Page 1

BARNEFILM FESTIVALEN 24.–29. APR

bff.no

PROGRAM 1


VELKOMMEN TIL VÅRENS

STORE FILMFEST!

VELKOMMEN TIL VÅRENS VAKRESTE FILMEVENTYR! BARNEFILMFESTIVALEN 2018

festival, med mange minnerike opplevelser. Snurr film!

For 21. gang har vi gleden av å ønske velkommen til Kristiansand Internasjonale Barnefilmfestival, og som i tidligere festivalår skal tusenvis av nye kinogjengere få oppleve filmens magi – på det store lerretet og i en mørk sal!

FILMPRISER

Årets program består av nærmere 100 filmtitler fra 27 forskjellige land. Vi skal besøke landsbygda i Kenya og de mongolske stepper. Det blir tur til Færøyene og vi reiser helt inn i den søramerikanske jungelen. Ja, alle verdensdeler er representert i årets festivalprogram. Det blir både spionhistorier og spennende detektivmysterier. Du får møte fotballspillere, akrobater og motebloggere, som alle drømmer om å nå sine mål. Vi byr på Norgespremierer, førpremierer og prisvinnende filmer – som vises eksklusivt hos oss. Og under festivalen, får du også mulighet til å møte de som har laget filmene: Regissører, skuespillere, manusforfattere og produsenter. Vi gleder oss til å vise filmer som får deg til å sitre av spenning, filmer som får deg til å gapskratte og filmer som gir deg klump i magen, eller kanskje en tåre i øyekroken. Tusen takk til alle våre støttespillere og festivalvenner: Uten dere hadde ikke dette vært mulig! Til både publikum og filmskapere: Vi håper dere får en super 2

BARNEFILMFESTIVALENS FILMPRIS deles ut av en norsk profesjonell jury. Prisen er på kr. 50.000,- og gis til «beste utenlandske barnefilm». Premiepengene går til distributøren som importerer filmen og setter den opp på kino i Norge. I tillegg kårer de BARNEFILMFESTIVALENS KORTFILMPRIS til «beste norske kortfilm» som blir nominert til Amandaprisen. Juryen består av Christin Berg (Programdirektør, Nordisk Film Kino), Christian Lo (filmregissør) og Roy Søbstad (filmskribent og kritiker). ECFA-PRISEN går til «beste europeiske barnefilm». Vinnerfilmen blir nominert til å delta i kåringen av årets beste barnefilm i Europa, under den prestisjetunge Berlin Filmfestival i 2019. Den internasjonale juryen består av Nicolai Schulz (programsjef i BUSTER Film Festival/CPH PIX, Danmark), Iris Verhoeven (festivaldirektør i JEF Film Festival, Belgia) og Sita Jacobsen (Programansvarlig for Barnas Cinematek, Norge). BARN-I-BYEN-PRISEN deles ut for andre gang i år og juryen består av 7 barn fra Kristiansandsområdet i alderen 10 – 13 år. Sammen skal de kåre «beste film». I tillegg kårer en lokal ungdomsjury på 7 elever fra Tangen Videregående skole «beste film» i Filmfest

H.K.H. KRONPRINSESSEN. Kristiansand Internasjonale Barnefilmfestivals høye beskytter. Foto: Jørgen Gomnæs / Det kongelige hoff UNG-programmet. Publikum skal selvsagt også få sagt sitt – og dere stemmer gjennom hele uken på den filmen dere mener fortjener tittelen «Publikumsfavoritt». HUSK Å STEMME PÅ DIN FAVORITT! Det vil være stemmebokser utenfor salen, så husk å stemme.

FESTIVALPASS:

Se så mye film du vil hele uken! Kr. 190,-. Kjøp festivalpass på Kristiansand kino. BILLETTER:

Kr. 70,-

Kjøp billetter på Kristiansand kino, BFF.NO eller krskino.no.

Kristiansand internasjonale barnefilmfestival 2018


DEN UTROLIGE HISTORIEN OM DEN KJEMPESTORE PÆRA Danmark 2017 · 1t 20m · Alle · Philip Einstein Lipski, Jørgen Lerdam, Amalie Næsby Fick · Norsk tale – engelsk tekst

Livet er rolig i Solby, inntil katten Mitcho og elefanten Sebastian oppdager at byens borgermester, JB, er forsvunnet. På fisketur fanger Mitcho en flaskepost fra JB, med et frø og en melding om at han er strandet på en øde øy. Frøet plantes, og i løpet av natten vokser frøet til en kjempestor pære. Pæra bygges om til en båt, og de to vennene setter ut på et farefullt seilas fylt med pirater, drager og spøkelser. Finner de den mystiske øya og klarer de å redde borgermesteren sin? Basert på en populær barnebok, kåret til beste barnefilm i Danmark og nå sett av 250 000 dansker! ÅPNINGSFILM

MØT REGISSØR

NORGESPREMIERE

Tir 24.04. 09:30 & 17:15 Lør 28.04. 13:30

bff.no

3


100 % COCO Nederland 2017 · 1t 28m · 6år, anb. 8år · Tessa Schram · Nederlandsk tale – norsk tekst

13 år gamle Coco elsker mote og farger. Men når de andre elevene gjør narr av henne, mister hun motet og toner ned stilen. Det de andre ikke vet, er at det er Coco som står bak motebloggen «Style Tiger», som etter hvert får tusenvis av følgere. Tør Coco å stå frem som Style Tiger? Og vil Bruno, skolens kjekkeste gutt, legge merke til henne? En fargerik og hjertevarm film om å være 100 % seg selv. Tir 24.04. 09:45 & 16:45 Fre 27.04. 09:45 Lør 27.04. 12:30

4

DEN STORE STYGGE REVEN Frankrike 2017 · 1t 20 · Alle · Patrick Imbert, Benjamin Renner · Norsk tale – engelsk tekst

Den som tror at det er rolig og fredelig på landet, tar feil. Her finner du nemlig flere spesielt hissige dyr; en rev som tror han er en kylling, en kanin som jobber som stork og en and som vil bli julenisse. Skaperne bak animasjonssuksessen ERNEST & CELESTINE er tilbake med dette hysterisk morsomme og dyriske eventyret. Filmen ble vist i konkurranseprogrammet til Toronto filmfestival. Tir 24.04. 17:00 Fre 27.04. 09:30 & 17:00 Lør 28.04. 14:15

Kristiansand internasjonale barnefilmfestival 2018


FLUKTEN Italia, Sveits 2017 · 1t 20m · 9år · Sandra Vanucchi · Italiensk tale – norsk tekst

Silvia (11) drømmer om å dra til storbyen Roma, men ingen vil reise sammen med henne. Mamma er syk og pappa hører ikke etter. Silvia tar saken i egne hender og rømmer hjemmefra. På toget til Roma møter hun Emina, ei tøff og spennende jente. Hun tar Silvia med på sitt livs reise, gjennom Romas gater og helt til sigøynerleiren Emina bor i. En vakker film om en ung jentes reise til en ny verden. Filmen er basert på sanne hendelser og er filmet i en ekte sigøynerleir i Roma. FORFILM: MYRHULL (12m) - Norge 2018. Regi: Torfinn Iversen. MØT FILMSKAPEREN Tir 24.04. 11:30 Fre 27.04. 11:45 Søn 29.04. 15:00

bff.no

5


JEG ER WILLIAM Danmark 2017 · 1t 26m · Jonas Elmer · 6år, anb. 8år · Dansk tale – engelsk tekst

