Nyheder 2022 BATZER & CO

Page 1

NYHEDER

2022


JÓN KALMAN STEFÁNSSON DIT FRAVÆR ER MØRKE Fortælleren vågner op i en fremmed kirke, et sted i det nordvestlige Island. Han lider af hukommelsestab og forsøger at erindre sit liv med hjælp fra en mystisk mand, som bliver hans ledsager, og som måske er buschauffør, måske præst, eller måske er han Djævelen selv. Fortælleren skriver historien ned samtidig med at vi læser den, og efterhånden som romanen skrider frem folder der sig et mangfoldigt og levende persongalleri ud: Vi hører om en kvinde der forelsker sig i en bonde fordi han har de mest fantastiske blå øjne og hører Bob Dylan, en mor som er tvunget til at forlade sit barn, en præst som skriver breve til en afdød tysk digter, en fisker som er ekspert i Kierkegaard, en deprimeret rockmusiker og en bondekone der skriver en artikel om regnormen, muldens blinde digter. Dit fravær er mørke er historien om en kvindes smil der kan vække guderne og lyse verden op. Det er en historie om glemsel og tilgivelse, drømme og forfængelighed, savn og begær, fejltrin og lykke, og om skæbnens standhaftige beslutsomhed. Akkompagneret af Dødens playliste vokser portrættet af en familie langsomt frem. e

| ISBN: 978-87-93993-13-6 576 SIDER. 350 KR. OVERSAT AF KIM LEMBEK. ROMAN

ER UDKOMMET

JÓN KALMAN STEFÁNSSON

(f. 1963) Jón Kalman Stefánsson er en af Islands største forfattere. Han debuterede i 1988 og har udgivet tretten bøger: digtsamlinger, noveller og romaner. Han har fået den store islandske litteraturpris og PO Enquist-prisen og er blevet nomineret til Nordisk Råds Litteraturpris fire gange og til The International Booker Prize.

2

»Jón Kalman Stefánsson har gjort det igen. Sat en ny, solid milepæl. Sat en ny, høj standard. Sat endnu en stor, tyk og fed streg under at han er blandt de bedste af de bedste nulevende forfattere. Ikke bare i hjemlandet Island, men i hele Europa, måske endda i verden, og ja, hvem ved, måske er det egentlig ikke nok med bare de nulevende.« – berlingske  »Endnu engang overrumpler og tæppebanker den islandske forfatter Jón Kalman Stefánsson læseren med ord fra den syvende himmel Hvis man i illusionsløse øjeblikke tvivler på hvad kunst kan, hvad fiktion kan, bør man læse Kalman.« – kristeligt dagblad  jyllandsposten 


PER PETTERSON MIT ABRUZZO

"Pettersons desperate dagbog er skrevet med en så intens og nærmest manisk tilstedeværelse at jeg bliver blæst bagover. Det sker ikke ret tit, måske et par gange eller tre i løbet af et år, at jeg læser en bog der er så overvældende god at jeg nærmest sitrer når jeg læser. Sådan er det med Per Pettersons dagbogslignende Mit Abruzzo. Den har en nervøst intens tilstedeværelse som tryllebinder læseren ..." – DAGBLADET 

Gennem det halve år op til at han fylder 69 tager forfatteren Per Petterson notater fra livet på Porten hvor han bor. Hver dag står han op klokken seks og prøver at læse i to timer, siddende på en pindestol eller stående ved køkkenbordet, inden han går ned til skrivehytten for at arbejde. Der er hele tiden arbejde der skal udføres på det lille landbrug, en grund som skal ryddes på det sted hvor der måske kan bygges et nyt hus, træer skal fældes, fårene skal klippes, og han slås med den rasende vædder der skal fodres og plejes og kløs i pelsen. Minder trænger sig på, om barndom og opvækst og en dreng som aldrig kunne sidde stille, en nervøs dreng som blev en nervøs voksen og siden en nervøs ældre mand. Om møder med forfattere hjemme i Norge og på rejser rundt om i verden. Og som en skinnende tråd gennem det hele løber litteraturen, i en slags indre samtale om og med forfattere og deres bøger. Mit Abruzzo er en både melankolsk og energisk tekst, skrevet frem med fintsleben sårbarhed og barsk humor, og hele vejen igennem med Pettersons umiskendelige, lysende prosa.

