Page 1

›´ ¢¡ ¥š žš ª« §¢ ¤¨ Ÿ

ªš¡ªš›¨¬¤¢ ©ª¨¢¡œ¨ž«¬œ¨ ¬´ª¨œ¢¹



Уважаеми читатели,


Съдържание Новини............................................................................................... 2 Актуално Какво е отражението на EnEV 2009.................................................... 4 Отзвук от годишната конференция 2010 на VFF в Кьолн ................ 6 Ретроспекция на „Дните на прозореца” 2010 в Розенхайм............. 8 Симпозиум, свързан с бъдещето на климата и енергията, иницииран от Rehau.......................................................................... 10 Масо открива нов завод в Калуга..................................................... 14 aрхитектура Автоматизирана фасада със закриване на видимостта на основното училище в Розенхайм .................................................... 15 Интервю ръководителят на маркетинга в Roto Удо Паули: „Вентилацията и безбариерното преминаване са важни полета за действие”........................................................................................... 16 Анализ на пазара 10 години Roto NT: Универсален бестселър.................................... 17 VBH – дивиденти, независимо от кризата....................................... 20 Прогнози за 2011 година................................................................... 20 ift-forum: Въпроси и отговори по темата за дълготрайността и качеството в строителството............................................................ 21 Изследване на VFF: Да отворим прозорец на бъдещето............... 22 Тема на броя: Алуминиеви системи за PVC и дървени профили.............. 23 Продукти и технологии Finstral: Единствено по рода си предприятие, уникална програма ........................................................................... 36 Най-големият прозорец от метал и дърво в света………................. 40 Schüco организира дни на Energy2 във Вертинген........................ 41 Ръчно задвижваните плъзгащи се системи за преградни стени от стъкло на GEZE обединяват и разделят вътрешното от външното пространство...................................................................................... 42 Wicona получава наградата „Intersolar-Award 2010”..................... 43 Reynaers представя нова статическа програма за зимни градини.............................................................................. 44 Търсачката на Wicona свързана в мрежата..................................... 45 GU: Много новости при плъзгането с повдигане............................ 46 Beck + Heun осигурява оптимизирана топлоизолация.................. 47 Schüco с преработена алуминиева система за плъзгане с повдигане........................................................................................... 47

Бързо изминаха месеците на лято 2010! Изминаха без да оставят забележима следа, без отговор на въпросите свързани с оцеляването на строителния бранш! Всичко продължава без видими промени, без забележими инициативи в държавната политика, насочени към антикризисни мерки за подпомагане изпадналия в колапс сектор на икономиката. Апатията и безчуствието към задълбочаващите се проблеми са най-неблагоприятните съветници в тези времена и точно сега трябва активно да се търсят пътища за подкрепа на затъващото предприемачество. Пример за това ни дават отново по-развитите страни, където взетите навреме мерки дават доста добри резултати. В страни като Германия, Австрия, Швейцария и др. се отчитат ръстове, благодарение на мерките предприети от държавата за подкрепа на бранша, приемайки разнообразни решения за подобряване енергийните характеристики на сградният фонд. Защо България изостава във вземането на подобни мерки и защо отново не сме подготвени да реализираме тези спешно необходими инициативи? Отговорите май са ни познати и за съжаление отново стигаме до прословутата българска небрежност и неизлекуваните болести на социалистическото общество! Липсата на традиции в бранша водят до липса на самосъзнание в него и опити за решаване на проблемите по принципа „ Всеки сам за себе си”. В днешно време това доведе само до ескалация на напрежението, колегиална непоносимост и срив в професионализма! Провеждането на есенният Пловдивски панаир 27.09-02.10.2010 ще бъде актуален индикатор за състоянието в бранша. Дано там успеем да усетим първите положителни тенденции преди традиционно тежките зимни месеци. Желаем на всички участници и посетители много успех и полезни контакти! Темата в новия брой “Алуминиеви ситеми за ПВЦ и дървени врати, прозорци и фасади” ще ви запознае с новостите на европейският и българският пазар. Приятно четене: Инж. Петър Орозов Изпълнителен директор

Siegenia-Aubi оптимизира обкова Portal......................................... 48




Семинар на сдружение „Български врати и прозорци“ предостави информация по проблема „Топъл ръб” а 07.09.2010 г. в хотел „ЕКСПО” в София се проведе продуктов семинар Н под егидата на сдружението „Български

врати и прозорци”. Семинарът имаше за цел да предостави повече информация на колегите, произвеждащи дограми и фасади, с проблемът „Топъл ръб”, за което бе поканен водещ производител от бранша с голям опит в производството на дистанционери за стъклопакети и иновации по темата на семинара.

В презентацията си германската фирма ENSINGER GmbH, направи обширен анализ по темата „Топъл ръб” и представи своят водещ продукт Thermix. Продуктът Thermix (изработен от специални пластмаси) се отличава с доста високи топлоизолационни характеристики, като същевременно изпълнява успешно всички останали изисквания към дистанционерите за стъклопакети. Резултатът от неговото интегриране в стъклопакетите е подобряване

Thermix® – Warme Kante

ENERGON в гр. Улм, Германия. Административната сграда на Software AG е найголямата административна сграда в света, изпълнена по стандартите за „пасивна къща“. Вградените дистанционери са Thermix.

на Uw коефициента на прозорците и фасадите спрямо използването на познатите алуминиеви дистанционери, намаляване опасността от появяването на конденз по стъклопакета, което е причина за поява на мухъл и неприятен климат в помещенията. Обработката на дистанционерите Thermix е елементарна и дава възможност за разнообразни дизайнерски решения. 

Профилинк се представя с нов продукт а есенното издание на пловдивския Н технически панаир през тази година, фирма Профилинк ще представи

новата си разработка. Основният акцент на обширния дизайнерски щанд ще бъде поставен върху новоразработените про-

Новият артикул от продуктовата палитра на Профилинк, който ще бъде представен за първи път на панаира в Пловдив.



фили за капаци за прозорци. В търсенето на възможности за намаляване на енергийните загуби, капаците за прозорци са търсен продукт в страните от Средиземноморието. Освен предпазването на прозорците от външните атмосферни влияния, те подобряват значително топло – и звукоизолацията. През летните месеци помещенията ефективно се предпазват от прегряване, като същевременно се запазва възможността за циркулация на въздуха, а през зимата – значително намаляват топлинните загуби. Като фирма с осъзната политика за развитие в бъдеще, Профилинк откликва не само на актуалните изисквания към подобряването на топлотехническите качества на сградите, но предлага на крайните потребители и възможност за подобряване на жилищния комфорт. Не на последно място новоразработените капаци притежават елегантен дизайн, който придава на прозорците изтънчен вид и преобразяват визията на цялото жилище. Фирмата очаква своите клиенти и бъдещи партньори на щанда си в палата номер 6.


Който търси сигурност трябва да използва

по цял свят -това е качеството в детайл.

най-доброто качество. Това важи и за

При нас няма изтъняване на външните стени

прозоречните профили. VЕКА следва без

на профилите. Защото предполагаемите

никакви ограничения, както винаги досега,

икономии не ще компенсират бъдещи

най-високите стандарти за качество, които

негативни последици за качеството и доброто

са се доказали милиони пъти в практиката

име на прозорците от профили VЕКА.

VEKA AG в България: Иван Димитров • 1797 София • п.к. 90 • тел. / факс: 00359 2 992 6230 GSM: 0888/ 955 996 • e-mail: •

aктуално Сдруженията представят актуални проучвания

Какво е отражението на EnEV 2009 На 1-ви юни 2010 година е представено съвместното проучване проведено от германското Сдружение за флоатно стъкло (BF), Сдружението за ролетни щори и слънцезащита (BVRS) и Сдружението на производителите на прозорци и фасади (VFF) изследващо отражението на новите разпоредби за енергийна ефективност EnEV 2009.


зследването на инженерното бюро Prof. Dr. Hauser е логично следствие произлязло от новите разпоредби за енергийна ефективност, изискващи по-високи качества на прозорците и фасадите”, коментира Улрих Чорн, управител на VFF.

Обхватът на изследването се разпростира върху въздействието на EnEV върху прозорците на жилищните и нежилищните сгради, както и бъдещите завишени изисквания, включващи предложението за отчитане на допълнителната соларна енергия, получавана от прозрачните фасадни елементи, както и на изискванията към лятната слънцезащита.

Проличава нуждата от подобрения Един от съществените изводи на проведеното проучване: „След наблюдение на въздействието на новите изисквания и големината на влияние на отделните части на EnEV 2009 се установи, че все още е възможно реализирането на днешното съотношение между остъклените части и плътните стени. При по-нататъшните повишения на критериите, както са предвидени в EnEV 2012 предстои намаляване на дела на остъклените части от фасадите”, коментира управителя на Сдружението за флоатно стъкло BF Йохен Грьонегрес. Във връзка с отчитането на приноса на соларна енергия при прозрачните

Ако в предстоящите изменения на нормативните разпоредби за енергийна ефективност не се отчете приноса на соларната енергия, изпълнението на такъв вид остъкления вече няма да е възможно. За постигане на определените от законодателите стойности, лятната слънцезащита трябва да бъде включена още при проектирането.



строителни елементи изследването доведе до съставянето на предложения за новите формулировки на EnEV 2012. „Нашите изследвания показаха, че във връзка с очаквания стандарт съгласно EnEV 2012 за всички видове сгради, в почти всички практически приложими случаи тройните стъклопакети показват по-добри енергетични показатели при определяне на цялостното качество”, коментира Грьонегрес. Следователно при определяне на общата оценка трябва да се отчете използваемата соларна енергия, добивана чрез прозорците. „Това може да се осъществи при определянето на нужното количество топлина за отопление или чрез понататъшно развитие на специфичния коефициент на топлопреминаване на фасадата в еквивалентни топлинни загуби на обвивката на сградата. Друг модел се реализира чрез отчитане на използването на соларната енергия при референтните сгради. Това по смислен начин води до намаляване на ограниченията за дела на остъклените фасадни площи”, разяснява експертът по стъкло. Отчитайки въздействието на лятната слънцезащита, изследването стига до заключението, че и в бъдеще ще бъде възможно изпълнението на големи остъклени площи. В допълнение управител на сдружението на производителите на ролетни щори и слънцезащита Кристоф ЗилберБонц коментира: „За почти всички дадености съществува решения за външна или вътрешна слънцезащита, които могат ефективно да се противопоставят на високото топлинно натоварване през лятото.” Обобщение на основните точки от проведеното изследване прави председателя на германското сдружение за прозорци и фасада VFF Улрих Чорн: „Стигнахме до убеждението, че безплатното използване на соларната енергия, получавана от прозрачните елементи трябва да се дефинират при съставянето на новата версия на EnEV 2012. В крайна сметка прозорецът е най-простия и най-евтиния соларен колектор. При проектирането и определянето на нормативните разпоредби във всички случаи обаче трябва да се вземе предвид лятната слънцезащита”.

ÎÊ É » Â Ë ÃÚ    É ¾ À  ¥»Í ).%. $ ÊÉ


» ¼ À Ë





HOPPE S.p.A Via del Giovo, 16 I-39010 S. Martino i. P.

¥©(#®¦4!(4ª«/Ÿ!¡œ££"!¤¦©œ!!0#+£ ­«›¥£ºœ¦ °› ›ª ª¦©Ÿ£ œµ¦ž›«£º +359 899 965 146 • +359 032 688 261• •

aктуално Отзвук от годишната конференция 2010 на VFF в Кьолн

Сдружение прозорци + фасади Така както се използват маркетинговите инструменти не е мотивиращо за членовете на маркетинговия работен кръг на Германското сдружение за прозорци + врати VFF, се оплаква също и Петра Хаутау. вестници като Frankfurter Allgemeine Актуална нужда от Zeitung или Süddeutsche Zeitung и др. действие Че капка по капка вир прави е поНезависимо то това, че браншът вече от ясно. „ Темата прозорец вече се премина успешно през суровата зима, наложи сред обществеността. VFF има днес обратно на миналата година, няма своето място сред медиите”, коментира основания за успокоение въпреки по- Ахим Ханот от HDH. ложителните изгледи за добри резултати на германския п азар до края на Увеличаване на текущата. Точно обратното. На базата средствата за кампаниите на променените политически и иконоРадостно за участниците в годишномически рамкови условия има нужда то събрание е не само удължения срок на от навременни действия, ако браншът рекламната кампания, но и гласуваното има желание да стабилизира положителните резултати. Това, че браншът след успешната 2009 г. още веднъж ще отчете 4%-ов прираст и през 2010 г се дължи на стимулиращите мерки взети от банката за насърчаване KfW, както и на конюнктурните пакети на германското правителство. С изтичането обаче на тези мерки и намаляване на стимулите, през 2011 година съществува опасност за срив на оборота. „Браншът сам трябва да направи нещо, иначе го заплашват нивата от 2008 г., което означава отлив на пазара със 7% до 8%”, подчерта ръководителят на сдружението Улрих Чорн при представянето на маркетинговите данни за Германия и Европа. Чорн призова членовете да засилят маркетинговата си активност, като за целта пълноценно използват предоставяните от сдружението данни. Това повишаване на вноските с 20%. ще им помогне да наберат нужната С тях трябва да се финансира осем инерция за следващата година. листна брошура “housе and more”към вестника на Bausparkasse Schwäbisch Намерен отзвук Необходимите изходни данни за Hall. Освен това трябва да се планира бранша са повече от всякога. Крайните един специализиран конгрес „Прозорепотребители вече са станали чувст- чна и сградна автоматизация”, един ден вителни към темите за климатичните посветен на темата енергийно саниране промени, СО2 емисиите и енергийната и два образователни курса за продажби ефективност. Принос в това има сдруже- под аспекта на енергийното саниране, нието с проведената заедно с членовете както и ръководство „Как да продавам рекламна кампания и милионите публи- по високо стойностни продукти” кувани статии. В един период от време от почти четири години са представяни многобройни материали и в големите



Нова ориентация към потребителите

От новата ориентация на потреби-

телите браншът също може да се възползва, ако разбере как с продуктите си да привлича вниманието. Въз основа на лошия опит от търговията с акции, при високата несигурност и незадоволителните печалби се наблюдава желание за сигурност, преди всичко при платежоспособни клиенти и склонност им за инвестиране в недвижимо имущество. На тези кръгове трябва да се представят възможностите на модерните прозоречни конструкции, които водят до намаляване на бъдещите разходи, чрез ограничаване на потреблението на енергия и повишаване на жизнения комфорт. Значително се улеснява взе-

мането на решение за инвестиране при директно използване на занаятчийските услуги, които се приспадат автоматично от данъците. Значително по-активното участие в кьолнското мероприятие в сравнение с конгреса в Брюксел от последната година води до извода, че голяма част от членовете се страхуват да направят крачка през границата. Трябва да се изхожда от това, че сдружението предвижда да редува своите конгреси на международен терен. Следващият конгрес ще се проведе във всички случаи на 20-ти и 21-ви май 2011 г. в Мюнхен.

 



aктуално Ретроспекция на „Дните на прозореца” 2010 в Розенхайм

Засилено търсене на високото качество Повече от 335 експерти от бранша на вратите и прозорците посетиха на 20-и и 21-ви май 2010 година Розенхайм, за да се информират за съществените тенденции в строителството. Улрих Чорн обобщава всеобхватната информация, изнесена в докладите на специалистите така: „Сертифицирането на сградите за дълготрайност повишава тяхното качество, защото направените инвестиции се оценяват при сделките с недвижими имоти и получават своята финансова стойност. По този начин ще се освободи фиксирането на цените на строителство и качеството на продуктите и развитието на иновациите ще преживее нов ренесанс.”


ертификатите за дълготрайност и устойчивост на строителството по закон не са задължителни, но инвеститори, строителни фирми, общини и жилищни сдружения изискват доказателства (DGNB, LEED и др.) от независими източници, така че да получат сигурност за инвестициите си, надеждност при нататъшната продажба и паспорт за енергийната ефективност при новите или реновираните сгради. Улрих Чорн посочи конкретните последици за бранша. Енергийната ефективност ще продължава да бъде движеща напред сила, но фиксирането

ята трябва да притежават определени характеристики.

Добри перспективи Изследователят Кристиан Хеенбергер задълбава още по динамично в темата: „Строителството и електромобилите са моторите на развитие през следващите десет години, защото хората правят инвестиции във високо енергийно ефективни сгради, които същевременно да осигуряват електромобила с електричество. Производителите с иновативни и цялостни предложения ще бъдат победители”.

335 участници от 10 страни внимателно следяха докладите в Културния и конгресен център в Розенхайм.

на U-стойностите се ограничава все повече, за сметка на което други характеристики ще придобият по-голямо значение. Например налага се ограничаване на топлинните загуби при проветряването чрез системите за вентилация в прозорците или чрез основната вентилационна система на сградата, което се постига с интелигентно управление на автоматизираните врати и прозорци. Тази тема оказва влияние и върху вътрешните врати, които в случаите на централно управление на вентилаци-



Това открива изключително голямо пространство за развитие на предприятията, които са готови не само за инвестиция в строителни продукти и сградни технологии, но и които предлагат цялостни решения за енергийно стопанство и мобилност. Точно на пазара за саниране засягаща генерацията 60+ се предлагат огромни потенциални възможности, защото именно към тази група спадат най-отворените към подобрения потребители, които при саниране предпочитат да получат от една ръка

минимум монтажно време и най-малко шум от строителство и замърсяване. Разработен е всеобхватен каталог на критериите, по който може да се определи възможната икономия на енергия и финансови разходи в етапа на ползване. По тази причина иновативните продукти стават все по-атрактивни за инвеститорите. По преценка на експертите намаляването на енергийните загуби остава движеща сила на разработките. Сертификатите за дълготрайност на качеството в строителството ще налеят милиарди в този сегмент на пазара. Както е известно, изискванията през 2019 г. са за строителство на нулево енергийни сгради. Това са целите, които се преследват с EnEV 2012. Във фокус се намират решения за цялостно подобряване на енергийната ефективност, включващо концепции за вентилация, автоматизирани строителни елементи и използване на соларната енергия. По този начин се осигуряват стабилни позиции на иновациите в международната конкурентна надпревара. Дълготрайността на качеството в строителството означава да се мисли за следващите поколения. Въздействието върху областите законодателство и норми, технологии и пазар са разделени в следните шест блока реферати: • Външни врати – продуктови норми, правила за подмяна, въпроси и отговори свързани с маркировката СЕ. • Вътрешни врати – продуктова норма EN 14351-2, екологичност, пазарни условия в Европа. • Портали и автоматизация – продуктови норми, строително - физични изисквания към автоматизираните системи за врати, приложение на техниките за управление, DIN EN 13849-1. • Пожарозащита – норми за пожарозащита DIN EN 16034, области на приложение, изисквания и правила за синхронизация с европейските норми. • Обков и сигурност – развитие на пазара, европейски норми за обков и противовзломна защита. • Актуално и правни въпроси – практика EnEV, комфорт и безпрепятствено преминаване. За всички, които не са успели да посетят дните на прозореца и вратите в Розенхайм могат да прочетат докладите на немски и английски език на страницата на ift:


VENTALIS - иновативна Рейнарс система за вентилиране на помещения Стремежът към все по-добро изолиране на сградите води след себе си повишен риск от появата на конденз вътре в помещения поради липсата на вентилация. За да осигури достатъчно количество свеж въздух без да се нарушава термоизолацията, Рейнарс Алуминиум Белгия разработи управляема вентилационна система: Ventalis. Иновативната разработка на Рейнарс представлява саморегулиращи се вентилационни елементи предназначени за вграждане в дограми, плъзгания и фасади. Системата позволява разнообразни конфигурации в зависимост от естетическите желания или проектните изисквания за постигане на необходимия въздушен поток. За да се избегне неравномерно движение на въздуха, в елементите са вградени уникални саморегулиращи се мембрани, които се отварят и затвярят автоматично в зависимост от усилването или отслабването на въздушния поток.

Независимо от позицията на тази клапа, автоматичната мембрана винаги подържа едно постоянно ниво на пропускане на въздуха. Системата Ventalis е проектирана да предпазва от прах и насекоми и да не допуска дъждовна вода в помещението. Освен това топлотехническите характеристики са допълнително подобрени посредством специални термоизолационни вложки, което елиминира възможността от поява на конденз. Tехнически характеристики: Въздухонепропускливост, макс. тестово налягане: клас 2 Водонепропускливост: клас 9A Ветроустойчивост, макс. тестово налягане: клас 5 (2000 Pa) Въздушен поток при 2 Pa = 50 +/- 3 m³/h lm Степен на саморегулиране: клас P3

В допълнение е предвидена и 5-позиционна клапа позволяваща на потребителя ръчно да регулира степента на вентилация в случай на нужда: при увеличаване броя на хората в помещението например.

Рейнарс Алуминиум е водещ европейски разработчик и доставчик на иновационни алуминиеви архитектурни системи. Продуктовата гама на Рейнарс включва богато разнообразие от системи за прозорци и врати, окачени фасади, плъзгане, слънцезащита, зимни градини, покривно остъкляване, щори, противонасекомни мрежи, парапети и др. Създадена през 1965 с главен офис в гр. Дюфел, Белгия, компанията разполага с клонове в повече от 30 държави и осъществява продажби в над 60 страни по света. Рейнарс Алуминиум България е член основател на ‘Българския Съвет за Устойчиво Строителство’ и член на ‘ИГ Пасивни Къщи’.

aктуално Симпозиум, свързан с бъдещето на климата и енергията, иницииран от Rehau

Тласък към креативност и намиране на решения Наситеният с пълноценно съдържание симпозиум за бъдещето на енергията и климата, проведен от полимерния специалист Rehau разясни на частния инвеститор стратегията за дълготрайност на качеството и енергийната ефективност в строителството и значението за индустрията и икономиката. На пристигналите около 200 гости от страната и чужбина, представители на политиката, науката и икономиката, домакинът представи първокласни реферати и използва възможността да достигне и до широката общественост чрез интернет, за да отрази актуалната топ тема.

