Issuu on Google+

Bangla Times p 05 - 11 October 2012 p Page www.banglatimesuk.com

evsjv‡`‡k UvKv cvVv‡bvi wek¦¯’ cÖwZôvb ● Ticket Avcbvi KóvwR©Z A_© Avgiv Next Day ● Money Transfer ● Holiday Tours Service- G cvwV‡q _vwK|

Phone : 0207 247 9881

117 New Road, London E1 1HJ

40p where sold

Bangla Times Year 03 n Issue 21

n

05 - 11 October 2012 n 23-29 Avwk¦b 1419 evsjv n

19-25 wRjK¡` 1433 wnRix n 56 c„ôv Avgiv e¨wZµg

cwjwUK¨vj GmvBjvg †c‡jb Zv‡iK ingvb

hy³ivR¨ weGbwc‡Z bZzb wnmve-wbKvk

E������ S������

P��� 31...

G·UªvwWkb Av‡`k †VKv‡Z me AvBwb jovB e¨_© n‡Z P‡j‡Q

evOvwj hyeK Zvjnvi wePvi n‡e Av‡gwiKvq

 †bZ…‡Z¡i †`Š‡o _vKv e¨w³iv nZvk : Z…Yg~j †bZvKgx©iv Lywk  AwjwLZfv‡e Zv‡iK ingv‡bi †bZ…‡Z¡B Pj‡e hy³ivR¨ †Kw›`ªK weGbwci Kvh©µg  Kgi Dwχbi †g‡qi we‡qi Abyôv‡b †hvM`v‡bi gva¨‡g cÖKv‡k¨ Avmvi Bw½Z Zv‡i‡Ki evsjv UvBgm wi‡cvU© : `xN© cÖvq Pvi eQi a‡i jÛ‡b wPwKrmvaxb weGbwci wmwbqi fvBm †Pqvig¨vb Zv‡iK ingvb weª‡U‡b ivR‰bwZK AvkÖq †c‡q‡Qb| Avi Gi gva¨‡g hy³ivR¨ weGbwc‡Z ïiæ n‡q‡Q bZzb wnmve-wbKvk| weMZ wKQzw`b †_‡K hy³ivR¨ weGbwci Kvh©µg †K›`ªxq wb‡`©‡k ¯’wMZ i‡q‡Q| †h‡Kv‡bv mgq `‡ji bZzb KwgwU †NvlYv Kiv n‡Z cv‡i GB Avkvq `jwUi †bZ…Z¡ cÖZ¨vkxiv Zzgyj †`ŠoSuvc ïiæ K‡iwQ‡jb| AšÍZc‡ÿ `kRb cÖv_x© weGbwci g~j KvÐvwi nIqvi jovB‡q mvwgj wQ‡jb| cÖ‡Z¨‡KB

Zviv bvbvbfv‡e ejwQ‡jb, ‡K‡›`ªi mg_©b wZwbB cv‡”Qb| wKš‘ GLb Zv‡iK ingv‡bi ivR‰bwZK Avkªq jv‡fi Kvi‡Y †bZ…Z¡ jv‡fi †`Š‡o _vKv †bZviv c‡o‡Qb †eKvq`vq| A‡b‡KB aviYv K‡iwQ‡jb, Zv‡iK ingvb Avi †ewkw`b weª‡U‡b emevm Ki‡eb bv| †`‡k wbe©vP‡bi mgq Nwb‡q G‡j wZwb †`‡k wd‡i hv‡eb| wKš‘ gnv‡RvU miKv‡ii †kl mg‡q G‡m weª‡U‡b GmvBjv‡gi Rb¨ Av‡e`b Ges weª‡U‡b ¯’vqx emev‡mi AbygwZ jvf A‡b‡Ki wnmve-wbKvk‡KB cv‡ë w`‡q‡Q| >> 38 c„ôvq ...

wm‡j‡U moK `yN©Ubv

GKB cwiev‡ii 8 Rbmn wbnZ 13 wbn‡Zi mevi evwo Kvgvj evRv‡i

wm‡jU, 05 A‡±vei : XvKv-wm‡jU gnvmo‡Ki `w¶Y myigv Dc‡Rjvi ‡ZuZwj GjvKvq evm gvB‡µvev‡mi gy‡LvgywL >> 38 c„ôvq ...

wgwjqb cvD‡Ûi cÖ‡R± Kvwi K‡jR¸‡jv ÷z‡W›U Luy‡R cv‡”Q bv

BwÛqvb †ióz‡i‡›Ui wK‡P‡b weªwUk †kd cwiKíbv e¨_©

evsjv UvBgm wi‡cvU© : we‡j‡Zi BwÛqvb †ióz‡i›U Z_v evOvwj gvwjKvbvaxb †ióz‡i›U¸‡jvi BwÛqvb

evsjv UvBgm wi‡cvU© : m‡›`nfvRb mš¿vmx wn‡m‡e weªwUk evOvwj hyeK ˆmq` Zvjnv Avnmvb‡K Av‡gwiKvq cÖZ¨vc©Y bv K‡i weª‡U‡b wePv‡ii gy‡LvgywL Kivi mKj †Póv e¨_© n‡Z e‡m‡Q| GKB

XvKv wi‡RwÝi gvwjKvbv wb‡q Ø›Ø cÖZviYvi Awf‡hvM wewb‡qvMKvix‡`i GKvs‡ki Awf‡hvM cÖgv‡Yi P¨v‡jÄ Aci c‡ÿi

jÛb, 04 A‡±vei : cÖevmx wewb‡qv‡M cÖwZwôZ AvovB jvL eM©dyU AvqZ‡bi cvuPZviv ‡nv‡Uj ‘XvKv wi‡RwÝ ‡nv‡Uj A¨vÛ wi‡mvU©-Gi gvwjKvbv wb‡q Ø›Ø ‡`Lv w`‡q‡Q| hy³ivR¨ cÖevmx wewb‡qvMKvix‡`i GKvsk 15 Zjv GB ‡nv‡Uj ¯’vc‡b wewb‡qvM Ki‡jI

MZ Qq eQ‡i Zviv ‡Kv‡bv jf¨vsk cvqwb e‡j Awf‡hvM

†eŠ× gw›`‡i nvgjvq hy³ AvIqvgx jxM weGbwc I RvgvqvZ

kªxj¼vq evsjv‡`k `~Zvev‡m nvgjv

XvKv, 04 A‡±vei : †dmey‡K †KviAvb Aegvbbvi †Ri a‡i kwbevi iv‡Z ivgy‡Z Ges ciw`b DwLqv-†UKbv‡d †eŠ×‡`i ag©xq cÖwZôvb I emZevox‡Z nvgjv, fvOPzi, AwMœms‡hvM I jyUcv‡Ui 5 w`b ciI Kv‡Uwb AvZ¼| cywjk NUbvq RwoZ cÖK…Z Acivax‡`i >> 38 c„ôvq ...

K‡i‡Qb| GgbwK c«evmx GB wewb‡qvMKvix‡`i ‡nv‡UjwUi cwiPvjK c` ‡`Iqvi K_v _ vK‡jI Zv wb‡qI c«ZviYv Kiv n‡q‡Q e‡j Awf‡hvM D‡V‡Q| cwiPvjK wn‡m‡e Gme c«evmx wewb‡qvMKvix‡K KvW© ‡`Iqv n‡jI c«K…Zc‡¶ KvMRc‡Î >> 46 c„ôvq ...

fvM¨ eiY Ki‡Z Av‡iK weªwUk bvMwiK evei Avng`| GB `yB e¨w³i weiæ‡× nZ¨v cwiKíbvi Awf‡hvM MVb K‡i weª‡U‡bB Zv‡`i wePvi Kivi Rb¨ Av‡e`b K‡iwQ‡jb Kvj© >> 38 c„ôvq ...

weªwUk wfmv Av‡e`b

evsjv‡`‡ki 13wU e¨vs‡Ki †÷U‡g›U MÖnY‡hvM¨ n‡e jÛb, 04 A‡±vei : c‡q›U wfwËK e¨e¯’vi (wcweGm) AvIZvq wfmv Av‡e`‡bi ‡¶‡Î mnvqK KvMRc‡Îi Rb¨ we«wUk miKvi evsjv‡`‡k K‡qKwU evwYwR¨K e¨vsK wba©viY K‡i w`‡q‡Q| 1 b‡f¤^i 2012 ‡_‡K wcweGm wfmv Av‡e`‡bi ‡¶‡Î GwU >> 38 c„ôvq ...

evsjv UvBgm Rwic

we‡j‡Zi RbwcÖq evsjv P¨v‡bj †KvbwU? evsjv UvBgm wi‡cvU© : we‡j‡Z evsjv wUwf P¨v‡bj¸‡jv GLb †ek cÖwZ‡hvwMZvi †fZi w`‡q hv‡”Q|

¯’vbxq `yBwU P¨v‡b‡ji cvkvcvwk †`k †_‡K we‡jZ cvwo >> 49 c„ôvq ...


†` †k i m s ev `

Bangla Times p 05 - 11 October 2012 p Page 02

`Lj-`~l‡Y wecbœ 174 b`x

MZ eQi nvwi‡q †M‡Q 25 b`x XvKv, 30 †m‡Þ¤^i : cvwbm¤ú` gš¿Yvj‡qi wnmv‡e †`‡k b`xi msL¨v 230wU| `Lj Avi `~l‡Y MZ eQi nvwi‡q †M‡Q 25 b`x| G Qvov wec`vcbœ n‡q c‡o‡Q †`‡ki 174 b`x| wec`vcbœ b`x¸‡jvi g‡a¨ 117wU Avevi g… Zy¨gyLx| eZ©gvb miKvi ÿgZvq G‡m LbbKv‡Ri Rb¨ 24 nvRvi †KvwU UvKvi cwiKíbv wb‡jI Zv ev¯Íevqb nqwb| `vZviv b`x Lb‡b AvM«nx nqwb| ejv n‡”Q, BwZg‡a¨ Lbb Kv‡R †`o nvRvi †KvwU UvKv LiP n‡q‡Q| A_P weAvBWweøDwUG m~‡Îi wnmve Abyhvqx, MZ `yB eQ‡i 407 wK‡jvwgUvi †bŠc_ Ges 16wU †bŠNvU eÜ n‡q †M‡Q| bve¨Zv wdwi‡q Avb‡Z GLb AšÍZ 50wU †WªRvi ev Lbbhš¿ cª‡qvRb| Av‡Q gvÎ 10wU| fvov Kiv n‡”Q 15wU| weAvBWweøDwUGi b`x msiÿY wefv‡Mi GKRb Kg©KZ©v e‡jb, gaygZx b`x I Avwoqvj Lvu b‡`i bve¨Zv fqvenfv‡e K‡g †M‡Q| AvwiPv-ivRkvnx‡Mv`vMvox‡Z cÙv b`xi bve¨ZvI

A‡a©‡Ki g‡Zv K‡g †M‡Q| 1975 mvj ch©šÍ evsjv‡`‡k 24 nvRvi wK‡jvwgUvi †bŠc_ wQj| †mB †bŠc_ Kg‡Z Kg‡Z GLb cªvq cvuP nvRvi wK‡jvwgUv‡i †b‡g‡Q| ïK‡bv †gŠmy‡g AviI K‡g `vuovq wZb nvRvi 800 wK‡jvwgUvi| Af¨šÍixY †bŠcwienb KZ©…c‡ÿi (weAvBWweøDwUG) b`x msiÿY wefvM G wnmve w`‡q‡Q| cwj I evjy c‡o b`xi bve¨Zv K‡g hvIqv Ges `Lj I `~l‡Yi Kvi‡Y cªvq 19 nvRvi wK‡jvwgUvi b`xc_ eÜ ev cªvq eÜ n‡q †M‡Q| MZ GK eQ‡i 174wU b`x wech©‡qi †cQ‡b miKvwi f~wgKvI i‡q‡Q| ‡bŠcwienb gš¿x kvRvnvb Lvb e‡jb, weAvBWweøDwUGi gva¨‡g `xN© 35 eQi ci wewfbœ †`k †_‡K †WªRvi msM«n Kiv n‡”Q| Gme †WªRvi ms¯’vi †WªwRs en‡i hy³ n‡j wecbœ b`-b`x I wejyß †bŠc_ cybiæ×v‡ii gva¨‡g mvgwM«K †bŠ-cwienb e¨e¯’vi Dbœqb NUv‡bv m¤¢e n‡e e‡j Avkv Kiv n‡”Q|

Avevmb wk‡í Pig `ytmgq 3 eQi a‡i bZyb M¨vm ms‡hvM eÜ ûgwKi gy‡L 90 nvRvi †KvwU UvKvi wewb‡qvM

XvKv, 01 A‡±vei: Avevmb wk‡í Pig `ytmgq Pj‡Q| GKw`‡K MZ 3 eQi a‡i †bB bZyb M¨vm ms‡hvM| Ab¨w`‡K d¬¨vU I cø‡Ui †µZv Kg nIqvq wewµ K‡g‡Q| M¨vm ms‡hvM bv cvIqvq A‡bK †Kv¤úvwb Zv‡`i wewµZ d¬¨vU †µZvi Kv‡Q n¯ÍvšÍi Ki‡Z cvi‡Q bv| Avi d¬¨vU wK‡bI fvovq _vK‡Qb A‡b‡K| Avi M¨v‡mi Afv‡e G Lv‡Z 90 nvRvi †KvwU UvKvi wewb‡qvM GLb ûgwKi gy‡L e‡j Rvwb‡q‡Qb G Lv‡Zi GKvwaK wewb‡qvMKvix| m~Î Rvbvq, 2009 mv‡ji 21 RyjvB †_‡K me ai‡bi bZyb ms‡hvM eÜ K‡i †`qv nq| GKBfv‡e 2010 mv‡ji 13 RyjvB †_‡K †`ke¨vcx AvevwmK M«vnK‡`i M¨v‡mi ms‡hvM †`qv eÜ ivLv nq| Z‡e AvevwmK M«vnK‡`i Rb¨ GB e‡j wbðqZv †`qv nq †h †`‡k hLb ˆ`wbK `yB nvRvi `yBkÕ GgGgwmGdwW M¨vm Drcv`b Kiv m¤¢e n‡e ZLb †_‡KB me AvevwmK M«vnK‡`i ms‡hvM Avevi †`qv n‡e| miKvi m¤úÖwZ wkí KviLvbvq bZyb M¨vm ms‡hvM †`qvi wm×všÍ wb‡jI K‡e Zv ev¯Íevqb n‡e Zv wb‡q mskq cÖKvk K‡i‡Qb A‡bK e¨emvqx| m~Î g‡Z, MZ wZb eQi a‡i Avevmb

RvZxq cvwU© ‡`‡ki K_v e‡j RvZxq cvwU© †`‡ki evB‡i _vKv †KvwU cÖevmxi K_v e‡j ... evsjv‡`‡ki fvM¨weow¤^Z GjvKv ‰RšÍvcyi-‡MvqvBbNvU-‡Kv¤úvbxMÄ wb‡q MwVZ wm‡jU-04 Avm‡b cvwU© †Pqvig¨vb cjøx eÜz û‡mBb gyn¤§` Gikv` g‡bvbxZ cÖv_x© cÖev‡m RvZxq cvwU©i Ab¨Zg KvÐvwi RvZxq cvwU©i hyM¥ AvšÍR©vwZK m¤úv`K

G.wU.BD. ZvR ingv‡bi cÖwZ Awfb›`b Ges ïf Kvgbv ï‡f”Qv‡šÍ

gywReyi ingvb, †cÖwm‡W›U

hy³ivR¨ RvZxq cvwU©

kvgmyj nK, †cÖwm‡W›U

jÛb gnvbMi RvZxq cvwU©

wk‡í M¨v‡mi bZyb ms‡hvM eÜ i‡q‡Q| wkí I Avevmb Lv‡Z nvRvi nvRvi †KvwU UvKv wewb‡qvM K‡i w`‡knviv wewb‡qvMKvixiv| my`mn e¨vs‡Ki FY cwi‡kva Ki‡Z wM‡q A‡b‡KB †`Dwjqv nIqvi c‡_| ïay M¨vm ms‡hv‡Mi Afv‡e d¬¨vU wewµ

gv‡mi Rb¨ eÜ _vKvi NUbv NU‡jI GZ `xN© mg‡qi Rb¨ M¨vm ms‡hvM eÜ ivLvi NUbv GUvB cÖ_g| eZ©gvb miKv‡ii `vwe, MZ 3 eQ‡i M¨v‡mi Drcv`b †e‡o‡Q mv‡o 400 wgwjqb NbdyU| Avevmb Lv‡Z bZyb ms‡hvM w`‡jI cÖ‡qvRb n‡e gvÎ 10 wgwjqb

Ki‡Z cvi‡Qb bv A‡bK cÖwZôv‡bi D‡`¨v³viv| bZyb M¨vm ms‡hv‡Mi Afv‡e 90 nvRvi †KvwU UvKvi wewb‡qvM GLb ûgwKi gy‡L| Gi g‡a¨ 30 nvRvi †KvwU UvKvi e¨vsK FY wb‡q wecv‡K c‡o‡Qb D‡`¨v³viv| G mgq d¬¨vU wewµ K‡g‡Q 42 kZvsk| Avevmb e¨emvqx‡`i GKwU m~Î Rvbvq, ïaygvÎ G miKv‡ii Avg‡jB wZb eQi a‡i M¨vm ms‡hvM eÜ †i‡L bZyb bwRi ¯’vcb Kiv n‡q‡Q| Gi Av‡M wewfbœ miKv‡ii mgq K‡qK

NbdyU| M…nvqb Lv‡Zi D‡`¨v³v‡`i msMVb wi‡qj G‡÷U GÛ nvDwRs G‡mvwm‡qkb Ae evsjv‡`k (win¨ve) m~Î Rvbvq, d¬¨v‡Ui †Kbv-‡ePv m¤úÖwZ 42 kZvsk K‡g‡Q| Dbœqb KvR †kl n‡jI M¨vm ms‡hvM bv _ vKvq K‡qK jvL d¬¨vU I G¨vcvU©‡g›U wewµ Kiv m¤¢e n‡”Q bv| G‡Z D‡`¨v³v‡`i AšÍZ 90 nvRvi †KvwU UvKvi wewb‡qvM SyuwK‡Z i‡q‡Q| G Ae¯’vq wecyj cwigvY e¨vsK FY

cwi‡kva Ki‡Z bv cvivq †h‡Kv‡bv mgq Avevmb Lv‡Z eo iK‡gi am bvg‡Z cv‡i| M…nvqb Lv‡Zi m‡½ mswkøó AvovB kZvwaK wk‡íi cÖvq 10 nvRvi cÖwZôvb eÜ Ges AvovB †KvwU †jv‡Ki †eKvi n‡q covi Avk¼v †`Lv w`‡q‡Q| GiB g‡a¨ 50 nvRv‡ii †ewk †iwW d¬¨vU GLb AweµxZ Ae¯’vq i‡q‡Q| Rvbv hvq, M¨vm ms‡hvM bv _vKvq g›`vi Ke‡j c‡o‡Q †`‡ki Avevmb wkí| A_©‰bwZK g›`vi Kvi‡Y Avevmb Lv‡Z Ggwb‡ZB Pj‡Q †µZv msKU| d¬¨vU I cø‡Ui †µZv †bB| ZvB wewµI †bB| G Ae¯’vq A‡bK cÖwZôv‡b ïiæ n‡q‡Q Kg©KZ©vKg©Pvix QvuUvB| eÜ nIqvi Avk¼v †`Lv w`‡q‡Q eû Avevmb wbg©vZv cÖwZôvb| G Ae¯’vq M¨vm ms‡hvM mgm¨v `xN©vwqZ n‡j †MvUv Avevmb Lv‡Z wech©q †`Lv w`‡Z cv‡i e‡j Rvwb‡q‡Qb D‡`¨v³viv| win¨ve m~‡Î Rvbv †M‡Q, µgea©gvb RbmsL¨vi Pvc †gUv‡Z MZ 20 eQ‡i XvKvq cÖvq GK jvL bZyb G¨vcvU©‡g›U ˆZwi n‡q‡Q| RvZxq A_©bxwZ‡Z G Lv‡Zi Ae`vb AšÍZ 13 kZvsk| G Lv‡Z `y‡h©vM †b‡g G‡j AšÍZ cvuP †KvwU gvbyl ÿwZM«¯Í n‡e e‡j m~Î `vwe K‡i|

RvwZmsN mvaviY cwil‡` fvlY

wek¦e¨vs‡Ki ms¯‹vi PvB‡jb cÖavbgš¿x

XvKv, 29 †m‡Þ¤^i : wek¦ e¨vsK, AvBGgGdmn eûRvwZK `vZv cÖwZôvb¸‡jv ms¯‹v‡ii Avnevb Rvwb‡q‡Qb cÖavbgš¿x †kL nvwmbv| cÙv †mZy wb‡q eûRvwZK `vZv wek¦ e¨vs‡Ki m‡½ evsjv‡`k miKv‡ii Uvbvc‡ob †k‡l Avcm idvi ci cÖavbgš¿x RvwZms‡N mvaviY cwil‡` fvl‡Y e…n¯úwZevi G Avnevb Rvbvb| fvl‡Y †kL nvwmbv RvwZmsN ms¯‹v‡ii `vweI †Zv‡jb| †kL nvwmbv e‡jb, Avwg RvwZms‡Ni AwaKvsk m`m¨ iv‡óªi mv‡_ GKvZ¥Zv cÖKvk K‡i RvwZmsN, †eªUb DWm& Bbw÷wUDkbm& I Ab¨vb¨ eûRvwZK Avw_©K cÖwZôvb ms¯‹v‡ii wel‡q cybivq ¸iæZ¡ Av‡ivc KiwQ| Pxb, fviZ, eªvwRjmn wewfbœ ¯^‡ívbœZ I Dbœqbkxj †`k MZ K‡qK eQi a‡iB RvwZmsN I AvšÍR©vwZK Avw_©K cÖwZôvb¸‡jvi ms¯‹vi Ges Gme cÖwZôv‡b Zv‡`i †fv‡Ui ÿgZv evov‡bvi `vwe Rvwb‡q Avm‡Q| †eªUb DWm Kbdv‡iÝ bv‡g cwiwPZ GK m‡¤§jb †_‡K 1944 mv‡j wØZxq wek¦ hy‡×vËi cybM©Vb cÖwµqvq mnvqZv Ki‡Z wek¦ e¨vsK I AvBGgGd MVb Kiv nq| ms¯‹v‡ii c‡ÿ hyw³ Zy‡j a‡i †kL nvwmbv e‡jb, Gme cÖwZôv‡bi KvVv‡gv I wm×všÍ M«nY cÖwµqv 60 eQ‡ii cy‡iv‡bv ÿgZvi mgxKi‡Yi cÖwZdjb| evsjv‡`‡ki cÖavbgš¿x Awf‡hvM K‡ib, G‡Z AwaKvsk †`‡ki ¯^v_© D‡cwÿZ _v‡K Ges K‡qKwU

we‡kl myweavcÖvß †`‡ki ¯^v_© iÿv nq| wZwb †eªUb DWmmn Ab¨vb¨ eûRvwZK Avw_©K cÖwZôv‡b mylg AwaKvi cÖwZôvi `vweI †Zv‡jb| mgcÖwZ †dve©m mvgwqKx‡Z Ôwek¦ e¨vs‡Ki `yb©xwZÕ wb‡q AbymÜvbx cÖwZ‡e`b cÖKvk K‡i| kªwgK †cÖiYKvix I

mv‡_ ej‡Z cviwQ| G meB Avgv‡`i AM«vwaKvi| GRb¨ AZx‡Zi AcÖxwZKi AwfÁZv fy‡j mevB‡K GK j‡ÿ¨ KvR Kivi AvnŸvb Rvbvb wZwb| kvwšÍc~Y© Dcv‡q we‡iva wb®úwË e…n¯úwZevi mܨvq RvwZmsN mvaviY cwil‡`i 67Zg Awa‡ek‡b fvlY

M«nYKvix †`k¸‡jvi myweav wbwð‡Z WweøDwUIÕi Pyw³ wRGwUGm `ªæZ ev¯Íevq‡bi ZvwM`I †`b wZwb| wZwb e‡jb, wbivc` Awfevmb Ges bvixmn Awfevmx Kg©Rxex‡`i AwaKvi msiÿ‡Y Awfevmx †cÖiYKvix I M«nYKvix †`k¸‡jvi †hŠ_ `vwqZ¡ WweøDwUI bxwZi Ask Kiv DwPZ| ‡kL nvwmbv g‡b K‡ib, bZyb mnmªv‡ã †ekwKQy ivóª Ges wek¦vqb GKwU cwiewZ©Z wek¦ e¨e¯’v Movi my‡hvM G‡b w`‡q‡Q| RvwZms‡N Dcw¯’Z wek¦ †bZv‡`i D‡Ï‡k evsjv‡`‡ki miKvi cÖavb e‡jb, AvR Avgiv b¨vqwePvi, mgZv, MYZš¿, ¯^vaxbZv, gvbevwaKvi, cwi‡ek I Rjevqy cwieZ©‡bi †bwZevPK cÖfv‡ei K_v `…pZvi

w`‡Z `vuwo‡q †kL nvwmbv ïiæ‡ZB RvwZms‡Ni mvaviY cwil‡`i 66Zg Awa‡ek‡bi mfvcwZ wn‡m‡e ewjô †bZ…Z¡ †`Iqvi Rb¨ bvwmi Ave`yj AvwRR Avj-bv‡mi‡K Ges RvwZms‡Ni gnvmwPe evb wK-gyb‡K ab¨ev` Rvbvb|wek¦ MYRvMiY, AvšÍt‡`kxq msNl©, Rjevqy cwieZ©bRwbZ `y‡h©vM, ˆewk¦K Avw_©K msKU, Lv`¨ I R¡vjvwb wbivcËvnxbZv, gvbevwaKvi j•Nb, mš¿vmev‡`i g‡Zv mgm¨vi kvwšÍc~Y© mgvav‡b RvwZms‡Ni mgwš^Z D‡`¨vM cÖ‡qvRb G K_v D‡jøL K‡i †kL nvwmbv Gev‡ii Av‡jvPbvi g~j cÖwZcv`¨ ÔkvwšÍc~Y© Dcv‡q AvšÍR©vwZK we‡iva ev cwiw¯’wZ wb®úwËKiYÕ Gi cÖksmv K‡ib|


†` †k i m s ev `

Bangla Times p 05 - 11 October 2012 p Page 03

bq gv‡m wePviewnf‚©Z nZ¨v 60, 24 Rb ¸g XvKv, 02 A‡±vei : weMZ bq gv‡m †`‡ki mvwe©K gvbevwaKvi cwiw¯’wZi AebwZ n‡q‡Q Rvwb‡q D‡ØM cÖKvk K‡i‡Q gvbevwaKvi msMVb ÔAwaKviÕ I ÔAvBb mvwjk †K›`ÖÕ| AwaKvi Rvbvq, Rvbyqvwi †_‡K 30 †m‡Þ¤^i ch©šÍ bq gv‡m 24 Rb ¸g n‡q‡Qb| cÖwZ gv‡m M‡o mvZRb wePviewnf‚©Z nZ¨vKv‡Ði wkKvi n‡q‡Qb| ivR‰bwZK mwnsmZvq wbnZ n‡q‡Qb 124 Rb| mxgv‡šÍ weGmG‡di nv‡Z wbnZ n‡q‡Qb 28 Rb evsjv‡`wk| mfvmgv‡e‡k evav w`‡Z wewfbœ ¯’v‡b 144 aviv Rvwi Kiv n‡q‡Q| GbwRI Ges gvbevwaKvi Kgx©‡`i Ici miKv‡ii nqivwb †e‡o‡Q| Awfhy³ `ye©„ˇ`i ivR‰bwZKfv‡e ÿgv Kiv n‡q‡Q| bvixi cÖwZ mwnsmZv

Ae¨vnZ i‡q‡Q| msMVb¸‡jvi cÖwZ‡e`‡b Rvbv‡bv nq, Rvbyqvwi †_‡K †m‡Þ¤^i ch©šÍ bq gv‡m 24 Rb AvBb-k„sLjv iÿvKvix evwnbxi m`m¨ cwiP‡q a‡i wb‡q hvIqvi ci ¸g n‡q‡Qb e‡j Awf‡hvM i‡q‡Q| GKB mg‡q 60 Rb wePviewnf‚©Z nZ¨vKv‡Ði wkKvi n‡q‡Qb| weGmGd 28 Rb wbi¯¿ evsjv‡`wk bvMwiK‡K ¸wj I wbh©vZb K‡i nZ¨v K‡i‡Q| mxgvšÍ GjvKv †_‡K evsjv‡`kx‡`i AcniY K‡i wb‡q †M‡Q| G mg‡q Zv‡`i wbh©vZ‡b 70 Rb evsjv‡`wk AvnZ n‡q‡Qb| AcnƒZ nb 53 Rb evsjv‡`wk| Gi Av‡M 2011 mv‡ji 9 gv‡m 12 Rb evsjv‡`wk‡K weGmGd AcniY K‡iwQj| 61 Rb

wewfbœ AvBb cÖ‡qvMKvix ms¯’vi m`m¨‡`i nv‡Z wbh©vZ‡bi wkKvi n‡q‡Qb| Zv‡`i g‡a¨ 55 Rb wbh©vZ‡bi wkKvi n‡q †eu‡P Av‡Qb| evwK QqRb gviv †M‡Qb| 55 R‡bi g‡a¨ cywj‡ki nv‡Z 43 Rb, i¨ve-cywj‡ki nv‡Z cuvPRb, i¨v‡ei nv‡Z cuvPRb I †Rj KZ…©c‡ÿi nv‡Z GKRb, wewRwei nv‡Z GKRb wbh©vwZZ n‡q‡Qb e‡j Awf‡hvM i‡q‡Q| †Rj †ndvR‡Z gviv †M‡Qb 41 Rb| Zv‡`i g‡a¨ 38 Rb Amy¯’ZvRwbZ Kvi‡Y gviv †M‡Qb| `yRb AvZ¥nZ¨v K‡i‡Qb Ges GKR‡bi g„Zz¨i KviY Rvbv hvqwb| 96 e¨w³ MYwcUzwb‡Z gviv †M‡Qb| wePvi e¨e¯’v I cywj‡ki cÖwZ Av¯’v K‡g hvIqvq mvaviY gvbyl wbR nv‡Z AvBb Zz‡j wb‡”Q|

ivR‰bwZK mwnsmZvq bq gv‡m 130 Rb wbnZ

XvKv, 03 A‡±vei : weMZ bq gv‡m ivR‰bwZK mwnsmZvq 130 Rb wbnZ Ges 12 nvRvi 206 Rb AvnZ n‡q‡Qb| AvIqvgx jx‡Mi Af¨šÍixY msNv‡Zi 299wU Ges weGbwci 107wU NUbv †iKW© Kiv n‡q‡Q| GQvov AvIqvgx jx‡Mi Af¨šÍixY msNv‡Z 28 Rb wbnZ I wZb nvRvi 526 Rb AvnZ n‡q‡Qb| Ab¨w`‡K weGbwci Af¨šÍixY msNv‡Z PviRb wbnZ I GK nvRvi 233 Rb AvnZ n‡q‡Qb| agx©q msL¨vjNy I ÿz`ª RvwZ‡Mvôxi gvbevwaKvi jsN‡bi A‡bK NUbv N‡U‡Q| ÿz`ª RvwZ‡Mvôx I agx©q msL¨vjNy †Mvôxi 21 Rb

wbnZ, 88 Rb AvnZ, 32 Rb AcnƒZ I †eŠ×gw›`imn 19wU gw›`i AvµgY K‡i fvsPzi Kiv n‡q‡Q| †`‡ki wewfbœ RvqMvq mvaviY gvbyl Ab¨vq-AwePv‡ii weiæ‡× MYcÖwZ‡iva M‡o Zzj‡Q e‡j AwaKvi Rvbvq| ˆZwi †cvkvK wkí-KviLvbvq kÖwgK QuvUvB I KviLvbv e‡Üi weiæ‡× Ges e‡Kqv †eZb-fvZv I †evbv‡mi `vwe‡Z we‡ÿv‡fi mgq GK nvRvi 712 Rb kÖwgK AvnZ n‡q‡Qb| Kzwóqvq Avbmv‡ii ¸wj‡Z AvwKR wewo d¨v±wii 3 Rb kÖwgK wbnZ n‡q‡Qb| gvbevwaKvi msMVb ÔAwaKviÕ GB cwimsL¨vb Rvwb‡q‡Q|

