Page 1

Bangla Times p 25 April - 01 May 2014 p Page www.banglatimesuk.com

Ôevsjv UvBgmÕ AbjvB‡b co–b

www.banglatimesnews.com

40p where sold

Avgiv e¨wZµg

Bangla Times Year 04 n Issue 50 n 25 April - 01 May 2014 n 12-18 ˆekvL 1421 evsjv n 25 Rgvw`Dm mvwb

1435 wnRix n 56 c„ôv

UvIqvi n¨vg‡jUm †gqi wbe©vPb 2014

English Section

R‡g D‡V‡Q †fv‡Ui †Ljv n wbe©vP‡b g~j d¨v±i wn‡m‡e

Rb weMm

we‡ewPZ n‡”Qb evsjv‡`wk †fvUviivB n jyrdzi ingv‡bi weiæ‡× †bwZevPK cÖPviYvq BwZevPK nvIqv n †k¦Zv½ †fvUvi I wØZxq P‡q‡mi Dci fimv Rb weM‡mi n wbe©vP‡bi w`b †_‡K Kvh©Ki UvIqvi n¨vg‡jU‡mi bZzb IqvW© mxgvbv

jyrdzi ingvb

evsjv UvBgm wi‡cvU© : UvIqvi n¨vg‡jUm †gqi wbe©vP‡bi evKx i‡q‡Q GK gv‡miI Kg mgq| wbe©vPb wN‡i BwZg‡a¨B GB A‡ji ivRbxwZ‡Z eB‡Q S‡ov nvIqv| RgRgvU cwi‡e‡k wbe©vPbx cÖPviYvq GLb

ch©šÍ Ny‡i wd‡i D”PvwiZ n‡”Q `ywU bvgB| Zviv n‡jb eZ©gvb †gqi jyrdzi ingvb Ges †jevi cvwU©i cÖv_x© Rb weMm| wbe©vP‡bi g~j jovB n‡e GB `yRb‡KB wN‡i| Gw`‡K wbe©vP‡bi w`b Nwb‡q Avmvi mv‡_ mv‡_

†gqi jyrdzi ingv‡bi weiæ‡× †Kvgi †eu‡a †b‡g‡Q KwZcq MYgva¨g| wbe©vPb‡K mvg‡b †i‡L Zv‡K wb‡q cÖKvwkZ n‡”Q bvbvb AbymÜvbxg~jK cÖwZ‡e`b| †Póv Kiv n‡”Q Zv‡K GKRb KÆi Bmjvgcwš’ Ges

evwYR¨ gš¿Yvj‡q †cÖwiZ wPwV‡Z evsjv‡`k nvBKwgk‡bi Avk¼v

weª‡U‡b mewRi evRvi nviv‡Z cv‡i evsjv‡`k evsjv UvBgm wi‡cvU© : weª‡U‡b mewRi evRvi nviv‡Z cv‡i evsjv‡`k, hy³iv‡R¨ wbhy³ evsjv‡`‡ki nvBKwgkbvi ‡gvnv¤§` wgRviæj Kv‡qm m¤cÖwZ evwYR¨ gš¿Yvj‡q ‡c«wiZ GK wPwV‡Z G D‡Ø‡Mi K_v Rvwb‡q‡Qb| evwYR¨ mwPe gvneye Avn‡g` eivei wjwLZ G wPwV‡Z ejv nq, evsjv‡`k ‡_‡K cvb Avg`vwb‡Z BD‡ivcxq BDwbq‡bi wb‡lavÁvi Kvi‡Y hy³iv‡R¨i evRv‡i cv‡bi g~j¨ ‡e‡o >> 40 c„ôvq ...

Mfxi ivZ ch©šÍ Kv‡R _vKvi my‡hvM wb‡”Q `ye„©Ëiv

†ióz‡i›U ÷vd‡`i evmvq †e‡o‡Q WvKvwZ evsjv UvBgm wi‡cvU© : weª‡U‡b BwÛqvb Z_v evsjv‡`wk †ióz‡i›U wKsev †UBKI‡q mPivPi Mfxi ivZ Aewa †Lvjv _v‡K| iv‡Z †ióz‡i›U eÜ n‡q hvIqvi ciI A‡bK mgq ÷vdiv †ióz‡i›U cwi¯‹vi-cwi”Qbœ Kivi Kv‡R e¨¯Í

_v‡Kb| d‡j Zv‡`i N‡i wd‡i †h‡Z †`wi nq| GB my‡hvMwUB wb‡”Q `ye„Ë©Pµ| ‡ióz‡i‡›Ui Kv‡R hLb evwoi evB‡i _v‡Kb Kgx©iv, ZLb Zv‡`i N‡i Xz‡K c‡o †Pvi| wb‡q hvq evmvi g~j¨evb wRwbmcÎ| >> 41 c„ôvq ...

Page 31...

KwVb wbq‡g g‡M©R Av‡e`b Av‡e`bKvixi PzjKvUvi Li‡Pi wnmve ch©šÍ Rgv w`‡Z n‡e

6 wewkóR‡bi †Lvjv wPwV

jyrdz‡ii weiæ‡× AccÖPvi e‡Üi Avnevb evsjv‡`wk KwgDwbwUi cÖwZ GK‡c‡k wn‡m‡e Dc¯’vc‡bi| G ai‡Yi †bwZevPK cÖPviYvq UvIqvi n¨vg‡jUm dv÷© e¨vbv‡i wbe©vP‡b Ask †bIqv jyrdzi ingv‡bi cv‡j †j‡M‡Q BwZevPK nvIqv| mvaviY †fvUvi‡`i gv‡S `„k¨gvb RbwcÖqZv †e‡o‡Q jyrdzi >> 40 c„ôvq ...

evsjv UvBgm wi‡cvU© : g‡M©R Av‡e`bKvixiv AvMvgx kwbevi †_‡K KwVb me cÖ‡kœi gy‡LvgywL n‡eb| MÖvnK‡`i g‡M©‡Ri Av‡e`‡b Rvbv‡Z n‡e Zvi jvBd ÷vBj m¤ú‡K© we¯ÍvwiZ me Z_¨| ‡ck Ki‡Z n‡e MÖvn‡Ki wbqwgZ Li‡Pi myÿè weeiY| ‡hgb Zv‡K Rvbv‡Z n‡e PvBì †Kqvi eve` KZ >> 40 c„ôvq ...

†gqi ewim Rbm‡bi wm×v‡šÍi weiæ‡× AvBwb P¨v‡j‡Ä jÛ‡bi 9wU KvDw݇ji civRq

KvDwÝj nvD‡mi fvov wظ‡Yi †ewk evo‡Q

evsjv UvBgm wi‡cvU© : jÛ‡bi AšÍM©Z KvDwÝj nvDm¸‡jv `wi`ª cwievi¸‡jvi gv_v‡MvRvi VvB n‡q Av‡Q| evmv fvovi †ÿ‡Î evRvi ai hw` 100 cvDÛ nq Zvn‡j KvDwÝj nvD‡mi †ÿ‡Î GB fvovi nvi nq 30 †_‡K 40 cvDÛ| wKš‘ jÛb †gqi ewim Rbmb PvB‡Qb, gv‡KU© †iB‡Ui

mv‡_ mvgÄm¨ †i‡L gvÎ 20 kZvsk K‡g KvDwÝj nvD‡mi fvov wba©viY Ki‡Z| A_©vr cÖvB‡fU ‡cÖvcvwU©i fvov hw` nq 1k cvDÛ Zvn‡j KvDwÝj nvD‡mi fvov wba©viY n‡e 80 cvDÛ| G‡ÿ‡Î Av‡M †h mKj KvDwÝj †U‡b›U 30 †_‡K 40 cvDÛ cÖ`vb

MYmsea©bvi Rev‡e Rvcv †cÖwmwWqvg m`m¨ ZvR ingvb

A·dv‡g©i wi‡cvU©

>> 40 c„ôvq ...

†`‡ki ¯^v‡_© KvR Kivi cÖwZkÖæwZ

evsjv UvBgm wi‡cvU© : jÛ‡b emevmiZ †MvjvcMÄ-weqvbxevRvi Dc‡Rjvevmxi D‡`¨v‡M MZ 21 GwcÖj †mvgevi we‡K‡j c~e© jÛ‡bi gwiqg †m›Uv‡ii Avqkv n‡j RvZxq cvwU©i bewbe©vwPZ †cÖwmwWqvg >> 50 c„ôvq ...

‡ewbwdU Kv‡U 2k nvRvi cwievi ÿwZMÖ¯Í evsjv UvBgm wi‡cvU© : †Kvqvwjkb miKv‡ii †ewbwdU Kv‡Ui d‡j weª‡U‡bi `wi`ª 2k nvRviwU cwievi >> 41 c„ôvq ...


†` †k i m s ev `

Bangla Times p 25 April - 01 May 2014 p Page 02

ivbv cøvRv Uªv‡RwWi GK eQi

wePvi A‡bK `~i

Z`šÍ cÖwZ‡e`‡bi Rb¨B mgq †bIqv n‡jv 4 `dv XvKv, 23 GwcÖj : ivbv cøvRv a‡mi NUbvq `v‡qi Kiv cÖavb `ywU gvgjv Ges wbnZ GK kÖwg‡Ki ¯¿xi `v‡qi Kiv Av‡iKwU nZ¨v gvgjvi wePvi ïiæ †Zv `~‡ii K_v, Av`vj‡Z Z`šÍ cÖwZ‡e`b ch©šÍ Rgv w`‡Z cv‡iwb mswkøó e¨w³iv| MZ 18 Rvbyqvwii g‡a¨ Av`vjZ Gme gvgjvq Z`šÍ cÖwZ‡e`b `vwL‡ji wb‡`©k w`‡jI Z`šÍKvixiv `dvq `dvq Av‡e`b K‡i mgq evwo‡q wb‡q‡Qb| MZ †deªæqvwi I gv‡P©i wba©vwiZ Zvwi‡L Z`šÍ cÖwZ‡e`b Rgv bv w`‡q 7 GwcÖj ch©šÍ mgq cÖv_©bv K‡ib Z`šÍ Kg©KZ©v| Av`vjZI Zv gÄyi K‡ib| GKBfv‡e MZ 7 GwcÖj wba©vwiZ Zvwi‡L AveviI 21 †g ch©šÍ mgq wb‡q‡Qb Z`šÍ Kg©KZ©v| me©‡kl Rvbv †M‡Q, Z`šÍKvixiv wZbwU gvgjvqB PvR©wkU cÖ¯ÍyZ K‡i‡Qb| Zv‡Z AšÍZ 40 Rb‡K Awfhy³ Kiv n‡”Q| Zv‡`i g‡a¨ KviLvbv gvwjKc‡ÿi 17 Rb, fe‡bi g~j gvwjK †mv‡nj ivbv, mvfv‡ii mv‡eK BDGbI, †cŠi †gqi, †cŠimfvi cÖ‡KŠkjx I ivRDK Kg©KZ©v i‡q‡Qb| Kv‡ji K‡Éi AbymÜv‡b m¤¢ve¨ Awfhy³‡`i g‡a¨ 36 R‡bi bvg cvIqv †M‡Q| ivRavbxi DcKÉ mvfv‡i wbgœgv‡bi mvgMÖx w`‡q ˆZwi Aby‡gv`bnxb eûZj KviLvbv febwU a‡m e¨vcK cÖvYnvwbi cvkvcvwk b‡o wM‡qwQj

ewnwe©‡k¦ evsjv‡`‡ki †cvkvK Lv‡Zi wfZ| D×viKvR Pjvi mgq hvuiv wbnZ I AvnZ ¯^Rb‡`i †Lvu‡R NUbv¯’‡j w`b-ivZ Ae¯’vb KiwQ‡jb, Zvu‡`i ZLb GKUvB AvwR© wQjivbv cøvRvi gvwjKmn `vqx‡`i wePvi PvB| wKš‘ Zvu‡`i †mB AviwR GL‡bv Ac~Y©B †_‡K †M‡Q| ‡`‡ki BwZnv‡m me‡P‡q eo wkí-`yN©Ubvq cÖvYnvwb‡Z wePvi cÖwµqv ïiæi e¨vcv‡i evsjv‡`k †jevi †dWv‡ik‡bi mfvcwZ kvn †gvnv¤§` Avey Rvdi e‡jb, ÔGK eQ‡iI wePvi ïiæ nqwb| †`kevmx `ªæZ kÖwgK nZ¨vKvix‡`i kbv³ K‡i Zv‡`i wePvi †`L‡Z Pvq| ivbv cøvRvi gvwjK †mv‡nj ivbvmn †`vlx‡`i wePviI hy×vcivax‡`i g‡Zv AvšÍR©vwZK UªvBey¨bv‡j nIqv DwPZ|Õ ¯^v¯’¨ Av‡›`vjb I Dwewb‡Mi (Dbœqb weK‡íi bxwZwba©viYx M‡elYv) wbe©vnx m¤úv`K dwi`v Av³vi e‡jb, ÔAb¨ NUbvi g‡ZvB ivbv cøvRvi NUbvq kÖwgKiv wWm‡cv‡Rej n‡q †Mj| gvwjK‡`i wePv‡ii gva¨‡g G aviYv cwieZ©b Kiv cÖ‡qvRb|Õ XvKvi gyL¨ wePvwiK nvwKg Av`vj‡Zi ivóªc‡ÿi AwZwi³ †KŠumywj (wcwc) Av‡bvqviæj Kwei eveyj e‡jb, ÔG NUbvwU Ab¨vb¨ NUbvi g‡Zv bq| †`‡ki mevB `ªæZ wePv‡ii Avkv Ki‡ZB cv‡i| AvgivI Avkv Kwi mvÿ¨-cÖgvY hvPvB K‡i Z`šÍ

Kg©KZ©v AwP‡iB cÖwZ‡e`b `vwLj Ki‡eb|Õ wZwb Av‡iv e‡jb, Ôivbv cøvRv am ¯§iYKv‡ji me‡P‡q fqven NUbv| G NUbvi gvgjv Z`šÍ Kiv mnR KvR bq| ZvB mywePv‡ii ¯^v‡_© G KvRwU fv‡jvfv‡e n‡”Q e‡j Avkv KiwQ|Õ aŸsm¯Í~c †_‡K cÖwZw`b wbnZ I AvnZ kÖwgK D×v‡ii `…‡k¨ Rbg‡b †kvK I †ÿv‡fi †cÖÿvc‡U AvBbk…•Ljv iÿvKvix evwnbxi m`m¨iv feb I KviLvbvi gvwjKmn K‡qKRb‡K AvUK K‡ib| GKwU KviLvbvi GKRb we‡`wk Askx`vi `yN©Ubvi ciciB Mv-XvKv †`b| Z‡e feb I KviLvbvi gvb Z`viwKi `vwq‡Z¡ wb‡qvwRZ wewfbœ miKvwi ms¯’vi Kg©KZ©v‡`i Lye KgB AvUK Kiv n‡q‡Q| Zvuiv wbR wbR cÖwZôv‡b Kg©iZ _vK‡jI cywjk Zvu‡`i cjvZK wn‡m‡e

ivbv cøvRv Uª¨v‡RwWi GK eQi

D×viKgx©iv GLb gvbwmK ‡ivMx

XvKv, 24 GwcÖj : ivbv cøvRv a‡mi eQi ‡cwi‡qI ‡mB `ytmn hš¿Yv Avi fqven ¯§…wZ wcQy Qvo‡Q bv D×viKv‡R Ask ‡bqv gvbyl¸‡jv‡K| ‡KD ‡KD GLb gvbwmK ‡ivMx, GL‡bv Qy‡U ‡eovb ‡mB aŸsm¯‘‡ci Av‡kcv‡k| Zv‡`iB GKRb iwdKyj Bmjvg| a‡mi ïiæi w`b ‡_‡K Uvbv 21 w`b D×viKv‡R Ask wb‡qwQ‡jb wZwb| D×viKv‡R Uvbv Ask wb‡q gvbwmKfv‡e Amy¯’ n‡q c‡ob ‡ckvq ivRwg¯¿x iwdKyj| c‡i Zvi ¯’vb nq ‡k‡ievsjv bM‡ii RvZxq gvbwmK ¯^v¯’¨ Bbw÷wUD‡U| c«wZw`b Avgv‡i Iiv Wv‡K| Avwg AvBmv m¨vjvBb ¸Bj¨v LvIqvBqv _yBqv hvB| evjwZ‡Z KBiv m¨vjvBb ¸Bj¨v ‡evZ‡j KBiv w`qv hvB| Lv, ‡Zviv LvBqv _vK| Avwg c‡i AvBm¨v wbqv hve| hvBqv ‡`wL hvÕK hvÕK LvIqvBwm gviv M¨v‡Q| Avi hviv evuBPv Av‡Q Zviv Kq- fvB, Avwg Avi KyjvB‡Z cvi‡Zwm bv| Avgvi Rvb evBivqv hvB‡Z‡m fvB| ivbv cøvRvi mvg‡b e‡m ejwQ‡jb iwdKyj, whwb `xN© GK eQ‡iI ¯^vfvweK Rxe‡b wd‡i ‡h‡Z cv‡ibwb| GL‡bv wbqg K‡i m¨vjvBb evwb‡q Qy‡U hvb ivbv cvRvq ÔAvU‡K cov‡`iÕ LvIqv‡eb e‡j| evevi Amy¯’Zvq eÜ n‡q ‡M‡Q `yB ‡g‡q I GK ‡Q‡ji cov‡kvbv| avi-‡`bv K‡i ‡Kv‡bvg‡Z nvmcvZv‡ji ‡`qv e¨e¯’vc‡Îi Ilya ‡RvMvo Ki‡jI XvKvq G‡m wPwKrm‡Ki civgk© wb‡Z cvi‡Qb bv iwdKyj| ivbv cøvRvi NUbvi c‡ii A‡bK NUbvB ¯§i‡Y ‡bB Zvi| ‡QvU ‡Q‡j AvU gvm eqmx igRv‡bi R‡b¥i K_vI Rv‡bb bv| MZeQi 24 Gwc«j iwdKyj hLb ivbv cøvRvq Qy‡U Av‡mb Zvi ¯¿x ZLb AšÍtmË¡v| d‡j RvZxq gvbwmK ¯^v¯’¨ Bbw÷wUD‡U 21 w`b wPwKrmv ‡bqvi ci mvfv‡i wd‡i ‡h‡Z nq Zv‡`i| XvKvq wPwKrmv ‡bqvi K_vI ¯§iY Ki‡Z cviwQ‡jb bv iwdKyj| iwdKyj Bmjvg ivbv cøvRvi D×vi Kv‡Ri K_v wR‡Ám Ki‡ZB K_vq Zvj‡Mvj cvwK‡q ‡djwQ‡jb wZwb| Avwg Zv‡Mv gv_v ïZvBwm (nvZ eywj‡q w`‡qwQ)| ïZvBqv KBwm Avwg G¶Y AvBmv ‡Zv‡Mv‡i wbqv hvB‡Zwm| Avwg IBnvb ‡_ Lvwj evBivBwm, evBivqv KBwm, GBUv ‡`I| w`‡m, w`qv ‡Mwm, ‡`wn gviv M¨v‡m| ¯’vbxqiv Rvwb‡q‡Qb, c«v_wgK Ae¯’vq wewfbœ MZ© w`‡q myo‡½ Xy‡K iwdKyj ‡ei K‡i G‡bwQ‡jb RxweZ A‡bK‡K| wØZxq ch©v‡q fvix hš¿cvwZ w`‡q ‡mbvevwnbxi D×vi Kv‡Ri mgq Ask Ô‡WvgÕ wn‡m‡e Ask wb‡qwQ‡jb wZwb| ‡U‡b‡Qb g…Z‡`i jvk| 2013 mv‡ji 24 Gwc«j ivbv cøvRv a‡m covi ciciB wewfbœfv‡e D×viKv‡R Ask wb‡qwQ‡jb g~jZ Av‡kcv‡ki GjvKvq

emevmiZ wewfbœ ‡k«wY-‡ckvi gvbylB| D×viKv‡R Ask ‡bqv gvbeZvi Uv‡b Qy‡U Avmv GB gvbyl¸‡jvi wbw`©ó ‡Kv‡bv Z_¨ bv _vK‡jI ‡m msL¨v nvRv‡ii Kg n‡e bv e‡jB bvbv m~‡Î Rvbv ‡M‡Q| Gi m‡½ ‡hvM ‡`b K‡qKkÕ dvqvi mvwf©mKg©x| GB ai‡bi D×viKv‡R Ask ‡bqvi c‡i c«wkw¶Z dvqvi mvwf©mKg©x‡`i ‡Zgb ‡Kv‡bv gvbwmK mgm¨v nqwb e‡jB Rvbv‡jb dvqvi mvwf©m I wmwfj wW‡d‡Ýi gnvcwiPvjK we«‡MwWqvi ‡Rbv‡ij Avjx Avn‡g` Lvb| AaiP›`« nvB ¯‹y‡ji gv‡V jv‡ki e¨e¯’vcbvi Kv‡R mivmwi hy³ _vKv wZZygxi K‡j‡Ri wk¶v_©x bxie K_v ej‡ZB Pvb bv ivbv cøvRv wb‡q| ivbv cøvRv a‡mi mgq GBPGmwm cix¶v PjwQj Zvi| ‡gv. Øxb Bmjvg ivRxe ‡gv. Øxb Bmjvg ivRxe Av‡iK D×viKg©x ‡gv. Øxb Bmjvg ivRxe e‡jb, Uvbv Pviw`b ivbv cvRvq KvR Kivi c‡i Ny‡gi mgm¨v nIqv‡Z evmvq wd‡i hvb wZwb| ‡mB mgq wek¦mvwnZ¨ ‡K‡›`«i åvg¨gvY jvB‡e«wi‡Z MvwoPvjK wn‡m‡e Kg©iZ ivRxe e‡jb, ÒAvgvi hZUyK g‡b c‡o ivZ mv‡o 1112Uvi w`‡K Nyg ‡_‡K DVvi ci Avwg LvBI bvB| Avwg `iRv Ly‡j dU K‡i ‡ei n‡q ‡Mjvg| IB iv‡ÎB Avwg wb‡R wb‡R m`iNvU P‡j hvB| mvivw`b cvM‡ji g‡Zv Kqw`b Nyiwm, Avwg wb‡RI KB‡Z cvwi bv| ivRxe e‡jb, wb‡Ri GjvKvi ‡Pqvig¨vb bvg Avi M«v‡gi evwoi wVKvbv Qvov wKQyB ej‡Z cvi‡Zb bv| c‡i ‡jvKRb wg‡j Zv‡K kixqZcy‡i Zvi evwo‡Z cvwV‡q ‡`q| evwo‡Z Avgv‡K 12 w`b wkKj w`‡q AvUKv‡q ivLv nBwm‡jv e‡j Avgvi gv‡qi Kv‡Q ïbwm| c‡i Avgvi evev, gv Avi Avgvi eogvgv Avgv‡K gvbwmK ¯^v¯’¨ Bbw÷wUD‡U wb‡q hvq| Gfv‡eB D×vi Awfhv‡b wQ‡jb ‡¯^”Qv‡mexiv GbAvBGgGB‡P ‡`o gvm wPwKrmvi c‡i GLb A‡bKUv my¯’ ivRxe| wek¦mvwnZ¨ ‡K‡›`«i Kv‡RI wd‡i‡Qb wZwb| RvZxq gvbwmK ¯^v¯’¨ Bbw÷wUD‡Ui cwiPvjK Aa¨vcK ‡gv. IqvwRDj Avjg ‡PŠayix e‡jb, ÒwWRv÷vi wfKwUg‡`i wb‡q mvB‡KvjwRK¨vj mv‡cvU© ‡`qvUv Avgv‡`i ‡`‡k bZybB| KvRUv mvaviYZ wb‡Riv wb‡RivB K‡i ev f‡jw›Uqviiv K‡i| wZwb Rvbvb, wek¦ ¯^v¯’¨ ms¯’vi GKwU c«K‡íi Aax‡b GbAvBGgGBPÕ ivbv cøvRvi wfKwUg I ‡¯^”Qv‡mex‡`i gvbwmK ¯^v‡¯’¨i wPwKrmvi D‡`¨vM ‡bq| GLv‡b wPwKrmv wb‡q‡Qb ‡gvU 78 Rb ‡¯^”Qv‡mex D×viKg©x|

D‡jøL Ki‡Q| gvgjvq Awfhy³‡`i GKRb mvfvi †cŠimfvi †gqi GiB g‡a¨ Rvwg‡b gy³ n‡q ¯^c‡` wd‡i †M‡Qb| D”P Av`vj‡Zi wb‡`©‡k MZ mßv‡n febwUi gvwjK †mv‡nj ivbvi m¤ú` ev‡Rqvß Kivi D‡`¨vM †bIqv n‡q‡Q| Gi Av‡M ivbv Av`vjZ †_‡K GKevi Rvwg‡b Qvov †c‡jI D”P Av`vj‡Z Zv ¯’wMZ nIqvi Kvi‡Y Zvui gyw³ †g‡jwb| wmAvBwWi `vwqZ¡kxj GKRb Kg©KZ©v Rvbvb, ivbv cøvRv a‡mi ci MZ GK eQ‡i gvÎ 21 Rb Avmvwg‡K †MÖßvi Kiv n‡q‡Q| †MÖßvi I cjvZK wgwj‡q 42 R‡bi weiæ‡× GLb ch©šÍ Awf‡hvM P~ovšÍ ch©v‡q G‡m‡Q| †kl ch©v‡qi hvPvB-evQvB‡q Av‡iv `y-GKR‡bi bvg ev` co‡Z cv‡i e‡j Rvbv †M‡Q| fe‡bi bKkv cÖYq‡b RvwjqvwZ, g~j bKkvewnf©~Z Zjv wbg©vY, wbgœgv‡bi DcKiY e¨envi, wbg©vYKvR Z`viK bv Kiv, SyuwKc~Y© †R‡bI wbivcËvg~jK e¨e¯’v bv wb‡q kÖwgK‡`i g„Zy¨i gy‡L †V‡j †`Iqv, †Rvi K‡i I fq †`wL‡q KvR Ki‡Z eva¨ Kiv, Acivax‡K AvkÖq †`Iqv Ges cvjv‡Z mnvqZv Kivmn K‡qKwU mywbw`©ó Awf‡hvM Avbv n‡”Q PvR©wk‡U| wmAvBwWi cÖavb, AwZwi³ cywjk gnvcwi`k©K †gvL‡jmyi ingvb e‡jb, ÔwZbwU gvgjviB Z`šÍ GLb cÖvq †kl ch©v‡q| AZ¨šÍ ¯^”QZv I mZK©Zvi m‡½ Z`šÍKvR Kiv n‡q‡Q| wkMwMiB PvR©wkU †`Iqv n‡Z cv‡i|Õ KviLvbv gvwjK‡`i g‡a¨ GKRb †WwfW †gqi †i‡Kv †¯ú‡bi bvMwiK| wZwb wQ‡jb ivbv cøvRvq Aew¯’Z d¨v›Ug †U Mv‡g©‡›Ui Ab¨Zg gvwjK Ges e¨e¯’vcbv cwiPvjK| `yN©Ubvi wKQyw`‡bi g‡a¨ feb gvwjK I Pvi KviLvbv gvwjK‡K G‡K G‡K †MÖßvi Kiv nq| Z‡e †KD †Lvu‡Rwb we‡`wk †mB gvwjK †i‡Kv‡K| mevi A‡MvP‡i wbR †`‡k cvwj‡q hvb wZwb| cieZ©x mg‡q gvgjvi Z`šÍKvixivI nw`m cvbwb Zvui| wmAvBwWi Z`šÍ Kg©KZ©v GK eQ‡iI †i‡Kvi c~Y©v½ wVKvbv †ei Ki‡Z cv‡ibwb| wmAvBwWi Z`šÍ Kg©KZ©v mnKvix cywjk mycvi (GGmwc) weRq K…ò Ki e‡jb, ÔivRDK I cywj‡ki Kiv gvgjvi Z`‡šÍi fvi Avgv‡`i Kv‡Q ¯’vbvšÍwiZ nq| GKB m‡½ Av`vj‡Zi wb‡`©‡k wkDwj Av³v‡ii gvgjviI Z`šÍ Avgiv KiwQ| wZbwU gvgjvi Z`šÍB GLb †kl ch©v‡q| AvMvgx gv‡m Av`vj‡Zi wba©vwiZ mg‡qi (21 †g) g‡a¨B PvR©wkU `vwLj Kiv n‡e|Õ Z`šÍ cÖwZ‡e`b w`‡Z †`wi Ges Zv wePvi cÖwµqv‡K wejw¤^Z Kivi e¨vcv‡i cÖkœ Kiv n‡j weRq K…ò Ki e‡jb, ÔkZ kZ mvÿx, AmsL¨ AvjvgZ hvPvB K‡i Z`šÍKvR †kl Kiv A‡bK mg‡qi e¨vcvi| G Kvi‡Y Av`vj‡Z Avgiv mgq

cÖv_©bv Kwi Ges Av`vjZ gwR© nb| hv‡`i weiæ‡× Awf‡hv‡Mi cÖgvY cvIqv †M‡Q Zv‡`i Kv‡iv bvgB Awf‡hvMcÎ †_‡K ev` †`Iqv n‡”Q bv|Õ Z`šÍ Kg©KZ©v Av‡iv Rvbvb, Awf‡hvM Z`šÍ Ki‡Z wM‡q cÖv_wgKfv‡e A‡b‡Ki bvgB Av‡m| c‡i hvPvB-evQvB K‡i GKwU ch©v‡q Avbv n‡q‡Q| Z‡e †kl ch©šÍ AšÍZ 40 Rb‡K Awfhy³ Kiv n‡Z cv‡i| Awf‡hvMc‡Î mvÿx wn‡m‡e cÖvq 900 R‡bi bvg ivLv n‡”Q| Awfhy³ n‡”Qb gvwjKc‡ÿi 17 Rb : Z`šÍmswkøó m~Î Rvbvq, Awf‡hvMc‡Î cvuPwU KviLvbvi gvwjKmn Zvu‡`i c‡ÿi 17 Rb‡K Awfhy³ Kiv n‡”Q| Zvu‡`i weiæ‡× cÖavb Awf‡hvMevwYwR¨K fe‡b A‰eafv‡e KviLvbv ¯’vcb Kiv, fe‡bi gvwjK‡`i m‡½ Pyw³ Kiv, e¨emv Kiv, KviLvbv Aby‡gv`‡bi Rb¨ fe‡bi fyqv bKkv `vwLj Kiv, A‰eafv‡e jvB‡mÝ msMÖn Kiv, wewaewnf©~Zfv‡e †Rbv‡iUi emv‡bv Ges dvUj †`Lvi ciI KviLvbv wmjMvjv bv Kiv| Gme Awf‡hvM Avbv n‡”Q- wbD I‡qf eUgm I wbD I‡qf ÷vBj wjwg‡U‡Wi †Pqvig¨vb eRjyj mvgv` Av`bvb, e¨e¯’vcbv cwiPvjK gvngy`yi ingvb, d¨v›U‡gi cwiPvjK Avwgbyj Bmjvg, G we Gg wmwÏK, dwi`DwÏb wgjv`, bvwRg DwÏb, myivBqv †eMg, G AvBqye †nv‡mb, †`‡jvqvi †nv‡mb, †`‡jvqvi Avn‡g` I Rvdi Avn‡g`, B_vi †U wjwg‡U‡Wi †Pqvig¨vb Avwbmyi ingvb, e¨e¯’vcbv cwiPvjK RvbœvZyj †di‡`Šm, cwiPvjK g‡bvqvi †nv‡mb wecøe, bRiæj Bmjvg, ivwKeyj nvmvb I kwdKyj Bmjvg| G Qvov dvUj †`Lvi ciI Kg©x‡`i PvKwiPy¨wZi fq †`wL‡q Kv‡R †hvM w`‡Z eva¨ Kivi Awf‡hvM Avbv n‡”Q Kg©Pvix ewki Avn‡g`, bqb wgqv, Ave`yj nvwg`, Ave`yj gwR`, BDmyd Avjx I Avwgbyj Bmjv‡gi weiæ‡×| Z`šÍ Kg©KZ©v Rvbvb, ivbv cøvRv Uª¨v‡RwWi ci G‡K G‡K PviwU KviLvbvi gvwjK‡KB †MÖßvi Kiv nq| feb gvwjK †mv‡nj ivbv, Zvui evev Ave`yj Lv‡jK, mvfvi †cŠimfvi †gqi †idvZ Djøvn, ¯’vbxq KvDwÝji †gvnv¤§` Avjx Ges cÖ‡KŠkjx iwdKyj Bmjvg I DcmnKvix cÖ‡KŠkjx iwKeyj nvmvbmn †gvU 21 Rb‡K †MÖßvi Kiv nq| Gi g‡a¨ †gqi, KvDwÝji I `yB cÖ‡KŠkjx Ges ivbvi evevmn K‡qKRb Av`vjZ †_‡K Rvwgb wb‡q Qvov †c‡q‡Qb| Pvi gvwjKmn Ab¨iv GL‡bv †RjnvR‡Z| feb gvwjKc‡ÿi weiæ‡× Awf‡hvM : Z`šÍ m~Î Rvbvq, ivbv cøvRvi gvwjK †mv‡nj ivbv, Zvui evev Ave`yj Lv‡jK I gv gwR©bv †eMg‡K Awf‡hvMc‡Î AšÍf©y³ Kiv n‡”Q| Zvu‡`i weiæ‡× †eAvBwbfv‡e bKkv Aby‡gv`b Kiv, wbgœgv‡bi gvjvgvj w`‡q feb wbg©vY Kiv, fe‡b dvUj


q v

v

i i v

i

i

†` †k i m s ev `

Bangla Times p 25 April - 01 May 2014 p Page 03

weGbwci wZ¯ÍvgywL jsgvP© mgvß

cvwb bv †c‡j K‡Vvi Kg©m~wP

XvKv, 23 GwcÖj : weGbwci fvicÖvß gnvmwPe wgR©v dLiyj Bmjvg AvjgMxi e‡j‡Qb, Avgv‡`i jsgvP© miKvi wKsev fvi‡Zi miKvi I RbM‡Yi weiæ‡× bq| Avgiv 16 †KvwU gvby‡li Rxeb RxweKvi `vwe wb‡q GB Kg©m~wP cvjb KiwQ| wZwb e‡jb, wZ¯Ívi cvwb cvIqv evsjv‡`‡ki gvby‡li AvšÍR©vwZK ¯^xK…Z AwaKvi| GB cvwbi b¨vh¨ wnm¨vi `vwe fvi‡Zi Kv‡Q Zz‡j ai‡Z miKvi e¨_© n‡q‡Q| G e¨vcv‡i RvZxq HK¨ M‡o †Zvjvi Avnevb Rvbvb wZwb| wgR©v dLiyj e‡jb, 36k wKD‡mK cvwb ch©vß bq| eÜzZ¡ I fv‡jvevmv my`„p Ki‡Z Avgv‡`i 10 nvRvi wKD‡mK cvwb w`‡Z n‡e Ges Zv Avi eÜ Kiv n‡e bv| hw` cvwb e„w× Kiv bv nq Z‡e Av‡iv K‡Vvi Kg©m~wPi w`‡K hv‡e weGbwc| GB mgv‡e‡ki ga¨ w`‡qB †kl n‡jv fvi‡Zi KvQ †_‡K wZ¯Ív b`xi cvwbi b¨vh¨ wnm¨vi `vwe‡Z `yw`be¨vcx jsgvP©| 16 GwcÖj wZ¯Ívmn Awfbœ b`x¸‡jvi cvwbi b¨vh¨ wnm¨vi `vwe‡Z wZ¯Ív e¨v‡iR Awfgy‡L jsgvP© Kg©m~wP †NvlYv K‡i weGbwc| wgR©v dLiyj e‡jb, Avgiv ¯úófvlvq ej‡Z PvB, wZ¯Ívi cvwb bv w`‡j fwel¨‡Z AviI e„nËi Kg©m~wP Avgiv †NvlYv Kie| ﮋ †gŠmy‡g wZ¯Ívq Avgv‡`i 10 nvRvi wKD‡mK cvwbi cÖ‡qvRb| GK jsgv‡P© wZ¯Ívq 3 nvRvi 6 wKD‡mK cvwb †e‡o †M‡Q| mgv‡e‡k †bZvKg©xiv wZ¯Ív b`xi cvwb †`, bB‡j Mw` †Q‡o †`, euvP‡Z n‡j wRZ‡Z n‡e, Lv‡j`v

wRqv GwM‡q P‡jv, Avgiv AvwQ †Zvgvi mv‡_ †¯øvMv‡b cy‡iv GjvKv cÖKw¤úZ K‡i †Zv‡j| mgv‡e‡k K‡qKRb bvixwkíx wZ¯Ív‡K wb‡q fvIqvBqv Mvb cwi‡ekb K‡i| wZ¯Ív cv‡o emevmKvix nZ`wi`ª K…lK Avwmg

12Uvq †KviAvb †ZjIqv‡Zi ga¨ w`‡q GB mgv‡e‡ki Kvh©µg ïiæ nq| wZ¯Ívi cvwbi b¨vh¨ wnm¨vi `vwe‡Z MZ g½jevi mKv‡j ivRavbx †_‡K wZ¯Ív Awfgy‡L jsgvP© ïiy K‡i weGbwc|

DwÏb cvwbi Afv‡e Zvi `ytL-`y`k©vi K_v Zz‡j a‡i nƒ`q¯úk©x e³e¨ iv‡Lb| Wvwjqv e¨v‡i‡Ri mvg‡b jsgv‡P©i mgvcwb mgv‡ek e³e¨ Gme K_v e‡jb mv‡eK K…wl cÖwZgš¿x wgR©v dLiyj Bmjvg AvjgMxi| wZwb e‡jb, Avgiv ¯úófvlvq e‡j w`‡Z PvB, wZ¯Ívi cvwb Avgv‡`i w`‡Z n‡e| †Kv‡bv AvwacZ¨ev‡`i Kv‡Q Avgiv gv_v bZ Ki‡ev bv| b¨vh¨ cvwbi cvIbvi `vwe †_‡K Avgiv KL‡bvB m‡i Avm‡ev bv| wZ¯Ívi cvwb mgm¨v cÖPv‡i MYgva¨‡gi f‚wgKvi cÖksmv K‡ib dLiyj| eyaevi mKv‡j iscyi †_‡K iIqvbv n‡q Wvwjqv c‡q‡›U †cŠ‡Q jsgvP©| c‡i †ejv

wZ¯Ívmn 54wU b`xi DRv‡b euva wbg©vY K‡i fviZ AvšÍR©vwZK AvBb j•Nb Ki‡Q- Ggb Awf‡hvM K‡i dLiyj e‡jb, Avgiv Avgv‡`i AwaKvi wd‡i †c‡Z PvB| Lv‡j`vi wRqvi wb‡`©‡k Avgiv jsgv‡P© G‡mwQ| †bÎxi GK Kg©m~wP‡Z wZ¯Ívq 3 nvRvi 6 wKD‡mK cvwb †e‡o †M‡Q| Avgv‡`i jsgv‡P©i Rb¨ cvwb e„w× †c‡q‡Q| GUv Avgv‡`i Kg©m~wPi cÖv_wgK mdjZv| wZwb e‡jb, wZ¯Ívi cvwbi Afv‡e G A‡j giyKiY, K…wlRvZ dm‡ji ¶wZ, cwi‡ek wech©‡qi welq¸‡jv Zz‡j a‡ib GB mv‡eK K…wl cÖwZgš¿x| eZ©gvb msKU DËi‡Y AwZ`ªÒZ RbM‡Yi miKvi

cÖwZôvq wb`©jxq miKv‡ii Aax‡b wbe©P‡bi `vwe‡Z Av‡›`vj‡bi Rb¨ mevB‡K HK¨e× nIqvi AvnevbI Rvbvb wZwb| `‡ji mvsMVwbK m¤úv`K Avmv`yj nvwee `yjyi mfvcwZ‡Z¡ mgv‡ek Ab¨‡`i g‡a¨ weGbwci ¯’vqx KwgwUi m`m¨ gvneyeyi ingvb, Rwgi DwÏb miKvi, bRiyj Bmjvg Lvb, fvBm †Pqvig¨vb †PŠayix Kvgvj Be‡b BDmyd, nvwdR DwÏb Avn‡g`, Ave`yjøvn Avj †bvgvb, †mwjgv ingvb, †Pqvicvim‡bi Dc‡`óv Imgvb dviÒK, kvgmy¾vgvb `y`y, BKevj nvmvb gvngy` UzKz, Avng` Lvb, Aa¨vcK G †RW Gg Rvwn` †nv‡mb, hyM¥-gnvmwPe wgRvbyi ingvb, mvsMVwbK m¤úv`K nviÒb Ai ikx`, †K›`Öxq †bZv Avmv`y¾vgvb wicb, Lvqiyj Kexi †LvKb, bvwRg DwÏb Avjg, knx` DwÏb †PŠayix G¨vwb, A½msMV‡bi g‡a¨ gnvbM‡ii Ave`ym mvjvg, hye`‡ji ˆmq` †gvqv‡¾g †nv‡mb Avjvj, gwnjv `‡ji wkwib myjZvbv, †¯^PQv‡meK `‡ji gxi midZ Avjx mcy, QvÎ`‡ji eRjyj Kixg †PŠayix Av‡e` cÖgyL e³e¨ iv‡Lb| 19 †Rv‡Ui †bZv‡`i g‡a¨ Rvgvqv‡Z Bmjvgxi mnKvix †m‡µUvwi †Rbv‡ij Aa¨vcK gwReyi ingvb, RvMcv mfvcwZ kwdDj Avjg cÖavb, Bmjvgx HK¨‡Rv‡Ui fvBm †Pqvig¨vb Aveyj nvmbvZ Av‡gwb, RvZxq cvwU©i †cÖwmwWqvg m`m¨ Avnmvb nvwee wjsKb e³e¨ †`b|

nVvr wZ¯Ívq cvwb cÖevn

XvKv, 23 GwcÖj : weGbwcÕi jsgv‡P©i gvÎ K‡qK NÈv Av‡M MRj‡Wvevi evua Ly‡j cvwb †Q‡o w`‡q‡Q fviZ| G NUbvq e¨vcK ¸Ä‡bi m…wó n‡q‡Q| Gw`‡K cvwb †c‡q g„ZcÖvq b`x‡Z cÖv‡Yi mÂvi n‡q‡Q| g½jevi G cvwb †Q‡o †`qvq Wvwjqv c‡q‡›U cvwbi cÖevn wQj 3006 wKD‡mK| fvi‡Zi GKZidv cvwb cÖZ¨vnv‡ii d‡j Wvwjqv e¨v‡i‡Ri †mP cÖK‡í cvwb 3 kÕ wKD‡m‡K †b‡g Av‡m| cvwbi Afv‡e G A‡ji †ev‡iv Avev` ûgwKi gy‡L c‡owQj| G‡Z K… lKiv `je× n‡q moK Ae‡iva mn iv¯Ívq Av‡›`vj‡b †b‡g Av‡m| K…lK Av‡›`vjb _vgv‡Z wM‡q i¨vecywjk Zv‡`i Ici jvwVPvR© K‡i| GiciI †_‡g †bB Av‡›`vjb| wZ¯Ív-Wvwjqv c‡q‡›U Gmg‡q me©wbgœ cvwbi cÖ‡qvRb 3000 wKD‡m‡Ki †ewk| cvwbi Afv‡e cÖavb I kvLv †mP bvjv GjvKvi Av‡kcv‡ki K…lKiv Rwg ˆZwi Ki‡Z cviwQj bv| d‡j †ev‡iv Avev` cÖKí GjvKvq AwbwðZ n‡q c‡o| K…lKiv cvwbi Rb¨ nvnvKvi KiwQj| Wvwjqv c‡q‡›Ui fvwU †_‡K KvDwbqv ch©šÍ 65 wK‡jvwgUvi cv‡q †nu‡U hvIqv hvq| K¨v‡b‡j cvwb bv _vKvq cvwbi Afv‡e A‡b‡KB †ev‡iv †ÿ‡Z †mP w`‡”Qb k¨v‡jv †gwkb w`‡q| MZ eQi GwcÖj gv‡m GLv‡b cvwbi cÖevn wQj 3400 wKD‡mK| †mvgevi wQj 580 wKD‡mK| MZKvj g½jevi `ycyi 12Uvq nVvr K‡i fvi‡Zi MRj‡Wvev †_‡K cvwb Avm‡Z ïiæ K‡i| GK mgq cvwbi cwigvY `vuovq 3006 wKD‡mK| mܨvq cvwbi cwigvY AviI e„w× cvq| wZ¯Ív e¨v‡i‡Ri ZË¡veavqK cÖ‡KŠkjx AvwkKyi ingvb Rvbvb, w`b-ivZ 24 NÈvq GKevi K‡i cvwb gvcv nq| `ycy‡i GB cvwbi cwigvY wQj 3006 wKD‡mK| mܨvq GB cvwbi cwigvY AviI †e‡o‡Q| Z‡e MRj‡Wvev †_‡K wVK wK cwigvY cvwb Qvov n‡q‡Q Zv wZwb ej‡Z cv‡ib wb|

Looking for cheap ticket ? Perhaps a low cost family vacation is more your thing? Flights are sold on a first come first served basis and limited number of seats at this reduce price offer. price include taxes, fees and charges

£435 London to Sylhet £485 London to Dhaka (Sylhet by Bus)

Call for booking:

0207 377 6046 0207 247 9881 0203 399 9233

SPECIAL DISCOUNT For under 25 student with valid ID card


†` †k i m s ev `

Bangla Times p 25 April - 01 May 2014 p Page 04

Ry‡bB AvIqvgx jx‡Mi bZyb mvaviY m¤úv`K!

XvKv, 21 GwcÖj : AvIqvgx jx‡Mi mvaviY m¤úv`K c‡` cwieZ©‡bi ¸Äb µgkB †Rviv‡jv n‡”Q| AvMvgx Ry‡bB ga¨eZ©x KvDw݇ji gva¨‡g IB c‡` cwieZ©b Avbv n‡Z cv‡i Ggb Le‡ii nvIqv eB‡Q †bZvKg©x‡`i gv‡S| msMV‡bi GKvwaK †R¨ô †bZv Ggb ¸Äb‡K †KejB iUbv e‡j Dwo‡q w`‡Z bvivR| ZvivI ej‡jb ¸Ä‡bi wfwË Av‡Q| B‡Zvg‡a¨ KwZcq †bZvi wb‡R‡`i cieZ©x mvaviY m¤úv`‡Ki †hvM¨ wn‡m‡e Dc¯’vcb Kivi †Póvq cwieZ©‡bi Avfvm AviI e×g~j n‡q DV‡Q| `jxq Kvh©µ‡g `vwqZ¡ eȇb kxl© †bZ…‡Z¡i Bkviv-Bw½ZI Ggb Av‡jvPbvi Rb¥ w`‡q‡Q e‡j Rvbv‡jb GK †bZv| ÿgZvmxb AvIqvgx jx‡Mi me©‡kl RvZxq KvDwÝj AbywôZ nq 2012 mv‡ji 29 wW‡m¤^i| IB KvDw݇j wØZxqev‡ii g‡Zv `‡ji mvaviY m¤úv`K wbe©vwPZ nb ˆmq` Avkivdyj Bmjvg| Zvi mg‡qB 2008 Ges 2014 mv‡j cici `yÕevi ÿgZvq Av‡m AvIqvgx jxM| nvj mg‡q †kvbv hv‡”Q ˆmq` Avkivdyj Bmjv‡gi e`‡j `‡ji mvaviY m¤úv`‡Ki `vwqZ¡ †c‡Z hv‡”Qb mfvcwZgÐjxi m`m¨ †hvMv‡hvMgš¿x Ievq`yj Kv‡`i| Z‡e IB †`Š‡o Aci †cÖwmwWqvg m`m¨ †gvnv¤§` bvwmg, hyM¥ mvaviY m¤úv`K Rvnv½xi Kwei bvbK I gvneye-Dj Avjg nvwbdI i‡q‡Qb e‡j GKwU m~Î `vwe Ki‡Q| MZ †ek K‡qK eQi a‡iB AvIqvgx

jx‡Mi QvÎ msMVb evsjv‡`k QvÎjx‡Mi †`Lfvj K‡i Avm‡Qb Ievq`yj Kv‡`i| m¤úÖwZ Ievq`yj Kv‡`i msMV‡bi AviI wKQy AwZwi³ `vwqZ¡ cvjb Ki‡Qb| m`¨ mgvß Dc‡Rjv wbe©vP‡bi welqvw` †`Lv‡kvbvi Rb¨ †K›`ªxq †bZv‡`i mgš^‡q mvZ m`‡m¨i GKwU KwgwU MVb Kiv nq| IB KwgwUi cÖavb wQ‡jb Ievq`yj Kv‡`i| wZwb IB wbe©vPb gwbUwis K‡i‡Qb|

`„wó †K‡o‡Qb| †hvMv‡hvMgš¿x wn‡m‡e wZwb GLbI Av‡Qb mdj gš¿xi ZvwjKvq| AvIqvgx jx‡Mi GKwU m~Î †_‡K Rvbv †M‡Q, `‡ji mfvcwZ cÖavbgš¿x †kL nvwmbvi wb‡`©kg‡ZvB Ievq`yj Kv‡`i msMV‡bi IBme `vwqZ¡ cvjb Ki‡Qb| evsjv‡`k QvÎjx‡Mi mfvcwZ wbe©vwPZ nIqvi ci †_‡K GLb ch©šÍ Ievq`yj Kv‡`i †kL nvwmbvi ivR‰bwZK DÌvb-

†bZvKg©xI Av‡Qb| wZwb Av‡jvwPZ Avevi mgv‡jvwPZI| `jxq Kg©xiv Zvi gš¿Yvj‡q wM‡q †Kv‡bv cvËv cvb bv e‡j †ÿvf Av‡Q Kg©x‡`i †fZ‡i| ¸Äb D‡V‡Q Ievq`yj Kv‡`i‡K mvaviY m¤úv`‡Ki `vwqZ¡ †`Iqv n‡”Q| Kx Kvi‡Y cwieZ©‡bi Ggb AvIqvR D‡V‡Q Zvi Rev‡e `‡ji GKRb wmwbqi †bZv Rvbvb, eZ©gvb mvaviY m¤úv`K

G QvovI we‡ivax `‡ji Av‡›`vjb †gvKv‡ejvq `jxq Kg©x‡`i mwµq K‡i †Zvjvi `vwqZ¡I wZwbB cvjb K‡ib| gš¿x nIqvi ci `‡ji †ewkifvM †K›`ªxq †bZv‡K `jxq Kvh©vjqgyLx n‡Z Lye GKUv †`Lv hvq bv wKš‘ †mLv‡b e¨wZµg Ievq`yj Kv‡`i| cÖvq wbqwgZ AvIqvgx jxM mfv‡bÎxi avbgwÐi ivR‰bwZK Kvh©vj‡q Av‡mb| gš¿x wn‡m‡e †`ŠoSvuc K‡i wZwb B‡Zvg‡a¨B mvaviY gvby‡li

cZ‡bi m‡½B Av‡Qb| wZwb †kL nvwmbvi wek¦¯Í e‡jB Rv‡b `‡ji Kg©xiv| weMZ Iqvb B‡j‡f‡bi mgq wZwb wigv‡Û †kL nvwmbvi weiæ‡× K_v ej‡jI Av`vj‡Z wM‡q Zv A¯^xKvi K‡ib Ges wbh©vZ‡bi gy‡L Zv‡K w`‡q ejv‡bv n‡q‡Q e‡j Rvbvb| Z‡e `jxq ivRbxwZ‡Z wZwb G‡Kev‡i mgv‡jvPbvi E‡aŸ© bb| Zv‡K cQ›` K‡ib Ggb †bZvKg©x Av‡Qb Avevi Zv‡K AcQ›` K‡ib Ggb

ˆmq` Avkivdyj Bmjvg `jxq Kg©Kv‡Ð A‡bKUvB Ag‡bv‡hvMx| wbqwgZ `jxq Kvh©vj‡q Av‡mb bv| `jxq Kg©xiv Zvi m‡½ †hvMv‡hvM ivL‡Z cv‡i bv| wZwb †bZvKg©x‡`i †dvb wiwmf K‡ib bv| mvsMVwbK Kv‡R †Rjv md‡i hvb bv| GgbwK gš¿Yvj‡qi Kv‡RI Zvi †Zgb g‡bv‡hvM †bB| AZx‡Z AvIqvgx jx‡Mi mvaviY m¤úv`‡Ki †h wPÎ †bZvKg©x‡`i g‡b AvuKv Av‡Q ˆmq` Avkiv‡di †ÿ‡Î

`yB eQ‡ii wkï gyw³‡hv×v XvKv, 21 GwcÖj : 1971 mv‡ji 26‡k gvP© XvKvi DËivi gvIQvB` M«v‡gi meyi †nv‡mb Lv‡bi eqm wQj 2 eQi 7 gvm 10 w`b| A_P wZwb GKRb gyw³‡hv×v wn‡m‡e †c‡q‡Qb mb`| gywRebMi Kg©Pvix wn‡m‡e n‡q‡Qb bw_fy³| Avi G RvwjqvwZi my‡hvM wb‡q gywRebMi Kg©Pvix wn‡m‡e 190 R‡bi m‡½ wZwbI 2009 mv‡ji 9B wW‡m¤^i mve †iwR÷ªvi wn‡m‡e †hvM w`‡q‡Qb| eZ©gv‡b Zvi Kg©¯’j Rvgvjcy‡ii gv`viMÄ| ewikv‡ji DwRicyi _vbvi PKgvb M«v‡gi †gv. b~iæj n‡Ki eqm wQj 2 eQi 9 gvm 11 w`b| wZwbI gywRebMi Kg©Pvix wn‡m‡e 13B wW‡m¤^i 2009 mv‡j mve‡iwR÷ªvi wn‡m‡e †hvM †`b| Zvi eZ©gvb Kg©¯’j ei¸bvi cv_iNvUv| gyw³‡hv×v mb‡` wcwjwUK¨vj gwU‡fUi wn‡m‡e Zvi `vwqZ¡ cvjb Kivi K_v ejv n‡q‡Q| gywRebMi Kg©Pvixi mb` wb‡q Ggb fqven RvwjqvwZi cÖgvY wg‡j‡Q AvBb wePvi I msm` welqK gš¿Yvjq m¤úwK©Z ¯’vqx KwgwUi Z`‡šÍ| ïay Zv-B bq, AviI Av‡Q| Z`šÍ KwgwUi Kv‡Q wKfv‡e RvwjqvwZ nq Zvi eY©bv w`‡q‡Qb †bvqvLvjxi PvUwLj Dc‡Rjvi †gvkvid †nv‡mb †PŠayix| wZwbI 190 R‡bi GKRb| †m mgq Zvi

eqm wQj 8 eQi 5 gvm 12 w`b| Z`šÍ KwgwU‡K wZwb e‡j‡Qb, Avwg gywRebMi Kg©Pvix bB| hy×Kv‡j fvi‡ZI hvBwb| ms¯’vcb gš¿Yvj‡qi GKwU P‡µi KvQ †_‡K UvKvi wewbg‡q KvMR msM«n

¯’vqx KwgwUi 26Zg ˆeV‡K G msµvšÍ Z`šÍ KwgwU MVb Kiv nq| wZb m`m¨ wewkó KwgwUi mfvcwZ Kiv nq AvBb wePvi I msm` welqK gš¿Yvj‡qi AvBb I wePvi wefv‡Mi hyM¥ mwPe (cÖkvmb-2)

K‡iwQ| Avi KvMR msM«n Ki‡Z Avgvi e¨q n‡q‡Q 2 jvL 20 nvRvi UvKv| Ab¨iv †KD 5 †_‡K 10 jvL UvKv LiP K‡i‡Q| wb‡qvM †c‡Z Avgvi †gvU LiP n‡q‡Q 5 jvL 20 nvRvi UvKv| wZwb Z`šÍ KwgwU‡K Rvwb‡q‡Qb, gywRebMi Kg©Pvix wb‡q weivU GKwU Pµ mviv †`‡k UvKvi wewbg‡q KvR Ki‡Q| mevi KvMRB fyqv| †gvkvid †nv‡mb †PŠayix †dbxi dyjMvRx‡Z mve †iwR÷ªvi wn‡m‡e Kg©iZ i‡q‡Qb| wZwb Kv‡R †hvM †`b 2009 mv‡ji 7B †m‡Þ¤^i| beg msm‡`i AvBb wePvi I msm` welqK gš¿Yvjq m¤úwK©Z

†gv. gRbyj Avnmvb‡K| m`m¨ Kiv nq GKB wefv‡Mi hyM¥ mwPe (gZvgZ) mwn`yj Kwig I DcmwPe (gZvgZ-4) Avey Avn‡g` Rgv`vi‡K| `xN© Z`šÍ †k‡l Z`šÍ KwgwU ¯’vqx KwgwUi 29Zg ˆeV‡K Z`šÍ wi‡cvU© Rgv †`b| Z`šÍ wi‡cv‡U© ejv n‡q‡Q, gywRebMi Kg©Pvix wn‡m‡e 190 Rb‡K mve †iwR÷ªvi c‡` AvËxKi‡Yi wel‡q ˆeV‡K we¯ÍvwiZ Av‡jvPbv Kiv nq| Z`šÍ cÖwZ‡e`‡b †`Lv †M‡Q gywRebMi Kg©Pvix wn‡m‡e †h 190 Rb gyw³‡hv×v mb` wb‡q‡Qb 1971 mv‡ji 26‡k gvP© Zv‡`i eqm wQj 2 †_‡K 16 eQi|

Zvi A‡bKUvB Abycw¯’Z †`L‡Z cvq †bZvKg©xiv| RvZxq Pvi †bZvi Ab¨Zg Ges evsjv‡`‡ki cÖ_g Dc-ivóªcwZ ˆmq` bRiæj Bmjv‡gi †Q‡j ˆmq` Avkivdyj Bmjv‡gi ivR‰bwZK Rxeb ïiæ QvÎRxe‡bB evsjv‡`k QvÎjx‡Mi gva¨‡g| 1975-G wbg©g ivR‰bwZK cUcwieZ©‡bi ci wZwb weª‡U‡b P‡j hvb| cÖavbgš¿x †kL nvwmbvi Wv‡K mvov w`‡q †`‡k wd‡i 1996 mv‡j wK‡kviM‡Ä wcZvi Avmb †_‡K Ggwc wbe©vwPZ nb| 2007 mv‡j †mbv mgw_©Z ZË¡veavqK miKvi †kL nvwmbv‡K †MÖdZvi Kivi ci AvIqvgx jx‡Mi ivR‰bwZK `ywe©cv‡Ki mgq †KD `yb©xwZi Awf‡hv‡M Avevi †KD ivR‰bwZK cÖwZwnsmvi wkKvi n‡q KvivMv‡i hvb| †m mgq A‡bK †bZvB m`‡i AšÍ‡i †mbv mgw_©Z miKv‡ii m‡½ †hvMv‡hvM iv‡Lb e‡j Awf‡hvM I‡V| AvIqvgx jx‡Mi ivRbxwZi †mB gnv`ywe©cv‡Ki mgq mvaviY m¤úv`‡Ki f~wgKvq nvj a‡ib ˆmq` Avkivdyj Bmjvg| cÖ‡qvRb Abymv‡i mwVK mg‡q mwVK K_v ejv, AwZwi³ K_v e‡j Ah_v mgv‡jvwPZ bv nIqv, `„pZvi m‡½ wb‡Ri Ae¯’v‡b AUj _ vKv-Gme Kvi‡Y Iqvb B‡j‡fb miKv‡ii mg‡qB `jxq †bZvKg©x I mvaviY gvby‡li gv‡S wb‡Ri †hvM¨Zv I RbwcÖqZv evwo‡q †Zv‡jb ˆmq` Avkivd| 2008 mv‡ji wbe©vP‡b AvIqvgx jxM ÿgZvq Avmvi ci ¯’vbxq miKvi gš¿Yvj‡qi gš¿x nb|

AvIqvgx jxM-weGbwc Wv‡j Wv‡j

RvgvqvZ P‡j cvZvq cvZvq

XvKv, 22 GwcÖj : RvgvqvZ †bZv gvIjvbv †`jvIqvi ‡nvmvBb mvC`xi ivq‡K mvg‡b †i‡L `jwUi bxwZ wba©viKiv Av‡›`vj‡b bvgvi cvkvcvwk miKv‡ii kxl© gn‡ji m‡½ †Mvc‡b mg‡SvZv Ki‡Z Pv‡”Q| Ab¨w`‡K weGbwci †bZ…Z¡vaxb 19 `jxq †Rv‡UI _vK‡Z Pvq RvgvqvZ| RvgvqvZ `yÕK‚j i¶v Kivi †KŠk‡j G¸‡”Q| mvC`xi ivq‡K mvg‡b †i‡L †h †Kv‡bv mgq cywj‡ki †PvL duvwK w`‡q ivRavbxmn we‡¶vf Kg©m~wP w`‡q mviv‡`‡k RvgvqvZ-wkwe‡ii †bZvKg©xiv GK‡hv‡M SwUKv wgwQ‡ji gva¨‡g †evgvevwRmn bvkKZv m„wó Ki‡Z cv‡i| we‡kl K‡i m¤úÖwZ †hme Dc‡Rjvq weGbwc I Zv‡`i cÖwZwbwaiv Rqjvf K‡i‡Q †mme GjvKv¸‡jv‡Z wbe©vwPZ cÖwZwbwa‡`i †bZ…‡Z¡ RvgvqvZ-wkwe‡ii †bZvKg©xiv msMwVZ n‡”Q| B‡Zvg‡a¨ `jwU we‡ÿvf Kg©m~wPi bv‡g ivRavbx XvKv- ivRkvnxmn †`‡ki Ab¨vb¨ wefvMxq bMi wmwU‡Z SwUKv wgwQj †ei K‡i cywjk‡K j¶¨ K‡i e¨vcK †evgvevwRi NUbv NUvq| mvC`xi gvgjvi Avwcj ivq‡K †K›`Ö K‡i RvgvqvZ AvMvgx‡Z niZv‡ji g‡Zv Kg©m~wPI w`‡Z cv‡i e‡j Rvbv †M‡Q| RvgvqvZ m~‡Î Rvbv hvq, RvgvqvZ-wkwei `‡ji wmwbqi bv‡q‡e Avwgi gvIjvbv †`jvIqvi †nvmvBb mvC`xi Avwcj ivq‡K mvg‡b †i‡L Avevi gv‡V bvg‡Q| Zvi wePv‡i ivq‡K wN‡i `jwUi †bZvKg©xiv eo ai‡Yi bvkKZv NUv‡Z cv‡i| Rvbv †M‡Q, RvgvqvZ ivR‰bwZK `j wn‡m‡e wbeÜb evwZj I ivR‰bwZK Kg©KvÊ wbwl‡×i PzovšÍ iv‡qi A‡c¶vq i‡q‡Q| Lye wkMwMi G `ywU wel‡q Av`vj‡Z wb®úwË n‡e| ivq hw` `jwUi wec‡¶ hvq Zvn‡j gvivZ¥K wech©‡qi gy‡LvgywL n‡e †bZvKg©xiv| ZvQvov bZzb miKv‡ii GB cuvP eQ‡i Av‡›`vjb-msMÖvg K‡i RvgvqvZ Zv‡`i wPwýZ hy×vcivax‡`i i¶v Ki‡Z cvi‡e bv welqwU eyS‡Z †c‡i

RvgvqvZ †Mvc‡b miKv‡ii m‡½ mg‡SvZvi D‡`¨vM †bq| hv‡Z RvgvqvZ wU‡K †_‡K bZzb bv‡g Ab¨ †Kv‡bv `j MVb K‡i Aw¯ÍZ¡ i¶v Ki‡Z cv‡i| Gme welq wb‡q `jwUi GK bxwZ wba©viK e¨vwi÷vi Avãyi iv¾vK `xN©w`b a‡i †`‡ki evB‡i †_‡K miKv‡ii bxwZ wba©viYx gn‡ji m‡½ †hvMv‡hvM i¶v Ki‡Qb| miKv‡ii m‡½ mg‡SvZv n‡q †M‡j `‡ji mvRvcÖvß I wPwýZ hy×vcivax‡`i ev` w`‡q G‡Kev‡i weZK©gy³ I ZiæY †bZ…Z¡ w`‡q RvgvqvZ cybM©Vb K‡i bZzb bv‡g ivR‰bwZK `j MVb Kiv n‡e| Avi Zv bv n‡i 19 `jxq †Rv‡Ui m‡½ GKvZ¥ n‡q `jwUi †bZvKg©xiv miKvi we‡ivax Av‡›`vjb Pvwj‡q hv‡e| Rvgvqv‡Zi mnKvwi †m‡µUvwi †Rbv‡ij Aa¨vcK gywReyi ingvb e‡jb, miKv‡ii m‡½ Rvgvqv‡Zi mg‡SvZvi welqwU wfwËnxb I weåvwšÍKi| m¤úÖwZ GK wee„wZ‡Z wZwb Gme K_v e‡jb| wZwb e‡jb, RvgvqvZ memgqB ¯^”Q ivRbxwZ‡Z wek¦vmx| †Kvb ai‡bi †Mvcb mg‡SvZv ev c`©vi AšÍiv‡j Av‡jvPbvi ivRbxwZ‡Z wek¦vmx bq| Rvbv †M‡Q, miKv‡ii m‡½ †Mvcb mg‡SvZvi welqwU m¤úÖwZ duvm n‡q hvIqvq Rvgvqv‡Zi Dci ¶zä nb 19 `jxq‡RvU †bÎx †eMg Lv‡j`v wRqv| G Kvi‡Y Rvgvqv‡Zi kxl© †bZviv m¤úÖwZ ivRavbxi GKwU AÁvZ ¯’v‡b GK †Mvcb ˆeV‡K wgwjZ nb| IB ˆeV‡K †eMg wRqvi AvPiY wb‡q RvgvqvZ †bZviv Av‡jvPbv-ch©v‡jvPbv K‡i| Rvgvqv‡Zi fvicÖvß †m‡µUvwi †Rbv‡ij Wv. kwdKzi ingvb GK wee„wZ‡Z e‡jb, miKvi cÖwZwnsmvcivqb n‡q ivR‰bwZKfv‡e RvgvqvZ‡K wbwðý Kivi loh‡š¿ wjß| G Kvi‡Y kxl©‡bZv‡`i weiæ‡× hy×vciv‡ai wePvi, wePv‡ii bv‡g kxl©‡bZv‡`i nZ¨v, `‡ji wbeÜb evwZj, cÖKvk¨ Kg©m~wP Ki‡Z bv †`Iqv, †bZvKg©x‡`i bv‡g nvRv‡iv gvgjv- nqivwb Ki‡Q|


†` †k i m s ev `

Bangla Times p 25 April - 01 May 2014 p Page 05

me©bvkv b`x fv½b

eQ‡i †mvqv jvL gvby‡li wf‡UgvwU b`xi †c‡U

6 nvRvi †n±i Rwg wejxb, cÖZ¨ÿ I c‡ivÿfv‡e 10 jvL †jvK ÿwZMÖ¯Í

XvKv, 21 GwcÖj : XvKv kn‡i emevmKvix cÖvq 30 jvL gvbylB †Kvb bv †Kvb fv‡e b`x fv½‡bi wkKvi n‡q‡Q| G‡`i †ewkifvMB evm K‡i XvKvi wewfbœ ew¯Í‡Z| GK wn‡m‡e †`Lv †M‡Q cÖwZeQi cÖvK…wZK `y‡h©v‡Mi cÖZ¨ÿ I c‡ivÿ wkKvi n‡”Q cÖvq 10 jvL gvbyl| G‡`i Avevi †ewkifvM AskB cwievi cwiRb †_‡K wew”Qbœ n‡q AvkÖqnxb n‡q kni Awfgy‡L QyU‡Q| Dbœqb A‡š^lY bv‡gi GKwU †emiKvix cÖwZôv‡bi M‡elYv cÖwZ‡e`‡b D‡jøL Kiv n‡q‡Q cÖwZeQi ïay b`x fv½‡bi wkKvi n‡q cÖvq 1 jvL 30 nvRvi gvbyl wPiw`‡bi g‡Zv AvkÖqnxb n‡q co‡Q| G‡`i †ewkifv‡Mi AvkÖq¯’j nq kn‡ii ew¯Í‡Z| G Qvov AvBjv I wmW‡ii g‡Zv cÖvK…wZK `y‡h©v‡Mi Kvi‡YI A‡bK gvbyl AvkÖqnxb n‡q co‡Q| GK wn‡m‡e †`Lv †M‡Q cÖvK… wZK `y‡h©vM AvBjvi Kvi‡Y 3 jvL †jvK ev¯ÍPy¨Z n‡q‡Q| K…wlRwg bó n‡q‡Q 2 jvL GKi| 73 nvRvi K…wl I gRyi KvR nviv n‡q‡Q| AvµvšÍ GjvKvq Lvevi cvwbi Drm bó n‡q‡Q| Lyjbv, mvZÿxiv 711 wK‡jvwgUvi †ewoevua ÿwZMÖ¯Í n‡q‡Q| we‡klÁ‡`i g‡Z AvBjv I wmW‡ii

g‡Zv cÖvK…wZK `y‡h©vM nq‡Zv cÖwZeQi †`Lv hvq bv| hLb Av‡m ZLb cÖjq¼ix aŸsmjxjv msMwVZ K‡i| wKš‘ b`x fv½b evsjv‡`‡ki GKwU wbqwgZ `y‡h©vM| b`x

cUf~wg‡Z GwU GKwU Pjgvb mgm¨v| d¬vW G¨vKkb cøvb ev d¨v‡ci GK mgxÿv wi‡cv‡U© ejv n‡q‡Q †h, eZ©gv‡b cÖwZeQi M‡o cÖvq 6 nvRvi †n±i Rwg b`x fv½‡b

fv½‡b ÿqÿwZ ax‡i ax‡i n‡jI Ab¨ AvKw¯§K I cÖjq¼ix `y‡h©vM A‡cÿv AwaK asmvZ¥K I my`~icÖmvix| Zv‡`i g‡Z, b`x fv½‡bi †ewkifvB cÖvK…wZK KviY m„ó| Gi cvkvcvwk gvbem„ó KviYI cÖwZeQi b`x fv½‡bi wkKvi n‡”Q| †`‡ki Av_©mvgvwRK, †fŠ‡MvwjK I cwi‡ekMZ

wejxb n‡q hv‡”Q| Gi d‡j cÖwZeQi cÖZ¨ÿ I c‡ivÿfv‡e 10 jvL †jvK ÿwZMÖ¯Í n‡”Q| AvkÖqnxb n‡”Q cÖvq 1 jvL 30 nvRvi gvbyl| evsjv‡`‡ki Af¨šÍi w`‡q 254wU AvšÍR©vwZK b`x cÖ‡ek K‡i‡Q| Gi g‡a¨ cÖavb b`x¸‡jv n‡jv M½v, hgybv, cÙv

I †gNbv| G PviwU b`xB me‡P‡q †ewk fv½‡bi wkKvi n‡”Q| †`‡ki g‡a¨ me‡P‡q fv½bcÖeY b`x n‡jv hgybv| G Qvov †gNbv, cÙv, wZ¯Ív, aijv, AvÎvB, cyivZb eªþcyÎ, Kywkqviv, †LvqvB, myigv, gby, Ryix, mv½y, ajvB, †MvgZx, gvZvgyûwi, gaygwZ, mܨv, wekLvjx BZ¨vw` b`xI h‡_ó fv½bcÖeY| †`‡ki Gme b`xi cÖvq 130 ¯’v‡b cÖwZeQi D‡jøL‡hvM¨fv‡e b`x fv½‡bi NUbv NU‡Q| hgybv b`xi fv½‡b me‡P‡q †ewk wkKvi n‡”Q wmivRMÄ †Rjv M½vq Kywóqv †Rjv, cÙvq kixqZcyi †Rjv Ges wbgœ cÖevwnZ †gNbvi wkKvi n‡”Q ewikvj †Rjv| we‡klÁ‡`i g‡Z, b`xicvo MV‡bi PvwiwÎK ˆewk‡ó¨i Kvi‡Y me‡P‡q †ewk fv½bcÖeY n‡jv hgybv b`x| †m›Uvi di Gbfvqib‡g›U G¨vÛ MÖvwdK Bbdi‡gkb mvwf©‡m‡mi (wmBwRAvBGm) mgxÿv cÖwZ‡e`‡b †`Lv †M‡Q 1973 mvj †_‡K 2014 mvj ch©šÍ hgybvi Kivj MÖv‡mi wkKvi n‡q‡Q †`‡ki 90 nvRvi 367 †n±i GjvKv| 16 nvRvi 438 †n±i GjvKvq fv½‡bi cwie„w× n‡q‡Q| hgybvi fv½‡bi me‡P‡q †ewk wkKvi n‡q‡Q wmivRMÄ †Rjv| G mg‡qi g‡a¨ hgybvi

M‡f© wejxb n‡q‡Q †Rjvi 22 nvRvi 784 †n±i GjvKv| hgybvi me‡P‡q Kg fv½bcÖeY GjvKv n‡jv cvebv| b`x fv½‡b K…wlRwg, emZevwo, KvuPvcvKv AeKvVv‡gv I ¯’vcbv b`xi M‡f© cÖwZeQi wejxb n‡q hv‡”Q| cÖwZeQi hgybv b`xi fv½‡bi wkKvi n‡”Q KywoMÖvg, MvBevÜv, Rvgvjcyi, e¸ov, Uv½vBj I gvwbKMÄ †Rjv| 1973 †_‡K 2014 mvj ch©šÍ hgybv M‡©f© wejxb n‡q‡Q KywoMÖv‡gi 18 nvRvi 479 †n±i, MvBevÜvi 9 nvRvi 348 †n±i, Rvgvjcy‡ii 10 nvRvi 608 †n±i, e¸ovq 10 nvRvi 938 †n±i, Uv½vB‡ji 9 nvRvi 150 †n±i Ges gvwbKM‡Ä 6 nvRvi 335 †n±i f~wg| ïay 2012 I 13 mv‡j hgybv b`xi Gme GjvKvq fv½‡bi wkKvi n‡q‡Q 3 nvRvi 734 †n±i GjvKv| G Qvov 2013 mv‡j hgybv b`xi fv½‡bi Kvi‡Y Gme †Rjvq wewfbœ Dc‡Rjvq †gvU 1 nvRvi 325 †n±i GjvKv Rwg, 96 †n±i GjvKvq emwZ GjvKv, 532 wgUvi †Rjv moK, 1 nvRvi 93 wgUvi Dc‡Rjv moK, 1 nvRvi 318 wgUvi MÖvgxY iv¯Ív I 2 nvRvi 840 wgUvi b`x iÿv evua fv½‡bi wkKvi n‡q‡Q|

GUARANTEED RENT

NO FEES • NO FUSS • NO VOIDS

highest rent paid as so on as your property is accepted on 3-5 ye ar contracts! This service includes Gas, electric and EPC ce

rtification which is all you need to get starte d. *Certificates free 1st yea

r only

Let to the private market with your rent fully insured for the highest achievable rent possible. Either way insure the best market rent for your property guaranteed with Terrafirma.

Don’t settle for false promises and hidden fees from the competition!

Call us today!!

020 7791 7911

LET YOUR PROPERTY THE RIGHT WAY 1st TIME!