Райнер Шулц, новият управител на Rehau Gruppe: „С организираният от нас симпозиум имаме желание да дадем тласък на служителите и клиентите ни да проявят креативността си и да търсят решения”.

Двеста гости посетиха първият симпозиум, организиран от Rehau за климата и енергията.


онференцията трябва да бъде нещо повече от чист обмен на научни познания. Целта ни е да предизвикаме в нашите клиенти креативността и желанието за търсене на решения”, коментира новият управител на групата Rehau Райнер Шулц. Освен това с мероприятието предприятието цели да представи собствените си позиции по темата и как за в бъдеще ще се придържа към нея. В лицето на висшето училище Hof предприятието успя да намери подходящия партньор за провеждане не мероприятието. Тук в момента се разработва новата програма за обучение по техниките за околна среда, с приложението на



която университета се превръща в “Green Tech University”.

Иновациите преобладават Надпреварата за ресурси ще продължава да се изостря, цените на енергията ще продължават да се повишават. Това категорично мнение изказа проф.д-р Фритьоф Щайс от Центъра по соларна енергия и изследване на водорода в Щутгарт. Още днес се изливат 80 млрд. евро годишно за покупка на енергия. За да запази ценностите на държавата, германското правителство си е поставило целта за изграждане на възобновяеми енергийни източници. Браншът, които днес се

Проф. д-р Фритьоф Щайс от „Центъра за соларна енергия и изследване на водорода” в Щутгарт: „При това темпо на повишаване на цените през следващите 10 до 20 години енергията от възобновяемите източници ще бъде конкурентноспособна по цена с тази добивана от фосилните.”


Ñêëàäîâà ìðåæà â öÿëàòà ñòðàíà è Öåíòðàëåí îôèñ 1528 Ñîôèÿ,óë.Èëèÿ Áåøêîâ 5 òåë.: 02 / 979 00 22, ôàêñ: 02 979 05 65

aктуално занимава с това постига общ оборот от 33 млрд. евро. Числото на предлаганите работни места за последните пет години се е удвоило. При това темпо на повишаване на цените през следващите 10 до 20 години енергията от възобновяемите източници ще бъде конкурентноспособна по цена с тази от фосилните. „Нашият ангажимент в тази насока в момента струва допълнителни разходи, но после ще имаме преднина на международния пазар, която ще изплати разработването на тези технологии чрез големите експортни стойности”, коментира проф.г-р Щайс. За бранша на производителите на прозорци повишените изисквания за енергийна ефективност предлагат едновременно шансове, но и справяне с

Симпозиумът предложи също така и платформа за обмяна на опит и споделяне на информация сред бранша.

Забравеният фактор

Освен специално подготвения камион, представящ изчерпателна информация по темата „Екологично отопление и охлаждане”, в свободното пространство наоколо посетителите можаха да видят първият електромобил от мобилния парк на Rehau.

определени задачи. „В крайна сметка от повишените изисквания Rehau само може да спечели на своя страна нови клиенти и съответно да затвърди позициите си на пазара”, споделя Шулц.

Активни във всички дисциплини Предизвикателството наречено енергийна ефективност, предприятието поставя на три нива. При собственото производство също се следи нивото на енергийната ефективност. Енергийната оптимизация на продуктовите системи като например профилите за прозорци е една важна цел за развитие. Преследват се три основни насоки. От една страна са постоянните стремежи за намаляване на топлинните загуби през прозоречните конструкции. От друга страна за възможно най-ефективно използване



на енергията предприятието предлага системи за затопляне и охлаждане. За производството на енергия се предлагат гео - и соларнотермични решения, които Rehau през последната година интензивно разработи. Мерки за намаляване на енергийните загуби предприятието налага и в собственото си недвижимо имущество. Така например седалището в Рехау през изминалата година е модернизирано и същевременно енергийно оптимизирано в голям мащаб. В преустройството са използвани дълготрайни и висококачествени решения за строителството. Приложени са множество собствени разработки, налагащи модерен стандарт при използването на регенеративни енергийни източници. Централна роля играе системата за охлаждане и отопление, темперирането на бетона и енергетично подобрените качества на системите за прозорци.

„Промените в климата ще се превърнат и в социална тема. Защото природните катаклизми, нанасящи големи вреди продължават да се задълбочават”, смята проф. Хенри Шефер от университета в Щутгарт. Промените на климата обаче предизвикват и промени в икономиката. Защото чувствителността на клиентите по темата дълготрайност на качеството и търсенето на продукти без отражение върху климата продължава да се засилват. „Силните предприятия, които активно работят по проблемите с СО2 въвличат в играта и доставчиците си”, подчерта проф. Шефет. Тази тема е засегната и от други изнесени реферати, като например свързаните с коментар на шансовете и рисковете на маркетинга на защитата на климата, както и за „зелената политика” и политическите рамкови условия. В завършек на официалната част, всички гости получиха повторно право да задават въпроси към докладчиците.

Пренесено в практиката За да се даде гласност на симпозиума за климата и енергията сред обществеността, Rehau се реши на пренасянето й на живо в интернет. Гостите, дошли на място, преживяха на живо постиженията на Rehau в областта на енергийната ефективност. Наред с представената в специален камион експозиция по темата „Екологично затопляне и охлаждане”, посетителите можеха да видят и първите електрически автомобили от мобилния парк на Rehau. От началото на юни, камионът обикаля различни европейски градове и представя общ поглед на възможностите за екологичното и енергийно ефективно захранване на сградите.

International Rosenheim Window & Facade Conference, 07 – 08 October 2010

Green Windows – Building sustainably with windows and facades ‘Sustainability’ is the most important future challenge for the industry as technologies need to be developed in order to make best use of resources. The International Rosenheim Window & Facade Conference provides information regarding future technology, necessary documentation and strategies for securing competitive edges. Environmental product declaration, energy-efcient designs such as glass hybrid elements and solar facades are included in the programme in addition to the current topics relating to standardisation and technology: for example rst experiences in dealing with ITT and CE marks, with ventilation or assembly/installation in accordance with EnEV (Energy Conservation Directive). Use the Window & Facade Conference for your 2011 strategy plan and personal interaction with delegates, to which we have allocated more time and resources with the ift Expert Forum and various workshops. Find out about the most important trends in the field of technology, science and standardisation. Take the opportunity to share more experiences with the ift Rosenheim and the subject specialists in all relevant fields of expertise.

Topics and key aspects Sustainability & energy efficiency

further information at

Window technology Economy, marketing & comfort Windows, facades and glass – international Research & the future

International strategic partnership fenestration:

Fire safety, smoke protection & safety/security

Do you take part?

:Yes, we register in total ____ participants for the International Rosenheim Window & Facade Conference 2010.

Per fax: +49 (0)8031.261.2512



ift-members/additional person (two days) ift-members/additional person (one day) ift-members (accompanying person) Not member/additional person (two days) Not member/additional person (one day) Not member (accompanying person)

Participant: Street: Postal Code/City/Country: Phone/fax:

Further information:

ift Rosenheim GmbH Theodor-Gietl-Str. 7-9 83026 Rosenheim Germany

Phone: Fax: E-mail:

+49 (0)8031.261.2122 +49 (0)8031.261.2512

E-mail (please quote): Date, signature:

:We will send you the conrmation of registration as well as further information by e-mail. Attendance of the congress is only possible upon full settlement of payment of the conference fee.

€ 595,-/€ 545,€ 295,-/€ 265,€ 125,€ 695,-/€ 645,€ 355,-/€ 325,€ 145,-

aктуално Масо открива нов завод в Калуга

Вече планирано разширяване В новия завод на Масо в Калуга производството тече с пълна пара. На десет производствени линии се монтира обков за двуосово отваряне, предназначен за руския пазар. Голямо внимание при монтажа се обръща на качеството. новия завод на Масо в Калуга в мо- условията на контрола, тогава цялата мента се монтира обков от серията партида може да напусне фабриката. Multi-Trend. Той е предназначен основно за руския пазар. Мениджмънта Възможност за допълване Административната сграда, монна австрийския концерн планира за 2010 година общо между 400 до 500 тажните халета и склада заемат общо камиона да напуснат предприятието. 9 000 квадратни метра. Закупеният от Масо терен обхваща общо 53 000 м2, както е предвидено в цялостния план за изграждане на завода. През следващите години по етапен ред трябва да се изпълни целият проект и да се допълни окончателно производствения цикъл.


В момента в Калуга работят 105 служители, от които 73-ма са заети в производството, продуктовия мениджмънт, мениджмънта на качеството, а 32-ма са в пласмента. Когато предприятието се изгради окончателно в него трябва да работят 400 служители. Като четвърти производствен център, заводът в Калуга е част от международната група Масо. Останалите производствени бази са разположени в Австрия, Германия, Италия и Полша. Новият завод използва натрупаното хоу-хау на концерна в направленията обков за врати и прозорци, ключалки и дръжки за прозорци, както и на обков за капаци.

Празнично откриване на завода – голям потенциал

Административната сграда на новия завод на Масо в Калуга. На преден план е пластиката „Движение”, подарък от ръководителя на завода на Масо в Трибе, Петер Содамин.

Това количество може да се използва за почти четири милиона прозорци. Независимо от количеството, ръководството на фирмата държи изключително много на спазването на качеството. „За сегашните десет поточни линии имаме няколко контролни точки”, разяснява ръководителят на производството в Калуга. „В равномерни отрязъци от време служителите от контролните пунктове изискват от поточната линия току що сглобения обков за осъществяване на контрол”. Единични обкови от една партида се изпитват на функционалност и дълготрайност на натоварването. Ако иззетите пробни екземпляри удовлетворят



На 27-ми май 2010 г. бе официалното откриване на монтажния завод на Масо в Калуга. В подготвената за целта палатка отделът по мениджмънт на Масо посреща губернатора на Калужка област, Русия, австрийската посланичка и гостите си. Откриването включва разходка и представяне на административната част, монтажните и складовите помещения. Юрген Прачке, говорител на ръководството на концерна поздрави стотиците поканени гости от общината, икономиката и медиите и представи накратко успешната история на семейното предприятие на руския пазар. „Масо започва да внася продуктите си в Руската Федерация през 1996 г”, споделя Прачке. Десет години покъсно, през 2006 г оборотът в Русия представлява вече 15% от целия оборот на концерна. Откриването на следващо предприятие в Русия по тази причина е логична стъпка в развитието. Изборът пада на град Калуга, тъй като там се предлагат най-добрите условия в областта.

Изграждане на предприятието Пачке споделя, че монтажа на обков за прозорци и врати от края на май вър-

ви в пълна пара, така че от Калуга ще се правят доставките за цяла Русия. „Изхождаме от това, че за цялата 2010 г ще бъдат извозени между 400 и 500 камиона”, споделя Пачке. „До края на май Масо инвестира 625 млн. рубли в предприятието, което по тогавашен курс се равнява на 16 млн. евро”, продължава с изнасянето на информация Пачке. В следващи два до четири етапа са планирани разширения на комплекса. Към администрацията, монтажа и складовете, с които се разполага в момента в Калуга, в скоро време ще се добавят леярна, цех за лакиране и галванизация. Това ще направи завода пълноценен производител. Като цяло Масо смята да инвестира един милиард рубли, което отговаря на почти 25 млн. евро. „Естествено много се радваме, че Масо предвижда да инвестира и в бъдеще в завода в Калуга”, отговори губернатора Анатолий Артамонов в речта си. „Общината на Калуга ще подпомогне Масо в тази насока”. По преценка на Артамонов тези инвестиции се появяват точно в нужния момент. Ръководството на Калужка област има амбициозните планове да се активизира в областта на жилищното строителство, което между другото е положението и в цяла Русия.

aрхитектура Автоматизирана фасада със закриване на видимостта на основното училище в Розенхайм

Позволява пълна концентрация на учениците Понеделник сутрин, урок по пеене в основното училище в Розенхайм. Но само някои ученици се концентрират върху научаването на новата песен. В центъра на внимание е пътната помощ на оживената улица минаваща непосредствено пред училището. Случката може да се наблюдава от добра позиция. Натоварената улица преминава точно пред сградата, а кабинета по музика е с големи остъклени прозорци. Преди концентрацията да е напуснала окончателно помещението, учителската ръка посяга към дистанционното. Ламелите на фасадата, разположени пред прозорците се затварят. Учениците отново могат да отдадат вниманието си на урока по музика – благодарение на автоматизираната фасада.


Възможен е ъгъл на въртене до 360º, така че по всяко време могат да бъдат поставени в най-подходящата позиция, за да се избегнат нежеланите надничащи погледи или да се осигури нужното количество дневна светлина. За движението на ламелите е нужна малка сила, но същевременно има висок задържащ момент от 300 Nm. По този начин дори високи натоварвания от вятър няма да навредят на подвижната слънцезащитна фасада.

адеждно закриване на видимостта при оптимално използване на дневната светлина – това е основното предизвикателство, което си поставя берлинското архитектурно бюро Heydorn. Eaton когато получава задачата да разработи проекта за основното училище в Розенхайм през 2005 г. Изискването за осигуряване на надеждно закриване на видимостта, особено на помещенията с изложение към оживената пътна артерия, архитектите удовлетворяват с почти 23 м широка подвижна фасада, съставена от 38 вертикални, подвижни ламели, а височината им е 3,60 м. Те имат ъгъл на въртене до 360º и се задвижват от системата LIMAline 300 на elero. Вертикалните ламели се завъртат до 360°, така че по всяко време може да се осигури оптималното използване на дневната светлина. Дългата 23 м подвижна фасада (на снимката в отворено положение) се управлява от домакина. Освен това всеки учител може чрез дистанционно управление да я манипулира.

Контрол по всяко време

Точно позициониране “Имахме много колебания при вземането на размери”, коментира арх. Мауд Хейдорн. “LIMAline е в състояние да позиционира сама големите ламели. „При това системата за задвижване има съвсем

малки размери, така че остава скрита и не смущава визията”. В случая системата е съставена от десет задвижващи въжета, при което девет мотора движат по четири LIMAline задвижвания. Ламелите се поставят в права позиция с динамична сила от 25 Nm.

Управлението на системата за задвижване на ламелите е част от сградната поддръжка. По принцип вечер домакинът затваря цялата фасада и я отваря отново на сутринта. Освен това всеки учител може чрез дистанционно управление от всяка стая сам да реши дали да скрие за кратко време видимостта навън. И тъй като задвижванията работят изключително безшумно, няма какво повече да пречи на вниманието на учениците. BAUELEMENTE BAU БРОЙ 4 2010


интервю Интервю с ръководителя на маркетинга в Roto Удо Паули

„Вентилацията и безбариерното преминаване са важни полета за действие” С NT доставчикът на обков Roto разработи уникална система, която позволява на производителите на дограма да изпълняват огромно многообразие от решения.С течение на годините, непрекъснато допълвана с иновативни елементи, отразяващи бъдещите тенденции, системата за обков NT днес поставя нови мащаби. Десет годишния юбилей на NT е повод направим равносметка на постигнатото до сега с ръководителя на маркетинга на Roto Удо Паули и да разберем бъдещите планове на предприятието. ББ: Вариантното многообразие на системата обков NT постоянно е допълвано. Кои от нововъведенията през годините са приети на пазара много добре и кои по-малко? Удо Паули: Разрешете ми преди това да ви обърна внимание, че продуктите NT още в базисната си версия притежават широк спектър от възможности. По принцип може да се каже, че представените на пазара допълнения за нас са се наложили като стандарт. Такива са например частите за сигурност, допълнителните точки на заключване, елементите за сигурност при двукрилите варианти. В смисъла на вашия въпрос намирам, че всички допълнения на програмата За Удо Паули е ясно, в каква насока NT носят отпечатъка на бъдещето и трябва да се ориентират бъдещите разработки – повече ползи клиентите ясно разпознават ползите за продуктови за крайния клиент. себе си. Конкретни примери за това са елементът за сигурност срещу течение, ентите разполагат със системи, с които новата технология TiltFirst разработена се постига висок клас на сигурност. специално за детските стаи, както и спе- Естествено, това не изключва тази тема циализираните системи за вентилация напълно от нашите разработки, но в в прозорците. По мое мнение обаче към центъра на настоящите ни програми основните допълнения спадат най-вече сме заложили и на други насоки. С венвъзможностите на Roto надхвърлящи тилацията и безбариерното преминава продуктовата палитра. Тук мога да посочихте други две основни полета. посоча преди всичко нашата сервизна Напълно съм убеден в това, че по-госистема Customer Consulting Service лемите възможности на продуктите и System, съкратено CCS. Всички модули по-големите ползи за крайните потребина тази система са разработени, така че тели ще дадат своето отражение върху клиента да има голяма полза, независи- по нататъшните ни разработки. Темите мо коя част на бранша застъпва. като комфорта и лесно използване са ББ: В момента върху какво се също ясно очертани тенденции и ще набляга при осъществяването на имат своето продължение. Освен това разработките? Какво значение имат ние се съобразяваме не само с нуждите за вас сигурността, вентилацията, на крайните потребители, а имаме в електрониката и безбариерното пре- полезрението и ползите за нашите търминаване? говци и преработватели. Паули: Смятам, че в голяма степен ББ: На покритият обков често покриваме темата сигурност. Днес кли- се предсказва блестящо бъдеще. Ка-



къв процентен дял има NT Designo в момента и какви са дългосрочните очаквания? Паули: Моля проявете разбиране за това, че на този въпрос мога да ви отговоря само частично. Факт е, че при нас делът на NT Designo през последните години се увеличава и значително е увеличил оборота. Тази тенденция ще се засили и благодарение на новото решение за крила до 150 кг, кoето представихме на fensterbau/frontale 2010, както и на улеснения му монтаж. Изхождаме от това, че пазарния дял на покрития обков в сравнение с класическите решения в момента отстъпва с около 10% надолу. ББ: Roto спада към предприятията, които се стремят да отговорят на растящата тенденция за удовлетворяване на специфични за клиента решения. Какво означава това сега и за в бъдеще? Паули: Специфичните за даден клиент решения по правило могат да се изпълнят по два начина. От една страна те целят да се оптимизира производствения процес на производителя на дограма. Изпълнението на специфични елементи по мое мнение в бъдеще няма да е достатъчно. В тази насока форсираме цялостни концепции, с които да осигурим на производителя на дограма дълготрайно протичане на маркетинговите процеси. Така например програмите от нашето сервизно обслужване Roto engineering и Roto Campus предлагат на партньорите ни дори финансови предимства. Втората насока, в която трябва да се развият специфичните за даден клиент решения е ориентирана към повече възможности и потребности за крайния потребител. Тук за целия бранш се разкриват възможности за успех. По-висок комфорт при обслужване и особено дизайнерските елементи са само често от многобройните полета, в които може да се прояви компетентност, така че да се предизвика вниманието. В тази насока Roto ще се ориентира, не само при писането на историята на NT.

АНАЛИЗ НА ПАЗАРА 10 години Roto NT

Универсален бестселър На fensterbau/fronatle 2010 посетителите получиха възможността повторно да проследят последователното изграждане на системата на Roto NT.

Точно за началото на новото столетие Roto пусна на пазара новата генерация обков, която е представена под името NT и е съкращение на new technologie. Амбициозната програма обеща много предимства. В следващия период се развиха поетапно важни нива на обкова, като за първата си кръгла годишнина вече се представя като многообразна и всеобхватна система за прозорци и врати. И както се очертава, в бъдеще се очакват още иновативни решения.


бковът NT е продължение на въведената на пазара през 1970 г. система Centro, с което се приключи един 30 годишен етап от развитието. При следващата си крачка, специалистът по двуосов обков прави разработките си в посока на възможността за напълно автоматизирано производство. През 2000 г започна постепенното изграждане на модулната универсална система, както Roto сами определят асортимента си. Многообразието от допълнения прибавяни последователно водят до включването на вентилация чрез прозореца с възможност за допълнителен монтаж. Чрез дву – или тристепенното открехване в позиция отваряне по долна хоризонтална ос се постига удобната за потребителите алтернатива „прозорецът да е отворен или затворен”.

Ценене на човека и стойностите Верни на девиза „по желание на клиента” през 2002 г Roto представят на пазара ножицата, която се регулира

Отваряне по долна ос преди пълното отваряне по вертикална – технологията Tilt First представена за първи път през 2005 г, осигуряваща повече сигурност не само за детските стаи.

на повече степени отварянето и притежаваща защита от затваряне на вратата при течение. Конструкторите на NT отдават голяма внимание на темите защита на човека и стойностите. Така през 2002 г. към средното заключване се добавят два гъбовидни От 2010 г съществува палитрата NT Designo с комфортно отваряне до 100º и за крила с тегло до 150 кг. Това се осъществява с два допълнителни елемента, които поемат голямото натоварване. BAUELEMENTE BAU БРОЙ 4 2010


анализ на пазара болта от двете страни на заключващия елемент. Това е механизъм, който при насилствени опити за взлом, пречи на страничното измъкване на крилото. Следващия пример е от 2004 г, когато към програмата се добавят „куки” от закалена стомана. Те действат като ригели от горе или отдолу и се закотвят здраво в специализираните насрещници. Крайния ефект – противовзломна защита за

Специалните извити езици на NT от закалена стомана предпазват прозорците и вратите от 2004 г насам ефективно от насилствено отваряне.

Генерацията NT Designo изпълнява покрит монтаж на пантите от 2006 г. Функционалността и лесният монтаж не страдат от това.

прозорци и балконски врати на нивото на входните жилищни врати съгласно критериите на WK2.

Повече от обикновена функция От няколко години насам Roto поставя специфичните за жилищното пространство решения като диференциращи шансове не само при комуникацията с партньорите от пазара. Предприятието се стреми да ги реализира в собствената политика. От 2005 г. технологията TiltFirst дава по-голяма сигурност на прозорците в детските стаи при частното жилищно строителство и при изпълнението на обществени сгради. Крилото на прозорецът се предвижва автоматично в отворена по хоризонтала ос позиция.



