Issuu on Google+

BAYRISCHES

TAFERL Ausgabe 20, 2012 des Bayrischen Taferl


fenster made in germany KUNSTSTOFfFENSTERPRODUKTION

BIBER FENSTERBAU GMBH

Energie sparen!! Schnell zu

BIBER FENSTERBAU

BAYRISCHES TAFERL Riederweg 12 · 85276 Pfaffenhofen · Tel. (0 84 41) 8 40 85 · Fax (0 84 41) 1 83 57 · Auflage 50.900 Ausgabe A Gesamtauflage 67.300 · 37. Jahrgang · 20. Woche · Mittwoch/Freitag, 16.05./18.05.2012

fahren!

Betonbohr- und Sägeservice Kernbohrungen Kernbohrungen Wand- und Wandund Deckenausschnitte Deckenausschnitte Schnittefürfür Teilabbrüche Schnitte Teilabbrüche Zaunwände und Bordsteine Zaunwände und Bordsteine absägen für Einfahrten absägen für Einfahrten Bautrockung bei Bautrocknung Wasserschaden bei Wasserschaden

4 1199994 sseeiitt

G. Wagner

Mit Diamanten durch Beton und Stein

• termingerecht • sauber • zu fairen Preisen

Qualität bis zum letzten Handgriff Von der persönlichen Beratung vor Ort bis zur

Gerhard Wagner

Auslieferung

Seite 6 + 7

• Eigene Fertigung • Fachgerechte Umbauten

Seite 11

Seite 14 + 15 + 16 + 17

Informationsabend ServiceQualität Deutschland in Bayern

• Qualitativ hochwertige Produkte • Beiputzarbeiten • Komplette Demontage und Entsorgung • Kompetent, sauber und zuverlässig Büro & Ausstellung: Radlhöfe 5 · 85276 Pfaffenhofen Öffnungszeiten: Mo - Fr 8-18 Uhr · Sa 9-13 Uhr Tel.: 0 84 41-4 04 20 · info@biber-fensterbau.de

86529 Schrobenhausen/Sandizell (von 1994 bis 2006 in Aresing)

Die Fachbereiche Wirtschaftsförderung und Tourismusförderung des Landratsamtes Pfaffenhofen laden am Montag, 21. Mai 2012, in die BavarResi-Tenne am Kuglhof in Pfaffenhofen ein. Mitveranstalter sind die Vereine Wirtschaftsjunioren Ingolstadt und Junioren des Handwerks Ingolstadt-Hallertau. Diplom-Betriebswirt Andreas Schüler wird hierzu das Qualitätsmanagementsystem „ServiceQualität Deutschland“ vorstellen. Jeder kann davon profitieren, egal welche Branche, ob Handel, Handwerk, Hotels, Gastronomie, Privatvermieter oder sonstige Dienstleister – alle sind herzlich willkommen. Es besteht die Möglichkeit zu einem persönlichen Kennenlernen und Austausch. Beginn der Veranstaltung am Kuglhof in Pfaffenhofen ist um 18:45 Uhr. Anmeldung bei Andrea Lindner-Kumpf von der Wirtschaftsförderung im Landratsamt Pfaffenhofen, Tel. 08441 27-259.

Tel.: 0 82 52/8 25 66 Mehr aktuelle Infos unter:

www.betonbohr-service.de

Honig – die süße Medizin aus dem Bienenstock

E-Bike-Aktion sportives, leichtes E-Bike ca. 20 kg Sonderpreis 1.399,- € statt 2.199,- €

Cube Modelle 2011 bis zu

20% reduziert

• Radsport • E-Bikes • Fahrräder aller Art • Bekleidung • Zubehör • Reparatur Unterlettenweg 5 85051 IN-Unsernherrn Tel.: 0841- 6 28 91

Unsere Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: 9:00 - 18:00 Uhr Sa.: 9:00 - 13:00 Uhr

www.fahrradbrenner.de

Aktuelle Forschungen der Universität Pennsylvania zeigen anhand von Analysen jungsteinzeitlicher Tonscherben aus der chinesischen Provinz Henan, dass bereits vor 9.000 Jahren in China Honiggetränke eine medizinische Rolle gespielt haben. Auch in unserem Kulturkreis nehmen Honig und Bienenprodukte seit je her eine bedeutende Rolle ein. So dokumentiert ein Grundlagenwerk zur Heilkunde aus dem Jahre 1496 aus dem Fundus der Scheyrer Klosterbibliothek in beeindruckender Weise die medizinische Wirkung und Wertschätzung von Honig im Rahmen der klösterlichen Medizin. Gegenwärtig stehen die Heilmittel aus dem Bienenstock, wie Honig, Propolis oder Geleè Royale im Blickpunkt der weltweiten medizinischen Forschung. Eine neue medizinische Fachrichtung scheint kurz vor dem Durchbruch zu stehen: „Die ärztliche Apitherapie“. So werden beispielsweise dem Honig aufgrund seiner komplexen Zusammensetzung aus Frucht- und Traubenzuckern, Vitaminen, Mineralstoffen, Enzymen und Aminosäuren auch aus wissenschaftlicher Sicht enorme gesundheitliche Wirkungen zugeschrieben. Honig kann das Immunsystem sowie die allgemeine körperliche Leistungsfähigkeit nachweislich unterstützen. Weiterhin führt Honig zu einer Befeuchtung der Schleimhäute im gesamten Körper. Honig wirkt entspannend und krampflösend auf die inneren Organe und kann die Verdauung und den Stoffwechsel unterstützen. Auch einer Entkalkung der Knochen (Osteoporose) kann das süße Genussmittel effektiv entgegenwirken. So haben Forscher der amerikanischen Universität Lafayette herausgefunden, dass die Kalziumaufnahme aus Milchprodukten um etwa 35 % erhöht wird, wenn beispielsweise Milch, Joghurt oder Quark gemeinsam mit 2 Tl Honig eingenommen werden. Der Herzmuskel und die Blutgefäße können durch das im Honig enthaltene Acetylcholin gesundheitlich profitieren, insbesondere wenn täglich 1 El Waldhonig gemeinsam mit Nüssen verzehrt wird. Viel zu wenig ist bekannt, dass durch die tägliche Einnahme einer Hand voll gemischter, unbehandelter Nüsse das Herzinfarktrisiko um bis zu 48 % gesenkt werden kann. Als Folge einer maßlosen und unkritischen Anwendung von Antibiotika sind wir heute in bedrohlicher Weise Antibiotika resistenten Infektionen ausgesetzt! MRSA und eine Vielzahl anderer gefährlicher Keime sind zur tödlichen Gefahr geworden. Herkömmliche Antibiotika verlieren zunehmend ihre medizinische Wirkung – zigtausende Todesfälle durch therapieresistente Infektionen werden alleine in Deutschland Jahr für Jahr beklagt – und die Schreckensbilanz nimmt leider unaufhaltsam zu! Glücklicherweise

BEACHTRENDS

Tunika 49,99 €

stehen uns mit Propolis und Honig effektive natürliche Antibiotika aus dem Bienenstock zur Verfügung, welche meist auch bei Infektionen mit resistenten Keimen erstaunliche Wirkung zeigen können. So ist bereits im Sept. 2008 in der Ärzte Zeitung nachzulesen, dass chronische Entzündungen der Nasennebenhöhlen durch sog. Problemkeime mit Honig effektiver behandelt werden können als mit herkömmlichen Antibiotika. Neuseeländische Studien mit Manuka-Honig (sog. Medi-Honey) belegen die heilende Wirkung des Honigs bei Hautinfektionen und infektiösen Ulcera durch Antibiotika resistente Keime. Dabei sind die effektiven Mechanismen der Entzündungshemmung durch Manukahonig und andere, dunkle Honigsorten (Waldhonig) längst erforscht: Die Glucoseoxidase des Honigs bildet unter dem Einfluss des flüssigen Plasmas der Wunde Wasserstoffperoxid in einer genau auf den Entzündungszustand abgestimmten Menge. Dadurch kommt es zu einer antibiotischen Wirkung, abgestorbene Gewebezellen werden enzymatisch abgebaut und gesunde Hautzellen sprossen vom Wundrand ein. Ebenso tragen osmotische Effekte des Honigs, welche den Wasserhaushalt der Bakterien empfindlich stören, zur Wundheilung bei. Bedauerlicherweise führt das Heilwissen um die Apitherapie bisher ein Nischendasein, da sich Honig und andere Bienenprodukte nicht patentrechtlich schützen lassen. Daher ist das Interesse der Pharmaindustrie an diesen hoch wirksamen Heilmitteln gering. Die Ergebnisse weltweiter Studien zur gesundheitlichen Wirkung von Honig und anderer Bienenprodukte lassen sich aber nicht mehr ausblenden. So waren vier Leibärzte des Sultan von Oman in der Praxis von Prof. Kunth in Pfaffenhofen zu Gast, um sich über die medizinischen Möglichkeiten der Apitherapie zu informieren. Sultan Quabus beabsichtigt in der omanischen Hauptstadt Maskat eine Klinik für Apitherapie zu errichten. Honig ist ein wertvolles Naturprodukt. Seine stimulierenden Wirkungen auf das Immunsystem ergeben sich vor allem durch natürliche Beimischungen regionaler Blütenpollen im Honig. Hochwertigen und gesundheitlich wertvollen Honig erhalten sie von ihrem Imker! Prof. Prof. h.c. M. Kunth ist Gast- und Ehrenprofessor an der renommierten Fudan Universität Shanghai. Kunth hält anlässlich der Kulturveranstaltung „Beuys und die Bienen“ einen Vortrag zum Thema „Honig, Propolis & Co. – die Heilkraft der süßen Medizin“. Der Vortrag findet am Samstag, den 19. Mai um 13.00 Uhr in der Kulturhalle Pfaffenhofen statt. Wussten Sie, dass für einen Liter Nektar, aus dem der Imker später etwa 150g Honig gewinnen kann ca. 20.000 Bienen-Flugeinsätze notwendig sind?

...und viele mehr

Bikini 64,99 €


fenster made in germany KUNSTSTOFfFENSTERPRODUKTION

BIBER FENSTERBAU GMBH

Energie sparen!! Schnell zu

BIBER FENSTERBAU

BAYRISCHES TAFERL Riederweg 12 · 85276 Pfaffenhofen · Tel. (0 84 41) 8 40 85 · Fax (0 84 41) 1 83 57 · Auflage 16.400 Ausgabe B Gesamtauflage 67.300 · 37. Jahrgang · 20. Woche · Mittwoch/Freitag, 16.05./18.05.2012

fahren!

Betonbohr- und Sägeservice Kernbohrungen Kernbohrungen Wand- und Wandund Deckenausschnitte Deckenausschnitte Schnittefürfür Teilabbrüche Schnitte Teilabbrüche Zaunwände und Bordsteine Zaunwände und Bordsteine absägen für Einfahrten absägen für Einfahrten Bautrockung bei Bautrocknung Wasserschaden bei Wasserschaden

4 1199994 sseeiitt

G. Wagner

Mit Diamanten durch Beton und Stein

• termingerecht • sauber • zu fairen Preisen

Qualität bis zum letzten Handgriff Von der persönlichen Beratung vor Ort bis zur

Gerhard Wagner

Auslieferung

Seite 6 + 7

• Eigene Fertigung • Fachgerechte Umbauten

Seite 11

Seite 14 + 15 + 16 + 17

Informationsabend ServiceQualität Deutschland in Bayern

• Qualitativ hochwertige Produkte • Beiputzarbeiten • Komplette Demontage und Entsorgung • Kompetent, sauber und zuverlässig Büro & Ausstellung: Radlhöfe 5 · 85276 Pfaffenhofen Öffnungszeiten: Mo - Fr 8-18 Uhr · Sa 9-13 Uhr Tel.: 0 84 41-4 04 20 · info@biber-fensterbau.de

86529 Schrobenhausen/Sandizell (von 1994 bis 2006 in Aresing)

Die Fachbereiche Wirtschaftsförderung und Tourismusförderung des Landratsamtes Pfaffenhofen laden am Montag, 21. Mai 2012, in die BavarResi-Tenne am Kuglhof in Pfaffenhofen ein. Mitveranstalter sind die Vereine Wirtschaftsjunioren Ingolstadt und Junioren des Handwerks Ingolstadt-Hallertau. Diplom-Betriebswirt Andreas Schüler wird hierzu das Qualitätsmanagementsystem „ServiceQualität Deutschland“ vorstellen. Jeder kann davon profitieren, egal welche Branche, ob Handel, Handwerk, Hotels, Gastronomie, Privatvermieter oder sonstige Dienstleister – alle sind herzlich willkommen. Es besteht die Möglichkeit zu einem persönlichen Kennenlernen und Austausch. Beginn der Veranstaltung am Kuglhof in Pfaffenhofen ist um 18:45 Uhr. Anmeldung bei Andrea Lindner-Kumpf von der Wirtschaftsförderung im Landratsamt Pfaffenhofen, Tel. 08441 27-259.

Tel.: 0 82 52/8 25 66 Mehr aktuelle Infos unter:

www.betonbohr-service.de

Honig – die süße Medizin aus dem Bienenstock

E-Bike-Aktion sportives, leichtes E-Bike ca. 20 kg Sonderpreis 1.399,- € statt 2.199,- €

Cube Modelle 2011 bis zu

20% reduziert

• Radsport • E-Bikes • Fahrräder aller Art • Bekleidung • Zubehör • Reparatur Unterlettenweg 5 85051 IN-Unsernherrn Tel.: 0841- 6 28 91

Unsere Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: 9:00 - 18:00 Uhr Sa.: 9:00 - 13:00 Uhr

www.fahrradbrenner.de

Aktuelle Forschungen der Universität Pennsylvania zeigen anhand von Analysen jungsteinzeitlicher Tonscherben aus der chinesischen Provinz Henan, dass bereits vor 9.000 Jahren in China Honiggetränke eine medizinische Rolle gespielt haben. Auch in unserem Kulturkreis nehmen Honig und Bienenprodukte seit je her eine bedeutende Rolle ein. So dokumentiert ein Grundlagenwerk zur Heilkunde aus dem Jahre 1496 aus dem Fundus der Scheyrer Klosterbibliothek in beeindruckender Weise die medizinische Wirkung und Wertschätzung von Honig im Rahmen der klösterlichen Medizin. Gegenwärtig stehen die Heilmittel aus dem Bienenstock, wie Honig, Propolis oder Geleè Royale im Blickpunkt der weltweiten medizinischen Forschung. Eine neue medizinische Fachrichtung scheint kurz vor dem Durchbruch zu stehen: „Die ärztliche Apitherapie“. So werden beispielsweise dem Honig aufgrund seiner komplexen Zusammensetzung aus Frucht- und Traubenzuckern, Vitaminen, Mineralstoffen, Enzymen und Aminosäuren auch aus wissenschaftlicher Sicht enorme gesundheitliche Wirkungen zugeschrieben. Honig kann das Immunsystem sowie die allgemeine körperliche Leistungsfähigkeit nachweislich unterstützen. Weiterhin führt Honig zu einer Befeuchtung der Schleimhäute im gesamten Körper. Honig wirkt entspannend und krampflösend auf die inneren Organe und kann die Verdauung und den Stoffwechsel unterstützen. Auch einer Entkalkung der Knochen (Osteoporose) kann das süße Genussmittel effektiv entgegenwirken. So haben Forscher der amerikanischen Universität Lafayette herausgefunden, dass die Kalziumaufnahme aus Milchprodukten um etwa 35 % erhöht wird, wenn beispielsweise Milch, Joghurt oder Quark gemeinsam mit 2 Tl Honig eingenommen werden. Der Herzmuskel und die Blutgefäße können durch das im Honig enthaltene Acetylcholin gesundheitlich profitieren, insbesondere wenn täglich 1 El Waldhonig gemeinsam mit Nüssen verzehrt wird. Viel zu wenig ist bekannt, dass durch die tägliche Einnahme einer Hand voll gemischter, unbehandelter Nüsse das Herzinfarktrisiko um bis zu 48 % gesenkt werden kann. Als Folge einer maßlosen und unkritischen Anwendung von Antibiotika sind wir heute in bedrohlicher Weise Antibiotika resistenten Infektionen ausgesetzt! MRSA und eine Vielzahl anderer gefährlicher Keime sind zur tödlichen Gefahr geworden. Herkömmliche Antibiotika verlieren zunehmend ihre medizinische Wirkung – zigtausende Todesfälle durch therapieresistente Infektionen werden alleine in Deutschland Jahr für Jahr beklagt – und die Schreckensbilanz nimmt leider unaufhaltsam zu! Glücklicherweise

BEACHTRENDS

Tunika 49,99 €

stehen uns mit Propolis und Honig effektive natürliche Antibiotika aus dem Bienenstock zur Verfügung, welche meist auch bei Infektionen mit resistenten Keimen erstaunliche Wirkung zeigen können. So ist bereits im Sept. 2008 in der Ärzte Zeitung nachzulesen, dass chronische Entzündungen der Nasennebenhöhlen durch sog. Problemkeime mit Honig effektiver behandelt werden können als mit herkömmlichen Antibiotika. Neuseeländische Studien mit Manuka-Honig (sog. Medi-Honey) belegen die heilende Wirkung des Honigs bei Hautinfektionen und infektiösen Ulcera durch Antibiotika resistente Keime. Dabei sind die effektiven Mechanismen der Entzündungshemmung durch Manukahonig und andere, dunkle Honigsorten (Waldhonig) längst erforscht: Die Glucoseoxidase des Honigs bildet unter dem Einfluss des flüssigen Plasmas der Wunde Wasserstoffperoxid in einer genau auf den Entzündungszustand abgestimmten Menge. Dadurch kommt es zu einer antibiotischen Wirkung, abgestorbene Gewebezellen werden enzymatisch abgebaut und gesunde Hautzellen sprossen vom Wundrand ein. Ebenso tragen osmotische Effekte des Honigs, welche den Wasserhaushalt der Bakterien empfindlich stören, zur Wundheilung bei. Bedauerlicherweise führt das Heilwissen um die Apitherapie bisher ein Nischendasein, da sich Honig und andere Bienenprodukte nicht patentrechtlich schützen lassen. Daher ist das Interesse der Pharmaindustrie an diesen hoch wirksamen Heilmitteln gering. Die Ergebnisse weltweiter Studien zur gesundheitlichen Wirkung von Honig und anderer Bienenprodukte lassen sich aber nicht mehr ausblenden. So waren vier Leibärzte des Sultan von Oman in der Praxis von Prof. Kunth in Pfaffenhofen zu Gast, um sich über die medizinischen Möglichkeiten der Apitherapie zu informieren. Sultan Quabus beabsichtigt in der omanischen Hauptstadt Maskat eine Klinik für Apitherapie zu errichten. Honig ist ein wertvolles Naturprodukt. Seine stimulierenden Wirkungen auf das Immunsystem ergeben sich vor allem durch natürliche Beimischungen regionaler Blütenpollen im Honig. Hochwertigen und gesundheitlich wertvollen Honig erhalten sie von ihrem Imker! Prof. Prof. h.c. M. Kunth ist Gast- und Ehrenprofessor an der renommierten Fudan Universität Shanghai. Kunth hält anlässlich der Kulturveranstaltung „Beuys und die Bienen“ einen Vortrag zum Thema „Honig, Propolis & Co. – die Heilkraft der süßen Medizin“. Der Vortrag findet am Samstag, den 19. Mai um 13.00 Uhr in der Kulturhalle Pfaffenhofen statt. Wussten Sie, dass für einen Liter Nektar, aus dem der Imker später etwa 150g Honig gewinnen kann ca. 20.000 Bienen-Flugeinsätze notwendig sind?

...und viele mehr

Bikini 64,99 €


Ausgabe KW 20/2012 · Seite 2 Ledererstraße 3 85276 Pfaffenhofen / Ilm Tel. Kartenreservierung: 0 84 41 / 78 81-0 Online-Reservierung: www.cineradoplex.de

Digital 3D Programm vom 17.05. bis 23.05.2012

Do/So: 16.30/18.45/21, Fr/Sa: 17.45/20/22.15, Mo/Di: 17.45/20, Mi: 17.45 (ab 12) Jonah Hill, Channing Tatum. Augenzwinkerndes Kino-Update der gleichnamigen Serie, in der junge Polizisten undercover in die Schule geschickt werden.

Do/Mo - Mi: 16.30/18.30/20.30, Fr/Sa: 16.30/18.30/20.30/22.30, Sa: 16.30/ 18.30/20.30/22.30, So: 15/17/19/21 Sacha Baron Cohen, Anna Faris, Sir Ben Kingsley (ab 12) Chaos-Komiker Sacha Baron Cohen als Despot auf USABesuch - derbe Satire nach dem 'geheimen' Roman von Saddam Hussein

Marvel's The Avengers 3D

Der Diktator

21 Jump Street

Do/So: 18.30/20.45, Fr/Sa: 18/20.15/22.45, Mo - Mi: 18/20.15 (ab 12) Johnny Depp, Michelle Pfeiffer, Helena Bonham Carter. Wunderbar schräger Tim Burton-Film mit Johnny Depp als Vampir.

Do: 19.15/21.15, Fr/Sa: 20.45/22.45, So: 18.45/20.45, Mo - Mi: 20.30 (ab 16) Thomas Mann, Oliver Cooper, Jonathan Daniel Brown I. Krawall-Komödie, um eine Teenager-Party in Pasadena, die völlig außer Kontrolle gerät.

DARK SHADOWS

Project X

Do/So: 15/17, Fr/Sa/Mo-Mi: 16/18 (ab 0) Sophia Münster, Jana Münster, Heino Ferch. Fortsetzung zum erfolgreichen Jugendfilm nach der weltweiten bekannten Buchvorlage von Enid Blyton.

Do/So/Mo/Mi: 18/20.30, Fr/Sa: 17.15/19.45/22.15, Di: 18 (ab 12) Jason Biggs, Alyson Hannigan, Chris Klein.

Do/So: 19, Fr/Sa/Mo - Mi: 20 (ab 12) Lisa Bitter, Marian Kindermann, Martin Aselmann. Turbulent-kurzweilige Komödie von einer Hochzeit, die aus dem Ruder läuft von Sönke Wortmann

Di: 19.30 (ab 0) Interkulturelle und Interreligiöse Wochen: Heinrich Schafmeister, Ingeborg Westphal, Oliver Korittke. Turbulente und herrlich politisch unkorrekte deutsch-türkische Geschichten um vier Paare, vier Probleme und zwei Hochzeiten. Der Regisseur Sinan Akkus wird anwesend sein.

Do/Mo: 20.15, Fr/Sa: 20.15/22.30, So/Di: 18/20.15 (ab 12) Romantisches Drama nach Nicholas Sparks.

The Lucky One Für immer der Deine Fr/Mo: 18.30 (ab 0) Bewegende Dokumentation über einen nepalesischen Augenarzt, der die Menschen in abgelegenen Orten von Augenkrankheiten heilt.

Das Hochzeitsvideo

Do/So: 21, Fr/Sa: 22, So: 21, Mo/Mi: 18.30 (ab 16) Guy Pearce. Himmelfahrtskommando von Luc Besson.

Lockout Do: 17.15, Fr/Sa: 18.45, So: 16.45 (ab 16) Henry Cavill, Sigourney Weaver, Bruce Willis. Entführungs-Thriller

Out of the Darkness The Cold Light of Day

Hanni & Nanni 2 Evet, ich will

Do - So: 15.45 (ab 0) Julia Roberts

täglich: 16 (ab 6)

Spieglein, Spieglein Die wirklich wahre Geschichte von Schneewittchen

SPY KIDS 4D 3D

Do: 15, Fr: 16.30 (ab 12)

Sa: 16 (ab 12) Überlänge!

Türkisch für Anfänger

Battleship

Do/Sa: 18 (ab 6).

Die Tribute von Panem The Hunger Games

Kino -

MittwochActionPremiere Mi: 20.30 (ab 12) Will Smith, Tommy Lee Jones. Die wohl coolsten Geheimagenten des Universums sind zurück: Bizarre Kreaturen, ein mysteriöser Auftrag und das Ganze nun im Retro-Look der New Yorker Sechzigerjahre.

MittwochActionPremiere Mi: 20.30 (ab 16) U.S. Navy SEALs, Roselyn Sanchez, Alex Veadov. Globaler Antiterroristen-Thriller, der sich vor allem durch den Umstand auszeichnet, dass die Protagonisten überwiegend von echten Navy SEALs dargestellt werden.

dafür werden Filme gemacht!

Men in Black 3 3D

Act of Valor

Hüpfburgverleih

Mit neuer Frisur

Öffnugszeiten : Mo. - Fr. 9.00 - 18.30 Uhr Sa. 8.00 - 13.00 Uhr mit und ohne Termin!

- Für immer der Deine -

Do/So: 15 (ab 12) Überlänge!

Ziemlich beste Freunde

in den Sommer!

THE LUCKY ONE

schon ab 30,- Euro! Weitere Attraktionen unter www.SpielundFest.de Tel. (08445) 928709 od. 929884 Von Dienstag bis Freitag 11:30 Uhr - 14:30 Uhr

Jeden Samstag, ab 8.00 Uhr

Mittagsbuffet 6,90 € p.P. Tägl. ab 17:30 Uhr

Holzofenpizzen

Inh.: Nadine Löser Hofberg 9 • 85276 Pfaffenhofen Telefon 08441/49 53 00

5,- €

Montag Ruhetag Regensburger Str. 63 Nähe Bridgenorth Circle Schrobenhausen, Tel. 08252-90 90 69

am Bahnhof www.ec-mg.de

Filmsc hau

Spargelhof Weichenrieder Hauptstr. 9 in Manching/Westenhausen • Tel. 08459/1396

Paketangebot:

Reiten lernen!

Spargel Kl. II 5kg 15 €

Kinder und Erwachsene

Verkauf solange der Vorrat reicht.

Verkauf im Hofladen täglich von 8 - 20 Uhr

Reitschule Wenger www.reitschule-wenger.de Tel.: (0 82 52) 8 15 44

Kleine Preise

MARKENSCHUHE

%

III Superior

z.B. Einzelpaare bis 70%

REDUZIERT Schuh Holzmann.

Ingolstädter Straße 9 • Pfaffenhofen/Ilm

Vatertag und Dultsonntag Täglich Frühstücksbuffet 5,bis 10 Uhr Spargel mit Schinken oder Schnitzel 10,Frischer hausgemachter Erdbeerkuchen Ziegelstr. 4 · 85283 Wolnzach Fon (08442) 9681-0 www.hotel-hallertau.de

BAYRISCHES

TAFERL

heibn ar utSsOc G einlös B € 5,- 1.08. in zahlung us is 3 nur b keine Bara -

Inh. Iris Janko

Einladung zur Geschäftseröffnung Unser Erfolg in Pfaffenhofen gibt uns recht,darum finden Sie uns jetzt auch in Schrobenhausen/Mühlried. Wir eröffnen am 19.05.2012 von 16.00 - 20.00 Uhr unsere neuen Geschäftsräume in Schrobenhausen. Bei Sekt und kleinen Happen freuen wir uns darauf Sie begrüßen zu dürfen.

Es freut sich auf Sie Andrea Fischer Friseurmeisterin

Termine nach Vereinbarung Erlenweg 6 • 86529 Schrobenhausen • Tel. 08252/9154278

Anzeigen- und Informationsblatt für den Landkreis Pfaffenhofen (Ausgabe A) und Alt-Landkreis Schrobenhausen (Ausgabe B) mit jeweiligen Randgebieten angrenzender Landkreise. Kostenlose Verteilung an Haushaltungen und Behörden, Handels- und Industriebetriebe im Verbreitungsgebiet soweit ungehindert zugänglich. Verlag: Bayrisches Taferl Verlags-GmbH & Co. KG Riederweg 12 · 85276 Pfaffenhofen/Ilm Telefon (0 84 41) 8 40 85 · Fax (0 84 41) 18 357 E-Mail: info@bayrisches-taferl.com Internet: www.bayrisches-taferl.com Geschäftsführer: Walter Heidenreich Druck: Donaukurier Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG Stauffenbergstraße 2 a · 85051 Ingolstadt Anzeigenleitung: Silvia Grießer, Tel. (08441) 402040 Medienberaterin: Judith Hellmeier, Tel. (08441) 402020 Medienberaterin: Veronika Witzl, Tel. (08441) 402030 Anzeigengestaltung/DTP: Julia Stowasser Nadine Hübl Redaktion: Verena Vogl (vv) Auflage: Gesamtauflage: z. Zt. 67.300 Ausgabe A - 50.900 Exemplare Ausgabe B - 16.400 Exemplare Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs/donnerstags Preisliste Nr. 13 vom 1. November 2011 Anzeigenannahme: Riederweg 12 · 85276 Pfaffenhofen/Ilm Tel. (0 84 41) 8 40 85 · Fax (0 84 41) 1 83 57 Anzeigenannahmeschluß: Gewerbliche, gerahmte Anzeigen Mo., 16.00 Uhr Kollektiv-/Sonderseiten-Anzeigen Mo., 12.00 Uhr Stellen-Anzeigen, gerahmt Di., 12.00 Uhr Kleinanzeigen, privat und gewerblich Di., 12.00 Uhr Vereine, Gruppen und Ämter Mo., 16.00 Uhr Mitglied: Im BVDA (Bundesverband deutscher Anzeigenblätter e. V.) Auflagenkontrolle: Durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA, sowie ständige Kontrolle durch eigene Mitarbeiter.

MANCHING Info:0163-1835656

BVDA Bundesverband deutscher Anzeigenblätter

Mit Namen gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Leserbriefe werden außerhalb der Verantwortung der Redaktion bzw. des Verlages veröffentlicht. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos und Berichte übernimmt der Verlag keine Gewähr, bitte Rückporto beifügen, falls Rücksendung erwünscht.

