Page 1

© Aurore Valade – courtesy Gagliardi Art System, Torino

CENTRE SAINT-LOUIS

ACTIVITÉS CULTURELLES

JAN/FEV/MAR 2 0 1 2


JANVIER p.16 CINÉMA p.4

EXPOSITION

p.8

CINÉMA

p.22 CONFÉRENCE p.30 ATELIER p.32 ATELIER p.20 CONFÉRENCE p.8

CINÉMA

p.17 CINÉMA p.30 ATELIER p.32 ATELIER p.10 CINÉMA

12>1/2** My French Film Festival 16>13/2 Aurore Valade: Rittrati Torino 2009-2010 17+18 Une pure affaire de Alexandre Coffre 19** Parole et existence. J. de Gramont et P. Goujon 20 À vous la parole ! 21 Rendez-vous contes 23** Ecologia umana e sviluppo sostenibile 24+25 Tous les soleils de Philippe Claudel 26 Vorrei vederti ballare di Nicola Deorsola 26+27 Atelier d’œnologie 28+4/2 Arts plastiques avec Sophie Benini 31+1/2 L’arnacœur de Pascal Chaumeil

FÉVRIER p.30 ATELIER p.10 CINÉMA p.33 MUSIQUE p.12 CINÉMA p.22 CONFÉRENCE p.17 CINÉMA p.32 ATELIER p.12 CINÉMA p.34 MUSIQUE p.30 ATELIER p.13 CINÉMA

3 7+8 11 14+15 16** 16 18 21+22 23 24 28+29

Un amour de langue The Artist de Michel Hazanavicius Le petit chaperon rouge expliqué par Nicola Sani Dernier étage, gauche, gauche de Angelo Cianci Parole et transmission. J.-D. Causse et E. Cuvillier Il sesso aggiunto di Francesco Castaldo Rendez-vous contes Les femmes du 6e étage de Philippe Le Guay Concert de Nicolas Fraissinet Dictée du printemps Si tu meurs, je te tue de Hiner Saleem


MARS p.24 CONFÉRENCE p.30 ATELIER p.14 CINÉMA p.27 LITTÉRATURE p.30 ATELIER p.14 CINÉMA p.24 CONFÉRENCE p.18 CINÉMA p.32 ATELIER p.22 CONFÉRENCE p.18 CINÉMA p.17 CINÉMA p.16 CINÉMA p.24 CONFÉRENCE p.30 ATELIER p.21 CONFÉRENCE p.32 ATELIER

1** 1 6+7 6>8 10 13+14 15** 16>23 17 22** 23 24 27+28 29** 29+30 30 31

Sacrosanctum Concilium. M. Paiano et P. Prétot Atelier d’écriture – Chansons françaises La tête ailleurs de Frédéric Pelle Festival de la Fiction Française avec E-E Schmitt Stage de calligraphie La fée de Dominique Abel Lumen Gentium. M.-T. Desouche et G. Tangorra Francofilm, festival du film francophone de Rome Rencontre poétique. Bernard Friot Parole et poésie. J.-P. Lemaire et O.-T. Venard Francofilm. Remise des prix Kirikou et les bêtes sauvages de Michel Ocelot Louise-Michel de G. Kervern et B. Delépine Unitatis Redintegratio. E. Fouilloux et L. Žak Atelier d’œnologie Marc Augé Arts plastiques

Les activités sont gratuites et se déroulent à l’Institut français – Centre SaintLouis sauf indication contraire. Entrée par la médiathèque, largo Toniolo 22 Le attività sono gratuite e si svolgono presso l’Istituto tranne se diversamente indicato. Ingresso dalla mediateca, largo Toniolo 22 ** Hors les murs (voir le détail de l’événement culturel) Consultez régulièrement notre site pour les mises à jour Consultate regolarmente il nostro sito per gli aggiornamenti www.institutfrancais-csl.com


EXPOSITION DAL 16 GENNAIO AL 13 FEBBRAIO

AURORE VALADE RITRATTI TORINO 2009-2010 Ritratti Torino è un progetto espositivo complesso pensato e creato appositamente dall’artista per la galleria Gagliardi Art System di Torino, che presenta 15 ritratti incentrati sui luoghi e gli abitanti della città. Come sempre, il lavoro di Aurore Valade va ben oltre il semplice concetto di fotografia inteso in senso tradizionale, per realizzare veri e propri quadri o “tableaux”, in cui un ruolo fondamentale è svolto dalla composizione di spazio e figure. Aurore Valade (classe 1981) vive e lavora a Marsiglia. Dopo aver studiato presso l’école nationale de Photographie d’Arles, ha proseguito intensamente la sua ricerca artistica, partecipando a mostre collettive e personali in spazi espositivi pubblici e privati di tutto il mondo.


