Ausgabe 35 des Bayrischen Taferl 2012

BAYRISCHES

TAFERL Ausgabe 35, 2012 des Bayrischen Taferl

fenster made in germany KUNSTSTOFfFENSTERPRODUKTION

BIBER FENSTERBAU GMBH

Energie sparen!!

Schnell zu

BIBER FENSTERBAU fahren!

Qualität bis zum letzten Handgriff

BAYRISCHES TAFERL Riederweg 12 · 85276 Pfaffenhofen · Tel. (0 84 41) 8 40 85 · Fax (0 84 41) 1 83 57 · Auflage 50.900 Ausgabe A Gesamtauflage 67.300 · 38. Jahrgang · 35. Woche · Mittwoch/Donnerstag, 29.08./30.08.2012

09.12 Sa., 01..0 0 Uhr 8.00 - 13

Seite 5

Von der persönlichen Beratung vor Ort bis zur Auslieferung

Seite 7

• Eigene Fertigung • Fachgerechte Umbauten • Qualitativ hochwertige Produkte • Beiputzarbeiten • Komplette Demontage und Entsorgung • Kompetent, sauber und zuverlässig Büro & Ausstellung: Radlhöfe 5 · 85276 Pfaffenhofen Öffnungszeiten: Mo - Fr 8-18 Uhr · Sa 9-13 Uhr Tel.: 0 84 41-4 04 20 · info@biber-fensterbau.de

Seite 11

Warnung der Bevölkerung: Landesweit einheitlicher Sirenenprobealarm am 17. Oktober 2012 Am Mittwoch, 17. Oktober 2012, um 11:00 Uhr wird im Landkreis Pfaffenhofen a.d.Ilm der landesweit einheitliche Sirenenprobealarm durchgeführt. Der Heulton soll die Bevölkerung bei schwerwiegenden Gefahren für die öffentliche Sicherheit veranlassen, ihre Rundfunkgeräte einzuschalten und auf Durchsagen zu achten. „Der Probealarm dient dazu, die Funktionsfähigkeit des Sirenenwarnsystems zu überprüfen und die Bevölkerung auf die Bedeutung des Sirenensignals hinzuweisen“, so Hermann Wanner, Leiter des Sachgebiets Öffentliche Sicherheit und Ordnung am Landratsamt Pfaffenhofen.

EINE WOCHE VORM VOLKSFESTBEGINN: ÖFFENTLICHE BIERPROBE VOR DEM RATHAUS Eine öffentliche Bierprobe vor dem Rathaus findet heuer zum ersten Mal im Vorfeld des Pfaffenhofener Volksfestes statt. Eine Woche vor dem Beginn des Volksfestes, das heuer vom 7. bis 18. September 2012 über die Bühne geht, sind alle Interessierten zur Bierprobe eingeladen.

Am Donnerstag, 30. August, ab 18.30 Uhr spendieren in der Fußgängerzone vor dem Rathaus die UrbanusBrauerei und der Festwirt Freibier, alkoholfreie Getränke und Brezen für alle, solange der Vorrat reicht. Bei Regen wird die Bierprobe in den Festsaal des Rathauses verlegt.

Bürgermeister Thomas Herker stellt bei der Bierprobe die Höhepunkte des diesjährigen Volksfestes vor und Stadtjurist Florian Erdle unterhält die Besucher mit einer kabarettistischen Einlage.

• Unfallinstandsetzung • Eigene Lackiererei • Fahrzeugbeschriftung • Smart Repair • Lackschadensfreie Delleninstandsetzung • Oldtimer-Restaurierung • 24 Std. Abschleppdienst

Große Auswahl an Elektrorädern verschiedene Marken: Feldmeier, Victoria, Kreidler, Conway usw.

verschiedene Antriebssysteme: Panasonic - Leerlauf und Rücktritt, Bosch usw.

E-Bikes schon 26“ u. 29“ MTB-Bosch Motor

Autovermietung PKW

ab 1.399,- € ab 2.499,- €

E-Bike Modelle 2012 zwischen

ab € 19,90/Tag

10% und 20% reduziert!

7-Sitzer Van

ab € 69,00/Tag

Transporter z. B. VW Crafter

ab € 79,00/Tag

VW Crafter Sondertarif am Mo. bis einschl. Do.

ab € 59,00/Tag

Raiffeisenstr. 32 · 85276 Pfaffenhofen Tel. (08441) 8999-0 · Fax (0 84 41) 89 99-10 www.autobauer-paf.de

• Radsport • Fahrräder aller Art • Zubehör Unterlettenweg 5 85051 IN-Unsernherrn Tel.: 0841- 6 28 91

• E-Bikes • Bekleidung • Reparatur Unsere Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: 9:00 - 18:00 Uhr Sa.: 9:00 - 13:00 Uhr

www.fahrradbrenner.de

BAYRISCHES TAFERL

fenster made in germany KUNSTSTOFfFENSTERPRODUKTION

BIBER FENSTERBAU GMBH

Energie sparen!!

Schnell zu

BIBER FENSTERBAU

Riederweg 12 · 85276 Pfaffenhofen · Tel. (0 84 41) 8 40 85 · Fax (0 84 41) 1 83 57 · Auflage 16.400 Ausgabe B Gesamtauflage 67.300 · 38. Jahrgang · 35. Woche · Mittwoch/Donnerstag, 29.08./30.08.2012

fahren!

Qualität bis zum letzten Handgriff

8.00 - 13

Seite 5

Von der persönlichen Beratung vor Ort bis zur

09.12 Sa., 01..0 0 Uhr

Auslieferung

Seite 7

• Eigene Fertigung • Fachgerechte Umbauten

Seite 11

Hallertau zur Hopfenzeit - Hopfenerlebnisführung „Beim Hopfazupfa“

• Qualitativ hochwertige Produkte

Im Rahmen der Aktionswochen Hallertau zur Hopfenzeit haben Interessierte die Möglichkeit, bei einer Hofführung einen Einblick in das Leben und Arbeiten einer Hopfenbauernfamilie zu gewinnen. Wie der Fachbereich Tourismus des Landratsamts Pfaffenhofen mitteilt, lädt Hopfenbotschafterin Roswitha Turber am Sonntag, 2. September um 13:00 Uhr auf ihren Hof in Ilmendorf ein. Dort bewirtet sie die Gäste auch in ihrem Hofcafé „Ilmtaferne“ mit selbst kreierten Bier- und Hopfentorten. Die Führung dauert etwa 1 bis 1 ½ Stunden. Der Preis beträgt 3 Euro/Person (inkl. Getränk), Kinder sind frei. Eine Anmeldung ist möglich unter 08457 7217.

Weitere Informationen gibt es unter www.hopfen-erleben.de.

• Beiputzarbeiten • Komplette Demontage und Entsorgung • Kompetent, sauber und zuverlässig Büro & Ausstellung: Radlhöfe 5 · 85276 Pfaffenhofen Öffnungszeiten: Mo - Fr 8-18 Uhr · Sa 9-13 Uhr Tel.: 0 84 41-4 04 20 · info@biber-fensterbau.de

LERNE DEINEN LANDKREIS KENNEN! LANDKREISFAHRT MIT DEM HEIMATPFLEGER Die bereits seit Jahren durchgeführten Landkreisfahrten unter dem Motto "Lerne Deinen Landkreis kennen" finden auch in diesem Jahr ihre Fortsetzung. Kreisheimatpfleger Dr. Manfred Veit führt die Interessierten diesmal am Sonntagnachmittag, den 16. September, unter dem Thema „Kirchen zu Beginn des 20. Jahrhunderts“.

Drei verschiedene Stilausprägungen werden ausgewählt: Erste Station ist die Christuskirche der ev.-luth. Gemeinde in Neuburg aus den Jahr 1927 - 1930. Dann wird die Filialkirche St. Johannes in Lichtenau vorgestellt, die im Stil der Neuen Sachlichkeit gestaltet ist (1927), und schließlich steht noch die neubarocke Pfarrkirche St. Maximilian in Ludwigsmoos (1905) auf dem Programm. Drei Kirchen, die etwa aus der gleichen Zeit stammen und doch so grundverschieden sind. Während die Christuskirche des Tiroler Architekten German Bestelmeyer vom „Heimatstil“ der ersten Hälfte des 20 Jahrhunderts geprägt ist, zeigt sich die Filialkirche Lichtenau durchgängig vom Bauwerk bis zur Ausstattung in der vom Bauhaus geprägten Moderne. Im Kontrast dazu erscheint die neubarocke Pfarrkirche St. Maximilian Ludwigsmoos, die uns Kirchenpfleger Rudi Huber zeigen wird.

Wie jedes Jahr soll auch diesmal wieder ein Gewerbebetrieb vorgestellt werden. Der Landkreis Neuburg-Schrobenhausen ist mit 8000 ha Anbaufläche der größte Kartoffelproduzent in Bayern. Daher haben die Teilnehmer vor der letzten Kirchenbesichtigung Gelegenheit, in Königsmoos den wohl größten Kartoffelhändler im Landkreis kennen zu lernen. Herr Stelzer wird uns seinen Betrieb selbst zeigen und auf die Probleme der Kartoffelerzeugung und – vermarktung eingehen.

Den Abschluss bildet eine Einkehr in der Gaststätte Kraus in Ludwigsmoos. Dort wird Bürgermeister Heinrich Seißler die „Landkreisfahrer“ begrüßen und kurz seine Gemeinde vorstellen. Dabei werden Kulturschaffende seiner Gemeinde die Gäste unterhalten.

Die Fahrt beginnt um 13:00 Uhr in Schrobenhausen am Busbahnhof, Zusteigemöglichkeit ist um 13:15 Uhr in Stengelheim beim Rathaus.

Große Auswahl an Elektrorädern verschiedene Marken: Feldmeier, Victoria, Kreidler, Conway usw.

verschiedene Antriebssysteme: Panasonic - Leerlauf und Rücktritt, Bosch usw.

E-Bikes schon 26“ u. 29“ MTB-Bosch Motor

ab 1.399,- € ab 2.499,- €

E-Bike Modelle 2012 zwischen

10% und 20%

• Unfallinstandsetzung • Eigene Lackiererei • Fahrzeugbeschriftung • Smart Repair • Lackschadensfreie Delleninstandsetzung • Oldtimer-Restaurierung • 24 Std. Abschleppdienst

Autovermietung PKW

ab € 19,90/Tag

reduziert!

• Radsport • Fahrräder aller Art • Zubehör Unterlettenweg 5 85051 IN-Unsernherrn Tel.: 0841- 6 28 91

• E-Bikes • Bekleidung • Reparatur Unsere Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: 9:00 - 18:00 Uhr Sa.: 9:00 - 13:00 Uhr

www.fahrradbrenner.de

7-Sitzer Van

ab € 69,00/Tag

Transporter z. B. VW Crafter

ab € 79,00/Tag

VW Crafter Sondertarif am Mo. bis einschl. Do.

ab € 59,00/Tag

Raiffeisenstr. 32 · 85276 Pfaffenhofen Tel. (08441) 8999-0 · Fax (0 84 41) 89 99-10 www.autobauer-paf.de

Die Führung startet in Neuburg gegen 13:35 Uhr nach Eintreffen der Schrobenhausener Teilnehmer am Landratsamt. Abfahrt zum weiteren Besichtigungsprogramm wird gegen 14:30 Uhr sein. Die Rückfahrt ab Königsmoos wird um ca. 19:45 Uhr über Schrobenhausen, Stengelheim nach Neuburg erfolgen. Ankunft in Neuburg wird gegen 20:45 Uhr sein.

Anmeldung bei Landratsamt Neuburg-Schrobenhausen unter Tel.: 08431/57347 (Herr Effenberger) oder E-Mail: harald.effenberger@lra-nd-sob.de während der regulären Dienstzeiten. Da das Platzangebot begrenzt ist, werden die Anmeldungen in der Reihenfolge des Eingangs berücksichtigt. Der Fahrpreis beträgt 8 ⇔pro Person, der im Bus zu entrichten ist. Speisen und Getränke bei der Einkehr sind selbst zu bezahlen.

St. Johannes Baptist in Lichtenau

Ausgabe KW 35/2012 · Seite 2 Ledererstraße 3 85276 Pfaffenhofen / Ilm Tel. Kartenreservierung: 0 84 41 / 78 81-0 Online-Reservierung: www.cineradoplex.de

Digital 3D Programm vom 30.08. bis 05.09.2012 Do- Sa/Mo - Mi: 15.45/18/20.15, So: 14.30/16.40/18.50 (ab 6) Ryan Guzman, Kathryn McCormick, Misha Gabriel Hamilto.

Leidenschaftliche Streetdancer begeistern mit FlashmobPerfomances die Passanten und stressen die Behörden dazu gibt's eine heiße Romanze!

Do: 18.15/20.30, Fr/Sa: 20.30/22.45, So: 18.45/21, Mo - Mi: 20.30 (ab 18) Sylvester Stallone, Jason Statham, Jet Li Chuck Norris u.v.m. Mit noch mehr Star- und Gun-Power geht das erfolgreiche Gipfeltreffen der größten Actionhelden in die zweite Runde.

The Expendables 2

Wer's glaubt wird selig

Fr/Sa: 22.30, So: 21 (ab 16) Noomi Rapace, Michael Fassbender, Guy Pearce. Ridley Scotts bildgewaltige Rückkehr zum Science-Fiction-Film baut eine Brücke zu seinem Klassiker und öffnet die Türe in ein neues Universum. Überlänge!

Do/Mo - Mi: 17.45/20.15, Fr/Sa: 17.45/20.15/22.45, So: 16/18.30/21 (ab 12) Colin Farrell, Kate Beckinsale, Jessica Biel. SciFi-Neuverfilmung des Schwarzenegger-Krachers 'Die totale Erinnerung', in der nun Colin Farrell einen Urlaub per Gedächtnismanipulation erlebt oder ist es doch real...?

Do/Mo/Di: 17.30/20, Fr/Sa: 17.30/20/22.30, So: 16.20/18.45/21.10 Mi: 17.30 (ab 16) Mark Wahlberg, Mila Kunis. Schräge Komödie über einen 35-j. Mann, der sich von seinem besten Freund, einem in seiner Kindheit zum Leben erweckten Teddybären, nicht trennen kann.

Step Up: Miami Heat 3D PROMETHEUS - DUNKLE ZEICHEN 3 D Do - Sa/Mo - Mi: 20.30 PROMETHEUS - DUNKLE ZEICHEN 2 D

Do/Mo-Mi: 16.15, Fr/Sa: 15.45, So: 14.30 (ab 6)

Merida - Legende der Highlands 3D Do - Sa/Mo - Mi: 16, So: 14.30 (ab 6)

Merida - Legende der Highlands 2D

T O TA L R E C A L L

Do - Sa/Mo - Mi: 18.15, So: 16.40 (ab 12) Animationsfilm

Do/So - Mi: 15.45/18/20.15, Fr/Sa: 15.45/18/20.15/22.30 (ab 6) Christian Ulmen, Marie Leuenberger. Kultfilmer Marcus H. Rosenmüller besinnt sich seiner Anfänge und findet mit dieser wahrhaft göttlichen Komödie zu alter Stärke zurück.

# & '

$%

Ein Film von Marcus H. Rosenmüller

T E D

Do/Sa/Mo - Mi: 20.15, Fr: 18, So: 18.50 (ab 0) Cameron Diaz, Jennifer Lopez.

Komödie

ParaNormaN 3D WAS PASSIERT, WENNS PASSIERT IST

Do - Sa/Mo - Mi: 15.30, So: 14.30 (ab 0).

FerienPreis: 4.- Euro

Ice Age 4 Voll verschoben 2D

!"

Fr./Sa: 21.30, So: 14.45/20.15 (ab 12) Überlänge 2!

Do/Mo - Mi: 15.45/18, Fr: 15.45/20.15/22.30, Sa: 15.45/ Do/Mo - Mi: 16.30/20.30, Fr/Sa: 17.30/19.30, Do/Mo - Mi: 18.30, So: 16.30 (ab 0).

18/22.30, So: 16.30/21.10 (ab 12) Matthew McConaughey. So: 18/20.45 (ab 6) Diana Amft, Tom Wlaschiha.

Atemberaubende dokumentarische Spassige Stripper-Komödie von Steven Soderbergh.

Turbulente Romantikkomödie.

Hommage an Bayern von Joseph Vilsmaier.

B a v a r i a MAGIC MIKE FRISCH gepresst Traumreise durch Bayern Kino – dafür werden Filme gemacht !

SonntagKinderPremiere! So: 14.40 (ab 0) Witzig-sympathische, und auch ein bisschen lehrreiche Adaption der populären Bilderbücher

Der kleine Rabe Socke

THE DARK KNIGHT RISES Fr/Sa/Mo - Mi: 18.15, So: 18.30 (ab 12) Feel-Good-Komödie

Starbuck

MittwochKomödienPremiere! Mi: 20.30 (ab 12) Ben Stiller, Vince Vaughn, Jonah Hill. Buddykomödie mit Science-FictionEinschlag, in der vier Vorstadtbewohner eine Bürgerwehr formen und es unerwartet mit Außerirdischen zu tun bekommen.

The Watch - Nachbarn der 3. Art

( Ferienendspurt (

ab in den Süden, aber vorher zu uns Öffnugszeiten : Mo. - Fr. 9.00 - 18.30 Uhr Sa. 8.00 - 13.00 Uhr mit und ohne Termin!

Inh.: Nadine Löser

Hofberg 9 • 85276 Pfaffenhofen Telefon 08441/49 53 00 www.nadines-haarwerkstatt.de

Lesebrille, graue Haare, langsam kommst du in die Jahre.

Wird der Bauch auch immer dicker macht nichts, reife Männer wirken schicker!

Du wirst heute 60, doch eines ist uns klar, Wir lieben dich, du bist wunderbar.

Unsere herzlichsten Glückwünsche zum Geburtstag!

Deine Lieben

30 jähriges Klassentreffen

Am Freitag, den 31.08.2012

Frische Forellen

des Abschlussjahrgangs 1982 der Hauptschule Pfaffenhofen am 20. Oktober 2012.

zu verkaufen.

Fischerhütte Waidhofen von 17.00 - 20.00 Uhr

Bitte an die Anmeldung denken!!!

Ab Samstag, den 1. September

Films cha u

Wieder frisch vom Bauernhof Frische Hähnchen, Schenkel, Flügel und Innereien sowie Suppenhühner, Eier und Wachteleier.

bayrisches taferl hier ist der Kunde König!

Besuchen Sie auch meinen Trockenfrüchte-Stand am Pfaffenhofener Wochenmarkt.

Kelterei Götschl Aichacher Str. 15, Markt Indersdorf, Tel. (08136) 337 ab Montag, 3. September

Annahme reifer Äpfel zur Verarbeitung in naturreinen Apfelsaft und Apfelwein.

Annahmezeiten: Montag - Freitag 8.30 - 12 Uhr u. 13.30 - 17 Uhr Samstag 8.30 - 12 Uhr, Mittwoch Nachmittag geschlossen ANZEIGE

Neue Zimmerdecke in einem Tag montiert!

Möchten Sie demnächst Ihre Zimmerdecke neu gestalten, weil sie Risse oder Flecken aufweist oder weil sie nicht mehr zur Einrichtung passt?

Die neuartige Plameco-Decke, auf Wunsch mit integrierter Beleuchtung, verleiht Ihrem Raum eine völlig neue Ausstrahlung.

Die Decke kann innerhalb eines Tages montiert werden, ohne dass das Zimmer ausgeräumt werden muss.

Die PLAMECO-Decke besteht aus einem hochwertigen Kunststoff.

Sie ist in ca. 100 Farben und Varianten mit oder ohne Verzierung erhältlich, passend zu jedem Wohnstil, ob klassisch oder supermodern. Stimmungsvolle Akzente setzt eine nach Ihren Wünschen installierte Beleuchtung. (Komplett und aus einer Hand!)

Weitere Vorteile dieser Designer-Decken liegen in der Beschaffenheit des Materials, denn PLAMECO-Decken sind pflegeleicht, hygienisch, staubdicht und antistatisch.

Als besonders wichtig für den Einsatz in Küche oder Badezimmer erweist sich, dass jede Decke schimmel- sowie algen- und bakterienabweisend ist. Weiterhin ist das Material unempfindlich gegenüber Hitze, Kälte, Feuchtigkeit oder Trockenheit. Die vielseitigen Anwendungsmöglichkeiten der PLAMECO-Decken sind die ideale langlebige Lösung für Ihre Zimmerdecke und das mit über 30-jähriger Erfahrung.

Für weitere Informationen besuchen Sie am besten den Ausstellungsraum an der Riederstr. 52 in 86676 EhekirchenRied geöffnet am Samstag, 01.09. und 02.09.

Sonntag, 2012 jeweils von Josef Niklas Michael Pest 10.00 bis 17.00 Uhr.

Maja Türckheim Tel. 08441 7865338

BAYRISCHES

TAFERL

Anzeigen- und Informationsblatt für den Landkreis Pfaffenhofen (Ausgabe A) und Alt-Landkreis Schrobenhausen (Ausgabe B) mit jeweiligen Randgebieten angrenzender Landkreise.

Kostenlose Verteilung an Haushaltungen und Behörden, Handels- und Industriebetriebe im Verbreitungsgebiet soweit ungehindert zugänglich.

Verlag: Bayrisches Taferl Verlags-GmbH & Co. KG Riederweg 12 · 85276 Pfaffenhofen/Ilm Telefon (0 84 41) 8 40 85 · Fax (0 84 41) 18 357 E-Mail: info@bayrisches-taferl.com Internet: www.bayrisches-taferl.com Geschäftsführer: Walter Heidenreich Druck: Donaukurier Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG Stauffenbergstraße 2 a · 85051 Ingolstadt Anzeigenleitung: Silvia Grießer, Tel. (08441) 402040 Medienberaterin: Judith Hellmeier, Tel. (08441) 402020 Medienberaterin: Veronika Witzl, Tel. (08441) 402030 Anzeigengestaltung/DTP: Julia Stowasser Redaktion: Verena Vogl (vv) Auflage: Gesamtauflage: z. Zt. 67.300 Ausgabe A - 50.900 Exemplare Ausgabe B - 16.400 Exemplare Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs/donnerstags Preisliste Nr. 13 vom 1. November 2011 Anzeigenannahme: Riederweg 12 · 85276 Pfaffenhofen/Ilm Tel. (0 84 41) 8 40 85 · Fax (0 84 41) 1 83 57 Anzeigenannahmeschluß: Gewerbliche, gerahmte Anzeigen Mo., 16.00 Uhr Kollektiv-/Sonderseiten-Anzeigen Mo., 12.00 Uhr Stellen-Anzeigen, gerahmt Di., 12.00 Uhr Kleinanzeigen, privat und gewerblich Di., 12.00 Uhr Vereine, Gruppen und Ämter Mo., 16.00 Uhr Mitglied: Im BVDA (Bundesverband deutscher Anzeigenblätter e. V.) Auflagenkontrolle: Durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA, sowie ständige Kontrolle durch eigene Mitarbeiter.

BVDA Bundesverband deutscher Anzeigenblätter

Mit Namen gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Leserbriefe werden außerhalb der Verantwortung der Redaktion bzw. des Verlages veröffentlicht. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos und Berichte übernimmt der Verlag keine Gewähr, bitte Rückporto beifügen, falls Rücksendung erwünscht.

Step Up: Miami Heat 3D Luke ist Leitfigur der Crew House of Pirates, die jungen Streetdancern als Ersatzfamilie dient. Neu in der Truppe sind Jungstudent Moose und Tanzgöttin Natalie, in die sich Luke verliebt. Die Probleme für die Pirates sind aber die alten. Es fehlt das Geld für die Hypothek von Lukes Lagerhaus, aber nicht an Rivalen im wichtigsten Wettbewerb für Streetdancer. Am gefährlichsten ist das House of Samurai, dessen Leader nicht nur das Preisgeld von 100.000 Dollar gewinnen, sondern Luke aus persönlichen Gründen ruinieren will.

Quelle: kino.de

ALTERSARMUT: FRAUEN ZWISCHEN 45 UND 50 BESONDERS GEFÄHRDET Die DVAG rät, sich fu ̈r das Alter privat abzusichern – und zwar individuell aufdie eigenen Bedu ̈rfnisse und Möglichkeiten zugeschnitten Die Rentenlu ̈cke wächst und mit ihr das Risiko der Altersarmut. Insbesondere Frauen zwischen 45 und 50 Jahren droht laut aktueller Studie der FU Berlin ein beachtlicher Rentenausfall. 41 Prozent der westdeutschen und 21 Prozent der ostdeutschen Frauen in diesem Alter mu ̈ssten mit einer Rente unter der Grundsicherung rechnen, so die Studie.

Der Grund: Sie sind stärker als vorherige Jahrgänge von der Ausweitung der Teilzeit- und geringfu ̈gigen Beschäftigung betroffen. „Zusätzlich privat vorzusorgen wird vor diesem Hintergrund immer entscheidender“, so die Experten der Deutschen Vermögensberatung. Die DVAG erklärt am Beispiel der Riester-Rente, wie Frauen bereits mit kleinen Beträgen ihre Rente aufstocken können. RiesterRente – vom Staat geförderte Vorsorge Die Riester-Rente eignet sich besonders fu ̈r Geringverdienerinnen wie Auszubildende oder Mini-Jobber, aber auch fu ̈r Familien. „Denn bei der Riester-Rente gilt die Regel: Kleines Gehalt, kleine Beiträge – aber hohe Zulagen“, so die DVAG-Experten. Wer vier Prozent seines Vorjahresbruttogehalts, mindestens jedoch 60 Euro pro Jahr zuru ̈cklegt, dem gibt der Staat 154 Euro im Jahr dazu. Eltern erhalten pro Kind eine Prämie von 300 Euro (185 Euro fu ̈r Kinder, die vor 2008 geboren wurden). Alle, die mit dem Riester- Sparen vor ihrem 25. Lebensjahr anfangen, bekommen im ersten Jahr einmalig 200 Euro extra zur Grundzulage. Aber auch unter steuerlichen Aspekten kann sich die RiesterRente lohnen. Anlageform nach eigenen Bedu ̈rfnissen auswählen Ein weiterer Vorteil des Riester-Vertrags sind seine verschiedenen Varianten: etwa als Lebensversicherung, als Investmentfonds, Banksparplan oder als so genannten Wohn- Riester zum Bausparen. Wichtig ist, dass die private Vorsorge sich an den eigenen Bedu ̈rfnissen und finanziellen Möglichkeiten orientiert. Die Riester-Rente ist hierbei nur ein einzelner Baustein, der sich aber gut kombinieren lässt – zum Beispiel mit Vermögenswirksamen Leistungen. Wie der persönliche Mix aussieht, lässt sich am besten in einem Gespräch mit einem Vermögensberater herausfinden.

