Page 1

BAYRISCHES

TAFERL Ausgabe 20, 2013 des Bayrischen Taferl


Schmerzen beim Laufen?

9

21.12.2010

9:37 Uhr

Seite 1

BAYRISCHES TAFERL

Wir erÜffnen die Biergartensaison mit tollen Pfingstangeboten! Sonntagsangebot 1/2 Ente mit zwei knÜdel und Sosse fßr nur 8,50 ₏ Kaffeespezialitäten und hausgemachte kuchen

Riederweg 12 ¡ 85276 Pfaffenhofen ¡ Tel. (0 84 41) 8 40 85 ¡ Fax (0 84 41) 1 83 57 ¡ Auflage 50.900 Ausgabe A Gesamtauflage 67.300 ¡ 38. Jahrgang ¡ 20. Woche ¡ Mi./Do., 14./15.05.2013

Seite 5

D IETER B RUNN SANITÄTSHAUS & ORTHOPÄDIETECHNIK JOSEPH-FRAUNHOFER-STR. 9 ¡ PFAFFENHOFEN ¡ TEL. 08441/803080

ENGAGEMENT IM DIENST IHRER GESUNDHEIT

Seite 6 + 7

Seite 9

Ă–ffnungszeiten: bei schĂśnem Wetter: Dienstag bis Freitag ab 16 Uhr Samstag, Sonn- und Feiertags ab 11 Uhr Montag Ruhetag

Seite 11

Erfolgreiche Teilnahme der Pfaffenhofener Naturfreunde Am 1. Mai fand in Abensberg wieder der Obi-Cup statt, bei dem die Pfaffenhofener Naturfreunde erfolgreich teilgenommen haben. Bei strahlendem Sonnenschein starteten die Biker auf dem 4,5 Kilometer langen Rundkurs, der 4-mal zu umrunden war. Felix Niedermayr schaffte es bei den Jugendlichen in der Klasse U17 mit einer hervorragenden Leistung auf den zweiten Platz. Bei den Senioren II fuhr Bernhard Niedermayr nach 50 Minuten auf den achten Platz und Helmut Urban auf Platz neun.

Goldschatz! In der Hallertau gebraut und von internationalen Bierexperten ausgezeichnet – als bestes Leichtes WeiĂ&#x;bier der Welt!

Birkenheide 1 • 85290 Geisenfeld Tel. 0 84 57/93 51 47 www.Biergarten-Birkenheide.de servus@Biergarten-Birkenheide.de

Radrennen fĂźr Kinder

RADIES MODEPA

Am 21.05.2013 um 15:30 Uhr organisiert der Ăśrtliche Radclub RSV - Hallertau ein „RadClub-Fette-Reifen-Rennen“ fĂźr Kinder von 8 - 13 Jahren. Gestartet wird in zwei Altersklassen 8 - 10 und 11 - 13 Jahre. Teilnehmen kĂśnnen alle Mädels und Buben. Vom RadCLUB Deutschland gibt es tolle Preise jeweils fĂźr die ersten zehn Kinder. Rennräder sind nicht zugelassen. Der Rad-Sport-Verein Hallertau kĂźmmert sich satzungsgemäĂ&#x; vor allem um NachwuchsfĂśrderung und Jugendarbeit im Rad- und Triathlon-Sport. Weitere Informationen zum RSV und zur Anmeldung „RadClub-Fette-Reifen-Rennen“ finden sich unter www.radsport-hallertau.com Die Anmeldung ist bis spätestens 1 Stunde vor Beginn der Veranstaltung im Rathaus-Foyer in Pfaffenhofen a.d.Ilm, Hauptplatz 1 mĂśglich.

Ihr Geschäft mit freudlicher Fachberatung u. Änderungsservice Hemden ab 15,- ₏

GroĂ&#x;e Auswahl ab Gr. 30

Samtwesten ab 59,90 â‚Ź

Karoblusen ab 19,90 â‚Ź

ts ab 150,– ₏

Lederhosense

Auch fßr Mädchen ab Gr. 140

SchĂśne Dirndl zur Firmung

ab 119,– ₏

Lederhosen

Lederhosen ab 109,– ₏

Brautdirndl in groĂ&#x;er Auswahl auch in groĂ&#x;en GrĂśĂ&#x;en

SchĂśne Dirndl bis Gr. 52!

10,- â‚Ź geschenkt! Wertgutschein* Coupon ausschneiden lti gĂź n he

W oc

*gilt ab 50,– ₏ Einkaufswert

g!

und mitbringen! 2

nicht auf reduzierte Ware

Lange und halblange # Dirndl ab 69,90 â‚Ź

#

IMAGO87

Fßr Abschlussbälle und Hochzeiten

Kleider ab Gr. 30

Mein Bier der Hallertau!

Viele Modelle bis Gr. 52

ab 49.90 â‚Ź

Reichertshofen ¡ Kellerweg 1 ¡ Telefon 08453-8720

arten! G n e d in b u a rl U h ic s n Sie

Der Special-Tarif

...hole

GroĂ&#x;e Auswahl an Stauden und Kräutern Rosen und ObstgehĂślzen Gartenaccessoires und mehr

Handy Xperia E weiss t"OESPJE t()[ Qualcomm Prozessor t .FHBQJYFM Kamera t8-"/ %-/" Bluetooth tBVGCJT[V(# erweiterbarer Speicher

Maiausflug ! mit einem bequemen Pedelec

! Angebot !

Dultsonntag, 19. Mai von 13 Uhr bis 17 Uhr geĂśffnet! Drehen Sie Ihren Rabatt am GlĂźckrad Wir freuen uns aufHĂśrmann Ihr Kommen! Baumschulen EinkaufsGarten HĂśrzhausener Str. 65 Baumschulen HĂśrmann Schrobenhausen Tel.: EinkaufsGarten 08252/5050

HĂśrzhausener StraĂ&#x;e 65 Schrobenhausen Tel. 0 82 52-50 50

www.whoermann.de

34,95â‚Ź/Monat 1)

fĂźr nur

Unsere Ă–ffnungszeiten: Mo. - Fr.: 9:00 - 18:00 Uhr Sa.: 9:00 - 13:00 Uhr

www.fahrradbrenner.de

in alle Netze

Daten-Flat

1.-

SMS-Flat

1)

solange der Vorrat reicht

Unterlettenweg 5 85051 IN-Unsernherrn Tel.: 0841- 6 28 91

Flat telefonieren

NEUHEIT!

statt 2.349,- bei uns nur 1.899,• E-Bikes • Bekleidung • Reparatur

840,-

HotSpot-Flat

Kreidler Vitality Elite mit Bosch-Antrieb Testsieger 2011 Schaltung: 8-Gang Alfine / Bremsen: hydraulisch, Gabel und SattelstĂźtze gefedert

• Radsport • Fahrräder aller Art • ZubehÜr

.M. 9,95 p .M. Statt 6nur 34,9,-5â‚Ź Erpsparnis) jetzt (24 x 35 sparen! â‚Ź

1) Angebot gßltig vom 01.05. bis zum 21.05.13. Monatlicher Grundpreis in den ersten 24 Monaten 34,95 ₏ (ohne Handy)/44,95 ₏ (mit Handy), ab dem 25. Monat 69,95 ₏ (ohne Handy)/79,95 ₏ (mit Handy). Einmaliger Bereitstellungspreis 29,95 ₏. Mindestvertragslaufzeit 24 Monate. Ab einem Datenvolumen von 500 MB wird die Bandbreite im jeweiligen Monat auf max. 64 KBit/s (Download) und 16 KBit/s (Upload) beschränkt. Die HotSpot Flatrate gilt nur fßr die Nutzung an deutschen HotSpots (WLAN) der Deutschen Telekom. Vertragspartner: Telekom Deutschland GmbH, Landgrabenweg 151, 53227 Bonn.

PREISWERT UND KOMPETENT

U

85276 Pfaffenhofen 86529 Schrobenhausen Joseph-Fraunhofer-StraĂ&#x;e 41 Tel. 08441 27702-23/-24/-25 tk@expert-pfaffenhofen.de

Regensburger Str. 8 Tel. 08252 91590-0 tk@expert-schrobenhausen.de


Schmerzen beim Laufen?

9

21.12.2010

9:37 Uhr

Seite 1

BAYRISCHES TAFERL

Wir erÜffnen die Biergartensaison mit tollen Pfingstangeboten! Sonntagsangebot 1/2 Ente mit zwei knÜdel und Sosse fßr nur 8,50 ₏ Kaffeespezialitäten und hausgemachte kuchen

Riederweg 12 ¡ 85276 Pfaffenhofen ¡ Tel. (0 84 41) 8 40 85 ¡ Fax (0 84 41) 1 83 57 ¡ Auflage 16.400 Ausgabe B Gesamtauflage 67.300 ¡ 38. Jahrgang ¡ 20. Woche ¡ Mi./Do., 14./15.05.2013

Seite 5

Seite 6 + 7

Seite 9

Seite 11

D IETER B RUNN

Aktivsenioren unterstĂźtzen ExistenzgrĂźnder und Unternehmer

SANITĂ„TSHAUS & ORTHOPĂ„DIETECHNIK

Die Aktivsenioren Bayern e.V. halten am Donnerstagvormittag, 23.5., einen Sprechtag im GrĂźnderzentrum Neuburg-Schrobenhausen in Kreut olz 1) ab. Die Aktivsenioren sind ein in Bayern organisierter Verein von ehemaligen Unternehmern und FĂźhrungskr.ften, die als Lotsen zur Selbsthilfe bei ExistenzgrĂźndung fungieren. In den Beratungen geben sie ihre umfassende Erfahrung aus einem langen Berufsleben kompetent weiter. Sie helfen bei der PrĂźfung des Unternehmenskonzeptes, weisen auf notwenige MaĂ&#x;nahmen oder mĂśgliche Alternativen hin und unterstĂźtzen bei weiteren Schritten durch Coachings. Eine Anmeldung ist erforderlich unter Telefon 08431/57425 oder per E-Mail: wirtschaftsfoerderung@lra-nd-sob.de.

JOSEPH-FRAUNHOFER-STR. 9 ¡ PFAFFENHOFEN ¡ TEL. 08441/803080

ENGAGEMENT IM DIENST IHRER GESUNDHEIT

Goldschatz! In der Hallertau gebraut und von internationalen Bierexperten ausgezeichnet – als bestes Leichtes WeiĂ&#x;bier der Welt!

Öffnungszeiten: bei schÜnem Wetter: Dienstag bis Freitag ab 16 Uhr Samstag, Sonn- und Feiertags ab 11 Uhr Montag Ruhetag Birkenheide 1 • 85290 Geisenfeld Tel. 0 84 57/93 51 47 www.Biergarten-Birkenheide.de servus@Biergarten-Birkenheide.de

Radrennen fĂźr Kinder

RADIES MODEPA

Am 21.05.2013 um 15:30 Uhr organisiert der Ăśrtliche Radclub RSV - Hallertau ein „RadClub-Fette-Reifen-Rennen“ fĂźr Kinder von 8 - 13 Jahren. Gestartet wird in zwei Altersklassen 8 - 10 und 11 - 13 Jahre. Teilnehmen kĂśnnen alle Mädels und Buben. Vom RadCLUB Deutschland gibt es tolle Preise jeweils fĂźr die ersten zehn Kinder. Rennräder sind nicht zugelassen. Der Rad-Sport-Verein Hallertau kĂźmmert sich satzungsgemäĂ&#x; vor allem um NachwuchsfĂśrderung und Jugendarbeit im Rad- und Triathlon-Sport. Weitere Informationen zum RSV und zur Anmeldung „RadClub-Fette-Reifen-Rennen“ finden sich unter www.radsport-hallertau.com Die Anmeldung ist bis spätestens 1 Stunde vor Beginn der Veranstaltung im Rathaus-Foyer in Pfaffenhofen a.d.Ilm, Hauptplatz 1 mĂśglich.

Ihr Geschäft mit freudlicher Fachberatung u. Änderungsservice Hemden ab 15,- ₏

GroĂ&#x;e Auswahl ab Gr. 30

Samtwesten ab 59,90 â‚Ź

Karoblusen ab 19,90 â‚Ź

ts ab 150,– ₏

Lederhosense

Auch fßr Mädchen ab Gr. 140

SchĂśne Dirndl zur Firmung

ab 119,– ₏

Lederhosen

Lederhosen ab 109,– ₏

Brautdirndl in groĂ&#x;er Auswahl auch in groĂ&#x;en GrĂśĂ&#x;en

SchĂśne Dirndl bis Gr. 52!

10,- â‚Ź geschenkt! Wertgutschein* Coupon ausschneiden lti gĂź n he

W oc

*gilt ab 50,– ₏ Einkaufswert

g!

und mitbringen! 2

nicht auf reduzierte Ware

Lange und halblange # Dirndl ab 69,90 â‚Ź

#

IMAGO87

Fßr Abschlussbälle und Hochzeiten

Kleider ab Gr. 30

Mein Bier der Hallertau!

Viele Modelle bis Gr. 52

ab 49.90 â‚Ź

Reichertshofen ¡ Kellerweg 1 ¡ Telefon 08453-8720

arten! G n e d in b u a rl U h ic s n Sie

Der Special-Tarif

...hole

GroĂ&#x;e Auswahl an Stauden und Kräutern Rosen und ObstgehĂślzen Gartenaccessoires und mehr

Handy Xperia E weiss t"OESPJE t()[ Qualcomm Prozessor t .FHBQJYFM Kamera t8-"/ %-/" Bluetooth tBVGCJT[V(# erweiterbarer Speicher

Maiausflug ! mit einem bequemen Pedelec

! Angebot !

Dultsonntag, 19. Mai von 13 Uhr bis 17 Uhr geĂśffnet! Drehen Sie Ihren Rabatt am GlĂźckrad Wir freuen uns aufHĂśrmann Ihr Kommen! Baumschulen EinkaufsGarten HĂśrzhausener Str. 65 Baumschulen HĂśrmann Schrobenhausen Tel.: EinkaufsGarten 08252/5050

HĂśrzhausener StraĂ&#x;e 65 Schrobenhausen Tel. 0 82 52-50 50

www.whoermann.de

34,95â‚Ź/Monat 1)

fĂźr nur

Unsere Ă–ffnungszeiten: Mo. - Fr.: 9:00 - 18:00 Uhr Sa.: 9:00 - 13:00 Uhr

www.fahrradbrenner.de

in alle Netze

Daten-Flat

1.-

SMS-Flat

1)

solange der Vorrat reicht

Unterlettenweg 5 85051 IN-Unsernherrn Tel.: 0841- 6 28 91

Flat telefonieren

NEUHEIT!

statt 2.349,- bei uns nur 1.899,• E-Bikes • Bekleidung • Reparatur

840,-

HotSpot-Flat

Kreidler Vitality Elite mit Bosch-Antrieb Testsieger 2011 Schaltung: 8-Gang Alfine / Bremsen: hydraulisch, Gabel und SattelstĂźtze gefedert

• Radsport • Fahrräder aller Art • ZubehÜr

.M. 9,95 p .M. Statt 6nur 34,9,-5â‚Ź Erpsparnis) jetzt (24 x 35 sparen! â‚Ź

1) Angebot gßltig vom 01.05. bis zum 21.05.13. Monatlicher Grundpreis in den ersten 24 Monaten 34,95 ₏ (ohne Handy)/44,95 ₏ (mit Handy), ab dem 25. Monat 69,95 ₏ (ohne Handy)/79,95 ₏ (mit Handy). Einmaliger Bereitstellungspreis 29,95 ₏. Mindestvertragslaufzeit 24 Monate. Ab einem Datenvolumen von 500 MB wird die Bandbreite im jeweiligen Monat auf max. 64 KBit/s (Download) und 16 KBit/s (Upload) beschränkt. Die HotSpot Flatrate gilt nur fßr die Nutzung an deutschen HotSpots (WLAN) der Deutschen Telekom. Vertragspartner: Telekom Deutschland GmbH, Landgrabenweg 151, 53227 Bonn.

PREISWERT UND KOMPETENT

U

85276 Pfaffenhofen 86529 Schrobenhausen Joseph-Fraunhofer-StraĂ&#x;e 41 Tel. 08441 27702-23/-24/-25 tk@expert-pfaffenhofen.de

Regensburger Str. 8 Tel. 08252 91590-0 tk@expert-schrobenhausen.de


Ausgabe KW 20/2013 · Seite 2 Ledererstraße 3 85276 Pfaffenhofen/Ilm Tel. Kartenreservierung: 0 84 41 / 78 81-0 Online-Reservierung: www.cineradoplex.de

Digital 3D Programm vom 16.05. bis 22.05.2013 Do/Di/Mi: 17.30/20.15, Fr-So: 17/19.45/22.30, Mo: 17.45/20.30 (ab 12). Zoe Saldana, Chris Pine, Zachary Quinto. Die Enterprise startet wieder durch in der von Regie-Star J.J. Abrams neu aufgelegten SciFi-Kultserie. Überlänge!

Do/Di/Mi: 17.15/20.15, Fr/Sa: 17.45/20.45, So: 15.30/18.30/ 21.30, Tägl: 17.45/20.30 (ab 12). Robert Downey Jr., Gwyneth Mo: 14.45/17.45/20.45 (ab 12). Leonardo DiCaprio, Tobey Paltrow, Don Cheadle. Robert Downey jr. ist zum dritten Mal Maguire, Carey Mulligan. Schillernde Neuverfilmung des Klassider Marvel-Kultheld Iron Man - und bekommt mit dem kers von F. Scott Fitzgerald um einen sozialen Aufsteiger, der seine Mandarin seinen bisher stärksten Gegner! Verflossene zurückgewinnen will. 2. Überlänge!

Do-Sa/Di/Mi: 15.30, So: 14.40, Mo: 15.15 (ab 6). Animationsabenteuer von den 'Ice Age'-Machern um Waldwesen, die mit Hilfe eines 17-jährigen Mädchens ihren Lebensraum gegen böse Eindringlinge verteidigen müssen.

Do/Sa/Di: 20.15, Fr/Mi: 18.15, So: 16.40, Mo: 18.45 (ab 12). Catherine Zeta-Jones, Jude Law. Mitreißender Thriller um den Missbrauch von Psychopharmaka mit Channing Tatum und Rooney Mara als Paar in der Krise und Jude Law als Arzt, der zur Zielscheibe wird.

Do/Mo-Mi: 18.30/20.30, Fr-So: 18.30/20.30/22.30 (ab 18). Lou Taylor Pucci, Shiloh Fernandez. Remake des klassischen Schockers von Sam Raimi, in dem fünf junge Menschen in einer einsamen Waldhütte von Dämonen attackiert werden.

DAS HÄLT KEIN JAHR...!

Fr-So: 22.40 (ab 16). Die Liebe einer Mutter hält ewig!

# $ % & '

MAN 3 3D Der große Gatsby 3D Star Trek Into Darkness 3D IRON Tägl: 15.30 (ab 12) Tägl: 15.45 (ab 12). Do: 19.30, Fr/Sa: 19/22, So: 18/21, Mo: 17.45 (ab 12). Star Trek Into Darkness 2D IRON MAN 3 2D Der große Gatsby 2D Epic 3D - Verborgenes Königreich Do/Mo-Mi: 17.45/20, Fr-So: 17.45/20/22.15 (ab 6).

Epic 2D - Verborgenes Königreich Fr-Mo: 15.30 (ab 0). Animationsabenteuerspaß um eine prähistorische Familie.

Side Effects EVIL DEAD Tägl: 20.30 (ab 12). Rose Byrne, Anna Faris, Rafe Spall. Schmutzige britische Beziehungskomödie.

Os t w i n d

D IE CROOD S 3 D

Do/Di/Mi: 15.30/17.30, Fr/Sa: 15.30/17, So/Mo: Tägl: 15.30 (ab 0). Familienabenteuer. 14.45/15.45 (ab 0). Hannelore Elsner, Sophia und Jana Münster. Drittes Leinwandabenteuer der Zwillingsmädchen.

HANNI & NANNI 3

MAMA

Tägl: 18.15 (ab 12). Octavia Spencer, Aaron Paul, Mary Elizabeth Winstead. Tragikomödie.

!

Do/Di: 16.15 (ab 0). Dokumentation über das rätselhafte weltweite Bienensterben

SMASH ED MORE THAN HONEY

Kino – dafür werden Filme gemacht ! Fast & Furious 6 MitternachtsPremiere So: 24.01, Mo: 20.45, Di/Mi: 20 (ab 12). Vin Diesel, Paul Walker, Dwayne Johnson. PS-starkes Action- und Crash-Spektakel. Überlänge!

Lassen Sie sich bei uns mit einer neuen Frisur verwöhnen

Do/Di: 18.15, Fr: 20.30/22.30, Sa: 18.15/22.30, So: 19/21, Mo: 16.40/21, Mi: 16.15/20.30 (ab 12). Charlie Sheen, Lindsay Lohan. Sequel der erfolgreichen Parodie-Reihe.

SCARY MOVIE 5 Jeden Samstag, 8.00-14.00 Uhr

!

"

Beide verbinden u. 5,-€ sparen www.ec-mg.de

Info: 0163-183 56 56

Hofberg 9 • 85276 Pfaffenhofen Telefon 08441/49 53 00 www.nadines-haarwerkstatt.de

100 Jahre Gasthof Fuchs 85293 Reichertshausen/Ilm Pfaffenhofener Straße 8 Tel. (0 84 41) 23 87

Montag - Samstag Tagesmenü für 7,90 €

3-Gang ab 11,90 €

Thomas Wolff

Öffnungszeiten: Mo. - Sa.: 1000 - 1400 / 1700 - 2200 Uhr Sonn- und Feiertage 1000 - 1400 Uhr

„Ihr Zahnarzt in Mühlried für Jung und Alt“

Anzeigen- und Informationsblatt für den Landkreis Pfaffenhofen (Ausgabe A) und Alt-Landkreis Schrobenhausen (Ausgabe B) mit jeweiligen Randgebieten angrenzender Landkreise. Kostenlose Verteilung an Haushaltungen und Behörden, Handels- und Industriebetriebe im Verbreitungsgebiet soweit ungehindert zugänglich. Verlag: Bayrisches Taferl Verlags-GmbH & Co. KG Riederweg 12 · 85276 Pfaffenhofen/Ilm Telefon (0 84 41) 8 40 85 · Fax (0 84 41) 18 357 E-Mail: info@bayrisches-taferl.com Internet: www.bayrisches-taferl.com Geschäftsführer: Walter Heidenreich Druck: Donaukurier Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG Stauffenbergstraße 2 a · 85051 Ingolstadt Anzeigenleitung: Silvia Grießer, Tel. (08441) 402040 Medienberaterin: Judith Hellmeier, Tel. (08441) 402020 Medienberaterin: Sabrina Schwarz, Tel. (08441) 402030 Anzeigengestaltung/DTP: Julia Stowasser Auflage: Gesamtauflage: z. Zt. 67.300 Ausgabe A - 50.900 Exemplare Ausgabe B - 16.400 Exemplare Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs/donnerstags Preisliste Nr. 13 vom 1. November 2011 Anzeigenannahme: Riederweg 12 · 85276 Pfaffenhofen/Ilm Tel. (0 84 41) 8 40 85 · Fax (0 84 41) 1 83 57 Anzeigenannahmeschluß: Gewerbliche, gerahmte Anzeigen Mo., 16.00 Uhr Kollektiv-/Sonderseiten-Anzeigen Mo., 12.00 Uhr Stellen-Anzeigen, gerahmt Di., 12.00 Uhr Kleinanzeigen, privat und gewerblich Di., 12.00 Uhr Vereine, Gruppen und Ämter Mo., 16.00 Uhr Mit Namen gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Leserbriefe werden außerhalb der Verantwortung der Redaktion bzw. des Verlages veröffentlicht. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos und Berichte übernimmt der Verlag keine Gewähr, bitte Rückporto beifügen, falls Rücksendung erwünscht.

Sonntagsmenü

Die Tigerentenbande Löwenzahn Prinzessin Lillifee

"

So 13.30 Mo 15.00 Di 15.00

BAYRISCHES

Jeden Sonntag, 8.00-16.00 Uhr

.

So 11.00 So 11.00 So 11.00

TAFERL

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.00 - 18.30 Uhr Sa. 8.00 - 13.00 Uhr mit und ohne Termin Inh.: Nadine Löser

Song for Marion Der große Gatsby Anfang 80

!

Gunda Die 70 Jahr' hat sie erreicht und scheinbar fiel ihr das auch leicht, denn Falten kann man keine seh'n, zum Schwofen kann sie auch noch geh'n. Die Meere dieser Welt kennt sie, die Kreuzfahrt langweilt Gunda nie und ist sie endlich mal Zuhaus', kommt der R8 aus der Garage raus! Was soll sie da noch besser machen, drum lassen wir es einfach krachen und wünschen nur das Allerbeste, Gesundheit, Glück und tolle Feste.

Landgasthof Seibersdorf

Tanzlokal

Schrödl

Tel.08443-251

Tanz bei LU C K I, Seibersdorf wie vor 30 Jahren

Filmsch au

Pfingstsonntag, 19. Mai 2013 Tanz für Junggebliebene. Es spielen „Die Kammerjäger“ Auf Euer Kommen freut sich Familie Schrödl!

