-6375

Internacional International

Hamburguesas Hamburgers Juan Burguer

Fidel Velázquez 606, E9-F Col. Vida Vallarta (atrás del Soriana Pitillal) Mie-lun / Wed-Mon 11:59amZona de entrega restringida 10:00pm (322)225-4379

Pollo Burger

Emiliano Zapata 301, El Pitillal E7-C Mie-lun / Wed-Mon 11:00am-6:00pm 100 compra mínima (322) 299-1225

Ruda y Cursi

Av. Revolución 120, Mezcales, Nayarit Lun-sab / Mon-Sat 5:00pm-11:00pm Zona de entrega: Nvo. Vta. a Conchas Chinas. 044(322) 170-1357

Blvd. Francisco M. Ascencio 1952 B4-F Zona Hotelera Lun-dom / Mon-Sun 12:30pm -11:00pm 100 compra mínima (322)224-3939

Japonesa/Japanese Hashi Sushi

Prolongación Encino 116 Local 2 Lun-Dom/ Mon-Sun 2:00pm-10:00pm Zona de entrega: Centro & Zona Romántica Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-6100

Panda Express

Emiliano Zapata 324-A, El Pitillal E8-A Mie-lun / Wed-Mon 12:00pm-9:00pm 130 compra mínima fuera de la zona. (322) 299-0433

Sushi Center Vallarta

Josefa Ortiz de Domínguez 214, Centro C4-C Lun-vie / Mon-Fri 1:00pm-8:00pm, Sab / Sat 1:00pm-5:00pm 100 pesos compra mínima Zona de entrega: Hotelera a Romántica (322) 223-3694

Sushi Express

Plaza Caracol local 27-B B3-B Zona Hotelera Lun-vie / Mon-Fri 12:00pm-8:00pm; Sab-dom / Sat-Sun 12:00pm-7:00pm 100 pesos compra mínima. Zona de entrega: cercana a Plaza Caracol (322) 293-5886

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

61


« GUÍA DE SERVICIO A DOMICILIO HOME DELIVERY GUIDE

62

Terraza Sushi

Paseo de la Marina 245, Condominio Royal Pacific local J, Marina Vallarta A4-F Lun-sab / Mon-Sat 12:30pm-10:00pm (322) 222-7000

Tsunami Sushi

Villas Vallarta local 32A, Zona Hotelera, B3-B Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-10:00pm 250 compra mínima. Zona de entrega: Zona Romántica a Marina Vallarta (322) 224-0105

Wasabi Sushi

Paseo de la Marina 3 Loc.11 A5-D Marina Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-10:30pm (322) 221-3081

Mariscos/Seafood Al Fresco

Popa S/N, local 13 A y B A6-E Marina Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 3:00pm10:30pm. Zona de entrega: Marina Vallarta (322) 221-2366

Joe Jack’s Fish Shack

Basilio Badillo 212, Col. Emiliano Zapata C6-J Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-11:00pm 200 compra mínima Zona de entrega: Conchas Chinas a Marina Vallarta (322) 222-2099 & 223-9752

Mexicana/Mexican Aralias Grill

Paseo del Marlin237-C, las Aralias B10-C Jue-mar / Thu-Tue 12:00am-6:00pm (322) 225-1828

Carnes Asadas Las Tías

Av. Las Torres 126-B, Col. Los Sauces B10-B Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-7:00pm Zona de entrega: ilimitada (322) 293-0009

El Rincón de Tlaquepaque

Tortas ahogadas Constitución 279, Zona Romántica C5-I Lun-sab/Mon-Sat 9:00am-8:00pm; Dom/Sun 9:00am-3:00pm Zona de entrega: Zona Romántica & Centro (322) 222-8834

Exclamación

Morelos 529, Centro C3-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-11:30pm 50 pesos compra mínima Zona de entrega: Centro (322) 222-7777

La Gran Queka

Francia 102 local 2, Col. Versalles B4-F Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-7:00pm Zona de entrega: Versalles 044(322) 111-8883

La Providencia

Carne en su jugo Francisco Villa 1322-A E1-H Col. Las Aralias Lun-dom/Mon-Sun 12:00pm-10:00pm Zona de entrega: Conchas Chinas hasta 044 (322) 110-3322 aeropuerto

La Selva

Av. Las Torres 139 local 1, Col. Los Sauces B10-B Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-5:00pm; Sab / Sat 8:00am-2:00pm 80 pesos compra mínima Zona de entrega: Olas Altas a Terminal Marítima 044(322) 121-0948

La Güera Tortas Ahogadas

Francisco Villa 752 Col. Versalles, B6-F Mar-dom / Tue-Sun 9:30am-6:00pm 80 pesos compra mínima. Zona de entrega:Centro a Marina Vallarta (322) 224-7242

