__MAIN_TEXT__

Page 1

CAAB SCPA Centro Agro Alimentare di Bologna Via Paolo Canali, 1 - 40127 Bologna

Photobook


L’ingresso del Centro Agroalimentare

Il Centro Agroalimentare di Bologna rappresenta uno tra i piĂš significativi punti di riferimento nei circuiti distributivi del settore alimentare, a livello nazionale ed europeo. The Agriculture and Food Centre of Bologna represents one of the leading reference points in both Italian and European food distribution.

2


CAAB ScpA - Centro Agro Alimentare di Bologna CAAB ScpA è una società consortile costituita dagli Enti pubblici locali e territoriali (Comune di Bologna, Camera di Commercio di Bologna, Regione Emilia-Romagna e Provincia di Bologna), da Associazioni economiche e di categoria, Istituti di credito e dagli Operatori del settore. Il Centro Agroalimentare è una grande struttura creata all’insegna dell’innovazione, realizzata per promuovere il commercio all’ingrosso dei prodotti agroalimentari ed i relativi servizi logistici. CAAB Scpa is a consortium formed by local Public Companies and Authorities (Bologna Municipality, Bologna Chamber of Commerce, Emilia-Romagna Region and Bologna Province), Trade Associations, Banks, Operators in the food and vegetable trade. The Agriculture and Food Centre is a large, modern structure created to promote the wholesale trade of food and produce, as well as the related logistics services. Una panoramica del Centro

La posizione strategica

L’ingresso del Centro con a fianco la Facoltà di Agraria

Il CAAB ospita al suo interno il mercato ortofrutticolo - una delle maggiori strutture di distribuzione in Italia piattaforme logistiche, uffici e strutture di supporto. La sua posizione baricentrica lo rende un polo di primaria importanza per il sistema distributivo agroalimentare nazionale ed europeo. Il CAAB è perfettamente collegato al sistema viario cittadino e nazionale, grazie alla vicinanza con la tangenziale e con le maggiori arterie autostradali italiane.

A strategic position CAAB hosts one of the biggest structures for fruit and vegetables distribution in Italy, a wide range of platforms, backup structures and office buildings. Its special central position makes CAAB a primary attraction pole for the agriculture and food distribution in Italy and Europe. The CAAB Centre is perfectly linked to the local and national communication routes, being close to the ring motorway around Bologna and to the main Italian highways. 3


Una panoramica del Centro Agroalimentare

Sommario Organizzare un evento al CAAB Organizing an event in CAAB

p. 6

Workshop ‘Effetti Locali, Effetti Globali e Cena di Gala Workshop and Gala Dinner

p. 13

Evento ‘Fuori CERSAIE 2011’ - GranitiFiandre S.p.A. Event ‘Fuori CERSAIE 2011’

p. 17

Sfilata-spettacolo a favore di ActionAid Fashion show for ActionAid

p. 20

Attività promozionali Promotional solutions

p. 22 4


Una realtà dinamica Il CAAB è posizionato nel cuore dell’attività economica e produttiva del Paese, e perfettamente integrato nella realtà cittadina. Gli ampi spazi che caratterizzano la struttura consentono di creare molteplici ambientazioni per diverse tipologie di eventi, adattandosi a differenti esigenze: ne risulta la possibilità di plasmare location semplici oppure scenografiche, dalle più classiche alle più inedite e d’avanguardia.

A dynamic structure CAAB is located in the economic and productive heart of the country, and fully integrated with the city reality. The wide open spaces that characterize the structure allow you to create multiple locations for different kinds of events, adapting them to different needs: the result is the opportunity to shape simple or scenic locations, from the most classic to the most unusual and trendy. 5


Organizzare un evento al CAAB CAAB, con i suoi larghi spazi capaci di ospitare migliaia di persone, comprensivi di ampi parcheggi, è a disposizione per soddisfare ogni esigenza di organizzazione di eventi: presentazione di prodotti ed autoveicoli, manifestazioni pubbliche, attività promozionali, cene, workshop.