Griesweg 22 • 86529 Schrobenhausen/Mühlried Tel. 0 82 52 65 80 • www.zahnarztpraxis-wolff.de

!" !

#$

Rollladen Markisen Sonnenschutz Fenster Insektenschutz

www.rs-kammerer.de

Star Trek Into Darkness Bei einem halsbrecherischen KAMMERER Manöver verstößt Captain JaMeisterbetrieb mes T. Kirk gegen die Direktiven der Sternenflotte, um Spocks Altenfurter Straße 25 86561 Aresing Leben zu retten. Er wird degraTel. 08252 906827 diert, das Kommando über die Rollladen- und Sonnenschutztechnik Enterprise wird ihm entrissen. Daniel Kammerer Auf der Erde braut sich einstweilen Unheil zusammen: Ein gerissener, mit scheinbar übermenschlichen Kräften ausgestatteter Feind aus den eigenen Reihen hat einen Plan ersonnen, der nicht nur die Existenz der Sternenflotte, sondern des gesamten Planeten in Frage stellt - ein Feind, den Kirk nur zu gut kennt. Quelle: kino.de

• • • • •

Ab 1. Mai haben wir jetzt auch freitags von 7.30 - 12.00 Uhr für Sie geöffnet! Wir freuen uns auf Sie!

Spargelhof Weichenrieder Hauptstr. 9 in Manching/Westenhausen • Tel. 08459/1396

Angebot der Woche z.B. Kl. II 5 kg Pakete 15,- € alle weiteren Sortierungen täglich frisch zu günstigen Konditionen, auch für Wiederverkäufer Verkauf im Hofladen täglich von 8 - 20 Uhr

Auto & Fahrschulen lautet das Thema der nächsten Sonderveröffentlichung im

BAYRISCHEN TAFERL Sie möchten inserieren und haben Fragen? Unsere Medienberaterin, Frau Silvia Grießer berät Sie gerne. Telefon (0 84 41) 40 20 40 oder E-Mail: griesser@bayrisches-taferl.com

Annahmeschluss für dieses Sonderthema ist

Freitag, 17.05.2013 um 16 Uhr!

" #

! $ % & ' $ ()**+ %,%

-

. / -

)&0) 1 . -

$

Dr. med. Andreas Frisch Facharzt für Allgemeinmedizin - Akupunktur - Chirotherapie Kellerstraße 38-40 • 85276 Pfaffenhofen

Urlaub vom 21.05. – 31.05.2013! Vertretung: Praxis Dr. Maier / Dr. Weerda Gritschstraße 15 • 85276 Pfaffenhofen • Tel. 08441/804888

Am Montag, 03.06.13 um 8 Uhr sind wir gerne wieder für Sie da!

Iron Man 3 Tony Stark bekommt es mit einem besonders gefährlichen und cleveren Gegner zu tun. Der Mann, Mandarin genannt, steht hinter einer Reihe grauenvoller terroristischer Attacken. Statt ihn zu jagen, wird Tony selbst zum Gejagten. Der Mandarin greift ihn dort an, wo er am verletztlichsten ist. Er entführt seine Geliebte und Firmenchefin Pepper Potts. Quelle: kino.de

VERMISST seit 5.Mai 2013! kas. Kater, getigertweiß, einäugig (re. Auge fehlt), gechipt. Falls Sie ihn gesehen haben bitte melden unter

Tel.: 0174/333049 oder 08251/8869331

UNTERRICHT & NACHHILFE Einzelnachhilfe zu Hause S TN

qualifizierte Nachhilfelehrer für alle Fächer und Klassen

INFR ATES

T

Gesamtnote GUT (1,8)

0 84 41 / 27 98 86 0 84 31 / 53 85 65 0 82 52 / 90 51 13

www.abacus-nachhilfe.de BAYRISCHES TAFERL

Vorbereitung Abschluss Reals. Priv. Nachh. Deu./Engl., Hilfe bei Lese/Rechtschreibschwäche, Übertritt Eng./Franz. Tel. 08441/496759 u. Abschluss. Tel. 08442/9559992 Stewardess 32 bietet Nachhilfe + HABetreuung in PAF bis ca. 8. Kl., 5,-/45 Min. Tel. 0176/64606620 www.bayrisches-taferl.com Qualifizierte Förderung in Mathematik von jungem Lehrer. 35,-/45 Min. inkl. Anfahrt. Tel. 0176/34141912

EDV-Training FIT FÜR DAS BÜRO Beginn: Mo., 17.06.2013 – Fr., 12.07.2013 (8.30 – 12.30 Uhr) 4-Wochen-Teilzeitkurs für alle Einsteiger/WiedereinsteigerInnen Teilnehmerzahl begrenzt auf 6 Personen Inhalt: Windows/Word/Excel/Powerpoint/Outlook/Korrespondenztraining Neue Rechtschreibung/Leitfaden Bewerbung und Vorstellungsgespräch

Wir akzeptieren Bildungsgutscheine von der vhs Pfaffenhofen

ZENTRUM FÜR WEITERBILDUNG – Angelika Furtmayr Vormittags/Abendkurse – Tageskurse – Firmenschulungen – Einzelunterricht Lerchenhöhe 22 • 85276 PAF • Tel. 0 84 41 / 7 67 89 • Fax: 0 84 41 / 49 63 99 E-Mail: furtmayr@zfw-paf.de • Net: www.zfw-paf.de


Ausgabe KW 20/2013 · Seite 3

Neue NNeue Zimmerdecke, Zimmerdecke, iin nn nur ur 1 TTag! ag!

VERSCHIEDENES

Schrobenhausen

www.malergoepfert.de ist '(53ULYDWPDOHU Wir arbeiten ausschließlich in bewohnWHQ :RKQXQJHQ XQG +lXVHUQ 'LH +|ÁLFKNHLW XQG GLH )UHXQGOLFKNHLW XQVHUHU 0LWDUEHLWHU VRZLH GHU VRUJVDPH XQG SÁHJOLFKH Umgang mit Ihrem Eigentum ist garantiert. 3QNWOLFKH0DOHUXQG.UHDWLYDUEHLWHQEHVWlWLJW GXUFK YLHOH 5HIHUHQ]HQ ]XIULHGHQHU .XQGHQ

rieder-baumdienst.de Baumfällung / Zuschnitt Wurzelstock fräsen Pfaffenhofen Tel. 3953

B

Ä H R

Fliesenleger hat Termine frei! Ausgleichen, Verlegen - Pauschal. Tel. 08444/9177990 Der 1. Klick zum Wunschgewicht! www.ru.produktprobepackung.de Malerarbeiten, Renovierungen aller Art. Fa. Tel. 0176/61881977 Garten- und Landschaftsbau, Pflasterbau Fa. Tel. 0176/61881977 Kartenlegekurse, berufl. sofort einsetzbar. Tel. 0151/26719317

T

SEIT

Ohne ausr ausräumen äumen und Beleuchtung Beleuch tung nach Wunsch Wunsch B

U

T

1982 Q

Rohrverstopfung in Küche, Bad, WC oder Kanal. Motorspiralen und Chem. Teppichreinigung bei Ihnen zu Hochdruckspülen. Kanal-FernsehUntersuchung. Firma RKR-Wenger Hause. Tel. 0176/48805882 Tel. 08443/919190 Verputzmasch. Verleih u. Reparatur. Tel. 0151/28314462 www.lutz-antik.de Restauration, Farbentfernung, Entwurmung. Tel. !!! ZEUGE GESUCHT !!! Der Auto08252/5545 fahrer, der am 4.3.13 um 17.30 Uhr bei dem Unfall Ecke Ziegelstr./Por- Verputzarbeiten Alt/Neubau, Kleintenschlagerweg zwischen BMW arbeiten. Tel. 0173/4544613 (blau) und Renault Clio seine ZeuKüchen, Montage, Renovierung, genaussage angeboten hat, bitte persönliche Beratung vor Ort! Zumelden. Tel. 0174/7874414 ab 18 Uhr verlässig wertige Ausführung, Tel. !!! Bitte melden !!! 0175/8141742 mehr Infos auf Kanal-, Abfluss-, Plaster- u. Bag- www.hubertus-lehmeier.de gerarbeiten auch Reparaturen Fa. Hells. Kartenlegen auch telefonisch. Tel. 08433/928541 Tel. 0176/77673360 Schmalfilm und Video auf DVD. Achtung Baufirmen - Bauherren! www.filme-sichern.de Übernehme Reinigungsarbeiten nach Tel. 08458/381475 Bauschluß o. Renovierung. Ich überFa. Babel Estrich GmbH Tel. nehme auch Gartenarbeiten. Fa. Tel. 08453/331766, Fax 331767 01577/4548148 76907134

W

E

E

Fliesen-Marmor-Steine-Granit Verlegung und Handel Straßen- u. Gartenpflasterung 30jährige Erfahrung Erledige Hausmeister- u. Garten- Gerüstbau Glöckl Tel. 08450/1011 Kreis Pfaffenhofen u.Ingolstadt arbeiten. Tel. 0160/98151372 Lebensberatung/Kartenlegen in Fa. Tachtsidis, Biete Maurer-, Putz- und Sanie- PAF. Tel. 0175/1151699 Tel. 0176/38883360 rungsarbeiten an. Tel. 0176/

Besuchen unsere Ausstellung Besuchen Sie unsereeAusstellung n SieSie unser Besuchen unsere Aus Ausstellung s14-18 telUhr, lung Donnerstag von Uhr, Donnerstagund und Freitag Freitag von 14-18 lefnach onischer V ereinbarung nach Vereinbarung gerne auch telefonischer Vereinbarung. gernetelefonischer auch nach telefonischer Vereinbarung. =LPPHUGHFNHQí%HOHXFKWXQJí=LHUOHLVWHQ  % HUUOOH HLLVVWWH HQ Q =LPPHUGHFNHQí%HOHXFKWXQJí=LHUOHLVWHQ %HHOOHHX XFFK KWWX XQ QJ Jíí==LLH A L I T Ä

iklas & P PLAMECO-Fachbetrieb Niklas Pest est · Rieder S Straße traße 5 52 22 en Sie an: 0 8435/1636 86676 Ehekirchen-Ried · oder ruf rufen 08435/1636

Jeden Freitag

Geschirrmarkt 30 Peutenhausen

über

Jahre

Habe demnächst wieder Termine frei für Fliesen, Renovierungen u. Malerarbeiten. Tel. 0152/28909090

H. Kühr · Hörzhausener Str. 6 · Tel. (0 82 52) 66 59 · 86565 Peutenhausen

ZUMBA PARTY am 29.05.2013 mit Manuela Breitner-Kostorz im Stokkerstadel. Beginn: 19.30 - ca. 21.45 Uhr, VK: 5,-, AK: 7,-. Alle Infos unter: www.eichnerhof.de

EILKREDITE

MARKENPORZELLAN-LAGERVERKAUF · NUR FREITAGS VON 9 - 18 UHR!

z.B. 10.000,--/125,-- € mtl. Zinssatz ab 6,9% eff. - Selbstständige bis 75.000,-- € - Schufafreie Kredite 10.000,-- € - Giroausgleich, Zusatzkredite - Ablöse von Altschulden

Hebebühnenverleih • Baumschnitt • Wurzelstock fräsen

08453 / 33 81 213 BAVARIA-Finanzvermittlung Pf 1125, 85081 Reichertshofen

Fa. Reiter · Telefon 0 84 43/4 28

GESUCHE Kaufe

Sie entrümpeln Speicher od. Wohnung? Wir kaufen militärische Gegenstände, Orden, Uniformen, Waffen, Postkarten, Fotos usw. alte Bierkrüge, Spielzeug, Bilder, Porzellan, Möbel, Schmuck, Puppen, Uhren usw. Tel. 0173/9148529

Su. Mofa, Mokik, Moped, Zust. egal, Privat sucht Porzellan, Silber, Münauch defekt, Ersatzteile. Tel. 0172/ zen, Orden, Edelpelze u. HandtaKaufe alte Pelze und Antiquitä1305024 schen, Taschen- u. Armbanduhren, ten, Bilder u. Teppiche, Schreibmaschinen, Zinn, Hummel-FiSu. Zündapp oder andere. Auch def. Näh- u. Schreibmaschinen, guren, Rosenkränze u. Fotoapparaod. Teile. Tel. 08441/787263 Silber u. versilberte Bestecke, te, Trachten u. Modeschmuck, KriPorzellanfiguren, Uhren, ACHTUNG! Sammler sucht u. zahlt stallleuchter. Tel. 01577/9668012 Höchstpreise für Pelze, Porzellan, Schmuck, Münzen, Zahngold, Kaufe alte Gemälde, Bücher, Fi- Nähmaschine,Musikinstrumente, Mo- Suche gebr. Dachziegel mind. 10 m2 Brillanten, Barrengold, u. Ziegelsteine von Abbruchhaus. Tel. Bleikristalle, Römergläser, alte guren, Porzellan, Schmuck, Post- de, Gold, Schmuck jeg. Art. Komme 0172/8175472 karten, Rahmen etc. auch ganze sofort! Tel. 0179/1626984 Puppen, Holzfiguren, MCM und Nachlässe. Tel. 0172/8370933 Sehr gutes Stroh, Hafer u. Triticale, 1200 St. Biberschwanz-Dachziegel Louis Vuitton Taschen und Briefmarken, Postk., Sammlungen, runde und 4-eckige Ballen, abzu- rot. Tel. 0160/2818194 Koffer, Musikinstrumente geben. Tel. 08443/913023 Nachlässe. Tel. 08459/333343 Kaufe altes Heizöl. Tel. 0170/ Tel. 0162/2413261 2247327 www.bayrisches-taferl.com Wer verschenkt Flohmarktware im Musikboxen/Jukeboxen! Sammler Lkr. PAF. Tel. 08441/7381 Wer verschenkt defekte Benzin-Ra- Möbel, Küchen, E-Geräte gesucht. sucht, alles anbieten, auch kaputt, Tel. 0178/3038190 Modellbausätze - Schiffe, Flugzeuge senmäher? Tel. 0174/3006175 Schrott usw. Tel. 0173/1438085 von Graupner, Robbe o. ähnl. und Le- Rentner su. Beschäftigung 2x/ Su. Glasscheibe 2,5x1 m, 1 Türe u. 1 Billige Eckbank mit Tisch. Tel. ge Raumschiffe Starwars ges., Tel. Woche im Raum PAF, Garten, Fahr- Fenster f. Bienenhaus. Tel. 0173/ 4690330 dienst usw., Tel. 08441/2782700 0170/7302819 08453/335941

Aufsitzmäher gesucht. Tel. 0152/ Ölpumpe m. Zählwerk f. 200 ltr.Faß. Tel. 0170/7302819 28136312 Suche 10 m2 Rauten-Betonpfla- Gebr. Schwimmwesten ges. Tel. 0170/7302819 stersteine. Tel. 08441/6113 Suche Heizöl zum Abholen. Tel. Suche Kettcar. Tel. 08252/883220 0152/28338088 Ankauf von Schrott und Alteisen. Übernehmen auch Schrott-DeSu. Kreissäge. Tel. 08441/9323 montagen, Entsorgung von Altautos. Bauwagen gesucht. Tel. 08441/ Tel. 0174/3302622 od. 08781/ 804656 2035522 Freistehende Kinderrutsche gesucht. Kaufe Waffen aller Art u. Militärsachen auch Dachbodenfunde. Tel. 08442/964300 Waffen Breier, Tel. 0160/94873008 Kindersportwagen gebraucht zu kaufen gesucht. Tel. 08441/72953 Su. Hundehütte u. Hasenstall für mehrere Hasen. Tel. 08424/613 Kl. Kompressorhammer zum Putzabmeißeln ges. Tel. 0170/7302819

ZU VERSCHENKEN Auffüllmaterial ca. 110 cbm aus Aus- Terracottafarbene Betonpflastersteine Ca. 3.100 Stck. Frankfurter Pfannen Roter Sand (Aushub) in Geisenfeld, hub (roter Sand) in Geisenfeld. Tel. 40x40x4 cm, 17 Stück. Tel. Braas rot, geg. Selbstabbau. Tel. ca. 100 cbm., Tel. 0174/2138704 08444/1707 ab 17 h 0174/2138704 08252/6604 SOB 10 St. 1-Liter Bügelverschlußflaschen Schreibtisch 155/80 mit 5 unter- 2 neuwertige Lattenroste, verstellbar, Eckbank mit Tisch und Stuhl. Tel. für Obstsäfte etc. Tel. 0151/57121932 schiedlichen Schubläden und Sei- 80 x 200, Buche. Tel. 0151/ 0170/1261215 Lehm-Sand-Gemisch z.B. zum untenablage. Tel. 08137/939323 50178972 Aloe-Stecklinge. Tel. 08252/2874 ab terackern im Feld in Geisenfeld, ca. 50 cbm. Tel. 0174/2138704 Terrassenplatten 40 x 40 x 5 gegen Sport-Schießjacken, 11 Stück, Mate- 20 Uhr Selbstausbau. Tel. 08441/71545 rial Cord, versch. Größen, für Jugend Jägerzaun Holz, gut. Zust., 47 m l., Aufsitzmäher zum Ausschlachten Vao. Freizeitschützen. Tel. 0162/ 60 cm h., Türl 1x1 m, Tor 2-flügl., 3,10 riolux 65 AME. Tel. 01577/7727231 Bauaushub gegen Selbstabholung. 2838795 m br. u. 1 m h., geg. Selbstabbau. Tel. Tel. 08452/8495 8 Nachtspeicheröfen in SOB. Tel. 10 Autoreifen, teilw. auf Stahlfelgen. 08453/1562 0151/46130172 6 Betonsteine 36x30x24 mit einbeTel. 08442/964196 Schlafzimmer, Aquarium u. andere tonierten verzinkten Pfostenträgern Jugend-Schreibtisch höhenverstellb. (z.B. für Kinderhaus). Tel. 08454/ Vorwerk Tiger 251, defekt, samt Zu- Kleinmöbel. Tel. 08452/70041 und PC-Ecktisch. Tel. 0174/6640700 behör. Tel. 08442/7048 ab 14 h 2032 Verlegeplatten mit 5 cm Styropor, ca. Siemens Waschmaschine Siwamat. 60 m2. Tel. 08443/919091 Wohnzimmerwand Erle teilmassiv u. Zwei funktionierende Benzin-RaTel. 08441/5930 Schreibtisch. Tel. 0178/1690283 senmäher geg. Abholung. Tel. 08443/ 4 SR u. 2 WR für Golf 3, komplett; Tel. 9171929 Farbfernseher 70er Diagonale. Tel. 08459/2956 Fernseher, Röhre, 51cm mit integr. 08450/8272 VHS-Videorecorder, Scart-Anschluß, Kinderfahrräder 20“ und 24“, kl. City- Rasengittersteine und MineralFB, Samsung, voll funkt.-fähig. Tel. roller, kleines Trampolin. Tel. 08252/ schotter gegen Selbstabbau in Wei- Guterh. Wohnzimmer. Tel. 08433/ 08250/7504 ab 19 Uhr 2949 lach. Tel. 0176/43016173 1023

Hometrainer KETTLER Sportrad, 1 Massageliege, 20 Europaletten, 10 schwarz. Tel. 0160/1529377 Zinkfässer, 10 Baudielen, 5 Gitterboxen, 150 Gartenpalisaden, 50 Wasser-Fass für Viehweide, 1.500 l. m2 Rasenteppich, 10 m2 WaschTel. 08441/803348 betonplatten, Ladenregale, 5 KunstJägerzaun Holz, guter Zustand, 47 m stofffässer. Tel. 0171/6544362 lang, 60 cm hoch, Türl 1 x 1 m, Tor 2flüg. 3,10 m breit u. 1 m hoch, gegen H-Steine, Bodenplatten gebr. geg. Abhol., Tel. 08137/809150 Selbstausbau. Tel. 08453/1562 Sehr gut erh. Wo.zi.-Schrank Eiche mit Glaselementen, B/H/T 2,80/ 1,85/0,55 m, geg. Abholung. Tel. 0170/2845481

Haustüre B 95, H 196, ohne Stock, Eiche dunkel, mit Glasstreifen. Tel. 08442/8417

Alteisen (Fahrräder, Rasenmäher, Schöner Humus, Nähe Wolnzach, Hasenstall usw.). Tel. 08441/804553 Tel. 08442/7131 Milchkühler. Tel. 08454/3257 4 Winterreifen 185/65R15 88T mit 5Im Paket: Stahltreppe / 15 Stufen u. Loch-Stahlfelge. Tel. 08454/2003 150 Stck. Siloreifen. Tel. 0171/ Klappcouch 3-Sitzer neu: Rollerb- 6544362 lades Gr. 45. Tel. 08441/6375 Abbruchholz, Zaunbetonsäulen u. Ab50 lfdm Staketenzaun geg. Selbst- bruchziegel, geg. Selbstabholung. abholung. Tel. 08454/911322 Tel. 08454/911322

GRUPPEN · VEREINE · ÄMTER HuTV „Glonntaler Petershausen“: Landfrauenchor Pfaffenhofen: Der Verein lädt seine Mitglieder am Samstag, den 18. Mai 2013 um 20 Uhr zum Ver- Am Donnerstag, den 16. Mai ist wichtige Chorprobe wegen Maiandacht. Beginn einsabend in die Sportgaststätte „Olympia“ in Petershausen recht herzlich ein. Der 19.30 Uhr. Vereinsabend für die Kinder und Jugendlichen entfällt! 1. Bowlingverein 1984 e.V. Pfaffenhofen: Billard Sportverein Pfaffenhofen e.V.: Training f. Erwachsene jeden Mittw. u. Donnerstag ab 19.30 h auf der HSB, LedeWallfahrt-Sonntag in Lohwinden: Jugend- u. Anfängertraining jeden Freitag von 17 bis 19 Uhr im neuen Clubraum rerstr. 4. Anmeldung erford. Tel. 08441/2775507. Schnuppertraining f. Schüler u. Am Sonntag, 19.05., monatliche Wallfahrermesse in Lohwinden. Hauptzele-brant bei der Gaststätte „Midnight“ in der Raiffeisenstraße 12. Interessierte Poolbillard- Jugendliche ab 7 J., jeden Samstag v. 10 – 12 h. Anmeldung bitte rechtzeitig. Veru. Prediger ist H.H. Pfr. Erich Renner aus Donaustauf. Aussetzung, Rosenkranz u. Spieler sind herzlich eingeladen. einsinfo unter: www.bowling-verein-pfaffenhofen.de Beichtgelegenheit beginnen um 13.20 h. Heilige Messe mit anschl. Sakrament-Prozession um 14 h. Auf Wunsch Krankensalbung. Krebsberatungsstelle: Walking-Gruppe: Für die Außensprechstunde am komm. Do., 16.05. von 9-13 h können sich an Krebs Nicht nur für Sportliche. Treffpunkt im Selbsthilfezentrum Quo Vadis e. V., FFW Ehrenberg: erkrankte Menschen u. deren Angehörige anmelden. Alle Beratun-gen sind ver- Donnerstag, 16. Mai 2013, 10 Uhr für ca. 1,5 Stunden. Nähere Infos unter Tel. Gartenfest am 19.05. Pfingstsonntag im FFW Haus Ehrenberg. Ab 12 Uhr Spanfertraulich u. kostenfrei. Anmeldung u. Infos: Tel. 0841/22050760 od. schriftlich per 08441/4980635. Mo – Do vormittag. kel und Grillspezialitäten, Kaffee, Kuchen und Brotzeiten. Hüpfburg für Kinder. Die E-Mail: kbs-ingolstadt@bayerische-krebsgesellschaft.de FFW freut sich auf Ihr Kommen. Rückfragen unter Tel. 08441/760956 Caritas Zentrum Pfaffenhofen: TuSch-Trennung u. Scheidung Frauen für Frauen e.V.: Ämterlotsen haben wieder Kapazitäten frei! Für alle Bürger und Bürgerinnen im Alpenverein Pfaffenhofen-Asch: Wanderung am 16.05. auf den Fockenstein/Tegernsee. Gehzeit ca. 5 Std., 780 km., „Umgang mit aggressivem Verhalten“, Dienstag, 21.05. um 20 h, Ort: Ldk. Pfaffenhofen. Wer Unterstützung in sozialrechtl. Belangen und Ämterangelemittelschwere Tour, Kondition erforderlich, Gäste willkommen. Treffpunkt 7.30 h Bürgerhaus „Alte Post“ Ingolstadt, Kreuzstr. 12, Raum B1, Referentin: Erna genheiten braucht findet Hilfe unter: Tel. 08441/8083-38 od. isabell.lindner-hutVolksfestplatz, Fahrgemeinschaften. Anmeldung u. Info: Jakob Kraft, Tel. Lehmann, Deeskalationstrainerin, Fachkrankenschwester für Psychiatrie, Klinikum ter@caritasmuenchen.de Ingolstadt. 08441/7974652 od. Mail: jakobk1947@aol.de Nachbarschaftshilfe Hohenkammer: Stricknachmittag am Donnerstag, 16. Mai und Dienstag, 28. Mai um 14 Uhr im Café der Bäckerei Breitner in Hohenkammer. Vielleicht aber möchten Sie nur ratschen oder bevorzugen Gesellschaftsspiele? Fahrgelegenheit kann organisiert werden, melden Sie sich dazu unter Tel. 0176/39142491


Ausgabe KW 20/2013 · Seite 4

VERKÄUFE Holzpellets! Wir liefern Sackware. Fa. Tel. (0 82 59) 12 47 Gebr. Küchen – große Auswahl! Haunwöhrer Str. 16, Ingolstadt, Sa. 9 – 14 Uhr. Tel. 0841/95409590 www.kueche-gut-und-guenstig.de

BRENNHOLZ Fichte, Kiefer und Buche: 1 m, 50 cm, 33 cm und 25 cm, Buche 4 m u. Fichte, Kiefer 2 m

Fa. Wenger Mitterscheyern, Werkstraße 31 Tel. 0170/8109778 od. 08441/18499

Brennholz & Hackschnitzel zu verkaufen!

