Page 1

›´ ¢¡ ¥š žš ª« §¢ ¤¨ Ÿ


ªš¡ªš›¨¬¤¢ ©ª¨¢¡œ¨ž«¬œ¨ ¬´ª¨œ¢¹


Здравейте, читатели и колеги!


бр. 5/2007

Съдържание Новини........................................................................................2 актуално Институтът за прозоречна техника разработва онлайн описания на качествените характеристики за прозорци и външни врати..............................................................................14 Schüco – начин на мислене ......................................................16 Трети международен конгрес за Югоизточна Европа – енергийна ефективност и възобновяеми енергийни източници . .................................................................................18 Защита от конденз и мухъл след подмяна на дограмата........20 Върхово представяне на бранша за прозорци в Киев............22 Енергийната фасада става реалност........................................50 интервю Удо Паули, ръководител на производствения мениджмънт и маркетинга на фирма Winkhaus: „ActivPilot е с ясни предимства в конкурентната борба“...........................................8 Герхард Зомерер, ръководител на групировката profine: „Действаме правилно“...............................................................14 анализ на пазара Групировката profine повишава оборотите с 18 %, което прави 848 милиона евро..................................................12 Тема на броя Щори и слънцезащитни системи..............................................24 ПРЕДСТАВЯНЕ „Лукспласт“.................................................................................45 Lohmann е вече в редица браншове........................................59 от браншовите организации Годишен конгрес на Съюза на производителите на прозорци и фасади – Хамбург, 15 – 16 юни...................................................46 Изложението Windows and Doors от 3 до 6 април 2007 г.........48 продукти и технологии „Стилмет“ направи най-голямата инвестиция у нас в модерно оборудване .................................................................................54 Rotox започва производство на заваръчни машини в Кайзерслаутерн..........................................................................56

Точно преди да отворите тези страници, преди да прочетете толкова актуалната в тези дни информация за глобалните климатични промени и изискванията, които те налагат към строителството, за изчерпването на енергийните ресурси и разработването на алтернативните енергийни източници; преди да се задълбочите в основната тема на този брой, посветена на ЩОРИ И СЛЪНЦЕЗАЩИТНИ СИСТЕМИ, да научите подробности за най-голямата инвестиция в уникално за България съоръжение, да узнаете новостите в бранша или да потънете в анализа на пазара... преди всичко това искам да Ви поздравя с най-красивия празник, който никой друг народ не празнува. Щом кестените опънаха шатри и белите им цветове изпълниха въздуха с аромата на май, а очите попиха зеленото и червеното на божура, когато прозвуча „Върви, народе, възродени...“ сви ли се сърцето Ви? Връхлетя ли Ви отново вълната, която стяга гърлото и извиква сълзи в очите? Така е, защото сме българи, защото „В началото бе Слово...“, защото чрез словото е създадена, опазена и се развива уникалната българска народност, култура, духовност. От нас зависи да опазим и предадем на децата си, в целия му блясък, изразителност и мощ, свещения език на дедите си. Благодаря на всички, които ни поздравиха с професионалния ни празник, които ни повярваха и съдействаха! Галина Камбурова главен редактор

новости Новият покрив за тераси PR 100...............................................63 Нова формула за проветряване от Innoperform......................66 GU с грижа за обезопасяване на входни жилищни врати...........................................................................66 Deflex предлага нови доразработки на секундни лепила на пазара..........................................................................................68



Нова продуктова програма т април 2007 г. фирма VELUX БългаО рия разширява своята продуктова програма. За първи път на българския

пазар ще се предлагат продукти и модели от световноизвестната марка, добре познати в Германия, Франция, САЩ, Великобритания, Дания и т.н. Заедно с добре познатите у нас покривни прозорци, VELUX пуска на пазара балконска система GDL Cabrio®; вертикални прозоречни елементи, които се свързват с покривния прозорец; светлинен тунел за естествена светлина на места, където поставянето на прозорци е невъзможно; изход за

Балконска система GDL Cabrio®. Лесен и бърз начин да превърнете своя покривен прозорец в балкон само с едно движение.

покрив; соларни ролетни щори и т.н. Очаква се новият термоизолационен комплект BDX на VELUX да стане безспорен хит на пазара. Освен допълнителна термо- и хидроизолация продуктът, монтиран с обшивка VELUX, преодоставя 10 години гаранция на покривния прозорец, вместо настоящите 5 години. Приятната изненада е, че новата продуктова програма включва и намаляване на цените с 10–20 % на почти всички продукти и модели, продиктувано от нарасналото търсене на покривни прозорци, сенници, щори и аксесоари VELUX в България.

„Профилко България“ организира представяне на своите продукти пред архитекти и проектанти а 4 май в хотел „Вега“ в столицата, Н фирма „Профилко България“ представи своите продукти пред избрани

архитекти и конструктори. Чудесно организираната презентация целеше да популяризира продуктите на фирмата у нас, като запознае гостите с техническите им характeристики и предимства. Акционерно дружество PROFILCO A.E. е основано през 2000 година. Производствените съоръжения, както и търговският отдел на фирмата се намират в една съвременна сграда на 53-и километър на националното шосе Атина–Ламия. Инсталираното машинно оборудване е едно от най-съвременните, които съществуват в Европа, и се

състои от преса с налягане 1800 тона и напълно автоматизирано производство, което осигурява правилни повърхности и отлична геометрия на произвежданите профили. Строгият контрол на качеството, който се провежда според ISO 9001 и ISO 9002 на всички етапи на производствения процес гарантира, че продуктите се произвеждат според техническите норми, които са определени от този стандарт. Проектирането на системите „Profilco“ се извършва в отдела за проектиране и развитие на системите с основен принцип естетика и функционалност на конструкцията. Проследява се и се изследва със строги критерии производството на матриците,

Избрани архитекти и конструктори се запознават с продуктите на „Профилко”.


суровините, геометрията и размерите на профилите по време на екструдирането, закаляването, електростатичното боядисване, монтирането на полиамида

Специалните гости с интерес следят презентацията.

и накрая правилната опаковка, така че продуктът да се транспортира до крайния потребител в отлично качество. В рамките на усилията за цялостна подкрепа на клиентите си дружеството е развило Profilco Software, което е един съвременен инструмент, осигуряващ на потребителя на системата Profilco възможността да се пресметне бързо и лесно каквато и да е конструкция, която се поиска, профилът, който трябва да се използва, приспособленията, стойността на труда и да отпечата предложението на клиента, както и да подготви срезовете за конструкционния профил. На презентацията присъстваха г-н Атанасопулос, собственик на фирмата в Гърция и г-н Дъгларас, главен инженер. В края на презентацията инж. Юри Господинов представи инвестиционната програма на дружеството. За следващите пет години се планира изграждането на Център за проучване и развитие, както и създаването на универсален софтуер.


Сдружение „Български врати и прозорци” подготвя „обучителна“ брошура за крайни потребители ато продължение на стартиралата К кампания за потребителско обучение, Сдружение „Български врати

и прозорци“ подготвя „обучителна“ брошура. Целта е да се повиши културата на крайния клиент, като се пояснят термините от бранша на вратите и прозорците, както и основните принципи при избора на продуктите. Брошурата

ще съдържа отговори на най-често задаваните въпроси. Помагалото ще бъде разпространено със съдействието на Комисията за защита на потребителите, Конфедерацията за защита на потребителите, която в момента изгражда мрежа от информационни центрове из цялата страна съвмесно с БТПП, Фонда за енер-

гийна ефективност, БСК и други. Ще последва масирана медийна изява на този потребителски бюлетин, което ще доведе до популяризиране на Сдружение „Български врати и прозорци“, както сред държавните институции, така и сред обществото. Създаването на тази брошура е под егидата на Комисията за защита на потребителите.

Проведе се 28-ото издание на международното изложение за архитектура, строителство и обзавеждане АСО-пролет 2007 т 13 до 18 април в столичната зала O „Фестивална“ се проведе международният панаир за архитектура, стро-

ителство и обзавеждане, организиран по традиция от фирма „Лабиринт“ ООД. За двайсет и осми път строителните специалисти имаха възможност да се запознаят с най-новите строителни материали, съвременни машини, авангардни технологии и модерно обзавеждане. Традиционни участници бяха фирми като „Новатерм“, „Еар лукс-В“, „Дест груп“, „Мултиимпекс“, „Ролпласт“, „Валда“, „Зефир ко“, търговска верига „Нов дом“, мебели „Жени“... За ефективно използване на безплатната природна енергия „Микс 2000“ предложи термопомпа – универсален уред, заместващ два агрегата: отоплителен котел и климатик. Фирма „Струан“ представи нов готов продукт за мокри помещения – гипсокартон с PVC покритие, който не изисква шпакловка и боядисване. Под надслов „Избери технологиите“, „Стилмет“ стартира програма „Отворени врати“, която позволява на производителите на дограма, конструкции от алуминиеви и PVC профили, еталбонд и фасадни обшивки да тестват пълната гама машини в работен цикъл. За първи път в България се изгради реален модел на работа на

Производителите на дограма са традиционни участници в изложението.

една фирма от бранша със симулирането на офис и софтуер за обработка на получените поръчки, проектиране, планиране на производството, създаване на работна програма за цеха, контрол на производствените процеси и доставка на материали. Беше показан и най-бързият в момента обработващ център СОМЕТ за работа с алуминиеви, стоманени и PVC профили, както и спе-

Общото събрание на БАИС избра нов член на управителния си съвет бщото събрание на Българската О асоциация за изолации в строителството, което се проведе на 18 април 2007 г., избра за нов член на УС инж. Силвия Викторова Несторова – управител на „Пластимо“ АД (поради преместването на нова длъжност на арх. Явор Андреев). Делегатите


на ОС одобриха и предложението УС на БАИС да взима решения за откриването на клонове в страната. Участниците в най-големия форум на БАИС изразиха подкрепата за разширяване на дейността на своята асоциация както на местно ниво, така и в международен план.

циално проектираната и произведена машина с компютърно управление за работа с алуминиев композитен материал еталбонд. В рамките на изложението се проведе и юбилейната 25-а научнотехническа конференция на тема „Строителната наука в съвременната практика“ с акцент на новите материали и технологии.


търси да наеме проектанти-архитекти и конструктори за най-престижните обекти в България Лице за контакти: Койчо Коев Тел.: 02/ 9170 312, 0897 82 04 38




Dorma получи поръчка за най-високата сграда в света Dorma, заедно с търговския си партньор Häfele, получи оферта за доставка на продукция за най-високата сграда в света – Burj Dubai, засега възлизаща на сумата от 6,5 милиона долара (около 5 милиона евро).


поразуменията между Dorma и възложителя Emaar Properties PJSC, Dubai предвиждат доставки на съоръжения за строящия се небостъргач в Дубай, между които брави за врати, паник обкови и дръжки за брави. Възлагане на поръчка получи също така дъщерната на Dorma фирма Ogro,

която е специално за тамошния Армани хотел. „Burj Dubai, със своите 700 м височина не само че е най-високата сграда в света, но поръчката за него е и най-големият проект в историята на фирмата Dorma“, искрено се радва нейният генерален директор д-р Михаел Шедлих.

Информация за Burj Dubai

С общата си височина от 700 метра и със 160 етажа, амбициозният проект на американския архитектурен консорциум Skidmore, Ownings & Merrill (SOM) ще разполага с хотел (до 39 етаж), голям брой луксозни жилищни единици (до 108 етаж) и впечатляващ брой офиси (до 153 етаж). Началото на строежа беше на 1 февруари 2005 г. Пусковият срок е предвиден за края на 2008 г., т.е. това отговаря на период за строителство от 47 месеца. Целият сграден комплекс обхваща площ от 280 000 кв. м. Данните за разходите по строителството са за 876 милиона долара.

Днес строежът се намира на 95 етаж, т.е. на 330 м височина. „Тъй като преговорите за доставки продължават и с други фирми, се надяваме на още поръчки за Dorma“, продължава д-р Шедлих. Dorma се пребори за този престижен договор в най-голяма конкурентна битка и с това изтъкна своята компетентност по отношение на продуктите си, както и с предимствата на мрежата си от представителства с директна консултантска дейност на място. Голяма поръчка за Dorma в найголямата сграда в света.

Roto задвижване на жилищни покривни прозорци с едно натискане на копче Монтажът на елементи с интегрирани електронни компоненти, като например задвижване, в повечето случаи е разточителен. Освен това се изисква от монтажиста да притежава специални познания. Това в последна сметка се оказва допълнителна спънка за разпространението на продукта на пазара. При разработването на електронно управляваното задвижване RotoTronic за покривни прозорци за жилища, Roto залага преди всичко на лесния монтаж. При тази система почти всички компоненти за автоматично отваряне и затваряне са предварително сглобени. ова означава, че при монтажа на нови Тки връзки покривни прозорци за жилища, всичса налични. Решението съдър-

жа предварително монтирания мотор, както и управлението за автоматично отваряне и затваряне. Към управлението впоследствие могат да се добавят електронно задвижвани ролетни щори или други автоматично управляеми уреди от домакинството. Необходимият отвор за кабели е наличен, като е позициониран скрито, така че да не се вижда, когато остане неизползван. Добавеният сензор за дъжд допълва доставения комплект и осигурява затварянето на прозорците при дъжд.


Обслужването се предлага в два варианта по избор. Най-добър комфорт за преработвателите и клиентите предлага вариантът с „електрически предавател“. В този случай приемникът е вграден в управлението. Въвеждането в експлоатация се осъществява елементарно: щепселът се пъха в контакта, с натискане на бутона от ръчното дистанционно за самопрограмиране системата сама се настройва и това е всичко! За да се удовлетворят изискванията на клиентите към двигателните механизми, Roto предлага варианта „електрически“, който може да се прилага и към съществуващо кабелно оборудване.

Основна цел на Roto при разработването на електронно управляваното задвижване RotoTronic за покривни прозорци за жилища е преди всичко лесният монтаж.

За остъкленията се предлага следният избор: „AlpineKlima“, стъклопакети с топлоизолиращо, защитно стъкло с вградена слънцезащита, остъклението „Funktional“ с допълнителна звукоизолация, както и самопочистващите се стъкла „Aquaclear“. При всички варианти разходите за измазване са намалени до минимум.

GDA онлайн библиотека посещава на място в дните от понеделОт юни 2006 г. в Интернет има възможност да се ползва библиотека по ник до четвъртък от 9.00 до 12.00 ч. и темите на алуминия към GDA (Общият съюз на алуминиевата индустрия). На адрес има директен достъп. Търсенето е от 13.00 до 16.00 ч., в петък тя работи безплатно, срещу такса тук могат да се правят и онлайн поръчки. само до 12.00 ч. Заемането на книги и рийсет години вече библиоте- от добиването на алуминий и неговите списания не е възможно, срещу такса ката на GDA предлага на базата качества като материал, през обработ- може да се правят фотокопия. За да се на 3500 тома специализирана лите- ката и преработката му и се стигне до осигури най-добро обслужване, добре ратура, 8000 съчинения, много до- най-различните области на неговото е да се свържете по телефона и да си клади от изследователски работи и приложение. Библиотеката може да се уговорите час за посещение. конгреси, както и 4000 списания – една-единствена по рода си сбирка по темата алуминий. Тематиката обхваща производствени материали, добив, обработка и преработка на алуминий, области на приложение. Заедно с производствения материал алуминий, се събират теми и за магнезий и титан. Редовно се преглеждат над 90 национални и международни списания за нуждите на документацията и всички материали, отнасящи се за алуминия, се класифицират в детайлна и всеобхватна база данни. Библиотеката дава възможност на заинтересуваните – работещи в алуминиевата индустрия, докторанти, студенти и ученици, да изследват въпроси по теми като машиностроене, транспортно дело, строителство и технологии за опазване на околната среда. Областите на познание обхващат 25 главни групи, като се започне Библиотеката по темите на алуминия към GDA може да се ползва и в Интернет.


Нови продукти, нов панаирен щанд, нови клиенти „Радваме са на доброто настроение у много посетители на новия ни панаирен щанд. Положителните реакции относно нашите нови производства ни дават основание да очакваме добър старт през 2007 г.“ Това са думи на Норберт Нехер, директор на Neher Systeme, водеща фирма на пазара за комарници. Особен интерес предизвикаха комарник, решетъчни капаци за дърпродуктите, осигуряващи защита от вени тераси „Terresa“ и софтуерът насекоми като летящата врата-комар- за предлагане и поръчки Bestellfix. ник, комбинираната ролка сенник- Летящата врата-комарник позволява

Както новите продукти на Neher, осигуряващи защита от насекоми – летящата врата-комарник, комбинираната ролка-сенник срещу слънце и насекоми, така и капаците „Terresa“ и софтуерът за предлагане и поръчки Bestellfix срещнаха голям интерес у посетителите.

удобно отваряне и в двете посоки, без да ви е необходима свободна ръка за това действие. С това получавате продукт, който ви позволява много свобода на движение и комфорт. Съща така и комбинираната ролка сенник-комарник привлича с многото си функции. С него се осигурява защита от насекоми и добро проветряване до защитата от слънце за тавански прозорци. Въпреки че решетките за дървени тераси „Terresa“ не касаят директно защитата от насекоми, те са продукт с широк спектър от възможности. „Terresa“ беше разработена за монтиране на дървени тераси и позволяват заедно с лекия достъп до нея без наличието на праг, също и монтирането под нея на различни технически уреди и елементи, леснодостъпни и без да пречат върху терасата. Тези капаци са удобно средство за пропускане на светлина и въздух в пространствата под дървената тераса. BAUELEMENTE BAU 5/07

интервю Удо Паули, ръководител на производствения мениджмънт и маркетинга на фирма Winkhaus

„ActivPilot е с ясни предимства в конкурентната борба“

Winkhaus стартира с изнасянето на пазара на показания за първи ВВ: С новия обков не целите единпът на изложението fensterbau/frontale 2006 обков за прозорец с ствено вашите клиенти. Какво ще преддвуоосово отваряне activPilot. Разговаряхме с Удо Паули, ръководител на ложите с новия activPilot на производипроизводствения мениджмънт и маркетинга на групировката Winkhaus телите, които до сега не са работили с за това, което отличава новия обков, как се приема той на пазара и за Winhaus, за да сменят доставчика си? състоянието на самия пазар. Удо Паули: С новия обоков въвежВВ: Какви цели си поставяте с разработването на новия обков? Удо Паули: Изходни точки за нас бяха процесите на преработка на прозорци, развитието на партньорите ни, нуждите на крайния потребител и тенденциите в архитектурата. Обковът трябваше да даде разрешение на намиращите се в условия на конкурентен натиск предприятия за производство на прозорци. Искахме съща така да направим интересно предложение за целия бранш, т.е. за малките занаятчийски предприятия и за предприятията, произвеждащи в индустриални количества. Поради това аctivPilot е пригоден и за ръчна, и за автоматична работа. ВВ: Според Вашите очаквания, как ще бъде въведен в производството activPilot – ще му бъде ли даден тласък Удо Паули, ръководител на производствения мениджмънт и маркетинга на по посока на автоматично приложение, групировката Winkhaus или ще преобладават предимно ръчните действия? ми успехи с високата си автоматизация. даме една модулна конструкция, която с Удо Паули: Генерално не мога да Решаващ е друг един пункт: основна- многократното приложение на отделни предвидя дали производителите повече та концепция на activPilot е насочена към строителни елементи води до голямо или по-малко ще се пренастроят за икономичното производство. Това важи и редуциране на компонентите. Например автоматизирането на производствените за ръчния монтаж, така отчасти и за на- насрещникът може да се използва в лява си процеси. Много производители на пълно автоматизираните производства. и дясна позиция. Необходими са само три прозорци с ръчен монтаж на обкова се В тази висока икономичност виждаме и типа части за рамката. Един закрепващ представят доста успешно на пазара. Но предимствата за всички преработватели. болт е достатъчен за всички части на също толкова производители жънат голе- Winkhaus ще продължи активно да разви- рамката. По този начин производителят ва с activPilot позицията си във всички може да рационализира складирането, сектори на пазара. логистиката и диспозицията. Новата ВВ: Как бе приет новият обков на заключваща система с един болт за всеки пазара и от клиентите? от 8-те канта предоставя лесен монтаж, Удо Паули: Отзвукът, за наша радост, бързо и прецизно ръчно регулиране на беше положителен. Клиентите разбраха, натиска. че обковът им носи не само предимства ВВ: Ефектът от рационализацията при изработката. С лесните възможности отразява ли се в количествено отношеза дооборудване в посока на осигуряване ние при производителя на прозорци? на по-голяма защита от взлом, произУдо Паули: Разбира се! Според конводителите на прозорци виждат нови фигурацията на обкова, броят на частите потенциални възможности за реализа- се редуцира между 20 и 50 %. От това за ция. Не са малко онези, които виждат всеки отделен производител може да се в елементите на обкова и затварящите изчислят индивидуални възможности за Различни стъпки в посока на помеханизми, имам предвид дизайна на об- икономии. Помислете само за разходите голямата сигурност за реализиране кова, многообещаващо начало на пазарен за склад, които падат с намаляването на платформата. Насрещникът е диалог с крайния потребител. позициониран и в ляво, и в дясно. на броя на отделните части. От една


Системи за контрол на врати

Авроматични системи за врати

Системи за стъкло

Системи за сигрност и контрол

Системи за подвижни преградни стени ДОРМА Балкан ЕООД ж.к. Дружба II ул. Хайделберг № 15 тел.: 02/9714904, факс: 02/8704003 dorma@dorma�


С activPilot Winkhaus разработи система, която води до драстично намаление на използваните в строителството части.

страна, това може да се изрази в пари, но също и в други измерения. Преустройството с аctivPilot означава по-малко място за склад, повече гъвкавост при монтажа, по-голяма функционалност и най-накрая скок напред в борбата с конкуренцията. ВВ: Въвеждането на нов обков означава за производителя на прозорци заедно с иновацията и допълнителни разходи и труд за преустройството. Как бихте подпомогнали производителите в този процес, съответно, как бихте предотвратили едно евентуално отиване при конкуренцията? Удо Паули: Който веднъж се е запознал с предимствата и възможностите на activPilot, бързо е разбрал, че пазарът днес не предлага истинска алтернатива на тази нова система. Освен това въвеждането на activPilot


не се ограничава само в областта на новата система обкови. Тук държим на нещо повече: заедно с частите за обков предлагаме и пълен сервиз. Предоставяме например универсални пакети за всички типове прозорци. Три функции в един елемент: интегрираните три елемента.

Задвижването на челната планка с маркантното отключващо лостче предлага висок комфорт на обслужване. Но той е убедителен и по отношение на своя дизайн.

Данните в тези пакети специално сме допълнили с достъпни варианти. По този начин производствените процеси са доста опростени. И разбира се цялата производствена документация и сертифицирането отговарят на най-новото. Успоредно с техническата подкрепа ще подпомогнем нашите клиенти с информационни брошури за архитекти и строителни предприемачи, с което допълнително ще увеличим търсенето им. Модулното изграждане на системата, новият тип заключващи система и функционалният дизайн ни дават на нас и преди всичко на нашите клиенти решаващи предимства в конкурентната борба. ВВ: Какви срокове си поставихте за въвеждане на новата система обков на пазара. Колко ще продължи паралелното предлагане на стария, изпитан autoPilot и новия activPilot? Удо Паули: След старта през април започваме стъпка по стъпка въвеждането на отделни производствени сегменти на базата на аctivPilot. Едно пълно комплектно въвеждане на асtivPilot след старта на серийното производство през април 2007 г., се предвижда през пролетта на следващата година. ВВ: Господин Паули, благодарим Ви за този разговор.

Ž£¶£«¦½  ¬°«ž¯½·¦ ¯£ ¢¬ Ÿ¸¢£·£°¬  °®½Ÿ ž ¢ž ¯£  ¥£ªž° «ž ¯­¬¨¬§¯° ¦£  …ž°¬ ž ¯¦ ¬°¢£©£°£ ªž©¨¬  ®£ª£  ¥ž ¢ž ¯£ ±Ÿ£¢¦°£   ª«¬¤£¯° ¬°¬ ­®£¢¦ª¯° ž ¨¬¦°¬ ¦­®£¢¬¯°ž ½Ž7¢¬¡®žªž°ž ¬°­®¬²¦©¦7&,"½¯£¬°©¦µž ž¯­®£ ¸¥³¬¢«¬ ¨žµ£¯° ¬ ­®£¢©ž¡ž±¼°£«¨¬ª²¬®° ®ž¥«¬¬Ÿ®ž¥¦£ «ž ²¬®ª¦°£  ¦¥Ÿ¬® «ž ¢£¨¬®ž°¦ «¦ £©£ª£«°¦ ¦ ´ £°¬ ¬ ª«¬¡¬¬Ÿ®ž¥¦£ ¯­¬®£¢  ž¶¦°£ ¤£©ž«¦½ ¦ ¯°®¬¦°£©«¦ ­®¬£¨°¦   ¨©¼µ¦°£©«¬ °¬­©¬ ¦ ¥ ±¨¬¦¥¬©ž´¦½«ž¯¸ ®£ª£««¬«¦ ¬ ­¬¨¬§¯° ¦£ ¦ ¯¦¡±®«¬¯°  ¦  ¢¸³ ž° ¬·£ ¡ž®ž«°¦®ž«ž°ž £¨¬©¬¡¦µ«¬¯°  ¦ ¢¸©¡¬°®ž§«¬¯° «ž ­®¬²¦©¦°£ ¨ž¨°¬¦¨¬ª­£°£«°«¬¯°°ž«ž­ž®°«º¬®¦°£ «ž 7&," «ž¬¨¬©¬ £ ¯ž °£¥¦  ¨¬¦°¬ ·£  ¦ ¢ž¢ž° ¦«²¬®ªž´¦½¥ž ¯¦µ¨¬ ¨ž¯ž£·¬­®¬¥¬®´¦¦ ®ž°¦ ¥ž«¬ ¦½¯°®¬£¤¦©¦¥ž­¬¢ª½«ž«ž¢¬¡®žªž°ž

‹¦£ ·£ ¦ ­¬¯¬µ¦ª ¯  ± ¢ ¬   ¬ © ¯ °   ¦ £ ­ž®°«º¬®¦°£ «ž 7&," «ž§Ÿ©¦¥¬¢¬ ž¯ XXXWFLBCH


d«ž§ ¦¯¬¨¬¨žµ£¯° ¬ d¯°žŸ¦©«¦­ž®°«º¬®¦ d¬­°¦ªž©£«¯£® ¦¥ d­£®²£¨°«¦®£¶£«¦½

Ž7 ‹ž¶¦°£¯¦¯°£ª¦€ž¶¦½°±¯­£³

­®¬¥¬®´¦ ¥žµ¬ £¨ž VEKA AG в България 1797 София, ПК 10, Иван Димитров тел./факс:  (4. e-mail:,

качество от клас А по RAL

Склад: ВЕКА България ЕООД 1220 София, кв. Орландовци ул. “Първа Българска Армия” 18 тел.:  факс: 02/832 71 92 e-mail:,

анализ на пазара Групировката profine повишава оборотите с 18 %, което прави 848 милиона евро.

Година на рекорден оборот За profine 2006 г. е рекордна по отношение на увеличението на оборота. С 848 млн. евро (за предишната година оборотът бе 721 милиона) групировката постигна поставената си цел за 2008 г.


риключихме с етапа на стабилизирането на фирмата доста порано от предвидения срок и сега отбелязваме печеливш курс на растеж. Прогнозирахме тази радостна ситуация едва за 2008 г.“ – заявява Герхард Зомерер, ръководител на групировката profine. Положителните резултати, макар и в различна степен, се дължат на всички пазарни области и марки на фирмата. Поради изненадващо бързото положително развитие на отделните пазари, фирмата почти стигна границите на своите възможности, признава Герхард Зомерер. „Допълнителен оборот с 20 до 25 милиона би бил напълно възможен, ако търсените от клиентите количества и изделия биха били налице. Ръст от 18 % на нашето ниво означава допълнителни 60 000 тона. Това представлява продукцията на един напълно отделен завод.“ Докато оборотът при изделията от профили отбеляза ръст от 19 %, при плоскостите той бе по-слабо изразен – 13 %. В количествено отношение пласментът реализира 297 000 тона, вместо 245 000. В областта на плоскостите profine отбеляза повишение с 12 % или от 34 000 тона на 38 000 тона, което се равнява на 84 млн. евро. В търговска зона № 1, където заедно с Германия се представят пазарите в страните от Бенелюкс, Скандинавия и Швейцария, profinе постигна увеличе-

ние на продажбите с 8 %. Деветпроцентно увеличение отбеляза и пазарът в Германия. Тук особено се проявиха профилите на фирма Kömmerling с ръст от 14 %. profine разглежда договорените

Площта за логистика в Тройсдорф, Берлин, Пирмазенс и Воскресенск беше увеличена общо с 50 000 кв. м.

от юли т.г. доставки на 70-милиметровите системи за водещия на пазара производител Weru. В търговска зона № 2, която обхваща страните от Югоизточна Европа, ръстът на оборота скочи със 17 %. Динамиката на пазара дава основание да се очаква нов ръст на оборота, но фактът, че той е скочил за Източна Европа с 41 %, съответно за Русия с 43 %, а за Украйна уве-

Ръководството на profine GmbH е уверено, че и през тази година оборотът ще скочи с 15–20 %. С това ще бъде надмината границата от 1 млрд. евро. От ляво на дясно: Ханс Херпоел, Герхард Зомерер и инж. Кристоф Шуг.


личението е 55 % – това вече наистина е впечатляващо. С пазарен дял от 150 млн. евро, Русия се разви като най-големия отделен пазар за групировката profine. С оборот от близо 50 млн. евро фирмата има над 30 % пазарен дял в Украйна. „Също и за следващите години предвиждаме в Източна Европа възходящо развитие“, твърди Герхард Зомерер.

В търговска зона № 4, Западна Европа, поради забавената конюнктура в строителството на отделните пазари, имаме ръст едва от 2 %. В търговска зона 5 („нови пазари“) обаче отбелязваме покачване с 13 % и в търговска зона 6, Китай, вече с 34 %. На фона на темповете на растеж в Източна Европа не изненадва марката профили KBE, която отново е едноличен

В количествено отношение, оборотът нарасна от 245 000 на 297 000 т, което е увеличение с 21 %.

С шесткамерната конструкция Trocal 88+ profine изнася на пазара ново поколение профили.

лидер на пазарите. KBE увеличи оборота с 30 %, което означава 290 млн. евро. С 10-процентния си растеж, Kömmerling покачи оборота на 300 млн. евро. Увеличението при третата марка Trocal е с 12 % или 175 млн. евро.

Глобална производствена мрежа Този ръст стана възможен благодарение на големите инвестиции, на изграждане на производствени мощности и на чувствителното нарастване на продуктивността. Само в Германия profine-групировката инвестира през 2006 г. 25 млн. евро. За да е в крак с темповете на растеж през следващите години, фирмата предвижда за 2007 инвестиции за 65 млн. евро само за предприятията си на територията на Германия. В завода в Берлин в края на миналата година фирмата произведе над 100 000 т профили. С придобиването на нов съседен парцел и с халетата върху него, възможността от увеличаване на капацитета е напълно реална. До месец май там ще заработят нови осем екструдера, така че капацитетът на завода през текущата година ще се увеличи на 120 000 т, а за 2008 година – на 135 000 т. Във Воскресенск, южно от Москва, profinе ще инсталира нови девет двойни екструдерa. С общо 34 инсталации заводът ще има годишен производствен капацитет от 90 000 т. Освен това, там се доизгражда и складовата мрежа, с което площта на завода ще се увеличи с 15 000 кв. м. В Хабаровск, най-източната част на Русия, profine изгражда в момента друго производствено предприятие. След пускане на завода в действие през май т.г., там ще се работи най-напред с два екструдера. През следващата строителна фаза ще последва трети екструдер. С

този обект profine има намерение да си осигури клиенти в интересни в икономическо отношение райони. Ръководството планира изграждането на още предприятия в Източна Европа. „В следващите 4 до 5 месеца ще вземем решение за обекти в Сибир и Украйна“, споделя Герхард Зомерер.