| ISBN: 978-87-93993-26-6 400 SIDER. 350 KR. OVERSAT AF KAREN FASTRUP. ROMAN

UDKOMMER

4. NOVEMBER.

PER PETTERSON

(f. 1952) Han debuterede i 1987 og er blevet sammenlignet med forfattere som Hemingway, Faulkner og Hamsun. Han har modtaget en lang række litterære priser, både i Norge og i udlandet. Det helt store internationale gennembrud fik han med romanen Ud og stjæle heste der blev tildelt Independent Foreign Fiction Prize og IMPAC-prisen. I 2009 fik Per Petterson Nordisk Råds Litteraturpris for romanen Jeg forbander tidens flod.

3


MO YAN LIVET OG DØDEN TAGER RØVEN PÅ MIG BIND I XIMEN NAO ER DØD. Den rige godsejer i Gaomi bliver skudt og dræbt af oprørske bønder og befinder sig nu i dødsriget hvor underverdenens hersker, kong Yama, bestemmer over hans fremtid. Men Ximen Nao er overbevist om sin egen uskyld og nægter så stædigt at bekende sine forbrydelser at kong Yama til sidst lader ham vende tilbage til livet. Men det går ikke helt som Ximen Nao forventer. I stedet for at få sit gamle liv tilbage genfødes han først som et æsel og så som en okse, og i bind II som en gris, en hund og en abe før han bliver menneske igen. Livet og døden tager røven på mig (2006) er på alle måder en fantastisk, vild og overvældende roman hvor tradition og modernitet mødes. Gennem en blanding af eventyrlige sagn og realisme skaber Mo Yan sit eget univers. Med komplekse, forbløffende og ofte voldsomme billeder kombineret med en underfundig humor og kærlighed skildrer han fremvæksten af det moderne Kina.

| ISBN: 978-87-93209-53-4 344 SIDER. 300 KR. OVERSAT AF PETER DAMGAARD. ER UDKOMMET. ROMAN

MO YAN

(f. 1955) Mo Yan blev for alvor kendt i Vesten, da han i 2012 fik Nobelprisen i litteratur for sin 'hallucinatoriske prosa der forener sagn, historie og samtid’. Hans romaner blander fantastiske elementer og overnaturlige begivenheder med erfaringer fra forfatterens egen opvækst i Gaomi i Shandongprovinsen i det nordøstlige Kina.

4

»Hans billedsprog er fantastisk, sensuelt og sanseligt. Hans fortælling er elektrificerende og episk ... Mo Yan fortjener en plads i verdenslitteraturen.« – AMY TAN »Mo Yan er en stor, episk forfatter som byder alle indenfor i sit litterære univers, hvor intet menneskeligt er fremmed eller skjult.« – LÄNSTIDNINGEN ÖSTERSUND


MO YAN LIVET OG DØDEN TAGER RØVEN PÅ MIG BIND II XIMEN NAO ER DØD. Den rige godsejer i Gaomi bliver skudt og dræbt af oprørske bønder og befinder sig nu i dødsriget hvor han i bind I genfødes først som et æsel og så som en okse, og her i bind II som en gris, en hund og en abe før han bliver menneske igen.

»En vildt visionær og kreativ roman. Det her er politik som patologi, en enorm, grusom og kompleks historie.« – THE NEW YORK TIMES

Livet og døden tager røven på mig (2006) er på alle måder en fantastisk, vild og overvældende roman hvor tradition og modernitet mødes. Gennem en blanding af eventyrlige sagn og realisme skaber Mo Yan sit eget univers. Med komplekse, forbløffende og ofte voldsomme billeder kombineret med en underfundig humor og kærlighed skildrer han fremvæksten af det moderne Kina.