Immigration Consultants Bwg‡MÖkb wel‡q Avgiv civgk© cÖ`vb I mn‡hvwMZv K‡i _vwK| ● Gw›Uª wK¬qv‡iÝ ● ÷z‡W›U wfmv / G·‡Ubkb ● wfwRU wfmv ● wUqvi 1,2,4 I 5 ● ¯úvDR wfmv / G·‡Ubkb / b¨vPvivjvB‡Rkb / weªwUk wmwU‡Rbkxc ● ‡m‡Uj‡g›U wfmv ● we‡qi Rb¨ AbygwZ cÎ ● ¯úÝikxc wWK¬v‡ikb ● bvg cwieZ©b ● WKz‡g›U G‡Um‡Ukb ● cvIqvi Ae GUb©x ● Wz‡qj wmwU‡Rbkxc

mv‡eK gš¿x-Ggwcmn 18 R‡bi weiæ‡× gvgjv n‡”Q

2001-2006 mv‡j msL¨vjNy m¤úÖ`v‡qi Ici nvgjv

XvKv, 03 A‡±vei : ¯^ivóªgš¿x gnxDÏxb Lvb AvjgMxi e‡j‡Qb, weMZ Pvi`jxq †RvU miKv‡ii mgq 2001 †_‡K 2006 mvj ch©šÍ msL¨vjNy m¤úÖ`v‡qi Ici nvgjvi NUbvq 18wU gvgjv Kiv n‡e| g½jevi XvKvq wbhy³ †mŠw` ivóª`~Z Ave`yjøvn web bv‡mi Avj eymvBwii m‡½ ˆeVK †k‡l gš¿x mvsevw`K‡`i G K_v e‡jb| gnxDÏxb Lvb AvjgMxi e‡jb, ¯^ivóª gš¿Yvj‡q G-msµvšÍ wePvi wefvMxq Z`šÍ cÖwZ‡e`b Rgv †`Iqv n‡q‡Q| Gi wfwˇZB gvgjv¸‡jv Kiv n‡e| Kv‡`i weiæ‡× gvgjv n‡e Ggb GK cÖ‡kœi Rev‡e gš¿x e‡jb, h_vmg‡q Zv Rvb‡Z cvi‡eb|2001 mv‡ji wbh©vZ‡bi NUbvq Av`vj‡Zi wb‡`©‡k MwVZ wePvi wefvMxq Z`šÍ Kwgkb MZeQi GwcÖj gv‡m cÖvq 100 c„ôvi cÖwZ‡e`b ¯^ivóª gš¿Yvj‡q Rgv †`q| MZeQ‡ii 1 wW‡m¤^i ZrKvjxb ¯^ivóªgš¿x mvnviv LvZzb gš¿Yvj‡q msev` m‡¤§jb K‡i AvbyôvwbKfv‡e GB Z`šÍ cÖwZ‡e`b cÖKvk K‡ib| wePvi wefvMxq Z`šÍ Kwgkb 2001 mv‡ji wbe©vPb cieZ©x mwnsmZvi

ESOL

NUbvq weMZ weGbwc-RvgvqvZ †RvU miKv‡ii 25 Rb gš¿x I msm` m`m¨mn †gvU 26 nvRvi 352 Rb‡K Acivax wn‡m‡e wPwýZ K‡i‡Qb| cÖwZ‡e`‡b ejv nq, weGbwc I Rvgvqv‡Z Bmjvgxi kxl©¯’vbxq K‡qKRb †bZvi cÖZ¨ÿ g`‡` 2001 mv‡j wbe©vP‡bvËi mwnsmZv N‡U| mv‡eK †Rjv RR †gv. kvnveywÏb Pzày‡K cÖavb K‡i MwVZ wePvi wefvMxq Z`šÍ KwgwU weMZ Pvi`jxq †RvU miKv‡ii mgq 2001 †_‡K 2006 mvj ch©šÍ msL¨vjNy m¤úÖ`v‡qi Ici nvgjv-wbh©vZb-D‡”Q`-al©‡Yi NUbv¸‡jvi GKwU kw³kvjx cÖwZ‡e`b `vwLj K‡iwQj| Gme NUbvq wbh©vwZ‡Zi c‡ÿ cÖ‡qvRbxq mvÿ¨I cÖwZ‡e`‡bi m‡½ `vwLj Kiv nq| ZvwjKvq cÖKvwkZ Awfhy³ gš¿x I msm` m`m¨‡`i g‡a¨ Av‡Qb mv‡eK ¯^ivóªgš¿x AvjZvd

†nv‡mb †PŠayix, mv‡eK gš¿x †gRi (Ae.) nvwdRDwÏb Avng`, mv‡eK Z_¨gš¿x ZwiKzj Bmjvg, mvjvnDwÏb Kv‡`i †PŠayix, Rvgvqv‡Zi †bZv I gš¿x gwZDi ingvb wbRvgx, cÖwZgš¿x mvjvDÏxb Avn‡g`, mv‡eK wkÿv Dcgš¿x Ave`ym mvjvg wc›Uz| ZLbKvi msm` m`m¨‡`i g‡a¨ i‡q‡Qb weGbwc †bZv mvjvnDwÏb Kv‡`i †PŠayix, knx`yj nK Rvgvj, Avãyj Iqv`y` f‚uBqv, bvw`g †gv¯Ídv, Rqbvj Av‡e`xb (wfwc Rqbvj), GGBPGg †mwjg, kwn`yj Bmjvg, Bwjqvm Avjx, B‡jb fz‡Æv, nvwdR Beªvnxg, AvjgMxi nvq`vi, Wv. mv‡jK †PŠayix, RwniDÏxb ¯^cb I gvIjvbv mvLvIqvZ †nvm‡b| Rvgvqv‡Z Bmjvgxi mv‡eK msm` m`m¨ †`jvIqvi †nvmvBb mvC`x, Wv. Avey Zv‡ni I Avãym †mvenv‡bi bvgI Av‡m IB cÖwZ‡e`‡b|

UKBA ‡NvwlZ wbqgvbyhvqx

Ges

2013 Gi October Gi c~‡e© mn‡R ESOL Ges Life in the UK Gi my‡hvMwU MÖnb Kiæb|

Gi †kl m~eY© my‡hvM

Avcwb wK IqvK© cviwgU ev wUqvi-2 G Av‡Qb?

LIFE IN THE UK

Life in the UK wb‡q wPwšÍZ!

Zvn‡j AvRB †hvMv‡hvM Kiæb -


†` †k i m s ev `

Bangla Times p 05 - 11 October 2012 p Page 04

we‡`‡k GgAvi cvm‡cvU© †`‡e evsjv‡`k †_‡K cªwZeQi ‡emiKvwi e¨e¯’vcbvq 15 nvRvi gvbyl cvPvi

XvKv, 03 A‡±vei : we‡`‡k Ae¯’vbiZ cªvq 80 jvL evsjv‡`wk‡K Ô‡gwkb wi‡Wej cvm‡cvU©Õ (GgAviwc) †`Iqvi Pvc mvgjv‡Z Gevi †emiKvwi LvZ‡K `vwqZ¡ †`Iqv n‡”Q| G j‡ÿ¨ we‡k¦i wewfbœ †`‡k AvDU‡mvwm©s †Kv¤úvwb wb‡qvM †`Iqvi wPšÍvfvebv Kiv n‡”Q| we‡k¦i wewfbœ †`‡k evsjv‡`‡ki 64wU `~Zvevm i‡q‡Q| Gme `~Zvev‡mi g‡a¨ eZ©gv‡b 29wU †_‡K GgAviwc Bmy¨ Kiv nq| eZ©gv‡b †h nv‡i we‡`‡k evsjv‡`‡ki bvMwiKiv GgAviwc cv‡”Qb, Zv‡Z G mgqmxgvi g‡a¨ GgAviwc †`Iqv †kl Kiv m¤¢e n‡e bvÐGgb Avk¼vq AvDU‡mvwm©s †Kv¤úvwb‡K `vwqZ¡wU †`Iqvi K_v fvev n‡”Q| AvšÍR©vwZK †emvgwiK wegvb PjvPj ms¯’vi (AvBKvI) †eu‡a †`Iqv mg‡qi g‡a¨ cªevmx‡`i GgAviwc mieivn Kiv bv n‡j ga¨cªvP¨mn we‡`‡k Kg©iZ 80 jvL cªevmx evsjv‡`wki PvKwiPy¨wZi Avk¼v i‡q‡Q| AvBKvI 2015 mv‡ji 15 gv‡P©i g‡a¨ me evsjv‡`wk kªwgK‡K GgAviwc Ki‡Z e‡j‡Q| cªavbgš¿x †kL nvwmbv wbw`©ó mg‡qi g‡a¨B GgAviwc mieivn wbwðZ Ki‡Z mswkøó‡`i wb‡`©k w`‡q‡Qb| we‡`‡k GgAviwc †`Iqvi †ÿ‡Î miKv‡ii bxwZ‡Z RwUjZvi Kvi‡Y †ek mgm¨vi m…wó n‡q‡Q| we‡kl K‡i mv¤úÖwZK GK wm×v‡šÍ ciivóª I ¯^ivóª gš¿Yvj‡qi g‡a¨

†`Lv w`‡q‡Q e¨vcK mgš^qnxbZv| mvaviYfv‡e evsjv‡`‡ki Af¨šÍ‡i mvaviY bvMwiK‡`i Rb¨ cvm‡cvU© cª`vb K‡i ¯^ivóª gš¿Yvj‡qi Aax‡b Aew¯’Z cvm‡cvU© Awa`dZi| Z‡e we‡`‡k evsjv‡`‡ki wewfbœ `~Zvevm †_‡K cvm‡cvU© †`Iqvi G KvR ciivóª gš¿Yvj‡qi wbqš¿‡Y| eZ©gvb c×wZ‡Z wba©vwiZ mg‡q we‡`‡k GgAviwc mevB‡K †`Iqv h_vmg‡q m¤¢e bq, Ggb hyw³‡Z ¯^ivóª gš¿Yvjq we‡k¦i wewfbœ †`‡k evsjv‡`‡ki `~Zvevm¸‡jv‡Z Ôcvm‡cvU© I wfmv DBsÕ bv‡g c…_K GKwU wefvM Pvjy Ki‡Z PvB‡Q| ciivóª gš¿Yvjq Ggb c…_K DBs Kivi LyeB we‡ivax| ciivóª gš¿Yvj‡qi Kg©KZ©viv ej‡Qb, we‡`‡k wfmv Bmy¨ GKwU ¯úk©KvZi welq| GUv A‡bK †`‡k ivóª`~Z wb‡R Bmy¨ K‡ib| Z‡e cvm‡cvU© Awa`dZ‡ii gnvcwiPvjK Ave`yj gvey` e‡j‡Qb, cvm‡cvU© Bmy¨ Kiv nq ¯^ivóª gš¿Yvj‡qi Aax‡b| me cvm‡cvU© wcª›U K‡i cvm‡cvU© Awa`dZi| wba©vwiZ mg‡q we‡`‡k GgAviwc †`Iqvi j‡ÿ¨ ciivóª gš¿Yvjq 236 †_‡K 460 Rb bZyb †jvKej wb‡qv‡Mi cª¯Íve cªavbgš¿xi Kv‡Q †ck K‡iwQj| cªavbgš¿x Zvi mvims‡ÿ‡c bxwZMZ m¤§wZ w`‡q‡Qb| G †jvKe‡ji wecix‡Z Rbcªkvmb gš¿Yvjq 158 Rb †jvKej wb‡qv‡Mi m¤§wZ w`‡jI A_© gš¿Yvjq †mLvb †_‡K gvÎ

58 Rb‡K wb‡qvM †`Iqvi wel‡q Aby‡gv`b w`‡q‡Q| Ab¨w`‡K G Kv‡R ¯^ivóª gš¿Yvjq wewfbœ `~Zvev‡m wfmv I cvm‡cvU© DBs Pvjy Ki‡Z 366 Rb †jvKej †P‡q‡Q| Rbcªkvmb gš¿Yvjq G †ÿ‡Î 73 Rb †jvK wb‡qv‡Mi welq Aby‡gv`b K‡i‡Q| Gme wel‡q GLb `yB gš¿Yvj‡qi g‡a¨ Uvbvc‡ob Pj‡Q| d‡j RwUjZv †`Lv w`‡q‡Q| GiB g‡a¨ cªavbgš¿xi Kvh©vj‡q †gwkb wi‡Wej cvm‡cvU© I †gwkb wi‡Wej wfmv cªK‡íi mgm¨v `ªæZ mgvav‡bi j‡ÿ¨ GK ch©v‡jvPbv mfv nq| gyL¨ mwPe †kL †gv. Iqvwn` DR Rvgv‡bi mfvcwZ‡Z¡ AbywôZ mfvq mswkøó Kg©KZ©viv Dcw¯’Z wQ‡jb| G wel‡q gyL¨ mwPe e‡jb, mvßvwnK QywUi w`b Qvov cªevmx kªwgK‡`i c‡ÿ GgAviwc msµvšÍ KvR Kiv m¤¢e bq| Avevi Rbej msKU _vKvq ¯^í mg‡q cvm‡cvU© Bmy¨ KivI m¤¢e nq bv| GRb¨ `~Zvevm¸‡jvq AvDU‡mvwm©s‡qi gva¨‡g †jvK wb‡qvM K‡i G Kvh©µg ev¯Íevqb Kivi wPšÍvfvebv Pj‡Q| cvkvcvwk `~Zvevm¸‡jvi †gvevBj wUg KvR Ki‡e| †ní †W¯‹ mvwf©m †`Iqvi Rb¨ ciivóª gš¿Yvjq‡K Z`viwK Ki‡Z n‡e| wZwb e‡jb, AvBKvI †eu‡a †`Iqv mg‡qi Av‡MB cªevmx‡`i g‡a¨ GgAviwc mieivn Kiv n‡e| wbw`©ó mg‡q GgAviwc mieiv‡ni j‡ÿ¨ AvDU‡mvwm©s‡qi gva¨‡g Rbej c~i‡Yi D‡`¨vM †`Iqv n‡q‡Q|

gyw³hy‡× we‡`wk eÜz‡`i m¤§vbbv cÖYe Kv‡¯¿vmn 150 we‡`wk Avgwš¿Z

XvKv, 03 A‡±vei : evsjv‡`‡ki gyw³hy‡× we‡kl Ae`vb ivLv wewkó we‡`wk e¨w³‡`i m¤§vbbv †`Iqvi Z…Zxq ch©v‡qi cÖ¯ÍywZ Pj‡Q| AvMvgx 20 A‡±vei ivóªcwZ †gv. wRjøyi ingvb g‡bvbxZ we‡`wk e¨w³Z¡ ev Zvui cÖwZwbwai nv‡Z G m¤§vbbv Zy‡j †`‡eb| AbyôvbwU n‡e e½eÜy AvšÍR©vwZK m‡¤§jb †K‡›`ª| gyw³hy×welqK gš¿Yvjq m~‡Î Rvbv †M‡Q, Z…Zxq ch©v‡qi m¤§vbbvi Rb¨ g‡bvbxZ‡`i g‡a¨ i‡q‡Qb fvi‡Zi ivóªcwZ cÖYe gyLvwR©, mv‡eK cÖavbgš¿x AvB †K ¸Rivj, AUj wenvwi evR‡cwq Ges wKDevi wecøex †bZv I mv‡eK †cÖwm‡W›U wd‡`j Kv‡¯¿v| Gev‡ii m¤§vbbvi Rb¨ 150 Rb wewkó e¨w³ I cÖwZôv‡bi ZvwjKv Kiv n‡q‡Q| mv‡eK ivRbxwZK QvovI †mbv Kg©KZ©v, mgvRKg©x, wkíx, mvwnwZ¨K I mvsevw`K i‡q‡Qb G ZvwjKvq| wØZxq ch©v‡qi Rb¨ g‡bvbxZ Aewkó‡`i A‡b‡K GLv‡b i‡q‡Qb| gyw³hy×welqK cÖwZgš¿x G we ZvRyj Bmjvg e‡jb, ÔAšÍZ kZvwaK e¨w³ ev Zvu‡`i cÖwZwbwa m¤§vbbvq Dcw¯’Z _vK‡eb e‡j Avgiv Avkv KiwQ| me ai‡bi cÖ¯ÍywZ

†bIqv n‡”Q|Õ m~Î Rvbvq, mv‡eK ivóªcwZ I cÖavbgš¿x‡`i g‡a¨ hvuiv cÖqvZ n‡q‡Qb, Zvu‡`i cÖwZwbwaiv m¤§vbbv M«nY Ki‡eb| cÖqvZ ivRbxwZK‡`i g‡a¨ fvi‡Zi †R¨vwZ emy, RMRxeb ivg, gvwK©b wm‡bUi GWIqvW© †K‡bwW, wm‡bUi RR© g¨vKMfb©, weªwUk Ggwc m¨vi Ugvm DBwjqvg, Rvg©vb P¨v‡Ýji DBwj eªvÛ, †bcv‡ji mv‡eK cÖavbgš¿x wMwiRv cÖmv` ˆKivjvi cÖwZwbwa‡K Avgš¿Y Rvbv‡bv n‡q‡Q| gyw³hy‡×i mgq fviZxq †mbvevwnbxi c~e©vÂjxq Kgv‡Ûi cÖavb cÖqvZ †j. †Rbv‡ij RMwRr wms A‡iviv I XvKvq Kg©iZ fviZxq K~UbxwZK mgi †mb i‡q‡Qb ZvwjKvq| †hŠ_ fv‡e ZvwjKvq Av‡Qb †mvwf‡qZ KwgDwb÷ cvwU©i ZrKvjxb cwjUey¨‡ivi 17 m`m¨| wkíx, mvwnwZ¨K I mvsevw`K‡`i g‡a¨ m¤§vbbvi ZvwjKvq Av‡Qb gvwK©b msMxZwkíx ee wWjvb, RR© n¨vwimb, †Rvqvb ev‡qR fvi‡Zi msMxZwkíx jZv gy‡½kKi, mywPÎv wgÎ, †ngšÍ gy‡Lvcva¨vq, mwjj †PŠayix, Awfbqwkíx Iqvwn`v †ingvb, bvwM©m, mybxj `Ë, MxwZKvi †MŠwicÖmbœ gRyg`vi, †Mvwe›`

nvj`vi, wPÎwkíx gKeyj wd`v û‡mb, Av‡jvKwPÎx iNy ivB, Kwe KvBwd AvRgx, gvwK©b Kwe A¨v‡jb wMÝevM©, Av‡R©w›Ubvi mvwnwZ¨K wf‡±vwiqv IKv‡¤úv, †nv‡n© jyB †ev‡n©m| cÖqvZ‡`i †ÿ‡Î cÖwZwbwa‡K Avgš¿Y Rvbv‡bv n‡q‡Q| mvsevw`K‡`i g‡a¨ hy³iv‡R¨i gvK© Uvwj, wcUvi †n‡Rjnv÷©, Uwb wK¬dUb, myB‡W‡bi †fb ÷g©evM©, fvi‡Zi wnib¥q Kvi‡jKvi, D‡cb Zid`vi, AfxK miKvi, gvbm †Nvl, w`jxc PµeZ©x, w`jxc gyLvwR©, cÖY‡ek †mb| fvi‡Zi bvix‡bÎx Bjv wgÎ, mgvRKg©x I †jLK ˆg‡Îqx †`ex, Aa¨vcK M‡elK cweÎ miKv‡ii bvgI ZvwjKvq Av‡Q| ZvwjKvq AviI Av‡Qb evsjv‡`‡ki c‡ÿ gyw³hy‡× Ask wb‡q exi cÖZxK †LZve cvIqv GKgvÎ we‡`wk bvMwiK A‡÷ªwjqvi DBwjqvg Gm IWvij¨vÛ| evsjv‡`‡ki gyw³hy‡× mg_©b †`Iqv 12 Rb cvwK¯Ívwbi bvgI ZvwjKvq i‡q‡Q| G‡`i g‡a¨ wewkó ivRbxwZK Lvb Ave`yj Iqvjx Lvb, Lvb Ave`yj Mvddvi Lvb, Kwe d‡qR Avn‡g` d‡qR D‡jøL‡hvM¨|

XvKv, 03 A‡±vei : BDGbwWwci Rwi‡ci Z_¨ Abyhvqx, evsjv‡`k †_‡K cªwZeQi 15 nvRvi gvbyl cvPvi n‡”Q| Gi †ewki fvMB bvix I wkï| MZ 10 eQ‡i ïay fvi‡ZB 12 †_‡K 30 eQi eqmx 3 jvL bvix I wkï cvPvi n‡q‡Q| cvwK¯Ív‡b cvPvi n‡q‡Q AviI 2 jvL| †emiKvwi wnmve Abyhvqx, hviv cvPv‡ii wkKvi n‡”Q Zv‡`i 60 kZvs‡kiI †ewk wK‡kvix, hv‡`i eqm 12 †_‡K 16 eQ‡ii g‡a¨| hvi hvIqvi K_v gvj‡qwkqv; wegvbe›`‡i wM‡q wZwb Rvb‡Z cvi‡Qb Zv‡K cvVv‡bv n‡”Q

†jevbb wKsev Ab¨ †Kv‡bv †`‡k| `vjv‡ji Là‡i c‡o we‡`‡ki gvwU‡Z Amnvq A‡bK bvix‡K †hŠb Kv‡R eva¨ Kiv n‡”Q| G cªm‡½ A¨v‡mvwm‡qkb di KwgDwbwU †W‡fjc‡g‡›Ui wbe©vnx cwiPvjK mvwjgv mv‡ivqvi e‡jb, bvix I wkï cvPvi K‡gwb eis w`b w`b evo‡QB| eZ©gv‡b ivRkvnx, PvucvBbeveMÄmn mxgvšÍ GjvKv cvPviKvix‡`i wbivc` iæU| `yB eQi Av‡M cvPvi nIqv `wi`ª cwiev‡ii †g‡qiv DbœZ †cvkv‡K wd‡i Avm‡Q| Zv‡`i †`‡L M«v‡gi Ab¨ †g‡qiv †¯^”Qvq

Am”Qj cÖevmx‡`i mšÍvb‡`i wkÿve„wË †`‡e miKvi

XvKv, 02 A‡±vei : `xN©w`b a‡i cÖev‡m _vKv Am”Qj evsjv‡`wk‡`i mšÍvb‡`i wkÿve…wË †`Iqvi wm×všÍ wb‡q‡Q miKvi| PjwZ eQi †_‡KB GB e…wË †`Iqv n‡e| †mvgevi G wel‡q Av‡e`b AvnŸvb Kiv n‡q‡Q| Rbkw³, Kg©ms¯’vb I cÖwkÿY ey¨‡iv (weGgBwU) m~Î Rvbvq, 2011 mv‡j Aóg †kªYx cvm K‡i hviv beg/mggvb †kªYx‡Z co‡Q, 2012 mv‡j gva¨wgK/mggvb cvm K‡i hviv D”Pgva¨wgK/mggvb †kªYx‡Z co‡Q Ges 2011 mv‡j D”Pgva¨wgK cvm K‡i hvuiv GLb cvewjK wek¦we`¨vjq ev cvewjK †gwW‡Kj K‡j‡R co‡Qb Zvuiv G eQi e…wËi Rb¨ Av‡e`b Ki‡Z cvi‡eb| m~Î AviI Rvbvq, AšÍZ cvuP eQi a‡i we‡`‡k Av‡Qb Ges 2000 mv‡ji ci we‡`‡k Kg©iZ Ae¯’vq gviv †M‡Qb, Ggb Kg©x‡`i Am”Qj mšÍv‡bivB wkÿve…wËi Rb¨ Av‡e`b Ki‡Z cvi‡eb| G †ÿ‡Î †RGmwm/mggvb, GmGmwm/mggvb Ges GBPGmwm/mggvb cixÿvq wRwcG-5 †c‡Z n‡e| me †Rjvi Kg©ms¯’vb I Rbkw³ Kvh©vj‡q Ges weGgBwUi I‡qemvB‡U Av‡e`bcÎ cvIqv hv‡e| Av‡e`bcÎ wbR nv‡Z Av‡e`bcÎ c~iY K‡i 21 A‡±ve‡ii g‡a¨ †Rjv Kg©ms¯’vb Kvh©vj‡q Rgv w`‡Z n‡e|

we‡`‡k †h‡Z AvM«nx n‡”Q| Zviv Rvb‡ZI cvi‡Q bv, Zv‡K †hŠbcjøx‡Z _vK‡Z eva¨ Kiv n‡e| ga¨cªv‡P¨i wewfbœ bvBU K¬v‡e eva¨ n‡q †`ne¨emv Ki‡Q A‡bK evsjv‡`wk ZiæYx| cvPvi e‡Ü cªkvm‡bi MvwdjwZ i‡q‡Q gšÍe¨ K‡i evsjv‡`k RvZxq gwnjv AvBbRxex mwgwZi wbe©vnx cwiPvjK mvjgv Avjx e‡jb, cvPviKvix †bUIqv‡K©i m‡½ RwoZiv LyeB cªfvekvjx| ¯’vbxqfv‡e A‡bK cªfvekvjx e¨w³I Zv‡`i mnvqZv K‡ib| d‡j Zv‡`i K_vq mn‡RB wek¦vm K‡i M«v‡gi Amnvq Mwie gvbyl bvix I wkï‡`i Zy‡j †`q Zv‡`i nv‡Z| KLbI KLbI `yÕPviRb cvPviKvix †M«dZvi n‡jI AwaKvskB aiv‡Qvuqvi evB‡i †_‡K hv‡”Q| cywj‡ki †`Iqv Z_¨g‡Z, 2004 †_‡K 2011 mvj ch©šÍ †`‡ki _vbv¸‡jvq bvix I wkï cvPv‡ii gvgjv n‡q‡Q 913wU| Gi g‡a¨ wkï cvPv‡ii gvgjv n‡q‡Q 338wU| Gme gvgjvq Awfhy³ n‡q‡Q 2 nvRvi 875 Rb| Gi g‡a¨ GK nvRvi 885 Rb‡K †M«dZvi Kiv n‡q‡Q| Gme gvgjvq cvPvi Kiv GK nvRvi 502 R‡bi g‡a¨ GK nvRvi 113 Rb‡K D×vi Kiv n‡q‡Q| cvPvi Kiv 643 wkïi g‡a¨ 502 Rb‡K D×vi Kiv m¤¢e n‡q‡Q| ¯^ivóª gš¿Yvj‡qi hyM¥ mwPe Kvgvj DwÏb Avn‡¤§` e‡jb, miKvi gvbe cvPvi e‡Ü LyeB AvšÍwiK| G Rb¨ GiB g‡a¨ GKwU KwgwU MVb Kiv n‡q‡Q|

JOB VACANCY We are a leading Bengali Newsweekly looking for

Graphics Designer Candidate should be experienced, creative, able to read and write Bangla keyboard, must have attention to accuracy & detail. Candidate should have least 2 years experience in Newspaper Layout. Attractive Remuneration will be offered If you think you are the right candidate then email or post your CV to.

editor@banglatimesuk.com or post to the below address: Editor, Bangla Times 117 New Road (1st Floor), London E1 1HJ UK


†` †k i m s ev `

Bangla Times p 05 - 11 October 2012 p Page 05

evsjv‡`k †_‡K nvjvj gvsm ißvwb n‡e

XvKv, 03 A‡±vei : eQ‡i 7 jvL 86 nvRvi Mevw`cï †`‡k Avg`vwb Kiv nq| †PvivB c‡_ Av‡m Gi wظ‡YiI †ewk| GKw`‡bi gyiwMi ev”Pv Avg`vwb Kiv nq 38 jvL| †cvlv cvwL I cªvYx Avbv nq 26 nvRvi| grm¨ I cªvwYm¤ú` gš¿Yvjq m~‡Î Rvbv hvq, Mevw`cï, gyiwM, gyiwMi ev”Pv, wWg cªavbZ Av‡m fviZ †_‡K| ¯’j, †bŠ I wegvbe›`‡i cïcvwL cixÿv Kivi †Kvb e¨e¯’vB †bB| †Kvqv‡ibUvBb †÷kb ¯’vc‡bi

gva¨‡g evsjv‡`k‡K UªvÝevDÛvwi wWwRm SyuwKgy³ †`k wn‡m‡e DbœZ we‡k¦i Kv‡Q cªwZôv Kiv nqwb| G Kvi‡YB we‡`‡k nvjvj gvsm ißvwb wbwl× i‡q‡Q| miKvi †`‡ki 17wU †Rjvi 24wU ¯’v‡b †Kvqv‡ibUvBb †÷kb ¯’vc‡bi wm×všÍ wb‡q‡Q| Gi g‡a¨ XvKvq `yÕwU- nhiZ kvnRvjvj AvšÍR©vwZK wegvbe›`i I B›Uvib¨vkbvj Kb‡UBbvi wW‡cv, Kgjvcy‡i Ges 22wURvgvjcy‡ii Kvgvjcyi ¯’je›`i, PÆM«v‡g kvn AvgvbZ AvšÍR©vwZK

myiwćZi `ßiwenxb gš¿x _vKvi ˆeaZv wb‡q nvB‡Kv‡U© wiU

XvKv, 02 A‡±vei : mv‡eK †ijc_ gš¿x myiwÄZ †mb¸‡ßi `ßiwenxb gš¿x wn‡m‡e wb‡qv‡Mi ˆeaZv P¨v‡jÄ K‡i nvB‡Kv‡U© wiU Av‡e`b Kiv n‡q‡Q| G‡Z gwš¿cwil‡` `ßiwenxb gš¿xi c‡`i ˆeaZvI P¨v‡jÄ Kiv nq| mywcÖg †Kv‡U©i AvBbRxex Zywnb gvwj‡Ki Kiv G wiUwU MZ †iveevi Aci GKwU †e‡Â cÖ_g `vwLj Kiv n‡qwQj| wZwb Rvbvb, IB †e Zv M«n‡Y Am¤§wZ Rvbv‡j c‡i wePvicwZ bvCgv nvq`v‡ii †bZ…Z¡vaxb †e‡Â wiUwU Rgv †`Iqv nq| wi‡U `ßiwenxb gš¿x myiwÄZ †mb¸‡ßi †eZb-fvZv I myweavw` e‡Üi wb‡`©kbv PvIqv n‡q‡Q| G Qvov Zvu‡K wb‡qvMmsµvšÍ 17 GwcÖj

gwš¿cwil` wefv‡Mi cÖÁvcb †Kb msweavb cwicš’x †NvlYv Kiv n‡e bv-G g‡g© iæj PvIqv nq| wi‡U gwš¿cwil` mwPe I AvBbmwPe‡K weev`x Kiv n‡q‡Q|



weÁvcb

wegvbe›`i I PÆM«vg †bŠe›`i, K·evRv‡i †UKbvd ¯’je›`i, wm‡j‡U Imgvbx AvšÍR©vwZK wegvbe›`i, Zvgvwej ¯’je›`i, RwKMÄ ¯’je›`i, weqvbxevRv‡ii myZviKvw›` ¯’je›`i I †gŠjfxevRv‡ii Rywoi weUyjx ¯’je›`i h‡kv‡ii †ebv‡cvj ¯’je›`i, gsjv †bŠ e›`i, †fvgiv ¯’je›`i, `k©bv ¯’je›`i, †mvbv gmwR` ¯’je›`i, †ivnbcyi ¯’je›`i, wnwj ¯’je›`i, weij, evsjvevÜv, eywogvwi, wewievRvi, wejywbqv I AvLvDov ¯’je›`‡i| Gi PviwU †÷kb n‡e fvov wfwËK| evwK 20wUi ¯’vcbv wbg©vY Kiv n‡e Rwg AwaM«nY K‡i| ÔcªvwY‡ivM cªwZ‡iva I wbqš¿YÕ bv‡gi G cªK‡í e¨q n‡e 50 †KvwU 54 jvL UvKv| 2014 mv‡ji RyjvB‡qi g‡a¨ Pvjy Kivi mgqmxgv †eu‡a †`qv n‡q‡Q| grm¨ I cªvwYm¤ú` gš¿Yvj‡qi mwPe D¾¡j weKvk `Ë e‡jb, AvšÍR©vwZK cªvYx ¯^v¯’¨ e¨e¯’vcbv ms¯’vi cªavb kZ©B n‡”Q cªwZwU m`m¨ †`k‡K UªvÝevDÛvwi wWwRm SyuwKgy³ Kiv| †RvU miKv‡ii mgq †_‡K cªKíwU c‡owQj| eZ©gvb miKvi Gi ¸iæZ¡ we‡ePbvq cªKí ev¯Íevq‡bi wm×všÍ wb‡q‡Q| Gi d‡j AvšÍR©vwZK ms¯’vwUi KvQ †_‡KI Avgiv †ek wKQy †ÿ‡Î mn‡hvwMZv cv‡ev| nvjvj gvsm ißvwb‡Z †Kvb evav _vK‡e bv|

msm`xq KwgwU‡Z Zvbfxi

A‰ea cš’vq †mvbvjx e¨vsK †_‡K UvKv †bIqvi K_v ¯^xKvi

XvKv, 03 A‡±vei : njgv‡K©i e¨e¯’vcbv cwiPvjK (GgwW) Zvbfxi gvngy` A‰ea cš’vq †mvbvjx e¨vsK †_‡K UvKv wb‡q‡Qb| A_© gš¿Yvjq-m¤úwK©Z msm`xq DcKwgwUi Kv‡Q wZwb Zv ¯^xKvi K‡i‡Qb| msm` fe‡b g½jevi we‡K‡j DcKwgwUi mvg‡b nvwRi nb njgv‡K©i GgwW Zvbfxi gvngy` I gnve¨e¯’vcK (wRGg) Zylvi Avn‡g`| KwgwUi m`m¨iv Zvu‡`i GK NÈvi g‡Zv wRÁvmvev` K‡ib| ˆeVK †k‡l Zvbfxi gvngy` mvsevw`K‡`i e‡jb, ÔAvgiv ¯^xKvi K‡iwQ, FY-cÖwµqvq Awbqg wQj|Õ wZwb e‡jb, ÔcÖ¯ÍywZ Kg _vKvq Avgiv KwgwUi cÖ‡kœi m‡šÍvlRbK Reve w`‡Z cvwiwb| Zviv Avgv‡`i †Kv¤úvwbi KvMRcÎ, FY Aby‡gv`bmsµvšÍ KvMRcÎ Ges m¤ú‡`i weeiY Rgv w`‡Z e‡j‡Q| Avgiv `y-Pvi w`‡bi g‡a¨ KwgwUi Kv‡Q Gme welq eywS‡q †`e|Õ msm`xq Z`šÍ `‡ji cÖavb ZvRyj Bmjvg mvsevw`K‡`i e‡jb, mvwe©K wel‡q cÖkœ K‡i njgv‡K©i gvwj‡Ki KvQ †_‡K A‡bK Z_¨ cvIqv †M‡Q| Z‡e ˆeV‡K Zvuiv A‡bK ¸iæZ¡c~Y© `wjj`¯Ív‡eR Dc¯’vcb K‡ibwb|

e…n¯úwZev‡ii g‡a¨ Gme KvMRcÎ Dc¯’vcb Ki‡Z ejv n‡q‡Q| wZwb e‡jb, njgv‡K©i GgwW I wRG‡gi m‡½ K_v ejvi ci GUv ¯úó, UvKv †`Iqvi

