Page 1

BAYRISCHES

TAFERL


fertig n e t r ä G e i ...in d

los!

Große Auswahl an Obstgehölzen und Beerensträuchern Stauden und Rosen Gartenaccessiores und mehr

BAYRISCHES TAFERL Riederweg 12 · 85276 Pfaffenhofen · Tel. (0 84 41) 8 40 85 · Fax (0 84 41) 1 83 57 · Auflage 50.900 Ausgabe A Gesamtauflage 67.300 · 39. Jahrgang · 39. Woche · Mi./Do., 25./26.09.2013

Dultsonntag, 29. September von 13 Uhr bis 17 Uhr geöffnet

K unst der B erührung Kunst Berührung

Bettina Singer bietet individuelle B ettina S inger bie tet indiv iduelle Kosmetikbehandlungen K osmetikbehandlungen und Ma ssagen ffür Massagen Sie ür S ie und Ihn. usgezeichnet als Von WALA V on WAL W AL A aausgezeichnet em empfehlenswertes Kosmetikstudio. osmetikstudio. pffehlenswertes K

drehen Sie Ihren Rabatt am Glu ̈cksrad Seite 4 + 5

Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Baumschulen Hörmann EinkaufsGarten Hörzhausener Straße 65 Schrobenhausen Tel. 0 82 52-50 50 www.whoermann.de

Erleben Erleben Sie Sie bei bei mir die

Seite 7

Seite 8 + 9

Hallenbad ab 25. September offen Aufgrund von Umbaumaßnahmen im Eingangsbereich ist das Hallenbad an der Pfaffenhofener Realschule momentan noch geschlossen. Ab Mittwoch, 25. September, soll das Hallenbad wieder für den Schulsport und die Öffentlichkeit geöffnet werden. Ab dem 25. September gelten dann mittwochs erweiterte Öffnungszeiten. Zu folgenden Zeiten kann das Hallenbad genutzt werden: Mittwoch und Donnerstag 17 bis 21 Uhr, Freitag 15 bis 20 Uhr, Samstag 14 bis 18 Uhr, Sonntag 9 bis 12 Uhr. Das Hallenbad ist auch in den Schulferien geöffnet, an Feiertagen aber geschlossen. Einlass ist immer bis eine Stunde vor Ende der Badezeit.

Wegen Abriss des Hauses!

Jetzt großer Teppich-Räumungsverkauf nach 12 Jahren leistungsvoller Arbeit und 100% zufriedener Kundschaft in der Hallertau schließen wir unser Geschäft wegen Abriss des Hauses. Von der IHK Oberbayern München anerkannter Sachverständiger garantiert Ihnen handgeknüpfte und hochwertige Teppiche in bester Qualität.

radikal reduziert Rabatt auf alles!

A. Etedali Schulstraße 4 85276 Pfaffenhofen Tel. (0 84 41) 4 53 97 67 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 - 18.00 Uhr Sa. 9.30 - 15.00 Uhr So. 13.00 - 17.00 Uhr (Schausonntag, kein Verkauf, keine Beratung)

Der Bayerische Rundfunk kommt in die Stadtpfarrkirche Am 8. Oktober kommt der Bayerische Rundfunk mit einem Ü-Wagen nach Pfaffenhofen, um eine um 19.30 Uhr beginnende Volksmusikveranstaltung aufzuzeichnen, die unter dem Titel 120 Jahre Joseph Maria Lutz (Texte gelesen von Stadtpfarrer Frank Faulhaber) 80 Jahre „Deutsche Bauernmesse“ von Annette Thoma 65 Jahre „Dellnhauser Musikanten“ 55 Jahre „Inntaler Sänger“ steht. Stefan Frühbeis, der Leiter der Abteilung Volksmusik des BR, freut sich darüber, dass die „Deutsche Bauernmesse“ neben der üblichen und gewohnten Begleitung durch eine Saitenmusik nun von den Dellnhauser Musikanten mitgestaltet wird. „Es ist eine tolle Idee, dieses Juwel geistlicher Volksmusik in einer Bearbeitung für Männerdreigesang und die Dellnhauser Musikanten vorzustellen – das zeichnen wir auf!“, zeigte sich Frühbeis begeistert. Neben den bereits genannten Jubiläen feiern die „Inntaler Sänger“ heuer ihren 55. Geburtstag. „Dieser Dreigesang ist nach wie vor mit das P Beste, was wir in Bayern anzubieten haben. Wenn die drei Männer einen Jodler anstimmen, bekomme ich jedes Mal eine richtige Gänsehaut, das ist schon nahezu archaisch“, e freut sich Max Penger auf dieses Gastspiel. Dabei ist auchPdas „Peter-Wittrich-Quartett“. Mit dem Namen gebenden Komponisten Professor Peter Wittrich haben sich Manfred Leopold (Violine), Max Penger (Klarinette) und der aus Rosenheim kommende Kontrabassist Thomas Laar zusammen getan. Sie geben am 8.10. Instrumentalweisen u. a. vom legendären Tobi Reiser zum Besten. Dank der Unterstützung durch die Sparkasse des Landkreises Pfaffenhofen ist der Eintritt frei. Spenden werden am Ende der Veranstaltung gerne angenommen!

T

Die Allnet-Flat vom Testsieger! Netztest

Heft 12/2012

Laut connect-Leserwahl 2013

Special Allnet

Flat

PHONEMENAL!

mit TOP-SMARTPHONE

39,95€ Monat 1)

• Flat telefonieren • Flat SMSen • Flat surfen

Das iPhone 5 – mit 16 GB Speicher! in weiss-silber oder schwarz-graphit erhältlich

49.1)

je

1) Monatlicher Grundpreis 39,95 € (mit Handy). Bereitstellungspreis 29,95 €. Mindestvertragslaufzeit 24 Monate. Die Nutzung von VoIP ist nicht Gegenstand des Vertrages. Ab einem Datenvolumen von 200 MB wird die Bandbreite im jeweiligen Monat auf max. 64 KBit/s (Download) und 16 KBit/s (Upload) beschränkt. Ein Angebot von: Telekom Deutschland GmbH, Landgrabenweg 151, 53227 Bonn

PREISWERT UND KOMPETENT

85276 Pfaffenhofen 86529 Schrobenhausen Joseph-Fraunhofer-Straße 41 Tel. 08441 27702-23/-24/-25 tk@expert-pfaffenhofen.de

Regensburger Str. 8 Tel. 08252 91590-0 tk@expert-schrobenhausen.de

Kosmetikstudio Kosmetikstudio „Raum „Raum der Ruhe“ Ruhe“ Singer Bettina Bettina Singer Dr.Hauschka Dr.Hauschka Naturkosmetikerin Naturkosmetikerin hertshausen Waldstr. Reichertshausen W aldstrr. 26, 85293 Reic Telefon: Te T eleffon: 08441/80 34 26 Mobil: M obil: 0173/356 05 41 www.raumderruhe.de w ww..raumderruhe.de

Uhrmachermeister

Wolfgang Triffterer

Ihr Spezialist für Reparaturen von Stand,- Wand- und Armbanduhren. Gerne auch mit Vorortservice. Telefon 08137/80 90 00 Bahnhofstrasse 2 85238 Petershausen www.uhrmacher-petershausen.de


ertig f n e t r ä G in die

los!

...

Große Auswahl an Obstgehölzen und Beerensträuchern Stauden und Rosen Gartenaccessiores und mehr

BAYRISCHES TAFERL

Unser Angebot für Sie Antistress-Ganzkörpermassage Aromaöl-Ganzkörpermassage Ayurveda-Ganzkörpermassage Kräuterstempel-Massage Klangschalen-Massage

Riederweg 12 · 85276 Pfaffenhofen · Tel. (0 84 41) 8 40 85 · Fax (0 84 41) 1 83 57 · Auflage 16.400 Ausgabe B Gesamtauflage 67.300 · 39. Jahrgang · 39. Woche · Mi./Do., 25./26.09.2013

Breuß-Rückenmassage Meridiane-Fußpunktmassage

Dultsonntag, 29. September von 13 Uhr bis 17 Uhr geöffnet

Ohrkerzen

drehen Sie Ihren Rabatt am Glu ̈cksrad

Seite 4 + 5

Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Baumschulen Hörmann EinkaufsGarten Hörzhausener Straße 65 Schrobenhausen Tel. 0 82 52-50 50 www.whoermann.de

Hot-Stone-Massage

Seite 8 + 9

Seite 12 + 13

Michaeli-Dult & verkaufsoffener Sonntag - Schrobenhausen Am 29.09.2013 von 10:00 Uhr bis 17:00 Uhr

Die Michaeli-Dult in Schrobenhausen bietet ein buntes Markttreiben. Es gibt Haushaltswaren, Lederwaren, Bekleidung, Blumen usw. Die Michaeli-Dult findet am Lenbachplatz, Lenbachstraße und Bahnhofstraße statt und beginnt um 10.00 Uhr. Außerdem gibt es einen verkaufsoffenen Sonntag in Schrobenhausen von 12.00 - 17.00 Uhr.

Wegen Abriss des Hauses!

Jetzt großer Teppich-Räumungsverkauf nach 12 Jahren leistungsvoller Arbeit und 100% zufriedener Kundschaft in der Hallertau schließen wir unser Geschäft wegen Abriss des Hauses. Von der IHK Oberbayern München anerkannter Sachverständiger garantiert Ihnen handgeknüpfte und hochwertige Teppiche in bester Qualität.

radikal reduziert

Kilos weg für einen guten Kindergarten-Zweck

WELLNESS IM MOOS Hausner Wolfgang + Belinda Wellnesstherapeuten

Erlengraben 102 a, 86669 Klingsmoos

Tel. 08433/92 83 901

www.wellness-im-moos.de

Die Allnet-Flat vom Testsieger!

Im Juni fand im Mrs. Sporty in Schrobenhausen ein Wettbewerb zwischen den Kindergärten „BRK Kindergarten Lummerland“, „AWO Kindergarten Drei Linden“ und „St.Johannes der Täufer Weichenried“ statt. Aus jedem Kindergarten traten zehn motivierte Damen gegeneinander an. Jedes Kindergarten-Team, bestehend aus Müttern und Erzieherinnen hatte das Ziel, in einem Monat kostenlosem Zirkeltraining bei Mrs. Sporty so viel wie möglich abzunehmen. Mit viel Spaß und Engagement nutzten die Damen das Angebot bei Mrs. Sporty, in 30 Minuten ein Ganzkörpertraining bestehend aus Kräftigungsübungen und Ausdauertraining zu absolvieren. Unter motivierender Anleitung der Trainerinnen kamen die Teilnehmerinnen fleißig mehrmals pro Woche und so purzelten die Kilos. Am Ende kamen insgesamt sagenhafte 54 kg zusammen. Das Sieger-Team war aus dem „BRK Kindergarten Lummerland“ in Mühlried mit glorreichen verlorenen 19,7 kg. Mrs. Sporty spendierte dem im wahrsten Sinne des Wortes „erleichterten“ Gewinner 300 € für die Kinder.

Netztest

Laut connect-Leserwahl 2013

Special Allnet

(Schausonntag, kein Verkauf, keine Beratung)

PHONEMENAL!

39,95€ Monat 1)

• Flat telefonieren • Flat SMSen • Flat surfen

Das iPhone 5 – mit 16 GB Speicher! in weiss-silber oder schwarz-graphit erhältlich

49.1)

A. Etedali Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 - 18.00 Uhr Sa. 9.30 - 15.00 Uhr So. 13.00 - 17.00 Uhr

Flat

mit TOP-SMARTPHONE

Rabatt auf alles! Schulstraße 4 85276 Pfaffenhofen Tel. (0 84 41) 4 53 97 67

Heft 12/2012

je

1) Monatlicher Grundpreis 39,95 € (mit Handy). Bereitstellungspreis 29,95 €. Mindestvertragslaufzeit 24 Monate. Die Nutzung von VoIP ist nicht Gegenstand des Vertrages. Ab einem Datenvolumen von 200 MB wird die Bandbreite im jeweiligen Monat auf max. 64 KBit/s (Download) und 16 KBit/s (Upload) beschränkt. Ein Angebot von: Telekom Deutschland GmbH, Landgrabenweg 151, 53227 Bonn

PREISWERT UND KOMPETENT

85276 Pfaffenhofen 86529 Schrobenhausen Joseph-Fraunhofer-Straße 41 Tel. 08441 27702-23/-24/-25 tk@expert-pfaffenhofen.de

Regensburger Str. 8 Tel. 08252 91590-0 tk@expert-schrobenhausen.de


Ausgabe KW 39/2013 ¡ Seite 2 LedererstraĂ&#x;e 3 85276 Pfaffenhofen/Ilm Tel. Kartenreservierung: 0 84 41 / 78 81-0 Online-Reservierung: www.cineradoplex.de

Digital 3D Programm vom 26.09. bis 2.10.2013

Do/Mo/Di: 18.15/20.30, Fr/Sa: 16/18.15/20.30/22.45, So: 14.30/ Do/So-Mi: 17.30/20, Fr/Sa: 17.30/20/22.30 (ab 6). Owen Wilson, Tägl: 15.30/17.45 (ab 0). Maya Lauterbach, Georg Sulzer, 16.45/ 19/21.15, Mi: 16/18.15/20.30 (ab 16). Furiose BuddyVince Vaughn. KomÜdie mit Owen Wilson und Vince Vaughn als Samuel Jakob. Abenteuer um vier Freunde und begeisterte Rennfahrer. Vom Macher von 'Die Wilden Kerle'. Action-KomÜdie mit Denzel Washington und Mark Wahlberg als Verkaufs-Veteranen, die ihren Job verlieren, aber als Praktikanten Partner wider Willen im Kampf gegen das organisierte Verbrechen. bei Google neuen Lebensmut gewinnen

2 Guns

Do/Mo/Di: 20, Fr/Sa: 20/22.30, So: 18.15/ 20.45, Mi: 20.45 (ab 16). Vin Diesel, Jordi MollĂ , Matthew Nable. Im dritten Teil der SciFi-Action geht's erneut gegen Lieblingsfeind Diaz zur Sache!.

Riddick Ăœberleben ist seine Rache Tägl: 17.30 (ab 12). Jamie Foxx, Maggie Gyllenhaal, Channing Tatum. Furiose Action von Roland Emmerich: Das WeiĂ&#x;e Haus wird Schauplatz einer terroristischen Ăœbernahme! Ăœberlänge!

WHITE HOUSE DOWN Do-Sa/Mo-Mi: 18/20.15, So: 17/19.10 (ab 0). Fanny Ardant, Patrick Chesnais. Leicht-fĂźĂ&#x;ige TragikomĂśdie um die Selbstverwirklichung einer Sechzigjährigen, die eine Affäre mit einem viel jĂźngeren Mann beginnt.

Die schĂśnen Tage

Kino – dafßr werden Filme gemacht !

V8 - Du willst der Beste sein

Prakti.com

Do/Mo/Di: 16/20, Fr/Sa: 20/22.15, So/Mi: 20 (ab 6). Florian David Fitz, Henry HĂźbchen, Leslie Malton. Intelligente Vater-Sohn-KomĂśdie.

Do/Mo/Di: 20.30, Fr/Sa: 20.30/22.45, So: Do-Sa/Mo-Mi: 15.30/17.15, So: 14.30/16.15 (ab 0). 18.45/21, Mi: 21 (ab 12). Jennifer Aniston, Emma Animiertes Spinoff nach Til Schweigers gleichnamiRoberts, Jason Sudeikis. KomĂśdie Ăźber einen gen FamilienkomĂśdien - geschrieben vom renomDealer, der sich fĂźr einen Schmuggel mit einer mierten Kinderbuchautor Klaus Baumgart Scheinfamilie tarnt. (Lauras Stern) und Schweiger.

Da geht noch was Wir sind die Millers Do/So-Di: 20.20, Fr/Sa: 20.20/22.45 (ab 16). John Malkovich, Bruce Willis, Helen Mirren. Im Sequel der aufgemotzten Agenten-ActionKomÜdie beweist die prominent besetzte Seniorenriege, dass sie immer noch 'älter, besser und härter' ist.

R.E.D. 2

Fr/Sa: 22.20, So: 21.15 (ab 12). Simon Pegg, Paddy Considine, Nick Frost. Comedy-Irrwitz britischer Art, in der diesmal die Welt in einem Pub endet...

The World's End

Do-Sa/Mo/Di: 15.45/18.15, So: 14.30/16.45, Mi: Do-Sa/Mo/Di: 16.15, So: 14.45, Mi: 17 (ab 0). Nora Tschirner, Enzo Gaier, Natasa Paunovic. 16.45 (ab 6). Jack Huston, John Magaro, Will Brill. Erster Kinofilm von 'Die Sopranos'-Macher Abenteuer um einen zehnjährigen Jungen David Chase, der von einer aufstrebenden Rockaus Wien mit Asperger-Syndrom nach band im New Jersey der Sechzigerjahre erzählt. Motiven des gleichnamigen Romans von Milo Dor.

Not Fade Away

Do-Sa/Mo/Di: 18.15, So: 16.45, Mi: 19 (ab 0). Faszinierende Dokumentation Ăźber die Alpen und ihre Regionen aus der Vogelperspektive.

Die Alpen Unsere Berge von oben

Keinohrhase und ZweiohrkĂźken 3D Do/Mo/Di: 20.30, Fr/Sa: 20.30/22.30 So/Mi: 19/21 (ab 12). Sebastian Bezzel. Bayerischer Krimi nach dem gleichnamigen Roman.

RUSH - ALLES FĂœR DEN SIEG

%

& '( )( * # + , -* )( '( )) ((

KEINOHRHASE UND ZWEIOHRKĂœKEN

) .

%

' .

%

, -* # + ' '( - '( / '( # + & ((

* (( , -*

, '( )( '( * '( )( ((

* (( 0

%

%

/ -*

)( ((

# + ) ((

#+

)) '(

* '(

, ((

DAMPFNUDELBLUES

/ ((

RIDDICK

' 1

PLANES (2D)

DIE ALPEN – UNSERE BERGE VON OBEN %

$ "

# +

/ '(

((

/ '(

PREVIEW: GRAVITY 3D )( ((

EIN EBERHOFERKRIMI

Disney's Planes - 3D Do-Sa/Mo-Mi: 15.45, So: 14.45 (ab 0).

DIE SCHLĂœMPFE 2 3D Tägl: 15.30 (ab 0).

SonntagPremiere: So: 15 (ab 0). CGI-Zeichentrickfilm von DreamWorks Animation ßber eine Weinbergschnecke, die davon träumt, die schnellste Schnecke der Welt zu werden.

Turbo - Kleine Schnecke, groĂ&#x;er Traum

Regional & aktuell

Viele Einzelpaare bis zu 70% reduziert

JUBILĂ„UM

Oans, zwoa, d’Hoar g’schnittn! Öffnugszeiten : Mo. - Fr. 9.00 - 18.30 Uhr Sa. 8.00 - 13.00 Uhr mit und ohne Termin! Inh.: Nadine LÜser

Hofberg 9 • 85276 Pfaffenhofen Telefon 08441/49 53 00 www.nadines-haarwerkstatt.de

8.00 - 16.00 Uhr

Tel. (0 84 42) 32 23 SchloĂ&#x;str. 15 ¡ Wolnzach Parkplätze im Hof

Jetzt gibt’s wieder • frische Muscheln • deutschen FederweiĂ&#x;er mit Quiche Lorraine • Lendensteak vom irischen Weideochsen

BAYRISCHEs TAFERL

3. Oktober 2013 mittags und abends geĂśffnet! Wir freuen uns auf Ihre Reservierung!

Feiern beim „Wirt z’Lindaâ€?. GenieĂ&#x;en Sie unsere gutbĂźrgerliche KĂźche Gerne nehmen wir Ihre Reservierung fĂźr Familien-, Hochzeits-, Geburtstags- und Weihnachtsfeiern auch auĂ&#x;erhalb unserer Ă–ffnungszeiten entgegen. Jeden 1. Mittwoch im Monat Rehragout Zur Kirchweih Enten aus eigener Zucht, Gänsebraten Reservierung erbeten!

Gasthaus Kreitmayr Lindach 8 ¡ 86558 Hohenwart ¡ Tel. (0 84 43) 2 70 ¡ Fax 91 68 71 info@wirt-lindach.de ¡ www.wirt-lindach.de

Unser LĂśwenstarker Service

in Pfaffenhofen/Ilm Volksfestplatz

Ihr persĂśnliches Ausbildungs- und Nagelstudio

von 6.00 – 14.00 Uhr Tel. (08443) 453 o. (0172) 6412230 • Auf allen Flohmärkten ist der Verkauf von Neuware verboten! •



 

  

  

 



   

 

 

  

Jeden Samstag, 8.00-14.00 Uhr Jeden Sonntag, 8.00-16.00 Uhr

"

!

Beide verbinden u. 5,-â‚Ź sparen www.ec-mg.de

Info: 0163-183 56 56

BAYRISCHES

TAFERL

V Veranstaltungen eranstaltungen Oktober Oktober ab Skulpturen Skulpturen im im Dialog Dialog 27.09. Ausstellung von Gerhard Gerstberger (*1941) Was ist Realität? Die Wechselwirkung der Objekte zu ihrem Umfeld geben Veranlassung zum Nachdenken. AuĂ&#x;engelände / Schloss-Innenhof, Eintritt frei

ab Wildwochen Wildwochen 01.10. Alles aus eigener Jagd Alte Galerie, Camers Schlossrestaurant

05.10. Schlossmenß Schlossmenß in in 5 Gängen Gängen jeden ersten Samstag im Monat von Sternekoch Fritz Schilling, 69 Euro p. P. inkl. Aperitif ab 19.0 0 Uhr in Camers Schlossrestaurant

20.10. Kirchweih Kirchweih auf auf Schloss Schloss Hohenkammer Hohenkammer Traditionelles Kirchweihessen auf Schloss Hohenkammer um Reservierung wird dringend gebeten

Ab November: Jeden zweiten Sonntag im Monat FrĂźhschoppen Jeden dritten Sonntag im Monat Brunch

Anzeigen- und Informationsblatt fĂźr den Landkreis Pfaffenhofen (Ausgabe A) und Alt-Landkreis Schrobenhausen (Ausgabe B) mit jeweiligen Randgebieten angrenzender Landkreise. Kostenlose Verteilung an Haushaltungen und BehĂśrden, Handels- und Industriebetriebe im Verbreitungsgebiet soweit ungehindert zugänglich. Verlag: Bayrisches Taferl Verlags-GmbH & Co. KG Riederweg 12 ¡ 85276 Pfaffenhofen/Ilm Telefon (0 84 41) 8 40 85 ¡ Fax (0 84 41) 18 357 E-Mail: info@bayrisches-taferl.com Internet: www.bayrisches-taferl.com GeschäftsfĂźhrer: Walter Heidenreich Druck: Donaukurier Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG StauffenbergstraĂ&#x;e 2 a ¡ 85051 Ingolstadt Anzeigenleitung: Silvia GrieĂ&#x;er, Tel. (08441) 402040 Medienberaterin: Judith Hellmeier, Tel. (08441) 402020 Medienberaterin: Sabrina Schwarz, Tel. (08441) 402030 Anzeigengestaltung/DTP: Julia Stowasser Auflage: Gesamtauflage: z. Zt. 67.300 Ausgabe A - 50.900 Exemplare Ausgabe B - 16.400 Exemplare Erscheinungsweise: wĂśchentlich mittwochs/donnerstags Preisliste Nr. 13 vom 1. November 2011 Anzeigenannahme: Riederweg 12 ¡ 85276 Pfaffenhofen/Ilm Tel. (0 84 41) 8 40 85 ¡ Fax (0 84 41) 1 83 57 AnzeigenannahmeschluĂ&#x;: Gewerbliche, gerahmte Anzeigen Mo., 16.00 Uhr Kollektiv-/Sonderseiten-Anzeigen Mo., 12.00 Uhr Stellen-Anzeigen, gerahmt Di., 12.00 Uhr Kleinanzeigen, privat und gewerblich Di., 12.00 Uhr Vereine, Gruppen und Ă„mter Mo., 16.00 Uhr Mit Namen gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Leserbriefe werden auĂ&#x;er-

Um Um Reservierung Reservierung wird wird unter unter T Telefon elefon 08137 08137 – 9 934-443 34-443 g gebeten. ebeten. S chloss H ohenkammer G mbH Schloss Hohenkammer GmbH SchlossstraĂ&#x;e SchlossstraĂ&#x;e 20 20 ¡ 85411 85411 Hohenkammer Hohenkammer ¡ www.schlosshohenkammer.de www.schlosshohenkammer.de

Lena-Christ-Str. 2a • 86529 Schrobenhausen Tel.: 08252/40 900 45 • Mobil: 0179/45 722 69

am Sonntag, 29.09.2013

        

Glßcksspiel kann sßchtig machen! Nähere Information unter www.BZgA.de oder Telefon 01801 27 37 0O

Einzelwimpernverlängerung Bei Neuanlage statt 99,- ₏ nur 69,- ₏

FLOHMARKT

 

FON 0 84 41 27 77 70 INFO@FOR-PLAY.DE W W W. F O R - P L AY. D E

Schuh Holzmann.

Angebot gĂźltig bis 31.10.2013

    

Kaufland-Parkplatz-Eberstetten PFAFFENHOFEN-Eberstetten Info: 0163 -183 56 56

60 JAHRE

Ingolstädter StraĂ&#x;e 9 • Pfaffenhofen/Ilm

FLOHMARKT

PFAFFENHOFEN LEDERERSTRASSE 4 NEUSTADT/DONAU LANDSHUTER STR. 23 PETERSHAUSEN MARBACHER STRASSE 33

%

)) '(

" #$

VORPREMIERE: TURBO

Do-Sa/Mo/Di: 15.30, Mi: 15 (ab 0).

O’zapft is!

Donnerstag, den 03.10.2013

!

DA GEHT NOCH WAS

2 GUNS

DAMPFNUDELBLUES.

DAS PFERD AUF DEM BALKON Ich-Einfach Unverbesserlich 2 2D MittwochPremiere: Mi: 20.30 (ab 12). Daniel BrĂźhl, Olivia Wilde, Chris Hemsworth. Formel-1-Thriller Ăźber James Hunt (Chris Hemsworth) und Niki Lauda (unfassbar gut: Daniel BrĂźhl), die sich 1976 ein unvergessliches Duell mit Folgen liefern.

SONNTAGSMATINEE

halb der Verantwortung der Redaktion bzw. des Verlages verÜffentlicht. Fßr unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos und Berichte ßbernimmt der Verlag keine Gewähr, bitte Rßckporto beifßgen, falls Rßcksendung erwßnscht.

Riederweg 12 85276 Pfaffenhofen Tel. 08441/84085 Fax 08441/18357 info@bayrisches-taferl.com www.bayrisches-taferl.com

Filmsc hau 2 Guns Die Undercover-Agenten Bobby und Marcus Stigman wollen dem mexikanischen Drogenkartellboss Papi Greco das Handwerk legen. Sie arbeiten jedoch fĂźr verschiedene Dienste, Bobby fĂźr die DrogenbehĂśrde DEA und Stig fĂźrs Militär. Zudem halten sie jeweils den anderen fĂźr einen echten Kriminellen. Als sie Papis Bank ausrauben, um ihm Geldwäscherei nachzuweisen, finden sie wesentlich mehr Geld als erwartet. Sie stechen in ein Wespennest aus Korruption und den Streithähnen bleibt nichts anderes Ăźbrig als gemeinsame Sache zu machen, um zu Ăźberleben. Prakti.com Als Top-Vertreter kĂśnnen Billy und Nick im Grunde alles verkaufen, sogar sich selbst, als sie Ăźberraschend ihren Job verlieren und beim Internetriesen Google um eine der heiĂ&#x; begehrten Praktikantenstellen kämpfen. Obwohl sie keine Ahnung von der digitalen Welt haben und unter ihren brillanten Konkurrenten als Dinosaurier gelten, die sich in einer anderen Zeitzone verirrt haben, zeigen Billy und Nick der ungläubigen jungen Generation, was Teamspirit, Lebenserfahrung und Selbstbewusstsein bewirken kĂśnnen. kino.de

BAYRISCHES TAFERL INGOLSTĂ„DTER MODELLEISENBAHN- UND SPIELZEUGMARKT Am Sonntag, 29. September 2013, 10 Uhr bis 15 Uhr Nibelungen Halle • 85098 GroĂ&#x;mehring • Dammweg 1 Inhaber: Norbert Westphal • Telefon (0 84 05) 8 46 • Fax 4 43

Bootsfahrschule Glonntal Selber Kapitän sein ist gßnstiger als Sie denken! Amtlicher Sportbootfßhrerschein See & Binnen fßr Sportboot & Jetski! Unverbindlicher Infoabend am 10.10.2013 um 19 Uhr im Haus der Naturfreunde Gaststätte Ilmblick, Ziegelstr. 88, 85276 Pfaffenhofen Bei Fragen: 0162/2607046, www.bootsfahrschule–glonntal.de

Bauerngerätemuseum Hundszell: Ă–ko-Bauernmarkt mit C’est si bon Ob Kartoffeln, GemĂźse oder KonfitĂźren, Nudeln, Ă–le oder Backwaren – das Sortiment ist umfassend auf dem einzigen reinen Ă–ko-Bauernmarkt in der Region, zu welchem das Bauerngerätemuseum am Sonntag, den 29. September von 10 bis 17 Uhr nach Hundszell einlädt. Auf dem Gelände des frĂźheren Bauernhofes wandern an diesem Tag ausschlieĂ&#x;lich kontrolliert Ăśkologisch erzeugte Lebensmittel Ăźber den Ladentisch. Verkauft werden sie in aller Regel von den Produzenten persĂśnlich. Neben dem Sortiment der „gewĂśhnlichen“ Grundnahrungsmittel umfasst das Angebot auch Produkte wie, Kaffee, Honig, Lammfleisch oder Räucherfisch. Daneben sind Hersteller weiterer unter strengen Umweltstandards erzeugter Produkte vertreten, etwa mit Textilien fĂźr Kinder und Kleinkinder oder mit Schafsmilchseife. Selbstverständlich ist auch die gesamte Bewirtung, angefangen von den Getränken Ăźbers Mittagessen bis zum Nachmittagskuchen, auf Bioprodukte abgestimmt. Es werden KräuterfĂźhrungen angeboten und fĂźr den Ohrenschmaus sorgt am Nachmittag die bekannte Ingolstädter Formation „C’est si bon“ mit ihrem swingenden Jazz, Latin und Boarisch. Gelegenheit besteht zu einem Besuch der groĂ&#x;en Jahresausstellung „Radi, Rosen, Heckenschere“ zur Geschichte der Gärten und Parks, zu welcher um 15 Uhr eine FĂźhrung angeboten wird. Das Museum in der ProbstraĂ&#x;e 13 ist bequem mit den INVG-Linien 10 und 40 zu erreichen, fĂźr Pkw-Fahrer steht ein groĂ&#x;er Parkplatz zur VerfĂźgung. Der Eintritt zum Markt ist frei.