»Hvis jeg skulle give Nobelprisen til en, måtte det være Mo Yan.« – KENZABURO OE, NOBELPRISEN 1994

| ISBN: 978-87-93209-53-4 596 SIDER. 300 KR. OVERSAT AF PETER DAMGAARD. ER UDKOMMET. ROMAN

MO YAN

(f. 1955) Mo Yan blev for alvor kendt i Vesten, da han i 2012 fik Nobelprisen i litteratur for sin 'hallucinatoriske prosa der forener sagn, historie og samtid’. Hans romaner blander fantastiske elementer og overnaturlige begivenheder med erfaringer fra forfatterens egen opvækst i Gaomi i Shandongprovinsen i det nordøstlige Kina.

5


PATRICK MODIANO SOVENDE MINDER Fortælleren genkalder sig nogle vigtige perioder i sit liv og forholdet til en række gådefulde kvinder. En sen aften modtager han en opringning fra en af disse kvinder der beder ham om hjælp. Der er sket “en ulykke” – hun befinder sig alene i en fremmed lejlighed med et lig og revolveren den dræbte er blevet skudt med. Da fortælleren involveres bevæger han sig ind i en tilstand hvor grænsen mellem drøm og virkelighed udviskes. Ungdommens drømme, hukommelsens lunefuldhed og tabets vemodighed beskrives svævende og poetisk i denne fortælling, der væves sammen af erindringer og gamle noter skrevet med blåt blæk. »Ingen skriver mere fascinerende om erindringens malstrøm end Patrick Modiano.« – FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG

»En klassisk Modiano-roman ... Både for fans og nye læsere er det her Modiano når han er allerbedst.« – PUBLISHERS WEEKLY POLITIKEN

ªªªªª

JYLLANDS-POSTEN



| ISBN: 978-87-93993-03-7 106 SIDER. 200 KR. OVERSAT AF ANE-GRETHE ØSTERGAARD. ER UDKOMMET. ROMAN

PATRICK MODIANO

(f. 1945) Fransk forfatter og modtager af Nobelprisen i litteratur i 2014. Han debuterede som 22-årig i 1968 med krigsromanen La Place de l´Étoile. Modiano har foruden romaner også skrevet børnelitteratur, og han sidder i juryen der uddeler den franske litteraturpris Prix Centrepoint.

6

»Næsten en krimi … vi er ikke herre over vores glemsel, det er erindringerne som forlader os uden at vi vil det, vi ser dem ikke mere. Nogle er måske ikke langt væk, de slumrer ubevidst i vores indre farvande, og støjen fra Patrick Modianos skridt når han gennemstrejfer Paris vækker nogle af dem, forskræmte eller nostalgiske, præcise eller uvisse, beroligende eller rædselsvækkende. Det er hans erindringer, det er vores mens vi læser, Modiano giver dem navne, på kvinder som vi ikke kender, på gader som vi genkender.« – LE MONDE


PETER HANDKE

DET ANDET SVÆRD. EN MAJHISTORIE

Bogens fortæller begiver sig fuld af retfærdig harme ud på et hævntogt i området sydvest for Paris. ”Det er altså en hævners ansigt!” siger han til sig selv i spejlet den morgen han tager afsted. Hævn? For hvad? For at hans nu afdøde mor i en avisartikel er blevet anklaget for at støtte Tysklands annektering af hendes land. Hævn over hvem? Den journalist der står bag disse falske beskyldninger og som bor en dags kørsel væk, i bakkerne omkring Paris. »Den kontroversielle nobelprisvinder Peter Handkes nyeste fortælling begynder som en hævnfantasi, men ender som en fredstekst.« – AFTENPOSTEN »Tysk litteratur er utænkelig uden Peter Handke.« – DIE ZEIT »Det andet sværd er ikke af stål, men det er derimod selve fortællingen. En from legende? Det er muligt. Men en sejr for litteraturen.« – SÜDDEUTSCHE ZEITUNG

