Issuu on Google+

Vieni alla Barcolana e vinci un Elan 210

Facile da usare, facile da possedere. Questo uno degli slogan pubblicitari del nuovo Elan 210, perfettamente azzeccato non solo per promuovere questo piccolo e agile scafo, ma anche per raccontare il concorso nato per volontà della Società velica di Barcola e Grignano, e grazie alla partnership con il cantiere sloveno. L’Elan 210 è facile da usare: 21 piedi, poco più di 6,3 metri di lunghezza, agile, veloce, carrellabile e “crocierabile”, nel senso che all’interno è allestito con una buona vivibilità, nonostante gli spazi ovviamente ridotti. La barca è facile da possedere grazie alla Barcolana, che mette in palio una di queste imbarcazioni tra tutti gli iscritti alla regata del 14 ottobre. Si tratta della grande novità dell’anno, con l’obiettivo di dare valore alla partecipazione alla regata con un

www.barcolana.it www.facebook.com/RegataBarcolana

Concorso

Concorso a premi riservato agli iscritti alla regata

16

super premio in palio. Dopo il clamoroso successo della Lotteria europea, associata alla Barcolana nel secolo scorso – evento che ha permesso alla Regata di effettuare un vero salto di qualità – torna un premio collegato alla manifestazione: questa volta però si tratta di un premio a estrazione dedicato esclusivamente ai partecipanti alla regata, con l’obiettivo di sostenere le iscrizioni da un lato, e dare grande valore alla partecipazione. Il regolamento è semplice: per concorrere alla lotteria è necessario e sufficiente iscriversi alla regata, ogni barca iscritta partecipa in modo automatico, in quanto all’iscrizione verrà consegnato un biglietto della lotteria, associato a ogni numero di mascone. Per partecipare all’estrazione, quindi, è necesario iscrivere una barca alla

Prize draw reserved for regatta competitors

Take part in the Barcolana and win an Elan 210 Easy to use, easy to own. This is one of the mottos for the new Elan 210, just perfect to promote this small and agile boat as well as to promote this lucky draw organized by the Società Velica di Barcola e Grignano, thanks to the partnership with the Slovenian ship yard. The Elan 210 is easy to use: 21 feet long, about 6.3 metres, fast, towable and “cruisable”, in the sense that it has enough space inside despite its size. The boat can be easily owned thanks to the Barcolana: this boat is up for grabs among all Barcolana 44 entrants. It’s this year’s great

17


Elan 210, una piccola imbarcazione dalle grandi prestazioni

Una barca che riflette lo spirito della Barcolana: adatta alle famiglie ma anche a chi vuole correre con vento forte

6,38 metri di lunghezza, uscito dalla matita di Rob Humphreys, presentato a febbraio al Boot Dusseldorf, il principale salone della nautica tedesco. Piccolo di dimensione, grande per prestazioni, l’Elan 210 ha una vocazione, quella, sostanzialmente, di voler planare. È una barchetta “democratica”: dentro permette spazi da piccola crociera, fuori è perfetta per correre quando il vento è sostenuto. Invelata alla “adriatica”, ovvero capace di avere buona velocità anche con poco vento, propone un bel gennaker che non aspetta altro che essere spiegato al vento, per divertirsi in crociera ed essere competitivo in regata. Il doppio timone, con un design aggressivo, garantisce una linea che non si scorda, estremamente agile per una barca così piccola. A terra, non necessita di ormeggio: viste le dimensioni e il peso è una barca facilmente alabile, ed è carrellabile.