Едно предизвикателство в логистиката Целият този износ на мощности поставя групировката пред големи предизвикателства в логистичната й дейност. За това ръководството разшири сътрудничеството между отделните представителства в една по-тясна мрежа и по-тесните връзки между заводите в чужбина. Ето какво споделя Герхард Зомерер: „Само оптималното използване на площите и чувствителното увеличение на производителността ще ни донесе ръст от 60 000 т с наличната сградна инфраструктура и разбира се, с инвестиции в машинния парк“. В тази връзка заводите утвърдиха бързи решения за оборудване и концепции за оптимални големини на партидите. На предизвикателствата на логистиката групировката отговаря също и с комисионни и товаро-разтоварителни дейности с помощта на дигитална радиовръзка с всички седалища на групировката в Германия. Клиентът може да проследи състоянието на пратката он-лайн и след разтоварването, по електронен път да получи всички данни. По-нататъшно развитие получи и електронното свързване на клиентите „EDI“ С актуализирания profinе-пакет за електронна търговия могат да се осъществят заявки от страна на клиента за всички марки продукти. Подобрена беше и логистичната инфраструктура. Набавени бяха 55 мотокарa със странич-

но повдигане, оборудвани по най-новата технология, разширена беше площта за логистика с 50 000 кв. м в Тройсдорф, Берлин, Пирмазенс и Воскресенск. В Берлин днес е възможно едновременното товарене на единайсет камиона. Profine оборудва нова складова база в Турция. С въвеждането на интегрирани концепции за логистика предприятието има за цел да приближи клиента до пазарите, като ще използва колкото се може по-широко централните логистични и поддържащи структури. „Пазарите ни имат доверие. Затова на нас може да се разчита, че и през 2007 г. ще увеличим оборота с 15–20 %“, заявява Герхард Зомерер.

Разработване на нови поколения профили С разширяването на производствените и логистични капацитети, групировката profine не пренебрегва инвестициите в нови конструкции профили и по-нататъшното развитие на усвоените вече системи профили. Тук са инвестирани десетки милиони средства. С шесткамерната конструкция Trocal 88+profine изнася на пазара нова фамилия профили с монтажна дълбочина над 80 мм. Системата е отговор на порасналото търсене на австрийския и германски пазар на 80-милиметрови системи. Решението да надмине 80-милиметровата дълбочина, предпочитана от конкурентните предприятия, е в резултат на интензивна проучвателна и изследователска дейност. Новите 88-милиметрови системи имат същевременно и по-добри топло- и шумоизолационни стойности, решения, пригодени за пасивна къща. Системата показва познатите качества и предимства на продукта на Trocal: висока съвместимост на профили и принадлежности към тях, еднаквa стомана в рамките и крилата, дюбелна камера и т.н. Най-напред Trocal ще предложи продукта като система за средно уплътняване в Австрия, до края на годината и в Германия. За останалите марки профили на profine са планирани системи съответно с по-големи строителни дълбочини. Производителят допълва офертата си със специални системи алуминиеви стъклопакети в най-разнообразен дизайн. Този вид конструкция е вече позната от системата AluFusion на profine, при които алуминиевата обвивка, освен декоративни свойства, притежава и статични. BAUELEMENTE BAU 5/07


интервю ВВ интервю с Герхард Зомерер, ръководител на групировката profine

„Действаме правилно“ ВВ: До неотдавна малко бяха онези в бранша, които можеха да подхванат нещо с „Konstrukt“ profine. Дали пазарът междувременно вече е възприел „фирмата profine“? Зомерер: Очевидно. Растежът и резултатите са доказателство за това. Разговорите с клиентите показват, че ние сме на правилния път, това ще рече, че profine се възприема като едно силно предприятие. ВВ: Сбъднаха ли се надеждите, които възлагахте на стратегията с повече маркови продукти? Зомерер: И още как! Всички марки се утвърждават над средното равнище в своите области и имат потенциал за нещо повече. profine разполага с три изявени марки. На пазара е известно, че ще може да разполага с целия производствен спектър на profiene. ВВ: Преди една година в разговор с редакцията ни споменахте, че годината 2006 ще премине под знака на ориентирането на предприятието към клиента. Смятате ли, че силният растеж е отговорът на клиентите?

Герхард Зомерер гледа в бъдещето с оптимизъм.

Зомерер: Ориентацията към клиентите е постоянна тема. Смятам, че през 2006 г. направихме доста в тази насока. В края на 2006 г. проведохме допитване до клиентите от всички търговски сектори. Знаем до къде сме стигнали и което е по-важно, съзнаваме необходимостта от действия и ги съобразяваме с гледната точка на

клиента. Поставените от тях теми се проучват и анализират много внимателно. ВВ: Какво смятат инвеститорите по отношение на profine? Зомерер: Най-напред нашата цел е да си свършим добре работата. Но щом като ме питате, ще Ви кажа – нашите инвеститори постигнаха своята цел. Желанието им е да мобилизират всички възможности, които се крият в profiene и да поставят предприятието на една солидна икономическа основа. И това напълно им се удава. Ние, ръководството, имаме много добри отношения със съдружниците, разбира се, обсъждаме различни сценарии. За мен е нещо напълно осъществимо да потърсим с един нов партньор в следващата фаза от развитието на предприятието други нови пътища за постигане на нов подем. Ръководството държи да поддържаме и развиваме по-нататък поетия от profine курс. Между другото, аз си представям в бъдеще един много добър инвеститор.

aktуално Институтът за прозоречна техника разработва онлайн описания на качествените характеристики за прозорци и външни врати.

Помощ за професионалното оформяне на заданията Валидният от февруари 2007 продуктов стандарт DIN EN 14351-1 „Прозорци и външни врати“ формулира, независимо от конкретния материал, 24 качествени характеристики и 93 класа. Проектантите, потребителите и производителите получават подробна основа за функционално ориентирано и несвързано с материала оценяване на прозорците и вратите. Всички строителни дейности с изискване за определено качество започват с изработването на професионално изготвено задание. В практическо отношение обаче съставянето на такива задания не е станало по-лесно с влизането в сила на новия продуктов стандарт. Поради това Институтът за прозоречна техника (ift) в Розенхайм е разработил помагало за съставяне на задания, което от февруари насам може да бъде използвано безплатно на уебсайта на ift. ри изготвянето на строителни на покрива целия строителен бранш, но задания често се използва спра- държи само условно сметка за особеновочникът за стандартни качества стите на прозорците и външните врати. (StLB) на GAEB (обща комисия по елек- Поради това институтът в Розенхайм троника в строителството), който наисти- разработи помагало за строителни зада-



ния, с чиято помощ може бързо и лесно да се изготви професионално и отговарящо на стандартите описание на качествата на прозорците и външните врати. Това е една от най-важните предпоставки за получаване на оферти, а с това и на продукти, отговарящи на желанията на инвеститора, както и на изискванията на закона – и двете са много важни условия за изпълнение без дефекти и щети. Безплатната онлайн програма е лесна за ползване и чрез менюто си води потребителя през целия процес на формулиране на изискванията. Помощни текстове го улесняват при професионално коректното въвеждане на данните. Онлайн платформата гарантира постоянна актуалност

– нещо твърде важно при често променящите се норми и стандарти. Помагалото на ift за изработване на задания е качено от февруари на уебсайта на института и е на разположение на всички заинтересовани, като архитекти, проектанти, строителни инвеститори и производители. При описанието на качествените характеристики на прозорците и вратите трябва да бъдат взети предвид някои зависимости, основани върху технически и конструктивни фактори, както и върху нормативни изисквания. Пример за това са изискванията относно устойчивостта срещу натоварване от вятър, изолацията срещу проливен дъжд и пропускането на въздух. Независими един от друг критерии, като например монтажна височина, зона на натоварване от вятъра и категория на терена, се вземат предвид от помагалото на ift. На базата на препоръката на ift се определя класификационен код, който може да бъде възприет като опция от изготвящия заданието. Менюто на помагалото на ift за съставяне на задания следва четири важни аспекта, необходими за професионалното описание на качествените показатели: 1. Сфера на приложение и основни положения Изготвящият заданието непременно трябва да въведе основни данни, необходими за професионалното описание на качествените характеристики. Към тях принадлежат например данните за условията на приложение (ново строителство, саниране на сграда, саниране на прозорци, издигане на стена и т. н.). 2. Изисквания съгласно DIN EN 14351-1 Тук се вземат предвид изискваните от DIN EN 14351-1 качества и се задават съответните въпроси. Потребителят може да избира между предварително определени класове или да въведе собствени данни. 3. Изисквания и качества, специфични за определен материал Този раздел съдържа данни за съответните материали за дограмата. Програмата различава дървесина, дървесина/метал, метал и пластмаса. 4. Връзки с корпуса и монтаж Тук могат да бъдат избрани описания на качествени характеристики, свързани с всички аспекти на монтажа и свързването с корпуса на сградата.

Диапазон на характеристиките при помагалото на ift за изработване на задания.

• На разположение на сайта на ift • Безплатно • Една след друга биват поисквани всички данни от значение за избора на прозорец. • Помощни текстове за всяко въвеждане • Отделяне на всяка препоръка • Гъвкавост

Освен това при съставянето на професионално коректното описание на качествените показатели и дейностите съставителят на заданието бива подпомаган с конструктивна информация под формата на пояснения и детайлни изображения. След въвеждането на всички поискани данни програмата изработва отговарящо на стандартите описание на характеристиките, обобщаващо всички данни в един документ, което е на разположение във вид на готов за отпечатване PDF файл. Потребителят може да снабди описанието на качествените показатели с данни за проекта и за институцията или фирмата, от името на която се изготвя заданието, след което да го използва във въпросното задание в качеството на технически вярно описание на прозорците и външните врати. Качествените характеристики на прозорците и външните врати се пред-

ставят прегледно във форма на таблица и дават възможност както на изготвящия заданието, така и на предлагащия насрещна оферта да сравнят лесно и бързо продуктите и техните показатели. Засега не се планира включването на помагалото в съществуващите програми за изготвяне на калкулации и задания, но идеите и стимулите за по-нататъшното му усъвършенстване ще бъдат взети предвид. Те могат да се изпращат само чрез e-mail на адрес или направо да се формулират онлайн. На въпроси по съдържанието отговаря службата за техническа информация в ift – Розенхайм на телефон 0049/9001 854 850 (1,99 евро/мин) от фиксираните мрежи в Германия всеки работен ден (без петък) от 9 до 11 и от 14 до 16 ч. Указанията за работа с програмата и отговори на често задавани въпроси са на разположение онлайн. BAUELEMENTE BAU 5/07


aktуално Schüco – начин на мислене

Око да види... На 26 и 27 aприл фирма „Алукьонигщал“ организира двудневно пътуване до производствения център на Schüco във Вайсенфелс (Германия) на група от двайсет български фирми (33 участници)– водещи производители на PVC прозорци, под името на известната марка. У нас марката Schüco е знак за гарантирано качество, затова и с нескриван интерес и голяма доза любопитство нашите сънародници очакваха да бъдат посветени в тайните на перфектното производство. Това беше и замислената от организаторите цел на посещението. Известно е, че компетентността, необходима за качествено производство на прозорци, както и умението за успешно представяне на продуктите, гарантират висок ръст на продажби и доволни клиенти.


рез първия ден групата посети всички основни производствени и спомагателни звена на предприятието: цеха за смесване на основните материали, необходими за получаване на суровина, цеха за екструзия на профили, модулите за производство на фолирани профили, отделите за поддръжка на инструментите за екструзия и качествен контрол на продуктите. Гостите разгледаха складовите бази и логистичния център, от който се правят доставки за цял свят. В мострената работилница на завода пред всички участници бяха демонстрирани всички процеси и тънкости на изработката на готов продукт – прозорец Schüco, включително и изпитанията за въздухонепроницаемост и водоплътност. Заводът е един от най-големите и модерни центрове за производство на основни компоненти на системите Schüco в Европа, обзаведен с последно поколение екструдери на водещия производител „Грайнер“. Представителството е основано като логистичен център през 1995 г. В периода 1998–1999 е изградена една от най-модерните фабрики за екструзия в Европа, а в следващите четири години цялата логистика е централизирана. През 2005–2006 г. всички дейности, свързани с PVC (технически отдел, продуктов мениджмънт и т.н.) са прехвърлени от

Специално за клиентите на фирма „Алукьонигщал“ специалист от немския концерн демонстрира производство на пластмасов прозорец от системата Corona CT 70.


На следващия ден групата от България посети германската столица Берлин, където под ръководството на служител на местното представителство на Schüco разгледа забележителностите на града, както и интересни значими обекти, изпълнени със системи Schüco. Последна спирка преди летището беше центърът на „Мерцедес“ – корпоративен партньор на фирмата. Безспорният авторитет на марката Schüco – гаранция за качество в световен план – е резултат от иновативното мислене на стотици инженери и специалисти, които работят за доусъвършенстването

Schüco – Вайсенфелс, Германия: най-модерният завод и дистрибуционен център за профили в Европа. На площ от 170 000 м2 и с помощта на повече от 300 сътрудници тук се извършват всички производствени процеси и стриктен контрол за осигуряване на перфектно качество и доставка на профилите.

централата в Билефелд във Вайсенфелд. Представителството е разположено на обща площ от 170 000 м2, от тях покрити са 39 000 м2 , а складовите и производствени площи заемат 70 000 м2. Там се екструдират 3.200 различни пластмасови профили, произвеждат се 200 разнообразни армировки, както и 3700 артикула за обков и аксесоари. Изпълненият с вълнения и ярки впечатления ден неусетно премина в една незабравима вечер в „Ауербахс келер“ – култово заведение в центъра на Лайпциг. Това е била любимата кръчма на Гьоте, в която той сътворява една от найизвестните си творби „Фауст“. Под същия покрив пътешествениците въодушевено коментираха все така актуалната мъдрост на поета за сухотата на теорията и свежестта на истинския живот, неизчерпаем източник на познание...

Тънкости при производството на системен прозорец Corona CT 70: зачистване на ъгъла на крилото.

на съществуващите системи, внедрявайки най-новите научни модификации и разработки. Schüco е не просто палитра от продукти, а преди всичко начин на мислене и отговор на предизвикателствата на бъдещето.

аКТУАЛНО Трети международен конгрес за Югоизточна Европа – енергийна ефективност и възобновяеми енергийни източници

Трябва ли да гледаме безучастно, когато планетата се задъхва От 24 до 26 април, в НДК в София, се проведе вече традиционният Трети международен конгрес за Югоизточна Европа – енергийна ефективност и възобновяеми енергийни източници. Повече от 425 участници от България, Австрия, Великобритания, Германия, Гърция, Исландия, Испания, Италия, Люксембург, Македония, Полша, Румъния, Русия, САЩ, Словения, Сърбия, Турция, Украйна, Унгария, Франция, Хърватско, Черна гора, Швейцария, ЮАР, Япония обсъждаха най-актуалния за нашето съвремие проблем за изчерпващите се енергийни ресурси, глобалните промени в климата и налагащите се от това промени в нормативните изисквания в строителството, търсене на алтернативни енергийни източници, енергоспестяващи мерки. Участниците бяха единодушни за прекрасната атмосфера на конгреса и биоенергийния форум – три интензивни бизнес дни в зала 3 на НДК, отново чудесно организирани от фирма „Виа Експо“.


о време на форума стана ясно, че България и като цяла Югоизточна Европа се сблъскват с преосмислянето на своето развитие и модернизирането на икономиките си, с хармонизирането на европейското енергийно законодателство и преминаването от централно планирани към пазарни икономики. Именно енергийната ефективност може да намали натиска на растящите енергийни цени, а възобновяемите енергийни източници могат да бъдат решението, което да позволи съчетаването на целите за сигурност на доставките, за опазване на околната среда и за приемливи цени на енергията. В този смисъл трябва много да се направи в областта на трансформиране на идеите от научни в научно-приложни и в крайна сметка в реални пазарни продукти. Бяха представени редица зрели технологии, идващи от Западна Европа. Подчертано бе, че ние не трябва да бъдем само вносители на тези технологии, а е добре и да участваме в създаването на принадена стойност към тях. И затова в рамките на конгреса за ЕЕ и ВЕИ и форума за биоенергия имаше много интересни проекти като възраждането на полисилициевото производство за целите на слънчевата енергетика, интересни презентации като например „Как можем да използваме нашите традиционни селскостопански продукти за енергийни цели, без да навредим на възможностите и растящите нужди за качествени селскостопански продукти и храни“. Участниците преоткриха, че олиото може да бъде гориво за ди-


както и инсталациите за производство на пелети от отпадъци, биомаса, слама, дърво на фирма Amandus Kahl. Всички изразиха надеждата, че догодина ще се докладват и резултатите от тези идеи, защото това е целта на такива форуми – да бъдем заедно, да обединим идеите си и в крайна сметка да има резултат за цялото общество. Д-р Кох (член на Програмния комитет на Конгреса) посочи, че регионът е с размерите на една Германия, която тази година е основен и активен участник в събитието. Десетте страни съставляват

Три интензивни бизнес дни в зала 3 на НДК

зеловите двигатели без те особено да се променят и че не трябва да се страхуваме за нашите съвременни превозни средства. Така ще се намали и външнотърговският натиск върху българската икономика, ще създадем не само работни места в нашето селско стопанство, но и по-голяма възможност за опазване околната среда, тъй като биогоривата са далеч по-щадящи, отколкото органичните. В рамките на последния панел бе дискутирано разширяване на полето на енергийните приложения в областта на използване на отпадъците за производство на енергия. Силен интерес предизвикаха презентациите на газовите двигатели на Jenbacher,

около 100 милиона души – толкова, колкото е Германия. И за нас ще е добре да използваме идеите на тази напреднала държава в областта на ЕЕ и ВЕИ, ако искаме да постигнем целите на ЕС за 2020 г. А това ще стане с коопериране между всички, които работят в тази сфера от ЮИ Европа. „Преди няколко години излезе мода в Германия – 10 000 слънчеви покрива. Германците за 10 години достигнаха нещо повече – до 1 милион слънчеви покрива. Ще съм много щастлива, ако за 1–2 години в региона се появят като резултат от такава програма и съвместни усилия 10 000 слънчеви покрива.“ Според Ранди Мор (лектор от САЩ): „Най-големият проблем на този регион е бюрокрацията и дългият

аКТУАЛНО Защита от конденз и мухъл след подмяна на дограмата...

Има ли проблемът решение Кондензът по стените и тавана на помещенията през зимния период и свързаните с него мухъл и плесен са неприятен проблем за много от обитателите както на стари, така и на новопостроени жилища. Напоследък зачестяват подобни оплаквания след ремонт, при който старата дограма е подменена с нова, добре уплътняваща. Особено обилен е кондензът по стъклата и прилежащите стени, когато в стъклопакета не е предвидено К-стъкло или под прозореца липсва (или не работи) отоплително тяло. Подобен риск съществува и при помещения, в които е положена топлоизолация с ниска паропропускливост и по този начин е блокирано „дишането“ на стенната конструкция. писаните по-горе изолационни мерки следва да бъдат съчетани с нов начин на проветряване и отопление, но не е излишно да знаем и някои допълнителни конструктивни решения. Какво следва да се направи? Отзивите на много обитатели показват, че найсполучливите и достъпни превантивни решения в подобни ситуации предлагат специалните микрокерамични покрития на марките „Термошилд“ и „Термомакс“, напоследък популярни под названието „Термопокритие“. Термопокритието е акрилни разтвори на водна основа и може да се разглежда като алтернатива на стандартните материали за декоративно оформление на стенни повърхности – акрилни бои, тапети и др. За да защитим надеждно дадено Нанесено върху стените и тавана, помещение от конденз и мухъл, е необхотермопокритието създава топла повърх- димо термопокритието да се положи по ност, която ограничава отлагането на вътрешните повърхности на външните конденз и не допуска образуването на стени, включително една ивица от 20–30 мухъл и плесен. см в района, където вътрешните стени и Резултатният декоративен слой е от таванът срещат външните стени. Обект на леко до умерено релефен в зависимост особено внимание трябва да бъдат ръбовеот начина на полагане. Тонира се с оц- те и ъглите на помещението в тези части. ветители за латекс, като по този начин Дебелината на полагане следва да бъде лесно се комбинира в рамките на едно поне 0,35 мм, а в ръбовете, ъглите и около помещение със стандартните бои за нишата на прозореца – 0,5 мм. Ако жиливътрешно боядисване. щето е на последен етаж или етажът над него не се отоплява, термопокритие следва да се нанесе върху цялата повърхност на тавана и ивица от 20– 30 см надолу по всички стени. Препоръчително е нанасянето му зад голямогабаритни мебели (шкафове, гардероби, канапета), съчетано с 10–15 см разстояние на мебелите от стената (вентилационна междина)



и вентилационни отвори в цокъла. За да не се създават критични условия за поява на конденз и мухъл или разрушаване на покритието, е желателно на външната стена или под прозореца да не се разполагат голямогабаритни мебели. Когато, обаче, това се налага поради липса на друга възможност за обзавеждане, освен горепосоченото разстояние, е необходимо да се осигури в междината и

циркулация на топъл въздух чрез духаща печка или климатик. Благодарение на добрата си водоустойчивост, „Термошилд“ е подходящ за защита от плесен на таваните и непокритите с плочки части от стените в бани, тоалетни и други санитарни помещения. За да функционира максимално ефективно, термопокритието не е желателно да се разрежда при полагане, върху него не трябва се нанасят други покрития и обработените повърхности следва да се предпазват от механични увреждания. В началото вече споменахме за новия начин на проветряване и отопление, който обитателите трябва да усвоят след извършване на топлоизолационните действия и най-вече след подмяна на дограмата. Един от начините е равномерното отопление през зимата и редовното проветряване на помещенията през всички годишни сезони. Съчетано с приложението на термопокритието, това гарантира както надеждна защита срещу конденз и мухъл, така и намаление на енергийните разходи. Арх. Огнян Симов, катедра „Сградостроителство“ – УАСГ - София

период за одобрение на даден проект.“ Проф. Валдимарсон от Исландия сподели: „Вие имате чудесни умни млади хора от региона, които се учат в наши университети. Надявам се те да предадат усвоените знания и да направят това, на което ние в Исландия се радваме – аз например плащам за отоплението на своята къща от 200 м2 толкова, колкото е вноската за телевизията или колкото да си купя два вестника. Това могат да направят ВЕИ за всички вас!“ Проф. Туре (член на Програмния комитет на Конгреса) от Турция призова за незабавно сформиране на организация на всички, които работят в областта на ЕЕ и ВЕИ в региона на Югоизточна Европа и посочи причините за тази необходимост. Според него тук съществуват няколко еднакви бариери пред развитието на тази индустрия: няма финансиране, а инвеститорите търсят бърза възвръщаемост на своите вложени средства, интересът от страна на индустрията е нисък, правителствата не подкрепят достатъчно активно развитието на тази промишленост, както е в случай с Германия или пък Калифорния. Оттам и обществото като

цяло не се интересува достатъчно от тези въпроси. Страните от региона нямат финансиране на своите унивeрситети и научни институти. Арх. Симов говори за коефициента на топлопреминаване на стъклопакета и на дограмата. След направеното бързо проучване преди Конгреса само две български фирми са могли да дадат отговор относно този коефициент. Всички фирми производители на дограма говорят само за рамката, но никой не казва, че тя е само 15 % от стъклопакета. Никой не споменава какъв е коефициентът на топлопреминаването на стъклото – ситуацията е меко казано трагична в България! Вече не е хипотеза, а факт, че планетата се задъхва. И ако преди години ни учеха, че цивилизоваността на един народ се измерва по количеството употребена енергия, днес мярката става друга. Стана неотложно да се пести енергията и още по-неотложно – да се открият алтернативни възобновяеми енергийни източници. Това е единственият начин синята планета да си остане за дълго още нашият дом.

Организаторите Фирма „Виа Експо“ е основана през 1992 г. и е организатор на международни специализирани изложения, конференции и семинари. Започва дейността си първоначално като официален контрактор, а година по-късно и организатор на Павилиона на САЩ в рамките на Пловдивския международен технически панаир. „Виа Експо“ е първата фирма в България, която има международни изяви с компютърна регистрация на посетителите. Сред организираните от нея международни изложения са: American Tech (комуникации, информационни технологии, електроника и др.), Balkan Packaging (опаковки, машини и материали, рециклиране), Balkan Food and Drinks (храни, напитки, оборудване), Aluminium & PVC Profile (алуминиеви и PVC профили, аксесоари, машини, дограма). През 2007 г. за първи път в НДК се провежда Regalo (подаръци, луксозни и сувенирни стоки). С успех „Виа Експо“ организира: Международна конференция за електронна търговия (лекторите и участниците в нея бяха от над 10 страни от региона), форума „Бизнес мениджмънт“, в партньорство с американската фирма Key3Media East провежда Международна конференция за интерактивна телевизия. През 2004 г. се провеждат международни семинари за подготвяне на проекти по програми за финансиране от Европа с представители от унгарската фирма „Geonardo“, а следващите години семинарите продължават с голям успех сред специалисти от различни браншове на промишлеността. През 2004 г. „Виа Експо“ поставя началото на нова инициатива – Международна конференция и изложба за енергийна ефективност и възобновяеми енергийни източници в индустрията и строителството. През 2005 г. се проведе Международен конгрес и изложба за енергийна ефективност и възобновяеми енергийни източници.

ПЕТЪР МИХАЙЛОВ и Ко ООД София 1592, Ул. Източна Тангента 110, Тел: 979 44 00, 979 44 01, 943 08 30 Факс: 943 08 31,,

Siena PN Noce 49237 Италиански Орех кафяв

Siena PR Rosso 49233 Италиански Орех червен

Най-новите декори фолио за външни условия, спечелили 1-во и 2-ро място на наградата black dot award, присъдена в края на 2006 година за най-забележителни декори.

Единствените декори и покрития, които придават уникална стопроцентова имитация на истинско лакирано дърво

аКТУАЛНО Специалисти отговарят на специалисти

Юридическа отговорност за проветряване на жилищата Кой носи отговорност за вредите, нанесени от появата на мухъл и нездравословния климат в помещенията? Проектантите или строителите, поели риска при новото строителство или при ремонта на съществуващите жилища да не взимат под внимание изпълнението на контролирано проветряване. Вследствие на тези възникнали проблеми, през януари на панаира BAU 2007, Федералният съюз за вентилация на жилищата (VFW), Виренхайм основателно постави въпроса: „Изискват ли общоприетите правила за жилищното строителство наличието на контролирано проветряване?“


ози проблем е изложен от автора Дитмар Лампе от специализираната по строително право канцелария Heinermann Franke Knipp, Франкфурт. Естествено днес не може със сигурност да се изхожда от това, че изпълнението на контролираната вентилация на жилищата е задължителна, но да се разчита живеещите да изпълняват предписанията за достатъчно проветряване само с отваряне на прозорците, крие рискове. Някои резултати от проучването: валидните правила за енергийна ефективност (EnEV), както и нормите DIN 4108-2 (топлоизолация и енергоспестяване в сградите, част 2: минимални изисквания за топлоизолация) дават предписания за трайно въздухопропускливо изолиране на сградите. Същевременно, двете норми изискват достатъчен пълен въздухообмен. Тези мерки трябва да предотвратят натрупването на издишания въздух, което означава да се избегне натрупването на повишено количество въглероден двуокис, който води до повишаване влажността на въздуха и благоприятства за образуването на мухъл, както и да се намалят вредните елементи вследствие на изпаренията, отделяни от обзавеждането в жилищата.

Как обаче може да се постига уплътненост и едновременно да се получава обмяна на въздух? Достатъчният въздухообмен според DIN се изразява в подмяната на цялото количество въздух на всеки два часа (въздухообмен n = 0,5 h-1). При спазване на изискванията според стандартите за уплътненост на сградите един пълен въздухообмен може да протече само през неуплътнените части за повече от 3 чàса (n = 0,3 h-1), а при много добре изолираните жилища дори след 10 чàса (n = 0,1 h-1).

Същият извод следва и от концепцията за проветрение, както е според новото предложение на DIN 1946 част 6 (декември 2006) – важно помощно средство за проектантите, за предвиждане на необходимия въздухообмен в жилищните сгради. Следователно проектантът трябва да осигури необходимото количество въздух, независимо от въздухообмена, осъществяван естествено през неуплътнените места на сградата. Строителите и хазяите с удоволствие застават на позицията, че обитателите на жилищата трябва сами да проветряват домовете, като отварят прозорците. Това реално ли е? Експертите по хигиена на помещенията изискват минимум четири до шест пъти основно проветряване на ден за около 10 мин. Това не може да се очаква от наемателите, както сочат съответните съдебни решения: жилищата трябва да са в такъв вид, че при нормални условия да осигуряват необходимото качество на въздуха, без предприемане на особени мерки за проветрение.

Техническите правила не защитават Дори ако обвиняемият проектант или изпълнител може да докаже, че се е съобразил от познатите технически норми за изискванията за проветрение, това не би му било от полза. Решаващ е въпросът, какви са условията при дадените обстоятелства и дали сградата е подходяща за нуждите, за които е предназначена. Дали например е известно на възложителя, че поради отсъствие на клиента в продължение на 12 часа на денонощие, жилището няма да може да се проветрява на всеки два часа и с това няма да отговаря на съответните нужди. Ако се разчита само на мерките за проветрение за постигане на необходимия въздухообмен, при неспазването на което се достигне

до нанасяне на вреди, отговорността се понася от проектанта, респективно от изпълнителя. Ако не е налице споразумение, че потребителят се задължава да осигури необходимия обмен на въздух според техническите изисквания, съществува значителен риск за отговорността. Ако все пак изпълнителят не желае да постави контролирано проветрение, то той трябва да сключи договор с потребителя, в който подробно да бъде описан начина за провеждане на необходимите проверителни мерки. Това е юридическото положение на ситуацията според автора и адвокатът по вещно право Дитмар Лампе. Днес вече се поставя под съмнение въпросът, дали проветряването чрез

Експертиза: изискват ли актуалните технически норми контролирано проветрение на жилищата?

отваряне на прозорците отговаря на техническите правила. В тази насока, строителният бранш все още се движи в юридически тъмна зона. Това би било особен проблемно, ако в момента на предаване изпълнителят предостави недовършено жилището поради промяна на техническите правила по време на изпълнението. Според Лампе, контролираното проветрение ще стане задължително с оглед на пряката връзка между повишаващата се уплътненост на сградите и осигуряването на вътрешния климат. До тогава контролираното проветрение ще трябва да бъде предвидено в техническите правила за жилищно строителство. Този момент не трябва да бъде пропуснат от строителните предприемачи. BAUELEMENTE BAU 5/07


аКТУАЛНО Върхово представяне на бранша за прозорци в Киев

Изложение с турбоефект Седмото международно специализирано изложение Primus Windows, Doors & Profiles 2007, състояло се в края на януари в панаирното градче KievExpoPlaza, отрази с голяма точност състоянието на бранша: кратко времетраене, интелигентна публика от специалисти, оживена работа и на четирите изложбени етажа; съответно задоволство изразиха и 345-те национални и международни изложители. Стопанисващото панаирното градче дружество Primus, като организатор на изложението, регистрира 29 640 посетители, от които 95 % професионалисти от бранша.


а значението, което придават на това изложение в Украйна, може да се съди наред с другото и по официалната поддръжка, оказана му от Министерството за стопанска политика и Министерството на строителството, архитектурата и комуналното жилищно стопанство, както и от подкрепата от страна на Промишлената и търговска камара на Украйна и Канадско-украинската търговска камара. Кулминацията на програмата, включваща редица изяви, беше Четвъртият международен конгрес за прозорци, фасади и врати, проведен от германския институт за прозоречна техника (ift) – Розенхайм, и организиран от дружеството Primus, стопанин на панаирното градче. Над 240 участници посетиха еднодневния конгрес. Спектърът от теми обхващаше развитието на ситуацията около прозорците и фасадите в Украйна, тенденциите в стандартизацията, техниката и пазара, маркетингови анализи и перспективи за растеж в Украйна, качеството и неговото гарантиране, темите за монтажа и уплътняването, както и за автоматизи-

На изложението Primus Windows, Doors & Profiles 2007 беше представен целият бранш за производство на прозорци, врати и фасади.

рането на производството на прозорци и осъществяването на проекти. Положителното стопанско развитие на украинската икономика до голяма степен се дължи на динамично проспе-

Изложението регистрира 29 640 посетители, от които 95 % професионалисти от бранша.


риращата строителна промишленост; в съответната степен нараства и пазарът на прозорци, врати и фасади. Само през 2006 г. този бранш е отбелязал ръст с над 1/3 както в стойностно, така и в обемно отношение. Експертите предвиждат в средносрочен план развитието да следва подобни темпове. Както на много други източноевропейски пазари делът на прозорците с дървена дограма се е съкратил драматично, но благодарение на новите конструкции дървени прозорци пазарът отново се стабилизира. Все пак от пазарните сътресения спечели на първо място пластмасовият прозорец, като обемът на пазара за профили се оценява на около 150 000 т РVС. Групата profine заема водеща пазарна позиция на голяма дистанция пред останалите, но в момента aluplast е единствената чуждестранна фирма за екструдиране на системи за пластмасова дограма; сегашният склад на Veka тепърва се преоборудва със съоръжения за екструдиране на профили. Интересно е, че може да бъде констатирано растящо търсене на енер-

Географски произход на посетителите на изложението: 16% � Киев и Киевска област 75% � Региони на Украйна 9% � Държави от ОНД, Прибалтика, Източна и Западна Европа

която могат да определят позициите си на пазара и заедно със своите клиенти да набележат стратегически цели и задачи за новата година. Всички ние бяхме приятно изненадани от извънредно големия брой на компетентните посетители от бранша, дошли от всички краища на страната.“

Сфери на дейност на посетителите на изложението: 35% – Производство на прозорци, врати, фасадни конструкции, портали и бариери. 18% – Оборудване, инструменти и принадлежности за производство на прозорци, врати, портали и бариери. 15% – Търговия (прозорци, врати, портали, бариери и принадлежности). 12% – Производство и продажба на профилни системи. 9% – Проектиране и дизайн. 7% – Изработване на стъклопакети. 4% – Обков.