Zvi cÖwZ kZvs‡ki `vg †`Lv‡bv n‡q‡Q 40 jvL UvKv K‡i| wKš‘ ev¯Í‡e †mLv‡b Rwgi `vg GZ †ewk bv| msm`xq DcKwgwU njgv‡K©i

†ÿ‡Î ¸iæZi Awbqg n‡q‡Q| A‰ea cš’vq njgvK©‡K `yB nvRvi 668 †KvwU UvKv †`Iqv n‡q‡Q| Zvbfxi †mUv ¯^xKviI K‡i‡Qb| ‰eVK m~Î Rvbvq, KwgwUi Kv‡Q Zvbfx‡ii Dc¯’vcb Kiv KvMRcÎ Abyhvqx, eZ©gv‡b †mvbvjx e¨vs‡Ki Kv‡Q njgv‡K©i `v‡qi cwigvY `yB nvRvi 202 †KvwU UvKv| `ywU cÖK‡í Zvuiv †mvbvjx e¨vs‡Ki †ev‡W©i Aby‡gv`b wb‡q FY wb‡q‡Qb| G ch©šÍ cwi‡kva K‡i‡Qb 458 †KvwU UvKv| G Qvov mvfv‡ii †ngv‡qZcy‡i Zvuiv †h Rwg wb‡R‡`i e‡j `vwe K‡i‡Qb,

Dc¯’vwcZ G wnmv‡e mš‘ó n‡Z cv‡iwb| KwgwU g‡b K‡i, m¤ú‡`i †h Avw_©K g~j¨ †`Lv‡bv n‡q‡Q, Zv ev‡bvqvU I KwíZ| msm`xq DcKwgwUi wRÁvmvev‡`i Rev‡e Zvbfxi `vwe K‡i‡Qb, A‰eafv‡e wb‡jI wZwb we‡`‡k †Kv‡bv UvKv cvPvi K‡ibwb| wZwb Rxe‡b gvÎ GKevi wm½vcy‡i wM‡q‡Qb| Gi evB‡i KL‡bv we‡`‡k hvbwb| UvKv K‡e bvMv` †diZ †`‡eb, Rvb‡Z PvB‡j Zvbfxi KwgwU‡K Rvbvb, Zvu‡`i 40 nvRvi Kg©x Av‡Qb| e¨emv Ae¨vnZ ivLvi my‡hvM w`‡j UvKv cwi‡kva Kiv m¤¢e|

Bangla Times  15 - 21 June 2012  Page 55

   

 £455

     

T: 0207 247 9881 10500

  ATOL


†` †k i m s ev `

Bangla Times p 05 - 11 October 2012 p Page 06

cywj‡ki m‡½ weGbwci Kg©x‡`i msNl© XvKv, 3 A‡±vei : cywj‡ki m‡½ weGbwci Kg©x‡`i msN‡l© g½jevi we‡K‡j ivRavbxi bqvcëb GjvKv A‡bKUv iY‡ÿ‡Î cwiYZ nq| G mgq IB GjvKvq `ywU Mvwo‡Z Av¸b I cÖvq 10wU Mvwo fvOPyi Kiv nq| cywjk I weGbwci Kg©x‡`i cvëvcvwë BUcvU‡Kj I Kvu`v‡b M¨v‡mi †kj wb‡ÿ‡ci NUbvq AvZ¼ Qwo‡q c‡o cëbmn Avkcv‡ki GjvKvq| †b·Kvbvq 18 `‡ji mgv‡e‡k cÖkvm‡bi 144 aviv Rvwi Kiv I weGbwci ¯’vqx KwgwUi m`m¨ wgR©v AveŸv‡mi Mvwoen‡i miKvi-mg_©K‡`i nvgjvi Awf‡hv‡M we‡Kj PviUvq we‡ÿvf-mgv‡ek Kg©m~wP †`q hye`j, QvÎ`jmn weGbwci K‡qKwU A½msMVb| cÖZ¨ÿ`k©xiv

iY‡ÿÎ bqvcëb

Rvbvb, we‡Kj †mvqv PviUvi w`‡K mgv‡ek Pjv Ae¯’vq weRqbMi †gv‡oi Kv‡Q iv¯Ívi cv‡k ivLv

QÎf½ n‡q weGbwci †K›`ªxq Kvh©vjq I cë‡bi wewfbœ Mwj‡Z Xy‡K c‡ob| GKch©v‡q QvÎ`‡ji

hvÎxevnx ev‡m Av¸b awi‡q †`b weGbwci Kg©xiv| cywj‡ki gwZwSj wefv‡Mi AwZwi³

GKwU Mvwo‡Z †K ev Kviv Av¸b awi‡q †`q| Av¸b †`‡L cywjk ai ai e‡j mgv‡e‡ki w`‡K Qy‡U hvq| G mgq mgv‡e‡ki †bZv-Kg©xiv

wKQy Kg©x cëb gmwR‡`i Mwji gy‡L msMwVZ n‡q wgwQj Kivi †Póv K‡ib| Zvuiv cywjk‡K jÿ¨ K‡i BUcvU‡Kj †Qv‡ob| cywjk Kvu`v‡b M¨v‡mi †kj I ivevi ey‡jU †Qv‡o| G mgq msNl© Avkcv‡ki iv¯Ívq Qwo‡q c‡o| cÖvq GK NÈv a‡i bqvcëb GjvKvq Kvu`v‡b M¨v‡mi †kj I BUcvU‡Kj gvivi NUbv P‡j| weGbwci Kg©xiv `jxq Kvh©vj‡qi wbP †_‡K, cëb gmwR‡`i Mwj I gIjvbv fvmvbx fe‡bi Mwj †_‡K BUcvU‡Kj †Qv‡ob| G mgq bqvcëb I weRqbMi GjvKvq cÖvq 10wU Mvwo fvOPyi Kiv nq| †mvqv cvuPUvi w`‡K cyivbv cëb GjvKvq GKwU

DcKwgkbvi Gm Gg †g‡n`x nvmvb mvsevw`K‡`i e‡jb, ÔkvwšÍc~Y©fv‡e mgv‡ek PjwQj| nVvr K‡iB webv DmKvwb‡Z GKwU Mvwo‡Z Av¸b awi‡q †`Iqv nq| weGbwci Kg©xiv cwiKwíZfv‡e G NUbv NwU‡q‡Qb|Õ msNl© _vgvi ci we‡Kj mv‡o cvuPUvq weGbwci †K›`ªxq Kvh©vj‡q ZvrÿwYK msev` m‡¤§jb †W‡K `‡ji hyM¥ gnvmwPe iæûj Kwei wiRfx Awf‡hvM K‡ib, cywjk Zvu‡`i kvwšÍc~Y© Kg©m~wP‡Z nvgjv Pvwj‡q cÐ K‡i w`‡q‡Q| wZwb `vwe K‡ib, cywj‡ki jvwV‡cUv I ivevi ey‡j‡Ui AvNv‡Z `jxq Kvh©vj‡qi †fZ‡i I evB‡i AšÍZ 50 Rb †bZv-Kg©x AvnZ n‡q‡Qb|

‡mŠw`‡Z 14 evsjv‡`wk nRhvÎxi g…Zy¨ XvKv, 02 A‡±vei : nR cvj‡bi Rb¨ †mŠw` Avi‡e †gngvb n‡qwQ‡jb Avjøvn cv‡Ki| wKš‘ nR cvjb Avi n‡jv bv| cweÎ nR ïiæi K‡qKw`b Av‡MB †kl wbtk¦vm Z¨vM Ki‡jb 14 evsjv‡`wk| MZ 20‡k †m‡Þ¤^i †_‡K 30‡k †m‡Þ¤^i ch©šÍ wewfbœ mgq Zviv B‡šÍKvj K‡ib (Bbœvwjjøvwn... ivwRDb)| nR Awdm m~‡Î GB Z_¨ Rvbv †M‡Q| ag© gš¿Yvj‡qi nR welqK I‡qemvB‡U g…Z e¨w³‡`i we¯ÍvwiZ cwiPq cÖKvk Kiv n‡q‡Q| Zv‡`i g‡a¨ AvKivg Djøvn bv‡g 9 eQi eqmx GK wkïI i‡q‡Q| Zviv mevB g°vq gviv hvb| †ewki fvMB ü`h‡š¿i wµqv eÜ n‡q g…Zy¨eiY K‡i‡Qb|

Avm‡Q `yM©v c~Rv SyuwKc~Y© nvRvi gÐc XvKv, 02 A‡±vei : wn›`y m¤úÖ`v‡qi ag©xq Drme `yM©vc~Rvi cÖvq nvRviwU gÐc‡K SyuwKc~Y© wnmv‡e wPwýZ Kiv n‡q‡Q| kwbevi iv‡Z K·evRv‡ii ivgy‡Z †eŠ×‡`i evwo I gw›`‡i nvgjv I AwMœms‡hv‡Mi NUbv c~Rv D`hvcb cwil`‡K Av‡iv fvwe‡q Zy‡j‡Q| G wb‡q cywjk cÖkvm‡bi m‡½ K_v e‡j‡Qb wn›`y m¤úÖ`v‡qi †jvKRb| cweÎ †KviAvb Aegvbbvi Awf‡hvM G‡b Avi hv‡Z †KD D”Q…•LjZv Ki‡Z bv cv‡i †mw`‡K we‡kl bRi w`‡Z cywjk mycvi‡`i w`Kwb‡`©kbv w`‡q‡Q cywjk m`i `dZi| G Rb¨ nvU©jvB‡b _vK‡e cywjk I i¨ve| A‡±ve‡ii 15 Zvwi‡Li ci c~RvgÛc¸‡jv AvBb cÖ‡qvMKvix ms¯’vi wbqš¿‡Y P‡j hv‡e| cywjk SyuwKc~Y© gÛc †K¬vR mvwK©U K¨v‡givi AvIZvq Avbvi wb‡`©k w`‡q‡Q e‡j GKwU m~Î wbwðZ K‡i‡Q| cywjk gnvcwi`k©K nvmvb gvngy` L›`Kvi e‡jb, wn›`y m¤úÖv`‡qi †h †Kvb Abyôvb wbwe©‡Nœ cvjb Ki‡Z cv‡i †mB Rb¨ cywjk-i¨vemn Ab¨vb¨ ms¯’v D‡`¨vM wb‡”Q| bvkKZv Gov‡Z mviv‡`‡k gÛ‡c wbwk&Q›`ª

wbivcËv _vK‡e| gÛ‡c hv‡Z †KD wek…•Ljv m…wó Ki‡Z bv cv‡i †m Rb¨ we‡kl `…wó w`‡Z cywjk mycvi‡`i wb‡`©kbv †`qv n‡q‡Q| evsjv‡`k c~Rv D`hvcb cwil‡`i mfvcwZ Kvby‡Zvl gRyg`vi e‡jb, AvMvgx mßv‡ni g‡a¨ gÛc¸‡jv‡Z K‡Vvi wbivcËvi ejq M‡o Zyj‡Z ¯^ivóªgš¿x I AvBwRwcmn cÖkvm‡bi KZ©ve¨w³‡`i m‡½ we‡kl ˆeV‡K emv n‡e| Gevi SyuwKc~Y© gÛ‡c bvkKZvi AvksKv Kiv n‡”Q| we‡kl K‡i ivgy‡Z †h NUbv N‡U‡Q Zv wb‡q c~Rv D`hvcb cwil` LyeB DwØMœ| `yM©vc~Rv wb‡q XvKvmn †`‡ki wewfbœ¯’v‡b mnmªvwaK gÛc †ewk SyuwKc~Y© e‡j †Mv‡q›`v ms¯’v wPwýZ K‡i‡Q| Gme gÛ‡c mš¿vmxiv nvgjv Pvwj‡q miKvi‡K †eKvq`vq †djvi †Póv Ki‡Z cv‡i| SyuwKc~Y© gÛc¸‡jvi g‡a¨ i‡q‡Qt XvKvi myÎvcyi, ebvbx, wgicyi, jvjevM, k¨vgcyi, ¸jkvb, bvivqYM‡Äi iƒcMÄ Ges Kywgjøv, wm‡jU, PUªM«vg, K·evRvi, †dbx, j²xcyi, gvBR`x, Pvu`cyi, wSbvB`n, e¸ov, ivRkvnx, Lyjbvmn Av‡iv K‡qKwU GjvKv|

†ivwn½v‡`i wdwi‡q wb‡Z wgqvbgv‡ii †cÖwm‡W‡›Ui bxwZMZ m¤§wZ Instant Cash Back £300 for University Admission

Admission

Universities Colleges Highly Trusted Colleges Public funded

MBA Top in 3 Months Schengen Visa Application Process

Courses

MBA, MSC, MA, MBA Top Up, BBA, BA, BSC, BBA Top up, ACCA, CIMA, HNC, HND, PGD, EDEXCEL

ESOL – City and Guilds, TOEIC English Course Available Suspended or revoked your college! Call us for guidance Are you on PSW? Guidance available for Entrepreneurship Visa

Our Expert associate solicitor can help you for all kind of application. Contact Us

Student Connect Ltd

Unit 2.31, Whitechapel Technology Centre 75 Whitechapel Road, London E1 1DU E: info@studentconnect.org.uk Web: www.studentconnect.org.uk

Tel: 020 8144 4648 M : 078 5845 6707

†kL nvwmbvi m‡½ ˆeVK

XvKv, 02 A‡±vei : cÖavbgš¿x †kL nvwmbvi m‡½ ˆeV‡K mv¤úÖwZK wgqvbgvi `v½vq DØv¯Íy †ivwn½v kiYv_©x‡`i wdwi‡q wb‡Z bxwZMZfv‡e m¤§Z n‡q‡Qb wgqvbgv‡ii †cÖwm‡W›U †_Bb †mBb| mswkøó GKwU `vwqZ¡kxj m~Î G Z_¨ Rvwb‡q‡Q| m~ÎwU Rvwb‡q‡Q, cÖv_wgKfv‡e †cÖwm‡W›U †_Bb †mBb AvwkÖZ‡`i GKwU mwVK ZvwjKv ˆZwii Ici ¸iæZ¡v‡ivc K‡i‡Qb| †kL nvwmbvI G e¨vcv‡i GKgZ n‡q‡Qb e‡j m~ÎwU Rvbvq| MZ kwbevi cÖavbgš¿x †kL nvwmbv I cÖwm‡W›U †_Bb †mB‡bi g‡a¨ wØcvwÿK IB ˆeVK AbywôZ nq| m~Î AviI Rvbvq, ¯^”QZvi m‡½ †ivwn½v‡`i MÖnY‡hvM¨ ZvwjKv ˆZwii wel‡q wb‡`©kbv wb‡q HK¨g‡Z¨i gva¨‡g `yB †`‡ki D”P ch©v‡qi Av‡jvPbvI Lye wkMwMiB ïiæ nIqvi wel‡q Dfq cÿB Avkvev`x| †cÖwm‡W›U †_Bb †mBb I cÖavbgš¿x †kL nvwmbvi g‡a¨Kvi wØcvwÿK ˆeVKwU Avkvbyiƒcfv‡eB djcÖmy n‡q‡Q e‡jI m~ÎwU Rvbvq| m~ÎwU AviI Rvbvq, RvwZmsN †cÖwm‡W›U †_Bb †mBb I cÖavbgš¿x †kL nvwmbvi g‡a¨Kvi wØcvwÿK ˆeVK‡K DrmvwnZ K‡i‡Q Ges AZ¨šÍ ¸iæ‡Z¡i m‡½ ch©‡eÿY

K‡i‡Q| †ivwn½v Bmy¨‡Z RvwZmsN `B †`‡ki g‡a¨ GKwU djcÖmy mgvavb Pvq e‡jI K‚U‰bwZK G m~ÎwU Rvwb‡q‡Q| D‡jøL¨, Gi Av‡MI cÖvq 30 nvRvi †ivwn½v evsjv‡`‡k AvkÖq wb‡jI Zv‡`i †diZ cvVv‡bvi welqwU GLbI Sz‡j Av‡Q| Gme †ivwn½v‡`i‡K †diZ †bIqvi e¨vcv‡i GZ w`b ch©šÍ wgqvbgvi †Kv‡bv BwZevPK

D‡`¨vM MÖnY K‡iwb| Dciš‘ m¤úÖwZ wgqvbgv‡i bZzb K‡i ivLvBb†ivwn½v `v½vi d‡j bvix I wkïmn nvRvi nvRvi †ivwn½v wbR †`k †Q‡o wewfbœ Dcv‡q evsjv‡`‡k cÖ‡ek K‡i‡Q Ges GLbI cÖ‡e‡ki †Póv Ki‡Q| Gi d‡j ivR‰bwZK I A_©‰bwZKfv‡e evsjv‡`k‡K eo ai‡bi mgm¨vi gy‡LvgywL n‡Z n‡”Q|

19 gv‡m cywj‡ki weiæ‡× 46000 Awf‡hvM XvKv, 4 A‡±vei : Aciv‡a Rwo‡q c‡o‡Q cywjk| Rwg `Lj, Nyl, †M«ßvi

evwYR¨, Pywi, wQbZvB, Pvu`vevwRi NUbv‡ZB bq, WvKvwZi NUbvqI Zviv RwoZ| nZ¨vKv‡Ði g‡Zv fq¼i Aciv‡a hy³ n‡q‡Q Zviv| AvUK wKsev †M«ßvi bv †`wL‡q w`‡bi ci w`b _vbv †ndvR‡Z wbh©vZb K‡i UvKv Av`v‡qi Awf‡hvMI i‡q‡Q Zv‡`i weiæ‡×| †h evwnbxi bxwZ Ô`y‡ói `gb wk‡ói cvjbÕ, nv‡j †mB cywjk evwnbxi GK †kªYxi m`‡m¨i ˆbwZKZvewR©Z Acivag~jK Kg©Kv‡Ð Rwo‡q covi NUbv D‡ØMRbKfv‡e †e‡o P‡j‡Q| PjwZ eQ‡ii MZ 7 gv‡mB 21 nvRvi Awf‡hvM Rgv c‡o‡Q G‡`i weiæ‡×| Gi Av‡Mi eQ‡i cÖvq 25 nvRvi Awf‡hvM Rgv n‡q‡Q| Zv‡`i Kg©Kv‡Ð †MvUv evwnbxi fveg~wZ©i Ici AvNvZ nvbvi Dcµg n‡q‡Q| Gme Awf‡hv‡Mi †cÖwÿ‡Z KZ©…cÿ Awfhy³‡`i weiæ‡× kvw¯Íg~jK e¨e¯’v wb‡ZI ïiæ K‡i‡Q| cywjk m`i `ßi I XvKv †g‡UªvcwjUb cywjk †nW‡KvqvU©vm© m~Î Rvwb‡q‡Q, MZ 19 gv‡m wewfbœ Aciva Kg©Kv‡Ð RwoZ _vKvi Awf‡hv‡M cywjk m`i `߇ii wmwKDwiwU †m‡j cÖvq 46 nvRvi Awf‡hvM Rgv c‡o‡Q| Z`viK Kg©KZ©viv K‡Vvi †MvcbxqZv Aej¤^b K‡i IBme Awf‡hv‡Mi Z`šÍ ïiæ K‡i‡Qb| BwZg‡a¨ cywjk m`i `ßi 21,197 Rb cywjk m`‡m¨i weiæ‡× kw¯Íg~jK e¨e¯’v wb‡q‡Q|


†` †k i m s ev `

Bangla Times p 05 - 11 October 2012 p Page 07

AvqKi duvwKi gvgjv : †Kv‡Kvi wePvi ïiæ RvZxq cvwU© fvO‡Z m‡Pó weGbwc XvKv, 30 †m‡Þ¤^i : AvqKi duvwKi gvgjvq Lv‡j`v wRqvi †QvU †Q‡j AvivdvZ ingvb †Kv‡Kvi weiæ‡× Awf‡hvM MVb Kiv n‡q‡Q| e„n¯úwZevi wePviK Rûiæj nK Awf‡hvM MVb K‡i AvMvgx 1 b‡f¤^i mvÿ¨ MÖn‡Yi ZvwiL avh© K‡ib| Gi Av‡M gvwb jÛvwis AvB‡b MZ eQ‡ii 23 Ryb †Kv‡Kv‡K mvZ eQ‡ii Kviv`Ð †`b we‡kl RR Av`vjZ| †Kv‡Kvi weiæ‡× gvgjv¸‡jvi g‡a¨ wØZxq gvgjvi wePviKvR ïiæ n‡jv| AvivdvZ ingvb †Kv‡Kvi weiæ‡× AvqKi Aa¨v‡`‡ki 165 I 166 avivq Awf‡hvM MVb K‡ib Av`vjZ| G gvgjvq MZ 5 AvM÷ †Kv‡Kv‡K cjvZK †`wL‡q weÁwß cÖKv‡ki Av‡`k †`b Av`vjZ| 30 AvM÷ †M‡RU cÖKvkmsµvšÍ cÖwZ‡e`b `vwLj Kivi ci Av`vjZ AvR Awf‡hvM MV‡bi ïbvwbi w`b avh© K‡ib| ivóªc‡ÿ gnvbMi miKvwi †KuŠmywj (wcwc) Ave`yjøvn Avey Gi we‡ivwaZv K‡i Av`vjZ‡K e‡jb, G gvgjvq Avmvwg AvivdvZ ingvb †Kv‡Kv‡K cjvZK †`Lv‡bv n‡q‡Q| ZvB cjvZK Avmvwgi c‡ÿ G ai‡bi Av‡e`b Kivi my‡hvM †bB| Ave`yjøvn Avey e‡jb, 2002 †_‡K 2007 mvj ch©šÍ RvZxq ivR¯^ †ev‡W© cÖ`wk©Z AvqKi weeiYx‡Z 52 jvL 39

nvRvi UvKv Av‡qi Z_¨ †Mvcb K‡i Zvi Ici cÖ‡hvR¨ Ki duvwK †`b †Kv‡Kv| G Awf‡hv‡M AvqKi Aa¨v‡`‡ki 165 I 166 avivq 2010 mv‡ji 1 gvP© RvZxq ivR¯^ †evW© G gvgjv

XvKvi we‡kl RR Av`vj‡Zi wePviK †gvRv‡¤§j †nv‡mb| GQvovI †Kv‡Kvi weiæ‡× ÁvZ Avqewnf©~Z m¤ú` AR©b, AvqKi duvwK, Puv`vevwR, M¨vU‡Kv `yb©xwZ gvgjv i‡q‡Q| evwK gvgjv¸‡jvi

K‡i| wZwb AviI e‡jb, G gvgjvq Avmvwg‡K Av`vj‡Z nvwRi nIqvi Rb¨ my‡hvM †`Iqv n‡q‡Q| wKš‘ Avmvwg Av`vj‡Z nvwRi nbwb| ZvB Zvi weiæ‡× Awf‡hvM MV‡bi †ÿ‡Î AvBwb †Kv‡bv evav †bB| Gici wePviK Avmvwg AvivdvZ ingvb‡K cjvZK †`wL‡q Awf‡hvM MVb K‡i mvÿ¨i Rb¨ w`b avh© K‡ib| †Kv‡Kvi Av‡iK AvBbRxex Zv���niæj Bmjvg mvsevw`K‡`i e‡jb, gvwb jÛvwis AvB‡b MZ eQ‡ii 23 Ryb †Kv‡Kv‡K Qq eQ‡ii Kviv`Ð †`b

Kvh©µg D”P Av`vj‡Zi Av‡`‡k ¯’wMZ i‡q‡Q| GQvov Ôˆ`wbK w`bKvjÕ-Gi cÖKvkbv wb‡q GKwU gvgjv wQj, Zv wb®úwË n‡q †M‡Q| 2010 mv‡ji 1 gvP© RvZxq ivR¯^ †ev‡W©i Dc-Ki Kwgkbvi kvnxb Av³vi †nv‡mb AvqKi duvwKi Awf‡hv‡M G gvgjv K‡ib| gvgjvq Awf‡hvM Kiv nq †Kv‡Kv 2002 †_‡K 2007 mvj ch©šÍ RvZxq ivR¯^ †ev‡W© cÖ`wk©Z AvqKi weeiYx‡Z 52 jvL 39 nvRvi UvKv Av‡qi Z_¨ †Mvcb K‡i Zvi Ici cÖ‡hvR¨ Ki duvwK w`‡q‡Qb|

XvKv, 29 †m‡Þ¤^i : gnv‡RvU Qvo‡Z `‡j e¨vcK Pv‡c i‡q‡Qb RvZxq cvwU©i †Pqvig¨vb GBPGg Gikv`| `‡ji cÖfvekvjx A‡bK †bZv Pvb GLbB AvIqvgx jx‡Mi m½ Z¨vM KiæK Rvcv| Avevi nVvr ivRbxwZ‡Z ¸iæZ¡c~Y© n‡q IVv G mv‡eK ivóªcwZ‡K Pjgvb miKviwe‡ivax Av‡›`vj‡b kwiK Ki‡Z weGbwcI bvbvfv‡e †Póv Pvjv‡”Q| G Ae¯’vq Gikv` Kx Ki‡eb Zv wb‡q bvbv Ríbv-Kíbv i‡q‡Q| gnv‡RvU Qvo‡Z PvB‡j Zv‡K mB‡Z n‡e bvbv SoSÅvU| bv Qvo‡j `j fvO‡bi gy‡L co‡Z cv‡i| weGbwc †mB fvO‡bi myi aiv‡ZB GLb e¨¯Í| G cÖwµqvq `jwU LvwbKUv GwM‡q †M‡Q e‡j `vwe K‡i‡Qb K‡qK †bZv| weGbwc †bZviv ej‡Qb, RvZxq cvwU©i g‡bvfve GLbI †evSv hv‡”Q bv| Z‡e mvg‡b Gikv`‡K `‡j KwVb P¨v‡j‡Äi gy‡L co‡Z n‡e| weGbwc‡Z bv G‡jI gnv‡RvU Zv‡K Qvo‡ZB n‡e| m~Îg‡Z, weGbwci wmwbqi K‡qK †bZv Rvcvi GKvwaK †cÖwmwWqvg m`‡m¨i m‡½ wbqwgZ †hvMv‡hvM ivL‡Qb| ¸jkv‡bi GKwU †i÷y‡i‡›U Dfq `‡ji GKvwaK †bZvi g‡a¨ K‡qKevi ˆeVKI n‡q‡Q| Rvcv †bZviv gnv‡RvU Qvovi cÖwµqv ïiæ K‡i‡Qb e‡j weGbwc †bZv‡`i Rvbvb| Rvbv

†M‡Q, Kywgjøvq evwo Rvcvi GK wmwbqi †bZvi †bZ…‡Z¡ `‡ji cÖvq 25 †cÖwmwWqvg m`m¨ gnv‡RvU Qvo‡Z Gikv`‡K Pvc w`‡”Qb| iIkb Gikv‡`i G‡Z mvq i‡q‡Q e‡j `vwe Ki‡Qb we‡`ªvnx IB †bZviv| Rvcv †bZviv ej‡Qb, cyi‡bv gvgjv mPj Kivi f‡q Av‡Qb Gikv`| bB‡j A‡bK Av‡MB gnv‡RvU Qvo‡Zb wZwb| Rxe‡bi †kl mg‡q G‡m KvivMv‡i AšÍixY _vK‡Z Pvb bv| ZvB wKQyUv †KŠkjx n‡Z n‡”Q Zv‡K| RvZxq cvwU©i m‡½ weGbwci †hvMv‡hvM n‡”Q wK-bv Ggb cÖ‡kœi Rev‡e weGbwci fvicÖvß gnvmwPe e‡jb, ÔAvgiv me `‡ji m‡½ †hvMv‡hvM KiwQ| AvnŸvb Rvbvw”Q gnv‡RvU †_‡K †ei n‡q miKviwe‡ivax Av‡›`vj‡b kwiK n‡Z| Avkv Kwi, Pjgvb MYZvwš¿K Av‡›`vj‡b me ivR‰bwZK `j Avgv‡`i KvZv‡i Avm‡e|Õ G wel‡q Rvcvi m‡½ †hvMv‡hvM ivLvi `vwqZ¡cÖvß GK weGbwc †bZvi m‡½ Zvi evmvq K_v nq| wZwb e‡jb, b~¨bZg mg‡SvZv bv n‡j RvZxq cvwU©‡K GKUyI Qvo

†`‡eb bv Zviv| G wel‡q RvZxq cvwU©i GK wmwbqi †bZvi m‡½ Zvi evmvq `xN©ÿY Avjvc nq| weGbwc †bZv‡`i m‡½ Zv‡`i †hvMv‡hv‡Mi welqwU ¯^xKviI K‡ib wZwb| IB †bZv e‡jb, e¨w³ ch©v‡q Av‡jvPbv n‡”Q| Z‡e AvbyôvwbK Av‡jvPbvi Rb¨ AviI mgq jvM‡e| wbe©vPb n‡e wK-bv welqwU wbwðZ n‡Z cvi‡jB Zviv wm×všÍ †b‡eb| G gyn~‡Z© GKK wbe©vP‡bi cÖ¯ÍywZ wb‡q G‡Mv‡”Qb Zviv| IB †bZv AviI e‡jb, gnv‡RvU †_‡K Rvcvi m‡i Avmvi welqwU GLb mg‡qi e¨vcvi| Dchy³ mg‡q Zviv AvIqvgx jx‡Mi m½ Z¨vM Ki‡eb| G e¨vcv‡i Rvcv †bZv‡`i Pvc i‡q‡Q| Z‡e Avwbmyj Bmjvg gvngy` I wRqvDwÏb evejy GLbI gnv‡Rv‡U _vK‡Z PvB‡Qb| RvZxq cvwU©i †cÖwmwWqvg m`m¨ KvRx wd‡ivR ikx` e‡jb, e¨w³MZfv‡e Zv‡`i m‡½ weGbwc †bZv‡`i Av‡jvPbv n‡q‡Q| `jxqfv‡e GLbI Av‡jvPbv nqwb| †Kv‡bv iKg cÖ¯Íve weGbwcI †`qwb| -m~Î ˆ`wbK mgKvj|

wd«

wjM¨vj GWfvBR eø¨vKI‡qj mwjwmUi `ÿ I AwfÁ wjM¨vj GWfvBRvi Øviv Avcbv‡K m¤ú~Y© wd« civgk© w`‡”Q *| Avcbvi Gc‡q›U‡g›U eywKs w`‡Z Kj Kiæb - 0208 5224400