21 Jump Street: Sie haben gerade ihre Ausbildung abgeschlossen, sind ehrgeizig, hochmotiviert und bereit für ihre ersten harten Fälle. Da wird den beiden Cops Jenko und Schmidt eröffnet, dass sie wieder die Schulbank drücken dürfen - und zwar als Undercover-Ermittler. Der Grund ist ihr jugendliches Aussehen. Doch schon bald muss das ungleiche Duo feststellen, dass es in der 21 Jump Street alles andere als harmlos zugeht. Und so finden die beiden sich nicht nur inmitten von pubertären Teenie-Wirrungen, sondern auch in kriminellen Machenschaften wieder. Quelle: kino.de Dark Shadows: Nachdem eine Hexe Barnabas mit einem Fluch belegt hat, verbringt er 200 Jahre in einem Sarg, bis er mitten in den Siebziger Jahren endlich aus seiner Gefangenschaft befreit wird und als Vampir erwacht. Er staunt nicht schlecht, wie seine Umgebung sich verändert hat, vor allem aber über seine neuen Mitbewohner: Barnabas ist in einer Chaos-Familie samt pubertierendem Teenager gelandet. Gerade als er dabei ist, sich in der neuen Welt zu akklimatisieren, taucht auch schon die böse Hexe von einst auf, um den Vampir in ihren Besitz zu nehmen. Quelle: kino.de Das Hochzeitsvideo: Eigentlich steht der Traumhochzeit nichts im Weg - Pia und Sebastian sind verliebt, das Ambiente im noblen Schlosshotel passt, die Stimmung unter den Gästen könnte nicht besser sein. Sebastians Freund Daniel soll den großen Tag mittels Digicam festhalten. Doch was so rosig beginnt, läuft zusehends aus dem Ruder. Zuviel Alkohol, eine Stripperin, ein verschlafener Termin auf dem Standesamt, verlorene Eheringe... nicht zu vergessen Pias Ex, der unerwartet auftaucht - ein Pornodarsteller, einschlägig bekannt als "Carlos, die Keule". Quelle: kino.de Der Diktator: In der Selbstwahrnehmung vom Volk geliebt, herrscht Admiral General Aladeen allein über Wadiya. Sporadische Attentate und die Forderung der UN, sein Atomprogramm transparent zu machen, trüben die Perfektion. So entschließt sich Aladeen, in New York die Segnungen seiner Herrschaft zu erklären. Kurz nach der Ankunft aber wird der Diktator entführt, von einem Doppelgänger ersetzt. Seiner Macht und seines markanten Barts beraubt, lernt er als einfacher Mann die Demokratie und die liebenswert naive Zoe kennen. Quelle: kino.de American Pie: Als sich Jim, Finch, Oz und Kevin anlässlich eines Klassentreffens wiedersehen, scheint sich wenig seit der Highschool verändert zu haben. Doch Jims Sexleben ist seit seiner Vaterschaft eingefroren, Finch belügt sich selbst und seine Freunde, Oz wird von seiner attraktiven Freundin betrogen und Kevin führt eine glückliche Beziehung, bis er Ex-Freundin Vicky wiedersieht. Bevor es aber zu melancholischen Bestandsaufnahmen kommt, zeigt Sexprotz Stifler, dass er immer noch eine peinliche Naturgewalt und damit ganz der Alte ist. Quelle: kino.de

Qualität aus Überzeugung

6LH¿QGHQXQV

DP'RQQHUVWDJ

• Rollladen • Markisen 6FKUREHQKDXVHQHU • Sonnenschutz KAMMERER :RFKHQPDUNW Meisterbetrieb • Fenster Uns zeichnet aus: • Insektenschutz ‡+DQGZHUNOLFKH4XDOLWlW Altenfurter Straße 25 86561 Aresing ‡/HLGHQVFKDIWEHLGHU  Tel. 08252 906827 +HUVWHOOXQJGHU3URGXNWH Rollladen- und Sonnenschutztechnik

www.rs-kammerer.de

American Pie: Das Klassentreffen

!" $

DXIGHP

Ludwigstr. 32a Königsmoos Tel. 0 84 33 / 12 90

Daniel Kammerer

Tradition erleben

Frühlingsfest F vom 24. Mai bis 28. Mai

Eröffnung des Stocker-Stadls mit Blasmusik, Weißwurst-Frühschoppen, bayerische Schmankerl aus der Stocker-Küche z.B. Ente vom Grill, gefüllte Kalbsbrust, Ochs vom Spieß, kalte Brotzeiten und vieles mehr ... Besuchen Sie uns!

www.stockerhof.info

© frei-format.de

Do/So - Mi: 16.30/20, Fr/Sa: 16.30/19.30/22.30 (ab 12) Robert Downey Jr., Chris Evans, Mark Ruffalo. Die Superhelden Iron Man, Hulk, Thor, Captain America, Hawkeye und Black Widow verbündet im Kampf gegen Loki und dessen Schergen. 2. Überlänge!

# %


Ausgabe KW20/2012 ¡ Seite 3

12 0 2 i MA ffnet! . 8 2 16. lich geÜ täg

Achtung : neue Adresse Ă–FFNUNGSZEITEN: MI. 16. MAI 9-19 UHR DO. CHRISTI HIMMELFAHRT FR. 18. MAI 9-19 UHR SA. 19. MAI 9-13 UHR

GEISENFELD

MO.-FR. 21.-25. MAI 9-18 UHR SA. 26. MAI 9-13 UHR VERKAUFSOFFENER P F I N G S T M A R K T MO. 28. MAI 13-17 UHR

STADTPLATZ 3 (RĂœCKGEBĂ„UDE, NEBEN KIRCHE)

Neue Zimmerdecke, in nur 1 Tag!

VERSCHIEDENES

W

Ă„ H R

T

Fa. Babel Estrich GmbH Tel. 08453/331766, Fax 331767 Wir haben noch Aufträge frei: Malerarbeiten, Wohnungsu. Hausentrßmpelungen. Tel. 0176/ 24904275 Lebensb./Tarot/Indianerkartenl. Pendeln, weis(s)e Magie/Schutzamulette uvm. Tel. 0152/28777754

Schlauchboot zu vermieten bis 10 Vom Mantel bis zum Polster - Nähar- Ăœbernehme alle Fliesenarbeiten Brennservice fĂźr Keramik! Tel. Pers. f. Donaufahrt. Transp. a. Anfr. beiten schnell u. gĂźnstig. Tel. Fa. Januzi Tel. 08444/9177990 08441/7972747 od. 0172/4936277 Draht 33 in Pfaffenhofen 100,-/Tag. Tel. 0173/3502470 08137/5742 (AB) Reichertshausen (abends) od. 0173/3515490

GESUCHE Sammler kauft Soldatennachlässe Sammler kauft Orden, Uniformen, 1+2 WK: Orden, Uniform, Fotoalben, Waffen, Schmuck, Mßnzen, BierSäbel usw., auch Einzelteile. Tel. krßge, usw. Tel. 0173/9148529 0178/1338582 ab 16 Uhr Kaufe Soldaten-Nachlässe aus beiMusikboxen/Jukeboxen! Sammler den Weltkriegen. Orden, Uniformen, sucht, alles anbieten, auch kaputt, Waffen usw. Tel. 0173/9148529 Schrott usw. Tel. 0173/1438085 Kaufe alte Gemälde, Bßcher, FiKaufe Eisenbahn u. Rennbahnen von guren, Porzellan, Schmuck, PostMärklin, Fleischmann, Trix, Arnold karten, Rahmen etc. auch ganze Nachlässe. Tel. 0172/8370933 usw. Tel. 08433/928355 Sie entrßmpeln Speicher od. Wohnung? Wir kaufen militärische Gegenstände, Orden, Uniformen, Waffen, Postkarten, Fotos usw. alte Bierkrßge, Spielzeug, Bilder, Porzellan, MÜbel, Schmuck, Puppen, Uhren usw. Tel. 0173/9148529

Wer verschenkt Badeofen mit Un- Su. Angelboot. Tel. 08454/911311 tersatz? Tel. 0177/7863702 Kaufe Kupfer und -kabel u. Alteisen. Su. Zinn, Nähmaschine, Pelze u. Tep- Hole Schrottautos kostenlos. Zahle piche aus Omas Zeiten. Tel. gut u. sofort bar, das ist doch klar! Tel. 0171/9677349 od. 08252/907474 0152/37964566

Kompl. Kßche in Eiche massiv mit Pflastersteine, verschied. Formate, E-Geräten in braun, aber ohne Kßhlschr., mit Constructa-Herd ca. 1,5 m. Tel. 08445/9283934 (Umluft, Ober- u. Unterhitze), DunstFlohmarktware, Gläser, Teller, Kaff- abzugshaube, Edelstahl-Kochfeld, eeservice uvm. Tel. 08752/1810 Spßle, Wasserhahn, Glasvitrine Korpus Eiche Nachb., 2,85 m lang, gut erh., kompl. funkt.-fähig. Tel. 0174/7012491

bayrisches taferl Riederweg 12 85276 Pfaffenhofen Tel. 08441/84085 Fax 08441/18357 info@bayrisches-taferl.com www.bayrisches-taferl.com Ă–ffnungszeiten: Montag bis Freitag 8 bis 12 Uhr und 13 bis 17 Uhr

Gefriertruhe. Tel. 08454/1490 ab 18 Gelber Sand (Kabelsand), 100 m3, Uhr in Langenbruck gg. Selbstabholung. Tel. 08453/339622 Farbfernseher, funkt.-tĂźchtig. Tel. 08441/84235 Altholz mit Nägeln geg. Abhol. Tel. 08446/682 M+S Reifen 195/65R15. Tel. 08259/ 470 Einbau-SpĂźlmaschine Siemens, leicht def., geg. Selbstabholung. Tel. Heimorgel Hohner mit Stuhl. Tel. 08441/786933 0151/22776614 Milchzentrifuge mit ButterrĂźhrfaĂ&#x; Aushub (roter Sand) in Geisenfeld. (10 l), Drehstromanschl., Tel. 08259/ Tel. 0174/2138704 828660 Wellbetonplatten ca. 40 m2. Tel. www.bayrisches-taferl.com 0151/16702384 Gartenhumus kostenl. Abholung Futterkartoffeln. Tel. 08433/8067 ab Schrobenhausen-MĂźhlried, ca. 60 m3 18 Uhr

Tel. 08252/7079787 2 BlumenpflanztrĂśge Waschbeton L 100/B 30/T 30 cm. Tel. 08446/ Tapedeck Daul 810 rep.bed.; Konverter Stiebel Eltron 1,5 kW unge928941 braucht; DämmstoffdĂźbel versch. Sherpas Ski- u. Fahrraddachträger. Längen; Siedle Klingeltaster Abm. Tel. 08442/2281 130x160; KĂźchenabl. Ăœbergang 125 Pflastersteine grau, ca. 22 m2, geg. 60x225; Bef.Krallen f. Holzdecken ca. Selbstabbau u. Abholung. Tel. 50 St.; Rasenmäher Sabo 2 Takt; Verlegeplatten V100/19 mm ca. 10 08441/9276 m2. Tel. 08441/3151 ab 19 Uhr BĂźcher, mehrere Kartons aus NachRechteckige Pflanzträge 14 St. Tel. laĂ&#x;. Tel. 08259/828660 08441/7995780 TT-Platte Kettler Alu, wetterfest. Tel. Puch-Moped 50 ccm, nicht fahrbereit 08442/8472 und 2x 200 l Regentonne. Tel. Gummiwagen. Tel. 0173/5657053 0157/71705690

Ohne ausräumen und Beleuchtung nach Wunsch

PLAMECO-Fachbetrieb Niklas & Pest ¡ Rieder StraĂ&#x;e 52 86676 Ehekirchen-Ried ¡ oder rufen Sie an: 08435/1636

Nicht nur glĂźcklich, sondern begeistert!

Seit 25 Jahren in PAF

rieder-baumdienst • Zuschnitt und Baumfällung • Wurzelstockfräsen

Sparkassenplatz 9 ¡ 85276 Pfaffenhofen Tel. 08441 / 2116 ¡ info@friseur-steger.de W W W. F R I S E U R - S T E G E R . D E

www.rieder-liftverleih.de www.rieder-baumdienst.de

Tel.: 08441-3953 Fax: 08441-82967

HeizkĂśrper elektrisch und NachtspeicherĂśfen. Tel. 01520/9842631

ZU VERSCHENKEN

Tel. 08454/3525

Besuchen Sie unsere Ausstellung nach telefonischer Vereinbarung =LPPHUGHFNHQĂ­%HOHXFKWXQJĂ­=LHUOHLVWHQ

• Arbeitsbßhnenvermietung

Ankauf von Schrott und Alteisen. Ăœbernehmen auch Schrott-Demontagen, Entsorgung von Altautos. Student su. Mitfahrgel. v. GĂźntersdorf Suche Bedampfer (Kosmetik), gut er- Tel. 0174/3302622, Tel. 08753/ z. Audi. Tel. 08444/7378 halten. Tel. 0175/3274593 9665550

Dachziegel HÜfter Neuhausen 160 Weck-Gläser 10 St. und Topf fßr Bastm2, rot, zum Selbstabbau. Tel. lerin! Stoff und Leder-Fleckerl, alte 0151/53826430 Tret-Nähmaschine Tischgerät Pfaff. Tel. 08442/3650 Couch mit Bettkasten ockergelb und Couch blau gemustert. Tel. 08441/ Pflastersteine gut erh., ca. 20 m2, 7978332 geg. Selbstabbau u. Abholung. Tel. 2 Ca. 25 m Glaswollematten mit Alu. 08441/84777

A L I T Ă„

rieder-liftverleih

Su. Heim- und Gartenwerkzeug. Tel. Männl. 19 J., sucht fßr Lehre (ab 9/ 2012) mÜbl. Zimmer od. WG od. kl. 0176/39626685 Wohnung m. Kßchen in Pfaff. Mitte Suche HeizÜl ab 500 ltr. zum Ab- (ohne Prov.), von Privat. Tel. 0173/ pumpen. Tel. 0152/04525494 5192894

Briefmarken gesucht Sammlungen, Alleinerziehende Mutter sucht dringend Flohmarktwre zum VerNachlässe. Tel. 08459/333343 schenken. Tel. 0175/8201365 Wer verschenkt Flohmarktware im Suche Rennrad. Tel. 08445/1008 Lkr. PAF. Tel. 08441/7381

1982 U

T

Gerßstbau GlÜckl Tel. 08450/1011 Hebebßhne Baumfällung 14 m nur 80,- und Fassadenarb. gßnstig. Tel. Antikhandel Lutz. Restauration, 0177/9116554 od. 08259/1711 Farbentfernung, Entwurmung. Tel. 08252/5545 Fensterrenovierung, Aluverkleidung. Neue Dichtungen, NeuverLebensberatung/Kartenlegen in glasung. Fa. Klostermayr, Tel. PAF. Tel. 0175/1151699 08433/1359 Rohrverstopfung in Kßche, Bad, www.Wasserbotschaften.com Gartenhumus kostenl. Abholung WC oder Kanal. Motorspiralen und 3 Schrobenhausen-Mßhlried, ca. 60 m Hochdruckspßlen. Kanal-Fernseh- Medium u. Heiler Sehen/Helfen. AufTel. 08252/7079787 Untersuchung. Firma RKR-Wenger lÜsung von Problemen u. ErTel. 08443/919190 krankungen. Tel. 08442/9627225 od. Garten- und Landschaftsbau, Gartengestaltung-Pflasterbau und Aus- Ihr Partner fßr Sanitär & Heizung 0151/41678284, wn.kern@web.de besserung-Minibaggerarbeiten- Badrenov., Heizungsinstall. Fa. Staatl. Jägerprßfung 2013! KursRasenerneuerung-Rollrasen-sämtl. FICHTNER, Tel. 0841/93152402 beginn: September 2012 in PAF. anfallenden Arbeiten im Garten. Tel. 08441/9984 od. 0173/9114246, Fax Verputzarbeiten Alt- u. Neubau. Infos unter Tel. 08441/84308 od. www.jaegerschule-zilker.de Tel. 0173/4544613 08441/4073815

SEIT

Q

WeiĂ&#x;e Hochzeitstauben fĂźr den Spanferkelgrill zu vermieten, GasschĂśnsten Tag Ihres Lebens! Tel. betrieb-Mot. 220V, bis 45 kg, 120,inkl. Gas u. Anh. fĂźr Transp./Kaution. 08453/9392 od. 1563 Tel. 0173/3502470 1-Mann-Band. Tel. 0173/7693173 Spirituelle Gesprächsrunde von Schmalfilm und Video auf DVD. Priv. fĂźr Menschen, die sich Ăźber ihwww.filme-sichern.de re Erfahrungen austauschen mĂśchTel. 08458/381475 ten. Tel. 08137/995672 ab 18 h

E

B

E

Betonplatten, rot, gebraucht, 14 Stck. 60x40x6 im Stapel. Selbstabholung, -laden. Tel. SOB 08252/3766 20 Rasengittersteine. Tel. 08446/ 217 Alte Paletten fĂźr Brennholz. Tel. 08454/912823 Ferkelautomaten 08433/1097

Decker.

Tel.

Holzbett Kiefer ohne Lattenrost, ohne Matratze, LF 140x200, u. Nachtkäst., 2 Schubladen Glastisch, Metallbeine, 60x60, geg. Abholung. Tel. 08441/495307 ab 17 Uhr

bayrisches taferl Ă–ffnungszeiten: Montag bis Freitag 8 bis 12 Uhr und 13 bis 17 Uhr

Abbruch und Containerdienst Tel. 0152/03261127

Ha-Ra Fachberatung Maria Schenk Tel. 0 82 52 / 41 12 BLITZKREDIT BIS 100.000,– EURO Schnell, unkompliziert, Zusammenfass. od. Neukredit, Auszahl. in wenigen Std. mgl., Schufafrei bis 7.000,- ₏, f. Arbeitnehmer!

BAVARIA-Finanzv. % (08453) 3381213

Baumfäll-Dienst • Wurzelstock fräsen • Hebebßhnen-Verleih Fa. Reiter ¡ Telefon 0 84 43/4 28

KachelĂśfen und KaminĂśfen www.meteg.de

Bargeld sofort zu fairen Zinsen Wir beleihen Ihren/Ihr/Ihre PKW, LKW, Motorrad Haus, GrundstĂźck, Wohnung, Maschinen Tel. 0160 / 804 59 27, 7 bis 22 Uhr

V.F.W. GmbH Untere Str. 41, 85116 Egweil

/"*‡ ,- ,6 T ˜`iĂ€Ă•Â˜}i˜ T ,iÂŤ>Ă€>ĂŒĂ•Ă€i˜ T i`i Ă€ĂŒ Ă›ÂœÂ˜ i`iĂ€LiÂŽÂ?iˆ`Ă•Â˜}] â° ° ÂœĂŒÂœĂ€Ă€>`LiÂŽÂ?iˆ`Ă•Â˜}] ,iÂˆĂŒÂ‡] /Ă€>VÂ…ĂŒi˜ŽÂ?iˆ`Ă•Â˜}

iĂ€>ĂŒĂ•Â˜} g }Ă€Âœ~iĂƒ >}iĂ€ g ˜viĂ€ĂŒÂˆ}Ă•Â˜}i˜

-VÂ&#x2026;Ă&#x20AC;Â&#x153;LiÂ&#x2DC;Â&#x2026;>Ă&#x2022;Ă&#x192;iÂ&#x2DC; Â&#x201C; <>VÂ&#x2026;iĂ&#x20AC; iÂ?Â?iĂ&#x20AC; Ă&#x201C; Ă&#x153;Ă&#x153;Ă&#x153;°Ă&#x192;Ă&#x152;>Ă&#x20AC;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}iĂ&#x20AC;°VÂ&#x153;Â&#x201C; /iÂ?° ­ä nĂ&#x201C; xĂ&#x201C;ÂŽ nn Â&#x2122;ÂŁ {{


Ausgabe KW 20/2012 · Seite 4

Bayrisches Taferl präsentiert:

VFX-Artist (20), weiblich, sucht! Pfaffenhofen in Oberbayern. Hier lebt Saskia Falk. Sie ist gelernter VFX-Artist und sucht ab sofort einen Job in einer Werbeagentur oder Filmproduktionsfirma. In den vergangenen zwei Jahren hat sie an der bayerischen Matheunterricht. Ich muss dazu sagen, das ich die Schule Aber schon bald muss Akademie für Fernsehen, in Unterföhring bei München, und vorallem Mathe wirklich gehasst habe. Da ich Mathe Jango um seine Loona visuelle Effekte studiert, kurz VFX genannt. Ihr Studium so hasste, zeichnete ich wie immer in meinem Heft herum. kämpfen, wenn er Sie nicht hat die 20-jährige letztes Jahr erfolgAm Ende der Unterrichtsstunde hatten verlieren will. Denn die reich mit Diplom abgeschlossen und die anderen Schüler dann heraus- beiden gehören zwei verIch suche eine Stelle ist jetzt offiziel ein VFX-Artist. gefunden wie man Bruchgleichungen löst schiedenen Drachenarten im Bereich und ich hatte meinen allerersten Cha- an, die schon seit GeneraDurch Ihr Studium konnte sie viele rakter, einen kleinen Drachen, auf dem tionen in Streit miteinander Charakterdesign oder gute Kenntnisse in den verschiePapier vor mir entworfen. Ein paar Tage leben. Die Drachen der 3D Modeling. denen Computerprogrammen wie danach musste ich aber immer wieder an Erde und die Drachen der Autodesk Maya, Cinema 4D und der meinen Charakter denken und deshalb Inseln. Adobe Creative Suite Collection sammeln. Aber auch schon schrieb ich damals meine erste Geschichte und etwas später vor ihrem Studium an der Akademie hatte sich Saskia ihre das Drehbuch über ihn.“ „Ich wollte eine Geschichersten Grundkenntnisse während eines zweimonatigen te schreiben, die aussagt, Praktikums bei der bekannten Produktionsfirma Trixter in In der Geschichte geht es um den Hauptcharakter Jango. Er dass nicht jeder perfekt München sichern können ist ein Drache der Erde, doch er ist nicht wie die anderen ist oder, dass es den Saskia Falk Drachen: Jango kann kein Feuer speien. Deshalb ist er auch „perfekten Menschen“ träumt von einer Karriere „Da ich mein Gelerntes gerne in die Praxis umsetzen ein Außenseiter und wird von den anderen Drachen geärgert doch eigentlich gar nicht als Drehbuchautorin. möchte, suche ich über diesem Wege ab sofort eine Arbeits- und schikaniert. Er ist ganz alleine und auch seinen einzigen gibt. Schließlich hat jeder stelle im Bereich Charakterdesign oder 3D Modeling. Wenn Halt, seinen Vater Komet, hat der junge Drache verloren. von uns Stärken und Schwächen, oder?“ das nicht funktionieren sollte, könnte ich mir auch gut vor- Denn sein Vater lebt nicht mehr. Und das Drehbuchschreiben bereitet der stellen in einer Werbeagentur oder einem Zeitungsverlag zu Doch dann, eines Nachts, gerät angehenden Drehbuchautorin so viel arbeiten, da mir das Gestalten und das Verfassen von Texten Jango während eines Fluges in ein Ich liebe das Schreiben, Freude, dass sie sich sogar vorstellen kann, sehr viel Spaß macht.“ Zukunft hauptberuflich Ihr Geld damit starkes Unwetter und wird immer egal ob an einem Buch in zu verdienen. weiter vom Festland auf das ofoder einem Drehbuch. Aber die 20-jährige hat noch eine weitere Fähigkeit: Das fene Meer hinausgetrieben, bis er Drehbuchschreiben. Ihre erste Geschichte mit dem Titel schließlich sein Bewusstsein ver„Ich liebe das Schreiben, egal ob an einem a. Sa/So „Drachen weinen nicht...“ schrieb Saskia vor ca. fünf Jahren. liert und ohnmächtig auf eine Insel zuschwimmt. Dort lernt Buch oder einem Drehbuch. Ich hoffe, dass 2 2 er wenig später das hübsche Drachenmädchen Loona ich damit irgendwann mein Geld verdienen kann. Für mich „Eigentlich wollte ich damals gar keine Geschichte kennen, in die er sich sofort verliebt. Auch Loona, ein gibt es wirklich nichts Vergleichbares auf der Welt, bei dem a. Sa/So schreiben. Ich saß in der Schule und wir hatten gerade Drache der Inseln, verliebt sich in den jungen Drachen. ich so glücklich bin, wie beim Schreiben.“ 2 2

BEKANNTSCHAFTEN Ich bin ein Mann, 51 Jahre alt und suche eine Frau, im Alter von 40 bis 48 Jahren, aus Pfaffenhofen und dem Umkreis, für eine feste Beziehung. Bitte schreiben Sie mir ohne Foto an den Verlag unter Chiffré-Nr. 1090218.

Ich bin ein Mann, 52 Jahre alt und suche eine Frau im Alter von 40 bis 50 Jahren aus Pfaffenhofen und dem Umkreis, für eine feste Beziehung. Bitte schreiben Sie mir mit Foto an den Verlag unter Chiffré-Nr. 1090164.

a. Sa/So

2

Sommer, Sonne, Cabrio ... macht zu Zweit mehr Spaß! Er/48, schlank, ohne Anhang su. schlanke SIE bis 45 für die weitere Wanderung durch’s Leben! Tel. 0160/93775709 LEBENSPARTNER GESUCHT... liebev. DORIS, 60 J., WITWE, sehr einsam, mit guter Rente, eig. Haus u. Auto. Sehr hübsch mit dezentem, gepfl. Äußeren u. e. angenehmen Wesen. Als Angestellte tätig - alles würde ich aufgeben für Sie, wenn Sie mich brauchen - zum Reden, Verwöhnen u.v.m. Auf Sie wartet e. aktive, umgängl. u. auch häusl. Frau mit zwei fleißigen Händen. Sie erreichen mich üb. FRS GmbH 0841/1354573 9-22 h - a. Sa/So

2

Partnersuche ab 50! Füllen Sie den Coupon aus und senden Sie ihn an das Bayrische Taferl, Riederweg 12, Sa/So 85276 Pfaffehofen per Faxa.08441-18357 oder im Internet www.bayrisches-taferl.com 2

Zum Sonderpreis von 12,- Euro* wird Ihre Anzeige in der nächsten Ausgabe erscheinen! *In den Preisen für private Anzeigen ist die gesetzliche MwSt. enthalten! Hiermit bestätige ich, dass das Bayrische Taferl einmalig 12,- Euro von meinem unten genannen Konto abbuchen darf.

Name: ................................................................................................................................. Straße/Hs.-Nr.: ................................................................................................................. a. Sa/So 2 PLZ/Ort:..........................................................................................................................

Kontonr.:........................................................................................................................... BLZ/Bank:........................................................................................................................... Datum/Unterschrift:............................................................................................................... a. Sa/So

Ich bin2q eine Frau ...... Jahre alt q ein Mann ...... Jahre alt und suche q eine Frau q einen Mann, im Alter von ........ bis ........ Jahren, aus .............................................. (Ortschaft) q und dem Umkreis, für q einen Flirt q eine feste Beziehung q eine Heirat q eine gute Freundschaft. q Bitte schreiben Sie mir mit Foto q Bitte schreiben Sie mir ohne Foto an den Verlag unter Chiffré-Nr. (vergibt der Verlag)

ER, 46, schl., sucht nette SIE f. Familiengründung (gern auch mit Anh.) Tel. 01525/9436478

a. Sa/So

2

ULRICH, 63 J., verw., sagt: a. Sa/So Was Liebe bedeutet spürt man erst, wenn man sie verloren hat. Ich bin ARZT und oft sehr einsam. 2Ich bin nicht unansehnlich, hellwach im Kopf u. aufgeschl. Geldsorgen habe ich keine, sondern kann das Leben heute sorgenfrei genießen. Wenn Sie nicht länger allein sein möchten, wagen Sie mit e. Anruf den Schritt ins Glück ü.

Sympathischer Tierarzt, 46 J., dunkler Typ mit sportlicher Figur. Ich FRS GmbH 0841/1354573 9-22 h - a. Sa/So suche eine liebevolle, treue Partnerin, die Verständnis für meinen Beruf 2 hat und mit mir gemeinsam glücklich Nette Sie sucht solventen Herrn. Tel. werden will! Melde Dich bitte gleich - 0175/6755130 Vermittlung und Anruf kostenlos ER sucht SIE für erotische Treffen. a. Sa/So üb. Single-Treff Tel. 0800-2288445 Tel. 01520/6276453 2 Bildschöne Köchin im Vorruhestand, 59 J., verwitwet, bin e. einRENATE, 53 J., Altenpflegerin ... fache, liebevolle Frau, mit vollbus., u. Witwe. Eine hübsche, herzensgute Frau, ausweibl. Figur. Ich koche gern u. gut, bin geglichen, freundl. u. fleißig. Seit dem Toda.meines Sa/So Mannes lebe ich etwas zurückgezogen und die fleißig in Haus u. Garten, schätze ein Einsamkeit nimmt mir die Lebensfreude. Ich suche 2 gepflegtes, gemütliches Zuhause. e. sympath. Mann (gern älter) für e. zufriedenes Welcher Mann, gerne auch älter, Miteinander. Ich könnte auch zu Ihnen kommen u. für Sie da sein. Schenken Sie uns unvermöchte nicht mehr allein sein u. ruft ganz gessliche Augenblicke mit Ihrem Anruf üb. an? Wäre umzugsbereit u. habe e. FRS GmbH 0841/1354573 9-22 h - a. Sa/So eigenes Auto. 123-pv Tel. 08161/ 2 8621168 Zu welchem lieben Mann hier aus der Region darf ich kommen? Ich suche Liebe u. Geborgenheit. Maria, 65 J., Witwe, herzensgute Krankenschw. in Rente, gute ordentliche Hausfrau u. Köchin, fühle mich aber sehr einsam! Ich bin unkompliziert, zärtlich u. treu. Habe e. schöne Wohnung, Auto, bin bescheiden u. lieb! 123-pv Tel. 08161/8621168 Johanna, 71 J., Hausfrau, verwitwet, bin eine einfache, aber sehr schöne Frau, sympathisch mit vollbus., weibl. Figur, finanz. gut versorgt. Ich koche gern u. gut. Welcher Mann, gerne auch älter, möchte nicht mehr einsam sein u. ruft an? Wäre umzugsbereit u. habe e. eig. Auto. Bitte rufen Sie an und fragen Sie direkt nach mir üb. 123-pv Tel. 08161/ 8621168 Einsame Witwe, 77 J., sehr hübsch, schlank, gepflegt, fit u. aktiv mit Herz u. Humor, leider ganz allein, bin eine gute Köchin, schmuse u. kuschle gern, wünsche mir wieder sehr e. ehrlichen Mann zum Liebhaben u. Verwöhnen. Wohne hier in der Gegend u. würde sehr gerne mal mit Ihnen telefonieren üb. 123-pv Tel. 08161/ 8621168

JULIA, 36 J., Angestellte ... e. natürlich hübsche Frau, liebevoll, ordentl. u. auch sparsam. Durch ein trag. Unglück früh verwitwet, fühlr ich mich jetzt sehr einsam. Ich su. e. verständnisv., ehrl. und liebenswerten Partner, der sein Leben mit mir teilen möchte. Beruf, Alter und Aussehen sind für mich nicht entscheidend, nur ernst musst Du es meinen. Ich freue mich, wenn Du gleich anrufst ü. FRS GmbH 0841/1354573 9-22 h - a. Sa/So

2

Humorvolle symp. Sie, Mitte 60, su. ehrl. Partner bis 72, für eine gemeins. a. Sa/So Zukunft. Zuschr. unter Chiffre 2 1090042 a.d. Verlag einsame junge WITWE, 44 Jahre ... IRIS ist e. liebenswerte, natürl. Frau mit schöner, weibl. Figur. Ich bin berufstätig, habe e. Auto u. Sa/So würde bei Zuneigung auch den Schritta.machen, hier alles aufzugeben, um zu Ihnen zu kommen! 2 Ihr Alter ist mir egal, Aufrichtigkeit, Treue und Verständnis sind für mich wichtig, dann würde ich gern für Sie da sein. Ich hoffe, Sie rufen jetzt an ü. FRS GmbH 0841/1354573 9-22 h - a. Sa/So

2

PLANEN SIE IHREN ERFOLG!

Herzlich willkommen in Mühlried

a. Sa/So

2

a. Sa/So

lautet das Thema der nächsten Sonderveröffentlichung 2 im

BAYRISCHEN

a. Sa/So

TAFERL 2

a. Sa/So

2

Auf diesen Sonderseiten bieten wir Ihnen das ideale Umfeld effektiv zu werben. Sie möchten inserieren und haben Fragen? Unsere Medienberaterin, Frau Silvia Grießer, berät Sie gerne. Telefon (0 84 41) 40 20 40 oder E-Mail: griesser@bayrisches-taferl.com Annahmeschluss für dieses Sonderthema ist Montag 16 Uhr!


