Issuu on Google+

Artis sas di Ottelli via L. Abbiati, 42 - 25131 Brescia (Italy) - tel. +39 030 2680854 fax +39 030 6593335 www.artisitaly.com - info@artisitaly.com


pag. 03

Dobidos Sedile doccia-wc

43

Luna

09

Termostatici Thermostatic

45

Croce

13

Bordo vasca Deck mounted solution

49

Cucina Kitchen

17

Prestige

55

Colonne doccia Shower columns

21

One Lusso tonda

59

Saliscendi Sliding rails

23

Vittoria

63

Docce Handshowers

27

Silver

67

Soffioni e bracci doccia Showerheads and showerarms

31

Quadra

71

Sifoni e accessori Traps and accessories

35

Stilomix

75

Ricambi Spare parts

39

Europa

77

Informazioni Information

41

Aurora

83

La famiglia Ottelli Ottelli’s family

1


Dobidos sedile doccia-wc

Dobidos rappresenta l’innovazione del classico wc. In questa gamma di apparecchi Hi-Tech, nei quali le funzioni del wc e del bidet sono integrate, sono presenti le funzioni di risciacquo, massaggio e asciugatura. In tutti i modelli la temperatura del sedile, dell’acqua per la pulizia e dell’aria per l’asciugatura può essere regolata. Dobidos, oltre ad esser la soluzione per ottimizzare gli spazi ristretti dei bagni odierni, ha come principali obiettivi il miglioramento della qualità della vita e la garanzia di una pulizia ed un benessere sempre a portata di mano. Dobidos represents innovation in traditional toilets. This Hi-Tech product range where toilet and bidet functions are integrated, also offers drying, massage and rising functions. Temperature regulation of the toilet seat, cleaning water and drying air is possible in every model available. Not only is Dobidos the right solution to optimize limited spaces in modern bathrooms but it also aims to improve the quality of the life by ensuring wellness and hygiene at any time. 3


artisitaly.com

Dobidos Sedile doccia-wc

Mod. DB-9500

4

prezzo price ! 3.800,00


artisitaly.com

Dobidos Sedile doccia-wc

Mod. DB-8500

prezzo price ! 1.100,00

Mod. DB-8000

prezzo price ! 1.000,00

Mod. DB-2100

prezzo price ! 900,00

5


artisitaly.com

Dobidos Sedile doccia-wc Finiture: cromo finishings: chrome

codice item

descrizione description

prezzo ! price !

RS104

Rubinetto sottolavabo a 5 vie, attacco-uscita !”

10,50

Underlatory 5 holes tap with washing !”

T64006C

Manicotto a “T”

F in ottone cromato

4,00

F chromed brass “T” sleeve

G76007N

Filtro magnetico

60,00

Magnetic filter

ESP.DOB.

Espositore in cartone automontante per punto vendita Point-of-sale display

7


Termostatici Thermostatic

9


artisitaly.com

Termostatici Thermostatic Finiture: cromo finishings: chrome

codice item

descrizione description

prezzo ! price !

083006C

Termostatico "” con deviatore ceramico 3 vie piastra tonda, maniglia Stilo

460,00

"” single thermostatic mixer with 3 ways ceramic diverter round plate, Stilo handle 083003C

Termostatico "” con deviatore 2 vie, maniglia Stilo

440,00

"” single thermostatic mixer with 2 ways, Stilo handle 083002C

Termostatico "” con rubinetto ceramico, maniglia Stilo

245,00

"” single thermostatic ceramic mixer, Stilo handle

083005C

Termostatico "” con deviatore ceramico 3 vie piastra quadra, maniglia Kriss

489,00

"” single thermostatic mixer with 3 ways ceramic diverter square plate, Kriss handle 083001C

Termostatico "” con rubinetto ceramico, maniglia Kriss

277,00

"” single thermostatic ceramic mixer, Kriss handle

1630

Miscelatore termostatico esterno per doccia Stilo con attacco inferiore da !”

165,00

Thermostatic mixer shower Stilo lower connection from !”

1631

Miscelatore termostatico esterno doccia con cartuccia deviatrice e doppia uscita !”

208,00

Thermostatic shower mixer with diverter cartridge and !” double connection

1632

Miscelatore termostatico esterno per doccia con attacco superiore da !” External shower thermostatic mixer with !” upper connection

10

165,00


artisitaly.com

Termostatici Thermostatic Finiture: cromo finishings: chrome

codice item

descrizione description

prezzo ! price !

081050C

Miscelatore termostatico esterno per doccia, serie Quadra con cartuccia deviatrice e doppia uscita da !”

218,00

External Thermostatic shower mixer set Square with diverter cardrige and !” duble connection

081051C

Miscelatore termostatico esterno per doccia serie Quadra con attacco inferiore da !”

202,00

Thermostatic shower mixer set Square with !” lower connection

1610

Miscelatore termostatico monoblocco esterno vasca con deviatore automatico e kit doccia

273,00

Thermostatic monobloc bathtub mixer with automatic diverter and shower kit

1640

Miscelatore termostatico lavabo con bocca girevole ø 28 mm

254,00

Thermostatic basin mixer with swivel spout ø 28 mm

1650

Miscelatore termostatico bidet con bocca girevole ø 28 mm

264,00

Thermostatic bidet mixer with swivel spout ø 28 mm

11


Bordo vasca Deck mounted solution

13


artisitaly.com

Bordo vasca Deck mounted solution Finiture: cromo finishings: chrome

codice item

descrizione description

prezzo ! price !

