Page 1

Work Book 2009/10


“There is something about the exterior of a horse which befits the interior of a man.� Sir W. Churchill


the Italian Professional Clothing for Horses and Riders Fondata negli anni ’80,

Equiline è oggi leader nel mondo dell’equitazione sia in Italia che nel mercato internazionale e offre prodotti per cavallo e cavaliere che garantiscono il massimo di qualità e prestazioni.

Founded in the ‘80s,

Equiline has grown to a point of international reference within the riding world. The company mission is to offer top quality products for horses and riders thanks to the use of the best fabrics and production processes.


index saddlecloths 10

sottosella ∙ tapis ∙ Schabracken

ear nets 18

cuffiette antinsetto ∙ bonnet chasse-mouches ∙ Fliegenmütze

bandages & accessories 20

fasce ∙ bandes ∙ Bandagen / accessori ∙ accessoires ∙ Zubehörteile

rugs 24

coperte ∙ couvertures ∙ Decken

personalizations 19

personalizzazioni ∙ personnalisations ∙ Kundenspezifische Varianten

competition wear 36 sportswear


Saddlecloths Sottosella Tapis Schabracken


Tecno Air Pad by Equiline: the revolutionary concept of a new saddle pad.

AIR SPACE FIBRE

PADDINGSHELL

TECNOCOOLMAX

TECNO AIR PAD® Il nuovo sottosella assolutamente innovativo realizzato accoppiando differenti materiali ad alto contenuto tecnologico, di eccellente qualità e con un’elevata capacità di traspirazione.

12

TECNO AIR PAD® The new innovative saddlecloth, produced assembling high quality materials with high technical features, assures a deep transpiration and the best shock-absorbing effect.

TECNO Il primo strato a contatto con la schiena del cavallo è in TECNOCOOLMAX - Eccellente traspirabilità (82% di dispersione del sudore e dell’umidità in 60 min.). - Rapidità di asciugatura: il TECNOAIRPAD asciuga in meno di 2 ore a differenza delle 12/24 ore dei sottosella tradizionali. - Allontana rapidamente il sudore dal corpo. - Mantiene freschi ed asciutti migliorando notevolmente il comfort.

TECNO The first layer in contact with the horse’s back is in TECNOCOOLMAX - Excellent transpirability ( 82% of sweat and moist dispersion in 60 min.) - Quick drying: TECNOAIRPAD dries up in less than 2 hours, opposed to the12/24 hours required by traditional saddlecloths - Rapidly draws away sweat - Keeps fresh and cool, increasing comfort considerably

AIR Il secondo strato accoppiato al Tecnocoolmax è l’ AIR SPACE FIBRE, un particolare ammortizzatore che garantisce un’ eccellente shock absorption nella massima traspirazione. E’ una membrana testata giá nel settore auto F1 per l’elevata capacitá di assorbire gli urti. - Non ha effetto memoria nei punti di compressione (sottoposto ad una qualsiasi pressione, costante o discontinua, torna sempre allo spessore iniziale). - La particolare struttura a filamenti incrociati assorbe gli urti e distribuisce la pressione sull’intera superficie, diminuendone rapidamente l’intensità. - Mantiene freschi ed asciutti grazie alla sua areazione sia verticale che orizzontale, garantendo un’efficace traspirazione.

AIR The second layer coupled with the TecnoCoolMax is called AIR SPACE FIBRE, an excellent shock absorber operating in maximum transpiration. This is a membrane that has been tested in the Formula 1 sector for its high shock absorbing capacity. - It does not have any “memory” on the compression spots (given a pressure, either constant or discontinuous, returns always to the initial shape). - The special crossed-threaded structure absorbs impact and spreads the pressure over the whole surface, quickly diminishing its intensity. - Keeps fresh and cool due to its aeration both vertical and horizontal, ensuring effective transpiration.

PAD PADDINGSHELL costituisce il terzo e quarto strato: una speciale struttura ammortizzante forata, accoppiata ad un rivestimento esterno traspirante e ultra resistente - Elevata traspirazione grazie alla foratura dei materiali. - Massima riduzione della pressione totale esercitata sulla schiena del cavallo (il 30% in meno dei sottosella tradizionali).

PAD PADDINSHELL forms both third and fourth layer: A special shock-absorbing perforated structure, coupled with an external ultra resistant and transpiring cover - High transpiration rate, given the perforated structure of materials - Maximum reduction of the overall pressure on the horse’s back (30% less than traditional saddlecloths).


