Page 1

Ditt Bate Magasin for våre medlemmer og boligselskap Nr. 4 : 2016

– 60 gode år! Randi og Håvard har bodd i Bekkefaret 10 siden borettslaget stod nyoppført i 1956. side 8

Møt sanger og låtskriver Randi Tytingvåg side 4

Matblogger Mari Hult om vegansk julemat side 20


Hei! Visste du at ... som Bate medlem får du kr. 3.000,– i rabatt på våre markedspakker? Vi er regionens ledende eiendomsmegler på salg av borettslagsboliger, og selger årlig mer enn 300 Bate-boliger. Utnytt fordelene du også, og velg oss som din megler.

Stavanger: t: 02070 e: borettslagsmegleren@em1.no Sandnes: t: 02070 e: sandnes@em1.no


Leder Byggeaktiviteten øker igjen Vi har det siste året brukt mye ressurser på å gjøre mange tomter byggeklare. Der skal vi bygge unike og attraktive boliger for våre medlemmer. Boliger som baseres på dine ønsker om bedre energiløsninger, større boder, som har smarthusteknologi og som tilbyr trygg elbillading. Alt dette tilbys til gunstige priser tilpasset dagens marked.

Innhold Profil: Randi Tytingvåg. . . . . . . . . . . . . . . . 4 Mitt Bate: 60 lykkelige år. . . . . . . . . . . . 8 Trygg kos med levende lys . . . . . . . 16

I tillegg vil vi bygge 24 leie/eie-boliger for unge uten egenkapital på Mauland på Hommersåk. Leie/eie boligene vil også inneholde de nye løsningene som er tiltenkt våre ordinære boliger. En stor takk til Sandnes kommune, Husbanken og Sandnes Tomteselskap som har muliggjort ytterligere et leie/eie-prosjekt i regionen. Vi er svært glade og stolte av å kunne hjelpe flere unge uten nødvendig egenkapital inn i boligmarkedet. Vi håper flere kommuner prioriterer denne løsningen for å hjelpe sine unge. For oss i Bate betyr det mye å bygge nye boliger basert på behovene våre medlemmer har. Men i tillegg er det viktig for oss å gjøre en god jobb med vedlikehold og ivaretakelsen av de 25 000 boligene vi er forretningsfører for. Vi ønsker hele tiden å gjøre det mer attraktivt å være medlem i Bate. Verdien av medlemskapet øker stadig. Omsetningen i bruken av medlemskortet nærmer seg nå 70 millioner kroner og medlemmene våre har så langt i år opptjent ca 2,5 millioner kroner i bonus. Over 1 million bonuskroner er utbetalt. Det betyr at flere ser merverdien av medlemskapet også i det

UTGITT AV Bate boligbyggelag Zetlitzveien 2 4017 Stavanger Postadresse Postboks 88 Sentrum 4001 Stavanger ÅPNINGSTID Man til fre 08.00–15.30

Foto: Tom Haga

Flere utbygginger planlegges i året som kommer. Vi ønsker å sette i gang med mellom 150 og 200 boliger; på Sandved og Brattebø i Sandnes og på Goa i Randaberg.

daglige. Medlemskortet gir i dag fordeler på nesten 100 brukersteder i Rogaland. Siste tilskudd er avtalene som er inngått med Tilbords og Expert. For at du som medlem skal se merverdien råder jeg deg til å laste ned vår mobilapp slik at du enkelt kan følge med på din opptjente bonus. Her kan du selv velge når du vil overføre din bonus til din egen bankkonto – en enkel og nyttig applikasjon med flere andre fordeler. Jeg ønsker å takke deg for tilliten og vi skal forsikre deg om at vi vil skape ytterligere merverdi for deg også i 2017. På vegne av alle i Bate ønsker jeg deg en riktig god og fredelig julehelg og alt godt i året som kommer.

Saken er ikke biff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Suksess på høge hæler. . . . . . . . . . . . . 24 Meglernes spalte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 – Gleder oss vanvittig!. . . . . . . . . . . . . . 29 Juridisk spalte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Batenytt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Sikkerhet i fellesgarasjen . . . . . . . . . 38

Medlemstilbud Expert

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tilbords

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

43 44

Vennlig hilsen

Rabatter med medlemskortet . . . 45

Paul A. Boxill administrerende direktør REDAKSJON Ansvarlig redaktør Paul Boxill

PUBLISERINGSBYRÅ Impress Publisering DESIGNMAL: Aldente /al-dente.no

Redaktør Kristina Renberg kristina.renberg@bate.no

FORSIDEFOTO: Jan Inge Haga OPPLAG: 38 000

Sentralbord 51 84 95 00 bate.no

ANNONSER impresspublisering.no 965 18 000


Evig oppdagelsesferd Drevet av like deler nysgjerrighet og glede og en og annen cappuccino, er Randi Tytingvåg alltid på jakt etter lyder og historier som kan bli ny musikk. TEKST: Siri Gjelsvik FOTO: Ingvild Sara Aarsland

Piccadilly Circus, en gang i vinter: Midt i alt av lyder og ståk og byliv vinner en avis­ selger oppmerksomheten til en dame som går forbi. Han synger tilbudet sitt. Hun løfter mobilen, gjemmer den i jakkekragen, snur seg litt vekk, synger inn noen strofer. Når hun senere hører på opptaket, er den tørre kommentaren fra kjæresten med som punchline: «Du, eg ser deg, altså!»

– Det skal merkes hva jeg vil fortelle.

– Jeg trodde jo jeg var så diskret! Men det var noe der som traff meg sånn, jeg måtte få det med meg. Han hadde en helt fantastisk stemme, og sang med en tøff melodisk «hook» som virkelig festet seg. Det var akkurat som han hadde sin helt egne rytme midt i alt det virvaret han var omgitt av. Jeg måtte synge inn noen strofer så jeg hadde en huskelapp. NYTT ALBUM NESTE ÅR Huskelappen hun sang inn i kragen ble til et spor på albumet Randi Tytingvåg Trio nå spiller inn. Det blir trioens tredje utgivelse, og Randi Tytingvågs åttende. Men hvor kommer all musikken fra? – Blant annet fra sånne øyeblikk som med han avisselgeren. Inspirasjon dukker opp overalt. Men det er noe med det å være oppmerksom på de øyeblikkene når ideene kommer, og være flink

4 / Ditt Bate

til å notere. Hvis ikke blir de bare borte igjen. Jeg blir inspirert av mennesker og våre historier. Barnegospel på Gausel. Randi sang. Gospelkor i ungdomstiden. Randi sang. Rytmisk musikk, mer solistisk. Det måtte bli musikklinjen ved Lundehaugen videregående skole. – Der hadde jeg først to år med klassisk musikk. Så ble jeg i tvil om hvilken sjanger jeg ville satse på. Jeg drev allerede en del med rytmisk musikk på fritiden, i band. Det ble et år på Viken folkehøyskole i Gjøvik, hvor jeg jobbet mye med jazz og pop, og brukte tiden til å finne ut hva jeg skulle ha som mål det siste året på videregående. Rytmisk sang ble hovedinstrumentet mitt. VENDEPUNKTET Randi var 17 år da hun bestemte seg for at det var musikk hun ville jobbe med. Men som i alle gode historier, må protagonisten gjennom noen prøvelser på veien. Blant annet tre år på School of the Arts Roehampton i London. Overgangen fra den myke, pedagogiske tilnærmingen i Norge til streng mesterlæretradisjon i England ble brå. – Men bra! Årene i England var knallkjekke – og knalltøffe. Hvis jeg ikke var godt nok forberedt, klappet læreren igjen flygelet og sa «You’re wasting my time!» I tillegg til at disse årene ga meg en grunnmur å stå på som jazz-sanger – jeg fikk verktøyene på plass – lærte jeg virkelig disiplin og hardt arbeid. Og det er helt nødvendig om man skal jobbe som frilanser. Årene her ble et

p


Tog, kaffe, på vei ut for å spille - det gir meg en ekte lykkefølelse, sier Randi Tytingvåg. Hun er for tiden aktuell med julekonserter og «Kulinarisk juleshow» i Stavanger konserthus.

Profilen

Ditt Bate / 5


«Nysgjerrighet, glede og en kopp med kaffe. Da blir det musikk!»

vendepunkt for meg. Det ble plutselig alvor, jeg måtte stå opp for alt jeg hadde sagt og følt og tenkt. Det var veldig motiverende.

musikk, er å formidle det jeg har følt eller blitt berørt av sjøl. Jeg må finne noe i meg sjøl å henge det på.

NEDSTRIPPET TRIO Lee Gibson, hennes svært anerkjente sanglærer i England, har en høy stjerne hos Randi. Det samme har barneskolelærer Marit Åbotnes.

REISER MYE Og trioen treffer. I tillegg til en rekke spilleoppdrag i Norge, begynner de å bli godt kjent rundt omkring i Tyskland.

– Vær nysgjerrige, unger! sa hun, og brukte det aktivt som en del av undervisningen. Det har jeg alltid hatt med meg. Som kunstner tror jeg det er viktig å ikke gjenta seg selv. Men det er jo litt menneskets natur også; vekst og utvikling er naturlig. Jeg har tatt med meg mye av den nysgjerrigheten inn i musikken. Utgivelsene mine er veldig forskjellige. Men nå har jeg for første gang landet litt, i et konsept jeg føler meg veldig hjemme i både som sanger og låtskriver.

– For ikke lenge siden hadde vi en konsert hjemme i en stue! Ofte når vi er ute på reise tenker jeg at hit ville vi aldri kommet, hadde det ikke vært for musikken. Tog, kaffe, på vei ut for å spille – det gir meg en ekte lykkefølelse. Og nettopp den gleden i det jeg holder på med, er en større og større drivkraft for meg. Nysgjerrighet, glede og en kopp med kaffe. Da blir det musikk!

