Issuu on Google+


INDICE!

PÁGINA

Saluda del alcalde

2

Página 3

Saluda del delegado de Fiestas

Página 4

El pregonero: Pepón Nieto

Página 5

Escrito de Manuel Varo

Página 6

‘La Regata’ por Portus Baessipo

Página 7

Reina y damas infantiles Reina y damas juveniles Programación Oficial Ruego a la Virgen de Teodosio Barba

Página 8

Página 9

Página 10 y 11

Página 12

Página 13

Cultos en honor a la Patrona

Poemas: Chan, Rocío Vela y Enrique Sanjuán

Página 14

Escrito de David Rodríguez Porras Escrito de Antonio Aragón

Página 15

Página 16 y 17

Página del Veraneante

Página 18

‘La Carmen y sus Fiestas’ El cartel ganador que promociona este año la Feria y Fiestas del Carmen 2013 es obra de la artista Margarita Flor Román.

Feria y Fiestas del Carmen 2013 Diseño y Maquetación Marín&Dávila

Feria del Carmen 2013 | Ayuntamiento de Barbate | www.barbate.es


PÁGINA

3!

SALUDA DEL ALCALDE

“Barbate siempre ha manifestado el orgullo y pasión que siente por su Patrona”

Ya pasaron los últimos viajeros milenarios que, con armaduras plateadas, sortearon las fortalezas que se levantan de nuestros fondos marinos, en su intento de perpetuar la estirpe, luchando en desiguales batallas de redes y bicheros. Cada año, su desesperada huída tiñe de rojo las azuladas aguas, por lo que algunos pueblos han bautizado el nombre de su ruta migratoria. Barbate, en reconocida recompensa, porque además, su figura adorna nuestro escudo, dedica una fiesta en su honor: ‘La Feria del Atún’. Pero ahora, con la entrada del verano, nos disponemos a realizar la verdadera Feria de Barbate. Centenaria y tradicional por excelencia: La Fiesta dedicada a Nuestra Virgen del Carmen, Patrona y Alcaldesa. Barbate siempre ha manifestado el orgullo y pasión que siente por su Patrona. Antes en el río, y ahora en el puerto, hemos acompañado con devoción y entrega, a nuestra bendita Señora, Patrona y Capitana de los Mares. En su honor, nuestro pueblo se despertaba con la alegría de la ‘Diana Floreada’, bogaba en las regatas, competía por la cucaña,

engalanaba embarcaciones, y se purificaban en la playa que heredara su Nombre, para ennoblecerse cuando la embarcaban y bendecía las aguas, mientras la deslumbrante sinfonía de colores bajaba del cielo y el pueblo rezaba: “Salve Estrella de los Mares...”. Esta Feria ha sido y será por siempre, el sentimiento, el cariño, la pasión, de todos los barbateños. Esta feria nos trae recuerdos imborrables, cuando abrazamos a nuestros seres queridos que nos visitan en estos días inolvidables. Esta es la Feria de nuestros abuelos, de nuestros padres, de nuestros hijos… ¡Cuántas bellezas han coronado sus reinado! ¡Cuántos poetas la han adornado con sus versos y pregones! Montero Galvache, Varela de Gilabert, Antonio Morillo... ¡Cuántos escritores han exaltado con sus plumas el cariño y el respeto que por ella sentían! Angótofe, Cervantes, Mínimo, tantos y tantos que están en el recuerdo de todos. Esta es la Feria que jalona nuestra historia y, como nosotros, ha vivido momentos de esplendor, de dificultades y de tristeza. Pero también de esperanza. Por eso, igual que siempre ha hecho nuestro

“Nuestro pueblo se despertaba con la alegría de la ‘Diana Floreada’, bogaba en las regatas, competía por la cucaña y engalanaba las embarcaciones que se purificaban en la playa” pueblo, elevaremos nuestros rezos y plegarias, a nuestra insigne y excelsa Patrona, para que con su bondad infinita, una vez más, nos guíe en este mar de dificultades por el que ahora atravesamos, poniendo rumbo a ese horizonte de libertad, de futuro, progreso y entendimiento que, desde hace tantos años, este pueblo se merece. Acojamos con deseo y alegría la Feria y Fiestas de Nuestra Patrona porque, en los momentos difíciles, es cuando más necesitamos estar todos unidos. Os deseo que paséis momentos felices y entrañables. Vuestro alcalde y amigo Rafael Quirós Cárdenas

Feria del Carmen 2013 | Ayuntamiento de Barbate | www.barbate.es


SALUDA DEL DELEGADO DE FIESTAS!

4

PÁGINA

“Es una fiesta señalada para todos los barbateños” Estimados barbateños:

Un año más miramos al calendario y vemos que nos aproximamos a una fecha señalada para todos los barbateños: las fiestas en honor de Nuestra Patrona y Alcaldesa Perpetua la Virgen del Carmen. Son días en los que nos reunimos con nuestros amigos y nuestros familiares para disfrutar de este evento tan importante para nuestro pueblo. Por otro lado, hemos preparado una programación acorde a la magnitud de nuestra fiesta con diversas actividades tanto dentro como fuera del recinto ferial.

