Barrancas #31.

DICIEMBRE/ CONSULTA CONSTITUYENTE DICIEMBRE

EDICIร N 31

Periรณdico comunal de distribuciรณn gratuita

cerronavia.cl

DICIEMBRE 2019

Consulta constituyente: más y mejor democracia

E

n pleno estallido social, fuimos los municipios los primeros en proponer medidas que respondieran a las justas demandas levantadas desde la calle. Mientras el gobierno estaba completamente paralizado (estado del que no ha salido realmente) y el Congreso en plena confrontación, fuimos los alcaldes y alcaldesas de todo el espectro político los que le propusimos al presidente iniciar dos grandes líneas de trabajo. Por una parte, una agenda social de verdad que permitiera aliviar el intolerable costo de la vida de la inmensa mayoría de personas en Chile, y por otro lado, un nuevo pacto social que permitiera por primera vez a los propios ciudadanos decidir sobre una nueva norma.

De lo primero, poco o nada se ha recogido.

El gobierno se ha limitado a intentar imponer de contrabando su programa de gobierno, al mismo tiempo que ha impulsado fuertemente una serie de proyectos de ley que buscan aumentar la criminalización de la protesta social.

Importante señalar que una parte sustantiva de legisladores oficialistas y de oposición suscribieron un acuerdo que trazó un itinerario que, con todas sus deficiencias y limitaciones, abre la posibilidad de una nueva constitución desarrollada mediante Asamblea (convención) Constituyente. Como municipios estamos complacidos de que el peso de la movilización social, y nuestro aporte expresado en una hoja de ruta factible, haya contribuido a este escenario, pero creemos que es necesario entregarle una mayor densidad democrática al proceso. Es por esto que decidimos mantener y ampliar nuestra Consulta Constituyente, fijada para este próximo 15 de diciembre.

Además de las dos preguntas que tendrá el plebiscito de entrada de abril de 2020, agregamos otras sobre los detalles que justamente hoy tienen trabado el acuerdo en el congreso. Los chilenos y chilenas podrán pronunciarse sobre la participación de independientes; el aseguramiento de escaños para mujeres, pueblos originarios, diversidad sexual y personas en situación de discapacidad;

participación de jóvenes menores de 18 años y obligatoriedad del voto.

También podrán jerarquizar cuáles son las demandas sociales más importantes que se han levantado en este tiempo.

Cada municipio desarrollará su propia logística. Algunos lo harán en papel, otros digitalmente. En Cerro Navia optamos por hacerlo a través de una plataforma virtual, instalando más de 50 puntos en la comuna para que las personas puedan votar presencialmente a través de tablets, así como vía online desde sus propios teléfonos y computadores. Independiente del método, todos los votos serán sumados a nivel nacional.

100 PALABRAS COLUMNA MENSUAL DE NUESTRO CONCEJO MUNICIPAL

JUDITH RODRÍGUEZ El DESPERTAR de Chile ha traído enormes daños colaterales a nuestro pueblo.

Carabineros y militares con la venia de Piñera y su casta gobernante han cometido graves violaciones a los Derechos Humamos. Organizaciones como Amnistía Internacional y Human Rights Watch, entre otras, lo han corroborado: Torturas, asesinatos,

RODRIGO VALLADARES En Chile vivimos un momento histórico, en el que las grandes mayorías estamos cansados del abuso sistemático, por lo que hemos salido a las calles a tocar cacerolas, protestar y manifestar nuestro enojo, sin embargo, nos hemos encontrado con fuerza desmedida y represión. El informe del Observatorio de

Barrancas 2

22 380 4101 violaciones, detenciones ilegales, secuestros, etc.

Ahora el cuestionado Presidente de Chile quiere justificar por ley la salida de los militares a las calles. ¡No los queremos más reprimiendo al pueblo!, que sigan en sus cuarteles de donde nunca debieron salir. Recibamos en tanto las fiestas de fin de año con esperanza, unión y lealtad y que el Año Nuevo llegue con todo el Newen de nuestro pueblo Mapuche.

Mil veces venceremos.

22 380 4102 Derechos Humanos (Human Rights Watch) ha sido claro: “miembros de la policía nacional de Chile (carabineros) cometieron graves violaciones a los derechos humanos”. Por eso, debemos realizar un llamado a seguir manifestándonos en sus diversas formas pacíficamente, y denunciar todo tipo de vulneración a nuestros derechos, ya que las grandes reformas que todos esperamos aún siguen pendientes. #ChileDesperto #LaRevoluciónDeLos30

democracia se resuelven justamente con más y mejor democracia. Por eso es tan importante para nosotros la consulta: es la oportunidad de darle vida a la participación de la gente, y que sea esta la que modele el nuevo país que surgirá de esta crisis. Es cierto que una nueva Constitución no arregla, por si sola, los problemas urgentes de la gente, pero ningún problema de fondo tendrá solución si no es con una nueva constitución. Si el presente es de lucha el futuro será de victoria, la victoria de los humildes.

Así tendremos una imagen clara de lo que el pueblo quiere.

Si bien sus resultados no obliga al Gobierno o al Congreso, apostamos que la masividad y rigurosidad de la consulta la legitime como expresión popular a ser incorporada en las definiciones que se adopten. Los problemas de la

DANAE VERA

CONCEJALES EN

ALCALDE MAURO TAMAYO

En Diciembre, celebramos la Navidad. En esta bella fecha, el optimismo y la esperanza se apodera de todos nosotros. El espíritu navideño nos hace sentir más cercanos a los demás y recuperar ese sentido infantil que dejamos a un lado el resto del año, es el momento que nos

DAVID URBINA Una Constitución, junto con ser el Marco Legal base en cualquier país, también impacta directamente en la vida privada de cada familia.

Una nueva Constitución permitiría por ejemplo el funcionamiento de un SERNAC fuerte que proteja a los consumidores, un sistema de salud

LEONARDO SUÁREZ Me haces falta. ¿Qué piensas de mí? le pregunto a tu recuerdo mientras leo tu carta, derrochando palabras que sólo quisiera con tu voz, una de tus líneas dice que estarás a mi lado siempre, pero tú y yo sabemos que no es así, ¿entonces pregunto dónde puedo encontrarte? en mis sueños tal vez?

