Page 1

O melhor da cidade na palma da mão GUIA

OFIC

GOIÂNIA ANO VI - Nº 80 JANEIRO DE 2014

IAL

MAI CURTA

S

Não sabe o que

fazer em Goiânia?

Preparamos uma lista com dicas dos melhores programas para curtir mais as férias na capital!

Entrevista Yuri Fernandes (ex-BBB)

Baixe o App Grátis

264 dicas

diversão

hospedagem

gastronomia

mapas

Curta Mais na web

compras

cupons de descontos curtamais.com.br


DDD local: 62. População:1.220.412 habitantes Quem nasce em Goiânia é: goianiense. Em Goiás: goiano. Teletur: (62)3524-1090 (8h às 18h). Curta Mais: (62)3931-0505

Editorial Chegou janeiro! Esta é uma das melhores épocas do ano: é quando chegam as férias! E junto chega também o primeiro Guia Curta Mais de 2014! E, mesmo em ritmo de férias, a nossa equipe preparou uma edição especial. Nestes dias, tudo vira festa. É hora de renovar as energias e passar mais tempo com as pessoas que gostamos, nos divertindo. E nada melhor do que aproveitar ao máximo as opções que a nossa bela Goiânia oferece! Acreditamos, sim, que a capital combina com férias. E vamos provar isso nas páginas a seguir: fizemos um roteiro recheado de opções para quem está na cidade. São programas para todos os gostos. O melhor da cidade na palma da mão.

Nossa maior missão é indicar os melhores programas da cidade e entregar essa informação de forma prática ao público. Esse rigoroso critério de seleção inclui o conteúdo editorial comercial. Nossos parceiros são previamente selecionados e constantemente visitados por nossa equipe, incluindo o trabalho de "cliente oculto", que visa garantir a qualidade dos serviços e a credibilidade das informações contidas no guia. Aproveite nossa dicas, todas foram testadas e aprovadas.

Índice por cores

06 Férias sem viajar?

Não foi difícil achar opções para rechear esta matéria. O difícil foi selecionar quais indicaríamos, já que são muitos os programas! Além disso, também te indicamos os melhores eventos culturais da temporada na cidade. Aproveitamos que janeiro também é sinônimo de abertura da temporada de reality shows para trazer uma entrevista inusitada. Mais um Big Brother Brasil começa e, para você já entrar no clima, conversamos com o ex-participante goiano mais famoso da casa: o modelo Yuri Fernandes. Ele ganhou o Brasil com seu carisma, participou de duas edições e agora compartilha um pouco mais de sua vida, seus gostos e sua personalidade com a gente. E, para começar mais um ano renovando a parceria com vocês, nossos leitores, trouxemos nossos já tradicionais cupons de descontos: use sem moderação!

Marcelo Albuquerque – Editor marcelo@curtamais.com.br

Não se desespere! Listamos os melhores programas para fazer durante este mês em Goiânia!

O Melhor do Mês 4 O que fazer em Goiânia nas férias 6 Mais Compras 11 Cupons de Desconto 12 Mais Diversão e Lazer 17 Turismo e Cultura 18 19 Hotéis Roteiro Gastronômico 20 22 Eu Curto Mais Dicionário Goianês 22 Curta Mais nas Redes 23 Mais Goiás 24 Entrevista 26

O melhor da cidade na palma da mão ANO VI - Nº 80 JANEIRO DE 2014

Editor-chefe: Marcelo Albuquerque • Reportagem: Bárbara Daher e Rariana Pinheiro •Internet: Mackson Carrijo •Comercial: Lorena Covem• Distribuição e logística: Gustavo Albuquerque • Designer: Francisco Pimentel •Atendimento: Natália Farias•Fotos: Arquivos Curta Mais, Prefeitura de Goiânia, Goiás Turismo, Goiânia Convention e divulgação • Impressão: Gráfica Talento• Periodicidade: Mensal• Tiragem: 20 mil exemplares • Publicidade: 3931-0505 / 3091-3399 / 9976-9076 comercial@curtamais.com.br As informações divulgadas no CURTA MAIS são de inteira responsabilidade de cada local citado. Proibida a reprodução total ou parcial. Todos os telefones citados no CURTA MAIS tem DDD 62, salvo quando indicado entre parênteses. Sempre telefone com antecedência nos locais citados para não perder viagem. Rua 9 nº 1.855 Loja AE 02 Shopping Bougainville, Setor Marista, Goiânia-GO CEP: 74.150-130 Guia Oficial

abrasel GO

ASSOCIAÇ ÃO BRASILEIR A DE BARES E REST AURANTES


O Melhor do Mês

16/02 Show com Greg Wilson e Rota 69 Local: Bolshoi Pub (O27)*

JANEIRO

25/01 Comédia Em Preto e Branco com Marcelo Marrom e Rodrigo Capella Local: Teatro Madre 21/02 Elton John Esperança Garrido (Q23)* Local: Estádio Serra 16/01 Show com Lobão Local: Bolshoi Pub (O27)*

25/01 Gravação do DVD 25 anos Dominus Local: Centro Cultural 17/01 e 18/01 Espetáculo Oscar Niemeyer (S28)* Don Fernando Local: Teatro Goiânia (P24)* 28/01 - Gravação do Projeto Caçador de Mim com Haroldo Menezes Local: Teatro Goiânia (S29)*

D o u ra d a ( S 27 ) * 22/02 Stand Up com Léo Lins Local: Teatro Madre Esperança Garrido (Q23)*

FEVEREIRO 18/01 e 19/01 Meu Passado Não Me Condena com Fernanda Sousa L o c a l : Te a t ro M a d re Esperança Garrido (Q23)*

09/02 Festival Animash 22/02 Festival Monstro Local: Centro Cultural Heineken Rocks com Martim Cererê (Q25)* Ratos de Porão Local: Centro Cultural Martim Cererê (Q25)*

19/01 Festa Villa Mix 2 Anos com Israel Novaes e Matheus e Kauan Local: Centro de Convenções

*Confira o local citado no mapa em anexo!

de Goiânia (S29)* 19/01 Festival Mania Universitário com Thiago Brava, Lucas Lucco, Humberto e Ronaldo Aparecida É Show (S29)* 24/01 Tape 90 Local: Cerrado Cervejaria (O27)*

25/01 Bruno e Marrone e Milionário e José Rico Local: Atlanta Music Hall (S29)*

14/02 Show de Criolo Local: Sol Music Hall (S22)* 15/02 Festival Não to valendo nada com César Menotti e Fabiano Local: Atlanta Music Hall (S29)*

15/02 e 16/02 Peça Meu Ex-Imaginário com Milena Toscano e Marco Antônio Gimenez Local: Teatro Madre Esperança Garrido (Q23)*

24/02 a 01/03 Primeiro Festival Internacional de Blues de Goiânia com Tia Carroll (EUA) Local: Bolshoi Pub (O27)*

Até março: Exposição “Múltiplo Leminski” Local: Centro Cultural Oscar Niemeyer (S28)*

Acesse o QR Code e confira espetáculos, shows e teatros em promoção no site.

