Issuu on Google+




 

SUHVHQWD]LRQHFULWLFDGHOOHRSHUHDFXUDGHO&RQWH'DQLHOH5DGLQL7HGHVFKL


%DXGHODLUHDIIHUPDYD³&KLGLFH5RPDQWLFLVPRGLFHDUWHPRGHUQDFLRqLQWLPLWjVSLULWXDOLWjFRORUHDVSLUD]LR QHYHUVRO¶LQILQLWRHVSUHVVLFRQWXWWLLPH]]LSUHVHQWLQHOOHDUWL´ %DUEDUD)XUIDULqDUWLVWDURPDQWLFDFKHWUDWWDLVXRLVRJJHWWLLVSLUDQGRVLDFLWD]LRQLOHWWHUDULHDOODVXDSDVVLR QH SHU OD PXVLFD H SHU OH UDSSUHVHQWD]LRQL VFHQLFKH EDVWL SHQVDUH FKH ³*LRYDQH GL 7HDWUR´ GHULYD GDOOD PHVVDLQVFHQDGHOO¶RSHUDPDQ]RQLDQD³,3URPHVVL6SRVL´$QFKHQHOO¶2WWRFHQWR0DQ]RQLVLDIIHUPzDVVXU JHQGRDPRGHOORGLULIHULPHQWRHUHSHUWRULRGLQXRYLVRJJHWWLSHUO¶DUWH±SURYDQHIXLOIRUWXQDWRFLFORGHOOD 0HULGLDQD $OWUD FLWD]LRQH GL QDWXUD WHDWUDOH H VWRULFD q  ³,O 0DJQLILFR´FKH QHO 3ULQFLSH GHOOD *LRYHQW VDUj O¶DVWXWR /RUHQ]RGH0HGLFLVFDPSDWRDOODFRQJLXUDGHL3D]]L ,OFRQWDWWRGHOO¶DUWLVWDFRQLFUHDWRULGHLPXVLFDOHJOLLQWHUSUHWLGHOOHRSHUHOLULFKHSRUWDDYHGHUHQHOORVODQFLR HPRWLYR UDIILJXUDWR OR VWUXPHQWR GLGDVFDOLFR SHU HFFHOOHQ]D 1HJOL DIIHWWL QHOOD PLPLFD QHOOD JHVWXDOLWj VL VEDORUGLVFHLOULJXDUGDQWHDOSDULGHJOLDWWRULVXOSDOFRVFHQLFR/¶DWWHQ]LRQHGHOOD)XUIDULqULYROWDTXLQGLDJOL VJXDUGLODQJXLGLGHLSURWDJRQLVWLDYROWHODULFHUFDWH]]DGHJOLDELWLHGHLWHVVXWLUHVLFRQLOSHQQHOORULFKLDPD QRODYLVWRVLWjGHLFRVWXPLGLVFHQDVLYHGDLQROWUHFRPHJHQHUHDVHVWDQWHODVHULHGHLFDUERQFLQL 3UHFHGHQWHLOOXVWUHQHOO¶DWWLQJHUHGDOPRQGRWHDWUDOHYHQH]LDQRLSURSULVRJJHWWLIX3LHWUR/RQJKLGHILQLWRSRL TXHO³*ROGRQLGHOODSLWWXUD´SHUTXHOODILQDOLWjLURQLFDWHQGHQWHDGLVVDFUDUHLOFHWRERUJKHVH