Ausgabe KW 20/2012 · Seite 5

VERKÄUFE

Wir liefern Sackware. Fa. Tel. (0 82 59) 12 47

Frisches Brennholz, Fichte á 53,50; Buche á 75,-; Birke á 75,- frei PAF Wamsler Ölofen 4,3 kW. Tel. 08453/ Reber Schalung 2,65 m mit Zubehör, 350 m2, auch kleinere Menoder SOB. Tel. 08441/1781 ab 20 h 9570 gen mögl.; alte Vollziegel, trocken Hausbank mit Arm- u. Rückenlehne, Registrierkasse TE 4000 f. Gastro- und sauber. Tel. 08442/7131 170 lg., Lärchenholz. Tel. 08450/ nomie. Tel. 0175/4608618 Massagestuhl neuw., VB. Tel. 08442/ 1774 Kie.-Brennholz Tel. 0163/9105510 5275 10 Scheinzypressen 80 - 100 cm Wegen Umzug neuw. Möbel günst. Weg. Umzug günst. Jura KaffeeSelbstabhlg., NP 3,99/St., AP 2,50/ abzugeben! Doppelbett 180x200, masch. Tel. 08441/805898 od. St. Tel. 08441/504313 weiß mit Lattenrost 450,-; beige 0177/4906673 He.-Trekking-Rad 28“, gefedert, Eckcouch 300,-; PAX Kleidersch. 7-Gang Nabenschaltung, neuw. 200x230 120,-; ‘Waschm. uvm., UVC-Lampe, Koi, Pavillon 3x3 m, Zust., VB 300,-. Tel. 0172/8259219 Abholung in Wolnzach, abends ab Yamaha 5.1 Stereoanlage Dolby Surround m. Lautsprecher, Benzin 18 Uhr Tel. 0174/9622484 Vorwerk Kobold 135 mit Zubehör, VB Vertikutierer. Tel. 08457/7165 v. 150,-. Tel. 08253/6144 Trockenes Buchenholz, 1 m, bei 16-21 Uhr od. Tel. 0171/2341282 Selbstabholung a 75,-; Tel. 08441/ Küche Holz weiß, 3,30 m br., inkl. Geschwisterbuggy Esprit Blau, 84761 od. 0170/7142691 Dunstabzug, Spülmasch. + Spülneuw., 150,-. Tel. 08443/1782 becken, 250,- Tel. 08454/3871 Eckbank m. Tisch, Eiche (1,8x1,6); neuw. Schlafcouch, 160 cm; Teichfilter Biotec 30 mit UVC Lampe, Bücherband „Brockhaus“, 15 Bände. Barrock-Couch; unben. stabile ohne Filterschwämme, Pumpe Tel. 08457/936612 Umzugskartons (100 St.); div. Klein- Aquamax 8000, Skimmer, div. Röhre und Schläuche, Filtermaterial. Tel. Neuw. Da.- u. He.-Fahrrad. Tel. möbel; günstig. Tel. 0172/9264141 0170/2859714 01520/2876132 ab 19 Uhr Arbeits-Rollgerüst, Heim- u. GartenZeyko-Küche, Eiche dunkelbraun, werkzeug, Betonwaschplatten. Tel. Klimagerät Bosch REKM 210, 150,-. Tel. 0151/55614911 Backofen, Cerankochfeld, Keramik- 0170/8377581 spüle V & B, Geschirrspüler, KühlViking Balkenmäher FM750, 350,-; schrank blau, kompl. 800,-. Tel. 4 Autoreifen 175/70R13, 50,-; Tel. 08441/18468 o. 0162/2140913 0176/96767025 Bauknecht Einbauherd, sehr guter Verk. Baustellen-Blechcontainer. Tel. Zust., Edelstahlfront, VB 350,-; AEG 0171/9017156 Einbauspülmaschine sehr guter Zust., Edelstahlfront, VB 350,- an Wasserbett 200 x 220 gebr., VB Abholer in Karlshuld. Tel. 0176/ 500,- Tel. 0160/93067994 23332650 Für 30 kW Photovoltaikanlage: Da.-Trekking-Rad, neu, 24-Gg., Fe- Starkstromkabel „NEUT“, NAYY-J, dergabel, Hohlkammerfelgen, Licht- 4x120 SE, 27 mtr. Tel. 0151/ anlage und mehr, 185,-. Tel. 08442/ 46628280 1652 Stabiler Kickerkasten, 60,- VB. Tel. Wamsler Küchenherd, Selbstabh. 08441/8873 100,- Tel. 08441/788297 ab 15 Uhr Holzöfen etc. aus landw. Haushalt zu Neuw. Verkaufshütte, 3,00x2,50 m, verk., 0160/97586292 900,-. Tel. 08252/3434 Günstig: Schreibtisch, Sekretär, Gr. Topfpfl. + Agapantus + Kakte- Couchgarn., Stehlampe, Kühlschr., en. Tel. 08252/2160 u.a. Tel. 08137/3770

Brennholz Buche od. Fichte, ofenfertig, trocken, Lieferung Hausflohmarkt am Sa., 19.5. ab 9 Uhr in Ilmmünster, Peter-Eich-Weg 3 mögl. Tel. 08441/784924 ab 16 h Hebebühne PKW Typ ZIPPO 1250 Ligusterpflanzen ca. 60-70 cm H für 25 m Länge. Selbstaushub! Tel. zu vk., VB 900,-. Tel. 08252/81227 08441/783463 Da.-Rad neu, 21-Gg., NP 220,-, VP 120,-; Da.-Rad 3-Gg., 60,-. Tel. Gebr. Rundum-Garagentor zu verk. Tel. 08454/3525 08441/5543

Landrat Martin Wolf (re.) und Josef Stadler (2.v.re.) freuen sich mit den erfolgreichen Teilnehmern über ihre Gewinne.

Einbauküche Fa. Schmidt inkl. Geräte, gebr., VB 400,-, Tel. 0162/ 2117660 Ki.-Fahrradanhänger „Croozer“ 1Sitzer blau, neuwert. mit kpl. Zubehör. Tel. 0172/8321032

Mod. Ledercouch weiß/schwarz Ital. De., mit Lederkissen u. gr. Hocker Rasentraktor Partner P11577HRB Alte Ziegelsteine zu verk., Tel. 550,-; Heim-Kinoanlage LG 5.1 190,0176/34439975 Tel. 08441/805788 2J. alt, VB 900,- Tel.08441/86444 Nintendo rosa und Nintendo rot + Benzinrasenmäher 70,- Tel. 08251/ Garantie bis 08/13. Tel. 08443/ 53731 919776 2 Alu-Fahnenstangen, ca. 8 m, je 75,-. Tel. 08252/3683 Schöne Myrthen. Tel. 08441/6369 Novene zur Hl. Klara. Zünden Sie an Schnuckeliger Schrank, Eckbank, 9 aufeinander folgenden Tagen eine Tisch, 2 Stühle kpl. 50,- Tel. 08252/ Kerze an und beten Sie ein „Gegrü- 82540 ßet seist Du Maria“. Bringe Sie zwei Schreibtischstuhl „Dornröschen“ 30,Anliegen vor, die Ihnen unmöglich Nähmasch. Deko geg. Gebot. Tel. erscheinen und ein Anliegen, das 08443/918930 Ihnen am Herzen liegt. Lassen Sie die Kerze am neunten Tag ganz Werbetafel „Blumen zum Selberabbrennen und veröffentlichen Sie pflücken“, 2x1 m, VB 60,-. Tel. diese Nachricht - Ihre Bitten werden 01577/4140327 erhört werden. Pflege- bzw. Krankenbett, elektr. Brennholz Birke/Buche/Kiefer/Fichte einstellbar, sehr guter Zustand, VB 210,-. Tel. 0162/2556462 zu verk. Tel. 01520/9842631 40 Ster feuchtes Fichtenbrennholz ofenfertig (33 cm), Abnahme mind. 10 Ster a 55,-, Lieferung möglich. Tel. 0152/56377573 Vorwerk-Staubsauger Tiger 251 kompl., 90,-; und Typ 131 80,-; sehr gute Saugleistung. Tel. 08252/7768 Tr. Brennholz Tel. 08441/789264 Edelstahl-Kamin Schiedel ICS25, 20 cm, neu, orig. verpackt, VB, Tel. 0160/91663277

29.

95 Ltr. 5.99

In verschiedenen Farbtönen, 5 Liter.

Gasgrill „KADUVA“

Granittröge handgeh. alt & neu, Brunnentröge, Säulen, Mühlsteine, Bronzefiguren, Springbrunnen. www.czernei.de, Fa. Tel. 08752/315 Wg. Umbauarb. günst. abzugeb.: 15 St. Holztüren 98x210 cm weiß mit o. ohne Rahmen, 8 St. Glastüren 98x210 cm mit od. ohne Rahmen, 38 St. Deckenleuchten m. RöhrenSpiegelreflex f. Raster 62x62 cm, 1 St. Falttrennwand schalldicht, ca. 280 cm hoch x 650 cm lang. Kontakt unter Tel. 08441/84015

79.95 129.1.4 kW. Arbeitsdruck max. 120 bar, mit Flächenreiniger und Dreckfräser.

Elektro-Rasenmäher Go/on 0933- 900 Watt

1.

99

8198607

Buchenstammholz 4m lang geliefert. Buchenbauer Tel. 08233/7950745

B&D Hochdruckreiniger PW 1400 IE TDK Plus

Grill-Holzkohle 2,5 kg

B 133 x H 115 x T 57 cm inkl. Schläuche und Regler

Vorwerk Thermomix TM21 mit Varoma und div. Zubehör, VB 320,-. Tel. 0176/24770267

Kindersachen von A-Z f. Jungen Gr. 56-92 inkl. Laufgitter, Flaschen- Hecken Hutzler, Thuja, Buchen, wärmer uvm. im Paket, VB 350,-. Tel. Eiben, Bux aus eigener Produktion. Feldräumung: Thuja „Smaragd“, 0162/2117660 200-225 cm je 69,-. Tel. 08251/2372 Imbissverkaufs-Anhänger guter www.hutzler-aichach.de Zustand, TÜV neu, VB 4.950,- Tel. SECOND HAND PARADIES, 0177/5163878 Marktstr. 24, Reichertshofen, Tel. Esstisch m. 6 Stühle u. mehrere 0179/2166257 auf 100 m2, 10 % RABATT auf Kinderkleidung, v. Möbel. Tel. 08452/7329988 16.05.-26.05.12 Annahme: TrachSektionaltor zu verk. 3,2 m breit, 3,6 ten/Spielwaren, Gold + Silberm hoch. Tel. 08453/7807 schmuck

XYLADECOR Holzschutzlasur 2in1

Gut informiert in Sachen Naturschutz Bei der GewerbeMesse Manching veranstaltete die Untere Naturschutzbehörde am Landratsamt Pfaffenhofen ein Naturschutzquiz, bei dem rund 300 Teilnehmerinnen und Teilnehmer versuchten, die insgesamt vier Fragen rund um den Naturschutz richtig zu beantworten. Nun wurden die zehn glücklichen Gewinner ermittelt. Landrat Martin Wolf übergab ihnen zusammen mit Kreisfachberater Josef Stadler in der Eingangshalle des Landratsamtes ihre Preise. Dabei handelt es sich um standortgerechte Obstbäume mit unterschiedlichen Wurzelunterlagen, die durch die bedachte Sortenauswahl eine hohe Qualität und Widerstandskraft gegenüber Krankheiten aufweisen. „Wir wollen mit diesen Aktionen Menschen zur Befassung mit Naturschutzthemen motivieren. Dies ist uns bei Ihnen offensichtlich erfolgreich gelungen“, freute sich der Landrat mit den Gewinnern.

Elektr.-Fliesenschneidmaschine wie Geschwister-Wagen, neuw. 100,-; neu, Restgarantie, 1 Jahr. Tel. 08441/ 72956 Maxi-Cosi 50,- Tel. 08252/810867

45017016

Holzpellets!

9,99 EUR - 99,99 EUR gebrauchte Laptops.

Holzkohle 10 kg (o. Abb.)

49.95

99 . 7. 179.

8496402

Gebr. Küchen – große Auswahl! Haunwöhrer Str. 16, Ingolstadt, Sa. 9 – 14 Uhr. Tel. 0177/6909765 www.kueche-gut-und-guenstig.de

Gr. isolierte Hundehütte, günstig 2 Jugendkinderbetten 175,-; Kindertisch mit 2 Stühlen 175,-. Tel. 08441/ abzugeben. Tel. 08168/751 4528361 Badmöbel Eiche hell mit DoppelWaschbecken moosgrün. Spiegel Schock Badezimmerschränke 2,10 mit Licht (135 cm), 2 Schränke (50 m mit Einbau-WT, Beleuchtungsteil, cm), 1 Regal (30 cm), 290,-. Tel. Farbe Oase m. Stand-WC + Spülkasten, NP 8.000 DM, 495,- Euro. 08441/18468 o. 0162/2140913 Tel. 08441/2986 Verk. Staiger Da.-Fahrrad 28“, Liebherr Gefrierkombi ca. 10 Jahre 24-Gänge. Tel. 08259/1525 alt, Tel. 08441/9341 Pfaff + Singer Nähmaschine zu Buchs, versch. Formen und Größen. verkaufen. Tel. 08441/2289 Tel. 08443/8653 Gebr. Feuchtraumpaneele Esche 2 alpinweiß, ca. 14 m mit Klamm. u. Brennholz ofenfertig Meter- u. Stammware, Tel. 08252/907537 Randl. 90,-. Tel. 08445/1007

Glastisch m. Zwischenablage 120/ 80/90; Leder-Chefsessel; zus. VB 230,-. Tel. 08441/9614

8538134

Fa. Wenger Mitterscheyern, Werkstraße 31 Tel. 0170/8109778 od. 08441/18499

Hydranten-Standrohr m. Wasserzähler, Kompressor-Lanze z. Putzabschlagen, Christbaum-Verpacker m. Netzen, schwerer Amboss 250 kg. Tel. 08250/9974825

8460014

Fichte, Kiefer und Buche: 1 m, 50 cm, 33 cm und 25 cm, Buche 4 m u. Fichte, Kiefer 2 m

Guterh. Kaminofen, 6 kW, günst. zu Sehr elegantes cremefarb. Brautkleid Gr. 38 Haute Couture, Sonverk., Tel. 08454/1276 deranfert. NP 1.800,-/VP 400,- Tel. Herkules Mofa MP4 300,-; Paulaner 0171/7724377 Weizenbiergläser 1,-/Stück; Kohleofen 40,-; Ölofen 60,-. Tel. 08459/ Wundersch. Kaiser-Heinrich-Zierporzellan gün. Tel. 08441/6373 1098

199.-

Weitere Angebote online unter www.hagebau.de Teichfischfutter - Sticks

3.99 5,5 Liter im Eimer

4

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8.30 - 19.00 Uhr Sa. 8.00 - 16-00 Uhr

8553926

BRENNHOLZ

Bauzentrum Mayer GmbH&Co.KG hagebaumarkt 85055 Ingolstadt, Siemensstr. 1 Tel. 0841/9544-406 www.hagebaumarkt-ingolstadt.de Fachmarkt für Holzhäuser und Baustoffe im Garten

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8.30 - 19.00 Uhr Sa. 8.00 - 18-00 Uhr

Bauzentrum Mayer Neuburg GmbH&Co.KG hagebaumarkt 86633 Neuburg, Ingolstädter Str. 25 Tel. 08431/670012 www.hagebaumarkt-neuburg.de

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8.30 - 19.00 Uhr Sa. 8.00 - 18-00 Uhr

Bauzentrum Mayer GmbH&Co.KG hagebaumarkt Pfaffenhofen 85276 Pfaffenhofen /a.d. Ilm J.-Fraunhofer Str. 29 Tel. 08441/8976-30 www.hagebaumarkt-pfaffenhofen.de direkt neben


Ausgabe KW 20/2012 · Seite 6

ßen Sie Wir begrü nserem gerne in u ten! Biergar

Unsere Öffnungszeiten: Montag Ruhetag Dienstag – Sonntag ab 17 Uhr an Feiertagen ab 17 Uhr (nur bei schönem Wetter) Tel. (0 82 59) 82 82 30 Auf Euer Kommen freuen sich Johann Koppold und sein Team.

Chill-out an lauen Sommerabenden Leichte Erfrischungen sind in der warmen Jahreszeit besonders gefragt (djd/pt). Was dem einen sein traditioneller Biergarten, ist dem anderen der chillige Stadtstrand mitten in der City. Wenn die Tage länger und wärmer werden, zieht es die meisten Bundesbürger nach Feierabend an die frische Luft. Mit guten Freunden ein paar gesellige Stunden zu verbringen und den Alltag hinter sich zu lassen, macht an lauen Sommerabenden in großer Runde besonders viel Spaß - die Stunden vergehen dabei förmlich wie im Flug. Vom Biergarten unter großen, schattenspendenden Bäumen über das Beach-Feeling am künstlich aufgeschütteten Sandstrand bis zum eigenen Lagerfeuer am Badesee findet jeder seinen persönlichen Lieblingsplatz. Gute Gespräche, gerne auch Musik und kleine Snacks machen das Sommervergnügen perfekt.

Sommerangebot von 11.30 bis 14 Uhr und 18 bis 20 Uhr

jede Pizza aus der Speisekarte nur werktags auch zum Mitnehmen

4,50 Euro! Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Da Bernardo Pizzeria Amalfi Am Oberen Tor 3 · 86529 Schrobenhausen Tel. 08252-4448

Foto: Kloster Scheyern

Genießen Sie traumhafte Sonnenstunden auf unserer neu gestalteten Terrasse mit Lounge Bereich und Outdoor Cocktailbar. Wir verwöhnen Sie mit reichhaltiger Auswahl an kreativen Eisspezialitäten und unserer Brotzeitkarte... hmm soo lecker... Jeden Sonn- und Feiertag bieten wir unseren reichhaltigen Frühstücksbrunch von 10 - 14 Uhr für Sie an.

Um Reservierung wird gebeten. Sparkassenplatz 15 · 85276 Pfaffenhofen www.richtertaubergbr.vpweb.de • Tel. 0 84 41 / 760 760 Öffnungszeiten: Montag - Samstag ab 8.30 Uhr Sonn- und Feiertag ab 10 Uhr

Foto: Jürgens


Ausgabe KW 20/2012 · Seite 7

Biergarten ist kein Ort, sondern ein Gefühl!

Gaststätte Straßhof

Karmann-Biergarten Grasheim

Pörnbacher Str. 11 · 86558 Weichenried Tel. (0 84 43) 9 19 99 33

Dienstag Nudeltag 4,50 €

Augsburger Str. 140 · Grasheim-Karlshuld · Telefon (08454) 533 Öffnungszeiten: Mi.–Sa.: ab 18.00 Uhr · So.: ab 16.30 Uhr

Obere Ortsstr. 9 · 86565 Gachenbach Telefon (0 82 59) 4 05 Mittwoch Ruhetag

Auch zum Mitnehmen

Mittwoch Pizzatag 4,50 €

Am Vatertag 11.00 u. 16.00 Uhr Grillbuffet Jeden Mittwoch: Mediterranes Buffet. Jeden Donnerstag u. Freitag: Grill-Buffet: Essen soviel Du willst für nur 8,90 €

Montag bis Freitag wechselnd warme Mittagsmenüs! Spargelgerichte

Auch zum Mitnehmen

Donnerstag Schnitzeltag 6,50 € nur im Lokal

Herzlich willkommen in unserem schönen Biergarten!

Kinder bis 16 J. bezahlt pro Lebensjahr 0,50 €

Jeden Samstag: Knusprige Schweinshaxn, sonntags warme und kalte Biergartenschmankerl

Willkommen in unserem gemütlichen Biergarten!

Wir freuen uns, Sie in unserem herrlich, idyllischen Kastanienbiergarten begrüßen zu dürfen!

Angela und Hans Dittenhauser

Zertifizierter Betrieb für Hausschlachtungen

Tel. (0 84 42) 32 23 Schloßstr. 15 · Wolnzach Parkplätze im Hof Am

Vatertag sind wir

mittags und abends für Sie da!

• heimischer Spargel Bei schönem Wetter ist unser Biergarten für Sie geöffnet! Wir freuen uns auf Ihre Reservierung!

Foto: Karmann Foto: Gastrobummel

Ein bayerischer König als Urvater der Biergärten Seit genau 200 Jahren dürfen Brauer ihre Erzeugnisse im Freien ausschenken (djd/pt). Ganz selbstverständlich zieht es die Deutschen heute bei den ersten Sonnenstrahlen in einen der unzähligen Biergärten. Das war nicht immer so, denn erst 1812 erlaubte der bayerische König Max I. den einheimischen Brauern, ihre Erzeugnisse im Freien auszuschenken. „Heute ist der Biergarten ein nicht mehr wegzudenkender Teil der Außengastronomie“, sagt Veltins-Geschäftsführer Dr. Volker Kuhl. „Die Anzahl der Biergärten dürfte sich in den letzten zehn Jahren bundesweit verdreifacht haben.“ Die Geburtsstunde des Biergartens Der eigentliche Ursprung der deutschen Biergartenkultur reicht bis ins 16. Jahrhundert zurück. 1539 legte die bayerische Brauordnung fest, dass nur zwischen Ende September und Ende April gebraut werden dürfte. Dies brachte die Brauer auf eine Idee: Sie legten Bierkeller an, um das im März und April hergestellte Bier den Sommer über in kühler Umgebung lagern zu können. Für die Kühlung sorgten Eisblöcke aus Flüssen und Seen der Umgebung, Kastanien- oder Lindenbäume spendeten Schatten. Irgendwann wurde das ausgeschenkte Bier dann sofort unter den Bäumen getrunken. Der Biergarten war „geboren“ - der Streit mit den Wirten jedoch vorprogrammiert, denn diese fürchteten um ihre Gäste.

Gasthof „Zur Post“ Am Vatertag ab 10:30 Uhr frische Weißwürste Gemütlicher neu gestalteter Biergarten mit Spezialitäten vom Holzkohlegrill SpareRibbs, Steckerlfisch, Bayrische Brotzeiten Inhaber: Alfred Linhardt Hauptstraße 8 • 85305 Jetzendorf Tel. 08137-9988707 • Täglich warme Küche Öffnungszeiten: 11:30 - 23:00 Uhr • Montag Ruhetag

Sport HD

Frieden zwischen Wirten und Brauern Erst König Max I. konnte die erhitzten Gemüter beruhigen. Am 4. Januar 1812 erlaubte er den Brauern offiziell, von Juni bis September ihr Bier „zum Sofortverzehr“ auszuschenken. Zudem durfte Brot gereicht werden. Um den Wirten ein wenig entgegenzukommen, war den Brauern das Angebot sonstiger Speisen und Getränke verboten. Viele Biergartengäste nahmen deshalb ihre eigene Brotzeit mit und verzehrten diese zum frischen Bier. Es entwickelte sich eine Tradition, die noch heute in der bayerischen Biergartenverordnung festgehalten ist - nämlich die Möglichkeit, selbst mitgebrachte Speisen verzehren zu dürfen. In Bayern und den anderen deutschen Regionen kann man heute aber auch aus einem breiten Gastronomieangebot auswählen, das von leichten Speisen für zwischendurch bis hin zu Spezialitäten der regionalen Küche reicht.

Foto: Gasthof „Zur Post“

Wir laden Sie recht herzlich in unseren neu gestalteten Biergarten ein. Genießen Sie unsere italienische Küche und selbstgemachtes Eis

NEU: Frischgepresste Säfte 100% Natur pur Saftbar und Eisdiele im Hof

RISTORANTE PIATTO D’ORO, PENSION ALTER WIRT Ingolstädter Str. 42, 86529 Schrobenhausen Telefon 08252/8107090 · www.ristorante-piatto-doro.de


Ausgabe KW 20/2012 · Seite 8

INFORMATIONEN, AKTUELLES & TIPPS AUS DEM

taferlrunde Herausgeber: Landkreis Pfaffenhofen a.d.Ilm Hauptplatz 22 · 85276 Pfaffenhofen a.d.Ilm Telefon 08441 27-440 · Telefax 08441 27-255 Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Pressestelle am Landratsamt Pfaffenhofen

INTERNATIONALER MUSEUMSTAG

WELT IM WANDEL MUSEEN IM WANDEL Aktionen zum Internationalen Museumstag am Sonntag, 20. Mai 2012, 10:30 - 17:30 Uhr Uhrzeit

Aktion

11:00 - 12:00 Uhr

Kinderwerkstatt: Fertigen von keltischen Eulenund römischen Taubenfibeln

11:00 - 11:30 Uhr 14:00 - 14:30 Uhr

Kurzführung zum Thema: Das Oppidum von Manching Aufstieg und Niedergang der keltischen Stadt

11:45 - 12:15 Uhr 14:45 - 15:15 Uhr

Kurzführung zum Thema: Manching und Oberstimm in der Römerzeit - Römerschiffe und Reitersoldaten an der Nordgrenze des Römischen Reiches

12:15 - 12:45 Uhr

Hinter den Kulissen: Rundgang durch das für die Besucher unzugängliche Depot des kelten römer museums (max. 30 Personen)

Bürgerservice: Bürgertelefon: 08441 27-260 Abfallberatung: 08441 7879-20 www.landkreis-pfaffenhofen.de taferlrunde@landratsamt-paf.de

Kalende rwoch 20/2012 e Mittwoc h, 16. Mai 2012

VERBRAUCHERSCHUTZ AM LANDRATSAMT

„GUT ZU WISSEN“ - VERBRAUCHERINFORMATIONSSYSTEM IM FOYER Noch bis Ende Juli 2012 können sich interessierte Verbraucherinnen und Verbraucher im Foyer des Landratsamtes an der Online-Informationssäule des Verbraucherinformationssystems – VIS Bayern – des Bayerischen Staatsministeriums der Justiz und für Verbraucherschutz aktuell zu Verbraucherfragen informieren.

in über 600 eigens verfassten Artikeln ihr Fachwissen und ihre Praxiserfahrung ein. Darüber hinaus finden Sie eine Vielzahl von aktuellen Meldungen einschließlich Lebensmittelwarnungen und Produktrückrufen, sowie Tipps zu allen Bereichen des Verbraucherschutzes. „Die Benutzung mittels Touch-Screen ist übersichtlich und einfach“, so Abteilungsleiter Dr. Reinhard Repper, der

Alle Führungen und das Werkstattprogramm sind kostenlos. Der ermäßigte Eintritt am Internationalen Museumstag beträgt 2,50 ⇔ für Erwachsene und 1,00 ⇔ für Kinder. Sonderausstellung vom 7. Juli 2012 bis 17. Februar 2012: „Roms unbekannte Grenze. Kelten, Daker, Römer und Vandalen im Norden des Karpatenbeckens (4. Jahrhundert v.Chr. - 4. Jahrhundert n.Chr.)“ Führung der Sonderausstellung am Sonntag, 22. Juli 2012, um 14:00 Uhr. Keine Anmeldung erforderlich, Führung ab 3 bis 15 Personen, Dauer ca. 1,5 Stunden, Kosten pro Person: 5,00 € zzgl. ermäßigtem Eintritt Weitere Termine und aktuelle Informationen unter www.museum-manching.de kelten römer museum manching / Tel. 08459 32373-0

KREISJUGENDRING

Landrat Martin Wolf (rechts) und Abteilungsleiter Dr. Reinhard Repper (links) testeten zusammen mit Julia Schabenberger (Auszubildende am Landratsamt Pfaffenhofen) das Online-Verbraucherportal.

„Ich freue mich, dass wir diesen Service für drei Monate direkt bei uns im Foyer anbieten können und auf diese Weise mit dazu beitragen, dass dieses Online-Verbraucherportal noch bekannter wird und die persönlichen Beratungsmöglichkeiten vor Ort optimal ergänzt.“, so Landrat Martin Wolf. Das VIS Bayern ist ein Online-Verbraucherportal mit einem besonderen Konzept. Staatliche Behörden quer durch alle Geschäftsbereiche des Freistaats Bayern und die beiden bayerischen Verbraucherverbände bringen

zusammen mit Landrat Martin Wolf und einer interessierten Verbraucherin die Infosäule getestet hat. „Sie können Antworten auf Ihre Fragen über die Navigation zu den Themenbereichen Ernährung/Lebensmittelsicherheit, Produktsicherheit/Chemikalien, Verbraucherrecht, Finanzen/Versicherungen, Daten/Medien und Energie finden oder über die Indexsuche A-Z oder eine Volltextsuche im VIS surfen.“ Mehr zum Thema Verbraucherinformationssystem VIS gibt es unter www.vis.bayern.de.

NORDSEEFREIZEIT

REGIONALMANAGEMENT

JETZT AUCH ZWEIWÖCHIG

IRMA STARTET SCHÜLERBOTSCHAFTER-PROJEKT

Nach Änderungswünschen von Eltern und Kindern bezüglich der diesjährigen Nordseefreizeit hat der Kreisjugendring Pfaffenhofen nun reagiert. Angesprochen wurde u.a., dass drei Wochen zu lang wären, hierdurch kein gemeinsamer Familienurlaub planbar und zudem der Preis für die gesamte Freizeit zu teuer sei. Ab sofort können deswegen auch zwei Wochen N o rd s e e f re i z e i t gebucht werden, die dementsprechend auch 200 Euro weniger kosten. Außerdem können nun auch ältere Kinder teilnehmen, denn die Freizeit wurde um den Jahrgang 1999 erweitert. Für Kinder der Jahrgänge 1999 bis 2004 ist nun vom 22. August bis 5. September 2012 für 599 Euro das Jugenderholungsdorf in St. PeterOrding ihr neues Zuhause. Durch die zeitliche Verschiebung bleibt jetzt auch genügend Zeit für den Familienurlaub. Bei den Kindern, die sich bereits für drei Wochen angemeldet haben, bleibt alles unverändert. Weitere Informationen für den Urlaub im größten Sandkasten der Welt gibt es unter www.nordseefreizeit.de oder beim Kreisjugendring Pfaffenhofen.

Auf in die weite Welt - Mit dem Abitur in der Tasche zieht es bald wieder viele junge Menschen zum Studieren oder Arbeiten in die gesamte Republik. Andere Abiturienten zieht es hingegen ins Ausland.

einer persönlichen Visitenkarte, mit der sie sich als Botschafter ausweisen können. „Eine tolle Sache für die Region“, findet auch Dr. Reinhard Brandl, MdB, der die Schirmherrschaft übernommen hat. „Dieses Projekt verkörpert in einzigartiger Weise die Stärke

Die Schülerbotschafter samt Botschaftertaschen und Visitenkarten: Bei der Auftaktveranstaltung appellierten Pfaffenhofens stv. Landrat Anton Westner, Heinz Enghuber (2. Bürgermeister der Stadt Neuburg), MdB Dr. Reinhard Brandl und Dr. Reinhard Kammermayer (Schulleiter des KatharinenGymnasiums (hintere Reihe von links) an die Schülerinnen und Schüler, ihren Botschafter-Auftrag mit Engagement zu erfüllen.

Egal, wo sie ihre Studienzeit verbringen werden, eines haben sie gemeinsam: Ihre Wurzeln liegen in der Region IngolStadtLandPlus. Und damit auch der Rest der Welt erfährt, was unsere Heimat zu bieten hat, übernehmen mehrere Schülerinnen und Schüler die Aufgabe des Schülerbotschafters der Region IngolStadtLandPlus. Die Auftaktveranstaltung des BotschafterKonzepts der Initiative Regionalmanagement Region Ingolstadt e.V. (IRMA) fand kürzlich im Katharinen-Gymnasium statt. Ausgestattet wurden die Schülerinnen und Schüler mit einer „Botschafter-Tasche“ der IRMA. Die Tasche ist prall gefüllt mit Informationsmaterial und den neuen IRMA-Werbeträgern sowie

der Region: Menschlichkeit, Nachhaltigkeit und Innovation. Junge, kreative Menschen engagieren sich für ihre Heimat und bleiben dauerhaft mit ihr verbunden“, so Brandl. Auch Anton Westner, stellvertretender Landrat des Landkreises Pfaffenhofen a.d.Ilm, der den IRMA-Vorsitzenden Landrat Martin Wolf vertrat, bedankte sich bei den Schülerinnen und Schülern: "Wir statten euch zwar mit einem Startpaket aus, entscheidend ist aber, dass Ihr das positive Bild der Region nach außen tragt und IngolStadtLandPlus auf diese Weise ein sympathisches Gesicht verleiht. Dafür sind wir euch sehr dankbar."