|BOLSHOI PUB| Av. T-2, Setor Bueno. Fone: 3241-0731. (O27 - mapa*) |TEATRO MADRE ESPERANÇA GARRIDO| Av. Contorno, 63, Centro. Fone: 3233-1326. (Q23 - mapa*) |CENTRO DE CONVENÇÕES| e |TEATRO RIO VERMELHO| Rua 4, 1400, Centro. Fone: 3219-3400 (P24 - mapa*) |ATLANTA MUSIC HALL| BR-153, Km10, Nossa Senhora de Lourdes. Fone: 32577000. (S29 - mapa*) |TEATRO GOIÂNIA| Av. Anhanguera c/ Av. Tocantins, n. 252, Centro. Fone: 3201-4685 (P24 - mapa*) |ESTÁDIO SERRA DOURADA| Av. Fued José Sebba, Via Acesso Serra Dourada. Jardim Goiás. Fone: 3218-5252 (S27 - mapa*) |SOL MUSIC HALL| Av. Quintandinha, 600, Setor Jaó. Fone: 3087-7680. (S22 - mapa*) |CERRADO CERVEJARIA| Av. T-3, 2456, Setor Bueno. Fone: 3274-4615. (O27 - mapa*) |MARTIM CERERÊ| Rua 94A, Setor Sul. Fone: 3201-4688 (Q25 - mapa*) |CENTRO CULTURAL OSCAR NIEMEYER| Avenida Deputado Jamel Cecílio, 4490. Fone: 3201-4900 (S28 - mapa*) |APARECIDA É SHOW| Centro Cultural José Barroso, Rua Gervásio Pinheiro, Área Pública, Residencial Village Garavelo 1, Aparecida de Goiânia. Fone: 3545-5843 (S29 - mapa*) CONFIRME SEMPRE POR TELEFONE OS DETALHES DO EVENTO PARA NÃO PERDER VIAGEM! CURTA MAIS não se responsabiliza por possíveis mudanças nos eventos aqui citados. As informações são de inteira responsabilidade dos produtores. Acompanhe a agenda também pelo Twitter: @guiacurtamais

4

Curta Mais Goiânia

www.curtamais.com.br

HAKONE Buffet por pessoa ou kilo

Almoço


Destaque do Mês

Férias em Goiânia? Não se desespere! Janeiro, férias, verão... e você aqui sem nada para fazer. Calma! O Guia Curta Mais sabe que nesta época do ano a maioria das pessoas costuma viajar, e os “esquecidos” sentem que a nossa capital não oferece opções legais de programas para curtir as férias. Mas não é bem assim! E nós provamos isso com algumas dicas do que fazer durante este mês! Hotéis Fazenda e Clubes de Pesca Entrar em contato com a natureza e sair do caos da cidade é sempre revigorante. Ao redor de Goiânia existem muitas opções para quem quer se aventurar e passar um dia, um final de semana ou uma temporada mais prolongada em contato com o que há de mais bonito no Cerrado do Centro-Oeste. Três Ilhas Clube de Pesca e Lazer Onde: R. SC-057 Esquina R. SC-002, São Carlos, Goiânia. Quanto: domingos e feriados, R$30 por pessoa; sábados, R$25 por pessoa; de terça a sexta, R$20 por pessoa. Crianças de 4 a 11 anos pagam R$10. Horário de funcionamento: de terça a domingo, das 09h às 18h. Fone: (62) 3595-9595 Santa Branca Ecoturismo Onde: Fazenda Santa Branca, Zona Rural, Teresópolis – GO. Quanto: ingresso comum R$25; piquenique R$32; camping (pernoite) R$48. Demais pacotes, consultar o site http://www.stabranca.com.br/index.html Horário de funcionamento: de quinta a domingo e feriados, das 8h às 19h Fone: (62) 3348-1114 / 3212-1685 Pousada Monjolo Onde: Rodovia GO 433, KM 02, Nerópolis – GO. Quanto: day pass por R$40 Horário de funcionamento: para day pass, das 08h às 17h. Demais pacotes, consultar o site http://www.pousadamonjolo.com.br/ Fone: (62) 3513-9003 / 3513-9011 / 8406-1544 Hotel Fazenda Cabugi Onde: Rodovia GO-139, Km 10, Alexânia - GO (Olhos D'Água). Quanto: day pass por R$99 para adultos e R$69 para crianças de 6 a 12 anos. Horário de funcionamento: para o day pass, apenas aos sábados, das 08h às 17h. Demais pacotes, consultar o site http://www.hotelfazendacabugi.com.br/ Fone: (61) 3963-8070 / (62) 3336-1199

*Confira o local citado no mapa em anexo!

Clubes

6

Nada melhor para refrescar no calor do verão do que uma piscina... quando a gente não tem mar né? Listamos as melhores opções para quem quer passar um dia à beira da água. Clube Jaó Onde: Av. Quitandinha nº 600, Setor Jaó. Quanto: R$25 para não associados. Horário de Funcionamento: segunda, das 12h às 20h; terça e quinta, das 8h às 22h; quarta, das 8h às 20h; sábado, domingo e feriado, das 8h às 19h. Fone: (62) 3269-8000 / 3269-8026 Clube SESI Ferreira Pacheco Onde: Avenida João Leite, 915, Setor Santa Genoveva. Quanto: convite R$10 (segunda a sexta); R$15 (sábado) e R$20 (domingo e feriados). Horário de Funcionamento: de segunda a sexta, das 11h às 20h; sábado e domingo, das 08h às 17h. Fone: (62) 3265-0100 Curta Mais Goiânia

www.curtamais.com.br

Hotel Fazenda Cabugi

www.curtamais.com.br

Curta Mais Goiânia

7


Sorveterias

*Confira o local citado no mapa em anexo!

Destaque do Mês

Pode ser casquinha, sundae ou banana split! Richesse Onde: Av. República do Líbano, 1678, St.Oeste Al. Dom Emanuel Gomes, 240, Setor Marista Shopping Flamboyant, 2º Piso Shopping Buena Vista, 2º Piso Goiânia Shopping, 1º Piso Quanto: quilo: R$48 (tradicional) e R$52 (diet) Horário de Funcionamento: St.Oeste - de segunda a sábado, das 08h às 20h. St.Marista de Segunda a Sábado, das 08h às 20h; domingos, das 10 às 18h. Demais unidades seguem horário do shopping. Fone: (62) 3212-5898 / 3281-5444 / 3515-0808 Amaretto Gelateria Onde: Rua T-38, Setor Bueno. Quanto: R$37 (quilo) ou R$6 (bola) Horário de Funcionamento: todos os dias, das 11h30 às 22h30. Fone: (62) 3093-5121 Crema & Cioccolatto Onde: Av. T-11, 231, Setor Bueno. Quanto: R$6 a bola Horário de Funcionamento: de segunda a sexta, das 12h às 23h; sábados e domingos, das 11h às 23h. Fone: (62) 3088-6331 La Gelateria Italiana Onde: Rua João de Abreu, nº 193, St.Oeste. Quanto: R$6 a bola; R$9 duas bolas; R$12 três bolas. Horário de Funcionamento: todos os dias, das 11h às 23h. Fone: (62) 3432-2619

Restaurantes Regionais fora de Goiânia Que a culinária goiana é uma das mais gostosas do país, todo mundo já sabe. Agora, que tal reunir a família para um passeio divertido e saboroso? Um almoço com os melhores e mais tradicionais pratos do cardápio goiano, fora da capital, para você fugir do caos da cidade nestas férias.

Piquenique no Parque Junte os amigos e se divirta cercado pela natureza! Os parques de Goiânia estão aí para isso! Pode ser o Areião (Q28), o Vaca Brava (O28), o Parque Flamboyant (S27), o Bosque dos Buritis (P25) ou o Lago das Rosas (O25). Para te ajudar no cardápio, chamamos a chef Márcia Pinchemel, do Antônia Bistrô. Confira!

Brioso e Manhoso O restaurante homenageia a cultura rural, com cardápio de comida mineira e goiana. Aos finais de semana, o público pode desfrutar de música ao vivo. As crianças podem se divertir no Parque das Aventuras, com mini tiroleza, balanços e outras atrações. O local possui ainda lagos com peixes ornamentais, e aves exóticas como emas, pavões e faisões. Para descansar após o almoço, redes e espreguiçadeiras estão espalhadas pelo restaurante, para um sossego embaixo da sombra das árvores.

