Page 1

Zurekin LAZKAO 2013 MAIATZA MAYO 2013

Lazkaoko EAJ/PNVren aldizkaria

04 zenbakia

BEASAIN, ELGETA, LEGAZPI, ZUMAIA… LAZKAOKO TXIPA EREDUTZAT DICEN SÍ AL CHIP DE LAZKAO Martin Garitanok, (Bildu) diputatu nagusiak, txipa duen edukiontzia zabor bilketarako eta adostasun batera iristeko eredu ona izan

EDUKIAK contenidos

daitekeela uste du. Hainbat herrietan atez atekoa atzera botatzen hasi dira. Eta Lazkaon?

Lazkao, bi urte geroaro Lazkao, dos años después

2-4

Txipa Gipuzkoan

5

considera el contenedor dotado de chip como

6

una posible fórmula para el entendimiento y

El diputado general Martin Garitano (Bildu)

El chip se extiende Ona, itsusia... Lo bueno, lo feo... Berriketan Entrevista Agenda Kontaktua

7

para la mejora de la recogida de basuras. En algunas localidades han comenzado a descartar

8

el puerta a puerta. ¿Y en Lazkao, qué?

LAZKAO, BI URTE GEROAGO

ONA, ITSUSIA, GAIZKI EGINA

BERRIKETAN ENTREVISTA

LAZKAO, DOS AÑOS DESPUÉS

LO BUENO, LO FEO, LO MALO

BITTOR OROZ sailburu ordea


Página 2

Z u re k i n LAZKAO, UDAL SOLBENTEA: milioi inguruko soberakina

LAZKAO, AYUNTAMIENTO SOLVENTE: casi un millón de ahorro Udalak milioi bat euroko soberakina du. Lazkaok zorrak zituela eta dirurik ez zegoela esaten aritu da Bildu. Horren lekuko, euren eskaeren aurrean EZezkoa jaso duten hainbat elkarte eta herritarrak. Guk –legealdi bukaeran 1,3 milioi amortizatu eta gerokontrakoa genion, Lazkaok zorrik ez zuela. Aurrera egiteko ekimen gabeziaren aitzaki gisa erabili dela iruditzen zaigu. Begi-bistan geratu da orain Lazkaoko Udala ekonomikoki fidagarria zela eta dela. El Ayuntamiento de Lazkao tiene un ahorro de casi un millón de euros. Durante los dos últimos años Bildu ha insistido en que el ayuntamiento estaba endeudado y en que no había dinero. Es la excusa que ante su falta de iniciativas ha utilizado para decir NO a las peticiones de numerosas asociaciones y lazkaotarras. Nosotros –tras amortizar 1,3 millones al final de legislatura- teníamos claro que NO había deudas y que había dinero, tal y como lo han demostrado las cuentas. Creemos que este es el momento apropiado para utilizarlo apostando por iniciativas que den un impulso al municipio.

EGOERA EKONOMIKOAK HAUSNARKETA SAKONA BEHAR DU: UDALAK DUEN SOBERAKINA LAZKAO SUSTATZEKO ERABILI BEHARKO LUKE

LA FALTA DE UN ANÁLISIS SOBRE LAS NECESIDADES DE LAZKAO DERIVA EN LA CARENCIA DE UN PLAN DE INVERSIÓN Ante la inexistencia de este plan, proponemos por ejemplo: Crear una comisión especial dotada de una importante partida económica para revitalizar Lazkao en todos sus ámbitos: comercio, autónomos, hostelería, pequeña empresa…; Redactar el proyecto para la futura urbanización de Gurutze Kalea con mejoras en la accesibilidad, en la red de aguas, la iluminación, el saneamiento y el mobiliario urbano; Ejecutar el puente peatonal de unión ya previsto entre la Ikastola (edificio de San Prudencio) y la parroquia de San Miguel (foto portada); Ejecutar un paso peatonal en el nuevo cruce de la variante de Laz-

Gurutze kaleko urbanizazioa

kaomendi; Elaborar un plan para Lazkao como destino

berritzeko azterketa egiteko

turístico a partir de sus recursos culturales, naturales,

proposatzen dugu. Obra handia

históricos, patrimoniales, etc, posibilitando la creación

eskatuko luke, baina berritze

de empleo en el sector; etc.