La Paz Fonda Mexicana

Mama Mía

Rodolfo Gómez 110 C4-M Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-11:00pm Visa/MC. Zona de entrega: Olas Altas (322) 222-8839

Philo’s

Delfín 15, La Cruz de Huanacaxtle G3-C Mar-dom / Tue-Sun 8:00am-1:00am 189 pesos compra mínima Zona de entrega: La Cruz y Bucerías (329) 295-5068

Pizza Hut

Plaza Caracol, Zona Hotelera, B3-B Lun-dom / Mon-Sun 11:00am -11:00pm (322) 224-0933

Marina del Rey local 1-B A6-F Marina Vallarta. Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-4:00pm 60 compra min. Zona de entrega: Marina Vallarta (322) 221-0313

Pizza y Come

Pepe’s Tacos

Pizzas & Beer

Honduras 173, Col. 5 de diciembre B5-M Mar-dom / Tue -Sun 5:00pm-6:00am (322) 223-1703

Tortalajara

Carretera Tepic – Ixtapa 5450-B, Delegación Las Juntas Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-5:00pm Zona de entrega: Fluvial a Nuevo Vallarta (322) 114-0308

Valapanza Tacos

Plaza Marina isla G-33A, Marina Vallarta A5-C Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-1:00am 25 pesos por servicio (322) 221-0630

Pizza Chucky Cheeze

Blvd. Francisco M. Ascencio 2120 B3-B Zona Hotelera. Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-11:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-4747

Hotel Embarcadero A5-H Av. Paseo de la Marina Sur, Hotel Embarcadero, Marina Vallarta A4-G Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-11:00pm (322) 209-0909

Tower Pizza

- Av. Fco. Villa 1320, Las Aralias B8-B Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-10:30pm (322) 293-3000 - Av. México 1202-A Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-11:00pm (322) 223-9441 - Av. Tepic Sur 1508-A, Plaza Parabien Locales 22 y 23 D5-B Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-12:00pm (322) 297-5804

Plaza Marina, local A-12 A6-C Marina Vallarta Lun–vie / Mon-Fri 1:00pm–11:00pm; Sab-dom/ Sat-Sun 11:00am-11:00pm (322) 209-2121

Vegetariana/ Vegetarian

Domino's Pizza

Blvd. Francisco M. Ascencio 1630, Zona Hotelera, B4-I Lun–dom / Mon-Sun 8:00am–10:00pm 100 pesos compra mínima, 180 pesos fuera de la zona Zona de entrega: Las Glorias, Olímpica, Lázaro Cárdenas y 5 de Diciembre MC / Visa (322) 223-2974

- Zaragoza 120 Centro, C2-G Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-2:00am (322) 223-1425 - Carretera a Tepic 5450-A, Las Juntas Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-12:00am (322) 290-0101 - Paradise Plaza local D1 D7-E Nuevo Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-9:00pm (329) 297-1235

Josephino's

Blvd. Fco. M. Ascencio S/N, B4-F Zona Hotelera Lun-dom / Mon-Sun 11:00am (322) 225-0007 11:59pm La Fábula Av. Río de la Plata 273 B7-K - Col. López Mateos Lun-dom / Mon-Sun 10:30am-11:00pm (322) 222-9701 - 5 de mayo 184, El Pitillal E7-D Lun-dom / Mon-Sun 10:30am - 11:00pm (322) 225-5425

« 7 - 21 de enero de 2011 / January 7 - 21, 2011 »

100% Natural

Pollo /Chicken El Pollo Feliz

- Francisco I. Madero 350 C8-J Zona Romántica Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-9:00pm (322) 222-0304 - Av. México 171, Centro, B3-M Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-9:30pm (322) 222-5159

El Pollo Pepe

Lucerna 101 Zona Hotelera, B5-E Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-8:00pm 80 compra mínima (322) 225-3333

Varios /Misc Gilmar

Francisco I. Madero 418, Col. Emiliano Zapata C5-J Lun-sab / Mon-Sat 1:00pm-11:00pm Zona de entrega: Mismaloya a Central Camionera (322) 223-9707 MC / Visa

Grandes Lagos

Av. Grandes Lagos 275, Col. Fluvial Vallarta C3-C Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-8:00pm 500 pesos compra mínima fuera de zona Zona de entrega: Hotelera (322) 224-6304

Ordena Fácil

www.ordenafacil.com

dulcerías/ candy Diversiones Dulcelyn

Mercado municipal local 3 y 4 Libertad e Hidalgo, El Pitillal C5-I Lun - sab / Mon-Sat 9:00am - 2:00pm & 4:00pm - 8:00pm (322) 293-3753

La Talpita

Calabaza y Camote enmielado Asteroides 102, Col. El Caloso Mar, mie y sab / Mon, Wed, Sat 3:00pm (322) 222-4763

Los Cayitos

Genaro Padilla 197, El Pitillal E7-B Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-2:00pm & 4:00pm -8:00pm; Sab / Sat 9:00am2:00pm (322) 224-2555

