Page 1

BAYRISCHES

TAFERL Ausgabe 14, 2013 des Bayrischen Taferl


BAYRISCHES TAFERL Riederweg 12 · 85276 Pfaffenhofen · Tel. (0 84 41) 8 40 85 · Fax (0 84 41) 1 83 57 · Auflage 50.900 Ausgabe A Gesamtauflage 67.300 · 38. Jahrgang · 14. Woche · Mi./Do., 03./04.04.2013

04.13 Sa., 06..0 0 Uhr 8.00 - 13

EXKLUSIV BEI

Seite 6 + 7

Seite 10 + 11

Wasserleitungsbau im Ostviertel

MÜLLER + WOLF

GmbH

Riederweg 13 • 85276 Pfaffenhofen www.andreaugenoptik.de

Im Zuge des Neubaus der Hauptwasserleitungen in Pfaffenhofen, wird im Ostviertel voraussichtlich ab 02.04.2013 mit den erforderlichen Bauarbeiten im Bereich Vogelleite, Schlehenhag und Weißdornweg fortgefahren. Die Arbeiten werden Straßen- bzw. Abschnittsweise durchgeführt. Die Bauzeit wird ca. acht Monate betragen. Die Zufahrt zu den Grundstücken der unmittelbar betroffenen Anlieger wird, so weit wie möglich, aufrechterhalten. Soweit notwendig, werden auch die Hausanschlüsse ausgewechselt. Die Anlieger werden dazu von den Wassermeistern (Herren Duschl und Fellermeier)der Stadtwerke Pfaffenhofen bzw. der ausführenden Baufirma persönlich informiert und stehen für Fragen zur Verfügung. Die Stadtwerke Pfaffenhofen danken allen Anwohnern und Betroffenen und bitten um Verständnis für etwaige Unannehmlichkeiten.

BAUUNTERNEHMUNG nd, e zufrieden si Erst wenn Si … ch au es ir sind w

• Neubau • Umbau • Sanierung • schlüsselfertiges Bauen Tel.: 08441 / 49 817 20 MEHR TOP GEHT NICHT...

60 JAHRE HOLZMANN

Viele tolle Jubiliäumsangebote

Schuh Holzmann. Ingolstädter Straße 9 • Pfaffenhofen/Ilm

„Herzlichen Glückwunsch” sagen wir den Gewinnern unseres Oster-Suchspiels! Das sind die Gewinner, der „kulinarischen Osterkörbchen“ vom Bayrischen Taferl :

Karl Gruns aus Schweitenkirchen Waltraud Müller aus Tegernbach Brigitte Kohlhuber aus Reichertshofen

neu & anders.... Nutzen Sie den Sommer und lassen Sie Ihren Pelz bei Weber classics umarbeiten und das zu sommerlichen Sonderpreisen. Pünktlich zum Herbst wird Sie Ihr Lieblingsstück dann wieder wärmen, im neuen trendigen Look. Wir fertigen aus „Omas Pelz“ auch Decken, Taschen und edle Accesoires. Gerolfstraße 49 • 85049 Ingolstadt /Gerolfing Tel. 08 41/ 4 63 66 | Mobil: 01 74 / 3 10 45 40

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr Samstag nach Vereinbarung


BAYRISCHES TAFERL Riederweg 12 · 85276 Pfaffenhofen · Tel. (0 84 41) 8 40 85 · Fax (0 84 41) 1 83 57 · Auflage 16.400 Ausgabe B Gesamtauflage 67.300 · 38. Jahrgang · 14. Woche · Mi./Do., 03./04.04.2013

04.13 Sa., 06..0 0 Uhr 8.00 - 13

Riederweg 13 • 85276 Pfaffenhofen www.andreaugenoptik.de

Seite 6 + 7

Seite 10 + 11

Bürgersprechstunde mit Landrat Roland Weigert und Bürgermeister Günter Gamisch am 16. April Am Dienstagvormittag, 16. April, haben interessierte Bürgerinnen und Bürger die Gelegenheit, mit Landrat Roland Weigert im Rahmen einer Bürgersprechstunde in Ehekirchen Fragen und Anregungen persönlich zu erörtern. Der Termin findet im Rathaus in Ehekirchen (Bräugarten 1, Sitzungssaal Zi. Nr. 18, 1. Stock) statt. Bürgermeister Günter Gamisch steht ebenfalls für ein Gespräch zur Verfügung. Um die Bürgersprechstunden effektiv zu gestalten und den Bürgerinnen und Bürgern in den Terminen konkrete Antworten bieten zu können, haben sich Anmeldung und Mitteilung des Gesprächsthemas vor dem Termin bewährt. Hilfreich ist auch, vorhandene Unterlagen im Vorfeld zu übermitteln, um eine zügige Überprüfung im Landratsamt zu ermöglichen. Die erforderliche Anmeldung kann unter der Rufnummer 08431/57.301 oder per E.Mail unter buergersprechstunde@lra.nd.sob.de erfolgen.

MÜLLER + WOLF

GmbH

EXKLUSIV BEI

BAUUNTERNEHMUNG nd, e zufrieden si Erst wenn Si … ch au es ir sind w

• Neubau • Umbau • Sanierung • schlüsselfertiges Bauen Tel.: 08441 / 49 817 20 MEHR TOP GEHT NICHT...

60 JAHRE HOLZMANN

Viele tolle Jubiliäumsangebote

Schuh Holzmann. Ingolstädter Straße 9 • Pfaffenhofen/Ilm

„Herzlichen Glückwunsch” sagen wir den Gewinnern unseres Oster-Suchspiels! Das sind die Gewinner, der „kulinarischen Osterkörbchen“ vom Bayrischen Taferl :

Karl Gruns aus Schweitenkirchen Waltraud Müller aus Tegernbach Brigitte Kohlhuber aus Reichertshofen

neu & anders.... Nutzen Sie den Sommer und lassen Sie Ihren Pelz bei Weber classics umarbeiten und das zu sommerlichen Sonderpreisen. Pünktlich zum Herbst wird Sie Ihr Lieblingsstück dann wieder wärmen, im neuen trendigen Look. Wir fertigen aus „Omas Pelz“ auch Decken, Taschen und edle Accesoires. Gerolfstraße 49 • 85049 Ingolstadt /Gerolfing Tel. 08 41/ 4 63 66 | Mobil: 01 74 / 3 10 45 40

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr Samstag nach Vereinbarung


Ausgabe KW 14/2013 · Seite 2 Ledererstraße 3 85276 Pfaffenhofen/Ilm Tel. Kartenreservierung: 0 84 41 / 78 81-0 Online-Reservierung: www.cineradoplex.de

Digital 3D Programm vom 04.04. bis 10.04.2013 Do/So-Mi: 15.30/18/20.30, Fr/Sa: 16.30/19.45/22.15 (ab 12). Do: 15.30/18/20.30,Fr: 15.30/17.45/20.15/22.40, Sa: 17.45/ Jeremy Irons, Alden Ehrenreich, Alice Englert. Bestseller20.15/ 22.40, So: 17.15/19.45/20.45, Mo-Mi: 18/20.30 (ab 16). Bruce Willis, Dwayne Johnson, Channing Tatum. verfilmung über eine 15-jährige Hexe, die sich in einen Mitschüler verliebt und sich damit einem alten Familienfluch aussetzt. Fortsetzung der Action-Reihe

G.I. Joe: Die Abrechnung 3D Beautiful Creatures - Eine unsterbliche Liebe

Do/So: 15.30/17.45/20.10, Fr/Sa: 15.30/17.45/20.10/22.30 Mo-Mi: 17.45/20.10 (ab 12). Jason Bateman, Jon Favreau, Amanda Peet. Slapstick- und actionreiche Krimikomödie um eine gerissene Kreditkarten-Betrügerin.

HEUTE BIN ICH BLOND

DIE CROODS 3D

Do/Sa/Di/Mi: 20, Fr: 18/22, So: 20.45, Mo: 18 (ab 16). James Franco, Vanessa Anne Hudgens, Selena Gomez. Grell-grotesker Sex & Crime-Genre-Mix

Do/Mo-Mi: 20.15, Fr/Sa: 20.45/22.40, So: 20.45 (ab 16). Jeremy Renner, Gemma Arterton. Ziemlich schräg und ziemlich blutig...

HÄNSEL UND GRETEL: HEXENJÄGER 3D

DIE FANTASTISCHE WELT VON OZ 3D EIN MORDSTEAM

Der Nächste, bitte!

Nachtzug nach Lissabon

täglich: 15.45 (ab 0). Fantasievoller, Fr/Sa/Mo-Mi: 15.30, So 14.30 (ab 0). lehrreicher und intelligenter AnimaCornelia Froboess, Marvin Linke, Hanna tionsfilm für kleine und große Kinder. Höppner. Familienabenteuer um eine 14-Jährige,

DER MONDMANN

Rubinrot

VHS Filmkunstfilm: Di: 19.30 (ab 12). Marc Hosemann, Tom Schilling. In außergewöhnlicher schwarz-weiß Optik komponierter Blick ins Berliner Lebensgefühl und Porträt eines jungen Drifters. Anschließend Gespräch.

Kino – dafür werden Filme gemacht !

OH BOY

Osterstress ade, lassen Sie sich bei uns verwöhnen. Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.00 - 18.30 Uhr Sa. 8.00 - 13.00 Uhr mit und ohne Termin

Ostwind

die ihr Talent als Pferdeflüsterin entdeckt

%

Sa: 15.30 (ab 6). Til Schweiger.

!

KOKOWÄÄH 2 Oblivion

Filmsc h

Jeden Sonntag, 8.00-16.00 Uhr

!

"

www.ec-mg.de

Info: 0163-183 56 56

www.nadines-haarwerkstatt.de

Thomas Wolff

Allgemeine Zahnheilkunde Professionelle Zahnreinigung Implantologie Parodontalbehandlung

Nordeuropäerin

heftiges Verlangen

ein Hormon

Futteral

3

5

Muskelfortsetzung

1

8

7 Parlamentsgesetz d. USA

KAMMERER Meisterbetrieb

Tel. 08252 906827

Rollladen- und Sonnenschutztechnik

Daniel Kammerer

franz.: Feuer

Badeanzug ein Bindewort

2 europ. Hochgebirge

englisch: an, bei

Erdtrabant

4

Quadrillefigur

Renovierungen und Montagen Fenster, Türen, Rollos Bodenverlegung und Möbelmontagen

Speisefische

Tel.: 01 52 - 11 76 21 70

6 ugs.: eine

dauernd

ww©bt726

E T E

5

6

7

8 E T U I

4

A E R D E R F E K I N N A A A L L L I S N

3

B F E G I E H N T N B I P E N A A T E T E T

2

A B S A C H A L U S S

1

Rollladen Markisen Sonnenschutz Fenster Insektenschutz

Altenfurter Straße 25 86561 Aresing

am Ende

Frauenname

• • • • •

www.rs-kammerer.de

Griesweg 22 • 86529 Schrobenhausen/Mühlried Tel. 0 82 52 65 80 • www.zahnarztpraxis-wolff.de

Gartenteil

G.I. Joe: Die Abrechnung 3D Die Eliteeinheit G.I. Joe gilt als Profi-Instanz, wenn es um den Schutz der amerikanischen Bevölkerung geht. Eines Tages wird sie Opfer eines unvorhersehbaren Angriffs, bei dem zahlreiche Mitglieder den Tod finden. Die Regierung begründet die Liquidierungsaktion offiziell mit einem angeblichen Landesverrat von G.I. Joe. Doch bald stellt sich heraus, dass die Geheimorganisation Cobra hinter dem Blutvergießen steckt. Die wenigen Überlebenden, darunter Roadblock und Lady Jaye, schwören Rache und bündeln ihre Kräfte zum Rückschlag. Quelle: kino.de

Ihr Spezialist für Einlagen jeglicher Art • orthopädische Einlagen • Sporteinlagen • sensomotorische Sohlen nach vabene • Zulassung für Zurichtung D vonder Sicherheitsschuhen z.B. Fa. Atlas Ergebnisse

TAFERL

Wir freuen uns auf Sie!

Vetragsunterzeichnung

au

BAYRISCHES

„Ihr Zahnarzt in Mühlried für Jung und Alt“ Mo. - Do. 7:30 - 12:00 Uhr Mo., Do. 13:30 - 17:00 Uhr Dienstag 16:00 - 19:00 Uhr und nach Vereinbarung!

%!

Jeden Samstag, 8.00-14.00 Uhr

Hofberg 9 • 85276 Pfaffenhofen Telefon 08441/49 53 00

"# $

Mittwoch SciFi-Premiere: Mi: 20.30 (ab 12). Tom Cruise, Morgan Freeman. Actionthriller mit Tom Cruise als einen Supersoldaten, der Jagd auf Aliens macht. Überlänge!

Beide verbinden u. 5,-€ sparen

Inh.: Nadine Löser

!

Do: 17.15, Fr/Sa: 20.45, So: 18, Mo: 20 (ab 12). John Lithgow, Paul Rudd, Leslie Mann. Freche und hemmungslose Midlife-Crisis-Komödie. Überlänge!

Do/Di: 15.30 (ab 12). Stanley Tucci, Nicholas DerbesondereFilm: Do/So-Mi: 18, Fr/Sa: 17.45 täglich: 15.30 (ab 12). Veronica Ferres, Maria Ehrich, Jannis Niewöhner. Schwungvolle Verfilmung des ersten Teils der Hoult. Actionreiche Verfilmung des Märchens (ab 12). Jeremy Irons, Mélanie Laurent. populären Jugendbestseller-Trilogie von Kerstin Gier um die 'Hans und die Bohnenranke' Abenteuer zweier 16-jähriger Zeitreisender. Überlänge.

!" #

Voll abgezockt

Spring Breakers Immer Ärger mit 40

Do: 20.30, Fr: 18/20/22.30, Sa: 18/22, So: 16.45/18.45 Mo: 20, Di/Mi: 18 (ab 12). Omar Sy, Laurent Lafitte. Rasantes Cop-Buddy-Movie

JACK AND THE GIANTS 3D

' "

Do/Sa-Mi: 18/20.30, Fr: 20 (ab 6). Karoline Teska. Do/So-Mi: 20.20, Fr/Sa: 20/22.15 (ab 6). Diane Kruger, Bewegende Komödie nach dem gleichnamigen autoDany Boon. Herzhafte und charmante Screwball-Komödie biografischen Roman von Sophie van der Stap über eine um eine Frau, deren perfekter Plan nicht aufgeht. Krebskranke, die nicht aufgibt und einfach weiterleben will.

Do/Mo-Mi: 15.45/18, Fr/Sa: 15.30/16.15/18.30 So: 15/16.15/18.30 (ab 0). Animationsabenteuerspaß um eine prähistorische Familie.

Do/Mi: 17.50, Fr/Sa: 18, So: 15.15, Mo/Di: 16.45 (ab 6). Mila Kunis, Rachel Weisz, James Franco. Bildgewaltige, vor Einfällen übersprudelnde Vorgeschichte zu 'Der Zauberer von Oz', die erzählt, wie der Zauberer einst in die Fabelwelt kam. Überlänge.

& ( )

Unser Löwenstarker Service

Anzeigen- und Informationsblatt für den Landkreis Pfaffenhofen (Ausgabe A) und Alt-Landkreis Schrobenhausen (Ausgabe B) mit jeweiligen Randgebieten angrenzender Landkreise. Kostenlose Verteilung an Haushaltungen und Behörden, Handels- und Industriebetriebe im Verbreitungsgebiet soweit ungehindert zugänglich. Verlag: Bayrisches Taferl Verlags-GmbH & Co. KG Riederweg 12 · 85276 Pfaffenhofen/Ilm Telefon (0 84 41) 8 40 85 · Fax (0 84 41) 18 357 E-Mail: info@bayrisches-taferl.com Internet: www.bayrisches-taferl.com Geschäftsführer: Walter Heidenreich Druck: Donaukurier Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG Stauffenbergstraße 2 a · 85051 Ingolstadt Anzeigenleitung: Silvia Grießer, Tel. (08441) 402040 Medienberaterin: Judith Hellmeier, Tel. (08441) 402020 Medienberaterin: Veronika Witzl, Tel. (08441) 402030 Anzeigengestaltung/DTP: Julia Stowasser Auflage: Gesamtauflage: z. Zt. 67.300 Ausgabe A - 50.900 Exemplare Ausgabe B - 16.400 Exemplare Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs/donnerstags Preisliste Nr. 13 vom 1. November 2011 Anzeigenannahme: Riederweg 12 · 85276 Pfaffenhofen/Ilm Tel. (0 84 41) 8 40 85 · Fax (0 84 41) 1 83 57 Anzeigenannahmeschluß: Gewerbliche, gerahmte Anzeigen Mo., 16.00 Uhr Kollektiv-/Sonderseiten-Anzeigen Mo., 12.00 Uhr Stellen-Anzeigen, gerahmt Di., 12.00 Uhr Kleinanzeigen, privat und gewerblich Di., 12.00 Uhr Vereine, Gruppen und Ämter Mo., 16.00 Uhr Mit Namen gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Leserbriefe werden außerhalb der Verantwortung der Redaktion bzw. des Verlages veröffentlicht. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos und Berichte übernimmt der Verlag keine Gewähr, bitte Rückporto beifügen, falls Rücksendung erwünscht.

-

helpline

D kostenlose Fußdruckmessung

Wolfgang Steinbichler

D

D Entspannen & Genießen

Knie

Rücken

V VITALZENTRUM

Pöttmeser Str. 27 86529 Schrobenhausen Tel. 0 82 52T - 89 52 0 info@help-line.de

„Zohre Escaped.“ Fotoausstellung von Richard Kienberger in der Kulturhalle Pfaffenhofen

Ab kommenden Samstag stellt Richard Kienberger in der Kunsthalle Pfaffenhofen eine Bilderserie mit dem Titel „Zohre escaped.“ aus. In seinem jüngsten Projekt, das neben der Ausstellung auch die Publikation eines Buches umfasst, beschäftigt sich der Reporter mit den Themenbereichen Flucht, Vertreibung, Migration und Neuanfang. Die Ausstellung in der Kunsthalle („Herionhalle“) am Ambergerweg dauert vom 6. bis 14. April und ist täglich von10 bis 18 Uhr geöffnet. Parallel zur Ausstellung der teilweise großformatig abgezogenen Bilder hat Richard Kienberger einen umfangreichen Ausstellungskatalog produziert, der weitere Fotos sowie die Reportagetexte enthält. Das Buch ist in der Ausstellung sowie im örtlichen Buchhandel erhältlich.

GRUPPEN · VEREINE · ÄMTER


Ausgabe KW 14/2013 ¡ Seite 3 ANZEIGE

Eine neue (T)Raumdecke in nur 1 Tag! ) e e =LPPHUGHFNHQĂ­%HOHXFKWXQJĂ­=LHUOHLVWHQ n r !

Ăœber diese Decke werden Sie staunen! Ehekirchen-Ried, Sie wollen eine neue Decke, scheuen aber den Aufwand? Dann hat Plameco, die ideale LĂśsung fĂźr Sie. Eine Plameco-Decke wird unmittelbar unter die vorhandene Decke montiert, meist innerhalb eines Tages. GroĂ&#x;e MĂśbel kĂśnnen stehen bleiben. Eine Plameco-Decke ist das gewisse Etwas und bringt genau die Atmosphäre, die Sie sich wĂźnschen. Es gibt viele MĂśglichkeiten. Ob klassisch oder modern, immer passend zu Ihrer Einrichtung und komplett, bis ins Detail geplant. Ăœber diese Decke werden Sie staunen. Eine Palette von Ăźber 100 Farben, matt, marmoriert oder Lack, steht Ihnen zur Auswahl. Durch die Farbgestaltung setzt Plameco Akzente. Räume kĂśnnen optisch vergrĂśĂ&#x;ert, oder verkleinert werden. Es sind kaum Grenzen gesetzt. Eine einzelne Lampe, oder lieber eine Reihe von Strahlern, eine Rosette oder Zierstreifen, eine kontrastierende Farbe, oder Ton in Ton. Diese Details machen Ihre Decke zu einem Unikat. Weitere Ideen, sind standardmäĂ&#x;ig integriert, wie z.B. das Aufhängesystem fĂźr Bilder. Ihr Plameco-Fachmann berät Sie gerne, bei der Auswahl und kann Ihnen Empfehlungen, fĂźr Ihre persĂśnliche Decke geben. Jede PlamecoDecke wird einzigartig, nach Ihren WĂźnschen und Vorstellungen, maĂ&#x;gerecht angefertigt. Die vielseitigen AnwendungsmĂśglichkeiten der Plameco-Decke, sind die ideale und langlebige LĂśsung, fĂźr jede Zimmerdecke. Wir laden Sie dieses Wochenende, zu einem Besuch in seinem Ausstellungsraum, in der Rieder-Str. 52, in 86676 Ehekirchen-Ried ein. Denn während der Deckenschau, kĂśnnen Sie sich am Freitag, 5.4. von 14.00 bis 18.00 Uhr, Samstag, 6.4. und Sonntag, 7.4. von 10.00 bis 17.00 Uhr, ausfĂźhrlich Ăźber dieses, seit 30 Jahren bewährte System, informieren.