• • • • •

Rollladen Markisen Sonnenschutz Fenster Insektenschutz

KAMMERER Meisterbetrieb

Altenfurter Straße 25 86561 Aresing

Tel. 08252 906827

www.rs-kammerer.de

Lieber Opa-Hugo!

Neueröffnung ab 17.09.2012

Danielas Wellness Oase • Fußpflege und Nageldesign auch mobil • Einkaufsservice • Seniorenbetreuung Tel. 0 82 52 / 9 15 56 92 oder Tel. 01 52 / 09 80 41 72

Rollladen- und Sonnenschutztechnik The Expendables 2 Ab Dienstag, 4. September Daniel Kammerer Barney Ross und seine Expendables haben wir geöffnet! stehen vor ihrer größten Herausfor- Jeden Samstag, ab 8.00 Uhr Aushilfe für den Verkauf derung. Im geheimen Regierungsgesucht! auftrag soll die Söldnertruppe in Osteuropa riesige Mengen an PluMETZGEREI tonium sicherstellen und damit eiWÖRMANN nen Gegner konfrontieren, der die Niederscheyerer Straße 77 gefährliche Ware auf dem Welt85276 Pfaffenhofen markt anbieten will. Von Beginn an am Bahnhof - MANCHING Telefon (0 84 41) 80 45 45 www.ec-mg.de Info:0163-1835656 macht Überbösewicht Jean Vilain deutlich, dass er in der Wahrung seiner Interessen über Leichen geht.

Diese Rücksichtslosigkeit hat für einen Expendable fatale Folgen, macht den Einsatz der Söldner zu einem Rachefeldzug.Quelle: kino.de lautet das Thema der nächsten Sonderveröffentlichung im

PLANEN SIE IHREN ERFOLG! WILLKOMMEN IN ARESING

Wer’s glaubt wird selig Fischkopp Georg hat es einst der Liebe wegen in den bayerischen Skiort Hollerbach verschlagen. Doch weil dort nun schon seit Jahren der Schnee ausbleibt, ist nicht nur die Existenz der Dorfbewohner bedroht, auch Georgs Eheleben wird dadurch in Mitleidenschaft gezogen. Da bringt ausgerechnet der ebenso tragische wie kuriose Tod der Schwiegermutter die rettende Idee: Man könnte die Verstorbene heilig sprechen lassen und Hollerbach so in einen Wallfahrtsort verwandeln. Doch dazu benötigt man ein Wunder, am besten sogar zwei.Quelle: kino.de

BAYRISCHEN

TAFERL

Auf diesen Sonderseiten bieten wir Ihnen das ideale Umfeld effektiv zu werben.

Sie möchten inserieren und haben Fragen?

Unsere Medienberaterin, Frau Judith Hellmeier, berät Sie gerne.

Telefon (0 84 41) 40 20 20 oder E-Mail: hellmeier@bayrisches-taferl.com Annahmeschluss für dieses Sonderthema ist Montag um 16 Uhr!

Ausgabe KW 35/2012 · Seite 3

Heizöl und Holzpellets?

Ab jetzt von uns!

Ihre Ansprechpartnerin: Irina Berquet Tel: 08252 8877-0 berquet@zieglmeier.de www.zieglmeier.de

Ihr kompetenter Partner in Sachen Energie!

BLITZKREDIT BIS 100.000,– EURO Schnell, unkompliziert, Zusammenfass. od.

Neukredit, Auszahl. in wenigen Std. mgl., Schufafrei bis 7.000,- €, f. Arbeitnehmer!

BAVARIA-Finanzv. % (08453) 3381213

VERSCHIEDENES

KOSMETIKSTUDIO · PERMANENT MAKE UP

Ein gutes Duo für Ihre Feier und „ned Gerüstbau Glöckl Tel. 08450/1011 deier“. Tel. 0173/3929338 Azubi sucht ab 3.9. MitfahrgeleEntsorge ihre Altmöbel z.B. Couch- genheit von SOB nach Berg im Gau. garnituren usw. Tel. 0151/54892226 Vormittag ca. 7.15 Uhr. Tel. 08252/8810595 od. 0151/61421860 1-Frau-Band. Tel.: 0173/7693173 Exkl. Brautkleid 40/42 m. Zubehör, Verputzmasch. Verleih u. Reparatur. Preis VB. Tel. 08453/2054 Tel. 0151/28314462 Hobbymasseur hat Termine frei. Bei Übernehme kleinere Renovie- erst Anfrage per SMS an 0170/ rungsarbeiten. Tel. 01577/4199723 1104217 ab 17 Uhr Deine Freundin brachte Dich am Hole kostenlos altes Heizöl ab. Tel. 8.8. 20.30 Uhr zum Schorbenh.

08441/787104 Bahnhof u. der Zug n. Aichach war Bewegl. Körper - wacher Geist, leider gerad abgefahren. Ich kam Feldenkrais-Kurs im Sitzen, 4x mit 2 Kindern auf Tandem. Du warst Mi., ab 19.09.12, 9.00 Uhr, in PAF, begeistert u. so herzlich. Die BeTel. 08252/82634 gegnung war so schnell vorbei. ww.feldenkrais-sossau.de Werde ich Dich wiedersehen? Bitte melde Dich Dein Bewusstheit durch Gehen - Ein Tandemfreund@gmx.de Weg zur Lebenskunst, FeldenHobby-Lebensberater m/43, erfahren krais-Kurs i.d. freien Natur, 4x Fr., u. diskret, besucht, hört zu und berät; 18.00-19.15 Uhr, Beginn: 21.09.12, Tel. 08252/82634 ohne Zeitdruck! Tel. 0163/7836507 www.feldenkrais-sossau.de Alleinunterhalter mit Keyboard und Gesang, Tanzmusik für jung und alt, Geschmeidiger Gehen, Wandern, auch Geburtstage. Preis nach VB. Laufen. Feldenkrais-Kurs i. PAF, 4x Auf geht’s, meldet Euch. Tel. Mi. ab 19.09., 10.15 Uhr. Tel. 08252/82634 01577/3016780

Fa. Babel Estrich GmbH Tel. 08453/331766, Fax 331767 Übernehme alle Malerarbeiten.

Martin Lintner GmbH Tel.: 08133/ 2574 Antikhandel Lutz. Restauration, Farbentfernung, Entwurmung. Tel. 08252/5545 Rohrverstopfung in Küche, Bad, WC oder Kanal. Motorspiralen und Hochdruckspülen. Kanal-FernsehUntersuchung. Firma RKR-Wenger Tel. 08443/919190 Maurermeister bietet an: Um-/ Neubau, Verputz, Renovierung. Tel. 0151/11061401 PKS-Pfleger Komplettservice.

Montageservice - Entrümpeln - Haushaltsauflösungen.

Nachlassverwertung. Kleinumzüge. Renovierungsarbeiten. Tel. 08452/ 733386 www.pks-komplett.de Verputzarbeiten Alt- u. Neubau. Tel. 0173/4544613

Hilfe b. Zaunbau in Geisenfeld ge- Beweglicher werden - körperlich, see- Medium u. Heiler Sehen/Helfen. Auflisch, geistig. Feldenkrais-Kurse in lösung von Problemen u. Ersucht. Tel. 0151/53724769 SOB ab 08.09.12, Tel. 08252/ krankungen. Tel. 08442/9627225 od.

Suche Mitfahrgelegenheit von Rohr- 82634 www.feldenkrais-sossau.de 0151/41678284, wn.kern@web.de bach nach Manching/Industriegebiet, Baugerüst zu verleih. auch f. PV-AnArbeitszeiten 8-17 Uhr. Tel. 0170/ Für die Frau! Besinnliche Massagen lagen Tel. 0172/6402009 8700256 u. Begleitservice. Tel. 0176/98140498 Garten- und Landschaftsbau, GarNovene zur Hl. Klara. Zünden Sie an tengestaltung-Pflasterbau und Aus- Fa. Kriest Fliesenarbeiten, Bads9 aufeinander folgenden Tagen eine besserung-Minibaggerarbeiten-Ra- anierung, E-Strich, Verputzarbeiten Kerze an und beten Sie ein „Gegrüsenerneuerung-Rollrasen-sämtl. an- aus einer Hand. Tel. 08442/6794330 ßet seist Du Maria“. Bringen Sie 2 Anfallenden Arbeiten im Garten. Tel. liegen vor, die Ihnen unmöglich er08441/9984 od. 0173/9114246, Fax Stille Firmenbeteiligung bei Verlag, scheinen und ein Anliegen, das Ihnen 08441/4073815 6 % p.a. garantiert, (monatl. Ausam Herzen liegt. Lassen Sie die Kerze am 9. Tag ganz abbrennen und Schmalfilm und Video auf DVD. zahlung) + Bonus = Rendite bis 13 % mögl. www.ELQu.de Tel. 08259/ veröffentlichen Sie diese Nachricht. www.filme-sichern.de Ihre Bitten werden erhört werden.

Tel. 08458/381475 897299

Freibad schließt abends wieder früher Bauaustrocknung u.

Gebäudeentfeuchtung problemlos und effektiv preiswert selber machen mit Raumentfeuchter zum Mieten.

Baumaschinenverleih Kreuzer Telefon (0 82 51) 48 61

K E R S T I N S TA N K O

Auf Grund der früher einsetzenden Dämmerung wird das Freibad ab Samstag, 01.09.2012, bereits um 19 Uhr geschlossen. Einlassende ist somit um 18.30 Uhr. Der letzte Badetag ist voraussichtlich Sonntag, der 09.09.2012. In dieser Saison, die sich schon wieder dem Ende zuneigt, hatte das Freibad bisher 121.647 Besucher, die sich in diesem Jahr auch in den neuen Strandkörben erholen konnten. Zudem ist etwas für die Sicherung der Wertsachen der Besucher getan worden. Seit Juni dieses Jahres gibt es die neuen Spint-Schränke, in denen kostenlos Wertsachen während des Besuches deponiert werden können.

Aufstehen, fertig – gut aussehen mit Permanent Make-up

20 re h Ja

Immer gut aussehen – morgens, abends, beim Sport, beim Treffen mit Bekannten. Auch wenn wenig Zeit zum Schminken war.

Schwungvolle Augenbrauen völlig natürlich aussehend

Dezenter Lidstrich feminin und strahlend

Volle Lippen sinnlich und verführerisch

September-Angebot 20% Rabatt ! auf alle Permanentarbeiten Hans-Kohlmann-Straße 12 · 85276 Pfaffenhofen Tel: 0 84 41 - 8 11 55 · Mobil: 01 72 - 95 13 985 www.kerstin-stanko.de · Mail: info@kerstin-stanko.de

bayrisches taferl www.bayrisches-taferl.com Hebebühnen-Verleih • Baumfäll-Dienst • Wurzelstock fräsen Fa. Reiter · Telefon 0 84 43/4 28

Tennishalle Loiperdinger Buchungen für Tennisstunden ab sofort Mo., Di., Fr., von 8 - 12 Uhr möglich.

Telefon 0 84 41 /80 87 61

PLANEN SIE IHREN ERFOLG! VOLKSFEST PFAFFENHOFEN vom 7. Sept. bis 18. Sept. 2012

BAYRISCHEN

TAFERL

lautet das Thema der nächsten Sonderveröffentlichung im Auf diesen Sonderseiten bieten wir Ihnen das ideale Umfeld effektiv zu werben.

Sie möchten inserieren und haben Fragen?

Unsere Medienberaterin, Frau Silvia Grießer, berät Sie gerne.

Telefon (0 84 41) 40 20 40 oder E-Mail: griesser@bayrisches-taferl.com Annahmeschluss für dieses Sonderthema ist Montag um 16 Uhr!

Ausgabe KW 35/2012 · Seite 4

ZU VERSCHENKEN Auffüllmaterial (roter Sand oder Sehr gut erhaltenes 2-Sitzer-Sofa, Kleiderschrank B ca. 1,27m, H 2,0 m, Alte Couch mit umklappbarer RükLehm) in Geisenfeld. Tel. 0174/ ausziehbar, beige, in Jetzendorf. Tel. mit Spiegel zur Abholung in PAf. Tel. kenlehne. Tel. 08441/2061 2138704 08441/499967 08137/8094260 ab 18 Uhr Blech-Garagen Schwingtor geg.

Ca. 2.000 St. Frankf. Pfannen, Einkochtopf, Einweckgläser, Bob- Polsterbett dunkel bezogen, 1,40 x 2 Selbstabbau, in Euernbach, wegen Selbstabholung. Tel. 08450/8871 bycar. Wolnzach, Tel. 08442/3650 m, sehr gute Matratze. Tel. Abbruch, Größe ca. 235 cm breit, 200 cm hoch. Tel. 08445/669 08445/1604 von 17-19 Uhr Gefriertruhe. Tel. 0175/7320714 Zubehör für größeren Hund, z.B. Funkt.fähige Gefriertruhe. Tel. Swimming-Pool 3 m, Höhe 90 cm, Ältere Küchenzeile weiß geg. Selbstmit Filter u. Einstiegleiter. Tel. neuw. Hundebett, Leinen, Futterbar, 08450/278 abholung u. Selbstabbau in Erding.

08252/4656 alles sehr gepflegt. Tel. 0177/ Tel. 0179/4447651 Glas-Gärballon mit Stahlgestell, ca.

2630800 Ca. 150 m2 Höfter Neuhauser, rote 50-60 Liter. Tel. 08441/84271 Wohnwagen-Aufbau (evtl. für HühDachziegel, in Euernbach zwecks AbFernsehsessel; Stehlampe; Bett m. nerstall usw.). Tel. 08442/6164444 Große Kinderschaukel für 2 x Klein- bruch. Tel. 08445/669 Bettkasten hellblau; Schuhkästchen kind und 1 x groß. Tel. 08443/559 Röhren-Farbfernseher 60 cm funk- rot; schwarzer Fernsehkasten; MikroVier kleine süße Kätzchen zu vertionsfähig, mit FB. Tel. 0171/ welle. Tel. 08441/871305 Auffüllsand (rot gemischt) ab Rei- schenken, ca. 6 Wo. alt. Bitte anrufen 4867655 chertshofen zum Selbstverladen und unter Tel. 08259/446 Elektr. Schreibmaschine Canon HP Selbstabfuhr. Tel. 08453/9380 Schöner Holzofen Gußeisen, geg. 1000; Stubenwagen mit Himmel u. www.bayrisches-taferl.com Matratze. Tel. 0171/3883002 Abholung. Tel. 0151/19382071 Schmalspurspritze 400 ltr. Tel. 08446/ Gegen Selbstabholung/Abbau: 1099 Schachtring 1 x 1 m mit Löcher, ge- Geräte-Gartenhaus aus Holz, geg.

Couchgarnitur 2-Sitzer u. 1 Sessel, 1 gen Selbstabholung. Tel. 08252/ Selbstabbau. Tel. 08453/332233 Z-Betonpflaster ca. 50 m2 zum Schreib- 1 Wohnzi.-Tisch, 1 Pol909169

Doppelbett + Lattenrost + Nachttische Selbstabbau. Tel. 0179/4694109 PAF Kiefer, Sideboard L 1,75, H 80 cm, ruHasenstall 3-tlg., 2-stöckig. Tel. stikal, geg. Selbstabholung, Tel. Wohnzimmer-Möbel: Kirschbaum-fur08441/7971802 niertes System mit Regalen; Schränk08441/803720 chen u. Couchtisch, vielseitig verSandwich Solarium voll funktionsfähig Hundezwinger ca. 2 x 4 m, gegen wendbar. Abzuholen in PAF-Förngegen Abholung. Tel. 08252/82830 Selbstabbau und Abholung. Tel. bach. Terminvereinbarung unter Tel. 08442/8309 Fallobst. Tel. 08453/493 0151/28409449

3 Kartenschränke in Eiche hell Nach- Wo.zi.-Schrank Eiche, gut erhalten. bildung u. 1 Kartenschrank in Metall Tel. 08250/1463 Farbe grau, Größe z.B. BTH 140/50/114 gegen Selbstabholung. Ca. 500 Autoreifen. Tel. 08252/81200 Tel. 08441/867-0 Crosstrainer Hanseatic LED-Anzeige Abferkelstall ohne Boden und Was- defekt, gegen Abh. Tel. 0151/ serfass, ca. 800 ltr., Auslauf defekt, 54441717 älterer Elektro-Kartoffeldämpfer. Tel. 08442/8820 Gebr. Kühlschrank ca. 1 m, guterh. geg. Selbstabholung. Tel. 08444/ Miele Wäschetrockner leicht defekt.

7234 Tel. 08443/551

HAARSCHNITTE & TRENDFRISUREN lautet das Thema der nächsten Sonderveröffentlichung im

bayrisches taferl Auf diesen Sonderseiten bieten wir Ihnen das ideale Umfeld effektiv zu werben. Sie möchten inserieren und haben Fragen?

Unsere Medienberaterin, Frau Silvia Grießer, berät Sie gerne.

stersessel, kpl. Küche U-Form ca. 8 m inkl. Kühl- u. Gefrierschrank, Frankfurter Pfannen ca. 200 m2, Abholung in der 36. Woche. Tel. 0152/59078849

Telefon (0 84 41) 40 20 40 oder E-Mail: griesser@bayrisches-taferl.com Annahmeschluss für dieses Sonderthema ist Montag um 16 Uhr!

Neue u. alte Bücher u. Flohmarktartikel. Tel. 08441/7973363

GRUPPEN · VEREINE · ÄMTER Billard Sportverein Pfaffenhofen e.V.:

Selbsthilfegruppe für tumorkranke Frauen:

Training jeden Montag ab 19.00 Uhr im Billard Café Greens, Ingolstädter Unser nächstes Gruppentreffen ist am Mittwoch, 5. September von 18-20 Str. 92, Pfaffenhofen. Jugendtraining bis 21 J. jeden Freitag von 17 bis 19 Uhr im Evang. Gemeindezentrum Pfaffenhofen. Kontakt: Mechthild Witzl, Uhr. Interessierte Jugendliche und Erwachsene sind herzlich zu einem Pro- Tel. 08441/803720 betraining eingeladen.

52. Hallertauer Fußwallfahrt nach Altötting: heuer vom 5.10- 7.10. 2012 Bitte bald anmelden! Die Anmeldung erfolgt durch Überweisung von 12 € auf folgende Konten: 2501112 (BLZ 72191600) Volksbank Wolnzach, 6550125046 (BLZ 72120078) HypoVereinsbank Wolnzach, 47274 (BLZ 72151650) Sparkasse Wolnzach. Bitte keine Sammelüberweisungen!

Die Abgangszeiten: 1.Tag: Wolnzach 3:00 Uhr bzw. Mainburg 3:30 Uhr, Nandlstadt 8:45 Uhr, Moosburg 13:45 Uhr. 2. Tag: Vilsheim 5:30 Uhr, Haarbach 11:45 Uhr, Egglkofen 16:15 Uhr. 3. Tag: Neumarkt-StVeit 4:30 Uhr, Pleiskirchen 8:30 Uhr.

Näheres unter: www.fusswallfahrt.de

Imkerverein Scheyern: Herbstbasar Gerolsbach:

Am Donnerstag den 30. August 2012 findet um 19.30 Uhr unser monatAm So. 23. Sept. 2012 findet von 13 – 14.30 Uhr im Gasthaus Breitner in licher Imkerstammtisch im Imkerstüberl statt. Alle Mitglieder und InterGerolsbach der Herbst-Basar der Mutter-Kind-Gruppen Gerolsbach statt. essierte sind willkommen. Auskunft bei H. Pfab 08441/71004 Für Schwangere mit Mutterpass: 12.30 Uhr geöffnet. Annahme: Sa. 22.09., 14 -15 Uhr Tel. 08445/928677 oder 08445/08445/928623 Gartenbauverein Scheyern: Wir nehmen ab Samstag, 1. September die Obstpresse wieder in Betrieb.

Schrobenhausener Zwillingsflohmarkt: Es wird nur sauber gewaschenes Obst angenommen. Anmeldung zum ObstAm Mittwoch, 3. Oktober 2012 von 13 bis 15.30 Uhr findet der Zwil- pressen um Wartezeiten zu vermeiden jeden Mittwoch ab 18 Uhr unter lingsflohmarkt in der Stadthalle Schrobenhausen statt. Infos unter Tel. 08441/84108 oder an den Preßtagen an der Obstpresse erforderlich. www.zwillingsmarkt.de oder Antonia Späth Tel. 08252/883663. Veranstalter ist der Bogensportclub Schrobenhausen.

PSG iLm - Psychose Selbsthilfegruppe Initiative Lebensmut: Nächstes, offenes Gruppentreffen am Mo., den 3. September 2012, Beginn Kleiderbasar Münchsmünster: 17.00 Uhr im Selbsthilfezentrum Quo Vadis e.V. in der Hohenwarter Str. a. Sa/So Am Sonntag 16.09.2012 von 10-14 Uhr im Bürgersaal Münchsmünster. 27/2. Stock (Eingang Rückseite), 85276 Pfaffenhofen. Nähere Informa2 a. Sa/So Abgabe: Samstag 15.09.2012 von 13 bis 16 Uhr, maximal 35 Teile. Rük- tionen unter Tel. 08441/4008551 kgabe: Sonntag 16.09.2012 von 18.30 bis 19 Uhr 2

Kinderbasar in Weichering: Schiedsrichtergruppe Pfaffenhofen:

Gebrauchte Herbst- und Winterkleidung für Babys und Kinder, sowie UmDie nächste Monatsversammlung findet am Montag, 3. September um standsmoden, Kinderfahrzeuge, Auto- und Fahrradsitze und alles rund um‘s 19:00 Uhr im Sportheim in Fahlenbach statt. Achtung neuer Veranstal- Kind verkauft die Spielgruppe Weichering/Lichtenau am So. 9. Sept. von tungsort ist Fahlenbach.

13.30 - 16 Uhr im Pfarrstadl, Neuburger Str. 8a in Weichering. a. Sa/So

Jehovas Zeugen Pfaffenhofen/Schrobenhausen:

1. Bowlingverein 1984 e.V. Pfaffenhofen:

Turn- u. Sportverein Jetzendorf e.V.:

Fr. 31.8., 19 Uhr im Königreichssaal, SOB, Wieststr. 20, moderierte Bibelbesprechung: "Fest zu Paulus: 'Du würdest mich überreden, ein Christ zu werden'." So. 2.9., 9.30 Uhr Vortrag: "Mit Gott zu wndeln bringt Segen – jetzt und für immer." Die Veranst. sind öffentlich. Keine Kollekte.

Training f. Erwachsene jeden Mittw. u. Donnerstag ab 19.30 h auf der HSB, 2 Ledererstr. 4. Anmeldung erford. Tel. 08441/2775507. Schnuppertraining f. Schüler u. Jugendliche ab 7 J., jeden Samstag v. 10 – 12 h. Anmeldung bitte rechtzeitig. Vereinsinfo unter: www.bowling-verein-pfaffenhofen.de

Altpapiersammlung der TSV-Fußballer am Samstag, den 1. September 2012 in den Gemeindeteilen Jetzendorf, Priel, Eck, Lampertshausen und Volkersdorf. Die Abholung erfolgt ab 8 Uhr in der Früh. Gesammelt wird sauberes Papier und Pappe. Bitte bündeln oder in Kartons sammeln.

2

a. Sa/So

BEKANNTSCHAFTEN a. Sa/So

2

Partnersuche ab 50!

Füllen Sie den Coupon aus und senden Sie ihn an das Bayrische Taferl, Riederweg 12, 85276 Pfaffehofen per Fax 08441-18357 oder im Internet www.bayrisches-taferl.com Zum Sonderpreis von 12,- Euro* wird Ihre Anzeige in der nächsten Ausgabe erscheinen! *In den Preisen für private Anzeigen ist die gesetzliche MwSt. enthalten!

Hiermit bestätige ich, dass das Bayrische Taferl einmalig 12,- Euro von meinem unten genannen Konto abbuchen darf.

Name: ................................................................................

Straße/Hs.-Nr.: ...................................................................

PLZ/Ort:..............................................................................

Kontonr.:.............................................................................

BLZ/Bank:...........................................................................

Datum/Unterschrift:...........................................................

KONRAD, 63 J., Witwer... e. gut aussehender, stattl. Mann mit humorv. Wesen, vermögend mit Haus und Grundbesitz. Ich habe versucht, mich mit der schreckl. Einsamkeit abzufinden, aber die Stille ist so laut u. ich wünsche mir, dass e. liebe Leserin meine Gefühle nachfühlt und e. Anruf als unbeschwerten Neuanfang versteht. Evtl. gehören wir beide ja zusammen, rufen Sie jetzt an ü.

FRS GmbH 0841/1354573 9-22 h - a. Sa/So

2

Hübsche Sie, Gabriele, 61 J., 165 groß, arbeite in Teilzeit in einem Krankenhaus, habe schulterlange Haare, eine tolle Figur, bin allein, fühle mich 2 total einsam, bin nicht so anspruchsvoll und sehne mich wieder sehr nach Liebe u. Zärtlichkeit. Geht es Dir ebenso? Dann ruf bitte einfach an üb.