Ausgabe KW 39/2013 ¡ Seite 3

VERSCHIEDENES ANZEIGE

Eine neue (T)Raumdecke in nur 1 Tag!

Zimmerdecke schnell montiert Ehekirchen-Ried, mĂśchten Sie demnächst ihre Zimmerdecke neu gestalten, weil sie Risse oder Flecken aufweist, oder weil sie nicht mehr zur Einrichtung passt? Dann kommen Sie zu Niklas & Pest, nach Ehekirchen-Ried. Hier wird nach dem Plameco-System gearbeitet. Dieses System bietet eine neuartige Decke, die es auf Wunsch mit integrierter Beleuchtung gibt. Sie verleiht jedem Raum, eine vĂśllig neue Ausstrahlung. Die Decke kann innerhalb eines Tages montiert werden, ohne dass das Zimmer ausgeräumt werden muss. Eine Plameco Decke ist aus einem hochwertigen Kunststoff und in Ăźber 100 Farben und Varianten, mit oder ohne Verzierung, erhältlich. Passend zu jedem Wohnstil, ob klassisch oder supermodern. Stimmungsvolle Akzente setzt, eine nach Ihren WĂźnschen, installierte Beleuchtung. Alle Leistungen gibt es komplett und aus einer Hand! Weitere Vorteile dieser Designerdecke, liegen in der Beschaffenheit des Materials, denn Plameco-Decken sind hygienisch, staubdicht, antistatisch und pflegeleicht. Als besonders wichtig, fĂźr den Einsatz in KĂźche oder Badezimmer erweist sich, dass jede Decke auch Schimmel abweisend, sowie algenund bakterienfrei ist. Weiterhin, ist das Material unempfindlich gegenĂźber Hitze, Kälte, Feuchtigkeit, oder Trockenheit. Die vielseitigen AnwendungsmĂśglichkeiten der Plameco-Decke, sind die ideale und langlebige LĂśsung, fĂźr jede Zimmerdecke. Wir laden Sie dieses Wochenende, zu einem Besuch in seinem Ausstellungsraum, in der Rieder-Str. 52, in 86676 EhekirchenRied ein. Denn während der Deckenschau, kĂśnnen Sie sich am Freitag, 27.09. von 14.00 bis 18.00 Uhr, Samstag, 28.09. und Sonntag, 29.09. von 10.00 bis 17.00 Uhr, ausfĂźhrlich Ăźber dieses, seit 30 Jahren bewährte System, informieren. Josef Niklas Michael Pest Ein gutes Duo fĂźr Ihre Feier und „ned Ăœbernehme Handwerkerarbeiten in Haushalt u. Garten. Tel. 08444/ deier“. Tel. 0173/3929338 3549434 1-Mann-Band. Tel.: 0173/7693173 20 Probeleser f. eBook (Märchen) Erledige Fliesenarbeiten, kleinere gesucht. Kostenlos lesen & bewerten. Maurer- u. Verputzarbeiten. Tel. maria-schenk@gmx.de 08442/6794330 Kanal-, Abfluss-, Plaster- u. BagErledige Hausmeister- u. Garten- gerarbeiten auch Reparaturen Fa. arbeiten. Tel. 0160/98151372 Tel. 08433/928541 Lebensb./Tarot/Indianerkartenl. Pendeln, weis(s)e Magie/Schutzamulette uvm. Tel. 0152/28777754 Biete Maurer-, Putz- und Sanierungsarbeiten zu Festpreisen an. Tel. 0176/76907134 Hole kostenlos altes HeizĂśl ab. Tel. 08441/787104 Biete Maurer-, Putz- und Sanierungsarbeiten an. Tel. 0176/ 76907134 Wer sägt in PAF Kirschbaum um? Holz kĂśnnte als Brennholz selbst genutzt werden. Tel. 08469/519 Ăœbernehme Mäharbeiten mit Balkenmäher. Tel. 0172/5958862

Schmalfilm und Video auf DVD. www.filme-sichern.de Tel. 08458/381475

=LPPHUGHFNHQí%HOHXFKWXQJí=LHUOHLVWHQ Ohne ausräumen und Beleuchtung nach Wunsch

Einladung zur

DECKENSCHAU

Fr. 27.09., 14 - 18 Uhr, Sa. 28.09. u. So. 29.09., 10 - 17 Uhr íVFKQHOOHVDXEHUH0RQWDJHDQHLQHP7DJ íNHLQ8PUŒXPHQGHU0¸EHOHUIRUGHUOLFK íIHXFKWLJNHLWVEHVWŒQGLJ

Ă­SIOHJHOHLFKWHV0DWHULDO Ă­%HOHXFKWXQJQDFK:XQVFK Ă­DNXVWLVFKNRUULJLHUHQG

Wir informieren Sie gern ßber die MÜglichkeiten dieses einzigartigen und ßber 30 Jahre bewährten Deckensystems!

pflegeleicht und hygienisch

$XÂĄHUKDOEGHUJHV˜IIQXQJV]HLWHQNHLQH%HUDWXQJNHLQ9HUNDXI

PLAMECO-Fachbetrieb Niklas &BV, Pest • Rieder-Str. 52 20, • 86676 PLAMECO-Fachbetrieb Spantbest Van Voordenpark 5301 Ehekirchen-Ried KP Zaltbommel Besuchen unsere Ausstellung oder rufen Besuchen SieSie unsere Ausstellung oder rufen SieSie an!an: Tel.0241/4011055 08435/1636

Medium u. Heiler Sehen/Helfen. AuflÜsung von Problemen u. Erkrankungen. Tel. 08442/9627225 od. 0151/41678284, wn.kern@web.de www.lutz-antik.de Restauration, Farbentfernung, Entwurmung. Tel. 08252/5545 Fassadenanstrich - Malerarbeiten preiswert, zuverlässig u. sauber. Fa. Tel. 08756/9129791

Polnische Frau Ăźbernimmt Reinigungsarbeiten nach BauschluĂ&#x; o. Renovierung. Auch Gartenarbeiten. Fa. Babel Estrich GmbH Tel. Fa. Tel. 01577/4548148 08453/331766, Fax 331767 Ein-Mann-Kapelle fĂźr Ihr Fest mit OlGerĂźstbau GlĂśckl Tel. 08450/1011 dies, Schlager, Tanzmusik. Tel. Ăœbernehme alle Malerarbeiten. 08406/915774 Martin Lintner GmbH Tel.: 08133/ Reiki-Anwendungen in Hohen2574 kammer. Einklang fĂźr KĂśrper, Geist Rohrverstopfung in KĂźche, Bad, und Seele. Anregen der SelbstheiWC oder Kanal. Motorspiralen und lungskräfte. Tel. 08137/6329511 HochdruckspĂźlen. Kanal-Fernseh- www.reiki-urban.de Untersuchung. Firma RKR-Wenger Sensation! Erfolgr. abnehmen. NEU! Tel. 08443/919190 ohne Jo-Jo-Effekt! Wann? Wo? WieMaler hat noch Aufträge frei. Tel. viel Sie abnehmen? Face & Body Tel. 0176/24904275 0179/7789727

VorankĂźndigung - Hausmesse vom 5. - 6. 10. Maurermeister hat Termine frei. Um- Ăœbernehme Renovierungsarbeiten /Neubauten, Verputz- u. auch Klein- rund ums Haus; Malerarbeiten, alle Arten von Bodenbeläge, Fliesen leaufträge. Tel. 0151/65144651 gen, Gartenarbeiten, Wärmewww.bayrisches-taferl.com dämmung und Dachdeckerarbeiten. Fliesenleger hat Termine frei! Aus- Tel. 0157/84738577 gleichen, Verlegen - Pauschal. Tel. Renovierungen aller Art, Malerar08444/9177990 beiten aller Art, Fa. Tel. 0176/ 61881977 Gartengestaltung, Pflasterbau, Terrassenbau, Reg.Wassernutzung. Fa. Verputzarbeiten Alt/Neubau, KleinTel. 0176/61881977 arbeiten. Tel. 0173/4544613

BAYRISCHES TAFERL

BAYRISCHEs TAFERL

LĂśwenstarker Service

ACHTUNG: Geschenkgutscheine einlĂśsen!

f u a k r e v s g n u m Räu bis zu l e k i t r a t r Spo

% 0 5

wegen Umbau!

‌ M U N E U A B R WI ! B A N E M U Ä R SIiE

r e b o t k O t . r 6 e s i i z b u h c o red no n r u n

INTERSPORT


Ausgabe KW 39/2013 · Seite 4

präsentation layout schulung powerpoint, think-cell Michaela Lorenzini-Fenner 0176/99293200 lorenzini-grafik@gmx.de

Petra Junk Schyrenplatz 2 85298 Scheyern

Öffnungszeiten Mo. - Sa. 8.30 - 12.30 Uhr 14.30 - 18.30 Uhr

Tel: 08441/403 60 Fax: 08441/403 613

Mittwoch- und Samstagnachmittag geschlossen.

WIR SORGEN UNS UM SIE!

Tierärztliche Praxis • Diagnostisches Labor

Dr. Hermann Enz Tierärztin Christina Link

Der originale Abdruck Ihres Babybauches als Wand-Deko – ob ku ̈nstlerisch gestaltet oder schlicht in weiß gehalten – ist als einzigartiges Unikat eine Hommage an Ihre Schwangerschaft. Achtung – Achtung!!! Ich feiere im Oktober 3-jähriges Bestehen! Feiern Sie mit. Auf jede für den Oktober oder im Oktober vereinbarte Bauchabformung gibt es 10% Rabatt. Weitere Infos unter: Bauchabformungen Adelheid Emmer, Riederbuch 18, 85298 Scheyern, Tel: 08441-794 725, www.meinbabybauch.vpweb.de

28. Kunst im Gut

Großes Kulturfestival fu ̈r die ganze Familie am 5./6. Oktober 2013 im Klostergut Scheyern (Landkreis PAF) Sprechstunden: Montag bis Freitag: 15.30 bis 17.30 Uhr, Samstag: 9 bis 10.30 Uhr Bunt wie die leuchtenden Farben einer Malerpalette ist dieses Kulturfestival: und nach Vereinbarung Über 100 Künstler aus den verschiedensten Bereichen der angewandten und bildenden Kunst stellen im historischen Klostergut Scheyern ihre Werke Praxiseigener Bereitschafts- und Wochenenddienst! Ludwigstraße 39 · 85298 Scheyern · Tel. 08441-3103 · Fax 8441-72141

Lernpraxis Lega-Lernpunkt qualifiziertes Legasthenie LRS - Dyskalkulie-Training Früh-+Vorschul-Förderung

www.lega-lernpunkt.de Tel. 08441 - 49 81 704

Kunst im Gut 5./6.Oktober

Klostergut Scheyern

28.Kulturfestival mit 100 Künstlern & Kunsthandwerkern, Sonderschauen, Skulpturenpark, Live-Musik, Figurentheater, Workshops, Mitmachzirkus, Biergarten, Musikcafé 5./6.Oktober 2013, 9:30-18:30 Uhr, Eintritt 6,50 € (Kinder unter 12 Jahren frei) Schirmherr: Prinz Leopold von Bayern, Veranstalterin: M. Grüner 08441/803834

 

  

www.kunst-im-gut.de  



 







aus. Da kann man im herbstlichen Obstgarten Bildhauern beim Entstehen von Skulpturen zusehen, in Unikat-Mode von Kopf bis Fuß schwelgen, Gold-, Silber- und Edelsteinschmuck bewundern oder bei spannenden Kunstaktionen zuschauen und mitmachen. Zwei außergewöhnliche Sonderschauen setzen Akzente: „Schuh Bertl“, Spezialist in traditioneller Schuhmachart zeigt die breite Palette seiner maßgefertigten Schuhe – vom Motorradstiefel im Retro- Look bis zum barocken Haferlschuh, alles fu ̈r Schuhindividualisten. „Sonderschau weiß-blau“ heißt es zum Oktoberfestausklang in Scheyern: humorvoll, bayrisch sind die Objekte, Zeichnungen, Acryl- und Ölgemälde der Künstlerin Stefanie Dirscherl, die zusammen mit Margit Grüners bajuwarischen Mosaik-Damen so manchen Betrachter zum Schmunzeln bringen werden. „Le Donne“ nennt die Künstlerin und Veranstalterin von Kunst im Gut ihre prachtvollen Mosaik-Kunstwerke – da präsentiert sich die „fesche Vroni” aus einem Rumtopf heraus, eine lebensgroße Schönheit steht selbstbewusst in der Lederhose da – die Hose aus etlichen Gugelhupf-Formen herrlich getroffen... Durch alle Innenräume und Höfe des italienisch anmutenden Gutshofes zieht sich die große Ausstellung, zu der die teilnehmenden Künstler und Kunsthandwerker aus ganz Deutschland anreisen. Das reichhaltige und vielfältige Unterhaltungsprogramm fu ̈r Groß und Klein mit professionellen LiveBands, Theatergruppen und Solisten macht Kunst im Gut zu einem unverwechselbaren Kulturfestival: Bei Kaffee, Kuchen und leckeren Torten kann man musikalische Leckerbissen genießen: Sängerin und Songwriterin Solly Aschkar bringt hervorragenden Blues auf die Bühne. Das Duo connecion colorido spielt eine bunte Mischung aus traditonellen Liedern und eigenen Songs, inspiriert von der rhythmischen und melodischen Vielfalt Brasiliens und Europas. Mit Theater, Zirkus und Märchen geht es besonders fu ̈r die kleinen Gäste von Kunst im Gut hoch her: Das Augsburger Theater Fritz und Freunde führt im Theaterraum gleich drei verschiedene Stu ̈cke auf. Beim theaterLulu geht Prinzessin Erbse auf die Reise. Das kleinste Schattentheater der Welt verzaubert schon die Jüngsten. Mit Licht und Schatten, Wort und Musik werden Märchen und Geschichten lebendig. Weiterer Höhepunkt im Kinderprogramm ist der Zirkus KIG – hier wird in und um das bunte Zirkuszelt jongliert, balanciert und ein musizierender Clown auf hohen Stelzen unterhält kleine und große Gäste. Zusammen spielen, etwas gemeinsam mit den Eltern und Großeltern erleben, was Neues ausprobieren, eigene Talente entdecken... Kunst im Gut bietet ein großes Workshop- Angebot: teils kostenlos, teils gegen einen Unkostenbeitrag kann man mit Naturmaterialien flechten, Flusskiesel vergolden, Siebdrucke machen, ein Musikinstrument bauen, drechseln, malen, Bambusbau und vieles mehr! Ein großer Spaß ist der afrikanische Trommelworkshop mit Ifeanyi Okolo. 2000 hölzerne Riesenbauklötze locken auch kleinste Baumeister zu Großtaten. Abenteuerliche Ritte auf Kamelru ̈cken, Reiten auf geschmückten Ponys und weitere tolle Attraktionen erwarten die Kinder. Im großen Biergarten, im Musikcafé und im gemu ̈tlichen Gartencafé ist auch fu ̈r das leibliche Wohl gesorgt. Kunst im Gut bietet am ersten Oktoberwochenende ein rundum gelungenes Programm und begeistert Kunst- und Musikliebhaber/innen auf der Suche nach dem Besonderen ebenso wie Familien mit Kindern, die einen vergnüglichen Ausflug unternehmen möchten. Ein großes Kulturvergnügen zum kleinen Preis – zweimal jährlich – an jedem ersten Mai- und Oktoberwochenende! 5./6. Oktober 9:30-18:30 Uhr geöffnet, Eintritt pro Person: 6,50 € (Kinder unter 12 Jahren frei), Schirmherr: S. K. H. Prinz Leopold von Bayern. Veranstalterin/Info: Margit Gruner, Tel. 08441/803834, Mehr Info zu Ausstellung und Programm unter: www.kunst-im-gut.de



Gesundheitspraxis Baumgartner Gesundheitspraktikerin Kinesiologin Entspannungspädagogin Massagetherapeutin, psycholog. Beratung Fortbildung-Ausbildung-Schulung-Workshop: Tastschreiben - Eltern-Kurse - Scheyern 3&4&5VOEOBDI1IJMJQQ3BòFSUZt,JOFTJPMPHJTDIF 4FMCTUIJMGFJN"MMUBHt,JOFTJPMPHJFGàS,JOEFS 8JFWFSCFTTFSFFSIBMUFJDINFJO4FIWFSNÚHFO

www.lega-lernpunkt.de/kinesiologie 

  





 

 



  

 Das Bayrische Taferl verlost für Samstag 5. Oktober 2013 5 x 2 Karten fur Kunst im Gut. Bitte schicken Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Kunst im Gut“ an: Bayrisches Taferl, Riederweg 12, 85276 Pfaffenhofen. Viel Glück wünschen Ihnen die Mitarbeiter des Bayrischen Taferl. Der Einsendeschluss ist am Montag, 30. September 2013

 

 






Ausgabe KW 39/2013 · Seite 5

Renovierungen und Montagen

Landtechnik • Gartentechnik Hauptstraße 51 | 85298 Mitterscheyern Tel.: 08441 1415 | Fax: 08441 8856 email: waerl-landtechnik@t-online.de I www.waerl-landtechnik.de

Fenster, Türen, Rollos Bodenverlegung und Möbelmontagen

Tel.: 01 57- 86 04 20 44

Scheyern stellt sich vor UNIMOG und MB-trac Reparaturen Um- und Nachrüstungen An- und Verkauf/Vermietung Ersatzteile neu und gebraucht Ersatzteile im Nachbau Wald- und Feldwegebau

Winden 1 85298 Scheyern Tel. (0 84 45) 92 94-0 www.schreyer-online.com

BAUMEISTER Fußboden-Technik GmbH

NICOLE SCHÜLER Steuerberater Steuererklärung

Jahresabschluß

Finanzbuchhaltung

Lohnbuchhaltung

Steuerliche Beratung

Existenzgründung

Großenhager Ring 16 - 85298 Scheyern - steuerkanzlei-schueler@scheyern.net

Tel. 08441 / 27 77 95 - Fax 08441 / 27 77 96 - Mobil 0171 / 75 29 195

MÜLLER + WOLF

GmbH

Termine nach Vereinbarung

BAUUNTERNEHMUNG

nd, e zufrieden si Erst wenn Si … ch au es ir sind w

• Neubau • Umbau • Sanierung • schlüsselfertiges Bauen

Tel.: 08441 / 49 817 20

In sechs Kilometer Entfernung zur Kreisstadt Pfaffenhofen an der Ilm liegt die weit über die Landkreisgrenzen hinaus bekannte Gemeinde Scheyern. Der Ort ist vor allem durch seine Benediktinerabtei bekannt und gehört zu den beliebtesten Wallfahrtsorten Bayerns. Geschichtlich gesehen ist Scheyern der bedeutsamste Ort im Landkreis Pfaffenhofen. Das Gemeindegebiet umfasst eine Fläche von 38,3 Quadratkilometer und es leben dort 4.713 Menschen (Stand: 31. Dez. 2012). Von Biberg bis Ziegelnöbach gehören zu Scheyern insgesamt 32 eingemeindete Ortsteile. Für ihre Bürger hat die Gemeinde Scheyern einiges zu bieten: Zwei Kindergärten nebst Krippen, Grund- und Mittelschule, Nachbarschaftshilfe, Pfarrbücherei, Ärzte, Zahnärzte, Physiotherapeuten, Tierärzte, Apotheke, Supermarkt, ein Alten- und Pflegeheim sowie zahlreiche Handwerksbetriebe und Gewerbetreibende sichern die Grundversorgung von Jung bis Alt vor Ort. Stolz ist Scheyern auch auf die einzige Heim-Berufsoberschule Bayerns für Wirtschaft und Technik, die anstelle des nach dem Krieg voll ausgebauten humanistischen Gymnasiums der Benediktiner errichtet worden war und 1970 dem SchyrenGymnasium Pfaffenhofen angegliedert wurde. Zahlreiche Persönlichkeiten aus Wirtschaft, Politik oder Film und Fernsehen absolvierten in Scheyern ihr Abitur. Noch lebende Berühmtheiten des einstigen Scheyrer Gymnasiums sind Dr. Claus Hipp (Babynahrungshersteller) sowie Christoph Gottschalk (Bruder des Entertainers Thomas Gottschalk). Im Jahre 2012 wurde eine Fachoberschule mit in die BOS integriert. Die Gemeinde punktet ebenfalls mit dem „grünen Klassenzimmer“, welches ganzjährig naturkundliche Exkursionen auf dem Klostergut durchführt sowie mit der „Wassernuss“, einer vierzackigen Nussform, die unter Wasser wächst. Diese Pflanze galt in Bayern schon als ausgestorben, konnte jedoch durch aufwändige Renaturierungsbemühungen in einem der Scheyrer Weiher überleben. Die malerische und abwechslungsreiche Hügellandschaft ist ein Paradies für Wanderer und Spaziergänger. Rund um Scheyern gibt es ein weit verzweigtes Wanderwegenetz für jede Konditionslage. Der berühmte „Benediktenweg“ wurde nach dem früheren Kardinal Joseph Ratzinger, dem späteren Papst Benedikt XVI. benannt, der Scheyern 23 Mal besuchte, um sich hier zu erholen. Aufgrund der Pappelallee wird dieses Stück Land gerne auch „Bayerische Toskana“ genannt. Das Kloster Scheyern ist Heimatort der drittältesten Brauerei Deutschlands. Seit dem Jahre 1119 brauen die Mönche am Stammsitz der Wittelsbacher Bier. Neben Forst- und Teichwirtschaft betreibt das Vorzeigekloster Energieversorgung im Sinne der Nachhaltigkeit mit einem eigenen Biomasse-Heizkraftwerk sowie Photovoltaikanlagen. In der Klosterschenke wird für das leibliche Wohl mit schmackhaften, regionalen Köstlichkeiten entweder aus den Klosterteichen oder der Klostermetzgerei gesorgt. Im Klosterladen kann man neben den typischen Wallfahrtsandenken auch die berühmten „Scheyrer-Kreuzerl“ erstehen, denn seit über 800 Jahren befindet sich im Kloster ein verhältnismäßig großer und sehr bekannter Kreuzpartikel, der urkundlich bezeugt aus Jerusalem stammt. Seit 1990 steht dem Forschungsverbund und Agrarökosysteme München (FAM) des Helmholtz Zentrums München das Klostergut der Benediktinerabtei mit ca. 150 Hektar als Versuchsgut zur Verfügung. Der historische Prielhof wird außerdem immer wieder für Veranstaltungen wie „Kunst im Gut“, „LiedGut“ und „Kleinkunst im Gewölbe“ mit bayrischen Interpreten oder Gruppen wie Hans Söllner, EAV oder Willy Astor, um nur einige zu nennen, genutzt. Das „Kreuzfest“ an den Sonntagen um den 3. Mai und 14. September zieht alljährlich viele Wallfahrer und Pilger an. Fest etabliert haben sich ebenfalls die Sommerkonzerte im Kloster, heuer endend mit der „kleinen Nachtmusik im Klosterinnenhof“. Eine traurige Berühmtheit erlangte Joseph Peruschitz, ein Scheyerer Benediktinerpater. Er kam beim Untergang der „Titanic“ ums Leben. Weitere Informationen zur Gemeinde Scheyern gibt es im Internet unter www.scheyern.de oder über die Gemeinde direkt: Ludwigstraße 2, 85298 Scheyern, Tel.: 08441 8064-0, Fax: 08441 8064-64.

Anzeige

AnDa - Computerservice... Sie wollen nicht wirklich Ihre ganze Freizeit oder gar das Wochenende damit verbringen, sich über Ihren Computer zu ärgern. Über Programme, die sich nicht installieren lassen. Über Viren, die Ihr Betriebssystem zum Absturz bringen. Über einen Computer, der viel zu langsam und unzuverlässig ist…. Genau zur Lösung dieser Probleme bin ich für Sie da: Bringen Sie ganz einfach Ihren PC zu mir oder ich komme auch gerne zu Ihnen. Ich verstehe Sie - und Ihren PC. Weitere Informationen unter www.anda-computer.de

• • • •

Verkauf von PC und Notebooks Instandsetzung von PC und Notebooks Datensicherungen und Datenwiederherstellungen Kostengünstige Aufrüstungen von PC und Notebooks

AnDa - Computerservice Am Ring 1, 85298 Scheyern

Tel. 08441 - 7972769, www.anda-computer.de Schyrenplatz 1 · 85298 Scheyern Telefon (08441) 27890 Warme Küche 11 bis 21.30 Uhr Kalte Küche bis 22 Uhr

Fischbuffet am 18.10.2013 ab 19.00 Uhr

Fischfans aufgepasst. Fisch und Me(h)er aus unserer Region und aller Welt können Sie jeden Monat bei uns in Form eines Buffets genießen. Verwöhnen Sie Ihren Gaumen mit dem Feinsten aus den Tiefen der Meere mit verschiedenen Fischsorten von gedünstet bis gebraten über diverse Salate, Krustentiere und Meeresfrüchte aus Süß- und Salzwasser. Rechtzeitige Anmeldung erforderlich!


