Page 1

ivet e i l best

er

gratis

Det

Barnefamilienes egen opplevelsesguide / Nr 41 / Bergen / april-juni 2010 Ruiner, hull og andre hemmeligheter

Opplevelseskalender Dukkenikkerne

Gatelangs

Bajazz Samtidsdans Festspillene Bamsehiet Filosifi og barn Lese책ret

V책r i Bergen

Capoeira


Beethoven for barn

familiekonsert lørdag 17. april kl. 16.00 i grieghallen

Beethoven er på ferie, og han leter etter den flotteste sangen i verden. Vi er innom mange landskap, blant annet Skjebnesymfonien og Pastoralesymfonien. Du blir invitert til å delta sammen med orkesteret og programleder Tim Steiner mens du sitter trygt og godt i stolen din. Dirigent er Trond Husebø. billetter Barn kr. 100, Voksne kr. 180 grieghallens billettkontor 55 21 61 50

Besøk norges første haitunnel!

Nå har vi laget en spennende haitunnel. Her kan du se dyrene på nært hold, - skremmende nært! I tillegg har vi hele 65 akvarium med fisk og skalldyr fra våre egne norske fjorder, elver og innsjøer. Krokodiller og slanger I vår tropiske avdeling har vi store og små krokodiller og slangebur med arter fra hele verden.

2

Barn i Byen nr 41 [april - juni 2010]

Åpent 10–18

Sommeråpent 9–19 (1.5–1.9)


Kolofon Leder Se hva som skjer på www.barnibyen.no eller følg oss på Facebook www.facebook.com/barnibyen

Barn i Byen nr 41: April - juni 2010 Utgiver: Barn i Byen Kulturformidling as Org.nr.: 983 201 652 mva Blogg: www.barnibyen.no Facebook: www.facebook.com/barnibyen Twitter: www.twitter.com/barnibyen E-post: post@barnibyen.no Adr.: Vestre Torggate 22, 5015 Bergen Tlf: 55 32 80 08 Ansvarlig redaktør: Siri Breistein Kreativ leder/utforming: Lasse Totland Redaksjon: Anders Skogrand, Anne-Stefi Teigland, Synnøve Vindheim Svardal, Øystein Mortensen, Annette Marandon, Eivind Olsvik, Astrid M. Strømsnes, Siri Breistein og Lasse Totland Andre bidragsytere: Atle Kårstad, Siren Sundland, Laila Maria Aas Mæland, Tove Breistein, Anette Olsen Vebjørnsen Korrektur: Språkfolk (www.sprakfolk.no) Trykk: MediaTrykk Distribusjon: Budbilexpressen. Alle barneskole- og barnehagebarn i Bergen k­ ommune får Barn i Byen med hjem til foreldrene. I tillegg blir magasinet distribuert til kulturinstitusjonene, helsestasjonene, spisesteder, venterom ol. i hele Bergen Opplag: 42 000 eksemplarer Visjon: Barn i Byen har som hovedmål å synligg jøre mangfoldet av kultur- og aktivitetstilbud i Bergen for alle byens barn og barnefamilier, og inspirere dem til å ta det i bruk. Forsiden: Capoeira ved Christopher og Steinar. Foto: Atle Kårstad

Gjørmebad, spillemenn og dukkenikk På andre forsøk gikk det. Slitne og ufattelig møkkete ramlet vi over målstreken. Det holdt hardt – og for første gang besteg vi mer enn ett fjell i løpet av en dag.

Hva var oppskriften på tursuksessen? Vi fikk merke at været skifter i løpet av en fire-fjellstur og foruten joggesko og sokker i sekken, hadde vi også med ekstra tøyskifte – en lett vindjakke og bukse. Godt med mat og drikke og små Året før hadde vi også prøvd oss på fire sjokoladestopp underveis var også fjell, men turen måtte avbrytes. Brått viktige ingredienser. Kald og varm drikke og brutalt. Vannblemmer og våte sokker g jør underverk – det samme g jør godt stoppet tre ivrige unger og turen med tid. Unngå mas og ta gode pauser. videre fra Fløyen. Vi var rett og slett Husk også å ta med penger til saft og nystekte vafler som selges langs veien uerfarne. Det regnet fra start og iført opp mot Fløyen. På Blåmannen ventet sjøstøvler begynte vi på turen. Støvler gratis suppe – alt sammen viktige var topp i de sørpete nedoverbakkene, grunner til at men det tok ikke lange tiden før Skulle vi noensinne oppleve følget på fire g jennomførte svette ben hadde å bestige fire fjell? årets tur. Men samlet opp et det aller viktigste lager med blemvar klippestasjonene. Ungene hev frem mer og gnagsår. Med lengsel i blikket klippekortene sine og viste stolt frem så vi hvordan erfarne fjellvandrere nye klipp. Sammen med klippet fikk de skiftet til lette joggesko i bunnen av også ros og oppmuntrende ord fra Bjørndalen. hyggelige arrangører. Det var avg jørende for vår tur. Skulle vi våge oss ut på ny fjellvandring året etter – ja, skulle vi noensinne Den største hindringen i fjor var oppleve å bestige fire fjell? Året etter g jørmen – vi skiftesvis gled og svømte stilte vi med ekstra joggesko og ekstra oss g jennom en sørpete turløype. sokker. Til alle mann. To ni-åringer ledet Kanskje blir det bedre i år – i hvert fall an. En haltende mor og en sprek morfar har Bergen Turlag lagt om løypen ned fulgte etter. Åtte timer tok det. Åtte fra Ulriken. I stedet for nedgang til timer i g jørmebad, opplett, tåke og Bjørndalen, legges turen ned den gamle regn. Åtte timer som for alltid står som slalombakken til Montana. Dette også en milepæl i familiens historiebok. Vi for å hindre kork i løypen. Nytt i år er g jorde det!

også felles starttidspunkt for 4- og 7-fjellsturen, og sist, men ikke minst: I år kan du oppleve spillemenn på hver topp. Bergen Turlag har inngått et kulturelt samarbeid med Festspillene i Bergen – et spennende samarbeid som frister oss til å legge ut på ny folkevandring. Barn i Byen har vært på verkstedet til Dukkenikkerne og fulgt forberedelsene til årets Festspill. Det ble et møte med mye skumplast, kokende ullbad, pyroglad skapning, et knust vindu, mye galskap og moro. Gled dere til 29.mai! Vi har også vært på besøk i Bamsehiet, et av byens hyggeligste flerkulturelle møteplasser. Opplev en vårutgave med abstrakt dans, filosofi, Capoeira, Barnas Festspillutstilling, ruin og jazzfestival – og et barnekulturliv klar for våren. God opplevelse! Siri Breistein, redaktør

Tusen takk for godt samarbeid og støtte: Bergen kommune - Byrådsavdeling for Kultur, kirke og idrett - ved seksjon for kunst og kultur

Redaksjonen sier...

Ta et grep!

Fuglevenn

Alt for lenge har min gamle gitar stått i kroken. En streng røk for mange måneder siden. Sur og nedstøvet har gitaren ventet og ventet. Her om dagen fikk jeg endelig tatt den med til gitarbutikken. Ny streng, nystemt og klar, møter vi våren. To-åringen fryder seg og synger høylydt med. Pippi og Koko og Dyrene i Afrika er favorittene for tiden. Innimellom slår hun selv på gitaren og hjelper til. Lenge leve musikkgleden!

I vinter har vi matet fuglene i hagen. Ungene har stått i vinduet - ofte med kikkert – og fulgt med. Ulike fuglearter har ulike typer favorittmat, så ved å variere mattilbudet kan man få ulike fuglearter på besøk. På nettsiden fuglevennen. no kan du lese om hvilke type mat den enkelte fugleart trives best med. Og når du først er i gang, kan du kanskje bygge et fuglebrett? Tips til dette finner du også på nettsiden!

Anders Skogrand

Astrid M. Strømsnes

Beat it, just beat it! Racerbanen er ryddet vekk, og nå har vi et svært dansegulv i stuen istedet. Lars digger Michael Jackson og går amok på dansegulvet hver dag. Hele familien flyr rundt og g jør moonwalk, electric boogie og piruetter. Jeg blir kvalm og sjangler bort til vasken for å hente drikke innimellom danseøktene. Vi har Michael Jackson DVDén. Målet til Lars er å ta moonwalk fra døren hjemme til barnehagen, via ICA nær. Wanna be startin somethin!

Lag en Gullgraver­ grateng Å følge en oppskrift på noe som skal bli godt er en spennende opp­ levelse. La barna oppleve gleden ved matlaging ved å utfordres til å g jennomføre en oppskrift selv (inkludert innkjøp og oppvask!): Google «Gullgravergrateng», eller gå direkte til www.matprat.no/artikkel. aspx?artid=13025 for oppskriften!

På bjørnejakt Gode bøker for unger i alderen 0-3 er sjeldne. «Vi skal på bjørnejakt», oversatt av Åse Enerstvedt for Mangschou, er et gledelig unntak. Michael Rosen og Helen Oxenbury (ill.) har skrevet originalen «We’re going on a bear hunt» (2004) og er en spennende oppdagelsesreise g jennom høyt gress og dypt vann på jakt etter bjørnen. God lesning! Synnøve Vindheim Svardal

Øystein Mortensen

Eivind Olsvik

Barn i Byen nr 41 [april - juni 2010]

3


Festspillene for Barn

Dukkenikkernes vei til Festspillene. Tekst: Siri Breistein Foto: Tove K. Breistein og Atle Kårstad

Besøk 1:

Hva er det skumleste unger vet? Midten av februar. Enda lenge til Festspill. På bordet ligger en haug med hoder av skumplast. Nakne og uttrykksløse. Med frisørsaks og kniv går dukkemakeren løs på skumplasten – og de første tegn på en forestilling g jør seg synlige. Fire skrekkelige historier er snart på vei fra Dukkenikkernes verksted på Østre Muralmenning. 25 år med figurteater I fjor kritiserte de Festspillene for ikke å satse nok på barn. I år deltar Dukkenikkerne med egenprodusert forestilling, «Godnatthistorier». Dukkenikkerne har tilbakelagt mange timer med research for å finne frem til skrekkelige fortellinger. Underveis har de snakket med bekjente ikke bare på Sotra, men også i Somalia og Chile for å finne svaret på forestillingens kjerne: Hva skremmer vi barna med? Jack Markussen, kunstnerisk og daglig leder av Dukkenikkerne, serverer kaffe. «Møtebord» og lunsjrom er trengt inn mellom kontor, systue og lager. Dukkenikkerne går for åpne løsninger. 150 kvadratmeter med papir, mapper, stoff, sysaker og skumplast. På veggen henger det dukker i alle farger og størrelser etter 25 år med figurteater for barn. Nå handler det om skrekk og gru, og festspillforestillingen er ikke for sarte sjeler. Her dukker det opp hvite demoner, slanger, rødhårete tvillinger, torturkamre og en pyroglad skapning. Troldsalen i Grieghallen skal innredes til skrekkens sovesal. En grå sprinkelseng står i verkstedet – kjøpt dagen før på Ikea. Flere slike senger skal kjøres inn i salen fulle av unger. I salen er det mørkt og dunkelt. - Ungene skal ikke føle seg trygg i et sekund, smiler Jack. Det er når vi skal sove at skumle tanker dukker opp. For hva er det som ligger under sengen din når du skal sove? Var det ikke en lyd? Du er alene i mørket – som hovedpersonen, Jonas, i «Godnatthistorier». - I grunnen er jeg så barnslig selv at jeg vet hva som er skummelt, ler dukkemakeren som ikke bryr seg om å se skrekkfilm selv. «Vi er ganske gode på unger» Dukkenikkerne spiller 100-150 forestillinger i året. I kirkerom, gymsaler, Barnas Hus, bydelshus, små og litt større teatersaler, men aldri for et stort publikum. - De andre får heller sette opp storproduksjoner som «Jul i Blåfjell», og 4

spørre seg selv: hvor mye kontakt fikk vi egentlig med ungene? Jeg vil ha 150 i salen. Maks. Jack er bestemt. For det handler om å komme tett på sitt publikum. - Jeg elsker når barna er midt inni scenografien, utbryter Jack innimellom kaffeslurkene. Det går med noen liter kaffe for dagen, og stadig vekk dukker det opp besøkende.

Besøk 2:

På jakt etter hår Fire dager ig jen av februar. Tre måneder til premiere. Jack starter dagen med snømåking foran det blåmalte dukkeverkstedet. Det må også til. Så går han i gang med en parykk. En dukkemaker og hans hårproblem – Det tar to timer å lage parykk til en dukke, forteller han og dypper knallrødt garn ned i en gryte med kokende grønnsåpevann. Det er egentlig god gammeldags toving dukkemakeren nå er i gang med. Ullen skummer i vannet og Jack knudrer i vei. - Ja, du strikker alltid på et aller annet, bekrefter han. Det er kun den afrikanske delen av «Godnatthistorier» som skal ha tovet hår. Åtte dukker i alt. Den afrikanske Getongaen ligger på bordet. Det store hodet er bygget opp rundt en vernehjelm som gir god støtte til dem som skal ha dukken på hodet. En dukkemaker må ikke bare arbeide med det visuelle – også funksjonen og hensynet til dem som skal bære maskene må planlegges nøye.

Jack viser frem Coca, en syngende, pyroglad skapning som dukker opp i Festpillforestillingen.

- Et evig problem for en dukkemaker er hva man skal bruke til hår, sukker han. Det er første gang dukkemakeren prøver seg med toving – og oppdager at ull i seg selv er et helt fantastisk materiale. I går tok han bilen til Hillesvåg ullvarefabrikk. - Det er hyggelig å treffe folk på den måten. Jeg fortalte at jeg var dukkemaker på jakt etter hår. Ja, jeg er en håndarbeidsjævel, ler Jack mens han tover i vei. Jan Holden, som har vært fast knyttet til Dukkenikkerne siden 1994, flirer i bakgrunnen mens han triller på kasser med kostymer.

Barn i Byen nr 41 [april - juni 2010]

Et totalteater Jan romsterer rundt i lokalet. Det blir ingen spilleprøver før dukkene er på plass, men det er nok å henge fingrene i. Foruten å være skuespiller, har Jan også ansvar for lys og lyd i forestillingen. Stemningen i salen er viktig. Han viser frem skinnen med pærer som han har fått ferdigmontert, samtidig som han samler sammen kostymer fra en avsluttet turne. Fra dukkeverkstedet trylles det frem dukker, kostymer, scenografi og lys- og lyddesign. - Vi er et omreisende teater, forteller Jan. - Vi lager rom og flytter inn i gymsaler og spiserom. Vi er et koffertteater. - Det er ikke en skole som vi ikke har vært innom, fortsetter Jack som ikke tenker på jobben sin som jobb. - Alt skal være så gøy nå. Men visst alt er gøy, så blir det vanskelig å vite hva som faktisk er gøy, filosoferer Jack over en rød gryte med kokende vann.

- Moren min sa alltid, du skal ikke ha store forventninger, for da blir du skuffet. Faste tillhengere Det er 25 år siden Jack startet som dukkemakker med eget figurteater. 13 år siden han kom til Bergen fra Bodø. Den gang hadde barnekulturen liten status.

«Men visst alt er gøy, så blir det vanskelig å vite hva som faktisk er gøy» - Vi har fått innpass i barnekulturlivet i Bergen. De unge som så tidlige forestillinger kommer i dag tilbake som voksne – også uten unger. Vi har fått en fast tilhengerskare. Det var «Rottefangeren fra Hameln» som ble vendepunktet for Dukkenikkerne. Den var også Jan og Jacks første produksjon sammen. - Her fikk vi dyrket teknikker og dukkene ble veldig forsegg jorte. Vi levde godt på den forestillingen i mange år, bekrefter Jan og Jack. Fremdeles vokter borgermesterfruen fra Hameln verkstedet. Bisk og stram. Hun står i vinduet sammen med faren til Kaja. - Ja, hun er ikke helt god, konstaterer Jack. Og flirer. - Skal du ha noe? spør Jan som er på vei til butikken. – Brød og grønnsåpe,


Jack er på vei med ny forestilling sammen med Getongaen. Bak enhver forestilling ligger mye arbeid - og alt av dukker, kostymer, rekvisitter, scenografi og lys er laget på verkstedet deres. Det er et totalteater som Jack er stolt å være en del av.

Det går nesten ikke en dag uten at dukkemakeren er på verkstedet. Han fant stedet ved en tilfeldighet. Det stod tomt og mørkt. Snart hadde han hus­ eieren på tråden. Lokalet var ledig, og Jack kunne flytte inn allerede neste dag.

«Ungene skal ikke føle seg trygg et sekund» - Fra en liten kjøkkenkrok, satt jeg plutselig med 150 kvadratmeter. Etter to dager var det helt fullt her, ler Jack som stortrives med verksted på gateplan, nysg jerrige forbipasserende og japanske turister som kommer helt inn.

roper Jack etter ham. Mer trenger han ikke. Resten av dagen vil gå med på å lage hår. - Og så er det denne her da. Jack reiser seg fra stolen og viser frem en fugl som står på et platå. Han skal få fuglen til å vifte med vingene og bæsje samtidig. - Ja, mange vil nok lure på hvorfor man skal bruke tre dager på å finne løsningen på slike ting, ler Jack.

Besøk nr 3:

Hvordan skal dette gå? - Jeg kan ikke vente med å komme på jobb om morgenen. Jeg klør i fingrene, for i denne uken har jeg snekret, utbryter Jack litt ut i mars. En svær barokkseng fyller rommet og scenografien begynner å få form elleve uker før premiere. Ingen barn og campingvogn - Herregud! Jeg har brukt en uke bare på sengen. Hvordan skal dette gå? Men det er jo ikke bare en seng, det er jo selve hovedscenografien vår, trøster dukkemakkeren seg selv. - Se her, gliser Jack og trekker ut en lang treplate. Reneste catwalken. Her skal det synges! Jack henter frem Coca. En pyroglad blanding av alligator og dame – ikledd en oppsiktvekkende knallrød plysj-kjole. Jack jobbet med Great Garlic Girls for tyve år siden, og lærte seg et annet kjoletriks. - Gud så lei jeg ble lyden av borrelås på den tiden.

Mens Jack er svært fornøyd med å få inn et sangshow i forestillingen – rister de andre medlemmene i Dukkenikkerne oppgitt på hodet. - Jeg er egentlig tonedøv, ler Jack som husker at Helge Jordal en gang sa til ham: «Det handler ikke om å synge, men å trøkke på». Mens Jack syr og snekrer løs, kommer han hele tiden på nye effekter. Som et lysende løvehode på sengestammen. I grunnen kunne han ha jobbet kontinuerlig. - Jeg har ikke tre barn og en campingvogn som stopper meg. Det tikker og går hele tiden og det har blitt en livsstil. Det er fremdeles formiddag i verk­stedet. Neste ufordringen for Jack er den kinesiske historien som skal spilles som skyggeteater. Skyggene skal sprenges ut av papiret, men da må han finne papir som er tykt nok. I morgen går derfor turen til et trykkeri i Olsvik.

Besøk nr 4:

Djevelsk bra - Jeg skulle bare ha blitt i sengen den morgenen, depper Jack en mandag i påskeuken. Fredag var han tilbake på verkstedet sitt etter en arbeidsuke i Oslo. En fredag som snart skulle bli en ulykkesdag. Et påskemysterium Det startet med en bilkollisjon og endte med et innbrudd på verkstedet. Noen har slått inn en rute på verkstedet,

og tatt med seg faren til Kaja. – Hva i himmelens navn skal de med en dukke? utbryter dukkemakeren som har ringt politiet og møtt stor forståelse. Dukketyveri tar de på alvor. Det er stille ettermiddag. Påsken har inntatt byen. Dukkemakeren er ig jen, som til tross for ulykker, kan se tilbake på en god uke i Oslo. - Vi rigget oss til i regissørens bod og fikk hull på slutningen. Vi følte oss helt geniale, smiler Jack og slurper i seg kaffe fra en blå Fjord Line kopp. Fremdeles ligger kostymer og skumplastfigurer i bager og poser. - Påskeferien er avlyst i år, deklarerer Jack som i grunnen synes det er deilig å jobbe når alle andre har fri. I kveld går han i gang med å trekke hodene med skinn og få på plass øynene.