1&1-pv Tel. 08161/8621168

Nette Sie sucht solventen Herrn. Tel. Zierliche Hausfrau, 67 J., ver0175/6755130 witwet, bin sehr liebevoll, hübsch, mit Manfred, 40 J. alt, bin groß u. schlank schöner, weibl. Figur, finanz. gut verund suche eine Frau zwischen 20 - sorgt. Ich koche gern u. gut, bin tüch60 J. Zuschr. bitte mit Foto unter Chif- tig u. ordentlich.

2 Welcher Mann, gerfre 1096390 a.d. Verlag ne auch älter, möchte nicht mehr einER/38 sucht sportliche SIE für ge- sam sein u. ruft an? Wäre umzugsmeins. Unternehm. und mehr. bereit u. habe eig. Auto. Bitte rufen Zuschr. unter Chiffre 1096750 a.d. Sie heute noch an üb. 1&1-pv Tel. 08161/8621168 Verlag Cerco personi italiani per chiacciarare in italiano.

F40. lea1000@ gmx.de od. Tel. 0175/9963444

Ich bin eine Frau, 75 Jahre alt und suche einen Mann bis 75 Jahre, aus SOB – ND und dem Umkreis für eine feste Beziehung, eine gute Freundschaft und mehr, wird nicht enttäuscht sein. unter Chiffré-Nr. 1096863.

a. Sa/So

Finden auch Sie Ihren Traumpartner im Bayrischen Taferl

a. Sa/So

2

Ich bin q eine Frau ...... Jahre alt q ein Mann ...... Jahre alt und suche q eine Frau q einen Mann, im Alter von ........ bis ........ Jahren, aus .............................................. (Ortschaft) q und dem Umkreis, für q einen Flirt q eine feste Beziehung q eine Heirat q eine gute Freundschaft. q Bitte schreiben Sie mir mit Foto q Bitte schreiben Sie mir ohne Foto an den Verlag unter Chiffré-Nr. (vergibt der Verlag)

Schöne jung gebliebene Witwe, Hermine, 73 J., nicht ortsgebunden, a. Sa/So mit guter Figur u. schöner Oberweite. Ich bin bescheiden, liebevoll u. zärtlich, schätze ein ordentliches Zuhause, gemütliche Fernsehabende u. würde Sie sehr gerne mit meinem Auto besuchen, wenn Sie sich melden üb. 1&1-pv Tel. 08161/8621168

Ich bin ein Mann, 69 Jahre alt, und suche eine Frau, im Alter bis 65 Jahre, aus dem Landkreis PAF und dem Umkreis, für eine feste Beziehung.

2 Bitte rufen Sie mich unter meiner Handy Nr. 0170-3210331 an.

2

a. Sa/So

a. Sa/So

bildhübsche SINA, 28 J. berufstätig. Eine sportl. jg. Frau mit blondem Haar u. e. Super-Figur, romant., tolerant u. gebildet, ist Sie e. absoluter "Sonnenschein". Ich mag Musik u. koche gern, bin kinderlieb und suche keinen a. Sa/So Draufgänger, sondern e. liebevollen, ehrl.

Mann für's Leben. Überrasche mich mit Deinem Anruf ü.

2 FRS GmbH 0841/1354573 9-22 h - a. Sa/So

2 JUNGGEBLIEBENE WITWE, 66 J. ..

AGNES, ehem. Angestellte mit Ersparnissen. Ich bin recht hübsch, schlank u. e. sehr gute Hausa. Sa/So frau. Doch bin ich sehr einsam! Welchen liebevollen, humorv. Mann darf ich verwöhnen? Für e.

2Treffen komme ich Sie gern besuchen oder lade a. Sa/So Sie auch gern zu Kaffee & Kuchen ein. Ihr Anruf 2erreicht mich ü.

FRS GmbH 0841/1354573 9-22 h - a. Sa/So

2 Sa/So HERZ ZU VERSCHENKENa....

MANUELA, 34 J., Angestellte. Eine attraktive jg.

2 mit e. aufregenden Figur u. liebev. u. ruhigem Frau Wesen. Ich sehne mich sehr nach Zärtlichkeit u.

Liebe u. träume davon e. treuen u. lieben Partner an meiner Seite zu haben. Wir könnena.uns evtl.

Sa/So schon am nächsten Wochenende treffen, wenn Du 2 jetzt gleich anrufst üb.

FRS GmbH 0841/1354573 9-22 h - a. Sa/So

2

KARIN, 42 Jahre ... e. natürliche und sehr hübsche, Frau, mit schlanker Figur, tolerant, zärtl., warmherzig u. e. perfekte Hausfrau. Ich bin ehrlich, fleißig u. finanziell unaba. Sa/So hängig. Welcher nette, ordentl. Mann mit fester Arbeit braucht mich? Ich habe e. Auto u. würde bei 2 gegens. Sympathie auch gerne zu Ihnen ziehen.

Rufen Sie gleich an u. fragen nach mir ü.

FRS GmbH 0841/1354573 9-22 h - a. Sa/So

2

ERIKA, 56 J., Witwe und ... a. Sa/So Krankenschwester. Eine hübsche, natürliche Frau mit herzensgutem, u. stets freundl. Wesen. Durch 2 den Schichtdienst und nach dem Tod ihres Mannes sehr zurückgezogen und einsam. Ich möchte gern e. netten und aufrechten Mann für e. zufriedene Partnerschaft treffen. Wenn Sie ortsgebunden sind, würde ich auch zu Ihnen a.kommen.

Sa/So Ich freue mich auf Ihren Anruf üb.

2FRS GmbH 0841/1354573 9-22 h - a. Sa/So 2

a. Sa/So

2 a. Sa/So

2

a. Sa/So

2

a. Sa/So

2

Ausgabe KW 35/2012 · Seite 5

Wir trauen uns!

Eine besondere Note zur Hochzeit …

Echte Liebe Echte Gefühle Echtes Gold

Wir untermalen Ihre kirchliche Trauung musikalisch mit modernen Gospels und Balladen.

Ihr Hochzeitsfilm in HD-Qualität Videofilmer Franz Bölicke Tel. 08259/897877 www.hochzeitsfilm.tv

Sound goes Spirit

Hauptplatz 20 · 85276 Pfaffenhofen Tel. (0 84 41) 91 46 · Mobil 0176/28174208

Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter 01 60 / 1 12 76 39 www.sound-goes-spirit.de

„Ja, ich will!“ In einem Fotobuch wird der schönste Moment des Lebens unvergesslich (djd/pt). Ein wenig zittern wohl den meisten Brautpaaren die Hände, wenn sie sich die Ringe anstecken, nachdem sie sich das Jawort v haben. Diesen Moment muss man unbedingt im Bild festhalten. Noch nach Jahrzehnten gehen dem Brautpaar die Herzen auf, wenn sie diese Fotografie sehen und an dieses wichtige Ritual zurückdenken. Damit am großen Tag das Fotografieren auch wirklich gut klappt und alle wichtigen Details perfekt im Bild festgehalten sind, bieten professionelle Fotografen dem Brautpaar immer öfter ein sogenanntes Engagement-Shooting an. Dabei lernen sich Fotograf und Brautpaar am Ort der Trauung kennen und können wie bei einer Generalprobe schon einmal ausprobieren, wie sich das Brautpaar vor welchen Hintergründen in Szene setzen sollte.

Wieder neu eingetroffen:

Festliche Kleider für Hochzeiten, Standesamt, Abschlußbälle und Geburtstage.

In vielfältiger Auswahl, zu günstigen Preisen!

MODEHAUS

Diesen Trick können selbstverständlich auch gute Freunde anwenden, die das Fotoshooting während der Hochzeit übernehmen. Mit digitalen Kameras, einem guten Auge und ein wenig fotografischem Geschick ist das heutzutage nicht mehr allzu schwierig. Selbst die professionelle Präsentation der Bilder ist einfach. Auf www.cewe-fotobuch.de beispielsweise gibt es Fotobücher mit stilvoller Hochglanz-Veredelung. Mit einem Einband aus Hardcover, Premiumleinen oder Kunstleder können die schönsten Bilder angemessen präsentiert werden. Als Erinnerung für die Gäste sind kleine Kühlschrankmagneten mit einem Foto des Brautpaars nett. Diese sind unter www.cewe.de erhältlich.

BRAUTMODE Brautkleider zu Traumpreisen!

Schleier, Schuhe, Schmuck, Dessous, Accessoires.

Individuelle Beratung, persönliches Ambiente.

Marktplatz 6, D-86556 Kühbach Tel. 0 82 51/8 93 05 28 www.festtagsgwand.de

Sommeraktion: 20% auf alle Modelle

S C H R O B E N H A U S E N Regensburger Str. 3 · Tel. (0 82 52) 16 12

Ich liebe dich!

Nun auch im Westpark!

(Neubau)

Ausgabe KW 35/2012 · Seite 6

VERKÄUFE Gebr. Küchen – große Auswahl!

Haunwöhrer Str. 16, Ingolstadt, Sa. 9 – 14 Uhr. Tel. 0177/6909765 www.kueche-gut-und-guenstig.de

BRENNHOLZ Fichte, Kiefer und Buche: 1 m, 50 cm, 33 cm und 25 cm, Buche 4 m u. Fichte, Kiefer 2 m

Fa. Wenger Mitterscheyern, Werkstraße 31 Tel. 0170/8109778 od. 08441/18499

Weg ist weg! Wochenend-Schnäppchen aus Haushaltsauflösung in Geisenfeld, Im Gewerbegebiet 2b. Kleinmöbel, Bilder, Porzellan, SammlerGläser, Südtiroler Eckbank, Kettler Home-Trainer, Werkzeug, TV, Ferngläser, Lampen, Holzfiguren, Bronzen, Teppich, Tiptel Telefonanlage und vieles mehr. Samstag, 1. Sept.

2012 ab 13 bis 15 Uhr Versteigerung (Besichtigung ab 11 Uhr) mit Freiverkauf. Sonntag, 2. Sept. 2012 Flohmarktverkauf von 9 bis 14 Uhr Trockenes ofenfertiges Brennholz SRM zu verk. Lieferung frei Haus. Tel. 08452/8695 ab 19 Uhr Zwillingswagen „One Tree Hill Urban Jungle“ top gepfl. VB; 2 Sitzauflagen & Wintersäcke. Tel. 0179/4754787 PAF Frisches Brennholz, Fichte á 59,-; Buche á 81,-; Birke á 81,- frei PAF oder SOB. Tel. 08441/1781 ab 20 h Wamsler Holz-Kachelofen, Preis 350,-. Tel. 08443/8675 Dirndl Gr. 34 mit Bluse, schwarz/lila, VB. Tel. 08441/4007929 Buchenläden 65 u. 60 mm, Eichenläden 50 mm zu verk. Tel. 08252/ 2589 Sportzeitschrift „Triathlon“, Cent/Stck. Tel. 08442/60417

50

Brennholz 1 m gesp. Pappel á 50,-; Bayern München-VFB Stuttgart, VK Baucontainer 6 m x 2,50 m x 2,60, Fichte á 55,-; Eiche á 75,- ab Hof lief. 2 Tickets zum SK-Preis BL. 304+232. VB. Tel. 08259/244, 0173/8617589 Tel. 0171/4721984 mög. Tel. 0172/1404306 Couchtisch, Ki.-Schreibti., MosaTerrarium 100,-; Kickerkasten 50,-; Brennholz ofenfertig o. 1 m gespalten ikspiegel gün. Tel. 08443/916803 zu verk. Tel. 08252/907537 Tel. 0176/61742393 Wohnz.-Schrank Fichte massiv, H/ Küche, fast neu, ca. 270 cm lang, Offener Gußeisen-Kamin, 86/40/79 B/T 2,15/1,70/0,57, Preis VB. Tel. 08441/71318 weiß/nußb. inkl. E-Geräte, VB 1.100,- cm, gut. Zust. Tel. 08443/916754 Tel. 0176/27421745 Verk. Schutzgasschweißgerät Mig Leisehäcksler Aldi neuwertig, 59,Ledercouchgarnitur 2- + 3-Sitzer, Mag160, 210,-; hydraulischer Mo- statt 119,-. Tel. 08252/81813 torheber 160,-; Sandstrahlgerät 70,braun. Tel. 0152/27366137 Neuw. Kinderfahrrad 18“. Tel. 08454/ ; Scheinwerfereinstellgerät 150,-; Wohnz.-Anbauwand Front Buche Kompressor 250 ltr. Tank, 720,-; Fla- 3640 massiv, VB 600,-. Tel. 08443/1333 schenzug 1,5 to. 50,-. Tel. 08443/ Couchgarnitur weinrot, 3-2-1, 150,-.

Tel. 08442/8111 Vorwerk-Staubsauger 131, auf Schlit- 919194 ten, sehr gute Saugleistung, 100,-; Jugendzimmer, Bett (120x200) + Mö100 Einwegpalette 80/120 cm gü.

Vorwerk Tiger 251, 80,-. Tel. 08252/ bel, VB 500,-. Tel. 08441/71053 Tel. 08453/9380 7768 300 ltr. WW-Speicher f. Solar ge- Brennholz Fi/Ki, 1 m gespalten ab Hof Verk. trockenes Brennholz 1 m od. eignet 100,- Tel. 0151/16773664 55,-. Tel. 0171/6339041 ofenfertig. Tel. 01577/4140327 Hörmann Deckensek. Tor mit Elek- Mais 4 ha zu verk. Gerolsbach/ Möbelverkauf wegen Umzug. Tel. troantr. 5 x 2,25 m, VB 550,- Tel. Scheyern. Tel. 0171/6339041 08137/996511 08402/1594 Alarmanlage neu; Saftflaschen; WekSchöne Kinderfahrräder 16“ u. 20“. Kunststofffenster 3-flg. weiß, Eiche kgläser; Tischkreissäge; SchöpfTel. 08442/8835 hell, 296x135, abschlb. VB. Tel. brunnen; alte Radios; Plattenspieler; Taschenbücher; Schrank-NähAchtung - Garagenflohmarkt!!! 08450/909691 Verk. zu wirklichen Billigstpreisen su- Metzelr Luftkanu Tramper Paddel u. masch.; verschied. alteStühle; Bilder per guterh. Knaben-Klamotten ab Gr. Pumpe Zust. gut 100,- Tel. u.v.m. Tel. 08452/2365 152, Schuhe, Fußballschuhe neu- 08252/1401-103691 2-tlg. Motorradkombi rot-schwarz Gr. wert., Kickerkasten, Taekwondo 54/58, Motorradjacke Gr. 50 blauGefrierschrank Siemens 175l, Schutzanzug Gr. 140, Kids Compuschwarz, Da.-Fahrrad schw., tiefer ter V-Tech mit Adapter neuw., Imagi- 155x60x57 Klasse A, 120,- Tel. Einstieg, 7-Gg., brauner Korbkinder0175/5523065 nest v. Fisher Price verschied., Pirawagen und Rehgeweihe. Tel. tenschiff, Feuerwehr, Baustelle usw. Natürlich abgewitterte Bretter zu verk. 08433/605 Anruf zur Besichtigung: Tel. Tel. 08252/3803 Alleshäcksler zu verk. 400,- (NP 08441/803122 Gebr. gereinigte 1.000 l Behälter auf 1.150,-) Tel. 08441/804497 PC 3,2 GHz ACER T671 mit 20“ LCD, Holzpaletten mit Auslaufhahn à 40,Edelstahlrutsche.Tel.0163/1487400 Vista, 2 GB RAM, 250 GB HD, VB Tel. 0172/4667742 160,- Tel. 08445/669 Sehr gute Speisekartoffeln z.B. MeiLattenrost Kopf- u. Fußteil verstellbar, Küche Fichte gebürstet, U-Form, mit Buche, 90x190, neuwertig. Tel. serl (festkochend) zu verk. Tel. 08443/8024 E-Geräten, 1.000,-. Tel. 08453/8988 08252/883663 Holzofen 6 kW, 2 Jahre alt 70,- Tel. Thermomix TM 21. Tel. 08445/1008 Verschied. Jagdwaffen, EWB erford.

Tel. 0151/10665194 0176/78500844 Esstisch + 4 Stühle 100,-; Sideboard, Kicker von Lidl, neuw., 130,-; Ceran + Vitrinenschrank, Sofatisch, + Regal Rasentraktor Profi-Ausführ., für Bastler. Tel. 0151/10665194 Kochfeld 50,-. Tel. 08252/2397 100,-; 2 Schreibtische + 2 Kommoden Saxonette Hercules u. Alu-Da.-Fahr- 60,-; diverse Regale + 1 Kommode Viessmann VitoCell Heizung 22-27 gratis. Tel. 08446/929305 ab 17 Uhr kW, 88 ltr. Kessel, Funktion in Ordrad. Tel. 08252/7159 nung, VB 400,-. Tel. 0171/4351459 Fahrradträger Hawk für AHK, top Zu- 2-Sitzer Sofa zum Ausklappen, schwarz, neu, 160,-.

Tel. 08441/ Sehr alter Küchenherd und Bruchstand. Tel. 08454/2908 7890868 mühle defekt, evtl. für Deko, günstig Bücher 50er/60er Jahre á 1,-; zu verk. Tel. 08441/5394 Zeitschr.: M-Bike, Panorama á 50 Hohner Akkordeon Bravo 48 rot, Brennholz ofenfertig, Fichte 65,-, BirCent; Schlangenkaktus 2-3 m, 25,-. neuw., VB 550,-. Tel. 08137/5613 ke/Buche 85,-. Tel. 01520/9842631 Tel. 0178/1965771 Verk. 6 Rattanstühle 80,- u. Landh.Coldplay-Muc. Tel. 0171/1443371 Garderobe Gr. 46-50 billigst, 2 He.- Bett 50,-. Tel. 08252/7338

Herbst-/Winterbekleidung 92/98 ab ,50 EUR. Tel. 0175/5280458 Trachtenjanker Gr. 52 á 30,-. Tel. Zentralheizungs-Herd für Holz, NordHeizöl (ca. 1.000 ltr.) gegen Selbst- 0178/1965771 ica 19,4 kW, w. Fehlkauf günst. ababholung, 65 Cent/Liter. R’hausen. Orig. Fifties: Trenchcoat lang Gr. zugeben. Tel. 08457/2082 Tel. 08441/7971120 40/42, du.grün, Leinen, aussen gum- Eiben 1,5 - 3 m Tel. 08252/2160 Eckbankgruppe Pinie massiv 1,80 x miert, 300,-; Sofa rot Gitterarmlehnen.

Holder Balkenmäher mit Do.-Messer Tel. 0178/1965771 1,80 zu verk. Tel. 08441/71318 550,-; Viking Balkenmäher 350,-; kl.

3 Kettler Crosstrainer Comet, VB 50,-. 5 m Brennholz 25 cm, á 68,-. Lie- alten Viehanhänger 100,-. Tel. Tel. 08442/6793038 ferung mögl. Tel. 0175/8856882 0162/6969782

GESUCHE Kaufe alte Orientteppiche auch beschädigte

Etedali Teppichfachbetrieb Fachmännische Reparatur Erstellung von Gutachten • Handwäsche

Sie entrümpeln Speicher od. Wohnung? Wir kaufen militärische Gegenstände, Orden, Uniformen, Waffen, Postkarten, Fotos usw. alte Bierkrüge, Spielzeug, Bilder, Porzellan, Möbel, Schmuck, Puppen, Uhren usw. Tel. 0173/9148529

Pfaffenhofen

/ Ilm

Heizöl · Kraftstoffe · Schmierstoffe Telefon 0 84 41/ 40 54 00 Löwenstr. 22 · 85276 Pfaffenhofen Toole Dachreling Grundträg mit 2 Rä- SECOND HAND PARADIES derhalter VB 100,- Tel. 0173/ Marktstr. 24, Reichertshofen. Verkauf von Herbst/Winter Designer6958668 Marken für DA/HE/Kinder hat beEßzi.-Garnitur, runder Glastisch 120 gonnen. Tel. 0179/2166257 cm, 4 Stühle, echt Mahagoni, orig.

USA, 5 J. alt, NP 2.000,- US-Dollar, jetzt 250,-. Tel. 08252/9079024 Brennholz Buche od. Fichte, ofenfertig, trocken, Lieferung mögl. Tel. 08441/784924 ab 16 h Granitpflastersteine gebraucht 17 x 17 cm, 17 x 25 cm versch. Farben, VB 1,75/St. Tel. 0160/3498080 Bett 160 cm „Royal Oak“ neuwertig m. Matr. u. Rost 250,- Tel. 08443/ 1212 Hausflohmarkt-Auflösung Hohenwarter Str. 5 - PAF am Sa. 01.09.2012 von 10-16 Uhr 60 Klaviere. Neue ab 1800,-, Gebr. ab 700,-, auch Stil, günstigst. Akkordeon, Blech, Keyb., Elektronik, preisw. Musik Graf Tel. 08762/465 Granittröge handgeh. alt & neu, Brunnentröge, Säulen, Mühlsteine, Bronzefiguren, Springbrunnen. www.czernei.de Fa. Tel. 08752/315 Buchenstammholz 4m lang geliefert.

Buchenbauer Tel. 08233/7950745 Granitleistensteine, für Einfassungen u. Mauern, 7,- pro Meter. Tel. 08441/82850 o. 0171/6826019

Granitstehlen/Zaunsäulen allseits gespitzt 15/15/200 54,- pro Stück Tel. Kettler Schaukel u. Rutsche, VB. Tel. 08441/82850 08452/733893 Natursteinverkauf: Granittröge, GraGroße Hundehütte; Ofenkacheln nitstehlen, Quellensteine, Findlinge, grün ca. 100 J. alt; Markenmode Ka- Granitkies; Zierkies in versch. Farben, taloge/Bücher ab 1999. Tel. Zierschotter, Goldsplit, Granitrandleistensteine. Tel. 08441/82850 08444/648

bayrisches taferl Riederweg 12 85276 Pfaffenhofen Tel. 08441/84085 Fax 08441/18357 info@bayrisches-taferl.com www.bayrisches-taferl.com Für gewerbliche Anzeigen: Frau Hellmeier, Tel. 08441/402020 hellmeier@bayrisches-taferl.com Frau Witzl, Tel. 08441/402030 witzl@bayrisches-taferl.com Frau Grießer, Tel. 08441/402040 griesser@bayrisches-taferl.com Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8 bis 12 Uhr und 13 bis 17 Uhr

Etagenbett neuw., 120,- VB. Tel. Gerüste zu verk. Fa. Tel. 0151/ 08442/8723 53643643

VERSCHIEDENES Su. Holz-Badeofen. Tel. 08446/ 8992773 Su. Beton-Fertiggarage, guter Zustand. Tel. 08431/3778 Su. fahrbereites Da.-Fahrrad. Tel. 08441/2939

Kaufe alte Gemälde, Bücher, Fi- Förderband 4-6 m und Schutzguren, Porzellan, Schmuck, Post- gasschweißgerät. Tel. 0176/ 78731899 karten, Rahmen etc. auch ganze Suche Jagdnachlass. Bitte alles anSammler kauft Soldatennachlässe Nachlässe. Tel. 0172/8370933 bieten. Tel. 0176/96034331 1+2 WK: Orden, Uniform, Fotoalben, Kaufe Altes aus Räumungen: ProWer verschenkt Waschbetonplatten Säbel usw., auch Einzelteile. Tel. zellan, Glas, Schmuck, Münzgeld, Sil- 40 x 40, ca. 15-20 m2, Nähe SOB. 0178/1338582 ab 16 Uhr ber, Bücher, Postkarten, Bilder, Holz- Tel. 08252/3334 Musikboxen/Jukeboxen! Sammler figuren, Heiligensachen uvm. Tel.: Su. Autogen-Schweißgerät, alles ansucht, alles anbieten, auch kaputt, 0175/5283123 bieten! Tel. 01577/4436492 Schrott usw. Tel. 0173/1438085 Briefmarken gesucht Sammlungen, Ausgegrab. Wurzelstöcke Laubh. bis Kaufe Eisenbahn u. Rennbahnen von Nachlässe. Tel. 08459/333343 80 cm D. Tel. 0175/9361391 Märklin, Fleischmann, Trix, Arnold Wer verschenkt Flohmarktware im usw. Tel. 08433/928355 Privat kauft: Goldschmuck, GoldLkr. PAF. Tel. 08441/7381 münzen, Altgold, auch defekt. Zahle Ich suche Pelzjacken und Pelzmäntel Wer verschenkt Gartenmöbel aus sofort bar! Tel. 0176/990979 Gr. 40/42 zu kaufen gesucht. Bitte mit Holz od. Eisen? Tel. 08441/805400 Foto! Zuschr. unter Chiffre 1096388 Suche größere Teigknetmaschine Tel. a.d. Verlag 1 Notrad für Auto, für VB Touran, Bj. 0152/08508650 06. Tel. 08252/2397 Wer hilft bei PC-Kauf, Installation u.

Seriöser Sachverständiger kauft disStandardanwendung? Tel. 0160/ Gebr. Spülmasch. zu kaufen gesucht. kret Ihre Antiquitäten. Sofort Bargeld!

Tel. 08441/72913 97586292 Tel. 08251/878082 Schulstraße 4 · 85276 Pfaffenhofen Tel. 0 84 41 – 4 53 97 67

bayrisches taferl hier ist der Kunde König! www.bayrisches-taferl.com

Wir sind für Sie da !!!