Avgiv AvBbMZ welq¸wj LyeB mn‡R mgvavb Kivi †Póv Kwi... Avgiv GUv eywS †h AvbBMZ e¨vcvi Rxe‡bi cÖwZwU †ÿ‡Î ¸iæZ¡c~Y©| Avi GB R‡b¨B eø¨vKI‡qj mwjwmUi Avcbv‡K me‡P‡q DbœZgv‡bi mvwf©m cÖ`v‡b Ges wjM¨vj mgm¨v mgvav‡b †Póvi †Kv‡bv ÎæwU iv‡L bv| Avgv‡`i m¤§vwbZ I LyeB AwfÁ AvBbRxexMY Avcbvi e¨w³MZ wKsev e¨emv msµvšÍ †h †Kv‡bv wel‡q mnR mgvav‡b me mgq Avcbvi cv‡k Av‡Qb| 0208 5224400 GB bv¤^v‡i Kj Kiæb Ges wd« wjM¨vj GWfvB‡Ri Rb¨ Gc‡q›U‡g›U eywKs w`b| A_ev Avgv‡`i ÷ªvU©‡dvW© Awd‡mi mivmwi †hvMv‡hvM Ki‡Z cv‡ib A: Blakewells, 65 Broadway, Stratford, London E15 4BQ T: 0208 5224400 I E: info@blakewells.co.uk W: www.blakewells.co.uk SH40C

cv‡m©vbvj jÕ

■ wmwfj ■ d¨vwgwj GÛ wW‡fvm© ■ Bwg‡MÖkb ■ cv‡m©vbvj BbRywi ■ AvevwmK gvwjKvbv cwieZ©b ■ AvevwmK gvwjKvbv / fvovwUqv ■ DBjm&

weR‡bm jÕ

Avgv‡`i mv‡_ †hvMv‡hvM Kiæb Avwmd †PŠayix GjGjwe (Abvm©) mwjwmUi gvneye Avn‡g` GjGjwe (Abvm©) mwjwmUi

■ K‡cv©‡iU ■ Kgvwk©qvj f‚wg gvwjKvbv Ges fvovwUqv ‡mv‡qj wgqv ■ Kgvwk©qvj wjwU‡Mkb GjGjwe (Abvm©) ■ Kgvwk©qvj cÖcvwU© mwjwmUi ■ wi‡Kvfvix * GB AdviwU ïaygvÎ 15 wgwbU wd« civg‡k©i Rb¨


m ¤úv ` Kx q

Bangla Times p 05 - 11 October 2012 p Page 08

iæL‡Z n‡e mv¤úª`vwqK ZvÐe Avgiv e¨wZµg

Bangla Times Year 03 Issue 21 Friday, 05 -11 October 2012 n

Chairman and Editor in Chief A. T. U. Taj Rahman Acting Editor M Enam Uddin Managing Director Ahmed Nashir Adviser M A Hoque (Accountant) Executive Editor Saiyem Chowdhury Special Correspondent Muhammad Abdul Hye Ibne Safi Community News Editor Md. Imran Ahmed Community Reporter Abdul Kader Murad Sports Correspondent Syed Mahfuz Ahmed

Correspondent

Greater Manchester, Mary Street dukin field: Mizanur Rahman (Mizan), Oldham, Milne Street: Abidul Islam Arzu Birmingham: Syed Nasir Ahmed Luton, Biscot House: Shipon Rahman Newcastle: M A Zaman Arif Sunderland: Syed Musaddique Ahmed Surrey, Molesley Road: Mahbubul Hoque Surrey, Worplesdon Road, Gilgford: Mashuk Miah Ipswich, Colchester Road: Shetu Chowdhury US Correspodant: John Uddin Dhaka Correspondant: Monjur Ahmed Dhaka Office: House: 54 (4th Fl), Block: F, Road: 11, Banani, Dhaka Bangladesh,Tel: +8802 9891826, 9891837

Publish: Weekly Bangla Times

117 New Road (1st Floor), London E1 1HJ United Kingdom, Telephone : 0207 377 6553 Fax : 0207 377 0471 E-mail : info@banglatimesuk.com

ANU‡bi †`k evsjv‡`k| GKUvi ci GKUv ANUb N‡U P‡j‡Q| weGbwci †bÎx Lv‡j`v wRqv hLb AvMvgx wW‡m¤^‡ii ci K‡Vvi Kg©m~wPi †NvlYv w`‡qwQ‡jb ZLb †f‡ewQjvg, AšÍZ `ywU gvm †`‡ki gvbyl kvwšÍ‡Z _vK‡Z cvi‡e| wKš‘ A‡±vei ïiæ bv n‡ZB K•evRvi †_‡K ivRkvnx-nVvr mviv †`k DËß n‡q D‡V‡Q| iv¯Ívq fvOPyi ïiæ n‡q †M‡Q| MZ 29 †m‡Þ¤^i iv‡Z mš¿vmxiv K•evRv‡ii ivgy Dc‡Rjvi †eŠ×cwjø‡Z msNe× nvgjv Pvwj‡q eû †eŠ×gw›`i, weM«n I emZevwo Av¸‡b cywo‡q w`‡q‡Q, fvOPyi K‡i‡Q| Kviv nvgjvKvix Zv wb‡q ivRbxwZ Pj‡Q| GK `j Av‡iK `j‡K †`vlv‡ivc Ki‡Q| Ae¯’v Ggb `vuwo‡q‡Q †h AvµvšÍ gvbyyl¸‡jvi

cªwZ KviI mngwg©Zv †bB| eis G NUbv †_‡K miKvi I we‡ivax `j †h hvi g‡Zv ivR‰bwZK dvq`v †jvUvi †Póv Pvjv‡”Q| wKš‘ ivgyi, DwLqvi, †UKbv‡di †eŠ×cwjøi †mB AvµvšÍ, wecbœ gvbyl‡`i mvšÍ¡bv †`Iqvi †KD †bB| Nievwo nvwi‡q Zviv †KD †Lvjv AvKv‡ki wb‡P, †KD †mbvevwnbxi ˆZwi Zvuey‡Z evm Ki‡Q| kwbev‡ii ci †iveeviI nvgjvi NUbv N‡U‡Q Avgv‡`i my`ÿ I my-AwfÁ AvBbk…•Ljv iÿvKvix evwnbxi Dcw¯’wZ‡Z| weGbwc e‡j‡Q, Gi †cQ‡b miKv‡ii BÜb Av‡Q| miKvi e‡j‡Q, Rw½ †gŠjev`x I mv¤úÖ`vwqK †Mvôx RwoZ| ¯^ivóªgš¿x e‡j‡Qb, †eŠ×cwjø‡Z nvgjvi NUbvq cªkvmb I AvBbk…•Ljv iÿvKvix evwnbxi †Kv‡bv ˆkw_j¨ wQj

evsjv‡`‡ki HwZn¨ I An¼vi mv¤úª`vwqK m¤úªxwZi Ici KwVb AvNvZ c‡o‡Q K·evRv‡ii ivgy Dc‡Rjvq mv¤úª`vwqK ZvЇe| G NUbvi wb›`v Rvbv‡bvi fvlv Avgv‡`i Rvbv †bB| †dBmey‡K cweÎ ‡KviAvb kwid Aegvbbvi Awf‡hvM Zz‡j MZ kwbevi iv‡Z †eŠ× ag©vej¤^x‡`i Ici GB ZvЇei m~Pbv nq| G NUbvq 250 eQ‡ii cy‡iv‡bv ˆgÎx wenvimn 12wU †eŠ×wenvi Ges †eŠ× ag©vej¤^x‡`i cÖvq 30wU evwo‡Z Av¸b †`qv nq| fvOPyi Kiv nq Aa©kZvwaK Nievwo| bwRiwenxb GB ZvЇe kZ eQ‡ii HwZn¨evnx ey‡×i g~wZ©mn eû g~j¨evb m¤ú` QvB n‡q hvq| ivgyi ZvÐe cwUqv I DwLqv‡ZI Qwo‡q c‡o| ciw`b †iveevi fvOPy‡ii wkKvi nq cwUqvi jv‡Liv Afq †eŠ×wenv‡ii g~j gw›`imn cuvPwU kvLv gw›`i| i¶v cvqwb cvk¦©eZ©x †KvjvMuvI †eŠ× wenvi, beviæY msN `yM©vevox wn›`ygw›`i Ges †eŠ× ag©vej¤^x‡`i evwoNiI| DwLqvi GKwU †eŠ× wenv‡iI MZ †iveevi mܨvq nvgjv Pvjv‡bv nq| ‡`‡ki ¯^ivóªgš¿x e‡j‡Qb, Ômv¤úª`vwqK †Mvôx cwiKwíZfv‡eÕ GB NUbv msNwUZ K‡i‡Q| Avevi G NUbvq †`‡ki evB‡ii kw³i BÜb _vKvi K_vI ejv n‡q‡Q| AvgivI g‡b Kwi G NUbvq †`kx-we‡`kx BÜb _vKv A¯^vfvweK bq| cÖvq GK‡hv‡M G‡Zv¸‡jv

bv| Zvui G e³e¨ Avgv‡`i AviI †ewk fvwe‡q †Zv‡j| ¯’vbxq cªkvmb ev AvBbk…•Ljv iÿvKvix evwnbx e¨_© n‡j Avgiv a‡i wbZvg, ¸wUK‡qK †jv‡Ki Kvi‡Y GB ANUb N‡U‡Q| wKš‘ GLb eyS‡Z n‡e, GB ANU‡bi Rb¨ Avgv‡`i ivóª, mgvR Ges mgv‡R †bZ…Z¡`vbKvix msL¨v¸iæ m¤úÖ`vq, mevB `vqx| AvµgYKvixiv †Wªvb †_‡K †evgv †d‡jwb †h Zv‡`i cªwZ‡iva Kiv KwVb wQj| Zv‡`i nv‡Z wQj jvwV‡mvuUv I Mvb cvDWvi| cªwZ‡ekxiv msNe× n‡q GwM‡q G‡j, AvBbk…•Ljv iÿvKvix evwnbx mgqg‡Zv c`‡ÿc wb‡j GB aŸsmhÁ n‡Zv bv| NUbvwU msL¨vjNy †eŠ×cvovq bv n‡q gymwjgcvovq n‡j wK Zv cªwZnZ Kivi †Póv n‡Zv bv? Aek¨B n‡Zv| †eŠ×cvovq nvgjv n‡q‡Q e‡j Ab¨ cvovi †jv‡Kiv GwM‡q Av‡mbwb| N‡i `iRv w`‡q wb‡R‡`i wbivcËv wbwðZ K‡i‡Qb| Avi GLb Avgiv cwÎKvq wj‡L, e³…Zv w`‡q, †cªmK¬v‡ei mvg‡b gvbeeÜb K‡i `vwqZ¡ cvjb Kivi †Póv KiwQ| cªwZwU `y‡h©v‡M Avgiv mw¤§wjZ e¨_©Zvi cwiPq w`w”Q| AZx‡Zi mv¤úÖ`vwqK nvgjvi wePvi n‡j G iKg NUbv NUZ bv| fvi‡Zi mv‡eK cªavbgš¿x wf wc wms GKevi Av‡ÿc K‡i e‡jwQ‡jb, †`k gvbwP‡Î _v‡K bv, _v‡K †mLv‡b emevmiZ gvby‡li ü`‡q| †mB ü`q GKevi †f‡O †M‡j, i³v³ n‡j †Rvov jvMv‡bv †ek KwVb| Avgiv evievi Avgv‡`i msL¨vjNy‡`i ü`q i³v³ K‡iwQ, jvwÃZ K‡iwQ| ivgyi NUbvi ga¨ w`‡q mgv‡R msL¨v¸iæi cªwZ msL¨vjNy m¤úÖ`v‡qi †h Awek¦vm I m‡›`n ˆZwi n‡jv, Zv Kxfv‡e `~i n‡e? hvuiv ÿgZvq Av‡Qb, hvuiv we‡ivax `‡j Av‡Qb, Zvuiv wK mwZ¨Kvifv‡e †mB Awek¦vm I m‡›`n `~i Ki‡Z Kvh©Ki †Kv‡bv c`‡ÿc †b‡eb? bv msL¨vjNyiv eive‡ii g‡Zv †fv‡Ui ivRbxwZi nvwZqvi n‡eb? ivRkvnxi QvÎ msNl© wKsev XvKvq cywjk-weGbwc msN‡l©i †h DËvc, Zvi wb‡P nq‡Zv AvµvšÍ †eŠ× Rb‡Mvôxi Kvbœv I `xN©k¦vm Pvcv c‡o hv‡e| Zv‡`i AvnvRvwi nvwi‡q hv‡e Avgv‡`i we‡f`vZ¥K I wnsmvkªqx ivRbxwZi h~cKv‡ô| †fv‡Ui ivRbxwZ‡Z GK cÿ Avgv‡`i Dbœq‡bi †Lvqve †kvbv‡e, Av‡iK cÿ †`kiÿvi Mí †kvbv‡e| K‡qK w`b Av‡M mnKg©x wkwki †gvoj evsjv‡`‡k msL¨vjNy‡`i Ici GKwU Z_¨g~jK cªwZ‡e`b wj‡LwQ‡jb cª_g Av‡jv‡Z| Zv‡Z ejv n‡qwQj, bvbv

ai‡bi wbM«‡ni Kvi‡Y †`‡k wn›`y msL¨vjNy‡`i msL¨v Kg‡jI †eŠ× I wLªóvb‡`i msL¨v GKB RvqMvq w¯’i Av‡Q| wLªóvb‡`i welqwU eySjvg, bvbv wgkbvwi msMVb mwµq| wKš‘ †eŠ×‡`i msL¨v Kxfv‡e GK RvqMvq w¯’i Av‡Q? Av‡Q G Kvi‡Y †h Zviv wgqvbgvi, kªxj¼v, Pxb, wKsev Rvcvb bq, evsjv‡`k‡KB wb‡Ri †`k wn‡m‡e M«nY K‡i‡Q| †MŠZg ey‡×i g‡š¿ `xwÿZ n‡q Avkvq wQj, GK w`b kvwšÍ Avm‡e| RM‡Zi mKj cªvYx myLx n‡e| wKš‘ ivgyi NUbv, DwLqvi NUbv †mB Avkv‡K ¸uwo‡q w`‡q‡Q| cwÎKvq wk‡ivbvg n‡q‡Q, GB nvgjvi †cQ‡b †ivwn½v kiYv_©x‡`i nvZ _vK‡Z cv‡i| wKQyw`b Av‡M wgqvbgv‡i †ivwn½v gymjgv‡bi Ici b…ksm nvgjv n‡q‡Q, hv AZ¨šÍ wb›`bxq| Avgiv

RvqMvq nvgjv AvKw¯§Kfv‡e N‡Uwb, Zv c~e©cwiKwíZ nIqviB K_v| GLb cÖkœ n‡jvÑ miKv‡ii †Mv‡q›`v wefv‡Mi ZrciZv Kx wQj? Zviv Av‡M †_‡K G cvwiKíbvi e¨vcv‡i wKQzB Rvb‡Z cvi‡jv bv †Kb? Av‡iv eo cÖkœ ¯’vbxq cÖkvm‡bi f~wgKv wb‡q| GZ eo NUbv NU‡jv Avi AvBbk„•Ljv evwnbx eo bxie _vK‡jv, Zviv Zwor †Kv‡bv c`‡ÿc MÖnY Ki‡jv bv| Zv‡`i GB Avðh© wbwj©ßZv NUbv‡K eo †_‡K Av‡iv eo K‡i Zz‡j‡Q| mv¤úª`vwqK AÜ wnsmvq ïay Dcvmbvjq ev ag©xq ¯’vcbvB aŸsm Kiv nqwb, A‡bK cÖvPxb HwZ‡n¨i wb`k©b aŸsm Kiv n‡q‡Q| emZevwo R¡wj‡q-cywo‡q e¨vcK msL¨K gvbyl‡K wecbœ Kiv n‡q‡Q| me‡P‡q eo K_v, AvµvšÍ gvbyl¸‡jvi g‡b †h wbivcËvnxbZv ˆZwi Kiv n‡q‡Q, Zv‡`i Av¯’vq †h ÿZ m„wó n‡q‡Q, Zv wK mn‡R mviv‡bv hv‡e? miKv‡ii GLb DwPZ myôz Z`šÍ K‡i `vqx‡`i wePvivaxb Kiv Ges ÿqÿwZ `ªæZ mviv‡bvi e¨e¯’v Kiv| GLv‡b ivR‰bwZK †`vlviƒ‡ci ms¯‹„wZ †_‡K ‡ewi‡q G‡m cÖK…Z Acivax‡K mbv³ Ki‡Z n‡e| cvkvcvwk G ai‡bi N„Y¨ ZrciZvi cybive„wË †iva I mv¤úª`vwqK m¤úªxwZ eRvq ivL‡Z ïf‡evam¤úbœ mKj gvby‡liB DwPZ cÖwZ‡iv‡a kvwgj nIqv| n‡q‡Q e‡j| G Avgv‡`i mw¤§wjZ `vq, hyMcr e¨_©Zv| gvbyl KL‡bv KL‡bv gvby‡li kÎy ev cªwZcÿ n‡Z cv‡i| wKš‘ wblcªvY †eŠ×weM«n¸‡jv Kx Aciva K‡i‡Q? kZ kZ eQ‡ii cy‡iv‡bv ey×g~wZ©, weM«nI mš¿vmx‡`i nvZ †_‡K †invB cvqwb| Kviv nvgjv Pvwj‡q‡Q, †mwU †hgb ¸iæZ¡c~Y© cªkœ, Zvi †P‡q †ewk ¸iæZ¡c~Y© n‡jv, Kviv AvµvšÍ n‡q‡Q| AvµgYKvix‡`i Avgiv GL‡bv wPwýZ Ki‡Z bv cvi‡jI AvµvšÍiv †Lvjv AvKv‡ki wb‡P fvOv †eŠ×weM«n I gw›`‡ii cv‡k `vuwo‡q †Pv‡Li R‡j wb‡R‡`i cwiPq Rvwb‡q w`‡”Q| GKwU mgv‡R kZ kZ eQi GKm‡½ evm K‡iI msL¨v¸iæ m¤úÖ`vq Zv‡`i Avcb K‡i wb‡Z cv‡iwb| Bs‡iwR ˆ`wbK †WBwj ÷vi-G Bbvg Avn‡g` I RyjwdKvi Avjx gvwbK m‡iRwgb

BwZgwY, Zywg Avgv‡`i ÿgv K‡iv ‡mvnive nvmvb

†mB nvgjvKvix‡`i wa°vi RvbvB| wePv‡ii `vwe Kwi| wKš‘ wgqvbgv‡i †ivwn½v gymjgv‡bi Ici nvgjvi `vq evsjv‡`‡ki †eŠ× m¤úÖ`vq †b‡e †Kb? ‡eŠ×cwjø‡Z nvgjvi †cQ‡b ev mvg‡b Kviv wQj, Zv Lyu‡R †ei Kivi `vwqZ¡ miKv‡ii| AvµvšÍ gvbyl¸‡jv G wb‡q ivRbxwZ Pvq bv, Zviv Pvq mZ¨ †ewi‡q AvmyK| cªK…Z Acivaxiv wPwýZ †nvK, kvw¯Í cvK| Zv‡Z nq‡Zv GB Amnvq gvbyl¸‡jvi g‡b †eu‡P _vKvi Avkv RvM‡e, AZx‡Zi Møvwb I hš¿Yv fy‡j †h‡Z cvi‡e| 1971 mv‡j Avgiv ag©-eY©-‡MvÎ I b…‡Mvôxwbwe©‡k‡l mevi emev‡mi Dc‡hvMx GKwU ivóª †P‡qwQjvg| mevi emev‡mi Dc‡hvMx iv‡óªi cª_g I cªavb c~e©kZ© n‡jv me a‡g©i gvbyl‡K mg`…wó‡Z †`Lv, KviI cªwZ ˆelg¨ bv Kiv| wKš‘ `yf©vM¨RbK n‡jI mZ¨, GB ivóª I mgv‡R Ggb GKUv Aven ˆZwi Kiv n‡q‡Q, hv‡Z msL¨vjNy m¤úÖ`vq wbqZ wecbœ †eva K‡i| hviv ivgy, DwLqv, †UKbvd I cwUqvq N…Y¨ nvgjvi wkKvi n‡q‡Q, Zv‡`i Kv‡Q Avgiv ÿgv PvBwQ; GB ivóª, Avgv‡`i cªkvmb, Avgv‡`i AvBbk… •Ljv iÿvKvix evwnbx, Avgv‡`i mgvR Zv‡`i wbivcËv w`‡Z e¨_©

cªwZ‡e`b Ki‡Z wM‡q BwZgwY bv‡g AvU eQ‡ii GKwU †QvÆ wkïi mvÿv‡Zi †h gg©¯úkx eY©bv w`‡jb, Zv †h‡Kv‡bv gvby‡li †PvL wfwR‡q †`‡e| msL¨v¸iæ m¤úÖ`v‡qi cªwZwU gvbyl‡K Avmvwgi KvVMovq `vuo Kiv‡e| `yB mnKg©x Zvu‡K wR‡Ám K‡iwQ‡jb, Avµg‡Yi iv‡Z †m †Kv_vq wQj? †m cª‡kœi Reve bv w`‡q gv‡qi AvuP‡j gyL jyKvq| Zvici A‡bK K‡ó †m Rvbvj, mycvwievMv‡b Zviv jywK‡q wQj| c‡ii cªkœ wQj, †Kb jywK‡q wQ‡j? wkïwU Reve w`j: Zviv AvmwQj e‡j| Kviv AvmwQj? †g‡qwU bxie| Kviv AvmwQj? †g‡qwU GeviI bxie! Zviv †Kb AvmwQj? †g‡qwU ejj, ÔAvgv‡`i nZ¨v Ki‡Z!Õ †Kb †Zvgv‡`i nZ¨v Ki‡Z G‡mwQj? wKQyÿY bxie †_‡K ejj, ÔAvgiv †h †eŠ×|Õ Gici Zv‡K wR‡Ám Kiv n‡jv, †Kb Zviv nZ¨v Ki‡e, †Zvgiv †eŠ× e‡j? †g‡qwU ejj, Ôn¨vu|Õ †g‡qwUi Pyj cwicvwU wQj, GKw`‡K jvj wK¬‡c AvuUv| wKš‘ †Pv‡Lgy‡L wQj AvZ¼| mviv ivZ †h wkïwU Lvevi I cvwb Qvov †L‡Zi g‡a¨ jywK‡q wQj, Zvi Kv‡Q †KD Avkv K‡i bv, †m fv‡jv _vK‡e! wKš‘ Zv‡K †kl cªkœ wQj, †K

†Zvgv‡`i nZ¨v Ki‡Z †P‡qwQj? ÔZviv gymjgvbÕ-‡g‡qwU ejj| [m~Î: †WBwj ÷vi, 03.10.2012] BwZgwYi g‡b nvgjvKvixiv †h fq I AvZ¼ awi‡q w`‡q‡Q, †h Awek¦vm I N…Yv ˆZwi K‡i‡Q, Avgv‡`i GB ivóª I mgvR wK Zv gy‡Q †dj‡Z cvi‡e? miKv‡ii Avw_©K mnvqZvq Zv‡`i cy‡o hvIqv Nievwo wbg©vY Kiv †M‡jI g‡bi fvOv gw›`i †Rvov jvM‡e wK? BwZgwY, Avgiv †Zvgvi Kv‡Q ÿgvcªv_©x| Avgiv †Zvgvi evev-gv‡qi Kv‡Q ÿgvcªv_©x| Avgiv ÿgvcªv_©x †mw`b `ye©…ˇ`i wnsmª _vevq †hme †eŠ× bi-bvix I wkï AvµvšÍ n‡qwQj, Zv‡`i mevi Kv‡Q| mnKg©x I K_vwkíx gwkDj Avjg GLb K•evRv‡ii ivgy‡Z| wZwb cª_g Av‡jvq AvµvšÍ GjvKvi GKwU ü`qM«vnx eY©bv w`‡q‡Qb, hv cª_g cvZvq Qvcv n‡q‡Q Ô‡K I‡`i Afq †`‡e?Õ wk‡ivbv‡g| gwkDj Avjg wj‡L‡Qb, Ôkn‡ii cªvq gwa¨Lv‡b k wZ‡bK cwievi wb‡q †eŠ×cwjøwUi †fZ‡i XyK‡j ˆbtk㨠†hb AviI Mvp n‡q Av‡m| bv‡K G‡m jv‡M QvB‡qi MÜ| ...nVvr `iRvi KvQ †_‡K †f‡m Gj bvixK‡É Kvbœvi kã| ZvwK‡q †`wL `iRvi evB‡i nvuUy †M‡o e‡m †fZ‡ii ey×g~wZ©i w`‡K †Rvov nvZ Zy‡j Kvu`‡Qb GK bvix|Õ GB Kvbœv wK msL¨v¸iæ m¤úÖ`v‡qi gvby‡li Kv‡b KL‡bv †cŠuQv‡e? AZx‡Zi g‡Zv NUbv N‡U hvIqvi ci, gvby‡li Nievwo f¯§xf~Z nIqvi ci miKvi AvµvšÍ‡`i Afq w`‡”Q, cªkvmb kvwšÍi K_v ej‡Q| Gici miKvwi wb‡`©‡k gvbeeÜb I m¤úÖxwZ-mgv‡ek n‡e| we‡ivax `j cªwZev` mfv Ki‡e| wKš‘ 29 †m‡Þ¤^i mš¿vmxiv †h fq XywK‡q w`‡q‡Q †eŠ× m¤úÖ`v‡qi g‡b, †mB fq gy‡Q †djvi D‡`¨vM †K †b‡e? †K †`‡e Zv‡`i Afq? †K ej‡e G †`k †Kv‡bv we‡kl m¤úÖ`v‡qi bq, G †`k wn›`y gymwjg †eŠ× wLªóvbmevi| 2001 mv‡ji wbe©vP‡bi ci †`ke¨vcx mv¤úÖ`vwqK mwnsmZvi cªwZev` Rvbv‡Z wM‡q †`ªvnx †jLK ûgvqyb AvRv` wj‡LwQ‡jb, ÔGB evsjv‡`k wK Avgiv †P‡qwQjvg?Õ wZwb wb‡RI ag©v܇`i wnsmv I N… Yvi wkKvi n‡q ÿZweÿZ kix‡i wKQyw`b †eu‡P wQ‡jb| Zvici Avi cv‡ibwb| AvR Zvui K_vi cªwZaŸwb Zy‡j AvgivI cªkœ KiwQ, ÔGB evsjv‡`k wK Avgiv †P‡qwQjvg? BwZgwY, Zywg Avgv‡`i ÿgv K‡iv| ‡mvnive nvmvb: Kwe, mvsevw`K| K…ZÁZv : cÖ_g Av‡jv|


†` †k i m s ev ` wewRwe-weGmGd ˆeVK †k‡l †hŠ_ †cªmweªwds

Bangla Times p 05 - 11 October 2012 p Page 09

mxgv‡šÍ wbnZ‡`i‡K †PvivKvievix ej‡jI wewRwe cªwZev` K‡iwb

XvKv, 30 †m‡Þ¤^i : evsjv‡`k fviZ mxgv‡šÍ hviv gviv hv‡”Qb Zviv †PvivPvjvbx e‡j `vwe K‡i‡Qb fviZxq mxgvšÍiÿv evwnbx weGmGdÕi gnvcwiPvjK (wWwR) BD‡K evbmvj| wZwb e‡jb, mxgv‡šÍ nZ¨vi NUbv

cªwZev`I Kiv nqwb| GUv‡K Zviv bZRvby ciivóªbxwZi ewntcªKvk e‡j g‡b K‡ib| MZ 25 †m‡Þ¤^i cvuP w`be¨vcx GB ˆeV‡Ki ïiæ n‡jI AvbyôvwbK Kvh©µg ïiæ nq ciw`b 26 †m‡Þ¤^i mKvj †_‡K| MZKvj 29 †m‡Þ¤^i

A‡bK K‡g‡Q| Avi MZ †`o eQ‡i hviv gviv †M‡Qb Zviv mevB wQ‡jb †PvivKvievix| kwbevi mKv‡j ivRavbxi wcjLvbv¯’ eW©vi MvW© evsjv‡`k (wewRwe) Gi m`i `dZ‡i cvuP w`be¨vcx wewRwe-weGmGd gnvcwiPvjK ch©v‡qi ˆeVK †k‡l †hŠ_ †cªm weªwds‡q wZwb G `vwe K‡ib| weGmGd cªavb G `vwe Ki‡jI wewRwei cÿ †_‡K G `vwe wb‡q wØgZ Kiv nqwb Ges GB `vwei cªwZev`I ZvrÿwYK Rvbv‡bv nqwb| wewfbœ gn‡ji g‡Z, mxgv‡šÍ weGmGd ¸jx K‡i wbixn evsjv‡`kx‡`i‡K nZ¨v Ki‡Q| Avi weGmGd J×Z¨c~Y© e³e¨ cª`vb K‡i‡Q hvi we›`ygvÎ

kwbevi mKv‡j wewRwei m`i `dZ‡ii m‡¤§jb K‡ÿ m‡¤§j‡bi †hŠ_ Av‡jvPbvi `wj‡j (R‡q›U †iKW© Ae wWmKvkÝ(‡RAviwW) Dfq †`‡ki mxgvšÍiÿx evwnbxi cªavbØq ¯^vÿi K‡ib| GiciB †hŠ_ †cªm weªwds Kiv nq| wewRwe m~‡Î `vwe Kiv nq, AZ¨šÍ AvšÍwiK I †mŠnv`©c~Y© cwi‡e‡k AbywôZ cvuP w`be¨vcx mxgvšÍ m‡¤§jb mdj n‡q‡Q| MZ 26 †m‡Þ¤^i XvKvi wcjLvbv¯’ wewRwe m`i `dZ‡i m‡¤§j‡bi AvbyôvwbK ˆeVK ïiæ nq| weGmGd gnvcwiPvjK BD †K evbmvj Gi †bZ…‡Z¡ 22 m`‡m¨i fviZxq cªwZwbwa `‡j

weGmGd m`i `dZ‡ii EaŸ©Zb Kg©KZ©v, d«w›Uqvi AvBwR, fviZ miKv‡ii ¯^ivóª I ciivóª gš¿Yvj‡qi Kg©KZ©ve…›` cªwZwbwaZ¡ K‡ib| m‡¤§j‡b wewRwe gnvcwiPvjK †gRi †Rbv‡ij Av‡bvqvi †nv‡mb-Gi †bZ…‡Z¡ 25 m`‡m¨i evsjv‡`k cªwZwbwa `j AskM«nY K‡i| evsjv‡`k cªwZwbwa `‡j wewRwei Dc-gnvcwiPvjK, cwiPvjK (Acv‡ikb I cªwkÿY), mswkøó †m±i KgvÛviMY, wewRwe m`i `dZ‡ii ÷vd Awdmvie…›` QvovI ¯^ivóª gš¿Yvjq, ciivóª gš¿Yvjq, GbGmAvB, mv‡f© Ae evsjv‡`k, †hŠ_ b`x Kwgkb Ges gv`K `ªe¨ wbqš¿Y Awa`dZ‡ii mswkøó Kg©KZ©vMY Ask †bb| cvuP w`be¨vcx Gev‡ii m‡¤§j‡bi Av‡jvP¨m~wP‡Z mxgvšÍ GjvKvq wbi¯¿ evsjv‡`kx‡`i ¸jx Kiv, nZ¨v Kiv, AvnZ Kiv, A‰eafv‡e AvšÍR©vwZK mxgvšÍ AwZµg, evsjv‡`‡k Abycª‡ek Ges evsjv‡`kx bvMwiK‡`i AcniY Bmy¨ AšÍf©y³ wQj| GQvov mxgv‡šÍi Aci cªvšÍ †_‡K †dbwmwWj, g`, MvuRvmn wewfbœ ai‡bi †bkvRvZxq, gv`K`ªe¨ evsjv‡`‡k †PvivPvjvb eÜ, mxgvšÍ †iLvi 150 M‡Ri g‡a¨ †h †Kvb ai‡bi mvgwiK ¯’vcbv wbg©vY eÜ, mxgvšÍ GjvKvq wbqwgZ Dbœqb I †givgZ KvR evavnxbfv‡e m¤úbœ Kiv, `…®‹…ZKvix, mš¿vmx‡`i Avkªq I ZrciZv e‡Ü D‡`¨vM M«nY Ges cvi¯úwiK Av¯’v e…w×i Dcvq wb‡q m‡¤§j‡b Av‡jvPbv nq| m‡¤§jb †k‡l fviZxq cªwZwbwa`j fvi‡Zi D‡Ï‡k¨ XvKv Z¨vM K‡i|