Ausgabe KW 20/2012 · Seite 9

LÖWI’S Stammtisch – nicht nur für unsere kleinen Leser! UNTERRICHT & NACHHILFE Komm zum Schreiner – Kreativtag … in die Holzabteilung der Berufsschule Pfaffenhofen

Hilfe in Mathe und Physik von Dipl. Abschluss Französich/Englisch. Unterricht in Klavier, Keyb., Orgel, Flöte, Gitarre, Bass, Musikalische Mathemat. Tel. 0176/34141912 Tel. 08441/496759 Früherziehung. Tel. 08443/916546 Am Samstag , den 19. Mai 2012 Berufsschule Pfaffenhofen ein Dies ist eine gute Gelegenheit, Priv. Nachh. Deu./Engl. LRS-The- Intensiv Engl./Frz. in den Pfingstferien. Tel. 08441/496759 von 9.00 – 12.00 Uhr findet im „Tag der offenen Schreinerw- sich über die Ausbildung zum rapie. Tel. 08442/9559992

Fachbereich Holztechnik an der erkstätten“ statt.

Einzelnachhilfe zu Hause

Schreiner und auch über die beruflichen Möglichkeiten nach www.bayrisches-taferl.com der Lehre zu informieren. An diesem Tag kann man den Bessere Noten Schülern des 1. Ausbildungsvon der Grundschule jahres beim Schreinern über die bis zum Abitur mit Schultern schauen oder auch individueller Nachhilfe Versetzung sichern – wir helfen selbst kreativ werden. Fit in der Grundschule u. für den Übertritt Fit für Quali, Mittlere Reife und Abitur Nutzen Sie die Chance, mit www.schuelerhilfe-pfaffenhofen.de Schreinermeister von der InPAF: Stadtgraben 5 (08441) 19418 nung, Schülern und Lehrern ins Gespräch zu kommen. Wir laden Sie herzlich ein!

Alle Klassen alle Fächer • Erfahrene Nachhilfelehrer • individuelle Betreuung • Ständiger Kontakt zwischen Eltern/Nachhilfelehrer Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten

www.abacus-nachhilfe.de 08441/27 98 86 08431/53 85 65 08252/90 51 13

ausstellung „Pfaffenhofen im Wandel“ am bahnhof Ausstellungseröffnung am 18.05. um 19 Uhr Wie sehen Künstler ihre Stadt? Betonen sie die malerischen Flecken und die Sehenswürdigkeiten oder betrachten sie ihre Umgebung und deren Entwicklung eher kritisch? Wie nehmen sie Veränderungen war? Und welche Schwerpunkte und Parallelen zeigen sich in diesen Positionen der Kunstschaffenden? Diesen Fragen geht im Rahmen der Veranstaltungsreihe Stadt. Geschichte.Zukunft die Ausstellung „Pfaffenhofen im Wandel. Eine Stadt aus Sicht der Kunst“ in den Räumlichkeiten des

Neuen Pfaffenhofener Kunstvereins am Bahnhof, der alten Gepäckhalle, nach. Für die Ausstellung wurden einige Pfaffenhofener Künstler gebeten, eine eigene Position zum Ausstellungsthema zu erarbeiten, also ihre persönliche Sichtweise auszudrücken. Zugleich werden aber auch Bilder aus den KunstBeständen der Stadt Pfaffenhofen zu sehen sein, um auch Bilder aus der Vergangenheit einzubringen, die die Stadt thematisieren und die damit auch einen bereits historischen Blickwinkel auf die Stadt haben. Mit Arbeiten beispielsweise der

Audio Bombing Crew, von Sebastian Schwamm und Sebastian Klein, von Annemarie Glück und Anita Hörskens, von Eduard Luckhaus und Michael Weingartner und vielen mehr sind damit in der Ausstellung ebenso Werke von jungen Künstlern wie von bereits seit Jahren Etablierten, sowie von bekannten, nicht mehr lebenden Malern vertreten. Das drückt sich auch in der Vielzahl der verwendeten Techniken aus, die von klassischer Ölmalerei oder Acrylbildern über Fotografie bis hin zu verschiedenen Installationen reicht.

Ergebnis ist deshalb ein viel- „Kirchturm Pfaffenhofen“, ein Gemälde von Eduard Luckhaus. schichtiges „Bild“ von Pfaffenhofen. In Verbindung mit der Ausstellung wird von der Stadt Pfaffenhofen auch ein Publikumspreis ausgeschrieben: Die Besucher der Ausstellung können damit über ihren persönlichen Favoriten aus den eigens für diese Ausstellung entstandenen Bildern abstimmen. Die Ausstellung wird am Freitag, den 18.05. um 19.30 Uhr von Stadtrat Peter Fessl eröffnet. Die Ausstellung dauert bis 03. Juni, Öffnungszeiten sind Mi – Fr von 16 bis 19 Uhr und Sa – So von 12 bis 19 Uhr.

„Blumen gegen das Vergessen“: Gedenkfeier auf dem Soldatenfriedhof Unter dem Motto „Blumen gegen das Vergessen“ führte Nikolaus Ostermeier aus Gundamsried im Namen des Volksbunds Deutsche Kriegsgräberfürsorge jetzt gemeinsam mit der Stadt Pfaffenhofen und einer Klasse der Volksschule Pfaffenhofen eine Gedenkfeier am Soldatenhain auf dem Pfaffenhofener Friedhof durch. Die Klasse 9c der Volksschule Pfaffenhofen hatte mit ihrer Lehrerin Bianca Lehmann passende Texte vorbereitet, die die Schülerinnen und Schüler vortrugen. Der 2 Bürgermeister Albert Gürtner rief die Jugend-

lichen auf, sich für den Frieden einzusetzen und alles zu tun, damit es in Deutschland nie wieder Krieg gibt. Nikolaus Ostermeier übernehme hier als ein Vertreter der Generation, die die Schrecken des Krieges noch bewusst miterlebt hat, eine ganz wichtige Rolle, betonte Albert Gürtner: „Wir brauchen solche Leute, die die Erinnerung wach halten und sie weitergeben an die Jungen, denn nichts ist schlimmer als das Vergessen!“ 178 gefallene Soldaten, darunter mehrere unbekannte Soldaten sowie viele ganz junge mit nur 17

oder 18 Jahren, die im Zweiten Weltkrieg in Pfaffenhofen ums Leben kamen, sind auf dem Soldatenfriedhof im Nordteil des städtischen Friedhofs in Altenstadt begraben. Nicht weit entfernt liegen zehn polnische und 13 russische Zwangsarbeiter(innen) begraben, die zur Zeit des Naziregimes in Pfaffenhofen starben. Auf dem Soldatenfriedhof und auch an dem Grab der Zwangsarbeiter legte Nikolaus Ostermeier zusammen mit den Schülern Blumen nieder. Er rief einige bittere Geschehnisse und Schicksale des Zweiten Welt-

kriegs in Erinnerung. Er selbst, so erläuterte er, war mit 17 Jahren noch kurz vor Kriegsende Soldat geworden. Aus Dankbarkeit darüber, am Leben geblieben zu sein, setzt Nikolaus Ostermeier sich seit bald 60 Jahren für die Kriegsgräberfürsorge ein. Er macht sich stark gegen den Krieg und für Versöhnung und Freundschaft und sichtlich bewegt ermahnte er auch bei der Gedenkfeier die Jugendlichen, einzutreten für Frieden und Verständigung.

2. Bürgermeister Albert Gürtner und der Lehrerin Bianca Lehmann sowie Schülerinnen und Schülern der Klasse 9 c der

Volksschule Pfaffenhofen bei der Gedenkfeier „Blumen gegen das Vergessen“ auf dem Soldatenfriedhof.

Nikolaus Ostermeier mit dem

rätselspass Lastenheber

Aufgabe ohne Entgelt

geladenes Atom

Bootsgattung

7

franz.: er

ein Hormon

zuvor

erlauben

Ausgeber von Aktien

Mutterschwein

Baugerät

englisch: Abbau, nach, zu Abbruch

Metallbolzen

3 1 buddh. Reliquienkammer fränk. Hausflur

Südfrucht

6

Halbton unter C

5 Region Indiens

poet.: Diamant

englisch: nahe bei

Spielkartenfarbe

5 vorderasiat. Kriegsgöttin

Grundstück

warmer Fallwind

poetisch: Löwe

4

Wählerliste (engl.)

1

in jedem Fall

senegal. Autorin (Mariama)

Durchscheinbild

4

arab. Segelschiff

8 E R S T

7

1

2

3

4

5

6

7 N I E T

L E U

6

A N D R E N A L I N

5

C A R O L

4

Z I LW I O T E L N I D EM E A R G P MO B I A B A K

3

S E H E R E N A I M T

2

babyl. Gottheit

U T A

ww©bt634

7

sibir. Wald- u. Sumpfland

D T T E O M F O T ON E T D H A I NG A E

Moment

8

Naumburger Domfigur

2

6

Rauchkraut

1

3

hervorgehoben

vorderind. Wüste

2

eigentl. Name von Defoe

Stadt in SüdSibirien

ww©bt633

B S T A A NG U G B E H A R L B E D A I G

rum. Männername

G E M D I T T E U N T

Beherbergungsbetrieb


Ausgabe KW 20/2012 · Seite 10

VEREINSNACHRICHTEN Billard Sportverein Pfaffenhofen e.V.:

Hospizverein Pfaffenhofen e.V.:

Training jeden Montag ab 19.00 Uhr im Billard Café Greens, Ingolstädter Str. 92, Offener Gesprächskreis für Angehörige von Demenzkranken an jedem letzten MonPfaffenhofen. Jugendtraining bis 21 J. jeden Freitag von 17 bis 19 Uhr. Interessier- tag im Montag. Das nächste Treffen findet am Montag, den 21.05.2012, von 14te Jugendliche und Erwachsene sind herzlich zu einem Probetraining eingeladen. 15.30 Uhr in Pfaffenhofen, Ingolstädter Str. 16, 2. Stock, statt. Die Teilnahme ist kostenlos!

Deutscher Amateur Radio Club: Der Ortsverband Pfaffenhofen des DARC trifft sich am Freitag, 18.05.2012 zum Wanderfreunde Ilmmünster e.V.: monatlichen OV-Abend im Naturfreundehaus, Ziegelstr. 88, Pfaffenhofen. Beginn 17.05.2012 Vatertagsfeier, Beginn 10 Uhr; 19./20.05.2012 Wanderungen in Lanist um 20 Uhr. Alle Mitglieder, Interessenten u. Freunde des Amateurfunks sind ein- genbach und Lenting; 26./27. Mai 2012 Wanderungen in Aresing und Beilngries. geladen. www.C22.de o. www.DARC.de Anmeldung bei Herbert Schellner, Tel. 08441/84635

Wieder Einbürgerungstest in Pfaffenhofen Im Auftrag des Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge führt die Volkshochschule Pfaffenhofen am Di., 17.7.2012 den nächsten offiziellen Einbürgerungstest für Ausländer durch, die die deutsche Staatsbürgerschaft erwerben wollen. Anmelden muss sich jeder Teilnehmer bis spätestens 15. Juni persönlich in der vhs Pfaffenhofen, Ingolstädter Str. 3, Telefon (08441) 490 480. Die Testgebühr beträgt 25 Euro. Rechtliche Fragen zur Einbürgerung beantwortet ausschließlich die Einbürgerungsstelle am Landratsamt (Telefon 08441/27-551).

1. Bowlingverein 1984 e.V. Pfaffenhofen:

Pferdesportclub Schrobenhausen e.V.:

Training f. Erwachsene jeden Mittw. u. Donnerstag ab 19.30 h auf der HSB, Ledererstr. 4. Anmeldung erford. Tel. 08441/2775507. Schnuppertraining f. Schüler u. Jugendliche ab 7 J., jeden Samstag v. 10 – 12 h. Anmeldung bitte rechtzeitig. Vereinsinfo unter: www.bowling-verein-pfaffenhofen.de

Einladung zum Vatertagsausflug alias Hubert-Pupeter-Gedächtnis Wanderfahrt/Wanderritt am Donnerstag, 17.05.2012. Startzeit: 9 bis 11 Uhr ab Unterbernbach, De- Bund Naturschutz: kan-Moll-Straße „Pupeter-Remise“. Die Strecke beträgt ca. 25 km. Anschließend Ortsgruppe Reichertshofen, Baar-Ebenhausen, Pörnbach; die nächste Ortsgrupgemütliches Beisammensein. pensitzung findet am Donnerstag, 24. Mai 2012 um 19.30 Uhr in der Pizzeria „La Sicilia“ in Winden am Aign statt. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen.

Gartenbauverein Mühlried u. Riederwald e.V.: Am Sa. 19. Mai 2012 ab 14 Uhr Gartenfest auf dem Spielplatz in der Riederwaldsiedlung in Mühlried. Für das leibliche Wohl ist wie immer gesorgt. Beginn um 14 Uhr mit Kaffee und Kuchen, später auch Verschiedenes vom Grill.

Verein Deutsche Schäferhunde Ortsgruppe Reichertshausen:

Vereinsveranstaltung? Party? Familienfeier? Neu im Programm! PKW - Toilettenwagen zur Selbstabholung z.B. 3 Damen + Herren • Rufen Sie uns an Fa. Kraus • Tel. 08453/337755

Wir bieten neu bei uns einen Welpenspielkurs für alle Hunderassen ab der 9. Lebenswoche an. Der Kurs findet jeden Sonntag von 10 bis 11 Uhr am SV Hundeplatz in Reichertshausen statt. Anmeldung u. nähere Informationen unter Tel. Pfaffenhofener Angst-Selbsthilfe: Am Mittwoch, 16. Mai findet das nächste Gruppentreffen der PASH statt. Die Grup0171/5462981 od. 08441/72273 www.sv-og-reichertshausen.de pe trifft sich 14-tägig um 19 Uhr im Gruppenraum des Caritaszentrums, Spitalstraße 7. Neueinsteiger sind willkommen! Bitte anmelden bei der Caritas Tel. Stillberatung Rundum e.V.: 08441/808341; Fr. Mühlbauer 08441/72133 Familienzentrum Petershausen – Wir laden alle werdenden Mütter und Väter herzlich ein zu einem informativen Austausch über das Thema Stillen am 19.05.2012 im Familienzentrum Rundum e.V. in Petershausen, von 9 bis 11 Uhr. Info und An- Bund Naturschutz, Kreis/Ortsgruppe PAF: Am Montag, 21.05.2012 findet um 19.30 Uhr im Pfaffelbräu, Hauptplatz 43, 85276 meldung: Jenny Leitzbach, Tel. 08137/998152 Pfaffenhofen, Tel. 08441/2468, unser monatlicher Kreisgruppenstammtisch statt. Alle Mitglieder, Freunde und Interessierte sind sehr herzlich eingeladen. Wallfahrt-Sonntag in Lohwinden:

Imkerverein Scheyern: Unsere Standbegehung am Sonntag den 20.Mai entfällt.

Jehovas Zeugen Pfaffenhofen/Schrobenhausen: So., 20.5., 9.40 Uhr im Kongresssaal der Zeugen Jehovas, München, Riesstr. 6, Tageskonkress der Region. Kongressmotto: „Gottes Wille geschehe“. Die Veranst. ist öffentlich, keine Kollekte. Info: www.jehovaszeugen.de

VHS Neuburg a.d. Donau: In der Konzertreihe „Kleine Konzerte in der Schlosskapelle“ ist am kommenden Sonntag, 20.05.2012 um 19 Uhr die Schrobenhausener Hoagart’n-Musi in der Schlosskapelle Neuburg zu Gast. Alle Freunde guter und echter bayer. Stubenmusi sind eingeladen. Der Eintritt ist frei!

Selbsthilfegruppe Verwaiste Eltern: Die Selbsthilfegruppe Verwaiste Eltern ist ein Angebot an Mütter und Väter, die ein Kind verloren haben. Die Gruppe wird von Frank v. Hantelmann betreut, der gerne Auskunft unter der Telefonnummer 08252/5741 gibt. Der nächste Gruppenabend findet am 23.5.2012 um 19 Uhr 30 statt.

Am So. 20.05.2012 feiern wir wieder die monatl. Wallfahrermesse in der Wallfahrtskirche Lohwinden. Hauptzelebrant u. Prediger ist H.H. Ulrich Haug, CRV, Pa- Geisenfelder Angst-Selbsthilfegruppe für Männer u. Frauen: ring. Aussetzung, Rosenkranz u. Beichtgelegenheit um 13.20 Uhr. Die Hl. Messe Am Montag, 21. Mai trifft sich die Angst-Selbsthilfegruppe in Geisenfeld um 19 Bürgerring e. V. Geisenfeld: Uhr im katholischen Pfarrheim in Geisenfeld, Stadtplatz 7. Die Treffen finden remit anschl. Prozession durch die Kirche um 14 Uhr. Das Sommerangebot ab 16. Mai:Trägertops und T-Shirts. Annahme und Verkauf gelmäßig 14-tägig statt. Betroffene sind willkommen. Info: Tel. 08442/8614 Fr. von Neu- und Gebrauchtwaren aller Art in unserem Shop in Geisenfeld, Ilmgrund Schwarzenbacher oder 08441/808341 Beratungsstelle. Obst- u. Gartenbauverein Pfaffenhofen: gegenüber dem Tennisheim. Öffnungszeiten: Di., Fr. 14 - 17 Uhr, Sa. 14 - 16 Uhr. Mi. 8 - 11 Uhr. Am Do. 17.05. um 18 Uhr Maiandacht an der Hofkapelle der Fam. Loder in HeißEvangelisches Senioren-Café Pfaffenhofen: manning, Weinstr. 8. Musikalische Begleitung durch den Landfrauenchor. 35 Jahre evangelischer Seniorenkreis. Annemarie Botzenhardt berichtet am Dienstag, Tierschutzverein Pfaffenhofen und Umgebung e. V.: 22. Mai ab 14.30 Uhr im evangelischen Senioren-Café, Joseph-Maria-Lutz-Str. 1, Außerordentliche Mitgliederversammlung mit Neuwahlen der Vorstandschaft am Suchtberatungsstelle Prop e.V.: Interessantes und Amüsantes aus der Seniorenarbeit. Thomas Rebhan begleitet Volks- 4.6.2012 um 19.30 Uhr in der Tierherberge Pfaffenhofen, An der Weiberrast 2, 85276 Alkohol, Drogen, Essstörg., Glücksspiel: Einzel- u. Gruppengespr. f. Betroffene u. lieder auf dem Flügel. Pfaffenhofen Angehörige. PAF: Münchener Vormarkt 10, Offene Sprechst. Dienstag 17-18 Uhr und n.V. Tel. 08441/89060; Manching: Mitterstr. 12, Offene Sprechst. Mittwoch 17Informativer Treff rund um das Mehrgenerationenhaus: Kreativgruppe – Freies Malen und Gestalten: 18 Uhr und n.V. Tel. 08459/325145 Am Freitag, 25. Mai findet von 9 bis 11 Uhr in den Räumen des Caritas-Zentrums, Am Freitag, 18. Mai 2012 von 15-17 Uhr im Selbsthilfezentrum Quo Vadis e.V., Spitalstr. 7 in Pfaffenhofen wieder eine Ideenbörse statt. In einer Gesprächsrunde Hohenwarter Str. 27/2. Stock (Eingang Rückseite), 85276 Pfaffenhofen. Die TrefKontaktgruppe für Schwerhörige und CI-Träger: gibt es Gelegenheit sich auszutauschen und neue Ideen aufzugreifen. Info Tel. fen sind kostenlos u. ohne Anmeldung zugänglich. Nähere Infos unter Tel. Treffen am 21. Mai von 18 bis 20.30 Uhr im Bürgerhaus Ingolstadt „Alte Post“, 08441/4980189 Mo. – Fr. 8.30 bis 11.30 Uhr. 08441/4980635 Mo.-Do. Vormittag Kreuzstr. 12, Raum C1. Weitere Infos bei H. Wittmann, Tel. 08452/70105

Kinderpark Schweitenkirchen und Güntersdorf:

Gewerbeschau Kühbach Nachsplitter Das Landrat Knauer noch lange nicht zum alten Eisen gehört bewies er jetzt auf der letzten Kühbacher Gewerbeschau am Stand bei triebenbacherFitness, Gachenbach. Sichtlich begeistert und mit Elan absolvierte Landrat Knauer unter fachkundiger Anleitung von Studiobetreiber Triebenbacher eine lockere Trainingseinheit mit Fitnesstest. Danach stand fest: Landrat Knauer ist Fit!

Bereits jetzt können Kinder für das neue Kinderpark-Jahr ab September 2012 angemeldet werden. Die Mädel und Buben sollten mind. 2 Jahre alt sein. Sie werden von zwei erfahr. Mitarbeiterinnen an einem Vormittag von 8.30-11.30 h im Pfarrheim spielerisch betreut. Tel. 08444/1216 od. 916137

Selbsthilfegruppe Depression und Burn out: Weil es inzwischen viele Menschen gibt, die unter Burn out leiden, haben wir das Themenspektrum unserer Gruppe erweitert. Nächstes Treffen am 21. Mai 2012 von 19.30-21 Uhr im Selbsthilfezentrum Quo Vadis e.V., Hohenwarter Str. 27/2. Stock (Eingang Rückseite), 85276 Pfaffenhofen.

TuSch-Trennung und Scheidung Frauen für Frauen e.V.: Offener Treff jeden 2. und 4. Dienstag im Monat um 20 Uhr im Bürgerhaus „Alte Post“, Kreuzstr. 12, Ingolstadt. Psychosoziale Beratung, juristische und steuerliche Informationen in Einzelgesprächen nach tel. Voranmeldung. Tel. 0841/3052808

Meditatives Bogenschießen: Am Mittwoch, 23. Mai 2012 von 19.30 – 21 Uhr im Selbsthilfezentrum Quo Vadis e.V., Hohenwarter Str. 27/2. Stock (Eingang Rückseite), 85276 Pfaffenhofen. Mitzubringen sind: Decke, Socken od. leichte Turnschuhe u. bequeme Kleidung. Infos: Tel. 08441/4980635 Mo.-Do. Vormittag

Maiandacht mit Volksmusik in Ilmberg Am Sonntag, den 20. Mai 2012 wird um 14 Uhr eine besonders gestaltete Maiandacht in der Kirche St. Martin in Ilmberg gefeiert. Es wirken mit das Gesangsduo Johanna und Johanna sowie Claudia Fabian und Günther Hausner. Besinnliche Texte werden vorgetragen von Helmut Lindner. Alle Freunde echter und guter Volksmusik sind von der Pfarrgemeinde Reichertshausen recht herzlich zu dieser Maiandacht auf dem Ilmberg eingeladen.

Pfaffenhofener Familien-Chronik März und April 2012 Eheschließungen 13.04.2012 Jessica Staats und Johannes Schwarzkopf Niederscheyerer Straße 14, 85276 Pfaffenhofen

28.04.2012 Nadine Ceh und Rainer Gaumnitz Sudetenstraße 37a, 85276 Pfaffenhofen

30.04.2012 Alexandra Fischl und Anton Kappelmeier Anton-Bruckner-Str. 35, 85276 Pfaffenhofen

Geburten 07.03.2012 * Matthias Alin Jurcoane Kellerstraße 37, 85276 Pfaffenhofen

04.04.2012 * Valentina Maria Bernhart Am Bahnhof 7a, 85293 Oberpaindorf

08.04.2012 * Hanna Theresa Penker Sonnenhang 1, 85301 Preinersdorf

11.04.2012 * Magdalena Livia Ramm Ilmsiedlung 11 b, 85276 Uttenhofen

22.03.2012 * Yasmin Zaynab Ahmadi Herzog-Ernst-Straße 3, 85276 Pfaffenhofen

04.04.2012 * Armin Badhorn Schucklbergstraße 24, 85307 Paunzhausen

08.04.2012 * Sophia Elisabeth Hinter Lilienthalstraße 19, 85296 Rohrbach

11.04.2012 * Marie Regler Blumenstraße 2, 85309 Pörnbach

25.03.2012 * Tamana Nabi Schleiferbergsiedlung 34, 85276 Pfaffenhofen

05.04.2012 * Jamil Farhan Ahmadi Stettbergstraße 23, 85276 Pfaffenhofen

10.04.2012 * Sebastian Matthais Domes Hohenwarter Straße 73, 85276 Pfaffenhofen

26.03.2012 * Julian Bruno Wojnar Ganghoferstraße 27, 85084 Reichertshofen

05.04.2012 * Oliver Julian Weber Anger 21a, 85276 Reisgang

10.04.2012 * Vroni Josefa Forster Hölderlinstraße 26a, 85084 Reichertshofen

29.03.2012 * Tobias Georg Haller Dorfstraße 4, 85258 Ebersbach

05.04.2012 * Flaunit Ahmetaj Birkengrund 33, 85276 Pfaffenhofen

11.04.2012 * Veronika Thalhammer Untermarbach 21, 85411 Hohenkammer

30.03.2012 * Maximilian Berner Jägerstraße 22, 85238 Kollbach

06.04.2012 * Marie Senger Eichenstraße 3, 85411 Hohenkammer

11.04.2012 * Janik Luis Thiele Kapellenweg 22, 85290 Ilmendorf

03.04.2012 * Kira Beimler Jahnstraße 19, 85276 Pfaffenhofen

06.04.2012 * Marina Theresa Sedlmair Reichertshausener Straße 6, 85293 Lausham

11.04.2012 * Quirin Johannes Haas Arnberg 2a, 85250 Altomünster

B A M B I N I – Alles für’s Baby

12.04.2012 * Emilia Kollmannsberger Geierlambach 9, 85414 Kirchdorf a.d.Amper 12.04.2012 * Lucie Schneider Rebenweg 8, 85276 Uttenhofen 13.04.2012 * Julian Hauser Talstraße 35, 86558 Deimhausen 15.04.2012 * Paulina Gamperl Moosburger Straße 55, 85276 Pfaffenhofen 16.04.2012 * Max Julius Ludwig Ottersrieder Straße 10, 85296 Rohrbach 23.04.2012 * Donika Baliu Äußere Quellengasse 9 b, 85276 Pfaffenhofen

Am Südpark 7 • 86633 Neuburg • Öffnungszeiten: Mo.- Fr., 9-19 Uhr, Sa., 9-18 Uhr • www.bambini-baby.de


Ausgabe KW 20/2012 · Seite 11

Mode für die Frau in den Größen 38 bis 54

Schrobenhausen · Bräuhiasengasse 8 / Aichach · Steubstr. 2

durch die Blume

Dultangebot 14.-20. Mai 2012

Neu: Trachtenmode

auf alle Strickjacken, Westen, Pullis und Langarmblusen

Am Dultsonntag, den 20. Mai 2012

20 % Rabatt Ein Besuch lohnt sich!

Bahnhofstr. 3 • Schrobenhausen

Besuchen Sie unsere große

Wir freuen uns über Ihren Besuch!

Zaun- und Tor-Ausstellung

5.

Von 14.05. - 21.0

Maidult , Spargelmarkt &

Jederzeit geöffnet

verkaufsoffener Sonntag - Schrobenhausen

Rainerau 2 · 86529 Schrobenhausen Telefon (0 82 52) 9 15 00 · Fax (0 82 52) 91 50 50

Besuchen Sie unsere neue Homepage: www.gruenert-zaunbau.de

Beginn: 20.05.2012 - 10:00 • Ende: 20.05.2012 - 17:00 Die Maidult in Schrobenhausen bietet ein buntes Markttreiben. Es gibt Haushaltswaren, Lederwaren, Bekleidung, Blumen usw. Die Frühjahrsdult findet am Lenbachplatz, Lenbachstraße und Bahnhofstraße statt und beginnt um 10.00 Uhr. Außerdem gibt es einen verkaufsoffenen Sonntag in Schrobenhausen von 12.00 - 17.00 Uhr. Zusätzlich findet noch der Spargelmarkt am 20.5.2012 in Schrobenhausen statt.

20% Rabatt auf

LEGO & Playmobil

www.spielwaren-kroemer.de

Unsere Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.00h - 18.00h, Sa. 9.00h - 16.00h

haben wir von 1200–1700 Uhr geöffnet!

Spielwaren Krömer Bahnhofstr. 18 - 86529 Schrobenhausen Tel. 0 82 52 / 61 92

Wir haben am Sonntag, 20.05. von 12h - 17h geöffnet! Auf zu Spielwaren Krömer und richtig sparen!

Bau & Garten Mc Culloch Benzin-Motorkettensäge MAC 738 1,5 kW, Hubraum 38 cm³, Schnittlänge ca. 35 cm, 5,5 kg, mit Anti-Vibrationssystem

199,99 Sie sparen € 110,-

i Ma hr

200.- 17.00 U

13.0

89,99

Verkaufsoffener

Sonntag in Schrobenhausen Hochdruckreiniger K 2.14 plus Flächenreiniger T 50 Druck max. 100 bar, Fördermenge max. 340 l/h, Zulauftemperatur max. 40° C, 230 V/50 Hz, 1,3 kW, Standardausrüstung: 4 m Hochdruckschlauch, Hochdruckpistole, Dreckfräser, Hochdruckstrahlrohr, Reinigungs89,99 Sie€ sparen 20,mittelansaugschlauch mit Filter, integrierter Wasserfilter 99

- Inkl. Ersatz-Scherenblatt Akku 10 EM - Im Kunststoffkoffer

Art.-Nr. 1246973

Elektro-Kettensäge RG EC 2240 MG 230 V, 2200 W, Schwertlänge 400 mm, Schnittlänge 375 mm, Schnittgeschwindigkeit 16 m/s, Öltankvolumen 200 ml, automatische Kettenschmierung, Rückschlagschutz mit mechanischer Sofort-Kettenbremse, werkzeuglose Kettenspannung und Kettenwechsel Art.-Nr. 1289443

86529 Schrobenhausen Carl-Poellath-Str. 1 Telefon +49 8252 8955-74 Mo. - Fr. 8.30 - 19.00 Uhr Sa. 8.00 - 16.00 Uhr

Akku-Strauchschere BS 80 Comfort 80 min Schneiddauer, 17 cm Arbeitslänge, um 180° drehbarer Schneidkopf, antihaftbeschichtet

119,99 Sie€ sparen 60,je

Art.-Nr. 277486

Fachvorführung: 109,99 Sie€ sparen 60,Set

99

59,

69,

49,99

20.05.2012, 13.00 - 17.00 Uhr Fa. Kärcher: Ein Fachberater zeigt Ihnen die richtige Handhabung von Hochdruck-, Terrassen- und Dampfreinigern.

www.baywa-baumarkt.de Angebote gültig am Sonntag, 20.05.2012, solange der Vorrat reicht.


Ausgabe KW 20/2012 · Seite 12

LANDWIRTSCHAFT Aktuell: Bundesrat stoppt Solarkürzung... Was bedeutet das? Das Gesetz ist entgegen Zeitungsmeldungen nicht gestoppt, sondern nur an den Vermittlungsausschuss überwiesen worden. Kürzungen werden trotzdem kommen, aber abgemildert. Die Übergangsregelung bis 30. Juni wird weiterhin gelten, dazu sollte man sich bald informieren! Wir beraten Sie fair über die aktuellen Möglichkeiten. Rufen Sie uns einfach an.