121010C

Kit - Miscelatore bocca Vela con deviatore 2 vie, supporto e doccia

237,00

Kit - Mixer Vela spout with 2 ways diverter and shower holder G28001C

Bocca Vela con deviatore

65,00

Vela spout with diverter

121013C

Kit - Miscelatore bocca Cascata con deviatore 2 vie, supporto e doccia

283,00

Kit - Mixer Cascata spout with 2 ways diverter and shower holder

G28011C

Bocca Cascata con deviatore

163,00

Cascata spout with diverter

121506C

Kit - 2 maniglie Stilo, bocca Lastra grande con deviatore 2 vie, supporto e doccia

330,00

Kit - Two handles Stilo, Big lastra spout, with 2 ways diverter and shower holder

G28003C

Bocca Lastra grande con deviatore

115,00

Big Lastra spout with diverter

121009C

Kit - Miscelatore bocca Cigno con deviatore 2 vie, supporto e doccia

257,00

Kit - Mixer Cigno spout with 2 ways diverter and shower holder G28004C

Bocca Cigno con deviatore

99,00

Cigno spout with diverter

121051C

Kit completo per bordovasca, Quadra

350,00

Kit for tube border group, Square G28055C

Bocca Quadra

120,00

Square spout

15


Prestige

17


artisitaly.com

Prestige Finiture: cromo finishings: chrome

Cartuccia ø 35 mm

codice item

descrizione description

prezzo ! price !

1110

Miscelatore esterno per vasca con deviatore automatico e kit doccia

598,00

External bath shower mixer with shower kit

1125

Miscelatore monocomando da incasso per doccia

110,00

Concealed shower mixer

1120

Miscelatore monocomando da incasso per doccia con deviatore

195,00

Concealed shower mixer with diverter

1140A

Miscelatore monocomando per lavabo con bocca aperta a cascata e scarico click-clack

350,00

Single control mixer for washbasin, with click-clack

1140

Miscelatore monocomando per lavabo con bocca chiusa a cascata e scarico click-clack Single control mixer for washbasin, with click-clack waste

18

310,00


artisitaly.com

Prestige Finiture: cromo finishings: chrome

Cartuccia ø 35 mm

codice item

descrizione description

prezzo ! price !

1150A

Miscelatore monocomando per bidet con bocca aperta a cascata e scarico click-clack

350,00

Single control mixer for bidet, with click-clack waste

1150

Miscelatore monocomando per bidet con bocca chiusa a cascata e scarico click-clack

310,00

Single control mixer for bidet, with click-clack waste

19


One Lusso tonda

21


artisitaly.com

One Lusso tonda Finiture: cromo finishings: chrome

Cartuccia ø 35 mm

codice item

descrizione description

prezzo ! price !

1510

Miscelatore esterno per vasca con deviatore automatico e kit doccia

565,00

External bath shower mixer with shower kit

1540

Miscelatore monocomando per lavabo con scarico click-clack

370,00

Single control mixer for washbasin, with click-clack waste

1550

Miscelatore monocomando per bidet e scarico click-clack

370,00

Single control mixer for washbasin, with click-clack waste

1541

Miscelatore monocomando per lavabo e scarico click-clack con asta alta

380,00

Single control mixer for washbasin, with click-clack waste with long rod

1551

Miscelatore monocomando per bidet e scarico click-clack Single control mixer for washbasin, with click-clack waste with long rod

1525

Miscelatore monocomando da incasso per doccia Concealed shower mixer

1520

Miscelatore monocomando da incasso per doccia con deviatore Concealed shower mixer with diverter

22

380,00


Vittoria

23


artisitaly.com

Vittoria Finiture: cromo finishings: chrome

Cartuccia ø 35 mm

codice item

descrizione description

prezzo ! price !

1310

Miscelatore esterno per vasca con flessibile e doccia

235,00

External bath shower mixer with shower kit

1330

Miscelatore monocomando esterno per doccia senza flessibile e doccia

175,00

External shower mixer without shower kit

1320

Miscelatore monocomando per doccia con deviatore

80,00

Concealed shower mixer with diverter

1325

Miscelatore monocomando da incasso per doccia

130,00

Concealed shower mixer

1340

Miscelatore monocomando per lavabo con scarico One hole basin mixer with pop-up waste 1.#�

24

169,00


artisitaly.com

Vittoria Finiture: cromo finishings: chrome

Cartuccia ø 35 mm

codice item

descrizione description

prezzo ! price !

1350

Miscelatore monocomando per bidet con scarico 1.#”

171,00

One hole bidet mixer with pop-up waste 1.#”

25


Silver

27


artisitaly.com

Silver Finiture: cromo finishings: chrome

Cartuccia ø 40 mm

codice item

descrizione description

prezzo ! price !

1210

Miscelatore monocomando esterno per vasca con deviatore, supporto duplex, flessibile 150 cm e doccia

228,00

External bath shower mixer with diverter, shower kit 150 cm duplex

1230

Miscelatore monocomando esterno per doccia senza flessibile e doccia

145,00

External shower mixer without shower kit

1220

Miscelatore monocomando per doccia con deviatore

149,00

Concealed shower mixer with diverter

1225

Miscelatore monocomando da incasso per doccia

95,00

Concealed shower mixer

1240

Miscelatore monocomando per lavabo con scarico 1.#” One hole basin mixer with pop-up waste 1.#”

28

137,00


artisitaly.com

Silver Cartuccia ø 40 mm Finiture: cromo finishings: chrome

codice item

descrizione description

prezzo ! price !

1250

Miscelatore monocomando per bidet con scarico 1.#”

139,00

One hole bidet mixer with pop-up waste 1.#”

29


Quadra

31


artisitaly.com

Quadra Finiture: cromo finishings: chrome

Cartuccia ø 35 mm

codice item

descrizione description

prezzo ! price !