Am Sparkassenplatz 9 wird Gold zu Geld Pfaffenhofen: Schräg zum La Fontana befindet sich die Filiale der Firma Johann Schuster Edelmetall-Recycling. „Ich hätte nie damit gerechnet, dass mein Altgold noch so viel wert ist“, freut sich eine ältere Dame, die gerade ihr Altgold abgegeben hatte und mit 300 Euro mehr in der Tasche nach Hause geht. „Die Leute sind oft sehr erstaunt, wie viel Geld sie für ihren Schmuck, der oft aus der Mode gekommen ist, von uns erhalten“, erzählt Herr Bläser, der in der Pfaffenhofener Filiale Gold ankauft. Der angekaufte Schmuck geht direkt in die Scheideanstalt der Goldstadt Pforzheim, wo er umweltschonend recycled wird, um danach der Edelmetallindustrie und dem Wirtschaftskreislauf wieder zur Verfügung zu stehen. Und aus einer Goldfüllung wird vielleicht plötzlich ein Ehering. „Ein absolut seriöses Geschäft“, versichert der Goldexperte und nennt ein Beispiel: „Sollte ein Kunde mal eine wertvolle Münze abgeben wollen, dann empfehle ich ihm, einen Münzhändler aufzusuchen, da er dort evtl. mehr als den bloßen Goldwert erhält.“ Durch das offene Arbeiten vor Ort ist dem Kunden die größtmögliche Transparenz gegeben. Unsere Kundschaft kann jeden notwendigen Arbeitsschritt genau verfolgen und bekommt ihn dabei erklärt. Zudem über-

Bei allen Fragen rund ums Gold, Goldfachmann Jupp Bläser berät Sie gerne. prüft er vor dem Kauf den Reinheitsgrad des Edelmetalls. Auf den Stempel alleine verlässt er sich nicht. „Es gibt eine ganz einfach Methode, um den Reinheitsgehalt genau zu bestimmen“, erklärt Herr Bläser und deutet auf eine Schieferplatte und Fläschchen mit Salpetersäure in verschiedenen Konzentrationen, die er vor sich auf dem Tisch liegen hat. Je höher

Firma Johann Schuster Edelmetall-Recycling

die Säurekonzentration ist, bei der sich der Goldabrieb auf der Schieferplatte auflöst, desto höher die Karatzahl. Die Kunden können bei der Überprüfung ihrer Wertsachen genau zusehen. „Leider ist hin und wieder eine Fälschung dabei, von der der Schmuckbesitzer nichts gewusst hat“, weiß Herr Bläser aus der Praxis zu berichten. So sei vor allem in den 70er Jahren an Italienurlauber am Brenner sogenanntes „Autobahngold“ verkauft worden − meist dicke Armbänder, die täuschend echt aussehen. Hauptsächlich verkauft werden Goldschmuck, Golduhren und Silberschmuck, der kaputt oder nicht mehr zeitgemäß ist, und natürlich Zahngold und Besteck. Die Leute freuen sich, wenn sie dafür Geld bekommen, manchmal schaut sogar eine Urlaubsreise für sie raus! Wenn Sie also Ihr Gold zu Geld machen wollen, dann vertrauen Sie auf die Firma EdelmetallRecycling Johann Schuster, die mit mehreren Filialen in Bayern vertreten ist.

Täglich von Montag bis Freitag von 9.30 bis 13 Uhr und von 14 bis 18 Uhr ist die Filiale am Sparkassenplatz 9 schräg zum La Fontana für Sie geöffnet.

Unterislinger Weg 12a · 93057 Regensburg Tel. 09 41/6 30 77 56 · Mobil 01 60/90 69 72 96

Tel. 09621/7827766

Ausgabe KW 35/2012 · Seite 7

NEUROFEEDBACK- Die sanfte Methode zur Behandlung von ADS/ADHS für Kinder und Erwachsene

Nähere Information oder Anmeldung unter: Therapiezentrum Pfaffenhofen • Raiffeisenstr. 19 85276 Pfaffenhofen/Ilm Tel.: 08441/49 86 84 9 Fax: 08441/49 86 84 8

www.therapiezentrum-paf.de

Was ist ADHS? ADHS ist eine Aufmerksamkeits- und Hyperaktivitätsstörung bei Kindern, aber auch Erwachsenen. Solche Störungen sind echte Stolpersteine in der Entwicklung. Der „Zappelphillip“ kann sich nicht konzentrieren, kann nicht ruhig sitzen, bringt vieles nur mühsam zu Ende und neigt zu unüberlegtem Handeln. In einer anderen Ausprägung (ADS) zeigt sich das „Traumliesel“ nach außen durch ruhiges verträumtes Verhalten, jedoch innerlich durch gedankliche Unruhe.

Bereits im Vorschulalter und besonders in der Schule macht sich dies negativ bemerkbar. Durch ihre krankhafte Hyperaktivität können die Kinder dem Lernprozess nur bedingt folgen und den Unterrichtsstoff verarbeiten. Schlechte Ergebnisse sind die Folge. Ihr unangemessenes, unüberlegtes, manchmal aggressives Verhalten macht sich oft zum dauerhaften „Störenfried“ der Klasse. Unbehandelt wird die Störung oft ins Erwachsenenalter mitgenommen.

Dann kann sich ADHS u. a. in allgemeiner Leistungsschwäche, Desorganisation, Ruhelosigkeit und Stimmungsschwankungen äußern und das Meistern beruflicher und privater Anforderungen erheblich erschweren. Es werden umfangreiche Methoden eingesetzt, um ADHS zu diagnostizieren und von Auffälligkeiten auf Grund anderer Ursachen abzugrenzen.

Wie kann Neurofeedback helfen?

Man geht davon aus, dass ADHS durch eine Untererregung bestimmter Gehirnregionen ausgelöst wird. Hier setzt Neurofeedback an. Es ist eine wissenschaftlich anerkannte Methode, bei der die Betroffenen lernen, ihre Gehirnströme selbst zu kontrollieren und bewusst Erregungs- und Entspannungszustände zu erzeugen. Die Betroffenen trainieren, bestimmte Gehirnregionen gezielt zu aktivieren und können somit ihre Symptome selbst regulieren.

Wie funktioniert Neurofeedback?

Der Patient bekommt völlig schmerzfrei Sensoren angelegt, welche die Hirnströme messen und verstärken. Diese Signale werden an einen speziellen Computer weitergeleitet. Die Signale werden ausgewertet und ihre Größe durch die Position einer Grafik, z. B. Fisch, auf dem Monitor dargestellt. Durch die Anzeige auf dem Monitor werden Aufmerksamkeitszustände für den Patienten und den Therapeuten sichtbar. Über den Monitor stellt der Therapeut dem Patienten Aufgaben, z. B. Fische oder Flugzeuge nach oben oder unten zu bewegen. Der Patient lernt dadurch, sein Gehirn so zu beeinflussen, dass das gewünschte Ergebnis erreicht wird. Die positive Veränderung der Hirnaktivität wird als Erfolgt sofort auf dem Bildschirm sichtbar – eine „spielerische“ Belohnung.

Der Patient lernt durch diese Erfolgsmeldung, die verbesserte Hirnaktivität immer schneller und anhaltender zu erzielen. Diese Selbstregulation kann zu einer dauerhaften positiven Veränderung im Gehirn führen und hat in der Behandlung von ADS/ADHS zu nachweisbaren Erfolgen geführt.

Wie ist die Wirksamkeit von Neurofeedback bewiesen?

Die Wirksamkeit von Neurofeedback ist von renommierten Institutionen und Einrichtungen in zahlreichen Studien belegt. Dazu zählten u. a. die Universitäten Tübingen und Erlangen, das Klinikum der Universität Frankfurt/Main und die Attention Disorders Clinic, USA.

Nerv deinen Nachbarn: Lern E-Gitarre Musikinstrumente Noten, Zubehör Musikunterricht für Anfänger und Fortgeschrittene

Besser in der Schule mit dem gehirnleistungssteigerndem Life Kinetik-Kurs Kursorte: Geisenfeld, Reichertshofen und auf Wunsch vor Ort. Kursbeginn: Oktober

Kerstin Schneider Tel. 08452/73 34 56 schneider@pushyourbrain.de www.pushyourbrain.de

Für einen guten Start ins neue Schuljahr Gezielte Förderung für Schüler aller Schularten und Klassen Information u. Anmeldung ab 13.09.2012 in unserem Büro Mo.-Do. 15 - 17.30 Uhr • Tel 08442-956669 Email: info@learnup-wolnzach.de

Mit neuem Outfit ins neue Schuljahr!

Bei uns finden Sie alles, um Ihr Kind von Kopf bis Fuß neu einzukleiden!

Kinder- + Jugendmoden Bahnhofstr. 3 · Schrobenhausen · Tel. (0 82 52) 8 14 38

QUICK SCHUH MARKENPOWER!

www.quick-schuh.com

hool!

Back to Scnur

NIKE

MARKENSCHUHE IMMER GÜNSTIG!

EHINGEN, Im Herzen der Stadt

SCHROBENHAUSEN, Handelsgebiet Mühlried BLAUBEUREN Handelsgebiet am Bahnhof

PETER KERN SCHUHHANDEL e.K. Fockestr. 16 88471 Laupheim

Raiffeisenstr. 33 · 85276 Pfaffenhofen Telefon (0 84 41) 27 76 40 www.intakt-musikinstitut.de

Römerstraße 9 • WiNKElhAusEN • Tel. (0 84 33) 9 41 80

Schulanfang 13. September 2012:

Hallo

Alles für den Schulanfang gibt’s bei schreibwaren Ingolstädter Straße 29 85276 Pfaffenhofen Telefon (0 84 41) 8 48 87

prechter Ingolstädter Straße 18 · 85276 Pfaffenhofen/Ilm Telefon 08441-84004 · Fax 08441-72693

Schultüten-Tag

Überraschung für unsere ABC-Schützen!

Wir laden Sie am 13. September recht herzlich zu unserem Schultütenbüffet ein!

Los geht’s ab 11.30 Uhr. Am besten bringst du viel Hunger und deine Familie mit!

Wir freuen uns auf Euer Kommen.

Ausgabe KW 35/2012 · Seite 8

INFORMATIONEN, AKTUELLES & TIPPS AUS DEM

taferlrunde Herausgeber: Landkreis Pfaffenhofen a.d.Ilm Hauptplatz 22 · 85276 Pfaffenhofen a.d.Ilm Telefon 08441 27-440 · Telefax 08441 27-255 Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Pressestelle am Landratsamt Pfaffenhofen

Bürgerservice: Bürgertelefon: 08441 27-260 Abfallberatung: 08441 7879-20 www.landkreis-pfaffenhofen.de taferlrunde@landratsamt-paf.de

Kalende rwoch 35/2012 e Mittwoc h, 30. Augu st 2012

TOURISMUS

LANDRANTSAMT PFAFFENHOFEN

HOPFENBOTSCHAFTERIN ZU GAST AUF DEM ALPIRSBACHER HOPFENFEST

ABTEILUNGSLEITER KURT FÖRSTER IN DEN RUHESTAND VERABSCHIEDET

Hopfenbotschafterin Barbara Bauer aus Hüll ist kürzlich auf Einladung der Alpirsbacher Klosterbrauerei in den Schwarzwald gereist, um auf dem Alpirsbacher Hopfenfest über den Hopfen und die Hallertau zu informieren.

Begleitet wurde sie von ihrem Mann Martin, der stellvertretender Beiratsvorsitzender der IGN (Interessengemeinschaft Qualitätshopfen Niederlauterbach) ist. Die zahlreichen Besucherinnen und Besucher zeigten sich dabei sehr interessiert über Hopfenanbau und insbesondere die heilenden und wohltuenden Wirkungen des Hopfens auf Körper und Geist.

SPORT UND FREIZEIT

ANTON WESTNER EHRTE DIE BESTEN STOCKSCHÜTZEN

Den Leiter der Abteilung für Soziales und Öffentliche Sicher- breit angelegtes, hervorragendes Fachwissen und ein an sachliheit und Ordnung beim Landratsamt Pfaffenhofen, Kurt För- chen Lösungen orientiertes Verhandlungsgeschick ausgezeichster, hat Landrat Martin Wolf kürzlich in den Ruhestand ver- net. Aufgrund seiner beruflichen Tätigkeit in „Schnittstellen“ der abschiedet.

Verwaltung habe er neben einer äußerst soliden Ausbildung als Förster stand seit 1. Oktober 1979 in Diensten des Landkreises. Diplom-Verwaltungswirt (FH) auf ein umfassendes ErfahrungsZunächst bekleidete er das Amt des Rechnungsprüfers, das da- wissen aufbauen können. mals neu eingerichtet worden war. Im März 1987 übernahm er Der frischgebackene „Ruheständler“ kann sich in Zukunft noch die Leitung der Haupt– und Personalverwaltung. Im Oktober mehr seinen Hobbys widmen. Gerne verreist er und besucht klas2002 betraute der damalige Landrat Rudi Engelhard den Verwal- sische Konzerte. Ferner ist er ein Fan des FC Bayern München tungsrat mit der Leitung der Sozial– und Sicherheitsabteilung. und bei dessen Heimspielen oft in der Arena.

Dazu gehörten in den letzten Jahren die Bereiche Soziales und Besondere Soziale Angelegenheiten (u.a.

Ausbildungsförderung, Wohngeld), Jugend sowie Öffentliche Sicherheit und Ordnung (z.B. Jagd und Fischereirecht, Waffenrecht, Gaststättenrecht, Katastrophenschutz, Rettungswesen, Feuerwehren). Zum Aufgabenbereich des Beamten gehörten auch das Ausländerrecht und das Verkehrswesen (einschließlich öffentlicher Personen-Nahverkehr). Nach den Worten von Landrat Martin Wolf geht mit der erfahrenen Führungskraft ein „versierter Verwaltungsfachmann in den Ruhestand, der in den verschiedensten Bereichen der Kreisverwaltung in den vergangenen Jahrzehnten eine tragende Säule war“.

Kurt Förster habe sich durch ein Landrat Martin Wolf (rechts) bedankt sich bei Kurt Förster für dessen jahrzehntelanges Engagement für den Landkreis Pfaffenhofen a.d.Ilm.

Als Gewinner des Vorjahres hat der Stockclub Wolnzach die diesjährige Landkreismeisterschaft im Stockschießen ausgerichtet. Stellvertretender Landrat Anton Westner gratulierte den erfolgreichen Teilnehmerinnen und Teilnehmern im Rahmen der Siegerehrung zum guten Abschneiden und wünschte ihnen für die Zukunft weiterhin viel Freude an ihrem Sport. Dem Stockclub Wolnzach dankte er für die Ausrichtung der Meisterschaft.

Unser Foto zeigt (hinteren Reihe v.l.n.r): Stellv. Landrat Anton Westner, Rainer Gruber, Ralph Sedlmeier und Adolf Spies jun.; (vordere Reihe v.l.n.r.): Harry Häckl, Gerlinde Niedermeier, Rosi Schweiger, Lorenz Huber und Gerhard Obermayr

KJR-FERIENSPASS

JUNGE KÜNSTLER IN AKTION

ABFALLWIRTSCHAFT

HOPFENKÖNIGIN-WAHL

PROBLEMSAMMELTERMINE IM SEPTEMBER

ANTON WESTNER GRATULIERTE NEUER VIZE-HOPFENKÖNIGIN

Am Montag, 3. September 2012, findet die Problemabfallsammlung von 10:00 bis 13:00 Uhr am Wertstoffhof Scheyern und von 14:30 bis 18:30 Uhr am Wertstoffhof Reichertshofen statt. Am Dienstag, 4. September 2012, kann Problemabfall von 10:00 bis 14:00 Uhr am Wertstoffhof Vohburg und von 15:30 bis 18:30 Uhr am Wertstoffhof Schweitenkirchen abgegeben werden. Alle Scheyerer, Reichertshofener, Vohburger und Schweitenkirchener Bürger, aber auch Bürger aus den umliegenden Gemeinden, können bei dieser Sammlung Chemikalien, Pflanzenschutzmittel, Lacke, usw. in Kleinmengen anliefern.

Nähere Informationen zur Problemabfallsammlung können den Seiten des AWP unter www.awp-paf.de „Abfallentsorgung“ entnommen werden. Weiterhin erhalten Sie telefonische Auskunft beim Abfallwirtschaftsbetrieb unter Tel. 08441 7879-50.

Andrea Kreitmeier aus Stöffel ist die neue Vize-Hopfenkönigin.

Der Stellvertretende Landrat Anton Westner gratulierte kürzlich der 21-jährigen zu ihrer Wahl beim Hallertauer Volksfest in Wolnzach. Er wünschte der Floristin viel Erfolg, Freude und interessante Erlebnisse in ihrem neuen Amt.

VOLKSHOCHSCHULE

ERFOLGREICHE INTEGRATION MIT SPRACHKURS BEENDET Ihre erste eigene Modekreation gestalteten zwölf Mädchen und Jungen bei einer Ferienpassaktion des Kreisjugendrings in Zusammenarbeit mit der Stadt Pfaffenhofen. Unter Anleitung und in den Räumlichkeiten der Firma "geschwisterstolz" konnten die Kinder mit sichtlich viel Spaß grüne Ferienpass T-Shirts genau nach ihren eigenen Vorstellungen kreieren und anschließend ihren Eltern vorführen.

HALLERTAU ZUR HOPFENZEIT

Alles Wissenswerte rund um die Hallertau zur Hopfenzeit, wie Freizeittipps, Hopfen erleben und Gastronomie erfahren Sie aus der gleichnamigen Broschüre, erhältlich im Landratsamt Pfaffenhofen, Hauptplatz 22 85276 Pfaffenhofen, Tel. 08441 27-206 www.hopfenland-hallertau.de

Eine Gruppe von 18 Migrantinnen und Migranten konnten sich kürzlich an der vhs Pfaffenhofen über den Abschluss ihres Integrationskurses freuen. 2 ½ Jahre lang haben sie an zwei Abenden pro Woche „die Schulbank gedrückt“ und Deutsch gelernt.

Jetzt können sie sich mit einfachen sprachlichen Mitteln in allen wichtigen Situationen des Alltags behaupten. Ihre Sprachfertigkeiten stellten sie in dem „Deutschtest für Zuwanderer“ unter Beweis. Auch dass sie über Deutschland, seine Geschichte und das politische System einigermaßen Bescheid wissen, dokumentierten sie in einem weiteren Staatskunde-Test. Für einige unter ihnen war der regelmäßige Besuch des Integrationskurses auch eine persönliche Herausforderung. „Zwei Abende pro Woche aufzubringen, um neben Beruf und Familie eine zweite Sprache zu erlernen, ist kein leichtes Unterfangen. Zumal so manche der Kursteilnehmerinnen auf gerade einmal 5 bis 6 Jahre zur Schulzeit in ihrem ursprünglichen Heimatland zurückblicken können.

Mit den beiden bestandenen Tests können die Migranten nun auf ein unbefristetes Bleiberecht hoffen oder sogar die deutsche Staatsbürgerschaft anstreben.

Der nächste Integrationskurs in Pfaffenhofen wird sich speziell an ausländische Eltern richten und am Vormittag stattfinden. Der Kursstart ist für Anfang 2013 vorgesehen. Interessierte Mütter

und Väter – egal ob von Schulkindern oder jüngeren Kindern sollten sich schon jetzt unverbindlich auf eine Vormerkliste bei der Volkshochschule setzen lassen unter Tel. 08441 490480.

Mit den Kursteilnehmern freuten sich auch die Dozentin Lucie Nothnagel und Peter Sauer von der vhs-Geschäftsleitung (letzte Reihe rechts).

Ausgabe KW 35/2012 · Seite 9

LÖWI’S Stammtisch – nicht nur für unsere kleinen Leser!

UNTERRICHT & NACHHILFE Seniorenakademie im Zentrum für Weiterbildung – kleine Gruppen Mittmachen und Mitreden können – Einführungskurs am PC für Senioren Keine Vorkenntnisse, Montag, 10.09.2012, 9-12 Uhr Internet – Für das Internet ist es nie zu spät!

Langsames Herantasten ins Internet, Mittwoch und Freitag, 05.09./07.09.2012, 9-12 Uhr ZENTRUM FÜR WEITERBILDUNG – EDV KURSE – Angelika Furtmayr Teilnehmerzahl begrenzt auf 6 Personen Vormittagskurse – Tageskurse – Abendkurse – Einzelunterricht Lerchenhöhe 22 • 85276 PAF • Tel. 0 84 41 / 7 67 89 • Fax: 0 84 41 / 49 63 99 E-Mail: furtmayr@zfw-paf.de • Net: www.zfw-paf.de

bayrisches taferl hier ist der Kunde König!

Eng./Franz./Dt./Ital. intensiv von Lehrerin Tel. 08441/496759

Einzelnachhilfe zu Hause

Mobile Nachhilfe in Mathe und Physik von jungem Lehrer. Tel. 0176/34141912

Alle Klassen alle Fächer • Erfahrene Nachhilfelehrer • individuelle Betreuung • Ständiger Kontakt zwischen Eltern/Nachhilfelehrer

Muttersprachlerin Englisch mit pädag. Hintergrund gesucht für wöchentl. Englisch-Kurs mit Spiel u.

Spaß f. 5-Jährige (4-6 Kinder); für vor Ort in Geisenfeld. Tel. 0177/ 1961963 Unterricht in Klavier, Keyb., Orgel, Flöte, Gitarre, Bass, Musikalische Früherziehung. Tel. 08443/916546

Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten

www.abacus-nachhilfe.de 08441/27 98 86 08431/53 85 65 08252/90 51 13

Hamburger Fischmarkt auf Tour bei Möbel Biller von 31.08.2012 – 02.09.2012

Der Hamburger Fischmarkt auf Tour macht im September traditionell Halt bei Möbel Biller in EchingWeixerau. Die Kombination der sympathischen Marktschreier (unlängst bekannt durch den Auftritt bei „5 gegen Jauch“) mit den unschlagbaren Angeboten des Möbelhauses Biller hat sich in den vergangenen Jahren zu einem riesigen Event entwickelt. Insbesondere der verkaufsoffene Sonntag am 02.09.2012 (von 10.0018.00 Uhr geöffnet, Verkauf ab 13.00 Uhr) von Möbel

Biller zieht die Besucher an diesem 1. Wochenende im September alljährlich in Massen ins schöne EchingWeixerau. Die Besucher erwartet vom 31. August bis 2. September 2012 echte Fischmarkt-Atmosphäre mit den weltbekannten Marktschreiern, die ihre Angebote auf ihre humorvolle Art „gnadenlos“ billig an die Frau und den Mann bringen. Ob Sie nun Wurst-Herby, dem Europameister der Marktschreier, Käse-Rudi, dem legendären Bananen-Fred, dem Fischspezialisten AalHinnerk, unserem italienischen Nudelexperten NudelKiri oder dem Mann mit dem grünen Daumen, BlumenPeter lauschen – die können ihnen etwas erzählen.

Vieles ist nur Seemansgarn, aber zum Lachen ist es allemal. Und die „echten Kerle“ sind alles andere als geizig: Vom probieren der Qualitätsware ist es zum Kauf der vollen Körbe ganz bestimmt nicht weit! Aber das ist natürlich nicht das Einzigste an diesem Wochenende. Erleben Sie ein wahres Prachtangebot an Gewürzen, Neuheiten aller Art, an Tischwäsche, Spielzeug, Pflegeprodukte und vielem, vielem mehr… es gibt viel zu sehen, zu essen, zu kaufen und viel zu lachen! Es ist für alle etwas dabei! Der „Biergarten unterm Leuchtturm“ lädt zur Einkehr mit Grillwurst über das Fischbrötchen bis zur süßen Leckereien. Freitag und Samstag von 10-20 Uhr und Sonntag von 10-18 Uhr geöffnet (Verkauf ab 13 Uhr).

Biller mit den lautstarken Marktschreiern.

Freitag, der 31. August 2012 / 14.00 Uhr: Beginn des „Wettbewerb im Bierkrugstemmen“! Alle „Starken“ sind aufgerufen, sich und ihre Kraft zu beweisen – es gibt für jeden etwas zu gewinnen!

Freitag, 31. August 2012 / 16.00 Uhr: OFFIZIELLE Eröffnung durch Vertreter der Gemeindeverwaltung und des Möbelhaus Biller. Direkt im Anschluss: Beginn der Aktion „Nachwuchs-Marktschreien“! Egal ob GROSS oder klein: Jeder kann’s versuchen. Machen Sie es einfach, wie die großen auf den Marktschreierwagen. Jedem, der sich traut, wird‘s danach mit einer tollen FischmarktTüte gedankt.

Samstag, der 1. September 2012 / 10 Uhr: Beginn der Veranstaltung.

Samstag, der 1. September 2012 / 14.00 Uhr: Beginn des „Wettbewerb im Bierkrugstemmen“! Alle „Starken“ sind dazu aufgerufen, sich und Ihre Kraft zu beweisen – es gibt für jeden etwas zu gewinnen!

Samstag, der 1. September 2012 / 16.00 Uhr: Aktion „Nachwuchs-Marktschreiern“! Egal ob GROSS oder klein: Jeder kann’s versuchen. Machen Sie es einfach, wie die Großen auf den Marktschreierwagen.

Jedem, der sich traut, wird’s danach mit einer tollen Fischmarkt-Tüte gedankt.

Sonntag, der 2. September 2012 / 10.00-10.30 Uhr: Programm: Freitag, der 31. August 2012 / 10.00 Uhr: Maritimer Frühschoppen mit Freibier und lecker Matjes Beginn des Erlebniswochenendes in Eching bei Möbel von der Hand und VERKAUFSOFFENER SONNTAG im

Möbelhaus. (geöffnet von 10.00 – 18.00 Uhr, Verkauf ab 13.00 Uhr) Sonntag, der 2. September 2012 / 14.00 Uhr: Stimmzettelvergabe an unserem Getränkestand. Tragen Sie Ihren Favoriten ein. Egal ob „Wurst-Herby“, AalHinnerk“ oder einer ihrer Kollegen. Um 17.00 Uhr wird dann der Gewinner ermittelt sein. Dieser wird mit dem heiß begehrten Wanderpokal gekürt. Für die Mithilfe werden 5 der fleißigen Stimmzettel-Ausfüller ebenfalls belohnt mit prall gefüllten Körben aus dem Sortiment unserer Marktschreier.