Ausgabe KW 39/2013 · Seite 6

VERKÄUFE Gebr. Küchen – große Auswahl! Haunwöhrer Str. 16, Ingolstadt, Sa. 9 – 14 Uhr. Tel. 08 41 / 95 40 95 90 www.kueche-gut-und-guenstig.de

Brennholz, Holzbriketts, Pellets, Hackschnitzel, Anzündholz & Holzkohle zu verkaufen! Lieferung möglich. Telefon: 0 87 51/8 47 16 60 www.forst-finkenzeller.de

BRENNHOLZ Fichte, Kiefer und Buche: 1 m, 50 cm, 33 cm und 25 cm, Buche 4 m u. Fichte, Kiefer 2 m

Fa. Wenger Mitterscheyern, Werkstraße 31 Tel. 0170/8109778 od. 08441/18499

Gartengestaltung Pflasterbau - Beton Natursteine, Zaunbau, Heckenschneiden Fa. Tel. 08441/7972302 Spanferkel mit und ohne Füllung. Tel. 08250/217 Eiben 1-3 m. Tel. 08252/2160 Trockenes ofenfertiges Brennholz SRM zu verk. Lieferung frei Haus. Tel. 08452/8695 ab 19 Uhr Alter Stampfer, funkt.fähig, 300,-. Tel. 0176/99930436 Orgel Hohner 50,-. Tel.08454/795 Wo.zi.tisch, gut erh., 10,-. Tel. 08443/2599934 Ofenfertiges Brennholz frei Haus. Tel. 08433/1742 Brennh. Fi/Ki, trock., gesp., 100/90 od. ofenf. Tel. 08442/8905

Stiebel-Eltron Warmwasserboiler. Tel. Wiege m. Himmel u. Ki.-Bett zu verk., Brennholz Buche od. Fichte, ofenTel. 08453/2678 fertig, trocken, Lieferung mögl. Tel. 08252/7400 08441/784924 ab 16 Uhr Brennh., ofenf., Fichte/Kiefer, 70,- Ei- Brennholz ofenf. 33 cm, Ki./Bi./Bu., je che, Buche, Birke,90,-frei Haus. Tel. Ster 65,-/85,-/90,-, Lager Wolnzach. Verk. Brennh. Buche/Kiefer 1 m geTel. 0157/82425437 spalten. Tel. 0173/5924766 08252/2771 Eiben -3m (Taxus) Tel.08252/2160 Trockenes kurzes Brennholz zu ver- Treppenlift Acorn zu verk. Tel. kaufen. Tel. 08453/7489 0173/3682097 Wo.-zi.-Tisch m. Zwischenablagen B Heizöltanks doppelwandig, 5x 1.000 Eichen-Möbel. Tel. 0173/3682097 68 cm, L 110 cm, H 48 cm, 50,- . Tel. ltr., Tel. 0171/3549339 08453/9936 Kühlschrank neu; Bosch Kühl/GefrierHolzofen Wamsler u. E-Herd, günstig. Landhausmode günstig zu verkaufen Kombi; Bauernschrank (Vitrine) Eiab Größe 40. Tel. 0162/4454174 che; 2 Schränkchen f. TV u. HiFi-GeTel. 08453/330733 räte Buche schwarz. Tel. 08441/ Kiefer/Buche/Fichte, trocken. Tel. Processor AMD Athlon 64x2 Ar- 5884 beitsspeicher 3 GB DDR DIMM. Tel. 0174/9642574 ab 17 Uhr 08252/3781 Kaufe altes Heizöl. Tel. 0170/ Flohmarktware günstig. Tel. 08450/ 2247327 Alte Dachbalken u. Bodenbretter ca. 8107 120 J. alt. Tel. 08441/84610 Schöne Eckcouch, blaugemustert, Versch. Flohmarktartikel, Bücher u. sehr gepflegt für 150,- zu verkaufen. Für Imker: 2 neue Ablegerkästen DaRomane gün., Tel. 08137/7461 Tel. 08441/805788 dant kompl. Tel. 01577/7399547 Kühl-/Gefrierkombi 4J., 200/80l, Kpl. Esszi. Kirschb.; stabil. Tischgt.Zst., 70,-. Tel.0178/1526309 fußballspiel; Yamaha Keyboard m. Metallbett 140 cm + Hülsta Lattenrost Ständer + Hocker; Kiefernh.-Klei+ Schlaraffia-Matratze, NP ca. 2.000,- derschr. 3-trg.; Tiffani Deckenleuchte; wie neu, kpl. 300,-. Tel. 08441/ Mass.-Holzspind 3-trg. abschließb., 2x schwarze Sitzsäcke. Tel. 01577/ 407941 7399547 He.-Trachtenanzug neuw., Gr. 56, org. Distler, VP 65,-. Tel. 08441/ Eckbank v. Wössner 180 x 140, Ausziehtisch 80 x 120/200 u. 3 Stühle, 72307 550,- Tel. 08459/1001 Hochw. schöne Polstermöbel, dirket vom Lager, günstig. Tel. Moll Schreibtisch“Runner“ gebr. mit Drehstuhl u. Mobilight. Tel. 01577/ 0172/8908298, 08441/3908 2737165 Gartenhäcksler Viking GI365 günstig Graupner Modellflugzubehör f. Anzu verk. Tel. 0151/25800364 fänger. Tel. 08442/8705 Stromerzeuger LB 2600 neu, umsth. Brennh. trock., gesp., 1 m, 55,-, ofenf. f. 250,- Tel. 0151/25800364 60,-. Tel. 08259/1514 Klangschönes Seiler-KLAVIER, 118/145/60 inkl. Klavierbank, Leuch- Verkaufe Wasserbett 1 Jahr alt, günstig. Tel. 08252/915322 te. 8.500,-. Tel. 08450/8823 Echt-Leder Eckbank für 500,-, Flohmarktware. Tel. 08441/5532 1,30x1,60 m. Tel. 0160/99856193 Lustige Taschenbücher von Nr. 1Ofenf. Fi/Ki-Brennh., Preis nach Men450, á 1,-, gute Bücher u. TB f. Flohge. Tel. 08252/82478 ab 20 h marktgänger (je Kiste voll 5,- bis 10,); 1 Sitz f. Ford Galaxy 3. Reihe re., Handgehauene Balken, Tel. 08441/ VB 50,-; 1 Ganzjahresreifen 225/45 1351 od. 0172/8969822 ab 18 Uhr R17 fast neu, 30,-. Tel. 0170/8084665 Ofenfertiges Brennholz zu verk., Tel. Terrarium 1,00x0,80x0,80, 60,-; Bei- 08259/1216 ab 19 Uhr stellkühlschrank 118 l, 50,-; Werkbankplatte verz. 2,20x0,80x0,30 verstärkt, 100,-. Tel. 0172/8015460

60 Klaviere. Neue ab 1800,-, Gebr. ab 700,-, auch Stil, günstigst. Akkordeon, Blech, Keyb., Elektronik, preisw. Musik Graf Tel. 08762/465

Wir sind für Sie da !!! Pfaffenhofen

/ Ilm

Heizöl · Kraftstoffe · Schmierstoffe Telefon 0 84 41/ 40 54 00 Löwenstr. 22 · 85276 Pfaffenhofen Schicken Sie Ihren Rasen gestärkt in die kalte Jahreszeit: Mit Rasendünger von Schwab - erhältlich bei Forster Technik für Garten und Wald Tegernbach/PAF, Tel. 08443/768 www.forster-m.de

www.radlstall.de Gebrauchträder Neuräder - Ersatzteile - Zubehör - 9,99 EUR - 99,99 EUR gebrauchte Service, Sparta-Elektrofahrräder, Laptops. Tel. 08453/7552 Ingolstädter Str. 162, 86668 Karlshuld, Tel. 08454/1780

BAYRISCHES TAFERL

www.bayrisches-taferl.com Hecken-Hutzler - Thuja, Buchen, Eiben, Bux - JETZT IM ANGEBOT: Thuja Smaragd 125-150 cm je 19,90; Thuja Brabant 150-175 cm je 19,90; Buxkugel Durchm. 40-45 cm je 49,00; Eibenkugel Durchm. 50-60 cm je 89,00. www.hutzler-aichach.de Tel. 08251/2372 Firma übernimmt alle Arten von Entrümplung. Tel. 08452/7899948 ab 18 Uhr

Dulttermine Pfaffenhofen 2014 16. März 2014

4. Mai 2014

Isolierter Edelstahl-Außenkamin 250 mm, ca. 4 m - komplett. Tel. 0172/8329978

5. Oktober 2014 9. November

Jetzt zugreifen: Rasenmäher drastisch reduziert - sparen Sie bis zu 240,-. Forster Technik für Garten und Wald Tegernbach/PAF, Tel. 08443/768 www.forster-m.de

Riederweg 12 • 85276 Pfaffenhofen Tel. 08441/84085 • Fax 08441/18357 info@bayrisches-taferl.com • www.bayrisches-taferl.com

Geko-Stromaggregat 2,2 kW rep.-bedürftig an Bastler günstig abzugeben. Ofenfertiges Brennholz zu verk. Tel. 08457/2585 Tel. 08445/261 Stereoanlage. Tel. 08441/5175 Nau Brauchwasserspeicher Duo, 160 Schiebetüre Ahorn, Schreinerarb. al- ltr., Bj. 1998; Gartenhäcksler Einhell 2000 F günstig abzugeben, Tel. le Teile. Tel. 0151/12254011 08450/7264 Flohmarkt wegen Hausauflösung am Sonntag, 29.09.2013 von 10 - 17 Uhr, Brennholz, 20, 25 u. 33 cm lg., Hartin 84072 Osseltshausen, Schäffler- u. Weichholz, ab 40,-/Ster. Tel. 01520/9520811 str. 4

nur in Pfaffenhofen

Trockenes ofenfertiges Brennholz zu Weg. Wohnungsauflösung: Möbel u. Diverses. Tel. 08453/488180 verk. Tel. 0170/8679912 Böcker Dachdecker-Aufzug mit Schlafzimmer aus den 50er Jahren u. Plattenverteiler. Tel. 08443/8835 weißer WoZi-Schrank. Tel. 08441/ 3496 Klavier, Tel. 08457/9367820 Elek.-Rasenmäher 1700W Aldi, noch Erlefarb. Schrankwand m. Vorbau, L Garant., 45,-. Tel. 0157/74065575 3, H 2,20 m; Eßtisch oval v. 1,40-1,80 m + 6 Stühle; TV-Schrank L 1,60, H Gira, ca. 130 Steckdosen, 35 Schal1,35, T 0,56 m, zus. 800,-. Tel. ter gebraucht, günstig. Tel. 08453/ 08444/2089971 330909 Kl. Brennholz f. Küchenherd zu verk., Brennholz 1 m geps. Fi/Ki fr/tr, á Tel. 0171/7234955 52/55,-, Bu. fr. 75,-, keine Lief. Tel. 08252/82122 Ablufttrockner-Elektronik, Privileg, weg. Umz., VB 200, Tel. 08441/ Steckregal 6,25 m, 5 Felder á 1,25 m 4009529 L, H 3,2 m, T 0,4 m, 6 Böden/ Feld kompl. 499,-. Tel. 0172/6130751 Haushaltsauflösung, div. Möbel, Spiegel. Tel. 0176/24366746 Buchs, versch. Formen und Größen sehr günstig. Tel. 08443/8653 Treppenschutzgitter „reer“ zu verkaufen. Tel. 08443/9199992 Samsung Galaxy S4 Black, neu, 20 Mon. Garantie, FP 420,-. Tel. 0152/ Hallo Weintrinker! Kpl. Ausrüstung 3784025 zum Wein machen zu verk., Preis VB. Tel. 08252/883232 Brennholz gün. 1 m, 0,5 m bis ofenHolzkisten, L 113, H 73, B 123, a 15,- fertig; Holder B12. Tel. 08442/8864

auf ALLE

auf ALLE

auf ALLE

Gartenmöbel und Grills

Gartenmaschinen

Pflanzentöpfe

nur Lagerware

nur Lagerware

nur Lagerware

Badmöbel bis

. Tel. 0170/4518072

Wamsler Beist.Herd T/B/H 60/40/ Schöne Dolomit-Findlinge in allen 87,5, VB 150,-; Wamsler Holzherd T/B/H 60/70/87,5, VB 200,-, SebGrößen, Tel. 0170/4518072 stabh. Tel. 08441/794182 NEUE OVP Frankfurter Pfannen in schwarz, 120 St. für 50,- Euro. Tel. Bad-Möbel, Waschb., Du.-wanne u. WC, VB 250,-. Tel. 08454/1860 0175/3662467 Güte Wippsäge GWS 500 HM 260,-; Tischkreissäge Einhell KCTS 1700 m. Laser 70,-; 1 x gebraucht. Tel. 08442/958478 Seniorenmobil Elektroscooter, max. 15 km/h, 3 J. alt, gut. Zust., NP 2.995,-, VB 1.800,-. Tel. 08441/ 18153 ab 15.00 Uhr

auf ALLE

Gute Flohmarktware, quer Beet, versch. Werkzeug usw. u. anderes. Tel. 08457/7945

Laminatböden

10 Ster Birkenholz zu verk., Tel. 08441/6625

nur Lagerware

Trachtenanzug v. Distler Gr. 26, reine Schurwolle, m. Weste u. 16 Silberknöpfen. Tel. 08457/7945

Schlaf-Sofa ausziehbar, rot, 55,-. Tel. Aquarium 500 l. Tel. 08444/1875 08441/18984 Scheitholzkessel Fröling 15 kW, Bj. Brennholz, Buche/Kiefer ofenfertig. 2008, kaum gebr., VB 1.900,- + RükLieferung frei Haus. Tel. 0151/ klaufanhebung. Tel. 08252/8800007 52123563 ab 17 Uhr

auf ALLE

Panelle reduziert nur Lagerware

Bauzentrum Mayer GmbH & Co. KG · hagebaumarkt Pfaffenhofen 85276 Pfaffenhofen, J.-Fraunhofer Straße 29 Tel. 0 84 41/89 76-30, www.hagebaumarkt-pfaffenhofen.de Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.30–19.00 Uhr, Sa. 8.00–18.00 Uhr

nur Lagerware

direkt neben


Ausgabe KW 39/2013 · Seite 7

Zum 25-jährigen Jubiläum gratulieren wir dem Haus der Senioren in Wolnzach. Wir beliefern die Küche seit 25 Jahren mit frischem Obst, Gemüse und Salat. Wir wünschen dem Haus alles Gute und weiterhin eine gute Zusammenarbeit.

Karl Singer • Fachgeschäft für Blumen, Obst und Gemüse Schloßhof 12 • 85283 Wolnzach

D

Wenn Menschlichkeit zum Markenzeichen wird: Haus der Senioren Wolnzach Unser Haus ist eingebettet in eine parkähnliche Anlage mit viel Grün zum Verweilen. Dieser Park bietet auch einen schönen Platz für Hasen und Vögel, denen man in Ruhe zuschauen kann. Bis zum Ortskern des Marktes sind es nur fünf Gehminuten. Das Haus wurde in den letzten Jahren im Innenbereich aufwendig umgestaltet. So wurden die Aufenthaltsbereiche in den einzelnen Stationen großzügig erweitert, so dass den Bewohnerinnen und Bewohnern nunmehr der doppelte Platz zur Verfügung steht. Zudem konnte im südlichen Gebäudetrakt ein überdachter Freisitz angebaut werden, der auch bei wechselhaftem Wetter einen Aufenthalt im Freien ermöglicht. Durch den Einbau neuer, allgemein zugänglicher Stationsküchen besteht die Möglichkeit, auch einmal selbst etwas aus dem Kühlschrank zu holen. Zu guter Letzt erhielt das Foyer ein komplett neues Ambiente. Es ist ein offener Thekenbereich entstanden, der an den eines Hotels erinnert. Natürlich wurde auch die technische Ausstattung auf den neuesten Stand gebracht. So wurde u.a. eine neue Brandmeldeanlage installiert, die direkt mit der integrierten Leitstelle verbunden ist. In einer sehr wohnlichen und freundlichen Atmosphäre bieten wir: • Vollzeit-, Kurzzeit-, Tages- und Verhinderungspflege • seniorengerechtes Wohne ohne/mit Pflegebedarf bis zur Pflegestufe 3H • täglich verschiedene Essensmenüs durch unsere hauseigene Küche und offener Mittagstisch • täglich Beschäftigungsmöglichkeiten und Dementenbetreuung durch unsere Ergotherapeuten • hauseigenen Wäscheservice • Friseursalon und Fußpflege im Haus • Einkaufsservice für unsere Bewohner • umfangreiches kulturelles Angebot • hauseigene Kapelle mit Gottesdienst und Rosenkranz • Qualitätsmanagement nach DIN EN ISO 9001:2000 Heute bieten wir im BRK-Haus der Senioren Wolnzach 123 Senioren mit und ohne Pflegestufe ein Zuhause. Alle Zimmer sind ausgestattet mit einer eigenen Nasszelle (Dusche, WC, Waschbecken), Notruf sowie TV- und Telefonanschluss. Die Einzelzimmer verfügen außerdem über eine kleine Küchenzeile. Wir würden uns freuen, wenn wir Sie vor Ort zur Beratung begrüßen dürften. Gerne übermitteln wir Ihnen auch die Heimentgelte für unser Tagespflegeangebot.

Waldinger

Trockenbau GmbH

Gabes 30a 85283 Wolnzach Tel.: 08442 / 2617 Fax: 08442 / 4910 Funk: 0171 / 8070129

Wir erstellten den Trockenbau

GRETE ROMMEL textile Versorgungssysteme Grete-Rommel-Str. 2 • 96231 Bad Staffelstein Tel. 0 95 73/33 08-0 • Fax 0 95 73/33 08-30 info@grete-rommel.de • www.grete-rommel.de

alles Gute zum Jubiläum und bedanken uns für die gute Zusammenarbeit! Wir wünschen

Ihr Maler Dierl Team

Hauptstraße 35 · Geroldshausen 85283 Wolnzach · Telefon 0 8442/18 40 www.maler-dierl.de

Heimentgelte vollstationär: Einzel- bzw. Doppelzimmer *

täglich

Eigenanteil monatlich

Wohnbereich

€ 44,30

€ 1.347,60

Pflegestufe 0

€ 60,38

€ 1.836,76

Eigenanteil monatlich ist täglich

Pflegestufe 1

€ 81,42

€ 1.453,80

Martin-Binder-Ring 3 - 5 • 85276 Pfaffenhofen Tel. 08441-408180

www.uhsler-bau.de

Heimentgelte Kurzzeitpflege: Einzel- bzw. Doppelzimmer *

täglich

Pflegestufe 1

€ 81,42

€ 27,58

Pflegestufe 2

€ 94,85

€ 1.606,34

Pflegestufe 2

€ 94,85

€ 27,58

Pflegestufe 3

€ 105,59

€ 1.662,05

Pflegestufe 3

€ 105,59

€ 27,58

Pflegestufe 3H

€ 117,69

€ 1.662,13

* Einzelzimmeraufschlag: € 5,46 pro Tag

* Einzelzimmeraufschlag: € 165,79 pro Monat

Unsere Kontaktadresse: 81,42 P P

94,85

Haus der Senioren Wolnzach € 27,58 Stieglberg 3 €85283 27,58 Wolnzach

Telefon 08442 9275-0 Fax 08442 9275-25 sekretariat@ahwolnzach.brk.de

Ihr Partner für Neubau, Umbau und Sanierung

Herzlichen Glückwunsch zum Jubiläum! Wir durften immer wieder unseren Beitrag dazu leisten, damit sich die Bewohner im Haus der Senioren zu Hause fühlen. Wir danken für das Vertrauen und hoffen auf eine weiterhin gute Zusammenarbeit. LEISTUNGSGEMEINSCHAFT

RAUMAUSSTATTUNG

MARTIN PAULY 85283 Niederlauterbach · Wolnzacher Str. 5 Tel. (0 84 42) 32 33 · Fax (0 84 42) 46 98 Frauenstr. 10 · 85276 Pfaffenhofen · Tel. (0 84 41)49 85 47 pauly.martin@t-online.de · www.raumausstattung-pauly.de


Ausgabe KW 39/2013 · Seite 8

GARTENHOLZ

KRONTHALER

Tel. (0 84 42) 39 24 · www.galabau-hofmeier.de

-Holz GmbH• Holzzäune • Pfähle • Palisaden • Rund- und Kanthölzer für den Garten • Terrassenbeläge, Pflanztröge • Spielgeräte • Schaukeln und Rutschen • Gartenmöbel Dietrichsdorf 6 · 84106 Volkenschwand Tel. 08754-375 · Fax 08754-1406 www.kronthaler-holz.de

Herbstkur für den Gartenteich

extra fein gehäckselter

So bleibt das geliebte Biotop in seiner Balance

Rindenmulch

Gartengestaltung Baumschule Hofmeier GmbH & Co. KG Fichtensteig 3 · 85283 Wolnzach

(djd/pt). Wenn die Natur im Herbst ihr buntes Kleid anzieht, geht dies auch am Gartenteich nicht spurlos vorüber. Jetzt ist die richtige Zeit, um einige Vorbereitungen dafür zu treffen, dass das feuchte Idyll gut durch den Winter kommt. Wer schon vor dem Laubabfall der Bäume ein Schutznetz über das Wasser spannt, erspart sich viel Arbeit. Sonst müssen Blätter und abgestorbene Pflanzenteile regelmäßig aus dem Wasser gefischt werden. Tut man dies nicht, verrotten die Blätter und geben Nährstoffe ab. Faulgase entstehen und das biologische Gleichgewicht des Gartenbiotops wird empfindlich gestört. Zudem droht bei einer geringen Wasserqualität eine ungehemmt starke Algenblüte im kommenden Frühjahr. Wasserqualität fördern Teichfreunde können aber auf nützliche Helfer zurückgreifen, die für eine hohe Wassergüte sorgen, das Algenwachstum in die Schranken weisen und das feuchte Kleinod in seiner Balance halten. Beispielsweise produzieren sogenannte Oxydatoren aktivierten Sauerstoff, der sich etwa 400 Mal schneller verteilt als seine übliche gelöste Variante und damit auch strömungsfreie Nischen und Winkel erreicht. Dazu befördert ein Katalysator eine Wasserstoffperoxidlösung aus einer Art Eimer nach draußen, wobei sich die Lösung an der Spezialkeramik des Geräts in aktivierten Sauerstoff und Wasser aufspaltet.

Alles rund um den Garten Firma Laqua Gartengestaltung Parkstraße 9 85307 Paunzhausen

Bauholz Bretter Latten Öffnungszeiten: Sa.: 8 – 12 Uhr Mo. – Fr.: 7 – 12 Uhr, 13 – 17 Uhr

Franz Mehner gMbh zimmerei • holzhandel Dachdeckerei • autokranverleih gewerbestr. 6 · 86571 Langenmosen Tel. (0 84 33) 9 40 70 · Fax 94 07 33 www.franz-mehner.de

MÄHEN AUS LEIDENSCHAFT.

Pflanzen zurückschneiden

Tel. 0170/8161078 Büro Tel. 089/99209722

Die praktischen Geräte arbeiten im Winter auch unter der geschlossenen Eisdecke und sorgen so für genügend Sauerstoff für Fische und Pflanzen. Doch bevor es so weit ist, gilt es, stark wucherndes Wassergrün auszulichten und verwelkte Teile zu entfernen. Schilfpflanzen und Rohrkolben sollten jedoch nur so weit zurückgeschnitten werden, dass sie noch aus der Wasseroberfläche ragen, denn die röhrenartigen Stile fördern den Gasaustausch in der kalten Jahreszeit. Empfindliche, nicht winterharte Wasserpflanzen sollten aus dem Wasser genommen werden und an einem frostfreien Ort in der Garage oder einem Gewächshaus überwintern.

Pflasterarbeiten Gartengestaltung Brunnen und Teiche übernimmt

Firma Gerhard Kokol Tel. 08441/803775 Mobil 01520/4576802

Ausstellungsgeräte zum Sonderpreis

MT 5097C statt 4199,-

Die neuen Rasentraktoren sind da: mit überlegener Technik, exzellenter Qualität und souveränem Handling. Exklusiv im Fachhandel.

nur 3499,- €

MT 6112 statt 5049,-

nur 4160,- € MT 6112 C statt 5249,-

nur 4330,- € DIE HERBSTSAISON HAT BEGONNEN ...

MT 6112 ZL statt 6049,-

nur 4990,- €

Stauden, Obstgehölze, Sträucher in Sorten, Kletterpflanzen und Rosen. Unser fachkundiges Personal berät Sie gerne!

ARTEN- & PFLASTERGESTALTUNG ANDSCHAFTSBAU

Gartenbaubetrieb

Fa. Merkl GdbR 85276 Pfaffenhofen

Ziegelstr. 8 Telefon 2876

BACHHUBER

KFZ – MÄRKL

Hauptstraße 48 · 86561 Oberlauterbach Tel. (0 82 52) 29 08 · Fax (08252) 91 51 61· Auto-Tel. (0171) 779 36 68 e-mail: galabau.bachhuber@gmx.de

VIKING-GARTENGERÄTE 86562 BERG IM GAU Tel. (0 84 33) 91 50 - 91 51

Der Gartengeräte-Spezialist in Pfaffenhofen ofen und Umgebung! Um mgebung! TOP Marken · TOP Auswahl · Persönliche und kompetente Beratung · Meisterwerkstatt Kundendienst · Ersatzteilservice Kostengünstige Abhol- und Lieferpauschalen

Blasgerät BG 66 CED

und Ladegerät AL 100

TOP

SET

*statt 512,-

statt 419,-

379,--

Ä DENKEN SIE AN DIE INSPEKTIION IHRER GARTENGERÄTE

ANGEBOT

ANGEBOT

Endress Motorgeräte GmbH · Der Motorgeräte-Fachmarkt in Ihrer Nähe:

N” OCHEEN” WOCH VICEW RVICE BER ”SER AB OKTOBE

Akku-Heckenschere HSA 66 inkl. Akku AP 80

439,-* Der angegebene Preis ist die Summe der Einzelpreise.

85276 Pfaffenhofen · Raiffeisenstraße 26 · 0 84 41/89 82-0 · www.endress-shop.de .endress-shop p.de

äher • Rasenm aktoren • Rasentr oter • Mährob ensen • Motors scheren • Hecken ägen • Motors r ckreinige • Hochdru les mehr ... und vie


Ausgabe KW 39/2013 · Seite 9

In Bayern san mia Dahoam!

Urlaub auf Balkonien und Terrassien mit Terrassenüberdachungen oder Wintergartenbeschattungen, sowie Markisen, Vertikaljalousien, Rollläden zum nachträglichen Einbau und Außenjalousien.

Jetzt günstige Hausmessepreise!

sl äum J ubi b ot e a nge

Die Herbstsaison eröffnen wir mit einem

tollen Angebot! Exkl. Blütensträucher u. Obstbäume in verschied. Sorten zu absoluten

Kommen Sie nach Brunnen bei Schrobenhausen, Bergstraße 1 Mieten Sie zum Baumschnitt im Herbst

nen Brun 564 6 8 3663 in 454/

Fabrikverkauf Anzeige mitbringen, Gutschein über € 30,– wird verrechnet beim Kauf einer Markise!

Arbeitsbühnen, Häcksler, Kippanhänger und Wurzelstockfräsen

8 Tel. 0

Wir führen Markisen und Wintergartenbeschattung sowie Vertikaljalousien. Liefer- und Montageservice, sämtl. Montagen durch spezial ausgebildetes Fachpersonal.

OBERMAIER GmbH BAU-MIETSTATION

Die Öffnungszeiten in Brunnen: Mo. – Fr. 9–18 Uhr, Sa. 9–14 Uhr, und nach Vereinbarung unter Tel. (0 84 54) 36 63 + 35 89 bzw. Fax (0 84 54) 36 76

Fertigung: D-86564 Brunnen bei Schrobenhausen • Tel. (0 84 54) 36 63 Zentrale: www.Bavaria-Markisen.de D-81673 München • St.-Veit-Straße 61a • Tel. (0 89) 43 26 75 + 43 67 00 88

Filialen: 6x in Germering Bayern Künzing

Tel. (0 89) 840 11 50 Tel. (0 85 49) 910 908

Sonderpreisen!

Höchstädt Tel. (0 90 74) 92 12 43 Moosburg Tel. (0 87 61) 6 62 16

Geisenhausen · Tel. (0 84 41) 80 58 88

Anton-Schranz-Straße 20 85276 Pfaffenhofen Telefon (0 84 41) 7 67 70 Gegenüber der Trabrennbahn

KFZ-MARKT VERKÄUFE

ZWEIRÄDER OTORRAD M AN

KAUF

auch Unfall / defekt Verleih von Motorradanhänger! Tel. (0160) 93 8145 09 und (0 84 52) 73 24 62

Generic Ideo, 50 ccm, 7400 km, Bj. 06, gut. Zust., 450,-. Tel. 08250/7108 Suzuki 650GR, 50 PS, 6/87, 1.100,. Tel. 0176/53234645 www.bayrisches-taferl.com

Motosport24 SOB, Neue Markenroller ab 999,-, neue Quads ab 1.999,- Service - Teile - Reifen für alle Fabrikate, SOB, Augsburger Str. 22 Tel. 08252/9101420

BETA 125 RRLC, Bj. 2011, 11’ km. Tel. 0171/9280210 125 cm Roller 8400 km, Topcase, VB 400,- Tel.0151/11209060 (SOB)

Peugeot Roller 125 ccm, EZ 07, VB 125er Suzuki Roller, günstig zu verk. 890,-. Tel. 0172/8683529 Tel. 0177/4861774

Fragebogenaktion zum Stadtbusverkehr in Pfaffenhofen Die Pfaffenhofener Stadtbusse fahren seit Anfang 2012 nach einem neuen Konzept. Im Herbst 2013 werden am oberen Hauptplatz und an stark frequentierten Haltestellen Buswartehäuschen errichtet. Ab 2014 werden neue Stadtbusse eingesetzt, die sämtliche Vorgaben der Euro-6Norm erfüllen und damit eine wesentlich geringere Schadstoffemission und geringere Lärmwerte aufweisen. Seit es die Pfaffenhofener Stadtbusse gibt, gibt es auch immer wieder Änderungen und Verbesserungen. Der Stadt Pfaffenhofen ist es ein Anliegen, beim Stadtbusangebot so gut wie möglich auf die Wünsche und Bedürfnisse der Bürgerinnen und Bürger einzugehen. Wie zufrieden die Pfaffenhofener mit dem Stadtbussystem sind, welche Wünsche und Verbesserungsvorschläge sie haben – das möchte die Stadt jetzt bei einer Umfrage herausfinden. An der Fragebogenaktion sollen sich möglichst viele Bürgerinnen und Bürger beteiligen – regelmäßige Stadtbusfahrgäste ebenso wie Bürger, die den Stadtbus bisher nicht nutzen. Seit dem Jahresanfang 2012 wird das neue Stadtbuskonzept umgesetzt, das von der Firma Gevas, einem Nahverkehrsplanungsunternehmen aus München, erstellt und nach einer europaweiten Ausschreibung an die Firma Stanglmeier übertragen wurde. Insgesamt werden acht Stadtbuslinien mit sechs Bussen nach einem Umlaufsystem befahren. Dem Stadtbussystem angegliedert ist eine feste Kleinbuslinie ( Affalterbach – Pfaffenhofen) und ein Bedarfsverkehr (Ortsteil-Rufbusverkehr Bachappen – Pfaffenhofen und Tegernbach – Pfaffenhofen). Und weitere Optimierungen sind in Sicht: Demnächst wird am oberen Hauptplatz ein überdachtes Buswartehäuschen errichtet und zusätzlich werden an stark frequentierten Stadtbushaltestellen weitere Wartehäuschen erstellt. Zudem werden zum Jahresanfang 2014 neue Stadtbusse eingesetzt, die dann wesentlich leiser und umweltfreundlicher fahren. Um womöglich noch mehr auf die Bedürfnisse der Bürger einzugehen, startet die Stadt Pfaffenhofen jetzt eine Fragebogenaktion, um Auskünfte über die Zufriedenheit mit dem bestehenden Angebot zu erhalten und Verbesserungsvorschläge zu bekommen. Wer sich an der Umfrage beteiligt, nimmt an einer Verlosung teil, bei der es Stadtbus-Jahreskarten und Monatskarten zu gewinnen gibt. Die Fragebögen liegen dem neuen PAF und DU-Bürgermagazin bei, das in dieser Woche an alle Pfaffenhofener Haushalte verteilt wird. Außerdem liegen die Fragebögen in der Zeit vom 30. September bis 31. Oktober auch im Bürgerbüro des Rathauses, im Verwaltungsgebäude am Sigleck, im Reisebüro Stanglmeier, im Haus der Begegnung und im Seniorenbüro zum Mitnehmen aus und sind auch bei den Stadtbusfahrern erhältlich. Die Befragung läuft bis einschließlich 31. Oktober. Zur Teilnahme an der Verlosung ist die Angabe mit Namen und Anschrift erforderlich. Selbstverständlich kann der Fragebogen aber auch anonym bei der Stadtverwaltung abgegeben werden. Es gibt den Fragebogen auch als pdf-Datei im Internet auf www.pfaffenhofen.de und www.pafunddu.de. Dort kann er auch online ausgefüllt und direkt an redaktion@pafunddu.de gesendet werden.