Trygge på barna Jack går over i kontordelen av verkstedet og tar frem mappene. Hver forestilling har sin mappe og avisoverskrifter som «Kvalitetsteater», «Rotteteater i verdensklassen», «Djevelsk bra» og «Perle av barneteater», forteller om anmeldernes mottakelse. Galskapen og humoren fanger ikke bare barna. - Vi lager forestillinger som fungerer for ungene. Det er enkelt å få ungene til å le og skrike, men mer utfordrende å gripe dem. Men vi tenker ikke på dem som barn – det er vårt publikum. Vi er trygge på dem. Det er mer skremmende med de voksne som kommer med vurderingsbriller på, ­avslører Jack og griper fatt i mappen til «Rottefangeren fra Hameln». Snart er han langt inni forestillingen. Replikker, grimaser og latter fyller verkstedet. Etter påske pakkes alt ned ig jen. I de neste to ukene befinner Dukkenikkerne seg i Oslo – og spilleprøvene til årets Festspill er endelig i gang. Borger­ mesterfruen blir ig jen i byen – sammen med resten av dukkeg jengen på Østre Muralmenning.

Fakta: Dukkenikkerne ble etablert i 1985 i Bodø. I 1993 tok Jack Markussen med seg teateret og flyttet til Bergen. Jack er daglig leder og kunstnerisk overhode og står bak forestillinger, manus, scenografi, kostymer og rekvisitter både til egne 
og andres produksjoner.

Jan Holden har vært med i gruppen siden 1994, som skuespiller, dukkespiller og med diverse teknisk arbeid. Gabrielle Barth, Monika Solheim og Marthe Synnevåg er også en fast del av Dukkenikkerne som skuespillere, kunstnere, skredder og kostymemaker. «Godnatthistorier» spilles under Festspillene i Bergen i Grieghallen Lørdag 29. og søndag 30. mai kl 14 og 16. Forestillingen varer en time. Pris: 150/120,-. Regi: Ådne Olav Sekkelsten. Skuespiller, dukkemaker og scenograf: Jack Markussen. Skuespiller og lysesign: Jan Holden. Musikk: Einar Thorbjørnsen. Se mer på www.dukkenikkerne.no

Barn i Byen nr 41 [april - juni 2010]

5


Nyhet

Tenk det! Tekst: Siri Breistein Illustrasjon: Anne Ree Foto: Lasse Totland

Hva betyr det egentlig å være ærlig? Hvordan kan vi vite hva som er sant? Dette er viktige spørsmål som det nye tegneserieheftet «Tenk det!» tar opp. Heftet ønsker å legge til rette for en filosofisk samtale. Men er det aldri lurt å lyge?

Lærere må ta i bruk samtalen Filosofi er blitt en del av skolehverdagen og mange lærere har allerede oppdaget heftet som nyttig læremiddel og har bestilt hele klassesett. – Gjennom samtalen i skolen får barn tillit til egne tanker. Filosofi gir positiv makt til eget liv. Det gir et trygt indre og det g jør barn i stand til å ta selvstendige valg. Det handler om behersking av språket, om trygghet i forhold til sitt eget språk og ikke minst handler det om utvikling av sosial intelligens, fremhever Anders. Evner du som lærer å innføre samtalen i klasse­ rommet, og g jør dette regelmessig, er gevinsten en harmonisk klasse, tror de to tegneserieskaperne. – Men kan alle barn utføre en filosofisk samtale? – Ja, alle barn kan tenke, understreker Anders. – Det handler jo om tillit til at alle kan tenke, tilfører Anne. Og det hadde de gamle grekerne med Sokrates i spissen. Tillit til at alle kan tenke. Sokrates mor var jordmor og sønnen betraktet også seg selv som fødselshjelper for menneskene. Sokrates mente at alt er plassert i deg – du må bare av og til ha litt hjelp.

Verdien av samtalen Anders P. Petersen og Anne Ree er klare får å gi ut andre nummer av sitt filosofiske tegneseriehefte. Denne gangen handler det om fri tale, eller «Parrhesia», som betyr retten til å snakke fritt uten risiko. Her ligger ikke bare grunnsteinen til et demokratisk samfunn, men også til den filosofiske samtalen: Det å kunne snakke fritt, lytte og stole på hverandre. Første nummer handlet om det å være voksen, og alle utgavene er bygget på reelle samtaler som Anders har hatt med barn i skole og barnehager.

«Filosofi gir positiv makt til eget liv. Det gir et trygt indre og det gjør barn i stand til å ta selvstendige valg» – Alle replikkene i heftet er sagt av barn og av meg, understreker Anders, som ønsker at barn og voksne g jennom heftet skal oppdage verdien av den undersøkende samtalen. – Menneskets vesen er jo å samtale. Samtalen danner grunnlag for demokratiet og i samtalen oppstår meningsdannelse, fremhever Anders som ikke bare besøker skoler og barnehager. Også Røde Kors og eldre-institusjoner får besøk av filosofen, som egentlig ikke bryr seg om å lage beredskapslister fra A til Å. Det forhindrer ofte den frie samtalen. – Når jeg samtaler med elevene, så vet jeg aldri hvor vi havner hen, ler filosofen som opplever personlig gevinst i møtene med barna. Det gir ny kunnskap. Ideen om et tegneseriehefte Det er tre år siden Anders fikk en telefon fra illustra­ tøren Anne Ree. I sitt hovedfagsprosjekt på Kunsthøyskolen arbeidet Anne med barn og filosofi, og da hun fikk høre om Anders tok hun kontakt. Nå er det blitt et livsprosjekt hvor filosofen og designeren har stor nytte av hverandre som rådgivere. Første tanken var å utgi en bok, men snart falt valget på tegneserie som uttrykksform for filosofiprosjektet. Det angrer de ikke på i dag.

Men hva er en voksen? Når er du egentlig voksen? Er du voksen? Lurer du på det, og mye mer, så må du ikke nøle med å bestille tegneseriebladet «Tenk det!»

«Sokrates mor var jordmor og sønnen betraktet også seg selv som fødselshjelper for menneskene» - Både illustrasjoner og tekst konsentrerer seg om den praktiske samtalen, fortsetter Anne. – For det er viktig at ungene forstår!

Maja Mill - helt tilfeldigvis meg

forlaget lengt

Boken om Maja Mill byr på humor, spenning og alvor. Alt på samme tid. Dette er fortellerglede på sitt aller beste! innbundet, 144 sider, kr 198,-

Bjørn Olav Hammerstad er bosatt i Bergen. Han har studert retorikk og medievitenskap og har tidligere skrevet manus til tre barne- og familiefilmer som er utgitt på dvd.

I bokhandelen eller på www.majamill.no Barn i Byen nr 41 [april - juni 2010]

FORSVARETS MUSIKKORPS VESTLANDET

bjørn olav hammerstad

6

«Tenk det!» er et filosofisk barneblad som tar opp filosofiske tema og spørsmål. I hvert nummer kan du lese om et bestemt tema som filosofen Anders P. Petersen har snakket med barn om. Illustratør Anne Ree lager tegninger til samtalen. «Tenk det!» utgis fire ganger i året. Hver utgave fokuserer på ulike temaer. I siste utgave, som kommer ut like over påske, er temaet den frie tanken.

- Dette er altfor viktig til «bare» å bli bok, presiserer Anders. – Tegneserier har større nedslagsfelt og når flere med sitt hverdagslige preg. Filosofi skal være noe hverdagslig – for filosofi er overalt. På tannlegekontor, i klasserom – ja, overalt!

Frisk og fengende barnebok! [8-12 år] I bokhandelen

Fakta ............................

Anders og Anne står bak tegneserieheftet som skal bringe tanker om filosofi ut til barna.

Filosofi betyr «kjærlighet til visdom» på gresk. Filosofi handler om å prøve å forstå det vi tenker og prøve å finne de sikre tankene, som ingen kan si imot. Det er å søke sannhet, men det er vanskelig å forstå hva sannhet er. Filo­ sofene prøver å finne ut hvordan vi kan bli sikre på at vi vet noe. Du kan lese mer og bestille bladet på nettsiden www.tenkdet.no. Her finner du også nyttige tips til hvordan du utøver en filosofisk samtale.

En munter musikalsk reise inn i universet til Emil, Pippi, Madicken, Saltkråkan, Karlsson på Taket m.fl. Passer for barn i alle aldre Dirigent: Bjørn Sagstad

ASTRID LINDGREN

Peer Gynt-sal

Solister og kor: Nobu Vest

Søndag 25. april, kl. 15:00

Priser: 200-/100,Divisjonsmusikkens Venner Vestlandet

www.fmkv.no


V i lV i t e

informerer

takten – god til å trampe denne først i mål? Er du på Hvem kommer i gulvet? Da har du et for trinn kere du e eller til å tramp mot andre. Jo ras n du konkurrere på skjermen. øvelsen. Her ka n ure fig re løper tramper, jo raske

Hvor hardt kan du sparke? Vi har flere spill for deg som liker fotball. For eksempel: hvor god er du til å plassere ballen? Hvem er best av deg og vennene dine?

bevege deg med godt klarer du å Rulledisko: Hvor illet skal du følge de opplyste sp rullestol? I dette tolen. feltene med rulles

Hoppetau: Hvem har sagt at gutter ikke kan hoppe tau?

Ny utstilling på VilVite:

Lek og spill

Hvor hardt kan du sparke en ball? Hvor treffsikker er du? Hvor fort kan du trampe? Tirsdag 27. april åpner VilVite en ny utstilling. I over 20 ulike spill og aktiviteter kan du og vennene dine leke, spille og konkurrere.

Foto: Heureka

Hvor god målvakt er du? I dette spillet ser du deg selv som målvakt på en stor skjerm. Hvor mange baller klarer du å redde? Og hvem blir dagens beste keeper?

ram line?

nsere på st

la arer du å ba

Kl Linedanser :

Flere av spillene her ligner på Wii-spill. Du får bruke deg og kroppen din i forskjellige spill og aktiviteter. I noen av spillene må du samarbeide med vennene dine. På andre installasjoner kan dere konkurrere mot hverandre. Dere lærer om sanser, bevegelse og ferdigheter. Men mest av alt: dette er kjempegøy! Hi-tech fra Finland Utstillingen er laget av vitensenteret Heureka i Finland. Det var de samme som laget Skip & Havutstillingen som VilVite hadde i fjor. Heureka er flinke til å bruke teknologi på nye måter – slik at du kan få gjøre ting du aldri har prøvd før.VilVite er det første vitensenteret som får besøk av denne utstillingen.

Åpningstider VilVite Tirsdag-fredag kl. 09- 15 Lørdag-søndag kl. 10-17 Mandag stengt I sommerferien har VilVite åpent 24. juni-17. august Mandag-søndag kl. 10-17 Fødselsdag på VilVite Barn som fyller 8-12 år kan feire fødselsdagen sin på VilVite. Les mer om dette på www.vilvite.no

Dansematter: Har du prøvd dansematter før ? Her kan du prø ve god du er til å føl hvor ge pilene og holde takten.

VilVite er veldig glad for å kunne presentere en så spennende utstilling! Den passer både for barn, unge og voksne.Velkommen til Lek og spill!

www.vilvite.no

Barn i Byen nr 41 [april - juni 2010]

7


Sportsblikk

Capoeira spiller på mange bevegelser, musikk, sang og uttrykk. Har du lyst til å bli med byens Capoeria-gruppe, så er det bare å dukke opp på en mandagsøving. Her er Christopher, Tatiana og Steinar i full action.

Brasilianske kunster i mørket. Capoeiras popularitet vokser – og nå er den for alvor kommet til Bergen. Tekst: Anette Olsen Vebjørnsen Foto: Atle Kårstad

Det er mandag ettermiddag, ute ligger snøen som en tettpakket dyne rundt byen vår. Veien frem til vår virker lang. Men da vi tar turen innom Bergen Internasjonale Kultursenter (BIKS) blir vi ig jen minnet på sommer og sol.

Barbente barneføtter

Lyden av barbente barneføtter som løper over parket­ten i Fensalen, blander seg med latter og brasilianske rytmer. I hvite drakter g jør ungene seg klare til dagens treningsøkt. De trener Capoeira. I denne gamle brasili­ anske kampsporten utfordres styrken, utholdenheten og balansen til hver enkelt. Men det er også mye lek. Og ungene i Grupo de Capoeira Contemporanea Beija-Flor ser ut til å kose seg.

Lek og teknikk

Barna stiller seg utover gulvet. De skal øve på bevegelser, og det er ikke alltid like lett å ha kontroll over både armer og bein.

- Husker dere hvorfor foten skal være strak? spør trener Amanda Cardoso. - Fordi vi skal sparke med den, svarer ungene. De går sammen to og to. Den ene øver seg på å sparke mens den andre beskytter seg. Capoeira utspiller seg i en ring. Der to og to er inne i ringen som «spiller» mot hverandre. 8

Et spill kan være vennskapelig, morsomt eller farlig. Etter oppvarmingen, lek og repetering av bevegelser, ­danner ungene en ring og spiller mot hverandre. Det er tempoet i musikken som bestemmer hvordan spillet utarter seg. Musikken er en viktig del av sporten og instrumenter som blir brukt er berimbau, atabaque, pandeiro, reco-reco og agogo. I tillegg synges det sanger på portugisisk. Ofte er det en forsanger, mens resten «svarer».

Slavenes dans

Det er ulike teorier om opprinnelsen til kampsporten. Den mest vanlige er at sporten tok form da ­Portugal hadde kolonier på 1500-tallet. Portugiserne tok afrikanske slaver med seg til Brasil for at de skulle jobbe på bomull-, kaffe- og sukkerplantasjer. Slavene ble behandlet dårlig, og det sies at det var her Capoeira ble født. Det begynte som en kampsport, men for å skjule det, kamuflerte de kampsporten ved å tilføre musikk og dans, slik at ikke slaveeierne skulle opp­ dage dem. De siste femti årene har sporten økt i popularitet og også i Norge har man fått øynene opp for den. I klubben i Bergen er det totalt 53 medlemmer i dag.

Ikke bare kampsport

Trener Amanda Cardoso kommer opprinnelig fra Brasil, men flyttet til Norge da hun var fire år. - Jeg ble introdusert for Capoeira på 90-tallet og da var det g jort! sier Amanda og smiler. Hun er fascinert av hele kulturen og sier at

Barn i Byen nr 41 [april - juni 2010]

Capoeira er sammensatt av så mange forskjellige elementer. Hun tror at folk tiltrekkes av sporten av ulike grunner. - Noen liker sporten, musikken, kulturen og akrobatikken. Andre liker dansen, sier hun. Cardoso forteller at hun er opptatt av at de yngste skal ha det kjekt og at de skal lære på en leken måte.

Vennskap og samarbeid

- Det er kjempegøy, sier Erlend Hjelset (6). Han har gått på Capoeira i et halvt år og synes det er veldig kjekt. - Vil du se hvor flink jeg er til å slå hjul? spør han. - Vil du se hvor flink jeg er også? Spørsmålet kommer fra Tatiana Isabel Fili (7) før hun kaster seg rundt og spretter bortover gulvet. Hun har mange favorittøvelser. - Jeg liker den øvelsen vi kaller å sitte på do, sier hun og ler mens hun setter seg på huk. Hun og Erlend synes det er gøy at de har lært seg mange øvelser som de nå repeterer på. I tillegg skal de kunne de brasilianske navnene på øvelsene. - Det kan være litt vanskelig, sier Tatiana. Hun gleder seg til de skal lære å ta salto. - Men da må vi bli litt større først, slår hun fast. Hun og Erlend er enige i at det viktigste i Capoeira er å samarbeide, å lære bevegelsene og å være med venner. - Og så må vi lære oss og høre etter, slik at vi husker alt, slår Tatiana fast.

Fakta om Capoeira Capoeira-gruppen har åpent inntak hele året, så alle er hjertelige velkommen om de ønsker å begynne. I denne gruppen trener unger mellom seks og ti år. I uke 26 og 27 skal det avholdes sommerkurs. Da blir det trening i Vikinghallen og instruktører fra Brasil vil lære bort sine kunnskaper. Dette er åpent for alle. For mer info se www.cbf.no


Urb-O Festivalen

Fart, spenning og moro på Festplassen - Det er bare å møte opp og prøve! Niklas Profors i Varegg fleridrett gleder seg til 6. mai. Da blir det Urb-O festival på Festplassen.

mestring. Alle kan være med ut i fra egne forutsetninger, og ved hjelp av elektronisk tidtagning får du se hvor bra du har g jort det med det samme.

Fart, spenning og mestring Urb-O eller Urban orientering er en ny og spennende metode å vise frem orientering på. - Med dette opplegget får vi fart og aktivitet under hele arrangementet. Det er kortere og lengre løyper med poster. De korteste løypene kan være over på 20 sekunder!

Lett å bli hektet Forrige gang det var Urb-O festival kom det femti barn. Mange ble hektet. - Vi har sett mange barn prøve samme bane flere ganger for å forsøke å slå kompisen eller sin egen tid, forteller Niklas. Det er ingen påmelding, gratis å delta og alt utstyret kan du låne på stedet.

I følge Niklas er Urb-O en lavterskelaktivitet som har vist seg å passe veldig bra for barn. Det er enkelt å delta, og de fleste opplever rask

Arrangerer også O-skole Varegg arrangerer også O-skole for de som er nysg jerrige på orientering. Også om du bare vil gå tur i fjellet, er det bra å kunne beherske kart og kompass. Det blir fire kurskvelder. De tre første i Vareggs klubblokale, og den siste kvelden blir det aktiviteter oppe på Fløyen. Alder fra 9 år. Voksne er også velkommen. Pris kr 150,Tekst: Anders Skogrand

Fakta: Urb-O Festivalen, Urban orientering på Festplassen. Tid: 6. mai kl. 18. Opplegget passer for alle, men særlig for 10–14 åringer. Ingen påmelding. Trekning av premier. Gratis.

Vareggs O-skole: Kurs om orientering. Tid: Torsdag 20.5, 27.5, 3.6 og 10.6. kl. 18–20 hver gang unntatt siste dag som er aktivitetsdag med start kl. 17. Oppmøte: Varegg orienterings klubblokale, Badstuen, i Persenbakken 20, Sandviken. Siste dag: Oppmøte Fløibanen Øvre stasjon. Fra 9 år, g jerne også voksne. Påmelding til skolelop@stoltzen.no. Pris Kr 150,- Mer info på www.varegg.no.

Se hva som skjer på www.barnibyen.no

Barn i Byen nr 39 - årgang 9

Barnefamilienes guide til gode opplevelser

Bergen novemBer 09 – januar 10

Lunsj-testen Aurora Julealis Møte med Bjørn Sortland Nye julebøker

Gratis! ta med deg hjem - Sjekk bloggen vår www.barnibyen.no - Følg oss på Facebook www.facebook.com/barnibyen

ta med deg hjem! gratis

Pippis død Hvor er det flerkulturelle i kulturlivet?

BarnEFamiLiEnEs GuiDE tiL GoDE oppLEVELsEr

Opplevelseskalender Svett mattetime

eller følg oss på Facebook

NR 40 • BERGEN • JANUAR - MARS 2010

Juletur til Rosendal

Stupeskolen

Ofelias skyggeteater

Kunstløp er hot i Loddefjord

Søndagstipset

Orgelklubben Ferdinand Svettis og trommis

Natt på Bergen Museum

Gatelangs

Opplevelseskalender Ballett er styrke

Tenk smått Barn i Byen synligg jør mangfoldet av kultur- og aktivitetstilbud for byens barn og barnefamilier – og inspirerer til å ta det i bruk.