FAKTA OM RANDI TYTINGVÅG Randi Tytingvåg Trio består foruten Randi av Dag S. Vagle og Erlend Egeberg Aasland. Sammen har de strippet det musikalske konseptet helt ned, for å la sangen og historiefortellingen være i sentrum. – I vår tid tror jeg det er godt å forholde seg til noe som er helt i kjernen. Vi jobber med veldig ærlig og direkte formidling. En av de andre i trioen oppsummerte det ganske greit; «det er alltid et godt tegn når du ser at folk griner litt på konsert». Musikk kan være historiefortelling. Jeg ønsker at det skal merkes hva jeg vil fortelle. Den metoden som funker best for meg når jeg lager

6 / Ditt Bate

• Sanger og låtskriver med base i Stavanger. • Debuterte under MaiJazz i 2001. • Har gitt ut fem egne album og to ep-er. Randi Tytingvåg Trio kommer med nytt album høsten 2017 (etter fødselspermisjon), men det blir singelslipp allerede på vårparten 2017. • Faste julekonserter («Julestjerner») med BrittSynnøve Johansen og Hanne Sørvaag. • tytingvaag.no


Norges mest fornøyde tv- og bredbåndskunder. 7 år på rad.

føler seg takknemlig. KILDE: EPSI 2016 EMOJI ART SUPPLIED BY EMOJIONE


Randi og HĂĽvard Svello har bodd i borettslaget Bekkefaret 10 siden rekkehusene ble bygd i 1956.

8 / Ditt Bate


Mitt Bate

Jubileum i Bekkefaret 10:

60 lykkelige ĂĽr

Ditt Bate / 9


– Det har vært 60 lykkelige år, sier Randi Svello (92) og smiler mot ektemannen Håvard (92). De har bodd i Bekkefaret 10 siden husene stod splitter nye i 1956.

TEKST: Hjørdis Halleland Mikalsen FOTO: Jan Inge Haga

For å være helt korrekt, så har ekteparet Svello hatt 67 lykkelige år sammen. For det er det imponerende antall år de to har vært gift. I 60 av disse har adressen vært Nordlysbråtet 1 i borettslaget Bekkefaret 10. – Vi blir hverken lei av hverandre, eller utsikten, sier Randi idet hun kommer ut fra kjøkkenet hvor hun er i ferd med å gjøre i stand til middag. Hun har dekket til to på bordet ved vinduet som vender mot en praktfull utsikt. De kan se helt til Jørpeland, Usken og Lifjell. Og like nedenfor ligger det som en gang i tiden var arena for den årlige Haustmarken. Bønder fra hele fylket kom til Hillevåg for å vise frem sauene sine. – Da var det liv og leven kan du tro, sauer som brekte og masse folk, minnes Håvard.

– Den første tiden bodde vi hos slektninger på Klepp. Jeg syklet til togstasjonen hver morgen og tok toget til byen, forteller han. Målet var å få seg egen bolig i Stavanger, og da de fikk tilbud om splitter ny leilighet i Bekkefaret, like ved Våland kolonihage, takket de umiddelbart ja. – Det var som å komme til himmelrike. Vi hadde bodd trangt og kummerlig på et loft hos slektninger på Klepp. Nå kom vi til en moderne leilighet med både badekar og varmtvannsbereder. Den var bare 60 kvadratmeter, men den var vår, forteller han. Paret fikk en datter, og etter fire år, da husene i Bekkefaret 10 stod ferdig, fikk de tilbud om en større leilighet i Nordlysbråtet 1. Der har de bodd siden.

I Randi og Håvards rekkehusleilighet er det aller meste som det var i 1956.

– Da vi flyttet inn her var huset fiks ferdig, men utendørs var ingenting gjort. Det lå store jordhauger mellom husene, minnes Håvard.

– Vi har renovert badet, ellers er det meste som det var da vi flyttet inn, forteller Randi. Stua ligger i andre etasje, i trappen er det montert en trappeheis.

– Dermed var det bare å brette opp ermene og sette i gang, forteller han. De fikk hjelp til beplantning av en gartner fra boligbyggelaget, ellers gjorde de det meste selv.

– Håvard klarer fortsatt trappene, men jeg bruker denne her, sier hun og peker på en stolheis i trappa.

– Dugnadsånden stod sterkt i de dager, sier han.

– Det fungerer bra. Vi er takknemlig for at vi fortsatt får bo sammen her hjemme, sier hun.

Ute skinner høstsola, og vi tar en rusletur i nabolaget. Bjørn Johanssen (53) slår følge, han er styreleder i borettslaget. Selv har Bjørn bodd i Bekkefaret 10 siden 1990, og trives godt.

Himmelrike De kommer begge fra Egersund, og giftet seg like etter krigen. Håvard fikk jobb som økonom i Stavanger, men det var ingen bolig å oppdrive i byen.

– Det er et godt nabolag som ligger sentralt i forhold til det meste, sier han. Nylig fikk han tildelt Ildsjelprisen fra Bate boligbyggelag for «å skape et godt bomiljø i sitt borettslag». Videre i begrunnelsen heter det at Bjørn er aktiv og engasjert og

10 / Ditt Bate

p


1

2

3

4

1. Utsikten fra Nordlysbråtet 1 cirka 1962.

3. Nabodrøs; Wenche Fossmark (nærmest), Ernst Fossmark og Ruben Thaule.

2. Lilja (6 1/2) i lek med valpen Kaiser.

4. To gode naboer, Håvard Svello (92) og styreleder i Bekkefaret 10, Bjørn Johanessen (53).

Ditt Bate / 11


Søskenparet Loke (2) og Lilja (6 1/2) koser seg på borettslagets lekeplass.

har stått på for borettslaget sitt siden 2004. «Han er en smilende kar som alltid har en hyggelig kommentar på lur, og en hjelpende hånd til de som trenger det». – Det kom som en bombe! Jeg satt på generalforsamlingen og ante fred og ingen fare da navnet mitt plutselig ble ropt opp, sier han. – Jeg ble selvfølgelig veldig glad. Jeg er opptatt av at naboene mine ikke må være redde for å ringe på om de trenger hjelp til noe. Dessuten er jeg påpasselig med å ønske nye beboere velkommen, sier Bjørn som er tømmermann. Han jobber til daglig i Stavanger kommune. Myldret av barn Vi passerer en rekke med åtte garasjer. – Det er de eneste garasjene i hele borettslaget. Tenk, det er 104 boenheter, men bare åtte garasjer, sier Håvard. – Man kan jo lure hva de tenkte på, men i 1956 hadde de færreste bil, og det var vel ingen som hadde tenkt at bare noen tiår frem i tid kunne en husstand ha flere biler. Men likevel, åtte garasjer på hele dette borettslaget, sier han og rister lattermildt på hodet. Bjørn og Håvard er to av de heldige som har fått egen garasje.

12 / Ditt Bate

Ruben Thaule får et vått kyss av valpen Kaiser (9 uker).

– Men jeg stod på venteliste i 20 år, forteller Bjørn. Det er stille i nabolaget denne ettermiddagen. Folk har ikke kommet hjem fra jobb enda, barna er i barnehage eller på skole og SFO. – Det var mer liv og røre de første årene vi bodde her. Da var «kånene» hjemme, og barna gikk ikke i barnehage eller skolefritidsordning. Det myldret av barn i gatene her, de hoppet tau og paradis eller spilte fotball, forteller Håvard. Men helt stille er det ikke. En liten pjokk runder gatehjørnet på sykkel. Det er Loke, han er to år. Storesøster Lilja kommer like bak – med en leken valp hakk i hæl. – Han heter Kaiser, og er egentlig bare en baby ennå. Vi prøver på en måte å oppdra han skjønner du, forklarer Lilja (6 1/2). – Ned, ned! Fy, Kaiser, sier hun når valpen hilser litt for ivrig på de to naboene. Pappa Ruben Thaule har slått av en prat med nabo Ernst Fossmark som kløyver ved. Ruben fanger Kaiser opp i armene sine og får seg et vått kyss. – Vi trives godt i Bekkefaret 10, både store og små – og tydeligvis de med fire bein også, sier han.


BALKONGINNGLASSING Med Farstad-balkongen kan du utnytte terrassen din bedre, lengre og oftere! Vi lager skreddersydde innglassingssystem på mål etter dine ønsker. Våre helglass balkongsystem er et skyve/vende system som betyr en 100% åpen balkong. I parkert stilling vendes glassene inn mot balkongen slik at man kan stå trygt på balkongen og vaske glassene.

BALKONGINNGLASSING MED RAMMER Med en balkonginnglassing med rammer får du muligheten til å åpne opp terrassen når godværet kommer. Du kan enkelt skyve og parkere glassene til begge sider.

Basisprofilene er dimensjonert for norske vindforhold og alle hjul er rustfrie og med kulelager, noe som gir en nesten lydløs gange.

BALKONGINNGLASSING MED SKYVBART TAK Med skyvbart tak kan du åpne opp for solen på balkongen din og nyte varmen hele året. Beskyttet for vind og trekk kan du utvide sommeren til langt utover høsten.

Innglassingssystemene er utviklet for norske forhold og kan leveres med (laminerte sikkerhetsglass), glass og to-lags isolerglass. Genialt og lekkert design med fleksible og integrerte løsninger som skjermer mot vær og vind! Tlf.: 51 85 09 00 – Epost: post@rufa-trading.no – Gamle Forusvei 8, 4034 Stavanger

N Y H E T !

T O Y O T A

KOMMER I JANUAR BESTILL NÅ!

TOYOTA C-HR HYBRID 314 900,- TOYOTA C-HR bensin 326 400,-. Prisene er inkl. frakt, ekstra underst.beh., full tank, 1 sesong dekkhotell, lev. og reg.omk. 15 000,-. Årsavgift kommer i tillegg. Forbruk blandet kjøring, utslipp CO2 og NOx: HYBRID fra 0,38 l/mil, 86 g/km, 9,6 mg/km BENSIN fra 0,59 l/mil, 135 g/km, 22,5 mg/km. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Vi tar forbehold om trykkfeil.