news, with the aim of giving more value to the participation in the race by offering a great jackpot. After the smashing success of the European Lottery associated with the Barcolana in the nineteen hundreds – an initiative which allowed the race to grow – this year there’s LENGTH OVERALL 6.34 m HULL LENGTH 6.34 m another lucky draw linked to the regatta: this LENGTH AT WATERLINE 6.13 m time it’s a prize draw dedicated only to comBEAM MAX. 2.50 m DRAFT - DOWN/UP 1.55 m / 0.50 m petitors with the aim of promoting entries on LIGHT DISPLACEMENT APPROX. 990 kg one hand and give more value to participation BALLAST 360 kg on the other. OUTBOARD ENGINE (OPTIONAL) 4.4 kW / 6 HP WATER CAPACITY (OPTIONAL) 55 litres The rules are simple: in order to take part in FUEL CAPACITY (OPTIONAL) 20 litres this lottery you just have to register for the AIR DRAFT 10.60 m MAINSAIL 16.5 m race, every boat entered will automatically take JIB 11.6 m part in the draw. GENNAKER 52.0 m I 8.65 m When you check in your boat, you will receive J 2.54 m a lottery ticket linked to your bow number. In P 8.54 m order to take part in the draw, you just have E 3.06 m BOAT DESIGN CATEGORY CE C to register your boat for the Barcolana, while DESIGN Humphreys Yacht Design & Elan Design Team race results, withdrawals or disqualification do not matter: you just have to join in. So the ticket you will receive when you check in at the Registration Desk will be valid for the draw and will be linked to the bow number you will race Barcolana, mentre non ha alcuna impor- verrà esposto nel Villaggio Barcolana, e with and to the personal details you gave when tanza l’ordine di arrivo, eventuali ritiri o potrà così essere ammirato: l’estrazione, singing the entry form. squalifiche: l’importante, come sempre però, si svolgerà più avanti, ovvero il During the great Barcolana festival, the Elan in questa speciale regata, è esserci. Ai fini giorno della premiazione della regata, 210 prize will be on display at the Barcolana dell’estrazione, infatti, per l’organizzazio- in programma il 25 novembre, alle 10 Village, and everyone will be able to admire it: ne farà fede il tagliando relativo al condel mattino. Dopo aver celebrato i vinthe lucky draw will take place on the day of the corso consegnato all’atto dell’iscrizione, citori di categoria, il vincitore assoluto e regatta prize giving scheduled on 25 Novemdove gli organizzatori della Barcolana dopo aver assegnato i numerosi trofei, ber, at 10am. After celebrating the winners in prenderanno nota anche del numero la Società velica di Barcola e Grignano each category, the overall winner and the many di mascone per reperire il responsabiprocederà, sotto la supervisione di un trophies, the Società Velica di Barcola e Grignale della barca, ovvero la persona che pubblico ufficiale e di fronte al pubblico no will draw of the lucky number under the susottoscrive l’iscrizione e lascia i suoi della premiazione stessa, all’estrazione pervision of a professional auditor and in front dati agli organizzatori al momento del del biglietto vincente. Il vincitore avrà of the spectators taking part in the event. The perfezionamento. Poi toccherà ai singoli due settimane di tempo per confermare winner will have two weeks of time to confirm equipaggi gestire la proprietà della barca la volontà a ricevere il premio, e in una he/she is willing to receive the prize and during in caso di vittoria. Durante la grande cerimonia ad hoc diventerà il fortunato a special ceremony he/she will become the festa della Barcolana, l’Elan 210 in palio lucky owner of the Elan 210 “Barcolana”. armatore dell’Elan 210 “Barcolana”.

Elan 210, a small boat but highly performing 6.38 metres long, designed by Rob Humphreys and presented in February at Boot Dusseldorf, the most important German boat show. Small in size but highly performing, the Elan 210 with stronger breeze lifts her bow out of the water. It’s a “democratic” boat: inside there is enough space for a cruise, outside it ensures superior sailing performance with stronger breeze. It is able to achieve good speeds even with lighter wind thanks to the gennaker waiting to be hoisted to have fun while cruising or to be competitive when racing. Her twin rudders create a very appealing and unforgettable look which is really strong and aggressive for such a small boat. It does not need a berth: owing to its small size and light weight it can be easily towed.

2 2

barcolana.it facebook.com/Barcolana twitter.com/barcolana

2

18

19


Vieni alla Barcolana e vinci un Elan 210 / Take part in theBarcolana and winan Elan 210