Bli fan!

Vekke interesse: Beskrivende ­reportasjer og i­nformasjon om aktuelle arrangementer, pirrer ­nysg jerrigheten og gir leserne våre nye idéer om spennende opp­levelser for og med barna. Veiviser: En omfattende og lang­­varig opplevelseskalender gir ­for­eldrene oversikt i planleg-

gingen av aktiviteter for og med barna. Barn i Byen blir tatt vare på og brukt aktivt i hele kalenderens levetid. Felles opplevelser: Barn i Byen oppmuntrer foreldre og barn til felles aktivitet og bidrar til å styrke samspillet mellom dem.

Identitet: Et rikt kulturliv skaper stolthet til byen vår, og er viktig for barns utvikling av egen identitet. Vi vil vise byens innbyggere – og resten av verden – at Bergen er et godt sted å være. barn i byen er barne­ familienes guide til gode opplevelser.

Barn i Byen nr 41 [april - juni 2010]

9


Skråblikk

Kor mange menneske, ungar og vaksne, saknar å bli sett, kvar einaste dag? Jesus knelar ved berget. Frå den blygrå himmelen flaumar lyset ned over håret hans. Det kan sjå ut som lyset som fell over Jesus kjem frå videokanonen som heng i taket over maleriet. Kanonen skyt salmevers i PowerPoint rett på veggen. Det er ikkje teknikken det skorter på her i bedehuset i kveld, for det er lysmesse for konfirmantane i bygda. Presten tar for seg skriftstaden om Saulus, han som seinare skal få namnet Paulus. «Lat det bli ljos!», les presten, om og om ig jen. Eg ser gutane på benkeraden framom meg, dei unge ryggane deira lutar under dei kvite kappene, som om dei har sukke saman, gått inn i seg sjølve. Dei ser så merkeleg malplasserte ut der dei sit. «Lat det bli ljos!», seier presten. Og eg ser på dei unge kvitkledde og tenker at det er så sjeldan dei er samla som no, framfor oss, vi burde verkeleg bruke kvelden til å seie dei noko viktig. For no er ungdommane våre på full fart inn i det terrenget der vi foreldre ikkje får følg je etter. Så i kveld, mens vi enno har dei her, nett attmed oss og innan rekkevidde, kvifor seier vi ikkje noko fint til dei, noko viktig?

Presten syng for det meste åleine,

salmane har melodiar vi ikkje kjenner frå før. Ungdomane sit åleine. I ein heil time snakkar presten om å sjå lyset, utan ein einaste gong å seie noko som verkeleg vedkjem ungdomane eller oss foreldre. Det skal visst berre handle om Saulus denne kvelden, han som såg lyset. Så er gudstenesta over og presten ber konfirmantane gå ut med dei levande lysa. «Gå same vegen som de kom inn, utan å setje fyr på gardinene!», seier presten. Eg trur nesten ikkje det eg høyrer. Det einaste presten hadde å g je konfirmantane var ei fornærming. Himmelen over Jesus som knelar ved berget synest enno mørkare i det vi går ut i desemberkvelden. Nokre veker tidlegare, under det same maleriet av Jesus, står ei fem år gamal jente og syng av heile sitt hjarte. Ho er

med i barnekoret, ho elskar den fengande musikken, ho likar den snille dirigenten. I songen får jenta vere lik dei andre ungane.

Jenta er det einaste blinde barnet i den vesle bygda, og bakarst

i rommet sit mor hennar og kjenner tårene svi i auga. For nok ein gong har det handla om dei blinde, dei lamme og dei døve. No var det likninga om då Herren inviterte til g jestebod og ingen tok seg tid til å komme. Berre dei lamme, dei blinde og dei døve, dei som ingen andre ville vere med, tok i mot invitasjonen frå Herren. «Ville de ha svart ja, om de fekk invitasjon frå Jesus?» spurde ho som fortel om g jestebodet. Veslejenta rekte handa lynkjapt i veret og ropte entusiastisk: «Ja! Eg hadde svart ja, for eg er blind!». Korleis kan det gå til? Det er berre ei einaste blind lita jente i den vesle bygda. Like fullt klarar vi å oversjå det openbare, nemleg at det er sårande for ei mor at samlinga stadig handlar om dei blinde, døve og lamme. Og korleis er det mogleg å invitere konfirmantar til lysmesse utan å møte blikket til ein einaste konfirmant? Svaret er at dette er heilt kvardagsleg og heilt menneskeleg. Slike feil g jer vi alle, kvar dag. Det er det som er så fortvilande. For når vi ikkje eingong klarar å sjå ungane sjølv i dei mest opplyste romma, kor lite ser vi då i dei smådunkle kvardagsromma som heiter barnehage, venneg jeng, klasserom, nabolag, fotballtrening eller speidaren? Kor mange menneske, ungar og vaksne, saknar å bli sett, kvar einaste dag? Måtte 2010 g je oss alle betre syn. Lat det bli ljos. Tekst: Siren Sundland Illustrasjon: Laila Maria Aas Mæland [www.lailamaria.info] Siren Sundland er direktør for kommunikasjon og samfunnsansvar i Sparebanken Vest.

Fremtiden har kommet til biblioteket

Graffiti workshop

Lesebrett er en ny måte å lese bøker på. Denne våren legger norske forlag ut norske romaner som e-bøker. Kanskje kan vi snart låne lesebrett og e-bøker på biblioteket? Det g jenstår en del før det kan skje, men Hovedbiblioteket i Bergen har i alle fall kjøpt inn noen lesebrett til utprøving.

Bli med og dekorer veggen utenfor Fana kulturhus! Deltagerne får innblikk i tegneteknikker som skygge, lys, rom og form. Instruktør er graffitiartisten «SinusOne», som har erfaring fra prosjekter både i Norge og utlandet.

Er du nysg jerrig? Noen lørdager i vår kan du få teste ut hvordan dette nye lesemediet fungerer. Møt opp den 17. og 24. april kl 12-15.

Sted/tid: Fana kulturhus, Østre Nesttunvei 18, 17.-18. april og 24.-25. april kl 12-17. Pris: kr 500,- Alder: fra 13 år.

Bergen kulturskoles 250 elever fra Visuelle kunstfag stiller ut sine arbeider!

PRESENTERER:

PERMANENTEN VESTLANDSKE KUNSTINDUSTRIMUSEUM

27.05 –13.06 ALLE DAGER KL. 11.00 –17.00

Kom og se animasjonsfilmer, fantasidyr og mye mer! Arbeidene finner du i museets faste utstilling i 3.etasje. www.BERGEN.KULTURSKoLE.No BARNAS FESTSPILLUTSTILLING 10

Barn i Byen nr 41 [april - juni 2010]

PÅ BERGEN KINO FRA 26. MARS


Hva

Friluftsliv

Barnas Turlag Tilrettelegger turer og aktiviteter for barn og barnefamilier. Naturopplevelser og enkelt friluftsliv vektlegges g jennom lek og sosialt samspill, og har til hensikt å skape positive holdninger til naturen.

Hvem

Hvor

Når

Museum

Museum

Teater

Kulturtilbud

Undervisning

Kunstmuseene i Bergen

Norsk Trikotasjemuseum

Hordaland Teater

Fana og Ytrebygda kultrkontor

Marianne Musikkskole Eftf.

31.10.2009 åpnet Fana kulturhus. For oversikt over kultur- og fritidstilbud i bydelene, sjekk våre hjemmesider:

Musikkgrupper for 3-5åringer. Pianoundervisning.

Museumssenteret i Hordaland

Stend Gamle Hovedgård, 5244 Fana Fast scene: Anne Gullestad-salen på Hordamuseet, Stend og Ole Bull Scene, Bergen.

Åpent: Man-fre 10-16, tor 10-18, lør 10-14.

Best: 55 22 20 20 E-post: post@hordalandteater.no www. hordalandteater.no

Bergen Turlag, Tverrgt. 4-6, 5017 Bergen Epost: post@bergen-turlag.no Tlf: 55 33 58 10. www.bergen-turlag.no/barn

Friluftsliv

Fløibanen as Flotte turopplevelser for hele familien bare 7 minutter fra sentrum! Friske aktiviteter for barn – følg med på våre nettsider.

Bergen Kunstmuseum, Permanenten Vestlandske Kunstindustrimuseum, Edvard Grieg Museum Troldhaugen, Siljustøl Museum, Museet Lysøen «Pictura» er Kunstmuseene i Bergens kunstklubb for barn.

Fløibanen kjører: Man-tors 7:30-23, fre 7:30-23:30, lør 8-23:30, søn 9-23.

Hver første søndag i måneden har vi omvisninger, verkstedsarbeid og filmfremvisninger for barn i alderen 4-7 år kl. 12 og 8-12 år kl. 14.

Tlf/Billettbestilling: 55 33 68 10

www.kunstmuseene.no

Vetrlidsallmenningen 21, 5014 Bergen Epost: info@floibanen.no Aktiviteter på Fløyen – se: www.floibanen.no

Svømming

Profesjonelt teater for heile Hordaland. Først og fremst for barn og unge.

Ta barna med til den gamle strikke-fabrikken i Salhus frå 1859. Gamle maskiner strikker sokkar og tvinnar tråd. Det er mykje lyd og lukter! Barna får prøve handstrikkemaskinane og kan ta med seg heim det dei strikkar. Annan kvar søndag (partalsveker) kan barna lage ting på barneverkstaden. Du kan også feira bursdagen din hos oss.

www.bergen.kommune.no/ fana-ytrebygda-kulturkontor www.bergen.kommune.no/fanakulturhus Følg oss også på Facebook

Kalfarveien 34a, 5018 Bergen. Tlf. 99 15 20 63 Email: danamarinescu@hotmail.com Info: www.mariannemusikkskole.no

Teatergrupper

Foreninger - Lag

Undervisning

Teater UnO

Barnas katedral

Bryggen Kunstskole

Teatret har forestillinger for barn mellom 1-10 år. Kurs i drama og teater. Regioppdrag.

Her finner du kor, teaterklubb, Åpen barnehage, barneorkester, orgelklubb, teateroppsetninger, kunstprosjekt og messer for hele familien.

Kveldsskole i tegning og maleri. Semestrene avsluttes med elev­ utstilling på Bryggen. Grupper: 6-9, 10-12, 13-16 år og voksne.

Bestill på 55 16 56 09/416 29 475 Annicke.gill@online.no Se info på www.teateruno.no

Tlf: 918 84 542 / 55 59 32 71 E-post: jan.frode.sandvik@bkf.no www.barnaskatedral.no

Tirs-fre: 11-15, søn: 12-16. Skiftande utstillingar, museumsbutikk og kafé med heimebakst og terrasse. Bugården 15, 5003 Bergen Tlf: Jette Meyer 915 45 376, kl 10-20 Epost: kontakt@bryggenkunstskole.no www.bryggenkunstskole.no

Museumssenteret i Hordaland Salhusvn 201, kun 8 min. frå IKEA. Tlf. 55 25 10 80 - www.muho.no

Museum

Vannkanten

Bergen Museum

Bergens eneste badeland; 8 bassenger (ute og inne), rutsje-baner, boblebad.

Gratis adgang og mange undervisningsopplegg for barnehager og skoler.

Åpent: Man 16-21, tirs-fre 10-21 (20-21 voksne), lør 10-18 og søn 12-18.

De naturhistoriske samlinger Muséplass 3

Museum

Det Hanseatiske Museum & Schøtstuene

Åpningstider i sommerperioden se www.vannkanten.no

Bryggen, Finnegården 1A og Øvregaten 50. Tlf: 55 54 46 90 E-post: hanseatisk@museumvest.no www.museumvest.no

Lyderhornsv. 2. Tlf: 55 50 77 77/55 50 77 99 E-post: post@vannkanten.no

Arrangement - selskap

Undervisning

Hordaland Arrangementservice

Bergen Kulturskole

- Arranger en suksess

Kom og se hvordan de tyske kjøpmennene handlet og bodde på Bryggen på 17- og 1800-tallet. Schøtstuene var deres oppvarmede vinterstuer. Åpent: Det Hanseatiske Museum: Fra 15. mai: Daglig 10-17. Omvisning på flere språk daglig. Schøtstuene: Fra 15. mai: Daglig 10-17.

Barn under 10 år må ha følge med badende voksne.

F L A M E N C O TA L E N T O

Danitza Olea

«I flamenco ligger følelsene utenpå det estetiske. Derforåpne avhenger kurs forståelsen og utøvelsene av for barn sensibilitenten.» og voksne også av:

Kom å lære flamenco med Danitza Olea. - sevillanas merkurs informasjon ta kontakt på ViFor har for både barn og voksne. - kastanjetter Tlf: 412 88 996 For mer info: www.flamenco-talento.no www.flamenco-talento.no

Alt av utstyr til ditt arrangement! Utleie av: telt, langbord, rundebord, bord- og benkesett, stoler, scene, gulv, lyd & lys, varmekanoner, dekketøy, duker, rød løper, linning, mm. Egen utleieavd. for utleie av hoppeslott, sklier, sumodrakter, slush-, popcorn- og sukkerspinnmaskiner. Tlf: 995 00 003 - www.h-as.no Epost: post@h-as.no.

Undervisningstilbud innen musikk, dans, teater, visuelle kunstfag, musikkterapi og «Musikk fra livets begynnelse».

Strømgt. 19, 5015 Bergen. Tlf 55 56 80 50 Info: www.bergen.kulturskole.no

Dykking

Museum

Dans

Arrangement - selskap

Musikk

Ungdykk - Nemo classic Diving Gry Badeengel

Bymuseet

Bergen Ungdomslag Ervingen

Ablegøyer lekesenter

Bergen Filharmoniske Orkester

Undervisning i folkedans for barn i alle aldrar: musikkdans, songdans, songleik mm. Levande musikk på øvingane.

Kjempegøy motorisk trening og lek for barn i alderen 1 til 12 år. Rutsjebaner, hoppeslott, el-biler, ballbinger, hinderlabyrint, karuseller, trampoline, Møt & Hils figurer, kafèteria, 3 stk flotte bursdagsrom. Bestill bursdagsfeiringen på Ablegøyer.

Konserter klassisk musikk, opera, ballett. For alle fra 4 til 104. Familiekonserter fire lørdager i året. Neste konsert: 17.4.

Dykkekurs for barn og ungdom. I basseng for dem under 12 og i sjøen for dem mellom 12-15. Under trygge forhold kan en lære seg grunn­prinsippene i dykking. Nemo Classic Diving, Grimstadveien 93, Epost: nemo@nemo.no gry@grybadeengel.no v/Gry Henriksen tlf 55 12 58 60. www.grybadeengel.no

Opplev eksotiske dyr, planter og mineraler. Kjenn hvordan et jordskjelv er. Hør hvalenes sang. Lukt og se eksotiske planter i Veksthuset i Muséhagen NB! Oppussingsarbeider g jør at De naturhistoriske samlinger vil være stengt for publikum fram til 1. okt. 2010 Tlf 55 58 29 20

De kulturhistoriske samlinger: Haakon Sheteligs plass 10

Bymuseet møter du som en rekke av Bergens etablerte severdigheter og viktigste kulturminner. Vi byr på et spennende og variert program med faste og skiftende utstillinger, foredrag, konserter og barneaktiviteter g jennom hele året. Barn går gratis, med unntak av helt spesielle arrangementer. Alvøen Hovedbygning, Bryggens Museum, Damsgård Hovedgård, Hordamuseet, Håkonshallen, Rosenkrantztårnet og Skolemuseet.

Bergen juniorspelmannslag: for barn og ungdom som spelar hardingfele. Kong Oscarsgate 15/18, 5017 Bergen Tlf: 55 31 74 46. Epost: kontoret@bergen.ungdomslag.no www.bergen.ungdomslag.no

www.bymuseet.no.

Opplevelser

Kunstutstilling

Dans

VilVite

Bergen Kunsthall

Åsane Ballettskole

Aktiv og engasjerende formidling av samtidskunst. Gratis omvisning i utstillingene, med påfølgende lek, diskusjon og verksted. Skoler, barnehager, familier.

Undervisning for barn og unge i danselek, barnedans, preballett, barneballett, klassisk ballett, repetoar, moderne dans, hip hop, jazzdans, workshops.

For bestilling av omvisninger for barnehager og skoler kontakt vår formidler Hilde Marie Pedersen, E: formidling@kunsthall.no, T: 55 55 93 16.

Åsane kulturhus i Åsane Senter

Opplevelsessenter for teknologi og naturvitenskap. Utforsk over 75 ulike installasjoner og eksperimenter: skips- og ubåtsimulator, oljeplattform, værstudio m.fl. Vandreutstillingen «Lek og spill» 27.4.10-1.5.11: er en morsom hi-techutstilling som inviterer til samspill, konkurranse og latter! I helgene kan du oppleve spennende vitenshow, foredrag og se 3D-filmer. Barn fra 8 år kan feire bursdag på VilVite. Åpent skoleåret: Tirs-fre 9-15. Lør-søn 10-17. Åpent skoleferien: Man-søn 10-17. Marineholmen, Tormøhlens gate 51 www.vilvite.no

Opplevelser

Barnas Kulturhus Tilbyr et bredt utvalg av aktiviteter for byens barn, skoler og barnehager: arkitektur, dans, film, fortelling, kunst, musikk, teater og verksteder. Åpent for barnefamilier lørd kl 13-16.

Få nærkontakt med g jenstander fra steinalder og vikingtid. Se hvordan det var i det norske bondesamfunnet. Studer samlinger fra indianere og det gamle Egypt. Opplev Middelalderens kirkekunst. Gå på skattejakt i museet med forstørrelsesglass. I barneutstillingen «Mot fjerne land og tider», kan du reise i tid og rom, kle deg ut, tegne og lese eventyr. Tlf 55 58 31 40 Åpningstider Bergen Museum 1.6-31.8: tirs-fre 10-16, lør-søn 11-16. 1.9-31.5: tirs-fre 10-15, lør-søn 11-16.

Omvisninger for barnefamilier: Søndag 18.4 og 30.5 kl 13.

info/påmelding: www.aasaneballett.com Monique Verneuil Tlf.: 55 22 04 44 /900 65 742

- Moro for barn/moro for voksne

Hverd: 10-20 Lørd/sønd/helligd: 10-18. Fanatorget, Aurdalslia 10, 5253 Sandsli Tlf: 55 98 98 10. Epost: post@ablegoyer.no www.ablegoyer.no

Grieghallen, 5015 Bergen Billettkontor: 55 21 61 50 (hverd 10-17, torsd 10-19.30, lørd 11-14) Abonnement: 55 21 62 28. Billettservice: 815 33 133 www.filharmonien.no Epost: marked@harmonien.no

Hva er du?

Hvem er du?

Rubrikkannonsering for kulturtilbyderne

Denne kan bli din for kun kr 400,- pr. utgave

Dans Åpent: tirsd-sønd: 12-17 Fred: 12-17 og 20-23 Gratis adgang for alle på fredager kl 20-23.

Bergen Dansesenter

Rasmus Meyers allé 5, 5015 Bergen T: 55 55 93 10 E: formidling@kunsthall.no W: www.kunsthall.no

E-post: publikum@bm.uib.no www.bergenmuseum.uib.no

Ballett- og Danseundervisning for barn fra 1 år. Georgernes Verft 12, 5011 Bergen Tlf 55 32 08 66 Email: post@bergen-dansesenter.no www.bergen-dansesenter.no

Kalmargaten 6, 5011 Bergen Tlf: 55 90 47 20 (hverdager 9-15) Epost: barnashus@bergen.kommune.no www.bergen.kommune.no/barnashus

Hvor er du?