FLORES / FLOWERS Eve’s Flower Gallery

Viena 260, Col. Versalles B5-E Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-9:00pm (322) 225-0493 & 225-2593

Florart

Plaza Neptuno Locales 3 y 4 A6-E Marina Vallarta Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-8:00pm; Dom / Sun 9:00am-5:00pm (322) 221-0036 & 221-2000

Florart Nayarit

Carretera Federal 200 Plaza Events ConLun-vie / Mon-Fri nection, Tondoroque 10:00am-5:00pm; Sab / Sat 10:00am2:00pm (322) 221-0036

Florería del Prado

Plaza Caracol local 1H B3-B Zona Hotelera Lun-sab / Mon-Sat 8:30am-8:30pm; Dom/Sun 9:00am-3:00pm (322) 224-4606

www.bayvallarta.com


GUÍA DE SERVICIO A DOMICILIO » HOME DELIVERY GUIDE Pepe Pastelería

Florería Iris

Av. Tepic 1508 Sur local 7, Plaza Parabien D6-C Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-8:00pm; Dom / Sun 8:00am-6:00pm Según la distancia / According to Distance (322) 297-5326

Venezuela 126, Col. 5 de diciembre, B4-N Lun-dom / Mon-Sun abierto 24horas 80 de noche; 45 de día (322) 222-7384

Florería Nivanda

Perú esq. Panamá, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-dom / Mon-Sun. Abierto 24 horas (322) 113-0007

Frutería Rosa Luquín Hnos.

Benemérito de las Américas, Col. Valentín Gómez Farías Lun-sab / Mon-Sat 5:00am-3:00pm (322) 224-0643

Pie in the Sky

- Lázaro Cárdenas 247 C7-J Zona Romántica Lun-dom / Mon-Sun 8:30am11:00pm (322) 223-8183. Zona de Entrega: Zona Romántica & Centro - Héroe de nacozari 202, Bucerías F2-F Lun-dom / Mon-Sun 8:00am11:00pm (329) 298-0838

Florería Paraíso

Lázaro Cárdenas 322 B5-K Zona Romántica Lun-vie / Mon-Fri 10:00 am-5:00pm (322) 222-0880

Florería Plaza

Juárez 207, Centro, C6-G Lun-vie / Mon-Fri 8:00am-11:30pm; Dom / Sun 8:00-11:59pm - Envío: 40 Centro; 45 Marina; 90 Conchas Chinas; 150 Nuevo Vallarta (322) 225-3879

Florería Vallarta

Perú 1087, Centro, B3-M Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm - Envío: 25 Conchas Chinas; 25 Marina (322) 222-15-30

Florería y Regalos Ilusión

Av. México 17, Mezcales, Nayarit Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-10:00pm - Envío: 50 - 60 Bucerías y alrededores 100 pesos Vallarta (329) 296-5265

Flowers to Go

Rodolfo Gómez 126 C7-N Zona Romántica Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-7:00 pm - Envío: 30 Conchas Chinas; 50 Marina; 30 Versalles (322) 223-5686

Lucy

Perú 1226, Col. 5 de Diciembre B3-M Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-9:00pm; Dom / Sun 10:00am-2:00pm (322) 222-6130

Vodax

Plaza Marsol local I A9-L (enfrente de la Terminal Marítima), Zona Lun-sab / Mon-Sat 10:00amHotelera 2:00pm & 4:00pm-7:00pm (322) 224-9767 & 221-1638

limpieza /Laundry Laundry N Press

Fco. I. Madero 476 Zona Romántica, C10-H Lun-sab / Mon-Sat 8:00am-7:00pm (322) 222-0940

Lava Clean

De la Calendelaria 102-6 B7-H Barrio santa María Lun-Sab / Mon-Sat 8:00am- 8:00pm (322) 225-2698

Lavandería y tintorería Lorena

F. Rodríguez 329, Zona Romántica C6-L Lun-Sab/ Mon-Sat 9:00am- 2:00pm & 4:00pm-7:00pm (322) 222- 3578

Reserve at:

Martinizing

-Plaza Marina Loc. G1, Marina Vta. A5-B Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm (322) 221-0970 -Manuel M. Diéguez 383, C7-J Col. Emiliano Zapata Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-2:00pm & 4:00pm-7:00pm (322) 222-5970 -Aldanaca 178-3, Col. Versalles B5-E Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-2:00pm & 4:00pm-7:00pm (322) 293-1515 -Héroe de Nacozari 37, Bucerías F2-F Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-2:00pm & 4:00pm-7:00pm (329) 298-0876

Iyari

Productos orgánicos Constitución 279, Col. Emiliano Zapata Lun-sab / Mon-Sun 9:00am-8:00pm (322) 222-5978