Дръжката с ключалка може да се завърти нагоре само от притежателя на ключа, така че прозорецът да може да се отвори напълно. От 2006 г. съществува разработеният Със системата за вентилация, позволяваща и монтаж в последствие, двуосово отварящия се прозорец, които предлага различни позиции в отворено по долна ос положение, започна пътя към модерната универсална система.

специално за врати на тераси и балкони нисък праг за безпрепятствено преминаване, което показва положително развитие в насока повишен комфорт за потребителите. А чрез цялата система за праг, която включва прага, захващането, дъждобрана, уплътнението срещу вятъра и уплътняващото фолио строително физичните изисквания се удовлетворяват лесно и се постига дълготрайност на функционирането.

Дълъг списък от допълнения Едно от основните решения в насока качество, според производителя е новостта, представена през 2006 г – NT Designo. Програмата за обков с панти за скрит монтаж е отговор на повишените изисквания към дизайна при прозорците от PVC и дърво. Приложено е мотото „Колкото е по-ненатрапчива техниката, толкова по-добре”. Естетическата иновация за едноосово и двуосово отваряне позволява освен това ъгъл на отваряне на прозорец до 100º. Друго предимство на системата от една страна е лесния монтаж ( от един човек), а от друга – позволява максимална степен на автоматизация. Други предимства са профилирания елемент; скритата конструкция на пантата (с интегрирана сигурност срещу затръшване на отвореното крило при течение, степенното ограничаване на отварянето по долна ос, сигурност срещу неправилно използване); лесен ход без търкания; регулиране в трите посоки в пантата, ъгловата панта и лагера; точките на заключване по RAL GZ 695; осигурените панти срещу измъкване; постоянно смазване чрез смазка в депо, както и клас за устойчивост на взлом WK2.

от затръшване при течение. За най-новите допълнения на Roto може подробно да се прочете от материала за представянето на предприятието на fensterbau/ frontale 2010. С новите се предложения към бранша Roto изгради следващото стъпало нагоре в развитието си. В центъра на представянето в Нюрнберг са сериите PowerHinge. Този „силен” обков е подходящ за модели с двуосово отваряне на крила с тегло до 200 кг, което го прави единствен по рода си на международния пазар. Той отговаря на световните тенденции в архитектурата за все по-големи остъклени площи от фасадите, което съответно води до голямо тегло на крилата. От възможността за собствено определяне на цвета на обкова следват атрактивни практически решения за прозорци и врати от дърво и

дърво/алуминий с етажна височина.

Без „но” или „обаче” При палитрата Designo актуално е отразена темата за стъкло/тегло. Тази серия се предлага за крила с тегло до 150 кг. За нужната стабилност на крилото се грижат два допълнителни поемащи натоварването елемента, монтирани на касата и на крилото. Чрез добавянето към досегашните компоненти на ъглов лагер монтажът на обкова протича лесно. Осъществява се без използването на допълнителни инструменти и естествено става безпроблемен. Други компоненти и допълнения, носещи отпечатъка на бъдещето с висока полза за потребителите ще продължават да се предлагат от предприятието. В това ни уверява екипът на Roto.

10 години - 100 милиона Друга забележителна година, която трябва да се спомене е 2008 г и то едновременно в няколко насоки. Със серията панти Е5 за големи и до 150 кг тежки крила на дървени прозорци се добавя следващият продуктов модул. Прилагателното „сензационен” се свързва с други два етапа от хрониката. Номер едно е удължения гаранционен срок от две години на 10 за всички части на NT. Тази непредлагана до сега сигурност на качеството Roto доказва с екстремно строгата си система за контрол и изпитване. С 20 000 цикъла на отваряне по долна ос и до 30 000 цикъла отваряне по вертикална ос тези елементи са изведени далеч над нивото на нормативните разпоредби и директивите за качество. Номер две са 100-те млн. продадени гарнитури, което прави NT най-продавания обков за двуосово отваряне в света. След 2009 г се завъртява колелото на новостите. Благодарение на патентованият ограничител при двуосово отваряне Turn Plus сега вече отварянето става възможно в три позиции, при които е осигурено застопоряване и предпазване

По време на fensterbau/fronatle 2010 серията обков PowerHinge привлече многобройна публика. По мнение на Roto най-масово продавания обков в света предоставя на партньорите нови мащаби. BAUELEMENTE BAU БРОЙ 4 2010


анализ на пазара VBH – дивиденти, независимо от кризата

Успешни маневри през бурното море Разразилите се бури през кризисната 2009 година не подминаха и VBH. На годишното събрание, проведено на 8 юни, председателят на управителния съвет Райнер Хрибар обобщи: „Ако през изминалите месеци не бяхме изпълнили поставените задачи, вместо малката пукнатина в баланса, щяхме да имаме големи загуби в условията на сегашната световна финансова и икономическа криза.” Всички акционери оцениха бързата реакция на акционерното дружество VBH Holding AG (ISIN DE0007600702) на икономическите трусове и определиха дивидент от 0,05 евро на акция.


BH Holding AG приключи 2009 година с положителен резултат. „В сегмента на инструментите, които не е основен за VBH сключихме кооперация с Nordwest AG и използваме техния главен склад, асортимент и логистика,“ коментира Хрибар. В сравнение с предходната година VBH има понижение на оборота от 12,6% в следствие на новите конюнктурни условия. Оперативния резултат възлиза на 17,8 млн. евро (39,6 млн. евро за предходната година), а оперативния cash-flow възлиза на 33,6 млн. евро срещу 33,7 млн. евро за 2008 г. Изгледите за текущата година са за непроменени резултати в следствие на

продължаващата несигурност. Особено в страните от Азия, възстановяването е относително слабо, в Русия и бившите републики се показват първите знаци за повишение на оборотите, на германския пазар все още се използват условията от конюнктурните програми на правителството, но в Централна, Южна и Западна Европа все още няма следи от възход. До средата на май тази година предприятието успя да догони резултатите от същия период на предходната година. За този период оборота възлиза на 268,3 млн. евро и е с около 1,3 млн. евро или 0,5% по-висок от стойностите за миналата година.

„Богатият асортимент от продукти със силната собствена марка greenteQ, както и многообразието от сервизни услуги, предлагани от VBH открояват предприятието в конкурентната надпревара и спомага за завладяването на нови пазари”, подчертава Райнер Хрибар.

На годишното събрание на предприятието е избрано и новото ръководство, което остава без изменения в основния си състав.

Прогнози за 2011 година За дванадесети път през септември Hainze Marktforschung организира семинар за актуалната строителна конюнктура. В мероприятието годишно участват средно 200 представители на предприятията от строителната индустрия и търговия.


рез тази година семинарът ще се проведе от 20-ти до 23-ти септември в градовете Щутгарт, Вюрцбург, Дюселдорф и Хановер. Докладчиците проф.д-р.Удо Мантау от университета в Хамбург, д-р Кристиане Кайзер, ръководител на Hainze Marktforschung и дипломиран търговец Томас Вагнер дават информация за актуалната строителна конюнктура и основните образували се формации. За първи път участниците в семинара получават подробния отчет на Hainze Marktforschung, в който в продължение на една година по месеци са отразявани важни данни за германския строителен пазар. Лесно и нагледни приложените графики в power-point формат могат да бъдат добавяни към собствените реферати. Основните теми на семинара по строителна конюнктура включват: • Основна информация и интерпретация на актуалното развитие на строителната конюнктура;



• Анализи на развитието на регионалните потенциални възможности в строителството, особено при енергий-

ното саниране и модернизацията; • Изследване на тенденциите на развитие при нежилищното строителство; • Резултати от актуалните изследвания свързани с въпроси за производствения и търговски климат в строителството.

Базисни данни за модернизация: обем на строителството Млрд. евро

ново строителство



Въпроси и отговори по темата за дълготрайността и качеството в строителството Актуалните климатични промени, както и повишеното съзнание на потребителите към екологично щадящи продукти и системи повишава тяхното търсене. Когато ресурсите се използват така, че да се запазват и се рециклират става въпрос за дълготрайност и качество. Идеята за дълготрайността и качеството на строителството намира все повече подкрепа. Модерната идея бурно се разраства в мега тенденция. В следствие на бързото развитие обаче остават все още много отворени основни въпроси. От кого се изискват сертификати за дълготрайност и качество на строителството? Не съществуват законови изисквания за доказване на дълготрайността на строителството на сгради. Националната и международна политика изисква сертификати за сгради, които да доказват целите за опазване на климата. Други „движещи сили” са например търговията с недвижими имоти и баките, които изискват доказателства за извършени инвестиции, следователно това покрива и устойчивостта и дълготрайността на строителството. На кратко казано – големи сгради без доказателство за дълготрайност и качество имат слаби позиции на пазара. Кой извършва сертифицирането? Сертифицирането се извършва от частни сертификатори или одитори. По принцип това са специалисти от архитектурни или инженерни бюра, които имат правото да извършват такава сертификация и предлагат тази услуга като допълнение към класическата си проектантска и надзорна дейност. От къде може да се получи информация? Германското министерство по транспорт, строителство и градоустройство поддържа информационен портал в интернет, където е поместена съответната информация, съпроводена с изчерпателни обяснения. Там са качени и директивите за дълготрайност и качество на строителството. Могат ли да се изготвят сертификати за дълготрайност на продукти? Не, могат да се сертифицират само целите сгради. За сертифицирането им обаче е необходима детайлна информация за строителните продукти – така наречените EPD (Environmental product declarations). Какви сертификати за дълготрайност и качество на строителството съществуват?

Съществуват следните три вида сертификати: LEED – Leadership in energy and environmental design: американска система. Разпространена е в цял свят и има международна валидност. Критериите за оценяване на дълготрайност и качество са: основи и изразходване на терена, ефективност на използването на водата, енергията и атмосферата, материали и ресурси, качество на помещенията, както и иновации и дизайн. Системата има три категории – сребро, злато и платина. DGNB - Deutsches Gütesiegel Nachhaltiges Bauen, респективно BNB – Bewertungsystem Nachhaltiges Bauen. По тази система се оценяват основно критериите: икономическо и екологично качество и качество на градската среда за жилищни и обществени сгради. Оценяват се също така екологията, икономията, социалните и функционални аспекти, технологиите, процесите и местоположението. За разлика от LEED, при сертификата GNB се набляга на икономическия аспект на сградата. Оценката се извършва в три категории – бронз, сребро и злато. BREEAM – Building Research Establishment Enviromental Assessment Method. Това е най-старата система за сертифициране и критериите за оценка са: мениджмънт, енергия, вода, застроена площ, екология, здраве и благосъстояние, транс-

порт, материали и замърсяване. При това се отчита глобалното, локално и вътрешното въздействие на целия затворен цикъл на сградата. Категориите при оценяването са три – много добре, добре и средно. Успоредно с това съществуват различни национални системи, които се придържат към изискванията на BREEAM. Какво е влиянието на сертифицирането на сградите върху продуктите? За сертифицирането на дълготрайността и качеството на сградите е необходимо да се получи информация за използваните продукти, например при определяне на потреблението на енергия за строителството, поддръжката и експлоатацията. Тази информация се дава в EPD (Environmental product declarationas), която се изготвя на базата на PCR (product Category Rules) и която трябва да е ориентирана към prEN 15804: ”Устойчивост на строителните конструкции – декларации за екологичност на продуктите – правила за продуктовите категории” или към DIN EN ISO 14025. Основната тежест на декларацията в общи линии застъпва фазата на производство. Голямото въздействие върху експлоатацията се дава от класическите EPD и PCR. Какво прави ift Розенхайм? В рамките на един проект Институтът по призоречна техника в Розенхайм изработва методите за проучване концепциите за опростено съставяне на декларация за екологичността на продуктите и нужната за целта PCR. Освен това се разработват технологии за оценяване на съответните критерии за дълготрайност и качество на строителните продукти.

Системи за сертифициране в различни държави. BAUELEMENTE BAU БРОЙ 4 2010


анализ на пазара Изследване на VFF

Да отворим прозорец на бъдещето Как изглежда бъдещият пазар на прозорци? Кои структури от бранша са определящи? Каква е позицията на германският пазар в следващите десет години? Отговори на тези въпроси дава Германското сдружение на производителите на прозорци и фасади. VFF и неговите партньори изследват актуалната пазарна ситуация и правят изводи за предпоставките и тенденциите на развитие. Други проучвания засягат анализиране на структурите в бранша и също така предоставят статистики по темата енергийно саниране и модернизация.


ова ноу-хао в определена степен отваря на предприятията от бранша прозореца към бъдещето”, коментира Улрих Чорн, управител на VFF. „Същевременно използваме резултатите от проучванията като аргументация в лоби дейностите”. Навременно ориентиране в правилната посока Важен ориентир за фирмите в бранша са оповестяваните два пъти годишно данни за прозорците и вратите. Те се обработват от Marketforschungsinstitut Heinze GmbH по поръчка на VFF и други сдружения. От резултатите от последните няколко години се изхожда при определянето на насоките на развитие на пазара за напред. През 2009 г анализа на германския пазар на прозорци е допълнен с проучване на европейския. Проучванията на пазара дават доказателства стимулиращи развитието на иновациите, техническите новости или разработването на нови пазари. Така например за в бъдеще се разкриват възможности пред прозорците с автоматизирани елементи за вентилация, управление на светлината и слънцезащита през лятото. Каква е моята позиция в бранша? Друга опорна точка за добре планираното развитие на едно предприятие дава структурния анализ на отрасъла прозорци, врати и фасади, която VFF възлага на проф.д-р Хас. „Към съществените параметри на изследване спадат големината на предприятието, оборота, капацитета, броя работници, както и използвания материал. Този анализ предлага практически структурния фунда-



мент за ежегодното определяне на числата на пазара на прозорци”, изтъкна проф. Хас при представяне на резултатите от изследването. Те дават възможност на всяко отделно предприятие само да определи позициите си на пазара и да се сравни със средните стойности на другите фирми. Опазване на климата и икономичност Подмяната на прозорците е една от основните задачи при модернизация на жилищата. Междувременно това е станало държавна и обществена цел. Необходимостта от това мероприятие е осъзната и благодарение на интензивната работа на сдруженията с политиката. Но струва ли си подмяната на прозорците? Колко големи са в действителност потенциалните възможности за спестяване на енергия чрез подмяна на прозорците? За колко години се амортизира новия прозорец? Актуални отговори дава проучването „Пестене на енергия с нови прозорци”, която се публикува през март 2010 г. проведеното от VFF и Сдружението за флоатно стъкло BF описва потенциалните възможности за саниране на наличните прозорци в Германия в зависимост от различните материали за рамките и вида на остъкляването при домакинствата. На 1-ви юни по инициативата на VFF и други сдружения проф.д-р Антон Мас от реномираното инженерно бюро Prof. Dr. Hausen GmbH изнесе доклад по възложеното проучване за въздействието на новите изисквания на EnEV 2009 върху прозорците. Проучванията включват отчитането

Улрих Чорн, управител на германското сдружение прозорци и фасади VFF.

на приноса на соларната енергия при очакваните повторно повишени стойности на EnEV 2012. Заедно сме по-умни, по-отговорни и по-силни „Нашите проучвания на пазара на прозорци, структурата на бранша и енергийната ефективност при санирането на прозорци са основна задача на нашето сдружение и неговите партньори”, коментира Улрих Чорн. „Те се опират на най-новите данни и методи, така че да се получат коректни и използваеми резултати. Предприятията откриват в тях важни опорни точки при разработване на плановете за бъдещето. Резултатите от проучванията могат да се използват и като материал за убеждаване на инвеститори и проектанти. За гилдията като цяло тези проучвания предлагат числа и факти, които са необорими от политиката или обществеността.” За членовете на VFF данните от проучванията на национално и европейско ниво са безплатни. Улрих Чорн апелира към предприятията, които все още не са членове на сдружението: „Елате при нас и се възползвайте от възможностите и постиженията на сдружението. Защото заедно сме по-умни, по-отговорни и посилни.”

тема на броя Алуминиеви системи за PVC и дървени профили

Пазарен сегмент с потенциални възможности Въз основа на многопластовата си структура алуминиевите системи за дървени и PVC прозорци притежават богат потенциал при удовлетворяването на разнообразните и непрекъснато повишаващите се изисквания към строителния елемент „прозорец“. Изнесената актуална информация на конструкциите дава обобщен поглед върху особеностите на този пазарен дял и възможностите, предлагани на производителите на прозорци.


ече от години конструкциите на прозорци с покриващ алуминиев профил се радват на висока популярност на пазарите в Швейцария и Австрия. Там пазарният дял на прозорците от PVC с алуминий и дърво с алуминий е завиден. Предлаганите възможности имат висока стойност.

успех в различните области на приложение на смесените конструкции. Добрите пазарни позиции, заемани от системните доставчици на смесени конструкции се определят от специфичните решения на прозорците и специалните предимства, които те предлагат на крайния клиент. Освен това в тази

ват една от друга и носят характерните особености на своята марка. Атрактивността на този пазарен сегмент е голяма. Благодарение на използването на възможността за оцветяване на алуминиевите покриващи профили, производителите на прозорци в Австрия например са успели стабилно да се наложат на пазара. Стойността на дървените прозорци е повишена допълнително чрез оцветените алуминиеви елементи и обвързването им с цветовото архитектурно решение на цялата фасада. Постигнатата по този начин атрактивност увеличава малкия пазарен дял на изцяло дървените прозорци.

Разширени възможности

Смесените конструкции предлагат допълнителни възможности за подобряване на топлоизолацията.

Съчетанието на най-добрите характеристики на единичните материали води до разнообразни варианти. Наред с представянето на най-актуалните технически решения искаме да изтъкнем и многообещаващите възможности за

област браншът се представя като особено креативен и проявява смелост при експериментирането в разработката на смесените конструкции. Доказателство за това са разнообразните конструкции, предлагани на пазара, които се отлича-

Повишеното търсене на PVC прозорци с покриващ алуминиев профил доведе не само до предлагането на такива конструкции от всички системни доставчици, но предизвика разработването и на специални решения като например плъзгане с повдигане. По този начин, на производителите на прозорци се предлага възможността да разполагат с цялата продуктова програма от един доставчик и постигането на еднаква визия на всички изпълнени дограми. От гледна точка на строителната физика тези конструкции са поставени на ново по-високо ниво. Специално в насока на подобряване на топлоизолацията, многослойната конструкция предлага повишени възможности за оптимизация. Под алуминиевите профили се поставят различни изолиращи елементи или многокамерни PVC профили. Подобни решения покриват изискванията за пасивната къща. След като през последните години се наложи равнинно изместената конструкция дърво с алуминий, сега се наблюдава съживяване на типичното за металните прозорци равнинно изпълнение. По този начин, от една страна, се следват актуалните тенденции, от друга – се разкриват възможностите за комбиниране на изцяло алуминиеви конструкции с такива от дърво/алуминий, без това да се забелязва от външната страна.  BAUELEMENTE BAU БРОЙ 4 2010




Системни конструкции от Aluplast

Производител на системите: Aluplast GmbH, Кaрлсруе Обозначение на системите: Фасадна система energeto, Ideal 4000 + жилищни врати, Ideal 5000, Ideal 6000, кутии за ролетни щори, покриващ алуминиев профил aluskin classic, aluskin function, aluskin art.

Стройни профили с добра изолация С премахването на стоманената армировка и замяната й с елементи от подсилено стъклено влакно, профилите от системата energeto с дълбочина 70 мм достига изключително добри Uf-стойности. Термоматериалът от стъклени влакна замества използваната до сега стандартна стоманена армировка и заедно със слепването във фалца на крилото осигурява значително по-висока топлоизолация и подобрени механични качества на прозорците.

Система energeto 4000 с покриващ алуминиев профил.

Система energeto 5000 с покриващ алуминиев профил.

да се нанесе прахово покритие във всички цветове по RAL. Продуктовата програма aluskin classic се предлага сега за всички актуални системни вариации на energeto. В областта на всички наложили се системи, покриващият алуминиев профил се предлага за: • Ideal 4000 с две уплътнения, 5 камери, включително за жилищни

врати с 3 камери и 70 мм конструктивна дълбочина. • Ideal 5000 със средно уплътнение в крилото, 5 камери, 70 мм конструктивна дълбочина. • Ideal 6000 със средно уплътнение в крилото, 6 камери, 80 мм конструктивна дълбочина. • Системите за плъзгане с повдигане, 3 камери, 70 мм конструктивна дълбочина.

Търси се дизайн с изчистени линии

Дизайн 2000К.

Дизайн 5000К.