Paralelamente a la fiesta, os invitamos a que disfrutéis de nuestras espectaculares playas y encantador Parque Natural de la Breña, así como de la rica gastronomía barbateña basada en los productos de nuestro mar. En definitiva, la suma de todas estas cosas, hacen de Barbate un lugar de enorme interés para todos aquellos que nos visitan y por lo tanto, hagamos de nuestro rincón un lugar especial para todos nosotros y para aquellos que vienen a contemplar este maravilloso lugar llamado Barbate. Atentamente, Juan Carlos Muñoz Gomar Concejal-Delegado de Fiestas


5!

PREGONERO OFICIAL

PÁGINA

Nuestro pregonero:

PEPÓN NIETO Pepón Nieto, malagueño, muy ligado en la actualidad a Barbate, Cádiz, es un actor muy reconocido en nuestro país por su trayectoria en cine, televisión y teatro. En cine ha trabajado en más de quince películas a las órdenes de algunos de los directores españoles más prestigiosos, entre otras: ‘Días contados’ de Imanol Uribe, ‘Perdona bonita, pero Lucas me quería a mí’ de Félix Sabroso y Dunia Ayaso’, ‘El tiempo de la felicidad’ de Manuel Iborra, ‘La marcha verde‘ de Manuel Gutiérrez Aragón, ‘Los años bárbaros’ de Fernando Colomo, ‘Los novios búlgaros’ de Eloy de la Iglesia, y tiene pendiente de estreno la última pélicula de Alex de la Iglesia, ‘Las brujas de Zugarramurdi’. En televisión hemos podido disfrutar de su gran trabajo en numerosas series, y cabe destacar especialmente entre ellas: ‘Periodistas’ dirigida por Daniel Écija, ‘La vida de Rita’

dirigida por Manuel Iborra y ‘Los hombres de Paco’ dirigida por José Ramón Ayerra y que permaneció en antena durante nada menos que seis años. En teatro, Pepón Nieto está en estos momentos de gira con la exitosa obra ‘Mitad y Mitad’ dirigida por Pep Antón Gómez. Además se ha subido también al escenario de los mejores teatros de España con obras como ‘Los martes de Carnaval’ de Mario Gas, ‘La cena de los idiotas’ de Paco Mir y ‘Sexos’ de Pep Antón Gómez. Ha recibido el premio a mejor actor del Festival de Toulouse (Francia), por la Asociación de Escritores Cinematográficos de Andalucía, por la Unión de Actores y ha recibido el Premio Ercilla de teatro.

Feria del Carmen 2013 | Ayuntamiento de Barbate | www.barbate.com


ESCRITO!

PÁGINA

6

Las ferias de mis recuerdos

Por Manuel Varo

“¡Ya están poniendo los palos de la feria!”, gritábamos los niños, cuando varios funcionarios descargaban del carro, la madera policromada que servían de base a las bombillas pintadas que ejercían de alumbrado. Se colocaban desde la Plaza de España al Taller de Carpio, pero a nosotros nos parecía un paseo interminable. Cunitas, lanchitas, carrusel, ola, caballitos…, se cubrían los huecos aún sin construir que jalonaba la Avenida de flamantes adoquines. Casetas de turrón, los Patitos, innumerables rifas y carros, vestían el real de la feria de colorido y golosinas. La tómbola de la Virgen del Carmen orgullosa se destacaba, debido a las donaciones, y la influencia de las señoras que la administraban, hasta que llegara la “tómbola del cubo”, con su dinámico locutor, que atraía a propios y extraños aleccionando artículos para la rifa, haciendo que el publico repitiera: - el jarrón- ¡Al cubo! – El cuadro- ¡Al cubo! – La lámpara- ¡Al cubo!... Y así toda la noche.

La instalación del Real de la feria en la “Carretera l` puerto”, supuso nueva apuesta de futuro. D e t r á s d e l Ay u n t a m i e n t o s e montaron los ‘coches eléctricos’, el látigo y otras atracciones modernas, circos, Manolita Chen, y Orozco Peiró, que en alocadas vueltas hacían temblar las piernas de los que se atrevían a subir al pozo de madera. Los Hermanos Canarios, los espejos, casetas de turrón taponaban las calles. La plaza Inmaculada se tapió para el baile, y extraordinarios grupos amenizaban las noches. Allí actuaron “los Tarantos”, bajo la dirección del genial Antonio el catalán. Su paso por la barriada de la Paz, hizo que “las micros” fuera escenario grandioso para la juventud, con actuaciones de los mejores cantantes del momento. Reina, Damas, Misses, se elegían de entre las asistentes. La Comisión de

“Luego, por la mañana, purificándome en las aguas de la playa,

Fiestas, se comprometía en buscar a las barbateñas y veraneantes más guapas y simpáticas, la desbordante alegría todo lo colmaba. Su nuevo desplazamiento hacía el puerto, consagraría como el lugar más agradable, bello y acogedor al Parque Infanta Elena. Allí se daban cita todos los barbateños y barbateñas que cada feria nos visitaban. Se celebraban las victorias de los grandes Trofeos de Fútbol, y la copa ganadora, esa noche era de Barbate entero, los bailes de apertura de reinas y damas. Por allí pasaron los mejores artistas y grupos. Cuánta felicidad guardo recordando a Sandra y los Bombines… Las disputas de aquellos partidos, el boxeo, los toros, las regatas, las cucañas, los botes engalanados, la noche de la Patrona, que hasta el cielo se iluminaba de ilusión y alegría. Luego, por la mañana, purificándome en las aguas de la playa terminaba jalando la jábega. Sencillamente inolvidable… Cuantos recuerdos me hacen revivir aquellas Ferias y Fiestas del Carmen.

terminaba jalando la jábega. Sencillamente inolvidable...”