REICHEL ELEKTROANLAGEN GmbH seit 60 Jahren Schrobenhausen 08252-2053

schrag sonnenstrom Hermann Schrag, Solarspezialist seit 20 Jahren Reichertshausen an der Ilm 08137-92425 Suche defekte Stihl-Motorsägen. Tel. Verk. kl.hydr. Holzzange f.Frontlader, 320,-. Tel. 01577/4140327 08446/1553 Kaufe alle Traktoren u. Lader, alles Röscher Milchtank 400 ltr. u. 130 ltr. zu verk. Tel. 08441/3439 anbieten. Tel. 0160/8459999 Div. alte landwirtschaftl. Geräte zu Suche Kipperräder bzw. Reifen u. verk., Tel. 0160/97586292 Heuwender. Tel. 0162/2958061 Heu-Rundballen zu verk. Tel. 0173/ Gitterfolie f. Siloballen 50x5 m, 200,-. Tel. 0173/3959607 3767733

Dragone Mulchgeräte • Programm von 1-7,70 mtr Arbeitsbreite • Sehr stabile wertbeständige Maschinen mit Spiralrotoren • Große Mulchrotoren • Stabiler und großer Stützwalzendurchmesserer • Auslegemulcher • Profimulcher für Lohnunternehmen und Jagdgenossenschaften Maschinen sind bei uns zu besichtigen:

Traurig GbR

BFW Land- und Forsttechnik

Fabrikstr. 17 • 84048 Mainburg 08751/8452-0

Türltorstr. 40 • 85276 Pfaffenhofen 08441/2770090

20 Quaderballen Stroh zu verk., Tel. Pferdeheu Quaderb. 1,80m z.vk., Suche Ackerfräse. Tel. 01520/ Suche kleines Kreiselmähwerk. Tel. 0162/6990963 0171/1727375 Tel. 08442/953070 AB od. ab 20 h 9842631 Verk. Ladewagen, Kreisler, Heu- Su. Container + gü. Ladewagen, gebläse, Abferkelboxen, Träckbecken auch defekt. Tel. 08252/9098867 u. Nippel. Tel. 08435/511 Heckmähwerk 1,85m FELLA KM191 Reifen 16.0/70/20 Vredestein auf VB 1250,- gt. Zst. Tel.08452/2818 Felge 14/20, neu; SchlepperreifenWechselgerät neu; Holder 1.600 l Älteren Krone Ladewagen AS=3S zu Frontfaß; Pflegeräder 12.4.R38 f. verk., Tel. 08137/1372 Fendt GT; Kultivator 2,60 m; zu verk. 2 Holztreppen 4x0,95 m u. 2,8x0,63 Tel. 0176/96926183 m zu verk. Tel. 08450/9777 Milchtank 1000 l., Absackwaage und Heurundballen zu verk., Tel. 0160/ Ford 2000, Bj. 66, 3.800 Std., 3.800,Tel. 0160/95703493 2957121 Su. Kartoffelvollernter Grimme od. Su. 8-to. Reisch 3-Seitenkipper. Tel. Hassia, Sortiermaschine u. Lege- 0160/99704768 maschine, Kreiselegge, KreiselVerk. Hagedorn Spargelwaschmähwerk. Tel. 0151/25901995 maschine 3,70 m lang. Tel. 08454/ Aufsitzmäher Honda 7,2 kW, Motor 961919 ok, 300,-; Futterwagen 1,50x0,80x 0,85, NP 700,-, VB 350,-; Weidefass Ackerwagen m. Gitteraufb. 200,-; Kultivator 2,50 m; Ackeregge 4,00 m; VB. Tel. 0173/3909117 Saatbeetkomb. 2,80 m; je 150,-. Suche Sämaschine 2,5 m Isaria Tel. 08459/7355 od. Amazone. Tel. 0171/9017156 !!!!Achtung Kapitalanleger!!!! Ca. 12 Stroh hochdruckgepreßt zu verk., ha Acker und Forstfläche an KapiTel. 08441/6841 talanleger zu verk. Diskretion wird Betriebsaufgabe: Förderbänder, vorausgesetzt, Rückpacht muß Ladewagen u. Kleinkram zu verk., gewährleistet sein. Zuschr. unter Chiffre 1090154 a.d. Verlag Tel. 08450/1800

Stroh ab Feld zu kaufen gesucht, Tel. Rindergülle zu verk., zw. Scheyern u. Gerolsb. Tel. 0171/6223927 0173/8778599 Wühlmaus 1733P, Bj. 87, gut. Zust., Agria 2400 Einachser 6,5 PS mit 1,2 m Mähbalken, Fräse, Pflug u. Kulti6.000,-, Tel. 0173/8778599 vator. Tel. 0171/1609759 Su. Allrad-Traktor mit Frontl. u. KabiAnkauf von Traktoren, auch Oldne. Tel. 08446/739 ab 18 h timer. Fa. KFZ Tel. 08452/732462 11 Ster Brennholz und 6 Rundballen Sektionaltore Fa. WEMA Tel. Stroh zu verk., Tel. 08454/3327 08454/9128823, 0151/15655896 Verk. Reisch 8 to. 3-Seiten-Kipper, www.wema-torsysteme.de Stahlaufbau u. Pilote-Bereif. z. Herri. Kaufe größere Mengen (Futter)Tel. 0172/8655218 Kartoffeln. Tel. 0160/91450155 Rad kpl. 8-Loch, 16.0/70-20, zu verk. Ankauf von Schrott und Alteisen. Tel. 08252/2694 Übernehmen auch Schrott-DeGartenhumus kostenl. Abholung montagen, Entsorgung von Altautos. Schrobenhausen-Mühlried, ca. 60 m3 Tel. 0174/3302622, Tel. 08753/ Tel. 08252/7079787 9665550 20 Rundballen Stroh zu verk. Tel. 08433/669 Suche Schwingsiebroder für Kartoffel. Tel. 0151/55749731 5 Heurundballen zu verk. Tel. 0172/ 4827010 Su. Schlüter 1500 z. Ausschlachten o. ganzen Schlepper (bitte alless anbieten. Tel. 0172/1524123

MAN, Bj. 59, 18 PS; Wiesenegge; 1 ha ZA zu verk. Tel. 08453/2054 Krone Düngerstreuer; 3 Felgen Atlas Mobilbagger 13 t., Bj. 1980, VB Fahr Kreisler KH 4 zu verkaufen. Tel. 0151/57159423 W7x32; zu verk. Tel. 08441/9185 2.900,- Tel. 08252/907474 Sehr gutes Heu, 1. Schnitt, 20 Rund- Ladewagen-Bremsachse 3,5 to. Auf- Schlepper MF168, 65 PS, zu verk., ballen, 130, zu verk. Tel. 0171/ laufbremse f. Einachs-Wagen 6 to., Tel. 08441/3576 3265379 Tel. 08250/9974825 Jauchepumpe z.vk. Tel. 08433/510 Suche paarungsfähigen Wild- 4-schar Beetpflug Landsberg zu schweinkeiler, ca. 2 Jahre alt. Tel. verk., Tel. 0175/2141034 08253/1776 Stalleinrichtung für Sauen und Bruch„Maschio“ Kreiselegge 3 mtr., hydr. mühle zu verk. Tel. 08452/2162 Anbauteile, „Nordstern“ Sämaschine 3 mtr., Fahrgassenschaltung, beides Heu in kleinen HD Ballen zu verin gut. Zust., Tel. 0151/46628280 kaufen. Tel. 0160/8451718

Milchkühler f. 150 l-Tank gesucht. Tel. 08444/1208

Wir suchen Hofstellen! Kauf/Miete/Leibrente, mit/ohne landwirtschaftliche Grundstücke/Wald

Albert Schweiger Tel. (0 84 46) 2 49 Fax (0 84 46) 12 27 schweiger-immobilien@t-online.de

BAYRISCHES

TAFERL

Firma SHJ Hans-Jürgen Seitz KFZ-Meister

Su. Laderreifen 14.5/20 MPT. Tel. 08453/7807

- Anlasser - Lichtmaschinen - Dieselpumpen

Kreiselegge 2,20 m neuw., Tel. 08450/9777 o. 0160/95703493

Bauernstr. 2 • 86561 Aresing Tel. 08252-83443

TIERMARKT Offenstall hat noch Plätze frei, große Verk. 16-jähr. Stute als Freizeit/ 4 süsse 7 Wochen alte Zwerghasen Weiden, Sandplätze vorhanden. Tel. Beistellpferd, Platz vor Preis! Tel. zu verk., Tel. 08252/881916 0173/9456385 0173/4390088 Orig. aus Bayern: Labrador-Golden Amerikan. Colliewelpen, 8 Wo., halb- 6 Vizsla-Mädchen zu verk., sie su. ab Retriever Mischlinge, 8 Wo., su. ein langes Fell, m. Pap., aus liebev. Hob- Mitte Juni ein liebev. Zuhause. liebev. Zuhause mit Garten. Tel. byzucht seit 1994. Tel. 08459/7317 Unsere Babys wachsen im Haus auf 0176/38162046 und sind Kinder u. Katzen gewöhnt. Zwei schwarze Babykatzen wollen 100 l Aquarium m. viel Zubehör, Tel. 0157/89262975 Ihre neuen Dosenöffner kennenTieren und Pflanzen, VP 330,-. Tel. 08441/18975 ab 17.30 Uhr Mobile FN-Trainerin (engl.) Reitun- lernen, bei denen sie in ca. 4 Wochen terricht, Korrekturberitt u. Ausbildung einziehen können. Tel. 08457/ Reitstall Am Mitterfeld hat erweitert (sanft & stressfrei) bis Kl. M, auch 9367804 u. daher Offenstallplätze frei. Tel. 6 Kamerun-Lämmer zu verk. Tel. Anfänger. Tel. 01577/4064039 0176/22789911 08454/3394 Pferdewagen f. 6 Personen. Tel. Stangenwagen f. Springstangen, 500,- Belohnung! Gefragt ist die 0173/3959607 150,-. Tel. 0173/3959607 Aufmerksamkeit aller MitmenSchöne reinrassige Schäferhund- Warzenerpel zu verk. Tel. 08137/ schen und Tierfreunde in Geisenfeld u. Nachbarsorten. Kater Amor, welpen, 8 Wo., geimpft u. entw., zu 1208 verk. Tel. 08257/997817 od. 0173/ Suche tierliebe Person, die mit 4 Jahre, schwarz/weiß in beiden 3688206 meinen Hunden Gassi geht (Nähe Ohren tätowiert (GD64) seit dem 7.3.12 in Geisenfeld, Mühlstr. Biete Reitbeteiligung auf 5-jähr. PAF). Tel. 0176/30416531 schmerzlichst vermisst u. verHuzulenstute in Waidhofen, keine Reitbeteiligung in Rohrbach zu zweifelt gesucht. Er wird ohne Anfänger, 2-3x pro Wo. Tel. 08443/ vergeben. Tel. 0172/1000941 Hilfe nicht mehr nach Hause fin8780 den. Bitte helfen Sie uns. Ein Bild Gassi-Gehen 8,-/Std. 3 gr. brave von Amor ist zu sehen unter Hunde, Mo-Fr mittags. Tel. 08444/ www.tierschutzverzeichnis.de. Tel. Zierfischzüchterei BINI® 9199627 08452/7369222 od. 0162/7473559 Das Aquaristik-Fachgeschäft Springsattel Stübben-Parzival, 450,- od. e-mail: isiundgisi@hotmail.de Beratung ist VB. Tel. 0172/8535679 unsere Stärke Mini Australian Shepherd-Welpen, 85077 Oberstimm · Asternstraße 14 Offenstallplatz f. Allergiker (Wal- gei./entw., o.P., 450,-. Tel. 0160/ Tel. (0 84 59) 63 61 · Fax (0 84 59) 74 73 lach): Aussenbox frei. Reitanlage 93326049 Öffnungszeiten: Di. bis Fr. 15–20 Uhr, Sa., 9–14 Uhr Brunnhof, Tel. 0173/3959607 4 liebe Kaninchen-Mädchen zu www.zierfische-bini.de Kleine Pferde-WG (bei Scheyern) verschenken, mit viel Freilauf. Tel. sucht Kumpel, Offenstall u. große 08441/86550 MEIN HUNDEHOTEL Koppeln. Tel. 0162/6343692 Ponywag. + Geschirr Tel. 01577/ • Hundetagesstätte • Urlaubsbetreuung • Hundefutter 3 Paar Pfirsichköpfchen (Unzer- 1757653 und -zubehör trennliche) teilweise gescheckt u. 1 Manuela Klemz, Stockau 12 Süße Kätzchen in liebevolle Hände Zuchtpaar Rußköpfchen abzugeben. 85084 Reichertshofen abzugeben. Tel. 0172/1748847 Tel. 08442/3327 Tel. 08453/3346 34 www.mein-hundehotel.de Junge Skalare orange/schwarz, zu Gepfl. Pferdehof hat Box frei, tgl. verk. Tel. 08252/6313 Koppelg. Tel. 01520/3383141 Sattlerin * Saddlefitterin Verschiedene Widder/Zwerghäschen Süße Zwerghasen zu verk. Tel. Fachhändler des Sattels aus England und dreifarbige, zu verk. Tel. 08705/ Fachhändler dt-saddlery Produkte und Sättel 0171/8825495 o. 08452/735577 9397957 Mobiler Reitsportfachhandel Mobile Sattlerei Quarter-Mix 3-jährig, Paint Horse 2Mehr Infos unter Strolchi & Tiger 2 äußerst sanftmüwww.sattlerei-sturm.de jährig. Tel. 0151/41605492 tige u. liebenswerte, 3 J. alte GeTel. 0176/70875735 Garnelen & Schneckenfr. Schnecken schwister, die von heute auf morgen unter traurigen Umständen ihr Zuzu verk. Tel. 01520/4777441 hause verloren haben, warten noch Alles Liebe zum Junge Zwerghasen, Zwergwidder u. immer hoffnungsvoll so sehr auf TierVatertag! Löwenkopf. Tel. 0151/11232922 freunde, die ihnen ein neues, liebePferdeeinstellplatz in Reichertshofen volles Zuhause (m. Garten) schenwünscht dir ken. Tel. 08752/506 frei. Tel. 0179/2178860 Lieber Papa dein Brezel! Sachsen-Enten zu verk. Tel. 08253/ Tiffany (6 J.) u. Rosario (4 J.) haben traurigerweise ihr Zuhause verloren 1766 u. warten noch immer sehnsüchtig Procambarus Clarkii, Farben: rot, auf ein gemeinsames neues, mögl. MIAU! blau, orange, weiß, ghost. Tel. 0170/ ruh. Zuhause bei Tierfreunden m. 4952628 Garten. Tel. 08752/506

Suche Hühner (Orpington) Tel. 08454/1263 2 kl. Kätzchen, 8 Wo. alt, schwarz/ weiß u. hellgrau getigert, zu verschenken. Tel. 08444/484 Junge Stockenten (Kücken) zu versch., Tel. 08443/1323 1-jähr. Kamerunschafe zu verk. Tel. 08445/1652 Biete günst. Reitbeteiligung auf gut berittenem Pferd bei Mithilfe im Stall. Tel. 08453/7159

Hundeschule HEWEI. Tel. 0171/ 1777335 www.schenkenau.de

Minna, eine etwa einjährige Hütehundmischlingsdame, ist extrem anhänglich und sehr lieb. Minna sucht ein schönes Zuhause, durchaus mit sportlichen Menschen. Interessenten wenden sich bitte an Silla Pilsner: Tel.0841/ 9311031 od. 0171/5450827

Yorkie-Welpe (m) „Bärli“, Impf., Chip, Mobiler Hundesalon - profession. entwurmt, Papiere. Tel. 0174/ Hundepflege. Tel. 01520/8398688 3132378 Mobile Hundefriseuse - HundeKamerunschafe zu verkaufen. Tel. trainerin. Tel. 0171/7237281 0151/57159423 Verschenke drei Zwergseidenhähne u. einen Vorwerk-Hahn. Tel. 08443/ 918930 Hunde in Not su. ein Zuhause f. Terrier-Mix 4 J., Schäfer-Mix 4 J. u.v.a. Tel. 08442/7427 od. 0172/2337061 Suche zuverlässige Reitbeteiligung für brave Stute bei Jetzendorf. Tel. 0179/9952755

Appenzeller-Mischlingswelpen, Vater: Border-Collie, entwurmt, geimpft, VB 300,-, zu verk., Tel. 0160/ 3079840 Lieber Chihuahua-Rüde sucht neues Zuhause, Platz vor Preis. Tel. 08431/40286 Preisgünstiger Offenstall hat Plätze frei. Tel. 0162/6343692 Großer 15-jähr. Haflinger-Wallach su. guten Platz bei erfahr. Pferdeliebhaber. Tel. 0179/8140508 Junge Kanarienvögel zu verk., á 12,Tel. 08252/8810274

Pferdefreunde Ernsgaden: Pfingstreitkurs von 6-14 J. am 26., 27. u. 28.05., 3 Tage 150,- von 10-18 Uhr, mit Verpfleg. in der Gaststätte, max. 10 Kinder. Reitunterricht nach Vereinb. Tel. 08452/1505

Herzlich willkommen in Mühlried lautet das Thema der nächsten Sonderveröffentlichung im Bayrischen Taferl. Auf diesen Sonderseiten bieten wir Ihnen das ideale Umfeld effektiv zu werben. Sie möchten inserieren und haben Fragen? Unsere Medienberaterin, Frau Silvia Grießer, berät Sie gerne. Telefon (0 84 41) 40 20 40 oder E-Mail: griesser@bayrisches-taferl.com Annahmeschluss für dieses Sonderthema ist Montag 16 Uhr!

Pepito, 3 Monate alter Rüde, Mischling, Straßenhund aus Kroatien, sehr anhänglich, intelligent u. lernwillig, su. liebevolle Familie mit Sofa. Abgabe nur gegen Schutzvertrag. Tel. 08453/ 30555

Dressursattel Euroriding Diamant 17“, VB 450,- und VS-Sattel Kieffer Garmisch 16“, VB 350,- Tel. 0170/ 4491987

Erziehungskurse für alle Hunde bei zertifiz. Hundepsychologin. Start: Sa. 26.05. in Wolnzach, gleich anmelden. Infos unter www.hundepsychologie-cs.de

PLANEN SIE IHREN ERFOLG!

Top-Hundezwinger mit Extras zu verk. VB. Tel. 0172/5755211

Verk. 2-jähr. Kamerunbock. Tel. 0174/1668059

Beratung bei Problemen mit Ihrem Hund oder Ihrer Katze. Erziehungsstunden, Clickertraining, Entspannung, Tel. 08446/928645 www.tierpsychologie-oswald.de

Der

lle!

desfa Pkw als To

Sommer Ihr Tier im Lassen Sie Auto. Die n te rk pa ge niemals im reits nach be t is r ratu Innentempe ohlich. Ein dr be ns lebe kurzer Zeit ofenster ut A es fnet leicht geöf ! ts ch bringt ni

nde Zwingerhumerhitze

bei Som brauchen ttigen einen scha t ng di unbe rhalb ihrer ße au tz la Liegep Trinke. Frisches Schutzhütt er zur Verm im s us wasser m en! fügung steh

Ein Tier auszusetzen ist kein Kavaliersdelikt, sonderN eine Straftat!

Nach dem geltenden Tierschutzgesetz droht dem Tierhalter ein Bußgeld bis 25.000,- Euro


Ausgabe KW 20/2012 · Seite 13

KFZ-MARKT ZWEIRÄDER OTORRAD M

auch Unfall / defekt Verleih von Motorradanhänger!

Piaggio ZiP 50, eZ 09, schwarz. tel. 08441/7974017

Roller Suzuki AN 125, eZ 1996, Tel. (0160) 93 8145 09 11000 km, tÜV, 10 PS, Automatik, AN K A U F und (0 84 52) 73 24 62 kD-gepflegt, gute reifen, guter Zustand, rot, VB 750,-. tel. 0162/ Yamaha Xt125X, eZ 05, 15’km, 9071072 tÜV neu, gedr. auf 80, VB 1.300,-. Verk. APe 50 Piaggio, Bj. 96, 41’km, tel. 0151/56512643 sehr guter Zust., VB. tel. 08450/ roller ecobike 50 ccm m. top-case 1477 u. helm, Bj. 2005, org. 525 km, 545,roller Pegasus r50X, blau-silber, tel. 0174/7830423 1810 km, m. koffer, top-Zust., 750,Quad AeOn cOBrA 50, schwarz, tel. 08442/953069 420 km, 2,3 kw, FP 1.999,-, sehr gut. Yamaha FJr 1300, 48’km, eZ 4/02, Zust., tel. 08442/1469 hU 5/14, 1. hd., VB 4.000,- tel. Aprilia rS 125, schwarz/rot, Bj. 2004, 08441/803380 32’km, VB 1.300,-, Scheckheftgepfl. einsteigermotorrad Suzuki GS500, tel. 0151/23475230 25 kw, eZ 09/2000, 49.300 km, Aprilia Sonic, silber, 50 ccm, VB VP 1.150,- tel. 0160/3554117 530,- tel. 08454/2011 Vespa S125ie, rot, 8 kw, 124 ccm, Su. älteres Motorrad mit ca. Bj. 1955. Autom., e-St, eZ 05/10, hU neu, tel. 0170/2254829 420 km, neuwertig! VB 2690,-. tel. Dkw 175 S, Bj. 56, restauriert, tÜV 08441/84349 neu, zu verk., tel. 08252/810228 hyosung kraftrad, cruise 2, 125 Peugeot Speedfight 3, 50 ccm, eZ ccm, m. 80 km/h-Drossel., Gut10/10, 1.200 km, Drossel vorh., achten/Papiere vorh., neue Batterie, kein tÜV, 36123 km, gut. Zust., VB 1.000,-. tel. 0151/19147721 1.300,-. tel. 08441/76325 QUAD 250 ccm, neuwertig, eZ 10/ 11, 16’km, VB 1.999,-. tel. 0176/ tBh 125, rep.-bed., mit Zubehör, zu verk., tel. 08405/926491 56598587

Motorradsegnung in Pfaffenhofen Am Sonntag, dem 20. Mai findet in der Pfarrei St. Johannes Baptist in Pfaffenhofen wieder eine Motorradsegnung statt. Im Anschluss an den Gottesdienst und die Segnung der Fahrzeuge durch Stadtpfarrer Frank Faulhaber folgt eine gemeinsame Rundfahrt durch das Stadtzentrum, der sich problemlos auch Kleinkrafträder anschließen können. Der Stadtpfarrer wird wie in den letzten Jahren wieder jedem Biker ein ganz persönliches Andenken mit auf den Weg geben. Das Tagesprogramm wird erneut organisiert von der Katholischen Pfarrjugend. Nach der Stadtrundfahrt lädt die Pfarrjugend zu einem Mittagsimbiss am Pfarr- und Jugendheim ein. Im Anschluss daran können sich alle Interessierten zur nachmittäglichen Ausfahrt in den Schloßbiergarten Mariabrunn in Röhrmoos anschließen. Nach Rast und Einkehr geht es auf kurvenreichen Nebenstraßen in gemütlichem Fahrtempo wieder zurück nach Pfaffenhofen. Folgender Zeitplan ist vorgesehen: bis 10.15 Uhr Abstellen der Motorräder zwischen Pfarrheim und Kirche, 10.30 Uhr Gottesdienst, 11.15 Uhr Motorradsegnung, Stadtrundfahrt und Mittagsimbiss am Pfarr- und Jugendheim, ca. ab 12.30 Uhr Start zur gemeinsamen Ausfahrt. Alle Motorradfreunde in der Region und darüber hinaus sind herzlich eingeladen.

ZUBEHÖR riAL Alufelgen zu verkaufen! rial nogaro 8Jx17h2, et: 35 mm, Lochbild: 5/120 mm mit Michelin Pilot Sport3 225x45 - 17, reifen ca. 500 km gefahren, 800,-. tel. 0176/ 64364387

ANKAUF/GESUCHE

4 Sr auf Alu Merc. 180c, Prof. 5 mm, 200,-. tel. 08453/2019

kaufe alle Pkw, Lkw, Pritschenwagen. tel. 0160/8459999

4 Sr auf Aluf. Merc. 180c, Prof. 55 mm, DOt 49/08, 200,-. tel. 08453/ 2019

Kaufe PKW jeder Art, Unfall, viele km. Tel. 08441/860333 od. 0171/ 3801379

Org. Audi Alufelg. 7x16 et44,5 m. 4 Sr f. Golf 3, 195/60 r14 86h, neuen Sr 205/55 r16 zu verkaufen, 2 neuw. 100,-. tel. 08441/498579 FP 320,-. tel. 08454/4856697 Sr f. e46 205/55r16 auf Alu, 220,So. reifen für Seat Alhambra/ tel. 0170/1114695 PAF Sharan auf Stahlfelgen, 205/60 r16 continental, 3000 km gefahren. tel. 4 Sr BMw, Alu 5-Stern, 7Jx16 h2, tel. 08252/3391 0170/2407224

Autoankauf aller Art in Bar. Gerne auch Unfall u. ohne tÜV. Münchner Str. 8, 85276 reisgang. tel. 08441/ 4008393, 01578/6735942

PLANEN SIE IHREN ERFOLG! Autos...unsere Leidenschaft

ORMARKT MO T Holzer

PKW-Ankauf, auch Motorräder, Roller, Reifenankauf, kein Schrott SOB, Hörzhausener Straße 7 0171/6051979

lautet das Thema der nächsten Sonderveröffentlichung im

*** Zahle super Preise ***

BAYRISCHEN

TAFERL

Auf diesen Sonderseiten bieten wir Ihnen das ideale Umfeld effektiv zu werben. Sie möchten inserieren und haben Fragen?

für Geländewagen, PKW, LKW, Busse, auch mit Unfall- u. Motorschaden. Telefon 0841/72888, Fax 0841/9519670 jederzeit

SCHILLER KFZ ANKAUF

PKW LKW JEEP BUSSE WOMO 







auch Motor- Getriebe- Hagelschaden, Unfall - TÜV fällige, hohe km, reparaturbed., gerne auch gepflegte KFZ mit wenig km.

 08 41 - 99 35 40 62

Zahle faire Preise!! 24h SONN-&FEIERTAGE

!! Auch Ihr Auto ist zu verkaufen !! Wir suchen dringend Fahrzeuge aller Fabrikate – auch Unfall, defekt, hohe km – sofort Barzahlung, Abholung überall

Kfz.-Fa. Tel. 0176 / 66 82 34 37 Kostenlose Annahme, Abholung und Verwertung von

ALTAUTOS Für komplette, fahrbereite Fahrzeuge Vergütung auf Anfrage

//VerMietUnG // entSOrGUnG // SerVice

Telefon: 08252 / 89 77-0

Unsere Medienberaterin, Frau Veronika Witzl, berät Sie gerne. Telefon (0 84 41) 40 20 30 oder E-Mail: witzl@bayrisches-taferl.com

VERKAUF Golf iV, eZ 10/98, schwarz, km 201.400, kw 55, tÜV 10/13, S- u. wreifen, el. SD, r/cD, Schaden r.h., keine Beeintr., 1.550,-. tel. 08442/ 1408 Opel Astra, 165’km, 44 kw, Bj. 92, tÜV 2/13, VB 1.100,-. tel. 08441/ 9185

VERKAUF

V-civic 50 ccm, Batterie neu, 3600 Audi A6 Avant 3,2 l, Quattro, Leder, Vw Lupo Open Air, eZ02, 1/13, km, 1 Jahr gefahren, VB 500,-. tel. Bose, navi, Bj. 7/06, 64’km, VB 57500km, 3500,- tel.0160/5269094 0151/40708875 19.800,-. tel. 08443/919898 BMw 316 coupe, eZ 95, 165’ km, Peugeot 206 cc, eZ 5/03, 137’km, Opel Zafira 09/05, tÜV/ASU kD neu, SSD, ZV, radio/cD-w, 8-fach bereift, blau, Ahk, Sitzhzg., cD-radio, 5/7 Sitze, navi, klimaaut., Standhzg., tÜV neu, VB 1.100,-. tel. 01520/ So./wi.reif., Bordcom. usw., tÜV 9-fach bereift Alu, nichtraucher, 9866537 neu, VB 4400,-. tel. 08444/1689 Scheckheft gepfl., 1 halter/Fahrer, tOP-Zustand, Garagenwagen. tel. Golf 3, eZ 92, tÜV 10/13, 166’km, Opel Astra Lim. 5-trg., Mod. 2007, sil08444/1383 Ahk, ZV, 4-trg., r/cD, 8-f. ber., VB ber-met., 65’km, tÜV 11/13, viele extr. tel. 0179/2972399 Golf 4, silber-met., Bj. 03/02, tÜV 750,-. tel. 08458/346953

Golf 5, eZ 04/04, hU 07/13, km 95.800, Benzin, 90 PS, 3-trg., Alu, klima, 2. hd., VB 6.000,-. tel. 0172/ BMw 316i comp. eZ 08/96, ABS, 8670297 ZV, SD, 2.000,- tel. 08441/84435 nissan Mic, Bj. 2001, 118.500 km, VB Quad, her chee, 13 kw, gelän750,-. tel. 08441/789497 defähig, eZ 06/2011, kaum gefahren, BMw, 520d, eZ00, 11/12, kl., km VB 2500,-. tel. 0171/9131276 119’, VB 4250,- tel. 0160/5269094 Vw t4 Bus tDi, eZ 8/03, 65 kw, 182’ Golf iii 1,6 l, Bj. 95, tÜV 12/12, 188’ km, 9-Sitzer, 5.700,- tel. 08445/716 km, 4x el. Fh, SD, 8x reifen, 790,-. DB 190 D, Bj. 85, Ahk, tÜV/ASU tel. 08441/498988 1/14, VB 950,- tel. 08453/331727 Volvo V70, 2 l, Bj. 98, Benz. und Gas, Mitsubishi colt 1.3, oran., 95PS, 260’ km, Ahk, Autom., viele extr., o. extr., 17“Alus, 28’km, eZ 11/08, VB tÜV 2.200,-, m. tÜV 2.500,-. tel. 6750,-. tel. 0179/7710579 0162/4782888 Vw Lupo 1.4 tDi blau, eZ 3/01, DPF, BMw 520i Autom., Bj. 98, Ahk, Airb., 130’km, VB 3.800,- tel. 0160/ org. 168’ km, Gge.-wagen, 2.850,-. 1603312 tel. 0174/7830423 Mercedes B 170, schwarz, Bj. 11/ Golf cabrio, karmannausführ., Bj. 90, 05, 117 PS, 100500 km, klima, Sport85 PS, tÜV/ASU 3/14, 160’km, pak., Alufelg., 8-fach ber., Sitzhzg., windschott, Alu, cD-wechsler, VB tel.-Vorri., 8.900,-. tel. 08453/338399 2.500,- tel. 08453/331727

09/13, 100’ km, 75 PS, klimaautom., Mazda 3 edi. 125, 101PS, 900km, VB 3.350,-. tel. 08442/2381 eZ9/11,14900,- tel.0176/24279055 Gepfl. Vw-Passat Lim. Bj. 97, Opel B corsa, eZ 94, 122’km, o.tÜV, 180’km, 3.000,- tel. 08453/2751 VB 280,- tel. 0151/62602381 Audi 80, eZ 1993, 115 PS, 2,0 Benziner, rot, 170’ km, AtM/kupp- Audi A3 Sportback Ambition 2,0 tDi lung/Zahnriemen vor 30’ km erneuert, S-line, weiß, eZ 04/08, 4-türig, km 41 tÜV/AU 8/13, Gt-Ausstattung, grü- 000, 125 kw, unfallfrei, großzügige ne Plakette, Alufelgen 7x15, VB Sonderausst., VB 16.500,-. tel. 1.750,-. tel. 0162/9071072 08441/805030 Fiat Punto S, 55 PS, 118’ km, tÜV Opel corsa B, Bj. 2000, tÜV/AU 12/13, eZ 10/98, 8-f. bereift, 950,-. 03/2013, 55 PS, leichter Fronttel. 08441/82423 schaden, 600,- VB. tel. 08444/ Vw Golf 6, Mod. 2010, 62’ km, weiß, 924563 ab 17 Uhr 4-trg., extras, winterr., tÜV+Serv. neu, VB 11.800,-, tel. 08441/796260 Schweitenkirchen od. 0175/5722047

EU-, Neu- u. Jahreswagen

Mini cooper, Bj. 02, 144’km, teilleder, 17“ BBS, sehr gepfl., 6.900,-. tel. 01520/2379068

alle Fabrikate – Lager und Bestellfzg.

www.auto-stampfl.de eigene werkstatt · tel. (0 84 44) 8 35

private kleinanzeige 2,70 (3,50)

Gewünschte Rubrik bitte ankreuzen:

5,40 (7,00)

Verschiedenes

8,10 (10,50)

m Verkäufe m Gesuche m Verschiedenes

10,80 (14,00) 13,50 (17,50) Preise gelten nicht für gewerbliche Anzeigen!