Ti år gamle William er en ulykkesfugl. Han bor hos onkel Nils. Nils er førtidspensjonist og bruker tiden på å kjøpe ting og selge dem videre til en god pris. Samtidig skylder Nils byens verste gangstere penger, og når de plutselig krever gjelden betalt, blir det opp til William å løse floken. En humørfylt gangsterkomedie, for hele familien, om hvordan den mest uheldige også kan ha flaks! FORFILM: HERMANN 2018 (15m) – Norge 2018. Regi: Tord Theodor Olsen MØT FILMSKAPEREN Fre 27.04. 11:30 & 17:00 Lør 28.04. 12:30 Søn 29.04. 14:30

6

GORDON & PADDY Sverige 2017 · 1t 02m · Alle · Linda Hambäck · Svensk tale – engelsk tekst

I skogen lever dyrene i fred og fordragelighet. Helt til noen stjeler ekornet Valdemars 204 elskede nøtter. Nå må den søvnige politisjefen Gordon rykke ut for å løse mysteriet. Gordon er egentlig mest glad i å ta det med ro og skulle ønske han hadde en assistent. En liten, rask og flink fyr med god luktesans slik at de kunne løst saken sammen. Skogmusen Paddy har medfødte snuteegenskaper og viser seg å være en god kandidat. Filmen deltok på filmfestivalen i Berlin i 2018, og er basert på den svenske barnebokforfatteren Ulf Nilsson sine bøker om detektiven Gordon. Ons 25.04. Fre 27.04. Lør 28.04. Søn 29.04.

11:30 16:30 11:45 13:00

Kristiansand internasjonale barnefilmfestival 2018


SUPA MODO Tyskland/Kenya 2018 · 1t 14m · 9år · Likarion Wainaina · Swahili, kikuyu, engelsk tale – norsk tekst

Jo (9) elsker actionfilmer og superhelter. Drømmen er å bli en selv! Dette gjør det lettere å glemme at hun er uhelbredelig syk. Etter å ha sett lillesøsteren bli dårligere, bestemmer den rebelske tenåringen Mwix seg for å ta henne med hjem til landsbyen hvor alle Jo er glad i bor. Hun oppmuntrer søsteren til å tro på sine magiske krefter, og sammen med resten av landsbyen hjelper hun Jo å gjøre drømmen til virkelighet! En historie om fantasiens og samholdets kraft, som gir assosiasjoner fil filmer som bl.a. KULE KIDZ GRÅTER IKKE. FORFILM: Hvalagapet (13m) - Norge 2018. Regi: Liss-Anett Steinskog. MØT FILMSKAPEREN Tors 26.04. 09:30 & 17:15 Lør 28.04. 14:45

bff.no

7


KIKIS BUDSERVICE

KRIG

Japan 2014 · 1t 48m · Alle · Takashi Shimizu · Norsk tale – engelsk tekst

Malte (11) flytter til et nytt sted. Han trives i grunn best hjemme. Her kan han lese bøker og spille strategispill med tinnsoldatene sine i fred. Moren synes han skal komme seg ut og finne noen venner på det nye stedet.

Nok en klassiker fra Studio Ghibli og Hayao Miyazaki! Når Kiki fyller 13 år reiser hun på hekseskole, men Kiki kan verken spå eller blande heksebrygg. Etter en del skuffelser får hun en idè om å starte et budfirma – for fly det kan hun. En fargesprakende film med snille hekser og snakkende katter. Ons 25.04. 09:45 & 16:30 Lør 28.04. 13:30

Sverige 2017 · 1t 20m · 12år · Goran Kapetanovic · Svensk tale – engelsk tekst

Men, ute havner han midt i en konflikt mellom to gjenger som sloss om retten til en skaterampe. Malte vet alt om historiske slag, strategispill og krigsteori. Nå havner han i sentrum av konflikten og bringer bråket til et nytt nivå. Men er det virkelig krig de vil ha? FORFILM: TRÅDER 2017 (9m) – Norge 2018. Regi: Torill Kove Tir 24.04. Ons 25.04. Tors 26.04. Lør 28.04.

8

09:45 17:00 19:00 16:00

Kristiansand internasjonale barnefilmfestival 2018


BLACK KING-MYSTERIET Tyskland 2017 · 1t 37m · 9år · Christian Theede · Tysk tale – norsk tekst

Pepperkorn-gjengen kan se ut som vanlige 12-åringer, men de er egentlig privatdetektiver! Med det mest avanserte tekniske utstyret og en god dose teft, løser de kompliserte mysterier. Når Mia og Benny drar på klassetur, begynner flere mistenkelige ting å skje. Etter å ha etterforsket de mystiske sporene, oppdager de skumle hemmeligheter. Hviler det en forbannelse over Gruber-familien? Eller har alt en annen forklaring? En actionfylt film om lynskarpe detektiver, som avslører sjokkerende internasjonale konspirasjoner! Tors 26.04. 09:45 & 17:15 Lør 28.04. 15:00

bff.no

9


LOS BANDO

VITELLO

Norge 2017 · 1t 33m · Alle · Christian Lo · Norsk tale – engelsk tekst

Danmark 2018 • 1t 15 • Alle • Dorte Bengtson • Dansk tale – engelsk tekst

I denne feelgood-komedien følger vi bandet Los Bando Immortale på en fartsfylt reise gjennom Norge. Med gassen i bånn, og rallysjåfør Martin bak rattet, må bandet bryte lover og regler, trosse foreldre og egne helter for å rekke frem til NM i rock. Drivkraften er stor, men hindringene kanskje enda større - vil de rekke frem i tide?

Vitello (7) er ikke typen som pleier å kjede seg. Han er småfrekk, full av gode idéer og påfunn – og noen ikke fullt så gode idéer.

En originalskrevet rockebombe med skyhøyt driv! LOS BANDO fikk strålende mottakelse på sin internasjonale premiere på filmfestivalen i Berlin tidligere i år. MØT FILMSKAPEREN

Tilværelsen er ikke så verst, synes Vitello. Han bor sammen moren, som elsker hvitvin og slagermusikk - og han får så mye spagetti med smør og revet ost han bare ønsker. Dessuten har han de småirriterende vennene Max og Hasse å leke med. Men på en måte er ikke alt greit. Han har nemlig ikke en far. Eller det har han selvfølgelig. Han kjenner ham bare ikke. Så Vitello bestemmer seg for å finne en selv. Filmen er basert på Kim Fupz Aakeson og Niels Bo Bojesens bøker.

Tir 24.04. 11:30 Ons 25.04. 14:15 Søn 29.04. 16:30

Fre 27.04. 16:30 Lør 28.04. 15:30

10

Kristiansand internasjonale barnefilmfestival 2018


PARADIS 89 Latvia 2018 · 1t 30m · 9år · Madara Dišlere · Latvisk tale – norsk tekst

Det er sommer 1989. Latvia okkuperes av Sovjet, og det er urolige tilstander. Paula (9) og Laura (7) sendes til tante og to kusiner på landet. Da de kommer dit, viser det seg at tante slettes ikke er der. De fire jentene stortrives først uten foreldre, som bestemmer over dem - men etter hvert, blir det vanskeligere å være alene... Paula engster seg for at foreldrene skal skilles, og for tanten, som tilhører motstandsbevegelsen mot okkupasjonen. Hun bestemmer seg derfor for å ta saken i egne hender og sloss for et fritt Latvia, der tante får komme hjem, hvor folk ikke må gjemme seg for militæret og hvor foreldrene lever sammen. MØT REGISSØR OG SKUESPILLERE Tors 26.04. 11:30 & 17:00 Lør 28.04. 12:15

bff.no

11


OPERASJON MØRKEMANN Norge 2018 · 1t 35m · 9år · Grethe Bøe · Norsk tale MØT SKUESPILLERNE

Tir 24.04. Ons 25.04. Lør 28.04. Søn 29.04.