Når er du?

Barn i Byen distribueres rett hjem til byens skole- og barnehagebarn

Barn i Byen kommer ut i 42 000 eksemplarer

Rubrikkannonser

Barn i Byen nr 41 [april - juni 2010]

11


Opplevelseskalender

il:

apr

l tilvogaandre s e F r, hul eter 18.

e igh Ruin emmel h

Foto: Tove Breistein

Barnekulturbyen Bergen April - juni 2010 FRE 9. APR Hordaland Teater 11: Papir. En ordløs forestilling fortalt med papir. Ljudmil Niklov og Tiril Engelstad. Teatersalen på Stend. 3-10 år. Kr 65. Bill.best.

Hordaland Teater 13: Papir. En ordløs forestilling fortalt med papir. Ljudmil Niklov og Tiril Engelstad. Teatersalen på Stend. 3-10 år. Kr 65. Bill.best.

TOR 15. APR

LØR 10. APR

Fana bibliotek 11: Ofelias skyggeteater. Teater Uno og Lys Levende Adele. Fra 4 år. Påmelding. Gratis. 12.45: Musikkstund v Bergen Kulturskole. Fra 4 år. Påmelding. Gratis.

Tidsreiser 11-17: Barnas Lørdag. Sverdkamp, fortellinger og spill på Bryggen. Fra 8 år/For alle med voksen. Kr 275 for dag, kr 100 pr time. VilVite 10-17: Helgeåpent m utstillinger, 3D filmer, vitenshow. Inngang kr 135/90.

Papir - Hordaland Teater 9. og 11. april

Gårdsparken i Fana 12-16: Åpen dag. Ridetur eller hest og vogn kr 15. Sandal gård i Fana. Gratis.

Barnas Kulturhus 13: Teater/dans. Sommerfugl. Vestlandske Teatersenter. 0-3 år. Kr 50. Bill.best. 13.30-15.30: Utstilling. Japan i en boks med verksted Monstermani. Fra 4 år. Dropp inn. Gratis. 13.30-15.30: Verksted. Drømmestein. Dropp inn. Fra 3 år. Gratis. 13.30-15.30: Verksted. Tekstilmaling. Dropp inn. Fra 3 år. Gratis. Bergen internasjonale Kultursenter 13: Barne-BIKS. Celio de Carvalho. Kr 50 pr fam. Fyllingsdalen Nye Teater 13.30 og 15.30: Rockemusikalen Askepott. Kr 250. Bill.best. Lindstrøms Tivoli 14-22: Arenum.

SØN 11. APR Hordamuseet 11-16: Steinalder og bronsealder­ dag. Flintsmed. Bronsjestøper. Praktiske operasjoner og aktiviteter. Vårkolleksjon for 1000 år siden. Pil og bueskyting. Bronse­ aldermat fra kokegrop. Kr 60/30. VilVite 10-17: Helgeåpent m utstillinger, 3D filmer, vitenshow. 15: PopVit: Hva ville skjedd hvis dinosaurene dukket opp i Bergen dag? Fra 5 år. Inngang kr 135/90.

Trilleturlaget 11: Tur til Langeskogen. Oppmøte Krambua kl 11. Gratis. DNS 17: Jungelboken. Kr 250/180. Bill.best.

Lindstrøms Tivoli 17-22: Arenum

Sommerfugl - Barnas Kulturhus 10. og 17. april

ONS 14. APR

Landås bibliotek 11: Musikkstund v Bergen Kulturskole. Fra 4 år. Påmelding. Gratis. Oasen bibliotek 11: Program: www.nettbiblioteket.no 3-6 år. Påmelding. Gratis.

Sætregården 12-16: Åpen gård m salg av rideturer.

Åsane bibliotek 11: Eventyrstund. 3-6 år. Påmelding. Gratis.

Bergen Sjøfartsmuseum 12: Utstillingsvandring. Film om norsk ubåtvåpen. Siste dag for ubåtutstillingen.

Hovedbiblioteket 16-20: Åpen spillekveld m Ps3, Wii og brettspill. Gratis.

Norsk Trikotasjemuseum 12-15.30: Barnas produksjonsverksted. Gratis for barn. Pictura 12: 4-7 år. 14: 8-12 år. Vår m Nikolai Astrup. Ta med venn-dagen. Utstilling og maleverksted. Bergen Kunst­ museum. Kr 150 i medlemskap pr semester. Fyllingsdalen Nye Teater 13.30 og 15.30: Rockemusikalen Askepott. Kr 250. Bill.best. Lindstrøms Tivoli 14-22: Arenum. Vestlandske Teatersenter 18: Aladdin. Barn spiller for barn. Forestilling m Teaterskolen. (Aktørene er13-14 år).

MAN 12. APR DNS 17: Jungelboken. Kr 250/180. Bill.best. Vestlandske Teatersenter 18: Aladdin. Barn spiller for barn. Forestilling m Teaterskolen. (Aktørene er 13-14 år).

TIR 13. APR Bergen kino 12: Babykino. DNS 17: Jungelboken. Kr 250/180. Bill.best.

DNS 17: Jungelboken. Kr 250/180. Bill.best. Fyllingsdalen Nye Teater 17: Rockemusikalen Askepott. Kr 250. Bill.best. Vestlandske Teatersenter 19.30: Frankenstein. Teaterskolens elever spiller. Aktørene er 14-15 år. Kr 50.

FRE 16. APR DNS 17: Jungelboken. Kr 250/180.

Bajazz Festivalen 10- 13: Bajazzskolen: Hvordan lage en pling-plonghit? 8-12 år. Kr 400 for to dager. Påmelding. 11: Konsert: LUX. Eldbjørg Raknes. Stemme og lys. 3-7 år. 12.30: Offisiell åpning av festivalen. 13: Bajazzskolen: Hvordan bli en Jazzer? 3-10 år. 13: Panelbebatt: Hvorfor havner musikk for barn i skyggen il: apr av musikk for 18. 17.voksne? 14: Konsert. Mads Berven Trio med Olav Dahle. 3-10 år. 15.30: Barnedisco m vj. For alle. 16.30: Konsert: Klangløft og klangfall med IsGlem: Karl Seglem og Terje Isungseth. Fra 5 år. Dagspass kr 100/Helg kr 150. Bryggen Kunstskole 12-16: Utstilling av elevarbeid. gratis. Tidsreiser 11-16: Eventyrspill i Langeskogen. Levende rollespill m Fantasykarakterer. Oppmøte Casperkollen v Langeskogen. Fra 8 år. Kr 250. VilVite 10-17: Helgeåpent m utstillinger, 3D filmer, vitenshow. Inngang kr 135/90. Hovedbiblioteket 12-15: Test ut et lesebrett. Gratis. Barnas Kulturhus 13: Teater/dans. Sommerfugl. Vestlandske Teatersenter. 0-3 år. Kr 50. Bill.best. 13.30-15.30: Utstilling. Japan i en boks med verksted Monstermani. Fra 4 år. Dropp inn. Gratis. 13.30-15.30: Verksted. Drømmestein. Dropp inn. Fra 3 år. Gratis. 13.30-15.30: Verksted. Tekstilmaling. Dropp inn. Fra 3 år. Gratis.

LØR 17. APR

Bergen Filharmoniske Orkester 16: Beethoven for barn. Grieghallen. Kr 180/100. Bill.best. Tidsreiser 11-16: Eventyrspill i Langeskogen. Levende rollespill m Fantasykarakterer. Oppmøte Casperkollen v Langeskogen. Fra 8 år. Kr 250.

Japan i en boks - Barnas Kulturhus 10. / 17. / 24. april og 8. mai

Bergen internasjonale Kultursenter 13: Barne-BIKS. Kr 50 pr fam.

SØN 18. APR Hordamuseet 12-16: Håndtverkssøndag m/landhandel. Gratis.

Med forbehold om feil og endringer 12

Barn i Byen nr 41 [april - juni 2010]

BaJazz Festivalen 10–13: Bajazzskolen: Hvordan lage en pling-plonghit? 8-12 år. Kr 400 for to dager. Påmelding. 12: Konsert: Asbjørn og Pappagøyene. 3-10 år. 13.30: Konsertforedrag: OiOiOi med Ole Hamre og Helge Lilletvedt. 14.30: Konsert: Burt Nilssons store sjanse. Fra 6 år. 15.30: Konsert: TUUT! Lyd og mat i skjønn forening. 3-10 år. Dagspass kr 100/Helg kr 150.

Bergens Sjøfartsmuseum 12: Maritim BarneKino: Redningsskøyten Elias. Popkorn og drikke.

Bryggen Kunstskole 12-16: Utstilling av elevarbeid. gratis. Ruiner, hull og andre hemmeligheter - en kulturminnefestival for barn og voksne. Gratis. Bergenhus festning 12-12.15 og 14.15-14.30: Konsert med Forsvarets Musikkorps Vestlandet. Paradeplassen. 7-15 år. 14.15: Omvisning: Oppmøte utenfor Rosenkrantztårnet. 15.15: Omvisning: Ruiner på Bergenhus. Oppmøte utenfor Rosenkrantztårnet. 12-16: Kultursti. Start på Paradeplassen. Fra 7 år. Enkel premiering. 12-16: Installasjon med verksted m Kunst pilotene. Paradeplassen. Dropp inn.

Elias - Bergen Sjøfartsmuseum 18. april

Bryggen Kunstskole 12-16: Utstilling av elevarbeid. gratis. Bergen Kunsthall 13: Familieomvisning. Kr 50/Gratis for barn. Fyllingsdalen Nye Teater 13.30 og 15.30: Rockemusikalen Askepott. Kr 250. Bill.best.

MAN 19. APR DNS 17: Jungelboken. Kr 250/180.

Dreggsallmenningen Bergen Kulturskoles 13-13.30: Drama/arkitektur: Teaterfestival Mariakirken. 17: En, to, tre med tiden skal det 13.30-14: Gregoriansk sang/ skje. Med elever fra Bergen omvisning: Katarinahospitalet. Kulturskole. USF Verftet. Kr 50. Fra 4 år. 14-14.15: Marsj fra Dreggsal­ meningen til Paradeplassen med For­ svarets Musikkorps Bergen kino : Vestlandet. 12: Babykino. pril a . 18 Schøtstuene Bergen kulturskole e 12.45-13.15: 16 og 16.45: Stikk ndr a g o Gjøgleri. Lek med innom konsert m kultur­ hull heter , r e sang og musikk skoleelever. Indre Arna ig Ruin emmel fra middelalderen. skole. Gratis. h Bergen Byspill. 30 min. For alle. DNS 12-16: Omvisning. 17: Jungelboken. Kr 250/180. Fra 6 år. Ta med lommelykt. NB! Maks 5 pr gruppe. Bergen Kulturskoles Teaterfestival Bryggens museum 17: En, to, tre med tiden skal det 12.30 og 13.30: Omvisning i skje. Med elever fra Bergen utstillingen Klosteret. Oppmøte i Kulturskole. USF Verftet. Kr 50. resepsjonen. Bryggen 12-12.45: Vandreteater. Hansaspill med Bergen Byspill. Oppmøte ved Enhjørningsgården. Fra 6 år. Åsane bibliotek 12-14: Omvisning. Vinkjellerruinen, 11: Ofelias skyggeteater. Teater gang fra Nikolaikirkeallmenningen. Uno og Lys Levende Adele. Dropp inn. Fra 4 år. Påmelding. Gratis. 14.15-14.40 og 15.15-15.40: Fortelling/arkitektur: Linda Rios Trilleturlaget og Elisabeth Slaattelid. Vinkjeller11: Tur til Hordnesskogen. ruinen, inngang fra NikolaikirkeallOppmøte P-plass i Skeieveien. menningen. Fra 4 år. Kl 11. Gratis.

TIR 20. APR

l iva t s Fe

Bergen kino Winx Club - Kongerikets Hemmelighet. Premiere.

DNS 15: Jungelboken. Kr 250/180.

Norsk Trikotasjemuseum 12-16: Omvisning. Aktivitetsløype. Pris fra kr 30/gratis for barn.

VilVite 10-17: Helgeåpent. 3D filmer, vitenshow. 15: PopVit: Hvorfor forsvant dinosaurene plutselig fra jorden? Fra 5 år. Inngang kr 135/90.

azz Baj ival t fes

Vestlandske Teatersenter 17 og 19: Frankenstein. Teaterskolens elever spiller. Aktørene er 14-15 år. Kr 50.

Fyllingsdalen Nye Teater 13.30 og 15.30: Rockemusikalen Askepott. Kr 250. Bill.best.

Sætregården 12-16: Åpen gård m salg av rideturer.

ONS 21. APR


Opplevelseskalender

DNS 17: Jungelboken. Kr 250/180. Bergen Kulturskoles Teaterfestival 17: En, to, tre med tiden skal det skje. Med elever fra Bergen Kulturskole. USF Verftet. Kr 50. Vestlandske Teatersenter 18: Den døde mannen som kunne snakke. Barn spiller for barn. Forestilling m Teaterskolen. (Aktørene er 6-9 år).

TOR 22. APR Fana bibliotek 11: Ofelias skyggeteater. Teater Uno og Lys Levende Adele. Fra 4 år. Påmelding. Gratis. Loddefjord bibliotek 11: Dukketeater m Mette Wernøe 3-6 år. Påmelding. Gratis. Landås bibliotek 11: Eventyrstund. Fra 4 år. Gratis. Ytre Arna bibliotek 10: Dukketeater v Frøknene Frydenlund. 4-5 år. Påmelding. Gratis. Hovedbiblioteket 16-20: Åpen spillekveld m Ps3, Wii og brettspill. Gratis. Fyllingsdalen Nye Teater 17: Rockemusikalen Askepott. Kr 250. Bill.best. DNS 17: Jungelboken. Kr 250/180. Bergen Kulturskoles Teaterfestival 17: En, to, tre med tiden skal det skje. Med elever fra Bergen Kulturskole. USF Verftet. Kr 50.

FRE 23. APR Åsane bibliotek Sang, rim og regler for småbarn og foreldre m Hilde Rødland. Påmelding. Gratis. 10-10.30: Elle melle. Foreldre og barn 1-2 år. 10.45-11.30: Lille trille. Foreldre og barn 7-12 måneder. 11.45-12.30: Lille trille. Foreldre og barn 6 uker-6 måneder. DNS 17: Jungelboken. Kr 250/180.

LØR 24. APR VilVite 10-17: Helgeåpent m utstillinger, 3 D filmer, vitenshow. Inngang kr 135/90. Tidsreiser 11-17: Barnas Lørdag. Sverdkamp, fortellinger og spill på Bryggen. Fra 8 år/For alle med voksen. Kr 275 for dag, kr 100 pr time. Torgallmenningen 11-16: Trend i sentrum. Trendmarked m smaksprøver, demonstrasjoner, konkurranser. Gratis. Bergen Kunstmuseum 12-14: Dropp inn verksted. Lysverket. Gratis. Hovedbiblioteket 12-15: Test ut et lesebrett. Gratis. Bergen internasjonale Kultursenter 13: Barne-BIKS. Kr 50 pr fam. Barnas Kulturhus 13: Musikk. Instrumenttyven Tutti. Kristine Klubben. For alle. Kr 50. Bill.best. 14-15.30: Utstilling. Japan i en boks. Dropp inn. Gratis. Film. Min nabo Totoro. Fra 4 år. Gratis. Påmelding. 14-15.30: Verksted. Lek med strek. Dropp inn. Fra 3 år. Gratis. 14-15.30: Verksted. Vann-vidd. Dropp inn. Fra 3 år. Gratis.

Fyllingsdalen Nye Teater 13.30 og 15.30: Rockemusikalen Askepott. Kr 250. Bill.best. Bergen kulturskole 13.30: Konsert m Talentklassen i musikk. Galleri 3.14. Ulriken Bydelssenter 14: Lørdagsteater. Klovneduoen Paraplui. Teateratelieret på Fjellet. Bill.pris. 40. DNS 15: Jungelboken. Kr 250/180. Fana Kulturhus 18: Konsert m Forza. Folkemusikk fra de ulike verdensdeler m hiphop og rock. Kr 180/130. Billettservice.

SØN 25. APR VilVite 10-17: Helgeåpent m utstillinger, 3 D filmer, vitenshow. 15: PopVit: Hva ville skjedd hvis dinosaurene dukket opp i Bergen dag? Fra 5 år. Inngang kr 135/90. Bergen Veteranvogn Klubb 10.30-12: Veteranvognsamling. Holbergstatuen/ Vågsallmenningen. Gratis. MC Vårmønstringen. 12: Festplassen.Gratis. Barnas Turlag 11-14: Indianerdag i Tennebekken (Kanadaskogen). Pil og buelaging, kajakk, fisking. Ta m mat/grillmat og indianerutstyr. Oppmøte kl 11 v Tennebekktjønn øverst i Nipedalen. Kr 20. Medlemskap kr 100.

ONS 5. MAI

DNS 17: Jungelboken. Kr 250/180.

Trilleturlaget 11: Tur til Sætregården. Oppmøte Mellingen kl 11. Gratis.

Bergen kulturskole 18: Elevkonsert. Tårnsalen. Bergen kino Iron Man 2. Premiere.

Bergen Dansesenter 10.30-16: Dansens Dag. Dans på Bergen togstasjon, Festplassen, Kinoen og Vestlandske Kunstindu­ strimuseum. For alle. Gratis. Fest på Kunsthuset Wrap om kvelden. VilVite 10-17: Helgeåpent m utstillinger, 3 D filmer, vitenshow. Inngang kr 135/90.

Forsvarets Musikkorps Vestlandet 15: Astrid Lindgren! Musikk fra Emil, Pippi, Madikken, Karlsson, m.m. Peer Gynt salen/Grieghallen. Kr 200 /100. Bergen Kulturskoles Teaterfestival 18: Musikalen Askepott og Lille­ mus Mei. Med elever fra Bergen Kulturskole. USF Verftet. Kr 50.

MAN 26. APR DNS 17: Jungelboken. Kr 250/180. Bergen Kulturskoles Teaterfestival 18: Musikalen Askepott og Lille­ mus Mei. Med elever fra Bergen Kulturskole. USF Verftet. Kr 50.

Hovedbiblioteket 16-20: Åpen spillekveld m Ps3, Wii og brettspill. Gratis.

Urb-O Festivalen 18: Urban orientering m kortere og lengre løyper. Festplassen. Påmelding på stedet. Arr: Varegg Fleridrett. For alle, men særlig for 10-14 åringer. Gratis.

SØN 2. MAI Hordamuseet 11-16: Jernalder og middelalder­ dag. Demonstrasjoner og aktivi­ teter knyttet til tidsperioden. Tokt m vikingskip, våpenkamp mm. Kr 60/30.

Jern- og middelalderdag Hordamuseet 2. mai

VilVite 10-17: Helgeåpent m utstillinger, 3 D filmer, vitenshow. 15: PopVit: Hvorfor er himmelen blå og hvorfor er det syv farger i regnbuen? Fra 5 år. Inngang kr 135/90. Norsk Trikotasjemuseum 12-16: Omvisning. Aktivitetsløype. Pris fra kr 30/gratis for barn. Sætregården 12-16: Åpen gård m salg av rideturer.Gratis. Pictura 12: Edvard Griegs bryllupsdag og animasjonsverksted. Edvard Grieg museum Troldhaugen. Kr 150 pr semester i medl.skap.

MAN 3. MAI DNS 17: Jungelboken. Kr 250/180.

Bergen kino 12: Babykino.