Впечатляващият модерен дизайн на вариантите 2000К и 5000К, разработен от Bug е търсен от архитектите, което е причина за непрекъснатото доразработване на системата и въвеждането на нови елементи. Изградена на модулен принцип, Aluvogt дава възможност на производителите на прозорци, с помощта на идентични дървени части да отговорят на многообразните дизайнерски изисквания към оформянето на външния вид. При равнинните варианти 5000, 5000К и 5021, крилото и касата лежат в една равнина. С това се постига еднакво ниво на остъклението на отваряемите и неотваряеми части. Въз основа на изчистените дизайнерски решения става възможна реализацията и хармоничното комбиниране на дървено-алуминиеви или изцяло метални елементи. фасадата от колони и ригели условията за пожароустойчивост от серията 50, Bug-Alutechnik отвън и отвътре, според изисквапредлага система, която впечатлява нията на стандарта DIN EN 1364, архитектите и инвеститорите. част 1. Резултатите от изпитваниСистемата за фасади с колони и рията, при едностранно въздействие гели от дървено-алуминиеви пропоказват осигурен период на пожафили позволява строителството на роустойчивост от 45 минути. вертикални остъкления и покривни Описание на пожароустойчивата конструкции. Осигуряването на фасада El 30 устойчивостта на конструкцията не Дървените части се изпълняват от трябва да се пропуска. За удовлетевропейска иглолистна дървесина: воряване на изискванията за про• минимални размери на стациотивопожарна защита е разработена нарните кемпфери - 60/100 мм; пожарозащитната фасада El 30, • минимални размери на ригелите която притежава познатите пре– 60/80 мм; димства на класическата фасада Топлоизолиращи стъклопакети на Bug. При съчетаното използване • дебелина 38 мм, Ug стойност от на двата вида фасади, външният 1,1 W/m2K; облик е уеднаквен. По отношение • Топлоизолация Uf =1,2 W/m2K; на топлоизолацията могат да се Изпитани размери на прозорците: постигат дори Uf стойности от 1,2 • висок формат – 1338 мм х 2868 мм; W/m2K. Извършена е проверка на

Фасада EI 30

редлаганата от Aluplast система от покриващ алуминиев П профил (aluskin classic) за PVC прозорци продължава да бъде разработвана и допълвана. Предприятието продължава да залага на интелигентната комбинация на различните материали и по този начин свързва оптимално едно с друго предимствата на PVC и алуминия. В резултат на това се получава високо техническо


ниво, красива форма на дизайна, индивидуалност, както и висока сигурност. Чрез външния алуминиев елемент, прозорецът получава атрактивна оптика, която може да бъде свободно изградена в цветове по желание. Чрез елоксиране на алуминия се дава възможност за реализиране на висококачествено декоративно покриване. Освен това може

Конструкция от Bug-Alutechnik

Производител на системите: Bug-Alutechnik GmbH, Фогт Обозначение на системите: Aluvogt, Holz-Plus, Нolz-Plus за модернизация, кемпферна конструкция серия 50, серия за зимни градини 50/55/75.






Система за зимни градини Системата за зимни градини 55/75 е с челна ширина 50 мм. Този размер осигурява голям приток на дневна светлина в помещенията. И в този


случай комбинацията на двата материала, изграждащи системата за зимни градини на Bug съчетава топлата и уютна обстановка, създавана от дървото и сигурната защита от атмосферните въздействия, осигурявана от алуминия. Профилната система позволява изграждането на разнообразни концепции и форми. Цветовото разнообразие е безгранично. Алуминиевите профили могат да бъдат оцветени по метода на праховото покритие или да бъдат елоксирани. Системата за зимни градини 50/55/75 включва многобройни детайлни решения. Системата позволява използването на остъкления с дебелини от 6 мм до 42 мм, които се вграждат в стабилната форма на фалца за стъкло към основния профил. Специалният дистанционер гарантира равномерното притискане на остъкляването. Дистанционерът се захваща чрез клипс-система, с което се опростява и улеснява монтажът му. Също така фалцът за стъклото е конструиран по такъв начин, че отпада необходимостта от извършване на допълнителни дейности. Евентуално възникналият конденз се отвежда от специално пригодения за този случай вътрешен уплътнител на стъклото. Това се отнася особено за силно натоварените коси покривни участъци. Интерес представляват новите детайлни решения за ребрата, лежащи над капчука и оптимизираните връзки със стената. Техническите характеристики на

конструкцията за зимни градини на Bug са: - челна ширина 50 мм, 55 мм и 75 мм; - висока степен на топлоизолацията, Uf стойности от 1,6 W/m2K; - стабилна форма на фалца за стъкло, осигурена от основния профил; - лесен и удобен монтаж на дистанционерите чрез клипсове; - възможност за монтаж на остъклявания с дебелини от 6 мм до 42 мм; - сигурен натиск върху стъклото, осигурен от дистанционерa; - целенасочено отвеждане на конденза по вътрешния уплътнител на остъклението; - многообразни дизайнерски варианти. Holz-Plus и Нolz-Plus за модернизация Елегантно решение, предлагано от Bug е профилната система Holz-Plus. Алуминиевият профил, закрепен елементарно чрез клипс върху вече готовия дървен прозорец, създава сигурна защита на дървото. Допълнителна обработка на дървото, както и специални инструменти не са необходими. Клипс-системата се доставя заедно с алуминиевите профили. Въз основа на новото решение, при което държачът е закрепен за задната странична част на профила за рамки, системата остава независима от дъждобрана и предлага на преработвателите многостранни възмож-

Системни конструкции от Gealan

Производител на системите: Gealan Fenster-Systeme GmbH, Оберкоцау Обозначение на системите: S 7000 IQ / S 8000 IQ с покриващ алуминиев профил

Покриващи алуминиеви профили за възможно най-богато цветово разнообразие За допълване на акрилната цветова палитра Gealan предлага възможността към определени профили от системите S 7000 IQ и S 8000 IQ да си добавят покриващи алуминиеви профили от външната страна на прозорците. Това позволява на производителите на дограма да изработват елементи от PVC с визията на алуминий, с което да удовлетворяват специалните изисквания на клиентите. зискванията към продукта прозорец през последните години И значително нараснаха. Функционални характеристики като топло- и звукоизолацията, устойчивостта срещу взлом, както и изискваните от дизайна по-тънки профили и меки контури разширяват листата на предлаганите решения. По отношение на темата цветове, от 29 години насам Gealan залага на цветните акрилни профили, произвеждани по технологията на коекструдирането. При този метод повърхността на основното бяло PVC тяло се свързва неразделно с цветния акрил или плексиглас.

Здравият PVC служи като основен носещ материал, а плексигласовият слой осигурява оцветяването на профила. Тези два материала хармонизират един с друг, също както стоманата и бетонът. По този начин при загряване на повърхностите не се получават отрицателните ефекти на биметалните материали. Разтопяването на двата материала създава копринено матова външна повърхност на профилите, която издържа на атмосферни въздействия като слънце, вятър, дъжд и студ. Цветни алуминиеви елементи като допълнение към акрилната палитра

S 7000 IQ – вариант с летящ кемпфер с покриващ алуминиев профил.

За допълване на акрилната цветова палитра Gealan предлага за определени профили от системата S 8000 IQ възможността оцветеният алуминиев профил да бъде захванат с клипс към външната страна на прозорците. Основното предимство на покриващите алуминиеви профили се състои в комбинацията между възможностите за оцветяване (лакиране, елоксация или прахово покритие) и свойствата на

Нolz-Plus за модернизация с крило без лайстна за стъкло.

ности. И при системата Holz-Plus на разположение на специалистите от бранша е предоставена програма за определяне на материалните разходи, разкрояването на профилите и калкулацията. Освен изброените по-горе продукти, Bug-Alutechnik GmbH предлага решения за первази за прозорци, дъждобрани, капаци, мрежи против насекоми, навеси за коли, навеси, огради, конструкции за тераси, завършващи елементи за покриви, парапети на балкони, предпазни парапети, както и свързващи елементи към стените и завършващи части.

суровината алуминий. Това дава изключително голяма свобода на архитектурните решения на фасадите от обществения и жилищен сектор. За да могат производителите на дограма да изработват конструкция на прозорец с алуминиева обшивка, е необходима съвместна работа с няколко доставчици. Gealan улеснява този процес, като предлага на своите клиенти включително и неоцветени алуминиеви профили. Необходимият за момента алуминиев профил се лакира, елоксира или се нанася прахово покритие на място в желания цвят. Това позволява изключителна гъвкавост при оцветяването. По този начин доставката на малки количества в определен цвят вече не е проблем. Покриващият алуминиев профил на Gealan не се предлага само за комплексната програма за врати и прозорци от системата S 8000 IQ. От началото на 2009 г. вече се предлагат алуминиеви покриващи профили и за системата S 7000 IQ със средно уплътнение. Могат да се изпълняват двукрили прозорци с летящ или стационарен кемпфер от стандартните профили на S 7000 IQ с покриващ алуминиев профил. Кутиите за ролетни щори REA plus с височина 155 мм и 195 мм също могат да бъдат оборудвани с покриващи алуминиеви елементи.




• формат в ширина – 2878 мм х 1338 мм. При всички предлагани дизайнерски варианти чрез изпълнението като low-E прозорци се постигат Uf стойности от 0,98 W/m2K, така че заедно със стъкло с Ug стойност от 0,6 W/m2K се достига Uw стойност от 0,83 W/m2K. Такива изпълнения са особено подходящи за ниско енергийните сгради, а KFW60 и KFW40 – за пасивните къщи. Съчетанието на различните суровини, вътрешно – дърво, външно – алуминий, доказва качествата си при изработването на фасади, зимни градини и при обличането на дървени прозорци със системите Holz-Plus и Нolz-Plus за модернизация. От външната страна алуминият предлага богати възможности при дизайнерските решения за цветово оформяне и на практика надеждно предпазва от всички атмосферни въздействия, като по този начин се запазва естественото оцветяване на дървото. Носещата дървена конструкция има изключително добри статични стойности и придава на помещенията топла атмосфера. За приемане на поръчката и изготвяне на калкулацията на разположение на клиентите на Bug е предложена лесноразбираема и безплатна програма.



Системни конструкции от Gutmann

Производител на системите: Hermann Gutmann Werke GmbH, Вайсенбург Обозначение на системите: Mira, Mira classic, Mira Therm, Mira Integral, Mira Therm 08, Cora, Braga, Braga Integral Lara GF, Lara classic, Nordwin, Decco.

Нови пътища при смесените конструкции от PVC и алуминий Бърза, прецизна и рационална – така може да се опише смесената конструкция от PVC и алуминий на Hermann Gutmann Werke GmbH. В най-скоро време прозорците от PVC и алуминий няма да са специална изработка, а ще бъдат част от стандартната продуктова палитра. Монтажът на алуминиевата рамка става за минути. Клипспрофилите от PVC се захващат с Т-образен нут към алуминиевите. След като PVC профилите бъдат почистени и подготвени, се нанася PVC лепило върху PVC клипсовете. След това алуминиевата рамка се позиционира върху PVC прозореца и се притискат паралелно на профилите. Lara GF Конструкциите с колони и ригели, както и стъклените покриви с тесни челни ширини на профилите с голяма площ на остъклението са желано решение, което включва добра топлоизолация, отговаряща на актуалните изисквания. За целта Gutmann предлага системата Lara GF. При нея отсъстват ограничения при дизайнерското оформяне. На базата на солидна основна конструкция е разработена безгрешната система Lara GF, която предлага стойности на изолация на рамката Uf от 1,4 W/m 2K до 0,73 W/m 2K. Остъкленията могат да бъдат с дебелини до 48 мм. Като конструкция с много добри коефициенти на топлопреминаване, системата Lara GF е годна за употреба в нискоенергийните къщи. Lara GF притежава сертификат от Института за пасивната къща в Дармщад.


Външно от алуминий, вътрешно от дърво, системата освен свобода при конструирането предлага и почти безгранични възможности при оцветяването. Външните елементи могат да бъдат произвеждани с различни форми на профила от алуминий със специалната повърхностна обработка на Gutmann, устойчива на надраскване. Новост е и допълнението на системата с външнолежаща лайстна от дърво, която се закрепва съвсем елементарно. Разположената от вътрешната страна дървена конструкция може да се обработи с всички познати лазурни лакове. В съответствие с дизайнерските и техническите изисквания, профилите имат челна ширина от 50 мм, 55 мм, 60 мм и 80 мм. Lara GF впечатлява особено чрез патентованото уплътняване на остъклението. То издържа натиск от 1200 Ра, без да пропуска вода, което е доказано със съответните изпитвания. Mira Системата от дърво и алуминий Mira е базирана на класическа основна конструкция за дървено-алуминиеви системи с еднаква дебелина на дървото в крилото и в касата. Заедно с елегантно фрезованата лайстна за стъкло към крилото, тази

Kонструкции от Inoutic/Deceuninck


Производител на системите: Inoutic/Deceuninck GmbH, Боген Обозначение на системите: Покриващ алуминиев профил AD, MD 100, Prestige

Цветово разнообразие чрез покриващите алуминиеви профили Inoutic предлага богат асортимент от покриващи алуминиеви профили. Покриващата система се захваща директно с клипс към PVC профилите. Монтажът е елементарен и не изисква допълнителни части за закрепване. Предлагат се покриващи алуминиеви профили към системите AD, MD 100 и Prestige. Елоксацията или праховото покритие с всички цветове по RAL придава на повърхностите разнообразен характер и устойчив на надраскване външен вид. Големият избор от цветове предоставя възможност на архитектите и проектантите да реализират решенията си във всеки стил и в многобройни варианти. блемно могат да се комбинират онт урите на покриващия при производството на прозорци алуминиев профил следват и врати. Клипс системата за тези на PVC рамката и безпро-




конструкция е изключителен икономически и дизайнерски вариант, изграден на модулен принцип. Монтажът на остъклението се осъществява защитено във фалца на дървената рамка. По този начин кантовете на стъклопакетите са предпазени от външните метеорологични въздействия. Стъклото се поставя външно на крилото и се покрива с алуминиевия профил. Уплътняването на стъклото може по избор да бъде сиво или черно или да се изпълни със силикон. Алуминиевият профил служи за защита от климатичните въздействия и може да бъде оцветяван в зависимост от архитектурата на фасадата. Дървената рамка осигурява стабилността, предлага превъзходна топлоизолация и придава на дома уют. Използват се всички обкови, предназначени за дървените прозорци. Mira Therm 08 Mira Therm 08 е топлоизолирана система от дърво и алуминий. Характеризира се с повишена повърхностна температура в областта на краищата на стъклопакетите и в зоните на връзка с основната конструкция на стената. Стойностите Uf = 0,91 W/m 2K, съгласно DIN EN ISO 10077-2 лишават системата от конденз и образуване на мухъл. В комбинация с остъкляване с 0,7 W/m 2K цялата система постига Uw=0,86 W/m 2K. Монтажът на алуминиевата рамка се извършва по същия начин както при системата Mira. Сеченията на дървените профили и допълващите елементи остават непроменени. Чрез доказалия качествата си монтаж посредством клипсове се осигурява проветряването на алуминиевите профили. Профилът на крилото застъпва стъклото с 25 мм, като по този начин се реализира оптималната изолация на периферията на стъклопакета. Braga Системата Braga е разработена на базата на Mira. Конструирана е с

захващане на алуминия улеснява монтажа. Закрепването на профилите чрез голяма по площ закачалка към профилите на рамките на крилата и касите гарантира здравата връзка. Могат да се произвеждат всички начини на отваряне – едносово, двуосово, врати, неотваряеми елементи, комбинации от елементи, както и специални конструкции с различен вид и големина. Топло- и звукоизолация Всички системи удовлетворяват изискванията на разпоредбите за енергийна ефективност и директивите за звукоизолация. Топлоизолация Uf стойности на профилите: - с две уплътнения AD – до 1,6 W/m2K; - с три уплътнения MD 100 – до 1,4 W/m2K; - Prestige до 0,96 W/m2K;

Системата Lara GF вече е годна за употреба в нискоенергийните къщи.

равнинно разположено крило, с което представлява идеалното решение за използване като елемент за фасади с модерен дизайн. По избор системата Braga се изпълнява в два варианта на крилото. Изчистеният асортимент от профили позволява изпълняването на всички видове прозорци от системата Braga. Възможностите за изпълняване на различен фасаден дизайн са многобройни. Също така се предлага вариант за производство на скосени или заоблени прозорци. Предлагат се два варианта за крила. Единият е като стъклопакетът се захваща от двете страни в дървената конструкция, а вторият вариант е със скосени ръбове, което е особено подходящо при търсенето на характерен дизайн.

Система за пасивната къща с покриващ алуминиев профил.

Звукоизолация В зависимост от избраните стъклопакети могат да се изпълнят условията за звукоизолация от клас 2 до клас 5. Профилни програми - система Prestige; - система AD; - система MD 100.



Системни конструкции от КВЕ

Производител на системите: Profine GmbH, Берлин Обозначение на системите: Системи за прозорци КВЕ

По-добра защита

о отношение на цветовото изразяване не остават неудовлетП ворени желания. Алуминиевите профили могат да бъдат боядисани във всички цветове по RAL от производителите на прозорците в зависимост от индивидуалната поръчка. Практически не съществуват ограничения при цветовото изграждане на дограмата. Това е особено важно предимство при строителството на претенциозни архитектурни обекти. Отделният прозорец може да бъде оформен точно така, както изисква архитектурният дизайн на цялата фасада. Друга основна характерна черта на KBE AluStar 70 е подчертано меката линия на формата на профилите. Тя придава на системата модерна и същевременно класическа визия. Към предимствата се добавя и слепването на покриващите профили. Клиентът използва базисните PVC профили, без да извършва допълнителна обработка, тъй като


покриващите елементи само се залепват върху PLC профила. Напълно нови възможности със системата GlassWin Характерната особеност, постигана при използването на известната в средите от бранша системата GlassWin за структурно остъкляване е слепването на стъклопакета към рамковата конструкция. Тази технология е заимствана от фасадното строителство, където тя до скоро е прилагана само за метални конструкции, респективно алуминиеви. Принципът на структурното остъкляване се изразява в носещата функция на слепващата връзка между стъпаловидния стъклопакет и профила на крилото на прозореца. Чрез статически действащото слепване, голяма част от натоварването се поема от устойчивото на огъване стъкло. Изискваното по принцип допълнително укрепване със стоманена армировка в този случай отпада. Без стоманеното

KBE AluStar 70, дълбочина 70 мм, две уплътнения.

KBE GlassWin 70 мм (две уплътнения) с AluStar 70.

укрепване профилите от PVC могат да бъдат с по-малко сечение. Това води до увеличаване на остъклената част спрямо плътната част на рамката. Това решение отговаря на съвременните тенденции и изисквания за големи остъклени площи. Други предимства системата предлага и в областта на преработването: при производството на прозорци отпадат стъпки като заклинване, както и разкрояването и монтажа на укрепващия стоманен профил в крилото. Определянето на точно необходимото количество лепило за нанасяне може да се извършва автоматизирано. На пазара се предлагат съответните дозиращи автомати, с което се гарантира оптималното и непрекъснато повтарящо се еднакво слепване.

Плъзгаща се врата с повдигане PremiDoor с покриващ алуминиев профил Система за плъзгащи се врати с повдигане PremiDoor е с конструктивна дълбочина 70 мм и се изпълнява със слепени крила. На разположение на клиентите се предлагат няколко варианта на системата. Стройната, елегантна линия притежава вечен характер. Покриващият алуминиев профил повишава атрактивността на дизайнерските възможности по отношение на оцветяването. Със системата могат да се изпълнят големи отвори, което осигурява достъп на значително количество дневна светлина и възможно найголям пропускателен капацитет през входните участъци.

Системни конструкции от Kömmerling

Производител на системите: Profine Kömmerling Kunststoffe, Пирмезенс Обозначение на системите: AluFusion, EuroFutur Classic, EuroFutur MD, GlassWin и PremiDoor с покриващи алуминиеви профили, EuroFutur AVantgarde система за жилищни врати.

Система на Kömmerling 88plus – AluFusion Както подсказва името, новостта на Kömmerling 88plus – AluFusion е резултатът от фузията на двете суровини, алуминий и PVC, с което предприятието поставя нови мащаби. За разлика от повечето системи с покриващ алуминиев профил, с AluFusion Kömmerling предлага ново решение, при което двата материала – PVC и алуминий, се свързват по иновативен начин. редимствата на тази стабилна конструкция се виждат П ясно: чрез свързването на двата профила, алуминиевият поема статическите функции, с което по оптимален начин се увеличава стабилността. Отпадат стъклодържачите и необходимостта за укрепващо армиране на стандартните PVC профили. Стоманената армировка се използва само при изключителни случаи. Докато алуминиевият профил осигурява блестящото статическо качество и се характеризира с изчистен дизайн, чрез равнинна или полуравнинно изместена естетика, PVC профилът на рамката

на крилото дава своя принос в техническо отношение: оптимална стойност на топлоизолацията от Uf между 1,1 W/m2K и 1,2 W/m2K и добра звукоизолация, дължаща се на някои специфични качества на изкуствените материали. Това представя AluFusion като многостранен талант в областта на системите за прозорци. Конструктивната дълбочина от 88 мм и шестте камери на профилите сами по себе си са характеристики, които определят високото качество на системата. Характеристиките се допълват от перфектния дизайн и пропорции. Средно уплътнената система заема своето място в ино-

Система за прозорци на Kömmerling 88plus – AluFusion, полуравнинно изместена.

Система за прозорци на Kömmerling 88plus с покриващ алуминиев профил.

вативния сегмент от пазара. Наред с доброто качество на свойствата на новата генерация прозорци, съществуват редица икономически преимущества: AluFusion генерира модерен, високо ценен от архитектите тип прозорец, който до скоро можеше да се реализира само посредством по-скъпо струващите чисто алуминиеви

системи за прозорци. AluFusion дава възможност на производителите на фасади да завладяват части от пазара, в които до сега познатата пластмасовата дограма нямаше шанс. Интелигентната конструкция на новата система постига изключително добри резултати на топло- и звукоизолацията. Трите равнини на уплътняване, обикалящи от всички страни гарантират надеждната водоплътност и много добра бариера срещу вятър. Големият спектър от дебелини на остъкленията – 24 мм до 26 мм, респективно 38 – 40 мм при AluFusion и 24 – 52 мм при покриващи алуминиеви профили е друга впечатляваща характеристика на новата иновативна система на Kömmerling 88plus . Различните покриващи алуминиеви профили позволяват свободно оформяне на дизайнерските решения в цвят и форма. AluFusion 70 мм Подобрената топлоизолация от Uf = 1,1 – 1,3 W/m2K в зависимост от изпълнението и звукоизолацията до 44 dB са специфични особености, постигнати благодарение на особеностите на суровината PVC. AluFusion е профилна система, която показва големи архитеBAUELEMENTE BAU БРОЙ 4 2010



За системите 70 мм с две уплътнения и GlassWin, КВЕ разработи нов вид покриващи алуминиеви профили. В системата на КВЕ AluStar 70 са обединени две суровини за прозорци в едно решение, което отговаря на особено високи изисквания. Висококачествената петкамерна профилна система постига превъзходна топло- и звукоизолация. Иновативните покриващи алуминиеви профили предпазват прозорците от външните атмосферни условия.

