Page 1

BAYRISCHES

TAFERL Ausgabe 24, 2013 des Bayrischen Taferl


//// Energiesparfenster Energiespar fenster ffßr ßr h hÜchste Üchste Ansprßche Fertigung Ansprßche aus aus eigener eigener F e r t i g un g DesignmÜglichkeiten //// vielfältige vielfältige Des ignmÜglichkeiten Beratung //// kkompetente ompetente B eratung Montage ontage //// ssaubere aubere und und fachgerechte fachgerechte M Neuund Umbau ffßr ßr N eu - u nd U m b au

BAYRISCHES TAFERL

Urbanus Zwickel

Seite 4 + 5

Biber Biber Fensterbau Fensterbau GmbH GmbH | RadlhÜfe R a d l h Ü fe 5 8 85276 5276 P Pfaffenhofen faf fenhofen | TEL. TEL .  ɧ ɧ ɧɧɧ EE-MAIL MAIL iinfo nfo @ biber-fensterbau.de biber-fensterbau.de

1612

Riederweg 12 ¡ 85276 Pfaffenhofen ¡ Tel. (0 84 41) 8 40 85 ¡ Fax (0 84 41) 1 83 57 ¡ Auflage 50.900 Ausgabe A Gesamtauflage 67.300 ¡ 38. Jahrgang ¡ 24. Woche ¡ Mi./Do., 12./13.06.2013

Seite 8 + 9 + 10 + 11

Seite 13

Soforthilfe fßr Hochwasseropfer auch fßr neu Betroffene Die starken Regenfälle am Sonntagabend, 9. Juni, haben in manchen Gebäuden in Pfaffenhofen wieder zu Wasserschäden gefßhrt. Zumindest eine positive Nachricht gibt es aber fßr die Geschädigten: Die Soforthilfe fßr Hochwasseropfer gilt ausnahmsweise auch fßr die jetzt neu Betroffenen. Die Antragstellung ist im Bßrgerbßro im Pfaffenhofener Rathaus zu den regulären Öffnungszeiten mÜglich. Fßr weitere Hochwasserfragen ist das Landratsamt Pfaffenhofen zuständig (Tel. 08441/27-432 oder 08441/27-260).

400 Jahre Urbanus-Brauerei Pfaffenhofen/Ilm

NATURTRĂœB

HAUPTPL ATZ | 15.06.2013 | AB 17 UHR

T

• Unfallinstandsetzung • Eigene Lackiererei • Fahrzeugbeschriftung • Smart Repair • Lackschadensfreie Delleninstandsetzung • Oldtimer-Restaurierung • 24 Std. Abschleppdienst

Autovermietung PKW P

e

ab â‚Ź 19,90/Tag

7-Sitzer Van Seat Leon CupraR 265 PS VW Bus 9-Sitzer

ab â‚Ź 69,00/Tag ab â‚Ź 89,00/Tag ab â‚Ź 59,00/Tag

Transporter z. B.

P

VW Crafter

ab â‚Ź 79,00/Tag

VW Crafter Sondertarif am Mo. bis einschl. Do.

ab â‚Ź 59,00/Tag

Raiffeisenstr. 32 ¡ 85276 Pfaffenhofen Tel. (08441) 8999-0 ¡ Fax (0 84 41) 89 99-10 • www.autobauer-paf.de

Jetzt 2 Jahre lang monatlich jeweils 10.- â‚Ź sparen

= 240,-â‚Ź* sparen!

Auch unterwegs

superschnell und im besten Netz surfen!

19.95 â‚Ź mtl

Die Daten-Flat fĂźr mobiles Surfen Surfen: CombiCard Mobile Data M.

*

Daten-Flatrate mit tCJT[V21,6 MBit/s im Download tCJT[V5,7 MBit/s im Upload inkl. mobiler HotSpot t3 GB)JHITQFFE7PMVNFO LTE Speed Box Mini t-5&/VU[VOH t)PU4QPU'MBU tCJT[V6TFS * tFlatrate fĂźr 19,95 â‚Ź/Monat QBSBMMFMNĂšHMJDI

Es erwartet Sie eine groĂ&#x;e Auswahl an Rädern, z.B. MTB-Fullsuspension CUBE AMS 26“ ab 1.599,CUBE AMS 29“ ab 1.699,oder E-Bikes mit verschiedenen Antriebssystemen z.B. Panasonic-Motor ab 999,EinzelstĂźcke stark reduziert!

Shimano-Schuhe SH-MT 33L 69,95 Shimano Pedal PD-M 324 49,95 • Radsport • Fahrräder aller Art • ZubehÜr Unterlettenweg 5 85051 IN-Unsernherrn Tel.: 0841- 6 28 91

Wir starten ab 31.07. unseren 3. Sommerkurs in Schrobenhausen. Jetzt anmelden und in den Sommerferien die komplette Ausbildung absolvieren. Schneller kommt man nicht zum FĂźhrerschein! * FĂźhrerschein Kl. B bei rechtzeitiger Anmeldung mĂśglich.

Wir machen Berufskraftfahrer! Wir bieten sowohl Kurse zur beschleunigten Grundqualifikation als auch fĂźr die Berufskraftfahrer-Weiterbildung an.

inkl. FC Bayern Trikot! 1

- Angebot - Schuhe - Set -

In nur 3 Wochen* zum FĂźhrerschein!

solange Vorrat reicht

Set

Sicher durch die MPU!

1

DIE SPEED BOX GIBT‘S AUCH NOCH DA ZU!*

Bei uns kĂśnnen Sie MPU-Seminare belegen. Kostenlose Erstberatung!

statt 119,90 nur

99,-

• E-Bikes • Bekleidung • Reparatur Unsere Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: 9:00 - 18:00 Uhr Sa.: 9:00 - 13:00 Uhr

www.fahrradbrenner.de

.POBUMJDIFS(SVOEQSFJTGĂ S$PNCJ$BSE.PCJMF%BUB.CFUSĂŠHU ĂŠ.JOEFTUWFSUSBHTMBVG[FJU.POBUF7PSBVTTFU[VOHGĂ SEJF#VDIVOHJTUFJO CFTUFIFOEFS5FMFLPN.PCJMGVOL7FSUSBHNJUFJOFS.JOEFTUMBVG[FJUWPO.POBUFOVOEFJOFNNPOBUMJDIF(SVOEQSFJTWPONJOEFTUFOT ĂŠPEFS FJOCFTUFIFOEFS5FMFLPN%4-.POBUT7FSUSBHBC5BSJG$BMM4VSG$PNGPSU#FJ8FHGBMMEFTCFTUFIFOEFO.PCJMGVOLPEFS%4--BVG[FJUWFSUSBHFT XJSEEJF$PNCJ$BSE.PCJMF%BUB.BVUPNBUJTDIJN5BSJG.PCJMF%BUB.FDPGPSUHFGĂ ISU(JMUOVSJN*OMBOENJUVOCFHSFO[UFN/VU[VOHTWPMVNFOGĂ S %BUFOWFSLFIS"CFJOFN%BUFOWPMVNFOWPO(#QSP.POBUXJSEEJF#BOECSFJUFJNKFXFJMJHFO.POBUBVGLCJUT %PXOMPBE VOELCJUT 6QMPBE  CFTDISĂŠOLU%JF)PU4QPU'MBUSBUFHJMUOVSBOEFVUTDIFO)PU4QPUT 8-"/ EFS5FMFLPN%JF'MBUSBUFLBOOOJDIUGĂ S#MBDL#FSSZ 7P*1 7PJDFPWFS*1  *OTUBOU.FTTBHJOHVOE1FFSUPQFFS7FSLFISFHFOVU[UXFSEFO/JDIUJO7FSCJOEVOHNJU.VMUJ4*.CVDICBS

PREISWERT UND KOMPETENT

Scheyerer Str. 34 • Pfaffenhofen • Tel. 08441-783443 Ingolstädter Str. 9 • Schrobenhausen • Tel. 08252-9159480 Kirchenweg 1 - 3 • Reichertshausen • Tel. 08441-783443

85276 Pfaffenhofen 86529 Schrobenhausen Joseph-Fraunhofer-StraĂ&#x;e 41 Tel. 08441 27702-23/-24/-25 tk@expert-pfaffenhofen.de

Regensburger Str. 8 Tel. 08252 91590-0 tk@expert-schrobenhausen.de

info@ollys-fahrschule.de

www.ollys-fahrschule.de


//// Energiesparfenster Energiespar fenster ffßr ßr h hÜchste Üchste Ansprßche Fertigung Ansprßche aus aus eigener eigener F e r t i g un g DesignmÜglichkeiten //// vielfältige vielfältige Des ignmÜglichkeiten Beratung //// kkompetente ompetente B eratung und Montage ontage //// ssaubere aubere u nd ffachgerechte achgerechte M Neuund Umbau ffßr ßr N eu - u nd U m b au

BAYRISCHES TAFERL

NEUERĂ–FFNUNG

Haarstudio

Fischer Samstag,

15.06.2013 ab 13 Uhr Lernen Sie mich und mein exklusiv gestaltetes Studio bei einem BegrĂźĂ&#x;ungsgetränk und kleinen KĂśstlichkeiten kennen.

Riederweg 12 ¡ 85276 Pfaffenhofen ¡ Tel. (0 84 41) 8 40 85 ¡ Fax (0 84 41) 1 83 57 ¡ Auflage 16.400 Ausgabe B Gesamtauflage 67.300 ¡ 38. Jahrgang ¡ 24. Woche ¡ Mi./Do., 12./13.06.2013

Bei einer Terminvereinbarung am ErĂśffnungstag erhalten Sie

20% Rabatt auf alle Dienstleistungen.

Seite 8 + 9 + 10 + 11

Seite 13

Seite 15

FĂźr jedes Kind steht eine kleine Ăœberraschung bereit.

Aktivsenioren beraten Existenzgrßnder und Unternehmer Biber Biber Fensterbau Fensterbau GmbH GmbH | RadlhÜfe R a d l h Ü fe 5 TEL .  ɧ ɧ ɧɧɧ 8 85276 5276 P Pfaffenhofen faf fenhofen | TEL. EE-MAIL MAIL iinfo nfo @ biber-fensterbau.de biber-fensterbau.de

Die Aktivsenioren Bayern e.V. halten am Donnerstagvormittag, 20. Juni 2013, einen Sprechtag im Haus der Begegnung in Schrobenhausen (Metzgergasse 1) ab. Die Aktivsenioren sind ein in Bayern organisierter Verein von ehemaligen Unternehmern und FĂźhrungskräften, die als Lotsen zur Selbsthilfe bei ExistenzgrĂźndung fungieren. In den Beratungen geben sie ihre umfassende Erfahrung aus einem langen Berufsleben kompetent weiter. Sie helfen bei der PrĂźfung des Unternehmenskonzeptes, weisen auf notwenige MaĂ&#x;nahmen oder mĂśgliche Alternativen hin und unterstĂźtzen bei weiteren Schritten durch Coachings. Eine Anmeldung ist erforderlich unter Telefon 08431/57-425 oder E-mail wirtschaftsfoerderung@lra-nd-sob.de.

Inh.: Friseurmeisterin Stefanie Fischer Alte Schulgasse 3 • Schrobenhausen Tel. 0173/5726350, 08252/4079318

Öffnungszeiten: Di. - Fr. 9 - 18 Uhr • Sa. 8 - 14 Uhr

HAUPTPL ATZ | 15.06.2013 | AB 17 UHR

• Unfallinstandsetzung • Eigene Lackiererei • Fahrzeugbeschriftung • Smart Repair • Lackschadensfreie Delleninstandsetzung • Oldtimer-Restaurierung • 24 Std. Abschleppdienst

Autovermietung PKW

ab â‚Ź 19,90/Tag

7-Sitzer Van Seat Leon CupraR 265 PS VW Bus 9-Sitzer

ab â‚Ź 69,00/Tag ab â‚Ź 89,00/Tag ab â‚Ź 59,00/Tag

Transporter z. B. VW Crafter

ab â‚Ź 79,00/Tag

VW Crafter Sondertarif am Mo. bis einschl. Do.

ab â‚Ź 59,00/Tag

Raiffeisenstr. 32 ¡ 85276 Pfaffenhofen Tel. (08441) 8999-0 ¡ Fax (0 84 41) 89 99-10 • www.autobauer-paf.de

Jetzt 2 Jahre lang monatlich jeweils 10.- â‚Ź sparen

= 240,-â‚Ź* sparen!

Auch unterwegs

superschnell und im besten Netz surfen!

19.95 â‚Ź mtl

Die Daten-Flat fĂźr mobiles Surfen Surfen: CombiCard Mobile Data M.

*

Daten-Flatrate mit tCJT[V21,6 MBit/s im Download tCJT[V5,7 MBit/s im Upload inkl. mobiler HotSpot t3 GB)JHITQFFE7PMVNFO LTE Speed Box Mini t-5&/VU[VOH t)PU4QPU'MBU tCJT[V6TFS * tFlatrate fĂźr 19,95 â‚Ź/Monat QBSBMMFMNĂšHMJDI

Es erwartet Sie eine groĂ&#x;e Auswahl an Rädern, z.B. MTB-Fullsuspension CUBE AMS 26“ ab 1.599,CUBE AMS 29“ ab 1.699,oder E-Bikes mit verschiedenen Antriebssystemen z.B. Panasonic-Motor ab 999,EinzelstĂźcke stark reduziert!

Shimano-Schuhe SH-MT 33L 69,95 Shimano Pedal PD-M 324 49,95 • Radsport • Fahrräder aller Art • ZubehÜr Unterlettenweg 5 85051 IN-Unsernherrn Tel.: 0841- 6 28 91

Wir starten ab 31.07. unseren 3. Sommerkurs in Schrobenhausen. Jetzt anmelden und in den Sommerferien die komplette Ausbildung absolvieren. Schneller kommt man nicht zum FĂźhrerschein! * FĂźhrerschein Kl. B bei rechtzeitiger Anmeldung mĂśglich.

Wir machen Berufskraftfahrer! Wir bieten sowohl Kurse zur beschleunigten Grundqualifikation als auch fĂźr die Berufskraftfahrer-Weiterbildung an.

inkl. FC Bayern Trikot! 1

- Angebot - Schuhe - Set -

In nur 3 Wochen* zum FĂźhrerschein!

solange Vorrat reicht

Set

Sicher durch die MPU!

1

DIE SPEED BOX GIBT‘S AUCH NOCH DA ZU!*

Bei uns kĂśnnen Sie MPU-Seminare belegen. Kostenlose Erstberatung!

statt 119,90 nur

99,-

• E-Bikes • Bekleidung • Reparatur Unsere Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: 9:00 - 18:00 Uhr Sa.: 9:00 - 13:00 Uhr

www.fahrradbrenner.de

.POBUMJDIFS(SVOEQSFJTGĂ S$PNCJ$BSE.PCJMF%BUB.CFUSĂŠHU ĂŠ.JOEFTUWFSUSBHTMBVG[FJU.POBUF7PSBVTTFU[VOHGĂ SEJF#VDIVOHJTUFJO CFTUFIFOEFS5FMFLPN.PCJMGVOL7FSUSBHNJUFJOFS.JOEFTUMBVG[FJUWPO.POBUFOVOEFJOFNNPOBUMJDIF(SVOEQSFJTWPONJOEFTUFOT ĂŠPEFS FJOCFTUFIFOEFS5FMFLPN%4-.POBUT7FSUSBHBC5BSJG$BMM4VSG$PNGPSU#FJ8FHGBMMEFTCFTUFIFOEFO.PCJMGVOLPEFS%4--BVG[FJUWFSUSBHFT XJSEEJF$PNCJ$BSE.PCJMF%BUB.BVUPNBUJTDIJN5BSJG.PCJMF%BUB.FDPGPSUHFGĂ ISU(JMUOVSJN*OMBOENJUVOCFHSFO[UFN/VU[VOHTWPMVNFOGĂ S %BUFOWFSLFIS"CFJOFN%BUFOWPMVNFOWPO(#QSP.POBUXJSEEJF#BOECSFJUFJNKFXFJMJHFO.POBUBVGLCJUT %PXOMPBE VOELCJUT 6QMPBE  CFTDISĂŠOLU%JF)PU4QPU'MBUSBUFHJMUOVSBOEFVUTDIFO)PU4QPUT 8-"/ EFS5FMFLPN%JF'MBUSBUFLBOOOJDIUGĂ S#MBDL#FSSZ 7P*1 7PJDFPWFS*1  *OTUBOU.FTTBHJOHVOE1FFSUPQFFS7FSLFISFHFOVU[UXFSEFO/JDIUJO7FSCJOEVOHNJU.VMUJ4*.CVDICBS

PREISWERT UND KOMPETENT

Scheyerer Str. 34 • Pfaffenhofen • Tel. 08441-783443 Ingolstädter Str. 9 • Schrobenhausen • Tel. 08252-9159480 Kirchenweg 1 - 3 • Reichertshausen • Tel. 08441-783443

85276 Pfaffenhofen 86529 Schrobenhausen Joseph-Fraunhofer-StraĂ&#x;e 41 Tel. 08441 27702-23/-24/-25 tk@expert-pfaffenhofen.de

Regensburger Str. 8 Tel. 08252 91590-0 tk@expert-schrobenhausen.de

info@ollys-fahrschule.de

www.ollys-fahrschule.de


Ausgabe KW 24/2013 · Seite 2 Ledererstraße 3 85276 Pfaffenhofen/Ilm Tel. Kartenreservierung: 0 84 41 / 78 81-0 Online-Reservierung: www.cineradoplex.de

Digital 3D Programm vom 13.06. bis 19.06.2013 Do/So-Mi: 17.30/20, Fr/Sa: 17.30/20/22.30 (ab 16). Angela Bassett, Aaron Eckhart, Gerard Butler. Nachdem die Gattin des US-Präsidenten bei einem Autounfall ums Leben kommt, macht sich Leibwächter Mike Banning Vorwürfe und wird in Folge zu einem Schreibtischjob verdonnert. Action-Thriller.

OLYMPUS HAS FALLEN

Do/Mo-Mi: 17.45/20.30, Fr/Sa: 17.15/19.50/22.30, So: 15.45/18.20/21 (ab 12). Ryan Gosling, Eva Mendes, Bradley Cooper. Packendes Epos über einen Stunt-Biker, der Banken ausraubt.

HANGOVER 3 Do/Mo-Mi: 17.45/20, Fr/Sa: 18.15/20.30/ 22.45, So: 15.30/17.45/20 (ab 12). Will Smith, Jaden Smith. SciFi-Thriller.

Epic 3D Verborgenes Königreich

Das wundersame Leben von Timothy Green Fr: 20.45 (ab 12). Leonardo DiCaprio. Schillernde Neuverfilmung des Klassikers. Überlänge!

Der große Gatsby 3D

Star Trek Into Darkness 3D

IRON MAN 3 3D

Kino – dafür werden Filme gemacht !

Fast & Furious 6

Do/Mo-Di: 20, Fr: 18.45, Sa/So: 20.45, Mi: 18.30 (ab 12). Diane Keaton, Robert De Niro, Susan Sarandon. Turbulente Komödie über ein zerstrittenes Ex-Paar.

So: 18, Mo: 17.15 (ab 12). Überlänge!

Sa: 18, Di: 17.15 (ab 12).

Do/Mo-Di: 17.30/20.15, Fr/Sa: 17/19.45/22.30, So: 15/17.45/ 20.30, Mi: 17.30 (ab 12). Vin Diesel, Paul Walker, Dwayne Johnson. PS-starkes Action- und Crash-Spektakel. Überlänge!

THE PURGE DIE SÄUBERUNG

Tägl: 16.15 (ab 6). Dianne Wiest, Jennifer Garner, Joel Edgerton. Märchenhafter Familienfilm

Fr-So: 15.45 (ab 6). Animationsabenteuer.

SEELEN

THE PLACE BEYOND THE PINES

Do/So-Mi: 18.30/20.30, Fr/Sa: 18.30/20.30/22.30 (ab 18). Do/Mo-Mi: 16/18.15/20.30, Fr/Sa: 18.15/20.30/22.45, So: 18.15/20.30 (ab 12). Bradley Cooper, Zach Galifianakis, Ed Helms. Ethan Hawke, Lena Headey, Max Burkholder. Horrorthriller um eine Familie, die sich während der Nacht, in dem jedes Verbrechen erlaubt ist, in ihrem Abschluss der bahnbrechenden Comedy-Reihe, in dem es das Haus verschanzt und ums nackte Überleben kämpfen muss. Wolfsrudel mit Gangstern zu tun bekommt, die Alan entführen.

! " # $

Do/Fr/Mo-Mi: 16.45/19.30, Sa: 16.45/19.30/22.15, So: 15/ 17.45/ 20.30 (ab 12). Diane Kruger, Saoirse Ronan, Max Irons. Nach 'Twilight' der neue Film nach Kultautorin Stephenie Meyer

The Big Wedding Do: 17.45 (ab 6). Top besetztes Drama über ein Streichquartett

Saiten des Lebens Fr: 22.15 (ab 18). Remake des klassischen Horrorschockers.

Sa/So: 15.30 (ab 0).

HANNI & NANNI 3 Sa/So: 15.45 (ab 0). Animationsabenteuerspaß um eine prähistorische Familie.

DIE CROODS 3D Fr/Sa: 16.15 (ab 0).

Das Märchen von der Prinzessin, die unbedingt in einem Märchen vorkommen wollte

Löwenzahn – Das Kinoabenteuer

Fr: 16.30, Mi: 16 (ab 0).

EVIL DEAD O s t w i n d

Der besondere Film: Mi: 20.15 (ab 0). Mehrfach ausgezeichnetes Drama von Michael Haneke Eintritt: 5.50 €

Liebe

Frauenfilm: Anna Karenina

MittwochPremiere: Mi: 20.30 (ab 12). Amy Adams, Michael Shannon, Henry Cavill. Als Kind wird Clark Kent von den einfachen Bauersleuten Jonathan und Martha Kent adoptiert.

Man of Steel 3D

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.00 - 18.30 Uhr Sa. 8.00 - 13.00 Uhr mit und ohne Termin

La

Lassen Sie sich bei uns mit einer neuen Frisur verwöhnen Vergessen Sie das Rasieren...

gültig bis 31.07.2013

Ledererstr. 9 85276 Pfaffehofen Tel.: 08441-72673

Infos & Termine unter: Weiherer Str. 22 85276 Pfaffenhofen Tel. 08441 - 4570080 o. 0179 - 7326249

bayrisches taferl www.bayrisches-taferl.com info@bayrisches-taferl.com

Jeden Samstag, 8.00-14.00 Uhr

Ab 1. Mai haben wir jetzt auch freitags von 7.30 - 12.00 Uhr für Sie geöffnet! Wir freuen uns auf Sie!

Jeden Sonntag, 8.00-16.00 Uhr

!

"

Beide verbinden u. 5,-€ sparen www.ec-mg.de

Info: 0163-183 56 56

!

Beinberger Straße 7 • 86561 Rettenbach Tel. 08252-6010 • ineslohner@web.de www.ines-lohner.de

Erdbeeren

beilagen

zum Selberpflücken Rollladen Markisen Sonnenschutz Fenster Insektenschutz

KAMMERER Meisterbetrieb

Altenfurter Straße 25 86561 Aresing

Tel. 08252 906827

www.rs-kammerer.de

www.erdbeeren-holzner.de

In einem Teil der Ausgabe A befinden sich Beilagen von:

• • • • •

Rollladen- und Sonnenschutztechnik

Daniel Kammerer

Filmsch

au

Olympus has fallen Nachdem die Gattin des US-Präsidenten bei einem Autounfall ums Leben kommt, macht sich Leibwächter Mike Banning Vorwürfe und wird in Folge zu einem Schreibtischjob verdonnert. Dann wird das Weiße Haus von einer Bande nordkoreanischer Terroristen überfallen und die zur Hilfe eilenden Soldaten werden von den Terroristen ausgeschaltet. Letztlich gelingt es nur Banning lebend ins Weiße Haus zu gelangen. Sein Special Forces Training kommt ihm nun gelegen und es gelingt ihm die Terroristen mit seiner Ein-Mann-Kriegstaktik in die Knie zu zwingen. The Place Beyond the Pines Ein Motorradstuntfahrer kündigt seinen Job auf dem Rummel, als er wieder Kontakt mit einer Frau aufnimmt, mit der er eine Affäre hatte, und erfährt, dass er Vater eines einjährigen Sohnes hat. Von dem Gefühl erfüllt, für den Jungen sorgen zu müssen, beginnt er Banken auszurauben. Ein aufrechter Cop wird bei einem heldenhaften Einsatz schwer verletzt und droht an den Folgen zu zerschellen, als korrupte Cops ihn vereinnahmen wollen. Jahre später schließen die mittlerweile jugendlichen Söhne der beiden Männer Freundschaft.

+++ Praxisumzug +++ Robert-Schumann-Str. 11 · 85276 Pfaffenhofen · Tel. 08441 / 786 950

Naturheilpraxis

BAYRISCHEs TAFERL

HOLZNER

Info-Tel. 0162-4 95 99 52

gültig im Juni 2013 auf alle Leistungen, z. B.: Heilkundliche Psychotherapie, Hypnose (Rauchentwöhnung, Gewichtsreduktion, Reinkarnation), Autogenes Training, Lerntherapie, Erziehungsberatung, Kinder-, Jugend-, Familientherapie, Trauerbegleitung (nach Suizid) Ines Lohner Heilpraktikerin (Psychotherapie) Lerntherapeutin

Griesweg 22 • 86529 Schrobenhausen/Mühlried Tel. 0 82 52 65 80 • www.zahnarztpraxis-wolff.de

• Pfaffenhofen/Walkersbach, • Euernbach/Kreutenbach zwischen PAF und SOB. • Schweitenkirchen, Raffenstettener Straße • Mainburg, gegenüber McDonald. Täglich, auch Sonntag geöffnet von 8:30–19 Uhr, gepflückte Erdbeeren vorrätig!

Wir feiern den 2. Praxis-Geburtstag:

Gutschein im Wert von 10,- Euro

Thomas Wolff „Ihr Zahnarzt in Mühlried für Jung und Alt“

clever fit Pfaffenhofen

!

Dauerhafte Haarentfernung

!

ErdbEErEn

Bikinirand 59,- Euro aller Körperregionen für Sie und Ihn für alle Haar- und Hauttypen geeignet, hautschonend dank neuester IPL - RF Technologie kein Laser. TÜV-geprüft.