65,- €

Hart- und Weichholz ab gespalten, von 25 - 100 cm, Lieferung möglich.

Telefon: 0 87 51/8 47 16 60 www.forst-finkenzeller.de

Blechfässer 200 l NEU + stabil für Baustützen je 5,- 4x3 mm E46 Sty- Verk. Siemens Herd u. SpülmaBastler: Tonnen-Grill Floß 20,-/ le42 7Jx16H2 100,- Tel. 08452/ schine, Herd mit Ceranfeld, sowie Stück. Tel. 0171/1609759 vielen Funktionen. Beide Geräte 1880 wurden nur innerhalb von einem N u ß b a u m - S c h e r e n h e b e b ü h n e Saeco Kaffeevollautomat, VB 80,-; Jahr genutzt. Festpreis 600,- Tel. „Sprinter Mobil 2“ neuw. Zust., 2,5 to. schwarzer Schreibtisch m. 3 Schubl. 0174/3283819 Tragkraft, NP ca. 3.500,-, VB 2.250,- u. 1 Tür, VB 35,-; Pool-AbdeckplaTel. 0172/8259219 nen f. So.+Wi., 5 m Durchm., VB Maxi Cosi Kindersitz, Babybett, Jogger Kinderwagen, Schaukelraupe 120,-. Tel. 0171/3746060 Alte Ziegelsteine abzugeb., Tel. günstig. Tel. 0176/43016173 08442/8815 Garten-Häcksler Scheppach „Gartenwolf GWS 400“, gebraucht, 70,-. Güde Holzwippsäge GWS 600EC, Kinderanhänger für Fahrrad Croozer 5,5 PS, Topzust., 250,- Tel. 08441/ Tel. 08442/8146 Kid for 2, kaum gebraucht. 300,-. Tel. 71958 ab 18 Uhr 08441/805333 Buchskugeln. Tel. 0160/5253908 Kühlschrank mit Gefrierfach zu verk. Weg. Haushaltsauflösung: Einricht.- Waschbetonplatten 40x40, sandTel. 08252/9065687 Gegenstände aller Art, Möbel, Pfaff grau, neu. Tel. 0176/96267596 versenkb. Nähmasch., Porzellan, Ki.-Fahrrad ab 4 J., Jungmäd.-FahrBücher günst. abzugeb. od. zu Kiefer/Fichte ofenf., Ster 55,- Tel. rad 6-16 J., gut erh., sehr günst. zu 08433/1416 o. 0151/22577928 versch., Tel. 0170/2845481 verk., Tel. 08442/2790 Brauner Kachelofen mit Ofen- u. Metall-Bandsäge gebr., 180,-. Tel. Wärmeeinsatz zu verkaufen, VB 0171/4770382 250,-. Tel. 08441/76328 Lutz Kreissäge zu verk., VB 80,-; Benzin-Rasenmäher mit Korb. Tel. handgeschlif. Badspiegel H 110 cm, B 110 cm zu verk., VB 150,-; Tel. 08433/1725 08137/1469 Frisches Brennholz zu vk., Hartholz 75,-, Weichholz 55,- ab Hof, Lief. Motorradjacke neu Gr. 60/62/64, VB 180,- Tel. 08452/1397 mögl., Tel. 0172/1404306 Zentralheizung v.d. Küche aus! Nordica Holz/Kohleherd 19,4 kW bordeauxrot, gr. Backr., fast neu, VB. Tel. 08457/2082

Frisches Brennholz, Fichte á 59,-; Vorwerk Staubsauger Typ 121 od. Buche á 81,-; Birke á 81,- frei PAF 122, je 50,-, sehr guter Zustand. Tel. oder SOB. Tel. 08441/1781 ab 20 h 08252/7768 Guterh. Gartenmöbel günstig ab- 2-flg. Fenster, Gastherme und 500 l zugeben. Tel. 08433/237 Kombispeicher zu verk., Tel. 08445/ 776 Hochdruckreiniger Dima Kraftstr., 90,-. Tel. 0171/4340538 Gr. Teichwanne 130,-. Tel. 0171/ 4427997 Mehrere hundert gebr. Vollziegel zu verk., Tel. 0175/8857274 Hudora Trampolin 4 m Durchmesser Thujen ca. 1,20 günstig zu verk. Tel. zu verkaufen, 1 Jahr alt, neuwertig. Preis 140,-. Tel. 08252/81851 08457/934382 Gebr. Holztreppe Höhe 3 m mit stei- Pflegebett elektr. verstellbar. Tel. 08441/2893 lem Anstieg. Tel. 0170/7302819 Schutzgasschweißgerät Fabr. Her- Buchs, versch. Formen und Größen. mann 320 A, wassergekühlt, Indu- Tel. 08443/8653 striequalität, VB 750,- Tel. 0172/ Stahlgerüst verzinkt, 1 m; Stahl8622062 spindelstützen; Gerüstböcke f. Maxi-Cosi u. FamilyFix schwarz, Top Putzer, Maurer; Holzdielen; Dachziegel, Tel. 08453/338345 Zust., 250,- Tel. 08252/5510 Verkaufe einen Silberfuchsmantel Größe 44/46 für 700,- und einen Zobelmantel Größe 40/42 für 1.000,-. Tel. 0151/25888604

Schlauchboot Sport Nautik Maestral, 4 Pers., Holzboden, 5 PS Mercury u. E-Motor u. Zubehör, 650,-. Tel. 08454/2205

Verk. mobile/feste Dieseltankstelle, 4 Kopierer Ricoh Aficio MP171, neuHaken m. 230V el. Pumpe, 63l/ wertig, 400,- (NP 870,-). Tel. Min., 6 m Schlauch, aut. Zapfpistole 0173/4823349 ab 18 Uhr 800,- Tel. 0162/2713241 2 neue Termopur Matratzen orig. vp. Wohnzimmerschrank Eiche hell, Visco Kaltschaum Nasa Prod., NP je B350; MAN Raketenbrenner; alte 1.095,- umständh. je 395,-. Tel. Ziegelsteine; Wilo Heizungspumpe 0174/1803250 zu verk. Tel. 0151/18748838 www.radlstall.de Gebrauchträder Bauernschränke, Kommoden, Neuräder - Ersatzteile - Zubehör Wohnzimmer günstig zu verk. Haus- Service, Sparta-Elektrofahrräder, Ingolstädter Str. 162, 86668 Karlshaltsauflösung Tel. 0175/5448401 huld, Tel. 08454/1780 Verk. Kreissäge mit 45 cm Sägeblatt. Second Hand Paradies, Marktstr. Tel. 0170/1522163 ab 17 Uhr 24, Reichertshofen. 10 % Rabatt 4 Fenstergitter Schmiedeeisen, feu- DA-Hosen/Jacken. Annahme v. erverzinkt 1300x1300 mm mit Wöl- Trachten-Dirndl, Lederhosen u. bung f. Blumenkästen, Preis VB. Tel. Blusen/Hemden, Mo-Fr 9-12+1418, Sa 9.30-12.30 Uhr 08071/1043043

Tr. Brennholz Tel. 08441/789264

Kinderfahrrad, 18 Zoll, pink, guter Garagenflohmarkt am 18. Mai von Zustand, VB 40,-. Tel. 08252/ 13-17 Uhr, Edersberger Weg 4, Rei- 9159421 chertshausen. Haushaltsw., Werk4 Waben Honig-Schleuder zu verk., zeug, Gartenger., Bauernmöbel, 2er Handbetrieb. Tel. 0174/6062112 Couch usw., alles günstig. Garagenflohmarkt am 16.5., 9-17 GÜNSTIG! DVD-Player org. vp. 15,Uhr, Adlerskron 19, Pfaffenhofen Harm./Kardan-Sour.anl. + 5:1 LautSchlafz. Dänisches Bettenlager, 140 spr. Invinity 150,-; 19“ Monitor 10,-; Matratze orig. TEMPUR 90 x 200 b, 200 l, Schrank 3-trg., neu, 350,-. Tauchausrg. 100,-; 1-G-Stühle 10,-. cm, 21 cm hoch, NP 1.298,-, 14 Tage Tel. 08441/793161 benutzt, VB 525,- Tel. 0179/ Tel. 0160/3495125 ab 18 h 5012621 (Reichertshausen) Ca. 2.000 St. Wertinger Pfannen, JVC Auto-CD/Radio neu, org. verp., 1/2 J. alt, NP 79,-/VB 75,mit GaranGAS-/220V Kühlschrank, 65 l, Elecbraun, mit Ortgang u. Firstreiter; 30 trolux RGE 100, VB 135,-. Tel. St. Glasbausteine 24x24; Bethumen- tie. Tel. 0152/25365239 Pappe. Tel. 08435/667 Brennholz Nähe SOB, 1 m lg. ab 08442/9698937 Römer King, 2011, 9-18 kg, blk., VB Gut erhaltene L-förmige Couch, Wald günstig. Tel. 0171/7757876

Gebr. Granitleisten - Mauersteine, Groß- u. Kleinsteine, alles in versch. Längen u. Breiten. Tel. 08441/82850 Die Puppe für die Frau. www.TUBIE.com 9,99 EUR - 99,99 EUR gebrauchte Laptops. Tel. 08453/7552 E-Bikes ab 975,- auf Lager bei KFZ Märkl, Berg im Gau, Tel. 08433/9150 Stihl/Viking Test- u. Vorführgeräte zu Sonderpreisen bei KFZ Märkl, Berg im Gau, Tel. 08433/9150 Fahrrad-Abverkauf der Modelle bis 2012 mit bis zu 50 % Nachlass bei KFZ Märkl, Berg im Gau, Tel. 08433/9150

beige, Mikrofaser, VB, Selbstabho- FESTO Schreinerkreissäge 800,- 65,-. Tel. 08442/9698937 lung. Tel. 0179/5477870 Tel. 08441/2777010 Maxi Cosi Cabrio Fix, schwarz, VB Sehr schöne 3/4-Geige zu verkau- Jugendzimmer grau kpl., Schrei- 45,-. Tel. 08442/9698937 fen! Inkl. Bogen und Kasten, 600,-. nerarbeit 500,- Tel. 08441/2777010 Gr. Topfpflanzen Tel. 08252/2160 Tel. 08252/2949 Wildbret aus 1. Hand, frisch, 1A-Qu., Gasherd neuw. f. Stadtgas u. FlaWeiler Drehbank FOS-Alpine wunschgerecht, Bestellungen jederschengas VB 100,-. Tel. 08442/ DA260/1.500, Bj. 1995, mit Schnell- zeit möglich. Tel. 0176/55482284 959044 spannfutter, 2,75 m lang u. Kaltenbach Kaltkreissäge KKS400 hydr. Gefrierschrank 5 Fächer, alt. Modell, läuft super, FP 30,-. Tel. 0170/ Tel. 0162/2560289 8304024 Gut erh. Wohncontainer 6 m l, 2,5 m PC 1,7 GHz, TFT-Monitor, Drucker, br., Tel. 08433/1742 weißes Kunststofffenster 98x128. lautet das Thema der nächsten Sonderveröffentlichung im TV-Sessel 2 Jahre alt mit Motorbe- Tel. 08445/669 trieb u. Aufstehhilfe zu verk. Tel. 2 Garagentore Rundum aus Holz 08450/1549 Normgröße 250x213, Selbstabbau Brennholz 25 cm ofenf. SRM á 63,-, u. Abholung, VB. Tel. 08443/383 Auf diesen Sonderseiten bieten wir Ihnen das ideale Umfeld Lief. mögl. Tel. 0175/8856882 effektiv zu werben. Sie möchten inserieren und haben Fragen? MTB-Fully, 27-Gg.-Schaltg., 2x gefeNeuw. Wohnzimmerschrank Birke dert, kaum benutzt, 300,-. Tel. Massiv zu verk., Tel. 08252/907502 08441/803348 Unsere Medienberaterin, Frau Judith Hellmeier berät Sie gerne. Telefon (0 84 41) 40 20 20 oder Küche hell, Kühl-Gefrierkombi, 130 m2 Frankfurter Pfanne rot mit E-Mail: hellmeier@bayrisches-taferl.com Spüle, Dunstabzug 300,- ab 15. Juni Zubehör. Tel. 0170/1630096

Fachgeschäfte

BAYRISCHEN TAFERL

Verkaufe altes Förderband, 10 Me- Siemens KD Trockner WT46W560 ter. Tel. 0170/1522163 ab 17 h Wärmepumpe.EEK:A-40%. 500,Blue Therm. 1 J. Tel. 08259/897273 abzugeben. Tel. 08252/82826 2 Holz Schiebe- u. Kippfenster, ca. Teutonia Cosmo, 2010, Vario + Tra3,57 x 1,55 m, 400,-. Tel. 0173/ Buchs versch. Größen u. Formen 2 Pucky Kinderräder 16“, á 15,-; ca. getasche, Wintersack uvm., VB 3897854 günst. zu verk. Tel. 08441/9934 325,-. Tel. 08442/9698937 70 LPs 70,-. Tel. 08459/2956

Annahmeschluss für dieses Sonderthema ist

Freitag, 17.05.2013 um 16 Uhr!

BEKANNTSCHAFTEN

Partnersuche ab 50 Ich bin q eine Frau ...... Jahre alt q ein Mann ...... Jahre alt und suche q eine Frau q einen Mann, im Alter von ........ bis ........ Jahren, aus .............................................. (Ortschaft) q und dem Umkreis, für q einen Flirt q eine feste Beziehung q eine Heirat q eine gute Freundschaft. q Bitte schreiben Sie mir mit Foto q Bitte schreiben Sie mir ohne Foto an den Verlag unter Chiffré-Nr. (vergibt der Verlag)

Füllen Sie den Coupon aus und senden Sie ihn an das Bayrische Taferl, Riederweg 12, 85276 Pfaffehofen per Fax 08441-18357

oder im Internet www.bayrisches-taferl.com Zum Sonderpreis von 12,- Euro* wird Ihre Anzeige in der nächsten Ausgabe erscheinen! *In den Preisen für private Anzeigen ist die gesetzliche MwSt. enthalten! Hiermit bestätige ich, dass das Bayrische Taferl einmalig 12,Euro von meinem unten genannen Konto abbuchen darf.

Name: ................................................................................ Straße/Hs.-Nr.: ................................................................... PLZ/Ort:.............................................................................. Kontonr.:............................................................................. BLZ/Bank:........................................................................... Datum/Unterschrift:...........................................................

Nette SIE sucht solventen Herren. Netter ER, 45 J., ohne Anhang, su. Tel. 0176/26921184 nette Sie, ebenfalls ohne Anhang, zum Kennenlernen, gerne mollig Unternehmungslust., junggebl. aber keine Bedingung. SMS an Mann (75) su. ebensolche Frau f. 0172/1405297 gem. Unternehmg. usw. Tel. 08441/ 4539993 o. 0163/3412776 Sabrina, 49 J., 164 groß, verwitwet, bin e. attraktive Frau mit toller Wer hat Lust u. Zeit, zwischen 9. u. Figur, ich setze große Hoffnung in 19. Juli für ein paar Tage die Sächsidiese Anzeige. Da ich kein Abensche Schweiz od. die Schwäbische teuer suche, sonder Liebe, Treue u. Alb zu Fuß zu erkunden? Oder auch Ehrlichkeit, könnte ein lieber Mann, mal in der näheren Umgebung Wangerne bis ca. 65 Jahre meine Einderungen zu unternehmen? Einfach samkeit beenden. Bitte melden Sie bei mir melden. Günther SMS/Tel. sich üb. 1&1-pv Tel. 08161/8621168 holledauer1@kabelmail.de od. 0163/ 6291205 Attraktive Witwe, 66 J., zierlich, bin eine gute Köchin u. Gastgeberin, Neu in PAF! SIE 32 sucht neutte mag die Natur, Garten, gemütliche Leute +/- 10 J. SMS Tel. 0176/ 2 Fernsehabende. Als mein Mann ver64606620 starb blieb2ich leider allein zurück. 30-jähriger Pferdenarr ist offen ge- Suche ernsthaft lieben Partner mit genüber einer passenden Frau mit ähnlichem Schicksal u. würde sehr Herz und Charme. Zuschr. unter gerne mit Ihnen telefonieren. Bitte Kontakt üb. 1&1-pv Tel. 08161/ Chiffre 1112556 a.d. Verlag 8621168 Sie, 62, su. Partner zur Freizeitgewww.bayrisches-taferl.com staltung. Zuschr. unter Chiffre info@bayrisches-taferl.com 1112935 a.d. Verlag Tel. 08441/84085 Sylvi 48 J., sucht nette Leute zwi2 schen 45 u. 55 für gemeinsame Un2 ternehmungen am WE (Raum PAF und Ingolstadt). Zuschr. unter Chiffre 1112961 a.d. Verlag Sportlicher 41-jähriger sucht Frau für dauerhafte, diskrete, prickelnde Affäre. Zuschr. unter Chiffre 1113017 a.d. Verlag Er, 65 Jahre, 168 cm, blond, schlank, gepflegt, NR, junggeblieben, agil, tageslichttauglich, sucht nette hübsche Sie bis ca. 58 Jahre. Bild wäre schön. Zuschr. unter Chiffre 1113103 a.d. Verlag

Ich bin eine Frau, 67 Jahre alt, und suche eine Frau, im Alter von 65 bis 70 Jahren, aus Reichertshofen und dem Umkreis, für eine gute Freundschaft. Bitte schreiben Sie mir mit Foto an den Verlag unter Chiffré-Nr. 1113100.

Ich, Irmgard, 70 J., verwitwet und kinderlos, sehe sehr gut aus, habe eine zierliche Figur mit schöner Oberweite, bin herzlich, ehrlich und liebevoll. Ich habe als Arzthelferin gearbeitet, bin nicht ortsgebunden. Bitte rufen Sie an, Sie dürfen auch älter sein, ich komme Sie gerne mit meinem Auto besuchen. 1&1-pv Tel. 08161/8621168 Ich heiße Maria, bin 74 Jahre, nach dem Tod meines Mannes suche ich wieder einen lieben Mann, dem ich Liebe und Zärtlichkeit geben kann. Ich wohne hier ganz allein, bin fit u. aktiv, habe eine weibliche Figur, mit schöner Oberweite, fahre gern Auto, a. Sa/So koche a. Sa/So sehr gut, bin ehrlich u. bescheiden, u. warte auf Ihren Anruf. 1&1-pv Tel. 08161/8621168

ZÄRTLICHE RUTH, 57 J. ... wesentlich jünger wirkend. Eine sehr gut ausseh. Frau mit e. schönen weibl. Figur, e. herzensguten u. frischen Wesen u. viel Lebenserfahrung. Ich bin sehr EINSAM und suche für e. harmon. Zweisamkeit e. aufricht. Mann (Alter egal). Würde Sie gerne schon am Wochenende treffen. Erfüllena.Sie mir Sa/So diesen Wunsch mit e. Anruf über 2FRS GmbH 0841/1354573 9-22 h - a. Sa/So 2 Verw. Krankenschwester, 62 J., GUDRUN, eine liebevolle Witwe, sehr hübsch, ehrl. u. zuverlässig. Ich liebe e. schönes Zuhause, die gute Küche zu jeder Jahreszeit. Welcher Ich über liebe e. schönes aufgeschl. Mann wagt diese kleineZuhause, Anzeige deinen Neuanfang. Ich bin finanz. unabhg., scheue keine Entfernungen und würde Sie gern spontan besuchen, damit wir alles besprechen können. FRS GmbH 0841/1354573 9-22 h - a. Sa/So

2 a. Sa/So a. Sa/So

Ich bin eine Frau, 64 Jahre alt, und suche einen Mann, im Alter von 60 bis 65 Jahren, aus Pfaffenhofen u. dem Umkreis, für eine feste Beziehung. Bitte schreiben Sie mir mit Foto an den Verlag unter Chiffré-Nr. 1113101.

a. Sa/So

Hallo DU! 2 „Mein Name ist Anika, 24 Jahre, ledig. Ich bin von Beruf kaufm. Angestellte und suche auf diesem Weg nach meiner großen Liebe! Ich bin sportlich, schlank, fleißig und liebevoll und verwöhne gerne. Ich freue mich darauf, dich kennenzulernen, um herauszufinden, ob du der Mann meiner Träume a. Sa/So bist. Also melde dich einfach, damit wir uns schon bald verabreden können.“ ü. 2 FRS GmbH 0841/1354573 9-22 h - a. Sa/So

2

Nicht mehr allein sein, wünscht... sich KARIN, 44, e. bildhübsche und gebildete Frau mit bezaubernder Figur u. schöner weicher Haut. Aus Angst vor Zurückweisung etw. schüchtern. Ich wünsche mir e. liebevollen u. ehrl. Mann u. dabei ist es egal, wo Du wohnst, denn Liebe kennt keine Grenzen. Dein Aussehen u. Alter sind unwichtig Liebe, Treue und Zuneigung wünsche ich mir. Erfüllst Du mir meine Wünsche u. rufst an üb. FRS GmbH 0841/1354573 9-22 h - a. Sa/So

2 2

a. Sa/So


Ausgabe KW 20/2013 · Seite 5

Grußwort des 1. Bürgermeisters

SMP Schapfl GmbH

Liebe Schweitenkirchener Mitbürgerinnen und Mitbürger, sehr geehrte Gäste!

• Spenglerei • Flachdachabdichtung • Metalldach u. Fassadenbau

u!er Nire a ks m tz

Außerdem haben sich Wirt und Gemeinde um ein attraktives Programm bemüht: Erwachsene und Jugendliche werden sicher gleichermaßen durch die vom Festwirt engagierten Kapellen "Schweitenkirchener Musikanten", der Show-Band “Steirerbluat und Hannah“, den „Holledauer Hopfareisser“ und der Band "Mia san Mia" von Freitag bis Montag Abend bestens unterhalten. Als besonderer Unterhaltungshöhepunkt konnte für den Samstagabend die Liveband „Stefan Dettl“ und als Vorband die „Red Cab Cat`s“ verpflichtet werden. Für diesen Abend wird ein Eintritt von 23 Euro erhoben. Wie immer herrscht an allen Tagen auch in der gemütlich dekorierten Bar Betrieb. Besonders möchte ich die bereits schriftlich ergangene Einladung an unsere Senioren wiederholen, heuer werden Sie das erste Mal am Sonntagnachmittag zu Bier und Hendl in die Gemeindehalle eingeladen. Gleichzeitig laden die Fahrgeschäfte und Verkaufsbuden zu einem Wiesenbummel ein. An diesem Tag (bis 19 Uhr) sind die Fahrpreise für Kinder ermäßigt. Am Sonntag findet heuer wieder der Festgottesdienst ab 10 Uhr in der Festhalle statt. Danach steht der Volksfestwirt Kellner mit all seinen Volksfestschmankerl bereit. Zudem wird an diesem Tag von 11 bis 14 Uhr das halbe Hendl zu einem Sonderpreis von 2,90 Euro angeboten.

w hu ensc Poll

EDEKA Riehl Flurstraße 35 85301 Schweitenkirchen

Wir wünschen allen Besuchern viel Vergnügen auf dem Schweitenkirchener Volksfest!

Stickerei · Textildruck

Kein Direktverkauf – Abrechnung über Fachhändler vor Ort

Wenn Qualität entscheidend ist...

