Issuu on Google+

Prothesenwijzer ottobock.nl


P r o t h e s e n w i j z e r


Inhoud: Een beenamputatie... wat nu?

4

Heeft u de mogelijkheid zelf een prothese te kiezen?

4

Waaruit bestaat zo’n prothese?

4

Prothesenvoeten

6

Prothesenknieeën

10

Overzicht actuele porotheseknieeën

14

Kokercomfort

16

Verzorging

20

Totaalleverancier

22

Hoogwaardige producten tot in detail

22

Garantie

22

C-Leg®, C-Leg® Compact

22

K n i e - v o e t c o m b i n a t i e s

3


Een beenamputatie... wat nu? U heeft een amputatie ondergaan of u heeft een beenafwijking waardoor u een beenprothese nodig heeft. Met een goede beenprothese kunt u zich uitstekend redden in uw dagelijkse leven. Het is van belang dat deze prothese op u is afgestemd, goed past bij uw lichaam, uw activiteitsniveau en uw leefomstandigheden.

Heeft u de mogelijkheid zelf een prothese te kiezen? Allereerst bepaalt uw arts of orthopedist samen met u wat voor prothese u nodig heeft. Als u nog niet eerder een prothese heeft gehad, krijgt u eerst een proefprothese. Men onderzoekt uw activiteitsklasse aan de hand van een wandelproef. Afhankelijk daarvan en van uw gewicht, maar ook aan de hand van uw levensomstandigheden kiest men uw definitieve prothese.

Waaruit bestaat zo’n prothese?

P r o t h e s e n w i j z e r

Een prothese bestaat uit een koker (1) waarin de stomp past. Deze koker is verbonden met een aantal componenten afhankelijk van de hoogte van de amputatie. Is de amputatie onder de knie, dan zitten er aan de koker een buis (2) en een voet (3). Is de amputatie boven de knie dan moet er behalve een buis en een voet ook een kniescharnier (4) worden ingebouwd zodat het prothesebeen kan worden gebogen. Men maakt ook wel gebruik van adapters (5). Dit zijn onderdelen waarmee de functie van de prothese kan worden gewijzigd of verbeterd, zodat de prothese natuurlijker aanvoelt en functioneert.


Bovenbeenprothese

> >>

1.

5. 1.

4. C-Leg速 Harmony

2.

3.

Onderbeenprothese

2.

>> >

3.

K n i e - v o e t c o m b i n a t i e s

5


P r o t h e s e n w i j z e r

U bent dynamisch en actief. Dagelijkse activiteiten staan u niet in de weg. De hedendaagse beenprothese geeft u de mogelijkheid u vrij te bewegen. De moderne technologie geeft alles wat nodig is voor een comfortabele pasvorm. De Otto Bock componenten zijn zo ontworpen en op elkaar afgestemd dat zij het origineel dicht benaderen.


Prothesenvoeten Dynamic Motion 1D35 Het comfortabele hielcontact, het soepele afrolgedrag en een perfecte aanpassing aan bodemoneffenheden maakt deze voet tot een uitstekende keuze voor dagelijks gebruik. Wandelen met deze voet is een plezier. De kunststofveer zorgt voor een goede energieteruggave. Het speciale schuim en het 3D materiaal in de voet geven deze voet een extra dimensie. De voet is verkrijgbaar in de confectiematen: 33 - 38 | tot 75 kg 38 - 45 | tot 100 kg Kleur cosmetische overtrek in licht en donker.

Trias 1C30 Een zeer comfortabele, uiterst betrouwbare energieke voet. Door de speciale vorm van het koolstof binnenwerk benadert de voet de beweging van zijn natuurlijke equivalent. Bodemoneffenheden worden moeiteloos opgevangen. Elke stap verloopt soepel en gemakkelijk. Verkrijgbaar in verschillende stijfheden, afhankelijk van uw activiteitsgraad. De voet is verkrijgbaar in de confectiematen: 31-34 | tot 80 kg 34-37 | tot 95 kg 37-40 | tot 110 kg vanaf maat 40 tot 125 kg Kleur cosmetische overtrek in licht en donker. K n i e - v o e t c o m b i n a t i e s

7


Axtion 1E56 U bent dynamisch en zeer actief. U gaat een sportieve uitdaging niet uit de weg. U verlangt dat uw prothese aan de allerhoogste eisen voldoet. De Axtion voet is een koolstofvoet met zeer geringe inbouwhoogte (54 mm). De voet is geschikt voor lopen en springen en allerlei recreatiesporten. Door de zeer lage inbouwhoogte is hij ook uitermate geschikt voor lange stompen. De voet is verkrijgbaar in de confectiematen 33 tot 45 totโ€ฏ125 kg. Kleur cosmetische overtrek in licht en donker.

