Page 1

BAYRISCHES

TAFERL Ausgabe 48, 2011 des Bayrischen Taferl


fenster MAde in gerMAny

Energie sparen!! Schnell zu

BIBER FENSTERBAU

BAYRISCHES TAFERL

Selbstverteidigung mit Köpfchen Wing Tsung Schulen Pfaffenhofen/Ingolstadt – Effektive Selbstverteidigung – EscrimaWaffentraining – Für Mann und Frau – Eigene Kindergruppe Infos unter: 08441-786618 oder www.wing-tsung.info

Riederweg 12 · 85276 Pfaffenhofen · Tel. (0 84 41) 8 40 85 · Fax (0 84 41) 1 83 57 · Auflage 50.900 Ausgabe A Gesamtauflage 67.300 · 37. Jahrgang · 48. Woche · Mittwoch/Donnerstag, 30.11./01.12.2011

fahren!

– Einzel-, Paar-, FamilienBeratung – Stützende Begleitung – Psychotherapie

Qualität bis zum letzten Handgriff Von der persönlichen Beratung vor Ort bis zur

nach dem Heilpraktikergesetz

Auslieferung

Seite 5 + 6 + 7 • Eigene Fertigung • Fachgerechte Umbauten

Seite 10 + 11

Seite 15

Christkindlmarkt Pfaffenhofen: Programm vom 01.12. bis 07.12.2011

• Qualitativ hochwertige Produkte • Beiputzarbeiten • Komplette Demontage und Entsorgung • kompetent, sauber und zuverlässig Büro & Ausstellung: Radlhöfe 5 · 85276 Pfaffenhofen Öffnungszeiten: Mo - Fr 8-18 Uhr · Sa 9-13 Uhr Tel.: 0 84 41-4 04 20 · info@biber-fensterbau.de

Do., 01.12. 18 Uhr Turmbläser Fr., 02.12. 17 Uhr Eisskulpturenschnitzer Christian Staber, 17 – 20 Uhr Kutschfahrten Sa., 03.12. 15 Uhr Watch us move, 16 Uhr städt. Musikschule Klarinetten-Ensemble 18 Uhr Intakt Musikschule Gospelchor, 17 – 20 Uhr Kutschfahrten So., 04.12. 15 Uhr Bettina Singer, 18 Uhr Engelsspiel, 14 – 20 Uhr Kutschfahrten Mo., 05.12. 18 Uhr Marktkapelle Wolnzach Di., 06.12. 19 Uhr Stadtkapelle Pfaffenhofen www.wichtelzeitundweihnachtszauber.de Mi., 07.12. 18 Uhr Liedertafel

Angelika Müller

– Training für Kommunikation Konfliktlösung und Persönlichkeitsentwicklung

Praxis für Psycho Holistik® Tel.: 08441/8 32 88 www.psyche-soma.de

Kommunion 2012

Ibiza Style*, 1.4 16V, 63 kW (86 PS), 02/11, 10 km, schwarz, PDC, USB, GRA, MFA, 5-trg. uvm.

Ibiza ST Style Kombi, 1.2 12V, 51 kW (69 PS), 09/10, 3500 km, rot, MP3, ALU, GRA, 5-trg. uvm.

12.990,00 € Exeo ST Style Kombi, 2.0 TDI CR, 105 kW (143 Ps), 03/10, 28.000 km, grau, MP3, GRA, BC, uvm.

10.990,00 € Q5 quat. 2.0 TDI, 125 kW (170 PS), 02/09, 37.500 km, schwarz, PDC, GRA, Xenon, uvm.

18.490,00 €

37.980,00 €

* Kraftstoffverbrauch: kombiniert 5,9 (l/100 km); innerorts 8,0 (l/100 km); außerorts 4,7 (l/100 km) CO2 - Emissionen: kombiniert 139 (g/km); Schadstoffklasse: Euro 5 ** Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrem SEAT-Selection Partner sowie unter www.seat.de/gebrauchtwagen/selection.html

Ingolstädter Str. 29 · 85276 Pfaffenhofen Telefon (0 84 41) 8 48 87

Exclusive Glow

Raiffeisenstr. 32 · 85276 Pfaffenhofen Tel. (08441) 8999-0 · www.autobauer-paf.de

Vintage Lace: Corsage 149,- €

Exclusive Glow: BH 49,95 €, Slip 24,95 €, Strapse 29,95 €


fenster MAde in gerMAny

Energie sparen!! Schnell zu

BIBER FENSTERBAU

BAYRISCHES TAFERL Riederweg 12 · 85276 Pfaffenhofen · Tel. (0 84 41) 8 40 85 · Fax (0 84 41) 1 83 57 · Auflage 16.400 Ausgabe B Gesamtauflage 67.300 · 37. Jahrgang · 48. Woche · Mittwoch/Donnerstag, 30.11./01.12.2011

fahren!

Aktivsenioren beraten in Schrobenhausen Die Aktivsenioren Bayern e.V. halten am Donnerstag, 8. Dezember 2011, von 10 bis 14 Uhr einen Sprechtag in Schrobenhausen im Haus der Begegnung, Metzgergasse 1, ab. Bei den Aktivsenioren handelt es sich um erfahrene ehemalige Führungskräfte, die Existenzgründern und Mittelständlern kostenlos Hinweise auf erforderliche Maßnahmen geben sowie eine erfolgreiche Existenzgründung durch Prüfung des Unternehmenskonzeptes ermöglichen. Eine Anmeldung ist erforderlich unter Telefon 08431/57-425 oder E-Mail ingrid.meisel@lra-nd-sob.de.

Qualität bis zum letzten Handgriff Von der persönlichen Beratung vor Ort bis zur Auslieferung

Seite 5 + 6 + 7

• Eigene Fertigung • Fachgerechte Umbauten

Seite 10 + 11

Seite 15

Christkindlmarkt Pfaffenhofen: Programm vom 01.12. bis 07.12.2011

• Qualitativ hochwertige Produkte • Beiputzarbeiten • Komplette Demontage und Entsorgung • kompetent, sauber und zuverlässig Büro & Ausstellung: Radlhöfe 5 · 85276 Pfaffenhofen Öffnungszeiten: Mo - Fr 8-18 Uhr · Sa 9-13 Uhr Tel.: 0 84 41-4 04 20 · info@biber-fensterbau.de

Do., 01.12. 18 Uhr Turmbläser Fr., 02.12. 17 Uhr Eisskulpturenschnitzer Christian Staber, 17 – 20 Uhr Kutschfahrten Sa., 03.12. 15 Uhr Watch us move, 16 Uhr städt. Musikschule Klarinetten-Ensemble 18 Uhr Intakt Musikschule Gospelchor, 17 – 20 Uhr Kutschfahrten So., 04.12. 15 Uhr Bettina Singer, 18 Uhr Engelsspiel, 14 – 20 Uhr Kutschfahrten Mo., 05.12. 18 Uhr Marktkapelle Wolnzach Di., 06.12. 19 Uhr Stadtkapelle Pfaffenhofen www.wichtelzeitundweihnachtszauber.de Mi., 07.12. 18 Uhr Liedertafel

Kommunion 2012

Ibiza Style*, 1.4 16V, 63 kW (86 PS), 02/11, 10 km, schwarz, PDC, USB, GRA, MFA, 5-trg. uvm.

Ibiza ST Style Kombi, 1.2 12V, 51 kW (69 PS), 09/10, 3500 km, rot, MP3, ALU, GRA, 5-trg. uvm.

12.990,00 € Exeo ST Style Kombi, 2.0 TDI CR, 105 kW (143 Ps), 03/10, 28.000 km, grau, MP3, GRA, BC, uvm.

10.990,00 € Q5 quat. 2.0 TDI, 125 kW (170 PS), 02/09, 37.500 km, schwarz, PDC, GRA, Xenon, uvm.

18.490,00 €

37.980,00 €

* Kraftstoffverbrauch: kombiniert 5,9 (l/100 km); innerorts 8,0 (l/100 km); außerorts 4,7 (l/100 km) CO2 - Emissionen: kombiniert 139 (g/km); Schadstoffklasse: Euro 5 ** Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrem SEAT-Selection Partner sowie unter www.seat.de/gebrauchtwagen/selection.html

Ingolstädter Str. 29 · 85276 Pfaffenhofen Telefon (0 84 41) 8 48 87

Exclusive Glow

Raiffeisenstr. 32 · 85276 Pfaffenhofen Tel. (08441) 8999-0 · www.autobauer-paf.de

Vintage Lace: Corsage 149,- €

Exclusive Glow: BH 49,95 €, Slip 24,95 €, Strapse 29,95 €


Ausgabe KW 48/2011 · Seite 2 Ledererstraße 3 85276 Pfaffenhofen/Ilm Tel. Kartenreservierung: 08441/7881-0 Online-Reservierung: www.cineradoplex.de

Digital 3D Programm vom 01.12. bis 07.12.2011 Do – Sa/Mo - Mi: 15.30/17.45, So: 14.30/16.45 (ab 0) Fortsetzung zum Oscar-gekrönten Animationsspaß über tanzende Pinguine.

Happy Feet 2 in 3D

Do/Mi: 20, Fr/Sa: 22.45, So: 21.15 (ab 16) Henry Cavill, Mickey rouke, Luke Evans. Mythische Fantasy-Action

Krieg der Götter 3D Do: 20.15, Fr/Sa: 22.30, So: 21.15 (ab 16) Horror

Do/So - Mi: 16/18.15/20.30, Fr/Sa: 16/18.15/ 20.30/22.45 (ab 12) Justin Timberlake, Amanda Seyfried. Parabelhafter Sci-Fi-Thriller.

Der ganz normale Wahnsinn Fr/Sa/Mo: 20.15, So: 19 (ab 12). Ben Stiller, Eddie Murphy

auShiLfSgangSter

Fr/Sa: 22.15, So: 21 (ab 16). Horror.

Mo: 20 (ab 6). Doku

PARANORMAL ACTIVITY 3

Die Höhle der vergessenen Träume 3D

Kein Sex iSt auch Keine LöSung Do/Mo - Mi: 18/20.30, Fr/Sa: 18/20/20.30/22, So: 16.15/18.30/19/20.45 (ab 12). Monika Gruber, Rosalie Thomas. Telefonsex im Bayerischen Wald: Charmante Sittenkomödie

Do/Sa/Mo/Mi: 17.45, So: 16/18 (ab 0). Do – Sa/Mo - Mi: 15.45, So: 14/16.45 (ab 0). FantasyDisneys Zeichentrick-Meisterwerk jetzt in 3D. Abenteuer nach einer Vorlage von Cornelia Funke.

König der Löwen 3D Sa: 16, So: 14.30 (ab 6).

Johnny English –

Der gestiefelte Kater 3D

Arthur Weihnachtsmann 3D Fr: 17.45 (ab 6). Abenteuerkino von Steven Spielberg.

REAL STEEL

Schyrenplatz 1 · 85298 Scheyern Telefon (08441) 27890 Warme Küche 11 bis 21.30 Uhr Kalte Küche bis 22 Uhr

• • • • •

Anam

Die Abenteuer von Tim & Struppi:

Do/Mo: 17.45, Fr: 19.45 (ab 12). Hugh Jackman

Melancholia

ZWEI AN EINEM TAG

Do – Sa/Mo - Mi: 15.30, So: 14 (ab 0).

Do/Mo - Mi: 15.30, Fr/Sa: 15.30/17.45, So: 14.30/16.45 (ab 6)

TOM SAWYER

Anne Hathaway

Als der Weihnachtsmann vom Himmel fiel

Jetzt erst recht

NikolausPremiere! Di: 17.45/20 (ab 0) Di: 19.30 (ab 12) VHS-Filmkunstfilm! Überlänge! Erste Soloshow des gestiefelten Katers. Kirsten Dunst, Kiefer Sutherland.

Kino -

"

In Time - Deine Zeit läuft ab Eine ganz heisse Nummer

Do/Mo - Mi: 20.15, Fr: 17.45, Sa: 18.15/20.15, So: 19 (ab 0). Sarah Jessica Parker, Pierce Brosnan,

The Thing

dafür werden Filme gemacht!

&

!

Das Geheimnis der Einhorn in 3D

Happy New Year

Rollladen Markisen Sonnenschutz Fenster Insektenschutz

KAMMERER Meisterbetrieb

Tel. 08252 906827

Jeden Samstag, ab 8.00 Uhr

FLOHMARKT

Wir verwöhnen Sie den ganzen Dezember über mit frischen Wildgerichten aus unserem heimischen Klosterforst! Am 24.12.2011 geschlossen. 1. und 2. Weihnachtsfeiertag geöffnet! Samstag, 31.12.2011 ab 19.30 Uhr · Silvester-Gala 5-Gänge-Menü 58,- Euro (inkl. Eintrittskarte Prielhofparty) Rechtzeitige Anmeldung erforderlich!

Daniel Kammerer

100,- € BELOHNUNG

In der Nacht vom 24.11. wurde mir vor meinem Laden „Hobby-Zentrale“ ein Baumstamm mit aufgemaltem Nikolaus gestohlen.

Tel. 0 84 41 / 21 87

Probleme mit Ihrer Bank – wir helfen Ihnen! Sofortauszahlungen bis 50.000,- € Ohne Schufa bis 7.000,- € · Zinssatz ab 4,49 % Laufzeit bis 120 Monate Zinsgünstige Baukredite bis 110 % Bankneutrale Beratung #

Der günstigste Weg durch den Banken-Dschungel Tel. 0176-38804055 Tel. 08456-9752012 www.gevas-ingolstadt.de Kreditvermittlung Ingolstadt

Fr., 02.12. Weiherer / Liedermacher Sa.,03.12. Infinity of Resistance Tour

www.ec-mg.de Info: 0163-1 83 56 56

Filmsc

hau

7-GÄNGE-GALAMENÜ 2011/2012 bei Live-Musik mit ·6XQVHWVXQULVH§- Beginn: 20.00 Uhr ¥ Preis: 59,00 ¼ pro Person

VERKAUF DER EINLADUNGEN SCHON GESTARTET!

Ristorante Piatto d`Oro, Pension Alter Wirt Ingolstädterstr.42 - 86529 Schrobenhausen - Tel. 08252 ¥ 810 7090

www.ristorante-piatto-doro.de

The Dad Horse Experience

Weißer Gospel – Country – Rhythm & Blues

Sa. 03.12. Siglbräu

goes

intakt

PAF • Raiffeisenstr. 33 Einlass 19.00 Uhr • Eintritt € 8,Karten im intakt (Vorverkauf) oder an der Abendkasse

Wir gestalten Ihre Weihnachtsund Familienfeiern liebevoll und festlich!

Silvester ganz ungezwungen und familiär feiern? Dann sind Sie bei uns herzlich willkommen! Karten für ein 5-Gänge-Menü (inkl. 1 Glas Begrüßungsprosecco und Mitternachtssekt am gemütlichen Schwedenfeuer)

Als der Weihnachtsmann vom Himmel fiel: Kurz vor Weihnachten muss der neunjährige Ben nicht nur den Umzug in eine Kleinstadt verkraften. Sein Vater hat auch noch den Job verloren, die Mutter ist mit der Eröffnung ihres SchokoladenLadens beschäftigt, und in der Schule wird der Neue von allen gemieden. Doch Bens Leben ändert sich, als mit Niklas Julebukk plötzlich der leibhaftige Weihnachtsmann vor ihm steht. Dem wiederum sitzt nicht nur der böse Waldemar Wichteltod im Nacken, er sucht auch nach seinem verschollenen Rentier. Und dafür benötigt er dringend Bens Hilfe. Quelle: kino.de

für 49,90 Euro ab sofort erhältlich. Hl. Abend und 1. Weihnachtstag geschlossen! 2. Weihnachtstag und 1. Januar ab 11 Uhr geöffnet. Wir freuen uns auf Ihre Reservierung und Ihren Besuch! Christine und Johannes Reinmoser Hotel Restaurant Café Waldhof, Familie Reinmoser · Niernsdorf 10 85411 Hohenkammer · Tel. 08137/939912 · www.hotel-waldcafe.de

Metal / Hardcore

Fr., 09.12. Ziehgäuner Ska / Funk / Balkan Beat / Reggae

16./17.12. X.Mas Rocks Festival 2011 / u.a. Ya-Ha! / Fudadeimuada / Instrument / Phil Vetter

Fr., 30.12. Tom & Flo / 60’s & 70’s Cover Gaisbergweg 6 • Schrobenhausen • Fon 08252/82392

www.naehfabrik.com

BAYRISCHES

TAFERL

SILVESTERABEND

l · Restaurant · Café H o te

am Bahnhof - MANCHING

Rollladen- und Sonnenschutztechnik

Jeden Samstag von 9.30 bis 12 Uhr · Würschtlessen „all you can eat“ inkl. 0,5 l Weißbier, 1 Breze 7,80 Euro

#$

MittwochRomantikPremiere! Mi: 20.30. (ab 12) Halle Berry, Jessica Biel, Jon Bon Jovi. Romantischer Ensemblefilm über mehrere Menschen in New York, deren Lebenswege in der Silversternacht eine Wendung nehmen.

Altenfurter Straße 25 86561 Aresing

Donnerstag, 15.12.2011 ab 19.30 Uhr · Fischbuffet „all you can eat“ 24,50 Euro (ohne Getränke)

"

Wer nicht kämpft hat schon verloren

Geschenkgutscheine erhältlich!

Der Gott des Gemetzels

Breaking Dawn - Bis(s) zum Ende der Nacht 1

Do/Mo - Mi: 17.15/20, Fr/Sa: 17.15/20/22.45, So: 15.30/18.10/ 20.45. (ab 12) Stephan Luca, Marleen Lohse, Anna Thalbach. Verfilmung des gleichnamige Bestsellers um Thema Nummer Eins und die ewigen Missverständnisse zwischen Mann und Frau.

www.rs-kammerer.de

Do/So - Mi: 20, Fr/Sa: 20/22 (ab 12) Jodie Foster, Kate Winslet, Christoph Waltz. Ein scharfsinniger Blick hinte die Kulissen der Bürgerlichkeit.

Do/Mo - Mi: 15.30/17.50/20.15, Fr/Sa: 15.30/17.50/20.15/22.30, So: 14/16.20/18.45/21.10 (ab 12) Kristen Stewart, Robert Pattinson, Taylor Lautner. Erster Teil des dramatischen Finales der Twilight-Saga

) *

% ' ( + ,,

Anzeigen- und Informationsblatt für den Landkreis Pfaffenhofen (Ausgabe A) und Alt-Landkreis Schrobenhausen (Ausgabe B) mit jeweiligen Randgebieten angrenzender Landkreise. Kostenlose Verteilung an Haushaltungen und Behörden, Handels- und Industriebetriebe im Verbreitungsgebiet soweit ungehindert zugänglich. Verlag: Bayrisches Taferl Verlags-GmbH & Co. KG Riederweg 12 · 85276 Pfaffenhofen/Ilm Telefon (0 84 41) 8 40 85 · Fax (0 84 41) 18 357 E-Mail: info@bayrisches-taferl.com Internet: www.bayrisches-taferl.com Geschäftsführer: Walter Heidenreich Druck: Donaukurier Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG Stauffenbergstraße 2 a · 85051 Ingolstadt Anzeigenleitung: Silvia Grießer, Tel. (08441) 402040 Medienberaterin: Judith Hellmeier, Tel. (08441) 402020 Medienberaterin: Veronika Witzl, Tel. (08441) 402030 Anzeigengestaltung/DTP: Julia Stowasser Nadine Hübl Redaktion: Verena Vogl (vv) Auflage: Gesamtauflage: z. Zt. 67.300 Ausgabe A - 50.900 Exemplare Ausgabe B - 16.400 Exemplare Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs/donnerstags Preisliste Nr. 13 vom 1. November 2011 Anzeigenannahme: Riederweg 12 · 85276 Pfaffenhofen/Ilm Tel. (0 84 41) 8 40 85 · Fax (0 84 41) 1 83 57 Anzeigenannahmeschluß: Gewerbliche, gerahmte Anzeigen Mo., 16.00 Uhr Kollektiv-/Sonderseiten-Anzeigen Mo., 12.00 Uhr Stellen-Anzeigen, gerahmt Di., 12.00 Uhr Kleinanzeigen, privat und gewerblich Di., 12.00 Uhr Vereine, Gruppen und Ämter Mo., 16.00 Uhr Mitglied: Im BVDA (Bundesverband deutscher Anzeigenblätter e. V.) Auflagenkontrolle: Durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA, sowie ständige Kontrolle durch eigene Mitarbeiter.

BVDA Bundesverband deutscher Anzeigenblätter

Mit Namen gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Leserbriefe werden außerhalb der Verantwortung der Redaktion bzw. des Verlages veröffentlicht. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos und Berichte übernimmt der Verlag keine Gewähr, bitte Rückporto beifügen, falls Rücksendung erwünscht.

Bis Ende Dezember jede Website schon ab

499.- Euro

(bis zu 5 Unterseiten, kein Online-Shop)

ORANGE Webdesign

Der gestiefelte Kater 3D: Lange vor seiner Begegnung mit Shrek führte der gestiefelte Kater in Mexiko das Leben eines Draufgängers, Liebhabers und Diebes. Magische Bohnen, die über eine Ranke ins Reich der Wolken zu großem Reichtum führen sollen, locken ihn in ein Abenteuer, das ihn mit alten Wunden und einem neuen Heilmittel konfrontiert. Die reizende Kitty Samtpfote, eine mutige, magnetisch anziehende Mieze, lässt den Kater sogar seine Ressentiments gegenüber ExKumpel Humpty Dumpty vergessen, der eigene finstere Pläne mit den Bohnen verfolgt. Quelle: kino.de Der Gott des Gemetzels: Zwei Ehepaare, Penelope und Michael respektive Nancy und Alan, stehen sich als Gastgeber und Gäste gegenüber. Penelope und Michaels Sohn hat bei einer Schlägerei zwei Zähne eingebüßt und Nancy und Alans Jungen als Täter genannt. Jetzt will man sich aussprechen, entschuldigen beziehungsweise verzeihen, über alles reden. Zunächst geht es noch gesittet zu, der gemütliche Michael reicht die Hand zur Versöhnung. Da eskaliert die Lage. Die beiden Parteien beginnen sich aufs Schlimmste zu beharken. Quelle: kino.de Anonymos: Seit Jahrzehnten regiert Queen Elizabeth I in England. Wie aus dem Nichts reift Schauspieler William Shakespeare zum Theaterautor, der mit seinen Stücken die menschliche Natur wie auch die politische Situation im Land spiegelt und damit das Volk begeistert. Nur wenige wissen, dass der Earl of Oxford, Erzfeind von Elizabeths intrigantem Berater, der eigentliche Verfasser dieser Werke ist. Aufgrund seiner Stellung darf sich Oxford nicht als Autor outen, doch das bleibt nicht die einzige Tragödie im Leben des Aristokraten. Quelle: kino.de

Weitere Informationen Arigisstraße 19 86561 Aresing 08252 7054183 0172 1074860 info@orange-webdesign.de www.orange-webdesign.de

Moosburger Str. 6 • 85276 Pfaffenhofen • Tel. (0 84 41) 78 96 00 Mittwoch + Donnerstag Ruhetag!

Liebe Gäste, wir haben im Dezember für Sie extra am Donnerstag, den 1.12. und Donnerstag, den 8.12. abends geöffnet. Vom 21. bis 27.12. geschlossen. Mittwoch, den 28.12. und Donnerstag, den 29.12. haben wir mittags und abends für Sie geöffnet.

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr. Am 01.01.2012 ab 18 Uhr geöffnet.

am

ab 13.00 Uhr

Im Pfarrheim werden Sie vom Kath. Frauenbund Reichertshausen mit Kaffee und leckeren Kuchen verwöhnt. ca. 14.30 Uhr Auftritt des Gesangvereins „Frohsinn“ Reichertshausen sowie des Kinderchors im Pfarrheim. ca. 15. 15 Uhr Auftritt der Jugendblaskapelle der Gemeinde Reichertshausen. ca. 16.15 Uhr

Besuch des Hl. Sankt Nikolaus mit seinen Engeln. Jedes Kind erhält eine kleine Überraschung!

Für die Kleinen wird eine Bastelwerkstatt im Pfarrheim (Obergeschoss) angeboten.

In der gesamten Eingangshalle, im Foyer des 1. Obergeschosses sowie im Großen Sitzungssaal präsentieren 9 Künstlerinnen und Künstler ihre Werke (Aquarell- und Acrylbilder, Bastelarbeiten, Schmuck, Keramik, Krippen, etc.) und laden zum Anschauen bzw. Kaufen ein.


Ausgabe KW 48/2011 · Seite 3

ZU VERSCHENKEN Grundausstattung für die Katze. Tel. Barsche Aulanocara, Südamerika, ca. 30 Stck., an Selbstabholer. Tel. 08252/81917 08433/1890; Königsmoos Stand-WC, Bad-Waschbecken (50 cm breit, 34 cm tief, mit Delphis-Ar- Feldstadel 8 x 10 m mit 10 Nagelmatur), Spiegelablage, alles weiß, binder gegen Selbstabbau. Tel. WC-Garnitur, komplett. Tel. 0841/ 08443/1282

Holzkreissäge m. Elektromotor, Langlaufski neu, ohne Bindung. Tel. funkt.-fähg. Tel. 08454/3220 08136/384 Puppenwägen. Tel. 08454/2868

Solarium 380 V. Tel. 0171/5384928

35 ält. Glasdämmmatten u. Torwand Kompressor 400V/10bar/60 l und geg. Abh., Tel. 0151/50177905 Gutbrod Benzinrasenmäher 48 cm, 30 Kultischaren 13 x 3,5 cm. Tel. ca. 10 J. alt, aber funktionsfähig. Tel. 8934124 10 m Drahtseil, 20 mm; 10 m Drahts08252/1395 08453/9696 Ca. 30 m2 Eichen-Panele. Tel. 08441/ eil, 20 mm mit Öse u. Haken; Heizungsrohr-Isolierungen verschied. 2-Sitzer-Couch Eichengestell u. Bei9341 Bücher, Geschirr, Möbel weg. HausGrößen, grau, 1 m lg.; alter Dreh- stelltisch Eiche, gut erh. Tel. 08137/ haltsauflösung. Tel. 0160/1717090 Schöne weiße, samtseidene Engels- strom-Motor 3 PS, mit 5 m Kabel u. 8834 Umhänge. Tel. 08433/1831 Stecker. Tel. 08252/1395 Tannenzweige von 5 Bäumen á 15 m Gelber Auffüllsand in Reichertshofen Markise 6 m x 3 bis 3,5 m. Tel. 08252/ 2 Nachtspeicheröfen, 2 kW u. 4 kW. (zur Frostabdeckung usw.). Tel. 0160/ geg. Selbstladen u. Selbstabfuhr. Tel. 2759 Tel. 0170/3065407 6114846 08453/9380

GESUCHE

RÄUMUNGS

VERKAUF 30% 30%

%

30

S!

au

LE

fA

L fA

LL

au

ES

!

Kaufe Eisenbahn u. Rennbahnen von Sammler kauft Orden, Uniformen, Schmiedeamboss. Tel. 08252/5545 Märklin, Fleischmann, Trix, Arnold Waffen, Schmuck, Münzen, BierSu. alles zur Bauerntracht, Fotos, krüge, usw. Tel. 0173/9148529 usw. Tel. 08433/928355 Bilder, Kleidung, Schmuck, Zustand Kaufe alte Gemälde, Bücher, Fi- Kaufe Soldaten-Nachlässe aus bei- egal. Tel. 0162/4054718 guren, Porzellan, Schmuck, Post- den Weltkriegen. Orden, Uniformen, Kaufe gebr. Pflastersteine z. Selbstkarten, Rahmen etc. auch ganze Waffen usw. Tel. 0173/9148529 ausbau. Tel. 01578/8354046 Nachlässe. Tel. 0172/8370933 Sammler kauft Soldatennachlässe Suche Schuhleisten u. Lederstücke. 1+2 WK: Orden, Uniform, Fotoalben, Su. guterhaltenen Holz-Kohle-KochSäbel usw., auch Einzelteile. Tel. herd. Tel. 0172/9433674 Tel. 08454/1713 0178/1338582 ab 16 Uhr Wer verschenkt kleinen AutoanWer verschenkt Möbel u. Elektrogeräte gegen Selbstabholung? Tel. Kaufe Orientteppiche, auch be- hänger? Tel. 0173/3815684 schädigt. Tel. 089/97341311 0841/55625 od. 0171/4110533 Su. Tischtennisplatte. Tel. 0160/ Sie entrümpeln Speicher od. Woh- Briefmarken gesucht Sammlungen, 2208295 nung? Wir kaufen militärische Nachlässe. Tel. 08459/333343 Kaufe gebr. Musikinstrumente aller Gegenstände, Orden, Uniformen, Musikboxen/Jukeboxen! Sammler Art, auch defekt! Tel. 0177/5351265 Waffen, Postkarten, Fotos usw. alte sucht, alles anbieten, auch kaputt, Suche gebrauchten Fernseher und Bierkrüge, Spielzeug, Bilder, Por- Schrott usw. Tel. 0173/1438085 Skihelm. Tel. 08443/1656 zellan, Möbel, Schmuck, Puppen, Su. für 2 mittellose Mitbürger, Uhren usw. Tel. 0173/9148529 funkt.fäh. Waschmasch. u. kl. Fern- Wer hilft beim Aufbau einer Carrera Suche Hundehütte. Tel. 0151/ seher m. Zimmerantenne. Tel. 160 Servo Bahn (Artikel 65700)? Tel. 54981288 08441/859503 08252/83894

Suche Brennholz zum Selbermachen. Tel. 08444/924322 Syrischen Pass verloren: Hussein Daoud. Tel. 08441/788521

wegen Geschäftsaufgabe

auf ALLES!