Feria del Carmen 2013 | Ayuntamiento de Barbate | www.barbate.com

Manuel Varo


7!

REGATA

PÁGINA

Portus Baessipo: Un lustro trabajando por la Regata de Botes de la Feria del Carmen Corría el año 2008 cuando un grupo de amigos, desde la Asociación Conservadora del Patrimonio Histórico y Cultural de Barbate “Portus Baessipo”, comenzó, apoyando al Ayuntamiento de Barbate y los regatistas, la andadura de organizar la Regata de Botes. Por aquel entonces eran pocas las embarcaciones que se animaban a concursar, en un certamen que tiene años y años de historia en la localidad. Sin embargo, con el apoyo de la Asociación y de las delegaciones de Fiestas y de Juventud y Deporte el número de participantes pasó a la veintena. Y desde hace un par de años, casi treinta botes son los que cruzan el puerto de la Albufera, en una competición que aglutina numerosos seguidores en las inmediaciones del muelle. El fomento de esta práctica deportiva, que ya hace tiempo que se convirtió en un evento cultural y social, se ha conseguido, entre otros factores, gracias a la creación del Curso de Iniciación de Regata de Botes, que desde Portus Baessipo y la delegación de Juventud se pusiera en práctica hace unos años. Gracias a estos cursos los jóvenes inscritos aprendían los valores de la regata, además de la parte práctica. La creación de un reglamento, la expansión en los medios de comunicación locales y provinciales, la creación de los premios “A la mejor boga”, “A la mejor boya” y “Al mejor tiempo”, el homenaje a los más veteranos, el regreso de la cucaña, así como la mejora del atractivo de la propia regata (música y locuciones en directo, camisetas, dvd’s, bebidas, trípticos...) han hecho que la tradicional Regata de Botes de la Feria y Fiestas del Carmen viva uno de sus mejores momentos.

El interés por este deporte motivó a un grupo de jóvenes de la localidad, representantes de los regatistas, con la ayuda de Portus Baessipo, para la creación del Club de Remo, que, en la actualidad, ha creado su propia liga a nivel provincial. Un deporte que se ha convertido en costumbre y que es la esencia de la asociación, que se encarga de la organización para la puesta en valor como un atractivo turístico más, respetando el entorno y cuidando las tradiciones. Ni que decir tiene, que se trata de un homenaje más que merecido a todas esas personas que un día hicieron grande este deporte y que así ha quedado instaurado en la memoria del pueblo. Algo que desde la entidad se toma como un logro más, ya que la conservación de las tradiciones de la localidad es uno de los objetivos más importantes que se marcan en los estatutos y que fomentan desde la fundación de la asociación desde hace algo más de un lustro. No en vano, esto también se ha visto reflejado en el trabajo de todos estos años, con la puesta en marcha del Concurso de Antologías, diversas exposiciones, conferencias, la apertura de su Centro Cultural, la ayuda para la creación de varias asociaciones juveniles, así como la realización del Trivial Portus Baessipo, el juego de mesa que logró que la localidad tuviera eco en los medios de comunicación nacionales. Todo ello, y lo que está por llegar, unido a la organización de la Regata de Botes, hacen que la Asociación coja impulso para seguir trabajando de forma desinteresada por Barbate, pese a lo complicado y arduo que se hace el camino, aun así, seguimos remando… “¡Boga!”. La Asociación Portus Baessipo

Otro de los cambios más sustanciales ha sido el paso de la mañana a la tarde, suponiendo una mayor y mejor participación, así como una destacada afluencia de público. Este año, como novedad, se pretende la instalación de gradas y la recuperación de los botes engalanados. Algo que hace años que no se da en este evento.

Feria del Carmen 2013 | Ayuntamiento de Barbate | www.barbate.com


REINA Y DAMAS INFANTILES!

Rein a

o Lucía Flori d C h a m o r ro

Thalía Reyes Heredia

8

PÁGINA

D

pe a Ló ayan U re b

a

z

Carmen María

Gómez Marquez

z m í re z R u i Alba R a

María García Marín

Feria del Carmen 2013 | Ayuntamiento de Barbate | www.barbate.com


9!

REINA Y DAMAS JUVENILES

PÁGINA

Anto nia M ari Miralles M endoza

Reina

rido María Gar Picazo

Ro sa

Benít

ar el M d a í Mar é re z co P z o r O

ez

Guill

én

Pao la

Cardo so

Heredia Manuela Rubio Leo

Mariana D ominguez Sánch ez

ortez Yenifer Isabel C Ariza


PROGRAMA DE ACTOS! VIERNES 12 DE JULIO PRIMER DÍA DE FERIA DÍA DEL NIÑO Y DE LA MUJER ✤ Competiciones deportivas de la delegación municipal de Deportes con motivo de la Feria y Fiestas del Carmen 2013. ✤ 18:00 horas. Regata de Botes. Semifinales Puerto de la Albufera ✤ 21:00 horas. Plaza del Faro: ✤Coronación de la Reina Infantil, Lucía Florido Chamorro y sus Damas de Honor. ✤Coronación de la Reina Juvenil, María Garrido Picazo y sus Damas de Honor. ✤Pregón de la Feria y Fiestas a cargo de Pepón Nieto, actor malagueño afincado en nuestra tierra. ✤ Tras los actos, las Reinas y Damas de Honor, acompañadas del Sr. Alcalde y la Corporación Municipal, cortarán la cinta de la Portada de la Feria, para el encendido del alumbrado artístico.