ТЕМА НА БРОЯ: АЛУМИНИЕВИ СИСТЕМИ ЗА PVC И ДЪРВЕНИ ПРОФИЛИ ктурни възможности: практически е възможно изграждането на прозорци с етажна височина и с фасадна оптика. Реализуеми са отвори за врати с големина до 2,5 м без прегради и вид на фасадата като изпълнена от един цял елемент. Системата за жилищни врати позволява производството на еднокрили или двукрили врати. Максималният размер на крилата може да достигне размери 1,10 м х 2,30 м, без стоманена армировка, и съответно 1,2 м х 2,5 с усилители в крилото. Типично за Kömmerling и при AluFusion става въпрос за система, която не изисква сложна и скъпа преработка и без особени допълнения може да бъде директно внедрена в производството на

Система за прозорци AluFusion 70 мм, равнинно разположена.

Врата AluFusion 70 мм.


прозорци. Добре обмислените технически възможности на AluFusion са базирани на основни профилни елементи с конструктивна дълбочина 70 мм. Системи за прозорци с покриващ алуминиев профил Желанието за оцветяване на външната страна на прозорците или оформянето на чисто алуминиева оптика, Kömmerling удовлетворява чрез покриващите алуминиеви профили. Същевременно се използват предимствата на PVC дограмата по отношение на по-малките разходи, свързани с поддръжката, в сравнение с алуминиевия прозорец. Покриващите алуминиеви профили са предназначени за системите на Kömmerling 88plus – AluFusion, EuroFutur Classic, EuroFutur MD Classic и EuroFutur MD Exklusiv. PVC прозорците с покриващ алуминиев профил комбинират възможностите на двете суровини в общ строителен елемент. От външната страна, алуминиевият профил позволява на практика безгранични възможности за оцветяване, а от вътрешната – PVC профилът гарантира лесната поддръжка, стабилност на формата на рамката, както и сигурност на функционалните възможности. Оцветяването може да бъде във всички цветове, а повърхността може да бъде гланц или мат. Боите се нанасят по метода на праховото покритие. Друг вариант са елоксираните повърхности в естествен сребрист цвят, златно, светъл бронз, тъмен бронз и черно. EuroFutur Classic Петкамерната система EuroFutur Classic с дълбочина 70 мм постига стойност на коефициента на топлопреминаване Uf = 1,3

W/m 2K. Характерна особеност на системата EuroFutur Classic са специалните прави линии на дизайна, който безпроблемно се вписва във фасадния стил на отминалите епохи. Фалцът за стъкло поема модерни топло- и звукоизолиращи стъклопакети с дебелини до 39 мм. EuroFutur MD Classic и Exklusiv Характерна особеност е захванатото към крилото на прозореца средно уплътнение. Благодарение на разположението си, това уплътнение е защитено от външни въздействия, като проливен дъжд или силата на натиск, предизвикана от вятъра. Допълнителното уплътнение осигурява втора изолационна равнина. Освен това в областта на перата може да се добави уплътнение срещу прах. EuroFutur MD Classic с конструктивна дълбочина 70 мм се изпълнява в два варианта, равнинно изместен и полуравнинно изместен. EuroFutur MD Exklusiv с конструктивна дълбочина 80 мм се предлага в полуравнинно изместен вариант. С топлоизолационни стойности Uf = 1,2 W/m2K за EuroFutur MD Classic и Uf = 1,0 W/m2K за системата Exklusiv се изпълняват изискванията за енергийна ефективност (EnEV). Фалцът за стъкло поема модерни стъклопакети с дебелина до 39 мм. Едва ли съществува дизайнерско решение, което да остава неудовлетворено. Равнинно изместеното изпълнение със стройните видими елементи осигурява пропускането на големи количества светлина и придава на прозорците стилен характер. Полуравнино изместеният вариант създава затворен дизайн: широката подчертана фасетка на

Производител на системите: Rehau AG + Co, Ерланген Обозначение на системите: Rehau-Alu-Top, система за фасади RehauPolytec 50


Тесни челни ширини и добри изолационни свойства




крилото се свързва с правата рамка в единно цяло. Плъзгаща се врата с повдигане PremiDoor с покриващ алуминиев профил Система за врати плъзгане с повдигане PremiDoor е с конструктивна дълбочина 70 мм, четирикамерни профили на рамките и различни варианти за изпълнение. Стройната, елегантна линия притежава вечен характер. Допълнителен рационализиращ елемент е предлаганият покриващ алуминиев профил, който повишава атрактивността на дизайнерските възможности на системата по отношение на оцветяването. Предвидено е с помощта на системата да се изграждат отвори с големи размери, с което осигурява достъп на значително количество дневна светлина и е предоставена възможността за оформяне на входните участъци с голям поток от преминаващи.

• Икономично решение чрез целенасочено търсеното съвместно действие на характерните свойства на различни материали. • Отстранимо предпазно фолио, положено върху PVC профилите, което ги предпазва до завършване строителството на сградата. • Намалени складови разходи и спестени разходи за раз-

Системни конструкции от Rehau

Наред със стандартната система Polytec 50, Rehau предлага изпитаната и сертифицирана от Института за пасивната къща в Дармщад система Polytec 50 PHZ. С нея могат да се реализират конструкции на фасади с 50 мм ширина на елементите и Uf стойности от 0,7 W/m2K до 1,4 W/m2K. Във фасадата могат да се монтират остъкления с дебелина до 40 мм, както и отваряеми елементи от системите за прозорци на Rehau. Върху профилите на фасадата допълнително могат да се закрепят покриващи алуминиеви профили Alu-Top. димост Uf от 0,7 W/m2K до 1,4 асадата Polytec 50 е базирана на системна платформа, W/m2K за рамкови конструкции която е основата на цялата фаозначава потенциал за реалисадна програма. Конструкцията е зиране на икономии или при изградена от кемпфери и ригели, инвестициите, или при произкато техният основен материал е водствените разходи. PVC. Тези профили обгръщат • Сертификат за пасивна къща на стоманените елементи, които фасадната система с Uf стойноосигуряват статическата концепсти от 0,74 W/m2K /0,76 W/m2K. ция на цялата конструкция. • Възможност за интегриране Предимства на системата на икономически по-изгодни Polytec 50 системи за прозорци на Rehau, • Коефициентът на топлопровобез това да окаже отрицателно

EuroFutur MD Exklusiv с покриващ алуминиев профил.

Покриващ алуминиев профил Rehau Alu-Top.

влияние на добрата топлоизолация. • За оформянето на фасадния дизайн на разположение са тесните, спестяващи пространство профили, различните форми и богатата възможност за оцветяване.

Фасадна система Polytec 50 на Rehau



Изпитвания на системата: • Доказан коефициент на топлопроводимост Uf от 0,7 W/m2K до 1,4 W/m2K. • Уплътненост на вода според

Системни конструкции от Salamander

Производител на системите: Salamander Indistrie-Рrodukte GmbH, Тюркхайм Обозначение на системите: Brügmann AD Alu, Salamander Streamline 76 Alu

Слепване на покриващия алуминиев профил Разработената от Salamander Indistrie-Рrodukte покриваща алуминиева система за Brügmann AD и Salamander Streamline 76, оптимално синтезира предимствата на двата основни материала. От външната страна, покриващият алуминиев профил позволява боядисването в неограничен брой цветове по метода на праховото покриване или елоксацията, а от вътрешната са валидни добре познатите предимства на PVC материала. Повърхностите се почистват лесно. Формите са стабилни, устойчиви и комфортни при допир. се извършва посредством специално, изЗакрепването


ключително здраво лепило, което предлага редица предимства

Системни конструкции от Schüco

Производител на системите: Schüco International KG, Билефелд Обозначение на системите: Schüco AS 60 TopAlu, Corona CT 70 AS TopAlu, Corona CT 70 MD TopAlu, Corona SI 82 TopAlu, Corona SI 82+ TopAlu, Corona CT 70 HS TopAlu, покриваща конструкция FW 50+/FW 60+.

Свобода в конструирането Външно лежащите алуминиеви капачки осигуряват атрактивни възможности за изграждане при системите за прозорци от PVC. Чрез конструктивният принцип на системите – отвътре PVC, отвън алуминий се обединява най-доброто от двата материала: вътрешна, лесна за поддръжка повърхност от PVC със светло/топло въздействие и външна високостойностна визия на алуминий с устойчива на атмосферните влияния повърхност. със средно уплътнение. По този начин ъзможностите за оцветяване отне се слагат граници пред възможвън обхващат целия спектър на ностите за изграждане на прозорци стандарта на RAL и елуксацията, с прозоречните системи на Schüco. включително постигането на метални Безпроблемно прозоречните елементи ефекти и декорации (имитация на могат да се интегрират и в системите за дърво). Оцветяването в различни зимни градини на Schüco – WA 60 и WI цветове на касата и крилото също е 60, както и във фасадните конструкции възможно. Corona TopAlu се предлага FW 50+/FW 60+. За всички оптични вапри всички конструктивни дълбочини рианти на контура на крилото (Classic, и с различните контури, характерни Rondo и Cava) и всички конструктивни за системите Corona. При производдълбочини, са разработени и са на ството на дограма също може да се разположение покриващи алуминиеви използва пълноценно дългогодишният профили (капачки). опит и компетентност на Schüco и за двете суровини. Изчистеното системно решение с клипсове, както и обработващите инструменти са еднакви при различните конструктивни дълбочини и така позволяват лесното и икономически изгодно производство. Налични са следните варианти на използване на този конструктивен принцип: Corona TopAlu Всички конструктивни и оптични предимства на базисната система Corona се предлагат и от тази конструкция, оптимизирани по най-добър начин от висококачествените дълготрайни покриващи алуминиеви капачки. Освен Алуминиева система FW 50+AOS системи с външно и вътрешно уплътнесъс стоманена носеща конструкция. ние, асортиментът предлага и решение


изискванията на DIN EN 12154; • Пропускливост на въздух според prEN12152; • Изпитване на звукоизолацията

според DIN EN 20140; • Статически доказана рамкова конструкция от ригели и кемпфери. • Устойчивост на удар съгласно EN 14019.

пред общоприетото захващане с клипс. Наред със значителното увеличаване на коравината на профилите, сигурната защита на основното тяло и подобрените възможности за преработка, предимство представлява и липсата на скърцане, предизвикано от различните коефициенти на линейно разширение на разнородните материали (PVC и алуминий) при температурни въздействия. В сравнение със стандартното захващането чрез клипс, залепването не допуска измятане на алуминиевия профил спрямо PVC профила и отварянето на герунга при минусови температури не се проявява. Streamline 76 Alu

Различни конструктивни детайли подчертават високата степен на развитие на системата. Например делителите в зоната на Т-връзката се монтират равнинно отместено, с което се скрива повърхността на среза. Възможно е стационарните делители да бъдат съединени равнинно с елементите на ролетните щори, с което се осигурява по-добрата им статика. Според ситуацията е възможно изпълнението на отводняване по обичаен начин – напред, или скрито в профила на касата – долно отводняване. Принципът се обогатява чрез възможността за челно срещане на алуминиевите капачки в областта на ъгловите сглобки (Classic). Асортиментът се допълва и от системата за плъзгащи се врати с повдигане с алуминиеви външни капачки Corona CT 70 HS. Следните системи се предлагат с покриващ алуминиев профил: Corona AS 60, Corona CT 70 АS, Corona CT 70 MD, Corona CT 70 HS, Corona SI 82, Corona SI 82+ TopAlu, както и принадлежащите към тях допълнителни и свързващи профили. Профилните системи от PVC на Schüco се конструират, произвеждат и изпитват съгласно международно валидните

Алуминиева система FW 50+AOT с дървена носеща конструкция.

норми и системи за качество. Нов обков: VarioTec Inside Новият напълно скрито лежащ обков на Schüco – VarioTec Inside впечатлява с функционалните особености и техническите възможности на открития обков. Особености и предимства: • тегло на крилото до 150 кг и ограничен ъгъл на отваряне до 100°; • по-висок стандарт на сигурността с устойчивост на взлом до WK2; • като опция се предлага ограничител на отварянето, позволяващ деблокиране; • рационален монтаж на пантите чрез болтове; • пълна съвместимост с Schüco VarioTec. Навсякъде, където се търси изчистената алуминиева външна оптика, комбинация между PVC системи за прозорци и покриващите алуминиеви профили Corona TopAlu, представлява идеалното решение. Елементите на Corona TopAlu могат да бъдат комбинирани и с алуминиевите фасадни системи на производителя. Решения на Schüco с носещи стоманени и дървени конструкции за вертикални фасади и остъклени покриви Със системите FW 50+AOS / FW 60+AOS (стоманена носеща конструкция) и FW 50+AOТ / FW 60+AOТ (дървена носеща конструкция), Schüco предлага повече индивидуалност и гъвкавост при реализирането на фасади и остъклени покриви. Чрез лесните за изработка и монтаж комбинирани конструкции, технически и естетично елегантните решения на модерните архитектурни концепции се реализират бързо и сигурно. Връзката с тесни стоманени конструктивни профили позволява реализирането на филигранна фасадна визия. Големите размери на растера създават топла атмосферата на облени в светлина помещения. Естествената красота на дървото, използвано в комбинираните конструкции, както




крояване вследствие на еднаквите профили за ригели и кемпфери. • Квалифицирана консултация от обучени сътрудници на място.

ТЕМА НА БРОЯ: АЛУМИНИЕВИ СИСТЕМИ ЗА PVC И ДЪРВЕНИ ПРОФИЛИ и използваните най-високи технологии допринасят за хармоничното оформяне помещенията. Връзка чрез системен алуминиевия профил Алуминиевият профил може да бъде поставян еднакво лесно както върху основни дървени конструкции, така и върху стоманени. Елементите са предварително разпробити, така че завинтването към основната конструкция става лесно. Т-образното сечение на носещата подложка на стъклопакета поема натоварване до 300 кг. С определен вид стъклопакети, при дървена субконструкция се постигат коефициенти на топлопроводимост на рамката (Uf) до 1,3 W/m2K.


Връзка чрез системен стоманен профил Сечение на стоманения студено огънат стоманен свързващ профил позволява перфектното комбиниране с носещата субконструкция. Свързващият профил се предлага в два варианта: в единия случай, стоманеният профил е поцинкован и се причислява към категория за корозионна устойчивост С1, а в другия – непоцинкован (черен), който след допълнителна обработка може да достигне категория С3. Закрепването на свързващите профили към основната конструкция се осъществява чрез болтове или заварка. Стоманеният вариант на конструкцията чрез специална носеща подложка е в състояние да поеме натоварване от стъклата

до 600 кг върху гредата (ригела). Ufстойностите са до 1,4 W/m2K. Уплътнителната система Уплътнителната система на покриващите конструкции FW 50(60)+АОS(/ FW 50(60)+AOT разполага с уплътнения за колони и греди и има интегрирани отводнителни канали, свързани чрез застъпване, с висока степен на отвеждане на водите. Евентуално възникналият конденз се поема от по-високо лежащото уплътнение на ригелите, предава се към уплътнението на колоните и от там чрез дренажен канал контролирано се отвежда надолу. Използват се цели EPDM уплътнители с уплътняващи кръстове или единични уплътнения EPDM с бутилови ленти. Геометрията на уплътнителите с дренажи

Системни конструкции от Trokal

Производител на системите: HT Troplast AG, Троиздорф Обозначение на системите: Trokal AluFusion, Trokal AluClip, система за жилищни врати Trokal AluClip, GlassWin System и PremiDoor с покриващ алуминиев профил.

Дизайнерският свят на Trokal 88plus Новостта на системата AluFusion, както се вижда от името се състои в обединяването на двата материала – алуминий и PVC. При AluFusion външно лежащият алуминиев профил се свързва с помощта на иновативна технология с PVC профила на рамката. Предимството на тази система се изразява в статическото укрепване на рамката, осигурено от носещата способност на алуминиевия профил, което води до увеличаване на стабилността на конструкцията.


еобходимият при PVC рамките стъклодържач отпада Н и стандартното подсилване със стоманена армировка се използва само в изключителни случаи. Докато алуминиевият профил се характеризира с изключителните си статически качества и с дизайна си създава изчистена равнинно и полуравнинно изместена естетика, PVC профилът поема останалите изисквания към функционалните възможности на профилната система: с помощта на специфичните особености на пластмасата се постигат стойности на топлоизолация Uf = 1,1 W/m2K, както и много добра звукоизолация. Трите равнини на уплътняване във всички елементи – във фалца на касата и на крилото, осигуряват превъзходната плътност срещу вода и вятър. Отстъпът в касата осигурява отвеждането на евентуално появилият се по термични причини конденз. Остъкленията могат да бъдат с дебелини 24 мм – 26 мм, респективно 38 мм – 40 мм при AluFusion и 24 мм – 52 мм при изпълнението с покриващ алуминиев профил. Това решение е допълнително предимство, предлагано от новата система. Но това не е всичко: като опция в новата система се предлага „Дизайнерския свят на Trokal“, с който прозорците изгряват със съвсем индивидуално излъчване. Могат да се реализират различни дизайнерски стилове: независимо



от това дали се търси модерно и изчистено водене на линиите, разчупена или елегантна визия, заоблени или романтични форми на извънградската къща. С общо четири предлагани варианта, дизайнерската система на Trokal изпълнява желанията на инвеститорите за индивидуален стил на прозорците, който най-добре да подхожда на дадената архитектура на фасадата. Прозоречните системи от дизайнерския свят на Trokal предлагат на производителите редица впечатляващи възможности при цветовото решение. Докато вътрешната страна на прозорците остава в неутрално бял цвят, външната страна може да бъде използвана за цветни акценти върху архитектурата на фасадата. AluFusion Оптимални стойности на топлоизолация Uf = 1,3 W/m2K и много добра звукоизолация от 47 dB (SSK 5) се постигат от специфичните качества на пластмасата. Системата позволява конструирането

Trokal Design 88plus AluFusion – Design Kalota.

Trokal Design 88plus AluFusion – Design Kaseta.

на прозорци с размери до 2,50 м. Системата за жилищни врати е предназначена за изработка на еднокрили и двукрили врати, като максималният размер на крилото може да достигне до 1,10 м х 2,30 м, без стоманена армировка и респективно до 1,20 м х 2,50 м.

Corona CT 70 Classic TopAlu

и принципите при външните уплътнители предлагат двойна сигурност на изолация. Уплътнителната система има вътрешна ширина 50 мм, респективно 60 мм и вътрешна височина 15 мм.

които се закрепват към основната конструкция на касите и крилата, без да се налага използването на специални инструменти. Шаблони за разпробиване на отвори, ъглови връзки или клипсове също не са необходими. Прозорците за сгради с футуристична архитектура например могат да бъдат облагородени с излъчването им на благородни метали. AluClip съчетава в себе си найдоброто от PVC материала, раз-

AluFusion жилищни врати с тройни стъклопакети, две уплътнения, 70 мм.

AluFusion, равнинно разположен, две уплътнения, 70 мм.

AluFusion също се интегрира към стандартната продуктова палитра. AluFusion се предлага към системите InnoNova 70 с две и три уплътнения, както и към системата за жилищни врати InnoSafe. AluClip – покриващи алуминиеви профили с концепция AluClip за системите с две или три уплътнения позволяват почти безгранични възможности за оцветяване на профилите, независимо от това дали става въпрос за лакиране, за облепване с фолио, за елоксиране или нанасяне на декоративни дървени разцветки. Прилагането на AluClip е изключително елементарно, закрепването се извършва с щипки, което прави производството рационално. Единственият по рода си дизайн на произвежданите прозорци се дължи на тесните алуминиеви профили със заоблени ъглови връзки,

положен от вътрешната страна и алуминия, разположен от външната. Комбинира се устойчивият на външни въздействия алуминий с изключително високите топлоизолационни свойства на PVC материала. AluClip е разработен въз основа на системата с външно и вътрешно и системата със средно уплътнение InnoNova 70 на Trokal.

Система GlassWin, 70 мм, покриващ алуминиев профил.



стъпаловидния стъклопакет към основната рамка на крилото. Чрез статически действащата връзка, голяма част от натоварването се поема от устойчивото на огъване стъкло. Вследствие на това отпада необходимостта от използване на подсилваща стоманена армировка в рамката на крилото и могат да се избират PVC профили с по-малки сечения. Съответно, могат да се получават по-големи остъклени площи. Преработката на профилите се улеснява значително заради отпадане на етапи като кроене и

Системни конструкции от VBH

Производител на системите: VBH Holding AD, Корнтал-Мюнхинген Обозначение на системите: VBH-Combi

Собствени системи от дърво и метал Наред с познатите системи на Bug и Gutmann, VBH предлага собствената система за дърво и метал VBH conbi RS и RST. Чрез голямата камера за отводняване се постига висока уплътненост, преди всичко при двукрили прозорци. Системата VBH conbi RST с фалц 22 мм или 25 мм предлага термично разделено изпълнение. Многобройните варианти на крилата удовлетворяват всички изисквания. BH е голям европейски търговец на строителен обков. V Асортиментът на предприятието включва обков за прозорци, врати и мебели, инструменти и машини, както и компоненти за техниките за сигурност и пожарозащита. При това системите от дърво и алуминий придобиват все по-голямо значение. Собствената система за дърво и метал представлява добро допълнение към известните системи на партньорите Bug и Gutmann. На преден план стои основната задача за удовлетворяване на изискванията на клиентите. Решаващи в тази насока са индивидуалните и оптимизираните решения. Отделът на VBH за дърво и метал предлага на производителите значителни предимства. Бързо увеличаващото се число на клиентите е доказателство, че се приема и разбира ползата от доставките на VBH. В този процес предприятието залага на двамата силни партньори Bug и Gutmann. Двете фирми системни доставчици са водещи в тази област на пазара и са се наложили с доброто си качество. Top Wing VBH предлага допълнителна система Top Wing от дърво и алуминий за отваряне навън. Крилото се отваря на около 180°, което предлага други единствени по рода си предимства. Във вътрешното пространство не се изисква място за отварянето им, тъй като крилото се отваря изцяло навън. Конструкцията е идеална за изпълнение на фасади и зимни градини. Алуминиевата система може да се доставя за сглобяване или с механични връзки, или за

заваряване в ъглите. Съответно се предлагат съгласувани със системата видове обков. Наред с обков за отваряне на 180° се предлагат и решения за стандартно изпълнение или за утежнени варианти. При тях също може да се реализира отваряне на крилото на 180° навън или за отваряне по долна хоризонтална ос. Фасадна система FWT от esco В областта на фасадните системи от дърво и метал VBH върви по нови пътища съвместно с фирмата esco. Още от самото начало фасадата FWT се наложи на пазара като добро решение с висока топлоизолация. Концепцията за оптимално уплътнение е базирана на единствени по рода си изолатори от еластомери. Наред с лесния монтаж фасадата FWT

Наред с познатите системи VBH предлага собствената система за дърво и метал.