»Peter Handke er i mine øjne en af Europas store forfattere.« – KARL OVE

Men én ting er at ønske hævn, noget andet at udføre den, og historien forløber da også noget anderledes end fortælleren havde forestillet sig. Nobelprisvinder Peter Handke leger med sproget og med læseren i sin poetiske og filosofiske fortælling om et hævntogt. Den lille roman er fyldt med sanselige, knivskarpe beskrivelser af mennesker og omgivelser og sine steder også en bittersød, lavmælt humor.

| ISBN: 978-87-93629-99-8 152 SIDER. 230 KR. OVERSAT AF MADAME NIELSEN. ER UDKOMMET. ROMAN

KNAUSGÅRD

PETER HANDKE

(f. 1942) Østrigsk forfatter og dramatiker. Fik Nobelprisen i litteratur 2019 "for et indflydelsesrigt forfatterskab, der med stor sprogkunst har udforsket periferien og menneskenes konkrete erfaringer".

7


FJODOR DOSTOJEVSKIJ ET LATTERLIGT MENNESKES DRØM Hovedpersonen, en intellektuel nihilist, beslutter at begå selvmord fordi han føler at alt er ligegyldigt. Med pistolen i hånden falder han i søvn, og i en drøm oplever han sin egen begravelse og opstigen til et himmerige hvor “solens børn” lever i universel og harmonisk forbrødring, i en uskyld og kærlighed som omfatter hele skaberværket. Indtil jordmennesket, ligesom en pestbacille, fordærver paradiset og indfører det onde, løgnen, skinsygen, magtbegæret, krigen. Fortællingen bliver således en parabel på menneskehedens historie og på syndefaldet. Da Dostojevskij i 1871 vendte hjem fra flere års udlændighed, tynget af gæld, påtog han sig redaktionen af tidsskriftet Grazjdanín (Borgeren), hvor han i dagbogsform kommenterede politik, religion og digtning. Denne dagbogsklumme blev i 1876 til hans berømte tidsskrift, En Forfatters Dagbog, hvor hvert nyt nummer blev imødeset med spænding, som en af samtidens store begivenheder.

| ISBN: 978-87-93993-27-3 44 SIDER. 100 KR. OVERSAT AF OLE HUSTED JENSEN. ER UDKOMMET. FORTÆLLING

FJODOR DOSTOJEVSKIJ

(1821-1881) Fjodor Dostojevskij er verdensberømt for store romaner der kredser om de store eksistentielle spørgsmål, skyld og soning, Guds eksistens og verdens absurditet, moralens grundlag og kærlighedens nødvendighed. Et forfatterskab som vidner om at intet menneskeligt er ham fremmed.

8

»Findes der en vej som ikke ender enten i kældermenneskets selvmorderiske nihilisme, eller i den uløselige konflikt mellem fornuftens abstraktioner og menneskets hæmningsløse vilkårlighed? Svaret giver Dostojevskij i den lille dybsindige fortælling Et latterligt menneskes drøm, som han offentliggjorde fire år før sin død i aprilhæftet 1877 af En Forfatters Dagbog.« – EJNAR THOMASSEN


FJODOR DOSTOJEVSKIJ DEN SAGTMODIGE Den sagtmodige (også kendt under titlen Krotkaja) er blevet kaldt en af de mest gribende fortællinger om menneskelig fortvivlelse som nogensinde er skrevet. Kritikerne i samtiden skrev at “en sådan fortælling ikke ville gå upåagtet hen i noget lands litteratur”. For Knut Hamsun var Dostojevskij “den vældigste af de russiske giganter” og Krotkaja beskrev han som “en ganske lille bog, men den er stor for os alle, uopnåelig stor”.