610

Miscelatore esterno per vasca con flessibile e doccia

199,00

External bath shower mixer with shower kit

630

Miscelatore monocomando esterno per doccia senza flessibile e doccia

145,00

External shower mixer without shower kit

620

Miscelatore monocomando da incasso per doccia con deviatore

165,00

Concealed shower mixer with diverter

625

Miscelatore monocomando da incasso per doccia

92,00

Concealed shower mixer

640

Miscelatore monocomando per lavabo con scarico 1.#” One hole basin mixer with pop-up waste 1.#”

32

146,00


artisitaly.com

Quadra Finiture: cromo finishings: chrome

Cartuccia ø 35 mm

codice item

descrizione description

prezzo ! price !

650

Miscelatore monocomando per bidet con scarico 1.#”

148,00

One hole bidet mixer with pop-up waste 1.#”

636

Miscelatore monocomando incasso per lavabo con bocca quadrata lunghezza 115 mm

192,00

Concealed basin mixer, spout lenght 115 mm square

645

Miscelatore monocomando alto con scarico click-clack per lavabo bocca 205 mm

270,00

High single control mixer for washbasin, with click-clack and spout 205 mm

635

Miscelatore monocomando incasso per lavabo con bocca quadrata lunghezza 160 mm con scatola di protezione ed ispezionabile

327,00

Concealed washbasin mixer with square mount, lenght 160 mm with protective box and inspection

33


Stilomix

35


artisitaly.com

Stilomix Finiture: cromo finishings: chrome

Cartuccia ø 40 mm

codice item

descrizione description

prezzo ! price !

110

Miscelatore monocomando esterno per vasca con deviatore, supporto duplex, flessibile 150 cm e doccia

159,00

External bath shower mixer with diverter, shower kit 150 cm duplex

130

Miscelatore monocomando esterno per doccia senza flessibile e doccia

128,00

External shower mixer without shower kit

120

Miscelatore monocomando da incasso per doccia con deviatore

168,00

Concealed shower mixer with diverter

125

Miscelatore monocomando da incasso per doccia

81,00

Concealed shower mixer

140

Miscelatore monocomando per lavabo con scarico 1.#” One hole basin mixer with pop-up waste 1.#”

36

116,00


artisitaly.com

Stilomix Finiture: cromo finishings: chrome

Cartuccia ø 40 mm

codice item

descrizione description

prezzo ! price !

145

Miscelatore monocomando per lavabo con prolunga scarico automatico 1.#” bocca 205 mm

263,00

One hole hight basin mixer with pop-up waste 1.#”, with spout 205 mm

150

Miscelatore monocomando per bidet con scarico 1.#”

118,00

One hole bidet mixer with pop-up waste 1.#”

37


Europa

39


artisitaly.com

Europa Finiture: cromo finishings: chrome

Cartuccia ø 40 mm

codice item

descrizione description

prezzo ! price !

1010

Miscelatore monocomando esterno per vasca con deviatore, supporto duplex, flessibile 150 cm e doccia

115,00

External bath shower mixer with diverter, shower kit 150 cm duplex

1030

Miscelatore monocomando esterno per doccia senza flessibile e doccia

69,00

External shower mixer without shower kit

1025

Miscelatore da incasso per doccia

72,00

Concealed shower mixer

1040

Miscelatore monocomando per lavabo con scarico 1.#”

87,00

One hole basin mixer with pop-up waste 1.#”

1050

Miscelatore monocomando per bidet con scarico 1.#” One hole bidet mixer with pop-up waste 1.#”

40

89,00


Aurora

41


artisitaly.com

Aurora Finiture: cromo finishings: chrome

Cartuccia ø 40 mm

codice item

descrizione description

910

Miscelatore monocomando esterno per vasca con deviatore, supporto duplex, flessibile 150 cm e doccia

prezzo ! price ! 78,00

External bath shower mixer with diverter, shower kit 150 cm duplex

930

Miscelatore monocomando esterno per doccia senza flessibile e doccia

67,00

External shower mixer without shower kit

925

Miscelatore monocomando da incasso per doccia

58,00

Concealed shower mixer

940

Miscelatore monocomando per lavabo con scarico 1.#”

63,00

One hole basin mixer with pop-up waste 1.#”

950

Miscelatore monocomando per bidet con scarico 1.#” One hole bidet mixer with pop-up waste 1.#”

42

64,00


Luna

43


artisitaly.com

Luna Finiture: cromo finishings: chrome

Cartuccia ø 40 mm

codice item

descrizione description

810

Miscelatore monocomando esterno per vasca con deviatore, supporto duplex, flessibile 150 cm e doccia

prezzo ! price ! 70,00

External bath shower mixer with diverter, shower kit 150 cm duplex

830

Miscelatore monocomando esterno per doccia senza flessibile e doccia

61,00

External shower mixer without shower kit

825

Miscelatore monocomando da incasso per doccia

57,00

Concealed shower mixer

840

Miscelatore monocomando per lavabo con scarico 1.#”

59,00

One hole basin mixer with pop-up waste 1.#”

850

Miscelatore monocomando per bidet con scarico 1.#” One hole bidet mixer with pop-up waste 1.#”

44

60,00


Croce

45


artisitaly.com

Croce Finiture: cromo finishings: chrome

Con vitone ceramico

codice item

descrizione description

prezzo ! price !

2010

Gruppo esterno per vasca con deviatore, supporto duplex, flessibile 150 cm e doccia

215,00

External bath shower mixer with diverter, shower kit 150 cm duplex

2022

Coppia rubinetto incasso da !”

110,00

Set of flow control concealed tap !”