10

PÁGINA

✤ Competiciones deportivas de la delegación municipal de Deportes con motivo de la Feria y Fiestas del Carmen 2013. ✤ 23:00 horas. Caseta Municipal ✤ Actuaciones musicales a cargo de grupos barbateños.

DOMINGO 14 DE JULIO TERCER DÍA DE FERIA ✤ 11:00 horas. Concurso de castillos de arena y carreras de saco. Playa del Carmen ✤ Competiciones deportivas de la delegación municipal de Deportes con motivo de la Feria y Fiestas del Carmen 2013. ✤ 23:00 horas. Caseta Municipal ✤ Actuaciones musicales a cargo de grupos barbateños.

✤ 23:00 horas. Baile en la Caseta Municipal.

SÁBADO 13 DE JULIO SEGUNDO DÍA DE FERIA ✤ 18:00 horas. Regata de Botes. Finales Puerto de la Albufera Feria del Carmen 2013 | Ayuntamiento de Barbate | www.barbate.com


11!

PROGRAMA DE ACTOS

PÁGINA

L UNE S 1 5 DE JULIO CUARTO DÍA DE FERIA ✤ Competiciones deportivas de la delegación municipal de Deportes con motivo de la Feria y Fiestas del Carmen 2013. ✤ 23:00 horas. Caseta municipal. ✤ Actuaciones musicales a cargo de grupos barbateños.

MARTES 16 DE JULIO ÚLTIMO DÍA DE FERIA ✤ Solemnidad y festividad de la Virgen del Carmen ✤ 09:30 horas. Procesión de Alabanza con la imagen de Ntra. Sra. la Stma. Virgen del Carmen desde la Parroquia de San José al recinto de la Lonja en el Puerto de la Albufera, con el siguiente recorrido: salida de la Parroquia de San José, C/ Cervantes Izq., C/ Cerco y Jareta Izq., Avda. de la Constitución Dcha., C/ Coplas de Juan Panadero Dcha., C/ Real Almadraba Izq., Avda. del Mar Dcha., Puerto de la Albufera. ✤ 12:00 horas. Solemne Eucarística Concelebrada y oficiada por D. Ángel Cordovilla Pérez, Profesor de la Universidad Pontificia de ComillasMadrid. ✤ Finalizada la Santa Misa se realizará el sorteo del pesquero que llevará a la

Stma Virgen del Carmen el 16 de Julio del 2014. ✤ 20:00 horas. Santo Rosario. ✤ 21:00 horas. Embarque de la Stma Virgen del Carmen en el pesquero ‘Carabina y Farruco’ y Procesión Marítima, Bendición del mar. ✤ Regreso desde el recinto de la Lonja en el Puerto Pesquero hacia la Parroquia de San Paulino. Con el siguiente recorrido: salida Puerto de la Albufera, Avda. del Mar, Plaza de la Inmaculada y Templo donde a su llegada se cantará Salve de despedida. ✤ Competiciones deportivas de la delegación municipal de Deportes con motivo de la Feria y Fiestas del Carmen 2013. ✤ 23:00 horas. Caseta Municipal ✤ Actuaciones musicales a cargo de grupos barbateños La Delegación Municipal de Fiestas se reserva el derecho de alterar, modificar o suprimir cualquiera de los actos recogidos en esta programación.

Feria del Carmen 2013 | Ayuntamiento de Barbate | www.barbate.com


RUEGO A LA VIRGEN!

Ruego a la Virgen del Car men

12

PÁGINA

Barbate celebra su feria en honor a la Patrona del pu eblo, la Santísima Virgen del Carm en Patrona de los marineros. , Bombillas de mil colores, farolillos al viento, la gente canta y baila y se está divirtiendo. Hay mucha alegría y buen ambiente, pero sin poderlo remediar algo me viene a la mente. Aquellos pobres marineros que un día a pescar salieron , se quedaron en el mar y ya no volvieron. No estarán presentes en la feria del Carmen, la feria de su pueblo, ni verán a su Patrona pasear en barco por el puerto. Por eso a ti Virgen del Carm en te venimos a rogar que protejas nuestros barcos cuando vayan a pescar. Bajo tu protección, nuestros marineros llegarán a pu donde sus familias les espera erto n con los brazos abiertos. No recibirán el abrazo de bie nv los que se quedaron en el maenida r, pero quedarán en el recuerd o imposible de olvidar. Teodosio Barba Flores

Feria del Carmen 2013 | Ayuntamiento de Barbate | www.barbate.com


13!

CULTOS EN HONOR A LA PATRONA

PÁGINA

29 DE JUNIO ✤ 20:00 horas. Celebración de la Eucaristía presidida por D. José Mª Quintana Raigadas, párroco de San Paulino de Barbate, y Director espiritual de la Hermandad del Carmen. ✤ XVIII PREGÓN a Ntra. Patrona la Santísima Virgen del Carmen a cargo de Don Juan José Bernal Herrera, Hermano de la Hermandad de Penitencia de Nuestra Señora de la Soledad y Santo Entierro de Nuestro Señor Jesucristo de Barbate.

✤ La presentación estará a cargo de la pregonera del año anterior Dña. Isabel López Oliva

✤ La Santa Misa será ofrecida a todos los difuntos del Pueblo de Barbate. ✤ Las ofrendas estarán a cargo de los distintos Grupos Parroquiales y el Consejo Pastoral de la Parroquia de San Paulino.