Sanduíche de ricota com baru e ervas by Chef Marcia Pinchemel

Onde: Av. Governador José Ludovico, Qd.5 Lt.15, Teresópolis de Goiás. Quanto: de segunda a sexta, R$27 por pessoa, com sobremesa; sábados, R$31,50; domingos, R$39. Horário de funcionamento: de segunda a sexta, das 09h às 16h; sábados, domingos e feriados, das 8h às 17h30. Fone: (62) 3923-4445

INGREDIENTES 03 unidades de pão sírio 20 folhas de mini rúcula 15 tomates cereja 50g de baru 300g de ricota 100ml de iogurte natural 100g de parmesão ralado 02 colheres de sopa de orégano 02 ramos de tomilho fresco Sal e azeite a gosto

Banana Menina Instalado em uma reserva ambiental a cerca de 30 quilômetros de Goiânia, o restaurante serve receitas caseiras da culinária regional caipira, feita no fogão a lenha. Nos finais de semana, além do restaurante, o público ainda pode conferir atrações variadas. Para as crianças, o desataque é o trenzinho e o passeio de pônei. Para os adultos, uma opção é a pescaria ecológica.

MODO DE PREPARO Triture o baru até virar uma farinha. Lave e separe as folhas de mini rúculas e de tomilho fresco. Coloque a farinha de baru, a ricota, o iogurte, o parmesão ralado, o orégano e o tomilho fresco no liquidificador, com uma pitada de sal, e misture. Lave e fatie os tomates cereja. Abra o pão sírio, e recheie-o com o patê. Em seguida, coloque o tomate e a rúcula. Regue com azeite, corte o pão em quatro e embale em papel-filme. Está pronto! 8

Curta Mais Goiânia

Onde: Estrada Municipal Vicinal Rural, km 01, Fazenda Barreirinho, Hidrolândia. Quanto: de segunda a sexta, R$29 o quilo; sábados, R$36 o quilo; domingos, R$48 o quilo. Horário de funcionamento: 11h às 16h (segunda-feira a sexta-feira) das 11h às 17h (finais de semana). Fone: (62) 3553-1353 / (62) 9213-7140 www.curtamais.com.br

www.curtamais.com.br

Curta Mais Goiânia

(O 27 mapa)

4 9


Destaque do Mês

Goiânia é conhecida nacionalmente como um dos principais pólos de confecção do País. O setor possui mais de 4 mil empresas formais, concentradas em pontos específicos. > AVENIDA 85 (P26 - mapa*) O comércio é variado. As quase 400 lojas de vestuário concentram-se entre as Avenidas T-9 e T-10. > AVENIDA BERNARDO SAYÃO (O22 - mapa*) Considerada o maior shopping a céu aberto da América do Sul, tem mais de 1.200 lojas de confecção. Setor Fama. > RUA 44, CENTRO (Q22 - mapa*) Grande variedade no setor de vestuário. Produtos a preços populares.

Boliche, Paintball e Kart Que tal variar o programa? O boliche é uma boa opção para quem quer enturmar mais. Quem gosta de esportes radicais tem duas opções: competir para ver quem dirige melhor no kart ou formar times e mostrar sua garra no paintball. Golden Bowl Onde: Av. Mutirão, 2589, Setor Marista. Quanto: de segunda a terça, R$39,90 a hora; quartas e quintas até às 17h, R$39,90 a hora; após as 17h, R$59,90 a hora; de sexta a domingo, R$59,90 a hora. Horário de Funcionamento: de segunda a domingo, das 11h às 00h. Fone: (62) 3086-6789

> ESTAÇÃO GOIÂNIA (P22 - mapa*) Com 370 lojas e 300 estandes, é especializada em confecção, acessórios, alimentação e moda praia. Ao lado do Terminal Rodoviário. MERCADOS//Popular market

Bowling Café Onde: Av. T-63, 765, Setor Bueno. Quanto: de domingo a quinta, R$35 a hora; sexta, sábado, véspera de feriado e feriado, R$60 Horário de Funcionamento: todos os dias, das 10h às 01h. Fone: (62) 3645-5540 Snow Bowling Onde: Araguaia Shopping, 3º piso. Quanto: de segunda a sexta, R$60; sábado e domingo, R$70 Horário de Funcionamento: das 10h às 00h. Fone: (62) 3091-5355 / 3094-1034

> MERCADO CENTRAL (Q24 - mapa*) O maior e mais tradicional da cidade. São 161 lojas. Destaque: produtos artesanais. Rua 3, nº 322, Centro. Fone: 3524-1324.

Drift Kart Indoor Onde: Av. T-10, estacionamento Goiânia Shopping Piso 1. Quanto: 20min = R$45; 25min = R$50; 30min = R$60 Horário de Funcionamento: de segunda à sexta das 14h às 22h; sábados das 10h às 22h; domingo das 14h às 22h. Fone: (62) 3294-1780

> MERCADO DE CAMPINAS (M23 - mapa*) 72 lojas dos mais variados segmentos. Destaques: produtos artesanais e alimentação. Rua Benjamin Constant, nº 429, Campinas. Fone: 3524-2472.

Predadores Paintball Onde: Av. Brasília, qd.F, lt. 40, Jd. Maria Inês, Aparecida de Goiânia. Quanto: 100 bolinhas = R$19,90 (01 hora) Recargas avulsas de 100 bolinhas = R$15 Horário de funcionamento: das 14h às 22h. Fone: 3211-3098 / 8521-2670 / 8310-1081 / 9397-0890 Evolution Paintball Onde: Clube Ferreira Pacheco (SESI) (todos os clientes que jogam podem frequentar as dependências do clube). Quanto: R$35 com 100 bolinhas ou R$50 com 300 bolinhas Horário de funcionamento: de segunda a sexta, das 14h às 22h; sábados e domingos, das 09h às 20h. Fone: 4141-9509

4 10

www.curtamais.com.br

Curta Mais Goiânia

> MERCADO DA RUA 74 (P23 - mapa*) Além de bancas para compras e lanches, o espaço abriga manifestações artísticas e culturais. De terça a sexta-feira, das 18 às 22 horas, acontece happy hour, com música, e boa comida. Rua 74, Centro. Fone: 3524-2211. FEIRAS//Open market > FEIRA DO CERRADO (S27 - mapa*) Especializada em produtos típicos do Cerrado. Destaque: atrações artísticas regionais. Parque da Criança, ao lado do Estádio Serra Dourada. Domingo, a partir das 9 horas. www.curtamais.com.br

> FEIRA DO SOL (P25 - mapa*) Variados tipos de comida e bebida, bijuterias, vestuário e produtos artesanais. Destaque: apresentações artísticas regionais. Praça do Sol, Domingo, SetorOeste. Das 16 às 22 horas. > FEIRA DO ENTARDECER (P22 - mapa*) Mais de 200 expositores de produtos variados. Rua 115, Setor Sul (Cepal). Sexta-feira, das 16 às 21 horas. > FEIRA DA LUA (P25 - mapa*) Cerca de mil bancas de vestuário, calçados artesanato, produtos místicos e alimentação. Praça Tamandaré, Setor Oeste. Sábado, das 17 às 22 horas. > FEIRA HIPPIE (P23 - mapa*) É considerada a maior da América Latina. Seis mil expositores e mais de 50 mil visitantes aos domingos. Praça do Trabalhador, Centro (ao lado da Rodoviária). Domingo, das 7 às 14 horas. SHOPPINGS//Shopping