Il progetto che nasce da una ricerca originale e accuratissima, prevede la realizzazione di immagini fotografiche composte secondo tre generi della pittura classica (ritratto, interno e veduta) e una quantità di altri riferimenti artistici e culturali, ordinati secondo uno studio preciso. Ogni immagine nasce da una minuziosa opera di fotomontaggio e fotoritocco, volta a dare alla fotografia le caratteristiche visive di un’opera pittorica classica. L’intero progetto espositivo è pensato come una serie, in cui i lavori si alternano gli uni agli altri creando una teoria armonica di figure, interni e vedute. In questo lavoro di Aurore Valade, all’attenzione per gli aspetti storici e teorici, si accompagna inoltre una professionalità precisa e impassibile, volta a sostenere un equilibrio delicatissimo tra ricerca e tecnica, non senza una buona dose di ironia. [tratto dal testo di Maria Cristina Strati, curatrice della mostra Ritratti Torino 20092010 presso la galleria Gagliardi Art System di Torino]


CINÉMA DU 17 JAN AU 28 MAR

CyCLE VOUS VOULEZ RIRE ! La comédie fait son cinéma à l’Institut Français – Centre Saint-Louis à travers une sélection éclectique de 10 longsmétrages, juste pour rire. Parce qu’elle évolue, qu’elle n’est pas limitée à la comédie potache et populaire qui s’impose depuis les années 80 dans le Cinéma français, et qu’elle sait se diversifier et jouer avec tous les genres. Parce qu'elle nous fait rire, mais aussi découvrir, réfléchir, réagir... Venez découvrir des films sentimentaux, noirs, loufoques, sociaux, déjantés, à l’italienne ou encore un hommage à la comédie des films muets des années cinquante. Deux projections : mardi > 21h + mercredi > 17h films en VO (version originale) entrée libre/ingresso libero dans la limite des places disponibles

AVEC LE SOuTIEN DE

GrOuPAMA ASSICurAzIONI


CINÉMA

AVEC LE SOuTIEN DE

cycle Vous voulez rire !

GrOuPAMA ASSICurAzIONI

MAR 17 JAN > 21H + MER 18 JAN > 17H

UNE PURE AFFAIRE de Alexandre Coffre, avec François Damiens, Pascale Arbillot France, 2011, 88min, version originale sous-titrée en anglais David Pelame a la quarantaine. Il est marié à Christine depuis assez longtemps pour avoir oublié qu’ils s’aimaient autrefois. Avec ses deux enfants la communication se fait de plus en plus rare. Professionnellement, David n’est jamais devenu le grand avocat qu’il rêvait d’être, mais plutôt un simple grattepapier. Bref, sa vie ne fait pas rêver. Si on avait un conseil à lui donner ?… Ce serait qu’il se ressaisisse. C’est ce qu’il va faire, en découvrant, le soir de Noël, une valise pleine de cocaïne. David pense alors avoir trouvé le moyen de relancer sa vie. Si on avait un second conseil à donner à David ? … Ce serait qu’il y réfléchisse à deux fois.

MAR 24 JAN > 21H + MER 25 JAN > 17H

TOUS LES SOLEILS de Philippe Claudel, avec Stefano Accorsi, Neri Marcorè, Clotilde Courau France/Italie, 2011, 105min, version originale en français et en italien Alessandro est un professeur italien de musique baroque qui vit à Strasbourg avec Irina, sa fille de 15 ans, en pleine crise, et son frère Crampone, un gentil fou anarchiste qui ne cesse de demander le statut de réfugié politique depuis que Berlusconi est au pouvoir. Parfois, Alessandro a l’impression d’avoir deux adolescents à élever, alors qu’il ne se rend même pas compte qu’il est lui-même démuni face à l’existence. Voulant être un père modèle, il en a oublié de reconstruire sa vie amoureuse, d’autant plus qu’il est entouré d’une bande de copains dont la fantaisie burlesque l’empêche de se sentir seul. Mais au moment où sa fille découvre les premiers émois de l’amour, sans qu’il s’y attende, tout va basculer pour Alessandro…


CINÉMA

AVEC LE SOuTIEN DE

cycle Vous voulez rire !