Hantelbank/Kraftstation. Tel. 08137/ 995170 o. 0160/1641861 Holz-Kohle Beistellherd zu kaufen gesucht. Tel. 0172/9771616 Suche Pelletsofen. Tel. 08441/ 859245 Oldtimer sucht trockenen Winterstellplatz um Fahlenbach. Tel. 0163/6059587

Hofberg 9 (neben Landratsamt) • 85276 Pfaffenhofen

SOS-Kinderdorf Afrika su. Gameboys, Spiele, Puzzle usw. Tel. 0176/39103893

Baumfäll-Dienst • Wurzelstock fräsen • Hebebühnen-Verleih

Ankauf von Schrott und Alteisen. Übernehmen auch Schrott-Demontagen. Tel. 0174/3302622, Tel. 08753/9665550

Fa. Reiter · Telefon 0 84 43/4 28

VERSCHIEDENES Inhaber Klaus Theilmann - Öffentlich bestellter und vereidigter Auktionator

Ihr Gold-, Silberschmuck, Münzen & Bruchgold sind oft viel mehr wert als Sie denken. Zum Schmelzen viel zu schade & wertvoll ! Einlieferung jederzeit möglich. Auch Ankauf & sofort Bargeld ! Münchener Str. 5 - 85276 Pfaffenhofen - 08441 - 788663

Gasthof Müller Familie Emmert Schweitenkirchener Str. 3 · 85276 Pfaffenhofen/Eberstetten TTTTTTTTTTTTTTTT

An Silvester geöffnet! Essen à la carte! Wir freuen uns auf Ihre Reservierung! Telefon (0 84 41) 8 48 56 Jeden Freitag

Geschirrmarkt 25 Peutenhausen

über

Jahre

H. Kühr · Hörzhausener Str. 6 · Tel. (0 82 52) 66 59 · 86565 Peutenhausen MARKENPORZELLAN-LAGERVERKAUF · NUR FREITAGS VON 9 - 18 UHR!

Weiße Hochzeitstauben für den Antikhandel Lutz. Restauration, schönsten Tag Ihres Lebens! Tel. Farbentfernung, Entwurmung. Tel. 08453/9392 od. 1563 08252/5545 Biete Nikolausdienst in PAF an. Tel. Gerüstbau Glöckl Tel. 08450/1011 08441/490395 Schmalfilm und Video auf DVD. Hans pendelt u. legt die Karten per www.filme-sichern.de Telefon, Reiki. Tel. 0151/16933965 Tel. 08458/381475 Ilmmünster Garagen-Stellplatz 35,- Lebensberatung/Kartenlegen in monatl. Tel. 0171/5851289 PAF. Tel. 0175/1151699 Werkzeug + Kiste verloren in Mühl- Bagger, Minibagger, Kanal, Garried/SOB. Finder bitte melden! Tel. ten-, Pflaster- und Zaunarbeiten. 0174/4516837 Tel. 08433/928541 St. Nikolaus kommt ins Haus zw. Mobile zertif. Wellness-Massagen Langenb.-Waidh. Tel. 08446/601 (seriös). Tel. 0171/2680220 Rohrverstopfung in Küche, Bad, Omas Pelz ist aus der Mode. WC oder Kanal. Motorspiralen und Wir ändern das. Hochdruckspülen. Kanal-FernsehWeber classics Tel. 0841/46366 Untersuchung. Firma RKR-Wenger Tel. 08443/919190 Mobiler Friseur - Hausbesuche Fa. Babel Estrich GmbH Tel. 08453/331766, Fax 331767

Friseurmeisterin. Tel. 0171/3863116

Robinson Crusoe Werbefoto, lange Vom Mantel bis zum Polster - Nä- Haare und Bart, bist zwischen 40 - 70 harbeiten schnell u. günstig. Tel. hast ein markantes Gesicht. Foto an 08137/5742 (AB) Reichertshausen info@robinson-jacuzzi.com Kartenvorverkauf ab sofort in der Klosterschenke Scheyern

EDEKA Riehl Industriestraße 1 86558 Hohenwart

Meisterbetrieb für Kachelofenbau, Fliesen, Granit und Marmor

Clementinen (aus Spanien) Kiwi (aus Griechenland) Schweinekrustenbraten Riesenleberkäs

Göbelsbacher Straße 4

85276 Tegernbach Telefon (0 84 43) 4 93 www.tegernbach.de/kachelofen

1,5 kg Netz 6er Schale 100 g 100 g

BLITZKREDIT BIS 100.000,– EURO

Angebot vom 1.12. bis 3.12.2011

Specksteinöfen und Kaminöfen

Dachrinne verstopft?

Flurstraße 35 85301 Schweitenkirchen

1,79 € 0,59 € 0,39 € 0,59 €

Schnell, unkompliziert, Zusammenfass. od. Neukredit, Auszahl. in wenigen Std. mgl., Schufafrei bis 7.000,- €, f. Arbeitnehmer!

BAVARIA-Finanzv. % (08453) 3381213

Nur im Wünsche Backshop in Hohenwart: Spartüte Körner – Kürbis, Sonnenblumen, Vitalsemmel, Kornspitz und Roggli 2,19 Euro!

Seit 25 Jahren in PAF

Tel. Kartenversand und Info unter 0 18 05 / 76 11 11*, via Internet: www.passau-ticket.de.

rieder-liftverleih

GOLDSCHMUCK • MÜNZEN BESTECK

Wir reinigen zuverlässig - zügig kompetent

ZAHNGOLD +ALTGOLD

auch mit Zähnen

rieder-liftverleih.de rieder-baumdienst.de

Barankauf Gold & Silber Montag bis Samstag: 9 bis 12 Uhr

Tel.: 08441-3953

2.3. INGOLSTADT / FESTSAAL

16.1. INGOLSTADT / SATURN-ARENA

6.3. INGOLSTADT / FESTSAAL

Kartenvorverkauf: Ingolstadt: Theaterkasse + Donaukurier; Hilpoltstein: Hilpoltsteiner Kurier; Schrobenhausen: Schrobenhausener Zeitung; Beilngries: Donaukurier; Pfaffenhofen: Pfaffenhofener Kurier; Eichstätt: Eichstätter Kurier. Ingolstädter Veranstalter: COFO Concertbüro Oliver Forster GmbH & Co.KG, Passau. Mehr Infos unter www.cofo.de. *0,14€/ Min., Mobilfunkpreise max. 0,42 €/Min.

Anzeiger

• Arbeitsbühnenvermietung

rieder-baumdienst • Zuschnitt und Baumfällung • Wurzelstockfräsen

www.rieder-liftverleih.de www.rieder-baumdienst.de

Bei Ihrer Goldankaufsagentur: Hopfer-CONSEIL-Betriebsberatung

Riederweg 5 · Pfaffenhofen Souterrain Seiteneingang links

Tel.: 08441-3953 Fax: 08441-82967


Ausgabe KW 48/2011 · Seite 4

VERKÄUFE Gebr. Küchen – große Auswahl! Haunwöhrer Str. 16, Ingolstadt, Sa. 9 – 14 Uhr. Tel. 0177/6909765 www.kueche-gut-und-guenstig.de

BRENNHOLZ Fichte, Kiefer, Buche u. Birke, ofenfertig Buche 4 m u. Fichte, Kiefer 2 m

Fa. Wenger Mitterscheyern, Werkstraße 31 Tel. 0170/8109778 od. 08441/18499 Frisches Brennholz, Fichte á 53,50; Buche á 75,-; Birke á 75,- frei PAF oder SOB. Tel. 08441/1781 ab 20 h Trockenes ofenfertiges Brennholz SRM zu verk. Lieferung frei Haus. Tel. 08452/8695 ab 19 Uhr Tisch m. 6 Stühle u. Polster; Waschmasch.; L-Sofa m. Fernsehsessel; Regale; Teppich; Lampen; Apothekenschrank u. div. Haushalts-Gegenstände. Tel. 08433/929531 Brennholz Fi/Bu 1 m lg., frisch gesp., Tel. 08442/916712 FFS 52 cm Bild m. integr. DVD-MP3Player 50,-; MTB 26“, 18-Gang, guter Zust. 50,- Tel. 08252/7768

3 alte Röhren-Radios; 2 alte Schreib- Eichentruhe m. Verzierung 120x53, masch.; kpl. 100,- FP. Tel. 08252/ Höhe 60, 250,-; Wamsler Kü.herd, 883432 Abzug li., 60x72, Höhe m. Deckel 72, 100,-. Tel. 0170/8803462 PC Fit vollständig m. CD’s, VB. Tel. 08453/2855 Gelegenheit! Alter schön-renovierter Schrank (über 100 J. alt) günst. Kicker H 85, B 65, L 120 cm, Kunstst., abzugeb., Tel. 08441/7973363 50,-. Tel. 0179/4656050 Trockenes Brennholz zu verk., Tel. Zwillings-Kinderwagen blau, mit 08442/958542 Schwenkbügel und viel Zubehör, günstig! Tel. 0151/54923608 Playmobil z.B. Krankenhaus, Polizei, Schiffe uvm.; Baby Born; Gut erh. Einzelbett m. neuem Lattenr. Barbie uvm. Tel. 08441/789443 u. Matr. Tel. 08454/1276 Auflösung kleiner Gaststätte, günstig: Tolle Angebote Schutzgasgeräte, WMF Kaffeemaschine, 18 neuw. PolZubehör, Ersatzteile, Gasflaschen sterstühle, 2 gr. Tische, KühlschränFa. Zachskorn, Tel. 08134/1200 ke, Gefriertruhe, gr. Doppelfritteuse, Weihnachtlicher Hausflohmarkt mit Microwellen, Stahl-/Spüle-Tische, Glühwein und Lebkuchen am 3. De- Container, Holz-Verkaufskiosk, Mozember in Rohrbach, Waaler Str. 7 /1. ped-Anhänger, 10 kl. BiertischgarniStock, 7-15 Uhr turen, Gasgrill-/Heizung und div. Ausstatt. Tel. 0152/56278759 od. 08431/ Lego Agenten 2.0 m. Orig.-Verpack., 48010 Tel. 08450/901909 Buchenstammholz, 4 m lang, fr. Hs. Ki.-Wiege neuw., 80,-. Tel. 08454/ Vorbestellung 2012. BUCHEN1263 BAUER, Tel. 08233/744930 Dicke Pullover+Jacken, teils handAquarium 600 Liter, schwarzer ges., Gr. 38/40 Tel. 08252/2160 Rahmen, schwarzer Unterbau ohne Rasentraktor 15,5 PS, B&S,Hydro, Abdeckung. VB 200,-. Tel. 0171/ 102cm Schnittb., 320l, Fangb., Top 7511578 Zus. 2450,- Tel.08253/995337 Snowboard-Schuhe „Fishbone“, Gr. Unical Holzofen 30-35 kW, Bj. 90/ 40/41 , sehr wenig benutzt, 20,-. 91, VB. Tel. 08442/2378 Tel. 08137/7195

Puppenwagen m. Trageta. u. Buggy 1A-Zust. 25,-; Dampf-Clean-Max neuw. 25,-; AEG Mange-Bügelmasch. Gasflasche grau 11 kg zu verk., Tel. 08446/989029 neuw. 50,- Tel. 08441/84942

Verschied. Christbäume zum Selbst- Verk. Holz- u. Kohleofen m. Kaminanschl. links, 120 mm, VB 220,-. Tel. schneiden. Tel. 08252/4785 08252/4532 Neuw. X-Box 360 m. 250 GB; Kinect + Spiele m. 2 Controll. Mit Garantie Vorwerkstaubsauger Tiger 251, 80,-; u. Belege. Tel. 08442/5313 o. Vorwerkwerk Typ 131, 80,-, sehr gute Saugleistung. Tel. 08252/7768 0152/22055984

Wamsler Holzofen mit Backrohr + Kleiderschr. B 2,50, hell, s.g. erh., 80,Glaskeramikkochfeld + Deckel; ma- 2 Tempurmatr. 1x2 m, neuw., 80,-. roni braun, VB 400,-. Tel. 08444/ Tel. 08441/6635 91161 ab 18 Uhr 20 Wirtshausstühle aus Holz, á 5,-. Da.-Schlittschuhe Gr. 37, 1 x getr., VB Tel. 0173/6991788 28,- Tel. 08441/6735 Achtung Zwillinge! 2 Ki.-KombiAuto-Hebebühne 2,5 to. Hubkraft, Tel. Betten m. Lattenrost u. Matratze inkl. Himmel, umbaub. z. Jugendbett, 01520/4885226 je VB 70,-. Tel. 08450/8456 26“ Ju.-Fahrrad 70,-; Behind.-Stuhl, Bäckerei Auflösung, Verkaufstheke Flohm.Ware. Tel. 08453/8141 ca. 400 cm lang, Einbauküche ohne Tolle Angebote Kompressoren, Geräte, Regale für Teigwaren. Tel. Zubehör, Ersatzteile, Schläuche 0160/90568622 Fa. Zachskorn, Tel. 08134/1200 Älteres Akkordeon u. Tenor-Horn zu 2 Kleiderschränke Buche je 80x200 verk., Tel. 08441/18324 cm. Tel. 08453/331790 4 antike Gußsäulen, ca. 200 J. alt, Küchenzeile 3,42 m, Vanille matt, 3 180,-/Stck., Tel. 0176/96926183 J., NP 1.600,-, inkl. E-Geräte, VB 1-A Abdeckplanen wasserdicht f. 800,-. Tel. 0171/6903033 Industrie u. Handwerker, günst., Nikolaus + Winterzeit - selbst gestr. Fa. Zachskorn, Tel. 08134/1200 Socken. Tel. 0160/96690136 9 lfm Mearin Entwässerungsrinne Winter-Herrenmäntel, Gr. 52, hoch- m. Zubehör, Staplerhubgerüst m. wertig, kaum getragen; Dufflecoat Stützen u. Arbeitsgerüst neuw. verz., von „Schneider“ für nur 189,-; Tiroler Bema Kehrmaschine zu verk. Tel. Lodenmantel für 89,-; beide dunkel- 0172/8015460 blau; schwarze Daunenjacke für nur Alles neu: Waschmasch. 350,-; 49,-. Tel. 08441/2788829 Koffer-Nähmasch. 120,-; Flach-TV Weihnachtskrippen handgem. Baue 450,-; 2-Sitzer-Couch m. Sessel 400,auch je nach Figurengröße, auch . Tel. 08751/841266 Zubeh. Tel. 0160/94718290 Brennholz ofenfertig Ki/Fi u. Buche Eckcouch 5-Sitzer 2,30 x 1,80, Stoff, zu verk. Tel. 08252/9150980 2 J. Sonderanf. Federkern m. 2 Miele Abluft-Trockner 70,-, Echtholz Kissen u. Armauflage, NP 2.000,-, Walnüsse kg/1,50 Euro. Tel. 08252/ 1395 Esszi.-Vitrine rustik., 4 sehr schöne VB 310,- Tel. 08441/6873 mod. Esszi.-Stühle weißes Leder a Gefrierschrank 100,- u. gut erh. 15,-; mod. Esszi.-Tisch Glas VB 50,- Kishan-Teppich 2 x 3 m neuw. VB. Jugend-Zi. Kiefer 300,-. Tel. 08441/ Tel. 08453/337370 ; Eck-PC-Tisch m. Stauraum u. er2799660 höht. Stellpl. f. Monit., mod. Eckcouch Riesige Mengen gebrauchte dkl.-rot m. Schlaffunkt. u. Stauraum, Schwerlast- und Palettenregale gü. HP-Drucker/Scanner, voll funktionsf. VB 50,- Tel. 08433/928830 150,-, u.v.m. Tel. 08441/5884 Fa. Zachskorn Tel. 08134/1200

Ofenfertiges Brennholz zu verk., Tel. Weihnachtskrippe m. Figuren u. Kondenstrock. Energieeff. A, 80,-. Tel. Persianer-Lamm Mantel Gr. 42 u. 08445/261 Beleucht., Öl-Radiator, Preis VB. Pelzjacke günst. Tel. 08453/9550 0172/4594901 Schwarzes Ecksofa 220x198 cm, Tel. 08441/871066 tgl. ab 19 h 1 J. alt 500,- Tel. 0176/58781094 Römer Safefix Plus, FP 150,-; Vaude Gr. Drehmaschine, gr. Bandsäge, gr. Butterfly Comfort Ki.trage, FP 90,-; Schleifmaschine günstig zu verk., Tel. Roba Bade/Wickelkombi m. Zub., VB 08453/4429692 od. 01577/2011753 50,-; Ki.wagen Gesslein M2 m. viel in reichhaltiger Auswahl finden Sie unter Zub., VB 180,-; div. Babyspielzeug u. Gr. Topfpflanzen Tel. 08252/2160 Babykldg. gün., wie neu. Tel. 08252/ 81882 Brennholz Buche od. Fichte, ofenfertig, trocken, Lieferung mögl. Tel. Wamsler-Kochherd 90 cm. Tel. 08441/784924 ab 16 h 08433/660

Emailfarben und Emaillierzubehör

www.emaille-hiller.de

Wilhelm Hiller, Emailgroßhandlung seit 1921 Kompetenz in Emaille

Werner-Siemens-Str. 28 • 75173 Pforzheim • Tel. 07231-23423

Fachgeschäft von Gr. 34 bis 64, Cup A bis I

Münchner Str. 2 · 85258 Weichs · Tel. 08136 / 80 84 84 · Mobil 0172 / 77 43 699 Öffnungszeiten: Mo. und Do. 09.00 - 20.00 Uhr · Sa. 10.00 - 13.00 Uhr Internet: www.minimaxidessous.de · e-Mail: christine@minimaxidessous.de

Persönliche Beratung gerne auch nach telefonischer Vereinbarung!

Klavier, sehr schön, Nußbaum, Bj. 1896, 450,-. Tel. 089/7604808 Scheitholz. Tel. 08441/789264 Kaffeevollautomat Jura Impress F50, teilw. defekt zu verk. Tel. 0173/ 5765081 Wohnzimmer hell, Landhausstil, Schrank, Vitrine, Tisch groß + kl., Eckcouch z. ausziehen u. Flohmarktware. Tel. 08252/2847 Nüsse für Nikolaus unbehandelt, 1,-/kg, Tel. 08444/91354 Badewannenlift neu, günstig. Tel. 08431/45774 MSI CSeries A6300 + Zubehör, schwarz, 15,6HD, 250GB, DDRIII 2GB, DVD Super Multi, Blue Tooth, Win 7 Home Premium, 64Bit, inkl. Kamera, Antivir. Securityprogr., 1 J. alt, 400,- VB. Tel. 0152/03850695 Electronic-Keyboard neu 110,- Tel. 08137/539950 Altd. Wo.zi.Schrank Nussbaum, 280x140x50, 5-trg., sehr gut erh. Tel. 08137/7431 Eckbank Eiche massiv, 3 Stühle, Ausziehtisch 160,- Tel. 08137/539950 Jugendbett Buche Nachb. 90x200, kpl., 180,-. Tel. 08453/30357 1 Gefrierschrank u. 1 Gefriertruhe. Tel. 0152/33645120 Buchenstammholz 4 m lang fr. Hs. BUCHENBAUER Tel. 08233/744930 Super Angebote Profi Wippsägen u. Holzspalter Ersatzzeile günst. Fa. Zachskorn, Tel. 08134/1200

SECOND HAND PARADIES, Marktstr. 24, Reichertshofen, Tel. Gute Speiseäpfel ungespritzt u. Wal0179/2166257 NIKOLAUSAKTION nüsse. Tel. 08250/612 5.+6.12.11, 10% RABATT auf alles. Mass. Schreibtisch 120 x 70; Comp.- NEUE Tücher, Mützen, Schals, Tisch 70 x 50, 150,-. Tel. 0151/ Handschuhe+Geschenkverp. nur 9,90 solange Vorrat reicht 15388163

Äpfel und Birnen (alte Sorten) Schneefräsen - nur noch begrenzte Vorräte. Forster Technik für Garten ungespr. z. vk. Tel. 08443/1467 und Wald, Tegernbach, Tel. 08443/ 10 Ster Eichen-Brennholz 1 m gesp., 768 www.forster-m.de 90,-/Ster; 10 Ster Fichten-Brennholz 1 m gesp., 60,-/Ster. Tel. 08751/1331 Rasentraktoren mit Schneeräumschild. Forster Technik für Garten ab 18 Uhr und Wald, Tegernbach, Tel. 08443/ Neuw. E-Gitarre m. Tasche u. Ver- 768 www.forster-m.de Winteräpfel je 1 kg 1,-, Umzugs- Trockenes Brennholz zu verk. Tel. stärker TOP-Zustand, 200,- Tel. kartons 40 St. je 0,50. Tel. 08259/415 08441/2939 08441/76942 ab 14 Uhr Heimtrainer „Aero“ pink günstig ab- Linde Stapler H20, Alwa 5000 Spüzugeben. Tel. 08453/9550 lautomat, Blech-Regale 2500x1000x 400 mm, Wifo Schaufel Hubwagen Gaststätten Auflösung: Kühltheke m. 2 to., Tel. 0171/1431303 Zapfanlage, Tische und Stühle, Kühlraumcontainer. Tel. 0160/90568622 Gebr. Schlagzeug für Anfänger, komplett 90,-. Tel. 08252/83000 Hochwertiges Kinderspielzeug, Playmobil-Kaufladen mit Zubehör, Schau- Eiche trocken 25 cm breit, St. 75,kelpferd etc. aus 2. Hd. Tel. 08441/ Euro. Tel. 0171/6422297 805151 Restbestände Weihnachts-Deko, Wasserbett Tasso 2x1 m, 100,-. Tel. Erzgeb., neuw. zum Eink.-Preis. 0162/4344071 franki69@kabelmail.de

Modell-Trucks, 1:87, ca. 130 Stck., nur kpl., Tel. 08441/9906 *** Lagerräumung *** Landmaschinenwerkstatt www.werkstattaufloesung.npage.de Holzofen gebraucht, VB, Thermotec Speicherofen NEU 350,-, Tel. 08443/ 8822 od. 08443/8375 Bulls Mountainbike 24“, 21-Gg., sehr gut. Zust., 160,-; Puky Kettcar, luftbereift, 150,-. Tel. 08250/7484

Neues Tischtelefon zu verk. Tel. Ältere schwere Schreinerkreissäge, Gr. Palastkrippe, Köpfe, Stoffe, 200,-. Tel. 0173/6991788 Borten, Spitzen Tel. 08252/2160 0162/7702528-abends

Bayrisches Taferl Tel. 08441/84085, Fax 08441/18357 Riederweg 12, 85276 Pfaffenhofen Frau Witzl, Tel. 08441/402030 witzl@bayrisches-taferl.com Frau Hellmeier, Tel. 08441/402020 hellmeier@bayrisches-taferl.com Frau Grießer, Tel. 08441/402040 griesser@bayrisches-taferl.com

private kleinanzeige 2,70 (3,50)

Gewünschte Rubrik bitte ankreuzen:

5,40 (7,00)

Verschiedenes

8,10 (10,50)

m Verkäufe m Gesuche m Verschiedenes

10,80 (14,00) 13,50 (17,50) Preise gelten nicht für gewerbliche Anzeigen!

#

... auch im Internet www.bayrisches-taferl.com einfach ausfüllen!

(inkl. gesetzl. MwSt.)

Bitte deutlich schreiben. Pro Buchstabe oder Satzzeichen je 1 Feld benutzen, zwischen den Worten jeweils ein Feld freilassen! Jede angefangene Zeile wird als volle Zeile gerechnet! Anzeigen der Rubrik „Zu Verschenken“ sind kostenlos. Soll Ihre Anzeige auch nächste Woche erscheinen, kreuzen Sie bitte hier o an. Eine Stornierung für die zweite Woche ist nicht möglich. Es gilt der in Klammer aufgeführte Preis (kein Geld zurück). Bei Anzeigen unter Chiffré werden zum Anzeigentext zusätzlich 5,00 Euro bei o Selbstabholung, 7,00 Euro bei o Postzustellung berechnet. Bitte ankreuzen. Eine Rechnungsstellung ist bei privaten Kleinanzeigen leider nicht möglich. Wir bitten um Ihr Verständnis. Bitte füllen Sie nachstehende Einzugsermächtigung aus. Unsere Adresse: Bayrisches Taferl Verlags GmbH & Co. KG, Riederweg 12, 85276 Pfaffenhofen/Ilm, Fax (08441) 18357, wenn Sie Fragen haben, rufen Sie Tel. (08441) 84085 in der Zeit von 8 bis 12 Uhr und 13 bis 17 Uhr an, wir helfen Ihnen gerne. Der Anzeigenannahmeschluß für private Kleinanzeigen ist dienstags, 12 Uhr.

KFZ-Markt

m Verkäufe

m Gesuche

m Sonstiges m Zubehör

m Zweiräder

Stellenmarkt

m Angebote m Gesuche

Immobilien

m Vermietung m Verkäufe m Gesuche m Sonstiges

m Bekanntschaften m Tiermarkt m Landwirtschaft m Unterricht/

Nachhilfe m Zu

verschenken

Abbuchungsvollmacht: Ich bevollmächtige den Verlag Bayrisches Taferl Pfaffenhofen, die Kosten für obenstehende Kleinanzeige von meinem Konto abzubuchen. Name, Vorname........................................................................................................... Bank ............................................................................... in ....................................................................... Straße........................................................................................................................... Konto-Nr. ....................................................................... BLZ ................................................................... PLZ .......................... Ort ............................................................................................. Datum, Unterschrift ...................................................................................................................................

#


Ausgabe KW 48/2011 · Seite 15

…ÀÊ*>À̘iÀÊvØÀÊ iŽÌÀœ‡˜ÃÌ>>̈œ˜i˜ ۜ“Ê ˆ˜v>“ˆˆi˜…>ÕÃÊ LˆÃÊâՓÊi…Àv>“ˆˆi˜…>ÕÃ

ELEKTRO JÜRGEN

NZINGER Installation · Kundendienst Datentechnik

iLBÕ`i‡ iÌâÜiÀŽÌiV…˜ˆŽÊUÊ iŽÌÀœˆ˜ÃÌ>>̈œ˜ÊUÊ->̇˜>}i˜ /iivœ˜>˜>}i˜ÊUÊ՘`i˜`ˆi˜ÃÌÊUÊ>ÕÅ>ÌÃ}iÀBÌi

œˆ˜}iÀÊ iŽÌÀœÌiV…˜ˆŽÊ±Ê˜…°Ê,iˆ˜…œ`Ê>LiÀiÀ ÊÊÊÊ7>>iÀÊ-ÌÀ°ÊÎÊqÊxʱÊnxәÈÊ,œ…ÀL>V…ÊÊ ÊÊÊÊÊ/i°\ÊäÊn{Ê{ÓÉÊnxÊnÇʱÊ>Ý\ÊäÊn{Ê{ÓÉÊÇäÊÈÇÊ ÊÊÊÊʈ˜vœJiiŽÌÀœ‡`œˆ˜}iÀ°`iʱÊÜÜÜ°iiŽÌÀœ‡`œˆ˜}iÀ°`iÊ

85290 Geisenfeld · Im Gewerbegebiet 17 Tel. 0 84 52/730 730 · Fax 730 731 · Mobil 01 72/8 40 10 58

Alles inklusive. Auch der Preisvorteil.