Ausgabe KW 39/2013 · Seite 10

KFZ-MARKT VERKÄUFE

VERKÄUFE SCHWEITENKIRCHEN EU-, Neu- u. Jahreswagen alle Fabrikate – Lager und Bestellfzg.

VERKÄUFE

VW Golf Var., Bj. 2008, weiß, Panor. Schiebed., AHK, HU 08/ 2015, VB 11.700,-. Tel. 08441/1416

www.auto-stampfl.de

BMW E30 325i, Cabrio, Bj. 88, royalblau, TÜV/AU neu, VB 11.400,-. Tel. BMW 316 madeira-schwarz, 126’km, 0172/9025294 Bj. 94, 8-f. neuw. Reifen, TÜV neu, WR 185/65 R15 4-Loch ST-Felge, 1 Gge.-Auto, Tel. 08441/2908 J. gef., 120,-. Tel. 08445/700 Toyota Starlet, Bj. 99, 4-trg., TÜV BMW 523i, EZ 3/97, 209’km, 9-fach 03/15, Tel. 08257/1354 ber., Vollausst., sehr gepfl., VB Hyundau Getz, 12/09, TÜV neu, 1. 3.200,-. Tel. 08441/6274 Hd., 28’km, VB 5.900,-. Tel. 0151/ Merc. 200 T, 192’km, EZ 11/97, AHK, 15684247 TÜV 11/14, VB 1.900,-. Tel. Mini Cooper S, Bj. 2004, 5900 ,- Tel. 08433/1381 0157/85568491 VW Passat, EZ 02/00, 150 PS, 135’ VW Polo schwarz, EZ 98, TÜV 10/ 14, 58 PS, VB 650,-. Tel. 08433/ km, gute Ausstattung, AHK, 8-fach bereift, Tel. 0170/3329793 8051 Eigene Werkstatt · Tel. (0 84 44) 8 35

4.020

,4

Audi A4, Bj. 99, 155’km, VB 2.850,-. Hyundai Lantra Combi 1.6i GLS, EZ 04/00, HU 08/15, 169’ km, 1.200,-. Tel. 0151/46508296 Tel. 08442/915540 Golf 2, 90 PS, Bj. 91, AHK, TÜV 1/ 2015, 800,-. Tel. 08450/9777 Golf 4 Pacific, 188’ km, 2,0, 85 kW, Gepfl. VW Passat Var., 2. Hd., 115 EZ 4/03, 5-trg., 3.600,-. Tel. 08445/ PS, Benziner, Klima, SHZ, FH, Top- 716 Zust., nur 15857586

Kraftstoffverbrauch SEAT Toledo Reference Salsa 1.2 TSI, 63 kW (86 PS), in l/100 km: innerorts 6,5, außerorts: 4,3, kombiniert: 5,1, CO2-Emissionen: kombiniert 119g/km. Effizienzklasse: C. Kraftstoffverbrauch SEAT Toledo: kombiniert 6,1-3,9 l/100 km; CO2-Emissionen: kombiniert 137-104 g/km. Effizienzklasse: D-A 1Elektronische Stabilitätskontrolle. 2Am Beispiel des Aktionsmodells SEAT Toledo Refernence Salsa 1.2 TSI mit 63 kW (86 PS) gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung der SEAT Deutschland GmbH von 17.470 € für einen vergleichbar ausgestatteten Seat Toledo Reference. Weitere Informationen zu dieser Aktion sind bei Ihrem unten genannten SEAT Händler erhältlich. 3Unverbindliche Preisempfehlung der SEAT Deutschland GmbH (zzgl. Überführung 790,- €) Händlerpreis auf Anfrage. Abbildung zeigt Sonderausstattung. Preisnachlass bei Tageszulassung bis zu 7000,- € möglich!

2.950,-.

Tel.

0151/ Golf 3, Bj. 94, 60 PS, TÜV 05/14, Preis VB, mit Zündaussetzer. Tel. Multicar M26 Kipper 13.200,-, ge- 08443/91152 braucht/Allrad/Servo/rot. Tel. 0176/ Mazda 2, 1,4 Diesel, 5-trg., EZ 11/ 23624529 05, 83’km, Klima, AHK, 4.450,- Tel. Mercedes Cabrio SLK200, EZ 11/ 0172/8486336 07, 163 PS, 76’ km, Gge.-Kfz, sw-m, VW Polo 03, 76’ km, silber, Klima, VB VB 17.290,- Tel.0176/59707673 3.300,-. Tel. 0170/1114695 Opel Vectra Carav., Bj. 97, 100 PS, 237’ km, TüV 4/15, AHK, VB 850,-. Opel Vectra Carav., TÜV 4/15, Bj. 97, Tel. 0171/3729307 100 PS, 237’ km, AHK, VB 750,-. Tel. VW Bora TDI, 90 PS, EZ 12/99, 137’ 0171/3729307 km, Klima, silber, AHK, 2.890,-. Tel. VW Touran 1,9 TDI; 140 PS, blau, 508259/9289997 Sitz, 150’ km, EZ 04/07, VB 8.600,-. Golf 3, EZ 06/97, 75 PS, 165600 km, Tel. 0173/7695482 guter Zustand, 1.800,-. Tel. Golf 5, 10/04, 75 kW, 5.900,-. Tel. 0171/8311384 0176/53234645 Polo, EZ 90, 33 kW, TÜV 02/15, VB Daihatsu Coure, EZ 02, TÜV 2015, 450,-. Tel. 08453/2573 met., 2x AB, D3-Norm! 58 PS, 1.500,Audi B4, EZ 05/93, 186’km, gut. . Tel. 0176/66016485 Zust., Tel. 0160/97064919 VW Golf 4, 1.4-16V, Klima, eSD, 5VW Golf Cabrio Limosine, weiss, EZ 3/2013, 77 kW, Benzin, 23.500,-. An- trg., met., Motor neuw., TÜV neu, rufe nur am Freitag, 27.09.2013 von 2.400,-. Tel. 0176/66016485

10.990 Verschiedene Modelle auf Lager, z.B.:

8.00-14.00 Uhr, Tel. 08452/384

Opel Astra G 1.6, blau, 1750,- VB, HU Audi A4, Bj. 96, 230’km, TÜV bis 14, bis 8/2015, Klima, AHK, MFL, CD, 62 VB 1.000,- Tel. 08444/7282 kW, Tel. 08454/9125575

ANKAUF/GESUCHE SCHILLER KFZ ANKAUF

PKW LKW JEEP BUSSE WOMO 







auch Motor- Getriebe- Hagelschaden, Unfall - TÜV fällige, hohe km, reparaturbed., gerne auch gepflegte KFZ mit wenig km.

 08 41 - 99 35 40 62

Zahle faire Preise!! 24h SONN-&FEIERTAGE

Hole Schrottautos Für fahrbereite Autos zahlen wir bis zu 150,- Euro! Fa. Tel. (0 82 52) 8 38 95

Kostenlose Annahme, Abholung und Verwertung von

ALTAUTOS Für komplette, fahrbereite Fahrzeuge Vergütung auf Anfrage

//VERMIETUNG // ENTSORGUNG // SERVICE

Telefon: 08252 / 89 77-0

*** Zahle super Preise *** für Geländewagen, PKW, LKW, Busse, auch mit Unfall- u. Motorschaden. Telefon 0841/72888, Fax 0841/9519670 jederzeit

Kaufe alle PKW, LKW, Prit- Deutsche Firma kauft zu Höchstschenwagen. Tel. 0160/8459999 preisen Fahrzeuge aller Art, sofortige Barzahlung, auch Abholung möglich. Suche Mofa, Moped, 50er, 80er, Rol- IN-Manchingerstr. 11, Tel. 0173/ ler, Oldtimer, auch defekt oder in Tei- 6859939 len. Tel. 0170/4910890 www.bayrisches-taferl.com Kaufe PKW jeder Art, Unfall, viele info@bayrisches-taferl.com km. Tel. 08441/860333 od. 0171/ Auto-/Motorrad-Ankauf aller Art in 3801379 Bar. Münchner Str. 8, 85276 ReisWir kaufen Ihr Fahrzeug! SOB, Augs- gang. Tel. 08441/4008393, 01578/ burger Str. 22 Tel. 08252/9101420 6735942

ZUBEHÖR 4 WR Goodyear Ultra Gripp 7+, WR Conti 225/45-18 Dot 09, nicht 195/65R15 auf BMW-LMF (E46) gefahren, St. 70,-. Tel. 08441/ 6,5Jx15H2, 170,-. Tel. 0179/ 4008604 2967760 Verk. Autoreifen 195/65 R15 91T, BRIDGEST. WR 205/55 R16 auf passend für alten A3, Bj. 2010. Tel. Felg., 7 mm, 3 Jah., kaum gefahren, 08454/8358 290,-. Tel. 08457/7200

Abhängig vom EZ-Datum

4 SR 205/60 R15 auf Alufelg. + 4 WR 205/60 R15 auf Alufelg. f. Mitsubishi 4 WR Dunlop 195/65 R15 + 4 Stahlf. Galant zu verk., Tel. 0172/8900614 + Zierbl. Merc. B-Kl., zu verk. Tel. 08441/9858 4 WR 175/65-14, 80,-; 4 WR 185/ www.bayrisches-taferl.com

Suzuki-Reifensatz 255/60R15 H auf 65-14, 90,-; 4 WR 205/60-16, 110,-. Alu, VB 380,- Tel. 0151/25800364 Tel. 0176/76867402

BAYRISCHES TAFERL SONSTIGES Siegl Th. Camping, Caravan, Vermietung, Verkauf, Reparatur, Gasu. Gasgeräte - Vertrieb, QutdoorChef-Grill, Schweisstechnik. Tel. 08252/89167 www.reisemobil4u.de

Landkreis Pfaffenhofen: Kostenlose Energiesprechstunde im Landratsamt Am Montag, 30. September 2013, findet von 17:30 bis 20:00 Uhr wieder eine kostenfreie Energiesprechstunde des Landkreises Pfaffenhofen a.d.Ilm im Landratsamt statt. Energieberater Reinhard Liedl steht dabei für alle Fragen rund um Energieeinsparung, Kostenreduzierung, Fördermöglichkeiten sowie zur Energieeinsparverordnung zur Verfügung. Termine können bei Harald Wunder vom Landratsamt Pfaffenhofen unter Tel. 08441 27399 vereinbart werden. Reinhard Liedl ist unabhängiger geprüfter Energieberater und seit Ende 2007 als Energieberater für den Landkreis Pfaffenhofen tätig. „Für mich als Energieberater ist es immer wieder spannend, ein neues Wohngebäude zu berechnen und danach zu suchen, wo man mit möglichst wenig Kosten die höchste Energieeinsparung erzielen kann“, so Reinhard Liedl. Der Energieberater versucht dabei nicht nur zu beraten, sondern auch bei Umsetzung in die Praxis behilflich zu sein. Reinhard Liedl: „Man sollte bei allen Sanierungen beachten, dass die Maßnahme auf das jeweilige Gebäude abgestimmt ist. Dabei ist nicht nur Bauweise, Lage

4

und Größe entscheidend, sondern auch das Verhalten und die Bedürfnisse der Nutzer.“ Die Energieberater des Landkreises helfen den Bürgerinnen und Bürgern in den wöchentlichen Sprechstunden dabei, die richtigen Sparpotenziale zu erkennen und sinnvolle Umsetzungsmöglichkeiten zu Investitionen für Wärmedämmung und regenerative Energieträger sparsam durchführen zu können. Jeden investierten Euro optimal zu nutzen und gleichzeitig damit etwas für die Ökobilanz zu tun, ist ihr Anliegen.

Wir sind 50% günstiger als Ihre Vertragswerkstatt! Ölwechsel* mit Filter Mit Markenmotoröl für alle 4 Zylinder Motore

49 € alles inklusive Reparatur aller Marken *Motoröl 10W40

Autohaus am Kuglhof GmbH Färberstraße 6 85276 Pfaffenhofen Tel. 08441-8500


Ausgabe KW 39/2013 · Seite 11

LANDWIRTSCHAFT Kaufe

Nassmais zu lukrativen Preisen Telefon (0 82 59) 5 78 www.tyroller-berghof.de Suche defekte Stihl-Motorsägen. Tel. 08446/1553 Kaufe alle Traktoren u. Lader, alles anbieten. Tel. 0160/8459999 Su. Heu u. Grummet in Quaderballen. Tel. 08458/8488 Ackerland zu pachten gesucht. Tel. 0172/8670882 Verk. Miststreuer, einachsig, 4 t.; Kultivator 175 cm; Kutsche; Pferdeschlitten; Tel. 0171/7869542 Suche Eicher EM 200 od. EM 300 in gutem Zustand. Tel. 08432/8574 od. 0160/91193770 Su. Kultivator 2,20 - 2,50 m guterhalt. Tel. 08431/47251 ab 20 h

Netzegge 3,80 x 2,30 m zu verk. Tel. Suche Sandsäcke f. Siloabdeckung. Verk. ICH-824, Bj. 1974, mit Servo, 0157/73227301 Frontlader, TÜV 09/2014, VB 5.500,Tel. 0171/3579719 Tel. 0176/60166363 7 Tgw. Silomais zu verkaufen. Tel. Mais-Bio-G 2 ha und 16 ha GPS zu 08443/9199992 Ackerland zu verpachten, südl. Landverk. Tel. 0170/8309887 kreis. Zuschr. unter Chiffre 1120911 Fläche zu pachten gesucht. Um- Suche Eicher Gabelstapler. Tel. a.d. Verlag gebung Hohenwart bis Rohrbach. Tel. 08139/1388 0175/4133254 od. 08443/1578 Miststreuer Unsinn 2 to., funktiKaufe Nassmais ab Feld. Hans onsfähig 400,- Tel. 08442/1588 Linde Stapler, ält. Bauj., 1.900,-. zu Krammer, Tel. 0171/3377726 verk., Tel. 0157/85568491 Kaufe Körnermais ab Feld. Tel. Heu/Grummet kleine Ballen zu verk. 08443/913050 Huckepack / Hitch hydr. passt f. Kver- Tel. 08252/810809 neland & Eberhardt. Tel. 08445/206 Übernehme noch MaishäckselKreiselmähwerk Deutz Fahr KM 22 arbeiten. Tel. 0175/2625375 od. 0172/8986545 AB 1,65 z.verk., Tel. 08252/4521 Su. Enterder u. Fahrgestell f. För2-Achs-Öl-3-Seitenkipper, 18 t, TÜV derband; Verk. Heu u. Kreisel- Maishäcksler Pöttinger MEX 2 zu 4/2015, rapsdicht, Alu, m. Plane, Bj. verk., Tel. 0174/7438821 mähwerk. Tel. 08453/9642 97, 8.800,-; Frontmähwerk Deutz Fahr KM25, AB 2,2 m, 950,-. Tel. Schneeräumschild f. kl. Traktor 1,60 Suche für Bauer Beregnungsanlage 0151/52331919 m breit zu verk, VB 200,-. Tel. Sauger DN-133 und ein Rohr 6 m 0160/94405756 1,2 ha Silomais in Aresing, zu verk. DN-108. Tel. 0176/34165666 Tel. 08252/5893 Su. Kipper auch ält. Bauj. od. Su. Schlüter 125 TVL in gutem Zurep.bed., Tel. 0160/94405756 3-Schar Beetpflug u. 4tlg. Egge m. stand. Tel. 08441/6625 Krümmler zu verk. Tel. 0178/ DH Reiniger, 900 ltr/Std. 180 bar, Verk. Lemke 3-schar Volldreh-Pflug, 9407546 neuw, VB 550. Tel. 0170/8309887 Fahr Maishäcksler MH500, SiloblokWühlmaus 1033 zu verk., Tel. 08252/ Fiat 666 DT, 68 PS, Allrad, Frontlader, kschneider, Grimme Standard z. Aus- 4526 schlacht., Tel. 0171/3746060 Bj. 84 zu verk., Tel. 08453/30746

Wir suchen Hofstellen!

Körnermais Kauf/Miete/Leibrente, mit/ohne

K

Lemken Pflug Mahlbleche Nr. Silomais zu verk., Tel. 08454/3608 ab 34401713 billig abzugeben. Tel. 21 Uhr 08753/473 Gummiwagen 100,-; Jauchepumpe Su. Kartoffeldämpfer min120L zum 3m m. Mot., 200,- Tel. 08450/9777 Kippen. Tel. 08454/911311 Ladewagen Pöttinger Trend 2A zu 25 ha Mais zu verk. Tel. 0173/ vk., 1.500,-. Tel. 0176/96767025 3517589 Großraum-Iglu, 50 RDB Heu, 20 RDB Silomais zu verk., Pörnbach. Tel. Stroh zu verk. Tel. 08441/3496 0170/4321242 3,8 ha Mais, Rundballen Heu u. Kurz.Brennho. vk. Tel.08453/7489 Stroh zu verk. Tel. 0173/5739189 Saat-Beet-Kombination, AB 2,90 m, 3 m Federzahnegge m. Doppelm. Do.-Krümmler zu verk., Tel. walzenkrümmler, wenig gebraucht u. 0174/9205770 5-rhg. Gruse Häufelgerät zu verk. Tel. 08454/435 Su. Acker: Umgebung Hohenwart/ PAF zu pachten. Tel. 0162/ Mais ausmähen mit 3-reiher Mais6990963 häcksler. Tel. 08441/2920 ab 19 h

Vk. 1 ha Silomais. Tel. 08252/81805 Größere Menge Gehölz f. Hackschnitzel abzugeb., Tel. 08454/1492 2-Seiten Reischkipper 5,7 to., VB 1.600,- VB. Tel. 0170/8213496 Suche Traktor John Deere ab Bj. 95, Hopfensäulen gesucht, 8 und 9 m. bis 150 PS. Tel.08454/962265 Tel.0160/1671918 Mais ca. 5 ha, Flur Aresing zu verk. Schöner Silomais 8 ha, zu verk. Tel. Tel. 0160/95261514 08443/428 Hackschnitzelwagen Tandem 20 cbm Futterrüben zu verk., Tel. 0152/ Druckluft. Tel. 0163/1487400 22669416 RH Boxenstapler u. versch. FörLandw. 2-Achsenanhänger, Reifen derbänder. Tel. 0173/7329317 neuwertig 350,-, Scheppach Rolltischkreissäge 60 cm Blatt 5 kW Mo- MF 158 HR, 12/4-Getriebe, 56 PS, Reifen neu, LK, Schnellkplg., Extr., tor zu verk. Tel. 08136/1269 Tel. 0176/66016485

landwirtschaftliche Grundstücke/Wald

Lohndrusch von

Körnermais

Albert Schweiger Tel. (0 84 46) 2 49 Fax (0 84 46) 12 27 schweiger-immobilien@t-online.de Deutz K120, Bj. 07, 1.350 Std., zu verk. Tel. 08450/9244977 Verk. Förderbank 8 u. 6 m, guter Zust., 2-Schar Lemke Drehpflug, Tandem-Viehanhänger TÜV neu, GT 35 PS TÜV neu. Tel. 08431/7970 Su. älteren Schlepper, mit oder ohne Allrad, Frontlader, auch rep. bedürftig, Fa. Tel. 0151/26908607 Ankauf von Traktoren, auch Oldtimer. Fa. KFZ Tel. 08452/732462

bodenschonend mit Raupenlaufwerk auf Wunsch mit Abtransport

Gerhard Kügler Tel. 08446 1216 Mobil 0173 99 23 026

Markt- u. Familiensonntag am Sonntag, 6.10.2013 in Reichertshofen lautet das Thema der nächsten Sonderveröffentlichung im

BAYRISCHEN TAFERL Auf diesen Sonderseiten bieten wir Ihnen das ideale Umfeld effektiv zu werben. Sie möchten inserieren und haben Fragen? Unsere Medienberaterin, Frau Judith Hellmeier berät Sie gerne. Telefon (0 84 41) 40 20 20 oder E-Mail: hellmeier@bayrisches-taferl.com Annahmeschluss für dieses Sonderthema ist

Montag, 30.9.2013 um 16 Uhr!

TIERMARKT Jg. Schäferrüde mit Papieren zu verk. Boxerwelpen aus liebevoller FamiTel. 08166/7756 lienaufzucht mit VDH/BK Papieren, suchen ab 1. Oktober ihre neuen FaTraberstute geritten u. gefahren VB milien. Wir freuen uns über Ihren An1.200,- Tel. 0173/7093864 ruf: Tel. 08445/911321 od. 0162/ Kleine Vogelzucht (3 Nymphensit- 7903043 tiche, 3 Wellensittiche, 4 Kanaries) umständehalber in gute Hände gün- Federfüßiges Zwerghuhnpaar Nastig abzugeben. Tel. 0176/96284717 turbrut zu verk. Tel. 0151/17756903

Die sehr schöne u. anhängl. s/w Kätzin Pauline, 11 Mo., kastr., tätow., geimpft, su. Zuhause m. Garten, ohne Artgenossen. Tel. 0160/97974053

Edles Katzen-Traumpaar su. dring. Catweasle & Co. - wundervolle, neues Zuhause! Vivie & Jule, Perser kastr. Katzen brauchen eine eigene und Siam wünschen sich gemütl. Heimat, paarweise od. auch einzeln. Augsburger Straße 1 • 85290 Geisenfeld Wohnungsplatz in ruhigem Haushalt; Info & Abbild.: Tel. 08441/ Tel. 0172-59 28 863 Pflegeprodukte, Bekleidung u.v.m. Info & Abbild. Tel. 08441/ 5152 und www.heimat-gesucht.de Offenstallplätze frei, Rohrbach. Tel. für • Englisch 5152 und www.heimat-gesucht.de 0172/1000941 • Freizeitreiter www.bayrisches-taferl.com • und NEU Westernreiter Glückskätzin Sarah, 11 J., FreiMandarinenten und Sebright-Hühner gängerin, sehr lieb u. schmusig, su. Stattlicher Tigerkater, ca. 10 J., Unsere Öffnungszeiten: zu verk. Tel. 08446/1079 Donnerstag 15 bis 18 Uhr gemütl. neues Zuhause als alleiniger braucht dringend eigenes Zuhause Freitag 15 bis 18 Uhr Offenstallplätze frei, nette Leute, Reit- 2-jähr. Multi-Color Doggenrüde u. Trainingsturnier 03.10.2013, Reit- Star. Info: Tel. 08441/5152 und mit Freigang. Tel. 08137/1597 od. Samstag 10 bis 13 Uhr und nach tel. Vereinbarung rotbraune Zwerg- anlage Eichnerhof. Infos unter www.heimat-gesucht.de 08441/5152 platz, gr. Koppeln. Tel. 0151/ 1-jähr. dackelhündin KH, geg. Schutz- www.eichnerhof.de Tel. 0176/ 41264347 Biewer Yorkshire Welpen Mini. Tel. gebühr. Tel. 08434/943663 21731862 0841/6576991, 0176/34977559 Süße Katzenkinder stubenrein an Stallhasen zu verkaufen. Tel. 08443/ Hunde gewöhnt, männl. an liebevolle Meerschweinchen aus Freigehege Kutsche u. Pferdeschlitten auch zur Hände abzugeben. Tel. 0175/ 919051 abzugeben. Tel. 08445/928586 Deko, gün. Tel. 0171/7869542 8139017 Süße Perserkätzchen geimpft u. ent- Kaninchen-Babys 6 Wo. jung, kurzSchafbock/Coburger Fuchsschaf, 2 Junge Laufenten zu verschenken. wurmt zu verk. Tel. 0162/6626206 u. halblang-Haar su. artger., neues Jahre, Scheyern. Tel. 08441/7081 Tel. 08252/6085 od. 0173/5874917 Zuhause. Tel. 08442/922907 Labrador-Mischlingswelpen abzu3 Zwerg-Chochin-Hähne grün geb., Tel. 08452/1528 Hundeschule HEWEI. Tel. 0171/ Ponygig u. Geschirr zu verk., VB schimmernd 1/2 und 1 Jahr alt zu ver1777335 www.schenkenau.de 320,-. Tel. 08445/9285479 Schöner Kamerunbock, 4 Jahre, günschenken. Tel. 0175/1850294 Mobiler Hundesalon - profession. stig zu verk. Tel. 0171/3549339 5 süße Löwenkopf-Zwerghasen, 3 M. Reiterflohmarkt am 6.10. von 11-15 Hundepflege. Tel. 01520/8398688 zu verk., Tel. 08443/8185 Tag der offenen Tür Uhr in 86666 Burgheim OT Moos, Junge Hähne, verschiedene Rassen Hundeschule-Hohenwart.com Tel. zu verschenken. Tel. 0173/4715350 der AG Pfotenflitzer Schöne Gänse, lebend zu verk., Tel. Felsenspitzstr. 2, Tel. 0171/ 01577/7191198 Spaß am Hund 7861178 08137/2902 (85309 Maushof, ehemaliges Waldbad, Heidschnucken zu verk. Tel. Boxerclub-Gelände) Mobile Hundefriseuse - Hunde08444/440 od. 0160/96777911 trainerin. Tel. 0171/7237281 2 kl. Kater abzugeb., 8 Wo. alt, sehr lebhaft, brauchen Auslauf. Tel. 08442/ WELPENstd. Tel. 08441/860094 Einladung zum Übungsturnier am Donnerstag • Hunde-Gaudi-Rally • Agility-Vorführung www.gabishundeschule.de 964232

3. Oktober ab 10 Uhr

Reitanlage Eichnerhof

den 03.10.2013 bei Pörnbach mit Austragung der Vereinsmeisterschaften

08:30 Uhr E Dressur E 4 10:00 Uhr A Dressur A 3 11:30 Uhr Einfacher Reiter WB 13:00 Uhr Spring Reiter WB Kl. E 14:30 Uhr E- Stilspringen 16:00 Uhr A* – Springen „PAFNET Cup“ (Zeit mit Stechen) 17:00 Uhr Jump & Run Anmeldungen an: Reitanlage Eichnerhof, Manuela Breitner-Kostorz Dorfstr. 7, 85309 Pörnbach oder per EMAIL

reitanlage-eichnerhof@freenet.de (Manuela Breitner-Kostorz) oder per FAX an 0 84 41 / 86 07 93 oder per Handy 01 76 / 21 73 18 62 (Bitte SMS senden) www.eichnerhof.de Pro Start 6 Euro / 90 Minuten vor Startbeginn NENNSCHLUSS 01.10.2013 ACHTUNG: Die Veranstaltung findet nur bei gutem Wetter statt. (Parkplätze auf Graskoppeln usw.) Alle Teilnehmer bekommen 2 Tage vor Veranstaltungstermin eine SMS/Email, ob das Turnier statt findet. Auch auf der Homepage werden alle Infos ausgeschrieben. Kopfnummern müssen selbst mitgebracht werden / Start auf eigene Gefahr/ Selbstverständlich wird vorausgesetzt, dass jedes Pferd Haftpflichtversichert ist / Equidenpässe mit vollständigem Impfnachweis bitte mitbringen / Das Tragen einer Sturzkappe mit Dreipunktverschnallung ist während des gesamten Turniers Pflicht. Dies gilt auch auf dem Abreiteplatz / Turnierkleidung erwünscht / Auf der Veranstaltung ist kein Hufschmied, Tierarzt vor Ort.

Wir freuen uns auf viele nette Starter und auf viele gut gelaunte Zuschauer!