B01015 Tecno Air Pad

dressage

jumping

B01025 Luxury

B01018 Tecno Air Shock Absorber E’ un prodotto che con le sue caratteristiche tecniche rivoluziona il mondo dei sottosella. I test elettronici hanno rivelato che, sia in fase di lavoro, sia nel momento di ricevimento del salto, la pressione generata dal cavaliere viene ridotta del 30%. Ideale in tutte le discipline, assolutamente adatto ad ogni condizione climatica (non viene alterato nè dalle alte nè dalle basse temperature). E’ assemblato con quattro strati completamente traspiranti. Jumping

N

Dressage

DN

Colours

001 white

14

This is a product that, due to its technical features, brings a revolution to the world of the saddlecloths. Electronic tests have shown that the pressure generated by the rider, during both riding and jumping phases, is reduced by 30%. Ideal in all applications, completely suitable for any climatic condition (its features are not altered nor by high nor by low temperatures). Its is assembled with four completely transpiring layers.

dressage

jumping

pony

Nido d’ape Waffle Nid d’abeille Waffel

Sottosella composto da esterno in cotone 100% e fodera interna in nido d’ape cotone 100%, imbottitura in pura ovatta traspirante gr 400. Tessuti sanforizzati e antiallergici. Grazie al nostro sistema ACS² il sottosella garantisce la massima traspirazione e un elevato effetto shock absorbtion. L’interno in nido d’ape favorisce un rapido assorbimento del sudore per garantire al cavallo il massimo comfort. Personalizzabile con bordi e corde.

Jumping

N

Dressage

S

H

DN

Saddle cloth made of anti-allergic and sanforised cotton with waffle cotton lining. Breathable cotton-wool wadding 400 gr. Thanks to our ACS² system, the saddle cloth assures the highest transpiration and the best shockabsorbing effect. The waffle lining guartantees a very quick sweat-absorption in order to give to the horse the highest comfort. You can select your own individual cords and trimming arrangement.

Pony

DS

PN

PDN

Colours

006 black

001 white

002 navy blue 008 bottle green

006 black

026 dove

012 brown

15


B01020 New Rombo

dressage

Sottosella composto da esterno in cotone 100% e fodera interna in cotone morbido, imbottitura in pura ovatta traspirante gr 400. Tessuti sanforizzati e antiallergici. Grazie al nostro sistema ACS² il sottosella garantisce la massima traspirazione e un elevato effetto shock absorption. Personalizzabile con bordi e corde.

Jumping

N

Dressage

S

H

DN

jumping

pony

Saddle cloth made of anti-allergic and sanforised cotton with a soft cotton lining. Breathable cotton-wool wadding 400 gr. Thanks to our ACS² system, the saddle cloth assures the highest transpiration and the best shockabsorbing effect. You can select your own individual cords and trimming arrangement.

PN

N

PDN

Colours

Dressage

S

H

DN

jumping

pony

Saddle cloth made of anti-allergic and sanforised cotton with a soft cotton lining. Breathable cotton-wool wadding 900 gr. Thanks to our ACS² system, the saddle cloth assures the highest transpiration and the best shockabsorbing effect.You can select your own individual cords and trimming arrangement.

Pony

DS

PN

PDN

Colours

001 white

002 navy blue

033 cream

034 aluminium

16

dressage

Sottosella composto da esterno in cotone 100% e fodera interna in cotone morbido, imbottitura in pura ovatta traspirante gr 900. Tessuti sanforizzati e antiallergici. Grazie al nostro sistema ACS² il sottosella garantisce la massima traspirazione e un elevato effetto shock absorption. Personalizzabile con bordi e corde.