Barbara Furfari, Contadinella, carboncino, 50x70

Pietro Longhi, Der Scharlatan, olio su tela, 62x50


/HILJXUHVLDWWHJJLDQRHVLPXRYRQRFRPHIRVVHURSHUFRUVHGDRQGDWHGLDIIODWLHFRPPR]LRQH6HLQ/HR

QDUGRLOEHOORGHULYDYDGDXQDQDWXUDGHVFULWWDVFLHQWLILFDPHQWHQHLVXRLGHWWDJOLDOFRQWUDULRQHOOHRSHUHGHOOD SLWWULFHLOEHOORqTXHOORFKHGHILQLUj6WHQGKDO³URPDQWLFR´DYHQWHFRPHIRQWHODVHQVLELOLWjGHLSHUVRQDJJLGD FXLRULJLQDXQJHVWRXQVRUULVRXQDFDUH]]D 1HOOHRSHUH(OODULVXOWDLVSLUDUVLVSHVVRD&DUDYDJJLREDVWLSHQVDUHD³$XWRULWUDWWRFRPH*LXGLWWDFKHGHFDSL WD2ORIHUQH´³1DUFLVR´H³6XRQDWRUHGL/LXWR´/DGLIIHUHQ]DVRVWDQ]LDOHVWDQHOODUHLQWHUSUHWD]LRQHFURPDWLFD H FRORULVWLFD LQQDQ]LWXWWR 6H LO 0DHVWUR DFXLVFH L FRQWUDVWL FRQ O¶RPEUD H OD OXFH GLYHUVDPHQWH OD )XUIDUL XWLOL]]D XQD WDYROR]]D FKH VL FRPSRQH GL WRQL FKLDUL TXDVL ODWWHL /¶DUWLVWD HYLWD JOL HVWUHPL WUDGXFHQGR LO FKLDURHORVFXURLQYLEUD]LRQLWHQXLDYROWHIUHGGH,QSDUWLFRODUHQHOO¶RSHUD³6XRQDWRUHGL/LXWR´VLSXzQRWD UHFRPHODULYLVLWD]LRQHGHO&DUDYDJJLRULVXOWLSDUWLFRODUHQHOODFDUDIIDFRQILRULFKHDQ]LFKpLVSLUDUVLDO0HULVL VLGLPRVWUDSLDIILQHDOODVHQVLELOLWjQRUGLFDGL-DQ%UXHJKHOSRLFKpUHFDQWHLVHJQLGLXQ¶DWWHQWDDQDOLVLGD PLQLDWXULVWDHVFHYUDGDTXDOXQTXHSURSHQVLRQHSHULOWRFFRGLPDWULFHYHQHWD


,SHUVRQDJJLGHOOHVXHWHOHSRWUHEEHURWURYDUHDIILQLWjFRQOHVFXOWXUHGHO%HUQLQLHSRLDQFRUDFRQODPDUPR UHD QLWLGH]]D GHO &DQRYD VL SHQVL DO FDQGRUH H DOOD UHVD PDJLVWUDOH GHL SDQQHJJL D YROWH DYYLOXSSDWL QHL FRUSLLQPRGRWDOHGDJHQHUDUHTXDVLXQHIIHWWREDJQDWRLQFXLODJUD]LDHODFRPSRVWH]]DGHOOHIRUPHULFKLD PDQRODVWDWXDULDJUHFD





%DUEDUD)XUIDUL1DUFLVRROLRVXWHOD*LDQ/RUHQ]R%HUQLQL6DQ/RUHQ]RVXOOD*UDWLFROD 

1HO³1DUFLVR´LQROWUHODSRVWXUDLQFRQVXHWDQHOODVWRULDGHOO¶DUWHULFRUGDSHUODVXDDQDWRPLDVJUDPPDWLFDWD PDDIIDVFLQDQWHXQ¶DOWUDRSHUDVHFHQWHVFDLQSDUWLFRODUHLO³0DUWLULRGL6DQ6HUDSLRQH´GL=XUEDUDQ/¶DFPH GHOJHVWRqQHOO¶DEEDQGRQRGHOODILJXUD'DQRWDUHLQROWUHOHSHVDQWLSLHJKHGHLWHVVXWLFKHGLYHUVDPHQWHTXL FLQJRQRWXWWRLOFRUSRGHO6DQWR