22 380 4103 invita a renovar nuestros sentimientos, nuestras emociones y hacer renacer en el seno familiar y entre los amigos, la unión; con actitudes de generosidad, amor y paz mientras que los niños sueñan con momentos de magia y fantasía. Que esta hermosa fecha éste cargada de bendiciones, paz, amor y tranquilidad para todos ustedes, son los sinceros deseos de su Concejal amiga Danae Vera.

22 380 4107 único y de calidad como en Inglaterra o bien la incorporación de los pueblos originarios mediante un reconocimiento oficial. Es por ello, que junto con luchar por un cambio radical que incorpore las demandas sociales, se debe renovar el marco legal que permita llevar esas demandas a leyes y políticas públicas permanentes.

22 380 4108 ¿Si eras el guardián de mi alma por qué ya no estás?, morir no era parte de nuestra historia, amor...cómo ahogar lo que siento sino quiero olvidar, ayúdame a entender el dolor que nubla mi cordura, ¡Dios...cuánto me haces falta!, quisiera devolver el tiempo a mi favor y recuperarte.

Nancy Correa, Cerro Navia.

DICIEMBRE 2019

Por el derecho al mejoramiento del espacio público:

Partió la reconstrucción de 16 kilómetros lineales de veredas en Cerro Navia

L

a última semana de noviembre se inició la primera etapa de reconstrucción de veredas, cuyo mal estado ha sido una demanda histórica de los vecinos y vecinas de la comuna. Una mejora muy anhelada, especialmente por las personas mayores y aquellos vecinos que tienen movilidad reducida, quienes han manifestado reiteradamente en los Diálogos Ciudadanos lo complejo que les resulta transitar por veredas en mal estado, sobre todo por el riesgo de caídas.

De acuerdo a los datos entregados, en la primera etapa se reconstruirán 16 kilómetros de veredas, que abarcará a 24 vías de 11 unidades vecinales, por un costo cercano a los $1.040.000.000, beneficiando a cerca de 43.000 vecinos.

Los primeros trabajos ya se están realizando y fueron inspeccionados por el mismo alcalde Mauro Tamayo, quien señaló que “es una de las inversiones más grandes en mejoramiento de veredas que hemos hecho en la comuna. Estamos trabajando en la calle Nueva A, Nueva B hasta Karlovack, luego vamos a Pula, y esta semana (26 de noviembre) también vamos a llegar a la Unidad Vecinal N° 6, que es uno de nuestros compromisos.

Les dijimos que en noviembre íbamos

a comenzar las obras y así lo estamos cumpliendo con este contrato. Éste será un mejoramiento sustantivo que además cuenta con accesibilidad universal”, señaló el edil.

“Creemos que el mejoramiento del espacio público es un derecho de los vecinos, y estamos muy contentos porque el próximo año ya tenemos aprobados 24,5 kilómetros nuevos de veredas”, añadió.

Dos vecinas de la calle Nueva A relataron estar muy contentas con estos cambios.

Felisa Carileo (77) recordó que “hace años que estábamos reclamando por las veredas, los árboles las levantaron y yo como tengo problemas en las rodillas tenía dificultad para movilizarme con mi burrito”. Juana Sepúlveda (76), que sufre de artrosis, señala que el doctor le recomendó “caminar en un suelo parejo, incluso tuve que hacer cambios en la casa. Este es un buen avance, toda la cuadra va a quedar bien”.

Según Fredy Wilson, Encargado de Proyectos de la Secretaria Comunal de Planificación (SECPLA) “en la mayoría del territorio las veredas exhiben un nivel de deterioro importante, que

alude al agotamiento de su vida útil.

Recordemos que Cerro Navia es una comuna donde la autoconstrucción de las viviendas es significativa y en muchos casos, han sido los vecinos con recursos propios quienes han construido sus veredas.

Por su parte, el municipio antes del año 2017 no refleja postulación de proyectos de pavimentación de veredas de esta envergadura” detalló el experto.

Etapas El primer paso fue la postulación del proyecto Conservación de Veredas Cerro Navia Etapa I al Gobierno Regional (GORE). La revisión y ratificación del proyecto estuvo a cargo tanto del propio GORE Metropolitano como del Servicio de Vivienda y Urbanismo (SERVIU).

Superadas las fases de licitación, adjudicación y suscripción del contrato, el proyecto comenzó a ejecutarse con el desarrollo, en primera instancia, del trabajo de ingeniería de detalle, el cual se presentó y aprobó en SERVIU. La intervención por tramo demorará en promedio entre 4 a 5 semanas y el plazo para la total ejecución del proyecto es de

6 meses.

Es probable que esta obra genere algunas molestias para los vecinos y vecinas, al afectar el acceso peatonal a sus casas o el ingreso de sus vehículos.

Fredy Wilson de Secpla explicó que “las quejas o dudas de los vecinos deben ser planteadas a la profesional del área de Proyectos de Secpla, Natalia Valdivia, al correo veredas.dignas@cerronavia.cl o al teléfono 223804037.

Es necesario especificar: nombre del vecino (a), dirección, teléfono o correo, descripción lo más precisa posible del reclamo y adjuntar o disponer de una foto del incidente o problema. Una vez recibido el reclamo, es derivado a la empresa constructora, la cual debe dar a la brevedad una respuesta al municipio y al vecino”.

En relación con la segunda etapa del Proyecto de Conservación de Veredas, está por comenzar el proceso de licitación, y SECPLA está trabajando ya en la formulación de la tercera etapa.

Sin duda, se trata de una gran noticia para Cerro Navia, que permitirá seguir avanzando hacia una comuna en la que la dignidad se haga costumbre.

Barrancas 3

cerronavia.cl

DICIEMBRE 2019

Encuentro comunal sobre la violencia contra mujeres y de género:

Cerro Navia dice NO a la violencia contra las mujeres C

on una pañoleta naranja al cuello que decía #NiUnaMenosEnCerroNavia! y que se entregaba al ingreso a cada participante, 161 personas se reunieron en la casa de la Cultura Violeta Parra a conversar sobre la violencia.