ONS 28. APR Trilleturlaget 11: Tur til Stemmevatnet. Oppmøte Indre Sædalen kl 11. Gratis. Jungelboken - Dns April og mai

Åsane bibliotek Sang, rim og regler for småbarn og foreldre m Hilde Rødland. Påmelding. Gratis. 10-10.30: Elle melle. Foreldre og barn 1-2 år. 10.45-11.30: Lille trille. Foreldre og barn 7-12 måneder. 11.45-12.30: Lille trille. Foreldre og barn 6 uker-6 måneder.

LØR 8. MAI VilVite 10-17: Helgeåpent m utstillinger, 3 D filmer, vitenshow. Inngang kr 135/90. Tidsreiser 11-17: Barnas Lørdag. Sverdkamp, fortellinger og spill på Bryggen. Fra 8 år/For alle med voksen. Kr 275 for dag, kr 100 pr time.

Nordiske Mediedager 14: Familiedag på Festplassen. Kom og syng med oss. Grand Prix konsert. Gratis. DNS 15: Jungelboken. Kr 250/180.

SØN 9. MAI VilVite 10-17: Helgeåpent m utstillinger, 3D-filmer, vitenshow. 15: PopVit: Det fryktede Bermuda-triangelet. Fra 5 år. Inngang kr 135/90.

Jentegangen 19: Jentegangeløp i Fjellveien. 6 km. Start og mål på Mulebanen. Arr: TifViking. Kr 150. Påmelding.

DNS 17: Jungelboken. Kr 250/180.

Lindstrøms Tivoli 14-22: Arenum.

VilVite 10-17: Helgeåpent m utstillinger, 3D-filmer, vitenshow. 15: PopVit: Stormer og orkaner på havet. Fra 5 år. Inngang kr 135/90.

Barnas Turlag 11-15: Postveitur til Sætregården. Passer for alle. Topptur til Håkeberg/Folldalsnipa og Veten for de større barna. Oppmøte Mellingen kl 11. Kr 20. Medlemskap kr 100. Hordamuseet 12-16: Håndtverkssøndag m/landhandel. Gratis.

Sætregården 12-16: Åpen gård m salg av rideturer. Gratis. Lindstrøms Tivoli 14-22: Arenum.

Norsk Trikotasjemuseum 12-15.30: Barnas produksjonsverksted. Gratis for barn .

MAN 17. MAI Forsvarets Musikkorps Vestlandet 14: Bergen i rødt, hvitt og blått. Musikk av bl.a. Grieg, Halvorsen, Borg og Bjørnstad. Grieghallens foajé. Kr 200 / Barn gratis ifølge med voksen. Bill.best.

MAN 10. MAI DNS 17: Jungelboken. Kr 250/180.

Lindstrøms Tivoli 17-22: Arenum.

TIR 18. MAI

Fjellveiløpet 1430: Start Barneløp. Arr: TIF Viking. Kr 60.

Bergen kino 12: Babykino.

DNS 17: Jungelboken. Kr 250/180.

Lysøen Sesongåpning.

ONS 12. MAI

Lindstrøms Tivoli 17-22: Arenum.

Trilleturlaget 11: Tur til Liatårnet. Oppmøte Stølane kl 11. Gratis.

ONS 19. MAI

DNS 17: Jungelboken. Kr 250/180.

Trilleturlaget 11: Tur til Rundemannen. Oppmøte Skansemyren kl 11. Gratis.

Lindstrøms Tivoli 17-22: Arenum.

Bergen kino Prince of Persia. Premiere.

Bergen internasjonale Kultursenter 13: Barne-BIKS. Kr 50 pr fam. Barnas Kulturhus 13: Afrikansk musikk og eventyr med Chiku Ali. Fra 3 år. Kr 50. Bill.best. 14-15.30: Utstilling. Japan i en boks. Dropp inn. Gratis. Film. Min nabo Totoro. Fra 4 år. Gratis. Påmelding. 14-15.30: Verksted. Lek med strek. Dropp inn. Fra 3 år. Gratis. 14-15.30: Verksted. Vann-vidd. Dropp inn. Fra 3 år. Gratis.

Lindstrøms Tivoli 17-22: Arenum.

Akvariets fôringstider

TOR 20. MAI Hovedbiblioteket 16-20: Åpen spillekveld m Ps3, Wii og brettspill. Gratis. Pinocchio 17.30: Vårkonsert. Det Dufter Lysegrønt… Med de minste på Pinnocchio Musikk og Drama. Grieghallens Foajè.

11: Strandsonen 12: Pingviner og selshow 13: Krokodiller 14: Tropisk avdeling 15: Selshow 16: Pingviner 17: Rotunden (Lørdag) 17: Apekatter (søndag)

Lindstrøms Tivoli 17-22: Arenum.

FRE 21. MAI

TOR 13. MAI Hovedbiblioteket 16-20: Åpen spillekveld m Ps3, Wii og brettspill. Gratis. DNS 17: Jungelboken. Kr 250/180. Lindstrøms Tivoli 17-22: Arenum.

LØR 22. MAI

Tidsreiser 11-16: Eventyrspill i Langeskogen. Levende rollespill m Fantasykarakterer. Oppmøte Casperkollen v Langeskogen. Fra 8 år. Kr 250.

FRE 14. MAI DNS 17: Jungelboken. Kr 250/180. Bergen kino Robin Hood. Premiere.

Bergen internasjonale Kultursenter 13: Barne-BIKS. Kr 50 pr fam.

Lindstrøms Tivoli 17-22: Arenum.

Lindstrøms Tivoli 14-22: Arenum.

LØR 15. MAI VilVite 10-17: Helgeåpent m utstillinger, 3D filmer, vitenshow. Inngang kr 135/90.

Barn i Byen nr 41 [april - juni 2010]

Lindstrøms Tivoli 17-22: Arenum.

VilVite 10-17: Helgeåpent m utstillinger, 3 D filmer, vitenshow. Inngang kr 135/90.

Med forbehold om feil og endringer

Buekorpsenes dag 2010: 11: Innmarsj Torgallmenningen 11.30: Innledende runde i slagerkonkurranse. 12.30: Innledende runde i fane­ bærekonkurranse. 13: Utmars. 14.30: Fremmøte Koengen. 15: Avmarsj fra Koengen. 16: Innmarsj Torgallmenningen. 16.45: Finale slagerkonkurransen. 17: Finale fanebærerkonkurransen. 17.30: Fellesparade. 17.40: Avslutning v/Bergenssangen.

SØN 16. MAI

Bergens Sjøfartsmuseum Utstillingsåpning. Oleanna. Ole Bulls norske koloni i USA.

Bergen kino Operasjon froskeegg. Premiere.

Tidsreiser 11-17: Barnas Lørdag. Sverdkamp, fortellinger og spill på Bryggen. Fra 8 år/For alle med voksen. Kr 275 for dag, kr 100 pr time.

DNS 15: Jungelboken. Kr 250/180.

Vestlandske Teatersenter 18 og 19: Fame-drømmen. Barn spiller for barn. Forestilling m/Teaterskolen. (Aktørene er 12-13 år). Kr 20.

Bergen kino 12: Babykino.

Hovedbiblioteket 16-20: Åpen spillekveld m Ps3, Wii og brettspill. Gratis.

Thud moving endangered spaces Forestilling. Pavas gave Jordas kyss. Gratis. 13: Utenfor Grieghallen. 15: Bak Studentsenteret.

TIR 11. MAI

TIR 4. MAI

Åsane bibliotek 11: Eventyrstund. 3-6 år. Påmelding. Gratis.

Gårdsparken i Fana 12-16: Åpen dag. 13-15: Ridetur eller hest og vogn kr 15. Sandal gård i Fana. Gratis inngang.

DNS 17: Jungelboken. Kr 250/180.

Landås bibliotek 11: Eventyrstund. Fra 4 år. Gratis.

Vestlandske Teatersenter 18.45: Premieren. Barn spiller for barn. Forestilling m Teaterskolen. (Aktørene er 9-10 år). Gratis.

Sætregården 12-16: Åpen gård m salg av rideturer og kafè. gratis.

Thud Moving Endangered Spaces 8. og 9. mai + 5. og 6. juni

TOR 29. APR

DNS 17: Jungelboken. Kr 250/180.

Gamle Bergen Museum 12-16: Sesongåpning. Kr 70/gratis for barn.

FRE 7. MAI

Thud moving endangered spaces Forestilling. Pavas gave Jordas kyss. gratis. 13: Utenfor Grieghallen. 15: Bak Studentsenteret.

DNS 17: Jungelboken. Kr 250/180.

Sætregården 12-16: Åpen gård m salg av rideturer. Gratis.

DNS 17: Jungelboken. Kr 250/180.

DNS 15: Jungelboken. Kr 250/180.

TIR 27. APR

DNS 17: Jungelboken. Kr 250/180.

Åsane bibliotek 11: Eventyrstund. 3-6 år. Påmelding. Gratis.

Vestlandske Teatersenter 17.30 og 18.30: The Scary Toilet. Barn spiller for barn. Forestilling m Teaterskolen. (Aktørene er 10-11 år). Kr 20.

Norsk Trikotasjemuseum 12-15.30: Barnas produksjonsverksted. Gratis for barn.

Fyllingsdalen Nye Teater 13.30 og 15.30: Rockemusikalen Askepott. Kr 250. Bill.best.

TOR 6. MAI

Tidsreiser 11-17: Barnas Lørdag. Sverdkamp, fortellinger og spill på Bryggen. Fra 8 år/For alle med voksen. Kr 275 for dag, kr 100 pr time.

Lyngheisenteret 12-17: Familiesøndag. Tema: Vårtegn. 13: Besøk på Luregarden. Kr 50.

Alvøen Kulturhavn 12-16: Maleverksted. Galleri K-Design. kr 100.

Norsk Trikotasjemuseum 11-15: Omvisning. Aktivitetsløype. Pris fra kr 30/gratis for barn. DNS 17: Jungelboken. Kr 250/180.

LØR 1. MAI

Sætregården 12-16: Åpen gård m salg av rideturer. Gratis.

Loddefjord bibliotek 11: Eventyrstund. 3-6 år. Påmelding. Gratis.

Instrumenttyven Tutti Barnas Kulturhus 24. april

FRE 30. APR

13

SØN 23. MAI Barnas katedral 11: Lang natts ferd mot dag. Forestilling m animasjon og skygger. For mellomtrinnet.


VilVite 10-17: Helgeåpent m utstillinger, 3 D filmer, vitenshow. 15: PopVit: Pirater- skurkene på havet. Fra 5 år. Inngang kr 135/90.

Bergen kulturskole 13.30: Lørdagsmatinè. Kina­ samlingene. gratis.

Norsk Trikotasjemuseum 12-15.30: Barnas produksjonsverksted. Gratis for barn. Lindstrøms Tivoli 14-22: Arenum.

MAN 24. MAI Barnas katedral 11: Lang natts ferd mot dag. Forestilling m animasjon og skygger. For mellomtrinnet. Lindstrøms Tivoli 17-22: Arenum.

TIR 25. MAI Bergen kino 12: Babykino.

ONS 26. MAI Trilleturlaget 11: Tur til Tarlebøvannet. Oppmøte: Bommen på turvei kl 11. Gratis. Festspillene 12.30: Åpningssermoni. Bergenhus festning.

TOR 27. MAI Barnas Festspillutstilling 17.30: Vindmølleparade fra Torgallmenningen til VK. 18: Mylder. Bergen kulturskole. Animasjon og fantasidyr i utstillingen. Vestlandske Kunstindustrimuseum. Kr 50/barn gratis.

FRE 28. MAI Barnas Festspillutstilling 11-17: Mylder. Bergen kulturskole. Animasjon og fantasidyr i utstillingen. Vestlandske Kunstindustrimuseum. Kr 50/barn gratis. Bergen kulturskole 18: Elevkonsert. Tårnsalen. Gratis.

LØR 29. MAI Barnas Festspillutstilling 11-17: Mylder. Bergen kulturskole. Animasjon og fantasidyr i utstillingen. Vestlandske Kunstindustrimuseum. Kr 50/barn gratis. Barnas Kulturhus 13: Teater. Isa og Bella og festen. Kathrine Heggstad og Siv Ødemotland. 1-5 år. Kr 50. Bill.best. 13.45-15.30: Utstilling. Pust. Dropp inn. Fra 1 år. Gratis. 13.45-15.30: Verksted. Lek med strek. Dropp inn. Fra 3 år. Gratis. 14-15.30: Verksted. Tekstilmaling. Dropp inn. Fra 3 år. Gratis.

Opplevelseskalender

Bergen internasjonale Kultursenter 13: Barne-BIKS. Kr 50 pr fam. Bergen Byspill 14: Ole Idolet Bull. Visuell teaterlek om Ole Bulls barn. Premiere. Ungdomshuset 1880. Fra 4 år. Påmelding. Tidsreiser 11-17: Barnas Lørdag. Sverdkamp, fortellinger og spill på Bryggen. Fra 8 år/For alle med voksen. Kr 275 for dag, kr 100 pr time.

SØN 30. MAI 4 og 7 Fjellsturen 07-09: Start 7- fjellstur. Gravdal v Nutec. Kr 250/300. 07-10: Start 4- fjellstur. Årstad videregående. Kr 250/200. Påmelding: www.bergen-turlag.no Statsraad Lehmkuhl 11-15: Sjørøvertur m Kaptein Skrekk og kapt. Jojo. Oppmøte senest kl 10.40. Barn må ha redningsvest. Kr 350/250.

Bergen Kunstmuseum 12-14: Dropp inn verksted: Landskap i Collageteknikk. Stenersen. Gratis. Festplassen 12: Vannfestivalen. Program: www.bergen.kommune.no Osterøy Museum 12: Liv i gamle stuer. Ole Bull 200 år. Osterøy Musum 90 år. Mat og håndtverksmarked, feleverksted. 14.30: Konsert m FelaLiv og Kammergruppa Reppen. Festspillene 14 og 16: Teater. Godnatthistorier. Med Dukkenikkerne. Grieghallen. Kr 150/120. Bill.best. 17: Circus Cirkør: Inside Out. Nycirkus. Griegsalen, Grieghallen. Fra kr 180/Barn kr 120. Bill.best.

Barnas Festspillutstilling 11-17: Mylder. Bergen kulturskole. Animasjon og fantasidyr i utstillingen. Vestlandske Kunst­ industrimuseum. 14: Konsert. Kr 50/barn gratis.

Bjørgvin Marknad 12-18: Viking og Middelalderfestival. Hordamuseet. Eventyrspill, sverdkamp og eventyrfortellinger m Tidsreiser. Gratis inngang.

festspillene 18: Grisefort! Virtoust Racerspill. Stian Carstensen (Farmers Market) og fiolinvirtuosen Arve Tellefsen. Grieghallen. Kr 230/100. Bill.best.

Barnas Festspillutstilling 11-17: Mylder. Bergen kulturskole. Animasjon og fantasidyr i utstillingen. Vestlandske Kunstindustrimuseum. 14: Konsert. Kr 50/barn gratis.

LØR 5. JUNI

Bjørgvin Marknad 12-18: Viking og Middelalder­ festival. Hordamuseet. Eventyrspill, sverdkamp og eventyrfortellinger m Tidsreiser. Gratis inngang.

Alvøen Kulturhavn 12-16: Maleverksted. Galleri K-Design. kr 100. Sætregården 12-16: Åpen gård m salg av rideturer. Lyngheisenteret 12-18: Familiesøndag.m Festspel: På solen jeg ser. !3,14,15,16 og 17: Minikonserter: Ole Bull, Chopin, Shumann Kr 50.

Bergen Kunsthall 13: Familieomvisning. Festspillutstillingen. Kr 50/Gratis.

MAN 31. MAI Barnas Festspillutstilling 11-17: Mylder. Bergen kulturskole. Animasjon og fantasidyr i utstillingen. Vestlandske Kunstindustrimuseum. 14: Konsert. Kr 50/barn gratis.

Barnas operafestival 10-13: Opera av, med og for barn. Arr: Festspillene og Den Nye Opera. Tre skoleklasser fremfører sin egne forestillinger. Logen Teater. Gratis. Bergen kino 12: Babykino.

ONS 2. JUNI Barnas Festspillutstilling 11-17: Mylder. Bergen kulturskole. Animasjon og fantasidyr i utstillingen. Vestlandske Kunstindustrimuseum. 14: Konsert. Kr 50/barn gratis.

Bjørgvin Marknad 4. - 6. juni

VilVite 10-17: Helgeåpent m utstillinger, 3 D filmer, vitenshow. Inngang kr 135/90. Torgallmenningen 11-14: Familiedag med Trygg Trafikk. Konkurranser og demonstrasjoner. Gratis. BarneBULL festivalen 12 og 13: Ole Idolet Bull. Fire tablåer om Ole Bulls barndom. Med Bergen Byspill. Musikkpavilliongen. For barn i barnehagealder. gratis. Thud moving endangered spaces Forestilling. Pavas gave Jordas kyss. Gratis. 13: Inngangen til Hurtigrute­ terminalen. 15: Gårdsplassen Manufaktur­ huset, Peter Motzfeldsgt 2. Barnas Kulturhus 13: Teater. Isa og Bella og festen. Kathrine Heggstad og Siv Ødemotland. 1-5 år. Kr 50. Bill.best. 13.45-15.30: Utstilling. Pust. Dropp inn. Fra 1 år. Gratis. Steppens Dag 2010 13: Steppeshow i Xhibition kjøpesenter. Step In dansesenter. Gratis. Bergen internasjonale Kultursenter 13: Barne-BIKS. Kr 50 pr fam. Ole Bull ball 18-22: 200 års bursdagsfeiring for alle. Festplassen. Gratis.

Barnas Festspillutstilling 11-17: Mylder. Bergen kulturskole. Animasjon og fantasidyr i utstillingen. Vestlandske Kunstindustrimuseum. 14: Konsert. Kr 50/barn gratis.

TIR 8. JUNI Parkdagen - Nygårdsparken 6. juni

Barnas Festspillutstilling 11-17: Mylder. Bergen kulturskole. Animasjon og fantasidyr i utstillingen. Vestlandske Kunst­ industrimuseum. 14: Konsert. Kr 50/barn gratis.

Barn i Byen nr 41 [april - juni 2010]

Barnas Festspillutstilling 11-17: Mylder. Bergen kulturskole. Animasjon og fantasidyr i utstillingen. Vestlandske Kunstindustrimuseum. 14: Konsert. Kr 50/barn gratis. Bergen kino 12: Babykino.

ONS 9. JUNI

Statsraad Lehmkuhl 11-15: Sjørøvertur m Kaptein Skrekk og kapt. Jojo. Oppmøte senest kl 10.40. Barn må ha redningsvest. Kr 350/250.

Barnas Festspillutstilling 11-17: Mylder. Bergen kulturskole. Animasjon og fantasidyr i utstillingen. Vestlandske Kunstindustrimuseum. 14: Konsert. Kr 50/barn gratis.

Damsgårddagen Damsgård hovedgård 11-16: Aktiviteter og underholdning. Kr 60/gratis.

Trilleturlaget 11: Tur til Sætregården. Oppmøte Mellingen kl 11. Gratis.

VilVite 10-17: Helgeåpent m utstillinger, 3 D filmer, vitenshow. 15: PopVit: Er jentene sterkere enn guttene? Fra 5 år. nngang kr 135/90.

Bergen kino Shrek- Lykkelig alle sine dager. Premiere.

Gamle Bergen Museum 12-16: Skillingsbollens dag. Kr 70/gratis.

Barnas Festspillutstilling 11-17: Mylder. Bergen kulturskole. Animasjon og fantasidyr i utstillingen. Vestlandske Kunstindustrimuseum. Kr 50/barn gratis.

Thud moving endangered spaces Forestilling. Pavas gave Jordas kyss. Gratis. 13: Inngangen til Hurtigrute­ terminalen. 15: Gårdsplassen Manufaktur­ huset, Peter Motzfeldsgt 2. Sætregården 12-16: Åpen gård m salg av rideturer. Gratis.