ELEKTRO LANGENMOSEN MAYR Beratung·Planung·Ausführung

Tel.:08433-9156 Fax.:08433-9158 E-Mail: info@mayr-elektro.de

86571 LANGENMOSEN

www.mayr-elektro.de

die Tage des analogen Fernsehens sind gezählt. Denn am 30.04.2012 wird das analoge Satelliten-Signal endgültig abgeschaltet. Aber keine Sorge, Sie müssen nicht plötzlich Schwarz sehen: Bereiten Sie sich mit einem Loewe TV-Gerät schon jetzt perfekt auf die digitale Zukunft des Fernsehens vor. Genießen Sie kristallklare Bilder in Full-HD, kraftvollen Sound und die ganze Programmvielfalt des digitalen Fernsehens. Egal ob über Satellit, Kabel oder Antenne – dank serienmäßig integriertem DVB-T-, DVB-C- und integrierbarem DVB-S2-Empfang. Und beim Kauf eines Loewe Art, Xelos oder Connect ab 32 Zoll erhalten Sie sogar noch einen 300-Euro-Preisvorteil. Testen Sie die neuesten TV-Systeme jetzt bei uns in der Loewe Galerie Mustermann. Falls Sie einen Vorführ- und Beratungstermin vereinbaren möchten, rufen Sie uns einfach an. Wir freuen uns auf . Ihren Besuch

Kleber Michael Elektrotechnik • Elektroinstallation • Elektrogeräte • Antennenanlagen • Schaltanlagen • Kommunikationsanlagen Wir bringen Licht ins Dunkle

Lampertshofener Weg 15 86669 Königsmoos Tel. 08433-1346 Fax 08433-929239 D1 0170-5101680 www.elektro-kleber.de

50 Jahre Hätten Sie gedacht... ... dass in Rohrbach ein Handwerksbetrieb... Privatkunden

Kommunal - Industriekunden

Elektroinstallation im Wohnungsbau Fernwirktechnik Netzwerktechnik Prozessleitsysteme EIB - Installationsbus Hard u. Softwareplanung Elektro - Hausgeräte Inbetriebnahme u. Service Sanitärinstallationen SPS - Automatisierungtechnik SAT - Anlagen Steuerungs und Schaltanlagenbau Solaranlagen Elektroinstallation für die Industrie

... so vielseitig tätig ist. Dies alles und viele Sonderwünsche erfüllen wir Ihnen gern.

E LE K TROT E C H NI K Elektroinstallation · Kommunikation · Lichttechnik Netzwerktechnik · E-Check · Sat-Anlagen Sicherheitstechnik · Gebäudesystemtechnik EIB

Neues Kombipaket für Erdgas und Ökostrom Energie Südbayern bietet Energie als Doppelpack

Stettbergstrasse 7 · 85276 Pfaffenhofen Telefon 0 84 41/ 49 6130 · Telefax 0 84 41 / 49 61 40 info@pollex-elektrotechnik.de

fü r

K N St om EU ro bi m bo & nu Er s dg as

WWW.POLLEX-ELEKTROTECHNIK.DE

* 3,9 Ct./Min. aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunk max. 42 Ct/.Min.

D-85296 Rohrbach · Waaler Str. 23–25 · Tel. (0 84 42) 85 37 Elektroinstallation · Schaltanlagenbau und Automatisierungstechnik · Kundendienst

Ökostrom aus Wasserkraft. Natürlich günstig. Jetzt für 1 Jahr Preisgarantie & Bonus sichern! Mehr zu unseren neuen Angeboten unter www.esb.de/ökostrom oder 0 18 01/56 57 58*

IDEEN. INNOVATIONEN. ENERGIE.

(München) Erdgas und Ökostrom gibt es bei Energie Südbayern (ESB) ab sofort im Kombipaket. Wer jetzt den Tarif Fix12 für beide Energien abschließt, zahlt 2012 nur einen Grundpreis und sichert sich für das kommende Jahr stabile Konditionen. Der regionale Energieversorger Energie Südbayern bietet Erdgas und Ökostrom als Kombipaket. Das Kombipaket basiert auf dem Abschluss des Fix12 Tarifs für Erdgas und Ökostrom. Wer jetzt auf das Angebot aufspringt, sichert sich mehrere Vorteile: Verbraucher sparen sich den Grundpreis für Ökostrom und profitieren von einer Preisgarantie für Erdgas und Ökostrom. Mit dem Fix12 Kombipaket sichern sich Verbraucher den aktuell günstigen Energiepreis bis zum 31.12.2012. Kunden der Energie Südbayern können Preisschwankungen auf den Energiemärkten also gelassen entgegensehen. Verbraucher, die sich auch 2012 um ihren Strom- oder Erdgastarif keine Gedanken machen möchten, treffen mit dem neuen Kombipaket für Ökostrom und Erdgas die richtige Wahl. Das neue Angebot der Energie Südbayern setzt auf den Marktrend „Energie aus einer Hand“ und legt den Schwerpunkt auf kundenfreundliche und transparente Tarifgestaltung. Weitere Informationen zum neuen Kombipaket finden Sie unter www.esb.de/oekostrom Medienkontakt Energie Südbayern GmbH Martin Filser | Regionale Unternehmenskommunikation Telefon: 08821 / 9229-66 | Telefax: 08821 / 9229-50 E-Mail: martin.filser@esb.de | Internet: www.esb.de Energie Südbayern (ESB) Energie Südbayern (ESB) – ein in der Region führendes Energieunternehmen – beliefert rund 160.000 Privat- und Geschäftskunden sowie Kommunen und kommunale Energieversorger mit Erdgas, CO2-neutralem Erdgas, Biogas, Strom, Ökostrom und Erdwärme. Im Fokus des konsequent nachhaltig ausgerichteten Leistungsspektrums stehen integrierte Energie- und Klimakonzepte – von der Energieerzeugung und dem Betrieb von Energienetzen über Energiehandel und Energielieferung bis hin zu innovativen Lösungen für Energieeffizienz und Eco-Mobilität. ESB beschäftigt mehr als 300 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter und ist seit über 50 Jahren erfolgreich am Markt.


Ausgabe KW 48/2011 · Seite 6

BODY FORMING Fettabsaugung ohne OP Angebot von 1.12.2011 - 31.01.2012 1 Behandlung statt 150,- € nun 100,- € Tel. (0 84 42) 32 23 Schloßstr. 15 · Wolnzach Parkplätze im Hof

Verschenken Sie einen gemütlichen Ausgehabend mit unserem

* 10% auf Thaimassagen * Wellness-Massagen nach den Regeln von Wat-Pho Gerne stellen wir Geschenk-Gutscheine aus! Alte Schulgasse 3 (hinter Rathaus) · 86529 Schrobenhausen · Tel. (0 82 52) 82 04 78

Geschenk-Gutschein Für Ihre private oder geschäftliche

Weihnachtsfeier bieten wir den festlichen Rahmen. Reservieren Sie jetzt! 25. und 26. Dezember geöffnet! Wir freuen uns auf Sie!

Sie suchen ein Weihnachtsgeschenk? Wie wär’s mit einem Menü-Gutschein vom Gasthof zum Maurerwirt in Langwaid?

● Nähmaschinengroßauswahl ab 149,− 5 ● kostenlose Nähunterweisung ● Reparatur und Service für alle Fabrikate u.v.m.

GASTHOF ZUM MAURERWIRT

Scheyerer Straße 3 85293 Langwaid Tel. (0 81 37) 80 90 66 www.maurerwirt.de

Nähzentrum Haimerl GmbH Eriagstraße 15 · Ingolstadt · Tel. (08 41) 94 03 15 www.naehshop.com · shop@naehshop.de

Naturheilpraxis

Andrea Pfister Heilpraktikerin

„Gesundheit & Balance für Körper, Geist und Seele” Trad. Chin. Medizin, Akupunktur, Tuina, Wirbelsäulentherapie nach Dorn und Breuss Elektroakupunktur nach Voll (EAV) und Bioresonanztherapie Homöopathie, Bachblüten, Schüßler-Salze

Coaching / Ganzheitliche Lebensberatung Hypnose, Hypnotherapie Rückführungen Arbeit mit dem Inneren Kind Geistiges Heilen Systemisches Familienstellen

Schlehenhag 8 · 85276 Pfaffenhofen · Tel. 08441 / 786 950

Schausonntag am 2., 3. und 4. Adventssonntag geöffnet von 13:00 bis 17:00 Uhr

Krippen Große Auswahl an Figuren und Zubehör Holzschnitzereien Biber, Aichach-Oberbernbach Hauptstraße 25a, Telefon (0 82 51) 40 19 Verkauf: Mo.–Fr., 13–19 Uhr, Sa. 8–18 Uhr, o. nach Vereinbarung

Origami-Sternebuch-Vorstellung im Eine Welt Laden Am Nikolaustag, den 6. Dezember stellt Carmen Sprung im Eine Welt Laden, Auenstr. 42 ihr erstes im Eigenverlag erschienenes Origamibuch vor. Die Papierfaltkünstlerin ist in der internationalen Origamiszene bekannt für ihre außergewöhnlichen Origamisterne und war 2009 Ehrengast bei OrigamiUSA. In ihrem Buch zeigt sie am Beispiel von 21 Origamisternen, wie ohne Verwendung von Klebstoff faszinierende geometrische Formen gefaltet werden können. Neben der Buchvorstellung von 14-16 Uhr gibt es in dieser Zeit auch die Gelegenheit einen Nikolaus zu falten.

Foto: Gasthof zum Maurerwirt

Geschenke zu Weihnachten Krippenausstellung bis 23.12.11 Heiligenfiguren, moderne Figuren

Schulstraße 9 · 85276 Pfaffenhofen Telefon (08441) 7482 Kostenlose Parkplätze!

03.12.2011 XL Magnum Weinverkostung

Öffnungszeiten Krippenausstellung: Montag: 15–18 Uhr, Dienstag: 15–18 Uhr, Donnerstag: 15–18 Uhr, Freitag: 15–18 Uhr, Samstag: 10–14 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung, Tel. (0 84 45) 3 30 Über Ihr Kommen würden wir uns sehr freuen!

von 10 bis 18 Uhr! Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Das Weinkistl-Team.

HOLZSCHNITZEREIEN

85302 Strobenried Hauptstraße 1a Tel. (0 84 45) 3 30 Fax (0 84 45) 10 14


Ausgabe KW 48/2011 · Seite 7

Ein Gutschein ist immer d eine gute Idee! V www.m-nail-studio.de V Tel. 08441-8590752

ESOTERISCHE BUCHHANDLUNG

INTAKT Musikladen – geöffnet: 10:00 Uhr – 12:00 Uhr und 13:00 bis 18:00 Uhr Samstag 10:00 –14:00 Uhr

Musikunterricht fürs Leben Musikinstrumente und Zubehör

WWWWWWWWWWWWWWW

Pfaffenho Spitalstrfen .1

WWWWWWWWW

WWWWWWWWW ÖRT?

GEH SCHON

WEIHNACHTS

GUTSCHEIN im Wert von Euro 50 Sie bezahlen nur Euro 40

Hauptplatz 14 · 85276 Pfaffenhofen · Tel. (08441) 9627 www.hoellebrand.de

WWWWWWWWWWWWWWW

Noch kein V Weihnachtsgeschenk? V

d

Schenken Sie Musik zu Weihnachten!

WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW

M-Nail Studio

Raiffeisenstr. 33 • Pfaffenhofen Telefon (0 84 41) 27 76 40

! #

$ % &! ' *

Kreative Fotogeschenke Weihnachts-Shopping leicht gemacht

" !(

)

+ ,- . -/,01 2 34 ( (4 52 67 6, 8 6/ 60 8 9 67 6: 8 3

(djd/pt). Das alljährliche Weihnachtsphänomen: Kaum ist das erste Türchen im Adventskalender geöffnet, verfliegen die Dezembertage regelrecht. Heiligabend steht vor der Tür und im Trubel der vielen Adventsmärkte und Weihnachtsfeiern sind noch nicht alle Geschenke beisammen. Mit kreativen Fotogeschenken können sich die Liebsten auf persönliche Präsente zum Festtag freuen. Ein selbst gestalteter Bildband mit den schönsten Fotos des Jahres bereitet dem Beschenkten große Freude - und ist dabei mit wenig Aufwand verbunden. Fotobücher: Klassiker, die immer gut ankommen Durch den Software-Assistenten werden vollautomatisch aus einer Auswahl an Fotos die besten ausgesucht. Auf www.cewe-fotobuch.de gibt es die Software kostenfrei. Die schönsten Motive als Erinnerung an gemeinsame Erlebnisse können mit Textfeldern versehen werden: ideal als Weihnachtsgruß oder für gute Wünsche zum neuen Jahr. Erhältlich ist das kleine Fotobuch mit 26 Seiten und 14 mal 13 Zentimetern schon ab 7,95 Euro. Wer viel Wert auf ein stilvolles Weihnachtsarrangement legt, hat die Möglichkeit, seinem persönlichen Geschenk mit hochglanzveredelten Innenseiten den letzten Schliff zu verleihen. Die glänzenden Innenseiten heben die Brillanz jedes einzelnen Fotos hervor.

Fächer aus Spanien! Tolle Geschenke für viele Anläße www.faecherkult.de

Schenken Sie zu Weihnachten etwas Außergewöhnliches

Mo. - Fr. 10 - 20 Uhr Sa. + So. 12 - 19 Uhr

Wandschmuck statt Baumschmuck Eine weitere schöne Geschenkidee für Familie oder Freunde sind Fotos, die als Wanddekoration aufbereitet werden. Ob als Leinwand (ab 29,99 Euro) mit dekorativem Schattenfugenrahmen oder als hochwertiger Gallery Print (ab 39,99 Euro) - fürs Zuhause gibt es unter www.cewe.de/deko-shop den passenden Wandschmuck zu entdecken. Einfach das gewünschte Produkt aussuchen, das dafür vorgesehene Foto einsetzen und bestellen. Wer dem Liebsten oder der Liebsten einen Gutschein schenken möchte, kann diesen durch eine originelle Präsentationsvariante aufwerten. Zum Urlaub passt zum Beispiel ein Posterdruck vom Reiseziel im XXL-Format (ab 5,49 Euro) und zu einem Musicalbesuch eine Poster-Collage mit den besten Musicalszenen auf Fotopapier (ab 1,99 Euro).

Zum Christkindl-Markt

20%

auf alle Damen Stadt-Stiefel alle Weiten

Einzelpaare stark reduzier t! - reduzier te Ware ausgeschlossen -

Schuh Holzmann.

Ingolstädter Straße 9 Pfaffenhofen/Ilm


Ausgabe KW 48/2011 · Seite 8

INFORMATIONEN, AKTUELLES & TIPPS AUS DEM

taferlrunde Bürgerservice: Bürgertelefon: 08441 27-260 Abfallberatung: 08441 7879-20 www.landkreis-pfaffenhofen.de taferlrunde@landratsamt-paf.de

Herausgeber: Landkreis Pfaffenhofen a.d.Ilm Hauptplatz 22 · 85276 Pfaffenhofen a.d.Ilm Telefon 08441 27-440 · Telefax 08441 27-255 Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Pressestelle am Landratsamt Pfaffenhofen

HOPFENSPARGELSAISON 2012

WIRTE UND ERZEUGER KÖNNEN TEILNEHMEN Mit den „Hallertauer Hopfenspargelwochen 2012“ wird auch im kommenden Jahr wieder die Hopfenspargelsaison beworben. Wie das Fachgebiet Tourismus am Landratsamt Pfaffenhofen mitteilt, organisiert die touristische Arbeitsgemeinschaft (ARGE) Hopfenland Hallertau der vier Landkreise Freising, Kelheim, Landshut und Pfaffenhofen a.d.Ilm die Aktionswochen. Sie wird dabei von den jeweiligen Kreisstellen des Bayerischen Hotel- und Gaststättenverbandes unterstützt. In der kurzen Saison von Mitte März bis Mitte April werden bei den Gastronomiebetrieben in der Hallertau wieder einzigartige Schmankerl mit den delikaten Sprossen angeboten. Die Erzeuger verkaufen das geprüfte Edelgemüse ab Hof. Die Bewerbung der Hopfenspargelwochen 2012 muss rechtzeitig begonnen werden. Die Daten der Teilnehmer werden daher frühzeitig für Je nach Witterung geht die die neuen Werbematerialien Hopfenspargelsaison von erhoben. Aus diesem Grund Mitte März bis Mitte April. werden alle Erzeuger und Gastronomiebetriebe, die bei der nächsten Hopfenspargelaktion im Frühjahr 2012 teilnehmen möchten, gebeten, sich bis spätestens Mittwoch, 7. Dezember 2011, beim Tourismusverband im Landkreis Kelheim e.V. anzumelden. Nähere Informationen erteilt vorab ebenfalls der Tourismusverband unter Tel. 09441 207-330.

KRIEGSGRÄBERFÜRSORGE

LANDRAT MARTIN WOLF IST NEUER VORSITZENDER

Landrat Martin Wolf (Mitte) ist der neue Vorsitzende des Kreisverbands Pfaffenhofen a.d.Ilm im Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V. Zum gegenseitigen Kennenlernen und einem kurzen Gedankenaustausch kamen jetzt Jörg Raab, Bezirksgeschäftsführer (links) und Klaus Grasser, Kreisbeauftragter des Volksbunds Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V. (rechts) ins Landratsamt Pfaffenhofen. Mit einem Gedenkbuch über Kriegsgräber in Europa überbrachte der Bezirksgeschäftsführer auch die besten Wünsche des Regierungspräsidenten und Bezirksvorsitzenden des Volksbunds, Christoph Hillenbrand.

Kalende rwoch 48/2011 e Mittwoc h, 30. Nove mber 20 11

EHRUNG

LANGJÄHRIGE FELDGESCHWORENE FÜR IHRE DIENSTE AUSGEZEICHNET Zwei langjährige Feldgeschworene haben Landrat Martin Wolf und der Leiter des Vermessungsamtes Pfaffenhofen, Vermessungsdirektor Herbert Nißl, kürzlich in einer Feierstunde für ihre jahrzehntelange ehrenamtliche Tätigkeit ausgezeichnet. Martin Fröschl und Georg Pfab (beide Pfaffenhofen) wurden jeweils für 40 Jahre geehrt.

die Feldgeschworenen auf Lebenszeit bestellt. Schon immer wurden dazu alteingesessene Bürger berufen, die über die örtlichen Verhältnisse genau Bescheid wissen und das Vertrauen der Mitbürger genießen. Landrat Martin Wolf wünschte den Geehrten weiterhin viel Freude an der Tätigkeit als Feldgeschworene.

Landrat Martin Wolf, MdL Claudia Jung, Georg Pfab, stv. Landrat Anton Westner, Martin Fröschl, Verwaltungsdirektor Herbert Nißl sowie Pfaffenhofens 1. Bürgermeister Thomas Herker (v.l.n.r.)

„Sie gehören zu den rund 20.000 Feldgeschworenen in Bayern, die dieses Amt – eines der ältesten der kommunalen Selbstverwaltung – ausüben. Feldgeschworene sind auch heute noch unverzichtbare Mittler zwischen der Vermessungsverwaltung und den Bürgern“, so Landrat Martin Wolf. Im Namen der Landkreisbevölkerung sprach Martin Wolf seinen Dank für das bisher erbrachte Engagement aus. Dem Dank des Landrats schloss sich auch Vermessungsdirektor Herbert Nißl an und betonte, wie wichtig die Mitarbeit der Feldgeschworenen bei Vermessungen auch heute noch ist, obwohl die Vermessungsämter mit modernsten Instrumenten und Computern ausgestattet sind. „Im Landkreis Pfaffenhofen gibt es rund 120 Feldgeschworene. Sie gehören fest zur Familie der Bayerischen Vermessungsverwaltung“, so der Vermessungsdirektor. Feldgeschworene unterstützen die Mitarbeiter des Vermessungsamtes bei Grenzfeststellungen, Grundstücksteilungen und Gebäudeeinmessungen. Das Amt des Feldgeschworenen hat in Bayern eine lange Tradition, denn schon seit 1848 wachen hier die Geschworenen über die Einhaltung der Flurgrenzen. Während die Berufung in die allermeisten kommunalen Ehrenämter heute in der Regel nur auf Zeit geschieht, werden

PFLEGEBERATUNG

SPRECHTERMINE IM DEZEMBER Der Landkreis Pfaffenhofen a.d.Ilm bietet regelmäßige Sprechstunden im Landratsamt sowie dezentral in den größeren Gemeinden des Landkreises durch die Sozialhilfeverwaltung an, bei denen sämtliche Fragen zur ambulanten und stationären Pflege und den damit zusammenhängenden rechtlichen, finanziellen und organisatorischen Problemen erörtert und geklärt werden. Die Beratung wird durchgeführt vom Leiter des Sozialamts Pfaffenhofen, Franz Weitzl, bzw. seinem Stellvertreter Andreas Nachbaur. Die Sprechstunden finden im Landratsamt grundsätzlich jeden ersten Donnerstag im Monat sowie bei den folgenden Gemeinden an den jeweils langen Behördentagen alle zwei Monate statt: Pfaffenhofen Vohburg

1. Dezember 2011 8. Dezember 2011

Geisenfeld

22. Dezember 2011

Manching

28. Dezember 2011

Eine Anmeldung ist unter Tel. 08441 8590-150 oder persönlich bei den jeweiligen Wohnsitzgemeinden möglich.

HALLERTAU-GYMNASIUM WOLNZACH

OFFENE GANZTAGSSCHULE DER CARITAS EINGERICHTET Die Idee ist nicht neu - neu ist seit Beginn dieses Schuljahres jedoch der Träger: Eine Mittags- und Hausaufgabenbetreuung gibt es am Hallertau-Gymnasium Wolnzach schon seit drei Jahren, nun hat die Caritas Pfaffenhofen die Trägerschaft übernommen.

Hausaufgaben unterstützend betreut. Auch wenn der Nachmittagsunterricht ausfällt, werden die Kinder beaufsichtigt, was für berufstätige Eltern besonders wichtig ist. Der Besuch der „Offenen Ganztagsschule“ am Wolnzacher Gymnasium ist kostenfrei. Und noch etwas Neues gibt es in diesem Schuljahr: Ab 14:00 Uhr

WEIHNACHTSMÄRKTE IM LANDKREIS 3./4. Dezember

Christkindlmarkt in Herrnrast

3./4. Dezember

Wald-Christkindlmarkt in Jetzendorf

4. Dezember

Christkindlmarkt in Rohrbach vor dem Schloss

4. Dezember

Christkindlmarkt mit Künstlerausstellung in Reichertshausen

4. Dezember

Dorfweihnacht in Baar-Ebenhausen

9.-11. Dezember

Christkindlmarkt Vohburg

9.-11. Dezember

Christkindlmarkt Wolnzach

11. Dezember

Christkindlmarkt in Puch

18. Dezember

Christkindlmarkt Pörnbach

Weitere Veranstaltungen unter www.landkreis-pfaffenhofen.de

Positive Resonanz für das Team der Offenen Ganztagsschule des Hallertau-Gymnasiums (v.l.n.r.): Ina Rapp, Sabrina Nißl, Martina Körner (Caritas Pfaffenhofen), Heidi Becker, Christian Heller (Stv. Schulleiter) und Elisabeth Scheibenbogen-Hansen (Leiterin OGS).

Das Angebot für alle Schüler des Hallertau-Gymnasiums läuft unter der Bezeichnung „Offene Ganztagsschule“, kurz OGS. Geöffnet ist sie an Schultagen von Montag bis Donnerstag jeweils von 13:00 bis 16:00 Uhr in Räumen der Schule. Derzeit, so berichtet Elisabeth Scheibenbogen-Hansen, Leiterin der OGS, besuchen die Einrichtung 29 Schülerinnen und Schüler. „Vorwiegend aus der Unterstufe kommen sie“, sagt sie, also aus den Klassenstufen fünf mit sieben. Sie alle werden bei den

stoßen ältere Schüler zu den Betreuerinnen und stehen ihren jüngeren Kameraden als Tutoren mit Rat und Tat zur Seite, wenn es Fragen bei den Hausaufgaben gibt. „Sie üben gegebenenfalls den aktuellen Stoff oder vertiefen ihn in Gruppenarbeit“, so Frau Scheibenbogen-Hansen, die sich über die Unterstützung der älteren Gymnasiasten freut. Und damit die Kinder zwischendurch einmal abschalten können, werden Spiele, Basteln oder Sport, wie z.B. Basketball und Tischtennis, angeboten.


Ausgabe KW 48/2011 · Seite 9

LÖWI’S Stammtisch – nicht nur für unsere kleinen Leser! UNTERRICHT & NACHHILFE Adventskalender des Lions Club für Adolf-Rebl-Schulen

EN/D/FR/MA+Quali.Tel.08445/1002

Über je einen Adventskalender des Lions Clubs Pfaffenhofen/Hallertau können sich die rund 45 Klassen der Adolf-Rebl-Schulen in Pfaffenhofen und Geisenfeld freuen. Landrat Martin Wolf überreichte einen der 45 Kalender gemeinsam mit Vertretern des Fördervereins und des Lions Clubs an eine 1. Klasse. Hinter den 24 Türchen des Kalenders des Lions-Clubs verbergen sich insgesamt 180 Preise im Wert von über 14.000 Euro. Mit dem Erlös aus dem Verkauf des Adventskalenders wird der Lions-Club hilfsbedürftige Personen, karitative Organisationen oder Projekte in der Region unterstützen. „Der Landkreis Pfaffenhofen leistet mit dem Erwerb der Kalender auch einen kleinen Beitrag zur Unterstützung dieser Projekte. Gleichzeitig bereiten wir mit den Kalendern den Kindern an den Adolf-Rebl-Schulen eine kleine Freude“, so der Landrat. Jede Klasse könne täglich die in der Presse veröffentlichten Losnummern vergleichen, ein Türchen öffnen und auf einen Gewinn hoffen.