Jumping

Pony

DS

B01010 Octagon

007 grey

009 burgundy

035 008 bottle green vermillion red

012 brown

026 dove

027 dark orange

030 royal

031 old rose

006 black

004 sky blue

005 beige

015 pink

053 hazelnut

032 acid green

001 white

002 navy blue

033 cream

034 aluminium

007 grey

009 burgundy

035 008 bottle green vermillion red

012 brown

026 dove

027 dark orange

030 royal

031 old rose

006 black

004 sky blue

005 beige

015 pink

053 hazelnut

032 acid green

17


Customise the accessories for your horse. Cords Corde - Cordes - Kordeln

Personalizations Personalizzazioni Personnalisations Kundenspezifische Varianten

28 white - ∅ 6 mm

84 grey - ∅ 6 mm

34 black -∅ 6 mm

328 white - ∅ 3 mm

384 grey - ∅ 3 mm

334 black - ∅ 3 mm

12 cream - ∅ 6 mm

70 beige - ∅ 6 mm

44 turtle-dove - ∅ 6 mm

14 hazelnut - ∅ 6 mm

43 brown - ∅ 6 mm

312 cream - ∅ 3 mm

370 beige - ∅ 3 mm

344 turtle-dove - ∅ 3 mm

314 hazelnut ∅ 3 mm

343 brown ∅ 3 mm

83 acid green - ∅ 6 mm

72 green army - ∅ 6 mm

32 green - ∅ 6 mm

82 bottle green - ∅ 6 mm

383 acid green - ∅ 3 mm

372 green army - ∅ 3 mm

332 green - ∅ 3 mm

382 bottle green - ∅ 3 mm

29 sky blue - ∅ 6 mm

45 light avio - ∅ 6 mm

74 royal - ∅ 6 mm

86 avio - ∅ 6 mm

329 sky blue - ∅ 3 mm

345 light avio - ∅ 3 mm

374 royal - ∅ 3 mm

53 orange - ∅ 6 mm

85 dark orange - ∅ 6 mm

52 Ferrari red - ∅ 6 mm

31 vermillion red - ∅ 6 mm

353 orange - ∅ 3 mm

385 dark orange - ∅ 3 mm

352 Ferrari red - ∅ 3 mm

331 vermillion red - ∅ 3 mm

39 old rose - ∅ 6 mm

71 purple - ∅ 6 mm 358 gold glitter - ∅ 3 mm

356 silver glitter - ∅ 3 mm

35 gold - ∅ 6 mm

36 silver - ∅ 6 mm

339 old rose - ∅ 3 mm

30 gold - ∅ 6 mm

55 silver - ∅ 6 mm

330 gold - ∅ 3 mm

355 silver - ∅ 3 mm

33 navy blue - ∅ 6 mm 333 navy blue - ∅ 3 mm

47 gold/blue

93 blue/white/glitter

48 white/blue

97 white/royal

46 brown/beige/cream

95 beige/white/glitter

96 brown/brick/glitter

98 white/vermillion red

357 bronze glitter - ∅ 3 mm

94 grey/white/glitter

Braids Trecce - Tresse - Biesen 50 gold - 10 mm

51 silver - 10 mm

19


Trimming Bordi - Gallonages - Einfassungen

Embroidery

Ricami - Broderie - Bestickung

27 black/white

16 grey/white

11 navy blue/gold

61 navy blue/white

20 sky blue/white

25 bottle green/white

26 beige/white

21 brown/white

18 burgundy/white

1 black

42 grey

68 aluminium

9 white

2 navy blue

89 avio

41 royal

8 sky blue

64 light green

87 acid green

69 emerald green

4 bottle green

66 brown

15 hazelnut

92 dove

40 beige

5 cream

3 burgundy

91 old rose

63 pink

90 vermillion red

6 Ferrari red

7 yellow

19 orange

88 dark orange

Il nostro servizio ricami vi offre la possibilità di personalizzare tutta la gamma dei nostri prodotti: potete scegliere tra un’ampia cartella colori, diversi font e dimensioni per ricamare dalle vostre iniziali, al nome del Vostro cavallo al logo del vostro Team. Da consigliare anche come idea regalo!

10 gold

F00058 Rug’s ornament - Ornamento per coperte

20

Brandeburg pour couvertures - Zierkordel

001 white

002 navy blue

012 brown

010 red

055 silver

074 royal

070 beige

013 gold

004 sky blue

743 brown/beige

Thanks to our embroidery service you can customise the complete range of our products: you can choose among a wide selection of colours, several fonts and dimensions to embroider your initials, or the name of your horse to the logo of your Team. To suggest also as a nice idea for a present!


E055/U Ear Net

dressage

jumping

Ear Nets Cuffiette antinsetto Bonnet chasse-mouches Fliegenm端tze

Cuffietta antinsetto in tinta unita personalizzabile con corde.

Ear net. It provides relief from flies as well as looking smart at competition. You can select your own individual cords arrangement.