B

n

Hausmeister hat noch Termine frei. Tel. 0152/24443515

Baumfälldienst • Wurzelstock fräsen • Hebebßhnen-Verleih Fa. Reiter ¡ Telefon 0 84 43/4 28

rieder-baumdienst.de Baumfällung / Zuschnitt Wurzelstock fräsen Pfaffenhofen Tel. 3953



DECKENSCHAU

u

Fr. 5.4., 14 - 18 Uhr, Sa. 6.4. u. So. 7.4., 10 - 17 Uhr 





íVFKQHOOHVDXEHUH0RQWDJHDQHLQHP7DJ       íNHLQ8PUŒXPHQGHU0¸EHOHUIRUGHUOLFK      íIHXFKWLJNHLWVEHVWŒQGLJ 











Ă­SIOHJHOHLFKWHV0DWHULDO   Ă­%HOHXFKWXQJQDFK:XQVFK    Ă­DNXVWLVFKNRUULJLHUHQG  

Wir informieren Sie gern ßber die MÜglichkeiten dieses einzigartigen und ßber 30 Jahre bewährten Deckensystems!

pflegeleicht und hygienisch

$XÂĄHUKDOEGHUJHV˜IIQXQJV]HLWHQNHLQH%HUDWXQJNHLQ9HUNDXI

3 3/$0(&2)DFKEHWULHE1LNODV 3HVWĂ­5LHGHU6WUy(KHNLUFKHQ5LHG /$0(&2)DFKEHWULHSpantbest E1LNODV BV, 3HVVan WĂ­5Voordenpark LHGHU6WUy20, 5301 (KKP HNLUZaltbommel FKHQ5LHG PLAMECO-Fachbetrieb Besuchen%%HVXFKHQ6HLXQVHUH$XVVWHOOXQJRGHUUXIHQ6LHDQ7HO unsere HSie VXFK HQ6HLXAusstellung QVHUH$XVVWHOOXoder QJRGHrufen UUXIHQSie 6LHDan: Q70241/4011055 HO

VERSCHIEDENES Erledige Hausmeister- u. Gartenarbeiten. Tel. 0160/98151372

Einladung zur



Ohne ausräumen und Beleuchtung nach Wunsch

Reinkarnations-Meditation So., 14.4. in PAF. Tel. 08441/760161 od. 0175/1151699

Satzfischverkauf Teichgut Einberg, Einberg 3, 85290 Geisenfeld, Tel. Welcher junge Mann geht Pfingsten 08452/384 Fr. 12.04.13 ab 14.00 Uhr nach AltĂśtting. Zuschr. mit Bild und Fa. Babel Estrich GmbH Tel. u. Sa. 13.04.13 9.00-12.00 Uhr Handynummerunter Chiffre 1110093 08453/331766, Fax 331767 Hells. Kartenlegen auch telefonisch. a.d. Verlag GerĂźstbau GlĂśckl Tel. 08450/1011 Tel. 0176/77673360 Neues Wohnkonzept!! SelbstbeLebensberatung/Kartenlegen in Dachausbau/Isolierung, Trockenbau, stimmte Senioren-WG sucht Sie. InRenovierungen, alle Malerarbeiten, PAF. Tel. 0175/1151699 fo: Tel. 0157/30610294 Pflasterbau/Sanierung. Fa. TROBAU Rohrverstopfung in KĂźche, Bad, Tel. 0176/61881977 Traumurlaub am kristallklaren Meer WC oder Kanal. Motorspiralen und in SĂźditalien (Kalabrien) Infos unter HochdruckspĂźlen. Kanal-Fernseh- KĂźchen, Montage, Renovierung, Tel. 08251/3414 Untersuchung. Firma RKR-Wenger persĂśnliche Beratung vor Ort! Zuverlässig wertige AusfĂźhrung, Tel. Kanal-, Abfluss-, Plaster- u. Bag- Tel. 08443/919190 0175/8141742 mehr Infos auf gerarbeiten auch Reparaturen Fa. Ăœbernehme Renovierungsarbeiten www.hubertus-lehmeier.de Tel. 08433/928541 rund ums Haus; Malerarbeiten, alle Schmalfilm und Video auf DVD. Arten von Bodenbeläge, Fliesen legen, Gartenarbeiten, Wärmewww.filme-sichern.de dämmung und Dachdeckerarbeiten. Tel. 08458/381475 Tel. 0157/84738577 www.lutz-antik.de Restauration, Farbentfernung, Entwurmung. Tel. Verputzarbeiten Alt/Neubau, Klein08252/5545 arbeiten. Tel. 0173/4544613

KachelĂśfen und KaminĂśfen www.meteg.de FrĂźhlingspreise fĂźr Pflasterarbeiten und Gartengestaltung Baumschnitt inkl. Entsorgung Ăźbernimmt

Schrobenhausen

www.malergoepfert.de ist '(53ULYDWPDOHU

Firma Gerhard Kokol

Wir arbeiten ausschlieĂ&#x;lich in bewohnWHQ :RKQXQJHQ XQG +lXVHUQ 'LH +|Ă LFKNHLW XQG GLH )UHXQGOLFKNHLW XQVHUHU 0LWDUEHLWHU VRZLH GHU VRUJVDPH XQG SĂ HJOLFKH Umgang mit Ihrem Eigentum ist garantiert.

Tel. 08441/803775 Mobil 01520/4576802

3Â QNWOLFKH0DOHUXQG.UHDWLYDUEHLWHQEHVWlWLJW GXUFK YLHOH 5HIHUHQ]HQ ]XIULHGHQHU .XQGHQ

Tel. 08441 4050390 Fax 08441 4050399

Joseph-Fraunhofer-Str. 30 85276 Pfaffenhofen

Jetzt bläst ein frischer Wind durch unsere Biometzgerei. • • • •

Wir senken die Preise fßr viele Produkte deutlich. Wir bekommen täglich frische Ware. Wir machen Sonderwßnsche mÜglich. Frischer Bio-Fisch jetzt jeden Freitag u. Samstag.

Im Angebot vom 08.04 - 13.04.13 Naturland-Brathähnchen

100 g 0,99 â‚Ź

GESUCHE Kaufe alte Orientteppiche auch beschädigte

Etedali Teppichfachbetrieb Fachmännische Reparatur Erstellung von Gutachten • Handwäsche

SchulstraĂ&#x;e 4 ¡ 85276 Pfaffenhofen Tel. 0 84 41 – 4 53 97 67 Musikboxen/Jukeboxen! Sammler sucht, alles anbieten, auch kaputt, Schrott usw. Tel. 0173/1438085 Kaufe Eisenbahn u. Rennbahnen von Märklin, Fleischmann, Trix, Arnold usw. Tel. 08433/928355 Sie entrĂźmpeln Speicher od. Wohnung? Wir kaufen militärische Gegenstände, Orden, Uniformen, Waffen, Postkarten, Fotos usw. alte BierkrĂźge, Spielzeug, Bilder, Porzellan, MĂśbel, Schmuck, Puppen, Uhren usw. Tel. 0173/9148529 Su. GerĂźst. Tel. 08252/5959

Kaufe alte Gemälde, Bßcher, Fi- Rattan GartenmÜbel 2-Sitzer, 2 guren, Porzellan, Schmuck, Post- Sessel, Tisch. Tel. 0162/2841316 karten, Rahmen etc. auch ganze Verk. Hundehßtte, isoliert, VB 75,-. Nachlässe. Tel. 0172/8370933 Tel. 0176/28695765 Briefmarken, Postk., Sammlungen, Su. alten Kßchenherd aus den 50er Nachlässe. Tel. 08459/333343 J. (Wamsler). Tel. 0170/5854365 ACHTUNG! Sammler sucht u. zahlt HÜchstpreise fßr Pelze, Porzellan, Kletter/Schaukel-Kombi aus Holz u. Nähmaschine, Mode, Gold, Schmuck Spielhaus. Tel. 08450/928043 jeg. Art. Komme sofort! Tel. Volksempfänger Tel. 0162/4054718 0157/82486357 Su. Akkordeon 72/96 Bässe; GeWer verschenkt Flohmarktware im sangsanlage f. Duo. Tel. 01520/ Lkr. PAF. Tel. 08441/7381 9842631 Edelstahlgrill. Tel. 08453/9074 Wo ist unsere Ersatz-Oma/Opa, die Su. Gewächshaus. Tel. 0179/ gemeinsam mit uns (9, 6, 3 J.) u. unseren Eltern die Freizeit verbringen 7921869 mÜchten. Wir suchen KEINE KinSu. Öl-Heizkessel u. Warmwasderbetreuung, sondern lieben Faserboiler. Tel. 08454/8198 milienzuwachs. Bitte melden Sie sich Su. gebr. Bauwagen als Hßhnerstall. unter Tel. 08442/921013 Tel. 08259/1327 Kaufe Waffen aller Art u. MilitärSu. Stahltreppe, ca. 4 m hoch. Tel. sachen auch Dachbodenfunde. Waffen Breier, Tel. 0160/948762 0171/1939418

Kaufe altes HeizÜl, evtl. verschmutzt. Tel. 0170/2247327 Suche Fahrrad-Anhänger. 08453/1669

Suche Gefriertruhe u. grĂśĂ&#x;eren HolzKohle-Kochherd u. E-Kochherd. Tel. 0172/9433674 Ăœberdachter Wohnwagenstellpl. Langenbruck u. Umgeb. (10 km) ges., Tel. 0160/6454300 Suche gut erhaltenes Stockbett. Tel. 08443/9199992 info@bayrisches-taferl.com www.bayrisches-tafer.com Tel. 08441/84085 Ankauf von Schrott und Alteisen. Ăœbernehmen auch Schrott-Demontagen, Entsorgung von Altautos. Tel. 0174/3302622 od. 08781/ 2035522 Antik Nachlässe Ankauf Fa. Bachhuber, Tel. 08251/878082

Jugendbett 200x90, mit Lattenrost. Tel. 08431/642970 ab 18 Uhr Eckcouch mit Sessel. Tel. 0176/ 22624273 Waschbetonplatten. Tel. 08433/ 1294 Stepper, Computer defekt. Tel. 08252/3609 Persianerklauenmantel in Teilen (KĂśrper, Arme, Kragen). Tel. 08137/ 1222

mobile FuĂ&#x;pflege (Podologin) Komme ins Haus, Termin nach Vereinbarung! Daniela Buchwald Tel. 0172/8510154, 08444/924144

Am HĂśhenberg 5 86571 Langenmosen Telefon (0 84 33) 92 94 68 Mobil (0172) 8 66 54 69 info@ltnm.de - www.ltnm.de

www.kugler-naturstein.de

Auftanken - Kraft finden lautet das Thema der nächsten SonderverÜffentlichung im

BAYRISCHEN TAFERL Sie mÜchten inserieren und haben Fragen? Unsere Medienberaterin, Frau Veronika Witzl berät Sie gerne. Telefon (0 84 41) 40 20 30 oder E-Mail: witzl@bayrisches-taferl.com

Annahmeschluss fĂźr dieses Sonderthema ist

Montag, 08.04.2013 um 16 Uhr!

am Samstag 06.04. und Sonntag 07.04.2013 jeweils von 11 - 16 Uhr Ein Muster-Holzhaus steht bei uns fĂźr Sie zur Besichtigung bereit. Sie wĂźnschen sich ein Holzhaus - wir bauen es fĂźr Sie!

nd Ru

ums Dach

AuffĂźllmaterial (Lehm, Ton, Sand Gemisch), aus Aushub, in Geisenfeld. Tel. 0174/2138704

Wohnzimmerschrank Palisander 5 m Elektro-Herd. Tel. 08443/1550 breit, 2,40 m hoch, 0,40 m tief. Tel. RĂśhrensolarium „Happy Sun“, BIO-Ă„pfel. Tel. 08453/493 08259/415 Schranknähmaschine Pfaff, E-Herd, 2 Kunststoff-Ă–ltanks 1.500 l, neuw. Tel. 08433/598 hier ist der Tel. 08441/499937 2x Drucker HP 950 All in one, 1 Satz Kunde GroĂ&#x;er Hasenstall. Tel. 08441/ Kabel fĂźr einen Drucker, teilweise KĂśnig! 784644 noch funktionsfähig. Tel. 08252/5248

Industrielackierung Norbert MĂźller

Tag der offenen TĂźr

ZU VERSCHENKEN Hausabriss, Bj. 1937, ab 15.04. - Schafmist abzugeben, Scheyern. Tel. Holz/Ziegel-Reichsformat/Fenster/ 08441/7081 Dachziegel, gegen Selbstdemontage. Schreibtisch hĂśhenverstellb. geg. AbTel. 0174/3449252 holg., Tel. 0176/63404039 Bauaushub in Adelshausen, ab Mitte Wellblech gebr., 2 versch. Profile, 1 April kostenlos abzugeben. Tel. m x 5 m 6 Stck., Selbstabh. Tel. 0173/7136829 08443/1338 Esszimmer m. Vitrine B 1,23 m, Tisch Surfbrett Mistral Malibu mit Rigg, 2 ausziehb. 1,60-2,05 m, 4 StĂźhle Stoff- Segel u. ZubehĂśr, Neoprenanzug, bezug, gut erh., Kirschbaum furniert, Selbstabholer. Tel. 0174/9932195 Selbstabholung. Tel. 08137/3100 Heissmangel Miele 850, ca. 35 J. alt, Eckbank Eiche hell 2 x 2 m, 3 StĂźhle defekt, aber reparierbar. Sehr schwer! und Liege. Tel. 08443/306 Selbstabholer. Tel. 0174/9932195

DANIELA’s

Tel.

Zimmerei & Bauplanung

Rottmair Franz Xaver e.K. Saselberg 6 • 85304 Ilmried • Tel. (0 84 41) 7 67 19

Diese Firmen sind fĂźr Sie vor Ort:

2 St. groĂ&#x;e Schlepperreifen, ver- Backsteine Reichsformat, ca. 10 m2, wendbar als Sandkasten. Tel. Selbstausbau. Tel. 0170/ 08453/337854 5644317 PĂśrnbach

// Energiesparfenster nergiespar fenster fßr fßr hÜchste hÜchste Ansprßche Fertigung e r t i g un g Ansprßche aus aus eigener eigener F // vielfältige DesignmÜglichkeiten vielfältige Des ignmÜglichkeiten // kkompetente Beratung eratung ompetente B // ssaubere Montage ontage aubere und und fachgerechte fachgerechte M und Umbau ffßr ßr NeuN eu - u nd U m b au


Ausgabe KW 14/2013 · Seite 4

VERKÄUFE Holzpellets! Wir liefern Sackware. Fa. Tel. (0 82 59) 12 47 Gebr. Küchen – große Auswahl! Haunwöhrer Str. 16, Ingolstadt, Sa. 9 – 14 Uhr. Tel. 0841/95409590 www.kueche-gut-und-guenstig.de

HOLZBEARBEITER: Hochwertige komp. Kreissäge, Fräße, Besäumschlitten 3,2 m, Fräßspindel beidseitig schwenkbar, Abb. kann zugeschickt werden. VB 4.000,-. Tel. 08441/84486 GÜNSTIG! Wäschetrockner neuw., DVD-Player org. verp., Monitor 19“, Harman/Kardan-Surroundanl. + 5:1 Infiniti-Lautspr., Tauchausrüstung. Tel. 08441/793161 Tisch neuw. günstig zu verk. Tel. 08443/2599934

Brennholz & Hackschnitzel zu verkaufen!

65,- €

Hart- und Weichholz ab gespalten, von 25 - 100 cm,

Badmöbel, Spiegelschrank 100x90x 18, 3-tlg.; Hängeschrank 100x70x32, 3-türig; Waschtischunterschrank 125 x60x70, 2-türig; SOB, 150,-. Tel. 0179/2145431

Lieferung möglich.

Telefon: 0 87 51/8 47 16 60 www.forst-finkenzeller.de

BRENNHOLZ Fichte, Kiefer und Buche: 1 m, 50 cm, 33 cm und 25 cm, Buche 4 m u. Fichte, Kiefer 2 m

Fa. Wenger Mitterscheyern, Werkstraße 31 Tel. 0170/8109778 od. 08441/18499

HAUSFLOHMAKRT aufgrund einer Haushaltsauflösung! Im Angebot: antike oder neuwertige Möbel, Geschirr, Gläser aller Art, Bücher, CDs, Schallplatten, diverse Kleinartikel usw. Am Samstag, den 6.4 von 10 bis 16 Uhr, in Fahlenbach, Semptstr. 12A! Brennholz Buche, Fichte, zu verk. Tel. 08441/9443 Backsteine aus Abriss günstig abzugeben. Tel. 0160/7225880

Frisches Brennholz, Fichte á 59,-; Buche á 81,-; Birke á 81,- frei PAF Verk. gebr. Benzin-Rasenmäher. Tel. oder SOB. Tel. 08441/1781 ab 20 h 08442/2348 Gebraucht-Möbel wg. Wohnungsauflösung: Schlafzimmer, Wohnzimmerschrank, Bayer. Sofa. Tel. 0170/7502279 ab 18 Uhr

Kieferholzbretter, Gr. ca. 1400x 1000 x 60, ab Mainburg, zur viels. Verwendung.pro Stück 9,95. Tel. 0152/ 51811939

Hochsee-Ruten mit Rollen, Schnur Großer Kühlschrank mit Wasser- Verk. Rasentraktor Wolf, 650,- Tel. u. div. Meeresvorfächern, Pilker u. sprühanlage, Maße innen H/B/T 0171/1939418 185/100/60 cm. Tel. 08446/637 Zubehör. Tel. 08453/7854 Neue Trink- und Biergläser für je 1,Gut erh. weiße Landhausküche L- Tr. Brennh. Tel. 08441/789264 Tel. 08442/3442 Form, inkl. Geräte, Selbstabbau, Metallbett mit Himmel 160x200 u. Verschiedene Kakteen zu verk. Tel. 1.400,-. Tel. 0179/5201289 Zub., VB, Tel. 08454/3642 08459/324737 Wurstkessel + 1 Schlachttisch. Tel. Alte Vollziegelsteine a 0,80. Tel. Ruf-Bett 2x2 m, m. eingeb. Nacht08433/1487 08253/6713 konsolen u. Bettkasten, VB 400,-. Brennholz trocken zu verkaufen. Tel. 30er Betonrohr, 1 m, mit Fuß; 15er Tel. 08250/1424 08441/2954 Betonrohr. Tel. 08253/6713 NEUWERTIGER 8 to. Holzspalter Handgeschlagene Balken versch. Gebr. KÖB-Stückholzkessel 50 kW 295,- VB. Tel. 0176/20105680 stark, VB. Tel. 0151/20141919 m. 1.000 Liter Pufferspeicher u. Kommunionanzug Gr. 152, kompl., 2 Gart.-Klappstühle Metall. Tel. Zubeh., günst. Tel. 0171/8236023 grau, VB 75,-. Tel. 08137/92975 08442/955299 ab 17 Uhr Markise 7,50 lg., 2 m Ausfall, techn. Alt.Bauernschr. Tel.08444/916216 Husqvarna 346 XP, Bj. 08, gt. Zu- + opt. gut, VB. Tel. 0841/4911114 stand, VB, Heckgewicht 450 kg., VB. Heizöl-Kunststofftank 2.500 l zu Wamsler weiß. Tel. 08444/916216 Tel. 0174/3096092 Außengeländer verz. f. 8 Stufen, VB verk. Tel. 08444/208967 Guss-Drechselmaschine (Geiger) Metallbett mit Lattenrost 1,40 x 2 m, 150,-; Hoftor verz. 2tlg. ges. 3,4 m, VB 200,-. Tel. 08443/1338 400 mm Spitzenhöhe, ca. 130 mm VB 120,-. Tel. 08137/5230 Spitzenweite, 380 V Getriebemotor, Wasserbausteine 1,5 m3. Tel. 0176/ Drehzahl stufenlos, Kreuz-Support, Esszimmer Eiche dunkel; Nähma- 22624273 24. Peilung, ca. 200 kg Zubehör, schine; Tel. 08453/2561 Kühl/Gefrierkombi + Gefrierschr. je 2.000,-. Tel. 08441/6581 Alte Brauereisteinkrüge 1 l, ab 40,-. 40,- Selbstabh. Tel. 0170/4121724 Tel. 0172/8841680 Halsketten (Erbstücke) Bernstein, Tigerauge usw. zu verk., Tel. 08441/ Holz 8 Ster ofenf., Kief., Fichte, 65,- Küchenmöbel weiß, gut erhalten, VB 490107 ; 10 Ster Holz ofenfert., Kief., Fichte 600,-. Tel. 08137/8363 od. 0179/ 5274738 Brennholz 25 cm ofenf. SRM á 63,-, m. Gipfelholz 45,-; Bretter 3 Ster 15,; Fichtenstangen 12-15 cm, 4-5 m Zeiger-Waage 10 kg „Bizerba“ zu Lief. mögl. Tel. 0175/8856882 lang, als Brennholz od. z. gebrau- verk., Tel. 0172/5958862 Dainese Lederkombi Gr. 50, kein chen. Tel. 08433/1416 od. 0151/ Feinwerk Luftgewehr mit LinksSturz, wie neu, 300,-, sw/grün/lila. 22577928 schacht 180,- Tel. 08454/1367 Tel. 0171/3511683 Kühltheke Edelstahl, sehr gut. Zust., Gefriertruhe Bosch 300 l, 120,-; Kuchenauslage u. 4 Getränke- Gebr. Granitleisten - Mauersteine, 4 SR 195/65-15 95 D, 100,-. Tel. schübe, Dichtungen def., VB 350,-. Großsteine, alles in versch. Längen Tel. 01520/6527155 0176/ 78500844 u. Breiten. Tel. 08441/82850

Ki.-Kettcar mit Benzinmotor 100,Tel. 08454/1367 Gute Stihl Motorsäge Mod. 25 mit 2 neuen Ketten, 150,- Tel. 08454/1367 HÜLSTA Schlafz., massiv Buche, Bett 2x2 m, 2 Konsol., Schrank 2x1,50 m oder 3m, auch einzeln, Top-Zustand. Tel. 0173/3635517 Wegen Badsanierung günstig abzugeben: zwei Waschbecken, Bidet und WC inkl. Wasserhähne. Tel. 08252/9609977 Holztafeln 1400x980x60 mm f. Pferdestallbau usw. zu verk., Tel. 0152/51811939 www.radlstall.de Gebrauchträder Neuräder - Ersatzteile - Zubehör Service, Sparta-Elektrofahrräder, Ingolstädter Str. 162, 86668 Karlshuld, Tel. 08454/1780 Hecken-Hutzler: Thuja, Buchen, Eiben, Bux JETZT IM ANGEBOT: Säulenthuja Columna 175-200 cm je 25,-; Säulenthuja Smaragd 160-180 cm je 29,-; Buxkugel D=35-40 cm je 38,-. www.hutzler-aichach.de Tel. 08251/2372 9,99 EUR - 99,99 EUR gebrauchte Laptops. Tel. 08453/7552 Alu-Haustüren auf Maß gefertigt. Verschied. Füllungen. Ab 1.498,-, 3fach verglast ab 1.798,-. Tel. 08433/1359 Gebr. Thermomix, gut erh., VB. Tel. 08753/1568

KFZ-MARKT VERKÄUFE

ZUBEHÖR PKW-Anhänger zu verk., 750 kg. Sommer-Reifen: 4x 215x16 Mich.Pilot HX Alu gebr. neuw.; 4x Tel. 08454/3353 DB 215x16 R Alu; 4x 195x15 R Felgenschlösser (Satz) f. Alufelg. Stahlf. gebr. neuw., je Satz 200,-. Tel. 0172/8522402 (BMW). Tel. 08442/955299 Verk. Sommerreifen, Gr. 165/60 S-Reifen 5’km gefahren, Alufelgen, R14, Firestone Multihawk auf Alu- 195/65 R15, VB. Tel. 0176/ 38410934 abends felg. 160,- VB. Tel. 0170/5629165 4 SR auf Stahlfelgen MB A-Klasse, 4 SR 185/60-14, 100,-; 4 SR 195/ Pirelli 185/65R15, Laufleistung ca. 65-15, 110,-; 4 SR 205/55-16, 120,- 8.000 km. VB 190,-. Tel. 08443/ Tel. 0176/76856996 91037

SONSTIGES Anhänger 750 kg, Boden + Wände aus Alu, VB 400,-. Tel. 0172/ 1478728 Reifenwechsel/Frühjahrscheck für NUR je 11,90 zzgl. Material. LRS Cars/Hörzhausen! Termine: Tel. 0175/2589057 o. 0175/2589059

auch Unfall / defekt OTORRAD

AN

Verleih von Motorradanhänger!