PETTER KANIN

Sverige 2017 · 1t 35m · 12år Emelie Lindblom · Svensk tale

Australia/England/USA 2018 1t 24m • 6år • Will Gluck • Norsk tale

Tir 24.04. 12:00

Tir 24.04. 14:00

FØRSTE MANN

COCO

England 2017 · 1t 28m · 6år · Nick Park · Norsk tale

USA 2017 · 1t 44m · 6år · Lee Unkrich · Norsk tale

Tir 24.04. 14:15

Tors 26.04. 14:15 Fre 27.04. 14:00 Søn 29.04. 16:45

11:30 14:15 15:45 13:15

KARSTEN OG PETRA LAGER TEATER Norge 2017 · 1t 21m · Alle · Arne Lindtner Næss · Norsk tale – engelsk tekst

Tor 26.04. 13:15

12

ROM 213

Kristiansand internasjonale barnefilmfestival 2018


MIN SJIRAFF Nederland/Belgia/Tyskland 2017 · 1t 14m · Alle · Barbara Bredero · Norsk tale – engelsk tekst

Tenk deg at du har en bestevenn som heter Raff. Han har store brune øyne, superlang nakke og silkemyk flekkete pels. Raff og Pepps er født samme dag, bor ved siden av hverandre og har alltid vært uatskillelige. Raff er ikke noen vanlig sjiraff. Han kan nemlig snakke! Men når bestevennene skal begynne på skolen, oppdager de at det er forbudt å ta med dyr. Nå må de komme opp med en plan for å få Raff til å kunne gå på skole, han også! En hjertevarm og fargerik film om vennskap! MØT SKUESPILLEREN Fre 27.04. 09:45 Lør 28.04. 13:00

bff.no

13


ZOMBILLENIUM

MONKY

Frankrike 2017 · 1t 20m · 11 år · Arthur de Pins, Alexis Ducord · Fransk tale – norsk tekst

Sverige 2017 · 1t 30m · 6år · Maria Blom · Svensk tale – engelsk tekst

Vampyrer har blitt mer populære enn zombier, og publikum svikter skrekkfornøyelsesparken Zombillenium.

En dag finner Frank (11) en sprell levende ape i familiens hage.

Hector kommer dit som inspektør, uvitende om at de som jobber der faktisk er ekte monstre. Ved et uhell, blir Hector forvandlet til en demon. Samtidig har noen skumle planer for parken, og det blir opp til Hector å redde den. FORFILM: SCRAMBLED (6m) – Nederland 2017. Regi: Bastiaan Schravendeel Tir 24.04. 17:15 Fre 27.04. 18:00 Lør 28.04. 17:45

De kaller den Monky, etter Franks avdøde lillesøster, fordi den minner litt om henne. Det går raskt opp for dem at Monky ikke er en vanlig ape, og at det ikke det er tilfeldig at den dukker opp nettopp hos dem. Men, hvem er hun og hvor kommer hun fra? Og ikke minst: Hvordan skal de holde apen skjult for naboene? Nå begynner et varmt og fartsfylt eventyr, som fører Frank og familien fra Sverige til Thailands dypeste jungel. INTERNASJONAL PREMIERE Tors 26.04. 09:30 & 17:00 Lør 28.04. 16:15

14

Kristiansand internasjonale barnefilmfestival 2018


JUST CHARLIE Storbritannia 2017 · 1t 39m · 9år, anb. 11år · Rebekah Fortune · Engelsk tale – norsk tekst

Charlie er 12 år og skolens store fotballstjerne. Alle vil være venner med Charlie og faren hans er overbevist om at han skal bli en kjent fotballstjerne. Men Charlie bærer også på en hemmelighet, som er vanskelig å bære: han føler seg ikke som en gutt. Charlie slites mellom å enten leve opp til sin fars forventninger eller få leve som seg selv, fullt ut. En sterk film om intoleranse, identitet og om å være tro mot seg selv. MØT SKUESPILLEREN Fre 27.04. 09:30 & 17:00 Lør 28.04. 16:45

bff.no

15


NABOSPIONEN Danmark 2017 · 1t 17m ·Alle, anb. 6år · Karla Von Bengtson · Norsk tale

Tiårige Agathe Christine aka AC er privatdetektiv. Andre barn synes hun er litt sær, men det bryr hun seg ikke om. En dag møter hun den nye naboen, den jevnaldrende Vincent. Det er noe mystisk med ham. AC kjenner et sug i magen og tar det som en advarsel. Hun er sikker på at han skjuler noe og setter i gang en omfattende etterforskning, som skal få henne til å oppdage helt nye sider av seg selv. En spennende dansk animasjonsfilm om å holde på den man er! Tors 26.04. Fre 27.04. Lør 28.04. Søn 29.04.

16

11:00 11:45 12:30 15:15

BARNA PÅ SILKEVEIEN Danmark 2017 · 1t 1m · 9år · Jens Pedersen · Div. språk – dansk tekst

Spennende dokumentarfilm med historier om handlekraftige barn! Barna på Silkeveien er en fantastisk og spennende dokumentarserie om barn fra ulike land langs den gamle Silkeveien. Vi møter den unge jenta Erdenchimeg som går på sirkusskole i Mongolia, gutten Daniar som elsker hester og bor i fjellene i Kirgisistan og Poonam som skal giftes bort i Nepal. De tre møter store utfordringer, som de hver på sin måte klarer å takle. Fortellingene gjenspeiler de enkelte lands kultur og religion – men er samtidig universelle. Tir 24.04. 09:30 Tors 26.04. 09:45

Kristiansand internasjonale barnefilmfestival 2018


PLOEY Island 2018 · 1t 22m · 6år · Gunnar Karlsson, Árni Ásgeirson · Norsk tale – engelsk tekst

- «Det finnes to slags fugler» sier faren til Ploey, når han skal lære å fly. - «De som reiser sydover om høsten, og de som ikke er modige nok til det». Problemet er at Ploey ikke er så god til å fly. Når resten av flokken drar mot varmere strøk, må han bli igjen og klare seg gjennom den iskalde vinteren. Det lurer mange farer for en liten fuglunge i vinterværet. Og hele tiden svever den grådige falken over ham, på jakt etter bytte. Men med hjelp fra nye venner, blant annet en helsprø rype, kan Ploey kanskje klare seg! MØT FILMSKAPERNE Tors 26.04. 09:45 & 17:15 Søn 29.04. 14:30

bff.no

17


BALLERINA Canada/Frankrike 2016 · 1t 29m · 6år · Eric Summer, Éric Warin · Norsk tale

Tir 24.04. 14:15

ASKELADDEN – I DOVREGUBBENS HALL Norge 2017 · 1t 44m · 9år · Mikkel Brænne Sandemose · Norsk tale – engelsk tekst

Tir 24.04. 11:45 Tors 26.04. 14:15

BRILLEBJØRN PÅ BONDEGÅRDEN Norge 2018 · 1t 3m · Alle · Maiken Marstrander · Norsk tale

Tir 24.04. 16:30 Ons 25.04. 09:30 Søn 29.04. 13:15

23rd International Film Festival for Children and Young Audience Chemnitz, Germany

October 1 - 7, 2018 www.ff-schlingel.de

We proudly present The german focus @ Barnefilmfestivalen 2018 !

in cooperation with :

18

Kristiansand internasjonale barnefilmfestival 2018


DEN STORE FAMILIEDAGEN KRISTIANSAND KINO LØRDAG 28. APRIL

AKTIVITETER KL 12 – 15

Ansiktsmaling

Gratis

festivallunsj

Overraskelser

Filmer hele dagen Møt filmskapere og skuespillere

Goodiebags

Ballo klovngn

til de første 100 som kommer!

og a r Kla a MøMt osk fr N!