От структурата на произхода на посетителите лесно може да се види, че за разлика от други източноевропейски държави, в Украйна подобрената конюнктура привлича не само професионалисти от големи градове като Киев, но и гости от всички райони на страната.

госпестяващи прозорци и стъкла със съответните функционални качества. Това в най-голяма степен важи за новото строителство, но и при обновяването на сгради все по-често се залага на енергоспестяващите прозорци. По-големите моментни разходи се изплащат в рамките на три до пет години за прозорците с пластмасова дограма, а за дървените прозорци оценките на експертите сочат приблизително два пъти по-дълъг срок. За три години изложението се е разраснало повече от два пъти. Нови изложители, като например Александър Ростовцев, директор на пласмента в LG Chem, имаха основания да направят изцяло положителна равносметка: „... за първи път участваме в това изложение и впечатленията ни са изключително положителни. Голямата честота на посещенията е причината да очакваме участието ни да бъде последвано от добри сделки.“ Подобно изказване направи и „старата изложителка“ Олга Боровских, ръководителка на отдела за маркетинг във фирмата производител на профилни системи Rehau. „Вече за четвърти път Rehau взе участие в това изложение. За нас това е добре дошъл повод да се представим пред обществеността преди началото на строителния сезон и да демонстрираме пред публиката от специалисти нашите стратегии и нови продукти.“ Роман Сандуляк, директор на Bravo Glass, подчертава същото заключение: „За всяко предприятие началото на годината е твърде решаващ момент. Това изложение служи на много участници като основа, върху

Три импресии от киевското панаирно градче, показателни за атмосферата на изложението.

Юрген Бениц-Вилденбург от Института за прозоречна техника в Розенхайм изнася доклад пред пълна зала. BAUELEMENTE BAU 5/07


ВВ-документация: системи за задвижване и управление на архитектурни елементи

Ролетните щори – част от топлоизолацията

Изходни точки и решения За мотивиране на клиентите да инвестират в задвижващите механизми и управление, наред с класическите аргументи за комфорт и сигурност съществуват и редица други основни точки. Към това се прибавят изискванията за икономия на енергия. За ограничаване на разходите се налага, доколкото е възможно, през нощта да се запазва топлината във вече отоплената къща. Mного граждани са готови да инвестират в ремонт на жилищата си. Дали е достатъчно да се разчита на непрекъснато повишаващите се изисквания на нормите за енергийна ефективност и перманентно увеличаващите се цени на горивата? Дали потенциалът, който се намира в ремонтите на старите сгради ще бъде разработен, зависи преди всичко от възможността на производителите на ролетни щори и прозорци да предложат решение, което да позволява допълнително дооборудване. езависимо от това, че проектантите актуални са тези, които са снабдени с на ролетни щори постигат доказан мотор, разбира се, разположени от външуспех в областта на топлоизолация- ната страна, с което предварително се та, оптимизацията на тази функция остава предотвратяват топлинните мостове. основна цел и за в бъдеще. Тази тенденция До сега доминиращият материал за се подсилва от непрекъснато повишава- изпълнение е алуминият, но с новата разщите се изисквания за уплътненост на работка на Kömmerling вече се предлага и сградите, подобряване на топлоизола- вариант на кутия от PVC. цията и дискусиите относно актуалните С това, производителят предлага климатични условия. В плана на действие на преработвателя предимството на за енергийна ефективност Европейската уеднаквяване на материалите. Чрез


Задвижването на щорите се осъщестява лесно от разстояние.

комисия предвижда за новоизградените постройки да се изисква стандарта на пасивната къща. Трябва да продължи оптимизацията на съвместната работа на кутиите, водачите и ролката с ламелите, с цел подобряване на приноса им към топлоизолацията. Задължение на бранша е да разясни на клиентите съществуващите възможности в тази област на тема енергийна ефективност. В добра позиция се намират производителите на ролетните щори. Особено


елементарната преработка продуктът се произвежда лесно самостоятелно. Не се изискват специални машини.

Проветрението като ново пазарно поле? Разпоредбите за енергийна ефективност (EnEV), както и нормите DIN 4108 2 (топлоизолация и енергийна ефективност на сградите, част 2: минимални изисквания за топлоизолация) поставят условието за уплътненост на външните страни на фасадите. Едновременно с

това двата нормативни документа предписват задължителен достатъчен обмен на въздух. Това трябва да осигури изтласкването на употребения въздух, т.е. повишената концентрация на въглероден двуокис, високата влажност предизвикваща образуването на мухъл, както и миризмите, отделяни от различните материи на обзавеждането в жилищата. Препоръчваното многократно проветряване през деня в повечето случаи не се прилага. Също се поставя въпросът дали това не е допълнителен ангажимент за потребителя. Трябва да се има предвид, че пред законодателите стои бъдещата задача да формулират строги предписания в тази насока. Също предстои техниката на сградите да предлага съответните решения. С това ще отпадне отговорността на бранша на тема проветрение. Близка е мисълта, че ролетните щори, които се намират точно на границата между вътрешното и външно пространство, също трябва да имат своя принос към контролираното проветрение на помещенията. При вече предлаганите на пазара решения съществуват проветрители интегрирани в кутиите, които регулират обмяната на въздуха в зависимост от влажността му.

Атрактивни възможности При предлаганите до скоро задвижващи техники за прилагане в жилищната сфера, потребителите трябваше да се задоволяват с ограничени възможности. Във всички случаи беше възможно образуването на групи. Съвсем нов свят се разкрива пред отворения за новости клиент с представянето на R+T задвижването, с което могат да се разиграват цели сценарии. С негова помощ е възможно не само задвижването на цяла редица слънцезащитни средства и поставянето им в желаната позиция, но съществува вариант за затваряне на врати и прозорци и включване на лампите само с натискането на едно копче. С разработването на тези възможности, пред проектантите се поставя задачата управлението да става интуитивно, това означава, че менюто трябва да бъде лесно за ползване. Тази задача се улеснява от познанията на потребителите, натрупани от използването на други дистанционни управления, мобилни телефони и др. С разработването на нови мотори, монтажът се улеснява допълнително. Регулирането в желаната позиция вече не изисква място и протича съвсем елементарно с помощта на задвижване от разстояние.

ВВ-документация: системи за задвижване и управление на архитектурни елементи

През 1964 г., с възникването на обикновена идея – ролетните щори вече да не се обслужват ръчно, а с електромотор – идва успехът на elero. Между другото от тук произлиза и името на фирмата. От малка занаятчийска работилница в Южна Германия, за 40 години фирмата се разраства в голямо международно предприятие за производство на ролетни щори, сенници, капаци, специални слънцезащитни системи, както и на индустриални и гаражни врати, задвижвани и управлявани с електромотори. Наред с основната производствена база в Бойрен до Щутгарт, elero притежава допълнително производство за линейно задвижване. тюрингския град Пьоснек, elero В произвежда линейно задвижване и задвижващи системи за ламе-

ли, предназначени за изграждане на фасади. Такива са използвани за фасадата на сградата на федералната служба и за центъра за професионално образование в Битерфелд. Задвижват се полета от ламели, които предпазват от слънцето и контролират притока светлина, навлизащ във вътрешността на сградите. Механизмите могат да се използват за задвижване и на архитектурни елементи като куполи за проветряване. Линейното задвижване се характеризира с постоянна скорост на движение, точно позициониране и самостоятелно механично спиране. Те са устойчиви на топлина, студ и замърсяване. Опитът и откривателският дух са двигателната сила за създаване на новостите През първите години с много творчество се изгражда система, която дава възможност на конструкторите от elero през последните десетилетия да достигнат до невероятни

постижения. По този начин през 1982 г. предприятието предлага на пазара часовникови механизми PEZ 84 за ролетни щори и капаци. Днес, актуалната задвижваща серия ProLine обхваща от елементарното задвижване, през интели-

Линейно задвижващата техника на elero предлага системата LIMAline с въртящ момент от 60, 300 и 800 Nm.

гентните превключващи системи с таймери до сензори, реагиращи на атмосферните въздействия. Новата система RevoLine, представена за първи път на R+Т през 2006, се движи почти безшумно, тъй като elero реализира бавно движение чрез намаляване на въртящия момент.

Elsner Elektronik GmbH, Гехинген

Управление, отчитащо метеорологичните условия От 1990 г. фирма Elsner Elektronik предлага интелигентни решения в областта на автоматизираното управление на зимни градини и сградна автоматизация. Всички продукти на Elsner Elektronik се разработват и произвеждат в седалището на фирмата в Гехинген. Квалифицираният персонал и новата техника постоянно осигуряват високо качество. омплексната система на К управление на уредите за проветряване за зимни градини

предлага идеално синхронизирани компоненти за регулиране на климата. Едновременно с това различните модели и изпълнения създават огромно разнообразие. При всички продукти се залага както на прецизната модерна технология, така и на комфорта на обслужването и привлекателния дизайн на уредите. Автоматизация на сградите Втората област от производство на Elsner Elektronik обхваща сградната техника и управлението на сградите. Предлаганите единични компоненти и системи за регистриране, преработка и

предаване на метеорологични данни по-нататък отговарят на най-високото ниво на индустрията. За улесняване на интеграцията в комплексни системи за управление на разположение се намират продуктови групи и модели с нормирани центрове за събиране на информацията. Управление за слънцезащитата Solexa и управление за прозорци Arexa Управлението Solexa спуска или вдига слънцезащитата в зависимост от осветеността и температурата на помещенията. Възможно е управлението на вътрешни или външни щори и тенти, като функциите за сигурност срещу дъжд, студ и вятър могат да бъдат деактивирани поотделно.

Партньори от занаятчийството, търговията и индустрията Качеството при elero произлиза не само от продуктите. То се постига и от взаимодействието между компетентната консултация, висококачествените изделия и надеждния сервиз. За това elero високо оценява партньорското взаимоотношение с клиентите от занаятчийството, търговията и

Продуктите на elero задвижват с мотор ролетни щори, тенти, щори, както и порти. Комбинацията със сензор и дистанционно управление допълнително повишава комфорта.

индустрията. Гъста мрежа в Германия, гъвкав обслужващ сервиз в централата, както и регионални представители в експортните страни осигуряват директен контакт. Освен това, в рамките на маркетинговата програма „Creation Orange”, elero подкрепя търговските си партньори с помощни средства за промоции и продажби под формата на проспекти или мостри. По време на семинарите „Colleg Orange“, специалистите на elero дават постоянно информация за актуалното ноу-хау, свързано с най-новите продукти на elero.

Централата на elero в Бойрен до Щутгарт.

Управлението Arexa отваря или затваря прозорците в зависимост от актуалната външна и вътрешна температура. При дъжд или вятър прозорецът се затваря автоматично. Основният елемент на управлението е метеорологичната станция, която отчита светлината, валежите и скоростта на вятъра. Задвижването се свързва директно със сензорите, което намалява разходите за кабели. Повече

еднакви задвижвания могат да се управляват от групово реле. Метеорологичната станция и захранваното с батерии командно устройство обменят информация и команди чрез радиовръзка. В рамките на сградата не се полагат кабели, нито за захранване, нито за управление. С това управлението за слънцезащитата Solexa и управлението за прозорци Arexa са идеални за случаите на дооборудване.

Метеорологична станция

Двигателен механизъм


Линейно задвижвана слънцезащита

Качеството като лайтмотив Наред с иновационната сила за elero качеството е вторият по важност фактор. Във всеки етап от разработките се поставят високи критерии за качество и непрекъснато се следи за изпълнението му. Управлението на качеството обхваща от целенасочения избор на доставчиците, през контрол на влаганите продукти, проверка на отделните етапи на производство до прецизен краен контрол и на експедицията на продуктите. Наред с вътрешния контрол elero търси съдействието на външни контролни органи. Задвижванията например се тестват от обединението Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik e.V (VDE) и са сертифицирани според VDE и EN нормите.

Кабелна връзка към слънцезащитата или към прозореца Захранване от мрежата 230V

elero GmbH, Бойрен

Слънцезащита (при Solexa) или прозорци (при Arexa) Радиовръзка

Уред за управление

С лесния монтаж, Solexa и Arexa са идеални за дооборудване. BAUELEMENTE BAU 5/07


ВВ-документация: системи за задвижване и управление на архитектурни елементи Heinzmann GmbH, Кицинген

Висока сигурност на плъзгане с туболентните мотори От години Heinzmann предлага комплексен асортимент на висококачествените туболентни мотори. Независимо дали се отнася за туболентни мотори НМ 40/60, НМ 40/100, НМ 150 или НМ 350, всеки вариант се характеризира с качеството и функционалността си. Висококачествени ролетни щори, особено тези, които са оборудвани с електромотори, се нуждаят в определени случаи от повишена противовзломна устойчивост. По тази причина Heinzmann предлага на пазара висока сигурност на плъзгане, която особено при прилагане в електрически задвижваните ролетни щори води до огромни преимущества. авсякъде, където пружина щорите сега се поставя елемент с свързва ламелите с ролката на висока степен на сигурност. Мон-


Jolly motor GmbH, Бон

Програмиране с акустични или оптични сигнали Jolly motor предлага задвижване с механичен или електронен краен шалтер или с дистанционно управление. Задвижваните от дистанция SAT-IS се програмират лесно от предавателя, тъй като във всеки етап от програмирането потребителят е подкрепен от акустични или оптични сигнали. При това, движещите механизми спират при използване на СВ-куплунг, при препятствия се извършва частично връщане и щората се спуска в случаите, когато са използвани механизмите за сигурност Jolliblock. Важно за предприятието е 100-процентовото съвместяване на новата SAT-IS генерация с наличните SAT задвижвания, за да могат да се добавят към вече съществуващите оборудвания. Особено внимание се обръща на това, клиентът да може още от първия път да се справи със задвижването. езависимо от това, че инсталирането на дистанционно задвижваното управление е значително по-евтино в сравнение с кабелното, монтажистите предпочитат в повечето случаи кабелния вариант на задвижването заради по-ниската доставна цена. Все пак често се забравя, че изискваните от клиентите повече на брой задвижвания през един шалтер и допълнителни единични обслужващи уреди се реализират с повече разходи и впоследствие преработването изисква допълнителни действия. Наред с високоценените фиксирани EL.AX движещи механизми, които са предназначени за ролетни щори или за тенти, Jolly motor представя нов вид електронно задвижване Poldo с автоматично определяне на изминатия път. Тази патентована технология дава възРъчният предавател Multi-Top с можност на производителя на роинтегриран часовников механизъм летни щори или на монтьора чрез за няколко дистанционно спускане и вдигане, осъществено задвижвани механизми или с копче или шалтер, да фиксират задвижващи групи изпълнява крайните позиции. Използването всички желания.



Redemacher GmbH & Co. Kg, Реде

Предавателна система без смущения В центъра на представянето през тази година на BAU 2007, Redemacher поставя акцент на предавателната система DuoFern за задвижване на автоматичната лентова ролка Rollotron Pro, както и безжичното управление Fernotron. Патентованата система за задвижване Samson с ниска цена е идеалната автоматизация на врати за частния и обществен сектор. годините, убедителната кони перфекционира. От 2007 г. цепция за дооборудване на актуалният Rollotron Pro с разролетните щори с двигателни лични програми, с часовник и механизми, заменящи ръчното с практичната Astro функция за обслужване се доразработи определяне на времето на здра-



тажът е изключително елементарен и се осъществява чрез клипс в четириъгълните допълнителни части към осемкантовата стоманена вълна. Фиксирането се осъществява посредством метално стреме. Принципът на действие се вижда при опит за вдигане. Прилаганото усилие се предава директно нагоре. Стабилното стоманено перо се противопоставя на тази ръчна сила. Чрез обръщане на отвора за поемане на рулото механизмът за сигурност може да се прилага при всички предлагани ролетни щори, това означава както при малките на по-малко елементи в крайното превключване прави Poldo ценово по-изгодно задвижване в сравнение с други електронни варианти. Заради четирижилната връзка, по отношение на възможностите за вграждане и необходимите допълнителни елементи то не се отличава значително от общо известните задвижвания с механично превключване в крайно положение. Това е значително предимство при монтажа и свързването с електрическата мрежа. Разбира се, тази система също притежава автоматичен прекъсвач при разпознаване на препятствие. Както всички останали електронни задвижващи механизми на Jolly motor, Poldo също затваря идеално ролетната щора и създава перфектна връзка с елементите за сигурност срещу повдигане Jollyblock. В най-скоро време предстои да започне продажбата на задвижванията Oscar и Ivan. С Ivan, Jolly motor предлага на пазара двигателен механизъм, които е оборудван с мотор за постоянен ток. Общи характеристики: 6 Nm, изключително бързо измерване, възможност за включване 4 жила/230 V. Това задвижване е предназначено основно за големи консуматори. Иновативни движещи механизми от производителя Vestamatic допълват програмата на Jolly motor. Интелигентният таймер Quattro с почти всички превключващи програми, с осветен дисплей изпълнява всички желания. Като всички малки централи за управление от Vestamatic, Quattro може да се комчаване въз основа на пощенския код се предлага като Rollotron Pro DuoFern. Разработената от Redemacher предавателна система DuoFern работи в две посоки. Възможно е движението на 48 ролетни щори, обособени в шест синхронизирани групи. DuoFern e особено устойчив на предавателна интерферентност. Така се гарантира надеждното функциониране и високата продуктивност. Не само ролетни щори, но и осветлението и други консуматори на електрическа енергия могат да

Елементи за висока степен на сигурност от Heinzmann при туболентни мотори.

ролки от PVC Р 700, респективно запълнените с пяна алуминиеви С 838, така и за всички нови профили от PVC като Р 1452 и Р 1455 и за алуминиевия профил С 1453.

Интелигентният часовник Quattro S50, с осветен в синьо дисплей, може да се комбинира с почти всички превключващи програми.

бинира с почти всички превключващи програми (DIN 49075). Пускането в експлоатация е особено елементарно: актуалният час и времето за вдигане и спускане са зададени предварително, така че в това отношение не е необходимо да се програмира моторът, с което се спестяват разяснения и се улесняват клиентите. Версията Quattro S50 ZE допълнително е снабдена с централен вход, така че превключващите часовници могат да бъдат свързани последователно, с което централното управление може да бъде изградено без допълнителни уреди. В тази съвместима поредица 50 на Jolly motor се предлага и memory control 50, която само чрез натискането на едно копче всеки 24 часа повтаря зададеното повдигане и спускане на тентите. На R+T 2006 можеше да се види и комплексното управление за зимни градини, както и красивото по форма Excellence с осветен от вътре дисплей, представени от Jolly motor.

Системата DuoFern работи без смущения.

ВВ-документация: системи за задвижване и управление на архитектурни елементи разходи. Особено практично: с управлявания дистанционно тръбен мотор Control, Redemacher предлага двигателен механизъм, в който са вградени технологията Fernotron и функцията за превключване, регулирана от часовник Comfort. Достатъчен е само един кабел за електрозахранване. Наред с централата Comfort с различни програми

до 49 приемника, обособени в максимално седем групи, към системите Fernotron могат да се добавят компактните ръчни предаватели easy Standard и easi Comfort. Безкабелно работят и сензорите за слънце/здрач, които се закрепват директно за стъклото. За бързата и икономически изгодна автоматизация Redemacher са разработили па-

тентованата система за управление на врати Samson. Възможно е бързо доокомплектоване и отваряне или затваряне на врати с тегло до 45 кг чрез дистанционно управление или управлявани от стенен панел. Благодарение на почти безшумната му работа прилагането на Samson е особено подходящо за жилища или в медицинската сфера.

Машина за отливки от пластмаса за производството на части за корпусите на новите дизайнерски ролки.

Експортният процент в момента възлиза на 25%. В Бад Аролсен дневно се произвеждат 20 000 лентови ролки и около 30 км стоманени ламели. Многообразни, и то убедителни нови разработки в областта на технологиите за ролетни щори носят името Selve. Изградени като концепция и изработени от предприятието, продуктите носят знака „изработено в Германия“, съдържат натрупания в продължение на десетилетия опит и се отличават като носители на собствена традиция. С предлаганите над 2200 продукта Selve предоставя всичко, което е необходимо за движението и управлението на ролетните щори и слънцезащитните системи.

Selve GmbH & Co. KG, Люденшайд

Стабилни в международната конкурентна надпревара Започнала като малка фабрика в Люденшайд, днес фирмата представлява стабилно средно предприятие: Selve принадлежи към водачите в бранша на ролетните щори и е изградила име на специалист в областта на системите за задвижване и управление. редприятието постепенно се П подготви за международната конкурентна надпревара, като

през последните години изгради високотехнологично производство в Люденшайд и Бад Аролзен. С всеобхватна продуктова програма, специалистът предлага на своите клиенти наред с иновационните технологии и многобройни

възможности за приложение, високо качество, сервизно обслужване и десетилетен опит. Преди повече от 80 години в Люденшайд е изработен първият продукт за ролетни щори: днес тук се търсят в международен мащаб разработените и патентовани системи за задвижване и управление на ролетни щори на Selve.

Somfi GmbH, Ротенбург

Техники, които улесняват живота От 47 години насам марката Somfi е известна с иновативните си решения в областта на движещите механизми и управления за ролетни щори, слънцезащитни системи и врати. Освен това, международният производител се е доказал като определящ модните тенденции и с разнообразните си идеи и концепции движи пазара за мотори напред. За постигане на по-нататъшен растеж, предприятието залага всичко на запознаването на инвеститорите с интелигентните си решения. Надеждните технологии и привлекателният дизайн превръщат домашната техника в приятно преживяване. omfi се счита за пионер и воS дещо в световен мащаб предприятие в областта на домашната

и сградна автоматизация: през 1960 г. в Cluses (Франция) се основава „Sosiete d’Outillage et du Mechanique du Faucgny” съкратено Somfi. От тогава предприятието успешно разработва и предлага на пазара продукти за сградни отвори, входни части и слънцезащитни системи, които надеждно и гъвкаво реагират на осветеност, температура, вятър и дъжд. Междувременно излязлото на борсата предприятие има международен обхват на действие: в 47 държави съществуват 65 фирми и представителства с общо 3500 работници. По цял свят се работи с около 20 000 партньори, които прилагат продуктите на Somfi, използвани от около 200 мил. потребители. В Германия 220 работници работят в най-голямата дъщерна фирма. Основана през 1069 г. в Тюбинген, тя заема твърда позиция на немския пазар. В седалището на

фирмата в Ротенбург и в представителствата в Берлин и Есен, занаятчиите, изпълнителите,

архитектите и проектантите постоянно получават компетентна помощ. Модерни решения Широката продуктова палитра на Somfi вече предлага мащабни решения. Интензивното прилагане на суровината стъкло поставя високи изисквания с оглед на слънцезащитата, сигурността и регулиране на климата, споделя ръководителят на маркетинга Роберт Адам. Продуктите на предприятието създават приятна жилищна и работна атмосфера. При разработването на продуктите се обръща особено внимание на това, системите да са лесни

Като еталон се наложи дистанционната технология за управление RTS (Radio Technologiy Somfi). С надеждната система се управляват ролетни щори, тенти, вътрешни слънцезащитни системи, градински и гаражни врати.

за монтаж и да се обслужват лесно. Кратките телевизионни реклами на Somfi, които имат за цел да разпространят тези аспекти, доказват ефективността си: възможността за автоматизиране на ролетните щори, тентите и градинските врати все по-добре се възприема от населението. „Анализът на пазара показа, че телевизионната реклама повиши известността на марката Somfi с 24%, радостно споделя Адам. Това е от голяма полза за експертите на Somfi, тъй като крайният потребител, въз основа на кампанията се обръща към нас.” Същевременно много инвеститори търсят от търговците продуктите на Somfi. Традицията като стандарт Навлизането на автоматизацията в бита започва с автоматичното отваряне и затваряне на градинската врата. За този случай производителят предлага задвижването от серия Axorn, с която могат да се моторизират всички видове градински врати. Възможно е доокомплектоването със соларни модули и акумулатори L+Solar дори и на гаражни врати, без да е необходимо захранване от електрическата мрежа. Плъзгащите се врати и стандартно отварящите се могат да бъдат автоматизирани с движещите механизми Axovia. Всички продукти отговарят на актуалните EU норми и за тях се предлага гаранционно обслужване. С тях партньорите получават възможността, използвайки BAUELEMENTE BAU 5/07



бъдат програмирани безжично с дистанционното управление с домашната система Fernotron. Принцип на Fernotron срещу предавателен смог: данните за превключване остават съхранени в приемника до следващата промяна. Излъчването на сигнали спестява иначе скъпото окабеляване и с това спомага за намаляване на монтажните

ВВ-документация: системи за задвижване и управление на архитектурни елементи рително познаване на системите, производителят предоставя информация за ноу-хау на предлаганата от него механизирана слънцезащита.

при вдигане или спускане. Освен комфорта, електрически задвижваните ролетни щори и тенти имат и други положителни качества: • При отсъствие от дома, ролетните щори могат да бъдат спускани или повдигани с помощта на таймер или чрез резервен генератор. Това служи за заблуда на крадците, тъй като движението на щорите създава впечатление, че жилището не е празно. • Плавното и равномерно движение, осъществявано от мотора, щади механиката на ролетните щори.

• Слънчев сензор спуска автоматично щората при директно огряване от слънцето. По този начин през лятото, когато в дома няма никой, който да извърши задвижването ръчно, жилището остава прохладно. • Повишена противовзломна защита. • Топлоизолацията на къщата или жилището не се прекъсва от изход за ръчно задвижвано въже. • При необходимост Sommer предоставя необходимото ноу-хау и провежда обучение за професионален монтаж в рамките на специално организирана „Лятна академия“.

С управлението за зимни градини Meteolis RTS тенти, щори, прозорци, подвижни покриви или охранителни системи, както и отоплителни уреди се командват безжично.

в обекта. Това осигурява висока гъвкавост при бъдещи преобразувания на помещенията. Друго положително влияние, което повишава комфорта на потребителите е локалното управление на слънцезащитните системи чрез ръчно дистанционно управление. Външните подвижни елементи от засенчването на фасадата и прозорците се поставят в желаното

положение локално чрез стенен панел или ръчно дистанционно управление. В предвидени точки може да се осъществи връзка със стандартните системи EIB/KNX. Останалите сградни техники като отопление, осветление, климатична техника или охранителни системи могат да се командват директно чрез animeo. Качествено, но въпреки това

Sommer Antriebe und Funktechnik GmbH, Кирххайм

Интелигентна реакция на препятствия Задвижващите механизми за ролетни щори на Sommer работят тихо и надеждно. Моторите от клас Е се отличават с интелигентно решение за засичане на препятствия, кабелни връзки с щекер, електронно контролиране на ходовата част, автоматично позициониране в крайно положение и (за специални случаи) свободно програмируем пробег, обслужване с дистанционно управление FunkManeger S и елементарен монтаж. Подходящи са за случаите на дооборудване или за нови щори. аред с единичните задвижваН щи механизми и многобройните допълващи елементи, Sommer

предлага различни туболентни моторни комплекти с механично или електронно изключване в крайна позиция за ролетни щори с ширини до 1,10, 1,60 или 2,20 м. Практичните, компактни комплекти съдържат всичко необходимо за ролетните щори: електромотор, планка за закрепване към стената, захранващ кабел, куплунг за мотора. Също така притежават пружини, сачмени лагери и насрещници. Различни видове моторни задвижвания с разнообразни възможности за приложение са съставна част от програмата на допълващите елементи. Съществуват много аргументи в подкрепа на използването на мотора: за клиентите е изключително удобно да задвижват ролетните щори или сенници с кратко натискане на копче или

чрез дистанционно управление, вместо да полагат ръчно усилие


икономически изгодно е предлаганото от Somfi решение animeo compact за малки обществени и търговски помещения. Управлението може да се комплектува с всички засенчващи системи, независимо дали се отнася за ролетни щори, тенти, хоризонтални щори или ламелни щори за вътрешно или външно ползване. Тъй като е необходимо предва-

Всеобхватно сервизно обслужване за повишаване на оборота Характерно за Somfi е не само богатата продуктова програма за надеждни решения за автоматизирана слънцезащита. Важна част от философията на Somfi е и програмата за сервизно обслужване. В помощ на професионалните партньори, ориентирани към високото качество е информацията, която производителят публикува на интернет страницата си www. Допълнителна помощ на партньорите си Somfi оказва с широката си маркетингова програма, често провеждане на семинари и технически съвети, давани по телефона. Архитекти и проектанти могат да използват специализирания софтуер и архитектурната уебстраница Somfi-know-how. При необходимост, специалистите на Somfi подпомагат инвеститорите в подбора на продуктите. Информация се предоставя и на крайния потребител: паралелно с TV ангажимента и рекламната компания на инвеститорите се дава информация и чрез изчерпателните брошури, по Интернет или по телефона и се предава по-нататък към търговската мрежа.

Моторен комплект BAUELEMENTE BAU 5/07


ВВ-документация: системи за задвижване и управление на архитектурни елементи

Автоматизираното управление за тенти Soliris RTS запазва хладния въздух в помещенията. Обзавеждането и растенията се предпазват от агресивното действие на UV-лъчите.


обширната палитра на Somfi, да изработват за клиентите си и други видове автоматизация за жилищата им. Преднина чрез предавател Един път привикнали към комфорта на дистанционното управление при отваряне на градинската врата, лесно се прави следващата крачка към автоматизацията на къщата. При това дистанционният принцип предлага преимущество не само за потребителя, но и за двигателите: намаляват се разходите за монтаж, тъй като не е необходимо изграждането на кабелна захранваща мрежа. Освен това дооборудването е лесно и гъвкаво: към монтираната допълнително ролетна щора към прозореца може впоследствие безпроблемно да се добави друго управление на задвижването. Като изключително надеждна техника се характеризира предавателната технология RTS (Радио технология Somfi). През изминалите шест години с тази технология са оборудвани повече от три милиона задвижвания и управления. С RTS се управляват ролетни щори (двигателен механизъм Oximo RTS), хоризонтални щори (Orienta RTS), тенти (Orea RTS) и вътрешни щори (Concept 25). С ръчното дистанционно управление съвсем удобно от креслото може да се регулира притока на светлина. С дистанционното управление освен това е възможно да се задейства вратата на двора или гаража, да се включи отоплението на терасата или да се пусне фонтанът. Наред с превъзходните технически решения, избраният дизайн също има своя принос към повишаване на оборота. Лесно обслужване, индивидуална нагласа В основата е заложено лесното обслужване от страна на крайния потребител. С ръчното дистанционно управление Telis е възможно индивидуално задвижването на всяко желана място в двора или жилището. С лесните команди управлението се осъществява напълно


интуитивно и безпроблемно. Somfi предлага решение и за притежателите на щори: с модулите Telis RTS ламелите прецизно се ориентират в зависимост от слънцето. Повече защита с таймерите Ролетните щори могат да бъдат задвижвани автоматично с помощта на предварително програмируемите таймери от серията Chronis. По предварително зададен час вечер щорите надеждно се спускат, с което се повишават противовзломните мерки. Лесното меню дава възможност на потребителите да задават безпроблемно желания от тях час. На пазара вече се наложи програмируемият таймер Chronis smart. Докато ролетните щори се отварят сутрин в предварително зададеното време, вечер те се спускат автоматично при залез слънце. Смяната на лятното със зимното време се извършва автоматично. За взискателните клиенти Somfi предлага Chronis comfort с допълнителни функции. Приложими са и за хоризонтални щори. Сензор, реагиращ на светлина изпълнява допълнителни функции в зависимост от интензивността на слънчевото греене.