TOR 10. JUNI

Bergen kulturskole Konsert m sangere. Tårnsalen. gratis.

FRE 11. JUNI Barnas Festspillutstilling 11-17: Mylder. Bergen kulturskole. Animasjon og fantasidyr i utstillingen. Vestlandske Kunstindustri-

Bergen kulturskole 18: Elevkonsert. Tårnsalen. Gratis.

LØR 12. JUNI Barnas Festspillutstilling 11-17: Mylder. Bergen kulturskole. Animasjon og fantasidyr i utstillingen. Vestlandske Kunstindustrimuseum. Kr 50/barn gratis. VilVite 10-17: Helgeåpent m utstillinger, 3 D filmer, vitenshow. Inngang kr 135/90. Barnas Kulturhus 13: Musikk. Englefjell. Roald Kaldestad, Are Lothe Kolbeinsen, Gyrid Nordal Kaldestad. Fra 4 år. Kr 50. Bill.best. 13.45-15.30: Utstilling. Pust. Dropp inn. Fra 1 år. Gratis.

SØN 13. JUNI Barnas Festspillutstilling 11-17: Mylder. Bergen kulturskole. Animasjon og fantasidyr i utstillingen. Vestlandske Kunstindustrimuseum. Kr 50/barn gratis. Gårdsparken i Fana 12-16: Åpen dag. 13-15: Ridetur eller hest og vogn kr 15. Sandal gård i Fana. Gratis inngang. Sætregården 12-16: Åpen gård m salg av rideturer. Gratis. Gamle Vossebanen Tur m damplokomotiv GarnesMidttun. 11.30 og 14.30: Avreise Garnes 12.30 og 15.30: Avreise Midttun. Pris tur kr 70/40. Tur/r kr 140/70. Statsraad Lehmkuhl 11-15: Sjørøvertur m Kaptein Skrekk og kapt. Jojo. Oppmøte senest kl 10.40. Barn må ha redningsvest. Kr 350/250. VilVite 10-17: Helgeåpent m utstillinger, 3 D filmer, vitenshow. 15: PopVit: Hvor mye energi har du brukt siden du sto opp i dag? Fra 5 år. Inngang kr 135/90. Barnas Turlag 13-16: GB tur i Stoltzekleiven. Grilling og bading. Oppmøte kl 12 nederst i Stoltzekleiven. Gratis.

Like muligheter Alle barn har rett på gode kulturopplevelser! Gratis: Barn i Byen ønsker at alle barne­familiene i Bergen får lik mulighet til å bli kjent med byens kultur- og ­opplevelsestilbud. Derfor er Barn i Byen gratis! Tilgjengelighet: Barn i Byen ønsker at barnefamiliene skal få tilgang på denne informasjonen – uavhengig av sosial tilhørighet, ressurser eller økonomi. Derfor er barnehagene og skolene Barn i Byens viktigste distribusjons­kanal!

Derfor er Barn i Byen en viktig k­ ulturformidler!

Ole Bull - 200 år 5. og 6. juni

På www.barnibyen.no g jør vi barnekulturbyen Bergen enda mer synlig. Følg oss også på Facebook.

Med forbehold om feil og endringer 14

Norsk Trikotasjemuseum 12-15.30: Barnas produksjonsverksted. Gratis for barn.

museum. Kr 50/barn gratis.

Inspirasjon: Barn i Byens unike distribu­sjons­­form, via ­sekkene t­ il alle ­barnehage- og skolebarn, gir oss også mulighet til å nå, og inspirere, nye familier til å ta i bruk byens kulturtilbud.

Trilleturlaget 11: Tur til Langeskogen. Oppmøte Krambua kl 11. Gratis. Barnas Festspilldag 11-17: Dans og musikk på Torgallmenningen. Barn og unge fra kulturskolene i Hordaland. Gratis. 18: Festspillforestilling m barn og unge fra kulturskolene i Hordaland. Grieghallen. Kr 50.

Pictura 12:4-7 år. 14: 8-12 år. Ole Bull. 200 års jubileum. Vestlandske Kunstindustrimuseum. Kr 150 pr semester i medl.skap.

MAN 7. JUNI

Bjørgvin Marknad 12-18: Viking og Middelalder­ festival. Hordamuseet. Eventyrspill, sverdkamp og eventyrfortellinger m Tidsreiser. Gratis inngang.

Barnas Festspillutstilling 11-17: Mylder. Bergen kulturskole. Animasjon og fantasidyr i utstillingen. Permanenten. Vestlandske Kunstindustrimuseum. Kr 50/40/barn gratis.

Festspillene 14 og 16: Teater. Godnatthistorier. Dukkenikkerne. Info på www.fib.no. Troldtog, Grieghallen. Kr 150/120. Bill.best. 14 og 19: Circus Cirkør: Inside Out. Nycirkus. Griegsalen, Grieghallen. Fra kr 180/Barn 120. Bill.best.

Nygårdsparken 11-17: Parkdagen. Underholdning. aktiviteter. Leker.

FRE 4. JUNI

Barnas Festspillutstilling 11-17: Mylder. Bergen kulturskole. Animasjon og fantasidyr i utstillingen. Vestlandske Kunstindustrimuseum. 14: Konsert. Kr 50/barn gratis.

Barnas Festspillutstilling 11-17: Mylder. Bergen kulturskole. Animasjon og fantasidyr i utstillingen. Vestlandske Kunstindustrimuseum. 14: Konsert. Kr 50/barn gratis.

VilVite 10-17: Nytt vitenshow og ny 3D-film: Jett og Jin. Åpning av uteområdet VilUt. Inngang kr 135/90.

SØN 6. JUNI

VilVite 10-17: Nytt vitenshow og ny 3D-film: Jett og Jin. Åpning av uteområdet VilUt. 15: PopVit: Livet om 500 år. Fra 5 år. Info på www.vilvite.no. Inngang kr 135/90.

TIR 1. JUNI

Isa og Bella - Barnas Kulturhus 29. mai

TOR 3. JUNI


Barnas Festspillutstilling Kulturskolens elever på Paradis skole er klare for årets Festspillutstilling. I flere måneder har gruppen arbeidet med fabeldyr, som her får en luftetur i trærne bak skolen.

Festspill, fantasi og en forkledd flamingo. Snart myldrer det på Permanenten. Insekter og fugler får plass ved siden av ærverdige møbler og kunsthåndverk – og det er unikt i Norge. Tekst og foto: Siri Breistein

På et flekkete langbord ligger stabelen med dyr. Noen små og søte, andre store og truende. Rovfugler, kolibrier, ender og insekter ligger side om side. Nå er de alle snart klare for å bli vist frem, for 27. mai åpner «Mylder» – Barnas Festspillutstilling. Kunsten å lage en klovnefugl Skoledagen er slutt. Nå overtar Bergen kulturskole klasserommene på Paradis skole. Mens de fleste er på vei hjem, fortsetter åtte barn dagen litt til. De har arbeidet i månedsvis med arbeidet sitt som skal vises på ustillingen «Mylder» – og det er ingen tvil om at kunst-­ skoleelevene nå er klare for å vise frem verkene sine. - Er det en pingvin? spør en intetanende journalist. - Nei, ler Ingrid Marie. – Det er en klovnefugl. Jeg fant den i en dyrebok. Sebastian løfter rundt på en ravn. Den er kullsort. - Dette er en nysg jerrig ravn, forklarer Sebastian som begynte på kulturskolen i høst. Hønsenetting og gips De åtte kunstelevene forteller ivrig om veien frem til et endelig verk. Første steg i prosessen var en stikkende hønsenetting. Med hønsenettingen ble figurene formet. Deretter ble det lagt lag med avispapir og lim, så gipsen og til slutt malingen. - Ja, og så pyntet vi med stein og fjær, avslutter en av jentene.

- Men aller først så gikk vi på biblioteket, inn­skyter læreren, Linda Øgaard. Her fant de dyrebøker, som ble lest og studert nøye. Det er kun Ingrid Marie som har vært med på å lage utstilling før. Hun var med på Barnas Festspill­ utstilling i fjor . - Det var kjekt å se kunsten sin utstilt, forteller hun. En lang rekke med dyr I dag skal dyrene få se dagslys. De skal henges opp i trærne utenfor skolen. - Opp med hånden de som har med seg paraply? spør læreren som kikker ut av vinduet. Ingen hender i været. Og assistenten, Kwestand Jamal Bawan, begynner forsiktig å dytte noen av dyrene ned i sorte plastsekker. Snart går et tog g jennom korridorene – en lang rekke med dyr og insekter. Kolibrien først, deretter en flamingo, edderkopp, slange, ørn, måke og en ravn. Flamingoens hode hviler på skulderen til Ingrid. - Kanskje dere er blitt glad i disse dyrene? De fniser og ler til svar mens de bærer dyrene varsomt ut i regnværet.

Fra hegre til flamingo Ingrid flytter rundt på ravnen sin. Det er ikke lett å finne riktig plass i det skrånede terrenget bak skolen. Egentlig er flamingoen en hegre, avslører Ingrid. - Men den var så kjedelig grå. Jeg malte den rosa og så ble det en flamingo, smiler Ingrid fornøyd mens læreren er opptatt med å fotografere til utstillingskatalog. - Det ble et uvant materiale for elevene å jobbe med, og veldig fysisk, blant annet med den stikkende hønsenetting. Men resultatet er blitt utrolig fine tre dimensjonale figurer. Og nå er det bare detaljer ig jen før alt er helt ferdig, og så må vi jobbe litt mer med sokkelen, sier en fornøyd lærer. - Neste gang har jeg lyst til å lage en kakadue. En hvit papegøye, forklarer Sebastian, som skal bli arkitekt når han blir stor. - Vi skal jobbe med dyr og bli kunstnere, ler jentene. Og alle vil gå på kulturskolen så lenge som det er mulig. Eller i hvert fall til de er 18 år. Minst.

Fakta om Barnas Festspillutstilling «Mylder» – Barnas Festspillutstilling, vises på Permanenten Vestlandske Kunstindustrimuseum i perioden 27. mai til 13. juni. Utstillingen viser animasjonsfilmer, fantasidyr og mye mer. Det er sjette år på rad at Barnas Festspillutstilling arrangeres. For elevene i Bergen Kulturskole er utstillingen årets høydepunkt. I år står elevarbeidene som en del av VKs faste utstilling: Mennesket og tingene. Det skaper en ny kombinasjon av nytt og gammelt kunsthåndverk og møbeldesign. Tilbud til skoleklasser: 40 min omvisning og 20 min praktisk oppgave. Alle dager kl 11–12 og 12–13. Påmelding: permanenten@kunstmuseene.no

Barn i Byen nr 41 [april - juni 2010]

15


Opplevelser i truede rom.

treffe mennesker som ikke normalt går i teater og på kunstutstillinger. - Det er viktig at kunstneren har en plass i det offentlige rommet – ikke bare under «OiOi Festivalen». Kunsten må være synlig for å bli en del av samfunnet vårt, forteller hun engasjert mens ettermiddagslyset treffer kafé­ rommet. Et rom hvor Veronica henter nye tanker om å erobre nye rom.

«Det er viktig at kunstneren har en plass i det offentlige rommet – ikke bare under OiOiFestivalen» Urfolk, ritualer og Peru

Thud! viser forestillingen «Pavvas Kyss Jordas Kyss» ved Store Lungegårdsvannet. Snart er de klare for nye åpne rom og nye visninger.

Du har kanskje sett henne. På en parkeringsplass. Eller under en traffikert bro. Hun danser i rom vi ikke ser. Eller bryr oss om. Tekst: Siri Breistein Foto: Daniel Lôbo Hun vinker g jennom de store vinduene på «Kafe Knøderen» før hun står i rommet, henger ullkåpen fra seg på den brune stolryggen, og skynder seg til disken for å bestille en stor kopp te. Veronica Robles Thorseth er initia­ tivtaker og kunstner i dansekompaniet «Thud! Moving Endagered Spaces». Eller «Thud! beveger truede rom» på litt norsk. For det er ofte her vi møter henne og dansekompaniet. I rom vi ikke ser. Eller bryr oss om. Truede rom. Sam­­tidig setter hun seg selv i fare i disse rommene – for vil hun bli sett og for­stått? Det er ikke alle voksne som forstår hva det handler om. Men barna er åpne. Det opplever Veronica gang på gang.

Fordi barn fortjener det

Veronica lager voksenprosjekter og kunst spesielt rettet mot barn. - Barn er et fint publikum. De er mindre fordomsfulle og det virker som de lettere aksepterer det som ikke er umiddelbart forståelig. Veronica tilbyr sitt unge publikum en annerledes opplevelse. Ofte helt uten ord. Gjennom bevegelser, dans og musikk fører hun barna inn i en annen sanseverden. Gamle sko, pyntesko, gummisko, flasker, ballonger i alle farger – rekvisitter som overrasker, men som også skaper nye innganger til fantasiens verden. Gjennom sine danseinstallasjoner tilbyr hun barn et kunstverk. - Jeg får lov til å jobbe fullstendig profesjonelt mot denne gruppen og jeg tar barn på alvor. Jeg opplever samtidig at de også tar meg på alvor. Det er noe viktig med barnas tilstedeværelse som fortjener et ærlig kunstuttrykk. 16

Nå ønsker Veronica å konsentrere seg mer om kunstprosjektene sine, og har fått permisjon fra Bergen Dansesenter hvor hun er tilknyttet som dansepedagog. «Thud! Moving Endagered Spaces» er klare for å bli mer synlige. De skal skape flere visninger i barnehager, skoler og i offentlige, truede rom.

«Det er noe viktig med barnas tilstedeværelse som fortjener et ærlig kunstuttrykk» Stille og abstrakt

Veronica er ikke opptatt av fortellingen i tradisjonell forstand. - Mitt uttrykk er veldig marginalt. Stille og ofte abstrakt. Jeg prøver å utforske noe nytt og mindre tydelig. Det å for eksempel g jøre en versjon av Askepott – det får jeg ikke til, ler Veronica mens sludd og slaps lager våte spor nedover de store kafévinduene. I stedet for tekst og historier med et forløp, er bevegelsen, musikken og det visuelle i sentrum. Det er en uttrykksform som passer barn. Det var hennes egen sønn som fikk henne til å se det – at barn og abstrakt kunst passer godt sammen. - Når han var liten viste han glede ved det abstrakte og for det som ikke var fortellende. Han ble inspirert og tok opplevelsene med seg inn i leken.

Barn får nye rom

Veronica er opptatt av at barn får møte samtidskunsten så tidlig som mulig. Derfor lager hun forestillinger

Barn i Byen nr 41 [april - juni 2010]

for 0-3 åringer. - Barn får hele tiden så mange bilder fra den kommersielle verden. Vårt uttrykk kommer i tillegg til disse bildene. Jeg synes ikke det er riktig at barn skal bli formet av arketypiske bilder – jeg tror det g jør dem mindre åpne. Veronica ønsker å skape alternativ til mer tradisjonell og kommersiell underholdning for barn. Gjennom smalere kunst får barnet oppleve en verden som er abstrakt, poetisk og sanselig. Det gir dem mulighet til å sanse mer med kroppen, og møtet åpner nye rom hvor fantasien får utfolde seg. Etter forestillingen viser barnet ofte at det ikke er problematisk for dem. De undrer seg og blir veldig opptatt av noe, stiller spørsmål og får assosiasjoner. ­ Og her – i etterkant av forestillingen – får barnet lov til å være tett sammen med kunstnerne. De utforsker rekvisitter som sko, ballonger, flasker og lage lyder med instrumentene. Samtidig er Veronicas forestilling et etterlengtet tilbud hos foreldre med 0-3-åringer. Få kulturtilbud inkluderer i dag de aller yngste.

Et nytt publikum

Veronica bygger forestillinger inn i rom. Ofte rom som vi ikke har noe forhold til. Som rommet under Nye Nygårdsbro, en parkeringsplass, på forlatte asfalt- og grusveier. - Vi skaper en mulighet for å se rommene som vi beveger oss i på en ny måte. Det blir et møte med kunsten. Rommet. Landskapet og arkitekturen. Det er samtidig spennende å treffe tilfeldig forbipasserende, og også

I sin siste produksjon, «Pavvas gave Jordas kyss», som nå er klar for visning, jobber hun med andeansk kultur og urfolk. Veronicas familie på farssiden er fra Peru. Bestemorens bakgrunn opptar Veronica og i urbefolkningen finner hun ritualer, bruk av rom, samspill mellom forskjellige uttrykk og mellommenneskelige forhold. Dette skaper undring og utfordrer perspektivet til kunstneren. - På den måten jobber jeg med kvaliteter som det kanskje er lite fokus på. Det er mye fantasi, glede og utforskning i det jeg g jør, smiler hun mens hun lener seg fremover og legger albuene på det skakke bordet. Tekoppen vipper. Hun opplever at kunstvirksomheten er i bevegelse nå. Vil så g jerne at enda flere skal få se. Nye rom. Ny dans og nye uttrykk. - Vi må utfordre oss selv til å stille spørsmål, og skape en trygghet i å få lov til å være annerledes, understreker Veronica, før hun tar på seg den turkise ullkåpen og forlater rommet på hjørnet av Lyder Sagens gate.

Fakta om «Thud! Moving Endagered Spaces» Veronica Robles Thorseth er initiativtaker og kunstner bak «Thud!». Hun har jobbet som koreograf, utøver og tverrfaglig kunstner i Bergen siden 1998. Nå er hun aktuell med «Pavvas gave Jordas kyss». En tverrfaglig kunstopplevelse laget med tanke for små barn og deres foresatte, men alle andre er også velkommen. Visningen er en tolkning av den samiske barneboken «Sju sorter vann» av Harald Gaski og Lars Nordström. Visningene er også inspirert av andeansk tradisjon, legender og kunst. «Pavvas gave Jordas kyss» spilles: 8 & 9 mai: Utenfor Grieghallen kl 13 og på Georg Johannesens plass (bak Studentsenteret) kl 15. 5 & 6 juni: Ved inngangen til Hurtigrute­terminalen kl 13 og Gårdsplassen Manufakturhuset - Peter Motzfeldtsgt. 2 (bak rådhuset) kl 15. Forestillingen er utviklet i samarbeid mellom Veslemøy Eide Hodneland, Mari Kvien Brunvoll, Torill Mjelde, Carlos Enrique Salinas Arana, Karen Eide Bøen og Malene Pedersen. Dette arbeidet er Thud! sitt fjerde kunstprosjekt for 0-3 åringer. Veronica driver også det tverrfaglige produksjonslokalet «Wrap Arts Centre» sammen med Leo Preston og Veslemøy Hodneland.


Kunstblikk

«Japan i en boks»

En lykkebringer, en insektkatt eller en leke? Tekst: Annette Marandon, Kunstpilotene

Se opp, se ned, lukk øynene, åpne øynene og kikk bak, hva ser du? En insekthale eller et insekt med katt? Har du en spesiell ting du pleier å ta med deg, som når du skal ut og reise, som bringer lykke? Både barn og voksne tror på lykkebringere – figurer, amuletter eller maskoter som kan berolige, gi krefter og holde det onde på avstand. Komponisten Edvard Grieg (1843-1907) sin maskot var en liten keramikkfrosk som han alltid bar med seg skjult i lommen. Kan «katten» vår være en slik maskot, eller er den ganske enkelt en leke?  

«Japan i en boks» vises på Barnas Kulturhus lørdager i perioden 10.04-8.05.2010. Det blir dropp-inn verksted knyttet til utstillingen lørd 10.4, 17.4 og 8.5. Den japanske filmen «Min nabo Totoro» vises lørdag 24.4.

Hva er en leke? Tenk på tingene vi omgir oss med. Mange har en bestemt funksjon en bestemt bruk. En lampe lyser slik at vi kan se i mørket, med kniv kan vi skjære og kutte og vi pusser tennene med en tannkost. Lampen, kniven og tannkosten har en bruksfunksjon, men kan de også være leker?