Tel. (0160) 93 8145 09

K A U F und (0 84 52) 73 24 62

alle Fabrikate – Lager und Bestellfzg.

www.auto-stampfl.de Eigene Werkstatt · Tel. (0 84 44) 8 35 VW Polo, neues Mod., Vollausst., Style, 75 PS, Diesel, 1 J. Jahr alt, NP 21.000,-, VB 16.000,-. Tel. 08252/ 883071 Touran, EZ 6/03, Diesel, 136 PS, AHK, 7-Sitzer, Highline, 140’ km, VB 6.990,-. Tel. 0170/6482302 Audi 80 B4, 115 PS, EZ 5/92, 153’ km, AHK, VB 1.700,-. Tel. 0162/ 4674532

Autolackiererei Norbert Müller Am Höhenberg 5 86571 Langenmosen Telefon (0 84 33) 92 94 68 Mobil (0172) 8 66 54 69 info@ltnm.de - www.ltnm.de

ZWEIRÄDER M

SCHWEITENKIRCHEN EU-, Neu- u. Jahreswagen

VW Polo, Bj. 98, 96’km, TÜV 05/13, 1.000,- VB. Tel. 08444/7485 od. 0173/3845905

Honda Helix CN250, Bj. 94, 64700 Peugeot Speedfight 2, bl./silber, km, TÜV 2014, VB 500,-; Honda guter Zustand, 23500 km, VB 750,-. Helix CN250, Bj. 91, 32080 km, TÜV Tel. 08454/1283 2014, VB 500,-. Tel. 08441/9563 500er Kymco-Roller mit Koffer, Suzuki SV650S, 72 PS, schwarz, 12.500 km, VB 4.500,-. Tel. 0174/ EZ 04/05, 12’km, Sonderumbau, VB 3690104 3.550,-. Tel. 08450/928445 Roller SYM Shark 50, 50 ccm, 3,1 Honda Hornet CB 600 S, 95 PS, kW, 12.813 km, sehr guter Zust., 18’km, EZ 05/00, schwarz, VB 450,-. Tel. 0172/9592126 2.800,-. Tel. 08450/928445 Kawasaki Ninja 636, Top-Zustand, Aprilia SR50-Di-Tec, 50 ccm, blau, km 9700, Bj. 2003, unfallf., VB 4.300,-. Tel. 0151/15209097 VB 630,-. Tel. 08441/76808

Peugeot 306 Cabrio, silber, Bj. 2000, VW Passat Comf. 2.0 TDI, 170 PS, 185’km, 132 PS, Leder, el. FH, el. EZ 1/09, 120’km, viele Extras, WR Verdeck, VB 2.800,- Tel. 08252/ VB 14.450,- Tel. 08453/339788 915751 C180 Benzin, EZ 9/95, 204’km, Golf 3, 75 PS, TÜV neu, 109’ km, Klima, TÜV 11/14, 8-f. bereift, sehr Servo, abnehmb. AHK, ESD, NSW, gut. Zust., Tel. 08424/884725 blau, 1.200,-. Tel. 0174/5290595 Mercedes SLK schwarz, Bj. 2000, Lancia Y, TÜV neu, 138’ km, 2x AB, 164’km, Topzust. Tel. 08433/1069 ZV, EFH, Alarm, scheckh., 1.490,-. abends Tel. 0174/5290595 Skoda Oktavia, EZ 2006, TÜV/AU Fiat Seicento, TÜV neu, 195-Alu, neu, 74’ km, Top-Zust., Sitzh. etc., Servo, ZV, EFH, WR, 2x AB, met., VB 7.450,-. Tel. 08454/3714 1.590,-. Tel. 0174/5290595 Fiesta, Schrägheck, blau, EZ 7/08, Honda Del Sol, Bj. 7/94, Targa, 120’ 1,3 l, 44 kW, 35’ km, HU 7/13, VB km, TÜV neu, VB 1.700,-; Fiat Bar- 6.600,-. Tel. 08442/7756 od. 0152/ chetta, Cabrio, Bj. 96, 100’ km, 08852052 Leder, gut. Zust., TÜV, VB 1.700,od. im Paket 3.000,-. Tel. 0160/ VW Passat Va., Bj. 4/07, HU 3/15, eFH, ZFVu, KlimaA., Service neu, 92436781 8f., blau, RS, ESP, ABS, BC, MFA, BMW 328, Bj. 95, M-Optik, VB SiH, GRA, 105’km, VB 11.000,-. Tel. 3.300,-. Tel. 08252/5959 08259/539, 0151/11025137

von der Grundschule bis Quali, MR oder Abi mit

individueller Nachhilfe PAF: Stadtgraben 5

(08441) 19418

Einzelnachhilfe zu Hause TN

qualifizierte Nachhilfelehrer für alle Fächer und Klassen

S INFR ATEST

Gesamtnote GUT (1,8)

0 84 41 / 27 98 86 0 84 31 / 53 85 65 0 82 52 / 90 51 13

www.abacus-nachhilfe.de Suche dringend Nachhilfe für theore-

VW Phaeton, Bj. 02, Top Zustand, km 140’, Vollausstattung, VB 11.999,-. Tel. 0151/15209097 Daihatsu Cuore „Edition“, EZ 2002, TÜV/AU neu, 58 PS, 2x AB, 1.290,-. Tel. 0176/66016485 Fiat Brava 1.6-16 V, EZ 98, Klima, TÜV neu, met., 5-trg., gepfl., 1.200,Tel. 0176/66016485 BMW 320d, 43’km, EZ 6/09, AHK schwenkbar, Comfort -/M-Paket, 177 PS, schwarz-met., 1. Hand, 18.000,Tel. 0174/9084305 www.bayrisches-taferl.com

Jetta GL 1,8 l, 90 PS, EZ 03/89, Seat Ibiza 1.6 Sport EZ 11/08, schw.- 850,-. Tel. 0841/8956629 met. Xenon, 105 PS, 60’km, KD neu, Peugeot 106, schwarz, Bj. 93, 178’ 8500,- Tel.08454/9159303 km, TÜV 2/14, Lichtmasch. u. BatPolo Bj. 03, TÜV neu, Klima, Servo, terie neu, Tel. 0151/22577928 od. Sitzh., 2.600,-. Tel.08441/84435 0160/96457398

ANKAUF/GESUCHE

ANKAUF/GESUCHE

SCHILLER KFZ ANKAUF

PKW LKW JEEP BUSSE WOMO 







auch Motor- Getriebe- Hagelschaden, Unfall - TÜV fällige, hohe km, reparaturbed., gerne auch gepflegte KFZ mit wenig km.

 08 41 - 99 35 40 62

Zahle faire Preise!! 24h SONN-&FEIERTAGE

Kostenlose Annahme, Abholung und Verwertung von

*** Zahle super Preise ***

ALTAUTOS

für Geländewagen, PKW, LKW, Busse, auch mit Unfall- u. Motorschaden. Telefon 0841/72888, Fax 0841/9519670 jederzeit

Für komplette, fahrbereite Fahrzeuge Vergütung auf Anfrage

//VERMIETUNG // ENTSORGUNG // SERVICE

Telefon: 08252 / 89 77-0

Löwenstarker Service

Suche dringend Nachhilfe für theoretische Gesellenprüfung als Zimmerer im Juni 2013. Tel. 08259/549 od. 0151/12735754 Suche Nachhilfe Mathe 9. Kl. RS. Tel. 0175/2997916 Geisenfeld www.bayrisches-taferl.com info@bayrisches-taferl.com Tel. 08441/84085

Su. alt. Moped/Motorr., z.B.Zündapp, Kreidler Tel. 0160/9043063 Suche PKW-Anhänger, ca. 750 kg, mit TÜV, Maße ca. 2,0x1,0 m, max. 250,-. Tel. 08441/4528675

Kaufe alle PKW, LKW, Prit- Deutsche Firma kauft zu Höchstschenwagen. Tel. 0160/8459999 preisen Fahrzeuge aller Art, sofortige Barzahlung, auch Abholung Su. Zweitwagen von Privat, bis ca. möglich. IN-Manchingerstr. 11, Tel. 2.200,-. Tel. 0176/54020449 0173/6859939 www.bayrisches-taferl.com Autoankauf aller Art in Bar. Kaufe PKW jeder Art, Unfall, viele Münchner Str. 8, 85276 Reisgang. km. Tel. 08441/860333 od. 0171/ Tel. 08441/4008393, 01578/ 3801379 6735942

UNTERRICHT & NACHHILFE Bessere Noten

Verk. Seat Altea Stylance sombragrau, 142.000 km, viele Neuteile, HU/AU neu, viele Extras, VB 6.500,Tel. 0151/19414667

Honda CBR 1100XX Superblackbird, Sporttourer, silber-grau, scheckheftgepfl., 1. Hand, Top-ZuRenault Clio 1,5 dCi, silbermet., EZ stand, 112 kW/152 PS, Bj. 2007, 2/04, 148’km, 82 PS, Zahnriemen 20.500 km, v. Privat, FP 6.500,-, neu, TÜV 11/13, SR + WR, VB TÜV. Tel. 0172/6508224 3.300,- Tel. 08441/5483 Peugeot 206+, 60 PS, EZ 05/09, 190 E, Aut., TÜV neu, FP 1.500,-. 35’km, rot, 2/3 Türen, Benzin, v. Priv. Tel. 08441/76808 6.750,- Tel. 0151/16957724

Honda Civic, Bj. 86, Top-Zust., TÜV 10/2014, 34’ km, VB 1.800,-. Tel. 0160/92732880

Kawasaki, ZX10R, EZ 07, 7.500km, schwarz, TÜV 8/13, top Zustand, VB 6.990,- Tel. 0157/31631875 Verkaufe Husqvarna SMS4 125 ccm, Bj. 2011, VB 3.300,-. Tel. 0160/7280673

VERKÄUFE


Ausgabe KW 14/2013 ¡ Seite 5 --

4DIOFMMOPDICJT%JFOTUBH

E ANG T! L O S H NUR AT REIC R VOR

t"VTTUFMMVOHTTUĂ DLF t3FTUQPTUFO t&JO[FMTUĂ DLF 5FMFGPOF )BOEZT Vodafone CallYa - RESTPOSTEN

9.97 61% 77.56% 87.41% 147.40% 227.15% 67.29% 57.34% 33.17% 33.19% 57.-

Sie sparen 60%

UEP 24,95

USB, Radio, DVD - Restposten

UVP 799.-

297.35% 197.37% 397.68% 47.-

Sie sparen 63%

LED-TV - SHARP LC-46 LE 830 E

Kompaktanlage - JVC UX-VJ 5 weiss

46“/117 cm, Full HD, Triple Tuner, Quattron, 3D - Restposten

Dock fĂźr Ipod, Iphone 4, Ipad, USB, Radio, CD - Restposten

UVP 1599.-

897.32% 2847.42% 697.29% 997.27% 657.56% 797.41% 997.44% 897.53% 997.21% 597.-

Sie sparen 44%

UVP 299.-

Sie sparen

PRE PAID HANDY Sony Xperia Mini Pro

LED-TV - LOEWE INDIVIDUAL 40 COMPOSE DR

Audio-System - PHILIPS CSS 9211

Vodafone CallYa - RESTPOSTEN

40“/101 cm, Full HD, Triple Tuner, 1400 Hz - Restposten

360° Surround-Sound, Dolby Digital, AUX - Restposten

UVP 4200.- Sie sparen

UVP 629.-

UEP 199.-

Sie sparen

Sie sparen

PRE PAID HANDY Samsung Galaxy Ace

LED-TV - PHILIPS 46-5537 K

Kofferradio - GRUNDIG Yacht Boy 80

T-Mobile XTRA PAC - RESTPOSTEN

46“/117 cm, SAT, 400 Hz, 3D, Full HD, Triple Tuner - Restposten

Weltempfänger, 45 Senderspeicher - Restposten

UVP 1199.-

UVP 149.-

UEP 199.-

Sie sparen

Sie sparen

SMARTPHONE Samsung Galaxy Ace

LED-TV - GRUNDIG NEW YORK 46 CLE 9170

nur noch 8 StĂźck

46“/117 cm, Alu, 400 Hz, 3D UnterstĂźtzung, Full HD - Restposten

UEP 249.-

Sie sparen

UVP 1399.-

Sie sparen

Haushaltsgeräte

Sie sparen

SMARTPHONE Sony Xperia Sola

LED-TV - PHILIPS 47-4606 H

Waschmaschine Samsung WF-10684

verschiedene Farben - RESTPOSTEN

47“/119 cm, Full HD, 400 Hz, Kabel HD - Restposten

6 kg / Schontrommel / Restlaufanzeige - Restposten

UVP 899.-

UVP 479.-

UEP 379.-

Sie sparen

Sie sparen

377.26% 497.30% 297.26% 737.28% 497.23% 77.34%797.-

Sie sparen 21%

SENIORENHANDY Panasonic TW 201

LED-TV - SHARP LC-46 LE 820 EBK

Wäschetrockner Bauknecht TK PLUS 82 ADI

nur noch 3 StĂźck

46“/117cm, Quattron Technologie, LED, 100 Hz - Restposten

8 kg / Wärmepumpe / EEK: A - Restposten

UVP 1799.-

UVP 579.-

UEP 79.-

Sie sparen

Sie sparen

Sie sparen

SCHNURLOS TELEFON SINUS 605

Plasma-TV - PANASONIC TX-P 46 VT 20

Wäschetrockner Zanker BKX 6050

TOP Preis - RESTPOSTEN

46“/117 cm, Full HD, Triple Tuner, 600 Hz - Restposten

7 kg / Kondensation / ED-Trommel - Restposten

UVP 1699.-

UVP 429.-

UEP 79,95

Sie sparen

Sie sparen

Sie sparen

SCHNURLOS TELEFON SINUS A 205

LED-TV - SHARP LC-46 LE 830 E

KĂźhl-Gefrier-Kombination Liebherr CPESF 3813

BESTSELLER - RESTPOSTEN

46“/117 cm, Full HD, Triple Tuner, Quattron Technologie, 3D - Restposten

201 cm / A +++ / Ed-Clean Steel - Restposten

UVP 1599.-

UVP 999.-

UVP 49,95

Sie sparen

Sie sparen

Sie sparen

SCHNURLOS TELEFON GIGASET A 420

PLASMA-TV PANASONIC TX-P 46 VT 20 E

Einbau-Herdset AEG EEMX 231204

TOP Preis - RESTPOSTEN

46“/117 cm, Full HD, 600 Hz, Triple-Tuner, 3D - Restposten

Edelstahl / XXL-Innenraum / Heissluft - Restposten

UVP 2099.-

UVP 699.-

UEP 39,95

Sie sparen

Sie sparen

Sie sparen

Kaffeepadautomat Philips Senseo HD 7828

SCHNURLOS TELEFON GIGASET A 420 A DUO

LCD-TV LG 47 CM 960 S

inkl. 2. Mobilteil - RESTPOSTEN

47“/117 cm, Full HD, 100 Hz, Triple-Tuner, 3D - Restposten

Incl. 10 Packungen Kaffee - Restposten

UVP 749.-

UVP 99,99

UVP 69,95

Sie sparen

Sie sparen

)J'Jt$BS

%JHJUBMLBNFSBT Navigation FALK Flex 450

14 Megapixel, 4-fach opt. Zoom - Restposten

44 Länder, 4,3“ Display - Restposten

87.29% 177.25% 227.33% 97.33% 147.37% 87.41% 117.47% 97.-

Sie sparen 33%

UVP 169.-

15 bar // One Touch // 2 Cappuccini / ED-Milchbehälter - Restposten

Navigation FALK Pur 550

12,1 Megapixel, 20.fach opt-Zoom - Restposten

12,7 cm Display, 44 Länder - Restposten

UVP 249.-

UVP 199,95

Sie spren

Sie sparen

1$t/PUFCPPLT

Sie sparen 43%

Digitalcamera CANON Powershot SX 2XY Grau Sie sparen

97.37% 127.16% 547.29% 127.16% 167.72% 77.21% 237.45% 597.-

Sie sparen

Kaffeevollautomat Melitta CI 970-204 UVP 1199.-

Digitalcamera PANASONIC DMC-FS 16 EG UVP 129.-

UVP/UPE = unverbindliche Preisempfehlung - UEP = unser ehemaliger Preis

HIFI-Boxen - JAMO Studio 260 HCS 21 BK Glos

NOTEBOOK TOSHIBA SATELLITE C850-1JV W8

397.25% 597.25% 597.21% 397.12% 447.20% 597.19% 647.-

4 GB Arbeitsspeicher. 500 GB Festplatte - Restposten

UVP 499.-

Sie sparen 21%

Camcorder PANASONIC HDC-SD 40 EG WeiĂ&#x;

Navigation GARMIN NĂźvi 3790 T

NOTEBOOK HP DV7-7100SG I5/8/750/1

Full-HD,16,8 fach opt. Zoom, LED-Display - Restposten

8GB RAM, 750GB Festplatte - Restposten

8 GB Arbeitsspeicher, 750 GB Festplatte - Restposten

UVP 299.-

UVP 699.-

Sie sparen

Sie sparen

UVP 799.-

Sie sparen

Digitalcamera CANON Powershot SX 130 iS

Autoradio - JVC KD-R 721

12,1 Megapixel, 12 fach opt. Zoom - Restposten

4x 50 Watt, USB, AUX, BlueTooth - Restposten

6 GB DDR Arbeitsspeicher, 500 GB Festplatte - Restposten

UVP 149.-

UVP 179.-

UVP 799.-

Sie sparen

Sie sparen

NOTEBOOK ASUS A75VM-TY202V I7/6/500 Sie sparen

Digitalcamera SONY DSC-H 70 Silber

Portabler DVD-Player - PHILIPS PD 7032 T

NOTEBOOK HP G6-2251SG W8

16,1 Megapixel, 10-fach opt. Zoom - Restposten

7,1“ Display/DVD/CD/MP3 - Restposten

4 GB Arbeitsspeicher, 500 GB Festplatte - Restposten

UVP 219.-

UVP 199.-

Sie sparen

Sie sparen

Digitalkamera - NIKON Coolpix S 3300

Blu-Ray Player - LG BD-370

16 Megapixel, 6,7cm TFT-LCD-Displa - Aussteller

BD/DVD/CD/JPEG/MP3/DIVX - Restposten

UVP 139.-

UVP 279.-

Sie sparen

Sie sparen

UVP 499.-

Sie sparen

NOTEBOOK SAM NP535U3C-A03DE A4/4/500/W 4 GB RAM, 500GB Festplatte - Restposten

UVP 499.-

Sie sparen

Digitalkamera - NIKON Coolpix S 6300

Audio-System - ONKYO HTX-22 HD schwarz

NOTEBOOK SONY VAIO SVE1712Q1EW

16 Megapixel, 6,7 cm TFT-LCD-Display - Restposten

Dolby TrueHD, DTS-HD, Dolby Digital Plus - Restposten

17“ Display, Intel Core I3 6GB RAM, 750GB - Restposte

UVP 199.-

UVP 299.-

UVP 749.-

Sie sparen

Sie sparen

Sie sparen

Digitalkamera - Sony DSC-WX 50 S

Soundprojektor - YAMAHA YSP-1000 s

NOTEBOOK ACE V3-571G-73638G75MA W8 VL05

16 Megapixel, 6,7cm LCD-Display, silber - Restposten

7.1, 120 Watt, Dolby Digital - Restposten

8GB RAM, 500GB Festplatte - Restposten

UVP 189.-

UVP 1079.-

Sie sparen

Sie sparen

UVP 799.-

Sie sparen

PREISWERT UND KOMPETENT

85276 Pfaffenhofen

Joseph-Fraunhofer-StraĂ&#x;e 41 Tel. 08441 27702-12 oder info@expert-pfaffenhofen.de

JetztIhrmachen Sie

KEINE MITNAHMEGARANTIE. NUR SOLANGE DER VORRAT REICHT.