ALL BOROUGHS REQUIRED IN LONDON, ESSEX, HERTS AND KENT

1000 0047


†` †k i m s ev `

53 nvRvi fyqv RvZxq cwiPqcÎ D×vi

XvKv, 20 GwcÖj : ivRavbx‡Z fyqv RvZxq cwiPqcÎ ˆZwi P‡µi m‡½ RwoZ _vKvi Awf‡hv‡M MZ ïµevi iv‡Z Avwgbyj Bmjvg I †ZŠwdK Bmjvg bv‡gi `yB e¨w³‡K †MÖßvi K‡i‡Q cywjk| kwbevi †ejv mv‡o 11Uvi w`‡K ivRavbxi wg‡›Uv †iv‡W XvKv gnvbMi cywj‡ki (wWGgwc) wgwWqv †m›Uv‡i GK msev` wewd«s‡q G Z_¨ Rvbvb wWGgwci hyM¥ Kwgkbvi (wWwe) gwbiæj Bmjvg| wZwb e‡jb, †MÖßvi nIqv e¨w³‡`i KvQ †_‡K 53 nvRvi 100wU fyqv RvZxq cwiPqcÎ, wewfbœ e¨w³i 36 nvRvi 300 iwOb Qwe I cwiPqcÎ ˆZwi‡Z e¨envi Kiv GKwU Kw¤úDUvi D×vi Kiv n‡q‡Q| msev` weªwds‡q Rvbv‡bv nq, ivRavbxi K`gZjx _vbvi GK`j cywjk ïµevi ivZ †mvqv 10Uvi w`‡K 175/G c~e© †`vjvBicvo GjvKvi cÙv wWcvU©‡g›Uvj †÷vi †_‡K Avwgbyj Bmjvg‡K AvUK K‡i| Zvui †`Iqv Z‡_¨i wfwˇZ MvRxcy‡ii AvwiPcyi evRvi GjvKvi 8 b¤^i †k‡ievsjv †ivW †_‡K †ZŠwdK Bmjvg‡K AvUK Kiv nq| Zvu‡`i KvQ †_‡K Rvj RvZxq cwiPqcÎ, iwOb Qwe, Kw¤úDUvimn †ek wKQy miÄvg D×vi Kiv n‡q‡Q| hyM¥ Kwgkbvi gwbiæj Bmjvg e‡jb, Acivaxiv gy‡Vv‡dv‡bi wmg wKb‡Z Gme fyqv RvZxq cwiPqcÎ e¨envi K‡i| GB PµwU †`o gvm a‡i fyqv RvZxq cwiPqcÎ ˆZwi K‡i AvmwQj| cÖwZwU RvZxq cwiPqcÎ 30-35 UvKvq wewµ Kiv n‡Zv| AvUK nIqv †ZŠwdKyj Bmjvg GB PµwUi Ab¨Zg m`m¨| Avwgbyj Bmjvg fyqv RvZxq cwiPqc‡Îi we‡µZv| Zvu‡`i weiæ‡× K`gZjx _vbvq cÖZviYvi gvgjv Kiv n‡q‡Q|

Bangla Times p 25 April - 01 May 2014 p Page 06

†ewk w`b ÿgZvq _vK‡Z cvi‡eb bv -Lv‡j`v wRqv XvKv, 20 GwcÖj : nv‡Z mgq Lye KgmiKvi‡K Ggb ûwkqvwi w`‡q weGbwc †Pqvicvimb Lv‡j`v wRqv e‡j‡Qb, Avcbviv fve‡Qb RvZxq cvwUi© †Pqvig¨vb û‡mBb gyn¤§` Gikv`‡K wb‡q eQ‡ii ci eQi ÿgZvq _ vK‡eb| wKš‘ Zv n‡e bv| †ewkw`b Gfv‡e ÿgZvq _vK‡Z cvi‡eb bv| Avcbv‡`i we`vq wb‡ZB n‡e| we`v‡qi ci Avcbv‡`i me Kg©Kv‡Ði wnmveI w`‡Z n‡e| wb`©jxq miKv‡ii Aax‡b `ªæZ wbe©vPb †`qvi `vwe Rvwb‡q Lv‡j`v wRqv e‡jb, miKvi Zv‡`i wbe©vwPZ fve‡Q| Avm‡j Zviv wbe©vwPZ bq| cvuP eQ‡i Zviv †h Ab¨vq I `yb©xwZ K‡i‡Q †m Rb¨ wb`©jxq miKv‡ii Aax‡b wbe©vPb w`‡Z fq cvq Zviv| †`‡k MYZš¿, AvB‡bi kvmb I gvbevwaKvi †bB| GRb¨B †`‡k Lyb¸g, nZ¨v, wbh©vZb I AcniY evo‡Q e‡jI Awf‡hvM K‡ib wZwb| ivRavbxi BwÄwbqvm© BÝwUwUDkb wgjbvqZ‡b kwbevi kÖwgK `‡ji mßg m‡¤§jb I KvDw݇ji D‡Øvabx Awa‡ek‡b Lv‡j`v wRqv GK_v e‡jb| `yw`be¨vcx G Aby…ôv‡b AvR ïiæ n‡e bZyb †bZ…Z¡ wbe©vP‡bi j‡ÿ¨ KvDwÝj| Gi Av‡M RvZxq m½x‡Zi ci †ejyb I cvqiv Dwo‡q KvDw݇ji ïf D‡Øvab K‡ib wZwb| Lv‡j`v wRqv e‡jb, evsjv‡`‡k GLb ïay AvIqvgx jx‡Mi †bZvKg©x Qvov Avi KviI Rxe‡bi

`y‡h©vM e¨e¯’vcbvq evsjv‡`k we‡k¦ `„óvšÍ - evb wK gyb

XvKv, 21 GwcÖj : RvwZms‡Ni gnvmwPe evb wK gyb evsjv‡`‡ki `y‡h©vM e¨e¯’vcbv cÖ¯ÍywZi f‚qmx cÖksmv K‡i‡Qb| wZwb e‡jb, `y‡h©vM e¨e¯’vcbvq evsjv‡`k we‡k¦ `„óvšÍ ¯’vcb K‡i‡Q| evb wK gyb gvbweK I Riæwi `y‡h©vM e¨e¯’vcbv wefvM Av‡qvwRZ RvwZmsN m`i `߇i we‡k¦ `y‡h©vM e¨e¯’vcbvmsµvšÍ GK weªwds‡q G K_v e‡jb| weªwds‡q Dcw¯’Z evsjv‡`k wgk‡bi ¯’vqx cÖwZwbwa G‡K Avãyj †gv‡gb e‡jb, RjevqyRwbZ SzuwKi Kvi‡Y evsjv‡`‡ki gvbyl cÖK…wZi m‡½ hy× K‡i euv‡P| †mB msMÖv‡g RvwZmsN KZ©…c‡ÿi ¯^xK…wZ Zv‡`i Aby‡cÖiYv n‡q _vK‡e| †h‡Kv‡bv `y‡h©vM †gvKvwejvq eZ©gvb miKv‡ii ZvrÿwYKfv‡e Suvwc‡q covi welqwU wZwb Zz‡j a‡ib| RvwZms‡Ni evsjv‡`k ¯’vqx wgkb †_‡K †iveevi cvVv‡bv GK evZ©vq Gme K_v Rvbv‡bv nq| evb wK gyb e‡jb, RbmsL¨vi Nb‡Z¡i wePv‡i evsjv‡`k c„w_exi me‡P‡q Rbvwa‡K¨i †`k| MZ 20 eQ‡i †`kwUi mv‡o 13 †KvwU gvbyl cÖvK… wZK `y‡h©vMKewjZ n‡q‡Q| wZwb evsjv‡`k miKv‡ii `y‡h©vM e¨e¯’vcbv

cÖ¯ÍywZi f‚qmx cÖksmv K‡i e‡jb, †`kwUi MÖvgxY ch©v‡q miKvwi D‡`¨v‡M 62 nvRvi †¯^”Qv‡mex `y‡h©vM e¨e¯’vcbvwelqK cÖwkÿY cÖ`vb Ges †h‡Kv‡bv `y‡h©v‡Mi ci `ªæZ mvov w`‡Z 25 nvRvi KwgDwbwU †¯^”Qv‡mex cÖ¯ÍyZ ivLv mwZ¨B `y‡h©vMcÖeY we‡k¦i Ab¨ †`k¸‡jvi Rb¨ AbymiYxq n‡Z cv‡i| RvwZmsN gnvmwP‡ei GB g~j¨vq‡b Zv‡K ab¨ev` Rvbvb weªwdsKv‡j mfvg‡Â Dcw¯’Z evsjv‡`k wgk‡bi ¯’vqx cÖwZwbwa G‡K Avãyj †gv‡gb| G mgq evsjv‡`k wgk‡bi ¯’vqx cÖwZwbwa mfvq Dcw¯’Z mevB‡K D‡Ïk¨ K‡i e‡jb, evsjv‡`‡k †Kv‡bv gvbweK msKU †bB| miKvi †h‡Kv‡bv ai‡bi cÖvK…wZK `y‡h©vM I `yN©Ubvi weiæ‡× Am¤¢e `ªæZZvq cwiw¯’wZ †gvKvwejvq Suvwc‡q c‡o|

wbivcËv †bB| hviv G‡`i Ab¨v‡qi weiæ‡× Ae¯’vb †bq Zv‡`i ¸g, Lyb A_ev wg_¨v gvgjvq †R‡j †h‡Z nq| wiRIqvbv nvmv‡bi ¯^vgx Avey eKi

wmwÏK‡K †Q‡o w`‡q eyw×gËvi cwiPq w`‡q‡Q ÿgZvmxbiv| bv n‡j GLvb †_‡KB miKvi cZ‡bi Av‡›`vjb ïiæ n‡Zv| miKv‡ii D‡Ï‡k wZwb e‡jb, Bwjqvm

wmwÏK ivRbxwZi m‡½ hy³ bb ZeyI Zv‡K w`b`ycy‡i ¸g Kiv nj| hLb gvbyl †mv”Pvi nj, c„w_exi wewfbœ RvqMv †_‡K cÖwZev` Avmv ïiæ nj, ZLb miKvi Zv‡K †Q‡o w`j| KviY miKvi RvbZ Zv‡K †Q‡o †`qv bv n‡j cwiYwZ n‡e fqsKi| Avey eKi

Avjx‡K GLbI D×vi Ki‡Z cv‡ibwb| wb‡R‡`i hw` mwZ¨Kvi gyw³hy‡×i †PZbvq wek¦vmx g‡b K‡ib Z‡e mgq _vK‡Z ¸g, Lyb, wbh©vZb eÜ Kiæb| Avgiv Avcbv‡`i ÿwZ PvB bv| Avcbv‡`i Aby‡iva Kie †`‡ki gvby‡li Ici Avi wbh©vZb Ki‡eb

XvKv, 21 GwcÖj : ZvcgvÎv 40 Qyu‡q‡Q| e„wói †`Lv †bB| Pj‡Q we`y¨‡Zi Nb Nb Avmv-hvIqv| cvIqv hv‡”Q bv cvwb| Kov †iv‡` nv-wc‡Z¨k Ae¯’v| GKUvbv Pj‡Q ZvccÖevn| Gw`‡K cÖPÐ Mi‡g wbiew”Qbœ we`y¨r mieiv‡niI wbðqZv w`‡Z cvi‡Qb bv mswkøóiv| AvenvIqv Awdm ej‡Q, ZvcgvÎv Kg‡Z AviI A‡cÿv Ki‡Z n‡e| e„wó bv nIqv ch©šÍ ZvcgvÎv Kg‡e bv| †`‡ki †ewkifvM ¯’v‡bB AvMvgx GK mßv‡ni g‡a¨ e„wó nIqvi m¤¢vebv †bB| eis ZvcgvÎv evo‡Z cv‡i e‡j mZK© K‡i‡Q AvenvIqv wefvM| we`y¨r wefvM ej‡Q, we`y¨r Drcv`b Gi †P‡q evov‡bv m¤¢e bq| Mi‡gi Kvi‡Y we`y¨r‡K›`ª gv‡S gv‡S eÜ †i‡L Pvjv‡Z n‡”Q| †iveevi GK NÈv K‡i we`y¨r‡K›`ª I mve †÷kb eÜ ivLvi wm×všÍ †bIqv n‡q‡Q| G‡Z †jvW‡kwWs AviI evo‡e e‡j g‡b Ki‡Qb mswkøóiv| cÖvq `yB nvRvi †gMvIqvU Drcv`b ÿgZvi †K›`ª eÜ Av‡Q| Avi we`y¨r wVKg‡Zv †bB e‡j cvwb mieiv‡n mgm¨v n‡”Q| GB Ae¯’vq †iveevi cÖwZ GK NÈv cici we`y¨‡Zi mve †÷kb eÜ ivLvi wm×všÍ †bIqv n‡q‡Q| Mi‡g mve †÷kb I we`y¨r‡K›`ª weKj nIqvi m¤¢vebv

bv| mšÍvbnviv gv‡qi †Pv‡Li Kvbœv e„_v †h‡Z cv‡i bv| Gi dj nq Lye fqven| miKv‡ii mgv‡jvPbv K‡i Lv‡j`v wRqv e‡jb, Avcbv‡`i †kl fimv QvÎjxM, hyejxM, ¸ÐvjxM Avi A¯¿| cvkvcvwk cyywjk, wePvi wefvM, cvewjK mvwf©m Kwgkb, `yb©xwZ `gb Kwgkb, wbe©vPb Kwgkbmn me cÖwZôvb‡K `jxqKi‡Yi gva¨‡g ÿgZvq wU‡K _vK‡Z PvB‡Qb| wKš‘ ÿgZv Qvo‡j †KD Avcbv‡`i wPb‡e bv| Avgv‡`i w`‡K ZvK K‡i ivLv cywjk cÖkvm‡bi A¯¿ GKw`b Avcbv‡`i w`‡K †h Nyi‡e bv, Zv ejv hvq bv| ZLb Avcbviv hv‡eb †Kv_vq| ZvB mgq _vK‡Z Avjvc-Av‡jvPbvi ga¨ w`‡q my›`i †`k Mo‡Z Avmyb GKm‡½ KvR Kwi| AZx‡ZI Avgiv Avjvc-Av‡jvPbvi gva¨‡g KvR K‡iwQ| Avgiv cvie| GB †`k Avgv‡`i, Avcbv‡`i, mevi| fvi‡Zi Awfbœ b`xi cvwbi b¨vh¨ wnm¨v wb‡q Av‡›`vjb cÖm‡½ mv‡eK G cÖavbgš¿x e‡jb, cÙv, †gNbv, hgybv b`xi cvwb ïwK‡q hv‡”Q| cvwbi b¨vh¨ wnm¨v Av`v‡q msMÖvg Ki‡Z n‡e| weKí cvwbi e¨e¯’v Ki‡Z n‡e| wZwb e‡jb, weGbwc AvMvgx w`‡b ÿgZvq †M‡j cvwb msiÿ‡Yi e¨e¯’v Ki‡e| cvwb msiÿY Ki‡Z bv cvi‡j †`‡ki K…wl, Kj-KviLvbv me eÜ n‡q hv‡e| †`‡ki A_©‰bwZK m¼U AviI Nbxf~Z n‡e|

Mi‡g cyo‡Q †`k Av‡Q e‡j GB wm×všÍ †bIqv n‡q‡Q e‡j Rvbv †M‡Q| wew”Qbœfv‡e †`‡ki †Kv_vI †Kv_ vI Kvj‰ekvLx n‡jI e„wói †`Lv †bB| Mi‡g cÖvY IôvMZ| we‡kl K‡i `y¯’, `wi`ª I †L‡U LvIqv gvby‡li Kó me‡P‡q †ewk| Mi‡gi Kvi‡Y `ycy‡ii w`‡K iv¯ÍvNvU dvuKv

ivOvgvwU‡Z| G Qvov †Lcycvov I Lyjbv‡ZI ZvcgvÎv wQj 40 wWwMÖ †mjwmqvm| evZv‡m Av`ª©Zvi cwigvY †ewk _vKvq ZvcgvÎvi †P‡q GKUy †ewkB Mig Abyf~Z n‡”Q| evZv‡mi Av`ª©Zvi Kvi‡Y cÖP Nvg ˆZwi n‡”Q kix‡i| AvenvIqv Awa`dZi Rvwb‡q‡Q, AvMvgx

GwcÖj gv‡m †`‡ki DËi, DËic~e©vÂj I ga¨v‡j `yB †_‡K wZb w`b eRªmn gvSvwi A_ev Zxeª Kvj‰ekvLx ev eRªSo I †`‡ki Ab¨Î wZb †_‡K Pvi w`b nvjKv A_ev gvSvwi Kvj‰ekvLx ev eRªSo n‡Z cv‡i| GwcÖj gv‡m †`‡ki DËi I DËi-cwðgv‡j

n‡q co‡Q| cÖ‡qvRb Qvov †KD N‡ii evB‡i †ei n‡”Q bv| Livq cy‡o hv‡”Q av‡bi Pviv| †Kv‡bv †Kv‡bv ¯’v‡b bjK~c †_‡K cvwb DV‡Q bv| †iveevi †`‡k m‡e©v”P ZvcgvÎv wQj 40 `kwgK 6 wWwMÖ †mjwmqvm| GB ZvcgvÎv wQj cvnvwo GjvKv

gv‡mi gvSvgvwS ch©šÍ †`‡ki wewfbœ ¯’v‡b GKB ai‡bi Mig Abyf~Z n‡Z cv‡i| el©v †gŠmyg ïiæ n‡j Mig K‡g Avm‡e| AvenvIqv Awdm Rvbvq, GwcÖj gv‡m e‡½vcmvM‡i GKwU ev `ywU wbgœPvc nIqvi K_v| Gi g‡a¨ GKwU N~wY©S‡o iƒc wb‡Z cv‡i|

GKwU Zxeª ZvccÖevn 40 wWwMÖ †mjwmqv‡ii Dc‡i Ges Ab¨Î 2-3wU g„`y ai‡bi 36 †_‡K 38 wWwMÖ †mjwmqvm †_‡K gvSvwi ai‡bi 38 †_‡K 40 wWwMÖ †mjwmqvm ZvccÖevn e‡q †h‡Z cv‡i|


†` †k i m s ev ` XvKv, 20 GwcÖj : G‡Ki ci GK bZyb cÖR‡b¥i D‡ovRvnvR Avm‡Q| †e‡o‡Q MšÍe¨ Ges hvÎx cwien‡bi ÿgZv| Zvi ciI †jvKmv‡bi aviv †_‡K †ei n‡Z cvi‡Q bv wegvb evsjv‡`k GqvijvBbm| PjwZ A_©eQ‡ii cÖ_g Qq gv‡mi †jvKmvbB MZ A_©eQ‡ii †gvU †jvKmvb‡K Qvwo‡q †M‡Q| wegvb †_‡K cvIqv wnmve Abyhvqx, MZ A_©eQ‡i (2012-13) †jvKmvb wQj 193 †KvwU UvKv| Avi PjwZ A_©eQ‡ii cÖ_g Qq gv‡m †jvKmv‡bi cwigvY cÖvq 222 †KvwU UvKv| evwK Qq gv‡mI †jvKmv‡bi G aviv Ae¨vnZ _vK‡e e‡j g‡b Ki‡Qb mswkøó EaŸ©Zb Kg©KZ©viv| wegv‡bi GKvwaK †R¨ô Kg©KZ©v ej‡Qb, mwVK †bZ…Z¡ I cwiKíbvi Afve Ges `yb©xwZ I A`ÿ e¨e¯’vcbvi Kvi‡Y A‡bK¸‡jv R¡vjvwbmvkÖqx D‡ovRvnvR G‡bI †jvKmvb mvgvj †`Iqv hv‡”Q bv| A_P wegvb‡K jvfRbK Kivi j‡ÿ¨ MZ eQ‡ii gv‡P© D”P †eZ‡b hy³iv‡R¨i bvMwiK †Kwfb w÷j‡K (63) e¨e¯’vcbv cwiPvjK (GgwW) wb‡qvM †`Iqv nq| wZwb `vwqZ¡ wb‡qB †NvlYv †`b, `yB eQ‡ii g‡a¨ wegvb jv‡f hv‡e| PjwZ A_©eQ‡i jvf-‡jvKmvb mgvb mgvb ev

Bangla Times p 25 April - 01 May 2014 p Page 07

†jvKmv‡b Wye‡Q wegvb LyeB Kg †jvKmvb n‡e| c‡ii eQi jv‡f hv‡e| wKš‘ GK eQ‡ii gv_vq wegvb‡K †jvKmv‡bi cy‡iv‡bv avivq †i‡L wZwb c`Z¨vM Ki‡jb| MZKvj kwbevi wZwb evsjv‡`k †Q‡o P‡j †M‡Qb| wegv‡bi

QqwU †evwqs 777 hy³ nIqvi ci PjwZ A_©eQ‡ii cÖ_g AvU gv‡m (RyjvB Ô13 †_‡K †deªæqvwi Ô14) wegv‡bi hvÎx cwienbÿgZv K‡g †M‡Q cÖvq 19 kZvsk| 2012-13 A_©eQ‡ii IB AvU

n‡qwQj `yB nvRvi 282 †KvwU 48 jvL UvKv| PjwZ A_©eQ‡ii GKB mg‡q A¼Uv K‡g `vuovq GK nvRvi 868 †KvwU 27 jvL UvKv| ivR¯^ Avq K‡g‡Q 414 †KvwU UvKv| A_P G mg‡q G Lv‡Z Av‡qi

fvicÖvß GgwWi `vwqZ¡ †c‡q‡Qb cwiPvjK (hvÎx‡mev) G Gg †gvmvwÏK †nv‡mb| wZwb Gi Av‡MI wKQyw`b fvicÖvß wQ‡jb| wegv‡bi mswkøó wefvM¸‡jv †_‡K cvIqv Z‡_¨ †`Lv hv‡”Q, wegvb en‡i

gv‡m wegvb hvÎx cwienb K‡i 11 jvL 77 nvRvi| Avi, PjwZ A_©eQ‡i GKB mg‡q G msL¨v K‡g n‡q‡Q mv‡o bq jvL| G Qvov, MZ A_©eQ‡ii cÖ_g AvU gv‡m wUwKU wewµ †_‡K wegv‡bi ivR¯^ Avq

jÿ¨gvÎv wQj `yB nvRvi 610 †KvwU UvKv| wegvb wnmve kvLv †_‡K Rvbv hvq, 1990 mv‡ji ci wegv‡bi †jvKmv‡bi cÖeYZv †e‡o‡Q| 1995-96 mvj †_‡K MZ 18 eQ‡i wegvb jv‡fi gyL †`‡L‡Q gvÎ Pvi eQi| me©‡kl ZË¡veavqK miKv‡ii `yB eQ‡i jvf K‡iwQj wegvb| eZ©gvb miKvi ÿgZvq Avmvi ci wegv‡bi mv‡eK cÖavb Rvgvj DwÏb Avn‡g`‡K †Pqvig¨vb K‡i bZyb cwiPvjbv cl©` MVb Kiv nq| Gici Avevi †jvKmv‡b hvq wegvb| MZ Pvi A_©eQ‡i h_vµ‡g 46 †KvwU, 199 †KvwU, 605 I 193 †KvwU UvKv †jvKmvb w`‡q‡Q cÖwZôvbwU| G wel‡q †emvgwiK wegvb cwienb I ch©Ubgš¿x iv‡k` Lvb †gbb e‡jb, GLb wegvb en‡i AvaywbK D‡ovRvnvR †hgb †e‡o‡Q, Gi MšÍ‡e¨i msL¨vI †e‡o‡Q| ZvB wegv‡bi †jvKmvb evovi K_v bq, eis Av‡Mi †P‡q K‡g Avmvi K_v| me©Î cwiKíbvnxbZv: `yB `kK a‡i wegv‡bi KZ©ve¨w³iv e‡j AvmwQ‡jb, D‡ovRvnvR msKU I en‡i _vKv `xN©w`‡bi cy‡iv‡bv D‡ovRvnv‡Ri AwZwi³ R¡vjvwb Li‡Pi Kvi‡Y †jvKmvb n‡”Q| wKš‘ GLb cy‡iv‡bv D‡ovRvnvR (wWwm-10 I Gd-28) ev` †`Iqv n‡q‡Q| AZx‡Zi †h‡Kv‡bv mg‡qi Zyjbvq me‡P‡q †ewkmsL¨K bZyb cÖR‡b¥i D‡ovRvnvR i‡q‡Q en‡i| MZ eQi wegvb cÖvq 16 jvL hvÎx cwienb K‡i‡Q| PjwZ eQi G‡m hvÎx cwienbÿgZv †e‡o‡Q AviI cÖvq cvuP jvL| Zvi ciI †Kb †jvKmvb w`‡Z n‡”Q? wegv‡bi D”Pch©v‡qi m~θ‡jv Rvbvq, GZ¸‡jv AvaywbK D‡ovRvnv‡Ri h‡_ vchy³ e¨envi, Gi Rb¨ ˆegvwbKmn µy cwiKíbv Kx n‡e Ges cÖwZ‡hvwMZvi evRv‡i hvÎx‡`i AvK…ó Ki‡Z Kx ai‡bi wecYb Kvh©µg Pvjv‡bv n‡e, Gm‡ei Rb¨ Kvh©Ki †Kv‡bv cwiKíbv wegvb wb‡Z cv‡iwb| bvg cÖKv‡k Awb”QyK wegv‡bi GKRb cwiPvjK e‡jb, GLb en‡i bZyb †Kbv PviwU †evwqs 777-300BAvi, wgmi †_‡K fvov Kiv `ywU 777-200BAvi, `ywU Gqvievm-310, `ywU †evwqs 737mn

Biv‡b AcnƒZ 12 evsjv‡`kx D×vi

XvKv, 19 GwcÖj : Biv‡b AcnƒZ 12 evsjv‡`kx‡K D×vi K‡i‡Q Aciva Z`šÍ wefvM (wmAvBwW)| 17 GwcÖj mKvj mv‡o 10Uvi w`‡K `yevB GqvijvB‡Ýi GKwU dvB‡U (Gd †RW-583) Zviv nRiZ kvnRvjvj in: AvšÍR©vwZK wegvbe›`‡i bv‡gb| Gici Zv‡`i wmAvBwWi m`i `dZ‡i †bqv nq| Acni‡Yi wkKvi Av‡iv 42 Rb‡KI †h‡Kv‡bv mgq wdwi‡q Avbv n‡e e‡j Rvwb‡q‡Qb wmAvBwW Kg©KZ©viv| we‡Kj 4Uvq ivRavbxi gvwjevM wmAvBwW Kvh©vj‡q msev` m‡¤§j‡b Gme Z_¨ Rvbvb wmAvBwWi we‡kl cywjk mycvi Avkivdyj Bmjvg| msev` m‡¤§j‡b Rvbv‡bv nq, AcüZ‡`i †ewk †eZ‡bi †jvf †`wL‡q `vjv‡jiv `yevB I Igvb †_‡K wb‡q Biv‡bi e›`i AveŸv‡m AvU‡K iv‡L| cÖ_‡g Zv‡`i wMÖ‡m †bqvi K_v e‡j †`o †_‡K `yB jvL UvKv K‡i Pyw³ Kiv nq| GKB mv‡_ ejv nq bM` UvKv †bqv n‡e bv| wMÖ‡m Avq K‡i UvKv cwi‡kva Ki‡jB n‡e| c‡i Zv‡`i Biv‡b AvU‡K †i‡L evsjv‡`‡k ¯^Rb‡`i Kv‡Q Zv‡`i w`‡q †dvb Kiv‡bv nq| wbh©vZ‡bi ci †kvbv‡bv nq Kvbœvi kã| Gfv‡e w`‡bi ci w`b Zv‡`i Ici P‡j AgvbweK wbh©vZb| †`‡k †diZ Avmv‡`i GKRb mwRe P›`ª bv_| Zvi evwo †dbxi †mvbvMvRx‡Z| 2009 mvj †_‡K wZwb `yevB‡Z wQ‡jb| AcüZ mwRe Rvbvb, MZ 7 †deªæqvwi `yevB †_‡K wMÖ‡m †bqvi K_v e‡j `vjv‡jiv Zv‡K Biv‡b wb‡q hvq| †mLv‡b GKwU iæ‡g AvU‡K †i‡L Zv‡K w`‡q evwo‡Z †dvb Kivq| ¯^Rb‡`i †_‡K `vwe Kiv nq Qq jvL UvKv| wKš‘ mwR‡ei cwievi †_‡K UvKv w`‡Z cvi‡e bv e‡j mvd Rvwb‡q †`qv nq| Gici PveyK I nvZywo w`‡q wbg©gfv‡e AvNvZ Kiv nq| GKB †K Ggb wbh©vZ‡bi wkKvi nb Av‡iv 23 Rb| Uvbv `yB gv‡mi wbh©vZ‡bi ci Zv‡`i ZË¡veavbKvix `vjvj‡`i GKRb‡K e× †K †cUvq Zviv|

Gi ci nvZywo w`‡q Zvjv †f‡O cvwj‡q wM‡q Biv‡bi cywj‡ki Kv‡Q AvZ¥mgc©Y K‡i mvZRb| evwKiv Ab¨ †Kv‡bv w`‡K P‡j hvq| msev` m‡¤§j‡b wmAvBwW Kg©KZ©v Avkivdyj Bmjvg Rvbvb, Biv‡b AcüZ‡`i GKRb h‡kv‡ii BDbym| 2013 mv‡ji wW‡m¤^‡i Zv‡K †`‡k †diZ Avbv nq| welqwU wmAvBwW I Bivb `~Zvevm‡K Rvbvq ÔivBU h‡kviÕ bv‡g GKwU †emiKvwi ms¯’v (GbwRI)| Gici ïiæ nq D×vi ZrciZv| ivBU h‡kvi I wmAvBwW evsjv‡`k Ges Biv‡bi gš¿Yvj‡q †hvMv‡hvM K‡i Ggb Av‡iv 30 R‡bi mÜvb cvIqv hvq| Zv‡`i 29 Rb‡K 2013 mv‡ji wW‡m¤^‡i †`‡k Avbv nq| Ab¨ GKRb wb‡R‡`i g‡a¨ a¯Ívaw¯Í‡Z gviv hvq e‡j `vwe K‡i wmAvBwW| Zvi jvkI Rvbyqvwi‡Z †`‡k †diZ Avbv nq| Gici †`‡ki wewfbœ _vbvq 12wU gvgjv nq| Gme gvgjvq AcniYKvix `‡ji Qq evsjv‡`kx GLb †MÖdZvi Av‡Q| Gme NUbvi m~Î a‡i AcüZ evsjv‡`kx‡`i D×v‡i Av‡iv †ewk Zrci nq ÔivBUm h‡kviÕ I wmAvBwW| `yB av‡c Biv‡b AcüZ 54 R‡bi mÜvb cvIqv hvq| h‡kvi ivBUm †LvuR wb‡q Rvb‡Z cv‡i, e›`i AveŸv‡m mš¿vmx‡`i nv‡Z 108 Rb evsjv‡`kx e›`x i‡q‡Q| e›`x‡`i g‡a¨ 54 R‡bi ZvwjKv Zv‡`i nv‡Z Av‡m| ivBUm evsjv‡`k I Biv‡bi mswkøó `dZ‡i †hvMv‡hvM K‡i mš¿vmx PµwUi m`m¨‡`i †MÖdZvi I e›`x‡`i D×v‡i ZrciZv ïiæ K‡i| Bivb cywjk †MÖdZvi K‡i bvbœy wgqv I ZvRDwÏb bv‡g `yB evsjv‡`kx‡K| d‡j QÎf½ n‡q hvq PµwU| D×vi nq e›`x evsjv‡`kx‡`i| cÖm½Z, cÖ_g `dvq 30 Rb RxweZ I GKRb‡K g„Z †diZ Avbv nq| Avi wØZxq `dvq wdwi‡q Avbv n‡jv 12 Rb‡K| wkMwMi Ab¨‡`i †`‡k Avbvi e¨e¯’v Kiv n‡e e‡j Rvbvb ivBUm h‡kv‡ii wbe©vnx cwiPvjK webqK…ò gwjøK|

110 wgwjqb Wjv‡ii †cvkvK idZvwb AW©vi evwZj

XvKv, 18 GwcÖj : †cvkvK wkí gvwjK‡`i msMVb wewRGgBG †cÖwm‡W›U †gv. AvwZKyj Bmjvg e‡j‡Qb, MZ 6 gv‡m 110 wgwjqb Wjv‡ii AW©vi evwZj K‡i‡Q we‡`kx cÖwZôvb A¨vKW©| 419wU KviLvbv cwi`k©b †k‡l ïay †kqvW© wewìs‡qi Kvi‡Y 57 KviLvbvi G AW©vi evwZj Kiv nq| G mgq 13wU KviLvbv eÜ K‡i †`qv nq| ZvB evsjv‡`‡ki †cvkvK wk‡íi Ici †µZv‡`i AvMÖn evov‡Z G wk‡íi Rb¨ wcÖ-‡dweª‡K‡UW wewìs (w÷‡ji AeKvVv‡gv) ˆZwii KvuPvgvj Avg`vwb‡K

ïégy³ Kivi `vwe Rvwb‡q‡Qb wewRGgBG| Avi ißvwb‡K AviI MwZkxj Ki‡Z feb wbg©vY e¨‡qi Ici f¨vUmn 10wU †mev‡K kZfvM f¨vUgy³ ivLvi `vwe Rvwb‡q‡Q we‡KGgBG| GKB m‡½ evsjv‡`‡ki †cvkvK‡K †`‡ki evB‡i ißvwb evov‡Z wkí mswkøó KvuPvgvj Avg`vwb‡Z Dr‡m Ki cÖZ¨vnvi Pvq wewRGwcGgBG| RvZxq ivR¯^ †ev‡W©i (GbweAvi) m‡¤§jb K‡ÿ cÖvK ev‡RU Av‡jvPbvq evsjv‡`‡ki e¯¿, myZv I †cvkvK wkí mswkøó wewfbœ msMV‡bi cÖwZwbwaiv Gme `vwe Rvbvb| Av‡jvPbvq Ask wb‡q

evsjv‡`k ˆZix †cvkvK cÖ¯ÍyZ I ißvwbKviK‡`i msMVb wewRGgBGÕi cÖwZwbwaiv e‡jb, eZ©gv‡b †cvkvK KviLvbvi g‡a¨ 40% wewìsB n‡jv †kqvW© wewìs| †hLv‡b cÖvq 15 jvL †cvkvK kÖwgK Kg©iZ Av‡Qb| GLb we‡`kx †µZviv Gme wewìs‡q KvR w`‡Z Pv‡”Q bv| ZvB GB gyn~‡Z© †dweª‡K‡UW wewìs (w÷‡ji AeKvVv‡gv) ˆZwi Kiv Riæwi| Z‡e wcÖ‡dweª‡K‡UW wewìs ˆZwii KvuPvgvj Avg`vwb‡Z 61% ïé wba©vwiZ _vKvq KviLvbv gvwjK‡`i bZyb G c×wZ‡Z Avmv m¤¢e n‡”Q bv|

AvUwU mycwimi AvaywbK D‡ovRvnvR i‡q‡Q| Gi g‡a¨ †evwqs 777 A‡bK `~icvjøvi MšÍ‡e¨ weiwZnxb d¬vBU cwiPvjbvi Dc‡hvMx| Gme D‡ovRvnvR w`‡q Kg `~i‡Z¡ d¬vBU cwiPvjbv K‡i †cvlv‡e bv| wegv‡bi ¸iæZ¡c~Y© m~θ‡jv Rvbv‡”Q, †evwqs 777 Pvjv‡bvi g‡Zv GLb wegv‡bi Dc‡hvMx MšÍe¨ i‡q‡Q jÛb, †ivg I d«v¼dyU©| cÖ_gZ, G KqwUi Rb¨ GZ¸‡jv D‡ovRvnvR `iKvi co‡Q bv| Avevi BD‡iv‡ci MšÍ‡e¨ bZyb cÖR‡b¥i D‡ovRvnvR w`‡q cwiPvwjZ d¬vB‡U hvÎx‡`i AvK…ó Kivi Rb¨ †Kv‡bv ZrciZv †bB| eZ©gv‡b XvKv-jÛb MšÍ‡e¨ GKgvÎ weiwZnxb mivmwi d¬vBU Av‡Q evsjv‡`k wegv‡bi, Zv-I bZyb cÖR‡b¥i D‡ovRvnvR w`‡q cwiPvwjZ| wKš‘ wegvb hvÎx‡mevi gvb wVK ivL‡Z bv cvivq AwfRvZ †kÖYxi (weR‡bm K¬vm) hvÎx‡`i AvK…ó Ki‡Z cvi‡Q bv| A_P weR‡bm K¬vm cy‡iv Rvnv‡Ri Pvi fv‡Mi GK fvM RvqMv †bq Avi ivR¯^ †`q wZb fv‡Mi `yB fvM| `xN©w`b †jvKmv‡bi Kvi‡Y 2006 mv‡j wegvb KZ©…cÿ Rvg©vwbi d«v¼dyU©, Rvcv‡bi bvwiZv, hy³iv‡R¨i g¨vb‡P÷vimn AvUwU MšÍ‡e¨ d¬vBU eÜ K‡i †`q| Gme d¬vBU Avevi Pvjy Kiv n‡”Q e¨emvwqK m¤¢ve¨Zv hvPvB QvovB| d«v¼dyU© d¬vBU Pvjy Kiv nq MZ 31 gvP©| 50 kZvsk Qvo w`‡qI 419 Avm‡bi D‡ovRvnv‡Ri cÖ_g d¬vB‡U wewµ nq gvÎ 29wU wUwKU| Avi wdiwZ d¬vB‡U wUwKU wewµ nq 59wU| 4 GwcÖj wØZxq d¬vB‡U gvÎ 16 Rb hvÎx wQj| GKBfv‡e m`¨ Pvjy Kiv Bqv½yb, w`wjø, g¨vb‡P÷vi d¬vB‡UI ch©vß hvÎx †bB| Gw`‡K wbDBqK© d¬vBU cwiPvjbvi Rb¨ AviI `ywU †evwqs 777 D‡ovRvnvR we‡`wk ˆegvwbK, wegv I iÿYv‡eÿYmn (I‡qU wjR) fvov Kivi cÖwµqv Pj‡Q| G †ÿ‡ÎI e¨emvwqK m¤¢ve¨Zv hvPvB Kiv nqwb e‡j Rvbv †M‡Q| MZ ZË¡veavqK miKvi Avg‡j 2008 mv‡j 10wU bZyb cÖR‡b¥i D‡ovRvnvR †Kbvi Rb¨ gvwK©b †evwqs †Kv¤úvwbi m‡½ Pyw³ K‡i wegvb| Pyw³ Abyhvqx, GiB g‡a¨ PviwU †evwqs 777 G‡m‡Q| AvMvgx eQ‡ii †k‡li w`‡K wegv‡bi en‡i hy³ n‡e `ywU †evwqs 737-800| G Qvov, PviwU †evwqs 787 wWªgjvBbvi 2017 †_‡K 2019 mv‡ji g‡a¨ wegvb en‡i hy³ nIqvi K_v i‡q‡Q| Gme D‡ovRvnv‡Ri †KvbwU †Kvb MšÍ‡e¨ e¨envi Kiv n‡e, Zvi RbejKvVv‡gv ev cwiKíbv Kx n‡e, ZviI †Kv‡bv Kg©cwiKíbvi K_v mswkøó e¨w³iv Rvbv‡Z cv‡ibwb| D‡ëv m¤ú~Y© Avgjvwbfi© cwiPvjbv cl©‡`i †Pqvig¨vb‡K †K›`ª K‡i GKwU myweavev`x †Mvôx M‡o D‡V‡Q| Awf‡hvM i‡q‡Q, GB †Mvôxi `yb©xwZ I e¨w³MZ ¯^v_©wmw×i bvbv ZrciZvq ˆegvwbK‡`i wb‡qvM, e`wj, Aemi wb‡q Pj‡Q †¯^”QvPvwiZv| bZyb bZyb D‡ovRvnvR en‡i †hvM n‡jI mgqg‡Zv ˆegvwbK wb‡qvM, bZyb wb‡qvMcÖvß K¨v‡WU cvBjU‡`i ewm‡q ivLv Ges miKviwba©vwiZ Aem‡ii eqmmxgv D‡cÿv K‡i AwfÁ cvBjU‡`i Aem‡i cvwV‡q we‡`k †_‡K AviI †ewk eq¯‹ ˆegvwbK Avbv n‡”Q wظY †eZ‡b|


m ¤úv ` Kx q

Bangla Times p 25 April - 01 May 2014 p Page 08

wegvbe›`‡i cÖevmx nqivwb Avgiv e¨wZµg

Bangla Times n Year 04 Issue 50 Friday, 25 April - 01 May 2014 Chairman and Editor in Chief A. T. U. Taj Rahman Acting Editor M Enam Uddin Managing Director Ahmed Nashir Adviser M A Hoque (Accountant) Executive Editor Saiyem Chowdhury Special Correspondent Muhammad Abdul Hye Ibne Safi Community News Editor Md. Imran Ahmed Graphics Design: Mohammad Reazul Islam Saleh Ahmed Sylhet Bureau Chief Abu Taleb Murad Sports Correspondent Syed Mahfuz Ahmed Middle East Correspondant Mahabub Hasan Hridoy

Correspondent

Greater Manchester, Mary Street dukin field: Mizanur Rahman (Mizan), Oldham, Milne Street: Abidul Islam Arzu Birmingham: Syed Nasir Ahmed Luton, Biscot House: Shipon Rahman Newcastle: M A Zaman Arif Sunderland: Syed Musaddique Ahmed Surrey, Molesley Road: Mahbubul Hoque Surrey, Worplesdon Road, Gilgford: Mashuk Miah Ipswich, Colchester Road: Shetu Chowdhury US Correspodant: John Uddin Dhaka Correspondant: Monjur Ahmed Dhaka Office: House: 54 (4th Fl), Block: F, Road: 11 Banani, Dhaka Bangladesh Tel: +8802 9891826, 9891837

Publish: Weekly Bangla Times

117 New Road (1st Floor) London E1 1HJ UK Telephone : 0207 377 6553 Fax : 0207 377 0471 E-mail : info@banglatimesuk.com

cÖevmx‡`i `ytL wn‡m‡eB we‡ewPZ n‡e †`‡ki wegvbe›`i¸‡jv| we‡kl K‡i XvKv I wm‡j‡Ui Gqvi‡cvU© †h‡bv hvÎx nqivwbi AvLov wn‡m‡e cwiwPZ n‡q D‡V‡Q| wegvbe›`‡ii Bwg‡M«kb Kg©KZ©v‡`i Kvh©Kjv‡c g‡b n‡ZB cv‡i hvÎx wbM«n‡K Zviv nq‡Zv Aek¨ cvjbxq KZ©e¨ e‡j ‡f‡e _v‡Kb| cÖevmx‡`i ‡Zv Zviv h‡_”QvPvi Uv‡M©U wn‡m‡e we‡ePbv K‡ib| `xN©w`b c‡i †`‡k †div gvbyl‡`i Dëvcvëv c«kœ K‡i I Zv‡`i cvm‡cvU© AvUK K‡i UvKv Av`vq A_ev g~j¨evb wRwbmcÎ nvwZ‡q ‡bIqvi NUbv AninB NU‡Q| wegvbe›`i¸‡jv‡Z wewfbœ ¯Í‡ii Amr I `yb©xwZevR Kg©KZ©v-Kg©Pvix‡`i Kvi‡Y Kjw¼Z n‡Z e‡m‡Q| wegvbe›`‡ii hvÎx nqivwbi welqwU GKwU I‡cb wm‡µU| welqwU miKv‡ii gv_ve¨_vi KviY n‡qI `vuwo‡q‡Q| gwš¿mfv ‡_‡K ïiæ K‡i wegvbe›`i-mswkøó wewfbœ ‡Mv‡q›`v ms¯’vi wefvMxq ‰eV‡KI hvÎx nqivwb wb‡q c«vqB Av‡jvPbv n‡”Q| nqivwb e‡Üi wm×všÍI ‡bIqv n‡”Q| wKš‘ Zvi ev¯Íevqb AKíbxq welq n‡q `vuwo‡q‡Q| hvÎx nqivwb _vgv‡bv hv‡”Q bv ‡Kv‡bvfv‡eB| eis w`b w`b nqivwbi gvÎv ‡e‡oB P‡j‡Q| cÎcwÎKvq nqivwb wb‡q ïµevi cwÎKv Ly‡j cvIqv ‡Mj cig Avb›` Avi ¯^w¯Íi GKwU msev`| ‰mq`v wiRIqvbv nvmv‡bi ¯^vgx Avey eKi wmwÏK (Gwe) wd‡i G‡m‡Qb Acn~Z nIqvi 35 NÈv ci| GB inm¨gq AcniY NUbvi ‡Kv‡bv K~j-wKbviv Aek¨ GL‡bv nqwb| Zey Gwe fvM¨evb, Avgiv hviv GB NUbvq wePwjZ n‡q wQjvg, AvgivI fvM¨evb ‡h wZwb my¯’ Ae¯’vq wd‡i‡Qb Zvui cwiev‡ii Kv‡Q| Avgv‡`i g‡a¨ hvuiv PvjvK-PZyi ev hvuiv miKv‡ii wewfbœ myweav wb‡q‡Qb, Zvuiv GB NUbvq ¯^ivó« gš¿Yvj‡qi `vwq‡Z¡ _vKv c«avbgš¿xi f~qmx c«ksmv ïiæ Ki‡eb AwP‡iB| wKš‘ Gwei wd‡i Avmvi GB Avb›`gq mg‡qI Avgv‡`i g‡b ivL‡Z n‡e, wZwb GB `vwq‡Z¡ _ vKv Ae¯’vq MZ c«vq wZb gv‡m Acn~Z ev ¸g n‡q‡Qb 39 Rb| Zvu‡`i g‡a¨ gvÎ PviRb wd‡i‡Qb RxweZ Ae¯’vq, 12 R‡bi jvk cvIqv ‡M‡Q, 23 R‡bi ‡Kv‡bv ‡LvuR ‡g‡jwb| MZ Pvi eQ‡i Acn~Z 268 R‡bi g‡a¨ Gfv‡e ¸g n‡q ‡M‡Qb 187 Rb| Gwe wmwχKi wd‡i Avmvi Qwe ‡`‡L Zvu‡`i cwievi wK GKUyI Avkvwš^Z n‡Z cv‡i? GKeviI wK Zv‡`i g‡b n‡e, GKw`b wd‡i Avm‡eb Zv‡`i wc«qRbI? ¸g ev DavI nIqvi NUbv A‡bK w`b a‡i N‡U P‡j‡Q evsjv‡`‡k| ‡`‡ki wewfbœ ‡c«mK¬v‡ei mvg‡b ¸g nIqv gvby‡li Qwe wb‡q cwiev‡ii AvnvRvwii eû Qwe Avgiv ‡`‡LwQ| c«vwšÍK cwiev‡ii gvbyl DavI n‡q‡Qb, gd¯^‡ji hyeK DavI n‡q‡Qb, ivR‰bwZK Kg©x DavI n‡q‡Qb| Avgiv kn‡ii mykxj Avi m¤úbœ bvMwi‡Kiv Zv‡Z h‡_ó DwØMœ nBwb, ivó« Gme ¸‡gi Awf‡hv‡Mi c«wZ åy‡¶c K‡iwb| eis Ggb Awf‡hvM D”PvwiZ n‡”Q ‡h ivó« wb‡RI Gme ¸‡gi NUbvq RwoZ| miKv‡ii evwnbx wKQy ¸‡gi NUbvq mivmwi RwoZ, ai‡bi AvjvgZmsewjZ Awf‡hvMI cvIqv ‡M‡Q| wePvi wefvM, gvbevwaKvi Kwgkb ev ‡Kv‡bv msm`xq ¯’vqx KwgwU Zv‡Z b‡oP‡o e‡mwb| Gme ¸i“Zi Awf‡hvM ï‡b Avgv‡`i bvMwiK mgv‡RiI iv‡Zi Nyg nvivg nqwb| Gwei Acni‡Yi ci Avgv‡`i ‰PZ‡b¨v`q n‡qwQj| Gwe XvKv wek¦we`¨vj‡qi AvBb wefv‡Mi QvÎ

wQ‡jb| Avgvi AbyRc«wZg, Avgv‡`i mevi wc«q nv‡m¨v¾¡j, c«vYešÍI wbwe©‡iva GKRb gvbyl| wZwb cwÎKvi cvZvq ¸iæZ¡c~Y© msev` n‡q‡Qb wKQyUv n‡jI wiRIqvbvi ¯^vgx nIqvi Kvi‡Y| wiRIqvbv G ‡`‡ki cwi‡ek Av‡›`vj‡b GKwbôfv‡e ‡bZ…Z¡ w`‡q P‡j‡Qb eû eQi a‡i| wewfbœ mvgvwRK I ivR‰bwZK Bm¨y‡Z Zvui wbi‡c¶ I ‡gav`xß Dcw¯’wZ wQj j¶Yxq| wiRIqvbvi myL¨vwZ, bvMwiK mgvR Avi MYgva¨g ‡mv”Pvi nIqvi d‡j nq‡Zv Zvui ¯^vgx mkix‡i wd‡i Avm‡Z ‡c‡i‡Qb| wKš‘ G NUbvi ga¨ w`‡q RbRxe‡bi mvwe©K wbivcËvnxbZv AveviI ‡hfv‡e dy‡U D‡V‡Q, Zvi ‡Kv‡bv myivnv n‡e wK? eÜ n‡e wK inm¨gq AcniY, DavI Avi ¸‡gi Amy¯’ AvZ¼RbK I ‰bivR¨Ki c«eYZv? `yB ¸g ev DavI‡qi A‡bK NUbvq miKv‡ii wewfbœ evwnbxi m¤ú…³Zvi ¸iæZi Awf‡hvM i‡q‡Q| Gme NUbvq ¸g nIqv e¨w³ Avi ‡diZ Av‡mbwb| Avgiv ¯^w¯Í ‡c‡qwQjvg GwU ‡f‡e ‡h wiRIqvbvi ¯^vgx‡K m¤¢eZ miKv‡ii ‡Kv‡bv evwnbx AcniY K‡iwb| Avgiv

wi‡cvU© c«Kvk n‡j `y-GK w`b EaŸ©Zb Kg©KZ©viv wKQyUv Zrci _v‡Kb| Zvici Avevi me wKQy Av‡Mi g‡ZvB Pj‡Z _v‡K| Awf‡hvM D‡V‡Q, hviv hvÎx‡`i ‡mev ‡`Iqvi `vwqZ¡ wb‡q wegvbe›`‡i wb‡qvwRZ Av‡Qb, Zv‡`i GKUv D‡jøL‡hvM¨ AskB nqivwbi m‡½ RwoZ| `vwqZ¡ cvjb Avi ‡mevi bv‡g nvwZ‡q ‡bIqv n‡”Q UvKvmn g~j¨evb wRwbmcÎ| i³-Nvg Siv cwik«g K‡i hviv we‡`k ‡_‡K ‡`‡k A_© wb‡q Av‡mb ZvivI wbqwgZ ‡fvMvwšÍi wkKvi nb| gv‡S gv‡S nqivwbi gvÎv GZUvB e…w× cvq ‡h A‡bK c«evmx‡K wegvbe›`‡i Kvbœvq ‡f‡O co‡Z ‡`Lv hvq| Bwg‡M«kb ‡_‡K evB‡i ‡ewi‡qI A¯^w¯Íi ‡kl _v‡K bv| ‡mLv‡b _v‡K Avg©W cywjk bvgavix‡`i AcZrciZv| Zjøvwki bv‡g P‡j Pig nqivwb| bvbvb iƒ‡c `ye©…ˇ`i Drcv‡Zi gy‡LI co‡Z nq hvÎx‡`i| D‡Ïk¨ ‡hfv‡eB ‡nvK A_© Av`vq| ‡`‡ki wegvbe›`‡ii `yb©vg NyPv‡Z hvÎx wbM«‡ni Aemvb nIqv DwPZ| jy‡Uiv Kg©KZ©v-Kg©Pvix I `ye©… ˇ`i weiæ‡× ‡bIqv DwPZ AvBbMZ e¨e¯’v| G e¨vcv‡i miKv‡ii m‡e©v”P ch©v‡qi n¯Í‡¶‡ci K_vI fve‡Z n‡e|

myweav c«`vb K‡i, ¶gZvkvjx Ab¨vb¨ gnj‡K ekxf~Z K‡i Ges K‡qKwU MYgva¨g ‡m«d wK‡b wb‡q Zviv GLb mgv‡Ri `Ðgy‡Ði KZ©v n‡q‡Q| Gwe‡K hw` mwZ¨ ZvivB AcniY K‡i bvMwiK Pv‡c c‡o wdwi‡q w`‡q _v‡K, Zvn‡j `vqx e¨w³‡`i wePv‡ii AvIZvq miKvi Avb‡Z cvi‡e wK bv m‡›`n| ïay Zviv ‡Kb, mgv‡Ri ‡h‡Kv‡bv `ye©…Ë (‡ckv`vi Acivax, ¯’vbxq MWdv`vi, gv`K e¨emvqx, bvix ev wkï AcniKvix) GLb Lyb-Lvivwe, ¸g ev Acni‡Yi g‡Zv Aciva Ki‡j Zv ‡iva Kivi g‡bvej ev m¶gZv wK miKv‡ii Av‡Q? wZb ¸iyZi I msNwUZ Aciva `g‡bi m¶gZv I ‰bwZKZv miKvi nvwi‡q‡Q eûfv‡e| GK. eû ¸g ev Ly‡bi NUbvq miKvi I Zvi evwnbx¸‡jv wb‡Riv RwoZ wQj, Ggb Awf‡hvM _vK‡jI Zvi ‡Kv‡bv myôy Z`šÍ nqwb KL‡bv| miKv‡ii cQ›`bxq e¨w³‡`i wb‡q Mov gvbevwaKvi Kwgkb ch©šÍ K‡qKwU ¸g ev wePviewnf©~Z nZ¨vKv‡Ði NUbvq miKv‡ii evwnbx¸‡jvi m¤ú…³Zvi Awf‡hvM Zy‡j‡Q| `yB. wb‡Riv Aciva msNUb bv Ki‡jI A‡bK ‡¶‡Î miKvi

Avey eKi wdi‡jb, evwKiv? Avwmd bRiæj

cwÎKvq miKv‡ii wewfbœ gnj‡K eis DwØMœ n‡Z ‡`‡LwQ G NUbvq| wiRIqvbv wb‡RI miKv‡ii ‡Kv‡bv gnj‡K G NUbvi Rb¨ ‡`vlv‡ivc K‡ibwb| wKš‘ wZwb hv‡`i w`‡K Awf‡hv‡Mi AO&¸ywj ‡njb K‡iwQ‡jb, Zviv miKv‡ii g‡ZvB ¶gZvkvjx, GK A‡_© Zviv mgvšÍivj miKvi| Zviv cwi‡ekmsµvšÍ wiRIqvbvi wewfbœ gvgjv I Ab¨vb¨ Kg©Kv‡Ð ¶wZM«¯Í c«wZôvb| Zv‡`i c«vq mevB Ôf~wg`m¨yÕ wn‡m‡e mgv‡R cwiwPZ wQj| KviI KviI weiæ‡× Lyb-Lvivwei c«vgvY¨ Awf‡hvM i‡q‡Q| G ‡`‡ki ivRbxwZwe`‡`i GKwU eo Ask‡K wewfbœ A‰bwZK

¸g ev Ly‡bi NUbv Z`šÍ ev wePv‡i my¯úó MvwdjwZ ev Abxnv ‡`wL‡q‡Q| AwaKvsk ‡¶‡Î ¸‡gi NUbv m¤ú‡K© ‡m«d AÁZv c«Kvk K‡i miKv‡ii Kg©KZ©viv wb‡R‡`i `vwqZ¡ ‡m‡i‡Qb| miKv‡ii ‡Kv‡bv Ask hw` wKQy ¸‡gi NUbvq wb‡RB RwoZ nq ev miKvi hw` Gme NUbvi wePv‡i Awb”QyK nq, Zvn‡j G iKg AviI NUbv NUv‡Z Acivaxiv eû ¸‡Y AvZ¥wek¦vmx I ‡ec‡ivqv n‡q I‡V| evsjv‡`‡kI Zv-B n‡”Q| Gwei AcniY NUbvi myôy Z`šÍ I wePvi bv n‡j Gme AviI NU‡e| Gwei g‡Zv AviI hvuiv DavI ev ¸g n‡q‡Qb, ‡mme NUbvi myivnvI

ZvB miKvi‡K Ki‡Z n‡e| gvby‡li Rxe‡bi GZUyKy g~j¨ _vK‡j miKvi‡K mvwe©Kfv‡e bvMwiK Rxe‡b weivRgvb fqfxwZ Avi AvZ¼ `~i Ki‡Z n‡e| miKvi‡K Dcjwä Ki‡Z n‡e ‡h RbwbivcËv wbwðZ Kivi e`‡j cywjk I Ab¨ evwnbx¸‡jv‡K c«avbZ wb‡R‡`i Mw` i¶vi c«‡qvR‡b e¨envi Ki‡j, c«kvmb I cywj‡ki ‡PBb Ae KgvÛ ivR‰bwZK ¯^v‡_© webó Ki‡j Ges miKvwi `‡ji Aciva msNUbKvix ‡bZv-Kg©x‡`i ‡M«ßvi I wePv‡i weN&b m…wó Ki‡j ‡`‡k ‰bivR¨Ki cwiw¯’wZi m…wó nq| Ggb cwiw¯’wZ‡Z Aciva `g‡bi c«vwZôvwbK ms¯‹…wZ ïay bq, c«vwZôvwbK mvg_¨©I webó nq, ‡`k Acivax‡`i PviYf~wg‡Z cwiYZ nq| GB Acivaf~wg‡Z GKw`b bv GKw`b wbivcËvnxb n‡q co‡e miKvi wb‡RB| Pvi Gwe‡K D×v‡ii Rb¨ HK¨e× Av‡›`vjb K‡iB ZvB Avgv‡`i bvMwiK mgvR‡K ‡_‡g _vK‡j Pj‡e bv| GB miKv‡ii mvsweavwbK `vwqZ¡ i‡q‡Q c«‡Z¨K gvby‡li Rxeb i¶v Kivi| ‡mB `vwqZ¡ c«‡Z¨K gvby‡li ‡¶‡Î (‡m ‡h `‡jiB ‡nvK, hZ `wi`« Avi ¶gZvnxb ‡nvK) cvjb Kivi Rb¨ miKv‡ii Ici wbišÍi Pvc m…wó Kivi me c×wZ Avgv‡`i Aej¤^b Ki‡Z n‡e| ‡`‡ki cywjk Avi c«kvmb m¤ú~Y©fv‡e `jxqKiYK…Z, 5 Rvbyqvwi wbe©vP‡bi ci ‡_‡K RvZxq msm‡` we‡ivax `j e‡j Kvh©Z wKQy ‡bB| GB cwiw¯’wZ‡Z evuP‡Z PvB‡j bvMwiK mgvR‡K ¸g, AcniY Avi wePviewnf©~Z nZ¨vKv‡Ði weiæ‡× mw¤§wjZfv‡e ‡mv”Pvi n‡Z n‡e| GB miKv‡ii Avg‡j wbivcËvi Avk¼v ‡bB e‡j hvuiv fv‡eb, Zvu‡`i g‡b ivL‡Z n‡e, ¸g Kivi g‡Zv Ab¨ eû kw³ i‡q‡Q, AviI eû kw³ Rb¥v‡e fwel¨‡Z| evuP‡Z PvB‡j ZvB Avgv‡`i ¸g-DavI Avi wePviewnf©~Z nZ¨vi weiy‡× mevB‡K ‡mv”Pvi n‡Z n‡e| ¯^vaxbZvi ci mvsevw`K wbg©j ‡mb wj‡LwQ‡jb, ¯^vfvweK g…Zy¨i M¨vivw›U PvB| AvIqvgx jxM-weGbwci Kykvm‡b GZ w`‡b AviI AÜKvi n‡q‡Q ‡`k| Avgv‡`i `yf©vM¨, wKQy cwievi‡K GLb ej‡Z n‡”Q, ¯^vfvweK g…Z¨y bv ‡nvK, AšÍZ mrKv‡ii M¨vivw›U PvB| Ggb cwievi GKwUI ‡hb bv ev‡o Avi|


†` †k i m s ev `

Bangla Times p 25 April - 01 May 2014 p Page 09

cÖZviYvi gva¨‡g nvwZ‡q †bq jvL jvL UvKv

i¨v‡ei Rv‡j e›`x wR‡bi ev`kv

XvKv, 20 GwcÖj : Mfxi iv‡Z GKUv †dvbKj| Gici wKQyÿY a‡gi© Awgq evYx| Zvici mvZ ivRvi a‡bi wg_¨v ¯^cœ †`Lv‡bv| Zvic‡ii NUbv A‡b‡KiB Rvbv| Gfv‡eB wR‡bi ev`kvi cwiPq w`‡q w`‡bi ci w`b Ggb cÖZviYv Ki‡Q GKwU Pµ| Avi nvwZ‡q wb‡”Q jvL jvL UvKv| bvbvb ai‡bi a‡gi© evYx †kvbv‡jI Giv g~jZ fÐ wR‡bi ev`kv| wewfbœ AcwiwPZ †gvevBj b¤^‡i †dvb K‡i Giv gvbyl‡K dvu‡` †d‡j| i¨ve m~Î Rvbvq, DËiv‡j G ai‡bi wR‡bi ev`kvi GjvKv wnmv‡e L¨vZ e¸ovi gnv¯’vbMo I kvn myjZv‡bi gvRvi| Z‡e wR‡bi ev`kv P‡µi me †_‡K eo NvuwU n‡”Q MvBevÜv †Rjvi evjyqv, weïevwo, KvwjZjv, nwiZjv, ZvjyKKvbycyi, Rvgvjcyi, †Kvgicyimn cjvkevwoi Ryb`n

GjvKv| Gme cÖZviK Pµ wR‡bi ev`kviv PÆMÖvg, wm‡jU, h‡kvi, Lyjbv, †dbx j²xcyi, Pvu`cyi, ewikvjmn †`‡ki wewfbœ GjvKvi cÖevmxi ¯¿x, abvX¨ e¨emvqxi ¯¿x I Kb¨vmn †jvKR‡bi †gvevBj b¤^i †KŠk‡j msMÖn K‡i `xN© w`b a‡i cÖZviYv K‡i hv‡”Q| Ggwb GKwU Pµ‡K ivRavbxi wbD gv‡K©U I MvBevÜvi †Mvwe›`MÄ †_‡K †MÖdZvi K‡i‡Q i¨ve| Zviv n‡jb Kw_Z wR‡bi ev`kv Avey wgqv I Zvi mn‡hvMx wgjb wgqv| MZ ïµevi iv‡Z Zv‡`i †MÖdZvi K‡ib i¨ve-2 Gi m`m¨iv| G mgq Zv‡`i KvQ †_‡K `yÕwU Kw_Z ¯^‡Yi© g~wZ©, Pvi jvL UvKv †jb‡`‡bi weKv‡ki iwm` I `yÕwU †gvevBj †dvb Rã Kiv nq| `ycy‡i i¨ve-2 Kvh©vj‡q msev` m‡¤§j‡b G Z_¨ Rvbv‡bv nq|

Pvi eQ‡i mv‡o wZb nvRvi AcniY

XvKv, 20 GwcÖj : Avk¼vRbKnv‡i evo‡Q Acni‡Yi NUbv| MZ Pvi eQ‡i cÖvq mv‡o wZb nvRvi Acni‡Yi NUbv N‡U‡Q| KL‡bv gyw³cY Av`vq, KL‡bv cÖwZ‡kva †bqv, Avevi KL‡bv KL‡bv kv‡q¯Ív Ki‡Z NU‡Q Gme NUbv| AcüZ e¨w³‡`i ZvwjKvq ivR‰bwZK kxl©‡bZv, Qv·bZv, e¨emvqx †ckvRxex I mvaviY gvbylI i‡q‡Qb| Zv‡`i †KD †KD D×vi n‡jI †ewki fvM NUbviB †Kv‡bv K~jwKbviv D×vi Ki‡Z cvi‡Q bv AvBbk„•Ljv evwnbx| w`‡bi ci w`b nw`m wgj‡Q bv Gme gvby‡li| GKB mv‡_ gvbe cvPv‡ii NUbvI †e‡o‡Q Avk¼vRbKnv‡i| AvBwRwc nvmvb gvngy` L›`Kvi e‡j‡Qb, AcniY cÖwZ‡iva I D×v‡i Zv‡`i AvšÍwiKZvi †Kv‡bv KgwZ †bB| cywjk m`i `dZi †_‡K Rvbv hvq, 2010 mvj †_‡K 2013 mvj ch©šÍ Acni‡Yi gvgjv n‡q‡Q wZb nvRvi 391wU| Gi g‡a¨ 2010 mv‡j 870wU, 2011 mv‡j 792wU, 2012 mv‡j 850wU I 2013 mv‡j 879wU Acni‡Yi NUbv N‡U| PjwZ eQ‡ii cÖ_g wZb gv‡m Acni‡Yi NUbv N‡U 196wU| Rvbyqvwi gv‡m 62wU, †deªæqvwi gv‡m 55wU I gvP© gv‡m 79wU Acni‡Yi NUbv N‡U| G w`‡K gvbe cvPv‡ii NUbvI Avk¼vRbKnv‡i NU‡Q| Z‡e cvPv‡ii wkKvi hviv n‡”Qb Zv‡`i †ewki fvM †Kv‡bv bv †Kv‡bvfv‡e D×vi n‡”Qb| cywjk m`i `dZi m~Î Rvbvq, PjwZ eQ‡ii Rvbyqvwi gv‡m 23wU, †deªæqvwi gv‡m 25wU I gvP© gv‡m 33wU gvgjv nq gvbe cvPvi msµv‡šÍ| Rvbyqvwi gv‡m 183 Rb cyiæl, 10 Rb gwnjv I wZb wkï cvPv‡ii NUbv N‡U, hvi g‡a¨ 181 Rb cyiæl, PviRb bvix I `yÕRb wkï

D×vi nq| †deªæqvwi gv‡m 162 Rb cyiæl, 31 Rb bvix I 29 wkï cvPv‡ii NUbv N‡U, hvi g‡a¨ 162 Rb cyiæl, 26 Rb bvix I 24 wkï D×vi nq| gvP© gv‡m 84 Rb cyiæl, 18 Rb bvix I 11 wkï cvPv‡ii NUbv N‡U, hvi g‡a¨ 80 cyiæl, 7 bvix I 7 wkï D×vi nq| AcüZ‡`i g‡a¨ A‡b‡KiB nw`m †bB eQ‡ii ci eQi| mswkøó m~Î Rvbvq, 2012 mv‡ji 17 GwcÖj ivRavbxi ebvbx GjvKv †_‡K wb‡LvuR nb weGbwci mvsMVwbK m¤úv`K I mv‡eK Ggwc Gg Bwjqvm Avjx Ges Zvi MvwoPvjK Avbmvi Avjx| `yB eQi cvi n‡jI Bwjqvm Avjx I Zvi MvwoPvjK Avbmvi Avjxi †Kv‡bv nw`m †bB| 2010 mv‡ji 25 Ryb iv‡Z ivRavbxi dvg©‡M‡Ui Bw›`iv †ivW †_‡K AvBbk„•Ljv iÿvevwnbxi m`m¨ cwiP‡q †K ev Kviv a‡i wb‡q hvq †PŠayix Avjg‡K| †PŠayix Avj‡gi ¯¿x bvwmgv e‡jb, NUbvi ci Zviv wewfbœ ¯’v‡b †hvMv‡hvM K‡i‡Qb| wKš‘ Av‡Rv mÜvb †g‡jwb †PŠayix Avj‡gi| G w`‡K gvbevwaKvi Kg©xiv e‡j‡Qb, AvB‡bi cÖwZ Av¯’v bv _vK‡j Gfv‡e Acni‡Yi NUbv evo‡e GUvB ¯^vfvweK| evsjv‡`k wnDg¨vb ivBUm& dvD‡Ûk‡bi cÖavb wbe©vnx A¨vW‡fv‡KU Gwjbv Lvb bqv w`MšÍ‡K e‡jb, AvBbk„•Ljv cwiw¯’wZ hLb wbqš¿Ynxb _v‡K, wePvie¨e¯’v I AvB‡bi cÖwZ hLb gvby‡li Av¯’v D‡V hvq, ZLb Giƒc NUbv evo‡e GUvB ¯^vfvweK| wZwb e‡jb, wµwgbvj hLb eyS‡Z cv‡i Zv‡`i wePvi n‡e bv, Zv‡`i‡K aiv n‡e bv, †Kv‡bvfv‡e Zviv cvi †c‡q hv‡e ZLbB G ai‡bi NUbv †e‡o hvq| †mUviB cÖwZdjb G‡Ki ci GK Acni‡Yi NUbv|

i¨ve-2 Gi Acv‡ikb Awdmvi AwZwi³ cywjk mycvi ivqnvb DwÏb Lvb Rvbvb, GKwU Pµ Mfxi iv‡Z †jvKR‡bi †gvevB‡j †dvb K‡i wb‡R‡K wR‡bi ev`kv cwiPq †`q| c‡i fyqv †`vqv Kvjvg c‡o wewfbœ Kvq`vq wecyj m¤ú‡`i gvwjK evwb‡q †`qvi cÖ‡jvfb †`Lv‡bv nq| c‡i Zv‡`i †`qv weKvk b¤^i A_ev Kywiqvi mvwf©‡mi gva¨‡g †gvUv A‡¼i UvKv nvwZ‡q †bqv nq| Kíbv Av³vi myBwU bv‡g GK bvix‡K cÖZviYvi dvu‡` †d‡j Pvi jvL UvKv nvwZ‡q †bq wR‡bi ev`kv| c‡i Av‡iv 10 jvL UvKv `vwe Ki‡j welqwU wZwb i¨ve‡K Rvbvb| †Mvcb msev‡`i wfwˇZ i¨v‡ei GKwU `j wbD gv‡K©U GjvKv †_‡K Kw_Z IB wR‡bi ev`kvi fvB Avey wgqv‡K †MÖdZvi K‡i| G mgq Zvi KvQ †_‡K `yÕwU fyqv ¯^‡Yi©

g~wZ© cvIqv hvq| Zvi †`qv Z‡_¨i wfwˇZ MvBevÜvi †Mvwe›`MÄ †_‡K wgjb wgqv‡K †MÖdZvi Kiv nq| ivqnvb DwÏb Lvb Rvbvb, wRÁvmvev‡` †MÖdZviK…Ziv Rvwb‡q‡Qb, wR‡bi ev`kv cÖZviK P‡µi g~j †nvZv AvRgj Av‡M cyZyj e¨emvq KiZ| wcZ‡ji cyZyj‡K ¯^‡Yi© e‡j Pvwj‡q w`‡q mvaviY gvby‡li KvQ †_‡K †gvUv A‡¼i UvKv nvwZ‡q wb‡Zv| `yB eQi a‡i GB PµwU wR‡bi ev`kv cwiPq w`‡q kZvwaK gvbyl‡K cÖZvwiZ K‡i‡Q| AvRg‡ji mn‡hvMx wn‡m‡e KvR K‡i kwn`yj wgqv, wgjb wgqv, mvey wgqv, kvwnb wgqv, dwi`yj wgqv, Avwgiæj Bmjvg I VvÐv wgqv| Zv‡`i cÖ‡Z¨‡Ki Kv‡Q 50wUi †ewk wmg i‡q‡Q| GB wmg w`‡q Zviv w`‡b AÁvZ b¤^‡i †dvb K‡i †R‡b wb‡Zv

¯’vb I bvg| c‡i Mfxi iv‡Z †dvb K‡i wb‡R‡K wR‡bi ev`kv cwiPq w`‡q ejZ, evev‡i Avwg wR‡bi ev`kv ejwQ| ZyB eoB fvM¨evb| mvZ †Ww (cvÎ) UvKv cvwe| GKUv ¯^‡Yi© cyZyj cvwe| †KvwUcwZ n‡q hvwe| mviv Rxeb cv‡qi Ici cv Zy‡j e‡m e‡m Lvwe| GB m¤ú` †Zvi bv‡g †jLv n‡q‡Q| ZyB Qvov Ab¨ †KD †fvM Ki‡Z cvi‡e bv| Ab¨ KvD‡K ej‡ZI cviwe bv| KviI mv‡_ Avjvc Ki‡j †Zvi eo ai‡bi ÿwZ n‡q hv‡e| gvRv‡i wmwbœ LvIqv‡Z n‡e, cï †Kvievwb w`‡Z n‡e| G Rb¨ Pvi jvL UvKv weKvk K‡i †`| bB‡j †Zvi Ici Avjøvni MRe bvwRj n‡e| ZyB aŸsm n‡q hvwe| ivbv cøvRvi g‡Zv †Zvi `vjvb‡KvVv a‡m co‡e| Mvwo A¨vw‡W›U n‡q †Zvi †Q‡j‡g‡q gviv hv‡e|


†` †k i m s ev `

Bangla Times p 25 April - 01 May 2014 p Page 10

evsjv‡`‡ki GK Z…Zxqvsk f~LÐ `vwe we‡Rwci

Lyjbv †_‡K wm‡jU ch©šÍ mgvšÍivj †iLv †U‡b Rwg fvi‡Zi `L‡j †bIqvi Ave`vi XvKv, 20 GwcÖj : fviZxq RbZv cvwU© we‡Rwci Ab¨Zg kxl© †bZv myeÖvÿwYqg ¯^vgx evsjv‡`‡ki Kv‡Q GK Z…Zxqvsk f~LÐ `vwe K‡i‡Qb| wZwb e‡j‡Qb, Lyjbv †_‡K wm‡jU ch©šÍ mgvšÍivj †iLv †U‡b GB Rwg fvi‡Zi nv‡Z †Q‡o w`K evsjv‡`k| mv¤úÖ`vwqK `j we‡Rwci GB kxl© †bZvi hyw³ n‡jv, †`k fv‡Mi ci Aaybv evsjv‡`k †_‡K GK Z…Zxqvsk gymjgvb fvi‡Z AbycÖ‡ek K‡i‡Q| Zv‡`i wdwi‡q wb‡Z n‡e evsjv‡`k‡K| Ab¨_vq Gme gymjgv‡bi ms¯’vc‡bi Rb¨ evsjv‡`k‡K GK Z…Zxqvsk f~LÐ Rwg Qvo‡Z n‡e XvKv‡K| kwbevi Avmv‡gi wkjPi †_‡K cÖKvwkZ

evsjv ˆ`wbK mvgwqK cÖm½ G Lei w`‡q‡Q| cwÎKvwUi cÖwZ‡e`‡b ejv n‡q‡Q, ¯^vgxi hyw³ n‡jv-†mŠw` Avie, Ky‡qZ, KvZvimn we‡k¦i †hme †`‡k gymjgvb‡`i msL¨vwaK¨ †mLv‡b wn›`yiv †gŠwjK AwaKvi †_‡K ewÂZ| GgbwK cÖKv‡k¨ ag© cvj‡biI AwaKvi †bB Zv‡`i| GKgvÎ fvi‡ZB †h‡nZy wn›`yiv msL¨vMwiô, ZvB GB †`k ag©wbi‡cÿ| d‡j mxgvšÍcvi (evsjv‡`k) AbycÖ‡ek m¤ú‡K© mZK© _vKv cÖ‡qvRb| mvgwqK cÖm‡½i cÖwZ‡e`‡b ejv n‡q‡Q, e„‡U‡bi nvDR Ae Kg‡Ý 1947 Gi Ry‡b fvi‡Zi †`kfvM wb‡q weZK© Ges BwÛqvb BwÛ‡cb‡WÝ A¨v±-

Gi †gŠwjK cÖm½ †U‡b †h Z‡Ë¡i hyw³Rvj Gw`b mvg‡b ivL‡jb ¯^vgx, GKK_vq Zvi mvigg© n‡jv, gvby‡li †evSv Pvwc‡q w`‡j w`‡Z n‡e RwgI| myeÖvÿwYqg ¯^vgxi e³e¨ n‡jv, a‡g©i wfwˇZ wØavwef³ n‡qwQj fviZ f~LÐ| ZvB cvwK¯Ívb ev Aaybv evsjv‡`k †_‡K G‡`‡k †hme gymjgvb AbycÖ‡ek K‡i‡Q Zv‡`i wdwi‡q wb‡Z n‡e evsjv‡`k‡K| Ab¨_vq G‡`i ms¯’vc‡bi Rb¨ Rwg Qvo‡Z n‡e XvKv‡K| ¯^vgxi g‡Z, Aaybv evsjv‡`k f~LÐ †_‡K GK-Z… Zxqvsk gvbyl mxgvšÍ Uc‡K Xy‡K‡Q G‡`‡k| ZvB G‡`i wdwi‡q bv wb‡j evsjv‡`k‡K †Q‡o w`‡Z n‡e †m †`‡ki GK-Z…Zxqvsk f~LÐ|

¯^vgxi cÖ¯Íve, Lyjbv †_‡K wm‡jU Aewa mgvšÍivj †iLv †U‡b GB Rwg fvi‡Zi nv‡Z †diZ w`K evsjv‡`k| Z‡e ¯^vgx Rvwb‡q‡Qb, G wb‡q wZwb GL‡bv †gvw` ev we‡Rwci m‡½ K_v e‡jbwb wVKB, wKš‘ bZyb GB Z‡Ë¡i K_v h_vmg‡q †`‡ki msm‡` DÌvcb Ki‡eb| msm‡` G wb‡q weZK© nIqv cÖ‡qvRb †m K_v wZwb `jxq †bZ…Z¡‡K eywS‡q ej‡eb| mvgwqK cÖm‡½i cÖwZ‡e`‡b ejv nq, ïµevi GKw`‡b md‡i †MŠnvwU‡Z cv †i‡LwQ‡jb ¯^vgx| D‡Ïk¨, `‡ji wbe©vPbx evZvm eB‡q †`qv| †Kv‡bv cÖPvi mfvq fvlY bv w`‡jI ¯’vbxq eyw×Rxex‡`i m‡½ GK AvjvcZvwiZvq Ask †bb wZwb| gy‡LvgywL nb mvsevw`K‡`iI|

igRv‡bi Av‡M Av‡›`vj‡b bvg‡Q †ndvRZ

XvKv, 20 GwcÖj : †ndvR‡Z Bmjvg evsjv‡`k Avevi mwµq n‡q 13 `dv Av`v‡q igRv‡bi Av‡M Av‡›`vj‡b bvg‡Q| RvZxq ivRbxwZ‡Z †ndvRZ †h ¸iæZ¡ Zv miKvi‡K eySv‡bvi Rb¨ ivRc‡_ mie _vK‡Z Pvq msMVbwU| G Av‡›`vj‡b hy³ n‡Z cv‡i K‡qKwU Bmjvgx I mggbv msMVb| G j‡ÿ¨ PÆMÖv‡gi jvjw`Nx gq`v‡b 12 I 13 GwcÖj kv‡b †imvjZ m‡¤§j‡bi gva¨‡g wb‡R‡`i Dcw¯’wZ Rvbvb w`‡q‡Q msMVbwU| G m‡¤§j‡b jÿvwaK †jvK

AskMÖnY K‡i| mvg‡b igRv‡bi Av‡M ivRavbx‡Z Kg©m~wP †`‡e e‡j Rvbv hvq| Z‡e Kv‡iv †jRyoe„wË bv K‡i Bmjv‡gi ¯^v‡_©B Av‡›`vjb K‡i wU‡K _ vK‡Z Pvq msMVbwU| m`¨ mgvß Dc‡Rjv wbe©vP‡b cÖ_gev‡ii g‡Zv Ask wb‡q fv‡jv PgK †`wL‡q‡Q KIwg gv`ÖvmvwfwËK `j¸‡jv| Gig‡a¨ me‡P‡q †ewk GjvKvq weRqx n‡q‡Q †ndvRZfz³ Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjvg| wm‡jU, mybvgMÄ I †gŠjfxevRvi †Rjvq 13wU ¯’v‡b fvBm †Pqvig¨vb c‡` cÖv_©x w`‡q

PviwU ¯’v‡b weRqx n‡q‡Q †ndvRZ| AvMvgx‡Z †ndvR‡Zi Kg©m~wP‡Z Zv‡`i Kv‡R jvMv‡bv n‡e| GQvov †ndvRZ †bZvKwg©iv wb‡R‡`i g‡a¨ †hvMv‡hvM evov‡bvi Rb¨ AvaywbK cÖhyw³ I cÖPvi gva¨‡gi m‡e©v”P e¨envi Ges Zvi myweav MÖnY Ki‡Z msMV‡bi bv‡g I‡qemvBU Ly‡j Zv GLb e¨envi Ki‡Qb| †ndvRZm~‡Î Rvbv hvq, Dc‡Rjv wbe©vPb I †imvjvZ m‡¤§j‡bi gva¨‡g †ndvR‡Z Bmjvg bZzb D`¨‡g wb‡R‡`i Aw¯ÍZ¡ Rvbvb w`‡q‡Q|

Bwg‡MÖkb GWfvBRvi

Iqvwn` Avjx

KvDwÝji cÖv_©x g‡bvbxZ

wewkó Bwg‡MÖkb GWfvBRvi Rbve Iqvwn` Avjx ÿgZvmxb KbRvi‡fwUf cvwU© KZ©„K jÛb eivi wbDnvg KvDw݇ji †Kwbs UvDb b_© IqvW© †_‡K Avmbœ 22‡k †g KvDwÝj B‡jKk‡b KvDwÝji cÖv_©x g‡bvbxZ n‡q‡Qb| wZwb ¯’vbxq †MÖbR cÖvBgvix ¯‹z‡j weMZ Pvi ermi ¯‹zj MfY©i wQ‡jb| ZvQvov mgvR †mevq wbDnvg I‡qj‡dqvi Uªvó KZ©„K KwgDwbwU GIqvW© cÖvß| m¤úªwZ wZwb BDwbfvwm©wU Ae I‡qjm †_‡K gv÷vm© Ae weR‡bm GWwgwb‡ókb (GgweG) wWMÖx jvf K‡ib| wZwb wewkó AvBbRxwe e¨vwióvi bvwRi Avn‡g‡`i m‡nv`i|

wZwb mK‡ji †`vqv cÖv_©x| †hvMv‡hvM b¤^i: 07861 715 554

Bwjqv‡mi cwiev‡ii cÖwZ Lv‡j`vi mngwg©Zv

XvKv, 19 GwcÖj : `yeQi a‡i wb‡LuvR weGbwci mvsMVwbK m¤úv`K Bwjqvm Avjxi cwiev‡ii cÖwZ mngwg©Zv Rvwb‡q‡Qb `‡ji †Pqvicvimb Lv‡j`v wRqv| e„n¯úwZevi `ycy‡i fvicÖvß gnvmwPe wgR©v dLiæj Bmjvg AvjgMxi Bwjqv‡mi ebvbxi evmvq wM‡q Zvi ¯¿x Zvnwgbv iæk`xi jybvi m‡½ †`Lv K‡i `jxq cÖav‡bi mngwg©Zvi evZ©v †cuŠQvb| 2012 mv‡ji 17 GwcÖj iv‡Z wb‡Ri Mvwo‡Z K‡i PvjK AvbQvi Avjx‡K wb‡q evmv †_‡K †ei nIqvi ci wb‡LuvR nb Bwjqvm Avjx| ciw`b iv‡Z mv‡eK GB mvsm‡`i e¨enƒZ MvwowU gnvLvjxi AvgZjx µwms GjvKv †_‡K cwiZ¨³ Ae¯’vq D×vi K‡i cywjk| Z‡e Bwjqvm I Zvi Mvwo Pvj‡Ki †Kv‡bv †LuvR cvIqv hvqwb| miKv‡ii AvBbk„•Ljv evwnbx Zv‡K ¸g K‡i‡Q `‡ji cÿ †_‡K Awf‡hvM Kiv n‡jI ¯^ivóª gš¿Yvjq weGbwci G Awf‡hvM cÖZ¨vL¨vb K‡i Avm‡Q| e„n¯úwZevi `ycyi 2Uvq Bwjqv‡mi ¯¿x Zvnwmbv iæk`xi jybvmn cwiev‡ii m`m¨‡`i †LvuR-Lei wb‡Z wgR©v dLiæj, ¯’vqx KwgwUi m`m¨ bRiæj Bmjvg Lvb, fvBm †Pqvig¨vb kg‡mi gweb †PŠayix, hyM¥ gnvmwPe Avgvb Djøvn Avgvb I mvjvnDwÏb Avn‡g` Zv‡`i ebvbxi evmvq hvb| G mgq `‡ji †K›`Öxq †bZv Lvqiæj Kwei †LvKb,

bvwRg DwÏb Avjg, Ave`yj jwZd Rwb, kvgxgyi ingvb kvgxg, k¨vgv Iev‡q`, kvqiæj Kwei Lvb, eRjyj Kixg †PŠayix Av‡e`, Ievq`yj nK bvwmi, wm‡j‡Ui †bZv KvBqyg †PŠayix I Kvgiæj Bmjvg Dcw¯’Z wQ‡jb| wm‡jU nvD‡miÕ PZz_© Zjvq WªBs iæ‡g Zvnwmbv iæk`xi jybvi m‡½ K_v e‡jb fvicÖvß gnvmwPe| wZwb Bwjqvm Avjxi mšÍvb‡`i †LvuR-Lei †bb| G mgq Zvi eo †Q‡j Aveivi Bwjqvm I jybvi †QvU †evb w`jviv kvigxbmn cwiev‡ii K‡qKRb m`m¨ Dcw¯’Z wQ‡jb| †QvU †g‡q gvbvivZ B›Uvib¨vkbvj ¯‹z‡ji QvÎx mvBqviv bvDqvj Amy¯’ _vKvq fvicÖvß gnvmwPe Zvi weQvbvi cv‡k wM‡q Kzkj wewbgq K‡ib| AkÖæmRj K‡É jybv Rvbvb, `yeQi cvi n‡jI wb‡LuvR ¯^vgxi wel‡q cywjkmn AvBbk„•Ljv evwnbxi Z`‡šÍi AMÖMwZ Zv‡K Rvbv‡bv nqwb| wZwb Awf‡hvM K‡i e‡jb, Avgvi ¯^vgx‡K ivR‰bwZK Kvi‡Y ¸g Kiv n‡q‡Q| cÖavbgš¿xi Zid †_‡K Avk¦¯Í Kiv n‡jI GL‡bv Avgvi ¯^vgxi mÜvb AvBbk„•Ljv evwnbx w`‡Z cv‡iwb| MZ †`o eQ‡i AvBbk„•Ljv evwnbxi cÿ †_‡K †KD Avgvi m‡½ †`Lv K‡iwb| Avwg Avkvev`x, Avgvi ¯^vgx Avgvi Kv‡Q Avevi wd‡i Avm‡e| G Rb¨ Avwg GLb Avjøvni Ici fimv K‡i AvwQ|

SUCCESS STUDENT CARE SERVICES Admission Going on for 2014 UK & USA UK University Course Available Foundation pogramme BA / BSc (Hons) BA / BSc Top-up MBA / MSc MBA / MSc Top-up LLM / LLB ACCA/CIMA CASH B PHD SPECIA ACK L

Great Opportunity For 5 years USA Visa >> Student VISA >>> Visit VISA From Bangladesh & UK

OFFER IF PRO CESS THOUG H US

119-121 ( 2nd Floor ) Whitechapel Road, Room- I. London, E1 1DT ( Opposite East London Mosque ) Tel- 02086160802 Email: success_scs@yahoo.co.uk Mob: 07553530015, 07538160748, 07545215394.

We Provided Admission Services, Student Counselling And Visa Processing Assistance To Study At Universities Public Funded And Highly Trusted Colleges.