2044

Batteria 3 fori per lavabo bocca fusa sc. aut. 1.#”

208,00

Three holes basin mixer with casted spout, with pop-up waste 1.#”

2045

Batteria lavabo 3 fori bocca antica, con scarico 1.#”

267,00

Three holes basin mixer with antique spout, pop-up waste 1.#”

2055

Batteria 3 fori per bidet sc. aut. 1.#” Three holes bidet mixer with pop-up waste 1.#”

46

130,00


artisitaly.com

Croce Finiture: cromo finishings: chrome

Con vitone ceramico

codice item

descrizione description

prezzo ! price !

2042

Monoforo lavabo con bocca antica girevole, con scarico 1.#”

210,00

Single hole basin with antique spout pop-up waste 1.#”

2052

Monoforo bidet con bocca antica sc. 1.#”

202,00

Single hole bidet with antique spout pop-up waste 1.#”

47


Cucina Kitchen

49


artisitaly.com

Cucina Kitchen Finiture: cromo finishings: chrome

codice item

descrizione description

prezzo ! price !

6295

Miscelatore monocomando per lavello a molla con doccia

327,00

Single control mixer for sink with spring spout and pull-out handshower

6595

Miscelatore monocomando per lavello con leva laterale e bocca girevole

319,00

Single control mixer for sink with lateral lever and swivel spout

6395

Miscelatore monocomando per lavello con leva laterale e bocca girevole

267,00

Single control mixer for sink with lateral lever and swivel spout

6470

Miscelatore monocomando per lavello con bocca girevole e attacco per trattamento acque separate

374,00

Single-hole unit for sink with swiver spout and separate drinking water

660

Miscelatore monocomando per lavello serie Quadra con bocca girevole, regolatore di flusso, leva laterale Quadra series one hole kitchen sink mixer with swivel spout, control flow rate, side lever

50

157,00


artisitaly.com

Cucina Kitchen Finiture: cromo finishings: chrome

codice item

descrizione description

prezzo ! price !

6075

Miscelatore monocomando mod. sottofinestra, con canna abbattibile

210,00

One hole kitchen for sink cooks mod. under window with overturnable reed

6375

Miscelatore monocomando per lavello con leva laterale in ottone bianco e canna antica girevole

185,00

Single lever sink mixer with side lever brass white, antique swivel mouth

5275

Miscelatore monocomando per lavello con bocca girevole lusso, leva laterale

103,00

One hole kitchen sink mixer, luxury spout, side lever

5890

Miscelatore monocomando per lavello leggero con doccia estraibile due getti

115,00

One hole light kitchen sink mixer with two jets pull-out spray

5370

Miscelatore monocomando per lavello con leva laterale

71 ,00

One hole kitchen sink mixer side lever

51


artisitaly.com

Cucina Kitchen Finiture: cromo finishings: chrome

codice item

descrizione description

5190

Miscelatore monocomando per lavello leggero, bocca girevole a “U” leva laterale

prezzo ! price ! 65,00

One hole light kitchen sink mixer with projection swivel “U” spout side lever

5475

Miscelatore monocomando per lavello con bocca girevole

64,00

One hole kitchen sink mixer with swivel spout

5585

Miscelatore monocomando per lavello a muro

79,00

Wall mounted kitchen sink mixer with swivel spout

6175

Monoforo per lavello con maniglia croce bocca antica girevole

190,00

One hole kitchen for sink with handle cross, revolving ancient mouth

5675

Monoforo per lavello con maniglia croce bocca girevole One hole kitchen sink mixer with handle cross

52

106,00


artisitaly.com

Cucina Kitchen Finiture: cromo finishings: chrome

codice item

descrizione description

prezzo ! price !

5785

Gruppo lavello a parete bocca girevole e maniglia a croce

114,00

Wall sink mixer with swivel spout, handle cross

RS105

Rubinetto a snodo !” con canna “S” ø 18 mm

27,00

Tap swivel !” barrel with “S” ø 18 mm

53


Colonne doccia Shower columns

55


artisitaly.com

Colonne doccia Shower columns codice item

descrizione description

codice item

descrizione description

CD101

Colonna doccia in bamboo con miscelatore e deviatore 3 vie, soffione tondo e 2 getti laterali dimensioni 150x20x9 cm

CD102

Colonna doccia minimalista in alluminio miscelatore e deviatore a 3 vie, soffione quadro e 4 getti laterali dimensioni 150x20x7 cm

Bamboo shower column with mixer tap and 3-way diverter, shower head round, and 2 side jets dimensions 150x20x9 cm

Minimalist aluminium shower column with mixer tap and 3-way diverter, square shower haed and 4 body sprays dimensions 150x20x7 cm

prezzo price ! 565,00

prezzo price ! 357,00

CD110

Colonna doccia minimalista in alluminio termostatico e deviatore a 3 vie, soffione quadro e 4 getti laterali dimensioni 150x20x7 cm Minimalist aluminium shower column with thermostatic tap and 3-way diverter, square shower haed and 4 body sprays dimensions 150x20x7 cm prezzo price ! 490,00

56


artisitaly.com

Colonne doccia Shower columns codice item

descrizione description

codice item

descrizione description

15800

Colonna doccia telescopica completa di termostatico con soffione e doccia quadro

15446

Colonna vasca termostatica orientabile completa di termostatico per vasca con doccia e soffione

Telescopic shower column with thermostatic, shower head prezzo price ! 606,00

Adjustable shower column with thermostatic mixer for bathtub, shower head and shower kit prezzo price ! 560,00

390

85

374

1590

70

50Âą20

90

Finiture: cromo finishings: chrome

1500 mm

57


artisitaly.com

Colonne doccia Shower columns codice item

descrizione description

codice item

descrizione description

15442

Colonna doccia telescopica orientabile, completa di termostatico doppia uscita, soffione e kit doccia