Fühlen Sie sich wohl beim Hamburger Fischmarkt auf Tour und dem Möbelhaus Biller in Eching, Weixerau….

Mit dem Bayrischen Taferl auf Reisen Alle sonnen- und erlebnishungrigen Urlauber sind dann wieder unterwegs. Ob im Flugzeug, im Zug, im Auto...Eines sollte diesen Sommer auch in Ihrem Urlaubsgepäck nicht fehlen - Ihre Lieblingszeitung....

Damit habe Sie die Chance wertvolle Preise zu gewinnen! Wie? Ganz einfach! Lassen Sie sich mit dem Taferl in der Hand an Ihrem Urlaubsort ablichten. Es sollte zu erkennen sein , ob Sie sich am Strand, im Gebirge, im Flugzeug usw. befinden. Am schönsten wäre es natürlich

wenn das Wahrzeichen Ihres Urlaubsortes zu erkennen ist. Ihr Foto inkl. kurzer Erklärung wo Sie den Urlaub verbracht habe senden Sie bitte per Email (mit Anschrift und Telefonnummer) bis spätestens 14. September 2012 an info@bayrisches-taferl.com

BAYRISCHES

TAFERL

Und das konnen Sie gewinnen

Sie sehen, mitmachen lohnt sich!! Die originellsten Fotos werden im Bayrischen Taferl veröffentlicht. Wir wünschen Ihnen eine schöne Urlaubszeit!

Und nicht vergessen - ein Taferl muss in Ihr Reisegepäck! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen!

www.bayrisches-taferl.com

Ausgabe KW 35/2012 · Seite 10

KFZ-MARKT VERKAUF SchWEitEnkiRchEn EU-, Neu- u. Jahreswagen alle Fabrikate – Lager und Bestellfzg.

www.auto-stampfl.de Eigene Werkstatt · tel. (0 84 44) 8 35

5.000 Mercedes Benz Jahres-/Dienstwagen sofort verfügbar, direkt aus Stuttgart.

Autohaus am Kuglhof Tel. 08441/8500 Opel corsa, Bj. 97, tÜV neu, guter Zustand, 1.200,-. tel. 0151/50352496 Opel Astra G 2003, 1,7 tDi, 75 PS, Sommer- u. Winterreifen, 8-fach, Radio Alpine cD + iPod inkl. kabel; guterh. Zustand, tÜV vor 4 Monaten, 207’km, klima def., alle 4 Bremsen neu, VB 2.600,- tel. 08443/728 MB c-180, Bj. 2001, tÜV 08/14, 140’km, Benzin, 95 kW, elektr. Fensterheber 4 x, tempomat, klima, 16“ Alu, elektr. Sitzverstellung, sehr gepflegt, VB 6.500,- tel. 0152/21058430 hallo Führerscheinanfänger! Oma’s scheckheftgepfl. Golf iV, 1. hd., unfallfrei, Gge.-Wagen, klima, Fh, 1,6 l, 3.550,- tel. 0160/92411660 Go-Kart ohne Motor, neuwertige Bereifung, für Hobbymechaniker, VB. Tel. 08137/8407 Golf 3, Bj. 95, tÜV 01/13, tel. 08445/ 1845

VERKAUF

SEAt Leon 1.4 tSi, comfort Limited, Mercedes Sportcoupé, 164 PS, Glas127.637 km, 92 kW, EZ 07/08, hU SD, ZV, klima, 105’km, EZ 01, Preis 07/13, Extras, VB 8.900,- tel. 0170/ VB. tel. 0170/9917874 ab 18 Uhr 2069677 BMW 318i, 143 PS, EZ 7/2007, Golf 3 Gt, EZ 93, 90 PS, Alu, ABS, schw.-met., 29.500 km, v. Extras, 197’km, tÜV 3/14, g. Zust. VB 14.500 VB. tel. 0151/42134455 1.350,- tel. 08457/2088 BMW 523i Lim. Bj. 96, 230’km, fast VW Golf 3, grün, Bj. 97, guter Zu- Vollausst., VB 2.800,- tel. 0176/ stand, 96’km, tÜV/AU 14, el. SD + 71841690 WR, VB 2.200,- tel. 08453/7684 VW UP! EZ 12/11 schwarzmet., kliVW Passat Var. 2.0 tDi, 103 kW, ma, navi, 8-fach ber., 6.700 km, schwarzmet., Bj. 06/08, 120’km, WR 9.450,- VB tel. 08402/1594 m. Felge, VB 12.000,- tel. 08252/ BMW 330 D touring, EZ 2001, hU/ 905669 AU 03/14, VB 3.900,-. tel. 01578/ VW Polo 1,9 tDi, Bj. 05, silber, 5285159 105’km, Sitzheiz., klima, Alufelgen Peugeot 306 Platinum cabrio, silber, uvm. 7.100,- tel. 0173/2979487 Bj. 2000, 176’km, tÜV 06/13, VB Scirocco Gt2, Bj. 91, mit Front- 3.300,-. tel. 08252/915751 schaden, tel. 0173/5891345 Peugeot 206, Bj. 6/2000, 55 kW, tÜV BMW compakt 316, 1 Jahr tÜV, 7/14, el. Fh, ZV, 189’km. tel. 0179/ 500,- tel. 08445/1372 2972399 Golf 4 Var 1,9 tDi, 66kW, silber, 220’ Golf iV 1,4, 55 kW, EZ 11/99, 83’km, km, klim., Ahk, tÜV 06/13 eSD 5-türer, klima, WR, tÜV neu, VB 3000,-. tel. 0176/78527207 3.200,-. tel. 08453/9576 Renault-trafic, 10/94, G-kat., 82’ km, Seat Leon Stella, Bj. 2004, 110’km, 2.400,-. tel. 0176/96068512 klima, Radio-cD, grau-met., 4 WR, Opel corsa, Bj. 98, sehr gepfl., 3.500,-. tel. 08441/9710 45’km, 1.400,-. tel. 08441/783557 Golf 4 Autom., 74 kW, EZ 2/00, orig.

Opel Mervia 1,4 schwarz, 66 kW, EZ 86’km, Scheckheft, 5-tür., Alu, ABS, 06/09, tÜV 06/14, 39.700 km, schek- ESP, Rc, hU/Au 2/13, klimaautom., kheft, Alu, cD-Radio, klima, WR, VB. silber, gut. Zust., leichte Blechschäden, VB 3.200,-. tel. 08441/82830 tel. 0152/29134011

NEU IN PFAFFENHOFEN

HALBJAHRESWAGEN ZU UNGLAUBLICH GÜNSTIGEN PREISEN

Seat Leon, EZ 2004, 108’km, ZV mit FB, klima, Radio/cD, eFh, silbermet., 4 WR, tÜV 08/13, VB 3.850,-. tel. 08442/909803 Merc. SLk schwarz, top-Zust., 162’km, 8.200,- VB. tel. 08433/1069 Opel Astra G car. sehr gepfl., Bj. 2001, VB. tel. 08452/731900 Ford Focus kombi 1,6 L, 105 PS, EZ 07/2008, ca. 85’km, 4 Jahre, silbermet., scheckheftgepfl., Preis VB. tel.

0174/2185813 Opel Astra kombi Diesel, weiß, Ahk, 155’km, Bj. 2000, 5/14, 3.500,-. tel.

0176/24924686 Audi A3, EZ 6/97, 92’km, klima, Leder gelb, 230’km, Seitenteil li. besch., 800,-. tel. 08441/71230 Ford Focus Lim. 1,6 l, Benzin, EZ 07/2001, tÜV 07/2014, 74 kW, 115.300 km, blaumet., klima, VB 3.100,- tel. 08252/6803 info@bayrisches-taferl.com www.bayrisches-taferl.com Opel Astra caravan, Bj. 05, tÜV neu, sehr gepfl., 4.200,-. tel. 0160/ 90627525

C 3 1.1 Attraction, weiß, 4 Airbags, ESP, Audio-Klima-Paket ,ZV, el.FH, Neupreis: 14.740,ab 10 9,-* Kuglhofpreis: 11.450,-

Berlingo Attraction, rot, Diesel, Kli maanlage, seitl.

Schiebetür, ZV, el. FH, Neupreis: 20.170,ab 13 9,-* Kuglhofpreis: 13.750,C 5 Limouse, blau, Automatik, Klimaanlage, LED-Tagfahrlicht, Tempomat, Neupreis: 24.390,ab 18 9,-* Kuglhofpreis: 20.900,-

*47x monatl. Rate, bei 20% Anzahlung, Fahrleistung 10 Tkm/Jahr, 0,00 % eff. Jahreszins, keine Bearb.-Gebühr, 1 Schlussrate

Jumpy 27 Kastenwagen, weiß, Diesel, ABS, seitl. Schiebetür, Trennwand, Neupreis netto: 21.585,Kuglhof Nettopreis: 12.900,-

DS 3 SoChic, Benzin, gelb-schwarz, Klimaanlage, Hi-Fi-System, Bluetooth u.v.m.

Neupreis: 20.075,Kuglhofpreis: 16.900,-

Berlingo Kastenwagen, weiß, Diesel, ABS, ESP, el. FH, ZV, Trennwand, Neupreis netto: 20.083,Kuglhof Nettopreis: 10.900,-

C 4 Grand Picasso Selection, Diesel, silber, Klimaanlage, Sitzheizung, Einparkhilfe, Neupreis: 28.990,Kuglhofpreis: 18.990,-

C 1 1.0 style, 3 tür., blau, 4 Airbags, Radio RDS, Klimaanlage, ZV, el. FH, Neupreis: 12.970,Kuglhofpreis: 7.990,-

DS 5 SoChic, Diesel, grau-met., Navi, Einparkhilfe, Keyless-System, u.v.m. Neupreis: 38.410,Kuglhofpreis: 31.900,-

C 4 Tendance, grau, Diesel, Klimaanlage, Sitzheizung, Regensensor u.v.m. Neupreis: 23.920,Kuglhofpreis: 16.900,-

C 4 Picasso Selection, Benzin, braun-met., Klimaanlage, Sitzheizung, Einparkh., Neupreis: 25.240,Kuglhofpreis: 17.900,-

Alles Halbjahreswagen zwischen 3.000 und 6.000 km.

Ŷ ħ Ĩ á ō ĥ ŏŌʼnŎō ĥ Đď ŇŏŋŋňġŏŌŇŇ ĥ Đ Ē Đ

SCHILLER KFZ ANKAUF

PKW LKW JEEP BUSSE WOMO

ANFÄNGERAUTO ! Ford Fiesta, silber, Bj. 2005, top-Zustand, VB 3.200,-. tel. 0151/50643854

SONSTIGES hobby 495 UFE, EZ 7/02, tÜV/Gas 5/14, klima, SAt, tV, 100 km/h, uvm.

VB 8.000,- tel. 08441/7978714 Wörmann Autoanhänger 2 to., hochlader, Bj. 2009, 1,70 x 3 m zu verk. tel. 08441/1713 Siegl Th. Camping, Caravan, Vermietung, Verkauf, Reparatur, Gasu. Gasgeräte - Vertrieb, QutdoorChef-Grill, Schweisstechnik. Tel. 08252/89167 www.reisemobil4u.de

Wir sind 50% günstiger als Ihre Vertragswerkstatt! Ölwechsel mit Filter Mit Markenmotoröl für alle 4 Zylinder Motore

49 € alles inklusive Reparatur aller Marken

auch Motor- Getriebe- Hagelschaden, Unfall - TÜV fällige, hohe km, reparaturbed., gerne auch gepflegte KFZ mit wenig km.

08 41 - 99 35 40 62

*** Zahle super Preise *** für Geländewagen, PKW, LKW, Busse, auch mit Unfall- u. Motorschaden.

Telefon 0841/72888, Fax 0841/9519670 jederzeit

Zahle faire Preise!! 24h SONN-&FEIERTAGE

ORMARKT MO T Holzer

PKW-Ankauf, auch Motorräder, Roller, Reifenankauf, kein Schrott SOB, Hörzhausener Straße 7 0171/6051979

Hole Schrottautos Für fahrbereite Autos zahlen wir bis zu 150,- Euro!

Fa. Tel. (0 82 52) 8 38 95 kaufe alle PkW, LkW, Pritschenwagen. tel. 0160/8459999 Suche Stellplatz für Wohnwagen in PAF. tel. 0173/9459429

Kostenlose Annahme, Abholung und Verwertung von

ALTAUTOS Für komplette, fahrbereite Fahrzeuge Vergütung auf Anfrage

//VERMiEtUnG // EntSORGUnG // SERVicE

Telefon: 08252 / 89 77-0

!! Auch Ihr Auto ist zu verkaufen !!

Wir suchen dringend Fahrzeuge aller Fabrikate – auch Unfall, defekt, hohe km – sofort Barzahlung, Abholung überall

Kfz.-Fa. Tel. 0176 / 66 82 34 37

Kaufe PKW jeder Art, Unfall, viele Autoankauf aller Art in Bar. Gerne km. Tel. 08441/860333 od. 0171/ auch Unfall u. ohne tÜV. Münchner 3801379 Str. 8, 85276 Reisgang. tel. 08441/ 4008393, 01578/6735942 Golf 3 tDi. tel. 08441/495418

Golf 3 tDi Var., 55 kW, tÜV 5/13, Ahk, 500,- tel. 08453/2683

SIE SPAREN BIS 37% ODER BIS ZU 10.000,- EURO!!! (ALLE FAHRZEUGE ZWISCHEN 3.000 UND 6.000 KM) C 1 1.0 Advance, rot, 4 Airbags, ESP, Servolenkung, ab 89 Neupreis: 11.290,,-* Kuglhofpreis: 7.250,-

ANKAUF/GESUCHE

ZUBEHÖR Dunlop WR auf Audi Alufelge 5-Arm- 4 SR conti Eco contakt 175/65R14 Pin-Design 195/50R16, 1’km gefah- Stahlfelge, Profil ca. 5 mm, je 15,- f. ren für Audi A1, VB 670,- tel. 0176/ clio. tel. 0177/4826259 64395426 4 x Alu Golf iV Gti 225x45x17, 350,- Suche Alufelgen für E39. tel. 0152/ tel. 08442/4719 08508650

ZWEIRÄDER OTORRAD M AN

KAUF

auch Unfall / defekt Verleih von Motorradanhänger!

Tel. (0160) 93 8145 09 und (0 84 52) 73 24 62

Mopedroller Zongshen, leicht defekt, 150,-. tel. 08446/601 honda cBR 125R schwarz, gepfl., unfallfrei, 14’km, 1.100,- tel. 0170/ 7859057

Verk. schönen Mofa-Roller. tel. Piaggio nRG 50 ccm, topcase, EZ 03/98, 9.600 km, VB 580,- tel. 0151/ 08433/362 41441373 Speed Fight 2, 100 ccm, EZ 10/07, Simson Schwalbe kR51/1k, Bj. 80, tÜV 10/13, top, neuwert. Zust., nur zu verk. tel. 0152/52648477 1.000 km, VB 1.350,- tel. 08441/ Peugeot-Roller Speed Fight 3, typ 7978714 F1, Bj. 11/2010, 6.715 km, Drossel Verk. Suzuki-Roller Ersatzteile. tel. Alpha/25 km/h, VB 1.600,-. tel.

0152/26132656 08441/5364 ab 17 Uhr honda nSR 125 ccm, Jc22 schwarz, Sachs Roller 50 ccm, Bj. 2005, 2.333 Preis VB. tel. 0151/25235046 km, 100,-, rep.bed. für Bastler. tel.

0160/96720394 hercules Mofa, Bj. 84; Zündapp Mofa, Bj. 71; zu verk. tel. 0160/ honda 600 chopper, 50 PS, sehr gut 94405756 erh., 2 J. tÜV, VB. tel. 08433/1308

Straßensanierungsarbeiten im Bereich Schulstrasse und Münchener Vormarkt Färberstraße 6 85276 Pfaffenhofen Tel. 08441-850-20

Wegen Straßensanierungsarbeiten kommt es am 28.08. bis 29.08.2012 zu erheblichen Behinderungen im Bereich Schulstrasse und Münchener Vormarkt. Am 29.08.2012 wird der gesamte Kreuzungsbereich vollgesperrt, eine Umleitung ist ausgeschildert.

Die Haltestelle Schulstrasse kann im Zeitraum von 6 – 10 Uhr beidseitig nicht vom Stadtbus angefahren werden. In den Bereichen Stadtgraben, Türltorstrasse. und Hohenwarter Stasse. werden im Zeitraum von 31.08. bis 12.09.2012 Asphaltarbeiten in verschiedenen Einzelabschnitten durchgeführt. Hier kann es zu Behinderungen in Verkehr kommen.

PFAFFENHOFENER BEHÖRDEN UND SPARKASSE SIND „VOLLBLUTUNTERNEHMEN“ 61 Blutspenderinnen und Blutspender folgten dem Aufruf von Landrat Martin Wolf, sich im Rahmen der Aktion „Vollblutunternehmen“ in den Dienst der guten Sache zu stellen. Bei einer „Sommerblutspende“ im Foyer des Landratsamtes konnten so zusätzliche, gerade während der Reisezeit vermehrt benötigte Blutkonserven gewonnen werden. Blutspenden sei ein „großer solidarischer Akt“, meinte der Landkreischef, schließlich könne jeder einmal in die Situation kommen, auf eine Bluttransfusion angewiesen zu sein, z.B. nach einem Un-

fall oder bei einer Operation. Martin Wolf bedankte sich besonders bei den mitwirkenden Mitarbeitern des Landratsamtes, der Sparkasse, der Stadtverwaltung, des Vermessungsamtes und des Finanzamtes.

Er dankte auch der Landtagsabgeordneten Erika Görlitz, die diese Aktion angeregt hatte.Schließlich ließen es sich Landrat Martin Wolf und Pfaffenhofens zweiter Bürgermeister Albert Gürtner nicht nehmen, als „gutes Vorbild“ zu wirken und sich für eine Blutspende zur Verfügung zu stellen.

Ausgabe KW 35/2012 · Seite 11

Degmair-Bau w w w. k a r g e r- h a u s v e r t r i e b . d e

Meisterbetrieb

schlüsselfertige Massivhäuser ab 130.200,- €

Planung · Neubau- und Umbauarbeiten Verputzarbeiten · Renovierungsarbeiten

r Eigenheim Wir bauen Ih selfertig! üs auch schl

Ausführung sämtlicher Maurerarbeiten Neubau · Umbau · Sanierung Vollwärmeschutz

Inh. Gerhard Degmair Gollingkreut 10 · 86529 Schrobenhausen Tel. 08252/81949 · mobil 0171/4332862 Fax 08252/820460 email: degmair-bau@vr-web.de

Nachhaltig bauen für Generationen Kostenlose Broschüre gibt Tipps für mehr Ökologie im Eigenheim

w w w. k a r g e r- h a u s v e r t r i e b . d e

(djd/pt). Umweltschutz geht heute alle an. Viele Verbraucher haben ihr Verhalten verändert und achten stärker als noch vor Jahren auf ihren persönlichen Energieverbrauch, vom Auto bis zum Elektrogerät. Ein Großteil des eigenen Energiekontos entfällt indes auf das Wohnen. Nachhaltiges Bauen liegt daher im Trend.

Gebäude sollen bei der Erstellung möglichst wenig Ressourcen verbrauchen, während der Nutzung die Umwelt wenig belasten, wirtschaftliche Betriebs- und Instandhaltungskosten aufweisen und eine möglichst hohe Lebensdauer erreichen. Eine kostenlose Broschüre der Infozentrale Massiv Mein Haus, erhältlich unter info@bautipps.org oder Telefon 0385-20794012, behandelt ausführlich die wichtigsten Aspekte, die beim nachhaltigen Bauen zu beachten sind.

TYROLLER

schlüsselfertige Massivhäuser ab 130.200,- €

Wir sind Mitglied der Bauinnung IN/PAF

Kapellenweg 12 · 85298 Euernbach Telefon (0 84 45) 13 17 · Fax (0 84 45) 911 989 FranzWagner@t-online.de

Wer dämmt, gewinnt Den Energiebedarf eines Gebäudes mit Fassadendämmung um bis zu 40 Prozent senken (djd/pt). Annähernd drei Viertel der öffentlichen und privaten Gebäude in Deutschland wurden vor 1979 gebaut und damit zu einer Zeit, zu der Wärmeschutz noch gar kein Thema war. Die Folge: Ein Großteil dieser Häuser befindet sich in einem energetisch schlechten Zustand. Durch Modernisierung etwa der Heizungsanlage, Erneuerung der Fenster, Wärmedämmung von Außenwänden, Kellerdecken und Dächern ließe sich Schätzungen zufolge der Energieverbrauch insgesamt um bis zu 70 Prozent senken, was nicht nur der Umwelt sondern auch dem Geldbeutel von Mietern und Hausund Wohnungsbesitzern zugutekäme.

Stand der Technik Allein die Dämmung der Außenhülle kann den Energiebedarf eines Gebäudes um bis zu 40 Prozent senken. Seit Mitte der 1970er Jahre wurden in Deutschland rund 800 Millionen Quadratmeter Fassadenflächen gedämmt, davon alleine circa 85 Prozent mit expandierten Polystyrol-Hartschaumdämmplatten (EPS). Bei der Herstellung von EPS-Platten ist die niedrigste Wärmeleitfähigkeit mittlerweile weitgehend erreicht. Der Bautenschutz-Experte Caparol hat deshalb bei der Weiterentwicklung leistungsfähiger Dämmstoffe EPS-Platten mit einem hochdämmenden Polyurethankern versehen. Die wegen ihrer grau-weißen Sprenkelung als Dalmatinerplatte bezeichnete schlanke Fassadendämmplatte „S 024“ verbindet somit Bewährtes mit innovativen Elementen und definiert hinsichtlich Wirtschaftlichkeit, Kosten- und Dicken-Effizienz den neuesten Stand der Technik.

Förderprogramme Wird ein Wärmedämm-Verbundsystem (WDVS) für ein Haus geplant, das vor dem 1. Januar 1995 gebaut wurde, empfiehlt sich zum Beispiel das Programm „Energieeffizient Sanieren“ der Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW).

Dabei kann der Bauherr zwischen einem zinsgünstigen Kredit von bis zu 50.000 Euro oder einem Zuschuss in Höhe von 7,5 Prozent der förderfähigen Kosten wählen. Zudem sind Kombinationen aus KfW-Programmen und Bankkrediten möglich, die unbürokratisch und unkompliziert bei der Hausbank beantragt werden können.

Holzbau – Zimmerei – Sägewerk

Dachstühle - Dachsanierung - Dacheindeckung Fertigbinder - Hallenbau - Holzhäuser Franz Tyroller • Bergschneiderweg 2 • 86565 Peutenhausen Tel. (0 82 52) 13 01 • Telefax (0 82 52) 62 44 • www.tyroller-holzbau.de

w w w. k a r g e r- h a u s v e r t r i e b . d e schlüsselfertige Massivhäuser ab 130.200,- €

Gesamte Nutzungsdauer im Blick „Ob eine Bauart ökologisch ist oder nicht, hängt nicht allein von der Umweltbelastung während der Herstellung ab. Die Bilanz muss über die gesamte Lebensdauer der Immobilie stimmen“, sagt Reiner Pohl von der Infozentrale. Vor allem in der Nutzungsphase zeigen sich nach seinen Worten die Stärken der Massivbauweise. Ein traditionell gebautes Eigenheim aus Mauerwerk und Beton erreicht ein niedriges Energieniveau, hält den Pflegeaufwand in Grenzen und ist besonders wertbeständig. Eine Studie der TU Darmstadt bestätigt die günstige Ökobilanz, betrachtet über die gesamte Nutzungsdauer von 80 Jahren. Ökonomische Vorteile Ein Grund dafür: Der Heizwärmebedarf massiv gebauter Häuser ist geringer als der leichter Bauweisen. Schwere Bauteile speichern die Sonnenwärme, die durch die Fenster in das Haus strahlt.

Bei Gebäuden mit hoher Wärmedämmung und schweren Speichermassen kann das die Heizkosten um mehr als zehn Prozent senken - ein Effekt, der nicht nur für ein behagliches Wohnklima, sondern auch für geringe Kosten sorgt. Zur Ökologie gesellen sich somit handfeste ökonomische Vorteile: Die solide Bauweise beschert dem Eigentümer einen geringen laufenden Aufwand sowie eine stabile Wertentwicklung der Immobilie - und ist damit eine anerkannt sichere Art der Altersvorsorge.

Individuelle Finanzlösungen für die Menschen in unserer Region

Bauen | Kaufen Sanierung | Modernisierung Sie wollen ein selbstgenutztes Wohneigentum bauen oder kaufen oder möchten in die Instandhaltung und Modernisierung investieren?

Wir bieten Ihnen eine maßgeschneiderte Finanzierungslösung für Ihr Investitionsvorhaben (Zinsfestbindung bis zu 30 Jahre, Sondertilgungen möglich, tilgungsfreie Anlaufjahre etc.).

Unsere Finanzierungsspezialisten unterstützen Sie bei der Auswahl der geeigneten Fördermittel und begleiten Sie von der Beantragung bis zur Auszahlung sowie darüber hinaus.

Volksbank Raiffeisenbank Bayern Mitte eG - Finanzierungsspezialist Christa Ferstl | Telefon 08441.751.266 christa.ferstl@vr-bayernmitte.de

Ausgabe KW 35/2012 · Seite 12

LANDWIRTSCHAFT Wir beraten Sie ehrlich über die aktuelle Lage der Solarförderung.

Rufen Sie uns einfach an.