Решения за слънцезащита Рекордно топлото лято, както беше през 2006 г. показа ясно необходимостта от ефективни слънцезащитни системи. Като автоматизирано решение за тенти Somfi предлага Eolis RTS. Сензор постоянно измерва скоростта на вятъра и при необходимост прибира тентите. По този начин те се предпазват от повреда. Освен интензивността на вятъра, Soliris RTS измерва и силата на светлината. При огряване от слънцето тентите автоматично се спускат, така че помещенията или терасите не се прегряват и обзавеждането и цветята се предпазват от агресивното действие на UV-лъчите. Somfi предлага допълнително управление за зимни градини. Meteolis се състои от централа с дисплей, както и станция, отчитаща времето. Те регулират технически съоръжения като тенти, щори, прозорци, подвижни покриви, уреди за вентилация, както и отоплителните уреди. Всички компоненти, влияещи на климата се координират, така че да се постигне желаният климат в зимните градини. Освен това потребителят получава нагледно информация за ситуацията в помещението и метеорологични данни. Към управлението за зимни градини може да се свърже допълнително сензор, който отчита движение, част от алармената система или осветлението в градината. С това ефективно се прогонват нежеланите гости. Монтажът е съвсем елементарен, когато вариантът Meteolis е с интегрирана технология с дистанционен предавател. В този случай отпада разточителното окабеляване на инсталацията за управление на зимните градини.

няколко щори и се задвижват едновременно, както например ролетните щори в кухнята, щорите в дневната и тентите в зимната градина. Още по-висок комфорт предлагат на потребителя 16 предварително зададени различни сценария, като всеки може да нагласи положението на ролетните щори и тенти в зависимост от индивидуалните си навици. Например сценарият „закуска“ може да протече след ръчна команда или да се задейства с таймер, следват сценариите „хубав летен ден“, „вечер“ и „нощ“.

За всяко ниво Somfi предлага решения за претенциозни потребители: за удобство на инвеститорите се предлагат множество допълнения към централното управление. С модерното групово управление telis Composio RTS се свързват

Автоматизираното управление на сгради намалява енергийните разходи Наред с home motion, Somfi предлага и богата продуктова програма за оборудване на големи обекти. Енергийният разход представлява голяма част от разходите, свързани с поддръжката на сградите. Чрез автоматизирано управление на слънцезащитните системи и прозорците с комплексното решение animeo, произведени от Somfi, се постигат значителни икономии на енергия. Същевременно се регулира оптимално количеството естествена светлина, навлизащо в помещенията, повишава се комфортът на потребителя и с това се увеличава продуктивността. Наред с решенията на база EIB и LON технологиите, Somfi предлага изключително добри собствени комплексни разработки. Animes IB+ задвижва засенчващите и проветрителни елементи в средно големи обекти. Като единствен производител Somfi свързва общоизвестните управления с предаватели RTS. Предимството: отпада необходимостта от монтирането на локални управления

За високи изисквания: с Impresario Chronis RTS могат да се програмират предварително цели сценарии, които да се стартират ръчно или чрез таймер.

Интелигентната къща Наред с RTS в бъдеще се предвижда добавянето на io-homecontrol. Технологията smart-home дава възможност за управление на различни технически продукти от бита. С едно дистанционно управление могат да се командват например оборудвани с мотор покривни прозорци, ролетни щори, гаражни и входни врати, отоплителната инсталация, както и заключващите системи на вратите. С така наречената feedback функция се получава обратна информация дали действително ролетните щори, тентите или покривните прозорци са затворени добре до край. Собствениците на апартаменти или къщи получават лесна за управление и надеждна система, което е един плюс към комфорта, контрола на климатичните условия, енергийната ефективност и повишена противовзломна защита. Първите продукти от серията Domeo се представят на пазара през пролетта на 2007 г. и са предназначени за управление на ролетни щори.

ВВ-документация: ролетни щори и капаци от алуминий, дърво, PVC аluplast GmbH, Етлинген

Нова система за плътни капаци с вертикални ламели Аluplast доразработи продуктовата си палитра в областта на системите за капаци. Предлаганите нови системи покриват всички сфери на приложение от висококачествените стоманени, топлоизолирани кутии до капаците. При това, продуктовата палитра обхваща профилни системи и допълващи елементи за кутии за ролетни щори, водачи и ламели, както и система профили за ламелни капаци и съвсем новото решение за плътни капаци с вертикални ламели. истемата за кутии за ролетни С щори в строително-физична насока се отличава с изпълнени-

ето на изискванията за енергийна ефективност (EnEV). Наред с общата U-стойност от 0,85 W/m2K за кутията на ролетните щори, използвани в областта на ремонтното и ново строителство, също така е постигната сигурност срещу образуване на конденз в критичната точка при прехода между прозореца и кутията. Според изискванията на нормите температурата в тази зона не спада под 12,6° С. Наред с тези важни качества системата за

кутии за ролетни щори на аluplast се отличава и с приятния дизайн на заоблените части. Размерите на кутиите достигат височини до 150, 180 и 210 мм, с което могат да се изпълняват всички дадени условия. Програмата се доизгражда от възможността за адаптиране на мрежи против насекоми, както и с предлаганите ламели • PVC и • Алуминий в цветовете: • Бяло • Сиво • Бежово,

bewa-plast Kunststoffprofile Beck GmbH, Менгерскирхен

Новата разработка Thermo-Max Mini С Thermo-Max Mini, bewa-plast реагира на тенденциите от последните години в областта на ролетните щори за малки размери с вътрешно измазване. След успешното представяне на пазара на кутиите за ролетни щори Thermo-Max за нови профили, са разработени и съответните миникутии към тази серия. а разлика от другите често среЗ щани малки кутии, този модел има ревизионен капак, който се

отваря надолу. Чрез оптимизация на връзките се получава ревизионен отвор за 15-ицата кутия от 7см и за 18-ицата от 10 см. С профилите произвеждани от bewa-plast, 15-ицата кутия може да се прилага при ви-

сочини до 160 см, а 18-ицата кутия до 250 см. Свързващият профил на кутията е напълно независим от системата и може да бъде монтиран към всеки вид прозорец. С това отпада необходимостта от използване на допълнителни елементи. Монтажната дълбочина на 15-ицата кутия е 18 см и на 18-ицата е 21 см.

Exte Extrudertechnik GmbH, Виперфюрт


Намаляване на складовите разходи Специализацията в областта на екструдирането на независимите от профилите кутии за ролетни щори и компоненти за прозорци, широката програма и последователното пренасочване към нуждите на производителите на прозорци и монтажници са основание за стабилния успех на Exte. рез концентрирането върху Ч кутиите за ролетни щори и покриващи лайстни, предприятието

направи крачка напред в натрупването на опит, което се отразява в техническо и енергетично отношение върху изграждащите елементи и особено върху икономическата страна на монтажните работи. В комбинация с добра техника за складиране и модерна логистика, която достига до доставки just-intime, клиентите на Exte намаляват до минимум складовите си разходи и финансирането.


Почти 15% от общо 210 работници, заети в Exte работят като техници за разработване на нови продукти и подобряване на съществуващите, като конструктори на инструменти за производството на прототипи и пробни серии или провеждат контрол и изпитване на собствените системи за кутии за ролетни щори. В резултат на това са създадени системи за ново и ремонтно строителство, които се отличават с техническо качество и най-вече с големите преимущества по отношение на

както и с размери на ламелите: • 8 х 37 мм • 14 х 52 мм. Системата за капаци на аluplast също се характеризира с технически издържано решение. Междувременно аluplast доразви модерната система за ламелни капаци и предлага на производителите възможността да добавят плътни капаци с вертикални ламели към предлаганите от тях продукти. Цялата система е базирана на конструктивна дълбочина 48 мм. Това дава възможност за използването на стандартния обков, предлаган на пазара и позволява конструирането на камера за армировка с големи размери, осигуряваща висока стабилност, както и прилагането на заварени ъглови връзки. Предлагат се капаци с хоризонтални фиксирани наклонени ламели, с фиксирани ламели в затворено състояние и с подвижни ламели. За изпълнението на плътни капаци (изградени от вертикални ламели) се предлагат два вида профили, както и два вида крайни обрам-

Кутия за ролетни щори 210 мм с вътрешно закръгление и навита на ролка мрежа за насекоми.

чващи профили със или без перо. Според начина на изпълнение профилите на капаците могат да завършват със затварящи капачки или да бъдат покрити със споменатите обрамчващи профили.

Добавените трегери за замазка от външната и вътрешната страна позволяват монтажа към всякакви дебелини на стените. Топлоизолацията на кутията за ролетни щори без допълнителните трегери за замазки отговаря на изискванията на EnEV. С добавяне на външна или вътрешна изолация е възможно да се постигнат подобрени стойности на топлоизолацията в зависимост от желанието на потребителите. Компактната конструкция, както и малките кухи профили повишават допълнително топлоизолацията на кутията. Все пак едно от най-големите предимства на новата система е, че кутията се скрива в основното тяло и по този начин се отстранява дразнещата оптика в областта на прозорците.

Елементът Thermo-Max Mini. Замазка отвътре и отвън, ревизия от долу.

разходите, свързани с производството и монтажа. По този начин например, кутията за ролетни щори може да бъде изработена още в производственото хале и да бъде доставена на обекта като изцяло готов елемент.

С това отпада необходимoстта от досега използваните предпазни кутии. Кутията за ролетни щори може спокойно да се вгради и да бъде измазана от вътре и от вън. Тази форма на монтаж намалява разходите.

Система Expert за кутии за ролетни щори.

ВВ-документация: ролетни щори и капаци от алуминий, дърво, PVC удобни за обслужване. Ролката е интегрирана или вертикално, или хоризонтално в шината на крилото на ролетната щора. Чрез специални адаптори системата може да се комбинира с всички познати профилни системи. Конструктивната дълбочина на основните елементи за кутии за ролетни щори е 22 мм, с което се изпълняват всички задачи, свързани с производството на прозорци

Finstral AG, Унтерини/Италия

Системи за ролетни щори с много функции Finstral е европейско предприятие с дванайсет производствени заводи, в които са заети 1300 работници, произвеждащи профили и стъклопакети. Богатата гама от предлагани прозорци, врати и стъкла се произвежда по модерни висококачествени технологии с различни размери, в разнообразни варианти и с многообразни функции. Системите за ролетни щори на Finstral изпълняват функции като сигурност, затъмняване и дозиране на светлина. Плътните ролетни щори предлагат допълнително сигурност и защита от топлина. бслужването им е елементарно О и са възможни три варианта: шнуровете сe управляват лесно, дръжката за управление е безшумна и моторът създава удобство и е програмируем. Системите на Finstral за ролетни щори са съобразени с повърхностите на прозорците и с цветовата гама. Технически са съвместими.

Миникутии за ролетни щори Кутиите за миниролетните щори спестяват пространство и се изработват от топло- и звукоизолиращи PVC профили. За постигане на оптимална топлоизолация, долният профил на кутията е двукамерен. Постиганата Urk стойност при кутиите е 0,84 w/m2K. Точното фиксиране на положението на кутията спрямо касата на прозореца се осъществява с винтове и покриващи елементи, които достигат до шината на ролетните щори. Уплътнение от всички страни на връзката предотвратява проникването на въздух между касата на прозореца и кутията за ролетни

щори. Ширината от 54 мм на вълната гарантира стабилността дори при дълги ролки. Ролките на щорите се предлагат в два варианта: като подсилени с метал изработени от топлоизолиращ PVC или като запълнени с пяна алуминиеви елементи. Устойчивостта е повишена, както и топлоизолацията, дори при изпълнения в тъмен цвят. Пързалят се стабилно. Кутията и водачите се предлагат във всички цветове и повърхности на Finstral: бяло, перлено бяло,

Видима кутия за ролетни щори, монтирана към прозорец. Горен разрез

за височини до 400 см. Пример Система за кутии Expert: състои се от основен затворен корпус, който, съгласно в момента действащите норми, притежава необходимата звуко- и топлоизолация и в зависимост от изпълнението може да се постигне надхвърляне на тези стойности до 40%. За пригаждане към всички монтажни ситуации, към тази основна кутия се добавят бежово, Castagno, Douglas, светъл дъб, череша и зелено. Освен това е възможно кутията да бъде изпълнена с външен покриващ алуминиев профил при прозорци от PVC / алуминий. Кутии за ролетни щори Кутиите за ролетни щори се предлагат в два варианта: с видима кутия с външна PVC бленда или кутия с бленда за замазка. Изработват се от алуминиеви профили. Ревизионният капак от долната страна е каширан с фолио в съответния цвят. Според височината на елементите се монтира кутия с височина 145 или 175 мм. По желание към нея може да се добави мрежа против насекоми. Капаци Капаците от PVC действат изолиращо и не задържат топлина. Чрез употребата на висококачествен PVC и корозионно устойчив обков, капаците са стабилни на атмосферните въздействия и е гарантирана дълготрайността им, тъй като са и лесни за обслужване. Крилото на капаците е обрамчено с PVC профил, който е подсилен по цялата си дължина с метален профил. С това се постига високата стабилност и устойчивостта на въздействието от вятър. Завинтените ъглови връзки предотвратяват провисването. Като пълнеж могат да се изработят отворени ламели или крила с плътни запълващи елементи. Пълнежите са каширани с фолио и отговарят цветово на рамката. Монтажът на капаците може да се извърши директно върху рамката на прозореца, върху стената със

Gealan Fenster – Systeme GmbH, Оберкоцау

Без кутия за щурц С ролетните щори plus на Gealan се закриват височини до 250 см с една ролетна щора. От значение при разработването са размерите, ценовите предимства за инвеститорите и синхронизацията с другите елементи. Програмата обхваща елементи за ролетните щори, предназначени за ремонтното строителство с височина от 155 и 195 мм за прозорци до 140 см, респективно 230 см. За новото строителство се предлага кутия с височина 245 мм за елементи с етажна височина и височина на помещенията около 275 см. собеното в елементите на О Gealan е, че може напълно да се пропуснат кутиите за щурц и е възможно да се измажат отвътре и отвън. Това води до улесняване на монтажа и намаляване на стойността му. До сега монтажът на ролетните щори по правило се из-

пълнява от зидари, производители на ролетни щори, производителите на дограма и монтажници, сега всичко може да се извърши само от дограмаджията. За преработвателите концепцията за ролетни щори предлага някои нови предимства. Възможно е про-

RAE plus

винкели за замазки още в завода производител. Със сигурен залостващ елемент, ревизионният капак се отваря и затваря безпроблемно и не е необходимо той да се завинтва. Това спестява време, разходи и освен това изглежда добре. По отношение на производството на прозорци, особено атрактивни са декоративните лайстни, използвани при ремонтни и саниращи дейности.

Миниролетна щора с мрежа против насекоми, при която водачът е интегриран в профила на касата.

специални връзки или с монтажни щипки. Предлагат се три вида рамки, изпълняващи функцията на монтажни щипки: правоъгълна рамка, корпусна рамка и алуминиева рамка за саниране на съществуващи сгради. Капаците на Finstral се изпълняват със същите видове повърхности както прозорците и вратите. Допълнително могат да се нанесат сатинирани или гладки бои от одобрената от RAL палитра. изводството на кутията за щорите да протича независимо от изработката на прозорците или да се подготви един общ елемент, който в готов вид да се достави на обекта, с което отпадат довършителните работи на мястото на монтажа. За елементарното свързване на кутията с рамката на прозореца принос имат специалните, зависещи от системата, предварително подготвени алуминиеви профили. За изключителните качества на елементите говори и фактът, че те са съвместими не само с профилните системи, произвеждани от Gealan, но могат да се прилагат и към почти всички останали системи за прозорци, независимо от това дали са PVC, алуминиеви или дървени. BAUELEMENTE BAU 5/07



Много елементи, произвеждани от Exte са патентовани и със специалното положение, което заемат на пазара, допринасят за атрактивността на предлаганите на архитекти и крайни потребители продукти. Повишено е търсенето на решения за защита от насекоми специално за вратите към терасите или градините: при височина до 260 см, елегантните продукти на системите на Exte са изключително

ВВ-документация: ролетни щори и капаци от алуминий, дърво, PVC При кутиите за ролетни щори с конструктивна височина 190 и 245 мм по желание ревизионният капак може да се отваря надолу или навътре. Това осъществява лесното монтиране на ролката или шнура, без да се засяга замазката или тапетът. За желаещите през летните месеци да се предпазят от нежелани гости като досадните мухи, хапещите комари и други насекоми, при желание получава ролетните щори на Gealan с интегрирани предпазни мрежи. Невидимо интегрирани в кутията, те задържат натрапниците на разстояние, дори при отворен прозорец. Добавянето на мрежата против насекоми става без извършване на конструктивни промени. Елементите на ролетните щори се изпълняват в многообразна цветова гама.

Предимства: • Мрежа срещу насекоми (интегрирана или може да бъде добавена впоследствие). • Ревизионен отвор, отварящ се надолу или навътре. • Кутиите се измазват отвътре и отвън. • Особено висока топлоизолация. • Висока стабилност, възможност за добавяне на стомана в долната част на кутията. • Дълги канали за винтове, осигуряващи здравото закрепване на мотори и сачмени лагери (възможни са 40/60 вълни). • Елементарна връзка с касата на прозорците чрез специалните адапторни профили за различните профилни системи. • Лесно захващане нагоре със скоба • Комплексен монтаж с прозореца още при производството. • Различни размери на кутиите за

Harol GmbH, Дюрен

Сигурността като тенденция Harol предлагат на пазара ролетни щори VR 140, гарантиращи сигурност срещу взлом (сертифицирани със степен на противовзломна устойчивост WK2). Френският специализиран панаир Equip’Baie предлага възможността през ноември да се представят ролетните щори VR 140. Посетителите ще могат да се запознаят и с наскоро направените подобрения на секционната врата SP 900. Продуктите са доказателство за непрекъснатия стремеж към усъвършенстване, взимайки под внимание новите желания и нужди на клиентите.


ислата от продажби: 50% от Ч всички прозорци и врати се продават заедно със системи за

сигурност. Това е доказателство, че потребителите залагат все повече на сигурността. VR 140 на Harol предлага ролетни щори, отговарящи на тази тенденция • VR 140 е устойчив на взлом, сертифициран за WK2. Произвежда се съгласно изискванията на нормите DIN V ENV 1627-1628-1629-1630 и отговаря на клас на устойчивост 2. Това означава, че при опит за разбиване с отвертка, дървени лостове, метална водопроводна тръба или метален лост продължителността на съпротива ще е минимум три минути. Тези тестове са проведени от независимия институт ift Rosenheim, Германия. • За предотвратяване на измъкването на ролката от водачите на ролетните щори, алуминиевите елементи са запълнени с изключително твърда пяна. В двата края на всеки ламел се намират два странични държача, осигуряващи сигурността. Те се закачат зад перо във водещата релса. Освен това в затворено състояние ламелите придават допълнителна здравина на ролката. • Под ролката се намира стабилна завършваща лайстна с автоматична сигурност срещу повдигане. В спуснато състояние, алуминиевата лайстна се застопорява във водача, така че ролката стои здраво по цялата си дължина. За допълнителна устойчивост на брутално насилване на ролетната щора е предвиден


широк укрепващ профил с вграден стоманен прът. • В горния кант също е предвидено застопоряване. Ламелите се закрепват директно върху подсилените вълни чрез покриващ профил от пресован алуминий. Те служат за допълнителна сигурност. Обслужването във всички случаи е автоматизирано.


ново и ремонтно строителство (в зависимост от големината на прозорците 155 мм, 195 мм и 245 мм). • Лесно обслужване в зависимост от различните двигателни механизми, които във всеки момент могат да бъдат добавени (шнур, лoст или мотор). • Голямо цветово разнообразие (по желание монохромни цветове или дървесни декори).

• Кутията на VR 140 се изработва от алуминий с дебелина 3 мм. Ревизионният капак се затваря с надеждна ключалка. За конзолите, традиционно най-често насилваният елемент при взлом, предприятието реши да прилага 3 мм дебела стомана. Вълната се захваща сляпо към конзолата. По този начин се предотвратява достъпът до механизмите на ролетните щори. • Водачите допълнително се усилват. Те се изработват от масивен пресован алуминий, като отпред са поставени две подсилващи камери. За предпазване на ролетната щора от повдигане, дебелината на камерите от ляво и отдясно са с размер 39 мм. Водачите се закрепват с анкери или болтове с определени размери, които издържат на натоварване 1000 N.

VR 140 със сертификат за клас на устойчивост на взлом WK2.

Система за капаци Системата за капаци на Gealan се характеризира с голямата дебелина на профилите и метално укрепване. С това се гарантира, че дори при силно нагряване на слънцето не се получава измятане на рамките или ламелите. По желание капаците могат да се изпълнят с подвижни или стационарни ламели. С първите е възможно контролирано пропускане на светлината в помещенията, което при неподвижните ламели е невъзможно. За решилите предварително да използват капаците за затъмнение на вътрешното пространство изпълнението със затворения вариант с пълнежни профили е подходящо. За определени условия има на разположение царга за рамката. Чрез нея крилото на капаците може да се затвори и напълно да не пропуска светлина.

• Независимо от акцента, поставен върху усилването на VR 140 дизайнът също е особено стилен. Предлага се богата цветова гама за ламелите и кутията. Освен това водачите отпред са скосени, което създава приятна оптика. Подобрения към секционните врати SP 900 Със секционните врати SP 900 Harol улеснява и ускорява работата на монтажниците. Освен това Harol предприе редица подобрения по отношение на естетиката, които естествено са от голямо значение за крайния потребител. SP 900 разполага с нови панели, подобрена защита срещу прещипване на пръсти и междинно уплътнение от EPDM. С това ребрата са разположени равномерно между различните панели и се долепват по-добре едно към друго. Новото уплътнение към пода осъществява перфектно прилепване на вратата и изравнява неравностите. Типичната черна ивица е разположена по-надолу в сравнение с предишната, така че се набива на очи по-малко. Благодарение на подобрения обков за секционни врати, вътрешната част не изглежда толкова индустриално. SP 900 се доставя с 50- или 60-сантиметрови високи панели и може да бъде изпълнена от неръждаема стомана и с подобрена уплътненост срещу пропускане на вода. Освен това на клиента се предоставя възможността сам да украсява вратата с дизайнерски мотиви (номерация на сградата, декоративни лайстни от метал и др.). Един нов вид врати за модерни или ултрамодерни жилища. Монтажът на секционните врати SP 900 е подобрен в сравнение с предишните генерации. Много елементи са монтират предварително. Освен това рамката до голяма степен може да се сглоби още в завода производител. Благодарение на закрепването EasyClick с пружинна ос се намаляват работите за напасване.

ВВ-документация: ролетни щори и капаци от алуминий, дърво, PVC Heroal-Johann Henkenjohann GmbH & Co.KG, Ферл

Капаци с дълъг живот Предприятието от Източна Вестфалия Heroal произвежда алуминиеви профилни системи за висококачествени капаци, отварящи се по вертикална ос или с плъзгане, които отговарят както на традиционния стил, така и на модерните тенденции в жилищното и обществено строителство. Атрактивният дизайн и многообразието на вариантите за оформление, високата функционалност и гъвкавостта са основните характеристики, които гарантират безкрайните възможности за приложение. Независимо дали става въпрос за стилно реставриране на стари постройки или се касае за амбициозно изграждане на външния облик на нова сграда, капаците, произвеждани от Heroal отговарят на всички креативни и технически предизвикателства.

закриване на гледката. Те регулират потока светлина и чрез това – стайната температура. С определени подвижни пълнежни елементи е възможен достъпът на свеж въздух, така че климатът в помещенията става приятен. В допълнение на тези качества трябва да се изтъкне повишената защита срещу взлом. Мрежата против насекоми е интегрирана скрито в елементите на конструкцията. Стабилност и дълготрайност са основните характеристики на отваряемите и плъзгащите се капаци. Висококачествените алуминиеви

конструкции са корозионно устойчиви, лесно се поддържат и почти не се нуждаят от сервизно обслужване. Лесната за преработка система гарантира кратките срокове за изработка на капаците. Висококачественият обков осигурява оптималния комфорт на обслужване. Капаците на Heroal са изпитани съгласно изискванията на нормите EN 13650. Резултатите от тестовете за устойчивост на вятър и експлоатация, проведени в ift Rosenheim, показаха най-добри стойности. С това обозначението СЕ, поставяно от преработвателите е осигурено. Капаците могат да се изработят и със стъклодържачи, запълнени

Inoutic/Thyssen Polymer GmbH, Боген

Уплътнен вариант със замазка На базата на успешната система PROtex за ролетни щори се представя богатият на възможности вариант с изпълнение на замазка. Разработен е ревизионен капак с поемащ нут със специален уплътняващ профил за постигане на още по-добра уплътненост. Захващането на ревизионния капак става с клипс. Допълнително завинтване не е необходимо. ипичната за Inoutic/Thyssen Тбленда Polymer връзка на вътрешната дава възможност към ку-

тията за ролетни щори директно да се закрепи носеща замазката планка. С помощта на предлагания декоративен алуминиев профил, монтажът може да бъде осъществен във всички видове стени с различни дебелини на зида. Във варианта с измазване PROtex P5 могат да се интегрират мрежи против насекоми, при спазване на строгите изисквания за топлоизолация. Удовлетворяването на указанията

за топлоизолация на PVC ролетните щори се осъществява с промяна на подреждането на прозорците. Както коефициентът за топлопропускливост Usb, така и с нововъведения температурен фактор fRsi се покриват напълно без допълнителни топлоизолационни средства. В зависимост от големината на кутията се постигат следните стойности: Usb стойност до 0,79 W/m2K и fRsi – фактор до 0,76. В практиката се наложиха пет големини за кутии: размер 1: 140 X 162 мм; размер 2: 165 X 186 мм; размер 3: 185 X 205 мм; размер 4: 205 X 228

Profine GmbH Kömmerling Kunststoffe, Пирмазенс

Концепция за системи за ролетните щори и капаци През тази година браншът на ролетни системи за затъмняване празнува петдесетия си рожден ден. Още през 1957 г. Kömmerling стартира като пионер с екструдирането на пръти за ролетни щори и с това постави основите на успеха си, предлагайки пълен асортимент от стоки. Благодарение на това, марката надхвърли европейските граници и разширява продуктовата палитра в рамките на profine Gruppe.

От папката с референтните обекти на производителя.

до 24 мм. Различни шпроси за крилата предлагат допълнителни възможности за оформление. Необичайно разнообразие на варианти позволява капаците да се съобразят с почти всички архитектурни стилове и с индивидуалните желания на клиентите. Профилите се произвеждат във всички одобрени от RAL цветове, както и с други видове покрития. Heloaldur 3S притежава особена устойчивост на атмосферни въздействия. Дизайнерското покритие

Raffaello има уникална, единствена по рода си оптика. Добре обмислените системи за отваряеми и плъзгащи се капаци на Heroal предлагат лесна и бърза преработка с многообразни възможности за дизайнерско оформяне. Широката сфера на приложение дава възможност на производителите на ролетни щори и метални изделия да разширят палитрата си от предлагани стоки и бързо и гъвкаво да реагират на индивидуалните желания на клиентите си.

мм и размер 5: 250 X 2589 мм. Интересно решение е нутът за анкер в горната част на кутията. По този начин се осигурява надеждно предаване на натоварването към трегера над прозореца. Друга новост представлява уплътняването на вътрешното пространство на ролетните щори, осигурено от уплътнение в горната част на кутията. Вариант с мрежа против насекоми При първоначалната изработка е

предвидена възможността впоследствие де се добави мрежа против насекоми. Това е възможно и при разделени щори. Този допълнителен вариант се предлага за размери 2, 3, 4 и 5. Предимство е предпазването на мрежата против насекоми с алуминиево покритие. Този алуминиев профил поема и един ред уплътняващи четки от изолацията на кутията. Чрез покритото разположение на навиващия механизъм в областта на дъното на кутията мрежата остава скрита в пространството за навиване, а ролката я предпазва от външните атмосферни влияния. Единствено по рода си решение при интегрирането на мрежата е, че не е необходимо разширяване на кутията за ролетни щори. Разбира се и тук е наличен нут за планка за захващане към щурца. Специалната алуминиева шина се закрепва към наличната PVC чрез клипс. Постигат се следните параметри за топлоизолация: Usbстойност до 0,82 W/m2K и fRsi-фактор до 0,71.

Кутия за ролетни щори вариант PROtex P5.

азвитието на потенциалa на Р profine Gruppe доведе до търсенето на произведените от тях

продукти. Основната стратегия на групировката profine, за всяка конкретна ситуация да се предлага точно определеният продукт, се използва и при ролетните щори и капаците. В програмата са заложени нови характеристики в екологична насока: в серийното производство на профили profine Gruppe използва химичен ста-

билизатор на калциево-цинкова основа. Кутия за ролетни щори RolaPlus Кутията притежава устойчива на атмосферните въздействия повърхност, оптимално се съчетава с PVC прозорците и повишава допълнително топлоизолацията. Вертикалната външна бленда също може да бъде измазана, с което елементите максимално са интегрирани при използване в новото строителство. При BAUELEMENTE BAU 5/07



истемите за капаци на Heroal С осигуряват оптимална защита от заслепителна светлина или

ВВ-документация: ролетни щори и капаци от алуминий, дърво, PVC както и здрави ламели от пресован алуминий за осигуряване на висока стабилност и сигурност. За сгради и малки отвори се предлага голямо разнообразие с подчертано филигранен характер. За ново строителство са разработени компактни ламели. Богатото цветово разнообразие реализира оптически хармонични решения за съзвучие с фасадните и прозоречните системи. Тъй като профилната геометрия и цветовете на PVC и алуминиевите профили са съобразени едни с други, използването на двата материала в един и същи обект е безпроблемно.

Кутия за ролетни щори RolaPlus.

ремонтното строителство монтажът на ролетните щори е безпроблемен. През нощта се усещат най-добре топлоизолиращата функция на ролетните щори. Вследствие на намаляване на отоплението в помещенията през нощта и падането на външните температури, дори при много добре уплътнени прозорци е възможна появата на конденз. Точно за това време на денонощието спуснатите ролетни щори подобряват топлоизолацията с около 25%.


Характерни особености Устойчива повърхност, подходяща с тази на PVC прозорците; технически изчистена система с отваряем, лесно достъпен ревизионен отвор; ниски разходи за поддръжка и сервиз; прозорците могат да бъдат закрепени със защита; възможност за измазване на външната вертикална лента; бърз монтаж в производственото помещение или на място; безоловен твърд PVC в профилите от изкуствени материали, с щадящ околната среда калциево-цинков стабилизатор. Максималната ширина на кутията – 2500 мм. Предлагат се кутии с размери 156/156 мм и 186/186 мм. Кутия RolaPlus Специално за изискванията на новото строителство е разработена кутия от PVC. Възможно е да се измаже отвън и отвътре. Като алтернатива съществува възможността да се монтира директно зад щурца. Ревизионен капак, с отваряне надолу, улеснява достъпа до вътрешността на кутията. Системата е подходяща за елементи с етажна височина. Допълнително е възможно да се навие мрежа против насекоми. Вътрешното пространство на кутията е скосено от едната външна страна. Чрез нея при размотаването на ролката на щората се изхвърля дъждовната вода. Монтажът на RolaPlus се извършва в един производствен етап


Кутия RolaPlus за ново строителство.

заедно с прозореца или балконската врата. Друго предимство е оптималната връзка между прозореца/вратата и кутията на ролетната щора.

измазването на кутията за ролетни щори от външната страна. При варианта на изпълнение с ревизия от долу, допълнително може да се измаже и вътрешната страна.

Характерни особености Измазване от вътрешната и външната страна; ревизионен отвор надолу; висока собствена стабилност чрез винкели; влагата сигурно се отвежда надолу чрез отводнително скосяване; бърз и лесен монтаж чрез клипс-адаптори за различните видове системи за прозорци; лесна за монтаж и достъпна ролка за мрежа против насекоми; безоловен твърд PVC за елементите от изкуствени материали с калциево-цинков стабилизатор. Максималната ширина на кутиите за ново строителство е 3000 мм, предлагат се големини на кутиите 250/260 мм.

Характерни особености Съответствие с изискванията за енергийна ефективност; компактен начин за изработка; влагата сигурно се отвежда надолу чрез отводнително скосяване; богат избор на цветове; лесен монтаж и достъп до мрежата против насекоми; измазване на външната страна; безоловен твърд PVC за елементите от изкуствени материали с калциево-цинков стабилизатор. Максималната ширина на RolaPlus миникутията с външна PVC бленда е 2500 мм, а с алуминиева външна бленда е 2800 мм. Предлагат се следните размери на кутиите: 146/200, 166/200, 186/200 мм, както и 186/230, 210/230 и 210/260 мм.