†` †k i m s ev `

Bangla Times p 25 April - 01 May 2014 p Page 11

MYRvMiY, †ndvRZ, RvgvqvZ bqv ivRbxwZ

XvKv, 19 GwcÖj : ivRbxwZi mgxKiY KLbI KLbI LyeB RwUj| wnmve †gjv‡bv `y®‹i| GK eQi Av‡M MYRvMiY g‡Âi DÌvb wQj bvUKxq| ÿgZvmxb‡`i mg_©b Avi AskMÖnY wQj ïiæi w`b †_‡KB| ÿgZvmxbiv Gi bvg w`‡qwQj wØZxq gyw³hy×| MYRvMi‡Yi cÖwZDËi wn‡m‡e g‡Â Avwef©ve N‡U †ndvR‡Z Bmjv‡gi| kvcjvq †ndvRZ D‡”Q` Awfhv‡b kZ fvM mvdj¨ †`Lvq miKvi| Rvgvqv‡Zi IciI MZ cvuP eQi a‡i LoMn¯Í AvIqvgx jxM| wKš‘ MYRvMiY gÂ, †ndvRZ Avi RvgvqvZ Bmy¨‡Z †kvbv hv‡”Q bqv ivRbxwZi ¸Äb| G bqv ivRbxwZi jvf-ÿwZ wb‡qI Pj‡Q wnmve-wbKvk| ivRbxwZ we‡kølK ˆmq` Aveyj gKmy` Aek¨ ej‡Qb, welqwU RwUj| MYRvMiY g Avi †ndvR‡Zi wnmve hw`I ¯úó| Kq w`b Av‡MB nVvr K‡iB wefw³ †`Lv †`q MYRvMiY g‡Â| cvëvcvwë nvgjv Avi gvgjvi NUbvI N‡U| g‡Âi gyLcvÎ Bgivb GBP miKv‡ii weiæ‡× A_© Zmiæd Avi Pvu`vevwRi Awf‡hvM Avbv nq| Zvi weiæ‡× Ae¯’vb †bq QvÎjxM| ¯úóZ GLb GKwU As‡ki †bZ…‡Z¡ i‡q‡Qb Bgivb GBP miKvi| Ab¨ AskwUi †bZ…Z¡ w`‡”Qb Kvgvj cvkv †PŠayix| MYRvMiY g †MvUv‡Z miKvwi D‡`¨vM hLb ¯úó ZLb bvUKxq †NvlYv †`b †ndvRZ Avgxi Avjøvgv Avng` kdx| 11B GwcÖj PÆMÖv‡g wZwb †NvlYv †`b, nvwmbv miKvi, AvIqvgx jxM, QvÎjx‡Mi m‡½ †ndvR‡Zi †Kvb kÎæZv †bB, Zviv

†ndvR‡Zi eÜy| miKvwi `‡ji †Kvb †bZvB GLb ch©šÍ Avjøvgv kdxi e³‡e¨i cÖwZev` K‡ibwb| †ndvR‡Zi eÜyZ¡ Zviv Keyj K‡i‡Qb e‡jB g‡b nq| Aek¨ †ndvRZ‡K ev‡M Avb‡Z miKv‡ii †Póvi KLbI KgwZ wQj bv| miKvwi †nwjKÞvi evievi D‡o †M‡Q nvUnvRvix‡Z| w`‡bi

†KD †KD e‡j‡Qb| MYRvMiY g‡Âi weiæ‡× miKvwi A¨vKk‡bi †cQ‡b Rvgvqv‡Zi m‡½ miKv‡ii mg‡SvZvi ¸Ä‡bi welqwUI Av‡jvwPZ n‡”Q| †KD †KD ej‡Qb, fwel¨r †Kvb Bmy¨‡Z Rvgvqv‡Zi weiæ‡× MYRvMiY g †hb K‡Vvi †Kvb Av‡›`vjb M‡o Zyj‡Z

ci w`b P‡j‡Q mg‡SvZv cÖ‡Póv| †m cÖ‡Póvi mdjZvi Bw½Z GLb ¯úó| miKv‡ii m‡½ mg‡SvZvi Ab¨Zg kZ© wn‡m‡e †ndvR‡Zi cÿ †_‡K MYRvMiY g ¸wU‡q †bqvi K_v ejv n‡q‡Q e‡j GKwU m~Î `vwe K‡i‡Q| hw`I `ywbqvwe †jb‡`b GB mg‡SvZvi wbqvgK kw³ e‡j

bv cv‡i G Rb¨B g †f‡O †`qvi cÖwµqv Pj‡Q| hw`I Rvgvqv‡Zi GKvwaK m~Î G ai‡bi mg‡SvZvi `vwe bvKP K‡i‡Q| Z‡e G bqv ivRbxwZ miKv‡ii Rb¨ †Kvb jvfRbK cÖ‡R± n‡e bv e‡j g‡b Ki‡Qb ch©‡eÿKiv| MYRvMiY g‡Âi †cQ‡b GKwU we‡`kx kw³i mg_©‡bi K_v ïiæ

†_‡K Av‡jvwPZ n‡qwQj| GLb miKvi MYRvMiY g‡Âi weiæ‡× c`‡ÿc †bqvq IB kw³i iæó nIqvi Avk¼v i‡q‡Q| †Kvb Kvi‡Y IB kw³i mg_©‡b †ni‡di NU‡j evsjv‡`‡ki cy‡iv ivR‰bwZK cwiw¯’wZB e`‡j †h‡Z cv‡i| kvnev‡M gyw³hy‡×i c‡ÿi kw³ wn‡m‡e cwiwPZ me `j I cš’vi gvbyl mg‡eZ n‡qwQj| nVvr K‡i MYRvMiY g‡Âi cÖwZ miKv‡ii K‡Vvi Ae¯’vb AvIqvgx jxM cwš’ wn‡m‡e cwiwPZ eyw×Rxex‡`iI nZPwKZ K‡i‡Q| G wb‡q cÖKvk¨ GLbI gyL bv Lyj‡jI Zviv ÿyä| miKv‡ii MYRvMiY g bxwZ gyw³hy‡×i †PZbv wb‡q AvIqvgx jx‡Mi ivRbxwZ‡KB me‡P‡q eo P¨v‡j‡Äi gy‡L †dj‡e| G †PZbvi Ici wbf©i K‡iB AvIqvgx jxM AZx‡Z eû `y‡h©vMgq mgq DZiv‡Z †c‡i‡Q| †ndvR‡Zi m‡½ AvIqvgx jx‡Mi mg‡SvZv `jwUi bvix bxwZ‡KI P¨v‡j‡Äi gy‡L †dj‡e| †ndvR‡Zi 13 `dv `vwe‡K A‡b‡KB bvix AMÖMwZi c‡_ evav wn‡m‡e wPwýZ K‡iwQ‡jb| bvix‡`i wb‡q Avjøvgv Avng` kdxi GKwU e³e¨ wb‡q ïiæ n‡qwQj Zygyj weZK©| GLb AvIqvgx jx‡Mi m‡½ †ndvR‡Zi eÜyZ¡ bvix‡`i wb‡q AvIqvgx jx‡Mi bxwZ‡KI mvg‡b wb‡q Avm‡e| beg msm` wbe©vP‡bi Av‡M †LjvdZ gRwj‡mi m‡½ AvIqvgx jx‡Mi Pyw³ wb‡q wecyj weZK© n‡qwQj| †ndvRZ-Rvgvqv‡Zi m‡½ miKv‡ii mg‡SvZvi ¸Äb Avi MYRvMiY g †f‡O †`qvi cÖ‡Póvi †cQ‡b ÿgZv

`xN©vwqZ Kivi cwiKíbv me‡P‡q †ewk KvR Ki‡Q e‡j g‡b K‡ib ch©‡eÿKiv| 5B Rvbyqvwii GKZidv wbe©vP‡bi ci miKvi me wKQy mvg‡j wb‡jI ÿgZvmxb‡`i g‡a¨ GK ai‡bi A¯^w¯Í i‡q‡Q| †ndvRZ Ges Rvgvqv‡Zi msNe× kw³i welqwU miKvwi bxwZwba©viK‡`i wPšÍvq i‡q‡Q| Z‡e †ndvRZ‡K wN‡i miKv‡ii mg‡SvZv cÖwµqv A‡bKUv cÖKvk¨ n‡jI Rvgvqv‡Zi †ÿ‡Î eRvq ivLv n‡”Q K‡Vvi †MvcbxqZv| `jwUi weiæ‡× hy×vciv‡ai Awf‡hvM G‡ÿ‡Î cÖavb KviY| hw`I Rvgvqv‡Zi bxwZwba©viYx gn‡ji m‡½ m¤úwK©Z GKwU m~Î ej‡Q, miKv‡ii m‡½ mg‡SvZv cÖwµqv wb‡q Rvgvqv‡Zi K‡qK `dv Av‡jvPbv n‡jI †m Av‡jvPbv KLbIB G‡Mvqwb| g~jZ cÖwZeviB hy×vciv‡a Awfhy³ †bZv‡`i welqwU‡ZB G‡m †_‡g †M‡Q Av‡jvPbv| G‡ÿ‡Î miKvi †Kvb ai‡bi Qvo w`‡Z ivwR bq| Ab¨w`‡K, Rvgvqv‡Zi eZ©gvb †bZviv g‡b Ki‡Qb, hy×vciv‡a Awfhy³ kxl© †bZv‡`i ev` w`‡q Zviv †Kvb mg‡SvZv Ki‡jI Z… Yg~j †bZv-Kg©xiv Zv †g‡b †b‡eb bv| †h Kvi‡Y mg‡SvZv cÖwµqv G‡Mv‡Z cv‡iwb| hw`I Rvgvqv‡ZiB GKwU Ask g‡b K‡i, hy×vciva Bmy¨‡K †cQ‡b †d‡j RvgvqvZ‡K GwM‡q †h‡Z n‡e| MYRvMiY gÂ, †ndvRZ Ges RvgvqvZ‡K wN‡i bZyb ivRbxwZi AvjvgZ GLb ¯úó| G ivRbxwZ †kl ch©šÍ Kvi Rb¨ mydj e‡q Av‡b ZvB GLb †`Lvi welq|

wd«

wjM¨vj GWfvBR eø¨vKI‡qj mwjwmUi `ÿ I AwfÁ wjM¨vj GWfvBRvi Øviv Avcbv‡K m¤ú~Y© wd« civgk© w`‡”Q *| Avcbvi Gc‡q›U‡g›U eywKs w`‡Z Kj Kiæb - 0208 5224400

Avgiv AvBbMZ welq¸wj LyeB mn‡R mgvavb Kivi †Póv Kwi... Avgiv GUv eywS †h AvbBMZ e¨vcvi Rxe‡bi cÖwZwU †ÿ‡Î ¸iæZ¡c~Y©| Avi GB R‡b¨B eø¨vKI‡qj mwjwmUi Avcbv‡K me‡P‡q DbœZgv‡bi mvwf©m cÖ`v‡b Ges wjM¨vj mgm¨v mgvav‡b †Póvi †Kv‡bv ÎæwU iv‡L bv| Avgv‡`i m¤§vwbZ I LyeB AwfÁ AvBbRxexMY Avcbvi e¨w³MZ wKsev e¨emv msµvšÍ †h †Kv‡bv wel‡q mnR mgvav‡b me mgq Avcbvi cv‡k Av‡Qb| 0208 5224400 GB bv¤^v‡i Kj Kiæb Ges wd« wjM¨vj GWfvB‡Ri Rb¨ Gc‡q›U‡g›U eywKs w`b| A_ev Avgv‡`i ÷ªvU©‡dvW© Awd‡mi mivmwi †hvMv‡hvM Ki‡Z cv‡ib A: Blakewells, 65 Broadway, Stratford, London E15 4BQ T: 0208 5224400 I E: info@blakewells.co.uk W: www.blakewells.co.uk SH40C

cv‡m©vbvj jÕ

■ wmwfj ■ d¨vwgwj GÛ wW‡fvm© ■ Bwg‡MÖkb ■ cv‡m©vbvj BbRywi ■ AvevwmK gvwjKvbv cwieZ©b ■ AvevwmK gvwjKvbv / fvovwUqv ■ DBjm&

weR‡bm jÕ

Avgv‡`i mv‡_ †hvMv‡hvM Kiæb Avwmd †PŠayix GjGjwe (Abvm©) mwjwmUi gvneye Avn‡g` GjGjwe (Abvm©) mwjwmUi

■ K‡cv©‡iU ■ Kgvwk©qvj f‚wg gvwjKvbv Ges fvovwUqv ‡mv‡qj wgqv ■ Kgvwk©qvj wjwU‡Mkb GjGjwe (Abvm©) ■ Kgvwk©qvj cÖcvwU© mwjwmUi ■ wi‡Kvfvix * GB AdviwU ïaygvÎ 15 wgwbU wd« civg‡k©i Rb¨


†` †k i m s ev `

Bangla Times p 25 April - 01 May 2014 p Page 12

wZ¯Ívi cvwb wb‡q miMig ivRbxwZ

XvKv, 18 GwcÖj : wZ¯Ívmn Awfbœ b`xi b¨vh¨ wnm¨vi `vwe‡Z wZ¯Ív e¨v‡iR Awfgy‡L jsgvP©‡K wN‡i Zv ivRbxwZ‡Z Avev‡iv DËv‡ci AvuP †j‡M‡Q| ivR‰bwZK we‡kølK‡`i aviYv, G Bmy¨‡K †K›`ª K‡iB weGbwc mviv‡`‡k Av‡›`vj‡bi Av¸b Qov‡bvi †Póv Ki‡e| wSwg‡q cov †bZvKg©x‡`i Pv½v Ki‡Z RvgvqvZmn †Rv‡Ui Ab¨ `j¸‡jvI G‡Z mwµq f~wgKv †b‡e| weGbwci cÖ_g mvwii †bZviv Rvbvb, G jsgv‡P©i Kg©m~wPi g‡a¨B mxgve× _vK‡e bv Zv‡`i Kg©m~wP| †`‡ki ¯^v_© I Rbm¤ú…³ wewfbœ Bmy¨‡Z G‡Ki ci GK Av‡›`vjb Pvwj‡q hv‡e weGbwc| we`y¨‡Zi Bmy¨‡Z wkMwMiB Kg©m~wP †NvlYvi cwiKíbv i‡q‡Q| GQvovI ¸g-Lyb I AvBbk„•Ljv cwiw¯’wZi AebwZi welq‡K mvg‡b †i‡L gv‡V bvgvi cÖ¯ÍywZ †bqv n‡”Q| Ab¨w`‡K we‡ivax `j¸‡jv Av‡›`vj‡bi bv‡g gv_vPvov w`‡q IVvi Av‡MB Zv‡`i `wg‡q w`‡Z Pvq miKvi| ZvB Av‡›`vj‡bi ïiæi Av‡MB bvkKZvi †avuqv Zy‡j AvBbk„•Ljv iÿvKvix evwnbx‡K gv‡V bvgv‡bvi m¤¢vebv i‡q‡Q| G cwiw¯’wZ‡Z ivR‰bwZK A½b Av‡iv Aw¯’wZkxj n‡q DV‡e e‡j Avk¼v Ki‡Qb ivR‰bwZK ch©‡eÿKiv| Zv‡`i G Avk¼v †h Ag~jK bq, Zv GiB g‡a¨ `„k¨gvb n‡q D‡V‡Q| weGbwci jsgv‡P©i cÖ¯ÍywZ ïiæi Av‡MB ÿgZvmxb AvIqvgx jxM Zv‡Z bvkKZvi Avk¼vi K_v e‡j Zv eÜ K‡i †`qvi ûgwK w`‡q‡Q| e„n¯úwZevi AvIqvgx jxM mfvcwZ †kL nvwmbvi avbgwÐi Kvh©vj‡q `‡ji cÖPvi I cÖKvkbv m¤úv`K W. nvQvb gvngy` e‡jb, ÔivR‰bwZK D‡Ï‡k jsgvP© Ki‡j Ges

†mLv‡b †Kv‡bv ai‡bi bvkKZvi †Póv _vK‡j cÖkvmb I miKvi Zv K‡Vvi nv‡Z cÖwZnZ Ki‡e| cÖ‡qvR‡b G Kg©m~wP eÜ K‡i †`qv n‡e|Õ ‡`‡k eZ©gv‡b wbe©vwPZ miKvi i‡q‡Q D‡jøL K‡i AvIqvgx jx‡Mi G †bZv e‡jb, Av‡›`vj‡bi bv‡g †cUªj‡evgv †g‡i gvbyl nZ¨v, evm †cvov‡bv, AvBbk„•Ljv evwnbxi Ici nvgjv n‡j Zvi mgywPZ Reve †`qv n‡e|

Kg©m~wP cÐ Kivi †Póv Kiv n‡j D™¢~Z Aw¯’wZkxj cwiw¯’wZi Rb¨ miKvi `vqx _vK‡e| i¨ve-cywjk I wewfbœ †Mv‡q›`v ms¯’v m~‡Î Rvbv †M‡Q, eyaevi `ycy‡i weGbwci jsgvP© Kg©m~wP †NvlYvi ciciB miKv‡ii kxl© cÖkvmb †_‡K †MvUv Av‡›`vjb Kg©m~wPi AvMvg cÖ¯ÍywZ Ges `‡ji †bZvKg©x‡`i MwZwewa ch©‡eÿ‡Y ivLvi wb‡`©k †`qv n‡q‡Q| G Bmy¨‡K wN‡i †Kv‡bv

weGbwci kxl© †bZviv e‡jb, G Kg©m~wP evbPv‡j AvIqvgx jxM bvkKZvi †avuqv Zy‡j Zv‡`i †bZvKg©x‡`i †MÖßvi-nqivwb Kivi †Póv Pvjv‡e Ggb Avk¼v Zviv Av‡Mfv‡MB K‡i‡Q| ZvB Gme welq we‡ePbvq †i‡LB Kg©m~wPi QK ˆZwi Kiv n‡q‡Q| †`‡ki ¯^v_©-mswkøó jsgvP© Kg©m~wP‡Z miKvi evav †`qvi †Póv Ki‡j MYAv‡›`vjb M‡o DV‡e e‡jI Avkvev` e¨³ K‡ib weGbwc †bZviv| GKB m‡½ Zviv ûwkqvwi D”PiY K‡i e‡jb, AvBbk„•Ljv iÿvKvix evwnbx‡K w`‡q

ai‡bi mwnsmZv ev Zv-‡ei cÖ¯ÍywZi Lei cvIqvgvÎ mswkøó‡`i ZvrÿwYK †MÖßvi Ki‡Z ejv n‡q‡Q| GiB g‡a¨ cywjk ivRavbx †_‡K jsgv‡P©i MšÍe¨ iscy‡i hvIqvi cÖwZwU moK-gnvmo‡Ki wbivcËv QK ˆZwi K‡i‡Q| G Kg©m~wP‡Z IB iæ‡Ui `~icvjøvi hvbevnb PjvP‡j hv‡Z †Kv‡bv ai‡bi weNœ m„wó bv nq G e¨vcv‡i AvMvg bRi`vwii Rb¨ mswkøó cÖkvmb‡K mZK© Kiv n‡q‡Q|

Z‡e cwienb e¨emvqx‡`i GKvwaK m~Î Rvwb‡q‡Q, jsgvP© c- Ki‡Z 22 I 23 GwcÖj iscyi AwfgyLx me ai‡bi hvbevnb PjvPj eÜ ivLvi cvuqZviv Pj‡Q| ÿgZvmxb `jxq cwienb e¨emvqx †bZviv G e¨vcv‡i AvMvg ZrciZv Pvwj‡q hv‡”Q| ivR‰bwZK ch©‡eÿK‡`i aviYv, wewfbœ Bmy¨‡Z jvMvZvi Kg©m~wP Pvwj‡q hvIqvi ga¨ w`‡qB g~j Av‡›`vj‡b †h‡Z hvq weGbwc| Ab¨w`‡K Zv‡`i m‡½ Zvj wgwj‡q Gme Bmy¨‡Z ivRc_ DËß K‡i hy×vciv‡ai wePvi wejw¤^Z Ki‡Z AvuUNvU †eu‡a‡Q RvgvqvZ| †Kbbv `‡ji kxl© †bZviv gvbeZvi weiæ‡× Aciv‡ai `v‡q wePv‡ii KvVMovq| GKR‡bi B‡Zvg‡a¨B dvuwm Kvh©Ki n‡q‡Q, †`jvIqvi †nvmvBb mvC`xmn K‡qKR‡bi wePv‡ii ivq nIqvi A‡cÿvq| ZvB Gi Av‡MB †`‡k Aw¯’wZkxj cwiw¯’wZ m„wói †Póv Ki‡Q `jwU| ch©‡eÿK‡`i Avk¼v, wZ¯Ívi cvwb, we`y¨r ev Rbm¤ú…³ Ab¨vb¨ Bmy¨‡Z Av‡›`vj‡b ivRc_ DËß bv n‡jI RvgvqvZ wfbœ c‡_ ivR‰bwZK A½‡b Av¸b Qov‡bvi †Póv Ki‡e| we‡kl K‡i †`jvIqvi †nvmvBb mvC`xi dvuwmi ivq Kvh©Ki Kivi Av‡MB `jwU †`kRy‡o ZvÛe Pvjv‡e e‡jI Avk¼v Ki‡Qb Zviv| `jxq m~‡Î Rvbv †M‡Q, miKviwe‡ivax Av‡›`vj‡bi k³ cUf~wg iPbvi Rb¨ RvgvqvZwkwe‡ii †bZ…‡Z¡I wKQyUv cwieZ©b Avbv n‡”Q| we‡kl K‡i †hme †bZv wewfbœ gvgjvq KvivMv‡i A_ev AvZ¥‡Mvc‡b i‡q‡Qb Zv‡`i ¯’‡j bZyb gyL Avm‡Q| G †ÿ‡Î DËß Av‡›`vj‡b gv‡V †_‡K hviv mivmwi †bZ…Z¡ w`‡Z cvi‡eb Ggb †bZvi †bZ…Z¡‡K cÖavb¨ †`qv n‡”Q| GiB g‡a¨

†ek K‡qKwU †Rjv I Dc‡Rjv ch©v‡q G ai‡bi cwieZ©b Avbv n‡q‡Q| Gw`‡K ivRc‡_i Av‡›`vjb †Rvi`vi Ki‡Z weGbwcI †Rjv-Dc‡Rjv ch©v‡qi KwgwUI †X‡j mvRv‡Z ïiæ K‡i‡Q| GiB g‡a¨ 75wU mvsMVwbK †Rjv KwgwUi me¸‡jv †f‡½ bZyb KwgwU Kivi wm×všÍ wb‡q‡Qb weGbwc †Pqvicvimb| GRb¨ MVb K‡i w`‡”Qb AvnŸvqK KwgwU| AvnŸvqK KwgwU mswkøó †Rjvaxb me _vbvDc‡Rjv-‡cŠimfvq weGbwci KwgwU Ki‡eb| bZyb KwgwU¸‡jv n‡e m‡¤§j‡bi gva¨‡g| gvV †bZvivB †fv‡U Zv‡`i †bZv wbe©vPb Ki‡eb| Z‡e †bZ…‡Z¡ cwieZ©b G‡b A_ev Rb¯^v_© m¤ú…³ Av‡›`vj‡bi ga¨ w`‡q weGbwc Zv‡`i g~j `vwe ÔZË¡veavqK miKviÕ Bmy¨‡Z Av‡›`vj‡b †h‡Z cvi‡e wKbv Zv wb‡q †Lv` `‡ji †bZv‡`iB A‡b‡Ki m‡›`n i‡q‡Q| Zv‡`i fvl¨, MZ miKv‡ii Avg‡jI weGbwc Rb¯^v_© m¤ú…³ Bmy¨‡Z †Kv‡bv Av‡›`vjb Rgv‡Z cv‡iwb| Avi `jxq ¯^v‡_©i Av‡›`vj‡b RbMY mvov †`qwb| d‡j ivRc‡_ †bZvKg©x‡`i jv‡ki cvnvo R‡g DV‡jI 5 Rvbyqvwii RvZxq msm` wbe©vPb †VKv‡bv hvqwb| ZvB mywbw`©ó Bmy¨wfwËK Av‡›`vjb †Rvi`vi Kivi Rb¨ mvsMVwbK mycwiKíbv Ges kxl© †bZv‡`i mivmwi AskMÖnY Riæwi e‡j g‡b K‡ib `‡ji mwµq †bZviv| ZvB Gevi wZ¯Ív e¨v‡iR AwfgyLx jsgv‡P© †bZv‡`i ZrciZv †`Lv‡bvi Rb¨ wb‡`©k w`‡q‡Qb `jxq †Pqvicvimb Lv‡j`v wRqv| PjwZ miKv‡ii Avg‡j weGbwci GB cÖ_g Kg©m~wP hv‡Z †Kv‡bvfv‡e Ôd¬cÕ bv nq †mw`‡KI wZwb mZK© _vK‡Z e‡j‡Qb|


†` †k i m s ev `

Bangla Times p 25 April - 01 May 2014 p Page 13

wkïKb¨v‡K wel w`‡q †g‡i wb‡RI gi‡jb gv XvKv, 21 GwcÖj : bv‡Uv‡i welcvb Kwi‡q wb‡Ri wZb eQi eqmx wkï Kb¨v‡K nZ¨vi ci GK M…nea~ AvZ¥nZ¨v K‡i‡Qb| G NUbvq M…nea~ †cqviv †eM‡gi wcZv kg‡mi Avjx ev`x n‡q ¸iæ`vmcyi _vbvq AvZ¥nZ¨vq cÖ‡ivPYv †`qvi Awf‡hvM G‡b RvgvZvi weiæ‡× gvgjv `v‡qi K‡i‡Qb| †cqviv †eM‡gi PvPv‡Zv fvB Avmv`y¾vgvb Rvbvb, Zvi †ev‡bi cÖ_g ¯^vgx 7-8 eQi Av‡M gviv hvb| c‡i †cqviv †eMg ¸iæ`vmcyi Dc‡Rjvi Pvwcjv BDwbq‡bi mvaycvov MÖv‡gi Lwjjyi ingvb‡K we‡q K‡ib| cvwievwiK Kj‡ni †Ri a‡i kwbevi weKv‡j wkï iægvbv LvZyb‡K welcvb Kwi‡q nZ¨vi ci †cqviv †eMg wb‡RI welcvb K‡ib| AvksKvRbK Ae¯’vq Zv‡`i `yÕRb‡K bv‡Uvi AvaywbK m`i nvmcvZv‡j †bqv n‡j iv‡Z wPwKrmKiv Zv‡`i g„Z †NvlYv K‡ib| †iveevi mKv‡j bv‡Uvi AvaywbK m`i nvmcvZv‡ji g‡M© Zv‡`i gqbvZ`šÍ Kiv nq| bv‡Uvi AvaywbK m`i nvmcvZv‡ji AvevwmK wPwKrmK Aveyj Kvjvg AvRv` welwµqvq Zv‡`i g„Zy¨ n‡q‡Q e‡j wbwðZ K‡i‡Qb| gvgjvi Z`šÍ Kg©KZ©v ¸iæ`vmcyi _vbvi GmAvB RvgvZ Avjx Rvwb‡q‡Qb, G NUbvq M…nea~ †cqviv †eM‡gi wcZv kg‡mi Avjx ev`x n‡q ¸iæ`vmcyi _vbvq gvgjv K‡i‡Qb| Awfhy³ Lwjjyi ingvb cjvZK i‡q‡Qb|

ZigyR †L‡q fvB-†ev‡bi g„Zz¨ XvKv, 21 GwcÖj : Kzwóqvi KzgviLvjxi Kvjyqvq ZigyR †L‡q wkï ¯§„wZ (9) I AwbK (11) bv‡g fvB-†ev‡bi g„Zz¨ n‡q‡Q Ges GKB cwiev‡ei 8 Rbmn Kgc‡ÿ 34 Rb Amy¯’ n‡q Kzwóqv †Rbv‡ij nvmcvZv‡j fwZ© n‡q‡Q| NUbvwU N‡U‡Q †iveevi `ycyi mv‡o 12Uvq| wbnZ ¯§„wZ I AwbK Kvjyqv MÖv‡gi AvmKi Avjxi Kb¨v| wbn‡Zi cwievi m~‡Î Rvbv hvq, †iveevi `ycy‡i Kvjyqv MÖv‡gi AvmKi Avjx XvKv †_‡K †divi c‡_ ¯’vbxq KzgviLvjx evm÷¨vÛ †_‡K 4wU ZigyR wK‡b evwo‡Z wb‡q hvq| Gici IB ZigyR Zvi cwievi I cÖwZ‡ekxiv GK m‡½ Lvq| Gi wKQyÿY ciB Zviv mevB Amy¯’ n‡q c‡o| ZvrÿwYKfv‡e ¯’vbxqiv Zv‡`i D×vi

K‡i Kzwóqv †Rbv‡ij nvmcvZv‡j wb‡q Av‡m| GLv‡b wPwKrmvi GK ch©v‡q AvmKi Avjxi Kb¨v ¯§„wZ gviv hvq| Amy¯’‡`i g‡a¨ AvmKi Avjxi †Q‡j Awb‡Ki Ae¯’vi AebwZ

miKvwi PvKwiRxex `¤úwZi GKB †Rjvq †cvw÷s‡qi wb‡`©k XvKv, 22 GwcÖj : miKvwi PvKwiRxex `¤úwZi †cvw÷s GKB †Rjv ev Dc‡Rjvq Kivi wb‡`©kbv w`‡q‡Qb cÖavbgš¿x †kL nvwmbv| we‡kl K‡i wPwKrmK `¤úwZ‡K GKB ¯’v‡b RvqMvq e`wj Kivi Ici ¸i“Z¡v‡ivc K‡i‡Qb cÖavbgš¿x| †mvgevi mwPevj‡q gwš¿mfvi ˆeV‡K cÖavbgš¿x G wb‡`©k w`‡q‡Qb e‡j Rvbvb ˆeV‡K Ask †bIqv gwš¿mfvi GKRb m`m¨| Dcw¯’Z IB gš¿x Rvbvb, †h me `¤úwZ Avjv`v RvqMvq miKvwi PvKwi K‡ib Zv‡`i mgm¨v¸‡jv Zz‡j a‡i GK RvqMvq e`wji cÖm½wU ˆeV‡K Dc¯’vcb K‡ib evwYR¨gš¿x

†Zvdv‡qj Avn‡g`| G mgq cÖavbgš¿x e‡jb, PvKwiRxex ¯^vgx-¯¿xi Avjv`v RvqMvq _vKvi welqwU ms‡e`bkxj| PvKwiRxex `¤úwZ‡K GK RvqMvq ivLvi wel‡q GKwU bxwZgvjvI i‡q‡Q| Z‡e ˆeV‡K Dcw¯’Z mwPe‡`i c¶ †_‡K ejv nq, ¯^vgx ev ¯¿x‡K GK RvqMvq e`wji my‡hvM Z_v mswkøó GjvKvq c` k~b¨ _vK‡Z n‡e| cÖavbgš¿x mswkøó‡`i welqwUi Ici ¸i“Z¡ w`‡Z wb‡`©kbv †`b| we‡kl K‡i wPwKrmK `¤úwZ‡`i GK RvqMvq ivLvi e¨vcv‡i ¸i“Z¡ †`Iqvi wb‡`©kbv w`‡q‡Qb cÖavbgš¿x, Rvbvb IB gš¿x|

ˆeV‡K Dcw¯’Z Av‡iKRb gš¿x Rvbvb, cÖavbgš¿x gwš¿mfv ˆeV‡K m¤úÖwZ Avnmvbyjøvn wek¦we`¨vj‡qi 5 Qv‡Îi mgy‡`ª Wz‡e wbnZ nIqvi wel‡q mnvbyf‚wZ cÖKvk K‡ib| Gmgq cÖavbgš¿x mvMicv‡o, we‡kl K‡i ˆmKZ GjvKvq ågYwccvmy‡`i mZK©Zv I Rbm‡PbZv e„w×i j‡¶¨ Avek¨Kxq wbqgvejxmg~n cÖPv‡ii Ici ¸i“Z¡ Av‡ivc K‡ib| K·evRvi miKvwi nvmcvZv‡j GLb ch©šÍ Kg©KZ©v-Kg©Pvix I Wv³vi wb‡qvM bv nIqvq D®§v cÖKvk K‡i cÖavbgš¿x e‡jb, RbcÖwZwbwaiv wbR wbR GjvKvq nvmcvZvj ¯’vc‡b hZUv AvšÍwiK, `ª“Z Rbej

STUDY GUIDE SG UK LTD Universities we represent: Available Courses : Foundation in Business / English  University of Glyndwr, BA, BSC, MA, MSC, MBA London Campus BA top up, MBA top up  Anglia Ruskin University, ACCA, CIMA, LLB, LLM LCA Campus DBA / Phd

 University of Wales Trinity St David, London Campus  University of Sunderland  University of Ulster, London& Birmingham Campus.  Cardi� metropolitan University  Havering College ( Public Funded)  Many Others Highly Trusted Private Colleges.

Minimum Deposit for CAS £2500.00 - £ 3000.00 Discounts available for successful applicants We o�er good commission to sub-agent

Contact us Unit - 406, E1 Business Centre 3-15 Whitechapel Road London E1 1DU

T : 0203 176 6644 M : 0742 912 5240 0785 228 0385 E : studyguideukltd@gmail.com W : www.studyguideuk.com

NU‡j ivRkvnx †gwW‡Kj K‡jR nvmcvZv‡j †idvW© K‡i| cw_g‡a¨

AwbKI gviv hvq| GQvovI Amy¯’‡`i g‡a¨ †ekKR‡bi Ae¯’v Avk¼vRbK e‡j wPwKrmK Rvwb‡q‡Qb| Amy¯’iv n‡jbÐ dviæK, gviæd, wgg, Rxg, wbnviæ, Bmjvg Avjx †kL, †iLv, S›Uzmn 34 Rb Kzwóqv †Rbv‡ij nvmcvZv‡j fwZ© i‡q‡Q| Kzwóqv †Rbv‡ij nvmcvZv‡j wmwbqi †gwW‡Kj Awdmvi Wv. mv‡jK gvmy` G e¨vcvi Rvbvb, aviYv Kiv n‡”Q Zigy‡R †Kv‡bv †KwgK¨vj †`Iqvi d‡j Zvi welwµqvi IB wkïi g„Zz¨ n‡Z cv‡i| A_ev Ab¨ †Kv‡bv Lv`¨ MÖn‡Yi d‡j GgbwU N‡U‡Q wKbv Zv cieZ©x‡Z Rvbv hv‡e|

wbD Bq‡K©i R¨vKmb nvBU‡m Av¸‡b 20wU evsjv‡`wk cÖwZôvb cy‡o QvB

wbD BqK©, 23 GwcÖj : wbD Bq‡K© evsjv‡`wk Aay¨wlZ R¨vKmb nvBU‡m MZ 21‡k GwcÖj †mvgevi (wbD BqK© mgq) fqven GK Av¸‡b cÖvq 20wU evsjv‡`wk gvwjKvbvaxb cÖwZôvb cy‡o †M‡Q| weKvj †cŠ‡b 5Uvi w`‡K †eøvRg wewìs‡qi wZbZjvi GKwU Awdm †_‡K Av¸‡bi m~ÎcvZ nq| Lei †c‡q dvqvi mvwf©‡mi cÖvq wekwU BDwbU 10 wgwb‡Ui g‡a¨ NUbv¯’‡j G‡m †cŠu‡Q Av¸b †bfv‡bvi KvR ïiæ K‡i| Av¸b jvMvi ci wewìs‡q _vKv †jvKR‡bi g‡a¨ AvZ¼ Qwo‡q c‡o| Av‡kcv‡ki wewfbœ cÖwZôvb¸‡jv eÜ K‡i †`qv nq| DrmyK gvby‡li wfo mvgjv‡Z cywjk I dvqvi mvwf©m‡K †ek †eM †c‡Z nq| Gmgq eÜ K‡i †`qv nq 37 GwfwbD‡qi 73 w÷ªU †_‡K 76 w÷ªU ch©šÍ iv¯Ív| G‡Z †fvMvwšÍ‡Z c‡ob nvRv‡iv gvbyl| Av‡kcv‡ki iv¯Ív¸‡jv‡Z Zxeª R¨v‡gi m…wó nq| cÖvq AvaNÈv †Póvi ci Av¸b wbqš¿‡Y Av‡m| Gmgq †avuqvq AÜKvi n‡q hvq cy‡iv GjvKv| †eøvRg wewìswU‡Z cÖvq 20wU evsjv‡`wk e¨emvqx cÖwZôvb wQj| me¸‡jv cÖwZôvb m¤ú~Y©fv‡e cy‡o QvB n‡q †M‡Q|

CIMMS TRAINING COLLEGE B1 TEST SPECIAL OFFER FOR 1 MONTH ONLY £179.00 PLEASE QUOTE CMB1 WHEN BOOKING TEST FOR PROMOTIONAL PRICE & LIFE IN THE UK PREPARATION CENTRE

SECURITY TRAINING FROM £89.00

FREE FREE

FOOD HYGIENE LEVEL 2/3 FIRST AID LEVEL 2/3

(T&C APPLIES FOR THE FREE COURSE)

CIMMS TRAININGS 210/212 QUEENSWAY HOUSE 275/285 HIGH ST, LONDON, E15 2TF

T: 020 8555 1215 E: info@cimms.org W: cimms.org

FREE PARKING AFTER 12PM 5 MINUTES FROM WESTFIELD, STRATFORD CITY E20


KwgDwbwU msev`

Bangla Times p 25 April - 01 May 2014 p Page 14

mvjgv †eviKv m‡ci Z…Zxq kvLvi D‡Øvab

wbZ¨ bZzb wWRvB‡bi †eviKv I cvÄvexi mgvin wb‡q mywekvj cwim‡i mvjgv wWRvBbvi Avevq nvDR Gi Z…Zxq kvLvi D‡Øvab Kiv nj MZ 18 GwcÖj ïµevi| evsjv‡`kx Aay¨wlZ ‡nvqvBU P¨v‡cj GjvKvi Bó jÛb gmwR` msjMœ G m‡ci D‡Øvabx w`‡b wecyj msL¨K †µZv I KwgDwbwU †bZ…e„‡›`i Dcw¯’wZ M‡V| D‡Øvab c~e© mswÿß Av‡jvPbv mfvq e³e¨ iv‡Lb cÖwZôv‡bi gvwjK Aveyj Kvjvg| gvIjvbv mv‡jn Avng‡`i cwiPvjbvq cÖavb AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb I ‡gvbvRv‡Zi gva¨‡g m‡ci D‡Øvab K‡ib Bó jÛb gmwR‡`i LwZe kvqL Avãyj KvBqyg| G mgq Av‡iv e³e¨

iv‡Lb ‡Wvqviv Dc‡Rjvi mv‡eK †Pqvig¨vb Wv³vi Avãyj KzÏyQ| mvjgv wWRvBbvi Avevq nvDR Gi Z…Zxq kvLvq wbZ¨ bZzb wWRvB‡bi eyiKvi g‡a¨ i‡q‡Q `yevB, mvD`x, BwÛqvb, Bivbxqvb, †mvgvwjqvbmn wewfbœ bvgx `vex eyiKvi mgvin|

i‡q‡Q †Q‡j‡`i cvÄvex wekvj Av‡qvRb| GQvovI AvRIqv I gw`bvi †LRyi myjf g~‡j¨ cvIqv hv‡e| mfvi ïiæ‡Z cweÎ †KviAvb †_‡K †ZjvqvZ K‡ib gvIjvbv bvwRg Avng`| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

cwðg jÛb evsjv‡`k I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qk‡bi ¯^vaxbZv w`em cvjb

cwðg jÛb evsjv‡`k I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qk‡bi D‡`¨v‡M evsjv‡`‡ki gnvb ¯^vaxbZv w`em Dcj‡ÿ Av‡jvPbv mfv, wkï‡`i wewfbœ cÖwZ‡hvMxZv I mvs¯‹…wZK Abyôvb MZ 20 GwcÖj iweevi Av•weª‡Ri Av•weªR KwgDwbwU †m›Uv‡i AbywôZ nq| mfvq mfvcwZZ¡ K‡ib msMV‡bi

KvDwÝji BwjqvQyi ingvb BwjqvQ jÛ‡b Avm‡Qb wm‡jU wmwU K‡c©v‡ik‡bi 8bs Iqv‡W©i KvDwÝji, mv‡eK Qv·bZv BwjqvQyi ivngvb BwjqvQ GK msw¶ß md‡i AvMvgx 29 GwcÖj g½jevi jÛ‡b Avm‡Qb| wZwb eZ©gv‡b Av‡gwiKv md‡i Av‡Qb| Av‡gwiKvi msw¶ß mdi

nhiZ kvnRvjvj (iv:) `iMvn gv`ªvmv cÖv³b QvÎ cwil` BD‡K mvaviY mfv I KvDwÝj Awa‡ekb 2014 Date: 27th April, Sunday, Time: 8pm Vanue: The Micro Busness Park, Unit 48 Greatroex Street, London, E1 5NP

Avmmvjvgy AjvBKzg, nhiZ kvnRvjvj (iv:) `iMvn gv`ªvmv cÖv³b QvÎ cwil` BD‡K mvaviY mfv I KvDwÝj Awa‡ekb 2014| D³ mvaviY mfv I KvDwÝj Awa‡ek‡b hy³iv‡R¨ Ae¯’vbiZ `iMvn gv`ªvmvi mKj Avebv I dzRvjv Ges cÖv³b QvÎ cwil` BD‡Ki mKj m`m¨ fvB‡`i Dcw¯’Z _vKvi Rb¨ ¯^web‡q Aby‡iva Kiv hv‡”Q|

Aby‡ivaµ‡ggvIjvbv Avãyj Mvd&dvi, mfvcwZ nvwdR gvIjvbv bvwRi DwÏb, †m‡µUvix

gydZx eyinvb DwÏb, mvsMVwbK m¤úv`K

gydZx wRmxg DwÏb, A_© m¤úv`K

gydZx jyrdzi ingvb (webœix), m`m¨

`iMvn gv`ªvmv cÖv³b QvÎ cwil` BD‡K

‡hvMv‡hvM : 07930477267, 07903553742, 07876403239

‡k‡l g½jevi weKv‡j jÛ‡b G‡m ‡cŠuQv‡eb| jÛ‡b Ae¯’vbKv‡j wZwb wewfbœ mvgvwRK I KwgDwbwUi Abyôv‡b ‡hvM ‡`Iqvi K_v i‡q‡Q| jÛ‡b _vKvKv‡j Zvi mv‡_ ‡hvMv‡hvM Ki‡Z ‡gvevBj bv¤^vi 07526885330| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

mfvcwZ †kL †gvt BqvIi| msMV‡bi mvavib m¤úv`K kvnvb †PŠayix I hyM¥ mvavib m¤úv`K kwn`yj nK wjU‡bi †hŠ_ cwiPvjbvq G‡Z AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb wkÿvwe` Wt byiæj Avjg, msMV‡bi mn-mfvcwZ `wei wgqv, mv‡eK KvDwÝjvi †mwjg †PŠayix, Gwcwc GW‡fv‡KU Ry‡bj Avng`, Zv‡iK AvdRj, Avãyi ie, KwgDwbwU †bZv dviæK Avng`, `wei wgqv, iweDj Bmjvg iæ‡fj, †gvt BgwZqvR, nvwbd Bmjvg, kwdK Avng`, msMV‡bi mvs¯‹…wZK m¤úv`K dLiæj Bmjvg, mn mvsMVwbK m¤úv`K Avkivd Rvjvjvev`x, gBbywÏb, Avãyj gbœvb, AvwRg DwÏb, wjjy wgqv, ivqnvb Avng`, Rv‡gj Avng` iv‡mj, †ejvj

Ataur Travel Air Ticket Cargo Money Transfer Job Centre

Avng`, Rqbvj Avn‡g` cÖgyL| mfvq e³viv e‡jb, 71 mv‡j evsjvi me©¯Í‡ii gvbyl †h Avkv AvKv•Lv wb‡q evsjv‡`k ¯^vaxb K‡iwQ‡jv 43 eQi c‡iI ¯^vaxbZv mydj AvRI RbMb †fvM Ki‡Z cvi‡Qbv| e³viv †`‡ki Dbœq‡b mKj‡K †f`v‡f` fz‡j HK¨e×fv‡e KvR Kivi Avnevb Rvbvb| Abyôv‡b wkï‡`i Rb¨ wewfbœ KzBR cÖwZ‡hvMxZv Av‡qvRb Kiv nq Ges weRqx‡`i g‡a¨ cyi¯‹vi Kiv nq| mfv ‡k‡l wkíx nvwm ivbx I Avkivd Rvjvjvev`xi cwiPvjbvq g‡bvÁ mvs¯‹…wZK Abyôvb cwi‡ewkZ nq| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

Re †m›Uvi

Avgiv †kd, Zv›`yix †kd, KzK, I‡qUvi, wK‡Pb †cvU©vi‡`i‡K BwÛqvb †ióz‡i‡›U KvR w`‡q _vwK|

Ataur Travel 193A Whitechapel Road London E1 1DN Mob: 07740165582, Email: info@ataurtravel.co.uk Web: www.ataurtravel.co.uk


KwgDwbwU msev`

Bangla Times p 25 April - 01 May 2014 p Page 15

evwK©s KbRvi‡fwUf cvwU©i dvÛ‡iBwRs wWbvi

`k nvRvi cvD‡Ûi bx‡P hv‡`i BbKvg Zv‡`i Avi †U• cwi‡kva Ki‡Z n‡ebv| evox

µq Ki‡Z GKk nvRvi cvDÛ ch©šÍ Qvo w`‡q‡Q ÿgZvmxb `j KbRvi‡fwUf cvwU©| hv †jev‡ii cwjwm wQj gvÎ †lvj nvRvi| cuwPk wgwjqb cvDÛ †U• Kwg‡q‡Q †Uvix cvwU©| GB myweav Avi †KD †`qwb, †eKviiZ¡ `~ixKi‡b my`~i cÖmvix ¯‹xg nv‡Z wb‡q‡Q KbRvi‡fwUf cvwU©| G gšÍe¨ Avm‡Q weªwUk cvj©v‡g›U

wbe©vP‡b ÿgZvmxb KbRvi‡fwU cvwU©i GKgvÎ ev½vjx Ggwc cÖv_©x wgbv ingv‡bi| MZ 17 GwcÖj

evwK©s KbRvi‡fwUf Av‡qvwRZ dvÛ‡iBwRs wWbvi Ges evwK©s GÛ Wv‡Mbn¨vg †_‡K Avm‡Q KvDwÝj wbe©vP‡b †Uvix `jxq KvDwÝjvi cÖv_©x‡`i cwiwPZ Abyôv‡b wgbv ingvb Gme K_v e‡jb| wZwb e‡jb, mwZ¨Kvi A‡_© G¨v_wbK I `wi`ª Rb‡Mvôxi fvM¨ cwieZ©‡b KvR Ki‡Q KbRvi‡fwUf cvwU©| wgbv ingvb Av‡iv e‡jb,

KbRvi‡fwU‡fi ivBU-UyevB cwjwmi Kvi‡b wb¤œ Av‡qi gvby‡li mn‡R evoxi gvwjK nIqv

m¤¢e n‡”Q| MZ 17 GwcÖj iv‡Z evwK©s Gi 84 jsweªR †iv‡Wi GK †ióz‡i‡›U Av‡qvwRZ dvÛ †iBR wWbv‡i AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb Bj‡dvW© b_© †_‡K wbe©vwPZ KbRvi‡fwUf `jxq Ggwc jx-¯‹U, jÛb G‡m¤^jxi †WcywU †gqi KvDwÝjvi wf‡±vwiqv eiDBK, wRGjG †g¤^vi G‡Ûªv ed, wRGjG †g¤^vi i‡Rj BfvÝ| Abyôv‡b e³e¨

iv‡Lb Bón¨vg KbRvi‡fwU‡fi †Pqvig¨vb Bgvby‡qj Ievwm, b_©-Bó jÛb KbRvi‡fwU‡ei †Pqvig¨vb cj K¨vbvj, wdÝjx KbRvi‡fwU‡fi †Pqvi Rywjqv †Uix, KbRvi‡fwUe †bZv Aa¨vcK kvnMxi eLZ dviæK| dvÛ †iBR wWbv‡i Av‡iv Dcw¯’Z wQ‡jb evwK©s GÛ Wv‡Mbn¨vg KvDwÝj †_‡K Avm‡Q wbe©vP‡b KvDwÝjvi cÖv_©x g`wiQ Avjx, G¨v‡gwbqvscs Av¨vgcvgv, Bgivb †PŠayix, wiPvW© †mwg‡U‡Mv, kvn mwn`yi ingvb, ivRbxwZwe` MqvQzi ingvb MqvQ, mvsevw`K gLwjQzi ingvb †PŠayix, kvgxg †PŠayix, MqvQ wgqv, iBQ wgqv, wbDn¨vg KvDwÝj †_‡K KbRvi‡fwUf `jxq KvDwÝjvi cÖv_©x ˆmq` †nvmvBb Avng`, †gqi cÖv_©x óx‡db gvRwKb, †iWweªR †_‡K KbRvi‡fwUf KvDwÝjvi cÖv_©x Cgvg DwÏb, e¨vemvqx d‡qRyi ingvb dviæK cÖgyL| dvÛ‡iBR wWbv‡i evwK©s Gi wnwóª I †ewi‡UR MÖš’ AKk‡b wewµ Kiv nq, GQvov AbywôZ nq iv‡dj Wª| Abyôv‡b jx ¯‹U Ggwc I †MÖUvi jÛ‡bi †WcywU †gqi wf‡±vixqv eiDBK wgbv ingvb‡K weRqx Ki‡Z mK‡ji cÖwZ Avnevb Rvbvb| Zviv e‡jb, wgbv ingvb wbe©vwPZ n‡j DcK…Z n‡e G¨v_ wbK KwgDwbwU| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

eªvW‡dv‡W© Rwgq‡Z Djvgv BD‡Ki Av‡jvPbv mfv AbywôZ

MZ 12 GwcÖj kwbevi Rwgq‡Z Djvgv BD‡Ki eªvW‡dvW© kvLvi D‡`¨v‡M Rwgq‡Z Djvgv BD‡Ki eªvW‡dv‡W© Dc‡`ôv gvIjvbv AvkÖvd Avjx wkK`v‡ii mfvcwZ‡Z¡ Av‡jvPbvq e³viv e‡jb, mgMÖ we‡k¦ gymwjg wgjøvZ

vi Av‡›`vj‡b kwiK nIqvi AvnŸvb Rvbvb| mfvq e³e¨ iv‡Lb Rwgq‡Z Djvgv BD‡Ki mnmfvcwZ gvIjvbv GLjvQyi ingvb evjvMÄx, ‡Rbv‡ij ‡m‡µUvix nvwdR gvIjvbv ‰mq` Zvwgg Avng`, mn-‡m‡µUvix gvIjvbv

GK Kiæb gyn~Z© AwZevwnZ Ki‡Q| mv¤ªvR¨ev`x kw³ Bmjvg Ges gymjgvb‡`i weiæ‡× G‡Ki GK lohš¿ K‡i hv‡”Q| G mKj lohš¿ Gi †gvKv‡ejv HK¨e× kw³kvjx ivR‰bwZK cøvUdg© Qvov m¤¢e bq| ZvB AvKvwei AvQjv‡di †i‡L hvIqv ivR‰bwZK AvgvbZ Rwgq‡Z Djvgv‡K kw³kvjx Ae¯’v‡b `vi Kiv‡Z n‡e| ZvB Bmjvg Ges gymwjg wgjøv‡Zi ¯^v‡_© mKj we”QbœZv gy‡Q †d‡j Av‡jg‡`i‡K AMÖYx f~wgKv cvjb Ki‡Z n‡e| e³viv mKj Bmjvg wcÖq †ZŠwn`x RbZv‡K Rwgq‡Z Djvgvq †hvM w`‡q Bmjvg cÖwZô-

Avãym mvjvg, gvIjvbv ‰mq` RybvB` Avng`, mvsMVwbK m¤úv`K nvwdR gvIjvbv ‰mq` bvCg Avng`, kvLv ‡m‡µUvix gvIjvbv Avãyi ingv‡bi cwiPvjbvq Av‡jvPbv mfvq Dcw¯’Z wQ‡jb Rwgq‡Z Djvgv BD‡K eªvW‡dvW© kvLvi ‡U«Rvivi nvwR Devq`yj nK, mn ‡m‡µUvix gvIjvbv wejvj Avng`, mvsMVwbK m¤úv`K gvIjvbv Rvnv½xi Avjg ‡PŠayix, gvIjvbv kvgQyj nK, gvIjvbv wgdZvn, gynv¤§` kvB¯Ív wgqv, gynv¤§` kvwnbyi ingvb cÖgyL| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

Fees waiver & Scholarships available with most of the courses of BPP and Our other partner universities

We recruit students at all the major Universities in the UK from Foundation to PhD Programme

T : 020 3167 4428

M : 075 9039 6484, 079 6763 8338 Email: ceo@totalstudentcare.com www.totalstudentcare.com

Extended Masters with work experience, Duration: 2 and Half Years

Unit - 106, E1 Business Centre 7 Whitechapel Road, London E1 1DU (Nearest tube Aldgate East)


KwgDwbwU msev`

Bangla Times p 25 April - 01 May 2014 p Page 16

BD‡K RwgqZ ‡bZ…e…‡›`i Awfb›`b evsjv‡`‡ki L¨vZbvgv I kxl© Bmjvgx ivRbxwZwe` gvIjvbv Avãyi ie BDmydx I AvšÍR©vwZK L¨vwZ m¤úbœ e³v gvIjvbv Rybv‡q` Avj nvexemn kZvwaK ivRbxwZ mswkøó Djvgv‡q ‡Kivg I ‡bZ…e…‡›`i ¯^ZtùyZ© I mw¤§wjZfv‡e kZvãxi cÖvPxbZg Bmjvgx msMVb Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjv‡g ‡hvM`v‡bi NUbvq cig Avb›` I Mfxi K…ZÁZv cÖKvk K‡ib

Rwgq‡Z Djvgv BD‡Ki wmwbqi mnmfvcwZ gvIjvbv ïqvBe Avng`, mn-mfvcwZ gydwZ Avãyj gyšÍvwKg, gvIjvbv GLjvQyi ingvb evjvMÄx, gvIjvbv kvn Avwgbyj Bmjvg, ‡Rbv‡ij ‡m‡µUvix nvwdR gvIjvbv ‰mq` Zvwgg Avng`, mn-‡m‡µUvix gvIjvbv Avãym mvjvg, gvIjvbv ‰mq` RybvB` Avng`, mvsMVwbK m¤úv`K nvwdR gvIjvbv ‰mq` bvCg Avng`, mn-mvsMVwbK m¤úv`K gydwZ kvn wndRyj Kixg gvïK, gvIjvbv Rqbvj Av‡e`xb, ‡UªRvivi nvwdR ‡nvmvBb Avng` wek¦bv_x, cÖPvi m¤úv`K gvIjvbv AvkdvKyi ingvb, mn-cÖPvi m¤úv`K gvIjvbv gyLwjQyi ingvb ‡PŠayix, mvwnZ¨ m¤úv`K gydwZ ‰mq`

wiqvR Avng`, Awdm m¤úv`K gvIjvbv diæÏxb wekbv_x, evsjv‡`k ‡_‡K AvMZ Rv‡gqv gv`vwbqv wek¦bv_ gv`«vmvi gynvwÏm, RwgqZ ‡bZv gvIjvbv ekxi Avng` nvq`icyix, UvIqvi n¨vg‡jUm Rwgq‡Zi mn ‡m‡µUvix nvwdR gvIjvbv gykZvK Avng`, gvIjvbv Zydv‡qj cÖgyL| G Dcj‡¶ c~e© jÛ‡b MZ 22 GwcÖj GK ïKwiqv gvnwd‡ji Av‡qvRb

Kiv nq G‡Z ‡bZ…e…›` e‡jb, Rwgq‡Z Djvgv kZvãxi HwZn¨evnx I cÖvPxb msMVb, me©Rbgvb¨ c~e©m~ix AvKvwei‡`i ¯§…wZ weRwoZ GB msMV‡bi Z¨v‡Mi gwngvq fv¯^i BwZnvm hw` we‡qvM K‡i ‡djv nq, Zvn‡j Dcgnv‡`‡ki gymwjg RvwZ ¯^Z¡vi Aw¯ÍZ¡ Luy‡R cvIqv gykwKj n‡q hv‡e, G Rb¨ RwgqZ‡K Bmjvwg ivRbxwZi HK¨e× cøvUdg© we‡ePbv K‡i Ijvgv‡q ‡Kivg I ivRbxwZwe`Mb Gi GwM‡q Avmv mg‡qi ¸iæZ¡c~Y© `vwe| ‡bZ…e…›` mKj Bmjvwg `j I msMVb‡K ci¯úwiK ‡Kv›`j I Kv`v QyovQywo Z¨vM K‡i gneŸZ fvjevmv I D`viZvi c_ Aej¤^‡bi I Avnevb Rvbvb| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

wek¦bv_ Dc‡Rjv QvÎ`j hye`j mgš^q cwil` BD‡Ki mfv AbywôZ

weGbwci ‡K›`«xq mvsMVwbK m¤úv`K I mv‡eK msm` m`m¨ Gg Bwjqvm Avjxi mÜv‡bi `vex‡Z wek¦bv_ Dc‡Rjv QvÎ`j hye`j mgš^q cwil` BD‡K Av‡qvwRZ mfvq e³viv e‡jb, GB ˆ¯^ivPvix evKkvjx miKv‡ii Kv‡Q Bwjqvm Avjxi gyw³ `vex K‡i Avi jvf n‡e bv| GLb cÖ‡qvRb m g‡qvc‡hvMx K‡Vvi Av‡›`vj‡bi WvK †`qv| e³viv e‡jb, fvi‡Z `v‡e`vi G cyZzj miKvi †`‡ki we‡ivax `j‡K `g‡bi bv‡g ¸g I ¸ß nZ¨vi ivRbxwZ ïiæ K‡i‡Q| Zviv e‡jb, MZ 2 eQ‡iI Gg Bwjqvm Avjxi mÜvb w`‡Z e¨_© n‡q‡Q| ‡`k I we‡`‡ki mKj gvbyl g‡b K‡i Bwjqvm Avjx‡K cÖwZ‡ekx GKwU †`‡ki Bkvivq ¸g K‡i ivLv n‡q‡Q| fvi‡Zi wUcvBgyL evua wbg©v‡bi cÖwZev‡` HwZnvwmK js gvP©mn mgMÖ RvwZ‡K HK¨e× K‡i †h Av‡›`vjb Bwjqvm Avjx m„wó K‡iwQ‡jb †m Av‡›`vj‡b miKvi fxZ n‡q iv‡Z AÜKv‡ii Kvcyiæ‡li gZ AvUK K‡i ¸g bvgK KvivMv‡i ewÜ K‡i †i‡L‡Q| Zviv e‡jb, Awej‡¤^ Bwjqvm Avjx‡K †diZ bv w`‡j †`‡k we‡`‡k Avev‡iv K‡Vvi Av‡›`vjb M‡o Zzjv n‡e| MZ 17 GwcÖj jÛb¯’ gvB‡µv weR‡bm ‡m›Uv‡i wek¦bv_ Dc‡Rjv QvÎ`j hye`j mgš^q cwil` BD‡Ki D‡`¨v‡M Av‡qvwRZ Av‡jvPbv mfv I ‡`vqv gvnwd‡j mfvcwZZ¡ K‡ib msMV‡bi mfvcwZ AvKjyQ

WHITECHAPEL TRAINING CENTRE ‘A Survial Guide for British Bangladeshi & Bangladeshi Students and Other category Immigrants’

‡Kvm©mg~n t

mvwf©m mg~n t

- w_Iix †Uó †KvwPs

N‡ii †nj_&& wi‡cvU© Bwg‡MÖkb cvcv©m BD‡iv‡ci wfmv cÖ‡mwms Re Re Re University Admission SIA Door Power of Attorney No Visa, Passport Renew Bank Account Loan Mortgage

- THEORY TEST COACHING. - Life in the UK (Coaching) - A1, B1, B2, C1 / IELTS.

- dWz nvBwRb , †nj_& GÛ †mdwU|

- FOOD HYGINE / HEALTH AND SAFETY.

. Avgiv 3w`‡bi g‡a¨ Life in the UK,

THEORY TEST Gi e¨e¯v’ Kwi‡q _vwK|

M¨vivw›U mnKv‡i IqvK© cviwgU Kwi‡q _vwK| WHITECHAPEL TRAINING CENTRE

245 Whitechapel Road (2nd floor), London E1 1DB. T : 020 8001 1250 M : 074 0516 8128 | 074 6247 0650

wgqv| mvavib m¤úv`K ‡meyj wgqvi cwiPvjbvq G‡Z cÖavb AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ weGbwci wmwbqi mn mfvcwZ Avãyj nvwg` ‡PŠayix, cÖavb e³v wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ weGbwci mv‡eK AvnevqK Gg G gv‡jK, we‡kl AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ weGbwci mn mfvcwZ Aveyj Kvjvg AvRv`, AvjnvR¡ ‰ZgyQ Avjx, Gg Bwjqvm Avjx mv‡cvU© GÛ K¨v‡¤úBb KwgwUi mfvcwZ nvRx iBQ Avjx, hy³ivR¨ weGbwci mn mfvcwZ †Mvjvg ieŸvbx, ZvRyj Bmjvg, Dc‡`óv iwdKDjøvn, Rqbvj Avng`, Bwjqvm gyw³ msMÖvg HK¨ cwil` ‡bZv †MŠQ Avjx, hy³ivR¨ weGbwci hyM¥ m¤úv`K kwn`yj Bmjvg gvgyb, mvgmyi ingvb gvnZve, hy³ivR¨ weGbwci `ßi m¤úv`K Wt gywReyi ingvb, m`m¨ wgmevn DwÏb, Avãym mvËvi, hye`‡ji mv‡eK mfvcwZ g`wiQ Avjx ev`kv, jÛb gnvbMi weGbwci fvicÖvß mvavib

m¤úv`K Gbvgyj nK Gby, hye`‡ji mv‡eK AvnevqK ‡`Iqvb gyKv‡Ïg wbqvR, wm‡jU †Rjv QvÎ`j †bZv wbRvg DwÏb, ‡¯^”Qv‡meK `‡ji m`m¨ mwPe Aveyj ‡nv‡mb, hye`‡ji mv‡eK mvavib m¤úv`K Avãyj evwmZ ev`kv, wek¦bv_ Dc‡Rjv QvÎ`j hye`j mgš^q cwil` BD‡K †bZv K`i DwÏb, Kwei wgqv, weGbwc †bZv Ry‡qj eKZ †PŠayix Rv‡Kj, Bwg‡MÖkb GWfvBRvi Avãyj Iqvwn`, wek¦bv_ Dc‡Rjv QvÎ`‡ji mv‡eK mvavib m¤úv`K AvdRvj ‡nv‡mb, GW‡fv‡KU Pvb wgqv, weGbwc ‡bZv dqRyj Bmjvg, mydx wgqv, Av‡e` ivRv, gywneyi ingvb gvLb, wm‡jU ‡Rjv QvÎ`‡ji mv‡eK ‡bZv wbRvg DwÏb, hy³ivR¨ QvÎ`‡ji mv‡eK mfvcwZ Gg Zvbexi Avn¤§`, Ziæb `‡ji AvnevqK evwQi Lvb, ‡¯^”Qv‡meK `j ‡K›`«xq KwgwUi m`m¨ Aveyj K‡qQ, jyUb weGbwci mv‡eK mvavib m¤úv`K gÄyi Avng` kvnbvR, mv‡eK hye`j ‡bZv Gm Gg

wjUb, wUcy Avng`, gvIjvbv kvwgg Avng`, ‡`Iqvb Avãyj evwmZ, Avmve Avjx, gywgbyi ingvb gyiv`, ‡¯^”Qv‡meK `‡ji m`m¨ Aveyj nvmbvZ wicb, wek¦bv_ GB‡Wi cÖwZôvZv mvavib m¤úv`K Avãyj evwQZ iwd, wek¦bv_ Dc‡Rjv QvÎ`j hye`j mgš^q cwil‡`i mn mfvcwZ eLwZqvi Lvb, Aveyj nvmbvZ, Kvgvj Avng` eveyj, hyM¥ m¤úv`K Avãyj Iqvwn` AvjgMxi, kwdDi ingvb Lvb Rvwgj, kvnwiqvi ingvb Bgb, gvwbK wgqv, mvsMVwbK m¤úv`K KvIQvi Avng`, cÖPvi m¤úv`K Avãyj nvwg` Lvb my‡g`, hy³ivR¨ Ziæb `‡ji hyM¥ AvnevqK ‡Zvdv‡qj Avng` Avjg, ivRxe Lvb, AvwZKyi ingvb, Avwgbyi ingvb, weGbwc ‡bZv ‡iRIqvb Lvb, dviæK wgqv, ‡Qvive Avjx, hye`j ‡bZv gBbyj Bmjvg, gvIjvbv ‡mv‡jgvb Avng` cÖgyL| mfvq Dcw¯’Z mK‡ji Kv‡Q ‡Uwj Kbdv‡i‡Ýi gva¨‡g Rb‡bZv Gg Bwjqvm Avjxi mÜvbmn Zv‡K wd‡i cvIqvi Rb¨ gnvb Avjøvni Kv‡Q ‡`vqvi Av‡e`b K‡ib Rb‡bZv Gg Bwjqvm Avjxi fvB Ges ‡¯^”Qv‡meK `j ‡K›`«xq KwgwUi hyM¥ m¤úv`K Gg AvmwKi Avjx| Gg Bwjqvm Avjx‡K wd‡i cvIqvi Rb¨ gnvb Avjøvni Kv‡Q ‡gvbvRvZ cwiPvjbv K‡ib we«K‡jb R‡g gmwR‡`i ‡ck Bgvg gvIjvbv bRiæj Bmjvg| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß


KwgDwbwU msev`

Bangla Times p 25 April - 01 May 2014 p Page 17

Avj †KviAvb GKv‡Wgx jÛ‡bi D‡`¨v‡M KvwW©‡d wd« cweÎ †KviAvb gwR` weZiY m¤úbœ

e„‡U‡bi I‡qj‡mi ivRavbx KvwW©d kn‡ii HwZn¨evnx wifvimvBW Rvjvwjqv gmwR‡` wecyj Drmvn DÏxcbv I Avb›`Nb cwi‡e‡k AvbyôvwbKfv‡e MZ 21 GwcÖj Avj †KviAvb GKv‡Wgx jÛ‡bi D‡`¨v‡M wd« cweÎ †KviAvb gwR` weZiY Kiv nq| gmwR‡`i LZxe nvwdR gvIjvbv ewki Dwχbi mfvcwZ‡Z¡ Ges GKv‡Wgxi g¨v‡bRvi Avãyj Kv‡`‡ii cwiPvjbvq Abyôv‡b cÖavb I we‡kl AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb Avj †KviAvb GKv‡Wgxi †Pqvig¨vb wewkó BmjvwgK e¨w³Z¡ Wt nvwdR gywbi DwÏb Avng`, e„‡U‡bi wgwWqv e¨w³Z¡ BmjvwgK ¯‹jvi AvRgj gvmiæi I kvnRvjvj gmwR`

KwgwUi †m‡µUvix †MÖUvi wm‡jU KvDwÝj BD‡Ki †K›`ªxq R‡q›U †m‡µUvix gbmyi Avng` gwKm| cweÎ †KviAvb gwR` wd« weZi‡Yi GB gnwZ D‡`¨vM‡K ¯^vMZ Rvwb‡q e³e¨ iv‡Lb Rvjvwjqv gmwR‡`i †Rbv‡ij †m‡µUvix AvjnvR¡ †gvt wjqvKZ Avjx, P¨v‡bj Gm Gi Gw•wKDwUf WvB‡i±i mvsevw`K †Mvjvg ivmyj, P¨v‡iwU †Kv-AwW©‡bUi I cÖwWDmvi †ZŠwn`yj Kwig gyRvwn`, jÛb Avj †KviAvb GKv‡Wgxi wmBI BKevj gvmyi Avng`, Rvjvwjqv gmwR‡`i †Pqvig¨vb †gvt ewki wgqv, R‡q›U †m‡µUvix Avmv` Avng`, †UªRvivi ˆmq` Avkivd Avjx, †jvKgvb Avng`, eki wmK`vi, cÖexY gyieŸx †gvt ivRv

wgqv, AvjnvR¡ bRiæj Bmjvg, b~i wgqv, Avbmvi wgqv cÖgyL| cÖavb AwZw_ Avj †KviAvb GKv‡Wgxi †Pqvig¨vb Wt nvwdR gywbi DwÏb Avng`mn mKj e³viv GB Av‡qvR‡bi Rb¨ KvwW©devmx‡K AvšÍwiK ab¨ev` Rvwb‡q wd« cweÎ †KviAvb gwR` weZi‡bi gnwZ cÖK‡í mevi mn‡hvwMZv Kvgbv K‡ib| Abyôv‡b myaxe„‡›`i c¶ †_‡K evsjv‡`‡ki ¯^ ¯^ GjvKvq wd« weZi‡Yi Rb¨ 15 nvRvi Kwci A_© cÖ`v‡bi cÖwZkÖæwZ e¨³ Kiv nq| KvwW©‡d GB Abyôv‡bi gva¨‡g cÖvq `yBkZ †jv‡Ki g‡a¨ wd« †KviAvb kixd weZiY Kiv n‡q‡Q| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

Study in highly trusted College in LONDON, UK

Last-minute places at University or College

Intake may 2014 Undergraduate courses: BA (Hons) Business Studies- Final year top-up BA (HONS) Tourism Management- Final year Top-Up, Awarding body: GREENWICH UNIVERSITY Tuition feesa: Up to £5,250 p.y.

** Training in LIFE IN THE UK **

POSTGRADUATE COURSE: MBA

**Assisting in application for Australian work permit scheme.**

Awarding body: CANTERBURY CHRIST CHURCH UNIVERSITY

Tuition fees: 4950, Duration: 12 months

We also process application Please Contact: for admission in Standard Educational Consultancy Ltd University in USA. 443 KATHERIN ROAD LONDON, E7 8LS, U.K. I-20 in 3 weeks, low fees MOBILE: 07941079142

mn‡R ‡fvjv hvqbv BwÛqvb Kvixi ¯^v` Rxe‡b GKevi BwÛqvb Kvixi ¯^v` MÖnb Ki‡j mn‡R ‡fvjv hvqbv, evievi Ny‡i Avm‡Z nq, Ggwb †fvRb wejvmx †k¦Zv½ Kvógvi gvbÝwd‡ìi wg›U †ióz‡i‡›Ui †k‡di ivbœv Kiv Kvix †L‡q Avm³ n‡q c‡o‡Qb BwÛqvb Lv‡`¨i cÖwZ| K‡qK gvm c~‡e© wZwb WbKvóvi †_‡K †eov‡Z GmwQ‡jb gvÝwd‡ì †mLv‡b Rxe‡b cÖ_g ev‡ii g‡Zv BwÛqvb Kvixi ¯^v` MÖnb K‡i AvK…ó n‡q c‡ob Kvixi cÖwZ| ZvB MZ 17 GwcÖj nVvr K‡i †Uwj‡dv‡b WbKvóvi †_‡K ‡UKI‡qi AW©vi K‡ib| Rvb‡Z Pvb †ióz‡i›U KZ©„cÿ †Wwjfvix w`‡Z cvi‡eb wK bv, †dvb wiwmf K‡i †ióz‡i›U gvwjK Rvbv‡jb cÂvk gvBj `y‡i Zv‡`i c‡ÿ †Wwjfvix Kiv m¤¢e bq, Dˇi †fvRb wejvmx Kvógvi Rvbv‡jb AvavNÈvi †fZi AW©vi †iwW Kiv m¤¢e wK-bv? wZwb wb‡R G‡m Zv Kv‡jKkb Ki‡eb| Avi mwZ¨ mwZ¨B †mB Kvóvgvi wgt Rb I wgm K¨vivjvBb 90 cvD‡Ûi AW©vi wb‡Z wb‡Ri †nwjKvÞvi wb‡q P‡j Av‡mb WbKvóvi ‡_‡K cÂvk gvBj `~‡i gvÝwd‡ì| †ióz‡i›U †_‡K wZb wgwb‡Ui `~i‡Z¡ ¯’vbxq gv‡V ‡nwjKvÞvi bvwg‡q P‡j Av‡mb K¬vcmb óx‡Ui wg›U †ióz‡i‡›U| †ióz‡i›U gvwjK dqmj †PŠayix I Zvi eÜz Kvgvj †PŠayix AW©viwU Zz‡j †`b ‡nwjKvÞv‡i| nweMÄ

†Rjvi bexMÄ †cŠi GjvKvi PiMuv‡qi Awaevmx dqmj †PŠayix AvR †_‡K 15 eQi c~‡e© Bó wgWj¨v‡Ûi gvÝwd‡ì GB †ióy‡i›UwU cÖwZôv K‡ib| cÖwZôvi ci ‡_‡K cÖwZôvbwU Kvógvi‡`i cÖksmv Kzov‡Z mÿg n‡q‡Q| †mB mv‡_ ‡ióz‡i›UwU wewfbœ mgq gvÝwdì UvDb Gdwmmn ¯’vbxq K¬ve¸‡jv‡K P¨vwiwU wWbv‡ii gva¨‡g dvÛ msMÖn K‡i mn‡hvMxZv K‡i Avm‡Q| †ióz‡i›UwUi cÖksmv K‡i wgWj¨vÛ †M‡RU mn ¯’vbxq cwÎKv ¸‡jv wewfbœ mgq ‡jLv‡jwL Kivq ‡ióz‡i›UwUi L¨vwZ Qwo‡q c‡o mgMÖ e„‡Ube¨vcx| ïay ZvB bq GB cÖwZôvbwU Kvix GIqvW© mn wewfbœ mgq ¯’vbxq, RvZxq I AvšÍR©vwZK fv‡e GKvwaKevi cyi¯‹vi jvf K‡i| †ióz‡i›U gvwjK dqmj †PŠayix e‡jb, cÖwZôvi ci †_‡K

nt er a t s In ransf T ur ank n ho

e d i w d WorAlir Ticket fer

B

Trans r y e n ie Mo Cour / o g Car

S S E R P

with

X E KY

S

ak

d

Lon

on

d Lon

n-

do Lon

Offer

CARGO £2.99P/K

don

on g-L

on

ttag i h C

with 5 £2

l Specia

don

on t-L

lhe - Sy

S R U TO

International Student 5 Services £49 5

£47

don

on a-L

a

& L E AV

TR

Dh on -

Zviv mZZv iÿv K‡i Kvógvi‡`i fvj mvwf©m †`Iqvi †Póv K‡i Avm‡Qb, Avi G Kvi‡bB nq‡Zvev `~i`yivšÍ †_‡K †fvRb wejvmx Kvógviiv BwÛqvb Kvixi ¯^v` wb‡Z P‡j Av‡mb wg›U ‡ióz‡i‡›U| eZ©gv‡b mgMÖ e„‡Ub Ry‡o i‡q‡Q evsjv‡`kx gvwjKvbvaxb 12 nvRvi †ióz‡i›U hv BwÛqvb †ióz‡i›U wn‡m‡e cwiwPZ| GB †m±‡i Kg©iZ Av‡Q GK j‡ÿiI †ekx kÖwgK| weªwUk cÖavbgš¿x †WwfW K¨vgiæb AvR †_‡K K‡qK eQi c~‡e© e„‡U‡b ev½vjxi Me© Gbvg Avjx GgweB cÖwZwôZ Kvix GIqv‡W© G‡m cÖavb AwZw_i e³‡e¨ Kvix GIqvW©‡K Kvix A¯‹vi AvL¨vwqZ K‡i e‡j‡Qb weªwUk ev½vjx‡`i cÖwZwôZ Kvix BÛvóªx e„‡U‡bi A_©bxwZ Ae`vb ivL‡Q| -B‡gBj †cÖwiZ gwZqvi †PŠayix

very

eli rs D

ou

2H in 7

5

£52

Call us today

020 3489 2446 WWW.SKYEXPRESS2TRAVEL.COM

180 Mile end Road, London E1 4LJ


Bangla p -18 April2014 2014 p p Page Page 18 Bangla Times p Times 25 April 01- 24 May

weÁvcb Rq evsjv

wkÿv - kvwšÍ - cÖMwZ

Avmbœ hy³ivR¨ QvÎjx‡Mi KvDwÝj Dcj‡ÿ evsjv‡`k QvÎjxM‡i †K›`ªxq msm‡`i mfvcwZ GBP Gg ew`D¾vgvb †mvnM Ges mvaviY m¤úv`K wmwÏKx bvRgyj Avjg -Gi AvMg‡b hy³ivR¨ QvÎ jx‡Mi cÿ †_‡K

cÖvYXvjv Awfb›`b hy³ivR¨ QvÎjx‡Mi mn-mfvcwZ, mv‡eK wm‡jU miKvix K‡jR QvÎjxM †bZv, cwi”Qbœ ivRbxwZi AnsKvi,

mygb Avn‡g` -‡K hy³ivR¨ QvÎjx‡Mi mfvcwZ †`L‡Z PvB

cÖPv‡i : hy³ivR¨ QvÎjxM

Rq e½eÜz


K wg D wb wU m s ev ` ivbv cøvRv aŸ‡mi GK eQi c~wZ©‡Z iækbviv Avjx Ggwc

Avgiv †hb Zv‡`i fz‡j bv hvB

Bangla Times p 25 April - 01 May 2014 p Page 19

wRGmwm mvD_ I‡qó wiwRI‡bi ¯^vaxbZv w`em cvjb

MZ 8 GwcÖj g½jevi weªó‡j evsjv‡`k nvD‡m AbywóZ nq evsjv‡`‡ki gnvb ¯^vaxbZv w`e‡mi Av‡jvPbv mfv| G‡Z mfvq mfvcwZZ¡ K‡ib wRGmwm mvD_ I‡qó ‡iwRIb mfvcwZ ‡kL kvnRvnvb Avng` Zic`vi I mvavib m¤úv`K ‡mq` Avey mvBwq‡`i cwiPvjbvq AbywôZ mfvq ‡KviAvb ‡_‡K ‡ZjvqvZ K‡ib ‰mq` gywn`yj Bmjvg| mfvq cÖavb Aw_wZ wnmv‡e Dcw¯’Z wQ‡jb UvIqvi n¨vg‡jU‡mi ‡WcywU ¯úxKvi Avãyj gywKZ Pyby GgweB| AviI e³e¨ iv‡Lb KvDwÝjvi gvngy`yi Lvb, mgiæj nK, gyi‡k` Avng` gZwQi, gwZDi ingvb, gZwkb

Avjx cÖgyL| mfvq Ab¨v‡b¨vi g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb nvwee wgqv,

w`j`vi wgqv, ûmmvBb Avng` cxi, Kwei Avjx, gvmy` Avng`

cÖgyL| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

ETE CONSULTING LIMITED INTERNATIONAL STUDENT CONSULTANCY

UK University Admission With Work Right & Work Placement

No service fee for Admission

Visa Porocessing by Immigration Lawyer ivbv cøvRv aŸ‡m 11k gvby‡li cÖvYnvwb Ges Av‡iv AmsL¨ gvby‡li Rxe‡bi Z‡i c½y nIqvi wefrm ¯§„wZ Avgv‡`i gv‡S Avevi wd‡i G‡m‡Q| GK eQi Av‡M N‡U hvIqv GB AbvKvswLZ Uª¨vwRwW Avgv‡`i Aek¨B fzjv DwPr bq| Avwg Mfxifv‡e wek¦vm Kwi evsjv‡`kmn mviv we‡k¦i mKj Mv‡g©›Um kÖwgK Kg©‡¶‡Î Rxe‡bi wbivcËvi cvkvcvwk, fv‡jv cwi‡ek Ges fv‡jv †eZ‡bi AwaKvi iv‡Lb| G K_v¸‡jv e‡j‡Qb e„wUk k¨v‡Wv GWz‡Kkb wgwbóvi I c~e© jÛ‡bi †e_bvjMÖxY I †ev Avm‡bi Ggwc iækbviv Avjx| MZ 24 GwcÖj e„n¯úwZevi ivbv cøvRv aŸ‡mi 1 eQi c~wZ© Dcj‡¶ †`qv we‡kl wee„wZ‡Z wZwb GK_v e‡jb| iækbviv e‡jb, G NUbvi GK eQi n‡q †M‡jI Avgv‡`i A‡bK wKQz Kivi i‡q‡Q, we‡kl K‡i wbnZ Ges AvnZ‡`i cwiev‡ii Rb¨| †fv³v wnmv‡e eª¨vÛ¸‡jv‡K gZvgZ Rvbv‡bvi AwaKvi Avgv‡`i i‡q‡Q Ges Gi gva¨‡g Avgiv fwel¨‡Z ivbv cøvRvi g‡Zv `~N©Ubv †iv‡a Kvh©Ki cwieZ©‡b mswkøó‡`i eva¨ Ki‡Z cvwi| wZwb Av‡iv e‡jb, ivbv cøvRvi `~N©Ubvi ci kÖwgK‡`i ¯^v_© i¶v wb‡q †`‡k we‡`‡k e¨vcK Av‡jvPbv n‡q‡Q| H Pv‡c †cvkvK KviLvbvi Kg© cwi‡e‡ki wKQzUv Dbœqb n‡jI Av‡iv A‡bK wKQz Kivi cÖ‡qvRb i‡q‡Q| wZwb ivbv cøvRv `~N©Ubvi ci m„ô m‡PZbZv‡K memgq RvMÖZ iv-

Lvi Avnevb Rvbvb| D‡jøL¨ ‡h, ivbv cøvRv aŸ‡mi ci iækbviv Avjx welqwU‡K wgwWqvi bR‡i Avbvi cvkvcvwk evsjv‡`‡ki Mv‡g©›Um¸‡jv‡Z Kg©iZ kÖwgK‡`i Rxe‡bi wbivcËv e„w× Ges Kv‡Ri cwi‡ek DbœZ Kivi `vwe‡Z hy³ivR¨wfwËK ‡cvlvK ‡Kv¤úvbx¸‡jv‡K Pvc w`‡qwQ‡jb| GQvov ‡bv †gvi d¨vkb wfKwUg Ges ‡jevi wenvBÛ †j‡fj K¨v‡¤úB‡bI wZwb GKvZ¡Zv †Nvlbv K‡ib| Gme K¨v‡¤úB‡bi g~j D‡Ïk¨B n‡”Q nvB÷ªxU †Kv¤úvbx¸‡jvi Rb¨ †cvlvK ‰Zix‡Z wb‡qvwRZ Mv‡g©›Um Kgx©‡`i Rxe‡bi wbivcËv e„wׇZ m‡PZbZv m„wô| GQvov d¨vkb K¨v‡¤úBbviiv 24 GwcÖj‡K d¨vkb i¨vfz‡jkb †W wnmv‡e cvjb Ki‡Qb| wnDg¨vb ivBUm Iqv‡Pi Z_¨ Abyhvqx ivbv cøvRvq Aew¯’Z Mv‡g©›Um KviLvbv¸‡jv ‡_‡K †hme ‰ewk¦K †Kv¤úvwb ˆZix †cvlvK msMÖn Ki‡Zv Zviv GL‡bv NUbvi ci wbnZ I AvnZ‡`i cwievi¸‡jv‡K mnvqZvi Rb¨ MwVZ Uª¨vó dv‡Û h_vh_ A_© mnvqZv K‡ibwb| 40 wgwjqb Wjvi Uv‡M©U _vK‡jI G ch©šÍ gvÎ 15 wgwjqb Wjvi D‡ËvwjZ n‡q‡Q| Gw`‡K we‡k¦i wewfbœ †`‡k kÖwgK AwaKvi msMVb Ges d¨vkb m‡PZb gvbyl ivbv cøvRvi `~N©Ubvi GK eQi c~wZ© cvjb Ki‡Q| Gw`b we‡k¦i 18wU †`‡ki gvbyl †cvkvK D‡aŸ© K‡i c‡i eª¨vÛ ¸‡jvi `vwqZ¡nxbZvi Awfbe cÖwZev` Rvwb‡q‡Qb| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

2 Years MBA/MSc/MA Available

We offer any course in any subject

BA(Hons)/BSc(Hons)/MA/MSc/MBA BA(Hons)/BSc(Hons)/MA/MSc (Top Up) BA(Hons)/BSc(Hons) (Credit Transfer) BBA (Credit Transfer) Free Visa Extention MBA (Top Up) Processing by experienced ACCA, LLB, LLM Barrister/Solicitor Phd / DBA

Guarunteed Admission for Phd with Research Proposal assistance and affordable tuition fees

University CAS From £2,500 Special discount available for all students if process through us Scholarship available for students residing in Tower Hamlets

Instant Admission Assessment Day For MBA/MSc/MA/BA(Hons)/BSc(Hons)/BBA Date - 21 & 28 April 2014 Monday Time - 11am to 6pm

Contact us for Admission: 28 Osborn Street, London, E1 6TD

02073929643 Mobile: 07523189900

Phone:

Website: www.ete-consulting.co.uk Email: info@ete-consulting.co.uk


K wg D wb wU m s ev `

Bangla Times p 25 April - 01 May 2014 p Page 20

GGBP GÛ †RW G‡mvwm‡qk‡bi D‡`¨v‡M jÛ‡b wk¶v †gjv 9 Ryb w` †d«Ûm Ad evsjv‡`k BD‡Ki P¨vwiwU

GGBP GÛ †RW G‡mvwm‡qk‡bi D‡`¨v‡M MZ 22 GwcÖj g½jevi Bó jÛ‡bi GK †i÷z‡i‡›U wk¶v †gjv 2014 m¤úwK©Z GK mvsevw`K m‡¤§jb Av‡qvRb Kiv nq| m‡¤§j‡b ejv nq

KwgDwbwUi GKwU D‡jøL¨‡hvM¨ Ask ÷z‡W›U wfmv wb‡q Av‡m Ges wewfbœ mg‡q Bwg‡MÖkb cwjwmi cwieZ©b I mwVK w`K wb‡`©kbvi Afv‡e †KvqvwjwU GWz‡Kkb †_‡K ewÂZ nq Ges A‡bK

mgq Zv‡`i j‡¶¨ †cŠQ‡Z cv‡i bv| Ggb mxgve×Zvi gv‡S GB ms¯’vi AvMgb Ges GLb ch©šÍ Avgiv `¶Zv I mZZvi mv‡_ Avgiv ÷z‡W›U‡`i fwZ©mn me ai‡bi P¨v‡jÄ †gvKv‡ejvq

KvR K‡i hvw”Q| Avgv‡`i †mevi GB avivevwnKZvq 4_© ev‡ii gZ Kgc‡¶ 30wU BDwbfvwm©wU I K‡jR wb‡q Av‡qvRb Ki‡Z hvw”Q GWz‡Kkb †dqvi 2014| †dqv‡i ÷z‡W›Uiv mivmvwi wewfbœ BDwbfvwm©wUi cÖwZwbwa‡`i mv‡_ K_v ej‡Z cvi‡eb Ges wk¶v cwiKíbv wb‡q GWfvBm wb‡Z cvi‡eb| B÷ jÛb gmwR‡`i GjGgwmÕi g~j n‡j AvMvgx 9 Ryb 2014 GB wk¶v †gjv AbywôZ n‡e e‡j Av‡qvRKiv wbwðZ K‡ib| mvsevw`K m‡¤§j‡b Dcw¯’Z wQ‡jb G‡mvwm‡qk‡bi Dc‡`ôv e¨vwióvi Av‡bvqvi Avn‡g`, GgwW gZz©Rv Avn‡g`, g¨v‡bRvi Gjweb miKvi, †m‡µUvix Rwniæj Bmjvg, wmwbqi Kbmvj‡›Ub Avãyj Avjx cÖgyL| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

msMV‡bi civgk© †mev ‡K›`ª D‡Øvab

MZ 23 GwcÖj c~e© jÛ‡bi gw›UwdDwi †m›Uv‡i w` †d«Ûm Ad evsjv‡`k BD‡K P¨vwiwU msMV‡bi civgk© †mev †K›`ª D‡Øvab Kiv nq| msMV‡bi mfvcwZ Wv³vi Gg Avãyj AvIqv‡ji mfvcwZ‡Z¡ I gvneye Lv‡bi cwiPvjbvq cweÎ ‡Kvivb ‡ZjvIqvZ K‡ib KvRx Avwid|

BDwc †Pqvig¨vb †kL iæ‡gj Avng‡`i mv‡_ evwg©snvgevmxi gZwewbgq

‡gŠjfxevRvi †Rjv cÖevmx evwg©snvgevmxi D‡`¨v‡M AwZ m¤cÖwZ jÛb mdiKv‡j †gŠjfxevRvi †Rjv m`‡ii 11bs †gv¯Ídvcyi BDwbqb cwil‡`i †Pqvig¨vb I †gŠjfxevRvi †Rjv hyejx‡Mi `dZi m¤úv`K †kL iæ‡gj Avng‡`i m¤§v‡b evwg©snv‡gi KwgDwbwU †m›Uv‡i GK msea©bv I gZwewbgq mfv AbywôZ nq| ‰`wbK †gŠjfxevRvi WU K‡gi cwiPvjbv cl©‡`i †Pqvig¨vb KvbvWv AvIqvgx jx‡Mi mfvcwZ wewkó KwgDwbwU wjWvi wRGg gvngy` wgqvi mfvcwZ‡Z¡ Ges I‡qó wgWj¨vÛ hyejx‡Mi †m‡µUvix mv‡eK Qv·bZv Gg iæ‡nj Avwgb Lvb iæ‡n‡ji cwiPvjbvq AbywôZ gZwewbgq mfvq msewa©Z AwZw_ QvovI cÖavb I we‡kl AwZw_ wnmv‡e e³e¨ iv‡Lb evwg©snvg AvIqvgx

jx‡Mi cÖwZôvZv mv‡eK mfvcwZ cÖexY gyieŸx AvjnvR¡ Beªvwng Avjx, evwg©snvg D`xwP wkíx ‡Mvwôi cÖwZôvZv cÖexY gyieŸx KwgDwbwU e¨w³Z¡ Kg‡iW gmy` Avng` I †WBwj wm‡jU WU Kg Gi m¤úv`KgÛjxi mfvcwZ,

‰`wbK †gŠjfxevRvi WU Kg m¤úv`K †MÖUvi wm‡jU KvDwÝj BD‡Ki †K›`ªxq R‡q›U †m‡µUvix KwgDwbwU wjWvi gbmyi Avng` gwKm| gZwewbgq mfvq e³e¨ iv‡Lb cÖexY gyieŸx AvjnvR¡ Aveyj Kvjvg myiæR wgqv,

mvs¯‹…wZK e¨w³Z¡ Gjvwn nK †mjy, ivRbxwZwe` byiæj Bmjvg wKmjy, hye‡bZv mvqcyi ingvb evwkK, ivRy Avng`, Avwgiæj Bmjvg †ejvj, †mv‡nj Avng`, ingZ Avjx, ûgvqyb Kwei †PŠayix, kvn †gvt kwd Kvw`i, Rwni DwÏb Avjx, Rqbvj Avng`, Avjg Avng`, Lv‡j` Avng`, kwdK wgqv cÖgyL| mfvi mfvcwZ wewkó KwgDwbwU wjWvi wRGg gvngy` wgqvmn mKj e³viv BDwc †Pqvig¨vb †kL iæ‡gj Avng‡`i mgvR †mevg~jK Kg©Kv‡Ûi f~qkx cÖksmv K‡ib Ges GKRb Ziæb wnmv‡e RbM‡bi †fv‡U RbcÖwZwbwa wbe©vwPZ nIqvq Zv‡K Awfb›`b Rvbv‡bvmn Zvi my¯^v¯’¨ I `xN©vqy Kvgbv Kiv nq| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

53A Mile End Road, (1st Floor) London E1 4TT

cÖavb AwZw_ wQ‡jb UvIqvi n¨v‡jU‡mi †WcywU †gqi KvDwÝjvi Anx` Avn‡¤§`, wewfbœ civgk© wel‡q Av‡jvKcvZ K‡ib msMV‡bi fvBm †cÖwm‡W›U Wv³vi gvngy`yi ingvb, fvBm †cÖwm‡W›U cvi‡fR Avn‡¤§`| Av‡iv Dcw¯’Z wQ‡jb Wv³vi GgG gwR`, Wv³vi nvwg`yj nK, GW‡fv‡KU Avãyj AvwRR miKvi, ˆmq` nvwg`yj nK, mykvšÍ Kzgvi evjv, cwjb bvMx©m cÖgyL| c~e© jÛ‡bi gw›UwdDwi †m›Uv‡i cÖwZ eyaevi weKvj 5Uv †_‡K weKvj 7Uv ch©šÍ G‡cv‡q›U‡g‡›Ui gva¨‡g GB msMVbwU wewfbœ civgk© †mev `vb K‡i hv‡e| Gi g‡a¨ i‡q‡Q WªvM I GjKnj Avm³‡`i civgk© `vb, wWc‡cÖk‡b fzM‡Qb Ggb †ivMx‡`i, Av‡iv Ab¨vb¨ gvbwmK mgm¨v mn Av‡iv A‡bK mgm¨vi civgk© †mev †`Iqv n‡e e‡j Av‡qvRKiv Rvbvb| GB msMVbwU weMZ 1982 mvj †_‡K Rb Kj¨vbgyjK †mev evsjv‡`‡ki Mixe, GwZg, AÜ, c½y, Nywb©So ¶wZMÖ¯’‡`i mn wewfbœ ai‡bi mvnvh¨ mn‡hvMxZv K‡i Avwm‡Z‡Q| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß


K wg D wb wU m s ev `

Bangla Times p 25 April - 01 May 2014 p Page 21

Bwjqvm gyw³ msMÖvg HK¨ cwil` evsjv‡`k †LjvdZ gRwjm jÛb gnvbMxi `vIqvZx gvnwd‡j wcÖwÝcvj gvIjvbv nvweeyi ingvb BD‡Ki wgjv` I ‡`vqv gvnwdj

weGbwci ‡K›`«xq mvsMVwbK m¤úv`K wb‡LuvR Rb‡bZv Gg Bwjqvm Avjxi mÜvbmn Zv‡K wd‡i cvIqvi `vex‡Z Bwjqvm gyw³ msMÖvg HK¨ cwil` BD‡Ki D‡`¨v‡M we«K‡jb Rv‡g gmwR‡` wgjv` I ‡`vqv gvnwdj AbywôZ nq| G mgq Dcw¯’Z wQ‡jb Bwjqvm gyw³ msMÖvg HK¨ cwil` BD‡Ki AvnevqK Aveyj Kvjvg AvRv`, m`m¨ mwPe AvjnvR ‰ZgyQ Avjx, hy³ivR¨ weGbwci mn mfvcwZ Avãyj nvwg` †PŠayix, Bwjqvm gyw³ msMÖvg HK¨ cwil` BD‡Ki hyM¥ AvnevqK nvRx iBQ Avjx, ‡MŠQ Avjx, Wt gywReyi ingvb, gwbi DwÏb ewki, wgQevn DwÏb, AvdRvj †nv‡mb, GW‡fv‡KU Pvub wgqv, g`wiQ Avjx ev`kv, Ry‡qj eKZ †PŠayix Rv‡Kj, Gg Zvbexi Avng`, AvKjyQ wgqv,

†meyj wgqv, KvIQvi Avng`, †njvj bvwmgy¾vgvb, hy³ivR¨ hye`j ‡bZv †mvqv‡jnxb Kwig †PŠayix, e¨emvqx Avãym mËvi, Avng` Avjx, Kwei

wgqv, mywd wgqv, gvmyK wgqv, G‡KGg wmwÏK, hye`j †bZv Rvwgj Lvub, Avãyj Iqvwn` AvjgMxi, Avãyj nvwg` Lvb my‡g`, weªK‡jb Rv‡g gmwR‡`i †Pqvig¨vb AvZvDi ingvb †PŠayix, gvIjvbv bRiæj Bmjvg, nvwdR gwZDi ingvb cÖgyL| ‡gvbvRvZ c~e© mswÿß Av‡jvPbv mfvq e³viv e‡jb, MZ `yÕeQ‡iI miKvi wm‡jUevmxi wcÖq †bZv Gg Bwjqvm Avjxi mܨvb w`‡Z e¨_© n‡q‡Q miKvi| Zvi Amnvq cwievi Zv‡K wd‡i †c‡Z D`MÖxe n‡q Av‡Q| e³viv Zvi cwiev‡ii Amnvq‡Z¡i K_v we‡ePbv K‡i Bwjqvm Avjx‡K wdwi‡q w`‡Z miKv‡ii cÖwZ Aby‡iva Rvbvb| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

Avj-eyivK n¾¦, Igiv I Bmjvwg Uzi‡mi bZyb Awd‡mi D‡Øvab

MZ 22 GwcÖj g½jevi cye© jÛ‡bi Kgvwm©qvj †iv‡W©i cÖwZôv‡bi wbR¯^ Kvh©¨vj‡q cÖwZôv‡bi cwiPvjK mybyi Dwχbi mfvcwZ‡Z¡ I mÂvjbvq G‡Z AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb KvDwÝjvi Avãvj Dj¨vn, KvDwÝjvi cÖvw_© gvneye Avjg gvgyb, Avj eyiv‡Ki cwiPvjK dwi` Avng` ZvR DwÏb, wgRvbyi ingvb cÖgyL| mfv ‡k‡l cÖwZôv‡bi DbœwZ Kvgbv K‡i gybvRvZ cwiPvjbv K‡ib nvwdR gvI-

MRP Advert

LAPTOP & NETWORK SOLUTIONS LTD. T/A VIDEO TIMES 164 Cannon Street Road, London E1 2LH, UK.