Fenster & Türen Insektenschutz Zimmertüren Rollladen Dachfenster

, -

)$!**%+ !$ "! .$

2&

St.-Josef-Str. 41 • 85301 Güntersdorf • Tel. 08444 9241525

www.rm-montagen.com

Wurzelstockfräsen, Erdfräsen, Häcksler, Vertikutierer, Rüttler einfach und günstig mieten bei

45

0

6 $3 3 7 $ %$ $$

Dass sich auch dieses 46. Volksfest würdig in die Reihe der vielen Vorgängerinnen einreiht und dass wir Spaß und Kurzweil dabei haben, das wünscht sich und Ihnen

®

Pomé GmbH · Holledaustrasse 24 · 85301 Geisenhausen Tel. (08441) 498 11 23 · Fax 2 77 55 26 info@pome.de · www.pome.de · facebook.com/pome.gmbh



 





  

Ihr Albert Vogler, 1.Bürgermeister

 













Volksfest Schweitenkirchen 

G

präsentiert in der Festhalle Schweitenkirchen

STEFAN DETTL STEFAN DETTL Sa., 18.05.2013, Beginn 19 Uhr Einlass 17 Uhr • Vorband „Red Cap Cats“

EINTRITT 23,- Euro

Westing 30 · 85301 Geisenhausen Tel. (0 84 41) 49 79 50 Fax (0 84 41) 49 79 51 www.garuda-technik.de

Zu unserem 46. Volksfest kommen auch heuer wieder sicher viele Besucher in unseren Ort. Daher bitte ich unsere Bürger darum, die Häuser, insbesonders die an der Hauptstraße, zu beflaggen. Dafür bedanke ich mich. Zum Leben gehört bekanntermaßen nicht nur das Arbeiten, sondern auch ab und zu das Feiern. Ich lade Sie deshalb alle recht herzlich ein, mit uns ein paar schöne Stunden zu verleben und die Alltagssorgen zu vergessen. Vergessen Sie bitte aber auch nicht, jemand anders ans Steuer zu lassen, wenn Ihnen das Bier zu sehr geschmeckt hat!

®

lle te Aktueerangebo Sond

• Rasenmäher • Vertikutierer • Kombigerät • Kreiselmäher • Aufsitzmäher & Kabinen • Holzspalter • Stromerzeuger u.v.m.

Vom 17. bis 20. Mai jährt es sich zum 46. Male, dass wir in Schweitenkirchen ein Volksfest feiern. Wir können damit schon auf eine relativ lange Tradition zurückblikken. Aus kleinsten Anfängen heraus und damals mehr improvisiert als organisiert, hat sich unser Volksfest im Laufe dieser langen Zeit durch steigende Erfahrung der Verantwortlichen zu einem beliebten Ausgleich in unserer immer hektischer werdenden Zeit entwickelt. Nun wollen wir also mit dem 46. Volksfest diese Tradition weiterführen und uns ihrer würdig erweisen. Die Brauerei Toerrring beliefert unser Fest mit ihrem extra eingebrauten, süffigen Volksfestbier und unser bewährter Festwirt Andreas Kellner verwöhnt die Volksfestbesucher mit seiner Schmankerl-Küche.

Hallertauer Str. 6a · 85301 Schweitenkirchen · Tel. 08441/784494

Industriestraße 1 86558 Hohenwart

GARUDA TECHNIK GmbH Garten- und Forstgeräte Großhandel

NACHT DES SCHLAGERS STEIRERBLUAT & HANNAH So., 19.05.2013, Beginn 20 Uhr EINTRITT FREI!

Karten gibt es an der Abendkasse oder ab sofort für 23,- Euro (inkl. VVK-Gebühr) bei folgenden Vorverkaufsstellen: • Rathaus Schweitenkirchen, Hauptstr. 29, 85301 Schweitenkirchen, Tel.-Nr. 08444/927524 • in allen Geschäftsstellen des Donaukuriers • bei der Hallertauer Zeitung, Tel.-Nr. 08751/86210 • beim Medienhaus Kastner, Schloßhof 2 - 6, 85283 Wolnzach • Metzgerei Kellner, Kirchstr. 13, 85123 Karlskron • Tankstelle Kreidl, Hauptstr. 28, 85301 Schweitenkirchen • Getränkemarkt Schaubeck, Holledaustr. 8, OT Geisenhausen, 85301 Schweitenkirchen • Bäckerei Wiesbeck, Schloßberg 5, OT Güntersdorf, 85301 Schweitenkirchen • VR-Bank Bayern Mitte eG, Hauptstr. 32, 85301 Schweitenkirchen • Schreibwaren Bäck, Preysingstr. 3, 85283 Wolnzach

STEIRERBLUAT Nach einem stürmischen letzten Jahr, in dem wir uns aus verschiedensten Gründen mit einigen Umbesetzungen herumschlagen mußten, ist es uns mit Anfang 2011 nun endlich gelungen, wieder die richtige Mischung zu finden. Eine Mischung, die auf und abseits der Bühne mehr als überzeugt – musikalisch wie persönlich – und von unseren zahlreichen Fans begeistert aufgenommen wurde. “Die besten Steirerbluats seit Jahren“ und ähnliches bekommen wir immer wieder zu hören. Dafür möchten wir uns an dieser Stelle sehr herzlich bei unseren Fans bedanken. So zum Beispiel seit Jänner 2011 mit dabei unser “Küken“ Max Höller, der Anfang des Jahres seine Feuertaufe bei unserem einwöchigen Engagement in der berühmten “Bierhalle Wolf“ in Zürich mit Bravour bestand. Technisch mehr als versiert und bestens ausgebildet spielt er mit seinem unbekümmerten Auftreten viele alte Branchenkollegen an die Wand und hat mittlerweile auf fast jedem unserer Konzerte seinen eigenen Fanclub. Auch wieder in die Formation zurückgekehrt ein wahres Steirerbluat-Fossil: unser lieber Tom Neumann, der schon früher bei uns an der Gitarre zu hören war. Er hat quasi nur ein paar Jahre Pause eingelegt und ist uns nun mit seiner ruhigen und eloquenten Art wieder mehr als willkommen – seine Riffs an der Gitarre natürlich auch. Nach vielen Konzerten in und um Österreich im ersten Halbjahr waren wir schließlich Anfang Mai vier Tage bei einer Schlagerreise in Mallorca zu Gast, eines unserer bisherigen Highlights dieses Jahres, dem noch einige folgen werden.

Mo.-Sa.: 9-24 Uhr, So.: 14-24 Uhr geöffnet EROTICMARKT SCHWEITENKIRCHEN DAS ORIGNAL A9-Ausfahrt 66 / Liebigstraße 2 Täglich bis 24.00 Uhr geöffnet Einlass ab 18 Jahren

!

"# '


Ausgabe KW 20/2013 · Seite 6

Ingolstädter Str. 42 • 86529 Schrobenhausen Tel. 08252/8107090 • www.ristorante-piatto-doro.de

Mittagsangebote: Dienstag PASTA 5,- € Mittwoch PIZZA 5,- € Donnerstag BUFFET 8,90 € Freitag MITTAGSTELLER 8,90 € PS.: Unsere Sommerterrasse ist windgeschützt und geheizt!

Obere Ortsstr. 9 · 86565 Gachenbach Telefon (0 82 59) 4 05 Mittwoch Ruhetag

Montag bis Freitag wechselnd warme Mittagsmenüs! Spargelgerichte Willkommen in unserem gemütlichen Biergarten! Zertifizierter Betrieb für Hausschlachtungen

Gasthaus Neumayr

TSV Sportgaststätte Reichertshofen BAYRISCH-ITALIENISCHE KÜCHE UND PIZZEN ALLE SPEISEN AUCH ZUM MITNEHMEN! Catering • Biergarten • Veranstaltungen • Kegelbahn Barbetrieb mit SKY Nebenzimmer 50 Pers. - Nebenzimmer 100 Pers. Rehbuffet am Freitag, 17.05.2013 ab 18 Uhr

Tel. (0 84 42) 32 23 Schloßstr. 15 · Wolnzach Parkplätze im Hof

Bei schönem Wetter auch im Biergarten! **** Genießen Sie jetzt

heimischen Spargel

pro Person 10, - € - nur auf Vorbestellung! Tel.: 08453 / 43 66 570 Fax: 08453 / 33 66 76 Mobil: 0151 / 230 499 51 Ziegelwöhr 13 • 85084 Reichertshofen

in verschiedenen Zubereitungen ****

Öffnungszeiten:

mittags und abends geöffnet!

Di. - Sa. ab 17:00 Uhr Mi. ab 13:00 Uhr So. ab 10:00 Uhr (Montag Ruhetag) DAS TSV SPORTGASTSTÄTTEN TEAM FREUT SICH AUF IHREN BESUCH!

Karmann Biergarten Grasheim

Biergartenzeit ist Gemütlichkeit

Pfingstfeiertage Münch hener Str.. 86 85276 Pfaaff ffeenhoffen Tel.: 08441 - 7975041 in nfo@stockerhof. off in nfo www.stoockerhhof. off iin nfo

Wir freuen uns auf Ihre Reservierung.

Hofcafé-Gastronomie-Biergarten

Spargelsaison 2013 Verschiedene Spargelgerichte sowie Spargelverkauf aus eigenem „folienfreien“ Anbau Der Lillhof freut sich auf Ihren Besuch.

AAWir haben für Sie geöffnet: Mittw Mittwoch woch bis bis Samstag Samstag von von 16 bi biss 22 U Uhr Uh hr Sonntage Sonntage u und ndFeiertage F Feiertage eiertagevon von von10 10bis bi biss22 22Uhr Uh U Uhr hr

Im Freien schmeckt’s am besten Anzahl der Biergärten dürfte sich in den letzten zehn Jahren verdreifacht haben (djd/pt). An lauen Sommerabenden zieht es die Deutschen magisch in den Biergarten. „Das entsprechende Angebot ist mittlerweile sehr groß“, erklärt Veltins-Geschäftsführer Dr. Volker Kuhl. „Die Anzahl der Biergärten dürfte sich in den vergangenen zehn Jahren verdreifacht haben.“

Öffnungszeiten: Freitag/Samstag ab 17:00 Uhr Sonn- und Feiertage ab 12:00 Uhr sowie nach Vereinbarung Telefon: 08443-1357 oder 0170-3819088 86579 Rachelsbach Bachstraße 15

Wohlfühlen im Biergarten Nicht nur in den klassischen Biergärten auf dem Land ergaben sich die erfreulichen Zuwächse, auch in den Städten stieg die Zahl der Gastronomieobjekte mit Außenbestuhlung deutlich an. „Im Norden Deutschlands lässt es die Wetterlage durchschnittlich an etwa 60 Tagen zu, das Angebot im Freien zu nutzen, im Süden kann man sogar mit 80 Tagen rechnen“, erläutert Dr. Volker Kuhl. Aber warum schmeckt das Bier unter blauem Himmel besser als drinnen? Im Biergarten werden alle Sinne angesprochen, deshalb trägt dieses Freiluftvergnügen spürbar zum Wohlfühlen in der warmen Jahreszeit bei. Mit der stärkeren Sonneneinstrahlung werden die Lebensgeister geweckt, der menschliche Körper befindet sich sozusagen in Aufbruchstimmung. Wissenschaftlich betrachtet, wird mit der vermehrten Sonneneinstrahlung im Gehirn der Botenstoff Serotonin produziert, oft als Glückshormon bezeichnet. „Dieses sorgt für Antrieb, Stimmung und Impulsivität - und das schlägt sich auch im Geschmackserlebnis im Biergarten nieder“, so Dr. Kuhl.

Biergarten ist kein Ort, sondern ein Gefühl!

Karmann-Biergarten Grasheim Augsburger Str. 140 · Grasheim-Karlshuld · Telefon (08454) 533 Öffnungszeiten: Mi.–Sa.: ab 18.00 Uhr · So.: ab 16.30 Uhr

Jeden Mittwoch: Bayrisches Brotzeit Buffet Kalte und warme Spezialitäten

Jeden Donnerstag u. Freitag: Grill-Buffet: Essen soviel Du willst für nur 8,90 e Jeden Samstag: Knusprige Schweinshaxn, sonntags warme und kalte Biergartenschmankerl Wir freuen uns, Sie in unserem herrlich, idyllischen Kastanienbiergarten begrüßen zu dürfen!

Angela und Hans Dittenhauser

Gestiegene Ansprüche An das Ambiente eines Biergartens stellen Gäste heute steigende Ansprüche. Markisen oder Sonnenschirme etwa sollten vor zu heißer Sonnenbestrahlung schützen. Die Tische und Stühle müssen zudem wetterfest sein, denn sie sollen Wind, Regen und Sonnenschein standhalten. Am Abend freuen sich die Biergartenbesucher über zusätzliche Stehtische - sie sorgen auf Anhieb für eine zwanglose Kommunikation. Wenn die Freifläche begrünt und dekoriert ist, ist zudem schnell eine wohltuende Atmosphäre geschaffen. Ein Brunnen mit plätscherndem Wasser kann ein besonderer Hingucker sein. „Viele Wirte bauen zudem eine Zapfanlage oder eine Theke im Außenbereich auf, auch ein Grill oder eine Salatbar können Anziehungspunkte im Biergarten sein“, so Dr. Kuhl.


Ausgabe KW 20/2013 · Seite 7

Unsere ausergewöhnliche Küche können Sie auch draußen genießen!

il bacio

italienisches eiscafé EIS · CAFÉ · KUCHEN

Eis aus eigener Herstellung. Nehmen Sie sich Zeit für einen köstlichen Eisgenuss. ÖFFNUNGSZEITEN: Mittwoch bis Samstag 17:30 - 24:00 Uhr Sonntag 11:30 - 14:00 und 17:30 - 24:00 Uhr 22:00 Uhr Küchenschluss

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Von Montag bis Sonntag durchgehend geöffnet Löwenstraße 24a • 85276 Pfaffenhofen • Tel. 0 84 41 / 49 99 45

Werkstr. 5 • 85298 Mitterscheyern • Tel. 08441 / 2788810 info@restaurant-kontrast.de • www.restaurant-kontrast.de

il bacio Genussreicher Sommer Biergartenkultur in Deutschland: Entscheidend ist der persönliche Stil

„FLOTZINGER“ Cafe - Gaststätte BAYRISCH-ITALIENISCHE KÜCHE UND PIZZEN ALLE SPEISEN AUCH ZUM MITNEHMEN! Catering • Biergarten • Übernachtungen • Veranstaltungen Nebenzimmer 28 Pers. - Nebenzimmer 100 Pers.

Rehbuffet am Freitag, 17.05.2013 ab 18 Uhr pro Person 10, - € - nur auf Vorbestellung! Tel.: 08453 / 33 66 74 Fax: 08453 / 33 66 76 Mobil: 0151 / 230 499 51 85107 Baar-Ebenhausen

Öffnungszeiten von 11:00 - 14:00 Uhr und ab 17:00 Uhr Sonntag ab 10:00 bis 23:00 Uhr

(djd/pt). Die Bayern haben ihn erfunden - behaupten sie zumindest selbst. Die ersten Biergärten sollen demnach im 19. Jahrhundert rund um München entstanden sein. Der Grund: Da damals das Bierbrauen während der Sommermonate verboten war, um Brandgefahren zu bändigen, wurden für die Vorräte kühle Bierkeller angelegt. Kastanien spendeten dem Gerstensaftlager zusätzlichen Schatten. So wurden die Gärten schließlich zum beliebten Treffpunkt, um an langen Tischreihen eine Maß und eine Brotzeit zu genießen. Heute gehört der Biergarten von Nord bis Süd zum Sommer einfach dazu - und das in einer Vielfalt, die in den Anfängen kaum vorstellbar gewesen wäre. Unter Kastanien oder am Großstadtstrand Ganz traditionell unter einer Kastanie oder einer Linde ein kühles Helles zu genießen, dieses Idealbild des Biergartens ist bis heute vor allem im bayerischen Freistaat anzutreffen. Daneben präsentiert sich die Open-Air-Gastronomie für laue Sommerabende äußerst facettenreich: ob als GroßstadtSzenetreff mit künstlich aufgeschüttetem Strand, als chillige Jazzkneipe unter freiem Himmel, als improvisierter Biergarten mit studentischem Flair oder als Treffpunkt für die ganze Familie.

DAS FLOTZINGER TEAM FREUT SICH AUF IHREN BESUCH! BIERGARTENERÖFFNUNG

der “Alten Eiche” in Pfaffenhofen Nachdem Adi Descy seine Bierwirtschaft im Februar diesen Jahres eröffnet hat, ist jetzt endlich auch der dazugehörige Biergarten in Betrieb. Beim Eröffnungsabend war der romantische Biergarten mitten in Pfaffenhofen bis zum letzten Platz gefüllt. Die Gäste verbrachten einen lauschigen Abend u.a. mit frisch gezapftem Urbanus-Bier vom Holzfass. Die Speisekarte bietet neben immer wechselnden kleinen warmen Gerichten auch eine große Auswahl an “gschmackigen” Brotzeiten. Der Biergarten an der Ingolstädter Straße in Pfaffenhofen ist bei schönem Wetter von Dienstag bis Samstag ab 17 Uhr geöffnet. Kommen Sie vorbei - Adi Descy und sein Team freuen sich auf Ihren Besuch!

Dienstag ab 17 Uhr Mittwoch bis Sonntag ab 10 Uhr Montag Ruhetag

Genießen Sie traditionelle Wirtshausspezialitäten! Wurstwaren und Biere aus dem Kloster Scheyern Mittwoch bis Freitag täglich wechselnder Mittagstisch Festsaal für bis zu 100 Gäste • 2 Bundeskegelbahnen Pächter: Thomas Dittmar • Scheyerer Strasse 3 • 85304 Ilmmünster Tel.: 0 84 41 / 7 97 23 24 • Fax: 0 84 41 / 7 97 61 92 •


Ausgabe KW 20/2013 · Seite 8

taferlrunde

INFORMATIONEN, AKTUELLES & TIPPS AUS DEM

Herausgeber: Landkreis Pfaffenhofen a.d.Ilm Hauptplatz 22 · 85276 Pfaffenhofen a.d.Ilm Telefon 08441 27-440 · Telefax 08441 27-255 Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Pressestelle am Landratsamt Pfaffenhofen

Bürgerservice: Bürgertelefon: 08441 27-260 Abfallberatung: 08441 7879-50 www.landkreis-pfaffenhofen.de taferlrunde@landratsamt-paf.de

Kalende rwoch 20/2013 e Mittwoc h, 15. Mai 2013

EHRENAMT IM LANDKREIS PFAFFENHOFEN A.D.ILM

BEGEISTERTE KONGRESS-TEILNEHMER UND ÜBERZEUGENDE REFERENTEN Informationen geben, Erfahrungen austauschen, Aktivitäten vernetzen, Menschen motivieren – diese Ziele formulierte Landrat Martin Wolf bei seiner Begrüßung von über 220 in Vereinen tätigen Menschen zum ersten Ehrenamtskongress des Landkreises Pfaffenhofen a.d.Ilm in Schweitenkirchen.

eine patente Lösung für die Öffentlichkeitsarbeit von gemeinnützigen Organisationen. Über Haftung, Recht und Steuern im Ehrenamt informierte Rechtsanwalt Bernd Jaquemoth aus Nürnberg. Ehrenamtlich Tätige seien gesetzlich unfallversichert, was viele nicht wüssten. Wichtig sei für jeden Ehrenamtlichen zu klären, ob seine gemeinnützige Tätigkeit durch die private Haftpflichtversicherung oder durch eine Zusatzversicherung abgedeckt ist. Probleme gibt es bedauerlicherweise, wenn bei Fahrten für einen Verein Schäden an privaten Kraftfahrzeugen entstehen. Hier bleibe der sog. „Prämien- oder Kaskoschaden“ nicht selten beim Ehrenamtlichen hängen. Verschiedene Dachverbände bieten dazu eine Dienstrahmenreiseversicherung an. Im Hinblick auf die steuerliche Gestaltung sei interessant, dass der Jahresbetrag der sog. „Übungsleiterpauschale“ jetzt bei 2.400 € liegt. Diskutiert wurden auch Fragen zum Urheberrecht und zum Kopierschutz. Schließlich war auch das seit kurzem in der Öffentlichkeit diskutierte „Führungszeugnis im Ehrenamt“ ein Thema. Hier sei die Vereinsführung in der Verantwortung, im Hinblick auf die „sensiblen Inhalte“ der Dokumente den Datenschutz zu gewährleisten. Als Beispiel für einen erfolgreichen Verein im Landkreis wurde beim Kongress während der Veranstaltung der Deutsche Alpenverein Sektion Pfaffenhofen-Asch vorgestellt. Sepp Hobmeier und Robert Strohhofer gaben einen Überblick über die vielfältigen Aktivitäten des rund 2.300 Mitglieder starken Vereins. „Dazu braucht es eine aktive Führung sowie ein konsequentes Vereinsmanagement“, betonte Sepp Hobmeier. Wichtig sei, die Interessen und die Stärken der Mitglieder zu kennen und einzubauen, so Robert Strohhofer. Der Alpenverein lege auch großen Wert darauf, dass ein „Wir-Gefühl“ entsteht, das den Verein trägt. Die Gewinnung und Fortbildung von ehrenamtlich tätigen Funktionären, Trainern und Kursleitern sei dabei eine wichtige Aufgabe. Schließlich sei von großer Bedeutung ein „attraktives Programm zu erstellen“, das den Vereinsmitgliedern einen Mehrwert für die Planung und Gestaltung der Freizeit gibt. Eine wichtige Rolle spielen bei der Werbung für den Verein mittlerweile das Internet, insbesondere die eigene Homepage, Facebook, ein monatlicher Newsletter sowie das stark nachgefragte Programmheft.

Sepp Hobmeier (2. v. l. ) und Robert Strohhofer vom Deutsche Alpenverein Sektion Pfaffenhofen-Asch gaben einen Überblick über die vielfältigen Aktivitäten des rund 2.300 Mitglieder starken Vereins. Die Moderation übernahm Alice Köstler-Hösl (links).

Der Landrat lobte, dass in über 1.000 Vereinen im Landkreis Pfaffenhofen das Ehrenamt „Ehrensache“ ist. Anderen Menschen zu helfen, füreinander da zu sein und gemeinsam für die Gesellschaft etwas zu leisten seien Werte, die für die Aktiven ganz hoch angesiedelt sind und auch künftig hoch gehalten werden müssen. „Wegen des demographischen Wandels gewinnt das bürgerschaftliche Engagement weiter an Bedeutung“, betonte der Landkreischef. Er plädierte dafür, die Generation „60 Plus“ stärker in das Ehrenamt einzubinden. Es gebe viele Menschen, die sich in der „dritten Lebensphase“ gerne für das Gemeinwohl einsetzen. Der Landkreis werde alle unterstützen, die im „Dienst der guten Sache“ für ihre Mitmenschen tätig sind. Gewürdigt wird die Arbeit der Vereinsfunktionäre im Landkreis Pfaffenhofen a.d.Ilm u.a. durch die Ehrenamtskarte, die sich nach Ansicht von Martin Wolf zu einem „riesigen Erfolg“ entwickelt hat. Im Laufe der letzten zehn Monate konnten über 1.500 Ehrenamtskarten ausgegeben werden, die in rund 80 Akzeptanzstellen verwendet werden können. Die 1.500. Ehrenamtskarte überreichte der Landrat beim Ehrenamtskongress an den Baar-Ebenhausener Feuerwehrmann Georg Steinberger. Für die Teilnehmer des Kongresses gab es im Laufe des Tages jede Menge geballte Informationen zur Ausübung des Ehrenamtes. So referierte Bud A. Willim aus München über Marketing für Vereine und Akquise von Ehrenamtlichen. Der Verein müsse in der Öffentlichkeit positiv wahrgenommen werden können, so Willim. Insbesondere müssten die „Zielgruppen“, also Mitglieder und Interessenten, die Alleinstellungsmerkmale und Stärken eines Vereins auf Anhieb kennen. Die Kommunikationsprozesse nach außen sind gezielt und klar zu gestalten, erläutert der Referent. Weiter sei es wichtig, durch Vereinsaktivitäten in der Öffentlichkeit positive Aufmerksamkeit zu erzielen. „Tue Gutes und sprich darüber“ sei

Anlässlich des Ehrenamtskongresses überreichte Landrat Martin Wolf die 1.500. Ehrenamtskarte an Georg Steinberger (2.v.r.). Mit auf dem Bild Baar-Ebenhausens Bürgermeister Ludwig Wayand (rechts) und MdL Erika Görlitz.

KONTAKT & INFORMATIONEN

BAYER. SOZIALMINISTERIUM

EHRENAMTSVERSICHERUNG

ENGAGEMENT IM EHRENAMT MACHEN SIE MIT!

ANERKENNUNG DURCH DIE EHRENAMTSKARTE

KEIN RISIKO IM ENGAGEMENT

Mit der Bayerischen Ehrenamtskarte soll ein Zeichen der Anerkennung gesetzt werden für all diejenigen Ehrenamtlichen, die sich ganz besonders für das Gemeinwesen engagieren.

Landratsamt Pfaffenhofen a.d.Ilm

Wer sich über einen Zeitraum von mindestens zwei Jahren hinweg durchschnittlich fünf Stunden pro Woche oder bei Projektarbeiten mindestens 250 Stunden jährlich freiwillig, unentgeltlich engagiert und das 16. Lebensjahr vollendet hat, kann die Bayerische Ehrenamtskarte erhalten. Die Goldene Ehrenamtskarte erhalten Ehrenamtliche, die sich über einen sehr langen Zeitraum engagiert haben und die für ihr Engagement z.B. mit dem Ehrenzeichen des Bayerischen Ministerpräsidenten ausgezeichnet wurden. Voraussetzung für den Erhalt der Karte ist, dass sich die kreisfreie Stadt bzw. der Landkreis, in dem Ehrenamtliche wohnen, an der Bayerischen Ehrenamtskarte beteiligt. Neben der Anerkennung für besonders ehrenamtliches Engagement sind mit der Bayerischen Ehrenamtskarte auch konkrete Vergünstigungen verbunden. Informationen rund um die Bayerische Ehrenamtskarte - z.B. welche kreisfreien Städte und welche Landkreise die Bayerische Ehrenamtskarte bei sich eingeführt haben - sind im Internet unter

Ansprechpartner: Brigitte Wallner www.ehrenamtskarte.bayern.de

Hauptplatz 22 85276 Pfaffenhofen a.d.Ilm Tel. 08441 27-396 Fax 08441 80087-396 brigitte.wallner@landratsamt-paf.de

www.landkreis-pfaffenhofen.de

abrufbar. Der Landkreis Pfaffenhofen a.d.Ilm beteiligt sich an der Bayerischen Ehrenamtskarte. So können alle Landkreisbürger, die die persönlichen Voraussetzungen erfüllen, die Ehrenamtskarte beantragen.