C5-J

Panelas y Jocoque Las Palmas Durante el día / During Day Compra mínima: 2 piezas / pieces 044(322) 151-7009

My Friend Laundry

Matamoros 18, Col. Hielera, Bucerías F3-D Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-10:00pm 044 (322) 123-3133

Quality Laundry

Plaza Marina local G-30 A6-C Marina Vallarta Lun-sab / Mon-Sat 6:00am-8:00pm (322) 221-0808

Suspiros Pastelerías

Av. Francisco Villa 1505, Col. Fluvial Vallarta B8-A Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-9:00pm, Dom / Sun 10:00am-8:00pm Zona de entrega: Romántica a Marina Vallarta (322) 293-4058

Pronto Presto

Cond. Marina del Rey local 3 A y B A6-E Calle Popa y Quilla, Marina Vallarta Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-8:00pm (322) 221-3057

PASTELERÍAS / BAKERIES Candy

Perú 1099 esq. Chile, Centro B3-O Lun-sab/Mon-Sat 9:00am-9:00pm; Dom/Sun 1:00pm-9:00pm Zona de entrega: Conchas Chinas a (322) 222-74444 Marina Vallarta

Don Chonito

Independecia 472, El Pitillal E8-D Lun-dom/Mon-Sun 9:00am-7:00pm Zona de entrega: Zona Romántica a Marina (322) 224-6361

Happy Cookie

Lucerna 135, Col. Versalles B4-E Lun-sab / Mon-Sat 10:00am-2:00pm & 4:00pm-6:00pm (322) 293-2184

Los Chatos

Av, Francisco Villa 359 B5-I Zona Hotelera Lun-dom/Mon-Sun 7:30am-10:00pm Entrega sin costo de Conchas Chinas a Bucerías (322) 223-0485

SUPER MERCADOS SUPERMARKETS Comercial Mexicana (MEGA)

Puppy Patch

044(322) 172-4730 puppypatchpv@gmail.com www.puppypatchpv.com

The Dogfather

Estética canina Av. Hacienda El Pitillal 218 local B, Col. Ex-Hacienda El Pitillal E9-F Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-2:00pm & 3:00pm-6:00pm; Sab / Sat 9:00am4:00pm (322) 293-0536

Veterinaria Wolf

- Normal: B4-G 35 pesos, sin mínimo de compra - Express: 45 pesos, sin mínimo de compra (Máximo de 30 piezas de 10 artículos diferentes) - Entrega en tienda: 5 pesos, sin mínimo de compra 01 800 226-2626

Milán 301-A, Col. Versalles B5-E Lun-vie / Mon-Fri 9:00am-6:00pm; Sab / Sat 9:00am-2:00pm Atención a domicilio con costo extra (322) 293-4474

Wal-Mart

Vino PV

Blvd. Fco. M. Ascencio S/N A9-K Lun-Sab /Mon-Sat 2:00pm-9:00pm Sin costo: 5Km a la redonda (322) 221-0562

varios / MISC. Café Society

Av. Paseo de la Marina 360 local 1-A, Marina Vallarta A3-F Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-10:00pm Zona de entrega: Marina Vallarta (322) 293-6278

VINOS / WINES Lisboa 130, Col. Versalles B4-D Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-8:00pm 2,000 pesos compra mínima www.vinopv.com (322) 225-1780

Vinoteca

Viena 243 local 2, Col. Versalles B5-E Lun-sab / Mon-Sat 9:00am-7:00pm Zona de entrega: Nuevo Vallarta a Conchas Chinas www.vinoteca.com (322) 225-6920

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »

63


« GUÍA DE BARES | BAR GUIDE

64

Península locales C2 & C3 A8-N Mie-dom / Wed-Sun 9:00pm-6:00am MC / Visa (322) 209-1229

Bebotero

PARA INCLUIRTE EN ESTA GUÍA: Envía la información de tu evento a:

Blanco y Negro

TO BE INCLUDED IN THIS GUIDE Send us the complete details of your event at:

eventos@bayvallarta.com Fecha Límite/Deadline: 10 de enero / January 10

Ándale

A

Bar Olas Altas 425, Zona Romántica C5-M Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-3:00am (322) 222-1054

Aquah Strip & Lingerie

Gentleman’s Club Blvd. Francisco M. Ascencio 2600-A, A6-D Col. Villa Las Flores Lun-dom / Mon-Sun 8:00pm-6:00am (322) 221-2071

Art Cafe & Lounge Bar

Hidalgo 398, Col. Centro C3-F Lun-sab/Mon-Sat 8:00am-11:59pm Sólo efectivo/ Cash only (322) 222- 4812

BÄHE

Rock en vivo / Live Rock - Paseo Díaz Ordaz 522, Malecón C3-E Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-4:00am (322) 113-0099 -Héroe de Nacozari 152, Bucerías F2-F Mar-dom / Tue-Sun 6:00pm-2:00am 044(322) 135-5931