Ph/Fx : 02077912492

Cell : 07850379433 ,07903765470

PC, MAC ,LAPTOP, CCTV , NETWORKING, SKY BOX ,MOBILE SALES & REPAIRS

Wholesale Price

Mobile/Computer accessories VHS/Mini DV To DVD Transfer

Pentium 4

mac installation £35

WE BUY BROKEN LAPTOP AND LATEST PHONE

REPAIRS SPECIAL

OFFER

£20

Operating System Format & Reload

Clearance Sale

jvbv ‡gvt AvLZvi| mfvq Avj eyiv‡Ki cwiPvjKiv e‡jb, Avj eyivK cweÎ RvqMv gw`bv, g°v Ges evBZzj †gvKv‡Ï‡m åg‡bi e¨e¯’v K‡i _v‡K| cÖwZôv‡b i‡q‡Qb Bmjvgx fveavivq mg„× D‡`¨v³ve„›`| e³viv Avj eyiv‡Ki c_Pjvq mK‡ji mvwe©K mn‡hvMxZv Kvgbv K‡ib| -B‡gBj †cÖwiZwith †cÖm weÁwß newspaper calendar 2012:Layout

1

19/9/12

Sky Box Sale & Installation

£79

Mobile Unlocking From £2.49

Any Latest Nokia (Asha 300,N8,E7,E5,C5,C3,X3....) Unlock Here HTC,Blackberry instant Unlock. Unlock Your Iphone 4/4s/5

www.lnsl.co.uk

£59 £30 £50 E- mail : info@lnsl.co.uk

Page 1

MENUS & CALENDARS 25,000 A4 Menu from

50,000 A4 Menu from

£395 £85 £650

5000 A5 Leaflets

Leaflets printed on 115gsm gloss, full colour. (Excluding artwork & delivery)

Menus printed full colour on 115gsm gloss paper, A4 folded. (Excluding artwork & delivery)

Wall Calendars From

Desk Calendars From

90p

Unit 4, 24 Thames Road, Barking, Essex IG11 0HZ T: 020 8507 3000 | F: 020 8507 3111 E: info@mrprinters.co.uk | W: www.mrprinters.co.uk

95p

01 JA N-

NE W

YE A

RS DAY HOL IDAY | 14

FEB - VA LENTINES DAY

JANUARY 2013 Wk

M

01

Laptop Mother Board Change From Power Port Change From Laptop Screen Change From

14:20

SPECIAL OFFERS ON

CD/DVD 99p each

2 GHz ,512 RAM,40 GB HDD CD ROM,15” Monitor,Mouse 6 Months Warranty for RAM & HDD

Avjøvni mš‘wó I ciKvjxb Rxe‡b gyw³i j‡ÿ¨ HK¨e× fv‡e †LjvdZ cÖwZôvi Av‡›`vjb Pvwj‡q hvIqv| Avi G mygnvb jÿ wb‡q evsjv‡`k †LjvdZ gRwjm Zvi KvR Pvwj‡q hv‡”Q| wZwb MZ 20 GwcÖj evsjv‡`k †LjvdZ gRwjm jÛb gnvbMixi kvLv KZ…©K Av‡qvwRZ `vIqvZx gvnwd‡j cÖavb AwZw_i e³‡e¨ Gme K_v e‡jb| jÛb gnvbMixi mvaviY m¤úv`K gvIjvbv gym‡jn Dwχbi mfvcwZ‡Z¡ I UvIqvi n¨vg‡jUm kvLvi mfvcwZ nvwdR gbRyiæj n‡Ki cwiPvjbvq hy³ivR¨ Kvh©vjq wL`gvn GKv‡Wwg‡Z AbywôZ `vIqvZx gvnwd‡j `vi‡m KziAvb †ck K‡ib evsjv‡`k †LjvdZ gRwjm hy³ivR¨ kvLvi mn-mvaviY m¤úv`K gydwZ Qv‡jn Avng`, gvnwd‡j welq wfwËK Av‡jvPbv †ck K‡ib evsjv‡`k †LjvdZ gRwj‡mi †K›`ªxq AvšÍR©vwZK welqK m¤úv`K I hy³ivR¨ kvLvi mvaviY m¤úv`K gvIjvbv d‡qR Avng`, gvnwd‡j we‡kl AwZw_i e³e¨ iv‡Lb Rv‡gqv cøv‡÷v jÛ‡bi wcÖwÝcvj kvqL gvIjvbv ZwiKzjøvn, hy³ivR¨ kvLvi mn-mvaviY m¤úv`K AvjnvR¡ gvIjvbv AvZvDi ingvb, evqZzj gvj m¤úv`K gvIjvbv bvwRg DwÏb, mgvR Kj¨vY m¤úv`K gvIjvbv kixd Avng`, jÛb gnvbMixi mn-mvaviY m¤úv`K gvIjvbv AvwRRyi ingvb, gvIjvbv wgmevn DwÏb, gvIjvbv gywn DwÏb Lvb, gvIjvbv †nvmvBb Avng`, ˆmq` AviRyj Bmjvg, nvwdR IjxDi ingvb cÖgyL| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

evsjv‡`k †LjvdZ gRwj‡mi Avgxi wcÖwÝcvj gvIjvbv gynv¤§` nvweeyyi ingvb e‡jb, gvbyl Avjøvni cÖwZwbwa ev Lwjdv, cÖwZwbwa wnmv‡e gvby‡li KvR nj e¨w³, cwievi, mgvR I ivóªmn mKj †ÿ‡Î Avjøvni weavb ev¯Íevqb Kiv| AvR mKj Zv¸Z kw³ HK¨e×fv‡e Avjøvni weav‡bi weiæ‡× wb‡R‡`i iwPZ weavb ev¯Íevqb K‡i hv‡”Q| AvR mgq G‡m‡Q mKj Zv¸Z I Rvwjg kw³i weiæ‡× cÖvw_©e Rxe‡bi mKj PvIqv cvIqv †K ev` w`‡q

02

7

FEBRUARY 2013

T

W

T

F

S

S

1

2

3

4

5

6

8

9

10 11 12 13

Notes:

F

S

S

Wk

1

2

3

05

8

9

10

06

11 12 13 14 15 16 17

M

T

W

T

4

5

6

7

07

03

14 15 16 17 18 19 20

04

21 22 23 24 25 26 27

18 19 20 21 22 23 24

08

05

28 29 30 31

25 26 27 28

09

2013

T: 020 8507 3000 | M: 07958 766 448 info@mrprinters.co.uk | www.mrprinters.co.uk Unit 4, 24 Thames Road, Barking, Essex IG11 0HZ


K wg D wb wU m s ev `

Bangla Times p 25 April - 01 May 2014 p Page 22

evwg©snvg Rvm‡`i bZzb AvnevqK KwgwU MwVZ

MZ 21 GwcÖj evwg©snv‡gi K‡fbwUª †ivW¯’ †¯§vjnxj cv‡K© evwg©snvg Rvm‡`i mvsMVwbK mgm¨v wbim‡bi wbwi‡L hy³ivR¨ Ges evwg©snvg Rvm‡`i mgb¥‡q GK we‡kl mfv AbywôZ nq| hy³ivR¨ Rvm‡`i mfvcwZ nviæbyi ikx‡`i mfvcwZ‡Z¡ mfvq Av‡iv Dcw¯’Z wQ‡jb hy³ivR¨ Rvm‡`i mvavib m¤úv`K ˆmq` Aveyj gbmyi jxjy, BD‡ivwcqvb Rvm‡`i hyM¥ AvnevqK Ges hy³ivR¨ Rvm‡`i m`m¨ gwZqyi ingvb gwZb, hy³ivR¨ Rvm‡`i hyM¥ mvavib m¤úv`K †gvt kvnRvnvb, mvsMVwbK m¤úv`K Avng` †nv‡mb Lvub kvgxg, `ßi m¤úv`K mveyj mvgmy¾vgvb, cÖPvi †hvMv‡hvM m¤úv`K ˆmq` Gjvnx nK †mjy cÖgyL| mfvq me©m¤§wZµ‡g mv‡jn Avng`‡K AvnevqK Ges AvwZd †nv‡mb UzUzj I my‡nj Avng` †PŠayix‡K hyM¥ AvnevqK K‡i evwg©snvg Rvm‡`i GKwU bZzb AvnevqK KwgwU MVb Kiv nq| D³ AvnevqK KwgwU‡K AvMvgx 5 gv‡mi g‡a¨ evwg©snvg Rvm‡`i mKj m`m¨‡K wb‡q m‡¤§j‡bi gva¨‡g GKwU c~Y©v½ KwgwU Dcnvi †`Iqvi `vwqZ¡ Ac©b Kiv nq| mfvq Ab¨vb¨‡`i g‡a¨ Av‡iv Dcw¯’Z wQ‡jb cÖMwZkxj e¨w³Z¡ gmy` Avng`, wdj¥ †gKvi gKeyj

†nv‡mb, Kwe †`jIqvi †nv‡mb gÄy, evwg©snvg Rvm‡`i wbRvg DwÏb, ûgvqyb Kexi †PŠayix, Ry‡b`yi ingvb Ry‡b`, mvnvb †PŠayix, Gev`yi ingvb, Avãym mvjvg Kv‡qm, Zv‡iK †PŠayix, d‡qR Avng`, wgwni †gvnb, †gvnv¤§` Avey nvq`vi †PŠayix myBU, ‰mq` knx` Avjx, †mvnvM, gyiv` Lvub cÖg~L| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

UvIqvi n¨vg‡jUm wbe©vP‡b †gqi cÖv_©x nvwdR Ave`yj Kvw`‡ii mvsevw`K m‡¤§jb AbywôZ

AvMvgx 22 †g AbywôZe¨ UvIqvi n¨vg‡jUm wbe©vP‡b ¯^Zš¿ †gqi cÖv_©x wewkó Av‡jg I e¨emvqx nvwdR Ave`yj Kvw`‡ii D‡`¨v‡M GK mvsevw`K m‡¤§jb c~e© jÛ‡bi RvMbvix †m›Uv‡i AbywôZ nq| mvsevw`K m‡¤§j‡b †gqi cÖv_©x nvwdR Ave`yj Kvw`i e‡jb, KwgDwbwU gvby‡li †mev e„w×i j‡ÿ¨ Avwg †gqi wbe©vP‡b cÖv_©x n‡qwQ| wkÿv, ¯^v¯’¨, mgvR, Kj¨vYmn mKj †ÿ‡Î ˆelg¨ evm¯’vb I my›`i UvIqvi n¨vg‡jUm Mo‡Z PvB| hye mgv‡Ri Dbœq‡bi j‡ÿ¨ h_vh_ †UªBwbs I Kg©ms¯’v‡bi e¨e¯’v Ges hye mgv‡Ri Aciva cÖeYZv `~i K‡i Av`k© hye mgvR Mo‡Z mKj‡K mv‡_ wb‡q KvR Ki‡Z PvB| wZwb Zvi e³‡e¨ AviI e‡jb cwi¯‹vi cwi”Qbœ eviv Mo‡Z h_vh_ cwiKíbv MÖnY Kiv n‡e|

mK‡ji Rxe‡bi wbivcËv wbwðZ I kvwšÍc~Y© cwi‡ek Movi j‡ÿ¨ wmwmwUwf K¨v‡giv Avi m¤úªmviY I Kvh©Ki Kie| G mKj cwiKíbv mg~n ev¯Íevqb K‡i my›`i UvIqvi n¨vg‡jUm Mo‡Z AvMvgx 22 †g wbe©vP‡b †fvU w`‡q wbe©vwPZ Kivi Rb¨ mK‡ji cÖwZ AvnŸvb Rvbvb|

mvsevw`K m‡¤§j‡b KwgDwbwU †bZe„‡›`i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb AvjnvR¡ Bwjqvm Avjx, nvwdR Av‡bvqvi Avjx, AvjnvR¡ gbni Avjx, nvwdR Ave`yj nK, nvwdR AvBqye Avjx, gynv¤§` AvbQvi Avjx, gywReyi ingvb, Avjx AvKei cÖgyL| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

‡µvjx evsjv‡`kx I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qk‡bi mvavib mfv AbywôZ

MZ 21 GwcÖj †mvgevi ‡µvjx‡Z GK †i÷z‡i‡›U ‡µvjx evsjv‡`k I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qk‡bi mvaviY mfv AbywôZ nq| mvaviY mfvq mfvcwZZ¡ K‡ib msMV‡bi mfvcwZ †gvt KvBqyg wgqv, msMV‡bi mvavib m¤úv`K ZvwiK wgqv I mn mvavib m¤úv`K ‡dviKvi nvmvb iv‡m‡ji †hŠ_ cwiPvjbvq G‡Z e³e¨ iv‡Lb msMV‡bi Dc‡`ôv I mv‡eK mfvcwZ wmwÏK wgqv, cÖweY gyieŸx Avãyj Kwig, msMV‡bi mvsMVwbK m¤úv`K Zvwn` wgqv K‡qQ, †Kvlva¨ÿ Lwjjyi ingvb, m`m¨ Av‡bvqviæj nK, wkÿv m¤úv`K †gv¯Ídv gyKzj, m`m¨ Avãyj RvIqv` †PŠayix, mvwn`yi ingvb, †Mvjvg †gv¯Ídv, mwdK DwÏb,

byiæj Avjg cÖgyL| mfvq me©m¤§wZµ‡g ‡µvjx‡Z emevmiZ evsjv‡`kx gymjgvb‡`i myweav‡_© GKwU gmwR` wbg©v‡bi wm×všÍ n‡q‡Q| gmwR` ¯’vc‡b dvÛ msMÖ‡ni e¨vcv‡i wek` Av‡jvPbv nq| mfvq Rvbv‡bv nq ‡µvjx evsjv‡`k G‡mvwm‡qkb ¯’vbxq wkï‡`i Rb¨ Aviex K¬v‡ki e¨e¯’v

Ges ¯’vbxq evwm›`v‡`i Rb¨ wewfbœ KwgDwbwU †mev K‡i Avm‡Q| mfvq Ab¨vb¨ eQ‡ii b¨vq AvMvgx igRvb gv‡mI msMV‡bi D‡`¨v‡M LZg Zvivwe bvgv‡Ri e¨e¯’v Kiv n‡e e‡j wm×všÍ nq| GQvov mfvq msMV‡bi mfvcwZi gvZv, mvavib m¤úv`K ZvwiK wgqvi †evb, mn-mvavib m¤úv`K ‡dviKvb nvmv‡bi evev I gv, cÖPvi m¤úv`K Bgvbx Avng‡`i wcZv Ges m`m¨ Av‡bvqviæj n‡Ki wcZvi B‡šÍKv‡j †kvK cÖ¯Íve M„nxZ nq Ges Zv‡`i AvZ¥vi gvM‡divZ Kvgbv K‡i gybvRvZ Kiv nq| mfvq KwgDwbwU Dbœq‡b ‡µvjxi mKj‡K msMV‡bi m`m¨c` MÖn‡Yi Avnevb Rvbv‡bv nq| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß


K wg D wb wU m s ev `

Bangla Times p 25 April - 01 May 2014 p Page 23

wm‡jU b¨vkbvj nvU© dvD‡Ûkb nvmcvZvj‡K 6 jÿ UvKvi Aby`vb

cvewjwmwU †m‡µUvix, evsjv UvBgm-Gi wm‡jU ey¨v‡iv Pxd Avey Zv‡je gyiv`, BD‡K KwgwUi

mv‡· evsjv‡`kx K¨vUvivm© G‡mvwm‡qk‡bi D‡`¨v‡M evwl©K P¨vwiwU jv cvwU I mvs¯‹…wZK Abyôv‡bi Av‡qvRb Kiv n‡q‡Q| MZ 17 GwcÖj e„n¯úwZevi Iqvw`©s‡qi AwfRvZ GmGgwj n‡j Av‡qvwRZ Abyôv‡b mfvcwZZ¡ K‡ib msMV‡bi mfvcwZ Zdv¾j †nv‡mb| msMV‡bi mvavib m¤úv`K †gvt Iqvwn‡`i cwiPvjbvq G‡Z e³e¨

eªvBU‡bi iwdKzj Bmjvg 3 jÿ UvKv, †dWv‡ikb Ae evsjv‡`k K¨vUviv‡m©i †Pqvig¨vb BqvZi Lvb 1 jÿ UvKv, KwgDwbwU e¨w³Z¡ †gvt kvgmyj Bmjvg 1 jÿ UvKv Ges Avãyj gywKZ 1 jÿ UvKv| MZ 23 GwcÖj eyaevi c~e© jÛ‡bi GK †ióz‡i‡›U †PK cÖ`vb Abyôv‡b Ab¨v‡b¨i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb b¨vkbvj nvU© dvD‡Ûkb wm‡j‡Ui

Dc‡`óv BD‡iv evsjv †Pqvig¨vb wgqv gwbiæj Avjg, †Rbv‡ij †m‡µUvix †¯úKUªvg †iwWI Ges bZzb w`‡bi cwiPvjK wgQevn Rvgvj, e„wUk evsjv‡`k †P¤^vi Ae Kg©v‡m©i wW‡i±i †Wvbvi †g¤^vi Avãyj KvBq~g, mwm‡qj †m‡µUvix Bmjvg DwÏb, BD‡K KwgwUi m`m¨ kvgmyj †nv‡mb †PŠayix dviæK cÖgyL| -‡cÖm weÁwß

G‡mvwm‡qkb Ae BmjvwgK wUP©vm BD‡Ki gvwmK wbe©vnx KwgwUi mfv AbywôZ

MZ 14 GwcÖj †mvgevi mKvj mv‡o 10Uvq G‡mvwm‡qkb Ae BmjvwgK wUP©vm BD‡Ki gvwmK Kvh©¨wbe©vnx KwgwUi ˆeVK msMV‡bi †Pqvi gvIjvbv †njvj DwÏb Avng‡`i mfvcwZ‡Z¡ I mnKvix †m‡µUvix gvIjvbv Avãyj Kvix‡gi cwiPvjbvq `viæj D¤§vn Kvh©j‡q Abywl|VZ nq| mfvq ïiæ‡Z cweÎ †KviAvb †_‡K †ZjvIqvZ K‡ib msMV‡bi †UªRvivi gvIjvbv Aveyj nvmvbvZ †PŠayix| mfvq me©m¤§wZµ‡g AvMvgx 27 †g g½jevi mKvj 10Uv †_‡K weKvj 4Uv ch©šÍ msMV‡bi wØ-evwl©K mvaviY mfv

DESH TRAVELS & TOURS LTD Spec i

London - Dhaka - London - £ 480 London - Sylhet - London £ 565 London - Chittagong - London £ 535 Hotline 02085522754 07506000522

Last Minute World Wide Air Ticket Money Transfer Cargo/ Courier DHL Within 72 Hours Delivery

134 Upton Lane, Forest Gate London E7 9LW Tel: 02085522754 07506000522, 07528884566. Email: deshtravelsltd@gmail.com www.deshtravelsltd.co.uk

.......

....... .

..

. ..... ...

..... Deskto p PC s ales fro m £7 0 only Apple Macbo ok f

Travel Agent Hajj & Umrah Cargo Money Transfer Internet Café.

May, June 14 Oct, Nov, Dec. 14

`viæj D¤§vi nj iæ‡g Abyôv‡bi wm×všÍ MÖnY Kiv nq| G‡Z m¤§vwbZ mKj m`m¨ fvB‡`i‡K Dcw¯’Z nIqvi Avnevb Rvbv‡bv n‡q‡Q| Av‡jvPbvi Ab¨vb¨ wel‡qi g‡a¨ wQj wbe©vPb Kwgkb MVb I wewRGg Dcj‡ÿ¨ GKwU ey‡jwUb cÖKvkbvi mve KwgwU MVb I Ab¨vb¨ mfvq Ab¨v‡b¨i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb wmwbqi mn-mfvcwZ gvIjvbv gyKviivg Avjx, gvIjvbv byiæj nK, gvIjvbv nvwdR Qvw`Kzi ingvb, gvIjvbv Kvgiæ¾vgvb, gvIjvbv gvmyK Avng` cÖgyL| †gvbvRv‡Zi gva¨‡g mfv †kl nq| -‡cÖm weÁwß

0 only om £7 only r f s le a s Laptop 350 m£

Happy to be a part of your dreams journey

Offer l a

G‡Z cÖvq Pvi nvRvi evsjv‡`kx es‡kv×yZ bvMwiK‡`i Kg©ms¯’vb n‡”Q| G P¨vwiwU jv cvwU©‡Z cÖvq GK nvRvi cvDÛ cÖ`vb K‡ib Dcw¯’Z AwZw_e„›`| GB P¨vwiwUi UvKv GKwU K¨vÝvi P¨vwiwU ms¯’v I K¨vd PvwiwU‡Z cÖ`vb Kiv n‡e| Av‡jvPbv mfv †k‡l g‡bvÁ mvs¯‹… wZK Abyôvb cwi‡ewkZ nq| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

..

msMÖ‡ni Rb¨ wbijm fv‡e KvR K‡i hv‡”Q BD‡K KwgwU m¤úªwZ evsjv el©eiY Ges †Wvbvi I mswkøó‡`i mv‡_ gZwewbgq Abyôvb AbywôZ nq| mv‡i Mxj‡dv‡W©i GK †ióz‡i‡›U BD‡K KwgwUi †Pqvig¨vb gvngv`yi ikx`, wmwbqi fvBm †Pqvig¨vb Gg G Avnv`mn KwgwUi Ab¨v‡b¨i g‡a¨ Dcw¯’wZ‡Z D³ Abyôv‡bi avivevwnKZvq b¨vkbvj

iv‡Lb Iqvw`©s‡qi †gqi, Iqvw`©s wWªw÷K KvDw݇ji ‡Pqvig¨vb ee mvBb Zvi †gb, gvBb †gbWRv, GdIwfwmi †Pqvig¨vb BqvIi Lvb, K¨vd Gi †Pqvig¨vb Avãyb byi, Kwei Avng`, Avãyj gvbœvb, wgjøv` †nv‡mb †PŠayix, AvmKi Avjx, Avãyj gwnZ byi, Zv‡iK wgqv cÖgyL| D‡jøL¨ mv‡· GjvKvq cÖvq PvikZ evsjv‡`kx †i÷z‡i›U i‡q‡Q

..

nvU© dvD‡Ûkb wm‡jU eive‡i 6 jÿ UvKvi †PK cÖ`vb Kiv nq| Aby`vb cÖ`vbKvixiv n‡”Qb

rom £450 only

AjvfRbK I †mevg~jK cÖwZôvb wm‡jU b¨vkbvj nvU© dvD‡Ûkb nvmcvZvj cÖwZôvjMœ †_‡K dvÛ

mv‡· evsjv‡`kx K¨vUvivm© G‡mvwm‡qk‡bi evwl©K P¨vwiwU jv cvwU©

PC & Laptop sales/Repair CCTV Installation Data Recovery Networking Support IT Consultant Company & personal App Development

o HALF pc fr c a M ei PRICE IT Appl SUPPORT take advantage of this fantastic deal! Offer ends very soon.....

YOUR Creative media Graphics design Website Design & printing Professional photography & You both Get £

Introduce

Or Recommend A Friend

5.00

itexpress@gmail.com www.itexpressint.com of P: 020 36232737, M : 07852972693 AMANA A: 127 Green Street, Forest Gate, E7 8JF AIR VENTURE www.amanaventure.com amanaventure@gmail.com LTD. Travels & Tours, Property Letting & Management


wm ‡j U m s ev ` jÛ‡b gZwewbgq mfvq I‡qj MÖæ‡ci e¨e¯’vcbv cwiPvjK ˆmq` byiæj Bmjvg AvšÍR©vwZK ¸Ygvb m¤úbœ I ‰ewPΨgq, ¯^v¯’¨ m¤§Z Lvevi cÖ¯‘Z I cwi‡ekb K‡i MÖvnK ïfvbya¨vqx‡`i Av¯’v wb‡q ¯^gwngvq cÖwZwôZ I‡qj dzW GLb jÛ‡bI ißvwb Kiv n‡”Q| BwZg‡a¨ e„‡Ub cÖevmx‡`i g‡a¨ e¨vcK Pvwn`v m„wó n‡q‡Q| Aí mg‡qi g‡a¨B

e„‡Ubmn BD‡iv‡ci Ab¨vb¨ kn‡i I‡qj dz‡Wi wbR¯^ †kv iæg D‡Øvab Kiv n‡e| ïaygvÎ e¨emvwqK D‡Ïk¨ bq, I‡qj dz‡Wi gva¨‡g evsjv‡`k‡K AvšÍR©vwZKfv‡e eª¨vwÛs Kiv n‡”Q| m¤úªwZ c~e© jÛ‡bi ¯’vbxq GKwU †ióz‡i‡›U AbjvBb wbDR †cvU©vj wmwUwR wbDR WU Kg Gi D‡`¨v‡M Av‡qvwRZ GK gZwewbgq mfvq cÖavb AwZw_i e³‡e¨ jÛb mdiiZ I‡qj MÖæ‡ci e¨e¯’vcbv cwiPvjK wewkó wkícwZ ˆmq` byiæj Bmjvg G K_v e‡jb| wmwUwR wbDR WU Kg Gi m¤úv`K †mv‡qe Kex‡ii cwiPvjbvq I

wewkó gyw³‡hv×v ˆmq` Avãyj gvey‡`i mfvcwZ‡ZZ¡ G‡Z we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb UvIqvi n¨vg‡jUm Gi †WcywU †gqi Awn` Avn‡g`| we‡kl AwZw_i e³‡e¨ †WcywU †gqi Awn` Avn‡g` e‡jb, e„‡U‡b cÖvq `k jÿ evOvjx emevm

Ki‡Q| †`kxq cY¨ mvgMÖx hw` AvšÍR©vwZKgv‡bi ¸Y eRvq ivL‡Z cv‡i, Zvn‡jB e„‡U‡bi mv‡_ evsjv‡`‡ki evwYwR¨K m¤úK© Av‡iv e„w× cv‡e| evOvjx Aay¨wlZ UvIqvi n¨vg‡jUm eivq I‡qj dz‡Wi †kv iæg ¯’vc‡b me©vZ¥K mn‡hvwMZvi Avk¦vm †`b †WcywU †gqi Awn` Avn‡g`| mfvq Av‡iv e³e¨ iv‡Lb gvim w_ª B›Uvib¨vkbvj wjwg‡U‡Wi e¨e¯’vcbv cwiPvjK gvbm †PŠayix, wgZv nvmvb, mvsevw`K gywbi †PŠayix, ivwKe Kwig cÖgyL| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

Bangla Times p 25 April - 01 May 2014 p Page 24

I‡qó jÛb evsjv‡`k I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qk‡bi D‡`¨v‡M evsjv beel© I ¯^vaxbZv w`em cvjb

evsjv beel© I gnvb ¯^vaxbZv w`em cvjb Dcj‡¶ I‡qó jÛ‡bi evsjv‡`k I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qkb cÖ_gev‡ii g‡Zv GK g‡bvÁ Av‡jvPbv I mvs¯‹…wZK Abyôv‡bi Av‡qvRb K‡i| nv݇jvi weL¨vZ Avwkqvbv evbKy‡qwUs n‡j AbywôZ GB Mª¨vÛ ‡mwj‡e«kb Abyôv‡b wecyj msL¨K cÖevmx‡`i mgvMg N‡U| ¯’vbxq evsjv‡`kx‡`i cwievi cwiRb QvovI wQ‡jb fviZxq Dcgnv‡`‡ki Ab¨vb¨ c«wZ‡ekx ‡`kmg~‡ni c«evmx cwievi cwiRb Ges ‡ek K‡qKRb we«wUk cvj©v‡g›U ‡g¤^vi I ¯’vbxq KvDw݇ji ‡bZ…e…›`| Abyôv‡b cÖavb AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb evsjv‡`‡ki nvBKwgkbvi wgRviæj Kv‡qm| we‡kl AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb ‡gqi KvDwÝji mPxb ¸ßv, nv݇jv KvDwÝj wjWvi RM`xk kg©v, ‡dën¨vg I ‡n÷‡bi Ggwc mxgv gvj‡nvÎv Ges Wt AvRgj ‡nv‡mb ‡PŠayix| mfvcwZZ¡ K‡ib msMV‡bi ‡Pqvig¨vb Rqbvj Av‡e`xb| cÖ_g c‡e©i Abyôvb Dc¯’vcbv K‡ib I‡qó jÛb evsjv‡`k I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qk‡bi mvaviY m¤úv`K gywneyi ingvb| mÂvjbvi ïiæ‡ZB gywneyi ingvb Abyôv‡bi mvdj¨ I

AvMZ‡`i Af¨_©bv Rvwb‡q e³e¨ iv‡Lb| cÖavb AwZw_i e³‡e¨ wgRviæj Kv‡qm evsjv‡`‡ki ¯^vaxbZvi BwZnvm Dcw¯’Z mK‡ji mvg‡b my›`i Dc¯’vcbvi gva¨‡g Zy‡j a‡i BwZnv‡mi bvbv Z_¨ DcvË mnKv‡i e‡jb, e½eÜyi Rb¥ bv n‡j Avgiv ¯^vaxb nZvg wKbv ‡mUv GK weivU c«kœ| e½eÜy Avgv‡`i ¯^vaxbZvi Agi Kv‡e¨i Kwe, evsjv‡`k I evOvwj RvwZi ¯’cwZ| wØZxq c‡e© wQ‡jv AvMZ AwZw_‡`i c¶ ‡_‡K ï‡f”Qv e³e¨ I ¯^vaxbZv I evsjv beel© wb‡q bvbvb gyL‡ivPK ¯§…wZPviY Abyôvb| GB ce© Dc¯’vcbv K‡ib msMV‡bi KvjPvivj ‡m‡µUvwi gywReyi ingvb Ryby| cweÎ ‡KviAvb †_‡K ‡ZjvIqvZ K‡ib Rq evsjv

we«wUk evsjv‡`kx kvwgnv ‡eMg| ¯^vMZ e³e¨ iv‡Lb msMV‡bi ‡Pqvi Rqbvj Av‡e`xb| ¯^vaxbZv w`e‡mi Dci g~j e³e¨ Dc¯’vcb K‡ib I‡qó jÛb evsjv‡`kx I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qk‡bi fvBm ‡Pqvig¨vb ‰mq` KvBqyg Kvqmvi| Avi Av‡jvPbvq AskMÖnY K‡ib I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qk‡bi wk¶wqÎx wg‡mm w`jviv ‡eMg ‡PŠayix| G ch©v‡q mfvq Dcw¯’Z Avgwš¿Z AwZw_ I KwgDwbwUi wewkó e¨w³e‡M©i ga¨ ¯^vaxbZv msMÖvg I beel© wb‡q ï‡f”Qv e³e¨ I ¯§… wZPviY K‡ib A‡b‡KB| Abyôv‡bi Z…Zxq c‡e© wQ‡jv mvs¯‹… wZK Abyôv‡bi| GB ce© Dc¯’vcb K‡ib I‡qj‡dqv‡ii ‡U«Rvivi Avãyj knx`| G‡Z KweZv, bvP, wkÿv - kvwšÍ - cÖMwZ

bvUK I ‡`kvZ¥‡evaK I fvwUqvwj Mvb cwi‡ekb Kiv nq| KweZv Ave…wË K‡ib mviv ‡eMg, kvwiqv ‡eMg, ‡gvnwmbv ‡eMg| Mvb cwi‡ekb K‡ib wkíx mygb kixd, jvebx eo–qv, nvwbd cÖgyL| Abyôv‡bi wgwWqv cvU©bvi wQ‡jv wRwewbDR Uy‡qw›U‡dvi WU Kg| Qwe I wfwWI wRwewbDR Uy‡qw›U‡dvi WU K‡gi wbR¯^ Av‡jvKwP·Z aviYK…Z| wRwewbDR Uy‡qw›U‡dvi WU Kg Avb‡›`i mv‡_ ‡NvlYv Ki‡Q evsjv‡`k I evOvwji wbR¯^ ms¯‹…wZ, BwZnvm, HwZn¨ I KwgDwbwUi ‡h‡Kvb GwPfg¨v›U wek¦e¨vcx Zy‡j aivi Rb¨ G ai‡bi Abyôv‡bi wgwWqv cvU©bvi I cÖPvi Kv‡h© e¨vcK f~wgKv ivLvi cÖZ¨q e¨³ K‡ib| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß Rq e½eÜz

Avmbœ hy³ivR¨ QvÎjx‡Mi KvDwÝj Dcj‡ÿ evsjv‡`k QvÎjxM‡i †K›`ªxq msm‡`i mfvcwZ GBP Gg ew`D¾vgvb †mvnM Ges mvaviY m¤úv`K wmwÏKx bvRgyj Avjg -Gi AvMg‡b hy³ivR¨ QvÎ jx‡Mi cÿ †_‡K

cÖvYXvjv Awfb›`b ï‡f”Qv‡šÍ mvjvnDwÏb Kv‡`i (iæ‡ej mn-mfvcwZ jÛb gnvbMi QvÎjxM


wm ‡j U m s ev `

Bangla Times p 25 April - 01 May 2014 p Page 25

wm‡jU cywj‡ki Rbej msKU KvU‡Q bv

cÖ‡qvR‡bi Zyjbvq 1 nvRvi 2k m`m¨ Kg wm‡jU, 22 GwcÖj : †`‡ki 6 bMi cywj‡ki g‡a¨ m‡e©v”P AvqZb nIqv ¯^‡Ë¡I wm‡jU gnvbMi cywjk GmGgwci Rbej msKU KvU‡Qbv| cÖ‡qvR‡bi Zyjbvq 1 nvRvi 2k m`m¨ Kg wb‡qB Pj‡Q GmGgwci Kvh©µg| A_P G msµvšÍ dvBjwU cÖvq 6 gvm a‡i cywjk m`i `߇i c‡o i‡q‡Q| GmGgwci mswkøó m~Î G Z_¨ Rvwb‡q‡Q| bMi cywj‡ki g~LcvÎ I AwZwi³ Dc-cywjk Kwgkbvi gynv¤§` ingZ Djøvn Rvwb‡q‡Qb, Rbej msKU _vKvq A‡bK mgq Rbmvavi‡Yi wbivcËvq cywjk m`m¨‡`i wngwkg †L‡Z nq| wm‡jU gnvbMi cywjk (GmGgwc)m~‡Î Rvbv †M‡Q, gvÎ 2 _vbv I K‡qKÕk Rbej wb‡q 2006 mv‡ji 26 A‡±vei wm‡jU gnvbMi cywjk GmGgwc AvbyôvwbK fv‡e hvÎv ïiæ K‡i| Gi cÖvq 5 eQi ci 2011 mv‡ji 11 AvM÷ bZyb K‡i Av‡iv 4 _vbvi Kvh©µg ïiæ nq| Gici ¯’vcb Kiv nq QqwU cywjk Z`šÍ †K›`ª| GQvovI i‡q‡Q 8wU cywjk dvuwo| bMievmxi wbivcËvq cywj‡ki Kvh©µg‡K m¤úÖmviY Kiv n‡jI bMixi AvBb k„sLjv cwiw¯’wZ fv‡jv †bB| Aciva `gb, mš¿vmx‡`i cÖwZ‡iv‡a A‡bK mgq cywjk‡K Amnvq Ae¯’vq bxie f~wgKv cvjb Ki‡ZI †`Lv †M‡Q| GmGgwci Kg©KZ©vi GR‡b¨ Rbej msKU‡K g~j mgm¨v wn‡m‡e `vex Ki‡Qb| Rvbv †M‡Q, †`‡ki 6 bMi cywj‡ki g‡a¨ m‡e©v”P 5 kÕ 18 `kwgK 43 eM© wK‡jvwgUvi GjvKv wb‡q

GmGgwc MwVZ nq| A_P XvKv †g‡ÆvcwjUb cywjk wWGgwci AvqZb n‡”Q 4kÕ 16 eM© wK‡jvwgUvi 6 bMi cywj‡ki g‡a¨ GmGgwci AvqZb m‡e©v”P n‡jI Rbe‡ji w`K w`‡q me© wbgœ| cÖwZôvi ci cÖvq 7 c~Y© n‡Z Pj‡jI GmGgwci Rbej msKU `yi Ki‡Z Kvh©Z

wdZvi e›`x n‡q c‡o i‡q‡Q| k~b¨ c‡`i g‡a¨ i‡q‡Q, AwZwi³ cywjk Kwgkbvi 1wU, Dc-cywjk Kwgkbvi 8wU, AwZwi³ Dc-cywjk Kwgkbvi 4wU, mnKvix cywjk Kwgkbvi 7wU, cywjk cwi`k©K (mkš¿) 3wU, cywjk cwi`k©K (wUAvB) 2wU, GmAvB (wbi¯¿)

†Kv‡bv ev¯Íem¤§Z D‡`¨vM †bqv n‡”Q bv| GmGgwc m~‡Î Rvbv †M‡Q, eZ©gv‡b wm‡jU gnvbMi cywj‡k wewfbœ ch©v‡q 2 nvRvi 4kÕ 42 Rb m`m¨ Kg©iZ i‡q‡Qb| k~b¨ i‡q‡Q 1 nvRvi 1kÕ 96wU c`| k~b¨ c` cyi‡bi R‡b¨ cÖvq 6 gvm Av‡M GmGgwc †_‡K GKwU cÖ¯Íve cywjk m`i `߇i †cÖiY Kiv n‡jI cÖ¯ÍvewU A‡bKUv Ae‡njvq jvj

69, mv‡R©›U 30, Avg©W GmAvB 20wU, wUGmAvB 6, GGmAvB 38, †nW Kb‡÷ej (wbi¯¿) 2, †nW Kb‡÷ej (mk¯¿) 49, bv‡qK 90, Kb‡÷ej 7k 49, cÖavb mnKvix 1, wnmve iÿK 3wU, D”Pgvb mnKvix 4wU, mvuU gy`ªvÿwiK Kvg Kw¤úDUvi Acv‡iUi 4wU, wiWvi 1wU, Awdm mnKvix 12wU, Awdm mnKvix Kvg gy`ªvÿwiK Acv‡iUi 12wU,

wm‡j‡U nVvr K‡i wQbZvB e„w×

wm‡jU, 22 GwcÖj : nVvr K‡i bMix‡Z wQbZvB e„w× †c‡q‡Q| †iveevi w`‡b Ges iv‡Z 3wU wQbZvBi NUbv N‡U‡Q| Kyqvici †_‡K e¨emvqx‡K QywiKvNvZ K‡i w`b `ycy‡i 4 jvL UvKv wQbZvB, iv‡Z wmwfj mvRb© Awd‡mi mvgb †_‡K Imgvbx †gwW‡Kj K‡j‡Ri we‡`kx wkÿv_©x‡`i UvKv e¨vM Ges ZvZxcvovq c_Pvixi †gvevBj wQbZvBi NUbv N‡U| Z‡e †Kv‡Zvqvjx _vbvi Iwm Rvwb‡q‡Qb wQbZvBi NUbv Zvi Rvbv †bB| cÖZ¨ÿ`wk© my‡Î Rvbv †M‡Q, iweevi `ycyi 12 Uvi w`‡K bMixi GKwU e¨vs‡Ki kvLv †_‡K Avey e°i 4 jvL UvKv D‡Ëvjb K‡i wiKkvq evmvq wdiwQ‡jb| Kyqvicv‡i †cŠQvgvÎ 2wU †gvUi mvB‡Kj †hv‡M 4/5 Rb wQbZvBKvix Zv‡K wN‡i iv‡L| G mgq wQbZvBKvixiv Zvi UvKv wQwb‡q wb‡Z PvB‡j e¨emvqx Avey e°i UvKvi e¨vM w`‡Z a¯Ívaw¯Í K‡ib| `ye©…Ëiv Zv‡K QywiKvNvZ K‡i GKwU kwcs e¨v‡M iwÿZ 4 jvL UvKv wQwb‡q wb‡q hvq| ¯’vbxq †jvKRb Aveye°i‡K D×vi K‡i wm‡jU Imgvbx †gwW‡Kj K‡jR nvmcvZv‡j fwZ© K‡ib| c‡i wZwb cÖv_wgK wPwKrmv wb‡q P‡j Av‡mb| Lei †c‡q mvsevw`Kiv Zvi Qwe Zyj‡Z Imgvbx nvmcvZv‡j Qy‡U †M‡j †mLv‡b Zv‡K cvIqv hvqwb|

Zvi wVKvbvI Rvbvhvqwb| Gw`‡K mܨv mv‡o 7Uvi w`‡K wmwfj mvR©b Awd‡mi mvg‡b wQbZvBi wkKvi nb wm‡jU Imgvbx †gwW‡Kj K‡j‡Ri 3 we‡`kx wkÿv_©x| Zviv kvnRvjvj (int) gvRvi gv‡K©‡U evRvi K‡i wiv †hv‡M †gwW‡K‡j †divi c‡_ wQbZvBi wkKvi nb| wZb Rb wkÿv_©xi g‡a¨ `yB Rb fyUvb I GKRb gvj‡qwkqvi bvMwiK wQj| gvj‡qwkqvi bvMwiK Zyjwm Rvbvb, Zviv wZb Rb †gwW‡K‡ji †nv‡÷‡j hvw”Q‡jb| Gi g‡a¨ fyUv‡bi GKRb QvÎxi nv‡Z _vKv f¨v‡bwU e¨‡M †gvUimvB‡Kj Av‡ivnx `yB hyeK SvcUv gv‡i| Gmgq QvÎx gvwU‡Z c‡o hvb| Z‡e wQbZvBKvixiv `ªæZ cvwj‡q hvq| cÖZ¨ÿ`k©x Av‡bvqvi gwR` †PŠayix Rvbv, wQbZvBKvixiv wcQb †_‡K AvmwQ‡jv| wZwb Rvbvb, Zyjwm Rvwb‡q‡Q, wQbZvBKvixiv fyUv‡bi bvMwiK H QvÎxi RvZxq cwiPq cÎ I wKQy UvKv wb‡q‡M‡Q| Ab¨w`‡K ivZ mv‡o 10Uvi w`‡K bMixi ZvZxcvovq GK c_Pvixi †gvevBj wQbZvBiI NUbv N‡U‡Q e‡j cÖZ¨vÿ`k©xiv Rvwb‡q‡Qb| Z‡e wQbZvBi wkKvi c_Pvixi cwiPq Rvbvhvqwb| †Kv‡Zvqvjx _vbvi Iwm AvZvDi ingvb Rvbvb, wQbZvBi NUbv Zvi Rvbv †bB| †KD _vbvq RvbvqIwb| Z‡e wQbZvB †iv‡a cywjk gv‡V i‡q‡Q e‡j Rvbvb Iwm|

w`b`ycy‡i weKvk Kg©KZ©v‡K AvnZ K‡i 5 jÿ UvKv wQbZvB : kniZjxi e‡Uk¦i evRvi GjvKvq wQbZvB‡qi Ke‡j c‡o cvuP jÿ UvKv LyB‡q‡Qb †MŠZg Kygvi cvj bv‡g GK PvKyixRxex| G mgq wQbZvBKvix‡`i QywiKvNv‡Z wZwb ¸iæZi AvnZ nb| eZ©gv‡b wZwb wm‡jU Imgvbx nvmcvZv‡j wPwKrmvaxb i‡q‡Qb| kvncivb _ vbvi Gm AvB †iby †`e NUbvi mZ¨Zv wbwðZ K‡i‡Qb| cÖZ¨ÿ`k©x I cywjk m~‡Î Rvbv hvq, mywe`evRvi GjvKvi g„Z †MŠiv½ Kygvi cv‡ji cyÎ †MŠZg cvj (28) †gvevBj e¨vswKs cÖwZôvb weKv‡ki GKRb gv‡K©wUs Awdmvi| „n¯úwZevi †ejv AvovBUvi w`‡K e‡Uk¦i †_‡K UvKv msMÖn K‡i ¯’vbxq Uªv÷ e¨vs‡Ki D‡Ï‡k¨ hvw”Q‡jb| wKš‘ e‡Uk¦i evRvi GjvKvq wiKmv †hv‡M AvmvgvÎ wZbwU †gvUimvB‡Kj †hv‡M K‡qKRb wQbZvBKvix Zvi MwZ‡iv‡a K‡i A‡¯¿i fq †`wL‡q mv‡_ _vKv 5 jÿ UvKv wb‡q hvq| G mgq wZwb UvKvi e¨vMwU ivLvi †Póv Ki‡j wQbZvBKvixiv Zvi kix‡ii wewfbœ As‡k QywiKvNvZ K‡i i³v³ Ae¯’vq †d‡j P‡j hvq| c‡i ¯’vbxq †jvK‡`i mn‡hvwMZvq Zv‡K wm‡jU Gg G wR †gwW‡Kj K‡jR nvmcvZv‡j wb‡q hvIqv nq| Lei †c‡q kvncivb _vbvi Gm AvB †eby †`e NUbv¯’‡j Qy‡U hvb|

Gg Gj GmGm 7wU, weµq mnKvix Kvg gy`ªvÿwiK Acv‡iUi 12wU, Gg Gj Gm Gm 7wU, weµq mnKvix 2wU, IRbKviK 5wU, eyK eveywP© 40wU I Svoy`vi 39wU| Rvbv †M‡Q, Rbej msK‡Ui d‡j gvgjv Z`‡šÍi †ÿ‡Î weNœ NU‡Q| KviY wn‡m‡e Kg©KZ©viv e‡j‡Qb, gvgjvi Z`šÍKvix Kg©KZ©v A‡bK mgq Z`šÍ Kvh©µg ¯’wMZ †i‡L AvBbk„sLjv wbqš¿‡Yi j‡ÿ gv‡V _v‡Kb| Avevi †KD †KD w`‡b †hgb `vwqZ¡ cvjb K‡ib iv‡Zi †ejvqI GKB fv‡e nq Un‡j bv nq Ab¨ †Kv‡bv cÖ‡qvR‡b `vwqZ¡ cvjb Ki‡Z nq| bMi cywj‡ki Kvh©µg m¤úÖmviY nIqvi ciI Rbej msKU `yi bv nIqvq cywj‡ki `y‡f©v‡Mi Aemvb n‡”Q bv| mswkøó‡`i `vex, †Kej Rbej bq Avevmb I hvbevnb msK‡U I wcwQ‡q †bB wm‡jU gnvbMi cywjk| GgbwK GL‡bv wbR¯^ f~wg wKsev wbR¯^ feb wg‡jwb GmGgwci| cvwb Dbœqb †ev‡W©i evsjv‡ZB bMi cywj‡ki m`i `߇ii Kvh©µg Pj‡Q| †hvMv‡hvM Kiv n‡j bMi cywj‡ki g~LcvÎ I AwZwi³ Dc-cywjk Kwgkbvi (GwWwm) gynv¤§` ingZ Djøvn e‡jb, Gm Gg wc‡Z Rbej msKU _vKvq †jvKRb‡K †mev w`‡Z A‡bK mgq cywjk‡K wngwkg †L‡Z nq| †Kej Rbej bq GmGgwc‡Z Avevmb I hvbevnb mgm¨v I cÖKU| Rbej mgm¨v `yi n‡q †M‡j RbMY Av‡iv fv‡jv †mev cv‡e| Aciva `gb AvBb k„sLjv wbqš¿‡Y cywjk Av‡iv f~wgKv ivL‡Z cvi‡e|

gx‡ii gq`vb †_‡K e¨emvqx AcniY

wm‡jU, 21 GwcÖj : wm‡jU bMixi gx‡ii gq`vb c‡q›U †_‡K `wÿY myigvi GK e¨emvqx‡K AcniY K‡i wb‡q hvIqvi Awf‡hvM cvIqv †M‡Q| wZwb `wÿY myigv Dc‡Rjvi Rvjvjcyi BDwbq‡bi ivqLvBj MÖv‡gi g„Z wmwÏK Avjxi cyÎ Qqdyi ingvb kg‡mi (45)| wZwb wmjvg e‡UiZj bvgK ¯’v‡bi f~wlgvj †`vKvb e¨emvqx| Rvbv hvq, †ejv 11Uvq gx‡ii gq`vb¯’ gv`vi †Kqvi wK¬wb‡K Zvi GK wbKUvZ¥xq †ivMx‡K †`L‡Z G‡mwQ‡jb| †ivMx †`‡L gx‡ii gq`vb c‡q‡›U Avm‡j GKwU gvB‡µvevm †hv‡M K‡qKRb †jvK G‡m Zv‡K a‡i ev‡m Zy‡j wb‡q hvq| wb‡q hvIqvi mgq kg‡mi Zvi †gvevBj †_‡K Zvi eo fvB igRvb Avjx‡K †dvb w`‡q e‡jb, Zv‡K AcniY K‡i wb‡q hvIqv n‡”Q| G Lei †c‡q Zvi cwiev‡ii †jvKRb I AvZ¥xq-¯^Rb Zvi †gvevB‡ji evi evi †hvMv‡hvM Ki‡j Zvi †dvb eÜ cvIqv hvq| mܨvq wm‡jU †Kv‡Zvqvjx _vbvq Zvi eo fvB †iRIqvb Avjx GKwU wjwLZ Awf‡hvM `v‡qi K‡ib|

ß\FoK\ TJPVtJ xJKntx AIR CARGO & TRAVELS LTD

Special cargo rates for Sylhet, Dhaka, Chittagong & Other Cities

Office to Office Rate from 45 kg £3.50 per kg Airport to Airport 20+ £3 per kg

KmoJj S ACjJAPac Fr Affiliated Agent IKfKrÜ uJPV\ xoJiJPj IJorJA FToJ© F~Jr TJPVtJÇ IJorJA FToJ© k´KfÔJj pJrJ Kj\˝ k´KfKjKir oJiqPo u¥j yPf ßpPTJj oJuJoJu dJTJ, Y¢V´Jo S KxPuaxy mJÄuJPhPvr ßpPTJj ß\uJxoNPy ßk´rPe xãoÇ IJorJ kOKgmLr ßp ßTJj V∂Pmq ßp ßTJj oJuJoJu kJbJPf xãoÇ fáujJoNuT To UrPY, Kmvõ˜fJ~ IJoJPhr Ckr Kjntr TrPf kJPrjÇ Sylhet Office Cargo Management 7 Overseas Centre Zinda Bazar, Sylhet Tel: 719014, Mob: 01711 831 922

London Office 8 Fordham Street, London E1 1Hs Tel: 020 7247 7770, Fax: 020 7377 0317 E-mail: info@jmgcargoandtravel.com www.jmgcargoandtravel.com


weÁvcb

Bangla Times p 25 April - 01 May 2014 p Page 26

Rq evsjv

wkÿv - kvwšÍ - cÖMwZ

Rq e½eÜz

evsjv‡`k QvÎjxM hy³ivR¨ kvLvi D‡`¨v‡M

cÖavb AwZw_t

Kgx© m‡¤§jb

ZvwiL : 28 GwcÖj †mvgevi mgq : weKvj 4:30 NwUKv

Avãyj Mvd&dvi †PŠayix,

wewkó mvsevw`K I mvwnwZ¨K

we‡kl AwZw_ t Lvwj` gvngy` ‡PŠayix Gg.wc

¯’vb : Nagrecha Hall mvsMVwbK m¤úv`K, evsjv‡`k AvIqvgxjxM 204 Leyton Road GBP Gg ew`D¾vgvb †mvnvM AvjnvR¡ mvgmyDwÏb Lvub E15 1DT mv‡eK mfvcwZ I †Pqvig¨vb Dc‡`óv cwil` hy³ivR¨ AvIqvgxjxM

mfvcwZ, evsjv‡`k QvÎjxM †K›`ªxq msm`

wmwÏKx bvRgyj Avjg

mvaviY m¤úv`K, evsjv‡`k QvÎjxM †K›`ªxq msm`

hy³iv‡R¨ Ae¯’vbiZ evsjv‡`k QvÎjx‡Mi mKj †bZvKgx© Avgwš¿Z

myjZvb gvngy` kixd mfvcwZ, hy³ivR¨ AvIqvgxjxM

‰mq` mvwR`yi ingvb dviæK mvaviY m¤úv`K, hy³ivR¨ AvIqvgxjxM

Avgš¿‡b : Zvwgg Avng`

fvicÖvß mfvcwZ, hy³ivR¨ QvÎjxM 07931428262

mwRe fzuBqv

fvicÖvß mvaviY m¤úv`K, hy³ivR¨ QvÎjxM

07703830616


wm ‡j U m s ev `

Bangla Times p 25 April - 01 May 2014 p Page 27

ivRbxwZ‡Z †hfv‡e Awfwl³ n‡jb Zvnwmbv jybv wm‡j‡U Zxeª Mig wm‡jU, 20 GwcÖj : wcÖq ¯^vgx Bwjqvm Avjxi Rb¨B ivRbxwZ‡Z Awfwl³ n‡jb ¯¿x Zvnwmbv iæk`x jybv| Gfv‡e ivRbxwZ‡Z Rov‡eb GgbwU Zvi aviYvq wQj bv| PvKwi Ki‡Qb, msmvi mvgjv‡”Qb †mwUB wQj Zvi Kv‡Q wcÖq RvqMv| wKš‘ ¯^vgxi mvRv‡bv ivR‰bwZK gq`v‡b Zv‡KB ai‡Z n‡”Q nvj| Avi G Kvi‡Y weGbwci †Pqvicvimb †eMg Lv‡j`v wRqvi wb‡`©‡kB ivRbxwZi gq`v‡b c_Pjv ïiæ Ki‡jb wZwb| †M‡jv Dc‡Rjv wbe©vP‡b ivRbxwZi cÖ_g cixÿvq wZwb mdj n‡q‡Qb| Bwjqv‡mi wbe©vPbx Avm‡b wm×všÍ wb‡qB Dc‡Rjv wbe©vP‡b Rq N‡i Zyj‡jb jybv| †kl‡gk ¯^vgx Bwjqv‡mi ivR‰bwZK gv‡V g½jevi iv‡Z Awfwl³ n‡jb jybv| G w`b weGbwci †Pqvicvimb †eMg Lv‡j`v wRqv wm‡jU †Rjv weGbwci mKj As‡ki †bZv‡`i wb‡q Zvi ¸jkvb Kvh©vj‡q ˆeVK K‡ib| Avi ˆeV‡K †f‡O †`qv n‡q‡Q Bwjqvm Avjx MwVZ wm‡jU †Rjv weGbwci KwgwU| bZyb AvnŸvqK KwgwU MVb Kiv n‡q‡Q| hw`I AvnŸvqK KwgwU wb‡q wKQyUv gvbAwfgvb i‡qB †M‡Q| wKš‘ GB KwgwU MV‡bi †P‡q wm‡j‡U me‡P‡q †ewk Av‡jvwPZ n‡”Q BwjqvmcZœx Zvnwmbv iæk`x jybvi ivR‰bwZK Awf‡lK| Bwjqvm ¸‡gi `yB eQi P‡j †Mj | GLbI wg‡jwb †LvuR| wm‡jU weGbwci

GB †bZvi ¸‡gi NUbvi ci me‡P‡q †ewk P¨v‡j‡Äi gy‡L jybv| GKw`‡K mšÍvb, msmvi| Ab¨w`‡K PvKwi| Gi evB‡i Zv‡K †bZvKg©x‡`i Pvc mvgjv‡Z n‡q‡Q †ewk| Bwjqv‡mi AeZ©gv‡b Zvi me KvR wbR Kvu‡a Zy‡j wb‡jb jybv| ¯^vgxi Rb¨ bxi‡e †d‡j‡Qb †Pv‡Li Rj| GKB m‡½

¯^vgxi wekvj ivR‰bwZK ivRZ¡ mvgjv‡Z Zv‡K evievi Qy‡U Avm‡Z n‡q‡Q wm‡j‡U| Bwjqv‡mi wbR MÖvg wek¦bv‡_i ivgavbvq e‡m hZUyKy m¤¢e ¯^vgx Bwjqv‡mi Rb¨ `jxq Kg©KvÐ Pvwj‡q‡Qb| cvkvcvwk Bwjqv‡mi mÜv‡b Qy‡U †M‡Qb `yqv‡i-`yqv‡i| jybv hZeviB XvKv †_‡K wm‡j‡U G‡m‡Qb ZZeviB `jxq Kg©KvÐ wb‡q †ewk e¨¯Í †_‡K‡Qb| Bwjqv‡mi ¸‡gi ci Av‡›`vj‡b hviv wbnZ, AvnZ I KviveiY K‡i‡Qb Zv‡`i

cv‡k Qy‡U †M‡Qb wZwb| g½jevi XvKvq ¸jkvb Kvh©vj‡q wm‡jU †Rjv weGbwci †bZv‡`i wb‡q ˆeVK K‡ib weGbwc †Pqvicvimb †eMg Lv‡j`v wRqv| IB ˆeV‡K WvK c‡o jybviI| ¯^vgxi Rb¨ †mLv‡bB hvb wZwb| IB w`b †eMg Lv‡j`v wRqvi mvg‡bB e³e¨ iv‡Lb jybv|

wb‡Ri ¯^vgxi Rb¨ †`vqv Pvb wZwb| GKB m‡½ wm‡j‡Ui weGbwc‡K kw³kvjx Ki‡Z mKj‡K HK¨e× _vKvi Aby‡iva Rvbvb| jybv e‡jb, Bwjqvm Avjx GKRb cwic~Y© ivRbxwZwe`| wZwb cwiev‡ii †P‡q ivRbxwZ‡K †ewk cÖvavb¨ w`‡Zb| †bZvKg©x‡`i my‡L `yt‡L w`‡bi ci w`b c‡o _vK‡Zb wm‡j‡U| Bwjqvm A‡bK †Póv K‡i wm‡j‡U weGbwci HK¨e× K‡i †Zv‡jb| GB HK¨e×Zv a‡i ivL‡Z wZwb mKj‡K

Aby‡iva K‡ib| cvkvcvwk weGbwc †Pqvicvim‡bi wb‡`©kg‡Zv mKj‡K Kvu‡a Kvua wgwj‡q Pjvi AvnŸvb Rvbvb wZwb| jybvi e³‡e¨i Av‡M weGbwci †ek K‡qKRb wmwbqi †bZv wm‡jU weGbwci eZ©gvb cwiw¯’wZ wb‡q †Pqvicvimb‡K AeMZ K‡ib| Avi G mgq Zviv Bwjqv‡mi AeZ©gv‡b wm‡j‡Ui mvsMVwbK `vwqZ¡ jybvi nv‡Z Zy‡j †`qvi `vwe Rvbvb| Bwjqvm Avjxi GKvšÍ mnKvix I †Rjv weGbwci mv‡eK `ßi m¤úv`K †gv. gqbyj nK Rvbvb, ˆeV‡K 3-4 Rb †bZv Qvov hvivB fvlY w`‡q‡Qb cÖ‡Z¨‡KB Bwjqvm Avjxi ¯¿xi nv‡Z ivRbxwZi `vwqZ¡ Zy‡j †`qvi `vwe Rvwb‡q‡Qb| `‡ji †bZv‡`i e³e¨ †kvbvi ci IB w`b iv‡ZB weGbwc †Pqvcvim‡bi wb‡`©‡k `‡ji hyM¥ gnvmwPe mvjvDwÏb Avng` †Pqvicvim‡bi wb‡`©kµ‡g AvnŸvqK KwgwU †NvlYv K‡ib| †NvwlZ KwgwU‡Z Bwjqvm Avjxi cZœx‡K cÖ_g m`m¨ wn‡m‡e ivLv n‡q‡Q| Avi wm‡jU weGbwci AvnŸvqK KwgwUi wmwbqi m`m¨ n‡q ivRbxwZ‡Z Awfwl³ n‡q‡Qb jybv| wb‡RB wZwb †bZvKg©x‡`i Rvwb‡q‡Qb, ¯^vgxi Rb¨ ivRbxwZ‡Z bvg‡Qb wZwb| miKvi cwieZ©‡bi gva¨‡g Bwjqvm Avjx‡K Lyu‡R cvIqv m¤¢e e‡j AvZ¥wek¦vmxI wZwb| GRb¨ miKvi we‡ivax Av‡›`vj‡bi ZvwM` Zvi|

wm‡jU, 22 GwcÖj : Mi‡gi gvÎv Kgvi †Kv‡bv jÿY †`Lv hv‡”Q bv| D‡ëv evo‡Q| d‡j RbRxe‡b `y‡f©vM Av‡iv Zxeª n‡”Q| Z‡e e„wócvZ n‡j Mi‡gi cÖevn ¯^vfvweK ch©v‡q †b‡g Avm‡e e‡j g‡b Ki‡Q AvenvIqv Awdm| Zv‡`i Z_¨ g‡Z, †iveev‡ii †P‡q †mvgevi Av‡iv GK wWMÖx ZvcgvÎv 38 `kwgK 8 wWwMÖ‡Z `vuwo‡q‡Q| MZ K‡qKw`b a‡iB cÖPÛ Mig Abyf~Z n‡”Q| w`bw`b Mi‡gi gvÎv ZxeªZi n‡jI AvKv‡k †g‡Ni Avbv‡Mvbv n‡”Q bv| Avi e„wó bv n‡j cywÄf~Z Mig K‡g Avmvi Ab¨ †Kv‡bv c_I †bB| †mvgevi mKvj †_‡K GKBfv‡e wQ‡jv Mi‡gi hš¿Yv| gv_vi Dci wQ‡jv Mi‡gi †ZR| †ejv evovi m‡½ Rb`y‡f©v‡Mi gvÎvI evo‡Z _v‡K| mg¯Í w`b Mig e‡q †M‡jI evZv‡mi †Kv‡bv †`Lv wg‡jwb| d‡j RbRxe‡b †b‡g Av‡m mxgvnxb `y‡f©vM| cÖPÛ Mig _vKvi d‡j iv¯ÍvNv‡U gvby‡li RUjvI Lye GKUv †Pv‡L c‡owb| GKvšÍ Riæix KvR Qvov gvbyl Ni †_‡K †ei n‡Z mvnm K‡iwb| Z‡e N‡ii g‡a¨ †h Lye GKUv ¯^w¯Í wQ‡jv, ZvI wKš‘ bq| d¨vb Ges Gwmi evZv‡mI Mig Abyf~Z n‡q‡Q| ¯^w¯Í wQ‡jv bv Awdm Av`vjZ e¨emv cÖwZôv‡b| Zxeª Mi‡gi GB cÖevn GLb †MvUv †`k Ry‡o| †`‡ki wewfbœ A‡j GKBfv‡e wbgœ †_‡K gvSvix gvÎvq ZvcgvÎv e‡q P‡j‡Q| GLb e„wócvZ bv nIqv ch©šÍ ¯^vfvweK ZvcgvÎvI Avkv Kiv hv‡”Q bv| Z‡e e„wói †`Lv `yÕGK w`‡bi g‡a¨ wgj‡e wKbv ZvI ej‡Z cvi‡Qbv AvenvIqv Awdm| AvenvIqv Awd‡mi mv‡_ †hvMv‡hvM Kiv n‡j AvenvIqvwe` Kwei Avng` Rvgvb, ‡mvgevi wm‡j‡Ui m‡e©v”P ZvcgvÎv wQ‡jv 38 `kwgK 8 wWMÖx †mjwmqvm| So e„wó bv n‡j GB Ae¯’vi †Kv‡bv cwieZ©b Avkv Kiv hv‡”Q bv| Z‡e Mi‡gi GB cÖevn GLb †MvUv †`k Ry‡o e‡q hv‡”Q|

LTD As experienced Event Management Company can Really make difference to your memorable occasions. Dhaka Biryani Event Management is a company tyhat has established their solid presence in the market with experience. Be it a wedding. conference or any other social gathering.

96 Mile End Road, London E1 4UN

T: 020 7791 2730, M: 07939 260 058, 07985 129 452

FOX Training Academy is a trading style of ASK RT Consultants Ltd, Registered in England and Wales Co Reg. 07722180

CHEAP INTERNATIONAL CALL TO ANY COUNTRY For more information please log in to our website

www.mahtelecom.com

TELECOM

C o n n e c t i n g Yo u . . .

or call customer service

020 7377 9352

BANGLADESH RATE £0.0280 per minute

FREE

sign up today and get 10% extra talk time

1

from HOUSEWARES, STATIONERY, ELECTRICAL, TOILETRIES, TOYS, PLASTICWARES, DIY, MOBILE & ACCESSORIES OPENING HOURS: Monday to Sunday: 9:00am - 10:00pm

Shop Address: 129 New Road, London E1 1HJ (OFF WHITECHAPEL ROAD)

Opening offer 10% DISCOUNT for all items

£


evsjv‡`‡

Bangla Timesp 2825 April -- 03 01 April May 2014 2014 p  Page Page Bangla Times March

ga¨cvZvi Av‡qvRb

evsjv‡`‡ki wiKkvwPÎ 1947-Gi †`kfv‡Mi ci cÖwZôvbwfwËK PviæKjvi avivi cvkvcvwk GKwU AcÖvwZôvwbK avivI M‡o I‡V| Gi †bZ…Z¡ †`b cxZjivg myi, Avi †K `vm, AvjvDwÏb, Avjx byi, `vD` D¯Ív` cÖgyL wkíx| Gme AcÖvwZôvwbK wkíxi gva¨‡gB weKwkZ nq G †`‡ki wm‡bgv e¨vbvi †cBw›Us, wiKkv AvU©, UªvK AvU© BZ¨vw`| Avi G¸‡jvi g‡a¨ †hwU wbR¯^ wkí‰kjx, Dc¯’vcb ixwZ I welqe¯Íyi ¯^KxqZvq BwZg‡a¨ †`‡k-we‡`‡k myaxR‡bi we‡kl `„wó AvKl©Y K‡i‡Q, †mwU n‡jv wiKkv AvU©| ‡hgb, 1988 mv‡j jÛ‡b wgDwRqvg Ae g¨vbKvB‡Û (eZ©gv‡b weªwUk wgDwRqv‡gi AšÍf©y³) wkwib AvKe‡ii wKD‡iwUs‡q XvKvi wiKkv †cBw›Us wb‡q we‡kl cÖ`k©bx AbywôZ nq, hvi wk‡ivbvg wQj ÔUªvwdK AvU©: wiKkv †cBw›Us d«g evsjv‡`kÕ| weªwUk wgDwRqv‡gI evsjv‡`‡ki mymw¾Z I wPwÎZ wiKkv msM…nxZ Av‡Q| Rvcv‡bi dyKy‡qvKv Gwkqvb AvU© wgDwRqv‡gI evsjv‡`‡ki wiKkv †cBw›Us wb‡q we‡kl cÖ`k©bx n‡q‡Q Ges GB wgDwRqv‡g wiKkv †cBw›Us‡qi GKUv eo msMÖn Av‡Q| m¤úÖwZ (2013) Rvcv‡bi ZvKvgvZmy kn‡i GKwU AvU© †dw÷f¨v‡j evsjv‡`‡ki wiKkvwPÎ we‡kl ¸iæ‡Z¡i m‡½ cÖ`wk©Z n‡q‡Q| †bcv‡jI n‡q‡Q evsjv‡`‡ki wiKkvwP‡Îi cÖ`k©bx| Z‡e evsjv‡`‡k wiKkv †cBw›Us‡qi me‡P‡q eo cÖ`k©bxwU n‡q‡Q 1999 mv‡j XvKvq Avwjqum d«u‡m‡R| G cÖ`k©bx‡Z 500 Rb wiKkv †cB›Uvi Ges 83 Rb †eweU¨vw· (`yB †÷ªvKwewkó A‡UvwiKkv) †cB›Uv‡ii wkíKg© cÖ`wk©Z n‡qwQj|

g~jZ PvKv Avwe®‹v‡ii avivevwnKZvq c„w_ex‡Z wiKkv bv‡gi GB evn‡bi m~ÎcvZ nq Ebwesk kZvãxi †kl w`‡K, 1870 mvj bvMv`| Awef³ evsjvq cÖ_g wiKkvi cÖPjb N‡U KjKvZvq, wek kZ‡Ki cÖ_g fv‡M| KvQvKvwQ mg‡q eZ©gvb evsjv‡`k f~L‡Ð wiKkvi cÖPjb nq cÖ_‡g gqgbwmsn I bvivqYM‡Ä Ges c‡i XvKvq (1938)| ZrKvjxb c~e© evsjv ev eZ©gvb evsjv‡`‡k wiKkvi AvMgb N‡UwQj KjKvZv †_‡K| XvKvi m~Îvcyi GjvKvi GKRb evOvwj Rwg`vi Ges Iqvix A‡ji GKRb gv‡ovqvwi f`ª‡jvK QqLvbv wiKkv wK‡b XvKvq cÖPjb K‡ib e‡j Rvbv hvq| Z‡e evsjv‡`‡k cÖPjb N‡U mvB‡Kj wiKkvi, gvby‡l Uvbv wiKkv bq| evnvwi I †kŠwLb cwienb wn‡m‡e XvKvq wiKkvi AvMgb N‡U 1947-Gi †`kfv‡Mi ci| µ‡gB Zv mviv †`‡k Qwo‡q c‡o| g~jZ wiKkv †cBw›Us‡qi m~ÎcvZ nq GB mgq †_‡KB| cÂvk I lv‡Ui `kK †_‡K wiKkv †cBw›Us ZrKvjxb c~e© cvwK¯Ív‡b RbwcÖq n‡Z _v‡K| evsjv‡`‡k wiKkv †cBw›Us‡qi cÖexY I weL¨vZ wkíx †hgb-Avi †K `vm, Avjx b~i, `vD` D¯Ív`, AvjvDwÏbmn Ab¨iv cÂvk I lv‡Ui `kK †_‡KB wiKkv †cBw›Us‡qi m‡½ hy³ nb| Zvu‡`i fvl¨ Abyhvqx, wiKkv †cBw›Us‡qi Pvwn`v wQj ZLb A‡bK †ewk| Zvu‡`i A‡b‡K Av‡Mi †ckv ev ˆcZ…K †ckv †Q‡o GB †ckvq hy³ nb| †hgb Avi †K `v‡ki ˆcZ…K †ckv wQj Pvgovi KvR| wZwb I Zvui †Q‡jiv G‡m‡Qb wiKkv †cBw›Us‡qi Kv‡R| GKwU wiKkv ˆZwi †_‡K iv¯Ívq bvgv ch©šÍ Qq †kÖYxi †ckvRxexi nvZ Ny‡i Av‡m| Zvuiv n‡jb, ûW wgw¯¿: Guiv wiKkvi û‡W †iw·b w`‡q A¨vwcøK-m`„k AjsKi‡Yi KvR K‡ib| ewW wgw¯¿: Guiv wiKkvi g~j KvVv‡gv wbg©vY K‡ib| evZv KvwiMi: wiKkvi ûW evu‡ki evZv w`‡q ˆZwi K‡ib GB KvwiM‡iiv| ‡cB›Uvi: wiKkvi †PŠ‡Kv‡bv †evW© I †cQ‡b ewWi Mv‡q cvZjv wU‡bi wk‡Ui Ici Qwe Avu‡Kb Guiv| GuivB g~jZ wiKkv †cB›Uvi| iswgw¯¿: Guiv PvKvi Ici avZy wbwg©Z ÔgvWMvW©Õmn Ab¨vb¨ avZe As‡k Avjcbvi

jÛ‡b wgDwRqvg Ae g¨vbKvB‡Û XvKvi wiKkv †cBw›Us wb‡q we‡kl cÖ` Rvcv‡bi dyKy‡qvKv Gwkqvb AvU© wgDwRqv‡gI evsjv‡`‡ki wiKkv †cBw›Us g‡Zv is K‡i _v‡Kb| wdwUs wgw¯¿: wiKkvi wewfbœ hš¿ h_v¯’v‡b ms¯’vc‡bi KvR K‡ib Guiv| KiY‡KŠk‡ji w`K †_‡K wiKkvi A½m¾v‡K `yB fv‡M fvM Kiv hvq| Gi GK fv‡M i‡q‡Q †iw·b, cøvw÷K, Avqbv, NÈv ev evwZj wmwW I Ab¨vb¨ DcKi‡Y wiKkv AjsKiY (wUb †K‡U wewfbœ KviæKvR Kivi D`vniYI †`Lv hvq) Ges Ab¨ w`‡K i‡q‡Q i‡Oi mvnv‡h¨ wiKkv‡K wPwÎZ Kivi welqwU| Z‡e GKwU bZyb wiKkv‡K AvKl©Yxq I `„wób›`b K‡i †Zvjvq wiKkv †cB›Uvi‡`i we‡kl K…wZZ¡ w`‡ZB n‡e| wiKkv Av‡U©i g~j jÿ¨ wiKkv‡K mymw¾Z I AvKl©Yxq Kiv| mvaviYZ wkíxiv gnvRb Ges †µZv‡`i Pvwn`v Abyhvqx Qwe Gu‡K _v‡Kb| Z‡e MZ 50 eQ‡i wewfbœ mg‡q wewfbœ ai‡bi welq wb‡q wiKkv †cBw›Us Kiv n‡q‡Q|


‡ki wiKkv

Bangla Times April 01 May 2014  Bangla Bangla Times Times p p 25 2825 April March - 01 -- 03 May April 2014 2014 p Page p Page Page 28-29 DcvL¨v‡bi `yj`yj, †evivK wKsev Avie¨ iRbxi DcvL¨vb-Avjvw`‡bi Avðh© cÖ`xc I ˆ`Z¨, ivRKb¨v, ivRcÖvmv` BZ¨vw`| wkívPvh© Rqbyj Av‡ew`‡bi Kv`vq AvU‡K hvIqv Miæi Mvwoi QwewU (ÔmsMÖvgÕ bv‡g cwiwPZ) wiKkvwPÎxiv wewfbœfv‡e Gu‡K‡Qb| wfb‡`wk `„k¨, †hgb, giæf~wgi †fZi DU wb‡q P‡j‡Q `yB †e`yBb wKsev A‡Pbv †Kv‡bv mgy`ª‰mK‡Z †Ljv Ki‡Q †Kv‡bv evjK, Rvcv‡bi †Kv‡bv evwo, jÛb weªR, AvB‡dj UvIqvi, UvBUvwbK RvnvR BZ¨vw`| ¯§…wZ‡mŠa, msm` feb, knx` wgbvi BZ¨vw` ¯’vcZ¨ wiKkvwP‡Îi welq n‡q‡Q eûevi| †gvMj ¯’vc‡Z¨i wb`k©b ZvRgnj wiKkv †cBw›Us‡qi Av‡iKwU RbwcÖq welq| B`vbxs wiKkvwPÎx‡`i Av‡iKwU wcÖq welq hgybv †mZy (e½eÜy †mZy)| G Qvov WvB‡bvm‡ii m‡½ hy×iZ jyw½civ Lvwj Mv‡qi evOvwj-wiKkvwPÎx‡`i Ac~e© Kíbvkw³i wb`k©b| wiKkv †cBw›Us‡q †jvKvqZ avivi cÖfve, we‡kl K‡i †iLvi e¨env‡i AwaK †Pv‡L c‡o| Avevi wewfbœ K¨v‡jÛvi ev Qvcv Qwe‡K g~j wn‡m‡e e¨envi K‡i wb‡Ri g‡bi gvayix wgwk‡qI wiKkv †cB›Uviiv Qwe Gu‡K _v‡Kb| Z‡e wiKkv †cBw›Us‡q, we‡kl K‡i is wbe©vP‡b, wm‡bgvi e¨vbvi wPÎx‡`i Kv‡Ri cÖfve c‡o‡Q D‡jøL‡hvM¨ gvÎvq| B`vbxs wiKkv †cB›Uvi‡`i m‡½ cÖvwZôvwbK avivi wkíx‡`i †hŠ_ AvU© IqvK©k‡ci msev`I Rvbv hvq| Avevi †Kv‡bv †Kv‡bv cÖvwZôvwbK avivi wkíxi Kv‡R wiKkv †cBw›Us‡qi cÖfveI jÿ Kiv hvq|

`k©bx n‡q‡Q| weªwUk wgDwRqv‡gI evsjv‡`‡ki mymw¾Z I wPwÎZ wiKkv msM…nxZ Av‡Q| wb‡q we‡kl cÖ`k©bx n‡q‡Q Ges GB wgDwRqv‡g wiKkv †cBw›Us‡qi GKUv eo msMÖn Av‡Q| †hgb, lv‡Ui `k‡K wiKkv †cBw›Us Kiv n‡Zv g~jZ kxl©¯’vbxq Pjw”PÎ ZviKv‡`i cÖwZK…wZ Aej¤^‡b| ¯^vaxbZv-cieZ©x mg‡q gyw³hyׇK welqe¯Íy K‡i| Avevi mˇii `k‡K bZyb †`‡ki bZyb ivRavbx wn‡m‡e XvKv hLb evo‡Z ïiæ K‡i, ZLb KvíwbK kn‡ii `„k¨ AvuKv n‡Zv wiKkvq| cvkvcvwk me mgqB MÖv‡gi RbRxeb, cÖvK…wZK `„‡k¨i QweI AvuKv n‡Zv, GL‡bv nq| G Qvov wewfbœ ÷vB‡ji dyj, cvwL BZ¨vw` †Zv Av‡QB| mˇii `k‡Ki gvSvgvwS wiKkvq gvby‡li Qwe AvuKvi Ici miKvwi wb‡lavÁv Av‡ivwcZ n‡j wiKkv †cB›Uviiv gvby‡li 6 c„ôvi ci cwie‡Z© cïcvwLi Qwe AvuK‡Z ïiæ K‡ib| †hgb, UªvwdK K‡›Uªvj Ki‡Q GKUv wkqvj, iv¯Ív w`‡q †nu‡U hv‡”Q GKUv evN, cv‡k ¯‹yj evj‡Ki g‡Zv e¨vM Kvu‡a Li‡Mvk Qvbv P‡j‡Q ¯‹y‡j| G Qvov wewfbœ wg_ ev ag©xq wKse`wšÍ‡K welq K‡i wiKkvq Qwe AvuKv nq| †hgb, gymwjg

evsjv‡`‡ki wiKkvwPÎZ‡e AbymÜvb K‡i †`Lv †M‡Q, B`vbxs XvKvi wiKkvwPÎxiv, hvuiv GL‡bv mwµq, Zvuiv g~jZ we‡`wk †µZv‡`i Ici wbf©ikxj| we‡`wk‡`i kL †gUv‡bv †M‡jI Zv‡Z wiKkvwPÎx‡`i Rxe‡b, `y-GKwU weij e¨wZµg ev‡` we‡kl †Kv‡bv †ni‡di n‡q‡Q-GgbUv g‡b nq bv| eis nv‡Z AvuKv †cø‡Ui weKí wn‡m‡e wWwRUvj wcÖ‡›Ui e¨vcK e¨envi e„w× cvIqvq GB we‡kl ixwZi wPÎKjv AvR ûgwKi m¤§yLxb| †ckvMZ w`K w`‡q ûgwKi m¤§yLxb wiKkv †cB›Uviiv| BwZg‡a¨ †ewki fvM wiKkvwPÎx †ckv cwieZ©b K‡i‡Qb ev weKí KvR Lyu‡R wb‡q‡Qb| XvKvq eZ©gv‡b (GwcÖj 2014) AvbygvwbK 10-12 Rb mwµq wiKkvwPÎx Av‡Qb| XvKv QvovI ivRkvnx, Kywgjøv, h‡kvi, Lyjbv, cvebv, gqgbwmsn, PÆMÖvg BZ¨vw` kn‡i AviI wKQy wiKkvwPÎx Kg‡ewk KvR K‡ib| evsjv‡`‡ki wPÎKjvi BwZnv‡m †Zv e‡UB, c„w_exi Pviæwk‡íi BwZnv‡mI we‡kl aib ev ˆkjx wn‡m‡e wiKkv †cBw›Us we‡kl ¸iæZ¡c~Y©| GB avivi wejywß NU‡j c„w_ exi wkíKjvi BwZnv‡mi GKUv D‡jøL‡hvM¨ ˆkjxi Aemvb NU‡e| Z‡e Avkvi K_v, m¤úÖwZ evsjv‡`‡k wiKkvwPÎ wb‡q wKQy wKQy D‡`¨v‡Mi Lei Rvbv hv‡”Q| Zvi ciI GB cÖkœ †_‡KB hvq, `ªæZ cwieZ©bkxj GB mg‡q ÔwiKkvi kniÕ XvKv †_‡K wiKkv wK GKw`b wejyß n‡q hv‡e? †mB m‡½ wK nvwi‡q hv‡e wiKkv AvU©? evsjv‡`‡ki PviæKjvi BwZnv‡m AZ¨šÍ ¸iæZ¡c~Y© GB wkí‰kjx-wiKkv Av‡U©i †kl MšÍe¨ wK n‡e Rv`yNi? Avgvi aviYv, welq¸‡jv wb‡q fvevi Ges Kvh©Ki c`‡ÿc †bIqvi mgq GL‡bv †kl n‡q hvqwb| ‡jLK : kvIb AvK›`


wbeÜ evOvwji GZ ¯^Y©cÖxwZi KviY Kx Rvb‡Z Pvb? R‡b¥i ci †_‡KB Avi †Kv‡bv †`‡ki wkïB †eva nq †mvbv kãUv GZ †ewk †ewk †kv‡b bv : Avgvi †mvbv, j²x‡mvbv, †mvbvgwY, †LvKb‡mvbv, †mvbvgvwbKGme kã ïb‡Z ïb‡Z †m hLb nvuwU nvuwU cv cv K‡i cvVkvjvq hvq, ZLb †mLv‡b wM‡qB cÖ_‡g MvB‡Z nq, ÔAvgvi †mvbvi evsjv Avwg †Zvgvq fv‡jvevwm|Õ ILv‡bB †kl bq| mviv Rxeb GB fv‡jvevmvi Mvb MvB‡Z MvB‡Z GKmgq wM‡bm eyK Ae Iqvì© †iKW©‡m †`‡ki bvg †jLv‡bvi Rb¨ wZb jvL R‡bi m‡½ Mjv wgwj‡q AveviI MvB‡Z nq ÔAvgvi †mvbvi evsjv...Õ| ÁvbPÿy †gjvi ci †_‡KB G †`‡ki gvbyl †`‡L, gv‡qiv-‡ev‡biv †mvbvi Rb¨ cvMj| †mvbvi Mqbv Qvov †g‡q‡`i we‡q nq bv, n‡jI †hŠZy‡Ki kZ©vbyhvqx †mvbv`vbv bv w`‡j †g‡qi Kcv‡j `ytL Awbevh©| Kv‡RB evOvwji ¯^Y©cvMj bv n‡q Dcvq Av‡Q? †PvivPvjv‡bi †mvbvq evsjv‡`k e¨vs‡Ki fë I mswkøó †Ljy‡o‡`i cÖ_‡g U¨vuK I c‡i ev·-‡cuUiv c~Y© n‡q hvIqvi ciI ZvB †mvbvi LvB Avi †g‡U bv| d‡j †hLv‡b my‡hvM cvq, †mLv‡bB LvgPv gv‡i| 2. bvbv †K‡j¼vwii K_v ïb‡Z ïb‡Z Avgv‡`i Kvb hLb Svjvcvjv n‡q †M‡Q, ZLb me©‡kl Ggb GKwU wc‡j PgKv‡bv †K‡j¼vwii K_v ïb‡Z n‡jv, hvi Kvi‡Y gyw³‡hv×v-‡jLK-mvsevw`K kvnwiqvi Kwe‡ii fvlvq, Ôj¾vq Acgv‡b Avgv‡`i gv_v †nuU n‡q †M‡QÕ (‰`wbK cÖ_g Av‡jv‡Z 13 GwcÖj iweevi cÖKvwkZ Zvui we‡kl mvÿvrKvi)| Aek¨ `yb©xwZi Kv‡Q, Ab¨v‡qi Kv‡Q, †jvf-jvjmv, c`‡jnb, av›`vevwR-‡d‡ieevwRi Kv‡Q A‡bK Av‡MB hw` †KD gv_v wewµ K‡i e‡m _v‡K, Zvi K_v Avjv`v| Zvi †Zv gv_vB †bB, ZvB †mUv †nuU n‡q Av‡Q, bv M¨vuU n‡q Av‡Q Zv‡Z Zvi wK”Qy hvq Av‡m bv| hw` wKQy †hZ AvmZ Zvn‡j †kqvievRvi, e¨vsK, ivbv cøvRv, cixÿvi cÖkœcÎ dvum, wkÿv½‡bi mš¿vm, f~wg `Lj, †fvU‡K›`ª `Lj, †UÛvievwR, ¸g-Lyb, µmdvqvi (MÖv‡gi †jv‡Kiv e‡j ÔLiP-dvqviÕ!) BZ¨vw`i GZ NbNUvi g‡a¨ mswkøó cÖkvmwbK KZ©…c‡ÿi Nyg K‡e nvivg n‡q †hZ| Ges GB wbwj©ßZv, GB kvK w`‡q gvQ †X‡K cvi †c‡q hvIqvi Ac‡Póv wKš‘ bZyb wKQy bq| †h miKviB ÿgZvq _vKyK bv †Kb, cÖkvmb Pj‡Q Zvi wbR¯^ wbq‡g| †mB †_vi-ewo-Lvov, Lvovewo-‡_vi| †mB Le‡ii KvM‡R †nWjvBb nIqv †Kv‡bv †K‡j¼vwii msev`- Zv n‡Z cv‡i †Kv‡bv PvÂj¨Ki PywiPvgvwiRvwjqvwZ wKsev †Kv‡bv fqven jÂ-evm `yN©Ubvi ü`qwe`viK Lei- Zvici D”P ev wbgœch©v‡qi GKwU Z`šÍ KwgwU MVb| †mB KwgwUi wbw`©ó mgqmxgv K‡qK `dv evov‡bvi ci KwgwU GKw`b me Kyj iÿv K‡i GKwU `vqmviv †Mv‡Qi wi‡cvU© `vwLj Ki‡e, hv †_‡K cÖK…Z Acivax †Kvb e¨w³ ev e¨w³eM©, Zv †evSv gykwKj| IB me wi‡cv‡U© cÖvqB †Kv‡bv gš¿Yvjq, `ßi ev cÖwZôv‡bi Nv‡o †`vl Pvcv‡bvi cÖeYZv jÿ Kiv hvq| d‡j †h ev hviv KyKg©wUi Rb¨ cÖK…ZB `vqx, †mB e¨w³ ev e¨w³iv †_‡K hvq c`©vi Avov‡j| Avi K‡qK w`b †h‡Z bv †h‡ZB NUbvwUI avgvPvcv c‡o hvq, †`Lv hvq, wkMwMiB weªR †Ljvi Uªv¤úKv‡W©i g‡Zv Av‡iKwU eo NUbv ev

Bangla Times p 25 April - 01 May 2014 p Page 30 `yN©Ubv G‡m Av‡Mi NUbv‡K Uªv¤ú K‡i Avmi `Lj K‡i e‡m‡Q| 3. ‡kqvievRvi, e¨vsK, wkÿv½b wKsev Ab¨ me A½‡bi AcKxwZ©-`yb©xwZ †gvUvgywUfv‡e ejv hvq GB †`k I †`‡ki gvbyl‡Kw›`ªK| G¸‡jv Avgv‡`i N‡ivqv e¨vcvi, Ab¨ †Kv‡bv †`k ev Zvi bvMwi‡Ki G‡Z wKQy hvq Av‡m bv| Zvuiv nq‡Zv `~‡i †_‡K ïay nv‡mb| ïfvbya¨vqx wn‡m‡e KL‡bv nq‡Zv Av‡ÿc K‡ib Ab¨vq-AwePv‡ii weiæ‡×

†VvKvVywK Av‡Q bv? †mB m‡½ AvR‡Ki evsjv‡`‡ki wgwWqv‡KI †eva nq Zviv AvÛvi Gw÷‡gU K‡iwQj| AvRKvj Avcwb G iKg GKUv mvMi-gnvmvMi gvK©v AvKvg-KyKvg K‡i DUcvwLi g‡Zv evjyKvivwk‡Z gyL ¸u‡R fve‡eb, ÔAvgv‡K †KD †`L‡Q bvÕ, Zv Avi nq bv| AZ mn‡R AvRKvj cvi cvIqv hvq bv| a‡g©i Kj GKmgq bv GKmgq, Avi wKQy bv †nvK, evZv‡mB bo‡e| 4.