»Sin vane tro kalder han fortællingen 'fantastisk', men intet er ham mere fantastisk end virkeligheden, og det er da også en hændelse i samtiden som ligger til grund for beretningen. I en avis havde han for nylig læst en kort notits om en fattig syerske som havde kastet sig ud fra et vindue med en ikon i favnen. Lidt efter lidt rulles så tragedien op for os gennem ægtemandens ord ved hendes båre. Som så mange af Dostojevskijs helte er han dyster og indesluttet. Han føler sig forstødt af sine medmennesker og vil hævne sig på samfundet ved at skaffe sig magt og rigdom. Et af hans midler bliver den sagtmodige Krotkaja.« – GEIR KJETSAA

| ISBN: 978-87-93993-28-0 88 SIDER. 100 KR. OVERSAT AF OLE HUSTED JENSEN. ER UDKOMMET. FORTÆLLING

FJODOR DOSTOJEVSKIJ

(1821-1881) Fjodor Dostojevskij er verdensberømt for store romaner der kredser om de store eksistentielle spørgsmål, skyld og soning, Guds eksistens og verdens absurditet, moralens grundlag og kærlighedens nødvendighed. Et forfatterskab som vidner om at intet menneskeligt er ham fremmed.

9


LUTZ SEILER STERN 111 To dage efter murens fald forlader Inge og Walter Bischoff deres tidligere liv, nærmest over hals og hoved, og overlader deres lejlighed til sønnen Carl. Men Carl nægter at overtage barndomshjemmet og flygter til Berlin hvor han lever på gaden indtil han bliver optaget i en gruppe af unge kvinder og mænd som fører en guerillakamp for at indtage tomme huse og samtidig driver et kælderværtshus kaldet Assel, Bænkebideren. I Assel klarer Carl sig gennem kaosset efter murens fald, hele tiden med håbet om at finde sammen med Effi, “den eneste kvinde han nogensinde har været forelsket i”.

»Lutz Seilers roman Stern 111 fortæller storladent om det kaotiske opbrud i Østberlin efter DDR´s endeligt.« – FRANKFURTER RUNDSCHAU LEIPZIGER BUCHMESSES PRIS 2020

»Lutz Seilers mesterlige berlinerroman funkler.« – JYLLANDS-POSTEN  »Veloplagt roman om tysk familie skildrer den turbulente tid efter Murens fald.« – KRISTELIGT DAGBLAD  »Præcis, poetisk, medrivende.« – STERN

| ISBN: 978-87-93993-11-2 576 SIDER. 350 KR. OVERSAT AF PAUL KLITNÆS. ROMAN

ER UDKOMMET.

LUTZ SEILER

(f. 1963) Lutz Seiler blev født i Thüringen, bor i dag i Berlin og Stockholm. Har tidligere udgivet digte og fortællinger. Har modtaget flere priser for sine bøger, bl.a. Ingeborg Bachman-prisen. For Kruso fik han i 2014 Deutscher Buchpreis, Tysklands største litteraturpris.

10


TOMAS ESPEDAL MIT PRIVATLIV Mit privatliv er en bog med fotografier, og en roman. Fotografen er Tomas Espedal, og billederne dokumenterer hans liv og omgivelser de sidste femten år: Her er billeder af Tomas Espedals venner og familie, af de huse han har boet i, skrivebordene han har skrevet ved, hotelsengene han har sovet i. I samspillet mellem fotografierne og teksten som ledsager dem, skitseres en udvikling af et kunstnerliv, hvordan liv og skrivekunst i Espedals tilfælde er uløselig knyttet til hinanden, ja nærmest hvordan liv og kunst bliver et, sådan som han fremstiller det i de bøger han har skrevet siden årtusindskiftet. »En både rørende og gribende fortælling om et liv.« – POLITIKEN ªªªªª »Fotografierne er så smukke og dype og spiller stærkt sammen med Espedals altid distinkte, musikalske prosa.« – BERLINGSKE  »Et lille mesterværk.« – DAGBLAD 

Bogen er baseret på forfatterens omfattende billedmateriale. Tomas Espedal viser sig at være en eminent fotograf, med et skarpt blik for at se motiver der hvor de fleste af os ikke ville finde på at lede efter dem.