B

Bar & Gallery Guadalupe Sánchez 701, Centro C5-C Mar-sab / Tue-Sat 5:00pm-12:00am (322) 222-2989

Bohemia Lucerna y Niza, Zona Hotelera, B4-E Lun-sab / Mon-Sat 8:00pm-2:00am (322) 293-2556

Brando's Bar

Sports Bar Marina del Rey Local 11, A6-F Marina Vallarta, Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-2:00am (322) 221-2721

Burros Bar

Beach Bar Lázaro Cárdenas esquina Olas Altas, Col. Emiliano Zapata C3-K Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0112

Candy’s Girls

C

Gentleman’s Club Blvd. Francisco M. Ascencio 2940-A A7-E Marina Vallarta, Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-6:00am (322) 221-0633

Candy’s Girls Bahía VIP

Gentleman’s Club Corredor Turístico Nvo. Vallarta-Bucerías Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm - 3:00am (horario de Nayarit) (329) 2965257

Casa Blake’s

Bar Lounge Juárez 182, Centro C3-G Mie-dom / Wed-Sun 9:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0261

Sports Bar Plaza Las Glorias local 14, Zona Hotelera B4-F Lun y mar/Mon & Tue 4:00pm-1:00am; Mie-dom/Wed-Sun 12:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-2397

Bar Dos-2

Cava Cinco

Balcones

Bar Hidalgo 536, Centro C3-E Mar-dom / Tue-Sun 8:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 135-4077

Bar Océano

Cantina Paseo Díaz Ordaz 565, Malecón, C3-E Lun-dom /Mon-Sun 11:00am-1:00am (322) 222-0959

Bar & Hotel Villa Las Flores

Bar Dalias 246, Col Villa Las Flores A7-C Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-2:00am MC / Visa (322) 221-2365

Barra Bar

Bar Blvd. Fco. Medina Ascencio 2485, Plaza

Wine & Oyster Bar + Market Wine Paseo Díaz Ordaz 920 planta alta Local 1D, Centro C3-A Mar-dom / Tue-Sun 6:00pm-2:00am AE / MC / Visa (322) 223-2808 & 223-2803

Chasers

Sports Bar Av. México 570, Nuevo Vallarta D8-B Lun-vie / Mon-Fri 12:00pm-1:00am, Sab y dom / Sat & Sun 11:00am-1:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 157-2925

Champions

Sports Bar Hotel Marriott CasaMagna, A7-F Marina Vallarta, Lun-dom / Mon-Sun 11:00am2:00am (322) 226-0000

« 7 - 21 de enero de 2011 / January 7 - 21, 2011 »

Cheer’s Beer Garden

El Faro

Prisciliano Sánchez 521, Col. Aramara E2-B Mar-dom / Tue-Sun 7:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 116-0053

Bohemia Paseo de la Marina 245, A4-F Marina Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-2:00am

Club Nitro

El Torito

Guapachoso / Caribbean & Latin Av. de las Garzas 3, Zona Hotelera, A7-M Baile show 9:00-10:30pm; Disco bar 11:00pm-2:00am (322) 226-6800

Sports Bar Venustiano Carranza esq. L. Vallarta C5-K Zona Romántica Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-2:00am (322) 222-3784

Cobalto

El Racó de Catalunya

Para tirar rostro / To see & be seen Hotel Mayan Palace A5-H Nuevo Vallarta Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-3:00am (322) 226-4000

Bar Plaza Caracol Loc 10-A Zona Hotelera B3-C Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-10:00pm

ETC

Coexist Café

Bar Hotel Río, C3-H Morelos esq. Agustín Rodríguez, Centro Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-2:00am (322)222-0366

Collage

Club de playa / Beach Club Paseo de los cocoteros 36, D3-G Nuevo Vallarta Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-7:00pm (322) 297-0174

G

Disco Blvd. Francisco M. Ascencio S/N, A6-F Mar, vie y sab / Mon, Marina Vallarta Wed & Sat 10:00pm-4:00am (322) 221-0505

Garbo

Costantini Martín & Piano Bar

Gilmar

Wine Bar Guadalupe Sánchez 740, Centro, C5-C Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-1:00am (322) 222-3228

Day Off

D

Beach Bar Est. B. Juárez Local 7, Nuevo Malecón C2-H Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-2:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 150-5133

Piano Bar Púlpito 142, Zona Romántica, C5-N Lun-dom / Mon-Sun 6:00pm-2:00am (322) 223-5753

Bar Madero 418, Zona Romántica, C6-J Lun-sab / Mon -Sat 8:00am-11:00pm (322) 223-9707 MC / Visa

H

Hard Rock Café

Rock en vivo / Live Rock Paseo Díaz Ordaz 652, Malecón, C3-D Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-1:00am (322) 222-2230