монтаж на стоманени елементи, захващане на стъклопакета към рамката и монтажа на стъклодържачи. Автоматичните дозатори, предлагани на пазара, определят точно необходимото количество лепило и осигуряват равномерност на нанасянето. Система за плъзгаща се врата с повдигане PremiDoor с покриващ алуминиев профил Система за плъзгаща се врати с повдигане PremiDoor е с конструктивна дълбочина 70 мм, четирикамерни профили на рамките и

различни варианти на изпълнение. С помощта на системата се изграждат отвори с големи размери, с което се осигурява достъпът на значително количество дневна светлина и се оформят големи, свободно проходими входни участъци. Покриващият алуминиев профил е рационален допълващ елемент, който повишава атрактивността на дизайнерските възможности на системата по отношение на оцветяването и придава стройна и елегантна форма на прозорците.

предлага следните предимства: • Пет системи с идентична базисна концепция за фасади, наклонени остъкления и вътрешни структури, които могат да се изпълняват в комбинация по желание. • Цели уплътнения за две или три равнини на уплътняване, височини от 12 мм до 16 мм. • Сигурно отвеждане на водите. • Затворена система за отводня-

миний до 800 кг. Противопожарна защита Всички системи са изпитани – G30 / F30 и са високо топлоизолирани.

Системата Top Wing.

ване във фалца на ригела. • Изравняване на дебелините на пълнежите. • Вътрешно уплътнение с елемент за покриване на фугата между вътрешното уплътнение и основната конструкция. • Уплътнение на ригелите. • Гладък фалц, без капиляри, без фуги, без кухи пространства. • Сигурно изравняване на натиска. • Надеждно отвеждане на водата. • Профил – възможно до U f = 0,7 W/m2K. • 10° С изотермия при стъклопакети с топъл кант извън дървото. • Сертификат за пасивната къща. • Изпитана система до 1200 Ра. • Дебелини на пълнежите 8 мм – 57 мм. • Тегло на пълнежите дърво-алу-

Конструкции за пасивната къща Като системен доставчик esco разработи фасада за пасивната къща с челни ширини само от 50 мм. В изграждането отговаря на това на

стандартната фасада. Основната модификация се изпълнява с кръстовиден двоен изолатор от


Съвсем нови възможности със системата GlassWin Характерна особеност на системата GlassWin е познатото в професионалните среди слепване на стъклото с носещия профил при структурното остъкляване. Тази технология е известна при фасадното строителство, която до скоро се ограничаваше в комбинация с метал, главно алуминий. Принципът на структурното остъкляване се изразява в носещата роля на слепената връзка, която предава натоварването от

Система от дърво и алуминий.



ТЕМА НА БРОЯ: АЛУМИНИЕВИ СИСТЕМИ ЗА PVC И ДЪРВЕНИ ПРОФИЛИ пяна във фалца за стъкло. Предимството за производителите е елементарната, позната от основната концепция преработка. С VI-plus панелите VBH/ esco предлагат напълно нова генерация панели с големи възможности. Конструирани като стандартни панели, с интеграцията на вакуумна плоча от вътрешната страна, новата разработка достига още по-добри стойности на топлоизолацията и съответно


добра звукоизолация (в зависимост от изпълнението до 50 dB). Освен това загубите на топлина psi< 0,05 W/m2K са значително по-малки от тези на досегашните вакуумни панели. Значителното предимство се проявява при интеграцията във фасадите за пасивната къща. Наред с много добрите стойности на топлоизолацията, гъвкавото конструиране позволява свободен избор на дебелините

на пълнежите и елементарно напасване към дебелините на стъклопакетите, което междувременно вече е силно търсено качество при фасадите на пасивната къща. Оптимизация на разходите Големината на разходите за монтаж са от съществено значение и при фасадите от дърво-алуминий. В съвместно сътрудничество с инженерното бюро Dr. Schulz и VBH/ esco е пренесена познатата

Системни конструкции от Veka

Производител на системите: Veka AG, Зенденхорст Обозначение на системите: система за прозорци Veka 70 мм

Гъвкавост при конструирането и производството Принципът за максимална съвместимост е валиден не само за 70милиметровите системи Topline, Softline и Swingline, разработени от Veka, но се отнася и до приложимите към тях покриващи алуминиеви профили. За трите системи с външно и вътрешно уплътнение, Veka предлага подходящите алуминиеви бленди. Комбинацията на модерните пластмасови профили и алуминиевата обвивка обединява предимствата на двата материала. По този начин системите предлагат оптимална топлоизолация и безкрайни възможности за оформяне на външната и вътрешната страна на прозорците. както и за каси с височина 67 окриващите алуминиеви промм и 80 мм. За изпълнението на фили се предлагат за крила колоните с размер 85 мм Veka на жилищни врати (120 мм), предлага два варианта – със или за крила на прозорци с челна без дистанционер към основния ширина 70 мм, 80 мм и 105 мм,



Покриващи алуминиеви профили за системата Softline 70 АD.

профил. В зависимост от това, дали колоната е стационарна или за крило може да се избира един от двата варианта на покриващите алуминиеви профили. Също така могат да се реализират прозорци и прозоречни врати с отваряне по вертикална ос, по

връзка с пирони върху фасадата от дърво-алуминий. Многобройните опити и изпитвания потвърждават, от една страна, убедителните стойности на издръжливост на връзките и от друга – очевидното времево предимство в сравнение с познатата техника на завинтване. Главата на пирона осигурява косото забиване, което гарантира, че той в никакъв случай не може да се измъкне.

две оси, както и неотваряеми елементи. При производството, алуминиевите елементи се захващат с клипс към PVC профилите. С обикновено притискане те се прилепват точно към геометрията на основните профили и сигурното им фиксиране е гарантирано. Монтажът също протича бързо и безпроблемно. Допълнителни монтажни части и инструменти за производството на PVC-алуминиеви прозорци не се изискват. Наред с многообразните възможности за оформяне на външния вид, предлагани от PVC профилите, на производителите се предоставя голяма гъвкавост и при покриващите алуминиеви профили. Елоксирани или оцветени с прахово покритите с всички цветове по RAL, елементите се нагаждат оптимално към общия вид на фасадата.

ВЕЛУКС България

Стилен, елегантен и надежден Днес в България доверието към дървената дограма е доста снижено. Това се дължи на факта, че години наред прозорците от дърво са били произвеждани по начин, който компрометира доверието към дървото като материал. Прозорците, които сме свикнали да наблюдаваме от недалечното минало – с изкривени рамки, големи процепи и боядисани с няколко слоя блажна боя, днес са вече демоде. Истината е, че не дървото и стъклото, а технологиите които са използвани са вече отживелица. нес, благодарение на изключителната изработка и найсъвременните методи, можем да се наслаждаваме на истински шедьоври от дърво. Повече от 65 години покривните прозорци Velux имат традиции и могат да бъдат свързвани с високото качество на материали, впечатляващ дизайн и изработка. Нека погледнем отблизо един покривен прозорец от „Велукс“. Всички дървени части са заоб-лени; изключителният вентилационен отвор е интегриран в елегантна ергономична дръжка. Поради своето разположение – на покрива – прозорците Velux са защитени от атмосферните условия благодарение на Oсигурява ce безпрепятствено проветрение на помещението, дори при затворен прозорец. външна алуминиева обшивка.





Потокът на свеж въздух при отворен вентилационен отвор достига до 31 м3/час. В същото време прозорецът е затворен и помещението е предпазено от дъжд и вятър.



Профилът на външната обшивка е дискретен и прозорецът потъва дълбоко в покрива.

Системни конструкции от ЕТЕМ

Производител на системите: ETEM Building systems Обозначение на системите: Q60 и Q72 с декоративни алуминиеви капачки

Индивидуално проектирани за неограничени възможности при дизайнерското оформление на външната част на сградата

продукт с много добри топлотехнически, механични характеристики и отлична визия. Начина на асемблиране на алуминиевите профили и PVC рамката става изключително бързо и сигурно посредством клик- система, като връзката между вертикалните и хоризонталните алуминиеви капачки е под прав ъгъл. Този вариант на завършване в ъгловите зони и осигуреното по-голямо “припокриване” на профилите не изисква скъпите и отнемащи много производствено

PVC системите с декоративни алуминиеви капачки на ЕТЕМ са разработени, за да предоставят цялостен пакет от продукти, позволяващи да се постигат сигурни решения за всеки обект. ветовите възможности за външния облик на сградата Ц са практически неограничени с предлаганата цялостна гама на RAL стандарта, дървесните имитации и елуксацията. Влагането на PVC прозорци, с


асемблирани допълнително алуминиеви капачки, става възможно без това да предизвиква визуален конфликт при оформянето на фасадата на сградата. Комбинирането на двата материала - PVC и алуминий, предоставя

Омега дизайн

PVC профилите с алуминиева капачка – икономични и красиви Фирма „Омега дизайн“ стартира своята дейност през 1995 година и е специализиранa в проектиране, изработване, доставка и монтаж на алуминиева и пластмасова дограма, стъклопакети и стъкла, окачени фасади, обшивки от композитни панели, стоманени и други нестандартни конструкции. Днес дружеството се е насочило по-сериозно към окачените фасади и всякакви нестандартни конструкции – куполи, атриуми, неправилни форми, като непрекъснато усъвършенства производствения процес на стъклопакетите и дограмата. Във фирмата е разработена и внедрена система за управление на качеството в съответствие с международния стандарт за качество ISO 9001:2000. бективно погледнато прозорците от PVC предлагат О в повечето случаи най-доброто съотношение цена-качество. Но по отношение на фасадата високостойностният алуминий има много повече естетика.

Corona TopAlu от Schüco обединява и двете, поради което се наложи успешно на пазара: интелигентното съчетание на класическия икономичен пластмасов елемент с външна алуминиева капачка.

Corona TopAlu: PVC прозорци с външна алуминиева капачка Навсякъде, където е желана високостойностна алуминиева оптика, е удачна икономичната алтернатива: комбинация от Corona PVC прозоречна система и алуминиева капачка. Смислено е приложението например при смесени обекти – скъпа алуминиева фасада на търговски обект на партера и Corona TopAlu-прозорци за горните етажи, използвани за жилища или офиси. Така се реализират икономии без компромиси с качеството и без да нарушат естетиката на сградата. Интелигентна комбинация на материали използва синергийни ефекти. Комбинацията обединява икономическите, екологичните и технически предимства на двата материала: прозоречни системи Corona убеждават с най-добри топлоизолационни стойности и

време залепване и монтиране на ъглови вложки, като също така предотвратява просветването в ъглите при температурни и линейни разширения. Разработената гама на алуминиевите капачки, дава възможност да бъдат реализирани прозорци и врати с разнообразни конфигурации. (отваряне по вертикална ос, двуосно отваряне, крила врати, фиксирани рамки), като монтажа е изключително бърз в следствие на подобрената от капачките статика.

надхвърлят ясно изискванията по отношение на пестене на енергия. Алуминиевата капачка увеличава устойчивостта към климатични влияния и увеличава съответно живота на цялостната система. Чрез използването на рециклирана пластмаса и минимално количество алуминий системата има сериозен принос към опазване на околната среда. Оптично многообразие. Corona TopAlu дава многообразни възможности за външно оформление: за капачката може да се използва целият цветови спектър по RAL и елоксация; както и по желание повърхностни ефекти като металик или декоративни ефекти. При обработката на капачките може да се избира между вече познатото изпълнение с 45° наклон и новото „заоблено“. Вторият вариант, особено в комбинация с подходяща повърхност,




Освен че предпазват дървото от неблагоприятни условия, алуминиевите обшивки придават завършен вид на прозореца и правят възможни най-различни комбинации от прозорци. Някой ще изкоментира: „Нищо особено, това са само детайли!“ Днес, когато всички претендират за високо качество, ниски цени и перфектно обслужване, детайлите създават различието – детайлите в дизайна, детайлите в изпълнението, детайлите в услугата. С мисъл за детайлите Velux оставя клиентите да преследват мечтите си.



дава усещане за майсторски изпълнен, класически дървен прозорец. И вътрешната страна на пластмасовия прозорец може да бъде направена в разнообразен спектър от цветове и дървесни нюанси, в съответствие с вътрешното обзавеждане. Schüco предлага TopAlu капачки за пластмасовите системи Corona CT 70 AS Plus и Corona AS 60 plus. Изпълними са във вариантите – Cava, Rondo, Classic (Corona CT 70 AS Plus). SCHÜCO Corona AS 60 Системата Corona AS 60 отговаря на всички съвременни изисквания за пластмасови прозорци. Благодарение на строителната широчина от 60 мм и двете гумени уплътнения, системата постига отлични стойности на топлопреминаване при минимална видима ширина на профила. Corona AS 60 намира приложение, както в новото строителство, така и при реновиране и саниране на сгради. И в двата случая системата е първокласно решение. Corona AS 60 е особено рентабилна при строителство. Системата Corona AS 60 осигурява стилни варианти за реновиране чрез различни стъклодържатели с атрактивен дизайн. Така гъвкавата програма от профили предоставя голяма свобода на оформление и проектиране. Технически харак теристики и предимства на системата SCHÜCO Corona AS 60. • Строителна широчина на касата и опростена – 60 мм. • Минимални видими широчини от 120 мм при стандартната комбинация профили. • 3-камерна конструкция за оптимални стойности на топлопреминаване и клас 4 на шумо-изолация. • Профилите за крило отвън са изравнени, разместени или полуразместени. • По-голяма относителна площ на стъклото спрямо рамковата част. • Производствено положени



черни уплътнения. • Допълнителен основен асортимент от профили с модерни сребристосиви уплътнения. • Различни дървесни декорации, двустранно каширани кафяви профили или универсални цветове, едностранно каширани бели профили. • Оста на обкова от 13 мм позволява използването на специални взломозащитни елементи на обкова. • Външните уплътнения и уплътненията на остъклението са изравнени с профила. • Голяма камера за армиране позволява използване на съответната стоманена армировка според статичните изисквания на вратата. SCHÜCO Corona CT 70 AS CAVA, RONDO, CLASSIC

Русе Пласт

Профилна система PLUSTEC® as Фирма „Русе Пласт“ е на българския пазар от 2006 г. Дейността й е насочена в няколко основни направления: производство на PVC дограма с екологично чисти продукти, съобразно нуждите и изискванията на пазара, производство на алуминиева дограма с различни профилни системи на различни производители, съобразени с желанията на клиента, производство на мрежи против насекоми с материали на холандската фирма „Хънтър Дъглас“ и др., монтаж на PVC и алуминиева дограма, мрежи, щори, стъклопакети и сенници, като монтажът се извършва със собствен транспорт на фирмата. „Русе Пласт“ е предпочитан партньор на много строителни фирми, поради изключителната конкурентна способност, коректни отношения, спазване на договорените срокове и качеството на изпълнение и монтаж.



По отношение на дизайн и производство системата Corona CT 70 AS е разработена и конструирана според най-актуалните технически постижения, и естествено отговаря на изискванията и желанията на модерните инвеститори, строители и клиенти. Corona CT 70 AS е 5-камерна система с гумено уплътнение, която съчетава отлични толоизолационни показатели с минимални видими ширини на профилите. Силните стоманени профили в рамката и крилото гарантират висока степен на устойчивост и дълговечност на прозореца. Конструкцията и използваните материали допринасят за качествената шумоизолация. Двете степени на уплътняване са надеждна преграда срещу

ирмата е сертифицирана пo cистемата за качествo Ф cъгласно изискванията на ISO 9001:2000, за производство и монтаж на PVC и алуминиева дограма, окачени фасади и еталбонд. На този етап като реално изпълнение „Русе Пласт“ е произвела и монтирала дограма с алуминиева капачка в Германия. Тази висококачествена PVCалуминиева система предлага високо качество и перфектен дизайн. PLUSTEC® as обединява предимствата на PVC прозорците с тези на алуминиевите. С PVC прозореца се постига Uf-стойност, която не е възможна при

въздушното течение. Високо ценено предимство на системата представляват стилната оптика и елегантните контури на профилите. Трите варианта на външния контур на крилото – Cava, Rondo и Classic – ще подчертаят по неповторим начин индивидуалния стил на всеки дом. Свързването на системата Corona CT 70 AS с цветовата концепция на Corona позволява богат избор от над 20 дървесни и универсални декорации с едно- или двустранни фолировки. Каширането се извършва с качествени, високоустойчиви на атмосферни влияния и светлоустойчиви декоративни фолиа. Технически харак теристики и предимства на системата SCHÜCO Corona CT 70 AS -Строителна широчина – 70 мм. -Минимални видими широчини от 120 мм за стандартната комбинация профили. -Три впечатляващи варианта на изпълнение на външния контур на крилото. -Corona 70 AS Classic: геометрия на крилото в изпълнение с разместен, скосен контур. -Corona 70 AS Rondo: геометрия на крилото в изпълнение с четвърт разместен, полузаоблен контур. -Corona 70 AS Cava: геометрия на крилото в изпълнение с полуразместен контур (конкав) – абсолютно уникално на пазара. -Оптимално съотношение на топлоизолация и устойчивост. -Модерни сребристосиви EPDM уплътнения за белите профили и черни EPDM уплътнения за фолираните. -В зависимост от профилната комбинация и стъклопакета се постига общ коефициент на прозореца Uw = 1,3 Wm2K и на стъклопакета при стандартно остъкляване Ug = 1,1 Wm2K. -Профилна система Corona 70 AS Cava с полуразместен контур (конкав). - В зависимост от избора на профили и вида на стъклопакета е възможен клас на шумоизолация SSK 5.

термично разделените алуминиеви системи. Алуминиевата външна капачка е стабилна и чрез прахово нанасяне на покритие или елoксиране може да се създаде изцяло желаният цвят. Обявената за патент конструкция е проста и може да се получи побързо в сравнение с подобните системи. Комбинацията PVC с алуминиева капачка подобрява коефициента на топлопреминаване Uf =1,6-1,7 (W/(m2.K) Характеристики на системата: • Специални уплътнения за оптимално уплътняване на фугите дори при пороен дъжд. • Възможна е дебелина на стък-


Разрез на трикамерен профил, състоящ се от каса и крило с алуминиева капачка.

лото в рамките от 6 до 34 мм, а с разширение – стъклен фалц до 46 мм (звукоизолация, защитно остъкляване и др.). • Чрез еднакво изпълнение на


фалца се получават идентични фрезовани каси, крила и делители. • Гладък наклонен фалц за сигурно изтичане на водата и лесно почистване. • Стъклодържател за просто остъкляване. • Възможно е еднаквo cтоманено армиране в скритата рамка и в рамката на крилата и делителите. • Ограничителен кант против проникване на вода при отваряне под наклон. • Отделни профилни камери дават възможност за фалцово премахване на водата напред или надолу. Препоръчва се отстраняването на водата да става надолу. Когатo cитуацията за премахване на водата изисква това да става напред, то трябва да се внимава да се получи добро уплътняване. • Растер-системата за допълни-

телните профили дава възможност за напасване към различни ситуации за монтиране. • Висококачествени алуминиеви капачки с дизайн на PLUSTEC® premium. Препоръчва се изрязването на алуминиевите профили да става изцяло на пригодена за обработка на алуминий ножовка. Повърхнините на залепване към алуминиевите капачки трябва предварително да се обработят. За целта се използва препарат, койтo cе нанася върху чиста, нямаща власинки кърпа и се почиства повърхнината на залепване. След нанасяне на лепилото, алуминиевата капачка трябва да се притисне за 1–3 минути към съществуващия PVC прозорец, да се изравни, нагласи и да остане фиксиран за около 20 минути. Температурата на използване на

лепилото е между 10° и 40° C. Трябва да се внимава с това, че лепилото при по-високи температури реагира по-бързо. Поради тази причина се препоръчва температура на залепване 20° C.



Традиция, иновативност и качество

а „Юнипласт“ това означава „бягство напред“ и упорита З и постоянна работа в следните няколко направления: - прилагане на адекватна ценова политика; - усвояване на нови профилни системи, предлагани от „Кьомерлинг“ и разширяване на продуктовата гама на фирмата на пазара; - търсене на по-непосредствен контакт с потенциалните клиенти на фирмата;

Значително е подобрена топлоизолацията на профила.