Denn: Ehrenamt ist wertvoll und ein Dankeschön wert!

Seit 1. April 2007 gibt es mit der Bayerischen Ehrenamtsversicherung eine Haftpflicht- sowie Unfallversicherung für ehrenamtlich Tätige. Die Versicherung ist antrags- und beitragsfrei. Die Kosten trägt der Freistaat Bayern. Versichert sind alle ehrenamtlich für das Gemeinwohl Tätige, die in Bayern aktiv sind oder deren Engagement von Bayern ausgeht. Ausführliche Informationen zu Voraussetzungen und Versicherungsumfang sowie Antworten auf häufig gestellte Fragen finden Sie unter

www.ehrenamtsversicherung.bayern.de www.zukunftsministerium.bayern.de Auch die Versicherungskammer Bayern gibt Auskünfte zum Versicherungsschutz für bürgerschaftlich Engagierte unter der Zentralen Telefonnummer 089 21603777.

EHRENAMT ZAHLT SICH AUS

FLYER INFORMIERT ÜBER AKZEPTANZSTELLEN Bereits seit Juni vergangenen Jahres gibt es auch im Landkreis Pfaffenhofen a.d.Ilm die Bayerische Ehrenamtkarte. Knapp 1.500 Blaue und Goldene Ehrenamtskarten wurden dabei bislang vom Landratsamt Pfaffenhofen an ehrenamtlich tätige Menschen ausgehändigt. Die zweite Auflage der Akzeptanz-Broschüre informiert ab sofort die Inhaber der Ehrenamtskarte über die genauen Anschriften sowie konkreten Vergünstigungen bei den mittlerweile mehr als 80 Akzeptanzstellen im Landkreis. Die Broschüre ist ab sofort im Landratsamt erhältlich.


Ausgabe KW 20/2013 · Seite 9

Natur – Heil – Praxis für Körper, Geist und Seele

Ingrid Barth

Wenn die Seele aufs Kreuz drückt Dauerstress kann Rückenschmerzen chronisch werden lassen

Heilpraktikerin

Für Kopf und Rücken: Dorn, Bowen und osteopatische Therapien, Akupunktur Herausfinden, was wirklich dahinter steckt: mit EFT, Matrix und Kinesiologie

Balance für Körper & Geist & Seele KARIN SCHILLING

Praxis für Physiotherapie Lisa Schmuck

Ganzheitliche Körpertherapien & Entspannungstraining

Krankengymnastik, Massagen und Lymphdrainagen Elektro-Wärme- und Kältetherapie Magnetfeldtherapie, Manuelle Therapie

Das Kreuz mit dem Kreuz! Sie sind auf der Suche nach einer effektiven und sanften Methode, um Ihren Rücken zu stärken?

Cranio-Sacrale Osteopathie für Säuglinge-Kinder und Erwachsene

Nichts einfacher als das! Informieren Sie sich unter www.rueckenpraevention-entspannung.de oder telefonisch unter Tel. 08454-962649. Gerne berate und informiere ich Sie über meine Angebote.

Ein kompetentes Team für Ihre Gesundheit Poststraße 2 · 85305 Jetzendorf · Telefon (08137) 92050

Naturheilpraxis

Das Kreuz mit dem Kreuz Viele Menschen sind betroffen und geplagt. Eine falsche Bewegung und es zieht, sticht und schmerzt ganz einfach unerträglich am Rücken. Um sich in diesen Situationen umgehend selbst zu helfen empfehle ich Ihnen die Dorn-Methode (www.dornmethode.com). Natürlich gibt es viele verschiedene Methoden seine Rückenschmerzen los zu werden. Ich habe damit im Laufe meiner Tätigkeit viele positive Erfahrungen gemacht. Die Dorn-Methode ist einfach anzuwenden und die Selbsthilfeübungen vorbeugend oder im Akutfall einfach und effektiv. Außerdem kann die Dorn-Methode auch zu jeder ärztlichen oder physiotherapeutischen Behandlung ergänzend angewandt werden.

Martha Maria Trompler - Heilpraktikerin Kinesiologie • Homöopathie • Wirbelsäulenbehandlung

Ganghoferstr. 44 86529 Schrobenhausen Tel. 08252/906748 Fax 08252/906749 MarthaTrompler@web.de

(djd/pt). Das Tragen der Einkaufstüten fällt schwerer, die Treppe scheint steiler als sonst, am liebsten würde man auf der Couch liegen bleiben: Rückenschmerzen können den Alltag stark belasten. Doch nicht immer steckt allein eine körperliche Ursache hinter den Beschwerden. Auch psychischer Druck wie Probleme am Arbeitsplatz, Überforderung, Unstimmigkeiten in der Partnerschaft oder der Tod einer nahestehenden Person können sich in körperlichem Leiden äußern. Ist der Mensch in ständiger Alarmbereitschaft, verspannt sich nach und nach die gesamte Muskulatur, chronische Schmerzen sind die Folge. Oft ziehen sich die Betroffenen aus dem sozialen Leben zurück, vermeiden Bewegung und verfallen zunehmend in eine Schonhaltung, was wiederum die Schmerzen verstärken kann.

Andrea Pfister Heilpraktikerin

„Gesundheit & Balance für Körper, Geist und Seele” Trad. Chin. Medizin, Akupunktur, Tuina, Wirbelsäulentherapie nach Dorn und Breuss Elektroakupunktur nach Voll (EAV) und Bioresonanztherapie Homöopathie, Bachblüten, Schüßler-Salze

Coaching / Ganzheitliche Lebensberatung Hypnose, Hypnotherapie Rückführungen Arbeit mit dem Inneren Kind Geistiges Heilen Systemisches Familienstellen

Schlehenhag 8 · 85276 Pfaffenhofen · Tel. 08441 / 786 950

PHYSIO

ROLANDPELZL

KONZEPT

PHYSIOTHERAPEUT

  und   Jeder Mensch ist ein Individuum jede Erkrankung muss   individuell  behandelt    werden.  stehtbei uns im Mittelpunkt. Ihre Gesundheit

PHYSIOTHERAPIE Roland Pelzl

  0 84 45 / 92 97 53 Am Sonnleitenhof 2 • 85302 Gerolsbach • Tel:  8       

Rückenwellness jetzt im Schwimmbad www.erinnerin.de

0 84 42 / 9 53–1 83 85283 Burgstall, Hausnerstr. 21

Naturheilpraxis

Susan Schweizer 85276 PAF · Tel. 08441/789351

Endlich wieder schlafen Hinzu kommt, dass etwa die Hälfte aller Rückenschmerz-Patienten unter Schlafproblemen aufgrund nächtlicher Beschwerden leidet. Fehlender Schlaf senkt wiederum die Schmerztoleranz, der Alltag wird als noch beschwerlicher empfunden. „Patienten müssen zumindest im Schlaf vor Schmerzen geschützt sein“, erklärt Dr. Johannes Horlemann, Schmerztherapeut aus Kevelaer und Vizepräsident der Deutschen Gesellschaft für Schmerztherapie. Beim Vorliegen eines Muskelschmerzanteils stufte Horlemann den Wirkstoff Flupirtin als gute Option ein. Der Wirkstoff sei kein Schlafmedikament, fördere aber den Anteil der tiefen Schlafphasen und sorge somit für eine verstärkte Erholung während des Schlafes, so der Schmerztherapeut. „Die Hauptwirkungen sind einerseits die Normalisierung des erhöhten Muskeltonus und andererseits der antichronifizierende Effekt der Substanz. Sie erfüllt also mehrere zentrale Bedingungen der Schmerzmedizin und hat damit eine Alleinstellung.“ Rückenschule-App zum Download Neben einer verbesserten Schlafqualität sollte das Augenmerk auf die psychischen Verstärker der Schmerzsymptomatik gerichtet und für Entlastung gesorgt werden. Eine Gesprächs- oder Verhaltenstherapie und das Erlernen von Entspannungstechniken können Wege aus dem Schmerzkreislauf weisen. Zudem trägt ein gezieltes Muskelaufbautraining dazu bei, die durch Schonhaltung lahmgelegte Muskulatur zu kräftigen und aufzubauen. Damit steigen die Beweglichkeit und auch die Lebensqualität. Tipps für einen bewegten Alltag ohne Rückenschmerzen und eine Rückenschule-App zum Herunterladen gibt es unter www.special-rueckenschmerz.de im Internet. Die App enthält insgesamt 20 von Medizinern und Physiotherapeuten entwickelte Übungen, die für Anfänger und Fortgeschrittene eingeteilt sind. Anhand leicht verständlicher Videos ist ein effektives, selbstständiges und individuell dosierbares Training möglich.

Naturheilpraxis RG - SwingMED-Schmerzzentrum Schrobenhausen

Erfolgreiche Behandlung für viele Wirbelsäulenbeschwerden • Schmerzlinderung bis hin zur völligen Schmerzfreiheit • Muskelentspannung, Verbesserung der Beweglichkeit • Verbesserung der Schlafstörungen • In etlichen Fällen konnte eine Bandscheibenoperation hinausgezögert und sogar gänzlich vermieden werden • Erfolgsquote von über 80% Bild: Renate Gampl (re) erklärt Petra Heisler („Kosmetik & Körperpflege, Königsmoos) den Therapieablauf von SwingMED.

Naturheilpraxis RG, SwingMED-Schmerzzentrum

Renate Gampl - Heilpraktikerin Regensburger Straße 20 • 86529 Schrobenhausen Tel. 0 82 52 / 9 16 35 05 • 0151 / 59 155 725 E-Mail: praxis@gampl.eu www.naturheilpraxis-schrobenhausen.de


Ausgabe KW 20/2013 ¡ Seite 10

LANDWIRTSCHAFT Suche defekte Stihl-Motorsägen. Tel. 5 ha Ackerland nÜrdl. Lkr. PAF zu ver- Fendt 203V Schmalspurschlep. Heu u. Stroh in kleinen Ballen zu Unsinn Miststreuer und Isaria Sämasch. zu verk. Tel. 08252/7907 08446/1553 50PS, Fräse, ab 18 h Tel.08452/8512 verk. Tel. 0175/2141034 pachten. Tel. 0174/3008912 Kaufe alle Traktoren u. Lader, alles Pflegeräder 9.5R44 Felge 8-Loch; anbieten. Tel. 0160/8459999 BallenfÜrderer f. Hd-Ballen zu verk. Tel. 08445/403 Rinderhof SOB sucht Weideflächen langfristig zu pachten. Max Suche kl. Einachs-Bauwagen ca. 3 m Kainz, Tel. 0171/4253879 lang. Tel. 0170/5235472 Stroh in Rundballen zu verk. Tel. Verk. Stroh in Quaderballen. Tel. 08444/335 od. 0163/1783712 0171/1939418 Kart.roder Lanz LK20, zu verk. 150,- Betonspalten u. Tränkewannen be. Tel. 0171/4340538 heizbar zu verk. Tel. 08433/660 4 Nagelbinder 8,70 m, 120,-; Staplerschaufel Kaupp 1,4 cbm; GranitKopfsteinpflaster; Front-/Heckgewicht 1,4 to. zu verk.; Suche Mulchgerät ab 2,50 m. Tel. 09094/872

Heu 1. u. 2. Schnitt in Rundballen a 15,-. Tel. 08252/6994 Gras silieren mit dem Kurzschnitt-Ladewagen. Altmann, Deimhausen, Tel. 08443/1098

Vakuum-Fass 4000 Liter, Preis VB. Frontkreiselmähwerk Typ Deutz Fahr KM25F, AB 2,2 m, 1.200,- Tel. Tel. 08452/2118 0151/52331919 Su. Wurzelfechser Herkules Tel. Junger Mann mit Erfahrung bei der 08454/3847 od. 0171/2685695 Hopfenernte sucht Platz zum EinStroh Rundballen zu verkaufen, hängen vom 26.08.-08.09. Tel. Schrotmischanlage Gmelin gĂźnstig. 0176/61309144 od. 08452/7350019 Tel. 08441/6242 Heu zu verk. Tel. 0151/51927410 5 Rundballen Heu u. 25 ViereckGroĂ&#x;ballen Stroh zu verk., Tel. 08443/ 1 ha. Ackerland Gem. SĂźnzhausen zu verk., Preis VB. Tel. 08402/1653 8232 ab 18 Uhr Su. Heuwender u. Schwader bis 4 m. MilchkĂźhler 2 PS 150,-; MilchkĂźhler Tel. 0174/1040247 1,5 PS 100,-; 3x Milchtank dopBretter 24 mm, Latten 3-5, 4-6 u. 8-8 pelwandig m. Fahrgest. a 160 l je 50,cm zu verk. Tel. 08753/473 ; 2x Melkeimer 15 l gratis; alles WestSu. FĂśrderband 4-7 m. Tel. 08450/ falia. Tel. 08435/631

Vk. Kartoffelstriegel 4- od. 6-reihig Verk. Feldspritze Jacobi 800 l, 12,50 klappb. Tel. 08454/911146 m, 1.600,-; Vicon PS 1000, 700,-; 901210 35 DT Kuba Futterkartoffel zu verk., Hauer Frontlader-Anbaubock 380,-; Topffechser HĂźll Melon zu verk., Tel. Tel. 0160/3339769 Neuero GetreidemĂźhle 300,-. Tel. 0170/6150026 Tannenbäume-Jungpflanzen aus Auf- 0177/1913498 ab 18 h lĂśsung Christbaumplantage ca. 1.400 GrĂśĂ&#x;ere Menge Wintergerste u. Fut- 1 Tagw. Wiese, Gem. Rohrbach, geSt. Preis pro St. 4,50; Mindestabn. 10 terkartoffel zu verk., Tel. 0179/ gen HĂśchstgebot zu verkaufen. Tel. 0160/98639346 St. Tel. 0170/6511741 od. 08441/ 4525113 6595 40 Rundballen Grassilage ĂĄ 25,- zu Futterkartoffel zu verk. Tel. 08454/ verk. Tel. 08433/1063 Fuchs-301 Seilbagger, alte u. neue 913959 Teile zu verk. Tel. 0175/8079370 Verk. Quader-Stroh z. T. gemulcht. 80 DZ Futterkartoffel zu verk., Tel. Tel. 0151/18354405 Heuraufe fĂźr RB mit Dach gesucht. 08252/4520 Tel. 0172/8844105 Su. Schmalspurschlepper mit Allrad. Mähdrescher MF507 zu verkaufen, Tel. 08446/1288 Heu zu verk. Tel. 01511/10616342 Baujahr 1975, 3m Schnittbreite, guSu. trächtige Muttersauen u. Fer- ter Zustand, ohne Kabine, Preis VB, KartoffelfĂśrderband 6 m lg. mit Tel. 08452/2118 Elektro- u. Zapfwellenantrieb, Kulkel. Tel. 08454/1263 turegge 3-5 m AB, zu kaufen gesucht. Mähdr. Claas Merkur 2,60 m ohne Kartoffel-Häufeleinrichtung u. HakTel. 08253/7186 kkĂśrper mit Netzegge, RĂź- Häcksler, einsatzbereit, guter ZuBio-Stroh zu vk., Tel. 08446/424 benhackgerät, alles 3-reihig, zu stand, billig. Tel. 08452/70199 verk. Tel. 08453/7854 Anhängepflug, Gabelwender und 25 Quaderballen Stroh u. ca. 200 kl. Krone Miststreuer 4 to. Bj. 89, guter Strohrechen zu verk. Tel. 0152/ BĂźschel Heu zu verk. Tel. 08452/ 2732 Zust., VB 1.800,- Tel. 0160/94405756 05228812

Su. Fräse, ca. 1,40 br., Tel. 08446/ 1288 ab 20 Uhr Heu in kleinen Ballen, Futterkartoffel, Welger HD-Presse AP52 mit Rutsche, Dachziegel Neuhauser + Deindl zu verk. Tel. 0160/95836723 Getreidesilo VB 150,- geg. Abholung/Abbau. Tel. 08139/801230 Gitterboxen verzinkt, stapelbar L:1,20 m/ B:1m/ H:1m je 40,-, Tel. 08442/7131 o. 0162/1523311 Fahr Ladewagen WE322L u. Milchkßhler 1 PS zu verk. Tel. 0174/ 8542714 Lindenholzstämme u. alte Sternwalze 2 m zu verk., Tel. 08446/920121

Wir suchen Hofstellen! Kauf/Miete/Leibrente, mit/ohne landwirtschaftliche GrundstĂźcke/Wald

Albert Schweiger Tel. (0 84 46) 2 49 Fax (0 84 46) 12 27 schweiger-immobilien@t-online.de Schrobenhausen (Nähe Bahnhof) Kaiser-Ludwig-Str. 13 Ein mit einem 6-F-Haus bebautes GrundstĂźck! E+1+DG, Wfl. ca. 168 m², Grund 181 m², nutzbar als Lagerraum oder anderweitig; 25.000,- â‚Ź Wolnzach: Landw. Ackerland Ca. 0,9 ha; Preis auf Anfrage! Rohrbach-OT: Landw. Ackerland Ca. 0,85 ha; Preis auf Anfrage! ImmoService 08442 - 955206 ollmannsberger www.kollmannsberger.de 0RELO‡)D[ Laufend Immobilien-Angebote gesucht!

Suche ZahlungsansprĂźche zu kau- Suche Ferkelaufzuchtstall zu pach- Kawasaki KLE 500; RĂźbenbrĂśckler; Gebläse mit Zubringerband; Fenster fen. Tel. 08253/928834 ten. Tel. 08252/2451 123 x 123 cm; PZ Knickzetter zu verk. Su. Deichsel-StĂźtzrad fĂźr landw. An- Verk. altes KartoffelfĂśrderband. Tel. Tel. 08254/8454 hänger. Tel. 08442/1800 0170/1522163 ab 17 Uhr QuerfĂśrderband, Ladew. Hagedorn, Massey Ferguson 72 PS, Bj. 84, Top- Viking Balkenmäher FM 480 u. FM RĂźbenbrĂśckler, Tel. 08252/81805 Zust., zu verk. Tel. 08756/711, 560 zum Ausschlachten zu verk. Tel. Topffechser zu verk., HT, HP, HM. Tel. 0171/2256869 0179/4638756 08441/72913 Su. Heuschwader u. Kreisler, Hek- Su. Kreissäge. Tel. 08441/9323 Unsinn Miststreuer 1-Achser u. 4-rhg. kmähwerk ab 1,85, Beet- u. Drehpflug 3-4-schar., Sämasch. 3 m, Su. ält. Kultivator. Tel. 0172/6402009 Gruse Dammformer gĂźnstig zu verk. Tel. 0170/7844245 Grubber 3 m, Getreidegebläse. Tel. Verk. FĂśrderband 4 m lang, 0,6 m 0151/43383367 Sektionaltore Fa. WEMA Tel. breit. Tel. 0175/1458907 08454/9128823, 0151/15655896 Topffechser: Hersbrucker, Herkules, Futterkartoffel ca. 50 Ztr., Heu, kleine www.wema-torsysteme.de Perle u. Saphir zu verk. Tel. 08753/ Ballen u. Hochdruckpresse Welge AP 966680 53 mit Ballenaufbauten abzugeben. Su. älteren Schlepper, mit oder ohne Allrad, Frontlader, auch rep. bedĂźrfTel. 0176/70016936 8 to. 2-Achs 2-Seitenkipper, 1-Achs tig, Fa. Tel. 0151/26908607 Anhänger, Reifen 10/20 u. Streuag- Suche Hofstelle/Bauernhof m. groĂ&#x;er gregat fĂźr Unsinn, zu verk. Tel. Wiese/Acker zum Kauf oder auf Leib- Ankauf von Traktoren, auch Old0160/94915147 rente in Geisenfeld. Tel. 08452/547 timer. Fa. KFZ Tel. 08452/732462 Suche Perle u. Herkules-Topffechser. Deutz Fahr Kreiselheuer KH 400 DN Kramer Radlader 312 mit ZubehĂśr zu verk. Fa. Tel. 08445/929077 Tel. 08442/4659 ab 19 Uhr zu verk. Tel. 08457/6279

Ab ins Gelände: Trainingsausflug der AltomĂźnsterer Reiter Markt Indersdorf/Arnzell (red) – Nach der langen Schlechtwetterphase nutzten die Reiterinnen und Reiter des Reit- und Fahrvereins AltomĂźnster e.V. das schĂśne Wetter am vergangenen Sonntag, 5. Mai, zu einem gemeinsamen Ausflug. Mit insgesamt acht Pferden ging es zum Geländetraining auf den Magdalenenhof nach Dachau. Hier trainierten zunächst die Geländeeinsteiger unter Anleitung von Trainer Claudius Frey das Ăœberwinden von Baumstämmen und kleineren GeländesprĂźngen sowie das Durchqueren von Wasserstellen, was sich

- F

fßr manches Pferd als echte Herausforderung darstellte. Im Anschluss galt es fßr die erfahreneren Reiter, sich in beherztem Tempo an die teilweise anspruchsvollen Sprßnge heranzuwagen und sich an Gräben, Wassereinsprßngen, Wellenbahn sowie Bergauf- und Bergabsprßngen zu bewähren. Pferde und Reiter genossen das abwechslungsreiche Training sichtlich und freuen sich bereits auf den nächsten gemeinsamen Ausflug ins Gelände.

TIERMARKT HundezentruM reicHertsHofen Mein HundeHotel Meine HundescHule

Jeden Samstag im Mai Schnupperworkshops „Beschäftigung“ www.hundezentrum-reichertshofen.de Stockau 12, 85084 Reichertshofen, Tel. 08453/33 88 925

SATTLEREI STURM Fachhändlerin des neuen BUTTERFLY SATTELS sowie aller dt-saddlery Produkte und Sättel Anpassung und Beratung nach dem Saddlefit4life Prinzip Auch gebrauchte Sättel Englisch & Western

www.sattlerei-sturm.de Tel.: 0176/70875735

5 Kamerun-Schafe u. 1 Bock zu verk. Tel. 0174/7049077 Verk. hĂźbsche Chihuahua-Welpen, a 500,-. Tel. 08441/6274 Offenstall fĂźr 10 Pferde zu vermieten. Reitplatz vorhanden. Tel. 0173/ 9456385 Erwachsene Zwergwidder kastr. und unkastr. suchen schĂśnes Zuhause. Tel. 08441/783463

SO EIN

Ist Ihre geschlechtsreife Kätzin/Kater schon kastriert?

Besitzer nicht kastrierter Katzen tragen eine Mitschuld am Katzenelend! Vereinbaren Sie umgehend einen Termin bei Ihrem Tierarzt!