RolaPlus Mini кутия Като съставна част от външната фасада ролетните щори имат значение за цялостната топлоизолация. За да се спазят изискванията за енергийна ефективност е необходимо в областта на кутията за ролетни щори да се постигне R-стойност от 1,0 W/m 2 K. И съвсем естествено RolaPlus Mini кутията постига тези стойности. Външните и вътрешни бленди, както и свързващият профил са изпълнени от кухи камерни PVC профили. За индивидуално оцветяване, както и за съчетаване с дървени прозорци са предвидени външни покриващи алуминиеви бленди. Всички PVC профили са устойчиви на светлина и атмосферни въздействия и могат да бъдат напълно рециклирани. Възможно е със съвсем малки добавки да се постави руло с мрежа против насекоми. То може безпроблемно да бъде поставено и впоследствие, ако това е предвидено предварително. При прилагане в ново строителство е предвидено добавянето на планки за замазка, поставяни с клипс към външната бленда. Това позволява

Ламели за ролетни щори, отговарящи на всяко изискване Profine GmbH предлага на клиентите си комплексна програма за ламели за ролетни щори, които решават всички монтажни ситуации и желания: програмата съдържа ламели от PVC с добри топлоизолационни качества,

Система за капаци Universal Многообразието на индивидуални възможности за оформяне на външния вид се реализира с висококачествената система за PVC капаци Universal. Устойчивата на атмосферни влияния, лесната за поддържане и дълготрайна система за капаци се предлага в богата цветова гама. Изработват се и в многобройни варианти на дървесен декор, които благодарение на повърхностната обработка трудно се отличават от естественото дърво. В зависимост от случая, системата Universal се изработва с различна оптика на ламелите: като „плътен“ вариант се предлага със затворени ламели; като вариант за „проветрените“ е с известна дистанция между ламелите и като „рустикален“, ламелите са леко наклонени. Като допълнение към „рустикалния“ вариант се предлага леко заоблен ламел. Обикаляща, подсилена със стомана рамка образува носещия елемент и осигурява високата стабилност на капаците. Голямото цветово разнообразие и различните форми позволяват приспособяването на системата към стила на фасадата. С това се създава хармония със заобикалящата архитектурна среда. Дизайнът е като излят, когато системата за капаци Universal се съчетае с профилните системи за прозорци на Kömmerling, KBE и Trocal.

Ламели за ролетни щори и за големи ширини.

ВВ-документация: ролетни щори и капаци от алуминий, дърво, PVC

Ламели плюс мрeжа против насекоми Профилите Comfort-Plus с микродупки, произвеждани от Rehau комбинират добрата защита от светлина и закриването на гледката с предпазването от насекоми. Всичко това взето заедно предлага много предимства, като например приятна домашна атмосфера, създавана от проникващата мека светлина и оптималната циркулация на въздух, по-добрата якост на опън в сравнение с традиционните ламели за ролетни щори, както и изчистена оптика и модерен дизайн, придаван от декоративния жлеб в края на профила и универсалната сфера на приложение. лементите за ролетни щори Топлоизолация на Rehau, Comfort-Design моТрите размера елементите за гат да се използват за всички ролетни щори са оборудвани с видове отвори за прозорци. При топлоизолиращ клин. Действаизработването на прозорците щите нормативни изисквания за ролетните щори се закрепват към топлоизолация са изпълнени. тях и заедно се монтират в отвора Звукоизолация като готов строителен елемент. За С елементите за ролетни щори изпълнението на всички височини Comfort-Design, предлагани от на прозорци и врати се предлагат Rehau се постига клас на звукотри вида размери на елементите. изолация 4. Кухите камерни профили са с Статика обща дебелина 10 мм. Според статическите изисквания е възможно да се добави укрепваща армировка. Инерционният момент на армировката от 11,5 м4 допълнително подпомага горната част на касата. За повишаване на стабилността може да се добави армировка и във външната рамка. Цветова гама Всички елементи от четирите големини стандартно се предлагат в следните цветове: бяло, тъмен дъб, светъл дъб, махагон, кафяво, тъмнозелено, сиво, антрацитно сиво и тревисто зелено. Място на приложение Профили за ролетни щори с Елементите могат да бъдат измикродупки комбинират защита от ползвани както при саниране на светлина и закриването на гледката сгради, така и в новото строис предпазването от насекоми. телство.


Salamander GmbH, Тюркхайм

Многокамерни системи за по-висока стабилност Профилните системи на Salamander за ролетни щори се характеризират с бърз монтаж и възможност да бъдат добавяни впоследствие. Патентованата технология на затваряне и адапторните профили осъществяват елементарното свързване на ролетните щори към рамката на прозореца. Специалните уплътнителни елементи постигат нужната топлоизолация. Многокамерната технология осигурява добрата стабилност и сигурност при експлоатация. За постигане на по-добра устойчивост при взлом се предвижда специално залостване, което се противопоставя на опитите за повдигане на щората нагоре. Ролетните щори могат да бъдат задвижвани с шнур, лостова система или от електромотор. свен това е предвидена О възможност за допълнителен монтаж на мрежа против

насекоми. Лесен за отваряне ревизионен капак осигурява безпроблемното достигане до механизмите на щората по всяко време. Изработването от висококачествени пластмаси с добре уплътнена повърхност гарантира устойчивостта на атмосферни въздействия и лесното поддържане. Разнообразните допълнителни елементи дават

възможност за реализиране на многобройни варианти. Капаци С новите 48-милиметрови капаци, Salamander допълва високо оценената си и успешна продуктова палитра. Капаците отговарят точно на двете SIP марки, освен това може да се комбинира със системите на другите производители на PVC прозорци. Понастоящем се предлага класическа изработка, с лесен и рационален монтаж. Като

Ревизионен капак, отварящ се надолу Елементите за ролетни щори (214 мм) предлагат не само предимствата на новите кутии. Производителят улеснява отварянето и затварянето на ревизионния капак, което е предимство при сервизните ремонти и предотвратява нанасянето на повреди по стените и тапетите. Предимства на ревизионния капак: • Капакът се отваря надолу • Тихо отваряне • Завинтването се скрива с планка • Кутията за ролетни щори се измазва от вътрешната страна • При сервизното обслужване не се нанасят вреди на стената или тапетите. Свързването на елементите на ролетната щора с прозорците с дълбочина 60 и 70 мм се осъществява от свързваща шина. Конструктивната дълбочина на наличния прозорец определя начина на отваряване. За PVC прозорци, които не са изработени от профилните системи на Rehau също се предлага свързваща шина. При монтаж върху дървени прозорци е предвидено използването на специален адапторен профил. Предлагат се различни ламели за системата S 731 в зависимост от целта – ново или ремонтно строителство, малки размери на щорите или комбинация на балконска врата с прозорец. Управление В зависимост от желанията на потребителите, ролетните щори могат да бъдат оборудвани с шнур, кабел или автоматизирано задвижване. Захващането на стоманеното руло се осъществява чрез сачмени лагери.

Материал Профилите за елементите за ролетни щори на Rehau се изработват от RAU-PVC, изключително подходящ за външни условия поливинил хлорид. Допълнителни опции • Ролетните щори могат да се комбинират с мрежи против насекоми. Изработената по точни размери мрежа се доставя на обекта като цялостен готов елемент заедно с водачите. • При прозорци с алуминиев покриващ профил или при изцяло алуминиев прозорец, Rehau предлага към ролетните щори Comfort-Design подходяща за случая външна алуминиева бленда и водачи за щората също от алуминий.

следваща крачка се предвижда доизграждането на системата с повече новости в допълнителните елементи. Продължава предлагането на вече утвърдените линии за капаци с конструктивна дълбочина 48 и 60 мм. Капаците могат да се изпълняват с неподвижни или подвижни ламели, така че при необходимост да може да се регулира притокът на светлина, да се контролира проветряването или да се закрие изгледът. Новост по отношение на закриването на изгледа и повишаването на устойчивостта на взлом са новоразработените ламели с класически кантове, които могат да бъдат монтирани много гъсто. Нова връзка за шпросите осъществява изключително лесния монтаж и гарантира оптималната стабилност. Капакът SIP не се деформира дори при високи натоварвания. Материалът, висококачествен PVC с уплътнена повърхност, е изключително устойчив на атмосферни влияния и има дълъг живот. С дизайна и оцветяването, както и с богатата и разноо-

бразна гама от допълнителни елементи, капаците перфектно се свързват със стила на профилите на прозорците и вратите.

Система за ролетни щори с интегрирана мрежа против насекоми. Вертикален разрез.


Rehau AG + Co., Ерланген

Многокамерната технология допринася за повишаване на стабилността и сигурността при експлоатация. BAUELEMENTE BAU 5/07


ВВ-документация: ролетни щори и капаци от алуминий, дърво, PVC тив насекоми Integra, притежаваща техниката stop & go (позициониране без степени). Наред с лесния монтаж, системата подпомага и цялата производствена логистика, защото прозорците и ролетните щори са от един доставчик. По този начин се планира по-добре процесът на изработка. Няма загуба на време и качество, тъй като един-единствен изпълнител е отговорен за монтажа.

SKS Stakusit Bautechnik GmbH, Дуисбург

Наблягане на износа за Източна Европа През 40-годишния период от основаването си, SKS се разви като основен играч, който заема пазарните ниши, за които са необходими иновационни решения. Освен това производителят от Дуисбург си постави основната задача да задоволява комплексно нуждите на клиентите си с висококачествени продукти, в резултат на което готовите елементи, въведени на германския пазар през 2005 г., трябва да се доразработват. снованата през 1969 г. семейна О фирма изгради последователно пазарния си дял във всички про-

дуктови сфери. Важен фактор за икономическия успех е преди всичко последователната ориентация към външния пазар. Днес SKS има повече от 20 представителства и офиси в голяма част от Европа и си поставя нова задача – да разшири представянето си на източноевропейския пазар. Най-новата дъщерна фирма на SKS е основана през 2006 г. в Сърбия. От икономическите постижения, отчетени за 2006 г. става ясно, че е взето правилно решение. Особено добри са резултатите от пазарите в Словения, Хърватско, Унгария и Полша.

В центъра на продуктовата палитра на SKS се намира програмата Roll-Line. Към нея се причисляват кутиите за ролетни щори, както и редица ламели за ролетни щори, задвижващи механизми и други допълващи елементи. Доказателство за правилната насока на развитие на предприятието е положителният развой на цялостното представяне на пазара, както и успешното въвеждане на новата система за ролетни щори Top Duo. Кутията е разработена за ново строителство и се отличава с лесния си монтаж. Изискванията за енергийна ефективност са изпълнени. Положителната особеност на кутията за ролетни щори е безпроблемният

Veka AG, Зенденхорст

Нови строителни височини при Vekavariant Успешно представената система Vekavariant за ролетни щори сега се доразработват с още две височини. Наред с първоначалните височини от 235 мм, които са особено подходящи за ново строителство, се предлагат и височините 210 и 175 мм. За саниране на стари сгради и удовлетворяващи всички дадености изключително подходяща е системата Vekavariant. Новости има не само при ролетните щори, предлага се нова генерация капаци с конструктивна дълбочина 52 мм.


истемата Vekavariant е с конС структивна височина 235 мм и дълбочина 250 мм и е разработена

основно за прилагане в новото строителство. Особено подходяща е за високи прозорци и балконски врати. Системата изпълнява всички действащи норми и изисквания: температурен фактор FRsi > 0,70 и Usb – стойност 0,76 W/m2K се постигат при всички варианти на изпълнение. С добавянето на звукоизолиращи елементи стойността на звукоизолацията се повишава до 43 dB. Съответните протоколи от изпитване са издадени от Института за прозоречни техники ift Rosenheim. Всички желани варианти и видове задвижвания могат да се реализират с разместване на профилите от базисния пакет: ревизионният отвор може да бъде поставен напред, както и надолу. Това се осъществява с елементарно завъртане на долната ревизионна бленда, разбира се, без допълнително завинтване. Измазването се извършва безпроблемно и комфортно, без да се нараняват тапетите или стената. Редица други детайли правят Vekavariant атрактивен за пре-


работвателите, които искат да изпълнят всички желания на клиентите си: • L-профили, захващани с клипс, дават възможност за измазване на кутията отвън и отвътре. • За изпълнение с мрежа против насекоми, кутията се изработва с около 20 мм по-голяма дълбочина и чрез захващане с клипс се добавят два адаптора и един завършващ профил към горната бленда. • Иновативното уплътнение от EPS – неопор има предварително пречупени кантове. По този начин парчетата за всеки желан обслуж-

Vekavariant 210 мм, ревизия отдолу.

Истинска алтернатива на ролетните щори са капаците Shut-Line предлагани от SKS.

и бърз монтаж. Top Duo се съвместява с всички предлагани системи профили за прозорци. Може да бъде изработван в зависимост от желанието на клиентите с максиили миниламели. При свързването на кутията с прозореца, SKS залага на изпитаната слепваща техника, която може да се прилага при всички системи за прозорци и материали като PVC, алуминий или дърво. Освен това Top Duo може да се дооборудва с разработената от SKS мрежа проващ канал могат да се отчупят на ръка чрез завъртане. • Различни варианти на изпълнение осъществяват прилагането на кутията към прозорци или балконски врати с цяла или разделена ролка на щората. • За странично покриване не се изискват допълнителни части. • Външната бленда е генерално оборудвана с интегриран механизъм за защита от насилствено повдигане. • Специално разработените конзоли от стомана осигуряват и при големи размери на елементите абсолютната статическа стабилност. • За закрепване към щурца, горната страна на кутията предлага възможността за завинтване на стандартна метална планка. • Кутията се захваща към всички познати каси на Veka с клипс, без използване на винтове. За системите на другите производители се предлага алуминиев адапторен профил. • Страничната връзка се осъществява чрез стоманена планка, захваната с клипс. • В зависимост от варианта на изпълнение с Vekavariant могат да се поставят различни ламели за ролетни щори. Предлаганият спектър обхваща от миниламели до стандартните ламели К51. Наред с новата ролетна щора Veka предлага всеобхватна програма за ламели за ролетни щори и разнообразни варианти за капаци. Сглобяема кутия за ролетни щори По-нататък в програмата на Veka: Доказалата се сглобяема кутия се предлага с височини 140,160,180 и 210 м. Заедно с другите системи на Veka тя образува всеобхватен и богат на избор асортимент за

Система за капаци Истинска алтернатива на ролетните щори са капаците Shut-Line, предлагани от SKS. Могат да се използват като акцентиращ елемент към фасадите и служи за защита от светлина и взлом. При подвижните регулируеми ламели ъгълът на завъртане може да бъде избиран по желание; възможно е изцяло да се затъмнят помещенията. Капаците могат да се поставят на единични прозорци, на прозорци с няколко крила или на врати, независимо от размерите и изпълнението. Чрез оптимизиране на системата през 2007 г. на пазара ще бъде представен подсилен вариант за капаци.

монтаж в ново строителство и при съществуващите сгради. Ламели за ролетни щори Veka предлага много и различни профили за ролетни щори за всички области на приложение и отговарящи на изискванията за устойчивост на атмосферните въздействия. Изработваните в седем цвята ролки за щорите се използват за различни големини на прозорците и за различно натоварване. Капаци Новите елементи за капаци намират приложение както в новопостро-

Vekavariant 175 мм, ревизия отдолу с мрежа против насекоми.

ените, така и при съществуващите сгради. Като крило, отварящо се по вертикална ос, капаците служат за предпазване от атмосферните условия и слънцето. Чрез използването на подвижни ламели се контролира силата на проникващата светлина и проветрението. Затвореното положение на ламелите се отразява положително на топлоизолацията. Рамките на капаците се доставят в сглобен вид. Те служат не само за укрепване, но могат да се използват и като декоративен елемент. На разположение е цялата цветова палитра на Veka.

ВВ-документация: щори и слънцезащитни системи В българия Аксиа

Ролетните щори – необходимост за жизнения комфорт Българо-френското предприятие AXIA е резултат от успешното партньорство между учредителите Soprofen и „Новалис“ АД. От 2003 г. фирма „Новалис“ АД е производител на френска PVC дограма. Западноевропейският пазарен лидер Soprofen се е убедил в лоялността и качествената работа на своя български партньор, както и в наличието на квалифицирани кадри и пазарен потенциал. AXIA равнопоставено участват Тези решения са подходящи при Soprofen – France, и „Новаремонт и подмяна на старите щори лис“ АД. или при замяната на старите капаци Френската страна допринася за на прозорците. успешното стартиране на AXIA с Светлият отвор на прозореца се прехвърлянето на производствената запазва благодарение на изклютехнология, осигуряване на височително плътното навиване на кокачествени машини и материали; ролетния килим. Съвременен или обучение на кадрите. „Новалис“ класически, естетичната линия на АД оборудва съвременна произтези щори се вписват перфектно водствена база в гр. Пазарджик. към всеки стил. Мястото е специално избрано, като Интегрирани щори са взети предвид благоприятното Гамата Tradi VT/CT географско положение и добрата Предвидени при проектиране на инфраструктура. къщата, кутията на щорите от гамата От позицията на 20-годишния си Tradi VT/CT се интегрира напълно опит и повече от 2 милиона пров зидарията. Те са изключително дадени щори Soprofen поставя дискретни и същевременно гаиновациите в сърцето на фирмената рантират много добра топло- и си стратегия: до момента повече от шумоизолация. 38 патента са регистрирани. Един от Гамата Tradi VЕ тях е технологията Axis 50, която е Тази гама намира приложение в уникална за този тип продукти. Покъщи, където има съществуващи вече от 100 нови технически детайла ролетни щори „тунелен тип“ или е се разработват всяка година. предвиден отвор за тях. Те могат да Soprofen развива три основни ребъдат изпълнени до голяма ширина шения: и позволяват да се покрият големи Щори моноблок витрини, като се запази максимално Гамата Chrono VX, добро решение светлият отвор. при ново строителство Ролетните щори, предлагани от Идеалното решение за нови сгради, Soprofen се задвижват по следните щорите моноблок позволяват да се начини: обединят два продукта: прозорец КОМФОРТ и ролетна щора. Щорите се произПрости решения, които дават свобовеждат отделно, но се пригодяват да – това е задвижването с ремък, фабрично върху прозореца или верижката с топчета и удобната балконската врата от алуминий, PVC манивела. Това са различни възможили дърво. По този начин монтажът ности за ръчно задвижване, които са на прозореца и ролетната щора изпитани от повече от 50 години. представлява една операция. Истинска алтернатива на манивелаГамата Chrono VRX при смяна на та – верижката с топчета притежава дограмата и запазване на старата предимствата на червячния мехакаса на прозореца низъм с неговата издръжливост Изключителна концепция при поди функционалност, съчетани с мяна на дограмата, която облекчава гъвкавостта на верижката, което монтажа и гарантира перфектна позволява пълното отваряне на завършеност на щората, без да крилата на прозореца. е необходимо извършването на НОВОСТ на Soprofen е допълнителни работи. „Клик“ механизмът – задвижване Външни ролетни щори на моторизирана щора с помощта Гамите Deco VE, Coro VE и Paco VE на връвчица.




Слънцезащита Schüco В центъра на строителството на сгради е човекът. При съвременното проектиране на фасади е важно да се запази принципът за достъп на светлина и контакт с реалния външен свят. В тази насока системите на Schüco предоставят ефективна защита, без да възпрепятстват погледа навън или навътре, като гарантират сигурност при бъдеща експлотация. Основната функция на слънцезащитните системи на Schüco е да пренасочват слънчевата светлина или при необходимост да засенчват фасадата, на която са монтирани. Техническите характеристики на слънцезащитните системи позволяват перфектното съчетаване на компонентите им с дизайна на остъклената фасада, като поставят нови измерения за функционален и икономичен дизайн.



„Клик“ моторът е плод на тясното сътрудничество между Soprofen и Somfi. Това изобретение прави по-достъпно ползването на мотор за щорите моноблок, като предлага сигурен и прост начин на командване. С едно „кликване“, без усилие щората се задвижва. Монтажът е опростен и не е необходимо да се прокарват изводи за кабел на командния бутон. Задвижване клас „Високо постижение“. Решенията на бъдещето От изискваната алуминиева манивела до моторите, командвани с бутон или дистанционно, Soprofen предлага всякакви решения, с които да направите управлението на щората още по-комфортно. Дистанционните управления могат да бъдат индивидуални, групови, централизирани и автоматизирани според нуждите. Патентованата технология AXIS 50 Ос с диаметър 50 мм, със специфична форма с канали за по-голяма устойчивост на огъване при по-малък диаметър на навития ролетен килим – това е система, разработена за окачване на планки в каналите на оста. На планките е закрепен ролетният килим и това му позволява плътно да прилепне към оста. При пълно спуснат ролетен килим планките блокират оста и не позволяват щората да бъде повдигната отвън. При всички типове щори се използват ламели с ширина 37 или 50 мм от PVC или алуминий, с форма която спомага плътното навиване на килима и негово вписване в кутии с различна форма. Алуминиевите ламели са двустенни, ажурирани в горния край за од общото наименование П Schüco SunControl са разработени няколко системи за слънцезащита, които в зависимост от индивидуалните дадености на обекта изпълняват максимално оптимизирани функции, а именно:

Schüco Raffstore BEB 80 EC е система за външни хоризонтални ламелни алуминиеви щори, позволяващи лесно управление на достъпа на светлината, висока степен на стабилност и максимално засенчване. Зад името BEB 80 EC

по-добър контрол на осветеността в помещенията и с пълнеж от полиуретанова пяна за по-добра изолация. Ламелите имат автоматични ограничители, фиксирани в ламела. Благодарение на тази система последната ламела се прибира напълно в кутията и не закрива светлата част на прозореца. При нужда ограничителят се отстранява и ролетният килим може лесно да бъде изваден от кутията. Амбицията е да се предоставят на българския пазар продукти и услуги, които подобряват жизнената среда, създават комфорт и увеличават стойността на жилищата. Без ролетни щори може, но с тях се живее по-комфортно. Със стартирането в производство са въведени следните продуктови гами: DECO VE – външни ролетни щори с алуминиева кутия с уникален дизайн, максимално запазваща светлия отвор на прозореца. Детайли придаващи завършен вид, автоматична блокировка на оста. CHRONO VX – ролетни щори от еркерен тип (моноблок). Съвременно и елегантно решение при монтаж на нови прозорци. Възможност за перфектно адаптиране към PVC и алуминиеви системи, както и към дървена стъклопакетна дограма. TRADI – ролетни щори „тунелен“ тип. Това е продукт, подходящ изключително за новото строителство. Монтирането на този вид щори предполага техническо сътрудничество с проектанта на сградата и гарантира стиловата издържаност на архитектурния ансамбъл. Трите гами ролетни щори се прилагат с възможност за избор между ръчно и автоматично задвижване в различни варианти според индивидуалните особености и изисквания.


стои: Basic External Blind (основен външен трансперант) с ширина на ламелата 80 мм; Е – electronic (електронно задвижван с мотор вариант) и C – cable (задвижване с въже). Ламелите на тази система имат много добра устойчивост, благодарение на здравото закрепване при щанцованите отвори за задвижване. И двата варианта на задвижване – с електромотор или ръчно, имат еднакъв дизайн, което при необходимост позволява комбинирането на двата варианта в един и същи обект.

На първо място при разработването на капаците на Veka е поставена лесната обработка. Производителите на прозорци не трябва да инвестират в нови машини или инструменти. Така например не е

необходима нова фреза за въвеждането на ламелите в програмата. Предприятието предлага щанцовани лайстни за поставянето на ламелите. Наред с неподвижните ламели се

Weru AG, Рудерсберг

Електронно задвижване на ролетни щори за всички потребности Програмата за моторизиране на всичко по темата ролетни щори на Weru предлага двигателят Basic като функционално и икономически изгодно решение за автоматизирано управление на ролетните щори и ServoLift, комфортната система с много различни функции, задвижвани чрез копче или автоматично. розорците с ролетни щори П от Weru обединяват качествения прозорец и ролетната щора в

комплексен технически и оптично перфектно съгласуван елемент. За инвеститорите това означава: комфорт, сигурност и професионален монтаж, получени комплексно от един доставчик. С тези аргументи професионалистите от Weru убеждават клиенти и архитекти. Изключително голямо внимание се отделя на комфорта с предлаганата система за електронно управление на ролетните щори. Моторът Basic е изгоден в ценово отношение и се обслужва лесно чрез подвижен лост. Той изпълнява само функциите „включено“ и „изключено“. Характерни за мотора са ниските монтажни разходи. Необходимо е само прокарването на захранващия кабел. Отпада монтажът на включващ шалтер. Servolift RTS предлага истински комфорт, при това не само чрез натискането на едно копче. Предаването на командите за задвижване към мотора се осъществява чрез предавател. Оптически атрактивните обслужващи части се предлагат в цветовете бяло и сребро. Захранването става с батерии, разточителното окабеляване не е необходимо. Servolift RTS се предлага в стандартна версия или като комфортна. Стандартната версия е атрактивна за клиента със задвижването на мотора с натискане на копче: функционалността се изразява само в задвижване, спиране и „стоп“. Комфортният вариант на Servolift RTS с дистанционно управление предлага повече функции: • Ръчно чрез натискане на клавиш: с „включи“ и „изключи“ – копчето, ролетните щори се спускат или вдигат и могат да се застопоряват в желана позиция. • Автоматично задвижване: тук могат да се задават желаните часове за всеки ден. Допълнително може да се задават командите за задвижване за всеки ден от седмицата. • Автоматично задвижване при неравномерен интервал от време. • Слънчева автоматика: допълнителен сензор за светлина се поставя върху стъклото и се свързва със

Servolift RTS часовника. С това става възможно задвижването в зависимост от светлината: ако дневната светлина надвиши зададените стойности, ролетната щора се спуска, докато се постигнат желаните граници (автоматично спускане). При намаляване на светлината или засенчване, след около 20 минути ролетната щора се повдига отново (автоматично повдигане). • Групово и централно управление:

предлагат и подвижни, с необходимия за случая обков. Освен това на разположение са различни специални системи за царги, съгласувани със системата за капаци. Предстои представянето на капаците Scoro

на пазарите на южните страни. Характеризират се с типична дъсчена структура, при което разнообразните варианти на повърхността предлагат многобройни възможности за оформление.

работи в основни линии без кабели, отвори за кабели към шалтера не са необходими. Това означава по-малко замърсяване на жилището при монтажа и намаляване на разходите. Електротехниците и монтажниците на ролетните щори не трябва да бъдат ангажирани допълнително. Монтажът се изпълнява от работник на местното представителство на Weru. Приемникът, който приема изпратения сигнал и задвижва мотора, се поставя скрито в кутията на ролетната щора. Чрез елементарния и евтин монтаж, системата е подходяща не само за ново строителство, но може да се прилага преди всичко и при реновиране. Техническата концепция на WeruSomfy-RadioLine позволява системата да се съгласува с инсталациите в апартамента или къщата. Разширяването на системата впоследствие също е безпроблемно. Детайлно може да се реши кои помещения да се оборудват с електрическия по-

на обитателите на жилището, което е помощно средство за предпазване от взлом. С безжичното управление системата е подходяща при реновиране. Кутията на ролетните щори използвана като акцент Чрез заоблената или начупена оптика на корпуса на кутията за ролетни щори на Weru, както и неизчерпаемата цветова палитра, фасадите могат да се изградят атрактивно – в новото строителство и при ремонтни дейности. Ролетните щори могат, разбира се, да се добавят към всички системи за прозорци на Weru. За клиентите това означава: комфорт, сигурност и професионален монтаж от един изпълнител. За архитектите, използването на единен елемент също има предимства, тъй като планирането се извършва по-бързо и координирането на действията на обекта се улеснява. Weru доставя ролетните щори във всички одобрени от RAL цветове.

мощник и как да протича управлението. При това ролетните щори могат да бъдат задвижвани централно или групово. Шалтерите на дистанционното управление на прозорците са оптически съобразени със системите на производителите. Към елементите на системата се числи и програмируемият часовник. По този начин ролетните щори се спускат и вдигат дори в отсъствие

Размерите на кутиите са 138, 165 и 205. Алуминиевите ламели са с двойни стени, запълнени с твърда пяна. Оптималното навиване на ролката позволява малки размери на кутията, независимо от големите площи на прозорците. Темата сигурност и тук е предвидена с добавянето на застопоряващ елемент, който възпрепятства насилственото вдигане на щората.

Система за ролетни щори Castello.

чрез оптимизация на дистанционните управления се извършва групово или централно задвижване на щорите. Трети системен вариант при автоматичните ролетни щори се осъществява с Weru-Somfy-RadioLine, при която се използват дистанционно управление и таймер. Предимствата на дистанционното управление се виждат още при монтажа: системата




ВВ-документация: ролетни щори и капаци от алуминий, дърво, PVC

ВВ-документация: щори и слънцезащитни системи В българия

Ефективна слънцезащита и сигурност

Максималният ъгъл на затваряне е 78°. Максималната степен на засенчване – L < 400 cd/m2. Топлозащита през летните месеци – слънцепроницаемост S < Szul. Интензитет на осветяване – E > 300 lux. Минималната височината на пакета на задвижващия механизъм позволява малки строителни отстояния при монтаж. Самото закрепване е улеснено до максимум, благодарение на принципа на клипса. Ламелите могат да бъдат плътни, частично или цялостно перфорирани, в зависимост от необходимостта за засенчване и достъп на светлината. Допълнителен избор за по-добро засенчване предоста-вят Z-образните ламели с вградени уплътняващи улеи, които в затворено положение напъл-но се препокриват. Тяхната ширина е 90°. В случаите, когато засенчваните елементи (врати и прозорци) са аварийни изходи, е необходимо да се осигури максимално бърза проходи-мост. Това е възможно със системната разработка на Schüco, при която задвижването на ламелите активира посредством ръчка, която автоматично освобождава специален заклем-ващ механизъм под напрежение. Важен момент при тази система е устойчивостта

Schüco Grosslamellen ALB - Aluminium Louvre Blades (алуминиеви жалузни ламели) е иновативен принцип на слънцезащита, при който елементите на засенчването се монтират от външната страна на фасади или част от фасади. Тя представлява многопрофилна система от ламели с различни форми на засенчващите профили: затворени (кухи) елипсовидни алуминиеви; единични огънати стъклени или алуминиеви; прави стъклени профили или фини свързващи профили с малки видими ширини. Размерите на кухите ламели варират от 105 до 360 мм при единичните профили и от 415 до 470 при двойните. Както при плоските, така и при извитите ламели контактът с външния свят не се ограничава, дори когато слънцезащитата е задействана. При стъклените ламели монтажът се извършва на принципа на точковото лагеруване чрез стъклодържатели с пристягащи клеми, които не изискват разпробиване на отвори в стъклото, като по този начин се избягват рисковите напрежения в него. Повърхността на всички алуминиеви профили са обработени с висококачествено покритие Schüco Finish. Допълнителни възможности за цветови комбинации се постигат чрез специален способ на

Слънцезащитните системи перфектно се съчетават с дизайна на сградата.

монтаж на декоративни капачки. Специално решение преставляват синергийните стъклени ламели с вградени фотоволтаични фасети, които обединяват две основни функции – слънцезащита и генериране на слънчева енергия. Системата позволява изграждането на вертикални и хоризонтални конструкции с подвижни или неподвижни ламели, като подвижните ламели могат да се задвижват ръчно или с електромотор. Връзките за управление на фасадата и интегрираното отводняване са предварително заложени в системата. Атрактивен вариант на слънцезащита са модулните ламели, при които всеки отделен модул се приплъзва. Вече познат принцип на засенчване

плъзгащите шини могат да се извиват. Системата позволява лесна поддръжка, а материите – висока степен на самопочистване. Системната сигурност на конструкциите осигурява надеждност и практичност при всякакви наклони на покрива. За слънцезащита при пластмасовите и алуминиеви прозорци и елементи Schüco предлага системата за слънцезащита – външни ролетни щори под общото название Vario Top. Възможните комбинации при системата за ролетни щори са две: алуминиеви и пластмасови кутии за щората, както и водачи и варианти на алуминиеви и пласмасови защитни ламели. Кутиите са с правоъгълни форми в три основни размера по височина, в зависи-

Има решение за всяка даденост на сградата.