E P P O KUT

Har du vært på KuToppen i Dyreparken? 19. oktober kommer filmen om Klara, Mosk og de andre dyrene på KuToppen på kino over hele landet! Lørdag 28. april kan du møte Klara og pappaen hennes, Mosk. Det blir rykende ferske låter fra KuToppen og siste nytt om filmen. Første opptreden starter kl 12.30. KOM OG BLI MED! bff.no

19


DOBBELTRØBBEL Tyskland 2017 · 1t 33m · 9år · Lancelot Von Naso · Tysk tale – norsk tekst

De eneggede tvillingene Lotte og Luise har aldri møtt hverandre. Lotte har vokst opp med sin mor i storbyen, mens Luise har reist rundt i hele verden sammen med sin musikerpappa. Helt tilfeldig møtes de på sommerleir, og bestemmer seg for å bytte bosted og foreldre. Målet med den utspekulerte planen er å bli en familie igjen. Men er det så lett som de først hadde tenkt? En moderne versjon av den populære THE PARENT TRAP fra 1998! Ons 25.04. 11:15 Tors 26.04. 11:30 Lør 28.04. 17:45

20

Kristiansand internasjonale barnefilmfestival 2018


ULV OG SEBRA Div. land • Alle • 1t 10m • Ingen dialog/Norsk tale PRINSESSA I SVARTESTE SKOGEN Danmark 2017 · 7m · Emile Gignoux

Lille prinsesse Maria er lei av å oppføre seg ordentlig og begir seg ut skogen midt på svarteste natta. Og her er det andre nattsvarte monstre på ferde. MELLOM LINJENE Russland 2018 · 5m · Maria Koneva

Zebra er lei av å være alene og lengter etter en kjæreste. Med dans og stripelek flørter den vilt for å skaffe en. FISKETUR Sverige 2018 • 10m • Uzi Geffenblad

Betty er sulten og vil ha en fisk nå! Men det napper ikke. Så får hun en god idé...

LØVE Tyskland 2017 · 3m 37s · Julia Ocker

Jeg må komme meg i bedre form, tenker Løven - og begynne å trene. Dette har «jakt-kameraten», Anti-Lopa, ingen tro på. PINGVIN Tyskland 2018 · 3m37s · Julia Ocker

Kelneren vil at pingvinfesten skal ble helt perfekt, men det går ikke helt som planlagt. MIRIAM PÅ CAMPING Estland 2016 · 5m · Riho Unt, Sergei Kibus

Miriam og familien skal på tur og nyte naturens ro, - og selvfølgelig skal den rastløse høna være med...

DEN VESLE GRÅ ULVEN. VÅR OG ISEN GÅR Norge 2018 · 6m · Natalia Malykhina

Våren kommer til skogen, og alt våkner til liv. Isen går. Ulven og Haren befinner seg plutselig midt i elven flytende på et isflak. VALPEN Norge 2018 · 10m · Kristian B. Walters

Perle og Henrik forsøker å kjøpe en valp på den lokale dyrebutikken, men får beskjed at butikken ikke kan selge dyr til barn. Da legger de en plan for å skaffe seg valpen.

KOYAA Slovenia 2017 · 3m · Kolja Saksida

Koyaa er en alminnelig fyr som klarer å lage store problemer av de enkleste ting i hverdagen.

Ons 25.04. 09:45 & 14:15 / Tors 26.04. 11:45 / Lør 28.04. 11:45 bff.no

21


LEA OG ILDPRØVEN Tyskland 2017 · 1t 8m · 9år · Joya Thome · Tysk tale – norsk tekst

Det er sommerferie, men 10 år gamle Lea synes jentene i klassen har blitt så kjedelige. Hun vil heller henge med guttene, som har hytter i trærne og finner på sprø ting. Problemet er bare at ingen jenter får være med i guttegjengen. Men guttene skal la Lea få lov å være med - hvis hun klarer opptaksprøven. Sommeren ble plutselig innmari spennende! En film om mot, og om å være den man er. Filmen ble vist i konkurranseprogrammet til den prestisjefylte filmfestivalen i Berlin tidligere i år! MØT SKUESPILLER OG REGISSØR Ons 25.04. 09:30 & 17:00 Lør 28.04. 14:15

22

Kristiansand internasjonale barnefilmfestival 2018


KIDNAPPET

HODJA FRA PJORT

Danmark 2017 · 1t 21m · 6år · Frederik Meldal Nørgaard · Dansk tale – engelsk tekst

Danmark 2018 · 1t 21m · Alle · Karsten Kiilerich · Dansk tale – engelsk tekst

Bertram er den yngste i en søskenflokk på fire. Når barna og faren blir kastet ut av leiligheten sin, må de flytte inn hos den småkriminelle onkel Georg.

Årets mest sette barnefilm i Danmark!

Onkel Georg vikler dem inn i hans ville og kriminelle planer om å kidnappe rikmannssønnen Bernhard, og kreve én million kroner i løsepenger. Dette må jo bare gå galt! En actionfylt og heseblesende gangsterkomedie for hele familien, som får det til å verke i lattermusklene. Filmen er basert på de populære bøkene om Bertram. MØT REGISSØREN Ons 25.04. 10:45 & 17:00 Fre 27.04. 11:30 Lør 28.04. 14:30

bff.no

Hodja er en drømmer og vil ut å oppleve verden, men pappaen hans vil ikke la ham reise. En dag får likevel Hodja ønsket sitt oppfylt, da han får et flygende teppe av teppehandleren El Faza. Men, - det han ikke vet, er, at teppet tilhører en ond sultan, som vil gjøre alt for at få det tilbake. Hodja får også i oppgave å bringe barnebarnet hans, Diamant, tilbake til Pjort. Nå må Hodja trosse mange farer for å klare oppgaven! Et høytflyvende “1001-natt” eventyr i beste Aladdin-stil. Basert på den populære barneboken med samme navn av Ole Lund Kirkegaard, som også står bak GUMMI-TARZAN og OTTO ER ET NESEHORN! Ons 25.04. 09:45 Lør 28.04. 15:45 Søn 29.04. 13:00 23


KRIGENS HEMMELIGHET

STORM OG ILDBREVET

Nederland 2014 • 1t 35m • 9år • Dennis Bots • Nederlandsk tale – norsk tekst

Belgia 2017 • 1t 40m • 9år • Dennis Bots • Nederlandsk tale – norsk tekst

Sommeren 1943, Nederland. Tolvåringene Tuur og Lambert er uatskillelige bestevenner. De to guttene farter rundt i skogene og grottene rundt landsbyen og kjenner alle kriker og kroker. Men verdenskrigen preger livene deres stadig mer og mer. Mens Tuurs foreldre slutter seg til motstandsbevegelsen går Laberts familie inn i det tyskvennlige nasjonalsosialistiske partiet.

Året er 1521. I Europa herjer religionskrigene. Faren til Storm (12) er boktrykker og produserer forbudte bøker. Dette er livsfarlig. En dag blir han tatt for å trykke Martin Luthers hemmelige brev, og dømt til å brennes på bålet. Med soldater hakk i hæl, gjør Storm alt han kan for å redde faren før det er for sent. Utstyrt med Luthers originale brev får han uventet hjelp av den foreldreløse jenta Marieke. Hun hjelper han i skjul i byens underjordiske tunneler.

En dag dukker en jente fra byen opp, og de tre blir venner. Maartje bærer på en farlig hemmelighet. Hun velger å fortelle den til Tuur. Hemmeligheten driver bestevennene fra hverandre og setter Maartje i livsfare. Ikke bare guttenes vennskap står på spill, men Tuur kan miste hele familien sin!