Adolescentes, mujeres adultas, personas mayores y hombres asistieron el 25 de noviembre al Encuentro comunal “Desarmando la Violencia contra las Mujeres y de Género”.

La idea era conmemorar el Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer. “No queríamos quedar fuera. Por eso, le dimos un sello local a esta conmemoración y diseñamos algo que les hiciera sentido a las mujeres” señaló Tamara Sáez, encargada de la Oficina de las Mujeres y Equidad de Género.

Cerca de diez stands estaban dispuestos para informar sobre mujeres asesinadas - femicidios - en Chile, inclusión de mujeres migrantes, diversidades de género, salud y violencia. Además, el Centro de la Mujer preparó una metodología participativa conocida como el Violentómetro, que permitía entender qué prácticas sociales son normalizadas y no se reconocen como violentas. También estaba presente la recién creada Fiscalía Popular, que

Barrancas 4

entregará asesoría jurídica a las víctimas de violencia intrafamiliar, entre otras materias.

“La actividad es importante porque hay temas de violencia que uno no los tiene tan claro y aquí se aprende” explicó Patricia Celis (54). Algo en lo que coincidió Romina Maluenda (37) madre de cinco hijos. “La mayoría de nosotras criamos hombres y no es bueno que esté normalizada la violencia contra la mujer.

Lo que uno ve como algo pequeño, un empujón, por ejemplo, es un acto agresivo” relató.

“Me llevé folletos de varios puestos, sobre todo de abuso sexual. Lo hice por mi nieta, tiene 13 años y se los llevo para que sepa cuidarse desde chiquitita, siempre nos hemos preocupado del tema” detalló Juana Sagredo (67).

Los espacios de arte y manualidades, “Agujas por la Dignidad” y “Tejiendo Nuestros Derechos” relacionadas con el tema de la violencia, acapararon la atención. Además, se podía hacer collages y había una fila muy larga para estampar poleras con alguna frase. Romina Maluenda optó por “que la dignidad sea costumbre”. A su juicio “esto es buenísimo para que las mujeres podamos abrir un poco los ojos y sentir que no estamos solas”.

Según Tamara Sáez, “desde el arte o el

trabajo manual se abren espacios para la conversación, en particular sobre la no violencia. No es cualquier manualidad, sino una que pone al centro nuestra lucha reivindicatoria por los derechos de las mujeres”. Así, al conversar sobre la violencia, se visibiliza y comprende, y se logra tomar conciencia de ella y de sus dañinas consecuencias.

La violencia contra las mujeres es un problema central en nuestra comuna.

La Violencia Intrafamiliar (VIF) es la principal denuncia que se realiza, por sobre el narcotráfico o robo. En el primer semestre de 2019, de 464 denuncias por VIF, 351 casos (76%) tienen a mujeres

como víctimas de violencia.

Es urgente que entre todos y todas podamos erradicar esta violencia.

No seas cómplice, si ves que están agrediendo a una mujer, denuncia a Carabineros, PDI o Tribunales de Familia.

También puedes llamar al teléfono Denuncia Seguro 600 400 0101, que depende de la Subsecretaría de Prevención del Delito. Para mayor información u orientación, puedes acercarte al Centro de la Mujer del municipio, ubicado en José Joaquín Pérez 6570 A, teléfono 227733622.

Está en tus manos.

DICIEMBRE 2019

Recién creada Fiscalía Popular de Cerro Navia presenta 12 querellas por violaciones de DDHH Otras tres serán presentadas en el transcurso de las próximas semanas, una de ellas por homicidio.

La Fiscalía acortará la brecha de desigualdad al entregar a los vecinos una representación legal de calidad y gratuita ante delitos de robo, abuso sexual, homicidio, violencia intrafamiliar y abusos policiales en el contexto de la movilización social.

L

a Fiscalía Popular de Cerro Navia, creada por el municipio para mejorar la persecución penal de los delitos cometidos en contra de los vecinos y vecinas de la comuna, y su alcalde Mauro Tamayo, presentaron el 15 de noviembre, junto a víctimas y familiares, 10 querellas por heridas graves ejercidas por Carabineros durante acciones de represión en el contexto del reciente estallido social.

En los días siguientes se ingresaron otras dos, y durante diciembre se presentarán tres más, una de ellas por homicidio.

“Tenemos a dos vecinos que han perdido un ojo, Marlen Morales de 33 años y Manuel Véliz de 21 años” señaló el alcalde de Cerro Navia, Mauro Tamayo. “Marlen iba con su hija caminando y Manuel había ido a una entrevista de trabajo y le llegó un balazo en el ojo. Hay un niño de 10 años baleado y otras dos menores, de 14 y 16 años, golpeadas en el piso por Carabineros. Las querellas son por tratos crueles, torturas y vejámenes”.

“Con el tema de la protesta, todo en la comuna era un caos, con mi hija decidimos salir y pasamos por un lugar donde no deberíamos haber pasado nunca, sentimos los disparos, como cinco o seis, y mientras corría con ella recibí el tiro en el ojo. Soy madre soltera y todo ahora es mucho más complicado con mis tres hijos, estoy sumamente estresada”, detalló Marlen.

Según explicó el alcalde Mauro Tamayo, “queremos atender a las víctimas, de modo que sus casos no queden impunes. En Cerro Navia día a día son vulnerados los derechos de personas mayores, mujeres que son agredidas,

personas víctimas de robo o robo con intimidación en sus hogares, por lo tanto esta Fiscalía que nace tendrá un grupo especializado de abogados penalistas las 24 horas y los 7 días de la semana para entregar asesoría técnica a nuestros vecinos”.

¿Cómo funciona la Fiscalía Popular?

Ante la desigualdad en el acceso a una representación legal de calidad y gratuita, fue creada la Fiscalía Popular de Cerro Navia. Es la primera y hasta ahora única en nuestro país.

“Colocar un abogado especializado a disposición de un vecino o vecina que es víctima de un delito de robo, abuso sexual, violencia intrafamiliar, homicidio o abusos policiales ocurridos en el contexto de la movilización social acorta las brechas sociales” señaló Ramón Sepúlveda, abogado de la Fiscalía Popular.

estará presente en esta audiencia, para asumir la defensa de la persona desde el inicio de su caso.