PRE PAID Handy LG A 100

Fernseher

Schnäppchen!


Ausgabe KW 14/2013 · Seite 6

Rechtsanwalt Matthias Saalfeld • Erbrecht • Mietrecht • Verkehrsrecht

Türltorstraße 16 – 20 85276 Pfaffenhofen Telefon (0 84 41) 4 98 39-0 Fax

(0 84 41) 4 98 39-20

E-Mail: rasaalfeld@aol.com

Schöne Schuhe für die schönste Zeit Ihr Spezialist wenn es um Ihre Füße und Schuhe geht: • Komfortschuhe bis Weite M • Maßschuhe und Einlagen nach Scannerabdruck • Orth. Schuhzurichtungen • Fachgerechte Schuhreparaturen • Fußpflege und Druckschutzartikel • Kompressionsstrümpfe und Bandagen

Ihr Spezialist für Fußgesundheit Frauenstr. 18, 85276 Pfaffenhofen, Tel. 08441-2353


Ausgabe KW 14/2013 · Seite 7

Die Implantologie stellt einen Schwerpunkt in unserer Praxisarbeit dar. Als Implantate werden in der modernen Zahnmedizin schraubenförmige Systeme bezeichnet, die dem Ersatz natürlicher Zahnwurzeln dienen. Sie werden meist nach einer kurzen Einheilphase mit festsitzendem Zahnersatz in Form von Kronen oder Brücken versorgt. Auch der Halt von Prothesen kann damit massiv verbessert werden und damit ein weit besseres Lebensgefühl vermitteln. Mit Dr. Maximilian Weiland als Gründungsmitglied der "Deutschen Gesellschaft für Orale Implantologie" und Dr. Thomas Makryniotis, der dieses Jahr sein mehrjähriges Zusatzstudium zum Master of Science Oralchirurgie und Implantologie vollendet, verfügt die Zahnarztpraxis am Türltor über Spezialisten ihres Faches. Ob leichte Implantationen oder komplizierte Fälle wie Implantationen mit umfangreichen Knochenrekonstruktionen (internerund externer Sinuslift, Bone Splitting oder Knochenblocktransplantationen), für fast jede Situation ist eine Lösung vorhanden. Mit großem Erfolg setzten Dr. Weiland und Kollegen bereits seit dem Jahr 2004 mehrere tausend Implantate. Auf Wunsch gerne auch unter Vollnarkose mit Unterstützung des Anästhesieteams Dr. Georg Maier.

Wer ist die „ Lebendige Innenstadt Pfaffenhofen a.d. Ilm" Die Interessensgemeinschaft Lebendige Innenstadt besteht aus den Unternehmen der Innenstadt (Geschäfte, Dienstleister, Marktleute) und Bürgern (Hausbesitzer, Mieter, Künstler, etc.). sowie Verantwortlichen der Stadt Pfaffenhofen (Stadtverwaltung, Politik, Bürgermeister), einfach allen die Interesse an einer lebendigen Innenstadt Pfaffenhofen haben müssen. Die IG Lebendige Innenstadt versteht sich dabei als offene „ Plattform" und Anlaufstelle für alle Anliegen der Innenstadt. Nach dem Motto „ Das WIR gewinnt!" schaffen wir ein Netzwerk von Freiwilligen, welche gemeinsam effektiv und ohne bürokratischen Aufwand für eine „ lebendige Innenstadt" arbeiten, von welcher wir letztlich alle profitieren. Unsere Ideen, Aktionen und Maßnahmen orientieren sich an folgenden Grundzügen: • sie sind immer langfristig angelegt und wirken nachhaltig – also keine Eintagsfliegen • stellen die Stärken der Geschäftsleute in den Mittelpunkt, bzw. arbeiten mit den Stärken der jeweiligen Unternehmen • werden professionell durchgeführt / bei Veranstaltungen haftet der Verein bzw. die beauftragte Agentur sind inhaltlich mit den Marketingzielen der Stadt Pfaffenhofen koordiniert. Der Verein „ Lebendige Innenstadt Pfaffenhofen a.d.Ilm e.V." bündelt diese Aktivitäten und dient den Mitgliedern als Organisationsbüro.

Hand-in-Hand-Werk

Zahnarztpraxis am Türltor

Zahnarztpraxis am Türltor Moderne Zahnheilkunde Ästhetik • Implantologie Endodontologie Kinderzahnheilkunde Prophylaxe • Parodontologie Prothetik Dr. med. dent. Maximilian Weiland Zahnarzt / Implantologe

Dr. med. dent. Thomas Makryniotis Zahnarzt.

Dr. med. dent. Christine Schmidt Zahnärztin Türltorstraße 4 • 85276 Pfaffenhofen • Tel. 0 84 41/40 55 60 Öffnungszeiten: Mo. bis Do.: 8 - 20 Uhr; Fr.: 8 - 12 u. 13 - 17 Uhr; Sa.: 8.30 - 12.30 Uhr.

www.zahnarztpraxis-am-tuerltor.de

85276 Pfaffenhofen · Türltorstr. 4 Tel.: 08441 / 40 25 - 0 · Fax: 08441 / 80 53 80 · E-Mail: paf@topjus.de

Sieghard Pichl

Josef Grauvogl

Prof. Dr. Klaus Englert

Familienrecht/Straf- und Straßenverkehrsrecht

FA für Bau- und Architektenrecht Lehrbeauftragter für Baurecht

Honorarprofessor für Bauwesen FA für Bau- u. Architektenrecht

Dirk Klein

Prof. Dr. Josef Langenecker

Dr. André Schneeweiß

FA für Sozialrecht FA für Familienrecht

FA für Erbrecht • FA für Arbeitsrecht Prof. f. Handels- u. Gesellschaftsrecht

FA für Verwaltungsrecht FA für Bau- u. Architektenrecht

Tobias Appel

Angela Oblinger-Grauvogl

Michael Maurer

Familienrecht Handels- u. Gesellschaftsrecht Lehrbeauftragter f. Bauvertragsrecht

FA für Bau- und Architektenrecht Lehrbeauftragte für Baurecht

RECHTSANWÄLTE KUPFERSCHMID ENGLERT PICHL GRAUVOGL & PARTNER

Ralph Obermaier

Andreas Höckmayr

Sebastian Eckstein

Straf- und Bußgeldrecht Verkehrsrecht

Miet- u. Wohnugseigentumsrecht Baurecht

MÜNCHEN INGOLSTADT PFAFFENHOFEN SCHROBENHAUSEN NORDHAUSEN

FA für Arbeitsrecht FA für Bau- u. Architektenrecht Lehrbeauftragter für Baurecht

Arbeitsrecht Zivilrecht

in Kooperation mit FREIHOF Kugler, Dr. Hackl, Huber und Schäringer Partnerschaft Ingolstadt – Vohburg – Pfaffenhofen – Schrobenhausen

Partnerschaftsgesellschaft Reg.-Ger. AG Ingolstadt PR 25 Vors. d. Geschäftsführung: Prof. Dr. jur. Josef Langenecker

www.topjus.de

Wir haben die kreativen Ideen für schönes Wohnen. Von der kompetenten Beratung bis zur handwerklich perfekten Ausführung bieten wir einen KomplettService der Meisterklasse, vom Teppichboden, über Polstermöbel bis hin zu Fensterdekorationen und Sonnenschutz. LEISTUNGSGEMEINSCHAFT

RAUMAUSSTATTUNG

MARTIN PAULY 85283 Niederlauterbach · Wolnzacher Str. 5 Tel. (0 84 42) 32 33 · Fax (0 84 42) 46 98 Frauenstr. 10 · 85276 Pfaffenhofen Tel. (0 84 41) 49 85 47


Ausgabe KW 14/2013 · Seite 8

INFORMATIONEN, AKTUELLES & TIPPS AUS DEM

taferlrunde Herausgeber: Landkreis Pfaffenhofen a.d.Ilm Hauptplatz 22 · 85276 Pfaffenhofen a.d.Ilm Telefon 08441 27-440 · Telefax 08441 27-255 Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Pressestelle am Landratsamt Pfaffenhofen

EHRENAMTSKONGRESS LANDKREIS UNTERSTÜTZT

EHRENAMTLICHE UND VEREINE Zum ersten Ehrenamtskongress lädt der Landkreis Pfaffenhofen a.d.Ilm am Samstag, 27. April 2013, alle ehrenamtlich engagierten Bürgerinnen und Bürger in das Vereinsheim nach Schweitenkirchen ein. „Ehrenamtlich tätige Menschen sind in unseren Gemeinden unverzichtbar. Sie sind Träger der örtlichen Gemeinschaft. Wir wollen Ehrenamtliche deshalb ganz konkret unterstützen“, so Landrat Martin Wolf. In einigen Vereinen und Organisationen würden mittlerweile aber Ehrenamtliche fehlen. Martin Wolf: „Der Ehrenamtskongress bietet neben Fachvorträgen eine Möglichkeit, sich zu informieren und auszutauschen. Wir bieten aktuelle Themen aus der Praxis.“ Landrat Martin Wolf wird die Veranstaltung um 9:15 Uhr eröffnen. Josef Hobmeier und Florian Brunthaler vom Deutschen Alpenverein, Sektion Pfaffenhofen-Asch referieren daraufhin zum Thema „Erfolgreicher Verein - Wie machen‘s andere?“. Um 10:00 Uhr steht der Vortrag „Ehrenamt im Wandel der Zeit – Vereine der Zukunft“ von Bud A. Willim auf dem Programm. Der Referent ist Leiter der Stelle für Bürgerschaftliches Engagement des Sozialreferates der Landeshauptstadt München. Zu seinen Aufgaben gehört dabei u.a. die Förderung von Bürgerschaftlichem Engagement und Selbsthilfe im sozialen Bereich. Anschließend gibt es Informationen von Bernd Jaquemoth zum Thema „Haftung, Recht und Steuern im Ehrenamt“. Bernd Jaquemoth arbeitet als Rechtsanwalt in Nürnberg. Er beschäftigt sich seit vielen Jahren mit dem Recht und Risiko im Ehrenamt und hat dazu auch ein Buch veröffentlicht mit dem Titel: "Ehrenamtliche Tätigkeit: Meine Rechte und Risiken". Als Referent und Seminarleiter ist er in ganz Deutschland gefragt. Es besteht auch die Möglichkeit zur Fragestellung und zur Diskussion. Nach dem Mittagsimbiss folgt ein Erfahrungsaustausch und Besuch der verschiedenen Informationsstände. Die Teilnahme am Ehrenamtskongress ist kostenlos. Eine Anmeldung ist möglich unter www.landkreis-pfaffenhofen.de. „Referenten, die direkt aus der Praxis berichten und Erfahrungsaustausch unter Gleichgesinnten, das ist unser Konzept für den Kongress“, so Brigitte Wallner vom Landratsamt Pfaffenhofen, die die Veranstaltung organisiert.

NATUR & UMWELT

DER BRACHVOGEL IST DA Zu Beginn des Frühlings kehrte auch der Große Brachvogel wieder in seine angestammten Feuchtwiesen und Brutreviere zurück. Mit seinem hellen, weithin vernehmbaren Flötentriller markiert er auch dieses Jahr wieder mit Beginn der Brutsaison den Anspruch auf sein Revier. Bereits ganze Schwärme des Kiebitz sind in den letzten Tagen über uns hinweggezogen. Die Wiesenbrüter, wie der Große Brachvogel, Kiebitz, Braunkehlchen, Wiesenpiper, Bekassine und Grauammer sind auf die offenen, feuchten Wiesenbrütergebiete als Lebensraum angewiesen. Durch Intensivierung der Nutzung, Verbrachung, Verbuschung, Grundwasserabsenkung und Störungen in der Brutzeit wird der Fortbestand dieser Tiere geDer Große Brachvogel fährdet. Nur wenn eine absolute Bearbeitungspause auf den Wiesen eingehalten wird, ist der Erfolg für das Erstgelege, das Schlüpfen und Aufwachsen der Jungvögel möglich. Ein dringender Appell ergeht daher auch an alle Wanderer, Reiter und Hundebesitzer, in den großflächigen Wiesenbrütergebieten im Landkreis Pfaffenhofen a.d.Ilm unbedingt auf den Wegen zu bleiben und keine Störungen zu verursachen; insbesondere dürfen Hunde nicht von der Leine gelassen werden. Nicht nur die Vertragspartner im Vertragsnaturschutzprogramm, sondern wir alle sind verantwortlich für den Bruterfolg der gefährdeten Wiesenvögel.

Bürgerservice: Bürgertelefon: 08441 27-260 Abfallberatung: 08441 7879-20 www.landkreis-pfaffenhofen.de taferlrunde@landratsamt-paf.de

Kalende rwoch 14/2013 e Mittwoc h, 3. April 2 013

LANDKREIS PFAFFENHOFEN A.D.ILM

MARTIN WOLF EHRT ZAHLREICHE LANGJÄHRIGE VEREINSFUNKTIONÄRE 69 ehrenamtlich tätige Männer und Frauen wurden von Landrat satius Kaltenegger, Rita Schinko (Pfarrgemeinderat Ilmmünster); Martin Wolf kürzlich für ihre langjährige verantwortungsvolle Willi Mörtl, Josef Radlmeier (Krieger- und Soldatenverein JetzenTätigkeit in den verschiedensten Vereinen im Landkreis aus- dorf); Andreas Hofmann, Johann Kreitmair (Soldaten- und Kamegezeichnet. Gekommen waren zu der Feierstunde auch die radschaftsverein Hirschenhausen); Franz Off, Leonhard Sedlmeier stellvertretenden Landräte Anton Westner und Franz Roth- (Anglerclub Jetzendorf e.V.); Angela Hagl, Edeltraud Lugmayr, Remeier, Landtagsabgeordnete Claudia Jung, Kreisräte und Bür- nate Rohr (Obst- und Gartenbauverein Oberes Ilmtal Jetzendorf); germeister sowie die Vereinsvorsitzenden der entsprechenden Berta Kreitmeier, Cäcilia Storf, Mariele Wagner (Kath. Deutscher Vereine. Martin Wolf übergab Ehrennadeln und Urkunden: „Heute ehren wir Personen der zweiten Reihe, die meist im Hintergrund und Stillen wirken und deren Tätigkeiten oftmals nicht wahrnehmbar sind. Dies bedeutet aber nicht, dass deren Engagement für ihren Verein oder ihre Organisation nicht wichtig ist“, so der Landrat. Vielfältiges Wissen sei in diesen Funktionen ebenso gefragt wie Einfühlungsvermögen und neue Idee. Ein aktives, abwechslungsreiches und ein von Zusammenhalt geprägtes könne zudem nur dann Die geehrten ehrenamtlich tätigen Frauen zusammen mit Landrat Martin Wolf (2.v.li.), stv. Landrat Anton Westner (4.v.li.) und stv. Landrat Franz Rothmeier (re.). bestehen, wenn mehrere Funktionäre gut zusammen spielen und hinter den Kulissen alles Frauenbund Zweigverein Jetzendorf); Georg Herdegen, glatt läuft. Martin Wolf: „Unsere Vereine sind daher angewiesen auf Oskar Hrbacek, Josef Kreutmair (Kleintierzuchtverein Manching); Menschen wie Sie: Menschen, die freiwillig, ehrenamtlich und mit Leonhard Froschmeier, Barbara Kothmayr (Kath. Pfarramt Manhohem persönlichem Einsatz arbeiten. Für die Zukunft wünsche ching, Filialkirchenverwaltung Pichl); Manfred Klusch (VdK Ortsverich Ihnen weiterhin viel Kraft und Freude an Ihrer Funktion und dass band Manching); Hubert Steinmeier, Paula Müller (Gesangsverein sie trotz unzähliger nicht vergüteter Stunden immer wieder sagen Münchsmünster); Roland Gronau (Evang. Luth. Kirchengemeinde können: Es lohnt sich.“ Pfaffenhofen); Lorenz Dick, Josef Kirmayr, Albert Lönner, Anton Leonhard Sedlmeier, selbst seit u.a. über 40 Jahren ehrenamtlich Lönner (Krieger- und Soldatenverein Steinkirchen); Rupert beim Anglerclub Jetzendorf e.V. tätig, berichtete im Rahmen der Maier (Krieger- und Kameradenverein Rohr/Gambach); Josef Feierstunde über seine Erfahrungen in verantwortungsvoller Posi- Stanglmayer (Blaskapelle Rohrbach); Hans Kühnel, Günther Peters tion eines Vereins. (Männergesangsverein Fahlenbach); Katharina Maier (Holledauer Geehrt wurden im Einzelnen: Fachhauswirtschaftlicher Betreuungsdienst e.V.); Marianne Kaindl, Johann Eisinger, Siegfried Köttner (Krieger-, Soldaten- und Reser- Gisela Riedl, Christine Schwarzmeier (Ring der Landfrauen Rohrvistenkameradschaft Baar); Albert Eder, Erich Eder, Josef Liepold, bach); Johann Assenbrunner, Alois Nieder (Krieger-, Soldaten- und Ernst Maier, Bernd Preiß (Soldaten- und Kriegerverein Ebenhau- Kameradschaftsverein Dürnzhausen); Johannes Zellner (Theatersen); Emmeran Geneder, Georg Warter (Kath. Pfarramt Ainau); gruppe der Lindenschützen Sünzhausen); Johann Ostler (Kath. Georg Kastl (Kirchenverwaltung Rottenegg); Franz Fischer (Män- Pfarramt Geroldshausen); Katharina Federl (Pfarrgemeinderat der nergesangsverein „Rauhe Gurgl“ Gerolsbach); Barbara Bergmann, Kirchenstiftung St. Georg Dürnzhausen); Michael Kohlhuber (KirVeronika Demmelmair (Kath. Frauengemeinschaft Gerolsbach); chenverwaltung der Kirchenstiftung St. Josef Güntersdorf); Rainer Jakob Hoiß, Horst Knopf (Liederkranz Hohenwart e.V.); Walter Grünberger (Krieger- und Soldatenverein Irsching/Knodorf); HerKreitmayr, Christoph Petz (Hohenwarter Musebuam); Sieglinde Hir- mann Fuchs, Helmut Schlagbauer, Reinhold Schmid (Krieger-, Solner, Josef Ostermair (Kath. Landvolk im Dekanat Pfaffenhofen); datenverein Menning/Pleiling); Richard Fottner, Wilhelm Heinrich, Martin Müller (Männergesangsverein „Liederkranz“ Ilmmünster); Ar- Erwin Kirschner, Joseph Pflügl (Heimat- und Kulturkreis Vohburg)

ABFALLWIRTSCHAFTSBETRIEB

AUSGABE VON MÜLLTONNEN JETZT AUCH IN VOHBURG Ab 1. April 2013 können Grundstückseigentümer und deren Bevollmächtigte Abfalltonnen auch am Wertstoffhof Vohburg, Gewerbestraße 27, abholen. Die Abholung ist am Mittwoch jeweils von 16:00 bis 17:00 Uhr möglich. Bei einer Tonnenanmeldung kann auf dem neuen Anmeldebogen des AWP für die Abholung der Behälter wahlweise auch Vohburg angekreuzt werden. Zusätzlich sollte das Abholdatum für die Tonnen auf dem Antrag eingetragen werden. Ein Mitarbeiter des AWP liefert die bestellten Tonnen dann an den Wertstoffhof Vohburg und gibt diese mittwochs zwischen 16:00 und 17:00 Uhr aus. „Wir machen Vohburg zum AWP-Servicepunkt Nord, analog zur Außenstelle des Landratsamtes“, so Elke Müller, Leiterin des AWP. Der Service der Zustellung von Abfalltonnen bleibt selbstverständlich bestehen. Grundstückeigentümer können wählen, ob sie die Tonnen selbst abholen oder gegen Gebühr zustellen lassen. Umgekehrt ist aus hygienischen Gründen eine Rückgabe von Abfalltonnen am Wertstoffhof Vohburg als auch an der AWP Geschäftsstelle in Pfaffenhofen nicht möglich. Nach einer Abmeldung werden die Tonnen vom AWP bzw. dessen Beauftragten am Grundstück abgeholt. Weiterhin sind ab dem 1. April 2013 im Landratsamt, Außenstelle Nord in Vohburg, Donaustraße 23, Anträge zur An- und Abmel-

dung der Abfallbehälter erhältlich. Den Antrag finden Sie auch zum Downloaden unter www.landkreis-pfaffenhofen/ Landratsamt/FormulareundMerkblaetter

Weiter werden an der Außenstelle Restabfallsäcke verkauft und Windelsäcke für Kleinkinder sowie bei häuslicher Pflege für Bürger der Stadt Vohburg ausgegeben. Informationen rund um die Abfallentsorgung und Anträge zur Tonnen An- und Abmeldung finden Sie auch auf der Homepage des AWP unter www.awp-paf.de.