са така наречените маркизи или ролетни щори от акрилна или полиестерна материя. Schüco разработва оптимизиран вариант на тези системи. В зависимост от нуждите за засенчване маркизите могат да бъдат вертикални или вертикални с чупещо рамо. Използват се при вертикални и скосени прозорци и елементи. Вертикалните маркизи се доставят със странично задвижване, водеща шина или водач от неръждаема стомана. Богатата гама от цветове и материал позволява разнообразни възможности на оформление. Възможен избор на материи от: акрил – здрав и водонепропусклив импрегниран материал, скрийн – стъкло-фазерна?, усилена и труднозапалима материя или солтис-92 – висококачествена полиестерна материя. Всички материи гарантират устойчивостта на щорите при различни атмосферни влияния и дълготрайната им експлоатация. Освен за прозорци и вертикални фасадни елементи Schüco разработва и самостоятелни решения от същата система за стъклени покривни конструкции. При тях се използва компактен 220-волтов електромотор. Падащата слънцезащитна материя се плъзга по алуминиеви водачи. При специални обектови решения за покривни конструкции и скосени фасади

мост от размера на прозореца. Разработен е и вариант на кутията със заоблен вътрешен долен ъгъл – вариант „soft“. Съществуват няколко разновидности на цветове на кутията и защитните хоризонтални ламели. Щорите са разработени само за монтаж над прозореца. Много практична е разработката на външна щора с вграден или така нареченият интегриран ролетен комарник с двоен водач. Новото при ролетните щори Vario Top на Schüco е, че щорите постепенно ще бъдат спрени от производство, а на тяхно място ще бъде предлагана цялата гама от външни ролетни щори на SKS Stakusit ®. След получаване на цялата техническа и ценова документация за ролетните щори на SKS фирма АЛУКЬОНИГЩАЛ ще направи специална презентация и запознаване на фирмите производителки с новите продукти. За всяка даденост на сградата Schüco предоставя решение, което отговаря на всички изисквания за качество, функционалност и дизайн. Софтуерните разработки за избор и планиране на найподходящата система, както и разнообразието от възможности за монтаж осигуряват голяма степен на гъвкавост при обектните решения. BAUELEMENTE BAU 5/07



на атмосферни влияния, тъй като тя е предназначена за външен монтаж. Корозионноустойчивите материали, от които е съставена – алуминий, неръждаема стомана и пластмаса. Материалите гарантират дълъг живот на системата и безпроблемна бъдеща експлоатация. Електромоторът има вграден шалтер, който се активира при достигане на крайно положение на ламелите и по този начин практически се предпазва от пренатова-ване, което допълнително улеснява поддръжката на системата. Пластмасовите елементи при водачите са изработени от UV устойчив материал и не позволяват стареене. Съчета-вайки иновативна функционалност и елегантен дизайн се постига перфектен контрол на достъпа на светлината.

ВВ-документация: щори и слънцезащитни системи В българия Велукс

Комфорт и дискретност на таванския етаж През последните няколко години фирма VELUX разработи и внедри на световния пазар ново поколение слънцезащитни продукти – външни ролетни щори с вградена слънчева батерия. оларните ролетни щори SSL С могат да бъдат инсталирани на всички основни групи по-

кривни прозорци VELUX, като те прилягат плътно върху прозореца и дискретно го допълват. Подхо-

на конденза по стъклопакета при екстремно ниски температури, възможност за пълно затъмнение на помещението през деня и представляват допълнителна бариера срещу нежелани посетители. Освен това се радват и на допълнителни преимущества, които другите модели ролетни щори не притежават – улеснен монтаж, липса на кабели и нужда

Вградената NiMH батерия VELUX се зарежда от слънчевото греене и при мрачно и дъждовно време позволява пускане и вдигане на щората около 100 пъти на ден. При слънчево време, броят на манипулациите с щорите е практически неограничен.

дящи са за покриви с наклон от 15 до 85°. Соларните ролетни щори притежават основните предимства на ролетните щори – добра термо- и шумоизолация, предотвратяване

Сенникът спира голяма част от слънчевата топлина, но пропуска светлината в помещението, като го поддържа хладно и светло в летните жеги.

Манипулацията с продукта е лесна и не изисква излизане на покрива.

от окабеляване, дистанционно управление и независимост от ел. захранване. Дистанционното управление работи с радиовълни и не се влияе от вида и броя на преградите между дистанционното и щората. Продуктът е със CE маркировка, което е доказателство за съответствие с Европейските норми и изисквания. Много по-опростен и евтин вариант за намаляване на слънчевата топлина, проникваща през покривните прозорци е сенникът. Сенникът VELUX представлява мрежа от стъклен фибър с PVC покритие. Предлага се в два цвята и при тестове показва голяма издръжливост на атмосферни влияния. Очакваният живот на продукта е минимум 10 години при нормални условия. Сенникът се поставя лесно от


Нови външни слънцезащитни системи Albio Solar 100 и Albio Solar 200 Една от водещите фирми в алуминиевата промишленост на Гърция и дългогодишен партньор на много български производители – Exalco, представя на пазара новите си системи за външна слънцезащита Albio Solar 100 и Albio Solar 200.


lbio Solar 100 представлява A цялостна, ефективно действаща система за външна слън-

цезащита с алуминиеви ламели с елипсовидно сечение и богати възможности за приложение. Системата е изградена от 4 вида профили: от 100 701 до 100 704. Профилите, обозначени с номера от 100 701 до 100 703 изграждат съставна ламела от единични елементи, като чрез комбинация на различните детайли се получават елипсовидни ламели с размери от 310 до 610 мм. Монолитният панел на профил 100 704 има лещовидна форма и е с размер 180 мм. Чрез канала за фиксиране и специфичното си сечение, профил 100 705 дава най-големи възможности за захващане на ламелите. Като щанга за задвиж-


ване на ламелите се използва стандартна дебелостенна тръба с f = 15 мм. За изпълнение на фиксираните елементи са предвидени ламелни фиксатори, които захващат елипсовидния профил във вертикалния водач под 35°. Чрез планка е възможно монтирането на ламелите с изнасяне пред равнината на носещия профил, като фиксацията става под 45°. Съществува трети начин на закрепване на ламелите под ъгъл по желание, след което се фиксират трайно чрез стягане. Подвижните слънцезащитни елементи се изпълняват чрез закрепване на подвижно рамо към капачката на ламелата. Задвижването става ръчно или автоматизирано с дистанционно управление, като движението се предава чрез алу-

външната част на прозореца, като монтажът става вътре в помещението. При прибиране, сенникът остава под алуминиевата обшивка на прозореца, като по този начин той е запазен от атмосферните условия и е дискретно прикрит. Заедно със соларните ролетни щори и външния сенник, VELUX предлага и разнообразни модели и цветове на интериорни щори – ролетни, затъмнителни, венециански. Те, от своя страна, допълват интериора на помещението и в зависимост от нуждите и спе-

Системата Albio Solar

миниева щанга. При задвижването с мотор е възможно групиране на отделните елементи или включване към централното управление на сградата. Albio Solar 100 може да се закрепва към стената или пред окачената фасада. Стандартният лещовиден профил 100 704 или комбинацията от съставна ламела и фиксиращи детайли 3430, 3451 до 3455 реализират фиксирани слънцезащитни перголи с възможност за монтаж върху всякакъв вид окачени фасади или върху стена. Освен чрез специалния профил 100 715 окачването може да се осъществи с профили с правоъгълно или квадратно сечение (4231, 4068,

Венецианските щори PAL са с термопокритие.

цификата на стаята, могат да бъдат комбинирани с външните слънцезащитни аксесоари. За повече информация и детайли, относно слънцезащитните аксесоари VELUX, можете да посетите 4069) или чрез профили със същото сечение, но със заоблени ръбове (4188, 4294, 20298). В зависимост от цялостната архитектурна концепция за изграждане на външния облик на фасадата, системата на Exalco-Albio Solar 100 безпроблемно може да се изпълнява хоризонтално или вертикално, т.е. хоризонтални ламели и вертикални носещи елементи или вертикални ламели и хоризонтални носещи профили. Системата Albio Solar 200 е предназначена за фиксирани, сравнително малки по размер слънцезащитни елементи. Броят на детайлите е силно ограничен, което води до намаляване на производствените разходи. Конструкцията се изгражда от хоризонтално разположени ламели и вертикални водачи, различаващи се по габаритите на кутията. Каналът на лицевата страна на водачите фиксира носещата конзола (5542). Albio Solar 200 предлага два вида ламели: L-образни (711) и овални (713), които се фиксират към една и съща конзола. При Lобразната система се предлагат декоративни капачки за краищата с номер 5582. Изпълняването на перголи с тази система също е възможно.

ВВ-документация: щори и слънцезащитни системи В българия

Високотехнологични решения за слънцезащита Фирма „Ниралекс“ представя на българския пазар комплексната програма за слънцезащита „Infresa“. Тя включва 16 типа продукти; 262 модела; материали в над 800 цвята; 44 специални екстри, произведени в Чехия, Германия и Австрия от висококачествени материали и по най-съвременни технологии. Характерното за програмата „Infresa“ е ориентацията към продукти, отговарящи на изискванията на потребителя и нормите на слънцезащита и топлоизолация според европейските изисквания. енденциите през последните Тотносителния години са към изместване на дял на вътрешната

слънцезащита от външната и постепенно заменяне на вътрешните алуминиеви продукти с текстилни, вследствие на стремежа за съчетаване на слънцезащитата с топлоизолацията. Ориентацията е предимно към конструктивното и функционално доусъвършенстване на вече съществуващи продукти и влагането в тях на високоустойчиви на атмосферните влияния материали. Щори „Infresa“ Към традиционното за българина разбиране на събирателното понятие „щори“ програмата „Infresa“ включва още: • продукти за прозорци с неправилни форми – трапец, триъгълник, свод, дъга, полукръг и др.; • продукти за прозорци, разположени под наклон в произволен ъгъл; • специални текстилни материали с алуминиева промазка тип „огледало“ с висока степен на отблъскване на светлината и ниска абсорбция; • специални текстилни материали с мрежеста структура и ниво на топлоизолация до 92%; • разнообразни продукти за външна слънцезащита, далеч по-функционални от традиционните ролетни щори; • материали с висока декоративна стойност; • щори от специално обработен дървен материал; • електрозадвижване с дистанционно управление и системи за самостоятелно управление на слънцезащитата със сензори за вятър, слънце, дъжд, термодатчици и таймери. Подборът на продуктите в комплексната слънцезащитна програма „Infresa“ е съобразен в най-голяма степен с тенденциите на пазара. Те са разделени в три основни групи: Група 1: за административни и производствени сгради; от средни до

големи прозоречни отвори; изискване за разпределяне на светлината в дълбочина на помещенията Външни ламелни щори „Infresa“ Това е слънцезащитният продукт с най-широко разпространение при сгради с административно и производствено предназначение – за страните от Средна и Западна Европа – убедително над 60%. Издържа на сила на вятъра от 11 до 15 м/сек. Функционални характеристики: - регулиране достъпа на светлина от 2 до 100% чрез въртене на ламелите около оста им; - възможност за разпределяне на светлината по различен начин в отделните части на помещението чрез асиметрично разположение на ламелите; - пропускане на слънчевата енергия от 2 до 12%; - намаляване на температурата в помещенията от 5 до 15 градуса, без да се използва климатик; - намаляване до 50% разходите за енергия при климатизирани помещения; - обща стойност на фасадната слънцезащита спрямо цялата инвестиция за строителството от 2,5 до 4%. Група 2: за сграда „отворен“ тип с почти изцяло остъклена фасада на общите части и големи прозоречни отвори на работните помещения; изисквания за непрекъснат визуален контакт с околната среда Външни прозоречни рула „InfresaVarioscreen“ Това е може би слънцезащитният продукт с най-бързо развитие на европейския пазар в последните години. При него в пълна степен важат слънцезащитните и изолационни характеристики на външните ламелни щори, като в спуснато положение се запазва видимостта отвътре навън и се ограничава почти напълно отвън навътре. Този ефект се постига благодарение на мрежестата структура


Подходящи за всички архитектурни решения Сериите на Reynaers Aluminium за слънцезащитни съоръжения, с наименование BS (от френски Brise Soleil), са разработени така, че да покрият всички архитектурни изисквания и да намерят практично приложение във всяка новострояща се или съществуваща сграда. С най-широк обхват между тях може да се открои многовариантната система BS100. В нея се дефинират четири основни типа решения от констуктивна гледна точка:

Външни ламелни щори в различни ситуации

на материала „Screen“. Материалът „Screen“ има своето приложение и при вътрешните слънцезащитни продукти, където намаляват единствено неговите топлоизолационнни свойства. Функционални характеристики: - максимална видимост отвътре навън и избягване на ефекта на „затвореното“ помещение; - елиминиране на заслепяването и дразнещите окото отразявания чрез създаването на мек дифузиран светлинен фон, а оттам и максимално ефективни условия за работа; - възможност за добра вентилация, която да елиминира топлината между щорите и стъклото; - намаляване загубите на топлина през зимата; - намаляване до 60% разходите за енергия при климатизирани помещения. Група 3: Атриум на голяма сграда; разположена в него зимна градина с общи площи за релаксиране; изисквания за естествено осветление с контролирано засенчване; Универсална слънцезащитна система „Infresa-LS“ конструирана е специално за големи покривни пространства. Възможностите на различните модели са в широк диапазон, като максималната площ за задвижване с един двигател е 10 000 кв.м. Приложението на този продукт решава едни от най-сложните проблеми в слънцезащитата при басейни, атриуми, големи зимни градини, търговски центрове, оранжерии, незастроени площи и др. ървата е BS100 – окачена рамП кова конструкция. Серията е съставена от цехово сглобени слън-

цезащитни панели, състоящи се от елипсовидни кухи слънцезащитни елементи, фиксирани между плоски алуминиеви странични детайли. Алуминиевите ламели, изграждащи рамката, могат да бъдат с височина от 140 до 180 мм. В зависимост от решението на архитекта (проектанта) е възможно също така употребата на съставни елементи

Разработени са варианти както за интериорен, така и за екстериорен монтаж, като движението на слънцезащитния материал може да бъде вертикално, хоризонтално, под наклон, в дъга и т.н. То се осъществява чрез навиване на вал или надипляне по система от задвижващи и поддържащи въжета, валове и макари. LS материалите са със специална обработка и повишена издръжливост, не се разнищват, не се разтягат или свиват, изпълняват безупречно функцията си при много високи и много ниски температури. Използването на LS системите намалява значително разходите за отопление и охлаждане на големи обекти. Функционални характеристики: - контрол на прехода на естествена светлина от 100 до 30%; - ограничаване на прехода на UV лъчението до границите на 2%; - мрежеста структура на материалите с вплетено в тях алуминиево фолио; - ниско собствено тегло на инсталацията, позволяващо монтаж без допълнително натоварване на покривната конструкция; - елементарно управление на цялата площ само с един двигател; - контролира не само затоплянето на помещението от слънцето, но и охлаждането му при ниски околни температури. При големи обекти ефикасността на слънцезащитата с посочените продукти може да бъде увеличена с инсталирането на система за автоматично управление с датчици за слънце, вятър, температура, таймери, децентрализиращи модули – всичко това, съчетано със системите за затопляне и охлаждане на сградата. В някои случаи тези системи за автоматично управление са само един лукс, в други са препоръчителни; а в трети – задължителни.

Вертикален сенник от материал SCREEN създава работното място на ХХІ век.

с размери от 500 до 700 мм. Като голямо предимство на системата може да се изтъкне подготовката на предварително сглобени в цеха рамки значително намаляващи времето за работа на обекта, което води до реални икономии от монтажа. Втората конструкция е BS100 – фиксирани слънцезащитни елементи – разнообразни по размер алуминиеви елипсовидни профили, хоризонтално или вертикално разположени между алуминиевите носещи BAUELEMENTE BAU 5/07




ВВ-документация: щори и слънцезащитни системи В българия профили. На всяка елиптична ламела от края се монтира капачка, която се свързва с носещите профили. Ламелите могат да са с ширина от 120 до 400 мм, изработени като един детайл и от 500 до 700 мм – съставни, сглобени съответно от два и три детайла. Този тип конструкция позволява фиксирани ъгли от 0, 15, 30, 45, 60, 75 и 90 градуса. Монтажът може да бъде както върху тухлена и бетонна стена, така и чрез директното свързване към окачена фасада. Третата е BS 100 – директно конзолно захващане. Предлага монтажа на слънцезащитни ламели с размери 200, 250 и 300 мм, а също и три възможности за стоянъчен ъгъл – 0, 30 и 45 градуса. Четвъртата конструкция BS 100 – подвижни ламели с вертикално разположени водачи, които се изработват от същите профили като фиксираната система. Всяка хоризонтално разположена ламела завършва с капачка (различен тип от тези на фиксираната система), която осигурява „легло“ за оста на въртене и рамо, извъртащо ламелата. Рамената на въртене се свързват посредством шарнирна връзка към обща щанга, предаваща движението, а тя от своя страна се задвижва от мотор. При конструиране на слънцезащитния елемент, проектантът може да избира елиптични ламели от 120 до 400 мм ширина. При различните типове ламели се осигурява стоя-

нъчен ъгъл ≈ от 3 до 132 градуса. Естествено са предвидени възможности за монтаж върху всякакъв вид съществуваща или новоизграждаща се фасада. Голямото предимство на системата е, че тя се интегрира с други фирмени решения, което позволява нейната пълна автоматизация . Петият тип конструкция е BS 100 – WALKWAY SYSTEM – едно много специфично решение за слънцезащитно съоръжение. При него на практика пред фасадата се изгражда нова структура. За целта се използват вертикални профили, както при фиксираните и подвижните слънцезащитни системи, допълнени обаче от специфични само за това приложение профили. Пред фасадата се изгражда

Walkway System


Да се разчупи стереотипът в българското строителство Външните ролетни щори на „Ролпласт“ притежават значителна степен на топло- и шумоизолация. Поради голямото разнообразие на видовете елементи, които се използват, фирмата предлага няколко варианта на изпълнение. Възможни са комбинации от алуминиеви или PVC ламели, алуминиеви кутии, скосени под 45° или овални алуминиеви кутии. За изработването на щорите фирма „Ролпласт“ е изградила производствен цех, оборудван с висококачествени машини и капацитет до 100 броя щори дневно. омбинираните варианти съчета- ляват изработването на по-големи ват в себе си използването и на размери. На склад се поддържат алуминиеви, и на PVC елементи: 3 основни цвята – бял, кафяв RAL - Ролпласт „Класик“ включва PVC 8014, златен дъб. Допълнителна кутия, PVC ламели Н37, алуминигама от още 13 цвята дава възможеви водачи, последен алуминиев ност за разчупване на стереотипите елемент, алумининеви конзоли 90°, в българското строителство. лагери, желязна ос. Управлението - Ролпласт „Мини“ – изработват може да бъде осъществявано както се с ламела Н39х9 с полиуретанов механично с помощта на ширит, пълнеж. Кутията е четиристранно който се прибира в табакера, така затворена, скосена под 45°. Маки автоматично с мотор и бутон или сималните размери на щора са до дистанционно управление. 3 м в ширина, до 3 м във височина - Ролпласт „Престиж“ включва и площ до 6 м2. Възможни са поалуминиева кутия, скосена под знатите до момента механичен и 45°, PVC ламели Н37, алуминиавтоматичен начин на управление. еви водачи, последен алуминиев - Ролпласт „Мини Лукс“ – изелемент, алуминиеви конзоли работват се с ламела Н39х9 с 45°, лагери, желязна ос. Видът на полиуретанов пълнеж. Кутията е щората позволява отново мехаовална – това е основното различие нично управление с табакера или с модел „Мини“. автоматично с двигател. - Ролпласт „Макси“ – изработват Алуминиевите щори са с по-добри се с ламела Н52х13 с полиуретанов показатели от гледна точка на пълнеж. Кутията е четиристранно шумо- и топлоизолация, имат затворена, скосена под 45°. Максипо-надеждни механизми и позвомалните размери на щората са до




Подвижни ламели с вертикално разположени водачи

клетъчна структура – вертикалните профилни носачи са свързани с хоризонтални „скари“ и към тази нова „предфасадна“ конструкция се монтират подвижни или фиксирани слънцезащитни ламели. Предимствата на този тип изградена конструкция са, че тя практически е независима самоносеща конструкция, която не натоварва фасадата или поне в помалка степен. Изградена по този начин система BS 100 позволява лесно почистване, а и сервиз на отделните елементи или група от тях, което е от съществено значение при мащабни проекти. Този начин на изграждане на слънцезащитна система към фасада става все поактуален при обновяване (санира3,8 м в ширина, до 4,3 м във височина и площ до 8 м2. Този тип щори позволяват механично управление до определен диапазон – около 2,9 м2. Всички щори с по-големи от тези размери се управляват автоматично – с двигател и бутон или дистанционно управление. Използването на мотори при управлението на щорите дава възможност за прилагането на съвременни електронни устройства – седмични, месечни програмируеми управления, централизиращи системи, сензори за дъжд, вятър и слънце. „Ролпласт“ е специализирана и в производството на вътрешни вертикални и роло щори. За целта фирмата разполага с цех, оборудван с две специализирани маси за разкрояване на платове, висококачествени шевни машини и достига капацитет от 300–350 броя щори на ден.

Ролпласт „Престиж“

не) на стари сгради, особено когато е предвидено изграждането на втора външна стъклена конструкция от типа „second skin“. От Reynaers Aluminium предлагат и две значително олекотени системи за слънцезащита. Първата е BS 30. С нея в цехови условия се сглобяват рамки, които впоследствие се монтират на обекта. Ламелите са Z-образни и се предлагат в два стандартни размера с височина от 90 и 60 мм. Те се захващат чрез пластмасови фиксиращи елементи към страничните системни профили, които затварят контура на рамката. Този тип конструкция позволява сравнително лесно да се изпълнят слънцезащитните елементи, обхождащи контура на фасадата, под ъгъл 90 градуса или под друг произволен ъгъл (слънцезащитни перголи). Втората система BS 20 по визия много напомня външна ламелна щора. Екструдирана е с плавен овал и се предлага в два варианта 80 и 140 мм. Не се сглобява в рамка, сенникът се изгражда последователно, като на обща шпилка се нанизва необходимият брой ламели, дистанцирани от втулки, които ги фиксират под ъгъл 30 градуса. Монтажът се извършва като фиксиран елемент в горния край на стъклената площ или рамката се окачва на горен хоризонтален шарнир, което дава възможност за „отваряне“ във външна посока и почистване зад нея. Вертикалните щори се изработват от текстилни материи, защитени със специална промазка, антистатични или негорими. Ламелите на текстилна основа са в размер от 127 мм, а цветовата гама включва избор от над 120 цвята. Релсата, по която се движат ламелите е алуминиева в бяло. Механизмите на щората позволяват захващане за таван или за стена, както и монтаж под наклон (ъгълът не може да бъде по-голям от 45° спрямо тавана). Роло щорите също се изработват от текстилни материи – 100% полиестер. Разделени са на три основни вида: система „Стандарт“ (без водачи и кутия), система „Елегант“ (с водачи и кутия), система „Лукс“ (предназначена за монтаж върху капандури). Част от елементите, влизащи в окомплектовката, са алуминиеви – като кутията, водачите, последният алуминиев елемент, друга част са пластмасови – като конзолите. Предимство на щорите „Стандарт“ е, че могат да бъдат монтирани и за стена, и за прозорец, и за таван. Системата „Елегант“ е предназначена за монтаж върху алуминиеви или PVC прозорци, тъй като водачът, по който се движи щората се закрепва към профила на прозореца с двойнозалепваща лепенка. Водачите не позволяват щората да увисне при двуплоскостно отваряне на крилото на прозореца, което напоследък е особено актуално и практично.

ВВ-документация: щори и слънцезащитни системи В българия охра. В резултат се оказва, че платовете за сенници Paradise със степен на защита от 36 до 43, предпазват изключително добре от вредните лъчи.


Съвременни конструкции и качествени материали В сферата на слънцезащитата фирма „Рол-систем“ предлага на българския пазар ролетни щори и сенници.

и студа. Резултат от това е поголямото удобство и разбира се, намаляването на разходите за отопление и ох лаждане. Способността в голяма степен да изолират помещението от външния шум допълнително увеличава усещането за комфорт. По отношение на сигурността алуминиевите ролетни щори не гарантират 100 % защита, но възпрепятстват достатъчно желаещите да проникнат в помещението. Развитието на технологиите предоставя голямо разнообра-

зие от мотори за задвижване на ролетните щори. „Рол-систем“, сътрудничеща си със Somfy – една от най-големите фирми производители на мотори и автоматика към тях, има решение за всеки вид конструкция. Сенници Намаляването на озоновия слой предизвиква увеличение на UV лъчите. Като се имат предвид климатичните промени, употребата на сенници вече не е само удобство, а е необходимост и от здравословна гледна точка. „Рол-систем“ предлага широка гама от решения, която предвижда всяка възможна

Решение за всеки вид конструкция

необходимост от сенници. Освен класическите акрилни платове се предлагат и полиестерни платна Paradise, изработени по нова технология, които притежават висок коефициент за UPF защита – от 36 до 43. Тествани са проби от платовете в три различни нюанса: проба № 9 – екрю, № 6 – зелено и № 54 –


Феерия от слънцезащитни ламели Системите за слънцезащита са високотехнологичен продукт и дават значителен принос в енергийноефективната експлоатация на сградите. Това означава, че ако се отдели сума от около 3–4 % от себестойността на строителството, експлоатационните разходи по охлаждане на помещенията ще намалеят почти двойно в следващите години.


допълнение, жалузите, решетките и перголите от слънцезащитни ламели са и много важен елемент в модерната архитектура. Те придават на сградите модерно излъчване, уникалност на проекта и запомняща се визия. Добър пример за многофункционална и добре проектирана система от слънцезащитни ламели и профили за закрепването им е ETEM Е-66, която се предлага на българския пазар от фирма „Стилмет“. Богатото разнообразие от ламели, дава възможност на архитекти и проектанти за многовариантни решения. Овалните ламели са с размери от

Пергола от гребеновидни ламели

200 до 350 мм. Лещовидни ламели и ламели с триъгълна и правоъгълна форма Различните размери позволяват захващане на различни подпорни разстояния и естетични решения. Закрепването на ламелите и тяхната носеща конструкция могат да бъдат изпълнени от специално предложените профили в системата или от стандартни алуминиеви профили. Ламелите могат да бъдат монтирани в хоризонтална или във вертикална посока, успоредно или перпендикулярно на сградата, като

Система за задвижване на лещовидни ламели

жалузийна решетка. Могат да се използват за перголи на тераси, за козирки над входни врати, като декоративни решетки. Възможен е монтаж и върху остъклени покривни площи. Освен фиксирани, те могат да бъдат и задвижвани. Задвижването се осъществява с манивела или със системи за автоматично управление. Предимство на алуминиевите ламели е възможността да бъдат боядисани в желания цвят по RAL или елуксирани. Предлаганите профили позволяват монтаж и пред окачена фасада. Окачените фасади предполагат голяма остъклена площ и пропускат много дневна светлина в помещенията. За регулиране на слънчевото лъчение може да се използват хоризонтално разположените ламели и така се използва естественият ход на слънцето. Светлината от нискостоящото зимно слънце се пропуска, докато от високостоящото лятно слънце се насочва в зависимост от посоката на слънчевото греене. Разстоянието между ламелите и градусът на ламелите се определя от желанието за видимост и изложението на сградата. Разходите за защита от слънче-

Усещане за комфорт

вите лъчи имат съществен дял при експлоатацията на сградите, особено за административните и за сградите с промишлено предназначение. Системите за слънцезащита играят важна роля и при оценяване на качеството на строителството, т.е. сградата получава по-висока оценка при наличие на слънцезащитни средства. Те са в унисон и с топтемата – „Енергоспестяване и енергийна ефективност“. Европейското законодателство е предвидило начините за слънцезащита да бъдат неотлъчна част от строителството и да бъдат заложени още на ниво проектиране. В съответствие с тях и българското законодателство прие Наредбите за енергийните характеристики, за сертифициране и обследване на сградите, свързани със Закона за енергийна ефективност (ЗЕЕ). В България системата ЕТЕМ Е-66 е използвана за първи път в сградата на „Стилмет“ East Park Trade Center, която спечели първа награда в категорията „Бизнес сграда на годината – 2005“. Системата е намерила много успешно приложение и в други престижни обекти – „Mall of Sofia“, хотел „Festa Barcelo“ – София; „MAN – Център“ – София и др.

Система за задвижване на лещовидни ламели




олетни щори Р Ролетните щори осигуряват около 40 % защита от топлината

представяне Високото качество на продуктите – уважение към клиента и към себе си

Прозорец, създаден специално за теб Създадена през октомври 2005 г. фирма „Лукспласт“ започва своята дейност в началото на 2006 г. с основен предмет на дейност производство и монтаж на алуминиева и PVC дограма. Основна политика на дружеството още при самото му създаване е производство на продукт от найвисок клас, чрез използване на компоненти от водещи доставчици, високотехнологичен производствен процес и изградена система на контрол, обхващаща всички звена на производство и монтаж.


ажна предпоставка за израстването на фирмата са създадените през октомври 2005 г. партньорски взаимоотношения със СД „Агенция Митев-Радулов“ – представител на Salamander Industrie – Produkte Gmbh – PVC профилни системи за прозорци и врати от Германия. „Лукспласт“ и до днес използва единствено профилите на Salamander за производство на PVC врати и прозорци, поради факта, че всички продукти и аксесоари, както и укрепващи стоманени профили на реномираната марка се произвеждат само в Германия – гаранция за отлично качество на крайния продукт. Производствената база на „Лукспласт“ е разположена на собствена територия от 5000 кв.м в района на кв. Казичене, която включва цех за изработка на PVC дограма, цех за изработка на алуминиева дограма; железарски цех, складове за профили и укрепващи метали, склад за готова продукция. Цехът за PVC дограма е изцяло оборудван с последно поколение еднооперационни машини от „Elumatec“ (Германия)– двуглави залепващи машини, двуглав циркуляр с компютърно управление, винтонавивна машина; фрези за различни

Магазинът на бул. „Мадрид“ в София

видове операции по PVC профилите; циркуляри за нестандартни изделия и др. До края на 2007 г.е планирано разширяване на производствената база да 1600 кв.м – чиста производствена площ за PVC дограма, чрез построяване на ново

сгради, еднофамилни къщи и др. През септември 2006 г. беше завършен хотел, разположен на яз. Батак със система 6600 Thermoblck – алуминиева дограма, тип „плъзгане“ с термомост на Elvial – Гърция. Монтажът на изделията се осъщест-

Един от обектите, изпълнени от фирма „Лукспласт”.