“Lo que buscamos es que los que cometen delitos, sepan que cometerlos en esta comuna no les va a salir tan fácil. Nos vamos a preocupar de que las penas sean altas y que se encuentren las pruebas. Si hay una salida alternativa un acuerdo entre el fiscal y la defensa - procuraremos que esa salida beneficie a la víctima. Creemos que una baja en

los índices de delincuencia debe ser una consecuencia de nuestro trabajo”.

El objetivo de esta entidad es que los vecinos y vecinas tengan una atención de calidad y gratuita. Se puede tomar contacto con la Fiscalía a través del número de emergencia 1460, enviando un correo a fiscalia.popular@ cerronavia.cl o acercarse directamente a la Municipalidad (Del Consistorial 6645).

El experto de la Universidad de Chile y encargado de esta iniciativa explicó que “en algunas municipalidades que cuentan con defensoría de víctimas, estas instancias se crean usualmente con uno de los abogados de la dirección jurídica, que presenta la querella y ayuda al vecino. Lo que nosotros planteamos es poner a disposición de la víctima un grupo de abogados que se dedican al derecho penal, que tienen un buen posicionamiento mediático y con los fiscales, además de un conocimiento avanzado en estas materias. Es decir, un abogado de calidad que tiene el peso específico para enfrentarse a un fiscal, llevar a cabo una investigación y obtener un buen resultado”.

La Fiscalía Popular tendrá una coordinación con el Ministerio Público y policías (PDI, Carabineros y Policía Municipal) para lograr una efectiva persecución de los delitos cometidos en la comuna y un mejor resultado con las querellas, recogiendo información y pruebas de una forma más rápida y eficiente.

Al constituir un servicio 24/7, si un vecino es víctima de un delito en la mitad de la noche y el control de detención es al otro día, la Fiscalía

Barrancas 5

cerronavia.cl

DICIEMBRE 2019

Todo Chile decide sobre el proceso constituyente:

Cerro Navia realizará Consulta Constituyente desde el 11 hasta el 15 de diciembre

N

uestra comuna prepara para la segunda semana de diciembre la primera Consulta Constituyente en la historia de Cerro Navia. Se realizará de manera presencial el 15 de diciembre y desde el miércoles 11 hasta el domingo 15 de manera online en www.consultamunicipal.cl. Son más de 200 comunas a lo largo del país que participarán de este proceso. Además de pedir la opinión a los vecinos y vecinas sobre una nueva Constitución y el mecanismo para cambiarla, el voto incorporará temas de la agenda social y problemáticas de la comuna.

Los mayores de 14 años podrán participar de esta consulta, que se realizará a través de votación electrónica y presencial en 50 lugares habilitados en la comuna.

Esta instancia, que se repetirá ese día en más de 200 municipios de todo el país, entregará a la ciudadanía la oportunidad de manifestarse sobre el proceso constituyente, que en abril de 2020 parte con un plebiscito de entrada.

El alcalde Mauro Tamayo señaló que “abrimos la posibilidad de que sean los propios ciudadanos quienes decidan temas fundamentales del proceso constituyente como el mecanismo para una nueva constitución, cuotas de representación de mujeres y pueblos originarios o la participación

de listas de independientes, voto obligatorio, votación de menores de 18 años y temas de la agenda social”.

Ante la bajada de algunos municipios de esta consulta nacional, el alcalde llamó a que lo pensaran “creo que todavía hay tiempo. Cuando hay crisis de la democracia se arregla con más democracia, con mejor participación”.

Cerca de 60 municipios de los que participarán, entre los que se encuentra Cerro Navia, acordaron profundizar la Consulta Constituyente e incorporar más preguntas. Preguntas sobre si deben existir escaños reservados en el órgano que elaborará la nueva Constitución para los pueblos originarios, paridad de género y cuotas protegidas para diversidad sexual y personas en situación de discapacidad, que movimientos sociales e independientes puedan presentarse en las listas de candidatos o candidatas, si el proceso constituyente debe considerar los resultados de los Cabildos Populares, o que la edad para votar sea a partir de los 14, 16 o 18 años.

Existirán también preguntas locales.

En Cerro Navia se preguntará si las tres estaciones de metro que comenzarán a ser construidas el próximo año en la comuna se deberían llamar Víctor Jara, Violeta Parra y Cerro Navia.

Papeleta 1

¿Está usted de acuerdo o en desacuerdo con que Chile tenga una nueva Constitución? ___ De acuerdo ___ En desacuerdo

2

8

Independiente de su respuesta anterior, ¿quién prefiere usted que elabore una nueva Constitución?

___ SI

9

4 5

___ Nacion naturales.

___ Garant medioambi

¿Está de acuerdo con que el órgano que elaborará la nueva Constitución tenga: escaños reservados para los pueblos originarios, paridad de género (50% hombres y 50% mujeres) y cuota protegida para diversidad sexual y personas en situación de discapacidad?

___ Caduca demás créd

___ Garant salud públi

___ Termin reemplazán seguridad s

___NO

¿Está de acuerdo con que el voto sea obligatorio? ___ SI

___ Reduci tales como: etc.

___NO

¿Está de acuerdo con que la edad para votar sea DESDE LOS?

___ Reduci garantizar u

___ 14 años ___ 16 años ___ 18 años

6

¿Está de acuerdo que los resultados de los cabildos comunales sean considerados en la redacción de la Nueva Constitución? ___ SI

7

¿Está de acuerdo con que las personas condenadas por corrupción, lavado de dinero o narcotráfico tengan prohibido postular a cargos de representación popular y a empleos públicos? ___ SI

Barrancas 6

___NO

___NO

Para usted, ¿cuá sociales más im (Marque hasta tr de tres su voto s

___ Garant digna y de c

___ Asamblea Constituyente, integrada en su totalidad por ciudadanos/as electos íntegramente para este efecto, con plenos poderes y sin parlamentarios en ejercicio.

___ SI

_

___ Garant educación p

___ Convención Mixta constitucional, integrada en partes iguales por ciudadanos/as electos y parlamentarios/as en ejercicio.