ABFALLWIRTSCHAFT

PROBLEMABFALLSAMMLUNG IM APRIL Am Montag, 8. April 2013, findet die Problemabfallsammlung von 11:00 bis 14:00 Uhr am Wertstoffhof Reichertshofen und von 15:30 bis 18:30 Uhr am Wertstoffhof Vohburg statt. Am Dienstag, 9. April 2013, findet die Problemabfallsammlung von 11:15 bis 14:15 Uhr am Wertstoffhof Schweitenkirchen, von 15:30 bis 18:30 am Wertstoffhof Scheyern statt. Alle Reichertshofener, Vohburger, Schweitenkirchener und Scheyerer Bürger aber auch Bürger aus den umliegenden Gemeinden können bei dieser Sammlung Chemikalien, Pflanzenschutzmittel, Lacke, usw. in Kleinmengen anliefern. Nähere Informationen zur Problemabfallsammlung können aus den Seiten des AWP unter www.awp-paf.de „Abfallentsorgung“ entnommen werden. Informationen erhalten Sie auch beim Abfallwirtschaftsbetrieb unter Tel. 08441 7879-50.


Ausgabe KW 14/2013 · Seite 9

LANDWIRTSCHAFT Info für den Waldbesitzer www.wbv-pfaffenhofen.de Tel. 08444 / 915 048

!!! Achtung Landwirte !!! Maissaat, 6 reihig mit oder ohne Reihendüngung, Mulch oder Normalsaat Tel. 08452/731144 od. 0151/40226331 www.rockermeier-geisenfeld.de

Suche defekte Stihl-Motorsägen. Tel. 08446/1553 Kaufe alle Traktoren u. Lader, alles anbieten. Tel. 0160/8459999 Suche Heu und Grummet in Quaderballen. Tel. 08458/8488 Rinderhof SOB sucht Weideflächen langfristig zu pachten. Max Kainz, Tel. 0171/4253879 Verk. Gruse VL 19 Kippb. 3.400,-; Cramer Marathon Standard Kippb. neuw. 9.900,-. Tel. 01520/2877894 Bremsachse 3,3 to. mit Räder 10/ 15 zu verk. Tel. 08252/5290 Paletten Gr. 1,9 x 1,15 m, auch geeig. f. Unterlage v. Heu- u. Strohballen + Sonstiges zu verk., Stck. 5,-. Tel. 08454/2147 od. 0171/9909607 Verk. Deutz Fahr-Mähwerk KM22; Siloballenzange Quaderballen. Tel. 0170/3842970 Ackerland zu pachten gesucht. Tel. 0172/8670882 Su. Wiesenwalze, Maishäcksler, Kreiselh. hydro. Tel.08254/996109 Stroh in kleinen Ballen zu verkaufen. Tel. 08441/6841 Vogel & Noot PF5 72 3-Schar Drehpflug. Tel. 0841/9611510 Heu in Quaderballen zu verk. Tel. 08441/9630 ab 19 Uhr

Fendt Schlepper, 12 PS, Bj. 55, auch Verk. Silorundballen Ernte 2011/ Getreide Rundsilo d 300, h 260 cm, rep.-bed. gesucht. Tel. 09092/8133 2012. Tel. 0174/3417834 2 Stck., gegen Abbau. Tel. 08441/ 499937 Verk. Förderband 10 m mit ab- 10 Quaderballen schönes Haferstroh Verk. weg. Betriebsaufgabe: Stoll schraubb. Zinken f. Ballentransport, verk. Tel. 08453/2866 o. 2095 Heckmähwerk 3,20 m, 6.500,-; LandVB 950,-. Tel. 0175/4119238 Förderbänder 5 m Mulde u. 6 m; Krei- ini Schlepper 105 S mit Powershuttle, 2 Räder 8x32, Reifen neu, 6-Loch- selegge Eberhardt 253; Grubber f. 98 PS, 1.400 Bst., Druckluft 1- u. 2Felge, 600,-, Tel. 08433/766 Hopfen. Tel. 0170/9893357 Leiter, Bj. 2008, 34.000,-. Tel. 08257/ Fendt Favorit 3 Oldtimer m. all- Verk. Spargelwasch- u. Schneid- 1363 tagstauglichk., EZ 1964, m. Front- maschine, 5,40 m l, Tel. 08252/3756 Neureuther Hopfendarrofen Gr. 6 mit lader, m. TÜV u. Zulassg., 50 PS, VB Weißhauptbrenner zu verk. Tel. 5.600,-. Tel. 09444/977567 od. Stroh kl. u. Quaderballen z.vk. Tel. 0160/96717877 08441/9719 o. 01520/9630980 0171/2231520 Verk. 8er und 9er Hopfensäulen, Reifen 11.2-36 m. Felg. u. Ogela-Ga- Verk. Werkstattholzofen 8 kW 60,-; auch Meterware. Tel. 08452/9768 Wasserboiler 80 l 60,-; Wiesenbel zu verk., Tel. 08433/8313 schleppe 4 m VB 250,-; Eberhardt Verkaufe Heu, kleine Ballen, LieVerk. Holder Feldspritze 400 l, 10 m, Volldrehpflug 110 3-Schar VB 2.500,- ferung mögl. Tel. 08454/3405 TÜV. 2 Reifen 14.9R26 mit Felgen, . Tel. 0173/9285033 Reisch Kipper 7 to., Holz 40/40, 2 10 m Dunstkamin, Alu, alles neuw., Heu u. Grummet 1. Schnitt; Was- Bremsachsen, VB 3.100,-. Tel. 0160/ Tel. 0171/1959312 serbausteine zu verk., Tel. 0176/ 97574549 Verk. Krone Heck Mähwerk 3 mtr., Bj. 22624273 Gutes Heu in Rundballen zu verk. Tel. 2012; Metallregal 1,0 x 2,0 x 0,4 mtr., Jungkuh u. Balkenmäher zu kaufen 08441/789376 Tel. 0171/1431303 gesucht. Tel. 08444/1208 Suche 6-Loch-Felgen mit Reifen für Spargel Wasch- u. Schneidmasch. zu Anhänger und 16er Eicher. Tel. Wildzaun, 550 m, geeignet für Hop- verk., sehr sehr sehr günstig. Tel. fengarten u. Waldeinzäunung 80,-. 08446/332 08166/68350 Tel. 08442/3191, abends Wasserfaß 1.200 l (Glasfaser); GeGebr. Hopfensäulen zu verk. Tel. lenkwelle 100 cm; zu verk. Tel. Su. Landsberger Grubber mit ver- 08445/584 stellbarem Zinkenträger u. Beton08442/955299 ab 17 Uhr mischer f. Schlepperanbau. Tel. Verkaufe Hallenvordach Breite 15 Suchen Hofstelle / Bauernhof m. gro- 0174/2064586 mtr., Länge 5,5 mtr.; Suche für ßer Wiese/Acker zum Kauf oder auf Elektrostapler 80 Volt-Batterie. Tel. Leibrente in Geisenfeld. Tel. 08452/ Wiesenegge 4 m gebr., VB 550,-. Tel. 0152/27762624 0172/8103094 547 Huber Förderband 5 m lang, 30 cm Suche Hochdruckpresse, auch de- Su. gebr. Futtermittelsilo (Kunst- br., gut erh., 350,-; Staplerhubmast düngersilo). Tel. 08441/789264 fekt. Tel. 0172/8286655 m. 2,5 to. Drehgerät u. Gabel, 2,80 m Hubhöhe sowie StaplerhydrauVerk. Heu kl. Ballen, gute Qual., 2. Gassner 4-Schar-Pflug VA 1480 NS likpumpe 4 J. alt; Staplerheckgewicht 36; Jabelmann JKS u. Siebe; 4 be- Schnitt. Tel. 0151/41214180 f. Frontanbau od. Heck geeignet zu heizbare Tränkebecken; Ford 6610, Gruse Häufelgerät 4-reih. zu verk. Tel. verk., Tel. 08433/1416 od. 0151/ Bj. 88, 8.300 Std., Motor neu; Silo- 08259/1529 22577928 netze; Geburtshelfer zu verk., Tel. Verk. 1 Vorderreifen m. Felge für MF Suche Kegelspalter für Zapfwelle. 08453/1472 35 6.00-16. Tel. 0173/3509552 Tel. 0171/1939418 Suche Teile für Schlüter 850 Compact, Technische Unterlagen. Tel. 1-Achs-Kipper (LKW-Umbau) ge- Baukreiss. 380 V, Schnitts. 12 cm, VB sucht. Tel. 08444/208967 08166/68350 150,-. Tel. 08443/919091

Suche Frontladerschaufel für EuroAufnahme 2 - 2,20 m breit. Tel. 0179/9132120 Heurundballen, Stroh-Quaderballen u. kl. Büschel, 2 Kälberiglu mit Auslauf, Milchtank 1.000 ltr. mit SR, Freßgitter, 4 St. Stimopuls C, Rohrleitungen u. Melkrohre zu verk. Tel. 08433/1069 abends

Wir suchen Hofstellen! Kauf/Miete/Leibrente, mit/ohne landwirtschaftliche Grundstücke/Wald

Albert Schweiger Tel. (0 84 46) 2 49 Fax (0 84 46) 12 27 schweiger-immobilien@t-online.de

8 to. 2-Achs-Miststreuer Unsinn, 3 Fella Mehrzweckwagen f. kl. Ballen, div. Teile von Bullenaufstallung zu Verk. Schnittfechser Tradition Er- verk. Tel. 0179/4525113 haltungszucht. Tel. 08443/436 Boxenfüller Midema BV 60, KartofSuche landwirtschaftl. Flächen, südl. felgebläse zu verk., ab 15 Uhr Tel. LK PAF. Zuschr. unter Chiffre 0171/2627190 1110256 a.d. Verlag Nissan Stapler 2 to., opt./techn. ok, 10 Rundballen Heu und Grummet zu kein Ölverlust, VB 3.150,-. Tel. verk., Tel. 08454/913879 0163/7577793 Weizen zu verk. Tel. 08454/3293

Suche Köla od. Bautz Mähdrescher Verk. Lemken Grubber 2,60 m u. Gülmit hydrostatischem Antrieb, auch de- lemixer 4 m. Tel. 0160/7220859 fekt, Zustand egal. Tel. 0151/ Ankauf von Traktoren, auch Old26849710 timer. Fa. KFZ Tel. 08452/732462 Verk. 100 St. neue Bienenrähmchen Sektionaltore Fa. WEMA Tel. Zanderm. 90,-, gebr. Zanderkästen 08454/9128823, 0151/15655896 auf Anfr. Tel. 08433/1691 www.wema-torsysteme.de Siloblockschneider Kuhn; 3.000 ltr. Su. älteren Schlepper, mit oder ohne Jauchefaß. Tel. 08252/81805 Allrad, Frontlader, auch rep. bedürftig, Fa. Tel. 0151/26908607 Kreiselegge Maschio 2,5 m mit Stabwalze; Nordstern Sämasch. 2,5 m; 3- Verkaufe Sämaschine, DüngerSchar Wendepflug Gassner, zu verk. streuer, Grubber, Kultivator, FeldTel. 0151/11124343 spritze, Jauchefass, Räucherschrank. Tel. 08467/801511 Verk. Hopfensäulen 2,50 m lang für Ackerflächen zu pachten gesucht, Weidezaun. Tel. 08452/489 auch Grünlandflächen zum Umbruch, Suche günstiges Körnergebläse & 1- einjährig oder mehrjährig, kein BioAchs-Kipper (LKW-Umbau). Tel. gas, gerne auch ohne ZA, für Getrei0171/1974544 de, Raps und Körnermaisanbau, bodenschonende Bearbeitung, kein Suche gebr. 2-Mann-Hopfenkanzel. Klärschlamm. Tel. 08452/731144 od. Tel. 08168/751 0151/40226331 Grummet zu verk. Tel. 08452/1639 Grünland für unsere Rinder Raum Siloballen Ernte 2012 zu verk., Tel. Wolnzach langjährig zu pachten gesucht. Tel. 08442/1502 0172/8663924

TIERMARKT HunDezentruM reicHertsHofen Mein HunDeHotel Meine HunDescHule

Nächste Seminare:

Longieren am 27.04.2013 www.hundezentrum-reichertshofen.de Stockau 12, 85084 Reichertshofen, Tel. 08453/33 88 925

Pferdeboxen zu vermieten. www.reitstall-weingarten.de Tel.08137/1868

Zwei Yorkshire-Terrier-Mix suchen ein neues Zuhause, ihr Frauchen ist leider gestorben. Sie sind kastriert, geimpft u. entwurmt. Wir würden sie Hamster mit Käfig und 3 Meergerne zusammen, aber auch einzeln schweinchen (weibl.) zu verschenvermitteln. Sie eignen sich gut als ken. Tel. 08252/810183 Zweithund. Tel. 0163/3279161

3 Meerschweinchen-Böcke, 6 Mon., zu verschenken. Tel. 08446/1315 bis 12 Uhr 2 Jahre alter Zwergwidder weibl., steril. zu verschenken. Tel. 08441/18835

SATTLEREI STURM Fachhändlerin des neuen BUTTERFLY SATTELS sowie aller dt-saddlery Produkte und Sättel WoW Fachhändlerin Auch gebrauchte Sättel Englisch & Western

Pflegehund sucht sein Zuhause! HübJack-Russel-Welpen, 280,- aus scher Pinscher-Dackelmix, Bub, Su. Platz für 2 Pferde. Tel. 0151/ erstkl. Elternt. in 89542 ab 15.4., Info kastr., ca. 1,5 J., sehr verspielt, mit Reitschule, Gestüt Holzjackl. Kurse Tel. 0163/2688136 58172121 Fledermausohren u. einem Gesicht u. Lehrgänge unter www.holzjackl.de zum Verlieben. Tel. 08442/964232 Sehr farbige Koi-Scalare ab 2,- zu Sabine Noack Tel. 0171/7860033 Ziegensittiche gelb und Schecke, ab Mobile Hundefriseuse - Hundeverk. Tel. 08252/6313 18 Uhr Tel. 08443/8497 Verk. Shetty als Beisteller. Tel. trainerin. Tel. 0171/7237281 0179/5042876 Pferdeanhänger Holz/Plane, HU 9/ www.bayrisches-taferl.com! 14, viele Neuteile, VB 990,-. Tel. www.bayrisches-taferl.com 0172/1478728 info@bayrisches-taferl.com Tel. 08441/84085 Marans-Hühner zu verk. Tel. 08453/ 7295 Mobiler Hundesalon - profession.

www.sattlerei-sturm.de Tel.: 0176/70875735

Suchen und finden im Taferl!

Ist Ihre geschlechtsreife Kätzin/Kater schon kastriert?

Besitzer nicht kastrierter Katzen tragen eine Mitschuld am Katzenelend! Vereinbaren Sie umgehend einen Termin bei Ihrem Tierarzt!

+++ Neueröffnung +++

bk-Horse-on Reitsportfachhandel

Augsburger Straße 1, 85290 Geisenfeld

Am Samstag - 06. April 2013 ab 10 Uhr

TOP-Eröffnungsangebot

20% auf ALLES !!!

(ausgenommen Futtermittel, reduz. Ware und Second-Hand Ware) nur solange der Vorrat reicht

Pferdeartikel, Bekleidung und Pflegeprodukte von versch. Marken zu Top Preisen Unsere Öffnungszeiten: Donnerstag 15 bis 18 Uhr Samstag 10 bis 13 Uhr

Freitag 15 bis 18 Uhr und nach tel. Vereinbarung

Offenstallplätze u. Reitbeteiligung frei, Hundepflege. Tel. 01520/8398688 Rohrbach. Tel. 0172/1000941 B.A.R.F. im Alltag - leicht gemacht! Bienenvölker DN zu verk. Tel. 08452/ Grundlagen-Tipps u. Ernährungspläne. Stammtisch m. Tierheilprak2624 tiker am Fr. 05.04.13, 19 Uhr. An1-jährige Legehennen zum Weiter- meldung unter Idefix FFE Hallertau legen abzugeb. Tel. 08441/72985 Tel. 0178/8457461 Offenstall für 2-6 Pferde zu ver- Hundeschule-Hohenwart.com Tel. pachten. Tel. 08453/9575 01577/7191198 Spaß am Hund Maurische Landschildkröte von 2011, Benjamin Knolle & Rank Mariemit Terrarium u. Zubehör zu verk., chen, zwei süße Teddyhasen, su200,-. Tel. 0160/93405031 chen ein neues Zuhause. Zu verHundeschule HEWEI. Tel. 0171/ schenken inkl. Gehege und Traumvilla. Tel. 08441/3987 1777335 www.schenkenau.de

SO EIN

!!! Vermisst !!! Seit dem 29.3.2013 ist unser 2-jähriger Kater Kasimir (PAF, Pechleite) verschwunden. Wenn Sie wissen wo unsere Katze ist, oder für Hinweise bitte unter 01 79 / 2 16 38 10 01 79 / 2 95 56 43 melden ! Wir bitten auch in den Kellern, Schuppen etc. nachzusehen.

Vielen Dank !

a. Sa/So

2 a. Sa/So

BEKANNTSCHAFTEN

2

ZÄRTLICHE GUNDULA, 56 J. ... wesentl. jünger wirkend. Eine sehr gutaussehende Frau mit e. schönen weibl. Figur, e. herzensguten u. frischen Wesen u. viel Lebenserfahrung. Ich bin sehr EINSAM und suche für eine harmonische Zweisamkeit e. aufricht. Mann (Alter egal). Würde a. Sa/So Sie gerne schon am Wochenende treffen. Erfüllen 2Sie mir diesen Wunsch mit e. Anruf üb.

Junggebl. Witwe 69 sucht netten, aktiven Mann zw. 69-75, Raum SOB für gute Freundsch. + gem. Hobbys; tanzen, reisen. Mögl. mit Auto. Interesse??? Zuschr. wenn mögl. mit Foto unter Chiffre 1109935 a.d. Verlag

Landwirtswitwe, 47 J., trotz eig. Besitz nicht ortsgebunden, bin eine blonde, hübsche, ganz liebe und anständige Frau, fühle mich oft sehr allein und suche Dich, einen treuen u. bodenständigen Mann für ein gemeinFRS GmbH 0841/1354573 9-22 h - a. Sa/So sames Leben! Bitte melden Sie sich An die freundl. Witwe aus SOB! üb. 1&1-pv Tel. 08161/8621168 2 Haben uns bei Norma in PAF geBildhübsche WITWE, 64 J. ... Inserieren auch Sie CAROLA - e. mit Körper u. Geist jung gebliebene troffen. Kommen Sie am Dienstag um Frau, zärtlich sowie sehr ehrlich, mit e. sonnigen im Bayrischen Taferl! 9 Uhr wieder zu Norma, PAF Seele. Ich bin noch sehr aktiv, reise gern u. bin e. leidenschaftliche Köchin. Da meine Kinder außer Zierliche Witwe, Laura, 58 J., (AnHaus sind, lebe ich allein und fühle mich sehr Rita, 64 J., schöne Witwe vom gestellte im Vorruhestand), bin nicht einsam. Welcher humorv., aufgeschl. und niveauv. Land, mit weiblicher Figur u. üppiger anspruchsvoll, dafür sehr hübsch u. Mann braucht mich? Bin finanziell ohne Sorgen u. umzugsbereit. Für e. Kennenlernen wählen Sie ... Oberweite, bin fürsorglich u. be- zärtlich, lege viel Wert auf ein schöFRS GmbH 0841/1354573 9-22 h - a. Sa/So scheiden, mag Musik, Fernse- nes, gemütliches Zuhause, eine guhabende, arbeite gern im Garten, ha- te Küche, bin alleinstehend und oft 2 Witwe, 60 J. su. gleichgesinnte Da- be Auto u. wäre umzugsbereit. Mir sehr einsam. Ich sehne mich nach eia. Sa/So men zur Freizeitgestaltg. im Raum fehlt ein lieber, einfacher Mann, ger- nem lieben Mann mit Herz - Bitte ru2 Geisenfeld. Zuschr. unter Chiffre ne auch älter. Bitte Kontaktaufnahme fen Sie gleich an üb. 1&1-pv Tel. 1110259 a.d. Verlag 08161/8621168 üb. 1&1-pv Tel. 08161/8621168

Irmgard, 68 J., verwitwet, ehem. Hauswirtschafterin, bin hübsch u. junge geblieben, habe Humor u. Herzenswärme, bin zärtlich u. liebevoll, liebe Garten-/Hausarbeit, Tiere, Musik u. mag die Natur. Ich möchte nicht länger alleine bleiben u. suche einen Mann bis ca. 75 J., aus der Nähe, zum Kuscheln u. Verwöhnen. 1&1-pv Tel. 08161/8621168 www.bayrisches-taferl.com Anna-Maria, 72, hildhüb. Witwe, finanz. unabhängig, e. gute Köchin, mag Natur, Garten, fahre gern Auto. Als mein Mann verstarb, blieb ich alleine zurück. Ich suche e. lieben Mann mit ähnlichem Schicksal, wohne hier in der Gegend und würde gern mit Ihnen telefonieren üb. 1&1pv Tel. 08161/8621168

Katharina, 76 J., immer noch hübsch, seit drei Jahren verwitwet, bin fit u. aktiv, mit schöner vollbusiger Figur, bin häuslich u. bescheiden, fahre gerne Auto, ich suche eine Freundschaft mit einem aufrichtigen Partner, gerne auch üb. 80 J., der liebevoll umsorgt werden möchte - 1&1-pv Tel. 08161/8621168 Nette SIE sucht solventen Herren. Tel. 0176/26921184

BRITTA, 49 Jahre, Witwe... e. sehr attraktive, liebensw. u. natürliche Frau mit e. tollen Figur. Ich koche u. backe sehr gern, liebe die Gartenarbeit u. Spaziergänge. Doch nach dem Tod meines Mannes fühle ich mich sehr allein. Welcher aufrichtige u. charmante Mann bis ca. 60 J., fühlt sich ebenso u. möchte auch noch einmal von Herzen glücklich werden? Für ein Treffen am Wochenende rufen Sie bitte gleich an üb. FRS GmbH 0841/1354573 9-22 h - a. Sa/So

2

a. Sa/So

2

Ich bin eine Frau, 58 Jahre alt, und suche einen Mann, im Alter von 58 bis 62 Jahren, aus Schrobenhausen u. d. Umkreis, für eine gute Freundschaft. Bitte schreiben Sie mir mit oder ohne Foto an den Verlag unter Chiffré-Nr. 1110131.