En storslått film med stjerneskuespillere – om det største vendepunktet i kristendommens historie. Fre 27.04. 09:45

Ons 25.04. 11:30 24

Kristiansand internasjonale barnefilmfestival 2018


SOMMERBARN Island/Norge 2017 • 1t 24m • 9år, anb. 11år • Guðrún Ragnarsdóttir • Islandsk tale – norsk tekst

Når virkelighetsflukt er den beste veien hjem! Søsknene Eydís og Karí er bare 5 og 6 år når foreldrenes ekteskap slår sprekker. Moren sender dem til en sommerleir på et fjerntliggende barnehjem med beskjed at de må være modige. Barna tror hele tiden at oppholdet deres vil være kortvarig, men de blir stadig mer usikre og skuffet når moren ikke dukker opp. Eydís tar vare på lillebroren, Karí, og beskytter ham mot de strenge og utrygge voksne ved barnehjemmet der lek så å si er forbudt. Med sin sterke vilje og glede over livet overvinner Eydís og broren enhver hindring med fantasi og mot. MØT REGISSØR OG SKUESPILLER Ons

bff.no

25.04.

09:30 & 17:00

25


FOR FIL MER

HVALAGAPET Norge 2018 • 13m • 9år • Liss-Anett Steinskog • Norsk tale – engelsk tekst

En liten historie om Rikkes første møte med store følelser og den mye omtalte kjærligheten - et møte som starter og slutter innen timen er omme. Vises før SUPA MODO (side 7) MØT FILMSKAPER

MYRHULL

HERMANN

Norge 2017 • 13m • 9år • Torfinn Iversen • Norsk tale – engelsk tekst

Norge 2018 • 15m • Tord Theodor Olsen • Norsk tale – engelsk tekst

To jenter må mot deres vilje dra på telttur sammen når en ulykke inntreffer og vennskapet settes ytterligere på prøve.

Hermann er 8 år og forelsket for første gang. Dessverre har naboens datter en annen gutt i tankene og ting blir komplisert.

Vises før FLUKTEN (side 5) MØT FILMSKAPER

Vises før JEG ER WILLIAM (side 6) MØT FILMSKAPER

26

Kristiansand internasjonale barnefilmfestival 2018


SCRAMBLED Nederland 2017 • 6m • Bastiaan Schravendeel • Uten dialog

Esra mister toget og får tiden til å gå ved å spille på smartphonen sin. Men plutselig fanger en rubikskube oppmerksomheten hennes. Vises før ZOMBILLENIUM (side 14)

JUBILEUMSVISNING:

SØRNORSK FILMSENTER FYLLER 10 ÅR!

Norge • 1t 26m • Engelsk tekst

HIMMELEN BAK HUSET Steffan Strandberg • 26m • 2011

DANS FOR LIVET

Erlend E. Mo • 30m • 2015

SNØMANN

Iain Forbes • 8m • 2015

TRÅDER Norge 2017 • 9m • Torill Kove • Uten dialog

I et univers der alle søker å knytte seg til noen, finner to individer, en kvinne og et barn, sammen ved hjelp av en tynn rød tråd. Tråder er en animert kortfilm om tilknytning. Vises før KRIG (side 8)

bff.no

MONEY BACK PLEASE Even Hafnor • 12m • 2014

BENDIK OG MONSTERET Frank Mosvold • 10m • 2014

MØT REGISSØR Ons 25.04.

18:30

27


FESTIVALTILBUD Gjelder festivaluka 24.–29. april Frk. Larsen elsker festival og tilbyr festivalmeny til alle festivaldeltakere:

BARNEMENY kr. 99 med brus og iskrem! Det eneste dere må gjøre er å si JEG HAR VÆRT PÅ BARNEFILMFESTIVALEN når dere besøker oss!

Markens gate 5, 4610 Kristiansand / 38 07 14 13 / www.facebook.com/frklarsenkrs

FESTIVALTILBUD Gjelder festivaluka 24.–29. april

Festivaluke på Drømmeplassen:

FESTIVALBOLLE med nonstop og UNICORNKAKAO kr. 49! Det eneste dere må gjøre er å si JEG HAR VÆRT PÅ BARNEFILMFESTIVALEN når dere besøker oss!

Skippergata 26, 4611 Kristiansand S / 380 47 100 / www.drommeplassen.no 28

Kristiansand internasjonale barnefilmfestival 2018


bff.no

29


RØVERDATTER

A CIAMBRA

Norge 2018 • 1t 25m • 12år • Sofia Haugan • Norsk tale – engelsk tekst

Italia 2017 • 1t 56m • 12år • Jonas Carpignano • Italiensk tale – engelsk tekst

Som liten lekte Sofia og faren «sisten» og «pil-og bue,» men også «gjem ølflaska» og «løp fra taxi-regningen.»

Med attitude, og en sigarett i munnviken, forsøker Pio (14) å være voksen. Når faren og storebroren – begge flittige svindlere og Pios forbilder – havner i fengsel, utpeker han seg selv til familiens nye overhode. Samtidig blir han kjent med Ayiva fra Burkina Faso, og Pios liv tar en ny og interessant retning.

Røverdatter er en annerledes fardatter-film om Sofia som forsøker å hjelpe pappaen sin inn på rehab, slik at de kan ha et normalt forhold igjen. I en til tider absurd, kaotisk og komplisert hverdag er strategien deres en god dose mørk humor. Røverdatter har allerede vunnet hederlig omtale i Dragon Award Nordic Documentary Competition under Göteborg Film Festival. MØT REGISSØR SOFIA HAUGAN Tir 24.04. 18:00 Tors 26.04. 15:00

30

Oppfølgeren til kritikerroste MIDDELHAVET skildrer hverdagen i et samfunn som er underrepresentert på film, og tegner et portrett av en gutt som tvinges til å bli voksen for tidlig. Tir 24.04. 09:00* *NB! Vises på Aladdin Rød. Ingen internettbestilling.

FILMFEST UNG 2018


ADJØ MONTEBELLO Norge 2017 • 1t 39m • 12år • Thea Hvistendal • Norsk tale – engelsk tekst

SISTE – OG ENESTE – MULIGHET TIL Å SE ADJØ MONTEBELLO I KRISTIANSAND! Siden november 2015 har det musikalske og visuelle prosjektet “Heisann Montebello” bydd på fantastiske låter, ambisiøse musikkvideoer, storslagne liveshow – og tre historiske konserter i Oslo Spektrum. I desember ble den store finalen vist på kinoer landet over i kun fire dager. “Adjø Montebello” er en reise gjennom Karpes univers. Store musikalske opplevelser, velkjente karakterer og nye eventyr veves sammen i en film ulikt noe annet du har sett! Bananer, magnumkondomer, religiøse kvaler og vill lek med identitet og klasse. Karpe Diems maksimalistiske «Adjø Montebello» er ikke som andre konsertfilmer! Fre 27.04. 18:00 bff.no

31


AMATØRER

AMAL

Sverige 2018 • 1t 42m • 12år • Gabriela Pichler • Svensk, engelsk, tysk, arabisk, bosnisk, kurdisk, rumensk, tamilsk tale – engelsk tekst

Egypt, Libanon, Norge, Tyskland, Danmark, Qatar 2017 • 1t 23m • 12 år • Mohamed Siam • Arabisk tale – engelsk tekst

”Velkommen til Lafors» Den lille kommunen Lafors forsøker å snu økonomien, ved å lokke til seg et tysk lavprisvarehus som kan skape 500 jobber. For å styrke kommunens renommé vil kommunen lage reklamefilm som viser Lafors fra en polert side. Men Aida og Dana tar opp kampen og retter sine mobiler og selfiesticks mot alle som ikke får være med i filmen. Kampen om hvem som får fortelle historien om Lafors har begynt! Fra regissøren bak SPISE SOVE DØ har AMATØRER gått sin seiersgang på festivaler. En morsom og ærlig film, som på en treffende måte skildrer småbysamfunnet! Tors 26.04. 18:45 Fre 27.04. 09:30 32