REICHEL ELEKTROANLAGEN GmbH seit 60 Jahren Schrobenhausen 08252-2053

schrag sonnenstrom Hermann Schrag, Solarspezialist seit 20 Jahren Reichertshausen an der Ilm 0 81 37- 9 24 25 Suche defekte Stihl-Motorsägen. Tel. Neuero Körnergebläse 4,5 PS, Rau Kombi Hack- u. Kartoffellegegerät, 08446/1553 Hassia Sämaschine, kl. Diadem DünKaufe alle Traktoren u. Lader, alles gerstreuer, 3-tlg. Walze. Tel. anbieten. Tel. 0160/8459999 08457/2190 Su. Mähdrescher, alles anbieten, Kartoffel-Vollernter zu verk., älteres auch defekt. Tel. 0151/25901995 Bj. Tel. 08443/566 2 Fischteiche gesamt 1.500 m2, in Suche Ladewagen. Tel. 08252/7884 Dürnzhausen zu verpacht., Preis n.

Reifen 12.4/11-36, 160er Lochkreis, Besichtigung. Tel. 08444/843 6-Loch, zu verk. Tel. 01520/3264591 Verk. Stoll Kreiselmähwerk 1,65 m neuw. u. kl. Mengele Ladewagen. Tel. Renault Allrad 75 PS, Bj. 83; Hassia Sämasch. 2,50 m br.; Förderband 6 08445/582 m, 20 cm br.; 3-Schar Rabe Wen4.000 l Plastik-Gülleschleuderfaß depflug; Reisch 3-Seitenkipper 8 to.; „Bauer“ zu verschenken. Tel. 08133/ zu verk. Tel. 08454/2808 1272 Kaufe Körnermais ab Feld. Tel. 50 Betonsäulen 2 m lang, 10 x 12 cm, 08443/913050 zum Einzäunen von Weiden, 2,-/St. Mengele Miststreuer einsatzfähig Tel. 08139/6302 300,- Tel. 08402/7481 Verk. Drehanker; Kettenaufzug 1.500 Kaufe Silomais ab Feld. Scheiniger, kg und Hobby-Schreinerkreissäge.

Scheyern Tel. 0177/3719010 Tel. 08453/2602 Übernehme Lohnschwaden 9 m AB, Suche hydr. Hitch für Maschio KreiHeu u. Silage. Tel. 0170/7409000 selegge DS/DC 2500, guterh. 2-Achs 3-Seitenkipper 8 to, Stahlbordw., Auf- Su. ält. Kipper u. 2- od. 3-Schar Pflug. laufbr. Tel. 0172/8605729 Tel. 0160/94405756

Verk. unverregnete gute Heu- und Körnergebläserohre 15er zu kaufen Grummet Rundballen. Tel. 08441/ gesucht. Tel. 0171/7772679 1629 2 Tagwerk Wiese zu mähen. Tel. 4,5 ha Silomais zu verk. Tel. 08445/ 08443/1550 1244 4-Schar Volldrehpflug u. ScheiFür Wolf Pflückmasch. Trommel- bensech 4 x Gassner zu verk. Tel. ketten zu verk. Tel. 08453/7807 0170/7859057

Verk. gut erh. 2-to. Ackerwagen, 85 cm hoch und Heuspinne. Tel. 0176/ 94311555 Ackerfläche zu pachten gesucht, Raum Gerolsb./Ares., kein Bio-Gas. Tel. 0151/21509787 2,8 ha Silomais ab Feld zu verk. Tel. 0175/4726870

Verk. 8-to. 3-Seitenkipper Stahl- Suche ca. 4 m Förderband. Tel. Verk. Rau Spritze 600 l, AB 12 m, bordwände. Tel. 08454/914906 0170/5235472 TÜV neu, VB. Tel. 08252/4248 Sämaschine Isaria 2,5 m FGS, Strie- Eberhard 3-Schar Drehpflug D90, Suche gebr. Boxenfüller zu kaufen. gel. Tel. 08259/1395 ab 18 Uhr 1.650,- Tel. 0171/6339041 Tel. 08454/592 Kaufe 200 Stck. gebr. alte Ztr.-Hop- Verk. 1,86 ha Silomais Nähe Schey11 Quaderballen Heu zu verk. Tel. fensäcke. Tel. 08441/3200 ern. Tel. 08441/6519 ab 20 h 08433/1308 24 to. 3-Achs-Hänger mit Rollplane, TÜV 8/13 zu verk. Tel. 08433/ Bin Anf. 50/180 groß, schlank, ehrl.

Su. Pachtflächen in Tegernbach, kein 687 u. humorvoll. Suche eine liebevolle Biogas o. Futterbau! Tel. 0170/ Partnerin für feste Beziehung. ZuMaishäcksler Mengele 280, ein- schr. mit Foto unter Chiffre 1097164 8337101 satzbereit zu verk. Tel. 08453/1314 a.d. Verlag Suche Schrot Mischanlage. Tel. Lehner Streuer. Tel.0163/1487400 Ankauf von Traktoren, auch OldSuche Stellplatz für Wohnwagen in 10 Tgw. Mais zu verk. Tel. 0163/ timer. Fa. KFZ Tel. 08452/732462 PAF. Tel. 0173/9459429 9100021 Ankauf von Schrott und Alteisen.

Landwirt gesucht!

Zur Unterstützung für unseren Ziegenhof mit Selbstvermarktung, suchen wir einen tierlieben u. selbstständig arbeitenden Mitarbeiter.

Tel. 08133/321

Diesel und Schmierstoffe?

Ab jetzt von uns!

0171/9017156

Sehr schöner Silomais zu verk. Tel. Su. Förderband Länge 4-5 m. Tel. Übernehmen auch Schrott-Demontagen, Entsorgung von Altautos.

08445/487 08252/4656 Tel. 0174/3302622, Tel. 08753/ 20 gemulchte Strohquader á 30,- und Fendt 395 GTA, Bj. 92, 118 PS, 9665550 gekreuzte Ferkel ca. 30 kg zu verk. 15.300 BStd., Vollausst., mit Stoll FL, Tel. 0163/8749963 Druckl./Klima/Standhzg., zu verk., Tel. 0160/95703493 Hubmast für Traktor u. Räder 8,25x20, 9,0x20, 9,0x22,5, zu verk. 200 m2 Silomais zu verkaufen. Tel. Tel. 08252/9154030 od. 0176/ 0151/51035599 96684625 Suche gebr. Dieseltank 1.000 ltr., Verk. 4 kW Hopfen-Abfallgebläse doppelwandig mit Pumpe. Tel. 08254/ VHS. Tel. 0171/1959312 9366

Saatbeetkombin. AB 4,2 m, mit Gar- Su. Ackerland f. einjährigen Kartofrezinken. Tel. 0151/15682427 felbau, Raum Hohenwart/Geisenfeld Verk. 19 Nagelbinder 6,40 m lang, 4 Fendt Farmer, 34 PS, mit Mähwerk u. Umgebung. Tel. 0162/6541316 Schar Gassner Drehpflug, Mengele u. Verdeck, guter Zustand, und Men- Wiese 0,6 ha in Brunnen zum AbMaishäcksler H25 2-rhg. Tel. 09094/ gele Maishäcksler MB 280, zu verk. mähen, 2. Schnitt zu verschenken. Rundballen-Stroh, DZ 8,-; Futter-BulTel. 08441/1713 872 Tel. 08454/914680 le zu vk., Tel. 0170/8977358

Hundegurte & Co - So fahren die Vierbeiner sicher Der richtige Transport von Haustieren im Auto (dmd). Nicht nur die menschlichen Insassen eines Autos müssen bei einer Fahrt so sicher wie möglich unterwegs sein, auch die vierbeinigen Freunde.

Wer hier zu nachlässig ist, der bringt nicht nur sich selbst und sein Haustier in Gefahr - unter Umständen bekommt er auch Ärger mit der Versicherung.

Die wichtigsten Tipps. Kommt es mit nicht gesicherten Tieren im Auto zu einem Unfall, verwandeln sich diese bei einem Zusammenprall in ein gefährliches Geschoss. Daher reicht bei einem kleinen Vielbeiner meist schon ein Trennnetz zwischen Kofferraum und Fahrgastraum aus. Dabei sollten aber keine Gegenstände oder Gepäck im abgetrennten Raum liegen, die das Tier zum Beispiel bei einer Vollbremsung gefährden könnten. Für Hunde gibt es spezielle Gurte, die an einem normalen Sicherheitsgurt befestigt werden können. Bei einer Kollision schützt der Hundegurt zwar den Menschen, jedoch kaum das Tier selbst. Außerdem lässt sich nicht jedes Tier in einen unbequemen Spezialgurt zwängen und verbringt dann die Fahrt ruhig auf

Ihr Ansprechpartner: Nico Zieglmeier Tel: 08252 8877-0 nico@zieglmeier.de www.zieglmeier.de

Ihr kompetenter Partner in Sachen Energie!

BAYRISCHES

TAFERL

Wir suchen Hofstellen!

Kauf/Miete/Leibrente, mit/ohne landwirtschaftliche Grundstücke/Wald

Albert Schweiger Tel. (0 84 46) 2 49 Fax (0 84 46) 12 27 schweiger-immobilien@t-online.de

dem Sitz. Wer seinen vierbeinigen Freund sicher und komfortabel transportieren will, sollte zu besseren Alternativen greifen. Eine Transportbox ist die klassische und auch beste Möglichkeit zu verhindern, dass der Vierbeiner bei einer unerwarteten Bremsung durchs Fahrzeug fliegt. Sie schützt kleine bis mittlere Hunde und Katzen, da sie mit den Sicherheitsgurten des Fahrzeugs befestigt werden kann. Beim Fachhandel sind Boxen in verschiedenen Größen erhältlich. Kleinere können sogar im Fußraum stehen, größere auf der Rückbank oder im Kofferraum. Die beste Lösung für den Transport von großen Hunden ist ein im Kofferraum fest eingebauter Stahl-Käfig. Ist dieser mit einer Decke gepolstert, kann das Tier sogar längere Fahrten gut überstehen und ist selbst im Falle eines Überschlags noch geschützt. Obwohl es keine grundsätzliche Gurtpflicht für Tiere im Auto gibt, sollten diese immer gesichert werden. Wird durch einen ungesicherten Vierbeiner ein Unfall verursacht, kann sogar der Versicherungsschutz in Frage gestellt werden. Die Straßenverkehrsordnung trifft zur Beförderung von Tieren allerdings keine direkte Aussage. Tiere zählen dort als Ladung , und die ist laut Straßenverkehrsordnung durch den Fahrzeughalter zu sichern.

TIERMARKT

Tierschutzverein T ierschutzverein Pfaffenhofen und e.V. Umgebung ng e.V V..

www.mariabander.de www .mariabander.de

2 Fischteiche gesamt 1.500 m2, in Spanischer Hengst (Schimmel) 10 J.; Dürnzhausen zu verpacht., Preis n. Traber-Wallach (Rappe), kein Rennen gelaufen; günstig abzugeben.

Besichtigung. Tel. 08444/843 Tel. 0170/6365310 Junge Alpakameerschweinchen zu Offenstall für Pferde hat freie Plätze. vergeben. Tel. 0151/50671605 Tel. 0162/6343692 Junge und auch ältere Zwergwidderchen günstig abzugeben. Tel. Shetland-Pony’s und Laufenten zu verk. Tel. 0173/4038571 08441/783463

01 74 / 7 90 92 12 (ausserhalb der Öf Öffnungzeiten fnungzeiten von 8 – 22 Uhr)

Pfautauben günstig. Tel. 08137/ 7605 Petershausen Aquarium 240 l, 120 x 40 x 50 inkl.

Zubeh. Tel. 08441/7994330

Pfirsichköpfchen, Nymphensittiche zu verk. Tel. 08445/669

Odin, geb. 2010, wunderschöner kastrierter Katerr,, sucht Platz mit Freigang.

Apollo, geb. 2009, schneeweißer kastrierter (jedoch tauber) Katerr, möchte in reine Wohnungshaltung umziehen. Esther, geb. 2010, kastrierte Katzen, will unbedingt einen neuen Traumplatz mit Freigang. Rocky und Sammy, geb. 2011, kastriertes Katzengeschwisterpaarr,, sucht endl endlich neues Zuhause in reiner W Wohnungshaltung. ohnungshaltung.

W alter, geb. ca. 2008, netter und stürmischer Labradormix, sucht neuen Wirkungskreis Walter bei netten Menschen. Kira, geb. ca. 2012, liebe und sanfte Mischlingshündin, sucht Traumplatz. Nymphensittich, weiblich, sucht Anschluss in großzügiger Flugvoliere.

Kleiner Degu (geb. 07/2012) sucht dringend Artgenossen in artgerechter Unterbringung.

An der Weiberrast We eiberrast 2 85276 Pfaffenhofen Pfaffenhofen a.d. Ilm Tel. Tel. 08441 4902-44 Fax 08441 4902-45 Info@tierherberge-paf.de Info@tierherberrge-paf.de www.tierherberge-paf.de www .tierherberge-paf.de

Perserkätzchen zu verk. Tel. 0151/ 51024960

Suche für meine Tiere (2 Pferde + 1 Hund) und mich Stall u. Wohnung.

Helfe gerne in Haus u. Garten. Tel. 01577/3093281

Notfallnummer

W Werden erd den Sie Mitglied und unterstützen Sie unser unsere e Notpfötchen!

Jährlicher Mitgliedsbeitrag 25 EUR, Jugendbeitrag 12,50 EUR und Familienbeitrag 50 EUR

Sehr schöner Bernersennen-Rüde 1 Su. f. kleinen Privatstall nach AuJahr, sehr wachsam zu verk. Tel. tenzell, zuverl. u. ehrliche Stallpflegerin, tägl. ca. 1,5 Std. 4-5 Tage/ 08250/612 Woche. Tel. 0160/7251399 3-j., sterilisierte, geimpfte Katze sucht neues Zuhause. Elli ist sehr zutrau- Kater 11 Wo., weiß/rot/schwarz, zulich, lieb. Haben sie als Streuner bei traulich, verschmust, verspielt, zu veruns aufgenommen, leider ist sie un- schenken. Tel. 08442/7180 seren anderen Katzen gegenüber sehr eifersüchtig. Deshalb suchen wir Pferdeboxen m. Koppeln, Halle, einen guten Platz für sie. Tel. 08431/ Sandpl., an Selbstversorger zu vermieten. Tel. 08453/7611 4359854

Unsere Schützlinge brauchen Sie! Spendenkonto Nr Nr.. 1560 oder Spendenkonto T Tierherberge ierherberge Nr Nr.. 9092 Sp Sparkasse p Pfaffenhofen a.d. Ilm BLZ 721 516 50

So + Mo: geschlossen Di, Mi, Fr: 15 – 17 Uhr Do: 16 – 18 Uhr Sa: 13 – 15 Uhr

Hundeschule HEWEI. Tel. 0171/ 1777335 www.schenkenau.de Hunde in Not su. ein Zuhause f. Dakkelmix 2 J., Schäfermix 2 J. u.v.a., Tel. 08442/7427 od. 0172/2337061 www.tierpsychologie-oswald.de Entspannungs- und Clickerkurs ab Mitte September. Info unter Tel. 08446/928645

Piccolino, hellgrau getigerter JungJunge Meerschweinchen abzugeben. kater, kastr., su. liebev. Zuhause mit Freigang. Tel. 08441/5152 und Tel. 0151/50671605 www.heimat-gesucht.de Sterilisierter Kater, geimpft, mit Zubehör u. Pass, abzugeben. Felix, 3 J. Zwei verspielte Tigermädels, 3 Mt., alt, ist ein Stubenkater. Tel. 0174 geimpft, wünschen sich zusammen ein neues Zuhause. Tel. 08441/5152 /53902264 und www.heimat-gesucht.de Reinrassiger Rauhaardackel, umständehalber abzugeben. Tel. Vermisst in Wolnzach, Jägerberg: roter Kater Tobi ist seit 17.7. nicht 08441/785969 heimgekehrt. Hinweise dringend an 2 Kutschen zu verk., 1 Marktwagen Tel. 08442/958800, Info: u. 1 Ausfahrkutsche; 1 Motorroller. www.heimat-gesucht.de Tel. 0171/8236023

Wo ist Samy? Vermisse meinen dunColliewelpen. Tel. 0151/51024960 kelgrau-getigerten Kater mit weißem Brustfleck u. trüben Augen, aus Ilm6-jähriges Jungemädchen Flat Coamünster. Evtl. unterwegs nach Pfafted Retriever, su. neues Zuhause mit fenhofen. Tel. 0179/2957057 Familienanschluß. Tel. 08443/91182 Katze Sissi am 14.8. entlaufen, GeiZwei süße Katzenmädels, grau gesenfeld, gr./w., Belohnung. Hintigert, kpl. geimpft, 3 Mo. suche ein weise unter Tel. 0179/5933972 liebevolles Zuhause. Tel. 0171/ 9131276 Antwerpener Bartzwerghühner zu verk. Tel. 08444/91155 10 Stallhasen (2 Monate alt). Tel. 08442/922753 Junges Kätzchen, 6-7 Wo. alt, männlich, am 27. August in Mitterscheyern Parson Jack-Russel Nachwuchs, trigefunden. Tel. 08441/18781 col., glatth., schön u. zutraul., ab Sept., FP 275,-, in 89542, Tel. 0163/ Niedliche Kätzchen (8 Wo.) in lie2688136 bevolle Hände abzugeben. Tel. 08452/1419 Vergebe Reitbeteiligung! 7-jähr. braver Araber Wallach! Steht bei Wei- Kleine Katzen, 8 Wochen alt, zu verlach. Tel. 08443/206606 schenken. Tel. 0152/57219531 5 Kätzchen, 7 Wochen alt, Lud- Mobiler Hundesalon - profession.

Hundepflege. Tel. 01520/8398688 wigsmoos, Tel. 08433/929966

Der

Zierfischzüchterei BINI® Das Aquaristik-Fachgeschäft

Beratung ist unsere Stärke 85077 Oberstimm · Asternstraße 14 Tel. (0 84 59) 63 61 · Fax (0 84 59) 74 73 Öffnungszeiten: Di. bis Fr. 15–20 Uhr, Sa., 9–14 Uhr www.zierfische-bini.de HundezentruM reicHertsHofen Mein HundeHotel Meine HundescHule 06./07.10.2012: Praxisseminar Jagdverhalten mit Gerd Leder Infos und Anmeldung unter www.hundezentrum-reichertshofen.de Stockau 12, 85084 Reichertshofen, Tel. 08453/33 88 925

bayrisches taferl

lle!

desfa Pkw als To

Sommer Ihr Tier im Lassen Sie Auto. Die n te rk pa ge niemals im reits nach be t is r ratu ohlich.

Innentempe dr be ns lebe kurzer Zeit es et fn öf Ein leicht ge ts! bringt nich Autofenster

nde Zwingerhumerhitze

bei Som brauchen ttigen einen scha t ng di unbe rhalb ihrer ße au tz la Liegep e.

Schutzhütt ser inkwas Frisches Tr er muss imm ung zur Verfüg stehen!

Ein Tier auszusetzen ist kein Kavaliersdelikt, sonderN eine Straftat!

Nach dem geltenden Tierschutzgesetz droht dem Tierhalter ein Bußgeld bis 25.000,- Euro

Ausgabe KW 35/2012 · Seite 13

IMMOBILIEN VERKÄUFE

VERKÄUFE

www.immo-raiba.de

Pfaffenhofen

Schrobenhausen / OT Herrl. Baugrundstück für ein EFH, Größe: ca. 880 m2 - Südwestlage, erschlossen, kein Bauzwang Kaufpreis: 77.000,-- Euro

ETW m. EBK, DG, ca. 92 m2 Wohnfl., 3 Zi., Wohnkü., Bad/WC, ZH, Keller, Garage, frei 124.000,– €

Albert Schweiger Immob.

Tel. (0 84 46) 2 49

*** Gerolsbach / Nähe S2 *** Neubau-DHH in traumhafter Lage!

Wfl.: ca. 110 m2 , Grund: ca. 295 m2, Baubeginn: Sommer 2012 Kaufpreis: 298.000,-- Euro Raiffeisenbank AresingGerolsbach eG / Immobilien Tel. (0 84 45) 92 61-19, S. Fleischmann

Wolnzach EFH in Toplage - Topzustand, ca.

100 m2 Wohnfl., ca. 720 m2 Grd., 4 Zi., Wohnkü., Bad, ZH, Garage, vermietet, 250.000,– €

Albert Schweiger Immob.

Tel. (0 84 46) 2 49

FAMILIEN-PARADIES!!!, Geisenfeld, EFH + ELW, ca. 280 m2 Wohnfl., ca. 910 m2 Gst., Bj. 83, 6 Zi., neue Fenst., Pool m. Hzg., Kaminof., gr. überd. S/W-Terr., Gge., € 419.000,– STANGLMAIER 08161/96800 Immobilien·www.stanglmaier.de·ivd

VERKÄUFE

Scheyern, 2-Fam.-Haus, 2 Gar., 250 m2 Wfl., 150 m2 Nfl., frei, 470 m2 Grund, 269.000,- von Privat. Tel. 0178/8276737

Kapitalanlage oder Sparbuch. Sie suchen eine interessante Immobilie für Ihre Geldanlage? Wir beraten Sie gerne über unser umfangreiches Im2-Fam.-Haus, EG/DG 120/100 m2, mobilienangebot in attraktiven, bayBj. 95, Gem. Gachenbach, zu verk. rischen Städten. Tel. 0841/93428-15 Herr Kampfer LBS i.V.d. Spk. Immo Tel. 08259/473 GmbH Grundstück 400 m2 in Vohburg als Kapitalanlage. Zuschr. unter Chiffre Große DHH OT von PAF, v. Privat, Wfl. ca. 160 m2, Grund ca. 850 m2, 1096686 a.d. Verlag Bj. 2002, moderne gehob. Ausstg., Umzüge Klein seit 1987 Firma Tel. traumhafter Ausblick, 349.000,-. Tel. 08453/8245 0171/3759019 www.bayrisches-taferl.com Kapitalanlage mit wenig Zeitaufwand. Neubau von Pflegeapartments und betreutem Wohnen in Regensburg, ca. 53 m2 Gesamtfläche für 146.700,-; ca. 75 m2 Gesamtfläche für 185.500,- Tel. 0841/93428-15 Herr Kampfer LBS i.V.d. Spk. Immo GmbH

Verkauf – Vermietung für Verkäufer und Vermieter kostenlos

IMM. A. SCHWEIGER

Gütermakler seit 1876

Gambach 28 · Rohrbach · Tel. (0 84 46) 2 49 Fax (0 84 46) 12 27 · E-mail: Schweiger-Immobilien@t-online.de

bayrisches taferl Rohrbach-Toplage

IBW IMMOBILIEN & WOHNBAU Immobilienvermittlung Bau- u. Eingabeplanung Wohnbau + Baubetreuung

Exkl. EFH-Neubau-Erstbez., ca. 155 m2 Wohnfl., ca. 472 m2 Grd., hochwertige Ausst., inkl .Doppelgar. u. Außenanl., Fertigst. Sommer 2013, schlüsself.

446.000,– €

Wolnzach 08442-919386 www.ibw-kr.de info@ibw-kr.de

Tel. (0 84 46) 2 49

Kamm Bauträger GmbH

Donaumooser Baustoff Messe 02.09.2012 von 10.00 – 17.00 Uhr Informationstag zu den Themen Bauen – Sanieren – Modernisieren – Energie sparen – Haus und Garten Über 30 namhafte Aussteller informieren ausführlich über den aktuellen Stand der Technik in den Bereichen: Baustoffe, Innenausbau (vom Bodenaufbau bis zur Wandfarbe), Bedachung, Renovierung / Modernisierung / Energetisches Sanieren, Garten- und Pflastergestaltung (von der Terrassendiele bis zum Zaunelement), Pflege für den Garten (Rasenmäherroboter, Freischneider, Motorsägen u.v.m.), Erneuerbare Energien (Pellets, Holzbriketts, Scheitholz) Kurz-Infoseminare Energieberater Hans Hille: „Energiesparen im Wohnhaus – Wie und Warum?“ anschl. Finanzierungsberaterin Martina Walter: „Finanzierungslösungen der Raiffeisenbank Donaumooser Land eG für Renovierung und Sanierung“ 11.00 Uhr / 13.00 Uhr / 15.00 Uhr Fermacell Bodenaufbau: „Schneller als jeder Estrich“ 13.00 Uhr / 14.00 Uhr / 15.00 Uhr Wissenswertes aus erster Hand rund ums Bauen – Sanieren – Modernisieren – Energie sparen – Haus und Garten Auf über 6.000 qm findet die Donaumooser Baustoffmesse auf dem Gelände der Raiffeisenbank Donaumooser Land statt. Die Messe bietet ihnen die Gelegenheit sich über die Neuigkeiten und den aktuellen Stand auf dem Bau- und Renovierungssektor eingehend zu informieren.

Die Baustoff-Experten der Raiffeisenbank Donaumooser Land unterstützen sie mit ausgewiesener Fachkompetenz in allen Bereichen. Über 30.000 Produkte sind ständig ab Lager verfügbar. Ein eigener Fuhrpark sorgt für eine reibungslose Logistik. Alle LKW’s verfügen über einen Mitnahmestapler oder über einen Kran mit drehbarer Gabel, so dass immer eine Lösung für das Absetzen der Ware gefunden wird.

Im über 2.000 qm großen Musterpark erleben sie live das aktuelle Pflaster- und Steinprogramm der namhaften Qualitätshersteller. Erst vor kurzem wurde die Fläche wieder aktualisiert und auf den allerneuesten Stand gebracht.

Baustoffe Als kompetenter Baustoffpartner verfügt die Raiffeisenbank Donaumooser Land über ein gut sortiertes Baustoffsortiment. Mit dem eigenen Fuhrpark werden Bau-

stellen in ganz Bayern und Österreich termingerecht beliefert. Die Flotte verfügt über Mitnahmestapler und Kranaufbau. So kann auch eine zügige Entladung gewährleistet werden, wenn auch mal kein Kran auf der Baustelle zur Verfügung steht.