Ausgabe KW 14/2013 ¡ Seite 10

Dem Strompreis ein Schnippchen schlagen Mit „grĂźnem Geld“ lassen sich Kostensteigerungen mehr als ausgleichen (djd/pt). Die sogenannte EEG-Umlage ist 2013 auf 5,3 Cent je Kilowattstunde gestiegen. Das bedeutet fĂźr einen durchschnittlichen Drei-Personen-Haushalt Mehrkosten in HĂśhe von ca. 60 Euro pro Jahr. Auf den ersten Blick sieht es so aus, als ob die Energiewende und der Umstieg auf erneuerbare Energien jeden Verbraucher belasten wĂźrden. Experten widersprechen dieser Ansicht allerdings vehement und bezeichnen sie sogar als „StrompreislĂźge“.

9ROOVFKXW])DVVDGHQ 6WHJGRSSHOSODWWHQ (GHOSXW]EHVFKLFKWXQJ /RWXVHIIHNW 0LW+LQWHUOÂ IWXQJ 2SWLPDOH:lUPHGlPPXQJ

5ROOlGHQ IÂ U1HXEDXXQG$OWEDX -DORXVLHQ0DUNLVHQ

7HUUDVVHQÂ EHUGDFKXQJHQ :LQWHUJlUWHQ :LQGVFKXW]ZlQGH 9RUGlFKHU $XWRVWHOOSOlW]H +DOOHQEDXMHGHU$UW 6FKZLPPEDGÂ EHUGDFKXQJ )UÂ KEHHWHLP%DXNDVWHQV\VWHP

(LJHQH)DEULNDWLRQXQG0RQWDJH 5XIHQ6LHXQVDQ

*HZlFKVKlXVHU .HKUKRIVWUD‰H

6WHQJHOKHLP 7HO)D[ ZZZOHPDOLWGHOHPDOLW#WRQOLQHGH

Ku n s t s t o f f v e r a r b e i t u n g

&vi˜ E iĂ€`i

7ÂˆÂ˜ĂŒiÀ‡ÂŽĂŒÂˆÂœÂ˜ vĂ˜Ă€ ĂƒVÂ…Ăœi`ÂˆĂƒVÂ…i &vi˜

ĂƒĂŒ>ĂŒĂŒ ÂŁn™ä]• / Â?iĂŒĂ˘ĂŒ

ÂŁĂˆÂ™Ă¤]• "

" /1, x£ä

- -*, " Óää]‡

ĂƒĂŒ>ĂŒĂŒ ә™ä]• / Â?iĂŒĂ˘ĂŒ

Ă“ĂˆÂ™Ă¤]• "

" /1, ĂˆĂˆĂ¤/\ĂŽ ĂˆĂˆĂ¤/\x

- -*, " Îää]‡

• ˆiviĂ€Ă•Â˜} Âł Â˜ĂƒVÂ…Â?Ă•ĂƒĂƒ vĂ€iˆ •

&vvÂ˜Ă•Â˜}ĂƒĂ˘iÂˆĂŒi˜\ œ°•À° Ă›ÂœÂ˜ n°Î䕣Ó 1Â…Ă€ Ă•Â˜` ÂŁ{•£n 1Â…Ă€] ->° ™•£Î 1Â…Ă€

“L Âą -VÂ…Ă•ĂŒĂŒiĂ€ĂƒĂŒĂ€Â° ÂŁĂ“ Âą nxä{™ ˜}ÂœÂ?ĂƒĂŒ>`ĂŒ Âą /iÂ?° än {£‡Î ĂŽĂŽ Ç£

Zusatzkosten fĂźr konventionelle Energien werden nicht ausgewiesen Georg Hetz ist GeschäftsfĂźhrer der UmweltDirektInvest-Beratungsgesellschaft mbH (UDI), die seit Jahren zu den MarktfĂźhrern im Bereich Ăśkologischer Geldanlagen zählt: „Schon heute sind einige erneuerbare Energien gĂźnstiger als Kohle und Atom. Als Problem sehe ich lediglich, dass die Kosten der Erneuerbaren mit der EEG-Umlage auf der Stromrechnung ausgewiesen werden - die wesentlichen Kosten der Stromerzeugung aus Atom und Kohle dagegen nicht. Sie bleiben meist unbeachtet. WĂźrden die zusätzlichen Kosten - vor allem also Subventionen - der konventionellen Energieträger ebenfalls auf die Endverbraucher umgelegt, dann läge allein eine solche Umlage, die mit der Stromrechnung zu zahlen wäre, bei 10,2 Cent pro Kilowattstunde“, betont Georg Hetz. Dabei seien die durch konventionelle Energieträger verursachten Umweltschäden noch nicht einmal berĂźcksichtigt. Ganz zu schweigen von den Kosten des globalen Klimawandels.

HAUSTECHNIK

THALMAIER

G

W

Heizung Lßftung Klima Sanitär Gas

G

Ihr Meisterbetrieb in Sachen Holz-, Pellet- und Hackgutheizungen. Luft-, Sole- und Wasserwärmepumpen. Solar zur Heizung und Brauchwasserunterstßtzung. Individuelle Sonnenhäuser

Augsburger Str. 89a 85290 Geisenfeld

Tel. 0 84 52 / 73 53 99 Fax 0 84 52 / 73 53 42

w ww.haustechnik-thalmaier. de

Meisterbetrieb fĂźr Kachelofenbau, Fliesen, Granit und Marmor SpecksteinĂśfen und KaminĂśfen

Strompreis wird noch etwas steigen - und dann sinken Nach Ansicht von Georg Hetz wird der Strompreis infolge der Energiewende noch geringfĂźgig weiter steigen, dann aber sinken: „Schon in wenigen Jahren wird fossil-atomarer Strom teurer sein als der erneuerbare.“ Die derzeitigen Mehrkosten von nur etwa fĂźnf Euro pro Monat sollten, so Hetz, fĂźr einen Durchschnittshaushalt tragbar sein, um auf eine umweltfreundliche, sichere und vom Ausland unabhängige Energieversorgung umzustellen. Und die entsprechenden Erfolge des Erneuerbare-Energien-Gesetzes (EEG) kĂśnnen sich sehen lassen: Im Herbst 2012 wurden in Deutschland bereits 27 Prozent des Stroms Ăśkologisch erzeugt.

GĂśbelsbacher StraĂ&#x;e 4

85276 Tegernbach Telefon (0 84 43) 4 93 www.tegernbach.de/kachelofen

Eine intelligente Geldanlage gleicht den Strompreisanstieg aus Die Energiewende muss das Portemonnaie der Verbraucher gar nicht unbedingt belasten. Jedermann kĂśnnte von der Energiewende profitieren, in grĂźne Geldanlagen investieren und den Strompreisanstieg damit mehr als ausgleichen. Denn während Tagesgeld in den meisten Fällen deutlich weniger als zwei Prozent Zinsen p.a. erwirtschaftet werden und es fĂźr das gute alte Sparbuch gerade einmal ein Prozent gibt, sind bei „grĂźnen Geldanlagen“ bis zu sechs Prozent Rendite pro Jahr drin.

im Kamin- und Kachelofenbau

TESTSIEGER

UDI beispielsweise bietet derzeit eine neue Festzinsanlage („Energie Festzins V“) an. „Dabei bĂźndeln wir erneuerbare Energien aus Sonne, Wind und Biogas. Im Gegensatz zu anderen Zinspapieren, die der Vorfinanzierung von Projekten dienen, flieĂ&#x;t das Geld der Anleger hier in eine Gesellschaft, die in konkrete Kraftwerke investiert“, betont Georg Hetz. „Dort bleibt das Kapital Ăźber die gesamte Laufzeit und kann so von der gesetzlich garantierten EinspeisevergĂźtung aus mehreren Ländern profitieren.“ Die festen Zinszahlungen steigern sich von zunächst 5,5 Prozent p.a. bis hin zu neun Prozent zum Ende der Laufzeit. Man kann nach fĂźnf, sieben oder neun Jahren ohne Zinsverlust und mit hundertprozentiger KapitalrĂźckzahlung aussteigen. Wer das neue Festzinspapier bis zum 31. März 2013 zeichnet, erhält bis Ende Mai als „FrĂźhbucher“-Bonus drei Prozent einmalig zusätzliche Zinsen p.a. Infos sind unter www.udi.de nachzulesen.

Hark 44 GT ECOplus

MR TIEFBAU

GmbH

GUT (2,3)

Erdbewegungen Brunnenbau Erdwärme Berg im Gau Str. 38 86564 Brunnen Tel. 08454 / 912940 Fax 08454 / 912941 mobil 0170 / 54 111 27

w w w . e r d w a e r m e - r i e p o l d . d e e m a i l : i n f o @ e r d w a e r m e - r i e p o l d . d e

Im Test: 12 KaminĂśfen fĂźr die Scheitholzverbrennung Ausgabe 11/2011

HARK KAMINE - die mit dem

Feinstaubfilter HARK - DER MarktfĂźhrer! Jahre 40 Kamine direkt vom Hersteller Ăźber

HARK Ausstellung mit Lagerverkauf: 85053 Ingolstadt, Manchinger StraĂ&#x;e 130, Telefon (08 41) 9 51 48 43

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10.00 – 19.00 Uhr Sa. 10.00 – 16.00 Uhr

Mehr Informationen unter

www.hark.de G

172-seitiger Katalog und Angebotsflyer mit Preisen unter: hark.de oder gebĂźhrenfrei unter (0800) 2 80 23 23. S Bundesweit Ausstellungen!

RA TI

ĂĽ ĂĽ ĂĽ ĂĽ ĂĽ

ĂĽ

ĂĽ

ĂĽ ĂĽ

ĂĽ ĂĽ

ĂĽ ĂĽ


Ausgabe KW 14/2013 · Seite 11

Grünes Geld - gute Rendite Dem Zinstief entkommen: Wie Anleger von der Energiewende profitieren können Brennholz & Rundholztransporte

(djd/pt). Die Zinsen fallen und fallen - für ihre Einlagen bekommen Sparer oftmals gerade noch ein Prozent. Unter dem Zinstief leiden besonders die Deutschen, denn sie setzen meist auf Sicherheit. Eine Alternative, die Rendite und Planbarkeit vereint, sind heute Investments in erneuerbare Energien. Denn egal welche Parteien im Herbst die Regierung bilden: Die Energiewende in Deutschland wird in jedem Fall konsequent und massiv vorangetrieben. Im Zuge dieser Entwicklung gibt es immer mehr Möglichkeiten, sich mit „grünem Geld“ daran zu beteiligen.

Wenden Sie die Energie! Mit einer hoch qualitativen Photovoltaikanlage oder einem SUNtwin Strom- und Wärmepaket, in Verbindung mit innovativer Elektro- und LEDtechnik. Ich berate Sie gerne!

Sämtliche Tapezierund Malerarbeiten

Mit frischen Farben in den Frühling...

Lackierungen von Türen, Fenstern, Heizkörpern usw.

verschönern Sie Ihre 4 Wände mit effektvoller Beschichtungstechnik und bringen Sie Farbe in Ihr Heim.

Fassadengestaltung

Malerbetrieb

Vollwärmeschutz Putze aller Art

Martin Lintner GmbH

Lasurtechnik

Hauptstraße 8a · 85777 Fahrenzhausen · Tel. (0 81 33) 25 74 auf Kalk und Telefax (0 81 33) 99 40 63 · Handy (01 71) 3 87 83 22 Dispersionsbasis

Die Mischung macht’s: auf Sonne, Wind und Biogas setzen Die UmweltDirektInvest-Beratungsgesellschaft mbH (UDI) etwa zählt seit Jahren zu den Marktführern im Bereich ökologischer Geldanlagen. Derzeit bieten die Nürnberger eine neue it Jetzt m us ma ro t s n e Eig oltaik Photov ren ! ie kombin

Warmwasser aus Abwärme und erneuerbaren Energien: BWP 30HS/D mit digitaler Regelung und Zeitprogrammierung, ideal geeignet für PV-Strom



                        /Śƌ^ŽŶŶĞŶƐƚƌŽŵƐƉĂƌƚƚĞƵƌĞƐ,ĞŝnjƂů   



Festzinsanlage („Energie Festzins V“) an. „Dabei bündeln wir erneuerbare Energien aus Sonne, Wind und Biogas. Im Gegensatz zu anderen Zinspapieren, die der Vorfinanzierung von Projekten dienen, fließt das Geld der Anleger hier in eine Gesellschaft, die in konkrete Kraftwerke investiert“, betont Geschäftsführer Georg Hetz. Dort bleibe das Kapital über die gesamte Laufzeit und könne so von der gesetzlich garantierten Einspeisevergütung aus mehreren Ländern profitieren. „Durch die Verteilung der Gelder auf verschiedene Ökokraftwerke verteilt sich auch das Risiko“, betont Hetz. Alle Infos sind unter www.udi.de nachzulesen. Ohne Zinsverlust aussteigen Die festen Zinszahlungen steigern sich von zunächst 5,5 Prozent p.a. bis hin zu neun Prozent zum Ende der Laufzeit. Das Besondere an dieser Festzinsanlage ist aber vor allem die große Flexibilität - denn generell geht der Trend hin zu kurzfristigen Anlagen. „Man kann nach fünf, sieben oder neun Jahren ohne Zinsverlust und mit hundertprozentiger Kapitalrückzahlung aussteigen“, betont Georg Hetz. Auch nach drei Jahren lässt sich das Geld bereits mit 95 Prozent Kapitalrückzahlung wieder entnehmen. Und hat vier Prozent jährliche Rendite erzielt. Wer das neue Festzinspapier bis zum 31. März 2013 zeichnet, erhält bis Ende Mai als „Frühbucher“-Bonus drei Prozent einmalig zusätzliche Zinsen p.a.

 





   WŚŽƚŽǀŽůƚĂŝŬΘtćƌŵĞƉƵŵƉĞŬŽŵďŝŶŝĞƌĞŶ        













               ‡ ^ĐŚŽŶũĞƚnjƚĚŝĞŐƺŶƐƚŝŐƐƚĞ^ƉĞŝĐŚĞƌůƂƐƵŶŐĨƺƌ/ŚƌĞŶWsͲ^ƚƌŽŵ͘                   ‡ ƌŚƂŚĞŶ^ŝĞ/ŚƌĞŶŝŐĞŶǀĞƌďƌĂƵĐŚƐĂŶƚĞŝůĂƵĨďŝƐnjƵϱϬйŵŝƚ                  ĚĞƌƌĂƵĐŚǁĂƐƐĞƌĞƌǁćƌŵƵŶŐƺďĞƌĚŝĞtćƌŵĞƉƵŵƉĞ͘                                          ‡ tĞƌĚĞŶ^ŝĞƵŶĂďŚćŶŐŝŐĞƌǀŽŶƐƚĞŝŐĞŶĚĞŶ,ĞŝnjŬŽƐƚĞŶ                     ‡ ůƚĂŶůĂŐĞŶƉƌŽĨŝƚŝĞƌĞŶƐŽŐĂƌŶŽĐŚǀŽŶĚĞƌĞƌŚƂŚƚĞŶ         ŝŐĞŶǀĞƌďƌĂƵĐŚƐĨƂƌĚĞƌƵŶŐ͘                ‡ ͙ŶƵƚnjĞŶ^ŝĞƵŶƐĞƌ<ŽŵďŝĂŶŐĞďŽƚͣWsŵŝƚtćƌŵĞƉƵŵƉĞ͞       ‡ tŝƌnjĞŝŐĞŶ/ŚŶĞŶǁŝĞ͙                     

www.dimplex.de


Ausgabe KW 14/2013 ¡ Seite 12

IMMOBILIEN VERKĂ&#x201E;UFE

VERKĂ&#x201E;UFE

VERKĂ&#x201E;UFE Bax Immobilienservice Tel. 08442/9559255 info@bax-immofinanz.de www.bax-immofinanz.de

BaugrundstĂźck in Geisenfeld! 2 ZKB in MĂźnchen-Untergiesing! 514 m² GrundstĂźcksfläche, voll er46,4 m² Wfl., Hochparterre, BJ 86, schlossen, 75.000 â&#x201A;Ź Balkon, Eigener Garten, EinbaukĂź- Ladengeschäft (Neubau) in zenche, Kellerabteil, TG-Stellplatz, traler Lage von Pfaffenhofen! 38 249.000 â&#x201A;Ź m² Grundfl., Keller, KfW55-Effizienzhaus, Fertigstell. 04/2014, 99.000 â&#x201A;Ź Penthouse-Whg. (Neubau) im Zentrum von Pfaffenhofen! 2 Mietobjekte: ZKB, 78 m² Wfl., Aufzug, elektr. Roll4-Zimmer EG-Wohnung in PAF! läden, Kellerabteil, Parkett, Bad und Neubau, 104 m² Wfl., FBH, Terrasse KĂźche mit Fenster, 229.000 â&#x201A;Ź und Garten, Keller, TG auf Wunsch, Dreifamilienhaus PAF-FĂśrnbach frei ab 1. Aug., 940 â&#x2021;&#x201D;+ NK + KT mit 240 m² Wfl. in ruhiger Lage! 413 m² GrundstĂźcksfl., BJ 92, 2 x Scheyern! Neubau 2 ZKB im DG! 64 m² Wfl., 1. OG, EBK auf Wunsch, EBK, Dusche + Badew. in allen Bädern, 2 x Gäste-WC, 2 Terrassen FBH, Garage + Stellplatz, Keller, frei ab 1. Aug., 470 â&#x201A;Ź + NK + KT + Gärten, 2 Balkone, Keller, 3

Reichertshausen EFH-Bauplatz in Ortsrandlage, 884 m2, voll erschlossen, groĂ&#x;es Baufenster, Bebauung E+I, kein Bauzwang, 163.540,- â&#x201A;Ź

Kaufobjekte:

AuĂ&#x;enstellplätze, 430.000 â&#x201A;Ź Geisenfeld! 3-ZKB Neubau-ETW! KfW55-Energieeffizienzhaus, 75 m² Wfl. im DG, FBH, groĂ&#x;er Balkon, Videosprechanlage, Fenster mit 3fach-Verglasung, zentrale und ruhige Lage, 209.000 â&#x201A;Ź

Industriehalle in Pfaffenhofen! Zentrale Lage in der Joseph-Fraunhofer-Str., 540 m² Gesamtfl., HallenhĂśhe 5,90 Meter, frei ab sofort, 2.200 â&#x201A;Ź + NK + MwSt. + KT

2 ZKB EG-Wohnung in Pfaffenh.! 41 m² Wfl., EBK, Terrasse + Garten, Baar-Ebenhausen! 2 ZKB im DG! Keller, TG-Stellpl., Aufzug, MĂśblier56 m² Wfl., BJ 99, EBK, Stellplatz, ung auf Wunsch, 400 â&#x201A;Ź + NK + KT Kellerabteil, Bad u. KĂźche mit Fen- Reichertshofen! Brauereifreies ster, 159.000 â&#x201A;Ź Restaurant mit ca. 180 m² Nfl.! sehr zentrale Lage, AuĂ&#x;enbereich, Ingolstadt! 3 ZKB im 1. OG! Einrichtung kann abgelĂśst werden, 68 m² Wfl., BJ 65, EBK, Balkon, Kellerabteil, Speicherabteil, Bad u. 80 Innen- und 30 AuĂ&#x;ensitzplätze, KĂźche mit Fenster, 108.000 â&#x201A;Ź 1.900 â&#x201A;Ź + NK + MwSt. + KT

Wir verkaufen oder vermieten auch Ihre Immobilie! Dringend gesucht: Zwei- od. Dreifamilienhaus zum Kauf in Pfaffenh.! 2- und 3-Zimmer Wohnungen zum Kauf und zur Miete in Pfaffenhofen!