15410

Colonna doccia telescopica orientabile completa di miscelatore, soffione e kit doccia con supporto scorrevole

Adjustable shower column with double outlet thermostatic, shower head and shower kit

Adjustable shower column with shower mixer, shower head, sliding hook and shower kit

prezzo price ! 483,00

prezzo price ! 418,00

390 374

85

85

390 374

70

1190

1190

70

150Âą20

1500 mm 150Âą20

1500 mm

58


Saliscendi Sliding rails

59


artisitaly.com

Saliscendi Sliding rail Finiture: cromo finishings: chrome

codice item

descrizione description

codice item

descrizione description

S108

Saliscendi lusso Diamante, completamente in ottone, asta ø 12 mm, lunghezza totale 72 cm Scorrevole a maniglia in ottone e supporti regolabili

S109

Saliscendi lusso Gold, asta ovale curva in ottone, lunghezza 74 cm scorrevole a pulsante Luxury Gold ups and downs, brass rod oval curved, lenght 74 cm sliding button

Luxury Diamond ups and downs, all in brass rod ø 12 mm, total lenght 72 cm Sliding brass handle and adjustable brackets

prezzo price ! 169,00

prezzo price ! 187,00

S103

60

Saliscendi minimale serie Quadra, asta in ottone 700 mm

S100

Saliscendi minimale serie Tonda asta in ottone 700 mm

Quadra sliding rail 700 mm. Brass bar.

Tonda sliding rail 700 mm. Brass bar.

prezzo price ! 132,00

prezzo price ! 118,00


artisitaly.com

Saliscendi Sliding rail Finiture: cromo finishings: chrome

codice item

descrizione description

codice item

descrizione description

S107

Saliscendi asta Quadra lunghezza 68 cm con doccia ABS ø 7 cm e flessibile 150 cm

S106

Asta saliscendi ø 25 mm L. 60 cm con doccia 3 getti in ABS e flessibile doppia aggraffatura

S102

Sliding rail bar lenght 68 cm, square series with a shower in ABS ø 7 cm and flexible to 150 cm

Slide bar ø 25 mm L. 60 cm 3-jet shower with ABS and flexible double seam

prezzo price ! 40,00

prezzo price ! 81,00

Saliscendi Five 700 mm, doccia 5 getti con portasapone Five sliding rail 700 mm 5 jets head shower and soap dish

prezzo price ! 58,00

S101

Saliscendi Tris, 3 getti anticalcare, asta 600 mm, tubo ø 25 mm con portasapone Tris sliding rail 600 mm 3 jets head shower, ø 25 mm flexible house and soap dish prezzo price ! 53,00

61


artisitaly.com

Accessori Accessories Finiture: cromo finishings: chrome

codice item

descrizione description

prezzo ! price !

G24020C

Presa acqua Quadra da !”M

31,00

Square water connection !”M

G24004C

Presa acqua Tonda da !”M

29,00

Round water connection !”M

G20005C

Presa acqua leggera da !”M

15,00

Light water connection !”M

G24028C

Supporto con presa acqua Quadro

31,00

Square shower support with water outlet

G24029C

Supporto con presa acqua tondo Round shower support with water outlet

62

28,00


Docce Handshowers

63


artisitaly.com

Docce Handshowers Finiture: cromo finishings: chrome

codice item

descrizione description

prezzo ! price !

G26004C

Doccia Five 5 getti ø 120 mm

22,00

Five 5 jets shower ø 120 mm

G26003C

Doccia monogetto ø 120 mm

19,00

Ø 120 mm single jet

G26022C

Doccia Trio 3 getti ø 70 mm

13,00

Trio 3 jets shower ø 70 mm

G26001C

Doccia Relax 3 getti

11,00

Relax 3 jets shower

G26007C

Doccia Tonda ABS ø 27 mm Round ABS shower ø 27 mm

64

11,50


artisitaly.com

Docce Handshowers Finiture: cromo finishings: chrome

codice item

descrizione description

prezzo ! price !

G26013C

Doccia Quadra

12,00

Square handshower

G26046C

Doccia Marte in ABS con ugelli anticalcare

25,00

Marte shower in ABS scale nozzles

G26045C

Doccia Giove in ABS con ugelli anticalcare

25,00

Giove shower in ABS scale nozzles

G26047C

Doccia Aurora a 3 getti

14,00

Aurora shower 3-jets

65


Soffioni e bracci doccia Showerheads and showerarms

67


artisitaly.com

Soffioni Showerheads Finiture: cromo finishings: chrome

codice item

descrizione description

prezzo ! price !

G26029C

Soffione inox 500x500 mm con LED

1125,00

500x500 mm square head with LED G26048C

Soffione ottone 300x300 mm con LED

750,00

300x300 mm square head with LED

G26041C

Soffione quadrato 280x280 mm con ugelli anticalcare e supporto in cristallo

172,00

Square showerhead brass ø 280x280 mm nozzles with limestone and glass support

G26040C

Soffione tondo in ottone 220x220 mm con ugelli anticalcare e supporto in cristallo

169,00

Round brass showerhead ø 280x280 mm nozzles with limestone and glass support

G26006C

Soffione quadrato minimale 200x200 mm in ottone con anticalcare

130,00

200x200 mm square head brass with minimal scale

G26037C

Soffione tondo minimale ø 300 mm in ottone con anticalcare Ø 300 mm round head brass with minimal scale

68

288,00


artisitaly.com

Soffioni Showerheads Finiture: cromo finishings: chrome

codice item

descrizione description

prezzo ! price !