Viele reife

zum Selberpflücken in Gambach zwischen Langenbruck und rohrbach in richtung Stöffel Tel. 08446/929743

Jetzt vorbei kommen und trainieren!*

Sommeraktion

Hofberg 9 • 85276 Pfaffenhofen Telefon 08441/49 53 00 www.nadines-haarwerkstatt.de

i n u te

3x GRATIS

...denn Sie brauchen es nicht mehr

Inh.: Nadine Löser

M st

BAYRISCHES

TAFERL

Anzeigen- und Informationsblatt für den Landkreis Pfaffenhofen (Ausgabe A) und Alt-Landkreis Schrobenhausen (Ausgabe B) mit jeweiligen Randgebieten angrenzender Landkreise. Kostenlose Verteilung an Haushaltungen und Behörden, Handels- und Industriebetriebe im Verbreitungsgebiet soweit ungehindert zugänglich. Verlag: Bayrisches Taferl Verlags-GmbH & Co. KG Riederweg 12 · 85276 Pfaffenhofen/Ilm Telefon (0 84 41) 8 40 85 · Fax (0 84 41) 18 357 E-Mail: info@bayrisches-taferl.com Internet: www.bayrisches-taferl.com Geschäftsführer: Walter Heidenreich Druck: Donaukurier Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG Stauffenbergstraße 2 a · 85051 Ingolstadt Anzeigenleitung: Silvia Grießer, Tel. (08441) 402040 Medienberaterin: Judith Hellmeier, Tel. (08441) 402020 Medienberaterin: Sabrina Schwarz, Tel. (08441) 402030 Anzeigengestaltung/DTP: Julia Stowasser Auflage: Gesamtauflage: z. Zt. 67.300 Ausgabe A - 50.900 Exemplare Ausgabe B - 16.400 Exemplare Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs/donnerstags Preisliste Nr. 13 vom 1. November 2011 Anzeigenannahme: Riederweg 12 · 85276 Pfaffenhofen/Ilm Tel. (0 84 41) 8 40 85 · Fax (0 84 41) 1 83 57 Anzeigenannahmeschluß: Gewerbliche, gerahmte Anzeigen Mo., 16.00 Uhr Kollektiv-/Sonderseiten-Anzeigen Mo., 12.00 Uhr Stellen-Anzeigen, gerahmt Di., 12.00 Uhr Kleinanzeigen, privat und gewerblich Di., 12.00 Uhr Vereine, Gruppen und Ämter Mo., 16.00 Uhr Mit Namen gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Leserbriefe werden außerhalb der Verantwortung der Redaktion bzw. des Verlages veröffentlicht. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos und Berichte übernimmt der Verlag keine Gewähr, bitte Rückporto beifügen, falls Rücksendung erwünscht.

Andrea Pfister Heilpraktikerin

„Gesundheit & Balance für Körper, Geist und Seele” Trad. Chin. Medizin, Akupunktur, Tuina, Wirbelsäulentherapie nach Dorn und Breuss Elektroakupunktur nach Voll (EAV) und Bioresonanztherapie Homöopathie, Bachblüten, Schüßler-Salze

Coaching / Ganzheitliche Lebensberatung Hypnose, Hypnotherapie Rückführungen Arbeit mit dem Inneren Kind Geistiges Heilen Systemisches Familienstellen


Ausgabe KW 24/2013 · Seite 3

Neue NNeue Zimmerdecke, Zimmerdecke, in in nur nur 1 Tag! Tag!

VERSCHIEDENES

W

Ä H R

• Baumschnitt • Wurzelstock fräsen Fa. Reiter · Telefon 0 84 43/4 28

rieder-baumdienst.de Baumfällung / Zuschnitt Wurzelstock fräsen Pfaffenhofen Tel. 3953

Fa. Babel Estrich GmbH Tel. 08453/331766, Fax 331767 Gerüstbau Glöckl Tel. 08450/1011

EILKREDITE z.B. 10.000,--/125,-- € mtl. Zinssatz ab 6,9% eff. - Selbstständige bis 75.000,-- € - Schufafreie Kredite 10.000,-- € - Giroausgleich, Zusatzkredite - Ablöse von Altschulden

08453 / 33 81 213 BAVARIA-Finanzvermittlung Pf 1125, 85081 Reichertshofen

Lebensberatung/Kartenlegen PAF. Tel. 0175/1151699

in

Trocknungsgeräteverleih Steinbacher

schon ab 6

Mobil. 0170-4409122 oder 0160-93712570

Kaufe

Tel. 0162/2413261

iklas & P PLAMECO-Fachbetrieb Niklas Pest est · Rieder S Straße traße 5 52 22 en Sie an: 0 8435/1636 86676 Ehekirchen-Ried · oder ruf rufen 08435/1636

FÜR BEHAGLICHE BEHAGLICHE WÄRME WÄRME FÜR Schrobenhausen

rund ums Haus; Malerarbeiten, alle Arten von Bodenbeläge, Fliesen legen,

Gartenarbeiten,

Wärme-

dämmung und Dachdeckerarbeiten. Tel. 0157/84738577 www.bayrisches-taferl.com info@bayrisches-taferl.com Fensterservice-Einstellung-Dich -

www.malergoepfert.de ist '(53ULYDWPDOHU Wir arbeiten ausschließlich in bewohnWHQ :RKQXQJHQ XQG +lXVHUQ 'LH +|ÁLFKNHLW XQG GLH )UHXQGOLFKNHLW XQVHUHU 0LWDUEHLWHU VRZLH GHU VRUJVDPH XQG SÁHJOLFKH Umgang mit Ihrem Eigentum ist garantiert. 3QNWOLFKH0DOHUXQG.UHDWLYDUEHLWHQEHVWlWLJW GXUFK YLHOH 5HIHUHQ]HQ ]XIULHGHQHU .XQGHQ

Schulstr. 21 - Pfaffenhofen - 08441/80850

tungsaustausch-Dichtungseinfräsung Fa. Tel. 08252/3764 Innentüren CPL bei Abnahme ab 10 St. montiert ab 245,- Fa. Klostermayr, Tel. 08433/1359

BAYRISCHEN TAFERL Sie möchten inserieren und haben Fragen? Unsere Medienberaterin, Frau Silvia Grießer berät Sie gerne. Telefon (0 84 41) 40 20 40 oder E-Mail: griesser@bayrisches-taferl.com

Annahmeschluss für dieses Sonderthema ist

Montag, 17.06.2013 um 16 Uhr!

Hallo Priv. sucht alte Näh- und Kaufe Roller, Mofa, 125er, auch deSchreibm., Instrumente, Gläser, Kri- fekt, Fa. Tel. 0173/3554485, Anrufen stalle, Zinn, Porzellan, Sammel- wenn es nur herumsteht tassen, Kaffeemühlen, Römergläser. Hr. Fröhlich, Tel. 0163/2650395

Kaufe alte Pelze und Antiquitäten, Bilder u. Teppiche, Näh- u. Schreibmaschinen, Silber u. versilberte Bestecke, Porzellanfiguren, Uhren, Schmuck, Münzen, Zahngold, Brillanten, Barrengold, Bleikristalle, Römergläser, alte Puppen, Holzfiguren, MCM und Louis Vuitton Taschen und Koffer, Musikinstrumente

Ohne ausr ausräumen äumen und Beleuchtung Beleuch tung nach W Wunsch unsch B

Übernehme Renovierungsarbeiten

GESUCHE

Musikboxen/Jukeboxen! Sammler Sie entrümpeln Speicher od. Wohsucht, alles anbieten, auch kaputt, nung? Wir kaufen militärische Gegenstände, Orden, Uniformen, Schrott usw. Tel. 0173/1438085 Waffen, Postkarten, Fotos usw. alte Suche Warmwasser- u. Puffer- Bierkrüge, Spielzeug, Bilder, Porspeicher. Tel. 0170/2247327 zellan, Möbel, Schmuck, Puppen, Uhren usw. Tel. 0173/9148529

A L I T Ä

pro Tag !!!

lautet das Thema der nächsten Sonderveröffentlichung im

Malerarbeiten, Renovierungen aller Art. Fa. Tel. 0176/61881977

U

Besuchen unsereeAusstellung n Sie unser Besuchen unsere Aus Ausstellung stellung Besuchen SieSie unsere Ausstellung Donnerstag und Freitag von 14-18 Uhr, gerne nach telefonischer Vereinbarung. lefnach onischer V er nach Vereinbarung einbarung gernetelefonischer auch telefonischer Vereinbarung. =LPPHUGHFNHQí%HOHXFKWXQJí=LHUOHLVWHQ  % HUUOOH HLLVVWWH HQ Q =LPPHUGHFNHQí%HOHXFKWXQJí=LHUOHLVWHQ %HHOOHHX XFFK KWWX XQ QJ Jíí==LLH

Bautrockner

MÜNCHENER STR. in PAF

Rohrverstopfung in Küche, Bad, WC oder Kanal. Motorspiralen und Hochdruckspülen. Kanal-FernsehUntersuchung. Firma RKR-Wenger Tel. 08443/919190

1982 T

Keller voll Wasser? Ich mach ihn leer! www.lutz-antik.de Restauration, Tel. 0173/4739692 Farbentfernung, Entwurmung. Tel. 08252/5545 Erledige Hausmeister- u. Gartenarbeiten. Tel. 0160/98151372 Verputzarbeiten Alt/Neubau, Kleinarbeiten. Tel. 0173/4544613 Suche Produzent für Verfilmung. Tel. 08259/1639 Hells. Kartenlegen auch telefonisch. Tel. 0176/77673360 Kellerabdichtungen, Rissverpressungen, Betonsanierung. Tel. 0178/ Achtung Baufirmen - Bauherren! 5587402 Übernehme Reinigungsarbeiten nach Bauschluß o. Renovierung. Ich überFreizeitgrundstück (idyll. geleg.) nehme auch Gartenarbeiten. Fa. Tel. günst. zu verpachten, 900 m2 in Au. 01577/4548148 Tel. 08752/506 Fassadenanstrich - Malerarbeiten Ferienwhg. Insel Elba, gute Lage, preiswert, zuverlässig u. sauber. Fa. günstig. Tel. 08459/6217 Tel. 08756/9129791 Wasserschaden-, Brandschaden-, Maschinenverleih, Gartenfräse, VerAltbausanierung. Tel. 0176/76907134 tikutierer, Steinschneidmasch., KleinFeldenkrais-Kurse in PAF, SOB, geräte. Tel. 08252/9163380 ING. Leichter u. geschmeidiger beNeubau, Umbau, Sanierung, alles wegen - innere Ruhe finden - geistig aus einer Hand, Ausbauarbeiten. beweglicher u. kreativer werden! IVP-Bau, Tel. 08252/9163380 www.feldenkrais-sossau.de Tel. Garten- u. Landschaftsbau. IVP-Bau, 08252/82634 Tel. 08252/9163380 Kanal-, Abfluss-, Plaster- u. BagFenster in Alu-Holz und Kunststoff gerarbeiten auch Reparaturen Fa. günstige Innentüren, Alt- u. Neubau, Tel. 08433/928541 Fa. Klostermayr, Tel. 08433/1359 Schmalfilm und Video auf DVD. Garten- und Landschaftsbau, Pflawww.filme-sichern.de sterbau Fa. Tel. 0176/61881977 Tel. 08458/381475

SEIT

Q

Hebebühnenverleih

T

E

B

E

Suche Baukreissäge, Starkstrom evt. Motor. Tel. 08441/1425

Fesche Trachtenmode für jeden Anlass - gerne beraten wir Sie!

Bahnhofstr. 3 • Schrobenhausen Vodafone sucht Testkunden Wir suchen in Pfaffenhofen und den umliegenden Gemeinden, 50 Kunden die für Vodafone das neue High-Speed Internet LTE in den nächsten Wochen testen. Vodafone baut seit 2011 Standorte die bisher schlecht oder gar nicht mit schnellem Internet versorgt sind aus. LTE ist eine neue Technik die Telefonieren und Internet ganz ohne eine Telefonleitung ermöglicht. Seien Sie bei diesem einmaligen Test dabei und melden Sie sich bis spätestens 30.06.13 bei uns. Shop Pfaffenhofen Türltorstr. 5 85276 Pfaffenhofen Tel. 08441 871 300 www.vodafone-shops.de/pfaffenhofen Mail: pfaffenhofen@vodafone.de

www.kugler-naturstein.de

Kaufe altes Heizöl. Tel. 0170/ 2247327 Su. Bauwagen. Tel. 08457/7682

Münzen, Medaillen und Geldscheine von Sammler gesucht. Suche auch Kaufe alte Gemälde, Bücher, Fi- Sachen von WK1 + WK2. Tel. guren, Porzellan, Schmuck, Post- 0841/8955115 karten, Rahmen etc. auch ganze Su. kl. Bauwagen für Hühnerstall. Tel. Nachlässe. Tel. 0172/8370933 08454/616 Briefmarken, Postk., Sammlungen, Suche Schrebergarten Pfaffenhofen Nachlässe. Tel. 08459/333343 u. Umkreis. Tel. 08441/7975081 Wer verschenkt Flohmarktware im Lkr. PAF. Tel. 08441/7381 Suche günstig Eckcouch, Rattanmöbel, gro. Kratzbaum. Tel. 08441/ Ankauf von Schrott und Alteisen. 805788 Übernehmen auch Schrott-Demontagen, Entsorgung von Altautos. Kaufe Waffen aller Art u. MilitärTel. 0174/3302622 od. 08781/ sachen auch Dachbodenfunde. 2035522 Waffen Breier, Tel. 0160/94873008

Aktuelle Sommerware

30%

reduziert !

Marktstr. 2a • 85084 Reichertshofen Tel. (0 84 53) 99 77

ZU VERSCHENKEN SOMMERPREISE lautet das Thema der nächsten Sonderveröffentlichung im

BAYRISCHEN TAFERL Sie möchten inserieren und haben Fragen? Unsere Medienberaterin, Frau Sabrina Schwarz berät Sie gerne. Telefon (0 84 41) 40 20 30 oder E-Mail: schwarz@bayrisches-taferl.com Annahmeschluss für dieses Sonderthema ist

Montag, 17.06.2013 um 16 Uhr! Mäusekäfig. Tel. 08442/964096

180 St. Frankf.-Doppelpfannen geg. Selbstabh. Tel. 0170/7818638

Sommerreifen für Nissan Micra, Dunlop 175/60 R15 81 H, mit Stahlfelgen, Couchgarnitur inkl. Couchtisch. Tel. gut erhalten, kaum gefahren. Tel. 0176/60126948 0162/3159021 Schubert Eisenregal H190/B90 cm Beton-Terrassensteine grau, 50 x 50 mit Einlegeböden. Tel. 0172/ cm, insges. 21 Stück, Selbstausbau/- 8107215 abholung, im Raum Gerolsbach. Tel. Frühbeet Fenster 4 St., L150/B50. 0151/27735867 Tel. 08446/402 Pferdemist (Großmengen) in Entrischenbrunn, gegen Abholung. Tel. Kpl. gebr. Küche, gut erhalten. Tel. 08435/418 0171/6267476 Wäschetrockner Hofer WT800, funk- 1,5 cbm Estrich-Sand in Pfaffentionsfähig geg. Abholung. Tel. hofen. Tel. 08441/8590911 nur 08452/595 Samstag Vormittag

Schreibtisch 75x140, 72 cm hoch mit Gillera Runner 125, Bj. 1998. Tel. Wohnzimmerschrank massiv braun. 4 elektr. Nachtspeicher-Öfen, Stiebel 08433/1662 Bürostuhl. Tel. 08459/1098 Eltron. Tel. 0176/62785361 Tel. 08441/81291 Schlafzimmer Eiche, guterhalten u. Reifen 185/65 R15 auf Felgen f. NisRundcouch Gestell Eiche geg. san Primera. Tel.08441/804660 Selbstabhol., Tel. 08252/5734 HP Drucker mit Kabel und Patrone, 2 Polsterliegen mit Lattenrost u. Ma- in PAF, Tel. 0173/2308499 tratze; Weinregal aus Metall für ca. Altes Dachstuhl-Holz (trocken). Tel. 150 Flaschen. Tel. 08252/2439 0170/5223208 Doppelbett 180 x 200 mit Bettkasten Nachtspeicheröfen 3x 3 kW, 3x 4 kW geg. Selbstabbau. Tel. 0172/ und 2x 5 kW. Tel. 08441/6375 9099900 Zwei 2-tlg. Holz-Garagentore H 214, Badeinrichtung, Waschbecken mit B 224; Hasenstall; Flohmarktware Standfüsse, moosgrün und Armat. und 2 Grill. Tel. 08252/1453 und Duschkabine (Duscholux), Tel. 0152/52648477 Teppichläufer 3 m x 80 cm und 1,20 m x 60 cm; jeweils rot gemustert. Tel. Rote Betonplatten 40x60 geg. Selbst08136/1254 ausbau u. -abholung bis spätestens Mittwochabend in PAF (ca. 20 m2), Nestle Laufwagen-Zeichenmaschine 580-4, A0 Magnetbrett, B170xH100, Tel. 08441/2675 verstellbare Breitbandleuchte, 3 Satz Schlafcouch 200 x 160 cm, beige; Lineale gegen Abholung. Tel. Couchtisch mit Glasplatte 127 x 63 x 08452/732538 45; Bürostuhl dreh- u. kippbar, Blaue Couch 2-Sitzer ausziehbar mit schwarz. Tel. 08441/7974590 Bettfunktion. Tel. 08253/6945 Verseh-Garnitur. Tel. 08441/76604 Ca. 200 m2 Pflastersteine S-Form geBett komplett 200 x 140 cm. Tel. gen Selbstausbau. Tel. 0151/ 08441/1531 57279934

Markise ca. 4 m x 3 m, zum Kurbeln. Wohnzimmer-Eckschrank Erle massiv, sehr guter Zustand 3,85 x 1,35 m Tel. 08441/805400 u. Wohnzimmer-Eck-Couch Velour Gut erh., wenig gebr. ält. Schlaf- mit Recamiere 3,45 m x 2,65 m und zimmer m. 5-trg. Schrank, Nacht- Recamiere 1,70 lang, sehr guter Zukästch., Spiegelkomm., Tel. 08252/ stand. Tel. 08433/1501 1705 Gefrierschrank Siemens GS2250 225 4 neuwertige Sommerreifen auf ltr. Tel. 08454/3148 Stahlfelge 185/65R15 u.a. f. Mercedes Benz C180. Tel. 0172/ Weißer Zimmer-Kachelofen „Koppe“. Tel. 08441/9323 6465244 Betonmischer „Lescha“ gebr. Tel. Holz-Haustüre 225 x 115 cm, als Bau08454/3400 türe, SOB. Tel. 0160/90726995 Ca. 25 m2 Pflastersteine 20 x 10 x 6,5 Bad-Spiegelschrank u. Deckenfluter. cm, Beton grau, geg. Selbstausbau. Tel. 08441/7971898 Tel. 08441/3612 Fenster mit Rahmen 115 x 125. Tel. Forsythien. Tel. 0151/10406879 08441/71545 Fensterrahmen isolierverglast, Iso- Großer weißer Zeichentisch/ lierglas verschied. Größen. Tel. Schreibtisch mit neigungsverstell08433/1359 barer Platte (75x130 cm). Tel. Schuhschrank Metall, 5 Klappen, Ma- 08252/810844 ße: 170x50x15 cm in Walterskirchen. Mehrere Holzfenster mit Rahmen ca. Tel. 0179/4666094 100 x 100, Dachplatten, EterBenzin-Rasenmäher. Tel. 08252/ nitverkleidung 60 x 30cm. Tel. 6813 08454/911322


Ausgabe KW 24/2013 ¡ Seite 4

www.c4-picasso.de

WELT

DIE GANZEE IN IHREM AUTO.

€

ĹˆĹ?Ä?Ĺ?ŇŇÄ?ÄŁ Äž

Ĺˆ

Herzlichen Glßckwunsch zum 575-jährigen Stadtjubiläum

Moosburger StraĂ&#x;e 19 ¡ 85276 Pfaffenhofen ¡ Tel. 08441/9798 Fax 08441/6972 ¡ info@elektro-steib.de ¡ www.elektro-steib.de

  Ŝž ĹˆĹŒÄ?ŇĹ?Ä?Ĺ‰Ĺ‡ĹˆĹŠ ʼn Ŝ“‘‚Â?“ ‰‘‘’Â?‰ƒ‘ ƒ‘‡…Œ Â’Â?‡„„’ Â“ĂĄÂƒÂ?Â…ÂƒÂ•Ă’Â†ÂŒÂŠÂ‡Â Â†Âƒ Ŝ“‘‘’’’“Œ…Ä? ƒÂ? Œƒ“ƒ  3 Ĺ‹  Ĺś  Ĺś ĂŠÂ€ÂƒÂ?˜ƒ“…’ ‹‡’ Â…Â?Â?ĂĄÂƒÂ‹ “‹Œ…ƒ€Â?Â’ “Œ‚ ’ƒ †ŒÂ?ŠÂ?…‡‘ †ƒŒ ‡…†Š‡…†’‘Ä? Â?Šƒ€ƒŒ ‡ƒ ‡†Œ ƒ–‰Š“‘‡” ‹ Â?ƒ‹‡ƒÂ?ƒŒ•Â?Ä’  †ƒŒƒŒ‚ƒ ”Â?‹ ĹˆĹŒÄ?ÄŁĹˆĹ?Ä? Â“ÂŒÂ‡Ĺ‰Ä?

DER NEUE CITROËN C4 PICASSO TECHNOSPACE. CRÉATIVE TECHNOLOGIE

Ŝ“’Â?†“‘ ‹ “…Š†Â?„ ‹€ ħ Ĩ ÄĽ Â?Â?€ƒÂ?‘’Â?ĂĄÂƒ Ĺ? ÄĽ Ĺ?ĹŒĹ‰ĹŽĹ? „„„ƒŒ†Â?„ƒŒ ÄĽ ƒŠƒ„Â?ÂŒ ŇĹ?Ĺ‹Ĺ‹Ĺˆ ÄĄ Ĺ?ĹŒĹ‡Ĺ‡ ÄĽ – ŇĹ?Ĺ‹Ĺ‹Ĺˆ ÄĄ Ĺ?ĹŒĹ‡Ĺ‰Ĺˆ ÄĽ ‡Œ„Â?Äš“’Â?†“‘Ē‰“…Š†Â?„Ä?‚ƒ

Â?Â?ĂĄÂƒ Â?ƒ‹‡ƒÂ?ƒĒƒÂ?Œ‘’Š’“Œ… ‹ ĹˆĹŒÄ? “Œ‚ ĹˆĹ?Ä?ŇĹ?Ä? ‡’

‡Œ‚ƒÂ?†ÊŽ„€“Â?Â…Ä? ÂƒÂ‡ĂĄÂ•Â“Â?‘’„Â?ʆ‘’Ê ‰ “Œ‚ÂƒÂ‡ĂĄÂ€Â‡ÂƒÂ?€‡‘ ĹˆĹ‰Ä?ŇŇ †Â?Ä? € ĹˆĹŠÄ?ŇŇ †Â? „„ƒƒ “Œ‚ “ †ƒŒ“Œ‚ ”‡ƒŠƒŒ k€ƒÂ?Â?‘ †“Œ…ƒŒ „ÊÂ? “Œ‘ƒÂ?ƒ Šƒ‡ŒƒŒ Â?‘’ƒēē ħ ĨĹ&#x;ƒÂ?Â’Â?…‘†Â?Œ‚ŠƒÂ?Ä? ħŜĨĹ&#x;ƒÂ?Â’Â?…‘•ƒÂ?‰‘’Â’Â’ ‹‡’ ƒ“•…ƒŒ…ƒŒ’“Â?Ä? ħĨĹ&#x;ƒÂ?‰“„‘‘’ƒŠŠƒ Ĺˆ

Â?‡”’‰“Œ‚ƒŒŒ…ƒ€Â?Â’ …ÊŠ’‡… €‡‘ ĹŠĹˆÄ?ŇŎÄ?Ĺ‰Ĺ‡ĹˆĹŠÄ? Ĺ‰ĹśÂ“ĂĄÂƒÂ?†Š€ ‚ƒÂ? …ƒ‘ƒ’˜Š‡ †ƒŒ U„„Œ“Œ…‘˜ƒ‡’ƒŒ ‰ƒ‡Œƒ ĹľÂƒÂ?’“Œ…Ä? ‰ƒ‡Œ ƒÂ?‰“„Ä? ‰ƒ‡Œƒ Â?Â?€ƒ„†Â?Â’Ä? Ŝ€€Ä? ˜ƒ‡…’ ƒ”’ŠÄ? Â?Œ‚ƒÂ?“‘‘’Â’Â’Â“ÂŒÂ…ÄĄÂ†Ă’Â†ÂƒÂ?•ƒÂ?’‡…ƒ Ŝ“‘‘’’’“Œ…Ä?

Â?„’‘’Â?„„”ƒÂ?€Â?“ † ‰Â?‹€‡Œ‡ƒÂ?Â’ ”Â?ÂŒ Ĺ?Ä?ĹŠ €‡‘ ĹŠÄ?Ĺ? ÂŠÄĄĹˆĹ‡Ĺ‡ ‰‹Ä?  ʼn Ä’‹‡‘‘‡Â?ŒƒŒ ‰Â?‹€‡Œ‡ƒÂ?Â’ ”Â?ÂŒ ĹˆĹ‹ĹŒ €‡‘ Ĺ?Ĺ? …ĥ‰‹ ħ  ĹŽĹˆĹŒÄĄĹ‰Ĺ‡Ĺ‡ĹŽÄ¨Ä?