Amal (14) befinner seg på skjebnesvangre Tahrir Square under revolusjonen i Egypt. Da politiet drar henne etter håret langs gaten, vekkes en ild i Amal som kaster seg inn i demonstrasjonene. Amal er fryktløs – en ung kvinne blant menn som har problemer med å tilpasse seg det mannsdominerte autoritære samfunnet. AMAL er en coming-of-agedokumentar om en opprørsk jentes selvoppdagelsesreise fra hun er 14 til hun blir 20 år, i kjølvannet av revolusjonen. MØT REGISSØR Tir 24.04 12:00* Ons 25.04 19:00 *NB! Vises på Aladdin Blå. Ingen internettbestilling. FILMFEST UNG 2018


BEAUTY AND THE DOGS Tunisia, Frankrike, Libanon, Qatar, Sverige, Norge, Sveits 2017 • 1t 39m • 15år • Kaouther Ben Hania • Arabisk tale – engelsk tekst

På en studentfest møter 21 år gamle Mariam kjekke og mystiske Youssef. Når de to går en tur på stranden, ender det med at Mariam blir voldtatt av flere politimenn. De neste timene må Mariam kjempe en surrealistisk kamp for rettferdighet på politistasjonen, på en helseklinikk og på et offentlig sykehus. Filmen består av ni lange scener, som gir filmen et sterkt virkelighetspreg. I sitt gjennombrudd lykkes regissør Kaouther Ben Hania å utfordre patriarkalske krefter i det tunisiske samfunnet. Filmen ble vist under den prestisjefylte filmfestivalen i Cannes.

DANMARK Danmark 2017 • 1t 30m • 12år, anb. 14år • Kasper Rune Larsen • Dansk tale – engelsk tekst

«Norge» er i begynnelsen av 20-årene og har droppet ut av skolen. Dagene består i å drikke øl, røyke marihuana og drømme om å flytte til Berlin. Slacker-idyllen får imidlertid en brå stopp da 16 år gamle Josephine dukker opp etter en one night stand og forteller at hun er gravid. Et intimt ungdomsdrama om skatere, fester og mangelen på ansvar. Filmen hadde internasjonal premiere på filmfestivalen i Berlin. Tir 24.04. 11:45* & 19:00 *NB! Vises på Aladdin Rød. Ingen internettbestilling.

Tir 24.04. 19:00

bff.no

33


DREAMS BY THE SEA

DRØM VIDERE

Færøyene, Danmark 2017 • 1t 20m • 12år, anb. 14år • Sakaris Stórá • Færøysk tale – engelsk tekst

Når Mirja slipper ut av fengsel, bryter hun med den gamle gjengen sin. Men de tidligere venninnene vil ikke gi slipp på henne, og Mirja slites mellom to verdener. Debutfilmen til Rojda Sekersöz er et fandenivoldsk drama om vennskap, lojalitet, identitet og klasse – en forfriskende og morsom film om unge kvinner.

16 år gamle Ester bor sammen med sin dypt religiøse familie på en liten øy. En dag flytter den noe opprørske og frie Ragna til øya. Store motsetninger til tross: Et varmt vennskap oppstår mellom de to og sammen testes grenser – samtidig som de drømmer om å kunne stikke av fra småsamfunnets trasige tilværelse. En vakker og naturskjønn film om hvordan øysamfunnet blir et vakuum for unge og søkende hjerter. Tors 26.04.

Sverige 2017 • 1t 32m • 12år • Rojda Sekersöz Svensk tale – engelsk tekst

Filmen vant den norske kritikerprisen under Den norske filmfestivalen i Haugesund 2017! Ons 25.04. 12:00 Søn 29.04. 17:00

09:00*

*NB! Vises på Aladdin Blå. Ingen internettbestilling.

34

FILMFEST UNG 2018


FAKE TATTOOS Canada 2017 • 1t 27m • 11år, anb. 13år • Pascal Plante • Fransk tale – engelsk tekst

Theo feirer sin 18-årsdag alene på en punkkonsert og møter Mag. Theo er en introvert rockemusiker, med falsk tatovering. Mag er selvsikker og frekk. Slik starter den intense kjærlighetshistorien mellom de to. En vakker skildring av ung kjærlighet og samtidig en kjærlighetserklæring til musikken. Filmen ble valgt ut i konkurranseprogrammet til den prestisjefylte filmfestivalen i Berlin tidligere i år. Tir 24.04. Tors 26.04.

09:15* & 21:00 11:30

*NB! Vises på Aladdin Blå. Ingen internettbestilling.

GOOD BYE BERLIN Tyskland 2016 • 1t 33m • 12 år • Fatih Akin • Tysk tale – engelsk tekst

Årets råeste roadmovie! Maik Klingenberg er 14 år gammel – og en taper! Når han ikke blir invitert i bursdagen til Tatjani, som han er håpløst forelsket i, overbeviser han den nye (og ganske helsprø) klassekameraten «Tschick» om å stjele en bil og stikke fra Berlin. Her starter et fartsfylt og rått eventyr, hvor absolutt alt kan – og vil – skje! GOOD BYE BERLIN er en hysterisk morsom og sjarmerende roadmovie om ekte vennskap. Filmen er brilliant regissert, og filmens to knallsterke hovedroller løfter filmen til nye høyder! Tir 24.04. 09:45 Tors 26.04. 20:45

bff.no

35


PARA KNAS

RETABLO

Sverige 2017 • 1t 18m • 12 år • Nikeisha Andersson • Svensk tale – engelsk tekst

Peru/Tyskland/Norge 2017 • 1t 41m • 14år • Álvaro Delgado-Aparicio L • Spansk tale – engelsk tekst

Karismatisk duo på jakt etter et nytt liv! Sara og Amida lengter etter et annet liv, utenfor ghettoen. De ser hvite, privilegerte unge svensker bade i champagne, dyre klær og fete fester – hver eneste helg. Ideen om å forsøke å passe inn i denne verdenen blir født. På en risikofylt jakt etter harde cash i stjålne klær veltes alt som tidligere har vært kjedelig, men tross alt stabilt, over ende. PARA KNAS er en viktig film som handler om unge kvinner og vennskap, parallelliv og drømmer. Og: om å ta seg vann over hodet. Tir 24.04. 12:00 Tors 26.04. 10:45* Fre 27.04. 18:30 *NB! Vises på Aladdin Blå. Ingen internettbestilling.

36

I et avsidesliggende fjellområde i Peru lever 14-årige Segundo i en machokultur, hvor faren hans er en anerkjent kunstner og hans store forbilde. Men, på vei til en fest oppdager Segundo sin far – midt i en fatal handling. Dette velter sønnens verden over ende og Segundo får lære hvor vanskelig det er å stå fram med en hemmelighet i et lite lokalmiljø, hvor religion har en sterk posisjon. RETABLO representerer en virkelighet, som er underrepresentert på kinolerretet. Filmen fikk flere utmerkelser på årets filmfestival i Berlin. Tir 24.04. 14:00 Lør 28.04. 18:00

FILMFEST UNG 2018


SILVANA - VÄCK MIG NÄR NI VAKNAT Sverige 2017 • 1t 35 • 11år, anb. 13år • Mika Gustafson, Olivia Kastebring, Christina Tsiobanelis • Svensk tale – engelsk tekst

Silvana Imam har tatt Sverige med storm. Som lesbisk feminist, og anti-rasistisk punkrapper, er hun et forbilde for tusener. Hennes kompromissløse og politiske tekster har fenget en hel generasjon. I dette intime portrettet får vi følge henne på nært hold, fra undergrunnsartist til ikon, gjennom motgang og fremgang. En rå og ærlig skildring av en artists gjennombrudd, og hvordan det å være et forbilde samtidig som å leve opp til egne forventninger. Filmen fikk prisen for årets beste dokumentarfilm i Sverige. Tir 24.04. 19:00 Fre 27.04. 09:00* *NB! Vises på Aladdin Blå. Ingen internettbestilling.

bff.no

37


SPIDER THIEVES

STAR BOYS

Chile 2017 • 1t 34m • 12 år • Guillermo Helo • Spansk tale – engelsk tekst

Finland 2017 • 1t 22m • 12år, anb. 14år • Visa Koiso-Kanttila • Finsk tale – engelsk tekst

I et slumområde i Santiago drømmer tre fattige tenåringsjenter om å komme seg bort. I jakten på et nytt liv, klatrer de opp høye bygninger og plyndrer dyre leiligheter. Snart er de kjent i hele byen som «Spider Thieves». Jentene er raske, tøffe og umulige å fange! Men hvor lenge klarer de å fortsette den farlige leken?