KRISTELIGT

| ISBN: 978-87-93993-10-5 136 SIDER. 250 KR. OVERSAT AF JANNIE JENSEN. ROMAN

UDKOMMER DECEMBER.

TOMAS ESPEDAL

(f. 1961) Tomas Espedal blev født i Bergen, debuterede i 1988 og har siden udgivet en lang række romaner. Han har været nomineret til Nordisk Råds Litteraturpris for romanerne Gå, Bergeners og Mod kunsten, sidstnævnte fik han Kritikerprisen for. Han modtog Brageprisen for Mod naturen.

11


MERETHE LINDSTRØM STENSAMLERE

CITAT FRA BOGEN: “Et kort stykke uden for selve Skjolden så vi det blå vejskilt: Wittgenstein 500 meter – som om der var tale om henvisningen til et finere spisested. Der var sat et træskilt op med information nede ved vandet. Wittgensteins hytte befandt sig på den anden side og var selvfølgelig svær at komme til. Egentlig var det en skuffelse, selv om jeg hele tiden havde vidst at der kun var lidt tilbage som vidnede om at der engang lå en hytte der. Jeg ved ikke hvad jeg havde forventet, en pludselig inspiration, som pilgrimme får når de rejser til et sted de længe har ønsket at se.”

|| ISBN ISBN:: 978-87-93993-05-1 978-87-93993-05-1 320 SIDER . 300 KR. OVERSAT AF JANNIE JENSEN. CA. 250 SIDER . 300 KR. OVERSAT AF JANNIE ER UDKOMMET . JENSEN . UDKOMMER MAJ. ROMAN ROMAN

MERETHE LINDSTRØM

(f. 1963) Merethe Lindstrøm er en af Norges mest anerkendte forfattere og har fået en række priser, bl.a. Dobloug-prisen og Amalie Skram-prisen. I 2012 fik hun Kritikerprisen og Nordisk Råds Litteraturpris for romanen Dage i stilhedens historie.

12

NORSK FORSIDE

Professor Hammer og hans sekretær gennem fyrre år, Dagmar Grüner, som er passioneret stensamler, tager afsted på en rejse til Skjolden i det vestlige Norge hvor filosoffen Ludwig Wittgenstein havde en hytte. Hammer har skrevet en række artikler om Wittgenstein, som skrev de berømte ord: Det man ikke kan tale om, må man tie om. I løbet af bogen afdækkes det særegne forhold imellem Hammer og frøken Grüner, hvor meget er usagt og gådefuldt.

»... en virtuos litterær opvisning i slowmotion og tilbageholdt drama.« – BERLINGSKE  »En fin, intelligent og tankevækkende roman.« – LINN ULLMANN, DAGBLADET »Lindstrøms roman er under alle omstændigheder enormt dragende læsning. Det er én af de bøger, jeg ved, jeg kommer til at vende tilbage til om fem, ti eller tyve år .« – LITTERATURNU.DK


KJELL ASKILDSEN OMGIVELSER Omgivelser udspiller sig på en lille ø to sømil fra fastlandet, hvor der kun ligger et fyr, et hus og en hytte. Fyrpasseren Mardon bor i huset med sin kone Maria og deres datter Marion, og hytten er for nylig lejet ud til forfatteren Krafft. Øverst på øen troner fyrtårnet hvor man med en kikkert kan holde øje med alt hvad der foregår på øen.

»En En lille li mestertekst, umulig at ryste af sig.« – INFORMATION »… en roman, der handler om det at kigge og blive kigget på. Den handler om grænser og overskridelser, om karakterer, der bliver uskelnelige fra deres omgivelser, og om omgivelser, der vandrer i de mennesker, der bebor dem. En bog, der suger én ind i sin verden.« – POLITIKEN ªªªªª