3

¿Está de acuerd constituyente, re sociales e indep en las listas de c

PREGUNTA COM

10

¿Está de acuerdo metro que se con nombre de Vícto Navia? ___ SI

_

#TuVo

DICIEMBRE 2019

El camino a la Consulta Constituyente “Hubo una dinámica interesante que se generó después del estallido social del 18 de octubre” explicó Felipe Peña, director de la Secretaría Comunal de Planificación de la Municipalidad de Cerro Navia. “Partimos con los Cabildos Populares, hubo cerca de 62 instancias de diálogo y más de 1.700 participantes. Luego se generó un conversatorio donde invitamos

do que para la elección del órgano epresentantes de movimientos pendientes puedan presentarse candidatos o candidatas?

___NO

áles son las tres demandas mportantes? res opciones; si usted marca más será anulado).

tizar el derecho y acceso a la pública, gratuita y de calidad.

tizar el derecho a una vivienda calidad.

nalización de nuestros recursos

tizar la protección del iente.

ación de la deuda CAE y todos los ditos universitarios.

tizar el derecho y acceso a una ica, gratuita y de calidad.

nar con el actual sistema de AFP, ndolo por un sistema de social solidario.

ir los costos de servicios básicos, : agua, electricidad, transporte,

ir la desigualdad de los ingresos y un sueldo mínimo digno.

MUNAL:

o en que las tres estaciones de nstruirán en la comuna lleven el or Jara, Violeta Parra y Cerro

___NO

otoCuenta

a abogados constitucionalistas (Fernando Atria, Myla Chávez y Jaime Gajardo) para que explicaran el proceso de la nueva Constitución y de qué manera podían participar los ciudadanos y los vecinos de la comuna.

Mientras eso ocurría nosotros ya estábamos trabajando en esta consulta previa a la consulta nacional, una antesala de lo que va a ocurrir en abril” detalló el director municipal.

mayores de 14 años. Según explicó Peña, “lo que tenemos como instrumento o información es el padrón de las últimas elecciones municipales, que debe ser ampliado y la empresa está haciendo este cruce de información”.

“La propuesta que nosotros tenemos como municipio es poder generar siempre instancias participativas con los vecinos. Este es un trabajo que ya

se viene realizando desde el primer día que asumimos como gestión a través de los Diálogos Ciudadanos, tratamos de escuchar desde el territorio cuáles son las demandas reales, para poder atender sus problemáticas”, finalizó el director.

Acompañando todo este proceso se han desarrollado hasta ahora tres escuelas constitucionales en la comuna, donde funcionarios municipales asistieron a los territorios para explicar el proceso constituyente y responder las dudas de los vecinos. A juicio de Peña “es un tema árido, no es fácil de entender, además tiene relevancia nacional. La idea es que los vecinos sientan que realmente están participando en este proceso de cambio”.

¿Cómo será el proceso de votación?

La comuna de Cerro Navia optó por el voto digital, tanto remoto como presencial. La empresa evoting es la encargada de disponer una plataforma digital donde los vecinos podrán acceder desde cualquier aparato electrónico que permita conexión a internet, ya sea teléfonos, tablets o computadores. Además, “vamos a desplegar a través de todo el territorio comunal distintos puntos de votación manteniendo el mismo formato de voto digital, pero facilitando dispositivos que permitan la votación” señaló Felipe Peña. Agregó que “serán cerca de 50 puntos, principalmente las escuelas donde hoy se realizan las votaciones de los padrones electorales del Servel, y vamos a ampliarlos a otros espacios de alta concurrencia pública, principalmente ferias libres o puntos de mayor confluencia de gente como Mapocho con Huelén o José Joaquín Pérez con Roosevelt”.

Cada punto dispondrá de mesas y funcionarios voluntarios asesorando y acompañando el proceso de votación.

A las personas se les entregará una tablet y a través de su número de rut ingresarán a la plataforma.

Esto está pensado para aquellos vecinos que no tienen internet o no manejan dispositivos de este tipo, principalmente personas mayores.

En relación al padrón electoral, se ampliará el universo de votantes a los

Barrancas 7

cerronavia.cl

DICIEMBRE 2019

DEPORTES

Cerro Navia Medieval 2019 C

on éxito se vivió la primera versión de Cerro Navia Medieval en el Parque Comunal de Cerro Navia (Mapocho esquina Lo López) La primera feria medieval de nuestra comuna tuvo doble jornada, sábado y domingo desde las 11:00 hrs hasta las 19:30 hrs. En estos dos días pudimos compartir con artesanos y músicos, así como trajes de época, clínicas de esgrima histórica, juegos, danzas, duelos de combate, arquería y tiendas que se tomaron el Cerro Navia, para caracterizar y transportar a los asistentes a los siglos V y XV. Esta jornada contó con la participación de artistas, vendedores, recreadores de época, caballeros templarios, vikingos, reyes, reinas, entre otros, así también degustaciones, comidas y bebidas

como Hidromiel o Cervezas (también sin alcohol). Los asistentes se fueron muy contentos de poder ser parte de una actividad novedosa, atractiva y cultural en Cerro Navia.

Como Corporación del Deporte sólo nos queda agradecer la asistencia y participación de nuestros vecinos y poner a disposición de todos ellos más actividades de este tipo en la Comuna.

Les dejamos cordialmente invitados a visitar nuestras redes sociales para ver vídeos e imágenes de la actividad.

Facebook: Cerro Navia Corporación del Deporte.

Instagram: @Deportes_cerronavia Cerro Navia Está Cambiando y tú eres parte.

Cerro Navia Yoga 2019: E

Jornada de Bienestar y Reflexión

l sábado 23 de noviembre tuvimos la primera versión de Cerro Navia Yoga, Jornada de Bienestar y Reflexión, que surgió de la necesidad de entregar contención a nuestros vecinos, vecinas y para apoyar al comercio artesano local.

En esta actividad se hizo la práctica de “108 saludos al Sol” y una clase de Kundalini Yoga dirigida por los instructores de Yoga de la Corporación del Deporte de Cerro Navia; yoga para niños, grupo teatral de Cuenta Cuentos Contra el Miedo, Muro de los Deseos y Cabildo Infantil a cargo de la organización Red de Yoga Infantil Chile y la Feria de Terapias Complementarias donde participaron terapeutas y artesanas de nuestra comuna, quienes exhibieron sus servicios y vendieron sus productos.