#

... auch im Internet www.bayrisches-taferl.com einfach ausfüllen!

(inkl. gesetzl. MwSt.)

Bitte deutlich schreiben. Pro Buchstabe oder Satzzeichen je 1 Feld benutzen, zwischen den Worten jeweils ein Feld freilassen! Jede angefangene Zeile wird als volle Zeile gerechnet! Anzeigen der Rubrik „Zu Verschenken“ sind kostenlos. Soll Ihre Anzeige auch nächste Woche erscheinen, kreuzen Sie bitte hier o an. Eine Stornierung für die zweite Woche ist nicht möglich. Es gilt der in Klammer aufgeführte Preis (kein Geld zurück). Bei Anzeigen unter Chiffré werden zum Anzeigentext zusätzlich 5,00 Euro bei o Selbstabholung, 7,00 Euro bei o Postzustellung berechnet. Bitte ankreuzen. Eine Rechnungsstellung ist bei privaten Kleinanzeigen leider nicht möglich. Wir bitten um Ihr Verständnis. Bitte füllen Sie nachstehende Einzugsermächtigung aus. Unsere Adresse: Bayrisches Taferl Verlags GmbH & Co. KG, Riederweg 12, 85276 Pfaffenhofen/Ilm, Fax (08441) 18357, wenn Sie Fragen haben, rufen Sie Tel. (08441) 84085 in der Zeit von 8 bis 12 Uhr und 13 bis 17 Uhr an, wir helfen Ihnen gerne. Der Anzeigenannahmeschluß für private Kleinanzeigen ist dienstags, 12 Uhr.

KFZ-Markt

m Verkäufe

m Gesuche

m Sonstiges m Zubehör

m Zweiräder

Stellenmarkt

m Angebote m Gesuche

Immobilien

m Vermietung m Verkäufe m Gesuche m Sonstiges

m Bekanntschaften m Tiermarkt m Landwirtschaft m Unterricht/

Nachhilfe m Zu

verschenken

Abbuchungsvollmacht: Ich bevollmächtige den Verlag Bayrisches Taferl Pfaffenhofen, die Kosten für obenstehende Kleinanzeige von meinem Konto abzubuchen. Name, Vorname........................................................................................................... Bank ............................................................................... in ....................................................................... Straße........................................................................................................................... Konto-Nr. ....................................................................... BLZ ................................................................... PLZ .......................... Ort ............................................................................................. Datum, Unterschrift ...................................................................................................................................

#


Ausgabe KW 20/2012 · Seite 14

Öfen und Herde

Bagger, Rüttler und vieles mehr kannst Du mieten bei

OBERMAIER GmbH BAUMASCHINEN Geisenhausen · Tel. (0 84 41) 80 58 88

Viele Ausstellungsöfen wegen Renovierung

uziert! stark red z. B. Oranier „Vista“ statt 2.420,− 1

jetzt

1.800,− 3

Lieferung + Anschluss frei !

GmbH · Schutterstr. 12 85049 Ingolstadt · Tel. 08 41- 3 33 71

Hausmeisterservice Garten- und Landschaftsbau Hauptstraße 41c, 85305 Jetzendorf

Schön wohnen mit hohem Komfort Keramische Fliesen überzeugen mit funktionalen Eigenschaften (djd/pt). Neben ihren dekorativen Eigenschaften wurden keramische Fliesen schon immer auch für ihre Robustheit und Reinigungsfreundlichkeit geschätzt. Mit neuen Produktionsmethoden verleihen die Hersteller dem traditionsreichen Material neue funktionale Vorzüge. Für eine hohe Stand- beziehungsweise Trittsicherheit sorgen zum Beispiel zahlreiche Trendserien, die in unterschiedlichen Rutschhemmungsklassen angeboten werden. So lässt sich etwa das gesamte Erdgeschoss eines Hauses durchgängig gestalten - mit Fliesen in identischer, einheitlicher Optik. Überall dort, wo es öfter mal feucht und rutschig werden kann, kommt eine Fliese in höherer Rutschhemmungsklasse zum Einsatz. Eine derartige schwellen- und stufenfreie Bodengestaltung aus einem Guss entspricht nicht nur den Kriterien des barrierefreien Bauens, sondern schafft eine großzügige Flächenwirkung und einen hohen Nutzungskomfort.

916312 · 1209-01 · KL Schrobenhausen

Selbermachen macht Spaß!

HECHINGER BAU GmbH Hochund Tiefbau : 09.05.2012 G

: bh Raiffeisenstr. 4 · 85276 Pfaffenhofen/Ilm

Sanieren – Abdichten

Mit Qualität und Kompetenz Wir bieten an: s Rasen mähen s Hecken und Sträucher schneiden s Baumfällungen s Wurzelstock fräsen s Hebebühnenarbeiten s Sperrmüllentsorgung s Entrümpelung s Wohnungsauflösungen s Umzüge s Pflasterarbeiten s Winterdienst

Feuchtigkeitsprobleme an Ihrem Gebäude Bitumendickbeschichtung Betonverpressung

Wir haben die Lösung Telefon (0 84 41) 8 95 10 · Telefax (0 84 41) 89 51 50

Die Wand, die heizt! Bis 40% mehr Energie-Effizienz Bis 40% billiger heizen!*

Sprechen Sie uns an – wir beraten Sie gerne! & Kälte-Klimasystemen

DER GARTENHAUSPROFI Wir sind jederzeit gerne für Sie da – rufen Sie uns an! Ihr Partner für gute Beratung und Service!

· Planung · Untergrund · Aufbau · Zubehör · Massivholzgarnituren Ausstellung und Vertrieb: 85307 Entrischenbrunn 9 Telefon 01 79-623 08 24 und 01 79-4 53 86 98 · Fax 0 84 42-96 88 34 Öffnungszeiten: Fr. 14 bis 18 Uhr, Sa. 14 bis 18 Uhr, So. 14 bis 16 Uhr persönliche Beratung nach Vereinbarung

www.gartenhaus-herkommer.de

*durch Neue Oberflächenveredelungen verschaffen der keramischen Fliese eine noch höhere Reinigungsfreundlichkeit. Meist reicht Wischen mit warmem Wasser - das schont Geldbeutel und Umwelt. Spezielle, ab Werk eingebrannte Beschichtungen können Keime und Pilze aktiv bekämpfen. Unter www.fliesenverband.de gibt es Informationen rund um die Fliese, unter www.deutsche-fliese.de zahlreiche Einrichtungsideen sowie eine bundesweite Fachverleger- und Fachhändlersuche.

hocheffiziente Wand-Heiz-Systeme

Wohnraum-Modernisierung mit Eigenleistung Angebot des Monats - jeden Freitag im Mai + Juni Mehr Informationen auf...

www.exregion.de Gewerbegebiet Süd 13 Münchsmünster Tel.: 0 84 02 / 92 90-30


Ausgabe KW 20/2012 · Seite 15

Altbausanierungen

Türen

Öfen und Herde Ludwigsmoos

Aktion-Öfen

Fenster Albert Wagner

Seit 1979

Wir führen aus: • Diamant Kernbohrarbeiten • Diamant Schneidearbeiten • Wand-/Decken-Ausschnitte • Bodenschnitte • Teilabbrüche • Verankerungen • nachträgliche Bewehrungsanschlüsse

Beton- Bohr- Service GmbH

86564 Brunnen · Michaelistr. 4 Telefon (0 84 54) 9 70 04 Fax (0 84 54) 9 70 06 E-Mail: info@bebogmbh.de Internet: www.bebogmbh.de

Wir stellen ein: Mitarbeiter/innen für Baustellentätigkeit in • Vollzeit und auf • 400-Euro-Basis ab sofort Voraussetzungen: • Zuverlässigkeit • Führerscheinklasse „B“

Profitieren Sie von unserer mehr als 30-jährigen Erfahrung am Bau

Tel. 0 84 33-92 00 40 Öffnungszeiten: Mo.–Fr.: 7–18 Uhr, Sonntag: 9–12 Uhr

statt 1790,− 1 jetzt

statt 2990,− 1 jetzt

1590,− 5

2690,− 5

Lieferung + Anschluss frei !

Rettenbacher Straße 21 86529 Schrobenhausen Telefon (0 82 52) 76 18

Johanna Bichler Ankauf von Eisen & Metall Containerdienst • Müllabfuhr Mit unserem Containerdienst stehen wir für den gewerblichen und privaten Kunden zur Verfügung! Wir haben immer den passenden Container für Sie!

GmbH · Schutterstr. 12 85049 Ingolstadt · Tel. 08 41- 3 33 71

Schreinerei

H. SCHMIDMAIR • Treppenbau • eigene Anfertigung nach Maß • aus einheimischem Holz • Treppenrenovierung • Treppenstufen u. Geländer Erfahrung seit 25 Jahren.

86669 Klingsmoos Tel. (0 84 33) 18 41, Fax 15 07

(djd/pt). Der Bau eines Eigenheims ist meist eine Entscheidung fürs Leben. Umso wichtiger ist es, schon bei der Planung die möglichen Unterhaltskosten genau im Auge zu haben. Dabei wollen sich die meisten Bauherren möglichst unabhängig von den steigenden Energiepreisen machen. Kein Wunder, dass der Niedrigenergie-Baustoff Holz voll im Trend liegt. Energieeffizient bauen Das ökologisch wertvolle Baumaterial leistet einen aktiven Beitrag zum Umweltschutz, denn es speichert während seines Wachstums das Treibhausgas CO2 und verbraucht bei seiner Bearbeitung nur wenig Energie. Zudem sorgen seine bauphysikalischen Eigenschaften nicht nur für eine behagliche Wohnatmosphäre, sondern sie unterstützen auch die gute Wärmedämmung und hel-

Individuell gestalten Das Unternehmen hat den Umstieg auf die grüne Technologie forciert, denn es zählte bereits vor Jahren zu den ersten Fertighausanbietern in Deutschland, die ihren Kunden Komplettangebote für erneuerbare Heizenergien von der Solar über Erdwärme- bis zur Luftwärmepumpe unterbreiteten. Mittlerweile ist Fingerhaus führend bei Häusern mit Erdwärme. Die energieeffizienten Häuser aus Hessen können aber auch mit ihrer individuellen Architektur punkten, denn jede Immobilie wird speziell nach Kundenwunsch geplant. Dank des variablen Baustoffs Holz stehen der Gestaltung und Raumaufteilung alle Möglichkeiten offen. Unter www.fingerhaus.de gibt es weitere Informationen.

Wir helfen Ihnen langfristig zu sparen. Entscheiden Sie sich doch für einen Vollwärmeschutz für Ihr Haus. Mehr Informationen gibt es bei

Nachhaltige Eigenheime Fertighäuser in Holzständer-Bauweise liegen im Trend

fen, wertvolle Energie einzusparen. Diese Vorteile machen sich Hersteller von Holz-Fertighäusern zu eigen. Bei Fingerhaus beispielsweise werden die Wandelemente der modernen Eigenheime in Holzständer-Bauweise maßgenau und wettergeschützt im Werk vorgefertigt und dabei die Dämmstoffe in mehreren Schichten in die Wandkonstruktion eingebaut. Dadurch lassen sich die gesetzlich vorgeschriebenen Dämmwerte mühelos einhalten und sogar noch übertreffen. Ob KfW-gefördertes Niedrigenergiehaus, von der Deutschen Energie-Agentur zertifiziertes Effizienzhaus oder fortschrittliches Plus-Energie-Haus: Der Fertighausspezialist aus Frankenberg hat das gesamte Spektrum verbrauchsarmen Wohnens in seinem Angebot.

Die Energiekosten steigen ständig an!

Malerbetrieb

Martin Lintner GmbH

Sämtliche Tapezierund Malerarbeiten Lackierungen von Türen, Fenstern, Heizkörpern usw. Fassadengestaltung Vollwärmeschutz Putze aller Art Lasurtechnik

Hauptstraße 8a · 85777 Fahrenzhausen · Tel. (0 81 33) 25 74 auf Kalk und Telefax (0 81 33) 99 40 63 · Handy (01 71) 3 87 83 22 Dispersionsbasis

Harald Hundegger Maler- und Lackierermeister Hoppenbichlweg 11 · 85276 Pfaffenhofen Tel. (0 84 41) 7 66 36 · Fax (0 84 41) 53 80

• Ausführung sämtlicher Malerarbeiten! • Vollwärmeschutz

Pfaffenhofener

BAUHERREN

TAGE 2012

Samstag und Sonntag, 19. und 20. Mai

Ein Wochenende rund ums Bauen und Wohnen Bungytrampolin für Kinder, Schmankerl aus der Stocker-Küche, Bier vom Faß, Kaffee/Kuchen, Weißwurstfrühschoppen mit 100-Liter-Freibier vom Bauzentrum Pfaffenhofen, Musik der 70er und 80er, Tombola, Vorträge, meisterWERK-Tipps, Wohnideen ... und vieles mehr

meister WERK

meisterWERK Pfaffenhofen GmbH 85276 Pfaffenhofen, Michael-Weingartner-Straße 3 www.meisterwerk-pfaffenhofen.de

© frei-format.de

www.albertwagner.com


Ausgabe KW 20/2012 ¡ Seite 16

Pflasterarbeiten Gartengestaltung Brunnen und Teiche Ăźbernimmt

Mut zum neuen Bad

auf gehtâ&#x20AC;&#x2122;s nach Brunnen!

Firma Gerhard Kokol

Urlaub auf Balkonien und Terrassien mit TerrassenĂźberdachungen oder Wintergartenbeschattungen, sowie Markisen, Vertikaljalousien, Rollläden zum nachträglichen Einbau und AuĂ&#x;enjalousien.

Tel. 08441/803775 Mobil 01520/4576802

Jetzt gĂźnstige Messepreise!

Kellerschalung zu vermieten auch mit

ums ä l i b Ju bote ange

Kommen Sie nach 86564 Brunnen bei Schrobenhausen, BergstraĂ&#x;e 1

Maurermeister

n u n n e6 6 3 r B n i 3 454/

A. Bayerl Tel: 0 84 46/9299877 0172/604 14 52

08 Te l .

Fertigung: D-86564 Brunnen bei Schrobenhausen â&#x20AC;˘ Tel. (0 84 54) 36 63 Zentrale: www.Bavaria-Markisen.de D-81673 MĂźnchen â&#x20AC;˘ St.-Veit-StraĂ&#x;e 61a â&#x20AC;˘ Tel. (0 89) 43 26 75 + 43 67 00 88

            )"$ %)$"  # '&  %  /**! +  #  . /**! * *    $$% $$" ---" $$% $$"

 $, , ,

, %,   ,%$ ,%%),

individuelle u. persĂśnliche Beratung Ăźber 20 Jahre Erfahrung

Der nächste Sommer kommt bestimmt â&#x20AC;&#x201C;

      

     

7x in Filialen: Germering Bayern Landsberg

Tel. (0 89) 840 11 50 Tel. (0 81 91) 24 12

Sabine Seebauer MĂźnchener Str. 117 86633 Neuburg/Donau Telefon (0 84 31) 5 36 88 25 flexible Termine nach Vereinbarung www.wohnen-bad-ambiente.de

Moosburg Tel. (0 87 61) 6 62 16 HÜchstädt Tel. (0 90 74) 92 12 43 Mengkofen Tel. (0 87 33) 93 07 42

Sorgenfrei bauen und wohnen - So kommt man schnell und sicher zum Eigenheim

InsektenSchutzGitter 3 Spannrahmen 3 SchiebetĂźranlagen 3 Drehrahmen 3 Rollos 3 Lichtschachtabdeckung

(djd/pt). Niedrige Kreditzinsen und der Wunsch nach einer sicheren Altersvorsorge: Aus diesen GrĂźnden setzen immer mehr Deutsche auf die eigenen vier Wände. Besonders beliebt ist der Eigenheimbau, denn so lässt sich der Grundriss nach den eigenen BedĂźrfnissen und mit moderner Technik planen. Schnell und sicher Sorgenfrei zu bauen und so schnell wie mĂśglich einzuziehen, das steht dabei ganz oben auf der Wunschliste. Viele Bauherren erkennen daher die Vorteile der modernen Fertigbauweise, denn dank ihrer industriellen Vorfertigung und der schnellen Errichtung auf der Baustelle liegen zwischen Baubeginn und Einzug nur wenige Monate. Bereits bei der Vertragsunterzeichnung kann ein fixer Einzugstermin schriftlich festgelegt werden. Ebenso garantieren viele Hersteller den Hauspreis im Vertrag, so dass er als feste GrĂśĂ&#x;e in die Kalkulation der Baufinanzierung eingehen kann. Witterungsbedingte BauverzĂśgerungen und Doppelbelastungen durch Miete sowie Kredittilgung bereiten Bauwilligen bei einem Fertighaus keine schlaflosen Nächte.

ALLES AUS EINER HAND IHR PREISVORTEIL 3 Eigene Herstellung 3 Montage 3 Neubespannung 3 Reparatur

$ #$  #%

%%%%



'' $&#     

         $! #"    

 ' !'!' $& !   '"   '"   

%%%$$ 

Effizient und nachhaltig â&#x20AC;&#x17E;Der Weg ins eigene Haus soll Freude machen. Daher steht den Bauherren vom ersten Kontakt bis zur schlĂźsselfertigen Ă&#x153;bergabe im eigenen Haus immer ein kompetenter Ansprechpartner zur VerfĂźgung, der sich um einen reibungslosen Planungs- und Bauablauf kĂźmmertâ&#x20AC;&#x153;, erklärt Martin Rensch, GeschäftsfĂźhrer des bekannten, gleichnamigen Herstellers aus der RhĂśn. Der derzeit effizienteste Gebäudestandard ist das Plus-Energie-Haus, bei dem der Energieverbraucher zum Energieerzeuger wird. So sorgt beispielsweise die DämmhĂźlle â&#x20AC;&#x17E;ThermoAroundâ&#x20AC;&#x153; dafĂźr, dass die erzeugte Wärme auch tatsächlich im Haus verbleibt. Zudem produziert die innovative Anlagentechnik mit Photovoltaik- oder Windkrafteinrichtungen aus regenerativen Quellen mehr Energie, als fĂźr die Beheizung oder Warmwasserbereitung des Hauses nĂśtig ist. Der StromĂźberschuss lässt sich an den Netzbetreiber verkaufen und bringt noch bares Geld in die Haushaltskasse. Mehr Informationen gibt es unter www.renschhaus.com oder unter der kostenlosen Servicenummer 00800-52483480. Fertighäuser kommen keineswegs von der Stange, wie ihnen frĂźher häufig nachgesagt wurde. Jedem RenschHaus liegt zum Beispiel ein flexibles Baukonzept zugrunde, das sich hinsichtlich Architektur, Raumaufteilung und Ausstattung ganz nach den KundenwĂźnschen richtet. Als Mitglied im Bundesverband sowie in der Qualitätsgemeinschaft Deutscher Fertigbau unterzieht sich der Hersteller regelmäĂ&#x;ig strengen Kontrollen unabhängiger Sachverständiger. Weiterhin erfĂźllen die Häuser des Unternehmens bereits im Standard die Voraussetzungen einer FĂśrderung durch die KfW-Bank.

Am Brucksaum 20 86571 Langenmosen

Tel. (0 84 33) 92 00 71 Mobil (01 57) 74 06 50 09 www.angermair-isg.de

Life&Style

Probieren Riechen Schmecken WĂźrzen Blanchieren Luxus RĂźhren VerfĂźhrung Architektur Design Formvollendet SpaĂ&#x; Freude Gourmet

2040 Magnolie Oberfläche Kunststoff Reliefoptik, Kanten umlaufend leicht gerundet, Arbeitsplatte Mandelholz matt und Wangen in Mandelholz glänzend Repro.

Wir sind fĂźr Sie da!

Das freundliche MĂśbelhaus

Ingolstädter Str. 23 ¡ 85084 Reichertshofen ¡ Tel. (0 84 53) 4 23 ¡ Fax (0 84 53) 12 80


Ausgabe KW 20/2012 · Seite 17

Fa. Januzi Tel. 0 84 44 / 9 17 79 90 (abends) oder 0173 / 3 51 54 90

Sanitär-Meisterbetrieb WANNE-IN-WANNE System

• für Bade-/Duschwannen • kein Ausbau der alten Wanne • ohne Schmutz u. Fliesenschäden

• 15 Jahre Garantie R. Möbius Pfaffenhofen Tel. (0 84 41) 49 54 30

GARTENHOLZ

KRONTHALER

-Holz GmbH• Holzzäune • Pfähle • Palisaden • Rund- und Kanthölzer für den Garten • Terrassenbeläge, Pflanztröge • Spielgeräte • Schaukeln und Rutschen • Gartenmöbel Dietrichsdorf 6 · 84106 Volkenschwand Tel. 08754-375 · Fax 08754-1406 www.kronthaler-holz.de

Energie Südbayern punktet bei Ökostrom und Service FIX 12 Ökostrom: Attraktives Festpreisprodukt

• • • • • •

Klimaschutz geht jeden an. Und jeder kann im Alltag seine persönliche CO2-Bilanz nachhaltig verbessern – sei es durch cleveres Stromsparen, sei es durch die Nutzung von Ökostrom. Energie Südbayern macht jetzt den Umstieg mit dem attraktiven Festpreisprodukt FIX12 Ökostrom besonders einfach. „Der Kunde profitiert in mehrfacher Hinsicht“, so Jürgen Hitz, Leiter Handel und Vertrieb der Energie Südbayern (ESB). „Mit Ökostrom der Energie Südbayern nutzen Verbraucher regenerative Energie aus Wasserkraft zur Stromerzeugung. Im Haushalt lassen sich so ohne großen Aufwand CO2-Emissionen reduzieren. Zugleich sparen sie bares Geld.“ So erhält jeder Kunde, der sich jetzt für FIX12 Ökostrom entscheidet, eine Preisgarantie bis zum 30. Juni 2013. Damit sichert er seine Stromkosten gegen Preissteigerungen ab. Und mit dem günstigen Online-Tarif „klick & spar“ sowie dem Wechselbonus lassen sich darüber hinaus bis zu 74 Euro sparen. Wer auch auf Erdgas von Energie Südbayern setzt, profitiert zudem von einem besonders günstigen Kombitarif für Ökostrom und Erdgas. Mehr Informationen gibt es unter www.esb.de.

Rollladen Markisen Sonnenschutztechnik Jalousien Fenster Insektenschutz

KAMMERER Meisterbetrieb

Daniel Kammerer

Rollladen- und Sonnenschutztechnik

Altenfurter Straße 25 | 86561 Aresing Tel. 08252 906827 | www.rs-kammerer.de

Der Service macht den Unterschied Energie Südbayern ist seit 50 Jahren ein regionaler Energieversorger, der hier in der Region mit Energie und Service punktet. Eine kostenlose Hotline, ein persönlicher Ansprechpartner für alle Fragen und kurze Wege beim Anbieterwechsel gehören bei Energie Südbayern zum Kundenservice. Entsprechend hoch ist im Wettbewerbsvergleich auch die Kundenzufriedenheit, wie der TÜV Süd Anfang des Jahres im Rahmen einer Umfrage festgestellt hat. Darüber hinaus gehört Energie Südbayern zu „Deutschlands kundenorientiertesten Dienstleistern 2012“. Dies haben kürzlich die Wirtschaftszeitung Handelsblatt, das Institut für Führung und Personalmanagement der Universität St. Gallen und die ServiceRating GmbH ermittelt. Im bundesweiten Vergleich befindet sich Energie Südbayern branchenübergreifend unter den Top 50 der ausgezeichneten Unternehmen. Im Branchenvergleich der Energieversorger liegt ESB sogar unter den Top 5.

Je tz Pr ei B t w sg on e ar u ch an s u se tie nd ln : sic he rn !

Übernehme alle Fliesenarbeiten

Woher ich meine

Energie habe? AUSSTELLUNG

Natürlich von ESB.

XExklusiv- & Baukeramik XMarmor & Granit XFachberatung

VERLEGUNG XMeisterbetrieb

FLIESEN BUBERL GmbH Im Gewerbegebiet 8 85290 Geisenfeld Tel. (0 84 52) 83 34 s Fax 86 6 8 e-mail: Buberl@t-online.de

www.ABFALTERER-BALKONE.de

BALKONE + ZÄUNE Kunststoff Aluminium Edelstahl streichen! Nie mehr Sie unsere Besuchen tellung! neue Austs

MülltonnenHäuschen Industriegebiet Egelsee 33 93354 Siegenburg Tel. 09444-9798-0

www.ABFALTERER-BALKONE.de

Fair zur Umwelt – fair im Preis. Ökostrom von Energie Südbayern. Mehr unter www.esb.de/ökostrom oder über unsere kostenlose Hotline: 0800/0 372 372

Energie Südbayern GmbH


Ausgabe KW 20/2012 · Seite 18

IMMOBILIEN GESUCHE

GESUCHE

Suche 1-Zi.-Appartement in PAF zu Suche dringend alleinstehendes Lehrerin mit Festanstellung sucht helmieten. Tel. 089/78707990 EFH, zur Miete. Tel. 08441/4559295 le, ruhige 2 bis 3-Zi.-Whg. (kein EG) im Grünen, Umkreis Manching/ Sie, sucht ruhige 2-Zi.-Whg. in WolnPAF mit Balkon oder Terrasse, ab Hallertauer zach. Tel. 0162/7702528 01.09. Tel. 0160/7940520 Immobilien Service Su. DHH od. EFH in PAF von Privat Seit mehr als 35 Jahren Ruhiges Ehepaar su. 2,5-3 Zi.-Whg. zum Kauf! Tel. 0176/32606097 im Dienste der Immobilie m. EBK zu mieten, z. 1.8./1.9., v. Priv. Die Immobilien-Adresse Nr. 1 in der Studentin sucht 1 Zi.-App. 300,- Tel. 0176/53792275 Region sucht für erstklassige Kunden warm. Tel. 0174/2570341 MIETE: Häuser und Wohnungen Kleine Familie sucht 3-4 ZimmerKAUF: Renditeobjekte, Häuser, Suche dringend EFH, RMH, DHH Whg. mit Garten in/um SchrobenBaugrundstücke und land- und evtl. 4-Zi..-EG-Wohnung mit kleinem hausen. Tel. 08252/9105988 forstwirtschaftliche Grundstücke Garten od. -anteil zum Kauf, evtl. Seriöse und professionelle Bearbeitung auch renovierungsbed. in PAF und 2-2,5 Zi.-Whg. Raum Scheyern v. Umgebung. Bitte alles anbieten. Tel. älterem Ehepaar ab sofort od. bis GEISENFELD Josef Fröschl ivd Ende 2012 gesucht. Tel. 08445/ Tel. (0 84 52) 80 11 · Fax (0 84 52) 80 12 08441/2782510 929344 PFAFFENHOFEN Teresa Stadler Paar, 38 und 36, sucht schöne ruhige Tel. (01 51) 23 83 09 39 2 EG-Wohnung ab 80 m , 2-3 Zimmer Dt. solv. Ehepaar, Rentner, s.z. PÖRNBACH Susanne Krisch mit großer Terrasse, kleinem Garten Herbst 2012 kl. Haus od. 3-ZWh. mit Tel. (0 84 46) 92 94 77 und Garage zu mieten. Raum PAF. Garten/Dachterr., ohne EBK, im Tel. 08441/4008458 oder 0172/ Raum SOB, gerne auch ländl., zu e-mail: info@immobilien-froeschl.de 7235484 mieten. Tel. 0176/61927627 www.immobilien-froeschl.de

Su. Baugrund Reichertshofen/ Suche Garage oder abgeschl. Raum Fam. sucht 5-Zi.-Whg. o. Haus in Hohenwart/Pörnbach/SOB u. Umge- für Motorrad und Fahrrad in Pfaffen- PAF, Scheitenk. o. Reichertshs. z. bung. Tel. 0160/96345670 hofen Zentrum. Tel. 0170/4842180 Miete. Tel. 0160/91294289 Nette Familie su. in PAF 4 Zi.-Gar- Handw. geschickter u. ruh. Mann (42, tenwhg. v. Privat zu mieten. Tel. NR) su. ein nach Möglichk. (teil08137/995672 )möbl. Zi. in ruh. Lage m. Bahnanschl.in PAF o.Petershsn., bis Suche DHH, EFH oder Wohnung 350,- warm Tel.08441/996302 o. mind. 4 Zi. mit Garten bis 750,- kalt in email an: pianoconrad@web.de SOB. Tel. 08252/910386 Suche 2 Einzel- od. Doppelgarage Kfz-Werkstatt b. Schweitenk. z. oder Lagerraum ca. 25-40 m2 zu mieUntermiete. Tel. 0176/20167125 ten in PAF, Nähe Burgfriedenstr. Tel. Suche leicht renov.-bed. 1-2-Fami- 0176/60117579 lien-Haus im Ldkr. PAF/IN. Tel. LBS-Kunde sucht in PAF Einfami08452/7359646 ab 19 Uhr lienhaus o. Doppelhaus bis 450.000,Suche Doppelhaushälfte oder EFG- Tel. 0841/93428-15 Herr Kampfer Haus in Kösching oder Umgebung zu LBS i.V.d. Spk. Immo GmbH kaufen. Tel. 0151/50712363 Dringend gesucht! 1-2 Zi.-Whg. für Geisenfeld, suche ält. Haus. Tel. 350,- warm in PAF/Umgebung; mit Hundehaltung. Tel. 0151/11582762 08452/7354415

VERKÄUFE

VERKÄUFE

Pfaffenhofen / Ortsteil Niederscheyern Renditeobjekt!