lana epeka egin daiteke


Página 3

0 4 z en b a k i a

PARTAIDETZA, LEHEN ETA ORAIN PARTICIPACIÓN, ANTES Y AHORA

‘COMISIONES’ PARALELAS

APARTEKO ‘BATZORDEAK’

El modelo de Participación ciudadana en la ges-

Lazkaoko

tión del ayuntamiento de Lazkao apenas ha varia-

ateak zabalik ditu ORAIN eta izan ditu LEHEN. Par-

do estos dos últimos años. La ciudadanía tiene las

te-hartzea ez da asmakizun berria, izan ere lazkao-

puertas abiertas a la participación AHORA, tal y

tarrek betidanik izan dute parte hartzeko aukera

como las tenía ANTES a través sobre todo de las

ohiko eta aparteko batzordeen bitartez. Hala, par-

comisiones ordinarias o especiales.

taidetzari dagokion eredua ez da ia aldatu azken bi

Ha sido así durante las tres últimas décadas: l@s

Udalak

herritarren

parte-hartzearen

urteotan.

lazkaotarras y l@s representantes de TODAS las

Parte-hartze zabala izan da azken hiru hamarkade-

formaciones políticas han podido tomar parte de

tan udal jardueran. Lazkaotarrok eta formazio poli-

una u otra forma en las comisiones y en las discu-

tiko guztiok izan dugu hainbat erabakietan eta ez-

siones y decisiones que les afectaban, incluso a

tabaidetan gure eskaerak luzatu eta iritzia emateko

través de la recogida de firmas.

aukera. Firma bilketak ere egin izan dira.

Lo que sí ha cambiado ha sido el núcleo de la to-

Baina badago nabarmen aldatu den gauza bat: eraba-

ma de decisiones. Aunque hay alguna excepción –

kiak hartzeko gunea. Izan ere, orain erabakiak ez

y esto debemos subrayarlo-, el nuevo equipo de

dira ohiko batzordeetan hartzen, udal gobernuak

gobierno adopta las decisiones no en las comisio-

bere ingurukoekin egiten dituen aparteko batzor-

nes habituales, sino en comisiones paralelas

de edo bilkuretan baizik. Salbuespenen bat bada,

restringidas a personas de su entorno.

hori ere nabarmendu behar da.

En los más de 30 años anteriores se ha podido

Aurreko 30 urteetan gora behera asko izan da eta

acertar y se ha podido errar… pero, con más o

ez da beti asmatu, jakina….. baina alderdi guztiak

menos intensidad, todos los partidos políticos han

izan dira udal kudeaketaren parte, era batera edo

formado parte de la gestión municipal en un pe-

bestera, ardura gehiagorekin batzuetan edo gutxia-

ríodo u en otro. Las decisiones nunca se han to-

gorekin besteetan. Eta erabakiak ez dira inoiz he-

mado fuera de Lazkao o en comisiones paralelas

rritik kanpora edo aparteko batzordeetan hartu,

porque, sencillamente, nunca han existido.

Lazkaon ez baita halakorik inoiz existitu.


Página 4

Z u re k i n LAZKAO, ZERBITZUAK LAZKAO, SERVICIOS

SARBIDEA GALERAZITA Foru Aldundiak hainbat margotze lanak egin zituen legealdi hasieran. Hirigoien kalea margotu zuen eta, ez dakigu zergatik, Ataun aldetik datozen ibilgailuei Jose Lasa parkeko aparkalekura sartzeko aukera itxi zien marra jarraitua ezarriz. Ondoko argazkian ikus daiteke. Ia bi urte geroago, eta marra jarraitua izan arren, autoek sarrera normaltasunez erabiltzen dute. Ulergarria da gainera. Uste dugu egoera zuzendu beharko litzatekeela sarrera berreskuratuz. Aparkalekura iristeko erraztasuna eman eta sor daitezkeen arazoak saihestea izango litzateke helburu.

ACCESO PROHIBIDO AL APARCAMIENTO DE JOSÉ LASA Al comienzo de la legislatura la Diputación llevó a cabo en Lazkao diversos trabajos de pintado de asfalto. No sabemos por qué, pero con el nuevo pintado quedó anulado mediante una línea continua (como puede verse en la fotografía) el acceso al aparcamiento del parque de José Lasa para los vehículos procedentes de Ataun o de la variante. Creemos que debería rectificarse y volver a la situación anterior para evitar conflictos, ya que casi dos años después los vehículos siguen accediendo al aparcamiento a pesar de la raya continua. Algo comprensible por otra parte.