Innenausbau Wenn’s ans Eingemachte geht, dann sind sie bei den Partnern der Raiffeisenbank Donaumooser Land genau richtig. Lassen sie sich überraschen, wie schnell sie einen Estrich selbst „schütten“ und gleich noch den passenden Boden darauf verlegen können. Die angesagtesten Designer-Vinyl-Böden finden Sie ebenfalls. Beim Trockenbauspezialisten der Region finden auch sie die passende Lösung für ihren Innenausbau . Die Baustoffabteilung der Raiffeisenbank verkauft jährlich über 200.000 qm an Trockenbauelementen, was einer Fläche von 40 Fußballfeldern entspricht. Das innovative Farbmischsystem im Raiffeisen-Markt mischt ihre persönliche Wunschfarbe um die richtige Farbnote in ihr Haus bringen. Egal ob Lack oder Farbe, hier finden sie den passenden Ton. Bedachung Eine gut geplante Bedachung schützt das Haus und spart nebenbei auch noch Energiekosten. An verschiedenen Infoständen sehen sie wie ein ordnungsgemäßer Aufbau des Daches aussehen soll. Von der kratzfreien Zwischensparrendämmung über ökologische Dämmsysteme bis hin zum Infomobil mit dem aktuellen Dachfensterprogrammen kann alles erlebt und ausprobiert werden. Überzeugen sie sich auch von der großen Auswahl an Dachziegeln und –platten der führenden Hersteller.

Renovierung - Modernisierung - energetisches Sanieren Der nächste Winter kann so richtig teuer werden, denn wer in diesen Tagen Heizöl bestellt, denkt bei den aktuellen Preisen (automatisch) daran, wie er seinen Energieverbrauch senken kann. Zu diesem Thema wird Energieberater Hans Hille ausführlich in seinen Vorträgen eingehen und ihnen aufzeigen, wie sie steigende Heizkosten ganz einfach überlisten können. Bitte melden Sie sich telefonisch zu den Vorträgen von Hr. Hille, denn die Plätze sind begrenzt (Tel. 08454/9494-50).

Die passenden Produkte finden sie im Außenbereich der Ausstellung. Von der nachträglichen Dämmung für Rolladenkästen, über neue Fenster, bis hin zum Vollwär-

meschutz ist alles vorhanden. Und das Beste daran, die Experten stehen ihnen gleich vor Ort mit Rat und Tat zur Verfügung. Also steigern sie Ihre Wohnqualität und senken sie ihre Heizkosten, noch bevor der nächste Winter an die Türe klopft.

Garten- und Pflastergestaltung Wer sich schon an einer Terrassendiele einige Splitter eingezogen hat, wird über einen Besuch bei der Donaumooser Baustoff-Messe nicht herumkommen. Hier zeigen ihnen die Baustoff-Profis eine splitterfreie Lösung, die ihres Gleichen sucht. Wer im Garten lieber auf Stein setzt, wird im gerade aktualisierten Musterpark fündig.

Ebenso finden sie über 60 Meter an ansprechenden Zaun- und Gabionenelementen. Mit der vielfältigen Granit- und Schotterauswahl zaubern sie in jeden Garten ein spezielles Flair.

Pflege für den Garten Natürlich will der Garten auch gepflegt werden und der grüne Daumen braucht ab und zu auch etwas Freizeit.

Damit Rasen, Hecken und Co. immer perfekt getrimmt und gestylt sind, präsentiert Gardena das neue Programm an Rasenmäherrobotern, Freischneidern und Heckenscheren.

Erneuerbare Energien Neben den ökologischen Baustoffen finden sie auch ei-

nig Produkte zum Thema erneuerbare Energien im Angebot der Raiffeisenbank Donaumooser Land. Von Pellets, ob lose oder im Sack, über Holzbriketts bis hin zum ofenfertigen Scheitholz kann alles kurzfristig geliefert werden. Schlaue Sparfüchse nutzen jetzt die günstigen Sommerpreise zur Einlagerung. Für alle die noch „kein Holz vor der Hüttn“ haben, wartet am Sonntag noch ein ganz spezielles Angebot, dass es nur an diesem Tag gibt.

Lassen sie sich vom nächsten Winter nicht „kalt“ erwischen.

Attraktionen & Sonstiges Damit die Eltern sich in Ruhe informieren können, ist auch für die Kinder einiges geboten, wie z.B. Kinderschminken oder eine Hüpfburg. Wer überschüssige Kräfte hat, kann diese am „Hau den Lukas“ loswerden.

Das Highlight dürfte jedoch der Motorsägenschnitzer Georg Rindle sein, der mit den Motorsägen aus dem Raiffeisen-Markt aufwändige Skulpturen aus Baumstämmen entstehen lässt. Natürlich kommt auch das leibliche Wohl nicht zu kurz, für Speis und Trank sorgt in bewährter Weise Partyservice Heinzlmeier. Am Stand der Winzergenossenschaft Cleebronn können edle Weine verkostet werden. Die Experten des Futterherstellers Agrobs stehen mit Rat zur Verfügung, wenn es um die richtige Futtermischung für Pferde geht.

private kleinanzeige 2,70 (3,50)

Gewünschte Rubrik bitte ankreuzen:

5,40 (7,00)

m Verkäufe m Gesuche m Verschiedenes

m Vermietung m Verkäufe m Gesuche

KFZ-Markt

m Bekanntschaften

8,10 (10,50)

Verschiedenes

10,80 (14,00) 13,50 (17,50) Preise gelten nicht für gewerbliche Anzeigen!

#

... auch im Internet www.bayrisches-taferl.com einfach ausfüllen!

(inkl. gesetzl. MwSt.)

Bitte deutlich schreiben. Pro Buchstabe oder Satzzeichen je 1 Feld benutzen, zwischen den Worten jeweils ein Feld freilassen!

Jede angefangene Zeile wird als volle Zeile gerechnet! Anzeigen der Rubrik „Zu Verschenken“ sind kostenlos.

Soll Ihre Anzeige auch nächste Woche erscheinen, kreuzen Sie bitte hier o an. Eine Stornierung für die zweite Woche ist nicht möglich.

Es gilt der in Klammer aufgeführte Preis (kein Geld zurück). Bei Anzeigen unter Chiffré werden zum Anzeigentext zusätzlich 5,00 Euro bei o Selbstabholung, 7,00 Euro bei o Postzustellung berechnet. Bitte ankreuzen.

Eine Rechnungsstellung ist bei privaten Kleinanzeigen leider nicht möglich. Wir bitten um Ihr Verständnis.

Bitte füllen Sie nachstehende Einzugsermächtigung aus.

Unsere Adresse: Bayrisches Taferl Verlags GmbH & Co. KG, Riederweg 12, 85276 Pfaffenhofen/Ilm, Fax (08441) 18357, wenn Sie Fragen haben, rufen Sie Tel. (08441) 84085 in der Zeit von 8 bis 12 Uhr und 13 bis 17 Uhr an, wir helfen Ihnen gerne.

Der Anzeigenannahmeschluß für private Kleinanzeigen ist dienstags, 12 Uhr.

m Verkäufe

m Gesuche

m Sonstiges m Zubehör

m Zweiräder

Stellenmarkt

m Angebote m Gesuche

Immobilien

m Sonstiges

m Tiermarkt m Landwirtschaft m Unterricht/

Nachhilfe m Zu

verschenken

Abbuchungsvollmacht: Ich bevollmächtige den Verlag Bayrisches Taferl Pfaffenhofen, die Kosten für obenstehende Kleinanzeige von meinem Konto abzubuchen.

Name, Vorname........................................................................................................... Bank ............................................................................... in .......................................................................

Straße........................................................................................................................... Konto-Nr. ....................................................................... BLZ ...................................................................

PLZ .......................... Ort ............................................................................................. Datum, Unterschrift ...................................................................................................................................

#

Ausgabe KW 35/2012 · Seite 14

IMMOBILIEN GESUCHE Wir suchen Häuser, Wohnungen, Grundstücke zum Kauf und zur Miete, für Verkäufer u. Vermieter kostenfrei!

Bax Immobilienservice Tel. 08442/9559255 www.Bax-ImmoFinanz.de

Apothekendame & ihr Verlobter suchen 3-4 ZW (EBK/EG/Garten u. Garage) od. kleines Haus in Wolnzach oder nahe Wolnzach zur Miete. Gerne auch Altbau! Tel. 08166/990487

Kfm. Angestellte su. kleine Wohnung im Raum Münchsmünster, ErnsgaSuche (ehem.) Hofstelle/Bau- den u. Umgebung. Tel. 0171/ ernhof, auch mit Flächen/Wald in 1762636 abends PAF od. näherer Umgebung zu 6-köpf. Familie sucht Haus, DH od. kaufen. Tel. 08441/494466 DHH (auch renov.-bed.) zu mieten.

Alleinst. Frau su. günst. App. od. 2- Tel. 0151/50671605 Zi.-Whg. in PAF. Tel. 08441/7890868 Ich bin ein Mischlingsrüde, 5 J., su.

Suche abgeschl. Garage in Pfaf- für mich u. mein Frauchen im Raum fenhofen Zentrum. Tel. 0170/ PAF, ab sof. kl. Whg. bis 320,- KM. Tel. 08441/4569799 4842180

VERMIETUNGEN www.immo-raiba.de *** Gerolsbach / Nähe S2! *** Spitzen DHH mit ca. 140 m2 Wfl., Grundstück: ca. 315 m2, Garage, Stellpl., Studio, frei: ab 1.11.2012 Miete: 850,-- Euro/mtl. + NK Raiffeisenbank AresingGerolsbach eG / Immobilien Tel. (0 84 45) 92 61-20, R. Lutz

IMMOBILIEN Großzügige Büroräume in modernem Ambiente in PAF-Zentrum, ca. 450 m2 Nutzfl., I. OG, Lift, exkl. Ausst., TG- u. Außen€ 3.100,- zzgl. NK/KT. stellpl., Immobilien SITTER · Tel. 0171/2685916 www.immobilien-sitter.de

Wolnzach DHH ca. 160 m2 Wohnfl., 4 Zi., Esszi., Kü., Speis, Bad, WC, gr. Studio, ZH, Garten, Terr., Balk., Garage, Stellpl., 880,– € + NK + Kt. 15. Okt. frei

Albert Schweiger Immob.

Tel. (0 84 46) 2 49

Umzüge, Einlagerungen und Küchenmontagen preiswert und kompetent!

Torsten Lange Unterer Markt 14 • 86558 Hohenwart Tel. 08443/917341 oder (01 70) 9 03 84 83

Wolnzach Gr. altes Bauernhaus, ca. 150 m2 Wohnfl., auch gewerbl. nutzbar, 5 Zi., Wohnkü., EBK, 2 x Bad, ZH, OH, Garten, ca. 60 m2 Nutzfl., 01. Nov. frei 600,– € + NK + Kt.

Albert Schweiger Immob.

Tel. (0 84 46) 2 49 REH, Energiesparhaus, KfW55, Neubau, Scheyern, ca. 138 m2 Wohnfl., ca. 40 m2 Nutzfl., Terr., Garten, Luxus-Ausst., € 1.200,– + NK + Kt.

Königsbauer IMMOBILIEN Tel. (0 81 37) 31 75

Pfaffenhofen-Stadtrand DHH ca. 150 m2 Wohnfl., 5 Zi., Kü., Bad, WC, ZH, Garten, Terr., Balk., Garage, 01. Nov. frei, 950,– € + NK + Kt.

Albert Schweiger Immob.

Tel. (0 84 46) 2 49

GESUCHE

GESUCHE

Familie m. Kind su. 3-Zi.-Whg. od. re- Su. Baugrundstück/Haus zu kaufen, Suche 2-3 Zi.-Whg. in PAF mit Mi- Wir suchen für Mitarbeiter: 2-3 Zi.Geisenfeld-PAF. Tel. nigarten f. Minihund. Tel. 0151/ Wohnung im Raum SOB zu mieten. nov.bed. Haus in SOB u. Umgeb. zu Raum 0176/39293229 Condat GmbH Tel. 08441/504511 20971385 mieten. Tel. 0151/51077471 Techniker sucht schöne 2 ZKB in Su. dringend Whg. PAF/Wol./Umg. SOB oder nähere Umgebung, mit bis 700 warm! Tel. 0170/4463147 EBK & Tiefgarage, zur Miete, ca. 60 Suche in Wolnzach dringend 2 Zi.m2. Tel. 0151/27573077 Whg. ca. 50 m2 mit Terr. od. Blk. Tel. Karlshuld/SOB und Umgebung, 2,5- 0157/38469188 3 Zi.-Wohnng bis 500,- warm, ab Februar/März 2012. Tel. 015146643738 Su. z. miet. Lager-Werkst. 100 m2, f.

Holz. Tel. 0175/9361391 Ruhige Whg. mit EBK, Blk./Terr., Größe egal, gerne älter, aber gepfl., ca. LBS-Kunde sucht in Pfaffenhofen Suche für nettes, berufst. Paar (53 J.) 5 km um Bhf. PAF, v. freundlicher Einfamilienhaus o. Doppelhaushälfte schöne 3-Zi.-Whg. in PAF od. näh. Dipl.Ing. ges., Kaltmiete bis ca. 500,- mit Garten bis 350.000,- Tel. Umgebg., Königsbauer Immobilien, VB. Zuschr. unter Chiffre 1096937 0841/93428-15 Herr Kampfer LBS a.d. Verlag Tel. 08137/3175 i.V.d. Spk. Immo GmbH Wuff! Ich su. für m. Gassigeher 2 Zi.Whg. Er bekommt Absagen, weil er keine jg. Dame ist. Mitteljung ist er ja, aber unverschuldet, männlich. Wir Männer müssen zusammen halten!

Raum PAF, Blk. o. Terr., EBK wäre toll! Genug Mäuse hat er auch :-) Ich komme natürl. nicht mit. Pfote drück!

Tel. 0157/85320186

Baar-Ebenhausen, 4 ZKB, 115 m2, Hohenwart, helle 3,5 ZKB, EG-Whg., KM 680,-. Tel. 08453/488180 ca. 85 m2, ruhige Lage, Garten, Kellerr., gem. Waschr., evtl. Garage. Tel. Kollbach b. Petershsn., 3 ZKB, Bal- 0162/6567382 2 kon, Stellplatz, 120 m , 690,- + NK/KT, ab 01.10.2012. Tel. 08137/ 3 ZKB, Blk., ca. 80 m2, 430,- + NK, ab 99150 1.11., Bhf.-Nähe. Tel. 0163/1332312

Geisenfeld-OT, 4 ZKB, OG, Gge., Neue Lagerhalle, 400 m2 á 2,50 EUR 490,- + NK. Tel. 08452/2718 zu vermieten, 10 km SO von IN an der B16. Tel. 0151/12041066 2 PAF, 1-Zi.-App., ca. 38 m , EBK, Duschb., Stpl., an Single u. NR, 360,- SOB-Mühlried, nette 3 Zi.-Altwarm + Kt., zu verm. Tel. 08441/ bauwhg., EG, 72 m2, teilrenoviert, mit 71499 ZH/Ww.-Solaranlage, Garage, Holzlege u. sehr großer Garten, ruhige 4 ZKB Münchsmünster, Blk., Keller, Wohnlage, 430,- + NK/KT. Pelikan Gge., 500,- + NK. Tel. 0179/4615291 Immobilien, Tel. 08252/2631 Rohrb.Singlewhg. Tel. 08442/8214 Umzüge Klein seit 1987 Fa. Tel. 08453/8245 Weichering, großz. 3-Zi. + Wohnk., OG, 132 m2 Wfl., Gart., Gge., Bj. 94, an solide Mieter, 750,- + NK. TRAUDL KRÜGER IMMOBILIEN, Tel. 08454/9125770, 0160/5846514

Biete überdachten Wohnwagen-Stell- PAF, Hauptplatz, große komfort. 1 Schicke DHH, Pörnbach, 106 m2 platz. Tel. 08444/573 od. 0170/ ZKB, Süds., Lift, 595,- + NK. Tel. Wfl., Kachelo., Doppelgarg., ruh. La2715564 08441/6688 ge, 950,- + NK. TRAUDL KRÜGER Tel. 08454/ Zimmer für BOS-Schüler zu ver- Petershausen TG-Stpl. Nähe Bahn- IMMOBILIEN, mieten. Tel. 08441/7865493 hof (Marbacher Str.), ab sofort zu 9125770, 0160/5846514 verm., 30,-. Tel. 08137/3208 1-Zi. App., in PAF, ruh. Anlieger2-Fam.-Haus, EG/DG 120/100 m2, Bj. 95, Gem. Gachenbach, ab sofort. Garage od. TG-Stellplatz in PAF ge- gebiet, ca. 51 m2 Wohnfl., kompl. möbliert, sep. Küche m. EBK, KelTel. 08259/473 sucht. Tel. 0151/11212426 ler, 300,- zzgl. NK/Kt., Immob. Sit2 Garagen abschließbar, in Kop- Carport bei SOB, 3 Seiten zu, ca. L ter, Tel. 0171/2685916 penbach. Tel. 0160/2355998 5,0 x B 3,6, H 2,45/3,00 m, zu verGerolsbach, sehr schönes kl. 1-Zi.mieten. Tel. 0171/9691281 Lagerraum 16 m2 zu verm. Tel. App., 250,- + NK und 2-Zi.-App., 08446/929743 Schicke kl. Whg. ca. 25 m2, Du/ 350,- + Nk, jew. mit gr. Blk., inkl.

WC, EBK, Terr., Garten, sep. EinPAF-Zentr. Ladenräume inkl. Kellerr., gang, ab 1.11.2012 zu verm. Tel. Kü.zeile, ab Sept. frei. Tel. 0172/9408116, Fax 08445/1636 2 82 m , Tel. 08441/81507 od. 0174/7827319 Rohrbach 0170/9040796 SOB, 2 Zi.-Galeriewhg. 60 m2 mit SOB 3 ZKB, ca. 72 m2, Terr., Kell., Blk., EBK, Stellpl., Nähe Hallenbad, Carp., Gart., ab 1.10.12, keine Tiere. ab 1.11. Zuschr. unter Chiffre Tel. 08433/1042 1096936 a.d. Verlag PAF Hauptplatz Büro (2 Zi.) ca. 29 SOB, Laden gegenü. Kaufland, EG m2, 300,- + NK. Tel. 08441/6688 + UG, ca. 380 m2, ab 1.10. zu verm., PKW-Außenstellplatz Herzog- Tel. 0160/95755042 Ernst-Str. 13/PAF für 20,- zu verm.

Schönes helles Zi. 20 m2, mit ruhiger Tel. 0171/4933372 Lage in Scheyern, als WG. Tel. Bei Pörnbach, 3-Zi. DG-Whg., 90 m2, 0175/1612100 ab 17 Uhr 550,- + NK, ab sofort. Tel. Vermiete Halle mit großem Sektio08446/2699617 naltor. Tel. 0171/1939418 Wolnzach-Zentrum: Von Privat TG-Stellplatz PAF, Ambergerweg, Nachmieter ges.: sehr schöne 3-Zi.35,- Tel. 0175/9738012 Whg., 2. OG, 76 m2, Loggia, helles komfort. Vollbad m. FBH, 500,- plus Geisenf. DG 3 ZKB, 80 m2, 430,- + 150,- NK + Kt., Tel. 0176/46685194 NK + KT. Tel. 0176/96695762 Günstige Lagerräume PAF/Klein- Geisenf. DG 4 ZKB, 105 m2, 565,- + reichertshofen in jeder Größe ver- NK + KT. Tel. 0176/96695762 fügbar, z.B. 2,70 m br., 1,45 m t., 20,PAF Zentrum, 3 ZKB, 76 m2, EBK, kl. /Monat, Tel. 08441/72975 Terr., Gge., Keller, ab 1.10., 630,- + Wolnzach, möbl. Zimmer, warm, ab NK/KT. Tel. 08441/805790 sofort. Tel. 0172/8535679 1-Zi.-App., ca. 33 m2, Scheyern, NeuHettenshausen/Jahnhöhe, 5-Zi., 125 bau, im Energiesparhaus, KfW55, m2 Wfl., ruh. Lage, S-Blk., Gart., ab 250,- + NK + Kt., Königsbauer Im1.10., Tel. 08441/72760 mobilien, Tel. 08137/3175

3-Zi., ca. 80 m2, i. EG mit Gartenanteil, Keller, Stellpl., Bezug nach Abspr., Miete mtl. 520,-. Mittermeyer Immob., Tel. 08442/8909 Rohrbach, 3-Zi.-Whg., 1. OG, Balkon, Stellpl., ca. 96 m2, 560,- + NK/Kt., Moosmayr Immob., Tel. 08442/8191

kb wohnbau Pfaffenhofen Hochwertige 2-Zi.-Whg., Wfl. ca.

77 m2, Dachterrasse, TG, Neubau, frei ab 01.09.2012, Miete € 640,– + € 40,– TG zzgl. NK/Kt./Prov.

Niederscheyern Großzügige 3-Zi.-Whg., Wfl. ca.

94 m2, Balkon, Garage, frei ab 01.10.2012, Miete € 500,– + € 50,– Garage, zzgl. NK/Kt./Prov.

www.bayrisches-taferl.com Käuferbörse im Goldenen Herbst Sie verkaufen Ihre Immobilie und möchten das optimale erzielen! Unser LBS-Experte Herr Kampfer berät Sie seriös und kompetent. Tel. 0841/93428-15 Herr Kampfer LBS i.V.d. Spk. Immo GmbH

VERMIETUNGEN

VERMIETUNGEN

Petershausen: TG-Stellplatz Nähe TG-Stpl. PAF-Innenstadt, 45,-/ Bahnhof zu vermieten, 35,- inkl. NK. mtl., ab 10/12. Tel. 0171/4933372 Tel. 08137/7096 Münchsmünster DHH, ca. 136 m2, Gewerberaum Nähe Wolnzach, 275 FBH, 470 m2 Grd., Garage, ab 1.10., m2, hochwert., Heizung, WC, hell, W- KM 800,-. Tel. 0151/63272527 LAN gratis, günst. Stromtarif, keine 7-Zi.-Whg., ca.

KFZ-Werkstatt. Tel. 0172/9806911 Bei Schweitenkirchen: 200 m2, gr. Dach-Terr., sep. Büro, SOB, 3 ZKB, EBK, ca. 64 m2, Terr., Wi.Gart., mediterraner Stil, mit WerkKeller, TG, frei ab 01.11. Tel. 0173/ statt ca. 170 m2 Nfl., Tel. 3922227 ab 18 Uhr 0173/3591654

LBS-Kunde sucht im Raum PAF 2 Zimmerwohnung ca. 70 m2 Wohnfl., EG oder Etage, bis 160.000,- Tel. 0841/93428-15 Herr Kampfer LBS i.V.d. Spk. Immo GmbH

Nähe Rohrbach, 4 ZKB, EG, 104 m2 + 26 m2 Wintergarten, EBK, 625,- + NK 170,- Euro BK Immobilien Te. 089 / 12 22 74 81

Reichertshausen - ruh. Topl.

OG-Whg. ca. 70 m2 Wohnfl., 3 Zi., Kü., Bad/WC, ZH, Balk., Keller, 2 x TG, 440,– € + NK + Kt. 01. Dez. frei

Albert Schweiger Immob.

Tel. (0 84 46) 2 49

bayrisches taferl Pfaffenhofen-Zentrum Laden EG, ca. 175 m2 Nutzfl., San., ZH, 2 x TG, 01. Okt. frei 900,– € + NK + MwSt. + Kt.

Albert Schweiger Immob.

Tel. (0 84 46) 2 49

Wolnzach-Toplage Schöne DHH ca. 130 m Wohnfl., 4 Zi., Kü., Speis, Bad, WC, ZH, Garten, Terr., Blk., Garage, 01. Okt. frei 850,– € + NK + Kt. 2

Albert Schweiger Immob.

Tel. (0 84 46) 2 49

Bei Schweitenkirchen EG-Whg., ca. 150 m2 Wohnfl., 4 Zi., Wohnkü., Speis, Bad, WC, ZH, FBH, Garten, Blk., Keller, Gge., frei, 750,– € + NK + Kt.

Albert Schweiger Immob.

Tel. (0 84 46) 2 49

Umzüge mit Küchen- & Möbelmontage seit 15 J zum Festpreis! ahren Auch Ratenzahlung möglich!

Fa. Schneider Telefon 0172/8926725

Wolnzach: NEU-renovierte 3-ZKB mit TOP-Dachterrasse

Zentrale Wohnlage! Wohnfl. ca. 110 m², Parkett und Fliesen, Wohnküche, Bad mit Wanne, SAT, neues Bad, Fenster neu, Gara620,- € + NK ge 1 + 2 möglich; Wolnzach: 2 ZKB Singlewohnung mit EBK Souterrain. Wfl. ca. 45 m², Kochn. inkl. EBK, Bad mit DU/Fenst., SAT, Keller, Stellplatz; 275,- € + NK Nähe Wolnzach: Neuwertig u. gepflegt!

1-ZKB im DG mit EBK und FBH! Wfl. ca. 57 m², Bad mit Fenster, SAT, Staubsauganlage, Stellplatz, Gartennutzung möglich; 320,- € + NK

Niederscheyern: Excl. Maisonette 4 Zimmer, 2 x Loggia

Herrliche Wohnlage. Wohnfl. ca. 100 m², FBH, Wohnküche, Gäste-WC, Speis, Speicher, günstige EBK-Ablöse möglich, Kabel, Kaminanschluss, Waschraum, Stellplatz; 700,- € + NK Rohrbach: DHH mit Balkon u. Südterrasse Wfl. ca. 120 m², 5 Zi., Kochn., Bad mit Wanne/DU u. Fenster, Gäste-WC, Speis, Keller beheizbar, Waschraum, Kabel, teilw. FBH, Garage; 700,- € + NK Rohrbach-OT: Gepflegtes 1-Zi.-App. mit Einbauküche! Wfl. ca. 40 m², Bad mit Wanne und WM-Anschluss, Stellplatz, ru350,- € + NK hig und verkehrsgünstig; ImmoService 08442 - 955206 ollmannsberger www.kollmannsberger.de Mobil 0170-2992 123 • Fax 08442-955207 Laufend Immobilien-Angebote gesucht!