SOB, sonnige ETW in Altstadtnähe, Exkl. 2 ZKB in PAF, 37 m2, TG, Balca. 75 m2, 3 ZKB, Balk., ausgeb. kon, FBH, Kamin, v. Privat, 83.500,Dachspitz, 2 TG-Stpl., v. Priv., Tel. 0175/4201114 149.000,- VB. Tel. 0171/5453301 Schöne Bauplätze in Ilmmünster Studentenapartment in Uni-Stadt Pfaffenhofen - Langenbruck - Rohr1 ZKB, ca. 25 m2 Wohnfl., Loggia, bach - Pörnbach - Scheyern u. Aufzug, Vermietservice Altstadtlage, Schweitenkirchen zu verkaufen. Info ab 89.000,-, Tel. 0841/93428-15 - Immob. R. Schneider Tel. 08441/ Herr Kampfer LBS i.V.d. Spk. Immo 72954 oder 0170/5428407 GmbH Sichere Investition in PfaffenhoPAF-TOP-Lage, 2-Fam.-Haus, 430 fen - zentrumsnahe 2 Zi.-Single2 m2 Grund, 177 m2 Wfl., reno- Wohnung mit TG-Stellplatz, 45 m Wfl., Laminat, EG, Bj. 2001, derzeit vierungsbedürftig, Bj. 1967, VB 269.000,- Privat. Tel. 0172/8289991 vermietet, 98.500,- ZAMPERLIMMOBILIEN Dieter Frauenheim, ETW in SOB zu verk., 2 Zi. + Studio, Tel. 08441/8793586 nur an Kaptialanleger. Zuschr. unter Geisenfeld - Moderne NeubauChiffre 1090050 a.d. Verlag ETW in 6-Fam.-Haus mit FBH! ZenEtagenwohnung mit Garten provi- trale und ruhige Lage, 2- und 3-Zimsionsfrei, 1. OG, Jetzend., 107 m2, 4 mer-Wohnungen (51 - 77 m2 Wfl.), Zi., Küche, EBK, Balkon, Gge., 132.000,bis 199.000,+ 175.000,- Tel. 08137/92704 Garage/Stellplatz, Irchenhauser & Spreng Immobilien GmbH Tel. Kapitalanlage oder Ruhesitz. 2,5 0172/4605511 2 ZKB, EG, ca. 67 m Wohnfl., SüdWest Terrasse, barrierefrei, Sauna im Pflegeapartments in Bayern. NeuHaus, Aufzug, 197.000,-, Tel. bau in KfW 55 Energiestandard 25 0841/93428-15 - Herr Kampfer LBS Jahre Pachtvertrag, Indexmiete, bei.V.d. Spk. Immo GmbH vorzugtes Belegungsrecht. Tel. 0841/93428-15 - Herr Kampfer LBS Verkaufe in PAF 2-Zi.-Whg., 46 m2, i.V.d. Spk. Immo GmbH von Privat. Tel. 0178/2630329

3-Familien-Haus (große Doppelhaushälfte mit drei abgeschlossenen Wohnungen, bereits aufgeteilt in Wohnungseigentum). Baujahr 1983/ 1988, 803 m2 Grund, Gesamtwohnfläche ca. 283 m2. Jährliche Kaltmiete derzeit ca. 17.225,- €. 2 Kellergaragen und 1 Außengarage, Erdgasheizung (Einbau 2003) Kaufpreis 398.000,- €

Volksbank Raiffeisenbank Bayern Mitte, Immobilien Telefon 0 84 41 / 75 13 53 Bei Schweitenkirchen

Bei Hohenwart

RMH, top Einzellage, ca. 115 m 2 Wohnfl., ca. 386 m2 Grd., ZH, FBH, EBK, Blk., Terr., Do.-Gge., 228.000,– €

ETW, Bj. 2002, ca. 195 m2 Wohnfl., EG + UG, fast wie eine DHH, gr. Garten, ca. 752 m2 Grd., Sondernutzungsfl., Gge., Stpl., frei, 219.000,– €

Albert Schweiger Immob.

Albert Schweiger Immob.

Tel. (0 84 46) 2 49

Tel. (0 84 46) 2 49

hema-bau www.maxhechinger.de

ch Tegernba

DHH in rnweg 5a & 5b Buchscha

Geisenfeld, traumhafte ETW im EG mit Swimming-Pool, Grund ca. 700 m2, angelegt. Garten, 3 Kellerr., Gge., Gartenhaus, Wfl. 156 m2, Bj. 1983, gr. Süd-Terr., FBH, Holzofen, uvm., 295.000,- ENEV vorh., v. Privat. Tel. 0170/2102063

Hilgertshausen Grundstück ca. 556 m² für großzügige DHH, ggf. mit ELW, absolut ruhig, in reiner Anliegerstraße gelegen, attraktive Hanglage. KP € 104.500,00 zzgl. 3,57 % Provision inkl. MwSt.

Reichertshofen

Haus 5a: 263 m², 5 Zi., schlüsselfertig 289.000 € Haus 5b: 325 m², 5 Zi., schlüsselfertig 298.000 €

3.809 m2 Grd., Ortsrand, gewerbegebietangrenzend, gute Zufahrt, zu verkaufen, 10.000,– €

Hechinger Bau GmbH, Raiffeisenstraße 4, 85276 Pfaffenhofen

Albert Schweiger Immob.

Infos unter: m.hechinger@gmx.de, Mobil 0151 12456098

Tel. (0 84 46) 2 49

Info bei:

GESUCHE

Volksbank Raiffeisenbank Dachau eG Immobilienabteilung Tel: 08131 37191-53 Mail: immobilien@vr-dachau.de

Bayrisches Taferl Riederweg 12 85276 Pfaffenhofen Tel. 08441/84085 Fax 08441/18357 Priv. sucht von Priv. Grundst. in PAF, Wolnz., Schey., evtl. mit Altbest., Tel. 08441/799142 Suche 1-2 Zi.-Wohnung o. ELW günstig im Raum Wolnzach, dringend, möglichst EG. Tel. 08442/916086 LBS-Verkäuferaktion im Frühling. Sie wollen Ihre Immobilie verkaufen! Nutzen Sie unsere Erfahrung zur Werteinschätzung! Tel. 0841/ 9342815 Herr Kampfer LBS i.V.d. Spk. Immo GmbH

VERKÄUFE Verkauf von 2 Doppelhaushälften, Pfarrer-Bichler-Straße in Schweitenkirchen

bayrisches taferl Riederweg 12 85276 Pfaffenhofen Tel. 08441/84085 Fax 08441/18357 info@bayrisches-taferl.com www.bayrisches-taferl.com Für gewerbliche Anzeigen: Frau Hellmeier, Tel. 08441/402020 hellmeier@bayrisches-taferl.com Frau Witzl, Tel. 08441/402030 witzl@bayrisches-taferl.com Frau Grießer, Tel. 08441/402040 griesser@bayrisches-taferl.com

Pfaffenhofen/Ilm: 4-Zi-Maisonette-Whg., ca. 131 m2 Wohnfl., Bj. 1989, 2 Süd-Balkone, Lift, Einbaukü., Gäste-WC, Top-Zustand, € 234.000,-

www.immo8.de 089 - 3706106-28

Energieeffizienzhaus, Wohnfläche 140 m2, Nfl. 50 m2, Bezugsfertig Dezember 2012 Haus A Haus B Grundstück: A 420 m2 B 516 m2 Schlüsself.: EUR 359.000,- EUR 369.000,Als Ausbauh.: EUR 245.000,- EUR 259.000,-

www.immo-raiba.de Spitzen-DHH in Scheyern/ OT Wfl. ca. 195 m2, 5 Zimmer + Studio! Grund: ca. 450 m2, Frei nach Abspr., Garage, Stellplatz, EBK, Kachelofen Kaufpreis: 349.000,-- Euro Raiffeisenbank AresingGerolsbach eG / Immobilien Tel. (0 84 45) 92 61-19, S. Fleischmann

Umfeld Ingolstadt Renditeobjekt - Verbrauchermarkt, ca. 1.000 m2 Gewerbefl., Info bei

Albert Schweiger Immob. Tel. (0 84 46) 2 49

Dreifachsporthalle in Geisenfeld Auftrag für Außenanlagen vergeben Der Bau- und Vergabeausschuss hat in seiner letzten Sitzung den Auftrag für die Außenanlagen an der neuen Dreifachsporthalle beim Schulzentrum Geisenfeld an die Firma Majuntke GmbH & Co. KG vergeben. Mit 407.769,86 Euro hat die Mainburger Firma das günstigste Angebot abgegeben und daher den Zuschlag erhalten. Der Auftrag für die Außenanlagen beinhaltet die Freianlagen für die Sporthalle mit Allwetterplatz und Parkplatz Süd, den Lehrerparkplatz der Realschule nördlich der Sporthalle und die Sanierung des bestehenden Gehwegs. Die Vergabesumme liegt um rund 58.000 Euro oder 12,5 % unter der Kostenberechnung. Insgesamt sind bei der neuen Sporthalle rund 96 % der Aufträge vergeben.

Das große Mitmischen 2012 – 3 Themenschwerpunkte: Klimaschutz – Stadtentwicklung – Natur in Pfaffenhofen 2017 Bürger sollen im Rahmen von PAFundDU ihre eigene Stadt-Vision entwickeln

Wie stellen die Pfaffenhofener sich ihre Stadt in fünf oder zehn Jahren vor? Was wünschen sie sich und was möchten sie ändern? Beim „großen Mitmischen 2012“ im Rahmen des Bürgerdialogs „PAFundDU“ lädt die Stadt Pfaffenhofen alle Bürgerinnen und Bürger ein, ihre eigene Stadt-Vision zu entwickeln und sich mit ihren Ideen in anstehende Projekte einzubringen. „Wichtige Planungen und Entscheidungen, die uns bewegen, wollen wir nicht ohne unsere Bürgerinnen und Bürger treffen“, erklärt dazu Bürgermeister Thomas Herker. „Jeder soll Gelegenheit

bekommen, sich mit seinem Wissen, seinen Erfahrungen und seinen Ideen einzubringen.“ Der Bürgermeister ruft daher alle Interessierten auf, an den anstehenden PAFundDU- Veranstaltungen und Workshops teilzunehmen, denn „eine lebendige und zukunftsfähige Stadt Pfaffenhofen geht uns alle an!“ Drei Schwerpunktthemen stehen in den nächsten Wochen und Monaten auf dem PAFundDUKalender: Klimaschutz, Stadtentwicklung und Natur in Pfaffenhofen 2017. Zu jedem dieser ebenso umfangreichen wie zukunftsweisenden Themenfelder wird es Workshops, Planungswerkstätten oder kongressähnliche Veranstaltungen geben, zu denen alle Bürger eingeladen sind. Gemeinsam mit Vertretern der Stadt und des Stadtrats sowie Experten aus dem jeweiligen Fachbereich sollen die Bürger sich einbringen und ihre Visionen vorbringen, um Pfaffenhofen

weiterhin lebenswert, nachhaltig und zukunftsfähig mitzugestalten. Den Einstieg ins „große Mitmischen 2012“ bildet eine Auftaktveranstaltung „Klimaschutz geht alle an!“, bei der es um die Entwicklung eines integrierten Klimaschutzkonzepts geht. Schon am kommenden Montag, 14. Mai, um 19 Uhr sind alle Interessierten zu dieser Auftaktveranstaltung im Festsaal des Rathauses eingeladen. Zum gleichen Themenkomplex gibt es dann zwei ganztägige Klimakonferenzen am 16. Juni und am 21. Juli, jeweils samstags, von 9 bis 18 Uhr. An mehreren Thementischen sollen Fachleute und kompetente Bürger dort unterschiedliche Schwerpunkte behandeln. Die Auswahl der Teilnehmer trifft eine städtische Steuerungsgruppe. Wer an einer fachlichen Mitarbeit interessiert ist, kann sich bei Walter Gebhart, dem Leiter der städtischen

Hochbauverwaltung, melden, und zwar entweder direkt bei der Klimaschutz-Auftaktveranstaltung am 14. Mai oder anschließend per Telefon oder E-Mail (Tel. 08441/78-183, walter.gebhart@ stadt-pfaffenhofen.de). Das Thema Stadtentwicklung steht im Mittelpunkt von drei Veranstaltungen im Juni. Nach einer Auftaktveranstaltung am 12. Juni schließen sich zwei Planungswerkstätten am 29. und 30. Juni an. Hier sollen die Bürgerinnen und Bürger ihr Wissen und ihre Ideen für eine lebendige, soziale und nachhaltige Stadtentwikklung einbringen und sich an der Planung ihrer Stadt ganz aktiv beteiligen. Thema Nummer drei ist schließlich die Natur in Pfaffenhofen 2017, also die Planung der Kleinen Landesgartenschau, in deren Vorfeld große Umstrukturierungen und Überplanungen vor allem entlang der Ilm erfolgen werden. Der Planungswettbe-

werb für die Natur in Pfaffenhofen 2017 läuft in der kommenden Woche aus und dann wird sich eine Fach- und Sachjury mit den vorgelegten Planentwürfen verschiedener Landschaftsplaner auseinandersetzen. Gleich nach der Bekanntgabe der Entscheidung des Preisgerichts werden die vorgelegten Planungen ab Mitte Juli öffentlich ausgestellt. Alle interessierten Bürgerinnen und Bürger sollen bei dieser Ausstellung Gelegenheit bekommen, die Pläne und

Konzepte zu begutachten. Im Herbst wird dann die 2. Dialogphase zur Natur in Pfaffenhofen 2017 gestartet und hier sind die Bürger aufgerufen, im Gespräch mit dem Planer ihre Ideen und Anregungen für die Kleine Landesgartenschau vorzubringen. Ähnlich wie bei diesem PAFundDU-Workshop des Jahres 2009 sind die Pfaffenhofener beim „Großen Mitmischen 2012“ zu reger Beteiligung aufgerufen.


Ausgabe KW 20/2012 · Seite 19

IMMOBILIEN VERMIETUNGEN

Petershausen: TG-Stellplatz Nähe ELW in Wolnzach, sep. Eingang, teil- Gewerberaum ca. 260 m2 in SchweiBahnhof zu vermieten, 35,- inkl. NK. möbl. od. leer, ca. 30 m2, zu vermie- tenkirchen Nähe A9 1200,- zu verm. Tel. 08137/7096 ten. Tel. 08442/91159 auch teilbar, provisionsfrei. Tel. 0151/16702374 2 SOB-Mühlried, Laden 60 m + La- Stellplatz f. Wohnwagen, Wohnmobil, gerraum, gute Lage für Büro od. Son- Boot, PKW, etc., Tel. 08444/ 573 od. Burgstall, große schöne 5-Zi.-Whg. stiges, 280,- + NK. Tel. 08252/7513 0170/2715564 im 1. St., 132 m2, Blk., Gge., Kell., Gart.mitben., sof. frei, 630,- + NK/ Zentrum Pfaffenhofen, 440 m2 Bü- Weichenried, 4-Zi.-Whg., OG, 120 Kt. Tel. 0175/2840098 rofläche, auch teilbar, TG-Plätze vor- m2, 1 Gge. Tel. 08443/9389806 handen. Tel. 0160/8670790 Appart. in SOB, ca. 46 m2, Flur, Vohburg, Haus 7 Zi., 2 Bäder, 2 KüBad/WC, gr. + kl. Raum, Blk., 255,- + PAF, helle 3,5 Zi.-Whg., ca. 80 m2, 1. chen, für Montagearbeiter. Tel. NK, sofort frei, ohne Prov. Tel. 0163/ OG, Blk., Keller, Gge., 500,- + NK + 0173/3605436 7257111 Kt., ab 1.6., Tel. ab 16 Uhr 08441/ Rohrb. Singl.-W. Tel. 08442/8214 84489 SOB südl. 8 km, EFH, 160 m2, v. Priv. 2 4 ZKB in Wolnzach, 105 m2, frei ab 2 1/2 ZKB in PAF, 70 m , 500,- + z. verm. Zuschr. unter Chiffre NK/KT, k. Tiere, Blk. Tel. 08441/ 1090340 a.d. Verlag 1.9. Tel. 0151/50965385 1562 ab 20 Uhr V. Priv., PAF 3-Zi.-Whg., Kü., Speis, 3-Zi.-Whg. in Geisenfeld, Kupfer2 2 feldweg 6, 72 m2, EBK, Stlpl., Kellerr., Scheyern, DG 2,5 ZKB, 68 m , Ter- Bad/WC, 76 m , 2. St., ZH, Park., Sab 01.08., 480,- + NK 130,-, 3 MM Kt. rasse, 400,- + NK/Kt., ab Sept. 12. Blk., Kell., Gge. o. Stpl., Nähe SchulTel. 0176/96284717 zentr., EBK kann übern. werden, Tel. 08452/2456 500,- + NK/Kt. Zuschr. unter Chiffre 3 Zi.-Whg. 2. OG, D 70 m2, in SOB Geisenfeld, helle 2 Zi.-DG-Whg., 54 1090309 a.d. Verlag 2 m , Kü., Kellerr., Stpl., ruh. Lage, sofort zu verm. Kaltmiete 320,2 + 100,- NK, inkl. PKW-Stpl. Tel. 400,- + NK/KT, ab 1.8. Tel. 08452/ Au Freizeitgrd. idyll. Hangl., 900 m 9793 gü. z.verp. Tel. 08752/506 08252/2347 od. 08252/4147 Helle 3 ZKB, 78 m2, 1. OG, Schro- Neu renovierte 5 ZKB in Pischelsdorf, 2 benhausen, Blk., Kell., Gge., NR, ab 5 km S2, 107 m , 1.OG, Süd-Blk., Kell., Gartenant., Gge., ab 1.8., 680,sofort. Tel. 0170/4934052 + 150,- NK + 2 MM KT v. Priv., Tel. SOB-Steingriff, möbliertes 2-Zi.-Ap- 08137/5890 part. 26 m2 mit Stellplatz. Tel. Geisenhausen, 2-Zi.-Whg., 60 m2, m. 0151/15682427 EBK, warm 470,- + Kt., ab 1.8. frei. Lagerraum zu vermieten, 19 m2. Tel. Tel. 08441/2040 08446/929743 Innenstadt Pfaffenhofen, Büro-PraGroße 3 ZKB mit 95 m2 in PAF xisräume zu verm., alle Größen mögInselweg v. Privat, gr. Balkon, Miete lich. TG und Kellerräume vorhanden. 650,- VB + 200,- NK. Tel. 0841/ Tel. 0179/1326460 88554095 Von Privat in Pfaffenhofen, 2-Zi.-Whg. 2 ZKB, Terrasse, 73 m2, 3. OG, DG, Tel. 08137/8718 in PAF, ab 01.08.2012, Miete 490,-, Nebenkostenvorauszahlung 50,-, PAF Hauptplatz, große 1 ZKB, ca. 52 m2, Südseite, Lift, frei, 490,- + NK. Tel. Stellplatz 20,- Tel. 08441/81507 08441/6688

IMMOBILIEN Häuser - PAF - komplett neu renoviert Großzüg. EFH, 6 Zi., Kü., Bad, WC, Terr., Blk., 4 Keller, ca. 160 m2 Wohnfl., gr. Garten, Do.-Gge., 1.190,- € Reihenmittelhaus, 5 Zi., Kü., 2 x Bad, WC, Terr., Blk., 3 Keller, ca. 150 m2 Wohnfl., Garten, Gge., 980,- € Angebote zzgl. NK/Kt. Immobilien SITTER · Tel. 0171/2685916

Rohrbach, schön aufgeteilte 3 ZKB, Esszi., Speis, WC, 108 m2, Parkett, Terrasse 26 m2, Garten ca. 126 m2, Abstellr., Carport, ab 15.09.12, 650,+ NK/KT. Tel. 0173/3533998 Von Privat in Mühlried, Mans.-Whg., 2. OG, Wo.kü., Wo.zi., Schlafzi., Bad, WC, Abstr., EBK u. Böden neu, Wfl. ca. 60 m2, KM 350,- + NK/Kt., ab sofort frei. Tel. 08252/5622

VERMIETUNGEN Bei Schweitenkirchen

Umzüge Klein seit 1987 Fa. Tel. 08453/8245 Die Kath. Pfarrpfründestiftung vermietet im Pfarrhaus, Kirchplatz 8, 85309 Pörnbach ab sofort die Wohnung (ca. 70 m2) im Erdgeschoss; 1,5 ZKB, Kellerr., Gge. Nähere Informationen erhalten Sie beim Kirchenpfleger, Tel. 08446/445 Erstbezug - zentrumsnah PAF 3-Zi.-Whg., Wfl. ca. 94 m2, OG, Aufzug, exkl. Ausstatt., Ga. u. Stpl., ab 08/12, 690,- + 50,- Ga. zzgl. NK/ KT/Prov., Ilmbau Neugschwender GmbH, Tel. 08441/3399

Wolnzach, sehr schöne 3-Zi.-Whg. m. Süd-Balk., 77 m2, zentr., ruhige Lage, m. Stellpl., Kellerabt., exkl. Ausst., 510,-+ NK, v. Priv., Tel. 0171/3265379

Albert Schweiger Immob. Tel. (0 84 46) 2 49

Praxis-/Büroräume in PAF, zentrumsnah, EG, rollstuhlgerecht, ca. 186 m2, 2 Aussenstellpl., auch teilbar, 1.300,- + NK/Kt. Immob. Sitter, Tel. 0171/2685916

SONSTIGES Hapimag A-Aktien mit 720 Punkten zu verkaufen. Günstiger als im Internet. Tel. 08452/2570 2 Weiher zu verpa.: 7.000 m2 m. Zu- u. Ablauf. Tel. 08452/548

Umzüge, Einlagerungen und Küchenmontagen preiswert und kompetent! Torsten Lange Unterer Markt 14 • 86558 Hohenwart Tel. 08443/917341 oder (01 70) 9 03 84 83

PFAFFENHOFEN VERMIETUNG:

bayrisches taferl Riederweg 12 85276 Pfaffenhofen Tel. 08441/84085 Fax 08441/18357

3 ZKB DG, 81 m2, PAF, inkl. EBK, TG, Balk., 550,- + TG/NK/Kt. Immobilien Nischwitz, Tel. 08441/18775 o. 0174/9343323

Möbl. Zi. in Wolnzach, warm, ab so1-Zi. mit Bad, Altbau-Whg., SOB- fort. Tel. 0172/8535679 Stadtmitte, z. 1.6. zu verm., Tel. 3 ZKB, Abstellraum, Balkon, 85 m2, 0173/7693401 2. OG, in PAF, ab 01.09.2012, Miete PAF, 1 Zimmer in WG ab sofort zu 540,-, Garage 35,-, 70,- Nebenverm., Tel. 0172/4936277 kostenvorauszahlung. Tel. 08441/ 81507 PAF Zent., 2 Zi., 58 m2, EBK, Erstbe., Balk., 01.07., 522,- +NK+TG, Tel. Ilmmünster: 3,5 Zi.-Whg., ca. 110 m2 Wfl., Balk., Terr., Keller, 2 Stpl., 0176/70691204 ab 17 Uhr 630,- + NK + KT. Tel. 0171/7588901 Wolnzach, helle DG-Whg., 85 m2, www.immobilien.wischhoefer.de EBK, Dachter. 20 m2, Carport, an ält. ser. Single/Paar, 550,- +NK. Tel. Ladenräume inkl. Kellerräume zu vermieten, zentrale Lage in PAF, 82 m2, 08442/1474 frei ab sofort, Anfragen unter Tel. Garage 12 x 7 m in Ernsgaden frei. 08441/81507 od. 0170/9040796 Tel. 0176/29465776 PAF-Innenstadt, moderne BüroPAF: 3 ZKB, 73 m2, Laminat, Balkon, räume 3 Zi., ca. 88 m2, KM 690,TG, Abstellr., Kellerr., 600,- warm + zzgl. MwSt. + NK/TG/KT + Prov. City-Immo. Tel. 08441/8794488 KT, ab 1.7. Tel. 08441/5986 Haus-WG Nähe Schweitenk. (2 eig. Zi.) an Tierfr. 100,- warm + Mitbetr. v. 3 gr. freund. Hunden (mittags). Tel. 0173/4152319

EG-Whg., ca. 150 m2 Wohnfl., 4 Zi., Wohnkü., Speis, Bad, WC, ZH, FBH, Garten, Blk., Keller, Gge., 1.8. frei, 795,– € + NK + Kt.

Möblierte 3-Zi-Whg., 80 m2, EG, hell, Gart. EUR 800,-- inkl. NK/HK + Kt. Tel. 01 72 / 8 63 88 80 www.immobilien-heu.de

Karlskron OG-Whg., ca. 115 m2 Wohnfl., 4 Zi., Kü., Bad, ZH, Blk., Gge., 1.7. frei, 575,– € + NK + Kt.

Steinkirchen DHH, ca. 129 m2 Wfl., 3 Schlafzimmer, Balkon und Terrasse mit herrlichem Garten. Kaltmiete € 800,00 mtl. zzgl. NK + Kaution + 2,38 MM Provision

Volksbank Raiffeisenbank Dachau eG Immobilienabteilung Tel: 08131 37191-53 Mail: immobilien@vr-dachau.de Zentrale Bestlage: Neuw. DHH für die große Familie * Doppelgarage 5 ZKB + Atelier. Wfl. ca. 150 m², Wohnküche, FBH i. d. Wohnräumen, Bad m. Fenst./Wanne/ DU, Speis, Keller, Speicher, SAT; 920,- € + NK Gepflegte 4 ZKB Maisonette Wohnfläche ca. 88 m² im DG. FBH, Westbalkon, Speis, Keller, Bad mit Wanne und WMAnschl., SAT, Garage möglich; 550,- € + NK Single-Apartement im EG mit Blick Wohnen/Essen/Kochen.Wohnfl. ca. 48 m², Loggia, Bad m. Wanne, Kabel, Keller; 330,- € + NK Wolnzach-OT: Großzügiges EFH in ländlicher Wohngegend Wfl. ca. 170 m², 6 ZKB (EG + OG), Öl-ZH, große Wohnkü. inkl. EBK, Bad, Speis, 2x Gäste-WC, 2x Kamin, 3x Carport, Garten, SAT; 650,- € + NK ImmoService 08442 - 955206 ollmannsberger www.kollmannsberger.de Mobil 0170-2992 123 • Fax 08442-955207 Laufend Immobilien-Angebote gesucht!

WOLNZACH

VERMIETUNGEN

Albert Schweiger Immob. Tel. (0 84 46) 2 49

www.immo-raiba.de *** Gerolsbach / Nähe S2 ! *** Großz. 4,5-Zi.-Wohnung im 1 OG, Wfl. ca. 145 m2, Bezug 1.8. 2012, EBK, Balkon, Garage, Garten Miete: 590,-- Euro/mtl. + NK Herrl. DHH mit ca. 180 m2 Wohnfl., Grundstück ca. 450 m2 - Südwestlage Do.-Gge., Stellpl., Bezug ab 1.7.2012 Miete: 1.020,-- Euro/mtl. + NK Raiffeisenbank AresingGerolsbach eG / Immobilien Tel. (0 84 45) 92 61-19, S. Fleischmann

ILMGAU IMMOBILIEN MÖLLER GmbH HETTENSHAUSEN Sehr geräumiges EFH/ZFH, 240 m2 Wohnfl., auch als ZFH nutzbar, sehr ruhige Lage, 680 m2 Grund, Bj. 1975, neue Heizung, Dopp.-Gge., Bezug n. Vereinb. 1.200,– € + NK Tel. 0 84 41/ 30 13 · Fax 30 15 www.ilmgau.de eMail: immobilien@ilmgau.de

STELLENMARKT ANGEBOTE

ANGEBOTE

ANGEBOTE

!

!

Unser Service für Arbeitsuchende

Med. Fachangestellte gesucht!! Ab 1.10.2012 für hausärztl. Praxis in Reichertshausen und Hohenkammer. Wir erwarten: • Führungs- und Teamfähigkeit • Freundlichkeit und Kommunikationsfähigkeit • hohe Motivation und Engagement

Sind Sie auf der Suche nach einem Arbeitsplatz? Füllen Sie diesen Coupon aus und senden Sie ihn an das Bayrisches Taferl, Riederweg 12, 85276 Pfaffenhofen oder gehen Sie auf www.bayrisches-taferl.com und füllen Sie online diesen Coupon aus. Zum Sonderpreis von 12,– Euro* wird Ihre Anzeige in der nächsten Ausgabe erscheinen.

Wir bieten: • selbstständige u. verantwortungsvolle Tätigkeit • sicheren u. modernen Arbeitsplatz • eine Vergütung, die Ihre besondere Leistung honoriert Kontakt: friedrich.trissler@consensusmed.de

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir in Voll- oder Teilzeit, für sofort oder später

1 Fleischerfachverkäufer/in

*In den Preisen für private Anzeigen ist die gesetzliche MwSt. enthalten!

für unser Geschäft in Reichertshofen, Wackerstr. 2

Metzgerei & Partyservice Max König

o Lehrstellengesuch / o Stellengesuch zum/zur: oder:

Marktstraße 5 · 85084 Reichertshofen Tel. (0 84 53) 3 49 10

o Gelernter Beruf o Schulabschluss: Kostenloser Einführungskurs für Existenzgründer

o Meister/Geselle o Praktikum: Region: Alter/Geschlecht:

Name, Vorname:

Kontonummer:

Straße:

BLZ:

Ort:

Unterschrift:

!

!

Telefon:

Am Mittwoch, den 16. Mai 2012, veranstaltet der Fachbereich Wirtschaftsförderung des Landratsamtes Pfaffenhofen zusammen mit der IHK für München und Oberbayern, Geschäftsstelle Ingolstadt von 10 bis 12.30 Uhr im Landratsamt in Pfaffenhofen einen kostenlosen Einführungskurs für Existenzgründer. Durch das Seminar leitet Georg Schulte-Holtey von der IHK Geschäftsstelle Ingolstadt. Beim Einführungskurs werden u.a. steuerliche, rechtliche und betriebswirtschaftliche Fragen zur Existenzgründung behandelt. Außerdem wird eingehend erläutert, wie man einen Businessplan erfolgreich erstellt. In der anschließenden Fragerunde können alle noch offenen Fragen angesprochen werden. Anmeldung für den kostenlosen Einführungskurs nimmt die Wirtschaftsförderung des Landkreises Pfaffenhofen, Andrea Lindner-Kumpf (Tel. 08441 27-259) entgegen.


Ausgabe KW 20/2012 · Seite 20

STELLENMARKT ANGEBOTE

eine/n nebenamtliche/n Mitarbeiter/in als Aufsichtskraft für den Frühdienst in der Zeit von 7.15 Uhr bis 8.00 Uhr (Mo. – Fr.). Für nähere Informationen wenden Sie sich an Frau Drechsler, Tel. 08441/8097-112. Ab September 2012 sucht das Heilpädagogische Zentrum

freiwillige Jahrespraktikanten/innen für die Heilpädagogische Tagesstätte. Für nähere Informationen wenden Sie sich an Frau Obermanns, Tel. 08441/8097-400 Ihre Bewerbung senden Sie bitte an die Geschäftsstelle des Heilpädagogischen Zentrums gemeinnützige GmbH Scheyerer Str. 55, 85276 Pfaffenhofen a.d.Ilm.

Europas erfolgreichstes - Europas erfolgreichstes Franchisekonzept Franchisekonzept im Schuhhandel im Schuhhandel 500x Deutschland - 500x in in Deutschland - www.quick-schuh.com - www.quick-schuh.com - -

Erledige Hausmeiter-, Maler- u. Gar- Biete Seniorenbetreuung und/oder tenarbeiten zum günstigen Preis. Tel. Haushaltshilfe. Tel. 08252/9155692 0160/98151372 od. 0162/7717721 Su. Bürotätigkeit in TZ vormittags in Pflege Ihren Garten usw., Tel. PAF. Tel. 0177/1567636 0151/16322468 Seriöse Frau aus Rumänien sucht Junger netter Handwerker su. gut beStelle als Altenpflegerin mit Wohn- zahlten Nebenjob, sehr zuverlässig. möglichkeit. Tel. 0160/92957771 Tel. 0157/84797548 Poln-Mann su. Handwerksarbeit, Buchhalterin (DATEV) sucht zum Hausrenovierung oder Ähnliches. 1.10. in Teilzeit (400,-) neuen Tel. 0157/84738577 Wirkungskreis. Tel. 08441/1204 ab Polnische Frau su. Arbeit als Alten- 20 Uhr pflegerin. Tel. 048726073769 In verschied. Berufsbereichen erSu. Putzstelle od. Babysitting in fahrene u. flexible Frau, wünscht sich PAF-Raum. Tel. 08441/7977124 neuen beruflichen Wirkungskreis. Tel. Maurermeister hat Termine frei. 0160/2864348 Tel. 0151/11061401 Elektriker, Elektroinstallateur, Junger Mann mäht Ihren Rasen f. sucht für sofort oder später neue kleines Geld. Tel. 08441/7971115 Herausforderung. Anfrage Tel.mobil 0175/7615418

Wir sind sehr fleißige, gründliche und zuverlässige Reinigungskräfte, hätten künftig Interesse an Treppenhausreinigung und Endreinigung für Neubauten, auch größere Objekte. Telefon: 01 51 / 50 24 81 49

Sucht Sie für unsere Filiale in SCHROBENHAUSEN im Gew.gebiet Mühlried

VERKÄUFER/-IN (VZ / TZ)

Wenn Sie Freude am Verkauf haben, gerne mit Menschen umgehen und Teil eines engagierten Teams sein möchten, würden wir Sie gerne kennenlernen. Sie haben eine Ausbildung im Einzelhandel und Verkaufserfahrung.