Organizing an event in CAAB CAAB, with its large spaces that can accommodate thousands of people and that include ample parking, is available to meet every need of organization of events: presentation of products and motor vehicles, public events, promotional activities, dinners and workshops.

Immagini da un evento Immages of an event

6


Gli ampi spazi che caratterizzano la struttura consentono di creare molteplici ambientazioni adattandosi alle pi첫 diverse esigenze. The wide open spaces that characterize the structure allow you to create multiple locations, adapting them to different needs.

7


Prodotti di prima qualitĂ Top quality products

8


I nostri spazi possono ospitare migliaia di persone per workshop, cene, spettacoli, manifestazioni pubbliche. Our spaces can accommodate thousands of people for workshops, dinners, shows and public events.

Immagini da un evento Immages of an event

9


10


Dalla pi첫 classica alla pi첫 inedita location From the most classic to the most trendy location

11


12


Workshop ‘Effetti Locali, Effetti Globali’ e Cena di Gala 23 settembre 2011 Workshop ‘Effetti Locali, Effetti Globali’ and Gala Dinner

September 23, 2011

L’evento, organizzato da CAAB, ha ospitato più di 350 persone: accoglienza, workshop, aperitivo e cena di gala.

The event, organized by CAAB, has hosted more than 350 people: reception, workshops, cocktail and gala dinner.

1313


Immagini dal workshop ‘Effetti Locali, Effetti Globali’ Images of the workshop ‘Effetti Locali, Effetti Globali’ ( ‘Local Effects, Global Effects’)

14


15


16


Evento ‘Fuori CERSAIE 2011’ - GranitiFiandre S.p.A. 22 settembre 2011 Fiandre ha richiesto una location non istituzionale all’interno della città di Bologna, per ospitare circa 450 persone. Accoglienza, cena, spazi per la comunicazione, ed una adeguata area parcheggio.

Event ‘Fuori CERSAIE 2011’ - GranitiFiandre Company September 22, 2011

Lo spazio allestito per la cena The space prepared for dinner

Fiandre has requested a non-institutional location within the city of Bologna, with spaces able to host about 450 people. Reception, dinner, spaces for communication, and an appropriate parking area. 17


18


Immagini dell’ Evento ‘Fuori CERSAIE 2011’ Images of the Event ‘Fuori CERSAIE 2011’ 19


Sfilata-spettacolo a favore di ActionAid

14 ottobre 2011 I nostri spazi hanno accolto più di 420 invitati alla sfilata-spettacolo a favore di ActionAid organizzata da ‘Bluffing...!’, permettendo la perfetta valorizzazione delle componenti scenografiche visive, sonore ed evocative dell’evento.

Fashion show for ActionAid

October 14, 2011 Our spaces have welcomed over 420 guests to the fashion show organized by ‘Blufing..!’for the benefit of ActionAid, allowing the perfect enhancement of the scenographic components of the event. 20


Alcune immagini dello spettacolo Some images of the show

21


AttivitĂ promozionali Le aree coperte ed i piazzali del CAAB rappresentano una vetrina ideale per promuovere prodotti o servizi che necessitano di un contatto diretto con i possibili utilizzatori finali: promozione di prodotti agro-alimentari, degustazione di vini, lancio di nuovi prodotti, macchinari per l'agricoltura ed altro.

Promotional solutions The covered and open areas of CAAB are a perfect shop- window to promote products and services which are connected to the final users: food and produce, wines, launch of new brands, farm equipment and machinery, etc.

22


Alcuni eventi promozionali ospitati al CAAB Some promotional event at CAAB

23


CAAB si propone anche come sede di prove di guida e presentazioni su strada di autoveicoli. CAAB also aims as a location for drive tests and presentations on road of vehicles.

24


Drive test al CAAB Drive test at CAAB 25


Profile for Barbara Barbieri

Photobook aziendale Caab  

Progettazione e realizzazione grafica, selezione immagini, copywriting italiano/inglese. Marchi e loghi riportati sono di esclusiva proprie...

Photobook aziendale Caab  

Progettazione e realizzazione grafica, selezione immagini, copywriting italiano/inglese. Marchi e loghi riportati sono di esclusiva proprie...

Advertisement