12 DE JULIO ✤ 08:00 horas. Santo Rosario de la Aurora. ✤ 19:30 horas. Santo Rosario y Ejercicio de la Novena. ✤ 20:00 horas Celebración de la Eucaristía presidida por, D. Tomas Díaz Artola párroco de San José de Barbate. ✤ Las ofrendas estarán a cargo de la Capitanía Marítima, Instituto Social de la Marina, Salvamento Marítimo, Cofradía de Pescadores y Sector Pesquero de Barbate.

30 DE JUNIO ✤ Solemne Besamanos de la Imagen de Ntra. Sra. La Stma Virgen del Carmen durante todo el día. ✤ NOVENA A LA SANTISIMA VIRGEN DEL CARMEN

6 DE JULIO ✤ 19:30 horas. Santo Rosario y Ejercicio de la Novena. ✤ 20:00 horas. Celebración de la Eucaristía presidida por D. José Mª Quintana Raigadas, párroco de San Paulino de Barbate. ✤ Las ofrendas estarán a cargo de las Hijas de la Carid:ad de San Vicente de Paúl, Asc. Medalla de la Milagrosa, Voluntarias de la Caridad, Cáritas, Juventudes Marianas Vicencianas.

7 DE JULIO ✤ 19:30 horas. Santo Rosario y Ejercicio de la Novena. ✤ 20:00 horas. Celebración de la Eucaristía presidida por D. Tomás Díaz Artola párroco de San José. ✤ Las ofrendas estarán a cargo del Centro Asistencial Ntra. Sra. Virgen del Carmen, Asiquipu, Enfermos de Alzheimer, y demás Asociaciones y peñas de la Localidad.

8 DE JULIO ✤ 19:30 horas. Santo Rosario y Ejercicio de la Novena. ✤ 20:00 horas. Celebración de la Eucaristía presidida por D. Fructuoso Antolín Camacho, párroco de la parroquia de Ntra. Sra. del Carmen de Zahara de los Atunes. ✤ Las ofrendas estarán a cargo del Consejo Local de Hermandades y Cofradías de Barbate. ✤ Imposición de Medallas y Escapularios a los nuevos Hermanos de esta Hermandad. ✤ Presentación de los niños a la Stma Virgen del Carmen

13 DE JULIO ✤ 08:00 horas. Santo Rosario de la Aurora. ✤ 19:30 horas. Santo Rosario y Ejercicio de la Novena. ✤ 20:00 horas. Celebración de la Eucaristía presidida por D. Tomas Díaz Artola párroco de San José de Barbate. ✤ Las ofrendas estarán a cargo del Excmo. Ayuntamiento, Armada C.A Sierra del Retín, Guardia Civil, Policía Local, Banda de Música Municipal.

14 DE JULIO ✤ 08:00 horas. Santo Rosario de la Aurora. ✤ 19:30 horas. Santo Rosario y Ejercicio de la Novena ✤ 20:00 horas. Celebración de la Eucaristía presidida por D. Tomas Díaz Artola párroco de San José de Barbate. ✤ Las ofrendas estarán a cargo de la Hermandad de Ntra. Sra. Virgen del Carmen y su Cuadrilla de Cargadores.

15 DE JULIO ✤ 22:00 horas. Santo Rosario de velas y traslado hacia la Parroquia de San José, con motivo del 75 aniversario donde quedará expuesta hasta la salida procesional en la mañana del día 16 hacia el Puerto de la Albufera. ✤ Con el siguiente recorrido: Parroquia de San Paulino Izq. Avenida de La Mar Izq. C/ Manuel de Falla Dcha. C/ Ancha Izq. Avenida de Andalucía Dcha. C/ Cervantes Izq. PARROQUIA DE SAN JOSÉ

16 DE JULIO ✤

9 DE JULIO ✤ 19:30 horas. Santo Rosario y Ejercicio de la Novena. ✤ 20:00 horas. Celebración de la Eucaristía presidida por D. Pedro Pablo Vicente Martorell, Vicario de la parroquia del Divino Salvador de Vejer de la Frontera. ✤ Las ofrendas estarán a cargo de la Junta de Gobierno de la Hdad de Ntra. Sra. la Virgen de la Oliva Coronada.

10 DE JULIO

✤ 19:30 horas. Santo Rosario y Ejercicio de la Novena. ✤ 20:00 horas. Celebración de la Eucaristía presidida por D. Tomas Díaz Artola, párroco de San José de Barbate. ✤ Las ofrendas estarán a cargo del Consejo Pastoral y Grupos Parroquiales de San José.

11 D E J U L I O

✤ 19:30 horas. Santo Rosario y Ejercicio de la Novena. ✤ 20:00 horas. Celebración de la Eucaristía presidida por D. José Mª Quintana Raigadas, párroco de San Paulino de Barbate.