GrOuPAMA ASSICurAzIONI

MAR 31 JAN > 21H + MER 1ER FEV > 17H

L’ARNACŒUR de Pascal Chaumeil, avec romain Duris, Vanessa Paradis, Julie Ferrier France, 2010, 105min, version originale Votre fille unique est follement amoureuse d’un sinistre imbécile, votre sœur vient de se fiancer à une brute épaisse ? Votre meilleure amie sort avec un con ? un homme peut encore sauver la situation. Son nom : Alex Lippi. Sa profession : briseur de couples. Sa méthode : la séduction ! Sa cible s’appelle Juliette, une jeune héritière libre et indépendante qui se marie dans dix jours. Le temps pour une mission-séduction “impossible” et très mouvementée au cours de laquelle notre arnacœur de haut vol risque de découvrir à ses dépens qu’en amour, le plan parfait n’existe pas. 5 nominations Césars 2011 : Meilleure Actrice, Meilleurs Acteurs, Meilleur Film, Meilleur Premier Film

MAR 7 FEV > 21H + MER 8 FEV > 17H

THE ARTIST de Michel Hazanavicius, avec Jean Dujardin, Bérénice Béjo, John Goodman France, 2011, 100min, version originale en anglais sous-titrée en italien Hollywood 1927. George Valentin est une vedette du cinéma muet à qui tout sourit. L’arrivée des films parlants va le faire sombrer dans l’oubli. Peppy Miller, jeune figurante, va, elle, être propulsée au firmament des stars. Ce film raconte l’histoire de leurs destins croisés, ou comment la célébrité, l’orgueil et l’argent peuvent être autant d’obstacles à leur histoire d’amour. Prix du Public 2011 – Festival International du Film de San Sebastian (Espagne) Prix d’interprétation masculine 2011 (Jean Dujardin) – Festival international du film de Cannes


CINÉMA

AVEC LE SOuTIEN DE

cycle Vous voulez rire !

GrOuPAMA ASSICurAzIONI

MAR 14 FEV > 21H + MER 15 FEV > 17H

DERNIER ÉTAGE, GAUCHE, GAUCHE de Angelo Cianci, avec Hippolyte Girardot, Mohamed Fellag, Aymen Saïdi France, 2010, 93min, version originale sous-titrée en français C’est pas comme ça que ça aurait dû se passer… Comme tous les matins, François Echeveria huissier de son état - aurait dû pouvoir opérer sa saisie du jour. Mais ce jour d’anniversaire du 11 septembre, le destin en a décidé autrement...

MAR 21 FEV > 21H + MER 22 FEV > 17H

LES FEMMES DU 6E ÉTAGE de Philippe Le Guay, avec Fabrice Luchini, Sandrine Kiberlain, Natalia Verbeke France, 2011, 104min, version originale sous-titrée en italien Paris, années 60. Jean-Louis Joubert, agent de change rigoureux et père de famille “coincé”, découvre qu’une joyeuse cohorte de bonnes espagnoles vit au sixième étage de son immeuble bourgeois. Maria, la jeune femme qui travaille sous son toit, lui fait découvrir un univers exubérant et folklorique...


MAR 28 FEV > 21H + MER 29 FEV > 17H

SI TU MEURS, JE TE TUE de Hiner Saleem, avec Jonathan zaccaï, Golshifteh Farahani, Mylène Demongeot France, 2011, 90min, version originale sous-titrée en anglais Philippe, qui vient de sortir de prison, rencontre Avdal, un Kurde à la recherche d’un criminel irakien. Les deux hommes se lient d’amitié. Avdal, qui rêve de rester en France, a prévu de faire venir à Paris sa fiancée, Siba. Soudain, Avdal meurt. Philippe se retrouve seul à devoir s’occuper de ses funérailles. Siba arrive à Paris et apprend la mort de son fiancé… recueillie par un groupe de Kurdes, elle fait la connaissance de Philippe alors que Cheto, le père d’Avdal arrive également à Paris…


CINÉMA

AVEC LE SOuTIEN DE

cycle Vous voulez rire !