Colours

001 white

002 navy blue

035 008 vermillion red bottle green

007 grey

009 burgundy

012 brown

026 dove

006 black

004 sky blue

005 beige

053 hazelnut

027 dark orange

030 royal

031 old rose

032 acid green

033 cream

034 aluminium

23


D060/4 - D060/5 Woolen Bandages

Bandages & Accessories Fasce Bandes Bandagen

Accessori Accessoires Zubehรถrteile

Fasce da riposo in mistolana pettinata con chiusura velcro. Grazie ad un particolare trattamento della lana i truccioli non rimangono attaccati alle fasce. Altezza cm 10. Lunghezza rispettivamente di metri 4 e 5. Set da 2 pezzi.

Stable mixed-wool bandages with heavy duty velcro fastening. Thanks to a special treatment to the mixed wool, the shaving does not remain on the bandages. 10 cm high and respectevely 4 and 5 meter long. Set of 2 pieces.

Colours

001 white

007 grey

006 black

004 sky blue

053 hazelnut

012 brown

035 vermillion red

009 burgundy

003 royal

002 navy blue

008 bottle green

005 beige

25


D00063 Work Bandages

Fasce da lavoro in elastico con terminale sottofascia in pile antistatico. Altezza cm 10. Lunghezza cm 160 pile e cm 160 elastico. Set da 2 pezzi.

E00042 Travelling Boots

Work bandages with fleece and elastic. Heavy duty velcro fastening. 10 cm high. 160 cm of fleece and 160 cm of elastic. Set of 2 pcs.

Colours

Paracolpi professionali da trasporto. Esterno: poliestere con rinforzi in gomma. Fodera interna in cotone. Imbottitura in gommmapiuma. I rinforzi esterni in gomma antiurto proteggono le corone dagli urti accidentali che potrebbero verificarsi durante il trasporto. Colours

002 navy blue 001 white

033 cream

26

Professional travelling boots. Polypropylen outer shell with tough rubber reinforcements. Breathable and softt cotton lining with foam rubber wadding. The outer rubber reinforcements protect the horse’s legs from accidental strokes during the transport.

034 aluminium

005 beige

007 grey

006 black

004 sky blue

003 royal

002 navy blue

008 bottle green

026 dove

053 hazelnut

012 brown

035 vermillion red

027 dark orange

009 burgundy

012 brown

27


A00035 Bradford

luxury

Rugs Coperte Couvertures Decken

Coperta da passeggio in pura lana vergine 1200 gr. Possibilità di personalizzare con bordo e corde.

Pure wool walking rug 1200 gr. You can select your own individual cords and trimming arrangement.

Size table XS

S

M

L

XL

ft 5’9 6’0 6’3 6’6 6’9 cm 125 130 140 145 155

XXL 7’0 160

Colours

002 navy blue

006 black

008 bottle green

012 brown

026 dove

29


A00025 Leeds

A00601 Rome

Coperta da passeggio in pile antistatico e antiallergico con speciale trattamento antipeeling che previene il deterioramento del tessuto. Possibilita’ di personalizzare con bordo e corde.

Size table

XS

XXL 7’0 160

S

M

L

XL

ft 5’9 6’0 6’3 6’6 6’9 cm 125 130 140 145 155

Colours

30

Coperta da passeggio in nido d’ape cotone 100%. Favorisce un elevato e rapido assorbimento del sudore del cavallo dopo il lavoro. Un’esclusiva alternativa alla coperta in pile. Possibilita’ di applicare cinghie incrociate e di personalizzare con bordo e corde.

Waffle cotton rug. An exclusive alternative with a brilliant appearance to the fleece rug. It grants the highest and quickest sweat-absorbtion of the horse after the work. You can select your own individual cords and trimming arrangement.

Size table

XS S M L XL ft 5’9 6’0 6’3 6’6 6’9 cm 125 130 140 145 155

002 navy blue

Polar fleece rug with a very high-quality, anti-static and anti-allergic material. Special antipeeling properties to prevent fabric deterioration. You can select your own individual cords and trimming arrangement.

luxury

XXL 7’0 160

Colours

006 black

008 bottle green

012 brown

026 dove

002 navy blue

006 black

008 bottle green

012 brown

026 dove

31


A00328 Venice

luxury

A032/C Reynosa [BOX]

Coperta in rete e nido d’ape cotone 100%. Ideale per asciugare il cavallo dopo il lavoro e proteggerlo dagli insetti. Possibilita’ di personalizzare con bordo e corde.