KwPKuvPvi gwš¿mfv w`‡q †`k cwiPvjbv Kiv hvq bv - Ave`yj Mvd&dvi †PŠayix

XvKv, 01 A‡±vei : cÙv †mZz, hy×vcivaxi wePvi, †kqvievRvi I ciivóª bxwZmn wewfbœ †ÿ‡Î miKvi e¨_© e‡j `vwe K‡i‡Qb cÖexY mvsevw`K Ave`yj Mvd&dvi †PŠayix| ‡emiKvwi wUwf P¨v‡bj, P¨v‡bj AvB‡K wZwb e‡j‡Qb, KwPKuvPvi gwš¿mfv w`‡q †`k

cwiPvjbv Kiv hvq bv| Px‡bi m‡½ m¤úK© evwo‡q fviZk© bxwZ cwinv‡ii AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb cÖexY G mvsevw`K| jÛb-wm‡jU cÖ_g d¬vB‡Ui hvÎx n‡q †iveevi mKv‡j wm‡jU †_‡K XvKv Av‡mb cÖexY mvsevw`K Ave`yj Mvddvi

†PŠayix| nhiZ kvn& Rvjvj AvšÍR©vwZK wegvbe›`‡i †`‡ki wewfbœ welq wb‡q P¨v‡bj AvB‡qi m‡½ AvjvcKv‡j †`‡ki mv¤úÖwZK wel‡q K_v e‡jb cÖexY G mvsevw`K| miKv‡ii Kvh©µ‡g wewfbœ e¨_©ZvI Zz‡j a‡ib wZwb| Ave`yj Mvddvi †PŠayix e‡jb, mvMi-iæwbi welqUv wK¬qvi nqwb| Bwjqvm Avjx Nywg‡q †M‡Q Zvi †Kv‡bv Lei †bB| miKvi cÙv †mZzi UvKv Avmvi K_v ej‡jI Avgvi m‡›`n nq| bvbv Kvi‡Y gb Lvivc G †`kUvi Rb¨| †kL nvwmbv miKvi wKQy †ÿ‡Î e¨_© `vwe K‡i cÖexY G mvsevw`K e‡jb, we`y¨r,M¨vm, fvi‡Zi m‡½ m¤úK© Dbœqb, wUcvBgyL, wZ¯Ív, †Kvb †ÿ‡Î G miKvi mdj n‡q‡Q? gwš¿mfvi m¤úÖmviY, hy×vcivaxi wePv‡ii welq D‡jøL K‡i wZwb e‡jb, hy×vcivax‡`i wePv‡i GKRb fv‡jv AvBbRxex `iKvi, GUv †Kv‡bv †Q‡j‡Ljv bq| GKUv gwš¿mfv evbv‡bv n‡q‡Q KwPKuvPvi Avmi, DwKj w`‡q‡Q gyûwii g‡Zv, Zv w`‡q †`k P‡j bv| miKv‡ii ciivóª bxwZ we‡kl K‡i fvi‡Zi m‡½ m¤ú‡K©i mgv‡jvPbvi cvkvcvwk eZ©gv‡b me wm×všÍ cÖavbgš¿xwbf©i n‡q c‡o‡Q e‡j gšÍe¨ K‡ib wZwb|

London Guildhall College is ISI Approved & UKBA Tier-4 Sponsor We are currently offering : √ Top up your level 5 qualifications at UK Universities √ Bachelor in Business Management with top UK Universities √ Fast track MBA and other Masters programme with your Level 7 PGD qualification √ Diploma in Management (Level 4, 5 & 6) √ Post Graduate Diploma in Strategic Management Level-7 √ ESOL / Life in the UK for British Citizenship / Indefinite Leave to Remain

Certificate in Practical ICT Skills Level 1-3

(Computer course classes starting from September…flexible hours of classes to meet your requirement)

Call us on 0207 3779957 for more info….. London Guildhall College 67-75 New Road, London E1 1HH. Web: www.lgcl.org.uk email: management@lgcl.org.uk


†` †k i m s ev `

Bangla Times p 05 - 11 October 2012 p Page 10

i-4 Avm‡bi Dcwbe©vPb miKvicÖavb n‡Z Pvb e¨vwi÷vi iwdK wiwgi MvRxcy weRq : Avdmv‡ii cÖZ¨vL¨vb

XvKv, 30 †m‡Þ¤^i : †`‡k RvZxq msm` wbe©vPbKvjxb miKv‡ii cÖavb n‡Z ivwR Av‡Qb msweavb we‡klÁ I wmwbqi AvBbRxex e¨vwi÷vi iwdK-Dj nK| wZwb e‡j‡Qb, ÔAvMvgx wbe©vPb wb‡q †`kevmx DrKÉvq i‡q‡Q| `yB †bÎxi msjvc Qvov wbe©vPb wb‡q †`Lv †`Iqv msK‡Ui mgvavb n‡e bv| Z‡e wbe©vPbKv‡j †K miKvicÖavb n‡eb Zv GLb

wgwjqb Wjv‡ii cÖkœ| †`‡ki Rb¨, `yB `‡ji Rb¨ †kl eq‡m Avwg me ai‡bi `vwqZ¡ wb‡Z ivwR AvwQ|Õ XvKv wi‡cvU©vm© BDwbwU‡Z kwbevi mKv‡j gy³wPšÍv †dvivg Av‡qvwRZ ÔwgU `¨ †cÖmÕ Abyôv‡b mvsevw`K‡`i cÖ‡kœi Rev‡e e¨vwi÷vi iwdK-Dj nK Gme

K_v e‡jb| †`‡ki RbM‡Yi ¯^v‡_© eZ©gvb cÖavbgš¿x †kL nvwmbv Ges mv‡eK cÖavbgš¿x Lv‡j`v wRqv‡K GKm‡½ emv‡bvi ÔD‡`¨vMÕ †b‡eb e‡jI Rvwb‡q‡Qb wZwb| mKv‡j Gme K_v ejvi ci iv‡ZB iwdKDj nK weGbwci †Pqvicvimb Lv‡j`v wRqvi m‡½ Zvui ¸jkv‡bi evmfe‡b GKvšÍ mvÿvr K‡ib| †mŠRb¨ mvÿvr n‡jI G mgq

Lv‡j`v wRqvi m‡½ Zvui †`‡ki ivR‰bwZK cwiw¯’wZ, msweavb, msm` I mywcÖg †Kv‡U©i Avwcj wefvM KZ©…K c~Y©v½ ivq cÖKvk Ges AvMvgx msm` wbe©vPbKvjxb miKv‡ii cÖavb †K n‡Z cv‡ibGme welq wb‡q K_vevZ©v nq e‡j mswkøó e¨w³iv Rvwb‡q‡Qb| ‡`‡ki cÖexY G AvBbRxex 2007

mv‡j ZË¡veavqK miKv‡ii mgq †kL nvwmbv I Lv‡j`v wRqvi AvBbRxex wQ‡jb| wZwb GL‡bv Lv‡j`v wRqv I weGbwc †bZv‡`i AvBbRxex wn‡m‡e mywcÖg †Kv‡U© wewfbœ gvgjv cwiPvjbv Ki‡Qb| AbyôvbwU cwiPvjbv K‡ib mvsevw`K Avwgiæj †gv‡gwbb gvwbK| e¨vwi÷vi iwdK-Dj nK e‡jb, Ô`yB †bÎx †`k‡K fv‡jvev‡mb bv, MYZ‡š¿ wek¦vm K‡ib bv- GUv Avwg wek¦vm Kwi bv| `yB †bÎx‡K GKm‡½ emv‡bvi †Kv‡bv D‡`¨vM wb‡”Qb wK bv- cÖ‡kœi Rev‡e wZwb e‡jb, ÔD‡`¨vM wb‡qwQ ej‡Z cv‡ib| Avwg AvnŸvb Kie, Zvuiv `yRb e‡m A_ev Zvu‡`i `‡ji †h wØZxq e¨w³ Av‡Qb, Zvuiv RbM‡Yi gZvgZ wb‡q GKwU wm×všÍ †b‡eb|Õ wZwb e‡jb, Z‡e †Kv‡bv kU©KvU c×wZ‡Z bq, G Rb¨ mgq jvM‡e| `yB †bÎxi g‡a¨ Av‡jvPbv n‡j 1/11 nIqvi Avk¼v P‡j hv‡e| Aek¨ GLb AvBb n‡q‡Q, hvuiv G iKg NUbv NUv‡Z PvB‡eb, Zvuiv †`k‡`ªvnx e‡j we‡ewPZ n‡eb| `yB †bÎx‡K GKm‡½ emv‡bvi e¨vcv‡i MYgva¨gI f~wgKv wb‡Z cv‡i e‡j e¨vwi÷vi iwdK-Dj nK gšÍe¨ K‡ib| wZwb e‡jb, ÔAvcbviv Aby‡iva K‡ib| GB emv e½eÜy Kb‡fbkb †m›Uv‡i n‡jI n‡Z cv‡i|Õ

XvKv, 1 A‡±vei : MvRxcyi-4 (Kvcvwmqv) Dcwbe©vP‡b ivZ 8Uvq me †K‡›`Öi djvd‡j AvIqvgx jxM `jxq cÖv_x© e½ZvR Kb¨v wmwgb †nv‡mb wiwg wecyj †fv‡U weRqx n‡q‡Qb| 102wU †K‡›`Öi †emiKvwi djvd‡j wiwg †c‡q‡Qb 72 nvRvi 341 †fvU| Zvi wbKUZg ¯^Zš¿ cÖv_x© PvPv A¨vW‡fv‡KU Avdmvi DwÏb Avn‡g` Lvb †c‡q‡Qb 27 nvRvi 453 †fvU Ges KwgDwb÷ cvwU©i cÖv_x© A¨vW‡fv‡KU †gvnv¤§` Avmv`yjøvn ev`j 1 nvRvi 651 †fvU †c‡q‡Qb| Dc‡Rjv cwil` m‡¤§jbK‡ÿ ¯’vwcZ wbe©vPbx K‡›Uªvj iæ‡g wewfbœ †K›`Ö †_‡K djvdj Avm‡Z _v‡K| m‡½ m‡½ me©mvavi‡Yi AeMwZi Rb¨ gvB‡K djvdj †NvlYv Kiv nq| djvdj †NvlYvi ci ¯^Zš¿ cÖv_x© Avdmvi DwÏb Avn‡g` I wmwcwe cÖv_x© Avmv`yjøvn ev`j KviPzwci Awf‡hvM G‡b †NvwlZ djvdj cÖZ¨vL¨vb K‡i‡Qb| †fvU MÖn‡Yi ci weKv‡j wbe©vP‡bi djvdj wiwgi AbyK‚‡j Avm‡Z _vKvi Lei †c‡q AvIqvgx jx‡Mi Dc‡`óv cwil‡`i m`m¨ Ges Dcwbe©vP‡bi mgš^qKvix el©xqvb †bZv †Zvdv‡qj Avn‡g` Ggwc Kvcvwmqvq Qz‡U Av‡mb| wZwb Kvcvwmqvq Dc‡Rjv AvIqvgx

jx‡Mi `jxq Kvh©vj‡q Dcw¯’Z n‡q Zvi cÖwZwµqvq e‡jb, Avdmvi DwÏb weGbwci Kuv‡a fi K‡i wbe©vPbx ˆeZiYx cvi n‡Z †P‡qwQ‡jb| Zvi G Ac‡Póv mdj nqwb| wbe©vP‡b wech©q n‡e

wn‡m‡e Zvi Kb¨v wmwgb †nv‡mb wiwg G Avm‡b Rqx n‡jb| Zvi wcZv ZvRDÏxb Avng` 1954 mv‡j hy³d«›U, 1970 I 73 mv‡j G Avm‡b AvIqvgx jx‡Mi cÖv_x© wn‡m‡e Rqjvf K‡ib| 1991

†R‡bB †fvU MÖnY †kl nIqvi 10 wgwbU Av‡M Avdmvi DwÏb wg_¨v Awf‡hvM Zz‡j wbe©vPb‡K cÖkœwe× Ki‡Z †P‡q‡Qb| G mgq weRqx cÖv_x© wmwgb †nv‡mb wiwg Dcw¯’Z †_‡K †bZvKgx©‡`i D‡Ï‡k e‡jb, G weRq RbM‡Yi weRq| GjvKvi Dbœq‡b mevB‡K m‡½ wb‡q KvR K‡i hve| G weR‡q wZwb GjvKvevmx I †bZvKgx©‡`i Awfb›`b Rvbvb| MvRxcyi-4 Kvcvwmqv Dcwbe©vP‡b e½ZvR ZvRDÏxb Avng‡`i DËm~wi Ges cvwievwiK HwZn¨

mv‡j Zvi mnawg©Yx I AvIqvgx jx‡Mi †cÖwmwWqvg m`m¨ ˆmq`v †Rvniv ZvRDÏxb weGbwc †bZv weª‡MwWqvi †Rbv‡ij (Ae.) Avmg nvbœvb kvni Kv‡Q civwRZ nb| 1996 mv‡j AvIqvgx jxM `jxq cÖv_x© Zvi fvB Avdmvi DwÏb Avn‡g` wbe©vwPZ nb| 2001 I 2008 mv‡j Zvi GKgvÎ cyÎ ZvbwRg Avn‡g` †mv‡nj ZvR G Avm‡b wbe©vwPZ nb| †mv‡nj ZvR AvmbwU †Q‡o †`qvq Zvi eo †evb wmwgb †nv‡mb wiwg †iveev‡ii Dcwbe©vP‡b wbe©vwPZ nb|

SEB SOLICITORS

Commissioner for OATHS Your Trusted Legal Advisers We provide the following legal Services 1. Crime (Legal Aid) 5. Statutory Declaration/Power of Attorney 2. Family: Divorce / Contact 3. Commercial Leases 4. Litigation

24 Hrs Police station help. Magistrates Crown courts.

5. Immigration

● Asylum / Human Rights Application ● Marriage Application ● Student Visa Application ● Visit Visa ● Appeal Tribunals ● Entrepreneur Visa ● We are approved for same day visa service ● Free Legal Advice Call for an Appointment

Address : (1st Floor)

132 Whitechapel Road Tel : 0203 246 0041 Fax : 0207 247 8005

Air Cargo Sea Cargo Road Freight (Europe) Excess Baggage (Private Cargo) Air Ticket Parcel Services Authorized DHL service point Collection from anywhere in UK

Insurance For All Types of Cargo 5% 1st Shipment & Student Discount 100% Genuine Services & Prices Cheap Air Cargo To Bangladesh, India & Nigeria Cheap Sea Cargo to World-Wide From UK Bangladesh

Principal : Shewli Begum Shewli Begum, LLB Hons shewlibegum@yahoo.com

India

World-wide

Air Cargo

£3.00*

£3.80*

Please enquire in the office*

Sea Cargo

Starts from

Starts from

£1.00*

£1.30*

Please enquire in the office*

Please Contact us

Emergency Contact No : 0796 146 1096 0793 033 4861

London E1 1JE

Affordable, Friendly & Reliable Services

4 Beckton Road, Canning Town London E16 1EW Tel: 0207 473 7863 Fax: 0207 511 0638 E-mail : info@shahairnseacargo.com www.shahairnseacargo.com

*T’s & C’s Apply


†` †k i m s ev `

Bangla Times p 05 - 11 October 2012 p Page 11

e¨vwi÷vi iwdK‡K D‡Ïk¨ K‡i cÖavbgš¿x

ÔgyB Kvi Lvjy‡iÕ

XvKv, 02 A‡±vei : wbe©vPbKvjxb miKv‡ii c«avb n‡Z e¨vwi÷vi iwdK-Dj n‡Ki ÔAvKvOÿvÕ bvKP K‡i c«avbgš¿x ‡kL nvwmbv e‡j‡Qb, Awbe©vwPZ e¨w³‡K w`‡q ‡Kv‡bv miKvi n‡e bv| ‡iveevi

mܨvq wbD Bq‡K© evsjv‡`k wgk‡b AbywôZ wgU `¨ ‡c«m Abyôv‡b ‡kL nvwmbv M‡íi Q‡j iwd‡Ki w`‡K BswMZ K‡i e‡jb, M«v‡gi nv‡U GK ‡jvK mK‡ji `… wó AvKl©Y K‡i nVvr ej‡jb, ÔgyB Kvi Lvjy‡i? MZ kwbevi GK Abyôv‡b c«avb `yB ivR‰bwZK `‡ji c«avb‡K GK ‡Uwe‡j Avbvi D‡`¨vM ‡bqvi K_v Rvbvb AvBbRxex iwdK-Dj nK| c«‡qvR‡b ZË¡veavqK miKv‡ii c«av‡bi `vwqZ¡ wb‡ZI ivwR e‡j Rvbvb wZwb| ‡mw`b iv‡ZB

weGbwc ‡Pqvicvm©‡bi m‡½ mv¶vr K‡ib c«exY GB AvBbRxex| ciw`b weGbwci c¶ ‡_‡K Rvbv‡bv nq, wbe©vPbKvjxb miKvi c«avb wn‡m‡e e¨vwi÷vi iwd‡K Zv‡`i AvcwË ‡bB| iwdK-

Dj n‡Ki wbi‡c¶Zv wb‡q c«kœ Zy‡j c«avbgš¿x e‡jb, mv¤cÖwZK mg‡q AšÍZ wZbwU mgv‡e‡k ‡eMg wRqv‡K wZwb (iwdKDj nK) ÔAvgvi ‡Pqvicvm©bÕ, ÔAvgv‡`i ‡Pqvicvm©bÕ m‡¤^vab K‡i‡Qb| ZË¡veavqK miKvi c×wZ c«m‡½ c«avbgš¿x e‡jb, ZË¡veavqK miKvi Avg‡ji AZ¨vPvi-wbh©vZbmn MYwe‡ivax Kg©Kv‡Ði K_v fy‡j ‡M‡Qb? Avwg ‡m mgq Av‡gwiKvq G‡mwQjvg| ‡`‡k wdi‡Z wb‡lavÁv Av‡ivc Kiv n‡qwQj| Rxe‡bi SyuwK

wb‡q ‡m mgq Avwg ‡`‡k bv wdi‡j ‡`kevmx wbe©vPb ‡cZ bv| ‡m mg‡qi ‡Kqvi‡UKvi miKv‡ii wbh©vZ‡bi wkKvi n‡q‡Qb mvsevw`K, wk¶K, QvÎ, e¨emvqx I ivRbxwZKiv| ‡mB ZË¡veavqK miKv‡i Kviv wQj? mykxj mgv‡Ri ‡jvKRbB wQ‡jb| ZË¡veavqK miKvi wb‡q weGbwc ‡Pqvivcvm©‡bi Ôwe‡ivwaZviÕ `… óvšÍI Zy‡j a‡ib c«avbgš¿x| eZ©gv‡bi we‡ivax `jxq ‡bZv 2007 mv‡j e‡jwQ‡jb, ZË¡veavqK miKvi‡K RbMY ‡SuwU‡q we`vq Ki‡e| ‡m K_v Kx ‡`kevmx fy‡j ���M‡Qb? Kv‡iv bvg D‡jøL bv K‡i c«avbgš¿x c«kœ ivL‡b, wbe©vPb Abyôv‡b e¨_© n‡q ZË¡veavqK miKv‡ii ZLbKvi Dc‡`óv m‡i `vuwo‡qwQ‡jb ‡Kb? B‡qmDwχbi Dc‡`óv cwil` ‡_‡K c`Z¨vM K‡i ‡`k‡K AÜKv‡i ‡V‡j w`‡qwQ‡jb| GLb ‡Kvb gy‡L bwmnZ K‡ib, ZË¡veavqK miKv‡ii mv‡eK Dc‡`óv AvKei Avjx Lvb‡K Bw½Z K‡i e‡jb c«avbgš¿x| weGbwc wbe©vP‡b bv ‡M‡j IB wbe©vPb K‡ZvUv M«nY‡hvM¨ n‡eGgb c«‡kœi Rev‡e ‡kL nvwmbv e‡jb, Avmbœ wbe©vP‡b RbMY, ivR‰bwZK `j Ask ‡b‡e Ges ‡kl ch©šÍ weGbwcI Avm‡e|

e¨vwi÷vi iwd‡K weGbwci AvcwË †bB

XvKv, 01 A‡±vei : cÖexY AvBbRxex e¨vwi÷vi iwdK Dj nK AvMvgx RvZxq msm` wbe©vP‡bi mgq wb`©jxq miKv‡ii cÖavb Dc‡`óv n‡j Zv‡Z weGbwci AvcwË †bB e‡j Rvwb‡q‡Qb `jwUi ¯’vqx KwgwUi m`m¨ W. L›`Kvi †gvkviid †nv‡mb| †iveevi RvZxq †cÖm K¬v‡e Av‡qvwRZ GK Av‡jvPbv mfvq †gvkviid G K_v Rvbvb| mvsweavwbK AwaKvi †dvivg G Av‡jvPbv mfvi Av‡qvRb K‡i| mvsweavwbK AwaKvi †dviv‡gi cÖavb Dc‡`óv mv‡eK mwPe ˆmq` gv¸©e †gv‡k©‡`i mfvcwZ‡Z¡ Ab¨‡`i g‡a¨ weGbwc ¯^wbf©iwelqK m¤úv`K iæûj KzÏym ZvjyK`vi `yjy, †K›`Öxq †bZv BmgvBj †nv‡mb †e½j e³e¨ †`b| Ôe¨vsK Lv‡Z `yb©xwZ I Awbqg : †`‡ki Dbœqb I MYZ‡š¿ ûgwKÕ kxl©K Av‡jvPbv mfvq g~j cÖeÜ cvV K‡ib msMV‡bi m`m¨ mwPe myiÄb †Nvl| W. L›`Kvi †gvkviid †nv‡mb e‡jb, wb`©jxq miKv‡ii `vwe †g‡b †bqv n‡j `yB `j e‡mB cÖavb Dc‡`óv wVK Ki‡e| †m‡ÿ‡Î cÖexY AvBbRxex e¨vwi÷vi iwdK Dj nK hw` B”Qv †cvlY K‡ib, Zvn‡j Avgv‡`i AvcwË †bB| iwdK Dj n‡Ki e³‡e¨i m~Î a‡i L›`Kvi †gvkviid †nv‡mb e‡jb, e‡qv‡R¨ô e¨w³Z¡ iwdK Dj nK

1/11 mg‡q `yB †bÎxi c‡ÿ KvR K‡i‡Qb| Zv‡`i (miKvi) eje, msKU DËi‡Y e¨vwi÷vi iwd‡Ki civgk© ïbyb| Avgv‡`i e³e¨ ¯úó, Av‡M wb`©jxq wbi‡cÿ miKvi wdwi‡q Avb‡Z n‡e| Gi ci †K cÖavb Dc‡`óv n‡eb, Zv `yB `j e‡m Av‡jvPbv K‡i wVK Ki‡e| wb`©jxq miKv‡ii

†fvUv‡ii msL¨v G‡Kev‡iB Kg| G †_‡K cÖgvY nq, †`‡ki gvbyl †Kvb `jxq miKv‡ii Aax‡b RvZxq wbe©vPb Pvq bv| ZvB miKvi‡K AvnŸvb Rvbve, ev¯ÍeZv Dcjwä K‡i wb`©jxq miKv‡ii `vwe †g‡b wbb| wek¦e¨vs‡Ki ms¯‹v‡ii e¨vcv‡i RvwZms‡N †`qv cÖavbgš¿xi e³‡e¨i mgv‡jvPbv

KvVv‡gv I c×wZ wK n‡e Zv wb‡q miKv‡ii m‡½ msjvc Ki‡ZI weGbwc ivwR Av‡Q e‡j Rvbvb wZwb| †gvkviid †nv‡mb e‡jb, G‡RÛv wVK n‡j msKU DËi‡Y `yB †bÎx‡K msjv‡c emv‡bv †h‡Z cv‡i| Z‡e mewKQyi Av‡M miKvi‡K †NvlYv w`‡Z n‡e AvMvgx wbe©vPb wb`©jxq miKv‡ii Aax‡b n‡e| MvRxcyi Dc-wbe©vPb cÖm‡½ †gvkviid †nv‡mb e‡jb, †Uwjwfk‡bi msev‡` †`‡LwQ MvRxcyi-4 Avm‡bi Dcwbe©vP‡b †fvU‡K›`Ö¸‡jv Luv Luv Ki‡Q|

K‡i †gvkviid †nv‡mb e‡jb, (cÖavbgš¿x) AmsjMœ K_vevZ©vi Rb¨ RvwZ ÿwZMÖ¯Í n‡”Q| Zvi gš¿xiv w`‡b-`ycy‡i WvKvwZ Ki‡Qb, GLv‡b wZwb †Kvb ms¯‹vi Ki‡Z cvi‡Qb bv| evB‡i wM‡q wek¦e¨vs‡Ki ms¯‹v‡ii K_v ej‡Qb| njgvK© †K‡jsKvwii m‡½ miKv‡ii D”Pgnj I `jxq †jvKRb RwoZ D‡jøL K‡i †gvkviid e‡jb, G Kvi‡Y miKvi njgvK© †K‡jsKvwi avgvPvcv †`qvi †Póv Ki‡Q| †mvbvjx e¨vs‡Ki cwiPvjbv cl©`B jyUcv‡Ui Aby‡gv`b w`‡q‡Q e‡j e¨vsKwU gvgjv Ki‡Q bv|

RAYAN FASHION LTD Manufacturer Importer Exporter Supplier of Readymade Garments

MEN

WOMEN

KIDS

‡iwW cøU wewµ RvqMv wewµ XvKv †_‡K gvÎ 20 wK: wg: `~i‡Z¡ †mvbvi MuvI hv`yNi Gi cv‡k¦© m¤ú~Y© fivUK…Z RvqMv wewµ n‡e| GLbB evwo Kivi Dc‡hvMx|

For ready stock and new order please contact:

Gias Uddin Customer Relations Manager Rayan Fashion Ltd

249 Commercial Road, London E1 2BT Telephone: 0044-203-3022424, Mobile: 0044-78243-77415 E-mail: rayanconnect@gmail.com, g.uddin@hotmail.co.uk

ïaygvÎ AvMÖnx cÖv_©xMY †hvMv‡hvM Kiæb t jÛb t gvneye Avjg (ZiæY) 07825688548

XvKv t G.wU.Gg kvnRv`v 01711567604


†` †k i m s ev `

Bangla Times p 05 - 11 October 2012 p Page 12

†eŠ×emwZ‡Z ivZfi ZvÐe

ivgy‡Z 7wU gw›`i I kZvwaK evwo‡Z Av¸b fvsPzi jyU

XvKv, 01 A‡±vei : K·evRv‡ii ivgy Dc‡Rjvq †dmey‡K †KviAvb kwid Aegvbbvi Awf‡hvM G‡b `j‡eu‡a †eŠ×emwZ‡Z nvgjv, AwMœms‡hvM I fvOPz‡ii NUbv N‡U‡Q| Kgc‡ÿ 7wU ey× gw›`imn 30wU evwo I †`vKv‡b AwMœms‡hv‡Mi Lei cvIqv †M‡Q| fvOPzi Kiv n‡q‡Q kZvwaK evwo| Awf‡hvM D‡V‡Q, Rvgvqv‡Z Bmjvgxi KwZcq †bZvi †bZ…‡Z¡ DMÖcš’xiv ivZfi †eŠ×emwZ‡Z G ZvÐe Pvjvq| kwbevi ivZ mv‡o 11Uv †_‡K †fvi 4Uv ch©šÍ P‡j GB ZvÐe| nvgjv, fvOPzi I jyUcvU Pvjv‡bv nq Av‡iv kZvwaK evwo I †`vKv‡b| †eŠ× ag©vej¤^x‡`i Ici G nvgjvq †ÿvf cÖKvk K‡i‡Qb eZ©gv‡b wbD Bq‡K© Ae¯’vbiZ cÖavbgš¿x †kL nvwmbv| GB NUbvq †MÖdZvi Kiv n‡q‡Q 35 Rb‡K| K·evRv‡ii cywjk mycvi NUbvi mZ¨Zv ¯^xKvi K‡i cwiw¯’wZ wbqš¿‡Y i‡q‡Q e‡j `vwe K‡i‡Qb| K·evRv‡ii AwZwi³ †Rjv cÖkvmK (mvwe©K) Rmxg DwÏb Rvwb‡q‡Qb, cwiw¯’wZ wbqš¿‡Y MZKvj †iveevi mKvj †_‡K ivgy‡Z Awbw`©óKv‡ji Rb¨ 144 aviv Rvwi Kiv n‡q‡Q| GjvKvq wecyj msL¨K cywjk, wewRwe, i¨ve I †mbvevwnbx †gvZv‡qb Kiv n‡q‡Q| GB NUbvi †Ri a‡i 30 †m‡Þ¤^i `ycy‡i cwUqv I DwLqvq wn›`y I †eŠ×‡`i gw›`‡i nvgjv Pvjv‡bv

n‡q‡Q| ¯^ivóªgš¿x gnxDÏxb Lvb AvjgMxi I wkígš¿x `xwjc eoyqv NUbv¯’j cwi`k©b K‡i‡Qb| cwi`k©b †k‡l ¯^ivóªgš¿x e‡jb, msNe×fv‡e G nvgjv Pvjv‡bv n‡q‡Q| †c‡Uªvj, Mvb cvDWvi w`‡q Nievwo I gw›`‡i AwMœms‡hvM Kiv n‡q‡Q| nvgjv c~e©cwiKwíZ bv n‡j GUv m¤¢e

eoyqv bv‡gi GK hye‡Ki †dmeyK GKvD‡›U †KviAvb AegvbbvKi QwewU †cv÷ Kiv n‡q‡Q| IB hyeK‡K AvU‡KiI `vwe Rvbvb e³viv| mgv‡ek †k‡l wKQyÿY ci Avev‡iv GKwU wgwQj †ei nq| wgwQjwU ivZ mv‡o 11Uvi w`‡K ivgyi eoyqv cvovq †cuŠQ‡bvi ci K‡qKRb hyeK ¯’vbxq

wenviwU cywo‡q †`qvi cvkvcvwk wegyw³ we`k©b fvebv †K‡›`Ö wbg©vYvaxb kZdzU DuPz †MŠZg ey‡×i g~wZ©wUI fvOPzi Kiv nq| NUbv¯’j †_‡K ¯’vbxqiv Rvwb‡q‡Qb, ivZ †`oUv‡ZI AwMœKvÐ Ae¨vnZ wQj| cywjkmn cÖkvmwbK Kg©KZ©v, RbcÖwZwbwaiv cwiw¯’wZ wbqš¿‡Yi †Póv

ivgy mxbv wenvi I Rv`xcvov †eŠ× wenv‡i AwMœms‡hvM Kiv n‡q‡Q| meKwU gw›`‡i fvOPzi I jyUcvU Kiv n‡q‡Q| Kgc‡ÿ 10wU †eŠ× MÖv‡g nvgjv Pvjv‡bv n‡q‡Q| c~e© †g‡ivs‡jvqv cvov Av¸b w`‡q R¡vwj‡q †`Iqv n‡q‡Q| †mLv‡b 10/20wU Ni wQj| ivgy Dc‡Rjv cwil‡`i †Pqvig¨vb

nZ bv| ¯’vbxq evwm›`viv Rvbvb, mvgvwRK †hvMv‡hvM gva¨g †dmey‡K †KviAvb kwid Aegvbbv K‡i Qwe mshy³ Kivi Awf‡hvM G‡b GKwU Bmjvgx `‡ji K‡qKRb †bZvi †bZ…‡Z¡ kwbevi ivZ 10Uvi w`‡K GKwU wgwQj †ei Kiv nq| wgwQj †k‡l mgv‡e‡k e³viv `vwe K‡ib, ivgy Dc‡Rjvi †eŠ×cvovi DËg

†eŠ× ag©vej¤^x‡`i K‡qKwU evwo‡Z Av¸b †`q| Gici IB GjvKvi AšÍZ 15wU evwo, wZbwU ey× gw›`‡i AwMœms‡hvM Kiv nq| fvOPzi nq kZvwaK evwo| ivZ mv‡o 3Uvi w`‡K nvgjv nq ivgy m`i Dc‡Rjv †_‡K 5 wK‡jvwgUvi `~‡i ivgy wgVvQwoi ebwenv‡i I K‡qKwU evwo‡Z| ivgy Dc‡Rjv hyejx‡Mi mvaviY m¤úv`K bxwZk eoyqv Rvbvb, †mLv‡b

KiwQ‡jb| ¯’vbxq `xcK eoyqv Rvbvb, 3wU gw›`i, evwo 15wU m¤ú~Y© cywo‡q w`‡q‡Q nvgjvKvixiv| AvµvšÍ GjvKvq cwievi-cwiRb wb‡q jywK‡q _vKv ¯’vbxq GK mvsevw`K Rvbvb, Zvi evwoi cv‡ki †PivsNvUv eoK¨vs gw›`iwU‡Z AwMœms‡hvM Kiv n‡q‡Q| ivZ †cŠ‡b 3Uvq wZwb e‡jb, IB gw›`‡i Av¸b wb‡f †M‡Q| GQvov, ivgy ˆgÎx wenvi,

†mv‡nj miIqvi KvRj Rvbvb, D‡ËRbv wbqš¿‡Yi †Póv Kiv n‡”Q| K‡qKRb †dmeyK e¨enviKvix Rvwb‡q‡Qb, ivgyi DËg eoÐqv bv‡gi hye‡Ki †dmey‡K †KviAvb AegvbbvKi QwewU Zvi wb‡Ri †cv÷ Kiv bq| Gi Rb¨ DËg †Kv‡bvfv‡e `vqx bq| ÔBbmvë AvjøvnÕ bv‡gi GK †dmeyK AvBwW †_‡KB QwewU †kqvi/U¨vM K‡i †`Iqv n‡q‡Q|

University/Public College Admission Any Problem To Get Admission ?