Axtion DP De Axtion DP is ook helemaal uit lichtgewicht ultra sterke materialen opgebouwd. De S-vormige pyloon zorgt voor een torsiemogelijkheid van de prothese (tot 8ยบ in elke richting). De voetplaat zorgt voor een goede energieteruggave. Geschikt voor dynamische personen die midden in het leven staan, die niet willen worden opgehouden door hun prothese en zelfs graag sport beoefenen. De voet is verkrijgbaar in de confectiematen 33 tot 45 tot 125 kg

P r o t h e s e n w i j z e r

Kleur cosmetische overtrek in licht en donker.


Prothesenvoeten

K n i e - v o e t c o m b i n a t i e s

9


P r o t h e s e n w i j z e r

U bent actief en u verlangt van uw prothese dat deze u tijdens uw dagelijkse activiteiten ondersteunt. U wilt een dynamische prothese die bij u past. Goed afgesteld zijn alle kniescharnieren bijzonder veilig en betrouwbaar. De 3R92 geeft een goed reagerende knieblokkering bij belasting. De 3R106 is veilig, beweeglijk en springt zuinig om met uw energie. De 3R60 EBS geeft een zeer natuurlijk looppatroon dankzij een vernuftig buigelement.


Prothesenknieeën 3R41 Modulaire knie met vaststelling voor de minder actieve prothesedrager die een bijzondere behoefte aan veiligheid heeft. Handig te bedienen vaststellingsmechanisme met een duidelijke geluid bij de vaststelling. Gemakkelijk te ontsluiten ook bij licht belast been. Spatwaterbestendig ontwerp. tot 100 kg

3R90 en 3R92 Verbeterde versie van protheseknie met pneumatisch gestuurde zwaaifase. De knie blokkeert bij belasting en komt los vlak voordat de voet vrijkomt van de vloer. Nieuwe remassen van staal zorgen voor een uitstekende corrosiebestendigheid en een betrouwbare remfunctie. tot 125 kg

3R106 Bijzonder veilige meerassige knie die door middel van een pneumatische veer de zwaaifase aanstuurt. De knie heeft een zeer grote buighoek en is efficiënt in gebruik. Ook verkrijgbaar met speciale aansluiting voor knie-exarticulaties en voor heup-exarticulaties. Grote buighoek van maximaal 170º. tot 100 kg K n i e - v o e t c o m b i n a t i e s

11


3R60 Betrouwbare en bijzonder comfortabele 5-assige knie, die een gecontroleerde kniebuiging heeft bij hielcontact, net zoals een echte knie. De zwaaifase wordt ingeleid door een hydraulische cylinder. Ook verkrijgbaar met speciale aansluiting voor knie-exarticulaties en voor heup-exarticulaties. Grote buighoek van maximaal 175ยบ. tot 125 kg

3R80 De knie met unieke rotatiehydrauliek geeft een groot gevoel van zekerheid doordat deze zacht inveert in plaats van plots buigt tijdens de standfase en is proactief tijdens de zwaaifase. Het is mogelijk om alternerend de trap of een helling af te lopen. Ook wisselende loopsnelheid kan deze knie moeiteloos aan. De gebruiker voelt dat hij minder energie nodig heeft om deze knie aan te sturen. Een bijzonder betrouwbare knie voor actieve, sportieve personen. Een ruime buighoek van 150ยบ. tot 125 kg

Adapters

P r o t h e s e n w i j z e r

Wij hebben een uitgebreid assortiment adapters waarmee de functionaliteit van uw prothese verhoogt. Een rotatieadapter hoort bijvoorbeeld in elke prothese, want dit vergemakkelijkt het aan- en uittrekken van een kous of een schoen. In de auto stappen wordt ook eenvoudiger. Torsieadapters helpen wanneer men op een beperkt oppervlak moet manoevreren (bijvoorbeeld in de keuken).