Kunstblikk er korte kunstartikler hvor kunstverk eller utstillinger presenteres for barn. Tekstene henvender seg direkte til barna og kan leses av dem alene eller sammen med voksne.

«For Arne Næss var det å leke veldig likt det å tenke eller å undre seg over verden» Katt. Fra utstillingen «Japan i en boks» prod. av Nasjonalmuseet for kunst. Kurator: Jan Walaker. Foto: Anne Hansteen Jarre, Nasjonalmuseet.

På Barnas Kulturhus kan du oppleve utstillingen «Japan i en boks». Her får du møte japanske g jenstander hentet fra tegneserier, bøker, spill og film. En av g jenstandene ligner en svart katt. Logrende underdanighet eller med glimt i øyet? I Hayao Miyazaki sin tegnefilm «Min nabo Totoro» blir hovedpersonene plukket opp av en katt som kan forme seg om til en flygende buss. Kanskje katten du ser her (dersom det er en katt) er et magisk dyr som kan bli til hva som helst?

Hvorfor leker du? Filosofen Arne Næss (1912–2009) lekte daglig med Timotei, en kjær venn som i form lignet en tøygris. For Arne Næss var det å leke veldig likt det å tenke eller å undre seg over verden. For ham var Timotei en filosofisk samtalepartner. De fleste voksne vil nok si at leker er for barn, ikke for voksne. Hva mener du? «Katten» er kjøpt i Japan. Den er en del av en utstilling som handler om japansk kultur og kunst. I utstillingen kan du også bli kjent med mange andre g jenstander fra dagens Japan. Kanskje er det slik at du først da, i møte med «katten», finner ut om det er en insektkatt, et magisk dyr som kan bli til hva som helst, en lykkebringer, en bruksting, en filosofisk samtalepartner eller rett og slett en leke?

’’

Heavykatten: Foto: Truls Horvei

Store Stemme: Foto: Geir-Ove Andersen

Kultur er samfunnets hjerte. En svak kultur... et svakt hjerte. Jan Holden, freelance skodespelar

’’

Aldri før har born og unge vore meir engasjerte i kunst, kultur og musikk. I dag får alle elevar i grunnskulen kunst- og kulturtilbod av høg kvalitet. Hordaland fylkeskommune nyttar årleg ca 15 millionar kroner til dette formålet.

KLÆR FOR GRAVIDE BARNEKLÆR 0 - 16 ÅR Kong Oscarsgate 45, v/Markens Tverrgate www.morogmeg.no 55 32 42 80

Vår ambisjon er at Hordaland skal ha et rikt og mangfoldig kulturliv, forankra i regionale særtrekk. Vi har som mål å medvirke til at lokale utøvarar skal kunne arbeide og utvikla seg. Om lag 200 utøvarar vert årleg engasjert av Hordaland Fylkeskommune. Du finn meir informasjon på www.hordaland.no

Kultur- og idrettsavdelinga

MiLKERS

Barn i Byen nr 41 [april - juni 2010]

Kunstartar i samspel Scenekunst Kulturminne Litteratur Film Visuell kunst Musikk

Vi vil gje barn og unge ein kulturell kompetanse som vil gje dei betre i stand til å møte utfordringar i samfunnet.

17


Boktips

Innspill

Magisk

Halleluja Av Bjørn Sortland Illustrert av Marvin Halleraker Utgitt av IKO forlag, 2009

leseøyeblikk

Vakkert om Händel

Hvorfor liker barn bøker? Jeg forsøkte å stille spørsmålet til min sønn Lukas på 6 år. Svaret han ga meg overrasket meg i grunnen. Men da jeg tenkte etter, var det kanskje ikke så overraskende likevel.

Å skrive fiktivt om faktiske forhold er få forunt å beherske. Som oftest blir det lite moro og mye nytte. Bjørn Sortland er en av dem som får det til.

Min sønn brukte beskrivelser som «å få fred», «å hvile», «å ligge der å høre». Det var altså ikke fortellingen i seg selv, men lesestunden han først tenkte på. Jeg vil påstå at lesestunden er avhengig av en god historie som er godt skrevet. Men som pappa bør jeg absolutt ikke undervurdere leseøyeblikket.

Han har g jort det før. I Raudt, blått og litt gult (Samlaget 1993) lar han Oda vise oss vei inn i kunsthistorien. I Å vente på regnbogen (Samlaget 1998) forteller han om Louise som møter Chagall på en benk i parken. Og i Den blå, blå himmelen (Samlaget 2000) får 11 år gamle Giovanni være med Giotto når han utformer freskemaleriene i Scrovegnikapellet.

I 1984 publiserte en forsker ved navn Janice Radway en undersøkelse om kvinner som leste kjærlighetsromaner. Hun ville vite hvordan disse historiene preget deres syn på seg selv som kvinner. Radways kjønnsforskning tok en helt annen retning enn hun hadde forestilt seg. Ingen av kvinnene hun intervjuet pratet noe særlig om historiene, derimot var det lese­stunden de så frem til. Det var å sette seg ned, koble ut hverdagens huslige g jøremål og drømme seg bort i en annen verden som var viktig for dem. Deres svar var altså ikke så annerledes enn det 6-åringen min gav meg.

Det sjelsettende møte med Händel skjer på The Founding Hospital, et barnehjem som Händel støttet. Her møter John mesteren selv, den mektige musikken («Messias» ble fremført her i 1750) og nye utfordringer i form av fortvilte mødre som ikke får plass til barna sine på barnehjemmet. Teksten er vakkert illustrert av Marvin Halleraker. Lavmælt, med tynn strek og forsiktig fargebruk, puster han liv i personene og tiden de er en del av. Gjør dem viktige og interessante.

I Halleluja handler det om unggutten John, hans møte med komponisten Händel, om London på 1700-tallet, om fattigdom og nød, om å tro, og om å våge å handle ut fra indre overbevisning. John er opptatt av musikk. Det er også foreldrene. Far er fiolinist, mor har sunget i operaen. Men nå er mor syk og nekter å stå opp. Hun har mistet to barn og legen har sagt at hun ikke kan få flere. John er fortvilet. Han kan godt tenke seg søsken, og er redd moren skal dø eller reise tilbake til Tyskland der hun kommer fra. Huset deres, som før var fylt av gode ord, latter og musikk, er stille. Det er bare John som lager lyder. Han slår på g jenstander. Lager PLING og KLING og KLÅNG av alt. For musikken bor alle steder, alt har lyd.

Bakerst finnes ordforklaringer, hvor vi blant annet får forklart hva et oratorium er, en mer faktaorientert beskrivelse av Händels liv, hans musikk og livet i London 1700-tallet. Styrken i Bjørn Sortlands kunstprosjektbøker er at de alle har en sterk og selvstendig fortelling som inngang til kunstformidlingen. Historien i Halleluja griper, ikke fordi Händel er med, men fordi John er det, og fordi den har et budskap om godhet i seg.

For kvinnene i Radways undersøkelse var leseøyeblikket en individuell opplevelse. For barn som enda ikke kan lese, er dette en fellesskapsopplevelse. Den bygger gode relasjoner mellom foreldre og barn. Som pappa sørger jeg ofte for å snike meg inn døren foran min kone, ta ut en barnebok som tar lang tid å lese, og insistere på at jeg må lese den ferdig for min sønn. Det kan fort bli en lesestund på sengekanten hver kveld, de neste fire ukene. Jeg er nemlig smertelig klar over at disse stundene bare varer noen få år. Så snart Lukas er stor nok til å lese på egenhånd, vil han begi seg ut i litteraturens verden alene. Det blir en helt ny og spennende tid for ham. Men inntil den tid, griper jeg hverdagens muligheter til å dele magiske øyeblikk, sammen med ham, i bøkenes verden.

«Styrken i Bjørn Sortlands kunstprosjektbøker er at de alle har en sterk og selvstendig fortelling som inngang til kunstformidlingen»

Mange spennende aktiviteter for barnefamilier Se opplevelseskalenderen i Barn i Byen og www.bymuseet.no for hele oversikten og mer informasjon.

Stein- og bronsealderdag Damsgårdsdagen

St.Hansfeiring Barn

18

Bjørn Olav Hammerstad

Anbefalt av Anne-Stefi Teigland

Barn i Byen nr 41 [april - juni 2010]

Jern- og mellomalderdag

Fanafjellsdag Levende museum

Aktiviteter

Bjørn Olav Hammerstad har skrevet manus til tre familiefilmer som er utgitt på dvd. Denne våren gir han ut sin første barnebok.


Gatelangs FRA CIRKUS CIRKÖR: INSIDE OUT • FOTO: MATS BÄCHER

Når du rusler rundt i byens gater, har du noen gang lurt på hvordan fikk de sine navn og hvorfor noen mennesker har fått en gate oppkalt etter seg? Spalten «Gatelangs» tar deg med til byens gater, smitt og smau – og ser på hvilke historier som skjuler seg bak navnene.

26. MAI – 9. JUN

I

Papegøyene i Skivebakken

Skivebakken er en av byens bratteste gater. Den går opp fra Heggedalsbakken like bak Bergen Katedralskole. Navnet har gaten fått etter en populær fritidsaktivitet. Allerede på 1600-tallet ble området øst for Kong Oscars gate kalt Skiven. Navnet fikk området fordi det ble skutt på blinkskiver, eller rettere sagt på papegøyer. Ikke levende vel og merke, men en slags trefugl montert på en stang. Selv biskopen støttet sporten. Helt siden middelalderen har denne sporten vært kjent. I 1497 gav biskopen en tomt nær vertshuset Jerusalem til de tyske håndverkerne for at de skulle få den plassen de trengte for å dyrke papegøyeskyting. Papegøyestangen herfra ble flyttet til Nordnes i 1651 og senere til Florida. Papegøyeskyting var like populært blant de rike som blant de fattige. Da kong Christian IV besøkte Bergen i 1599, ble det avholdt skytekonkurranse hvor kongen deltok. Ennå finnes uttrykket i det bergenske språk: Å skyte papegøyen, som betyr å ha hell med seg, for eksempel i forretninger eller i kjærligheten. Papegøyen på museet Har du lyst å se en slik papegøye? Da kan du ta deg en tur på Hanseatisk Museum. Der møter du en halv meter høy papegøye av tre. Fuglen har ennå sine gylne fjær, men den har nok sett langt bedre dager. Svært medtatt er den, og vingene har for lengst forsvunnet. Annet er kanskje ikke å forvente av en fugl som har blitt beskutt av byens befolkning.

AKROBATIKK � RACERSPILL � SPØKELSER

BARNAS FESTSPILL OPPLEV NORDENS STØRSTE NYSIRKUS OG ACTIONFYLT DANSE� SHOW. TA MED DEG DE ALLER MINSTE TIL UNDERVANNSOPERA OG BLI BLÅST AV BANEN NÅR ARVE TELLEFSEN OG STIAN CARSTENSEN SPILLER GRISEFORT. LIKER DERE SKUMLE HISTORIER? DA ANBEFALER VI SPØKELSESSTUNDEN MED DUKKENIKKERNE! FESTSPILLENE HAR NOE FOR HELE FAMILIEN! SE WWW.FIB.NO FOR MER INFORMASJON BARNAS FESTSPILL ER STØTTET AV VISJON VEST OG STATOIL

Hanseatisk Museum er åpent tirs-lør kl. 11–14, søn kl. 11-16. Fra 15. mai daglig fra 9–17. Voksne kr 50/barn gratis. Kilder: Bergen byleksikon og www.uib.no

Papegøyen på Hanseatisk Museum. Foto: Hanseatisk Museum

Barn i Byen nr 41 [april - juni 2010]

19


Bamsehiet – der gode nettverk blir til Det finnes et Bamsehi i byen vår. Rett under den travle Puddefjordsbroen på Laksevågsiden. En mini-verden der alle hjelper hverandre. Et sted der gode nettverk blir til. Tekst og foto: Anders Skogrand

7 Tomi deler en hemmelighet med Anne. 5 Amal liker å lese og lage ting.

Fiskepinner står på menyen denne tirsdags ettermiddagen. 18 barn og voksne tar for seg, heldigvis er det et brett til som venter i ovnen. Storfamilien sitter benket rundt to langbord på det lyse kjøkkenet. Praten går livlig og latteren sitter løst i Bamsehiet. Bare en videofilm - Jeg heter Lama baklengs... Amal er 11 år. Navnet hennes betyr håp. - Så du er enda ung og håpefull du, Anne Stiegler, en av «bamsemødrene» ler så hun rister, og de andre ler med. Storesøster Khadija er 12 år. Hun gleder seg til Bamsehiet skal på hyttetur. - Da slipper vi i allefall å se «Fantasia»! Ny latter fra Anne, som forteller at de har kun en video, så når det er fest setter de på den. De har ikke planer om å kjøpe inn noen nye. -Vi vil at Bamsehiet skal være et alternativ til data, tv og film som barna får nok av andre steder. Vi spiller masse brettspill og lager ting. De eldste barna er flinke til å finne på noe vi kan g jøre. Amal liker å lese og finner stadig spennende bøker på huset hun kan sluke. Særlig de litt skumle bøkene fenger Amal. Barn fra mange land - Jeg har gått her i to år. Marian er mamma til Naaim, Itizaz og fire andre. - Barna mine er det viktigste, og de vil hit, så da går vi hit så ofte som vi kan. Barna synes det er gøy å få nye venner og treffe venninner. Dette er et godt sted å være. Marian er fra Somalia. Bamsehiet er blitt et tilholdssted for barn og voksne fra mange ulike land, folkeslag og kulturer. I fjor var det 130 barn og foreldre innom. -Vi har ganske mange navn i hodet. Det er viktig at alle føler seg sett og hørt, sier Bamsehiets styrer Torhild Løkken Myrseth. - Fokuset er å hjelpe til å bygge nettverk. De fleste snakker norsk, ellers går det i engelsk og noen ganger må vi ty til tegn til tale. Det går veldig bra, folk vil g jerne forstå hverandre og bli kjent. Hver onsdag er det språkgruppe, det synes særlig de voksne er kjekt. Tone Lillemoen har jobbet i Bamsehiet siden det startet opp i 2004. Hun synes det er gøy med det store spennet i alder på barna. Hun forteller hvordan det ofte oppstår flotte samtaler.

20

Men det hender at barna slår over til sitt morsmål, da prater de hemmeligheter… Foreldreveiledning og avlastning Noen dager er det temakveld om foreldrerollen. Dette er et populært tilbud. Bamsehiet er et sted der du kan komme som den du er. Alle hjelper

Barn i Byen nr 41 [april - juni 2010]

hverandre. Om de voksne har behov kan de få noen timer fri. - Jeg opplever at dette er et sted jeg kan få utg jøre en forskjell, sier Anne. Her kommer enslige forsørgere, folk med minoritetsbakgrunn, nyinnflyttede med lite nettverk og andre som bare trives her.

Fakta om Bamsehiet: Åpen barnehage på ettermiddagstid for barn i alderen 0-12 år i følge med voksen. Åpent tirsdag og onsdag kl 15.30-19.30. Holder til i Damsgårdsveien 106 i tredje etasje. Har som mål å være et sted der barn og foreldre opplever positive ting sammen og bygger nettverk. Foreldre kan opparbeide seg avlastning. Foreldreveiledningskvelder: 21.april, 5.mai, 19.mai. Språkgrupper hver onsdag. Pris kr 20,- for første barn, deretter kr 5,- pr barn. Ingen påmelding. Godkjent for 56 barn med voksne. Bamsehiet drives av Kirkens Bymisjon Bergen. Hvis du lurer på noe, ta kontakt på tlf: 97 41 85 14.

Lekebutikk, Wii og en grå elefant Middagen er ferdig. Bamsehiets rom fylles av lek og latter. I lekerommet innenfor kjøkkenet sitter en jente med papirhatt bak disken i sin butikk. En jevnaldrende gutt står smilende og lager mat på lekekjøkkenet, på sofaen sitter en mamma og slapper av. I vinduskarmen står det et prinsesseslott, og g jennom de store vinduene er det skumringsutsikt over mot Møhlenpris og Nøstet på den andre siden av Puddefjorden. - Kan vi spille Wii? Amal og kusinen løper inn på stort avlangt lyst rom, nærmest en minigymsal. I det ene hjørnet av rommet g jør jentene seg klar til 100-meteren. Itzaaz og en venninne trimmer. De hopper på en tjukkas og hiver ball til hverandre. Her er det noe for enhver smak og alder: En liten trampoline, sklie, ribbevegg, hoppepute, matter, balansebrett, en rosa lekebarnevogn, en rød Brio trille, duplo og lekedyr. En storøyd liten gutt sitter på gulvet. To plastlekebiler og en grå elefant er alt han trenger. Mammaen sitter ved siden av på en av de lave barnestolene. Hun balanserer kaffekoppen i fanget mens hun småprater med en annen mamma. Har du det bra? En smårolling kommer inn på kjøkkenet med et lysegrønt froskekamera. Femåringen i sin røde strikkekjole er fotograf. Hun stiller seg lengst bak i rommet for å få med alle. - Hei Tomi. Lenge siden jeg har sett deg, har du det bra? Anne «bamse­ mor» får et brett glis og en god klem tilbake. Det er i grunnen svar nok.