Jetzendorf-Volkersdorf Doppelhaushälfte, ca. 150 m² Wfl., 5 Zimmer, Bj. 1999, Hobbyraum, EBK, Garage und Stellplatz, viel Platz für eine Familie, derzeit Home-Office über der Garage, frei ab 01.11.2012 mtl. Miete € 895,00

Jetzendorf (Ortsrand, ruhig mit Ilm-Wiesen-Blick) Großzügige Dachgeschoss-Wohnung, ca.

150 m² Wfl., 5 Zimmer, Bj. 1998, Wohnküche, Nebenraum, Balkon, Loggia, 2 Hobby-Keller, Garage und Stellplätze, eigener großer Gartenanteil, frei ab sofort, mtl. Miete € 700,00 Alle Angebote zzgl. NK + Kaution + Provision

kb wohnbau gmbh tel 08441/4081617

Volksbank Raiffeisenbank Dachau eG Immobilienabteilung Tel: 08131 37191-53 Mail: immobilien@vr-dachau.de

STELLENMARKT ANGEBOTE

Suche Hausmeisterstelle, Teil- od. Fleißiger Schüler su. Nebenjob am Vollzeit, Raum PAF. Tel. 08442/ Bau, Gärtnerei, Verkauf usw.

9089876 samstags u. Ferien. Tel. 08441/ Suche 400,- Job für Sa/So. Tel. 785048

us im Pa s ha ar t r ta i W

ANGEBOTE AbAcus sucht Nachhilfelehrer/in für Einzelunterricht zu Hause im gesamten Landkreis alle Fächer, alle Klassen 0 84 41 / 27 98 86 • 08 41 / 3 79 31 00 • 0 82 52 / 90 51 13 www.nachhilfelehrer-jobs.de

l

GESUCHE

01577/1700494

63-j. rüstiger Rentner hilft ihnen in Dtsch. Frau 55 J. su. in PAF Putz- Haus u. Hof, schneide auch Bäume uvm. Tel. 0170/4739215 stelle. Tel. 0175/1455739

Caritas Altenheim St. Joachim und Anna in Scheyern Schulstraße 8

Mitten im Schrobenhausener Spargelland 86579 Waidhofen • Ringstraße 5 • Tel. (0 84 43) 10 33 www.gasthof-bogenrieder.de

bayrisches taferl www.bayrisches-taferl.com

Hauswirtschafter/in oder Koch/Köchin in Teilzeit oder Vollzeit gesucht.

Riederweg 12 · 85276 Pfaffenhofen Tel. 08441/84085 · Fax 08441/18357

Jeden Montag Ruhetag. Täglich ab 17.00 Uhr geöffnet, an Sonn- und Feiertagen ab11.00 Uhr durchgehend geöffnet.

Für Gesellschaften ab 20 Erwachsenen sind wir jederzeit für Sie da.

85298 Scheyern

Tel.: 08441/4947-0

Wir suchen für den Bereich Hauswirtschaft als Krankheitsvertretung für vorerst 6 Monate (mit Option auf eine dauerhafte Anstellung)

1 Mitarbeiterin/ einen Mitarbeiter in Teilzeit.

Wenn Sie Interesse haben und einer christlichen Kirche angehören, senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen an: Frau Karin Dröscher - Heimleitung Schulstr.8 85298 Scheyern

Ausgabe KW 35/2012 · Seite 15

STELLENMARKT ANGEBOTE Schreibtätigkeit für jedermann!

Wir suchen ab sofort oder später

flexible/n Fleischereiverkäufer/in

Keine Vorkenntnisse, kein Verkauf. PKW erforderlich.

A. Isemann · Tel. 08441/783939

in Vollzeit oder Teilzeit sowie zum 1.9.2012

Azubis (m/w) zum/zur Fleichereifachverkäuferin Bitte vereinbaren Sie ein Vorstellungsgespräch.

Kraftfahrer/in

Metzgerei

FS Kl. CE für Nahverkehr gesucht.

Bernhard Häuserer

Graßl-Transporte

Aichacher Straße 4 86567 Hilgertshausen Tel. 08250/217

85296 Rohrbach Tel. 0 84 42 / 88 18

Landwirt gesucht!

Zur Unterstützung für unseren Ziegenhof mit Selbstvermarktung, suchen wir einen tierlieben u. selbstständig arbeitenden Mitarbeiter.

Tel. 08133/321

Führerscheinklasse CE Berufskraftfahrer Aus-/Weiterbildung Bildungsträger - Staplerkurse Fahrschule Eubel 86668 Karlshuld • Tel. (0 84 54) 22 32 www.fahrschule-eubel.de

>YV :IVWXmVOYRK YRWIVIW

8IEQW WYGLIR [MV IMRI

Suche

PIZZAFAHRER/IN mit eigenem PKW auf 400-Euro-Basis.

Reinigungskraft J V JSPKIRHI 8EKI

1S (M (S YRH *V ZSR 9LV

YRH 7E ZSR 9LV

Tel. (0 82 52) 82 04 75 ab 17 Uhr

;MV FMXXIR YQ XIPIJSRMWGLI &I[IVFYRK

Witwer sucht:

4JEJJIRLSJIRIV 7XVE I

6IMGLIVXWLEYWIR

8IPIJSR

[[[ PERHQIX^KIVIM JYGLW HI 1MXX[SGL 6YLIXEK

(leicht gehbehindert) rüstiges, deutsches RentnerEhepaar für privaten Haushalt, einfache Arbeiten im Garten u. rund ums Haus nach Ilmmünster.

Schöne Wohnung wird nach Absprache sehr günstig zur Verfügung gestellt.

Kontakt Tel. 08441/9112

Wir sind ein mittelständisches Familienunternehmen mit Tradition seit 1926, südlich von Ingolstadt. Als langjähriger Systemlieferant mit über 210 Mitarbeitern sind wir heute ein renommierter Partner der Automobil-, Luftfahrtsowie Kraftwerksindustrie. Aufgrund ständig neuer Herausforderungen und kontinuierlichem Wachstum suchen wir:

Für unsere Produktion: Industriemeister Metall (w/m) Ihre Aufgabenschwerpunkte: • Planung, Steuerung, Überwachung und Leitung der Produktionsabläufe, verbunden mit der qualitäts- und termingerechten Fertigung • Organisation und Optimierung des Fertigungsbereiches durch den entsprechenden Einsatz von Personal, Maschinen, Material und Betriebsmitteln nach Kriterien der Wirtschaftlichkeit und Qualität • Sicherstellung einer qualitäts-, kosten- und termingerechten Verarbeitung unserer Produkte Ihr Profil: • Geprüfter Industriemeister, Fachrichtung Metall, Techniker oder Dipl.-Ing. Maschinenbau • Einschlägige, idealerweise mehrjährige Berufserfahrung im AutomotiveBereich

Für unsere Produktion: Coilanlagenbediener (w/m) Ihre Aufgabenschwerpunkte: • Durchführung aller Rüstarbeiten an Exzenterpressen und Coilanlagen • Erst- und Letztteilfreigaben durchführen • Dokumentation der Fertigungsparameter • Überwachung der Produktionsqualität und –quantität an der Anlage Ihr Profil: • Abgeschlossene Berufsausbildung im Metallbereich oder vergleichbare Kenntnisse • Kenntnisse mit Folgeverbund- und Transferwerkzeugen im Karosseriebereich wünschenswert • Bereitschaft zum Schichtdienst • Teamfähigkeit

Rüstigen Rentner für leichte Haus- Reinigungskraft auf GV-Basis 1 x u. Gartenarbeit gesucht. Tel. wö. 3 Std. für unsere Kunden in Wolnzach gesucht. CleanKreativ 08453/8911 GmbH Tel. 0841/8858899 Suche zur Kartoffelernte HILFE halbtags. Tel. 08454/3661 ab 19 Uhr er- Sie suchen eine berufliche Herausforderung? www.erfolgs-plan.de reichbar.

Bin schwerbehindert und suche Rentner für leichte Gartenarbeit (50 m2), 1 x wöch. und nach Abspr. 11,EUR/Std. Tel. 08441/498503 nur nachmittags ab 14 Uhr

Spül- und Reinigungshilfe auf 400,Euro Basis, überwiegend abends, gesucht. Rieder Hütte, Tel. 08252/ 9065714

Suche Bauhelfer in PAF, Führerschein erforderlich. Tel. 0170/ Suche Putzhilfe für priv. Haushalt in 6253875 Rettenbach. Tel. 08252/909073 Revolutionäres, biol. Lifting!!! Für Kurzzeitausbild. Kosmetik, Fußpflege Menschen, die ihren Traumberuf in usvm. Tel. 08402/939831 der ganzheitl. Schönheitspflege erfüllen wollen. Info Fr. Zöpfl, Tel. Sicheres zweites Einkommen! Fa. 08459/330434 Pfotenhauer, Tel. 08441/803838 Hallo Networker. Interesse an einem Seriöser, flexibler Mitarbeiter für neuen MLM-Konzept? ErsteinfühHausmeister- sowie Winterdienst für rung in Deutschland erst im Oktober. eine Firma in Karlshuld zum sowww.jbanker.teamasea.com fortigen Eintritt gesucht. Gern ein rüstiger Rentner! Tel. 0151/61244173 Kleinbusfahrer/in auf 400,- Basis gesucht! Tel. 08445/929245 AS-ProReinigungskraft auf GV-Basis 6 x motion wö. von 6-7.30 Uhr für unsere Kunden in Schrobenhausen gesucht. Suche exam. oder freiberufl. PfleCleanKreativ GmbH Tel. 0841/ gekraft; Einkommen bis zu 6.000,8858899 Mail: pflegeteam@gmx.org

Der Montessori Verein Kösching sucht ab sofort für seine neu gebaute und erweiterte Krippe

eine/n Erzieher/in in Voll- oder Teilzeit Sie sind: • engagiert, belastbar und flexibel f • arbeiten selbständig und strukturiert im Team a Wir bieten: • gute Arbeitsbedingungen • ein fachlich qualifiziertes Team • ein unbefristetes Arbeitsverhältnis • Vergütung nach Tarif (TVÖD) v und zusätzliche Altersversorgung Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie Ihre Bewerbung an: Montessori-Verein Kösching e.V. z. Hd. Frau Andrea Odenbach, Am Stegbach 12, 85092 Kösching

Ihre Aufgabenschwerpunkte: • Einlegen von Blechteilen in Maschinen • Teile auf Qualität prüfen • Staplerschein wünschenswert Ihr Profil: • Erfahrung im Metallbereich • Gute Deutschkenntnisse (Wort und Schrift) Wir bieten: • Eine Stelle in einem sicheren Unternehmen mit flachen Hierarchien • Ein zukunftsorientiertes, technologisch-dynamisches Umfeld • Ein sehr kollegiales und professionelles Team • Attraktive Weiterbildungs- und Entwicklungsmöglichkeiten • Leistungsgerechte Bezahlung Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, freuen wir uns auf Ihre aussagefähige Bewerbung mit Angaben zum frühestmöglichen Eintrittstermin und Gehaltsvorstellung an: Oder per E-Mail an: sommerer@bindernet.de www.bindernet.de Tel: 08450/92 69 0

Wir sind ein gesundes mittelständisches Energie Handelsunternehmen aus Schrobenhausen, unsere Produktpalette umfasst Kraftstoffe, Heizöle, Holzpellets, Schmierstoffe und Erdgas.

Vertriebsmitarbeiter (in) Erdgas Ihre Aufgabe:

Ihr Profil:

Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir eine/einen Vollzeit Verkäufer/-in im Innendienst für den Vertriebsaufbau und den Verkauf von Erdgas an Endkunden in der Region.

6 Sie sind zielstrebig, kontaktfreudig, teamfähig und haben Ihr Talent im Verkauf nachweislich unter Beweis gestellt.

Wenn Sie ausserdem die Werte eines inhabergeführten Unternehmens – Fairness und langfristige Zusammenarbeit – schätzen, sind wir auf Ihre Bewerbung gespannt:

6 Sie erfassen schnell wirtschaftlich komplexe Zusammenhänge, können gut organisieren und wollen Ihren Kundenstamm eigenverantwortlich mit Erfolg aufbauen und auch weiterentwickeln.

Schreiben Sie uns, idealerweise mit Gehaltsvorstellung und möglichem Eintrittstermin, per Email.

6 Sie kennen sich mit MS Office gut aus, idealerweise sogar mit unserer BranchenSoftware X-Oil.

ZIEGLMEIER GmbH & Co. KG ∙ Mineralölhandel – Tankstellen – Schmierstoffe – Erdgas Gerolsbacher Straße 9 ∙ 86529 Schrobenhausen ∙ Tel.: +49 (0) 82 52/88 77- 0 Fax: +49 (0) 82 52/88 77- 20 ∙ E-Mail: office@zieglmeier.de ∙ www.zieglmeier.de

Die WMH Herion Antriebstechnik GmbH ist ein aufstrebendes mittelständisches Unternehmen mit jahrzehntelanger Erfahrung im Bereich der Antriebstechnik. Als Verzahnungsspezialist gehören die Entwicklung und Fertigung individueller kundenspezifischer Sonderlösungen sowie die Herstellung von Standardkomponenten und deren kundenindividuelle Anpassung zu den Schwerpunkten unserer Unternehmenstätigkeit.

Im Bereich der Instandhaltung am Standort Wolnzach suchen wir zur Verstärkung unseres Teams zum nächstmöglichen Eintrittstermin einen

- Instandhaltungs-Elektriker (m/w) oder Instandhaltungs-Mechatroniker (m/w) in Vollzeit. Die ausführliche Stellenbeschreibung finden Sie auf unserer Homepage unter www.wmh-herion.de Sie suchen nach einer interessanten und abwechslungsreichen Aufgabe, sind teamfähig und arbeiten gerne eigenverantwortlich und selbstständig?

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Bitte senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per Post oder E-Mail an:

WMH Herion Antriebstechnik GmbH Frau Barbara Reuß • Stanglmühle 9-11 • 85283 Wolnzach Tel. 08442/9699-0 • info@wmh-herion.de

Suche Verkäufer/in für Fleisch- und Wursttheke im Biomarkt.

Ca. 20 Std/Woche.

Bio-Fleisch und Wurstwaren Doris Balogh Joseph-Fraunhofer-Str. 30, 85276 PAF Tel. 0160/97525610

Kraftfahrer/in FS-Kl. C + C1 für Güternahverkehr ab sofort gesucht!

Spedition Ansorge GmbH & Co. KG 85301 Schweitenkirchen Tel. (0 84 44) 92 67 21

weil Kaufland ein Unternehmen mit Zukunft ist!

Suchen freundliche/n und flexible/n

Mechatroniker/Elektroniker (w/m) in Geisenfeld

Fleisch- und Wurst-Verkäufer/in

Unsere modernen Logistik-Verteilzentren sind das Bindeglied zwischen Einkauf und Vertrieb. Leistungsfähige Logistikprozesse und ein starkes Team stellen sicher, dass sich unsere Kunden täglich auf ein frisches und vielfältiges Warenangebot verlassen können.

in Teil- oder Vollzeit.

Bewerbung schriftlich an:

EDEKA Riehl z.Hd. Herr Riehl Industriestr. 1 86558 Hohenwart

Welche Aufgaben erwarten Sie? Sie sind zuständig für die Wartung und Instandhaltung der gesamten Haustechnik und automatisierten Fördersysteme sowie für die Sicherstellung der Anlagenverfügbarkeit unter Einhaltung von vorgegebenen Terminen.

Hier bringen Sie Ihr Know-how und Ihre Erfahrung in der Wartung, Instandhaltung und Betreuung von automatisierten Anlagen sowie im Anlagenbetrieb (Förderung, Steuerung, Haustechnik, Kältemaschinen) ein.

OMV Tankstelle Reichertshofen sucht Kassenkraft mit Erfahrung für Wochenende und Abendschicht.

Fr. Bayerl Tel. 0 84 53 / 33 85 70

Für unsere Produktion: Helfer (w/m)

Karl Binder GmbH Personalmarketing Ingolstädter Strasse 22 85084 Reichertshofen

ANGEBOTE

ANGEBOTE

Die IHK für München und Oberbayern berät Existenzgründer und Unternehmer Gründungsexperte Georg SchulteHoltey hält am Donnerstagvormittag, 13. September 2012, einen Sprechtag im Haus der Begegnung, Metzgergasse 1, 86529 Schrobenhausen ab. Mit kostenlosen Beratungen unterstützt die IHK für München und Oberbayern Existenzgründer beim Start in die Selbständigkeit. Unter anderem wird darüber informiert, wie man einen Businessplan erstellt, welche finanziellen Fördermöglichkeiten es gibt oder welche Rechtsform für ein Unternehmen sinnvoll ist. Für die Einzelgespräche ist eine telefonische Anmeldung unter der Telefonnummer 08431/57-420 oder per EMail:wirtschaftsfoerderung@lra-ndsob.de erforderlich.

Kaufland ist ein attraktives Filialunternehmen im Lebensmittelhandel.

Lernen Sie uns als dynamischen und engagierten Arbeitgeber kennen.

Vertrauen, Offenheit und Leistung bestimmen unser Betriebsklima.

Wir bieten Ihnen ein spannendes Arbeitsumfeld, persönliche Förderung und hervorragende Karrierechancen.

Sie passen zu uns, wenn Sie: • eine elektrotechnische Ausbildung haben • Grundkenntnisse in SPS-Steuerung S5/S7 besitzen • Problemlösungskompetenz und teamorientiertes Verhalten auszeichnen • bereit sind im Schicht- und Bereitschaftsdienst zu arbeiten Wir bieten Ihnen attraktive Konditionen sowie eine kooperative Arbeitsatmosphäre.

Kaufland Logistik Andrea Straka Bajuwarenstraße 4 85290 Geisenfeld

jobs.kaufland.de

Ausgabe KW 35/2012 ¡ Seite 16

Passbild? Dann sind sie bei uns richtig! • biometrische Fotos fßr Ihren Reisepass • Fotos fßr Bewerbungen, Personalausweis u.s.w.

Barankauf seit 10 Jahren erfolgreich SILBER

DROGERIE HECHT

Minibagger + Minilader zu vermieten

Inh. Maria-Luise Lehle Bahnhofstr. 22 ¡ 85238 Petershausen ¡ Tel. (0 81 37) 52 57

100,00 â‚Ź

Bßro: WÜhrgarten 6 Firmengelände: Mittersteigweg 16 85104 PfÜrring Telefon: 08403/530 Telefax: 08403/1386 E-Mail: info@entsorgung-oblinger.de Internet: www.entsorgung-oblinger.de Öffnungszeiten: Winterzeit (Oktober - Februar) 7.30 - 16.30 Uhr Sommerzeit (März - September) 7 - 16.30 Uhr

FA H R S C H U L E Kurze Ausbildungszeiten - jede Woche PrĂźfung

Schrobenhausen Hofner StraĂ&#x;e 22 (vormals Fahrschule Walser) Theorieunterricht: Di., Do.: 19:30 Uhr

Langenmosen St.-Andreas-StraĂ&#x;e 11 (direkt neben der Kirche) Theorieunterricht: Mo., Mi.,: 19:00 Uhr Anmeldung vor Unterrichtsbeginn oder unter Telefon (0 84 54) 81 02 bzw. Autotelefon (01 71) 2 30 65 32

www.fahrschule-ettinger.de

Entsorgung von: - Mßll, Bauschutt, Papier, Holz, Eternit, Gartenabfälle, WurzelstÜcke, Aushub, Asphalt usw.

- Ankauf von Schrott und Metallen - Kostenlose Containerbereitstellung fĂźr Schrott - fĂźr ein komplettes Altauto zahlen wir bei Anlieferung

www.fahrschule-ettinger.de

mit Fahrer oder fĂźr Selbstfahrer. Wir Ăźbernehmen auch Abbrucharbeiten mit Hydraulik-MeiĂ&#x;l.

LANDRAT MARTIN WOLF INFORMIERTE SICH ĂœBER DIE ARBEIT DES VDK-KREISVERBANDES

Martin Kummeth Telefon (0 82 52) 8 12 73 OrtsstraĂ&#x;e 7 • 86561 Niederdorf

Umbauarbeiten am Haus der Begegnung Auf Grund der Renovierungsarbeiten im AuĂ&#x;enbereich am Haus der Begegnung kann bis Ende September 2012 der Behindertenzugang nicht genutzt werden. Davon ist auch der Seiteneingang betroffen, da die Rollstuhlrampe umgebaut wird.

Betroffene werden gebeten, sich frßhzeitig anzukßndigen, damit gegebenenfalls fßr Hilfe gesorgt werden kann. Die Bßro-Öffnungszeiten sind von Montag - Donnerstag 9.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 17.00 Uhr, Freitag 9.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 16.30 Uhr, Telefon-Nr. 0 84 41/4 91 50. Die Stadt Pfaffenhofen a. d. Ilm bittet um Ihr Verständnis.

Ăœber die aktuellen Arbeitsschwerpunkte informierte kĂźrzlich der neugewählte Vorstand des Vdk-Kreisverbandes den Pfaffenhofener Landrat Martin Wolf. In dem Gespräch ging es vor allem um soziale Angelegenheiten, die auch einzelne Verwaltungsbereiche des Landratsamtes Pfaffenhofen betreffen, u.a. die Probleme von behinderten Menschen und Rentnern.

Landrat Martin Wolf sagte den Spitzenvertretern des VdK auf Landkreisebene seine UnterstĂźtzung bei deren Aufgaben zu.

Fachgeschäft von Gr. 34 bis 64, Cup A bis I

Mßnchner Str. 2 ¡ 85258 Weichs ¡ Tel. 08136 / 80 84 84 ¡ Mobil 0172 / 77 43 699 Öffnungszeiten: Mo. und Do. 09.00 - 20.00 Uhr ¡ Sa. 10.00 - 13.00 Uhr Internet: www.minimaxidessous.de ¡ e-Mail: christine@minimaxidessous.de

PersĂśnliche Beratung gerne auch nach telefonischer Vereinbarung!

beilagenhinweis

in Pfaffenhofen, am Sparkassenplatz 9 (bei La Fontana)

In der Ausgabe A befinden sich Beilagen von:

41,55 â‚Ź e ch o W te z t le

Das Foto zeigt (v.r.n.l.) Landrat Martin Wolf, Kreisvorsitzende Gabriele Bachhuber, stv. Kreisvorsitzenden Klaus Weiland, Kreisgeschäftsfßhrer Werner BÜll und stv. Kreisvorsitzenden Christoph Seidl Foto: Haslbeck

Bayrisches Taferl www.bayrisches-taferl.com ¡ info@bayrisches-taferl.com

EEine ine ne neue ue ((T)Raumdecke T)Raumdecke iin n n ur 1 TTag! ag! nur ==LPPHUGHFNHQ Ă­ %HOHXFKWXQJ Ă­ =LHUOHLVWHQ LPPHUGHFNHQ Ă­ %HOHXFKWXQJ Ă­ =LHUOHLVWHQ Einladung Einladung zur zur

DECKENSCHAU D E C K E N S C H AU

Ohne ausr ausräumen äumen und Beleuch Beleuchtung tung nach W Wunsch unsch

Samstag 6DPVWDJ XQG 6RQQWDJ YRQ 8KU 6DPVWDJ 01.09. und XQGSonntag 6RQQWDJ02.09. von YRQ10:00 - 17:00 Uhr. 8KU

E

B

Ă„ H R W T E

SEIT

Q

pflegeleicht p flegeleicht und hygienisch h ygienisch

U

T

1982 A L I T Ă„

í VFKQHOOH VDXEHUH 0RQWDJH DQ HLQHP 7DJ QHOOH VDXEHUH 0RQWDJH DQ HLQHP 7D DJ í NHLQ 8PUŒXPHQ GHU 0¸EHO HUIRUGHUOLFK Q 8PUŒXPHQ GHU 0¸EHO HUIRUGHUOLFK í IHXFKWLJNHLWVEHVWŒQGLJ FKWLJNHLWVEHVWŒQGLJ

SIOHJHOHLFKWHV 0DWHULDO Ă­Ă­ SIOHJHOHLFKWHV 0DWHULDO %HOHXFKWXQJ QDFK :XQVFK Ă­Ă­ %HOHXFKWXQJ QDFK :XQVFK DNXVWLVFK NRUULJLHUHQG Ă­Ă­ DNXVWLVFK NRUULJLHUHQG

Wir Wir informieren informieren S Sie ie gern ß ßber ber die die MÜglichkeiten MÜglichkeiten d dieses ieses einzigartigen und und ßber ßber 30 30 Jahre Jahre b ewährten De ckensystems! einzigartigen bewährten Deckensystems!

AuĂ&#x;erhalb AuĂ&#x;erhalb der der ges. ges. Ă–ffnungszeiten, Ă–ffnungszeiten, keine keine Beratung, Beratung, kein kein V Verkauf. erkauf.

3/$0(&2 )DFKEHWULHE 1LNODV 3HVW Ă­ 5LHGHU 6WU y (KHNLUFKHQ 5LHG 3/$0(&2 )DFKEHWULHE 1LNODV 3HVW Ă­ 5LHGHU 6WU y (KHNLUFKHQ 5LHG % %HVXFKHQ 6HL XQVHUH $XVVWHOOXQJ RGHU UXIHQ 6LH DQ 7HO HVXFKHQ 6HL XQVHUH $XVVWHOOXQJ RGHU UXIHQ 6LH DQ 7HO