Issuu on Google+

德美將達成互不監聽協議

第二版

農曆癸巳年十月初二日

【香港中通社 11 月 3 日電】 據外電援引德 國《法蘭克福彙報》報道,德國與美國將達成一 項雙向協議,規定兩國相互間不搞監聽活動,協 議擬明年年初正式實施。 德國《法蘭克福彙報》3 日報道,本星期, 德國總理府代表團與情報部門官員在白宮與美方 會談時達成了這項協議。 一位接近德國政府的消息人士稱,10 月 30 日,德國總理默克爾的外交顧問克裡斯托弗.豪 斯根及德國情報部門協調員君特.海斯,在白宮 會見了美國國家安全顧問賴斯和國家情報總監詹 姆斯.克拉珀。他們商定通過一項雙方互不監聽 的協議,並將於明年年初實施。 德國政府女發言人拒絕對此報道發表評論。 此外,德國《明鏡》周刊也報道兩國正在討論簽 署一項協議。報道稱,德國與美國一致同意不再 相互搞工業間諜活動。 此前,德國媒體揭露,美國情報機構曾對默 克爾的移動電話進行了長達 10 年的監聽。美國 和德國關係一度比較緊張。

二O一三年十一月四日

李克強:改革已進深水區

必須敢於打破固有利益格局 【香港中通社 11 月 3 日電】 據中國政府網消息,10 月 31 日, 國務院總理李克強主持召開經濟形勢座談會,聽取專家學者和企 業負責人對當前經濟形勢和今後經濟工作的意見和建議。座談會 上,來自宏觀經濟、金融等不同領域的專家學者圍繞國內外經濟 形勢和明年走勢談了看法,來自造船、汽車、電子商務等行業的 企業負責人就當前企業生產經營、行業發展及對下一步的預期發 表了意見。大家認為,今年以來在複雜嚴峻的國際國內環境下,

兩名法國記者馬里遇害  【香港中通社 11 月 3 日電】 據國際在線消息,法國 外交部 11 月 2 日確認,兩名法國記者在馬里北部的基達 爾地區遭恐怖分子綁架,隨後被處決。目前還沒有任何 組織宣佈對這一事件負責。 兩位遇難記者分別是 51 歲的女記者吉斯蘭•杜邦和 58 歲的克洛德•威爾龍,兩人都供職於法國國際廣播電 台。2 日下午,兩人抵達馬里北部重鎮基達爾,對住在 當地的圖阿雷格部族武裝『阿扎瓦德民族解放運動』領 導人里薩進行了專訪。採訪結束後,兩人隨即遭到 4 名 槍手的綁架,據目擊者描述,兩位記者一度試圖反抗, 但是他們還是被強行帶上一輛黃色面包車駛向了沙漠地 帶。 當地安全部隊接到消息後迅速出動了車輛和兵力進 行搜尋,法軍還動用了兩架武裝直升機前往事發區域試 圖搜尋武裝分子的蹤跡,巡邏部隊最終在距離基達爾城 外 12 公里處的沙漠中發現了兩位法國記者的屍體,屍體 上布滿了彈孔。 法國外交部當天發表聲明,證實了兩名法國記者杜 邦和威爾龍遇害的消息。聲明表示,法國政府正在與馬 里當局合作,盡全力調查兩位記者遇害的真相。 法國總 統奧朗德通過其發言人對兩名記者遇害表達了憤慨,稱 其為『無恥卑鄙的行徑』。法國國防部表示,駐馬里法 軍曾經接到兩位記者希望前往基達爾採訪的要求,但是 軍方一直以安全局勢為由予以拒絕,兩位記者最終搭乘 聯合國通勤航班自行前往。 杜邦和威爾龍供職的法國國際廣播電台也已經在其 官方網站上確認了這一消息,聲明說,兩位記者此行是 為計劃於 11 月 7 日播出的一期馬里特別節目做採訪,目 前節目已經被取消。據法國國際廣播電台透露,51 歲的 杜邦自 1986 年加入法國國際廣播電台以來,一直對非洲 大陸和新聞事業充滿了熱情。而 58 歲的威爾龍作為法廣 著名的戰地記者,足跡更是遍布世界危險地區。法國國 際廣播電台的全體成員對兩人的遇害深表震驚、悲痛和 憤怒。