Toyota Sørvest AS toyotasorvest.no

Vestre Svanholmen 9–11 4313 Sandnes Tlf.: 51 82 25 00


Hos oss får du 20% rabatt på alle Flügger varer, samt 5% bonus dersom du har registrert kortet ditt.

Gå på oppdagelsesferd i

12545 45/16

Little World

Solakrossen 14, 4050 Sola, 51 69 71 33 Jærveien 2 - 4, 4319 Sandnes, 51 66 71 72 Forusskogen 1, 4033 Stavanger, 51 80 07 68


Julegaver fra Oliviers&Co

DET BESTE DU KAN GI!

En utsøkt olivenolje, en smaksrik pesto, en munnfull pistasjkrem og alt det øvrige som gjør et godt måltid enda bedre… Vi har gavene alle ønsker seg!

OLIVENOLJESPESIALISTEN Du finner oss i Østervåg,Stavanger og Langgata,Sandnes Tlf: 51 85 60 00

Gavetips! Silver Paisley servise

-40%

Silver Paisley servise, Utvalgte deler Tilbud utvalgte deler, priseks.: Tallerken Ø:28 cm før 399,- nå 239,Tallerken Ø:21 cm før 249,- nå 149,-

Kasserollesett 1,5 + 2 + 3 l belagt nå 999,Pris etter kampanje, kjøpt løst: 2897,PAKKEPRIS!

999,-

KUNDEKLUBBTILBUD

699,-

Kjøpt løst: 2897,-

Pris ikke-medlem 1119,-

PAKKEPRIS!

999,Kjøpt løst: 1949,-

Kasserollesett 5 + 7 l belagt nå 999,Pris etter kampanje, kjøpt løst: 1949,-

MEDLEMSKORT

Husk 5 % bonus med aktivert medlemskort!

2 stk Cobra lysestaker H:20 cm Pris ikke-medlem: 1119,-


Trygg kos med levende lys I desember og januar det er størst risiko for brann hjemme. Tenk over brannsikkerheten og bruk sunn fornuft, oppfordrer brannvesenet. TEKST: Ina Midttveit / Impress Publisering

– Vi bruker huset på en annen måte om vinteren. Vi tenner levende lys, tar i bruk flere ovner og lager mer mat inne, forteller Ava Sadeghi, som er branninspektør ved Rogaland brann og redning. Med telys og stearinlys har vi levende flamme inni huset, og som oftest er vi flinke til å kontrollere dette. – Men vær bevisst på plassering og underlag. Lysholderen som guttungen har laget på skolen kan være veldig flott, men det er ikke sikkert at det er den beste plasseringen for stearinlyset, sier Sadeghi.

Mange branner starter ved komfyren De fleste branner i hjemmet er knyttet til feil bruk av elektrisk utstyr. Her er komfyren en «versting». Brannvesenet ser ofte tørrkoking og overoppheting. – Vær til stede og hold området rundt komfyren ryddig når den er i bruk. Rundt juletider ser vi også mange kreative løsninger ved bruk av elektrisk utstyr. Sjekk julepynt og julebelysning før du tar det i bruk, ber branninspektøren.

Tenk også over om levende lys står nært brennbart materiale eller om det trekker fra vinduet.

De viktigste tiltakene for å unngå brann, er imidlertid å ha en røykvarsler som fungerer, samt å være bevisst på brannfellene i hjemmet.

– Blondegardiner, levende lys og trekkfulle vinduskarmer er en dårlig kombinasjon, sier hun.

– Bruk sunn fornuft og tenk gjennom sikkerheten en ekstra gang i vinter, oppfordrer Sadeghi.

Ava Sadeghi, branninspektør ved Rogaland brann og redning.

TENK BRANNSIKKERHET: • Hold alltid oppsikt med en komfyr som står på. • Hold alltid levende lys under oppsikt. • Sjekk at ovner ikke er tildekket eller står for nærme brennbart materiale. • Slå alltid av julebelysningen om natta og når du ikke er hjemme. • Ikke lek «hobbyelektriker» ved f.eks. å kutte slynger av belysning og koble dem sammen med andre ting. • 1. desember er brannvarslerens dag. Bytt batteri én gang i året, og test at varsleren fungerer én gang i måneden ved å trykke på testknappen. Kilde: Norsk Brannvernforening

16 / Ditt Bate

p


Bomiljø

Ditt Bate / 17


«Kontroll av det elektriske anlegget, sammen med økt bevissthet i bruken av elektriske apparater, vil spare flere menneskeliv.»

Frost er hovedårsak til forsikringssaker Vinteren er her. Gjensidige har allerede fått inn flere skademeldinger som følge av frost.

Dersom du er usikker på om brannsikkerheten er ivaretatt der du bor, kan brannvesenet ta en informasjonsrunde med gjennomgang av hva den enkelte beboer og styret i sameiet eller borettslaget har ansvar for.

– Alle vannrør som er utsatt for kulde, kan fryse. Det betyr at utvendige rør, og rør i uisolerte kjellere, er spesielt utsatt, sier Arne Voll, kommunikasjonssjef i Gjensidige.

Over tusen brannskader i fjor En gjennomgang Gjensidige har gjort av bransjetall viser at det ble registrert totalt 1 300 store og små brannskader i hus og hjem i Rogaland i fjor.

Han oppfordrer alle til å ha tilstrekkelig varme i alle rom med vannrør, slik at temperaturen ikke faller under ti grader. Skal du være borte over lengre tid, bør hovedkranen stenges.

– Et svært viktig tiltak for å få ned antall branner og brannofre er kontroll av det elektriske anlegget utført av en sertifisert kontrollør, sier Arne Voll, kommunikasjonssjef i Gjensidige. Boligbranner som starter i elektriske anlegg og installasjoner koster årlig flere titalls millioner kroner i Rogaland. Erstatningsutbetalingene i fylket endte på 91 millioner kroner, noe som er en økning på 14 prosent. – Kontroll av det elektriske anlegget, sammen med økt bevissthet i bruken av elektriske apparater, vil spare flere menneskeliv, sier Voll.

Det gjelder også på hytter med innlagt vann. – Hvis du kommer til en hytte hvor vannet har frosset, er det viktig å tine vannet langsomt. Sjekk også om noen rør har sprukket. Bruk ører og øyne, sier Voll. Fryser vannet i utvendige vannledninger eller steder med dårlig tilkomst må man i de fleste tilfeller tilkalle profesjonell hjelp. Gjensidige har gått igjennom forsikringsbransjens skadestatistikk for frostskader de siste seks årene, og den viser samlede utbetalinger på 2,5 milliarder kroner.

Barn er flinke på sikkerhet En brannøvelse med familien kan være nyttig. Voll viser til at når man øver på rutiner i rolige omgivelser, er det enklere å gjennomføre dem i stressende situasjoner.

Se etter lekkasjer Gjensidige har en sjekkliste som det kan være nyttig å gå gjennom dersom det har vært frost i rørene: 1) Se etter synlig vannlekkasje, 2) Se om vannmåleren teller forbruk uten at man bruker vann, og 3) Lytt etter susing på røret. Susing uten at man bruker vann er et tegn på lekkasje

– Ta en prat med barna om brannsikkerhet og hva de skal gjøre dersom det begynner å brenne. Skal de vekke mamma og pappa eller klatre ut av vinduet med en gang? Når vi først har snakket med barn om sikkerhet, er de ofte flinke til å passe på at vi voksne lever etter våre egne regler, mener han.

– Dersom man merker noen av disse symptomene, skru av vannet og tilkall rørlegger. I tillegg må skader alltid meldes inn til forsikringsselskapet, presiserer Voll. Ta en sjekk utendørs – Selv om vi på Vestlandet er vant til mye ruskevær, vet vi også at det blir mer og mer ekstremvær og store nedbørsmengder. Ta en titt i renner og avløp. Kan vannet renne fritt? Voll oppfordrer også til å ta en ekstra kikk rundt huset: – Hagemøbler og andre løse gjenstander må sikres på en god måte. Trampolinen kan bli sendt av sted som en frisbee dersom den blir tatt av vinden. Derfor bør man demontere trampolinen om vinteren, sier han.

Arne Voll, kommunikasjonssjef i Gjensidige

18 / Ditt Bate


NYHET

N E PP O T Å P % 5 T R E P X HOS E r å f u d r e tt a b a r - uansett hvor gode

Avtalen vår med Expert er unik. Expert har kontinuerlig gode tilbud i sine butikker, og du som er medlem i Bate får alle de rabattene Expert gir, med 5 % bonus på toppen. Det vil si at du alltid er garantert et godt kjøp, pluss bonus. Rabatten trekkes fra i kassen, og bonusen blir tilgjengelig på din konto. Husk å ta med deg medlemskortet. Hvis du ikke har aktivert det allerede, gjør du det enkelt på fordelskortet.no eller ved å laste ned vår medlemsapp “BATE”.

Avtalen gjelder utvalgte Expert-butikker. Finn din nærmeste butikk i ditt boligbyggelags medlemsapp eller på fordelskortet.no.


Saken er ikke biff Saken er ALDRI biff for Mari Hult. Ikke siden 2010, da hun ble veganer. Nå har motoren bak Norges største vegetar/veganer-blogg gitt ut kokebok. Den inneholder også julemat uten kjøtt. TEKST: Siri Gjelsvik

– Men hva med jul, Mari, det er snart jul? Hva med ribbe og pinnekjøtt og egg og sild og leverpostei og julekaker? – Nei, sier Mari.

Det er av og til litt slitsomt å alltid måtte forsvare seg. Jeg tenker at jeg gjør det som passer for meg, og du gjør det som passer for deg, men det er tydeligvis ikke så enkelt.

Hun ble strengt tatt veganer fordi hun var i overkant svak for R.E.M-vokalist Michael Stipe. Og da han var i Stavanger, og gikk på Kult-kafeen fordi de hadde god vegetarmat der, var det gjort. Mari kuttet kjøtt. Og etter en stund, fisk. Og egg, meieriprodukter og andre animalske produkter. Det er mulig Michael Stipe skal ha æren for det berømte sparket bak, men det var noe som hadde ulmet i unge Hult en stund allerede.