)UDQFLVFR=XUEDUDQ6DQ6HUDSLRQHROLRVXWHOD


/DULFHUFDGLXQHTXLOLEULRFRPSRVLWLYRUHQGHRJQLRSHUDDUPRQLFDHGLLPPRUWDOHEHOOH]]D6LVSLHJDLQWDO PRGRSHUFKpOD)XUIDULVHSSXUULVXOWLDPDQWHGHOJHQLRFDUDYDJJHVFRULIXJJDTXHOODFDUQDOLWjFKHSRUWDLO VRPPRPDHVWURDGHVVHUHSLILJOLRWHUUHQRFKHFHOHVWH/HSRVHGHLSHUVRQDJJLULVXOWDQRVWXGLDWHSURSULR SHUHVDOWDUHO¶DUPRQLDGHLJHVWL /D SLWWXUD SHU O¶DUWLVWD QRQ VHPEUHUHEEH WDQWR ILQDOL]]DWD D UHQGHUH OD VHQVD]LRQH YLVLYD EHQVu DSSDUH VWUXPHQWR GL LQGDJLQH GHOOH VWUXWWXUH SURIRQGH GHOO¶HVVHUH XQD ULFHUFD RQWRORJLFD R ILORVRILFD VHSSXU ³VXL JHQHULV´,QUHDOWjLOFRORUHGLYLHQHFRORUHGHOODFRVFLHQ]DHLOSHQQHOORYDWHDWWUDYHUVRFXLWDOHFRVFLHQ]DVL FRVWLWXLVFHHVLIRUPD /HSDVVLRQLHLVHQWLPHQWLFKHUHQGRQRYLYLLSHUVRQDJJLQRQVRQRDOWURFKHSDVVLRQLHVHQWLPHQWLFRQRVFLXWL GDOOD1RVWUDFKHHOODVWHVVDKDVHQWLWRSDOSLWDUHGHQWURGLVHSURYDQHqO¶DXWRULWUDWWRLQ³*LXGLWWDFKHGHFD SLWD2ORIHUQH´GRYHOD)XUIDULLQGRVVDQGRLSDQQLGHOODYHGRYDHEUHDSLFKHHVVHUHLVSLUDWDGDYDORULHWLFL OR qPDJJLRUPHQWH GD YDORUL HVWHWLFL /DGRQQDHURLQD FKH WULRQID VXO PDOHROWUH DG HVVHUH XQ PHVVDJJLR PRUDOHUDSSUHVHQWDXQWLWDQLVPRURPDQWLFRFKHVLFRQIjDOO¶HVWHWLFDGHOODSLWWULFH





%DUEDUD)XUIDUL$XWRULWUDWWRFRPH*LXGLWWDFKHGHFDSLWD2ORIHUQHROLRVXWHOD[ Barbara Furfari, Autoritratto come Giuditta che decapita Oloferne, olio su tela, 110x90  

,O 0DJQLILFR FRQ OH VXH IHPPLQH DFFDVFLDWH LO 1DUFLVR 0DQRQ /HVFDXW KDQQR TXHO SODFLGR DEEDQGRQR TXHOODOHJJHUH]]DVLQXRVDHDYYROJHQWHTXHOOLULVPRWDOHGDHPHWWHUHXQDVRUWDGLRQLULFDPHORGLDLQFROXL FKHULHVFHDSHUFHSLUQHODSURIRQGLWjÊIRUVHTXHOODGHOOD)XUIDULXQ¶DVSLUD]LRQHDOODWUDVFHQGHQ]DDWWUDYHU VRODYLWDLOUHFLSURFRVXSHUDUVLHLOVXEOLPDUVLGHLVHQVLLOPRPHQWRGHOO¶HVWDVLVLWUDVPXWDQHOODJORULDFHOH VWHLQTXHOODYLVLRQHLQTXHOODYLVLRQHSDUDGLVLDFDDFXLWHQGHLOILQLWR




%DUEDUD)XUIDUL,O0DJQLILFRROLRVXWHOD[0LFKHODQJHOR/D3LHWj SDUW 6DQ3LHWUR5RPD





'LQQDQ]LDOOHRSHUHGHOODSLWWULFHFLVLWURYDGLIURQWHDSLFFROLWUDWWLUDYYLVDELOLQHOSDVVDWRFKHWXWWDYLDQRQ ULHVFRQRDFRQQRWDUHXQDWLSRORJLDVWLOLVWLFDEHQSUHFLVD(OODKDFDSWDWRDOFXQHVIXPDWXUHFRVWDQWLGDO YHQH]LDQRKDWUDWWRLOFDQGRUHGL*LRYDQQL%HOOLQLGDOGLPDQLHUDODSHUOXFLGDOHYLJDWH]]DGHO%URQ]LQR GLXQDFHUWDIDVHGHO3DGRYDQLQRHGL0DUFR/LEHULGDOQDWXUDOLVPRFDUDYDJJHVFRKDDWWLQWROHSRVHFRQQR WDWH GL XQ UHDOLVPR YHURVLPLOH 7XWWDYLD QRQ Y¶q DOFXQD IUDWHOODQ]D FRQ QHVVXQR GL TXHVWL DUWLVWL SRLFKp OD 1RVWUD SULPD GL HVVHUH SLWWULFH q SULPDULDPHQWH DQLPD YLEUDQWH GL HPR]LRQH IUDJLOLWj VHQVLELOLWj FKH OD UHQGRQRVHPSUHLQELOLFRWUDLOUHDOHHO¶LGHDOH