Dringend Nachhilfe BWR, Abschluss 10 Realschule gesucht. Tel. 0175/ 2072056

Einzelnachhilfe zu Hause Alle Klassen alle Fächer • Erfahrene Nachhilfelehrer • individuelle Betreuung • Ständiger Kontakt zwischen Eltern/Nachhilfelehrer Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten

V.l.n.r.: Lehrerin Sabine Grabmeir, Schulleiterin des Förderzentrums Pfaffenhofen Monika Lotter, Schatzmeister des Lions Club Manfred Hemm, Landrat Martin Wolf, Präsident des Lions Club Jürgen Belzer, Vorsitzender des Fördervereins „Hilfe für das behinderte Kind“ Anton Steinberger und Geschäftsführer Fördervereins Franz Schreyer mit Kinder der ersten Klasse des Sonderpädagogischen Förderzentrums Pfaffenhofen.

www.abacus-nachhilfe.de 08441/27 98 86 08431/53 85 65 08252/90 51 13

aktionstag “Kindermedizin und Geburtshilfe“ in der ilmtalklinik Am vergangenen Sonntag, den 20.11.2011 lud die Ilmtalklinik Pfaffenhofen zu einem Aktionstag rund um das Thema „Kindermedizin und Geburtshilfe“ ein. Die zahlreichen kleinen und großen Besucher konnten sich an den Ständen der Ilmtalklinik, verschiedener in diesem Bereich tätigen Einrichtungen sowie Fachfirmen umfangreich informieren. Ein großer Publikumsmagnet war die Vorstellung der neuen Kinderarztpraxis mit Kinderambulanz der beiden Dres. Tina und Stephan Arenz. Im Oktober diesen Jahres haben die beiden Kinderärzte ihre ambulante Praxis an der Ilmtalklinik eröffnet. Diese bietet eine hervorragende Ergänzung zur bereits seit Anfang 2010 etablierten Frauenarztpraxis Waltersdorf. Im Eingangsbereich fanden während des ganzen Tages Vorträge zu Themen wie

Stillen, Geburtsmethoden und allgemeiner Umgang mit Babys und Kleinkindern statt. Chefarzt Peter Jezek demonstrierte mit Unterstützung einiger Schwangerer den Ablauf einer 3-D-Ultraschall-Untersuchung. Die Besucher konnten sozusagen live auf einem großen Bildschirm die Gesichtszüge und Bewegungen der Babys im Bauch ihrer Mütter mitverfolgen und dazu den Erklärungen des Gynäkologen folgen. Das Pflegepersonal der gynäkologisch-geburtshilflichen Station und die freiberuflichen Hebammen der Ilmtalklinik informierten von Geburt und Schwangerschaft im Allgemeinen, über die ersten Lebenstage eines Babys, bis hin zu Nachsorge und Entwicklungsförderung. An liebevoll dekorierten Ständen konnten die Besucher im persön-

lichen Gespräch oder durch umfangreiches Anschauungsmaterial viele Fragen klären. Offen für die Besucher waren an diesem Tag auch die Räumlichkeiten der Frauenklinik und des Kreißsaals. Die ärztlichen Untersuchungsräume der Klinik konnten genauso besichtigt werden wie die Zimmer zu Geburtsvorbereitung und Entspannung der Mütter. Hier knüpfte der Stand der Anästhesieabteilung der Ilmtalklinik an: sie gab einen Überblick über die schmerzlindernden Möglichkeiten rund um die Geburt. Die Physikalische Therapie der Ilmtalklinik bot die Möglichkeit, einmal live bei einem Baby- oder Kleinkinderschwimmkurs dabei zu sein. Im warmen Bewegungsbad der Abteilung konnte man den Kleinen beim Plantschen und Spaß haben

zusehen. Diese Form der Frühförderung ist die beste Art, Bewe-gungs- und Haltungsschäden vorzubeugen oder beispielsweise Motorik und Gleichgewichtsgefühl zu schulen. Gesunde Ernährung und Bewegung für die junge Familie waren ebenso Thema der Veranstaltung. Die Ernährungsberatung der Ilmtalklinik und das Amt für Ernährung des Landratsamtes Pfaffenhofen informierten die Besucher in anschaulichen Beispielen über versteckte Nahrungsfette oder Zuckerfallen bei Lebensmitteln. Das Gesundheitsamt Pfaffenhofen bot eine Mal- und Bastelecke für die kleinen Besucher. Zusätzlich konnten sich die erwachsenen Besucher über Impfungen, Neugeborenenscreening und Schwangerenberatung infor-

mieren. Ein Highlight für die Kinder waren auch wieder die Aktionen des BRK: Neben der Besichtigung zweier Rettungswägen konnte man sich beim Kinderschminken eine Vielzahl fantasievoller Gesichtsbemalungen anbringen lassen. Des Weiteren gehörten Informations-

und Produktstände des Sanitätshauses Spörer, der Koordinierenden Kinderschutzstelle Pfaffenhofen, der Firma HIPP, des ADAC, der Buchhandlung Pesch die ein umfangreiches Sortiment an Literatur für werdende und junge Mütter anbot, sowie des Babyfachmarktes Happy Baby zum Aktionstag.

the dad horse experience wieder in pfaffenhofen Gospel aus den dunklen Kellergewölben der Seele Pfaffenhofen. Dad Horse Ottn selbst nennt seine Musik KellerGospel, andere sprechen von „Dark Roots" oder „Underground Gospel". Da passt es gut, dass er auch in Pfaffenhofen im „Untergrund" spielt: Für Samstag, den 3. Dezember 2011 hat Adi Descy den Musiker zum zweiten Mal in die intakt Musikbühne eingeladen, wo Ottn als The Dad Horse Experience seinen weißen Gospel, ebenso wahrhaftig wie bizarr und verquickt mit Country, Punkt und echter Himmelfahrt, zum Besten gibt. Schon im Februar dieses Jahres hat diese schräge EinMann-Band das Pfaffenhofener Publikum vollkommen begei-

stert. Ottn selbst spricht von KellerGospel um auszudrücken, dass es sich hier nicht um den Gospel handelt, der in den ohnehin schon lichtdurchfluteten Kathedralen zu hören ist, sondern um einen Gospel, der in den dunklen und gottverlassenen Kellergewölben der Seele gesungen wird, dort wo das Licht am sehnlichsten benötigt wird. Ottns Karriere als Musiker begann erst mit vierzig Jahren, als er begann auf einem geschenkten Tenorbanjo Musik zu machen, beseelt davon, seiner spirituellen Suche einen Klang zu geben. Hawkwind, Washington Phillips und Johnny Cash waren

dabei seine Vorbilder. Ottn selbst singt und klingt dabei eher wie ein Hank Williams, der nicht schon vor seinem dreißigsten Geburtstag auf dem Rücksitz seines Wagens an einer Überdosis starb. Wobei auch das bei Ottn nicht auszuschließen gewesen wäre. Seitdem zieht Dad Horse Ottn sein Ding durch. Zum Banjo kamen noch Basspedal und Kazoo. Auf diesem Instrumentarium hat er sich inzwischen eine Qualität erarbeitet, die umstandslos Gänsehaut erzeugen kann. In der rudimentären Begleitung seiner Songs, in der Klage seines Gesangs schwingt die spartanische Intensität des weißen Folk aus den

Appalachen mit. Seine Lyrik verhandelt inbrünstig die sengende Selbstkritik der gequälten Sünderseele, nicht ohne regelmäßig einen kräftigen Schluck aus der Pulle abgründigen Humors zu nehmen. 2008 erschien mit „Too Close To Heaven" das Debütalbum beim US-Label Devil's Ruin Records, gefolgt von einer EP mit Coversongs beim Bremer Label Fuego. Nach Beiträgen zu verschiedenen Compilations aus dem Country-Underground und einer 7"-Vinyl-Trilogie beim bayerischen off record label erschien 2011 das zweite Album der Dad Horse Experience unter dem Titel „Dead Dog on a Highway“

(Fuego, Devil's Ruin). Inzwischen erfreut sich die Dad Horse Ottn internationaler Anerkennung und konzertiert regelmäßig in Deutschland, Benelux, Schweiz, Frankreich, Italien, Spanien und Portugal. 2010 folgte die erste Tour in das Mutterland seiner Musik, die ihn bis Nashville und Memphis führte, für 2012 steht u.a. Australien auf dem Tourplan. Im Vorprogramm von „The Dad Horse Experience“ präsentiert Singer/Songwriter RALF DEE solo mit Akustik-Gitarre Songs aus seinen Veröffentlichungen „Destination unknown“ und „Just for a little while“ sowie neues Material. http://ralfdee.com

Einlass zum Konzert in Pfaffenhofen ist um 19 Uhr. Karten gibt es zu 8 Euro im intakt Musikinstitut, Raiffeisenstraße 33, 85276 Pfaffenhofen a. d. Ilm und an der Abendkasse.

RÄTSELSPASS schott. Musikinstrument

mit Ausnahme

eigensinnig

Helfer

franz.: nichts

Baby

austraSchalen- lischer Lauftier vogel

Sportfischerei

kampfunfähig

in jedem Fall

Konservengefäß

Gefüge

KfzVersicherung

Heißgetränk afrik. Kuhantilope

6

Kratersee

Amtstracht

kampfunfähig ww©bt609

R H O

6

D K T U S D T E G E L X S MA A I S C R K

R I E N

5

S A T R U U E S R S S E T E R N E I D A L A

4

A S S S I S O T E N T

3

6

2

ungebraucht

Teil des Kopfes

franz.: Jahr

Segelwerk d. Schiffe

4

2

niederl. Fluggesellschaft menschlich

voller Mißgunst

5

Heft

griech. Buchstabe

russ.: Frieden babyl. Gottheit

röm. Kupfergeld

1

außerordentlich

eine Berliner Uni (Abk.)

4

N E U

Wassersportart

1

Teil des Mittelmeers

1

2

3

4

5

6 D O S E

sehr alt

Fischmarder

3 spanisch: Freund

U K I N O B A E A D D R I K I N L A G M T

3

Anrede in England

2 USBundesstaat

ww©bt611

A E I N M I G U E K L MA N S A K E NOR

5

K L A GN G H U S T E

1 nicht sauer

Paul und sein kleiner Tiger haben da aber in ganz schön schwieriges Rätsel zu lösen. Du meinst, das kriegst du hin? Prima, dann kannst du ihnen ja helfen, oder? Am Schluss darf bei diesem „Sudoku“ jede Zahl nur einmal in jeder Zeile oder Spalte stehen. Viel Spaß!


Ausgabe KW 48/2011 · Seite 10

hundesalon fLoTTe feLLchen

Reichertshofen Marktstr. 2 Inh. Karin Lau Telefon 0151 / 28314439 www.flotte-fellchen.webs.com Baden - Scheren/Schneiden

www.tierpsychologie-oswald.de • Behandlung von Verhaltensauffälligkeiten bei Hund und Katze

Silvester – Für viele Hunde nicht unbedingt ein Grund zum Feiern Bald ist es wieder so weit, der Jahreswechsel naht. Worauf sich viele Menschen freuen bedeutet für unsere Haustiere oft großen Stress. Wenn die Angst der Vierbeiner vor Geräuschen stark ausgeprägt ist, wird sie auch für den Besitzer zur Qual. Wie so oft gilt “Lieber vorbeugen als heilen“. Falls Sie einen Welpen oder Junghund haben wird dieser sich an Ihrer Reaktion auf das Ereignis orientieren. Freuen Sie sich also über die Knallerei oder messen Sie dem Spektakel gar keine Bedeutung bei. Ihr Hund lernt: Alles kein Problem, Herrchen oder Frauchen freut sich, beziehungsweise bleibt ruhig. Es kann also nicht so gefährlich sein.

WEIHNACHTGESCHENK

Tierportraits

nach Kundenwunsch Veraza Fine Art Kunstmaler William Jones

www.verazafineart.webs.com

Tel. +49 (0) 151 2831 4439

(z.B. Hyperaktivität, Ängstlichkeit, Aggressivität, Trennungsstress, Unsauberkeit)

• Erziehungsstunden (Einzelunterricht) • Entspannungsstunden für Hund und Katze • Clicker-Training Tel. 08446/928645

Mobile Tierheilpraxis

Hundehalter leben gesünder Studien belegen den gesundheitsfördernden Wert der Vierbeiner

Pferde, Kleintiere, landwirtschaftliche Nutztiere

Karina Diehl Tel. 01 73 / 3 909 117 www.little-canada-ranch.de FN Reitanlage

(djd/pt). Die große Gassirunde ist für die meisten Hundehalter so etwas wie ein tägliches Stückchen Urlaub. Die Bewegung an der frischen Luft hält fit, baut Stresshormone ab und ist ein wunderbarer Ausgleich zu sitzenden Tätigkeiten. Studien beweisen, dass es gesund ist, einen Hund zu halten, und tatsächlich müssen Herrchen oder Frauchen weitaus seltener zum Arzt. Wie Professor Dr. Renate Ohr von der Universität Göttingen in einer Studie zur ökonomischen Gesamtbetrachtung der Hundehaltung in Deutschland ermittelte, entlastet das Zusammenleben mit dem Vierbeiner die gesamtwirtschaftlichen Gesundheitskosten um mehr als zwei Milliarden Euro im Jahr. Gesundheitsfaktor Hund Hunde müssen bei Wind und Wetter raus, und von d e n unterschiedlichsten Wetterlagen profitiert der Halter mit einem gestärkten Immun- und einem leistungsfähigen Herz-Kreislauf-System. Zudem wirkt die regelmäßige Bewegung der Osteoporose und einer ganzen Reihe anderer Zivilisationskrankheiten entgegen. Ein weiterer Aspekt des Gesundheitsfaktors Hund ist der Einfluss auf die Psyche des Halters, was sich insgesamt positiv auf das Gesamtbefinden auswirkt. Gut zu Fuß auf der Hunderunde Weil Hundehalter zwangsläufig nicht nur Schönwetter-Spaziergänger sind, muss vor allem das Schuhwerk unterschiedlichsten Ansprüchen genügen: Auf unwegsamem Gelände, nassen Wiesen und matschigen Wegen sollen die Schuhe die Füße genauso warm und trocken halten wie auf dem Bürgersteig bei der kleinen Runde um den Block. Gleichzeitig müssen sie bequem sein und möglichst gut aussehen, wie beispielsweise der „DogWalker“, den der Schuhhersteller Baak eigens für Hundehalter entwickelt hat. Ob als Halbschuh, knöchelhoher Stiefel oder Winterstiefel - durch die Verwendung einer Sympatexmembran sind die Gassischuhe wasserdicht und atmungsaktiv. Sie sind außergewöhnlich leicht und bieten angenehmen Tragekomfort. Mit extrem rutschfester Sohle, attraktivem Design und bester Verarbeitung vereint der „DogWalker“ alle positiven Eigenschaften, die Hundehalter von Schuhen für die Gassirunde erwarten. Unter www.baakdogwalker.de im Onlineshop erhältlich.

Individuelle Hundeerziehung ohne Zwang im Einzel- und Kleingruppentraining

Hat Ihr Tier bereits eine Geräuschangst entwickelt, sollten einige Verhaltensweisen beachtet werden. Machen Sie an den Tagen um Silvester nur noch Spaziergänge an der Leine. Schließen Sie alle Fenster und lassen Sie kurz vor Mitternacht die Rollos herunter um die Knallgeräusche zu minimieren. Machen Sie Musik an, lassen Sie die Waschmaschine laufen, versuchen Sie mit vertrauten Geräuschen des Alltags die ungewohnten lauten Knaller etwas in den Hintergrund zu rücken. Wichtig ist, dass auch Sie als Besitzer am Silvesterabend richtig auf die Angst Ihres Hundes reagieren. Gut gemeinte Zuwendungen wie Trösten, Beruhigen oder Zureden lassen dem Ereignis ungewollte Bedeutung zukommen. Der Hund würde Mitgefühl als Lob für seine Angst verstehen, Sie wollen diese ja nicht mit Aufmerksamkeit belohnen! Am Besten Sie stehen selber ganz gelassen und ruhig über der Situation und lenken ihn mit Spielchen, einfachen Übungen oder Leckerlies ab. Loben sie ihn für von Ihnen gewünschtes Verhalten. Ist die jährliche Silvesterangst ihres Haustieres bereits bekannt, können Sie vorab einige Vorbereitungen treffen. Mit Hilfe spezieller Geräusch-CDs kann ihr Liebling schon während des Jahres an das „Geknalle“ langsam und mit steigender Lautstärke gewöhnt werden. Naht der große Tag, informieren Sie sich rechtzeitig bei ihrem Tierarzt über eine medikamentöse Unterstützung. Es muss in jedem Fall individuell entschieden werden welches angstlösende Medikament das beste für ihr Haustier ist. In leichteren Fällen genügt oft eine unterstützende Therapie mit pflanzlichen oder homöopathischen Präparaten. Reagiert Ihr Tier sehr panisch und ist gar nicht mehr für seine Umwelt ansprechbar sollten stärkere angstlösende Medikamente zum Einsatz kommen. Bedenken Sie, dass die meisten Therapeutika schon einige Tage vor dem eigentlichen Termin gegeben werden müssen.

Carolin Tannenberg Hundetrainerin Tel. 08442/962137 www.tierisch-gut-beraten.de

IN-Tierfoto Portraits - Bewegungsfotos in freier Natur - im Studio NEU! Auch als Geschenkgutschein! Tel. 08450/90 97 21 • www.in-tierfoto.de

Wir wüschen Ihnen und Ihren Lieblingen einen stressfreien Silvesterabend und einen guten Start ins neue Jahr. Ihr Team der Tierarztpraxis Dr. Tanja Strack, Karlskron

Ringstr. 3 · 85276 Pfaffenhofen-Affalterbach

(08442) 95 55 02

vet@animalshealth.de www.animalshealth.de

Sprechzeiten: Mo 9-12 und 15-18 Uhr Di + Do 9-12 und 16-19:30 Uhr Mi + Fr 9-12 und 15-17 Uhr Sa nach Vereinbarung

Wir bedanken uns bei unseren Kunden und wünschen ein Frohes Weihnachtsfest und ein glückliches und gesundes Neues Jahr! Praxis ist am und nur 31.12. geschlossen. WirDie haben am 24. und24. 31.12. vormittags geöffnet. WirSprechzeiten haben am 25.wie und 26.12. Kreisnotdienst. Ansonsten gewohnt, bitte rufen Sie uns an:

Tel.: 08441 / 85 92 77


Ausgabe KW 48/2011 · Seite 11

Hundeschule HE-WEI Tel. (01 71) 1 77 73 35 www.schenkenau.de Ihr kompetenter Partner für alle Fragen und Probleme in der Hundeerziehung

Hundeschule „Working Dog“ in Wolnzach • Welpensozialisierung • Junghundgruppe • Grunderziehungskurs • Fortgeschrittenenkurs • Erlebnis- u. Clickerworkshop u.v.m.

Weitere Infos unter: Tel.: 08442/91019 www.hundeschule-working-dog.de

Tierarzt Praxis Dr. Ronge · Dr. Kicura · Dr. Volmer-Ronge

Wunderbar angelaufen ist der Verkauf des Tierschutzkalenders „Wilde Tiere 2012“ Die gesamten Einnahmen durch das Projekt kommen den vierbeinigen Schützlingen des Tierschutzvereins Pfaffenhofen zu Gute. „Gerade für Weihnachten ist der Kalender ein ideales Geschenk“, erklärte die 1. Vorsitzende Andrea Fuchs. Zu einem Preis von 12,95 Euro sei der Jahreskalender an zahlreichen Verkaufsstellen im Landkreis erhältlich. Dank der Unterstützung von Profifotograf Paul Ehrenreich, der die Tiere ablichtete und Grafikerin Maria Bander, die die grafische Gestaltung übernahm, konnte erstmals ein in jeder Hinsicht professioneller Kalender vom Tierschutzverein Pfaffenhofen entstehen. „Auch wenn der Titel anderes vermuten lässt, zeigen sich unsere Schützlinge auch von ihrer ganz verschmusten Seite“, ergänzt Fuchs. „Wir freuen uns sehr, dass der Kalender so viel Aufmerksamkeit erregt – mit den Einnahmen können wir die Tierherberge noch besser auf die Bedürfnisse der Hunde, Katzen und Kleintiere abstimmen.“

Hörzhausener Str. 11a · 86529 Schrobenhausen Liebe Tierfreunde, wir bieten Ihnen eine umfangreiche tierärztliche Versorgung – auch über die Sprechzeiten hinaus! Sprechzeiten: Montag: Dienstag: Mittwoch: Donnerstag: Freitag:

Gute Besserung für Bello und Mieze Krankenversicherung für Tiere übernimmt hohe Tierarztrechnungen

9.30 bis 11.00, 16.00 bis 18.00 Uhr 9.30 bis 11.00, 16.00 bis 18.00 Uhr keine Sprechstunde 9.30 bis 11.00, 16.00 bis 18.00 Uhr 9.30 bis 11.00, 16.00 bis 18.00 Uhr

(djd/pt). Gerade für Tierhalter mit kleinem Budget werden Tierarztrechnungen oft zu einem großen Problem. Davor kann man sich nur schützen, indem man sich frühzeitig um die Gesundheit seines Tieres kümmert. Gute Ernährung, eine artgerechte Haltung und regelmäßige Kontrolluntersuchungen beim Tierarzt sind entsprechende Vorsorgemaßnahmen. Und wer sich dann noch für eine Tierkrankenversicherung entscheidet, kann sich bei Tierarztrechnungen finanziell unterstützen lassen und ist daher bei einer schwereren Krankheit des Vierbeiners vor hohen Belastungen geschützt. Die von vielen Haltern gefürchtete Frage, ob sie es sich leisten können, ihr Tier zum Beispiel operieren zu lassen, kommt dann gar nicht erst auf.

sowie nach telefonischer Vereinbarung. In Notfällen erreichen Sie uns 24 Stunden unter Tel. (0 82 52) 76 56 www.tierarztpraxis-schrobenhausen.de

Hundeschule Helfende-Hunde • Hundesportkurse und Seminare • Welpen- und Erziehungskurse • Begleithundeprüfung

Die Internetseite www.tierversicherung.biz gibt Hilfe bei der Auswahl der richtigen Absicherung. Der Anbieter hat mit dem Versicherer „Helvetia“ exklusiv für Mitglieder des TierhalterClubs Deutschland e.V. eine Leistungsverbesserung im Tarif der Hundekrankenversicherung vereinbart. Normalerweise werden bei Operationen hier grundsätzlich 80 Prozent der Kosten erstattet - unabhängig vom abgerechneten Gebührensatz der Tierärzte. Im neuen Sondertarif für Vereinsmitglieder werden 100 Prozent der Kosten übernommen, wenn maximal der 1,5-fache Satz vom Tierarzt abgerechnet wird. Rechnet der Tierarzt mit einem höheren Satz ab, werden wie bisher 80 Prozent erstattet.

www.helfende-hunde.de Tel.: 08166 9949187 Paunzhausen Wintertraining in der Halle

$48$5,67,.6+23 +HLPWLHUEHGDUI

Das tierische F Fachgeschäft g f für f Ihren Liebling, g in Pfaffenhofen eine große spitzen p z Wir führen

Fachkundige

und Schrobenhausen. Hier finden Sie Auswahl an Zubehör und das zu Preisen P für f Ihr Heimtier. ausgesuchte Spezialitäten aus aller Welt. Beratung steht bei uns an erster Stelle. Wir freuen uns auf Ihren Besuch Ihr Futter Stad‘l Team

F PAF Futter Mo.-Fr.

9:00 - 18:00

Stad‘l S d‘l

Samstag von 9:00 - 16:00 5 Sterne für 4 Pfoten

SOB Mo.-Fr.

9:30 - 18:30

$TXDULXP Große Auswahl an:

Besuchshundeseminar-Informationsabend (kostenlos) am Di. 13.12.2011 um 19 Uhr in Hohenbuch 7, 85307 Paunzhausen in der Praxis für Tiergestützte Therapie - Helfende-Hunde

Ab 13. Januar 2012 startet unser zweites Besuchshundeseminar, das Seminar umfasst 48 Stunden aufgeteilt auf 6 Monate jeweils 8 Stunden in der Theorie und Praxis, zusätzlich zu Praktika und Einsätzen. Das Seminar wird in Anlehnung an die ESAAT Richtlinien abgehalten und wird von Therapiehunde Süddeutschland und Helfende-Hunde zertifiziert. Die bestandene Abschlussprüfung befähigt das geprüfte Team zur Arbeit als Besuchs-, Schul-, oder Pädagogischenbegleithund. Nach dem Infoabend gibt es die Möglichkeit im Eingangstest den eigenen Hund prüfen zu lassen. www.helfende-hunde.de

- Zierfische - Wasserpflanzen - Aquarien, Filter - Futter, Pflege - Technik, Zubehör

0$,5

+HLPWLHUEHGDUI Große Auswahl für: Hund, Katze & Nager

.RL 7HLFK Große Auswahl rund um den Teich & Koi

9LHOH:HLKQDFKWV$NWLRQHQ %HLXQVILQGHQ6LHEHVWLPPWGDVSDVVHQGH*HVFKHQN Augsburger Str. 24 – Schrobenhausen Tel.: (08252) 881280 Mo,Di,Do,Fr: 10 - 12:30 + 14 - 18:30 Uhr Sa: 10:00 - 14:00 Uhr (Mi Ruhetag)

,KU)DFKJHVFKlIWPLW)DFKEHUDWXQJ


Ausgabe KW 48/2011 · Seite 12

TIERMARKT Mini Chihuahua Welpen, geimpft, 2 sehr sanftmütige, menschenbezogene, total verschmuste Kater (3 450,- VB. Tel. 01520/2846467 Jahre, unzertrennlich), die von heute Hundesitter gesucht für kleinen auf morgen ihr Zuhause verloren haMischling (10 J.), in PAF, tageweise ben, warten hoffnungsvoll auf ein u. bei Krankheit. Bezahlung nach neues, liebevolles Zuhause mit GarVereinb. Tel. 08441/784659 ten. Tel. 08752/506 Zwergpudelwelpe 7 Mon., su. drin- 3-farbige Glückskatze, 6 Jahre alte, gend ein gutes Plätzchen, Schutzge- etwas ängstliche, aber sehr anbühr 100,-. Tel. 0172/1483025 hängliche Katzenmutter wartet sehnStübben VS-Sattel zu verkaufen, süchtig mit ihrem rot/weiß-getigerten, total verschmusten 4jährigen Sohn 17,5“. Tel. 08450/427 auf ein gemeinsames neues, beKanarienvögel und Mischlinge ab- sonders ruhiges Zuhause mit Garten. Tel. 08752/506 zugeben. Tel. 08453/330137

Tierschutzverein Pfaffenhofen und Umgebung e.V.

Notfallnummer 01 74 / 7 90 92 12 Cherry, Schäfermixhündin, geb. 2005, kastriert, gechipt und geimpft, sucht ein liebevolles Zuhause bei hundeerfahrener Person. Notfall Hera, kastrierte ältere Kätzin, sucht Zuhause, gerne mit etwas Freigang. Bibo, 3-jähriger kastrierter Mischlingsrüde, möchte gerne bei hundeerfahrener Familie einziehen. Marlene, Sigrid, Ricky, Sonja, kastrierte Kätzinnen, geimpft und gechipt, suchen Traumplätze mit Freigang in verkehrsberuhigter Wohngegend. Viele Katzenkinder alle kastriert, geimpft und gechipt, suchen paarweise nette Wohnungsplätze (Balkon/Fenster vernetzt). 2 verwilderte kastrierte Jungkatzen, geb. 2011, suchen dringend ein neues Zuhause auf Bauern-oder Reiterhof.

Helfen Sie uns helfen!

Jetzt bei uns bestellen! Jeder Cent aus dem Verkauf geht an unsere Tiere.

Unterstützen Sie uns mit dem Kauf des wunderschönen Jahreskalenders „Wilde Tiere 2012“

An der Weiberrast 2 85276 Pfaffenhofen a.d. Ilm Tel. 08441 4902-44 Fax 08441 4902-45 Info@tierherberge-paf.de www.tierherberge-paf.de

www.mariabander.de

(ausserhalb der Öffnungzeiten von 8 – 22 Uhr)

Unsere Notpfötchen brauchen Sie! Spendenkonto Nr. 1560 oder Spendenkonto Tierherberge Nr. 9092 Sparkasse Pfaffenhofen a.d. Ilm BLZ 721 516 50

So + Mo: geschlossen Di, Mi, Fr: 15 – 17 Uhr Do: 16 – 18 Uhr Sa: 13 – 15 Uhr

BKH Kater 3,5 M., Kätzin 5 M. blau s. Reinrassige Schäferhundwelpen, 10 Schäferhund/Labrador Mischneues Zuh. 260,- zus. 450,- reinr. o.P. Wo., geimpft u. entw., von Priv. zu lingswelpen ab 50. KW mit Impfpaß Tel. 0160/93326049 verk. Tel. 0173/3688206 abzugeben. (weiß, braun, schwarz). Tel. 08453/9696 2 kleine Kätzchen, stubenrein, zu- Guppies zu versch.! Tel. 08252/ sammen zu verschenken. Liebevoll 9150918 (abends ab 19 Uhr) Schöne, junge bunte Zwerggockel zu mit der Flasche aufgezogen, nur an verschenken. Tel. 08444/898 sehr guten Platz abzugeben. Tel. Verschenke 2 Zwergwidderhasen. Tolles 20-jähr. Pferd m. Schutzvertrag Tel. 0160/1648992 08454/1641 zu versch., Bedingung: muss am jetGlasterrarium H 1700, B 1200, T 550, Gepfl. ruh. Pferdehof hat Boxen frei. zigen Hof bleiben. Tel. 08433/1701 mit Elektrik, Trennscheibe Land/WasTel. 08443/8872 Verkaufe 19 Monate alten Friesenser, VB 520,-. Tel. 08446/929116 Kamerunschafe zu verk. Tel. hengst mit Papieren! Deutsche Zucht! Kater, 7 Mon., kastr., grau/schw., in Dringend! Preis 2.000,- Tel. 0174/6443344 ab 17 Uhr gute Hände abzugeben. Tel. 08137/808158 od. 0162/4515474 Reitanlage Brunnhof hat ab 1.12. 2 08441/81949 Boxen frei. Tel. 0173/3959607 Kleine süße Zwerghasen suchen ein Meerschweine zu versch. Tel. neues liebevolles Zuhause. Tel. Pferdeboxen Nähe PAF zu verm., 08441/4008792 08443/282 Koppelgang, Halle, Reitpl., ruh. AusSehr schöne Pudelwelpen. Tel. reitgelände, Reitunterricht u. Beritt. Zutrauliche Katze, sterilisiert wegen 09091/1630 Tel. 0171/3140711 Allergie zu versch., Tel. 08252/81741 Su. Pferdestall mit Haus, Umkreis 20 2 Meerschweinchen-Damen 2 J. m. gr. Käfig u. Zubehör umst.halber in km IN. Tel. 0176/29465776 gute Hände zu verschenken. Tel. 3 Stallhasen (1,5 und 0,5 J.) und 1 08441/72153 Kaninchen (0,5 J., weiß) zu verschenken. Stall kann besorgt wer- Sehr schöner, junger Berner-Senden. Schrobenhausen. Nur Email: nenrüde 6 Mo. zu verk. Tel. 08250/ 612 tm7@gmx.de Wer vermisst silbergrauen KA- 5 Welpen abzugeben VB 200,- AbTER, seit ca. 2 Wochen? Der Kater gabetermin: 10.12.11 Info unter Tel. ist Tag u. Nacht bei uns (Laus- 0175/3354770

Hundeschule HEWEI. Tel. 0171/ 1777335 www.schenkenau.de

Zwergkaninchen, 8 Wo., schwarz, 2 unzertrennliche schwarze Kater männl., zu verschenken. Tel. (beide 2,5 Jahre), einer menschenbezogen u. total verschmust, 08445/928299 der andere etwas scheu, su. ruhiges 4 griech. Landschildkröten abzu- Zuhause, in reiner Wohnungshaltung, geben. Tel. 08441/793294 bei liebevollen Menschen, nur gegen Platzkontrolle. Tel. 0174/ www.bayrisches-taferl.com 4697527 ab 16.15 Uhr Meerschweinchen-Männchen zu ver- Jg. reinr. Maran-Gockel su. eigene schenken. Tel. 08252/889387 Hühnerschar. Tel. 08752/347

Hunde in Not su. ein Zuhause f. Mischlingswelpen u. Junghunde 3 Mon. bis 1 J., u.v.a., Tel. 08442/ 7427 od. 0172/2337061

Mobile Hundefriseuse - Hundetrainerin. Tel. 0171/7237281 Mobiler Hundesalon-professionelle Hundepflege. Tel. 01520/8398688

BARFfutter, vakuumverpackt und tiefgefroren, IDEFIX Hallertau, Gotteshofen 15,85084 Reichertshofen ham). Tel. 08137/808512 od. Reitstall am Mitterfeld, Halle, Sand- Öffnungsz.: Mi. - Fr. 16 - 18 Uhr u.n.V. Tel. 0178/8457461 0151/26845228 platz, Roundpen, Offenstallplätze 3 Bauernkätzchen ca. 12 Wo. alt an u. Boxen frei, ganztägig Koppel- Hundeschule „Working Dog“ Info gute Halter zu verschenken (auch gang, Vollpension ab 260,-/mtl. Tel. unter: Tel. 08442/91019 oder www.hundeschule-working-dog.de 0176/22789911 einzeln). Tel. 08442/1696

Kamerunschafe 08433/928948

zu

verk.