‡mvbvi evsjvq †mvbv †K‡j¼vwi ‡gvdv¾j Kwig hy× K‡i ¯^vaxbZvcÖvß GKwU †`‡ki ˆbwZK AatcZb †`‡L| wKš‘ †mB we‡`wk eÜyivB, hvu‡`i mvg‡b co‡j Avgiv K`geywm Kwihw` Avgv‡`i nv‡Z cÖeÂbvi wkKvi nb, ZLb †Kgb jv‡M| m¤úÖwZ cÖKvwkZ ¯^Y© †K‡j¼vwii Kvi‡Y hw` ïay evsjv‡`‡ki 16 †KvwU gvbylB ÿwZMÖ¯Í n‡Zv Zvn‡j bv nq eySZvg GUv Avgv‡`i Avi `kUv VKevwR-av›`vevwRi g‡Zv GKwU NUbv, ivZ †cvnv‡jB hv Avgiv h_vixwZ fy‡j hve| wKš‘ G †ÿ‡Î cÖewÂZ n‡q‡Qb wfbœ †`‡ki weL¨vZ me e¨w³, hvu‡`i AvgivB gnvmgv‡iv‡n Avgš¿Y Rvwb‡q evsjv‡`‡k wb‡q G‡m Zvu‡`i ARv‡šÍ Zvu‡`i MvuU †K‡U dy‡ji gvjv Mjvq w`‡q we`vq w`‡qwQ| GK fwi (11.664 MÖvg) ¯^Y© I 30 fwi †iŠc¨ w`‡q †h gyw³hy‡×i m¤§vbbv ¯§viK ev †µ÷ evwb‡q Zvu‡`i cÖ‡Z¨‡Ki nv‡Z Zy‡j †`Iqv n‡q‡Q Zvi cÖvq cy‡ivUvB dvuwK| miKvwi bxwZgvjvq †h GK fwi (11.664 MÖvg, PjwZ K_vq ejv nq GK †Zvjv ev 16 Avbv) †mvbv w`‡q †µ÷ evbv‡bvi K_v, Zv‡Z †mvbv †`Iqv n‡q‡Q gvÎ 2.633 MÖvg, A_©vr gvÎ `yB Avbvi g‡Zv, evwK 14 AvbvB Mvày| Avi iæcv? iæcv †`IqvB nqwb| 30 fwi iæcvi e`‡j wcZj, Zvgv I `¯Ív wgwk‡q GKwU msKiRvZxq avZy evwb‡q ZvB w`‡q †`Iqv n‡q‡Q| Avevi GiB †fZi GKwU †µ‡÷i †ÿ‡Î GK fwi bq, `yB fwiiI †ewk ¯^Y© I 30 MÖvg iæcvi (‡h iæcv †gv‡UB e¨envi Kiv nqwb) wej †`Iqv n‡q‡Q| GB ÔgnvmvMiPywiiÕ NUbv KZ©…cÿ bvwK Rvb‡Z cv‡i 2012 mv‡ji A‡±vei gv‡m| wKš‘ MZ †`o eQi a‡i Zviv gy‡L Kyjyc †g‡i e‡m wQj| AvcvZ `„wó‡Z g‡b nq, †Kvb ÔAÁvZ Kvi‡YÕ Zviv GZ w`b Pyc †g‡i wQj| Avwg eje, bv, AÁvZ KviYUviY bq| KZ©…cÿ g‡b K‡i‡Q, †mvbvmsµvšÍ e¨vcv‡i Ô¯^Y©-bxwZÕ AbymiY KivB we‡aq : mvB‡jÝ BR †Mv‡ìbbxieZv wniY&gq| wKš‘ Zviv nq‡Zv fy‡j wM‡qwQj, evsjv‡`k AvqZ‡b GKwU †QvU †`k n‡jI †jvKmsL¨vq wekvj| GLv‡b †KD †Kv‡bv KÉwbtm„Z AvIqvR bv w`‡jI †jv‡Ki wbtk¦vm-cÖk¦v‡mi AvIqvRB h‡_ ó| Zv Qvov fvM-ev‡Uvqviv wb‡q LybmywU,

Z‡e n¨vu, eÿ¨gvY NUbvq `„k¨Z Avevi me wkwÿZ-Ávbx-¸Yx e¨w³ RwoZ| Zvuiv wbðqB `y®‹g©wU NUv‡bvi Av‡M welqwU wb‡q we¯Íi M‡elYv K‡i †`‡L‡Qb| Zvuiv †Q‡j‡ejv Zvu‡`i cvV¨cy¯Í‡K c‡owQ‡jb, Zvui AwZ k‡Li ¯^Y©gyKyUwU wbLv` ¯^Y© Øviv wbwg©Z wK bv Zv gyKyU bv †f‡O, bv Mwj‡q, wbY©‡qi Rb¨ cÖvPxbKv‡j wMÖm †`‡ki GK ivRv AvwK©wgwWm bvgK GK ˆeÁvwbK‡K `vwqZ¡ w`‡qwQ‡jb| AvwK©wgwWm w`bivZ †f‡e †f‡eI wKQy‡ZB hLb †Kv‡bv K~j-wKbviv cvw”Q‡jb bv, ZLb GKw`b cvwbfwZ© ev_Uv‡e †Mvmj Ki‡Z †b‡g †`L‡jb, Uv‡e bvgvi m‡½ m‡½ Kvbvq Kvbvq fwZ© Rjvavi †_‡K cvwb Dc‡P co‡Q| Agwb we`y¨”Pg‡Ki g‡Zv Zvui gv_vq weÁv‡bi GKwU m~Î aiv w`j| IB m~Î a‡iB AvwK©wgwWm ¯^Y©gyKyUwU AÿZ †i‡L Zvi †fZi Kx cwigvY LvuwU †mvbv i‡q‡Q, Zv †ei Ki‡Z mÿg n‡eb e‡j wbwðZ n‡q †M‡jb| Kw_Z Av‡Q, GB Avwe®‹v‡ii NUbvq AvwK©wgwWm GZUvB D‡ËwRZ n‡q c‡owQ‡jb †h †mB gyn~‡Z© ev_Uve †_‡K †b‡g wee¯¿ Ae¯’vqB †fvu‡`Šo w`‡qwQ‡jb ivRevwoi D‡Ï‡k, Avi Db¥v‡`i g‡Zv ïay wPrKvi w`w”Q‡jb : ÔBD‡iKvÕ ÔBD‡iKvÕ (‡c‡q †MwQ, †c‡q †MwQ)| Zv Avgv‡`i gnvcwÐZ ¯^Y©‡Pviiv †f‡ewP‡šÍ GB wm×v‡šÍ DcbxZ n‡jb †h m¤§vbbv †µ‡÷ †mvbv 16 Avbvi †fZi 14 Avbv bv w`‡j ev GK iwËI bv w`‡j Kv‡iv wcZ…‡`‡ei mva¨ †bB †Ui cvq| KviY mviv evsjv‡`k Lyu‡RI GKRb AvwK©wgwWm cvIqv hv‡e bv| Avi †c‡jI †mB AvwK©wgwWm iv¯Ív w`‡q †Kv‡bv Ae¯’vqB bv½v n‡q †`Šov‡eb bv| AZGe, †bv wPšÍv, Wy dywZ©| 60wU †µ‡÷i cÖwZwU †_‡K 14 Avbv K‡i †mvbv I 30 fwi K‡i iæcv gvwis Ki‡Z cvi‡j KZ UvKvi gvj Mvày Kiv n‡e †m wnmve hvi Lywk KiæK, Avgiv AvcvZZ IB we‡`wk‡`i Djøy evbv‡Z cviwQ, †mUvB Lywki Lei| ÔAvi hw` e¨vcviUv †Kv‡bvKv‡j aiv c‡o hvq, ZLb †`‡ki Acgvb †h wPiw`‡bi g‡Zv bó n‡e Zvi Kx n‡e?Õ I‡`i ga¨Kvi Ô`y †`j ev›`v Kjgv †PviÕ gvK©v GKRb

wgbwgb K‡i G iKg wKQy ej‡Z PvB‡j Ab¨iv Zv‡K K‡l GKUv agK w`‡q ejj, ¸wjø gvi †Zvi †`‡ki Acgvb! me e¨vUvB †hLv‡b `k nv‡Z jy‡Ucy‡U Lv‡”Q, †mLv‡b Avgiv e‡m e‡m AvOyj Pyle bvwK? `iKvi n‡j wKQy gvjcvwbi nwijyU w`‡q †`e, Zv‡ZB me kv...i gyL eÜ n‡q hv‡e BnRb‡gi g‡Zv| Z‡e GUv wVK, G ai‡bi GKUv eo WvKvwZ Ki‡Z GKUv eo M¨vs‡qi `iKvi c‡o| `icÎ AvnŸvb bv K‡i Ô‡Kv‡UkbÕ bvgK nvZ mvdvB‡qi gva¨‡g wb‡R‡`i †jvK‡K KvRwU †`Iqv †_‡K ïiæ K‡i Ôgvj mwVKfv‡e eywSqv cvIqv wMqv‡Q, wej cwi‡kva Kiv hvB‡Z cv‡iÕ ch©šÍ me wKQy hv‡Z gm„Yfv‡e P‡j, †m Rb¨ Bw÷k‡b Bw÷k‡b wMÖR jvMv‡Z n‡e| Avi ¸iæZ¡c~Y© KZ©ve¨w³‡`i `y-PviRb‡K ïiæ‡ZB `jfy³ Ki‡Z †Zv n‡eB|...mwZ¨, Kx my›`i wUgIqvK©, Kx Ac~e© `ÿZv! G iKg `ÿ, †gavex, ¯§vU© †jvKRb miKvi I †emiKv‡i Av‡Q e‡jB †Zv †`kUv GL‡bv wU‡K Av‡Q! ïay GKUv RvqMvq wnmveUv wKQy‡ZB wgj‡Q bv| GZ gš¿Yvjq _vK‡Z †mvbv †K‡j¼vwii Rb¨ GB bUeiiv gyw³hy× gš¿Yvjq‡KB †e‡Q wbj †Kb? G gš¿YvjqwU †Zv ïay gyw³hy‡×i †PZbvmg„×B bq, GUv †Zv kZfvM gyw³hy‡×i aviK I evnK| Zv‡`i me Kg©Kv‡Ð- Zv Rbmvavi‡Y¨ gyw³hy‡×i Av`k© I †PZbv‡K DÏxwcZ K‡i †ZvjvB †nvK A_ev KvD‡K gyw³hy‡×i bv‡g cyi¯‹vi, c`K BZ¨vw` cÖ`vb KivB †nvK- hv m‡e©v”P AMÖvwaKvi cvq Zv n‡”Q evsjv‡`‡ki gyw³hy×, evsjv‡`k, gyw³hy‡×i knx`v‡bi cyY¨ ¯§…wZ I †`‡ki Rb¨ GKeyK fv‡jvevmv| †`‡ki gh©v`vea©K Ggb GKwU wekvj Kg©h‡Ái `vwq‡Z¡ †mB gš¿Yvj‡qi Kviv wQ‡jb, Aek¨B Rvbv `iKvi| Avi gviæ K¤úvwbi †Pvi‡`i m‡½ IB gš¿Yvj‡qi †Kv‡bv gyw³‡hv×v KZ©ve¨w³ ev Kg©Pvix RwoZ †_‡K †`‡ki GB †kÖô mšÍvb‡`i gy‡L PybKvwj w`j wK bv †`L‡Z n‡e| KviY AvRKvj Ôgy‡L †kL dwi`, eM‡j BUÕ gvK©v †jvK‡`i `ve-‡ivqv‡e RbRxeb AwZô| †mB m‡½ †fovi cv‡j †glPg© cwiwPZ †bK‡oivI Xy‡K c‡o‡Q wK bv ZvI †`Lv `iKvi| 5. gyw³hy× G †`‡ki me gvby‡li †MŠi‡ei ab, cÖv‡Yi AnsKvi| giûg jwZd fvB (MvqK Ave`yj jwZd) eo `i` w`‡q Zvui fivU Mjvq GKwU Mvb MvB‡Zb : `vg w`‡q wK‡bwQ evsjv...| wZwb h_v_©B e‡j †M‡Qb, G †`k Kv‡iv `v‡b cvBwb Avgiv, Gi Rb¨ A‡bK i³ w`‡Z n‡q‡Q G

RvwZi| ZvB ¯^vfvweKfv‡eB evsjv‡`‡ki ¯^vaxbZv I gyw³hy‡×i mvgvb¨Zg Aegvbbv †`L‡j G †`‡ki gvby‡li Kj‡R wQu‡o UyK‡iv UyK‡iv n‡q hvq| ‡mB gyw³hy‡× fvi‡Zi ZrKvjxb cÖavbgš¿x cÖqvZ kÖxgZx Bw›`iv MvÜx †_‡K ïiæ K‡i BD‡ivc-Av‡gwiKv-A‡÷ªwjqvRvcv‡bi A‡bK weL¨vZ e¨w³ mwµq Ae`vb †i‡LwQ‡jb| ZviB ¯^xK…wZ¯^iƒc evsjv‡`‡ki Gme RxweZ I g„Z AK… wÎg eÜy‡K ¯^Y©wbwg©Z †µ÷ I h_v‡hvM¨ m¤§vbbv cÖ`vb Kivi wm×všÍ MÖnY K‡i miKvi| wbtm‡›`‡n GwU GKwU gnZx D‡`¨vM| GB ¯^xK…wZ I m¤§vbbv cÖ`v‡bi gva¨‡g Avgiv wb‡RivB †MŠievwš^Z n‡qwQ| wKš‘ nwi‡l welv‡`i g‡Zv hw` †`Lv hvq, GB Avb›`Nb Abyôv‡bI †Pvi Zvi †PŠh©e„wË wVKB Pvwj‡q †M‡Q, ZLb GB Kyjv½vi‡`i Kx kvw¯Í nIqv DwPZ, AvcbvivB ejyb| wKš‘ `ytLRbK n‡jI mZ¨, †Kv‡bv †K‡j¼vwiiB G †`‡k wePvi nq bv| n‡e Kx K‡i! G †`‡k †Zv mevB mevi fvB-fvwZRv Avi bv nq `jxq Kg©x| GB kqZvb¸‡jv‡K evuPv‡bvi Rb¨, G‡`i w`‡q `ywbqvi me AcKg© Kiv‡bvi Rb¨ Avgiv †Zv GK cv‡q `vuwo‡q AvwQ| G †`‡k AvBb Av‡Q, fxlY Kov me AvBb| Z‡e G¸‡jv me †KZv‡e| G¸‡jvi cÖ‡qvM nq †Kej `wi`ª Amnvq‡`i weiæ‡×| Ic‡ii Zjvi av›`vevR-awoevRiv †gv‡P Zv w`‡q hv Lywk ZvB K‡i †eov‡”Q, Kv‡iv †Kv‡bv gv_ve¨_v †bB| d‡j †`‡ki fveg~wZ©i GLb †Kej fveUyKyB Av‡Q, g~wZ©Uv †f‡O UyK‡iv UyK‡iv Ki‡Q †Pw½m Lvu-bvw`i kvniv| 6. GKwU RbwcÖq †`kvZ¥‡evaK Mv‡bi K_v w`‡q AvR‡Ki g‡Zv †kl Kwi (‡kl Ki‡ZB n‡e| eyS‡Z cviwQ, gv_v Mig nIqvi m‡½ m‡½ KjgI Mig n‡q hv‡”Q, hv Mig n‡Z n‡Z †klUvq M‡j †M‡j †`Lv hv‡e Gi 14 AvbvB eKIqvm, Avi Kj‡gi gvwjK wb‡RI fyqv)| n¨vu, †h Mv‡bi K_v ejjvg, IUv‡ZB Avgvi g‡b nq ¯^Y© †K‡j¼vwi †VKv‡bvi mgvavb Av‡Q| MvbwU n‡”Q : †mvbv †mvbv †mvbv †jv‡K e‡j †mvbv/‡mvbv bq ZZ LvuwU/ej hZ LvuwU ZviI †P‡q LvuwU/ evsjv‡`‡ki gvwU, Avgvi Rb¥f~wgi gvwU| evsjv‡`‡ki gvbyl `~wlZ n‡q †M‡jI Gi gvwU Aek¨B LvuwU †mvbvi †P‡qI LvuwU| Zvn‡j fwel¨‡Z LvgvLv AZ UvKv-cqmvi kÖv× K‡i †mvbv-iæcvi c`K ev djKUjK bv w`‡q gvwUi c`K, gvwUi †µ÷ BZ¨vw` w`‡jB †Zv nq| Zvn‡j Avkv Kiv hvq, 16 Avbv gvwUi 14 AvbvB gvwis n‡e bv|


K wg D wb wU m s ev `

Bangla Times Year 04 n Issue 48

n

Bangla Times p 25 April - 01 May 2014 p Page 38

11 - 17 April 2014

One Year on Rana Plaza Tragedy

Promises not kept, mostly

Families of the injured and dead in the Rana Plaza building collapse are leading a life of uncertainty as the Bangladesh government, garment factory owners and international brands have failed to honour their commitments. A wide gap exists between the commitments made when the building caved in at Savar and the delivery of those promises even today, when the country and many international organisations observe the tragedy’s first anniversary. “Despite various initiatives at national and international levels, the victims and their families are still in a vulnerable state,” said the Centre for Policy Dialogue (CPD) in its third monitoring report since the disaster occurred. “With the passing of the first year, the need to fulfil those commitments has become urgent,” said KG Moazzem, additional research director of CPD. The disclosures came at a dialogue, ‘One Year after the Rana Plaza Tragedy: Where Do We Stand? The Victims, the Sector and the Value Chain’, at Brac Centre Inn in Dhaka on Wednesday. CPD, in association with 14 civil society think-tanks, rights groups and newspapers, has been tracking progress on various initiatives related to the collapse of Rana Plaza that housed five garment factories. CPD said the enthusiasm, devotion, hard work and combined efforts that were observed from all corners of society to rescue workers, provide treatment and financial support to the victims and their families, and for taking care of the orphans, have all gradually slowed. “The combined sum of those initiatives did not equate to adequate outcomes. As a result, a wide gap persists between the commitments and delivery of some commitments.” The study said the victims urgently need longterm financial support to meet their day-to-day expenses, as the support they received could only meet their immediate and short-term needs. “While there have been numerous short-term support provided, much of it has been exhausted in immediate daily necessities, rather than contributing towards long term subsistence.” It appears that the focus of the key stakeholders has shifted from the core areas, such as the victims and the sector, towards other areas such as cost, price and politics, said CPD in the report. CPD Chairman Prof Rehman Sobhan, who presided over the event, urged the government to take necessary steps to compensate the workers who have made Bangladesh a globally competitive producer in the apparel sector. “Otherwise, the victims will continue to live hand to mouth. And in the long run, no one will be responsible if any such major incident takes place in the future.” Shirin Akhter, a lawmaker and labour activist, said the country would have to formulate a long-term strategy for the welfare of the victims, so the injured and families of the dead do not feel that their sacrifices were worthless. Major pledges from the government side

include Tk 1 lakh for each family of the dead, a two-year plan for physiological treatment of the injured, including treatment abroad for seriously wounded workers, and rehabilitation of the family members of the injured workers. Families of 962 workers of the 1,135 dead received between Tk 1 lakh and Tk 5 lakh from the Prime Minister’s Relief Fund, said Mikail Shipar, labour secretary. The secretary admitted that the families of 173 dead workers could not be given any financial support yet as 88 of them have just been identified through DNA tests and the rest remain unidentified. Bangladesh Garment Manufacturers and Exporters Association (BGMEA) made commitments in regard to raising funds for the affected workers and providing employment. It has provided Tk 14.4 crore so far for treatment, salaries to all Rana Plaza workers and donations to the PM’s fund. However, BGMEA did not take any initiative to arrange alternate jobs for them, said CPD. Compensation for the workers has become a critical issue, which has not yet been resolved, the think-tank added. Sultan Ahmed, assistant secretary general of Bangladesh Institute of Labour Studies (BILS), said receiving compensation is a legal right of the workers. “The owners of the factories and the buyers will have to bear it.” Nazma Akhter, a garment union leader, said they had been pressing for compensation even before the first anniversary, but their efforts had gone in vain. “The buyers and the factory owners should fulfil their responsibilities by paying compensation.” Hamida Hossain, chairperson of Ain O Salish Kendra, said due to the delay in providing compensation, many injured workers and families of the dead have fallen into a debt trap. Shipar said the government has so far distributed

Tk 23.55 crore among the Rana Plaza victims. The Rana Plaza Trust Fund, an initiative of the government, buyers, and industrial trade unions, also failed to collect the targeted funds; a total of $15 million has been collected against a target of $40 million.

The British retail giant Primark has been the main contributor till date, with a total contribution of $12 million. Moazzem said both the government and BGMEA have fallen behind on their commitments. The government also promised to bear the victims’ cost of treatment, food and transportation, and take a two-year plan to ensure psychological treatment for the survivors. The CPD study found that the government provided Tk 2 crore from the PM’s fund amongst 22 clinics and hospitals that gave substantial support to the victims. “No long-term scheme has been adopted for victims’ treatment. The pledge towards a two-year support programme for the injured is yet to be realised,” said CPD. Speaking at the dialogue, Sona Banu, wife of Abdul Karim, who used to work in a factory housed in Rana Plaza and has remained untraced, said she did not receive any support from the government or BGMEA. “I got support from only Primark and BILS. I don’t know how I will raise my two children without any further support,” sobbed Banu, who gave birth to her second child four months after the disaster. The CPD study also urged the government to pay attention to rescuers who came forward > > Continued on page 32

Blair’s ‘titanic’ struggle against radical Islam

Tony Blair has urged a deal with Bashar Assad in Syria and further Nato involvement in Libya as part of a “titanic” struggle against radical Islam. The former prime minister said the West had to focus its efforts on tackling religious extremism, insisting it lay behind most of world’s most intractable problems. Failure to shake off the legacy of Iraq and “take sides” with moderates in the Middle East and beyond could mean the 21st century is dominated by conflict rather than peaceful co-operation, he warned in a speech to Bloomberg in London. Mr Blair described a global crisis with its roots in “a radicalised and politicised view of Islam, an ideology that distorts and warps Islam’s true message”. “The threat of this radical Islam is not abating. It is growing. It is spreading across the world,” he said. “It is destabilising communities and even nations. It is undermining the possibility of peaceful coexistence in an era of globalisation. “And in the face of this threat we seem curiously reluctant to acknowledge it and powerless to counter it effectively.” Mr Blair - Middle East envoy for the quartet of the

United Nations, EU, US and Russia - stressed the need for the issue to be at the “top of the agenda”. He insisted that tensions with Russian President Vladimir Putin should not be allowed to prevent co-operation to address the problem. Conceding that recent conflicts such as Iraq had eroded the willingness of Western nations to act, Mr Blair said he hoped those interventions would > > Continued on page 32


NEWS

Bangla Times p 25 April - 01 May 2014 p Page 32

Syria crisis: stop your sons One Year on Rana Plaza Tragedy joining war, urges Met police Police battling to prevent young Muslims heading to Syria to fight in the country’s bitter civil war will gamble that they can persuade women in the community to inform on family members determined to head to the war zone. Counter-terrorism officers, fearful that some of those fighting in Syria will return to Britain radicalised with the ability to carry out violent acts on British soil, hope that female family members will curb the numbers of people intent on taking up arms against the Assad regime. Deputy assistant commissioner Helen Ball, senior national coordinator for Counter Terrorism Policing, said: “We want to ensure that people, particularly women, who are concerned about their loved ones are given enough information about what they can do to prevent this from happening. We want to increase their confidence in the police and partners to encourage them to come forward so that we can intervene and help. This is not about criminalising people. It is about preventing tragedies.” However, critics of the scheme – which is due to be unveiled formally on Thursday – said there was no evidence that women were always aware of what young people were doing. Nor was it the case that Muslim women were able or willing to inform on friends or family members. Sajda Mughal of the Jan Trust, which aims to empower disadvantaged women and is supporting the nationwide police campaign, said: “Women are agents of change, particularly mums in the home. They are the ones who can nurture and safeguard their children.” She said concerned women unable to talk to

their relatives or partners could call the police, which might lead to interventions from youth workers, not necessarily from police officers, amid concerns that turning to the authorities could lead to more British Muslims being criminalised. At an event at the Muslim Heritage Centre in south Manchester on Thursday, police officers launched the north-west segment of the national campaign. Appearing alongside a representative from the charity Syria Relief and workers from the government’s terror prevention initiative, Prevent, chief superintendent Rebekah Sutcliffe from Greater Manchester police urged Muslim women to talk to each other if they have fears about their young people heading to Syria. Sutcliffe said: “We are increasingly concerned about the numbers of young people who have or are intending to travel to Syria to join the conflict. We want to ensure that people, particularly women, who are concerned about

their loved ones, are given enough information about what they can do to prevent this from happening.” “This is not about criminalising people - it is about preventing tragedies. We want to inform those who wish to genuinely help the Syrian cause how they can do so safely and legally.” GMP has already distributed a leaflet into communities across the north-west which aims to deter anyone thinking of travelling to Syria. The force will be hosting a live Twitter chat on Thursday at 2pm to ask questions of a specialist Prevent co-ordinator using #askgmp or #preventtragedies. Estimates put the number of Britons who have travelled to Syria at up to 400, with as many as 20 estimated to have been killed. Police say so far this year the number of “Syria-related arrests” has increased substantially, to 40 between January and March, compared with 25 people in the whole of 2013. Source: theguardian.com

Critics compare UKIP poster campaign to BNP’s Nigel Farage has defended a new immigration-centred Ukip poster campaign as “a hard-hitting reflection of reality” after it was attacked as “racist” by political opponents. The anti-European Union (EU) party is using £1.5 million of funding from millionaire exTory donor Paul Sykes to launch its biggestever publicity drive ahead of European Parliament elections on May 22. To be displayed at hundreds of billboard sites across the country, they carry stark warnings that “British workers are hit hard by unlimited foreign labour” and that 26 million unemployed people across Europe are “after” UK jobs. Under the slogan “take back control of our country”, others complain that 75% of British laws are made in Brussels and that UK taxpayers fund the “celebrity lifestyle” of EU bureaucrats. Critics compared the immigration posters with those used in the past by the far-right British National Party. Labour MP Mike Gapes said they were “racist” and appealed to “all decent British Commonwealth and EU citizens” to register to vote in May’s polls. But Mr Farage, whose party is tipped to push the Conservatives into third place and perhaps win the election outright, dismissed the concerns of the “chattering classes”.

“These posters are a hard-hitting reflection of reality as it is experienced by millions of British people struggling to earn a living outside the Westminster bubble,” he said. “Are we going to ruffle a few feathers among the chattering classes? Yes. Are we bothered about that? Not in the slightest. “Ukip is hugely grateful to Paul Sykes for his magnificent contribution to the great cause of restoring Britain’s ability to be a selfgoverning nation. The political earthquake I have spoken of is on its way.” Mr Sykes said: “I am supporting the biggest advertising campaign in Ukip’s history to bring home to the British people what is at stake. “The European elections are the most important for many years. “We have the chance to support a party that represents a complete break with the past. The other parties, whatever their merits, are content to work within the existing Brussels straitjacket. “They cannot do anything about immigration or British workers being undercut by cheap

foreign labour and they are prisoners of the European Court of Justice and the closelyrelated European Court of Human Rights, which stops us deporting foreign criminals and terrorists. “They are about to embrace new European controls over our policing and justice systems - including the European arrest warrant, they allow interference in our tax system and they subcontract more and more of our foreign and defence policies to unelected EU bureaucrats. “An overwhelming victory for Ukip will break the political mould in the UK, forcing Labour and the Lib Dems to back a full-scale referendum and intensifying the popular pressure for that to be staged as early as general election day 2015.” The posters will be displayed in two waves over the next four weeks and be accompanied by adverts in digital media. Ukip said today that its fast-rising membership had now passed 36,000 - only around 8,000 behind the Liberal Democrats and on course to overtake Nick Clegg’s junior coalition party by the time of the 2015 general election. Mr Clegg appealed for help from Labour and pro-EU Tories to counter the eurosceptic party’s arguments in the run-up to May 22 and dismissed Mr Farage’s claims to be an insurgent.

on their own and helped in the rescue operation. In an on-the-spot telephone conversation at the seminar, Altaf, a rescuer, said he is unable to work now as his hands and legs feel numb. “I only received Tk 5,000 in prize bonds from Bangladesh Bank,” he said, adding that he does not know where to turn to for financial support. The government also made commitments to take steps to rehabilitate the families of the workers. The army has prepared a list of 1,000 workers who need to be given jobs, a list of amputated workers who need to be rehabilitated and employed, and a list of severely injured workers. A total of 777 injured persons have been given

jobs at various organisations, upon the PM’s directive. “A significant number of families, particularly those of the unidentified and missing workers, remain outside the rehabilitation schemes,” said the CPD study. CPD has closely been monitoring the pledges and deliveries in partnership with Institute of Architects Bangladesh, Ain o Salish Kendra, Dhaka Ahsania Mission, ActionAid Bangladesh, Gono Shakkhorota Abhijan, Transparency International Bangladesh, The Daily Star, Naripokkho, Nijera Kori, Prothom Alo, Bangladesh Environmental Lawyers Association, Bangladesh Legal Aid and Services Trust, Manusher Jonno Foundation and SHUJAN. Source: thedailystar.net

Blair’s ‘titanic’ struggle against radical Islam

be seen differently in future. “There is no commitment that doesn’t mean taking a risk,” he said. “It does not mean that we have to repeat the enormous commitment of Iraq and Afghanistan. It may well be that in time people come to view the impact of those engagements differently. “But there is no need, let alone appetite, to do that. “I completely understand why our people feel they have done enough, more than enough. “And when they read of those we have tried to help spurning our help, criticising us, even trying to kill us, they’re entitled to feel aggrieved and to say ‘We’re out’. “However, as the Afghans who braved everything to vote show us, and the Iraqis who will also come out and vote despite all the threats and the inadequacy of the system they now live in demonstrate, those who spurn our help are only part of the story. “There are others whose spirit and determination stay undaunted. “This is not a mess where everyone is as bad as each other. In other words, it matters and there is a side we should be proud to take.” Mr Blair said a “perverse” interpretation of Islam had often left people in the Middle East facing a choice between a relatively tolerant authoritarian system and a hard-line theocracy. Setting out his views on a range of troubled countries, the former premier insisted that the West had to be consistent in supporting the principles of religious freedom and rulebased democracies. In relation to Libya, he said that meant recognising we bore a “responsibility” for the chaotic situation that has developed since Colonel Muammar Gaddafi

was overthrown. “Their urgent need is for security sector reform. We have made some attempts to do so,” he said. “But obviously the scale of the task and the complications of the militia make it very hard. “But Libya is not Iraq or Afghanistan. It is not impossible to help and Nato has the capability to do so. “However reluctant we are to make this commitment, we have to recognise the destabilising impact Libya is having at present. “If it disintegrates completely, it will affect the whole of the region around it and feed the instability in sub-Saharan Africa.” Mr Blair branded the turmoil in Syria “an unmitigated disaster”, calling for a settlement with President Assad - whom he has previously condemned. “We are now in a position where both Assad staying and the opposition taking over seem bad options,” he said. “The former is responsible for creating this situation. But the truth is that there are so many fissures and problems around elements within the opposition that people are rightly wary now of any solution that is an outright victory for either side. “Repugnant though it may seem, the only way forward is to conclude the best agreement possible even if it means in the interim President Assad stays for a period. “Should even this not be acceptable to him, we should consider active measures to help the opposition and force him to the negotiating table, including no-fly zones whilst making it clear that the extremist groups should receive no support from any of the surrounding nations.”


LOCAL

Bangla Times p 25 April - 01 May 2014 p Page 33

Response on BBC’s Panorama

Mohammed Jubair completes his three-year contract as the Mayor’s Community Media Advisor Mohammed Jubair completed his job as the Community Media Advisor to the mayor Lutfur Rahman this April with the mayor’s office. After completing his three-year contract Mr. Jubair gave his own account about the points focused by BBC’s Panorama programme and in some other mainstream media. The Chief Reporter of Channel S Mohammed Jubair, who is also the Treasurer of London Bangla Press Club, said that it was a great opportunity for learning as well as being proud of working with the only Asian mayor of Britain who was directly elected by the local people. ‘’I gathered huge experience and knowledge of how a local government operate under a directly elected mayor while liaising the mayor’s office with the community media. I had a great opportunity of working with the famous journalist Mark Sedon who had previously worked for BBC and Al Jazeera and later worked as mayor Lutfur Rahman’s media advisor. Mark Sedon is now working as the scriptwriter to the Secretary General of the United Nations. It was a golden opportunity for me to work with and learn from a high profile journalist like Mark Sedon. Mohammed Jubair said that two journalists from separate influential newspapers had been writing against him since he had started his job as the mayor’s Community Media Advisor. ‘’My appointment as one of the advisors to the mayor was probably a matter of unhappiness to many. I was really astonished to see Panorama exposing the sum of my salary in such a way that had triggered people to think I did not have the right to receive such a salary. The truth is that mayor’s office offered me the job three years ago following the appropriate Advisors requirement guideline. Since then, I tried my level best to work with almost all community media and liaise them with mayor’s office in a view to work in partnership. Mr. Jubair said: ‘’A senior journalist of Telegraph is simultaneously working for London Mayor as his advisor. That journalist is widely known for his serious criticism of former London Mayor Ken Livingstone as well as the mayor of Tower Hamlets Lutfur Rahman. Alas! The heavyweight journalist is now after a less famous journalist like myself. Mohammed Jubair explained his involvement with Channel S and mayor’s office following questions raised in Panorama. He said that he had joined the mayor’s office job after decreasing three days’ work at Channel S. I did not do any report on Channel S, which had involved mayor’s office or council, he said. Mohammed Jubair said that BBC had approached me to ask about two stories broadcast on Channel S which were about British Curry Awards and Channel S Awards. Both the stories contained mayor Lutfur Rahman’s sound bites. In my reply to the BBC, I told them that both the events were neither organised by mayor’ office

or the council nor were they about any of two offices, Mr. Jubair added. Mayor Lutfur Rahman had also emphasised on this fact repeatedly in his interview with Panorama but the programme producer ignored to show that part of interview. ‘’Mayor Rahman gave numerous examples of people who are working as media advisors in London Mayor’s office as well as in Prime Minister’s office’’, Mr. Jubair added. Mohammed Jubair said, Panorama baselessly claimed that the Bangla media do not criticise mayor’s activities, as Panorama ignored to give any reference in this connection to defend their claim. To explain the stories on those two events, Mr. Jubair went further to say that he had accommodated British Prime Minister as well as some other ministers and politicians from different parties in his stories. He said that Panorama had chose a certain part of the Channel S Awards report to show that I was covering mayor. Mr. Jubair expressed his frustration saying that his statement was not properly accommodated in Panorama. He believes that the point raised against him in Panorama would be defused if his statements were clearly presented. Mohammed Jubair remembered his involvement with reporting council affairs over the last eight years to say that he had taken interviews from ex council leaders Denis Johns, Michael Keith, Helal Abbas and Lutfur Rahman. He clearly said that he had not made any interview-based reporting of mayor Lutfur Rahman since he had been appointed as an advisor to the mayor. Mr. Jubair said he used to contact & respond the community media as part of his job at mayor’s office. Mohammed Jubair also spoke about mayor’s grants, which were handed to several media houses. He said that mayor Administration did not give grants only to Channel S. Media houses who organised big public events were also given events grant on the basis of their application, he added. Bangla TV Pitha Mela, British Bangladeshi Who’s Who of Weekly Bangla Mirror, Betar Bangla special event were among those who received small events grant, Mr. Jubair said. Moreover, many community newspapers and television stations also ran an advertising campaign on behalf of Tower Hamlets. Mr. Jubair said that the opponents of mayor Lutfur Rahman did not like to see mayor Lutfur Rahman working with the community media in partnership. Source: Press release

Shadwell GP practice with 11,000 patients facing closure due to funding cuts An NHS doctor’s surgery serving 11,000 patients is facing closure due to changes in government funding. The Jubilee Street Practice in Commercial Road says the government’s plans to phase out the Minimum Practice Income Guarantee mean it will not have enough cash to survive. Manager and partner Virginia Patania, 37, said the practice would close in the next six to 12 months unless something is done. Ms Patania, who lives in Whitechapel, said: “We’re going to lose almost £1million over the next seven years. We are set to give notice this autumn unless this is rectified. “This is a practice nationally recognised for its outcomes serving one of the most deprived populations in the country. “I can’t get my head around the fact this is happening. It’s beyond disbelief.” Patients, too, are worried, she said. “We have now got basically a patient revolt. Dozens of people are coming in asking what’s happening with the doctors, if they have to move to another practice, whether all the surgeries will be closing. There’s a panic.” The practice has been in Commercial Road for 70 years. NHS England says 98 GP practices are at risk of closure, including five in the East End, but Ms Patania claims after appearing in the national press she was contacted by 1,000 practices across the UK in similar positions. Dr Naomi Beer, who has worked at the

Barts NHS trust cancer specialist elected to surgeons’ ruling national council A hospital cancer surgeon brought up in London’s East End where he still works today has become the youngest ever to be elected onto the prestigeous Royal College of Surgeons’ governing body. Shafi Ahmed, at 45, is also the only member from an ethnic minority, with his Bangladesh family background. Shafi is lead surgeon in Colorectal cancer treatment for Barts Health NHS Trust who joins 23 other elected members on the governing council, which provides comment on Government policy and supports the education, training and governance of surgeons nationwide. “It’s a powerful opportunity to speak on behalf of the health trust and the people of east London at a national level,” he said. “I hope my appointment inspires young people from ethnic minorities to be ambitious, work hard and to take opportunities that are offered.” Shafi has spent his entire surgical career since 1993 in east London with his family links to the area. His Bangladeshi-born father played an active role as a Tower Hamlets community leader and owned a travel agents and clothing businesses in Whitechapel, opposite the Royal London Hospital where Shafi now works. His sister recently became one of only a few Asian women judges in the UK. Source: eastlondonadvertiser.co.uk

practice since 1989, said: “We’re already dealing with a high level of mortality in Tower Hamlets. This is obviously going to have an impact on the most needy and sick members of our society.” An NHS England spokesman for London said most practices in the capital would receive more, not less, funding as a result of the changes. “These changes will take place over seven years to allow practices to adjust and plan,”

she said, adding NHS England had contacted affected GP practices to find ways to support them. Labour Cllr Rachael Saunders said: “This is a heartless Tory attack on the poorest and most vulnerable communities. “Taking away health funding from the most deprived areas means families in the greatest need are left without the access to the health services they badly need.” Source: eastlondonadvertiser.co.uk


OPINION

Bangla Times p 25 April - 01 May 2014 p Page 34

ONE YEAR OF RANA PLAZA TRAGEDY

Honouring the victims by transforming the RMG sector

By Dan Mozena ON this day one year ago, horror struck the nation and world. On this day one year ago, Rana Plaza collapsed … and with it thousands of beautiful lives and families were destroyed; the Bangladesh garment industry’s reputation was deeply tarnished; the world saw what happens when companies make profits at the risk of workers’ lives and safety. My mom says the darkest tragedies of life have silver linings. I believe such is the case of the Rana Plaza tragedy. Out of this wreckage has emerged a powerful resolve for change. Indeed, Bangladesh has undertaken vital steps to transform the readymade garment sector and bring it to international standards of fire safety, factory structural soundness, and workers’ rights to freely associate and organise. These first steps are important, but the road ahead to achieving these standards is long. Today we solemnly reflect on that dark day one year ago, when 1135 people perished, hundreds more were devastatingly injured, and so many families were torn apart. Today we honour these victims by again committing ourselves to ensuring that such needless tragedy never happens again. Rana Plaza was a clarion call for deep, fundamental change in Bangladesh’s apparel sector. In response to that call for change, so many things have happened over the past year to launch this transformation and put Bangladesh on track to achieve a strong,

dynamic, profitable garment industry, one where workers are fairly compensated, fairly treated, and have a voice in their working conditions to ensure their safety and security. All of us -- factory owners, workers, brands, government, consumers, civil society, international organisations, and international friends of Bangladesh -- are stakeholders in Bangladesh’s future. All of us can help the RMG industry transform itself. The international community, including America, has engaged at an unprecedented level to help Bangladesh’s garment industry effect change. Following suspension of Bangladesh’s GSP privileges, America provided Bangladesh a road map for reinstating these privileges that included transforming the RMG sector. Bangladesh and its two biggest apparel markets, America and the European Union, adopted last July the Sustainability Compact, which identifies critical steps for addressing the issues of worker rights, fire safety and factory structural soundness. The Compact closely follows the road map for restoring GSP privileges in America. America and Bangladesh’s many other friends, including Canada, Germany, the Netherlands, Norway, the UK and others, offer significant resources and technical assistance to help Bangladesh seize this opportunity to truly transform the apparel sector. For the first time ever, many Western brands and buyers have come together in private sector initiatives, the Alliance and the Accord, to undertake comprehensive safety inspections in their source factories to identify safety

concerns. Buyers have also committed to make available funding or loans to help manufacturers implement remedial actions to bring their factories up to international safety standards. The International Labor Organization has undertaken to assist with inspections of those factories that are not inspected by the Alliance and Accord. The results of all of these inspections are to be made available on the newly-launched, publicly-accessible database. The ILO is providing critical technical advice and coordination to bring about harmonised, systematic changes that involve all stakeholders. The ILO has also launched the largest Better Work programme in history to assist hundreds of factories in achieving safety and labour rights standards. Some factory owners are showing the way in engaging constructively to bring their factories up to standards; other owners, unfortunately, seem determined to shirk these responsibilities. Workers are creating independent labour unions to ensure that they, the workers, have a voice as the sector grows and flourishes. Workers must be able to exercise their fundamental rights to freely associate, form unions, and bargain collectively. True worker empowerment and legitimate worker representation are essential to ensuring that workers have a voice strong enough to reject unsafe

working conditions. Had the workers of Rana Plaza had such a voice, they likely would be alive today. Most importantly, the Government of Bangladesh is providing powerful, effective leadership that has already yielded some change in the apparel sector. Today we honour the victims of the Rana Plaza tragedy by recommitting ourselves to help ensure that there is never again another Rana Plaza. We endeavour that a transformed readymade garment sector will arise from the rubble of Rana Plaza. We support transformation of the sector so its factories meet international standards for fire safety and factory structural soundness and its workers are able to freely associate and organise. This is the only path to ensure that Brand Bangladesh is a premium brand, a preferred brand, in the global marketplace. This is the only path for Bangladesh to achieve its dream of becoming the world’s number one exporter of readymade garments. The writer is US Ambassador to Bangladesh. Published: 12:00 am Thursday, April 24, 2014 Last modified: 8:20 am Thursday, April 24, 2014 (The opinions in Weekly Bangla Times’ Opinion section are those of the author and are no reflection of the views of the newspaper or its owners.)


LETTERS

Bangla Times p 25 April - 01 May 2014 p Page 35

Why Tower Hamlets needs investigation

John Ware

Films of Record, for BBC Panorama

We were not surprised that Scotland Yard concluded there was no evidence of fraud at Tower Hamlets council (Report, 17 April). Senior officers reached this conclusion after examining files handed over by communities secretary Eric Pickles following a Panorama programme condemned as having racial overtones, not least by a whistleblowing member of the production team. The programme alleged that directly elected mayor Lutfur Rahman was channelling disproportionate grant funding into Bengali-run organisations, but such organisations only received

8% of funding, despite these communities making up a third of the population. It called the mayor unaccountable, despite the fact he has answered more questions in council and attended more scrutiny committees than any other borough mayor. It is no coincidence that Britain’s first and only black elected mayor has been the focus of endless accusation. None of the ensuing investigations has found evidence to substantiate the claims of a corrupt administration mired in Islamic extremism. But this has not stopped the allegations being repeated by rightwing

journalists and irresponsible local politicians seeking electoral gain in running down the borough and a breakdown in community relations. Enough is enough. Tower Hamlets is a high-performing council, winning numerous national awards and accolades in recent years. Despite fighting unparalleled levels of deprivation, its school results are among the best in London. It has not closed a single library, youth club or children’s centre. It has reinstated the education maintenance allowance scrapped by the coalition, provided bursaries for poor university students and delivered more new homes

than any other council nationwide. The upcoming mayoral election should be fought on policy and not muckraking that threatens to do lasting damage to the community spirit on which this diverse borough prides itself. Ken Livingstone, Simon Woolley Director, Operation Black Vote, Mohammad Taj President, TUC, Christine Shawcroft Labour party national executive, Steve Turner Assistant general secretary, Unite, Leon Silver President, East London Central Synagogue Source: The Guardian, Thursday 17 April 2014 23.22 BST

Ken Livingstone and his colleagues yesterday (Letters, 17 April) accused my Panorama programme on the mayor of Tower Hamlets, Lutfur Rahman, of “muckraking”. Rahman has separately accused me of racism, Islamophobia and lying. All untrue – and all because the BBC had the temerity to investigate longstanding concerns about the way Rahman, an elected official, spends public funds. For the avoidance of doubt, the Metropolitan police were not investigating any allegations made in the programme, since the programme did not allege that the mayor had committed any crime. Panorama did not accuse Rahman of fraud in his award of grants to third-sector organisations. Rather it raised questions about some surprising interventions by the mayor in the disbursement of these grants to groups in his local power base. Livingstone et al’s claims that only 8% of grants awarded by Rahman have gone to Bengali and Somali groups do not withstand scrutiny. This is currently the subject of a separate investigation by external auditors tasked by the communities and local government

department – a matter unrelated to police inquiries, which terminated this week. The letter-writers assert that the mayor has “answered more questions in council and attended more scrutiny committees than any other borough mayor”. This puts Livingstone at odds with Labour colleagues on Tower Hamlets council, who complain at the mayor’s failure to answer questions in these forums. The programme was a measured and valid inquiry into governance under Rahman. It is not the BBC but Livingstone who is damaging community spirit by dignifying the inflammatory and vituperative response by sections of the Bengali media, the mayor and some of his supporters. Source: The Guardian, Friday 18 April 2014 20.59 BST

a A & Z Associates Ltd a A & Z Associates Ltd is a professional business consulting firm in providing proactive, quality tailormade Business Consultancy services with a commitment to make your dream comes true .We offer a range of professional services at a competitive rate, keeping us ahead of our competitors. If you are in existing business or thinking of starting a new business, speak to us today. We are here to HELP!

A & Z Associates will offer three main services 1. Business analysis:

• Defining the scope of customer business functions and process; • Consulting with relevant management and personnel to identify business needs and objectives, current operational procedures, problems, input and output requirements; • Analyses the feasibility of development of new systems and enhancement of existing systems; • Identifying opportunities for improving business process through information systems; • Plans, organises and conducts business process re-engineering; • Identifying opportunities for improvement through information systems; • Assisting to prepare proposal to develop new systems and operational changes;

2. Consulting:

• Marketing consultancy- Development and preparation of strategic marketing plans and programs; • Key market segment identification plans and programs.

3. Management accounting:

• Prepare Management accounts & financial statements; • Develop & manage financial systems & policies; • Cost and Benefit Analysis • Preparing and reviewing Budget and report on Variance ; • Forecast budget and analyse the variances ;

Md Amran Miah , MBA Business Analyst Md Aktar-Uz- Zaman , MBA Management Consultant

Please contact:

A & Z Associates Ltd 122 Tennyson Road, London, E15 4DS Tel/Fax : 020 3137 9938 Email: info@azassociatesltd.co.uk Web: www.azassociatesltd.co.uk


HEALTH

Bangla Times p 25 April - 01 May 2014 p Page 36

Foreign doctors should face tougher exams, study says

Tests taken by foreign doctors who want to work in the NHS should be made harder to pass to bring them in line with UK standards, a study has said. Research by University College London found a “performance gap” between international and UK medical graduates. It said pass marks for entry exams sat by international doctors should therefore be set “considerably higher”. But the British International Doctors Association disputed the findings and called for a standardised test for all. The research, commissioned by the General Medical Council (GMC), said 1,300 foreign doctors a year passed the competency exams, which assess clinical and language skills. But it warned their subsequent performance indicated that half of them should not have qualified. It suggested raising the pass mark from 63 to 76%. Chris McManus, professor of psychology and medical education at UCL, told BBC Radio 4’s Today programme this was the easy solution for the short term. “In the longer term, I think there probably has to be a national qualifying exam which would be sat by everybody. But that’s actually surprisingly hard to put in place,” he said. Prof McManus added: “The evidence is that some of those at the bottom end of the distribution are not performing as well. “I have to emphasise, many of those at the top end are extremely good and the NHS depends on them. They’re experts. They’re specialists and so

on.” Figures showed that in the five years to 2012, 669 doctors were struck off or suspended - 420 of those had trained abroad. Umesh Prabhu, national vice-chairman of the British International Doctors Association (BIDA), said he would only support raising pass marks if there was proof all doctors were tested to the same standard. “Overseas doctors have contributed tremendously to the National Health Service,” Dr Prabhu told the BBC. “And the NHS wouldn’t survive without overseas doctors’ contribution. The number of overseas doctors who have been struck off is a very tiny number. “But it’s important that we protect patients.” Dr Chandra Kanneganti from BIDA told the BBC News Channel the higher numbers of referrals of foreign doctors to the GMC could be a result of various issues, including communication differences and even racism. The association also warned that making the tests more difficult could lead to a shortage of doctors. More than 95,000 foreign-trained doctors work in the UK, making up a quarter of the total number. The GMC called for the UCL study after it set up a working party to review whether the competency exam needed to be updated. Tougher language checks for European doctors are due to come into force this summer. GMC chief executive Niall Dickson told the BBC that some foreign doctors themselves would admit to finding it difficult to adjust to working in

Elderly care demand to ‘outstrip’ family supply The number of older people in England needing care will “outstrip” the number of family members able to provide it by 2017, a think tank has warned. An Institute for Public Policy Research (IPPR) report estimates that by 2030 there will be more than two million people aged 65 and over with no child living nearby to give care if needed. The IPPR said the country must “build new community institutions” to cope. The government said it was working to make sure more people got care at home. The IPPR report estimates that, of the two million people it says will have no child living nearby to care for them in England in 2030, 230,000 will need more than 20 hours of care per week. Clare McNeil, senior research fellow at the centreleft think tank, said the supply of “unpaid care” to older people by their adult children would “not keep pace with future demand”. “Thousands of people in their 60s and 70s today could be left to cope on their own when they need care in the future, with overstretched services unable to make up the shortfall,” she said. “Britain needs to build new community institutions capable of sustaining us through the changes ahead and to adapt the social structures already in place, such as family and care, public services, the workplace and neighbourhoods.” To fill the care “gap”, the report suggested the UK should:

• widen the use of “neighbourhood

networks”, highlighting those run in Leeds by older people and offering activities to reduce social isolation as well as providing care and support • invest in strengthening community groups in areas with the “weakest record for community-based care” • follow international examples, highlighting initiatives in Germany, Australia and Japan’s 10-year nationwide campaign “to train one million dementia supporters” • house public services for different age groups, such as childcare and care for the elderly, together in the same buildings as is done in Germany • strengthen employment rights for carers The report also highlights the number of older people providing care, and estimates that the amount of “intensive” care provided by spouses and partners will rise by 90% over the next 15 years. It says the average annual cost for those who pay for care is currently £25,000 for home care and £36,000 for a nursing home. The government said it was working to integrate health and council care services to ensure more older people received care at home. Source: BBC News online

the UK. Mr Dickson said more needed to be done to help foreign doctors coming into the UK, and to recognise the difficulties they face with different social and cultural attitudes. “Doctors are a bit like flowers. We don’t just take them up from one garden and plonk them down in another and expect them to thrive,” he said. “They need to be supported and helped, and I

don’t think as a country, and I don’t think that the NHS or indeed we have done enough to support them when they are coming into this country.” Mr Dickson also praised foreign doctors who do a “fantastic service” to the NHS. But he added that there needed to be a focus on training more doctors in the UK and less of a reliance on those from overseas. Source: BBC News online


BUSINESS Wales Bangladesh Chamber of Commerce attend the launch of the Master Chef Promotions Award winning Chef and President of Master Chef Promotions, Mr Rois Ali has launched his ‘MASTER CHEF AWARDS’ at Birmingham city Town Hall. The award ceremony is the first of its kind that will be launched nationwide. Anyone who believes he has the potential to compete can nominate himself or may be nominated by others. Voting process will be done online. Rois Ali had first started Master Chef Promotions back in 1997, he and his group have carried out events in UK and Bangladesh. He believes that the Chefs do not get the credit that they deserve; all the Award ceremonies that are held in the UK are mostly awarding the Restaurants, not the driving force of the restaurants. He stated that, this award would bring in a lot of Great Chef out in the common, and further encourage them and the future generations to come to develop their skills. Especially in time of Austerity, such steps

are inevitable. Rois Ali will promote this event in Wales, Scotland and All parts of England. The final Award Ceremony will be held in a prestigious venue in Birmingham. The Chair of Wales Bangladesh Chamber of Commerce Mr Dilabor Ali Hussain who congratulated Mr Rois Ali and his team for the effort welcomed the initiative. Wales Bangladesh Chamber of Commerce extended their support towards Master Chef Promotions and asked Mr Rois Ali to come to Wales and promote the event. The Chair of Wales Bangladesh Chamber of Commerce Mr Dilabor Ali Hussain said that it was a great achievement by Mr Rois Ali and his team, especially awards giving ceremony being held outside London and the fact that promoting the chefs rather than restaurants. Source: Press release

Bangla Times p 25 April - 01 May 2014 p Page 37

UK government hits borrowing target in 2013-14

The UK government borrowed £107.7bn in the financial year to April 2014, lower than the £115.1bn amount it borrowed the previous year. In the Budget, the Office for Budget Responsibility (OBR) had estimated a deficit for the full year of £107.8bn. The government wants to eliminate the budget deficit by 2017-18. Borrowing in March fell to £6.7bn from £11.4bn a year earlier, excluding financial interventions, the Office for National Statistics (ONS) said. Meanwhile, the figure for February was revised down from £9.3bn to £8.8bn. The annual figure is the first provisional estimate of the financial year, and will be revised as more data becomes available. It excludes the effects of both the transfer of the Royal Mail pension scheme to the government, and gains from the Bank of England’s asset purchases for quantitative easing (QE). The UK’s public sector net debt, excluding financial interventions, is now £1,268.7bn, equivalent to 75.8% of GDP. This compares with a figure of £1,185.2bn, or 74.2% of GDP, at the end of March 2013. £1,185.2 billion (74.2% of GDP) at the end of March 2013. The OBR has forecast that the ratio will peak at close to 79% in 2015-16. BBC chief economics correspondent Hugh Pym says tax receipts for March look more robust than most analysts had expected. He adds that the latest borrowing figure could yet be revised, but right now it looks

Barclays sell UAE retail arm to Sharia-compliant bank Barclays has signed an agreement to sell its retail arm serving expatriates in the United Arab Emirates (UAE) to a Sharia-compliant bank for a reported 650 million dirhams (£107 million).

Abu Dhabi Islamic Bank (ADIB) expects to add 110,000 customers to its existing 600,000-strong base as a result of the deal, according to a Reuters report. A statement said that the banks would work together to ensure a “seamless transition” for customers, with ADIB offering to keep on all Barclays retail staff operating at current branches. But there were question marks over how many customers would shift over to Islamic banking - which bans interest payments but involves structures that resemble them - according to

Reuters. It said former Barclays customers will now be asked to convert their credit card accounts, deposits and customer loans into Islamic instruments at ADIB. ADIB’s chief executive Tirad Al Mahmoud said: “This transaction is a perfect fit for our strategy as we expand into the expatriate market segment without disrupting our loyal existing customer base. “Barclays’ customers will enjoy access to one of the three largest branch networks in the country. Our shared goal, with Barclays, is to ensure that the transition is smooth and easy and we look forward to welcoming everyone to ADIB.” John Vitalo, chief executive of Barclays Middle East and North Africa operations, said: “The decision to exit the UAE retail banking space, while not taken lightly, allows us to focus on our businesses in Corporate and Investment Banking and Wealth and Investment Management. “These businesses are strong, performing well, and have significant future growth potential.” Barclays confirmed plans to cut thousands of jobs earlier this year as it announced annual profits fell 32% to £5.2 billion. Abu Dhabi has a significant place in the bank’s history after Sheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan - the Manchester City owner - pumped £3.5 billion into the group as part of a wider capital-raising to shore up its balance sheet and help it avoid a Government bail-out at the height of the financial crisis in 2008. It emerged in July last year that the sheikh had sold his 7% stake in the bank.

better than it might have been for the Chancellor, George Osborne. Howard Archer, chief economist at analysts Global Insight, said Mr Osborne had been “helped enormously by the March shortfall being limited to £6.7bn”. “While in reality, it made little difference whether the chancellor just hit or just missed his fiscal target for 2013-14, the fact that he did make it provides a psychological boost for the government and it may support belief that he can hit his longerterm targets,” said Mr Archer. “Nevertheless, a deficit of £107.7bn in 2013-14 highlights the fact that here is still an awfully long way to go in getting the public finances into decent shape.” David Kern, chief economist at the British Chambers of Commerce (BCC), said the

figures showed that gradual progress has been made over the past year in stabilising public finances. “However, bringing down our budget deficit remains a difficult task. Since the financial crisis, we have seen falls in oil and gas output and weaknesses in the financial sector,” he added. “These structural changes have reduced the country’s ability to generate tax revenues, and future public spending must factor in these challenges. “Although progress may be gradual, reducing our public sector debt is necessary, as it will help businesses drive the recovery, and create jobs and wealth.” Source: BBC News online


weÁvcb

Bangla Times p 25 April - 01 May 2014 p Page 38

Rq evsjv

wkÿv - kvwšÍ - cÖMwZ

Rq e½eÜz

evsjv‡`k QvÎjxM hy³ivR¨ kvLvi D‡`¨v‡M

cÖavb AwZw_t

Kgx© m‡¤§jb

Avãyj Mvd&dvi †PŠayix,

ZvwiL : 28 GwcÖj †mvgevi mgq : weKvj 4:30 NwUKv

we‡kl AwZw_ t Lvwj` gvngy` ‡PŠayix Gg.wc

¯’vb : Nagrecha Hall 204 Leyton Road E15 1DT

wewkó mvsevw`K I mvwnwZ¨K

mvsMVwbK m¤úv`K, evsjv‡`k AvIqvgxjxM

GBP Gg ew`D¾vgvb †mvnvM myjZvb gvngy` kixd mfvcwZ, evsjv‡`k QvÎjxM †K›`ªxq msm`

mfvcwZ, hy³ivR¨ AvIqvgxjxM

wmwÏKx bvRgyj Avjg

‰mq` mvwR`yi ingvb dviæK

hy³iv‡R¨ Ae¯’vbiZ evsjv‡`k QvÎjx‡Mi mKj †bZvKgx© Avgwš¿Z

Avgš¿‡b :

mvaviY m¤úv`K, evsjv‡`k QvÎjxM †K›`ªxq msm`

mvaviY m¤úv`K, hy³ivR¨ AvIqvgxjxM

Ryev‡qi Avng`

mfvcwZ, hy³ivR¨ QvÎjxM 07725622578

SjK cvj

mvaviY m¤úv`K, hy³ivR¨ QvÎjxM 07891956858


AvšÍR©vwZK msev` B÷vi mvb‡WÕ‡Z jv‡Lv Abymvwii D‡Ï‡k¨ †cvc

wek¦e¨vcx hy× Aemv‡bi AvnŸvb wbDR †W¯‹, 23 GwcÖj : ÔB÷vi mvb‡WÕ‡Z mg‡eZ jv‡Lv Abymvixi D‡Ï‡k ‡`qv fvl‡Y wmwiqv, BD‡µBb I Avwd«Kv gnv‡`‡ki K‡qKwU ‡`‡k

Pjv msNv‡Zi Aemv‡bi AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb K¨v_wjK ag©¸iæ ‡cvc d«vwÝm| GQvov, we‡k¦i AMwYZ gvby‡li ¶yav gyw³i AvnŸvb Rvwb‡q m¤ú`kvjx‡`i µgea©gvb AcP‡qiI wb›`v Rvbvb wZwb| hy×gy³ wek¦ Movi WvK w`‡q ‡cvc e‡jb, Òwhï ‡Zvgvi Kv‡Q c…w_exi meLv‡b, ‡QvU-eo, ¯^íKvjxb-`xN©‡gqv`x , AZxZ wKsev eZ©gv‡bi me hy×-msNvZ Aemv‡bi Av‡e`b Rvbvw”Q|Ó K¨v_wjK wL«÷vb RM‡Zi ‡cvc wbe©vwPZ nIqvi ci ‡iveevi wØZxq ev‡ii g‡Zv ‡m›U wcUvm© ¯‹qv‡i ‡`o jv‡LiI ‡ewk gvby‡li Dcw¯’wZ‡Z

B÷vi mvb‡W D`hvcb K‡ib ‡cvc| A‡c¶K…Z D`vicwš’ I f¨vwUK¨vb wmwUi A-BD‡ivcxq ag©¸iæ wn‡m‡e hvi we‡klZ¡ Av‡Q| c«v_©bvq ‡cvc

e‡jb, Ò‡n Ck¦i! mwnsmZv I Avgv‡`i Awe‡ePbvc«m~Z AcP‡qi Kvi‡Y Qwo‡q cov Lv`¨vfve (`ywf©¶) KvwU‡q DV‡Z Avcwb Avgv‡`i mvnvh¨ Kiæb|Ó ‡cvc wbe©vwPZ nIqvi ci ‡_‡KB we‡k¦i `wi`« Rb‡Mvôxi c‡¶ Ae¯’vb wb‡q cyuwRev`x I ‡fvMev`x DbœZ we‡k¦i mgv‡jvPbv K‡i Avm‡Qb d«vwÝm| ‡iveevi AbywôZ ÔB÷vi mvb‡WÕ wL«÷vb we‡k¦i ag©xq cwÄKvi ¸iæZ¡c~Y© GKwU w`b| µykwe× nIqvi ci Ggb GKwU w`‡b whï wL«‡÷i cybiyÌvb N‡UwQj e‡j wek¦vm wL«÷vb‡`i| whïi wd‡i Avmvi ¯§…

wZi IB w`emwU‡K wL«÷vb a‡g© ejv nq ÔB÷vi mvb‡WÕ| wmwiqv hy× Aemv‡bi AvnŸvb, BD‡µB‡bi Rb¨ c«v_©bv ga¨c«v‡P¨i ‡`k wmwiqvq c«vq wZbeQi a‡i Pjv M…nhy‡× ‡`o jv‡Li ‡ewk gvby‡li g…Z¨y n‡q‡Q hv‡`i GK Z…ZxqvskB mvaviY RbMY| ‡`kwU‡Z hy‡×i Kvi‡Y M…nnxb gvby‡li msL¨vI c…w_exi Ab¨ ‡h‡Kv‡bv ‡`‡ki ‡P‡q ‡ewk| wmwiqvi M…nhy× Aemv‡b RvwZmsN I Avie we‡k¦i D‡`¨vMI evi evi ‡nvuPU ‡L‡q‡Q| Z‡e MZ eQ‡ii ‡kl w`‡K kvwšÍ`~Z jvL`vi e«vwnwgi c«‡Póvq Lv`¨msK‡Ui g‡a¨ cov wmwiqvi Af¨šÍ‡ii kiYv_©x‡`i Rb¨ ÎvY Kvh©µg ïiæ Kiv ‡M‡Q| fvl‡Y wmwiqv hy‡×i Aemv‡b ‡_‡g _vKv kvwšÍ Av‡jvPbv Avevi ïiæ Kivi AvnŸevb Rvbvb ‡cvc| Òwmwiqvq m¼‡Ui ïf mgvav‡bi Rb¨ c«v_©bv KiwQ| msNv‡Z ¶wZi wkKvi mec‡¶i Kv‡Q hv‡Z Riæwi ÎvY mnvqZv ‡cŠu‡Q| ‡Kv‡bv c¶B ‡hb bZyb K‡i msNv‡Z bv Rovq| we‡kl K‡i mvaviY RbMY hv‡Z wbivc‡` _v‡K|Ó GQvov bZyb K‡i m¼U ïiæ nIqv BD‡µB‡bi fwel¨‡Zi Rb¨I c«v_©bv K‡ib ‡cvc| BivK, ‡f‡bRy‡qjv, `w¶Y my`vb I ‡m›U«vj Avwd«Kvb wicvewj‡K Pjv mv¤cÖ`vwqK mwnsmZv Avemv‡biI c«v_©bv K‡ib ‡cvc|

Bangla Times p 25 April - 01 May 2014 p Page 39

Gfv‡i‡÷ eida‡m 12 ‡kicv wbnZ

wbDR ‡W¯‹, 20 GwcÖj : gvD›U Gfv‡i‡÷i GKwU Xv‡j eida‡m AšÍZc‡¶ 12 Rb ¯’vbxq ‡kicv wbnZ n‡q‡Q| GL‡bv ch©šÍ wb‡LvuR i‡q‡Q Av‡iv 5 Rb| ¯’vbxq mgq mKvj 6 Uv 45 wgwb‡U eida‡mi GB NUbv N‡U e‡j wewewm Rvwb‡q‡Q| Gfv‡i‡÷i ‡emK¨v‡¤úi wVK Ic‡i 19 nvRvi dyU D”PZvq ÔccKb© wdìÕ bvgK GjvKvq GB `yN©Ubv N‡U| 29 nvRvi 35 dyU D”PZvi we‡k¦i m‡e©v”P ce©Zk…‡½ Av‡ivn‡Yi AbyK~j nIqvq AmsL¨ ce©Zv‡ivnx ‡bcv‡j R‡ov n‡q‡Qb| ch©Ub gš¿Yvj‡qi Kg©KZ©v gaym~`b evijvKwZ Rvwb‡q‡Qb, D×vi Awfhv‡bi Rb¨ wZbwU ‡nwjKÞvi NUbv¯’‡j cvVv‡bv n‡q‡Q| ‡kicviv mKvj mKvj wngvj‡qi IB avcwU‡Z D‡V ce©Zv‡ivnx‡`i myweavi Rb¨ `wo

evua‡Z I c_ ‰Zwi Ki‡Z wM‡qwQ‡jb| Avi wVK ZLwb eida‡mi NUbv N‡U| 1953 mv‡j GWgvÛ wnjvwi Ges ‡kicv ‡ZbwRs ‡bvi‡M we‡k¦i m‡e©v”P ce©Z k…½wUi P~ovq c«_g gvbe wn‡m‡e

Av‡ivnY Kivi ci ‡_‡K 3 nvRv‡iiI ‡ewk ce©Zv‡ivnx Gfv‡i‡÷i P~ovq Av‡ivnY K‡i‡Qb| wKš‘ Gfv‡i‡÷i P~ov Rq Ki‡Z wM‡q A‡b‡KB g…Zy¨eiY K‡i‡Qb|

B‡q‡g‡b ‡W«vb nvgjvq 40 Avj Kv‡q`v Rw½ wbnZ

wbDR ‡W¯‹, 22 GwcÖj : B‡q‡g‡bi `w¶Yv‡j PvjK wenxb wegvb (‡W«vb) nvgjvq `yÕw`‡b AšÍZ 40 Avj Kv‡q`v

Rw½ wbnZ n‡q‡Qb| ga¨ B‡q‡g‡b kwbev‡ii ‡W«vb nvgjvq wbnZ nq 3 mvaviY bvMwiK Ges 10 Rw½| Avi

‡iveev‡ii nvgjvq wbnZ nq 30 Rw½| ‡iveevi `w¶Y B‡q‡g‡bi c«Z¨šÍ cve©Z¨v‡j wegvb nvgjv P‡j e‡j Rvwb‡q‡Q c«wZi¶v gš¿Yvjq| mš¿vmxiv ¸iæZ¡c~Y© ‡emvgwiK Ges mvgwiK wewfbœ j‡¶¨ AvNvZ nvbvi cwiKíbv Ki‡Q Ggb Le‡ii wfwˇZ G nvgjv Pvjv‡bv nq e‡j D”P wbivcËv KwgwUi GK Kg©KZ©vi eivZ w`‡q Rvbv‡bv nq gš¿Yvj‡qi I‡qemvB‡U| hy³ivó« B‡q‡g‡b AvjKv‡q`v Rw½‡`i weiæ‡× ‡W«vb e¨env‡ii K_v ¯^xKvi K‡i G‡jI G ai‡bi Awfhvb Pvjv‡bvi e¨vcv‡i ‡Kv‡bv gšÍe¨ K‡i bv|

ivwkqvi weiæ‡× K‡Vvi wb‡lavÁvi ûwkqvwi hy³iv‡óªi gv‡qi ggZvi Kv‡Q †n‡i mvgwiK w`K †_‡K ivwkqvi †P‡q eû¸‡Y DbœZ Av‡gwiKv : Ievgv †Mj duvwmi iwkI

†kl gyn~‡Z© †Q‡ji Lywbi duvwmi `wo Lyj‡jb GK gv

wbDR †W¯‹, 22 GwcÖj : †PvL euvav n‡q‡Q| Mjvq civ‡bv n‡q‡Q duvwmi `wo| †ew`‡Z `uvo Kwi‡q †Kej ÿY-MYbv Pj‡Q| Av`vj‡Zi wb‡`©k Abyhvqx wba©vwiZ mg‡q ïay g„Zy¨`Ð cÖvß Lywbi cv‡qi wbP †_‡K †Pqvi †d‡j †`Iqvi A‡cÿv| nq‡Zv Lywb ZLb fvewQj, meyR c„w_exi me©‡kl k¦vmwU wb‡”Q †m| mevi iæ×k¦vm A‡cÿv, KLb mi‡Q †PqviwUt! wKš‘ bv, Avi mn¨ Ki‡Z cvi‡jb bv ÔgvÕ, †`Šu‡o wM‡q †Q‡ji Lywbi Mv‡j GK Po ewm‡q Mjvi `wo Ly‡j w`‡Z ej‡jb| †Pqvi miv‡bvi A‡cÿvq †cQ‡b `uvwo‡q _vKv ÔevevÕI Lyj‡Z _vK‡jb †Q‡ji Lywbi Mjvq †cuPv‡bv `wo| `yÕR‡bB nvDgvD K‡i Kvbœvq †f‡O co‡jb| GKRb gv‡qi ÔgvZ…Z¡‡evaÕi Kv‡Q †n‡i †Mj Ôb¨vqwePv‡ii `vweÕI| ¯’vbxq AvBb Abyhvqx cÖKv‡k¨ g„Zy¨`Ð Kvh©K‡ii mgq ÿgvi Ggb weij `„óvšÍ †`Lv‡jb Biv‡bi DËivÂjxq gvRvb`vivb cÖ‡`‡ki ivqvb kn‡ii GKRb ÔgvÕ| hy³ivR¨wfwËK GKwU msev` gva¨‡gi cÖwZ‡e`‡b Rvbv hvq, mvZ eQi Av‡M Zz”Q NUbvi †Ri a‡i 18 eQi eqmx Ave`yjøvn †nv‡mBb Rv‡`n‡K QywiKvNvZ K‡i Lyb K‡i 20 eQi eqmx †ejvj| IB NUbvi ci †ejvj cvwj‡q hvb| Z‡e, c‡i cywjk Zv‡K †MÖßvi K‡i| Qq eQi wePv‡ii ci m¤úÖwZ Zv‡K g„Zy¨`Ðv‡`k †`b Av`vjZ| kwiqv AvBb Abyhvqx, †ejv‡ji g„Zy¨`Ð Kvh©K‡ii mgq Dcw¯’Z †_‡K Zvi cv‡qi wbP †_‡K †Pqvi miv‡bvi K_v Ly‡bi wkKvi †Q‡ji gv-evev I cwiev‡ii| wKš‘ Gici hv NU‡jv †mUv we‡k¦i wØZxq e„nr g„Zy¨`Ð Kvh©K‡ii †`k Biv‡b G‡Kev‡iB weij NUbv| †kl gyn~‡Z© †Q‡ji Lywb‡K ÔPoÔ †g‡i Zv‡K ÿgv K‡i w`‡q duvwmi †ew` †_‡K mwi‡q Mjvi `wo Ly‡j w`‡Z ej‡jb ÔgvÕ, Avi Mjvi `wo Lyj‡Z jvM‡jb ÔevevÕ| Ave`yjøvni gv‡qi GB ÿgvi `„óvšÍ AviI †ewk ¯§iYxq GB Kvi‡Y †h, ïay GB GKwU †Q‡jB wZwb nvivbwb, Gi Av‡M Zvi 11 eQi eqmx †Q‡j Avwgi‡nv‡mBbI †gvUievBK `yN©Ubvq wbnZ nq| Ave`yjøvni evev Ave`yjNwb †nv‡mBbRv‡`n e‡jb, evKweZÐvi †Ri a‡i Avgvi †Q‡j‡K QywiKvNvZ K‡i‡Q †ejvj| wKš‘ †ejvj Avm‡j B”QvK…Zfv‡e Ave`yjøvn‡K Lyb K‡iwb| †m G e¨vcv‡i Rvb‡Zv bv, GgbwU n‡e †m fve‡ZI cv‡iwb| ¯’vbxq msev` gva¨g¸‡jv Rvbvq, Ave`yjøvni cwievi Gi Av‡MI †ejv‡ji duvwmi `Ð Kvh©Ki wejw¤^Z K‡i|

wbDR †W¯‹, 21 GwcÖj : BD‡µb msKU mgvav‡b Av‡gwiKv I BD‡ivcxq BDwbq‡bi cwiKíbv Abyhvqx KvR bv Ki‡j ivwkqvi weiæ‡× AviI K‡Vvi wb‡lavÁv Av‡iv‡ci ûgwK w`‡q‡Q IqvwksUb| gvwK©b †cÖwm‡W›Ui RvZxq wbivcËv Dc‡`óv mymvb ivBm e‡j‡Qb, BD‡µ‡bi c~e© Ask †mbv cvVv‡j wKsev †R‡bfv mg‡SvZv Abyhvqx KvR bv Ki‡j g‡¯‹v‡K K‡Vvi wb‡lavÁvi gy‡LvgywL n‡Z n‡e| wZwb ¯úó K‡i e‡jb, kvw¯Í Gov‡Z n‡j ÔAvgv‡`i jvB‡bÕ KvR Ki‡Z n‡e| ‡nvqvBU nvD‡R GK †cÖm weªwds‡q ivBm mvsevw`K‡`i Rvbvb, ivwkqvi A_©bxwZi me‡P‡q ¸iæZ¡c~Y© LvZ¸‡jv‡K wb‡lavÁvi jÿ¨e¯Íy evbv‡bv n‡Z cv‡i| BD‡µ‡bi `wÿY-c~e©vÂjxq mv‡eK cÖRvZš¿ wµwgqv iæk †dWv‡ik‡b †hvM †`qvi ci m¤úÖwZ †`kwUi c~e©vÂjxq Ab¨vb¨ kn‡iI iækcš’x A¯¿avixiv miKvwi feb I _vbv `Lj K‡i †bq| cvkvcvwk BD‡µ‡bi c~e© mxgv‡šÍ nvRvi nvRvi †mbv †gvZv‡qb K‡i ivwkqv| G Ae¯’vq †R‡bfvq Av‡gwiKv, ivwkqv, BD‡µb I BD‡ivcxq BDwbq‡bi kxl©¯’vbxq K~UbxwZKiv msKU mgvav‡bi j‡ÿ¨ GK mg‡SvZvq DcbxZ nb| mg‡SvZvq ejv nq, me ÔA‰eaÕ A¯¿avix‡K wbi¯¿ n‡Z n‡e Ges `Lj n‡q hvIqv me feb Ô‰ea KZ©…c‡ÿiÕ

Kv‡Q n¯ÍvšÍi Ki‡Z n‡e| BD‡µ‡bi `Lj n‡q hvIqv me kn‡ii moK, ¯‹qvi I Ab¨vb¨ RvqMv‡K gy³ K‡i w`‡Z n‡e| nZ¨vKv‡Ð RwoZ e¨w³ Qvov Ab¨me we‡ÿvfKvixi cÖwZ mvaviY ÿgv †NvlYv Kiv n‡e|

wKš‘ BD‡µ‡bi miKvwi feb¸‡jv `Lj K‡i ivLv iækcš’x mk¯¿ e¨w³iv ïµevi Zv‡`i `Lj Qvo‡Z A¯^xK…wZ Rvbvq| Avi Gi m~Î a‡iB bZyb K‡i G ûwkqvwi D”PviY Kij IqvwksUb| mymvb ivBm e‡jb, †R‡bfv mg‡SvZv Abyhvqx ivwkqv KvR Ki‡Q wK bv AvMvgx K‡qKw`b Zv ÔMfxifv‡e ch©‡eÿYÕ Ki‡e Av‡gwiKv| A‰eafv‡e BD‡µ‡bi miKvwi feb `Lj K‡i ivLv ÔAwbqwgZ ˆmb¨‡`i‡KÕ mwi‡q wb‡Z ivwkqv Zvi cÖfve Kv‡R jvMvq wK bv Zv †`L‡Z n‡e; KviY, †R‡bfv mg‡SvZvq †miKg K_vB w`‡q‡Q g‡¯‹v| †m K_v gvb‡Z AcviM n‡j K‡Vvi kvw¯Íg~jK e¨e¯’vi Rb¨ ivwkqv‡K ˆZwi _vK‡Z n‡e e‡j mZK©

K‡i †`b wZwb| Aek¨ Gi Av‡M ivwkqvi †cÖwm‡W›U fÙvw`wgi cywZb Pvc cÖ‡qv‡Mi fvlvq K_v bv ej‡Z IqvwksU‡bi cÖwZ AvnŸvb Rvwb‡qwQ‡jb| Gw`‡K BD‡µb mxgv‡šÍ †mbv mgv‡e‡ki welqwU wbwðZ K‡i‡Q ivwkqv| †µgwj‡bi gyLcvÎ ïµevi G welqwU wbwðZ K‡i‡Qb| ‡µgwj‡bi gyLcvÎ w`wgwÎ †cm‡Kvf †`kwUi †ivwmqv-1 †Uwjwfkb P¨v‡bj‡K e‡j‡Qb, BD‡µ‡bi mxgv‡šÍi wbKUeZ©x wewfbœ A‡j ivwkqvi †mbv i‡q‡Q| Av‡M †_‡KB wKQy †mbvNvuwU _vKvi cvkvcvwk BD‡µ‡bi Pjgvb cwiw¯’wZi †cÖÿvc‡U wb‡R‡`i Ae¯’vb †Rvi`vi Kivi Rb¨ bZyb K‡i wKQy †mbv‡K †mLv‡b cvVv‡bv n‡q‡Q| ivwkqvi Ici AviI wb‡lavÁv Pvcv‡bv n‡e e‡j IqvwksUb †h ûgwK w`‡q‡Q Zv‡K cy‡ivcywi AMÖnY‡hvM¨ e‡j‡Qb †µgwj‡bi G gyLcvÎ| c~e© Rvg©vwbi †MB‡jbwKi‡P‡b Aew¯’Z b¨v‡Uvi NvuwU †_‡K MZKvj wegvbwU DÇqb K‡i‡Q| MZ gv‡mi 14 ZvwiL †_‡K AvIqv wegvb wbqwgZ iægvwbqv I †cvjv‡Ûi AvKv‡k Unj w`‡Z ïiæ K‡i‡Q| BD‡iv‡c b¨v‡Uvi mywcÖg KgvÛvi wn‡m‡e `vwqZ¡ cvjb Ki‡Qb gvwK©b wegvb evwnbxi †Rbv‡ij wdwjc weªWjvf| MZ gv‡mi 10 Zvwi‡L wZwb b¨v‡Uvi wegvb w`‡q Unj †`qvi mycvwik K‡ib| wdwjc weªWjvf e‡jb, Rvg©vwb

Ges weª‡U‡bi NvuwU †_‡K G me d¬vBU DÇqb Ki‡e Ges Gme Unj †`qvi gva¨‡g wgÎ †`k¸‡jv‡K weivRgvb cwiw¯’wZ m¤ú‡K© m‡PZb K‡i †Zvjv n‡e| mvgwiK w`K †_‡K ivwkqvi †P‡q eû¸‡Y DbœZ Av‡gwiKv : Ievgv gvwK©b †cÖwm‡W›U evivK Ievgv `vwe K‡i‡Qb, IqvwksU‡bi m‡½ hy× Pvq bv g‡¯‹v KviY ivwkqvi Rvbv Av‡Q †m †`‡ki †P‡q gvwK©b mvgwiK evwnbx eû¸‡Y DbœZ| wmweGm wbDR P¨v‡bj‡K †`qv mvÿvrKv‡i G `vwe K‡ib wZwb| Igvev e‡jb, Av‡gwiKvi m‡½ †Kv‡bv iKg mvgwiK msNv‡Z †h‡Z Pvq bv ivwkqv; Zv‡`i fv‡jvfv‡eB Rvbv Av‡Q, cÖPwjZ evwnbxi w`K †_‡K ivwkqvi †P‡q D‡jøL‡hvM¨fv‡e DbœZ I †miv Av‡gwiKv| MZ kwbevi K…ò mvM‡i gvwK©b hy× Rvnv‡Ri KvQ w`‡q iæk Rw½ wegv‡bi D‡o hvIqvi wel‡q GK cÖ‡kœi Rev‡e Gme K_v e‡jb Ievgv| wZwb `vwe K‡ib, Av‡gwiKv hy× Pvq bv| IqvwksUb Pvq, BD‡µ‡bi g‡Zv †`k¸‡jv cÖwZ‡ekx me †`‡ki m‡½ m¤úK© eRvq ivLyK Ges wb‡Ri B”Qvg‡Zv wm×všÍ wbK| Av‡gwiKv ev ivwkqvi Zv‡Z evav †`qv DwPZ bq| G mvÿvrKv‡i BD‡µ‡bi Aw¯’wZkxjZvi Rb¨ iæk †cÖwm‡W›U føvw`wgi cywZb‡K `vqx K‡ib Ievgv|


1g c„ôvi ci ...