Size table XS S M L XL ft 5’9 6’0 6’3 6’6 6’9 cm 125 130 140 145 155

Anti-Fly Sheet with waffle cotton back. Ideal to protect the horse from the flies and at the same time to keep the horse dry on the back. You can select your own individual cords and trimming arrangement.

Coperta da box in cotone robusto e traspirante con cinghie incrociate. Ideale anche come coperta da trasporto e come sottocoperta.

Size table XXL 7’0 160

XS

S

M

L

XL

ft 5’9 6’0 6’3 6’6 6’9 cm 125 130 140 145 155

Colours

Colours

002 navy blue

002 navy blue

32

Cotton stable rug with cross surcingles. Outer fabric in tear-proof, very robust and breathable cotton. May also be used as transport rug and under rug.

XXL 7’0 160

012 brown

33


A00046 Atlanta - A0046S Stockholm luxury

A12522 Montreal - A12521 Baltimora

[BOX]

A00046 Atlanta 400 gr.

A00046 Atlanta 400 gr.

Coperta da box gr. 400. Tessuto esterno in poliestere antistrappo 600 denari. Imbottitura in ovatta termica, traspirante, antiallergica e antibatterica. Fodera interna in cotone e poliestere. Possibilita’ di personalizzare con bordo e corde.

Stable rug 400 gr made of tear-proof polyester 600 denier. Breathable, anti-bacterial and anti-allergic thermal wadding with cotton and polyester lining. You can select your own individual cords and trimming arrangement.

A0046S Stockholm 200 gr.

A0046S Stockholm 200 gr.

Coperta da box gr. 200.

Stable rug 200 gr.

Size table

A12522 Montreal 400 gr.

A12521 Baltimora 200 gr.

A12521 Baltimora 200 gr.

Coperta da box gr. 400. Tessuto esterno in poliestere antistrappo 1200 denari. Imbottitura in ovatta termica traspirante, antiallergica e antibatterica. Fodera interna in cotone e poliestere. Borsa inclusa.

Coperta da box gr. 200. Borsa inclusa.

XS

XXL 7’0 160

S

M

L

XL

ft 5’9 6’0 6’3 6’6 6’9 cm 125 130 140 145 155

Colours

34

A12522 Montreal 400 gr.

Stable rug 400 gr made of tear-proof polyester 1200 denier. Breathable, anti-bacterial and anti-allergic thermal wadding with cotton and polyester lining. Rugbag included.

Stable rug 200 gr. Rugbag included.

Size table

XS S M L XL ft 5’9 6’0 6’3 6’6 6’9 cm 125 130 140 145 155

002 navy blue

[BOX]

XXL 7’0 160

Colours

006 black

008 bottle green

012 brown

026 dove

002 navy blue

35


A12510 Philadelphia - A12511 Maine

A12006 Orlando

[PADDOCK]

A12510 Philadelphia 400 gr.

Coperta da paddock 100% impermeabile gr. 400. Cuciture nastrate. Tessuto esterno in poliestere ripstop 1200 denari. Imbottitura in ovatta termica traspirante, antiallergica e antibatterica. Fodera interna in cotone e poliestere. Borsa inclusa.

A12511 Maine 200 gr.

Coperta da paddock impermeabile gr. 200. Borsa inclusa.

Turnout rug 400 gr. 100 % waterproof with taped seems. Tear-proof polyester 1200 denier. Breathable, antibacterial and anti-allergic thermal wadding with cotton and polyester lining. Rugbag included.

XXL 7’0 160

Coperta da giostra. Tessuto esterno in poliestere antistrappo, impermeabile e traspirante. Fodera interna in pile per garantire l’assorbimento del sudore del cavallo e il massimo comfort durante il lavoro.

Walkingmachine exercise rug made of tear-proof, waterproof and breathable polyester. Fleece lining in order to guarantee the best sweat-absorbing effect and the maximun comfort to the horse during the work.

A12511 Maine 200 gr.

Waterproof Turnout rug 200 gr. Rugbag included.

Colours

Size table XS S M L XL ft 5’9 6’0 6’3 6’6 6’9 cm 125 130 140 145 155

A12510 Philadelphia 400 gr.