Süße Katzen u. Kätzchen suchen liebe Plätzchen! Info: Tel. 08441/ 5152 und www.heimat-gesucht.de

Lilli, 2-jähr. sehr liebe Katzendame, grau, su. Geborgenheit in ruhigem Haushalt, mit etwas Freigang. Info: Tel. Burenbock 4 J. zu verkaufen. Tel. Tel. 08441/5152 und www.heimat-ge0151/19337208 sucht.de

Mecki, rot-weißer, 2-jähr. Kater, sehr sportlich und auch verschmust, wünscht sich liebevolles Zuhause mit Freigang, als alleiniger Star! Info: Tel. 08441/5152 und www.heimat-gesucht.de

Saddlefitter & Sattlerin Sattelverkauf – Neu & Gebraucht – Pony bis Kaltblut – Komme mit meinem Sattelmobil in Ihren Stall und berate Sie vor Ort! www.sattlerei-sturm.de Tel. 0176/70875735

Zierfischzüchterei BINI® Das Aquaristik-Fachgeschäft

Beratung ist unsere Stärke 85077 Oberstimm · Asternstraße 14 Tel. (0 84 59) 63 61 · Fax (0 84 59) 74 73 Öffnungszeiten: Di. bis Fr. 15–20 Uhr, Sa., 9–14 Uhr www.zierfische-bini.de

MEIN HUNDEHOTEL • Hundetagesstätte • Urlaubsbetreuung • Hundefutter und -zubehör Manuela Klemz, Stockau 12 85084 Reichertshofen Tel. 08453/3346 34 www.mein-hundehotel.de

Hundeerziehung und Beratung Tages- und Urlaubsbetreuung Mobil 0160-95235688 www.grimlhof-hundedomizil.de

Tierische Models gesucht! Neu - Geschenkgutschein! Weitere Infos unter: www.in-tierfoto.de oder 08450/90 97 21

Menschen für Menschen Städtewette in Pfaffenhofen: Almaz Böhm löst Wetteinsatz mit äthiopischer Lesung ein Mit einer Lesung äthiopischer Märchen für Spender und Helfer hat am gestrigen Sonntagabend Almaz Böhm, Vorsitzende der Stiftung Menschen für Menschen, im Festsaal des Rathauses ihre „Wettschulden“ gegenüber der Stadt Pfaffenhofen eingelöst. Bürgermeister Thomas Herker hatte im Rahmen der bundesweiten Städtewette von Karlheinz Böhms Äthiopienhilfe im Sommer 2011 gewettet, dass er es schafft, innerhalb von rund 6 Wochen jeden dritten Bürger zur Spende von mindestens einen Euro für Bildungsprojekte in Äthiopien zu bewegen. Gemessen an der Einwohnerzahl hätten Pfaffenhofen 7.993 Euro zum Wettsieg gereicht. Das Spendenziel wurde deutlich übertroffen – jetzt kann sich die Hilfsorganisation sogar über einen Gesamtbetrag in Höhe von rund 21.000 Euro

freuen. Almaz Böhm sagte während der Veranstaltung: „Wir sind tief bewegt vom Einsatz der Bürgerinnen und Bürger von Pfaffenhofen für Menschen für Menschen. Dank ihrer Hilfe können wir nun mit dem Bau der Anano Mitae Higher Primary School in Ostäthiopien für mehr als 1.000 Kinder beginnen.“ An der Wettaktion von Karlheinz Böhms Äthiopienhilfe hatten sich insgesamt 26 deutsche Städte beteiligt. Über drei Millionen Euro kamen deutschlandweit zusammen – davon können 14 neuen Schulen in Äthiopien finanziert werden. Bei der Lesung im Festsaal des Rathauses durften sich die Gäste über traditionellen äthiopischen Tanz, einen szenischen Vortrag von äthiopischen Märchen und die Geschichtenerzählerin Kathinka Marcks freuen, die von ihrer bewegenden Reise in das ostafrikanische Land

erzählte. Bei einer äthiopischen Kaffeezeremonie wurde Kaffee für die Gäste zubereitet und im Anschluss gab es äthiopischen Honigwein zu probieren. Die Pfaffenhofener hatten nach der Veranstaltung außerdem die Möglichkeit, Almaz Böhm persönlich innerhalb einer Signierstunde kennen zu lernen. Spenden für die Stiftung „Menschen für Menschen“ können an folgende Bankverbindung gerichtet werden: Stiftung Menschen für Menschen , Spendenkonto: 18 18 00 18, Stadtsparkasse München BLZ 701 500 00 Weitere Informationen über die Stiftung gibt es im Internet unter: www.menschenfuermenschen.de

Überraschen Sie Ihre Lieben, mit einem Gruß Ich bevollmächtige den Verlag »Bayrisches Taferl« Pfaffenhofen, die Kosten für untenstehende Anzeige von meinem Konto abzubuchen:

Es gibt lass, inen An r e imm e , Freunden, ben Ihren Lie , Nachbarn, n te und Bekann und und n e g Kolle tulieren … zu gra en! k oder dan

Name.....................................................................................................................………………………………………..................................... Straße ..................................................................................................................………………………………………...................................... PLZ .......................... Ort .................................................................................……………………………………….......................................... Bank .................................................................................... in........................……………………………………….......................................... Konto-Nr. ............................................................................ BLZ. ..................................………………………………………........................... Datum, Unterschrift ....................................................................................................……………………………………….............................

Ihr Text:

O Ich möchte diese Größe

O Ich möchte diese Größe

Für Ihre Anzeige Für Ihre Anzeige in dieser Größe

in dieser Größe

zahlen Sie nur

zahlen Sie nur

30,- €*

20,- €*

Oder gehen Sie ins Internet unter www.bayrisches-taferl.com können Sie den Coupon auch online ausfüllen. *In den Preisen für private Anzeigen ist die gesetzliche MwSt. enthalten.


Ausgabe KW 48/2011 · Seite 13

KFZ-MARKT VERKAUF

VERKAUF

SchweiTenkirchen EU-, Neu- u. Jahreswagen

VERKAUF

Golf iV, Bj. 2003, 74’km, silber, hU Skoda Fabia, eZ 8/11, wg. krankheit 04/13, 8-fach bereift, klima, VB günst. zu verk., Tel. 08454/1328 alle Fabrikate – Lager und Bestellfzg. 4.900,-. Tel. 0171/9263661 BMw 118, 78’ km, 95 kw, Sh, Ahk, www.auto-stampfl.de VB 10.800,-. Tel. 08259/828745 Opel Signum cosmo 2,2 DTi, Voll eigene werkstatt · Tel. (0 84 44) 8 35 ausst., Bj. 07/03, 205’ km, 4.900,-. Audi 80, 90 PS, Bj. 92, 140’ km, 8-f. Audi A6 TDi, eZ 06/2000, 150 PS, Tel. 0176/30408504 ber., Bremsen u. TÜV neu, 1.100,-, Autom., 278’ km, silbermet., Sitzhgz., Opel corsa B 1.0 12V, Bj. 99, TÜV/ Tel. 0170/4962723 klima, wr, Alu, cD-wechsler, XeASU neu, VB 1.750,-. Tel. 0160/ Opel calibra, Unfall, 200,-. Tel. non, Tempomat, TÜV 6/13, Zahnrie0176/73819066 men bei 217’ km gew., VB 3.650,-. 5781025 Tel. 08443/733 Opel corsa, Bj. 97, TÜV neu, guter Audi A4, eZ 97, TÜV neu, 250’km, Polo, 40 PS, TÜV 07/13, Bj. 91, VB Zustand, 1300,-. Tel. 0151/ 50352496 klima, eSSD, Ahk, ZV, el. Fh, radiocD, 1.900,- Tel. 0171/7722861 650,-. Tel. 08459/6407 Mini cooper S Bj. 03, 163 PS, blaumet., 1. hd. 49’km, Xenon, klima, Fiat Ducato TD imbissmobil, Bj. 91, Peugeot 106 für ersatzteilgewinnung SD. Tel. 0173/3551229 ab 18h VB. Tel. 0170/1166298 zu verk. Tel. 0160/96271654

Opel Meriva 1,8, eZ 10/03, m. Au- Audi 80 B4 2.3e, 1992, 187’km. Tel. togas u. Standhzg., Top-Zust., m. v. 08252/7726 extr., 61’ km, silber-met., VB 5.500,Golf 3 GT Special, 400,-. Tel. 0176/ . Tel. 08442/7716 73819066 Ford Mondeo, Bj. 96, TÜV 9/13, extras, 850,-; Merc. c18, Bj. 95, TÜV Mazda 626, Bj. 2001, 99’ km, hU 9/12, extras, 1.650,-. Tel. 02/12, 136 PS, viele extr., inkl. Standhzg., Sr+wr, VB 2.250,-. Tel. 08441/498988 08442/964643 Golf 3 1/96, 1.6/55 kw, hU 1/13, Sr/wr, 169’km, kD neu, Bremsen Peugeot 207 hDi 90 UrMo, eZ 1/ vo. neu, 1.300,-. Tel. 0175/1962724 08, extras, 6.990,-. kFZ Märkl, Berg i. Gau, Tel. 08433/9150 Golf 4, Bj. 98, 190’ km, Motor bei 100’ neu, Sonderausst., 8-f. ber., wr neu, BMw 740i, TÜV/ASU neu, neue wr, TÜV/AU 7/2013, 2.800,-. Tel. Alu, Sr, Vollausst., Leder, usw., 08251/899834 5.300,-. Tel. 01520/3826055

Skoda Felicia kombi, Bj. 99, 142’ km, 850,-. Tel. 0179/6765401

ZUBEHÖR

ZWEIRÄDER

SONSTIGES

4 wr inkl. Stahlf., 175/65 r14, ca. 67 mm, f. Opel Astra, 60,-. Tel. 08441/71035

Piaggio nrg roller, gedr. 25 km/h eZ Verk. roller Peugeot „Speedfight 2“. 7/2010, neuw., 2350 km, VB 1.450,Tel. 0172/1305024 . Tel. 0160/93326049

AUTOVERMIETUNG

4 wr m. Felgen Vw, 195/65 r15 91T, günstig. Tel. 0152/26298387 www.bayrisches-taferl.com

Yamaha DT 125 re, Bj. 05, ca. 30’km, TÜV 11/13, Sportausp.,+Zubeh., VB 1.100,- Tel. 0171/2422556

wr Michelin 195/65 r15 a. Aluf., f. Golf 5, 320,-. Tel. 0173/3116241

Su. honda Monkey 50 ccm, Bj. 1970-1980. Tel. 0178/8963217

Verk. gebr. wr für Smart ab Bj. 4 wr 185/55r15 85T conti f. MB A2004, auf Stahlfelge, Profil ca. 5,5 - kl. m. Felgen 50,- Tel. 08441/81227 6,5mm, 2 x 135/55r15, 2 x 175/ 4 wr 195/65 r15 91T u. 205/65 55r15, VB Tel. 08441/804968 r15-94h zu verk., Tel. 0170/ Gut erh. wr f. Vw-Bus T5, Dunlop 5428407 215/65 r16. Tel. 0171/7234955 4 gebr. wr 205/60 r15 m. Alufelgen 4 wr nikian 215/40 r17, 4 Sr Mi- f. 100,-. Tel. 08441/84627 chelin 205/60 r16, ca. 6-7 mm Prof., wr f. Golf 195/65 r15 91T w440, Tel. 08252/3381 m. Felg., 60,-. Tel. 08452/1396 4 wr m. Felgen, 165/70 r 14, 110,4 Mercedes-Stahlfelgen m. kappen . Tel. 0176/83040133 6Jx15, 20,- Tel. 08441/785222 4wr auf 5-Loch Stahlf. Semperit wi.-Grip 175/70r14 84T f.Opel Astra Golf 3, reifen kompl. Yokohama z.vk. VB120,- Tel.08444/598 195/60r14 90 % Tel. 0171/1431303

PLANEN SIE IHREN ERFOLG! Willkommen in der Hohenwarter Straße lautet das Thema der nächsten Sonderveröffentlichung im

BAYRISCHES

TAFERL

Auf diesen Sonderseiten bieten wir Ihnen das ideale Umfeld effektiv zu werben. Sie möchten inserieren und haben Fragen?

Unsere Medienberaterin, Frau Judith Hellmeier, berät Sie gerne. Telefon (0 84 41) 40 20 20 oder E-Mail: hellmeier@bayrisches-taferl.com Annahmeschluss für dieses Sonderthema ist Montag, 16 Uhr!

In der letzten Ausgabe vom 23./24.11. des Bayrischen Taferl ist uns leider ein Fehler unterlaufen. Wir möchten uns dafür bei der Firma FIAT Stiglmayr entschuldigen.

Zur Auszeichnung des Autohauses gratulieren wir ganz herzlich und wünschen weiterhin viele Erfolge. Das Team Bayrischen Taferl

BAYRISCHES

TAFERL

OTORRAD M AN

KAUF

auch Unfall / defekt Verleih von Motorradanhänger!

I & S RÜHRMAIR Vermietung von PKW u. LKW zu günstigen Preisen! Spez.-Angebot: 9-Sitzer-Bus www.i-s-fleetservice.de Tel.: 0841/55522, IN

Tel. (0160) 93 8145 09 und (0 84 52) 73 24 62

4x195/65r15 M+S + Felgen Op. 5 Loch, 60,- Tel. 08442/8946

www.bayrisches-taferl.com info@bayrisches-taferl.com

4 Säulen-hebebühne Zippo mit heber u. Beleuchtung. Tel. 0173/ 3116241

GARAGE dringend gesucht. Tel. 08444/917823

Neuer Pendlerparkplatz zur Entlastung der Parksituation am Pfaffenhofener Bahnhof Viele Pfaffenhofener, die in München oder Ingolstadt arbeiten, nutzen für den täglichen Weg zur Arbeit die Bahn. Die Parkflächen rund um den Pfaffenhofener Bahnhof erfreuen sich daher großer Beliebtheit. Um der hohen Nachfrage nach Parkmöglichkeiten gerecht zu werden, wurde kürzlich der neue P+R Parkplatz südlich des Bahnhofs (Westseite der B13) geschaffen. Seit 21.9. stehen hier ca. 200 neue Parkplätze zur Verfügung. Fünf davon sind behindertengerecht. Der andere P+R Pendlerparkplatz an der Ostseite des Pfaffenhofener Bahnhofs wird allerdings weiterhin stark genutzt: An den Außenrändern des Parkplatzes sammeln sich täglich sogar etliche Falschparker. Die Stadt Pfaffenhofen bittet daher alle Bahnpendler, die neu geschaffenen Parkplätze zu nutzen und nur auf den markieren Flächen zu parken, da falsch geparkte Autos die Rettungswege blockieren können. Falschparker am Pendlerparkplatz des Bahnhofs Pfaffenhofen,

Oldtimer, Mercedes Mod. 123, Bj. 87, 112’ km, 1 J. TÜV, 2.100,-. Tel. 0179/6765401

Neugeschaffene Parkfläche südlich des Bahnhofs

ANKAUF/GESUCHE kaufe alle Pkw, Lkw, Pritschenwagen. Tel. 0160/8459999 KaufePKWjederArt,Unfall,viele km.Tel.08441/860333od.0171/ 3801379

Bayrisches Taferl Kostenlose Annahme, Abholung und Verwertung von

SCHILLER KFZ ANKAUF

PKW LKW JEEP BUSSE WOMO 





 08 41 - 99 35 40 62

Zahle faire Preise!! 24h SONN-&FEIERTAGE

ORMAR MOTAnkauf von: KT • PKW, LKW • Motorräder, Roller, Mofa A. Holzer, Hörzhausenerstr. 7 86529 Schrobenhausen Mobil: 0171/6051979

ALTAUTOS Für komplette, fahrbereite Fahrzeuge Vergütung auf Anfrage

//VerMieTUnG // enTSOrGUnG // SerVice

Telefon: 08252 / 89 77-0

*** Zahle super Preise *** für Geländewagen, PKW, LKW, Busse, auch mit Unfall- u. Motorschaden. Telefon 0841/72888, Fax 0841/9519670 jederzeit

I & S RÜHRMAIR KFZ-ANKAUF Wir kaufen schöne, gepflegte Gebrauchtwagen! SOFORTIGE BARAUSZAHLUNG! Tel.: 0841/55522 Goethestraße 51, Ingolstadt

Firma Fiat Stiglmayr nun ganz offiziell „hervorragend“ TÜV Südbayern gab Pfaffenhofener Fiat-Werkstätte die Bestnote

(vv) Da hatten Inhaber Martin Stiglmayr und sein Team Grund zur Freude: der TÜV Südbayern hatte heimlich ein Fahrzeug mit Mängeln in ihre Werkstatt eingeschleust, um Fiat Stiglmayr zu prüfen. Ergebnis: das Pfaffenhofener Familienunternehmen, das bereits seit der dritten Generation besteht, hat mit der Bestnote „hervorragend“ abgeschnitten. Alle im Fahrzeug versteckten Mängel wurden gefunden, und auch die Abwicklung und der Service des Autohauses erhielten die Bestnote. Der TÜV Südbayern prüft regelmäßig nicht nur Fahrzeuge, sondern auch Werkstätten. Das Unternehmen Fiat Stiglmayr, das es übrigens bereits seit 1905 gibt, gehört nun auch schwarz auf weiß zu den Besten – eben einfach hervorragend. Aber nicht nur die Leistungen der Werkstatt und des Service-Teams sind bei Fiat Stiglmayr vom Feinsten; mit dem neuen Fiat Freemont bietet der italienische Hersteller sehr gute Qualität und ein Top-Raumangebot zum günstigen Preis. Ab 25.990 Euro ist der Mittelklasse-Van bereits zu haben, der mit seiner dritten Rückbank auch großen Familien viel Platz bietet. Besonders praktisch: im Freemont lassen sich die Sitze der zweiten und dritten Reihe im Handumdrehen geschlossen umklappen. Ein ansprechendes Design und ein leistungsstarker Motor sowie viele technischen Extras und 25 Staufächer runden das umfangreiche Angebot noch ab. Für eine Probefahrt steht der neue Fiat Freemont jederzeit bei Ihrem Fiat-Händler zur Verfügung. Sie finden die Fiat-Experten mit der hervorragenden Werkstätte zentral gelegen an der Ingolstädter Straße 37 in Pfaffenhofen. Tel 08441/8996-0.



auch Motor- Getriebe- Hagelschaden, Unfall - TÜV fällige, hohe km, reparaturbed., gerne auch gepflegte KFZ mit wenig km.


Ausgabe KW 48/2011 · Seite 14

Hopfenkönigin spielte die Glücksfee Lions-Club: Gewinner der Adventskalenderaktion gezogen – Bekanntgabe ab 1. Dezember Pfaffenhofen (mh) Gekröntes Haupt als Glücksfee: Die amtierende Hallertauer Hopfenkönigin Veronika Springer zog jetzt die Gewinnzahlen der Adventskalenderaktion des Lions-Club Pfaffenhofen/Hallertau. Für die Besitzer der insgesamt 3.500 Adventskalender wird es jetzt spannend: Ab dem 1. Dezember werden Gewinnzahlen und Preise täglich bekannt gegeben. Dann muss nur noch die Glücksnummer auf dem Kalender mit einer der gezogenen Zahlen übereinstimmen – und schon hat man ei-

nen der attraktiven Preise im Gesamtwert von über 16.000 Euro gewonnen. Die Ziehung erfolgte unter notarieller Aufsicht von Notar Heinrich Saalfeld sowie im Beisein von Lions-Club-Präsident Jürgen Belzer und Helga Böhm von Adverma. Für Hopfenkönigin Veronika Springer und die übrigen Beteiligten gab es viel Arbeit, denn es waren insgesamt 220 Gewinnzahlen zu ziehen und – in Kombination mit den jeweiligen Preisen, die sich hinter den 24 Türchen des Kalenders verber-

gen – aufzulisten. Die Gewinn- Freitag, 20. Januar 2012, haben sie Gelegenheit dazu; danach verfallen nicht abgeholte Preise. Der Erlös der diesjährigen Adnummern werden ab 1. Dezemventskalenderaktion dient unter ber 2011 täglich im Pfaffenanderem zur Finanzierung eines hofener Kurier auf den Websites neuen Schülertransporters für die des Lions-Clubs www.lionsclubFörderschulen (Verein „Hilfe für pfaffenhofen.de) und von Adverdas behinderte Kind“). ma www.adverma.de sowie auf www.pafnet.de veröffentlicht. Glücksfee Veronika Springer, die Die glücklichen Gewinner können amtierende Hallertauer Hopfenihre Preise ab 2. Dezember im königin, zog die Gewinnzahlen kleinen Laden in der Frauenstraunter der Aufsicht von Notar ße 16 (städtisches Gebäude) abHeinrich Saalfeld (Mitte) und im holen, und zwar zu folgenden Beisein von Lions-Präsident Zeiten: jeden Freitag von 15 Jürgen Belzer (rechts). bis 19 Uhr und am Samstag von Foto: M. Hailer 9 bis 13 Uhr. Bis spätestens

LANDWIRTSCHAFT Wegen der Kürzung am Jahresende sollte man nichts überstürzen, aber jetzt ist eine gute Zeit, sich zu informieren. Wir garantieren die Lieferung heuer, mit verbindlicher Absicherung! Wir beraten Sie ehrlich, damit langfristig Sie der Gewinner sind. Hören Sie sich’s einfach an, kostenlos und unverbindlich.

REICHEL ELEKTROANLAGEN GmbH seit 60 Jahren Schrobenhausen 08252-2053

schrag sonnenstrom Hermann Schrag, Solarspezialist seit 20 Jahren Reichertshausen an der Ilm 08137-92425

Mehrfachantrag online!!

Verk. Palettengabel mit Euroauf- 2 Kalbinnen, hochträchtig zu verk., Staplerhubgerüst, 1,4 to. Hubkr. m. hydr. Steuerblock, Seitensch. u. nahme. Tel. 0174/9037028 Tel. 08252/81828 Neig.-zyl. 1.200,-; Räder 13,6R36 a. Suche Mähdrescher 2,4 -4,5 m AB, Suche Bauschutt-Container. Tel. 8-Lochf. 250,-; daf. Zwillingsr. Hochdruckpresse u. Miststreuer. Tel. 08441/789264 13,6-36 m. KockDrehverschl. 0172/8286655 Suche Siebband für Grimme Europa- 250,-. Tel.0176/22093343 Hopfensäulen zu verk. Tel. 08446/ Super o. ganzen Vollernter. Tel. Verk. Stapler Clark 2,5 t; Rabe 240 08251/2167 3-Schar Drehpflug; Betonrohre

Firma Merkel

für Brückenbau. Tel. 0170/1900405

Bauernstr. 2 • 86561 Aresing Tel. 08252-83443

Suche ca. 15 ha Land Nähe Kühbach Güldner A2K, Bj. 59, 15 PS, VB zur Rinderhaltung, vzgsw. mit Stall o. 1.600,-. Tel. 08454/962263 Unterstand und Einzäunung. Kauf o. Pacht, ab 2012. Tel. 08251/8907616 Verkaufe Siloballen Heu, Stroh und Grummet. Tel. 0174/6740604 Suche langfristig Pachtflächen Umgebung Scheyern/Euernbach/ Su. Frontlader (Kompl.-Satz) f. Deutz Agro-Star 611. Tel. 0170/3842970 Gerolsbach. Tel. 0163/8777351

Heu, kl. Ballen u. Rundballen, zu Säulenbohrm. MK4, Metallbandsäge, Schutzgasgerät, Kompressor 250 l verk. Tel. 0171/4487871 Kessel. Tel. 0841/370157 • Wir erstellen Mehrfachanträge online Suche 8t Tandemladewagen und • bearbeiten Flächenänderungen Rotator für Holzgreifer. Tel. 0170/ Verk. Claas Celtis 456 mit Frontlader • An-, Verkauf und Übertragung von Zahlungsansprüchen und DL, Bj. 06/2008, Bst. 1000, Preis 3160035 • Erstellung der Dünge- und Humusbilanz 44.000,-. Tel. 08452/9757 • Bearbeitung von Gasölanträgen Melkmaschin-Eimer „Westfalia“ mit mehr. Pulsatorköpfen, 100,-, zu verk. Hopfensäulen f. Pferdekoppel, PflanWir beraten Sie zu allen landwirtschaftlichen Anträgen und stehen Ihnen zenschutzspritze 600 l/10 m zu verk., Tel. 08454/1263 gerne mit unserer Kompetenz zur Verfügung. Tel. 08452/70084 abends Landw. Fläche zu pachten gesucht, kein Biogas. Tel. 08443/916686 Stihl MS 361, Bj. 09, VB 480,-. Tel. Mobil 0173/8070411, Fax 08442/957922, wf-zell@web.de 0176/60120155 Verkaufe MF 1004T 90 PS, Bj. 11/ 85, 6.500 Bh, guter Zustand. Tel. Su. Fendt Geräteträger 230/231. Tel. Suche defekte Stihl-Motorsägen. Tel. Kaufe alle Traktoren u. Lader, alles 08433/362 08252/905872 anbieten. Tel. 0160/8459999 08446/1553 Milchkühler Wett 200; Vakuumpumpe Kaufe HD- od. Rundballenpresse RPS 10; Dunstkamin, zu verk. Tel. evtl. ält. Fendt-GT. Tel. 0171/6232886 08453/7481 Su. Getriebe für Eicher SchmalspurSuche dicke Betonplatten z.B. Fahr- Schlepper. Tel. 08137/8658 lautet das Thema der nächsten Sonderveröffentlichung im silowände, mind. 2,5-3 m eine Seite. Verk. Bauwagen und KopfsteinTel. 0160/2045227 pflaster. Tel. 0170/3473355 Wurstkessel 300 l, Gasfeuerung, gün. *** Lagerräumung *** zu verk. Tel. 0170/5235472 Landmaschinenwerkstatt Auf diesen Sonderseiten bieten wir Ihnen Jungschweine z. schlachten od. www.werkstattaufloesung.npage.de das ideale Umfeld effektiv zu werben. weitermästen, garantiert gentechSie möchten inserieren und haben Fragen? nikfrei gefüttert, z. vk. Tel. 08443/ Heu Rb. 30,-; Schlepper, 55 PS, Bj. 76, TÜV 9/12, Reifen 95 %, FL, VB 8895 o. 0175/7272808 4.900,-; Ladew. Krone TS 16, VB Unsere Medienberaterin, Weidefass 1-Achs 390,-. Tel. 0171/ 500,-. Tel. 08252/9104217 Frau Veronika Witzl, berät Sie gerne. 1939418 Telefon (0 84 41) 40 20 30 oder Ankauf von Traktoren, auch Oldtimer. Suche Kreiselegge mit Baggerwalze, Fa. KFZ Tel. 08452/732462 E-Mail: witzl@bayrisches-taferl.com hydraulischen Vorderpflug, Amazone Annahmeschluss für dieses Sämaschine. Tel. 08441/7890785 ab Suche Sturzbunker und Hallenfüller. Sonderthema ist Montag, 16 Uhr! 17 Uhr Tel. 0173/7826333 Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung!