2 Kätzinnen, 11 Mo., sowie 2 erwachs., zahm, anhängl., kastr., tätow., geimpft, Chip, su. liebev. Zuhause mit Garten. Tel. 0160/ 97974053 Vermisst seit 12.09. in Mainbach Kater Anton, schwarz/weiß, sehr zahm, kastr., gechipt, tätow. Anton ist vermutlich mit einem Transporter mitgefahren. Tel. 0160/97974053

www.tierpsychologie-oswald.de Verhaltensberatung Hund/Katze. Neue Kurse im Oktober. Tel. 08446/928645 Hunde in Not su. ein Zuhause f. Dakkel 1 J. u.v.a., Tel. 08442/7427 od. 0172/2337061 3 getigerte Sommerkätzchen nur in liebevolle Hände zu verschenken. Tel. 08441/804960 ab 8 Uhr oder Tel. 08445/9298298 ab 19 Uhr

Aus aktuellem Anlass! Tierfreunde und Katzen-Besitzer aufgepasst: Wie die Polizei Pfaffenhofen bestätigt, werden hier seit einiger Zeit zahlreiche Katzen vermisst. Letztes Wochenende (21./22. September) verschwanden allein im Bereich Uttenhofen/Affalterbach 6 Katzen. Polizei und Tierschutzverein vermuten Katzenfänger am Werk. Falls Sie diesbezüglich verdächtige Beobachtungen gemacht haben bzw. noch machen sollten, notieren Sie sich bitte sofort Ort, Zeit, Kfz-Typ und -Kennzeichen. Diese Angaben und weitere Auffälligkeiten bitte umgehend der Polizei melden. Achten Sie auch persönlich auf Ihre Haustiere und die Ihrer Nachbarn!

• Longieren für Hunde • Dog-Dance

Für Verpflegung ist gesorgt! Es freut sich auf Euer Kommen, die AG Pfotenflitzer! Anmeldung für die Hunde-Gaudi-Rally ist erwünscht! Startgebühr 3 € Karin Lacher 01 79 / 5 74 51 31, Christine Weinrich 01 62 / 6 71 82 77


Ausgabe KW 39/2013 · Seite 12

GESUCHT & GEFUNDEN DAS BRANCHEN ABC HIER FINDEN SIE FACHBETRIEBE VON A-Z AUTOHAUS

DACHDECKER

KAFFEE

OBERFLÄCHENTECHNIK

Autohaus Toyota Mayr Wir lieben Autos Ludwigstr. 134, 86669 Königsmoos Tel. 08433/8059 www.toyota-mayr.de

Spindler Dachdeckerei Spenglerei Dachsanierung, Photovoltaik, Spenglerarbeiten, Garagenabdicht., Tel. 0841/8855680 www.dachdeckerei-spindler.de

Kaffeekontor Bayern. Jura Premium Partner Autorisierte Jura- u. Nivona-Servicestelle Tel. 0841/8852618 08252/898644 www.kaffeekontor.org

Sand- u. Glasperlenstrahlen Oldtimerteile. Felgen, Aluguß, Landwirtsch. Bordwände, Hänger, Baar Ebenhausen Tel. 0171/9860281

AUTORECYCLING

FORST- &

KANALABWASSER

OBST & GEMÜSE

Kanalarbeiten aller Art Kanalreparatur ohne Aufgrabung, Kamera-Untersuchung Entwässerungspläne Baumeister GmbH Tel. 08450/8137

Frucht Ecke Frisches in bester Qualität Schulstr. 12, 85276 Pfaffenhofen Tel. 08441/7052 www.frucht-ecke.de

KFZ-FACHWERKSTATT

ÖFEN & HERDE

KFZ Märkl Ihr Auto in den besten Händen Langenmoserstr. 11, 86562 Berg i. Gau • Tel. 08433/9150 Reparatur aller Fabrikante

SCHARPING GmbH Öfen in großer Auswahl Installation und Kundendienst Tel. 0841/33371

LANG-CENTER Autoverwertung Altautoannahme, Fahrzeugankauf Ersatzteilehandel Tel. 08458/1553 www.lang-center.de

BAUEN & WOHNEN Ambiente Massivhaus- das gute u.preiswerte Ziegelhaus Wir bauen Ihr Haus als Typenhaus od. nach Ihren Vorstellungen sf.ab 138.000 € www.karger-Hausvertrieb.de

BAUUNTERNEHMEN Müller + Wolf GmbH Ihre Profis am Bau und Umbau Werkstr. 20-22 • 85276 Pfaffenhofen Tel. 08441/4981720 Wir stehen für Qualiät & Service

BAUMFÄLLUNGEN rieder-baumdienst.de Baumfällung, Zuschnitt Wurzelstock fräsen Auch in schwierigen Fällen Tel. 08441/3953

BETONBOHRUNGEN K.S.K Stefan Kothmair Sägetechnik Tannenweg 10, 86561 Aresing Tel. 08252/882655 0170/8122084 www.ksk-betonbohrungen.de

BESTE WEINE Weinzierl’s Weinkistl Bests für Ihren Gaumen Schulstr. 9, 85276 Pfaffenhofen Tel. 08441/7482 www.wein.weinzierl.de

CONTAINERDIENST Firma Johanna Bichler Müllentsorgung, Containerdienst Ankauf von Eisen - Metall Rettenbacherstr. 21 SOB Schnell & preiswert Tel.08252/7618

GARTENTECHNIK Jakob Huber Fachberatung & Service Durchschlacht 4, 85298 Scheyern Tel. 08445/360 www.huber-gartentechnik.de

GARTENGERÄTE Peter Belousow GmbH Gollingkreuter ‚Weg 12 86529 Schrobenhausen Tel. 08252/9091-0 www.peter-belousow.de

GÄRTNEREI Gärtnerei Merkl Schönes für Garten und Balkon Ziegelstr. 8, Pfaffenhofen Tel. 08441/2876 Bei uns ist der Kunde König

GESCHENKIDEEN Bayerische Geschenkideen Bierkrüge, Dekoration, Flaggen Werbemittel u. Accessoires Tel. 08259/897477 www.bayerisch-schenken.de

GETRÄNKESERVICE Müllerbräu Heimdienst Beste Biere und alkoholfreie Getränke! Frisch und bequem zu Ihnen nach Hause! Tel. 08441/785533 www.muellerbraeu.com

IMMOBILIEN Mieter oder Käufer gesucht? Wir unterstützen Sie gerne, professionell und kostenlos Immobilien Fröschl Tel. 08452/8011 BEWERTUNG & VERMITTLUNG Immobilien Kauba – Ihre Spezialistin rund um die Immobilie 0174/2119249 www.immobilien-kauba.de BERATUNG & MEDIATION

NEU! NEU! Kochfeld und Kochfeld und Kochfeldabzug Kochfeldabzug in einem. einem. in

La Fontana • Lieferservice Sparkassenplatz 11 85276 Pfaffenhofen Tel. 08441/84688 www.la-fontana.net

WELLNESS & WOHLBEFINDEN Salzgrotte Karlshuld Für Ihre Gesundheit Moosweg 4, 86668 Karlshuld Tel. 08454/2040 www.salzgrotte-karlshuld.de

ROLLER & QUADS Motosport24 SOB Markenroller ab 999,- € Augsburger Str. 22 SOB, Tel. 08252/9101420 www.motosport24.eu

ZÄUNE UND TORE Grünert Zaunbau GmbH Besuchen Sie unsere große Zaun- und Tor-Ausstellung! Rainerau 2 • 86529 Schrobenhausen www.gruenert-zaunbau.de

SCHLOSSEREI Metall Schöffner Terrassen- Eingangsüberdachung In Stahl-Glasbau, Carports, Treppen, Balkone und Geländer Tel. 08450/466

SCHREINEREI

MALERBETRIEB

PELZE & LEDER

Wiucha GmbH & Co.KG Sämtliche Malerarbeiten Preiswert + zuverlässig Tel. 08756/9129791 www.jederfarbton.de

Wir führen Änderungen und Umarbeitungen durch. Ihre getragene Pelze nehmen wir in Zahlung.

MALER UND VERPUTZER

RAUMAUSSTATTER

Anton Steinberger Malerbetrieb Wieststr. 18 · 86529 Schrobenhausen Telefon (0 82 52) 24 56 Fax (08252) 81944

Raumausstattung Pauly Frauenstr. 10, Pfaffenhofen Wolnzacher Str. 5, Niederlauterbach Tel. 08441/498547 od. 08442/3233 Schönes für Ihr Zuhause

MAUERTROCKENLEGUNG

REISEMOBILE

Feuchte Kellerwände? Rissverpressung, Sanierung Feuchter Kellerwände. Nutzen Sie unsere über 35-jährige Erfahrung Baumeister GmbH Tel. 08450/8137

Wohnwagen Hierhammer Reisen auf 4 Rädern Steinheilstr. 54, 85053 Ingolstadt Tel. 0841/67952 www.wohnwagenhierhammer.de

Pami Pelze & Leder • Neuburger Str. 43

85057 Ingolstadt, Tel. 0841/43035

MARKISEN

REITSPORT

Bavaria Markisenbau Fabrikverkauf – jetzt günstige Winterpreise, kommen Sie nach Brunnen Tel. 08454/3663 Mo.-Fr. 9-18 Uhr, Sa. 9-14 Uhr

Reitsport Steckenpferd Ihr Shop f. Reiter und Pferde in Pfaffenhofen, Hohenwarter Str. 86a Tel. 08441/279711 info@steckenpferd-shop.de

NÄHMASCHINEN

RESTAURANT

Reparatur, Service für alle Fabrikate u.v.m. sowie Näh- u. Kurzwaren Nähzentrum Haimerl, Eriagstr. 15 Ingolstadt, Tel. 0841/940315 PFAFF,BERNINA, ELNA, SINGER

Bauern Bräu mit Bräustüberl Ihr Altstadthotel mit Herz In der Lachen 2, 86529 SOB Tel. 08252/881200

Hermann Schmidmair Holztreppen Pöttmeser Str. 194 • Klingsmoos Tel. 08433/1841 www.schreinerei-schmidmair.de

„Gesucht & Gefunden“

DAS

BRANCHEN

ABC

SCHUHREPARATUREN & ORTHOPÄDIETECHNIK

im Bayrischen Taferl

Walter Spezialist für Fußgesundheit Ihrem Fuß zuliebe Frauenstr. 18, 85276 Pfaffenhofen Tel. 08441/2353 Jeder Schritt ein gutes Gefühl

STICKEREI

Die nächsten Erscheinungstermine sind:

T&P Textil Promotion Service Freizeit- Vereinsbekleidung Raiffeisenstr. 24 Pfaffenhofen Tel. 08441/7872929 www.tundp.de

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

30.10., 27.11., 23.12.

Unsere Medienberaterin, Judith Hellmeier berät Sie gerne. Telefon (0 84 41) 40 20 20 hellmeier@bayrisches-taferl.com

www.altstadthotel-Schrobenhausen.com

Wir bringen zusammen, was zusammen gehört. Für noch mehr Freude am Kochen wurde mit BORA Basic eine revolutionäre Innovation entwickelt: ein leistungsfähiges Induktions-Kochfeld und ein effektives Kochfeldabzugssystem in einer attraktiven Einheit – und zwar mit einem überzeugenden Preis-/ Leistungsverhältnis. Die kompakte Einheit lässt sich zudem schnell und einfach in jede Küche einbauen. Durch das Prinzip BORA wird der Dunst dort abgesaugt, wo er entsteht: direkt aus Topf und Pfanne. So ist BORA Basic Ihr Einstieg in die BORAWelt – und der Blickfang in der Küche. www.boragmbh.com

Küchenstudio Wasserbetten

Unser Unsere e Aktion vvon on 25.09. - 15.10.

Spielwaren

Krömer

20% Rabat Rabattt au auf Lego & Ravensburger *Außer auf Bücher und TTipToi ipTToi o

Diese Die se Aktion gilt in unseren unseren Geschäften Geschäften in:

Am Dultsonntag von 13 bis 17 Uhr geöffnet!

Witetschek Berliner Straße 2 86529 Schrobenhausen

Telefon: 08252/8888-15 Email: info@witetschek.de www.witetschek.de

Petershausen, Pf affenhofen, Petershausen, Pfaffenhofen, Reichertshofen & Schrobenhausen Schrobenhausen Reichertshofen

Spielwaren Krömer // Bahnhofstraße Bahnhofstraße 18 // 86529 Schrobenhausen Schrobenhausen Tel. 08252-6192 08252-6192 //// www.spielwaren-kroemer.de www.spielwaren-kroemerr.de // Tel.


Ausgabe KW 39/2013 ¡ Seite 13

 

       !    

 



          

%%%) &.

Bei uns ďŹ nden Sie das Besondere. Trachtenmode & Accessoires in allen Preislagen.

Komplette Herbst-WinterMode eingetroffen! Dultsonntag den 29.09.2013 von 12.00-17.00 Uhr geĂśffnet

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Langweilig war gestern " # $$ % &

'( &$ '() * '($ ) $&

+, )  * -

Einladung zur

Wohnungsbesichtigung am Sonntag, 29. September 2013, von 12 - 17 Uhr

Wohn– und Geschäftshaus „Am Stadtwall“ Im Zentrum der Spargelstadt Schrobenhausen, direkt am Perger Platz

Moderne Wohnungen – auch optimal geeignet fßr Kapitalanleger Tolle Penthouse-Wohnung mit Aufzug direkt in die Wohnung und 30 m² Dachterrasse Preis auf Anfrage Wohnung 2: Dachgeschoss, 52,99 m² 139.500,— Euro Wohnung 3: Dachgeschoss, 55,53 m² 146.500,— Euro Wohnung 9: 1. Obergeschoss, 69,36 m² 180.500,— Euro Tiefgaragen-Stellplätze vorhanden! Optimal gelegene ächen im EG! Wir beraten Sie gerne: Tel. 08252 - 8810232

Unsere brix-Aluminiumprodukte sind wie die Visitenkarte ihres Hauses. Immer mehr Bauherren und Hausbesitzer mĂśchten individuelle Zäune und Tore, die in Form, Stil und Farbe perfekt zu Haus und Garten passen. Unser Kunde verlangt von einem Zaun- und Torhersteller mehr als auf den ersten Blick ersichtlich ist. Attraktive, langlebige und rostfreie Werkstoffe, sowie beste und umweltschonende Oberflächenveredelung sind wichtige Kriterien. Wer auf Stabilität und Wertbeständigkeit setzt, liegt mit Zäunen, Toren und Geländern fĂźr Balkone und Treppen von brix genau richtig. Schon seit 1923 hat das Metallhandwerk bei brix Tradition. Unsere kontinuierliche Entwicklungsarbeit und langjährige Erfahrung garantieren hervorragendes Design, Qualität und Sicherheit. brix-Zäune, -Tore und Geländer sind ein rein Ăśsterreichisches Qualitätsprodukt, das unter Einhaltung geltender Normen und Richtlinien in Ă–sterreich hergestellt wird. Ausgereifte Technik und leichte Handhabung bieten unserem Kunden hĂśchste Sicherheit und Komfort. Mit dem brix-System bestimmen sie, wie ihr Zaun, ihr Tor oder ihr Geländer aussehen soll. Verschiedene Modelle, eine umfangreiche Palette an Farben und Accessoires lassen ihre WĂźnsche Wirklichkeit werden. Das Team der brix Metallbauelemente Vertriebs-GmbH in Neuried bei MĂźnchen, sowie unser Händler- und Montagebetrieb Fa. GrĂźnert Zaunbau GmbH in Schrobenhausen, sind Ihre Partner. Wir beraten Sie ausfĂźhrlich und kompetent, nehmen vor Ort genau MaĂ&#x; und lassen ihren „brix“ fachmännisch montieren. So sind maĂ&#x;geschneiderte LĂśsungen fur jede bauliche und landschaftliche Gegebenheit garantiert. www.brixzaun.de

Tel. 08252/9100991 • Bahnhofstr. 3 • Schrobenhausen

Wir brauchen Platz fßr neue Modelle Alle Fahrräder auch E-Bikes stark reduziert

Georg Funk & Co. Inh. Rudolf Funk LenbachstraĂ&#x;e 33 86529 Schrobenhausen Tel. 08252-1339 • Fax 1388

... Ihr freundlicher Fahrrad-Fachhändler!

QUICK SCHUH

nĂźller! Herbstk

49,95 Topaktueller Westernstiefel

Am Sonntag fĂźr Sie geĂśffnet!

SCHROBENHAUSEN, ILLERTISSEN, VĂ–HRINGEN, KRUMBACH, MĂźhlried LANGENAU MIESBACH, Besuchen Sie uns Wendelsteinstr. imWEISSENHORN, Internet!Handelsgebiet www.quick-schuh-schrobenhausen.de 9-12 SCHROBENHAUSEN, Handelsgebiet MĂźhlried Besuchen Sie uns im Internet! www.quick-schuh-schrobenhausen.de EHINGEN, Im der EHINGEN, ImHerzen Herzen derStadt Stadt BABENHAUSEN, JETTINGEN-SCHEPPACH u. NERSINGEN Besuchen Sie uns GĂœNZBURG, im Internet! www.quick-schuh-miesbach.de

Besuchen Sie uns im Internet! www.quick-schuh-schrobenhausen.de

Zaun- und Tor-Ausstellung Jederzeit geĂśffnet

Rainerau 2 ¡ 86529 Schrobenhausen Telefon (0 82 52) 9 15 00 ¡ Fax (0 82 52) 91 50 50

Besuchen Sie unsere neue Homepage: www.gruenert-zaunbau.de

DULTSONNTAG IST SCHAUSONNTAG! GEĂ–FFNET VON 13 BIS 17 UHR

MUSTERKĂœCHEN ABVERKAUF

bis zu 80% reduziert! GroĂ&#x;e Koch- und GerätevorfĂźhrung in unserer ShowkĂźche von:

Augsburger StraĂ&#x;e 49 86529 Schrobenhausen Telefon (0 82 52) 89 76-0 WOHNRAUM GmbH

Projektentwicklung Bauen

PETER KERN SCHUHHANDEL e.K. Fockestr. 16 88471 Laupheim

Besuchen Sie unsere groĂ&#x;e

Ein Projekt der Wohnraum GmbH Projektentwicklung & Bauen Wohnraum GmbH ¡ Bahnhofstr .22a 86529 Schrobenhausen Tel. 0 82 52/8 81 02 32 Fax 0 82 52/8 81 00 19 info@wohnraum-sob.de www.wohnraum-sob.de

MARKENPOWER!

www.quick-schuh.com

info@echter-kuechen-elektro.de www.echter-kuechen-elektro.de


Ausgabe KW 39/2013 · Seite 14

VERSCHIEDENES Hebebühnenverleih

GESUCHE Kaufe alte Orientteppiche

Kaufe alte Gemälde, Bücher, Figuren, Porzellan, Schmuck, Postkarten, Rahmen etc. auch ganze Nachlässe. Tel. 0172/8370933

auch beschädigte

Etedali Teppichfachbetrieb Fachmännische Reparatur Erstellung von Gutachten • Handwäsche

Schulstraße 4 · 85276 Pfaffenhofen Tel. 0 84 41 – 4 53 97 67

Kaufe Kaufe alte Pelze und Antiquitäten, Bilder u. Teppiche, Näh- u. Schreibmaschinen, Silber u. versilberte Bestecke, Porzellanfiguren, Uhren, Schmuck, Münzen, Zahngold, Brillanten, Barrengold, Bleikristalle, Römergläser, alte Puppen, Holzfiguren, MCM und Louis Vuitton Taschen und Koffer, Musikinstrumente

Tel. 01520/5405277 Musikboxen/Jukeboxen! Sammler sucht, alles anbieten, auch kaputt, Schrott usw. Tel. 0173/1438085 Bund Naturschutz sucht günstiges Metall-Gitter für Fenster, ca. 80-100 cm. Tel. 08441/71880

Kaufe Altes aus Räumungen: Prozellan, Glas, Schmuck, Münzgeld, Silber, Bücher, Postkarten, Bilder, Holzfiguren, Heiligensachen uvm. Tel.: 0175/5283123

• Baumschnitt • Wurzelstock fräsen

ACHTUNG! Sammler sucht u. zahlt Höchstpreise für Pelze, Porzellan, Nähmaschine,Musikinstrumente, Mode, Gold, Schmuck jeg. Art. Komme sofort! Tel. 0177/6821980

Sammler kauft Comic u. Romanhefte, Karl-May-Bücher (auch kompl. Sammlungen), Cowboy-, Indianer- u. Ritterfiguren, Soldatensterbebilder u. Orden etc. v. 1.+2.WK, alte FilmproBriefmarken, Postk., Sammlungen, gramme u. Kinoplakate. Tel. Nachlässe. Tel. 08459/333343 0170/8084665 Sammler kauft Soldatennachlässe Verloren! Wer hat blauenSony-Fo1+2 WK: Orden, Uniform, Fotoalben, toapparat mit schwarzer Tasche Säbel usw., auch Einzelteile. Tel. gefunden, Bereich Hohenwart. Be0178/1338582 ab 16 Uhr lohnung! Tel. 08443/917603 Wer verschenkt Flohmarktware im Su. guterhaltenes Kettcar. Tel. Lkr. PAF. Tel. 08441/7381 08137/7461 Sie entrümpeln Speicher o. Wohnung, Sammler kauft Orden, Uni- Suche Blaufichte für Allerheiligen. Tel. formen, Stahlhelme, Waffen, Mün- 0173/5741906 zen, Schmuck, Fotos, Spielzeug, Keyboarder gesucht! Freizeitband Bierkrüge, Bilder usw. Tel. (1 Gesang/2 Gitarre/1 Bass/ 0173/9148529 Schlagzeug/Saxophon) in PetersSuche guterhaltenen Bauwagen. Tel. hausen (S2 und RB MUC-Ingolstadt) 08443/8436 su. einen Keyboarder. Großer Proberaum in Bahnhofsnähe vorhanden. Koppelstangen gesucht. Tel. 0170/ Wir treffen uns 1-2x/Woche und spie2121412 len alles, was Spaß macht: Pop, Kaufe Eisenbahn u. Rennbahnen von Rock und Rock’n Roll. Kontakt: Klaus 01525/4058192 Email: Märklin, Fleischmann, Trix, Arnold Tel. usw. Tel. 08433/928355 info@kirschner-christian.de

Su. Eitensheimer u. Taldorf Doppelfalz Dachziegel. Tel. 08424/613 Saftflaschen von Weck. Tel. 08252/ 83197 Su. Heizöl. Tel. 0152/28338088 Suche Fischweiher/Teich, Quell- oder Flussanschluss, evtl. ablassbar. Tel. 08441/71557 Suche Surfass aus Steingut. Tel. 08441/83479 Holz/Kohle-Ofen. Tel.0171/3205808 Ankauf von Schrott und Alteisen. Übernehmen auch Schrott-Demontagen, Entsorgung von Altautos. Tel. 0174/3302622 od. 08781/ 2035522 Verein Familien in Not sucht für eine Familie Kleiderschrank f. Kinderzimmer, max. 3 m. Angebote an: familien-in-not@gmx.de od. Tel. 08441/800916 (Dienstag Vormittag)

Ackerwagen 5 m lang, 1,70 m breit, zu verschenken, guter Zustand. Tel. 08446/1288 4 Sommerreifen auf Stahlfelgen 175/70 R13, Tel. 0170/3329793

Heizöl-Dieseltank 1.000 ltr. Kunst- Bio Innen Silikat 5 ltr. helles Grün; Schneeketten f. 155 x 12; älterer Vorstoff. Tel. 0157/88354863 werk Staubsauger; Gefro Suppen, Dunkelblaues Polstereck-Sofa mit Ot- Soßen etc. orig. verpackt. Tel. tomane rechts, 245x278 cm geg. Ab- 08441/3151 ab 18.30 Uhr holung bis 1.10.13. Tel. 08452/ Älteres Haferstroh lose. Tel. 08136/ 7899248 1269 Ligusterhecke, 14 m lang, 2 m hoch. 2 Lattenroste Holz, 100/200, geg. AbTel. 0160/91044704 08441/5596 holung. Tel. 0151/59134882 3 Stck. Absperrgitter für Küken; 2 Aquarium 140 ltr. mit Unterschrank. Perimeter Dämmstoff Reste/VerYukkapalmen. Tel. 08454/1428 Tel. 08453/30068 schnitt geg. Abholung. Tel. 0152/ Dunlop-Matratze weich 140 x 200 31872993 Wo.zi.Schrank m. Vitrine, B/H/T cm. Tel. 08252/9153240 3,20/2,15/0,35, zum Selbstabbau, gut Suppenhühner u. junge bunte Zwergerhalten. Tel. 08137/1214 Gefriertruhe ca. 300 l, funktionsfähig. gockel zu verschenken. Tel. 08444/898 abends Tel. 08453/1339 2 Holzfässer 2.000 l auf LKW-Unterbau, Stahlrahmen, 1-Achs; 2 Waschmasch. voll funkt.fähig. Tel. 08453/9436

Wir bieten löwenstarken Service!

Saatgutreinigungsgerät, Windmühle Blautanne 6 m hoch, geg. Abholung. und Gsodmaschine. Tel. 08136/ Tel. 08137/2884 1269 7 m Thujenhecke z. SelbstausgraSchlafcouch, sandfarben. Tel. ben. Tel. 08453/338570Pferdemist für 08252/8800125 Garten. Tel. 0173/4715350

Riederweg 12 85276 Pfaffenhofen Tel. 08441/84085 Fax 08441/18357 info@bayrisches-taferl.com www.bayrisches-taferl.com

Crosstrainer „Energetic“, voll funkt.- Glasgewächshaus 3,80 m lang, 2,40 fähig wg. Platzmangel. Tel. m breit geg. Selbstabbau. Tel. 08137/7166 08441/8799088, 18-20 Uhr

Passbild? Dann sind sie bei uns richtig!

BARANKAUF

• biometrische Fotos für Ihren Reisepass • Fotos für Bewerbungen, Personalausweis u.s.w.

SILBER

DRO GE RIE HE CHT

ðGEFAHRENBAUMENTFERNUNG ðLICHTRAUMPROFILE ðGEHÖLZSCHNITT ðZUSCHNITT NACH WUNSCH (AUCH MIT HOL ZABTRANSPORT)

ZUVERLÄSSIG ZÜGIG KOMPETENT

FA H R S C H U L E Kurze Ausbildungszeiten - jede Woche Prüfung

Schrobenhausen Hofner Straße 22 (vormals Fahrschule Walser) Theorieunterricht: Di., Do.: 19:30 Uhr

Langenmosen St.-Andreas-Straße 11 (direkt neben der Kirche) Theorieunterricht: Mo., Mi.,: 19:00 Uhr Anmeldung vor Unterrichtsbeginn oder unter Telefon (0 84 54) 81 02 bzw. Autotelefon (01 71) 2 30 65 32

Minibagger + Minilader zu vermieten mit Fahrer oder für Selbstfahrer. Wir übernehmen auch Abbrucharbeiten mit Hydraulik-Meißl.

färberstraße 2 85276 pfaffenhofen fon: 08441– 3953 fax: 08441– 82967 www.rieder - baumdienst.de

Martin Kummeth Telefon (0 82 52) 8 12 73 Ortsstraße 7 • 86561 Niederdorf

www.fahrschule-ettinger.de

ðBAUMFÄLLUNGEN

www.fahrschule-ettinger.de

Inh. Maria-Luise Lehle Bahnhofstr. 22 · 85238 Petershausen · Tel. (0 81 37) 52 57

rieder-baumdienst

EILKREDITE z.B. 10.000,--/125,-- € mtl. Zinssatz ab 6,9% eff. - Selbstständige bis 75.000,-- € - Schufafreie Kredite 10.000,-- € - Giroausgleich, Zusatzkredite - Ablöse von Altschulden

08453 / 33 81 213 BAVARIA-Finanzvermittlung Pf 1125, 85081 Reichertshofen

Bauaustrocknung u. Gebäudeentfeuchtung problemlos und effektiv preiswert selber machen mit Raumentfeuchter zum Mieten.

Baumaschinenverleih Kreuzer Telefon (0 82 51) 48 61

Lagerraum in PAF o. U. gesucht ca. 20 - 50 m2 evtl. auch Garage. Tel. 01522/9505877

Schwarze Ledercouch, Fax, Ma- Waschmasch., Elektro-Rasenmäher, tratzen, Lattenrost 2x1 m, 2x jew. funkt.fähig. Tel. 08259/1568 Schrank, Kiefer, Schreinerarbeit, Dachziegel Braas Frankfurter plus + Schrobenhausen. Tel. 0179/2228278 Harzer big. Tel. 08450/8128 Meerschweinchen 7 J. su. weg. Umzug liebev. Zuhause m. Stall u. Zu- Alte Badewanne, Öltank u. Glaswolle. behör, nur Wohnungshaltung. Tel. Tel. 08441/84610 08445/9283907 Hochzeitssträußerl Rosmarin. Tel.