GrOuPAMA ASSICurAzIONI

MAR 6 MAR > 21H + MER 7 MAR > 17H

LA TÊTE AILLEURS de Frédéric Pelle, avec Nicolas Abraham, Jade Phan Gia, Philippe Duquesne France, 2010, 83min, version originale sous-titrée en anglais Patrick Perrin est croupier dans un petit casino de bord de mer. Son rêve ? Partir. Tout quitter pour une destination inconnue. Mais un tel voyage ne s’improvise pas. Pour commencer, Patrick décide de s’acheter une valise. une belle valise à roulettes de couleur rouge, qu’il installe immédiatement au pied de son lit. Il ne reste plus maintenant qu’à la remplir et choisir une destination.

MAR 13 MAR > 21H + MER 14 MAR > 17H

LA FÉE de et avec Dominique Abel, Fiona Gordon, Bruno romy France, 2011, 93min, version originale sous-titrée en anglais Dom est veilleur de nuit dans un petit hôtel du Havre. un soir, une femme arrive à l’accueil, sans valise, pieds nus. Elle s’appelle Fiona. Elle dit à Dom qu’elle est une fée et lui accorde trois souhaits. Le lendemain, deux vœux sont réalisés et Fiona a disparu. Mais Dom est tombé amoureux et veut la retrouver. Meilleur long métrage international – Festival International de cinéma de Vernon 2011


CINÉMA

AVEC LE SOuTIEN DE

cycle Vous voulez rire !

GrOuPAMA ASSICurAzIONI

MAR 27 MAR > 21H + MER 28 MAR > 17H

LOUISE-MICHEL de Gustave Kervern et Benoît Delépine, avec yolande Moreau, Bouli Lanners, Mathieu Kassovitz France, 2008, 94min, vo sous-titrée en italien une usine quelque part en Picardie. Après un plan social, les ouvrières sont sur le qui-vive mais ce jourlà, le directeur les convoque pour leur faire un petit cadeau. L’espoir revient. Le lendemain matin c’est la consternation : l’usine a été déménagée pendant la nuit et la direction est en fuite. Prix spécial du jury – Sundance Film Festival 2009

MY FRENCH FILM FESTIVAL seconda edizione 12 GENNAIO > 1° FEBBRAIO un festival interamente virtuale per condividere con gli internauti del mondo intero il vostro amore per il cinema francese! Il festival torna con più lingue straniere, nuovi partner e delle anteprime di lancio in ogni angolo del mondo. Durante tre settimane avrete accesso gratuitamente a tutti i film presentati: dieci lungometraggi e dieci cortometraggi diretti da giovani registi francesi con sottotitoli italiani. Votate, fate sentire la vostra voce ! www.MyFrenchFilmFestival.com


SAM 24 MAR > 11H

KIRIKOU ET LES BÊTES SAUVAGES de Michel Ocelot, France, 2005, 75min Toute l'histoire n'avait pas été racontée... Le grand-père, trônant dans sa grotte bleue, explique : “L'histoire de Kirikou et la sorcière était trop courte. On n'a pas eu le temps de rapporter tout ce que l'enfant Kirikou avait accompli. Et il a vraiment accompli de belles et bonnes actions, qu'il ne faudrait pas oublier. Alors, je vous les raconte.” Et il nous dit comment l'inventif Kirikou est devenu jardinier, et détective, et potier, et marchand, et voyageur, et médecin, toujours le plus petit et le plus vaillant des héros.

CICLO GIOVANE CINEMA ITALIANO Proiezioni di film seguiti da un incontro con il regista. A cura di Mario dal Bello. ORE 18.30 GIOVEDÌ 26 GENNAIO

VORREI VEDERTI BALLARE di Nicola Deorsola Italia, 2009, 90min, drammatico GIOVEDÌ 16 FEBBRAIO

IL SESSO AGGIUNTO di Francesco Castaldo Italia, 2011, 120min, drammatico I film e gli incontri si svolgono in lingua italiana.