Vil inspirere Veganere møtes ofte med større skepsis enn vegetarianere. Og det har hendt, hvis Mari har vært på restaurant og ikke ønsket å forklare så mye, at hun har sagt at hun er vegetarianer og allergisk mot egg og melk.

Glad i dyr – Jeg har alltid vært veldig glad i dyr. Spesielt katter. Og det var noe som skurret for meg der – hvorfor bruker vi så mye tid og penger på å ta vare på katter, mens vi spiser lam og kuer uten å tenke på det? Etter hvert har jeg lært så mye om dyrevelferd, miljø og helse, at jeg ikke kan forsvare å spise animalske produkter.

– Hensikten med bloggen og kokeboka er ikke å omvende folk til veganere. Men det er mange som har lyst å spise mindre kjøtt – å ha en eller flere kjøttfrie dager i uka er ganske vanlig etter hvert. Og da trenger man litt inspirasjon og nye oppskrifter. Og det er liksom der jeg dukker opp, da. Maris beste tips til de som av ulike grunner vil redusere eller kutte kjøttinntaket, er ikke å kjøpe soyabiff:

p

Men Mari er ikke en sint veganer som roper høyt og vifter med pekefingeren. Tvert imot, egentlig. – Jeg plager jo ingen. Men det er alltid noen som vil diskutere kostholdet mitt med meg. Alle menn over 40 som har drukket, for eksempel. Jeg tar det aldri opp sjøl. De leter og leter etter mulige argumenter, og eksempler på kjøtt jeg kunne spist. Hva med en tolv år gammel sjøldaud elg? Sånne ting. I stedet for motsatt; hvorfor må de plent spise kjøtt hver dag? En annen ting som ofte skjer er at alle som vil diskutere med veganere, på mirakuløst vis plutselig blir kostholdseksperter. 20 / Ditt Bate

FAKTA OM MARI HULT • Driver vegetarbloggen.no, Norges største vegetar/ veganerblogg, med rundt 2000 oppskrifter. • Har nettopp gitt ut kokeboka Sykt godt, sammen med fotograf Erik Sæter Jørgensen og stylist Annika Herold. • Holder matlagingskurs.


MATKURS: Mari Hult er et velkjent fjes for alle som liker vegetar- og veganmat. Hun holder jevnlig matkurs.

Livsstil

Ditt Bate / 21


«Vaner kan endres. Og hvis mange spiser mindre kjøtt, gjør det faktisk en forskjell.»

TILFELDIG: Maris vegan-historie begynte med en crush på R.E.M-vokalist Michael Stipe. Foto: Tomas Larsen

– Ikke tenk at du må erstatte kjøttet. Kjøtt metter, gir tyggemotstand, umami og proteiner. Du får ikke de fire i ett annet produkt. Du må se på resten av det som ligger på tallerkenen. Hvis du er vant med at kjøttet har hovedrollen, og så tar det vekk, vil du ofte oppdage at tilbehøret er nokså stusselig. Men det trenger det ikke å være. Så du må finne proteiner i andre matvarer – de finnes tusen steder – bruke soyasaus og soltørkede tomater for umami-smaken, sånne ting. Hva slags poteter liker du? Lag de beste potetene du vet! Rør inn linser i maten, bruk sesongens grønnsaker. Det er ikke et måltid som mangler noe som helst. Økonomisk er det også. Hvis du handler i internasjonale butikker, er det mye å spare på å spise vegansk i stedet for animalske produkter. God jul? En smilende idealist, med omtrent samme lynne som den vesle oksen Ferdinand – Mari Hult vil heller lukte på blomstene enn å slåss. Men hva med jul? – Nøttestek. Denne står på bordet hos nesten alle veganere til jul og påske, vil jeg påstå. Grønnsaker, nøtter og linser stekt i butterdeig. Veldig godt. Og kan serveres med det samme tilbehøret som de andre rundt bordet har. – Så enkelt? – Det er en vane. Vaner kan endres. Og hvis mange spiser mindre kjøtt, utgjør det faktisk en forskjell, sier Mari.

22 / Ditt Bate

Nøttestek (10 porsjoner) Nøttestek er veganernes julemat nummer én, og denne smaker godt til alt av tradisjonelt tilbehør. Her får du en steg-for-steg guide til hvordan lage en flott nøttestek. Dette trenger du: 400 g nøtter (bland gjerne mandler, cashew- og valnøtter) 200 g røde linser 25–50 g tørket steinsopp 1 aubergine 1 grønn squash 3 pastinakker 2 løk 200 g sjampinjong Olje til steking 2 ss rød curry paste Eventuelt litt hvitløk 10 tørkede aprikoser 5 ss barbecuesaus Noen stilker frisk persille 4 ss rismel eller kikertmel 100–200 g havregryn 8 plater butterdeig (uten melk/smør)


JUL: Nøttestek er et fast innslag på høytidsbordet hos de fleste veganere. Foto: Erik Sæter Jørgensen

Framgangsmåte:

små biter og ha den i. Hell vannet av soppen (ta vare på bløtevannet

1. La nøttene ligge i bløt i minst to timer før tillbereding.

til sausen), skjær den i mindre biter og ha den i linseblandingen.

2. Kok opp godt med vann i en gryte. Skyll linsene, og ha i. La det småkoke til linsene er møre, rundt 15 minutter. Sil av vannet og

10. Tilsett pastinakkmiksen, auberginemiksen og barbecuesausen. Finhakk persille og bland inn den til slutt.

avkjøl linsene. 11. Nå skal du ha en ganske fast masse. Målet er at den skal kunne 3. Bløtlegg steinsoppen i 2–3 desiliter varmt vann. Pass på at den blir helt dekket. La stå i cirka 20 minutter. Spar bløtevannet til sausen.

formes til en stek med hendene. Den skal ikke være for våt, men heller ikke falle fra hverandre. Her har du to verktøy: 1) Havregryn gjør den fastere og mindre bløt eller 2) Rismel eller

4. Kutt aubergine og squash i terninger på cirka 1 cm. Spre dem

kikertmel binder massen. Sannsynligvis holder det med havregryn.

utover et fat og salt dem lett. Dette trekker ut vannet. La ligge i cirka 20 minutter.

12. Sett deigen til side i 15 minutter. I mellomtiden kan du forvarme ovnen til 200 grader og kle et stekebrett med bakepapir.

5. Kjør pastinakk, løk og sopp til små biter i en foodprosessor eller kutt for hånd.

13. Kjevle ut halvparten av butterdeigsplatene slik at du får et stort rektangel.

6. Varm opp oljen i en panne og tilsett grønnsaksbitene og curry paste. La det steke i cirka 10 minutter. Vend bitene underveis og tilsett eventuelt litt ekstra olje.

14. Pass på at kantene overlapper litt. Når ovnen en klar, fordeler du halvparten av nøtteblandingen utover langs midten av det ene butterdeigflaket.

7. Legg deretter blandingen ut på en tallerken, slik at det avkjøles fort. 15. Brett det hele sammen til en fin stek. 8. Hell vannet av aubergine- og squashterningene. Børst av saltet så godt du greier og stek bitene i cirka 10 minutter. Her kan du

16. Gjenta med resten av butterdeigen og nøtteblandingen.

også tilsette hvitløksbiter om du ønsker. Legg utover en tallerken til avkjøling.

17. Pensle med litt olje, og stek i 40–50 minutter. Nøttesteken skal bli sprø oppå, og en tannpirker som stikkes inn skal komme ut

9. Hell vannet av nøttene og kjør dem til små smuler i foodprosessoren.

tørr. Skjær i skiver og server.

Ha over i en stor bolle. Bland deretter inn linsene. Kutt aprikosen i Ditt Bate / 23


Fra venstre: Sissel Vikse Falch, driver frisørkjede, Inger Ognedal Egeland, senterleder Stadionparken, Karin Hetland, Hetland Sport, Solfrid Thu Wirak, pensjonist, Thorild Olsen, butikksjef Olivero, Kaja Moe, klÌr og undertøysbutikker, Gro Kjellesvig driver blomsterbutikker og Inger Klippen er lege og driver Hana legesenter.

24 / Ditt Bate


Aktuelt

Suksess på høge hæler Ditt Bate / 25


Overveldende! Fantastisk! Kjempesuksess! Superlativene kommer som perler på snor når Ditt Bate spør initiativtaker Kaja Moe hvordan det gikk da det nye kvinnenettverket «Sandnes på høge hæler» hadde sitt aller første arrangement. TEKST: Hjørdis Halleland Mikalsen FOTO: Jan Inge Haga

«Flott opplegg!» «Dyktige foredragsholdere!» «Inspirerende!» «Håper dette blir et årlig event!» Superlativene var også mange på facebooksiden til det splitter nye kvinnenettverket «Sandnes på høge hæler». De nesten 300 fremmøtte damene var tydeligvis svært fornøyd med happeningen på Quality Hotel Residence i Sandnes sentrum den siste torsdagen i oktober.

– Vårt ønske er å inspirere og motivere.