Mais Compras e Negócios Business

> PÓLO CONFECCIONISTA//Clothes

> ARAGUAIA SHOPPING (P22 - mapa*) Rua 44, nº 399, Setor Norte Ferroviário. Fone: 3243-4400. > BANANA SHOPPING (Q24 - mapa*) Rua 21, 66, Centro. Fone: 3521-4600. > BOUGAINVILLE (P26 - mapa*) Rua 9, Setor Marista. Fone: 3520-4300. > BUENA VISTA (P28 - mapa*) Av. T-4, esq. c/ T-61, Setor Bueno. Fone: 3515-0500. > BURITI SHOPPING (L32 - mapa*) Av. Rio Verde, Vila São Tomaz. Aparecida de Goiânia. Fone: 3097-9500. > FLAMBOYANT SHOPPING CENTER

(S28 - mapa*)

Av. Jamel Cecílio, nº 3.300, Jardim Goiás. Fone: 3546-2000. > GOIÂNIA SHOPPING (O27 - mapa*) Av. T-10, nº 1.300 - Setor Bueno. Fone: 3237-0500. > PASSEIO DAS ÁGUAS (S22 mapa)* Av. Perimetral Norte, esq. com Av. Goiás Fone: 4053-9592. > PLAZA D’ORO SHOPPING (I28 - mapa*) Av. Nápoli, nº 500, Qd. C1, Residencial Eldorado. Fone: 3096-3000. > PORTAL SHOPPING (J22 - mapa*) Av. Anhangüera, nº 14.404, Setor Capuava. Fone: 3299-8533. Curta Mais Goiânia

4 11


VALE

Válido somente preenchido. Cupom válido somente com a apresentação do guia.

10%

DE DESCONTO*

*Desconto não cumulativo. Válido até 28/02/2014. Este cupom é parte integrante do Guia Curta Mais, onde você encontra o endereço deste estabelecimento.

GUIA DE DESCONTOS

VALE Válido somente preenchido. Cupom válido somente com a apresentação do guia.

15% DE DESCONTO*

*Desconto não cumulativo. Somente um por pessoa. Válido até 28/02/2014. Este cupom é parte integrante do Guia Curta Mais, onde você encontra o endereço deste estabelecimento.

VALE

1 Chope

*Não cumulativo. Válido até 28/02/2014. Este cupom é parte integrante do Guia Curta Mais, onde você encontra o endereço deste estabelecimento.

Válido somente preenchido. Cupom válido somente com a apresentação do guia.

VALE

10% DE DESCONTO*

*Somente no rodízio. Desconto não cumulativo. Válido até 28/02/2014. Este cupom é parte integrante do Guia Curta Mais, onde você encontra o endereço deste estabelecimento.

VALE Válido somente preenchido. Cupom válido somente com a apresentação do guia.

20% DE DESCONTO*

*Desconto não cumulativo. Válido de segunda a domingo até 28/02/2014. Este cupom é parte integrante do Guia Curta Mais, onde você encontra o endereço deste estabelecimento.

VALE

Válido somente preenchido. Cupom válido somente com a apresentação do guia.

10% DE DESCONTO

NO BUFFET*

*Desconto não cumulativo. Não incluso bebidas. Válido até 28/02/2014. Este cupom é parte integrante do Guia Curta Mais, onde você encontra o endereço deste estabelecimento.

VALE 1 suco oriental ou refrigerante Válido somente preenchido. Cupom válido somente com a apresentação do guia.

*Desconto não cumulativo. Para consumo mínimo de R$ 25. Válido até 28/02/2014. Este cupom é parte integrante do Guia Curta Mais, onde você encontra o endereço deste estabelecimento.

Ricardo Lima

VALE Válido somente preenchido. Cupom válido somente com a apresentação do guia.

50% DE DESCONTO*

*Desconto não cumulativo. Válido até 28/02/2014. Este cupom é parte integrante do Guia Curta Mais, onde você encontra o endereço deste estabelecimento.


Válido somente preenchido. Cupom válido somente com a apresentação do guia.

Nome: e-mail: Data de nascimento:

Telefone:

www.curtamais.com.br

*Exceto para festas e pacotes. Desconto não cumulativo. Válido até 28/02/2014. Este cupom é parte integrante do Guia Curta Mais, onde você encontra o endereço deste estabelecimento.

Guia Curta Mais - Shopping Bougainville 62 3931-0505

Válido somente preenchido. Cupom válido somente com a apresentação do guia.

Nome:

www.curtamais.com.br

Guia Curta Mais - Shopping Bougainville 62 3931-0505 Nome: e-mail: Data de nascimento:

Onde recebeu o Guia?

www.curtamais.com.br

Guia Curta Mais - Shopping Bougainville 62 3931-0505 Nome: e-mail: Data de nascimento:

Telefone: Onde recebeu o Guia?

www.curtamais.com.br

Guia Curta Mais - Shopping Bougainville 62 3931-0505 Nome: e-mail: Data de nascimento:

Telefone: Onde recebeu o Guia?

www.curtamais.com.br

Guia Curta Mais - Shopping Bougainville 62 3931-0505 Nome: e-mail: Data de nascimento:

Telefone: Onde recebeu o Guia?

www.curtamais.com.br

Guia Curta Mais - Shopping Bougainville 62 3931-0505 Nome: e-mail: Data de nascimento:

Telefone: Onde recebeu o Guia?

www.curtamais.com.br

GUIA DE DESCONTOS

Data de nascimento:

Onde recebeu o Guia?

VALE

10%

e-mail:

Telefone:

10% DE DESCONTO*

Onde recebeu o Guia?

Telefone:

VALE

DE DESCONTO*

*Não cumulativo. Válido para todos os dias até 28/02/2014. Este cupom é parte integrante do Guia Curta Mais, onde você encontra o endereço deste estabelecimento.

VALE Válido somente preenchido. Cupom válido somente com a apresentação do guia.

50% DE DESCONTO*

*Desconto não cumulativo, válido para tarifa balcão até 28/02/2014. Este cupom é parte integrante do Guia Curta Mais, onde você encontra o endereço deste estabelecimento. Válido somente preenchido. Cupom válido somente com a apresentação do guia.

VALE Petit Gateau

1

ou outra sobremesa disponível no menu* *Desconto não cumulativo. Válido de segunda a domingo até 28/02/2014 no consumo de um prato principal. Este cupom é parte integrante do Guia Curta Mais, onde você encontra o endereço deste estabelecimento.

VALE

Válido somente preenchido. Cupom válido somente com a apresentação do guia.

50% DE DESCONTO*

*Desconto não cumulativo. Válido até 28/02/2014. Este cupom é parte integrante do Guia Curta Mais, onde você encontra o endereço deste estabelecimento.

VALE Válido somente preenchido. Cupom válido somente com a apresentação do guia.

30% DE DESCONTO*

*Desconto não cumulativo. Válido somente sobre tarifa balcão no check-in até 28/02/2014. Este cupom é parte integrante do Guia Curta Mais, onde você encontra o endereço deste estabelecimento.

VALE Válido somente preenchido. Cupom válido somente com a apresentação do guia.

20% DE DESCONTO*

* Desconto não cumulativo. Válido até 28/02/2014. Este cupom é parte integrante do Guia Curta Mais, onde você encontra o endereço deste estabelecimento.

Guia Curta Mais - Shopping Bougainville 62 3931-0505 Nome: e-mail: Data de nascimento:

Telefone:

Válido somente preenchido. Cupom válido somente com a apresentação do guia.

VALE

20%

DE DESCONTO* TRATAMENTO FACIAL OU CORPORAL

Onde recebeu o Guia?

www.curtamais.com.br

Guia Curta Mais - Shopping Bougainville 62 3931-0505

*Desconto não cumulativo. Válido até 28/02/2014. Este cupom é parte integrante do Guia Curta Mais, onde você encontra o endereço deste estabelecimento.