SIN AUZOLAN

AUZOLANIK EZ

Vemos con preocupación la pérdida del trabajo en auzo-

Zerbitzuen atalean, auzolana galtzeak kezkatzen gaitu.

lan. Esta forma de trabajo tradicional basado en la parti-

Udalak antolatu eta bizilagunak elkartuz hainbat auzo-

cipación vecinal, se ha llevado a cabo durante años orga-

lan egin ohi dira Lazkaon betidanik. Lazkaomendiko

nizado por el ayuntamiento en la limpieza de algunos

hainbat bide bazter eta Izar-basora daraman bidea ho-

caminos rurales en zonas de Lazkaomendi y en la subida

rrela txukundu izan dira.

a Izar-Baso.

2011an ohikoa dena baina beranduago, baina deialdia

Aunque más tarde de lo habitual, en 2011 el ayunta-

egin zuen Udalak. 2012an ordea ez zen egin eta be-

miento sí realizó la convocatoria. En 2012 sin embargo

rehala ikusi genituen ondorioak Zubizkitzako hainbat

no. Y no tardamos en ver los efectos que sufrieron algu-

etxebizitza urak gainditu zituenean.

nos vecinos del barrio de Zubizkitza al inundarse los bajos de sus viviendas.

Auzolanak arazoak saihesten ditu. Hori baino gehiago ere bada, ordea. Partaidetza bultzatzen duen espe-

El auzolan, además de evitar problemas, es una excelen-

rientzia aberasgarria ere bada. Gure kulturan sustraitua

te experiencia participativa muy arraigada en nuestra

gainera. Ahalik eta azkarren berreskuratzea espero

cultura. Esperamos que se recupere.

dugu. Horrela eskatzen diogu udal gobernuari.


Página 5

0 4 z en b a k i a

LAZKAOKO TXIPA GIPUZKOAN ZABALTZEN HASI DA EL CHIP DE LAZKAO COMIENZA A EXTENDERSE EN GIPUZKOA

HARA! EZ AL ZEN HORI LAZKAORAKO GUK EGINIKO PROPOSAMENA? Bildu iritziz aldatzen hasi da eta hainbat zabor edukiontzietan txipa jarri du edo jarriko du DONOSTIAN!, Beasainen, Zumaian, Legazpin… Beasainen ari da, Zumaian Lazkaoko eredua adostu dute alderdi eta plataformek eta lerro hauek idazterakoan, Legazpin sistema nahasia proposatzen ari da alkatea bera. Ormaiztegin uko egin dio atez atekoari eta Diputatu Nagusiak ere ontzat eman du Lazkaoko eredua. Zabor tasan hobariak ezarri eta, jakina, informazio eta sentsibilizazio kanpainak egitea aurreikusten dute.

Hau dena kontutan hartu eta atez atekoa jartzeko hasitako prozesua El alcalde y concejales de Bildu y técni-

bertan behera uzteko eskatu genion Lazkaoko alkateari idatziz apiri-

cos de Sasieta inauguran el contenedor

laren 30ean. Izan ere, ba al du zentzurik Lazkaon kendu eta txipa du-

inteligente en Beasain

ten edukiontziak Bilduk beste herrietan jartzea?

¿NO ES ESTO LO QUE NOSOTROS SOLICITÁBAMOS PARA LAZKAO? Bildu ha comenzado a cambiar de criterio. Municipios como DONOSTIA!!, Beasain, Zumaia o Legazpi implantarán el chip en contenedores. En Beasain se está extendiendo, en Zumaia los representantes de plataformas y partidos han acordado el sistema de Lazkao (incluido el código de barras!), y en el momento de escribir estas líneas, el alcalde de Legazpi propone un sistema mixto y Ormaiztegi ha renunciado al PaP. Las propuestas incluyen la implantación de bonificaciones en la tasa de basura y campañas informativas y de concienciación. Incluso el diputado general mencionó en la radio el modelo del chip como una posible solución para llegar a cuerdos y para mejorar los resultados de la recogida de basuras. Teniendo en cuenta esta evolución, solicitamos al alcalde por escrito el 30 de abril que detenga el proceso de imposición del PaP porque ¿tiene sentido eliminar nuestro modelo cuando lo están implantando en otras localidades?