✤ ✤

SOLEMNIDAD Y FESTIVIDAD DE NUESTRA SEÑORA DEL CARMEN 09:30 horas. Procesión de Alabanza con la imagen de Ntra. Sra. la Stma. Virgen del Carmen desde la Parroquia de San José al recinto de la Lonja en el Puerto de la Albufera, con el siguiente recorrido: Salida de la Parroquia de San José, C/ Cervantes Izq., C/ Cerco y Jareta Izq., Avda. de la Constitución Dcha., C/ Coplas de Juan Panadero Dcha., C/ Real Almadraba Izq., Avda. del Mar Dcha., Puerto de la Albufera. 12:00 horas. Solemne Eucarística Concelebrada y oficiada por D. Ángel Cordovilla Pérez, Profesor de la Universidad Pontificia de Comillas-Madrid. Finalizada la Santa Misa se realizará el sorteo del pesquero que llevará a la Stma Virgen del Carmen el 16 de Julio del 2014. 20:00 horas. Santo Rosario. 21:00 horas. Embarque de la Stma Virgen del Carmen en el pesquero “CARABINA Y FARRUCO” Procesión Marítima, Bendición del mar. Regreso desde el recinto de la Lonja en el Puerto Pesquero hacia la Parroquia de San Paulino. Con el siguiente recorrido Salida Puerto de la Albufera, Avda. del Mar Dcha., Plaza de la Inmaculada Dcha., TEMPLO donde a su llegada se cantará Salve de despedida.


POEMAS!

14

PÁGINA

OTRA VEZ SEÑORA Soy tu viejo marinero y un año más en la brecha mi religión es tu estandarte mi fortuna, tu bandera tu “Salve”, la letanía que engrandece tu nobleza y tu barca la esperanza donde descansa el poeta. Mis versos son oraciones y mis plegarias poemas que este viejo marinero pone a tus pies como ofrenda.

A LA VIRGEN DEL CARMEN Bajo un manto de esperanza con la fe como estandarte hay un lucero que brilla ¡esa es mi Virgen del Carmen! Patrona del marinero que navega en tu ensenada protegido por tu manto y la luz de tu mirada.

De nuevo otra vez “Señora” mi pluma fiel te corteja acariciando tu rostro en esta noche de fiesta, noche carmelitana marinera y barbateña, donde el mar de los recuerdos adormecido navega, donde la Patrona aguarda el silencio de la ausencia de aquellos que naufragaron buscando la paz eterna.

Rodeada por las olas entre caricias de espuma tus blancas manos de sal como madre nos arrulla.

Y en esta noche milagrosa mientras Trafalgar despierta, tu barca se va alejando dejando atrás una estela, una estela de esperanza y libertad marinera. De nuevo otra vez “Señora", de nuevo otra vez “CARMELA” de nuevo vuelvo a cantarte hasta el día que tú quieras y me encuentre con los míos en el mar de las estrellas.

Y me han dicho que en el alba cuando despiertan las olas sigues meciendo la cuna con las luces de la aurora.

CHAN

Y nos canta mil canciones con la música del viento mientras por el horizonte se van durmiendo los sueños. Sueños que hablan de amores de veleros y sirenas de tesoros… de leyendas y playas de fina arena.

En tu infinita bondad todos son bien recibidos eres madre protectora que no abandona a sus hijos. Eres reina entre las reinas por ser la madre de Dios eres luz en las tinieblas y consuelo en el dolor.

FERIAS DEL RECUERDO    Mi feria sueña la gracia de lo que quedó en el camino tantas cosas que cayeron en olvido y que nos dejaron su esencia.   Aquel parque Infanta Elena donde cantó “la Jurado” donde bailara “la Lola” y Serrat cantara a Machado.   Desde lo más alto de la noria ya no se ven los cines de verano, ni aquella plaza de toros que pusiera “Riverita” pa torear con su hermano.   Aquellas célebres charlotás con “el Carpeta y la “Barrera” con “el Paya y “el Almanza”. ¡Que arte! Ni en la Maestranza.   Ya no pasea por el río la Madre del marinero, ¡como se ponía de gentío aquel barrio almadrabero!   Ya no existe el Bar la Pava, La Parada, ni La Paquera. Ya no huele a morena frita el paseo hasta la feria.   ¿Dónde fueron tantas cosas? Aquella “Vaca Juanita”, la Tómbola del Cubo y el tío de “la ratita”.   ¿Dónde fueron tus quince años, tu risa alegre y tu mirada ufana? ¿Dónde fueron las rosa nuevas de tus mejillas inmaculadas?                 ENRIQUE J. SANJUÁN

Y cuando miro tu cara ¡Carmela como te quiero! Eres ancla de ilusiones y timón de barbateños. ROCIO VELA SÁNCHEZ

Feria del Carmen 2013 | Ayuntamiento de Barbate | www.barbate.com


15!

ESCRITO

PÁGINA

‘In vino veritas’ Por David Rodríguez Porras Corría una cálida brisa marinera que envolvía nuestro entorno, dejando claro que el verano había llegado para quedarse. La cómoda de madera, más que eso, parecía un muestrario de amores pasados, o puede que presentes, cualquier cosa había valido para dejar la marca de un romance, un amor eterno o un momento de pasión. El ruido de las olas, marcaban el ritmo, parecía que las horas, los minutos y los segundos, negociaron una tregua con la luna para que esa vigilia fuese eterna. Mi piel curtida en avatares indiferentes, en batallas perdidas y en tormentas sin pausa, se convirtió en una autopista sin peaje hacía el castaño de tus ojos. Un color cobrizo definitivo, como tu belleza. Tus gestos pausados, gratuitos y dulces como el algodón de azúcar, narraban los escorzos que

fluían y rociaban “mi ser y estar” de ti. Fuimos uniendo palabras, enlazando verbos, sumando comas y obviando los puntos y aparte, construyendo un diálogo de intenciones. ¡Era tan feliz! La parte de mi alma que siempre había estado pendiente de los vacíos y de las esperas encontraba su sitio en el universo de mis entrañas. Estabas a mi lado, me amabas, te amaba. Te quería y me querías a pesar de todo, de todos y para siempre.