Data de nascimento:

Telefone: Onde recebeu o Guia?

www.curtamais.com.br

Guia Curta Mais - Shopping Bougainville 62 3931-0505 Nome: e-mail: Data de nascimento:

Telefone:

> BOLSHOI PUB (O27- mapa*) O melhor do jazz e Blues, clássicos do rock e pop nacional einternacional Av. T-2, Setor Bueno. 3241-0731 > CAFÉ DE LA MUSIQUE (P26-mapa*) Moda, música e gastronomia. Balada e restaurante no mesmo lugar. Rua 146, nº500, St.Marista. 3922-2353 > CARLOTA LIVE MUSIC Música ao vivo, Rua C-15 com Rua C-17, Qd.148 Lt. 04, St.Sudoeste. 3941-7343

Onde recebeu o Guia?

www.curtamais.com.br

Guia Curta Mais - Shopping Bougainville 62 3931-0505

> DIABLO PUB (R25 - mapa*) Rock e música ao vivo.Rua 91, 632. Setor Sul. 3213-3216

> KISS AND FLY (O27 - mapa*) Música

Nome: e-mail: Data de nascimento:

Telefone: Onde recebeu o Guia?

> METRÓPOLIS (R25 - mapa*) Rock com

www.curtamais.com.br

Guia Curta Mais - Shopping Bougainville 62 3931-0505 Nome: e-mail: Data de nascimento:

Telefone:

eletrônica com os melhores DJs da cidade. Av. T-2 C/ T-55, Setor Bueno. 3636-3636

Onde recebeu o Guia?

www.curtamais.com.br

Guia Curta Mais - Shopping Bougainville 62 3931-0505 Nome:

Djs convidados e festas temáticas com hits dos anos 80. Avenida 83, 372, Setor Sul. 3281-5358

> SAMAÚMA (Q26- mapa*) Sertanejo, pagode e pop rock. Rua 148, Setor Marista. 3245-1358 > SANTAFÉ HALL (O26 - mapa*) Casa de dança e shows de ritmos variados com predominância de sertanejo . Av. T-1, 148 Setor Bueno. 3945-7980 > SET CLUB (P27 - mapa*) Música Eletrônica. Rua 137 nº 298 Setor Marista. 3920-3333

e-mail: Data de nascimento:

Telefone: Onde recebeu o Guia?

www.curtamais.com.br

Guia Curta Mais - Shopping Bougainville 62 3931-0505 Nome: e-mail: Data de nascimento:

Telefone:

> THE PUB (R27 - mapa*) Voltada para o público LGBTT. Rua 52, 219, Jardim Goiás. 3281-4308. > VILLA MIX (Q27 -mapa*) O palco de destaque da música sertaneja. Av 136, St. Marista Executive Tower. 3954-6633

> LUMIÈRE PORTAL (J22 - mapa*) Portal Shopping. Av.Anhanguera, 14.404, Capuava. 3222-9480 > CINE CULTURA (Q25 - mapa*) Centro Cultural Marieta Telles, Praça Cívica, Centro. 3201-4606 > CINE OURO (Q24 - mapa*) Rua 3 com Rua 9, Galeria Ouro, Centro. 3524-2541 > CINEMARK FLAMBOYANT** (S28 - mapa*) Flamboyant Shopping Center. Av. Jamel Cecílio, n°3300, Jardim Goiás. 3515-1819 > CINEMARK PASSEIO DAS ÁGUAS** (S22) Shopping Passeio das Águas Av. Perimetral Norte, esq. com Av. Goiás Fone: 4053-9592. > MOVIECOM/BURITI** (L32 - mapa*) Buriti Shopping. Av. Rio Verde, Aparecida de Goiânia. 3546-0765 > SEVERIANO RIBEIRO GOIÂNIA SHOPPING** (O27 - mapa*) Goiânia Shopping. Av.T-10, setor Bueno. 3222-9900. ** Sala de cinema 3D.

Mais Diversão e Lazer More Fun

e-mail:

TEATROS//Theaters > C. C. GOIÂNIA OURO (Q24 - mapa*) Salas de cinema, teatro, shows, cursos e Café Cultura. - Rua 3, esq. c/ Rua 9, Galeria Ouro, Centro. 3524-2541 > TEATRO PUC (S26 - MAPA*) Câmpus V - PUC Goiás. Av. Fued José Sebba - Jardim Goiás. 3946-3036 > TEATRO SESI (R22 - MAPA*) Av. João Leite, n.1013 St. Santa Genoveva, ao lado do clube Ferreira Pacheco. 3269-0800

** Sala de cinema 3D

BALADAS//Night Clubs Nome:

CINEMAS//Movie Theater

Onde recebeu o Guia?

www.curtamais.com.br

Guia Curta Mais - Shopping Bougainville 62 3931-0505 Nome: e-mail: Data de nascimento:

Telefone: Onde recebeu o Guia?

www.curtamais.com.br

Guia Curta Mais - Shopping Bougainville 62 3931-0505

> LUMIÈRE BOUGAINVILLE (P26 - mapa*) Shopping Bougainville.Rua 9, 1885, setor Marista. 3222-9480 > LUMIÈRE ARAGUAIA (P22 - mapa*) Araguaia Shopping. Rua 44, 399, Setor N.Ferroviário. 3222-9480

Nome: e-mail: Data de nascimento:

Telefone: Onde recebeu o Guia?

www.curtamais.com.br

Guia Curta Mais - Shopping Bougainville 62 3931-0505

> LUMIÈRE BANANA (Q24 - mapa*) Banana Shopping. Rua 21, 66, Centro. 3222-9480 www.curtamais.com.br

> TEATRO RIO VERMELHO (P24 - mapa*) Capacidade para 2 mil pessoas. Centro de Cultura e Convenções. Rua 4, Centro. 3219-3300 > TEATRO GOIÂNIA (P24 - mapa*) Fundado em 1942, é o mais tradicional teatro da capital. Av. Anhanguera, c/ Av. Tocantins, n°252, Centro. 3201-4685 > TEATRO MADRE E. GARRIDO (Q23-mapa*) Av. Contorno, 63, Centro. 4052-0016 Curta Mais Goiânia

4 17


C Parque Ecológico Ulisses Guimarães Área de preservação do Estado. Abriga ainda o Sítio Arqueológico Indígena datado de 2 mil anos atrás. BR-153, saída para Anápolis, a 18 km de Goiânia. (X11 - mapa*). C Parque Flamboyant Possui dois lagos, pista para caminhada e ciclismo e parque infantil. Próximo ao Estádio Serra Dourada. (S27 - mapa*).

C Parque Botafogo Setores Central e Leste Vila Nova, Região Central. Entre as Avenidas Araguaia, Contorno e Ruas CD-200-A, 200-B e 200-C. (Q23 - mapa*)

$ – de R$ 40 a R$ 70 • $$ – de R$ 71 a R$ 90 • $$$ – de R$ 91 a R$ 120 $$$$ – de R$ 121 a R$ 140 • $$$$$ – Acima de R$ 141

Museus

C Centro Cultural Marieta Telles O espaço abriga o Cine Cultura, as Galerias Frei Confaloni e Sebastião dos Reis, de arte primitivista, e a Biblioteca Pio Vargas. Praça Cívica, Centro. 3201-4646. (Q25 - mapa*) C Museu da Imagem e do Som Localizado no Centro Cultural Marieta Telles Machado, o MIS foi criado em 1988 para preservar os registros em áudio e vídeo de expressão histórica, artística e cultural de Goiás. O acervo é composto por discos, fitas cassete, fitas de vídeo, fotos,etc. Centro Cultural Marieta Telles Machado, Praça Cívica, nº 2, Centro. 3201-4644 (Q25 - mapa*)