K n i e - v o e t c o m b i n a t i e s

13


Indeling in activiteitsniveau De klasse is bepalend voor het soort prothese dat geschikt is voor u. Afhankelijk van het land waarin u woont wordt een ander classificatiesysteem gehanteerd. De principes zijn dezelfde:

België Mobis/ Activiteitsniveau K-level 1 0 U kunt niet lopen,

Voorbeelden 3R41

u kunt niet zonder hulp.

1 2

1

U kunt zich binnenshuis verplaatsen 3R41 eventueel met een beetje hulp.

3

2

3R90, C-Leg® Compact

4 5

3

5

4

U kunt zich vlot binnen- en buitenshuis bewegen. Stoepen en trappen zijn een probleem. U kunt zich zeer vlot overal bewegen. Normale hindernissen en trappen vormen geen probleem. U kunt zich zeer vlot bewegen, u bent zeer actief, u sport zelfs. Buiten categorie

3R80, 3R95, C-Leg®

3R92, 3R106, 3R60, C-Leg® 3R92, 3R106, 3R60, 3R80, C-Leg®

dynamis

statische zekerheid

statische zekerheid

P r o t h e s e n w i j z e r

3R41 mechanische remknie kunststof

C-Leg®compact enkelassig elektronische standfase hydraulisch

3R9 enke pneu remk

3R90 enkela pneum remkni


Overzicht actuele protheseknieën

sche zekerheid

92 elassig umatisch knie

elektronische zekerheid

C-Leg® enkelassig elektronisch hydraulisch

dynamische zekerheid

3R95 enkelassig hydraulisch

3R80 enkelassig hydraulisch

3R106 vierassig polycentrisch pneumatisch

3R60 vijflassig polycentrisch hydraulisch

assig matisch ie

Verklaring van de symbolen Op vlakke ondergrond. Alternerend hellingen aflopen. De knie verzekert een dynamische standfase tot een kniehoekflexie tot 15º. Alternerend de trap aflopen. De knie buigt rustig in tot een kniehoekflexie van minimaal 30º. Lopen met verschillende snelheden. De elektronische knie analiseert de gangdynamiek en het terrein en past zich aan het loopritme aan.

K n i e - v o e t c o m b i n a t i e s

15


P r o t h e s e n w i j z e r

Een goede pasvorm van de prothesekoker is essentieel om de prothese optimaal te laten functioneren. Omdat de stomp eigenlijk niet bedoeld is om de vele krachten die in een koker op de stomp inwerken te weerstaan, zijn er diverse hulpmiddelen ontwikkeld ter bescherming van de stomp en voor een optimaal comfort: liners, suspensiesystemen, stompkousen, huidverzorgingsproducten.


Kokercomfort Harmony® systeem Het goede contact met de koker geeft een betere controle over de prothese. Ideaal voor mensen met sterk wisselend stompvolume of mindere doorbloeding. Er is tevens een dempings- en torsiefunctie in geïntegreerd. Het Harmony® systeem wordt gebruikt in combinatie met een standaard of op maat gemaakte PU-liner. Een kniekap houdt het systeem luchtdicht en helpt bij de ophanging van de prothese. tot 100 kg en tot 150 kg

Harmony® e-pulse Voor boven- en onderbeenprothesen het elektrische Harmony® systeem heeft geen mechanische pompbeweging nodig om te werken. Het systeem werkt op een batterij. Dit heeft als voordeel dat de pomp niet afhankelijk is van lichaamsgewicht of beweging. De plaatsing van het apparaatje kan ook willekeurig gebeuren zodat de stomplengte ook niet van invloed is. Het systeem werkt geluidsarm, is klein en erg eenvoudig in gebruik. De ingebouwde massagemodus zorgt voor drukschommelingen in de koker ook zonder lopen. Door een druk op een knop of door weer in beweging te komen gaat de e-Pulse weer in de gewone stand.