星期一

發展成果惠及全體人民。當前,改革還有很大空間,破解制約經 中國經濟能夠實現穩中向好,實屬不易。面對複雜形勢,不搞短 濟社會發展難題,特別是擴大消費、鼓勵民間投資、保障基本民 期刺激,統籌當前長遠,創新宏觀調控方式收到積極成效。李克 生等,都要靠改革來推動。不改革就沒有出路。現在改革已進入 強說,這其中也凝聚著廣大專家學者的智慧和身處一線企業主動 深水區,要闖險灘,必然要觸動利益,為了全體人民的根本利益 適應市場、加快轉型創新的積極努力。 和經濟持續健康發展,我們必須義無反顧、奮力向前,敢於打破 李克強說,當前臨近年終歲末,是做好今年工作『收官』和 固有利益格局,堅定不移、循序漸進地推進各項改革。 為明年良好開局打基礎的關鍵時刻。大家都提到,明年形勢依然 錯綜複雜。在這種情況下,如何準 確判斷和把握走勢,合理確定 經濟發展目標和政策取向,需 要 發 揚 民 主, 廣 泛 聽 取 意 見, 作出科學決策。要看到,目前 中國經濟已進入新的發展階段, 維持過去那樣的高速增長已不 現實,但發展是解決一切問題 的基礎。作為 13 億人口的大國, 沒有一定的發展速度支撐,許 多困難和問題尤其是保就業就 難以解決。因此,我們要在必 要和可能之間、在轉型升級與 保持合理增長速度之間,找到 一個『黃金平衡點』,使增長保 持在合理區間,保證較為充分 的就業,同時要加快結構調整, 著力提質增效,使中國經濟行 穩致遠。 李克強說,要實現穩增長、 10 月 31 日,中共中央政治局常委、國務院總理李克強在北京主持召開經濟形勢座談會, 調結構、促轉型,歸根到底要 聽取專家學者和企業負責人對當前經濟形勢和今後經濟工作的意見和建議。這是李克強與民營 靠全面深化改革。要靠改革促 企業家馬雲(左)、李書福交談。(新華社記者劉建生攝) 發展、靠改革調結構,使改革

五角大樓否認美日制定『釣魚島共同防衛』計劃

圖表:跨越時空的改革坐標——從黨的十一屆三中全會到十八屆三 中全會 (新華社記者 胥曉璇 編制)

【中新社華盛頓 11 月 2 日電】  在日本媒體聲稱美日制 定『釣魚島共同防衛』計劃後,五角大樓否認此事,重申美方 在釣魚島問題上的立場沒有改變。 10 月 25 日,日本媒體援引美國國防部相關人士的話稱, 為防釣魚島『有事』,美日制定了『共同防衛計劃』,更明確了 美軍和日本自衛隊的具體作戰行動。對此,美國國防部發言人 傑弗裡•普爾(Jeffrey•Pool)1 日在答復中國媒體問詢時強調, 日本媒體的報道不准確,『存在諸多失實之處』。 普爾重申,美國在釣魚島問題上的立場沒有改變,鼓勵中 日以和平方式解決問題,避免採取導致局勢緊張的行動,『防 止出現可能破壞地區和平、安全與經濟增長的誤判,這一點至

關重要』。 11 月 1 日,中國外交部發言人華春瑩業已表示,中方注意 到日本媒體有關報道,美方向中方作出澄清,表示日方有關報 道不符合事實。這是一個多月內日本媒體再次對釣魚島問題做 出不實報道。9 月中旬,有日本媒體聲稱,美國國務院副國務 卿伯恩斯會見日本公民黨黨首山口那津男時表示,美國就釣魚 島問題『支持日方』。 其後美國國務院發言人珍•普薩基重申,美國對釣魚島最 終主權歸屬『不持立場』,她確信『美方官員無論在私下還是 公開場合,傳達的都是這一立場』。