Forfatterens tilstedeværelse skubber til de tre fastboendes hårfine balance og bringer undertrykte lyster og gamle dæmoner op til overfladen. Inden længe udspiller der sig et intenst jalousidrama mellem de fire beboere på øen. Gennem den alvidende fortæller, som umærkeligt skifter mellem de fire personer, bliver læseren til endnu et øje der kan kigge ind overalt. »Der findes gode forfattere og nogle virkelig gode – og så er der Kjell Askildsen. For mig står han i en klasse for sig.« – LINN ULLMANN, DAGBLADET

»Norsk novellemester skrev også fremragende romaner. Her er beviset.« – KRISTELIGT DAGBLAD  »Enakteren Omgivelser er en lille genistreg. (–) Romanen er lige så evigtgyldig som en allegori og samtidig vidunderligt levende.« – JYLLANDS-POSTEN 

| ISBN: 978-87-93993-16-7 84 SIDER. 200 KR. OVERSAT AF JANNIE JENSEN. ER UDKOMMET. ROMAN

KJELL ASKILDSEN

(f. 1929) Kjell Askildsen regnes som en af de største prosaforfattere i norsk efterkrigslitteratur. Han debuterede med novellesamlingen Heretter følger jeg deg helt hjem i 1953. Askildsen har fået Kritikerprisen to gange og blev i 2009 tildelt Det Svenske Akademis nordiske pris. Kjell Askildsens bøger er oversat til mere end 30 sprog.

13


PER PETTERSON MÅNEN OVER PORTEN Månen over porten er en samling litterære og personlige tekster om det at læse litteratur og det at blive forfatter. Med indlevelse og smittende læseglæde fortæller Per Petterson om inspirationskilder og favoritter: Ernest Hemingway, Karen Blixen, Raymond Carver, Aksel Sandemose, Kjell Askildsen, Grace Paley, John Fante, Louis-Ferdinand Céline, Simone de Beauvoir, Paul Bowles og mange andre. Samtidig får vi historien om hvordan Petterson selv blev forfatter og en nøgle til hans forfatterskab og hans måde at skrive på. Epilogen er en udvidet udgave af den tale forfatteren holdt i Stockholm da han modtog NORDISK RÅDS LITTERATURPRIS og fortæller historien om moren der er en passioneret læser, og faren som har købt en bogreol fuld af spændende bøger han aldrig læser i, men som bliver sønnens første bibliotek og en kilde til store oplevelser.

»I disse tekster deler han rundhåndet ud af sin læsning ... De er ukrukkede, personlige, fulde af hengivenhed.” VG



"Han har en evne til at formidle litteratur med en smittende energi, der udpeger lokkende spor hele vejen hen til nærmeste bibliotek. Ukrukket og stilfærdig antiintellektuel fremstår han." BERLINGSKE

POLITIKEN

| ISBN: 978-87-90524-96-8 192 SIDER. 200 KR. 2. UDGAVE. OVERSAT AF ANNELISE EBBE. ER UDKOMMET.





ROMAN

PER PETTERSON

(f. 1952) Han debuterede i 1987 og er blevet sammenlignet med forfattere som Hemingway, Faulkner og Hamsun. Han har modtaget en lang række litterære priser, både i Norge og i udlandet. Det helt store internationale gennembrud fik han med romanen Ud og stjæle heste der blev tildelt Independent Foreign Fiction Prize og IMPAC-prisen. I 2009 fik Per Petterson Nordisk Råds Litteraturpris for romanen Jeg forbander tidens flod.

14

EKSTRABLADET




PER PETTERSON MÆND I MIN SITUATION SØNDAG, SEPTEMBER 1992. Telefonen ringer tidligt om morgenen i Arvid Jansens lejlighed på Bjølsen i Oslo. Det er Turid, hans ekskone, hun er ude af sig selv og har brug for hjælp, men hun ved ikke hvor hun er. Arvid finder hende ved den nedlagte jernbanestation på Bjørkelangen og kører hende hjem til rækkehuset på Skjetten, hvor hun har boet med deres tre piger det sidste år. Inde i huset genkender Arvid intet af det liv de har haft sammen. Han er som udslettet.