Barbara Furfari, Linee, olio su tela, 60x80




1DVFHDG$OEHQJDLOQRYHPEUH /DVXDSULPDDWWLYLWjLQFDPSRDUWLVWLFRVLVYROJHLQTXDOLWjGLVWXGHQWHGLGDQ]DFODVVLFDLQFRQFRPLWDQ]DFRQ ORVWXGLRGHOGLVHJQRGDOYHUR FRPSUHVRLOQXGR SLWWXUDDGROLRDFTXHUHOORHGLQFLVLRQH+DHVSRVWRDSDUWLUH GDORWWHQHQGRFRQVHQVLGHOODFULWLFDSUHPLLQFRQFRUVLQD]LRQDOLHGLQWHUQD]LRQDOLSXEEOLFD]LRQLVXJLRU QDOLULYLVWHG¶DUWHHOLEUL  +DDIIURQWDWRXQOXQJRWUDJLWWRGLULFHUFDLQGLYLGXDOHODSLWWXUDVHPSUHLQGLDORJRFRQODVWRULDGHOEDOOHWWRGHL ORURSURWDJRQLVWLHFRPSRVLWRULPXVLFDOLHGHOWHDWURFKHO¶KDSRUWDWDDGDOOHVWLUHGLYHUVHPRVWUHLQ  PXVHLLWDOLDQLFRPHO¶HVSRVL]LRQHWHQXWDD)LUHQ]HDOPXVHR%HOOLQL&DSULPXVHR)RQGD]LRQH&HULR5RPD FRPSOHVVRPXVHDOHO¶$JRVWLQLDQD  DFXUDGHOFULWLFRHVWRULFRGHOO¶DUWH'DQLHOH5DGLQL7HGHVFKL LQSDOD]]LVWRULFLGL$OEHQJD3DOD]]R6FRWWR1LFFRODUL  )RJOL]]R&DVWHOORGHL%LDQGUDWH  *HQRYD 3DOD]]R6WHOOD  )LUHQ]H)RUWH]]D'D%DVVR  'LDQR0DULQD3DOD]]RGHO3DUFR  6DYRQD 3DOD]]R GHOOD 3URYLQFLD   6DQWKLj $XGLWRULXP 6DQ )UDQFHVFR   6DQWR 6WHIDQR%HOERFDVDGL&HVDUH3DYHVH  &HUYR2UDWRULRGL6DQWD&DWHULQD  6DQUHPR9LOOD 2UPRQG   HGLQVSD]LG¶DUWH6DQUHPRO¶+RWHO1\DOD  H3DODILRUL  DFXUDGHOFULWLFRG¶DUWH*LRUJLD&DVVLQL 6DQUHPR &HQWUR $ULVWRQ   ,PSHULD 7HDWUR &DYRXU H 6DYRQD 7HDWUR &KLDEUHUD   5RVDV 6SDJQD  7URIHR 'DOL¶   ,PSHULD &HQWUR FXOWXUDOH 6WHOOD 3RODUH   &HULDOH $XGLWRULXP GL 3HDJQD   6DQUHPR JDOOHULD %RWWHJD G¶DUWH   &HULDOH %LEOLRWHFD &LYLFD   $ODVVLR 6DOD * &DUOHWWL  HGDOWUL  1HOKDSDUWHFLSDWRDOODAHVSRVL]LRQHLQWHUQD]LRQDOHG¶DUWHGHOOD%LHQQDOHGL9HQH]LDSDGLJOLRQH,WDOLD ³/¶DUWHQRQqFRVDQRVWUD´DFXUDGHOO¶2Q3URI9LWWRULR6JDUELFKHSHULOƒGHOO¶8QLWjKDHVWHVRO¶HYHQWRLQ GLYHUVHUHJLRQL/DPRVWUDSUHVLHGXWDGDO'RWW*LRUJLR*UDVVRFRQODGLUH]LRQHDUWLVWLFDGHOOD'RWWVD*LRUJLD &DVVLQLqVWDWDLQDXJXUDWDLOGLFHPEUHD7RULQRSUHVVRLO3DOD]]RGHOOH(VSRVL]LRQL±6DOD1HUYL  1HOqVWDWDVHJQDODWDHGDPPHVVDDOO¶HVSRVL]LRQHGHOOD³;,%LHQQDOH,QWHUQD]LRQDOHSHUO¶,QFLVLRQH´FRQ SXEEOLFD]LRQHVXFDWDORJR  1HOFXUDODUHJLDGLXQVHUYL]LRIRWRJUDILFRUHDOL]]DWRD0LODQRDO7HDWURGHJOL$UFLPEROGLDOO¶DUWLVWD*UD ]LDQR*DOjWRQHLQGLVSHQVDELOHDOODUHDOL]]D]LRQHGHOOHXOWLPHRSHUHVXOORVWLOHFDUDYDJJHVFR  1HOFXUDODUHJLDGLXQVHFRQGRVHUYL]LRIRWRJUDILFRVHPSUHDOO¶DUWLVWD*UD]LDQR*DOjWRQHLQVLWLDUFKHROR JLFLHSDOD]]LVWRULFLGHOODVXDFLWWjQDWDOHGDOTXDOHQDVFHUDQQRRSHUHGLJUDILFD