- запазването имиджа на „Юнипласт“ като качествен производител и надежден партньор за своите корпоративни и частни клиенти. Ценовата политика е да се разкри-

ват нови възможности поради намаляването на цените на петрола и на металите на световния пазар, които са основни съставки при изработването на PVC профили и армировки за тях. Оптимизиране на цените се наблюдава и в областта на стъклопакетите. „Юнипласт“ се стреми да сведе тези подобрени възможности до крайния клиент. По второто направление – нови системи и продукти на пазара, промяната е най-съществена. Нова на пазара е плъзгащата система „Преми лайн“ на „Кьомерлинг“, която освен обновения и красив дизайн, чрез нови инженерингови решения предлага постигането на по-големи размери на готовите конструкции и облекчено движение на плъзгащите се елементи. Нов момент е и богатата цветова гама – предлага се цялата палитра от каталога на „Кьомерлинг“ за едностранно и двустранно фолирани профили в дървесни видове и цветове по RAL. Поглед в бъдещето е новата прозоречна система „Кьомерлинг 88 +“. Тя е шесткамерна, с допълнителна седма камера, образувана между армировката и PVC камерата (патент на „Кьомерлинг“), със средно уплътнение. Работната дълбочина на прозоречната система е 88 мм. Значително е подобрена топлоизолацията на профила – достигат

Новата система „Преми лайн” предлага по-големи размери на готовите конструкции и облекчено движение на плъзгащите се елементи.

се U-стойности на прозоречния елемент от 1,1 до 0.8 Wm/K2. Стандартен за тази система е и тройният стъклопакет, чрез което също така се постигат подобрените показатели на топлоизолация. Системата се предлага и в изпълнение с алуминиева капачка. Това е решението на „Кьомерлинг“ за постигане на стойностите за нискоенергийна и пасивна къща. „Юнипласт“ e в производствена готовност за изработката на дограмата за първата пасивна къща в България. Нови при „Кьомерлинг“ и в производствената гама на „Юнипласт“ са две нови системи външни ролетни щори – за ново строителство и за челен монтаж, с които се отговаря на изискванията за всякакви варианти, поискани от възложителя. От скоро на пазара са и три нови системи капаци за прозорци и врати на „Кьомерлинг“, „Омбра Плюс“, в богата цветова гама и с повишена надеждност и подобрена функционалност. Неизменно и традиционно, абсолютен приоритет в работата на „Юнипласт“ е запазването и подобряването на качеството, надеждността и функционалността на произвежданите продукти. Без компромиси и некачествени замес-

тители, с поддържане и повишаване квалификацията на персонала. Поддържа се сертификацията на фирмата по системата ISO 9001:2000 и се подготвя преминаването към новото ниво на системата ISO 9001:2008. И най-важното – както и до сега, в центъра на вниманието на целия колектив на фирмата е задоволеността на клиента, готовността и желанието му отново да се върне и продължи контактите си с „Юнипласт“. Това е най-силната препоръка.


Изразената вече криза в строителния бранш поставя всички участници в сектора пред нови предизвикателства и изпитания. На карта е поставена способността на фирмите да се адаптират към новите условия на пазара и да търсят адекватни решения. Това е времето, в което както в природата, най-способните оцеляват, отърсват се от ненужните тежести, усвояват нови, по-ефективни форми на работа.

Новата плъзгаща система „Преми лайн”.



продукти и технологии Finstral: Единствено по рода си предприятие, уникална програма

„Европеецът” сред производителите на прозорци Така както е характерно за много производствени предприятия за прозорци на преден план стои работния център. Панорамата обаче, която се разкрива зад машините през големите остъкления е уникална. От седалището в Ритен погледът се простира върху южно тиролската долина Ечтал, чак до извисяващите се Доломити. Както единствен по рода си е ландшафтът, в който са разположени различните заводи на Finstral AG, така неповторимо е и самото предприятие.


почти 1200 търговски партньори от общо 14 европейски държави предприятието е истински европеец сред производителите на прозорци. Собственото екструдиране на профили, изработката на пълнежи и стъклопакети образуват основата за широка продуктова програма, която се отличава с редица уникални решения. От рано започва търсенето на чужди пазари. Още през 1974 г. е направен износ за Германия, което е първата проява на международния пазар. През 1979 г. е основано Finstral Nord GmbH със седалище в Бад Лаутенберг, а непосредствено след промените през 1991 година е отворен завода в Грайц. През 1995 година следва построяването на завода в Гохсхайм при Швайнфурт, които в последствие е разширен. Паралелно с това през

осемдесетте и деветдесетте години към представянето на пазарите в Швейцария, Франция и Австрия са добавени още Белгия, Нидерландия, както и Испания, Полша, Гърция. Разкрити са нови предприятия в Южен Тирол, в Трентино и до Верона.

Както единствен по рода си е ландшафтът, в който са разположени различните заводи на Finstral AG, така неповторимо е и самото предприятие.

Правилна ориентация

Отделните производствени заводи са се специализирали в изработването на определени продукти и доставянето им на съответните пазари. В завода Шабс до Бриксен между другото се произвеждат PVC/алуминиеви конструкции за прозорци със сдвоени крила.



Нестандартната за бранша продуктова палитра от една страна е подчинена на собствените амбиции за предлагането на възможно най-пълен асортимент на клиентите. От друга – предлаганите от Finstral решения отговарят на специфичните изисквания, свързани с конструкцията, строително физичните норми и сигурността. Предприятието обръща специално внимание на характерните особености на връзките към основното строително тяло, типични за дадената страна, като същевременно изгражда стабилна компетентност в тази насока. Докато фокусът в Германия е отправен еднозначно към високата топлоизолация, за пазарите на Франция и Нидерландия характерно е търсенето на системите за вентилация в прозорците, а италианците наблягат на темата сигурност.

Съвместно управление на предприятието: (от ляво на дясно) Йоахим Оберраух, неговия баща Ханс Оберраух и неговия чичо Луис Оберраух.

висококачествени и по-функционални елементи в продуктите. „Отдавна не сме най-евтините, вече дори от дълго време. Но предлагането на добро качество на разумна цена – това остава наша основна цел”, коментира позиционирането на предприятието на европейския пазар Ханс Оберраух. В Германия предприятието също заема твърдо позициите на средния и луксозен сегмент, при който има високи изисквания към качеството, дизайна и сервизното обслужване. „Ние работим в една сравнително тясна ниша, но все пак достатъчно голяма за нас”, допълва Йоахим Оберраух.

При алуминиевата система Young-line предприятието използва лепенки между стъклопакетите и рамките, за да постигне по-голяма стабилност на крилото. Особено ясно се виждат потенциалните възможности на технологията на слепване, която Finstral прилага например при вратите тип хармоника, изработени от системите Nova-line и Young-line. При работата върху разработките стриктно се спазва правилото да не се набляга само на един аспект, а да се съблюдава цялостната функционалност на прозореца. Предприятието се чувства задължено да има отговорно и съзнателно отношение към околната среда. В тази насока Finstral използва решения за икономически изгодно и висококачествено производство на прозорци и врати, които чрез оптимизираната изолация водят до изразходването на по-малко енергия и намаляване на вредните емисии СО2. Прилага се също така регулираната и възможно най-лесна система за рециклиране на използваните материали. Тук предприятието определя като критична точка използването на пяната при PVC профилите или прилагането й като уплътнения при дървените.

Ясни позиции Днес в предприятието работят 1330 служители, а оборотът от последната година възлиза на 187 млн. евро. Произведени са около 700 000 PVC прозорци, 10 000 PVC врати, 3200 алуминиеви входни врати, както и 60 000 PVC капаци за прозорци и 1 100 зимни градини. Докато числото на служителите и произведените количества през последните години се ограничава, оборотът постоянно се повишава. Отговорни за това са от една страна направените инвестиции в автоматизиране на производството, от друга – влагането на по-

„Прозорците със сдвоено крило в Германия са типични за обектовото изпълнение”, коментира Тимо Заксе, ръководител продажби юг/запад в седалището в Гохсхайм. BAUELEMENTE BAU БРОЙ 4 2010


продукти и технологии от трите германски предприятия се захранват не само немските клиенти, но и търговските партньори от Франция, Нидерландия, Белгия и Чехия.

Четири специалиста по детайлите

В живописно разположеното селище Санк Петер в южно тиролската долина Вилньос се изработват годишно около 10 000 жилищни врати от PVC, както и нужните за тях пълнежи.

За тази година семейното предприятие си е поставило за цел да постигне 7% до 8% ръст на оборота. За следващите две години се предвижда допълнително увеличение от 6% до 7%.

Непрекъсната специализация Разпространението е разделено на региони, организирани в стратегически търговски полета. Директно се захранват само регионите на Южен Тирол, Трентино, Белуно, както и Верона. За да се отговори на специфичните изисквания на съответния пазар и да се постигне рационално производство на различните продукти, предприятието залага на непрекъснато специализиране. За да се спазват характерните особености на региона, отделните предприятия захранват само определени пазари, респективно търговски области. Прозорци от PVC и PVC/алуминий, както и врати се произвеждат в Куртач, Шабс, Скуреле, Бад Лаутенберг, Гохсхайм и Грайц. Зимните градини идват от седалището в Унтерин и от завода в Грайц.



Предприятието в долината Вилньостал се е специализирало в производството на жилищни врати от PVC, капаците са от Барбиан, алуминиевите прозорци и врати са специалитет на колегите от Борго. От тези предприятия се обслужват всички европейски пазари. Те са се специализирали и произвеждат в зависимост от характерните изисквания , определящи дадения пазар. Например

Резултатите от тази форма на специализация могат да се разбере по-добре на базата на следните четири примера. В сравнително малкото предприятие Шабс при Бриксен, 36 работници произвеждат прозорците от PVC и PVC/ алуминий. Продуктите от една страна отиват за директно разпространение по пазара, от друга – се доставят на търговските партньори в Австрия и Швейцария. Това обяснява високият дял на PVC прозорците с покриващ алуминиев профил, които възлиза на 30%. Друг специалитет на предприятието са прозорците със сдвоени крила, изработвани на базата на средноуплътнената система Top 72. Благодарение на стъклопакета и допълнителното единично стъкло елементите достигат стойности на коефициента на топлопреминаване 1,1 W/m2K, звукоизолация до 46 dB, а интегрираните между двете части на рамката щори позволяват достигането на g - стойност от 10 до 50%. „Мултифункционалността на елементите убедително се представят и пред инвеститори с ограничени средства. В Германия прозорците със сдвоено крило са типични за обектовото изпълнение”, коментира Тимо Заксе, ръководител продажби юг/запад в седалището в Гохсхайм. По този начин е изпълнено например кметството в Куксхафен, както и обект на площад Гердеплац в Дюселдорф. Колегите от Санкт Петер, разположен в живописната долина Вилньозтал са се специализирали в изпълнението

В Куртач в Трентино е разположен централният склад и основният логистичен център. Тук наред с PVC и PVC/алуминиевите профили се обработват предварително и нужните уплътнения, стоманените армировки и др.

Доставките от Кутатч за заводите в Италия и Германия се извършват един до три пъти на ден.

на PVC врати. Тук 56 работника произвеждат годишно около 10 000 жилищни врати от PVC, както и 62 000 пълнежа. За целта завода разполага със собствено оборудване за каширане на плоскости. С тях се кашират плоскости с декоративни нутове, с изрязани отвори за остъкляване или с различни декорации. Големите възможности и гъвкавост на оборудването позволява наред с двестате различни модела да могат да се изпълняват и индивидуални поръчки за единични клиенти. Това разнообразие също е подчинено на европейските културни традиции и особености. Finstral предлага пълнежите за врати в три разновидности: фолирани, с покриващ алуминиев профил или под формата на устойчиви на атмосферните въздействия плоскости от изкуствени материали. Производствената база в Куртач в Трентино, разположена непосредствено до магистрала А22 е от съществено значение за предприятието. От една страна тук са установени трите завода за екструдиране и от друга – построени са в непосредствена близост до основния склад и логистичен център. Тук се намират и основните наличности от PVC и PVC/алуминиеви профили, както и нужните за тях стоманени армировки, уплътнения и гр. За целта предприятието разполага с паркинг за 4 300 паркоместа. От тук става зареждането на производствените предприятия в Италия и Германия. Доставките се извършват един до три пъти на ден, като към тях спада и транспортирането на летящите и стационарните кемпфери, таблите и другите специални профили, които в Кутач се преработват специ-

ално за всички заводи. Тук се добавят стоманените усилители, както и всички нужни връзки. Цветовото разнообразие, прилагано към капаците за прозорци на практика е неограничено – основата, боядисана в ярко червено, съчетана с елементи в маслено зелено или с декор на златен дъб. Възможностите на Finstral са неограничени. Основното производство на завода в Барбиан, също разположено в Трентино се характеризира с единствени по рода си капаци, отличаващи се със своите размери и огромното разнообразие на различните варианти. В предприятието, основано през 1994 година, в което сега работят 37 служители, наред с капаците се произвеждат и мрежи против насекоми. Годишното производство на 60 000 капаци за прозорци и 43 000 пълнежи за елементите на капаците – при тази равносметка по всяка вероятност Finstral разполага с най-голямата производствена база за капаци в Европа.


Издател „ВИА България“ ЕООД 1504 София, ул. „Оборище“ 39 Б тел.: 088 8598 660, 088 8575 545

Изпълнителен директор инж. Петър Орозов

Директор реклама инж. Недялка Бочарова

Графично оформление Ивайло Колев

Консултанти: арх. инж. Климентин Чернев арх. Николай Николов

Управител Ралф Петров Издава се въз основа на лицензионен договор с Verlag für Fachpublizistik GmbH, Щутгарт, Германия Списание BAUELEMENTE BAU излиза за първи път в Германия през 1975 г. В момента изданието се публикува в Германия, Австрия, Швейцария, Русия и България. BAUELEMENTE BAU България е медиен партньор и редовен член на Асоциация „Български врати и прозорци“.

С годишно производство на 60 000 капаци за прозорци и 43 000 пълнежи за елементите на капаците по всяка вероятност Finstral разполага с найголямата производствена база на капаци в Европа.

И не само това. В този продуктов сегмент предприятието също е способно да изработва продуктите си в синхрон със съответните национални традиции на пазара или за определения регион, за който са предназначени. С това обаче рамковите условия на възможностите на предприятието не се изчерпват. За капаците с рамки се използва цялостната програма на Finstral за оцветяване и повърхностна обработка. Върху лакираната повърхност в някои от цветове по палитрата на RAL може допълнително да се нанесат цветни акценти в зависимост от предпочитанията на клиентите. BAUELEMENTE BAU БРОЙ 4 2010


Никаква част от това издание не може да бъде репродуцирана изцяло или частично без изричното писмено разрешение на издателството. Редакцията не носи отговорност за достоверността на подадената информация.

Всички права запазени © 2010 ISSN 1313-0021

Ние създаваме единната информационна среда за европейския пазар на стъкла, дограма, фасади

продукти и технологии Най-големият прозорец от метал и дърво в света

Световен рекорд Ученици и преподаватели от Академията за технологии на стъклото, прозорците и фасадите в Карлсруе през средата на юни успешно построиха най-големият прозорец от метал и дърво в света. В подкрепа на проекта заедно със Sikkens, доставили повърхностните покрития взеха участие доставчика на инструменти Leitz и системния производител Gutmann.


аботата започва на 19 юни с висока мотивация и твърда решимост за вписване в книгата на рекордите Гинес. От сутринта до вечерта трябва да израсне точно 46 м дълъг и 2 м висок прозорец от дърво и метал. Заедно с остъклението с пълна функционалност в проекта са използвани различни прозоречни техники. За целта се монтират не само 130 м дългите дървени кантове, а и 15 фиксирани остъкления от 12 милиметрово многослойно стъкло, два отваряеми прозореца, два, изпълнени по технологията на слепване, един фотоволтаичен елемент, както и един вакуумен панел и шест метра дълга слънцезащитна щора.

тестове групата Leitz предоставя нужните инструменти за изработката на профилите на този опит за световен рекорд.

Високо ефективно сглобяване Използването на модерни материали е една от основните цели на опита

46 м дълъг, 2 м широк и 3 427 кг тежък – това са параметрите на найголемия дървен прозорец в света. В скоро време той ще бъде монтиран в производственото хале на производителя на зимни градини Wigatec в Зинсхайм.

Подкрепени от бранша В подкрепа на признатият за световен рекорд дървен прозорец с големина 92 м2, ръководителят на академията и организационен шеф проф. др. Клаус Лайер привлича към проекта над 20 именити партньори от индустрията и занаятчийския сектор. Sikkens като водещ индустриален производител на покрития за дърво бързо откликва на идеята и доставя за този необикновен проект покритията за прозорците. Прозорците са предварително подготвени от партньора на Sikkens Löffel Fenster & Fassaden GmbH & Co. KG от Херксхайм. След провеждането на изчерпателни

за световен рекорд. Това се наложи при изработката и при монтажа на 92 м2 голямата прозоречна конструкция. Още в ранната сутрин на въпросния ден, целият екип е готов за изпълнението на монтажа. Въз основа на базата данни в машинното помещение с впечатляваща ефективност са фрезовани в дървото фалца за стъклопакетите и шлицовете за връзките, разпробити са отворите за дюбели и за клипсовете за алуминиевите елементи. Същевременно, пред очите на мно-

С гордост екипът, заедно с проф. д-р Клаус Лайер се представя след постигането на световния рекорд.



гобройна публика започва монтажа на почти 50 м дългият XXL прозорец. Процесите са наблюдавани от три вещи лица, един нотариус и един телевизионен снимачен екип. Майсторите монтират конструкцията с дебелина на основните рамки от 78 мм, поставиха алуминиевите бленди и полагат уплътненията. Непосредствено след тях се движи групата по остъкляване.

Добра реклама за дървените прозорци Самият процес на вписване в книгата на рекордите Гинес отнема няколко седмици, защото първо трябва да се представят докладите и потвърждението от нотариуса за правилното протичане на процедурата, след което цялата документация се изпраща в Лондон. Официалното признаване на световния рекорд след това става само една формалност. С прекрасното си занаятчийско умение, учащите се и майсторите от Карлсруе успяват да постигнат световен рекорд. В най-скоро време прозорецът ще бъде монтиран в производственото хале на производителя на зимни градини Wigatec в Зинсхайм.

Schüco организира дни на Energy2 във Вертинген

В тясно сътрудничество Почти 500 партньори от южногерманските области посетиха дните на Schüco свързани с Energy2 и се информираха за новостите и пазарното развитие. Целта: да се организира бъдещето с Energy2 – пестене на енергия и производство на енергия”.


нергийна ефективност, дълготрайност на високото качество, сервизно обслужване и техническо ноу-хау на най-високо ниво – това са параметрите, които в днешно време водят до успешен курс на развитие, преднина в конкурентната надпревара и стабилност във времена на криза. Schüco покани своите партньори от бранша на металопреработването на дните на Energy2. В центъра на двудневното мероприятие са поставени системите на Schüco за намаляване на енергийните разходи и системите за добиване на енергия. В дискусиите, свързани с въпроси от практиката и нагледно изложените експонати са представени продукти, както и оптимизирани приложения на софтуер и машини. На гостите е предоставен избора на 17 различни уъркшопа. В трите мострени зали мнозина са впечатлени от демонстрираното производство на прозорци и врати, управлението на машините от софтуера, както и от различните възможности на рационалната модернизация. Други тематични области представят приложението на софтуера, например калкулациите със SchuCal+ и подобрената концепция за работните халета. Под мотото „Иновации 2010” са представени новостите по темата сигурност.

на Schüco получават възможностите за проектиране, респективно новото изграждане на мострените зали, както и ефективното използване на инстру-

Време за активни професионални дискусии предлагат дните Energy2 във Вертинген.

Нов фотоволтаичен модул В зависимост от интересите си, участниците в мероприятието се информират за 2º Concept и причините за изискванията на EnEV 2009, както и за определянето на U-стойностите. Голям отзвук получава фасадният модул на Schüco ProSol TF, защото неговите параметри предлагат значителни предимства. Чрез комбинацията на дълготрайно висококачествена фотоволтаична технология за тънки слоеве с високо ценените фасадни модули на Schüco ProSol TF се получава сградна обвивка, която поставя нови мащаби в енергийната ефективност и дизайна. Наред с професионалните решения

Санирането като основна тематична тежест: новите каси за модернизация елиминират отнемащият време демонтаж на наличните каси.

на гостите са представени начини за активна продажба на продуктите им. Особено внимание от партньорите

ментите, на акциите за активизиране на продажбите. BAUELEMENTE BAU БРОЙ 4 2010


продукти и технологии Ръчно задвижваните плъзгащи се системи за преградни стени от стъкло на GEZE обединяват и разделят вътрешното от външното пространство

Идеалното решение за топло време Пълноценното приложение на плъзгащите се системи за преградни стени може да се види най-добре точно през летните месеци, когато стремежът към отваряне на вътрешните пространства навън е максимален. Стените лесно се прибират и могат функционално да се използват в ресторанти, кафенета, хотели или търговски центрове и летища. Вътрешното и външното пространство се сливат безпрепятствено. Отворените врати не пречат на гледката навън и не заемат място.


ногообразието от възможности за приложение, гъвкавата функционалност и дизайна на плъзгащите се системи за преградни стени на GEZE са идеалното решение за прозрачно разделяне на пространството. Те отварят, разпределят и отделят пространства. С гъвкавата си функци-

обслужване механично заключване превръща затворената плъзгаща се врата в напълно функционираща обикновена врата. Това е идеалното решение, когато в студените месеци се изкисва отварянето на по-малка част от витрината. Плъзгащата се система за преградни стени на GEZE предлага огромни възмож-

Ръчна плъзгаща система за преградни стени на GEZE в хотел Formentor на остров Майорка.

оналност преградните стени предлагат организация на площите в зависимост от моментните потребности. Модулният принцип на изграждане позволява използването на системни елементи с различна функционалност. Хоризонтални фиксирани елементи могат да се използват като летящи врати с подов автомат GEZE TS 550 NV или като обикновени врати, а съшито така с тях могат да се изградят неотваряеми части. Лесно за



ности за комбиниране и конструиране, висока сигурност и комфорт при потребление. Благодарение на новия подобрен материал на обкова вече е възможно да се изпълняват отваряеми елементи с голяма височина. По този начин плъзгащата се система за преградни стени отговаря на съвременните тенденции в архитектурата за възможно повече светлина и прозрачност. Височината на фиксираните полета могат да достигнат

Плъзгащата се система за преградни стени с обкова за изцяло стъклен дизайн (GGS) на GEZE, детайл.

