__MAIN_TEXT__

Page 26

Fiestas tradicionales Traditional festivals

FIRA DE SANTA LLÚCIA 29/11 al 23/12 FIRA SAGRADA FAMÍLIA 30/11 al 28/12 TIÓ DE NADAL En el día de la Inmaculada Concepción, el 8 de diciembre, se empieza a dar de comer cada noche a un tronco de madera, y se tapa normalmente con una manta para que no pase frío durante la noche. El día de Navidad se pone el Tió en el fuego y, a base de arremeterle golpes de bastón, se van sacando chucherías y turrones para los niños.

MERCADILLOS NAVIDEÑOS La Fira de Santa Llúcia en la ciudad de Barcelona es un mercadillo navideño con más de 300 puestos que atrae a decenas de miles de visitantes. No hay barcelonés que no haya acudido a ella en busca de alguna figurita de belén, árbol o adorno. Se ubica en la Plaza de La Catedral y alrededores. También, en la capital catalana, a la sombra de la Sagrada Familia, se reúne la tradicional oferta navideña. Por último, los belenes vivientes, la costumbre de representar el Nacimiento de Jesús reproduciéndolo de forma escénica a través de personajes vivos y figuras plásticas. Es de nombrar el de Corbera de Llobregat, el más antiguo deCatalunya. El pesebre catalán tiene una figura propia, el “caganer”, cuyo origen se remonta al siglo XVIII.

28 ‹‹ BCN

›› CHRISTMAS MARKET The “Fira de Santa Llúcia” (Fair of Saint Lucia) in the city of Barcelona is an outdoor Christmas market with more than 300 stands that attracts tens of thousands of visitors every year. There is not a single Barcelona native who has not gone there is search of a nativity scene figure, a Christmas tree or an ornament. It is held in the Cathedral Square and its surroundings. Another major Christmas fair in Barcelona is located in the shadow of the Sagrada Familia. We cannot fail to mention the live nativity scenes, the tradition of portraying Jesus’ birth through a blend of live and plastic figures; the oldest live nativity scene is in the town of Corbera de Llobregat. Finally, Catalan nativity scenes include a unique figure of their own, the “caganer” (a squatting, defecating figure), which dates back to the 18th century.

›› TIÓ DE NADAL (CHRISTMAS UNCLE) Starting on the feast day of the Immaculate Conception, the 8th of December, every night families begin to “feed” a tree trunk decorated with a face on one end, which is usually covered with a blanket so it doesn’t get cold at night. On Christmas Day, the wooden “uncle” is put in the fire and after being hit it with a cane, it produces sweets and nougats for the children.

Profile for Barcelona Prestige

Barcelona Prestige 124  

Barcelona Prestige Tourist Guide / Guía turística - Summer / Verano

Barcelona Prestige 124  

Barcelona Prestige Tourist Guide / Guía turística - Summer / Verano

Advertisement