G26043C

Soffione in ottone a cascata, attacco a parete o soffitto

318,00

Brass showerhead cascade

G26016C

Soffione tondo ø 200 mm in ottone con anticalcare

98,00

Ø 200 mm round head brass scale

G26005C

Soffione tondo ø 200 mm in ottone

73,00

Ø 200 mm round head brass

G26044C

Soffione in ottone mod. Galles anticalcare ø 200 mm Attacco !F con snodo

203,00

Brass showehead mod. Galles ø 200 mm antiscale !F with joint

69


artisitaly.com

Bracci doccia Showerarms Finiture: cromo finishings: chrome

codice item

descrizione description

BR102

Braccio doccia lusso Quadro, ottone cromato lunghezza 400 mm

prezzo ! price ! 45,00

Luxury shower arm square chromed brass lenght 400 mm

BR104

Braccio doccia lusso Tondo, ottone cromato lunghezza 400 mm

43,00

Luxury shower arm round chromed brass lenght 400 mm

BR101

Braccio Tondo lunghezza 400 mm

41,50

Shower arm lenght 400 mm round BR103

Braccio Tondo lunghezza 300 mm

38,00

Shower arm lenght 300 mm round

BR105

Braccio doccia curvo lusso Tondo, ottone cromato

70,00

Luxury shower arm round chromed brass

BR106

Braccio doccia in ottone a soffitto tondo, lunghezza 15 cm Round brass shower arm cm 15

70

33,00


Sifoni e accessori Traps and accessories

71


artisitaly.com

Sifoni e accessori Traps and accessories Finiture: cromo finishings: chrome

codice item

descrizione description

SI102

Sifone Quadrato minimale per lavabo

prezzo ! price ! 57,00

Square minimal for basin siphon

SI101

Sifone Tondo minimale per lavabo

50,00

Round minimal for basin siphon

PI102

Piletta click-clack quadrata con troppo pieno

50,00

Square click-clack waste with ower flow

PI101

Piletta click-clack tonda con troppo pieno

28,00

Round click-clack waste with ower flow

PI105

Piletta piatto doccia ø 90 mm ispezionabile per la pulizia Waste for shower ø 90 mm with inspection cleaning

72

17,00


artisitaly.com

Sifoni e accessori Traps and accessories Finiture: cromo finishings: chrome

codice item

descrizione description

A95012C

Distanziale 1. #” ABS cromato per lavabi in cristallo o acciaio

prezzo ! price ! 8,00

1. #” ABS chrome spacer ring for crystal and steel washbasin

RS105

Rubinetto a snodo !” con canna “S” ø 18 mm

28,00

Tap swivel !” barrel with “S” ø 18 mm

RS101

Rubinetto sottolavabo con vitone, filtro e snodo !” Angle valve with filter and joint nut !” -

RS102

A34005C

Leva clinica per cartuccia ø 40 mm

8,50

7,00

Rubinetto sottolavabo a sfera con filtro e snodo !” Ball valve with filter and joint nut !” -

11,00

Clinic lever for cartridge ø 40 mm

73


Ricambi Spare parts

75


artisitaly.com

Ricambi Spare parts Finiture: cromo finishings: chrome

codice item

descrizione description

G22016FG

Cartuccia termostatica !” asta lunga

prezzo ! price ! 31,00

!” thermostatic cartridge long rod G22015FG

Cartuccia termostatica !” asta corta

31,00

!” thermostatic cartridge short rod

G22017FG

Cartuccia termostatica "” asta lunga

31,00

"” thermostatic cartridge long rod

G22003N

Cartuccia miscelatore ø 35 mm

13,00

Ø 35 mm mixers cartridge G21006N

Cartuccia miscelatore ø 35 mm risparmio acqua

15,00

Ø 35 mm mixers cartridge, saving water G22004N

Cartuccia miscelatore ø 40 mm

9,00

Ø 40 mm mixers cartridge G22006N

Cartuccia miscelatore ø 47 mm

18,00

Ø 47 mm mixers cartridge

G22001N

Vitone ceramico 90° destro

9,00

90° right ceramic gland

G22008N

Vitone ceramico 90° sinistro

9,00

90° left ceramic gland

G50006C

Flessibile doccia da !” x !”F.F. lunghezza 150 cm

10,50

!” x !” flexible hose, 150 cm long G50007C

Flessibile per bordo vasca attacco !”F x !” conico lunghezza 200 cm

15,50

Flex for deck mounted F !” x F !” conical, 200 cm long

G50005C

Flessibile per bordo vasca attacco 15 x 1.!” conico F lunghezza 200 cm

17,50

Flex for deck mounted 15 x 1 F!” conical, 200 cm long G50001C

Flessibile per bordo vasca attacco 15 x 1.!” conico F lunghezza 150 cm Flex for deck mounted 15 x 1 F!” conical, 150 cm long

76

15,50


Informazioni tecniche e commerciali Technical and commercial information

77


artisitaly.com

Tabelle tecniche

78


artisitaly.com

Tabelle tecniche

Cartuccia termo Thermo cartridge L’ingresso delle acque calda e fredda nella cartuccia non è costante, a causa dei vari utilizzi nella rete idraulica, quindi la temperatura può variare da 36° a 38° a 40°. Con variazione di pressione ± 20% Si verificano forti sbalzi di temperatura. Hot and cold water filling is not steady due to many utilities of the temperature can change from 36° to 38° to 40°.