Bangla Times p 25 April - 01 May 2014 p Page 40 K‡ib, †hgb ¯‹z‡j Avmb jvf, web Kv‡jKkb †W BZ¨vw` †¶‡Î †Kvb †ni‡di n‡e bv| Z‡e wbe©vP‡bi w`b ‡cvwjs †÷k‡b A‡bK cwieZ©b Avm‡e Ges ‡fvU w`‡q wbe©vwPZ Kiv KvDwÝj‡ii msL¨vq I cwieZ©b n‡Z cv‡i| bZzb cwiKíbv Abyhvwq †Kvb Iqv‡W©i RbmsL¨vB †gvU RbmsL¨vi 10 kZvs‡ki †ewk n‡e bv| GB cwieZ©‡bi d‡j 2014 mv‡j wbe©vwPZ cÖ‡Z¨K KvDwÝji M‡o 4,029 Rb evwm›`vi cÖwZwbwaZ¡ Ki‡eb, hv 2018 mv‡j DbœxZ n‡e 4,417 R‡b| 22 †gÕi wbe©vP‡bi w`b †_‡K GB cwieZ©b Awdwmqvwj Kvh©Ki n‡jI eZ©gv‡b evivi cÖwZwU N‡ii wVKvbvq †cÖwiZ †cvwjs Kv‡W© bZzb Iqv‡W©i bvg D‡jL Kiv n‡”Q|

UvIqvi n¨vg‡jUm †gqi wbe©vPb 2014 ingv‡bi| mvßvwnK evsjv UvBgm Gi ch©‡eÿY Ges †fvUvi‡`i mv‡_ AvjvcPvwiZvq aiv c‡o‡Q jyrdzi ingv‡bi RbwcÖqZv e„w×i GB welqwU| ïay mvaviY †fvUviivB bb, bvbvb AccÖPv‡i wkKvi jyrdzi ingv‡bi cÖwZ m`q n‡q‡Qb weª‡U‡bi wewkó e¨w³Z¡ivI| Gi cÖgvY cvIqv hvq, jyrdzi ingvb †Kb ÷¨vÛ Ab wnR †iKW©Õ-GB wk‡ivbv‡g `¨ MvwW©qv‡b GK †hŠ_ wee„wZ ev †Lvjv wPwV‡ZI| H wPwV‡Z ‡gq‡ii wei“‡× AccÖPvi e‡Üi AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb weª‡U‡bi Qq wewkó e¨w³Z¡| Gi g‡a¨ `yRb kxl© †jevi ivRbxwZwe`, `yBRb cÖfvekvjx BDwbqb †bZv Ges GKRb Bûw` KwgDwbwU †bZvI i‡q‡Qb| AccÖPv‡ii Zxeª mgv‡jvPbv K‡i Zviv e‡j‡Qb, †gqi jyrdyi ingvb †h KvR K‡i‡Qb †mB Kv‡Ri †iKW©-Gi ga¨ w`‡q wZwb we‡ewPZ n‡eb| Zviv wj‡L‡Qb, ÔGbvd BR GbvdÕ A_©vr h‡_ó n‡q‡Q Avi bq| †jevi `‡ji cÖfvekvjx †bZv Ges mv‡eK jÛb †gqi †Kb wjwfs‡÷vb, †jevi cvwU©i RvZxq wbe©vnx KwgwU (GbBwm)-Gi m`m¨ wµw÷b kµdU, Acv‡ikb e¨vK †fv‡Ui wW‡i±i mvqgb DBwj, mv‡o 6 wgwjqb m`‡m¨i msMVb †UªW BDwbqb Ks‡MÖm (wUBDwm) †cÖwm‡WÈ †gvnv¤§` ZvR, cÖfvekvjx †UªW BDwbqb BDbvBU-Gi GwmmU¨v›U †Rbv‡ij †m‡µUvwi w÷f Uvb©vi Ges wewkó Bûw` KwgDwbwU †bZv B÷ jÛb †m›Uªvj wm‡bM‡Mi †cÖwm‡WÈ wjqb wmjfvi †hŠ_fv‡e GK wPwV‡Z e‡j‡Qb, ¯‹Uj¨vÛ BqvW© UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇j †Kv‡bv RvwjqwZi cÖgvY bv cvIqvq Zviv †gv‡UI AevK nbwb| MZ 17 GwcÖj e„n¯úwZevi weª‡U‡bi cÖfvekvjx Bs‡iRx ˆ`wbK MvwW©qvb G wPwVwU cÖKvk K‡i| c¨vbv‡ivgvi Awf‡hv‡Mi †cÖw¶‡Z †g‡UªvcwjUvb cywj‡ki Z`‡šÍ †Kv‡bv cÖKvi RvwjqvwZi wek¦vm‡hvM¨ cÖgvY bv cvIqvq UvIqvi n¨vg‡jUm KvDwÝj Ges †gqi jyrdzi ingv‡bi wei“‡× AccÖPvi e‡Üi Avnevb Rvwb‡q Zuviv Ggb wPwV wjL‡jb| Gw`‡K UvIqvi n¨vg‡jUm wbe©vP‡b g~j d¨v±i wn‡m‡e we‡ewPZ n‡”Qb evsjv‡`wk †fvUviivB| 2011 mv‡ji ïgvwi Abyhvqx GLvbKvi †gvU RbmsL¨v 2 jvL 56 nvRvi| Gigv‡S 32 kZvsk n‡”Qb evsjv‡`wk AwiwRb, 31 `kwgK 2 kZvsk n‡”Qb weªwUk †k¦Zv½, 7 kZvsk n‡”Qb K…òv½| RvwZMZfv‡e evOvwjiv ivRbxwZwcÖq| GQvov †fvU`v‡bi e¨vcv‡iI evOvwj‡`i i‡q‡Q Avjv`v AvMÖn| MZ wbe©vP‡b †gqi jyrdzi ingv‡bi f~wgam weR‡qI i‡q‡Q evsjv‡`wk †fvUvi‡`i Ab¯^xKvh© Ae`vb| Avmbœ wbe©vP‡bI evOvwj †fvUvi‡`i GKUv wekvj Ask †gqi jyrdzi ingv‡bi cv‡k `uvwo‡q‡Qb| evsjv UvBgm MZ `yB mßv‡n UvIqvi n¨vg‡jU‡m emevmKvix †ek K‡qKRb evOvwj †fvUv‡ii AwfgZ Rvb‡Z †P‡qwQ‡jv| ¯^í cwim‡i Pvjv‡bv GB Rwi‡c †`Lv †M‡Q, evsjv‡`wk †fvUvi‡`i wmsnfvMB jyrdzi ingv‡bi c‡ÿ `uvwo‡q‡Qb| jyrdzi ingv‡bi cÿvej¤^b K‡i Zviv †h hyw³ Dc¯’vcb K‡i‡Qb GwU ûeû wg‡j hvq weª‡U‡bi Qq wewkó e¨w³‡Z¡i †`Iqv wee„wZi m‡½| evOvwj †fvUviivI ej‡Qb, †gqi wn‡m‡e jyrdzi ingvb †h Kg©KvÛ cwiPvjbv K‡i‡Qb Zvi †mB K‡g©i Dci wfwË K‡iB Zv‡K g~j¨vqb Kiv n‡”Q| ‡KejgvÎ evOvwj KwgDwbwUB bq, UvIqvi n¨vg‡jU‡mi †gqi wn‡m‡e jyrdzi ingv‡bi c‡ÿ `uvwo‡q‡Qb Ab¨vb¨ KwgDwbwUi †jvKRbI| we‡kl K‡i K…òv½ KwgDwbwUiI wekvj GKwU Ask jyrdzi ingv‡bi cÖwZ GLb ch©šÍ Zv‡`i fimv a‡i †i‡L‡Qb| Ab¨w`‡K †jevi cvwU©i cÖv_x© Rb weMmI jyrdzi ingv‡bi wecix‡Z Zvi k³ Ae¯’vb ˆZwi‡Z mwµq i‡q‡Qb| wbe©vPb we‡kølK‡`i A‡b‡KB ej‡Qb, †k¦Zv½ †fvUvi‡`i Uvb‡Z cvi‡jB wbe©vP‡bi djvdj wb‡Ri AbyK~‡j wb‡q Avm‡Z cvi‡eb Rb weMm| GQvov Zviv ej‡Qb, wbe©vP‡b wØZxq P‡qm c×wZi Kvi‡Y Rb weM‡mi jvfevb nIqvi m¤¢vebv †ewk| Ab¨w`‡K UvIqvi n¨vg‡jU‡m †jevi cvwU©i RbwcÖqZvI Dwo‡q †`Iqvi g‡Zv bq| GB KvDwÝj eiveiB †jevi cvwU©i k³ NvwU| †jev‡ii cÖwZ weª‡U‡bi BwgMÖ¨v›U KwgDwbwUi mg_©‡bi g~‡j i‡q‡Q `jwUi ‡c«v-Bwg‡M«kvb I mvgvwRK myi¶v bxwZi Rb¨| wKš‘ mv¤úªwZK GK wi‡cvU© ej‡Q, Gwkqvb Ges K„òv½ KwgDwbwU‡Z Kg‡Q †jev‡ii RbwcÖqZv| BKz¨BwjwU IqvPW‡Mi mv‡eK Pxd †Uªfi wdwjcm GK M‡elYvc‡Î Rvwb‡q‡Qb, Gwkqvb Ges eø¨vK KwgDwbwU †jevi cvwU© †_‡K `~‡i m‡i hv‡”Q| wØZxq Ges Z…Zxq cÖR‡b¥i BwgMÖ¨v›Uiv †jev‡ii cÖwZ Zv‡`i mg_©b A‡bKvs‡kB Kwg‡q w`‡q‡Q| gvBMÖ¨v›U KwgDwbwU‡Z †jevi cvwU©i RbwcÖqZv K‡g hvIqvi wel‡q GB M‡elYv wi‡cvU©wU ïµevi cÖKvwkZ n‡e e‡j Rvwb‡q‡Q wewewm| g~jZ RvZxq wbe©vP‡b †jevi cvwU©i RbwcÖqZv wel‡q GB M‡elYvKg©wU UvIqvi n¨vg‡jUm †gqi wbe©vP‡bi †ÿ‡ÎI GKwU D`vniY wn‡m‡e we‡ewPZ n‡Z cv‡i| GK mgq UvIqvi n¨vg‡jU‡mi BwgMÖ¨v›U KwgDwbwU‡Z GK‡PwUqv RbwcÖqZv cvIqv †jevi cvwU© †h GLb RbwcªqZv †h GLb K‡g‡Q †mwU Lvwj †Pv‡LI `„k¨gvb nq| Z‡e UvIqvi n¨vg‡jU‡mi ivRbxwZ‡Z †kl K_v e‡j wKQz †bB| hLb ZLb wbe©vP‡bi wnmve-wbKvk cv‡ë hvIqvi f~wi f~wi `„óvšÍ ¯’vcb K‡i‡Q GB AÂj| wbe©vP‡bi AvMvgx w`b¸‡jv ZvB cÖavb `yB cÖv_x©i Rb¨ A‡bK ‡ewk P¨v‡j‡Äi Ges AvMvgx‡Z Zv‡`i‡K `viæYme DÌvb-cZ‡bi †fZi w`‡q †h †h‡Z n‡e Ggb nvIqv GLb ‡_‡KB AvuP Kiv hv‡”Q| 6 wewkóR‡bi †Lvjv wPwV : jyrdz‡ii weiæ‡× AccÖPvi e‡Üi Avnevb Bs‡iRx ˆ`wbK MvwW©qv‡b cÖKvwkZ †jevi `‡ji cÖfvekvjx †bZv Ges mv‡eK jÛb †gqi †Kb wjwfs‡÷vb, †jevi cvwU©i RvZxq wbe©vnx KwgwU (GbBwm)-Gi m`m¨ wµw÷b kµdU, Acv‡ikb e¨vK †fv‡Ui wW‡i±i mvqgb DBwj, mv‡o 6

KwVb wbq‡g g‡M©R Av‡e`b

wgwjqb m`‡m¨i msMVb †UªW BDwbqb Ks‡MÖm (wUBDwm) †cÖwm‡WÈ †gvnv¤§` ZvR, cÖfvekvjx †UªW BDwbqb BDbvBU-Gi GwmmU¨v›U †Rbv‡ij †m‡µUvwi w÷f Uvb©vi Ges wewkó Bûw` KwgDwbwU †bZv B÷ jÛb †m›Uªvj wm‡bM‡Mi †cÖwm‡WÈ wjqb wmjfvi †hŠ_fv‡e GK wPwV‡Z e‡j‡Qb, Avgiv †gv‡UI AevK nBwb †h, ¯‹Uj¨vÊ BqvW© UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇j RvwjqvwZi †Kv‡bv cÖgvY †bB e‡j Dcmsnvi †U‡b‡Q| AbyôvbwUi wbg©vY `‡ji m`m¨ ûB‡mj †evqvi ïay bq; eûc¶ †_‡K G‡Z eY©ev‡`i Dc`vb i‡q‡Q, GB Awf‡hv‡M Awfhy³ c¨vbv‡ivgv Abyôv‡bi c_ AbymiY K‡i KwgDwbwUR †m‡µUvwi GwiK wcKj‡mi Zz‡j †`qv bw_i cix¶v-bxwi¶vi ci cywj‡ki wmwbqi Kg©KZ©viv Ggb Dcmsnv‡i Avm‡jb| AbyôvbwU Awf‡hvM K‡i‡Q †h, mivmwi †fv‡U wbe©vwPZ †gqi jyrdzi ingvb evOvwj‡`i Øviv cwiPvwjZ msMVb¸‡jv‡K mvgÄm¨nxbfv‡e Aby`vb cÖ`vb K‡i‡Qb| A_P †gvU Rb‡Mvôxi GK Z… Zxqvsk evOvwj KwgDwbwU nIqv m‡Ë¡I G ai‡Yi msMVb¸‡jv gvÎ 8 kZvsk Aby`vb †c‡q‡Q| Ab¨vb¨ evivi †gq‡ii Zzjbvq jyZdzi ingvb KvDw݇j †ewk cÖ‡kœi DËi †`qv Ges †ewk ¯ŒzwUwb KwgwU‡Z Dcw¯’Z _vKv m‡Ë¡I GB Abyôvb †gqi‡K ÔRevew`nxi D‡aŸ© e‡j AvL¨vwqZ K‡i‡Q| GwU †Kv‡bv KvKZvjxq welq bq †h, weª‡U‡bi cÖ_g Ges wbe©vwPZ GKgvÎ A‡k¦Zv½ †gqi Ae¨vnZfv‡e Awf‡hv‡Mi †K›`ª we›`y‡Z i‡q‡Qb| Gm‡ei ‡Kv‡bv AbymÜvbB DMÖcš’x BmjvwgK Av`‡k© AbycÖvwYZ `yb©xwZMÖ¯Í cÖkvm‡bi Awf‡hv‡Mi c‡¶ cÖgvY Luy‡R cvqwb| Z_vwc Zv evivi mybvg ¶zYœ K‡i, AvšÍKwgDwbwU m¤úK© webó K‡i wbe©vP‡b myweav †c‡Z e¨¯Í `vwqZ¡nxb ¯’vbxq ivRbxwZK Ges Wvbcš’x mvsevw`K‡`i evisevi Awf‡hvM DÌvcb eÜ Ki‡Z cv‡iwb| h‡_ó n‡q‡Q; Avi bq| UvIqvi n¨vg‡jUm D”PgvÎvi mvdj¨ AR©bKvix GKwU KvDwÝj- †hwU mv¤úªwZKKv‡j A‡bK¸‡jv RvZxq cyi®‹vi Ges cÖksmvm~PK ¯^xK…wZ †c‡q‡Q| Zzjbvnxb eÂbv †gvKv‡ejv K‡iI UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji ¯‹zj¸‡jvi djvdj jÛ‡bi g‡a¨ †miv| G KvDwÝj †Kv‡bv GKwU jvB‡eªix, Bqy_ K¬ve wKsev wPj‡Wªb †m›Uvi eÜ K‡iwb| mgMÖ weª‡U‡bi Ab¨vb¨ KvDwÝj¸‡jvi Zzjbvq UvIqvi n¨vg‡jUm me‡P‡q †ewk evwo-Ni wbg©vY K‡i‡Q Ges `wi`ª cwiev‡ii wek¦we`¨vjq coyqv wk¶v_©x‡`i Rb¨ GKKvwjb Aby`vb †`qvi cvkvcvwk †Kvqvwjkb miKv‡ii eÜ Kiv wk¶v fvZv ( BGgG) envj †i‡L‡Q| Avmbœ †gqi wbe©vP‡bi jovB nIqv DwPZ cwjwmi wfwˇZ- Kzrmv iwU‡q bq hv GB ˆewPÎc~Y© Mwe©Z KwgDwbwUi `xN©‡gqv‡` ¶wZi ûgwK n‡q `uvovq| Rb weM‡mi wbe©vPbx g¨vwb‡d‡÷v : Riæix we‡ePbvq 5wU welq‡K we‡klfv‡e cÖvavb¨ UvIqvi n¨vg‡jU‡mi wbe©vP‡b ‡jevi cvwU©i cÖv_©x Rb weMm m¤úªwZ Zvi wbe©vPwb g¨vwb‡d‡÷v ‡NvlYv K‡i‡Qb| G‡Z Rb weMm evivi Rb¨ AwZ Riæix we‡ePbvq 5wU welq‡K we‡klfv‡e cÖvavb¨ w`‡q‡Qb| G¸‡jv n‡”Q cÖkvm‡bi m‡e©v”PP ¯^”PQZv Ges Revew`wnZv, cÖvBgvix ¯‹y‡ji mKj wk¶v_©xi Rb¨ wd« ¯‹zj wgj, 24 N›Uv b‡qm GÛ Gw›U †mvkvj we‡nwfqvi mvwf©m, 1000 nvRvi bZzb evwo wbg©vb I KvDw݇ji wbqš¿Yvaxb †jwUs G‡RwÝ Pvjy Ges gqjv AveR©bv cwi®‹v‡ii Rb¨ wd cÖZ¨vnvi| g¨vwb‡d‡÷v †NvlYv K‡i Rb weMm e‡jb, mK‡ji g‡Zv AvwgI PvB bv Lvivc Kvi‡Y UvIqvi n¨vg‡jUm Le‡ii wk‡ivbvg †nvK| Avwg KvDwÝj cwiPvjbvi eZ©gvb c×wZ e`jv‡Z PvB| Avi GUv e`jv‡Z cvi‡jB RbM‡bi bvMwiK Rxe‡bi cÖvZ¨wnK mgm¨vi w`‡K bRi †`qv m¤¢e n‡e| Avwg UvIqvi n¨vg‡jUm‡K GKwU ¯^”PQ, wbivc`, cwi®‹vi Ges mey‡R cwic~Y© eviv wnmv‡e M‡o Zyj‡Z PvB| Avi G Kv‡R mn‡hvwMZvi Rb¨ Avgvi mv‡_ i‡q‡Qb ˆewPΨc~Y© GB evivi mKj ¯Í‡ii ¯’vbxq cÖwZwbwa‡`i wb‡q Mov GKwU wUg| wbe©vP‡bi w`b †_‡K Kvh©Ki UvIqvi n¨vg‡jU‡mi bZzb IqvW© mxgvbv Avmbœ wbe©vP‡bi w`b †_‡K UvIqvi n¨vg‡jUmÕ evivi bZzb IqvW© mxgvbv Kvh©Ki n‡Z hv‡”PQ| AvMvgx 22 †g AbywôZe¨ wbe©vP‡b IqvW© msL¨v e„w× †c‡q 17 †_‡K 20 G DbœxZ n‡e| Z‡e cÖwZwbwaZ¡Kvix KvDw݇ji msL¨v 51 †_‡K n«vm †c‡q 45 n‡e| ¯’vbxq KZ©„c‡¶i GjvKv¸‡jv‡Z wbe©vPbx ch©v‡jvPbv †k‡l ¯^vaxb ms¯’v jKvj MfY©‡g›U evDÛvwi Kwgkb di Bsj¨vÛ bZzb IqvW© MVb I IqvW© mxgvbv c~Yiƒwba©viY K‡i| Kwgk‡bi g~j PvIqv wQ‡jv, UvIqvi n¨vg‡jU‡mi cÖ‡Z¨K KvDwÝji †hb cÖvq mgvb msL¨K evwm›`vi cÖwZwbwaZ¡ K‡ib| GB cš’vq cÖ‡Z¨K †fvUv‡ii †fv‡Ui IRb mgvb, hv MYZš¿‡K Av‡iv mymsnZ Ki‡Z AZ¨vekKxq| wbe©vP‡bi w`b weåvwšÍ Gov‡Z evwm›`v‡`i GLbB †R‡b †bqv DwPZ, Zviv †Kvb Iqv‡W©i evwm›`v| IqvW© ïaygvÎ cÖkvmwbK cÖ‡qvR‡b e¨eüZ nq| ZvB KvDwÝj †_‡K evwm›`viv †hmKj †mev MÖnY

LiP nq GgbwK Pzj KvUv‡Z Li‡Pi weeiY PvIqv n‡Z cv‡i Av‡e`‡bi mgq| bZzb GB wbqgwU Pvjy Kivi g~j D‡Ïk¨B n‡”Q, Av‡e`bKvix MÖvn‡Ki mÿgZv m¤ú‡K© wbwðZ nIqv Ges g‡M©‡Ri FY cwi‡kv‡ai †ÿ‡Î AwbðqZv `~i Kiv| Z‡e g‡M©R †eªvKviiv ej‡Qb, Av‡e`‡b GB mg¯Í RwUjZvi d‡j †hgb g‡M©R cÖvw߇Z wej¤^ n‡Z cv‡i †Zgwb Av‡e`bKvixi g‡M©R `vwe AMÖvn¨I n‡Z cv‡i| g‡M©R gv‡K©U wiwfD bv‡g cwiwPZ bZzb GB wbq‡g Av‡e`bKvix‡K g‡M©R j¨vÛv‡ii B›UviwfD‡qi gy‡LvgywL n‡Z n‡e| H B›UviwfD‡Z Av‡e`bKvixi Avq Ges e¨‡qi wek` weeiY w`‡Z n‡e| Av‡Mi wbqg Abyhvqx, g‡M©R Advi evmvi gvwj‡Ki Av‡qi Dci wfwË K‡iB wba©vwiZ n‡Zv Avi kwbevi †_‡K Pvjy n‡Z hvIqv wbq‡gi d‡j MÖvnK‡K GLb Zvi cwiev‡ii ev‡RU Ges D×…Z A‡_©i hveZxq Z_¨ w`‡Z n‡e| j¨vÛviMY Av‡e`bKvixi mvg_©¨ m¤ú‡K© AeMZ n‡Z Ges h_vmg‡q g‡M©R cwi‡kv‡a wZwb mdj n‡eb wK-bv G m¤ú‡K© wbwðZ n‡Z LyuwUbvwU A‡bK Z_¨B Rvb‡Z PvB‡eb| bZzb GB wbq‡gi d‡j g‡M©R j¨vÛviiv Zv‡`i ÷vd‡`i evowZ cÖwkÿY †`‡eb nq‡Zv wKš‘ GUv wbwðZ, bZzb wbq‡gi Kvi‡Y evmv-evwo †Kbvi †ÿ‡Î g‡M©R cÖvwßi wbðqZv jv‡fi mgqwU A‡bK `xN© n‡q hv‡e|

weª‡U‡b mewRi evRvi nviv‡Z cv‡i evsjv‡`k ‡M‡Q| G my‡hv‡M hy³iv‡R¨i wKQy AwbqwgZ Avg`vwbKviK evsjv‡`‡ki AwbqwgZ idZvwbKviK‡`i m‡½ ‡hvMmvR‡k wg_¨v ‡NvlYvi gva¨‡g wKsev Ab¨ c‡Y¨i m‡½ cvb Avg`vwb Ki‡Q| evsjv‡`‡ki Kv÷gm wefv‡Mi wKQy msL¨K Kg©KZ©vI G c«wµqvi m‡½ hy³ _vK‡Z cv‡i| G Kvi‡Y hy³iv‡R¨i Kv÷gm KZ©… c¶ evsjv‡`k ‡_‡K Avg`vwbK…Z cY¨mg~n wbqwgZ Zjvwk Ki‡Q| A‰eafv‡e cvb idZvwb eÜ bv n‡j AvMvgx‡Z evsjv‡`k ‡_‡K cvb Avg`vwb ¯’vqxfv‡e wbwl× Kivmn Ab¨vb¨ mewR Avg`vwb‡ZI wbiærmvwnZ n‡Z cv‡i hy³ivR¨| †`‡ki GKwU RvZxq ˆ`wb‡K cÖKvwkZ wi‡cv‡U© GB wPwVi K_v ejv n‡q‡Q| wPwV‡Z ejv nq, Gfv‡e A‰ea c«wµqvq cvb idZvwb Ae¨vnZ _vK‡j hy³ivR¨ AvMvgx‡Z evsjv‡`k ‡_‡K cvb Avg`vwb ¯’vqxfv‡e eÜ K‡i w`‡Z cv‡i Ges GKB m‡½ evsjv‡`k ‡_‡K Ab¨vb¨ mewR Avg`vwbI wbiærmvwnZ Ki‡Z cv‡i| Gi d‡j evsjv‡`‡ki mewRi evRvi fviZ I _vBj¨v‡Ûi nv‡Z P‡j hv‡e| hy³iv‡R¨ evsjv‡`kx cY¨ Avg`vwbKviKiv G ai‡bi Avk¼v e¨³ Kivi cvkvcvwk AvMvgx 31 RyjvB ch©šÍ ‡Kv‡bvfv‡eB ‡hb evsjv‡`k ‡_‡K cvb idZvwb n‡Z bv cv‡i ‡m Rb¨ K‡Vvi bRi`vwi Kiv Ges Kv÷gm I wegvbe›`i KZ©…c¶‡K h_vh_ wb‡`©k c«`v‡bi Rb¨ miKv‡ii c«wZ Aby‡iva Rvwb‡q‡Qb| D‡jL¨, evsjv‡`k ‡_‡K idZvwbK…Z cv‡b e¨vK‡Uwiqvi Aw¯ÍZ¡ cvIqvq 2011 mv‡ji A‡±ve‡i evsjv‡`k miKvi‡K GKwU mZK© evZ©v cvVvq BD‡ivcxq BDwbqb| G ‡c«w¶‡Z cvb idZvwbi Ici wb‡lavÁv Av‡ivc Kivi cvkvcvwk e¨vK‡Uwiqv gy³ cvb idZvwbi wbwðZ Kivi D‡`¨vM ‡bq evsjv‡`k miKvi| cieZ©x‡Z 2013 mv‡ji Rvbyqvwi‡Z hy³iv‡R¨i dyW A¨vÛ ‡f‡Uwibvwi Awd‡mi gnvcwiPvjK evsjv‡`k md‡i wM‡q ‡`‡Lb ‡h, e¨vK‡Uwiqvgy³ cvb idZvwb‡Z evsjv‡`‡ki AviI mg‡qi c«‡qvRb| ZLb evsjv‡`k ‡_‡K cvb Avg`vwbi Ici GK A¯’vqx wb‡lavÁv Rvwi K‡i BD‡ivcxq BDwbqb| hv GLbI Ae¨vnZ i‡q‡Q|

KvDwÝj nvD‡mi fvov wظ‡Yi †ewk evo‡Q Ki‡Zb GLb †mLv‡b H evmvwUi fvov `uvov‡e 80 cvDÛ| †mB A‡_© GLb †h KvDwÝj nvD‡Ri fvov n‡”Q 300 cvDÛ †mwUi Rb¨ fvov n‡e 800 cvDÛ| A_©vr wظ‡Yi PvB‡ZI †ewk evo‡Q evmv-fvov| jÛb †gq‡ii Ggb wm×v‡šÍi weiæ‡× AvBwb jovB‡q mvwgj n‡qwQ‡jb jÛ‡bi AšÍM©Z 9wU KvDwÝj KZ…©cÿ| Z‡e Zv‡`i GB P¨v‡jÄwU LvwiR K‡i w`‡q‡Q nvB†KvU©| †Kv‡U©i iv‡q ejv n‡q‡Q, iv‡qi weiæ‡× Avwc‡ji Rb¨ 21w`‡bi mgq †eu‡a †`Iqv n‡q‡Q| MZ 25 gvP© GB ivq †`Iqv n‡j GLb ch©šÍ Avwc‡ji †Kv‡bv Lei cvIqv hvqwb| D‡jøwLZ mg‡qi g‡a¨ KvDwÝj¸‡jv Avwcj Ki‡Z e¨_© n‡j ¯^vfvweKfv‡eB ewim Rbm‡bi cwiKíbv Kvh©Ki nIqvi †ÿ‡Î †Kv‡bv AvBwb RwUjZv _vK‡e bv| BRwjsUb KvDwÝj n‡”Q 9wU KvDw݇ji Ab¨Zg hviv ewim Rbmb KZ…©K KvDwÝj nvD‡mi fvov e„w×i welq‡K P¨v‡jÄ K‡i ‡Kv‡U© wM‡qwQ‡jv| BRwjsUb KvDw݇ji nvDwRs I †Wfjvc‡g›U Gw·wKDwUf †g¤^vi †Rgm gy‡i e‡j‡Qb, †gq‡ii D”Pfvovi GB wm×všÍwU jÛb kn‡ii Rb¨ mwVK †Kv‡bv wm×všÍ bq, Avgiv hw` fvov e„w×i weiæ‡× jov&B bv Kwi Zvn‡j †gq‡ii D”Pfvovi †bwZevPK cÖfve co‡e ¯’vbxq Rbmvavi‡Yi Dci| we‡kl K‡i ¯^í I ga¨ Av‡qi cwievi¸‡jv‡K wec`MÖ¯Í K‡i Zzj‡e| Rvbv †M‡Q, ïaygvÎ bZzb wbwg©Z G‡dv‡W©ej evmv-evwoi †ÿ‡Î gv‡K©U †iB‡Ui 80 kZvsk fvovi wbqgwU Kvh©Ki n‡e| Av‡M †_‡KB hviv KvDwÝj nvD‡mi †U‡b›U wn‡m‡e i‡q‡Qb Zv‡`i †ejvq bZzb GB wbqgwU Kvh©Ki n‡e bv|


cÖ_g I †kl c„óvi ci

Bangla Times p 25 April - 01 May 2014 p Page 41

†gwkb wi‡Wej cvm‡cvU© SyuwK‡Z 50 jvL cÖevmx †ióz‡i›U ÷vd‡`i evmvq †e‡o‡Q WvKvwZ GqvijvBÝ nv‡Z †jLv cvm‡cvU©avix hvÎx enb Ki‡e bv| B›Uvib¨vkbvj wmwfj

GB ai‡Yi GKwU M¨vs‡K AvUK Kivi Rb¨ cywjk Zrci n‡q‡Q| ÷vd‡`i evwoN‡i µgea©gvb Pzwi-WvKvwZi NUbvq ‡ióz‡i›U gvwjKivI D‡ØM cÖKvk K‡i‡Qb| Avi ÷vdiv Zv‡`i evmvi wbivcËv wb‡q †hgb DwØMœ †Zgwb wePwjZ n‡”Qb N‡i _vKv ¯^Rb‡`i Rb¨I| m¤úªwZ †cøgvD_ I †Wfb GjvKvq GiKg Pzwii NUbv Avk¼vRbK nv‡i e„w× †c‡q‡Q| H GjvKv¸‡jv‡Z Gai‡Yi 19wU Avjv`v Avjv`v WvKvwZi NUbvq WvKvZ `j nvwZ‡q wb‡q‡Q cÖvq `yBk nvRvi cvDÛ g~‡j¨i m¤ú`| †ióz‡i›U gvwjKiv Avk¼v cÖKvk K‡i e‡j‡Qb, Zviv aviYv Ki‡Qb WvKvZPµwU GjvKvi Hme †ióz‡i›U Kgx©‡`i GKwU ZvwjKv ˆZwi K‡i‡Q hviv Mfxi ivZ Aewa Kv‡R e¨¯Í _v‡Kb| wj÷ Abyhvqx †e‡Q †e‡Q G mKj evwo‡ZB GLb NU‡Q WvKvwZi NUbv| g~jZ Gme evwo †_‡K WvKvZ `j Gwkqvb ¯^Y©, bM` A_© nvwZ‡q wb‡q _v‡K| G wel‡q †cøgvD_ evsjv‡`wk K¨vUvivm© G‡mvwm‡qk‡bi †Pqvig¨vb ˆmq` Iqvwn` Rvwb‡q‡Qb, A‡bK †ióz‡i›UKgx© Ae¨vnZ WvKvwZi NUbvi †cÖwÿ‡Z evmvq _vKv ¯¿x-mšÍvb‡`i wbivcËv wb‡q DwØMœ n‡q c‡o‡Qb|

‡ewbwdU Kv‡U 2k nvRvi cwievi ÿwZMÖ¯Í ÿwZMÖ¯Í n‡q‡Q| bZzb wbq‡gi ‡ewbwd‡U H mg¯Í cwievi cÖwZ mßv‡n 18 cvDÛ K‡i 864 cvDÛ mnvqZv nvwi‡q‡Q| kxl© P¨v‡iwU ms¯’v A·dvg Zv‡`i wi‡cv‡U© Rvwb‡q‡Q, Kgc‡ÿ 1 `kwgK 75 wgwjqb `wi`ª cwievi miKv‡ii †ewbwdU Kv‡Ui d‡j Av‡iv ‡ewk `wi‡`ª cwiYZ n‡q‡Q| G wel‡q A·dvg Pxd gvK© †Mvìwis e‡j‡Qb, RbM‡Yi Dci †ewbwdU Kv‡Ui ÿwZKi cÖfvewU BwZg‡a¨B Avgiv ch©‡eÿY Ki‡Z ïiæ K‡iwQ| Avgiv †`L‡Z cvw”Q, `wi`ª Rb‡Mvôx GLb wb‡R‡`i evmvi fvov w`‡Z msMÖvg Ki‡Qb, KvDwÝj U¨v·, PvBì †Kqvi eve` LiPI Zviv cywl‡q DV‡Z cvi‡Qb bv| LiP mvgvj w`‡Z wecyj msL¨K gvbyl dzW e¨vs‡Ki ¯§iYvcbœ n‡”Qb| ‡Kvqvwjkb miKv‡ii weZwK©Z I‡qj‡dqvi ms¯‹v‡ii Ask wn‡k‡e ‡ewbwdU K¨vc Kvh©K‡ii d‡j Kg©nxb cwievi¸‡jv mvßvwnK ‡ewbwdU cv‡”Q m‡e©v”P 500 cvDÛ| D‡jøL¨, DcvR©b ewnf©yZ ‡ewbwd‡Ui ‡h mKj A_© cvIqv hvq, ‡m mKj ‡ewbwd‡Ui A_© ‡hvM K‡i ‡K›`«xq miKvi ‡ewbwdU K¨vc wba©viY K‡i w`‡q‡Q| ‡h mKj ‡ewbwdU-Gi Gi g‡a¨ AšÍf~„³ i‡q‡Q ‡m¸‡jv njnvDwRs ‡ewbwdU, PvBì U¨v· ‡µwWU, PvBì ‡ewbwdU, Re wmKvm© GjvDÝ, BbK¨vcvwmwU ‡ewbwdU, G¤újq‡g›UÕ GÛ mv‡cvU© GjvDÝ (IqvK© wi‡j‡UW Gw±wfwU M«yc)| hviv ‡mvk¨vj Ges c«vB‡fU j¨vÛj‡W©i evox‡Z fvov _v‡Kb Zv‡`i ‡¶‡ÎI ‡ewbwdU K¨vc c«‡hvR¨ n‡”Q|

Gwf‡qkb G‡mvwm‡qk‡bi (AvBwmGI) GB wm×v‡š— SyuwK‡Z i‡q‡Q nv‡Z †jLv cvm‡cvU©avix cÖvq 50 jvL cÖevmx evsjv‡`wk| ¯^ivóª gš¿Yvjq Ges cvm©‡cvU© I Bwg‡MÖkvb wefvM m~‡Î Rvbv †M‡Q Gme Z_¨| Awf‡hvM D‡V‡Q, AvBwmGIÕi GB wm×v‡š—i `xN©w`b AwZevwnZ n‡jI cÖevmx evsjv‡`wk‡`i GgAviwc cvm‡cv‡U©i AvIZvq Avb‡Z GLbI Kvh©Ki †Kv‡bv D‡`¨vM †bqv nqwb| ïay gvj‡qwkqvq AvDU‡mvwm©s †Kv¤úvwb wb‡qvM †`qv n‡q‡Q| †mŠw` Avie I mshy³ Avie Avwgiv‡Z AvDU‡mvwm©s †Kv¤úvwb wb‡qv‡M m‡egvÎ †UÐvi †NvlYv Kiv n‡q‡Q| Ab¨‡`k¸‡jv‡Z †bqv D‡`¨vM GL‡bv A¼y‡iB i‡q †M‡Q| cvm‡cvU© ˆZwii KvR eȇb A‡_©i mswkøóZv Ges ÔKwgkbÕ evwY‡R¨i my‡hvM _vKvq ¯^ivóª gš¿Yvjq, cvm‡cvU© I Bwg‡MÖkb wefvM Ges we‡`wk wgkb¸‡jvi KwZcq Kg©KZ©vi g‡a¨ mgš^qnxbZv ˆZwi n‡q‡Q| G‡Z w`‡bi ci w`b cvi n‡jI cvm‡cvU© †Zwii KvR GK‡hv‡M ïiæ Kiv hv‡”Q bv| Rvb‡Z PvB‡j ¯^ivóª cÖwZgš¿x Avmv`y¾vgvb Lvb Kvgvj e‡jb, ÔcÖevmx‡`i †iwgU¨vÝ †`‡ki A_©bxwZi Ab¨Zg PvwjKvkw³| Zv‡`i †h‡Kv‡bv mgm¨v mgvav‡b miKvi Avš—wiK| GiBg‡a¨ cÖevmx‡`i †gwkb wi‡Wej cvm‡cvU© ˆZwii KvR ïiæ Kiv n‡q‡Q| G‡Z †Kv‡bv ai‡bi evav _vK‡j Zv wbim‡b cÖ‡qvRbxq c`‡¶c †bqv n‡e|Õ mswkøóiv Rvbvb, †mŠw` Avie, mshy³ Avie AvwgivZ, gvj‡qwkqv, BivK, †jevbb, wgkimn AwaKvsk †`‡k _vKv Kg©xiv Aí wk¶vq wkw¶Z| Zv‡`i †h‡Kv‡bv Kv‡R m‡PZb Ki‡Z `xN© mg‡qi cÖ‡qvRb nq| wKš‘ SyuwK †R‡bI GgAviwc cvm‡cvU© ˆZwii Kv‡R miKvi mswkøó‡`i Mwogwm‡Z eo ai‡Yi gvïj ¸Y‡Z n‡Z cv‡i Gme †`‡k _vKv evsjv‡`wk Rbkw³‡K| KviY, GiBg‡a¨ †eu‡a †`qv wbw`ó mg‡qi g‡a¨ AviGgwc cvm‡cvU© ˆZwii ev¯—eZv Zy‡j a‡i AvBwmGI mZK© evZ©vq e‡j‡Q, Z_¨ cÖhyw³wbf©i AZ¨vaywbK G mg‡q GK‡hv‡M we‡k¦i me †`‡ki Bwg‡MÖk‡b GgAviwc cvm‡cvU© e¨envi wbwðZ Kiv †M‡j me †`kB DcK…Z n‡e| Gi gva¨‡g wPwýZ Acivax‡`i MwZwewa I †`k ¯’vbvš—‡ii Z_¨ kbv³ Kiv hv‡e| †Kv‡bv eo ai‡Yi nvgjvmn `yN©Ubv NU‡j m‡›`nvZxZfv‡e RwoZ‡`i wPwýZ Kiv I cÖv_wgK aviYv Kiv mnR n‡e| cÖ‡Z¨vKwU †`‡ki AvBbk… •Ljv i¶vmn mvwe©K wbivcËv Av‡iv wbwðZ n‡e| Rbkw³ Kg©ms¯’vb I cÖwk¶Y ey¨‡iv (weGgBwU) Ges cvm‡cvU© I Bwg‡MÖkb wefvM m~‡Îi `vwe, 1976 †_‡K 2014 mv‡ji gvP© ch©š— we‡k¦i 159wU †`‡k 88 jvL 13 nvRvi 70 Rb evsjv‡`wk Kv‡Ri mÜv‡b we‡`k †M‡Qb| G‡`i g‡a¨ 25 †_‡K m‡e©v”P 35 kZvsk GgAviwc cvm‡cvU©avix| Aewkóiv nv‡Z †jLv cvm‡cvU© enb Ki‡Qb| G wel‡q cvm‡cvU© I Bwg‡MÖkb wefv‡Mi gnvcwiPvjK †gvnv¤§` Avãyj gvey` e‡jb, ÔAvDU‡mvwm©s †Kv¤úvwb wb‡qvM K‡i mKj cÖevmx‡`i gv‡S GgAviwc cvm‡cvU© mieivn Kiv n‡e| Gj‡¶¨ KvRI ïiy n‡q‡Q| GiBg‡a¨ †bqv D‡`¨vM ev¯—evqb

Kiv †M‡j AvBwmGIÕi wb‡`©wkZ mg‡qi g‡a¨B me cÖevmxi nv‡Z GgAviwc cvm‡cvU© †cŠu‡Q †`qv m¤¢e n‡e|Õ ¯^ivóª gš¿Yvjq I cvm‡cvU© I Bwg‡MÖkb wefvM m~Î Rvbvq, eZ©gv‡b we‡k¦i wewfbœ †`‡k _vKv 67 wgk‡bi ga¨ 41wU‡Z †gwkb wi‡Wej cvm‡cvU© ˆZwii miÄvg mshy³ Av‡Q| Z‡e, Gi cwigvY I Kv‡Ri MwZ LyeB Aí cwim‡ii| hv w`‡q mxwgZ G mg‡q wecyjmsL¨K cvm‡cvU© GgAviwc Kiv m¤¢e n‡ebv| G Kvi‡Y Kg©xi msL¨v †ewk _vKv †`k¸‡jv‡Z `ªæZ AvDU‡mvwm©s †Kv¤úvwb wb‡qv‡Mi gva¨‡g KvR ïiæ Ki‡Z n‡e| cÖm½Z, Rbkw³ Kg©ms¯’vb I cÖwk¶Y ey¨‡ivi (weGgBwU) cwimsL¨vb Abyhvqx, we‡k¦i 159 †`‡k Ae¯’vb Kiv cÖvq 88 jvL evsjv‡`wk we‡`k †_‡K †`‡k cvVv‡”Qb †gvUv A‡¼i †iwgU¨vÝ| hvi cwigvY 2013 mv‡j 13,832 `kwgK 13 wgwjqb BDGm Wjvi (cÖvq 1 jvL 8 †KvwU UvKv) Ges Gi Av‡Mi eQi 2012 mv‡j 14,163 `kwgK 99 wgwjqb BDGm Wjvi (cÖvq 1 jvL 15 †KvwU UvKv)| Z‡e, miKvwi cÖwZôvb weGBwUÕi Kv‡Q Kg©ms¯’vb wb‡q we‡`‡k hvIqv evsjv‡`wki cwimsL¨vb _vK‡jI wd‡i Avmv Kg©xi †Kv‡bv Z_¨ †bB|

cQ‡›`i cÖvBgvix ¯‹z‡j fwZ©i nv‡i UvIqvi n¨vg‡jU‡mi bZzb †iKW©

GwcÖj †Nvlbv Kiv nq| 2014 mv‡ji GB nvi MZev‡ii †P‡q 2.3 cvi‡m›U †ewk Ges c¨vb jÛb †Kv-AwW©‡b‡UW GWwgkb ¯‹xg Pvjyi ci GwUB n‡”Q †miv nvi| ivRavbx jÛ‡b GB eQ‡ii MZ nvi n‡”PQ 92.17 kZvsk| †mB Abyhvwq UvIqvi n¨vg‡jUmÕ n‡”PQ jÛ‡bi g‡a¨ †miv| UvIqvi n¨vg‡jU‡m ev”Pv‡`i cÖ_g cQ‡›`i ¯‹z‡j Avmb jv‡fi AvbycvwZK nviI 2 kZvsk †e‡o‡Q| 2013 mv‡j GB nvi wQ‡jv 83.7, hv G eQi †e‡o `vwo‡q‡Q 85.7 kZvsk| PgrKvi GB djvd‡j GUvB cÖgvwYZ nq †h, ¯‹z‡j Avmb wbwðZ Kivi µgea©gvb Pvwn`v †gUv‡Z KvDw݇ji cÖvBgvix ¯‹zj GWwgkb cwjwm Ges GKB mv‡_ Gi wcDwcj †cm c¨vwbs ÷ª¨v‡UwR Lye fv‡jvfv‡e KvR Ki‡Q| D‡jL¨, UvIqvi n¨vg‡jU‡m ¯‹z‡j Avmb msL¨vi Pvwn`v µgvMZfv‡e evo‡Q| †MvUv jÛ‡bi Zzjbvq PjwZ eQi GB evivq Avmb msL¨vi Pvwn`v cÖvq 58 kZvsk e„w× †c‡q‡Q| MZ 5 eQ‡i AwZwi³ 1,785wU ¯’vqx Avmb wbwðZ Kiv n‡q‡Q| AvMvgx †m‡ÞÒi gv‡m bZzb wk¶v el© †_‡K Av‡iv 1,050wU Avmb evov‡bv n‡e| ¯‹zj Avm‡bi Rb¨ Av‡e`bKvix AwffveK‡`i Zv‡`i Av‡e`‡bi djvdj KvDw݇ji c¶ †_‡K B‡gB‡j A_ev WvK †hv‡M Rvbv‡bv ïi“ n‡q‡Q| hviv Zv‡`i cQ‡›`i ¯‹z‡j ev”PPv fwZ© Kiv‡Z cv‡ib wb, Zviv GLb †h mKj ¯‹z‡j Avmb i‡q‡Q, †mLv‡b fwZ© Kiv‡Z cvi‡eb| mvgwMÖKfv‡e, 97 `kwgK 3 kZvsk wkïB Zv‡`i cQ‡›`i 6wU ¯‹z‡ji g‡a¨ GKwU‡Z fwZ© n‡Z †c‡i‡Q| GB nviI MZ eQi †_‡K 2 fvM †ewk|

Akash Global Ltd Are you warried about your visa extention?

3-4

STUDY IN

Akash Global Ltd.

CANADA & USA

8 Devenant Street, Neuron Centre (2nd Floor) Room No: 204 London E1 5NB, UK

NEWZEALAND

Execellent Offer for study in CANADA & USA At a time 5 Years VISA No Tuition Fees in Finland, Denmark & Norway.    

Excellent Offer for Work Permit in CANADA & AUSTRALIA

We process student visa application from Bangladesh We also process visit visa application (USA, Canada & Europe). We are supporting to get I-20 from a lot of appreciated Universities of USA Very reasonable cost and Quickly Processing.

Please feel free to contact: www.akashgloballtd.com

Email: akashglobal@yahoo.com


e¨emv-evwYR¨

Bangla Times p 25 April - 01 May 2014 p Page 42

PgK †`Lv‡”Q Avwd«Kv

gnvg›`vi av°vq BD‡ivc-Av‡gwiKv eo eo abx ivóª †hLv‡b aivkvqx, †mLv‡b 2013 mv‡j †Kwbqv, ZvbRvwbqv I DMvÛvi cÖe…w× AR©‡bi nvi 3 kZvs‡ki g‡Zv| hv wK-bv †Zj mg„× ga¨cÖv‡P¨i †`k¸‡jvi †P‡q †ewk| PjwZ eQ‡i G nvi Av‡iv evo‡Z cv‡i e‡j aviYv Ki‡Qb A_©bxwZ we‡kølKiv| Avš—R©vwZK gy`Öv Znwej (AvBGgGd) Gi fwel¨ØvYx g‡Z PjwZ eQ‡i M‡o cÖe…w× AwR©Z n‡Z cv‡i 4 `kwgK 8 kZvsk, hv Gwkqvi evB‡ii †Kv‡bv A‡ji Rb¨ me©vwaK| GgbwK eÖvwRj, ivwkqv, †gw·‡Kv I BD‡iv‡ci c~e©vÂjxq †`k¸‡jvi †P‡qI ewa©Z As‡Ki| G cÖm‡½ AvBGgGd †h welqwU ¸i“‡Z¡i m‡½ e¨vL¨v K‡i‡Q Zv n‡jv gv_vwcQy Avq| †`Lv †M‡Q, AvwdÖKvb‡`i gv_vwcQy Mo Avq fviZxq‡`i †P‡q †ewk| AvwdÖKvi Aš—Z WRbLv‡bK †`k G †¶‡Î Px‡bi †P‡qI GwM‡q| Av‡iv Avð‡h©i welq, G gnv‡`‡ki †jvfbxq A_©‰bwZK cÖe…w× AR©‡b †Zj I nxivi wewKwKwb Lye †ewk Ae`vb ivL‡Q bv| MZ Pvi eQ‡i AvwdÖKvi †`k¸‡jv‡Z †h wRwWwc AwR©Z n‡q‡Q Zvi `yB-Z…Zxqvs‡ki g~‡j wQj e¨w³MZ ch©v‡qi cY¨ Drcv`b I †mevLvZ| Avwd«Kvi †Kv‡bv †Kv‡bv †`k A_©‰bwZK cÖe…w× AR©b Ki‡Q Cl©Yxq nv‡i| wKš‘ †mme Lei Iqvì© wgwWqv djvI K‡i cÖPvi K‡i bv| `yb©xwZi ivûMÖvm m‡Ë¡I K‡qKwU †`‡k N‡U †M‡Q A_©‰bwZK wecøe Avi Zv‡Z g~j f~wgKv †i‡L‡Q wewb‡qvMevÜe AeKvVv‡gv| ZvB †Kwbqv I †evZ‡mvqv‡bvi g‡Zv †`‡k †emiKvwi D‡`¨v‡M M‡o D‡V‡Q wek¦gv‡bi ¯‹yj I nvmcvZvj| G e¨vcv‡i Avš—R©vwZK A_© Znwe‡ji ms‡kvwaZ wi‡cv‡U© †h Z_¨ Dc¯’vcb Kiv n‡q‡Q Zv ixwZg‡Zv nZevK Kivi g‡Zv| wi‡cv‡U© D‡jøL Kiv n‡q‡Q, MZ K‡qK eQi a‡i AvwdÖKvi `w¶YvÂjxq †MÖU †j‡Ki cvk¦©eZ©x †`k¸‡jvq, we‡kl K‡i †Kwbqv, ZvbRvwbqv I nb© Ad AvwdÖKv L¨vZ Bw_Iwcqvq ZvK jvMv‡bv cÖe…w× AwR©Z n‡”Q| G †`k¸‡jvi AwR©Z cÖe…w× Gwkqvi kw³ai `yB †`k Pxb I fviZ‡K ch©š— Pg‡K w`‡”Q| wi‡cv‡U© ejv n‡q‡Q, AvwdÖKvi GKkÕ †KvwU †jv‡Ki g‡a¨ 30 †KvwU †jvK BwZg‡a¨ †cŠu‡Q †M‡Q ga¨ Av‡qi mvwi‡Z| AevK Kivi g‡Zv welq, ga¨ Av‡qi †kÖwY‡Z DbœxZ n‡q‡Q Ggb †jvK‡`i g‡a¨ ¶y`Ö e¨emvqx, wk¶K I U¨vw· Pvj‡Ki msL¨vUvB †ewk| A¯’vqx AeKvVv‡gv‡Z e‡m e¨emv Kiv ¶y‡` †`vKvwbi cvkvcvwk M…ncwiPvwiKv ch©š— Av‡Q G †kÖwY‡Z| AvwdÖKv ivBwRs MÖ‡šÕi †jLK weRq gvRvevb Zuvi GK e¨vL¨vq D‡jøL K‡i‡Qb, `yb©xwZ I Ackvm‡bi e`bvg _ vK‡jI B`vbxsKv‡ji ivR‰bwZK w¯’wZkxjZvi Kvi‡Y AvwdÖKvq N‡U

hv‡”Q A_©‰bwZK wecøe| Avi Zvi mv‡_ mnvqK f~wgKv cvjb Ki‡Q cwi‡ekevÜe AeKvVv‡gv| Gme Kvi‡YB †Kwbqv I †evZ‡mvqv‡bvi g‡Zv †`‡k wek¦gv‡bi ¯‹yj I nvmcvZvj cÖwZôvq GwM‡q G‡m‡Q †`wk-we‡`wk wewb‡qvMKvixiv| wek¦e¨vs‡Ki ZË¡veav‡b ÔAvwd«Kv Bbd«v÷ªvKPvi Kvw›Uª WvqvMbw÷KÕ kxl©K GK mgx¶vq †`Lv †M‡Q, MZ eQi †Uwj‡hvMv‡hvM AeKvVv‡gvi gva¨‡g wRwWwc cÖe…w× n‡q‡Q 1 kZvsk| ZvQvov wegvb I ¯’jc‡_ cY¨ cwienb Ges †Uwj‡hvM‡hvM Lv‡Zi †kqvi evRv‡i Qvovi gva¨‡g `ª“Z cwieZ©b NU‡Q mswkøó

LvZ¸‡jvq| †hgbwU N‡UwQ‡jv 1990′i `k‡Ki †kl w`‡K Pxb I fvi‡Z| Av‡iv GKwU welq D‡jøL¨, IB mgx¶vq ejv n‡q‡Q, eyi“wÛ I gvjvDB‡Z `¶ Rbkw³i eÇ Afve| Z‡e Nvbv, †evZ‡mvqvbv I `w¶Y AvwdÖKvi Ae¯’v wfbœ| DwjøwLZ †`k wZbwU‡Z wkw¶Z I `¶ Rbkw³ w`b w`b †e‡oB P‡j‡Q| K‡qKwU wi‡cvU© †_‡K G e¨vcv‡i wg‡j‡Q Af~Zc~e© Z_¨| Rvbv †M‡Q, we‡`‡k wk¶v MÖn‡Yi ci ïay MZ eQiB bvB‡Rwiqvq wd‡i‡Q 10 nvRvi `¶ †jvK| G¨v‡½vjv‡ZI cÖwZ eQi wdi‡Q D‡jøL‡hvM¨ msL¨K `¶ †ckvRxex, hviv ¯’vbxq kÖgevRv‡i

GLb KvR Ki‡Q mybv‡gi m‡½| cvwicvwk¦©K Gme Ae¯’v we‡ePbvq we‡k¦i †Kv‡bv †Kv‡bv we‡kl‡Ái aviYv, fvi‡Zi ciB `¶ Rbkw³i AÂj n‡e AvwdÖKvi †`k¸‡jv| hvi c_ a‡i `ª“ZB Av‡iv weKwkZ n‡e AvwdÖKvi A_©‰bwZK cwiKvVv‡gv| A·‡dvW© wek¦we`¨vj‡qi A_©bxwZi Aa¨vcK cj †Kvwjqv‡ii mv¤úÖwZK GK mgx¶v wi‡cvU© we‡klÁ‡`i aviYv‡K Av‡iv cvKv‡cv³ K‡i‡Q| cj †Kvwjqv‡ii wi‡cv‡U© D‡jøL Kiv n‡q‡Q, 2000 †_‡K 2013 mvj ch©š— 954wU AvwdÖKvb †Kv¤úvwbi AwR©Z gybvdv M‡o cÖwZ eQi 11 kZvsk| GKB mg‡q mgvbmsL¨K Pxb, fviZ, wf‡qZbvg I B‡›`v‡bkxq †Kv¤úvwbi †P‡q hv †ewk| KviY wn‡m‡e †`Lv‡bv nq, Gwkqvi Zyjbvq mnRjf¨ KuvPvgvj I Kg Li‡P kÖwgK wb‡qvM| Gi g‡a¨ AvwdÖKvi †gvevBj Acv‡iUi‡`i gybvdvi nvi we‡k¦i Ab¨vb¨ †`‡ki Zyjbvq K‡qK¸Y †ewk| GKBfv‡e †bm‡j, BDwbwjfvi I myBm‡cv‡U©i g‡Zv eûRvwZK †Kv¤úvwb¸‡jvI gybvdvi nvi Cl©Yxq| ZvB 2008 mv‡j mviv we‡k¦ mivmwi ˆe‡`wkK wewb‡qvM 20 kZvsk K‡g †M‡jI AvwdÖKvi wPÎ wQj D‡ëv| IB eQi AvwdÖKvi †`k¸‡jv‡Z mivmwi ˆe‡`wkK wewb‡qvM †e‡owQj 16 kZvsk| A‡_©i As‡K hv 61 `kwgK 9 wewjqb (6 nvRvi 1kÕ 90 †KvwU) gvwK©b Wjvi| wkí I evwYR¨evÜe AvwdÖKv `yb©xwZi †eovRvj †_‡K †ei n‡q A_©‰bwZK civkw³ wn‡m‡e AvZ¥cÖKvk Ki‡j AevK nIqvi wKQy _vK‡e bv- G AwfgZ we‡klÁ‡`i| B›Uvib¨vkbvj wbDBqK© UvBgm Abymi‡Y

evsjv‡`‡ki B›Uvi‡bU Lv‡Z wewb‡qvM Ki‡e †Kvwiqv XvKv, 21 GwcÖj : evsjv‡`‡ki eªWe¨vÛ †bUIqvK© m¤úÖmvi‡Y wewb‡qvM Ki‡e `wÿY †Kvwiqv| GRb¨ mnR k‡Z© cÖvq mv‡o 6k †KvwU UvKv FY w`‡”Q| GQvov Ab¨vb¨ Lv‡ZI wewb‡qv‡M AvMÖnx †`kwU| GRb¨ 23 GwcÖj †`kwUi D”P ch©v‡qi GK cÖwZwbwa `j XvKv md‡i Avm‡Q| G‡Z †Kvwiqvi mn‡hvwMZvq Pjgvb cÖKí¸‡jvi ch©v‡jvPbv QvovI fwel¨‡Z Pvwn`v Abymv‡i wewb‡qvM wel‡q Av‡jvPbv n‡e| A_©‰bwZK m¤úK© wefvM (BAviwW) m~‡Î Rvbv hvq, †`ke¨vcx B›Uvi‡bU Iq¨vi‡jm eªWe¨vÛ †bUIqvK© m¤úÖmviY Ki‡Z Pvq miKvi| GRb¨ WvK, †Uwj‡hvMv‡hvM I Z_¨cÖhyw³ gš¿Yvjq GKwU cÖKíI nv‡Z wb‡q‡Q| G‡Z †gvU e¨q aiv n‡q‡Q 956 †KvwU 84 jvL 24 nvRvi UvKv| Gi g‡a¨ †Kvwiqv miKvi w`‡”Q 612 †KvwU Ges miKvwi Znwej †_‡K 344 †KvwU 69 UvKv e¨q Kiv n‡e| A_©‰bwZK m¤úK© wefvM m~‡Î Rvbv hvq, BwZg‡a¨B †Kvwiqvi G·‡cvU©-Bg‡cvU© e¨vsK Ae †Kvwiqvi m‡½ evsjv‡`k miKv‡ii FY Pyw³ ¯^vÿwiZ n‡q‡Q| B‡KvbwgK †W‡fjc‡g›U †KvAcv‡ikb dvÛ (BwWwmGd) †_‡K

cÖvK-ev‡RU 2014-15: evwoIqvjv‡`i Ici LoM bvg‡Q

XvKv, 10 GwcÖj : AvMvgx A_©eQi (2014-15) †_‡K evwoIqvjviv we‡kl bRi`vwi‡Z Avm‡Q| G Rb¨ RvZxq ivR¯^ †ev‡W©i (GbweAvi) D”Pch©vq †_‡K †KŠkj †ei Kivi Rb¨ AvqKi wefvM‡K wb‡`©k †`Iqv n‡q‡Q| G Rb¨ wewfbœ †KŠkj wb‡q AvqKi wefv‡Mi Kg©KZ©v‡`i g‡a¨ Av‡jvPbv Pj‡Q| GbweAvi m~‡Î Rvbv †M‡Q, AvMvgx A_©eQi †_‡K evwYwR¨K Kvh©µ‡g †Kv‡bv evwo ev d¬¨vU ev †¯úm fvov †`Iqv n‡j e¨vsK wnmv‡ei gva¨‡g A_© cwi‡kva Kivi eva¨evaKZv †eu‡a †`Iqv n‡Z cv‡i| Avevi †mB A_© cwi‡kv‡ai mgq Dr‡m Ki wn‡m‡e UvKv †i‡L †`Iqv n‡e| ivRavbxi AwfRvZ GjvKvq wewfbœ evwoi †d¬vi ev d¬¨vU GLb evwYwR¨K Kvh©µ‡g e¨envi Kiv n‡”Q| GgbwK wecwYweZvb ev cvov-gnjøvi †`vKvb ev ÿy`ª e¨emv cÖwZôv‡bi fvovi A‡_©i Ici Dr‡m Ki emv‡bv n‡Z cv‡i| G Qvov e¨w³ gvwjKvbvi evwo¸‡jv‡K Ki Rv‡j Avb‡Z Av‡iKwU †KŠkj wb‡q AMÖmi n‡”Qb AvqKi Kg©KZ©viv| eûZj evwo _vK‡j †nvwìs b¤^i †cø‡U

Ki kbv³KiY b¤^i (wUAvBGb) cÖ`k©‡bi eva¨evaKZvI †eu‡a †`Iqv n‡Z cv‡i| G‡Z †Kvb †Kvb evwoIqvjv Ki †`b ev KiRv‡j Av‡Qb Zvu‡`i mn‡RB wPwýZ Kiv m¤¢e n‡e| GUv mvgvwRK gvbgh©v`vi welq| Rvbv †M‡Q, ch©vqµ‡g evwofvov w`‡q

AvqKi wefvM| IB me cÖwZôv‡bi KvQ †_‡K Z_¨ Avmvi ci d¬¨vU gvwj‡Kiv mwVKfv‡e Zvu‡`i AvqKi w`‡”Qb wK bv, Zv-I LwZ‡q †`Lv n‡e| wgwj‡q †`Lv n‡e Zvu‡`i Ki bw_i m‡½| †KD Ki dvuwK w`‡j Zvu‡`i Ki †`Iqvi Rb¨ †bvwUk Rvwi Kiv n‡e|

Avq K‡ib Ggb me evwoIqvjv‡K Ki cÖ`v‡b eva¨ Kiv n‡e| G Qvov ivRavbx I eo kn‡i †hme e¨w³ †W‡fjcvi cÖwZôv‡bi KvQ †_‡K d¬¨vU wKb‡Z wKw¯Í cwi‡kva Ki‡Qb, †mB wnmveI Zje ïiæ K‡i‡Q GbweAvi| BwZg‡a¨ wewfbœ †W‡fjcvi cÖwZôv‡bi Kv‡Q Zvu‡`i MÖvnK‡`i bvg-wVKvbv, wKw¯Íi weeiYx †`Iqvi Rb¨ wPwV †`Iqv ïiæ K‡i‡Q

2012 mv‡ji b‡f¤^i gv‡m Ki dvuwKevR evwoIqvjv‡`i †Lvu‡R Awfhvb ïiæ K‡i GbweAvi| GbweAvi m~‡Î Rvbv †M‡Q, GK eQ‡ii †ewk mgq a‡i evwoIqvjv I ÿy`ª e¨emv cÖwZôvb wgwj‡q GK jvL 63 nvRvi e¨w³i †LvuR cvIqv cvIqv †M‡Q-hvuiv Ki‡hvM¨, wKš‘ Ki †`b bv| Gi g‡a¨ cÖvq 36 nvRvi evwoIqvjv i‡q‡Qb|

BwZg‡a¨ 58 nvRvi †`vKvb gvwjK I evwoIqvjv‡K Ki kbv³KiY b¤^i (wUAvBGb) †`Iqv n‡q‡Q| Zvu‡`i g‡a¨ evwoIqvjv i‡q‡Q gvÎ 12 nvRvi| Z‡e Avðh©RbK welq n‡jv, GK nvRv‡ii g‡Zv evwoIqvjv bZyb wUAvBGb wb‡q AvqKi weeiYx Rgv w`‡q‡Qb| GB cÖm‡½ Rvb‡Z PvB‡j GbweAvi †Pqvig¨vb †Mvjvg †nv‡mb m¤úÖwZ e‡jb, †¯^”Qvq wUAvBGb bv wb‡j wPwýZ evwoIqvjv‡`i Ab~K~‡j GbweAvi wb‡RB wUAvBGb Bmy¨ Ki‡e| Gici K‡qK eQi †cQb †_‡K wnmve K‡i AvqKi `vwe Kiv n‡e| g~jZ `yfv‡e evwoIqvjv‡`i m¤ú‡K© Z_¨-DcvË msMÖn Kiv n‡”Q| GbweAvi Kg©KZ©v ev cwi`k©‡Kiv ¯^kix‡i wewfbœ GjvKvq evwo evwo wM‡q Z_¨ msMÖn Ki‡Qb| wKQy †ÿ‡Î Zvu‡`i weiæ‡× evwoIqvjv‡`i nqivwbi Awf‡hvM D‡V‡Q| Avevi wmwU Ki‡cv‡ikb, Iqvmv, †Wmv, †Wm‡Kv, wZZvm M¨vm †Kv¤úvwbmn wewfbœ Drm †_‡K Z_¨ msMÖn Ki‡Q mswkøó Ki AÂj¸‡jv| †mLvb †_‡K †mevi cwim‡ii Z_¨ †R‡b evwoIqvjv wPwýZ Kiv n‡”Q|

mnR k‡Z© G FY †`qv n‡”Q| Gi my‡`i nvi k~b¨ `kwgK 1 kZvsk, mvwf©m PvR© k~b¨ `kwgK 10 kZvsk, †MÖBm wcwiqW 15 eQi 6 gvm Ges 50wU Aa©evwl©K wKw¯Í‡Z 25 eQ‡i G FY cwi‡kva‡hvM¨| G wel‡q †Kvwiqvi `vwqZ¡cÖvß A_©‰bwZK m¤úK© wefv‡Mi AwZwi³ mwPe Avwmd-DR-Rvgvb e‡jb, 23 GwcÖj †Kvwiqvi m‡½ evsjv‡`k miKv‡ii A_©‰bwZK mnvqZv msµvšÍ GKwU ˆeVK AbywôZ n‡e| G‡Z †`‡ki Pjgvb A_©‰bwZK mn‡hvwMZvi wewfbœ w`K wb‡q Av‡jvPbvi cvkvcvwk AvMvgx‡Z wKfv‡e AviI mnvqZv e„w× Kiv hvq †mme welq wb‡q wewfbœ ch©v‡q Av‡jvPbv n‡e| ZvQvov Zv‡`i A_©vq‡b eZ©gvb Pjgvb cÖKí¸‡jv AMÖMwZ I fwel¨Z †Kvb Lv‡Z wK ai‡bi cÖKí †bqv hv‡e †mmeI Av‡jvPbvq ¯’vb cv‡e| B›Uvi‡bU e¨enviKvix‡`i my‡hvMmyweav evov‡Z Iq¨vi‡jm eªWe¨vÛ †bUIqvK© m¤úÖmvwiZ n‡e| Gi g‡a¨ i‡q‡Q- Kg Li‡P †Uwj G‡·m myweav m¤úÖmviY, †`‡k D”P MwZ I D”P gvbm¤úbœ †Uwj‡WbwmwUi m¤úÖmviY, Z_¨cÖhyw³ mswkøó †mevi cwiwa evov‡bv I AeKvVv‡gv m¤úÖmviY| WvK, †Uwj‡hvMv‡hvM I Z_¨cÖhyw³ gš¿Yvjq m~‡Î Rvbv hvq, miKvi Bbdi‡gkb A¨vÛ KwgDwb‡Kkb cwjwm (AvBwmwU) 2009 ev¯Íevq‡b AMÖvwaKvi w`‡”Q| GB bxwZgvjvq WvK I †Uwj‡hvMv‡hvM wefvM‡K †`‡ki MÖvg AÂj ch©šÍ B›Uvi‡bU ms‡hvM ¯’vc‡bi e¨e¯’vKiY, RvZxq ch©v‡q †bUIqvK© ˆZwi K‡i me miKvwi cÖwZôvb‡K mshy³KiY Ges B›Uvi‡bU (AvBwcwc) †Uwj‡dvb I wfwWI Kbdv‡iwÝs Pvjyi Rb¨ my‡hvM m„wó, me cÖv_wgK, gva¨wgK wkÿv cÖwZôvbmn †fv‡Kkbvj †Uªwbs BÝwUwUDU¸‡jv‡K mvkÖqx g~‡j¨ B›Uvi‡bU ms‡hvM †`qvi jÿ¨gvÎ wba©viY Kiv n‡q‡Q| BAviwW m~‡Î Rvbv hvq, evsjv‡`kwfwËK `ywU Dbœqb mn‡hvMx cÖwZôv‡bi gva¨‡g Avw_©K I KvwiMwi mnvqZv w`‡q _v‡K †Kvwiqv| Gi GKwU n‡”Q B‡KvbwgK †W‡fjc‡g›U †Kv-Acv‡ikb (BwWwmGd) FY mieivnKvix cÖwZôvb| Ab¨wU n‡”Q †Kvwiqv B›Uvib¨vkbvj †Kv-Acv‡ikb G‡RwÝ (KBKv) Aby`vb cÖ`vbKvix ms¯’v|


wm ‡j U m s ev ` weÁvcb

Bangla Times p 18 - 24 April 2014 p Page 30 Bangla Times p 25 April - 01 May 2014 p Page 43

Rq evsjv

wkÿv - kvwšÍ - cÖMwZ

Rq e½eÜz

evsjv‡`k QvÎjxM hy³ivR¨ kvLvi D‡`¨v‡M

Kgx© m‡¤§jb 2014 Kgx© m‡¤§jb mdj nDK

Kwei Avn‡g`

mfvcwZ jÛb gnvbMi QvÎjxM

bvRgyj nvmvb Avby

Ave`yi ingvb ¯^cb

‡bvgvb Kvgvjx

mnmfvcwZ jÛb gnvbMi QvÎjxM

cvVvMviiwelqK m¤úv`K hy³ivR¨ QvÎjxM

my‡ne Avng`

mnmfvcwZ jÛb gnvbMi QvÎjxM

bvRgyj Bmjvg Bgb hy³ivR¨ QvÎjxM

¯‹zj I QvÎ welqK m¤úv`K hy³ivR¨ QvÎjxM

Gg Gg G †`‡jvqvi Bgb hy³ivR¨ QvÎjxM


‡Ljva~jv

Bangla Times p 25 April - 01 May 2014 p Page 44

eiLv¯Í g¨vb‡P÷vi BDbvB‡UW ‡KvP g‡qm wW‡m¤^‡i wewcG‡ji Av‡qvRb

†¯úvU©m †W¯‹, 23 GwcÖj : G ‡gŠmy‡g g¨vb‡P÷vi BDbvB‡U‡Wi G‡Ki ci GK e¨_©Zvi Rb¨ ‡KvP ‡WwfW g‡qm‡K eiLv¯Í K‡i‡Q K¬ve KZ©…c¶| A¨v‡j· dvM©ym‡bi ci Bsj¨v‡Ûi GB

mvdj¨B G‡b w`‡Z cv‡ibwb 50 eQi eq¯‹ g‡qm| GfviUb ‡Q‡o Qq eQ‡ii Pyw³‡Z BwcGj P¨vw¤úqb `‡j G‡mwQ‡jb wZwb| PjwZ ‡gŠmygUvB BDbvB‡U‡Wi Rb¨ ev‡R hv‡”Q| wjM Kv‡ci

g¨vP ‡n‡i‡Q Zviv| ‡iveevi GfviU‡bi Kv‡Q ‡n‡i AvMvgx ‡gŠmy‡g P¨vw¤úqÝ wj‡M ‡Ljvi ‡kl my‡hvMI nvwi‡q ‡d‡j g¨vb‡P÷vi BDbvB‡UW| 1995-96 mv‡ji ci GB c«_gev‡ii g‡Zv BD‡ivc ‡miv GB K¬ve c«wZ‡hvwMZvq _vK‡Q bv `jwU| MZ gv‡P© Iì Uª¨v‡dv‡W©i Ici w`‡q ‡Ljv Pjvi mgq g‡q‡mi we`vq ‡P‡q wegv‡b K‡i e¨vbvi Iovq g¨vb‡P÷vi BDbvB‡U‡Wi mg_©Kiv|

†¯úvU©m †W¯‹, 23 GwcÖj : evsjv‡`k wc«wgqvi wj‡Mi (wewcGj) Z…Zxq Avmi ïiy n‡Z cv‡i AvMvgx wW‡m¤^‡i| evsjv‡`k wµ‡KU ‡evW© Zv‡`i m~wP‡Z ‡m mgqwU dª¨vÂvBwRwfwËK GB wU‡Uv‡qw›U Uyb©v‡g›U Av‡qvR‡bi Rb¨ ‡i‡L‡Q| g½jevi wgicyi ‡kiB-evsjv RvZxq wµ‡KU ‡÷wWqv‡g GK mfv ‡k‡l wewmwei cwiPvjK Av R g bvwmi Rvbvb, wewcG‡ji Z…Zxq Avmi 1 wW‡m¤^i ‡_‡K 5

Gwkqvb Kw›U‡b›Uvj `vevq wRqv kx‡l© Rbwc«q `‡ji `vwqZ¡ ‡bqvi gvÎ 10 gv‡mi g‡a¨ PvKwi nviv‡jb wZwb| ‡WwfW g‡qm‡K eiLv¯Í Kiv n‡q‡Q e‡j ‡mvgevi we«wUk MYgva¨g¸‡jv‡Z Lei ‡ei n‡jI K¬ve KZ©…c¶ Zv ¯^xKvi K‡iwb| Ae‡k‡l g½jevi KZ©…c¶ GK wee…wZ‡Z g‡qm‡K eiLv¯Í Kivi welqwU Rvbvq| 26 eQi a‡i g¨vb‡P÷vi BDbvB‡U‡Wi `vwq‡Z¡ _vKvi ci MZ M«x‡®§ Aem‡i hvb dvM©ymb| Gici `vwqZ¡ wb‡q Iì Uª¨v‡dv‡Wi« `jwU‡K ‡Kv‡bv

‡mwg-dvBbv‡j mvÛvij¨v‡Ûi Kv‡Q ‡n‡i we`vq wb‡Z n‡q‡Q Zv‡`i| wb‡R‡`i gv‡V ‡mvqvbwm wmwUi Kv‡Q GdG Kv‡ci Z…Zxq c‡e© ‡n‡i ‡kl n‡q‡Q Av‡iKwU wk‡ivcv ¯^cœ| evqvb© wgDwb‡Li gv‡V 3-1 ‡Mv‡j ‡n‡i P¨vw¤úqÝ wj‡Mi ‡KvqvU©vi-dvBbvj ‡_‡K wQU‡K c‡o g¨vb‡P÷vi| Pvi g¨vP evwK _vK‡Z GLb BwcG‡ji c‡q›U ZvwjKvi mßg ¯’v‡b Av‡Q g¨vb‡P÷vi BDbvB‡UW| g‡q‡mi Aax‡b Iì Uª¨v‡dv‡W© wj‡Mi QqwU

†¯úvU©m †W¯‹, 20 GwcÖj : Gwkqvb Kw›U‡b›Uvj `vevq `yB ivDÛ ci Rq ‡c‡q‡Qb evsjv‡`‡ki Mª¨vÛ gv÷vi wRqvDi ingvb| cÂg ivD‡Ûi GB R‡q GK jv‡d kx‡l© D‡V ‡M‡Qb wRqv| mshy³ Avie Avwgiv‡Zi GB c«wZ‡hvwMZvq 5 ivDÛ ‡_‡K wRqvi msM«n 4 c‡q›U| ‡gvU 3wU g¨vP wR‡Z‡Qb wZwb, W« K‡i‡Qb `ywU| GiAv‡M ‡iveevi PZy_© ivDÛ ‡k‡l Zvi Ae¯’vb wQj Aóg| Gw`b gwnjv‡`i wefv‡M W« K‡i‡Qb wd‡` gv÷vi bRivbv Lvb Bfv| GB W«‡qi d‡j 2 c‡q›U wb‡q Zvi Ae¯’vb 25Zg|

Ryev‡qi Avn‡g` nvgRv: 07904 166 231

Rvbyqvwii g‡a¨ Av‡qvRb Kiv n‡Z cv‡i| g¨vP cvZv‡bvi ‡K‡j¼vwii g‡a¨ G ‡gŠmy‡g e‡mwb wewcGj| cvIbv wVK g‡Zv cwi‡kva bv Kivq fwel¨‡Z G Uyb©v‡g‡›U ‡L‡jvqvo‡`i bv ‡Ljvi civgk© ‡`q wµ‡KUvi‡`i AvšÍR©vwZK msMVb wdKv| wewcG‡ji wØZxq Avm‡i g¨vP cvZv‡bvi Awf‡hvM D‡VwQj XvKv Mø¨vwW‡qU‡mi« Qq bqR‡bi weiæ‡×| ïbvwb‡Z Qq Rb wb‡`©vl c«gvwYZ n‡jI ‡`vlx c«gvwYZ nb `‡ji e¨e¯’vcbv cwiPvjK wknve

‡PŠayix I `yRb ‡L‡jvqvo| g¨vP cvZv‡bvi wel‡q `yb©xwZ we‡ivax U«vBe¨ybv‡ji iv‡q nZvkv c«Kvk K‡i evsjv‡`k wµ‡KU ‡evW© (wewmwe) I AvšÍR©vwZK wµ‡KU KvDwÝj (AvBwmwm)| GB ‡hŠ_ wee…wZ‡Z Zviv Rvbvq, nZvk Ges GKB m‡½ nZevK| wewcG‡ji wØZxq Avmi e‡mwQj MZ eQ‡ii Rvbyqvwi-‡de«yqvwi‡Z| MZ `yB Avm‡ii P¨vw¤úqb `j XvKv Mø¨vwW‡qUm© GiB g‡a¨ wewcG‡j bv ‡Ljvi ‡NvlYv w`‡q‡Q|


‡Ljva~jv

Bangla Times p 25 April - 01 May 2014 p Page 45

wk‡ivcvi i‡O iwOb wiqvj

†¯úvU©m †W¯‹, 20 GwcÖj : Qv`‡Lvjv ev‡m P‡o BKvi K¨vwmqvmiv hLb gvw`ª‡`i wm‡e‡jm ¯‹qv‡i G‡m _vg‡jb, †PŠiv¯Ívi †Kv_vI wZj avi‡Yi RvqMv †bB| f¨v‡jwÝqvi †g¯Ívjv †÷wWqv‡g †kl evuwk evRvi ciB wiqvj-mg_©K‡`i Xj †b‡g‡Q †mLv‡b| aea‡e mv`v ev‡mi Mv‡q Kv‡jv Aÿ‡i †jLv ÔP¨vw¤úqbÕ! bv wjL‡jI PjZ, K¨vwmqv‡mi nv‡Z cÖgvY¯^iƒc †Kvcv †Wj †ii UªwdUvB †Zv wQj! mg_©K‡`i D”Q¡v‡mi m‡½ Zvj †gjv‡Z †gjv‡ZB nvZe`j nw”Qj Uªwd| KL‡bv †e‡ji nv‡Z, KL‡bv †eb‡Rgvi| iv¯Ívq `vuov‡bv mg_©K‡`i ga¨ †_‡K GKUv wPrKvi †kvbv †Mj, Ôiv‡gv‡mi nv‡Z w`‡qv bv UªwdUv|Õ wf‡oi g‡a¨ nvwmi †ivj DVj, †mUv Qyu‡q †Mj wiqvj gvw`ª` †L‡jvqvo‡`iI| GgbwK mvwR©I iv‡gvm‡KI| wZb eQi Av‡M †g¯Ívjv †÷wWqvg †_‡KB †Kvcv †Wj †ii Uªwd wb‡q †divi c‡_ Lywk‡Z †emvgvj n‡q nvZ †_‡K †d‡j w`‡qwQ‡jb UªwdUv| iwmKZv K‡i GK mg_©K †mUvB g‡b Kwi‡q w`‡q‡Qb| Ggb iv‡Z GKUy-AvaUy iwmKZv †Zv KivB hvq| GwU †h wiqvj gvw`ª‡`i Avb‡›`i ivZ, Drm‡ei ivZ| †ivbvj‡`v‡K QvovB Gj K¬vwm‡Kv wR‡Z †gŠmy‡gi cÖ_g wk‡ivcv R‡qi ci evuafvOv †mB