Ponykutsche u. 2 Geschirre zu verk. Nymphensittich in PAF-Weihern Die ca. 10-jähr. Katzendame Paris zugeflogen. Tel. 08441/789483 sucht ruhigen Schmuseplatz mit BalTel. 0841/69575 kon o. Garten. Sie ist kastr., weiĂ&#x;Nymphensittich zu verschenken. Tel. SĂźĂ&#x;e Kätzchen zu verschenken. Tel. grau, schĂśn und junggeblieben! Oh08443/915255 0173/5997617 ab 17 Uhr ne Artgenossen! Tel. 0160/97974053 Dackelwelpen/Zwerglanghaar. Tel. Koi, ca. 40 cm Tel. 0173/9089052 Offenstallplätze in Rohrbach. Tel. 0176/23369342 od. 08441/7864397 Reinr. Colliewelpen, ohne Pap., zu 0172/1000941 Liebe BGS-Collie-HĂźndin 6 Mon. u. verk. Tel. 0151/51024960 Durch neuen Anbau wieder freie Ofwinzige Chihuahua-Welpen sowie Rettungshund, Begleithund, Agility- fenstallplätze u. Boxen frei; ab 1.6. kräftige Mops-Mix-Welpen z. verk., Ausbildung, kostenlose Welpen- Tel. 0176/22789911 Tel. 08434/943663 Spielstunde. Tel. 0151/51024960 Hundeschule HEWEI. Tel. 0171/ Kamerunschafe mit Lämmer, sowie Umzugshalber in liebevolle Hände: 1777335 www.schenkenau.de Zuchtbock verk. Tel. 08252/2500 Dackel u. Yorki (6 u. 5 Jahre alt) - kinMobile Hundefriseuse - HundeHallo liebe Tierfreunde! Zwei 4 J. al- derlieb, kein Problem mit Zweithund, trainerin. Tel. 0171/7237281 te, verwaiste, sehr sanftmĂźtige und stubenrein u. anhänglich. Tel. 08442/ Mobiler Hundesalon - profession. menschenbezogene Schmusekater 958544 Hundepflege. Tel. 01520/8398688 (Freigänger), wĂźnschen sich so sehr Goldhamster-Babys 7 Wochen alt zu ein neues, liebevolles Zuhause (geverschenken. Tel. 0160/8048776 Hundeschule-Hohenwart.com Tel. meinsam od. auch getrennt), das sie 01577/7191198 SpaĂ&#x; am Hund nicht mit anderen Artgenossen teilen 2 Meerschweinchen männlich, ca. 2 mĂźssen. Tel. 08752/506 Jahr, mit Käfig zu verschenken Tel. Ihre Tierfotografin 08441/82850 www.hallertauer-fotolinse.de WestierĂźde u. Dackel Tel. 08252/ Vier sĂźĂ&#x;e Kätzchen, getigert, weiĂ&#x;, 2 7400 Der perfekte Familienhund von x grau/weiĂ&#x;, 6 Wo. alt zu verAnfang an! Welpen- und 2 1-jähr. Kamerunschafe zu verk., Tel. schenken. Tel. 0172/8853245 Junghundekurs nur bei uns: 08445/1652 www.hunde-profitieren.de Wir vermissen seit 6.3.13 unsere 7SĂźĂ&#x;e British-Kurzhaar-Kätzchen, wie 8 Mon. alte Kätzin, kastr., zierl., grauHunde in Not su. ein Zuhause f. aus der Sheba-Werbung, in gute getigert/rote Zeichn., in Sattlberg/ Mischl.welpen 5 Mon. u.v.a., Tel. Hände zu verk. Tel. 0151/26719317 Ortsstr., Tel. 0176/ 21019001 08442/7427 od. 0172/2337061 Boxen fĂźr Selbstversorger Nähe 2 Katzenkinder (w) 7 Mon., hellbraunVortrag: Alpha, Dominanz & Co. Scheyern zu vergeben. Halle vor- get., s/w, anhänglich u. verschmust, 22.05., 19 Uhr, Info/Anmeld. unter handen. Tel. 0163/7572516 kastr., tätow., geimpft, suchen zu- www.hundepsychologie-cs.de In ca. 2 Wochen rot/weiĂ&#x;e u. 3-farbi- sammen Zuhause mit Garten. Tel. ge Kätzchen zu verschenken. Tel. 0160/97974053 08445/787 2 Katzen, w, 7 Mon., zutraul. u. verVerk. Meerschweinchen 8 Wo., schmust, grau + dreifarbig, kastr., versch. Farben. Tel. 08453/3445057 geimpft, tätow., gechipt, suchen ruh. Zuhause m. Garten. Tel. 0160/ Wildbret + Mufflonschafe + Widder zu 97974053 verk. Tel. 0171/7157792 od. 08452/ Kätzin Nähe SOB (Weilach) zuge3064185 laufen. Ă„lter als 5 Jahre, schwarz/ Offenstall hat Platz fĂźr Pferd frei. Tel. weiĂ&#x;, kastriert, sehr zahm. Tel. 08452/734992 0160/97974053 od. 08251/8196814 Golden-Doodle-Welpen (f. Allergiker Reitschule, GestĂźt Holzjackl. Kurse geeign.) in gute Hände zu verk., Tel. u. Lehrgänge unter www.holzjackl.de 0151/26719317 Sabine Noack Tel. 0171/7860033

Tierschutzverein Pfaffenhofen und Umgebung e.V. lädt zur ordentlichen Mitgliederversammlung am 27.05.2013 um 19:30 Uhr im Naturfreundeheim in der Ziegelstr. 88 in Pfaffenhofen ein. Tagesordnungspunkte: 1. ErÜffnung der Versammlung durch die Vorsitzende 2. Neuwahl des Kassenprßfers 3. Rßckblick auf Tätigkeiten des Vereins im Jahr 2012 4. Aktuelle Zahlen, Daten, Fakten 5. Kassenbericht 2012 6. Entlastung der Vorstandschaft 7. Vorschau auf geplante Tätigkeiten 8. Wßnsche, Bitten, Anträge

Reitsportzentrum Pfaffenhofen Reitanlage - Reitschulbetrieb - Sportpferdeausbildung

BOXEN FREI!

Privatreiter & Reitschule Wir bieten Ihnen: O individuellen Reitunterricht O Sandplatz 30x70 & 20x50 O Reithalle 20x60 O sichere Schulpferde O Beritt und Pferdeausbildung O geräumige Boxen O Koppeln & Paddocks

Besuchen Sie uns! Pferdewirtschaftsmeister Dusan Tovarnak und sein Team, freuen sich auf Sie. Reitsportzentrum Pfaffenhofen MĂźnchner Str. 7 85276 Reisgang Tel.: 0175 52 65 608 www.rsz-pfaffenhofen.de

Kinder & Tier Flohmarkt Ferienprogramm Eintritt und StandgebĂźhr frei, auch im Zelt Wann: Samstag 18. Mai 2013 10 - 16 Uhr Wo: Tier-Himmel, Alfred-Brehmstr. 14, Ingolstadt Veranstalter: Initiative Begegnung von Mensch & Tier PS: Nebenan ist Tierheim-Tag


Ausgabe KW 20/2013 · Seite 11

NUR AM DULTSONNTAG – Dultsonntag ist Schausonntag! Geöffnet von 13 bis 17 Uhr

NEUE DAMPFBÜGELSATION LAURASTAR LIFT Holen Sie sich bei unserer Kochvorführung neue kulinarische Ideen

Musterküchen Verkauf

Jura Ena Micro 9 One Touch

- Professionelles Bügeleisen - Griff zum einfachen Transport - Abnehmbarer Wassertank - Anti-Kalk-Filterkatusche - Auto-Stop-Funktion (nach 10 Minuten)

DULTANGEBOT auf jede Jacke

Große Bügel-Vorführung

20%

Erleben Sie die Produkte von LAURASTAR. Probieren Sie die Produkte selbst aus. Lassen Sie sich begeistern!

Augsburger Straße 49 86529 Schrobenhausen Telefon (0 82 52) 89 76-0 www.echter-kuechen-elektro.de

QUICK SCHUH

PROSPE

KTHIT!

MARKENPOWER!

www.quick-schuh.com

19,95

nur vom 15.5. bis Sonntag 19.5. Testen Sie 3 Tage lang bei IHNEN Zuhause den Testsieger

Am Dultsonntag, sind wir von 1200–1700 Uhr für Sie da!

24. Schrobenhausener Spargelmarkt am Samstag 25.05.2013 von 08:00 Uhr bis 13:00 Uhr Am Samstag den 25.05.2013 um 10.00 Uhr findet die Eröffnung des 24. Schrobenhausener Spargelmarktes am Lenbachplatz statt. Nach dem offiziellen Spargelanstich erwartet Sie anschließend ein abwechslungsreiches Begleitprogramm.

Am SONNTAG für Sie geöffnet!

Veranstalter ist die Stadt Schrobenhausen und der Spargelerzeugerverband www.schrobenhausen.de

SCHROBENHAUSEN,Handelsgebiet Handelsgebiet Mühlried SCHROBENHAUSEN, Mühlried EHINGEN, der EHINGEN,Im ImHerzen Herzen derStadt Stadt

Besuchen Sie uns im Internet! www.quick-schuh-schrobenhausen.de

PETER KERN SCHUHHANDEL e.K. Fockestr. 16 88471 Laupheim

Willk Willkommen kommen im N Natur atursstein tein IIdeengarten deengarten In S Schrobenhausen chrobenhausen B Baustoffe austoffe

Besuchen Sie unsere große

Zaun- und Tor-Ausstellung Jederzeit geöffnet

Rainerau 2 · 86529 Schrobenhausen Telefon (0 82 52) 9 15 00 · Fax (0 82 52) 91 50 50

Besuchen Sie unsere neue Homepage: www.gruenert-zaunbau.de

am ffen ag o s f au nnt Verk gst-So 13 Pfin . Mai 20 0 Uhr 19 s 17.0 0 bi 13.0

Kommen Sie mit Ihrer Familie u und nd iinformieren n fo r m i e r e n S Sie ie ssich ic h ü über ber d die ie iinteressanten nteressanten M Möglichkeiten öglichkeiten d der er G Gartengestaltung. ar tengestaltung. A Auf uf ü über ber 3 350 50 m m²² ssehen ehen S Sie ie iin n ei einer ner u umfassenden mfa ssenden A Ausstellung usstellung vviele iele at attraktive trak tive Bay Wa AG Baus tof fe

C arl-Pöllath-Str. 1 86529 Schrobenhausen

— — — — — — —

Natursteine Natursteine Unsere Unsere Fachleute Fachleute beraten beraten Sie Sie Granitsäulen Granitsäulen und und Granitplatten Granitplat ten gerne gerne und und umfassend. umfassend. Wir W ir Terrassenpflaster Terra ssenpfla ster freuen freuen uns uns auf auf Ihren Ihren Besuch! Besuch! Betonpflaster Betonpfla ster Trockenmauern Trockenmauern er: vierrer ovie no Ren und Re rren un err uhe Bauh Regenwassernutzung Regenwa ssernut zung htung Ba Acchtu A er t s nst Fen und Fe ren- un Brunnen Brunnen Türen ere Tü unsser ch un Au Auch Telefon 08252 8955-39 Telefa x 08252 8955-19

S ie für Sie wir für en wir haben llung hab stellun aus ausste

t. net. öf fne ge geöff

w w w.bay wa.de


Ausgabe KW 20/2013 · Seite 12

KFZ-MARKT ANKAUF/GESUCHE SCHILLER KFZ ANKAUF

PKW LKW JEEP BUSSE WOMO 







auch Motor- Getriebe- Hagelschaden, Unfall - TÜV fällige, hohe km, reparaturbed., gerne auch gepflegte KFZ mit wenig km.

 08 41 - 99 35 40 62

Zahle faire Preise!! 24h SONN-&FEIERTAGE

Kostenlose Annahme, Abholung und Verwertung von

ALTAUTOS Für komplette, fahrbereite Fahrzeuge Vergütung auf Anfrage

//VerMietUnG // entSOrGUnG // SerVice

Telefon: 08252 / 89 77-0

Barankauf alle Art KFZ Auto Süd Tel. 0174-3001684

*** Zahle super Preise ***

!! Auch Ihr Auto ist zu verkaufen !!

Wir kaufen alle Fahrzeuge PKW - Busse - Jeeps - auch Unfall, defekt hohe km Kaufe alle PKW, LKW, Prit- TÜV-fällig, schenwagen. Tel. 0160/8459999 auch gepflegte Priv. su. Audi typ 43 100 o. 200 5e, Fahrzeuge mit wenig km. für Geländewagen, PKW, LKW, Busse, auch mit Unfall- u. Motorschaden. Telefon 0841/72888, Fax 0841/9519670 jederzeit

Bj. 78-82. tel. 0170/2254829

Kfz.-Fa., Tel. 0841/12129565

Su. 5er BMw e34 z. Ausschl., auch Deutsche Firma kauft zu höchstmit Unfallschaden. tel. 0175/ preisen Fahrzeuge aller Art, sofortige 5308399 Barzahlung, auch Abholung möglich. Autotransportanhänger gesucht. tel. in-Manchingerstr. 11, tel. 0173/ 6859939 0170/7302819 Autoankauf aller Art in Bar. Kaufe PKW jeder Art, Unfall, viele Münchner Str. 8, 85276 Reisgang. km. Tel. 08441/860333 od. 0171/ Tel. 08441/4008393, 01578/ 3801379 6735942

VERKÄUFE Schweitenkirchen EU-, Neu- u. Jahreswagen alle Fabrikate – Lager und Bestellfzg.

www.auto-stampfl.de eigene werkstatt · tel. (0 84 44) 8 35 Mercedes Viano 3.0 CDI, 11/06, Luxusbus, silbermet., Leder, alles elektrisch, Vollausst., Alu, 172’km Langstrecke, MwSt. ausweisbar, VB 17.900,- tel. 0175/2676771

Skoda Octavia, eZ 2006, 102 PS, tÜV/AU neu, 76’km, gepfl., Sh, VB 6.990,-. tel. 08454/3714 Mercedes e220 kombi, Bj. 94, tÜV 10/14, Autom., Ahk, Sr+wr, VB 950,-. tel. 08442/956783 Peugeot 106 Xn, 10 Mon. tÜV, Benzin, Bj. 93, 178’ km, ohne Mängel, neue Batterie, Lichtmasch., Batterie u. Benzinpumpe neu. tel. 0160/96457398 od. 0151/22577928

4 Sr 185/65/15 90,-; 4 Sr 195/50/ 5 Sr auf Stahlfelg. „Sava“ 175/70 16 110,-; 4 Sr 205/55/16 110,-; 4 Sr 225/50/17 170,-. tel. 0176/76856996 r13 88t zu vk. tel. 08450/1404 4 x Sr Michelin 205/55 r16 m. or. 4 Sr conti 205/60 r16 a. Stahlf. ca. Alugelgen f. Audi A3, 7mm, VB 490,- 2’-3’ gef. km, für S. Alhambra o. Vw . tel. 08453/1241 Sharan. tel. 0170/2407224

Peugeot 206, Bj. 02, 75 PS, tÜV Vw t4 Multivan Allstar, eZ 8/95, 50 neu, klima, eibach Fahrw., etc., VB kw, 7 Sitze, 3.900,-. tel. 0173/ 3116241 2.250,-. tel. 08441/82774

4 Sr auf Alu orig. Seat, 205/55-16, 4 Sr für BMw ohne Felgen, 195/65 290,- VB. tel. 08441/498556 r14-89h, tel. 08443/435 4 Sr 195/65r15 Dunlop, 5-Loch auf Dainese Lederkombis (Gr. 50 und Gr. Alufelgen, Opel Vectra VB 160,- tel. 52) zu verk. tel. 08441/83129 ab 17 h 08252/4827 SR 185/55 R14, 1 Saison gefahren, Good Year Sr 195/45r15, 150,-. Tel. 08443/409 DOt10.09, 5-7 mm, 4-Loch-SeatAlufelgen, VB 111,-. tel. 0160/ Verk. wr 195/65r15 91t, Felgengröße 6Jx15 et 38, 5-Loch passend 2118622 für alten A3 u. Golf 4. tel. 4 Brock B6 18“ Felgen, neu 8,5x18 0170/1522163 ab 17 Uhr et35 u. 10x18 et 20 Lk 5x100, orig. verpackt, VB 700,-. tel. 0172/ Sommerreifen auf Alufelgen 215/ 8567454 45/16, wenig kM, VB 400,- tel. hardtop Alpha Spider evtl. Bj. 91. VB 0171/4879904 150,-. tel. 0160/92732880

Alu-tandem-hänger, 3-Seiten-kipper 2,5 to. tel. 0171/4427997

Der FORD B-MAX: der einzige Kompaktwagen mit Panoramaschiebetüren.

HR EIN JA PLUS SK O -SCH U TZ VO LL KA

DER FORD AUTO-VE

Wir sind 50% günstiger als Ihre Vertragswerkstatt!

Täglich TÜV AU im Haus

89 €

Reparatur aller Marken

Autohaus am Kuglhof GmbH Färberstraße 6 85276 Pfaffenhofen Tel. 08441-8500

OTORRAD M AN

auch Unfall / defekt Verleih von Motorradanhänger! Tel. (0160) 93 8145 09

K A U F und (0 84 52) 73 24 62

RSICHERUNG 1

GESCHENKT .

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

FORD B-MAX AMBIENTE Berganfahrassistent, elektrische Fensterheber vorn und hinten, IPS Intelligent Protection System: u.a mit 7 Airbags, ABS und ESP, elektromechanische Servolenkung (EPAS- Electric Power Assisted Steering) Bei uns für

2

13.990,–

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007): Ford B-MAX: 7,9 (innerorts), 4,9km (außerorts), 6,0 (kombiniert); Kraftstoffverbrauch (in l/100 nach VO (EG) 715/2007): CO2-Emissionen: 139 g/km (kombiniert). Ford B-MAX: 7,9 (innerorts), 4,9 (außerorts), 6,0 (kombiniert); CO2-Emissionen: 139 g/km (kombiniert).

Autohaus Büchler e.K.

Münchner Str. 21 85276 PAF/Reisgang Tel. 08441/89870

neuwagen@buechler.fsoc.de Münchner Str. 21 85276 Pfaffenhofen Versicherer: GARANTA Versicherungs-AG. Gilt nur für Privatpersonen beim Kauf eines nicht zugelassenen Ford Pkw Neufahrzeugs oder einer auf Sie umgeschriebenen, an diesem Programm teilnahmeberechtigten Telefon 08441/8987-0 1

händlereigenen Zulassung mit Abschluss eines Ford Bank Finanzierungsvertrages. Das Angebot ist gültig für verbindliche Kundenbestellungen und Darlehensanfragen bis zum 30.06.2013. Gilt bei gleichzeitigem Versicherer: GARANTA Versicherungs-AG. Gilt nur für Privatpersonen beim eines nichtEs zugelassenen Abschluss der (kostenpflichtigen) Kfz-Haftpflichtversicherung beimKauf Versicherer. gelten die Ford Pkw Neufahrzeugs oder einer umgeschriebenen,(AKB) an diesem teilnahmeberechtigten Allgemeinen Bedingungen für auf dieSie Kfz-Versicherung des Programm Versicherers, insbesondere die 2 händlereigenen mit Abschluss eines Ford Bank Finanzierungsvertrages. Angebot istB-MAX gültig Privatkunden-Angebot giltDas für einen Ford Regelungen undZulassung ggf. Konsequenzen im Schadensfall. für verbindliche Kundenbestellungen 30.06.2013. Gilt bei gleichzeitigem Ambiente 1,4 l Duratec-Motor 66 kWund (90Darlehensanfragen PS) zuzüglich 745,--bis€zum Frachtkosten. Abschluss der (kostenpflichtigen) Kfz-Haftpflichtversicherung beim Versicherer. Es gelten die A 1

ZWEIRÄDER

SONSTIGES Suche Mofa. tel. 01577/8239863

Jetzt ganz groß einsteigen!

Golf 3 SDi, 47 kw, Mod. 97, 224’km, A3 1,8, eZ 2001, 150’ km, Sport, 8x 1.490,- tel. 0171/4149658 Alu, viele extras, VB. tel. 08454/ www.bayrisches-taferl.com 914951 info@bayrisches-taferl.com Golf V 75 PS, 87’km, tÜV neu, Ahk, Tel. 08441/84085 VB 5.900,-. tel. 0171/2153563 Mercedes Benz c230 Sportcoupe, Golf V tDi DSG, 103 kw, silber, Bj. 10/01, blaumet., 113’ km, navi, kli108’km, navi, Xenon, Ahk usw., top! ma, 6-G. Seq., 197 PS, VB 5.950,-. VB 8.650,-. tel. 0171/2153563 tel. 08453/2013 Audi A6 Avant tDi 2,5, Bj. 99, tÜV neuw. wohnwagen trigano, nr, + 3/14, Ausschl. od. herrichten, 1.500,Vorzelt u. kompl. Zubeh., 7.500,- (nP . tel. 0151/18422769 16.500,-). tel. 08441/84356 Fiat idea, eZ 04/04, hU 04/15, viele Vw-camper california exclusive t4 extras, neuteile, gepfl., VB 3.400,lang, 102 PS/tDi, 148’ km, eZ 06/ tel. 0176/96796709 97, klima, rückfahrcam., wc/ waschb., 4 Sitz/Schlafpl., Sr/Alu, Vw Lupo 1,0, 50 PS, Bj. 99, tÜV Markise/Vorzelt opt., FP 18.000,-. tel. neu, 147’ km, 8-f. ber., Sr auf Alu, VB 2.500,-. tel. 0160/90928948 08441/81825 (AB) Fiesta, Mod. 2004, 70 PS, rot, 8-fach wohnwagen tabbert 545, sehr gut bereift, 123’ km, 3-trg., VB 2.390,-. erh., VB tel. 08252/7972 ab 18 Uhr tel. 0175/5722047 Golf 4, 1,4 l, 75 PS, euro 4, tÜV Schöner honda civic, top-Zust., hU neu, eZ 4/01, klima, 220’ km, sehr 10/2014, wenig km, VB 700,-. 5 l/100 gepfl., 5-trg., nr, Limousine edition, silber-met., VB 2.250,-. tel. km. tel. 0160/92732880 0160/93050439 Golf V, eZ4/08, hU12/14, 88’km, schwarz 7900,- tel.01522/6136363 Passat Benz. Bj. 90, fahrb., 2 Mon. tÜV, 300.000 km, 100,-. tel. 0170/ Gepflegter Golf 4, tÜV neu, nur 8304024 VB3.550,-. tel. 0151/15857586 Audi 80 B3, Bj. 88 zu verk. tel. Gepfl. Audi A4, Garagenwag., un- 0160/95836723 fallfr., tÜV neu, nur 1.950,-. tel. Verkaufe Fiat Marea weekend, Bj. 0151/15857586 1999, 130.000 km, ab 15 Uhr tel. Verk. gut erh. ält. wohnwagen, VB 0176/85134153 1.100,-. tel. 0176/60166363 tabbert comtess 560, 1-Achser, top Fiat Ducato, eZ 04/07, 104’km, weiß, Zustand, Bj. 94, tÜV 10/14, Son120 PS, Diesel, hU/AU 05/ nensegel, reichertshofen, VB 5.300,15, 8.600,- tel. 0151/15680013, ab . tel. 0160/94751033 19 Uhr 08443/91247 Opel Astra, eZ 12/96, 233’ km, Peugeot 107 Sondermod., 70 PS tÜV/AU 11/13, 350,-; Yamaha Benziner, grau-met., 4-trg., klima, tZr125, eZ 6/97, 35’ km, 350,-; PokcD/rad. usw., 8-f. ber., Bj. 11, 20’km, ket-Bike 93 cm lang, 350,-. Alles VB 7.200,-. tel. 08450/8107 Bastler-Fahrzeuge. tel. 0172/ 6052894 Fiat Marea 1,6 l, Bj. 96, tÜV 10/14, Sr auf Alu, wr, Ahk, VB 950,-. tel. corsa, Bj. 98, tÜV neu, gut. Zust., 01520/3697334 1.100,-. tel. 0176/76856996

ZUBEHÖR

VERKÄUFE

ZWEIRÄDER

Mofa MX1 u. Prima 4, VB, tel. roller ceneric Jump 50, neu in Verkaufe Aprilia-roller 125, 9.850 km, 0151/25279079 ab 16 Uhr schwarz, nur 899,- bei kFZ Märkl, hU bis 4/15, VB 1.390,- tel. 0171/2338233 honda roller 49 ccm, 2,8 kw, Bj. Berg im Gau, tel. 08433/9150 2000, 7’km, 3 Jahre abgemeldet, guter Zust., neue Batterie, VB 1.300,tel. 08454/911390 ab 16 Uhr

Mokick honda MB50 Bj.80 guterh. roller Aprilia Sr50 Factory, 50 km/ 10600km VB 650,- tel. 08252/4789 h, 20122 km, Bj. 2007, guter Zustand, Puch Moped X50-3 + Papiere 78’, VB 500,-. tel. 08443/8732 300,-. tel. 0177/1963447 Yamaha XVS400Dragstar, 2900 km!! 34PS, VB 3900,- tel. 08445/1266 honda cB 400 an Bastl. Bj.80 + Pap. hercules Moped, Automatik, fahrVB 500,-. tel. 0177/1963447 bereit, VB 150,- tel. 08445/1266 Dkw rt 175 VS, eZ 1957, gut. roller Yiying 125, 2872 km, eZ Zust., tel. 0171/4427997 06.04.2011. tel. 08252/8810398 Su. alte Vespa. tel. 0176/54001462 Motosport24 SOB, neue Markenroller Piaggio X9 125, eZ 09/03, roller ab 999,-, neue Quads ab 5.813 km, tÜV neu, neue Batterie, 1.999,- Service - teile - reifen für almit topcase, topzust., 2.000,- VB. le Fabrikate, SOB, Augsburger Str. 22 tel. 08252/9101420 tel. 08441/6672

INFORMATIONEN ZU VERKEHRSBEHINDERUNGEN UND ABSPERRMAßNAHMEN IM LANDKREIS PFAFFENHOFEN ANLÄSSLICH DER BAYERNRUNDFAHRT 2013 Am 22.05.2013, 10.45 Uhr, fällt der Startschuß für die 34. Bayernrundfahrt der Radprofis. Nicht nur die Vorbereitungen der Radteams, sondern auch die der Polizei und deren Unterstützungskräfte sind nahezu abgeschlossen um einen möglichst reibungslosen Ablauf zu gewährleisten. Die Auftaktetappe beginnt heuer in der Kreisstadt Pfaffenhofen. Die Rennfahrer nehmen am Unteren Hauptplatz Aufstellung zu einem Rundkurs um die Innenstadt. Über den oberen Hauptplatz, die Scheyerer Straße, Kellerstraße, Ingolstädter Straße, Türltorstraße, Stadtgraben und Weilhammer Klamm geht es zurück auf den Hauptplatz. Diese Strecke wird zweimal durchfahren, ehe es dann über den Kreisverkehr an der Ingolstädter Straße, Altenstadt und J.-Frauenhofer-Straße aus

dem Stadtgebiet hinaus geht Richtung Uttenhofen. Über Walkersbach, Geisenhausen, Schweitenkirchen und Sünzhausen führt die Strecke dann in den Landkreis Freising. Zur Durchführung des Rennens und zur Sicherheit der übrigen Verkehrsteilnehmer ist es erforderlich, alle Straßen, Wege und Parkplatzzufahrten, die in den Rundkurs im Stadtbereich münden, zu sperren. Außerdem ist es notwendig, während der Durchfahrt der Radrennfahrer auch Fußgängerüberwege zu sperren. Die Sperrungen werden von Kräften der Polizei mit Unterstützung durch Bedienstete der Stadt Pfaffenhofen sowie des THW Pfaffenhofen vorgenommen. Im Gemeindebereich von Schweitenkirchen wird die Polizei dann von den Feuerwehren Schweitenkirchen, Geisenhausen und Sünz-

hausen unterstützt. Hier bitten wir, den Anweisungen der Einsatzkräfte Folge zu leisten. Wir möchten die radsportbegeisterten Zuschauerinnen und Zuschauer bereits heute darauf hinweisen, dass es am 22.05.13, zwischen 10.30 und 11.00 Uhr rund um die Pfaffenhofener Innenstadt zu Verkehrsbehinderungen kommen wird. Wir bitten die um Verständnis, wenn es während der Veranstaltung heißen wird: Nichts geht mehr in Pfaffenhofen. Die Polizei ist bemüht, die Behinderungen auf ein Mindestmaß zu reduzieren. Außerhalb des Stadtbereiches wird es hoffentlich nur zu kurzfristigen Behinderungen kommen.