BAYRISCHES

VERMIETUNGEN Pfaffenhofen

TAFERL

Rohrbach-Toplage

ab 1.6., 640,- warm. 0151/18766724 ab 16 Uhr

Tel. GroĂ&#x;zĂźg. EFH in SOB mit gr. Garten, 950,-. Tel. 0173/3682097

Suche fßr 2er WG in PAF eine nette Mitbewohnerin, zentrale Lage, Bahnhofsnähe, 320,-, ab 15.4., Tel. 0179/5069174

Tel. (0 84 46) 2 49

PAF, ETW 37 m2, 1-Zi.-Apart., KĂź., Privat, Tel. 08442/8191 Bad, Stellpl., Garten, Bj. 83, Erbp. bis SchĂśne DHH in Wolnzach, mod. 2078, 30.000,-. Tel. 0176/96945639 Neubau in best. Wohnlage m. Do.Ă&#x201E;lt. EFH mit Garten von Privat zu Gge. u. ELW. Mitgestaltg. mĂśgl. als verk., in Karlskron/Pobenhausen, Rohbau v. Bauträger ohne Prov. fĂźr 130.000,-. Tel. 08454/914169 od. 230.000,- schlĂźsselfertig auch mĂśgl. Tel.08442/3145 0171/9002395

Auto aktuell lautet das Thema der nächsten SonderverÜffentlichung im

BAYRISCHEN TAFERL

Bei Schweitenkirchen

Sie mĂśchten inserieren und haben Fragen?

Bungalow m. Einl.Whg., ca. 270 m2 Wohnfl., ZH, Kachelof., Doppelgar., ca. 1.265 m2 Grund. 388.000,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź

Unsere Medienberaterin, Frau Veronika Witzl berät Sie gerne. Telefon (0 84 41) 40 20 30 oder E-Mail: witzl@bayrisches-taferl.com

Kamm Bauträger GmbH

Albert Schweiger Immob.

Tel. (0 84 46) 2 46

Tel. (0 84 46) 2 49

VERMIETUNGEN Werkstatt/Lagerfläche 196 m2, zu verm., Jetzendorf/OT Weingarten. Tel. 0160/7228124 Bßro 43 m2, Altstadt SOB, 1. Stock, 2 Zimmer, 290,- kalt. Tel. 08102 /729169 Rohrb., 2-Zi.-Whg., EBK, Stpl., Gart., Bhf.nähe. Tel. 08442/8214 Geisenfeld/Zell, älteres EFH, E+1, renoviert, ca. 160 m2, 6 Zi., Wohnk., Speis, Gge. + Nebenr., ZH, Gartenanteil, frei z. 1.4.13 o. nach Abspr., Miete mtl. 900,- +NK+KT, Mittermeyer, Immob., Tel. 08442/8909 Hohenwart, 2 Zi.-Whg. 80 m2 ßber 2 Stockwerke, Dachterr., Miete 480,- + 160,- NK/Kaut., provisionsfrei. Tel. 08441/8517341 Hallertauer Volksbank eG Geisenfeld 2 ZKB/DG, Wfl. 65 m2, EBK, Abstellr., Keller, 2 Stellpl., ab sofort, Miete 500,- + NK/Kt. Immobilien Gigl, Tel. 0170/2102063

Am 10.03. fand im Rathauskeller in Wolnzach der 9. BĂźcherflohmarkt des Rotaract Clubs Hallertau statt.

FĂźr viele Lesefreunde ist der BĂźcherflohmarkt Rotaract Clubs Hallertau schon eine jährliche Institution. So brachten viele BĂźrger ihre BĂźcherspenden zum Rathauskeller und kauften auch fleiĂ&#x;ig BĂźcher fĂźr den guten Zweck. Durch den Verkauf der gespendeten BĂźPAF Nähe Bahnhof, 2 Zi., Ko.-Ni- Sonnige 4 1/2 Zi.-Whg. in PAF, gr. cher sowie groĂ&#x;zĂźgiger Spenden wurden insgesamt 3013 Euro einsche, Bad m. WC, Abstr., Kellerabt., Blk., EBK, Bad/WC, Garten, Gge., genommen. Der ErlĂśs kommt der Shelter Box von Rotary zugute, 47 m2, 320,- + NK/Gge., ab 1.6., Tel. 680,- + NK. Tel. 08250/1424 einer Box mit der auf humanitäre Katastrophen weltweit reagiert 08441/890122 werden kann. Mit mehr als 150 Einzelteilen kĂśnnen zehn Personen FreizeitgrundstĂźck/Schrebergarten TG-Stplatz, PAF, MĂźnchener Str. ab zwischen Scheyern u. Jetzendorf fĂźr mindestens sechs Monate versorgt werden. So beinhaltet sie sof., 40,-. Tel. 08441/890112 1.500 m2, SĂźdhang, mit Brunnen fĂźr u.a. ein zehn Mann Zelt, eine Wasseraufbereitungsanlage, Werkzeug, aber auch einen Kocher und Spielzeug. Um einen mĂśglichst 3 WG-Zimmer in Karlshuld ab sofort 60,- mtl. zu verpachten. Tel. schnellen Versand gewährleisten zu kĂśnnen, werden die Bestandfrei mit Haus- u. Gartenbenutzung. 0151/12113496 teile vorrätig gehalten und speziell gepackt in das jeweilige KrisenTel. 0151/53341552 GrĂźnde in EFH (Neubau) Wohngebiet gebracht. Die handlichen MaĂ&#x;e und das vergleichsweise niePAF Zentrum, 1 ZKB, SĂźds., DG, Lift, gemeinschaft, KĂź., Esszi., Wozi., drige Gewicht von 58kg machen es mĂśglich, auch in schwer er360,- + NK. Tel. 08441/6688 Gartenmitben., 2 Einzelzi. ab sof. frei, reichbare Regionen vorzudringen Ganz herzlich bedankt sich der in Karlhuld. Tel. 0151/53341552 Pfaffenhofen Zentrum, REH mit ca. Rotaract Club Hallertau bei alle Käufern und BĂźcherspendern und 125 m2 Wfl., kl. Garten, TG, frei ab Lager/Fertigungsraum ca. 140 m2 + natĂźrlich auch allen weiteren UnterstĂźtzern fĂźr Ihre Hilfe. Weitere 1.6.13, 1.000,- + NK/Kt. Moosmayr KĂź., Bad, BĂźro, ab 1.6., 2 km zur A9. Informationen und Termine des RAC Hallertau finden Sie unter Immob., Tel. 08442/8191 Tel. 0175/6316476 ab 18 h http://www.rotaract.de/hallertau. PAF, 3 Zi.-Whg., KĂź., Bad + Balk., neu renov., 600,- +NK+KT, v. Priv., ab 1.5., Tel. 08441/804545 od. 0151/55711468 ab 18 h

Aufgepasst Kapitalanleger: 2 ZKB, DG, 61 m2 Wfl., Bj. 95, KP: 119.000,- Eigentumswhg., MĂźnchen/ Schwabing, 1 ZKB, ca. 30m2, neu renov., von Privat. Tel. 0171/9789561 inkl. Balkon + EBK, gut vermietet, Bauplatz in Ernsgaden-Ortsrand, 714 von privat, VB 169.000,- Tel. m2, voll erschl., kein Bauzwang, v. 0170/5336611 Priv. Tel. 08457/2980 ETW Hettensh. 2 ZKB, ca. 56 m2, Verk. 2-Zi.-ETW, 64 m2, m. kl., gepfl. STP, Garten, Terr., Kell., ruhig, Garten, ruh. Lage, gute Ver- 129.000,-. Tel. 0163/9105868 kehrsanbindg., Tel. 0841/3105-345 Nähe MĂźnchsmĂź., kl. Bauernhaus, od. 0171/3033329 120 m2 Wfl., 3 Zi., WohnkĂź., NeFĂśrnbach, ETW, 60 m2, 1. St., Balk., bengebäude, 750 m2 Grd., Tiere od. TG-Stellpl., 116.000,-. Tel. 0175/ Werkstatt, prov.-frei zu verk., 2330395 260.000,-. Zuschr. unter Chiffre PAF, 4 Zi.-EG-Whg., ca. 92 m2 Wfl., 1110227 a.d. Verlag ca. 110 m2 Gartenanteil, groĂ&#x;e SĂźd- Rohrbach, TOP DHH-Neubau, ca. terrasse, zentrale Lage, Bj. 2005, 174 m2 Wfl., zzgl. Dachst., Garage, hochwertige Ausstattung, Bahnhofs- Carport, ca. 400 m2 Grund, ruhige nähe, 245.000,- zzgl. Garage, von Randlage, Rohbau 239.000,-, auch Privat. Tel. 0172/8289991 in jeder Bauphase zu erhalten, von

Exkl. EFH-Neubau-Erstbez., ca. 155 m2 Wohnfl., ca. 472 m2 Grd., hochwertige Ausst., inkl. Doppelgar. u. AuĂ&#x;enanl., Fertigst. FrĂźhjahr 2014, schlĂźsselfertig 446.000,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź

FreizeitgrundstĂźck 400 m2, bei Nähe PAF: ruhige helle EG-Woh2 OG-Whg. ca. 50 m Wohnfl., 2 Zi., KĂź., PAF, Brunnen, Geräteschuppen. nung, ca. 100 m , gr. Terr., an ruh. ält. Tel. 08441/9853 Pers., Zuschr. unter Chiffre 1110263 Bad/WC, Abstr., ZH, Balk., Keller, TG, a.d. Verlag frei, 390,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź + NK + Kt. PAF Hauptplatz BĂźro 2 Zi. ca. 29 m2, 300,- + NK. Tel. 08441/6688 Lagerräume bzw. Halle bis 400 m2, Albert Schweiger Immob. bei PAF. Tel. 08441/9853 Tel. (0 84 46) 2 49 PAF-Ortsrand, ruhige helle sehr ansprech. 2-Zi.-Whg. auf 2 Ebenen, 65 PAF-Stadtmitte, 2 ZKB, Flur, Balk., Neuwert. 4 ZKB, 100 m2 mit Blk./ m2, kl. Blk., Gart.nutz. mgl., 470,- + 64 m2, Elektr.-Heizg., 440,- + 70,Garten, Gge./Stpl., Nähe MĂśbelhof/ NK 140,-, inkl. Stpl., von Privat. Tel. NK+KT+Stpl., ab 1.7., Tel. 08441/ EADS. Tel. 08453/9575 08441/72800 890122 SOB Zentrum, BĂźro/Verkaufsfl., Au: RMH, 120 m2, Blk., Terr., Garten PAF-Stadtmitte, 2 ZKB, Mans., ca. EG, ca. 48 m2, UG ca. 53 m2, inkl. u. Garage, ruhige Lage, KĂźche z. Ab- 100 m2, Flur, EBK, Dachterr., Elektr.Sozialr., mit FĂśrderprogramm zu lĂśsen, ab sofort, 800,- kalt + NK/Kt. Heizg., 3. St., 490,- + 70,vermieten. Tel. 0160/95755042 NK+KT+Stpl., ab 1.7., Tel. 08441/ Tel. 0172/8161783 890122 PAF 3-Zi.-Whg., ruh. Lage im ZenNeues Wohnkonzept!! Selbstbetrum, EG mit Terr. und TG-Stellpl., PAF, 2 ZKB, Flur, 52 m2, Gart., 415,stimmte Senioren-WG sucht Sie. In113 m2, Mietpreis 800,- + TG + NK, + 120,- NK+KT+Stpl., ab 1.7., Tel. fo: Tel. 0157/30610294 von Privat, Bezugstermin: 08441/890122 1.5.2013. Zuschr. unter Chiffre EFH Bj. 57, 85 m2, 4 ZKB, Terr., Gart., Rohrbach, 4 ZKB, EBK, Balk., 100 1109763 a.d. Verlag in PAF, ab 1.7.13, 790,- + 80,- NK. m2, Elektr.-Heizg., 600,- + 70,Tel. 089/181157 NK+KT+Stpl., ab 1.7., Tel. 08442/ Priel-Jetzendorf DHH, ca. 125 m2 Wfl., Gge., ruh. Wohnlage, zum Geisenfeld, schĂśne helle 2 Zi.-DG- 7587 od. 0160/90650446 1.6.2013. Tel. 0172/9613390 Whg., 54 m2, KĂź., Keller, Stpl., ruh. UmzĂźge Klein seit 1987 Fa. Lage, 430,+ NK + KT, ab 1.7. frei. Tel. 08453/8245 Geisenfeld OT, helle 3,5 ZKB, 1. OG, 86 m2, EBK, Kell., Blk., Gge., Stpl., Tel. 08452/9793 2

Albert Schweiger Immob.

Ihr Partner vor Ort

Tel. 0 84 41/ 30 13 ¡ Fax 30 15 www.ilmgau.de eMail: immobilien@ilmgau.de

Annahmeschluss fĂźr dieses Sonderthema ist

Montag, 08.04.2013 um 16 Uhr!

VERMIETUNGEN UmzĂźge, Einlagerungen und KĂźchenmontagen preiswert und kompetent! Torsten Lange Unterer Markt 14 â&#x20AC;˘ 86558 Hohenwart Tel. 08443/917341 oder (01 70) 9 03 84 83

PAF/Hettenshausen OG-Whg. ca. 94 m Wohnfl., 4 Zi., WohnkĂź., Speis, Bad, ZH, Balk., Keller, Garage u. Stpl., frei, 580,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź + NK + Kt. 2

Albert Schweiger Immob. Tel. (0 84 46) 2 49

BAYRISCHES

TAFERL

Bei Rohrbach DHH ca. 140 m2 Wohnfl., 5 Zi., Studio, KĂź., Bad, WC, ZH, Terr., Balk., Garage u. Stellpl., frei, 780,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź + NK + Kt.

Bei Ernsgaden Kl. Hofstelle, Haus + Neb.Geb., ca. 165 m2 Wohnfl., gr. Grdst., Garage, Tierhaltung mĂśgl., 1. Juni frei, 780,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź + NK + Kt.

Albert Schweiger Immob. Tel. (0 84 46) 2 49 Excl. DHH in bester Wohnlage Wfl. ca. 126 m², 5 ZKB, teilw. Parkett, WohnkĂźche, Bad m. Fenst., Kamin, Gäste-WC, Speis, Terasse/Garten, Doppelg.; 950,- â&#x201A;Ź + NK 2-ZKB-Souterrain * Erstbezug nach Ren. Wfl. ca. 58 m², FBH, elektr. Rollo, Bad m. Wanne/WM-Anschluss; SAT, Carport; 410,- â&#x201A;Ź + NK OT: Excl. 2-ZKB inkl. EBK im DG Wfl. ca. 46 m², Bad mit Wanne/DU/Fenster, Speicher, SAT, Gartenntzg., Carport; 405,- â&#x201A;Ź WARM ImmoService 08442 - 955206 ollmannsberger www.kollmannsberger.de 0RELOÂ&#x2021;)D[ Laufend Immobilien-Angebote gesucht!

WOLNZACH

Aktivsenioren beraten ExistenzgrĂźnder und Unternehmer Die Aktivsenioren Bayern e.V. halten am Donnerstagvormittag, 11. April 2013, einen Sprechtag im Haus der Begegnung (Metzgergasse 1) in Schrobenhausen ab. Die Aktivsenioren sind ein in Bayern organisierter Verein von ehemaligen Unternehmern und FĂźhrungskräften, die als Lotsen zur Selbsthilfe bei ExistenzgrĂźndung fungieren. In den Beratungen geben sie ihre umfassende Erfahrung aus einem langen Berufsleben kompetent weiter. Sie helfen bei der PrĂźfung des Unternehmenskonzeptes, weisen auf notwenige MaĂ&#x;nahmen oder mĂśgliche Alternativen hin und unterstĂźtzen bei weiteren Schritten durch Coachings. Eine Anmeldung ist erforderlich unter Telefon 08431/57.425 oder E.mail wirtschaftsfoerderung@lra.nd.sob.de.

Rohrbach Bauplatz, ca. 542 m2, teilerschl. 85.000,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź

ILMGAU IMMOBILIEN MĂ&#x2013;LLER GmbH

Langenbruck DHH ca. 150 m2 Wohnfl., 5 Zi., KĂź., Bad, ZH, Garten, Terr., Balk., Garage, 01. Juni frei, 780,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź + NK + Kt.

Albert Schweiger Immob. Tel. (0 84 46) 2 49

Albert Schweiger Immob. Tel. (0 84 46) 2 49

Pfaffenhofen Stadthaus ca. 90 m2 Wohnfl., 3 Zi., Esszi., Studio, KĂź., Bad, Abstr., ZH, Terr., Balk., Keller, frei 620,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź + NK + Kt.

Albert Schweiger Immob. Tel. (0 84 46) 2 49

Rohrbach-Bestlage Sehr gepfl. DHH ca. 140 m2 Wohnfl., EBK, 4 Zi., Esszi., KĂź., Speis, Bad, Sauna, Schwendenof., schĂśner Garten, Garage, Carport, 15. Juni frei, 930,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź + NK + Kt.

Albert Schweiger Immob. Tel. (0 84 46) 2 49

Langenbruck

DHH ca. 140 m2 Wohnfl., 5 Zi., KĂź., Speis, Bad, WC, ZH, FBH, Garten, Terr., Balk., Garage, 1. Juli frei, 850,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź + NK + Kt.

DHH ca. 160 m2 Wohnfl., 5 Zi., Studio, KĂź., EBK, Speis, 2x Bad, WC, ZH, Garten, gr. Terr., Balk., gr. Garage, ruh. Wohnl., 01.Juni frei, 920,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź + NK + Kt.

Albert Schweiger Immob.

Albert Schweiger Immob.

Wolnzach-Topl.

Tel. (0 84 46) 2 49

Tel. (0 84Fon: 46) 20 49 84 41 / 8 40 85 - F


Ausgabe KW 14/2013 · Seite 13

IMMOBILIEN GESUCHE

GESUCHE

Su. Kellerraum (beheizb.) od. Zimmer Paar mit Kind (7 J.) sucht Haus/ Su. ält. Haus in SOB, Miete, Mietkauf Suche 1-2 Zimmer-Wohnung in PAF. zu mieten, Raum PAF, ca. 50,-. Tel. DHH in PAF zu mieten. Tel. 0174/ od. Leibr., v. Priv., auch renov.-bed., Tel. 01577/1836397 08441/860247 3309597 Tel. 08253/995475 abends EG-Wohn. o. Haus ab 100 m2, 4 Zi., Su. 3,5-4 Zi.-whg., Balk./Terr./ Suche Unterkunft f. 6 Arbeiter ger- Seriöser INVESTOR sucht Haus/ in PAF o. näh. Umg. mit EBK, FBH, Gart., v. Priv., in PAF. Tel. 0172/ ne längerfristig, m. Kochge- Grundstück. Biete: Hohe monatl. bis 1.200,- warm. Tel. 0173/ 8523129 legenheit Nähe PAF. Tel. 0176/ Leibrente/ Sofortrente „Und Sie 8876267 o. 0173/3436321 31283981 bleiben wohnen!“ Zuschr. unter Ruhige Rentnerin su. kl. Whg. im 1-2 Wohnung in Reichertshofen, 40Chiffre 1105601 a.d. Verlag Stadtbereich PAF, ebenerdig od. mit Suche Bauplatz in PAF für Einfami60 m2, evtl. mit Einbauküche. Tel. Aufzug. Tel. 08441/871027 lienhaus. Tel. 0170/1861946 www.bayrisches-taferl.com 0177/4406143 Eilt sehr!