£2000-£2500 for University CAS, visa with work right for 3 and half years (Without IELTS/B2) £1500-£2000 for CAS of Highly trusted & public funded colleges MBA with guaranteed work placement to multinational organisations (16 months)

OUR SERVICES:

• QUICK OFFER LETTER WITHIN 3 DAYS • WORKING WITH 25 UNIVERSITIES/INSTITUTIONS. • CANADA, AUSTRALIA STUDENT & IMMIGRATION VISA. • TOIEC CLASS + EXAM .. ONLY £199 • DENMARK, SEWDEN, BELGUIM VISA WITH GUARANTEE

Assistance for Experience Solicitor Service

IELTS/PTE/TOEFL ACCA £2750 for 2 Years

SFS Consultancy www.sfsconsultants.co.uk email-sfsconsultancy.uk@gmail.com

T/A solutions for success consultancy Ltd. Company house reg no -7850545

2 weeks class £149, 4 weeks Class £249 with free CD & BOOKS

Special offer

Successful applicant will get 500 min/month international talktime for 12 months.

07912891016 II 07875171931 II 0208 432 2307 Whitechapel Office: 8-10 Greatorex St. ( Ground Floor) London E1 5NF ( Behind Islamic Bank of Britain) Branch Office: 408A Barking Road, Plaistow, London, E13 8HJ SH/co


†` †k i m s ev `

Bangla Times p 05 - 11 October 2012 p Page 13

cÖavbgš¿x ÿzä

XvKv, 01 A‡±vei : †eŠ× emwZ‡Z nvgjv, AwMœms‡hvM I fvOPz‡ii NUbvq †ÿvf cÖKvk K‡i Awej‡¤^ †`vlx‡`i weiæ‡× e¨e¯’v †bqvi wb‡`©k w`‡q‡Qb cÖavbgš¿x †kL nvwmbv| RvwZms‡N evsjv‡`‡ki ¯’vqx cÖwZwbwa G †K G †gv‡gb e‡jb, ÔcÖavbgš¿x ivgyi cwiw¯’wZ m¤ú‡K© AewnZ i‡q‡Qb Ges cwiw¯’wZ wbqš¿‡Y h_ vh_ c`‡ÿc MÖn‡Yi Rb¨ mswkøó‡`i wb‡`©k w`‡q‡Qb| mvgvwRK m¤úÖxwZ webó nq Ggb †Kv‡bv Kg©KvÐ miKvi ei`vkZ Ki‡e bv e‡jI cÖavbgš¿x mswkøó KZ©…cÿ‡K Rvwb‡q w`‡q‡Qb|Õ †eŠ×‡`i Ici nvgjvi Lei †c‡q evsjv‡`k wn›`y-†eŠ×-wLª÷vb HK¨ cwil‡`i hy³ivóª kvLvi mfvcwZ iZb eoyqv wbD Bq‡K©i MÖ¨vÛ nvqvZ †nv‡U‡j hvb cÖavbgš¿xi m‡½ mvÿvr Ki‡Z| †mmgq cÖavbgš¿x I civóªgš¿x †nv‡U‡j bv _vKvq ciivóª mwPe wgRviæj Kv‡q‡mi m‡½ K_v e‡jb wZwb| †eŠ× m¤úÖ`v‡qi wbivcËvi wel‡q cÖevmx ag©xq msL¨vjNy‡`i

ivgyi NUbvq ÿgZvmxb `‡ji nvgjvq weGbwci ¯’vbxq †jv‡Kiv †bZ…Z¡ w`‡q‡Q Ggwc RwoZ - Lv‡j`v wRqv

D‡Ø‡Mi K_v cÖavbgš¿x‡K Rvbv‡Z mwPe‡K Aby‡iva K‡ib wZwb| ivgyi NUbvq Zxeª †ÿvf cÖKvk K‡i iZb eoyqv e‡jb, ÔAvgiv Lei †c‡qwQ, nvRvi Lv‡bK gvbyl ev‡m K‡i PKwiqv †_‡K ivgy‡Z G‡m‡Q| Zviv ivgyi 500 eQ‡ii cyi‡bv †eŠ× gw›`i aŸsm K‡i‡Q| wbwe©Pv‡i nvgjv, gviai, jyUZivR I evwoN‡i AwMœms‡hvM K‡i‡Q| A_P IB GjvKvi cywjk, i¨ve wKsev AvBb k„•Ljviÿv evnbxi m`m¨iv †Kv‡bv c`‡ÿc †bqwb| wZwb e‡jb, †KviAvb kwid Aegvbbvi †h Awf‡hvM Kiv n‡q‡Q Zv mZ¨ bq, KviY †eŠ×iv KL‡bvB wnsmvwe‡Ølg~jK Kg©Kv‡Ð wjß nq bv|

XvKv, 1 A‡±vei : weGbwci †Pqvicvimb Lv‡j`v wRqv Awf‡hvM K‡i‡Qb, K·evRv‡ii ivgy Dc‡Rjvq msNwUZ mwnsmZvq miKv‡ii g`` Av‡Q| †iveevi iv‡Z GK wee…wZ‡Z Lv‡j`v wRqv e‡jb, ÔAvgiv Rvb‡Z †c‡iwQ, †dmey‡K Avc‡jvW Kiv ag©xq Abyf~wZ‡Z AvNvZ Kivi g‡Zv GKwU Qwe‡K †K›`ª K‡i iv‡Zi AÜKv‡i wgwQjmgv‡ek I nvgjvi b¨°viRbK NUbv NUv‡bv n‡q‡Q| ¯’vbxq weÿyä RbZvi bv‡g cwiPvwjZ IBme ZrciZvq miKvwi `‡ji ¯’vbxq †bZv-Kg©xivB †bZ…Z¡ w`‡q‡Q| †m Kvi‡Y AvBbk… •Ljv evwnbx mgqg‡Zv e¨e¯’v wb‡Z cv‡iwb|Õ weGbwci †Pqvicvimb e‡jb, miKvwi cÖkvmb I AvBbk… •Ljv iÿvKvix evwnbx mgqg‡Zv Dchy³ c`‡ÿc wb‡j G ai‡bi

NUbv NUZ bv| Zv‡`i G ˆkw_‡j¨i KviY LwZ‡q †`Lv Lye Riæwi| ivgyi NUbvi †cÖÿvc‡U mevB‡K m¤úÖxwZ eRvq ivLvi AvnŸvb Rvbvb wZwb| GKB m‡½ †`‡ki kvwšÍwcÖq ag©cÖvY gvbyl‡K G N…Y¨ Pµv‡šÍi weiæ‡× iæ‡L `vuov‡bvi AvnŸvb Rvbvb wZwb| Lv‡j`v wRqv G NUbvi wbi‡cÿ I Dchy³ Z`šÍ K‡i RwoZ Acivax I †bc_¨ DmKvwb`vZv‡`i Lyu‡R †ei K‡i K‡Vvi kvw¯Íi `vweI Rvbvb|

Lv‡j`vi Awdmmn ¸jkvb-wbKy‡Ä 500 cøU A‰ea weªwUk nvB Kwgk‡bi cøUI A‰ea XvKv, 04 A‡±vei : weGbwc ‡Pqvicvimb Lv‡j`v e¨envi Ki‡Z n‡j wbw`©ó wd Rgv w`‡q I c~e©vby‡gv`b AwdmwU AvevwmK cøU wn‡m‡e eivÏ ‡`Iqv n‡jI Zv wRqvi Awdm, 22wU we‡`wk `~Zvevm Ges XvKv DËi wmwU Ki‡cv‡ikb Kvh©vjqmn wewfbœ c«wZôvb ivRavbxi AwfRvZ GjvKv ¸jkvb I wbKyÄ AvevwmK GjvKvq A‰eafv‡e cøU e¨envi Ki‡Q| ivRavbx Dbœqb KZ©…c‡¶i (ivRDK) mywbw`©ó wbqg _vKvi ciI Gme AvevwmK cø‡Ui A‡bK¸‡jv‡K evwYwR¨K I ivR‰bwZK Kv‡R e¨envi Kiv n‡”Q| ivRD‡Ki wbqg Abyhvqx AvevwmK cøU‡K evwYwR¨K cø‡U iƒcvšÍi Ki‡Z ev Ab¨ ‡Kv‡bv D‡Ï‡k¨

wb‡q Zv Ki‡Z nq| A‰eafv‡e e¨envi Kiv Ggb 500 cø‡Ui mÜvb ‡c‡q‡Q msm`xq Dc-KwgwU| msm`xq KwgwU A‰eafv‡e e¨envi Kiv Gme c‡Ui gvwjK‡`i weiy‡× Rwigvbv I D‡”Q`mn kvw¯Íg~jK e¨e¯’v ‡bIqvi mycvwik K‡i c«wZ‡e`b P~ov‡šÍi wm×všÍ wb‡q‡Q| ¯’vqx KwgwUi cieZ©x ‰eV‡K G wi‡cvU© Dc¯’vcb Kiv n‡e| ivRD‡Ki ‡`Iqv c«wZ‡e`b ‡_‡K ‡`Lv ‡M‡Q, ¸jkvb `yB b¤^‡ii 86 b¤^i mo‡Ki 13 KvVv Rwg‡Z weGbwc ‡Pqvicvim‡bi

ivR‰bwZK Kvh©vjq wn‡m‡e e¨envi Kiv n‡”Q| Av‡iv Rvbv ‡M‡Q, evsjv‡`‡k Aew¯’Z ‡gvU 22wU `~Zvev‡mi cUB A‰eafv‡e e¨envi Kiv n‡”Q| ‡hme ‡`‡ki `~Zvevm A‰eafv‡e e¨envi n‡”Q ‡m¸‡jv n‡jv: ‡mŠw` Avie, d«vÝ, biI‡q, ‡¯úb, fviZ, cvwK¯Ívb, BZvwj, Bivb, KvZvi, ivwkqv, A‡÷«wjqv, Rvg©vwb, wgqvbgvi, ‡WbgvK©, ‡b`vij¨vÛm, wgki, hy³ivR¨, mshy³ Avie AvwgivZ, myB‡Wb, B‡›`v‡bwkqv, wjweqv, f~Uvb|

†mŠw` nR¡ wgwbw÷ª Aby‡gvw`Z G‡R›U

nwj g°v Uz¨im& wjwg‡UW 34 MÖxY w÷ªU, jÛb Gi mgvcbx

nR¡ Zvwjg 2012 ZvwiL t 7 A‡±vei, iweevi, mgq t ev` †Rvni n‡Z ¯’vb t Bgvg RvKvwiqv GKv‡Wwg 451 Romford Road London E7 8AB

Zvwjg cÖ`vb Ki‡eb : AvšÍR©vwZK L¨vwZm¤úbœ K¡vix

AvjnvR¡ nvwdR gvIjvbv Ievq`yjøvn Avwgbx (evsjv) AvjnvR¡ nvwdR gvIjvbv mvw`K Avng` gvgyb (Bs‡iwR)

mswkøó mK‡ji Dcw¯’wZ we‡klfv‡e Kvg¨| AvjnvR¡ myev Be‡b bvwRi g¨v‡bwRs WvB‡i±i

`vIqvZµ‡g

K¡vix †gvnv¤§` Ievq`yjøvn Avwgbx AvjnvR¡ gvnZve ‡nv‡mb g¨v‡bwRs WvB‡i±i

‡hvMv‡hvM : 02085524666

g¨v‡bwRs WvB‡i±i

Bus : 25, 86, 325

‡mŠR‡b¨ : Avwgb dvD‡Ûkb Gi gyLcÎ gvwmK Avwgb|

-¯^ivóªgš¿x

XvKv, 01 A‡±vei : mv¤úÖ`vwqK †gŠjev`x †Mvôx K·evRv‡ii ivgy Dc‡Rjvq †eŠ×emwZ‡Z nvgjv, fvOPzi I AwMœms‡hv‡Mi NUbv NwU‡q‡Q| G nvgjvq weGbwci ¯’vbxq msm` m`m¨ G NUbvq RwoZ i‡q‡Qb e‡j Rvbvb gš¿x| G Qvov we‡`wk GKwU Pµ †`‡ki Af¨šÍ‡i †gŠjev`x‡`i DmKvwbi gva¨‡g G NUbv NUvq e‡j Rvwb‡q‡Qb ¯^ivóªgš¿x gnxDÏxb Lvb AvjgMxi| †iveevi weKv‡j K·evRv‡ii ivgy GjvKv cwi`k©b †k‡l XvKvi cyi‡bv wegvbe›`‡i AeZi‡Yi ci †cÖm weªwds‡q wZwb G K_v e‡jb| gš¿x e‡jb, IB GjvKvi ÿwZMÖ¯Í cwievi‡K miKv‡ii cÿ †_‡K mnvqZv cÖ`vb Ges Dcvmbvjq wbg©v‡Y mn‡hvwMZv Ki‡e miKvi| NUbvi ci †mLv‡b M„nnxb‡`i Rb¨ †mbvevwnbx I i¨v‡ei cÿ †_‡K 30wU Zuvey †`Iqv n‡q‡Q| G Qvov ÎvY I cybe©vmb gš¿Yvj‡qi cÿ †_‡K ch©vß cwigv‡Y Lvev‡ii e¨e¯’v Ges M„nwbg©v‡Yi Rb¨ ¯’vbxq cÖkvmb‡K wb‡`©k †`Iqv n‡q‡Q| ¯^ivóªgš¿x e‡jb, msNe×fv‡e G nvgjv Pvjv‡bv n‡q‡Q| †c‡Uªvj I Mvb cvDWvi w`‡q Ni-evwo I gw›`‡i AwMœms‡hvM Kiv n‡q‡Q| G nvgjv c~e©cwiKwíZ| G‡Z we‡`wk P‡µi BÜb i‡q‡Q D‡jøL K‡i gš¿x e‡jb, DËg eoyqv bv‡gi evsjv‡`k ÿz`ª KzwUi wkí Ki‡cv‡ik‡bi Kg©Pvix

Ô†dmey‡K †KviAv‡bi Ici GK gwnjv cv w`‡q `uvwo‡q‡QÕ Ggb Qwe Avc‡jvW K‡i e‡j Awf‡hvM †Zvjv n‡q‡Q| DËg eoyqvi evev †bB| Zvi gv Ges †evb‡K †Mv‡q›`v bRi`vwi‡Z ivLv n‡q‡Q| mvsevw`K‡`i GK cÖ‡kœi Rev‡e gš¿x e‡jb, G nvgjvi Lei AvBb cÖ‡qvMKvix ms¯’v Av‡M Rvb‡Z cv‡iwb| Z‡e kwbevi iv‡Zi nvgjvi ci IB GjvKvq e¨vcK wbivcËve¨e¯’v MÖnY Kiv nq| G NUbvq PÆMÖv‡gi AwZwi³ cywjk Kwgkbvi‡K cÖavb K‡i 4 m`‡m¨i GKwU Z`šÍ KwgwU MVb Kiv n‡q‡Q| KwgwU‡K AvMvgx 10 w`‡bi g‡a¨ G-msµv���šÍ cÖwZ‡e`b w`‡Z ejv n‡q‡Q| Zv Qvov G nvgjvi NUbvq AvBb cÖ‡qvMKvix ms¯’vi †Kv‡bv MvwdjwZ Av‡Q wK bv, Zv-I LwZ‡q †`Lv n‡”Q| IB GjvKvi ÿwZMÖ¯Í cwievi‡K miKv‡ii cÿ †_‡K mnvqZv cÖ`vb Ges Dcvmbvjq wbg©v‡Y mn‡hvwMZv Kivi Avk¦vm †`b gš¿x| nvgjvKvix‡`i †MÖßvi cÖm‡½ ¯^ivóªgš¿x e‡jb, hv‡Z †Kv‡bv wb‡`©vl e¨w³ AvB‡bi AvIZvq bv Av‡m, †m e¨vcv‡i wb‡`©k †`Iqv n‡q‡Q| eZ©gv‡b IB GjvKvi cwiw¯’wZ cy‡ivcywi wbqš¿‡Y i‡q‡Q| cv‡ki _vbv I AvBb cÖ‡qvMKvix GKvwaK ms¯’v‡K bvkKZvg~jK †h‡Kv‡bv Kg©KvÐ Gov‡Z mZK© Ae¯’vb †bIqvi wb‡`©k †`Iqv n‡q‡Q|


K wg D wb wU m s ev `

Bangla Times p 05 - 11 October 2012 p Page 14

evsjv‡`k jÕ G‡mvwm‡qkb BD‡Ki evwl©K mvaviY mfv AbywôZ

mv‡eK †Pqvig¨vb b~iæj nK Avwd›`x hy³iv‡R¨

e¨vwióvi Gbvg mfvcwZ I e¨vwióvi mv‡qg mvaviY m¤úv`K wbe©vwPZ

MZ 23 ‡m‡Þ¤^i iweevi ‡e_bvj M«x‡bi A·‡dvW© nvD‡m AbywôZ nq evsjv‡`k jÕ G‡mvwm‡qkb (weGjG) BD‡Ki PZy_© evwl©K mvaviY mfv| e¨vwióvi Gg gwbiæ¾vgv‡bi mfvcwZ‡Z¡ I e¨vwióvi GGmGg mv‡qg DwÏb ‡Lv›`Kv‡ii cwiPvjbvq AbywôZ GB

‡kvbvb we`vqx mvaviY m¤úv`K e¨vwióvi ‡gvt BKevj û‡mBb| Abyôv‡b weGjG BD‡Ki bZyb I‡qemvBU D‡Øvab K‡ib c«avb AwZw_ wePvicwZ wgdZvn DwÏb ‡PŠayix I PZy_© evwl©K mvaviY mfv Dcj‡¶ msMVb KZ©…K c«KvwkZ my‡f¨wb‡ii ‡gvoK D‡b¥vPb K‡ib

mfvq c«avb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb evsjv‡`k mywc«g ‡Kv‡U©i nvB‡KvU© wefv‡Mi wePviK wePvicwZ wgdZvn DwÏb ‡PŠayix| we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb XvKv ‡g‡U«vcwjUb ‡mkb ‡Kv‡U©i cvewjK c«wmwKDUi GW‡fv‡KU ‡gvt Avãyjøvn Avey I weGjG BD‡Ki c«wZôvZv mfvcwZ e¨vwióvi bvwRi DwÏb ‡PŠayix| m¤§vwbZ AwZw_e…‡›`i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb XvKv wek¦we`¨vj‡qi AvBb wefv‡Mi c«_g e¨v‡Pi QvÎ Avkivd DwÏb, mwjwmUi mûj Avn‡g` gKy, e¨vwióvi Iqvwmdyi ingvb ZvjyK`vi, e¨vwióvi Gg Aveyj Kvjvg c«gyL| Abyôv‡b KwgDwbwU I wewfbœ msMV‡bi D‡jøL‡hvM¨ ‡bZ…e…›` Dcw¯’Z wQ‡jb| Zvu‡`i g‡a¨ Ab¨Zg n‡jb ‡ejvj ‡nv‡mb, G ‡K AvRv`, e¨vwióvi BKevj ‡nv‡mb, e¨vwióvi gwnDwÏb Avn‡g`, e¨vwióvi kIMvZ ‡nv‡mb I e¨vwióvi nvwg`yj nK Avwdw›` wjUb| cweÎ ‡KviAvb ‡_‡K ‡ZjvIqv‡Zi gva¨‡g ïiæ nq weGjG BD‡Ki PZy_© evwl©K mvaviY mfvi Kvh©µg| ‡ZjvIqvZ K‡ib GW‡fv‡KU ‡gvt Avãyj gywnZ| Gici ¯^vMZ e³e¨ c«`vb K‡ib msMV‡bi we`vqx mfvcwZ e¨vwióvi Gg gwbiæ¾vgvb I evwl©K c«wZ‡e`b c‡o

we‡kl AwZw_ GW‡fv‡KU ‡gvt Avãyjøvn Avey| c‡i c«avb AwZw_ Zvui e³‡e¨ weGjG BD‡Ki Abe`¨ Kvh©µ‡gi f~qmx c«ksmv K‡i e‡jb, evsjv‡`‡k wePvi e¨e¯’v mvaviY gvby‡li Rb¨ mydj`vqK Ki‡Z weGjG BD‡K ¸iæZ¡c~Y© f~wgKv cvjb Ki‡Z cv‡i| mfvq 2012-13 mv‡ji Rb¨ weGjG BD‡Ki 31 m`m¨ wewkó Kvh©Kix KwgwUi bvg ‡NvlYv K‡ib e¨vwióvi bvwRi DwÏb ‡PŠayix| G‡Z mfvcwZ I mvaviY m¤úv`K wn‡m‡e `vwqZ¡ jvf K‡ib h_vµ‡g e¨vwióvi ‡gvt Gbvgyj nK I e¨vwióvi Avey mv‡jn ‡gvt mv‡qg| KwgwUi Ab¨vb¨ m`m¨iv n‡jb, mn-mfvcwZ mwjwmUi gxi ‡ejvj ‡nv‡mb, kvn Avjg miKvi, mwjwmUi Gg Kvgiæj nvmvb, e¨vwióvi Kvgiæj nvmvb, e¨vwióvi Gg BKevj û‡mBb, hyM¥-mvaviY m¤úv`K e¨vwióvi Gg Gm nK ‡mv‡nj, e¨vwióvi mye‡n mvw`K, mnKvix mvavib m¤úv`K GW‡fv‡KU Gg nviæbyi iwk`, mvsMVwbK m¤úv`K GW‡fv‡KU ‡bIqvR ‡gvi‡k` mvMi, ‡Kvlva¨¶ e¨vwióvi ‡gvt gvwReyi ingvb, wk¶v I M‡elYv m¤úv`K e¨vwióvi Avwidyj Kwei ‡PŠayix, c«Pvi m¤úv`K e¨vwióvi d‡qR DwÏb Avn‡g`, mgvR Kj¨vY m¤úv`K e¨vwióvi Zvwbqv nK,

mvs¯‹…wZK m¤úv`K e¨vwióvi G Gm Gg mv‡qg DwÏb ‡Lv›`Kvi, c«Kvkbv m¤úv`K mwjwmUi Aveyj Lv‡qi ‡gvt nvmbvZ, AvšÍR©vwZK welqK m¤úv`K e¨vwióvi wRqvDj nK miKvi wUUy, `ßi m¤úv`K mwjwmUi Gg Avj-gvgyb, mn-`ßi m¤úv`K GW‡fv‡KU dR‡j Gjvnx iv‡mj, m`m¨e…›` e¨vwióvi Iqvwmdyi ingvb ZvjyK`vi, GW‡fv‡KU ‡gvt Avãyj gywnZ, e¨vwióvi Gg gwbiæ¾vgvb, e¨vwióvi Gg Aveyj Kvjvg, e¨vwióvi ‡PŠayix nvwdRyi ingvb, mwjwmUi kwdDj Avjg gvngy`, e¨vwióvi ‡gvt nviæbyi iwk`, e¨vwióvi gI`y` Avn‡g` Lvb, GW‡fv‡KU Gg gvgyb Avj wdiæRx, GW‡fv‡KU hyevq`v Bqvmwgb AvuwL, e¨vwióvi mÄq ivq ‡PŠayix| g‡bvÁ m½xZvbyôvb I ‰bk‡fv‡Ri ga¨ w`‡q ‡kl nq weGjG BD‡Ki PZy_© evwl©K mvaviY mfv| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

wbDnvg AvIqvgx jx‡Mi mfv AbywôZ

MZ 25 †m‡Þ¤^i hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi wbe©vnx m`m¨ Avãyj Kvw`i gyiv‡`i evmfe‡b hy³ivR¨ AvIqvgx jxM wbDnvg kvLvi m‡¤§jb cÖ¯‘wZK‡í GK mfv AbywôZ nq| †gveviK Avjxi mfvcwZ‡Z¡ I gwZDi ingvb `yjv‡ji cwiPvjbvq AbywôZ mfvq cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi mn-cÖPvi m¤úv`K jyrdzi ingvb mvhv`| mfvq Ab¨v‡b¨i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb GgI Mwb, †gvt bvwRg DwÏb, ˆmq` kvgx, GgG wRjy, Gg Avãvj wgqv, wkqve †PŠayix, †gvt kvgmyj Avjg, GgG Rvgvb, †gvt gvwbKzi ingvb, †mwjg Avng` †PŠayix, GgGg Bmjvg, †gvt bvwRg †PŠayix cÖgyL| mfvq AvMvgx 9 A‡±vei we‡Kj

LINCOLN'S CHAMBERS Commissioner for OATHS

4Immigration 4Criminal Law 4Housing Law 4Civil Litigation 4 Divorce 4Citizenship 4 Welfare Rights 4 Entrepreneur 4 Civil Penalty for employers

7Uvq 127 MÖxbwóª‡Ui †mvbvi evsjv Uªv‡fm-G m‡¤§jb cÖ¯‘wZ KwgwU MVb Dcj‡¶¨ GK mfv Kivi wm×všÍ †bqv nq| G e¨vcv‡i we¯ÍvwiZ Rvb‡Z

n¾¡ Zvwjg 2012

ZvwiL : 6 I 7 A‡±vei 2012

mgq : weKvj 5Uv †_‡K ivZ 8Uv ch©šÍ

¯’vb :†ndvR‡Z Bmjvg †m›Uvi

†ivR : kwb I iweevi

534 evwK©s †ivW, cøv‡÷v, jÛb E13 8QE (MÖxY †MBU UªvwdK jvB‡Ui wbK‡U)

kwbevi Head of Practice

KmPvw hOKÓSuitable IJTwte persons are Fee earners required. KnK\a KnxJ S ¸JCx ßxPauPo≤to KnxJr mqJkT kKrmftj IJxPZ requested contact

pgJâPo - 1uJ \MuJA, 9 A \MuJA 2012 AÄ ßgPTÇ jfáj S TPbJr Avcbvi AvÛvi GBR †Q‡j-‡g‡q wK 7 ermi hveZ G‡`‡k A‰eafv‡e evm Ki‡Q? FzJPf FUjA TrJr Ü xo~Ç AvcwbKj~Por wK A‰ea^JPouJ Ges Avcbvi wjM¨vj/weª wUk IJPmhj wmwU‡Rb mšÍ vb‡`iCkpM †`Lvïbv Ki‡Qb? IJxMj IJoJPhr IJAjLAvRB ßxmJxoN y pJYJA we¯ÍvwiZ Rvb‡Z †hvMv‡hvM KiæbTPr - ßhUMjÇ ßmAu, KyCoqJj rJAax, KuPVKx, ˆáPc≤ FZJzJ IJAjL ßp ßTJj KmwP~ 4 IJorJ KnxJ/IJKku Fr mqJkJPr hãÇ IJoJPhr xJPg ßpJVJPpJV TrPf kJPrjÇ 4 IJorJ FTKhPjr oPiq ßyJo IKlx ßgPT KnxJ

108A Whitechapel Road First Floor, London E1 1JE T: 020 7375 0062, F: 020 7247 9541 E-mail: lc.solicitors@yahoo.co.uk Emergency : 07951 363 998

TKrP~ IJKj, ßyJo IKlPxr Same Day Service Fr \jq IJorJ FTKa ßrK\ˆct k´KfÔJjÇ

4 IJorJ FjnJ~rjPo≤ ßyug KrPkJPatr mqJkJPr xyJ~fJ TrPf kJKrÇ

IJkjJrJ mJÄuJ / KxPuKa nJwJ~ IJoJPhr IKnù IJAjùPhr krJovt KjjÇ

This firm is regulated by the Solicitors Regulation Authority.