Patrioter Men la oss spole litt tilbake i tid. En håndfull entusiastiske Sandneskvinner fant ut at de ville gjøre noe for byen sin. En komitè ble nedsatt, og damene var i gang. – Vi er en gjeng med Sandnes-patrioter som ønsker å bygge opp under den entusiasmen og positive trenden som råder i byen vår. Håpet er at vi kan skape enda mer glød og inspirere flere kvinner til å sette ut sine ideer i praksis. Forhåpentligvis vil det også resultere

i økt virksomhet og flere arbeidsplasser, sier Kaja Moe, som er en av initiativtakerne til det nyoppstarta kvinnenettverket. Moe er kvinnen bak Kaja-butikkene, og åpnet nylig undertøysbutikk i Langgata. De driftige damene er i alderen 40 til 65 år og er alle forretningskvinner, bortsett fra ordførerfrue Solfrid Thu Wirak, som nå er pensjonist. – Vårt ønske er å inspirere og motivere. Mange kvinner går rundt med ideer til næringsvirksomhet, men er usikre på om de skal våge å hive seg utpå. Gjennom «Sandnes på høge hæler» håper vi at de kan få lyst og mot til å realisere drømmene sine. Ofte er det bare et vennlig spark bak som skal til, sier Kaja entusiastisk. Flying start Det ble opprettet en facebookside som fikk god respons, deretter bestemte damene seg for å arrangere et event for kvinner med inspirerende foredrag, god mat, «mingling» og nettverksbygging på programmet. – At interessen skulle bli så stor hadde vi ikke ventet, sier hun. Hele 300 kvinner meldte seg på, de fikk blant annet høre eventyrer og vinskribent Ingvild Tenfjord holde foredrag. Det samme gjorde Cecilie Lone som pratet om mental trening. – God mat og ulike stands var også en del av programmet, som var åpent for alle. Eneste vi krever er at du er kvinne, sier Kaja Moe og legger til. – Vi håpet på en «flying start», og det fikk vi.

– Vi er en gjeng med Sandnes-patrioter, sier kvinnene bak nettverket «Sandnes på høge hæler». De ønsker å bidra til å motivere kvinner til næringsvirksomhet.

26 / Ditt Bate

Veien videre – Og hvor går veien videre? – Ja, si det. Dette var stor suksess - alle de gode tilbakemeldingene er veldig inspirerende og vi er ikke fremmed for å gjøre dette til en årlig happening. Det ligger mye arbeid bak et arrangement som dette, men det har vært utrolig gøy. Vi gjør det gjerne igjen, sier Kaja Moe.


Meglernes spalte

Nyanser av blått Er det forskjell på boligmarkedet i regionens to største byer? Det sies at alt ikke er sort-hvitt , men bare nyanser av grått. Vel, enkelte ganger kan det også være nyanser av blått. Jeg tenker på Stavanger og Sandnes med fotball som bakteppe. De siste årene har forholdet mellom byene blitt mer fargerikt. Det er mer elsk og hat enn tidligere. Enten det er snakk om fotball eller kommunesammenslåing bringer det frem følelser og engasjement. Personlig har jeg nå bodd 20 år i hver av byene. Jeg har spilt i lyseblått og heiet på mørkeblått, har fått være med i «styre og stell» i to flotte fotballklubber, og i en periode håpet på uavgjort. Men hva er så forskjellene i boligmarkedet? Det siste året er det solgt dobbelt så mange boliger i Stavanger som i Sandnes, men det bygges flere nye i Sandnes enn i Stavanger. Det har tatt 81 dager å selge i Stavanger mot 79 i Sandnes. I begge byer har åtte av ti boliger gått under prisantydning i et boligmarked som har vært like tøft på begge sidene av kommunegrensen, altså uavgjort. Hva så med prisene? Kvadratmeterprisen har vært kr. 36 600,i Stavanger mot kr. 32  500,- i Sandnes. Det er på eneboliger forskjellen er størst der det spriker med kr 5  500,- pr kvm til Stavangers fordel. På rekkehus er forskjellen en knapp hundrelapp, enn så lenge i storebrors favør. Siste året har prisene likevel gått mest ned i Stavanger med 3,9 %, bare 2,7 % i Sandnes. De siste fem årene har prisene gått opp 52 % i Stavanger, men hele 60 % i Sandnes, lillebror ypper seg.

Hva har Sandnes som Stavanger ikke har? Svaret er hytter. Det ble solgt 28 hytter i Sandnes sist år mot kun én i Stavanger. Lurer på hvor kjøperne bor… Kan Sandnes og Stavanger gjøre noe til felles beste? Bate er jo resultatet av et smart trekk, nemlig å se hva en kan få til bedre sammen. Sammenslåingen av boligbyggelagene ga en stor medlemsmasse en kunne forhandle gode, medlemsfordeler på vegne av. Med hovedstadsgiganten OBOS etablering i området var sammenslåingen en måte å styrke seg i konkurransen for å finne nye, gode tomter der nye boliger kunne bygges. Det kan være noe å lære av dette uten å måtte tenke sammenslåing av kommunene. Vi er nemlig til tross for noen forskjeller i boligmarkedet rimelig like. I et utfordrende marked kan gode, koordinerte løsninger for utbygging av boliger, kollektivtilbud og veier gi gevinster for beboeren på begge sider. Politikere, byggebransje og folkeopinionen må huske å se lenger enn egen kommunegrense. For som plass å bo, spiller begge byer i Champions League. Måtte det fortsette slik!

Rune Bertelsen Regionsjef/markedssjef, EiendomsMegler 1

Rogalendinger på topp innen gründervirksomhet

Kvinnelige ledere på fremmarsj

Nærmere 4 000 bedrifter og enkeltmannsforetak har startet opp i Rogaland siden nyttår, viser tall fra Statistisk Sentralbyrå. Det er 13 prosent høyere enn i samme periode i fjor.

På landsbasis etableres det rundt 50 000 selskaper hvert år og kvinner står for omlag 30 prosent av disse. De fleste kvinnelige gründere er småbarnsmødre.

Dermed topper Rogaland listen over nyskapning i landet, skriver Terje Strøm, partner og sjefsøkonom i NyAnalyse på sin blogg. Han blogger jevnlig hos Nettavisen om oljestaten Norge, arbeidsliv og samfunnet. Historisk overlever omtrent 30 prosent av de nyoppstartede bedriftene de første fem årene. Det kan bety fra 3 500 til 4 000 flere arbeidsplasser årlig i Rogaland frem mot 2020.

Det blir også stadig flere kvinnelige ledere, i følge tall fra Statistisk Sentralbyrå. De fleste lederstillinger finner vi i privat sektor, og over to tredjedeler av disse er besatt av menn. I offentlig sektor er det langt færre lederstillinger, men her er det derimot en liten overvekt av kvinnelige ledere.

Kilde: Statistisk Sentralbyrå / Nettavisen – Terje Strøm Ditt Bate / 27


NYTT GULV?

Fast medlemsrabatt for boligbyggelagsmedlemmer

÷15%

PÅ PARKETT- OG LAMINATGULV

MED HUSK Å TA ORT K S M MEDLE

For å få bonus og rabatt må ditt medlemskort fremvises og trekkes i betalingsterminalen. Medlemsrabatter gjelder ikke kampanjepriser og nettopriser. For ytterligere informasjon om medlemsfordelene, se www.fordelskortet.no/leverandorer/monter.

169,-

Pr. m2

VEGGPANEL NORDIC LIVING • Unik høyglans som gir panelet liv • Struktur som gir atmosfære • UV-beskyttet 11x615x2390 mm

oss på

SE MER PÅ

monter.no


Gauselengen

– Gleder oss vanvittig! Etter tre år med planlegging, er Mette Rullestad mer enn klar for å feire jul i sin nye leilighet på Gauselengen. – Nå er det så nærme at tiden nesten ikke kan gå fort nok, sier Mette. – Vi gleder oss vanvittig til endelig å flytte inn etter en prosess med planlegging og venting. Nå har vi fått det akkurat slik vi vil ha det! Hun og mannen skal flytte fra enebolig og inn leilighet på Gauselengen. Det har vært mye som skulle ordnes, fikses og tenkes på.

– Men nå skal det bli godt å komme inn. Alt skal bli enklere når vi slipper å tenke på hus og hage. Vi gleder oss også til å kunne reise mer og ta ting på sparket. Jul i ny leilighet – Jeg har allerede bestemt hvor juletreet skal stå, kan Mette avsløre. – Alt kommer nok ikke på plass før julaften, men det skal bli deilig å feire jul i nytt hjem. Begge ungene kommer hjem og vi kommer til å få det veldig koselig, fortsetter hun. – Du vet, vi har jo fått en del rutiner og juletradisjoner opp gjennom årene, men nå skal det bli spennende å lage nye tradisjoner og minner! Midt i smørøyet – Vi flytter til et område som passer perfekt for oss. Det er ett minutt å gå til alt av offentlig kommunikasjon. Vi bor i nærheten av kafeer, butikker bakeri, ja alt! ramser hun opp. – For ikke å snakke om turområdene! Vi kan gå til både Sandnes og Stavanger langs sjøen, og det er ikke lange veien til badeplassen på Vaulen. For oss er dette midt i blinken, sier hun før hun avslutter med et smil:

Ekstatisk: Mette Rullestad gleder seg til å feire jul med god utsikt fra Gauselengen.

– Nå er vi veldig utålmodige etter å få nyte den nye utsikten vår!

Ditt Bate / 29


Det er ikke alt du skal f ikse selv. Det er vi som legger vannrørene og de elektriske kablene. Det er vi som lager badene, får varme i gulvene, lys i huset og sørger for at du kan ha et komfortabelt inneklima. Det er oss du skal ringe til når du skal ha noe gjort i boligen din.

Som medlem i Bate får du 15% rabatt på timepris samt 20% på materiell. Heldige deg.

15%

på fagfolk

ene

51 82 80 00

ronningelektro@ronning-el.no

51 68 23 00

post@sig-halvorsen.no

51 97 20 40 post@emiljo.no


GLASS gjør en forskjell

Ute, inne, oppe og nede!

BESTILL CONTAINER

Velkommen til vår spennende butikk i Jakob Askelandsvei 9 på Forus Tlf 51 89 19 19 / 51 81 92 00 www.pilkington.no

Fast pris i 7 dager.

Kun 3.290,-* * Gjelder for kommunene Stavanger, Sandnes, Randaberg, Sola og Klepp. Områder utenfor disse kommunene: ta kontakt for pristilbud. Gjelder ikke for bedrifter.