%DUEDUD)XUIDUL &DUDYDJJLRLQWHDWUR RWWREUH±QRYHPEUH   0RVWUDHFDWDORJR DFXUDGL%DUEDUD)XUIDUL   3UHVHQWD]LRQHFULWLFDGHOOHRSHUH DFXUDGHO&RQWH'DQLHOH5DGLQL7HGHVFKL   &RQODSDUWHFLSD]LRQH GHOO¶DUWLVWD*UD]LDQR*DOjWRQH   )RWRJUDILD 0DULR5RVVHOOR   6LWLLQWHUQHW ZZZEDUEDUDIXUIDULFRP ZZZGDQLHOHUDGLQLWHGHVFKLLW ZZZPDULRURVVHOORLW    LQFRSHUWLQD 1DUFLVR  


6LULQJUD]LD)ODYLR5RFFD5HQDWR&HUXWL

Sede operativa: Viale Italia n. 18 - 17031 Albenga (Sv) tel/fax 0182.53223 - 0182 630009 - cell. 329.0973052 Mail: disegno2@libero.it

Tra le Torri Associazione per la Tutela e la Valorizzazione del Centro Storico della CittĂ  di Albenga


Piazza Matteotti 1 - Albenga tel. 0182 559549 www.fiorellapiazzamatteotti.it

5LYHQGLWD7DEDFFKLQ

6,5,)$%,2

3LD]]D0DWWHRWWL$OEHQJD ,QWHUQR6WD]LRQH)6


INCISIONI 2T di parezzan walter Via Niccolari, 20 - Albenga tel/fax 0182.63045 info@incisioni2t.com - www.incisioni2t.com

Ricci Angelo agente AGENZIA DI ALBENGA Piazza del Popolo, 4 - 17031 Albenga (SV)


,1&,6,21,7

GLSDUH]]DQZDOWHU 9LD1LFFRODUL$OEHQJD WHOID[ LQIR#LQFLVLRQLWFRP ZZZLQFLVLRQLWFRP

3LD]]D0DWWHRWWL$OEHQJD )RUG WHO²  ZZZILRUHOODSLD]]DPDWWHRWWLLW


5LY1²7DEDFFKHULD±9DORULEROODWL

7521,0$5,$7(5(6$

9LD*HQRYD7HO $OEHQJD 69 


$QWLFR&DIIq7HVWD $QWLFR&DIIq7HVWD GL)LRULWR/RUHOOD

9LD0HGDJOLH'路2UR $OEHQJD 69 

Via Palestro, 24 - Albenga tel. 0182.50597


ERIA CH PES

1 196 dal

Albenga (SV) P,zza S. Francesco 46 tel. 0182 1904572

Pescheria Pinto 17031 ALBENGA (Sv) Via delle Medaglie d’Oro, 2 Tel. (0182) 559.208 Partita Iva 00414760090



Caravaggio in Teatro di Barbara Furfari