1438 – Ausstellung zur stAdtgeschichte PfAffenhofens im rAthAus Wie sah es in Pfaffenhofen im Jahr 1438, dem Jahr der stadterhebung, aus? und wie verlief die entwicklung der stadt in den folgenden Jahrhunderten? interessante Antworten auf diese fragen bietet die historische Ausstellung, die die stadt Pfaffenhofen anlässlich ihres 575. stadtgeburtstages im rathaus zeigt. stadtarchivar Andreas sauer hat hier viele interessante informationen und dokumente, Bilder und texte aus der stadtgeschichte zusammengestellt. die Ausstellung gibt einen kurzen Ăœberblick Ăźber 575 Jahre stadt Pfaffenhofen a. d. ilm und gewährt als einstieg einen Blick in die stadt im Jahr 1438. die entwicklung Pfaffenhofens in seiner rechtlichen stellung sowie hinsichtlich handwerk und gewerbe werden ebenso gestreift wie die Bereiche freizeit und unterhaltung, aber auch Krieg, notjahre und naturkatastrophen. ergänzend dazu werden in Vitrinen einige originale und gegenständliche Quellen aus der stadtgeschichte gezeigt. Besonders interessant ist dabei sicherlich das faksimile der urkunde aus dem Jahr 1438, in welcher Pfaffenhofen das erste mal als stadt bezeichnet wird. die Ausstellung im foyer des rathauses ist erstmals beim BĂźrgerfest zum stadtjubiläum am samstag, 15. Juni, ab 17 uhr zu sehen. An diesem Abend wird stadtarchivar Andreas sauer interessierte Besucherinnen und Besucher um 17.30 und um 18.30 uhr vor ort in die stadtgeschichte Pfaffenhofens einfĂźhren. die Ausstellung ist anschlieĂ&#x;end noch bis zum 28. Juli zu den Ă–ffnungszeiten des rathauses zu besichtigen: montag von 8 bis16 uhr, dienstag, mittwoch, freitag von 8 bis 12 uhr, donnerstag von 7 bis 18 uhr sowie jeden 1. und 3. samstag im monat von 9 bis 12 uhr.


Ausgabe KW 24/2013 · Seite 5

Pfaffenhofen 1438: BÜrgerfest zum stadtgeBurtstag

C€e^\i\i=X_ijgX% A\kqkd`k/AX_i\e>XiXek`\( 

die stadt Pfaffenhofen feiert 575-jähriges Jubiläum! deshalb sind am samstag, 15. Juni ab 17 uhr groß und Klein zu einer unterhaltsamen geburtstagsfeier am hauptplatz eingeladen. zum stadtgeburtstag ist ein spannendes und abwechslungsreiches Programm für Kinder wie auch erwachsene geboten. die interessante und fröhliche festgestaltung sorgt für eine atmosphäre, die zum feiern anregt: mit Kabarett, Live-musik, Biergarten, hüpfburg und anderen attraktionen ist auf jeden fall viel spaß und unterhaltung garantiert. das fest zum Jubiläum bietet den Besuchern zudem eine gute möglichkeit ihre heimatstadt noch besser kennenzulernen: zum Beispiel bei der stadtrallye für Kinder und Jugendliche oder bei der historischen ausstellung zur stadtgeschichte Pfaffenhofens im rathaus (nähere Informationen zur ausstellung siehe eigener Bericht). Interessierte gäste können an einer stadtführung mit altbürgermeister hans Prechter teilnehmen, die an diesem tag um 19.30 uhr angeboten wird. ob neubürger, Besucher von außerhalb oder alteingesessene Pfaffenhofener – alle sind hier gern gesehen und alle werden viel Interessantes und neues über die stadt und ihre geschichte erfahren. auf eigene faust können Kinder und Jugendliche zwischen acht und zwölf Jahren die stadt erkunden. Bei der stadtrallye „ Kennst du deine stadt?“ , die der heimatund Kulturkreis Pfaffenhofen e.V. organisiert, erhalten die jungen teilnehmer einen stadtplan mit Bildern von gebäuden und gebäudeausschnitten, die sie anschließend suchen und fragen dazu beantworten müssen. außerdem sind auch noch andere Programmpunkte für Kinder geplant: neben Kinderschminken, hüpfburg und trampolinspringen wird es um 18 uhr einen Luftballon-Weitflugwettbewerb geben. Jung und alt haben an diesem abend die einmalige gelegenheit, ein siegel der stadt zu erhalten, das die stadt gemeinsam mit dem heimat- und Kulturkreis am hauptplatz in Wachs prägen wird (stückpreis ein euro). außerdem ist am „ Paf und du“ -stand auf dem unteren hauptplatz das neueste „ stück Pfaffenhofen“ erhältlich – eine historische sicht auf Pfaffenhofen als Plakat. auch das neueste „ stadtgeschichten“ -magazin liegt zur kostenlosen mitnahme bereit. auf der Bühne wird zunächst um 17 uhr die stadtkapelle aufspielen, die schon seit vielen Jahrzehnten ein bedeutender Bestandteil dieser stadt ist. florian erdle, geschäftsleiter der stadt Pfaffenhofen und außerdienstlich auch Kabarettist, wird überdies ab 19 uhr für gute unterhaltung sorgen. um 19.45 uhr folgt ein besonderes „ schmankerl“ : auf der Bühne spielt die Band „ Blechblos’ n“ , die mit fetziger Blasmusik den zuschauern einheizt. die siebenköpfige musikgruppe hat schon 25 Jahre Bühnen- und Partyerfahrung, ist für jeden spaß zu haben und lässt keine gelegenheit aus, noch einen höhepunkt drauf zu setzen. Ihr repertoire wird von Veranstaltern und fans gleichermaßen als schier unerschöpflich bezeichnet und reicht vom traditionell bayrischen einmarsch über alle facetten der unterhaltungsund Partymusik bis hin zu rockklassikern und aktuellen Charthits.

zu dem stadtgeBurtstagsfest Lä dt dIe stadt Pfaffenhofen gemeInsam mIt der Ig LeBendIge Innenstadt herzLICh eIn.

FRUCHTECKE Frisches, bester Qualität Ges. H.Pfab u. Th. Fuchs GbR

Obst, Gemüse und Südfrüchte täglich frisch von der Münchener Großmarkthalle und von Gärtnern aus der Region!

www.frucht-ecke.de Schulstraße 12 85276 Pfaffenhofen

Telefon 08441/7052 Telefax 08441/784509

575 Jahre Pfaffenhofen feiern Sie mit uns

20 % auf alles am Samstag, 15. Juni von 9.00 bis 17.00 Uhr KRIEGLMEI ER 85276 PFAFFENHOFEN • FRAUENSTRASSE 26 (08441-803234

'HU0^]G^ ›;peXd`jZ_\JkXY`c`k€kjbfekifcc\;J:  ›Kfli`e^$:fdglk\i ›DXq[X8l[`fJpjk\dDG*$]€_`^ 

9Xigi\`j ) õ(-%0/'

BiX]kjkf]]m\iYiXlZ_`dK\jkqpbclj1`ee\ifikj/#)c&(''bd# Xl\ifikj,#(c&(''bd#bfdY`e`\ik-#*c&(''bd% :F)$<d`jj`fe\e`dbfdY`e`\ik\eK\jkqpbclj1(++^&bd% 

( ;Xj8e^\Yfk`jk^•ck`^]•i[`\Df[\cc\DXq[X)#DXq[X*le[DXq[X,le[bldlc`\ik j`Z_ Xlj * AX_i\ DXq[X E\lnX^\e$>XiXek`\ qq^c% , AX_i\ DXq[X E\lnX^\e$ 8ejZ_cljj^XiXek`\ Y`j (,'%''' bd >\jXdkcXlÔ\`jkle^% >\d€ [\e Xbkl\cc\e M\ij`Z_\ile^jY\[`e^le^\e [\i :> :Xi$>XiXek`\ M\ij`Z_\ile^j$8># >•e[c`e^\i JkiX\()#.0(((=i\`Yli^%) 9Xigi\`j]•i\`e\eDXq[X*,$K•i\i<[`k`fe(%-cDQI.. bN (', GJ # `ebc% |Y\i]•_ile^j$ le[ qq^c% QlcXjjle^jbfjk\e% 8cc\ 8e^\Yfk\ j`e[ ^•ck`^ ]•i Gi`mXkble[\e Y\` BXl]m\ikiX^jXYjZ_cljj Y`j *'%'-%)'(*% 8YY`c[le^ q\`^k =X_iq\l^d`k__\in\ik`^\i8ljjkXkkle^%

8lkf_Xlj?lkk\i>dY? =€iY\ijkiX\/´/,).-G]X]]\e_f]\e K\c%+0/++(+0*+' nnn%Xlkf$_lkk\i%[\

il bacio

italienisches eiscafé EIS · CAFÉ · KUCHEN

Eis aus eigener Herstellung. Nehmen Sie sich Zeit für einen köstlichen Eisgenuss.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Von Montag bis Sonntag durchgehend geöffnet Löwenstraße 24a • 85276 Pfaffenhofen • Tel. 0 84 41 / 49 99 45


Ausgabe KW 24/2013 · Seite 6

VERSCHIEDENES

Bauerngerätemuseum Hundszell: 15. Markt der Handwerkskunst

Mobile Sperrmüllabfuhr als Soforthilfe für Unwetter-Geschädigte Das Unwetter am Sonntagabend, 9. Juni, hat mit seinen binnen kürzester Zeit niedergegangenen starken Regenfällen in einigen Gebäuden in Pfaffenhofen zu Wasserschäden geführt. Bei etwa 70 Häusern ist Wasser in die Keller eingedrungen. Besonders betroffen waren folgende Straßenzüge: Hohenwarter Straße, Quellengasse, Draht, Niederscheyerer Straße, Tal, Josef-Stemmer-Weg und Marienstraße. Auch die Vereinsräume im Keller der Niederscheyerer Mehrzweckhalle wurden in Mitleidenschaft gezogen. Für die betroffenen Haushalte in den genannten Straßen haben die Pfaffenhofener Stadtverwaltung und der Abfallwirtschaftsbetrieb des Landkreises (AWP) ganz kurzfristig eine mobile Sperrmüllsammlung veranlasst, wie Bürgermeister Herker und kommissarische AWP-Werkleiterin Elke Müller bekanntgaben: Am Mittwoch, 12. Juni, ab 7 Uhr morgens fahren Fahrzeuge der Entsorgungsfirma Braun und des Stadtbauho-

fes die oben genannten Straßenzüge an und nehmen den bereit gestellten Sperrmüll sowie auch Elektroschrott mit. Betroffene Anlieger angrenzender Seitenstraßen können sich bis Dienstag, 11. Juni, bei den Stadtwerken Pfaffenhofen melden (Tel. 40 52-32 30 oder Mail an katharina.vogel@stadtwerke-pfaffenhofen.de , damit auch ihr Sperrmüll mitgenommen wird. Die betroffenen Anwohner können also bis Mittwochfrüh ihren unwetterbedingten Sperrmüll zur Abholung an den Straßenrand stellen. Dabei müssen Elektrogeräte und sonstiger metallischer Sperrmüll unbedingt getrennt voneinander abgestellt werden. Problemabfälle werden nicht mitgenommen. Diese können am 2. Juli zwischen 13.30 und 18.30 Uhr am Wertstoffhof des Landkreises am Martin-Binder-Ring abgegeben werden.

NACH DEM HOCHWASSER: ÖFFENTLICHER DANK VON LANDRAT MARTIN WOLF Landrat Martin Wolf dankt nach dem Hochwasser an Ilm, Paar und Donau allen Helferinnen und Helfern für ihren unermüdlichen Einsatz bei der Bewältigung des Hochwassers im Landkreis. Wie der Landkreischef betonte, seien alle Kräfte gebündelt worden, um die Menschen vor einer größeren Hochwasserkatastrophe zu bewahren. „Rund 2000 Menschen haben geholfen und sind zusammengestanden, um die Dämme in professioneller Weise zu verteidigen und Hab und Gut der Bevölkerung zu schützen“, so Martin Wolf. Dabei wurden Hunderttausende Sandsäcke gefüllt. Der Landrat leitete im Krisenstab die Organisation und Koordinierung der Hilfsmaßnahmen. Er hob insbesondere die Tatkraft und den Einsatzwillen der Hilfskräfte hervor, die mit Nachdruck kämpften, um Überschwemmungen zu verhindern. „Die Einsatzkräfte haben bis an die Grenze ihrer Leistungsfähigkeit gearbeitet und durchgehalten“, so Wolf. Gerade bei dieser aktuellen Bedrohung durch die Naturgewalten wurde wieder einmal vorbildlicher Gemeinschaftssinn gezeigt. Der besondere Dank des Landrats galt allen Mitarbeitern der Einsatzleitung, Kreisbrandrat Armin Wiesbeck und der gesamten Kreisbrandinspektion, allen Feuerwehren des Landkreises, dem Technischen Hilfswerk, dem Wasserwirtschaftsamt Ingolstadt, der Polizei, dem Bayerischen Roten Kreuz, der Wasserwacht, der Bundeswehr und allen auswärtigen Helfern. Auch die privaten Firmen, von denen Fahrzeuge und Material benötigt wurde, hätten unverzüglich reagiert und die notwendigen Arbeitsmittel bereitgestellt. Hervorzuheben sei auch die Hilfe aller Behörden sowie vieler kommunaler, staatlicher und karitativer Einrichtungen sowie nicht zuletzt den Medien für die Unterstützung bei der Unterrichtung der Öffentlichkeit.

Wolf: „Allen Helferinnen und Helfern und der gesamten Bevölkerung, vor allem den unmittelbar Betroffenen und Gefährdeten, die eine große Bereitschaft zur Mithilfe, Vertrauen und Geduld gezeigt haben, gebührt Dank und Anerkennung. Viele Menschen aus dem Landkreis haben gezielt und wirkungsvoll große Hilfe geleistet. Sehr erfreut waren die Hilfskräfte von den vielen freiwilligen Helfern, die sich spontan meldeten und uneigennützig eine Menge gearbeitet haben, vor allem beim Sandsackfüllen. „Ich bin froh und dankbar dafür, dass durch die Bündelung aller Kräfte Leben und Gesundheit sowie Hab und Gut unserer Menschen weitgehend geschützt werden konnte“, betonte der Landrat. Nach Kenntnis des Landratsamtes gab es im Landkreis keinen einzigen schwerwiegenden Unfall bei den Hochwasserschutzarbeiten. Besonders hervorzuheben sei auch die Besonnenheit der Bürgerinnen und Bürger. Es gab kaum Schaulustige, die die Hilfsaktionen behindert haben, so der Landkreischef. „Der Hochwasseralarmplan des Landkreises Pfaffenhofen hat sich einmal mehr bewährt“, zog Wolf eine erste Bilanz. Die Erfahrungen der letzten Tage werde mithelfen, die Organisation und die Abläufe weiter zu optimieren. Fehlende Zufahrtswege sowie Schwachpunkte bei den Dämmen müssten angegangen werden. Ein besonderer Fokus sei auch auf die Fortsetzung der Hochwasserfreilegung im Landkreis zu legen. „Schlüssel für die erfolgreiche Eingrenzung der Katastrophe sind die im Landkreis bereits umgesetzten Hochwasserschutzmaßnahmen und die Unterstützung durch auswärtige Kräfte während der Hochwassersituation gewesen“, so der Landrat.

Buntes Markttreiben, Vorführungen, Musik und Bewirtung – am Wochenende vom 15. und 16. Juni verwandelt sich das Bauerngerätemuseum Hundszell im Süden von Ingolstadt wieder für zwei Tage zum Mekka für die Liebhaber alter und neuer Handwerkskunst. Mit mehr als 2000 interessierten Besuchern rechnen die Veranstalter an diesem Wochenende, und die Gäste dürfen sich, neben seit vielen Jahren bewährten „Stammkunden“, auf manch neues Gesicht freuen. Sie fertigen hochwertige Keramik, individuelle Hüte, exklusive Möbel oder Ledertaschen in exquisitem Design. Für alle Anbieter aber gelten seit Jahren die gleichen strengen Kriterien der Auswahl: Zum Verkauf gelangt nur, was aus der eigenen Werkstatt stammt, somit keine Handelsware, und zugelassen werden in der Regel nur professionelle (Kunst-)Handwerker, die von ihrer Arbeit leben. Besonderer Wert wird bei der Auswahl auch stets auf eine größtmögliche Vielfalt gelegt. Also erwartet die Besucher ein gewohnt abwechslungsreiches Sortiment. Es reicht vom Pfeifenmacher bis zur Trachtenschneiderin, von der Glaskunst bis zu den Herstellern von Schmuck in seinen verschiedensten Materialien und Formen, von Webteppichen und kunstvollen Holzobjekten bis hin zur Vergolderin. Aber auch ganz bodenständige Handwerke wie ein Kunst- und ein Hufschmied, ein Pinsel- und Bürstenmacher oder eine Seifensiederin sind anzutreffen. Wo immer es geht, werden Arbeitsschritte vorgeführt und in der Praxis erklärt. Die Besucher haben also Gelegenheit, sich aus erster Hand zu informieren, wie die kunstvollen Produkte entstehen. Und wer etwas zu reparieren hat: bitte mitbringen! Vielleicht lässt sich ja gleich vor Ort an Esse und Amboss oder an der Werkbank der Goldschmiedin Abhilfe schaffen. Stumpfe Messer und Scheren sind auf jeden Fall bei dem seit vielen Jahren auf dem Hundszeller Markt beheimateten Scherenschleifer und seinem mechanischen Schleifstuhl in besten Händen. Tradition hat in Hundszell das Mitmach-Programm für Kinder bei verschiedenen Handwerkern (schöne Kieselsteine zum Schleifen mitbringen), ebenso wie eine bodenständige Bewirtung und nicht zuletzt eine hervorragende „Begleitmusik“. Für den Samstagabend zeichnen auch heuer die Rad Gumbo mit ihrem Frontmann „Dackel“ Hirmer verantwortlich. Ab 18 Uhr darf die Fangemeinde sich auf Blues, Rock und Groove im unverwechselbaren Sound der Kultband freuen. Am Sonntag sind dann ab 14 Uhr die Springginkerl zu hören, vier Musikerinnen und ein Musiker mit jugendlich flotter Volksmusik. Dies alles gibt es in Hundszell zum Eintrittspreis von 3,- € Kinder bis zu 16 Jahren haben freien Eintritt -, der außerdem zum Besuch der Sonderausstellung Eisvogel und Stendelwurz mit ihren außergewöhnlichen Tier- und Pflanzenfotografien berechtigt. Die Ausstellung ist nur noch an diesem Wochenende zu besichtigen. Der Markt in der Probststraße 13 ist am Samstag von 12 bis 21 Uhr und am Sonntag von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Weitere Informationen zum Programm und den Ausstellern unter www.ingolstadt.de/bauerngeraetemuseum oder telefonisch unter 0841 / 305-1885.


Ausgabe KW 24/2013 · Seite 7

VERKÄUFE Frisches Brennholz, Fichte á 59,-; Schlafzimmer Esche, neuwertig, Buche á 81,-; Birke á 81,- frei PAF kompl. 350,- Tel. 08450/8245 oder SOB. Tel. 08441/1781 ab 20 h 12 St. Nagelbinder für Scheune, ca. 24“ Fahrrad CONWAY 21 Gg., 120,- 9 m Spannweite und BrennholzEinrad 16“, 25,-; Buchshecke ca. 15 kreissäge mit Kegelspalter gegen Gebot zu verkaufen. Tel. 0170/ St. á 3,- Tel. 08252/83683 4865797 hochwertige, schön gewendelte Holztreppe EG zu OG, zum Selbst- Schamott-Wurstkessel von der ausbau, gegen Gebot, Gratis: Biber- Firma Ewald Lang. Holzbefeueschwanz Dacheindeckung zum rung. Tel. 08442/2331 o. 0179/ 6752923 Selbstabbau. Tel. 0172/8294846

Haustüre, Schreinerarbeit, außen Eiche hell, innen weiß, H 2,03 m, B 1,01 m, 75,-; Rolladenvorbauelement, Kasten 17 cm , braunbraun, Gurtverl. li., B 1,50 m, H 1,30 m, 40,-; Laminatschneider, neu, bis 12 mm, 20,-. Tel. 08444/7784 Bauholz abzugeb. Tel. 08450/7157 24er Mädchen-Fahrrad blau-rot zu verk., 75,-. Tel. 08433/1701

Möbel Ess-, Schlaf-, Wohnzimmer Verk. gebr. Benzin-Rasenmäher. Tel. Babybett, Wickelkommode, Standre- günst. zu vk., Tel. 08137/808668 gal, auch separat, Treppen08442/2348 Handbearbeitete Biber-Dachplatten. schutzgitter. Tel. 08443/917888 Tel. 08441/2343 Bosch Einbau-Geschirrsp., 45 cm Fernseher 70 cm Tel. 08442/95126 breit, 250,-. Tel. 08442/5468 Einrad mit Ständer, neuwertig 20,-; Umzugskartons nur 1x benutzt, 15 Klavier Samick braun Bj. 93, VB Jugend-MTB 16 Zoll, 80,-; 2 Scooter 950,- Tel. 08441/859459 ab 18 Uhr (Roller klappbar) je 10,-; Bollerwa. St.: 25,-. Tel. 08441/72256 Vollgummir. 30,-; kl. Trampolin 10,Kinderwagen TFK Joggster 3-Rad Verk. Massageliege, graues Kunst- (Preise VB). Tel. 08443/773 Selbstleder Maße 195x60x9 cm, ver billig zu vk., Tel. 0162/5234873 abholung schiedene Massagen, guter Wasserbett 180x200 gut erh., 2 getr. Zustand, mit Vollfunktion, NP 1.000,- 2 ältere Surfbretter komplett mit Kammern, Lederkopft., VB 250,-. Tel. /VP 100,- Tel. 08402/549 Segel und Zubeh., je 50,-. Tel. 0179/5206042 ab 18 h Fahrradträger für 2 Fahrräder auf 08252/6281 Ledercouchgarnitur, 3-tlg. in Vanille, auch Rückseite Leder. Sessel 1,15 m breit, 2-Sitzer 1,68 m breit, 3-Sitzer, 2,10 m breit, Sitztiefe 56 cm, Gesamttiefe ca. 98 cm. Tel. 08442/2331 o. 0179/ 6752923

Heckklappe, Marke Thule mit Rah- CORA ROMANE - ab 15 Uhr Tel. menadapter, 6 Jahre alt, guter Zu- 0160/90501050 stand, NP 220,-/VP 100,- Tel. 25 Ster Buchenholz; 10 Ster Bir08402/549 kenholz. Tel. 08441/6625 Musikinstrument Steirische zu Aquarium 140 ltr. (L80-T35-H50 cm) verk. Tel. 0151/58847549 m. Unterschrank/Eheim VB 105,3 guterh. Ki.-Räder je 30,- Tel. Tel. 08453/30068 10x 1000 l Fäßer, 20,- pro Stück. Tel. 08453/30327 od. 0152/09816173 0171/3579719 Blaue Zypressen 29 St., 80 cm hoch, Maxi Cosi mit Isofix. Tel. 08252/ zum Selbstausgraben, á 3,- Tel. Trock. Brennholz Fi/Bu, auch ofen5197 08453/1039 fertig. Tel. 08441/2890 ab 19 h Schöne Bilder, Garten-, Koch- u. Bauholz OFB-Platten zu verk., Tel. Eßtisch, franz. Massiveiche, 220x90, Häckelhefte für Flohmarkt zu verk., 0171/4492834 H 76, + 2 Verlängerungen a 50 cm + Tel. 08442/8326 8 Stühle, neuw., weg. Umzug günst. Kunststoff-Element weiß mit Fenster Ki.-Schrank/Erle 2-trg. + Bücherregal 2,30/1,17 m; Benzin/Wasserpumpe abzug., 650,-. Tel. 08452/732538 + Kommode, 190,-. Tel. 0176/ Yamaha JP30E B-Anschluß; Tel. Schwimmbeckenabdeckung zu ver- 45504848 08453/9332 kaufen, ca. 7,20 x 3,60 mtr. geg. Selbstabhol., Tel. 08166/3344

Tr. Brennholz Tel. 08441/789264

Mehrere hundert gebr. Vollziegel Thermomix 1 Jahr alt, 850,-; Liebherr Gefriertruhe 150,-; Tel. 0175/ zu verk., Tel. 0175/8857274 4050888 Cross-Trainer PERFECTUM, 18 kg Schwungmasse, guter Zustand, 200 Granitplatten 30 x 30 x 2 günstig abzugeben. Tel. 08454/1652 Preis VB. Tel. 0172/8812497 Schreibtisch Buche auf Rollen, mit Aufsatz f. Monitor; Kickerkasten; Tischbillard; LEGO Ritterburg u. City-Serie uvm. Tel. 08452/8935 ab 18 Uhr Kreissäge, kleiner Betonmischer, HD-Kompressor, SchutzgasSchweißgerät. Tel. 0170/8377581 Alter Schreibtisch ca. 100 Jahre, VB. Tel. 0172/8221111 7 Ster Eichen-Brennholz 1 m gespalten, á 60,-. Tel. 0170/9305366 WoZi.-Schrank Kirschbaum 205L/ 250B/220H; Ecksofa mit Ottomane u. Sessel blau gemustert; Vitrinenschrank 3-trg., grün gebürst. 163B/ 210H/45T; Sideboard 3-trg., 165B/ 95H/67T; Eßzi.-Tisch ausziehb. Grundlänge 160, max. 295 cm; 6 Eßzi.-Stühle. Tel. 08454/1399

* Ausgenommen von der Preisgarantie sind Erhöhungen der Steuern, Netzentgelte und sonstiger Abgaben.

Einrad, Herkules Rennrad, Da.Rennrad, guterhalten; Couchtisch Buchs große Auswahl an ver- Eiche ausziehbar u. höhenverstellb.; schiedenen Formen und Größen, Schaukelstuhl Rattan Leder dunkel. Tel. 08252/2900 sehr günstig. Tel. 08443/8653

Reichsformatziegel u. 3 Buchspy- Motorsensen neu und gebr. Forster ramiden bis 1,20 m hoch, bei Voh- Technik für Garten und Wald, Tegernbach/PAF, Tel. 08443/768 burg zu verk. Tel. 0151/11001776 www.forster-m.de 2 Alu-Haustüren, 1 Zimmertüre mit Zarge und Glas (wie neu), Heimorgel Humus ab Weilach zu verk. Tel. Yamaha B55 (wie neu) Tel. 08252/4166 08435/582 od. 0151/56117359 Schöne Myrthen. Tel. 08441/6369 Tretbulldog und Kettcar zu verk., Tel. 9,99 EUR - 99,99 EUR gebrauchte 0171/3562469 Laptops. Tel. 08453/7552 Gut erh. Pergola, 6x3 m in FichteAlte Reichsformat-Vollziegel gegen Leimholz-Balken zu verk., Tel. Selbstabholung. Tel. 0170/9388788 0162/7985648 9 Edel-Liguster ca. 120 cm á 5,-; Scheyern Tel. 08441/7974110 Laufband AIR 100 (royalbeach), kaum benutzt, 180,- Tel. 08442/ 915841 ab 18 Uhr

Gebr. Küchen – große Auswahl! Haunwöhrer Str. 16, Ingolstadt, Sa. 9 – 14 Uhr. Tel. 0841/95409590 www.kueche-gut-und-guenstig.de

Holzpellets! Wir liefern Sackware. Fa. Tel. (0 82 59) 12 47 Brennholz & Hackschnitzel zu verkaufen!