Tlf. 51 800 800

www.renovasjonen.no Layout og illustrasjon: DataTrykk AS


Obed

i mer enn 77 år I et av de vanskeligste øyeblikk i livet kan dere stole på oss - vi tar hånd om alle praktiske sider ved gravferden og hjelper til med å få en personlig, nær og verdig avskjed.

Medlemmer i Bate boligbyggelag får En solist til sermonien (verdi 2.600 kr.) eller 10 % rabatt på kjøp av kiste og urne ved valg av Obed som begravelsesbyrå.

Tlf.: 51 68 13 00 www.obed.no

Sandnes • Bryne • Stavanger


Juridisk spalte

Hvilke regler gjelder for gavekort og tilgodelapper? Nå er det snart jul igjen og tradisjonen tro melder problemstillingene rundt gavekort og tilgodelapper seg. Det kan dreie seg om alt fra utløpsdatoer til om man kan kreve tilgodelappen byttet i kontanter. En ting er sikkert; det kan fort bli dyrt om du ikke kjenner til reglene. Avtalerettslige prinsipper Et gavekort eller en tilgodelapp er et verdidokument, som gir den som eier det en rettighet hos utstederen. Verdidokumentet reguleres etter såkalte alminnelige avtalerettslige prinsipper. Dette betyr at det må avtales mellom partene hvilke vilkår som skal gjelde, og dette kan eksempelvis gjøres ved synlige oppslag i butikken eller ved påskrift på selve gavekortet eller tilgodelappen. Kunden aksepterer da vilkårene når han tar imot verdidokumentet. Typiske vilkår kan være at tilgodelapper ikke kan benyttes på salgsvarer eller andre spesialvarer. Dersom det ikke er satt slike vilkår på forhånd, så kan butikken heller ikke nekte kunden å bruke gavekortet eller tilgodelappen på disse varene. Alle betingelser må være avtalt før- eller senest ved utstedelse. Dersom de avtalte vilkårene ikke står på selve gavekortet eller tilgodelappen, er det butikken som har bevisbyrden for at kunden har fått vilkårene opplyst. På gavekort eller tilgodelapper uten utløpsdato, er det en alminnelig foreldelsesfrist på tre år som gjelder. Denne følger av foreldelsesloven. Kan restbeløp kreves utbetalt? En vanlig problemstilling er at en vare som kjøpes sjeldent koster akkurat det samme som gavekortet eller tilgodelappen er verdt. Mange ønsker da å få utbetalt restbeløpet som står igjen. Her er det også avtalen som regulerer, og dersom ingenting fremgår kan butikken nekte å utbetale restbeløpet i kontanter. Mange butikker vil imidlertid utbetale da de forstår kundens dilemma og gjør små utbetalinger for å yte god kundeservice. Hva skjer hvis butikken går konkurs eller legger ned? Når butikken legger ned eller går konkurs, finnes det ingen plass å gå med tilgodelappen eller gavekortet lenger. Dette byr på nye utfordringer for den som sitter med rettigheter i form av slike verdipapirer.

Hvis butikken legger ned uten at det er snakk om konkurs, er ofte verdien tapt. Grunnen til dette er at tilgodelappen eller gavekortet normalt er knyttet til selve virksomheten. Når virksomheten ikke finnes lenger, kan man heller ikke bruke tilgodelappen eller gavekortet lenger. Ved konkurs kan kunden alltids sende krav til konkursboet, men han vil havne bakerst i køen, og sannsynligheten for at han får pengene tilbake er dermed liten. Lukrativt for butikken – men kanskje ikke for deg Det å få bytte en vare eller få en tilgodelapp er et gode som butikken gir kundene sine, og ikke en lovfestet rett kunden har. Denne fleksibiliteten oppleves ofte som god service, og er i mange tilfeller også det. Det kan likevel være verdt å merke seg at både gavekort og tilgodelapper ofte er svært lønnsomme for butikkene, og i mange tilfeller mindre lønnsomme for kunden. Butikken er sikret et salg og vil i mange tilfeller oppleve at verdipapiret ikke blir innløst i det hele tatt, eller bare delvis innløst. Etter utløpsfristen kan butikken derfor bokføre dette som ren gevinst på kundens bekostning. Mitt beste råd til julegavene 2016 er nok at pent innpakkede penger er en vel så lur gave som et gavekort. Men om man ønsker å gi et gavekort er det best med et gavekort som ikke går ut på dato, slik som et gavekort på medlemskap i Bate! Elise Folkvord Juridisk sjef, Bate boligbyggelag

Ditt Bate / 33


10%

Rabattene gjelder veil.priser og kan ikke kombineres med andre tilbud. Medlemskort må fremvises FØR fakturering!

VARMEPUMPER Varmepumpe til ethvert behov. Små eller store hus, hytte, leilighet, oppvarming over flere etasjer,

kontor og næringsbygg. Vi kommer på gratis befaring for å finne den beste pumpen og løsningen for deg! Ønskes det felles avtale for hele boligbyggerlag ta kontakt på post@acsenteret.no

-30% SOLSKJERMING

Funksjonelle solskjermingsløsninger i stilig design. Topp kvalitet og gode priser! Vi leverer nøye utvalgte solskjermingsprodukter for høy ytelse og lang levetid under krevende norske forhold.

-20% VENTILASJONSRENS Vi rengjør ventilasjonsanlegg, både vifter, ventiler, kanaler, og filter.

Tilbud er inkl. mva eks filter. Pris på filter fåes på forespørsel.

Landsdekkende leverandør av solskjerming, varmepumper og ventilasjonsrens

Tlf. 51 77 78 70


REALISER DRØMMER Altaskifer

Grand Design

Marazzi Pottery

Ravak Freedom O

Lotus Living

Equipe Scale

ABK Unika

FORUS Åpent: 9-19 (9-14) Lager: 7-19 (9-14) SANDNES Åpent: 6-16 Lør: stengt BRYNE Åpent: 7-16 (9-14) Tors: 7-18 EGERSUND Åpent: 7-17 (9-14) Tors: 7-19 STAVANGER Åpent: 7-16 Lør: stengt /modenafliser


Batenytt Takk til ildsjelene!

Det viktige bomiljøet

Bjørn Johannesen ble tidligere i år tildelt Ildsjelprisen 2016. Johannesen er en aktiv og engasjert styreleder i Bekkefaret X. Han er en smilende kar som alltid har en en hjelpende hånd eller hyggelig kommentar på lur. Takk til Bjørn og de mange andre ildsjelene som gjør en forskjell – og innsats – for bomiljøet der de bor.

Bomiljøet – og styrenes arbeid for et godt bomiljø – er avgjørende for trivselen til våre borettslagbeboere. I år gikk årets Bomiljøpris til AL Lurahammaren borettslag. Styret har drevet laget godt over tid, de har solid økonomi og jobber aktivt med å skape et godt miljø. På Lurahammaren har beboerne eget treningsrom, de tilbys lagerplass til leie, og de avslutter den årlige dugnaden med grilling for små og store. Det blir satt pris på! Styrelederen er dessuten en engasjert mann som i tillegg til å være styreleder, er vaktmester i laget og ordner det meste. Da AL Lurahammaren fikk utdelt årets Bomiljøpris tidligere i år ble de samtidig hedret for sin gode innsats i prosessen rundt vedlikehold og rehabilitering av sitt borettslag. Trenger ditt borettslag hjelp av noe slag? Ta kontakt for stort eller smått.

Gjør hverdagen din lettere med styresekretær fra Bate Pål Gunnar Roalkvam er styreleder i Soltun Borettslag, regionens største borettslag med 523 andeler. Flere saker har stått til behandling og da har styresekretæren en stor avlastning for styret. «Å ha en styresekretær som tar seg av innkalling, protokoll og korrespondanse i etterkant av møtene er til stor hjelp for at vi skal kunne drifte borettslaget på en fornuftig måte. Vi har hatt styresekretær fra Bate i mange år og er strålende fornøyd.» 36 / Ditt Bate


Hurra!

Nye medlemmer i Bate-familien • 1 500 nye medlemmer i år

Kortet gir deg tilgang til mange medlemsford Bruk dem og spar penger. Se mer på bate.n Bate boligbyggelag 51 84 95 00 medlem@bate.no bate.no MEDLEMSKORT Jan Johansen Medlemsnr: 185024 Kortnr: 505 600 370 Gyldig til: 05/16

• Nye medlemsfordeler Expert og Tilbords • 65 nye boligselskap og 1 300 nye boliger

Flytte utenbys? Du kan bruke medlemsskapet til å skaffe deg bolig også i Bergen, Oslo og omegn, Trondheim, Bodø, Tromsø og Harstad. Les mer på bate.no/medlem/ storbybolig.

Smart tenkt. Nå har du litt ekstra penger til jul. Dere har har til sammen spart 2,4 millioner i bonus hittill i år. Du kan når som helst logge deg inn på fordelskortet.no for å få utbetalt din bonus.

Få Ditt Bate elektronisk!

Julen, julen, julen den er her

Husk at du har mulighet til å få Ditt Bate elektronisk. Send en e-post til medlem@bate.no.

Dersom du ikke allerede er med, så hiv deg på vår ukentlige julekalender på Facebook! Du kan vinne flotte premier fra våre samarbeidspartnere.

Har du tatt ut oppspart bonus? Det er mange medlemmer som ikke har tatt ut oppspart bonus. Er du en av dem? Les på bate.no hvordan du overfører bonus til din konto.

Takk til våre medlemmer! Medlemskortet passerer 50 millioner i omsetning i november.

Følg oss på

Ditt Bate / 37


Sikkerhet i fellesgarasjen Borettslaget Tjensås III har lagt opp til sikker lading av el-biler på samtlige parkeringsplasser i garasjeanlegget. TEKST: Ina Midttveit / Impress Publisering FOTO: Elisabeth Ferking / Impress Publisering

– Vi må tenke fremover for beboerne i borettslaget

Langs taket over parkerings­ plassene, strekker det seg en skinne, fra denne kan el-bileiere hente seg strøm til å lade bilene sine. I dag er det seks el-biler i garasjen, men dersom det blir behov, kan samtlige bileiere koble seg på. Ladestasjonen er et pilotprosjekt i samarbeid med Bate, Lyse, Rønning Elektro og Zaptec.