Cartuccia termo Balance Thermo balance cartridge Con la cartuccia termo + bilanciatore le acque calda e fredda, passano dall’elemento stabilizzatore che regola i flussi discontinui causati dalla pressione proveniente dalla rete idraulica. Vengono così eliminati i picchi di variazioni della temperatura, tenendola costantemente a 38° con + o - 1°C. Con variazione di pressione ± 50%. Non si verificano sbalzi di temperatura. In this new “Thermo balance” cartridge hot and cold water pass through the stabilizing element and it set the irregular forced coming from the pipes system. So peaks of temperature fluttuation will be eliminated and the temperature will be steady with just 1°C gap.

Bilanciatore di pressione Pressure balance La pressione più forte muove il bilanciatore strozzando l’entrata. Strongest pressure moves the balance system, cutting the water inlet.

79


artisitaly.com

I prodotti Artis sono conformi al D.M. 174/2006 Dichiarazione di conformità

Le serie di miscelatori e rubinetti sono realizzati in assoluta conformità vigente.

CORPO RUBINETTO IN OTTONE

Parametro

Espresso come

u.m.

Campione N. 0901744

Valori limite min

Valori limite max

Rame

Cu

%

57.1

55

64

Piombo

Pb

%

3.2

-

3.5

Nichel

Ni

%

0.3

-

0.3

Ferro

Fe

%

0.6

-

-

Manganese

Mn

%

0.05

-

-

Stagno

Sn

%

1.0

-

-

Arsenico

As

%

0.01

-

(*)

Antimonio

Sb

%

0.01

-

(*)

Cadmio

Cd

%

<0.009

-

0.01

Zinco

Zn

%

resto

-

resto

(*) Somma di As + Sb max 0.15 %

FLESSIBILE - TUBO IN GOMMA NERA (Caratterizzazione del polimero)

Campione N.

u.m.

Transazione misurata

Temperatura misurata

Materiale corrispondente

0901744

Tg

- 102,88

BR Butadiene Rubber

- 45,38

SBR Styrene Butadiene Rubber

MISCELATORE - ANALISI DI MIGRAZIONE GLOBALE SPECIFICA Tempo di contatto: 24h Temperatura di contatto: 40°C

Superficie a contatto: tubo flessibil Misura di superficie.

Parametro

u.m.

Campione N. 0901644

Nr. Prova

Tecnica Analitica

Metodo Analitico

Migrazione globale in acqua

mg/kg

<1,0

1

Gravimetrica

D.M. 175/2006

Migrazione specifica Cadmio in acqua

ppm

<1,01

1

ICP-AES

APHA 3120 2005

Migrazione specifica Rame in acqua

ppm

<1,02

1

ICP-AES

APHA 3120 2005

Migrazione specifica Piombo in acqua

ppm

<1,02

1

ICP-AES

APHA 3120 2005

Migrazione specifica Zinco in acqua

ppm

<1,02

1

ICP-AES

APHA 3120 2005

Migrazione specifica coloranti in acqua

%T

>95

1

UV-VIS

D.M. 21/03/73 e smi

($) D.M. 174 del 6 aprile 2004

SPESSORE RIPORTATO CROMO / NICHEL n=1

80

Cr = 0.26 µm Ni = 17.8 µm

n = 2 Cr = 0.26 µm Ni = 19.3 µm

n=3

Cr = 0.41 µm Ni = 21.8 µm

Parametro

Cr

Ni

Media

0.309 µm

19.6 µm

Deviazione standard

0.085 µm

1.98 µm

C.O.V.

27.58 %

10.10 %

Range

0.15 µm

3.93 µm

Numero di misure

3

3

Minimo

0.26

17.8

Massimo

0.41

21.8

Tempo di misura

30 sec


artisitaly.com

Condizioni generali di vendita Le presenti condizioni generali disciplinano tutti gli attuali e futuri contratti di vendita fra le parti, salvo eventuali deroghe specificatamete concordate per iscritto. Accettazione ordini La commissione è sempre subordinata all’approvazione della Casa Venditrice. Le condizioni di vendita si intendono accettate dal committente al momento del conferimento dell’ordine e con il ritiro del materiale. Consegna e Resa delle merci La merce è resa franco deposito di partenza e viaggia a rischio e pericolo del committente. Il venditore si riserva di poter effettuare consegne parziali. Spedizioni Le quantità devono essere verificate all’atto del ricevimento ed ventuali discordanze vanno annotate sulla bolla di consegna mediante accettazione “con riserva”. Termini di consegna I termini di consegna, eventualmente indicati, sono sempre forniti a puro titolo indicativo e non vincolante. Garanzia Il venditore garantisce la conformità dei prodotti forniti; con il termine di conformità dei prodotti si intende che essi corrispondano per qualità, quantità e tipo a quanto stabilito nel contratto e che sono esenti da vizi che potrebbero renderli non idonei all’uso cui sono destinati. La garanzia per vizi è limitata ai soli difetti dei prodotti conseguenti a difetti di progettazione, di materiale o di costruzione riconducibili al venditore, e non si applica nel caso in cui il compratore non provi di aver effettuato una corretta conservazione dei prodotti e di non averli modificati senza il consenso della Artis sas. La Artis sas non risponde dei difetti di conformità dei prodotti dovuti all’usura normale di quelle parti che, per loro natura sono soggette a usura rapida e continua. Prezzi I prezzi riportati nei listini non sono vincolanti. La Artis sas si riserva la facoltà di variare i prezzi di vendita in qualsiasi momento senza nessun preavviso. I prezzi non comprendono IVA. Pagamenti L’eventuale ritardo del pagamento comporterà l’addebito di interessi di mora al tasso corrente. La Artis sas si riserva la facoltà di sospendere eventuali ordini in corso in presenza di pagamenti irregolari. Le contestazioni di qualsiasi valore o entità non danno diritto alla sospensione dei pagamenti. Reclami Il compratore è tenuto a verificare la conformità dei prodotti e l’assenza di vizi. Non si accettano reclami o resi merce dopo 7 giorni dal ricevimento della stessa. I reclami devono pervenire entro i termini indicati tramite lettera raccomandata e via fax. Ogni reso deve essere preventivamente autorizzato dalla Artis sas che fornirà istruzioni in merito. Caratteristiche tecniche La Artis sas si riserva la facoltà di apportare ogni variazione agli articoli senza nessun preavviso. Riservato dominio I prodotti rimangono di proprietà della Artis sas fino al totale pagamento del prezzo in conformità a quanto previsto dal Codice Civile. Foro competente Per ogni controversia, relativa o collegata ai contratti cui si applicano le presenti condizioni generali è esclusivamente competente il foro di Brescia. Il presente catalogo annulla e sostituisce tutti i precedenti, le immagini e i dati contenuti nel presente catalogo sono da ritenersi indicativi, e possono subire variazioni anche senza alcun preavviso.