65,- €

Hart- und Weichholz ab gespalten, von 25 - 100 cm, Lieferung möglich.

Telefon: 0 87 51/8 47 16 60 www.forst-finkenzeller.de

BRENNHOLZ Fichte, Kiefer und Buche: 1 m, 50 cm, 33 cm und 25 cm, Buche 4 m u. Fichte, Kiefer 2 m

Fa. Wenger Mitterscheyern, Werkstraße 31 Tel. 0170/8109778 od. 08441/18499

Verk. Aufsitzrasenmäher sehr guter Zust. 550,- Tel. 0171/8314560 Mäd.-Fahrrad 16“, rot, zu verk. VB. Tel. 08454/96028 Kpl. Drehantrieb mit Ölmotor für Kleinbohrgeräte, 500,-; Hydraulikpumpen-Aggregart 30 l/Min., 150 Bar, mit E-Motor 7,5 kW, 1.450 U/ Min., 250,-. Tel. 08443/461 Trockenes Brennholz bis 50 cm lang, 55,-/Ster. Tel. 0172/8360319 Markise. Tel. 0151/53056557 Pegasus Da.-Rad silber, 26 Zoll, VB 200,- Tel. 0175/2473682

Guterh. Zi.-Türe (198,5x98,5) Eiche natur, mit Zarge (25,0) mit Abd. und Waldhackschnitzerl (Kiefer) 18 % -> Drucker günstig abzugeben, Tel. 08252/6511 zu verk. Tel. 08252/1679 Kinderwagen Marke Emmaljunga, Oehler Balkenmä. B90 cm 4 PS; Farbe oliv/weiß, sehr guter Zustand, Rau Spritzgest. 10 m. Tel. 08443/ 420 VB 280,-. Tel. 08454/962323

Kachelofen kpl. mit Einsatz, günstig. Neuw. Bettgestell in Buche mit Lat- Tel. 08442/9627225 tenrost u. Matratze 140 x 200, 100,- Dachrinne 6 m lang u. Schiebetüre f. Selbstabholung in Rohrbach. Tel. Schuppen 2x1,80 m zu verk., Tel. 0170/9028615 0841/8956180 Verk. gebr. Bienenschleuder (HandBetonmaschine Lichtstrom 50,-; Tel. betrieb). Tel. 08136/384 08453/330629 Neuero Körnergebläse; Nagy HamEsszimmer Fichte/Ahorn massiv, mermühle; Absackwaage JabelTisch, 2 Stühle, 1 Ohrensessel günmann; Weißelblitz neu. Tel. 08435/ stig, Tel. 08252/82600 418 Moderne, hochwertige Wohnz.- und Eckbank Eiche hell mit 2 Stühle, VB. Esszi.-Einrichtung sowie WäTel. 08453/8808 schetrockner und Fittnesgeräte ab2 weiße Stilkommoden 60 cm u. 90 zugeben. Tel. 0841/86950 oder 0179/7164783 cm breit, je 50,- Tel. 08452/1489 Esszimmer Buche hell massiv, Vitrine 2-trg., Bank 170 cm, Tisch 100x160 u. 4 Stühle. Tel. 08452/ 1489

Jeep mit E-Motor, 3 Vorw.- 1 Rückw.- Rasenmäher neu und gebr. Forster Gang, für Kinder ab ca. 4 J., VB. Tel. Technik für Garten und Wald, Tegernbach/PAF, Tel. 08443/768 0170/2425668 www.forster-m.de Neue Zaunlatten Fichte, 90/9/2, www.bayrisches-taferl.com oben abgerundet. Tel. 08441/2986

Aufgrund Haushaltsauflösung Verkauf von Geschirr + Werkzeug, Schlafzimmer, Küche, Eckbank. Samstag 15.06.2013, 10-15 Uhr, Am Pudelbach 7, Mitterscheyern www.bayrisches-taferl.com info@bayrisches-taferl.com Tel. 08441/84085 Fax 08441/18357

Guterh. Doppelrückstauklappe (KG Staufix DN 150 cm) günstig abzugeben. Tel. 08252/6511 Orgel, zweimanualig mit Fußped. von Piano Lang, defekt. Tel. 08137/ 308778 Drumset unvollständig. Tel. 08137/ 308778 www.radlstall.de Gebrauchträder Neuräder - Ersatzteile - Zubehör Service, Sparta-Elektrofahrräder, Ingolstädter Str. 162, 86668 Karlshuld, Tel. 08454/1780 Gebr. Granitleisten - Mauersteine, Groß- u. Kleinsteine, alles in versch. Längen u. Breiten. Tel. 08441/82850 Layher Gerüste gebr. zu verk. Fa. Tel. 0151/53643643 SECOND HAND PARADIES, Marktstr. 24, Reichertshofen, Tel. 0179/2166257 Sommermode 1020% RABATT. Annahme von hochwertiger Herbst/Winter Markenmode + Trachten für Da/He/ Kinder

Woher Südbayern seine

Energie hat? Natürlich von ESB.

„So klingt der Frühling“: Wiesender verloste fünf iPods Pfaffenhofen (mh) Im wahrsten Sinne Musik in den Ohren war für fünf glückliche Gewinner eine Nachricht der Bäckerei Wieseneder: Sie hatten bei der großen Frühjahrsverlosung von Wiesender je einen iPod Nano im Wert von je 140 Euro gewonnen. „So klingt der Frühling ...“ hatte es auf Plakaten und Thekenaufstellern in den 13 Wiesender-Filialen in den Landkreisen Pfaffenhofen und Freising geheißen. Die Kunden konnten außerdem eine Teilnahmekarte für die Verlosung von fünf iPods mitnehmen. Mehr als 500 Karten wurden ausgefüllt und abgegeben. Aus ihnen wurden anschließend die Gewinner gezogen. Die Preisübergabe fand jetzt in Wiesenders Brezenhaus in Pfaffenhofen durch Firmenchef Karl Wiesender statt, der zudem mit einem Glas Prosecco mit den Gewinnern anstieß. Über einen iPod durften sich freuen: Britta de Groot aus Pfaffenhofen, Nina Rist aus Gerolsbach, Thomas Gottfried aus Freising, Tim Grein aus Pfaffenhofen und als jüngster Gewinner der erst 10-jährige Niclas Mundry aus Kirchdorf, für den es statt Prosecco einen Orangensaft und ein Eis gab.

Felsenfest für 18 Monate: Der Erdgaspreis von Energie Südbayern Darauf können Sie sich verlassen: Mit unserem FIX18 Erdgas-Tarif* profitieren Sie von langfristiger Planungssicherheit. Setzen Sie auf effiziente Energie für 18 Monate zum garantierten Festpreis. Erfahren Sie mehr unter www.esb.de oder über unsere kostenlose Hotline: 0800 0 372 372.

Energie Südbayern GmbH

Übergabe der iPods an die glücklichen Gewinner im Brezenhaus (von links): Tim Grein, Nina Rist, Britta de Groot, Niclas Mundry, Thomas Gottfried und Firmenchef Karl Wiesender. (Foto: M. Hailer)


Ausgabe KW 24/2013 · Seite 8

DIe IngolSTä DTer STraße oftmals sind die großen ausfallstraßen in Dörfern, Städten und gemeinden ebenfalls nach ortschaften bzw. Städten benannt, zu denen sie führen. Zudem wurden und werden diese Straßen meist im Uhrzeigersinn bzw. nach ortsrichtungen benannt. Dies gilt auch für die Ingolstädter Straße in Pfaffenhofen. Die historische Straße wurde bereits vor Jahrhunderten schriftlich dokumentiert. Urkundlich bekannt ist, dass im Jahr 1594 Pfaffenhofen durch drei Haupttore, das Münchner-, das Ingolstädter- und das Scheyrer-Tor gegen angreifer gesichert war. Beginnend von der Stadtmitte aus führt die Ingolstädter Straße bis zum ortsteil Heißmanning. Die gesamte Ingolstädter Straße ist knapp 2 ½ Kilometer lang. In der Innenstadt befinden sich überwiegend geschäfte des einzelhandels mit alltagsgegenständen, Dienstleistern oder extravagantem, die durch kurze Fußstrecken auf direktem Weg erreicht werden können. Zahlreiche Park-

MAGDALENA HAUSL MICHAEL HAUSL RECHTSANWÄLTE INGOLSTÄDTER STRASSE 16 85276 PFAFFENHOFEN

TELEFON (0 84 41) 87 48 TELEFAX (0 84 41) 80 35 12

NEU BEI UNS!

Wir kennen die besten Hotels für Ihren Traumurlaub!

REISEBÜRO HORNIG IDEEN FÜR DIE SCHÖNSTEN TAGE Die exklusiven Silber- und Edelstahlkollektionen mit PVD-Vergoldung, bieten neben höchster Qualität, individuelle Wandelbarkeit und können nach Belieben einzeln oder in Kombination getragen werden. Bei jeder Gelegenheit und zu jedem Outfit. Dank der beliebig austauschbaren Münzen kann jeder seine individuelle Stimmung unterstreichen und die gestylte Quoins Münzkette zu jedem Outfit kombinieren.

Ingolstädter Straße 21 85276 Pfaffenhofen Telefon (0 84 41) 8 44 44 Telefax (0 84 41) 57 03

möglichkeiten befinden sich im neu errichteten Parkhaus in der auenstraße, welches nur wenige gehminuten von der Ingolstädter Straße entfernt ist. Unvergessen bleibt dem ein oder anderen leser die Ingolstädter Straße vor etwa drei Jahrzehnten. Die Jugendlichen damals hatten die Qual der Wahl, was das abendliche Programm betraf. Während die einen Stammgäste in der Diskothek „ Mandy's“ waren, begaben sich die anderen die Kellerstufen zum „ Sepp“ hinab. Tagsüber war das „ eiscafe Casal“ nicht nur für Schüler als Pilgerstätte ein ab-

Ihrer Fantasie sind keine Grenzen gesetzt!

Ingolstädter Straße 24 • 85276 Pfaffenhofen Telefon (0 84 41) 25 92

zuverlässig pünktlich sauber Glaserei Kram Kramll Ingolstädter Str Str.. 53 85276 Pfaffenhofen T elefon: 0 84 41 / 7 19 39 Telefon: Obere Hauptstr Hauptstr.. 57 85354 Freising T elefon: 0 81 61 / 9 47 32 Telefon: info@glaserei-kraml.de www .glaserei-kraml.de www.glaserei-kraml.de

Geschäftszeiten Montag - Donnerstag Freitag

7.30 - 17.00 Uhr 7.30 - 13.00 Uhr

solutes Muss. Für D-Mark 1,50 gab es leckere erdbeer-, Schoko- oder Bananenmilch. Und auf der gleichen Seite kurz ums eck herum konnte man Schallplatten im angesagten Plattengeschäft, dem „ Sound“ erstehen. Im weiteren Verlauf bis zum TeilDuschen aus Glas Tischplatten und Regalböden bereich Volksfestkreisel haben Glasschiebetüren Vordächer Terrassene und Dachverglasungen Raumteiler aus Glas sich heute ärzte, architekten, gastPergolen aus Holz und Stahl Schiebetüren für Kleiderschränke stätten und andere geschäfte für Insektenschutzgitter und Garderoben aus Glas Freizeit, gesundheit und WohlReparaturservice aller Art Ganzglastüren befinden angesiedelt. nicht verIsolierglas – Austausch mit Spiegel und Leuchten gessen werden darf die Justiz. Wärmedämmglas Küchenrückwände aus Glas Stadtauswärts links hat das auge Glasbrüstungen und Absturzsicherungen Markisen und Sonnenschutz-Systeme des gesetzes sowie das amtsgericht seinen festen Sitz. entlang der Straße gibt es in jede Fahrtrichtung genügend Parkbuchten. ab dem Volksfestkreisel befinden sich linker Hand Fußballplatz, Freibad und eisstadion. Bis hinaus zum ortsteil Heißmanning haben sich autohäuser, Druckerei, Fitnesscenter, gaststätten, Schlosserei sowie gegenüber der loiperdinger Halle die Ilmtaler Transportbeton gmbH angesiedelt. Die Ingolstädter Straße endet kurz nach der Kreuzung mit der antonSchranz-Straße an der westlichen Umgehung.

bombay pizza express 25 Jahre Bombay Italienische, thailändische und indische Spezialitäten

hei ms er vi ce Tel. 0 84 41 / 8 63 78 · Fax 0 84 41 / 8 64 70

Selbstabholung

Menü 4

Jede Pizza auch zum Selbstabholen jede normale Pizza 5,00 €

2 Nudelgerichte bestellen + 1 normales Pizza-Brot mit Knoblauch gratis!!! Thail. Gerichte z. Abholen ab 6,50 €

jede große Pizza 6,00 €

Nur mittags zur Selbstabholung 7.30 - 13.00 Uhr

Jede Pizza ø 26 4,50 € • Jedes Nudelgericht 4,50 € Mindestbestellung € 7,50 in Pfaffenhofen, in der Umgebung bis 10 km € 13,00 bis 22.30 Uhr. Weitere Entfernungen auf Anfrage. www.bombay-pizza.de · Ingolstädter Str. 15 · 85276 Pfaffenhofen


Ausgabe KW 24/2013 · Seite 9

AKTIONSTAGE VOM 13. BIS 16. JUNI 2013

PANTOFFELN und SANDALEN

JUBILÄUM

-20%

• Dauergrabpflege • Saisongrabpflege • Grabneuanlagen • Grabumgestaltung • Saisonbepflanzung

Merkl Max

Viele Einzelpaare stark reduziert!

60 JAHRE

Ingolstädter Straße 32 85276 Pfaffenhofen Telefon 0 84 41-7 16 90 Mobil: 01 72-106 98 83 Email: Max.Merkl@gmx.de

Schuh Holzmann. Ingolstädter Straße 9 • Pfaffenhofen/Ilm Besuchen Sie bei schönem Wetter unseren

romantischen Biergarten Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag ab 17 Uhr Ingolstädter Str. 36 85276 Pfaffenhofen Tel. 08441/8798877

druckerei schreibwaren Privatund Geschäftsdrucksachen

prechter Lotto/Toto Zeitschriften Schreibwaren Papeterie...

Ingolstädter Straße 18 · 85276 Pfaffenhofen/Ilm · Telefon 08441-84004 Fax 08441-72693 · e-mail: info@prechter.de · www.prechter.de

STIlvolle WoHnAnlAGe In der lebenSWerTeSTen STAdT! Meine Leistungen für Sie: Fischer Massivhausbau GmbH Herr Armin Fischer

bAubeGInn IST erFolGT

Ingolstädter Str. 8 85276 Pfaffenhofen Tel: + 49 8441 76773 Fax: +49 8441 82367 info@fischer-immo.com www.fischer-immo.com

Neubau eines modernen MFH mit 5 ETW, KFW 55 in PAF, Riegelstr. 15, hochwtg. Ausst.,2 Zi-Whg., EG m. Terr. u. Gart. ca. 66 m² 2 Zi-Whg., 1.OG, m. Blk., ca. 68 m²

KP € 217.500,-KP € 223.500,--

• Finanz- und Lohnbuchhaltung • Erstellung von Jahresabschlüssen und Steuererklärungen • Steuerberatung für Unternehmen und Privatpersonen

• Betreuung von Betriebspru ̈fungen • Nachfolgeplanung

Büro Ingolstädter Str. 14 · 85276 Pfaffenhofen · Tel. 0 84 41- 4 05 04 - 0 Mail info@cel-steuerberaterin.de · www.cel-steuerberaterin.de

Fachkompetenz unter einem Dach

Rechtsanwältin | Fachanwältin für Familienrecht Telefon 0 84 41 - 4 05 05 - 0 · Telefax 0 84 41 - 4 05 05-29 Ingolstädter Str. 14 · 85276 Pfaffenhofen E-Mail info@steindl-kanzlei.de

W W W. S T E I N D L - K A N Z L E I . D E


Ausgabe KW 24/2013 · Seite 10

1 Jahr in der Ingolstädter Str. 42 Prävention • Rehabilitation • Wellness

Cornelia Hinkelmann Ingolstädter Str. 42 • 85276 Pfaffenhofen • Tel. 08441/4007849

• Krankengymnastik • Manuelle Therapie • Manuelle Lymphdrainage • Sportphysiotherapie • Massage

• Anti-Stress Ausgleichsmassage • Tuina (chinesische Massage) • Fußreflexzonenmassage • Kinesiotape

www.physiotherapie-hinkelmann.de

Aus unserer großen Standardkarte empfehlen wir: Pfannengerichte, Steaks, Putengerichte, Nudeln, Pizzen, Salate und unsere Eisbecher.

Entdecken Sie unsere neuen Aktionen Wir freuen uns auf Sie! Speisekarte auf unserer Internetseite. Alle Gerichte gibt es auch zum Mitnehmen! www.restaurant-domino.de Tel. (0 84 41) 2 78 25 35

Ingolstädter Str. 7 85276 Pfaffenhofen

ab

€ 14.660,-

inkl. Transportkosten € 670,-

DO M I NO


Ausgabe KW 24/2013 · Seite 11

Susan Schweizer 85276 PAF · Tel. 08441/789351

Ingolstädter Str. 22 • 85276 Pfaffenhofen Tel. 08441/9521 • Fax 08441/9697

Massage mit Herz für Körper, Geist und Seele Energietankstelle - Wellness für die Seele bei Susan Schweizer ab 20 Minuten bis zu 3 Stunden Entspannung pur… Warum erst jetzt? Höchste Zeit sich etwas Gutes zu tun , die Batterie aufladen und mit neuer Kraft durchstarten: Ob den 20 min Kick oder das 3-stündige hawaiianische Wohlfühlpaket – es ist sicher für jeden etwas dabei. Wer erschöpft ist wird energetisiert und wer überdreht ist, wird sanft herunter gefahren. Neben der Steigerung des allgemeinen Wohlbefindens wird durch die Verwendung hochwertiger Öle auch die Haut sanft gepflegt. Fallen lassen, genießen – die Kraft der inneren Sonne wieder wecken - dann kann uns der Dauerregen auch nichts mehr anhaben. Ich freue mich auf Sie. www.erinnerin.de

Schmuttermayr Bauspenglerei – Sanitäre Installation Haushaltswaren

Zwei Mann und eine lange Leiter – Schmutti hilft wie immer weiter! Ingolstädter Straße 25 Pfaffenhofen / Ilm Telefon:08441/3967 Internet:www.schmuttermayr.com E-Mail:info@schmuttermayr.com

Raum und Komfort neu entdecken. Der neue Hyundai i30 Kombi. Der Hyundai i30 Kombi. Ab 15.990,- EUR. Das sportliche Design entspricht bis zur B-Säule weitgehend der Limousine und trägt ebenfalls den markentypischen Hexagonal-Kühlergrill. Außen und innen bietet der neue i30 Kombi hochwertige Materialien und erstklassiges Design. Mit einem Kofferraum, der durch Umklappen der Rücksitze von 528 auf 1642 Liter erweitert werden kann, bietet der neue Hyundai i30 Kombi einen der größten Laderäume seiner Klasse. Durch Umklappen der Rückbank erhält der neue i30 Kombi eine vollkommen ebene Ladefläche. Kraftstoffverbrauch kombiniert: 6,8-4,2 l/100 km; CO2Emission kombiniert: 160-110 g/km; Effizienzklasse: D-A+. Fahrzeugabbildung enthält z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattungen. *5 Jahre Fahrzeug- und Lack-Garantie ohne Kilometerbegrenzung sowie 5 Jahre Mobilitäts-Garantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß den jeweiligen Bedingungen); 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft. Für Taxen und Mietfahrzeuge gelten modellabhängige Sonderregelungen.

AUTO-WEBER

Bauschlosserei • Metallbau • Markisen Schlüsseldienst • Garagentore

INGOLSTÄDTER STRASSE 71 85276 PFAFFENHOFEN (ILM) Tel.: +49(8441)87160 • Fax: +49(8441)871618 AUTO-WEBER

Schlosserei Berthold Bachthaler Ingolstädter Straße 100 · 85276 Pfaffenhofen Tel.: 08441 / 82800 · Fax.: 08441 / 82801

INGOLSTÄDTER STRASSE 71 85276 PFAFFENHOFEN (ILM) Tel.: +49(8441)87160 • Fax: +49(8441)871618


Ausgabe KW 24/2013 · Seite 12

KFZ-MARKT ANKAUF/GESUCHE

SCHILLER KFZ ANKAUF

PKW LKW JEEP BUSSE WOMO 







auch Motor- Getriebe- Hagelschaden, Unfall - TÜV fällige, hohe km, reparaturbed., gerne auch gepflegte KFZ mit wenig km.

 08 41 - 99 35 40 62

Zahle faire Preise!! 24h SONN-&FEIERTAGE

Kostenlose Annahme, Abholung und Verwertung von

ALTAUTOS Für komplette, fahrbereite Fahrzeuge Vergütung auf Anfrage

Telefon: 08252 / 89 77-0

//VERMIETUNG // ENTSORGUNG // SERVICE

VERKÄUFE SCHWEITENKIRCHEN EU-, Neu- u. Jahreswagen alle Fabrikate – Lager und Bestellfzg.

www.auto-stampfl.de Eigene Werkstatt · Tel. (0 84 44) 8 35 4 Brock B6 18“ Felgen, neu, 8,5x18 ET35 u. 10x18 ET 20 LK 5x100, orig. verpackt, VB 700,-. Tel. 0172/ 8567454

!! Auch Ihr Auto ist zu verkaufen !!

*** Zahle super Preise ***

Wir kaufen alle Fahrzeuge PKW - Busse - Jeeps - auch Unfall, defekt hohe km TÜV-fällig, auch gepflegte Fahrzeuge mit wenig km.

für Geländewagen, PKW, LKW, Busse, auch mit Unfall- u. Motorschaden. Telefon 0841/72888, Fax 0841/9519670 jederzeit www.bayrisches-taferl.com info@bayrisches-taferl.com

Deutsche Firma kauft zu HöchstKfz.-Fa., Tel. preisen Fahrzeuge aller Art, sofortige Barzahlung, auch Abholung möglich. Kaufe alle PKW, LKW, Prit- IN-Manchingerstr. 11, Tel. 0173/ schenwagen. Tel. 0160/8459999 6859939

0841/12129599

Kaufe PKW jeder Art, Unfall, viele Autoankauf aller Art in Bar. km. Tel. 08441/860333 od. 0171/ Münchner Str. 8, 85276 Reisgang. 3801379 Tel. 08441/4008393, 01578/6735942

Golf 4, 1,6 l, 74 kW, TÜV 7/14, EZ 3/99, 198’km, sehr gepfl., 5-trg., NR, kirsch-rot, viele Extr., VB 1.700,-. Tel. 01520/4232549 Renault Twingo Yahoo, 75 PS, EZ 10/11, 17’km, weiß, Topzust., NR, Gar., VB 5.999,-. Tel. 08441/83685 Skoda Octavia Kombi TDI, DSG, 140 PS, Bj. 06, TÜV+ZR neu, viele Extras, 124’km, VB 9.900,-. Tel. 0160/91302911 Audi B4 Avant, Bj. 94, 66 kW, 176’ km, TÜV 11/2013, 1.000,-. Tel. 08441/785052 BMW118d, Bj.05, 110t, Quarzbl., 8f. ber., Alu PDC, Klima uvm., 5-trg., VB 9200,- Tel. 08444/614

ZUBEHÖR

Porsche 924, Best-Zustand u. 1 St. z. Herricht., Tel. 08453/9373

4 Kompl.-SR f. MB, E220 CDI, Mi- 4 Alufelgen Rial Milano, schwarz, chelin 205/60 R16 92W, neuw., VB 4,5Jx15H2 f. Seat Leon etc., Preis 475,-. Tel. 08441/76388 VB. Tel. 08445/9298154

Renault Clio, EZ 5/08, 44’ km, TÜV/ AU neu, 58 PS, weiß, VB 4.500,-. Tel. 0160/95684679

Merc. A-Kl. SR mit Alufelg., 205/45 R16 83V. Tel. 0175/4337284

www.bayrisches-taferl.com

4 SR 195/50/16 100,-; 4 SR 205/ 4 Alufelgen Borbet 6 1/2J15H2 für 55/16 110,-; 4 SR 225/50/17 160,-; 4 Hyundai und andere 190,- Tel. SR 245/40/18 170,-. Tel. 0176/ 08252/889054 76856996

Wir sind 50% günstiger als Ihre Vertragswerkstatt!