Wir freuen uns auf Ihre vollständige Bewerbung an unsere Zentrale: Peter Kern Schuhhandel, Frau Hüller-Kern, Fockestr. 16, 88471 Laupheim, Tel. 07392/96448-11; hueller-kern@schuhhandel-kern.de Bitte bewerben Sie sich gerne auch per E-Mail od. direkt in der Filiale.

ANGEBOTE Suche auf 400-Euro-Basis

Sekretär/in mit Erfahrung in der Immobilienwirtschaft (Heizkostenabrechnung, etc.). Bewerbungen schriftlich an:

Christian Hoyer

Allrounder sucht Anstellung, Teil- od. Vollzeit (Maler m. Ausnahmebewilligung darf Fa. führen) Garten, Bau, Renovierung, Teichbau etc., Tel. 08442/9089876 od. 0151/57697950

LKW - FAHRER für KIPPSATTELZUG/BETONMISCHER in Vollzeit und Aushilfen gesucht. Suche Hähnchenbrater PERSONENBEFÖRDERUNG sucht engagierte nebenberufliche Fahrer aus PAF mit Personenbeförderungsschein Tel.: 0171 3033141 www.brunoskutsche.de

Hauptplatz 2/II · 85276 Pfaffenhofen Wir suchen ab sofort oder später in Voll- oder Teilzeit

info@waldkindergarten-petershausen.de

oder

Tanja Janitschek Dachauer Str. 34, 85238 Petershausen www.waldkindergarten-petershausen.de

Dr. Teresa Galosi Wir suchen Sie!

>YV:IVWXmVOYRKYRWIVIW    8IEQWWYGLIR[MVIMRIR    

Anzeige

Die Chance zu einem zusätzlichen Einkommen

Für unsere Filiale in Pöttmes

Mini Jobber (m / w) Ihre Aufgaben: Sie unterstützen unser Filialteam bei allgemeinen Verkaufstätigkeiten und erfüllen beratende und verkaufsfördernde Tätigkeiten. Ihr Profil: Sie sind engagiert, flexibel und zeigen Teamfähigkeit. Zudem haben Sie Freude am Umgang mit Menschen und Mode.

Metzgergesellen

FIAG bietet mit Stipendium den Einstieg zur Selbstständigkeit

Ihre Bewerbung: Wenn Sie zum Erfolg unserer Filialen beitragen möchten, dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. Senden Sie diese bitte mit Zeugniskopien, Lebenslauf und Angabe des frühestmöglichen Eintrittstermins an folgende Adresse: KiK Textilien und Non-Food GmbH · z. Hd. Herrn Teichmann · Schrobenhausener Straße 54 · 86554 Pöttmes

YRHIMRI 

Unabhängig und finanziell frei – FIAG Findelsberger AG bietet mit kostenfreier Ausbildung eine einmalige Chance auf ein zweites Einkommen. Mit fachlicher Anleitung von Spezialisten und Branchenprofis betreut der erfahrene Finanzdienstleister mit Filiale in Schrobenhausen die Ausbildung mit anerkanntem Abschluss als Versicherungsfachfrau/Versicherungsfachmann (IHK).

Auszubildende zur Fleischereifachverkäuferin

Führerscheinklasse CE Berufskraftfahrer Aus-/Weiterbildung

4JEJJIRLSJIRIV7XVEŠI   6IMGLIVXWLEYWIR   8IPIJSR    [[[PERHQIX^KIVIMJYGLWHI 1MXX[SGL6YLIXEK 

Bildungsträger - Staplerkurse Fahrschule Eubel 86668 Karlshuld • Tel. (0 84 54) 22 32 www.fahrschule-eubel.de

mit FS-Kl. III Bewerbung bitte schriftlich an:

Malereibetrieb Derbystr. 13 · 85276 Pfaffenhofen oder telefonisch nach 19 Uhr unter 01 72 / 9 71 13 74

Chemielaboranten (m/w)

• Spüler/in Arbeitszeit: Mo.-Fr.: 14 bis ca. 19.30 Uhr Wir bitten um telefonische Kontaktaufnahme mit Frau Christine Krammer. 1884

Malermeister (m/w) Malergesellen (m/w)

Die Kunstmühle Reisgang JOSEF SCHELLER GmbH, ein mittelständisches Familienunternehmen, sucht einen

Wir suchen ab sofort zuverlässige/n, ordentliche/n

seit

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für sofort verantwortungsvolle

Weitere Infos und die Möglichkeit der Online-Bewerbung unter: www.kik-textilien.com

-RXIVIWWMIVX#(ERRFI[IVFIR    7MIWMGLFIMYRW   

Das bewährte Schulungsprogramm im Onlinestudium mit Präsenzphasen in der Fachakademie in Raubling vereint hohe Flexibilität und hervorragenden Ausbildungsstandard. Das System ist in fünf verschiedene Module nach Fachthemen gegliedert. Die Reihenfolge und der zeitliche Abstand zwischen den einzelnen Modulen kann frei gewählt werden. Während des Aufenthalts im Ausbildungszentrum nahe Rosenheim übernimmt FIAG Findelsberger AG zusätzlich die Aufwendungen für Übernachtung und Verpflegung. Die Akademie mit Wohlfühlcharakter und ausgezeichnetem Freizeitwert bietet ein ideales Lernumfeld.

Metzgerei und Partyservice Türltorstraße 6 85276 Pfaffenhofen Tel. (0 84 41) 97 31

Als Vollzeitkraft in der Qualitätssicherung Ihre Aufgaben: • Untersuchungen im getreideanalytischen Bereich • Untersuchungen der Endprodukte • Erledigung der täglich anfallenden Laborarbeiten Ihr Profil: • Studium Chemie, Lebensmitteltechnologie o.ä. bzw. abgeschlossene Ausbildung zum Chemielaborant (m/w) o.ä. • Zielorientierte und selbstständige Arbeitsweise • Hohes Maß an Verantwortungs- und Qualitätsbewusstsein • Zuverlässigkeit und Belastbarkeit Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit Angabe des frühestmöglichen Eintrittstermins an personal@scheller-muehle.de.

KUNSTMÜHLE REISGANG JOSEF SCHELLER GMBH Mühlweg 6 • 85276 Pfaffenhofen a.d. Ilm – Reisgang MMMMMMMMMMMMMMMMM

MMMMMMMMMMMMMMMMMMM

Nach Eingang der schriftlichen Bewerbung um ein FIAG-Stipendium unterbreitet ihr Regionalpartner einen Terminvorschlag für ein erstes Kennenlernen. Umfangreiche Informationen sind unter www.fiag.de oder bei Vorstandassistentin Anna-Karin Kastl unter Telefon 08252 9158969 erhältlich.

HERTEL’S Brathähnchen GmbH Telefon (0 84 50) 15 90

Aussagekräftige Bewerbungsunterlagen bitte an:

pfiffige ZFA / ZMV für Empfang und Verwaltung ZMA oder fortgebildete Prophylaxehelferin, ZMF, ZMP Wir bieten ein weit überdurchschnittliches Gehalt sowie Fortbildungs- und Aufstiegsmöglichkeiten. Schreiben Sie uns oder rufen sie uns an: Tel. 01 74 / 1 09 38 99. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Anschließend stehen den Berufseinsteigern in der FIAG AG viele Wege offen. Ob als selbstständiger Berater mit freier Zeiteinteilung, oder mit Karriere- und Aufstiegschance im Unternehmen eingebunden – ebenso flexibel wie die Ausbildung ist, sind auch die Arbeitsmodelle im Anschluss.

Teil- o.Vollzeit, 18 bis 60 Jahre, Dienstag bis Samstag, Führerschein wird benötigt.

Wenn Du humorvoll bist, das Außergewöhnliche suchst, Herauforderungen als Bereicherung siehst und eine pädagogische Ausbildung hast ... komm zu uns in den Wald!

Gemeinschaftspraxis der Zahnärzte Dr. Helena Galosi • Dr. Teresa Galosi

Gottfried Findelsberger, Vorstand der FIAG AG, bringt es auf den Punkt: „Mit dem Stipendium bieten wir allen, die Bereitschaft für ein neues Aufgabenfeld zeigen, eine einmalige Chance. Für Ihr Engagement und Ihre Disziplin während der Ausbildung in der Fachakademie werden Sie mit hervorragenden Perspektiven belohnt. Wir legen hohen Wert darauf, Ihnen als objektiver Berater in der Finanzdienstleistung jederzeit unterstützend zur Seite zu stehen. Dabei ist es dem Unternehmen besonders wichtig, keine Altersgrenzen für die Ausbildung zu stellen.“

Blitz-Blank

Feichtenstraße 10 • 86529 Edelshausen • Tel. 08252/1415

ANGEBOTE

Dr. Helena Galosi

Für Reinigungsobjekte in Aresing und Edelshausen suchen wir zum nächstmöglichen Termin: zuverlässige, deutschsprachige Reinigungskräfte (m/w) in Teilzeit oder auf 400-Euro-Basis, Stundenlohn: EUR 8,82 brutto Arbeitszeit nach Absprache! Gebäudereinigungs-GmbH Werner-Haas-Str. 4 · 86153 Augsburg Tel. (08 21) 5 68 68-11

Ludwig-Thoma-Straße 22a 83607 Holzkirchen

Su. Putzstelle Raum Geisenfeld. Tel. 08452/7329988

Wir expandieren weiter und suchen für unseren Eurorastpark folgende Mitarbeiter (m/w)

• Bedienungen Voll-/oder Teilzeit Bewerbungen an:

EURO RASTPARK SCHWEITENKIRCHEN s.hagl@toll-rasten.de 85301 Schweitenkirchen Tel. 08444/920031

MMMMMMMMMMMMMMMMMMM

Das Heilpädagogische Zentrum Pfaffenhofen a.d.Ilm sucht für das Förderzentrum Förderschwerpunkt geistige Entwicklung zum nächstmöglichen Zeitpunkt

GESUCHE

MMMMMMMMMMMMMMMMM

Wir suchen zum nächstmöglichen Termin einen

Kfz.-Mechaniker / in Bitte senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung zu Händen Herrn Huber!

Otto-Hahn-Straße 4 · 85276 Pfaffenhofen Tel. (08441) 498930 · Fax (08441) 498931 · www.huber.go1a.de


Ausgabe KW 20/2012 ¡ Seite 21

STELLENMARKT ANGEBOTE

ANGEBOTE Suche sehr grĂźndliche, zuverlässige, P deutsch D-85276 Pfaffenhofen / Ilm sprechende Haushaltshilfe Telefon: 08441 â&#x20AC;&#x201C; 8710816 Fax: 08441 - 8710818 fĂźr 1 Vormittag/Woche ca. 4-5 Std.

Fortbildungsorientierte Praxis in Pfaffenhofen an der Ilm sucht zur Verstärkung des Teams eine / einen

ZMF

ZFA

Teil-/Vollzeit

Teil-/Vollzeit

fĂźr Prophylaxe / Assistenz. Sie haben SpaĂ&#x; und Freude im Umgang mit Menschen, bringen Eigeninitiative mit und stellen sich gerne neuen Herausforderungen? Dann senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen d mit mĂśglichem Eintrittstermin an: Dr. M. Streussnig / PoststraĂ&#x;e 3 / 85276 Pfaffenhofen www.dr-streussnig.de / info@dr-streussnig.de

Unsere Mannschaft braucht Verstärkung! Wir suchen fleissige und zuverlässige

Fleisch- und Wurstverkäufer/in in Voll- oder Teilzeit. Bewerbungen an:

EDEKA-Aktiv-Markt Pirker LilienthalstraĂ&#x;e 3 ¡ 85296 Rohrbach oder telefonische Anfragen unter (08442) 958555.

E EDEKA

EDEKA

Handelsgesellschaft SĂźdbayern mbH

Die Gemeinde Hohenkammer (Landkreis Freising, 2.300 Einwohner) stellt zum 01.09.2012 eine/n Kinderpfleger/in in Vollzeit oder eine/n Berufspraktikant/in (Erzieherin im Anerkennungsjahr) im Rahmen der Ausbildung zur/zum staatlich anerkannte/n Erzieher/in fßr das gemeindliche Haus des Kindes ein. Wir erwarten: - Bewerber/innen als Kinderpfleger/in mit einer abgeschlossenen Ausbildung zum/zur Kinderpfleger/in - Freude an der Arbeit mit Kindern - die Bereitschaft zu einer sehr flexiblen Arbeitszeitgestaltung - Aufgeschlossenheit fßr eine ideenreiche und kooperative Teamarbeit - Mitgestaltung bei der pädagogischen Arbeit im Haus des Kindes - eine aktive und offene Zusammenarbeit mit den Eltern Wir bieten: - ein engagiertes und aufgeschlossenes Team - leistungsgerechte Bezahlung nach TVÜD - dem/der Berufspraktikant/in die MÜglichkeit der Festanstellung nach Beendigung des Berufspraktikums Interessenten/innen werden gebeten, aussagekräftige Bewerbungen mit den ßblichen Unterlagen bis spätestens 06.06.2012 bei der Gemeinde Hohenkammer, z. Hd. Herrn Ersten Bßrgermeister Stegmair, 85411 Hohenkammer, Petershauser Str. 1, einzureichen. Fßr Rßckfragen stehen Ihnen Herr Bßrgermeister Stegmair (08137/9385-11) oder Geschäftsleiter Herr Unruh (08137/ 9385-15) jederzeit zur Verfßgung.

ANGEBOTE

Sicheres zweites Einkommen! Fa. Pfotenhauer, Tel. 08441/803838

bei Kirchdorf/Amper. Tel. 08444/ Handels- u. Vertriebspartner ges. www.luxushandel.com/bewerbung 927970 Suche ab Juni liebevolle Leihoma zur Suche flexible KĂźchenkraft fĂźr 1 - 2 Kinderbetreuung (6 und 4 Jahre), Di. mal wĂśchentl. abends in Renund Do. von 17 - 22 Uhr, in Geisen- nertshofen. Tel. 08433/1559 feld-Zell. Tel. 0151/55134020

Reinigungskräfte auf GV-Basis fßr Suche zuverlässige Stallhilfe halb- unsere Kunden in Schrobenhausen gesucht. Az. Mo.-Sa. 5.00-6.30 Uhr tags. Tel. 0176/22789911 frßh. CleanKreativ GmbH, Tel. 0841/ Voll berufstätige Mutter sucht en- 8858899 gagierte Putzperle zur Unterstßtzung. Kinder alle ßber 14 Jahre, Raum Suche rßstigen Rentner fßr HausSchweitenkirchen, Anfahrt nur mit meistertätigkeiten in PAF auf 400,Auto mÜglich. Bewerbung an: Tel. Basis. Tel. 0163/1848814 0173/8527221 Suche Aushilfe auf 400,- Basis fßr Suchen patente, erfahrene Haushälterin fßr modernen, anspruchsvollen 5-Personen-Haushalt in Schweitenkirchen, ca. 30 Std. pro Woche. Auto erforderlich. Tel. 08161/ 42468

Pflaster- u. Gartenbau. Tel. 08433/ 928541 Helfer (m/w) gesucht, kĂśrperlich belastbar, Schichtbereitschaft, PKW/FS wĂźnschenswert; Stephani & Litzel GmbH, Tel. 08431/6486880

Su. Putzfrau in Aresing. Tel. 08252/ Wir suchen per sofort Helfer/in, Voll909372 und Teilzeit, sowie Hausmeister. Gassi-Gehen 8,-/Std. 3 gr. brave Bewerbung per E-mail: info@ Hunde, Mo-Fr mittags. Tel. 08444/ brunnenhof-sob.de oder unter Tel. 08252/81200 Brunnenhof Dienst9199627 leistungen, Sandhof 6, 86529 SchroZuverlässige und grĂźndliche Haus- benhausen haltshilfe nach Hohenwart in Familienhaushalt gesucht. 2x pro Woche Pflegekräfte (m/w) gesucht, PKW/ fĂźr je 3 Stunden. Tel. 0172/7933349 FS erforderlich; Stephanie & Litzel GmbH, Tel. 08431/6486880 1A Heu - kleine BĂźschel - ideal fĂźr Pferde, zu verkaufen, 2,-/StĂźck. Tel. Servicekraft fĂźr Seniorenzentrum halbtags gesucht. Tel. 08443/ 08259/539 916304-45 2 Pers.-Haushalt in Rohrbach sucht zuverl. Reinigungskraft fĂźr 4-5 Std. TĂźchtige deutschsprachige Putz- und pro Woche. Zuschr. unter Chiffre BĂźgelhilfe fĂźr ca. 2mal 4 Std./ Woche auf 400-Euro-Basis bei Are1089601 a.d. Verlag sing gesucht. Gerne auch Rentnerin. Suche Putzfrau 14-täg. 3 Std. nach Tel. 0160/7263402 Reichertshofen, 10,-/Std. Tel. 08453/ Freundliche Thekenkraft fĂźr Re5289836 staurant gesucht. Arbeitszeit Di./Fr. Suche ab sofort Spargelstecher/in, und Sa. ab 18 Uhr. Tel. 0174/ mĂśgl. mit Erfahrung. Gute Bezah- 9814677 lung! Tel. 08252/1885 Staplerfahrer (m/w) gesucht, SchichtWer mäht mir meinen Rasen, in bereitschaft und PKW/FS wĂźnKarlskron? Tel. 0160/4080257 ab 17 schenswert; Stephani & Litzel GmbH, Uhr Tel. 08431/6486880 Su. Pflegeperson 4x wĂśch. Di.-Fr. jew. 1 Stunde. Tel. 08441/9295 Kurzzeitausbild. Kosmetik, FuĂ&#x;pflege usvm. Tel. 08402/939831

HELFER in Dauerstellung gesucht. Thomas Korzinek Steinmetzbetrieb Preysingstr. 47, 85283 Wolnzach Tel. 08442-3492

Als europäische Zentrale mit Sitz im GroĂ&#x;raum MĂźnchen sind wir Teil einer weltweit agierenden Unternehmensgruppe. Mit einem breiten und hochmodernen Produktprogramm der mechanischen Antriebstechnik bedienen wir Kunden im Maschinenbau und in der InvestitionsgĂźterindustrie. Unser Umsatzvolumen bewegt sich im hohen zweistelligen Millionenbereich.

FĂźr unseren Bereich Betriebstechnik suchen wir Sie als FĂźr unseren Bereich Produktions-Controlling suchen wir Sie als Aufgabenschwerpunkte: Ihre Technischer Sachbearbeiter (m/w) t 3 FQBSBUVSFOBMMFS"SUBO$/$VOENBOVFMMFO8FSL[FVHNBTDIJOFO Montageplanung und Termincontrolling t"MMHFNFJOF8BSUVOHTBSCFJUFOBO.BTDIJOFOVOE"OMBHFO FDIBOJTDIF'FIMFSTVDIFVOE'FIMFSBOBMZTF t. Ihre Aufgabenschwerpunkte:

Mitarbeiter fĂźr Instandhaltung und Wartung

s Festlegung von Prozessen und deren Optimierung, insbesondere im Bereich Montage IhrSelbstständige Profil: s Steuerung der Material- und Betriebsmittelbereitstellung t"VTCJMEVOHBMT*OEVTUSJFNFDIBOJLFS s Aktualisierung der Auftragsmengen und Termine t.FISKĂ&#x160;ISJHF#FSVGTFSGBISVOH s Ermittlung und Analyse von StĂśrungsursachen t,FOOUOJTTFJO)ZESBVMJLVOE1OFVNBUJLXĂ&#x160;SFOWPO7PSUFJM s Erstellung von Arbeitsplänen s Planung von Betriebsmitteln Aufbereitung von Daten fĂźr die Berichterstattung sowie Datenpflege 4JFFSXBSUFUFJOFJOUFSFTTBOUF"VGHBCFNJU7FSBOUXPSUVOH FJOFNIPIFO.BÂ&#x2022;BO4FMCTU s

TUĂ&#x160;OEJHLFJU FJOFNTFISHVUFO#FUSJFCTLMJNBVOEBMMFO-FJTUVOHFOFJOFTUBSJGHFCVOEFOFO Ihr Profil: 6OUFSOFINFOT s Erfolgreich abgeschlossene Ausbildung als Maschinenbautechniker oder Industriemeister 4JFTJOEOFVHJFSJHHFXPSEFO %BOONBDIFO4JFEFOOĂ&#x160;DITUFO4DISJUUVOETFOEFOVOT*ISF Fachrichtung Metall #FXFSCVOH[V HFSOFBVDIQFS&.BJM  s Mindestens zwei bis drei Jahre Berufserfahrung in der Arbeitsvorbereitung oder mit ähnlicher Aufgabenstellung s Erste Anwendererfahrungen mit CAD Inventor 2012 sind von Vorteil s REFA-Kenntnisse Sumitomo (SHI) Cyclo Drive Germany GmbH

Stephanie Sie erwartetMayr eine interessante Aufgabe mit Verantwortung, einem hohen MaĂ&#x; an Selbstständigkeit, ein CyclostraĂ&#x;e 92 sehr gutes Betriebsklima und alle Leistungen eines tarifgebundenen Unternehmens. 85229 Markt Indersdorf Telefon: 08136/66-146 Sie sind neugierig geworden? Dann machen Sie den nächsten Schritt und senden uns Ihre Bewerbung E-Mail: smayr@sce-cyclo.com zu (gerne auch per E-Mail).

Reinigungskraft (m/w) fßr Bßro- u. Privaträume ab sofort auf 400-Euro-Basis nach Scheyern gesucht! Tel. 08441/9293

Suche Pizza-Fahrer in Pfaffenhofen Tel. 0152 / 07 52 43 19

Wir brauchen Verstärkung und suchen ein Frau zur Zimmerreinigung auf 400 â&#x201A;Ź - Basis. Waldgasthof St. Kastl bei Langenbruck Telefon 01 72 / 8 15 11 91

Mitarbeiter/in gesucht! täglich halbtags mit FS-Kl. III nach SOB, Willibald-Frisch-StraĂ&#x;e 8, Tel. 0171-8183415


Ausgabe KW 20/2012 · Seite 22 Jeden Freitag

GOLDANKAUF SOFORT BARGELD Zahngold (auch mit Zähnen) Schmuck, Münzen, Silber u. Dentalabfälle

5% extra

gegen Vorlage ! dieser Anzeige

Geschirrmarkt 25 Peutenhausen

über

45 JAHRE

Vergleiche n lohnt sich

Jahre

H. Kühr · Hörzhausener Str. 6 · Tel. (0 82 52) 66 59 · 86565 Peutenhausen

Grillangebot zum Champions-League-Finale

MARKENPORZELLAN-LAGERVERKAUF · NUR FREITAGS VON 9 - 18 UHR!

Fr. 18.05. + Sa. 19.05.

Ankauf von jeglicher Art Zinn

Ab 5 kg Grillfleisch

QUICK SCHUH

(marinierte Steaks vom Hals, Wammerl oder Kotelett)

in Pfaffenhofen, Ingolstädter Str. 8 (in der Nähe von C&A)

g! Zum Vaterta

erhalten Sie ein 5l-Fass Warsteiner Bier gratis dazu!

Tel. 08441-2788790, Montag bis Freitag, 10 bis 18 Uhr Hausbesuche nach telefonischer Vereinbarung.

Löwenstraße 12 • Pfaffenhofen • Telefon 0 84 41 / 8 11 85

Ihre Adresse für Seminare, Feiern, Kultur und mehr. • bis zu 130 Personen • mod. Technik • über 65 Parkplätze • behinderten gerecht

SUPER PREIS!

In einem Teil der Ausgabe befinden sich Beilagen von:

Tel. 08252/81200 www.brunnenhof-sob.de

MARKENPOWER!

Trekkingsandale funktionell und strapazierfähig

29,95

beilagenhinweis

Ganz Neu ab Mai 2012 in der Spargelsaison tolle Live Cooking Events auf Anfrage

www.quick-schuh.com

AM SONNTAG FÜR SIE GEÖFFNET!

SCHROBENHAUSEN, Handelsgebiet Mühlried

PETER KERN SCHUHHANDEL e.K. Fockestr. 16 88471 Laupheim

!

5

Riederweg 12 · 85276 Pfaffenhofen Tel. 08441/84085 · Fax 08441/18357 www.bayrisches-taferl.com · info@bayrisches-taferl.com Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 8 bis 12 Uhr und 13 bis 17 Uhr

Wir schließen zum 26. Mai 2012! Hiermit möchte ich mich bei all’ unseren Kunden, Freunden und Bekannten für die Treue recht herzlich bedanken.

Ab sofort 30-50% Rabatt

a

a

a

auf alles außer Schnittblumen.

Blumen-Atelier R. Gutmann

a

Ingolstädter Str. 18 • 85107 Baar-Ebenhausen Tel. 0 84 53 / 33 97 98

a

BARANKAUF

Gold, Zahngold auch mit Zähnen, Altgold, Goldschmuck, Münzen, Platin, Silber und Silberbesteck

Montag − Dienstag − Mittwoch − Donnerstag − Freitag jeweils von 9.30 bis 13.00 Uhr und 14.00 bis 18.00 Uhr

in Pfaffenhofen, am Sparkassenplatz 9 (bei La Fontana)

Sofort Barauszahlung! Firma Johann Schuster, Edelmetall-Recycling Unterislinger Weg 12a, 93053 Regensburg Tel. 0941/ 6 30 77 56, Mobil 0160 / 90 69 72 96

gold

Fein

50 5€

amm

Gr Pro

5

3490,5

!

Bayrisches Taferl

a % ge uf ge de n n T Ex V t a An orla ges ra ze ge pr ig d eis e ies er

• Gold • Zahngold • Altgold • Platin

Landratsamt und Stadt verständigen sich auf Zwischenlösung

• Schmuck (auch defekt) • Münzen ld rge t Ba ) ofor ankauf S r • Silber (Ba ose g tenl n Kos hätzu • Palladium c erts W

Goldhaus-Schrobenhausen Lenbachstr. 14 • 86529 Schrobenhausen Tel. 08252/90 69 043 • Fax. 08252/90 69 044 Email: goldhaus-schrobenhausen@web.de

Antikmarkt auf Trabrennbahn vorerst wieder möglich Der Antikmarkt auf der Trabrennbahn Pfaffenhofen kann bis Ende 2012 weiter einmal monatlich stattfinden. Darauf verständigten sich jetzt das Landratsamt und die Stadt Pfaffenhofen. Zudem wurden die Belegschaftsfeiern zweier Firmen ausnahmsweise zugelassen. „Um vor allem den beliebten Antikflohmarkt wieder zu ermöglichen, haben wir uns darauf geeinigt, dass bis zur Festlegung einer neuen Nutzung einige nicht störende Veranstaltungen, für die auch keine erhöhten Sicherheitsanforderungen notwendig sind, möglich sind“, so Landrat Martin Wolf. Das Gelände ist aus baurechtlicher Sicht ein Sondergebiet und kann daher nur für Zwecke der Trabrennbahn genutzt werden. „Um eine weitergehende Nutzung zu ermöglichen ist eine Änderung der Bauleitplanung durch die Stadt Pfaffenhofen erforderlich“, so Baujuristin Beate Schwägerl vom Landratsamt Pfaffenhofen. Landratsamt und Stadt haben sich verständigt, dass Ende 2012 endgültig ein Konzept für die künftige Nutzung erarbeitet werden soll. Sollte dies nicht der Fall sein, könnten keine weiteren Veranstaltungen mehr genehmigt werden. Da der Ausnahmezustand nun schon über Jahre fortdauere, müsse jetzt konsequent an zukunftsorientierten Planungen gearbeitet werden.

Fachwerkstätte für

Maler- und Lackierarbeiten Büro: Bernd Zeiler · Schubertstr. 31 · 85276 Pfaffenhofen Tel. (0 84 41) 1 88 35 · Fax (0 84 41) 8 36 71 Johann Huber · Tel. (0 84 41) 8 66 77

Ois fürs Finale dahoam Gratis! Beim Kauf eines Grills (ab € 49,99) schenken wir Ihnen bis 31.7.12 zusätzlich zlich zwei 5 Liter Partyfässer Weihenstephaner Hefeweißbier.**

So macht Fan sein doppelt Spaß!

60 cm

110 cm

Sichern Sie sich noch bis zum 8. Juni Ihren

VR-FanBonus 2012 (Mindestanlagebetrag 3.000,00 !, Laufzeit 5 Jahre)

Profitieren Sie vom Erfolg der deutschen Nationalmannschaft und kassieren Sie im ersten Jahr bis zu 2 %1 p. a."

Grundverzinsung im 1. Jahr 1,00% bzw.

Viertelfinale 1,25%

Halbfinale 1,50%

299,)) 299)) Sie sparen € 50 S

Europameister 2,00%

Und ganz nach dem Motto „flexibel und rentabel“ können Sie bereits nach einem Jahr wieder Ÿber Ihr Kapital verfŸgen"2 Weitere Informationen erhalten Sie in unseren Geschäftsstellen oder im Internet unter

www.rb-arge.de 1 2

Grundverzinsung im 1. Jahr 1,00%, im 2. Jahr 1,10%, im 3. Jahr 1,30%, im 4. Jahr 1,50% und im 5. Jahr 2,00% Kündigungssperrfrist 9 Monate, danach Kündigungsfrist 3 Monate oder sofortige Verfügung gegen VZ-Berechnung

Gasflaschen Kaufen oder ausleihen: Passende Gasflaschen à 5 oder 11 kg gibt´s in Ihrem OBI Markt

249,)) Gasgrill „Baltimore“ Grillwagen mit Unterschrank 3 Edelstahl-Brenner, 9,7 kW; Grillfläche: ca. 61 x 41 cm; 2 emaillierte Grillroste, emaillierter Warmhalterost 59 x 15,7 cm, Edelstahl-Deckel Temperaturanzeige, 2 schwarz lackierte Seitenablagen aus Stahl, Arbeitshöhe: 85 cm, inkl. Druckminderer und Gasschlauch, Außenmaße (L x B x H): 134 x 57 x 108 cm. EAN 4011964123489 Solange der Vorrat reicht. Irrtümer und Preisänderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Die Preisangaben verstehen sich in Euro. **Abgabe ab 18 Jahre. Alle Artikel ohne Deko. Besuchen Sie uns im Internet: www.obi-muenchen.de

Top-Preiis

59,)) ab

3-teilig 2 x lasiert verschiedene Größen

FFes esttzel zelttga garnit rnitur, ur, 3-te 3-teilig ilig

Bestehend aus zwei Bänken und einem Tisch, Tischplattenstärke Metalluntergestelle grün lacki ca. 3 cm. ert. Balkonset: Tisch 110 x 60 cm, 2 kurze Bänke € 59,99 EAN 9007 (o. Abb.) Tisch 200 x 50 cm, 6850 03129 2 Bänke € 64,99 EAN 40174423 36617 (o. Abb.) Tisch 200 x 70 cm, 2 Bänke € 79,99 EAN 40174423 36624

Diese Angebote finden Sie bis 18.05.2012 in den OBI Märkten: München: Str. ü h LLerchenauer h St 1 • Meglingerstr. M li t 6 • Westendstr. W t d t 1 sowie: Brunnthal10 • Dachau11 • Eching1 • Erding1 • Freising1 • Fürstenfeldbruck8 • Germering9 • Haar1 • Landsberg12 2 4 3 5 7 1 Martinsried (nur Lochhamer Str. 31a) • Penzberg • Pfaffenhofen • Starnberg • Unterhaching • Unterföhring 1 6

OBI Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG, 2 KBH Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG, 3 OPF Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG, 4 BSN Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG, 5 STA Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG, MBH Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG, 7 UBH Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG, 8 OBI Heimwerkermarkt und Gartencenter GmbH & Co. KG, 9 OBI Bau- und Gartenmarkt GmbH & Co. KG, BBH Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG, 11 Romig Handel GmbH, 12 Baumarkt Landsberg GmbH

10


Ausgabe 20, des Bayrischen Taferl 2012