FRANCOFILM

FESTIVAL DEL FILM FRANCOFONO DI ROMA • terza edizione

16 > 23 MARZO Per il terzo anno consecutivo, il Festival Francofilm vi offre il meglio della cinematografia attuale proveniente dai Paesi francofoni, la più importante mostra di film francofoni a roma e in Italia. una selezione di una decina di film che riflette le ricchezze, la diversità e il dinamismo francofono: un invito al viaggio, alla scoperta e al dialogo. Con il sostegno delle missioni diplomatiche dei Paesi francofoni in Italia, membri dell’Organizzazione Internazionale della Francofonia, abbiamo il piacere di presentarvi film provenienti dai quattro angoli del mondo, per la maggior parte inediti in Italia. Quest’anno scoprirete una nuova sezione dedicata ai documentari. Il Francofilm ospiterà registi e attori che presenteranno i loro film e incontreranno il pubblico. una giuria di professionisti del cinema presieduta da romano Milani, Segretario generale del Sindacato Nazionale Giornalisti Cinematografici Italiani, consegnerà il Premio della Giuria al miglior film e la Menzione speciale della Giuria. Anche il Pubblico avrà la possibilità di rendere noti i propri gusti, attribuendo il Premio del pubblico. Il Francofilm è una manifestazione alla quale siete tutti invitati, cinefili e francofili, dal 16 al 23 marzo 2012 presso l’Institut français – Centre Saint-Louis di roma, per vivere, condividere e festeggiare il cinema della Francofonia. www.francofilm.it


16 > 23 MARZO


CONFÉRENCE LUN 23 JAN > 16H LIEu : PONT. UNIV. SAN TOMMASO D’AQUINO Largo Angelicum 1 – 00184 Roma

ÉCOLOGIE HUMAINE ET DÉVELOPPEMENT DURABLE Ecologia umana e sviluppo sostenibile Nell’ambito degli Incontri italo-francesi sullo sviluppo sostenibile 2011-2012 Après l’appel de Benoît XVI devant le parlement allemand, universitaires français et romains se retrouvent autour d’une table-ronde ouverte par Dominique Lecourt, professeur à l’université Paris VII. www.pust.it / www.unidiversite.org TrADuzIONE SIMuLTANEA IN LINGuA ITALIANA


VEN 30 MAR > 18H30

MARC AUGÉ Incontro con l’autore di Futuro, 2012, ed. Bollati Boringhieri Nell’ansia crescente per il futuro, tipica della civiltà occidentale, c’è un profondo senso di solitudine. Il futuro è visto come minaccia e non come naturale svolgersi del tempo. riprendere possesso del futuro è un progetto ambizioso, che può partire dall’ascolto e dalla comprensione di civiltà lontane. Marc Augé è un etnologo, tra i più importanti africanisti della sua generazione. La sua attenzione per la tarda modernità ne ha fatto una figura di riferimento, ascoltata e influente. Tra i suoi libri (ed. Bollati Boringhieri): Rovine e macerie. Il senso del tempo (2004), Il mestiere dell’antropologo (2007), Casablanca (2008), Genio del paganesimo (2008), Il bello della bicicletta (2009), Straniero a me stesso (2011). TrADuzIONE SIMuLTANEA IN LINGuA ITALIANA


CONFÉRENCE JEUDI > 16H CyCLE DE CONFérENCES • 3 NOV 2011 > 10 MAI 2012 LIEu : PONTIFICIA UNIVERSITÀ GREGORIANA Palazzo Frascara, Piazza della Pilotta 4

PAROLES EN ÉCLATS, ÉCLAT DE LA PAROLE La scintilla della Parola tra parole in frantumi 19 JAN PAROLE ET EXISTENCE Jérôme de Gramont, maître de conférences à l’Institut catholique de Paris, et Patrick Goujon, jésuite et enseignant au Centre Sèvres, spécialiste de la spiritualité ignacienne, exploreront la manière dont notre condition d’être parlant détermine les modalités de notre existence humaine.

16 FEV PAROLE ET TRANSMISSION Deux universitaires liés à la tradition protestante, Jean-Daniel Causse (université de Montpellier) et Elian Cuvillier (Faculté de théologie de Montpellier) dialogueront sur les nouveaux défis de la transmission, à l’épreuve des mutations contemporaines de la parole.