07957264491, 07944035337 A_ev 07947758112 bv¤^v‡i †hvMv‡hvM Ki‡Z Aby‡iva Rvbv‡bv n‡q‡Q| †cÖm weÁwß

†ndvR‡Z Bmjvg BD.‡K-i D‡`¨v‡M

SOLICITORS

We provide the following legal services:

NAZIR AHMED

mvPbv evRvi BDwbqb cwil‡`i `yB `yB ev‡ii mv‡eK †Pqvig¨vb, RvgvjMÄ Dc‡Rjv weGbwci mfvcwZ, mybvgMÄ †Rjv weGbwci wk¶v welqK m¤úv`K, evsjv‡`k miKvi KZ©„K †Rjvi †kªô †Pqvig¨vb c`K cÖvß b~iæj nK Avwd›`x GK msw¶ß md‡i hy³ivR¨ G‡m‡Qb| wZwb hy³ivR¨ RvZxqZvev`x AvBbRxwe ‡dviv‡gi mvsMVwbK m¤úv`K e¨vwióvi nvwg`yj nK Avwd›`x wjU‡bi eo fvB| Dbvi mv‡_ †hvMv‡hvM bv¤^vi 07410142080| †cÖm weÁwß

nhiZ nhiZ nhiZ nhiZ

gvIjvbv gvIjvbv gvIjvbv gvIjvbv

Avgwš¿Z Djvgv‡q †Kivg kvqL Ave`yi ingvb nvwdR Gbvg DwÏb Avãyj evwQZ ûmvBb Avng`

mv‡ne gynvwχm g‡bvnicyix

iweevi nhiZ nhiZ nhiZ nhiZ

gvIjvbv gvIjvbv gvIjvbv gvIjvbv

kvqL gvnZve DwÏb mv‡ne kvqL nvwdR nvmvb b~ix †PŠayix †kL b~‡i Avjg nvwg`x †kL e`iæj Avjg nvwg`x

cwiPvjbv Ki‡eb gvIjvbv kvgxg Lvb I gvIjvbv nvwdR gywbi DwÏb G ermi hviv Avjøvni N‡ii †gngvb n‡”Qb Ges AvMvgx‡Z hvIqvi Avkv iv‡Lb †mB mKj †mŠfvM¨evb fvB-‡evb‡`i‡K D³ †gveviK n¾¡ Zvwj‡g Ask MÖnY Kivi Rb¨ Aby‡iva Kiv hv‡”Q|

†mŠR‡b¨ : wemwgjøvn n¾¡ GÛ Igivn ‡dvb : 020 7377 0119, †gvevBj : 079 0005 8203

e¨e¯’vcbvq : †ndvR‡Z Bmjvg BD‡K

we¯ÍvwiZ †hvMv‡hvM : 020 8472 7526, 079 8539 3656, 077 9077 9832 wUDe : cøv‡÷v †ókb, evm, 115, 276, 147, 300, 330, 473 & 262


K wg D wb wU m s ev `

Bangla Times p 05 - 11 October 2012 p Page 15

evwg©snv‡g P¨v‡bj AvB‡qi 14Zg el©c~wZ© D`hvcb

evsjv fvlvi cÖ_g wWwRUvj evsjv †Uwjwfkb P¨v‡bj, P¨v‡bj AvB c_ Pjvi 14 eQ‡i c`vc©Y Ki‡Q| Ônƒ`‡q evsjv‡`kÕ †PZbv wb‡q 1999 mv‡ji 1 A‡±vei w`‡b hvÎv ïiæ K‡i P¨v‡bjwU| P¨v‡bj AvB ïay †Uwjwfkb Kvh©µ‡gi g‡a¨B mxgve× bq| †cQ‡bi 13wU eQ‡i Lei, we‡bv`b, wkí-ms¯‹…wZ wb‡q wewfbœgyLx ZrciZvi ga¨ w`‡q P¨v‡bj AvB G †`‡ki Z_¨, msev` I mvwe©K

cwiPvjbvq cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb P¨v‡bj AvB BD‡iv‡ci e¨e¯’vcbv cwiPvjK †iRv Avng` †PŠayix my‡qe| we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb evwg©snvg nvB Kwgk‡bi mnKvix nvBKwgkbvi dqmj Avng`, mv‡eK ivóª`~Z †ZvRv‡¤§j nK Uwb I P¨v‡bj AvB‡qi cwiPvjK kvn AvLZvi †nv‡mb UzUzj| Abyôv‡bi ïiæ‡ZB evwg©snv‡gi mvgvwRK, mvs¯‹…wZK,

UvIqvi n¨vg‡jU‡mi Pvi ZviKv †iwUs GIqvW© jvf

cwi”QbœZvi Rb¨ Pvi ZviKv GIqvW© †c‡q‡Q UvIqvi n¨vg‡jUm| ¯^Zš¿ I wbi‡c¶ GKwU ms¯’v evivi wewfbœ GjvKv Zvr¶wYKfv‡e cwi`k©b K‡i wK¬b weª‡Ub GIqvW© cÖ`vb K‡i| PvU©vW© BÝwUwUDU Ae I‡qó g¨v‡bR‡g›U wmAvBWweøDGg bv‡gi L¨vwZgvb msMVbwU wK¬b weªwUk GIqvW© cÖ`vb K‡i| MZ RyjvB gv‡m Zviv ‡Mvc‡b UvIqvi n¨vg‡jU‡mi 10wU iv¯Ív cwi`k©b K‡i| GB cwi`k©b cÖwZ‡e`‡bi Av‡jv‡KB wecyj Rb‡Mvôx K¨vUvMwi‡Z cwi”QbœZv i¨vwUs‡q Pvi ZviKv GIqvW© jvf K‡i UvIqvi n¨vg‡jUm| cwi`k©Kiv †h mKj iv¯Ív cwi`k©b K‡ib, †m¸‡jv n‡”Q Im‡evb© w÷ªU, weªK †jb, n¨vbevwi w÷ªU, DBfvm© wdì, w_ª †KveŸm †jb, wdwbm w÷ªwU, gvBj GÛ †ivW, ev‡W©U †ivW, †eb Rbmb †ivW, K¨vej w÷ªU| GB GIqvW© wi‡cv‡U© GB e‡j gšÍe¨ Kiv nq †h, evivi mvgwMÖK wPÎ n‡”Q AveR©bvgy³ Rbc`, †hLv‡b cwi¯‹vifv‡e cÖZ¨‡K, A_©v w÷ªU wK¬bvi, e¨emvqx I wfwRUiiv Zv‡`i cvwicvwk¦©K cwi‡e‡ki DbœwZ wbwðZ Ki‡Z mw¤§wjZfv‡e KvR K‡i hv‡”Qb| GB mvd‡j¨i g~j KviY n‡”Q evivq m¤úªwZ ÔdvBÛ BUÕ-

wd· BUÕ bv‡gi `yÕwU Uxg‡K Kv‡R jvMv‡bv Ges KzKz‡ii gj cwi¯‹vi I †cf‡g›U¸‡jv‡K AveR©bvgy³ Ki‡Z we‡klvwqZ `yÕwU †gwkb µq| GQvov cwi”QbœZvi m‡e©v”P gvb wbwðZ Ki‡Z wjUvi we‡bi msL¨v 2000 G DbœxZ Kiv n‡q‡Q| ‡gqi jy&Zdzi ingvb e‡jb, UvIqvi n¨vg‡jU‡mi Rb¨ GwU GKwU weivU AR©b| †gq‡ii AMÖvwaKvimg~‡ni Ab¨Zg n‡”Q AveR©bv gy³ cwi¯‹vi Rbc` M‡o †Zvjv| Avgv‡`i cÖwZwU iv¯Ív‡K AveR©bvgy³ Ki‡Z Avgv‡`i K‡Vvi cwikÖ‡gi ¯^v¶i n‡”Q GB GIqvW©| jxW †g¤^vi di Gbfvqib‡g›U, KvDwÝji kv‡n` Avjx e‡jb, GB †iwUs jv‡fi ga¨ w`‡q GUvB cÖgvwYZ n‡jv †h, mvwe©K fv‡eB UvIqvi n¨vg‡jUmÕ GKwU cwi”Qbœ eviv| gymwjg DBg¨vÝ Kv‡jKwUf KZ©„K cwiPvwjZ ¯’vbxq wfwËK Gbfvqib‡g›Uvj †KvqvwjwU mv‡f©i djvdj‡KB wbwðZ Ki‡jv GB †dvi ÷vi GIqvW©| AveR©bv msµvšÍ mgm¨v m¤ú‡K© wKfv‡e wi‡cvU© Ki‡Z nq, †m m¤ú‡K© Rvb‡Z n‡j 020 7364 5004 bv¤^v‡i †dvb Ki‡Z A_ev KvDw݇ji Awdwmqvj I‡qe mvBU wfwRU Ki‡Z Aby‡iva Kiv n‡q‡Q| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

wbD‡cvU© hyejx‡Mi Av‡jvPbv mfv AbywôZ

mvs¯‹…wZK A½‡bi GKwU eo cøv­U di‡g cwiYZ n‡q‡Q| P¨v‡bj AvB GLb wek¦gq evOvwji †`kvZ¡‡eva I †PZbvi GK evwZNi| G‡Ki ci GK D™¢vebx ZrciZv, bZzbZ¡, AwfbeZ¡ I RbKj¨vYgyLx ZrciZv w`‡q P¨v‡bj AvB Quy‡q‡Q †KvwU evOvwji AšÍi| AvR †hLv‡b evsjv ms¯‹… wZ, †hLv‡b evsjv fvlv, †mLv‡bB P¨v‡bj AvB-Gi mie Dcw¯’wZ| Dbœqbkxj evsjv‡`‡ki B‡j±«wbK MYgva¨‡gi MVbg~jK I m„Rbkxj weKv‡ki BwZnv‡m P¨v‡bj AvB-Gi GB AMÖhvÎv D¾¡j GK `„óvšÍ| MZ 1 A‡±vei †mvgevi evwg©snv‡gi Avj wgivR e¨vsKzBwUs n‡j D`hvwcZ nj P¨v‡bj AvB‡qi 14Zg cÖwZôv evwl©Kx cÖexY KwgDwbwU e¨w³Z¡ AvjnvR¡ bvwmi Avng‡`i mfvcwZ‡Z¡ I P¨v‡bj AvB‡qi wgWj¨vÛ cÖwZwbwa ˆmq` bvwmi I wPd wi‡cvU©vi Gg Avi gyiv‡`i †hŠ_

ivR‰bwZK msMVb P¨v‡bj AvB BD‡iv‡ci e¨e¯’vcbv cwiPvjK †iRv Avng` dqmj †PŠayix ï‡qe-Gi nv‡Z dzj w`‡q ï‡f”Qv Rvbvb| †iRv Avng` †PŠayix ï‡qe AvMZ mKj AwZw_ I `k©K‡`i mv‡_ wb‡q wekvj AvKv‡ii †KK †K‡Uu Rb¥ Drm‡ei m~Pbv K‡ib| G‡Z ï‡f”Qv e³e¨ iv‡Lb- KvDwÝji Avn‡g`yj nK, Avãyj jwZd †Rwc, Wvt Avãyj Lv‡jK, Avjx BmgvBj, ˆmq` Rg‡k` Avjx, †kL Avãyj Mdzi, iBQ Avjx, KvDwÝji gvqv Avjx, ivbv †PŠayix, wgwQi Avjx, gmy` Avng`, Avãyj gvwjK cvi‡fR, Gbvgyj nvmvb Qvexi, jvKx wgqv, Rv‡n` †PŠayix, Ry‡ei Avjg, ¸jRvi Avng` dqmj, Avmv` cÖgyL| e³viv P¨v‡bj AvB‡qi mKj‡K ab¨ev` Rvbvb Ges Av‡iv my›`i I `„wó b›`b Abyôvb wbg©v‡bi Avkvev` e¨³ K‡ib| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

THE

EUROKA Sister concern

Believe an honest legal solution

LTD.

student3services Official Representative LSBF & Sunderland Uni. Hassel free admission to HTS Colleges/Universities and CAS issues within 2/3 days. UKBA immigration applications (Business & work permit visa Tier-1,2 & student visa Tier-4). Support and easy to achieve B2/C1/ESOL Life in the UK

ADMISSION MASTER Happy to voluntarily help and UKBA latest information given by

Advocate Khan.

07984966450

CEO : 07574498850

245 Whitechapel Road (1st Floor), London E1 1DB 0207 247 2388 Fax: 020 7247 0412 an45/03/C

gyw³hy‡×i †PZbv Amv¤úª`vwqK evsjv‡`k I wfkb 2021 ev¯Íevq‡b hyejxM Kg©x‡`i †`kwe‡`‡k HK¨e× n‡q KvR Ki‡Z n‡e| Rb‡bÎx †kL nvwmvbi wfkb ev¯Íevq‡b hye H‡K¨i †Kvb weKí †bB| wbD‡cvU© hyejxM Av‡qvwRZ †kL nvwmbvi Rb¥w`‡bi Av‡jvPbv mfvq e³viv G cÖZ¨q e¨³ K‡ib| MZ 1 A‡±vei wbD‡cv‡U©i GKwU ¯’vbxq †ióz‡i‡›U wbD‡cvU© hyejx‡Mi mfvcwZ gywneyi ingv‡bi mfvcwZ‡Z¡ I mvavib m¤úv`K hye‡bZv dLiæj Bmjv‡gi cwiPvjbvq AbywôZ Rb¥w`‡bi Av‡jvPbv mfvq cÖavbgš¿x †kL nvwmbvi my¯^v¯’¨ I `xNvqy Kvgbv

I Zvi wfkb ev¯Íevq‡b KvR Kivi Aw½Kvi e¨³ K‡i e³e¨ iv‡Lb, cÖRb¥71 wbD‡cvU© kvLvi mfvcwZ †ejv‡qZ †nv‡mb Lvb, wbD‡cvU© hyejx‡Mi mnmfvcwZ Rqbvj wgqv, Avãyi iDd,

cÖRb¥-71 Gi mvavib m¤úv`K Kvgvj Lvb, mvsMVwbK m¤úv`K wmZve Avjx, mn mvsMVwbK m¤úv`K Avbnvi wgqv, hyM¥ m¤úv`K iæûj Avwgb cÖgyL| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß


K wg D wb wU m s ev `

Bangla Times p 05 - 11 October 2012 p Page 16

†nv‡Uj †g‡Uªv B›Uvib¨vkbv‡ji Lwjjcyi BDwbqb I‡qj‡dqvi GÛ GWy‡Kkb Uªv‡ói mfv AbywôZ GIqvW© jvf

MZ 30 †m‡Þ¤^i iweevi myBRvij¨vÛ Gi †R‡bfvq AvšÍR©vwZK m‡¤§jb †K‡›`ª AvšÍR©vwZK óvi †KvqvwjwU GIqvW© Abyôv‡bi Av‡qvRb Kiv nq| G Abyôv‡b wm‡j‡Ui AvšÍR©vwZK gvbm¤úbœ wWjv· †nv‡Uj †g‡Uªv B›Uvib¨vkbvj‡K GIqvW© cÖ`vb Kiv nq| GIqvW© cÖ`vb Abyôv‡b Dcw¯’Z wQ‡jb †nv‡Uj †g‡Uªv B›Uvib¨vkbvjGi †Pqvig¨vb nweeyi ingvb gwZb, g¨v‡bwRs

WvB‡i±i Lwjjyi ingvb gvmyg, cwiPvjK wmivR wgqv, kvnxb Kwei| D³ AvšÍR©vwbK óvi †KvqvwjwU GIqvW© we‡k¦i wewfbœ †`k †_‡K weL¨vZ wewfbœ K¨vUvMwii cÖvq 120wU e¨emv cÖwZôvb‡K cÖ`vb Kiv nq| GIqvW© cÖvw߇Z †nv‡Uj †g‡U&ªv B›Uvib¨vkbvj-Gi mKj MÖvnK, ïfvKsLx I ïfvbya¨vq‡`i KZ…©c¶ AvšÍwiK ï‡f”Qv I K…ZÁZv Rvbvb| †cÖm weÁwß

MZ 1 A‡±vei we‡Kj 7Uvq Lwjjcyi I‡qj‡dqvi GÛ GWy‡Kkb Uªv‡ói mvaviY mfv msMV‡bi Dc‡`óv

evjvMÄ-ImgvbxbM‡ii HwZn¨ mgybœZ ivL‡Z ÔeBÕ c¨v‡bj‡K wbev©wPZ Kiæb cÖevmx evjvMÄ-ImgvbxbMi Av`k© Dc‡Rjv mwgwZi wbev©P‡b b~i-ivkx`-gvmyK cwil` (eB c¨v‡bj)-Gi mg_©‡b Dgicyi BDwbq‡bi hye mgv‡Ri D‡`¨v‡M hye mgv‡ek MZ 2 A‡±vei AbywôZ nq| c~e© jÛ‡bi gvB‡µv weR‡bm †m›Uv‡i AbywôZ mgv‡e‡k e³viv e‡jb, evjvMÄ-ImgvbxbM‡ii HwZn¨ evsjv‡`‡ki BwZnv‡mi mv‡_ m¤ú„³| e³viv e‡jb, mwgwZi mn‡hvMx msMVb cÖevmx-evjvMÄ-ImgvbxbMi GWy‡Kkb Uªv÷ e„‡U‡bi evsjv‡`kx KwgDwbwUi GKwU ¯^bvgab¨ cÖwZôvb wQj| wKšÍy ‡ek wKQzw`b †_‡K GKwU gnj G Uªv÷ Gi A_© wb‡q wb‡R‡`i dvq`v nvwm‡ji Ac‡Póv Pvjv‡”Q| †h Kvi‡b Uªv÷ Gi

mybvg GLb `ybv©‡g cwiYZ n‡”Q| ZvB evjvMÄ-ImgvbxbMi Gi hye mgvR‡K GLb Uªv÷ i¶vq AMÖYx f~wgKv cvjb Ki‡Z n‡e| e³viv e‡jb, AvMvgx 7 A‡±vei †iveevi mwgwZi wbev©P‡b evjvMÄ-ImgvbxbM‡ii me©Rb kª‡×q gyiweŸqvb‡`i gv‡bvbxZ c¨v‡bj Ôb~i-ivkx`-gvmyKÕ Gi eB c¨v‡bj‡K wbev©wPZ K‡i mKj Ab¨v‡qi MYZvwš¿K Reve cÖ`vb Ki‡Z n‡e| ZiæY KwgDwbwU †bZv †gvt e`iæj Bmjv‡gi mfvcwZ‡Z¡ I mv` †PŠayixi cwiPvjbvq hye mgv‡e‡k AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb wewkó KwgDwbwU e¨w³Z¡ AvjnvR¡ AvjZvdzi ingvb, Aa¨vcK gvmy` Avng`, †Mvjvg wKewiqv, Avãyi iDd, mvgmyj

Av‡e`xb †bmvIi, Avãyj KvBqyg, mywd wgqv, Avbmviæj nK, kvgxg DwÏb| e³e¨ iv‡Lb c¨v‡bj Gi mfvcwZ cÖv_©x byiæj nK wgqv (byi Avjx), mvaviY m¤úv`K cÖv_x© ivwk` Avng`, Kvh© wbev©nx m`m¨ c`cÖv_x© Gbvg †PŠayix, Avey eKi wmwÏK, wRjy wgqv, gwZDi ingvb, eveyj Lvb, mvRb Lvb, Aveyj Kv‡kg, Kwei Avng`, kvn †gv¯ÍvwdRyi ingvb, Aveyj Kvnvi wjUb, AvdRj wgqv, AviæK †PŠayix, †gvt mywd, Lvwjm Avng`, Rqbvj Av‡e`xb, wbRvgyj Bmjvg Lvb, Lvwjm wgqv, Avãyj AvwRR †PŠayix, BwjqvQzi ingvb, AvwkK Avjx, dwi` Avng` cÖgyL| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

†gv¯Ídv wgqvi mfvcwZ‡Z¡ AbywôZ nq| kvnxb Avng‡`i cwiPvjbvq Lwjjcyi BDwbq‡bi mvwe©K Dbœq‡b e³e¨ iv‡Lb Aa¨vcK †gvt †di‡`Šm Avjg, Aa¨vcK Rqbvj Av‡e`xb, GW‡fv‡KU wjqvKZ Avjx cÖgyL| we‡kl AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb †gŠjfxevRv‡ii mv‡eK Qv·bZv Avãyj evwQZ| Ab¨v‡b¨i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb AvjvDi ingvb, LvwjQ wgqv, †gvt iƒcK, Kvgvj wgqv ZKwjQ, GLjvQzi ingvb, †mwjg †PŠayix cÖgyL| mfvq me©m¤§wZµ‡g mv‡eK †Pqvig¨vb dzjix wgqv, gyw³‡hv×v Avãyj AvwRR †PŠayix, Wvt Avãyj gywnZ †M`b, BQnvK wgqvi g„Zz¨‡Z GK †kvK cÖ¯Íve M„nxZ nq| mv‡_ mv‡_ C` c~bwg©jbx Abyôvb Av‡qvR‡bi wm×všÍ M„nxZ nq| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

New Course

Offer of the Month PGD (Level 7) in Strategic Leadership and Excutive Management in RETAIL & HOSPITALITY with paid work placement (Duration-21 month, limited place)

Top Offers Level 4/5 course with permission to work from £2500/year

Degree Foundation Program BSc (Hons) in IT / Computing Systems BSc (Hons) in Nursing / Health & Social Care

LAW PROGRAMS Foundation Diploma in Law, LLB (Hons), LLM, GDL, BPTC, LPC

ACCA course at University from £3000/year. MBA course at University from £3975/year.

For Scholarship and Bursaries contact us

T : 020 3167 4428 M: 075 9039 6484 Unit - 106, E1 Business Centre 7 Whitechapel Road, London E1 1DU

We help with admission at UK Institutions from any country, for your Relatives and Friends Contact : K M Enayet Hossain British Council (Education UK)

(Nearest tube Aldgate East)

Certified Counsellor &

Email: ceo@totalstudentcare.com www.totalstudentcare.com

ICEF Trained Agent Counsellor TA/co


K wg D wb wU m s ev `

Bangla Times p 05 - 11 October 2012 p Page 17

wPj‡Wªb GWy‡Kkb MÖæ‡ci bZzb cÖK‡íi D‡Øvab I‡qjm AvIqvgx jx‡Mi D‡`¨v‡M †kL nvwmbvi Rb¥w`b cvjb

MZ 15 †m‡Þ¤^i kwbevi wPj‡Wªb GWy‡Kkb MÖæ‡ci óvwW mv‡c©vU K¬vm bv‡g Av‡iv GKwU bZzb cÖK‡íi D‡Øvab Kiv nq| D‡Øvab K‡ib UvIqvi n¨vg‡jU‡mi wbe©vnx †gqi jyrdzi ingvb| D‡Øvabx Abyôv‡b Ab¨v‡b¨i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb K‡qKRb KvDwÝjvie„›`, †bvgvb Avng`, dqRyj Avng` †mwjg, Avãyj LvwjK, AvdZve Avjx, AvZvDi ingvb, †Rvni Avjx, bwme Djøvn, Avãyj MwY cÖgyL| MÖæ‡ci †Pqvig¨vb Rvgvjyi ingv‡bi mfvcwZ‡Z¡ AbywôZ D‡Øvabx mfvq †gqi jyrdzi ingvb Zvui msw¶ß e³‡e¨ e‡jb, wk¶v

Avgv‡`i g~j j¶¨| wk¶vB Avgv‡`i‡K GK gvÎ GwM‡q wb‡q hv‡e Ges Avgv‡`i AvMvgx cÖR‡b¥i ‡Q‡j †g‡qiv fvj KvR Kg© cv‡e, wb‡R‡`i fwel¨Z D¾j K‡i Zzj‡e, cwievi‡K mg_©b w`‡q hv‡e| wZwb GWy‡Kkb MÖæ‡ci mevB‡K G ai‡bi bZzb cÖ‡R± M‡o Zzjvi Rb¨ ab¨ev` Rvbvb| G cÖK‡í G †j‡fb Ges wRwmGmwm-Gi QvÎ-QvÎx‡`i mvnvh¨ †`Iqv n‡e| GLv‡b `yB Rb `¶ wk¶K‡K wb‡qvM †`Iqv n‡q‡Q| GB cÖK‡í 10 †_‡K 15Rb wk¶v_©x wb‡q 39 mßvn K¬vm Pj‡e| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

hy³ivR¨ AvIqvgxjxM I‡qjm kvLvi D‡`¨v‡M MZ 2 A‡±vei KvwW©‡di ¯’vbxq GKwU †i÷z‡i‡›U wecyj Drmvn-DÏxcbv I Avb›`Nb cwi‡e‡k

myi Avng` gwK‡mi mfvcwZ‡Z¡ I I‡qjm AvIqvgx jx‡Mi mvaviY m¤úv`K mv‡eK Qv·bZv Avãyj gvwj‡Ki cwiPvjbvq Abyôv‡b cÖavb

Abyôv‡bi ïiæ‡Z cweÎ †KviAvb †ZjvIqvZ K‡ib †kL Av‡bvqvi| c‡i RvwZi RbK e½eÜz I RvZxq Pvi †bZvmn wbnZ mKj knx`‡`i

cÖavbgš¿x †kL nvwmbvi 65Zg Rb¥w`b D`hvcb Dcj‡¶ †KK KvUv, Avb›` Drme I Av‡jvPbv mfvi Av‡qvRb Kiv nq| hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi †K›`ªxq m`m¨ I‡qjm AvIqvgx jx‡Mi mn-mfvcwZ mv‡eK Qv·bZv gb-

AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb e„‡U‡b mdiiZ †gŠjfxevRvi †Rjv AvIqvgx jx‡Mi mn-mfvcwZ I †P¤^vi Ae Kgv‡m©i cÖv³b fvBm ‡cÖwm‡W›U wewkó e¨emvqx gywneyi ingvb Zid`vi| we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb wbD‡cvU© AvIqvgx jx‡Mi mfvcwZ †kL †gvt Zvwni Djøvn| Abyôv‡b Ab¨vb¨‡`i g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb, Gm.G. ingvb gay, mvBdyj Bmjvg bRiæj, †Mvjvg gZ©yRv, wjqvKZ Avjx, AvjnvR¡ QvwjK wgqv, nviæb ZvjyK`vi, e`i DwÏb †PŠayix evei, †mwjg Avng`, Aveyj Kvjvg kvgxg, †ejv‡qZ †nv‡mb Luvb, gywneyi ingvb gywne, Aveyj Kvjvg gywgb, dLiæj Bmjvg, iwKeyi ingvb, ‡mwjg †PŠayix, evnv DwÏb cvcjy, b~iæj Bmjvg Pzby, AvjgMxi Avjg, †kL †gvt Av‡bvqvi, mv¾v`yi ingvb †PŠayix, Gg.G. iDd, Avbnvi wgqv, Rwni DwÏb Avjx, †meyj Avjx, †kL Avãym mvjvg, e`iæj nK, jvj wgqv, AvmKi wgqv, †mwjg Avng` cÖgyL|

cÖwZ kª×v Rvwb‡q GK wgwbU `uvwo‡q wbieZv cvjb ‡k‡l †`vqv Kiv nq| cÖavb AwZw_ †gŠjfxevRvi †Rjv AvIqvgx jx‡Mi mn-mfvcwZ gywneyi ingvb Zid`vi cÖavbgš¿x †kL nvwmbvi my¯^v¯’ I `xN©vq~ Kvgbv K‡i evsjv‡`‡ki eZ©gvb miKv‡ii Dbœq‡bi wewfbœ w`K Zz‡j a‡i Dbœq‡bi aviv‡K Ae¨vnZ ivL‡Z n‡j †kL nvwmbvi wfkb Uz‡qw›U Iqvb-ev¯Íevqb Ki‡Z n‡e, GRb¨ mKj cÖevmx‡`i eZ©gvb miKvi‡K mn‡hvMxZv Kivi AvnŸvb Rvbvb| mfvcwZi e³‡e¨ I‡qjm AvIqvgx jxM †bZv gbmyi Avng` gwKm e‡jb, cÖavbgš¿x †kL nvwmbvi cÖÁv, †gav, `~i`k©xZv I mwVK †bZ…‡Z¡i Kvi‡Y evsjv‡`k GwM‡q Pj‡Q I ewntwe‡k¦ evsjv‡`‡ki D¾¡j fveg~wZ© duy‡U D‡V‡Q| wKš‘y GKwU gnj †`‡k-we‡`‡k evsjv‡`‡ki weiæ‡× PµvšÍ I AccÖPvi Pvjv‡”Q| Zv‡`i‡K cÖwZnZ Ki‡Z Avgv‡`i HK¨e×fv‡e KvR Ki‡Z n‡e| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

evsjv‡`kx gymwjg BD‡Ki cÖwZev` mgv‡ek AbywôZ

gnvbex gynv¤§` ivmyjyjøvn (mvt) Gi mv‡_ Pig †e-Av`ex I b¨v°viRbK Pjw”PÎ cÖKvk I wgwWqv mš¿v‡mi cÖwZev‡` me©`jxq Ijvgv‡q †Kiv‡gi HKe× cøvUdg© evsjv‡`kx gymwjg BD‡Ki D‡`¨v‡M AvMvgx 7 A‡±vei ‡iveevi weKvj mv‡o 6Uvq jÛb gymwjg ‡m›Uvi GK weivU cÖwZev` mfv AbywôZ n‡e | G Dcj‡ÿ MZ 3 A‡±vei eyaevi mܨvq GjGgwm‡Z GK cÖ¯‘wZ mfv AbywôZ nq| Avj Bmjvn BD‡Ki mfvcwZ nvwdR gvIjvbv Avãyj Rwjj Gi mfvcwZ‡Z¡ I gvIjvbv G‡K Gg gI`y` nvmv‡bi cwiPvjbvq AbywôZ mfvq e³viv e‡jb, evK ¯^vaxbZv ev wd«Wg Ae w¯ú‡mi bv‡g Avgv‡`i wcÖqbex (mvt) Gi Dci G ai‡bi AegvbbvKi Pjw”PÎ wbg©vY RNb¨ wkóvPvi ewnf‚©Z KvR| Avgiv Zvi Zxeª wb›`v Rvbvw”Q Ges Awfj‡¤^ GB wd‡j¥i cÖPvi eÜ Kivi †Rvi

`vex Rvbvw”Q| mfvq e³viv Av‡iv e‡jb, G ai‡bi Kv‡Ri d‡j AvR mviv we‡k¦ gymjgvb‡`i AšÍ‡i AvNvZ †j‡M‡Q| gymjgvb gvÎB Zuviv Zv‡`i wcÖq bex‡K wb‡Ri cÖvY, wcZvgvZv, mšÍvbvw` I mK‡ji †P‡q AwaK fvjev‡m| bexi m¤§vb I gh©v`vi Dci ZZv Bmjv‡gi Dci mvgvb¨Zg Avµgb †Kvb gymjgvbB mn¨ Ki‡Z cv‡ibv| cwðgv RM‡Zi Z_vKw_Z wd«Wg Ae w¯ú‡mi bv‡g bexi gh©v`v ¶zbœ Kiv, Aegvbbv Kiv, Avj-KziAvb‡K cywo‡q †`qv, Bmjvgx kixq‡Zi weavb‡K wb‡q Dcnvm Kiv, gymjgvb RvwZ‡K †nq Kiv mn wewfbœ c×wZ‡Z agx©q D‡ËRbv m„wó Kiv, divmx g¨vMvwR‡b bex (mvt) KUv¶ I e¨½ K‡i KvU©zb Qvcv‡bv, Pjw”PÎ I wfwWI evbv‡bv, BZ¨vw` NUbv m¤úyY© D‡Ïk¨ cÖ‡bvw`Z e‡j eyS‡Z Avgv‡`i evKx †bB| ivmyjyjøvn

(mvt) Gi cÖwZ fv‡jvevmv Ges Zuvi gh©v`v I m¤§vb cÖ`k©b I Bmjvgx `vwqZ¡ cvj‡bi AvKzj Avnevb Rvbv‡”Q evsjv‡`kx gymwjg Bb BD‡K| msMV‡bi g~j `vex n‡”Q - mKj ai‡bi Bmjvg fxwZ, agx©q KUv¶, Aeegvbbv mgewjZ cÖPvibv, cÖKvk AbwZwejg‡e eÜ Ki‡Z n‡e| wgwWqv RM‡Z Bmjvg I gymjgvb‡`i weiæ‡× AmZ¨ I D¯‹vbxg~jK AccÖPvi eÜ Ki‡Z n‡e| B‡bv‡mÝ Ae gymwjg Pjw”PQ wfwWI ev‡Rqvß Ki‡Z n‡e| gnvbex‡K (mv:) AegvbbvKvix GB cvwc÷‡K Dchy³ kvw¯Í w`‡Z n‡e| mKj a‡g©i cÖwZ mgvb m¤§vb cÖ`k©b AvšÍR©vwZK KwVb AvB‡bi AvIZvq G‡b Zv wbwðZ Ki‡Z n‡e| Wvej ÷¨vÛvW© eÜ Ki‡Z n‡e| Dc‡iv³ `vex¸‡jv‡K RvwZmsN Ges IAvBwm mn mKj AvšÍR©vwZK ms¯’vq Kvh©Ki Kivi e¨e¯’v wb‡Z n‡e|

City Law Associates  Tier -1, 2 and 4  GmvBjvg  Bwg‡Mk Ö b Avwcj  wnDg¨vb ivBUm Gwc‡øKkb  Ggcqø‡g›U jÕ  ¯úÝiÕm jvB‡mÝ  di IqvK© cviwgU  wmwU‡Rbwkc  BbwWwdwbU wjf Uz wi‡gBb  bvg cwieZb©

F201100435

Room: 310, Waterlily Business Centre 10 Cleveland Way, London E1 4UF Tel: 0207790 8057 Fax: 0871 918 3723

Bwg‡MÖkb msµvšÍ hveZxq wel‡q civgk© ‡`Iqv nq|

M. Fazlul Haque

Hamidul Hoque Afindi (Liton)

Email: fazlul_34@live.co.uk

Mob: 07956 365 725 Email: hamidul_afindi@yahoo.com

IMMIGRATION CONSULTANT LLB (Hons. Lon) MCom (DU), BVC (CU) Mob: 07931 521 209

IMMIGRATION CONSULTANT LLB (Hons. Lon) MA (NU), Advocate BD, BVC (CU)

jy07/03/C


K wg D wb wU m s ev `

Bangla Times p 05 - 11 October 2012 p Page 18

hy³ivR¨ cÖv³b QvÎjx‡Mi mv‡_ GW‡fv‡KU †LjvdZ gRwjm jÛb gnvbMixi wgmevn DwÏb wmiv‡Ri gZwewbgq mfv cÖwZev` mfv AbywôZ

MZ 3 A‡±vei eyaevi hy³ivR¨¯’ cÖv³b QvÎjx‡Mi D‡Ï¨‡M e„nËi wm‡jU †Rjv QvÎjx‡Mi mv‡eK mfvcwZ I cÖv³b QvÎjxM hy³iv‡R¨i mfvcwZ wewkó KwgDwbwU e¨vw³Z¡ Wv. dqRyj Bmjvg dRjyi mfvcwZ‡Ë¡ I mv‡eK mfvcwZ wmivR DwÏb dinv‡`i cwiPvjbvq wm‡jU †Rjv QvÎjx‡Mi mv‡eK mvaviY m¤úv`K I mfvcwZ Ges evsjv‡`k AvIqvgx jx‡Mi

mvsMVwbK m¤úv`K GW‡fv‡KU wgmevn DwÏb wmiv‡Ri mv‡_ cye© jÛ‡bi GK †ióz‡i‡›U ivZ 8Uvq GK gZwewbgq mfv AbywôZ nq|| Dcw¯’Z hy³iv‡R¨ emevmiZ QvÎjx‡Mi mv‡eK †bZ…e„‡›`i g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb 1975-Gi ciewZ© wm‡jU †Rjv QvÎjx‡Mi mv‡eK mvaviY m¤úv`K dqRyj Bmjvg j¯‹i, kvn dviæK Avng`, hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi hyM¥ m¤úv`K I wm‡jU †Rjv QvÎjx‡Mi mv‡eK hyM¥ m¤úv`K gviæd †PŠayix, Avãyj Iqv`y` gyKzj, AvdRj †nv‡mb wQwÏK wgqv, kwn` Avjx, GW‡fv‡KU kwdK DwÏb, Avbmviæj nK, G‡KGg †mwjg, W. †ivqve DwÏb, AvjZvdzi ingvb wgZv, Avng` dLi Kvgvj, ˆmq` kvwgg, MqvQzi ingvb Mqvm. AvwkKzj Bmjvg, Avãyj Rwjj †PŠayix, nvRx Avãyj gZwje cÖgyL| Abyôv‡bi cÖavb AwZw_ evsjv‡`k AvIqvgx jx‡Mi mvsMVwbK m¤úv`K GW‡fv‡KU wgmevn DwÏb wmivR Zvi ¸iæZ¡cyY© e³‡e¨ Dcw¯’Z mKj hy³ivR¨¯’ cÖv³b QvÎjx‡Mi m`m¨‡`i‡K Zvi m¤§v‡b GB gZwewbgq mfvi Av‡qvRb