Fernseher (Röhre), 70 cm, 100 Hz, 9 J. alt, Marke Tevion, funkt.fähig. Tel. 08441/86260

Baumfällung / Zuschnitt Wurzelstock fräsen Pfaffenhofen Tel. 3953

Kaufe Waffen aller Art u. Militärsachen auch Dachbodenfunde. Waffen Breier, Tel. 0160/94873008

ZU VERSCHENKEN

Schranknähmaschine. Tel. 08445/ 644

Fa. Reiter · Telefon 0 84 43/4 28

rieder-baumdienst.de

Entsorgung von: - Müll, Bauschutt, Papier, Holz, Eternit, Gartenabfälle, Wurzelstäcke, Aushub, Aphalt usw. - Ankauf von Schrott und Metallen - Kostenlose Containerbereitstellung für Schrott - Altautoentsorgung Büro: Wöhrgarten 6 Firmengelände: Mittersteigweg 16 85104 Pförring Telefon: 08403/530 Telefax: 08403/1386 E-Mail: info@entsorgung-oblinger.de Internet: www.entsorgungsfachbetrieb-oblinger.de Öffnungszeiten: Winterzeit (Oktober - Februar) 7.30 - 12 u. 13 - 16.30 Uhr Sommerzeit (März - September) 7 - 16.30 Uhr

Stadt Pfaffenhofen a. d. Ilm ist für den Deutschen Nachhaltigkeitspreis 2013 nominiert Pfaffenhofen erneut unter den Top 3 der nachhaltigsten Kleinstädte Deutschlands Pfaffenhofen a. d. Ilm, 16. September 2013. Die Stadt Pfaffenhofen a. d. Ilm kann sich freuen. Beim Deutschen Nachhaltigkeitspreis 2013 ist Pfaffenhofen zum zweiten Mal in der Kategorie „Deutschlands nachhaltigste Kleinstädte und Gemeinden“ nominiert. Bereits 2012 kam die oberbayerische 24.000 Einwohner-Stadt unter die Top 3. Die erneute Nominierung ist ein voller Erfolg und eine wertvolle Auszeichnung. Wie im letzten Jahr ist Pfaffenhofen für den Deutschen Nachhaltigkeitspreis nominiert. Und wieder ist eine hervorragende Platzierung bereits sicher: in jeder Kategorie sind nur drei Städte nominiert. Unterschieden wird dabei in Großstädte, Städte mittlerer Größe und Kleinstädte. Insgesamt haben sich 108 Kommunen zur Teilnahme am Deutschen Nachhaltigkeitspreis 2013 beworben. Die Bestplatzierten neben der Stadt Pfaffenhofen a. d. Ilm sind Barnstorf bei Bremen und Furth bei Landshut. Ob es zu einem Sieg gereicht hat, werden Öffentlichkeit und Nominierte am 21. November erfahren. Dann werden die Preise unter der Schirmherrschaft von Bundesfinanzminister Wolfgang Schäuble in Düsseldorf verliehen. Die Entscheidung, welche Städte und Gemeinden im Rahmen des sechsten Deutschen Nachhaltigkeitstages als Sieger ausgezeichnet werden, wurde bereits von einer 16köpfigen Jury des Deutschen Nachhaltigkeitspreises gefällt. Auf dem Weg zur Nominierung musste ein umfangreicher Fragebogen bearbeitet werden, bei dem man eine Selbsteinschätzung vorzunehmen hatte und konkrete Maßnahmen darstellen konnte. Geordnet nach den Themenfeldern Governance und Verwaltung, Klima und Ressourcen, Mobilität und Infrastruktur, Wirtschaft und Arbeit, Bildung und Integration, Lebensqualität und Stadtstruktur, wurden so die Nachhaltigkeitsleistungen der teilnehmenden Kommunen aufgenommen und bewertet. Die Liste der nachhaltigen Aktivitäten Pfaffenhofens ist lang und vielfältig: Das entstehende Ecoquartier, das Biomasseheizkraftwerk, die Bürgerenergiegenossenschaft, das Kreativquartier Alte Kämmerei, die kleine Landesgartenschau „Natur in Pfaffenhofen 2017“, das Seniorenbüro und Bürgerzentrum, die Elektro-Tankstelle, das Bürgerbeteiligungsprogramms PAFundDu oder das Klimaschutzkonzept. Auf welches Projekt man besonders stolz sein kann, wird die Begründung der Experten-Jury zeigen. Wichtig für eine nachhaltige Stadtentwicklung sind alle, selbst die kleinsten Maßnahmen. „Dass Pfaffenhofen eine vorbildlich nachhaltige Stadtentwicklung betreibt und den Gedanken einer zukunftsfähigen Gesellschaft lebt, zeigt die erneute Nominierung“, so Thomas Herker, Bürgermeister der Stadt Pfaffenhofen. „Die Teilnahme an Wettbewerben wie dem Deutschen Nachhaltigkeitspreis ist nicht nur eine Momentaufnahme, sondern motiviert uns, uns immer weiter zu verbessern. Wir müssen das Thema Nachhaltigkeit noch mehr in unseren Köpfen verankern“. Anregungen aus anderen Städten und Gemeinden will sich Herker auf dem begleitenden Fachkongress holen, der der Preisverleihung am 21. November vorangeht. „Durch die Nominierung bestätigen sich Pfaffenhofens Standortvorteile und Wettbewerbsfähigkeit“, so Matthias Scholz, Geschäftsführer der Wirtschafts- und Servicegesellschaft Pfaffenhofen. „Pfaffenhofen entwickelt sich zu einem Standort mit bester Zukunftsperspektive“ so Scholz. „Ausgezeichnet lebenswert, Top in Sachen Nachhaltigkeit und mit hervorragender Lagequalität“, fasst Herker zusammen. „Das alles sind Fakten, die Unternehmen auf Standortsuche von Pfaffenhofen überzeugen können.“ Der erste Platz in der Kategorie Kleinstädte und Gemeinden würde sich neben dem gewonnen Renommee durchaus auch finanziell lohnen: winken dem Gewinner Fördergelder in Höhe von 35.000 Euro, die für ein Projekt rund um nachhaltige Entwicklung von einer Umweltstiftung zur Verfügung gestellt werden. Herker kündigte bereits an, dass man die Bürger bei einem Gewinn mittels des Pfaffenhofener Bürgerbeteiligungsprogramms


Ausgabe KW 39/2013 · Seite 15

UNTERRICHT & NACHHILFE

mit

BAYRISCHEs TAFERL

individueller Nachhilfe

www.nachhilfe-pfaffenhofen.de (08441) 19418 PAF: Stadtgraben 5 Mainburg: Abensberger-28

(08751) 19418

Einzelnachhilfe zu Hause TN

qualifizierte Nachhilfelehrer für alle Fächer und Klassen

S INFR ATEST

Gesamtnote GUT (1,8)

0 84 41 / 27 98 86 0 84 31 / 53 85 65 0 82 52 / 90 51 13

Löwenstarker Service

www.abacus-nachhilfe.de

Erfahr. Privatlehrerin gibt Engl. + Su. Nachhilferlehrer f. Deutsch 6. Kl. Gymn. Tel. 0176/21532026 Französ., Tel. 08441/496759 In SOB 1.-Musikunterr. f. Kleine & Junggebliebene. Komm i. Haus u.i. Heim. Offen f. bayr., j. Musikricht. „Purdoa“ Freude h. Flügel: Tel. 0174/3364772/Nähe B300

Schlagzeugunterricht in Wolnzach. Tel. 08442/4997 Biete Nachhilfe in D/Math./Eng./ Lat. Tel. 0175/9543619

Erfahrene Nachhilfelehrerin in GeiSu. Nachhilfe f. 10. Kl. Realschule senfeld hat wieder Stunden frei. Tel. Französisch, in SOB, ab Anf. Okt., 0177/5926024 Tel. 0151/55919031 www.bayrisches-taferl.com Qualifizierte Förderung in Mathe von Musikunterricht Gitarre, Klavier/ Lehrer. Tel. 0176/34141912 Keyboard, Querflöte, Akkordeon, Lehrer gibt Nachhilfe in Englisch www.gioioso.de Komme auch ins + Deutsch. Tel. 08444/598 Haus!

GRUPPEN · VEREINE · ÄMTER Teegespräch Pfaffenhofen: Der offene Gesprächskreis für Frauen jeden Alters trifft sich am Dienstag, 1.10. von 9-11 Uhr im Pfarrheim. Thema: „Alles fließt“. Kontakt: Mechthild Witzl, Tel. 08441/803720

KiGa/Grundschule der Gemeinde Schiltberg e.V.: Basar für Kinderbekleidung und Spielsachen am Sonntag, den 13. Oktober 2013 von 13.30 – 15.30 Uhr in der Mehrzweckhalle Schiltberg. Für den Verkauf melden Sie sich bitte unter Tel. 08259/897628 oder 897365 oder 828200 an.

Kindergarten St. Johannes Weichenried: Der Elternbeirat veranstaltet einen Herbstbasar rund um`s Kind am Samstag, 28.09.2013 von 09 bis 11 Uhr in der Pfarrhalle Weichenried (bei Hohenwart). Es werden Kleidung, Babyartikel, Spielwaren, Bücher, etc. angeboten. Nähere Auskünfte bei Frau Weichselbaumer, Tel. 08443/916154

Caritasverband Neuburg-Schrobenhausen e.V.: Zwillingsmarkt am Sonntag, den 29.09.2013, in der Stadthalle. Angeboten wird gut erhaltene Zwillingskleidung, Baby- und Kinderkleidung, Spielsachen, Kinderwägen, Kinderfahrzeuge, sonstige Kinderausstattung und vieles mehr. Verkauf ist von 13 - 15.30 Uhr.

HuTV "Glonntaler Petershausen": Der Verein lädt seine Mitglieder am Samstag, den 28. September 2013 um 20 Uhr zur Jahreshauptversammlung mit anschließender Neuwahl in die Sportgaststätte "Olympia" in Petershausen recht herzlich ein. Die Vorstandschaft bittet um ein zahlreiches Erscheinen der Mitglieder.

Jehovas Zeugen Pfaffenhofen/Schrobenhausen: Am Fr. 27.9., 19 Uhr im Königreichssaal, Schrobenhausen, Wieststr 20, erfahren sie, welche Lehre wir aus Gottes Vergebung ziehen können. So. 22.9., 9.30.Uhr Vortrag: “Auf Gottes Königreich bauen - nicht auf Illusionen“. Interessierte sind jederzeit willkommen. Info: www.jw.org

Turnhallenbasar Peutenhausen: Am Sonntag 29.09.13 von 13-15 Uhr findet in der Turnhalle Peutenhausen der Herbst/Winterbasar statt. Der Warenverkaufserlös sowie der Erlös aus Schützenverein „Zur Linde e.V.“ Paunzhausen: der Kaffee und Kuchenliebhabermeile kommen dem Integrationskinder- Eröffnung der neuen Schießsaison mit dem Anfangsschießen am Do. 26. Sept. 2013. Der Schießbetrieb beginnt ab 19 Uhr in unserem Vereinslokal garten Weilach zu Gute. Gasthaus Liebhardt in Paunzhausen. Der Tradition entsprechend wird eine Schützenscheibe ausgeschossen. Mitglieder/Freunde sind herzl. eingelaWanderfreunde Ilmmünster e.V.: den. 28. Sept. Versammlung im Vereinsheim, 19. Okt. Törggelen im Vereinsheim. Anmeldung und Auskunft bei Mathias Hofmann Tel. 08441/1013 Sportclub Mühlried: Die Interessensabteilung Historischer Schwertkampf veranstaltet am NaturFreunde Pfaffenhofen: Samstag, 28.09. von 13-16 Uhr einen Schnupperkurs im Saal des MühlrieAb 2. Okt. wieder regelmäßige Wanderungen in der näheren Umgebung. der Sportvereins (Bella Tandoori). Der Kurs ist für Erwachsene u. JugendliTreffpunkt jeweils mittwochs um 13.30 Uhr am Volksfestplatz Pfaffenhofen. che ab 14 Jahre und kostenlos. Mitzubringen sind Handschuhe. Ansprechpartner: Brunhilde Zwibel, Tel. 08441/783519. „Gehen mit Stöcken“ jeden Montag Abend. Nähere Info: Tel. 08441/1653

NaturFreunde Pfaffenhofen: Die trad. Herbstwanderung findet in diesem Jahr „auf den Spuren der Römer zwischen Abens und Donau“ statt. Interessierte treffen sich am Sonntag, 29. Sept. um 8.30 Uhr am Schwimmbad-Parkplatz PAF. Fahrgemeinschaften mit Privatautos nach Bad Gögging. Info: B. Zwibel, Tel. 08441/783519

Herbstbasar "Rund ums Kind" in Scheyern: Am Samstag, 28.09.2013 findet von 10 -12 Uhr der Herbstbasar in der Aula der Grundschule Scheyern statt. Warenannahme ist am Freitag, 27.September von 17 -19 Uhr, die Warenrückgabe erfolgt am Samstag, 28.SepSchützenverein Uttenhofen e.V.: tember von 17-18 Uhr. Informationen unter www.basar-scheyern.de Am kommenden Samstag, 28. Sept. findet ab 18 Uhr das 9. Weinfest statt, traditioneller Weise wieder in der Halle von Karl-Heinz Ottowitz am BurgBillard Sportverein Pfaffenhofen e.V.: Jugend- u. Anfängertraining jeden Freitag von 17 bis 19 Uhr im neuen Clu- bergweg 1. Die Halle ist wie gewohnt beheizt, sodass es auch bei niedrigen braum bei der Gaststätte „Midnight“ in der Raiffeisenstraße 12. Interessierte Temperaturen gemütlich bleibt. Poolbillard-Spieler sind herzlich eingeladen. 1. Bowlingverein 1984 e.V. Pfaffenhofen Training f. Erwachsene jeden Mittw. u. Donnerstag ab 19.30 h auf der HSB, Ledererstr. 4. Anmeldung erford. Tel. 08441/2775507. Schnuppertraining f. Schüler u. Jugendliche ab 7 J., jeden Samstag v. 10 – 12 h. Anmeldung bitte rechtzeitig. Vereinsinfo unter: www.bowling-verein-pfaffenhofen.de „Glück Auf“ Steinkirchen: Der nächste monatliche Stammtisch ist am Samstag, 28.09. im Vereinslokal Sammer in Steinkirchen. Beginn 20 Uhr. Auch Neueinsteiger willkommen.

Nachbarschaftshilfe Hettenshausen-Ilmmünster: 20 Jahre Nachbarschaftshilfe – ein Grund zum Feiern: Deshalb laden wir alle sehr herzlich ein zum Festgottesdienst am So. 29.9.2013 um 10.15 Uhr in St. Arsatius-Basilika in Ilmmünster, (musikalische Gestaltung: Sannanina-Chor). Anschließ. gemütlicher Jazz-Frühschoppen ins Pfarrheim.

Selbsthilfegruppe für tumorkranke Frauen: Das nächste Gruppentreffen ist am Mittwoch, 2. Oktober von 18-20 Uhr im evang. Gemeindezentrum Pfaffenhofen. Kontakt: Mechthild Witzl, Tel. 08441/803720 NaturFreunde Pfaffenhofen: Am Sonntag, 29. Sept. um 8.30 Uhr Treffpunkt am Parkplatz Schwimmbad Pfaffenhofen zur Herbstwanderung rund um Bad Gögging.

BAYRISCHES TAFERL Liebe Leserinnen und Leser, nachdem wir aus gestaltungstechnischen Gründen nicht immer garantieren können, dass alle Vereinsnachrichten veröffentlicht werden, stellen wir ab sofort

alle Vereinsnachrichten zum Nachlesen auf unsere Homepage!

Verkehrsverein Schrobenhausener Land: Einladung zum Sonntagsforum am Sonntag, 6. Okt. um 10.30 Uhr in den Spiegelsaal der Stadtsparkasse Schrobenhausen. Gemeinsames Singen von fröhlichen bayerischen und deutschen Volksliedern unter dem Motto „d’Liab is a Gottesgabe“ mit Christoph Lambertz.

www.bayrisches-taferl.com

BEKANNTSCHAFTEN

Partnersuche ab 50 Ich bin ❑ eine Frau ...... Jahre alt ❑ ein Mann ...... Jahre alt und suche ❑ eine Frau ❑ einen Mann, im Alter von ........ bis ........ Jahren, aus .............................................. (Ortschaft) ❑ und dem Umkreis, für ❑ einen Flirt ❑ eine feste Beziehung ❑ eine Heirat ❑ eine gute Freundschaft. ❑ Bitte schreiben Sie mir mit Foto ❑ Bitte schreiben Sie mir ohne Foto an den Verlag unter Chiffré-Nr. (vergibt der Verlag)

Füllen Sie den Coupon aus und senden Sie ihn an das Bayrische Taferl, Riederweg 12, 85276 Pfaffehofen per Fax 08441-18357

oder im Internet www.bayrisches-taferl.com Zum Sonderpreis von 12,- Euro* wird Ihre Anzeige in der nächsten Ausgabe erscheinen! *In den Preisen für private Anzeigen ist die gesetzliche MwSt. enthalten! Hiermit bestätige ich, dass das Bayrische Taferl einmalig 12,Euro von meinem unten genannen Konto abbuchen darf. Name: ................................................................................

Straße/Hs.-Nr.: ................................................................... PLZ/Ort:.............................................................................. Kontonr.:............................................................................. BLZ/Bank:........................................................................... Datum/Unterschrift:...........................................................

Nette SIE sucht solventen Herren. Flotte schlanke Sie, NR, sucht feTel. 0176/26921184 schen Landwirt 40-55 J., NR. bayr.charme@web.de Ich, männl., 30 J. alt, schlank, sportl., tierlieb, dunkelblond, unterneh- Ein 53-jähr. Bayer, su. nach einer netmungslustig, suche eine nette Sie ten Bayerin (auch Landwirtin) zw. 35zwischen 20-30 Jahren für eine ge- 45 Jahren, die gerne in der Natur ist, meinsame Zukunft. Zuschr. bitte mit Tiere liebt und gerne noch eigene Bild unter Chiffre 1120410 a.d. Ver- Kinder möchte. Bin dunkelblond, 185 lag cm groß, blaue Augen (ein gutaussehender Mann). Also nicht zögern!!! Hand in Hand, lachendes Chaos, Ruf mich an ab 19 Uhr, Handy zärtliche Lust. Romantiker, Er, 61, 0151/57852758, keine Partnerver168 m. Anhang su. Sie, die es satt mittlung! hat, am Strand Treibholz zu suchen. Ich könnte Dein Fels in der Brandung Symp. Nebenerwerbs-Landwirt, 49 sein. Zuschr. unter Chiffre 1120560 J., 1,76/81, berufl. gesicherte Exia.d. Verlag stenz, su. eine ehrl. naturverbundene liebe Partnerin, zw. 41 u. 49 J., NR, Traumpartner finden! aus dem Raum Bayern. Freue mich Handwerksmeister NR, 54, sucht lie- auf eine Zuschr. mit Bild. Zuschr. unbevolle, ehrliche u. treue Frau zum ter Chiffre 1120933 a.d. Verlag Kennenlernen. Zuschr. m. Bildunter Junggebliebener ER, 56 J., schlank Chiffre 1120699 a.d. Verlag mit Herz & Humor, viels. Inter., auch Su. nette Frau zw. 60 u. 70 J., für ei- Tanzen, sucht nette Sie für eine gene gemeinsame Zukunft. Bin 72, meinsame Partnerschaft, an: schatz170, habe leider kein Auto. Tel. sucher56@gmx.de 0152/59601863 Nette Sie, 70, su. sportl., unternehmungslust. Ihn mit Herz. Er sollte mind. 180 cm u. gepfl. sein. Für Kultur/Tanzen/Reisen und alles was zu zweit Spaß macht, für eine gute Beziehung. Nähe SOB. Zuschr. unter Ich bin ein Mann, 52 Jahre alt, Chiffre 1121074 a.d. Verlag

und suche eine Frau, im Alter von 48 bis 52 Jahren (nur mollig), aus Ingolstadt und dem Umkreis für eine feste Beziehung. Bitte schreiben Sie mir ohne Foto an den Verlag unter Chiffré-Nr. 1121062.

Jägerin Melanie, 55 J., verwitwet, eine sehr hübsche weibliche, natürliche Frau, mit offenem, freundlichen Wesen u. toller Figur, ich wohne ländlich, bin allein (kinderlos), liebe die Natur, bin unabhängig u. würde mich mal gerne mit Ihnen verabreden üb. 1&1pv Tel. 08161/8621168

Therese 74 J., bin eine ehrliche, einfache, aber hübsche Frau mit weiblicher Figur, ich würde wieder einen lieben Mann (Alter unwichtig) glükklich machen. Habe ein Auto u. wäre jederzeit umzugsbereit. Wann können wir uns verabreden. Bitte rufen Sie heute noch an u. fragen nach mir. 1&1-pv Tel. 08161/8621168 Jungebl. 65-jähr. Schütze-Frau, Witwe, 170, schwarz, normale Figur su. gepfl. Partner m. Herz f. Freizeit. Zuschr. m. Bild unter Chiffre 1120423 a.d. Verlag

BAYRISCHEs TAFERL

0841/1354573

a. Sa/So

MAREN, 38, junge Angestellte, 2 Eine sehr0841/1354573 gutaussehende, natürliche, schlk. Frau, a. Sa/So umgänglich u. anpassungsfähig. Ich bin häuslich, 2zuverlässig und absolut ehrlich, kann Dich zum Lachen bringen, wie zärtl. umsorgen. Finanz. bin 0841/1354573 a. Sa/So ich unabhg., habe ein Auto u. könnte Dich spontan 2besuchen, wenn Du magst. Meld Dich üb. PV 0841/1354573 9-22 h - a. Sa/So

2

GABRIELE, 53 Jahre... e. liebensw. WITWE, sympath., mit natürl. Charme u. attraktivem Äußeren. Ich koche gern u. schätze e. gemütl. Zuhause, verbringe viel Zeit im Garten a. Sa/So oder gehe 0841/1354573 spazieren. Bin eigentl. unternehmungslustig, leider aber auch oft zu allein. Welcher zu2 verlässige0841/1354573 Mann möchte auch nocha.einmal Sa/Soglückl. werden? Wenn Sie möchten, kann ich auch zu 2Ihnen ziehen. Rufen Sie bitte an ü. PV 0841/1354573 9-22 h - a. Sa/So

2

Löwenstarker Service

Liebevolle MARINA, 58a.J.Sa/So ... 0841/1354573 Krankenschwester, sehr gutausseh. und gepflegt. 2 Ersparnissen und guter Rente. Ich bin ehrlich Mit u. sehr menschlich u. habe ein sonniges Gemüt, liebe die Natur u. schöne Spaziergänge. Doch bin ich sehr einsam! Wo ist der herzl. Mann, der mit mir wieder glücklich werden möchte? Ich bin mobil a. Sa/So u. unabhg.0841/1354573 Wenn Sie möchten, komme ich Sie gern besuchen. Rufen Sie gleich an ü. 2 PV 0841/1354573 9-22 h - a. Sa/So

Riederweg 12 85276 Pfaffenhofen Tel. 08441/84085 Fax 08441/18357 info@bayrisches-taferl.com www.bayrisches-taferl.com

2

Herzensgute ANITA, 64 J., verw. a. Sa/So Eine sehr 0841/1354573 hübsche, eher jünger wirkende, Frau mit 2einer schönen weibl. Figur, liebevollem u. vitalem Wesen und0841/1354573 viel Lebenserfahrung. Finanziell durch a. Sa/So Eigentum u. Witwenrente abgesichert u. unabhg. Ich suche für e. harmonische u. zufriedene Zwei2 samkeit e. charmanten Mann (Alter egal). Würde Sie schon gerne am Wochenende treffen. Erfüllen Sie mir diesen Wunsch und rufen an, üb. PV 0841/1354573 9-22 h - a. Sa/So

2

0841/1354573

a. Sa/So

0841/1354573

a. Sa/So

0841/1354573

a. Sa/So

2 2 2


Ausgabe KW 39/2013 · Seite 16

VERSCHIEDENES

Am 25. September ist Tag der Zahngesundheit: Seit 1991, also seit 22 Jahren wird mit dem „Tag der Zahngesundheit“ jährlich am 25. September die Verhütung von Zahn-, Mund- und Kiefererkrankungen sowie die Aufklärung und Forderung von Eigenverantwortung der Mundhygiene in den Fokus der Bundesbürger gerückt. Schiefe Zähne, Zahnlücken oder Überbiss waren in früheren Zeiten oftmals gang und gäbe. Heutzutage trägt über die Hälfte aller Kinder eine Zahnspange, um Zahnfehlstellungen zu korrigieren bzw. solche gar nicht erst entstehen zu lassen. Und seit Hollywoodstars wie Tom Cruise, Gwen Stefany oder Drew Barrymore im Erwachsenenalter ihr Gebiss mittels einer festsitzenden Zahnspange korrigieren ließen, ist diese salonfähig geworden. Wurde ein Zahnarzt früher nur bei Schmerzen aufgesucht, ist die Prävention – auch dank des Tages zur Zahngesundheit - nicht mehr wegzudenken. Wir haben unsere Landkreisbürger rund um den Tag der Zahngesundheit befragt: Thomas Krapf, 43 Jahre, Ingenieur, Scheyern: Als ich vor sieben Jahren bei meinem heuti- gen Arbeitgeber in Schrobenhausen angefangen hatte, habe ich mir dort auch einen Zahnarzt gesucht, weil es ja recht praktisch ist, wenn ich meine Kontrolluntersuchungen schnell in der Mittagspause erledigen kann. Ich gehe zweimal jährlich zur Prophylaxe; da schaut dann noch kurz der Zahnarzt mit hinein, ob alles in Ordnung ist. Das war es bisher immer und ich hoffe, dass dies auch in Zukunft so bleibt. Als Kind hatte ich schon rechte Angst vorm Zahnarzt, da war ich schon immer drei Wochen vorher krank. Ob man die Qualität einer teuren Zahnpasta am Preis ausmachen kann, weiß ich nicht. Ich kaufe meine Zahnpasta jedenfalls in den USA. Nachdem ich beruflich regelmäßig dort bin, nehme ich mir dort immer eine Tube mit und zwar deswegen, weil die gut schmeckt: Die hat leckeren Zimt-Geschmack und heißt „Crest-Cinnamon“.

Christina Weigelt, 34 Jahre, Friseurmeisterin, Pfaffenhofen: Bei Kleinkindern, die bereits am Fami- lientisch mitessen, ist wohl die Gabe von Fluoridtabletten nötig oder gerechtfertigt, aber bei Säuglingen, die weder Salz noch Zucker noch sonstige Geschmacksbeigaben erhalten, eher nicht. Dass Frauen pro Kind in der Schwangerschaft einen Zahn verlieren, war früher bei schlechter Ernährung wohl zutreffend; heute ist man als Schwangerne jedoch bestens versorgt. Zahlfehlstellungen zugunsten der Ästhetik auch im Erwachsenenalter mittels festsitzender Spange zu korrigieren, war für mich persönlich auch ein Thema. Ich trug mit 26 Jahren noch eine so genannte „Diskoblinker-Spange“. Lebensqualität geht für mich mit einem optisch perfekten Gebiss einher. Deshalb gehe ich auch regelmäßig viermal im Jahr zur Kontrolle und zur Prophylaxe. Mein Vater hatte gar erst im 60. Lebensjahr seine allererste Plombe erhalten.

Gertraud Isemann, 63 Jahre, Hausfrau, Weilach: Na ja, ein bisschen mulmig ist mir bei meinen halbjährlichen Zahnarztbesuchen schon. Aber recht viel kann mir ja eh' nicht mehr fehlen, nachdem ich vor etwa 8 Jahren im Oberkiefer ein Gebiss bekommen habe. Das passt wie angegossen und hat auch nicht so viel gekostet, weil ich ja von der Krankenkasse das so genannte Bonusheft habe und deshalb hat sich der Eigenanteil der Zuzahlung in Grenzen gehalten. Während mein Mann bei seinen Zahnarztbesuchen stets die Augen geschlossen hält, habe ich die Augen schon auf und schaue immer zur Decke hoch. Wir sind beide bestimmt seit über 30 Jahren beim gleichen Zahnarzt – es ist eben der Zahnarzt unseres Vertrauens. Ganz angetan war mein Mann von dem Zahnarzt in der Ilmtalklinik. Dorthin wurde er zur operativen Entfernung der Weisheitszähne geschickt. Es war alles so super sauber, hygienisch steril und vor allem alles außerhalb der Mundhöhle abgedeckt.

Josef Schwaibl, 45 Jahre, Programmierer, Reichertshausen: Ich habe keine Angst vorm Zahnarzt. Seit 25 Jahren bin ich schon beim Gleichen. Obwohl ich sehr zufrieden bin, würde ich – beispielsweise bei einem Umzug – mir dann halt einen anderen suchen, das wäre gar kein Thema. Mein Zahnarzt sagte vor Jahren, meine Weisheitszähne könnten mal Probleme bereiten und so ließ ich mir alle vier Weisheitszähne auf einmal entfernen, was freilich nicht so angenehm war, aber so schlimm dann auch wieder nicht. Ich glaube auch nicht, dass die Sauberkeit der Zähne maßgeblich von der Zahnpasta-Sorte abhängt. Ich benütze eine Zahnpasta im mittleren Preissegment. Allerdings mit einer elektrischen Zahnbürste. Die reinigt irgendwie einfach besser. Schiefe Zähne, einen Überbiss oder Zahnlücken im Erwachsenenalter korrigieren zu lassen, muss jeder selber wissen. Wenn's einen stört, kann er das machen lassen. Aber ab einem gewissen Alter rentiert sich dass dann auch nicht mehr.