до 4 000 мм, плъзгащите се крила – до 3 500 мм. За по-големи височини GEZE дава индивидуални решения. Изключително прецизният сачмен лагер в количката за плъзгане осигурява плавното и безшумно движение дори на крилата с големи размери. При плъзгането на стъклените елементи усилието за движение е сведено до минимум. Подходящи за използване са различни видове стъкла в зависимост от конкретните нужди и изискванията за сигурност. Допълнително обработване на стъклата или профилите не се изисква. За лесното приложение на плъзгащата се система за преградни стени принос имат и новите интелигентни заключвания. Заключването в пода се монтира между два елемента, така че в затворено положение крилото има визия, която не се отличава от останалата част.

Точково закрепване на дизайнерски обков Точковото захващане на обкова предлага пълна прозрачност на елементите. При това ограничаването на обкова не води до намаляване на функционалността или комфорта. Например застопоряването в пода може да се осъществи с крак, вместо да изисква навеждане,

предимство, което високо се цени при обществените сгради. При дизайнерския обков, всички видими части се изпълняват от масивна облагородена стомана и с изключително фино шлифована повърхност. Шината за плъзгане се намира в горната част. Гъвкавото регулиране във височина се предлага и при този модел. За стъклените елементи могат да се използват различни видове

стъкло, в зависимост от конкретните изисквания.

Естетика на вмъкнато структурно остъкляване Визията на обкова пасва перфектно към структурното остъкляване. Профилите и обковът са скрити между стъклата, без видими части по повърхността на стъклото. Чрез печат върху стъклото от вътрешната страна, обковът се скрива

оптически зад него. Ръчно задвижваните преградни стени позволяват непрекъснатост на естетиката и голяма свобода при изграждането на дизайна. Индивидуални изпълнения могат да се реализират чрез ситопечат или чрез използването на специални видове стъкло. Интегрираните между стъклата щори могат да предложат дискретна обстановка, което прави системата изключително подходяща за заседателни помещения.

Wicona получава наградата „Intersolar-Award 2010” Hydro Building Systems GmbH, Улм с марката си Wicona е наградена с „Intersolar-Award 2010” за новата концепция за алуминиева фасада с интегрирани соларни колектори. Управителя Арнд Брикман прие в категорията соларна техника отсъдената награда на най-големия панаир за соларни технологии в Мюнхен.


асадният колектор CPC Office/ System Wicona възникна в рамките на организирания от германското министерство на околната среда проект „По-нататъшно развитие на соларните фасадни колектори с вакуумни тръби за офис-сградите”. Проектът е под ръководството на Института за строителни конструкции L2 към университета в Щутгарт. Разработката е осъществена съвместно с Ritter Energie und Umwelttechnik GmbH & C.O. KG, Карлсбад. За практическото

изпълнение на определени детайли е използвана подкрепата и на други партньори като Frener & Reifer Metallbau, Бриксен и Metallbau Fruh GmbH, Умкирх. Съществени технически аспекти като прозрачността, равномерното осветяване на помещенията, топлозащитата и слънцезащита са комбинирани в този единствен по рода си продукт на Wicona. Вакуумният тръбен колектор е използван като креативна част от фасадната система за офис сгради на

Носителите на наградата от ляво на дясно: Йорг Хибер, архитект и ръководител проект (Университет Щутгарт), Арнд Бринкман, управител ХБС, Юрген Корф, управител Ritter Energie & Umwelttechnik, както и Михаел Пурцер, ръководител пласмент Frener & Reifer Metallbau приемат наградата от председателят на журито проф.Фолкер Витвер от Fraunhofer-Institut ISE.

Wicona. Той изпълнява изискванията за дълготрайност на качеството на модерните офис сгради. По този начин се разполага с до 100 º С за целите на отопление и охлаждане. Фасадният колектор CPC Office/ System Wicona е олицетворение на конструктивна системна интеграция и модулно се адаптира към големи фасади. На базата на използваните вакуумни тръби, ефективността е много висока. Колекторът събира слънчевата светлина от фасадата и предпазва граничещите помещения от директния пренос на слънчева енергия. Благодарение на ниските загуби на топлина може да се произведе соларна топлина с висока температура (60º до 90º°С) която след това през интегрираната във фасадните профили тръбна система по най-кратък път покрива нуждите на сградата – за подгряване на питейната вода, за отопление и дори за охлаждане. Една малка част от слънцето преминава през перфорацията на рефлектора и навлиза в сградата, като позволява равномерното, без отблясъци осветяване на помещенията, както и прозрачността на фасадата. Подходящият избор на перфорация на огледалото от една страна с определена функционалност, като например служи за слънцезащита, от друга - съобразена е с ефективността на колектора. Високо топлоизолираната фасада осигурява ниския разход на енергия в отоплителния период. Отваряемите прозорци, интегрирани във фасадата осигуряват притока на чист въздух и значително улесняват почистването. BAUELEMENTE BAU БРОЙ 4 2010


продукти и технологии

Възможно е изчисляване под собствена режисура Новият софтуер ReynaStatix на системния доставчик Reynaers Aluminium позволява на производителите на зимни градини сами да извършват статическите изчисления за доказване на устойчивостта на конструкциите.


а конструкциите на зимните градини в зависимост от техните размери трябва да се изготви доказателство за статическа устойчивост. Това доказателство по правило се съставя от конструктор. Разработената от Reynaers, заедно с конструктора дипломиран инж. Петер Кемпер програма ReynaStstix позволява на предприятията сами да извършват изчисленията на зимните градини с плоски покриви. Това спестява на потребителите на системите на Reynaers много време и хонорара за изчисляване на статиката.

Предназначено за системите на Р TR 200 и CR 120 Новата програма за статически изчисления на зимни градини улеснява пресмятането на този вид конструкции. Тя предлага модерна, лесноразбираема потребителска платформа и разполага с нужните за изчисленията база данни за профилите и условията на конструкциите. Безпроблемно могат да се изчислят необходимите статически доказателства за устойчивостта на конструкциите за зимни градини, изпълнени с профил-

ните системи на Reynaers Р TR 200 и CR 120. Наред с изчисленията се представят и закрепването в носещите планки към стените и в основата. Заложените стойности на вятъра и снега отговарят на нормативните изисквания на DIN 1055-2005. Към възможностите на програмата не спада изчисляването на фундаментите.

Съвсем елементарно използване Както се очаква, програмата за статически изчисления се използва лесно. Потребителите трябва да въведат няколко важни параметри. Изискват се например геометричните размери, и местонахождението на обекта, както и данни за използвания профил, числото подпорни полета и дебелината на стъклопакетите. След въвеждането на тези стойности и на базата на наличните системни параметри за системите на Reynaers Р TR 200 и CR 120 се изчисляват за секунди нужните за доказателство стойности. За да не се пропуснат някои от необходимите за въвеждане данни в програмата са предвидени свободни полета или трябва да се направи избор от падащо меню. Ако носимоспособността на даден профил не отговаря на размерите по статическата схема са показва веднага съобщение за грешка. Освен това програмата посочва стойностите на сеченията на избрания профил. Те се представят нагледно като схема на сечението на съответния профил.

Потвърдено от конструктори

С новата програма ReynaStatix безпроблемно могат да се изчислят необходимите статически доказателства за устойчивостта на конструкциите за зимни градини, изпълнени с профилните системи на Reynaers Р TR 200 и CR 120.



Ако потребител на програмата ReynaStatix на Reynaers има желание да направи изчисленията на плосък покрив, нужно е само да го даде за проверка на конструктор. Това потвърждение, подписано от него доказва, че направеното изчисление отговаря на нормативните разпоредби и е проверено от специалист. По-нататъшни заверки от службите, които в нормалните случаи се изискват не са необходими.

Търсачката на Wicona свързана в мрежата

Изследване на референтните обекти в цял свят Hydro Building Systems GmbH, (Улм) от скоро представя чрез търсачката Wicona Finder нова интернет платформа съдържаща единствени по рода си възможности, за потребление предназначени за архитекти, проектанти и металообработващи предприятия: Тук е представена детайлна информация за реализираните по цял свят обекти с продуктите на Wicona. Конструктивните детайли реализиращи архитектурата са достъпни, а решенията на проблемните места са онагледени с примери от реално изпълнени сгради. латформата работи интерактивно, потребителят може да се представи, съответно да получи информация за изискванията изпълнявани от интересни обекти в различна дълбочина и сам да качи референции. Когато даден архитект или металообработващо предприятие разработват определен строителен план и опитват различни варианти на конструиране и изработка, чрез Wicona Finder могат лесно и бързо да разгледат примери на реализация на подобни задачи. За референтните сгради в Wicona Finder Въз основа на тези резултати могат да са посочени имената на архитектурсе проверят собствените представи и да ните бюра и изпълнителите, описана е конструкцията и отделните продуктосе стигне до конкретно решение. На края ви групи (фасади, прозорци, врати), а на проучванията остава да се разработят също така са представени и индивидуалните технически подробности. собствените планове.


Лесно за използване Още на панаира BAU 2009 г. се презентирана проектанта разработка на Wicona Finder и е извършено синхронизиране с представите и очакванията на посетителите. От тогава Wicona значи-

телно разшири базата данни и увеличи числото на критериите за търсене. Към представените референтните сгради в Wicona Finder са посочени имената на участниците в строителния процес - архитекти и изпълнители, описана е

конструкцията и отделните продуктови групи (фасади, прозорци, врати), а също така са представени и индивидуалните технически подробности. Пълната документация, придружена с референтни снимки и чертежи на детайли предоставя цялостна информация за конструкцията. Референциите могат да се видят и чрез функцията zoom (например карта на града) като икона. По този начин от една страна архитектите могат въз основа на показаните данни да получат необходимата им информация или да отидат на място, за да се запознаят реално с изпълнението. От друга страна им се дава възможност да представят собствените си умения и компетентност. Така конструктивните принципи и технологиите се разбират значително по-бързо. Опростява се вземането на решения за проектирането и протичането на процесите, което улеснява работата на архитектите и проектантите. В защитената зона „myWicona Finder” могат да се качат собствените референтни обекти заедно с детайлната информация. Естествено има линкове към сервизното обслужване на Wicona като Wictip и текстове за изписване.

Нова царга от Hörmann

Скрито захващане За мултифункционалните врати Hörmann предлага нова царга, с която отговарят на високите дизайнерски изисквания. онтажът на новата царга може цията, това е голямо предимство. След да се осъществи без външно това се вмъква втората половина от видими крепежни елементи. профила на срещуположната страна За целта двете части на профила на и се завинтва. Ако вратата и царгата царгата са завинтват във фалца, които трябва да отговарят на противопопосле се покриват с уплътнението. жарните изисквания зад царгата Така новата царга е визуално непре- трябва да се подмаже с мазилка или да късната. Монтажът протича бързо и се използва минерална вата. Новата безпроблемно в няколко хода. След царга е с ширина от 100 мм до 450 мм. това първата част от профила на Тя е подходяща за противопожарни и царгата се поставя в отвора от страна многофункционални врати, както и на пантите и се захваща с анкер към за противовзломна защита WK2 (H3, стената. Сега може да се провери уп- RS55, D45, D55, E45, E55). Новата царлътнението и при необходимост да се га на Hörmann може да се използва коригира. Особено при противодимни към тухлени стени, видим бетон или врати и изисквания към звукоизола- стоманени конструкции.


С новото решение на Hörmann за царга, състояща се от две части се покрива закрепването към зида. Връзката между двете части се скрива от уплътнението. BAUELEMENTE BAU БРОЙ 4 2010


продукти и технологии GU: Много новости при плъзгането с повдигане

Вентилация, скрито лежащо задвижване, праг... Gretsch-Unitas е добре познат на пазара доставчик и водещ производител на системи за плъзгане с повдигане. През последните години с постоянното доразвиване, подобряване и синхронизиране на продуктите с потребностите на пазара, предприятието успя да задържи водещите си позиции и дори да ги развие. И през тази година производителят предлага на пазара новости, между които и няколко ексклузивни разработки.


ъс системата за проветряване при плъзгането с повдигане, която вече се предлага за приложение към многобройни PVC профили, предприятието показва ангажираността си към проблемите на вентилацията.

Скрито задвижване Gretsch-Unitas разработи системата за задвижване HS-Master Concealed за скрит монтаж в профила. Повдигането, плъзгането и заключването на елементите става по избор - чрез клавиатура на стената, чрез дръжката, с дистанционно управление или чрез push-and-go функцията. Системата за задвижване се монтира върху крилото, без до нея да достига захранване от електрическата мрежа и без нуждата от допълнителни компоненти.

Доказана енергийна ефективност, изпълнени условия на EnEV Предприемаческата група като иновативен системен доставчик допълва продуктовата си палитра с нова генерация елементи за плъзгане с повдигане за дърво с дебелина на профила 88 мм, като по този начин още от сега реагира на очакваните завишени изисквания на разпоредбите за енергийна ефективност. За приложение

към тази нова високостойностна система е направено подобрение на прага GU-thermostep. При оптимизацията е постигнато превъзходно термично разделяне, което съответно води до голямо намаляване на температурните загуби. Допълнително е разработена нова горна водеща шина, която обединява предимствата на наличните системи на Gretsch-Unitas.

Алтернативно решение за праг С решенията за прагове GUtimberstep, GU-flatstep и GU-Schwelle 47, предприемаческата група предлага на клиентите си, в сегмента обков за плъзгане с повдигане праг, при който само с един допълнителен елемент към система се получават три различни прага. Характерно за новия продукт е изключително ниската височина. Прагът е много подходящ за приложение при ремонт и модернизация на старите сгради. На търговците се предлага предимството с малко складови площи да разширят асортимента си. Всички прагове са обозначени със СЕ маркировката.

Лесен ремонт Под мотото „Плъзгане с повдигане – лесно, бързо и сигурно на нивото GU допълни продуктовата си палитра с нова генерация елементи за плъзгане с повдигане за дърво с дебелина на профила 88 мм, като по този начин още от сега реагира на очакваните завишени изисквания на EnEV.



Системата за вентилация в крилото се предлага за многобройни видове PVC профили.

Със системата за задвижване HS-Master Concealed Gretsch-Unitas дава своето предложение за скрит монтаж в профила.

на модерната техника” се предлагат многобройни възможности за повече функционалност, повече сигурност и повече удобства за потребителите на плъзгащи елементи. Възможността за подмяната по всяко време на заключващият механизъм, количките или други функционални части се осигурява същият комфорт на обслужване, както при сглобяването на напълно нов елемент.

Beck + Heun осигурява оптимизирана топлоизолация

За нови прозорци в стари сгради Beck + Heun предлага нов изолиращ профил Reno-Therm, който спомага за предотвратяване на образуването на мухъл, специално предназначен за уплътняване при подмяна на прозорците в съществуващи сгради. Профилът е изпитан от ift Розенхайм по DIN 4108-2 за изисквания температурен фактор fRsi.= 0,70. роизводителят на системни продукти за кутии за ролетни щори и саниране предлага сертифицирано решение за предотвратяване появата на мухъл и конденз. Новият профил покрива фугата между подменения прозорец и зида, като същевременно осигурява допълнителна топлоизолация около конструкцията. Освен това с него се покрива монтажната фуга получаваща се при санирането на прозорците. Reno-Therm се състои от два профила, които се монтират към стената от вътрешната и външната страна на прозореца. Следите от демонтажа на старата дограма се покриват чисто.

Повърхността на Reno-Therm се състои от 3 милиметрово покритие, устойчиво на удар. По желание може да се боядиса в различни цветове.


Reno-Therm се състои от два изолиращи профила, които подобряват топлоизолацията на подменените прозорци.

Schüco с преработена алуминиева система за плъзгане с повдигане

Подобрена топлоизолация и по-голямо разнообразие Schüco предлага подобрена топлоизолация и повече вариантни възможности за плъзгащата система ASS 70.HI. Това разширява възможностите за приложение и многообразието на реализуеми решения. Новата допълнителна опция за уплътняване на профилите, която вече е позната от стандартната система HI, осигурява впечатляваща топлоизолация при плъзгащите се врати. Това се постига чрез модулно изградена оптимизация на топлозащитата чрез допълнителни изолиращи материали за касата и крилото. ови изолиращи материали и изПри варианта с два плъзгащи се ползваната от Schüco изолация елемента, чрез допълнителни части на във фалца за стъклото позволяват обкова става възможно плъзгащото се постигането на подобрени U-стойности крило да се вмъкне между фиксираните при всички начини на отваряне на систе- крила, при което заключването става на мата за плъзгане с повдигане ASS 70.HI. В горе и на долу. комбинация с тройни стъклопакети тези подобрения покриват Ud-стойности под Технически данни на 1,3 W/m2K. С този резултат на серията системата за плъзгане се изпълняват изискванията Основната дълбочина на профилите на влезлите в сила през октомври 2009 г. на крилото е 70 мм, а на касите започва критерии за енергийна ефективност. от 160 мм. В зависимост от изпълнениНаред с подобрената топлоизолация ето, системата постига звукоизолация Schüco предлага и разширена палитра с под 44 dB, устойчивостта на натоварнови видове. Сега вече освен познатите ване от вятър отговаря на клас B5/ варианти на изпълнение с две или три C5, противовзломната защита достига релси за плъзгане, решението може да до WK2, а уплътнеността на вода - до се реализира и само с една. клас Е 750 съгласно DIN EN 12208. При


спазване на максималното тегло на крилото от 400 кг могат да се изработят крила с големина до 9 квадратни метра. Дебелината на стъклопакетите може да достига до 52 мм. В комбинация с автоматизираната система за отваряне на Schüco E-Slide или с една биометрична система за контрол на достъпа, системата за плъзгане предлага многобройни решения за витрини на ресторанти, хотели или офис сгради, както и за врати към тераси и балкони в жилищното строителство.

Schüco предлага подобрена топлоизолация и повече вариантни възможности за плъзгащата система ASS 70.HI.



продукти и технологии Siegenia-Aubi оптимизира обкова Portal

Значително намалена нужда от свободно пространство Производителят на системи за обков Siegenia-Aubi направи подобрения на продуктовото си портфолио. Освен обкова за плъзгане тип хармоника, допълнения са направени и за паралелното плъзгане с отваряне по долна хоризонтална ос. Целта на новите разработки е намаляване на нужното място за монтажа на обкова и ограничаване на складовите разходи чрез универсалното приложение.


бковът FS-Portal е подобрен едновременно в три насоки. Чрез новата разработка на количката за плъзгане и релсата, обковът има нужда само от 73 мм под областта на крилото. Това е почти с 20% по-малко отколкото се изискваше до сега. Изработването на количката за плъзгане предимно от облагородена стомана също е важно предимство за производителите и крайните потребители, тъй като по този начин се осигурява удължен живот. За поддържане на шината за плъзгане постоянно чиста е интегрирана почистваща четка. Тя предотвратява затлачването на шината с замърсявания. FS-Portal дължи успеха си на интелигентната смесица от впечатляващ дизайн, лесно обслужване и висока топлоизолация. Конвенционалният монтаж на количката и водачите е заменен със специално разработената за тази система рамка. Монтираните панти в областта на фалца оптически едва се забелязват. В програмата също така

е включена възможност за изпълнение на безбариерно преминаване съгласно изискванията на DIN 18025. Паралелно плъзгане с отваряне по долна ос PSK PLUS сега и за алуминиеви елементи Силно подобрен е обковът за паралелно плъзгане с отваряне по долна ос за крила от алуминий, който прави предимствата на обкова PLUS достъпни и за този сегмент.

Видимото на първи поглед намаляване на монтажната ширина върху касата от 44 мм на 35 мм предлага на архитектите и крайните клиенти значително повече свобода на приложение. Постигнатата приятна визия на това решение се допълва и от значително намалената релса за плъзгане и заоблените контури със SI-line оптиката. От гледна точка на производителите на дограма абсолютно впечатляваща е възможността за намаляване на ценените с PSK PLUS. Възможността да се прилага към различни профили намалява разходите за логистика на производителите и търговците с около 50%. Паралелно плъзгащи се елементи:

По-нататъшната разработка на FEPortal спестява място, има по-голяма дълготрайност и е лесен за поддръжка.

Намаляването на монтажната ширина върху касата на 35 мм предлага значително повече свобода на приложение.



отваряне чрез въртене на дръжката Не на последно място Siegenia-Aubi представя обкова за паралелно плъзгане. Той предлага на крайните потребители значителни предимства. С помощта на елементарно завъртане на 90º на дръжката става синхронното отваряне отгоре и отдолу. Това се постига чрез интелигентният дизайн, който обединява комфортното използване на решението - плъзгане с повдигане, с добрата уплътненост и сигурността на паралелно плъзгащия се и отварящ се по долна ос прозорец.

Строителна технология от бъдещето

Технология за врати

Системи за автоматични врати

Системи за отвеждане на дим и топлина, и технология за прозорци

Техника за безопасност

Системи за стъкло

ГЕЦЕ ГмбХ – Германия, ТП ул. Пирински Проход, No.61 Вх.Б, ет.4, офис 5 София, 1680 Тел: +359 2 470 4373 Факс: +359 2 470 6262 Email:

GEZE е една от водещите в света фирми, разработчици и производители на строителна технология за автоматични и неавтоматични врати, системи за прозорци и системи за безопасност. GEZE непрекъснато разработва иновации и създава новаторски, гледащи към бъдещето стандарти за строителна технология в собствения си технологичен център за проучване и внедряване.


ANZ_205x295mm_BG_Image_2010.indd 1

12.04.2010 09:04:14

Bauelemente Bau 4/2010  
Bauelemente Bau 4/2010  

Bauelemente Bau 4/2010