Avb‡›`i cÖKvk gv‡VB †`‡L‡Q wek¦Ry‡o †KvwU †KvwU `k©K| cÖvq Qq k wK‡jvwgUvi `~‡i ev‡m©‡jvbvq ZLb nq‡Zv mybmvb bxieZv| ïay dvBbv‡j wPicÖwZØ›Øx‡`i Kv‡Q 2-1 †Mv‡j nv‡ii Kvi‡Y bq, dyUej iƒcK_vi GKUv `viæY Aa¨v‡qi mgvwßi k¼vqI| P¨vw¤úqbm wj‡M c_Pjv †kl n‡q †M‡Q †KvqvU©vi dvBbv‡jB, wjM wk‡ivcvi ¯^cœI GLb ej‡Z †M‡j `yivkv| †kl fimv wQj †Kvcv †Wj †ii wk‡ivcv‡mwUI wb‡q †Mj wiqvj gvw`ª`| 2007-08 †gŠmy‡gi ci GB cÖ_g eo †Kv‡bv wk‡ivcv QvovB †gŠmyg †kl Kivi k¼v †Zv Av‡QB, GMv‡iv eQi ci Uvbv wZb g¨v‡P civRq| wUwK-UvKvi GwcUvd †jLvi w`b wK mwZ¨B G‡m †Mj? cÖwZwµqv¸‡jv †m iKgB| AvaywbK evm©vi iƒcKvi B‡qvnvb µyBd nv‡ii c‡iB e‡j w`‡q‡Qb, ÔGKgvÎ Mvw`©IjvB cv‡i GLb ev‡m©‡jvbv‡K Av‡Mi †Pnvivq †div‡Z|Õ Bw½ZUv ¯úó, †Riv‡W©v gvwU©‡bv‡K w`‡q n‡e bv| gvwU©‡bv Aek¨ GLbB nvj Qvo‡Qb bv, ÔAvgvi g‡b nq bv GB nv‡ii d‡j Avgvi fwel¨r e`‡j †M‡Q, wKsev mewKQy wRZ‡jI Avgvi fwel¨r e`jvZ| mg_©K‡`i g‡Zv AvwgI wegl©, Z‡e evm©vi GL‡bv †`Iqvi

A‡bK wKQy Av‡Q|Õ ‡ckv`vi †Kv‡Pi Rb¨ G iKg mgqUv KZUv KwVb n‡Z cv‡i, †mUv Rv‡bb e‡jB cÖwZc‡ÿi Rb¨ mg‡e`bv wiqvj gvw`ª` †KvP Kv‡j©v Avb‡PjwËi K‡ÉI, ÔKL‡bv KL‡bv wRZ‡Z n‡j Avcbvi fv‡M¨i mnvqZvI jvM‡e| AvgviI g‡b nq, ev‡m©‡jvbv hyM †kl n‡q hvqwb| Iiv GL‡bv wec¾bK|Õ GK mßv‡ni g‡a¨ Uvbv wZb g¨v‡P civRqB evm©v wkwe‡i nvnvKvi RvMv‡Z h‡_ó wQj, †mwU AviI eo n‡q DV‡Q gv‡V n‡Zv`¨g, G‡jv‡g‡jv †Ljvi Kvi‡Y| AveviI †hwUi cÖZxKx iƒc n‡q _vK‡jb †gwm| GKvB whwb AmsL¨ g¨v‡Pi fvM¨ M‡o w`‡q‡Qb, †mB †gwm †hb wb‡R‡K nvwi‡q LyuR‡Qb| †hwUi KviY LyuR‡Z we¯Íi M‡elYv n‡”Q| hv‡Z †hvM w`‡q‡Qb Av‡R©w›Ubv‡K cÖ_g wek¦Kvc †RZv‡bv †KvP wmRvi jyBm †g‡bvwËI| GB g¨v‡Pi Av‡MB whwb e‡j‡Qb, ÔkvixwiK bq, gvbwmK K¬vwšÍ‡ZB I Kvey n‡q c‡o‡Q|Õ †gwm‡K Ggb weeY© jvM‡Q †h evm©vi cÖwZ Zvui `vqe×Zv wb‡qI cÖkœ DV‡Q| mewKQy wgwj‡q ev‡m©‡jvbvq GLb †Nvi K…òcÿ| Avi P¨vw¤úqbm wjM I jv wjMvI wR‡Z Ô‡UªejÕ-Gi †R¨vrmœvq Av‡jvwKZ nIqvi ¯^‡cœ we‡fvi wiqvj gvw`ª`|

wiqvj gvw`ª‡`i GwU 19Zg wk‡ivcv| G Uyb©v‡g‡›U me‡P‡q †ewkevi P¨vw¤úqb ev‡m©‡jvbv (26), GiciB A¨v_‡jwUK wejevI (23) GB g¨v‡Pi Av‡M dvBbv‡j GB `y`‡ji 6wU g¨v‡P R‡q wQj mgZv| Gevi wR‡Z GwM‡q †Mj wiqvj| 5 †Mvj K‡i Gev‡ii m‡e©v”P †Mvj`vZv †gwm| 4wU K‡i †Mvj wW gvwiqv, d¨vweªMvm I Mvwm©qvi| P¨vw¤úqbm wjM, jv wjMv I GB dvBbvj wgwj‡q Uvbv wZbwU g¨vP nvij ev‡m©‡jvbv| Gi Av‡M evm©v Uvbv wZb g¨vP †n‡iwQj 2003 Rvbyqvwi-‡deªæqvwi‡Z|

cvwK¯Ívb `‡ji c«avb wbe©vP‡Ki `vwqZ¡ ‡c‡jb gCb Lvb

†¯úvU©m †W¯‹, 23 GwcÖj : cvwK¯Ívb `‡ji c«avb wbe©vPK I e¨e¯’vc‡Ki `vwqZ¡ ‡`qv n‡q‡Q ‡`kwUi mv‡eK AwabvqK I DB‡KUi¶K gCb Lvb‡K| GQvov ‡ev‡W©i ‡Pqvig¨vb bvRvg ‡mwVi Dc‡`óv wn‡m‡e KvR Ki‡eb Rwni AveŸvm| ‡mvgevi GK wee…wZ‡Z GK_v Rvwb‡q‡Q cvwK¯Ívb wµ‡KU ‡evW©| Gwkqv Kvc I wU-‡Uv‡qw›U wek¦Kv‡ci Rb¨ MZ ‡de«yqvwi‡Z c«avb ‡KvP wn‡m‡e gCb Lvb‡K `vwqZ¡ w`‡qwQj wcwmwe| Z‡e m¤cÖwZ wU-‡Uv‡qw›U wek¦Kv‡c cvwK¯Ív‡bi nZvkvRbK cvidig¨v‡Ýi Kvi‡Y gC‡bi m‡½ Pyw³i ‡gqv`

Avi bv evov‡bvi wm×všÍ ‡bq ‡`kwUi wµ‡KU KZ©…c¶| evsjv‡`‡k nIqv H c«wZ‡hvwMZvi Mªyc ce© ‡_‡KB wQU‡K c‡o cvwK¯Ívb| Gwkqv Kvc I wU‡Uv‡qw›U wek¦Kv‡ci Rb¨ cvwK¯Ívb `‡ji msw¶ß ‡gqv‡`i ‡KvwPs c¨v‡b‡j wQ‡jb Rwni AveŸvmI| e¨vwUs civgk©‡Ki `vwq‡Z¡ wQ‡jb wZwb|

Bsj¨v‡Ûi `vwqZ¡ ‡c‡jb wcUvi gyim

†¯úvU©m †W¯‹, 23 GwcÖj : Bsj¨vÛ wµ‡KU `‡ji c«avb ‡KvP wn‡m‡e wcUvi gyim‡K wb‡qvM ‡`qv n‡q‡Q | j¨v¼vkvqv‡ii GB ‡KvP Gi Av‡MI Bsj¨v‡Ûi ‡Kv‡Pi `vwqZ¡ cvjb K‡i‡Qb| we«wUk msev`gva¨g¸‡jv Av‡MB gyi‡mi Bsj¨v‡Ûi wØZxqev‡ii g‡Zv ‡KvP nIqvi K_v Rvwb‡qwQj| kwbevi gyi‡mi bvg ‡NvlYv K‡i Bsj¨vÛ A¨vÛ I‡qjm wµ‡KU ‡evW© (Bwmwe)| Bwmwei e¨e¯’vcbv cwiPvjK cj WvDbUb e‡jb, “wcUvi Zvi c«R‡¤§i GKRb ‡miv ‡KvP|” A¨vwÛ d¬vIqv‡ii RvqMvq Bsj¨v‡Ûi c«avb ‡Kv‡Pi `vwqZ¡ ‡c‡jb 51 eQi eqmx

MÖvg evsjv‡ióz‡i›U ¯^‡`kx Lvev‡ii cÖK…Z ¯^v` wb‡Z evsjvq Avmyb... Avgv‡`i HwZn¨evnx wewiqvbx, †MvkZ, KwjwR fybv, gMR fzbv, fvZ, gvQ, kvK-mwâ, ïUwK, wn`j-PvUbx, gvQ fzbv, †QvU gvQ, mvZKovi ZiKvixmn ‡`‡ki Lvev‡ii ¯^v` wbb|

GQvovI cÖwZw`b mܨvq _vK‡Q Pvbv, wcqvuRy, †gvMjvB BZ¨vw`|

68 Brick Lane, London E1 6RL Tel : 020 7377 6116

gyim| A‡÷«wjqvi Kv‡Q 5 ‡U‡÷i A¨v‡kR wmwi‡R Bsj¨vÛ ‘‡nvqvBIqvk’ nIqvi ci c«avb ‡Kv‡Pi c` ‡_‡K m‡i `vuovb d¬vIqvi| c«avb ‡KvP n‡Z gyi‡mi m‡½ jovB‡q wQ‡jb Bsj¨v‡Ûi Iqvb‡W `‡ji ‡KvP A¨vkwj RvBjm|

c«_‡g GwM‡qI wQ‡jb Bsj¨v‡Ûi mv‡eK w¯úbvi RvBjm| Z‡e evsjv‡`‡k m`¨ ‡kl nIqv wU-‡Uv‡qw›U wek¦Kv‡c Bsj¨v‡Ûi ev‡R Ae¯’vB nqZ Zv‡K G jovB‡q ‡cQ‡b ‡V‡j w`‡q‡Q| Gi Av‡M 2007 mv‡j Bsj¨v‡Ûi c«avb ‡Kv‡Pi `vwqZ¡ ‡c‡qwQ‡jb gyim| ‡Kwfb wcUvi‡mb‡K wb‡q Sv‡gjvi ‡Ri a‡i 2009 mv‡j Zv‡K eiLv¯— K‡iwQj Bwmwe| Bsj¨v‡Ûi c«avb ‡Kv‡Pi c` ‡_‡K eiLv¯Í nIqvi ci j¨v¼vkvqv‡ii `vwqZ¡ ‡bb gyim| 2011 mv‡j 77 eQ‡ii g‡a¨ c«_gev‡ii g‡Zv j¨v¼vkvqvi‡K KvDw›U P¨vw¤úqbwk‡ci wk‡ivcv ‡RZvb wZwb|

we‡q, Mv‡q-njy`, Rb¥w`b, †mwgbvi, †cÖmKbdv‡iÝ mn †h †Kvb cvwU©‡Z Avgiv DbœZgv‡bi Lvevi Lye Kg mg‡q mieivn K‡i _vwK|

MÖvg evsjvq evsjvi ¯^v`

‡h †Kvb ai‡bi wgwUs A_ev †cÖm Kbdv‡i‡Ýi Rb¨ ‡ióz‡i‡›Ui Dc‡i i‡q‡Q 40 Avmb wewkó wgwUs iæg|


weÁvb I cÖhyw³

Bangla Times p 25 April - 01 May 2014 p Page 46

wek¦e¨e¯’v †f‡O co‡Z cv‡i : bvmv

m¨v‡UjvBU KwgDwb‡Kk‡bi RbK Av_©vi wm K¬vK© e‡jwQ‡jb, cÖK…wZK wech©‡q c…w_ex aŸsm n‡q hvevi m¤¢vebv cÖej| Kvj© mvMvb e‡j‡Qb, c…w_exi kw³ I m¤ú‡`i mylg e›Ub Ges h_vmg‡q MÖnvš—‡i hvIqvi D‡`¨vM bv wb‡j gvbem…ó wech©‡q c…w_exi Aw¯—Z¡ wecbœ n‡e| AvIqvi dvBbvj †mÂywii †jLK gvwU©b wiR e‡j‡Qb b¨v‡bv †UK‡bvjwRi weKvk Aw¯’i mf¨Zv aŸs‡mi cÖ‡Yv`bv †RvMv‡Z cv‡i| G K_v¸‡jv‡KB Av‡iv ¯úó iƒc w`j bvmvi m¤úÖwZ GK M‡elYv: wkívqbwbf©i GB wek¦mf¨Zv bvwK ¯’vqx aŸs‡mi w`‡K GwM‡q hv‡”Q| m¤úÖwZ bvmvi A_©vq‡b cwiPvwjZ cÖK…wZ I mgvRweÁvbx‡`i GKwU M‡elK `j †_‡KB GB gšÍe¨ †ewi‡q G‡m‡Q| GB M‡elK `‡ji gyLcvÎ Rvwb‡q‡Qb, cieZ©x `kK¸‡jv‡Z cÖvK…wZK m¤ú‡`i Awe‡ePK e¨envi I µgea©gvb nv‡i abx-Mwi‡ei e¨eavb evo‡Z _vKvq wkí-mf¨Zv Ggbfv‡e cZ‡bi w`‡K hv‡e †h, Zv‡K Avi Av‡Mi Ae¯’vq wdwi‡q Avbv m¤¢e bvI n‡Z cv‡i| bvmvi MWvW© †¯úm d¬vBU †m›Uv‡ii D‡`¨v‡M cwiPvwjZ IB M‡elYvq Av‡iv †`Lv‡bv n‡q‡Q, Kxfv‡e msK‡Ui GKwU c~Y© S‡o’ eZ©gvb wek¦e¨e¯’v ¯’vqxfv‡e †f‡O co‡Z cv‡i| Áv‡bi wewfbœ kvLvi mgš^‡q bZyb GKwU M‡elYv g‡W‡ji wfwˇZ cwiPvwjZ n‡q‡Q G M‡elYv| ÔwnDg¨vb A¨vÛ †bPvi WvBbvwgK¨vjÕ wk‡ivbv‡gi GB g‡Wj‡K ms‡¶‡c ÔGBPGGbwWIqvBÕ ev Ôn¨vwÛÕ wn‡m‡e AwfwnZ Kiv n‡”Q| dwjZ MwYZwe`¨vi ZvwË¡K gvwK©b weÁvbx mvdv †gv‡Zkvwi cÖK…wZ I mgvRweÁv‡bi M‡elK‡`i G `‡ji †bZ…Z¡ w`‡q‡Qb| †h‡nZy Ôwek¦ aŸs‡miÕ Ggb mZK©Zv‡K cÖvqB weZwK©Z Ges Pigcwš’ gZvgZ e‡j we‡ePbv Kiv nq, ZvB G M‡elYvq wewfbœ Kv‡ji NUbvcwÄ †_‡K †`Lv‡bvi †Póv Kiv n‡q‡Q_ Ô‡ivgvb mvgÖv‡R¨i cZb Ges cÖvq mgfv‡e AMÖmi Px‡bi ûb, fvi‡Zi †gŠh© Ges ¸ß mvgÖvR¨mn †g‡mvc‡Uwgqvi g‡Zv AviI A‡bK AMÖmi mf¨ZvI G mv¶¨B †`q †h,

AMÖmi, DbœZZi, eûgvwÎK Ges m…wókxj mf¨ZvI f½yi Ges A¯’vqx n‡Z cv‡i|Õ BwZnv‡mi Gme NUbvq Ôgvbyl I cÖK…wZi Øvw›ØKZv †evSvi †Póv K‡i G M‡elYvq mf¨Zvi cZ‡bi me‡P‡q ¸i“Z¡c~Y© KviY¸‡jv‡K wPwýZ I e¨vL¨vi †Póv Kiv n‡q‡Q| †m we‡ePbvq AvR‡Ki wkímf¨Zvi mvg‡b me‡P‡q eo SyuwK¸‡jv n‡jv_ RbmsL¨v, Rjevqy, cvwb, K…wl I R¡vjvwb| SyuwKi G welq¸‡jv ci¯ú‡ii cÖwZwµqvq GKB m‡½ `ywU gvivZ¥K mvgvwRK msKUgq cwiw¯’wZ ˆZwi K‡i| GKwU n‡jv cÖvK…wZK m¤ú‡`i gvÎvwZwi³ e¨envi ev AwZ‡fv‡M Ôcwi‡ekMZ fvimvg¨ bó n‡q hvIqvÕ Ges Ab¨wU mvaviY gvby‡li m‡½ abx‡`i m¤ú‡`i ˆel‡g¨i ga¨ w`‡q mgv‡R ÔPig A_©‰bwZK ¯—iweb¨vmÕ m…wó nIqv| M‡elKiv ej‡Qb, cuvP nvRvi eQi a‡i mf¨Zvi cZ‡bi e¨vKi‡Y GB `ywU mvgvwRK cwiw¯’wZB g~L¨ f~wgKv cvjb K‡i‡Q| M‡elYv cÖwZ‡e`‡b AviI ejv n‡q‡Q,

eZ©gvb `ywbqvq m¤ú`-‰elg¨ ev Pig gvÎvi A_©‰bwZK ¯—iweb¨vmB cÖvK…wZK m¤ú` AwZ †fv‡Mi m‡½ mivmwi m¤ú…³| Avi g~jZ wk‡ívbœZ †`k¸‡jv‡Z _vKv ÔGwjUÕ ev ÔAwfRvZÕivB GB A_©‰bwZK ˆelg¨ Ges m¤ú‡`i AwZ †fv‡Mi Rb¨ mivmwi `vqx| ÔDØ…Ë m¤ú` mgvR¸‡jv‡Z mgfv‡e eÈb †Zv Kiv nqB bv, eis AwfRvZ‡`i Øviv wbqwš¿Z nq| Rb‡Mvôxi wmsnfvM wg‡j GB m¤ú` Drcv`b Ki‡jI Drcvw`Z m¤ú‡`i Lye Aí GKUv AskB Zv‡`i g‡a¨ eÈb K‡i †`b AwfRvZiv| Gfv‡e m¤ú‡`i †h fvM Zviv cvb, Zv w`‡q mvaviY gvbyl †Kv‡bviK‡g †Kej RxebaviYB Ki‡Z cv‡i, Avi wKQy bq|Õ M‡elKiv †`wL‡q‡Qb, cÖhyw³ †¶‡Î bvUKxq DbœwZ jv‡fi ciI `yB kZvãx a‡i K… wl Ges wk‡í Drcv`bkxjZv µgvMZ †e‡o‡Q Ôm¤ú‡`i AwZ e¨env‡iiÕ ga¨ w`‡qB, Ôm¤ú‡`i e¨envi KgviÕ ga¨ w`‡q bq| eûgvwÎK bvbv cwiw¯’wZ e¨vL¨v K‡i dwjZ MwYZwe`¨vi ZvwË¡K mvdv †gv‡Zkvwi Ges

Zvi mnKg©xiv GB Dcmsnv‡i †cuŠ‡Q‡Qb †h, ÔAvR‡Ki `ywbqvi wbweo ch©‡e¶‡Y GB ev¯—eZvB cÖwZdwjZ n‡”Q †h, aŸsm Gov‡bvi †Kv‡bv Dcvq †bB|’ Zv‡`i g‡Z, eZ©gvb mf¨Zvi Gme cwiw¯’wZi g‡a¨ Ab¨Zg AMÖMY¨ n‡jv A_©‰bwZK ˆelg¨| M‡elYvq ejv n‡q‡Q, g‡b n‡Z cv‡i cwiw¯ÕwZUv `xN©w`b a‡i GKB iKg Av‡Q| wKš‘ AímsL¨K gvbyl wg‡j hvÎv ïi“ Ki‡jI NUbvµ‡g AwfRvZivB GZ †ewk m¤ú` †fvM K‡ib †h, Zv‡Z mvaviY gvbyl `ywf©‡¶ cwZZ nq Ges GB `ywf©¶ †_‡K GKUv mgvR aŸsm n‡q hvq| GUv †Lqvj Kiv LyeB ¸i“Z¡c~Y© †h, G ai‡bi m¤ú`‰elg¨ †_‡K m…wó nIqv `ywf©¶ kÖwgK †kÖYxi aŸsm †W‡K Av‡b, cÖvK…wZK aŸsm bq| M‡elKiv ej‡Qb, mvaviY gvbyl hLb Lye `ª“Z wejyß n‡q hvq, ZLbI AwfRvZiv weKwkZ n‡Z _v‡K| GK mgq mvaviY gvbyl cy‡ivcywi wejyß n‡q hvq Ges me‡k‡l wejyß nq AwfRvZiv| Ic‡ii Dfq cwiw¯’wZ‡ZB GUv ¯úó, m¤ú‡`i Ici AwfRvZ‡`i GK‡PwUqv gvwjKvbvi Kvi‡YB gvivZ¥K cwi‡ekMZ `y‡h©v‡MI mvaviY gvbyl‡`i †P‡q A‡bK c‡i ¶wZMÖ¯— nq AwfRvZiv| M‡elKiv ej‡Qb, G welqwU w`‡qB Lye fv‡jvfv‡e BwZnv‡m bvbv mf¨Zvi cZ‡bi NUbv¸‡jv‡K e¨vL¨v Kiv hvq| cÖvK…wZK `y‡h©vM ev aŸs‡m ÔAwek¦vmxÕ ev ÔAm‡PZbÕ AwfRvZiv Kxfv‡e HwZnvwmK wech©q¸‡jv NU‡Z w`‡q‡Q, Zv GB g‡Wj †_‡K ¯úó| we‡klZ †ivg Ges gvqv mf¨Zvq AwfRvZ‡`i G f~wgKv cÖgvwYZ| eZ©gvb mf¨Zvi msKU‡K GB wk¶v w`‡q e¨vL¨v Ki‡j hv cvIqv hvq Zv n‡jv, ÔAwbevh© aŸs‡mi mZK©Zv Rvwb‡q mgv‡Ri wKQy gvbyl D”PwKZ nIqvi †Póv Ki‡jI Ges aŸsm †iv‡a KvVv‡gvMZ cwieZ©‡bi `vwe Zyj‡jI cÖ‡qvRbxq G cwieZ©‡bi wei“‡× Ae¯’vb †bq D”PweË Ges Zv‡`i mg_©Kiv| †UKmB c‡_ AMÖmi nIqvi wel‡q cÖvq wKQyB bv K‡i D”PweËiv eis Zv‡`i w¯’Zve¯’v‡ZB _vK‡Z Pvq| m~Î: `¨ MvwW©qvb

AbjvB‡b myiw¶Z _vKvi Dcvq bvbvfv‡eB GLb Avgv‡`i ˆ`bw›`b Rxe‡bi mv‡_ IZ‡cÖvZfv‡e Rwo‡q †M‡Q B›Uvi‡bU| hvi d‡j Avgv‡`i ˆ`bw›`b RxebhvÎvi mv‡_ cÖvq mgqB Avgv‡`i hy³ _vK‡Z nq B›Uvi‡b‡Ui fvP©yqvj RM‡Z| Avi †mLv‡bB GLb msi¶Y K‡i ivL‡Z nq cÖPyi cÖ‡qvRbxq Z_¨| GgbwK wb‡Ri GKvš— e¨w³MZ Z_¨‡KI K¬vD‡W msi¶‡Yi gva¨‡g wPi¯’vqx K‡i ivLvi mv‡_ GLb A‡b‡KB Af¨¯— n‡q D‡VwQ| cvkvcvwk e¨w³MZ Ges Awdwkqvj bvbv Kv‡RI B›Uvi‡b‡Ui e¨envi Kg bq| Avevi wb‡Ri e¨vswKs wnmve ev AbjvB‡b †KbvKvUvI GLb ¯^vfvweK n‡q D‡V‡Q| AbjvB‡bi Dci GZ ai‡bi wbf©iZvi my‡hvM wb‡qB wKš‘ we‡k¦i wewfbœ cÖv‡š— n¨vKviiv nvwZ‡q wb‡”Q wewfbœ ai‡bi e¨w³MZ ms‡e`bkxj Z_¨| Avi Zv‡Z K‡i ¶wZi gy‡L co‡Qb B›Uvi‡bU e¨enviKvixiv| wewfbœ ai‡bi AbjvBb A¨vKvD›U Ges AbjvB‡b iw¶Z Z_¨‡K myiw¶Z ivL‡Z ZvB wngwkg †L‡Z n‡”Q A‡bK mgq| AbjvB‡b wbivc` _vKvi wewfbœ wUc‡mi

†e‡kI A‡bK mgq nvwRi n‡”Q n¨vKviiv| GB †jLvq AbjvB‡b myiw¶Z _vK‡Z cÖ‡qvRbxq wKQy Kvh©Kix wUcm Zy‡j aiv n‡jv| cvewjK IqvB-dvB †bUIqvK© e¨env‡i mZK©Zv ¯^vfvweKfv‡eB cvewjK IqvB-dvB †bUIqvK© Zyjbvg~jKfv‡e LvwbKUv Kg wbivc`| d‡j cvewjK IqvB-dvB †bUIqvK© e¨envi Ki‡Z wM‡q e¨w³MZ Z_¨ hZUv Kg †kqvi Kiv hvq, ZZB fv‡jv| webvg~‡j¨i Gme cvewjK IqvBdvB †bUIqvK© A‡bK mgqB n¨vKvi‡`i j¶¨e¯—y‡Z cwiYZ nq| Gme †bUIqvK© †_‡K Z_¨ nvwZ‡q †bIqvI Zv‡`i Rb¨ GKUy mnR| ZvB cvewjK IqvB-dvB e¨env‡ii mgq mZK© _vKv cÖ‡qvRb| G Qvov cvewjK ev †kqviW Kw¤úDUvi e¨env‡ii mgqI hZUv m¤¢e mZK© _vK‡Z n‡e| wØ-¯Í‡ii wbivcËv MÖnY Kiv †ewkifvM AbjvBb A¨vKvD‡›Ui Rb¨B mvaviYZ wØ-¯—iwewkó wbivcËve¨e¯’v _v‡K| Z‡e welqwU GKUy †ewk mgq †bq e‡j

A‡b‡KB Sv‡gjv Gov‡Z GwU MÖnY K‡ib bv| we‡kl K‡i †gvevBj †_‡K †Kv‡bv AbjvBb A¨vKvD›U e¨envi Ki‡Z PvB‡j Zvi Rb¨ Aek¨B GB ai‡bi wbivcËv e¨e¯’v MÖnY Kiv DwPZ| Avi Avw_©K †jb‡`‡bi mv‡_ †Kv‡bv A¨vKvD›U mswkøó _vK‡j †m‡¶‡Î †Kv‡bvfv‡eB GB avcwU Gwo‡q hvIqv hv‡e bv| cvmIqvW© †kqvi bv Kiv AbjvBb †h‡Kv‡bv A¨vKvD‡›Ui Rb¨B me‡P‡q ¸i“Z¡c~Y© welq n‡”Q Gi cvmIqvW©| †Kv‡bv A¨vKvD‡›Ui cvmIqvW© nviv‡bv gv‡b n‡”Q IB A¨vKvD‡›Ui Dci Avcbvi Avi †Kv‡bv AwaKvi _vK‡e bv| ZvB cvmIqvW©‡K memgq Ab¨‡`i KvQ †_‡K Avov‡j ivL‡Z n‡e| Avevi cvmIqvW© g‡b ivLvi mgm¨v †_‡K gyw³ †c‡Z A‡b‡KB cvmIqvW© wj‡L iv‡Lb †Kv‡bv ¯’v‡b| GgbwU n‡j Ggb GK RvqMv‡Z cvmIqvW© wj‡L ivL‡eb, hv‡Z Ab¨ KviI bR‡i bv c‡o| wdwks Ges ¯ú¨vwgs‡q mZK©Zv †Kv‡bv A¨vKvD‡›Ui Z_¨ nvwZ‡q wb‡Z n¨vKvi‡`i me‡P‡q eo A¯¿ n‡jv wdwks Ges

¯ú¨vwgs| A‡bK mgqB AbjvB‡b Ggb †Kv‡bv Advi cv‡eb, †hwU Avcbvi mvg‡b bvbv ai‡bi jvf Qwo‡q ivL‡e| wKš‘ ¯^vfvweKfv‡e G ai‡bi Advi cvIqv hvq bv| ZvB G iKg †Kv‡bv Advi mvg‡b G‡j †mwU wek¦¯— m~Î †_‡K Avm‡Q wK bv, Zv †Lqvj ivLyb| B‡gBj A¨vKvD‡›UI cÖPyi AvKl©Yxq Adv‡ii B‡gBj Av‡m| G¸‡jv †_‡KI mZK© _vKyb| A‡bK mgq A¨vKvD›U n¨vK n‡q‡Q Ggb Z_¨ wb‡qI B‡gBj ev †bvwUwd‡Kkb nvwRi nq| Gme †¶‡Î fv‡jv K‡i †Lqvj ivLyb †Kvb B‡gBj ev m~Î †_‡K GwU nvwRi n‡q‡Q| n¨vwKs‡qi Lei †`‡L Av‡MB AvZswKZ n‡q Gme wjs‡K wK¬K Ki‡eb bv| Zv‡Z wn‡Z-wecixZ n‡q hvIqvi Avk¼vB †ewk| †h m~Î †_‡K B‡gBj ev wjsK nvwRi n‡q‡Q †mwU GB wjsK cvVv‡bvi h_vh_ m~Î wK bv, †mwU hvPvB K‡i wbb| A‡bK mgq weåvwš— Qov‡bvi Rb¨ m~Î wn‡m‡e mwVK KZ©…c‡¶i Lye KvQvKvwQ †Kv‡bv wVKvbv e¨envi Kiv n‡q _v‡K|

bvg e`‡j bwKqv n‡”Q gvB‡µvmdU †gvevBj `xN© mgq a‡i †gvevB‡ji evRv‡i

GK”QÎ AvwacZ¨ a‡i ivLv bwKqv †kl ch©š— gvB‡µvmd‡Ui Kv‡Q wewµ n‡q †M‡Q| G LeiUv cy‡iv‡bvB| MZ eQ‡ii †k‡li w`‡K gvB‡µvmd‡Ui Kv‡Q wb‡R‡`i wewµ K‡i †`Iqvi P~ovš— wm×vš— MÖnY K‡i bwKqv Ges †mB Abyhvqx Pyw³I ¯^v¶wiZ nq Dfq cÖwZôv‡bi g‡a¨| PjwZ GwcÖ‡ji g‡a¨B GB Pyw³ ev¯—evwqZ nIqvi K_v i‡q‡Q| Avi G ch©v‡q G‡mB AbjvB‡b duvm n‡q hvIqv GKwU wPwVi m~‡Î Rvbv †M‡Q, GZw`‡bi bwKqvi bvgwU e`‡j hv‡”Q kxNÖB| GZw`b ch©š— bwKqv

IIqvB‡R bv‡g Pj‡jI Gev‡i gvB‡µvmdU †gvevBj IIqvB bv‡gB e`‡j hv‡e †Kv¤úvwbwU| bwKqvi wWfvBm A¨vÛ mvwf©‡mm wefv‡Mi c¶ †_‡K †jLv GB wPwV‡Z GB LeiwU cvIqv †M‡Q| GB wPwV‡Z ejv n‡q‡Q, ÔbwKqv Ges gvB‡µvmd‡Ui g‡a¨ ¯^v¶wiZ Pyw³wUi ev¯—evq‡b bwKqv Ki‡cv‡ikb ev bwKqv IIqvB‡R bvgwU e`‡j n‡q hv‡e gvB‡µvmdU †gvevBj IIqvB| G‡Z K‡i f¨vU AvBwW Ges Bbf‡qm Bmy¨ Kivi Rb¨ GLb †_‡K bwKqv bvgwUi e`‡j gvB‡µvmdU †gvevBj e¨envi Ki‡Z n‡e|Õ gvB‡µvmd‡Ui Kv‡Q bwKqv wewµ n‡q †M‡jI cy‡ivUv wewµ n‡q hvqwb| g~jZ bwKqvi †gvevBj †dvb wbg©v‡Yi mv‡_ mswkøó Ask wK‡b wb‡q‡Q gvB‡µvmdU| bwKqv †gvevBj wbg©vZv `jwUI GLb gvB‡µvmd‡Ui Aax‡bB KvR Ki‡e| Z‡e bwKqvi †h AskwU †bUIqvwK©s BKyBc‡g›U wbg©vZv AskwU gvB‡µvmdU wK‡b bv †bIqvq GwU ¯^Zš¿fv‡e KvR Ki‡Z cvi‡e Ges Zv‡`i ˆZwi cY¨¸‡jv‡K bwKqv eª¨v‡ÛI evRviRvZ Ki‡Z cvi‡e| hw`I gvB‡µvmdU bwKqvi eª¨vÛ bvg e¨env‡ii jvB‡mÝI wK‡b wb‡q‡Q| G Qvov Avkv Ges jywgqv eª¨vÛ bvgI e¨env‡ii jvB‡mÝ wK‡b wb‡q‡Q gvB‡µvmdU| G wel‡q Aek¨ bwKqv wKsev gvB‡µvmd‡Ui c¶ †_‡K GLbI ch©š— AvbyôvwbK †Kv‡bv e³e¨ cvIqv hvqwb|


a g©

Bangla Times p 25 April - 01 May 2014 p Page 47

bvgv‡Ri mgqm~Px 25 GwcÖj, ïµevi Iqv³ ïiæ dRi 4:02 ‡hvni 1:04 AvQi 4:56 gvMwie 8:17 Gkv 9:27

RvgvZ 4:45 1:15 6:15 8:22 10:00

m~‡h©v`q 5:45

26 GwcÖj, kwbevi Iqv³ ïiæ dRi 4:00 ‡hvni 1:03 AvQi 4:57 gvMwie 8:18 Gkv 929

RvgvZ 4:45 1:30 6:15 8:23 10:00

m~‡h©v`q 5:43

27 GwcÖj, iweevi Iqv³ ïiæ dRi 3:58 ‡hvni 1:03 AvQi 4:58 gvMwie 8:20 Gkv 9:30

RvgvZ 4:45 1:30 6:15 8:25 10:00

m~‡h©v`q 5:41

28 GwcÖj, ‡mvgevi Iqv³ ïiæ dRi 3:55 ‡hvni 1:03 AvQi 4:59 gvMwie 8:22 Gkv 9:31

RvgvZ 4:45 1:30 6:15 8:27 10:00

m~‡h©v`q 5:39

29 GwcÖj, g½jevi Iqv³ ïiæ dRi 3:53 ‡hvni 1:03 AvQi 4:59 gvMwie 8:23 Gkv 9:32

RvgvZ 4:45 1:30 6:15 8:28 10:00

m~‡h©v`q 5:37

Iqv³ ïiæ 3:51 1:03 5:00 8:25 9:34

RvgvZ 4:45 1:30 6:15 8:30 10:00

m~‡h©v`q 5:35

1 ‡g, e„n¯úwZevi Iqv³ ïiæ dRi 3:49 ‡hvni 1:03 AvQi 5:01 gvMwie 8:27 Gkv 9:35

RvgvZ 4:30 1:30 6:30 8:32 10:00

m~‡h©v`q 5:33

30 GwcÖj, eyaevi dRi ‡hvni AvQi gvMwie Gkv

gvbe RvwZi Rb¨ my` GKwU wech©q, GK gnv wec`| A_©‰bwZK AeKvVv‡gv‡Z my` GKwU Awfkvc| wek¦ A_‰bwZK g›`v, ¯^‡`kxq A_©‰bwZK wech©q, mgv‡R AfveAbU‡bi †Rvqvi BZ¨vw` me wKQyi m‡½B my`wfwËK †jb‡`b I e¨vcKfv‡e my‡`i PP©vi GKwU fqven ciYwZ wµqvkxj i‡q‡Q, Zv‡Z †Kv‡bv m‡›`n †bB| mgv‡R †kvl‡Yi hZ Dcvq Avwe®‹…Z n‡q‡Q, abx‡K Av‡iv abx Ges Mwie‡K Av‡iv Mwie Kivi hZ †KŠkj cÖ‡qvM n‡q‡Q my` Gi g‡a¨ me©‡miv| my` ¯úó nvivg, gnv cvc| my` cÖm‡½ Bmjv‡gi Ae¯’vb me‡P‡q K‡Vvi Ges Abgbxq| Avjøvn Zvqvjv my‡`i e¨vcv‡i †KviAv‡b Kvwi‡g Bikv` K‡ib Ô‡n Bgvb`viiv! †Zvgiv Avjøvn‡K fq K‡iv Ges my‡`i †hme e‡Kqv Av‡Q, Zv cwiZ¨vM K‡iv, hw` †Zvgiv Bgvb`vi n‡q _v‡Kv| Gici hw` †Zvgiv cwiZ¨vM bv K‡iv, Z‡e Avjøvn I Zvui ivmy‡ji m‡½ hy× Ki‡Z cÖ¯ÍyZ n‡q hvI|Õ (myiv evKviv : 278-279) gnvb `qvjy Avjøvn wewfbœ ¸bv‡ni kvw¯Íi e¨vcv‡i wewfbœ fvlv cÖ‡qvM K‡i‡Qb| wKš‘ Giƒc K‡Vvi †NvlYv Ab¨ †Kv‡bv cv‡ci †ÿ‡Î wZwb †`bwb| Avjøvn Zvqvjv Av‡iv e‡jb, hviv my` Lvq, Zviv wKqvg‡Z `Ðvqgvb n‡e †hfv‡e `Ðvqgvb n‡e, IB e¨w³, hvi Ici kqZvb AvQi K‡i| Zv‡`i G Ae¯’vi KviY Zviv e‡j µq-weµqI †Zv my` †bIqvi g‡Zv Ges Avjøvn Zvqvjv e¨emv‡K nvjvj K‡i‡Qb Ges my`‡K K‡i‡Qb nvivg| (myiv evKviv 275) G Qvov cweÎ †KviAv‡bi Av‡iv eû Avqv‡Z my‡`i A‰eaZv †NvlYv Kiv n‡q‡Q| cweÎ nvw`m kwi‡d G‡m‡Q, (ÕnRiZ Avey ûivqiv (iv.) eY©bv K‡ib, ivmyjyjøvn (mv.) Bikv` K‡i‡Qb, my‡`i (cv‡ci) 70wU ¯Íi i‡q‡Q| hvi wbgœ¯Íi n‡jv gv‡qi m‡½ †hbv Kivi g‡Zv|Õ (Be‡b gvRvn : 2274 wgkKvZ nvw`m : 2826) Av‡iK nvw`‡m G‡m‡Q : ÔAvãyjøvn Be‡b nvbhvjv (iv.) eY©bv K‡i‡Qb, ivmyjyjøvn (mv.) Bikv` K‡i‡Qb, †Kv‡bv e¨w³ hw` GK w`invg (‡iŠc¨ gy`ªv) wiev ev my` ÁvZmv‡i MÖnY K‡i, Zv‡Z Zvi cvc 36 evi e¨wfPvi Kivi †P‡qI A‡bK †ewk nq| (gymbv‡` Avng`, wgkKvZ nvw`m : 2825) my‡`i †jb‡`b I my‡`i m‡½ mskÖe ivLv cÖm‡½ cÖL¨vZ mvnvwe Avãyjøvn Be‡b gvmD` (iv.) e‡jb, Ôhviv my` Lvq, my` †`q, my‡`i wnmve †j‡L Ges my‡`i mvÿ¨ †`q, ivmyjyjøvn (mv.) Zv‡`i Ici jvbZ K‡i‡Qb, Giv Aciv‡ai †ÿ‡Î mevB mgvb|Õ (gymwjg, wgkKvZ nvw`m : 2807)| G Qvov cÖvq 40wUiI †ewk nvw`m †_‡K my‡`i A‰eaZv m¤ú‡K© Bmjv‡gi K‡Vvi wm×všÍ cÖgvwYZ nq| Avjøvn Zvqvjv I Zvui ivmy‡j cvK (mv.)-Gi my‡`i e¨vcv‡i Giƒc K‡Vvi Ae¯’vb, my` m¤ú‡K© wewfbœfv‡e ûuwkqvwi D”PviY I Awfkvc cÖ`vb †_‡K wbwðZ ejv

hvq, wek¦e¨vcx gvbeZvi fqven wech©‡qi AšÍiv‡j my‡`i GK fqvZ© f~wgKv KvR Ki‡Q| we‡kl K‡i gymwjg D¤§vni µgvebwZ, Afve-AbUb I wbt¯^Zv BZ¨vw`i cÖavb KviY my‡`i weiƒc cÖwµqv‡K ej‡j AZy¨w³ n‡e bv| BwZnv‡mi cvZvq †`Lv hvq, Bmjvg my`‡K nvivg Kivi ci Bmjvgx †Ljvd‡Zi †Kv_vI my‡`i PP©v wQj bv| GgbwK DgvBqv I AveŸvmxq wLjvdZcieZ©x hy‡MI we‡k¦i A‡a©‡KiI †ewk RvqMvRy‡o wekvj

my`gy³ Bmjvgx A_© e¨e¯’v‡K mnR‡eva¨, me©Rbxb Ges Gi mnR ev¯Íevqb Z¡ivwš^Z Kivi j‡ÿ¨ `ywbqve¨vcx Ijvgv‡q †Kivg, Bmjvgx A_©bxwZwe`MY wewfbœfv‡e M‡elYv Pvwj‡q hv‡”Qb| Gi mydj wn‡m‡e wewfbœ †`‡k Bmjvgx A_©e¨e¯’v m¤ú‡K© Rvbvi Rb¨ gymjgvb‡`i g‡a¨ †ek AvMÖn †`Lv w`‡q‡Q| evsjv‡`‡kI my`gy³ mgvR MV‡bi j‡ÿ¨ G ch©šÍ wewfbœ e¨w³Z¡ Ges †ek KqwU msMV‡bi cÿ †_‡K

A_©‰bwZK wech©‡qi cÖavb KviY my` gydwZ Avikv` ingvbx GK f~L‡Ð `xN© 9 k eQi Bmjvgx ûKygZ envj _vKvKv‡j †Kv_vI my` wQj bv| cvuP k eQi a‡i GB fqven cv‡ci gv‡S mviv wek¦ wbgw¾Z| weag©x‡`i Pµv‡šÍ Zv mgv‡Ri i‡Ü« i‡Ü« cÖ‡ek K‡i‡Q| AvR †KD Gi evB‡i bq| Gi A_© GB `vuovq †h cy‡iv c„w_ex GLb Avjøvn I Zvui ivmyj (mv.)-Gi weiæ‡× hy‡× wjß| bvDRywejøvn| A_P my`wenxb Rxe‡bi A_©‰bwZK mdjZvi GK ev¯Íe bgybv wQj Bmjv‡gi wØZxq Lwjdv nRiZ

eû iKg w_Dwi †`Iqv n‡q‡Q| ixwZg‡Zv ms¯’v, Avw_©K cÖwZôvb Av‡iv KZ wKQy cÖwZwôZ n‡q‡Q| Z‡e GK K_vq ejv hvq, eZ©gvb mgq ch©šÍ my`gy³ mgvR cÖwZôv I Bmjvgx A_©e¨e¯’v ev¯Íevq‡bi †h M‡elYv I †Póv-cÖ‡Póv Pj‡Q, Zv me©MÖvmx my`wfwËK A_©e¨e¯’vi Zyjbvq LyeB bMY¨| G †`‡ki kxl© Djvgv‡q †Kiv‡gi Ab¨Zg, cÖL¨vZ Bmjvgx A_©bxwZwe`, dwKûj wgjøvZ gydwZ Avãyi ingv‡bi G wel‡q †gŠwjK

cÖwZ eQi GB cÖwZôvb¸‡jv †_‡K nvRv‡iv Av‡jg †ei nb| hvuiv mgv‡R ag©xq welq¸‡jvi mgvav‡bi †ÿ‡Î k~b¨¯’vb c~iY K‡i _v‡Kb| hw` wdK‡n Bmjvgxi Bev`Z wel‡qi cvkvcvwk G †`‡ki gv`ªvmv¸‡jv‡Z e¨vcKfv‡e wdKûj gyAvgvjvZ (‡jb‡`b msµvšÍ gvmqvjv) wel‡q D”Pwkÿvi e¨e¯’v _vKZ, †mLvb †_‡K eû cvi`k©x Av‡jg ˆZwi n‡Z cviZ| hvuiv AvR Bmjv‡gi Bev`Z wel‡q cy‡iv mgv‡R †bZ…Z¡ cÖwZôvq mÿg n‡q‡Qb, ZvuivB Bmjvgx A_©e¨e¯’vi †ÿ‡ÎI MYgvby‡li Z`viwK Ki‡Z cvi‡Zb, †bZ…‡Z¡i ejq cÖwZôv Ki‡Z mÿg n‡Zb| GB wPšÍvaviv ev¯Íevq‡b nRiZ dwKûj wgjøvZ me©cÖ_g †h ev¯Íe c`‡ÿcwU wb‡qwQ‡jb, Zv n‡jv Zvui cÖwZwôZ D”Pwkÿvi cÖwZôvb ÓgviKvhyj wdKwij Bmjvgx evsjv‡`kÓ emyÜiv, XvKvq me©cÖ_g D”PZi Bmjvgx A_©bxwZ M‡elYv wefvM Pvjy K‡ib| Gici wZwb me©cÖ_g G †`‡k Bmjvgx A_©bxwZi Ici D”PZi M‡elYv cÖwZôvb wn‡m‡e ¯^Zš¿ GKwU cÖwZôvb M‡o †Zv‡jb Ô‡m›Uvi di BmjvwgK BK‡bvwg evsjv‡`kÕ bv‡g| Zvui I KvjRqx mvnmx c`‡ÿc‡K Avgiv ¯^vMZ RvbvB| Zvui GB wPšÍvaviv mviv †`‡k mgv`„Z n‡q‡Q| Avgiv g‡b Kwi, dyKvnv‡q †Kivg †h e‡j‡Qb : ÔGwU Rv‡qR, GwU bvRv‡qR, ïay G K_v ejvB Av‡j‡gi KvR bq, eis Av‡j‡gi KvR n‡jv GKRb

Avgiv g‡b Kwi, Zvui wPšÍvavivwU e¨vcK mgv`„Z n‡j evsjv‡`‡ki gymjgvbiv my`gy³ Rxeb hvc‡b mnR w`Kwb‡`©kbv †c‡Z mÿg n‡e, Bbkv Avjøvn| Zvui wPšÍvaviv n‡jv, G †`‡ki gymwjg RbZvi Bmjvgx †h‡Kv‡bv wel‡qi hveZxq mgvavb K‡ib Bmjv‡gi KY©avi n°vbx Djvgv‡q †Kivg| Bmjvgx wdK‡n Bev`Z wel‡q Ijvgv‡q †Kiv‡gi cvwÐZ¡ w`‡qB g~jZ G †`‡ki gymjgvbiv cwiPvwjZ nb| G †L`gZ ev¯Íevq‡b G †`‡k i‡q‡Q nvRv‡iv KIgx gv`ªvmv| gv`ªvmv¸‡jv‡Z e¨vcKwfwËK wdK‡n Bmjvgxi Bev`Z welq‡K m‡e©v”P my›`i I myôy cš’vq cvV `vb Kiv nq| Dgi (iv.)-Gi kvmbvgj| G mgq Avi‡ei †Kv_vI RvKvZ †bIqvi g‡Zv Mwie Ges nK`vi Lyu‡R cvIqv †hZ bv| eZ©gvb AvaywbK hy‡MI cy‡iv `ywbqvq Giƒc GKwU A_©‰bwZK mvdj¨ A‡bKUvB KíKvwnbxi g‡Zv| A_P gymjgvbiv hw` GL‡bv Zv‡`i †m †MŠiegvLv my`gy³ Bmjvgx A_©e¨e¯’v ev¯Íevq‡bi cybive„wË NUv‡Z Pvq, cv‡i| KwVb n‡jI Am¤¢e bq| wKš‘ †h K‡iB †nvK, my‡`i G gnv cvc †_‡K gymwjg D¤§vn‡K gy³ n‡ZB n‡e| Ab¨_vq GB cv‡ci †LmviZ w`‡Z wM‡q gymwjg D¤§vni wech©q †Kv_vq wM‡q †VK‡Z cv‡i, Zv AvjøvnB fv‡jv Rv‡bb| AZ¨šÍ myLKi msev` n‡jv, m¤úÖwZ

I ev¯Íem¤§Z GKwU wPšÍvaviv I `k©b i‡q‡Q| Avgiv g‡b Kwi, Zvui wPšÍvavivwU e¨vcK mgv`„Z n‡j evsjv‡`‡ki gymjgvbiv my`gy³ Rxeb hvc‡b mnR w`Kwb‡`©kbv †c‡Z mÿg n‡e, Bbkv Avjøvn| Zvui wPšÍvaviv n‡jv, G †`‡ki gymwjg RbZvi Bmjvgx †h‡Kv‡bv wel‡qi hveZxq mgvavb K‡ib Bmjv‡gi KY©avi n°vbx Djvgv‡q †Kivg| Bmjvgx wdK‡n Bev`Z wel‡q Ijvgv‡q †Kiv‡gi cvwÐZ¡ w`‡qB g~jZ G †`‡ki gymjgvbiv cwiPvwjZ nb| G †L`gZ ev¯Íevq‡b G †`‡k i‡q‡Q nvRv‡iv KIgx gv`ªvmv| gv`ªvmv¸‡jv‡Z e¨vcKwfwËK wdK‡n Bmjvgxi Bev`Z welq‡K m‡e©v”P my›`i I myôy cš’vq cvV `vb Kiv nq|

`vqx wn‡m‡e †KviAvb nvw`m Aa¨qb K‡i m¤¢ve¨ †Kv‡bv Rv‡qR weKí Av‡Q wK bv, Zv M‡elYv K‡i RvwZ‡K w`K-wb‡`©kbv †`Iqv|Õ nRiZ dwKûj wgjøv‡Zi Gme mvnmx c`‡ÿc GiB ev¯Íe e¨vL¨v| ‡`‡ki Ijvgv‡q †Kivg hw` Gme wel‡qi cÖwZ mvgvb¨ g‡bvwb‡ek K‡ib, Z‡e gymjgvbMY Ijvgv‡q †Kiv‡gi weÁ †bZ…Z¡ †c‡q my`gy³ Rxeb hvc‡b AvMÖnx n‡e, my`gy³ Bmjvgx A_©e¨e¯’v m¤ú‡K© mn‡R ÁvZ n‡e Ges my`gy³ mgvR cÖwZôvi `yM©g c_ A‡bKUvB mnR n‡q Avm‡e| Bbkv Avjøvn| †jLK : kvqLyj nvw`m Rvwgqv gv`vwbqv, PÆMÖvg|


CLASSIFIED

Bangla Times p 25 April - 01 May 2014 p Page 48

TAKEAWAY SALE

TAKEAWAY SALE

Fast Food, Grill Restaurant and Take Away for SALE

Forest Gate, London GjvKvq Romford Road -G Pvjy Ae¯’vq GKwU †i÷z‡i›U cwiPvjbvi Afv‡e weµq n‡e| GB gyû‡Z© †i÷z‡i›U £2500 (+/-) wewµ K‡i cÖwZ mßv‡n| AvMÖnx †µZvMY‡K †hvMv‡hvM Kivi Rb¨ Aby‡iva Kiv n‡”Q| g~j¨ Av‡jvPbv mv‡cÿ| Mizanur Rahman

Chowdhury 07886 293 165, 07412 628 965

Take Away for Sale in Bracknell Forest area. Berkshire

Please contat. Mr Miah - 07883 466 283

FOR MORE INFORMATION

RESTAURANT FOR SALE

PLEASE CALL 07427110207, 02380016415

PENG, LONDON, SE20 7HW

helalamin@hotmail.com

 Rent £10500 (per anum)  Rate £1200  15 Year Lease  £10,000 Premium

RESTAURENT LEASE SALE

CONTACT ANYTIME

ISHA INDIAN RESTAURENT AND TAKE AWAY.

079 8858 1982 079 5119 7154

Rent-192.30, No rate, Room-4 Contact-A.S.SALAM Mobile num-07508048249. 4 High street,Alford Lincoln Shire, LN13 9DS

Local Engineer 4 you

RESTAURENT SALE

Washing Machine, Dishwashers, Cookers, Fridge & Freezers Domestic & Commercial Plumbing, Drainage & Heating Need Domestic & Commercial Gas Safety Check

`B y wU evmv wewµ 10-4 K A M Brothers Vila Shah Forid Road

Jalalabad, Dorgah gate, Sylhet 6 Storase & 3 Storase Building (6 Zjv Ges 3 Zjv) 101/2 Decimal (2 & 3 Bedroom) 24 Flats

Rent income monthly - 1,50,000/= tk Contact : 07572 721 116

Broken Washing Machine? No fix-no fee

BEXLEYHEATH Gwiqvq GKwU BwÛqvb †ióz‡i›U wewµ n‡e| 15 YEAR LEASE †`qv n‡e| RENT £28000 (PER YEAR). 70 wm‡Ui †ióz‡i›U| SAME OWNERSHIP LAST 30 YEARS.

Contact: 07939 578 616

AvMÖnxiv †hvMv‡hvM Kiæb - AHMED 07886326601

WªvBwfs wkLyb

Learn with experience instructor, 1st lesson £9.99. Special Offer for Block Booking

Bgvg Avek¨K

Call: MR A. Wadud 07958 463 484

LAND OF SALE

Aviex cov‡Z Pvb ! Aviex cov‡Z Pvb !! Avcwb hw` Avcbvi †Q‡j‡g‡q‡`i‡K ZvRex` mn, mnxn ï× fv‡e †KviAvb cov‡Z Pvb Zvn‡j

†hvMv‡hvM Kiæb

gvIjvbv Gm Avn‡g` Mob : 075 1108 4040

Please contact +88028916181 / 01712688539 03-05

Avek¨K

cyiæl Ges gwnjv †UBji Avek¨K|

Talha's Tailor & Fabrics ‡hvMv‡hvM: 1 Bigland Street, London, E1 2ND 07415060204, 07943196086

4.70 Decimal land is for sale located in Mousimi R/A at Mirabazar, Sylhet (right by the main road).

Awdm iæg fvov n‡e ‡nvqvBUP¨v‡cj Gwiqvq 193we -‡Z MÖvDÛ †d¬v‡i Awdm iæg fvov †`Ihv n‡e| ‡hvMv‡hvM: ‡Uwj‡dvb: 02073 770 409 ‡gvevBj: 077821 138 751

mv‡i GjvKvi GcQg gmwR‡`i Rb¨

1Rb dzj-UvBg Bgvg I 1Rb cvU© UvBg Bgvg Aek¨K

nv‡d‡R KziAvb, Av‡jg I Bswjk w¯úKvi n‡Z n‡e|

AvKlYx©q †eZb I Ab¨vb¨ my‡hvM myweav i‡q‡Q| †hvMv‡hvM

gvIjvbv d‡qR Avng` 07811211253

email : madinatulkhairi@hotmail.com

evmvmn Rwg wewµ

2Uv evmvmn Rwg wewµ n‡e 2Uv evmv mn 26 †Wwm‡gj Rwg wewµ n‡e| ¯’vb: DËi evjyPi, wm‡jU ‡hvMv‡hvM: 07888672377


wbeÜ ZvRDÏxb Avng‡`i Kb¨v kviwgb Avng` Zvui bZyb eB‡q wj‡L‡Qb, gywRe KvKyi cv‡kB Avb›`-D‡ØwjZ AveŸy `vuwo‡q i‡q‡Qb| nVvr gywRe KvKy AveŸyi Kv‡bi Kv‡Q gyL bvwg‡q ej‡jb, ÔZvRDÏxb, Avwg wKš‘ cÖavbgš¿x ne|Õ wZwb Gi 48 NÈvi g‡a¨ cÖavbgš¿x n‡qwQ‡jb| G wb‡q mvsweavwbK ï×Zvi cÖkœ D‡VwQj| wfbœ gvgjvq mywcÖg †KvU© gywR‡ei c‡ÿB ivq w`‡q‡Qb| MZ 25 gvP© Zv‡iK ingvb ÔwRqv cÖ_g ivóªcwZÕ Ges 8 GwcÖj ÔgywRe A‰ea cÖavbgš¿xÕ D‡jøL K‡ib| 15 GwcÖj wgR©v dLiæj Bmjvg Zv‡iK‡K wd‡`j Kv‡¯¿vi m‡½ Zyjbv K‡i Zv‡i‡Ki g‡Zv Aa¨q‡bi civgk© †`b| Zvui K_vq, Zv‡iK KwZcq HwZnvwmK mZ¨ D˜NvUb K‡i‡Qb, hv wKQy eB Øviv mgw_©Z| Zv‡iK hw` åvšÍ nb, Zvn‡j Dchy³ cÖgvYvw` Øviv wZwb Zv cÖgvY Ki‡ZI e‡j‡Qb| †KŠkjMZfv‡e Zv‡iK mdj, ÿgZvmxb `j‡K wZwb ivwM‡q w`‡Z †c‡i‡Qb| welqwU Avgiv Av‡jvPbv Kie, hvi g~j jÿ¨ GUv †`Lv‡bv †h `yB ivR‰bwZK cÖwZcÿ Kxfv‡e kvmbMZ g~j msKU (hv wbe©vPb †_‡K D™¢~Z bq) †_‡K gvby‡li †PvL Avovj K‡i ivL‡Z Zrci i‡q‡Q| wRqv cÖ_g ivóªcwZ-G K_vi GKwU ivR‰bwZK wfwË I gvÎv _vK‡Z cv‡i| 20 GwcÖj K‡b©j Awj Avng`‡K †dvb Kwi| jÛ‡bi A·‡dvW© eªæKm BDwbfvwm©wU †_‡K 2002 mv‡j wZwb wcGBPwW wWwMÖ wb‡q‡Qb| Zvui Awfm›`‡f©i weeiY 25 gvP© †_‡K 17 GwcÖ‡jB mxgve×| ÔAvcwb wK †mLv‡b wRqv‡K cÖ_g ivóªcwZ wn‡m‡e wPwÎZ Kivi †Póv K‡i‡Qb?Õ Zvui msMZ DËi: ÔbU A¨vU Aj| w_wm‡m G iKg my‡hvM _v‡K bv| Z‡e GUv AšÍM©Z| wRqv wb‡R‡K ivóªcwZ †NvlYv w`‡qwQ‡jb|Õ GUyKy Avgiv Rvwb| cwinvm n‡jv, ¯^vaxbZvi †NvlYvcÎ ev mb` wRqv‡K bq, cÖ_g ivóªcwZ †hgb, †Zgwb ¯^vaxbZvi †NvlYvKvix wn‡m‡e gywRe‡KB wbw`©ó K‡i‡Q| A_P Zv‡iK †mB mb‡`i wfwˇZB ej‡Qb, gywRe A‰ea cÖavbgš¿x| KviY, mb‡` †jLv wQj, Ômsweavb cÖYxZ bv nIqv ch©šÍ e½eÜy gywRe ivóªcwZ _vK‡eb|Õ gI`y` Avng` 1983 mv‡jB Zvui †kL gywReyi ingv‡bi kvmbKvj eB‡q e½eÜy †Kb cÖavbgš¿x n‡qwQ‡jb, Zvi we¯ÍvwiZ e¨vL¨ w`‡q‡Qb| Zvui eB Zv‡iK ingv‡bi hyw³ LÛb

Bangla Times p 25 April - 01 May 2014 p Page 49 K‡i‡Q| W. Kvgvj †nv‡mb Zvui evsjv‡`k †Kv‡q÷ di wd«Wg A¨vÛ Rvw÷m eB‡q wj‡L‡Qb, Ôwegv‡bB e½eÜy Avgvi m‡½ miKv‡ii m¤¢ve¨ aib wb‡q Av‡jvPbv K‡iwQ‡jb| wZwb †`‡k wdiwQ‡jb evsjv‡`‡ki ivóªcwZ wn‡m‡e| AvIqvgx jxM me©`vB msm`xq c×wZ miKv‡ii cÖwZ A½xKvie× wQj| Avwg ¯úóZB cÖavbgš¿xi †bZ…Z¡vaxb msm`xq miKv‡ii c‡ÿB gZ w`B| GUv Qq `dvq wQj|Õ

jÿYxq, mvgwqK Av‡`‡k A¨vc‡q›U‡g›U k‡ãi cwie‡Z© Kwgkb kãwU e¨envi Kiv nq| KviY, Kwgkb A_© ÿgZv Ac©Y| myZivs GUv wQj hy×-cieZ©x GKwU mvsweavwbK iƒcvšÍiKiY| wKš‘ gywRe ivóªcwZkvwmZ e¨e¯’v cwieZ©‡bi Rb¨ e¨¯Í n‡qwQ‡jb †Kb? gI`y‡`i fvlvq, cÖ_g KviYwU wQj ixwZg‡Zv HwZnvwmK| wbe©vwPZ RbcÖwZwbwaZ¡ wb‡q AvBbmfv e½‡`‡k cÖPwjZ wQj cÖvq 50 eQi hver| wØZxqZ,

e½eÜyi cÖavbgš¿xi ˆeaZv wgRvbyi ingvb Lvb 2013 mv‡j cÖKvwkZ eB‡q Kvgvj †nv‡mb G cÖm‡½ D‡jøL K‡ib, †`‡ki `xN©‡gqvw` ¯^v‡_©I cÖavbgš¿xi †bZ…Z¡vaxb gwš¿mfvi KZ©…‡Z¡ wbe©vnx ÿgZvi cÖ‡qvM `iKvi wQj| †h gwš¿mfv msm‡`i Kv‡Q Revew`wn Ki‡e| GUv mgwóMZ Revew`wni aviYv‡K mvg‡b Avb‡e| Avgiv g‡b Kwi, ZK©weZK© Ki‡Z n‡j GUvB Avmj mvsweavwbK c‡q›U| ev`evwK meB Amvi I evjwLj¨| evnvˇii 11 Rvbyqvwi Avey mvC` †PŠayix, Kvgvj †nv‡mb I Avgxi-Dj Bmjvg mvgwqK msweav‡bi Lmov ˆZwi K‡iwQ‡jb| Gi AvIZvq 12 Rvbyqvwii mKvj †_‡K e`jUv N‡UwQj Gfv‡e| ivóªcwZ gywRe cÖ_‡g mv‡qg‡K cÖavb wePvicwZ wb‡qvM K‡ib| Zvui gva¨‡gB cÖ_g ivóªcwZ wn‡m‡e gywRe kc_ †bb Ges m‡½ m‡½B c`Z¨vM K‡ib| ZLb gwš¿mfv ivóªcwZi k~b¨c‡` wePvicwZ Avey mvC` †PŠayix‡K wb‡qvM K‡ib| mv‡qg ÔwØZxq ivóªcwZÕ wn‡m‡e Rbve †PŠayix‡K kc_ †`b| Gici ZvRDÏxb Avng`mn gwš¿cwil‡`i me m`m¨ c`Z¨vM K‡ib| GB ch©v‡q ivóªcwZ †PŠayix mvgwqK Av‡`‡ki 7 b¤^i avive‡j †kL gywRe‡K cÖavbgš¿x Kwgkb (wb‡qvM) K‡ib|

Rb¥jMœ †_‡KB AvIqvgx jxM msm`xq MYZš¿ cÖwZôvq cÖwZkÖæwZe× wQj| mvgwqK msweavb Av‡`k cÖYqb K‡i †kL gywRe GB †f‡e Me© Abyfe K‡iwQ‡jb †h wZwb RbM‡Yi Kv‡Q Zvui cÖ`Ë cÖwZkÖæwZi ev¯Íe iƒc`v‡b mdjKvg n‡jb| Z…ZxqZ, hy×Kvjxb miKv‡ii †bZ…‡Z¡ Ae¯’vb K‡i ZvRDÏxb Avng` fviZcš’x wPwýZ n‡qwQ‡jb| ZvB †KŠkjMZ I AvšÍR©vwZK Kvi‡YB cÖPwjZ miKvie¨e¯’v cv‡ë bZyb ai‡bi miKvi MVb AwaKZi DËg n‡e e‡j †kL gywRe g‡b K‡iwQ‡jb| gI`y‡`i IB fvl¨ wbðq hyw³MÖvn¨| wKš‘ †gvUv `v‡M Zvui GB Awfg‡Zi m‡½ Avgiv †ewk GKgZ †h, Ômsm`xq c×wZ cÖeZ©b m‡Ë¡I ivóªxq ÿgZv KywÿMZ n‡qwQj GK e¨w³i nv‡ZB| ev¯Í‡e msm‡`i †Kv‡bv Aw¯ÍZ¡ wQj bv| gš¿xiv wb‡Ri Kv‡Ri Rb¨ RbM‡Yi Kv‡Q `vwqZ¡kxj wQ‡jb bv| cÖavbgš¿x‡K Zvui c` †_‡K Acmvi‡Yi me ai‡bi AwaKvi wQj ¯’wMZ|Õ evKkvj †_‡K GKwU kvmb ce©‡KI Avgiv Avav Av`k©¯’vbxq ej‡ZI AcviM| cÖavb wbe©vnx‡K Acmvi‡Yi me MYZvwš¿K c_ me mgq iæ×B _v‡K| AvRI iæ×| ZvB G ai‡bi AšÍtmvik~b¨, fy‡qv ZK© Zy‡j Iuiv Avgv‡`i weåvšÍ ivL‡ZB e¨wZe¨¯Í|

evsjv‡`k Avn‡j QzbœvZ Iqvj Rvgv‡Zi †Kb`ªxq mfvcwZ, Bgv‡g iveŸvbx `ievi kix‡di mv¾v`vbmxb cxi mv‡ne, AvIjv‡` ivQzj Avjøvgv ‰mq` evnv`yi kvn †gvRv‡Ï`x Avj Av‡e`x ûRyi wK¡ejv Ges †gŠjvbv †gvkvid †nv‡mb †njvjx mv‡ne 10/05/14 Bs Zvwi‡L GK mswÿß md‡i jÛb Avwm‡eb| ûRyi wK¡ejv‡K w`‡q IqvR I †`vqvi gvnwd‡ji AvMÖnxiv wb‡b¥ bv¤^v‡i †hvMv‡hvM Kwi‡eb| Aveyj Lv‡qi - 07958391955 ‡gv: wMqvm DwÏb - 07904748394

Aek¨ †kivU‡b W. Kvgvj †nv‡m‡bi m¤§v‡b eB cÖKv‡ki ˆbk‡fv‡R weGbwci GK †bZv iwmKZv K‡i ej‡jb, cÖ_‡g †f‡ewQjvg Zv‡i‡Ki ejvUv wVK nqwb| c‡i fvejvg wVK n‡q‡Q| KviY, wRqv‡K Zvuiv ivRvKv‡ii ch©v‡q bvwg‡qwQj| GLb Zv‡i‡Ki Ily‡a KvR w`‡”Q! GUv ev¯ÍeZv n‡j Zv RvZxq g‡bv‰eK‡j¨i cÖwZdjb e‡U| m¤ú~Y© BwZnv‡mi mÜvb cvIqv `yiƒn| gI`y` wj‡L‡Qb, Avgv‡KI e‡j‡Qb, j KbmvjU¨vÝ bvgK GKwU Dc‡`óv cÖwZôvb mvgwqK msweav‡bi Lmov cÖYqb K‡iwQj| Avgxi-Dj Bmjvg I Zvui †hŠ_ cÖwZôvb wQj GwU| gwZwS‡ji †UUeyK †evW© fe‡bi GKwU K‡ÿ Zvu‡`i Awdm wQj| GUv `yR‡bB mg_©b K‡ib| wKš‘ G wb‡qI wfbœgZ Av‡Q| msweavb cÖYqb KwgwUi Av‡iK m`m¨ GB †jLK‡K e‡j‡Qb, LmovwU †nqvi †iv‡WB ˆZwi n‡qwQj| gywRebMi miKv‡ii m‡½ hy³ _vKv GKRb Avgv‡K e‡j‡Qb, Ô11 Rvbyqvwi †nqvi †iv‡Wi gwš¿mfvi ˆeV‡K mvsweavwbK ï×Zvi cÖ‡kœ Avwg MYcwil‡`i Awa‡ekb WvK‡Z hyw³ w`‡qwQjvg| †mUv M„nxZ nqwb|Õ ZvB e‡j wK gywRe A‰ea n‡q hv‡eb? wZwb †bwZevPK DËi †`b, Avgvi nv‡Z mywcÖg †Kv‡U©i GKwU ivq Zy‡j †`b| 1973 mv‡ji 22 AvM÷ cÖavb wePvicwZ G Gm Gg mv‡qg I wePvicwZ G we gvngy` †nv‡m‡bi mgš^‡q MwVZ Avwcj wefvM mvgwqK msweav‡bi ˆeaZvi cÖkœ hvPvB K‡ib| 1972 mv‡ji `vjvj AvB‡bi ˆeaZv nvB‡Kv‡U© P¨v‡jÄ n‡qwQj| Awfhy‡³i c‡ÿ hyw³ †`Iqv n‡qwQj †h ¯^vaxbZvi mb‡` ivóªcwZ c×wZ wQj| wKš‘ mb‡` ivóªcwZ‡K †MvUv miKvi c×wZB e`‡j †`Iqvi g‡Zv mvsweavwbK weavb ˆZwi Kivi KZ©…Z¡ †`Iqv nqwb| Gi d‡j ¯^vaxbZvi mb‡`i j•Nb N‡U‡Q| mvgwqK msweavb Av‡`k K‡i ivóªcwZ wb‡Ri Aw¯ÍZ¡ wbwðý K‡i‡Qb Ges cÖavbgš¿xi AbyK~‡j ivóªcwZ wb‡Ri ÿgZv cwiZ¨vM K‡i‡Qb| ivóªcwZ gywRe GUv cv‡ib bv| ¯^vaxbZvi mb‡` ivóªcwZ‡K ÔmKj wbe©vnx I AvBb cÖYq‡bi ÿgZvÕ †`Iqv n‡qwQj| Avwcj wefvM ZvB IB hyw³ bvKP K‡ib| e‡jb, Ômb‡` ivóªcwZ‡K cÖavbgš¿x wb‡qvMmn Òevsjv‡`‡ki RbM‡Yi Rb¨ GKwU wbqgZvwš¿K Ges b¨vh¨ miKvi cÖwZôvi Rb¨ me c`‡ÿcÓ

MÖn‡Yi GLwZqvi †`Iqv n‡qwQj| myZivs AvBb cÖYq‡bi ÿgZv‡K eû`~i cÖmvwiZ Kivi e¨vcKZi ÿgZv †`Iqv n‡qwQj| Avgv‡`i g‡Z, ¯^vaxbZvi mb‡` ivóªcwZ‡K †h‡Kv‡bv AvBb wKsev AvBbMZ weavb GgbwK mvsweavwbK cÖK…wZi n‡jI Zv Kivi ÿgZv †`Iqv n‡qwQj|Õ myZivs gywRe‡K ÔA‰ea cÖavbgš¿xÕ `vwe Kiv mywcÖg †Kv‡U©i GB ivqg‡Z A‰ea| ivR‰bwZK we‡ePbv‡ZI Zv‡iK †h weZ‡K©i m~Pbv NwU‡q‡Qb, Zv AcÖvmw½K Ges we‡ØlcÖm~Z| Gi weiæ‡× †h †ec‡ivqv cÖwZwµqv †`Lv‡bv n‡”Q, ZvI AcÖ‡qvRbxq| wKš‘ †hUv cÖ‡qvRbxq †mB wel‡q `yB hyhyavb wkwei h_vixwZ GKKvÆv| Avi †mUv n‡jv W. Kvgvj †nv‡m‡bi IB mgwóMZ †bZ…‡Z¡i wel‡q †`Iqv gšÍ‡e¨i AšÍwb©wnZ †PZbv †_‡K `~‡i _vKv| mgwóMZ †bZ…‡Z¡i aviYv AvIqvgx jx‡Mi `jxq MVbZ‡š¿ envj wQj| †kL nvwmbv‡K AvIqvgx jx‡Mi mfv‡bÎx Kivi ci AvIqvgx jx‡Mi MVbZš¿ †_‡K mgwóMZ †bZ…‡Z¡i weavbwU we‡jvc Kiv n‡qwQj| GUv Zviv gy‡L Av‡b bv| Zv‡iK‡K Zvuiv Mvj cv‡ob| wKš‘ ivóªcwZ gywRe †Kb wbqgZvwš¿K cÖavbgš¿x n‡Z Zvovû‡ov Ki‡jb, Avi †KbB ev gvÎ `yB eQi †h‡ZB evKkvj Ki‡jb, Zvi m`yËi Zvuiv †`b bv| mvgwqK msweav‡b †Zv †jLv n‡qwQj cÖavbgš¿xi †bZ…‡Z¡ GKwU gwš¿mfv _vK‡e| ivóªcwZ Zvui me Kvh©µg cÖavbgš¿xi civg‡k© m¤úbœ Ki‡eb| mvgwqK msweav‡bI cÖRvZ‡š¿i wbe©vnx ÿgZv cÖavbgš¿xi Kv‡Q mivmwi b¨¯Í Kiv nqwb| ¯^vaxbZvi mb‡` †mUv ivóªcwZi Kv‡Q wQj| 11 Rvbyqvwi msm`xq c×wZ cÖeZ©‡bi c‡iI ivóªcwZi †mB Ae¯’vb e`jv‡bvi `iKvi c‡owb| GB Ae¯’vbwU fviZmn we‡k¦i Ab¨vb¨ msm`xq MYZ‡š¿ h_vixwZ AUyU i‡q‡Q| myZivs AcÖ‡qvRbxq weZ‡K©i m~‡Î Avmyb Avgiv †Lqvj Kwi eZ©gvb msweav‡bi 55 Aby‡”Q` msm`xq MYZ‡š¿i m‡½ msMwZc~Y© bq| GgbwK Zv ¯^vaxbZvi mb` Ges mvgwqK msweav‡bi m‡½I mvsNwl©K| wZbwU †gŠwjK `wjj GKwU AciwUi cwic~iK n‡Z n‡e| msweavb‡K ¯^vaxbZvi mb` I mvgwqK msweav‡bi m‡½ msMwZc~Y© Kiæb| iæM&Y Av‡jvPbv ev` w`‡q my¯’ Av‡jvPbvUv AšÍZ ïiæ Kiæb|

xNlL kLr vJyZJm SUFI PIR SHAHSAB

pMÜrJP\qr xMkKrKYf mJÄuJPhvL, oJPrlJfL IJiqJK®T xNlL xJiT S mÄvVf kLrZJm pJhM TKjú FmÄ mqKÜVf S kJKrmJKrT xmirPjr xoxqJr fhKmr TPrj

KmjJoNPuq krJovt ßhj, AjvJIJuäJy KfKj ßpPTJj irPjr pJhM mJj TKjú gJTPu nJPuJ yS~Jr fhKmr TPrj S K\Pjr YJuJj TJKa~J ßhj FmÄ K\Pjr IJZr, mhj\r, ˝JoL S ˘Lr ßmmjJl KouoyæPfr, ImJiq x∂JjPhr nJPuJ yS~Jr, ßTC Wr ßgPT kuJA~J ßVPu KlPr IJxJr, Kj”x∂Jj, fJzJfJKz IJvJkMrPer, KmmJy yS~Jr, ÀK\-À\VJPr CjúKfxy mqKÜVf S kJKrmJKrT pJmfL~ mJuJoMKZmf S xmirPjr xoxqJ xoJiJPjr \jq UJx ßhJ~J S fhmLr TPrjÇ KjPÕr KbTJjJ~ IgmJ ßaKuPlJPj kLr xJPyPmr xJPg ßpJVJPpJV TÀjÇ ßaKuPlJPjr xo~ k´KfKhj xTJu 9aJ ßgPT rJf 11aJ kpt∂Ç IJorJ x¬JPy 7Khj ßUJuJ gJKTÇ ßhUJ TrPf yPu IJxJr IJPV ßlJj TPr IJxPmjÇ IJkjJrJ pJrJ hNPr gJPTj, fJPhr IJxJr k´P~J\j y~jJ, WPr mPxA cJTPpJPV ßpPTJj fhKmr TrJAPf kJPrjÇ

T.Mob: 07778 324 064, Tel. 020 7247 9177, 020 7790 5872 259. Whitchapel Road. Second Floor. London. E1. 1DB


1g c„ôvi ci ...

