Issuu on Google+

Nieuwsbrief oudercomité Maandelijkse nieuwsbrief van het oudercomité van de Sint-Lukas basisschool

n e w u o b n e m ! Sa l o o h c s e z n o aan Nr. 2 November 2012

English: pag. 5 Français: pag. 6 Türkçe: pag. 7


Schrijf het in je agenda

November •

Vrijdag 30/11: oudercomité (20u00)

December • • • •

Donderdag 06/12 : Sinterklaas Dinsdag 18/12: instapmoment peuters (13u00) Vrijdag 21/12: oudercomité (20u00) 24/12 tot 06/01: kerstvakantie

Januari • • •

Maandag 07/01: instapmoment peuters Donderdag 17/01: tweede oudercontact, rapport 1e leerjaar Woensdag 23/01: pedagogische studiedag – GEEN SCHOOL

Sint-Lukas Basisschool - Groenstraat 156, 1030 Schaarbeek Tel : 02 / 217.77.00 - GSM: 0499/33.96.69 www.sintlukasbasisschool.be


Een prachtige speelplaats voor onze kinderen De Sint-Lukas Basisschool is nog volop in een opstartfase en daar zijn positieve en negatieve kanten aan. Er wordt voortdurend verbouwd en dat heeft al geresulteerd in prachtige nieuwe klaslokalen maar spijtig genoeg zijn er ook zaken die nog niet helemaal af zijn. De speelplaats bijvoorbeeld, daar vinden de kinderen momenteel nog te weinig elementen die hen uitnodigen om te bewegen en zich uit te leven. Als oudercomité zijn we er om mee te bouwen aan de school en daarom hebben we besloten om ons in te zetten voor de verbetering van de speelplaats. Om efficiënt te kunnen werken, hebben enkele ouders een werkgroep gevormd om dit project te realiseren. We hebben al verschillende ideeën zoals het maken van een kippenhok, tekeningen op de muren en de grond of zelfs een heuse verticale tuin. De eerste vergadering van de werkgroep is al achter de rug en we hopen tijdens de kerstvakantie wat kleine verbeteringen aan te brengen. Als u graag wilt aansluiten bij de werkgroep of als u leuke ideeën heeft voor de verbetering van de speelplaats, dan kan u dat laten weten op ons e-mailadres.

Kom naar het winterfeest ! Een oudercomité is er natuurlijk ook om feesten te organiseren. Dit zijn ideale momenten om andere ouders te ontmoeten en wat bij te praten. Familie, vrienden en buren van de school zijn ook van harte welkom, zo krijgen zij de gelegenheid om ook eens te komen kijken naar onze school. We maken het gezellig met muziek, een hapje, een drankje en allerlei activiteiten: je zal je er een model kunnen voelen in een echte fotostudio, vissen vangen uit de zee, je eigen button maken, je laten schminken, spelletjes spelen en knutselen. Het feest zal plaatsvinden op zondag 16 december om 14u00 in de lokalen van de basisschool. Breng je vrienden en familie mee, ze zullen zich zeker niet vervelen ! De opbrengst van het feest zal dienen om de speelplaats van de basisschool te verbeteren.

3


Een winterfeest organiseren is veel werk en daarom hebben verschillende ouders een werkgroep gevormd. Ze zoeken nog ouders die willen meehelpen aan de voorbereidingen of op het feest zelf. Stuur een e-mail naar het oudercomité als je graag wil meehelpen.

? e e m e j e Do Je kan ons op volgende manieren helpen: Lid worden van het oudercomité Mee nadenken over hoe we samen kunnen bouwen aan een fijne school voor onze kinderen

Af en toe een handje toesteken Je kan meehelpen met de organisatie van het winterfeest of je aansluiten bij de werkgroep voor de verfraaiing van de speelplaats

 oudercomite@sintlukasbasisschool.be

℡ 02 217 77 00 4


A marvellous playground for our children Sint-Lukas primary school is still under construction. Brand new classrooms are some of the positive effects of this ongoing process but on the other side there are many things still needing to be improved. The playground, for instance, is a far from ideal place for children who need to be challenged to enjoy themselves playing games and getting exercise. One of our duties as a parent committee is to take part in the construction of the school and that’s why we decided at the start of this school year to put our back into the improvement of the playground, some of the parents have made up a working group to realise this intention. Some of the ideas they already produced are: a hencoop, drawings on the walls and on the pavement, and a hanging garden ! The first meeting of this group recently took place, the first actions are planned for the end of this year. We are still looking fo new members and ideas for this working group. If you want to join or if you have suggestions for the improvement of the playground, please send us an e-mail.

Come to our winter party ! A parent committee traditionally organises festivities during the school year. At such parties you can meet other parents and have a chat with them. Family, friends and neighbours are also invited, hereby they are given the opportunity to get to know the school. It will be a very enjoyable gathering where you can listen to music, have a bite to eat, have a drink and take part in different activities like fishing gifts, face painting, photo studio, listening to stories and doing craftwork. The winter party will take place on Sunday 16 December at 2 pm. Bring family and friends, no doubt they will have a great time. The profit we’ll make goes to the improvement of the playground. If you want to volunteer help us organizing the party, please let us know by e-mail.