Torneo de Artes Marciales 2019 E

l Domingo 10 de Noviembre se realizó la versión número 29 del Torneo Intercontinental de Artes Marciales, que reunió a cerca de 80 deportistas de esta disciplina de diferentes países en nuestro Gimnasio Municipal de Cerro Navia.

Esta actividad es organizada cada año por el profesor de Chi Kung de la Corporación del Deporte, Hernán Gutiérrez, en el marco de su campaña de prevención de droga, sida y alcoholismo a través

Barrancas 8

del deporte; y quien además participó como coach con su equipo del Taller de Chi Kung, integrado por cerca de 40 adultos mayores, vecinas y vecinos de nuestra comuna.

DICIEMBRE 2019

Segunda Corrida y Caminata Familiar “Corre con Cerro Navia” E

l sábado 14 de diciembre desde las 09:00 horas tendremos una segunda versión de la Corrida y Caminata Familiar de Cerro Navia, donde la convocatoria se extiende a toda la familia, público infantil, adulto y adulto mayor.

En esta oportunidad la caminata será de 2 kilómetros, rodeará el Parque Javiera Carrera desde Diagonal Reny hasta Galvarino, mientras que la corrida de este año tendrá 5 kilómetros y el punto de partida será el frontis del Gimnasio Municipal de Cerro Navia ubicado en Mapocho Norte 8115.

“Corre con Cerro Navia” tendrá además una fiesta deportiva que

incluirá stands de masoterapia, venta de ropa deportiva, un punto de hidratación, baile entretenido, zumba, regalos, sorteos, premios, sorpresas y mucho más.

La inscripción para participar será de manera presencial en las oficinas de la Corporación del Deporte ubicado en Mapocho Norte 8115 de lunes a viernes de 09:00 a 14:00 y de 15:00 a 18:00 horas; y de manera on line en la página web: www.deportescerronavia.cl, en Facebook: Cerro Navia Corporación del Deporte y en Instagram: @deportescerronavia ¡Los Esperamos!

En Centro Cultural La Moneda:

Orquesta Comunitaria de Cerro Navia interpretó a Víctor y Violeta Más información en Mapocho 7360, de 09:00 a 14:00 y de 15:00 a 18:00 horas, o bien escribir al Coordinador de Cursos Artísticos al correo alex.henriquez@cerronavia.cl

C

on 35 músicos, la mayoría jóvenes de la comuna, la Orquesta Comunitaria de Cerro Navia se presentó al mediodía del sábado 23 de noviembre en el Centro Cultural La Moneda.

“Esta es una actividad bastante familiar y estamos contentos de que nuestros jóvenes vayan probándose y adquiriendo mayor experiencia, así que agradecemos esta invitación” señaló el alcalde Mauro Tamayo momentos previos a la presentación. Agregó que “la selección de temas de Víctor Jara y Violeta Parra,

que son cercanos a nuestra comuna, tienen mucho sentido con el momento que estamos viviendo hoy, donde los ciudadanos comienzan a reflexionar sobre problemas de fondo, sobre temas sustantivos, que tienen que ver con el país que estamos construyendo, entonces yo creo que esta va a ser una linda jornada”.

El director de la orquesta, Rodrigo Muñoz, se hizo cargo del grupo hace tres años. Conformada en su mayoría por jóvenes y adolescentes chilenos,

haitianos y venezolanos, implica un importante compromiso para sus músicos, quienes combinan estudios, trabajo y ensayos. Ayuda en esto la motivación de los jóvenes, el apoyo de las familias y el compromiso de los profesores. Partieron tocando música clásica, folclórica, de películas, hasta llegar al repertorio actual.

Para el director, tocar en el Centro Cultural de la Moneda fue muy emocionante. “Cuando recibimos la invitación dijimos de inmediato que sí, estuviéramos o no preparados. A pesar de que es un centro cultural, se trata también de un centro político del país y haber interpretado en este lugar el repertorio de Víctor y Violeta, además de una suite de compositores chilenos de los años 60, nos llenó de emoción”, señaló.

Para el intérprete de violín Alan Venegas (25) “fue una gran experiencia, nunca pensé que estaría en un escenario de ese tipo”. Tras comenzar sus estudios en este instrumento a los 16 años, este joven cerronavino tomó la decisión de dedicarse por completo a la música.

“Llevo dos años en la Escuela Moderna de Música”, agregó.

Stephanie Pierre (23) llegó desde Haití con sus hermanos y estudia para ser técnica en enfermería. “Aprendí a tocar la flauta

traversa en la banda de la iglesia en mi país, mi hermano también participa en la orquesta, él toca la trompeta. Fue una buena experiencia ir al Centro Cultural La Moneda, yo no lo conocía”, explicó.

¿Quieres participar?

La Orquesta Comunitaria es una orquesta muticultural que ha permitido a muchos de los jóvenes de la comuna de Cerro Navia desarrollar sus capacidades artísticas, y a la que se puede acceder a través de la Casa de la Cultura Violeta Parra, ubicada en Mapocho 7360.

Quienes deseen participar deben concurrir a una audición que se realizará en marzo de 2020, en la que el postulante deberá mostrar que sabe ejecutar un instrumento musical y leer partituras.

El trabajo de la orquesta comienza en marzo y concluye en diciembre.

Las personas interesadas en aprender a ejecutar un instrumento musical pueden inscribirse en los talleres que estarán disponibles a partir de marzo de 2020: violín básico, violín intermedio, saxofón y vientos, guitarra básica intermedia, batería básica y canto. Las fechas exactas y horarios tanto para la audición como para la inscripción a los talleres serán informados oportunamente.

Barrancas 9

cerronavia.cl

DICIEMBRE 2019

Por el derecho al ocio y la recreación en Cerro Navia:

Miles de personas mayores disfrutaron de paseo en Isla de Maipo U

n recinto con quinchos, piscinas y muchas áreas verdes fue el escenario durante tres días de noviembre (19,21 y 22) del “Paseo Comunal de Personas Mayores” que organiza todos los años el municipio de Cerro Navia. Alrededor de 2.600 personas mayores pertenecientes a 106 Clubes de Adultos Mayores (CAM), el Centro Comunitario de Día para el Adulto Mayor (CEDIAM) y el programa Vínculos disfrutaron en el Parque Oasis de Isla de Maipo de un inolvidable día de campo.