C Museu Zoroastro Artiaga Conta com uma biblioteca e uma ala de folclore abertas à consulta pública, além do acervo da história de Goiás. As peças estão expostas em diferentes categorias, como arte sacra, arte popular, minerais e rochas característicos de nossa região, artefatos indígenas, e objetos da Revolução Industrial. Praça Cívica, nº 13, Centro. 3223-1763 (Q25 - mapa*) C Memorial do Cerrado O complexo de museus possui quatro espaços diferentes: o Museu de História Natural, o Quilombo, a Aldeia Indígena e a Vila Cenográfica de Santa Luzia, que se parece com a Cidade de Goiás. PUC Goiás, Campus II. Avenida Bela Vista, Km 02 - Jardim Olímpico. 3946-1723. (S29 - mapa*)

Curta Mais Goiânia

C Museu de Arte Contemporânea Acervo com mais de 900 trabalhos de artistas locais como Siron Franco e Antônio Poteiro. Centro Cultural Oscar Niemeyer, GO-020, saída para Bela Vista de Goiás. 3201-4918 / 3201-4923. (S29 - mapa*)

C Museu Antropológico da UFG Acervo com mais 4.300 peças da coleção etnográficas e mais de 140 mil peças no acervo arqueológico. Praça Universitária, 1.166, Setor Universitário. 3209-6010. (R24 - mapa*)

C Fundação Museu de Ornitologia O maior museu de animais empalhados do mundo, em especial os animais típicos do cerrado, com 120 mil peças. Av. Pará, 395, Campinas. 3524-1919. (N23 - mapa*) www.curtamais.com.br

Econômico Rua 4, 26, Centro. Fone: 3227-2500 www.hotelriovermelho.com.br Localizado no Setor Central de Goiânia, cerca de um quilômetro do Centro de Convenções e a aproximadamente 15 minutos do aeroporto, dentro do amplo e variado comércio da região central, dispõe de apartamento com TV a cabo (NET), frigobar e ar-condicionado. A diária inclui café da manhã, estacionamento e internet wi-fi. Possui também sala de reuniões com capacidade para até 100 pessoas. O Hotel Rio Vermelho não cobra taxa de serviço.

Museus C Museu Pedro Ludovico Teixeira Antiga residência do fundador de Goiânia conta com objetos pessoais, fotos, documentos originais e biblioteca Rua 25, esq. com A. Dona Gercina B. Teixeira, 133, Centro. 3201-4678. (Q24 - mapa*)

HOTEL RIO VERMELHO - $$ (Q24 - mapa*)

Eu curto mais

C Bosque dos Buritis Patrimônio paisagístico mais antigo de Goiânia. Tem o maior jato d’água da América do Sul, que atinge 50 metros de altura. E ainda: Museu de Arte e Centro Livre de Artes. Av. Assis Chateaubriand com Rua 1 e Al. dos Buritis, Setor Oeste. (P25 - mapa*)

C Parque Areião Pista de cooper, estação de ginástica, parquinho para as crianças e lago. Vila Ambiental, referência em preservação e educação ambiental. Av. 5ª Radial, Pedro Ludovico. (Q27 - mapa*).

Eu curto mais

Parques

C Parque Vaca Brava Um dos principais cartões postais da cidade. Pista de cooper e lago completam as atrações do local. Av. T-10, Setor Bueno. (O28 - mapa*).

18 4

Comfort Hotel Goiânia $$$$ - (P24-mapa*) Mid-class Avenida Dr. Ismerindo de Carvalho, nº 52, Setor Aeroporto (próximo ao Centro de Convenções) Fone: 3878-1500 Uma bandeira de sucesso da Atlantica Hotels International, o Comfort Hotel Goiânia, está localizado na avenida Dr. Ismerino Soares de Carvalho, em frente ao Centro de Convenções da capital. Diferencia-se por oferecer aos viajantes de negócios o melhor custo benefício da cidade, que inclui tarifas compatíveis, localização estratégica no centro da cidade e há pouco mais de 15 minutos do Aeroporto. Cortesia de serviços como acesso gratuito à Internet e café da manhã.

Faça um passeio pela Capital e apaixone-se pelo verde, praças, comércio, arquitetura e cultura regionais *CONFIRA O LOCAL CITADO NO MAPA EM ANEXO!

Turismo e Cultura Tourism & Culture

Goiânia: cultura, lazer e história

Guia de hotéis Hotel Guide

(P 27 mapa)


Mais Gastronomia Gastronomic Guide

CRAVO E CANELA - $$ (P25 - mapa*)

Rua 9, Shopping Bougainville, Piso 1, Setor Oeste. 3093-5151  •A - D - M - V

G

oiânia oferece uma grande variedade de bares e restaurantes, que agradam aos diferentes bolsos e gostos. Experimente o que a Capital do paladar tem de melhor. Aproveite e bom apetite!

HAPPY HOUR OUTBACK - $$$ (S28 - mapa*) Av. Dep. Jamel Cecilio, n°3300, Jardim Goiás. 3093-5544 •A - D - M - V - VV - VR

CERVEJARIA CERRADO - $$ (O28 – mapa*) Av T 3 2456 - Setor Bueno. 3274-4615 •D - M - V - TR - VV

ÁRABE//Arabic Food

POSTO 15 - $$ (P26 –mapa*) Rua 15 1896 - Setor Marista.3931-0909 •D - M - V - TR - VV

ÁRABE - $$ (Q25 - mapa*) AV. 83, 205, Setor Sul. 3218-5935  •A - D - M - V - CC - TR – VR

EMPADINHA DA NENEN - $ (Q27 - mapa*) Av. 136, esq. c/ Rua 90, 1116, St. Marista. (62) 3092-2570.

CAFÉ NICE - $$ (O27 - mapa*) Avenida T-11 esq. com T-36 Setor Bueno. 3541-4690 •D - M - V - TR - VV

HAKONE - $$$ (Q27 - mapa*) Rua T-55, 830, Setor Bueno. 3945-4035 •A - HC - M - V NATURAL//Health TRUPE DO AÇAI - $$ (P27 - mapa*) Av. T-11 - Setor Bueno. 3092-4595 •M - V - TR

PAMONHARIAS FRUTOS DA TERRA - $$ (O27 - mapa*) Av. T, 11 - Setor Bueno. 3281-4049 •D - M - V - TR - VV PEIXES // Fish

•M - A

CONTEMPORÂNEA // Contemporary

ARABIC COZINHA ÁRABE - $$ (P26 - mapa*) RUA 9, 1855 Loja 228 Piso 3, Shopping Bougainville, Setor Marista.3941-7709  A - D - m - V - tre - Vr

BISTRÔ //Bistrot

PANELA MÁGICA $$$ (P27 – mapa*) Rua 137, nº 120, St. Marista 3223-6604  •A - D - M - V RESTAURANTE IPÊ - $$$$ (P25 - mapa*) Av. República do Líbano, 1520, Setor Oeste. 3096-2000 •M - V - D - A

DETROIT STEAKHOUSE - $$ Av. 136, 510, St. Marista (Q27 - mapa*) Av. Rio Verde, Free Center, Ap. de Goiânia Shopping Bougainville, Piso 3, Setor Oeste Av. Eng. Eurico Viana, Alto da Glória (62) 3091-6211 / 3088-1485  •A - D - M - V ITALIANA //Italian

CHOPERIAS//Pub

ANTÔNIA BISTRÔ $$$ (Q27 – mapa*) Rua 1.136, nº42, qd. 240, lt. 05, Setor Marista 3924-7720- $$ (Q25 - mapa*)  •A - D - M - V

*CONFIRA O LOCAL CITADO NO MAPA EM ANEXO!