Styreleder i Tjensås III, Ottar Helland, mener det er styrets plikt å gjøre lading til el-bilen både sikkert og tilgjengelig. – Vi må tenke fremover for beboerne i borettslaget. El-bilene blir mer og mer synlige både i bybildet og i de politiske føringene. Det er tydelig at dieselbiler er på vei ut, sier han. Brannfarlige reiseladere – Mange er ikke klar over at laderen de får når de kjøper el-bil er nødlader, eller reiselader, og dermed ikke beregnet for permanent bruk, forklarer Njål Nessa, spesialrådgiver for forretningsførsel i Bate.

Flere el-bileiere har opplevd brent støpsel når de har ladet bilen, og nettopp brannsikkerhet er en av grunnene til at Tjensås III ønsket å være med på pilotprosjektet. – Det har gått bra til nå, men vi kan ikke vite hva som skjer i fremtiden. Forskriftsmessig og sikker lading til bilene er nødvendig, mener Helland. Overvåking og testing Skinnene og laderne i garasjeanlegget ble montert i oktober og november. Neste skritt er å overvåke og teste anlegget. Samarbeidspartnerne er ivrige og spente. – Vi ønsker at flere skal ta dette i bruk når vi er sikre på at det fungerer som det skal, sier Gunnar Svendsen, prosjektleder i Rønning Elektro. Beboere som vil benytte seg av den brannsikre lademuligheten, må kjøpe en boks fra Zaptec som kobles direkte på skinnene i taket. Laderne er dynamiske og fordeler strømmen etter hvor mange biler som er koblet til. Det finnes også en app til mobiltelefonen hvor hver enkelt kan følge med og styre sitt eget forbruk. – El-bileiere vil sette pris på at det er så enkelt, og dette vil gjøre det mer attraktivt å bo i borettslaget vårt, mener Helland. Håper flere vil følge etter I dag er det krav om å legge til rette for forskriftsmessig lading i nybygg, men nye krav har ikke tilbakevirkende kraft. Derfor er det viktig i eldre borettslag å gjøre en vurdering på hvordan el-bilene skal lades. Njål Nessa påpeker at det ikke er et krav at alle boligselskapene i Bate skal legge til rette for lading av el-biler, men han håper flere vil tenke elektrisk og forskriftsmessig fremover. I Tjensås III er ladeproblematikken noe de er godt kjent med. Noen borettslag må si nei til el-biler, fordi det rett og slett ikke er kapasitet.

Fra venstre: Christer Fuglestad (Rønning Elektro), Gunnar Svendsen (Rønning Elektro), Knut Braut (Zaptec), Ottar Helland (styreleder i Tjensås III), Harald Log (styremedlem i Tjensås III) og Njål Nessa (Bate) samlet i garasjeanlegget til Tjensås III for en gjennomgang av de nye laderne.

38 / Ditt Bate

– Hos oss kan alle flytte rett inn, uansett bil, for det er bare å koble seg på, sier Helland.


Bomiljø

Brannsikker lading: Det lokale firmaet Zaptec fra Tau har levert laderne som brukes i pilotprosjektet på Tjensås III. Det er en dynamisk lader som kobles til en skinne i taket.

Gunnar Svendsen (t.v), prosjektleder i Rønning Elektro, etterlyser mer informasjon om forskriftsmessig lading til elbiler. Han har hørt om flere som må tilbake til bilforhandleren med brente støpsler. Her holder han en reiselader, som følger med de fleste el-biler. Knut Braut (t.h.) er produktsjef i Zaptec, som har levert de nye laderne til Tjensås III.

Ditt Bate / 39


Vi har alt i blomster Vi har en rabattordning til medlemmer i Bate hvor de får 10 % rabatt. Dette er nå mulig også på vår web. Det må oppgis koden «Bate2016», så vil systemet gi rabatt også her. Interflora Kolnes-Zwerg Blomster AS Lars Hertvervigsgate 3 – tlf 51 93 99 50 www.kolnes-blomster.no – kolnes-blomster@interflora.no

Smart Miljøservice tilbyr flyttetjenester, pakking, søppel­kasting, avfallshåndtering, montering, demontering, dødsbo, utvask av privatboliger og leiligheter – samt lagerhotell. TRYGT, ENKELT OG RIMELIG Be om tilbud

Vaktmestertjenester / Avfallshåndtering / Rydding av fellesarealer / Tømrerarbeid / Daglig vedlikehold / Malerarbeid / Heis / Vann og avløp / Renoveringsoppgaver av forskjellig størrelse Sesongbaserte tjenester / Klippe gress / Gartnerarbeid / Snøbrøyting / Strø Håndverkstjenester / Feie / Forsikringsskader / Vedlikehold og oppussing

Bate-medlemmer får inntil

30 % rabatt

RELOK

FORENING FOR NORSKE FLYTTEBYRÅER

3 % bonus

Ikke stress. Vi fikser det. Ring driftsleder Rolf Bårdsen på 918 85 839 eller tømrer Eirik Knutsen på 454 75 306

Smart Miljøservice AS Tlf Stavanger: 51 55 30 00 / Vakt tlf: 4006 5858 www.smartms.no / post@smartms.no


Medlemskap i Bate

Det er mange gode grunner til å være medlem i Bate Forkjøpsretten er kanskje den viktigste grunnen, men du trenger ikke være på boligjakt for at et medlemskap skal lønne seg. Som Bate-medlem får du også en rekke gode bonus- og rabattavtaler. Husk å følge med på ukens utlysninger på bate.no.


Aldente

Få medlemsfordelene rett i lommen! Med Bate-appen blir det enda enklere å være medlem: Full oversikt over hvor du kan spare penger, oppdatert saldo når du vil og drømmeboligen et trykk unna. Last ned nå, vel!


De fire varehussjefene ønsker Batemedlemmer velkommen og lover en god kundeopplevelse. Fra venstre: Helen Olufsen (Sandnes), Atle Larsen (Mariero), Rune Andersen (Forus) og Anders Vika (Bryne).

Ny medlemsfordel fra 10. november:

Expert-hjelp og 5 % bonus på alt Hos Expert får du alt du trenger av elektronikk i hverdagen, og med den nye avtalen får du som Bate-medlem 5 % bonus på absolutt alt! Tekst: Marta Holstein-Beck / Ina Midttveit

En leverandør av forbrukerelektronikk har kommet høyt opp på ønskelisten til medlemmer av boligbyggelag. Det har Bate og Expert-butikkene på Forus, Bryne, Sandnes og Mariero tatt på alvor. Fra 10. november får du som er Bate-medlem 5 % bonus på alt du kjøper hos Expert. Expert-service og lave priser Rune Andersen er sjef i én av de fire varehusene, Expert Forus. Han gleder seg over avtalen og håper flere tar turen til Expert-butikkene. – Hos oss får du nettpris i butikk. Vi har en prisrobott som følger med på alle nettbutikkene og endrer prisene digitalt i butikk hver dag. Det vil si at vi alltid har gode priser på varene våre, sier han. Butikkjeden har satt seg som mål å bli verdens mest kundevennlige. Dette nyter du som kunde god av. – Vi har mange flinke folk med høy kompetanse hos oss. For at vi skal bli enda bedre – og best – på kundeservice bruker vi mye tid på kursing for våre ansatte. Alle våre medarbeidere har 100 % mandat til å gjøre kundene fornøyde, sier han.

VISSTE DU AT: • Expert leverer og monterer alt av hvitevarer, tv og hjemmekino. • Når du kjøper nye hvitevarer hos Expert kan du be om at de tar med seg emballasjen og den gamle varen i retur. • Dersom du har problemer med en telefon, pc eller annet liknende, kan du ta turen til Expert support – som finnes i hver butikk! DETTE ER AVTALEN: • Du får 5 % bonus på alle varer forutsatt at du har aktivert medlemskortet og har det med til butikken. • Avtalen gjelder utvalgte Expert-butikker i hele landet, blant annet butikkene på Mariero, Forus, Sandnes og Bryne.

Ditt Bate / 43


Hovedtrenden for interiør og borddekking for julen 2016 er hvitt og grønt, med metalliske detaljer.

Ny avtalepartner:

Velkommen til bords! Tilbords har i 40 år levert inspirerende og fristende produkter til folks kjøkken og hjem, og er ny samarbeidspartner i boligbyggelagenes fordelsprogram. Den nye avtalen gir en fast rabatt på 10 % på ordinære varer og 5 % bonus med aktivert medlemskort i alle de 121 Tilbords-butikkene. Tilbords sin markedssjef Åse Sivertsen forteller her om interiørtrender for julen 2016 og litt om hva vi kan forvente ligger innpakket under juletrærne i år: – Ni av ti nordmenn inviterer gjester på middag i år, forteller Åse. Foruten at det er koselig å spise sammen med familie og gode venner, handler det også om at vi lever i en verden med mye uro og usikkerhet, og nå søker det trygge og nære. – Det ligger mye kjærlighet i å invitere folk hjem til seg, og vi ønsker også å by på oss selv, fortsetter hun. Bordet gjøres innbydende og spennende med detaljer som viser vertens eller vertinnens personlighet. En annen viktig trend er søken etter ro, stillhet og nærhet til naturen. – Dette gjenspeiles ved at vi tar med oss grønne planter, urter og mer naturlige materialer inn i hjemmene våre, og vi dekker bordene våre med dem, avslutter Sivertsen.

44 / Ditt Bate

MEDLEMSTILBUD Spar penger på ting til kjøkken og hjem! Tilbords har 121 butikker i hele landet. Som medlem i boligbyggelaget får du 10 % rabatt på varer til ordinær pris og 5 % bonus med aktivert medlemskort på alt du handler, også rabatterte varer.