“El ruido de las olas marcaba el ritmo, parecía que las horas, los minutos y los segundos, negociaron una tregua con la luna para que esa vigila fuese eterna” Nuestros espíritus jadeantes y excitados, bailaban un vals de acercamiento, el olor a sal y la luz de las velas reflejaban como en u n e s p e j o l a c e rc a n í a d e l incipiente beso.

Tus ojos y los míos pactaron una retirada, tus pestañas cortaban el viento y a mí me faltó tiempo para inclinar la espalda. Ante la atenta mirada de las estrellas que poblaban el cielo, tus labios sellaron mi fuerza, mis manos calmaron tu alquimia, y la física se convirtió en experiencia. Muchos mundos podría conocer, muchos destinos desde entonces visitan mi cara, y después de escalar sueños sin sentido y sucumbir al paso de un olvido, que poco a poco me sofoca, he llegado a la conclusión de que jamás me sabrá el vino como me supo esa noche en tu boca. David Rodríguez Porras Delegado de Juventud y Cultura

Feria del Carmen 2013 | Ayuntamiento de Barbate | www.barbate.com


HISTORIA!

PÁGINA

“Poseer burro imponía la diferencia entre irse a la cama con el estomago vacío...” Barbate, 1919. Foto: Jorge Bonsor

16

Barco pesquero ‘Dolores Castro‘1947

BARBATE 1882:

Un incendiario conocido como el ‘El Terrible’ En 1882 existía un Barbate que aún nos sorprende como algo ajeno a nuestra realidad cotidiana, reflejo de una época en la que, fuera del mundo urbano, hogares levantados a partir de la vegetación eran casi parte consustancial de la naturaleza. Situado a la desembocadura del río homónimo y alejado de las ruinas de un viejo castillo, una agrupación humana resistía como aldea que no llegaba a los mil habitantes; por su escasas calles, entre la desembocadura del río y la playa, se repartían chozas de anea, tablas, ramas, materiales diversos. En agrupación irregular, aquellas chozas suavizaban los estragos de los vientos, fuesen levantes estivales o ponientes invernales. Vivían sus moradores, o mejor, sobrevivían en buena parte con la pesca y el marisqueo, pero no por ello dejaba de ser un mundo rural el que latía bajo el pulso marino, un mundo no muy distinto a San Ambrosio, El Soto o Manzanete: gallinas, cerdos, cabras, perros y otros animales formaban parte de su tradicional paisaje. Cada casa tenía su huerto, un gallinero, un pozo...Cierto que el ámbito de la mar lo inundaba todo, pero ofrecía una cuota mayor de sueños que de recompensas: el principal de ellos conseguir un bote propio, un falucho para llegar a bancos de peces más lejanos, sardinas o caballas que luego de

saladas podían venderse tierra adentro. Poseer burro o mula propia imponía la diferencia entre irse a la cama con el estómago vacío o no pegar ojo en toda la noche. DIARIO OFICIAL DE AVISOS DE MADRID. SÁBADO 16 DE JUNIO DE 1883 En la Audiencia de Cádiz acaba de verse en juicio oral y público la causa seguida contra un incendiario, llamado ‘El Terrible’... Al margen de esta, no hallamos en todo el siglo XIX una noticia en la prensa tan extensa sobre la aldea de Barbate. Pero, ¿quién es ‘El Terrible’? Su verdadero nombre es Fernando López Baeza. Hombre de mar -como casi todos en la aldea- tiene 41 años, es alto y corpulento, de apariencia y conducta agresiva, aficionado al aguardiente: "su robustez extrema –testimonia alguien- corre parejas con su extremada sangre fría y con su brutal apariencia". No concibe hasta qué punto su presencia supone un fastidio para los demás, y si lo concibe, no lo considera un problema. Acostumbrado a imponer sus criterios por la fuerza bruta, todos los hombres le huyen y le veneran al mismo tiempo; por sentirse llamado por la naturaleza a proclamar la superioridad de su

Feria del Carmen 2013 | Ayuntamiento de Barbate | www.barbate.com

Su verdadero nombre es Fernando López Baeza. Hombre de mar -como casi todos en la aldea- tiene 41 años, es alto y corpulento, de apariencia y conducta agresiva, aficionado al aguardiente


PÁGINA

17!

HISTORIA

genética y obligarse a repartirla por el mundo, las mujeres le desprecian abiertamente. He aquí los hechos tal y cómo se infieren del sumario, con algunas consideraciones propias: En la noche del 24 de Octubre de 1882, un tal Almazo, de oficio trajinero probablemente José Almazo Alba, de 33 años y que entonces tenía dos críos pequeños-, se va en busca de ‘El Terrible’, ocupado con su falucho en el embarcadero de Barbate, frente a la plaza de Los Seis Grifos. Allí lo invita a echar un trago con él. Como ‘El Terrible’ no desprecia nunca una ocasión para empinar el codo se aviene enseguida a acompañarle. No está claro de quien de los dos es la idea, pero ambos, ya cegados por el alcohol, acaban dirigiéndose hacia una choza habitada por María Isabel Jiménez y su hermana Ana, de 45 años, conocida por “la Chata”. Negándose ambas a abrir la puerta en la que llaman los dos compadres con insistencia, ‘El Terrible’ la abre de una patada. En la choza no sólo están las dos hermanas, también viven allí la madre, siete niños y dos hombres. Desconocemos si estos son los maridos, aunque es bastante probable que todos formen parte de dos unidades familiares. En cualquier caso no tratan de impedir el allanamiento, o si intentan alguna resistencia es de una manera a todas luces infructuosa. El Terrible, con una botella de ron en la mano, ofrece a las dos hermanas unas copas, que ellas rechazan de plano. Sobra añadir a estas alturas que los intrusos van buscando algo más que beber en compañía de mujeres.