Fachgeschäft von Gr. 34 bis 64, Cup A bis I

Münchner Str. 2 · 85258 Weichs · Tel. 08136 / 80 84 84 · Mobil 0172 / 77 43 699 Öffnungszeiten: Mo. und Do. 09.00 - 20.00 Uhr · Sa. 10.00 - 13.00 Uhr Internet: www.minimaxidessous.de · e-Mail: christine@minimaxidessous.de

Persönliche Beratung gerne auch nach telefonischer Vereinbarung!

Herbstdult in Pfaffenhofen am Sonntag, 6.10.2013

lautet das Thema der nächsten Sonderveröffentlichung im

BAYRISCHEN TAFERL Auf diesen Sonderseiten bieten wir Ihnen das ideale Umfeld effektiv zu werben. Sie möchten inserieren und haben Fragen?

Unsere Medienberaterin, Frau Silvia Grießer berät Sie gerne. Telefon (0 84 41) 40 20 40 oder E-Mail: griesser@bayrisches-taferl.com Annahmeschluss für dieses Sonderthema ist

Montag, 30.9.2013 um 16 Uhr!

GEWÜNSCHTE RUBRIK BITTE ANKREUZEN:

VERSCHIEDENES

STELLENMARKT

O Verkäufe O Gesuche O Verschiedenes

O Angebote O Gesuche

KFZ-MARKT

IMMOBILIEN

O Verkäufe O Gesuche

O Verkäufe O Vermietung

O Zubehör

O Sonstiges

O Sonstiges O Zweiräder

O BEKANNTSCHAFTEN O TIERMARKT

O LANDWIRTSCHAFT

... auch im Internet www.bayrisches-taferl.com einfach ausfüllen! 2,70 (3,50) 5,40 (7,00)

O Gesuche

8,10 (10,50) 10,80 (14,00)

O UNTERRICHT/

13,50 (17,50)

NACHHILFE O ZU VERSCHENKEN

(inkl. gesetzl. MwSt.)

PREISE GELTEN NICHT FÜR GEWERBLICHE ANZEIGEN! Bitte deutlich schreiben. Pro Buchstabe oder Satzzeichen je 1 Feld benutzen, zwischen den Worten jeweils ein Feld freilassen! Jede angefangene Zeile wird als volle Zeile gerechnet! Anzeigen der Rubrik „Zu Verschenken“ sind kostenlos. Soll Ihre Anzeige auch nächste Woche erscheinen, kreuzen Sie bitte hier o an. Eine Stornierung für die zweite Woche ist nicht möglich. Es gilt der in Klammer aufgeführte Preis (kein Geld zurück). Bei Anzeigen unter Chiffré werden zum Anzeigentext zusätzlich 5,00 Euro bei o Selbstabholung, 7,00 Euro bei o Postzustellung berechnet. Bitte ankreuzen. Eine Rechnungsstellung ist bei privaten Kleinanzeigen leider nicht möglich. Wir bitten um Ihr Verständnis. Bitte füllen Sie nachstehende Einzugsermächtigung aus. Unsere Adresse: Bayrisches Taferl Verlags GmbH & Co. KG, Riederweg 12, 85276 Pfaffenhofen/Ilm, Fax (08441) 18357, wenn Sie Fragen haben, rufen Sie Tel. (08441) 84085 in der Zeit von 8 bis 12 Uhr und 13 bis 17 Uhr an, wir helfen Ihnen gerne. Der Anzeigenannahmeschluß für private Kleinanzeigen ist dienstags, 12 Uhr.

Abbuchungsvollmacht: Ich bevollmächtige den Verlag Bayrisches Taferl Pfaffenhofen, die Kosten für obenstehende Kleinanzeige von meinem Konto abzubuchen. NAME, VORNAME...........................................................................................................

BANK ............................................................................... IN .......................................................................

STRASSE........................................................................................................................... KONTO-NR. ....................................................................... BLZ ................................................................... PLZ .......................... ORT .............................................................................................

DATUM, UNTERSCHRIFT ...................................................................................................................................


Ausgabe KW 39/2013 ¡ Seite 17

IMMOBILIEN VERKĂ„UFE 3IDIIHQKRIHQDQGHU,OP

In KĂźrzetig! r bezugsfe

• Nur 12 Wohnungen in 2 Häusern • 2-, 3- u. 4-Zimmer-Wohnungen • Bezug Ende 2013 • Zahlung erst bei Fertigstellung! 2-Zi.-Whg.,

56,84 m2 Wfl. f 169.000,–

2-Zi.-Whg.,

57,8 m2 Wfl.

f 183.000,–

3,5-Zi.-Whg., 89,4 m2 Wfl.

f 265.000,–

,1)2&(17(5 'U%HUJPHLVWHU6WUD‰H%HUDWXQJ

MHGHQ6RQQWDJ8KU RGHUQDFK9HUHLQEDUXQJ

Exkl. ETW in PAF von PRIVAT, zentr. Lage, 90 m2, Winterg., EBK, Gge./TG, VB 299.000,-. Tel. 0151/ 61601477

Rohrb. 1-2 Fam.Haus, 205 m2 Wfl. + www.bayrisches-taferl.com 80 m2 ausb. DG, Bj. 85m, 974 m2 info@bayrisches-taferl.com Gd., Kachelof., FuĂ&#x;bo.Hzg., Solar, Gge., VB 439.000,-. WĂźstenrot Im- Doppelhaushälfte in Pfaffenhofen mit 380 m2, 135 m2 Wohnfläche, Garage mo., Tel. 08441/82323 und 2 Stellplätze, 395.000,-. VolksScheyern, prov.frei! ETW EG+UG, bank Raiffeisenbank Bayern Mitte, ca. 160 m2 WNfl., Bj. 98, kl. Garten, Immobiline, Tel. 08441/751-353 Terra./Balk., Kaminanschl., Einz. christian.schmeichel@vr-bayernmitte.de Gge., VB 289.000,- inkl. Gge. WĂźstenrot Immo., Tel. 08441/82323

9HUNDXISURYLVLRQVIUHL ZZZFNLLPPRELOLHQGH

Rohrbach Bauplatz, ca. 542 m2, fßr EFH 85.000,– ₏

Albert Schweiger Immob. Tel. (0 84 46) 2 49

Rohrbach

Bei Geisenfeld

Bauplatz im Gewerbegebiet, ca. 5.870 m2, zu verkaufen.

Bauplatz, ca. 809 m2, erschl., 78.000,– ₏

Albert Schweiger Immob. Tel. (0 84 46) 2 49

Altbau-Bad Komplettsanierung

...alles aus einer Hand! 85301 Schweitenkirchen Mobil: 01 73 / 6 39 26 18

Umzßge, Einlagerungen und Kßchenmontagen preiswert und kompetent! Torsten Lange Unterer Markt 14 • 86558 Hohenwart Tel. 08443/917341 oder (01 70) 9 03 84 83

Reichertshofen-Zentrum EG-Lagerraum mit Bßro, ca. 175 m2 Nutzfl., ZH, frei, 400,– ₏ + NK + Kt.

Albert Schweiger Immob. Tel. (0 84 46) 2 49

PAF/Tegernbach Gr. EFH m. EBK, ca. 166 m2 Wohnfl., 5 Zi., Wohnkß., Speis, neues Bad, WC, Du/WC, ZH, Garten, 2 x Blk., Gge., frei, 780,– ₏ + NK + Kt.

Albert Schweiger Immob. Tel. (0 84 46) 2 49

Rohrbach-Zentrum Laden-Gewerbefläche ca. 620 m2 Nutzfl. im EG, ZH, San., voll unterkellert, ßber 30 PKW-Stpl., 01. Jan. 2014 frei, provisionsfrei, Info bei

Albert Schweiger Immob. Tel. (0 84 46) 2 49

kb wohnbau GroĂ&#x;zĂźgiges Einfamilien-/Hanghaus Scheyern ruhige Ortsrandlage Wfl. ca. 268 m2, Bj. 1970, Garage und zwei AuĂ&#x;enstellplätze, Aufteilung in zwei separate Wohnungen mĂśglich, offener Kamin, Sauna KP â‚Ź 495.000,- zzgl. Prov. kb wohnbau gmbh tel 08441/4081617

Tel. (0 84 46) 2 49

Schweitenkirchen, DG-Whg., ca. 85 m2, ab 1.12., 450,- + NK/KT. Tel. 08444/918442

MÜbl. Wohnung Nähe SOB an WE- Lager 80 m2 Nähe A9, Ausf. PAF, Tel. Heimfahrer ab 1.10. zu vermieten. 0157/73597372 Tel. 08252/3561 od. 0179/8919884 Neustadt a.d. Donau: Wirklich schÜLagerräume 8-16 m2 zu verm., Tel. ne kl. Whg., ca. 55 m2, Wohnzi., SZ, 08446/929743 Kß., Bad, gr. ßberdachter Sßdbalkon, PAF, neues Wohnkonzept!! Selbst- Carport, Energiepass, KM 394,-. SMS mit Namen + Handynummer an bestimmte Senioren-WG sucht Sie. Tel. 01522/8680117 Info: Tel. 0157/30610294 DG-Whg. in Geisenfeld 55 m2, 2 Zi., PAF Ost, schÜne 4-Zi. in 2-Fam.Hs., Kß., Bad, Blk., ab 1.11. frei. Tel. OG, EBK gßnst. AblÜ., Balkon, Gge., 08452/70021 z.1.11., keine Haustiere mÜgl., KM 675,- + Gge. + Kt. Wßstenrot Immob. Carport-Stellplatz in SOB-Ziegelfeld zu verm. Tel. 08433/1042 Frau Kern, Tel. 0176/21159357

Suche 1-2 Zi.-Whg. Rohrbach, Woln- SeriĂśser INVESTOR sucht Haus/ zach oder PAF, bis 350,- kalt. Tel. GrundstĂźck. Biete: Hohe monatl. Leibrente/ Sofortrente „Und Sie 0173/2308499 bleiben wohnen!“ Zuschr. unter GĂźnst. Wohn. m. Garten od. kl. Haus Chiffre 1105601 a.d. Verlag in oder um Langemosen zum Kauf Junge Familie (FĂśrster/Hebamme) gesucht. Tel. 0157/34311473 sucht Hofstelle oder Haus mit Grund Su. in Reichertshofen u. Umgebung zum Kauf. Tel. 0176/24853831 Garage gĂźnst. zu mieten. Tel. 0162/ Suche 3 Zi.-Whg. mit Garten od. Bal4185468 kon in Wolnzach zu mieten. Tel. AUDIaner sucht dringend, fĂźr jetzt o. 0176/24366746 später, kl. EFH, DHH in/um SOB. Tel. Handw. Fam. sucht Ein - Zweifa0151/15139167 milienhaus mit Garten oder Hofstelle. Su. 4 Zi.-EG-Whg. v. Priv. zu mieten Gern renovierungsbed. zum Mietkauf in Rohrbach/Umgebung. Tel. o. Kauf - LK PAF Tel. 08444/3549397 08442/95172 od. 0170/9398264 oder priv.sucht.haus@gmail.com

Baugrundstßck mit 634 fßr EFH in Schweitenkirchen, 175.000,-. Volksbank Raiffeisenbank Bayern Mitte, Immobilien, Tel. 08441/751-353 christian.schmeichel@vr-bayernmitte.de Doppelhaushälfte mit Villencharakter in OT von Schweitenkirchen, Grund 671 m2, 308 m2 Wohnfläche mit Garage und Stellplatz, 415.000,-. Volksbank Raiffeisenbank Bayern Mitte, Immobilien, Tel. 08441/751-353 christian.schmeichel@vr-bayernmitte.de

Verkauf – Vermietung fßr Verkäufer und Vermieter kostenlos

IMM. A. SCHWEIGER

GĂźtermakler seit 1876

Gambach 28 ¡ Rohrbach ¡ Tel. (0 84 46) 2 49 Fax (0 84 46) 12 27 ¡ E-mail: Schweiger-Immobilien@t-online.de

SĂźden von Pfaffenhofen

Rohrbach-Toplage

DHH der Extraklasse, ca. 175 m 2 Wohnfl., ca. 420 m2 Grund, gr. Garage + Stpl., Bj. 2009, vermietet 448.000,– ₏

Albert Schweiger Immob.

Exklusives EFH-Neubau-Erstbez., ca. 155 m2 Wohnfl., hochwertige Ausst., ca. 472 m2 Grd., inkl. Doppelgar. u. AuĂ&#x;enanl., Fertigst. Sommer 2014, schlĂźsselfertig, 446.000,- â‚Ź

Tel. (0 84 46) 2 49

Kamm Bauträger GmbH Tel. (0 84 46) 2 46

BAYRISCHES

TAFERL

www.immo-raiba.de *** Schrobenhausen *** Top 2-Zi.-Whg. mit ca. 50 m2 Wfl., Bj. 1990, TG, Keller, Balkon! Zur Zeit vermietet! Kaufpreis: 129.000,- Euro

*** Reichertshausen / OT! *** Herrl. 2-Fam.-Haus mit ca. 170 m2 Wfl., Grund: ca. 700 m2, Garage, Stellpl., Speicher, Bezug nach Absprache! Kaufpreis: 339.000,- Euro

MĂśbl. Zimmer in 3er WG, EBK m. Ausstatt. + Essecke, W-LAN + TV in Brunnen, sehr ruh. Lage, an Monteure, WE-Heimf. od. Wohnen auf Zeit, zu verm., Tel. 0177/ 8992769 od. 08454/3884

Bei Reichertshausen Exkl. Landhaus ca. 250 m2 Wohnfl., EBK, Kachelof., Terr., Balk., ZH, FBH, Sichtdachstuhl, Doppelgar., Bj. ‘98. ca. 1.200 m2 Grd. 498.000,- â‚Ź

Albert Schweiger Immob. Tel. (0 84 46) 2 49

Reichertshofen Hofstelle - Ortsrandl., Haus ca. 160 m2 Wohnfl., ZH, Stall, Scheune, Werkstatt, Garage, ca. 300 m2 Nutzfl., HofraumGarten-Wiese-Bauplatz, ges. ca. 2.629 m2 Grd., auch Pferdehaltung mägl., provisionsfrei 320.000,- ₏

kb wohnbau Schweitenkirchen/OT Raffenstetten Sie wollen etwas Besonderes? Hier sind Sie richtig! Einfamilienhaus/Hangbungalow mit groĂ&#x;zĂźgiger Raumaufteilung, Wfl. ca. 220 m² zzgl. Nfl., GrundstĂźck ca. 760 m², Baujahr 1976, zwei Terrassen, groĂ&#x;e Garage KP € 419.000,-- zzgl. Prov. kb wohnbau gmbh tel. 08441/4081617

Albert Schweiger Immob. Tel. (0 84 46) 2 49

VERMIETUNGEN DHH-Euernbach, ruhige Wohnl., gepfl. Haus, ca. 130 m2 Wfl., 5 Zi., SĂźd-Terrasse, 2 x Blk., Garten, frei z. 1.1.14 o. nach Absprache, Miete mtl. 1.000,- + NK + KT. Mittermeyer Immob. Tel. 08442/8909

PAF - exklusive Traumwohnung 2 Zimmer, 72 m2 Wfl. mit 21 m2 sonniger Dachterrasse, zentral gelegen, moderne Ausstattung, KĂźche mit Speise, 2 Stellpl. MM â‚Ź 570,- + NK + Kaution + Provision. Alacarte Immobilien: % 08441-787678

Mßhlried 3-Zi. EG-Whg., 75 m2, MM TG-Stellplatz zu vermieten, PAF, IMMOBILIEN 430,- + 170,- NK + Kt. Tel. 08250/ Rot-Kreuz-Str., Miete 40,- Frei ab sofort KB Wohnbau GmbH Tel. Exklusives EFH 1499 08441/408160 in Geisenfeld Su. ab sofort Nachmieter PAF-Zenruh. Lage, ca. 250 m2 Wohnfl., ca. trum, 2 Zi.-Whg., 68 m2, Balkon. Tel. Stellpl. WoWa. Tel. 08444/7392 SchÜne DHH in Geisenfeld, ca. 140 830 m2 Grdst., hochwert. Ausst., 01520/6968638 ab 16 Uhr m2, 850,- + Gge. + NK, v. Priv., Tel. 5 Zi., 3 Bäder, EBK, off. Kamin, Blk. 08452/7359646 Keller, Terr., Do.-Gge. 2,5 ZKB PAF, EG, 550,-+NK/KT, ₏ 1.450,- zzgl. NK/Kt. k.Tiere, Tel.08441/4997738 ab 20 h Suche dringend f. mich und meine Immobilien SITTER ¡ Tel. 0171/2685916 Tochter eine gßnstige 3-Zi.-Whg. in Sanierte, helle 3 ZKB, ca. 78 m2, EG, www.immobilien-sitter.de Reichertshausen ohne Makler. Tel. Terr., Garage, Kel., Gart.Ant., in SOB. 0160/98029346 Tel. 0170/4934052

Waidhofen/SOB, Werkstattgebäude, ca. 200 m2 zu vermieten. Tel. Wolnzach, groĂ&#x;z. DHH m. ELW, ruh. 08441/6688 Lage, 2 KĂź., 2 Bäd., 6 Zi., 890,- + PAF Bahnh.nähe, 2-Zi.-App., Ko.ni., NK/KT. Tel. 01577/4252668 Bad, ca. 42 m2, 330,- + NK, Tel. PAF, 4 Zi.-Whg./130 m2, EG + 1. OG, 0160/3051193 ab 18.00 Uhr mit Garten, gr. Wintergarten, 2x Balk., Waidhofen bei SOB, Topwohnung, 6 Garage, 900,- + NK/Kt., von Privat. Zi., KĂźche, 2 Bäder, rundum Balkon, Tel. 0171/2388625 ca. 170 m2, 860,- + NK/KT v. Privat. Bei Scheyern, 2 ZKB mĂśbl., Stpl., Tel. 08441/6688 450,- warm + NK. Tel. 08441/6274

GESUCHE

m2

VERMIETUNGEN

Petershausen, Zentrum, 37 m2 La- PAF, 3-Zi.-Whg., 65 m2, Balk., 1. OG, gerraum, 130,- inkl. NK, ab sofort frei, ruh. Lage, neue BÜden, Stellpl., 470,+ NK 125,- zum 1.11.13. Tel. 0176/ von Privat. Tel. 08137/7096 46545511 SOB Zentrum, Bßro/Verkaufsfl., EG, ca. 48 m2, UG ca. 53 m2, inkl. Nachmieter fßr Bßro-/Praxisräume in Sozialr., mit FÜrderprogramm zu PAF, zentrale Lage gesucht, 65 m2, 505,- inkl. NK. Tel. 0176/ vermieten. Tel. 0160/95755042 56267211 Zimmer an Wochenendheimfahrer ab 1. Oktober zu vermieten. Tel. 08253/ Wolnzach, 1-Zi.-App., 35 m2, EBK, Du.+WC, Blk., Tel. 0157/33215178 1776 PAF Hauptplatz Bßro, 2 Zi., ca. 29 m2, 300,- + NK/KT. Tel. 08441/6688

Vermietete 3-Zimmer Dachgeschosswohnung in Rohrbach, 83 m2 Wohnfläche mit Tiefgaragenstellplatz, 185.000,-. Volksbank Raiffeisenbank Bayern Mitte, Immobilien, Tel. 08441/751-353 christian.schmeichel @vr-bayernmitte.de

Raiffeisenbank AresingGerolsbach eG / Immobilien Tel. (0 84 45) 92 61-20 R. Lutz

Albert Schweiger Immob.

VERMIETUNGEN UWE TEISTLER

Nähe Ingolstadt Luxus-Villa! 270 m2 Wfl., 800 m2 Grd., Gge., Sauna, Pool, Fb.-Hzg., EBK, 2x Bad, KP 780.000,Passberger Immobilien, Tel. 08442/ 91331 od. 0171/6523928

Doppelhaushälfte, Top Neubau, bezugsfertig 1.12.; 5 km v. PAF, 127 m2 2-Fam.-Haus in Rohrbach, 230 m2 Wfl., 309.230,- v. Priv. schlĂźsself. Tel. Wfl., Bj. 1972, kompl. san., 700 m2 Grd., Gge., EBK, Kachelof., KP 0151/12456098 329.000,-. Passberger Immobilien, Scheyern, kl. DHH mit 2 Wohgen., ca. Tel. 08442/91331 od. 0171/6523928 60 m2 + 36 m2, groĂ&#x;e Garage, kl. GrundstĂźck, Bj. 57, ruhig, frei, GroĂ&#x;zĂźgiges Massivholzhaus als 135.000,- Privat. Tel. 089/54612108 EFH mit 918 m2 Grund, in OT Rohrbach, 425.000,-. Volksbank RaiffeiPAF zentral, 2-Zi.-Whg., 58 m2, 1. senbank Bayern Mitte, Immobilien, OG, Stellpl., verm., privat, 138.000,- Tel. 08441/751-353 christian. Tel. 0179/5985516 schmeichel@vr-bayernmitte.de

7HO

VERKĂ„UFE

VERKĂ„UFE

EG-Whg. ca. 80 m2 Wohnfl., 3 Zi., Kß., Bad, ZH, Terr., Garten, Keller, Gge, 01. Nov./Dez. frei 500,– ₏ + NK + Kt.

Schweitenkirchen an A9, 1-Zi.-App. mit mĂśbl. Ko.ni., ab sofort, evtl. WEHeimf. Tel. 08444/7287

Albert Schweiger Immob. Tel. (0 84 46) 2 49

79m2,

PAF helle 3ZKB, 1.OG, BhfNähe, 670,-+NK/KT Tel.08441/2183

Pfaffenhofen DG-Whg., ca. 60 m2 Wohnfl., 2 Zi., Kß., Bad/WC, ZH, Keller, Stpl., 01. Dez. frei 340,– ₏ + NK + Kt.

PAF-gepflegte 3,5 Zi.-Whg., ca. 100 m2, 1. OG, Balkon, ruhiges 3-Fam.Haus, ab 1.12.13 inkl. Garage, 650,+ NK + KT + Prov. Eberle Immobilien, Tel. 08441/4528138 Pfaffenhofen/Tegernbach, nette 3Zi.-Whg. in 2-Fam.-Haus, DG, ca. 77 m2, Balkon, Carport, Stellpl., 500,+NK+KT, frei, Moosmayr Immob., Tel. 08442/8191 Rohrbach, kl. 2-Zi.-Whg. mit Dusche, ca. 40 m2, 350,-+NK+KT an Wochenendheimfahrer zu vermieten. Moosmayr Immob., Tel. 08442/8191

GESUCHE Mutter mit 2 erw. Kinder su. Whg. ca. 80 m2 in PAF, mit gr. Blk. od. Garten u. Garage, mĂśgl. Zentrum, bis 700,warm. Ich wĂźrde mich auf Ihren Anruf freuen. Tel. 08441/ 7890868 ab 16 Uhr

Pfaffenhofen

Hohenwart OT, 3-Zi.-EG-Whg., 79 m2, Gart., Carp., Kell., KM 550,-. Tel. 0172/5958862

Albert Schweiger Immob. Tel. (0 84 46) 2 49

Geisenhausen

Geisenfeld/ EngelbrechtsmĂźnster

EFH., ca. 140 m2 Wohnfl., 4 Zi., Wohnkß., Studio, Bad, ZH, Garten, Balk., 2 x Keller, 2 x Garage, 01. Nov. frei 645,– ₏ + NK + Kt.

Neubau-Whg.-Erstbez. mit Garten u. Terr., EG+UG, ca. 135 m2 Wohnfl., 3 Zi., Kß., Speis, Bad, WC, FBH, Balk., Gge., 1. Jan. 2014 bezugsf. 780,– ₏ + NK + Kt.

Albert Schweiger Immob.

Albert Schweiger Immob.

Tel. (0 84 46) 2 49

Tel. (0 84 46) 2 49

GESUCHE

Kl. Fam., 3 Pers. + kleiner Hund, suchen in und um Wolnzach 3-Zi.-Whg., gern auch renov.-bed., 450,- kalt. Tel. 0152/34564561

Suche 2-3 Zi.-Whg. in und um Reichertshausen, Beamter z. Miete. Tel. Halle od. Scheune gesucht fĂźr La- 0172/3655238 gerung, bis 600,- Miete. Tel. 0176/ Familie sucht Baugrund in Wolnzach, 70721518 400-700 m2. Tel. 0173/3985036 Single m/NR sucht kl. Einlieg.-Whg. od. 2-3 ZKB m. Garage, Umkreis Su. 3/3,5 Zi.-Whg. PAF/Umgeb., SOB-IN, max. 400,- kalt. Tel. 0160/ Terr./Blk., bis 650,- warm, v. Priv., Tel. 97968812 08441/4008676

Privat: Haus in PAF zu kaufen ge- Ferienwhg. in Gachenb., Weilach, sucht. Tel. 0157/38134758 Peutenhausen, SOB gesucht. Tel. 0971/6993921 od. 0160/96717716 Lagerraum in PAF o. U. gesucht ca. 20 - 50 m2 evtl. auch Garage. Tel. 01522/9505877

Referendar su. dring. 1-2 Zi.-Whg. in EFH in Wolnzach u. näh. Umgebung Manching/Umgebung, bis max 470,- zu kaufen gesucht. Tel. 0162/ u. dringend 3-Zi.-Whg. in SOB. Tel. 0157/73227914 warm. Tel. 0176/36463713 1383505

BAYRISCHES

TAFERL


Ausgabe KW 39/2013 ¡ Seite 18

STELLENMARKT

VERSCHIEDENES

ANGEBOTE

ANGEBOTE

Wir suchen

fĂźr unsere Baustellen im Kanal-, Wasserleitung- und StraĂ&#x;enbau in Dauerstellung

bayrisches taferl

PIZZAFAHRER (m/w)

www.bayrisches-taferl.com

mit eigenem PKW

Bau-Ingenieur(in) / - Techniker(in) / Abrechner(in)

      





  





Ihre Bewerbung richten Sie bitte an:

 



Finkenzeller Bau GmbH ArnbachstraĂ&#x;e 13 86562 Berg im Gau Tel. 0 84 54 / 9 14 33 - 0



THEKENKRAFT (m/w) in Festanstellung od. Aushilfe Tel. (0 82 52) 82 04 75 ab 17 Uhr

1 Mitarbeiter/in im Bereich Kostenrechnung

            

BAYRISCHES TAFERL www.bayrisches-taferl.com dt. Norm

mit od. ohne Erfahrung jeweils auf 450-Euro-Basis

Wir suchen zur langfristigen UnterstĂźtzung fĂźr unseren Kunden in Wolnzach ab sofort:

  5 "% 6 7   %1

Meeresvogel

BEDIENUNG (m/w)



eine Pflanzengattung

Wir suchen

dt. Volksvertretung

dt. Vorsilbe

Rabenvogel

Ihre Aufgabe: • Erstellung von Vor- und Nachkalkulationen • Reporting fĂźr den Bereich Kostenrechnung • Mitarbeit bei der EinfĂźhrung eines neuen Kostenrechnungsprogramms • Fakturierung und Zahlungsverkehr, Mahnwesen und Anlagenbuchhaltung Ihr Profil: • Kaufmännische Ausbildung • Hohe Zuverlässigkeit und Sorgfalt • Sicherer Umgang mit MS-Office-Paket • Berufserfahrung in der Kostenrechnung ist wĂźnschenswert Das bieten wir Ihnen: • Sicheren Arbeitsplatz • faire & leistungsgerechte Bezahlung • Ăœbernahme in den Kundenbetrieb mĂśglich

Gatte

2

Bewerben Sie sich jetzt! persona service Pfaffenhofen LÜwenstr. 2 ¡ 85276 Pfaffenhofen Tel. 08441 78645-0 ¡ Pfaffenhofen@persona.de ¡ www.persona.de

4 geladenes Atom

HĂźlsenfrucht leicht schwachsinnig arab.: Sohn

Pressedienst (Abk.)

Zur Teams suchen suchen wir wir fßr fßr sofort sofort Zur Verstärkung Verstärkung unseres unseres Teams oder später einen oder später einen

weiten

5

in Form

6 ägypt. Sonnengott

Stadt in NordMarokko

3

spanischer Ausruf

Lichtbild

Kßchenmonteur Kßchenmonteur/in Festanstellung Sie montieren die bereits zum Kunden gelieferten Subunternehmer. Kßchen mit einem Schreiner-Kollegen. Wir freuen freuen uns uns auf auf Ihre Ihre aussagefähige, Wir aussagefähige, schriftliche schriftliche Bewerbung, gern auch per E-Mail. Bewerbung, gern auch per E-Mail.