取得第二面金牌。同 日晚上,澳門武術代 表隊賈瑞亦在男子棍 術 比 賽 中 力 克 53 名 參賽運動員奪得冠軍 殊榮。 11 月 3 日, 澳 門武術代表隊再接再 厲,在第三日上午男 子規定長拳項目中胡諾言發揮穩定以 9.56 分奪得一 面銅牌,冠軍、亞軍由香港以及東道主馬來西亞獲得。 上午散手項目蔡奧龍再次出戰第三輪,經過兩回合 角力之後,惜敗於越南選手,八強止步。

世界武術錦標賽 賈瑞庄嘉成再添金 【特訊】正在參加第十二屆世界武術錦標賽的澳 門武術代表隊繼尤俊賢在自選太極劍項目上奪得首 金後,11 月 2 日上午在男子規定太極拳項目比賽中, 庄嘉成以發揮壓力在 9 名選手,以 9.39 分,為澳門

賈瑞棍術獲金

庄嘉成太極拳奪冠

胡諾言奪得銅牌

亞洲學界游泳賽 奧體泳館今決賽

高爾夫球鄉村俱樂部 二十週年錦標賽頒獎

籃球銀牌賽戰績

文根建築置業有限公司

地址:澳門鮑思高圓型地一二五號喜鳳台壹樓

電話:二八五七三四九八

澳門自來水股份有限公司

總辦事處:澳門青洲大馬路七一八號

電話:二八二三三三三二 詢問 維 /修:二八二二零零八八

學界越野賽頒獎

【特訊】「澳門高 爾夫球鄉村俱樂部 二十週年錦標賽」頒 獎典禮暨慶祝酒會昨 日下午 6 時於路環高 爾夫球鄉村俱樂部會 址舉行,全國政協副 主席何厚鏵、外交部 駐澳特派員公署特派員胡正躍、澳門高爾夫球鄉村俱樂部主席何超瓊等眾多嘉賓出席並主禮。酒會亦同時進行 一百萬支票捐贈儀式,捐贈予張連偉體育發展基金會,以支 持內地高球事業的發展,培育更多高球菁英。 何超瓊在慶祝會上致詞表示,俱樂部一直與本澳共同成長, 配合經濟和旅遊業發展,率先於城內開創休閒、體育同渡假 旅遊的空間,為本澳發展成世界旅遊休閒中心奠下基礎。未 來,俱樂部將會繼續完善和提升場地設施,為各位會員和專 業高球運動員,提供更多不同的高球體驗,亦藉此協助促進 澳門體育和旅遊的多元化發展。 其後,大會舉行「澳門高爾夫球鄉村俱樂部二十週年錦標賽」 頒獎禮,嘉許錦標賽中勝出的選手,獲獎名單包括,男子最 遠距離獎:鄧澤豪;女子最遠距離獎:沈建梅;女子總桿亞 軍:TERRIE CHOI、冠軍:許麗清;男子總桿亞軍:林柏財、 冠軍:鄧澤豪;女子淨桿亞軍:陳少玲、冠軍:沈建梅;男 高球會致送支票儀式 子淨桿亞軍:莊惠中、冠軍:CHRIS RODWELL。