Aktuelt

Fantastisk fostring

Og da blir du et menneske som takler livet bedre? Det tørr jeg ikke å påstå. Men jo bedre forberedt du er den dagen stormen kommer, jo bedre rustet er du. Leses du for, og begynner du å lese, så åpnes det opp for noe, samtidig som lesing ikke bare handler om bøker. Det er jo ikke sånn at de som ikke leser bøker ikke greier seg noe godt i livet. Så enkelt er det ikke. Det er vel heller sånn at de som er sultne på å finne ut mer om andre og oppdager mer av seg selv, finner flere veier. En vei er via lesingen. Du har sagt at det finnes en bok for et hvert barn, hver dag. Ja! Disse bøkene finnes på biblioteket. Aktuelt: Fantastisk fostring Bibliotekarene er gode på å møte barna Hvem: Widar Aspeli er forfatter og pedagog. og finne noe som fenger. Et eksempel Han bor på Hamar, og er spesielt opptatt av kan være en gutt på 7-8 år, som ikke fortellingen og av fantastisk fostring. har ro til å lese. Han vil kunne finne noe spennende i faktabøker eller i tegneseAlder: 54 år. rier. Barn trenger hjelp til å finne bøker som passer. Lærerne bør vite det Aktuell med: Høsten 2009 kom han ut med med bibliotekarene vet. En selvtest på om boken «Caravan. Skjult i skyggene». Dette er nr. 1 av 4 i en ny man er orispenningsserie entert, kan jo for større barn. «Fantastisk fostring være å skrive Den andre boken i ned navnet på serien, «Caravan. kan holdes levende gjennom ti nålevende Sirkler av tegn» 30 sekunder med skriving norske barnekommer til og ungdomshøsten. hver dag» bokforfattere. Jeg har i kurssammenheng møtt Hva er fantastisk fostring? mange lærere som ikke består. Nøkkelen til fantastisk fostring ligger i evnen til å kunne forestille seg det Den nye boken din er fylt av som ikke er. Barn har denne evnen. mysterier og koder. Hvorfor? Litteratur holder denne evnen levende. Det er sånn denne historien er. Og det Fortellingen g jør det mulig å leve seg er denne historien jeg vil fortelle. Den inn i, uten risiko. Fantastisk fostring kan holdes levende g jennom 30 sekunder med skriving hver dag. Erfaringen er at de som i starten ikke skrev noen ting, etter hvert skriver og skriver. Ungene opplever en fascinasjon for det å skrive. Hvorfor er det viktig å lese? Ord g jør det mulig å nå hverandre, men skal du få ord ut må du få dem inn. Spissformulert kan du si at ord g jør det mulig og la være å slå. Ord g jør det mulig å nå fram med en forståelse. Forutsetningen for å tenke forandring, er jo evnen til å forestille seg det som ikke er. Dette handler om evnen til å lytte, og lytte til noe annet enn egen stemme. Noen sier at å lytte er å bevege seg inn i tanker andre har tenkt. Leser du så åpner du opp for andre sine tanker, du kan være en annen person uten å risikere noe selv. Du kan prøve ut følelser i deg, samtidig som du hele tiden får tilført nye ord.

slipper ikke tak i meg. Historien har en avslutning. Historier er viktige for å noe mystisk og magisk ved seg. Noe skape sammenheng. av det sentrale er kanskje: Hva er det Hvordan kan vi foreldre bruke som egentlig er magisk, og når er noe leseåret til å inspirere barna magisk? Det er det som ligger skjult i våre? skyggene: Du ser en katt, men skyggene tegner Vi kan vise noe annet. Det barna våre at «Jeg tror den investeringen vi selv leser, er fantastisk å være ute i man gjør ved å lese for noen, vi kan snakke klasser og se om bøker vi vil forrente seg med en hvor fort de er opptatt dekoder språk av og vi kan fantastisk rente» og ordkodene lese høyt for i historien min. Det viser at jeg leker barna. Jeg tror den investeringen man meg i et landskap ungene føler seg g jør ved å lese for noen, vil forrente hjemme i. seg med en fantastisk rente. Ikke minst fordi man har hatt en relasjon til det Hvorfor skriver du for barn? å lese. Være nær og ikke forholde seg Ungene bærer hele regnbuen i seg. Vi til en historie via en fjernkontroll. Men voksne blir mer svart-hvitt etter hvert. faktisk ha nærkontroll. Jeg husker en seksåring sa en gang: «Å Intervjuet av: Anders Skogrand drømme Widar, det er akkurat som å Foto: Ingvil Ljones åpne øya innover i hodet». Det er fantastisk sagt. En av grunnene til at jeg begynte å skrive, er at jeg begynte å lage historier sammen med ungene. Da Fakta: ..................................... jeg jobbet i en barnehage i Valdres, fant ungene på en karakter som het Ransen Widar Aspeli har skrevet barnebøker, Kritikin. Han hadde sånne horn at han ungdomsbøker og faktabøker for barn, samt kunne kjenne hvordan andre hadde det skrevet for barnetimen og barne-TV. Nylig kommet ut med spenningsboken «Caravan: inne seg. For et halvt år siden fikk jeg Skjult i skyggene» på Mangschou Forlag. en e-post fra en av disse ungene som fortalte at «jeg glemmer det aldri!». Aspeli kurser lærere og elever i kreativ Det er slike senskader vi trenger. skriving og litteratur, og reiser mye på Skal vi foreldre lage historier med barna våre? Ja. «Borte-titt-tei» leken er en av de første historier barna blir kjent med. En historie har en begynnelse, en midte og

forfatterbesøk. I 2007 fikk han Askeladdprisen for arbeidet med å videreutvikle formidling av litteratur. Se mer om forfatteren på www.widaraspeli.no

Til alle som vil oppleve vikingtid og middelaldereventyr Sett av den første helgen i juni! Tradisjonen tro kan du oppleve et stort viking- og middelaldermarked på Hordamuseet. Tidsreiser er med å gi barnefamiliene en spennende helg. Lørdag og søndag blir det eventyr­spill, sverdkamparena og eventyrfortellinger. I tillegg er det boder med mye rart å se og kjøpe, tokt med vikingeskip, kampoppvisning og mye mer. Marknaden er åpen fredag 4. til søndag 6. juni fra kl 12-18. Gratis inngang. Se www.bjorgvinmarknad.no Foto: Anders Skogrand

Velkommen til Norsk Trikotasjemuseum

Konsert med

• Aktivitetsløype for hele familien

Forza

• Omvisninger • Kafe med terasse og sjøluft • Museumsbutikk med gaver til store og små • Barnas produksjons verksted 12-15 annenhver søndag (partallsuker) Salhusvegen 201 Åpent: tirs-fre 11-15 søn 12-16

Salhusvegen 201

Fana kulturhus

Forza spiller en blanding av av folkemusikk fra ulike verdensdelene, krydret med noen doser hiphop og rock. Konserten passer for barn og voksne i alle aldre. Sted/tid: Fana kulturhus, Østre Nesttunvei 18, 24. april kl 18.00. Pris: voksne kr 180,- barn t.o.m. 12 år/honnør/student kr 130,- BT-kort kr 140,-. Billetter: www.billettservice.no, tlf 815 33 133, på Posten, Narvesen og 7-Eleven.

Barn i Byen nr 41 [april - juni 2010]

21


Spilltips

Filmskatter Tittel: Den røde ballongen Originaltittel: Le ballon rouge Regi: Albert Lamorisse Foto: Edmond Sechan Genre: Familiefilm Produksjonsland: Frankrike 1956 Spilletid: 36 min Fransk tale, norsk fortellerstemme Sensur: Tillat for alle

Mexican Train

Den røde ballongen

Å bygge toglinjer er artig - også i dominovarianten. Kanskje blir dere hektet…

Poetisk og lekent om en gutt og en ballong

Domino for alle Domino kan være et morsomt spill for familier og vennelag og det finnes mange varianter. Den mest fancy kalles «Mexican Train». I tillegg til solide domino­ brikker får du med lokomotiver, en togstasjon og et lite lokomotiv med lys og ordentlige toglyder. «Mexican Train» er såkalt dobbel -12 domino, der de høyeste brikkene har 12+12 prikker. Ut fra midten, eller «togstasjonen», bygger spillerne hver sin skinnegang. Målet er å bli kvitt alle brikkene du har på hånden, og du kan legge brikker på både din egen og motspillernes skinneganger. Har mange fans Meningene om dette spillet er ganske delte. På nettstedet spillskrinet.no er «Mexican Train» et av de aller mest populære spillene. Mange fans fremhever særlig den høye sosiale faktoren. Spillet er veldig lett å lære også for en åtteåring. Hver runde går kjapt. Spillet krever lite tenkning, så man kan snakke og hygge samtidig som man spiller. Brettspillguiden.no er ikke like begeistret og mener spillet er for enkelt, med for lite strategiske overveielser og høy flaks-faktor. Konklusjon «Mexican Train» er lett å lære. Spillet egner seg som barnespill, familiespill og også for rene voksenspillkvelder. Stilig design med solide brikker. Moro med tog og toglyder. Kan spilles av bare to, men kanskje best med mange (opptil 8 personer). Spillet finnes i mange varianter, også som en hendig reisevariant og selges i bokhandlere, på Outland og på www.spillskrinet.no. Priser fra kr 250,-. Anbefalt av Anders Skogrand

En litt unnselig, gråkledd gutt møter en dag en ertelysten, knallrød ballong – og et sjarmerende vennskap oppstår. Som et hengivent kjæledyr følger ballongen Pascal på hans skolevei g jennom travle bygater, i sol og regn, i Paris på 1950-tallet. Pussige, dramatiske og rørende episoder oppstår i deres møter med tilfeldig forbipasserende, skolens strenge rektor og de store guttene. For Pascal er ballongen en personifisert venn, for guttene et attråverdig jakttrofé. Denne klassiske historien skildres dokumentarisk g jennom vakre bilder av etterkrigstidens Paris. Filmen er laget i Paris sine gater og har inspirert fotografer og filmregissører i årtier. I lange sekvenser er filmen nesten utelukkende fortalt g jennom kameralinse og reallyd, impresjonistisk avbrutt av visuelle og musikalske inntrykk. Unntaksvis høres den norske fortellerstemmen.

Skjulte skatter For andre gang arrangeres festivalen «Ruiner, hull og andre hemmeligheter». En kulturminnefestival med verksteder, kultursti, g jøgleri, omvisninger, konsert, teater og fortellinger som levendeg jør de gamle kulturminnene på Bryggen. - Hele Bryggen-området blir en arena for opplevelser, forteller Linda Rios, en av initiativtakerne bak festivalen. - Gjennom fortellinger skapes nærvær og identitet til våre kulturminner. Nytt i år er åpningen av vinkjellerruinen. - Den ruinen har aldri vært åpen for publikum før. Det er en helt fantastisk ruin som ligger under Rosenkrantzs parkeringshus – helt skjult for oss. Det er en ganske stor ruin – så tenk bare hvor stor denne plassen har vært en gang, forklarer Linda som sammen med Elisabeth Slaattelid inviterer byens barnefamilier ned i den skjulte ruinen med fortellingen «Under Hus og Gate». Det blir også omvisning i vinkjellerruinen med arkeolog Heming Hagen. Kulturminnefestivalen finner sted søndag 18. april kl 12-16. Alle aktiviteter er gratis! Arenaer: Bergenhus festning, Dreggs­ allmenningen, Schøtstuene, Bryggens Museum og Bryggen.

-----------------------Nå kan du vandre blant haier... ... uten å bli våt på beina I påsken åpnet Akvariet Norges første hai-tunnel. Det et blitt en haitunnel som er spesielt tiltenkt barn. Her får barna komme tett på og studere haien i sin rette element. Korallrevene er på plass og 600 småfisker er blitt flyttet over fra sine små akvarier. Her har de fargesprakende tropefiskene fått nye g jemmesteder slik at de kan stikke vekk fra haien. Den 29. mars kom korallrevhaiene på plass. De kan bli opptil to og en halv meter lange.

-----------------------Havkajakk for familier Barnas Turlag i Bergen arrangerer kurs i havkajakk for barnefamilier. Gjennom kurset vil en lære basis padleferdigheter, samt hvordan man redder hverandre i en havkajakk. Det trengs ingen erfaring fra før for å delta på kurset. Turlaget stiller med båter og sikkerhetsutstyr. «Den røde ballongen» er ekstra interessant som barnefilm, fordi den holder fast ved bilder og episoder der mange av dagens barnefilmer ville ha motivert betrakteren g jennom den litterære historien, og ikke g jennom pur billedglede. Slik sett har filmen kanskje mer til felles med videokunsten eller deler av musikkvideo-genrens forkjærlighet for det visuelle. Denne prisbelønnede filmen var også en stor publikumssuksess da den ble lansert på 50-tallet. I kinosammenheng ble den g jerne vist sammen med «Den hvite hesten», også den en vakker og prisbelønnet kortfilm. I filmens nylansering på dvd er begge samlet. Herved oppfordres dere til å sette av litt tid til å oppleve fotokunst på film – uten aldersgrense. Anbefalt av Annette Marandon

Tid: Tirsdag 25. mai kl 18. Det holdes også kurs 1. juni kl 18. Varighet: 4 timer. Alder: Fra 9 år. Medlemspris: Kr 800,-/600,-. Oppmøte: C. Sundtsgate 64. Innmelding og påmelding: 55 33 58 10, post@bergen-turlag.no eller www.bergen-turlag.no

-----------------------Her finner du Barn i Byen Barn i Byen distribueres til byens barnefamilier via alle barnehagene og barneskolene i Bergen. I tillegg kan du finne magasinet på 300 steder rundt om i byen og i bydelene – som bibliotekene, kultur­ institusjonene, helsestasjonene, kjøpesentrene og diverse spisesteder. Stativ på VilVite, Akvariet, Bergen Storsenter og Bergen kunstmuseum blir fylt opp med Barn i Byen hele året. Neste utgave av Barn i Byens sommerutgave kommer ut 3. juni, med informasjon om hva du kan finne på i sommerferien. I mellomtiden kan du følge oss på blogg og Facebook.

22

Barn i Byen nr 41 [april - juni 2010]


Bajazz

Tidenes første Barnejazz­ festival

Tekst: Anders Skogrand

- Med tidenes første Bajazzfestival vil vi gi barnejazzen skikkelig plass og fokus. Daglig leder i Bergen Jazzforum, Linda Skipnes Strand, gleder seg til to hele dager med barnejazz: Konserter, workshops, kurs, paneldebatt, inter­ aktiv utstilling og discojazz. En formidabel suksess Siden 1997 har Bergen Jazzforum invitert til egne barnejazz-konserter: Bajazz. Suksessen har vært formidabel, og i følge Linda kom suksessen som en overraskelse.

«I dag er Barnejazzkonsertene vårt aller mest populære tilbud»

utrolig gøy og inspirerende. Samtidig er det å holde konserter for barn svært krevende. - Barn er utrolig ærlig. Liker de det så viser de det, og liker de det ikke viser de det like tydelig. Det er derfor viktig at artistene som opptrer har en plan B og C og D. Linda tror at dette er en av grunnene til at jazz og barn går så bra sammen: Jazzmusikere er veldig fleksible og god på å improvisere. Mye mer enn konserter BajazzFestivalen er mye mer enn konserter. I borggården henger en interaktiv lydutstilling der folk kan trykke på knapper. Det blir Bajazzskole for 8-12 åringer der de skal få spille sample, mikse og spille inn sin

- I dag er Barnejazzkonsertene vårt aller mest populære tilbud. Det er ofte fulle hus. I fjor hadde vi 1990 besøkende for-­ ­delt på åtte konserter. De som stiller er i absolutte toppsjiktet i landet vårt: Karl Seglem, Terje Isungset, Per Jørgen­sen, Arve Henriksen og Ole Hamre. Linda tror dette er med på å dra de voksne, de vet at de får topp kvalitet. Utfordrende å holde barnekonserter Bergen Jazzforum sliter med å få nok artister til å stille. De artistene som holder Bajazzkonserter sier at det er

Bajazzkonsert med Per Jørgensen og Tomlane opp.

egen Pling-plonghit. Ole Hamre holder kurs/konsert/foredrag om hvordan man lager jazzkonsert for barn. Mats Berven Trio holder kurs i jazzhistorie for barn, og lørdag blir det paneldebatt om barnemusikkens status. Lørdagen avsluttes med jazzdiskotek med både dj og vj (video).

- Til tross for at Barnejazz er utrolig populært, så opplever vi at denne konserttypen har lav status, både i pressen og i musikkutdannelsen, forteller Linda. - Dette håper vi at Bajazz­festi­valen kan være med på å endre!

Gøy å forske! Enda en stund til sommeren... men ikke til å melde deg på sommerens forskningskurs. På SommerViten får du oppleve kjemi, fysikk, biologi, teknologi og programmering på nye måter!

Bajazzfestivalen finner sted lørdag 17. og 18. april. På USF Verftet. Dagspass kr 100,- Festivalpass kr 150,-. Konserter, bajazzskole, debatt og workshop. Hele programmet og mer info på www.bergenjazzforum.no

Sommerkursene er gratis og er et tilbud for deg som begynner på 7. til 10. trinn og bor i Bergen kommune. Hvert kurs varer i en uke (mandag-fredag) og holdes i uke 26, 27 og 32. I uke 26 og 27 får du oppleve naturfag på spennende måter med egen dag på VilVite. I uke 32 kan du delta på robotfestival. Kurset er for nybegynnere. Kursavgiften er dekket av Bergen kommune. Bor du litt utenfor Bergen sentrum, får du også gratis busskort med 10 klipp. Meld deg på via VilVite sin hjemmeside: www.vilvite.no

Barn i Byen nr 41 [april - juni 2010]

23


Søndag 18. april kl 12-16

«Hansaspill» med Bergen Byspill. Foto: Tove Breistein.

«Høyt til værs – bilder og tanker i vinden» med Kunstpilotene. Foto: Tove Breistein

«Huset under huset!. Ruin under hull i gulvet», Schøtstuene. Foto: Tove Breistein.

Ruiner, hull og andre hemmeligheter - en kulturminnefestival for barn og voksne

BERGENHUS FESTNING

DREGGSALLMENNINGEN

BRYGGENS MUSEUM

A 12-12.15 og 14.15-14.30 KONSERT med Forsvarets Musikkorps Vestlandet. Barna kan også forsøke seg som musikere. 15 min. 7-15 år. Paradeplassen rett innenfor hovedporten.

C 13-13.30 DRAMA og arkitektur «To ruiner gjemt, nesten glemt?» med kulturformidlerne Linda Rios og Elisabeth Slaattelid. 30 min. For alle. Oppmøte ved Mariakirken.

G 12.30 og 13.30 OMVISNING i utstillingen «Klosteret» med Janicke Larsen. 30 min. For alle. Oppmøte i resepsjonen på Bryggens Museum.

B 14.15 OMVISNING «Det underjordiske ­Bergenhus» med museumspedagog Knut Høiaas. 45 min. For alle. Oppmøte utenfor Rosenkrantztårnet.

D 13.30-14 GREGORIANSK SANG og omvisning «Historien om Bergens første sykehus» Bergen Museum v/arkeolog Alf Tore Hommedal. 30 min. Fra 4 år. Katarinahospitalet.

G 12-16 ÅPEN KAFÉ

B 15.15 OMVISNING «Ruiner på Bergenhus» med museumspedagog Knut Høiaas. 45 min. For alle. Oppmøte utenfor Rosenkrantztårnet.

E 14-14.15 MARSJ fra Dreggsalmeningen til Paradeplassen med Forsvarets Musikkorps Vestlandet. 15 min. For alle.

I 12-14 OMVISNING «En Ruinskatt» med Byantikvaren ved arkeolog Heming Hagen. «Dropp inn». For alle. Vinkjellerruinen, gang fra Nikolaikirkeallmenningen.

SCHØTSTUENE F 12.45-13.15 GJØGLERI «Lek med sang og musikk fra middelalderen» med skuespillerne i Bergen Byspill. 30 min. For alle. F 12-16 OMVISNING «Huset under huset! Ruin under hull i gulvet». «Dropp inn». 10 min. Fra 6 år. Ta med lommelykt. NB! Maks 5 pr gruppe. F 12-16 ÅPEN KAFÉ

Håkonshallen

A

B

F

D E

Dre

Bergenhus

Mariakirken

llme ggsa

ge nnin

n

C

I 14.15-14.40 og 15.15-15.40 FORTELLING og arkitektur «Under Hus og Gate» med kulturformidlerne Linda Rios og Elisabeth Slaattelid. 25 min. Fra 4 år. Vinkjellerruinen, inngang fra Nikolaikirkeallmenningen.

llmenningen

A 12-16 INSTALLASJON med verksted. «Høyt til værs – bilder og tanker i vinden» med Kunst­ pilotene. «Dropp inn». For alle. Paradeplassen.

H 12-12.45 VANDRETEATER «Hansaspill» med Bergen Byspill. 45 min. Fra 6 år. Oppmøte ved Enhjørningsgården.

G H Bryggen

Nikolaikirkea

A 12-16 KULTURSTI med utforsking av middel­ alderområdet på Bergenhus Festning. 30 min. Fra 7 år. Enkel premiering. Fortløpende start fra Paradeplassen rett innenfor hovedporten.

BRYGGEN

Øvregaten

I

Aktivitetene er gratis! For komplett program og utfyllende informasjon om det enkelte arrangement se: www.bergen.kommune.no/barnashus Festivalen er et samarbeid mellom Barnas Kulturhus, Bymuseet/Bryggens Museum, Byantikvaren i Bergen, Kommandanten på Bergenhus Festning, Bergen Museum Universitetet i Bergen og Museum Vest/Det Hanseatiske Museum og Schøtstuene.

www.bymuseet.no

Bergen museum

Profile for Lasse Totland

Barn i Byen nr 41  

Barn i Byen har som hovedmål å synliggjøre mangfoldet av kultur- og aktivitetstilbud i Bergen for alle byens barn og barnefamilier, og inspi...

Barn i Byen nr 41  

Barn i Byen har som hovedmål å synliggjøre mangfoldet av kultur- og aktivitetstilbud i Bergen for alle byens barn og barnefamilier, og inspi...

Profile for barnibyen
Advertisement