W. Felsl Agrar GmbH

GESCHENKIDEEN

Schwader u. Ackerwagen in gut. Zust. zu verk., Tel. 08433/1264 Eisenbahnschwellen Eiche f. Zaunu. Koppelbau günst. zu verk. Tel. 08442/2634

BEKANNTSCHAFTEN

Partnersuche ab 50! Füllen Sie den Coupon aus und senden Sie ihn an das Bayrische Taferl, Riederweg 12, 85276 Pfaffehofen per Fax 08441-18357 oder im Internet www.bayrisches-taferl.com Zum Sonderpreis von 12,- Euro* wird Ihre Anzeige in der nächsten Ausgabe erscheinen! *In den Preisen für private Anzeigen ist die gesetzliche MwSt. enthalten! Hiermit bestätige ich, dass das Bayrische Taferl einmalig 12,- Euro von meinem unten genannen Konto abbuchen darf. Name: ........................................................................................................................................... 2

Straße/Hs.-Nr.: ............................................................................................................................. PLZ/Ort:........................................................................................................................................... Kontonr.:........................................................................................................................................ BLZ/Bank:.................................................................................................................................... Datum/Unterschrift:........................................................................................................................ 2

Ich bin q eine Frau ...... Jahre alt q ein Mann ...... Jahre alt und suche q eine Frau q einen Mann, im Alter von ........ bis ........ Jahren, aus .............................................. (Ortschaft) q und dem Umkreis, für q einen Flirt q eine feste Beziehung q eine Heirat q eine gute Freundschaft. q Bitte schreiben Sie mir mit Foto q Bitte schreiben Sie mir ohne Foto 2 an den Verlag unter Chiffré-Nr. (vergibt der Verlag)

Nette Sie sucht solventen Herrn. Tel. a. Sa/So 0175/6755130 2

Er, 40, sucht nette Sie für Unternehmungen und auch mehr. Zuschr. unter Chiffre 1079685 a.d. Verlag Rentern (Bayer) sucht SIE bis 68 J. mit FS, im Raum Wolnzach/Mainburg. Zuschr. unter Chiffre 1079744 a.d. Verlag a. Sa/So

Netter 24-jähriger sucht liebevolle 2 nette Partnerin für eine gemeinsame Zukunft. Zuschr. unter Chiffre a.1079852 Sa/So a.d. Verlag Schützefrau sucht den Mann für alle Fälle, ca. 55-65 J. m. HHH. Du solltest die Natur, Radeln, Schwimmen, aber auch Tanzen mögen. Gibt es a. Sa/So Dich? Zuschr. unter Chiffre 1079884 a.d. 2 Verlag

das spürt man sehr, wenn man sie verloren hat. Ich bin WITWER u. Rentner und seit die Kinder aus dem Haus sind, oft einsam. Ich bin nicht unansehnlich, gebildet u. aufgeschl. Geldsorgen habe ich keine, im Gegenteil, ich kann das Leben in vollen Zügen genießen. Wenn auch Sie nicht länger allein sein möchten, wagen wir a. mitSa/So etwas Mut den Schritt ins Glück üb. 2 FRS GmbH 0841/1354573 9-22 h - a. Sa/So

2 INES, 45, Krankenschwester ...

a. Sa/So e. aufgeschl., sympathische Frohnatur. Attraktiv,

schlank, aktiv u. viels. u. mit dem festen Glauben an Treue und Zuverlässigkeit. Ich suche e. netten, aufrichtigen Mann (gern älter) für e. beständige Partnerschaft. Habe e. Auto und wir könnten uns kurzfristig treffen, wenn Sie gleich anrufen üb. FRS GmbH 0841/1354573 9-22 h - a. Sa/So

Sektionaltore Fa. WEMA Tel. 08454/9128823, 0151/15655896 www.wema-torsysteme.de Dolmar Motorsägen (Schulungsmaschinen), 30 % billiger. Forst- u. Gartentechnik Niedermeier, Tel. 08445/356 Kaufe Wintergerste, Winterweizen, Körnermais zu Futterzwecken, www.tyroller-berghof.de, Tel. 08259/ 578

Landwirte können Wiesen mähen Naturschutzbehörde sucht Partner für die Biotoppflege Die Untere Naturschutzbehörde des Landratsamtes NeuburgSchrobenhausen sucht Interessenten, die extensive Pflegeflächen im Landkreis übernehmen. Die Bezahlung richtet sich nach den aktuellen Hektarsätzen des Bayerischen Vertragsnaturschutzprogramms. Die Pflegeflächen befinden sich über den a. Sa/So gesamten Landkreis verteilt mit Schwerpunkt im Paartal und im Donaumoos. Die Flächengrößen variieren zwischen 0,3 und 32ha, 2 wobei der Großteil der Flächen eine Größe von unter einem Hektar aufweist. Zum Teil ist die Bewirtschaftung auf Grund von Nässe oder angelegten Mulden erschwert. Interessenten wenden sich bitte bis Freitag, 16.12.2011, an die Untere Naturschutzbehörde unter der Telefonnummer 08431/57-243. a. Sa/So

2

Hübsche IRMGARD, 52 Jahre ... früh verwitwet u. kinderlos. Eine sehr aufrichtige, lebensfrohe u. umgängl. Frau mit e. liebev.2gewinnenden Lächeln u. offen für e. dauerh., intensive Partnersch. Ich bin trotz schönem Zuhause bereit, bei Liebe umzuziehen. Ich würde mich freuen, wenn Sie gleich anrufen u. nach mir fragen, über... FRS GmbH 0841/1354573 9-22 h - a. Sa/So

JUNGGEBLIEBENE WITWE, 64 J. ... Ich bin HANNELORE, bin liebevoll, häuslich und gepflegt, eine prima Hausfrau, doch leider sehr einsam. Welchen ehrl. Mann darf ich verwöhnen? Wir zwei könnten es uns zu Weihnachten richtig schön machen. Für ein Treffen lade ich Sie zu Kaffee und leckeren Weihnachtsplätzchen ein. Sie erreichen mich über... FRS GmbH 0841/1354573 9-22 h - a. Sa/So

2

a. Sa/So

ANIKA, 32-j., Erzieherin... 2 bildhübsch, mit verführerischer Figur u. e. liebev. bezaubernden Wesen. Ich bin ehrlich, aufgeschl., gehe gern ins Kino, zum Sport und liebe es in der Natur zu sein . Aber allein macht d. alles nur halb so viel Spaß. Wo ist der humorv., treue u. einfühls. Mann, der mit mir durchs Leben gehen möchte? Ruf doch einfach gleich an und frage nach mir, üb. 2

2

a. Sa/So

2

Ich bin eine Frau, 68 Jahre alt und suche einen Mann im Alter von 65 bis 75 Jahren, aus Pfaffenhofen und dem Umkreis für eine gute Freundschaft. Bitte schreiben Sie mir ohne Foto an den Verlag unter Chiffré-Nr. 1079892. 2

Ich bin ein Mann, 68 Jahre alt und suche eine Frau im Alter bis 66 Jahren, aus dem Landkreis 2 Pfaffenhofen und dem Umkreis a. Sa/So für eine feste Beziehung. 2 Bitte schreiben Sie mir mit oder ohne Foto an den Verlag unter Chiffré-Nr. 1079067. Handy-Nr. 0170/3210331

a. Sa/So

2

a. Sa/So

2

2

a. Sa/So

www.bayrisches-taferl.com

Suche kleine Hofstelle im Raum SOB/PAF zum Kauf. Alles anbieten! Tel. 0152/08810005

FRS GmbH 0841/1354573 9-22 h - a. Sa/So

WALTER, 67 J., LIEBE FEHLT... a. Sa/So

- Anlasser - Lichtmaschinen - Dieselpumpen

Gassner Drehpflug 3/4-scharig, 650,-; RH Förderband 6/30 800,-. Tel. 08454/3852

BAYRISCHES

TAFERL

Inh. Hans-Jürgen Seitz KFZ-Meister

Ich bin eine Frau, 67 Jahre alt und suche einen Mann im Alter von 60 bis 70 Jahren, a. Sa/So aus Pfaffenhofen, Schrobenhausen, Ingolstadt und dem Umkreis für eine feste Beziehung oder eine gute Freundschaft. Bitte schreiben Sie mir mit oder ohne Foto an den Verlag unter Chiffré-Nr. 1079557.


Ausgabe KW 48/2011 · Seite 15

…ÀÊ*>À̘iÀÊvØÀÊ iŽÌÀœ‡˜ÃÌ>>̈œ˜i˜ ۜ“Ê ˆ˜v>“ˆˆi˜…>ÕÃÊ LˆÃÊâՓÊi…Àv>“ˆˆi˜…>ÕÃ

ELEKTRO JÜRGEN

NZINGER Installation · Kundendienst Datentechnik

iLBÕ`i‡ iÌâÜiÀŽÌiV…˜ˆŽÊUÊ iŽÌÀœˆ˜ÃÌ>>̈œ˜ÊUÊ->̇˜>}i˜ /iivœ˜>˜>}i˜ÊUÊ՘`i˜`ˆi˜ÃÌÊUÊ>ÕÅ>ÌÃ}iÀBÌi

œˆ˜}iÀÊ iŽÌÀœÌiV…˜ˆŽÊ±Ê˜…°Ê,iˆ˜…œ`Ê>LiÀiÀ ÊÊÊÊ7>>iÀÊ-ÌÀ°ÊÎÊqÊxʱÊnxәÈÊ,œ…ÀL>V…ÊÊ ÊÊÊÊÊ/i°\ÊäÊn{Ê{ÓÉÊnxÊnÇʱÊ>Ý\ÊäÊn{Ê{ÓÉÊÇäÊÈÇÊ ÊÊÊÊʈ˜vœJiiŽÌÀœ‡`œˆ˜}iÀ°`iʱÊÜÜÜ°iiŽÌÀœ‡`œˆ˜}iÀ°`iÊ

85290 Geisenfeld · Im Gewerbegebiet 17 Tel. 0 84 52/730 730 · Fax 730 731 · Mobil 01 72/8 40 10 58

Alles inklusive. Auch der Preisvorteil.

ELEKTRO LANGENMOSEN MAYR Beratung·Planung·Ausführung

Tel.:08433-9156 Fax.:08433-9158 E-Mail: info@mayr-elektro.de

86571 LANGENMOSEN

www.mayr-elektro.de

die Tage des analogen Fernsehens sind gezählt. Denn am 30.04.2012 wird das analoge Satelliten-Signal endgültig abgeschaltet. Aber keine Sorge, Sie müssen nicht plötzlich Schwarz sehen: Bereiten Sie sich mit einem Loewe TV-Gerät schon jetzt perfekt auf die digitale Zukunft des Fernsehens vor. Genießen Sie kristallklare Bilder in Full-HD, kraftvollen Sound und die ganze Programmvielfalt des digitalen Fernsehens. Egal ob über Satellit, Kabel oder Antenne – dank serienmäßig integriertem DVB-T-, DVB-C- und integrierbarem DVB-S2-Empfang. Und beim Kauf eines Loewe Art, Xelos oder Connect ab 32 Zoll erhalten Sie sogar noch einen 300-Euro-Preisvorteil. Testen Sie die neuesten TV-Systeme jetzt bei uns in der Loewe Galerie Mustermann. Falls Sie einen Vorführ- und Beratungstermin vereinbaren möchten, rufen Sie uns einfach an. Wir freuen uns auf . Ihren Besuch

Kleber Michael Elektrotechnik • Elektroinstallation • Elektrogeräte • Antennenanlagen • Schaltanlagen • Kommunikationsanlagen Wir bringen Licht ins Dunkle

Lampertshofener Weg 15 86669 Königsmoos Tel. 08433-1346 Fax 08433-929239 D1 0170-5101680 www.elektro-kleber.de

50 Jahre Hätten Sie gedacht... ... dass in Rohrbach ein Handwerksbetrieb... Privatkunden

Kommunal - Industriekunden

Elektroinstallation im Wohnungsbau Fernwirktechnik Netzwerktechnik Prozessleitsysteme EIB - Installationsbus Hard u. Softwareplanung Elektro - Hausgeräte Inbetriebnahme u. Service Sanitärinstallationen SPS - Automatisierungtechnik SAT - Anlagen Steuerungs und Schaltanlagenbau Solaranlagen Elektroinstallation für die Industrie

... so vielseitig tätig ist. Dies alles und viele Sonderwünsche erfüllen wir Ihnen gern.

E LE K TROT E C H NI K Elektroinstallation · Kommunikation · Lichttechnik Netzwerktechnik · E-Check · Sat-Anlagen Sicherheitstechnik · Gebäudesystemtechnik EIB

Neues Kombipaket für Erdgas und Ökostrom Energie Südbayern bietet Energie als Doppelpack

Stettbergstrasse 7 · 85276 Pfaffenhofen Telefon 0 84 41/ 49 6130 · Telefax 0 84 41 / 49 61 40 info@pollex-elektrotechnik.de

fü r

K N St om EU ro bi m bo & nu Er s dg as

WWW.POLLEX-ELEKTROTECHNIK.DE

* 3,9 Ct./Min. aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunk max. 42 Ct/.Min.

D-85296 Rohrbach · Waaler Str. 23–25 · Tel. (0 84 42) 85 37 Elektroinstallation · Schaltanlagenbau und Automatisierungstechnik · Kundendienst

Ökostrom aus Wasserkraft. Natürlich günstig. Jetzt für 1 Jahr Preisgarantie & Bonus sichern! Mehr zu unseren neuen Angeboten unter www.esb.de/ökostrom oder 0 18 01/56 57 58*

IDEEN. INNOVATIONEN. ENERGIE.

(München) Erdgas und Ökostrom gibt es bei Energie Südbayern (ESB) ab sofort im Kombipaket. Wer jetzt den Tarif Fix12 für beide Energien abschließt, zahlt 2012 nur einen Grundpreis und sichert sich für das kommende Jahr stabile Konditionen. Der regionale Energieversorger Energie Südbayern bietet Erdgas und Ökostrom als Kombipaket. Das Kombipaket basiert auf dem Abschluss des Fix12 Tarifs für Erdgas und Ökostrom. Wer jetzt auf das Angebot aufspringt, sichert sich mehrere Vorteile: Verbraucher sparen sich den Grundpreis für Ökostrom und profitieren von einer Preisgarantie für Erdgas und Ökostrom. Mit dem Fix12 Kombipaket sichern sich Verbraucher den aktuell günstigen Energiepreis bis zum 31.12.2012. Kunden der Energie Südbayern können Preisschwankungen auf den Energiemärkten also gelassen entgegensehen. Verbraucher, die sich auch 2012 um ihren Strom- oder Erdgastarif keine Gedanken machen möchten, treffen mit dem neuen Kombipaket für Ökostrom und Erdgas die richtige Wahl. Das neue Angebot der Energie Südbayern setzt auf den Marktrend „Energie aus einer Hand“ und legt den Schwerpunkt auf kundenfreundliche und transparente Tarifgestaltung. Weitere Informationen zum neuen Kombipaket finden Sie unter www.esb.de/oekostrom Medienkontakt Energie Südbayern GmbH Martin Filser | Regionale Unternehmenskommunikation Telefon: 08821 / 9229-66 | Telefax: 08821 / 9229-50 E-Mail: martin.filser@esb.de | Internet: www.esb.de Energie Südbayern (ESB) Energie Südbayern (ESB) – ein in der Region führendes Energieunternehmen – beliefert rund 160.000 Privat- und Geschäftskunden sowie Kommunen und kommunale Energieversorger mit Erdgas, CO2-neutralem Erdgas, Biogas, Strom, Ökostrom und Erdwärme. Im Fokus des konsequent nachhaltig ausgerichteten Leistungsspektrums stehen integrierte Energie- und Klimakonzepte – von der Energieerzeugung und dem Betrieb von Energienetzen über Energiehandel und Energielieferung bis hin zu innovativen Lösungen für Energieeffizienz und Eco-Mobilität. ESB beschäftigt mehr als 300 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter und ist seit über 50 Jahren erfolgreich am Markt.


Ausgabe KW 48/2011 · Seite 16

IMMOBILIEN GESUCHE

GESUCHE

GESUCHE

SOB: Mini-Grundstück für EFH An Vermieter, die auch noch Herz f. gesucht. Tel. 0151/20775000 Tiere haben u. wissen, dass Tiere auch lieb sein können; Frau su. Whg. m. Garten od. kl. Häuschen Nähe Dringend PAF/Paunzhausen zu mieten. Tel. für vorgemerkte 08441/277394

Kunden gesucht! * freistehende Häuser * Doppelhaushälften/ Reihenhäuser * Eigentumswohnungen * Bauplätze * landwirtschaftliche Flächen * Mietobjekte Profitieren Sie aus unserer 30-jährigen Erfahrung auf dem Immobilienmarkt!

Volksbank Raiffeisenbank Bayern Mitte Immobilien Telefon 0 84 41/75 13 53

3-4 ZKB Raum Pörnb./Reiho., ab 70 PAF, su. Baugrundstück, gerne Su. 2-3 Zi.-Whg. in PAF, zu mieten LBS-Kunde su. in PAF-Scheyern m2 ELW/EDG m. Gart., max. 750,- auch Ortsrandlage von Priv., Tel. od. kaufen, auch renov.bed. Tel. Niederscheyern-Hettenshausen 0172/1305024 warm. Tel. 0179/5148466 0157/77822803 dringend Bauplätze bis 150.000,-, Familie mit Kind + kl. Hund suchen PAF, su. Haus (EFH/DHH) gerne Mutter mit Kinder 7 u. 2 J. mit York- Haus o. DHH bis 340.000,-. Tel. 3-4-Zi.-Whg. im EG mit Garage in auch älter v. Privat z. Kauf. Tel. shire Hund sucht Whg. 3-4 Zi. PAF, 0841/93428-15 Hr. Kampfer LBS Scheyern, IN, EBK wäre gut, ab Jan. i.V.d. Spk. Immo GmbH Wolnzach bis 550,- Kaltmiete. Tel. 0157/77822803 2012, spät. Feb. 2012 bis 600,Su. 2-Zi.-Whg. in PAF, zu kaufen. 08442/968030 www.bayrisches-taferl.com Suche 2-Zi.-Whg. im Raum Gei- warm. Tel. 0160/8297228 Tel. 08252/905872 Fam. su. i. R. Rohrbach/PAF/Geisenf. senfeld bis 450,- warm. Tel. 08454/ Suche Hofstelle/Sacherl, auch re- GARAGE dringend gesucht. Tel. Su. Bauplatz in Jetzendorf zu kaufen. dringend tierliebes 1-2 Fam.Haus, v. 962099 novierungsbedürftig, im Raum SOB/ 08444/917823 Zuschr. unter Chiffre 1079131 a.d. Priv. Tel. 0176/55021589 Berufstät. Frau su. App. od. kl. 1-2 Zi.- PAF, zum Kauf oder zu Pachten. Tel. LBS-Käuferbörse Winteraktion Sie Verlag Su. 2-4 Zi.-Whg. zum Kauf in PAF mit Whg. m. eig. Waschm.-Anschl. in 0152/08810005 verkaufen Ihre Immobilie! Unsere Älteres Haus, Erbpacht, Raum SOB Balk./Terr., EG o. Lift. Tel. 8453/8686 PAF o. Petershsn. (S-Bahn-Bereich) Wir suchen laufend Immobilien aller LBS-Experten kennen den Wert! Tel. o. 0176/32284987 gesucht. Tel. 08252/3046 Tel. 0176/54764355 Art, Kauf/Miete, zur Vermittlung. Mit- 0841/9342815 Hr. Kampfer LBS i.V.d. Suche 2-Zi.-Wohnung, ca. 50 m2, Ehepaar 60/65 NR su. sonnige 4-Personen-Haushalt (62/50/19/14) termeyer Immob. Tel. 08442/8909 Spk. Immo GmbH Raum PAF-SOB bis 400,- warm. Tel. 3-Zi.-Whg. in ruhiger Umgebung, Wohnfl. 70 - 90 m2, EG, frühestens sucht dringend EFH od. DHH Sü08431/41704 ab 20 Uhr ab 01.02.,Gge./Stpl., Keller, Bad m. den/Westen PAF / südl. Ldkr. ab 130 Sie wollen Ihre Immobilie verkaufen oder vermieten? Ehepaar sucht ält. Haus mit Holz- Fenster u. Du., Terr./kl. Garten, m2, 4-5 Zimmer, Hobbyraum od. groLassen Sie sich unverbindlich beraten! Ölofenheizung günstig im Lkr. PAF zu Wolnzach, Geisenfeld o. Nahum- ßer Keller, langfristig zu mieten. mieten, auch rep.bed. Tel. 0162/ gebung, KM bis 460,-. Zuschr. Zuschr. unter Chiffre 1079855 a.d. 7158052 unter Chiffre 1079636 a.d. Verlag Verlag

Bax Immobilien-Service • Tel. 0 84 42 / 9 55 92 55 www.Bax-ImmoFinanz.de

VERKÄUFE

VERKÄUFE

Seit 1998

Verkauf / Vermietung / Investment-Immobilien Tel (08 41) 4 93 60 08 · www.fechner-immobilien.com

WOLNZACH Hübsche, gepflegte Doppelhaushälfte in schöner ruhiger Wohnlage, Baujahr 1993, Wohnfläche ca. 125 m2, Grund ca. 370 m2, frei n.V. Garage + Carport, Ölzentralheizung (zweiter Kamin für Ofenheizung vorh.) 259.000,- Euro Volksbank Raiffeisenbank Bayern Mitte Immobilien Tel. 0 8441 / 75 13 53 Provisionsfrei! Viel Platz für Ihre Familie! Hohenwart, REH, 3-Spänner, ca. 125 m2 Wfl., Wohn-/Essb. 46 m2, 383 m2 Gd., Bj. 93, gepflegt, bezugsfrei! VB 242.000,Das Haus für Jung und Alt! Reichertshausen, gemütl. Wohnhs., 2 abgeschl. WE mögl., ca. 170 m2 Wfl., 817 m2 Gd., Bj. 84, Gge., 2 x EBK, Kachelofen, gepflegt! VB 359.000,-

ILMGAU IMMOBILIEN MÖLLER GmbH IMMOBILIEN BIETEN SICHERHEIT! Gemütliche 2,5-Zi.-ETW in Mitterscheyern, ca. 60 m2 Wohnfl., DG, Gartenanteil, Carport, Kellerraum, Bj. ‘89, kleine Wohnanlage, Bezug nach Vereinbarung nur 98.000,– € Tel. 0 84 41/ 30 13 · Fax 30 15 www.ilmgau.de eMail: immobilien@ilmgau.de

Einfamilienhaus in Schrobenhausen Dieses gepfl., gr. Einfamilienhaus (Bj. 1973) mit 5 Zi. bietet Ihnen und Ihren Kindern genug Platz um sich wohlzufühlen. Die Wohnfl. beträgt ca. 170 m2, das DG ist zusätzlich noch ausbaubar. Das Grdst. (866 m2) befindet sich in guter Lage. Eine Do.-Gge. ist ebenfalls vorhanden. KP: 299.000,– € LBS Schrobenhausen, Lenbachstr. 23

wüstenrot Immobilien

Günther Thiel Tel. (0 82 52) 6910

B. Schindlbeck, Tel. 08441-82323

Immobilienvermittlung in Vertretung der

VERKÄUFE

DHH in Schrobenhausen-Platte, v. Priv., Bj. 53, ca. 90 m2 Wfl., ca. 270 m2 Grd., voll unterkell., FP 99.990,-. Tel. 0151/20774847

Manching 3 ZKB, gr. Blk., TG-Stpl., 2.OG, 150.000,-. Immob. Hauptmann, Tel. 08407/938646 od. 0151/ 11250363

www.senioren-betreuteswohnen.de

Von Privat: krisensichere Kapitalanlage od. Eigennutzung; ideal für zwei Familien. Zwei Wohnungen in modernisiertem MFH (3 Whg./ 1 App.) in Rohrbach/Ilm: EG-Whg. mit ca. 96 m2 Wfl., KP: 182.000,-; OG/DG-Whg. mit ca. 83 m2 Wfl., KP: 140.000,-; Sondernutzungsrechte am Grundstück mögl. Tel. 0160/ 90637188 ab 17 Uhr

Pfaffenhofen/Ilm (westl. Stadtrandlage). Bauplatz für ein Einfamilienwohnhaus, 903 m2, erschlossen, kein Bauzwang. EUR 225.750,- (m2-Preis EUR 250,-). Volksbank Raiffeisenbank Bayern Mitte, Immobilien, Tel. 08441/751353

kb wohnbau kb wohnbau

Ein Service der Alfred Haun GmbH Wohnbau, Tel. 08137-8431

Portenschlagerweg 2-Zi.-OG-Whg., Wfl. ca. 65 m2, Park., FBH, großer Süd-Balkon, KP € 181.500,– 3-Zi.-EG-Whg., Wfl. ca. 67 m2, Park., FBH, große Süd-Terrasse, Garten, KP € 187.900,–

Fernsicht gewünscht? Pfaffenhofen 3-Zi.-Maisonette-Whg. + Studio, mit großer Dachterr., Wfl. ca. 87 m2, gehobene Ausstatt., Außenstellpl., frei nach Absprache, KP € 215.000,– zzgl. Prov.

PAF, Doppelhaushälfte auf Erbpacht, Wolnzach-Baupartner vorhanden Bj. 1982. Tel. 08441/2799660 DHH, ca. 101 m2 Wohnfl., ca. 460 m2 2 Wohnen auf der Obstwiese, Neubau Grd., ca. 55 m Nutzfl., Keller Wohnfl. noch variabel, 269.000,-. Tel. 2 DH, Bezugsfertig 1.6.12, 130 m Wohnfläche, 50 m2 Nutzfl., 287 m2 0841/93428-15 - Herr Kampfer LBS Grundstücksfläche, KW55, Niedrigs- i.V.d. Spk. Immo GmbH

kb wohnbau gmbh tel 08441/4081617

kb wohnbau gmbh tel 08441/408160

tenergieh., v. Privat. Tel. 0151/ Pfaffenhofen/Ilm (westl. Stadtrand12456098 lage). Gewerbegrundstück, Senefelderstraße (Gewerbegebiet SandUmzüge Klein seit 1987 krippenfeld). Wohnen mit Firma Tel. 08453/8245 Gewerbeanteil! Ca. 800 m2, erKapitalanlage in SOB, Eigen- schlossen, kein Bauzwang, EUR tumswohnung, Toplage, 2 ZKB, 1. 96.000,-. Volksbank Raiffeisenbank OG, großer Balkon, ca. 50 m2 Wfl., Bayern Mitte, Immobilien, Tel. 120.780,-. Baubeginn 03/12, Arge 08441/751353 Ammer Wohnbau GmbH / Bindchen GmbH. Tel. 08252/9039629 Das besondere Wohneigentum! PAF 2-Zi.-Whg., Garten, Terr., 49 m2, Wolnzach, EG + UG (2-Fam.-Haus), 2 2 2 EBK, Bad m. Wanne+Du., Stpl., ab 153 m Wfl., 74 m Nfl., 769 m Gd., sofort frei, VB 89.000,- Immob.-Ver- Bj. 86, Bad u. Böden neu, Kachelofen, Gge., sehr gr. Garten (Alleinmittl. Tel. 0171/3832279 nutzung), bezugsfrei 3/12, 2 PAF-TOP-Lage, 430 m Grund, VB 249.000,2-Fam.Haus, 177 m2 Wfl., renovierungsbedürftig, Bj. 1967, VB 277 Immobilien Tsd., Privat. Tel. 0172/8289991 B. Schindlbeck, Tel. 08441-82323

Kuschliges Nest unterm Dach! PAF-Eberstetten, 2-Zi.-ETW im 3-Fam.-Haus, 52 m2, Bj. 83, EBK, Blk., frei 2/12, Stellpl., VB 84.000,-

1 Zimmer + Galerie + Balkon in Au/Hallertau ME p.m. kalt 308,14 €, KP 58.500,- €

wüstenrot Immobilien

Tel. 0172/8627927 info@udo-petzendorfer-immobilien.de

PAF, DHH, Bj. 82, ca. 400 m2 Grd., Erbpacht, 259.000,-. Tel. 08441/ 2799660

wüstenrot

B. Schindlbeck, Tel. 08441-82323

kb wohnbau Pfaffenhofen/Ilm Stadtvilla, mit vielen Optionen, ca. 350 m² Wfl., zzgl. ca. 100 m² Nfl., Grundstück ca. 960 m², neu renoviert, zwei große Terrassen, ruhige Lage KP € 785.000,– kb wohnbau gmbh tel 08441/4081617

Reichertshofen-OT

kb wohnbau

Jetzt Verkaufsstart!