EigenbrĂśtler dt. Vorsilbe

1

wwŠbt741

O L E

3

4

5

6

B B A U E N A D H N E I S F O T I N A T G

2

E D E L I N S N T D E Z E R B R I G A L A

1

N A L I B A I T R O S

Mischspeise

RaiffeisenstraĂ&#x;e 35 | 85276 Pfaffenhofen Telefon 0 84 41/49 96-0 | www.breitsameter-kuechen.de breitsameter@kuechen.de

GESUCHE Suche auf 450,- Basis Job, Raum 55-jährige Bßro-Allroundkraft su. SOB/PAF, männl., 22 J., bevorzugt Stelle auf 450,- Basis. Tel. 0176/ Kurierfahrten, vormittags. Tel. 57120026 0151/23561317 Poln. Frau und Mann suchen Arbeit: Erledige Malerarbeiten innen u. Garten, Malern, Bßro, Haus, Putzen aussen. Tel. 0160/98151372 I.T.D. Tel. 0151/66344786 Putzfrau sucht Arbeit in Rohrbach. Tel. 0176/38140261 Haushaltshilfe fßr Älteres Ehepaar Kinderkrippe hat noch freie Plätze fßr nach Karlskron gesucht. Tel. 0151/ Kinder ab 1 1/2 bis 3 J. Tel. 64728371 08441/2799838 Servicekraft flex. sucht Job auf 450,Suche Arbeit, Mo-Do 8-13 Uhr, Raum Basis. Tel. 0179/7326249 PAF. Tel. 08441/7973602 Suche Stelle als Haushaltshilfe, nur Maurermeister hat Termine frei. UmRaum Schweitenkirchen. Tel. /Neubauten, Verputz- u. auch Kleinaufträge. Tel. 0151/65144651 08444/573 od. 0170/2715564

M A N N

Sind Sie auf der Suche nach einem Arbeitsplatz? Fßllen Sie diesen Coupon aus und senden Sie ihn an das Bayrisches Taferl, Riederweg 12, 85276 Pfaffenhofen oder gehen Sie auf www.bayrisches-taferl.com und fßllen Sie online diesen Coupon aus. Zum Sonderpreis von 12,– Euro* wird Ihre Anzeige in der nächsten Ausgabe erscheinen. *In den Preisen fßr private Anzeigen ist die gesetzliche MwSt. enthalten! LEHRSTELLENGESUCH: ................................................................................................ STELLENGESUCH: ...............................................................................

ODER: ...........................................................

GELERNTER BERUF: ..................................................................................................... SCHULABSCHLUSS: .......................................................................................................................................................... MEISTER, GESELLE ODER PRAKTIKUM: ........................................................................ REGION: ............................................ ALTER/GESCHLECHT: ....................... TELEFONNUMMER: ..................................

NAME, VORNAME...........................................................................................................

BANK ............................................................................... IN ..................................................................................

STRASSE........................................................................................................................... KONTO-NR. ....................................................................... BLZ ............................................................................... PLZ .......................... ORT .............................................................................................

DATUM, UNTERSCHRIFT ...............................................................................................................................................

... auch im Internet www.bayrisches-taferl.com einfach ausfĂźllen!


Ausgabe KW 39/2013 · Seite 19

STELLENMARKT ANGEBOTE

ANGEBOTE Führerscheinklasse CE Berufskraftfahrer Aus-/Weiterbildung Bildungsträger - Staplerkurse Fahrschule Eubel 86668 Karlshuld • Tel. (0 84 54) 22 32 www.fahrschule-eubel.de

Suche Verkäufer/in für Wochen- u. Bauernmärkte Sa. auf 450-Euro-Basis mit Führerschein.

Suche zuverlässige Putzhilfe für 100 m2 Whg., 1x p. Woche, in Manching. Preis nach Absprache. Tel. 0173/5277222

Waldinger’s Kuchen- und Schmalzgebäck Tel.: 01 77 / 8 28 10 01

Langfristige Putz- und Kinderbetreuungshilfe in PAF gesu., Di. u. Mi. STAPLERKURS 25./26. Okt. 2013 von 6.30-15 Uhr. Zuschr. unter Chif- www.fahrschule-eubel.de Anmelfre 1120430 a.d. Verlag dung: Tel. 08454/2232

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort

Su. Haushaltshilfe 1x wöchentlich in Steuerfachkraft gesucht, selbst. PAF. Tel. 08441/83535 oder Aushilfslohn. JR UnternehSuche flexible Reinigungskraft in mensberatung, Tel. 08443/915046 PAF, ca. 2 mal/Woche. Tel. 0171/ Reinigungskraft 1x wöchentlich ca. 3334938 2-3 Stunden pro Woche, für BüroSu. liebe Putzfee nach Karlskron, 1x räume in Geisenfeld, nur auf 450,mtl. ca. 6 Std. Tel. 08453/ Basis, gesucht. Tel. 08452/ 7339912 337370

• Küchenhilfen (m/w) auf 450,- € Basis

Sandra Reiter

• Zimmermädchen (m/w)

Pfaffenhofener Str. 3 86558 Hohenwart Telefon: 08443-917511

• Bedienungen (m/w)

auf 450,- € Basis auf 450,- € Basis

Gerne auch Wiedereinsteiger. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung!

Rastanlage Holledau A9 sucht ab sofort:

* Hotelfachfrau/-mann für unser B&B-Hotel, gerne auch ohne Berufserfahrung.

* Fachfrau-/mann für Bürokommunikation mit Berufserfahrung, für die tägl. Abrechnung. Es erwartet Sie unser engagiertes Verwaltungsteam und eine übertarifliche Bezahlung. Auch Wochenenddienst. Bewerbung bitte schriftlich an Fa. AUGA GmbH, Rasthaus in der Holledau, BAB 9, 85301 Geisenhausen, oder per e-mail: zahradnicek@rasthausfeucht.de

Wir suchen für ital. Restaurant in PAF

Bedienung (m/w) mit Erfahrung zur Aushilfe

Tel. 0174/9814677

Für leichte Kontroll- und Prüfarbeiten auf Bestandeskundenmaterial der KabelDeutschland suchen wir selbstständige Handelsvertreter. Kontakt Winfried Arendt, Tel. 08441/2782602

Haushaltshilfe in Scheyern gesucht, Metzger für Zerlegebetrieb Sibein 4 Std. pro Woche (Minijob-Basis). Fleisch GmbH, Scheelestr. 18, 85053 Tel. 08441/789221 IN, Tel. 0172/8090491

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n Friseur/in in Voll- und Teilzeit. Münchener Str. 4 · 85293 Reichertshausen Tel. 08441 9868 · Fax 08441 82867 info@landgasthof-lindermeir.de

Friseur/in mit Berufserfahrung für sofort oder später in Vollzeit/Teilzeit gesucht

Tel. 0 84 43 / 17 71 Birkenstr. 20 86558 Hohenwart

BAYRISCHEs TAFERL PERSONAL für Service und Küche, deutschsprachig auf 450-Euro-Basis gesucht. Holledauer Hütte in Förnbach Kohlstattweg 15, Tel. 08441/71712 oder 08441/5821

ANGEBOTE

Minijob: Putzhilfe f. freitags in PAF, 3 Hausmeisterservice sucht flex. MitStd./wö. Tel. 08441/83550 arbeiter für Winterdienst in PAF, FühWer kann tschechisch/ungarisch od. rerschein erford., 450,- Euro-Basis. Tel. 08441/7994330 franzö. Tel. 0152/28338666 Sind Sie Rentner, Architekt od. Leh- Liebevolle Leihoma oder Babysitter für Familie in Scheyern für ca. 5 rer, dann rufen Sie mich an. Tel. Stunden wöchentlich im Auftrag ge0152/28338666 sucht. Tel. 089/809902701 Su. freundl. Betreuung f. ältere Dawww.famplus.de/register me in PAF, tagsüber 5x pro Woche. Tel. 089/6731120 od. BamS-Zusteller für Schrobenh., Sandizell u.a. Gebiete gesucht. Tel. 08441/18268 0841/1323416 Haushaltshilfe gesucht! Familie, Einfamilienhaus sucht zuverlässige Softlaser-Fernseminar, Haushaltshilfe. Tel. 01520/8566100 Softlaser-Ohrakupunktur. www.softlaser-fernseminar.de Haushaltshilfe gesucht von netter Familie in Ilmmünster. Je 4 Std./ Second Hand Paradies, Marktstr. Woche. Wir freuen uns auf Sie. Tel. 24, Reichertshofen, Tel. 0179/ 01520/6553351 2166257. Flex. Aushilfe / 400,- BaSuche zuverlässige Putzhilfe nach sis (deutschsprachig) gesucht.

Wir suchen Verstärkung für unser Team

Friseur/in und Meister/in für Voll- oder Teilzeit! Bewerbungen bitte schriftlich an: Dorfstr. 11 • 85414 Nörting Tel. 08166/990177 www-friseur-lisa-lachermeier.de

Zur Unterstützung unseres Fuhrparks suchen wir ab sofort als Urlaubsvertretung oder Springerfahrer einen

Kraftfahrer für Absetzer, Abroller, Kipper (m/w) Senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen an:

Hechinger Entsorgung GmbH – z. Hd. Herrn Kufer Raiffeisenstraße 4 – 85276 Pfaffenhofen – Telefon (0 84 41) 8 95 10 Internet: www.maxhechinger.de – E-Mail: bu@maxhechinger.de

PAF, ca. 3 Std./Woche. Tel. 08441/ Suche Fahrer für verschiedene Tä4559557 tigkeiten in Vollzeit (Caddy/Sprinter) Kurzzeitausbild. Kosmetik, Fußpflege Fa. König Geisenfeld Tel. 0176/ 62992755 usvm. Tel. 08402/939831 Wir su. ab sofort Bedienung und Spülerin (hps. Wochenende), auf 400,- Basis. Landgasthof Euringer, Oberstimm. Tel. 08459/33250

Haushaltshilfe für 3-Pers.-Haushalt, EFH, n. Sattelberg ges., ca. 8 Std./ Wo. auf 450,- Basis. Tel. 0176/ 51115775

Gemeinde Petershausen Wir suchen für unseren Kunden in Hohenkammer ab sofort 2 Zimmermädchen Ihre Aufgaben: • Reinigung und Kontrolle der Gästezimmer • Melden von technischen Mängeln • Monatliche Reinigungsarbeiten Ihr Profil: • Sie haben Erfahrung im Bereich Zimmereinigung • Sie sind flexibel, belastbar und bringen hohe Einsatzbereitschaft mit • Sie erfüllen die Wünsche der Gäste gerne und mit großem Engagement • Sie besitzen einen Führerschein und PKW Wir bieten: • sicheren Arbeitsplatz • faire & leistungsgerechte Bezahlung • Übernahme in den Kundenbetrieb möglich • angenehmes Betriebsklima Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, freut sich Frau Kersten auf Ihre Bewerbung. Vorab stehen wir Ihnen gerne telefonisch unter 08441 / 78645-0 zur Verfügung. persona service Pfaffenhofen, Löwenstr. 2, 85276 Pfaffenhofen pfaffenhofen@persona.de

Wir suchen zur Unterstützung unseres Teams zum nächstmöglichen Zeitpunkt

Examinierten Gesundheits- und Krankenpfleger sowie Altenpfleger (m/w) in Voll- oder Teilzeit Ihr Profil: • Fachkraft mit abgeschlossenem Examen • Gerne auch Berufs- sowie Wiedereinsteiger • Erfahrung in der Pflegeprozessplanung und deren Steuerung • Freude an der Arbeit und am Umgang mit Menschen • Engagement und Flexibilität bei der Bewältigung neuer Aufgaben • Verantwortungsbewusstsein, Selbstständigkeit und Belastbarkeit • Teamgeist und Bereitschaft zur kooperativen Zusammenarbeit mit allen Berufsgruppen • Führerscheinklasse B Unser Angebot: • Ein interessanter Arbeitsplatz mit einer Vielzahl kreativer Gestaltungsmöglichkeiten • Ein gezieltes Einarbeitungskonzept • Leistungsgerechte Vergütung • Angenehmes Arbeitsklima • Interne und externe Fort- und Weiterbildungen • Bei Bedarf Unterstützung bei der Wohnraumbeschaffung Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Die Gemeinde Petershausen, ca. 6000 Einwohner, im Landkreis Dachau, Haltestelle der S-Bahn und des Regionalzuges, sucht zum 1. September 2014

eine/n Auszubildende/n zum/zur

Verwaltungsfachangestellten Fachrichtung allgemeine innere Verwaltung des Freistaates Bayern und Kommunalverwaltung So sieht die Ausbildung aus: • 3-jährige Berufsausbildung • Praktische Ausbildung in der Gemeindeverwaltung • Besuch der Berufsschule für Rechts- und Verwaltungsberufe in München • Überbetriebliche Ausbildung an der Bayerischen Verwaltungsschule

Serviceberater/in mit fundierten Kenntnissen in der Kundenbetreuung und einer Ausbildung in der Automobilbranche

Das bieten wir Ihnen: • Eine abwechslungsreiche Ausbildung in den verschiedenen Bereichen einer modernen Gemeindeverwaltung • Sie lernen, anhand von Rechtsvorschriften, Verwaltungsentscheidungen vorzubereiten und sind an der Umsetzung beteiligt Auch kaufmännisches Wissen als Entscheidungsgrundlage gehört zum Berufsbild • Angemessene Vergütung nach dem Tarifvertrag für Auszubildende des öffentlichen Dienstes Das sollten Sie mitbringen: • Mittlerer Schulabschluss oder guter qualifizierender Abschluss der Mittelschule • Interesse für die Arbeit mit Rechtsvorschriften • Freude am Umgang mit Menschen • Gründliche und zuverlässige Arbeitsweise • Gute Ausdrucksfähigkeit in Wort und Schrift Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen, die Sie bitte bis zum 31. Oktober 2013 zu Händen Frau Schmitt an die Gemeindeverwaltung Petershausen, Bgm.-Rädler-Str.3, 85238 Petershausen, übersenden. Telefonische Auskünfte erteilt Ihnen vorab gerne unsere Geschäftsleiterin Frau Reichel, Telefon 08137-53419.

Mechatroniker/in mit fundierten Kenntnissen und Berufserfahrung Es erwartet Sie ein abwechslungsreiches Aufgabengebiet, ein modern ausgestatteter Arbeitsplatz, gute und leistungsorientierte Bezahlung und ein junges sympathisches Team von Kolleginnen und Kollegen. Bitte bewerben Sie sich mit einer aussagekräftigen Bewerbungsmappe, Ihrem Gehaltswunsch und dem frühest möglichen Eintrittstermin bei Autohaus M. Stiglmayr GmbH Frau Stefanie Stiglmayr Joseph-Fraunhofer-Str. 48 85276 Pfafffenhofen fenhofen oder per Mail unter s.stiglmayr@vw-stiglmayr.de

Herbstdult in Pfaffenhofen am Sonntag, 6.10.2013

lautet das Thema der nächsten Sonderveröffentlichung im

BAYRISCHEN TAFERL Auf diesen Sonderseiten bieten wir Ihnen das ideale Umfeld effektiv zu werben. Sie möchten inserieren und haben Fragen?

Unsere Medienberaterin, Frau Silvia Grießer berät Sie gerne. Telefon (0 84 41) 40 20 40 oder E-Mail: griesser@bayrisches-taferl.com Annahmeschluss für dieses Sonderthema ist

Montag, 30.9.2013 um 16 Uhr! Besuchen Sie auch unseren neuen Internetauftritt: Am Kerschberg 8 · 86558 Hohenwart Tel. (0 84 43) 91 55 33 · Fax (08443) 915532

ten und mehr als 200 Mitarbeitern. Unser Slogan „mehr Auto“ bringt zum Ausdruck, dass wir uns nicht mit dem bisher Erreichten zufrieden geben. Die Stiglmayr-Gruppe expandiert und sucht für die Standorte Pfafffenhofen fenhofen und Schrobenhausen Sie als

www.bayrisches-taferl.com

Autohaus M. Stiglmayr GmbH | Joseph-Frauenhofer-Str Joseph-Frauenhofer-Str.. 48 | 85276 Pfaf Pfaffenhofen ffenhofen fenhofen

Start Wirbelsäulenkurs beim MTV Demnächst beginnt der Präventionskurs Wirbelsäulengymnastik-aber sanft beim MTV Pfaffenhofen. Der Kurs trägt das Qualitätssiegel „Sport pro Gesundheit“ und ist von Seiten der Krankenkassen bezuschussungsfähig. Zu Beginn der Stunde wärmen sich die Kursteilnehmer mit leichten Bewegungen zu flotter Musik auf. Kleingeräte wie Pezziball, Overball, Gymnastikstab oder Theraband sorgen für ein abwechslungsreiches Training der Hals-, Brust- und Lendenwirbelsäule. Den Stundenabschluss bilden Dehnübungen und Entspannung. Anmeldung bei der Kursleiterin Beate Mayr, Tel. 08441/ 79 72 399 Beginn Dienstag 01.10.2013, 17.45 bis 18.30 Uhr und 18.30 bis 19.15, 10 Abende, Turnhalle der Adolf- Rebl Schule. Kursgebühr für MTV- Mitglieder 40 € für Nichtmitglieder 60 € Veranstalter: MTV Pfaffenhofen, Quellengasse 13, Tel. 08441/ 49 73 28


Ausgabe KW 39/2013 ¡ Seite 20

STILLEN - FĂœR EINEN GELUNGENEN START INS LEBEN Weltstillwoche – „Stillen unterstĂźtzen – MĂźtter in den Mittelpunkt“ – Vielseitiges Veranstaltungsprogramm am Kreiskrankenhaus Schrobenhausen Vom 30. September bis 06. Oktober findet auch dieses Jahr wieder die Weltstillwoche statt. Dies ist eine gemeinsame Kampagne aller Organisationen, die sich zum Ziel gesetzt haben, die Eltern-Kind-Bindung, die Entwicklung des Babys und das Stillen zu fĂśrdern. Hierzu gehĂśren u. a. UNICEF und die Weltgesundheitsorganisation WHO. Die Weltstillwoche wird jährlich in Ăźber 170 Ländern durchgefĂźhrt. Dieses Jahr steht die Veranstaltung unter dem Motto „Stillen unterstĂźtzen - MĂźtter in den Mittelpunkt“. Viele Studien belegen, dass es das Beste fĂźr die Gesundheit eines Neugeborenen ist, gestillt zu werden. Muttermilch stellt die optimale Versorgung mit der Nährstoffkombination und den wichtigen Abwehrstoffe dar, die das Kind in der ersten Lebensphase braucht. Die WHO empfiehlt, sechs Monate lang ausschlieĂ&#x;lich zu stillen. DarĂźber hinaus nimmt es fĂźr die Mutter-Kind-Bindung eine unschätzbar wichtige Rolle ein. Denn durch diesen engen Kontakt wird das Vertrauen des Kindes gestärkt. Hierbei sollten die BedĂźrfnisse der Mutter aber nicht vernachlässigt werden. Gerade am Anfang stellt die neue Situation mit einem Neugeborenen eine groĂ&#x;e Herausforderung dar. Hier neigt man dazu, das Wohl des Kindes in den Vordergrund zu stellen und vergisst darĂźber seine eigenen WĂźnsche. Daher legt man auf die FĂźrsorge und UnterstĂźtzung von Mutter und Kind in vielen Krankenhäusern besonders groĂ&#x;en Wert. Auch das Kreiskrankenhaus Schrobenhausen wird als „Babyfreundliches Krankenhaus“ zertifiziert und arbeitet bereits nach diesem Konzept. Gerade die Stunden nach der Geburt sind besonders prägend, denn die Erfahrungen, die das Kind in dieser Zeit macht, bilden die Grundlage fĂźr die weitere Entwicklung. FĂźr Eltern und Babys gibt es daher ein ganzheitliches Betreuungsprogramm, das sich an deren BedĂźrfnissen orientiert. Dabei spielt auch das Stillen eine groĂ&#x;e Rolle. Hier stehen den MĂźttern im Kreiskrankenhaus die Hebammen und Kinderkrankenschwestern sowie eine ausgebildete Still- und Laktationsberaterin unterstĂźtzend zur Seite. FĂźr die Weltstillwoche hat sich das Kreiskrankenhaus Schrobenhausen, wie bereits letztes Jahr, ein vielseitiges

BAYRISCHES TAFERL

Rahmenprogramm Ăźberlegt, das interessante Veranstaltungen fĂźr werdende und frisch gebackene Eltern und Geschwister bereithält: Am Dienstag, den 01. Oktober fĂźhren die Ă„rzte und Hebammen Interessierte ab 18:00 Uhr durch den KreiĂ&#x;saal. AnschlieĂ&#x;end folgt ein Vortrag von Sybille Roth, Still- und Laktationsberaterin, passend zum diesjährigen Motto der Weltstillwoche, in dem es darum geht, wie MĂźtter Zeit finden und neue Energie tanken kĂśnnen. Am Mittwoch, den 2. Oktober, wird im groĂ&#x;en Mehrzweckraum von 14:00 bis 16:00 Uhr ein StillcafĂŠ eingerichtet. Dieses Treffen zum gemeinsamen Erfahrungsaustausch fĂźr Stillende, aber auch Nicht-Stillende, hat sich am Kreiskrankenhaus erfolgreich etabliert und findet seit der Weltstillwoche im letzten Jahr regelmäĂ&#x;ig statt. Um eine Anmeldung unter sekr-gyn@kkh-sob.de wird gebeten. Ein groĂ&#x;es FamilienfrĂźhstĂźck findet am Donnerstag, den 3. Oktober von 9:00 bis 11:30 Uhr statt, zu dem sowohl die Mitarbeiter des Krankenhauses als auch junge Familien herzlich eingeladen sind. Gegen einen kleinen UnkostenBeitrag von 5 â‚Ź pro Familie steht ein kulinarisch umfangreiches FrĂźhstĂźcksbuffet zur VerfĂźgung. Unter anderem bietet der Freundeskreis fĂźr das Kreiskrankenhaus Schrobenhausen e. V. frisch gepresste Fruchtsäfte an. Die Aromaexperten des Krankenhauses informieren zusätzlich Ăźber die Wirkung von Aromen und DĂźften. Am Samstag, den 05. Oktober, endet das Programm mit dem Geschwisterdiplom fĂźr alle Jungen und Mädchen im Alter von 4 bis 10 Jahren, die ein kleines BrĂźderchen oder Schwesterchen bekommen. Hier lernen sie in einem kindgerechten Kurs, der von 10:00 bis 12:00 Uhr stattfindet, erste Kenntnisse im Umgang mit einem Neugeborenen. Bei Interesse kĂśnnen Eltern ihre Kinder unter der Telefonnummer 08252/94-274 oder unter der E-Mail-Adresse sonja.eckardt@kkh-sob.de fĂźr das Geschwisterdiplom anmelden. Während der ganzen Woche kĂśnnen sich Interessierte rund um das Thema Schwangerschaft, Geburt und Stillen informieren. Die Ă„rzte und Pflegekräfte des Kreiskrankenhauses Schrobenhausen sowie die Hebammengemeinschaft stehen Ihnen hierzu mit Rat und Tat zur Seite und geben Ihnen ihre Erfahrungen weiter.

-lichste Einladung der Welt

bellissima

Tag der offenen TĂźr Fitness mit Freude und NUR fĂźr FRAUEN!

• Studiorundgang • Schnupperkurse • Sparangebote • Gesunde Häppchen • BegrĂźĂ&#x;ungssekt 18 bis 20 Uhr ZUMBA-Party mit Lynroy Clarke

Donnerstag + 3. Oktober + 8 bis 18 Uhr

10 Uhr Demo-Zirkel 11 Uhr BodyART™ 14 Uhr Fatburner Kick 15 Uhr Balance-Gym

Vorverkauf ZUMBA-Party: Mitglieder: 8,- Euro Gastkarte: 12,- Euro

Info & Anmeldung 0 84 41 / 27 96 70

bellissima Figur- und Wellness Studio GmbH • Adolf-Rebl-Str. 31 • 85276 Pfaffenhofen • www.dein-bellissima.de

BEILAGEN In Ausgabe A befinden sich Beilagen von:

In Ausgabe A und B befinden sich Beilagen von:

Kreiskrankenhaus Schrobenhausen GmbH

Regional – Innovativ – Modern –PersÜnlich

In Ausgabe A befinden sich Beilagen von:

Weltstillwoche 2013 30. September – 06. Oktober

„Stillen unterstĂźtzen MĂźtter in den Mittelpunkt“



Veranstaltungsprogramm Kreiskrankenhaus Schrobenhausen Dienstag, 01. Oktober 2013:

ab 18:00 Uhr DieHebammenundĂ„rztefĂźhrenInteressiertedurchdenKreiĂ&#x;saal Treffpunkt:groĂ&#x;erMehrzweckraum AnschlieĂ&#x;endfolgteinVortrag der Still- und Laktationsberaterin Sybille Roth zumThema: „Dem Baby geht’s prima! Und wo bleibe ich?“ – Wie Sie mehr Zeit und Energie fĂźr sich selbst finden!

Mittwoch, 02. Oktober 2013:

14:00 - 16:00 Uhr FĂźrStillendeundNicht-StillendeisteinStillcafĂŠ imgroĂ&#x;en MehrzweckraumzumErfahrungsaustauscheingerichtet (Anmeldunguntersekr-gyn@kkh-sob.de)

Donnerstag, 03. Oktober 2013:

9:00 - 11:30 Uhr MitarbeiterdesKreiskrankenhausesundjungeFamilienladenwirherzlich zumFamilienfrĂźhstĂźck ein(groĂ&#x;erMehrzweckraum) -FrĂźhstĂźcksbuffet(PreisproFamilie:5â‚Ź) -InformationenderAromaexperten - ZubereitungvonfrischgepresstenSäften durchdenFreundeskreisfĂźrdas KreiskrankenhausSchrobenhausene.V.

Samstag, 05. Oktober 2013:

10:00 - 12:00 Uhr FĂźrKinderimAltervon4bis10Jahren bietenwireinenGeschwisterdiplom-Kurs an(AnmeldungunterTelefonnummer 08252/94-274odersonja.eckardt@kkh-sob)

8P8KUPÂ VVHQZLU6LH DXVGHP6FKODIWURPPHOQ GDIÂ UWURPPHOQZLU6LH XP8KUZLHGHUUHLQ

*OHLVEDXDUEHLWHQ]ZLVFKHQ 3IDIIHQKRIHQXQG8WWHQKRIHQ  %HHLQWUlFKWLJXQJHQZHJHQ/lUP  ² 2NWREHU  

Kreiskrankenhaus Schrobenhausen GmbH

Wir sorgen fĂźr Ihr Wohlbefinden



Der Abschnitt Ingolstadt – Petershausen als Teil der Neu- und Ausbaustrecke Nßrnberg – Ingolstadt – Mßnchen wird fßr den Hochgeschwindigkeitsverkehr vorbereitet. In den nächsten Jahren sollen hier Zßge bis zu 190 km/h schnell fahren. Um dieses Ziel zu erreichen, sind neben der Erneuerung des Oberbaus auch Anpassungen an den Ingenieurbauwerken sowie der Signal- und Sicherungstechnik notwendig. Auch zwischen Pfaffenhofen und Uttenhofen finden noch bis Anfang November umfangreiche und leider auch lärmintensive Gleis-, Signal und Oberleitungsarbeiten statt. Zeitweise ist sogar ein Gleisumbauzug im Einsatz, so auch vom 1. bis zum 3. Oktober 2013, jeweils von 7 bis 20 Uhr.

BAYRISCHES

TAFERL

Bei den Arbeiten im Gleisbereich hat verständlicherweise die Sicherheit der Mitarbeiter die hĂśchste Priorität. Die Arbeiter werden durch akustische Signale – in diesem Fall durch das gesetzlich vorgeschriebene Automatische Warnsystem (AWS) – vor herannahenden ZĂźgen gewarnt. Diese Warnsignale mĂźssen gut wahrnehmbar sein, deshalb liegt ihr Schallpegel (bis zu 120 Dezibel) Ăźber dem der eingesetzten Baumaschinen. Um die Lärmbelästigung auf ein MindestmaĂ&#x; zu beschränken, wird der Umbauzug und somit auch die AWS nur in den oben genannten Zeiten in Betrieb sein.

lautet das Thema der nächsten SonderverÜffentlichung im

BAYRISCHEN TAFERL Sie mÜchten inserieren und haben Fragen? Unsere Medienberaterin, Frau Sabrina Schwarz berät Sie gerne. Telefon (0 84 41) 40 20 30 oder E-Mail: schwarz@bayrisches-taferl.com

Trotz allem lassen sich Geräusche nicht gänzlich ausschlieĂ&#x;en. Die Deutsche Bahn entschuldigt sich fĂźr die mit den Bauarbeiten verbundenen Unannehmlichkeiten und bittet Sie um Verständnis.

Annahmeschluss fĂźr dieses Sonderthema ist



Montag, 30.9.2013 um 16 Uhr! 

Ansprechpartner während dieser Bauarbeiten Bauleiter Herr GroĂ&#x;mann Telefon 0160 97 71 38 56 BauĂźberwachung Herr Arndt Telefon 0173 65 18 957

Ausgabe 39 13 bayrisches taferl  

Anzeigen, Kleinanzeigen, Haus der Senioren in Wolnzach, Herbstgarten, Michaeli-Dult in Schrobenhausen, Scheyern stellt sich vor

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you