COMIDINHAS //Snacks

20 4

BISCOITOS J PEREIRA - $ Rua 10, 236, Ed. J Brado, St. Oeste. Av. 136, 722, lj 04, St. Marista (Q27 - mapa*) Shopping Buena Vista, St. Bueno Rua 55, Centro Av. T-63, 1374, St. Nova Suíça (62) 3215-2171 / 3281-0107 / 3259-9771

•M - A

3088-3081 •A - D - M - V DOCES //Pastries RICHESSE - $$ (P25 - mapa*)

PIZZARIAS //Pizza FABBRICA DI PIZZA - $$ Unidade 1: Al. Dom Emanuel Gomes, 108, Esquina c/Rua 1128, Setor Marista. 3434-0800 (P25 – mapa*) Unidade 2: Av. T -11 nº 451 c/T-38 St. Bueno. 4002-4009 e 3515-1010 (O27-mapa*) •D - M - V - TR - VV

PITIGLIANO PIZZARIA - $$ (O26 - mapa*) Av Portugal 539 qd J10 lt 10 Setor Oeste 3215-5959 •D - M - V - TR - VV CANTINA SAN MARCO $$$ (P-26 - mapa*) Rua 9, n. 1820, Setor Marista. 3281-0794 •A - D - M - V - VV

BELISQUÊ ARTE CHOPP - $ (P25 - mapa*) Rua João de Abreu, 192, Ed. Aton, Praça do Sol Setor Oeste

COMPANHIA DO PEIXE - $$ (O27 - mapa*) Rua T-30, 2.333, esq. T-53, Setor Bueno. 3252-1498 •D - M - V - VV

REGIONAL //Local

ASSOLUTO RISTORANTE $$ (Q27 - mapa*) Al. Cel. Eugênio Jardim, St. Marista 3092-8281 •A - D - M - V - VV

JAPONESA //JAPANESE

Av. República do Líbano, 1678, Setor Oeste. 32125898  •A - D - M - V

CHÃO NATIVO BUENO - $$ (P27 - mapa*) Av. T-11, 299, Setor Bueno. (62) 3241-2266  •A - D - M - V - CC - TR – VR SELF SERVICE

ENTENDA O ROTEIRO GASTRONÔMICO - acesso para Deficientes - ar condicionado - Área para fumantes - atividades para Crianças - Couvert artístico - entrega em Domicilio - estacionamento

- internet sem fio - Vinho na Taça A - Cartão American e. Card D - Cartão Diners HC - Cartão Hiper Card M - Cartão Mastercard V - Cartão Visa

$ - até R$ 25 $$ - De 25 até 40

$$$ - De 40 até 60 $$$$ - acima de 60

Curta Mais Goiânia

CC - Cheque Cardápio SVR - Smart Vr TR - Ticket Restaurante TRE - ticket R. Eletrônico VR - Vale Restaurante VV - Visa Vale Média de valores por pessoa. não incluso bebidas.

www.curtamais.com.br

MAX SUSHI - $$ (P26 - mapa*) Av. T 10, 1300 - Setor Bueno Rua 9, 1855, Setor Marista Av. Dep. JamelCecilio, 3300 Jardim Goiás Av. T 4 n° 1478, Setor Bueno Delivery (62) 3091 5005  •A - D - M - V - CC - TR – VR www.curtamais.com.br

VICTORIA RESTAURANTE - $$ (P27 - mapa*) Rua 137, 90, Setor Marista (62) 3432-7727 • M - V Curta Mais Goiânia

4 21


Alugar: conversa fiada. Anéin (Ah, nein!): ‘Ah, não!’ Apiar: Descer Arredar: arrastar, tirar Bão demais da conta!: muito bom Barracão:meia-casa Baú ou Buzú: ônibus coletivo Caboco: rapaz Catilanga: mulher feia Corguim: diminutivo de córrego Custoso(a): difícil, pessoa sapeca Dar rata: cometer uma gafe Encabulado: impressionado Escomungado: esquisito Espia!: Olha! Estrupício: feio, horrível Fera: bom, bonito Ferrado, lascado: encrencado,enrolado Fí, fio ou fia: filho (a), menino(a) Frevo: festa, multidão Galinhada: arroz com galinha Goiano do pé rachado: natural do estado de Goiás Gueroba: espécie de palmito amargo Larga: deixa. Latada: enrascada Madurar: amadurecer Mala:mau-elemento Maria Izabel: arroz com carne de sol

Massa: bom, ótimo, excelente Mocorongo: bobo Mocozá: esconder Num do conta: ‘não consigo’, ‘não sei’ Paia: sem graça Peia: surra Pelejar:tentar Pequi: fruto típico de Goiás, usado na culinária. Nunca morda, por causa dos espinhos internos. Pindaíba: falta de dinheiro Pit Dog: sanduicheria em forma de trailer, comum em Goiânia Pizêro: bagunça Pulá o corguim: passar dos limites Purgante: chato, enjoado Quando é fé: ‘de repente’, ou ‘até que’ Queijinho: rotatória de trânsito Que nem: igual, idêntico Rata: fora Ridico: egoísta Rodeia: dar a volta. Tamborete: banquinho de madeira Tem base?:‘pode uma coisa dessas?’ Tirar água do joelho: fazer xixi Trem: objeto, coisa Trupicar: tropeçar Tunda:surra Vazar: ir embora do lugar

Curta Mais nas Redes @guiacurtamais

@guiacurtamais

facebook.com/guiacurtamais A @deliciapaulinha foi a convidada do @jonathancardoso para assistir ao stand up “Mais que Dilmais” com os ingressos que ele ganhou no sorteio do Guia Curta Mais!

Nós perguntamos qual a melhor legenda para a foto do @fernandonipper e o @PauloRoberto30 respondeu com a hashtag #LindaGoiânia!

Redes Sociais

Mais Curiosidades Curiosities

Dicionário “Goianês” Em cada canto do País existem expressões curiosas que só entende o significado quem é da região. Conheça as mais usadas por aqui.

O fotógrafo @rubenscerqueira adorou ser “capa de revista” na edição de dezembro do Guia Curta Mais e capturou a foto tirada dele mesmo pelo amigo @luizdluca!

Os programas preferidos de quem faz e acontece na cidade Eu curto mais

Gosto muito de ir ao Cinema Lumière, no Shopping Bougainville, para ver os melhores filmes. Para almoçar, além do Restaurante Árabe, também gosto de ir ao Restaurante Companhia do Peixe. Para curtir a noite, vou ao Bolshoi Pub e também no Restaurante Piquiras do Setor Marista. E como é bom manter a saúde, gosto de ir caminhar no Parque Vaca Brava. Marcelo Abrão - dono do Restaurante Árabe

Eu adoro passear no Parque do Jaó. Não moro perto, mas me desloco mesmo assim porque é menor, é bastante plano, ótimo para caminhar. E é lindo, agradável ao fim do dia. Adoro sentar e ver o lago. Para sair, eu não sou muito de balada, então prefiro restaurantes. Indico três: o Cateretê, onde sempre peço a Picanha Maturada; o Contemporane, meu favorito é o Risoto da Roça; e o Paradiso, que é um dos melhores restaurantes italianos da cidade, e serve um delicioso Spaguetti à Carbonara. Também destaco o Assoluto, que é um restaurante italiano, mas tem um prato no cardápio que é completamente diferente: a Caranha do Elpídio. Esse era um prato muito famoso no antigo estabelecimento do dono do Assoluto, e ele manteve no cardápio do novo lugar. E para programas culturais, eu indico duas exposições no MAC (S-29): a com as obras de Ana Maria Pacheco e a de Paulo Leminski (confira na agenda). Carlos Willian - editor da Revista Bula 22 4

Curta Mais Goiânia

www.curtamais.com.br

www.curtamais.com.br

Curta Mais Goiânia

4 23


Não é preciso andar muito para conhecer as belezas do cerrado goiano. A partir da capital, basta apenas uma esticadinha para chegar até os principais destinos turísticos do estado. Aproveite melhor sua viagem e curta mais Goiás