¿Sabían que... en Azpe a, donde fue alcalde el actual diputado de Medio Ambiente Iñaki Errazkin, el pleno municipal –gobernado por Bildu con mayoría absoluta– ha rechazado por unanimidad la implantación del puerta a puerta?


Z u re k i n ONA, ITSUSIA ETA GAIZKI EGINA LO BUENO, LO FEO Y LO MALO 2013ko Aberri Eguna Iruñean ospatu zuen Sortuk.

Bertan

egindako manifestazioan, eta hasierako pankartatik gertu, Ipar Koreako banderak eraman ziren. Ipar Koreakoak!!! Hori al da Euskal Herrirako nahi duten eredua? Kim Jong-Un al dute lider berria? La izquierda abertzale celebró en Iruña el Aberri Eguna de 2013. Entre los actos convocados, una manifestación en la que mostraron, cerca de la pancarta de inicio, banderas de Corea del Norte. De Corea de Norte!!! ¿Es ese el modelo que quieren para Euskal Herria? ¿Es Kim Jong-Un su nuevo líder?

Non da Ezker Abertzaleak CAF osoa zeharkatuz Ordiziaraino aldarrikatu ohi duen bidegorria? Guk egin genuen Lazkaoko zatia. Noiz osatuko du Bilduk falta dena? Eta Mundu-Bi parekoa, 2012ko ekainetik egiteko moduan dagoena? ¿Cuándo veremos acabado el bidegorri que llevará hasta Ordizia cruzando toda la CAF? Nosotros realizamos el tramo de Lazkao. ¿Cuándo concluirá Bildu la parte que resta? ¿Y qué pasa con el tramo de MunduBi, aún por ejecutar, en espera desde junio de 2012?

Txalotzen dugu San Prudentzio auzoan egindako lana trafikoaren noranzkoa hobetzeko eta plaza txukuntzeko. Eskaera auzoz auzo egindako bilera batean egin zen. Zorionak Bilduri –lehen ere esan genuen eta azpimarratu nahi dugu– ekimen honengatik. Herritarren kezka pizten duen beste gai batzuetara ere eraman dezala! Aplaudimos la obra para la mejora de la plaza y del tráfico de San Prudencio. La demanda surgió en una de las reuniones de barrios. Volvemos a felicitar a Bildu por ello y le animamos a tomar en cuenta la participación también en otros temas que preocupan a la ciudadanía.


PĂĄgina 7

0 4 z en b a k i a

BERRIKETAN ENTREVISTA BITTOR OROZ, Nekazaritza eta Arrantza sailburu ordea

‘Zailtasunak arintzeko neurriak ezartzen hasi gara’ Bittor Orozek hartu du Eusko Jaurlaritzan Nekazaritza zuzentzeko ardura sailburu orde gisa. Ataungo alkate ohiak gertutik ezagutzen du arloa, urteetan HAZIko landa garapeneko koordinatzailea izan baita. Ze urrats eman dituzue legealdiko lehen hilabeteotan? Nire lehentasuna izan da administrazioetako ordezkariekin, sektoreko eta lurraldeko agenteekin, enpresekin eta baserritarrekin, besteak beste, harremanetan jartzea eta haiekin elkarrizketak izatea. Sektorea ezagutu eta haien iritziak, eskariak, eta abar jaso. Badakigu zailtasunak izaten ari dela, bereziki abeltzaintzarekin lotutako zenbait jarduera. Bat aipatzekotan, esnetarako behien ustiaketa aipatuko dugu bereziki. Egoera horri erantzuteko, jarduera dituen zailtasunak arintzeko edo minimizatzeko neurriak ezartzen hasi gara. Era berean, legegintzaldiko Plan Estrategikoa lantzen ari gara, datorren ekainean aurkezteko asmoarekin. Eta zeintzuk dira erronkak eta helburuak? Lehentasunezkoa da Euskadin hazkunde ekonomikoa bultzatzeko eta enplegua sortzen laguntzeko proiektuak sustatzea eta lehenestea. Legegintzaldi honetan hauexek dira nekazaritza, elikagai eta landa garapenaren arloekin lotutako lan ildo nagusiak: Ekoizpen sektorearen lehiakortasuna eta nekazaritzako elikagaigintzaren katean duen zeregina indartzea, enpresa jarduera berriak abian jartzen laguntzea, belaunaldi berrien erreleboa bultzatzea, nekazaritzarako lurrak sustatzea eta babestea, hori dena ekonomiaren, ingurumenaren eta gizartearen iraunkortasunaren baitan. Generoaren gaia dugu garatu nahi ditugun politiketan kontuan hartu beharreko beste alderdi bat.