Poco acostumbrado ‘El Terrible’ a que se le niegue nada, y menos borracho, pide a su compadre Almazo que le de un fósforo para prender fuego a la choza, mientras fuera arrecia un viento helado y seco que parece anunciar una tragedia. Reclinado sobre una mesa y apurando de un viaje el ron que queda en la botella, Almazo vuelve los ojos enrojecidos a los otros moradores, entre los que se hallan dos hombres paralizados por el estupor: ✤ Si fuera una navaja para matar a un hombre, te la daría, pero achicharrar a tanto angelito como duerme en la choza, eso no. En la mejor tradición andaluza, Almazo acompañaba su negativa de una concesión. Si ‘El Terrible’ hubiese claudicado ante el envite, los dos hombres de la choza habrían sentido la fría hoja de una navaja en sus tripas. Pero ‘El Terrible’ no acepta imposiciones, quiere castigar el rechazo de las dos hermanas a su manera. Sale a la calle a buscar el fósforo. No es tan fácil obtenerlo, aunque finalmente lo consigue y vuelve para meter fuego a la choza de Isabel, que comienza a arder por los cuatro costados. Era como si su propio fuego interior, alimentado por la bebida, necesitase prolongarse más allá de su cuerpo y de su propio pueblo. De inmediato decide huir hacia el embarcadero, convencido de que toda la aldea levantándose en pie de guerra se le viene encima. Pretende poner agua de por medio con su falucho, pero está tan borracho que no acierta a botarlo. Entonces, corre río arriba, atraviesa las huertas, busca ocultarse en campos por los que acaba vagando sin rumbo, alimentándose de lo que encuentra vivo o muerto.

Un grupo de mujeres barbateñas baila flamenco en el recinto ferial de la Feria del Carmen

En la aldea y en contra de lo que él teme, los hombres no han hecho por prenderlo, están demasiado ocupados combatiendo las llamas. Aquella decisión salva a los que habitan la choza de un muerte cruel y gratuita, y probablemente también evita que arda todo el caserío. Alguien avisa a la Guardia Civil, que rastrea palmo a palmo el territorio a la busca de ‘El Terrible’. Lo encuentran medio muerto de hambre y frío, y se lo trasladan amarrado a una mula ante la justicia, que de inmediato ordena su encierro. Nueve meses después, el fiscal pide para él 16 años de prisión mayor y las accesorias. Declaran 14 testigos, descubriendo que por fin en la aldea la cordura se ha abierto paso entre el miedo generalizado y paralizante. En 1891, según el padrón parroquial confeccionado por el padre Alvalo, Almazo vivía en la calle Cádiz; Ana Jiménez, “la chata”; lo hacía con su marido y cuatro hijos en la calle Real; no hay señales de su hermana María Isabel y, aunque se constata la estancia en la aldea de Antonio y Domingo López Baeza, con toda probabilidad sus hermanos, viviendo respectivamente en la calle de La Oliva y en la cuesta de La Motilla, quien no aparece por ningún lado es Fernando, ‘El Terrible’. Queremos creer que permanecía encerrado penando su delito, y que, si bien la ignorancia suele ahogarse en su propia viscosidad, él no era tan ignorante como para no alcanzar a deducir que cualquier ser vivo fuera de aquellas rejas estaba disfrutando de una vida mejor que la suya. Antonio Aragón Fernández

Procesión de la Virgen del Carmen

Feria del Carmen 2013 | Ayuntamiento de Barbate | www.barbate.com


PÁGINA DEL VERANEANTE!

PÁGINA

18

La Corporación Municipal y la Delegación de Fiestas, desea una feliz estancia a todos los visitantes de nuestro pueblo.

FARMACIAS DE GUARDIA DEL 13 AL 16 DE JULIO DIA

NOMBRE

DIRECCIÓN

TELÉFONO

13

VILLANUEVA

Avda. del Mar, 119

956430837

14

MALFAZ VÁZQUEZ

Avda. del Río, 46

956430082

15

MORILLO ROMERO

Pío XII, 14

956430288

16

PIZARRO HIGUERAS

Avda del Faro, 50

956430182

TELÉFONOS DE INTERÉS Ayuntamiento de Barbate: 956063600 OPP: 956432311 Oficina Gestión Ayuda Sector Pesquero: 956434485/86 Aqualia: 956434242 Administración de Correos: 956430096 Ambulatorio Casa del Mar: 956430425 Parada de Taxis: 956431084 Policía Local: 956433800/956063609 SAE: 956430250 Transportes Generales Comes: 956430594 Centro Médico Ntra. Sra. del Carmen: 956431316

Feria del Carmen 2013 | Ayuntamiento de Barbate | www.barbate.com


Pol. Ind. El Olivar, parcela M15. Barbate (Cรกdiz). C.P.: 11160 T. 902 102 231 F. 956 432 688 info@lecsl.com



Feria y Fiestas del Carmen en Barbate