Täglich TÜV AU im Haus

89 €

Reparatur aller Marken

Autohaus am Kuglhof GmbH Färberstraße 6 85276 Pfaffenhofen Tel. 08441-8500

OTORRAD M AN

KAUF

auch Unfall / defekt Verleih von Motorradanhänger! Tel. (0160) 93 8145 09 und (0 84 52) 73 24 62

Opel Astra F Kombi 1,6, TÜV neu, Vectra B 1.8 Caravan, silber, 115 PS, AHK, 850,- Tel. 0171/5158947 EZ 3/2000, TÜV 3/15, 189’ km, AHK, 4 W-Reifen a. Felgen, VB 2.150,-. Tel. Buggy od. Quad zu verk. Tel. 0151/25562400 0151/58847549 Gepfl. VW Passat, Bj. 2001, 115 PS, Opel Astra FCC, EZ 93, ca. 173’km, silber, TÜV 11/14, SR/WR, nur TÜV/AU neu, VB 950,-; PKW-An3.950,-. Tel. 0151/15857586 hänger VB 250,-; Tel. 08433/929352 VW Polo Cross, EZ 5/06, schwarz, ab 18 Uhr VB 6.900,-. Tel. 08441/2799660 Peugeot 206 CC, schwarz, EZ 6/ 03, 135’km, 100 kW, Ledersitze, TÜV Mitsubishi Carisma 1.8, EZ 98, EURO-4, silber, Klima, Reifen, Batterie, 6/14, VB 5.700,-. Tel. 08443/ 373 Zahnriemen neu, Alu-Flg. +4 Räder VW Passat Var. Comf. 2.0 TDI, 170 +Fahrradträger, gepflegt, VB 2.000,PS, EZ 1/09, 120’km, TÜV 9/14, vie. Tel. 08441/2524 le Extras. Tel. 08453/339788 Fiat Punto Cult, Bj. 12/98, TÜV 05/ VW Lupo GTI, EZ 2001, silber, Leder 14, VB 850,- Tel. 0172/1478728 schwarz, Klima, SH, 95’ km, 1. Hd., unfallfrei, VB 7.900,-. Tel. 08252/6208 Opel Astra, Bj. 95, ca. 75’km, BestZust., VB 2.250,-. Tel. 08253/997436 Land Rover Freelander 1,8i, EZ 11/99, 99’ km, AHK, Klima, 2. Hd., SH Peugeot 206 PLUS rot, 2-trg., 4 J., 60 gepfl., Topzustand, VB 4.000,-, Tel. PS, Benzin, 37’km, 6.500,- von Priv. Tel. 0160/91044704 0152/27376272

Audi B4, Bj. 94, 155’km, 90 PS, TÜV 01/15. Tel. 0170/5588551 Opel Zafira, EZ 09, 140 PS, 75’ km, 11.000,-. Tel. 08443/916261 Audi 80, Bj. 89, TÜV 01/14, VB 400,Tel. 0152/54279600 SEAT LEON 1,4 TSI Comfort Ltd., schwarzmet., EZ 4/09, 78’km, Topzustand, VB 9.700,- Tel. 08445/ 9298154 Corsa, Bj. 98, TÜV neu, gut. Zust., 1.100,-. Tel. 0176/76856996 Opel Corsa B „Open Air“, TÜV fällig, 350,-. Tel. 08441/787104

VW Fox 1,2, 09/07, 41’km, 40 kW, Klima, CD, 4.990,-; Peugeot 206, 09/03, 99’km, 55 kW, Klima, CD, ZV, Alu, 3.450,-; Renault Megane 1,9 DCI Kombi, 09/04, 66 kW, Klima, AHK, Alu, ZV, 3.990,-; SEAT Ibiza 1,2, 06/08, 47’km, 51 kW, Klima, CD, Alu, ZV, 7.490,-; KFZ Märkl, Berg im Opel Vectra Lim., EZ 12/02, 90 kW, Merc. A160, Bj. 01/2011, 21’km, 2. Gau, Tel. 08433/9150 75’km, AHK, VB 3.600,-. Tel. 0176/ Hd., grau-met., Stoff schwarz, Klima, 56791398 SHzg., Start-Stop Syst., Aussensp. el. klappb., Winterpaket, WR uvm., BMW 318d Touring, Bj. 4/08, 59’km, 11.900,-. Tel. 0171/9773922 arktissilber, SH, Dachr. uvm. VB VW Passat 2.0, TÜV 2015, EZ 04, 12.950,- Tel. 08441/3427 49’km, 5.400,-. Tel. 08454/2507 www.bayrisches-taferl.com Golf III, EZ 6/97, TÜV 6/14, 950,-. Tel. info@bayrisches-taferl.com 08137/998833 Tel. 08441/84085

BMW 118 d, Bj. 10/07, 85`km, blau- BMW 316 Compact, 179’ km, TÜV VW Golf 4 Generation, blau-met., EZ met., So.+Wi.-Räder, Klima, AHK, Fa- 7/2014, M-Fahrwerk, Schiebedach, 8/99, 75 PS, Klima, 16“, TÜV neu, VB celift, unfallfrei, VB 11.000,- Tel. VB 1.800,-. Tel. 08454/3886 0157/71743071 2.000,-. Tel. 08444/1017 VW Golf 3, Bj. 94, 75 PS, Benzin, Golf 3 Cabrio 1.8, Bj.86, TÜV 6/14, Golf 4 TDI, 90 PS, 254’km, viele Extr., 219.700 km, TÜV 03/15, VB 850,gepfl., VB 2.300,-. Tel. 08454/8168 Tel. 0171/4718019 VP 1.990,-. Tel. 0152/645120

Rufbus – Linie Nacht setzt ein Wochenende aus Ehrenamtliche beim Betriebsausflug

ZWEIRÄDER

SONSTIGES

VERKÄUFE

Hercules Mofa Pr.5 SL, Bj.81 m. Bli.Sitzb.Topz.Tel.0152/52648477 Roller Aprilia SR 50 Factory, 50 km/ h, 20.122 km, Bj. 2007, guter Zustand, 400,- Tel. 08443/8732

Verk. Roller Piaggio Typ M02, 125 Suzuki GS 500 E, Bj. 95, VB 900,ccm, Motor neu, 1a-Zust., Tel. Tel. 0160/94405756 0170/3182851 Verkaufe Aprilia-Roller 125 ccm, Aprilia Motorroller Sonic 50, Bj. 98, 9.850 km, sehr guter Zustand. Tel. 8300 km, sehr gut. Zust., VB 450,-. 0171/2338233 Tel. 0160/5633806

Honda Hornet CB 600S, 95 PS, 18’ km, EZ 05/00, schwarz, VB 2.450,-. Kawasaki VN 750 C, Bj. 94, 18400 Tel. 08450/928445 km, gepflegt, 1.900,-. Tel. 0179/ Suzuki SV650S, 72 PS, schwarz, EZ 5949612 04/05, 12’ km, Umbauten, VB 2.950,Guterhaltener Quing Roller REX, Bj. Tel. 08450/928445 06, 1.700 km, 50 ccm, 4-Takt, ältere Markt + Classic-Zeitungen. Tel. Motosport24 SOB, Neue Markenroller ab 999,-, Neue Quads ab 08252/2900 1.999,- Service - Teile - Reifen für alHonda VT500C, Bj. 86, 50PS, 500 le Fabrikate, SOB, Augsburger Str. ccm, VB 1300,- Tel. 08452/732626 22 Tel. 08252/9101420

Mal nicht selber fahren, sondern gefahren werden: Die ehrenamtlichen Helfer des Stadtjugendpflege-Projekts „Rufbus – Linie Nacht“ fahren vom 14. bis 16. Juni nach Tirol zum Erholen. An diesem Wochenende wird der Rufbusservice also aussetzen. Die Jugendlichen in und um Pfaffenhfoen müssen sich also für dieses Wochenende andere Möglichkeiten organisieren, um zu Freunden, zur Party oder wieder nach Hause zu kommen. Ab 21. Juni fährt der Rufbus dann wieder wie gewohnt durch die Pfaffenhofener Nacht. Im Regelfall kommt man als Rufbus-FahrerIn bzw. –BeifahrerIn einmal im Monat dran und fährt oder koordiniert dann für vier Stunden den Rufbus. Dabei halten sich die Früh- und die Spätschichten die Waage. Das bedeutet, einmal ist man in der Frühschicht von 19 bis 23 Uhr im Einsatz und beim nächsten Mal in der Spätschicht von 23 bis 3Uhr. „Wir Ehrenamtlichen sind für die Jugendlichen in Pfaffenhofen und deren sichere Mobilität am Wochenende unterwegs. Da ist es schön, dass die Stadtjugendpflege mit dem Rufbusausflug den vielen Helfern ein Dankeschön-Geschenk bieten kann“, meint Stadtjugendpfleger Christoph Höchtl. „Außerdem möchte ich an dieser Stelle nicht nur mit dem Ausflug danken, sondern auch mit Worten: Vielen

Dank für euer Engagement! Die RufbusfahrerInnen und all die RufbusbeifahrerInnen sind die Straßenhelden Pfaffenhofens!“ schließt Christoph Höchtl ab.

GEWÜNSCHTE RUBRIK BITTE ANKREUZEN:

VERSCHIEDENES

STELLENMARKT

O Verkäufe O Gesuche O Verschiedenes

O Angebote O Gesuche

KFZ-MARKT

IMMOBILIEN

O Verkäufe O Gesuche

O Verkäufe O Vermietung

O Zubehör

O Sonstiges

O Sonstiges O Zweiräder

... auch im Internet www.bayrisches-taferl.com einfach ausfüllen! 2,70 (3,50) 5,40 (7,00)

O Gesuche

8,10 (10,50) 10,80 (14,00)

O BEKANNTSCHAFTEN

O UNTERRICHT/

13,50 (17,50)

O LANDWIRTSCHAFT

NACHHILFE O ZU VERSCHENKEN

(inkl. gesetzl. MwSt.)

O TIERMARKT

PREISE GELTEN NICHT FÜR GEWERBLICHE ANZEIGEN! Bitte deutlich schreiben. Pro Buchstabe oder Satzzeichen je 1 Feld benutzen, zwischen den Worten jeweils ein Feld freilassen! Jede angefangene Zeile wird als volle Zeile gerechnet! Anzeigen der Rubrik „Zu Verschenken“ sind kostenlos. Soll Ihre Anzeige auch nächste Woche erscheinen, kreuzen Sie bitte hier o an. Eine Stornierung für die zweite Woche ist nicht möglich. Es gilt der in Klammer aufgeführte Preis (kein Geld zurück). Bei Anzeigen unter Chiffré werden zum Anzeigentext zusätzlich 5,00 Euro bei o Selbstabholung, 7,00 Euro bei o Postzustellung berechnet. Bitte ankreuzen. Eine Rechnungsstellung ist bei privaten Kleinanzeigen leider nicht möglich. Wir bitten um Ihr Verständnis. Bitte füllen Sie nachstehende Einzugsermächtigung aus. Unsere Adresse: Bayrisches Taferl Verlags GmbH & Co. KG, Riederweg 12, 85276 Pfaffenhofen/Ilm, Fax (08441) 18357, wenn Sie Fragen haben, rufen Sie Tel. (08441) 84085 in der Zeit von 8 bis 12 Uhr und 13 bis 17 Uhr an, wir helfen Ihnen gerne. Der Anzeigenannahmeschluß für private Kleinanzeigen ist dienstags, 12 Uhr.

Abbuchungsvollmacht: Ich bevollmächtige den Verlag Bayrisches Taferl Pfaffenhofen, die Kosten für obenstehende Kleinanzeige von meinem Konto abzubuchen. NAME, VORNAME...........................................................................................................

BANK ............................................................................... IN .......................................................................

STRASSE........................................................................................................................... KONTO-NR. ....................................................................... BLZ ................................................................... PLZ .......................... ORT .............................................................................................

DATUM, UNTERSCHRIFT ...................................................................................................................................


Ausgabe KW 24/2013 · Seite 13

Verbunden in Schönheit und Vollkommenheit.

BRAUTMODE Traumhaft schöne Brautkleider Schleier, Schuhe, Schmuck, Dessous, Accessoires. Individuelle Beratung, persönliches Ambiente.

Hauptplatz 20 · 85276 Pfaffenhofen Tel. (0 84 41) 91 46 · Mobil 0176/28174208

Ohrwurm - Die Partyband

Marktplatz 6, D-86556 Kühbach Telefon 0 82 51/8 93 05 28

Fliederstraße 25a 86529 Schrobenhausen Tel.: 08252-9091611 Mobil: 0170-3013079

www.festtagsgwand.de

Web: www.ohrwurm-band.de

au r B

den t mo

Festm od en Brautkleider und Taufkleider neu und gebraucht

Abschlussballkleider

Freisinger Str. 16 85391 Allershausen Tel. 08166/9748

Frühstück ab 9.00 Uhr 120 Sitzplätze, schöner Garten Familienfeiern, Hochzeiten, Feiern aller Art

www.konditorei-cafe-mueller.de

ab 79,– € Mode für festliche Anlässe

Wo www.Nicona.de lnza 489 ch · P 2/60 4 4 8 0 . reysingstr. 51 · Tel

Ihr Hochzeitsfilm in HD-Qualität Videofilmer Franz Bölicke Tel. 08259/897878 www.hochzeitsfilm.tv

BrautstuBe second hand • Große Auswahl an 200 exklusiven Brautkleidern in den Größen 34 - 54 mit den dazu passenden Accessoires • Neue Festtagsmode für Kinder • Änderungsschneiderei

(djd/pt). Immer mehr Deutsche heiraten - doch auch immer mehr lassen sich mit dem Eheversprechen reichlich Zeit. Da wilde Partys ab einem Alter von 30 Jahren nicht mehr das Wichtigste sind, ist die Zeit der großen Feste mit Hunderten von Gästen und Liveband offenbar vorbei: Lediglich 35 Prozent der Deutschen wollen eine Hochzeit im großen Stil feiern. Kulinarisch allerdings geht es bei der Eheschließung traditionell zu: Weit mehr als die Hälfte - 59 Prozent - bestehen auf einem festlichen Essen im Restaurant. Und 57 Prozent wollen auf die obligatorische Hochzeitstorte nicht verzichten. Das sind die Ergebnisse der repräsentativen Onlinestudie „Hochzeit“ der CreditPlus Bank AG, an der sich 1.000 Bundesbürger beteiligten.

Termine für die Anprobe und Annahme nach telefonischer Vereinbarung sandra WeBer am Wiesengrund 1 · 85309 Pörnbach-Puch tel. (0 84 46) 92 99 49 · (01 76) 64 00 62 16 www.brautstube-sh.de · info@brautstube-sh.de

Pörnbach/Puch In der Brautstube Second Hand wird Ihnen eine große Auswahl an exklusiver Brautmode und Accessoires angeboten. Brautpaare müssen nicht unbedingt tief in die Tasche greifen, dass sie an ihrem schönsten Tag im Leben bezaubernd aussehen. Lassen Sie sich in der Brautstube Second Hand bei einem Glas Sekt individuell beraten.

Die Traumhochzeit der Deutschen Festessen und Hochzeitstorte sind für die Mehrheit ein Muss

www.unvergesslichemomente.de

Videografin

Sylvia Lehner Gotteshofen 14 85084 Reichertshofen info@unvergesslichemomente.de Tel. 0 84 53-73 90 Handy 01 52 - 25 14 53 95

Traditionelle Hochzeits-Statussymbole haben ausgedient Seit 2007 nimmt die Anzahl der Hochzeiten pro Jahr langsam, aber konstant zu. Das überträgt sich allerdings nicht auf die Beliebtheit traditioneller Hochzeits-Statussymbole: Insbesondere das opulente Hochzeitskleid und die stattliche Limousine liegen nicht mehr im Trend. Lediglich für ein Drittel der Befragten ist es wichtig, standesgemäß vorzufahren und sich in teurer Robe gekleidet das Jawort zu geben. Selbst auf die Flitterwochen könnten 48 Prozent der Deutschen nach der Hochzeit verzichten. Ganz am Ende der Beliebtheitsskala stehen die Hochzeitsnacht im Hotel (23 Prozent), Hochzeitskutsche (16 Prozent) und Feuerwerk (zwölf Prozent). Den finanziellen Rahmen beachten „Damit man durch das Fest nicht in einen finanziellen Engpass gerät, sollte man vorher seine Ersparnisse prüfen oder über andere Finanzierungsmöglichkeiten wie beispielsweise einen Ratenkredit nachdenken“, rät Stefan Wiedemann, Leiter Filialgeschäft der CreditPlus Bank. Die Raten sollten dabei so bemessen sein, dass die Kreditnehmer sie ohne Schwierigkeiten zurückzahlen können. Denn ein Kredit, den man nicht entspannt abbezahlen kann, macht nur kurzfristig Freude und kann die schönen Erinnerungen an die eigene Hochzeit überschatten.


Ausgabe KW 24/2013 ¡ Seite 14

LANDWIRTSCHAFT Deutsche Speise-FrĂźhkartoffeln aus eigenem Anbau ab Hof zu verkaufen!

Kurzhals Johann Berg-im-Gau-StraĂ&#x;e 11 86564 Brunnen, Tel. (08454) 3991 Suche defekte Stihl-Motorsägen. Tel. 08446/1553 Kaufe alle Traktoren u. Lader, alles anbieten. Tel. 0160/8459999 Rinderhof SOB sucht Weideflächen langfristig zu pachten. Max Kainz, Tel. 0171/4253879 Suche Quater-Ballenpresse, Kreiselmähwerk, Heuwender, Schwader, Miststreuer. Tel. 0160/92745830 Spritze zum Hopfenwegspritzen oder fĂźr Obstbäume, 500 l, neue Pumpe; Neuero KĂśrnergebläse mit Rohre. Tel. 0157/39042321 Suche gute Ackerflächen im Raum SOB/Weilach zu pachten. Alexander Fuchs. Tel. 08252/882620 Rau-Kombi 2-teilig zu verkaufen. Tel. 0841/52322

Su. Kreiseleggel, Sämaschine, Krei- 2 Ladewagen Fahr u. Hagedorn, fahrselmähwerk, Heuwender, Schwader, bereit zu verk. Tel. 08433/399 Miststreuer. Tel. 0160/92745830 Vk. gebr. Schlachtkessel, HolzschĂźre, Verk. Fischer Hopfengrubber mit 80/75, Tel. 08446/1067 KrĂźmmler u. Verbreiterungen; Wetzel Verk. Fella Heuwender, 3-Punkt-AnScheibenegge, hydr. verstellbar, gu- bau, 5,20 m AB. Tel. 0172/8655218 ter Zust., sofort einsatzbereit. Tel. Suche gebrauchtes Heckmähwerk. 0170/9305366 Tel. 0162/7881967 Suche Kreiselschwader. Tel. 0151/ Su. Heuschwader u. Kreisler, Hek25198138 kmähwerk ab 1,85, Beet- u. DrehRundballen Heu u. Stroh zu verk., Tel. pflug 3-4-schar., Sämasch. 3 m, 0173/3257223 Grubber 3 m, Getreidegebläse, DĂźngerstreuer ab 2 Teller. Tel. 0151/ Su. 5,7 - 8 to. 3-Seitenkipper. Tel. 43383367 08433/929550 Suche EberlrĂźhrgerät fĂźr HopfenSu. neuwert. 8 to. 3-Seitenkipper, darre 4 x 4 m. Tel. 08442/2331 o. nicht älter als 10 Jahre. Tel. 0172/ 0179/ 6752923 8655218 Ca. 500 kl. BĂźschel u. 25 Rundballen Kuxmann Tellerstreuer, Maschi- gutes Pferdeheu gesucht, evtl. teilw. nenrechen (Oldtimer), 4 Gummi- aus Ernte 2012. Tel. 08252/889038 matten, Lemken Pflugpacker, Tel. Mengele Ladewagen 310 Quadro S, 0173/7826333 Bj. 85, ausschwenkbar, zu verk., Tel. Suchen Hofstelle / Bauernhof m. gro- 08454/911616 Ă&#x;er Wiese/Acker zum Kauf oder auf Verk. Linde Gabelstapler H25, TreibLeibrente in Geisenfeld. Tel. gas, Bj. 08, Triplex Hubmast, HubhĂś08452/547 he 4,7 m mit Seitenschieber. Tel. Gesamte Melkanlage u. 1.000 ltr.- 0151/26849710

Milchtank; John Deere 3310 (75 PS), Schlepper MF 135, Bj. 1967, 42 PS, Bj. 98, 2.600 Std. zu verk. Tel. 7500 h zu verkaufen. Tel. 0841/ 0163/9100021 52322 Bio-Stroh in kleinen Ballen zu verk., 15 Tagw. (Acker + Wiese) eine Fläche ab 01.01.2014 zu verpachten. Tel. 08441/6841 Gute Zufahrt (PAF West). Zuschr. mit Su. JauchefaĂ&#x; mit Wagen, 2000- Preisangabe unter Chiffre 1114520 3000 ltr., Tel. 08168/751 a.d. Verlag

VERMISST

Krone Miststreuer 4 to., Bj. 89, VB Su. gut erh. Dezimal- od. Platt1.200,-, guter Zustand, zu verk. Tel. formwaage. Tel. 08752/347 0160/94405756 3 x Schwerlastregal ĂĄ 6 m hoch zu Unsinn Ladewagen u. 4er Spinne, verk. Tel. 08433/1365 einsatzbereit zu verk. Tel. 08253/ Gitterboxen verzinkt, L:1,20 m, 6945 B:1m, H:1m, grob- u. feinmasch., Eicher 4072 Allrad, sehr gut. Zust. stapelb., auch mit 1.000 l Fass, und MF 65, zu verk. Tel. 08445/582 Hochregale f. Paletten, Tel. 08442/7131 od. 0162/1523311 od. 0162/6624242 ab 18 Uhr

Wir suchen Hofstellen! Kauf/Miete/Leibrente, mit/ohne landwirtschaftliche GrundstĂźcke/Wald

Albert Schweiger Tel. (0 84 46) 2 49 Fax (0 84 46) 12 27 schweiger-immobilien@t-online.de Wolnzach: Landw. Ackerland ca. 0,9 ha; 5,- â&#x201A;Ź/m² Rohrbach-OT: Landw. Ackerland ca. 0,85 ha; Preis auf Anfrage! ImmoService 08442 - 955206 ollmannsberger www.kollmannsberger.de 0RELOÂ&#x2021;)D[ Laufend Immobilien-Angebote gesucht!

Suche 3-Schar Beetpflug od. 2-3- Suche Getreide- o. Maismßhle mit Tel. 0151/ Schar Drehpflug. Tel. 0151/52331919 Zapfwellenantrieb. 23585514 Heu in Rundballen zu verk. Tel. Strohballen (Quader) zu verk., Tel. 08442/8971 0176/29770911 Case 856 XLA, Bj. 87, Std. 6.455, PS 85, VB 12.000,-; 1-Achser-Wagen oh- Hopfensäulen zu verk., 9 m, sehr gut. Su. älteren Schlepper, mit oder ohne ne Aufbau, 5,40 m, VB 350,-. Tel. Zust., Tel. 0176/29770911 Allrad, Frontlader, auch rep. bedßrf08450/91023 Suche Ziegenkitze. Tel. 0162/ tig, Fa. Tel. 0151/26908607 Welger Hochdruckpresse AP63 m. 2922868 Ankauf von Traktoren, auch OldBallenschleuder P23, sehr gut. Zust.; 1-A Pferdeheu, Rundballen, Weitimer. Fa. KFZ Tel. 08452/732462 Bavaria BallenfÜrderer 7 m, fahrb.; defass 2000 l zu verk., Tel. 0179/ Ballenwägen mit Diadem-Aufbau zu 2427612 Eicher Schmalspurschlepper, Typ verk., Tel. 0151/46628280 3709-74, Bj. 77, PS 42, 6.900,-. Tel. Verk. Ackerwagen. Tel. 0173/ 0151/15655896 Mengele Ladewagen zu verk. Tel. 3274725 www.bayrisches-taferl.com 08433/1296 www.bayrisches-taferl.com info@bayrisches-taferl.com Kreiselmäher Fahr KM22, 560,- u. Kreiselheuer Fahr KH4S, 530,-. Tel. Mengele Ladewagen LAW 350 zu BallenfÜrder Diadem 12 mtr. mit Fahrverk. Tel. 08445/403 gestell zu verk. Tel. 08166/687120 0160/7237994 Garuda Einachs-Schlepper mit Su. Brunner Vorrats-Fressgitter u. Bi- Reisch 3-Seitenkipper, 8 to., ca. 20 J. Schneeschild u. Anbauschubkarre zu Suche f. Same Explorer II 90 Pfle- ber-Dachziegel. Tel. 08137/1549 alt, Tandem, zu verk., Tel. 08441/ verk. VB 1.890,- Tel. 08445/475 od. gereifen fßr 1,50 m, Spur 9,5-44/ 9,5-32. Tel. 0179/4890503 od. 08450/ Su. Heckmähwerk, ca. 1,90-2,10 m. 1781 ab 20 Uhr 0175/5527139 1608 Tel. 08433/716 Mengele Ladewagen Garant 432, PÜttinger Ladewagen Trend 2A; HeuFa. WEMA elektrohydr. Steuerung, Knickdeichsel gebläse 10 PS, Rohrdurchm. 38 cm; Verk. Pflegereifen mit Felgen, Gr. hin- Sektionaltore 2 Milchtank 160 l u. 200 l mit Fahr- ten 13,6x38, Gr. vorne 12,4x28, VB. Tel. 08454/9128823, 0151/15655896 hydr. Rßckwand 17 Messer, Bj. 1994. Tel. 08435/384 gest.; zu vk. Tel. 08453/2983 Tel. 08433/1501 www.wema-torsysteme.de

TIERMARKT Sägespäne fĂźr Pferdebesitzer billig 1-jähr. Rottaler Hengst zu verk., lieb zu verk. Tel. 01520/9520811 u. verschmust, halfterfĂźhrig, springfreudig u. kinderlieb. Tel. 0176/ Ponyhengst 5-jähr. STM 95 cm, 76435989 braun, zu verk. Beistellpony Wallach (Hufrehe) zu verschenken. Tel. Ă&#x201E;lteres Schaf zu verschenken. Tel. 08457/1380 0160/7237994

Ich bin ein achtjähriger Junge und vermisse meinen Kater seit Sa. 25.05. in Pfaffenhofen. Er trug ein neongrßnes Halsband mit Glocke. Wenn Ihn irgendwer gesehen hat oder er jemanden zugelaufen ist rufen Sie mich bitte an! Ich setze eine Belohnung von 50 Euro aus, mein ganzes Gespartes. Ich bin sehr traurig und vermisse ihn ganz doll.

DANKE fĂźr Ihre Hilfe. Tel. 08441/4559405

Hallo liebe Tierfreunde,

Wir beide haben durch traurige Umstände im letzten Jahr unser Zuhause verloren und warten seitdem hoffnungsvoll auf ein neues bei Tierfreunden, die uns entweder beide oder wenigstens einen von uns liebevoll bei sich aufnehmen - uns ein Zuhause schenken, das wir nicht mit anderen Artgenossen teilen mĂźssen. Wir sind 4 Jahre alt, begeisterte Freigänger, sehr menschenbezogene, und äuĂ&#x;erst sanftmĂźtige Schmusekater, die sehnlichst darauf warten, dass ihr grĂśĂ&#x;ter Wunsch mĂśglichst bald in ErfĂźllung geht. Wir freuen uns schon jetzt auf ihren Anruf! (Tel. 08752/506)

Achtung HĂźhnerhalter

SATTLEREI STURM Fachhändlerin des neuen BUTTERFLY SATTELS sowie aller dt-saddlery Produkte und Sättel Anpassung und Beratung nach dem Saddlefit4life Prinzip

Verkauf von gesundem Qualitätsgeflßgel

Am Samstag 15 Juni 2013 von 12.00 bis 14.00 Uhr 86668 Karlshuld, Hauptstr. 80

Auch gebrauchte Sättel Englisch & Western

gegenĂźber Raiffeisenmarkt

www.sattlerei-sturm.de Tel.: 0176/70875735

2 Kamerun-Schafe u. 1 Bock zu verk. Tel. 0174/7049077 Offenstall fĂźr 2 Pferde in Karlskron. Tel. 08450/8751 SĂźĂ&#x;e Welpen, reinr., Chihuahuaâ&#x20AC;&#x2122;s sowie Mops-Chihuahua-Mix ab 350,-. Tel. 08434/943663 Junge Kätzchen zu versch., Tel. 08441/81291 Golden Retriever HĂźndin (7 J.), liebt Kinder und versteht sich gut mit anderen Hunden, sucht liebevolles Zuhause! Tel. 0151/17226038

Hßhner, auch Hobbyrassen, Grßnleger, Enten, Gänse, Puten, Perlhßhner, Mastkßken und Wachteln.