Size table XS

002 navy blue

S

M

L

XL

ft 5’9 6’0 6’3 6’6 6’9 cm 125 130 140 145 155

XXL 7’0 160

Colours

A12512 Austin Copricollo impermeabile per coperta paddock. Cuciture nastrate. Imbottitura in ovatta termica traspirante da 200 gr. Waterproof neck cover for turnout rugs with taped seems. Breathable, anti-bacterial and anti-allergic 200 gr. thermal wadding. 36

Sizes

002 navy blue

M · L · XL

Colours 002 navy blue 37


X-COOL the new technical Equiline Competition Jacket.

Competition Wear Abbigliamento da competizione Vêtements de compétition Turnier Bekleidung

L’inconfondibile eleganza dello stile italiano si racconta attraverso un nuovo tessuto tecnico e la nuova giacca da concorso Equiline: X-Cool.

The unmistakable elegance of the Italian Design stands out from a new fabric and the new technical Equiline Competition Jacket: X-COOL.

Elegante Elastica bi-stretch Ergonomica Estremamente traspirante e idrorepellente Effetto Cooling Easy Care (lavabile in lavatrice)

Elegant Elastic bi-stretch Ergonomic Extreme breathable Extreme water and dirt repellent Effect Cooling Easy Care (in washing-machine)

Leggera, comoda ed elegante, la giacca X-Cool di Equiline è un capo estremamente innovativo sotto tutti i punti di vista.

All special features that make the new Equiline Competition Jacket X-COOL extreme elastic, light, comfortable and elegant.

39


M00835 X-Cool Woman

M00815 X-Cool Man

Giacca da concorso donna realizzata in tessuto tecnico X-Cool. Tessuto estremamente elastico, traspirante e idrorepellente che garantisce la massima libertĂ nei movimenti. Easy-care (lavabile in lavatrice).

Giacca da concorso uomo realizzata in tessuto tecnico X-Cool. Tessuto estremamente elastico, traspirante e idrorepellente che garantisce la massima libertĂ nei movimenti. Easy-care (lavabile in lavatrice).

Woman competition jacket made in technical fabric X-Cool. The fabric is extremely elastic, breathable and water repellent and grants the highest freedom in the movements. Easy-care (washable in washing-machine).

Personalizations - Personalizzazioni - Personnalisations - Kundenspezifische Varianten

A Collo - Collar - Col - Kragen ALCANTARA

Man competition jacket made in technical fabric X-Cool. The fabric is extremely elastic, breathable and water repellent and grants the highest freedom in the movements. Easy-care (washable in washing-machine).

Personalizations - Personalizzazioni - Personnalisations - Kundenspezifische Varianten

B Profilo - Piping - Bord - Biese

A Collo - Collar - Col - Kragen ALCANTARA

B Profilo - Piping - Bord - Biese

56 purple

55 pink

54 burgundy

53 red

52 orange

6 burgundy

10 white

56 purple

55 pink

54 burgundy

53 red

52 orange

6 burgundy

10 white

51 ochre

50 white

63 taupe

62 brown

61 green

7 gold

8 silver

51 ochre

50 white

63 taupe

62 brown

61 green

7 gold

8 silver

60 navy blue

59 royal

58 sky blue

57 quartz

11 yellow

13 royal

60 navy blue

59 royal

58 sky blue

57 quartz

11 yellow

13 royal

Size table

Colours

Size table

Colours

Italian

38

40

42

44

46

48

Italian

38

40

42

44

46

48

French

36

38

40

42

44

46

French

36

38

40

42

44

46

German

34

36

38

40

42

44

German

34

36

38

40

42

44

English

6

8

10

12

14

16

English

6

8

10

12

14

16

006 black 40

002 blue

010 red

006 black

002 blue

010 red 41


P07512 X-Premium Victory

P07312 X-Premium Ray

Camicia donna sfiancata in tessuto tecnico, altamente traspirante ed elasticizzato. Comfort ottimale nei movimenti, massima traspirazione e sensazione di freschezza durante il lavoro.

Camicia uomo in tessuto tecnico, altamente traspirante ed elasticizzato con button down e ferma cravatta. Comfort ottimale nei movimenti, massima traspirazione e sensazione di freschezza durante il lavoro.

Woman competition shirt made of extremely breathable and elastic fabric. Fitted model. The fabric guarantees the highest comfort in the movements, a great breathability with a coolness sensation during the work.

Size table

Man competition shirt made of extremely breathable and elastic fabric. Fitted model. The fabric guarantees the highest comfort in the movements, a great breathability with a coolness sensation during the work.