【特訊】全澳籃球銀牌賽昨日 假塔石體育館上演九場男子公開 組賽事,其中夜的之友以優異的 演出 68 比 44 輕取世紀,旗開得勝。 夜的之友對世紀一役,開局夜的之友隊迅速進入狀態,以 18 比 9 領先,第二節夜的之友乘勢拉大分差, 以 32 比 15 領前上半場。易邊再戰,借助半場優勢的夜的之友隊再以 19 比 17 和 17 比 12 帶前第三、四節, 最終鎖定比分 68 比 44,贏得該役勝利。 另外八場賽事戰果如下:鮑青網 52 比 2 勝結義堂;協力 64 【特訊】『第四屆亞洲學界游泳比賽』今晚 7 時 30 分 比 23 勝興記;忠靈 95 比 66 勝西灣獨木舟;嘉華 48 比 34 勝建華; 假氹仔奧林匹克體育中心游泳館展開首場決賽,澳門運 熊貓 75 比 26 勝澳大附屬;勵馳 61 比 40 勝火鳥;海怡 52 比 45 勝 動員周文顥、麥松軒、黃文慧將分別出戰男子 50 米蛙泳、 松山之友;福青 109 勝 25 康樂。 女子 50 米仰泳、男子 200 米蛙泳、女子 200 米仰泳、男 子 50 米蝶泳及接力項目,與來自中國、香港、印尼、馬 來西亞、斯里蘭卡、泰國等六個亞洲國家地區選手角逐 獎牌。 昨午 續進行第 二 場 初 賽,澳門 運動員黃 文慧、周 文顥、麥 松軒分別 獲得男子 梁智凱奮戰 200 米個人混合泳預賽 100 米 蛙 泳、男子 50 米 自 由泳、女 青春學子競松山 子 100 米 仰泳、女 【特訊】由教青局主辦、澳門田 徑總會承辦的「第三十五屆學界越野 子 50 米蝶泳決賽權。在 211 賽」昨日上午八時假松山健康徑舉 項男子 1,500 米自由泳分組 行」。來自本澳的二十六所中小學, 決賽中,馬來西亞沈威勝以 共三百八十五名學生參加比賽。教青 16 分 6 秒 50 奪 取 冠 軍, 印 局處長陳旭偉、主任張敏輝,體發局 尼選手龐韋華及泰國選手列 代表陳凱風,田徑總會理事長林顯富、 黃文慧晉級女子 100 米仰泳決賽 沙夏潘桑分列亞、季軍。 副理事長陳步倩、上訴委員會主席林 賽會於昨晚舉行了開幕 輝鴻等出席並主持頒獎。 儀 式, 教 青 局 副 局 長 老 柏 昨日風和日麗,陽光煦照,賽事 生、體發局代處長李沛榮、 按年齡各分為男、女子五組,共設個 澳門游泳總會主席麥志權以 人奬項一百個,團體十個,參賽健兒 經過四個小時的角逐,比賽於中午 及各代表團的團長主禮。今 十二時結束。即場舉行頒奬。個人賽 晚首場決賽將進行 16 項賽 前三如下:女子 A 組:何錦欣(福建)、 事包括:101) 男子 100 米自 蕭嘉美(勞校)、陳靜琳(培華) ;B 組: 由 泳 102) 女 子 200 米 自 由 黃婷鈺(濠江)、黃敏芬(濠江)、黃 泳 103) 男子 50 米蛙泳 104) 佩珊(勞校);C 組:陳曉晴(陳瑞 女 子 100 米 蛙 泳 105) 男 子 琪永援)、楊影(勞校)、王婷霖(勞校) ; 4X100 米自由泳接力 106) 女 D 組:余珞琳(培正)、楊遠瑩(培正)、 鄭詠琳出戰女子 50 米蛙泳預賽 子 100 米蝶泳 107) 男子 100 張巧瑩(青洲) ;E 組:麥詠詩(福建)、 米仰泳 108) 女子 50 米仰泳 翁碧怡(勞校)、林曉娟(海暉)。男 109) 男子 200 米蝶泳 110) 女 子 A 組:麥志恒(鏡平)、陸仲聆(勞校)、符 晶(濠江) ;B 組:李曉興(勞校)、勞偉源(勞校)、 子 200 米個人混合泳 112) 男 傅浩賢(勞校);C 組:林偉俊(教業)、劉豪 子 400 米 自 由 泳 113) 女 子 聯(鏡平)、鄧偉富(福建) ;D 組:黎俊龍(福建)、 50 米 自 由 泳 114) 男 子 200 MORTILLRAO LUCA KIERAN(澳門國際學校)、 米蛙泳 115) 女子 200 米仰泳 黃智軒(鏡平) ;陳家裕(海暉)、陳嘉祺(福建)、 116) 男子 50 米蝶泳 117) 女 歐陽心寶(海暉)。團體賽:海暉學校(女子 E 子 4X100 米混合泳接力,比 組)、海暉學校(男子 E 組)、海暉學校(女子 賽不收門票,歡迎市民蒞臨 D 組)、鏡平學校(男子 D 組)、勞校(女子 C 組)、 觀賽。 鏡平學校(男子 C 組)、濠江中學(女子 B 組)、 任正文於 200 米個人混合泳預賽 勞校(男子 B 組)、勞校(女子 A 組)、中葡職 中(男子 A 組)。


2013110402