Stallhasen 8 Wochen, zu verk. Tel. Kleintierkäfig 15,-â&#x201A;Ź, Transportbox 6,08457/1532 â&#x201A;Ź, Hundekorb, neu, 9,- â&#x201A;Ź. Tel. 08453/ 8984 Kätzchen 9 Wochen alt, zu verschenken. Tel. 0171/9917072 1 Katze, 1 Kater 8 Wochen alt, grau getigert, sauber und gesund zu ver2 Agaporniden (Unzertrennliche), zu schenken. Tel. 08433/929966 verschenken. Tel. 08441/804754 6 Koi-Karpfen in SOB zu verJg. Warzenenten (Naturbrut) zu verk. schenken. Tel. 0170/2125624 Tel. 0151/28413361 Su. fĂźr 5 Tage im August Pferde- u. 2 junge Kater, ca. 7 Wo. alt, zu verHundeerfahrene Frau. Tel. 0162/ schenken. Tel. 08445/787 6343692 2 schĂśne Hasen, weibl., mit gr. Käfig Vermisst wird die 8-jähr. kastr. Kätu. Zubeh. zu versch., Tel. 0178/ zin Sindy, gechipt, weiĂ&#x;-rot-brau-ge1481923 trigert, Flecken, zahm, in Sattelberg, Su. Mischlingshund-Welpen von Priv. seit 04.06.2013. Tel. 0160/97974053 od. aus Landwirtschaft. Tel. 08454/ Junge Wildenten zu verk. Tel. 0173/ 1857 3274725 SĂźĂ&#x;e Kätzchen 8 Wo. alt zu versch., Freizeit-Reiterstammtisch 45+ am Tel. 08252/6010 Donnerstag, 20.06. in Dasing. InKl. Dressur, Profiunterricht bei Ihnen. teresse? Tel. 0162/9015749 Tel. 0176/34052050 Hundeschule HEWEI. Tel. 0171/ Babykatzen zu versch, 7 Wo. alt. Tel. 1777335 www.schenkenau.de 08252/6857 Mobile Hundefriseuse - HundeWarzenenten, Naturbrut; Kamerun- trainerin. Tel. 0171/7237281 schafe zu vk., Tel. 08252/2500 Mobiler Hundesalon - profession. 4 junge Kätzinnen, 1 Kater, 9 Mon., Hundepflege. Tel. 01520/8398688 sowie 2 ältere Kätz., alle zahm, ikastr., tätow., Chip, z.T. geimpft, su- Hundeschule-Hohenwart.com Tel. chen liebev. Zuhause m. Freigang. 01577/7191198 SpaĂ&#x; am Hund Tel. 0160/97974053

5 schĂśne 9 Wo. alte, Unzertrennliche Tel.-Vorbestellung mĂśglich: 0841 / 73420 (RosenkĂśpfchen) in verschied. Farben u. ihre verwitwete Mama, gĂź. abSuche Mandarinerpel zu kaufen Tel. zug. Tel. 08442/968441 0157/72363846 Dackelwelpen rot Tel. 08252/7400 SĂźĂ&#x;e Mops-Welpen, gechipft + geZutrauliche Angora-LĂśwenkopfimpft. Tel. 0152/34507377 Zwerghäschen, 9 Wo., einer mit WeiĂ&#x;e Hauskatzen umständehalber Schlappohren, zu verschenken. Tel. in gute Hände zu verschenken; 3- u. 0171/8094314 4-jähr. Tel. 08252/9163481 Pferdeboxen zu vermieten. Aquarium zu verk., ca. 600 l, kpl. mit www.reitstall-weingarten.de Fischen u. ZubehĂśr, VB. Tel. Tel. 08137/1868 0170/2425668 Appalosamix u. Listiano, 18 J., gesund u. brav, weg. Zeitmangel, nur zusammen, 2.200,-. Tel. 08452/1860

!!! Vermisst !!!

Seit dem 21.3.2013 wird unsere 2-jährige Katze Pamina Nähe Burgfriedenstr. PAF, schmerzlichst vermisst! Wenn Sie wissen wo unsere Katze ist, oder bei Hinweisen bitte unter

0157/89261962 oder 08441/7972695 melden! Vielen Dank !

Offenstall hat Plätze frei, Rohrbach. Tel. 0172/1000941 Golden-Doodle-Welpen (f. Allergiker geeign.) in gute Hände zu verk., Tel. 0151/26719317 Welsh-B Stute, STM 135, Schimmel, 19 J., gesund weg. Aufgabe zu verk., Näheres unter Tel. 01520/6341497 Verk. Zwergzebus w/m. Tel. 08453/ 2498

Hunde in Not su. ein Zuhause f. Pinscher-Mix 2 J. u.v.a., Tel. 08442/7427 od. 0172/2337061 Box zu vermieten, Reitanlage Brunnhof PAF. Tel. 0173/3959607 Minka, 5-jähr., sehr liebe, kastr. Wohnungskatze sucht dringend neues, ruhiges Zuhause. Info: Tel. 08441/ 5152 und 08442/2601 sowie www.heimat-gesucht.de SchĂśne OFFENSTALLPLĂ&#x201E;TZE auf kleiner Freizeitanlage m. Halle frei. Tel. 0171/6327357

Reitsportzentrum Pfaffenhofen Reitanlage - Reitschulbetrieb - Sportpferdeausbildung

BOXEN FREI!

Privatreiter & Reitschule Wir bieten Ihnen: O individuellen Reitunterricht O Sandplatz 30x70 & 20x50 O Reithalle 20x60 O sichere Schulpferde O Beritt und Pferdeausbildung O geräumige Boxen O Koppeln & Paddocks

Besuchen Sie uns! Pferdewirtschaftsmeister Dusan Tovarnak und sein Team, freuen sich auf Sie. Reitsportzentrum Pfaffenhofen MĂźnchner Str. 7 85276 Reisgang Tel.: 0175 52 65 608 www.rsz-pfaffenhofen.de

Hundeolympiade, So. 16.06.13, 11-15 Uhr Hohenbuch, 85307 Paunzhausen

Fest des Hundes, DogFrisbee, DogDance, u.v.m. www.Hunde-Profitieren.de

Fest des Hundes 2013 â&#x20AC;&#x201C; ein Fest fĂźr Hundehalter und Freunde Am 16.06.13 wird in Hohenbuch von 11-15 Uhr gefeiert. ErĂśffnet wird das Fest um 11 Uhr von Timo Kehlbeck und seinem Hund Ronja, dem erfolgreichen Frisbee spielenden Team aus Kaufbeuren. Zwischen den VorfĂźhrungen sind alle Hundehalter eingeladen, mit ihrem Vierbeiner an unserer Hundeolympiade teilzunehmen. In drei Etappen gibt es den Geschicklichkeitsparcour, das Hunderennen und die kleine GaudiRallye zu bewältigen. Um ca. 12.30 Uhr zeigt Doris Becker mit Charly ihre neue DogDance KĂźr. Um ca. 13.30 Uhr wird Verena Baun mit Blue die Kunst des Obedience (Gehorsam in Perfektion) vorfĂźhren. Währenddessen gibt es einiges zu entdecken, die Rettungshundestaffel Pfaffenhofen, das ZughundeTeam â&#x20AC;&#x17E;Dog at Workâ&#x20AC;&#x153; und die Firma HappyDog unterstĂźtzen uns im Rahmenprogramm. Gegen 14.30 Uhr erhält jeder Teilnehmer der Hundeolympiade eine kleine Aufmerksamkeit und die 2x3 Treppchenplätze kĂśnnen sich Ăźber Preise im Wert von 50 â&#x20AC;&#x201C; 150 â&#x201A;Ź freuen. FĂźr Essen und Trinken ist den ganzen Tag Ăźber ausreichend gesorgt. Das Wichtigste: Der ErlĂśs geht an die TiergestĂźtzte Therapie und den Tierschutzverein Hallertau e.V., der vom Hochwasser betroffen war. Nähere Infos finden Sie auch auf www.Hunde-Profitieren.de.


Ausgabe KW 24/2013 · Seite 15

BERG IM GAU

RTS-Weber Lindenstraße 4 86562 Berg im Gau/Lampertshofen

Arnbachstraße 13 86562 Berg im Gau/Alteneich Tel. 08454/914330

Finkenzeller Bau GmbH

Tel. 0173/9183635

• Straßenbau • Wasserleitungsbau

Reparaturen aller Fahrzeuge

www.fibau-gmbh.de

! NEU

GbR

Berg im Gau liegt im Bezirk Oberbayern, gehört zum Landkreis Neuburg-Schrobenhausen und ist Mitglied der Verwaltungsgemeinschaft Schrobenhausen.

Bereits im Jahre 800 nach Christus wurden die Anfänge von Berg im Gau erstmals urkundlich festgehalten. „ad Pergon“ war die damals gängige Bezeichnung für Berg im Gau. Im Laufe der Zeit wurde dann aus "ad Pergon" noch Pergn, Perga, Bergen im Gäu, Gei, Gau.

Werner Hofstetter Ludwigstr. 114 · 86669 Ludwigsmoos

Meisterbetrieb seit 1982

S ervice rund ums Auto • Peugeot-Spezialist seit 1982 • Neu- und Gebrauchtwagen • Verkauf • Ersatzteile • Reparaturen aller Fabrikate • Unfallinstandsetzung • Lackierungen aller Art

• Kundendienst • Sofortservice • Gartengeräte • Quad u. ATV • Roller u. Fahrräder • Verleihservice

Langenmosener Str. 11 • 86562 Berg im Gau Telefon (0 84 33) 91 50, 91 51 • Telefax (0 84 33) 91 52 e-mail: info@kfz-maerkl.de

dhamme

r

Rufen Sie mich einfach an unter 0160/94 85 45 88

Das Idyll könnte nicht größer sein: Landschaftlich geprägt von flachen Hängen, Wäldern und Feldern, umgeben von malerischen kleinen Ortschaften und Dörfern ist Berg im Gau eine Wohlfühlgemeinde, wie man sie sonst kaum mehr vorfindet. Der tiefste Punkt des Gemeindegebietes befindet sich im Donaumoos; der höchste Punkt ist die Spitze des zwiebelförmigen Kirchturms der schönen Pfarrkirche Mariä Heimsuchung mit 414 Meter über dem Meeresspiegel. Wer bei gutem Wetter neben der Kirche steht, dem bietet sich eine beeindruckende Sicht über eine weite Ebene des Donaumooses bis hin nach Neuburg und Ingolstadt.

Anmeldung vor dem Unterricht

Peter Rie

Kein Problem! Als Friseurmeister mit 10 Jahren Erfahrung berate ich Sie gerne in Sachen Trends, Schnitte, Styling, Farben und das bei Ihnen zu Hause! In Pfaffenhofen, Schrobenhausen und Umgebung.

Zusammen mit den Ortsteilen Alteneich, Dettenhofen, Dirschhofen, Eppertshofen, Lampertshofen, Oberarnbach und Siefhofen befindet sich die exakt 1.276-Einwohner-Gemeinde am südlichen Rande des Donaumooses und ist die erste Anhöhe des tertiären Hügellandes. Rein geologisch gesehen befindet sich die Gemeinde am Rande des Donaumooses direkt an der Staatsstrasse 2046 zwischen den beiden Kreisstädten Neuburg und Schrobenhausen. Für den Nachwuchs gibt es vor Ort einen katholischen Kindergarten sowie eine Grundund Teilhauptschule.

Berg im Gau Mo. + Do. 19.30 Uhr

Peter Riedhammer

- Lange Arbeitszeiten, viel Stress, kaum Freizeit oder Schwierigkeiten einen Babysitter zu finden?

Minibaggerbetrieb • Fahrerservice • Transportservice Wir übernehmen für Sie Erd- und Abbrucharbeiten

www.werners-fahrschule-online.de

MOBILER FRISEURMEISTER Kennen Sie das auch?

BAUMASCHINEN. VERMIETUNG

Karl-Theodor-Str. 12a • 86562 Siefhofen Tel. 084 33/927972 • Fax 0 84 33/927973 Mobil 0151/40713470

• Kanalbau • Tankstellenbau • Landschaftsbau

Ein Gedenkstein seiner kurfürstlichen Durchlaucht zu PfalzBayern Karl Theodor zeugt davon, dass dieser bereits im Jahre 1974 ein Gefallen an der Kultivierung des Donaumooses fand. Der Gedenkstein befindet sich hinter dem Grundschulgebäude. Dass das Miteinander in der Gemeinde großgeschrieben wird, davon zeugen unter anderem die Vereine. Es gib einen Burschen- und Sportverein, die freiwillige Feuerwehr, den Gartenbauverein, die katholische Landjugend, den Krieger- und – Soldatenverein, den Schnupfclub Dettenhofen sowie den Schützenverein „Enzian“ Lampertshofen. Für die sportliche Betätigung seiner Gemeindebürger sorgt der BSV Berg im Gau mit seinen Abteilungen Fußball, Stockschützen und Radsport. Außerdem bietet der BSV eine Theatergruppe an, welche Anfang des Jahres mit ihrem Stück „Onkel Hubbi wird’s schon richten“ wieder große Erfolge gefeiert hatte. Aktuelle Termine: 25.6.2013

27.6.2013 30.6.2013 30.6.2013

Gemeinderatssitzung Berg im Gau, Sitzungssaal im Kindergarten Firmung Berg im Gau Patrozinium Berg im Gau Saugrillen, Dirschhofen

Weitere Informationen zur Gemeinde Berg im Gau gibt es im Internet unter www.berg-im-gau.de oder www.vgem-sob.de , Herzoganger 1, 86529 Schrobenhausen, Telefon: 08252 8951-0, Fax: 08252 8951-50, e-mail: poststelle@vgem-sob.de

Gasthaus Felbermaier Schützenstraße 4 86562 Lampertshofen Tel. (0 84 33) 3 64 Fax (0 84 33) 3 50

• Gutbürgerliche Küche • Räumlichkeiten für verschiedene Veranstaltungen (Saal für Hochzeiten) • Fremdenzimmer • Seniorentanz


Ausgabe KW 24/2013 · Seite 16

UNTERRICHT & NACHHILFE Einzelnachhilfe zu Hause TN

qualifizierte Nachhilfelehrer für alle Fächer und Klassen

S INFR ATEST

Gesamtnote GUT (1,8)

0 84 41 / 27 98 86 0 84 31 / 53 85 65 0 82 52 / 90 51 13

www.abacus-nachhilfe.de

Italienisch Crash-Kurs: Urlaub in Italien gebucht? Auf italienisch bestellen, nach dem Weg fragen od. Sprachkenntnisse auffrischen? 4 Wochen Intensivkurs! Tel. 0162/2354112

BAYRISCHEs TAFERL

Nachhilfe mit der 10er-Karte. www.lernpunkt-scheyern.de Tel. 08441/7864382

Unser löwenstarker Service

GRUPPEN · VEREINE · ÄMTER Heimat- und Kulturkreis Pfaffenhofen:

Senioren - Club – Rockolding:

Imkerverein Pfaffenhofen:

Einladung zu einer Führung durch das neue Joseph-Maria-Lutz-Museum am 22. Ju- Der Senioren-Club-Rockolding lädt ein zum gemütlichen Nachmittag am Dienstag, Am Fr. 14.06.2013 spricht um 19 Uhr im Lehrbienenstand die Heilpraktikerin/Aponi um 14 Uhr in der Joseph-Maria-Lutz-Schule in der Schulstraße. Es führt der Stadt- den 18. Juni 2013 um 14 Uhr im FC-Vereinsheim. Für Unterhaltung ist gesorgt. An thekerin Corinna Stoiber aus Bad Kötzting zum Thema “Honig – Inhaltsstoffe u. alle Mitglieder und Freunde ergeht Einladung. Verwendung“ Ab 18 Uhr werden letztmals Varroamittel ausgegeben. Es sind auch archivar Andreas Sauer, der das Museum wieder eingerichtet hat. Eintritt frei. Nichtimker herzlich eingeladen.

VdK Ortsverband Wolnzach:

Landfrauenchor Pfaffenhofen:

Am 20. Juni 2013 Halbtagesausflug, Abfahrt 12.30 Uhr. Abfahrt wie immer am Hop- Am Donnerstag, den 13. Juni ist wichtige Chorprobe wegen Chöretreffen. Begitt: fenmuseum. Verbindliche Anmeldungen sind jeweils bei Frau Meyer, Tel. 19.30 Uhr 08442/2970 und Frau Hosbach, Tel. 08442/3534 möglich.

Einblicke in die digitale und crossmediale Welt modernen Marketings

TuSch-Trennung und Scheidung Frauen für Frauen e.V.: Billard Sportverein Pfaffenhofen e.V.:

„Rechtliche Folgen von Trennung und Scheidung“; Dienstag, 18.06.2013 um 20 Jugend- u. Anfängertraining jeden Freitag von 17 bis 19 Uhr im neuen Clubraum Uhr; Ort: Bürgerhaus „Alte Post“ Ingolstadt, Kreuzstr. 12, Raum B1; Referentin: bei der Gaststätte „Midnight“ in der Raiffeisenstraße 12. Interessierte Poolbillard- Martina Steindl, Fachanwältin für Familienrecht. Spieler sind herzlich eingeladen.

1. Bowlingverein 1984 e.V. Pfaffenhofen:

Bund Naturschutz Ortsgruppe Reichertshofen, Baar-Ebenhausen, Pörnbach:

Training f. Erwachsene jeden Mittw. u. Donnerstag ab 19.30 h auf der HSB, Ledererstr. 4. Anmeldung erford. Tel. 08441/2775507. Schnuppertraining f. Schüler u. Jugendliche ab 7 J., jeden Samstag v. 10 – 12 h. Anmeldung bitte rechtzeitig. Vereinsinfo unter: www.bowling-verein-pfaffenhofen.de

Die nächste Ortsgruppensitzung findet am Mittwoch, 19. Juni 2013 um 19.30 Uhr in der Pizzeria „La Sicilia“ in Winden a. A. statt. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. Die aktuellen Termine befinden sich auch auf unserer homepage: http://pfaffenhofen.bund-naturschutz.de/

Wallfahrt-Sonntag in Lohwinden:

Hospizverein Pfaffenhofen e.V.:

Am So. 16.06. feiern wir wieder die monatl. Wallfahrermesse in der Kirche Loh- Auf Initiative des Hospizvereins wird am Mittwoch, den 19. Juni um 20 Uhr im winden. Hauptzelebrant/Prediger ist diesmal H.H.Pater Ryszard Kubiszyn, St. Kastl. CineradoPlex Pfaffenhofen folgender Film gezeigt: "Liebe" - Regie: Michael HaAussetzung, Rosenkranz und Beichtgelegenheit beginnen um 13.20 Uhr. Die Hl. neke, Länge 127 Minuten, FSK: ab 12 Jahren. Messe beginnt um 14 Uhr.

Caritas Zentrum Pfaffenhofen: LinuxUserGroup PAF „Hallertux e.V.“:

Ämterlotsen haben wieder Kapazitäten frei! Wer Unterstützung in sozialrechtlichen 2. Themenabend „Virtuelle Maschinen“ am Mittwoch, 12. Juni um 20.15 Uhr in der Belangen und Ämterangelegenheiten (Kinderzuschlag, Unterhalt, ALG II ...) braucht, Alten Schmiede in Pfaffenhofen. Eingeladen sind Hallertux-Mitglieder sowie Inter- findet schnelle und unbürokratische Hilfe unter: Isabell.Lindner-Hutter@caritasessierte die von Ihnen genutzten Programme vorzustellen sowie sich über die vor- muenchen.de oder 08441/8083-38 gestellten Programme auszutauschen.

Hospizverein Pfaffenhofen e.V.: Kindergarten Paunzhausen:

Offener Gesprächskreis für Angehörige von Demenzkranken an jedem letzten MonFlohmarkt am 16.06. von 14- 17 Uhr. Tischreservierungen Fr. Nadler, Tel. tag im Monat. Das nächste Treffen findet am Montag, den 24.06.2012, von 18.30 08444/918164 oder Fr. Schmidt, Tel. 0160/91527431. 20 Uhr in Pfaffenhofen, Ingolstädter Str. 16, 2.Stock, statt. Die Teilnahme ist kostenlos.

Evangelisches Senioren-Café Pfaffenhofen: Wilhelm Busch - Der Erfinder des Comics. Einladung zu netten Gesprächen bei Kaffee & Kuchen am Di. 18. Juni ab 14.30 Uhr in der Jos.-Maria-Lutz-Str. 1 in PAF. Bärbel und Bernd Engels stellen bekannte und weniger bekannte Geschichten des berühmten humoristischen Dichters vor.

Deutscher Amateur Radio Club: Der Ortsverband PAF des DARC trifft sich am Do. 20.06.2013, zum monatlichen OV – Abend im Naturfreundehaus, Ziegelstraße 88, PAF. Beginn ist 20 Uhr. Alle Mitglieder sowie Interessenten und Freunde des Amateurfunks sind herzlich dazu eingeladen. Info: www.C22.de

Wellenbachfischer Rockolding: Das 30. traditionelle Fischerfest der Wellenbachfischer findet am Samstag, 15. Juni und Sonntag, 16. Juni wie gewohnt am Mirlachweiher in Rockolding statt. Am Samstag ab 17 Uhr Live Musik. Am Sonntag um 6 Uhr Hegefischen, ab 10 Uhr Bierzeltbetrieb.

Wanderfreunde Ilmmünster e.V.:

Freiwillige Feuerwehr Geisenfeldwinden e.V.:

HuTV "Glonntaler Petershausen":

Am 15. Juni 2013 um 16 Uhr Einweihung des Feuerwehrfahrzeug; ab 19 Uhr Dorffest mit musikalischer Unterhaltung für Getränke und Essen ist gesorgt im Pflegerstadl gleich neben der Geisenfeldwindener Kirche. Die Bevölkerung ist recht herzlich eingeladen.

Der Verein lädt seine Mitglieder am Samstag, den 15. Juni 2013 um 20 Uhr zum Vereinsabend in die Sportgaststätte "Olympia" in Petershausen recht herzlich ein. Der Vereinsabend für die Kinder und Jugendlichen findet von 18 Uhr bis 20 Uhr statt.

16.Juni Wanderung in Ruppertszell; 22. Juni Wanderung in See; 22. Juni Versammlung; 23. Juni Wanderung in Aindling; Anmeldung und Auskunft bei Mathias Hofmann Tel. 08441/1013

Experten zeigen bei „Think Tank“ von ADVERMA Markenkommunikation am 20. Juni 2013 aktuelle und kommende Trends auf Pfaffenhofen (mh) Ideenschmiede, Denkfabrik, Expertenkommission: Alle drei Übersetzungen des englischen Begriffs „Think Tank“ ins Deutsche treffen auf die gleichnamige Veranstaltung der ADVERMA Markenkommunikation am Donnerstag, 20. Juni 2013, zu. Einen ganzen Tag lang werden hochkarätige Fachreferenten im BavarResi in Pfaffenhofen (Lebzelterstraße 8, Gewerbegebiet Kuglhof) jeweils 45minütige Vorträge über aktuelle und kommende Trends bei Marketing und Markenkommunikation halten. Die Moderation hat ADVERMA-Chef Franz Böhm, der die Veranstaltung um 9.45 Uhr eröffnet. Um 10 Uhr spricht Georg Obermayr, Technischer Leiter von ADVERMA und Autor diverser Bücher/Fachartikel rund ums Publishing, zum Thema „Das exponentielle Zeitalter“. Er zeigt auf, wie die Digitalisierung in allen Lebensbereichen immer weiter um sich greift, und ordnet die aktuellen Entwicklungen in die tägliche Marketing- und Medienpraxis ein. Florian Festl, stellvertretender Chefredakteur von FOCUS Online, beleuchtet um 11.15 Uhr in seinem Vortrag „Journalismus – zuletzt aktualisiert am 20.06.2013, 11.00 Uhr“ den Journalismus im Mobile-Zeitalter und die Verpflichtung zu Daueraktualität. Um 12.15 Uhr referiert Dr. Andreas Kraushaar, Abteilungsleiter Vorstufentechnik bei der Fogra Forschungsgesellschaft Druck e.V., über „3D-Druck: Grundlagen, Technik und Möglichkeiten“. Nach der Mittagspause geht es um 14.15 Uhr weiter mit einem fachlichen Talk zwischen ADVERMA-Beraterin Franziska Steuer und Günter Schwab, Geschäftsführender Gesellschafter der Schwab Rollrasen GmbH; Thema: „Rollrasen und Marketing in digitalen Medien“. Der folgende Vortrag um 15.15 Uhr dreht sich um „Digital Publishing: Markttrends und Erfolgsbeispiele!“; Referent Matthias Günther, Product Manager für App Studio. Um 16.30 Uhr heißt es bei Thomas Gläser, User Experience Designer und Mitgründer des Münchener Designstudios envis precisely, „Schön! Bunt! Wow! – Interaktive Möglichkeiten von heute“. Zur Teilnahme eingeladen sind alle Interessierten. Die Teilnahmegebühr für externe Gäste beträgt 79 Euro inklusive Verköstigung (Mittagessen, Getränke, Kaffeepause). Die Zahl der zur Verfügung stehenden Plätze ist begrenzt. Anmeldungen nimmt die ADVERMA Markenkommunikation unter Telefon (0 84 42) 96 78-0 oder per E-Mail an thinktank@adverma.de entgegen.