22 MAR PAROLE ET POÉSIE Jean-Pierre Lemaire, poète français contemporain et Olivier-Thomas Venard, un des nouveaux représentants de l’école biblique de Jérusalem, croiseront les regards sur ce que la poésie peut nous dire de la parole. TrADuzIONE SIMuLTANEA IN ITALIANO


CONFÉRENCE GIOVEDÌ > ORE 16.30 CICLO DI CONFErENzE • 1 MARZO > 17 MAGGIO LuOGO: PONT. UNIV. LATERANENSE Piazza San Giovanni

RILEGGERE IL CONCILIO. STORICI E TEOLOGI A CONFRONTO Relire le Concile. Historiens et théologiens en débat. Quasi cinquant'anni dopo l'apertura del Concilio Vaticano II, i principi guida dell'interpretazione dei grandi testi che ne sono emersi continuano a suscitare un profondo dibattito. In quale modo gli storici analizzano i testi e gli eventi che riguardano direttamente le sfide teologiche? In quale misura l'ermeneutica teologica del Concilio deve fondarsi sugli strumenti e i risultati degli storici? Il Centro Studi e ricerche Concilio Vaticano II e l'Institut français – Centre SaintLouis, organizzano un ciclo di conferenze che riprenderanno sei grandi testi conciliari, con il duplice punto di vista storico e teologico.

1 MAR

SACROSANCTUM CONCILIUM Maria Paiano – università di Firenze Patrick Prétot – Institut catholique de Paris

15 MAR LUMEN GENTIUM Marie-Thérèse Desouche – Institut catholique de Toulouse Giovanni Tangorra – Pontificia università Lateranense

29 MAR UNITATIS REDINTEGRATIO Etienne Fouilloux – université Lyon II Lubomir Žak – Pontificia università Lateranense TrADuzIONE SIMuLTANEA IN ITALIANO


FESTIVAL DE LA FICTION FRANÇAISE ll Festival della narrativa francese arriva quest'anno alla sua terza stagione. L’obiettivo è ancora una volta quello di accendere i riflettori sulla letteratura francese più contemporanea, accogliendo in Italia autori di lingua francese di recente pubblicati in lingua italiana.

MARTEDÌ 6 MARZO >18H30

ERIC-EMMANUEL SCHMITT Autore di racconti, romanzi e di opere teatrali tradotte e rappresentate in tutto il mondo, è considerato uno degli autori di maggior successo nel panorama della drammaturgia francese contemporanea. Il suo ultimo romanzo La donna allo specchio è stato appena pubblicato dalle edizioni e/o. TrADuzIONE SIMuLTANEA IN ITALIANO

© Catherine Cabrol


FESTIVAL DE LA FICTION FRANÇAISE MERCOLEDÌ 7 MARZO >18H30

ERIC FAYE Giornalista dell’agenzia stampa reuters, Eric Faye è anche romanziere e novellista famoso. Il Gran Premio del romanzo dell’Académie française gli è stato attribuito nel 2010 per Nagasaki, romanzo ispirato ad una cronaca giapponese, tradotto in italiano nel settembre scorso da Barbes editore. TrADuzIONE SIMuLTANEA IN ITALIANO


GIOVEDÌ 8 MARZO >18H30

OLIVIA ROSENTHAL rivelatasi nel 2007 con On n'est pas là pour disparaître, la drammaturga e romanziera è di nuovo sulla scena con Que font les rennes après Noël ?, Premi Alexandre-Vialatte e Livre Inter nel 2011, pubblicato in Italia da Nottetempo nel gennaio 2012.

SIMONETTA GREGGIO Giornalista e scrittrice, vive a Parigi dal 1981, scrive in francese. Ha appena presentato Dolce vita : 1959-1979, romanzo d’investigazione che rievoca due decenni italiani che fanno luce sull’Italia di oggi. TrADuzIONE SIMuLTANEA IN ITALIANO


ATELIERS ADULTES 18h30 (*10h) - inscription obligatoire en médiathèque tél. 06 680 26 37 / fanny.millet@institutfrancais-csl.com Nos étudiants peuvent bénéficier gratuitement d’un atelier par année dans la limite des places disponibles, ainsi que d'un tarif réduit pour certains ateliers.