81


artisitaly.com

Garanzia Warranty Tutti i prodotti Artis vengono sottoposti ad accurati controlli e sono garantiti per un periodo di 5 anni a decorrere dalla data di installazione. La garanzia decade invece nel caso si verifichino le seguenti situazioni: - i componenti soggetti a normale usura quali aeratori e anelli O-ring - i danni derivati da uso improprio o errato montaggio - i danni derivati da cattiva manutenzione, uso di prodotti impropri per la pulizia, calcare e calcinacci nelle tubature dell’acqua - i danni derivati dall’uso di ricambi non originali. Nel caso di una presunta lamentela, è necessario restituire il rubinetto, debitamente imballato e provvisto sia della prova di acquisto (ricevuta di cassa, fattura, ect.) sia del tagliando di controllo. Il Vostro fornitore chiederà l’applicazione della garanzia. Se la lamentela è coperta da garanzia, verrà sostituito gratuitamente il rubinetto in questione, questo a giudizio insindacabile della ditta Artis. Qualora la garanzia non si possa applicare, verrà restituito il rubinetto e verranno addebitate le spese di spedizione, collaudo ed eventuali costi di riparazione. ATTENZIONE: la garanzia non può essere applicata se manca il tagliando di controllo. Non si accettano fotocopie del tagliando di controllo o tagliandi incompleti, alterati, manomessi o non appartenenti alla serie del pezzo contestato. Con riserva di modifiche tecniche. All Artis products are subject to careful controls and the guarantle is valid for a 5 years, period from de installation date and it covers labour and material defects. The garantee does not cover: - those components subject to wear and tear such as O-rings - damages caused by an improper use or wrong assembling - damages caused by the use of improper cleaning products / maintenance products, or scale deposits in the water pipes supplyng the tap - demages caused by the use of non originanal spare parts. In order to use this guarantee, it is necessary to return the tap to the original place of purchase well packaged, together with the relevant purchase documents (purchase invoice or receipt etc.). You should also include the Test Certificated. Your supplier will then ask for a formal application of the guarantee. If the fault is covered by the guarantee. Artis will then decide whether to repair or replace the tap free of charge. If the fault is not covered by the guarantee, then the tap will be return either repaired or not and all expenses such as transport, testing and the repair cost itself will be charged. PLEASE NOTE: this guarantee is not valid if the Test certificate is not returned. Certificates which are photocopied, damaged, incomplete, altered, or not belonging to the returned item cannot be accepted. We reserve the right to make technical modifications.

82


Qualità e design dal 1960 Quality and design from 1960

1960

1982

L’azienda Sol nasce dalle capacità imprenditoriali di Santo

The company is founded in Lumezzane thanks to the

Ottelli di Lumezzane.

imprenditorial capacity of Santo Ottelli.

La prematura scomparsa del cav. Santo Ottelli pone alla

The premature loss of Cavalier Santo Ottelli saw the le-

guida i figli Gianfranco e Giordano.

adership being passed to his two sons Gianfranco and Giordano.

1987

1991

L’azienda è in continuo sviluppo ed il mercato reagisce

In continual expansion the markets react positively to the

positivamente alla qualità espressa dal prodotto.

quality of SOL’s products.

Viene fondata l’azienda Brixia, specializzata in GDO.

The company Brixia was founded, specialized in Gross Market.

1994

Viene fondata l’azienda americana Faucet (sede Toronto).

The company American faucet is founded (Home office in Toronto).

1996

Viene fondata l’azienda Sitec.

The company Sitec was founded (specialized for technical article and box and shower manufacturer).

2000

Viene festeggiato il 40° anniversario.

40° Anniversary.

2003

La famiglia Ottelli decide di cedere la maggioranza della Sol

Ottelli’s family decided to sell the majority of stock to a

ad un gruppo del settore arredo bagno per poter affrontare

bigger group bathroom forniture to face the market with

la situazione del mercato con la forza di un gruppo.

more power.

Viene fondata la società Artis, controllata e gestita dai

Artis company was founded, managing by Ottelli brothers,

fratelli Ottelli, con un bagaglio di esperienze maturate

with the long experince made with the Father.

con il padre.

Artis begins to manufacture technical Articles for IdroSani-

Inizia la produzione di Articoli tecnici per il settore Idro-

tary equipment.

2003

Sanitario. 2010

Inizia la produzione e commercio di Rubinetti sanitari .

Start production and trade of sanitary taps.

40° 1960

1982

1987

1991

1994

1996

2000

2003

2010

83


Finito di stampare a maggio 2011


Artis sas di Ottelli via L. Abbiati, 42 - 25131 Brescia (Italy) - tel. +39 030 2680854 fax +39 030 6593335 www.artisitaly.com - info@artisitaly.com


Artis Rubinetterie Ottelli