BEKANNTSCHAFTEN

Partnersuche ab 50 Ich bin q eine Frau ...... Jahre alt q ein Mann ...... Jahre alt und suche q eine Frau q einen Mann, im Alter von ........ bis ........ Jahren, aus .............................................. (Ortschaft) q und dem Umkreis, für q einen Flirt q eine feste Beziehung q eine Heirat q eine gute Freundschaft. q Bitte schreiben Sie mir mit Foto q Bitte schreiben Sie mir ohne Foto an den Verlag unter Chiffré-Nr. (vergibt der Verlag)

Füllen Sie den Coupon aus und senden Sie ihn an das Bayrische Taferl, Riederweg 12, 85276 Pfaffehofen per Fax 08441-18357

oder im Internet www.bayrisches-taferl.com Zum Sonderpreis von 12,- Euro* wird Ihre Anzeige in der nächsten Ausgabe erscheinen! *In den Preisen für private Anzeigen ist die gesetzliche MwSt. enthalten! Hiermit bestätige ich, dass das Bayrische Taferl einmalig 12,Euro von meinem unten genannen Konto abbuchen darf. Name: ................................................................................

Straße/Hs.-Nr.: ................................................................... PLZ/Ort:.............................................................................. Kontonr.:............................................................................. BLZ/Bank:........................................................................... Datum/Unterschrift:...........................................................

Nette SIE sucht solventen Herren. Rita, 68 J., Landwirtswitwe, mit Tel. 0176/26921184 schöner Figur, etwas vollbusig, bin fürsorglich u. bescheiden, ohne hoSuche männl. Tanzpartner für Tanzhen Ansprüche, mag Musik, Fernsekurs in PAF. Tel. 0160/1185983 habende, arbeite gern im Garten, haEr, 53, 1,77, schlank, NR, humorvoll, be Auto u. wäre umzugsbereit. Mir vielseitig interessiert, wünscht sich fehlt ein lieber, guter Mann, gerne eine nette schlanke Sie bis 50 zum auch älter! Bitte um KontaktaufnahAufbau einer liebevollen Beziehung. me üb. 1&1-pv Tel. 08161/8621168 Tel. 0151/21395500 Ich, m., 58, 174, 80 kg, suche eine Hannelore, 72 J., seit kurzem verFrau mit normaler Figur, 50+58, für witwet, bin eine einfache, aber sehr eine feste Beziehung, der Treue und hübsche Frau, mit weibl. Figur u. Ehrlichkeit noch was bedeuten. Wür- schöner Oberweite. Ich wünsche mir de mich über eine Antwort freuen, mit einen netten Mann mit dem ich den oder ohne Foto. Zuschr. unter Chif- Rest des Lebens verbringen kann, ich fre 1114434 a.d. Verlag koche sehr gerne u. gut, bin nicht Hallo Du, bin 53 J., 180/80, suche ei- ortsgebunden u. würde Sie auch gerne humorv., ehrliche u. treue Frau bis ne mit meinem Auto besuchen. Bitte 50 für eine ernste Bezieh., Bild wäre rufen Sie an u. fragen nach mir üb. nett. Zuschr. unter Chiffre 1114775 1&1-pv Tel. 08161/8621168 a.d. Verlag www.bayrisches-taferl.com Zierliche Hausfrau, Sabine, 59 J., info@bayrisches-taferl.com verwitwet, bin sehr hübsch, mit Tel. 08441/84085 schöner weibl. Figur. Ich koche gern Fax 08441/18357 u. gut, bin fleißig in Haus u. Garten. Welcher Mann möchte auch nicht Einsame Witwe, 76 J., sehr hübsch, mehr alleine sein u. ruft an? Wäre schlank, gepflegt, fit u. aktiv mit Herz umzugsbereit u. habe eig. Auto. Bit- u. Humor, leider ganz allein, bin eine te rufen Sie heute noch an üb. 1&1- gute Köchin, schmuse u. kuschle pv Tel. 08161/8621168 gern, wünsche mir wieder sehr e. netElvira 64 J., Näherin i. Rente, seit ten, ehrlichen Mann zum Liebhaben kurzem verwitwet, bin e. liebevolle, u. Verwöhnen. Wohne hier in der Geordentliche u. sparsame Frau, mit gend u. würde Sie sehr gerne mal sehr schöner Figur. Ich mag die treffen wenn Sie anrufen üb. 1&1-pv häusliche Gemütlichkeit, koche lei- Tel. 08161/8621168 denschaftlich gerne, wohne leider ganz allein. Bin völlig unabhängig, Ich weibl., 51 J., su. Freundin zur und würde mich gerne mit Ihnen ver- Freizeitgestaltung bzw. Urlaub fahabreden. 1&1-pv Tel. 08161/ ren. Zuschr. unter Chiffre 1114658 8621168 a.d. Verlag 2

Ich bin eine Frau, 62 Jahre alt, und suche einen Mann, im Alter von 60 bis 65 Jahren aus REB und dem Umkreis für eine feste Beziehung oder eine gute Freundschaft. Bitte schreiben Sie mir mit Foto an den Verlag unter Chiffré-Nr. 1114852.

2 29-jährige ANNETT, ledig ... e. sehr freundl., liebevolle u. unglaubl. gut ausseh. jg. Frau, mit attrakt. Äußeren, frechen Augen u. e. tollen Figur. Annett besitzt ein sympath. und auch spontanes Wesen u. ihr größter Wunsch ist es, e. a. Sa/So wirkl. liebevollen Mann (gern älter) zu treffen. Wie a. Sa/So wär's 2 schon am Wochenende? Für e. wundervolle Zukunft zu zweit bitte jetzt gleich anrufen üb. 2 FRS GmbH 0841/1354573 9-22 h - a. Sa/So

2

a. Sa/So

SILVIA, 38 J., Erzieherin... 2 sehr gut aussehend. Eine natürl. und bescheidene Frau mit schöner Figur, umgänglich, anpassungsfähig und sehr herzlich. Ich bin absolut ehrlich und zuverlässig, kann Dich genauso zum Lachen bringen wie zärtl. umsorgen u. bin finanziell und örtlich unabhg. Bist Du auch so allein? Ich habe ein Auto und könnte Dich spontan besuchen, wenn Du magst! Einfach anrufen über a. Sa/So FRS GmbH 0841/1354573 9-22 h - a. Sa/So

2 2

a. Sa/So

54-jährige MARIE-LUISE... 2 a. Sa/So alleinstehend, keine Kinder, mit Ersparnissen und Grundbesitz. Sehr attraktiv mit schöner schlanker 2 Figur und eleganter Erscheinung, e. tolle Köchin & perfekte Hausfrau. Bin aktiv, zärtlich und natürlich. Welchen lieben Mann (gern älter) darf ich verwöhnen u. glücklich machen? Ich fühle mich sehr einsam und würde Sie gern besuchen oder zu mir einladen. Anruf jetzt über FRS GmbH 0841/1354573 9-22 h - a. Sa/So

Ich bin eine Frau, 61 Jahre alt, und suche einen Mann, im Alter von 58 bis 63 Jahren, aus Pfaffenhofen u. d. Umkreis, für eine gute Freundschaft. Bitte schreiben Sie mir mit Foto an den Verlag a. Sa/So unter Chiffré-Nr. 1114519.

2 2

a. Sa/So

a. Sa/So Häusliche Gemütlichkeit... u. 2RUTH, 63, junggebl. WITWE mit Ersparnissen a. Sa/So guter Rente. Ich bin liebevolle, häusliche, schlank 2und gepflegt, e. prima Hausfrau, doch leider sehr einsam. Welchen ehrl. Mann darf ich verwöhnen? Gerade jetzt zum Sommer könnten wir es uns schön machen. Für e. Treffen komme ich Sie gern besuchen oder lade Sie zu selbstgebackenem Kuchen ein. Ein Anruf genügt, über FRS GmbH 0841/1354573 9-22 h - a. Sa/So

2

a. Sa/So

2

JENS, 31/185, Konstrukteur... e. sehr sympath., gut aussehender, gut gebauter, sportl. Mann mit männl. Wesen, fürsorgl., familiär a. Sa/So und kinderlieb. Bin an warmen Sommertagen gern a. Sa/So in meinem Cabrio unterwegs, mag romant. Essen, 2 Musik & Reisen. Ich gehe keine Umwege, darum 2 suche ich direkt hier nach Dir - e. verständnisv., a. Sa/So aufgeschl. u. ehrlichen Partnerin. Anruf jetzt ü. 2FRS GmbH 0841/1354573 9-22 h - a. Sa/So


Ausgabe KW 24/2013 · Seite 17

IMMOBILIEN VERKÄUFE

VERKÄUFE ILMGAU IMMOBILIEN MÖLLER GmbH Nähe Jetzendorf/Habertshausen Achtung Naturliebhaber Freizeitgrundtück mit Baumbewuchs im Außenbereich, 881 m2 zzgl. Anteil an Gemeinschaftsfl., Südhang 10.000,- €

Ihr Partner vor Ort

Tel. 0 84 41/ 30 13 · Fax 30 15 www.ilmgau.de eMail: immobilien@ilmgau.de

Pörnbach 2-Fam.Haus mit Werkstatt/Lagerhalle, ca. 175 m2 Wohnfl., ca. 100 m2 Nutzfl., ZH, ca. 1.000 m2 Grd. 275.000,– €

Albert Schweiger Immob. Tel. (0 84 46) 2 49

kb wohnbau Schweitenkirchen Kapitalanleger aufgepasst: 1 ZKB, DG, 38 m2 Wfl., Bj. 94, KP € 64.000,kb wohnbau gmbh tel 08441/4081617

Rohrbach-Toplage Exkl. EFH-Neubau-Erstbez., ca. 155 m2 Wohnfl., ca. 472 m2 Grd., hochwertige Ausst., inkl. Doppelgar. u. Außenanl., Fertigst. Frühjahr 2014, schlüsselfertig 446.000,– €

Kamm Bauträger GmbH Tel. (0 84 46) 2 46

Rohrbach Bauplatz, ca. 544 m2, erschl., freie Bauweise 89.000,– €

Albert Schweiger Immob. Tel. (0 84 46) 2 49

www.immo-raiba.de

Rohrbach Bauplatz, ca. 542 m2, für EFH 85.000,– €

Albert Schweiger Immob. Tel. (0 84 46) 2 49

Wolnzach Hofstelle-Wohnhaus-Altbestände, ca. 1.925 m2, frei nach Absprache 375.000,– €

TOP Neubau-DHH in Gerolsbach ! Wfl. ca. 140 m2, Bauweise E+1+KG, Grund ca. 300 m2, Südlage, Gge., Stellpl., Erstbezug: Herbst 2013 Kaufpreis: 315.000,- Euro Ehemalige Hofstelle bei SOB ! Wfl. ca. 220 m2, Grund ca. 4.800 m2, Garagen, Schuppen, frei: n. Abspr. Kaufpreis: 395.000,- Euro Raiffeisenbank AresingGerolsbach eG / Immobilien Tel. (0 84 45) 92 61-19 S. Fleischmann

Albert Schweiger Immob. Tel. (0 84 46) 2 49

Rohrbach

Bauplatz, ca. 1.000 m2, auch teilbar, Bebauung f. DH od. EFH, Aresing OT Niederdorf, von Privat. Tel. 0171/2610378 ab 18 h

kb wohnbau

Scheyern, kl. DHH m. 2 Whg., ca. 95 m2 Wfl., Do.-Garage, Bj. 56, sofort beziehbar, 165.000,-, von Privat. Tel. 0178/8276737

kb wohnbau gmbh moosburger strasse 7 85276 pfaffenhofen

3-Fam.-Haus Mitterscheyern/PAF, 245 m2 Wfl., 640 m2 Grd., vermietet, VB 399.000,-. Tel. 08161/42057

tel 0 84 41/4 08 16 17 fax 0 84 41/4 08 16 29 mail info@kb-wohnbau.com

Rohrbach, Top DHH-Neubau, zu verkaufen, ca. 174 m2 Wfl., zzgl. Dachst., Garage, Carport, ca. 400 m2 Grund, ruhige Randlage, in jeder Bauphase zu erhalten, von Privat, Tel. 08442/8191 TOP 4 ZKB in Karlshuld, Neubau, Wfl. 103 m2, Balkon, ruhige Lage, 231.750,-. EJ Immobilien GmbH, Tel. 08454/911322 Ackerland in Oberpindhart (zwischen Geisenfeld und Mainburg) zu verkaufen! 7.090 m2 in Oberpindhart neben einem Wald gelegen, 3.699 m2 zwischen Oberpindhart und Pöbenhausen gelegen, 5,-/m2. Irchenhauser & Spreng Immobilien GmbH, Tel. 0172/4605511 Tiefgaragenstellplätze in Pfaffenhofen zu verkaufen (Neubau)! Sehr zentral gelegen in der Moosburger Straße und der Kellerstraße, 15.000,- je Stellplatz. Irchenhauser & Spreng Immobilien GmbH, Tel. 0172/4605511

IMMOBILIEN

Bax Immobilienservice Tel. 08442/9559255 info@bax-immofinanz.de www.bax-immofinanz.de

Niederscheyern 3-Zi.-DG-Whg., 74 m2, eigener Garten, 2 Stellpl. in ruhigem 3-Fam.-Haus, vorh. EBK VB. € 178.000,– Tel. 08441-72033

www.kb-wohnbau.com

12 Eigentum swohnungen

von 64 bis 13 7 m2

· Hochwertig e Ausstattung · Aufzüge vo n der TG bis ins DG · Wohnen in bester Lage

Wohnen in der

Murhammerstraße

Moderne Architektur, lichtdurchflutete und komfortable Wohnungen sowie großzügige Grünflächen mit viel Platz für Privatsphäre zeichnen unser neues Objekt aus. Zum Beispiel: Wohnung 1 · EG · 2 Zimmer

Wohnung 5 · DG · 2 Zimmer

70 m2 Wfl. · Garten/Terrasse EUR 239.300,–

64 m2 Wfl. · Dachterrasse EUR 231.000,–

Wohnung 3 · OG · 2 Zimmer 65 m2 Wfl. · Balkon EUR 236.000,–

Wohnung 6 · DG · 3 Zimmer

Wolnzach Elsenheimerstraße 2-Zi.-DG-Whg. + Spitzboden, Wfl.-/Nutzfl. ca. 101 m², Park., FBH, Balkon KP € 269.000,3-Zi.-EG-Whg. + Hobbyraum, Wfl.-/Nutzfl. ca. 118 m², Park., FBH, Terrasse, Garten KP € 279.500,kb wohnbau gmbh tel 08441/4081617

Wohnung 9 · OG · 2 Zimmer 69 m2 Wfl. · Dachterrasse EUR 248.000,–

BAUEN & WOHNEN lautet das Thema der nächsten Sonderveröffentlichung im

Bauplatz im Gewerbegebiet, ca. 1,14 ha, zu verkaufen

kb wohnbau

85 m2 Wfl. · Dachterrasse EUR 309.000,–

Wohnung 8 · EG · 3 Zimmer + 2 Hobbyräume, 137 m2 Wohn./Nutzfl. · Garten/Terrasse EUR 399.000,–

www.kb-wohnbau.com

BLUM Moosburger Straße 19 a 85276 Pfaffenhofen

Modernes En ergieeffizien zhaus

BAYRISCHEN TAFERL

Albert Schweiger Immob. Tel. (0 84 46) 2 49

Bei Wolnzach EFH ca. 115 m2 Wohnfl., 3 Zi., Wohnkü., Speis, Bad, WC, Abstr., ZH, Terr., DG ausbauf., ca. 1.110 m2 Grd., Garage, vermietet 258.000,- €

Auf diesen Sonderseiten bieten wir Ihnen das ideale Umfeld effektiv zu werben. Sie möchten inserieren und haben Fragen?

Unsere Medienberaterin, Frau Judith Hellmeier berät Sie gerne. Telefon (0 84 41) 40 20 20 oder E-Mail: hellmeier@bayrisches-taferl.com

Albert Schweiger Immob. Tel. (0 84 46) 2 49

Bei Geisenfeld

Annahmeschluss für dieses Sonderthema ist

Bauplatz, ca. 809 m2, erschl. 78.000,– €

Montag, 17.06.2013 um 16 Uhr!

Albert Schweiger Immob. Tel. (0 84 46) 2 49

VERMIETUNGEN

VERMIETUNGEN

DHH 125 m2 Wfl., in Karlshuld. Tel. Büro Zentrum/PAF, 180 m2, 6 Zi., 0160/95836723 2xBad, 1xWC, 1xKüche, 1. OG, Altbau, 2 Etagen, 1.400,- kalt + NK; zusätzl. anmietbar: Atelier 70 m2, 450,Umzüge, Einlagerungen kalt + NK. Tel. 0174/6461637 od. und Küchenmontagen 08441/277358 abends

Oberpaindorf/Nähe Bhf. Whg. 60 m2, Scheyern: 2-Zi.-Whg., Hanggeneu renov. Tel. 0171/5644507 schoß, Kü., Bad, ca. 60 m2, Terrasse, Gartenant., Stellpl., Kellerabt., 390,5 Zi.-Whg. Nähe Reichertshofen, ca. +NK+Kt., ruh. Lage, ab 15.9. von Priv. 125 m2 Wfl., 1.OG, Kü., Bad, Kell., zu vermieten. Tel. 08441/71731 Gge., Blk., frei z. 1.8.13, 600,-+NK. Tel. 0177/9396520 3-Zi.-Whg. in Scheyern, ca. 71 m2, inkl. EBK, 1. OG, 2x Blk., TG-Stpl., ab 3 Zi.-Whg. mit Blk., Zentrum SOB, 90 1.9.2013, mtl. 530,- + NK/Kt. Tel. m2, kompl. neu renoviert, frei 1.9. Tel. 08441/84910 08252/6915 od. 0176/70977016 Werkstatt/Lagerfläche 196 m2, zu Schrobenhausen, 2 ZKB, eingeverm., Jetzendorf/OT Weingarten. richtete Kochnische, Bad, Abstr., ca. Tel. 0160/7228124 2 60 m , im DG, ohne Balk., Laminatböden, Kell.ant., ruh. Lage, ab Wolnzach, Top 5-Zi.-Whg. im 21.9., 330,- kalt + Kt. Tel. 0160/ Fam.-Haus, zentr., ruh. Lage, EG, ca. 3363392 140 m2 Wfl., Kü., Speis, Bad, WC, Parkett, Kachelof., 2 gr. Terr., Kell., 2 SOB, 2-Zi.-Whg., ca. 20/25 m , möGart., Gge., Stpl., frei, 880,- +NK/KT, bliert, 300,- + NK. Tel. 08252/ v. Priv., Tel. 0173/8269978 4079136 Waidhofen/SOB, Werkstattgebäude, PAF Zentrum, 2 ZKB, EBK, Lift, 575,ca. 200 m2 zu vermieten. Tel. + NK. Tel. 08441/6688 08441/6688 Stellplatz PAF-Zentrum (Spitalstr.) zu Waidhofen bei SOB, Topwohnung, 6 verm. Tel. 0173/3194229 Zi., Küche, 2 Bäder, rundum Balkon, PAF, neues Wohnkonzept!! Selbst- ca. 178 m2, 860,- + NK/KT v. Privat. bestimmte Senioren-WG sucht Sie. Tel. 08441/6688 Info: Tel. 0157/30610294 Geroldshausen, 4-Zi.-Whg., Blk. Bad, PAF-Zentrum, 2 ZKB, 58 m2 3. Stock, WC, Küche, Keller, Garage, ab Balk., 370,- + NK. Tel. 08441/ 1.9.2013 frei. Tel.08442/4652 8793744 Rohrbach: DHH, 6 ZKB, Balkon, 3 Zimmer-DG-Wohnung in Ehekir- Terrasse, Garten, Keller, Stpl., Gachen, 95 m2, EBK, Balkon, Gar- rage, zum 01.09., 825,- + NK/ tenanteil, ab sofort zu vermieten. Tel. KT + Maklergeb. BSI-Immob. Tel. 08442/7131 od. 0162/1523311 08435/1656

preiswert und kompetent!

Torsten Lange Unterer Markt 14 • 86558 Hohenwart Tel. 08443/917341 oder (01 70) 9 03 84 83

www.immo-raiba.de Bei Gerolsbach/Nähe S2 ! Kompakte DHH mit ca. 85 m2 Wfl., Grund ca. 240 m2, Bauj. 2001, Gge., Stellpl., Bezug: ab 1.8.2013 Miete: 690,- Euro/mtl. + NK Raiffeisenbank AresingGerolsbach eG / Immobilien Tel. (0 84 45) 92 61-19 S. Fleischmann

kb wohnbau Pfaffenhofen/ bahnhofs- und zentrumsnah! 2 ZKB, Wfl. ca. 60 m2, 2. OG, TGStellplatz, Balkon, frei ab 01.07.2013 Miete € 510,–zzgl.TG/NK/Kt./Prov. kb wohnbau gmbh tel 08441/4081617

Manching, 72 m2 Wfl. mit EBK, SBlk., Stpl., Kellerant., 800,- inkl. NK + Kt., Tel. 0162/9707499 Rohrbach, sehr helle OG-Whg., 60 m2 m. Balk. + Stpl., 495,- +NK, sof. frei. Tel. 0151/15773532 Schöne Whg. in Aresing 163 m2, Garten, Gge., Kelleranteil, Kachelofen, ruh. Lage, 620,- + NK/KT. Tel. 08259/ 828669 2 Zi.-Dachspitzwhg. 45 m2, Nähe Paunzhausen an Einzelpers. ohne Haustiere, 260,- + 120,- NK. Tel. 0162/7340309 Unterstellplätze f. Wohnwagen od. Wohnmobil Nähe Wolnzach zu vermieten. Tel. 08442/1716 REH Gerolsbach, 120 m2, Gge., Terr., Blk., ELW mögl., 720,-+NK/ Kt., prov.-frei. Tel.0171/7704768 PAF Hauptplatz Büro 2 Zi. ca. 29 m2, 300,- + NK. Tel. 08441/6688 PAF Hauptplatz großes Atelier od. 1 ZKB, hohe Räume, ca. 51 m2, frei, Lift, Süden, 495,- + NK. Tel. 08441/ 6688

VERMIETUNGEN Rohrbach: DG-Whg. im MFH, 2 ZKB, ca. 47 m2 Wfl., ab 1.9., 300,- + NK/KT, Privat. Tel. 08442/7131 od. 0162/1523311

Nähe Schweitenkirchen, tolle 4-Zi.Whg., ca. 129 m2, Wo.kü., 2 Bäder, Blk., frei, 690,- zzgl. NK/Kt./Prov., Immob. May, Tel. 08161/4598737

Lager Nähe Wolnzach, ca. 170 m2, evtl. auch teilbar, zu vermieten. Tel. 0171/7772679 Reichertshsn., 2-Zi.-W., 46 m2, EBK, 280,-+NK. Tel. 0172/8962273 PAF, 1 ZKB, 38 m2, Schulzentr., Singleküche, 400,- warm, 2 MM Kt. ab 1.9., Tel. 01573/9040266 Wolnzach/Eschelbach 650,- KM, 101 m2, n.Vereinb. +NK+KT+Prov. Hauschulz Immo.Tel.08442/919937 Pfaffenhofen, Zentrum, REH mit ca. 125 m2 Wfl., kl. Garten, neu renoviert, TG, frei ab 1.7.13, 1.000,- +NK+KT. Moosmayr Immob., Tel. 08442/8191 PAF 2 Zi. 64 m2, 1. OG, Blk., ab 1.7., 415,- + NK/KT/Prov. City-Immobilien, Tel. 08441/8794488 PAF 3 Zi., 90 m2, EG, frei, 675,- + NK/KT/Prov. City-Immobilien, Tel. 08441/8794488 SOB, tolle 2,5 Zi.-Wohng., 64 m2, mit EBK, Terr./Garten u. Garage, 380,- + NK/KT; herrl. 2 Zi.-Komfort-DGWohng., 72 m2, mit großen Balkon, Kachelofen u. Garage, 460,- + NK/KT; nette 3 Zi.-NB-Wohng., 75 m2, mit Balkon u. TG, 520,- + NK/KT. Pelikan Immobilien, Tel. 08252/2631

Rohrbach in Bestlage DG-Whg. ca. 90 m2 Wohnfl., 3 Zi., Ko.Ni., Bad, ZH, Balk., Stpl., 1. Aug. frei, 450,– € + NK + Kt.

Albert Schweiger Immob. Tel. (0 84 46) 2 49

Bei Pfaffenhofen Pferdestall - Reithalle - Weide, mod. Einrichtung, zu vermieten, auch anteilig.

