Issuu on Google+

SHOW ROOM: 11 Galgaley Haplada St. Herzliya 46733, Israel. TEL: +972-9-9565682 FAX: +972-9-9565683 gallery@mistriel.org FACTORY: 2 Pharan St. P.O.B 13151 Yavne 81225, Israel. TEL: +972-8-9328295 FAX: +972-8-9328296 mistriel@mistriel.org

www.mistriel.co.il


inspirations fl e x i b i l i t y expressions c o n c e p t s


‫ אותו‬.‫לא תמיד אפשר לשים את האצבע על מה הופך יצירה מסוימת ליצירת אמנות‬ .‫משהו שקשה להגדיר אותו במילים אבל אפשר בהחלט לחוש אותו עמוק בפנים‬ ‫ אותו משהו שעושה את‬.‫אותו מגע יד אמן שמטביע את חותמו על התוצאה הסופית‬ ‫ אותו משהו שמרגישים באויר מיד‬.”‫ משהו חמקמק שקוראים לו “השראה‬.‫כל ההבדל‬ .made in Mistriel ‫ השראה‬.‫כשנכנסים לאולם התצוגה של מיסטריאל בהרצליה פיתוח‬ It’s not always possible to determine what makes a piece of furniture a work of art. Perhaps you may sense it intuitively deep from within even if you can’t quite put your finger on it. Perhaps it is solely the artist’s inspired touch that makes the difference. Master craftsmanship, exquisite design, attention to detail, fine finishing are inherent qualities that reflect the artist’s personal touch and inspiration. When you walk into the Mistriel showroom in Herzliya Pituach these qualities are clearly present and tangible. Inspiration made in Mistriel.

2


inspirations

3


4


5


6


7


8


9


10


11


12


13


14


15


‫“התענוג הגדול ביותר בחיים הוא לעשות‬ ”‫מה שאנשים אומרים שלא תוכל‬ ‫וולטר בגהוט‬

16

“A great pleasure in life is doing what people say you cannot do.” Walter Bagehot


f l e x i b i l i t y

17


18


19


20


21


22


23


24


25


26


29


‫“כל הערכים האדריכליים היפים הם‬ ”.‫ אחרת אין להם ערך‬,‫ערכים אנושיים‬ ”‫ “העיר והחיה‬,‫פרנק לויד רייט‬

28

“All fine architectural values are human values, else not valuable.” Frank Lloyd Wright.


c o n c e p t s

29


30


31


32


35


34


37


36


39


38


41


40


41


‫“העולם מלא בדברים מובנים מאליהם‬ ”‫שבני האדם פשוט אינם מבחינים בהם‬ ‫מארק האדון‬

42

“The world is full of obvious things that people simply don’t notice.” Mark Haddon


e x p r e s s i o n s

43


44


45


46


47


48


49


50


51


52


53


54


55


56


57


‫ והתקבל כמנהל‬20 -‫ שבתאי מיסטריאל עלה לארץ בתחילת שנות ה‬.‫מארמונו של המלך פארוק ועד היום‬ ‫ הם עיצבו ובנו את הריהוט לארמונו המפואר‬,‫ יחדיו‬.)‫ (לימים ראש עיריית רמת גן‬,‫עבודה בנגריית קריניצי‬ ,‫ לימים‬.‫ הקים שבתאי מיסטריאל את נגריית מיסטריאל והפך לרב אומן בתחומו‬1939 -‫ ב‬.‫של מלך עיראק‬ .‫ שירשו את כישרונו והמשיכו את דרכו הייחודית‬,‫הצטרפו אל שבתאי שניים מבניו‬ ‫ נגרות איכותית ובלתי‬:‫ הנכד שי מיסטריאל הוא זה שממשיך בהצלחה את המסורת המשפחתית‬,‫כיום‬ .‫ רק גימור מוקפד‬.‫ רק חומרים מובחרים‬.‫ רק רהיטים ברמה גבוהה‬:‫ החזון‬.‫ בביצוע ובגימור‬,‫ בחומרים‬- ‫מתפשרת‬ ‫ מגוונים ומתקדמים‬,‫ וביכולת יוצאת הדופן לשלב חומרים איכותיים‬,‫מיסטריאל ידועה בטיפול המסורתי בעץ‬ ‫ את שלמות‬,‫ בליטוף ובשימוש בכל אחד מהמוצרים כדי להעריך את ההקפדה על איכות החומרים‬,‫ די במבט‬.‫המיובאים מתעשיות אחרות‬ .1939 ‫ עוד משנת‬.‫ וזה מה שאנחנו יודעים לעשות הכי טוב‬...‫ זו היא מיסטריאל‬.‫הביצוע ושיטת העבודה הייחודית המשתנה ממוצר למוצר‬

From King Farouk’s Palace to the Present. Shabtai Mistriel, who immigrated to Israel in the early 1920s, became work manager of the Krinitzi woodworking shop (Krinitzi, himself,later went on to become mayor of Ramat Gan.) Together they designed and built the furniture for the luxurious palace of the king of Iraq. In 1939 Shabtai Mistriel established Mistriel Carpentry and became a renowned craftsman in his field. Eventually two of Mistriel’s sons would become master carpenters and join him in the family business. Nowadays Shai Mistriel, Shabtai’s grandson, is at the helm continuing the family tradition of dedication to quality and excellence in craftsmanship and materials. The Mistriel vision: high quality furniture, choice materials, and attention to detail and finishing. Mistriel Carpentry is renowned for its traditional wood carpentry on the one hand and its innovative use of new and exciting materials from various industries on the other. One look is all it takes to realize that each design is unique and is made with the utmost care and commitment. This is Mistriel, doing what we do best since 1939.

58


59


Architects & Interior Designers: (listed alphabetically): Alan Ben Shimol Baranowitz Kronenberg Eti Vandermulen Hanan Director Ilan Halahmi Liora Shterenfeld Pitsou Kedem RK Design Sigal Baranowitz & Gali Amit Tamar Jacobes & Oshri Yaniv Vered Baltman Cohen Vered Minsky & Sari Livne

Design: www.Tween-ID.com Photography: Uzi Porat Copywriting: Ofer Golan - Texteam Ltd Photography, page 46,47,49 - Amit Geron


SHOW ROOM: 11 Galgaley Haplada St. Herzliya 46733, Israel. TEL: +972-9-9565682 FAX: +972-9-9565683 gallery@mistriel.org FACTORY: 2 Pharan St. P.O.B 13151 Yavne 81225, Israel. TEL: +972-8-9328295 FAX: +972-8-9328296 mistriel@mistriel.org


SHOW ROOM: 11 Galgaley Haplada St. Herzliya 46733, Israel. TEL: +972-9-9565682 FAX: +972-9-9565683 gallery@mistriel.org FACTORY: 2 Pharan St. P.O.B 13151 Yavne 81225, Israel. TEL: +972-8-9328295 FAX: +972-8-9328296 mistriel@mistriel.org

www.mistriel.co.il


Mistriel Cataloge