5


Une magnifique cour pour nos enfants L’école primaire et maternelle Sint-Lukas est en pleine construction et transformation. De nouvelles classes, très réussies, ont ainsi pu être créées. Malheureusement, être en transformation signifie également qu’il reste des choses à améliorer. La cour, par exemple, n’est actuellement pas suffisamment attrayante pour les enfants. Ils ont besoin d’éléments qui les invitent à bouger, à jouer et à s’amuser. C’est une des missions du comité des parents d’élèves de participer à la construction de notre école. C’est pour cette raison que nous avons décidé en début d’année de prendre en main l’amélioration de la cour de récréation. Un groupe de travail s’est donc formé pour mener à bien ce projet. Plusieurs idées ont déjà été émises, tel qu’un poulailler, des fresques sur les murs et le sol ou même un jardin vertical. La première réunion de ce groupe de travail a déjà eu lieu et nous envisageons déjà les premières réalisations pour cette fin d’année. Si vous souhaitez participer à ce groupe de travail ou si vous voulez partager vos idées pour embellir notre cour de récréation, n’hésitez pas à nous transmettre votre message par courriel.

Rendez-vous à la fête d’hiver ! Il va de soi qu’un comité de parents organise différentes festivités durant l’année scolaire. Cela permet de se rencontrer entres parents d’élèves et de bavarder. Vos familles, vos amis et vos voisins sont vivement invités à ces évènements. Il leur sera ainsi possible de faire connaissance avec l’école. La fête d’hiver aura lieu ce dimanche 16 décembre à 14h. Il y aura de la musique, à manger, à boire et tous pleins d’activités diverses : un studio photo, une pêche aux cadeaux, du grimage, la réalisation de pins, des lectures de contes et du bricolage. N’hésitez pas à inviter vos familles, vos amis et vos voisins, ils s’y amuseront ! Les bénéfices de cette première fête serviront à l’aménagement de la cour de récréation. Nous cherchons encore de l’aide pour l’organisation de cette fête d’hiver. Si vous souhaitez y participer d’une manière ou d’une autre, n’hésitez pas à nous envoyer un courriel.

6


çocuklarimiz için harika bir oyun alani! Sint Lukas ilkogretim okulu bir olusum asamasinda ve haliyle olumlu ve olumsuz yanlari oluyor. Insaat hala sürüyor ve bunun sonucunda harika siniflar ortaya çikti. Maalesef, hala bitmemis islerde var. Örnegin oyun alani, çocuklara yeterince oyun ve çevreleriyle tanisma firsati sunamiyor. Bir ebeveyn komitesi okul insasina yadimci olmak için vardir. Bu yüzden oyun alani için çalismaya karar verdik. Verimli çalisilabilinmesi için, bazi ebeveynler bir çalisma grubu kurdu. Projelerimiz içinde bir tavuk kümesi, duvarlara ve yerlere çizimler ve hatta gerçek bir dikey bahçe yapma gibi çesitli fikirler var. Yakinda bir araya yine gelecegiz. Bize katilmak hala mümkün. E-posta adresimize katiliminiz, fikir ve önerilerinizi bilidirebilirsiniz.

Kis Festivalimize buyrun! Bir ebeveyn komitesi, ayni zamanda, eglence duzenlemek için vardir. Bu diger ebeveynler ile tanismak ve konusmak için ideal bir firsattir. Aileler, arkadaslar ve komsular herkes davetli! Biz müzik, yiyecek ve içicekler hazirlayacagiz. çesitli aktiviteler ile eglenceli hale getirmeye çalisacagiz. Örnegin : Gerçek bir fotograf stüdyosunda kendinizi modeller gibi hissedeceksiniz, denizde balik tutabileceksiniz, kendi brosunuzu yapabileceksiniz,makyaj yaptirp oyun oynayip, el sanatlari yapabileceksiniz. Festivalimiz okul bünyesinde gerçeklesecek. Pazar günü, 16 aralik 2012 saat 14'de baslayacak. Arkadaslariniz ve aileniz de davetli, herkese göre eglence mevcut! Festivalin gelirinin tamami, oyun alanini güzellestirmeye harcanacak. Bir kis festivalinin organizasyonu bir sürü is gerektiriyor. Bu nedenle çesitli çalisma grubu olusturduk. Festivalin organizasyonunda veya festival esnasinda yardim etmek isteyen ebeveynler ariyoruz! Gönüllüler, ebeveyn komitesine eposta gönderebilir.

7


Kom naar ons eerste grote winterfeest ! ZONDAG 16 DECEMBER 14u tot 16u Muziek Hapjes en drankjes Spelletjes Verhaaltjes Gezelligheid IEDEREEN WELKOM !

Je kan de school ook steunen door te surfen naar:

www.sponsorjemee.be 8


Nieuwsbrief november 2012