Harry’s Bar D’ Larios

Bar Josefa O. de Domínguez 183, C3-D Centro Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm - 4:00am

El Barril

E

Cantina Guerrero 225 esq. Juárez, Centro, C4-G Lun-sab / Mon -Sat 1:00pm-2:00am (322) 223-2155

El Buen Vino

Wine Bar Av. México 27, Bucerías F3-C Lun-dom / Mon-Sun 3:00pm-1:00am Sólo efectivo/ Cash only 044(322) 150-2460

El Depósito

Taberna Púlpito 116, Col. Emiliano Zapata C4-M Mar-dom / Tue-Sun 11:00am-1:30am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-6400

British Pub Lázaro Cárdenas 328, Col. Emiliano Zapata C5-I Lun-sab / Mon-Sat 2:00pm-4:00am, Dom / Sun 8:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-4024

High

After Hours Lázaro Cárdenas 329 C6-J Zona Romántica Mie-dom / Wed-Sun 10:00pm - al cierre (322) 222-8868

Hilo

Antro / Club Paseo Díaz Ordaz 588, Malecón, C3-E Lun-dom / Mon-Sun 4:00pm-4:00am (322) 223-5361

www.bayvallarta.com


GUÍA DE BARES | BAR GUIDE » La Vaquita Malecón

Hysteria

Gentleman’s Club Av. Libramiento 126, esq. Brasil B6-H Col. Lázaro Cárdenas Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 222-8040

J

J&B Dancing Club

Guapachoso / Caribbean & Latin Blvd. Francisco M. Ascencio, B4-E Zona Hotelera Lun-dom / Mon-Sun 10:00pm-6:00am (322) 224-4616

Kokopelli

K

Club caribeño / Caribbean Club Blvd. Fco. Medina Ascencio 1978, Zona Hotelera B4-B Dom-mie / Sun-Wed 6:00pm-2:00am, Jue-sab / Thu-Sat 6:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-6884

La Bodeguita del Medio

L

Cubano / Cuban Paseo Díaz Ordaz 858,Malecón, C4-B Lun-dom / Mon-Sun 8:00am-1:00am (322) 223-1586

La Cantina

Cantina Morelos 709, Centro C4-C Dom-mar 11:59am-2:00am; Mie-sab / Wed-Sat 11:59am-4:00am (322) 222-1734

La Cuiza

Rock Pop Isla Río Cuale local 3 C3-I Lun-vie / Mon-Sun 11:00am-3:00am

La Iguana

Bar Paseo Díaz Ordaz 610, Centro C2-D Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 222-8281

Liberty

Karaoke Bar Morelos 676, Centro C3-D Lun-dom / Mon-Sun 9:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-1822

Mandala

M

Antro / Club Morelos 635 Centro C3-D Lun-Dom / Mon-Sun 6:00pm-6:00am Visa (322) 223-0977

Mimo’s Lounge

Bar Lounge Olas Altas 490, Zona Romántica C5-M Lun–dom / Mon-Sun 3:00pm–1:00am (322) 222-0650

Monitor

Alternative Bar Juárez 467 planta alta, Centro C3-E Lun-jue / Mon-Thu 9:00pm-2:00am; Vie y sab / Fri & Sat 8:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 120-6635

No Name Bar & Grill

N

Paseo de los Cocoteros 67-A, Centro empresarial Nuevo Vallarta D7-F Lun-dom / Mon-Sun 9:00am-2:00am AE / MC / Visa (322) 297-5748

O

O’Rourke’s Pub

Philo’s Bar

Bar Delfín 15, La Cruz de Huanacaxtle G3-C Nayarit Mar-dom / Tue-Sun 8:00am-1:00am MC / Visa (329) 295-5068

Prestige

Gentleman’s Club Blvd. Francisco M. Ascencio 2033 Zona Hotelera B4-F Lun-sab / Mon-Sat 8:30pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 224-7768

Punto V

Sky Lounge Paseo Díaz Ordaz 796, Centro C3-C Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-4:00am AE / MC / Visa (322) 223-0977

PV Beach Club

Bar Paraguay 1290, Col. 5 de Diciembre B3-L Lun-dom / Mon-Sun 10:00am-2:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 131-7331

Ritmos Beach Café

Música en vivo / Live Music Malecón 177, Playa Los Muertos Zona Romántica (322) 222-1371

R C4-O

Red Pub

British Pub Josefa Ortiz de Domínguez 157, Centro C3-C Lun-dom / Mon-Sun 2:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-5419

Roxy Rock House

Noches Mexicanas Lázaro Cárdenas 311 C6-J Zona Romántica, Jue-dom / Thu-Sun 9:00pm-2:00am (322) 222-0105

Bar Olas Altas 485, Col. Emiliano Zapata C5-M Mar-dom / Mon-Sun 11:00am-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-4153