Bangla Times p- 18 24 April 2014ppPage Page 50 Bangla Times p 25 April 01- May 2014

MYmsea©bvi Rev‡e Rvcv †cÖwmwWqvg m`m¨ ZvR ingvb

m`m¨, mvßvwnK evsjv UvBgm cwÎKvi †Pqvig¨vb I GwWUi Bb Pxd, hy³ivR¨ RvZxq cvwU©i ‡m‡µUvix G.wU.BD. ZvR ingvb‡K GK MY msea©bv cÖ`vb Kiv nq| msewa©Z ZvR ingvb Zvi e³‡e¨ e‡jb, m¤§vb cvIqv GKRb gvby‡li K‡g©i ewntcÖKvk wVK †Zgwb m¤§vb a‡i ivLvI wbf©i K‡i Zvui Kvh©Kjv‡ci I mn‡hvwMZvi Dci| ivRbxwZ Ki‡Z n‡j fv‡jv g›` A‡bK K_v ïb‡Z nq| ZvB fvj‡K mvg‡b †i‡L Rxe‡bi GKwU jÿ¨ wb‡q GwM‡q †h‡Z n‡e| Rxe‡bi

mg‡SvZvi gva¨‡g cÖ‡Z¨KwU `j †h‡Kvb wm×v‡šÍ DcbxZ nIqv DwPZ| RvZxq cvwU©i †cÖwmwWqvg

†gqi KvDwÝjvi GGg Iwn` Avng`, KvDwÝjvi gwZby¾vgvb, mvßvwnK jÛb evsjvi Pxd GwWUi

Bmjvg, mvßvwnK bZzbw`b I †¯úKUªvg †iwWI evsjv wefv‡Mi cwiPvjK wgQevn Rvgvj, jÛb

†`wL‡q‡Q| MZ RvZxq msm` wbe©vP‡b ZvR ingvb `‡ji Av`k©‡K mvg‡b †i‡L †jv‡fi Kv‡Q bwZ

Avãyj nvbœvb, wewewmwmÔi wWwR I bZzbw`b m¤úv`K gywne †PŠayix, KwgDwbwU e¨w³Z¡ L›`Kvi dwi` DwÏb, GwUGb evsjv BD‡Ki wmBI nvwdR Avjg eKm&, GbwUwfi wW‡i±i mv‡ivqvi evey, wewewmwmÔi wW‡i±i Avãyj KvBq~g, P¨v‡jb AvB I GwUGb evsjv BD‡Ki wW‡i±i Avjx mv‡`K wkcy, †`k cwÎKvi m¤úv`K ZvBwmi gvngy`, hy³ivR¨ Rvcv †bZv wbRvg DwÏb, evsjv UvBgm-Gi GgwW Avn‡g` bvwmi, P¨v‡bj Gm -Gi Pxd wi‡cvU©vi †gvnv¤§` Ryev‡qi, mvsevw`K Rûiæj nK †PŠayix, bZzb

jÿ¨ Qvov mvg‡b AMÖmi nIqv m¤¢e bq| ZvR ingvb e‡jb, AvR‡Ki GB Ae¯’v‡b Avmvi ‡cQ‡b Avgvi

m`m¨ wn‡m‡e Rvcv †`‡ki ¯^v‡_© KvR Kivi cÖwZkÖæwZ e¨³ K‡ib wZwb|

Avey Zv‡ni †PŠayix, BD‡K evsjv †cÖm K¬v‡ei AvnevqK, P¨v‡bj AvB BD‡iv‡ci GgwW †iRv Avng`

gnvbMi RvZxq cvwU©i †m‡µUvix gvgybyi iwk`, eyaevix evRvi BDwci mv‡eK †Pqvig¨vb Av‡bvqvi

¯^xKvi K‡ibwb| Zvi djkÖæwZ‡Z GKwU `‡ji m‡e©v”P Ae¯’vb †cÖwmwWqvg m`m¨ nIqvi †MŠie

w`‡bi KvIQvi nvqvZ Lvb, `xb Bmjvg †mŠif, KwgDwbwU e¨w³Z¡ mvgmyj Bmjvg, †iwWI †cÖ‡R›Uvi

gv‡qi Ae`vb A‡bK| KviY MZ msm` wbe©vP‡b `‡ji wm×v‡šÍ g‡bvbqcÎ cÖZ¨vnv‡ii ci gv e‡jwQ‡jb Avjøvn hv K‡i fv‡jvi Rb¨| Zvi cÖgvY †cjvg wZb gvm

msea©bv KwgwUi AvnevqK KwgDwbwU e¨w³Z¡ mvgywÏb Avng‡`i mfvcwZ‡Z¡ Ges Kzovi evRvi BDwbqb I‡qj‡dqvi Uªvó BD‡Ki ‡Pqvig¨vb †gvt bRiæj

dqmj †PŠayix my‡qe, GwUGb evsjv BD‡Ki GgwW mywd wgqv, e¨emvqx I KwgDwbwU e¨w³Z¡ wmivR nK, wRGgwR Kv‡M©vi GgwW gwbi Avng`, hy³ivR¨ Rvcvi

†nv‡mb, b¨vkbv_ nvU© dvD‡Ûkb wm‡j‡Ui cvewjwmwU †m‡µUvix, evsjv UvBgm-Gi wm‡jU ey¨v‡iv Pxd Avey Zv‡je gyiv` cÖgyL| msewa©Z mfvq e³viv e‡jb, RvZxq

AR©b K‡i‡Qb Ges Zv m¤¢e n‡q‡Q mZZv, wbôv Ges K‡g©i cwiP‡qi gva¨‡g| e³viv ewÂZ cÖevmx‡`i Dbœqb cÖK‡í AskMÖnb Kivi Rb¨ ZvR ingv‡bi cÖwZ Avnevb Rvbvb|

gykZvK eveyj, BD‡K wewW wbDR-Gi my‡qe Avng`, wewkó e¨emvqx G nvwjg †PŠayix, Ry‡qj †PŠayix cÖgyL| Abyôv‡bi mvwe©K mn‡hvwMZvq wQ‡jb kvwnb Lyiwk`,

ci cvwU©i †cÖwmwWqvg m`m¨ n‡q| wZwb e‡jb, †`‡ki e„nËi ¯^v‡_©

n‡Ki cwiPvjbvq Abyôv‡b e³e¨ iv‡Lb UvIqvi n¨vg‡jU‡mi †WcywU

mn-mfvcwZ ˆmq` †gvqv‡¾g †nv‡mb, KwgDwbwU e¨w³Z¡ gywReyj

cvwU© ZvR ingvb‡K †cÖwmwWqvg m`m¨ Kiv gv‡b cÖevmx‡`i m¤§vb

Abyôv‡b Ab¨v‡b¨i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb KwgDwbwU e¨w³Z¡ †gvt

kvBd ingvb, Kvgvj Avng`, Lvb nvwimyj Kexi|


¯^v¯’¨

Bangla Times p 25 April - 01 May 2014 p Page 51

gvsm‡cwk‡Z e¨_v n‡j Kx Ki‡eb

gvby‡li kix‡ii cÖ‡Z¨KwU R‡q›U ev Aw¯’-mwÜ bovPovi †¶‡Î gvsm‡cwki f~wgKvB cÖavb| cÖ‡Z¨K gvsm‡cwkiB wbw`©ó dvskb ev KvR i‡q‡Q| gvsm‡cwk hZ¶Y Kg©¶g mej _v‡K gvbyl ZZ¶Y my¯’ ¯^vfvweK KvR Ki‡Z cv‡i| †cwkeûj k³mg_© kixi MV‡bi †¶‡ÎI gvsm‡cwki f~wgKvB cÖavb| gvbe‡`‡ni gvsm‡cwki wba©vwiZ ev KvR i‡q‡Q, †hgbk¦vm-cÖk¦v‡mi Rb¨ wba©vwiZ gvsm‡cwk, nvZ-cv‡qi wewfbœ †Rvov ev Aw¯’mwÜ bvov‡bvi Rb¨ wba©vwiZ gvmj, †c‡Ui gv‡mj, fvimvg¨ eRvq ivLvi Rb¨ wba©vwiZ gvmj| †Kv‡bv gvsm‡cwk hw` Zvi wba©vwiZ KvR Ki‡Z bv cv‡i

D”P i³Pvc Kgv‡bvi Dcvq

gvsm‡cwki e¨_vi wPwKrmvi Rb¨ A‡bK mveavbZv Aej¤^b Kiv DwPZ| †hme wPwKrmK cÖ‡Z¨KwU gvsm‡cwki Ae¯’vb, KvR BZ¨vw` m¤ú‡K© fv‡jv AeMZ ïay Zv‡`i Kv‡QB gvsm‡cwki e¨_vi wPwKrmv Kiv DwPZ| gvsm‡cwki e¨_vi wPwKrmvq mvaviYZ e¨_ vbvkK Ilya e¨envi bv KivB fv‡jv| e¨_vbvkK Ilya mvgwqKfv‡e e¨_v Kgv‡jI †hme Kvi‡Y gvsm‡cwki e¨_v nq Zv `~i bv nIqvi Kvi‡Y gvsm‡cwki e¨_v KL‡bv mv‡i bv| e¨_vbvkK Ilya g~jZ KvR K‡i †cÖv÷vMvwÛb ˆZwi‡Z evav`v‡bi gva¨‡g| †cÖv÷vMvwÛj kixi †dvjv I e¨_vi Rb¨ `vqx| e¨_vi Ilya kix‡i mvB‡K¬v Aw·‡Rb

Lvevi n‡Z cv‡i D”P i³Pvc Kgv‡bvi GKUv fv‡jv †KŠkj| ÕW¨vkÕ gv‡b EaY©Uin BhhigUW`Yª ©g I©gh JnhYi©Yfªagf. Dchy³ Lvevi MÖn‡Yi gva¨‡g D”P i³Pvc Kgv‡bvi cÖ‡Póv| D”P i³Pvc Kgv‡bvi Rb¨ Ggb me Lvev‡ii cwiKíbv Ki‡Z n‡e hv‡Z _vK‡e ch©vß K¨vjwmqvg, cUvwkqvg I g¨vM‡bwkqvg| KviY Lv‡`¨i Gme Dcv`vb D”P i³Pvc Kgv‡Z mnvqK| D”P i³Pvc Kgv‡bvi Rb¨ Rxeb hvc‡bi aiY cwieZ©‡bi cvkvcvwk Lv`¨vf¨v‡mi cwieZ©b Avb‡Z n‡e| K¨vjwmqvg, cUvwkqvg I g¨vM‡bwkqvg mg…× Lvevi †L‡Z n‡e †ewk †ewk| jeY †L‡Z n‡e Kg|

ev Kg K‡i Z‡e eyS‡Z n‡e IB gvmj ev gvsm‡cwk‡Z †Kv‡bv mgm¨v i‡q‡Q| cÖ‡Z¨KwU gvsm‡cwki kw³ wbiƒc‡Yi Rb¨ i‡q‡Q GK ai‡bi †MÖwWs hvi bvg A·‡dvW© †¯‹j| GB †¯‹‡j 0 (k~b¨) †_‡K 5 (cuvP) ch©š— †MÖwWs i‡q‡Q| †MÖwWs hw` cuvP n‡q _v‡K Z‡e eyS‡Z n‡e gvsm‡cwk‡Z kw³ wVK i‡q‡Q| †MÖwWs cuvP †_‡K Kg n‡j Ae¯’v‡f‡` gvsm‡cwki wewfbœ iKg mgm¨v i‡q‡Q eyS‡Z n‡e| Avevi cÖ‡Z¨KwU gvsm‡cwki wbw`©ó ïi“ Ges †kl i‡q‡Q gv‡b wbw`©ó GKwU gvsm‡cwk †Kv_v †_‡K ïi“ nj Ges †Kv_vq wM‡q †kl nj| mvaviYZ cÖ‡Z¨KwU gvsm‡cwkB GK GKUv nv‡oi wbw`©ó RvqMv †_‡K ïi“ nq Avevi GKB nv‡oi Ab¨ wbw`©ó RvqMvq ev Ab¨ †Kv‡bv nv‡o G‡m †kl nq| gvsm‡cwki g‡a¨ Avevi †QvU-eoI i‡q‡Q| wKQy gvsm‡cwk A‡bK j¤^v, Avevi wKQy gvsm‡cwk A‡bK †QvU| †ek wKQy gvsm‡cwk A‡bK P¨vÞv AvK…wZi, Avevi wKQy GK`g mi“|

gvsm‡cwki e¨_v wewfbœ Kvi‡Y n‡q _v‡K r †Kv‡bv Kvi‡Y gvsm‡cwki kw³ K‡g †M‡j r AwZwi³ KvR wKsev AwZwi³ †UÖwbs Ki‡j GbWy‡iÝ cvIqvi K‡g hvIqvi Kvi‡Y e¨_v nq| r gv¯ µv¤ú ev †Kv‡bv Kvi‡Y gvsm‡cwk‡Z wLuPywb n‡j r gvsm‡cwk‡Z eª“BwRs ev †_uZ‡j †M‡j r gvsm‡cwk‡Z Uvb co‡j ev †Kv‡bv AvNv‡Zi Kvi‡Y hw` gvsm‡cwk m¤ú~Y© ev AvswkK wQu‡o †M‡j r wewfbœ iKg evZ‡iv‡Mi Kvi‡YI gvsm‡cwk‡Z e¨_v nq, †hgb- cwjgvqvjwRqv wiDgvwUKv, gv‡qv‡dwmqvj †cBb wmbWÖg r wKQy wKQy AmyL n‡j wbw`©ó wKQy gvsm‡cwki wbw`©ó c‡q‡›U e¨_v nq, †hgb- dvB‡egv‡qjwRqv wmbWÖg r wewfbœ iKg UÖgv ev AvNvZ BZ¨vw` Kvi‡Y nvo ev R‡q›U wWm‡jv‡Kkb ev mvejv‡·j n‡jI wbw`©ó gvsm‡cwk‡Z e¨_v nq r †÷ªvK ev wewfbœ iKg wbD‡ivjwRK¨vj Kvi‡Y bv‡f©i mvcøvB bv †c‡j gvsm‡cwk Aek n‡q `ye©j n‡q hvq|

†_‡K †cÖv÷vMvwÛj ˆZwi n‡Z †`q bv| d‡j e¨_vi Abyf~wZ nq bv| e¨_vi Ilya ïay e¨_vi Abyf~wZ Kwg‡q mvgwqKfv‡e gvsm‡cwki e¨_v Kgv‡Z cv‡i wKš‘ †h me Kvi‡Y gvsm‡cwki e¨_v nq †hgb gvsm‡cwki wLuPywb, kw³ K‡g hvIqv, gvsm‡cwk AvswkK ev cy‡ivcywi wQu‡o hvIqv BZ¨vw` KL‡bv `~i Kiv hvq bv| ZvB gvsm‡cwki e¨_vq mvaviY wPwKrmv c×wZ †Kv‡bv Kv‡R Av‡m bv| gvsm‡cwki e¨_vi wPwKrmvi Rb¨ ZvB we‡klÁ wdwRI‡_ivwc wPwKrm‡Ki kiYvcbœ nIqv DwPZ| KviY GKgvÎ wdwRI‡_ivwc÷ivB cÖ‡Z¨KwU gvsm‡cwki mwVK Ae¯’vb Ges Zv‡Z †Kv‡bv ÎÒwU i‡q‡Q wKbv, ÎÒwU _vK‡j Zv †Kvb ai‡bi Zv wbY©q Ki‡Z cv‡ib| gvsm‡cwki kw³ K‡g †M‡j kw³ evov‡bvi Rb¨ †÷ªs‡dwbs †UKwbK wLuPywb n‡j wewfbœ iKg †÷ªwPs G·vimvBR, gvsm‡cwki †UbWb hw` AvswkK wQu‡o hvq Z‡e wWwUGd Ges AvjUÖvmvDÛ BZ¨vw` gvsm‡cwki e¨_ vi KviY Abyhvqx wdwRI‡_ivwc wPwKrmv cÖ`vb Kiv nq| gvsm‡cwki e¨_vi †gqv` Abyhvqx Ges KviY Abyhvqx wPwKrmvI wfbœ wfbœ| gvsm‡cwki †h †Kv‡bv iKg e¨_vi Rb¨ †ivMxiv N‡i e‡m e‡mB cÖv_wgK wPwKrmv wb‡Z cv‡ib| gvsm‡cwki e¨_vi cÖv_wgK wPwKrmvi Rb¨ wdwRI‡_ivwc wPwKrmv c×wZ nj RICE R= Rest ev wekÖvg, †ivMx‡K ¯^vfvweK KvRKg© eÜ †i‡L wekÖv‡g _ vK‡Z n‡e, I= ICE e¨_vq Avµvš— ¯’v‡b ei‡di UyKiv ev eidKywP w`‡q cuvP †_‡K 10 wgwbU ch©š— g¨vmvR Ki‡eb| C= Comession ev Pvc Avµvš— gvsm‡cwk †Kv‡bv wKQy w`‡q UvBU K‡i Pvc w`‡q †eu‡a ivL‡eb| E= Elevation ev DuPy K‡i ivLv, Avµvš— ¯’vb nvU© †j‡f‡ji †P‡q GKUy DuPy ivL‡eb| ZvB gvsm‡cwki †h †Kv‡bv e¨_vq RICE †UKwbK Aej¤^b Ki‡eb| RICE †UKwbK 7 †_‡K 10 w`b e¨envi Ki‡jI hw` e¨_v bv K‡g Z‡e Aek¨B gvsm‡cwki e¨_vi Rb¨ GKRb AwfÁ wdwRI‡_ivwc‡Z Mª¨vRy‡qkb wWwMÖcÖvß wPwKrm‡Ki kiYvcbœ †nvb Ges mwVK wPwKrmv wbb| †jLK : wdwRI‡_ivwc wPwKrmK, b_©-B÷ †gwW‡Kj K‡jR nvmcvZvj

K¨vjwmqv‡gi Drm Kg Pwe©hy³ `ya ev Pwe© wenxb `ya ev `yaRvZ Lv`¨ †hgb `B BZ¨vw`‡Z cvIqv hvq ch©vß K¨vjwmqvg| cUvwkqv‡gi Drm ZvRv dj †hgb Av‡cj, Kjv Avi kvK-mewR n‡”Q cUvwkqv‡gi fv‡jv Drm| U‡g‡Uv‡ZI Av‡Q †ek cUvwkqvg| g¨vM‡bwkqv‡gi Drm ‡ewk g¨vM‡bwkqvg cvIqv hvq `vbv km¨ ev †MvUv km¨, exwP RvZxq Lvevi, ev`vg, mx‡gi exwP, Wvj, Aoni, †Qvjv, jvj Pv‡ji fvZ, jvj AvUv, Avjy, meyR kvKmewR, U‡g‡Uv, ZigyR, `ya I `B, BZ¨vw`‡Z| W¨vk cwiKíbvq Kx Lvevi KZUyKy cwigv‡Y †L‡Z n‡e 1. Kg Pwe©hy³ `ya ev Pwe© wenxb `ya ev `yaRvZ Lvevi cÖwZw`b †L‡Z n‡e 2 †_‡K 3 mvwf©s| GK mvwf©s `ya

ev `yaRvZ Lvevi gv‡b Avav cvDÛ ev GK Møvm `ya A_ev GK Kvc `B| 2. dj 4 †_‡K 5 mvwf©s cÖwZw`b| UyK‡iv UyK‡iv K‡i KvUv Avav Kvc dj wKsev gvSvwi mvB‡Ri GKUv Av‡cj ev A‡a©KUv Kjv A_ev Avav Kvc d‡ji imG‡Z n‡e d‡ji GK mvwf©s| d‡ji i‡mi †P‡q Av¯Í djB fv‡jv| 3. kvK-mewR- cÖwZw`b cÖ‡qvRb 4 †_‡K 5 mvwf©s| kvK-mewRi GK mvwf©s gv‡b GK Kvc KvuPv kvK ev Avav Kvc ivbœv Kiv kvK| 4. `vbv km¨- cÖwZw`b `iKvi 7 †_‡K 8 mvwf©s| `vbv k‡m¨i GK mwvf©s Gi D`vniY n‡jv GK vBm iæwU A_ev Avav Kvc fvZ ev GK Kvc †MvUv `vbv km¨| 5. exwP RvZxq Lvevi- cÖwZ mßv‡n cÖ‡qvRb 4 †_‡K 5 mvwf©s| exwP RvZxq Lvev‡ii GK mvwf©s-Gi D`vniY n‡jv GK Kv‡ci wZb fv‡Mi GK fvM ev`vg ev Avav Kvc ivbœv Kiv mxg ev gUiïuwU| me wgwj‡q cÖwZw`b 8 †_‡K 10 mvwf©s dj I kvKmewR, 3 mvwf©s Kg Pwe©hy³ `ya ev Pwe© wenxb `ya ev `yaRvZ Lvevi, 7 †_‡K 8 mvwf©s `vbv km¨ Avi mßv‡n 4 †_‡K 5 mvwf©s exwP RvZxq Lvevi MÖnY Ki‡j Zv D”P i³Pvc Kgv‡Z mnvqK n‡e|

Wvqv‡ewUm Kgv‡Z K¨v‡dBbwenxb Pv-Kwd

AwZwi³ Pv-Kwd cv‡b hviv Af¨¯Í Zv‡`i Rb¨ i‡q‡Q myLei| m¤úÖwZ GK M‡elYvq †`Lv †M‡Q, UvBc2 Wvqv‡ewUm cÖwZ‡iv‡a we‡kl f~wgKv i‡q‡Q K¨v‡dBbwenxb PvKwdi| w`‡b wZb †_‡K Pvievi Pv-Kwd cv‡b Wvqv‡ewUm nIqvi SyuwK 25 kZvsk K‡g hvq| hviv AwZwi³ Pv-Kwd cv‡b Af¨¯Í, GgbwK K¨v‡dBbwenxb n‡jI Zv Wvqv‡ewUm Kgv‡Z mvnvh¨ K‡i, m¤úÖwZ GK cÖwZ‡e`‡b M‡elKiv G K_v Rvbvb| hw`I M‡elYvwU‡Z †Kb Ggb nq Zvi †Kv‡bv mwVK e¨vL¨v †`qv nqwb| Z‡e G cvbxq eqm evovi m‡½ RwoZ Wvqv‡ewUm, hv UvBc-

2 bv‡g cwiwPZ Zv cÖwZ‡iv‡a mvnvh¨ K‡i| A‡÷ªwjqvi wmWwb wek¦we`¨vj‡qi iv‡Pj n¨v·‡j Ges Zvi AvšÍR©vwZK mnKg©xiv B›Uvibvj †gwWwmb AvK©vB‡f

Aa¨vcK Wv: ‡gvt knx`yjøvn& ‡gwWwmb we‡klÁ KwgDwbwU †gwWwmb wefvM KwgDwbwU †eRW& †gwW‡Kj K‡jR gqgbwmsn| Rvbvb †h, cÖwZ Kvc Kwd †_‡K GKw`‡b Wvqv‡ewUm nIqvi 7 kZvsk SyuwK K‡g| A_©vr hviv w`‡b wZb †_‡K Pvievi Pv ev Kwd cvb K‡ib Zv‡`i Wvqv‡ewUm nIqvi SyuwK 25 kZvsk K‡g hvq| †gUv-we‡køl‡Yi gva¨‡g GB M‡elK `jwU Pvi jvL cÂvk nvRvi gvby‡li Ici 18wU wfbœ wfbœ cixÿv Pvjvq| wKš‘ cÖeYZv ¯^”Q n‡jI Gi mwVK KviY Lyu‡R cvIqv hvqwb| Zviv e‡jb, Av‡Mi M‡elYvi msKj‡b †ewkifvM Z‡_¨ G cvbxqi cÖfve ev Zvi Dcv`v‡b D”Pi³Pvc I Bbmywjb KZUv ms‡e`bkxj, †m m¤ú‡K© †Kv‡bv e¨vL¨v †bB| M‡elYvwU‡Z hviv AwZwi³ Kwd cvb K‡ib Zviv A¯^v¯’¨Ki Lvevi Lvb wKbv Zv ejv nqwb| djvdj †_‡K Rvbv hvq, Pv I Kwd msiÿYg~jK cÖfve K¨v‡dB‡biB|


we †bv ` b

Bangla Times p 25 April - 01 May 2014 p Page 52

XvKvB Pjw”P‡Î wkíx msKU

XvKv, 17 GwcÖj : GB gyn~‡Z© XvKvi wgwWqvq wbfi©kxj wkíx KÕRb Av‡Q? PURjw` DËi w`‡Z †gv‡UI †`wi n‡e bv KviI| GKev‡K¨ wbg©vZviv ¯^xKvi Ki‡eb ÔGKRbI †bBÕ| Z‡e Kxfv‡e Pj‡Q XvKvi wgwWqv? DËi †`qvi Av‡M GKUy †cQb wd‡i ZvKv‡bv hvK| ¯^vaxbZvcieZ©x evsjv‡`‡ki Pjw”PÎ wk‡í avivevwnKfv‡e

Keix, kvevbv, myP›`v, eweZv, myPwiZv, AÄbv wKsev P¤úv‡`i wb‡q †h wbfi©kxjZv ˆZwi n‡qwQj, beŸB `k‡Ki c‡i †mUv a‡i †i‡LwQ‡jb w`wZ, †gŠmygx, kveb~i, cwc, c~wY©gviv| cieZ©x mg‡q wKQy bvwqKvi c`fv‡i gyLwiZ n‡qwQj Pjw”PÎv½b| wKš‘ wbf©i Kivi g‡Zv GKRb‡KI cvbwb wbg©vZviv| cÖ‡qvR‡bi ZvwM‡` A‡bK bZyb wkíx‡K wb‡qB Qwe wbg©vY Kiv n‡q‡Q| wKš‘ bvwqKv n‡Z cvi‡jI Av`‡c Zviv wkíx n‡Z cv‡ibwb| bvwqKvi ZKgv Mv‡q c‡iB wKQyw`b Ny‡i †ewo‡q‡Qb| wbfi©kxjZvi RvqMv Kv‡ivB ˆZwi nqwb| wmwbqi‡`i ci †gŠmygx, kveb~i, cwc wKsev c~wY©gv‡K wb‡q †h cwigvY Qwe ˆZwi n‡q‡Q Ab¨ †Kv‡bv bvwqKv‡K wbfi© K‡i Zvi wQ‡U‡dvuUvI cieZ©x mg‡q nqwb| gv‡S mvnviv‡K wb‡q GKUy gvZvgvwZ n‡qwQj e‡U| wKš‘ †mUvI wQj weZwK©Z welq| mvnviv‡K bvwqKv ej‡jI wkíx wn‡m‡e ¯^xKwZ †`qv hvq bv| wU‡K _vKvi cÖwµqvi IciB wkíxmËv wbfi© K‡i| GB wU‡K _vKvi Z‡Ë¡ A‡b‡KB kveb~i, cwc wKsev c~wY©gvi bvgI Ry‡o †`‡eb nq‡Zv| wKš‘ Zv‡`i mgq GB `yB bvwqKvi Ici wbfi© Kiv †hZ Abvqv‡m| †mB wn‡m‡e Zv‡`i wkíx wn‡m‡e ¯^xKwZ w`‡j Lye †ewk Ab¨vq n‡e bv| wkíx wn‡m‡e GKgvÎ †gŠmygxB GLbI Zvi †RŠjym a‡i †i‡L‡Qb| cwc

AwbqwgZfv‡e wKQy KvR GLbI K‡i hv‡”Qb| Gevi eZ©gvb cÖR‡b¥i bvwqKv‡`i w`‡K bRi †`qv hvK| AkøxjZvi `vc‡U hLb †gŠmygx, kveb~i, cwc wKsev c~wY©gviv c`©vwegyL n‡q †M‡jb ZLb wKQy bvwqKvi D`q n‡qwQj| AkøxjZvi †gN †K‡U †M‡Q eûw`b Av‡MB| Pjw”P‡Î Avbv‡Mvbv †`Lv †M‡Q A‡bK

bZyb gy‡Li| †mB ZvwjKvq hy³ nb gvwn, ewe, mviv †Rwib, AvuPj, wmbw_qv, AvBwibmn AviI †ekwKQy bZyb gyL| G‡`i g‡a¨ wbqwgZ KvR Ki‡Qb gvwn, AvuPj, ewe I AvBwib| wKš‘ G‡`i Ici Kx wbfi© Ki‡Z cvi‡Qb wbg©vZviv? cvi‡Qb bv| KviY Zv‡`i g‡a¨ bvwqKvmyjf AvPiY we`¨gvb| wkíxmyjf AvPiY GKR‡bi g‡a¨I †bB| `yÕGKwU Qwe gyw³i ci Gme bvwqKvi Pjb-ej‡b GZUvB cwieZ©b G‡m‡Q †h, wkíx wn‡m‡e Zv‡`i g~j¨vqb Ki‡Z A‡bK wnmve-wbKvk Ki‡Z n‡e| cÖ‡qvR‡bi ZvwM‡` Zv‡`i wb‡q nq‡Zv A‡bK wbg©vZv-cÖ‡hvRK KvR Ki‡Qb, wKš‘ jwMœKZ A‡_i© KZUv wd‡i Avm‡e ‡mB wnmve UyKyI †KD w`‡Z cvi‡eb bv| Gme bvwqKvi g‡a¨ wkíx nIqvi B”Qv ev AvKv·ÿv jÿ¨ Kiv hvq bv| d‡j Zv‡`i wb‡q Av¯’v msK‡U fyM‡Qb wbg©vZviv| Pjw”PÎ bvqK‡`i wb‡qI i‡q‡Q Av¯’vi msKU| iv¾vK, †mv‡nj ivbv, AvjgMxi, dviæK, Rwmg, Bwjqvm KvÂb‡`i Ici †h Av¯’v ivLv †hZ, †mB Av¯’vi avivevwnKZv cieZ©x mg‡q eRvq wQj| ïay wkíxmyjf AvPi‡Y bq, bvqK wn‡m‡e Av¯’v ivLv †hZ A‡b‡Ki Ici| G †ÿ‡Î e¨wZµg wQ‡jb GKRb| wZwb mvjgvb kvn| AvMv‡Mvov wkíx n‡qB †hb R‡b¥wQ‡jb wZwb| 1993 †_‡K

1996- GB wZbwU eQi wZwb wkíx wn‡m‡eB cÖwZwôZ n‡qwQ‡jb| Av¯’vi cy‡ivUvB wQj Zvi `L‡j| Zvi AKvj g„Zy¨i ci Avwgb Lvb, Igi mvwb, wiqvR, kvwKj Lvb, AwgZ nvmvb Ges cieZ©xKv‡j †di‡`Šm, kvwKe Lv‡bi IciI wbg©vZv‡`i Av¯’v wQj e¨vcK| G †ÿ‡Î GKgvÎ kvwKe Lv‡bi IciB AwZwi³ wbfi©kxjZv

ˆZwi n‡qwQj| wKš‘ GKv GKv Avi KZUv jo‡eb- GB hyw³i fv‡iB †hb by‡q co‡jb kvwKe|

Av‡Mi g‡Zv ZviI †RŠjym †bB| wZwbI nq‡Zv cÖ‡qvR‡bi ZvwM‡` KvR K‡i hv‡”Qb| wKš‘ Av‡Mi g‡Zv Zvi cÖwZ Avi Av¯’v ivL‡Z cvi‡Qb bv wbg©vZviv| nvj mg‡q D`q n‡q‡Q Kv‡qm AviRy, evwà mvnv, mvqgb mvw`K, Aviwdb ïf| Giv KvR Ki‡Qb e‡U| wKš‘ Av¯’vi RvqMv GLbI ˆZwi Ki‡Z cv‡ibwb| Gig‡a¨ wUwf c`©v †_‡K wbie I Bgivb| Pjw”P‡Î wbqwgZ KvRI Ki‡Qb G `yB ZviKv| wKš‘ AZ¨waK Pvwn`v Ges my‡hvM _vKv m‡Ë¡I Av¯’vi RvqMvUv Kx Zviv wb‡Riv ˆZwi Ki‡Z †c‡i‡Qb? GB cÖkœ `yÕRbvi cÖwZB iBj| Pjw”P‡Î wkíx msK‡U wewfbœ mgq e¨w³MZfv‡e A‡bK cÖ‡hvRKcwiPvjKB bZyb gy‡Li m‡½ mevi cwiPq Kwi‡q †`b| Av¯’vi msK‡U †mB me bZyb gyL AKv‡jB S‡i hvb| msKU KvUv‡Z mycvi wn‡iv-mycvi wn‡ivBb bv‡g GKwU cÖwZ‡hvwMZviI Av‡qvRb Kiv n‡qwQj| `yf©vM¨RbKfv‡e †mLvb †_‡KI wbfi©kxj †Kv‡bv wkíx †ei n‡q Av‡mbwb| `yÕGKRb GLbI KvR Ki‡Qb e‡U, wKš‘ wkíx n‡Z cv‡ibwb GLbI| Pjw”P‡Î wkíx msKU KvUv‡Z GdwWwm †_‡K bZyb gy‡Li mÜv‡b wk‡ivbv‡g †h Kvh©µg GK mgq Pvjy wQj †mUvI GLb †Kej KvM‡R-Kj‡g I Av‡jvPbvi †Uwe‡jB mxgve×| Gi d‡j Pjw”P‡Î Av¯’vfvRb I wbfi©kxj wkíxi msKU cÖKU AvKvi aviY K‡i‡Q|

kvwK‡ei bvwqKv cvIwj `vg XvKv, 20 GwcÖj : XvKvi Pjw”P‡Îi RbwcÖq bvqK kvwKe Lv‡bi m‡½ Gevi Awfbq Ki‡eb fvi‡Zi evsjv I wnw›` Qwei bvwqKv cvIwj `vg| Qwei bvg mËv| †mvnvbx †nv‡m‡bi ÔgvÕ Mí Aej¤^‡b QwewUi wPÎbvU¨ wj‡L‡Qb I cwiPvjbv Ki‡eb nvwmeyi †iRv K‡jøvj| kvwKe e‡jb, ÔAvwg A‡bK ai‡bi Qwe‡ZB Awfbq K‡iwQ| wKš‘ mËv Qwei Mí GKev‡iB Ab¨ iKg g‡b n‡q‡Q| PgrKvi GKwU Mí| g‡b n‡”Q, Lye fv‡jv GKUv KvR Ki‡Z hvw”Q Avgiv|Õ cvIwj `vgcvIwj GLb KvR Ki‡Qb gy¤^vB‡q| †mLvb †_‡K MZKvj kwbevi gy‡Vv‡dv‡b wZwb e‡jb, ÔQwewUi cwiPvjK K‡jøv‡ji m‡½ GK eQi a‡iB

¯§i‡Y wkíx ewki Avn‡g`

MZ 19 GwcÖj P‡j †M‡jb cÖL¨vZ msMxZwkíx ewki Avn‡g`| Zuvi m‡½ KvR KvR Ki‡Z wM‡q Kv‡Qi gvbyl n‡q D‡VwQ‡jb A‡b‡KB| Zuv‡`i ga¨ †_‡K †Zgb K‡qKRb ¯§…wZPviY Ki‡jb ewki Avn‡g`‡K wb‡q| ˆmq` kvgmyj nK gqbvgwZ Qwei Ô‡W‡Kv bv Avgv‡i Zywg/ Kv‡Q †W‡Kv bvÕ MvbwU Avgvi †jLv, †M‡qwQ‡jb ewki Avn‡g`| Zuvi m‡½ Avgvi †Zgb †Kv‡bv †`Lv-mv¶vr n‡Zv bv| ewk‡ii KÉ wQj `vi“Y wgwó| Zuvi P‡j hvIqvi Lei ï‡b gb fxlY Lvivc n‡q‡Q| †di‡`Šmx ingvb lv‡Ui `kK †_‡K Avwg ewki fvB‡qi m‡½ Pjw”P‡Î Mvb MvIqv ïi“ Kwi| ZLb D`©y QweB n‡Zv †ewk| Gici hLb evsjv Qwe wbg©vY ïi“ n‡jv, ZL‡bv Avwg Zuvi m‡½ RywU n‡q A‡bK Qwe‡Z Mvb K‡iwQ| GKmgq Avgv‡`i g‡a¨ `vi“Y GKUv m¤úK© ˆZwi nq| cvwievwiKfv‡eI Avgv‡`i g‡a¨ GKUv `vi“Y †hvMv‡hvM wQj| †Kej GKRb ¸Yx msMxZwkíxB bb, AmvaviY I Lye fv‡jv g‡bi

gvbyl wQ‡jb wZwb| Avgv‡K Lye †mœn Ki‡Zb| hLbB †`Lv n‡Zv,

A‡bK Qwe‡Z Avgiv Mvb K‡iwQ| eq‡mi e¨eavb †ewk n‡jI

GKUv n~`¨Zvc~Y© cwi‡ek ˆZwi n‡Zv| Zuvi P‡j hvIqvi LeiwU LyeB e¨w_Z K‡i‡Q Avgv‡`i| MvRx gvRnvi“j Av‡bvqvi †`k ¯^vaxb nIqvi ci †_‡K Avgv‡`i `yR‡bi m¤úK©| GKm‡½

Avgv‡`i m¤úK© wQj eÜyi g‡ZvB| Zuvi m‡½ †kl KvR K‡iwQjvg †gŠmygx cwiPvwjZ KL‡bv †gN KL‡bv e…wó Qwe‡Z| QwewU‡Z Bgb mvnvi my‡i Ô‡Kv‡bv GK ˆekv‡LÕ Mv‡bi Rb¨ RvZxq Pjw”PÎ cyi¯‹vi

Av‡jvPbv n‡”Q| QwewUi Mí `viæY †j‡M‡Q! ZvB KvRwU Ki‡Z ivwR n‡qwQ| AvMvgx RyjvB gv‡m QwewUi ïwUs‡qi Rb¨ Avwg mgq w`‡qwQ|Õ K‡jøvj e‡jb, ÔkvwKe Lvb Avi cvIwj‡K wb‡q mËv Qwei KvR Kie-A‡bK w`b †_‡KB Ggb cwiKíbv KiwQ| Gevi Zvuiv `yRbB ivwR n‡q‡Qb| `k©K‡`i GKwU fv‡jv Qwe Dcnvi †`Iqvi †Póv Kie|Õ mËv Qwei me KwU Mv‡bi myi I msMxZ cwiPvjbv Ki‡Qb evàv gRyg`vi| Gi Av‡M kvwK‡ei m‡½ RywU n‡q Awfbq K‡iwQ‡jb KjKvZvi bvwqKv ¯^w¯ÍKv| QwewUi bvg mevi Dc‡i Zywg| gyw³ †c‡qwQj 2008 mv‡j| cvb ewki| Zuvi P‡j hvIqvi Lei †kvbvi ci †_‡K fxlY Kó n‡”Q| `ytL n‡”Q, GB cÖR‡b¥i A‡b‡KB ewki Avn‡g` I Zuvi RbwcÖq Mvb¸‡jv m¤ú‡K© fv‡jvfv‡e Rv‡b bv| ZvB mevi Kv‡Q ej‡Z PvB, wkíxiv †eu‡P _vK‡Z Zuv‡`i K`i w`b| KbKPuvcv G‡Kev‡i wkï eq‡m AveŸv Avgv‡K Zuvi Kv‡Q Mvb †kLvi Rb¨ wb‡q hvb| wZwb †h ïay Avgvi Mv‡bi wk¶K wQ‡jb Zv wKš‘ bq, GKRb cwic~Y© gvbyl wn‡m‡e M‡o IVvi Rb¨ hv `iKvi, Zvi A‡bK wKQyB wkwL‡q‡Qb| GKRb gvbyl KZUv fv‡jv Ges KZ †ewk mr n‡Z cv‡ib, Zv Zuv‡K bv †`L‡j eyS‡Z cviZvg bv| wbqgbxwZ‡Z †ek K‡Vvi wQ‡jb| Avgiv GKm‡½ A‡b‡K Zuvi Kv‡Q Mvb wkLZvg| Avgv‡KB A‡bK †ewk †mœn Ki‡Zb| Zuvi kvmbI wQj †ek K‡Vvi| †mUv Avgvi GLbKvi eqm ch©š— Ae¨vnZ wQj| I¯— v`wR nVvr K‡iB kv¯¿xq msMx‡Zi K¬v‡m bZyb wKQy ayb †kvbv‡Zb Ges †m¸‡jv K¬v‡m wk‡L wb‡Z ej‡Zb| wKš‘ †Kv‡bv wKQy †bvU Ki‡Z w`‡Zb bv| Avevi nVvr K‡iB K¬v‡m cov ai‡Zb| AvwgI †Póv KiZvg I¯—v`wRi †kLv‡bv ayb¸‡jv mwVKfv‡e MvIqvi|


we ‡bv ` b

Bangla Times p 25 April - 01 May 2014 p Page 53

ivRKxq we‡qi cÖwkÿY wb‡”Qb wKg-‡Kwb

evsjv UvBgm †W¯‹, 18 GwcÖj : we‡q wb‡q †ek wecv‡KB Av‡Qb gvwK©b ZviKv wKg Kv`©vwkqvb| `xN©w`‡bi eq‡d«Û i¨vcvi †Kwb I‡q÷‡K AvMvgx gv‡m d«v‡Ý we‡q Ki‡Z hv‡”Qb| wb‡f©Rvjfv‡e we‡qi KvR m¤úbœ Kivi Rb¨ me cÖ¯ÍywZ GiBg‡a¨ †klI K‡i‡Qb| wKš‘ mgm¨v †`Lv w`‡q‡Q Ab¨ RvqMvq| GZw`b `yÕRb wQ‡jb †cÖwgK-‡cÖwgKv| we‡qi ci n‡eb ¯^vgx-¯¿x| we‡qi Av‡M I c‡i wb‡R‡`i e¨env‡ii g‡a¨

we¯Íi dvivKI Avwe®‹vi K‡i‡Qb Zviv| Gig‡a¨ Avevi we‡qi Av‡qvRb K‡i‡Qb ÔivRKxqÕ fw½gvq| GB ivRKxq we‡qi me Av`e-Kvq`v †kLvi Rb¨ GKRb cÖwkÿKI wb‡qvM w`‡q‡Qb wKg| ney ¯^vgx‡K wb‡q wbqg K‡i cÖwkÿ‡Ki Kv‡Q Av`eKvq`v wkL‡Qb gvwK©b gyjy‡K GB ZviKv| ¸Äb i‡q‡Q, 2010 mv‡j wcÖÝ DBwjqvg Ges Wv‡Pm K¨v‡_wi‡bi we‡qi Abyôv‡bi g‡ZvB wb‡R‡`i we‡qi Av‡qvRb

Ki‡Qb wKg-‡Kwb| wK‡gi Nwbô m~Î Rvwb‡q‡Q, ÔivRKxq we‡qi cÖwkÿK jm A¨v‡Äj‡m wKg‡Kwb‡K cÖwkÿY w`‡eb| G mgq cÖwkÿK Zv‡`i cwiev‡ii m‡½ _vK‡eb| G mgq ivR cwiev‡ii we‡qi Av`e-Kvq`v Ges AvPiY †kLv‡bv n‡e Zv‡`i|Õ m~ÎwU AviI Rvwb‡q‡Q, AwZw_ m¤ú‡K©I cÖwkÿK MvBW Ki‡eb| GgbwK Kxfv‡e k¨v‡¤úb Møvm ai‡Z n‡e †mwUI AwZw_‡`i †kLv‡bvi e¨e¯’v Kiv n‡e|

AbjvB‡b Gevi gvBj‡mi A¨vjevg

25 GwcÖj †_‡K gvBj‡mi me¸‡jv Mvb AbjvB‡b cvIqv hv‡e| Rvbv †M‡Q, gvBjm Gevi Zv‡`i meKwU A¨vjev‡gi Mvb AbjvB‡b

cÖwZkÖ“wZ, cÖZ¨vkv, cÖZ¨q, cÖqvm, cÖevn I cÖwZaŸwb| gvBjm e¨v‡Ûi m`m¨ nvwgb Avn‡g` e‡jb, ÔAvgv‡`i me¸‡jv

A¨vjevgwU evRv‡i Av‡mwb| nvwgb Avn‡g` e‡jb, ÔA¨vjev‡gi meKwU Mv‡bi †iKwW©s †kl| GLb ïay wg·gv÷vwis‡qi KvR evwK| GB KvRwU

GKm‡½ cÖKvk Ki‡e| www. qiniticmusic.com I‡qemvBU †_‡K AvMÖnx †h †KD PvB‡j †WweU KvW© wKsev wfmv KvW© A_ ev weKv‡ki gva¨‡g Mvb wKb‡Z cvi‡eb| gvBjm e¨v‡Ûi †hme A¨vjev‡gi Mvb I‡qemvB‡U cvIqv hv‡e, †mB A¨vjevg¸‡jv n‡jv

Mvb wWwRUvj cÖhyw³‡Z cÖKvk Kivi B”Qv A‡bK w`b †_‡KB wQj| Gevi GB my‡hvM G‡m‡Q| Avgv‡`i mvg‡bi A¨vjev‡gi Mvb¸‡jv ïi“‡Z AbjvB‡b cÖKvk Kie|Õ Av‡MB †NvlYv †`Iqv n‡qwQj, gvBj‡mi bZyb A¨vjevg cÖwZ”Qwe cqjv ˆekv‡L evRv‡i Avm‡e| wKš‘

†`‡ki evB‡i Kie| A¨vjevgwU Avgiv wek¦e¨vcx cÖKv‡ki cwiKíbv K‡iwQ| A¨vjev‡gi cÖPviYv wb‡q Avgv‡`i wKQy cwiKíbv Av‡Q| ZvB A¨vjevgwU †kÖvZv‡`i nv‡Z Zy‡j w`‡Z GKUy mgq jvM‡Q| Avkv KiwQ, GLb Avi †kÖvZv‡`i †ewk w`b A‡c¶v Ki‡Z n‡e bv|Õ

†eu‡P Av‡Qb †R‡jv? evsjv UvBgm †W¯‹, 17 GwcÖj : 14 GwcÖj mKvj‡ejv| G Dcgnv‡`‡ki gvbyl e¨¯Í ˆekvLx Drm‡e| ¯^Rb‡`i wb‡q †`Š‡ov‡`Šwo ˆnnjøv| wKš‘ GKB Kvi‡Y bv n‡jI Av‡iKUv D‡ËRbv †ek fv‡jvfv‡eB Aw¯’i K‡i Zy‡jwQj AvšÍR©vwZK m½xZv½b| mvZmKv‡ji Lei, †Rwbdvi †jv‡cR Avi †bB| cvwo Rwg‡q‡Qb bv †divi †`‡k| A‡b‡Ki Kv‡Q welqUv wek¦vm‡hvM¨ bv n‡jI `ªæZZg mg‡qi g‡a¨ UyBUv‡i Qwo‡q cov LeiUv wb‡q D‡ËRbv ïiæ nq wek¦ m½xZv½‡b| wKš‘ h_vixwZ wKQy mg‡qi g‡a¨B Rvbv hvq, mwZ¨ mwZ¨ gviv hvbwb- eis `¨ iK wKsev eª¨vW wc‡Ui g‡ZvB g„Zy¨ msµvšÍ wfwËnxb Lei m„wóKvix‡`i †Lviv‡K cwiYZ n‡q‡Qb †Rwbdvi †jv‡cR| UyBUvievmxi Kj¨v‡YB Av‡m †Rwbdv‡ii nvjbvMv` A‡bK Z_¨I| ïay †eu‡PB †bB, Av‡gwiKvb AvBW‡ji ïwUs †m‡Ui mvg‡b AviI †ewk AvKl©Yxq I Kg©e¨¯Í †`Lv †M‡Q Zv‡K| †Rwbdvi †jv‡c‡Ri g„Zy¨ msev‡` f³‡kÖvZv †kv‡Ki mvM‡i fvm‡eb ¯^vfvweK| Z‡e Gev‡ii g„Zy¨¸ReUv mwZ¨ n‡j

†kÖvZv‡`i KóUv AviI †ewk n‡Zv| †Mj kwbevi m¤§vwbZ n‡q‡Qb †Rwbdvi| Mø¨vW f¨vbMvW© A¨vIqv‡W© we‡kl m¤§vbbv ¯§viK †c‡q‡Qb mvgvwRKfv‡e mgKvgx‡`i ¯^xKwZ †`qvi †ÿ‡Î we‡kl D‡`¨vMx nIqvi Rb¨| GB A¨vIqvW© Abyôv‡bi ciciB wKbv Ggb `ytLRbK Lei! ïay wK Avi m¤§vbbv| KÕw`b Av‡MB †h wcUey‡ji m‡½ hy_e× n‡q MvB‡jb Avmbœ wddv wek¦Kvc Avm‡ii Rb¨ AvbyôvwbK Mvb| me wgwj‡q †Rwbdvi †jv‡cR‡K wb‡q Av‡jvPbvUv nv‡j †c‡q‡Q Dˇii evZvm| †mB evZv‡mi cv‡jB †hb nvIqv w`j †jv‡c‡Ri GB AK¯§vr g„Zy¨¸Re| ïay †jv‡c‡Ri †kv‡K AvnvRvwiB bq, GB g„Zy¨in‡m¨i GKUv wKbviv Kivi AwfcÖvq wb‡qI D‡V‡Q †Rvi ¸Re| †KD †KD fve‡Qb wb‡RiB mó PµvšÍ n‡Z cv‡i GB g„Zy¨¸Re| mevB Rv‡bb †Mj Avm‡ii Iqv°v Iqv°vi ci Gev‡ii wek¦Kvc Avm‡i BwZg‡a¨B RvwK‡q e‡m‡Qb mvwKiv| mg‡qi †mªv‡ZI kvwKivi †ek KÕw`b ciB wcUey‡ji m‡½ †Rwbdvi bvg‡jb wek¦Kvc wN‡i Mv‡bi gq`v‡b| GLb hw` GKUv g„Zy¨ msev` RvuwK‡q †Zvjv hvq, Zvn‡j †mUv wbðB †Rwbdvi †jv‡c‡Ri MvbwU‡K wb‡q hv‡e `y`©všÍ cvMjv MwZ‡Z|

†hŠ_ cÖ‡hvRbvi bv‡g cÖZviYv! XvKv, 22 GwcÖj : evsjv‡`‡k †hŠ_ cÖ‡hvRbvq Qwe wbg©v‡Yi bv‡g Gevi bZyb †KŠkj wb‡q gv‡V †b‡g‡Qb †KD †KD| m¤úÖwZ hyMvšÍ‡ii AbymÜv‡b Ggb Z_¨ †ewi‡q G‡m‡Q| wKQyw`b Av‡M fviZ (KjKvZv) I evsjv‡`‡ki †hŠ_ cÖ‡hvRbvi †NvlYv w`‡q ÔAvwg ïay †P‡qwQ †ZvgvqÕ wk‡ivbv‡gi GKwU Qwei ïwUs ïiæ n‡q‡Q| w`b K‡qK Av‡M Qwei bvqK-bvwqKv KjKvZvi A¼yk I ïfkÖx evsjv‡`‡k G‡m ïwUsI K‡i †M‡Qb| evsjv‡`‡ki meKÕwU wgwWqvq Zv djvI K‡i cÖPviI n‡q‡Q| hw`I †hŠ_ cÖ‡hvRbvi welqwU ïay gy‡LB ejv n‡q‡Q| msev` m‡¤§jb K‡i Gi †Kv‡bv †NvlYv †`qv nqwb| evsjv‡`‡ki wgwWqvI welqwU mZ¨ Ges ¯^vfvweK e‡jB a‡i wb‡q‡Q| m¤úÖwZ GB †hŠ_ cÖ‡hvRbvi wel‡q AbymÜv‡b Rvbv hvq, GiB g‡a¨ fvi‡Z QwewUi cÖPviYv ïiæ n‡q‡Q| †mLv‡b Ô‡hŠ_ cÖ‡hvRbvÕ kãwU †jLv †bB| mvgvwRK †hvMv‡hv‡Mi gva¨g †dmeyK I BDwUD‡e Qwei †Uªjvi I Mv‡bi †h dy‡U‡Ri cÖPviYv Pvjv‡bv n‡”Q †mLv‡bI †hŠ_ cÖ‡hvRbv wKsev cwiPvjbvi K_v D‡jøL †bB| evsjv‡`‡ki MYgva¨g Kg©x‡`i ejv n‡qwQj QwewU †hŠ_fv‡e evsjv‡`‡ki Abb¨ gvgyb I KjKvZvi A‡kvKcwZi cwiPvjbv

¸Äb ïwb

Ges evsjv‡`‡ki A¨vKkb KvU I KjKvZvi Gm‡K gywf‡Ri e¨vbv‡i †hŠ_fv‡e wbwg©Z n‡”Q| A_P 21 GwcÖj ch©šÍ wewfbœ cÖPviYvq ïay fvi‡Zi Gm‡K gywfR I A‡kvKcwZi bvgB †`Lv †M‡Q| welqwU evsjv‡`‡ki m‡½ cÖZviYv Kiv n‡q‡Q e‡jB gšÍe¨ K‡i‡Qb wm‡bgv‡ev×viv| G wel‡q evsjv‡`‡ki wbg©vZv Abb¨ gvgy‡bi m‡½ †hvMv‡hvM Kiv n‡j wZwb e‡jb, Ôevsjv‡`‡k Qwe KgwcøU Kivi Av‡M †mÝi Kiv‡bv m¤¢e bq| †hLv‡b fvi‡Z Qwei LÛvskI †mÝi Kiv‡bv hvq| GB QwewUi †ÿ‡ÎI ZvB N‡U‡Q| Iiv (Gm‡K gywfR) Qwei dy‡UR †mÝi K‡i †mUvi cÖPviYv Pvjv‡”Q| ZvB †mLv‡b evsjv‡`k wKsev Avgvi bvg †`qv nqwb| †`qv n‡j evsjv‡`‡ki †mÝi bxwZgvjvq Zv MÖnY‡hvM¨ nZ bv|Õ G e¨vcv‡i †mÝi †ev‡W©i m`m¨ †iv‡Kqv iwdK †ewe e‡jb, ÔG wel‡q Avgvi ¯úó †Kv‡bv aviYv †bB| Z‡e Avgvi g‡b nq Aby‡gv`b mv‡c‡ÿ †h †Kv‡bv ai‡bi cÖPviYvB ˆea|Õ Gw`‡K evsjv‡`‡ki cwiPvjK Abb¨ gvgy‡bi e³‡e¨i MÖnY‡hvM¨Zv wb‡qI cÖkœ †R‡M‡Q| fviZxq †cv÷v‡i wgDwRK K‡¤úvRvi wn‡m‡e evsjv‡`‡ki ü`q Lv‡bi bvg e¨envi Kiv n‡q‡Q| Zvn‡j evsjv‡`‡ki cwiPvjK I cÖ‡hvRbv ms¯’vi bvg e¨envi Ki‡Z mgm¨v

evsjv UvBgm †W¯‹, 20 GwcÖj : fv‡jvevmvi gvby‡li Rb¨ cyiæl‡`i KZ wKQyB bv Qvo‡Z nq| BwZnvm NvuU‡j G iKg eû bwRi cvIqv hv‡e| †KD ivR¨ †Q‡o n‡q‡Qb wbe©vwmZ Avevi †KD Ny‡i †ewo‡q‡Qb giæcÖvšÍi| Z‡e nvj Avg‡j G iKg bwRi bv _vK‡jI †QvU †QvU A‡bK D`vniYB cvIqv hvq| K¨vUwibv †cÖ‡g AÜ iYexi Gevi gv‡qi AvuPj †Q‡o AvkÖq wb‡Z hv‡”Qb K¨vUwibvi evû‡Wv‡o| bZyb evwo‡Z DV‡Qb KvcyicyÎ| Zvi cQ›` wQj ev›`ªv I Rûi AwfRvZ GjvKv| cQ›`g‡Zv RvqMvi Rb¨ A‡bK Av‡M †_‡KB G‡R›U‡`i e‡j †i‡LwQ‡jb| wKš‘ IB `yB RvqMv‡Z bv n‡jI wnj †iv‡W †c‡q‡Qb wekvj GK evwo| AvMvgx GK gv‡mi g‡a¨ iYexi G evwo‡Z DV‡Z Pv‡”Qb| hv wKbv K¨v‡Ui A‡bK cQ›` n‡q‡Q| Zviv wnj †iv‡Wi evwo‡ZB GKm‡½ _vK‡eb| Gw`‡K iYex‡ii gv †Q‡ji we‡qi Rb¨ cÖ¯ÍyZ n‡”Qb| K¨vUwibv Zvi nv‡Z _vKv Ôe¨vO e¨vOÕ Qwei ïwUs‡q ˆ`wbK 12/13 NÈv mgq w`‡”Qb| `ªæZ †kl Kivi Rb¨| mewKQy wgwj‡q wnmve Kl‡j ewjD‡W Lye wkMwMiB we‡qi evRbv evR‡e iYexi-K¨v‡Ui| Ggb Avkv KivUv nZvkvev`xivI Ki‡Z cv‡ib, Zv †Rvi w`‡qB ejv hvq|


¯^v¯’¨c„ôvi ci ... ‡kl

n Issue 50 n 25 April-01 May 2014 n 12-18 ‰ekvL 1421 evsjv Bangla Times Year 04 Bangla Times p 25 April - 01 May 2014 p Page

54

www.banglatimesuk.com

07932 107 872 Avgiv e¨wZµg

UvIqvi n¨vg‡jU‡m e‡Üi SzuwK‡Z 5wU wRwc mvR©vwi

wewewm c¨v‡bvivgvq cÖPviYvi e¨vL¨v w`‡jb mvsevw`K gynv¤§` Ryev‡qi

iÿvi `vwe‡Z we‡kl K¨v‡¤úBb ïiæ

jÛb, 24 GwcÖj : ‡Kvqvwjkb miKv‡ii GbGBPGm wRwc dvwÛs c×wZ e`‡ji Kvi‡Y ewÂZ GjvKvi 98 wU wRwc mvR©vwi e‡Üi AvksKv ‰Zwi n‡q‡Q| Gi g‡a¨ c~e© jÛ‡bi 22wU mvR©vwi i‡q‡Q| eÜ nIqvi

SzwK‡Z †KejgvÎ UvIqvi n¨vg‡jU‡mi 5wU mvR©vwi i‡q‡Q| cvk¦©eZ©x n¨vKwb evivq e‡Üi SuywK‡Z i‡q‡Q 12 wU mvR©vwi| Gw`‡K UvIqvi n¨vg‡jU‡mi 5wU wRwc mvR©vwi e‡Üi nvZ †_‡K i¶vi `vwe‡Z we‡kl

wm‡jU wmwU †gq‡ii mv‡_ gZwewbgqKv‡j weªwUk nvB Kwgkbvi

weªwUk nvBKwgk‡bi Kv‡Q wm‡j‡Ui ¸iæZ¡ AZ¨vwaK

wm‡jU, 26 GwcÖj : evsjv‡`‡k wbhy³ weªwUk nvBKwgkbvi ievU© wMemb †mvgevi wm‡jU wmwU K‡c©v‡ik‡bi †gqi Avwidyj nK †PŠayixi mv‡_ gZwewbgq K‡ib| G mgq evsjv‡`‡k wbhy³ weªwUk nvBKwgkbvi ievU© wMemb e‡j‡Qb, weª‡Ub evsjv‡`‡ki ¸iæZ¡c~Y© Dbœqb Askx`vi| w`‡b w`‡b G m¤úK© Av‡iv Mfxi n‡”Q| wm‡j‡Ui mv‡_ hy³iv‡R¨i AvšÍtm¤úK© wKfv‡e Av‡iv Mfxi Kiv hvq Zviv †m cÖ‡Póv Pvjv‡”Qb| ievU© wMemb e‡jb, Avwidyj nK †PŠayix †gqi wn‡m‡e `vwqZ¡ MÖn‡Yi ci cÖ_g

wm‡j‡U G‡m‡Qb| weª‡U‡bi mv‡_ wm‡j‡Ui HwZnvwmK m¤ú‡K©i

K_v D‡jøL K‡i wZwb e‡jb, GLvbKvi wecyjmsL¨K gvbyl hy³iv‡R¨ emevm K‡ib| G Rb¨ weªwUk nvBKwgk‡bi Kv‡Q wm‡j‡Ui ¸iæZ¡ AZ¨waK| wm‡j‡U cÖevmx‡`i mgm¨vewj wb‡q Av‡jvPbv Ki‡Z wZwb wm‡jU mdi Ki‡Qb e‡j Rvbvb| weªwUk AvšÍR©vwZK m¤úK© DbœqbwelqK gš¿x A¨vjvb WvbKv‡bi mv¤úÖwZK XvKv md‡ii cÖm‡½ wZwb e‡jb, weª‡Ub> > 55 c„ôvq ...

K¨v‡¤úBb kyiæ K‡i‡Q ¯’vbxq †jevi cvwU©| †jevi †bZ„e„›` G j‡¶¨ ¯^v¶i msMÖn Awfhvb ïiæ K‡i‡Qb| Avi GB Awfhv‡b Ask †bqvi Rb¨ Zviv evwm›`v‡`i cÖwZ we‡klfv‡e Avnevb Rvwb‡q‡Qb| mviv †`‡ki g‡a¨ UvIqvi n¨vg‡jU‡m RbmsL¨vi DשMwZ Ges ¸iæZi ¯^v¯’¨ mgm¨v _vKv m‡Ë¡I GLvbKvi 5wU wRwc mvR©vwi e‡Üi SyuwKi Le‡i Mfxi D‡ØM cÖKvk K‡i‡Qb ‡jevi †bZ„e„›`| Avi GRb¨ ‡jevi cvwU©i †gqi cÖv_©x Rb weMm Ges ¯’vbxq †jevi KvDwÝjviiv UvIqvi n¨vg‡jU‡mi 5wU wRwc mvR©vwi i¶vq ¯^v¶i msMÖn Awfhvb ïiæ K‡i‡Qb| Zv‡`i GB ¯^v¶i msMÖn Awfhv‡b ¯’vbxq Ggwc iækbviv Avjx I wRg wdUR c¨vwUªK GKvZ¥Zv †NvlYv K‡i‡Qb Ges G‡Z Ask †bqvi Rb¨ evivi evwm›`v‡`i cÖwZ Avnevb

jÛb, 24 GwcÖj : UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji cª_g wbe©vnx †gqi jyrdzi ingv‡bi KwgDwbwU wgwWqv GWfvBRvi gynv¤§` Ryev‡qi KvDw݇ji mv‡_ Zvi cÖvq wZb eQ‡ii Pzw³ wfwËK `vwqZ¡ m¤úbœ K‡i‡Qb| PjwZ GwcÖj gv‡mi †kl w`‡K wba©vwiZ mgq †kl n‡e| gynv¤§` Ryev‡qi mv¤úªwZK mg‡q wewewmi c¨v‡bvivgvmn wKQy †gBw÷ªg wgwWqvq Zvi e¨vcv‡i cÖPvibvi e¨vcv‡i GKwU e¨vL¨v w`‡q‡Qb| P¨v‡bj Gm Gi Pxd wi‡cvU©vi I jÛb evsjv †cÖm K¬v‡ei †UªRvivi gynv¤§` Ryev‡qi e‡jb,

> > 55 c„ôvq ...

> > 55 c„ôvq ...

hy³ivR¨ weGbwci mv‡eK mfvcwZ AvjnvR¡ Kgi Dwχbi Z…Zxq g„Zz¨evwl©Kx cvwjZ

jÛb, 22 GwcÖj t hy³ivR¨ weGbwci mv‡eK mfvcwZ AvjnvR¡ Kgi Dwχbi Z…Zxq g„Zz¨evwl©Kx Dcj‡¶ MZ 22 GwcÖj g½jevi

Kgi DwÏb ¯§„wZ msm‡`i D‡`¨v‡M ‡`vqv gvnwdj I Av‡jvPbv mfv c~e© jÛ‡bi IqvvUvi wjwj n‡j > > 55 c„ôvq ...

Zv‡iK ingvb‡K ‡`‡k wdwi‡q wePvi Kivi `vwe hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi

cQ‡›`i cÖvBgvix ¯‹z‡j fwZ©i nv‡i UvIqvi n¨vg‡jU‡mi bZzb †iKW© jÛb, 24 GwcÖj : AvMvgx †m‡Þ¤^i gv‡m UvIqvi n¨vg‡jU‡mi ‡hmKj wkïi wk¶vel© ïiæ n‡e, Zv‡`i 95.7 fv‡MiB Avmb Zv‡`i cQ‡›`i kxl© wZbwU ¯‹z‡j wbwðZ Kiv m¤¢e n‡q‡Q| cQ‡›`i ¯‹z‡j fwZ© n‡Z cvivi ‡¶‡Î GwU GKwU bZzb †iKW©, hv MZ 16 > > 41 c„ôvq ...

†gwkb wi‡Wej cvm‡cvU© wPjøvwPwjø bv Kivi civgk© ˆmq` Avkiv‡di SyuwK‡Z 50 jvL cÖevmx jÛb, 24 GwcÖj : BwZnvm weK…

wZi Awf‡hv‡M Zv‡iK ingvb‡K ‡`‡k wdwi‡q wb‡q wePvi Kivi Rb¨ hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi `vwei gy‡L welqwU D‡c¶vi (wPjvwPwj bv Kivi) civgk© w`‡q‡Qb AvIqvgx jx‡Mi mvaviY m¤úv`K ‰mq` Avkivd| wZwb > > 55 c„ôvq ...

XvKv, 24 GwcÖj : 2015 mv‡ji b‡f¤^i gvm †_‡K we‡k¦i me wegvbe›`‡ii Bwg‡MÖk‡bB †gwkb wi‡Wej cvm©‡cvU© (GgAviwc) cÖ`k©b eva¨Zvg~jK Kiv n‡q‡Q| Gmgq †_‡K AvšÍR©vwZK iæ‡U we‡k¦i †Kv‡bv > > 41 c„ôvq ...


‡kl c„ôvi ci ... UvIqvi n¨vg‡jU‡m e‡Üi SzuwK‡Z 5wU wRwc mvR©vwi Rvwb‡q‡Qb| G cÖm‡½ †jevi cvwU©i †gqi cÖv_©x Rb e‡jb, wRwci Gcq›U‡g‡›Ui Rb¨ `xN© A‡c¶vi Kvi‡b Ggwb‡ZB gvby‡li Rxeb `ywe©ln n‡q D‡V‡Q| Gi g‡a¨ Av‡iv 5wU mvR©vwi eÜ n‡j G‡¶‡Î RbM‡bi †fvMvwšÍ Av‡iv evo‡e| G‡K wZwb `xN© †gqv`x ¯^v¯’¨ mgm¨vq RR©wiZ UvIqvi n¨vg‡jUmevmx‡`i Rb¨ GKwU P~ovšÍ iK‡gi Ryjyg wnmv‡e AvL¨vwqZ K‡i‡Qb| cvkvcvwk †gqi wbe©vwPZ n‡j KbRvi‡fwU‡fi Gai‡bi Av`k©MZ Kv‡Ui weiæ‡× me©kw³ w`‡q jovB KiviI Aw½Kvi wZwb| UvIqvi n¨vg‡jUm †jevi MÖæ‡ci †WcywU wjWvi KvDwÝjvi i¨v‡Pj m¨vÛvm© Zvi cÖwZwµqvq e‡jb, G‡Zv w`b KbRvi‡fwUf miKvi Avgv‡`i evivi AwaKvsk cywjk †÷kb eÜ K‡i‡Q, Gi ci dvqvi †÷kb Kwg‡q‡Q Avi GLb nvZ w`‡q‡Q ¯’vbxq GbGBPG‡m| wZwb Rvbvb, ¯’vbxq evwm›`v‡`i ¯^v¯’¨ †mev wbwð‡Zi Rb¨ Avgiv me©kw³ w`‡q Gi we‡ivwaZv K‡i hv‡ev| RbmsL¨vi DשMwZ Ges ¸iæZi ¯^v¯’¨ mgm¨vq †fv³fzwM UvIqvi n¨vg‡jU‡mi g‡Zv GKwU evivi 5wU wRwc mvR©vwi e‡Üi LeiwU‡K wZwb we¯§qKi wnmv‡e AvL¨vwqZ K‡ib| e‡Üi SuywK‡Z _vKv k¨vWI‡q‡ji Rywewj ÷ªxU cÖ¨vKwU‡mi wRwc Wv” bvIwg exi MvwW©qvb‡K AvMvgx 1 eQ‡ii g‡a¨ Zvi mvR©vwi eÜ n‡q hv‡e e‡j Rvwb‡q‡Qb| Avi cÖ¨vKwUm g¨v‡bRvi fvwR©wbqv cvUvwbqv e‡j‡Qb, Avgiv GLb mÂq †_‡K Pjvi Af¨v‡mi g‡a¨ w`‡q gvbm¤§Z †mev w`‡q hvw”Q| wKš‘ ev¯Í‡e Avgiv jvjevwZ R¡jvi cwiKíbv wb‡q KvR KiwQ|

wewewm c¨v‡bvivgvq cÖPviYvi e¨vL¨v w`‡jb mvsevw`K gynv¤§` Ryev‡qi weª‡U‡bi 15Rb wbe©vwPZ †gq‡ii g‡a¨ GKgvÎ Gwkqvb †gqi jyrdzi ingv‡bi GWfvBRvi wn‡m‡e KvR Kivi my‡hvMwU Avgvi Rb¨ h‡Zv bv †MŠi‡ei wQ‡jv Zvi †P‡q †ekx wQ‡jv wk¶Yxq| Z‡e Avgvi GB wb‡qvM wQ‡jv Pzw³wfwËK wba©vwiZ mg‡qi Rb¨, Avwg KvDw݇j ‡Kv‡bv ¯’vqx PvKzix †bqvi †PóvI Kwiwb| Z‡e KwgDwbwU wgwWqv m~‡Î †jvKvj Mf©g¨v›U Gi wbe©vnx c×wZi ‡gq‡ii Kvh©µg AwZ KvQ †_‡K †`Lv I Rvbvi gva¨‡g Avjv`v GK AwfÁZv AR©‡bi my‡hvM nq Avgvi| wewewm I Avj RvwRivi mv‡eK wmwbqi mvsevw`K gvK© †mWbI cªvq mgvb mg‡q ‡gq‡ii wgwWqv GfvBRv‡ii `vwqZ¡ cvjb K‡i eZ©gv‡b BDbvB‡UW b¨vk‡bi †m‡µUvix †Rbv‡i‡ji w¯ŒÞ ivBUvi wbhy³ n‡q‡Qb| Zvi g‡Zv D”Pgv‡ci mvsevw`K‡K KvQ †_‡K Rvbvi welqwUI wQ‡jv Avjv`v Avb‡›`i| mvsevw`K gynv¤§` Ryev‡qi wee„wZ‡Z e‡jb, ïiæ †_‡KB we‡kl K‡i ‡gBbw÷ªg cwÎKvi KwZcq mvsevw`K Avgvi weiæ‡× Zv‡`i †jLv‡jwL Pvwj‡q hv‡”Qb| `yf©vM¨ekZ nq‡Zv Avgvi g‡Zv GKRb evsjv‡`kx mvavib mvsevw`K wbe©vnx †gq‡ii GWfvBRvi n‡q‡Qb-GUv A‡b‡Ki Kv‡Q my‡Li wQ‡jv bv| ‡h‡nZz evsjv‡`kx AwiwRb GKRb mvnmx ivRbxwZK wbe©vnx †gqi n‡q 1.2 wewjqb cvD‡Ûi ev‡RU wbqš¿b Ki‡Qb †mwUI H we‡kl gvbyl‡`i Rb¨ N„Yvi welq| Z‡e me‡P‡q eo welqwU n‡q‡Q, wewewmi c¨v‡bvivgvq| Zviv Avgvi Pzw³wfwËK †eZb wU‡K Ggb fv‡e Dc¯’vcb K‡i‡Q-‡h‡bv GgbwU cvIqvi AwaKvi †bB Avgv‡`i| A_P h_vh_ wbq‡g, †gqi c×wZi GWfvBRv‡ii bxwZgvjv Abymib K‡iB Avgv‡K wb‡qvM †`qv nq Ges Avwg MZ wZb eQ‡i KwgDwbwU wgwWqvi cÖvq mKj cÎcwÎKv Ges †Uwjwfk‡bi mv‡_ h_vm¤¢e KvR Kivi †Póv Kwi| | wee„wZ‡Z ejv nq, c¨v‡bvivgv P¨v‡bj Gm Gi KvR Ges cvU©UvBg wgwWqv GWfvBRv‡ii KvRwU wb‡qI cÖkœ Zz‡j| A_P P¨v‡bj Gm †_‡K mßv‡n wZb w`‡bi KvR ev` w`‡qB Avwg †gqi Awd‡mi mv‡_ hy³ nB| GWfvBRvi wn‡m‡e †gqi Awdm ev KvDwÝj mswkó †Kv‡bv wi‡cvU© Kiv †_‡K weiZ _vwK| wewewm c¨‡bvivgv Avgvi Kv‡Q weªwUk Kvix GIqvW© Ges P¨v‡bj Gm GIqv‡W©i `ywU B‡f›U wbDR Gi e¨vcv‡i Rvb‡Z PvqAvwg Hme B‡f‡›U †gq‡ii gšÍe¨ wb‡qwQ| Avwg Zv‡`i‡K mywbw`©ófv‡e Reve †`B-GB `yB B‡f›U KvDwÝj ev †gqi Awdm Av‡qvwRZ wQ‡jv bv Ges KvDwÝj ev †gq‡ii e¨vcv‡iI wQ‡jv bv| †gqi wb‡RI evi evi c¨v‡bvivgvi mvsevw`‡Ki Kv‡Q GKB K_v e‡jb Ges G‡KK K‡i jÛb †gqi Ges mv‡eK I eZ©gvb cÖavbgš¿x Awd‡m wbhy³ wgwWqv e¨w³Z¡‡`i f‚wgKv m¤ú‡K©I cvjUv cÖkœ K‡ib| hv c¨v‡bvivgvq Gwo‡q hvIqv nq| gynv¤§` Ryev‡qi e‡jb, wewewm D‡jwLZ `yB B‡f‡›U weªwUk cÖavbgš¿xmn wewfbœ cvwU©i †bZv-gš¿xivI wQ‡jb hv‡`i‡K Avwg Avgvi wbD‡R Kfvi Kwi| wKš‘ c¨v‡bvivgvq P¨v‡bj Gm GIqv‡W©i Dci Avgvi ˆZix Kiv wbDRwU ‡_‡K ïay †gq‡ii Ask †`wL‡q cÖgvb Kivi †Póv Kiv nq Avwg †gqi‡K wb‡q wbDR K‡iwQ| GQvov G e¨vcv‡i †`qv Avgvi gšÍe¨wUI h_vh_ fv‡e cÖPvwiZ nqwb, hv cÖPvi Ki‡j c¨v‡bvivgvi `vexwU †ek `ye©j n‡q co‡Zv| Avwg cwi¯‹vi fvlvq ej‡Z PvB-GB KvDw݇ji e¨vcv‡i msev` Kvfv‡i‡R Avwg AvR †_‡K 8/9 eQi Av‡M †_‡KB mwµq wQjvg|

Bangla Times p 25 April - 01 May 2014 p Page 55 ZrKvwjb wjWvi †Wwbm †RvÝ, gvBwKj wK_ ev †njvj Aveevm Ges cieZ©x‡Z wjWvi jyrdzi ingvb‡K Avwg we‡kl fv‡e Kfvi Kwi Ges bvbv wel‡q mv¶vZKvi †bB| wKš‘ †gq‡ii GWfvBRvi wbhy³ nIqvi ci Avwg GKeviI ‡gq‡ii mv¶vZKvi wfwËK wi‡cvU© Kwiwb| hw`I `vwq‡Z¡i Ask wn‡m‡e †gq‡ii c¶ †_‡K mKj KwgDwbwU wgwWqvi mv‡_ †hvMv‡hvM K‡iwQ| ‡gqi‡K G e¨vcv‡i h_vmva¨ civgk© w`‡qwQ| gynv¤§` Ryev‡qi Zvi wee„wZi †kl w`‡K wewfbœ wgwWqv nvD‡m MÖv›U cÖ`vb wb‡q c¨v‡bvivgv I Ab¨ wgwWqvq cÖPvibvi e¨vcv‡i Zvi gšÍe¨ w`‡q‡Qb| wZwb e‡jb, ‡gqi cÖkvmb ïay P¨v‡bj Gm‡K bq, KwgDwbwU wgwWqvq Av‡iv hviv eo B‡f‡›Ui Av‡qvRK Zv‡`i‡K Av‡e`‡bi wfwˇZ mvgvb¨ B‡f›U MÖv›U w`‡q‡Q| Gi g‡a¨ evsjvwUwf wcVv †gjv, DBKwj evsjv wgii Av‡qvwRZ ûR û, †eZvi evsjv we‡kl B‡f›U BZ¨vw`| GQvov 2013 mv‡j GKwU weMMvcb K¨v‡¤úB‡b KwgDwbwUi wewfbœ cwÎKv I wUwf¸‡jv‡K GWfvU© cÖ`vb Kiv nq| GUv †gqi cÖkvm‡bi mvgvb¨ cÖqvm n‡jI GiI cÖPÛ wec‡¶ wQ‡jv †gqi we‡ivaxiv| hw`I KwgDwbwUi Kj¨vb I mgv‡Ri Dbœq‡b G‡KKwU wgwWqv nvD‡mi Ae`vb Ges wekvj Li‡Pi Zzjbvq Gme GWfvU© LyeB mvgvb¨| gynv¤§` Ryev‡qi evsjv wgwWqvi mKj mvsevw`K, gvwjKe„›`,e„‡UbRy‡o Qwo‡q _vKv P¨v‡bj Gm Gi `k©K Ges Zvi e¨w³MZ ïfvKvswL‡`i cÖwZ K…ZMMZv cÖKvk K‡i e‡jb, c¨v‡bvivgv cÖKv‡ki ci wecyj gvby‡li mngwg©Zv Avgv‡K Av‡iv AbycÖvwbZ K‡i‡Q Ges mvsevw`KZvi cvkvcvwk KwgDwbwUi Kj¨v‡b mvnm I mZZvi mv‡_ hy³ _vKvi e¨vcv‡i kw³ w`‡q‡Q|

weªwUk nvBKwgk‡bi Kv‡Q wm‡j‡Ui ¸iæZ¡ AZ¨waK

evsjv‡`‡ki we`¨gvb m¤úK© fwel¨‡Z wKfv‡e Av‡iv Mfxi I Kvh©Ki Kiv hvq †mB j‡ÿ¨ Avgiv KvR KiwQ| weªwUk Kvwi BÛvw÷ªi m¼U cÖm‡½ wZwb e‡jb, Avgiv G wel‡q AewnZ| wZwb e‡jb, weªwUk miKvi Kvwi BÛvw÷ªi m¼U KvwU‡q IVvi †Póv Ki‡Q| Kvwi BÛvw÷ªi mv‡_ mswkøó‡`i wKfv‡e mn‡hvwMZv Kiv hvq Avgiv †m cÖ‡Póv Pvjvw”Q| weªwUk ÷y‡W›U wfmv cÖm‡½ wZwb e‡jb, weª‡Ub me mgq †gavex Qv·`i ¯^vMZ Rvbvq| wZwb e‡jb, weª‡U‡b wkÿvi gvb LyeB PgrKvi| wKš‘ mv¤úÖwZKKv‡j wKQy †jvK ÷y‡W›U wfmvq weª‡U‡b wM‡q cov‡jLv ev` w`‡q Kv‡Ri mv‡_ (‡jv w¯‹j Re) hy³ n‡”Q| Zviv ÷y‡W›U wfmvi Ace¨envi Ki‡Q e‡jI gšÍe¨ K‡ib wZwb| Rev‡e †gqi Avwidyj nK †PŠayix e‡jb, cÖevmx‡`i wel‡q wmwU K‡c©v‡ik‡b LyeB AvšÍwiK| cÖevmx‡`i mgm¨vewj wbim‡b wmwU K‡c©v‡ik‡bi cÿ †_‡K wkMwMiB GKwU I‡qemvBU †Lvjv n‡e| cÖevmxiv Zv‡`i RwgRgv `Lj msµvšÍ Awf‡hvM I‡qemvB‡U Rvbv‡Z cvi‡eb| G QvovI cÖevmxiv hv‡Z GLv‡b wbwe©‡Nœ wewb‡qvM Ki‡Z cv‡ib †m e¨vcv‡i wmwU K‡c©v‡ik‡bi cÿ †_‡K me ai‡bi mn‡hvwMZvi Avk¦vm †`b †gqi| wZwb wm‡jU wmwU‡Z jÛb wmwUi g‡Zv wmwKDwiwU K¨v‡giv ms‡hvRb Kivmn UªvwdK e¨e¯’v AvaywbKvq‡bi Rb¨ hy³ivR¨ miKv‡ii mnvqZv Kvgbv K‡ib|

hy³ivR¨ weGbwci mv‡eK mfvcwZ AvjnvR¡ Kgi Dwχbi Z…Zxq g„Zz¨evwl©Kx cvwjZ

AbywôZ nq| wecyj msL¨K cÖevmx‡`i Dcw¯’wZ‡Z Av‡jvPbv mfvq mfvcwZZ¡ K‡ib hy³ivR¨ hye`‡ji mv‡eK mn mfvcwZ wUcy Avng` Ges Bmjvg Dwχbi cwiPvjbvq cÖavb AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ weGbwci mfvcwZ kv‡q¯Ív †PŠayix KzÏym, cÖavb e³v wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb AvšÍRv©wZK welqK m¤úv`K gvwn`yi ingvb gywn`, we‡kl AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb UvIqvi n¨vg‡jU‡mi †gqi jyrdzi ingvb, mv‡eK fvicÖvß mfvcwZ wgqv gwbiæj Avjg, hy³ivR¨ weGbwci mv‡eK mvaviY m¤úv`K Gg G gvwjK, e¨vwióvi Gg G mvjvg, wmwbqi mn-mfvcwZ Ave`yj nvwg` †PŠaix, KvDwÝjvi Avmv`, Avwgbyi Lvb, mvsevw`K Avey Zv‡ni †PŠayix, Kgi Dwχbi fvB Gg`v`yi ingvb ï°yi, weqvbxevRvi Dc‡Rjv cÖMwZ GWz‡Kkb Uªv‡ói mfvcwZ nvweeyi ingvb gqbv, fvBm †Pqvig¨vb Lwjj DwÏb cj, mvgQzi ingvb gvnZve, AvwZKzi ingvb cvày, †K Gm G›UvicÖvB‡Ri GgwW Gg G iv¾vK, Bgivb †nvmvBb| Av‡jvPbv mfvq giûg Kig Dwχbi eY©vX¨ Kg©gq Rxe‡bi bvbv w`K Zy‡j e³iv e‡jb, hy³iv‡R¨ weGbwc‡K k³ msMVb wn‡m‡e `vuo Kiv‡Z Zvi f~wgKv wQj AZyjbxq| giûg Kig DwÏb‡K GKRb mr, Av`k©evb ivRbxwZwe` wn‡m‡e D‡jøL K‡i e‡jb, wZwb wQ‡jb knx` wRqvi Av`‡k©i cÖK…Z ‰mwbK, GKRb ‡`k ‡cÖwgK gvbyl| Zvi g…Zy¨‡Z hy³ivR¨ weGbwc‡Z ‡h k~b¨Zvi m…wó n‡q‡Q Zv `xN© `yÕeQ‡iI c~ib nqwb| weGbwci GB `yb©xw`‡b Zvi gZ ‡bZvi cÖ‡qvRb Abyfe Ki‡Qb ‡bZvKg©xiv| giûg Kgi Dwχbi Kg©gq Rxe‡bi wewfbœ ¯§…wZ K_v Av‡jvKcvZ K‡ib| ‡`vqv gvnwd‡j Zvi we‡`ªvnx AvZ¥vi kvwšÍ Kvgbv Kiv nq †`vqv I †gvbRvZ Kiv nq | ‡`vqv gvnwdj I Av‡jvPbv mfvq Av‡iv Dcw¯’Z wQ‡jb hy³ivR¨ weGbwci mn mfvcwZ Aveyj Kvjvg AvRv`, AvjnvR¡ ‰ZgyQ Avjx, jyrdyi ingvb,

AvKZvi †nvmvBb, †Mvjvg ieŸvbx, gywReyi ingvb gywRe, ZvRyj Bmjvg, hyM¥ mvaviY m¤úv`K kwn`yj Bmjvg gvgyb, mn mvaviY m¤úv`K ‰di‡`Šm Avjg, Kwig DwÏb, ZvR DwÏb, wjUb Avd«xw`, mvsMVwbK m¤úv`K Rwmg DwÏb †mwjg, UvIqvi n¨vg‡jUm weGbwci wmwbqi fvBm ‡cÖwm‡W›U ivRb Avwj mvB`, gwnjv welqK m¤úv`K AÄbv Avjg, weGbwc †bÎx bvmwib myjZvbv, AvBbRxwe KzgKzg Avng`, K…wl welqK m¤úv`K Ave`ym kwn`, wewkó e¨emvwq Ave`ym mvËvi, weGbwc †bZv ˆmq` wRjøyj nK wRjøy, mv‡q` Avng`, mv‡jn MRbex, Zcy †kL, kwidzj Bmjvg, kwidz¾vgvb †PŠayix Zcb, †`Iqvb gyKvwÏg †PŠayix †bIqvR, iwng DwÏb, Av‡e` ivRv, Gm Gg wjUb, †n‡fb Lvb, ‡`Iqvb Ave`yj evwQZ, hye`‡ji AvšÍ©RvwZK welqK m¤úv`K Gbvgyj nK wjUb, hy³ivR¨ hye`‡ji mv‡eK mvaviY m¤úv`K Ave`yj evwQZ ev`kv, mv‡eK mn mfvcwZ Ave`yj nK ivR, kvwgg Avng`, Ave`yjøv wjUb, ZvR DwÏb, Rvwgj Avng`, wRZy RvqMx`vi, hye`j †bZv AvdRvj †nv‡mb, wRqvDj Bmjvg wRqv, Iqvwmg DwÏb gvwbK, ‡gvnv¤§` wLwRi, evei †PŠayix, gKmy` †PŠayix, wkcb †PŠayix, kvwgg ZvjyK`vi, mvBdzwÏb, Ave`yj Avnv`, iv‡mj Avwj, RvwKi †nv‡mb, eveyj Avng`, Kwei wgqv, kwidzj Bmjvg, byiæj Avwj wicb, Kweiæj nK Kwei, Rvwgj Avng`, ivwRe Avng`, †gv¯ÍvK Avng`, bvwmg Avng`, QvÎ`j †bZv Gg Zvbwei Avng`, hye`j †bZv †mvqv‡jwnb Kwig †PŠayix, Avey KvDQvi, Ave`yj Avnv`, mvBdzwÏb, jvwnb Avng`, jv‡qK Avng` †PŠayix, Qv‡`K Avng`, cwjK Avng`, wbDnvg hye`‡ji mfvcwZ jvwnb Avng`, †¯^”Pv‡meK `j †bZv Aveyj †nv‡mb, Aveyj nvmbvZ wicb, gwb †PŠayix, gywbg Avng`, myigvb Lvb, hy³ivR¨ Rvmvm mfvcwZ Gg G mvjvg, mvaviY m¤úv`K BKejvj †nv‡mb, hyM¥ m¤úv`K ZvRwei †PŠayix wkgyj, gnvbMi Rvmvm mfvcwZ e`yiæj Bmjvg, Rvmvm Gi G‡m· mfvcwZ Rvjvj Avng`, Ziæb `j †bZv midz Avng` midz, ivwRe Avng`, Gm Gg AvwZKzi ingvb, Gg Gg †mwjg, †Zvdv‡qj Avng`, Zv‡iK Avng`, KwgDwbwU †bZv Ave`yi iv¾vK, dRjyi ingvb, dLiæj Bmjvg, mvBdzi ingvb, †iRv Avng`, Aveyj †nv‡mb, Iwn` DwÏb, mvgmywÏb, Ave`yj jwZd, nviæbyi iwk`, iwdK DwÏb, byiæj Bmjvg, Rwmg DwÏb, Wt Avng` †nv‡mb, e`iæj Avjg cvwL, AvjZvd †nv‡mb, gywnZ DwÏb cÖgyL|

wPjøvwPwjø bv Kivi civgk© ˆmq` Avkiv‡di

e‡j, BwZnvm ‡KD e`jv‡Z cv‡i bv| weGbwci c«wZôvZv wRqvDi ingv‡bi f~wgKvi weij ¯^xK…wZ w`‡q ‰mq` Avkivd e‡jb, gyw³hy‡× hw` KviI we›`ygvÎ f~wgKvI ‡_‡K _v‡K Zvu‡K A¯^xKvi Kiv hv‡e bv| gyw³hy‡×i mgq wRqvDi ingv‡bi K¨v‡¤ú wb‡Ri ‡U«wbs ‡bIqvi K_v D‡jL K‡i wZwb GB gšÍe¨ K‡ib| gywRebMi w`em Dcj‡¶ e…n¯úwZevi c~e© jÛ‡bi U‡qbwe n‡j hy³ivR¨ AvIqvgx jxM Av‡qvwRZ Av‡jvPbv mfvq ‰mq` Avkivdyj Bmjvg Gme gšÍe¨ K‡ib| Zv‡iK ingv‡bi bvg D”PviY bv K‡i wZwb e‡jb, Zvui eqm Kg; Zvui I Zvui cwiev‡ii fv‡jv hvuiv Pvb bv, ZvuivB Zvu‡K G ai‡bi weZ‡K©i civgk© w`‡q‡Qb| AvIqvgx jx‡Mi mvaviY m¤úv`K e‡jb, Ôe½eÜy ‡kL gywReyi ingvb KL‡bv wb‡R‡K evOvwji ‡bZv `vwe K‡i ‡Kv‡bv ‡NvlYv K‡ibwb| mˇii wbe©vP‡b `ywU ev‡` me KwU Avm‡b weRqx `‡ji wbe©vwPZ ‡bZv wZwb| wZwbB n‡jb evOvwj RvwZi c«_g wbe©vwPZ ‡bZv| A‡b‡KB A‡bK wKQy `vwe Ki‡Z cv‡ib wKš‘ Zv BwZnv‡m ‡U‡Kwb Ges wUK‡e bv|Õ ‰mq` Avkivdyj Bmjvg e‡jb, ÔgywRebMi w`em cvj‡bi ¸iæZ¡ n‡”Q ¯^vaxbZvi ‡NvlYv‡K ¯§iY Kiv, ‡hwU evsjv‡`‡ki ¯^vaxbZvi `wjj Ges c«¯Ívebv wn‡m‡e msweav‡bi Ask| wbe©vwPZ Rbc«wZwbwaiv IB ¯^vaxbZvi ‡NvlYvcÎ Aby‡gv`b K‡iwQ‡jb Ges Zvi wfwˇZB ¯^vaxbZvhy× cwiPvwjZ n‡q‡Q| ‡h Kvi‡Y, gyw³hy‡×i ‰eaZv wb‡q we‡`‡k ‡Kv‡bv c«kœ I‡Vwb Ges Avgv‡`i‡K ‡KD mš¿vmx e‡jwb|Õ‰mq` Avkivd e‡jb, e½eÜyi miKvi, wRqv, Gikv` I Lv‡j`v wRqv ‡KDB IB ¯^vaxbZvi ‡NvlYvcÎ ms‡kvab K‡ibwb| wZwb c«kœ Zy‡j e‡jb, GLb Zvn‡j ‡Kb GB weZK©? ¯^vaxbZvi we‡ivwaZvKvixiv evsjv‡`k‡K ‡g‡b wb‡Z cv‡iwb e‡jB GL‡bv lohš¿ Ki‡Q Ges GwU ‡mB loh‡š¿i Ask| wZwb e‡jb, GUv wb‡q ‡ewk wPjvwPwj, SMovSvuwU Kiv DwPZ bq| Z‡e GUvI j¶¨ ivLvi welq ‡h hvuiv G¸‡jv e‡jb Zvuiv mevB wKš‘ cvMj bq| A‡b‡K mycwiKwíZfv‡e lohš¿ Ki‡Qb| ‰mq` Avkivd e‡jb, ÔAvwg wb‡R‡K RvwZi wcZv ev bex ‡NvlYv Ki‡jB Zv nIqv hvq bv|Õ wZwb Avngw`qv m¤cÖ`v‡qi c«wZôvZv ‡Mvjvg gn¤§‡`i K_v D‡jL K‡i e‡jb, ÔAvgv‡`i bex ‡gvnv¤§` (mv.)-Gi g…Z¨yi A‡bK c‡i ‡Mvjvg gn¤§` wb‡R‡K bex I ‡gmvBqv wn‡m‡e `vwe K‡iwQ‡jb| wKš‘ Zv‡Z K‡i mZ¨‡K wZwb e`jv‡Z cv‡ibwb| Zvui cwiYwZ n‡qwQj LyeB Ki“Y|Õ gywRebMi w`e‡mi GB Av‡jvPbv mfvq AvIqvgx jxM I Gi mn‡hvMx msMVb¸‡jvi hy³ivR¨ kvLvi c«vq WRb Lv‡bK ‡bZv e³e¨ ‡`b| Zvuiv c«vq mevB Zv‡iK ingvb‡K ‡`‡k wdwi‡q wb‡q wePv‡ii `vwe Rvbvb| D‡jL¨, 8 Gwc«j jÛ‡b GK gZwewbgq mfvq Zv‡iK ingvb Õ72-G e½eÜy ÔA‰ea c«avbgš¿xÕ wQ‡jb e‡j gš—e¨ K‡ib| Gi ci AvIqvgx jx‡Mi kxl©¯’vbxq ‡bZviv K‡Vvi fvlvq Zvui IB gš—‡e¨i mgv‡jvPbv K‡i Avm‡Qb| Z‡e ‰mq` Avkivd GB c«_g G wel‡q ‡Kv‡bv gš—e¨ Ki‡jb|


n Issue 50 n 25 April - 01 May 2014 n 12-18 ‰ekvL 1421 evsjv Bangla Times Year 04Bangla Times p 25 April - 01 May 2014 p Page

www.banglatimesuk.com

07932 107 872 Avgiv e¨wZµg

UNIVERSITY CAS

£2750

SPECIAL OFFER

Bangla Times 117 New Road (1st Floor) London E1 1HJ United Kingdom, Telephone : 0207 377 6553 Fax : 0207 377 0471 E-mail : info@banglatimesuk.com Web: www. banglatimesuk.com g

g

g

g

g

BT04-50  

BanglaTimes Year 04 Issue 50