Size table

Italian

38

40

42

44

46

48

Italian

38

39

40

41

42

43

44

French

36

38

40

42

44

46

French

38

39

40

41

42

43

44

German

34

36

38

40

42

44

German

38

39

40

41

42

43

44

English

6

8

10

12

14

16

English

15

15½

16

16½

17

17½

18

USA

XS

S

M

L

XL

XXL

USA

XS

S

M

L

XL

XXL

XXXL

Colours

001 white 42

Colours

004 sky blue

015 light pink

001 white

004 sky blue 43


H00504 X-Fit Isabel

Polo donna in tessuto tecnico, altamente traspirante ed elasticizzato. Comfort ottimale nei movimenti, massima traspirazione e sensazione di freschezza durante il lavoro.

H00303 X-Fit Carlos

Woman competition polo shirt made of extremely breathable and elastic fabric. Fitted model. The fabric guarantees the highest comfort in the movements, a great breathability with a coolness sensation during the work.

Size table

Polo uomo in tessuto tecnico, altamente traspirante ed elasticizzato con button down e ferma cravatta. Comfort ottimale nei movimenti, massima traspirazione e sensazione di freschezza durante il lavoro.

Man competition polo shirt made of extremely breathable and elastic fabric. Fitted model. The fabric guarantees the highest comfort in the movements, a great breathability with a coolness sensation during the work.

Size table

Italian

38

40

42

44

46

48

Italian

38

39

40

41

42

43

44

French

36

38

40

42

44

46

French

38

39

40

41

42

43

44

German

34

36

38

40

42

44

German

38

39

40

41

42

43

44

English

6

8

10

12

14

16

English

15

15½

16

16½

17

17½

18

USA

XS

S

M

L

XL

XXL

USA

XS

S

M

L

XL

XXL

XXXL

Colours

Colours

001 white 46

015 light pink

004 sky blue

002 navy blue

001 white

004 sky blue

002 navy blue 47


N00961 Boston - N0961L Boston Long

Boston

Pantalone donna in microfibra Schoeller. Modello vita bassa. Tagli ergonomici in corrispondenza dei punti di maggior contatto.

Boston Long

Pantalone donna “BOSTON” versione lunga. Gamba di 5 cm piu’ lunga rispetto alla versione normale.

N00961 Boston Size table

Woman breeches with flap pockets made in multy-stretchy microfibre Schoeller. Low waist model. Ergonomic shape at pressure points. Woman breeches “BOSTON” long version. Leg 5 cm longer than the normal version.

Colours

Italian

38

40

42

44

46

48

French

32

34

36

38

40

42

German

34

36

38

40

42

44

English

6

8

10

12

14

16 001 white 002 navy blue 039 marsh

N0961L Boston Long Size table

012 brown

026 dove

Colours

Italian

38 L

40 L

42 L

44 L

46 L

48 L

French

32 L

34 L

36 L

38 L

40 L

42 L

German

68

72

76

80

84

88

English

6L

8L

10 L

12 L

14 L

16 L 001 white 002 navy blue 039 marsh 49


N08506 Berckley - N8506L Berckley Long

Berckley

Pantalone donna in microfibra Schoeller e tecnopelle. Modello vita bassa. Tagli ergonomici in corrispondenza dei punti di maggior contatto.

Berckley Long

Pantalone donna “BERKLEY” versione lunga. Gamba di 5 cm piu’ lunga rispetto alla versione normale.

N08506 Berckley Size table

Woman microfibre breeches with full leather seat. Multy-stretchy Schoeller fabric. Low waist model. Ergonomic shape at pressure points. Woman breeches “BERKLEY” long version. Leg 5 cm longer than the normal version.

Colours

Italian

38

40

42

44

46

48

French

32

34

36

38

40

42

German

34

36

38

40

42

44

English

6

8

10

12

14

16 001 white 002 navy blue 039 marsh

N8506L Berckley Long Size table

Colours

Italian

38 L

40 L

42 L

44 L

46 L

48 L

French

32 L

34 L

36 L

38 L

40 L

42 L

German

68

72

76

80

84

88

English

6L

8L

10 L

12 L

14 L

16 L 001 white 002 navy blue 039 marsh

50

012 brown

026 dove


N00901 Grafton - N0901L Grafton Long

Grafton

Pantalone uomo aderente in microfibra Schoeller. Tagli ergonomici in corrispondenza dei punti di maggior contatto.