ALTO PARAÍSO Localizada na Chapada dos Veadeiros, é um dos destinos ecoturísticos mais famosos do país. Inspira também o misticismo, com curiosas histórias sobre discos voadores. 440 km de Goiânia. Acessos: BR-060. BR-020 e GO-118. Contato: 3446-1159

ARUANÃ Às margens do Rio Araguaia, Aruanã faz sucesso para quem procura agito contato com a natureza ou uma boa pescaria.310 km de Goiânia. Acessos: GO-070, GO-164 e GO-530. Contato: 3376-1595

ANÁPOLIS Cidade industrial com uma grande concentração de empresas dos seguimentos farmoquímico e distribuidoras de alimentos. Sedia o DAIA - Distrito Agroindustrial de Anápolis. 54 km de Goiânia. Acessos: BR-060, BR-060. Contato: 3310-8700

CIDADE DE GOIÁS Patrimônio Histórico da Humanidade, terra da poetisa Cora Coralina e sede do Fica (Festival Internacional de Cinema Ambiental). 114 km de Goiânia. Acessos: GO-06 e BR-070. Contato: 3371-7010

D I S TÂ N C I A S Aracaju - SE...............................1.934 km Belém - PA...............................2.046 km Belo Horizonte - MG...................910 km Boa Vista - RR............................4.076 km Brasilia - DF.................................209 km Campo Grande - MS...................877 km Cuiaba - MT.................................934 km Curitiba - PR..............................1.186 km Florianópolis - SC.....................1.536 km Fortaleza - CE...........................2.609 km João Pessoa - PB......................2.558 km Macapá - AP.............................1.868 km Maceio - AL..............................2.210 km Manaus - AM...........................3.291 km Natal - RN.................................2.704 km Palmas - TO.................................890 km Porto Alegre - RS.......................1.874 km Porto Velho - RO......................2.390 km 24 4

Mais Goiás

Mais Goiás

O paraíso fica aqui, no coração d o Brasil

Curta Mais Goiânia

D E

CALDAS NOVAS Capital nacional das águas quentes e o destino turístico goiano mais procurado por brasileiros e estrageiros. 170 km de Goiânia. Acessos: BR-153, GO-213, GO-139 e GO-217. Contato: (64) 6454-3524

G O I Â N I A

ROTEIROS BRASÍLIA. CHAPADA DOS VEADEIROS CHAPADA DOS VEADEIROS A TERRA RONCA CHAPADA DOS VEADEIROS A SERRA DA MESA CAMINHO DO OURO - CIDADES HISTÓRICAS RIO ARAGUAIA ÁGUAS TERMAIS RIO PARANAÍBA PARQUE NACIONAL DAS EMAS

REGIÕES REGIÃO AGRO-ECOLÓGICA REGIÃO DO VALE DO ARAGUAIA REGIÃO DO VALE DA SERRA DA MESA REGIÃO DA RESERVA DA BIOSFERA GOYAZ REGIÃO DOS ENGENHOS REGIÃO DAS ÁGUAS REGIÃO DAS NASCENTES DO OESTE REGIÃO DO OURO REGIÃO DOS NEGÓCIOS

CORUMBÁ Formada por várias cachoeiras e serras. Opção para quem curte o turismo de aventura, além do casario colonial. 110 km de Goiânia. Acessos: BR-414; e Brasília pela BR-070. Contato: 3338-1171

LAGOA SANTA Banhada por águas termais e pelo Rio do Peixe, é opção para pesca e ecoturismo. 360 km de Goiânia. Acessos: BR-164, BR-153, BR-060, GO-206 e GO-302.

PIRENÓPOLIS Patrimônio histórico. Destaque para cachoeiras e a Cavalhada, festa que acontece 50 dias após a Páscoa. 120 km de Goiânia. Acessos: BR-153 e GO-431. Contato: 3321-2729

TRINDADE Palco da maior festa católica do país em homenagem ao Divino Pai Eterno, que atrai em julho mais de 2 milhões de fiéis. 18 km de Goiânia. Acessos: GO-060 (Rodovia dos Romeiros). Contato: 3506-7000

RIO QUENTE Vizinho à Caldas Novas abriga o famoso Rio Quente Resorts, complexo que conta com o Hot Park e a Praia do Cerrado. 170 km de Goiânia. Acessos: BR-153, GO-139 e GO-217. Contato: (64) 3512-8080

TRÊS RANCHOS Às margens do Lago Azul, um dos maiores lagos de água doce da América Latina. Com boa estrutura turistica, ideal para esportes naúticos 286 km de Goiânia. Acessos: GO-330. Contatos: (64) 3967-8000

Recife - PE................................2.434 km Rio Branco - AC.........................2.924 km Rio de Janeiro - RJ.....................1.338 km Salvador - BA............................1.752 km São Luiz - MA...........................2.073 km São Paulo - SP.............................926 km Terezina - PI..............................1.986 km Vitória - ES.................................1.428 km

CIDADES POLO Itumbiara....................................204 km Jaragua.........................................84 km Jatai.............................................332 km Luziânia......................................255 km Mineiros.....................................420 km Rio Verde.....................................241 km Catalão........................................215km www.curtamais.com.br

www.curtamais.com.br

Curta Mais Goiânia

4 25


Entrevista Interview

Foto: Rubens Cerqueira

Entrevista: Yuri Fernandes

Mais um Big Brother Brasil está para começar, e Goiás será representado pela participante Princy. Mas, entre os ilustres goianos que já passaram pelo programa, um deles se destaca: o modelo e lutador de MMA Yuri Fernandes. O goiano foi para a casa pela primeira vez na 12ª edição, em 2012, e, mesmo sendo eliminado, fez tanto sucesso que voltou no ano seguinte, em 2013. De férias em Goiânia antes de voltar para o Rio de Janeiro, onde mora, e começar a temporada de trabalhos, Yuri separou um tempo para conversar com o Guia Curta Mais. Confira abaixo a entrevista! as coisas que eu gosto. 1) O que você mais curte em Goiânia? Os restaurantes e bares 8) Um dia triste? O dia que meu avô de qualidade. faleceu. 2) Três músicas que 9) O prato predileto? não podem faltar no Strogonoff e também seu carro? arroz com feijão, bife e Prefiro falar dos cantores: Mv Bill, Rappa batata frita. e Cone Crew. 10) Um sonho? Deixar todos que estão 3) Um ídolo? a minha volta, que eu Cazuza. amo, com uma qualidade de vida boa. 4) Um hobby? Praticar wakeboard (um 11) Um pesadelo? esporte aquático Ficar sem minha família praticado com uma prancha parecida com a e amigos. de snowboard). 12) Um amigo? Meu pai. 5) Um lugar para morar? 13) Um inimigo? Rio de Janeiro. Meus próprios pensamentos. 6) Um filme? Matrix. 14) Uma frase preferida? 7) Um dia feliz? Um dia feliz é quando "O Senhor é meu pastor eu estou com pessoas e nada me faltará". (Salmos 22/23) que eu amo, fazendo 4 26

Curta Mais Goiânia

15) Um livro? A Bíblia e qualquer um sobre MMA. 16) Uma figura histórica? Pelé. 17) Um dia para lembrar? 27 de outubro (aniversário da minha mãe). 18) Um dia para esquecer? 11 de setembro. 19) Um homem bonito? Meu pai. 20) Uma mulher bonita? Minha mãe. 21) Qual programa você indica para se fazer em Goiânia? Parques e praças são lugares ótimos para praticar esporte, algo que gosto muito!

www.curtamais.com.br

Guia Curta Mais 80  

Janeiro/2014 O que fazer em Goiânia