BAYERN RUNDFAHRT DER RADPROFIS Pfaffenhofen a. d. Ilm Hauptplatz

21. Mai 2013 ab 15:00 Uhr Rahmenprogramm, Live-Musik, Hüpfburg, Teampräsentation u.v.m.

2


Ausgabe KW 20/2013 ¡ Seite 13

IMMOBILIEN VERKĂ„UFE

VERKĂ„UFE 3IDIIHQKRIHQ DQGHU,OP X=LPPHU(LJHQ WXPVZRKQXQJHQ

Pð:RKQÀlFKH ]%=L:KJ2*%ON Pð:ÀŸ

f 5.000,–

KĂźcheng ut einer Eigeschein beim Kau f ntumswoh nung bis Ende Mai 2013

Bereits im Bau!

]%=L:KJ'*7HUU Pð:ÀŸ ]%=L:KJ2*%ON Pð:ÀŸ

,1)2&(17(5

Verkauf provisionsfrei: Tel. 089 / 89 82 76 0 www.cki-immobilien.de

'U%HUJPHLVWHU6WUD‰H MHGHQ6RQQWDJ8KU RGHUQDFK9HUHLQEDUXQJ

Reichertshausen

Bei Schweitenkirchen

Exkl. Bauplatz in Sßdlage, ca. 3.885 m2 Grd. inkl. Waldfläche, teilb., freie Bauweise, voll erschl., 250.000,– ₏

Gepfl. EFH m. Einl.Whg., ca. 270 m 2 Wohnfl., ZH, Kachelof., Doppelgar., 378.000,– ₏ ca. 1.265 m2 Grd.,

Albert Schweiger Immob.

Tel. (0 84 46) 2 49

Albert Schweiger Immob.

Tel. (0 84 46) 2 49

VERKĂ„UFE

Baugrund, voll erschlossen, 907 m2 TOP 4-Zi. STADTWHG. IM ZENin Westenhausen/Manching zu verk., TRUM. Gepflegte Whg. mit hochab 17 h Tel. 08444/374 wertigen Einbauten, gr. Räume, Hausw.raum, Aufzug, Wfl. ca. 130 Rohrbach, Top DHH-Neubau zu verm2, KP 375.000,-. ILMBAU Neug2 kaufen, ca. 174 m Wfl., zzgl. schwender, Tel. 08441/3399 2 Dachst., Garage, Carport, ca. 400 m Grund, ruhige Randlage, in jeder Bauphase zu erhalten, von Privat, Tel. 08442/8191 ILMGAU 72 m2 ETW Reichertshofen Erdg. 3 ZKB, vermietet, 200 m2 Garten, Gge., Stellpl., Keller, Bj.95, VB 192.000,-. Tel. 0160/3315562 SchÜnste DHH in Wolnzach zu verk., moderner Neubau in absoluter Bestlage mit Doppelgarage und ELW. Jetzt gßnstig den Rohbau direkt vom Bauträger, ohne Prov., 238.000,- VB. Tel. 08442/ 2634 3-Fam.-Haus Mitterscheyern/PAF, 245 m2 Wfl., 640 m2 Grd., vermietet, VB 399.000,-. Tel. 08161/42057

IMMOBILIEN MÖLLER GmbH Pfaffenhofen/Sulzbach Die Familienoase WunderschÜnes REH ca. 155 m2 Wohnfl., 285 m2 Grund, TOP Zustand, gr. ßberdachte Terrasse, 2 Bäder, 7 Zi., Gge.+ Stellpl., frei ab Feb. 2014 345.000,- ₏ Tel. 0 84 41/ 30 13 ¡ Fax 30 15 www.ilmgau.de eMail: immobilien@ilmgau.de

kb wohnbau Wolnzach ElsenheimerstraĂ&#x;e 2-Zi.-DG-Whg. + Spitzboden, Wfl.-/Nutzfl. ca. 101 m², Park., FBH, Balkon KP â‚Ź 269.000,3-Zi.-EG-Whg. + Hobbyraum, Wfl.-/Nutzfl. ca. 118 m², Park., FBH, Terrasse, Garten KP â‚Ź 279.500,-

www.immo-raiba.de Gerolsbach / Nähe S2! Kompakte Doppelhaushälfte, Wohnfläche ca. 85 m2, Grundstßck ca. 240 m2, Bj. 2001, sofort frei! Sehr gut zu vermieten! Preis: 219.000,- Euro (VB) Raiffeisenbank AresingGerolsbach eG / Immobilien Tel. (0 84 45) 92 61-20 H. Lutz

SONSTIGES

kb wohnbau gmbh tel 08441/4081617

Wohnwagenstellplatz zu verm., Baar-Ebenh., Tel. 08453/4366050

Bauen & Wohnen lautet das Thema der nächsten SonderverÜffentlichung im

kb wohnbau

Bax Immobilienservice Tel. 08442/9559255 info@bax-immofinanz.de www.bax-immofinanz.de

kb wohnbau gmbh moosburger strasse 7 85276 pfaffenhofen tel 0 84 41/4 08 16 17 fax 0 84 41/4 08 16 29 mail info@kb-wohnbau.com

BAYRISCHEN TAFERL Auf diesen Sonderseiten bieten wir Ihnen das ideale Umfeld effektiv zu werben. Sie mĂśchten inserieren und haben Fragen?

Unsere Medienberaterin, Frau Sabrina Schwarz berät Sie gerne. Telefon (0 84 41) 40 20 30 oder E-Mail: schwarz@bayrisches-taferl.com Annahmeschluss fßr dieses Sonderthema ist

Ihr Partner vor Ort

Freitag, 17.05.2013 um 16 Uhr!

www.kb-wohnbau.com

Bei Geisenfeld

12 Eigentum swohnungen mit Wohnfläch en von 58 bis 87 2 m

¡ Hochwertig e Ausstattung ¡ Aufzßge vo n der TG bis ins DG ¡ Wohnen in bester Lage

Wohnen in der

MurhammerstraĂ&#x;e

¡ Modernes En ergieeffizien zhaus

Albert Schweiger Immob. Tel. (0 84 46) 2 49

Au i.d. Hallertau Bauträger Grundstßck-Bauplatz ca. 1.220 m2, erschl. 185.000,– ₏

Albert Schweiger Immob. Tel. (0 84 46) 2 49

Moderne Architektur, lichtdurchflutete und komfortable Wohnungen sowie groĂ&#x;zĂźgige GrĂźnflächen mit viel Platz fĂźr Privatsphäre zeichnen unser neues Objekt aus.

Rohrbach-Toplage

Zum Beispiel: Wohnung 1 ¡ EG ¡ 2 Zimmer

Bauplatz, ca. 809 m2, erschl. 78.000,– ₏

70 m2 Wfl. ¡ Garten/Terrasse EUR 239.300,–

Wohnung 3 ¡ OG ¡ 2 Zimmer 65 m2 Wfl. ¡ Balkon EUR 236.000,–

Wohnung 5 ¡ DG ¡ 2 Zimmer 64 m2 Wfl. ¡ Dachterrasse EUR 231.000,–

Wohnung 6 ¡ DG ¡ 3 Zimmer

Wohnung 8 ¡ EG ¡ 3 Zimmer

Wohnung 9 ¡ OG ¡ 2 Zimmer

85 m2 Wfl. ¡ Dachterrasse EUR 309.000,–

137 m2 Wohn.-Nutzfl. ¡ Garten/ 69 m2 Wfl. ¡ Dachterrasse Terrasse EUR 399.000,– EUR 248.000,–

Exkl. EFH-Neubau-Erstbez., ca. 155 m2 Wohnfl., ca. 472 m2 Grd., hochwertige Ausst., inkl. Doppelgar. u. AuĂ&#x;enanl., Fertigst. FrĂźhjahr 2014, schlĂźsselfertig 446.000,– â‚Ź

Kamm Bauträger GmbH Tel. (0 84 46) 2 46

Rohrbach Bauplatz, ca. 542 m2, teilerschl. 85.000,– ₏

www.kb-wohnbau.com

Albert Schweiger Immob. Tel. (0 84 46) 2 49

Kunst im Gut – Auftakt zu VeranstaltungshĂśhepunkten im Landkreis Eine Sommer voller unvergesslicher Momente und bewegender HĂśhepunkte im Landkreis Pfaffenhofen a.d.Ilm steht bevor. So abwechslungsreich wie seine Natur und seine Menschen präsentiert sich das Veranstaltungsjahr 2013 im Landkreis Pfaffenhofen a.d.Ilm. Den Auftakt machte am ersten Maiwochenende das Kunst- und Kulturfestival „Kunst im Gut“, das bei sonnigem FrĂźhlingswetter tausende Menschen nach Scheyern zog. â€žĂœber 100 Aussteller, ein tolles Musik- und Kulturprogramm, viele Mitmachaktionen sind fĂźr die ganze Familie ein Fest fĂźr alle Sinne. Bei so schĂśnem Wetter wie bei der Maiveranstaltung kommen rund 10.000 Besucher ins Klostergut nach Scheyern“, freut sich Veranstalterin Margit GrĂźner. „Treffen Sie Menschen aus unserem Landkreis ebenso wie Gäste von auĂ&#x;erhalb. Weiter VeranstaltungshĂśhepunkte warten auf Sie“, lädt Landrat Martin Wolf zu den Veranstaltungen ein. Die nächsten VeranstaltungshĂśhepunkte sind: Agnes Bernauer Festspiele vom 27.06. – 14.07.2013 in Vohburg a.d.Donau, Freilichttheater „Der Zwischenfall“ vom 28.06. – 14.07.2013 in Pfaffenhofen a.d.Ilm, Freilichttheater „Der Holledauer Schimmel“ vom 13.06. bis 30.06.2013 in Manching und die Abschlussveranstaltung zum LAUF10! am 12.07.2013 in Wolnzach. Mehr dazu im Online-Veranstaltungskalender unter www.landkreis-pfaffenhofen.de und in der gedruckten Version, die an der Servicestelle im Landratsamt (Hauptplatz 22, 85276 Pfaffenhofen) und in den Rathäusern erhältlich ist.

„RICHTFEST IN DER DR. BERGMEISTER-STR. 74, PFAFFENHOFEN A.D. ILM Firma Kondor Wessels MĂźnchen GmbH errichtet in der Dr. Bergmeister-StraĂ&#x;e 74 zwei neue Wohnhäuser mit insgesamt 12 Eigentumswohnungen. Die Rohbauarbeiten, die von Firma Hechinger ausgefĂźhrt werden, nähern sich dem Ende. Firma Gerlsbeck aus Scheyern ist fĂźr den Aufbau des Daches verantwortlich. Am Freitag, den 3. Mai 2013 wurde nun das Richtfest gefeiert. Herr Hans Gerlsbeck von Zimmerei Gerlsbeck sowie der Geschäftleiter der Firma Kondor Wessels Wohnen MĂźnchen GmbH, Herr Peter Sherwin, hielten eine kleine Ansprache, bedankten sich bei allen Mitarbeitern fĂźr ihren FleiĂ&#x; und die gute Zusammenarbeit. Dann wurde auf das GlĂźck und Wohl der zukĂźnftigen EigentĂźmer angestoĂ&#x;en. Am Sonntag, 5. Mai 2013 gab es ein Baustellenfest mit einem WeiĂ&#x;wurstfrĂźhstĂźck, wozu die jetzigen Er-

GESUCHE Suche

KFZ-Verkaufsplatz bis 40 Autos mit Stromanschluss. Tel. 0173/3970166 Suche (ehem.) Hofstelle/Bauernhof, auch mit Flächen/Wald in PAF od. näherer Umgebung zu kaufen. Tel. 08441/494466 SeriĂśser INVESTOR sucht Haus/ GrundstĂźck. Biete: Hohe monatl. Leibrente/ Sofortrente „Und Sie bleiben wohnen!“ Zuschr. unter Chiffre 1105601 a.d. Verlag

werber und zukĂźnftige Interessenten eingeladen wurden. Alle Wohnungen beeindrucken mit durchdachten Grundrissen und Wohnflächen zwischen 53 m² und 96 m². Ăœberzeugend bei der Ausstattung sind z.B. das edle Buchenparkett in allen Wohnräumen, die attraktiven Fliesen von Villeroy & Boch und hochwertige Marken-Sanitäreinrichtungen. SonderwĂźnsche kĂśnnen noch berĂźcksichtigt werden. Der Vertriebscontainer, der sich vor Ort befindet, ist jeden Sonntag von 11.00 Uhr bis 13.00 Uhr fĂźr Kaufinteressenten geĂśffnet. Herr Christian Kortenbrede, von CKI, ist Ihr Ansprechpartner, wenn es um die WĂźnsche unserer Erwerber geht. Bei Anfragen kann Herr Kortenbrede unter der Tel. Nr. 089 / 89 82 76 0 erreicht werden.

GESUCHE

Suche 2-3 Zimmer in Pfaffenhofen. Su. dring. 2-3 Zi.-Whg. in PAF bis Suche abgelegenes Haus od. Bau750,- warm. Tel.0152/02465584 Tel. 0176/24443845 grundstĂźck o. Verkehrs-/ Nachbarslärm, Umkreis ca. 25 km Haus in PAF - neu od. bestehend - Su. 4-Zi.-Whg. in PAF/Umgebung. PAF. Tel. 0162/8844270 von Senioren-Ehepaar zu kaufen ge- Tel. 0173/9797722 sucht. Selbstbezug. Bitte Anrufe un- Lehrer sucht Whg. in/um PAF zu mie- Suche dringend neues Zuhause fĂźr ter Tel. 0157/38134758 ten, bis 600,- warm, gern mit Balkon meine Tochter und mich, in Geisenfeld zu mieten, 3-4 Zimmer od. kl. oder Terrasse. Tel. 0178/1800815 Suche von Priv. 3 Zi.-Whg. in SOB Haus. Tel. 0175/2997916 od. Umgeb. bis ca. 600,-. Tel. Laden provisionsfrei in PAF gesucht. Bankangest. su. 3-4 Zi.-Whg. z. 0152/04200979 od. 08252/3645 Tel. 0163/4888880 01.09., PAF o. Hettenshausen, keine Suche 1-Zimmerwohnung in Pfaf- Garage fĂźr Kfz. zu mieten ges. Makler! Tel. 08441/4050263 fenhofen. Tel. 01577/1836397 PAF/FĂśrnbach, Tel. 08441/83129 Wir suchen dringend EFH mit Garten Su. abschlieĂ&#x;bare Garage in PAF. Suche 2 Zi.-Wohnung in Geisenfeld im Raum PAF, gerne renov.-bedĂźrfab 1.6. Tel. 0176/31122257 Tel. 0162/3033677 tig, zum Kauf. Tel. 0160/6755583

GESUCHE Mehrfamilienhaus, auch renov.bed., Garage od. Unterstellplatz f. PKW in zu kaufen gesucht. Tel. 08756/ Geisenfeld od. OT zu mieten gesucht. Tel. 08452/2563 711, 0171/2256869 Su. Garage in SOB Nähe Bahnhof fßr PKW. Tel. 0152/37880873

www.bayrisches-taferl.com

BaugrundstĂźcke fĂźr EFH oder DH in Su. Whg. bis 260,- kalt in SOB u. Um- Pfaffenhofen oder näherer Umgebung fĂźr Kunden gesucht! Vergeb. Tel. 0152/58399681 trauen Sie einer neuen Dimension am Eigentumswohnungen in allen GrĂśImmobilienmarkt. Volksbank RaiffeiĂ&#x;en in Pfaffenhofen fĂźr Kunden zur senbank Bayern Mitte, Immobilien, Kapitalanlage oder zum Selbstbezug Tel. 08441/751353 gesucht! Vertrauen Sie einer neuen Dimension am Immobilienmarkt. Suche 2 bis 3-Zimmerwohnung zu Volksbank Raiffeisenbank Bayern mieten, im Raum SOB, warm bis Mitte, Tel. 08441/751353 400,-. Tel. 0151/53872218


Ausgabe KW 20/2013 · Seite 14

IMMOBILIEN VERMIETUNGEN

VERMIETUNGEN Rohrbach DG-Whg. m. EBK, ca. 54 m2 Wohnfl., 3 Zi., Kü., Bad, ZH, Balk., Keller, Garage, 1. Juni frei, 380,– € + NK + Kt.

Albert Schweiger Immob. Tel. (0 84 46) 2 49 Exclusive 3 Zi.-Wohnung in Wolnzach; 85 qm; Süd-balkon; EBK; 2 WC; teils Fusbdhz. KM 550,- + NK, KT, Prov. www.hopfenland-immobilien.de Tel.: 0171/9717469

Pfaffenhofen DG-Whg. ca. 45 m2 Wohnfl., EBK, 2 Zi., Ko.Ni., Bad, ZH, Keller, Stpl., 1. Aug. frei 300,– € + NK + Kt.

Albert Schweiger Immob. Tel. (0 84 46) 2 49

Reichertshofen OG-Whg. in 2-Fam.Haus, ca. 90 m2 Wohnfl., 3 Zi., Kü., Bad, Abstr., ZH, Balk., Keller, 1. Aug. frei, 600,– € + NK + Kt.

Albert Schweiger Immob. Tel. (0 84 46) 2 49

JETZENDORF/OT Helle, mod. 3 ZKB, gr. Wohnküche, Bad, Gäste-WC, Terr., Kell., Gge., 590,- € + NK

Immob. Müsel Tel. (0 81 37) 80 92 61

PAF, 1 Zimmer in WG ab sofort zu 4 Zi., Kü., Bad, 108 m2, 1. Stock, verm. Tel. 0172/4936277 Lausham, 630,- + NK/KT. Tel. 08137/1446 2,5 Souterrainwhg., Stellpl., Kellerabt., Gartenmitbenutz., 10 Min. S2, 4 ZKB Nähe Schrobenhausen ab 01.06. zu verm. Tel. 08252/1662 ab 1.7. frei. Tel. 08137/99345 2 Freizeitgrundstücke zu verpachten: ruh. idyll. Orts-, Waldrandu. Südhanglage, Nähe Wolnzach, 800 + 3.500 m2, geteerte Zufahrten. Tel. 08042/973338 Waidh./SOB, Topwhg. 6Zi., Kü. 2 Bäd., rundum Blk., ca.178m2, 860,+NK/KT v.Priv. Tel.08441/6688

PAF-Hauptplatz gr. Atelier/1 ZKB hohe Räume ca. 51 m2, frei, Lift, Süden 495,-+NK. Tel. 08441/6688 PAF Hauptplatz Büro (2 Zi.) ca. 29 m2 300,-+NK. Tel. 08441/6688 Pfaffenhofen, Zentrum, REH mit ca. 125 m2 Wfl., kl. Garten, neu renoviert, TG, frei ab 1.7.13, 1000,- +NK+KT. Moosmayr Immob., Tel. 08442/8191

Top Garage 11x9m, neu renov., Vor- 2 ZKB in Reichertshausen zu verplatz überd., Strom, Wasser, separ. mieten. Tel. 08441/6603 abschließb., Tel. 08446/321 PAF-Zentrum, 2 Büroräume 77 m2, 2 Zi. in WG in Ilmmünster frei, 13/ 690,- + NK und 4 Büroräume 97 m2, 20 m2, 170,-/230,- + 40,- NK, ab 878,- + NK. Immobilien Nischwitz, Tel. 08441/18775 o. 0174/9343323 01.07., Tel. 08137/3049039

PAF Zentrum, 2 ZKB, EBK, Lift, 575,+ NK. Tel. 08441/6688 PAF, 3 ZKB, 1.6., 575,- +NK/KT. MaLu-Immo., Tel. 08441/494202 PAF 3-Zi.-Whg., 75 m2 m. Küche, 100 2 m Garten, Gge., 625,- + 150,- NK, Rentnerehepaar su. 3-Zi.-Whg. Tel. 0151/61205745 PAF/Umg., EG, evtl. m. Terr., bis 500,- kalt. Tel. 08441/2761468 Su. Mieter mit Pferd(en) für eine 70 m2 gr. Wohnung auf Reiterhof. Tel. PAF-OT, EG-Whg. 3 ZKB, 110 m2, 08441/2893 Terr., 550,- + NK. Zuschr. unter Chiffre 1113122 a.d. Verlag SOB/Mühlried, 3-Zi.-Whg., EG, ca. 83 m2, Laminat, Blk., zu verm., ab 18 Uhr PAF, 2 ZKB, 40 m2, Stpl., Abstr., 350,+ NK. Tel. 0160/96624776 Tel. 0157/80240552

PAF, St.-Wendelin-Str. 9, mieten od. kaufen, 3 Wohnungen, sep. Außeneingänge, Garten, Balkon/ Terr., 113 m2 DG, 110 m2 EG, 50 m2 UG, Neubau/saniert. Tel. PAF, neues Wohnkonzept!! Selbst0179/3269850 bestimmte Senioren-WG sucht Sie. wendelin09@t-online.de Info: Tel. 0157/ 30610294 Garage in Wolnzach Ledererweg zu 2 vermieten, mtl. Miete 40,-. Tel. PAF, 2-Zi.-ELW in exkl. EFH, 63 m , EBK, hochw. Ausst., frei 1.6., vor0179/7344058 zugsw. WE-Heimf.-Single, 500,-+ 50,3 ZKB, PAF-Eberstetten, 95 m2, 1. NK, Tel. 0170/3156667 OG, Südbalk., Keller/Garage, ab 01.06. von Priv., 650,- +NK+Kaution. 1 ZKB in Hohenwart. Tel. 08443/ Tel. 08441/72742 917348

VERMIETUNGEN

Nähe Reichertshausen, Erstbez. 5 ZKB, 130 m2, Stpl., Kell., 900,- kalt. Tel. 08137/808091

STADTWHG. IM ZENTRUM. Schöne 2-Zi. Whg., ca. 48 m2 Wfl., Parkett, EBK, TG, 470,- + NK/Kt./ Prov. Ilmbau Neugschwender, Tel. 08441/3399

Unser löwenstarker Service

2-Zi.-DG-Wohng. SOB zu verm. ab 1.8.13, Tel. 0151/42313376 Umzüge Klein seit 1987 Fa. Tel. 08453/8245

Wolnzach OT, ält. EFH, leicht renov.bed., o. HZ, 5 Zi., 120 m2 Wfl., für Ehepaar o. Handwerker, Hunde nicht Mehrere Whg., zw. 50-80 m2, Nähe erlaubt, sofort frei, Miete mtl. 550,Karlshuld frei Tel. 0171/7465133 +NK+KT. Mittermeyer, Immob., Tel. ETW 1. OG, 150 m2, 5 ZKB, Balk., 08442/8909 Garage, ab 1.9.13, v. Privat, in FreinScheyern - 3-Zi. DG Wohnung. hausen. Tel. 0160/7449286 Schöne Raumaufteilung, Abstellr., PAF, AP, EBK, Du.-Bad, 1. Stck. DG, neue Bodenbeläge, Küche, TG + ca. 45 m2 Nfl., Stpl., Miete inkl. NK AST, ca. 87 m2 Wfl., 620,- + NK/ 375,- + KT. Single, zu verm., Tel. Kt./Prov. Ilmbau Neugschwender, Tel. 08441/3399 08441/71499

Rohrbach DG-Whg. ca. 115 m2 Wohnfl., 4 Zi., Wohnkü., Bad, WC, ZH, Balk., Keller, Garage, 1. Aug. frei, 620,– € + NK + Kt.