Grafton Long

Pantalone uomo “GRAFTON” versione lunga. Gamba di 5 cm piu’ lunga rispetto alla versione normale.

Man breeches in multy-stretchy microfibre Schoeller. Ergonomic shape at pressure points.

Pantalone uomo in microfibra Schoeller e tecnopelle. Tagli ergonomici in corrispondenza dei punti di maggior contatto.

Man microfibre breeches with full leather seat. Multystretchy Schoeller fabric. Ergonomic shape at pressure points.

Man breeches “GRAFTON” long version. Leg 5 cm longer than the normal version.

N00901 Grafton Size table

Colours

Italian

44

46

48

50

52

54

56

58

French

38

40

42

44

46

48

50

52

German

44

46

48

50

52

54

56

58

English

26

28

30

32

34

36

38

40 001 white 002 navy blue 039 marsh

N0901L Grafton Long Size table

Colours

Italian

44 L

46 L

48 L

50 L

52 L

54 L

56 L

58 L

French

38 L

40 L

42 L

44 L

46 L

48 L

50 L

52 L

German

86

90

94

98

102

106

110

114

English

26 L

28 L

30 L

32 L

34 L

36 L

38 L

40 L 001 white 002 navy blue 039 marsh

52

N00910 Benmark

Size table

012 brown

Italian

44

46

48

50

52

54

56

58

French

38

40

42

44

46

48

50

52

German

44

46

48

50

52

54

56

58

English

26

28

30

32

34

36

38

40

026 dove

Colours

001 white

002 navy blue

039 marsh

012 brown

026 dove 53


N08008 Pisa

N08007 Discovery

Pantalone pioggia 100% impermeabile con tecnopelle per garantire la massima aderenza alla sella.

Pantalone pioggia in nylon ripstop. 100% impermeabile con cuciture nastrate (fino a 5000 mm di colonna d’acqua).

001 white

Unisex waterproof breeches with taped seems and leather seat.

Unisex waterproof breeches made in nylon ripstop with taped seems (5000 mm water pressure).

Size table

Size table

XXS ∙ XS ∙ S ∙ M ∙ L ∙ XL ∙ XXL

XS ∙ S ∙ M ∙ L ∙ XL ∙ XXL

001 white

002 navy blue 55


T00725 One

T00727 Spinstrap

Cintura intrecciata elasticizzata con terminale in pelle. Elastic vowen belt with end parts in leather.

Size table

one size

Cintura in materiale 100% reciclabile, antibatterica e ipoallergenica, lavabile, resistente all’acqua, non sensibile al metal detector, taglia unica, disponibile in diversi colori con fibbie intercambiabili.

Belt made of 100% recyclable material. Anti-bacterial and hypoallergenic, washable, waterproof, undetected by metal detector. One size, available in different colours with interchangeable buckle.

Colours

001 white

006 black

80

90

100

110

95

105

115

125

Colours

001 white

013 yellow 004 sky blue 008 green

Tg cm

002 navy blue

005 beige

006 black

018 violet

T00800 Silver Plus Calzino tecnico in polipropilene trattato con ioni d’argento Ag+. Antibatterico e ipoallergenico, lascia la pelle asciutta e inodore, creando un perfetto microclima tra pelle e tessuto. Resistenza 3 volte maggiore rispetto al cotone o lana. Asciuga in fretta dopo il lavaggio.

T00728 Spinbuckle Fibbia intercambiabile per cintura Spinstrap.

Technical polypropylene socks treated with silver ions Ag+. Antibacterial and hypoallergenic. In direct contact with the skin, it leaves dry and odourless, creating a perfect microclimate between skin and tissue. It dries quickly after washing.

Interchangeable buckle for belt Spinstrap.

Colours

001 white 56

Colours

013 yellow 004 sky blue 008 green

006 black

018 violet

002 navy blue 012 brown 57


Equiline reserves the right to modify the products their specifications and descriptions contained in this catalogue without notice.


Via dell’Economia, 5 35010 Trebaseleghe (Pd) - Italy tel +39.049.9386552 - fax +39.049.9385931 equiline@equiline.it www.equiline.it N 45° 35’ 01.8’’ E 12° 02’ 45’’


Equiline_ConsumerBrochure  

Equiline_ConsumerBrochure

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you