Derma ProFlex Een handige sleeve voor de ophanging van onderbeenprothesen. De 15º graden hoek waarin de sleeve is voorgebogen, zorgt ervoor dat er niet zo gauw hinderlijk materiaal in de knieholte zit. K n i e - v o e t c o m b i n a t i e s

150

17


Liner programma Otto Bock gebruikt verschillende materialen voor de liners Siliconen, Polyurethaan en Copolymeer. Liners kunnen met of zonder pin worden geleverd. Zo is er voor elke stomp het geschikte materiaal beschikbaar. Spreek hierover met uw instrumentmaker. Sinds kort is er ook een antibacteriële liner in het assortiment: de 6Y75, een SiliconenGelliner. Deze liner is voorzien van een antibacterieel additief Sanitized®. Skin Guard® technologie voorkomt de groei van bacteriën en is effectief bewezen tegen o.m. de Staphylococcus aureus. Het verbetert het comfort gedurende een langere draagtijd.

Cosmetische afwerking Na het precies instellen van de gemonteerde prothese komt er een afwerkingslaag overheen. Die bestaat meestal uit een schuimstof hoes met daarover een kous in een kleur die bij u past.

P r o t h e s e n w i j z e r

Er zijn nog meer mogelijkheden om een prothese cosmetisch af te werken. Daarover kunt u inlichtingen vragen bij uw orthopedist.


Kokercomfort

K n i e - v o e t c o m b i n a t i e s

19


P r o t h e s e n w i j z e r

Speciaal voor de verzorging van uw stomp brengt Otto Bock een complete verzorgingslijn op de markt. De huid van de stomp van iemand met een prothese wordt zwaarder belast dan een normale huid; langdurig opsluiten in een koker, schuifkrachten, druk... Het is dus heel belangrijk om deze goed te verzorgen en te beschermen. Schoonhouden, voorkomen en regeneren zijn de drie pijlers van het Derma systeem. In de Derma producten zitten geen bewaarmiddelen, kleurstoffen of parfum, dus vriendelijk voor de gevoelige huid.


Verzorging Derma Clean Voor het veilig reinigen van de huid, de prothesekoker en de liner. Verstuiver van 500 ml art.nr. 453H10

Derma Repair Voor de verzorging en regeneratie van de sterk belaste huid. Verstuiver van 200 ml art.nr. 453H14

Derma Prevent Beschermt de huid tegen de gevolgen van druk en wrijving. Vermindert transpiratie en voorkomt het ontstaan van onaangename geurtjes. Flacon van 100 ml art. nr. 453H12

Ook verkrijgbaar als set in een handig toilettasje. art. nr. 453H30=D K n i e - v o e t c o m b i n a t i e s

21


Totaalleverancier

Otto Bock produceert alle onderdelen die nodig zijn voor het vervaardigen van een prothese en alle accessoires die nodig zijn om het comfort te bieden dat u toekomt. Elk onderdeel uit de prothese komt uit eigen productie

Hoogwaardige producten tot in detail

Alle onderdelen zijn perfect op elkaar afgestemd en uitvoerig getest (3 miljoen cycli) voor ze op de markt komen. Geteste combinaties bieden een grotere zekerheid op een lange levensduur van uw prothese

Garantie

Otto Bock geeft een ruime garantie wanneer uw prothese is samengesteld uit een combinatie van uitsluitend onderdelen uit het Otto Bock-gamma.

Een actief leven binnen handbereik.

P r o t h e s e n w i j z e r

De C-Leg速 blijft met zijn elektronische standfase- en zwaaifasecontrole onovertroffen veilig en comfortabel. De afstandsbediening schakelt de functie van de knie vlot over naar de verschillende modi. Wandelen, fietsen, skaten, u kunt weer alles ondernemen zonder daarbij diep te moeten nadenken.

>> >


K n i e - v o e t c o m b i n a t i e s

23


Contact: Otto Bock Benelux B.V. Postbus 133 5690 AC Son en Breugel Nederland

Uw firmastempel: Art work and design by Otto Bock Benelux B.V. - 5-2008

Technische wijzigingen en drukfouten voorbehouden

Tel. +31 (0)499 476250 info.benelux@ottobock.com ottobock.nl ottobock.be


Prothesenwijzer