GESUCHE Suche dringend ab sofort in PAF 1- Baugrundstücke für EFH oder DH in Zi.-App. o. Zimmer in WG. Tel. Pfaffenhofen oder näherer Um0176/63468901 gebung für Kunden gesucht! VerEigentumswohnungen in allen Grö- trauen Sie einer neuen Dimension ßen in Pfaffenhofen für Kunden zur am Immobilienmarkt. Volksbank Raiffeisenbank Bayern Mitte, ImKapitalanlage oder zum Selbstbezug mobilien, Tel. 08441/751353 gesucht! Vertrauen Sie einer neuen Dimension am Immobilienmarkt. Suche für berufst. Paar mittl. Alters Volksbank Raiffeisenbank Bayern m. To. DHH/RH in PAF. Königsbauer Mitte, Tel. 08441/751353 Immob., Tel. 08137/3175

Aufruf zum Dorfwettbewerb 2013 Wie schon im Jahre 2010 findet auch 2013 der Wettbewerb „Unser Dorf soll schöner werden – Unser Dorf hat Zukunft“ auf Kreisebene statt. Beim letzten Wettbewerb konnte auf Bezirksebene unser Kreissieger Sünzhausen, Gemeinde Schweitenkirchen, mit einer Silbermedaille punkten. Auf Landkreisebene wurden Schillwitzried (Stadt Geisenfeld) sowie Junkenhofen (Gemeinde Gerolsbach) ebenfalls mit Auszeichnungen und Preisen für ihr hervorragendes Engagement belohnt. Der Wettbewerb wird vom Bayerischen Staatsministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten ausgelobt und auf

Landkreisebene mit Beratung, organisatorischen Maßnahmen und Preisen unterstützt. Der Landrat lädt die Dorfgemeinschaften auch heuer wieder zur zahlreichen Teilnahme am 25. Dorfwettbewerb ein. Der Wettbewerb sei nicht nur Vergleich, sondern auch Chance, um nachhaltig die Lebensbedingungen in den Ortschaften zu verbessern. Teilnehmende Dörfer oder Ortsteile profitieren noch Jahre später von den entstandenen Strukturen. Die Dorfgemeinschaften werden enger und aktiver, viele Plätze und öffentliche Bereiche werden enorm aufgewertet. Landrat Martin Wolf: „Jede Aktion leistet einen wertvol-

len Beitrag für die Heimat. Die Teilnahme am Wettbewerb stößt Entwicklungen an und ist kein Antrag mit Abschluss der Maßnahmen.“ Die Jugend könne an der Gestaltung ihres künftigen Umfeldes mit wirken und die Basis für ein vielfältiges Dorfleben sowie eine lebens- und liebenswerte Umwelt schaffen, so der Landkreischef weiter. Teilnahmeberechtigt sind räumlich geschlossene Gemeinden oder Gemeindeteile mit überwiegend dörflichem Charakter mit bis zu 3.000 Einwohnern. Die Goldmedaillengewinner rücken jeweils auf Bezirksebene, Landesebene und final 2016 auf Bundesebene vor. Die Ein-

teilung erfolgt auf Kreis- und Bezirksebene in zwei Gruppen: Gruppe A bis 600 Einwohner und Gruppe B bis 3.000 Einwohner. Anmeldeschluss ist der 1. Juni 2013, die Bewertung erfolgt in der zweiten Jahreshälfte. Die Anmeldung kann von der Gemeinde oder der Dorfgemeinschaft erfolgen. Entsprechende Formblätter sind beim Kreisfachberater für Gartenkultur und Landespflege Andreas Kastner, im Landratsamt unter Tel. 08441 27315 oder per E-Mail andreas.kastner@landratsamtpaf.de erhältlich. Zur besseren Koordination ist eine telefonische Voranmeldung wünschenswert.

STELLENMARKT ANGEBOTE

ANGEBOTE Wolnzacher Spedition sucht

LKW-Fahrer/in FS-KL. CE, für Hopfen- und Schnittholztransporte. Bei Rückfragen Hr. Thoma Tel. 01 51 / 19 60 35 87

Führerscheinklasse CE Berufskraftfahrer Aus-/Weiterbildung Bildungsträger - Staplerkurse Fahrschule Eubel 86668 Karlshuld • Tel. (0 84 54) 22 32 www.fahrschule-eubel.de

REINIGUNGSKRAFT 4 Std. wöchentlich auf 400,- EUR-Basis nach Schrobenhausen gesucht.

Schneider GmbH & Co. KG Tel. 08252/889405 od. 0151/11584355

PERSONENBEFÖRDERUNG Gesucht: nebenberufliche sucht engagierte Fahrer ausnebenberufliche PAF mit Fahrer aus PAF Personenbeförderungso. Taximit Personenbeförderungsschein ScheinTel.: für Tagu. Nachtbetrieb 0171 3033141 Tel.: 0 84 41 / 78 75 58 www.brunoskutsche.de

TYROLLER Holzbau – Zimmerei – Sägewerk Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

Suchen engagierte Putzperle für modernen, anspruchsvollen 5-Personen-Haushalt, Nahe Schweitenkirchen, Auto erforderlich, ca. 8-10 Std./Woche. Tel. 08444/915070 Wer hilft mir im Haushalt? Für ca. 4 Std./Woche suche ich zuverlässige, deutschsprachige Unterstützung nach Fernhag. Tel. 0160/94782033, rufe auch gerne zurück.

bayrisches taferl www.bayrisches-taferl.com

Bergschneiderweg 2, 86565 Peutenhausen Telefon (0 82 52) 13 01, Fax (0 82 52) 62 44

Kurzzeitausbild. Kosmetik, Fußpflege usvm. Tel. 08402/939831

l

Mitten im Schrobenhausener Spargelland Ringstraße 5 • 86579 Waidhofen • Tel. (0 84 43) 10 33 www.gasthof-bogenrieder.de

Wir suchen ab sofort eine

Servicekraft auf 450-Euro-Basis. Unsere Öffnungszeit ab April: Ab 15.04.2013 kein Ruhetag, täglich ab 17.00 Uhr geöffnet, am Sonntag ab 11.00 Uhr durchgehend warme Küche Ab 20.04.2013 täglich ab 11.00 Uhr durchgehend warme Küche

GESUCHE Rentner, 65, Kaufmann sucht Arbeit. Tel. 0171/6244289 Telefonieren und Akquirieren. Suche im Vertriebsinnendienst Teilzeit od. auf 450,- Basis in PAF/Ilm. Langjährige Erfahrung im Versicherungs- u. Bankenbereich. Tel. 0162/1764284

Suche Stelle als

Bürokauffrau oder ähnliche Tätigkeit mind. 30 Std./Wo. oder mehr Gelernter Beruf: Bürokauffrau

Su. Nebenjob auf 450,- Basis in PAF / Umgebung, 2x wöchentlich je 4-5 Std., Tel. 0176/46601862

Region: Pfaffenhofen / Schrobenhausen

Nebenjob ges. Haushalt/Pflege. 5-6 Std./Wo., PAF/Scheyern, 2x/Wo., flexibel. Tel. 08259/897273

Telefon: 0151/52458054

Wir suchen ab 15.04.2013 zur Aushilfe auf 450-Euro-Basis

Servicekraft (m/w) Schankkellner (m/w) Bewerbungen bitte per eMail an: info@fischerwirtilmmuenster.de oder per Telefon an 01 71 - 6 56 13 96

BAYRISCHEs TAFERL

Unser Löwenstarker Service

PERSONENBEFÖRDERUNG Sucht: Disponentin/-ten aus PAF nebensucht engagierte nebenberufliche beruflich vorwiegend fu ̈r Nachtbetrieb. Fahrer vom aus PAF Dispo-Erfahrung Vorteil. Einzelmit Personenbeförderungsschein heiten unter www.brunoskutsche.de Tel.: 0171 3033141 Bewerbungen an: www.brunoskutsche.de info@brunoskutsche.de

Starten Sie am Flughafen München.

Familienfreundl. 2. Einkommen! Fa. Pfotenhauer Tel. 08441/803838 GESUCHT - Menschen die ernsthaft abnehmen möchten! www.mk.produktprobepackung.de STAPLERKURS 19./20. April 2013 www.fahrschule-eubel.de Anmeldung: Tel. 08454/2232 LKW-Fahrer/in gesucht!! Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort eine/n LKW-Fahrer/in mit der Führerscheinklasse CE. Lothar Barth Transporte e.K. Freinhausen, Tel. 08446/272, Handy 0172/ 8577070 Früh aufstehen lohnt sich! Zusteller für BamS gesucht. Tel. 0841/ 1323416 Stammfahrer ab sofort gesucht. 12 to. Koffer mit HB+Hbw, Tagestour Flgh. MUC-Lindau + zurück. Bayernsped GmbH, D-Kranzberg, Tel. 08166/99120 oder per mail an: info@bayernsped.com Flexible Mitarbeiter/in auf 450-EuroBasis ab 18 Jahren. ARAL Tankstelle Glück, Wolnzach, Tel. 08442/2129 o. 0176/60007546

Alter/Geschlecht: 31 J./weibl.

Schüler sucht in PAF Nebenjob im 34-jähr. Speditionskauffrau sucht Bereich Bau, Garten, Tankstelle etc., neuen Wirkungskreis, vorzugsweise 30-Std.-Woche, Eintrittsdatum: Tel. 08441/785048 1.9.2013 od. nach Absprache. ZuDeutsche Frau 50+, flexibel u. zuverl. schr. unter Chiffre 1109933 a.d. Versu. im Raum Manching Teilzeitjob. lag Tel. 0151/67623362 Rüstiger Rentner sucht Arbeit im www.bayrisches-taferl.com Haus u. Garten, für 6-8 Std./Wo. Raum SOB, PAF. Tel. 08443/ Erfahrene deutschspr. polnische 917145 Pflegerin su. Arbeitsstelle bei pflegebedürftigen Leuten. Tel. 08441/ Maurermeister bietet an: Umbau, 4986870 Verputz. Tel. 0151/65144651

PUTZFEE 2 x wöchentl. ca. 3 Std. für Friseurgeschäft in PAF gesucht, wenn mögl. 1 x abends. Zuschr. unter Chiffre 1110301 a.d. Verlag

Paar s. zuverl. Haushaltshilfe in Gerolsbach. Tel. 08445/9298157

Langfristige und sichere Anstellung

us im Pa ar sha t r ta i W

Wir suchen ab sofort geschickten Bauhelfer. B.H.F-Fischer, Tel. 08443/919111, 0171/6137794, 0176/99345201

Suchen Reinigungskraft für GeSu. Pflegekraft von Di.-Fr. jeweils 1 rolsbach ab 18 Uhr, 2 x wö. á 45 Minuten. Gebäudereinigung Lengler Std. Tel. 08441/9295 GmbH, Tel. 08431/9314 Su. für Feierlichkeiten zur Mithilfe Schüler/Studenten, ab 15. April. Tel. Aushilfe für Bürotätigkeiten Mo + Mi vormittags, Pfaffenhofen, Word und 0152/28338666 Excel Kenntnisse Voraussetzung. Su. SPARGELVERKÄUFER/IN. Herrn Horn, Tel. 08441/v800970 Spargelhof Martin Schmidl, Tel. 08443/771 ab 20 Uhr

Pferdepflegerin mit guten Reitkenntnissen gesucht. Bewerbungen bitte an: Felicitas.Guenter@hipp.de

- Zimmerer -

ANGEBOTE

Der Flughafen München ist mit konzernweit mehr als 7.000 Mitarbeitern und einem Umsatz von über 1 Milliarde Euro eine dynamisch wachsende Verkehrsdrehscheibe mit weltweiten Verbindungen und einem breit gefächerten Handels- und Dienstleistungsangebot. In den letzten acht weltweiten Befragungen wurde der Flughafen München sechsmal zum besten und zweimal zum zweitbesten Flughafen Europas gewählt. Mit unseren kompetenten und engagierten Mitarbeitern sind wir für die Herausforderungen der Zukunft bestens vorbereitet.

˜ÌiÀiÃÈiÀÌÊ-ˆiÊ`ˆiʈÌ>ÀLiˆÌʈ˜Ê՘ÃiÀi“Ê-iÀۈVivi`Ê>…ÀâiÕ}“>˜>}i“i˜Ì¶ Wir suchen zum nächstmöglichen Termin

Kfz-Mechatroniker, -Mechaniker, -Elektriker (m/w) Das Aufgabengebiet umfasst im Wesentlichen die Instandhaltung von Serienfahrzeugen und Spezialgeräten (Abfertigungsgeräte, Winterdienst- und Feuerwehrfahrzeuge) Ihr Profil: UÊ L}iÃV…œÃÃi˜iÊ iÀÕvÃ>ÕÃLˆ`՘}ʈ˜Êiˆ˜i“Êv>…ÀâiÕ}ëiâˆwÊÃV…i˜Ê iÀÕvÃLˆ`Ê­vâ‡iV…>ÌÀœ˜ˆŽiÀ]Êvâ‡iV…>˜ˆŽiÀ]Ê Ê v⇠iŽÌÀˆŽiÀ]Ê>˜`“>ÃV…ˆ˜i˜‡Êœ`iÀÊ >Փ>ÃV…ˆ˜i˜“iV…>˜ˆŽiÀ® UÊ Àv>…À՘}ʈ˜Ê`iÀʘÃÌ>˜`…>Ì՘}Êۜ˜Ê>…ÀâiÕ}ÌiV…˜ˆŽÊ՘`ɜ`iÀÊ>˜`“>ÃV…ˆ˜i˜ UÊ i˜˜Ì˜ˆÃÃiʈ“Ê1“}>˜}ʓˆÌÊ ˆ>}˜œÃi}iÀBÌi˜ UÊ À՘`Ži˜˜Ì˜ˆÃÃiʈ“ÊiÃi˜Êۜ˜ÊiiŽÌÀˆÃV…i˜]Ê«˜iՓ>̈ÃV…i˜Ê՘`ʅÞ`À>ՏˆÃV…i˜Ê-V…>Ì«B˜i˜ UÊ -iLÃÌÃÌB˜`ˆ}iÊÀLiˆÌÃÜiˆÃi UÊ Ài>̈ۈÌBÌ]ʏi݈LˆˆÌBÌÊ՘`Ê ˆ}i˜ˆ˜ˆÌˆ>̈Ûi UÊ iÀiˆÌÃV…>vÌÊâÕÀÊ/i>“>ÀLiˆÌ UÊ iÃ՘`…iˆÌˆV…iÊ ˆ}˜Õ˜}Ê՘`Ê iÀiˆÌÃV…>vÌÊâÕÀÊ-V…ˆV…Ì>ÀLiˆÌ UÊ ؅ÀiÀÃV…iˆ˜Ê`iÀʏ>ÃÃiÊ Æʏ>ÃÃiÊ ÊÜBÀiÊÜؘÃV…i˜ÃÜiÀÌ UÊ ˆ˜Ü>˜`vÀiˆiÀÊiՓ՘` 7ˆÀÊLˆiÌi˜Ê˜iLi˜Êiˆ˜iÀÊ>˜Ã«ÀÕV…Ãۜi˜Ê՘`Ê>LÜiV…Ï՘}ÃÀiˆV…i˜Ê/B̈}ŽiˆÌÊiˆ˜i˜Ê>ÌÌÀ>ŽÌˆÛi˜ÊÀLiˆÌë>ÌâʓˆÌÊiˆ˜iÀÊ >˜}i“iÃÃi˜i˜Ê6iÀ}ØÌ՘}]Êiˆ˜iÊâÕÃBÌ⏈V…iÊÌ>ÀˆyʈV…Ê}iÀi}iÌiʏÌiÀÃۜÀÜÀ}iÊÜ܈iÊÜiˆÌiÀiÊ-œâˆ>iˆÃÌ՘}i˜°

Babyfotograf/in ab sofort für Neuburg gesucht Festanstellung - 3 Tage/ 15 h pro Woche

Nähere Informationen zur Stellenbeschreibung unter: www.babysmile24-klinikfotografie.de Interessiert? Senden Sie Ihre Bewerbungsmappe an: Baby Smile Fotografie OHG Frau Stephanie Viertel Leipziger Str. 46 • 09113 Chemnitz fotografie

ˆÌÌiÊLiÜiÀLi˜Ê-ˆiÊÈV…ÊL>`“Ÿ}ˆV…ÃÌʜ˜ˆ˜iÊØLiÀÊ՘ÃiÀÊ iÜiÀLiÀ«œÀÌ>Ê https://www.recruiting.fmg.asp.tds.de/fmg unter Angabe Ihrer i…>ÌÃۜÀÃÌiÕ˜}Ê՘`Ê`iÃÊvÀ؅iÃ̓Ÿ}ˆV…i˜Ê ˆ˜ÌÀˆÌÌÃÌiÀ“ˆ˜Ã°

Flughafen München GmbH Personaladministration Frau Monika Feichtmeier


Ausgabe KW 14/2013 · Seite 14

BELLISSIMA - „EXPERIMENT ZUCKERFREI“

08.04. - 05.05. Neuster Fitness- und Ernährungstrend für Frauen

AUSPROBIERT - FUNKTIONIERT! Komplettpaket 99,- EURO Bei Mitgliedschaft einfach anrechnen lassen!

Anmeldung JETZT unter: 0 84 41/27 96 70 Zeit für dich • Entspannungspraxis • Balthasar-Kraft-Str. 1 • 85276 Pfaffenhofen • www.zeitfuerdich-paf.de bellissima • Fitness für Frauen • Adolf-Rebl-Str. 31 • 85276 Pfaffenhofen • www.dein-bellissima.de „bellissima - Experiment ZUCKERFREI“ scheint alles offen zu lassen und ist doch eine feste Garantie für mehr Gesundheit, viel Veränderung und dabei jede Menge Spaß und Freude, ein wegweisendes Gemeinschaftsprojekt von „bellissima“ und „Zeit für Dich“. „ZUCKERFREI" kombiniert mit der neuen Trainingsformel bringt Ihnen ein entspanntes Körpergefühl, 100 % Fettverbrennung, 100 % mehr Fitness bei 50 % Zeitersparnis, für jedes Level machbar, wissenschaftlich bewiesen und mit zahlreichen Studien belegt. Das BESTE: Sie müssen NICHT daran denken, irgendetwas zu erreichen, weil es einfach so passieren wird! § Erfahren Sie mehr am Montag, der 08.04. um 20:00 Uhr im bellissima, Fitness für Frauen in Pfaffenhofen. Melden Sie sich schnell an, die Plätze sind begrenzt. Tel.: 0 84 41 / 27 96 70

BAYRISCHEs TAFERL

beilagen

!

!

5

a % ge uf ge de n n T Ex V t a An orla ges ra ze ge pr ig d eis e ies er

• Gold • Zahngold • Altgold • Platin

• Schmuck (auch defekt) • Münzen geld Bar f ) ort Sof rankau • Silber (Ba ose g tenl n Kos hätzu • Palladium c erts

In Ausgabe A befinden sich Beilagen von:

W

Goldhaus-Schrobenhausen Lenbachstr. 14 • 86529 Schrobenhausen Tel. 08252/90 69 043 • Fax. 08252/90 69 044 Email: goldhaus-schrobenhausen@web.de

In einem Teil der Ausgabe A befinden sich Beilagen von:

BARANKAUF Frühlingserwachen auf dem Geflügelhof Schönacher in Manching ab 04.04.2013 täglich Verkauf von Junggeflügel

SILBER In einem Teil der Ausgabe B befinden sich Beilagen von:

• Gänse, Enten, Mastgockel • Jung- u. legereife Hühner sowie • Maran und Araucana-Hühner auf Bestellung: Wachteln, Perlhühner, Laufenten u. Hennenküken Öffnungszeiten: Mo.-Mi. von 8.30 – 14.00 Uhr Do.-Fr. von 8.30 – 18.00 Uhr Sa. von 9.00 – 12.00 Uhr

SCHÖNACHER KG Am Wald 1 85077 Manching Tel. 08459/30025

FENSTER R e n o v i e r s y s t e m

Wir als Hersteller von Kunststof f fenstern mit dem bewähr ten Renovierungssystem "ALL" bieten:

BARANKAUF

Kostenlose Service Hotline

Gold, Zahngold

Ich ich m

innNEU: Z uf! Anka

auch mit Zähnen, Alt-Gold, Goldschmuck, Münzen, Platin, Silber, Silberbesteck Sie haben Zinnkrüge, Zinnteller, Zinnbecher, usw. - die verstauben? Wir kaufen alles aus Zinn!

Montag − Dienstag − Mittwoch − Donnerstag − Freitag

0800 / 101 00 22

r spa

h! c i Re

& T Ü R E N

Ihr Fachbetrieb für

U Montage ohne Wandbeschädigung

Vollwärmeschutzarbeiten

U ohne Reiß - und Brecharbeiten U keine Tapezierund Putzarbeiten

Büro: Bernd Zeiler · Schubertstr. 31 · 85276 Pfaffenhofen Tel. (0 84 41) 1 88 35 · Fax (0 84 41) 8 36 71 Johann Huber · Tel. (0 84 41) 8 66 77

Für Sie vor Ort:

Rainer Gerbig 91781 Weißenburg 0 9141 / 8 51 10 info@meinreichfenster.de www.meinreichfenster.de

jeweils von 9.30 bis 13.00 Uhr und 14.00 bis 18.00 Uhr

Jeden Freitag

Geschirrmarkt 30 Peutenhausen

über

Jahre

H. Kühr · Hörzhausener Str. 6 · Tel. (0 82 52) 66 59 · 86565 Peutenhausen MARKENPORZELLAN-LAGERVERKAUF · NUR FREITAGS VON 9 - 18 UHR!

in Pfaffenhofen, am Sparkassenplatz 9 (bei La Fontana) Sofort Barauszahlung! Firma Johann Schuster Edelmetall-Recycling Telefonzentrale 09621/7827766

EN ZAHL LLE WIR E AKTU S E G TA SE! PREI

Sandizell stellt sich vor

Einladung zum Tag der offenen Tür am Samstag 06. April und Sonntag 07. April von 10 bis 17 Uhr verschiedene Testbikes zum Probefahren

lautet das Thema der nächsten Sonderveröffentlichung im

BAYRISCHEN TAFERL Auf diesen Sonderseiten bieten wir Ihnen das ideale Umfeld effektiv zu werben. Sie möchten inserieren und haben Fragen?

Unsere Medienberaterin, Frau Silvia Grießer berät Sie gerne. Telefon (0 84 41) 40 20 40 oder E-Mail: griesser@bayrisches-taferl.com Annahmeschluss für dieses Sonderthema ist

Montag, 08.04.2013 um 16 Uhr!

Drössiger XMA 3.2 Das XMA 3.2 hat eine auf Marathon/Tour optimal angepasste Rahmengeometrie für ein leichtes Handling.

GENERIC Sirion 50 Die SIRION wurde für Menschen entwickelt, die ihr Leben frei und unabhängig leben wollen – für Menschen wie Dich! Wohin auch immer Du möchtest – Deine SIRION bringt Dich hin!

Preis 1999,- Euro

Preis 1399,- Euro

Ausgabe 14 des Bayrischen Taferl  

Bayrisches Anzeigenblatt

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you