основно хале, както и внедряването на залепваща и почистваща линия за производство на PVC дограма – „Single line“. Търговската дейност на „Лукспласт“ се осъществява основно в пет магазина на територията на гр. София – бул. „Мадрид“ № 17; бул. „Христо Ботев“ № 23; ул. „Г. С. Раковски“ № 91; бул. „Гоцe Делчев“ №50; ж.к. „Младост“ ІІІ; както и в търговски обекти в гр. Пазарджик. Във всички магазини работят учтиви и квалифицирани консултанти, готови да вникнат във всеки конкретен въпрос и да помогнат на клиента да вземе най-доброто и оптимално решение. Целта на фирмата е да предложи найкачествения продукт на изключително умерена цена. През 2006 г. „Лукспласт“ завърши множество големи обекти на територията на София, Плевен, Пловдив и други градове – търговски и жилищни

вява от изключително квалифицирани монтажни групи с голям опит. Използваните крепежни елементи са на Würth – Германия. Инструментите са основно Bosch, Metabo, Makita и други. Във фирма „Лукспласт“ е успешно въведена система за управление на качеството, което се потвърждава и от сертифицирането на фирмата по стандарта ISO 9001:2000 в края на април 2007 г. Предлагането на висококачествени продукти на българския пазар, отговарящи на европейските стандарти, е от приоритетно значение както и внедряването в производство на нови технологии и продукти. Фирма „Лукспласт“ има за цел да създаде трайни позиции като един от основните производители на съвременни конструкции и решения на прозорци и врати с постоянно развиваща се материална и производствена база и човешки ресурси. BAUELEMENTE BAU 5/07


ВВ-документация: щори и слънцезащитни системи В българия Теолино пласт

Без компромиси с качеството и стила „Теолино пласт“ произвежда, разпространява и монтира богата гама външни ролетни, вътрешни хоризонтални и вертикални щори – надеждни екстериорни и интериорни системи, осигуряващи ефективна защита от светлина, студ, прах, влага, шум и любопитни погледи. ъншните ролетни щори гарантиВ рат по-голяма сигурност в дома, максимална степен на защита от

слънцето, оптимално регулиране интензивността на светлината, топлоизолация, шумоизолация, изолация от прах и вода. Външните ролетни PVC щори са произведени по съвременна технология чрез екструдиране на PVC гранулат, защитен от UV лъчи. Механизмите на задвижване са изключително надеждни и тихи (специални сачмени лагери, метална ос). Ограниченията при този вариант са свързани с охранителните функции и размера на щорите. Алуминиевите ролетни щори са

Монтаж с чупещо рамо

изработени от термозащитени ламели от двоен алуминий, с пълнеж от пенополиуретан. Позволяват използването на всички познати начини на управление като табакера, манивела, двигател, дистанционно управление, в съответствие с желанието и възможностите на клиента. Външните ролетни щори могат да бъдат монтирани върху всякакъв вид дограма – дървена, алуминиева или PVC, независимо от системата на профилите и независимо от момента на нейното поставяне. Щорите, задвижвани с манивела или ел. мотор имат автоматична блокираща система, която не позволява спуснатата щора да бъде отворена (повдигната) отвън. На щорите, задвижвани с ремък може да се монтира допълнително заключалка. Външните щори изключително успешно защитават дограмата, шумоизолират (около 30 %). Дават възможност за формирането на оптимално температурно-влажностно поле в помещенията като необходимо условие за добър жизнен комфорт. През лятото, при температура +40° С, прозорец със стъклопакет пропуска 79% от външната топлина, прозорец

със спусната ролетна щора пропуска само 10% от външната топлина. При монтаж с чупещо рамо, външните ролетни щори се използват и като сенник. Тяхното спускане през студените зимни нощи добавя изолационен въздушен слой пред прозореца, който с известно приближение може да се приеме като затворен въздушен слой и осезателно понижава топлинните загуби (от 5 до 10% в зависимост от изложението и степента на топлоизолираност на помещенията), а това води до намаление на разходите за отопление – не по-малко от 10% при щори в спуснато положение. Практиката показва, че в условия на безветрие и дебелина на въздушния слой между щората и прозореца около 3 см, коефициентът на топлопреминаване на системата „прозорец–щора“ се понижава с около 0,2 W/m2. Предотвратява се формирането на студени зони около прозорците, повърхностната температура на прозореца се повишава с около 1,5° C, благодарение на което рискът от конденз намалява значително. „Теолино пласт“ предлага и богат избор от интериорни щори, чиято функция е контрол върху интензитета на светлината в помещенията и визуалния контакт с външната среда. Те защитават обзавеждането от слънчевите лъчи, допринасят за уютната атмосфера в дома и създават условия за релакс. Вътрешните хоризонтални алуминиеви щори са изработени с материали на Hunter Douglas. Ширината на ламелите е 16 и 25


Eдин от първите производители на всички видове щори в България


Фирма „Традекс“ ООД развива дейност в България от края на 1993 г. Започва с производство на хоризонтални алуминиеви щори, като с този продукт е една от първите три фирми на българския пазар. Впоследствие разширява гамата на слънцезащитните продукти с други видове щори. Оборудването за това производство е шведско, а материалите фирмата внася сама. рез 1999 г. започва съвместна П дейност за дистрибутиране в България на системите от профили

за производство на PVC дограма на немската компания Aluplast Sp.o.o. Впоследствие „Традекс“ развива и свое производство на алуминиева и пластмасова дограма, което в момента е един от приоритетите на фирмата. Произвеждат се и стъклопакети, като производственият процес е напълно автоматизиран – от рязането на стъклата до тяхното слепване и пълнене с аргон. Концепцията на фирмата е да работи стриктно според технологията на немските си партньори и да предлага на клиентите продукт, идентичен с аналозите на запад-


ноевропейските пазари. Част от персонала е преминал обучение в Германия. „Традекс“ – ООД е в процес на сертифициране по ISO 9001/2000 г. Фирмата има офиси в София, Варна, Бургас и Русе. Доставчик е на веригите от строителни маркети Mr.Bricolage и Praktiker. Производственaта базa, разположена на площ от около 3500 кв. м, се намира в Русe. Средно месечното производство е в рамките на 2000 кв. м прозорци и врати, като фирмата отчита годишен растеж близо 30 % в сравнение с предходната година. Произвеждат се и таванни простири – патент на фирма „Традекс“ с размери 120, 140, 160 и 180 см,

Вертикалните щори - елегантни и практични

както и стенни простири. От 2005 г. фирмата е единствен и официален представител за България на полската фирма за мебели VOX. „Традекс“ ООД е един от първите производители на всички видове щори в България с богата гама от цветове и десени: -Хоризонтални алуминиеви щори с ширина на ламелите 25 мм -Вертикални щори от текстил или ПВЦ - Роло щори. Венециански щори 25 мм Венецианските щори осигуряват комфорт и красота в къщи. Освен архитектурните предимства, те са много добри отразители на слънчевите лъчи (98 %). Разноо-

мм. Щорите могат да се монтират между стъклата и пред тях, в стъклопакет, върху фиксирани и отваряеми части на дограмата и прозорци с неправилна форма. Позволяват регулиране на светлинния поток, чрез промяна ъгъла на ламелите и чрез събиране на щората по вертикала. Допълнителни екстри: долно укрепване, странично водене – подходящо при двустранно отваряеми врати и прозорци, специални модели за монтаж на мансардни прозорци. Благодарение на съвременните покрития трайността на цветовете е гарантирана. Вътрешните вертикални щори са друг елегантен и много ефектен продукт, предлагащ разнообразни решения, допълващи интериора и осигуряващи комфорт в дома и офиса. Изработени са с материали на Hunter Douglas – ламели на текстилна основа, oт материали с антистатична обработка, висока степен на издръжливост, лесна поддръжка и различен процент на отблъскване и пропускане на светлината. Предлагат се варианти с ширина на лентите 127 или 89 мм. Приложими са и за прозорци, скосени под различен ъгъл. Механизмите за управление дават възможност за захващане на щората за таван или за стена и позволяват пакетът ламели да се събира индивидуално в левия или десния край, да се разделя на две части (в двата края) или да се събира в средата. Сред голямото разнообразие от продукти може да откриете и нестандартни решения за слънцезащита като щори плисе, балдахин, японска плъзгаща се стена. бразието от цветове позволява да се намери най-подходящата щора за всяка стая. Продуктите са изключително дълготрайни и запазват формата и цвета си много години. Предлагат се в ширина на ламелите 25 мм. Вертикални щори 89 и 127 мм Вертикалните щори са винаги елегантни, удобни и практични в съвременния офис или дневна стая. Разнообразието от цветове и десени позволява интериорът да се декорира по много различни начини – само неограничената фантазия на декоратора може да направи нещо невъзможно. Вертикалните щори създават винаги приятна атмосфера при работа и почивка. Роло щори Модерният дизайн и богатата гама от цветове идеално се вписват в съвременните тенденции при обзавеждането на жилищни стаи, офиси, заведения и др. Колекцията предлага текстилни щори с различна пропускливост на светлината – от тип „Завеса“, през щори, пропускащи частично слънчевата светлина, до такива, създаващи „пълно затъмнение“. Има два вида роло щори: - С движеща пружина - С движеща верига.

от браншовите организации Годишен конгрес на Съюза на производителите на прозорци и фасади – Хамбург, 15 – 16 юни

Браншова среща с актуални доклади и привлекателна съпътстваща програма Как изглежда бъдещето на дървения прозорец? Какви са доводите за или против намаляването на дебелината на външните стени на пластмасовите профили за прозорци? Кои нови моменти в Наредбата за икономия на енергия (2008) са важни за производителите на прозорци? Тези и други актуални въпроси от бранша, отнасящи се до техниката и нормотворчеството, определят и тази година темите на докладите и дискусиите на годишния конгрес на Съюза на производителите на прозорци и фасади (VFF) и сдружението за гарантиране на качеството. Освен това става дума и за политически процеси и обществени тенденции, които оказват влияние върху живота, строителството и жилищната сфера.


е на последно място годишният конгрес е безспорна възможност за установяване на нови контакти, обмяна на опит и обсъждане на актуалното развитие в областта на пазара, техниката и нормативната уредба. Добри условия за такива разговори предлага например вечерната разходка с кораб по река Елба. Съпътстващата програма обещава специално запознаване с търговската част на Хамбург. А допълнителната оферта за съботата отвежда участниците на вечерно представление в Schmidts Tivoli на знаменития „Репербан“. Конгресът се организира в най-високия хотел на Хамбург – 120метровия Radisson SAS Hotel край парка Planten un Blomen. Сред именитите докладчици от сферите на политиката, науката и икономиката са проф. д-р Щефан Храдил от университета в Майнц и д-р Франк Хайдрих от строителното министерство. Лекцията на проф. Храдил, експерт в областта на изследванията на тенденциите в развитието на съвременното общество, е на тема „Поколението над 55 и въздействията на проблемите, свързани с жилищата.“ А доктор Хайдрих разяснява в доклада

си „политическите рамкови условия и правителствените инициативи за стимулиране“ на енергийното саниране на сгради. В Хамбург интересът е съсредоточен и около темата за маркетинга. Два конкурса излъчват носителите на награди – спечелилия четвъртата награда за маркетинг по темата „Мениджмънт на препоръките“ и победителя в конкурса на VFF за най-добър слоган, свързан с дограмата за прозорци.

Съпътстващата програма на конгреса в Хамбург помага на участниците да почувстват особения чар на разположената край Елба метрополия.

Този път VFF свиква годишния конгрес на производителите на прозорци и фасади в Хамбург.


Съпътстващата програма на конгреса в Хамбург помага на участниците да почувстват особения чар на метрополията, разположена на река Елба. Специално за дамите на 15 юни са организирани консултации за модели, стилистика и мода, съпроводени с обиколка за пазаруване и съвети от специалисти. За събота, 15 юни, е насрочена „обиколка на откритията“ – посещение на „малките крале“. Маршрутът минава през магазини, каквито има само в Хамбург – с красива вътрешна подредба и необичаен асортимент, включващ английски туид за блейзъри, тропически ботуши, предпазващи от змии, палта с капишони, карирани носни кърпи, хубави сапуни и т.н. След официалната програма в събота VFF организира като специално предложение за почитателите на Хамбург вечеря в театър Tivoli на „Репербан“

с последващо посещение на мюзикъла „Горещият ъгъл“. „За новите членове на съюза годишният конгрес е добра възможност да опознаят целия спектър на неговите дейности“ – твърди Улрих Чорн, ръководител на VFF и Сдружението за гарантиране на качеството „Прозорци и външни врати“. „Тук те могат да получат подробна информация по актуални за бранша теми, да завържат нови контакти и да обменят опит. И не на последно място годишният конгрес на обединените в съюза сдружения на производители на прозорци е една весела среща на хората от бранша, на която те чудесно се забавляват.“

от браншовите организации Изложението Windows and Doors от 3 до 6 април 2007 г.

Решението е взето Още на предишното изложение Windows and Doors водещите германски изложители оживено дискутираха върху преминаването към двегодишен цикъл на организиране на изложенията. Реномирани германски производители, между които и водещи фирми в сферите на профилите и обкова, за в бъдеще ще вземат участие в изложението само през нечетните години. В замяна на това през четните години трябва да намерят място повече събития с участие на клиентите, както и да се засили и разшири насочването на дейностите към придобиващите все по-голямо значение региони на Русия. ко тези предприятия успеят да наложат своето мнение, за в бъдеще Windows and Doors ще трябва да се редува с изложението fensterbau/frontale в Нюрнберг. Отдавна трябваше да се съобразяваме с факта, че засилените предпочитания на водещите производители на прозорци от Русия към изложението в Нюрнберг няма да останат без последствия за пейзажа на международните специализирани изложения. Посещаването на fensterbau/frontale е просто неизбежно за много от желаещите да инвестират руски производители на прозорци, ако искат да си изградят картина за най-новото равнище на


въздържането от участие на няколко големи предприятия обещава предимства за собствения им бизнес. Опитът обаче показва, че привлекателността на едно изложение до голяма степен зависи от присъствието на няколко големи, реномирани фирми. За много посетители те са всъщност причината изобщо да посетят

За първи път тази година разделът за прозорци и врати разполага с над 20 000 кв. м изложбена площ. Тази година разделът за врати и прозорци зае целия павилион 1, както и допълнително хале в павилион 2 на панаирното градче Crocus Expo.

техниката. От друга страна, независимо че браншът за прозорци и фасади от цяла Германия беше сравнително единодушен по въпроса за преселването в панаирното градче Crocus Expo, що се отнася до темата за двугодишния цикъл на изложенията, мненията силно се различават. Например редица


именити германски изложители, както и техните руски колеги, желаят да се придържат към ежегодните участия – на първо място, защото смятат срока за преминаване към двугодишен цикъл за твърде ранен, тъй като според тях браншът е все още прекалено млад, динамичен и жаден за информация. Има и такива, които смятат, че

изложението, освен това чрез собствените си канали за привличане на посетители водещите предприятия в бранша подкрепят в значителна степен приходите на дружествата, управляващи панаирните градчета. Следователно остава ни да изчакаме дългосрочното въздействие на прехода към двугодишен цикъл на изложенията.

Продължаващ курс към растеж От 3 до 6 април 2007 г. изложението MosBuild се състоя за вече тринайсети път, като продължи видимо да се

разраства. Още по време на MosBuild 2006 броят на предприятията изложители беше нараснал до 2036 и те представяха продуктите си на площ над 66 000 кв. м, което бележеше ръст на изложбената площ от 23 % спрямо предходната година. Повече от 120 000 посетители от бранша гостуваха в двете панаирни зони, което отговаря на ръст от 17 %. С използването на нови халета през тази година MosBuild достигна площ над 80 000 кв. м. Значително нарасналият брой на изложителите се дължи и на официалните участия на различни провинции – по такъв начин бяха представени и тази година Германия и Австрия. Както и през предишните години, цялото изложение се подкрепя от Държавния комитет за промишленост, строителство и високи технологии на Руската федерация, от правителството на Москва и московския регион, от правителството на Санкт Петербург, от съюзите на руските архитекти и други официални институции. Благодарение на допълнителната изложбена площ през тази година отделните браншови сфери можеха да бъдат представени още по-специфично

Както и преди, оживено се дискутира преходът към двегодишен цикъл на изложенията.

и разширено, като MosBuild 2007 вече обхващаше 15 раздела. В рамките на изложението на територията на експоцентъра бяха разположени секторите за строителни материали и съоръжения, за керамика и минерали, за отопление и вентилация, санитарна техника и технокерамика, както и за строителни технологии и хардуер и за инструменти. В панаирното градче Crocus Expo в рамките на MosBuild+ се намираха разделите за текстилни и подови покрития и облицовки, градини, стъкла и фасади, вътрешни и външни врати, интериорно обзавеждане, както и за прозорци и врати. Нови бяха разделите за мебели и вътрешна декорация и за бояджийски материали. Разделът за прозорци и врати тази година зае целия павилион 1, както и едно допълнително хале в павилион 2 на Crocus Expo. Руската промишленост за прозорци и врати бележи огромен растеж. От 2005 до 2006 г. площта на раздела беше увеличена със 100 %, а през тази година той за първи път зае 20 000 кв. м изложбена площ. Броят на посетителите се движеше около 80 000.

Стремеж към балансираност Значително нарасналият брой на изложителите може да се обясни със самостоятелното участие на различни провинции.

Още преди правеше впечатление различната честота на посетителите в четирите изложбени халета, заети от разделите за прозорци и врати и за

стъкла и фасади. Най-гъсто населено, както можеше да се очаква, беше хале 4 с големите производители на профили, които привличат публиката. Значително по-спокойно беше в халета 2 и 3. Това беше една от причините някои от засегнатите производители да се обърнат към ръководството на изложението с искане на по-добро разпределяне на главните притегателни центрове за публиката. Нови възможности за балансирано разполагане в изложбените халета се разкриха тази година с преместването на profine в хале 1.

Разширен спектър на предлагането Значително нарасна броят на предприятията, които предлагат задвижващи и управляващи устройства за ролетни щори, за предпазващи от слънце съоръжения, за големи врати и т.н. Ако допреди няколко години ролетните щори или сенниците бяха все още напълно непознати на руския пазар и в никакъв случай не бяха част от строителните традиции, днес благодарение на пионерската работа на двама производители на задвижващи механизми – elero и Somfy, все по-голям кръг от клиенти се обръща към тази група продукти. Значително нараснало е и предлагането на гаражни и промишлени врати. Така пред дружеството, управляващо панаирното градче, се откри възможността да оформи още един тематичен акцент. BAUELEMENTE BAU 5/07


aktуално Schüco представя фасадната концепция на бъдещето

Енергийната фасада става реалност Голямата тема, горещо дискутирана от посетилите Мюнхенското изложение архитекти и производители на метални изделия е представената от Schüco енергийна фасада Schüco Е2. С тъмни остъклени плоскости, хромирани профили и необикновена оптика тя привлече вниманието на посетителите. Израз е на новите фасадни системи с иновативни решения за модерен облик на сградите, които едновременно с това пестят и добиват енергия. Наред с енергийната гледна точази визия е представена под формата на голям функциониращ па- ка, ясно се подчертава поставеният наирен експонат. Представената върху естетиката акцент. Профидвуетажна фасада, в икономически и лите на фасадата поемат всички екологичен аспект, естетически обединя- функционални и кабелни системи и ва в едно общо цяло важните функции – предлагат интуитивни обслужващи проверителна и климатична техника, елементи, интегрирани във фасадотварящи се елементи, слънцезащита и ните кемпфери.


нения от желания растер, заради начина на отваряне. На проектантската група на Schüco се удаде възможността, чрез иновации във всички основни функции на фасадата, преди всичко с разместване на децентрализираната техника, да скрият техническото оборудване в „невидимата“ част в плочите, предназначена за полагане на инсталациите.

Компактно вградено техническо оборудване Предимствата на децентрализираното техническо оборудване са отдавна известни и неоспорвани. Важното пестене на енергия и същевременно повишаващият се комфорт се постигат с индивидуално регулиране на вътрешния климат чрез отделни малки единици за управление. За разлика от централната климатична техника, при разделената е възможно например в отделния офис при отсъствие на работещите по време на отпуска или докато трае среща извън помещението, децентрализираната система безпроблемно да бъде „намалена“.

Технически модули Представената енергийна фасада привлече вниманието на посетителите.

соларно производство на енергия. Schüco Е2 е най-значителната крачка в посока на развитие на единната интелигентна фасада. Разработката е представена от проф. Щефан Белинг, ръководител на Института за строителни конструкции (IBK2) към университета в Щутгарт: „Това е визията за сграда, която произвежда повече енергия, отколкото изразходва, с която се задвижват всички повърхности. Соларната техника е естетическа наслада и придобивка за архитектурата.“ Като високо интелигентна фасада, Schüco Е2 обединява в една модерна обща система различни теми като техническо оборудване (проветрение/отопление/ климатизация), отварящи се елементи, слънцезащита и соларен начин за добиване на енергия по естетичен и икономичен начин, щадящ околната среда.


Невидима техника, хомогенна структура Съществуващи фасади, следващи концепцията за децентрализирана техника, по правило позиционират техническите елементи до или под остъклението. Този видим аранжимент има недостатъка, че редуването на прозрачни и плътни части на фасадата принудително доминират във външната оптическа структура на сградата и ограничават естествения приток на светлина. Цел при Schüco Е2 е да се интегрират скрито техническите функции във фасадата и по този принцип да осъществят хомогенен, изцяло прозрачен облик на сградата, при който няма принудително децентрализиране на техническите съоръжения, слънцезащитата или откло-

При фасадата на Schüco E2 отделните модули на децентрализираното и с това самостоятелно регулируемо оборудване е разположено в областта на плочата, в която се разполагат техническите инсталации. Техническите модули са така оразмерени, че да поемат всички механични компоненти и агрегата за проветрение, отопление, охлаждане и външно лежащата слънцезащита. Проектантите са обърнали особено внимание на гъвкавото концептуално решение, подкрепящо единния начин на изграждане на проветрението, отоплението и охлаждането.

Нови системно интегрирани варианти за отваряне Свободата на изграждане на форми при планиране на фасадата и структурирането на фасадния изглед са значителни предимства на новата разработка,

aktуално които са от голямо значение преди всичко за архитектите. Избраният по желание растер на остъкления с етажна височина се реализира безпроблемно, независимо от местата на отваряемите елементи, които се определят в зависимост от необходимостта, без да се разваля външният облик за фасадата. При представения на панаира модел на системата на Schüco SFC 85 се демонстрират равнинно лежащите прозорци, които се отварят по долна или горна хоризонтална ос или с паралелно изнасяне. Новост при покриващите отваряеми елементи са вертикалните и хоризонтални плъзгащи се прозорци, както и отварящите се навън електронно задвижвани прозорци, развити на базата на Schüco TipTronic.

Елегантно решение на слънцезащитата Компактната модулна система за външно разположена слънцезащита също предлага редица технически и дизайнерски мотивирани новости. Специалната геометрия на филигранните ламели обединява в едно няколко технически предимства. Към това се причисляват повишената стабилност и възможност за прилагане при видимо по-висока скорост на вятъра (до 30 м/сек.). За сравнение: стандартната хоризонтална щора може да се използва при скорост на вятъра до 12 м/сек. Филигранният строеж на ламелите позволява въз основа на собствено разработения принцип на събиране компактното позициониране на техническата кутия пред плочата с техническите инсталации. Отпада монтажът на кутията пред фасадата, характерно при стандартните щори. Независимо от външното разположение на слънцезащитата, оптиката на фасадата остава

Излизащ въздух

Навлизащ студен въздух Навлизащ топъл въздух

Филигранните ламели предлагат приятна структурирана видимост навън; със самостоятелната разработка за техническия модул за принципа за навиване се постига компактен начин на изграждане.

равнинна. По отношение на естетиката и комфорта се добавя предимството, че малките ламели на щорите осигуряват едновременно с ефективното засенчване и леко структуриран поглед от вътре на вън, при което се запазва видимостта към заобикалящата среда.

Колектори с етажна височина, участващи в растера на фасадата До сега поставянето на слънчевите колектори за производство на енергия • Навлизащ въздух: децентрализирано в пода • Излизащ въздух: децентрализирано в тавана Вътрешен • Функции: вентилация, въздух затопляне от навлизащия въздух, охлаждане от навлизащия въздух • Регенериране на топлина: не • Монтаж: независещ от Външен конструкцията на пода или тавана въздух • Ниско разходно базисно решение за вентилация с универсално приложение за ново и ремонтно строителство.

Фасадата на Schüco Е2, техническите модули в областта на пода: функциите проветрение и климатизация се поемат.


по фасадата се свързва преди всичко с парапетите, като плътни елементи, главно за да се избегне загубата на прозрачни равнини. Фасадата Е2 осъществява конструкцията на „истинската соларна фасада“, тъй като тук се използват големи по площ прозрачни плоски колектори, като интегрирани във фасадата елементи. Плоският колектор се състои от перфориран абсорбатор, интегриран във фасадата, изолиран от външната страна с ESG стъкло и със стъклопакет от вътрешната страна. Перфорирани-

Навлизащ топъл въздух Навлизащ студен въздух Излизащ въздух

може да бъде използван за затопляне

Вътрешен • Навлизащ въздух: децентрализирано въздух • Излизащ въздух: децентрализирано • Функции: вентилация, затопляне от навлизащия въздух, охлаждане от навлизащия въздух Външен • Регенериране на въздух топлина: да • Монтаж: окачен на тавана • Основна версия, разработена за горна децентрализирана циркулация.

Един от вариантите на фасадата на Schüco Е2: системата поема притока и изхвърлянето на въздуха, филтрирането, затоплянето и охлаждането. Освен това техническата кутия на външно лежащата слънцезащита е напълно интегрирана.

продукти и технологии „Стилмет“ направи най-голямата инвестиция у нас в модерно оборудване

Новите производствени мощности На 11 април „Стилмет“ АД официално въведe в експлоатация най-новите си производствени мощности, в които са инвестирани над 15 млн. лева. Това са уникалните за страната: производствена линия за екструзия на алуминий, разработка на „Demag Cometal“, вертикална инсталация за електростатично прахово боядисване, производство на италианската фирма „Trevisan Cometal“ и хоризонтална линия за боядисване на алуминиеви профили с ефект дърво „EZY“. Почетен гост беше кметът на София ген. Бойко Борисов. Повече от 200 души, представители на местната и държавната власт, политици, клиенти и партньори на „Стилмет“ АД присъстваха на церемонията. След ритуала по откриването на новите мощности, ръководството на дружеството организира коктейл в чест на гостите.


като част от групата „Етем“, за развитието на пазарите в Сърбия, Македония, Черна гора, Румъния и Украйна. Вече е факт вторият по големина дистрибуторски център на „Стилмет“ в страната, разположен непосредствено до Пловдив, на автомагистрала „Тракия“. Върху площ от 14 000 кв.м е изграден модерен складов и административен център, с покрита площ 3000 кв.м. Вертикалната линия за електростатично прахово боядисване е първа

о края на 2007 г. в „Стилмет“ ще приключи разширяването на завода с нова модерна складова зона на площ 6500 кв.м, което ще облекчи процедурата по обслужването на клиенти – от обработката на документи до товарната дейност. За целта ще бъдат обособени отделни терминали за транспортните средства. Вторият етап на разширяването на завода, който ще завърши до края на 2008 г. предвижда нови производствени площи, в размер на 7500 кв.м. Необходимостта от тези инвестиции се обуславя от развитието на дейността на „Стилмет“ в страната и стратегическото значение на завода,

Минути преди прерязването на лентата.

Единствената у нас вертикална линия за електростатично прахово боядисване.


и единствена по рода си в България, с дневен капацитет над 40 т и максимално допустима дължина на боядисваните профили – 7 м. Инсталацията е произведена от „Trevisan Cometal“ – световен лидер в областта на проектирането и изграждането на производствена техника. Паралелно с нея функционира и нова линия за опаковка на профилите. Основното, с което се отличава новата инсталация, е вертикалното окачване на профилите на автоматизиран конвейер. Целият процес на боядисване отнема около 4 часа, като за това време профилите преминават през всички основни етапи – химическа обработка, изсушаване,

етажна височина, сградата се превръща в производител на енергия. От гледна точка на повишеното използване на слънчевата енергия за отопление, от голям интерес е и темата за охлаждане на помещения чрез енергията, получена от соларните източници. Вследствие на това Schüco разработи соларно задвижван абсорбционен генератор за охлаждане с капацитет 15 kW.

Малко преди реализацията

Соларният начин на производство на енергия при фасадата на Schüco E2 се осъществява чрез големи по площ интегрирани елементи с нови прозрачни плоски колектори.

ят абсорбатор заедно с остъклението допускат проникването на светлината. Чрез перфорацията се осъществява прозрачността и се запазва изгледът навън. Осигуряването на видимост дава възможност за използване на соларни елементи от фасадата с етажна височина (виж сх. 4). С това, извличането на слънчева енергия може да се реализира от всички части

на фасадата, а не само от непрозрачните плътни елементи (парапети на балкони). Сравнени със стандартните колектори и тук съществуват оптически разлики. Както при подробно описаните начини на отваряне и тук, рамките на колекторите лежат в една равнина с носещите конструкция. Заедно с фотоволтажните модули, които също могат да бъдат с

Проведени са тестовете, доказващи безпроблемната съвместна работа на отделните елементи, участващи в изграждането на фасадата на Schüco Е2. Проведена е симулация въз основа на прогнозирани данни за енергетичните условия и ситуации по време на експлоатация. Сумарно, резултатите на новата фасада на Schüco показват значителни предимства по отношение на инвестициите, свързани с изграждането и разходите за поддръжка, както и съществени подобрения на термичния комфорт. По време на представянето на панаира в Мюнхен, Дирк У. Хиндрих, управител на Schüco, подчерта: „фасадата Е2 допринася за намаляване на отделянето на вредните емисии от СО2. С осъществяване на лайтмотива на „Energy 2 – пестене на енергия, добиване на енергия“ Schüco достига до нови постижения в изграждането на фасади. С това помагаме на опазването на природата на синята планета“. Последователното и непрекъснато развиване на идеите, залегнали във фасадата на Schüco Е2 ще продължи през 2007 г. с реализирането на първия обект, изграден с тази система.

De Divine Proportione Leonardo Da Vinci 1509 ФУНКЦИOHАЛНОСТТА • Конструирана да съчетава в себе си класически тип капачкова фасада и силиконова фуга с отваряеми клапи в многобройни вариации и с различен естетически завършек • Проектирана да изпълни всички вертикални и наклонени стъклени конструкции, включително сложни пространствени форми като куполи, атриуми, сфери и зимни градини. • Изпълнение на вътрешни и външни ъгли в план и сложни детайли за всеки конкретен проект • Многообразието от профили – вертикали и хоризонтали, позволява избор на оптимален инерционен момент за икономично и сигурно изпълнение.

прахово нанасяне на боята, фиксиране и полимеризация в пещ. При това са избегнати както обичайните пропуски при боядисването като провисване на профили, подбитости, портокалов ефект и др., така и рискът от човешка грешка. Линията се обслужва от 8 души, а ръчният труд е сведен до минимум. Едно от най-големите предимства на вертикалните инсталации, в сравнение с хоризонталните линии е тунелната предварителна химическа обработка на профилите чрез впръскващи дюзи, което елиминира използването на вани, типични за хоризонталното боядисва-

на технологията и в световен мащаб. По-разпространено е имитирането на дърво посредством фолио, залепвано върху профилите или посредством четки, докато тази машина е на принципа на барабан, благодарение на което се избягват различията в нюансите на цветовете при еднотипни поръчки. Дефектите, които са всекидневие при монохромното боядисване, тук или изобщо липсват, или, ако се появят, са абсолютно незабележими. Боята, която се използва, също е на „Trevisan“. Предлаганите цветове са венге, акация и разновидности на череша и орех. Машината е нископроизводителна, но за сметка на това с нея се постига изключително високо качество, което може да се контролира на всеки един етап, а количеството скрап се свежда до нула. Интересът към този тип профили в България е изключително голям.

Линията за екструзия „Demag–Cometal“ също няма аналог

Scada система, реализиран е нов тип на действие на пресата, чрез т.нар. „short stroke“. Основното предимство на пресата е изцяло обновената хидравлика, като в нея са внедрени т.нар. „картрич елементи“ и управляващи хидравлични панели. Хидравличните разпределители са разположени по определени панелни блокове, които управляват отделните агрегати от пресата, като всеки блок отговаря за точно определен възел. По този начин, хидравликата максимално се опростява, ускорява се бързината на действието и се спестява място. Големите хидравлични помпи на пресата също са нови, те са доставка на фирма „Рексрот“, с електронно управление (специални микропроцесорни карти), които позволяват във всеки един момент да се зададе и определи с какъв дебит работи помпата, с какво налягане и т.н. Електрониката е на „Rockwell Automation“, изградена е на основата на контролер „Allen-Bradley“. Това е съвременно средство, позволяващо опростено програмиране, лесно за настройване и комуникативно, по отношение на връзката човек–машина. Допълнително тази система е снабдена с операторска станция, оборудвана със Scada система. Тя постоянно следи параметрите на пресата и ги извежда на екраните, като алармира оператора при наличие на аварийна ситуация. Така той е винаги наясно със състоянието на съоръжението, като може да извършва мониторинг на възлите на пресата и да я управлява само с няколко бутона.

Производството е почти изцяло автоматизирано.

Производителят на съоръженията, без пресата (т.е. пулери, охлаждащи маси, триони и др.), както и пещта за подгряване на балванки, зареждачът на пресата и пещта за стареене отново е „Trevisan Cometal“. Пресата е немска, производство на фирма „Demag“, но от нея е използвана само металната част и цилиндрите, а всичко останало е ново, разработено и обновено от „Стилмет“. Направена е нова хидравлика, изцяло ново електронно-процесорно управление на пресата, чрез контролер и

не. При предварителната химическа обработка на профилите се използва екологичната безхромна технология, която от 2009 г. ще стане задължително условие в рамките на Европейския съюз. Праховото нанасяне на покритията става по електростатичен път в две отделни камери, чрез система от 20 дюзи, което гарантира максимално добро покритие и безупречно качество. Друг важен момент е малкото време, което е необходимо за почистването на праховата камера и смяната на цвета за боядисване. Благодарение на гъвкаво проектираната система, тези операции отнемат само 10 минути. Така клиентите на „Стилмет“ ще получат не само прецизно изпълнение на своите поръчки, но и значително съкращаване на сроковете. Хоризонталната линия за боядисване на алуминиеви профили с ефект дърво „EZY“ също е разработка на италианската фирма „Trevisan Cometal“. Тя е уникална не само за България, но е последната дума

Заводът на „Стилмет” ще бъде разширен с модерна складова зона BAUELEMENTE BAU 5/07


продукти и технологии Rotox започва производство на заваръчни машини в Кайзерслаутерн

Смяна с летящ старт Неплатежоспособността на дългогодишния партньор Hollinger принуди машиностроителното предприятие Rotox GmbH да действа бързо, за да може и в бъдеще да произвежда комплексна програма за обработката на PVC профили. С наемането на още едно предприятие в Кайзерслаутерн и с основаването на Rotox Pfalz GmbH, в кратки срокове бяха създадени условията, за да започне производството на четириглави заваръчни машини. Или с други думи, комплексната програма продължава да бъде налице, при това от първа ръка.


есъстоятелността на Hollinger не завари съвсем неподготвени сътрудниците на Rotox. От три години Rotox доставя едноглави заваръчни машини, произвеждани в Грендерих. През 2006 г. програмата бе допълнена с двуглавите заваръчни машини, а през юни същата година се появиха и първите машини с четири глави. „Въпреки че в Кайзерслаутерн веднага започнахме производство, не можеше въобще да се избегне и най-малкия луфт в доставките. Въпреки това не загубихме поръчки и клиенти“, разказва с известна гордост директорът инж. Бернд Айзенбах. Той обяснява този факт с традиционно доброто обслужване на клиентите и с откровения диалог с тях. В откритото през септември 2006 г. край аутобан А 6 четвърто машиностроително предприятие работят 25 сътрудници. На площ от 1600 кв. м се разработват и произвеждат заваръчни машини с една, две и повече глави. Освен това се предлага поддържането и сервизното обслужване на машините на Hollinger. „Лесно се справихме с първоначалния скептицизъм от страна на конкуренцията, че не сме разполагали с необходимия опит в производството на заваръчни машини. В края на краищата при нас работят специалисти, които от 30 години се занимават само със заваряването на PVC профили“, обяснява

Планира се ново строителство

През 2007 г. Rotoх възнамерява да пусне на пазара нови машини.