Desde muy temprano llegaron en buses a este lugar, que cumplía con accesibilidad universal para ellos.

Así, personas mayores con movilidad reducida también pudieron disfrutar de este entorno de bellas áreas verdes y piscinas, compartir con los otros, cantar con la música del doble de Marco Antonio Solís, y participar de concursos y bailes.

“Esto es lo más lindo, es el aire que nos faltaba, sobre todo a las personas que están en sillas de ruedas y no pueden salir de su casa” relató Juana Guzmán (70) dueña de casa y presidenta del CAM Las Bellas de Italia. Para María Isabel Riquelme (68), quien trabaja como costurera, “un día de paseo nos ayuda a relajarnos. Muchas personas que tienen una pensión básica no tienen la posibilidad de salir a pasear, y esta es la mejor instancia para tener un día de recreación”.

Según el alcalde Mauro Tamayo “el paseo comunal es el derecho a la recreación y participación social de nuestras personas mayores. Hemos mantenido la tradición del paseo para los clubes de las personas mayores, como reconocimiento a aquellos que logran vincularse, y de esa manera mantenerse unidos y construir comunidad”.

El alcalde agregó que tanto en Cerro Navia como el resto del país “las principales demandas de las personas mayores tienen que ver

Barrancas 10

con la ausencia de un Estado de protección social. Las pensiones, el transporte público y el sistema de salud, son los elementos que más se repiten y muchas personas ven reflejadas en un nuevo cambio constitucional una forma de ver y estructurar un rol del Estado, donde efectivamente puedan resolverse las situaciones de desventaja”.

Visión de la realidad nacional El paseo permitió a las personas mayores reunirse en torno a un almuerzo -al que cada uno aportó algo- compartir un momento de relajo y conversar sobre su visión respecto del estallido social que se inició el pasado 18 de octubre.

A juicio de María Isabel Riquelme (68) “lamentablemente a todos los adultos mayores nunca los han tomado en cuenta, las pensiones son muy bajas, además lo hijos se olvidan de que tienen padres. Por lo tanto, están muy abandonados”.

Luis Humberto Pino (81), presidente del CAM Paraíso y quien asiste voluntariamente a personas mayores postradas, explicó que “en la comuna nos hacen falta muchas cosas, y es el adulto mayor el que más mal lo ha pasado con las postergaciones sociales y las injusticias en las pensiones. Es necesario cambiar en su totalidad la Constitución. El pueblo y las organizaciones deben decidir lo que se quiere, porque son los que realmente necesitan este cambio”.

Para Juana Guzmán (70) “nadie vive con 110 mil pesos, es muy miserable.

Ahora la gente está por lo justo, por lo necesario. Yo creo que le haría bien al país tener una nueva Constitución.

Me gusta que el pueblo opine, que el pueblo dé su parecer, así es que aunque vaya arrastrándome, voy a votar”, finaliza.

DICIEMBRE 2019

Se redobló seguridad y mejoró el sistema eléctrico:

Feria Navideña de Cerro Navia tuvo una exitosa primera semana de funcionamiento BARRANCAS ES UNA PUBLICACIÓN DE LA DIRECCIÓN DE COMUNICACIONES DE LA MUNICIPALIDAD DE CERRO NAVIA Director: Sebastián Fierro Editor: Sebastián Fierro Redactores: Carolina Blanche, Karin Messenger.

Fotografía: Víctor Alegría, Rubén Klerman.

Diseño y Diagramación: César Luco C. Ilustración: Fernanda Letelier.

C

on 1.032 puestos este año, la Feria Navideña de Cerro Navia es la más grande de toda la Región Metropolitana y ha sido muy visitada durante su primera semana. Todos los puestos están concentrados en una sola feria, no como en otras comunas que están repartidas, obteniendo así una extensión no lineal de dos kilómetros.

La feria funcionará desde el 1 al 23 de diciembre y estará abierta a partir de las 18:00 horas. Cuenta con un servicio especial de seguridad y se realizaron mejoras en el sistema eléctrico. La feria se extiende en tres tramos. El primero está en Rolando Petersen, entre Costanera Sur hasta Mapocho, luego en Salvador Gutiérrez, entre Petersen hasta Braganza, y el último tramo en Luis Lazzarini, entre Petersen hasta Lanzarote.

“Para nosotros es muy importante esta feria, no solo porque es un espacio de trabajo para cientos de cerronavinos y de reactivación económica para la comuna, sino también por la utilización del territorio. Otras comunas cancelaron sus ferias navideñas por lo que está pasando en el país. Nosotros creemos que no tenemos que abandonar el espacio público, el territorio, tenemos que ocuparlo. Son los propios vecinos y vecinas los que nos pidieron mantener la feria y no podemos estar en contra de la voluntad de la gente” señaló el alcalde Mauro Tamayo. Al igual que los años anteriores, se instalaron

puestos de artesanías, menaje, adornos navideños, productos de perfumería, juguetes, ropa y de todo lo que se busque para regalar en estas fechas. La idea es apoyar el desarrollo económico local y a nuestros emprendedores prefiriendo y valorando el trabajo de los vecinos y vecinas de la comuna.

guardias en 2019. Además, se realizó un instructivo para los locatarios, que a juicio de los mismos ha permitido trabajar con mucha tranquilidad durante las tardes y noches.

Para Tamara Olave, este es su primer año en la Feria Navideña y ofrece aros, collares, pulseras, atrapa sueños y artículos de perfumería. “La verdad hace poco quedé sin trabajo y tengo tres hijos, por lo tanto tengo que trabajar. Hasta el momento me ha ido muy bien, se ve harta gente, mucho movimiento después de las siete de la tarde, cuando baja el sol” explica esta artesana.

Valeska Navarrete trabaja la porcelana fría para lámparas. “Yo me perfecciono todos los años para traer productos novedosos a la feria, este es el cuarto año que participo.