Albert Schweiger Immob. Tel. (0 84 46) 2 49

www.bayrisches-taferl.com

www.immo-raiba.de Gerolsbach/Nähe S2 Herrliche 3-Zi.-Wohn., Wohnfl. ca. 85 m2, DG, Garage, Stellpl., Balkon, Bezug: ab 1.8.2013 Miete: 490,- Euro/mtl. + NK Raiffeisenbank AresingGerolsbach eG / Immobilien Tel. (0 84 45) 92 61-20 H. Fleischmann

Umzüge, Einlagerungen und Küchenmontagen preiswert und kompetent! Torsten Lange Unterer Markt 14 • 86558 Hohenwart Tel. 08443/917341 oder (01 70) 9 03 84 83

Gasthaus Sammer Steinkirchen kurzfristig günstig zu verpachten. Telefon 08441/785514 und 0171/3843163 Herr Rabl www.immo-raiba.de Gerolsbach/Nähe S2 Top-Zweifamilienhaus, Wohnfl. ca. 190 m2, Grundstück ca. 660 m2, Doppelgarage, Gartenhaus, Bezug: ab 1.8.2013 Miete: 1.050,- Euro/mtl. + NK Raiffeisenbank AresingGerolsbach eG / Immobilien Tel. (0 84 45) 92 61-20 H. Fleischmann

STELLENMARKT ANGEBOTE

ANGEBOTE

Bayerisches Rotes Kreuz Beim BRK-Kreisverband Pfaffenhofen ist ab August/September 2013 eine Stelle im

Freiwilligen Sozialen Jahr (FSJ) bzw. Bundesfreiwilligendienst im Bereich des mobilen sozialen Hilfsdienstes zu besetzen. Nähere Informationen erhalten Sie von Gabriele Hünten, Tel.-Nr. 0 84 41 / 49 33-20 Bayerisches Rotes Kreuz, Kreisverband Pfaffenhofen Rot-Kreuz-Straße 2 • 85276 Pfaffenhofen

Wegen stetig steigender Auftragslage suchen wir ab sofort engagierte und zuverlässige (m/w)

- Elektromeister - Elektriker - Elektrofachkräfte zur Verstärkung unseres Teams. Bewerbung telefonisch oder schriftlich an:

Grießer Elektromontagen GmbH Gewerbering 12 • 86565 Gachenbach/Weilach • Tel. 08259/897510 info@griesser-weilach.de • www.griesser-weilach.de

Suchen zuverlässige

Wir suchen ab sofort

Büromitarbeiter/in

Bürokauffrau/-mann

mit Word und Excel Kenntnissen, gepflegte Umgangsformen für Auftragsabwicklung sowie Disposition und Telefon. Ganztagsstelle. Telefonische Bewerbung bitte am Dienstag den 21.05. von 9 bis 15 Uhr unter Tel. 08453/633 Wir suchen:

Ergotherapeut m/w und Logopäde m/w als fachliche Leitung.

LÖRCHER Heizung Lüftung Sanitär Solar MEISTERBETRIEB · Ulrich Lörcher jun. Senefelder Straße 11 · 85276 Pfaffenhofen · Tel. (0 84 41) 49 55 21

schriftliche Bewerbungen bitte an: Praxis für Ergotherapie und Logopädie

Eva Voigt Ingolstädterstr. 61 85276 Pfaffenhofen a. d. Ilm e-mail: eva-voigt@t-online.de

Haushaltshilfe

bayrisches taferl www.bayrisches-taferl.com

für Privathaushalt in Pfaffenhofen gesucht für ca. 12 Std./wöchentl. Tel. 08441/408160

Unser Team braucht Verstärkung! bei übertariflicher Bezahlung für sofort oder später gesucht.

Erledige Malerarbeiten innen u. Niho, 18, suche bitte einen Ausbilaussen. Tel. 0160/98151372 dungsplatz als Lagerist Raum PAFPet.-DAH, S-Bahn, Zug. Tel. Nebenjob Haushalt/Pflege 2x2 St./ 08137/939908 ab 18 Uhr Wo. flexibel. Tel. 08259/897273 Su. Bügel- u. Putzstelle in PAF/ Begleite ält. Menschen durch den Reichertshausen. Tel. 0151/ Tag, in PAF-Stadt. Tel. 08441/ 15831227 4073810 www.bayrisches-taferl.com Maurer hat Termine frei. Tel. 0176/ info@bayrisches-taferl.com 76907134 Deutschspr. Rumäne su. Arbeit als Fleißige Frau aus Rumänien bietet Trockenbauer od. Maurer. Tel. Altenpflege rund um die Uhr, wenig 0151/63268529 Deutschkenntnisse. Tel. 08452/ Su. Putzstelle und Gartenarbeit 735077 Raum Geisenfeld. Tel. 08452/ N., 18, suche noch einen Ausbil6659703 dungsplatz als Fahrzeuglackierer, SBahn, Zug, Bus, Raum PAF-PET- Maurermeister hat Termine frei; alDAH. Tel. 08137/939908 ab 18 Uhr le Bereiche. Tel. 0151/65144651

Putzkraft (m/w) Sie sind f engagiert und kontaktstark und freuen sich auf vielfältige Tätigkeiten im Verkauf f erfahren in verkäuferischer Tätigkeit, gern aus dem Lebensmittel- oder Gastronomiebereich f teamorientiert und positiv und haben Spaß am Umgang mit Kunden und Kollegen f flexibel mit Arbeitsbereitschaft für Nacht-, Wochenend- und Feiertagsschichten

Landrat Roland Weigert und Regionaldekan Werner Dippel rühren als Schirmherren die Werbetrommel für die BDKJ - Sozialaktion „72 Stunden“. Kinder- und Jugendgruppen sind aufgerufen, sich vom 13. bis 16. Juni mit einem gemeinnützigen Projekt zu beteiligen. In 72 Stunden die Welt ein bisschen besser machen. Dieses Ziel verfolgt die bundesweit vom Bund der Deutschen Katholischen Jugend (BDKJ) veranstaltete Aktion „72 Stunden“. Auch im LandkreisNeuburg Schrobenhausen sollen sich vom 13. bis 16. Juni unter dem Motto „Uns schickt der Himmel“ Kinder- und Jugendgruppen mit vielfältigen gemeinnützigen Projekten an der größten JugendSozialaktion in Deutschland beteiligen. Dafür rühren die beiden Schirmherren Regionaldekan Werner Dippel und Landrat Roland Weigert fleißig die Werbetrommel.

GESUCHE

Axelbachstraße 6 85283 Niederlauterbach Tel. 08442/1752

Für unser neues OMV Tank- und Waschcenter in Langenbruck suchen wir motivierte Verkäufer(innen) in Voll- und Teilzeit sowie Aushilfen auf 450 € Basis für den Bereich Shop und Bistro.

Hoffen auf viele Teilnehmergruppen im Landkreis (v.r.n.l.): Jugendpfarrer Dominik Zitzler, die beiden Schirmherren Landrat Roland Weigert und Regionaldekan Werner Dippel und Abteilungsleiter „Soziales“ im Landratsamt Roland Weingut.

Zimmerer, Schreinergeselle Helfer, Lehrlinge zum Schulabschluss

OTTOWITZ GmbH

Interesse? Dann bewerben Sie sich schriftlich oder per Mail bei: OMV Tankstelle Martin Lang Logistikring 8, 85084 Langenbruck Bewerbung@omv-langenbruck.de

Landrat und Regionaldekan unterstützen Aktion „72 Stunden“

für frühmorgens 3 - 4 mal wöchentlich, gerne auch Rentner, ab sofort gesucht!

Gasthaus Pfaffelbräu Hauptplatz 43 85276 Pfaffenhofen Tel. 0 84 41 / 24 68


Ausgabe KW 20/2013 · Seite 15

STELLENMARKT ANGEBOTE

ANGEBOTE

Witwe, 54 su. nette Frau, die mit ihr Offen für Veränderung? Im Bereich spazierengeht. Tel. 08452/2315 Gesundheit-Fitness-Kosmetik? Weiterbildung möglich. Info Fr. Zöpfl, Suche zuverl. HAUSHÄLTERIN 1 x Tel. 08459/330434 wöch. für 3 Std. nach PAF. Tel. 0171/3645026 Zahnarzthelfer/in für Assistenz u. Suche Hilfe für Arbeiten rund ums Prophylaxe auf 450,- Basis, VorHaus in PAF. Rasenpflege, Strei- mittag/Nachmittag gemischt, nach chen, Hecke schneiden. Tel. 0173/ Wolnzach gesucht. Tel. 08442/ 3131 4007677, armans@gmx.de

Gemeinschaftspraxis der Zahnärzte Dr. Helena Galosi • Dr. Teresa Galosi

ANGEBOTE Wir suchen ab sofort zur Verstärkung unseres Teams

Servicekräfte / Bedienung (m/w) auf 450,- € Basis Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Zur weiteren Verstärkung unseres Teams am Standort Reichertshofen suchen wir ab sofort:

Kommissionierer / Packer (m/w) in Vollzeitstellung (Teilschichtbetrieb) Staplerschein und Berufserfahrung von Vorteil. Sie sind zuverlässig, flexibel, belastbar, und möchten sich in einem motivierten Team einbringen? – Dann bewerben Sie sich bitte mit Gehaltsvorstellung und ausnahmslos mit schriftlich postalisch eingesandter Bewerbungsmappe bei:

Münchener Str. 4 · 85293 Reichertshausen Tel. 08441 9868 · Fax 08441 82867 info@landgasthof-lindermeir.de

Wir suchen

• handwerklich begabten Hausmeister (m/w)

Seidel medipool GmbH

auf 450-Euro-Basis

Herr Christian Nitschke Peter-Seidel-Weg 1 85084 Reichertshofen Fon: 0 84 53 / 3 22-0 Fax: 0 84 53 / 3 22-111

• Lohn- u. Finanzbuchhalter/in mit DATEV-Kenntnisse (m/w) auf 450-Euro-Basis oder Teilzeit.

www.seidel-medipool.de BÜGEL- UND PUTZKRAFT GESUCHT! 2 bis 3 x wöchentlich, vormittags auf 450-Euro-Basis.

HERTEL’S Brathähnchen GmbH Telefon (0 84 50) 15 90

Bewerbungen bitte schriftlich oder per E-Mail: info@klosterschenke-scheyern.de Schyrenplatz 1 • 85298 Scheyern Suchen:

Führerscheinklasse CE Berufskraftfahrer Aus-/Weiterbildung

er/in

– Pizzafahr PKW, mit eigenem ng nu ie ed –B Erfahrung ne oh er od it m . 0-Euro-Basis jeweils auf 45 hr U 17 ab 75 82 04 Tel. 0 82 52 /

Bildungsträger - Staplerkurse Fahrschule Eubel 86668 Karlshuld • Tel. (0 84 54) 22 32 www.fahrschule-eubel.de

Hauptplatz 2/II · 85276 Pfaffenhofen · Tel. 08441/72700

Sie schließen Ihre Berufsausbildung zur

ZMA gerade ab und suchen eine neue Herausforderung? Oder haben Sie bereits Berufserfahrung? Dann freuen wir uns über Ihre Bewerbung.

Aushilfe auf Stundenbasis und auf Rechnung in Deimhausen für Bürotätigkeit gesucht. info@hauser-bueroservice.de

Putzfrau ca. 3 Stunden/Woche auf 450,- Basis gesucht Raum Wolnzach. Tel. 0171/7523343

Aushifsbedienung gesucht! Tel. Nageldesignerin auf selbständiger 0171/1610929 Basis gesucht. Hairangels - WolnFamilie sucht Putzhilfe in PAF, 4-5 zach Tel. 08442/959063 Std./Woche. Tel. 08441/5055 Suche Physiotherapeutin in Vollzeit. Suche Haushaltshilfe nach Fernhag Bitte um schriftl. od. mündl. Bewer1mal wöchentlich Tel. 08441/7032 bungen an: Physiotherapiepraxis Begleitperson gesucht von älterem Hans-B. Schneidt, Schloßstr. 30 1/3, Herrn für Ausfahrten im Rollstuhl, ca. 85293 Reichertshausen. Tel. 3 Tg. pro Wo. (Die-Do), geg. Entgelt. 08441/7378 Zuschr. unter Chiffre 1113246 a.d. Selbständig machen aber wie? Tel. Verlag 08443/91647-0. Man muss sein ÄNKurzzeitausbild. Kosmetik, Fußpflege DERN leben! usvm. Tel. 08402/939831 Fahrer mit oder ohne eigenen KleinFamilienfreundl. 2. Einkommen! transporter für Tourenfahrten ab GeFa. Pfotenhauer Tel. 08441/803838 rolsbach gesucht - Fa. Tel. 08445/ STAPLERKURS 28./29. Juni 2013 929798

Dr. Helena Galosi

Ausbildung zum Mediengestalter/-in Digital & Print Ausbildungsstart: 01. September 2013

www.fahrschule-eubel.de Anmel- Suchen für unser Surf and Turf Redung: Tel. 08454/2232 staurant am Golfclub ReiWir suchen polnische, mobile Au- chertshausen in Voll- und Teilzeittokranführer u. Lagerkräfte zu guten beschäftigung Servicekräfte und Konditionen. Bewerbungen an: Fa. Köche. Bewerbungen persönlich vor HC, Tel. 08452/731244, Email: Ort nach Terminabsprache unter Tel. hollecon@t-online.de 08137/9954410

Suche ab sofort

Montagekraft / Metaller / Handwerker (m/w)

Heizung/Sanitär gerne auch Elektriker für Baustelle - Service - Kundendienst für sofort oder später

Voraussetzung FS-Kl. B, Deutsch in Wort und Schrift, aus dem südl. Landkreis PAF. Fa. Tel. 0151-61208293 

KAPFER HEIZUNGSBAU GmbH Rinderhofer Breite 8a 86529 Schrobenhausen Tel. (08252) 907034

Die Gemeinde Hohenkammer

Wir erwarten: - Bewerber/innen mit einer abgeschlossenen Ausbildung zum/zur staatlich anerkannten Erzieher/in - Bewerber/innen als Kinderpfleger/in mit einer abgeschlossenen Ausbildung zum/zur Kinderpfleger/in - die Bereitschaft zu einer sehr flexiblen Arbeitszeitgestaltung - Freude an der Arbeit mit Kindern - Aufgeschlossenheit für eine ideenreiche und kooperative Teamarbeit - Mitgestaltung bei der pädagogischen Arbeit im Haus des Kindes - eine aktive und offene Zusammenarbeit mit den Eltern Wir bieten: - ein engagiertes und aufgeschlossenes Team - leistungsgerechte Bezahlung nach TVöD - ein neues modernes Haus Interessenten/innen werden gebeten, aussagekräftige Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen bis spätestens 31.05.2013 bei der Gemeinde Hohenkammer z. Hd. Herrn Ersten Bürgermeister Stegmair, 85411 Hohenkammer, Petershauser Str.1, einzureichen. Für Rückfragen stehen Ihnen Herr Bürgermeister Stegmair (08137/9385-11) oder der Geschäftsleiter Herr Unruh (08137/9385-15) jederzeit zur Verfügung.









 Mitarbeiter/in  

Reinigungskräfte m/w für ein Objekt in Geisenfeld. Arbeitszeit: täglich nachmittags. Weitere Infos bei Herrn Lavia unter Tel.: 0171/4417175 info@lavia-glasreinigung.de

zur Reinigung und Verpackung unserer Auspuffanlagen. Anfragen bitte per E-Mail: info@bn-pipes.de oder Tel. 0 84 41/7 17 19

it Zukunft m g n u d l i b Eine Aus Unser Unternehmen ist ein mittelständischer, zukunftsorientierter und kundennaher Betrieb der Metallverarbeitung.



Sie haben Interesse? Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie dann bitte mit den üblichen Unterlagen an den Ausbildungsleiter Herrn Schulz, mit dem Sie auch ein Vorstellungsgespräch vereinbaren können. Linner GmbH · Am Brunnen 1 · 85283 Wolnzach · Tel. (0 84 42) 64-0



DAS SIND IHRE AUFGABEN: • Kreditorenmanagement • Kontenabstimmungen • Anlagenbuchhaltung • Kontierung und Buchung von Eingangs- und Ausgangsrechnungen • Kontrolle und Buchung von Reisekostenabrechnungen • Erstellen von Zahlläufen inkl. Liquiditätsplanung • Erstellung von Umsatzsteuervoranmeldungen und ZM für Deutschland • Erstellung von ausländischen Umsatzsteuervoranmeldungen in Zusammenarbeit mit Kooperationspartnern • Mithilfe bei der Erstellung von monatlichen Berichten für den Vorstand • Debitorenmanagement (Mahnläufe, Kontakt mit Kunden, Klärung von Kundenfragen bzgl. Rechnungen, etc.) • Administrative Tätigkeiten





für unser Eiscafe in PAF in Voll-, Teilzeit oder auf 450-Euro-Basis. Tel. 0173-6970586 Eiskult





• Eine erfolgreich abgeschlossene Ausbildung im kaufmännischen Bereich • 2 -3 Jahre buchhalterische Erfahrung inkl. der damit verbundenen     Buchungsund Abstimmungsarbeiten • Kenntnisse des deutschen  Handelsrechts, des deutschen Steuerrechts und der GoB´s • EDV-Kenntnisse: Buchhaltungssoftware (DATEV), MS Office (Excel, Word, Outlook)      • Gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift • Teamfähigkeit, Proaktivität, Selbstständigkeit, Zuverlässigkeit, Verantwortungsbewusstsein, unternehmerisches Denken, Genauigkeit, Vertraulichkeit

 















Wir bieten Ihnen einen abwechslungsreichen und verantwortungsvollen Arbeitsplatz in einem hoch motivierten, sympathischen Team und gute Entwicklungsperspektiven Zukunftsmarkt.   in einem dynamischen  



 Verkäufer/in  Suche für  Wochen- u. Bauernmärkte Fr. u. Sa. auf 450-Euro-Basis mit Führerschein.

flexible Servicekräfte & Reinigungspersonal





Bitte bewerben Sie sich ausschließlich online.





 





Waldinger’s Kuchen- und Schmalzgebäck Tel.: 01 77 / 8 28 10 01

IHR ANSPRECHPARTNER: Agraferm Technologies AG Personalwesen Frau Sylvia Blumenfelder karriere@agraferm.com www.agraferm.com

Für einen unserer Kunden im Raum Schrobenhausen suchen wir AB SOFORT

5 Produktionsmitarbeiter m/w in Vollzeit

für das Berufsbild

sowie





Wir suchen ab sofort

AUSZUBILDENDE m/w

Schneidwerkzeugmechaniker

FINANZBUCHHALTUNG (w/m)

in Vollzeit (40 Std./Woche) nach Pfaffenhofen. FS-Kl. III wäre von Vorteil.        Wenn Sie den Umgang mit Wolle mögen, sehr gewissenhaft    und selbstständig arbeiten, dann melden Sie sich bitte unter folgender Tel. 0163-1  84 88 14 oder  schriftlich an:  Rohrspatz und Wollmeise • Birkengrund 29 • 85276 Pfaffenhofen

Zum 1. September 2013 bieten wir noch Ausbildungsplätze an. Ferner stellen wir zum 1. September 2014 ein:

Zerspanungsmechaniker Fachrichtung “Frästechnik” Fachrichtung “Schleiftechnik”

s kreatives, selbstständiges Arbeiten s den sicheren Umgang mit den gängigen Software-Lösungen der Adobe® Creative Suite

DAS BRINGEN SIE MIT:

Wegen steigender Auftragslage suchen wir   für handwerkliche Tätigkeiten im textilen Bereich eine/n

Helfer

Bei uns lernst du ...

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Mitarbeiter/-in Vollzeit für folgende Position:

bayrisches taferl





Wir suchen ab sofort

s angenehmes Arbeitsklima in einem jungen, kreativen Team s spannendes Arbeitsumfeld

Die Agraferm Technologies AG mit Sitz in Pfaffenhofen a. d. Ilm ist eine international tätige Gesellschaft im Bereich Planung und Erstellung von Biogasanlagen. Sie zählt zu den wenigen Komplettanbietern von landwirtschaftlichen und industriell angelegten Biogasanlagen. Ihr Leistungsspektrum umfasst die Geschäftsfelder Projektierung, Errichtung sowie Service von Biogasanlagen.

Erzieher/in in Vollzeit und eine/n Erzieher/in in Teilzeit mit 20 Wochenstunden und eine/n Kinderpfleger/in in Vollzeit

hier ist der Kunde König!

Wir suchen zum nächstmöglichen Termin einen zuverlässigen, selbstständig arbeitenden

Was wir dir bieten...

s Schulabschluss: Mittlere Reife bzw. (Fach-)Hochschulreife s Kreativität, Ideenreichtum, Lernbereitschaft und Teamfähigkeit s erste Erfahrungen im Umgang mit Grafikprogrammen sind wünschenswert aber keine Voraussetzung

(Landkreis Freising, 2.300 Einwohner) stellt zum 01.09.2013 für das gemeindliche Haus des Kindes im Hort ein:

    

Wir suchen

Was du mitbringen solltest...

Sende uns deine Bewerbung an TopaTeam AG · Fr. Hingerle · Hopfenstraße 57 · 85283 Wolnzach oder per E-Mail an marketing@topateam.com

eine/n

• Anlagenmechaniker (m/w)

Dr. Teresa Galosi

Wir suchen ab sofort

  Reinigungskräfte Unterhaltsreinigung Montag bis Freitag 18.30 bis 21.00 Uhr A Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Telefon: (0 84 50) 92 37 20 











im Bereich Warenverpackung und Sortierarbeiten. Ihr Profil: Unser Angebot: • Ausdauernd - übertarifliche Bezahlung, mind. jedoch 8,50 € • Flexibel - unbefristeter Arbeitsvertrag in Festanstellung • Schichtbereit - wohnortnaher Einsatzort • PKW und FS vorhanden Wir haben Ihr Interesse geweckt? Bewerben Sie sich umgehend! Frau Kristin Kersten freut sich auf Ihre Bewerbung schriftlich oder telefonisch! persona service, Löwenstr. 2, 85276 Pfaffenhofen. Telefon: 08441/78645-0, pfaffenhofen@persona.de


Ausgabe KW 20/2013 · Seite 16

designer

45 JAHRE

VOM 16.05. BIS 18.05.13

RABATT - TAGE

LAGER

VERKAUF

Donnerstag 16. Mai bis Samstag 18. Mai 2013 Rabatt auf alle Fleisch- und Wurstwaren außer Frischfisch und Imbiss!

ConCept K | esisto | Filippa K | FtC Cashmere Gadea | luisa Cerano | laCoste | max mara weeKend | milestone | nadine h | pretty ballerinas passiGatti | riani | raFFaello rossi | st. emile

Betriebsurlaub vom 21.05. - 05.06. Ab Donnerstag 06.06. sind wir wieder für Sie da! LÖWENSTRASSE 12 · PFAFFENHOFEN · TELEFON 08441/81185

BARANKAUF 15.-20. MAI 2013 Gold, Zahngold innNEU: Z uf! Anka

briGitte moden

auch mit Zähnen, Alt-Gold, Goldschmuck, Münzen, Platin, Silber, Silberbesteck Sie haben Zinnkrüge, Zinnteller, Zinnbecher, usw. - die verstauben? Wir kaufen alles aus Zinn!

85276 pFaFFenhoFen | türltorstr. 16–20 tel. (0 84 41) 8 41 41 | www.briGitte-moden.Com

Montag − Dienstag − Mittwoch − Donnerstag − Freitag jeweils von 9.30 bis 13.00 Uhr und 14.00 bis 18.00 Uhr

in Pfaffenhofen, am Sparkassenplatz 9 (bei La Fontana) Sofort Barauszahlung! Firma Johann Schuster Edelmetall-Recycling Telefonzentrale 09621/7827766

GEISENFELD STADTPLATZ 3 (RÜCKGEBÄUDE, NEBEN KIRCHE)

ÖFFNUNGSZEITEN: MI. 15. MAI 9-18 UHR DO. 16. MAI 9-18 UHR FR. 17. MAI 9-18 UHR SA. 18. MAI 9-13 UHR Verkaufsoff. Pfingstmarkt MO. 20. MAI 13-17 UHR

EN ZAHL LLE WIR E AKTU S E G TA SE! PREI

BAYRISCHEs TAFERL

beilagen In Ausgabe A befinden sich Beilagen von:

In Ausgabe B befinden sich Beilagen von:

Fachwerkstätte für

NEUERÖFFNUNG Schlotter Weg 12 • 86558 Hohenwart Marina Reifer • Marina.Reifer@vlh.de Mobil 0151/50964088 • Tel.08443/916555

Maler- und Lackierarbeiten Büro: Bernd Zeiler · Schubertstr. 31 · 85276 Pfaffenhofen Tel. (0 84 41) 1 88 35 · Fax (0 84 41) 8 36 71 Johann Huber · Tel. (0 84 41) 8 66 77

www.kugler-naturstein.de

BARANKAUF SILBER

Ausgabe 20 des Bayrischen Taferl 2013  

Ausgabe 20 des Bayrischen Taferl 2013

Advertisement