по-нататък инж. Бернд Айзенбах. Бяха привлечени на работа сътрудници от Hollinger, между които двамата изпълнителни директори на новосформираното предприятие Rotox Pfalz GmbH Вернер Чини и Ханс Шмит, отговарящи за конструирането и производството в Кайзерслаутерн.

Амбициозна програма за развитие Ще бъдат назначени допълнително 6 сътрудници в производството. Това се

В началото на септември м.г. в покрайнините на Кайзерслаутерн и близо до аутобан А 6 отвори врати четвъртото производствено предприятие за едно-, двуи многоглави заваръчни машини.


налага, тъй като машиностроителят си е поставил амбициозна програма за развитие. През тази година Rotox ще достави на пазара голям брой нови разработки. Сред тях ще бъдат машини с шест и осем глави, предназначени за метода на челното заваряване на кемпфери. Те се използват предимно в Англия и Франция. Заедно с хоризонталните машини в процес на разработване са и заваръчни машини за вертикално използване, машини с една и две глави за изработка на специални поръчки прозорци, както и други опции за машини, които са вече отдавна произведени. Както и в останалите две предприятия, тук също се работи с модерни 3D-CADсистеми (компютърно управляеми системи). Единна софтуерна база улеснява сътрудничеството на работещите в трите предприятия в Кайзерслаутер, Грендерих и Брехен.

В края на миналата година е закупен терен за изграждането на ново производствено предприятие в района на Кайзерслаутерн. За първия строителен етап е запланувано изграждането на производствено хале на площ от 2000 кв. м и офис сграда върху няколко стотици кв.м. Предвижда се в готовото ново предприятие да работят около 50–60 работници. Идеята за производство на заваръчни машини на територията на Полша вече не е актуална за Rotox. За колегите от Полша остава дейността по доставките. Става дума за доставки на заготовки, заваръчни и тенекеджийски дейности, както и някои съоръжения за окомплектоване на работни места.

Бяха привлечени специалисти от досегашния партньор. Те са с богат опит, разполагат с ноу-хау за развитието и производството на заваръчни машини.

Какво предвижда новата програма Заваръчни машини с четири глави Rotox предлага в момента в два варианта – веднъж като SMK 504, работеща по метода на паралелното приплъзване и SMK 506 с диагонално приплъзване. И при двете машини може да се използва конструкцията на платформа. При SMK 504 е възможно ръчно ограничаване на заваръчния шев

Най-голямата машина в предприятието в Грендерих: двуглавата машина за нанасяне на покрития ЕКА 577.

Rotox предлага поддържане и сервизно обслужване за машините на Hollinger. Резервните части за тази цел се произвеждат в Кайзерслаутерн.

от 0,2 до 2 мм (стандартно). Като допълнителна опция е възможна смяна на позицията на ножовете, подгряване на ножовете, тефлоново приспособление за бърза смяна. Тези опции се изпълняват бързо във вид на дооборудване на машината. Задвижването на оста за

позициониране се извършва чрез една система, която се отличава с голяма точност при определянето на позицията. Като възможност може да се включи и форма за уплътнение. Машината се управлява чрез програма за заваряване. Други опции са скенер за баркод, компютърна мрежова карта, дисплей и „Rotox-Web-Control“ (Rotox мрежов контрол). Стандартният агрегат SMK разполага с разделно устройство за опъване, интегриран рамков инструмент, система за бърза смяна на инструментите, както и ножове с различна настройка. Друга опция е системата за бърза смяна на фолиата, странично опъване, форма за нанасяне на уплътнение, автоматична смяна на позицията на ножовете, контрол за нарязване на профилите, както и възможност за подгряване на ножовете. Дооборудването може да се извършва по всяко време, например за профили с по-голяма конструкционна дълбочина. В

случая се извършва смяна на цилиндрите за опъване с ограничителните лайстни. Модерното компютърно управление е същото както при SMK 504. Пригледно меню улеснява персонала в обслужването на машината. Пренасянето на данни към автоматите за заваръчни операции на Rotox е стандартно. Всички параметри, като температура, време за топене и време за пресоване се настройват индивидуално. Автоматите за заваряване с една глава SEK 701 са застъпени отдавна в програмата на Rotox. Машината може да се използва както за заваряване на ъгли под 90 градуса, така и за специални поръчки (30–180 градуса). Чрез дисплея за командване на запаметяващата програма могат да се зададат данни за температурата, за времето за топене и пресоване. Ограничителят за заваръчния шев дава възможности за настройване от 0,2 до 2 мм. Ограничителните ножове от неръждаема стомана

De Divine Proportione Leonardo Da Vinci 1509 СИГУРНОСТТА • Проектирана е да отговаря на най-строгите европейски норми за конструктивна здравина EN 13830 и американски стандарти ААМА 501.2-83 и притежава сертификат за съответствие CE • Изцяло сертифицирана от най-реномирания институт за строителна физика ift Rosenheim, Германия за топло-, въздухо-, водо- и шумо изолация като показаните резултати надвишават стандартите с 40%. • Доказани перфектни показатели на водонепроницаемост на системата чрез три нива на отводняване • Произведена в Европейския съюз, съгласно ISO 9001-2000 и електростатично-прахово нанесени покрития, съгласно QUALICOAT.

продукти и технологии сене, Rotox инвестира големи средства в разширяването на производството. Доставени бяха нови два фрезови автомата, както и един робот. С тези инвестиции в изработката на части се постигна увеличение на тяхното производство с 60 %. Софтуерите за SPS-програмно запаметяващо управление, NC-цифрово запаметяващо управление и визуализацията са изработени в комплект в предприятието и постоянно се усъвършенстват. С това се осигурява от фирмата компетентен консултант при поява на проблем.

Динамично развитие

В последните години предприятието разработи програми в областта на рязането на комплексното производство.

могат да се доставят с нагревател. Като допълнителна опция са и ограничител за различните височини на профилите до 200 мм, както и тефлоново устройство за бърза смяна. С подобно оборудване разполага и автоматът за заваряване с две глави SZK 502. С него могат да се извършват две ъглови заварки под 90 градуса. Възможно е удължаване на плота на машината с 3000 мм. Новата, доста разширена програма за профилно заваряване беше също в центъра на вниманието на изложението BAU 2007 в Мюнхен. В плановете на предприятието е залегнало и участието на традиционното изложение Hausmesse в Триер от 9 до 11 май тази година. На една доста по-голяма изложбена площ от 2800 кв. м ще бъде показана цялата продуктова програма. Освен това изложението ще бъде съпроводено от изложби на известни доставчици на профили, обкови, уплътнения и т.н. и разбира се, с много доклади по важни браншови теми.

Едно солидно машиностроене Днес програмата на машиностроителното предприятие обхваща цялата палитра машини – като се почне от ръчни машини, стационарните комплексни производствени машини, и се стигне до напълно автоматизираните компютърно управляеми автомати и поточни производствени линии. През последните години предприятието изгради програмата за заготовки и комплексно производство. Многообразната продуктова листа прави възможно предлагането на подходящи решения както за занаятчийски предприятия, така и за навлизащите за първи път


на браншовия пазар производители на индивидуални поръчки. Характерно за продукцията на Rotox е номенклатурният обхват на производството. За корпусите на машините се използват по правило масивни стоманени заварени конструкции, които издържат на продължителни натоварвания и позволяват работа без вибрации. Поради същата причина обработващите супорти и супортни шейни се изработват от алуминиеви отливки. Водещите повърхности се обработват с NC-управляеми фрезмашини (цифрово управляеми). С това Rotox постига лесен монтаж, спокойно и равномерно опериране със супортните шейни и прецизна машинна изработка, без досадните монтажни дейности, като настройка или калибриране. При конструкциите на машините се обръща внимание на тяхното лесно обслужване и поддържане. Големият брой патенти са доказателство за иновационния потенциал на предприятието, който дава тласък за развитието на технологиите в производството на прозорци. За да отговори на порасналото тър-

С увеличаване на продуктовата програма се разширява и производствената площ. Така производствената площ в Грендерих за последните четири години се удвои. Днес в градовете Грендерих, Брехен, Кайзерслаутерн и в Покой, Полша, фирмата разполага с производствени халета с площ от 16 000 кв.м. По подобен динамичен начин са разви и осигуряването на работни места в предприятието. Ако преди 10 години заетите в него бяха 150, то днес техният брой вече е 300. Осемдесет процента от продукцията си предприятието изнася за чужбина. Пазарите в Русия, Полша, Испания, Англия и САЩ са най-силните за фирмата. „Търсенето в Германия също е много голямо, както и в страните от Югоизточна Европа – разказва инж. Андреас Клайн, ръководител на отдел „Маркетинг и продажби“.“ Пласмента на продукцията и обслужването на клиентите е поверено на 6 дъщерни дружества, на 6 външни търговски фирми и 7 търговски партньори. Rotox-Vertrieb GmbH отговаря за пласмента в Германия, Словакия, Словения, Унгария, Хърватия, Босна и Херцеговина и България. Представителството в САЩ и Канада се управлява от Rotox USA Inc. Англия и Ирландия се обслужват от Winmac UK Ltd.

Основа за рационално изработване е серийното производство и прецизно оразмерената основна конструкция.

представяне Продуктите Lohmann днес се срещат в почти всички области на живота – в автомобилостроенето, в домакинството, в строителството…

инж. Хансйорг Андер, ръководител на отдела за изследвания и развитие при Lohmann gmbH & Co. KG. Това важи и за прозоречния бранш. Години наред големи производители на прозорци влагат продуктите на Lohmann в комплектуването на прозорци, в монтажа на прозорци, в здраво самозалепващи се ленти и фолиа за прозорци и за оловно

Кратка историческа справка Фирмата е основана през 1851 г. от Юлиус Люшер като предприятие на едрата търговия със седалище във Франкфурт на Майн. Люшер търгува с бои (индиго) и лекарствени средства (хинин), които доставя с кораби на аптеки и бояджийски предприятия. През 1869 г. е избран Август Ломан за изпълнителен директор на фирмата. Само след една година Ломан вече поема ръководството на предприятието. Започва производството на нова разработка бинтове, марли и други превързочни материали. От 1936 г. Ломан се занимава с производството на двойни пластири и фолиа. Най-напред за техническо приложение, а от 1938 г. произвежда двупластна залепваща лента под името „Duplexa“. Това се счита и за рождената дата на днешните системи залепващи ленти. Още през 1967 г. продукцията се изнася в повече от 100 страни. През 1977–1978 г. Loman достави на пазара двойнозалепваща лента за перманентно захващане на външни детайли на леки автомобили. Началото беше многообещаващо. „Фолксваген Голф“, „Опел-кадет“, „Ситроен“, „Форд ескорт“, „Пежо“ и т.н., всички те биваха снабдявани със залепващата емблема тип Duplomont 910 или 930. В годините между 1980 и 1990 бяха разкрити нови пазарни ниши, като залепването тип сандвич. Нов тип залепващи ленти, на основата на собствен полимеризат, завладяха мебелната и PVC индустриите. Освен това, Lohmann навлезе със своите залепващи ленти за клишета в печатарския бранш. През последните години трябва да прибавим и силното присъствие на предприятието в производството на мобилни телефони. Също така силно представяне на международните пазари последните години отбелязва марката Duplo.


и търговски дружества са здраво стъпили на европейските пазари, които могат да решават също и индивидуални, специфични в своето приложение проблеми. Мрежата на Lohmann постоянно и систематично се разширява. От 2003 г. фирмата има дъщерна фирма за първи път и в Далечния изток – произвежда вече в Китай. Така се откриват възможности за азиатските пазари. В Източна Европа фирмата изгражда свое представителство за производство в Полша и в Москва.



Нанасяне на покрития

Фирмата не е новак в бранша Крайният потребител рядко свързва името нa фирмата Lohmann Конфекциониране със залепващите ленти, които решават толкова проблеми в ежедневието. Това се дължи на факта, че продуктиКаширане те изпълняват своята функция инкогнито, тъй като Lohmann се явява снабдител за крайния потребител, без да се натрапва. От пласираните продукти, 70–80 % предЩанцоване ставляват специфични решения за клиента. „Конструкторът идва при нас с про- От полимеризацията до нанасяне на дукта, който желае да свърже“, казва покритието и щанцоването.

представяне Lohmann е вече в редица браншове

На всяка крачка Класическите методи на свързване, като заваряване, завинтване се предлагат профили за уплътняване или занитване, постепенно биват измествани от технологията на прагове за врати, както и водонепна залепване. Това обстоятелство е причината днес да срещаме ромокаеми профили за челни съединепродукцията на групировката Lohmann почти във всички области ния за изграждане на зимни градини. – в автомобилостроенето, в производството на домакински уреди, в За нуждите на този бранш се приготвят строителството и къде ли още не. При това залепващите ленти, наред залепващи ленти за елементи за щансъс свойствената си функция, могат също да уплътняват, да изолират, да цови форми с компютърно управляеми импрегнират и да бъдат предпазен елемент. конфекциониращи машини за най-гоновационният потенциал на предприятието предоставя още редица неизползвани възможности в областта на залепващата техника. Свидетели сме на все нови и нови възможности за приложения. Днес, създадената през 1851 г. фирма Lohmann & Co. KG, е водещ доставчик на най-различни залепващи продукти. Така продукцията на групировката Lohmann намира приложение в автомобилната и консумативната промишленост, в строителството и печатарската индустрия, дори и в такива области, като комуникациите и санитарно-хигиенната. Във фирменото обединение Lohmann са включени освен производството на залепващи системи Lohmann, също и 50-процентно участие на Централата на Lohmann GmbH & Co. KG в Нойвинд на река Рейн в Германия. Тук е Lohmann & Bauscher и 25-процентното Центърът за дисперсионни акрилати и акрилатни разтворители. участие на LTS – Lohmann Therapie конфекционира с помощта на своите ляма точност в много форми, варианти Systeme. Lohmаnn & Bauscher днес е един от 400 сътрудници залепващи ленти в и различни размери. Междувременно водещите производители на медицин- най-различни модификации. Те се фирма Metafol не се ограничава само ски изделия в Европа. В производстве- произвеждат на основата на разтво- в щанцуването, но тук развива също и автомати за готово производство. ната му листа се срещат бинтове, пре- рими и дисперсионни средства. Дъщерната фирма Koester GmbH Групировката е от малкото провръзки, бандажи и други средства за & Co. KG в Алтендорф до Бамберг се изводители в света на двустранно приложение например в операционния е специализирала в производството залепващи ленти, която предлага блок или за санитарно-хигиенни нужна ленти, върху които се нанася завсичко от полимеризацията до нанади. От своя страна LTS е най-големият в света производител на пластири, чрез лепващият слой в горещо състояние и сянето на покритието и щанцуването. които през кожата в кръвообращени- които са предназначени за пазара на Предприятието е в състояние да проето дозирано постъпват лекарствени медико-санитарни средства. Намират изведе за специално предназначение средства. Произвеждат се в Германия приложение в производството на отделни образци в малки количесамозалепващи се бебешки пелени, ства. Със своите 1100 работници и и в САЩ. с които фирмата е световен лидер. сътрудници, тя постига оборот от Metafol GmbH & CO. KG в Ремшайд е 190 милиона евро. Общо в концерна, Международно участие Фирмата майка LohmannGmbH компетентна в рамките на Lohmann включително 50-процентното учас& Co.KG, заедно с дъщерните фирми групировката в обработката и щанцу- тие на Lohmann & Rauscher, работят Koester, Metafol и чуждестранните ването на залепващи ленти. Нейното 2400 души, които осигуряват оборот дъщерни дружества, днес са едни производство намира приложение в от 380 милиона евро. Lohmann-груот най-големите производители на телекомуникациите, в автомобило- пировката е представена с дъщерни безупречни в техническо отношение строенето, в електро- и електронната фирми в Италия, Франция, Испания, индустрия. Новост в производството Австрия, Великобритания и САЩ. двойни залепващи ленти в Европа. Lohmann Gmbh & Co. KG със се- на Metafol са щанцовани части за мо- Има представителства в повече от далище в Нойвинд произвежда и билните телефони. За строителството 50 страни в света. Производствени




остъкляване, шпроси и апликации за табли за врати – всичко това се извършва със самозалепващите се ленти на Lohmann. Приложение, типично за строителството, намират залепващите ленти за профили за парозащита и за трайно уплътняване на покриви, соларни модули и термични колектори, както и множество изделия в областта на електротехниката, отоплението, климатичната техника, за вътрешното обзавеждане и фасадно оборудване. Съвместно с клиента се разработват не само определени приложни проекти, но също и концепции, които да бъдат интегрирани в самия производствен процес. Lohmann предлага в сътрудничество с подбрани партньори в машиностроенето инсталации за апликации, за автоматизиране на процеса на залепване. С изготвянето на проблематични решения, Lohmann се явява като един завършен партньор за своите клиенти. „Много често става ясно, че прилагането на залепващи ленти отваря нови възможности в изработването на продуктите“ – обяснява Петер Харенд, ръководител на сектора „Строителство и конструкции“. Така използването на залепващите ленти на Lohmann дава възможност на производителите на елементи за фотоволтейк да преминат на пълно автоматизирано производство, както и за неговото рационализиране. При разработването на нови

На телекомуникационната индустрия, автомобилостроенето, електроиндустрията и електрониката се доставят щанцовани залепващи продукти.

De Divine Proportione Leonardo Da Vinci 1509

ТОПЛИНАТА • Изключителни термо-изолационни показатели на системата – коефициент на топлопреминаване на профилите Uf= 1,5 W/ m².K (при температурна разлика от 60 градуса между вътрешна и външна среда), с доказани изпитания в най-реномирания институт за строителна физика ift Rosenheim, Германия. • Специално проектирани термо-изолационни вложки и уплътнители от EPDM, гарантиращи минимални топлинни загуби на фасадната система. • Доказана ефективност при екстремални климатични условия.

представяне продукти, предприятието може да ползва натрупания опит от редица свои вече готови проекти, който опит се влива, образно казано, в новото серийно производство и е основа за нови проекти. Lohmann разполага с ноу-хау за нанасяне на покрития, чиито възможности до момента са ненадминати в света. С тази технология могат да се нанасят покрития върху всякакви материали, като например върху хартия, фолиа, върху нетъкан текстил, върху пенопласти и гумени материали. Залепващи ленти с текстилна основа са предпочитани за самозалепващи се елементи за гъвкави материали като пенопласти или гумени профили. За свързване на елементи с различен коефициент на разширение (напр.

Поглед в цеха за нанасяне на покрития: от производствената линия постоянно се взимат образци, които се пазят пет години, за да може в случай на рекламация, да се направят необходимите доказателствени действия.

При конфекционирането лентите се нарязват по желание на дължина и ширина по поръчка на клиента.

пластмаса, метал) се прилагат залепващи ленти с основа от пенопласт.

практикува още една проверка за спазването на предписаните параметри.

Стопроцентен контрол

Нови цели

Увереността, че очакванията от един продукт действително са гарантирани, предприятието получава от една наистина педантичена система за контрол на качеството. Всички сурови материали, които се доставят в заводите на Lohmann, се проверяват преди да се вложат в производството. В процеса на производството се взимат мостри, които се съхраняват в продължение на пет години, за да може в случай на рекламация да се направи проверка и да се потърси доказателство за случая. В процеса на нанасяне на покрития, преди масовото им производство се

Принос за постигането на сегашната позиция на пазара от страна на производителя на залепващи ленти имат също и сътрудниците на Отдела за изследвания и нови разработки към Lohmann. В отдела се занимават 27 сътрудници с разработката на нови лепилни вещества и системи залепващи ленти. Освен това, систематично се подлагат на проверка за издръжливост необходимите за производството на залепващи ленти, суровини, като например материали за покрития под формата на фолиа. Сътрудниците на Отдела за изследвания и нови разработки оказват


помощ при наличие на проблеми от страна на клиентите и с професионален опит оказват съдействие за намиране на специфични решения на място. В ресора на отдела влиза и сертифицирането за различни клонове на индустрията и обслужването на патентите. За да разкрият нови възможности за технологията на залепване, сътрудниците на отдела работят за намиране на специфични решения. Това са например случаите при самопочистващите се стъкла, при лаковете, предпазващите от мръсотия лакове и антиграфити покрития. Тези висококачествени покрития на повърхности се нуждаят от разработването на специални лепилни вещества, за да се получи достатъчно здраво и трайно сцепление. „Желанието ни е да предоставяме на клиентите качествени и многофункционални залепващи ленти. За целта влагаме в тях допълнителни функции или специални физически параметри“ – обяснява инж. Хансйорг Андер. Като друга основна тема в бъдещите разработки инж. Андер посочва опазването на околната среда, както и разработването на продукти с повишена експлоатационна здравина. Под мотото „слънце, вятър и дъжд“ предприятието поставя своето ударение за изложението BAU 2007. Фокусът е поставен върху залепването на изолационни стъкла. Производителят използва fensterbau/frontale, за да демонстрира решения за внедряване на продуктите в производството на прозорци, врати и строителството на фасади с подчертан ефект върху пазарното му присъствие.

новости Новият покрив за тераси PR 100

Удължаване на сезона Стремежът към намиране на решение за място на собствената тераса, което да не зависи от атмосферните условия, е все така голям. С настъпването на сезона, Reynaers Aluminium представи на изложението BAU новия покрив за тераси PR 100, който формално и по отношение детайлите на закрепване е напълно съзвучен с техниката за зимни градини на Reynaers. Конструкторите са се съобразили с повишените изисквания за стабилност и съвременен дизайн.


PR 100 професионалните производители разполагат с асортимент от профили, с които те могат да изработят както класически, отговарящи на архитектурата на селището покриви за тераси, така и в по-свободния архитектурен стил, отговарящ на характера на една зимна градина. Reynаers предлага профили за покриви за тераси с външни широчини от 75 до 105 мм и височина от 100 до 150 мм, така че дори при повишените изисквания относно статиката при снеговалеж или от собствено тегло, не се налага допълнително метално усилване на профила. Всички профили на мертеците са правоъгълни, което означава оптимално и евтино изработване.

и оцветяване на профилите на Reynaers от по-късното разширение се постига единно и цялостно строително тяло. Особено възможностите за допълнително оборудване позволяват на производителя голяма гъвкавост и постоянен контакт с клиентите. PR 100 дава възможност да се реагира на пазара на най-различни желания за изпълнение. Софтуерът за зимна градина KKP, System Rynaers, може да изпълни поръчката за покрив на тераса от визуализацията, през калкулацията до комплексната подготовка за работа, бързо и евтино и позволява по този начин на производителя успешно участие на пазара.

Възможност за комбиниране

Reynaers предлага профили за покриви на тераси с външна широчина от 75 до 105 мм, така че при повишени изисквания за статика при снеговалеж или от собствено тегло да не се изисква допълнително метално усилване.

Друга отличителна черта на продукта е в неговата по-нататъшна комбинативност с други профилни системи на Reynaers. За пример тук може да се посочи неизолираната система CP 45 Pa, с която от един отворен покрив допълнително по-късно може да се реализира закрита защита срещу неблагоприятни атмосферни условия. Чрез единното оформление


Издател „Петров Маркетинг“ ООД 1504 София, ул. „Оборище“ 39 Б тел.:/факс: 02/ 944 91 96 petmar@techno�

Мениджър Ралф Петров

Главен редактор Галина Камбурова

Стилов редактор Надя Калъчева

Директор реклама Атанас Илков

Графично оформление Ивайло Колев

Консултанти: арх. инж. Климентин Чернев инж. Петър Орозов арх. Николай Николов

Административен директор инж. Недялка Бочарова Издава се въз основа на лицензионен договор с Verlag für Fachpublizistik GmbH, Щутгарт, Германия Списание BAUELEMENTE BAU излиза за първи път в Германия през 1975 г. В момента изданието се публикува в Германия, Австрия, Швейцария, Русия и България. BAUELEMENTE BAU България е медиен партньор и редовен член на Асоциация „Български врати и прозорци“.

Софтуерът за зимна градина KKP, System Reynaers позволява както визуализацията, така и калкулацията и комплексната подготовка за изработката на покрив за зимната градина.



Никаква част от това издание не може да бъде репродуцирана изцяло или частично без изричното писмено разрешение на издателството. Всички права запазени © 2007

Ние създаваме единната информационна среда за европейския пазар на стъкла, дограма, фасади

новости Innoperform представя нова формула за проветряване

Според изискванията на новия стандарт С новата система за „Plus“ фирма Innoperform GmbH представя нова формула за проветряване, която е съобразена с изискванията на новия проект за стандарт DIN 1946-6 от декември 2006 г. относно минималните и основни норми за проветряване.


омбинацията от двата елемента за проветряване дава на проектантите специалисти възможността да съобразят проветрението на запланувания нов профил със стандарта DIN 1946-6 (норма за измерване на жилищното проветряване). Новата система за проветряване е монтирана изцяло покрита и при затворено положение на прозореца въобще не се забелязва. Саморегулиращите се клапи срещу налягането на вятъра осигуряват хармоничен и приятен в температурно отношение приток на въздух, който предпазва от овлажняване. В допълнение за проветряването на цялото жилище в обсега на долното перо на прозореца са добавени два проветряващи механизма, които могат да се регулират от обитаващите помещението. Когато проекто-стандартът влезе в сила, пропускливостта на външен въздух ще е чувствително по-висока от тази, която е позволена по сега действащия стандарт. За да намали риска от нарушаване на комфорта на обитаващите от увеличения приток на външен въздух, фирмата, която реализира рационализацията – Enbema GbR, целенасочено разделя системата за проветряване Regal-air в два елемента – регулиращ и освободен

С комбинацията на Regel-air модула за фалца и регулиращия Regel-air за перото на прозореца новият стандарт за проветряване на жилището може да бъде покрит.

от манипулации. Така обитаващият решава индивидуално за обема и интензитета на притока на въздух за основно проветряване от вън. Ако изцяло затвори проветряването на перото на прозореца, вентилирането, което предпазва от овлажняване остава да функционира в областта на фалца. Разбира се, че се държи сметка за децентрализирания приток на външен

GU с грижа за обезопасяване на входни жилищни врати

Автоматично резе за метални каси

Предприятието Gretsch-Unitas разшири своята програма за ключалки тип Sekurity с автоматично резе с болт, което е евтино решение за екипиране срещу взлом на входни жилищни врати.


ункцията е пределно проста: ако познатите ключалки тип Sekurity са оборудвани с падащо резе, то металните каси на вратите се заключват с помощта на автоматично резе с болт с 20-милиметрово езиче. Автоматичната брава с автоматичното резе се монтира в касата на вратата. Тук леглата на блокировката на автоматичното резе са точно фиксирани към монтажните точки на металната


въздух – уверяват от екипа на панаирния щанд. С монтирането на Regel-air на всеки един прозорец в жилището, всички помещения се включват в концепцията за

каса, така че отверстията за закрепване на многоточковата блокировка да не си пречат с тях. Металните каси са със съответно пробити отверстия за монтирането на автоматичното резе. Затворената врата остава винаги автоматично заключена. За закрепване на автоматичното резе са предвидени съответните отверстия върху металната каса.

проветряване, като необходимият обем за цялостното проветряване се разпределя за удобство на възможно най-много места за вентилиране. Двата продукта, както Regel-air вентилиращата система за фалца, така и този на перото на прозореца, могат да се монтират допълнително без проблеми или да се интегрират при направата на нови прозорци от строителя. Не е нарушена сигурността от взлом при отсъствие на собственика на жилището, тъй като модулите за проветряване действат при затворени прозорци.

Каталог на фирмите в бранша В каталогa участват фирмите производители или вносители и дистрибутори на стъкла, профили за врати и прозорци, стъклопакети, обков, метални конструкции, машини за производството, обработката и поддържането им, необходимите при остъкляването на сградите лепила, силикони, почистващи препарати и други необходими продукти на строителната химия.

Пловдив: ул. Асеновградско шосе 1, тел.: 032 / 68 45 80 София: ул. Батак 14, тел.: 02/ 943 38 54 Варна: Западна промишлена зона, База „Феникс Реком”, тел: 052/ 506 157 Велико Търново: ул. Никола Габровски 71, База Масив, тел.: 062/ 67 11 08 Бургас: ул. Индустриална 47, База „Бургас комерс Пиргосстрой”, тел.: 056/ 84 51 65 Стара Загора: кв.”Индустриален”, база „ Никон�Сиеком”, тел.: 042/ 64 30 62

Това място е за Вас.

Размер на карето: основа 4 см/височина 5 см Цена за 12 публикации при еднократно плащане: 480 лв. Цена за единични публикации: 55 лв. на брой Цените не включват 20 % ДДС. Формат на готовите карета: Adobe Illustrator EPS или TIFF формат - разделителна способност 300 dpi. Teкстовете да са конвертирани в криви. Списанието не приема файлове, генерирани с CorelDraw.

списание „BAUELEMENTE BAU БЪЛГАРИЯ“: София, ул. “Оборище” 39 б, тел./факс: 02/944 91 96

новости Deflex предлага нови доразработки на секундни лепила на пазара

Залепва уплътнения, метал и пластмаси Дълготрайното залепване на EPDM уплътнения, метал и пластмаса днес е важен етап от производството на прозорци, врати и фасади. Предприятието от Дуисбург Deflex-Dichtsysteme GmbH още преди 40 години се заема с тази тема и предлага на германския пазар лепилото Deflex T 12.


ървоначалната разработка на това лепило произлиза от текстилната индустрия, където са правени опити чрез елементарна и евтина технология да се слепват текстилни материи. Все пак бързо се изяснява, че областите за приложение могат да се разпростират в много повече насоки, отколкото е предвиждано първоначално. Като отговор на постепенно изяснената нужда от замяна на тогавашния стандартно признат кит за прозорци се появява лепилото за уплътняващи профили. Тогава профилите за уплътняване на PVC прозорците са срязвани на герунг и естествено е трябвало да бъдат слепвани. Въз основа на тези познания, както и необходимостта за нагаждане към сегашните изисквания към продуктите са изпробвани нови рецепти. След про-

веждането на редица опити е избрана рецептурата с най-добри качества за приложение в областта на производството на прозорци, врати и фасади. Значителни подобрения са направени по отношение на намаляване времето на изсъхване на лепилото. Във връзка с това се подобри началната сила на слепване. Наред с техническите качества на лепилото, от решаващо значение е формата на опаковката и удобството при използване. Новото лепило Deflex Т12 се пълни в ергономично оформена зелена овална бутилка, завършваща със заострен връх и затваряща капачка. Търсеното оптимално количество от 20 г е съобразено, с което се подобрява преработваемостта. Заостреният отвор предотвратява изсъхването на дозиращия връх. С това отпада досегашното срязване на върха на бутилката. Чрез

Новото секундно лепило Deflex Т12 на DeflexDichtsysteme GmbH предлага на производителите на прозорци, врати и фасади необходимите качества.

този точно определен шприц на отвора се постига изключително прецизно и вследствие на това пестеливо слепване. Това води до икономия на лепило и опазване на околната среда. Прякорът на секундното лепило „green Tube T12“ е измислено от управителя на Deflex-Dichtsysteme GmbH, Мартин Рунге. Лепилото е представено на пазара в края на март 2007 г.

В брой 6 на сп. BAUELEMENTE BAU БЪЛГАРИЯ очаквайте: • Интериорни врати. Описание и технически характеристики. • Стъклопакети

Талон за абонамент Ако желаете да не пропуснете нито един брой от списание „BAUELEMENTE BAU БЪЛГАРИЯ“, найлесно е да се абонирате. За целта преведете сумата по банков път и ни изпратете попълнен талон с точния си адрес. Цена за 12 броя: 60 лв. (без ДДС) Фирма........................................................................................................................................................................... Име и фамилия............................................................................................................................................................ Улица /ПК..................................................................................................................................................................... Пощенски код / населено място................................................................................................................................. Тел.:............................................................................................................................................................................... Факс:............................................................................................................................................................................. Email:............................................................................................................................................................................. Aдрес на редакцията: 1504 София, ул. „Оборище“ 39Б тел.: 02/ 944 91 96


Данни за банковия превод: Райфайзен Банк България AД, кл. Витоша, BIC RZBBBGSF Сметка в лева: BG60RZBB91551069032112

Bauelemente Bau 5/07 May 2007  

Галина Камбурова главен редактор тема На броя Щори и слънцезащитни системи .............................................24 аНализ На пазара...