Música en vivo / Live Music Ignacio L. Vallarta 217 C4-J Zona Romántica Lun-dom / Mon-Sun 8:00pm-6:00am Sólo efectivo/ Cash Only (322) 222-7617

La Lucha

Ópera

Ruta 200

Bar Morelos 708, Centro C3-C Lun-sab / Mon-Sat 8:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 209-0808

La Movida

Bar Insurgentes 281, Col. Emiliano Zapata C4-M Lun-dom / Mon-Sun 7:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 223-2200

La Regadera

Karaoke Bar Morelos 666, Centro C3-D Lun-sab / Mon-Sat 9:00pm-4:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 148-1612

Bar Galería Uruguay 162, Col. 5 de diciembre B3-N Mar-dom / Tue-Sun 1:00pm-1:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 137-3519

Paradise Burger

Rock en vivo / Live Rock Paseo Díaz Ordaz 740, Malecón, C1-E Lun-dom / Mon-Sun 10:30-2:00am (322) 223-2328

Paradise VIP

Gay Bar Lázaro Cárdenas 240 C6-J Zona Romántica Lun-dom / Mon-Sun 1:00pm-6:00am (322) 223-3070

Party Lounge

Lounge Bar Av. Mexico 993, Centro Lun-dom / Mon-Sun 8:00pm-4:00am

Reserve at:

P

C4-A

Bar & Grill Av. Tepic 993, Nuevo Vallarta D6-B Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-2:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 293-2397

Señor Frogs

S

Antro / Club Morelos Esq. Galena #518 C6-E Centro Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-3:00am (322) 222-5171

Steve’s Bar

Sports Bar Basilio Badillo 286 C6-K Zona Romántica Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-1:00am (322) 222-0256

Taboo

65

T

Gentleman’s Club Blvd. Fco. Medina Ascencio 3558-A, Col. Villa Las Flores A7-G Lun-dom / Mon-Sun 8:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 209-0004

Tarros Bar

Micheladas Blvd. Fco. Medina Ascencio 1935, B4-F Zona Hotelera Norte Lun-dom / Mon-Sun 5:00pm-2:00am MC / Visa (322) 290-3531

The Shamrock

Bar & Lounge Av. México 27, Bucerías F3-C Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-1:00am Sólo efectivo/ Cash only 044(322) 148-8863

The Twisted Rose

Bar Hidalgo 102, Bucerías Centro F3-C Lun-sab / Mon-Sat 12:00pm-1:00am 044(322) 146-3023

Twisted Palms

Rooftop Lounge Ignacio L. Vallarta 228-18, Plaza Romy, C4-J Col. Emiliano Zapata Lun, mar y jue-sab / Mon, Tue & Thu-Sat 4:00pm-2:00am, Dom / Sun 4:00pm-12:00am Sólo efectivo / Cash Only 044(322) 171-2855

U

Uncommon Grounds Chill Out Lounge

Internacional / International Lázaro Cárdenas 625 C9-F Col. Emiliano Zapata Mie-sab / Wed-Sat 12:00pm-10:00pm Sólo efectivo / Cash Only (322) 223-3834

Vayan

V

Café Bar & Internet Olas Altas 350, Col. Emiliano Zapata C4-L Lun-dom / Mon-Sun 7:00am-12:00am Sólo efectivo / Cash Only (322) 222-0092

Versé

Cosmopolitan Club Juárez 712, Centro C4-C Mie y jue / Wed & Thu 8:00pm-2:00am; Vie y sab / Fri & Sat 8:00pm-4:00am (322) 223-2436

Wing’s Army

W

Zoo Bar & Dance

Z

Bar - Av. Tepic 1508 Sur local 2, Plaza Parabien D6-C Lun-dom / Mon-Sun 11:00am-1:00am MC / Visa (322) 297-4929

Antro / Club Paseo Díaz Ordaz 630, Malecón C3-D Lun-dom / Mon-Sun 12:00pm-6:00am AE / MC / Visa (322) 222-4945

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »


66 « MAPAS | MAPS 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

« 7 - 21 de enero de 2011 / January 7 - 21, 2011 »

www.bayvallarta.com


MAPA MARINA VALLARTA | MARINA VALLARTA MAP » 67 A1

A2

A3

A4

A5

A6

A7

A8

A9

A10

A11

A1

A2

A3

A4

A5

A6

A7

A8

A9

A10

A11

Reserve at:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »


68 « MAPA ZONA HOTELERA Y ZONA ESTE | HOTEL ZONE & EAST ZONE MAP B1

B2

B3

B4

B5

B6

B7

B8

B9

B10

B11

B1

B2

B3

B4

B5

B6

B7

B8

B9

B10

B11

« 7 - 21 de enero de 2011 / January 7 - 21, 2011 »

www.bayvallarta.com


MAPA CENTRO Y ZONA ROMÁNTICA | DOWNTOWN & ROMANTIC ZONE » 69 C1

C2

C3

C4

C5

C6

C7

C8

C9

C10

C11

C1

C2

C3

C4

C5

C6

C7

C8

C9

C10

C11

Reserve at:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »


70 « MAPAS NUEVO VALLARTA Y EL PITILLAL | NUEVO VALLARTA & EL PITILLAL MAPS

D1

D2

D3

D4

D5

D6

D7

D8

D9

D10

D11

D1

D2

D3

D4

D5

D6

D7

D8

D9

D10

D11

E1

E2

E3

E4

E5

E6

E7

E8

E9

E10

E11

E1

E2

E3

E4

E5

E6

E7

E8

E9

E10

E11

« 7 - 21 de enero de 2011 / January 7 - 21, 2011 »

www.bayvallarta.com


MAPAS BUCERÍAS, LA CRUZ DE HUANACAXTLE, PUNTA DE MITA & SAYULITA | MAPS » 71

F1

F2

F3

F4

F5

G1

G2

G3

G4

G5

F1

F2

F3

F4

F5

G1

G2

G3

G4

G5

H1

H2

H3

H4

H5

I1

I2

I3

I4

15

H1

H2

H3

H4

H5

I1

I2

I3

I4

I5

Reserve at:

« Guía de diversión en Vallarta / What to Do in Vallarta »


« NÚMEROS IMPORTANTES / IMPORTANT PHONE NUMBERS EMERGENCIA / EMERGENCIES: 060 Cruz Roja / Red Cross: 065

Policía, Tránsito / Police, Transit (322) 290-0507 / 12 / 13 Bomberos / Fire Department (322) 293-1712 (322) 222-1533 Cruz Roja / Red Cross HOSPITALES / HOSPITALS Amerimed (322) 226-2080 San Javier (322) 226-1010 CMQ (322) 223-0878 Life-Line Ambulance (322) 209-0622

CONSULADOS / CONSULATES American Consulate Local 4 - Int. 17, 2nd floor Paradise Plaza, Nuevo Vallarta, D4-J (322) 222–0069 Fax (322) 3323301 24 hrs in Guadalajara (333) 268–2145 Canadian Consulate Plaza Península, local Sub-F (322) 293-0098 / 99 Fax (322) 293-2894 24 hrs 01 (800) 706-2900

Medasist (322) 223-0444 Cornerstone (322) 224-9400 Ambulancia Global 24 hrs, 365 días al año/days a year (322) 209-1123 Servicio Médico de la Bahía (322) 222-2627 Clínica Intermédica (322) 293-1991 INMIGRACIÓN / IMMIGRATION (322) 224–7653 / (322) 224–7719 PROFECO / Consumer Protection 01 (800) 468-8722

OFICINA DE TURISMO/TOURISM OFFICE JALISCO: (322) 221-2676 /77 /79 /80 01 (800) 446-3942 RIVIERA NAYARIT, MÉXICO: 01 322 29 71006 Fax- (322) 29 70180

TARJETAS DE CRÉDITO / CREDIT CARD COMPANIES Mastercard 01 (800) 366-3100 Visa 01 (800) 706-6600 AEROLÍNEAS / AIRLINES Aereo Calafia 01 (800) 560-3949 (322) 209-0378 / 222-0486 Aeroméxico 01 (800) 021-4030 / (322) 221-1204 Alaska Airlines 001 800 426-0333 (322) 221-2610 TAXIS Taxi Jet (322) 299 2607 AUTOBUSES / BUSES ETN (322) 290-0997 Primera Plus (322) 290-0715 / 16

American Airlines 01 (800) 904-6000 / (322) 221-1799

American West 001 (800) 235-9292 / (322) 221-1333 Continental Airlines 01 (800) 900-5000 / (322) 221-1025

Taxi Tel Flamingos (322) 224 5711 / (322) 225 0716 Transportes del Pacífico (322) 290-1001

TAP (322) 290-0119 Vallarta Plus (322) 209-0910

RENTA DE AUTOS / CAR RENTALS Advantage Car Rental (322) 222-7220 Alamo (322) 221-3030 Avis (322) 221-1112 Budget Car Rental (322) 221-1210 Dollar Rent a Car (322) 221-2985 Europcar (322) 209-0921

Hertz Rent a Car (322) 223-1700 Marina Rent a Car (322) 224-6969 Nacional Tapatía SA de CV (322) 225-1055 National Car Rental (322) 209-0390 Nacional Tapatía (322) 221-6364 Thrifty Car Rental (322) 221-2984

INFORME SOBRE ABUSO ANIMAL / REPORT ANIMAL ABUSE, NEGLECT « 7 - 21 de enero de 2011 / January 7 - 21, 2011 »

Policía Ecológica / Ecological Police (322) 293-2192


Bay Vallarta 178  

Bay Vallarta 178

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you