Medlemskap i Bate

Her sparer du penger med medlemskortet HUSK! gir deg tilgang til mange medlemsfordeler. • Å Kortet vise før du betaler Bruk demkortet og spar penger. Se mer på bate.no boligbyggelag 51 84 95 00 • KortetBatemå være aktivert for å få bonus medlem@bate.no bate.no

• Rabatt kan ikke kombineres med andre tilbud eller kampanjer Signatur

MEDLEMSKORT Jan Johansen Medlemsnr: 185024 Kortnr: 505 600 370 Gyldig til: 05/16

For mer informasjon om hver avtale se bate.no TIPS! Last ned Bate-appen. Der får du tilgang til dine medlemsfordeler, rabatter og bonus direkte på mobil.

HVEM

HVA

FORDEL

Flügger farve

Maling, trebeskyttelse, malerutstyr og tapet

20 % rabatt 5 % bonus

Mobil for medlemmer

Mobilabonnement og telefoni

Medlemspriser

Hurtigruten

Reiser langs norskekysten

5 % bonus Medlemstilbud

Sector Alarm

Boligalarm

10 % rabatt til nye kunder på abonnement. Fri installasjon

Bioflame

Pipeløse peiser

10 % rabatt 5 % bonus

Forsikring for medlemmer

Alle typer skadeforsikring

15 % samlerabatt medlemspriser

Thon Hotels

Hotellovernatting

Faste weekendtilbud i Norge og Sverige

Kraftinor

Medlemsstrøm til lav pris

Ingen forskuddsbetaling, ingen skjulte påslag eller bindinger

Via Tours

Reiser

Medlemskampanjer og rabatter

Lampehuset

Belysning, interiørtips, nettbutikk

5 % bonus, gjelder også nettbutikk

Studio-Sigdal

Kjøkken

25 % på egenproduserte kjøkken

Byggevarer og produkter

10–35 % rabatt + 4 % bonus på byggevarer med unntak av nettopris, tilbuds- og kampanjeprodukter

Montér

Ditt Bate / 45


HVEM

HVA

FORDEL

Certego

Nøkler

20 % rabatt

Kolnes Zwerg Blomster

Blomster til alle anledninger

10 % rabatt

Westco Miljø

Containerutleie

20 % på transport

Haukaas Møbler og Interiør

Klassiske og moderne møbler

6 % rabatt

Bohus

Møbler og interiør

10 % rabatt + 5 % bonus i Bohus-butikkene på Forus, Egersund, Jæren, Lyngdal og Sørlandsparken

Smart Miljøservice AS

Renhold, flyttetjenester og leie av lager 10–25 % rabatt + 3 % bonus

ACsenteret

Varmepumper og klimaanlegg

10 % rabatt ved kjøp av varme­pumpe og 25 % på service av varmepumpe og klimaanlegg

Oliviers & Co

Mat og drikke

15 % rabatt på varer i butikkene i Sandnes og Stavanger

G-Max Forus / G-Sport Vågen

Sportsutstyr

10 % rabatt og 5 % bonus

L’Occitane

Helse og velvære

15 % rabatt på varer i butikkene i Sandnes og Stavanger

Stavanger Jazzforum

Kultur og underholdning

15 % rabatt på konserter

Modena

Fliser

5 % også på nedsatte varer og kampanjevarer

Dekk 1

Dekk, felger, dekkhotell, omlegging/ skifte

Fra 5–10 % rabatt + 5 % bonus

Fasadeprodukter

Solskjerming, garasjeporter

Fra 30–40 % rabatt eks. montering

Nettmat.no

Matkasse

8 % rabatt for levert på adresse eller 15 % rabatt ved å hente selv

Møller Bil Forus-Skoda

Bil – Skoda

4 % rabatt ved kjøp av ny bil eks. engangsavgift, mva og leveringskostnader

Rønning Elektro, Sig. Halvorsen og Energi & Miljø

Elektriker, rørlegger og ventilasjon

15 % rabatt på timepriser 20 % rabatt på materiell. Gjelder etter medgått tid og materiell. Rabatten gjelder ikke varer i butikk.

Norwegian Outlet

Merkevarer

10 % rabatt

Kredittkort for medlemmer

Kredittkort

Se fordeler på fordelskortet.no/Bate

EiendomsMegler 1

Salg av boliger

Kr. 3 000,- i rabatt på markedsføringspakke

Sola Strand Hotel

Drømmeweekend

Se fordelskortet.no/bate

46 / Ditt Bate


HVEM

HVA

FORDEL

SATS ELIXIA

Treningssenter

15 % rabatt på priority- eller city­ medlemskap. Bindingstid 12.mnd.

Obed Begravelsesbyråd AS

Begravelsesbyrå

10 % rabatt på kiste og urne eller en solist til seremonien (verdi kr. 2600)

Din trafikkskole

Kurs for førerkort kl. B, trafikalt grunnkurs inkl. mørkekjøring og førstehjelp, moped, motorsykkel, tilhenger

Se fordelskortet.no/bate/ dintrafikkskole

Metro Bowling i Stavanger og Sandnes

Bowling

3 serier for 2 inkludert 1 slush

SpareBank 1 SR-Bank

Lån til bil, mc og båt

Rabatt på etableringsgebyr og termingebyr

NY!

Expert

Elektronikk

5 % bonus på alt alltid

NY!

Tilbords

Kjøkken og hjem

10 % rabatt og 5 % bonus

Medlemskap i Bate •

Innmelding: 300 kr

Årskontingent: 300 kr

Barn under 20 år: gratis

Kortet gir deg tilgang til mange medlemsfordeler. Bruk dem og spar penger. Se mer på bate.no Bate boligbyggelag 51 84 95 00 medlem@bate.no bate.no Signatur

MEDLEMSKORT Jan Johansen Medlemsnr: 185024 Kortnr: 505 600 370 Gyldig til: 05/16

Medlemskap i gave? Medlemskap i Bate boligbyggelag er en gave som varer og varer. Jo eldre den blir, desto mer verdifull er den. Du kan gi et medlemskap i gave, uavhengig av alder, bare husk at medlemskapet koster 300 kr i året etter fylte 20 år. Ved bestilling av et gavemedlemskort, husk å ta stilling til om fremtidig kontingent skal sendes til medlemmet eller deg som giver.

Ditt Bate / 47


The boss in town! 99 % av alt du kaster gĂĽr til gjenvinning

Bate-medlemmer fĂĽr 20 % rabatt pĂĽ transport av 8m3 og 10m3 containere. Containeren kan du ha i 7 dager uten leie. Bestill i dag! Tlf: 51 64 40 00

www.westco.no


Aldente Foto: Elisabeth Tønnessen

myklaberget.no

Fleksible eneboliger med fantastisk takterrasse! Eneboligene på Myklaberget er tegnet for å kunne endres alt etter hvor dere er i livet: Kanskje er det ene soverommet lekerom noen år. Etter hvert blir rommet i kjelleren en fin ungdomshule. Når tiden er inne for enklere dager, har dere livsløpsstandard og alt dere trenger på ett plan. Den ferdig opparbeidede hagen nyter du fra dag én.

Myklaberget ligger på Røyneberg, sentralt i forhold til både Sandnes og Stavanger. Forus tar deg ti minutter med sykkel. Butikker, kafeer og servicetilbud har du på Sola. fra kr 6 400 000

BRA 229 m2 P-rom 167 m2

Ta kontakt for visning: EiendomsMegler 1: Espen S. Grastveit 997 03 170 eller Bate boligbyggelag: Elisabeth Helliesen 913 18 113 bate.no

Bate tilbyr flere tjenester som kan hjelpe deg i arbeidet ditt: / Bevar-HMS er et skreddersydd system som ivaretar internkontrollforskriften. / BevarVedlikehold er et vedlikeholdssystem skreddersydd for boligselskaper. / Rådgivning og teknisk bistand når du trenger det. / Forsikringsskader følges opp når uhellet er ute. / Prosjektledelse av rehabilitering og oppgradering av eksisterende bygningsmasse. Interessert? La oss ta en kaffe og en prat!

Ring 51 84 95 00 eller send en e-post til kundeservice@bate.no, så finner vi en dag som passer. bate.no

Aldente Illustrasjon: Kristin Roskifte

Hei, styreleder! Klar for å gjøre vervet ditt litt enklere?


Utnytt fordelene dine Som Bate-medlem får du ekstra gode betingelser hos oss på både båtlån og lån med salgspant (bil, mc, bobil). Les mer under “Medlemsfordeler” på bate.no eller søk om lån direkte på sr-bank.no. Husk å oppgi medlemsnummeret ditt hos Bate under tilleggsopplysninger i søknaden.


”Hvad skaber du? Hvis dit svar er ’løsninger’, så er det en slutning. Men hvis du siger: ’Jeg skaber muligheder’, så er det en åbning.” PETER J. LASSEN

siden 1934 ®

Den spesielle julegaveideen får du hos haukaas.

God jul


Returadresse: BATE BOLIGBYGGELAG Postboks 88, Sentrum 4001 Stavanger

Aldente

Visst blir det stress! Tradisjonen tro. Heldigvis blir julegavene mye billigere. Medlem 9395,-

m dle Me 5,7 1 2

lem Med ,9 3 3

ke r ik elle 0,229

Medlem 567,-

Medlem 2979,-

eller 3 9 9 , i k ke -

eller ikke 9995,-

m Medle 422,-

eller i 3 1 9 9 k ke ,-

eller ikke 630,-

eller ikke 469,-

Hvis du er medlem, da. Som Bate-medlem kan du og familien spare tusenvis av kroner* for bare 300 kroner i året. Eller hva med å gi bort noe som bare blir bedre og bedre: Gavemedlemskap! Kjøp nå på bate.no

*Gode rabatter på Tilbords, Norwegian Outlet Stavanger, Oliviers & Co, Bohus, Lampehuset og, Haukaas for eksempel.

Ditt Bate 4/2016  

Medlemsbladet Ditt Bate

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you