Bittor Oroz, sailburu ordea

Goierriko erradiografia * Nekazaritzako 954 ustiategi ditugu erroldatuta, bataz beste 8,48 hektareako azalerarekin: ustiategien %81ek abereak dituzte eta 900 baso titular dira.

* Baserrietan, ardien ustiaketan dihardute ustiategien %23tan; behien ustiaketan %20tan Iazko aurrekontuak luzatu dira eta erkidegiko erakundeen eta landareen ustiaketa mistoetan %13tan. arteko akordio bat izango da kreditu gehiago eskuratzeko. Abere espezien arabera, hegaztiak dira nagusi. Goierri da Euskadiko bigarren esNola baldintzatzen du honek guztiak zuen lana? kualdea arrautza eta untxien produkGure lana baldintzatuko du. Behartuta egon gara, eta gaude, gure aha- zioan. leginak batez ere hazkunde ekonomikoa eta enplegua dakartzaten ekimenetara bideratzera eta txarren pasatzen ari diren sektoreak * Sektorean diharduena adineko jendea da laguntzera. Horretaz aparte, efizienteagoak izatera behartuta gaude, nagusiki: 60 urte inguru duena. Nekazari gazteen portzentajeak guztirakoen %7a gaindibikoiztasunak desagerraraztera, etab. tzen du justu-justu. Ustiategien titularren Itxaropena daukagu, halaber, urtean zehar aparteko aurrekontuko artetik 65 urtetik gorakoak guztirakoaren partida bat izango dugula baliabideetarako, igarotzen ari garen egoera %37 dira. Ustiategien %27 emakumeen ekonomikoa kontuan izainik sektorean eta lurraldean hain beharrez- eskuetan daude. koak diren ekimen berrietan lagundu ahal izateko.


Paper birziklatuarekin egindako aldizkaria

EAJ GOIERRITARRONTZAT

Goierri Bizia 2012an omendutako kideak Beasainen

GOIERRI BIZIA II. EGUNA ZUMARRAGAN IZANGO DA Goerriko EAJ-k ekainaren 16an ospatuko du bigarren Goierri Bizia eguna. Zumarragako Euskadi Plazan izango dira ekitaldi nagusiak. Festa giroan, alderdiko afiliatuak eta sinpatizanteak elkartuko gara lagun artean eguna pasatu asmoz. Besteak beste, eguerdian ekitaldi politikoa izango da eta arratsaldean haurrentzako jolasak antolatuko dira. Herritarrak parte hartzera gonbidatuta zaudete! Goierri Biziako lehenengo eguna iaz egin zen Beasainen. Apartekoa izan zen iazkoa, izan ere Goierriko udaletan karguren bat izan duten kideak omendu ziren. Zerrenda luzea zen. Goiko argazkian daude omenaldi horretan izandako hainbat kide. EAJ/PNV de Goierri celebrará el domingo 16 de junio su segunda fiesta anual. La jornada, que aúna a afiliados y simpatizantes de la comarca, será en esta ocasión en Zumarraga. Entre los actos organizados, tendrán lugar un acto político al mediodía y juegos infantiles por la tarde. ¡Participa! ESKATU UDALETXEAN TXARTEL ELEKTRONIKOA ETA... ERABILI! SOLICITA LA TARJETA ELECTRÓNICA Y… UTILÍZALA!

EAJ/PNV Herritarron ZUBI Informazioa jaso edo laguntza behar izanez gero; gure egitasmoan parte hartzeko edo ekarpenak egiteko, kontaktatu gurekin! Si necesitas ayuda o información; deseas participar en nuestro proyecto o realizar alguna aportación, contacta con nosotros!

eajlazkao@gipuzko.com - Twitter @eajlazkao - FB eajlazkao - lazkaopnv.com


4 lazkao zurekin  
Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you