Gjennom øynene til to 13 år gamle gutter ser vi hvordan familier endres brått når en religiøs småby møter den seksuelle revolusjonen i Nord-Finland på 70-tallet. Barna kommer ubehagelig tett på foreldrenes frigjøring og – etter et fatalt toga-party – er ingenting det samme.

Ungdomsthriller – inspirert av virkelige hendelser – som på en treffende måte skildrer klasseskille, unge drømmer og ekstreme kontraster. Tir 24.04. 09:30 Ons 25.04. 12:00* Fre 27.04. 11:30

En varm fortelling om en kaotisk oppvekst med foreldre som lengter etter egen frihet. MØT FILMSKAPER Ons 25.04. 12:00 Tors 26.04. 12:00

*NB! Vises på Aladdin Blå. Ingen internettbestilling.

38

FILMFEST UNG 2018


LOVE, SIMON USA 2018 • 1t 49m • 12år • Greg Berlanti • Engelsk tale – norsk tekst

Alle fortjener en flott kjærlighetshistorie! ... Men for Simon er det litt mer komplisert: ingen vet at han er homofil, og han har heller ingen anelse om hvem det er han har blitt forelsket i på nettet - bare at det er en som går på skolen hans. Å finne ut av dette viser seg å være både morsomt og skremmende - samtidig som det vil forandre livet hans for alltid. LOVE, SIMON er en hjertevarm historie om å finne seg selv og å bli forelsket Ons 25.04. 18:30 Fre 27.04. 11:45

FØR DET ER FOR SENT Nederland 2013 • 1t 35min • 12år • Dave Schram • Nederlandsk tale - norsk tekst

Sterk, rørende og tankevekkende. Hvor godt kjenner du klassekameratene dine? Hva vet du egentlig om dem? Er det bare utseende som teller? Jochem skiller seg ut og blir mobbet av de andre i klassen. David og Vera viser Jochem empati, men svikter ham likevel når han trenger dem mest. Etter en klassefest forsvinner Jochem. David får dårlig samvittighet og drar ut for å lete etter ham, men er det for sent å angre? FØR DET ER FOR SENT har vunnet nærmere tretti priser i inn- og utland, blant annet i Qatar, Canada, Tyskland, Sør-Korea og Armenia. Ons 25.04. 12:00 Tors 26.04. 09:30

bff.no

39


SKANDINAVISK KORT Norge, Sverige, Danmark 2017 • 1t 21m • 12år

SEMPER FI Norge 2017 • Iain Forbes

Kristian og Fredrik drar på militæroppdrag i Afghanistan – og en av dem må kjempe for sitt ettermæle.

MY BROTHER SIMPLE Tyskland 2017 • 1t 53m • 12år • Markus Goller Tysk tale– engelsk tekst

Ben og Barnabas, aka Simple, er brødre – og bestevenner, til tross for at 22 år gamle Simple er sterkt psykisk utviklingshemmet. Når moren dør uventet, vil myndighetene sende Simple til en institusjon. Det er uaktuelt for Ben, som stikker av fra politiet og tar med seg Simple på en helsprø reise til Hamburg for å finne faren de ikke har sett på 15 år. Denne rørende, og samtidig hysterisk morsomme drama-komedien om slitesterke familiebånd er en fulltreffer. Ons 25.04. 09:00* Fre 27.04. 12:00 *NB! Vises på Aladdin Rød. Ingen internettbestilling.

SPESIALJEGERNE Norge 2017 • Ingrid Stenersen

Under opptaksprøven til Forsvarets Spesialkommando (FSK) tvinges konkurrentene Charlotte og Sandra til å samarbeide.

SKOLESTARTSSORG Sverige 2017 • Maria Eriksson-Hecht

På Johns første skoledag, vil storebror Mika lære ham alt om verden og skolegårdens uforståelige regler.

JAG TROR JAG ER LITE KÄR I DIG Sverige 2017 • Maria Eriksson-Hecht

Nadja treffer en gutt på nettet, som snart vil mer enn å sende uskyldige meldinger.

FÆDRELAND Danmark 2017 • Ulaa Salim

Hassan har flyttet tilbake til Jordan, etter å ha bodd i Danmark. Her får han besøk av sønnen som han vil gjenforenes med. Fre 27.04. 10:00 & 16:30

40

FILMFEST UNG 2018


SE MIN AR Å BRYTE TABUER – EN GAMECHANGER? Filmfest UNG, med støtte fra Stiftelsen Fritt Ord og PLATTFORM inviterer til samtale om sosial kontroll, identitet og utenforskap.

DELTAKERE Sofia Srour (forfatter av boka SKAMLØS), Iram Haq (regissør av HVA VIL FOLK SI), Elias Tchaba (artisten Unge Beirut), Ayat Saeid (leder i Rød Ungdom Kristiansand), Omar Sadiq (daglig leder i PLATTFORM) PROGRAM 09.00 – Visning av HVA VIL FOLK SI med introduksjon av Iram Haq. Ca. 10.45-11.30: Panelsamtale BAKGRUNN I 2015 kom TV-serien SKAM på NRK. Ungdom kunne blant annet i sesong 4, følge Sana, som en muslimsk jente på jakt etter sin identitet i sjiktet mellom to sprikende kulturer. Våren 2017 trådte tre unge kvinner frem i offentligheten, Nancy Hertz, Sofia Srour og Amina Bile, og kalte seg ”De skamløse jentene”. De ville sette søkelyset på sosial kontroll, skam og æreskultur i innvandrerkulturer. Høsten 2017 ble Norge grepet av filmskaper Iram Haqs hardtslående og gripende fortelling om skam, ære og det å slites mellom to ulike kulturer i filmen “HVA VIL FOLK SI”. Nye rollemodeller har ført til at tabuer har blitt brutt - men hvor går veien videre? Ons 25.04. 09:00* *NB! Aladdin Blå.

bff.no

41


akt.no

Å kjøpe busskort er det lureste jeg har gjort Unngü dyre reisevaner. Ta bussen.