13 JAN

ATELIER DE PHONÉTIQUE animé par Aïmata Guillain / à partir du niveau A1 / 5€

20 JAN

À VOUS LA PAROLE ! Groupe de discussion animé par Fanny Millet / à partir du niveau A2

26-27 JAN ATELIER D’ŒNOLOGIE – Champagne et galettes des rois pour la nouvelle année animé par Daniela Paris / à partir du niveau A2 / 10€

03 FEV

UN AMOUR DE LANGUE – Lecture de textes et poèmes de l’espace francophone animé par Gilles Cuomo / à partir du niveau B1

17 FEV

ATELIER DE PHONÉTIQUE animé par Aïmata Guillain / à partir du niveau A1 / 5€

24 FEV

DICTÉE DU PRINTEMPS animé par les médiathécaires / à partir du niveau A2

01 MAR

ATELIER D’ÉCRITURE – Chansons françaises animé par Maya Vigier / à partir du niveau A2 / 5€

10 MAR*

STAGE DE CALLIGRAPHIE animé par Massimo Polello / prix à définir

29-30 MAR ATELIER D’ŒNOLOGIE animé par Daniela Paris / à partir du niveau A2 / 10€


ATELIERS JEUNESSE 11h - inscription obligatoire en médiathèque tél. 06 680 26 37 / marina.bourrec@institutfrancais-csl.com

21 JAN RENDEZ-VOUS CONTES – Les animaux magiques animé par Hélène Bougault / 5 à 8 ans

28 JAN + 4 FEV ARTS PLASTIQUES – Des mots et des couleurs animé par Sophie Benini / 6 ans et + / 10€

18 FÉV RENDEZ-VOUS CONTES – Contes bizarres, très bizarres… animé par Hélène Bougault / 8 ans et +

17 MAR ATELIER POÉSIE animé par Bernard Friot, poète / 8 ans et +

31 MAR ARTS PLASTIQUES – Petits animaux de Pâques animé par les médiathécaires / 4 à 7 ans


MUSIQUE SAM 11 FEV > 10H30

LE PETIT CHAPERON ROUGE DE GEORGES APERGHIS Opéra contemporain expliqué aux enfants par Nicola SANI, compositeur, directeur artistique du Teatro Comunale di Bologna Spectacle filmé de 45min par Arte Le compositeur Georges Aperghis reprend la plus ancienne version du conte écrite en 1697 par Charles Perrault, mais déconstruit l'histoire morceau par morceau et nous fait découvrir la poésie grinçante cachée dans ce conte. Les personnages s’échangent les rôles, les uns deviennent les autres : le Loup porte un chaperon rouge et le Petit Chaperon rouge un visage de loup. Tout se transforme, tout se métamorphose.

© Claire Besse


MUSIQUE GIO 23 FEB > ORE 21

NICOLAS FRAISSINET autore, compositore, interprete – pianista / pop, rock francese con i musicisti: Loic Molineri - chitarra David Obeltz - basso Mathias Simson - batteria Formatosi al conservatorio classico e poi al jazz, Nicolas Fraissinet scopre il pianoforte ed esplora diversi generi, dal ragtime alla ballata, compone e scrive, creandosi uno stile proprio. Nel 2008, esce il suo primo album, Courants d’Air, a questo seguono oltre 180 concerti in Francia, Svizzera, Belgio e Canada. Oggi, la tournée del suo ultimo album, Métamorphoses, amplifica il suo successo oltre i limiti francofoni. La musica di Nicolas Fraissinet si trasforma durante il concerto, dinamico, elettrizzante, vibrante e commovente, tra rock, ballate e note elettroniche. un artista da scoprire sulla scena, assolutamente! “Nicolas Fraissinet non è classificabile. Il suo stile si colloca in un certo senso tra la bellezza del pianoforte di Tori Amos ed il rock di Noir Désir.” LE PArISIEN www.nicolasfraissinet.com


CENTRE SAINT-LOUIS

Largo Toniolo, 20-22 – 00186 roma Orari di apertura (segreteria dei corsi / mediateca) Ore 10-18 dal martedì al venerdì / 10-14 sabato / lunedì chiuso informazioni 066802606/29 www.institutfrancais-csl.com

MINISTÈRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES ET EUROPÉENNES

Ambassade de France près le Saint-Siège

grafica ed impaginazione: www.jr-metamorphosis.com

iscrivetevi alla newsletter dal nostro sito

Catalogue culturel janvier-mars 2012  

Toutes les activités culturelles de l'Institut français Centre Saint-Louis de janvier à mars 2012

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you