Bungalow, ca. 110 m2 Wohnfl., 4 Zi., Wohnkü., Speis, Bad, WC, Abstr., ca. 1.100 m2 Grd., ZH, Do.-Gge., 255.000,– €

Albert Schweiger Immob. Tel. (0 84 46) 2 49

www.immo-raiba.de Pfaffenhofen/Zentrumsnähe! Neubau-REH mit ca. 135 m2 Wohnfl., Grundstück ca. 220 m2 – Toplage! Garage, Stellpl./Bezug Juni 2012, Kaufpreis: 333.000,-- Euro

12 Eigentum swohnungen mit Wohnfläch en von 58 bis 87 2 m

· Hochwertig e Ausstattung · Aufzüge vo n der TG bis ins DG · Wohnen in bester Lage

Wohnen in der

Rot-Kreuz-Straße

· Modernes En ergieeffizien zhaus

Moderne Architektur, lichtdurchflutete und komfortable Wohnungen sowie großzügige Grünflächen mit viel Platz für Privatsphäre zeichnen unser neues Objekt aus. Zum Beispiel: Wohnung 1 · EG · 3 Zimmer 78,13 m2 Wfl. · Garten/Terr. EUR 239.500,–

Wohnung 3 · OG · 3 Zimmer 76,06 m2 Wfl. · Südbalkon EUR 244.000,–

kb wohnbau gmbh · moosburger strasse 7 · pfaffenhofen tel 0 84 41/4 08 16 17 · fax 0 84 41/4 08 16 29 · mail info@kb-wohnbau.com

www.kb-wohnbau.com

Wohnung 6 · DG · 2 Zimmer

58,90 m2 Wfl. · Dachterrasse EUR 199.500,–

Gachenbach / OT Peutenhausen Herrl. Zweifamilienhaus mit ELW, Wohnfläche gesamt ca. 270 m2 Grundstück ca. 1.605 m2, Bezug nach Vereinbarung, Kaufpreis: 439.000,-- Euro Raiffeisenbank AresingGerolsbach eG / Immobilien Tel. (0 84 45) 92 61-20, R. Lutz

Baugutachten Baubegleitung Tel. 08444-1635

U.P. Immo

ILMGAU IMMOBILIEN MÖLLER GmbH PETERSHAUSEN WOHNEN MIT SERVICE! Seniorengerechte ETW’s in zentraler Ortslage, optimal bis ins Detail geplante Wohnanlage mit bester Ausstattung z.B. 2-Zi-Whg., 62,07 m2 Wohnfl., Terr., 183.500,– € Baubeginn erfolgt, ca. 40 % verkauft, weitere Wohnungsgrößen vorhanden! Fragen Sie uns. Wir beraten Sie gerne ausführlich. Tel. 0 84 41/ 30 13 · Fax 30 15 www.ilmgau.de eMail: immobilien@ilmgau.de

Kurze Wege zum Einkaufen, ins Cafe, Arzt und Bank! Dieses modernisierte ältere Haus in ruhiger Lage von Schrobenhausen hat eine Wfl. von ca. 130 m2 und wurde auf einem ca. 105 m2 großen Grundstück gebaut. Tolle Ausstattung. Einzug kurzfristig möglich. nur € 185.000,-Kaufpreis inkl. Schreinerküche

Ruhiges Baugrundstück! Dieser ruhige Bauplatz erschlossen mit ca. 630 m2 liegt mitten in Schrobenhausen. Bebaubar auch mit schönem Einfamilienhaus. nur € 105.000,-Kaufpreis

Moderne Doppelhaushälfte mit Top-Ausstattung in Schrobenhausen!! Baujahr 2008, Wohnfläche ca. 120 m2 Grundstücksfläche ca. 233 m2 , hochwertige Fußböden im ganzen Haus (auch im Keller), tolles Bad mit Wellnessdusche und maßgefertigten Möbeln, hochwertige Türen usw., Einzug nach Absprache. nur € 337.000,-Kaufpreis inkl. Top-Küche, Garage und 2 Stellplätze

Idyllisches Baugrundstück!

Bayrisches Taferl

Dieser ruhige Bauplatz erschlossen mit ca. 750 m2 liegt in Schrobenhausen/Sandizell. Bebaubar auch mit größerem Einfamilienhaus. nur € 75.000,-Kaufpreis

Neubauwohnungen mit ca. 52 m Tel. 08441/84085, Fax 18357 info@bayrisches-taferl.com www.bayrisches-taferl.com Öffnungszeiten: Mo. bis Fr.: 8 bis 12 Uhr und 13 bis 17 Uhr

2 Wfl. bis ca. 100 m2 Wfl. entstehen am Stadtrand von Schrobenhausen. Ausführliche Unterlagen bekommen Sie bei uns.

86529 Schrobenhausen Bahnhofstraße 9 Tel. (0 82 52) 68 64 www.bink-immobilien.de


Ausgabe KW 48/2011 · Seite 17

IMMOBILIEN VERMIETUNGEN

VERMIETUNGEN

LADEN od. APOTHEKE: PAF – HAUPTPLATZ Allerbeste Lauflage der Fußgängerzone ab 1.3.2012, ca. 115 m2, von Privat, Tel. 08137-92425

kb wohnbau Pfaffenhofen Zentrumsnahe 3-Zi.-EG-Whg., Wfl. ca. 80 m2, Südterr./Garten, TG, frei ab 01.01.2012, Miete € 610,– + € 40,– TG zzgl. NK/Kt./Prov. Pfaffenhofen/OT 3-Zi.-Whg., Wfl. ca. 77 m2, Erstbezug, Garage, frei ab 01.01.2012, Miete € 550,– + € 50,– Gge. zzgl. NK/Kt./Prov. kb wohnbau gmbh tel 08441/4081617

4 ZKB in Aresing ab sofort od. später zu vermieten. Tel. 08252/5893 3-Zi.-Whg., PAF, ca. 70 m2 Wohnfl., OG, EBK, Blk., sehr gepfl., Parkettb., gr. Kellerraum, Stellpl., 470,zzgl. NK/KT, Immob. Sitter, Tel. 0171/2685916 5-Zi.-Whg., Erstbezug, mit Garage u. Stellplatz, von Privat. Tel. 0170/ 5606493 PAF-Bhf.Nähe, su. Nachmieterin für WG in 65 m2-Whg., frei ab Jan. evtl. früher, EBK vorh., S-Blk., 290,- warm. Tel. 0171/3881333 Werkstatt/Lagerhalle ca. 147 m2 mit schönem Büro in Mitterscheyern, Einfahrtshöhe 4,15 m, provisionsfrei, 990,- + NK netto. Tel. 0160/4443157

Wolnzach: TOP-gepflegtes Wohnhaus mit ELW * Platz für alle * herrliche Ortsrandlage Wohnfl. mit ELW ca. 190 m²; 7 Zimmer, lichtdurchflutete Räume, Kamin, 2 x Bad, WC, Speis, überdachte Terrasse, Lagerräume, großer eingewachsener Garten, Doppelg., Bj.2000; 1200,- € + NK Hohenkammer bei Allershausen: XXL-Wohnhaus in bevorzugter Lage Wfl. ca. 178 m², 8 Zi., Küche u. Kochnische, 2x Bad, Gäste-WC, 2x Balkon, Terrasse, Kabel, Garage, Stellplätze, Keller; 1200,- € + NK Hohenkammer: 3 ZKB mit Balkon Wfl. ca. 74 m², Wohnküche, Bad mit Wanne, Kabelanschl., Stellplatz; 490,- € + NK ImmoService 08442 - 955206 ollmannsberger www.kollmannsberger.de Mobil 0170-2992 123 • Fax 08442-955207 Laufend Immobilien-Angebote gesucht!

Petershausen, attraktiver Laden unter Arkaden im Zentrum, Marbacher Str./Nähe Bahnhof, ca. 90 m2, ab Januar 2012 frei. Keine Gastronomie! 680,- + NK. Tel. 08137/7096 Petershausen: TG-Stellplatz Nähe Bahnhof zu vermieten, 35,- inkl. NK. Tel. 08137/7096

Aresing bei SOB, helle, moderne DGWhg., 2,5-Zi., 102 m2, mit Galerie u. offener Küche, gr. Bad, Blk. mit herrl. Aussicht, Gge., Kellerr., 590,- + NK/Kt. Tel. 0151/12703605 Wolnzach, 3 ZKB ca. 94 m2, OG, renov., Blk., Stpl., Keller, 570,- + NK/Kt., Tel. 08442/915075 m 2,

Geisenfeld Whg. 64 EBK, ab 15.01. zu vermieten, 370,- Gartenpflege soll geg. VB übernommen werden. Tel. 0175/8565330

Ilmmünster: 4 Zi.-EG-Whg. 120 m2 Wfl., hell-sonnig in älterem 3-Fam.Haus, 2 Terr. + Garten, Wohnküche, Bad, Kell., Garage + Stpl. 750,+NK+KT. Tel. 08442/5191

3-Zi.-Mans.-Whg. ca. 130 m2, Gge., Abstr., Blk., Nähe Schw.kirchen, 560,- + NK. Tel. 08444/1719

PAF Zentr., 3-Zi.-Mais.-Whg., 87 m2, hochwert. Ausstattung, 680,- kalt Paunzhausen 2-Zi.-Whg. 49 m2, inkl. 2 TG-Stpl. ab sofort, Tel. 0176/ EBK, Stpl., Terr., ab sofort, 350,- 54896715 warm. Tel. 0176/41484681 ab 17 h DHH (Bj.93) Pfaffenhofen/Ilm, ca. SOB - 2-Zi.-DGW ca. 55 m2 ab sofort, 130 m2 Wohnfläche + Nutzfl. + 2 TG345,- + NK. Tel. 08252/882869 ab Stellpl. (dir. am Haus), gute Ausstat14 Uhr tung, Innenstadtl., ab 1.2.2012 zu Petershausen, mod. 2-Zi. DG-Whg., vermieten, Kaltmiete 1.000,- + NK. 75 m2, hell, Echtholzparkett. Tel. Näher. unter Tel. 089/847742 08137/7997 3 Zimmer-Wohnung auf Pferdehof, PAF 2-Zimmer DG-Whg. 44 m2, neu 109 m2, 530,- + NK, Raum Jetzenausgebaut, zentr. Lage, Keller, 370,- dorf. Tel. 0175/2428966 +NK. Tel. 08441/84357 PAF 3 ZKB Galerie Blk. 79 m2 DG Rohrbach, zentrale Lage, Büro, 490,- +NK/KT Tel. 08441/2466 Praxis, Laden etc., 100 bis 250 m2 EG, ab 2012. City-Immobilien Tel. Gewerbeobjekt zu vermieten für Handwerk, Produktion, Lager ge08441/8794488 eignet. Auskunft unter Tel. 0151/ PAF-NS 4-Zi., Wohnkü. m. EBK, 108 16702384 m2 Wfl., Balk., Stellpl., 650,- + NK/Kt. Wüstenrot Immo. B. Schindlbeck, Tel. Ilmmünster, ab 1.4.12 schöne, sonnige 3 1/2-Zi. DG-Whg., 85 m2, gr. 08441/82323 Dach-Terr., Kell., Stpl., 460,- + NK/Kt. Whg. in Geisenfeld 107 m2, Blk., Tel. 08441/3177 EBK, Gge., Kellerr., 720,- inkl. NK, Umzüge Klein seit 1987 Möbel3 MM KT. Tel. 08452/2456 wagen m. Fahrer 35,-/Std. + MwSt. Biete PKW-Stellpl. etc., ab Jan. frei. Firma Tel. 08453/8245 Tel. 08444/573 o. 0170/2715564 PAF, DHH, ca. 180 m2 Wfl. + Nfl., Wolnzach, kl. Whg. zu verm., ca. 40 Doppelgarage, Bj. 04, ab 1.2.2012, m2, Wohn-Schlafr., Kü., Dusche, WC, 1.150,+ NK+KT+Prov. City-Immo250,- +NK. Tel. 08442/2328 od. bilien, Tel. 08441/8794488 0172/9099900

Gewerberaum Nähe Wolnzach, 170 2 m2, erweiterb., hochwert., Heizung, Praxis-/Bürofläche, PAF, ca. 186 m WC, hell, 5 MBit W-LAN gratis, keine Nutzfl., EG, Einteilung variabel, 2 Stllpl., zentrumsnah, 1.300,- zzgl. KFZ-Werkst. Tel. 0172/9806911 NK/Kt., Immob. Sitter, Tel. 0171/ ELW, 80 m2, 3 Zi., Bad, gr. Wkü., 2685916 Terr., Gart., s. ruh., sep. Eing., Tel. Paunzhausen, 2-Zi.-Whg., 45 m2, 08137/539484 ab 20 Uhr DG, 255,- +NK/KT ab 1.2.2012. Tel. Naturnah und zentral! 5-Zi.-Whg. in 08444/470 Hohenkammer, ca. 120 m2, 1. OG, 2 Wohnkü., Bad m. WC, Gäste-WC, PAF, 3-Zi.-Whg., 76 m , EBK, TG sonn. Dachterr. 13 m2, Eichenparkett, Stellpl., Keller, frei ab 1.2., 440,verkehrsgünst., 5 km zur BAB9 u. +NK/KT. Tel. 08441/6352

Lagerräume zu vermieten ab 1. März 2012, Größe frei einteilbar bis zu 210 m2, Autos möglich. In der Raiffeisenstr./Pfaffenhofen, Tel. 0172/ 8106767 Schöne Whg. 3 ZKB, 86 m2, ruh. zentr. Lage in SOB, EG + 1. OG, Garten, EBK, TG-Stpl., Kellerabt., 580,+ TG + NK, ab 1.2.2012. Tel. 0170/ 4445737

3-Zimmer-EG-Whg. mit Garten, in PAF, Hauptplatz, große 1-ZKB, ca. 51 S2, 15 Min. z. Flughafen. 715,- + SOB/MÜhlried, 4 ZKB, kpl. neu re- Aresing, 120 m2 Wfl., Keller, 600,m2, Südseite, Lift, frei, 490,- + NK. Gge. 35,- +NK+KT, ab 1.1.12, Tel. nov., Speis, Gart., Gge., Kellerant., warm. Wittmann Immobilien, Tel. Tel. 08441/6688 08651/3731 od. 0160/97918299 ab 1.2.12., 550,- +NK/KT. Tel. 08454/914327 08259/828669, 0162/7383031 2-Zimmer-Whg. Hohenwart, OG, Wohnzimmer mit 82 m2 ideal für Kostenlose Energiesprechstunde www.bayrisches-taferl.com Atelier. Gesamt ca. 120 m2 Wfl., info@bayrisches-taferl.com durch kompetente Energieberater Keller. NSP. Tel. 08454/914327 4-Zi.-Whg., PAF, ca. 93 m2 Wohnfl., www.wittmann-immobilien.info In der kostenfreien Energiesprechstunde des Landkreises PfafDG, Blk., EBK, Parkettb., Kelfenhofen a.d.Ilm sind noch Beratungstermine frei. Die nächste lerabt., Carport, 570,- zzgl. NK/Kt., EFH nähe Hohenwart 140 m2 Wfl., Sprechstunde findet am Montag, 28. November in der Zeit von Immob. Sitter, Tel. 0171/2685916 829 m2 Garten, 5 Zimmer, Winter17:30 bis 20:00 Uhr im Landratsamt Pfaffenhofen statt. garten und Gartenhaus, Garage, KelSOB, DG-Whg., 55 m2, neu renov., ler, Öl-ZH, 950,- KM, 100,- NK. WittBei allen Formen der Energieeinsparung und Kostenreduzieruh. Lage, 330,- + ca. 100,- NK. Tel. mann Immobilien, Tel. 08454/914327 rung sowie bei Fragen zu Fördermöglichkeiten und zur Energi08252/1885 eeinsparverordnung wird versucht, Fragen der Bürgerinnen und 1-Zi.-App., ca. 28 m2, Scheyern, Bürger zu beantworten. Hierzu gehören ebenso die NachrüstPAF-Förnbach, sonnige 4 1/2-Zi.-EGEBK, PKW-Stellpl., 190,- + NK + Kt., Whg., 139 m2, EBK, m. WiGa., Blk. pflichten und deren Umsetzungsfristen bei älteren BestandsKönigsbauer Immobilien, Tel. 08137/ u. Gart., 850,- kalt, ab 1.2. od. 1.3.12. gebäuden für Wärmedämmungen und Vorgaben für den Aus3175 Tel. 08441/81900 tausch von alten Heizkesseln als auch Mindestanforderungen 2-Zi.-Whg., PAF, zentral, ca. 58 m2 an die Wärmedämmung. Die Energieberater helfen dabei, die Au/Hallertau, mod. App., EG, 30 m2, 2 richtigen Sparpotenziale zu erkennen und sinnvolle UmsetEBK, ruh. Lage, möbl., inkl. aller NK Wohnfl. zzgl. ca. 30 m Nutzfl., EG+UG, 2x Dusche, Stellpl., 470,(auch Strom) 360,-, frei ab 1.12. Tel. zungsmöglichkeiten zu Investitionen für Wärmedämmung und zzgl. NK/KT, Immob. Sitter, Tel. 0151/19141290 regenerative Energieträger sparsam durchführen zu können. Je0171/2685916 den investierten Euro optimal zu nutzen und gleichzeitig damit Lagerfläche oder Werkstatt 220 m2 etwas für die Ökobilanz zu tun, ist das Anliegen der Energiebein Scheyern zu vermieten. Tel. SOB, 1,5-Zi.-Dach-Appart., 38 m2, mit Kochn./EBK, Bad/WC u. sonnige rater. Bereits mit kleinen Maßnahmen kann die Öl- und Strom0176/96767025 Dachterrasse, 200,- +NK/Kt., Pelikan, rechnung deutlich verringert und gleichzeitig der Geldbeutel geSOB, 4-Zi.-Whg., 82 m2 Wfl., mit Immob., Tel. 08252/2631 schont werden. Garten, KFZ-Stellplatz nach VerWegen einer Terminvereinbarung wenden sich Interessierte an: einbarung, auch kurzfristig zu verm., 2-Zimmer-Wg. in PAF, ca. 55 m2, DG, Landratsamt Pfaffenhofen a.d.Ilm, Harald Wunder, Tel. 08441 510,- zzgl. NK 150,-. Tel. 0171/ Balkon, EBK, 420,- zzgl. NK. Tel. 27-211. 8575367 08441/76534

VERMIETUNGEN Geisenhausen

2 Allround-Handwerker

EG-Whg., ca. 85 m2 Wohnfl., 2 Zi., Wohnkü., Speis, Bad, WC, ZH, Keller, Blk., Garten, Gge., kurzfristig frei, 420,– € + NK + Kt.

Schreiner/Renovierungsprofis malen, reparieren, renovieren, entrümpeln alles um Wohnung, Haus und Speicher.

Albert Schweiger Immob.

Küchen- u. Möbel-Auf- u. Abbau, ab 38,- €/Std., auch samstags/sonntags.

Tel. (0 84 46) 2 49

Tel. 0157/81647493 Pfaffenhofen-Toplage

Büros/Laden in PAF zu vermieten Auenstr., ca. 51 m2 560,- € + NK/Kt. Hauptplatz, ca. 29 m2 300,- € + NK/Kt. Burgfriedenstr., ca. 48 m2 498,- € + NK/Kt. Telefon 0 84 41 / 66 88

Wolnzach-OT Ein- bzw. 2-Fam.-Haus, ca. 180 m 2 Wohnfl., EG/OG, je 3 Zi., Kü., Bad, ZH, Garten, Terr., Blk., TG, Speicher, frei, 750,– € + NK + Kt.

Albert Schweiger Immob. Tel. (0 84 46) 2 49

Laden, ca. 78 m2 Nutzfl., frei, zu vermieten.

Albert Schweiger Immob. Tel. (0 84 46) 2 49

Umzüge, Einlagerungen und Küchenmontagen preiswert und kompetent! Torsten Lange Unterer Markt 14 • 86558 Hohenwart Tel. 08443/917341 oder (01 70) 9 03 84 83

Geisenfeld

Scheyern

Gr. Wohn- u. Geschäftshaus, ca. 250 m2 Wohnfl., ca. 250 m2 Nutzfl., 10 Zi., Kü., Bad, WC, ZH, Terr., Garten, Gge., 1.3.12 frei, 1.100,– € + NK + Kt.

Pent-House-Whg. m. Dachterr., ca. 165 m2 Wohnfl., 4 Zi., Kü., 2 x Bad, EBK, ZH, Gge., 1.2.12 frei, 750,– € + NK + Kt.

Albert Schweiger Immob.

Albert Schweiger Immob.

Tel. (0 84 46) 2 49

Tel. (0 84 46) 2 49

Pfaffenhofen-Eberstetten

Scheyern

EG-Whg., ca. 78 m2 Wohnfl., 3 Zi., Kü., Esszi., Speis, Bad, ZH, Garten, Terr., Gge., Keller, frei, 535,– € + NK + Kt.

OG-Whg. m. EBK, ca. 75 m2 Wohnfl., 3 Zi., Kü., Bad, ZH, Keller, Stpl., 1.2.12 frei, 350,– € + NK + Kt.

Albert Schweiger Immob.

Albert Schweiger Immob.

Tel. (0 84 46) 2 49

Tel. (0 84 46) 2 49

www.immo-raiba.de

Familientraum in ländlicher Idylle! Nähe Kirchdorf exkl. Niedrigenergie EFH, ca. 160 m2 Wfl., 600 m2 Gd., Lux.-EBK, Heizkamin, lux. Fam.-Bad + Ki.-Bad, u.v. Extras, z. 1.3.12 1.500,- KM + NK + Kt.

***Pfaffenhofen / Stadtrand!*** Neubau-DHH mit ca. 130 m2 Wohnfl., Grundstück ca. 350 m2 – Südlage! Erstbezug ab 01.01.2012. Miete: 1.150,-- Euro/mtl. +NK

Raiffeisenbank AresingGerolsbach eG / Immobilien Tel. (0 84 45) 92 61-19, S. Fleischmann

wüstenrot Immobilien B. Schindlbeck, Tel. 08441-82323

Pfaffenhofen

Pfaffenhofen

OG-Whg., ca. 51 m2 Wohnfl., 2 Zi., Kü., Bad/WC, ZH, Stpl., Keller, 1.3.12 frei, 335,– € + NK + Kt.

DG-Whg., ca. 75 m2 Wohnfl., 2 Zi., Wohnkü., Bad, Abstr., ZH, Blk., Stpl., Keller, 1.2.12 frei, 400,– € + NK + Kt.

Albert Schweiger Immob.

Albert Schweiger Immob.

Tel. (0 84 46) 2 49

Tel. (0 84 46) 2 49

Petershausen stellt sich vor lautet das Thema der nächsten Sonderveröffentlichung im

BAYRISCHES

TAFERL

Auf diesen Sonderseiten bieten wir Ihnen das ideale Umfeld effektiv zu werben. Sie möchten inserieren und haben Fragen? Unsere Medienberaterin, Frau Silvia Grießer, berät Sie gerne. Telefon (0 84 41) 40 20 40 oder E-Mail: griesser@bayrisches-taferl.com Annahmeschluss für dieses Sonderthema ist Montag, 16 Uhr!

Die private Energiewende: Energieberater des Landratsamts geben Tipps und Anregungen Alle reden von der Energiewende und von dem was der Staat, das Land und die Kommunen alles tun müssen, um die Energieversorgung CO2 –neutral zu organisieren. „Die Energiewende kann nur gelingen, wenn sie zugleich auch bei den Eigenheimbesitzern statt findet“, ist Landrat Martin Wolf überzeugt. Was aber kann jeder einzelne in seinem Umfeld dazu beitragen? „Sehr viele Hausbesitzer haben bereits erhebliche Investitionen in Energieeinsparmaßnahmen getätigt - von Fenstererneuerungen über Fassaden-, Dach- und Kellerdeckendämmungen bis zur Erneuerung der Heizungstechnik“, weiß Energieberater Hans Seitz, der für den Landkreis Pfaffenhofen Energiesprechstunden durchführt, zu berichten. So

manches Dach werde entweder zur solaren Warmwasser- und Heizungsunterstützung verwendet oder erzeuge umweltverträglichen Strom. Hans Seitz: „Effizientere Heizungen wurden bereits eingebaut, Biomasse oder Umweltwärme wird zur besseren Umwelt- und Geldbeutelbilanz schon genutzt.“ Zudem würden Neubauten immer öfter als Effizienzhaus 55 oder besser erstellt. Damit sei bei einer Nachrüstung von Photovoltaikanlagen bei Einfamilienhäusern auch ein Energieüberschuss möglich. Trotz allen bisherigen Anstrengungen würden noch genügend Gebäude ungeahnte Energieeinsparpotentiale bieten. Die Förderpolitik der Kreditanstalt für Wiederaufbau Kfw hat

dies maßgeblich mit vorangetrieben und unterstützt. Aktuell bietet die Kfw zur energetischen Sanierung Zinskonditionen von 1,01 Prozent an. „Damit lassen sich die geforderten Verbesserungen höchst lukrativ umsetzen, da die Einsparung durch die Maßnahmen, sofern sie passgenau ausgesucht werden, die Zinsen locker übertreffen und sogar einen Beitrag zur Tilgung leisten. Mit qualifizierter Beratung findet der Hausbesitzer Möglichkeiten, hier seinen Beitrag zur Energiewende zu leisten“, so der Energieberater. Oft lohne es auch, bei bereits sanierten Gebäuden mit geringem Aufwand die Einspareffekte noch zu verbessern. Häufig wären nur die Heizanlagen, bzw. das Rohrleitungssystem optimal an das sanierte

Gebäude anzupassen. Zahlreiche Anregungen und Tipps zum Thema erhalten Interessierte bei der Energiesprechstunde des Landratsamts Pfaffenhofen mit neutralen kompetenten Energieberatern. Für die Bürgerinnen und Bürger ist

diese Beratung kostenlos. Die Beratungen finden jeden Montag von 17:30 bis 20:00 Uhr im Landratsamt Pfaffenhofen statt. Termine können bei Harald Wunder vom Landratsamt Pfaffenhofen unter Tel. 08441 27211 vereinbart werden.

Foto: Landrat Martin Wolf (re.) freut sich zusammen mit den Energieberatern (v.l.n.r.) Günter Dietrich, Reinhard Liedl, Andreas Fischer und Hans Seitz über die große Nachfrage an Beratungsterminen im Landratsamt.