42

Kristiansand internasjonale barnefilmfestival 2018


TIDSPUNKT FORESTILLINGER TIRSDAG 24.4

ONSDAG 25.4

Tid

Film

Omtale

Tid

Film

Omtale

09:00

A Ciambra (Aladdin Rød*)

Side 30

09:00

Side 40

09:15

Fake Tattoos (Aladdin Blå*)

Side 35

My Brother Simple (Aladdin Rød*)

09:30

Barna på Silkeveien

Side 16

09:00

Side 41

09:30

Den utrolige historien om den Side 3 kjempestore pæra

Seminar: Å bryte tabuer (Aladdin Blå*)

Side 18

09:30

Spider Thieves

Side 38

09:45

100 % Coco

Side 4

09:45

Good Bye Berlin

Side 35

09:45

Krig

Side 8

11:30

Flukten

Side 5

11:30

Los Bando

Side 10

11:30

Operasjon Mørkemann

Side 12

11:45

Askeladden - i Dovregubbens hall

Side 18

11:45

Danmark (Aladdin Rød*)

12:00 12:00

09:30

Brillebjørn på bondegården

09:30

Lea og ildprøven

Side 22

09:30

Sommerbarn

Side 25

09:45

Hodja fra Pjort

Side 23

09:45

Kikis budservice

Side 8 Side 21

09:45

Ulv & Zebra

10:00

Krig

Side 8

10:45

Kidnappet

Side 23 Side 20

11:15

Dobbeltrøbbel

11:30

Gordon & Paddy

Side 6

Side 33

11:30

Krigens hemmelighet

Side 24

Amal (Aladdin Blå*)

Side 32

12:00

Drøm videre

Side 34

Para Knas

Side 36

12:00

Før det er for sent

Side 39

12:00

Rom 213

Side 12

12:00

Spider Thieves (Aladdin Rød*)

Side 38

14:00

Petter Kanin

Side 12

12:00

Star Boys

Side 38

14:00

Retablo

Side 36

14:15

Los Bando

Side 10

14:15

Ballerina

Side 18

14:15

Operasjon Mørkemann

Side 12

Ulv & Zebra

Side 21 Side 8

14:15

Første mann

Side 12

14:15

16:30

Brillebjørn på bondegården

Side 18

16:30

Kikis budservice

16:45

100 % Coco

Side 4

17:00

Kidnappet

Side 23

17:00

Den store stygge reven

Side 4

17:00

Krig

Side 8

17:15

Den utrolige historien om den Side 3 kjempestore pæra

17:00

Lea og ildprøven

Side 22

17:00

Sommerbarn

Side 25

17:15

Zombillenium

Side 14

18:30

Side 27

18:00

Røverdatter

Side 30

Jubileum-Sørnorsk filmsenter

19:00

Beauty and the Dogs

Side 33

18:30

Love, Simon

Side 39

19:00

Danmark

Side 33

19:00

Amal

Side 32

19:00

Silvana

Side 37

21:00

Fake Tattoos

Side 35

bff.no

*NB! Ingen internettbestilling. Fri entré. Med forbehold om endringer og feil. 43


TIDSPUNKT FORESTILLINGER TORSDAG 26.4

FREDAG 27.4

Tid

Film

Omtale

Tid

Film

Omtale

09:00

Dreams by the Sea (Aladdin Blå*)

Side 34

09:00

Silvana (Aladdin blå*)

Side 37

09:30

Før det er for sent

Side 39

09:30

Amatører

Side 32

09:30

Monky

Side 14

09:30

Den store stygge reven

Side 4

09:30

Supa Modo

Side 7

09:30

Just Charlie

Side 15

09:45

Barna på Silkeveien

Side 16

09:45

100 % Coco

Side 4

09:45

Black King - mysteriet

Side 9

09:45

Min sjiraff

Side 13

10:45

Para Knas (Aladdin Blå*)

Side 36

09:45

Storm og ildbrevet

Side 24

09:45

Ploey

Side 17

10:00

Skandinavisk kort 2018

Side 40

11:00

Nabospionen

Side 16

11:30

Jeg er William

Side 6

11:30

Dobbeltrøbbel

Side 20

11:30

Kidnappet

Side 23

11:30

Fake Tattoos

Side 35

11:30

Spider Thieves

Side 38

11:30

Paradis 89

Side 11

11:45

Flukten

Side 5

11:45

Ulv & Zebra

Side 21

11:45

Love, Simon

Side 39

12:00

Star Boys

Side 38

11:45

Nabospionen

Side 16

13:15

Karsten og Petra på teater

Side 12

12:00

My Brother Simple

Side 40

14:15

Askeladden - i Dovregubbens hall

Side 18

14:00

Coco

Side 12

14:00

Første mann

Side 12

14:15

Coco

Side 12

16:30

Gordon & Paddy

Side 6

14:15

Kikis budservice

Side 8

16:30

Skandinavisk kort 2018

Side 40

15:00

Røverdatter

Side 30

16:30

Vitello

Side 10

17:00

Monky

Side 14

17:00

Den store stygge reven

Side 4

17:00

Paradis 89

Side 11

17:00

Jeg er William

Side 6

17:15

Black King - mysteriet

Side 9

17:00

Just Charlie

Side 15

17:15

Ploey

Side 17

18:00

Adjø Montebello

Side 31

17:15

Supa Modo

Side 7

18:00

Zombillenium

Side 14

18:45

Amatører

Side 32

18:30

Para Knas

Side 36

19:00

Krig

Side 8

20:45

Good Bye Berlin

Side 35 *NB! Ingen internettbestilling. Fri entré. Med forbehold om endringer og feil.

44

Kristiansand internasjonale barnefilmfestival 2018


TIDSPUNKT FORESTILLINGER LØRDAG 28.4

SØNDAG 29.4

Tid

Film

Omtale

Tid

Film

Omtale

11:45

Gordon & Paddy

Side 6

13:00

Gordon & Paddy

Side 6

11:45

Ulv & Zebra

Side 21

13:00

Hodja fra Pjort

Side 23

12:15

Paradis 89

Side 11

13:15

Brillebjørn på bondegården

Side 18

12:30

100 % Coco

Side 4

13:15

Operasjon Mørkemann

Side 12

12:30

Jeg er William

Side 6

14:30

Jeg er William

Side 6

12:30

Nabospionen

Side 16

14:30

Ploey

Side 17

13:00

Min sjiraff

Side 13

14:45

Lea og ildprøven

Side 22

13:30

Flukten

Side 5

15:00

Flukten

Side 5

13:30

Den utrolige historien om den kjempestore pæra

Side 3

15:15

Nabospionen

Side 16

16:30

Los Bando

Side 10

13:30

Kikis budservice

Side 8

16:45

Coco

Side 12

14:15

Den store stygge reven

Side 4

17:00

Drøm videre

Side 34

14:15

Lea og ildprøven

Side 22

14:30

Kidnappet

Side 23

14:45

Supa Modo

Side 7

15:00

Black King - mysteriet

Side 9

15:30

Vitello

Side 10

15:45

Hodja fra Pjort

Side 23

15:45

Operasjon Mørkemann

Side 12

16:00

Krig

Side 8

16:15

Monky

Side 14

16:45

Just Charlie

Side 15

17:45

Dobbeltrøbbel

Side 20

17:45

Zombillenium

Side 14

18:00

Retablo

Side 36

FESTIVALPASS:

Se så mye film du vil hele uken! Kr. 190,-. Kjøp festivalpass på Kristiansand kino. BILLETTER:

Kr. 70,-

Kjøp billetter på Kristiansand kino, BFF.NO eller krskino.no.

*NB! Ingen internettbestilling. Fri entré. Med forbehold om endringer og feil.

bff.no

45


STOLT SPONSOR AV BARNEFILMFESTIVALEN. MINI LADBAR HYBRID. Countryman blir den første ladbare og den mest drivstoffgjerrige MINI noensinne. Bilen har en elektrisk rekkevidde på fire mil* og totalt 224 hestekrefter. Bavaria Kristiansand T: 38 14 54 30 *Elektrisk rekkevidde avhenger av kjørestil, veiforhold, utetemperatur, varme/klima anlegg og forhåndstemperering. Drivstofforbruk 2,1/100 km ved blandet kjøring. CO2-utslipp 49 g/km. 46

Kristiansand internasjonale barnefilmfestival 2018


www.kinosor.no

al l Film Festiv

Internationa

bff.no

47


2018 © OP DESIGNSTUDIO LAYOUT & TRYKK: SYNKRON MEDIA AS

FESTIVALPASS Se så mye film du vil hele uken! Kr. 190,-. Kjøp festivalpass i kiosken på Kristiansand kino.

48

KRISTIANSAND INTERNASJONALE BARNEFILMFESTIVAL

Kristiansand internasjonale barnefilmfestival 2018

Program - Barnefilmfestivalen 2018  
Program - Barnefilmfestivalen 2018  
Advertisement