Albert Schweiger Immob. Tel. (0 84 46) 2 49

PAF, 2 1/2 Zi. Whg., Neubau, 66 m2, Erstbezug zum 1.8., Wittelsbacherstraße 12, Balkon, 1. OG mit Lift Kaltmiete 550 € + 50 € TG

Tel. 0 84 41/ 8 71 50 55


Ausgabe KW 24/2013 · Seite 18

IMMOBILIEN GESUCHE

GESUCHE Suche

KFZ-Verkaufsplatz bis 40 Autos mit Stromanschluss. Tel. 0173/3970166 Suche schöne, helle Dachgeschosswohnung in PAF-Zentrum, mit Balkon. Tel. 0170/2257827 www.bayrisches-taferl.com Ingenieur & Freundin suchen Wohnung ab 4 Zi. in Reichertshausen oder PAF. Tel. 08441/ 455 9284

Su. 1-2 Zi.-Whg. in PAF, mögl. mit DRINGEND kl. Whg. bis 400,- warm Blk./Terr. zu mieten, bis ca. 450,- in SOB. Tel. 08252/83891 warm. Tel. 0162/4454174 Haus od. landw. Anwesen auf LeibBaugrundstück gesucht, auch mit Alt- rente gesucht. Biete Nießbrauch auf bestand. Tel. 0170/2486475 Lebenszeit u. monatl. hohe Sofortrente. Zuschr. unter Chiffre 1114479 Unbefr. Angestellte sucht für sich u. a.d. Verlag ihre 12-jährige Tochter um Hohenwart eine 3-Raum-Whg., Tel. 0172/ Suche Doppel-Garage od. einfach, in PAF/Förnb./Uttenh./Walkersb./ 4397637. Vielen Dank Streitd. Tel. 0160/8272646 Suche 2-3 Zi.-Whg. m. Garage in PAF zu kaufen. Zuschr. unter Chiffre Suche 2-3 Zi.-Whg. in Hohenkammer. 1114415 a.d. Verlag Tel. 08137/1203

Seriöser INVESTOR sucht Haus/ Grundstück. Biete: Hohe monatl. Leibrente/ Sofortrente „Und Sie bleiben wohnen!“ Zuschr. unter Chiffre 1105601 a.d. Verlag

GESUCHE Wohnmobil-Stellplatz in / um Pfaffenhofen zu mieten gesucht. Tel. 0170-9874644

Fam. sucht Hof oder ält. Haus z. länSu. ab sof. Whg. in SOB/näh. Umgerfr. Miete, gesich. Arbeitsein- geb., bis 400,- warm. Tel. 0152/ kommen vorhanden! Kein I-Makler! 58399681 Tel. 08453/3445057 38-jähr. sucht in SOB dringend WohReferendarin sucht Whg./WG möbl. nung bis 500,- warm, mit Gge. od. gr. in PAF oder Umgebung ab Sept., Tel. Haus f. 2er-WG, auch renov.-bed. Tel. 0170/8005825 0170/5407061

Su. Whg. 50-60 m2 in PAF zu kaufen. Immob. R. Schneider, Tel. 08441/72954, 0170/5428407 Zimmer im Gemeindebereich Reichertshofen gesucht. Tel. 08453/ 327111 Mo-Fr 8-12 Uhr

8. Hallertauer Inline-Tour startet wieder an Mariä Himmelfahrt - Anmeldung bis 1. Juli möglich: Spaß im Vordergrund, kein Renncharakter! Uttenhofen (ind) Im vergangenen Jahr erlebte die Hallertauer Inline-Tour eine Renaissance: Nach wetterbedingtem Ausfall in 2011 sorgten 160 Inline-Skater für eine absolute Rekordbeteiligung. So sollte es aus Sicht der Teilnehmer und Fans auch heuer wieder sein, wenn es am 15. August (Mariä Himmelfahrt) „Keep on rolling“ heißt. Als Auflage gilt jedoch, dass bis zum 1. Juli mindestens 80 Anmeldungen vorliegen, ansonsten sind Aufwand und Kostenrisiko des Veranstalters BC Uttenhofen zu hoch, so 1. Vorsitzender und Tour-Organisator Wolfgang Inderwies. 1999 holte der Ball-Club Uttenhofen das letztmalige Finale der „BR-Inline-Tour“ in die Kreisstadt, es folgten sechs BCU-Ilmtal-Inline-Touren durch den Landkreis Pfaffenhofen und sieben Hallertauer Inline-Touren, die auch die Nachbarlandkreise Freising und Kelheim mit einbezogen. Die Inline-Skater rollen gemeinsam 60 Kilometer auf ausgewählten öffentlichen Straßen dahin – zügig, aber ohne Wettbewerbscharakter. Seit 2009 ist die Hallertauer Inline-Tour die einzige verbliebene Veranstaltung ihrer Art in ganz Bayern. Bei der Hallertauer Inline-Tour geht es nur um den Spaß und um die Ausdauer. Zum Rahmenprogramm zählen auch heuer wieder die bekannten Highlights: Auf der Strecke sorgt ein Soundmobil für Stimmung. Polizei und Bladeguards vom BC Uttenhofen sorgen für Sicherheit während der Tour. Einige Begleitfahrzeuge stehen für Gepäcktransport oder als Mitfahrgelegenheit für erschöpfte Teilnehmer zur Verfügung. In den Zwischenpausen werden alle Teilnehmer kostenlos mit Getränken und Bananen versorgt. Natürlich bestehen im Ziel am Uttenhofener Sportplatz auch Dusch- und Umkleidemöglichkeiten. Nachdem am Sportplatz in Uttenhofen am 15. August auch das 17. BCU-Sportfest stattfindet, können Skater und Fußballer abends gemeinsam noch feiern, für Speisen und Getränke sorgt Gerhard Seitz mit seinem Team bekanntlich bestens. Treffpunkt für die 8. Hallertauer Inline-Tour wird also am 15. August um 8 Uhr am Sportplatz in Uttenhofen sein. Nach dem Busshuttle zum Startpunkt am Mainburger Krankenhaus und einem „Warm up“ erfolgt der Start über Sandelzhausen, Thalham und Hebrontshausen nach Rudelzhausen zur ersten Wasserpause. Es geht weiter über Enzelhausen, Berg (auf den neuen Radweg der ehemaligen Bahnstrecke) und über Hüll nach Wolnzach, wo wie in den vergangenen Jahren auf dem Volksfest die Mittagspause abgehalten wird. Anschließend bewegt sich der Skatertross über Königsfeld nach Geisenfeld (Pause), dann zurück nach Rohrbach (Wasserpause) und schließlich weiter zum Ziel am Sportplatz des Ball-Club Uttenhofen geskatet. Für weniger geübte Skater, die trotzdem mit von der Partie sein möchten, besteht in der Zwischenpause in Wolnzach die Möglichkeit zum „Zwischeneinstieg“. Da die 8. Hallertauer Inline-Tour über öffentliche Straßen führt, haben sich alle Teilnehmer unbedingt an die Anweisungen der Polizei und des Ordnungspersonals des Ball-Club Uttenhofen (Bladeguards) zu halten. Versicherungsschutz im Rahmen einer Veranstalterhaftpflicht besteht nur für Skater, die sich zwischen Führungs- und Schlussfahrzeug befinden sowie Helm, Hand-, Ellbogen- und Knieschützer tragen. Alle Teilnehmer sollten selbst eine Privathaftpflichtversicherung abgeschlossen haben. Für medizinische Betreuung während der Tour ist durch die „Sani-Skater“ hervorragend gesorgt. Organisator Wolfgang Inderwies dankt in diesem Zusammenhang schließlich auch der Straßenverkehrsbehörde im Landratsamt Kelheim und der Polizeiinspektion Pfaffenhofen, die in den vergangenen Jahren die Durchführung der Veranstaltung ermöglicht hatten. Alle Verkehrsteilnehmer, insbesondere Auto- und Motorradfahrer, werden in diesem Zusammenhang gebeten, am 15. August besonders vorsichtig auf den betroffenen Straßen unterwegs zu sein. Teilnehmen kann an der 8. Hallertauer Inline-Tour jeder über 16 Jahre, der die Teilnahme- und Haftungsbedingungen akzeptiert. Die Anmeldung ist über die InternetHomepage www.skate-hallertau.de möglich. Die Teilnahmegebühr beträgt 15,00 €, Im Preis enthalten sind Teilnahme, Pausenverpflegung, Veranstalterhaftpflichtversicherung und Busshuttle. Rückfragen zur 8. Hallertauer Inline-Tour beantwortet gerne Wolfgang Inderwies (E-Mail mail@skate-hallertau.de, Telefon 0160/97698696)

STELLENMARKT GESUCHE

ANGEBOTE

GESUCHE

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt:

Su. Stelle als Haushaltshilfe oder Be- Deutschspr. Rumäne su. Arbeit als treuung oder Spülkraft, in PAF. Tel. Trockenbauer od. Maurer. Tel. 08441/4008598 od. 0174/9536801 0151/63268529

Suche Lehrstelle als:

Suche Putz- o. Bügelstelle f. abends Suche Putzstelle. Tel. 08441/ auf 450,- Basis in PAF u. Reicherts- 2799623 hausen. Tel. 0151/15831227 Erledige Malerarbeiten innen u. Suche Arbeit als Putzfrau oder Al- aussen. Tel. 0160/98151372 tenbetreuung vormittags in Wolnzach/PAF/Geisenfeld. Tel. 0151/ Suche Stelle als Putz- od. Spülkraft f. abends in PAF u . Umgeb. auf 450,66214447 Basis. Tel. 08441/7973602 Su. Putzstelle und Gartenarbeit Raum Geisenfeld. Tel. 08452/ Su. 450,- Job im Büro Raum PAF/ 6659703 FS (w., 40). Tel. 0176/56589211

Schulabschluss: Qualifizierter Hauptschulabschluss Region: Pfaffenhofen Alter/Geschlecht: 15 Jahre / weiblich Angebote erbitte ich unter Tel. 0 84 41 / 7 97 18 02

Elektriker - Obermonteur (m/w) Fachrichtung Energie- und Gebäudetechnik Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Bewerbungen bitte per Post an: ECHTER Küchen & Elektro GmbH, z. Hd. Herrn Thomas Echter Augsburger Str. 49 • 86529 Schrobenhausen oder per Mail an: t.echter@echter-kuechen-elektro.de

Friseurin

!

!

sind sie auf der suche nach einem arbeitsplatz? füllen sie diesen coupon aus und senden sie ihn an das bayrisches taferl, riederweg 12, 85276 pfaffenhofen oder gehen sie auf www.bayrisches-taferl.com und füllen sie online diesen coupon aus. Zum sonderpreis von 12,– euro* wird Ihre anzeige in der nächsten ausgabe erscheinen. *In den preisen für private anzeigen ist die gesetzliche mwst. enthalten! lehrstellengesuch: ................................................................................................ stellengesuch: ...............................................................................

ODer: ...........................................................

gelernter beruf: ..................................................................................................... schulabschluss: .......................................................................................................................................................... meIster, geselle ODer praktIkum: ........................................................................ regIOn: ............................................ alter/geschlecht: ....................... telefOnnummer: ..................................

name, VOrname...........................................................................................................

bank ............................................................................... In ..................................................................................

straße...........................................................................................................................

kOntO-nr. ....................................................................... blZ ...............................................................................

plZ .......................... Ort .............................................................................................

Datum, unterschrIft ...............................................................................................................................................

... auch im Internet www.bayrisches-taferl.com einfach ausfüllen!


Ausgabe KW 24/2013 · Seite 19

STELLENMARKT ANGEBOTE Führerscheinklasse CE Berufskraftfahrer Aus-/Weiterbildung

Wir suchen

• Rezeptionist/in auf 450-Euro-Basis

Bildungsträger - Staplerkurse Fahrschule Eubel 86668 Karlshuld • Tel. (0 84 54) 22 32 www.fahrschule-eubel.de

• Koch/Köchin in Vollzeit und zur Aushilfe.

Schreibtätigkeit für jedermann!

für Schülerbeförderung in Schrobenhausen gesucht Minijobbasis bzw. Gleitzone. Sie haben Freude am Umgang mit Menschen mit Behinderungen? Sie brauchen keinen Personenbeförderungsschein. Ihre Arbeitzeiten Früh und Mittag / oder abends Ein Bewerbungsformular finden Sie auf www.steber-tours.de

Bewerbungen bitte schriftlich oder per E-Mail: info@klosterschenke-scheyern.de Schyrenplatz 1 • 85298 Scheyern

MMMMMMMMMMMMMMMMM Wir suchen einen Tankstellenmitarbeiter (m/w) in Vollzeit. Bewerbung an:

EURO RASTPARK SCHWEITENKIRCHEN s.probst@toll-rasten.de 85301 Schweitenkirchen Tel. 08444/920031

MMMMMMMMMMMMMMM

Kleinbusfahrer/-in

ANGEBOTE

Zugehfrau gesucht, 1-2x wöch., Nä- Hilfe im Haush. für ca. je 2 Std./ he Hohenwart. Tel. 08443/8281 Wo. in 2 verschied. Wohnungen, PAF-Zentr. Tel. 08441/3339 Putzhilfe nach Ernsgaden, 3 Std./ Wo. Tel. 08452/735939 Wer pflastert mir günst. die Hofeinfahrt? Tel. 0151/57279934 Putzhilfe 2x pro Woche 9 bis 13 Uhr auf 450,-/Basis nach Rei- Suche Haushaltshilfe für 2-3 Std./ chertshausen gesucht. Tel. 08137/ Wo. in Gachenbach. Tel. 0160/ 2197 95115936

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort zuverlässige, teamfähige und selbstständig arbeitende

Suche Putzhilfe für EFH in Rei- Reinigungskraft gesucht 5-8 Stunchertshofen, 3 Std./Woche. Tel. den, 1 x wöchentlich in 85276 Het08453/8753 tenshausen. Tel. 0175/2472383

MMMMMMMMMMMMMMM

Keine Vorkenntnisse, kein Verkauf. PKW erforderlich. A. Isemann · Tel. 08441/783939

ANGEBOTE

MMMMMMMMMMMMMMMMM

Steber-Tours GmbH Krumbacher Str. 45 87719 Mindelheim Tel:0800 751 233 4 info@steber-tours.de

Aushilfskraft für Reitstall in Schwei- Kurzzeitausbild. Kosmetik, Fußpflege tenk. auf 450,- Basis vormittags ge- usvm. Tel. 08402/939831 su. Tel. 0162/7340309 STAPLERKURS 28./29. Juni 2013 Günstige Gartenhilfe Raum SOB ge- www.fahrschule-eubel.de Anmeldung: Tel. 08454/2232 sucht. Tel. 0176/55482284 Versicherungsagentur sucht Dame Hilfe für Gartenarbeiten in Schrofür Terminierungsarbeiten als gering. benhausen (ca. 2 Stunden jede 2. Beschäftigte/Home Office, Tel. Woche) gesucht. Zuschr. unter Chif0841/49345-20 fre 1114430 a.d. Verlag Suche Physiotherapeut/in in Vollzeit. Zugehfrau nach SOB gesucht 3 Std. Physiotherapiepraxis Hans-B. 14-täg. Tel. 0151/53543589 Schneidt, Schloßstr. 30 1/3, 85293 Su. freundl. Betreuung f. ältere Da- Reichertshausen. Tel. 08441/7378 me in PAF, abends bis morgens, Hilfe für Garten nach Aresing gesucht 5x/Woche. Tel. 089/6731120 od. Tel. 08252/89123 08441/18268 Aushilfe für den Bereich Küche/ Suche Frau für Gartenpflege. Tel. Service in Hohenwart ab sofort gesucht. (Schicht von 12-15-19.15 0151/12720952 Uhr). Tel. 08443/916304-45 Suche deutschsprachige Putzfrau auf 450,-EUR-Basis (ca. 8-10 Std. Suche flexible Reinigungskraft in pro Woche) in Pfaffenhofen. Tel. PAF, ca. 2 mal/Woche. Tel. 0171/ 0171/7026002 3334938

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams

Monteure (m/w) für Fenster und sonstige Bauelemente. Führerschein notwendig! Ihre aussagekräftige Bewerbung senden Sie bitte an: Becker Bauelemente · Lilienthalstraße 19 · 85296 Rohrbach post@becker-weru.de

Finkenzeller Bau GmbH Arnbachstraße 13 86562 Berg im Gau Für unser Unternehmen suchen wir baldmöglichst

• Vorarbeiter/Poliere bzw. Werkpoliere (m/w) und • Baggerfahrer (m/w) für den vorwiegenden Einsatz im Raum Ingolstadt, Neuburg und Schrobenhausen. Führerscheinklasse B (alt: FS 3) zwingend erforderlich. Sie erreichen uns unter der Nummer 08454/914330.

Die Ilmtalklinik Dienstleistungs-GmbH sucht für den Zentr. Reinigungsdienst zum nächstmöglichen Zeitpunkt, möglichst schon zum 01.07.2013 einen/eine Mitarbeiter/in in Teilzeit mit 5 Std. wöchentlich, jeweils samstags von 10:00 Uhr bis 15:00 Uhr auf Minijobbasis (mtl. 175,-- €) zur Bettenaufbereitung.

Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen bitte bis 28.06.2013 an Ilmtalklinik-Dienstleistungs-GmbH – PersonalabteilungKrankenhausstr. 70, 85276 Pfaffenhofen. Telefonische Auskünfte auch unter 08441/79-1004 Besuchen Sie uns unter www.ilmtalklinik.de.

Wir suchen ab sofort

Reinigungskräfte m/w Frisurenpalette Wolf sucht Azubi für September 2013. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Scheyerer Str. 3 • PAF Tel. 08441-81333

für ein Objekt in Geisenfeld. Arbeitszeit: täglich nachmittags. Weitere Infos bei Herrn Lavia unter Tel.: 0171/4417175 info@lavia-glasreinigung.de Wir suchen eine/n 1 - 2 mal die Woche von 17 bis ca. 22 Uhr sowie ein/e

von 8 - 12 Uhr je auf 450-Euro-Basis.

Kommissionierer und Bürohilfskräfte (Buchungstätigkeiten) (m/w) in Vollzeitstellung. Sie sind zuverlässig, flexibel, belastbar, und möchten sich in einem motivierten Team einbringen? – Dann bewerben Sie sich bitte mit Gehaltsvorstellung und ausnahmslos mit schriftlich postalisch eingesandter Bewerbungsmappe bei:

Tel. 08166 - 687120 Landhotel Huberhof 85391 Allershausen

Nebenberufl. Fahrer/in für Nachtfahrten gesucht 2 Tage/Woche auf 450,- Euro Tel. 0151-14432841 oder 08444-91485

Seidel medipool GmbH Herr Christian Nitschke Peter-Seidel-Weg 1 85084 Reichertshofen Fon: 0 84 53 / 3 22-0 Fax: 0 84 53 / 3 22-111

www.seidel-medipool.de Wir suchen ab sofort

eine/n Mitarbeiter/in auf 450-Euro-Basis für Lagerplatzarbeiten und Fahrten zu Baustellen. Gerne rüstiger Rentner!

Baukrane Steinberger Ilmmünster Tel. 08441/3479

Die Funktion In Dauerstellung suchen wir zum sofortigen Eintritt

Koch/Köchin

Zimmermädchen/ Reinigungskraft

Zur weiteren Verstärkung unseres Teams am Standort Reichertshofen suchen wir ab sofort:

Unser Unternehmen ist ein mittelständischer, zukunftsorientierter und kundennaher Betrieb in den Bereichen Messtechnik, Elektronik-Entwicklung und Elektronik-Fertigung.

Kraftfahrer für Betonmischer gesucht! Tel. 0171/8259884 Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort

med. Fachangestellte

Elektroniker/in oder Elektrotechniker/in

Suchen rüstigen

Rentner (m/w) für Hausmeistertätigkeiten JG SERVICE AG z.Hd. Herrn Grebmair Gutenbergstr. 8 86558 Hohenwart www.jgservice.de Tel. 08443 91639-0 JÖRG KIRCHNER Blitzschutz- u. Erdungsanlagen Überspannungsschutz Planung F Reparatur F Prüfung Spez.-Unternehmen für gerüstfreies Arbeiten info@blitzschutz-kirchner.de www.blitzschutz-kirchner.de

Wir SUCHEN zum 01.08.2013 oder früher eine/n zuverlässige/n

Die Qualifikation Ausbildung als Elektroniker/in oder Elektrotechniker/in auf dem Fachgebiet Elektronik. Erfahrung im Bereich KFZ-Elektronik wäre vorteilhaft, ist jedoch nicht Bedingung. Sie haben Interesse? Wir freuen uns auf Ihre schriftliche oder telefonische Bewerbung, die Sie bitte an unseren Herrn Fürst richten.

LINNER-ELEKTRONIK AG Ingolstädter Straße 24, 85283 Wolnzach Telefon 0 84 42 - 9 56 99 68

AmedeA Werbepräsente GmbH ist eine Full-Service-Werbemittel Agentur. Unser Angebot reicht von Beratung und Konzeption über Einkauf und Import, Mediendesign und Text bis hin zu Prozessmanagement und Logistik. AmedeA erfüllt jeden individuellen Kundenwunsch zum Thema Werbeartikel. Dabei kann AmedeA auf eine solide Basis bauen: Ein in mehr als 14 Jahren gewachsenes Know-how, eine technisch, logistisch und personell perfekte Infrastruktur wird geboten.

Mitarbeiterin / Mitarbeiter für unser Büro in Langenbruck. Die Anstellung erfolgt auf 450-Euro-Basis. Die Arbeitszeit ist flexibel nach Absprache möglich. Das Aufgabengebiet umfasst die Auftragsabwicklung und telefonische Kundenbetreuung. PC-Kenntnisse erforderlich (Windows/Word/Excel). Bitte rufen Sie uns an unter 08453 / 33 00 94 oder bewerben Sie sich per Email an info@blitzschutz-kirchner.de.

auf 450-Euro-Basis Orthopädie Yasser El-Laymony Hauptplatz 14 85276 Pfaffenhofen Tel. 0 84 41/33 66

Das Aufgabengebiet Aufbau von komplexen Meßsystemen für die Automobilindustrie.

bayrisches taferl hier ist der Kunde König!

Die Ilmtalklinik Dienstleistungs-GmbH sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen/eine Mitarbeiter/in in Teilzeit (30 Std. je Woche bei variabler Arbeitszeit zwischen 6:00 Uhr und 20:00 Uhr, auch an Wochenenden und Feiertagen)

zur Reinigung in allen Bereichen Wenn auch Sauberkeit, Hygiene und ein freundlicher Umgangston zu ihren Stärken zählt, dann sind sie der/die Richtige für uns. Weitere Informationen erhalten Sie auch über die Leitung des Reinigungsdienstes unter Tel. 08441/79-1480. Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen bitte bis 30.06.2013 an Ilmtalklinik-Dienstleistungs-GmbH – PersonalabteilungKrankenhausstr. 70, 85276 Pfaffenhofen Besuchen Sie uns unter www.ilmtalklinik.de.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/einen

Buchhaltungskraft in Teilzeit (F / M ) Die Aufgabenschwerpunkte sind: • Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung • Kontierung, Kontrolle und Buchung laufender Geschäftsvorfälle (Bank, Kasse, Debitoren, Kreditoren, Reisekosten, Anlagevermögen) • Kontenklärung- und Abstimmung • Erstellung der Umsatzsteuervoranmeldungen • Zahlungsverkehr, Mahnwesen und Statistiken • Abwicklung der Lohn-und Gehaltsverrechnung unter Berücksichtigung arbeits-, sozialversicherungs- und einkommenssteuerrechtlichen Bestimmungen Sie verfügen über: • Eine kaufmännische Ausbildung oder Steuerfachangestellte • Organisationstalent, Zeitmanagement, Belastbarkeit und soziale Kompetenz • Sehr gute Kenntnisse aller üblichen Office-Werkzeuge, sicherer Umgang mit dem PC • Perfekte Kenntnisse in Lexware • Perfekte Umgangsformen • Hohe Kooperations- und Teamfähigkeit • Zauberei und kleine Wunder gehören für Sie zum Tagesgeschäft Wir bieten Ihnen: • einen sicheren Arbeitsplatz in einem nachhaltig erfolgreichen Unternehmen, intensive Einarbeitung und ein kollegiales Arbeitsklima. Fühlen Sie sich angesprochen, dann freuen wir uns auf Ihre Kontaktaufnahme. Bitte schicken Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit frühesteM Eintrittstermin und Gehaltsvorstellung per Mail an: AmedeA Werbepräsente GmbH Frau Natalie Kober • Mail: nk@amedea-wp.de Moosweg 1 • 86668 Karlshuld Tel: 08454-9136-10


Ausgabe KW 24/2013 ¡ Seite 20

TrachTenTRäume

SLIMYONIKÂŽ verhilft Ihnen zur Sommerfigur

Fachwerkstätte fßr

Maler- und Lackierarbeiten

STYLISH â&#x20AC;˘ BAYRISCH

TrachTen Modenschau

Bßro: Bernd Zeiler ¡ Schubertstr. 31 ¡ 85276 Pfaffenhofen Tel. (0 84 41) 1 88 35 ¡ Fax (0 84 41) 8 36 71 Johann Huber ¡ Tel. (0 84 41) 8 66 77

Cellulite, Figurprobleme und Ă&#x153;bergewicht verursachen oft Unzufriedenheit, sie nagen am Selbstbewusstsein â&#x20AC;Ś

Wir haben die LĂśsung â&#x20AC;&#x201C;

SLIMYONIKÂŽ

QUICK SCHUH www.quick-schuh.com

â&#x20AC;˘ Umfang reduzieren â&#x20AC;˘ Cellulite abbauen â&#x20AC;˘ Fett verbrennen â&#x20AC;˘ Vorbeugen â&#x20AC;˘ WohlfĂźhlen

MARKENPOWER!

JETZT WIRDâ&#x20AC;&#x2122;S BUNT...

Unser Angebot fĂźr Sie: 1 Behandlung 15,- EUR 10er-Karte 135,- EUR

24,95

Wir freuen uns auf Ihre Terminvereinbarung unter Tel. (0 84 41) 53 01

FUTURE SUN

MARKENSCHUHE IMMER GĂ&#x153;NSTIG!

Moosburger Str. 3 ¡ 85276 Pfaffenhofen

SCHROBENHAUSEN, Handelsgebiet MĂźhlried EHINGEN, Im EHINGEN, ImHerzen Herzender derStadt Stadt

Besuchen Sie uns im Internet! www.quick-schuh-schrobenhausen.de

PETER KERN SCHUHHANDEL e.K. Fockestr. 16 88471 Laupheim

Jeden Freitag

Geschirrmarkt 30 Peutenhausen

Ăźber

Jahre

H. Kßhr ¡ HÜrzhausener Str. 6 ¡ Tel. (0 82 52) 66 59 ¡ 86565 Peutenhausen MARKENPORZELLAN-LAGERVERKAUF ¡ NUR FREITAGS VON 9 - 18 UHR!

Freitag 14. Juni 2013 19:00 Uhr im Salon Märtl Frauenstrasse 20 â&#x20AC;˘ Pfaffenhofen

BARANKAUF SILBER

bayrisches taferl hier ist der Kunde KĂśnig!

%FSOFVF#.8 FS(SBO5VSJTNP

XXXCNXEF FS(SBO5VSJTNP

'SFVEFBN'BISFO

"CC¤IOMJDI

6/7&3(-&*$)-*$)"644&/ 6/&38"35&5*//&/ &SMFCFO4JF4QPSUMJDILFJUVOE&MFHBO[ LPNCJOJFSUNJUFJOFNBVÂ&#x;FSHFXÂśIOMJDIHSPÂ&#x;[ÂźHJ HFO*OOFOSBVN.FISBMTOVSFJOOFVFT"VUPNPCJMEFSOFVF#.8FS(SBO5VSJTNP 8JSGSFVFOVOTBVG*ISFO#FTVDI &JOFOLMFJOFO*NCJTTIBMUFOXJSGÂźS4JFCFSFJU

%&3/&6&#.8FS (3"/563*4.0 ".+6/* 70/6)36)3 #&*6/4

pfaffenhofen

0UUP)BIO4US 1GBGGFOIPGFO 5FM 'BY  XXXBVUPIBVTIPGNBOODPN

Ausgabe 24 13 bayrisches taferl  

Sonderteil mit den Themen Stadtfest Pfaffenhofen, Berg im Gau, Ingolstädter Straße, Wir Heiraten.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you