Ausgabe KW 48/2011 · Seite 18

GRUPPEN · VEREINE · ÄMTER Musikstammtisch Aufham:

Wanderfreunde Ilmmünster e.V.:

Männergesangverein Ilmmünster:

Die über die Gemeindegrenzen hinaus bekannten Volksmusikgruppen und 03./04.12.2011 Wanderung in Windach; 04.12.2011 Kindernikolausfeier, Die nächste Chorprobe findet am Freitag, den 2. Dezember 2011 um 19 Sänger treffen sich jeden 2. Donnerstag im Monat ab 20 Uhr im Landgas- Beginn 14 Uhr; 10. Dez. 2011 Weihnachtsfeier, Beginn 18 Uhr. Info Uhr im Pfarrheim statt. thof Weiß in Aufham zu einem unterhaltsamen Stelldichein. Kontakt: Er- Mathias Hofmann, Tel. 08441/1013. Selbsthilfegruppe für tumorkranke Frauen: ich Kaisersberger, Tel. 08441/8590976. Das nächste Treffen ist unsere Adventfeier am Mittwoch, 7.12. ab 18 Uhr Trachtenverein Ilmtaler Pfaffenhofen: Gospel- und Spiritualchor „Voices of Joy“: Zur Adventfeier sind alle Mitglieder, Jugendlichen und deren Eltern im Moosburger Hof. Normaler Gruppenabend ist wieder am 4.1.2012. Der in der Region beliebte und bekannte Chor “Voices of Joy” aus Ilm- am Freitag, 2. Dezember 2011 um 19 Uhr in das Alpenvereinsheim nach Kontakt: Mechthild Witzl, Tel. 08441/803720. münster gastiert am Freitag, 02.12.2011 auf Einladung der Pfarrei, in der Förnbach eingeladen. Bürgerring e.V. Geisenfeld: Gerolsbacher Kirche. Alle Interessierten sind ganz herzlich eingeladen, Mäntel, Anoraks – besondere Angebote ab Di. 29.11. in unserem Seconddem Alltag mal kurz den Rücken zu kehren. Beginn 19 Uhr, Eintritt frei. VdK Ortsverband Scheyern: Einladung zur Adventfeier am Sonntag, 4. Dezember 2011 um 14 Uhr hand-Laden in Geisenfeld, Ilmgrund Ecke Fuchsbüchlerkellerstraße, gegenBillard Sportverein Pfaffenhofen e.V.: im Gasthaus Hoiß, Mitterscheyern. Um zahlreiches Erscheinen der über dem Tennisheim. Annahme/Verkauf von Neu-/Gebrauchtwaren aller Art. Öffnungszeiten: Di., Fr. 14-17 Uhr, Sa. 14-16 Uhr, Mi. 8-11 Uhr. Training jeden Montag ab 19.00 Uhr im Billard Café Greens, Ingolstädter Mitglieder wird gebeten. Str. 92, Pfaffenhofen. Jugendtraining bis 21 J. jeden Freitag von 17 bis 19 Schützenverein „Eichenlaub Lausham“: Uhr. Interessierte Jugendliche und Erwachsene sind herzlich zu einem Pro- Offener meditativer Tanzkreis: Im Pfarrheim Steinkirchen am 7. Dezember um 19.30 Uhr. Die einfachen Am Freitag, 2.12.2011 findet unser diesjähriges Packerlschießen statt. betraining eingeladen. Tänze laden Menschen jeden Alters und jeder Kultur ein, mitzutanzen und Alle Schützen werden hiermit gebeten, ein Packerl mitzubringen. Die Vorstandschaft freut sich auf eine rege Beteiligung. Kreuzbund Selbsthilfegruppe Pfaffenhofen: geistige Kraft aufzubauen. Auskunft bei A. Mayer, Tel. 08137/7510. Du hast Probleme mit Alkohol oder Medikamenten? Wir haben wieder NaturFreunde Pfaffenhofen: Plätze frei. Unsere Gruppe findet jeden Montag 19.45 Uhr im ehem. Pfaffenhofener Angst-Selbsthilfe: Bunkerverwaltungsgebäude Pfaffenhofen, Heimgartenweg statt. Anmel- Am Mittwoch, 30. Nov. 2011 findet das nächste Gruppentreffen der PASH Einladung an alle Mitglieder, Familien mit Kindern, Jung und Alt, sowie statt. Die Gruppe trifft sich 14-tägig um 19 Uhr im Gruppenraum des weitere Interessierte zur Adventfeier am Fr., 2. Dezember um 20 Uhr im dung und Info unter Tel. 08441/789011. Caritaszentrums, Spitalstr. 7. Neueinsteiger sind willkommen. Bitte Vereinsheim an der Ziegelstraße. Nach dem Nikolausbesuch gibt es per Zivilcourage Pfaffenhofen "Aktive Bauern und Bürger" anmelden: Caritas Tel. 08441/808341 od. Fr. Mühlbauer Tel. 08441/72133. Fotoshow einen Jahresrückblick. Einladung zum Vortrag "Monsanto auf deutsch - die Verflechtungen der Wellness für die Seele mit Bachblütentänzen: Gentechnik-Lobby" von J. Bergstedt, am Do., 1.12.2011 zum Bauernmarkt Schlossverwaltung Neuburg: Dasing und Donnerstag 8.12.2011 zum Gasthof Modl nach Neuburg-Zell Beim Christkindlmarkt am Karlsplatz ist die „Lebende Werkstatt“ wegen Das kostenlose und ohne Anmeldung zugängliche Angebot findet statt am Umbauarbeiten (Rathaus) umgezogen. Daher ist sie in diesem Jahr im Fr. 2. Dez. 2011 von 15-17 Uhr im Selbsthilfezentrum Quo-Vadis e.V., (Am Zeller See 16). Beginn jeweils 19.30 Uhr. Eintritt ist frei. Einsäulensaal des Schloss Neuburg. Freitag 2.+9.12. von 16-20 Uhr, Hohenwarter Str. 27, 2. Stock (Eingang Rückseite), 85276 Pfaffenhofen. Hundestammtisch Pfaffenhofen: Samstag 3.+10.12. von 13-20 Uhr u. Sonntag 4.+11.12. von 11-20 Uhr. Nähere Infos Mo-Do vormittags unter Tel. 08441/4980635. Themaabend „Risiken und Tücken der Haftung von Hundehaltern“ sowie PSG iLm – Psychose Selbsthilfegruppe Initiative Lebensmut: „Krankenversicherung für Hunde“, am 01.12., 19.30 h, Naturfreundehaus Senioren-Club Rockolding: Wir laden alle Mitglieder und Freunde ein zum gemütlichen Nachmittag Treffen immer montags, nächstes offenes Gruppentreffen am Mo. 5. Dez. Pfaffenhofen, Ziegelstr. 88. Es referiert und berät Jürgen Schmautz. mit Weihnachtsfeier am Di. 6. Dezember 2011 um 14 Uhr im FC-Vereins- 2011, Beginn 17 Uhr im Selbsthilfezentrum Quo Vadis e.V. in der Hohenwarter Str. 27/2. Stock (Eingang Rückseite), 85276 Pfaffenhofen. Nähere 1. Bowlingverein 1984 e.V. Pfaffenhofen: heim. Für Unterhaltung ist gesorgt. Informationen unter Tel.-Nr. 08441/4008551. Training f. Erwachsene jeden Mittw. u. Donnerstag ab 19.30 h auf der HSB, Ledererstr. 4. Anmeldung erford. Tel. 08441/2775507. Schnuppertraining Schützenverein „Frohsinn“ Ilmmünster: f. Schüler u. Jugendliche ab 7 J., jeden Samstag v. 10 – 12 h. Anmeldung Einladung zur Weihnachtsfeier am Sa. 3.12.2011. Alle Mitglieder des Schüt- Meditatives Bogenschießen: bitte rechtzeitig. Vereinsinfo unter: www.bowling-verein-pfaffenhofen.de zenvereins sind herzlich eingeladen mit Begleitung zur Weihnachtsfeier Am Mi. 7. Dez. 2011 von 19.30 – 21 Uhr im Selbsthilfezentrum Quo Vadis e.V., Hohenwarter Str. 27, 2. Stock (Eingang Rückseite), 85276 2011. Sie beginnt um 20 Uhr im Sportheim Ilmmünster. Pfaffenhofen. Mitzubringen sind: Decke, Socken oder leichte Turnschuhe Postsenioren: und bequeme Kleidung. Info Tel. 08441/4980635 Mo-Do vormittags. Weihnachtsfeier am 20.12. um 14 Uhr im Hofbergsaal. Anmeldung unter VdK Ortsverband Pfaffenhofen: Adventfeier am So., 4.12.2011 um 14 Uhr im Festsaal der Gaststätte Tel. 08441/6206. Schrätzenstaller in Hettenshausen. Eingeladen sind alle Mitglieder mit Treffpunkt Kultur e.V.: Gospel- und Spiritualchor „Voices of Joy“: Partner und Freunde. Um 13 Uhr steht ein kostenloser Bustransfer ab Streichtrio aus Prag im Schloß Hohenkammer. Am 4. Dezember um 16 Der in der Region beliebte und bekannte Chor “Voices of Joy” aus Landratsamt zur Verfügung. Anmeldung für Transfer: Tel. 08441/3913. Uhr gastiert das „Ensemble Acubens“ aus Prag im Großen Saal des Schlosses in Hohenkammer. Sie hören Zdena Pelikánová an der Violine, ViktoIlmmünster gibt am Sa. 03.12.2011 ein vorweihnachtliches Konzert in riya Vechir an der Viola u. Vladimir Súva. Der Eintritt ist frei! der Spitalkirche Pfaffenhofen. Beginn 18 Uhr, Eintritt frei. Spenden für Weihnachtsfeier in Rockolding: Die Freiwillige Feuerwehr und der Krieger- u. Kameradenverein Rockol„Vorweihnacht der guten Herzen“ sind erbeten. ding laden ein zur gemeinsamen Weihnachtsfeier mit ChristbaumversteiTuSch-Trennung und Scheidung Frauen für Frauen e.V.: gerung am Sa. 3.12.2011 um 19 Uhr im FC-Vereinsheim. An alle MitglieOffener Treff jeden 2. und 4. Dienstag im Monat um 20 Uhr im Bürger- der, Freunde und Gönner ergeht Einladung. haus „Alte Post“, Kreuzstr. 12, Ingolstadt. Psychosoziale Beratung, juristische und steuerliche Informationen in Einzelgesprächen nach tel. Eine Welt Laden Pfaffenhofen: An den Adventssamstagen hat der „Eine Welt Laden“ in der Auenstraße Voranmeldung. Tel. 08441/3052808. 42 von 9.30 bis 16 Uhr geöffnet. Auch eine wunderschöne Krippe können Kreuzbund-Selbsthilfe Manching: Sie bei einem Abstecher zu uns in unserem Schaufenster anschauen. Hilfe bei Alkohol- u. Medikamentenproblemen für Betroffene u. Angehörige. Gruppe Manching 1: Bürgerhaus Miteinander, Messerschmittstr. 13, Landfrauenchor Pfaffenhofen: Tel. 08459/7335, Di., 19.30 h, Frau Knauz. Gruppe Manching 2: Senio- Am Do. 1. Dezember ist im Hofbergsaal unsere Weihnachtsfeier. Bitte Plätzchen mitbringen. Beginn 19 Uhr. Falls sie noch nicht angemeldet sind, renanlage Schulstr. 21, Tel. 08459/1634, Mi., 19.30 h, Fr. Marquardt. bitte bei Monika Huber anrufen.

Geisenfelder Angst-Selbsthilfegruppe für Männer und Frauen: Am Mo., 5. Dezember 2011 trifft sich die Gruppe in Geisenfeld um 19 Uhr im kath. Pfarrheim, Stadtplatz 7. Bitte beachten Sie den neuen Treffpunkt! Die Treffen finden regelmäßig 14-tägig statt. Infos unter Tel. 08441/8614 Fr. Schwarzhuber od. 08441/808341 Beratungsstelle f. psych. Gesundheit.

Waldkindergarten Ilmmünster: Der Verein Waldkindergarten Ilmmünster bietet auf dem idyllischen Herrnraster Weihnachtsmarkt von 13 – 18 Uhr wieder Kerzenziehen mit echtem Bienenwachs u. weihnachtlichen Basteleien an. Am Sa. + So. jeweils ab 17 Uhr Märchenstunde mit Trudi Oberhauser.

„Glück Auf“ Steinkirchen: Am Sa., 03.12.2011 findet die traditionelle Weihnachtsfeier im Gasthof Sammer in Steinkirchen statt. Der Abend wird von den Ramelsbacher Sänger gestaltet. Beginn ist um 20 Uhr. Auf Ihr Kommen freut sich die Vorstandschaft.

Teegespräch Pfaffenhofen: Der offene Gesprächskreis für Frauen jeden Alters trifft sich am Dienstag, 6. Dezember von 9-11 Uhr im kath. Pfarrheim zum Thema: „Lichtwärts leben – Advent“. Kontakt: Mechthild Witzl, Tel. 08441/803720.

STELLENMARKT !

!

Unser Service für Arbeitsuchende Sind Sie auf der Suche nach einem Arbeitsplatz? Füllen Sie diesen Coupon aus und senden Sie ihn an das Bayrisches Taferl, Riederweg 12, 85276 Pfaffenhofen oder gehen Sie auf www.bayrisches-taferl.com und füllen Sie online diesen Coupon aus. Zum Sonderpreis von 12,– Euro* wird Ihre Anzeige in der nächsten Ausgabe erscheinen. *In den Preisen für private Anzeigen ist die gesetzliche MwSt. enthalten!

o Lehrstellengesuch / o Stellengesuch zum/zur: oder: o Gelernter Beruf o Schulabschluss: o Meister/Geselle o Praktikum: Region: Alter/Geschlecht:

Name, Vorname:

Kontonummer:

Straße:

BLZ:

Ort:

Unterschrift:

!

!

Telefon:


Ausgabe KW 48/2011 · Seite 19

STELLENMARKT GESUCHE

ANGEBOTE

Erfahrener Lagerist sucht neue Langjährige, erfahrene Altenpf. bieTätigkeit im Raum SOB-AIC. Tel. tet Hilfe in Pflege und Haushalt. 0157/34005829 ab 18 Uhr Zuschr. unter Chiffre 1079385 a.d. Verlag Brauchen Sie Unterstützung u. Betreuung in der Familie. Ich helfe Steuerfachgehilfin, 46 J., mit sehr Ihnen. Tel. 0176/53441808 guten Zeugnissen möchte n. längerer

Suche Reinigungskraft für ca. 7 Suche freundliches u. flexibles Std./Woche in Wolnzach. Tel. 0170/ Personal auf 400,- Basis für unser 1836667 Sonnenstudio in Wolnzach. Bitte BePutzfrau in Waidhofen gesucht, werbungsschreiben an Sun and mo1x/Wo. 4-5 Std. Tel. 08443/916425 re, Klosterstr. 10, 85283 Wolnzach

Su. Putzstelle od. Betreuungsst. f. Fam.zeit Wiedereinstieg. BuchSenioren in SOB vormittags. Tel. haltung bei Steuerber., Firma od. Praxis, TZ 15-20 Std. Zuschr. unter 08252/9158765 Chiffre 1079678 a.d. Verlag Erfahrener Koch, 27 J., su. Nebenjob auf selbständiger- od. 400,- Übernehme Reinigungsarbeiten, Basis in PAF und Umgeb., Tel. Bügelwäsche, auch Einkauf f. ältere 0176/83040328 od. 08441/72800 Leute. Tel. 08441/793294

ANGEBOTE Suchen ab sofort

Führerscheinklasse CE Berufskraftfahrer Aus-/Weiterbildung

Zimmermädchen deutschsprachig, auf 400-Euro-Basis, Arbeitsbeginn ab 9 Uhr. Landgasthof Müller Eberstetten Tel. (0 84 41) 8 48 56

Bildungsträger - Staplerkurse Fahrschule Eubel 86668 Karlshuld • Tel. (0 84 54) 22 32 www.fahrschule-eubel.de Wir suchen für sofort – auf 400 Euro-Basis – eine fleißige

n Thurne o l in Langenbruck r Sa Irläckerstraße 2 Tel. (0 84 53) 33 10 30

Erfahrene/n, zuverlässige/n

Friseur/in in Teilzeit gesucht.

Nebenberufl. Fahrer/in

Wir suchen zum nächstmöglichen Termin eine/n zuverlässige/n, selbstständig arbeitende/n

Mitarbeiter/in für die Reinigung und Verpackung unserer Auspuffe

auf 400-Euro-Basis gesucht. 2 Tage in der Woche 23:15 Uhr bis ca. 3:45 Uhr Telefon 0 84 44-9 14 85 nach 12:00 Uhr Bayrisches Taferl Riederweg 12 · 85276 Pfaffenhofen

Su. fleißige Putzhilfe. Tel. 08441/ Haushaltshilfe ab 1/2012 mit Führerschein auf 400,- Basis nach Woln789443 zach gesucht. Zuschr. unter Chiffre Zuverl. STALLHIFE für kleinen Reit1079166 a.d. Verlag stall Nähe PAF gesucht. Tel. 0170/ 2249796 Junge, nette Bedienung für ein Hilfe! Im Haushalt ab sofort, bei italienisches Restaurant in SOB Petershausen gesucht. 3 Stunden/ gesucht. Tel. 08252/8107090 Woche, 9,-/Std. (Mini-Job). Tel. 0152/ Restaurant sucht Aushilfe für The53701711 ke/Küche an 3 Abenden/Woche, Reinigungskraft auf 400,- Euro Erfahrung im Service von Vorteil! Bais, 2x Wo. / ca. 1-2 Std., gesucht. Tel. 0174/9814677 Tel. 08441/860126 Suche Mitarbeiter/in auf 400,- EURPutzhilfe gesucht, 1x wöchentl. 3-4 Basis für Tankstelle. ARAL TankstelStd. in Peutenhausen. Tel. 08252/ le Glück, Wolnzach, Tel. 08442/2129 915404 Biete Frauen ab 30 mit Power im Ber. Familie su. Haushaltshilfe f. 2x 2,5 Gesundheit, Beauty u. Fitness neue Std./Wo. nach Scheyern. Tel. 0163/ Herausforderung. Fr. Zöpfl, Tel. 1848993 08459/330434 Su. Putzhilfe, 1x/Wo. 4-5 Std., nach Friseur/in, Meister/in, Teil-Vollzeit Wolnzach. Tel. 08442/2435 für Biosthetique Salon in Markt Suche 3 Fahrer zur Aushilfe für Indersdorf ab sofort gesucht. Dezember bis evtl. Ende Januar mit (Firmenwagen) Tel. 08136/7220 eigenem PKW/Kombi für Paketdienst. Tel. 0162/8708284 Wir suchen Aushilfsfahrer für Fernverkehr C/CE, Sattelzüge, für Dez. Kurzzeitausbild. Kosmetik, Fußpflege und Januar, gute Bezahlung, neue usvm. Tel. 08402/939831 LKW. Tel. 08443/282 od. 0173/ Sicheres zweites Einkommen! 3270488 Fa. Pfotenhauer, Tel. 08441/803838 Nebenjob oder hauptberuflich! Bei3.000-5.000 EUR/mtl. verdienen des ist möglich! Freie Zeiteinteilung www.meinzweiteseinkommen.info bei guten Verdienstmöglichkeiten in einem großen Konzern. Ideal für STAPLERKURS 16./17.12.2011 www.fahrschule-eubel.de Studenten! Tel. 0173/6936433 Anmeldung: Tel. 08454/2232 Lagerist/in ab sofort ges. ANÜ Brunnenhof Dienstleistung GmbH, Sandhof 6, 86529 Schrobenhausen, Tel. 08252/81200, Email: info@brunnenhof-sob.de

Verkäufer

/in Suche für Fleisch- und Wursttheke im Biomarkt in Pfaffenhofen. Voll- oder Teilzeit. Frau Balogh Tel. 01 76 / 70 43 16 30

Bayrisches Taferl Riederweg 12 · 85276 Pfaffenhofen · Tel. 08441/84085 · Fax 08441/18357 info@bayrisches-taferl.com · www.bayrisches-taferl.com Für gewerbliche Anzeigen: Frau Hellmeier, Tel. 08441/402020 hellmeier@bayrisches-taferl.com

ANGEBOTE Wir suchen dringend für vorgemerkte Kunden Bauplätze, Einfamilienhäuser, Doppelhaushälften im Bereich Jetzendorf-Reichertshausen Immobilien Zimmermann Tel. 0 81 37 / 74 92, 01 70 / 9 07 49 21

Backstubenhilfe (m/w) ab sofort gesucht! Kann auch angelernt werden. Telefon 0 81 37 / 29 44

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams, freundliche, engagierte Wir suchen jeweils m/w: - freundliche, erfahrene Bedienung zur Aushilfe - Schankkellner und Schankhelfer - Servicekräfte zum Servieren von Speisen und Getränken zur Aushilfe - Aushilfskräfte für Prielhofparty Gaderobe, Bar und Einlass ab 18 Jahre.

+ Servicekraft (m/w) auf 400-Euro-Basis. Bewerbung unter: Tel. 0 84 41 / 8 65 88 info@inform-pfaffenhofen.de

Bewerbungen bitte schriftlich oder per E-Mail: klosterschenke@kloster-scheyern.de Schyrenplatz 1 · 85298 Scheyern

Waschbär Waschanlagen, das Autowaschcenter in Pfaffenhofen sucht für den Aufbau des Teams,

Mitarbeiter/-in im Verkauf & Service (Voll-/Teilzeit) Ihre Aufgaben: • Kassieren/aktiver Verkauf • Service/Beratung des Kunden Wir erwarten: • freundliche, gewinnende Ausstrahlung • Pünktlichkeit • Kundenorientierung und Servicebereitschaft Ihre Bewerbungsunterlagen (Anschreiben, Lichtbild, Zeugnisse) senden Sie bitte an: Waschbär AG - Herrn Lob, Lilienthalstr. 56, 85080 Gaimersheim oder post@waschbaer24.de

Zahlt Ihr Chef gut? Wir zahlen besser! Wir suchen kompetente

ELEKTROINSTALLATEURE (m/w) mit handwerklichem Geschick.

Anfragen bitte per E-Mail:

Heizung/Sanitär (gerne auch Elektriker)

für Baustelle und Service gesucht.

KAPFER HEIZUNGSBAU GmbH Rinderhofer Breite 8a 86529 Schrobenhausen Tel. (08252) 907034 · Fax 907035

Wir suchen zum nächstmöglichen Termin, in Vollzeit oder Teilzeit

Tankstellenkassierer/in Bewerbungen an:

EURORASTPARK SCHWEITENKIRCHEN Robert-Koch-Straße 1 85301 Schweitenkirchen Tel. 08444/920031 s.hagl@toll-rasten.de

MMMMMMMMMMMMMMMMM

Anlagenmechaniker (m/w)

MMMMMMMMMMMMMMMMM

MMMMMMMMMMMMMMMMM

info@bn-pipes.de oder Tel.: 08441/71719

MMMMMMMMMMMMMMMMM

Frau Witzl, Tel. 08441/402030 witzl@bayrisches-taferl.com Frau Grießer, Tel. 08441/402040 griesser@bayrisches-taferl.com

D-85296 Rohrbach · Waaler Str. 23–25 · Tel. (0 84 42) 85 37 Elektroinstallation · Schaltanlagenbau und Automatisierungstechnik · Kundendienst

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

Landrat besucht Übung des Kreisverbindungskommandos der Bundeswehr Auf Einladung von Oberstleutnant d.R. Dieter Marten hat Landrat Martin Wolf kürzlich als Beobachter an einer Wehrübung des Kreisverbindungskommandos (KVK) Pfaffenhofen beim THW teilgenommen. Das KVK setzt sich aus ca. zehn Reservisten zusammen und ist Ansprechpartner des Landratsamts für die Anforderung von militärischer Hilfe bei Katastrophen und Großschadenslagen. Im Katastrophenschutzstab des Landratsamts und in der Örtlichen Einsatzleitung ist das KVK beratend tätig. „Sie sind im Katastrophenfall ein wichtiges Bindeglied zum Wehrbereichskommando und damit zur Bundeswehr“, dankte Martin Wolf dem Verbindungskommando. Das Verbindungskommando für den Landkreis Pfaffenhofen leistet seine Dienste ebenso ehrenamtlich wie viele andere Hilfsorganisationen. Aufgrund von bundeswehrinternen Vorgaben muss sich das KVK regelmäßig selbst beüben. V.l.n.r.: Johann Schranner, Hptm. d.R.; Frank Estler, Maj. d.R.; Landrat Martin Wolf; Dieter Marten, OTL. d.R. und Leiter des KVK Pfaffenhofen; Andreas Henghuber, OStFw d.R.; Rainer Kraft, OFw d.R. und Dr. Frank-Peter Münch, Oberfeldveterinär

Monteur/in für Heizung, Sanitär und Solaranlagen.

Josef Reisner Heizung, Sanitär & Solar Bärnhausener Straße 3 · 85293 Reichertshausen-Gründholm Tel. 0 81 37 / 9 20 23

Unternehmen aus dem Bereich Erneuerbare sucht ab sofort motivierten

Energien

Elektriker/Anlagenfahrer (m/w) für • Anlagenbetrieb Holzvergaser BHKW • Anlagenmontage • Optimierung und Weiterentwicklung Bitte schriftliche Bewerbung per E-Mail an: angela.forster@agnion.de Telefon 08441/40542-0, Ansprechpartnerin: Frau Forster

Zieglmeier sucht Verstärkung Wir sind ein gesundes mittelständisches Handelsunternehmen aus Schrobenhausen, unsere Produktpalette umfasst Kraftstoffe, Heizöle, Holzpellets und Schmierstoffe. Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir eine/einen

Verkäufer/-in im Innendienst für den Telefonverkauf von Heizöl, Diesel, Holzpellets. Sie sind zielstrebig, kontaktfreudig, teamfähig und haben Ihr Talent im Verkauf nachweislich unter Beweis gestellt. Sie erfassen schnell wirtschaftlich komplexe Zusammenhänge, können gut organisieren und wollen Ihren Kundenstamm eigenverantwortlich mit Erfolg weiterentwickeln. Sie kennen sich mit MS Office gut aus, idealerweise sogar mit unserer Branchen-Software X-Oil. Wenn Sie ausserdem die Werte eines inhabergeführten Unternehmens – Fairness und langfristige Zusammenarbeit – schätzen, sind wir auf Ihre Bewerbung gespannt: Schreiben Sie uns, idealerweise mit Gehaltsvorstellung und möglichem Eintrittstermin, per Email an: office@zieglmeier.de oder an: ZIEGLMEIER GmbH & Co.KG Gerolsbacher Straße 9 · 86529 Schrobenhausen


Ausgabe KW 48/2011 · Seite 20

Foto: Gabi Hartmann

Wir nehmen uns Zeit für Sie...

Unsere Öffnungszeiten an den Feiertagen: Weihnachten:

Sanitär-Meisterbetrieb WANNE-IN-WANNE System

• für Bade-/Duschwannen • kein Ausbau der alten Wanne • ohne Schmutz u. Fliesenschaden • 15 Jahre Garantie

Das perfekte Renovierungskonzept für Ihr Bad!

1. Feiertag Mittag und Abend 2. Feiertag Mittag und ab 14.30 Geschlossen Dienstag den 27.12. Ruhetag

R. Möbius Bad- u. Sanitär-Technik

Silvester und Neujahr:

und schenken Ihnen eine kleine Auszeit mit Glühwein und Plätzchen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

85276 Pfaffenhofen Tel. (0 84 41) 49 54 30

31.12. ab 10.30 Würstelessen bis 13.30. Abends ab 18.30 Uhr Silvestermenü wie unten beschrieben. Essen nach Karte nicht möglich 01.01.2012 Mittag bis 14.30 geöffnet, abends geschlossen. Montag den 02.01. Ruhetag.

B

An Silvester in aller Ruhe mit unserem Menü ins neue Jahr feiern. INGOLSTÄDTER STR. 27 • PFAFFENHOFEN MO. BIS DO. BIS 19 UHR; SA. BIS 18 UHR GEÖFFNET! An den kommenden 4 Freitagen haben wir bis 20 Uhr geöffnet

QUICK SCHUH

Hits!! t k e p Pros

lau r Niko ingt de r b ie D

MARKENPOWER!

Vitello Tonnato, Salat von Flusskrebsschwänzen und Shrimps mit Granatapfelkernen in Cocktailsoße, rosa gebratene Hirschkeule mit Cumberlandsoße und glacierten Kastanien, gegrillter grüner Spargel in Sherrydressing, hausgebeizter Lachs mit Senf -- Dillsoße, marinierte Zucchinischeiben mit rotem Paprikapesto

Aus der Küche serviert:

jetzt nur NIKE

Fun-Hausschuhe Biene und Käfer Gr. 20-29

Vorspeisenbuffet:

Markenschuhe immer günstig!

SCHROBENHAUSEN, Handelsgebiet Mühlried EHINGEN, der Stadt EHINGEN,Im ImHerzen Herzen der Stadt

• Klare Tomatenessenz mit Rosmarinschöberl • Sorbet von der Himbeere mit Rieslingsekt aufgegossen • Filet vom Argentinischen Jungrind, rosa gebraten, auf Steinpilzcreme mit Bohnenbündchen oder • Filet von der Meerbarbe auf Hummersoße mit Riesengarnelen, Wildreisrisotto und Gemüse

Nachspeisenbuffet: Mascarpone-Limettentörtchen auf Ananascarpachio, braunes Schokoladenmousse und Grand Marnier Gewürzmandarinen,Panna Cotta mit Minze und Erdbeermark, frischer Obstsalat mit Vanilleeis, Parfait von Spekulatius und Cantuccini auf Granatapfelsoße aus der Küche, Käse vom Brett mit verschiedenen Brotsorten.

Erbstücke in neuem Glanz. Nach unserer Umarbeitung erstrahlt das gute Stück in neuem Chic. Mit Handwerkskunst und Gefühl zaubern wir daraus ein modisches Unikat. Wir nehmen Ihren getragenen Pelz auch in Zahlung. Gerolfstraße 49 • 85049 Ingolstadt /Gerolfing Tel. 08 41/ 4 63 66 | Mobil: 01 74 / 3 10 45 40

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr Samstag nach Vereinbarung

69,00 EUR pro Person ohne Getränke (bei Tischreservierung zur Zahlung fällig)

Hauptplatz 2 · Pfaffenhofen · Telefon 08441-4937-0

Bavaria Markisen Jubiläums- und Fabrikpreise

Markisen - Rollladen - Jalousien - Beschattungen - Wintergärten Sonderangebote 1 a Qualität

Sonderangebote 1axQualität 400 x 210 = 610,- € 500 260 = 675,- € 400 xx310 € €600 500 x 260x=260 715,400 210= =650,510,= €575,- € www.bavaria-markisen.de 400 x 310 = 550 550,-- € 600 x 260 = 615,- €

Fabrik / Lager Fabrik/Lager 86546 Brunnen

86546 Brunnen

Bergstraße 1 08454/3663 + 3589 Bergstr.1 Samstag: 8-14 Uhr

08454/36 63

35 89

GOLDANKAUF SOFORT BARGELD

BARANKAUF

Gold, Zahngold auch mit Zähnen, Altgold, Goldschmuck, Münzen, Platin, Silber und Silberbesteck

Zahngold (auch mit Zähnen) Schmuck, Münzen, Silber u. Dentalabfälle

Vergleichen lohnt sich

Ankauf von jeglicher Art Zinn in Pfaffenhofen, Ingolstädter Str. 8 (in der Nähe von C&A) Tel. 08441-2788790, Montag bis Freitag, 10 bis 18 Uhr Hausbesuche nach telefonischer Vereinbarung.

Montag − Dienstag − Mittwoch − Donnerstag − Freitag jeweils von 9.30 bis 13.00 Uhr und 14.00 bis 18.00 Uhr

in Pfaffenhofen, jetzt neu am Sparkassenplatz 9 (bei La Fontana)

Sofort Barauszahlung! Firma Johann Schuster, Edelmetall-Recycling Unterislinger Weg 12a, 93053 Regensburg Tel. 09 41/ 6 30 77 56, Mobil 0160 / 90 69 72 96

old Feeininggold F m m m a Grram PPrroo G

€ 3 0 0 1 0 , 9

38

Fachwerkstätte für

Maler- und Lackierarbeiten Büro: Bernd Zeiler · Schubertstr. 31 · 85276 Pfaffenhofen Tel. (0 84 41) 1 88 35 · Fax (0 84 41) 8 36 71 Johann Huber · Tel. (0 84 41) 8 66 77

Friseurboutique „Gerlinde“ Telefon (0 84 41) 97 42 · Schulstraße 7–9 in Pfaffenhofen direkt neben dem öffentlichen Parkplatz

Wir freuen uns ab 1. Dezember unsere neue Mitarbeiterin

Frau Barbara Döring, die uns immer freitags unterstützt, in unserem Salon begrüßen zu dürfen.

Ausgabe 48, des Bayrischen Taferl  

Ausgabe 48, des Bayrischen Taferl