»Der er et dragende sug nedad mod mørke, skibskatastrofer og pludselig død i Per Pettersons nyeste og fabelagtige roman Mænd i min situation. Den norske forfatter kan som ingen andre skrive om afbrændte eksistenser og forsagte længsler, så det giver stød langt ind i sjælen. (-) Per Pettersons sprog er som altid krystalklart, på én gang stramt realistisk og blidt poetisk. Mænd i min situation er stor kunst.” – JYLLANDSPOSTEN



I det år der er gået siden Turid flyttede har Arvid flakket om fra bar til bar i Oslo centrum, drukket sig fuld, tjekket damer ud og taget med dem hjem, eller kørt rundt i Mazdaen, hvor han også tilbringer nætterne når sengen bliver et umuligt sted. I løbet af denne søndag i september skal han måske finde svar på hvorfor alting blev som det blev. Vigdis, hans ældste datter, ser hvad for en mand Arvid egentlig er, og derfor må hun tage afstand fra ham. Men samtidig er hun også den der har mest brug for ham. Mænd i min situation er et ømt og skånselsløst portræt af et liv i opløsning.

| ISBN: 978-87-93993-34-1 308 SIDER. 200 KR. OVERSAT AF JANNIE JENSEN OG ARILD BATZER. UDKOMMER 4. NOVEMBER. ROMAN

BERLINGSKE

POLITIKEN



ªªªªª

PER PETTERSON

(f. 1952) Han debuterede i 1987 og er blevet sammenlignet med forfattere som Hemingway, Faulkner og Hamsun. Han har modtaget en lang række litterære priser, både i Norge og i udlandet. Det helt store internationale gennembrud fik han med romanen Ud og stjæle heste der blev tildelt Independent Foreign Fiction Prize og IMPAC-prisen. I 2009 fik Per Petterson Nordisk Råds Litteraturpris for romanen Jeg forbander tidens flod.

15


WILLIAM BLAKE ÆGTESKABET MELLEM HIMMEL OG HELVEDE Den visionære seer William Blake blev en inspirationskilde bl.a. for beatgenerationens digtere, ikke mindst Allen Ginsberg, og senere for rockgruppen The Doors, som har hentet deres navn fra Blake: “Hvis erkendelsens døre blev renset, ville alt fremtræde for mennesket som det er, Uendeligt.” Filosofien i Ægteskabet mellem himmel og helvede er at livet er en modsætningsfyldt syntese mellem himmel og helvede; sjælen og kroppen, ånden og energien, det gode og det onde, Gud og Djævelen. Himmel og Helvede er ikke kun modsætninger, de er også gensidigt afhængige og dermed i virkeligheden to sider af samme sag. Blakes klassiker er nyoversat af Niels Brunse og med efterord af Marianne Lindgren. Bogen har den danske tekst på venstre side og digter-filosoffens originale kobberstukne, hånddekorerede og håndskrevne plancher i fire farver på højre side.

| ISBN: 978-87-93209-61-9 78 SIDER. FIRE FARVER. 2. UDGAVE. 200 KR. OVERSAT AF NIELS BRUNSE. UDKOMMER DECEMBER.

SKØNLITTERATUR

WILLIAM BLAKE

(1757-1827) William Blake er en af de store digter-filosoffer i verdenslitteraturen. I sin samtid blev han opfattet som sær, kaotisk og ligefrem gal og han levede sit liv – bogstaveligt og billedligt – i Londons sidegader, fattig og delvist glemt. Først i det tyvende århundrede fik han en renæssance, som en original og visionær digter der hører hjemme ved siden af forfattere som Milton og Shakespeare.

16


w

NYHEDER 2023

Jon Fosse Tomas Espedal Audur Ava Ólafsdóttir Saša Stanišić Katja Kettu Tarjei Vesaas Merethe Lindstrøm Peter Handke William Blake Khalid Khalifa Eva Menasse Ilja Leonard Pfeijffer

www.batzer.dk

@BATZER & CO

@BATZEROGCO

17