El primer año fue para probar, pero a la gente le encantaron mis productos y siguen visitando mi puesto”, señala.

Para mejorar el funcionamiento de la feria, este año se realizaron mejoras en el tema eléctrico y de seguridad. Se incorporó un alargador con un automático, que permite que se corte la corriente solo del puesto que está generando el sobreconsumo.

Con respecto a la seguridad, se dobló la cantidad de guardias en relación a años anteriores, de 15 en 2018 se pasó a 33

Mural de mosaico conmemorará a la población MEMCH de Cerro Navia L

os vecinos del Barrio Italia vivían hacinados en cités hace 70 años. Eliana Bronfman, perteneciente al Movimiento de Emancipación de Mujeres de Chile, creó una estrecha relación con ellos y les sugirió migrar a unos terrenos en la comuna de Barrancas, al poniente de la capital. Así nació la población Memch.

Según los relatos de sus vecinos, una de las primeras organizaciones sociales, fue un club deportivo, que se bautizó con el nombre de esta mujer. Entre chacras de verduras, sin luz, ni agua, comenzaron a organizarse, y el trabajo colaborativo y voluntario creó los primeros cimientos de esta querida población.

Algunos meses atrás estos vecinos reunieron distintos apoyos y se dieron a la tarea de reconstruir sus historias.

A través de diferentes talleres fueron hilvanando sus recuerdos, y en jornadas de talleres de poesía local y recuperación de memoria histórica lograron

reencontrarse y celebrar su aniversario número setenta.

Para coronar esto, el taller de mosaico de La Casa de La Cultura Violeta Parra, dependiente de la Municipalidad de Cerro Navia, ubicado a solo cuadras de dicha población y dirigido por la profesora Camila Vivanco, sintonizó con estos esfuerzos y creó un mural lleno de color e historia. Este trabajo será develado el próximo 12 de diciembre desde las 18:30 horas, en la intersección de las calles Los Placeres con Miraflores.

historias colectivas y personales. Los vecinos y vecinas se pueden sumar a esta iniciativa, todos los viernes de 19:00 a 20:30 horas y los sábados de 12:00 a 13:30 horas.

Con la presencia de autoridades vecinales, artísticas y municipales, quedará como un registro que nos recordará los inicios de una población, que supo de organización y lucha por el derecho a la casa propia.

El taller de mosaico del municipio realiza un trabajo de rescate visual de la memoria histórica, comprendiendo que el territorio de Cerro Navia está compuesto por distintos asentamientos, con diversas

Barrancas 11

cerronavia.cl

DICIEMBRE 2019

Josué Bravo (18) biker de Cerro Navia, por votación de mayores de 14 años:

“Los jóvenes merecen ser tomados en cuenta y tener más espacios de participación” Deportista al cien por ciento. Josué Bravo partió de niño practicando artes marciales, fútbol, atletismo y natación hasta convertirse en un biker de BMX. “Monto un tipo de bicicleta que se puede usar en pistas de tierra, rampa o street, que es más libre. Son las típicas en las que andan jóvenes saltando en rampas o haciendo trucos. Lo mío es el parker, ando en rampas de madera donde se agarra flujo de velocidad y se hacen piruetas como mortales hacia atrás, girar el manubrio, andar sin manos y sin pies” explica.

entrenar, sobre todo aquellas personas que en el futuro quieren seguir en esto profesionalmente” cuenta este joven. Añade que “ahora tenemos la multicancha donde llega mucha gente los viernes, sábados y domingos como a las 19:00 horas.

De hecho, queremos hacer un campeonato de inauguración el 21 de diciembre, desde las 10 de la mañana, con tres categorías de parker: principiante, experto y profesional.

La gente nos puede contactar en la cancha o por Instagram: @diablosrojosbmxpark”.

Siempre existe un riesgo de caída y golpe. Por eso “en mi Club Social Deportivo Diablos Rojos de Magic Park Cerro Navia, hacemos clases todos los domingos a los jóvenes que quieran aprender. Muchas veces llegan niños que no tienen bicicleta o no tienen un casco y nosotros mismos les prestamos nuestras bicicletas, cascos o protecciones, así se pueden instruir”, señala este biker cerronavino.

Pero a Josué Bravo también le interesa su comuna. Al terminar el año escolar decidió ingresar a la Escuela de Liderazgo del municipio.

“Está hecho por jóvenes y para jóvenes, por eso me llamó mucho la atención. Me interesó que se tocaban temas como participación ciudadana, proyectos, enfoque de género y la contingencia nacional”, señala.

Los Diablos Rojos son 30 bikers entre 9 y 43 años que lograron obtener la personalidad jurídica con la ayuda del municipio, y a través de una licitación el comodato de una multicancha abandonada en las calles Río Douro con Errázuriz.

“Tuvimos mucha ayuda de la Oficina de la Juventud de la Municipalidad, que nos ayudó a agilizar el proceso para obtener nuestra personalidad jurídica y también una reunión con el alcalde Mauro Tamayo, en la que todos los que vamos habitualmente a entrenar le mostramos la cancha sin administrar y le manifestamos nuestro interés de concursar en el comodato” relata Josué.

Este joven actúa hoy como el director y junto con el presidente han construido ellos mismos la mayoría de las rampas del bikepark.

“No teníamos un espacio donde

Barrancas 12

Así, el 15 de diciembre dará su voto en la Consulta Constituyente y celebra que voten los mayores de 14 años. “Estoy totalmente de acuerdo con esta medida, ya que los jóvenes merecen ser tomados en cuenta, no sólo su voz, sino tener más espacios de participación. La idea es que puedan crear su propio futuro, como ellos lo visualizan”.

El estallido social lo vivió de cerca, ya que estudiaba en un liceo técnico profesional, en calle Santa Isabel, cerca de la Plaza de la Dignidad.

“Creo que desde el colegio y la educación se deberían iniciar los primeros cambios. Los estudiantes han tenido mucho protagonismo en las manifestaciones. Hace mucho que los jóvenes querían un cambio, se sumaron los abusos y las problemáticas y se logró que Chile despertara. Pensé que se podían lograr cambios pero no uno tan profundo como el constitucional”, finaliza.