Kivi Rb¨ ab¨ev` Rvbvb Ges Zvi mg‡qi A‡bK‡K †c‡q AZ¨šÍ Avbw›`Z nb| wZwb e³…Zvq evsjv‡`‡ki eZ©gvb ivRbxwZi aviv‡K Zz‡j a‡ib Ges gvbbxq cÖavbgš¿x †kL nvwmbvi miKvi †`‡k mKj DbœqbgyjK KvR K‡i‡Q Zv mwe¯Ív‡i eb©bv K‡ib| wZwb we‡ivax`‡ji wgwWqvi gva¨‡g wKfv‡e eZ©gvb miKv‡ii Dbœq‡bi AMÖMwZ‡K Lv‡Uv K‡i †`Lvi

Rb¨ †KvwU †KvwU UvKv e¨q K‡i weiƒc cÖPvibv Pvjv‡”Q Zvi weeib †`b| wZwb A‡bK Kg©e¨¯ÍZv I mxgve×Zv ¯^‡Z¡I cÖevwmMb AvIqvgx jx‡Mi I Rb‡bÎx †kL nvwmbvi wfkb 2021 ev¯Íevq‡b KvR Ki‡Qb Zvi Rb¨ K…ZÁZv Rvbvb| wZwb mKj‡K Rb‡bÎx I cÖavbgš¿x †kL nvwmbvi hy×vcivax wePv‡ii cÖwZ mg_©‡b KvR Kivi Rb¨ Aby‡iva K‡ib| mfvcwZ Zvi mgvcwb e³‡e¨ GW‡fv‡KU wgmevn DwÏb wmiv‡Ri m~¯^v¯’¨ I hy³ivR¨ md‡ji mdjZv Kvgbv K‡ib| wZwb evsjv‡`k AvIqvgx jx‡Mi mfv‡bÎx Rb‡bÎx I 16 ‡KvwU gvby‡li wcÖq †bÎx gvbbxq cÖavbgš¿x †kL nvwmbvi Kv‡Q wm‡j‡Ui AZ¨šÍ wcÖq †bZv mv‡eK ‡Rjv QvÎjx‡Mi mfvcwZ GW‡fv‡KU wgmevn DwÏb wmivR‡K wm‡j‡Ui GKwU Avmb †_‡K AvMvgx RvZxq msm` wbe©vP‡b g‡bvbqb cÖ`vb K‡i wm‡j‡Ui Mbgvby‡li cÖZ¨vkv cyiY Ki‡Z webxZ Aby‡iva K‡ib| mfvcwZ Dcw¯’Z mKj‡K ab¨ev` w`‡q mfvi mgvwß Uv‡bb Ges mKj‡K GK cÖxwZ †fv‡R Avgš¿b K‡ib| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

evsjv‡`k †LjvdZ gRwjm jÛb gnvbMixi D‡`¨v‡M hy³ivR¨ I d«v‡Ý gnvbex nhiZ †gvnv¤§` (mv:) †K Aegvbbv I evsjv‡`k †eŠ× hyeK KZ…©K cweÎ †K¡viAvb Aegvbbvi cÖwZev‡` GK cÖwZev` mfv MZ 1 A‡±vei jÛb gnvbMi mfvcwZ gvIjvbv kvnb~i wgqvi mfvcwZ‡Z¡ I mn-mvaviY m¤úv`K gvIjvbv AvwRRyi ingv‡bi cwiPvjbvq AbywôZ nq| mfvq cÖavb AwZw_i e³e¨ iv‡Lb evsjv‡`k †LjvdZ gRwjm hy³ivR¨ kvLvi mn-mvaviY m¤úv`K AvjnvR¡ gvIjvbv AvZvDi ingvb, we‡kl AwZw_i e³e¨ iv‡Lb evsjv‡`k Bmjvgx QvÎ gRwj‡mi mv‡eK †K›`ªxq mfvcwZ gydwZ Qv‡jn Avng`, msMV‡bi hy³ivR¨ kvLvi evqZzj gvj m¤úv`K gvIjvbv bvwRg DwÏb, mn-mvsMVwbK m¤úv`K gvIjvbv jyrdzi ingvb| Ab¨v‡b¨i g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb jÛb

kªxaiv I‡qj‡dqvi Uªv‡ói wØ-evwl©K mfv 15 A‡±vei

AvMvgx 15 A‡±vei c~e© jÛ‡bi weªK‡jš’ mvRbv †ióz‡i‡›U mܨv 6Uvq kªxaiv I‡qj‡dqvi Uªv‡ói wØ-evwl©K mfv AbywôZ n‡e| D³ wØ-evwl©K mfvq hy³iv‡R¨ emevmiZ kªxaiv MÖv‡gi me©¯Í‡ii cÖevmx‡`i‡K Dcw¯’Z _vKvi Rb¨ we‡kl fv‡e Aby‡iva Rvwb‡q‡Qb Uªv‡ói mfvcwZ AvjnvR¡ Avãyj kwdK, mvaviY m¤úv`K AvjnvR¡ iwdK DwÏb, hyM¥ mvaviY m¤úv`K Avãyj Avnv`, mvsMVwbK m¤úv`K Avwgbyi ingvb †mwjg| †cÖm weÁwß

gnvbMixi mn-mfvcwZ gvIjvbv Aveyj Kvjvg, mvaviY m¤úv`K gvIjvbv gyQ‡jn DwÏb, mvsMVwbK m¤úv`K Rvwgj AvbQvix, evqZzj gvj m¤úv`K nvwdR kwni DwÏb, nvwdR gvIjvbv Avãyj Kvw`i, nvwdR gvIjvbv Bmjvg DwÏb, gvIjvbv LvBiæ¾vgvb cÖgyL| cÖwZev` mfvq e³viv e‡jb, gvwK©b hy³ivóª gnvbex (mv:) †K wb‡q †h b¨v°viRbK Pjw”PÎ wbg©vY Ges d«v‡Ýi g¨vMvwR‡b e¨v½ KvUz©b Qvcv n‡q‡Q Zv kvwšÍ wcÖqwek¦ gyjgvb‡`i ü`‡q AvNvZ w`‡q‡Q| gnvbex (mv:) †K Aegvbbvi cÖwZev‡` wek¦ gymjgvbiv hLb weÿz× ZLb G Av‡›`vjb‡K ¯Í× Ki‡Z gymjgvb‡`i weiæ‡× bvbv lohš¿ ïiæ n‡q‡Q| gZ cÖKv‡ki ¯^vaxbZvi bv‡g ag©xq Abyf~wZ‡Z AvNvZ †Kvbfv‡eB †g‡b †bIqv hvq bv| mKj lohš¿‡K †gvKv‡ejv K‡i Bmjvg I gnvbex (mv:) Gi gh©v`vi ¶q wek¦ gymjgvb‡`i HK¨e× Av‡›`vjb M‡o Zzj‡Z n‡e| mfvq gymwjg cÖavb evsjv‡`‡k †eŠ× hyeK KZ…©K †KviAvb Aegvbvq Zxeª wb›`v Rvwb‡q e³viv e‡jb, evsjv‡`‡k ivóªxqfv‡e †Kvb AvBbbv _vKvq †h †KD Bmjvg, †KviAvb Ges gnvbex (mv:) †K Aegvbv K‡i †invB †c‡q hvq| Zv †Kvb fv‡eB †g‡b †bqv hvq bv| cweÎ †KviAvb Aegvbbv‡K †K›`ª K‡i K·evRvi I PÆMÖv‡g †eŠ× gw›`iI †eŠ×‡`i emZ evwo nvgjv I R¡vwj‡q †`qvi wel‡q ¯^ivóªgš¿x e³e¨ inm¨RbK| G Bmy¨‡K ivR‰bwZKfv‡e e¨envi Kiv Kv‡iv Rb¨ Kvg¨ bq| Awej‡¤^ H †eŠ× hyeK‡K †MÖdZvi K‡i `„óvšÍ g~jK kvw¯Í Ges AvBb K‡i ag©xq Aegvbbv e‡Üi Kvh©Ki c`‡¶c MÖnb Ki‡Z n‡e| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

Free Students Service

College suspended / Revoked!!! No worry.

We have wide range of Institutions / Cheapest fees University / Govt. Funded College

BA / B Sc (Hon’s) 3 years Degree £4000 P/A. ACCA 3 years + MBA Total Fees £6150. B Sc in health & Social Care from £4000 per year MBA start from £3950 Deposit from £2000-£2500.

Highly Trusted:

Bachelor Degree /ACCA / Level 4/5/6/7 start from £2000.

‘A’ Trusted : CAS from £600 - £1200 Glyndwr University We are currently 1. 2. University of Ulster working with 3. Anglia Ruskin University

Office Hours: 10am - 5pm

SPECIAL OFFER FOR SUNDERLAND & ANGLIA RUSKIN UNIVERSITY

Global Enterprise prise & Company Ltd (GEC) 39 Burdett Road (Near Mile End Station) Mile End London E3 4TN Phone- 02089 800 888, Fax- 02089 812 155, Mob- 07838417207; 07921020441 Email : gecuk10@yahoo.com 0r info@gec.org

● Special Discount Undergraduate / Post Graduate / TOP-UP September - October 2012 Intake with 20 hrs work

4. University of Sunderland 8. Huge Range of Highly Trusted / Public Funded / 5. BPP University College A-Trusted Colleges. 6. Harriot Watts University


K wg D wb wU m s ev `

Bangla Times p 05 - 11 October 2012 p Page 19

Kmev-Lvmv I‡qj‡dqvi Uªv‡ói wØevwl©K wbe©vP‡b †Mvjvc dzj gvK©vq †fvU †`qvi Avnevb m‡¤§jb I wbe©vPb wW‡m¤^‡i cÖevmx evjvMÄ ImgvbxbMi Av`k© Dc‡Rjv mwgwZ

cÖevmx evjvMÄ ImgvbxbMi Av`k© Dc‡Rjv mwgwZ wbe©vP‡b †Mvjvc dzj gvK©vq †fvU †`qvi Avnevb Rvwb‡q‡Qb cÖevmx evjvMÄ ImgvbxbMievmx| MZ 3 A‡±vei eyaevi weªK‡jBb¯’ GK †ióz‡i‡›U †bQvi-nviæb-Kvjvg cwil‡`i D‡`¨v‡M AbywôZ wbe©vPbx mfvq e³viv GB Avnevb Rvbvb| wewkó KwgDwbwU e¨w³Z¡ AvjnvR¡ AvdZve Avjxi mfvcwZ‡Z¡ I mv` wgqvi cwiPvjbvq AbywôZ mfvq e³viv e‡jb, †Mvjvc dzj c¨v‡b‡ji mKj cÖv_©xiv †hvM¨|

wbqg bxwZi wfwˇZ msMVb cwiPvjbvi Rb¨ †bQvi nviæb Kvjvg cwil`‡K Rqhy³ Kiæb| mfvq e³e¨ iv‡Lb kvn Avd‡ivR Avjx, Kwei DwÏb, BRvRyi ingvb ingvb KvPv wgqv, nvRx Rqbvj Av‡e`xb, nvRx Avãyj KvBqyg, nvRx Avãyi ingvb LvwjQ`vi, gywn`yi ingvb jvj, Avãyj KzÏym †kL, mgQzj nK AvjKvQ, gywn` Avjx wgVz ,gkvwn` Avjx, kvn †bQvi Avjx, Qûj G gywbg, dviæK Avn‡g`, AvZvDi ingvb AvZv cÖgyL| †gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

Kmev-Lvmv I‡qj‡dqvi Uªvó BD‡Ki wØ-evwl©K m‡¤§jb I wbe©vPb G eQ‡ii wW‡m¤^i gv‡m Av‡qvRb

MZ 30 †m‡Þ¤^i iweevi mܨvq weªK‡j‡bi GK †ióz‡i‡›U Uªv‡ói Kvh©wbe©vnx msm‡`i GK mfvq G

AvZv, gywneyi ingvb Pzby, Aa¨vcK Avãyj gvwjK, nvwdR bvwRg DwÏb, nvRx e`iæj nK, nvwR iwng DwÏb,

Kivi wm×všÍ †bqv n‡q‡Q| G Rb¨ Uªv‡ói Dc‡`óv Av‡kK Avng` AvïK‡K AvnevqK K‡i 15 m`m¨ wewkó GKwU KwgwU MVb Kiv nq|

wm×všÍ †bqv nq| Uªvó mfvcwZ nvwdR bvwRg Dwχbi mfvcwZ‡Z¡ Ges mvaviY m¤úv`K K‡qQz¾vgvb iæbyi cwiPvjbvq AbywôZ mfvq e³e¨ iv‡Lb nvRx e`iæj nK, nvRx iwng DwÏb, †`‡jvqvi †nv‡mb, gywReyi ingvb Kzby, nvRx Rwmg DwÏb, Avjx Avng` †eeyj, Bd‡ZLvi Avng` wmcb, Rwmg DwÏb, †gvt K‡qQ DwÏb, b~i e·, Gbvg DwÏb cÖgyL| mfvq Uªv‡ói wØ-evwl©K m‡¤§jb I wbe©vPb G eQ‡ii wW‡m¤^i gv‡mi 2 A_ev 9 ZvwiL Av‡qvRb Kivi wm×všÍ †bqv nq| m‡¤§jb mdj I mv_©K K‡i †Zvjvi Rb¨ Uªv‡ói Dc‡`óv Av‡kK Avng` AvmyK‡K AvnevqK K‡i 15 m`m¨ wewkó GKwU cÖ¯ÍywZ KwgwU MVb Kiv nq| KwgwUi Ab¨vb¨ m`m¨iv n‡jb gvmyg †nv‡mb, AvZvDi ingvb

Av‡bvqvi Avng` gyiv`, †`‡jvqvi †nv‡mb, Bd‡ZLvi Avng` wmcb, K‡qQz¾vgvb iæby, Avjx Avng` †eeyj, gywReyi ingvb Kzby| GQvov mfv †k‡l m`¨ cÖqvZ weªK‡j‡bi wewkó e¨emvqx mvRbv MÖxj †ióz‡i‡›Ui gvwjK eveyj †nv‡mb, Uªv‡ói †g¤^vimxc m¤úv`K †gvt K‡qQ Dwχbi PvPv gydw”Qj Avjxi ¯§i‡Y Ges Uªv‡ói mv‡eK mfvcwZ jyrdzi ingvb Gbyi åvZv Avjx Avng` Kzby Ges mvaviY m¤úv`K K‡qQz¾vgvb iæbyi wcZv iwdK Dwχbi Avï †ivM gyw³i Rb¨ GK †`vqv AbywôZ nq| †`vqv cwiPvjbv K‡ib Uªv‡ói mfvcwZ nvwdR bvwRg DwÏb| †`vqv Abyôv‡b eveyj †nv‡m‡bi `yB †Q‡j Acy I w`cy Dcw¯’Z wQ‡jb| †cÖm weÁwß

we`y¨rgš¿x GgG gvbœvb‡K Awfb›`b

mybvgMÄ †Rjvi Dc‡Rjvi gvby‡li `xN©w`b a‡i we`y¨‡Zi †fvMvwšÍi ci MZ 14 †m‡Þ¤^i †_‡K 11 nvRvi †K wf jvBb †_‡K 33 nvRvi jvB‡b DbœwZ nIqvq we`y¨r-Gi †¶‡Î Af~Zc~e© DbœwZ mvab n‡q‡Q| eZ©gvb gnv‡RvU miKv‡ii mg‡q ¯’vbxq msm` m`m¨ wewkó wk¶vwe` GgGg gvbœv‡bi AK¬všÍ cwikªg wbiwew”Qbœfv‡e miKv‡ii D”P ch©v‡q Ges we`y¨r gš¿Yvj‡qi A‡bK †¶‡Î GB cÖKíwU ev¯Íevqb Ki‡Z m¶g n‡q‡Qb| GjvKvi gvbyl cÖavbgš¿x †kL nvwmbv we`y¨rgš¿x I GgG gvbœvb Ggwc‡K cÖvbXvjv Awfb›`b I K…ZÁZv Rvwb‡q‡Qb| Gw`‡K hy³ivR¨ RMbœv_cyi Dc‡Rjvi cÖevmx †bZ…e„›` e¨emvqx

Ges RMbœv_cyievmxiv wee„wZ‡Z eZ©gvb gnv‡RvU miKv‡ii miKv‡ii cÖavbgš¿x †kL nvwmbv, we`y¨r gš¿x I ¯’vbxq Dc‡Rjvi cÖkvmK, Dc‡Rjv †Pqvig¨vb AvKgj †nv‡mb, fvBm †Pqvig¨vb gy³vw`i Avng` gy³vmn cÖkvm‡bi me©¯Í‡ii Kg©KZ©v Kg©Pvixe„›`‡K ab¨ev` Rvwb‡q K…ZÁZv cÖKvk K‡i‡Qb| we‡kl K‡i GgG gvbœvb Ggwci AK¬všÍ cwikª‡gi Rb¨ Zv‡K K…ZÁZv Ges AvMvgx‡Z Zuvi mvdj¨ Kvgbv K‡i‡Qb| RMbœv_cyi Dc‡Rjvevmxi c¶ †_‡K miKvi g‡nv`q‡K ab¨ev` Rvwb‡q‡Qb AvjnvR¡ mgiæ wgqv, byiæj nK jvjv wgqv, ˆmq` mvwR`yi ingvb, Avãyj Avjx iDd, †Mvjvg †gvZ’R©v, mv¾v`

wgqv, gywne †PŠayix, Ry‡b` Avng` ZvjyK`vi my›`i, Av½yi Avjx, gvïK Be‡b Avwbm, nvwR †gvnv¤§` Bwjqvm, kwdK wgqv, gywReyi ingvb gywRe, Avãyj nvwjg Av°vm, AvwkKzj nK AvwkK, AvwkK †PŠayix, Ave`vj wgqv, Aveyj nvmbvZ Pzbœy, gwZDi ingvb, Rvgvb ˆmq` bv‡mi, Gg Avbv wgqv, kvn byiæj Kixg, kvgxg Avng`, Zvwid Avng`, Bdmyd Kvgvjx, ˆmq` Rniæj nK, †gvt GLjvQ wgqv, Avãyj gymvweŸi `yjy, Avãyj nvbœvb, nvwdRyi ingvb, dRjyi ingvb AvwKK, Aveyj Kvjvg Aveyj Lv‡qi, ‰mq` mv‡`K, gwjøK kvKzi Iqv`y`, iwdK wgqv cÖgyL| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

Opening Dcj‡ÿ w`‡”Q mßvne¨vwc

we‡kl †mBj

dzj †fox Uwj eq js †MÖBb 40 †KwR 4wU †eex wP‡Kb 2wU ‡evqvj 30wU wW‡gi †Uª

£3.29/kg £25.99 £6.99 £14.99 £1.99

GQvovI _vK‡Q wewfbœ ai‡Yi evsjv‡`kx gv‡Qi Dci

100% nvjvj

we‡kl Qvo

GLv‡b i‡q‡Q kwcs Gi myweavi Rb¨ wekvj Kvi cv‡K©i myweav|

Avgiv †nvg †Wwjfvix w`‡q _vwK|

ivgv`vb Dcj‡ÿ Kgc‡ÿ £40 LiP Ki‡j 4kg jvqjv evmgwZ PvDj wd« ● Aek¨B K~cbwU mv‡_ Avb‡Z n‡e| ● cÖwZ K~c‡b i‡q‡Q Advi 244-246 Ratcliffe Lane, London E14 7JE. Tel : 020 7791 1112, Mob: 07956 231 708

jvBg nvDm †÷k‡bi wbKUeZ©x

SH11/03/C


K wg D wb wU m s ev `

Bangla Times p 05 - 11 October 2012 p Page 20

jvjvevRvi BDwbqb GWy‡Kkb Uªv‡ói †eŠ× G‡mvwm‡qkb BD‡Ki msev` m‡¤§jb AbywôZ mvaviY mfv AbywôZ

MZ 1 A‡±vei ‡mvgevi Bó jÛ‡bi GK ‡ióz‡i‡›U jvjvevRvi BDwbqb GWy‡Kkb U«vó BD‡Ki m‡¤§jb‡K mvg‡b ‡i‡L Kvh©Kix KwgwUi GK mfv Kvgivb wmK›`ixi mfvcwZ‡Z¡ AbywôZ nq| gbmyi Avng‡`i cweÎ ‡KviAvb ‡ZjvI‡Zi gva¨‡g Ges Gbvgyj n‡Ki Dc¯’vcbvq AbywôZ mfvq me©m¤§wZµ‡g AvMvgx 2 wW‡m¤^i U«v‡ói m‡¤§j‡bi ZvwiL wba©viY Kiv nq Ges BDwbq‡bi c«wZwU Iqv‡W©i wKQy msL¨K Mwie I ‡gavwe QvÎ QvÎx‡`i Aby`vb ‡`Iqvi wmÜvšÍ M…nxZ nq| mfvq 11

m`m¨ wewkó m‡¤§jb c«¯ÍywZ KgwU MVb Kiv nq| mfvq U«v‡ói m‡¤§jb‡K mdj Kiv Ges AvMvgx w`‡bi Kvh©µ‡gi Dci wfwË K‡i e³e¨ iv‡Lb Avãyj Avnv`, Avãyj evwZb, gkvwn` Avjx, Aveyj ‡jBQ ‡PŠayix Av‡e`, ‡gvt gvgyb~j nK, GgG Avjx, byiæj Qywdqvb ‡PŠayix, ‡gvt Avãyj nvwdR, cxi ‡gvt dqRyj nK, BKevj Avng`, wgQevûj evix, ‡mv‡qe Avng` ‡PŠayix, Avãyj Kvw`i, QyiZ Avjx, bRiæj Bmjvg, ‡gvt Avãyj Rwni c«g~L| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

K·evRv‡ii ivgy, †Ukbvd, DwLqv Ges PUªMÖv‡gi cwUqvq †eŠ× Rb‡Mvôxi emZevox I Dcvmbvjq ¸‡jv‡Z nvgjv, jyUcvU I AwMœms‡hv‡Mi b¨v°viRbK NUbvi wb›`v Rvwb‡q jÛ‡b msev` m‡¤§jb K‡i‡Q evsjv‡`k †eŠ× G‡mwm‡qkb BD‡K| MZ 2 A‡±vei we‡Kj 6Uvq c~e© jÛ‡bi Bó e¨vsK K‡jR wgjbvqZ‡b msev` m‡¤§j‡b wjwLZ e³‡e¨ GB b¨v°viRbK NUbvi R‡b¨ ¯’vbxq cÖkvm‡bi inm¨gq

BZvwjqvb evsjv‡`kx gwnjv G‡mvwm‡qk‡bi C` cybwg©jbx AbywôZ

m¤cÖwZ c~e© jÛ‡bi GK n‡j BZvwjqvb evsjv‡`kx gwnjv G‡mvwm‡qkb BD‡Ki D‡`¨‡M C` c~b©twgjbx I Av‡jvPbv Abyôv‡bi Av‡qvRb Kiv nq| msMV‡bi mfv‡bÎx RvbœvZzj †di‡`Šm Sb©vi mfvcwZ‡Z¡ Ges kvnbvR kvnwjb I jvqjv cviwfb †hŠ_ cwiPvjbvq Abyôv‡b bZzb Kvh©Kix KwgwUi mKj m`m¨‡`i‡K AvMZ AwZw_‡`i gv‡S cwiPq Kwi‡q †`Iqv nq| Abyôv‡b mfv‡bÎx Zvi e³‡e¨ e‡jb, †`kxq ms¯‹… wZi Kvi‡b †nvK A_ev wb‡R‡`i mxgve×Zvi Kvi‡bB †nvK bvixiv GLbI mvgvwRK fv‡e A‡bKUv AbMÖmi| ZvB GBme evsjv‡`kx bvix‡`i‡K Zv‡`i AwaKvi c«wZôvq I Rxeb gvb Dbœq‡bi j‡¶¨ BZvwjqvb evsjv‡`kx gwnjv G‡mvwm‡qkb c«vwZôvwbK fv‡e KvR K‡i hv‡e| wZwb Av‡iv e‡jb, bvixivB

FBA (U

wbieZv‡KB `vqx Ki‡jb †eŠ× †bZ…e„›`| NUbvi b„ksmZvi eY©bv w`‡Z wM‡q Av‡qvRKiv e‡jb, Ggb b„ksmZv 1971 mvj‡KI nvi gvwb‡q‡Q| mv¤úª`vwqK ag©vÜ †Mvôx cwiKwíZfv‡e GB nvgjv Pvwj‡q‡Q e‡j msev` m‡¤§j‡b Awf‡hvM Kiv nq| msev` m‡¤§j‡b Rvbv‡bv nq nvgjvKvix ag©v܇`i GKvwaK `j `dvq `dvq nvgjv K‡i 12wU †eŠ×wenvi I gw›`‡i AwMœms‡hvM K‡i| cywo‡q †`q †eŠ× cjøxi 40wUi g‡Zv evox| nvRvi eQ‡ii cyivZb cyw_u, `wjjcÎ aŸsk Kiv n‡q‡Q| jyU Kiv n‡q‡Q g~j¨evb ‡eŠ× g~wZ©| ¯’vbxq cÖkvmb B‡”Q Kvi‡Y Zv _

vgv‡Z cvi‡Zv, wKš‘ Zviv cvjb K‡ib bxei `k©‡Ki f‚wgKv| ag©vÜ †Mvôx cwiKwíZ fv‡e ¸Re Qwo‡q nvgjv K‡i‡Q| Gi †cQ‡b i‡q‡Q Mfxi lohš¿ G hveZ ag©xq msL¨vjNy‡`i Dci cÖwZwU nvgjv GKB m~‡Î Muv_v| msev` m‡¤§j‡b nvgjvi myóz Z`šÍ I †`vlx‡`i `„óvšÍ g~jK mvRv I ¶wZczib `vex Kiv nq| msev` m‡¤§j‡b Ab¨vb¨‡`i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb cÖkvšÍ eo–qv, wf¶z bvM‡mb, myRb eo– qv, ¯^im eo–qv, cÖÁvkÖx eo–qv, cÖbe eo–qv P›`b eo–qv cÖgyL| msev` m‡¤§j‡b evsjv I Bs‡iRx‡Z wjwLZ e³e¨ cvV K‡ib wf¶z bvM‡mb| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

wn›`y †eŠ× L„óvb HK¨ cwil` I RMbœv_ nj G‡jvgwb G‡mvwm‡qk‡bi wb›`v

GB msMVbwU‡K Av‡iv mvg‡bi w`‡K GwM‡q wb‡q hvevi ‡¶‡Î AM«Yx fywgKv ivL‡e| C` cybwg©jbx Abyôv‡b Ab¨v‡b¨i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb kvgxgv Rvnvb †mvwbqv, AvdQvbv Av³vi, †mwjbv Av³vi,

K·evRvi †Rjvi ivgy‡Z msL¨vjNy †eŠ× m¤úª`v‡qi gw›`i, †eŠ× wenvi I Nievox‡Z nvgjv I AwMœms‡hv‡Mi wb›`v Rvwb‡q‡Q evsjv‡`k wn›`y †eŠ× L„óvb HK¨ cwil` Ges RMbvbv_ nj G‡jvgwb G‡mvwm‡qkb BD‡K| wee„wZ‡Z Dfq msMV‡bi †bZ…e„›` nvgjvi mv‡_ RwoZ‡`i `„óvšÍ g~jK mvRv I ¶wZMÖ¯’‡`i c~be©vm‡bi `vex Rvwb‡q‡Qb| wee„wZ`vZviv n‡jb ax‡ib nvj`vi, mywRZ †mb, mgxi `vm, wgwni miKvi cÖgyL| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

RvbœvZzj gvIqv jvKx, Dwg© miKvi, LvBiæb bvnvi wSwj, dviRvbv Av³vi wigv, Av‡e`v m~jZvbv cÖgyL| Abyôv‡bi †k‡l GK g‡bvÁ mvs¯‹„wZK Abyôv‡bi Av‡qvRb Kiv nq| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

LTD K)

FBA (UK) LTD Education & Migration UK & CANADA ......Global Solution

UK & C ANADA

Free Student Consultancy.

Admission @ Ulster University/ Anglia Ruskin University@ LCA/ Glyndwr University@ LSMS/ Sunderland University@ EthamesGS/LSC/LSBF and MBA Top up at University, fees £3500, Class start 19 Oct 2012 ( Limited Seat)

Admission @ Public Funded College (Level 3 to Level 7)

Many more Uni and HTS Colleges

with 10 Hours Work Right

( Business Management, Health and Social Care, ICT, Tourism and Hospitaly, Accounting and Finance)

Special Offer London School of Business & Finance (LSBF) Deposit of £2000 required upon enrolment Installment plans available for up to 6 months LLB/LLM Course start Date 15 Oct 2012.

University of Sunderland

with 20 Hours Work Right

Honours 3 years -£ 6000/year Masters- £9000/year, initial deposit £ 4500/=

FBA (UK) LTD. Is an approved agency for CANADA

Admission going on for study permit with 17 well-known colleges and universities *T's&C's apply

* 200 Discount from FBA (UK) LTD Ulster University ( Intake end date 19th Oct 2012) with 20 Hours Work Right

* Honours 3 years 6950/year Masters- £7950/year

English test will be arranged by Ulster University

Great chance to visit Europe Arrange Schengen Visa Application Easily and confidently.

(We are open Saterday and Sunday as well)

112-116 Whitechapel Road (3rd Floor), London E1 1JE, E-mail: info@fbaukltd.com, Web: www.fbaukltd.com, Skype: fbaukltd Contact : 0203 5811 996, 07894985746, 07432646131

Your satisfaction, our achievement

FBA (BD) LTD

Md. Ahsan Habib Bitu (Manager) 61 ANAM RANGS PLAZA, DHANMONDHI, DHAKA, BHAGLADESH E-mail : info@fbabdltd.com, info.fbabd@gmail.com, Web: www.fbabdltd.com Mob: 01747795090


weÁvcb

Bangla Times p 05 - 11 October 2012 p Page 21

TAJ MAHAL SWEET

HILLVIEW TRAVELS

Avgiv wgwói RM‡Z `ÿ

& MONEY TRANSFER

Avcbvi †h †Kvb †`‡k åg‡Yi Rb¨ Kg `v‡g Gqvi wU‡K‡Ui Rb¨ Avgv‡`i mv‡_ †hvMv‡hvM Kiæb � Worldwide Cheap Ticket � Hajj & Umrah Package � No Visa / Visa � Visit Visa � Passport New & Renew � Cargo Service � Power of Atorny

FROM 29th Sept. LHR / ZYL Direct Flight

£490

we‡q, Iqvwjgv, wPwbcvb (cvbwPwb) I Rb¥w`b mn me ai‡Yi Abyôv‡b Avgiv Pvwn`v Abyhvqx wgwó †Wwjfvix w`‡q _vwK|

London Sylhet London

Free Delivary Available

£535

on orders over £100.00 within 5 mile radius

Instant cash service provider & Money transfer in the UK

Hot Line:

020 8552 8496 / 07961433230

130A Green Street, London E7 8JQ Tel: 020 8552 8609

E: sultan20@gmail.com www.hillviewtravels.com

SH23C

FSA

red

iste

Reg

● imgvjvB ● im‡Mvjøv ● ‡Mvjve Rvg ● Kvjv Rvg ● Mig wRjvex

London Dhaka London

Special Umrah, Easter Holiday and Ramadan 2013 Offer

CENTRE

200ARipple Road Barking IG11 7PR Tel : 02085070200

Call us for more information

020 8507 0200

www.tajmahalsweets.co.uk

UK/EU Citizen Student Loan Facility If you are interested to start your study now, Student finance England are offering you conditional financial aid/Loan and maintenance/ Special support. Condition: Repayment by instalment if you earn above £21000 P/A after completion of course, Otherwise nothing to pay.

Courses: HND In Computing / Business/ Travel &Tourism/ Health & Social Care Duration: 2 Years

Eligibility: 1. GCSC/HSC/SSC 2. UK/EU Citizen 3. Age 18- 45 Years

Study Centre: UKBA Approved Colleges, London

Please call on :

07838417207

Email : kabir.london@yahoo.co.uk (You can speak to sylhety language as well) sh06/03/c


K wg D wb wU m s ev `

Bangla Times p 05 - 11 October 2012 p Page 22

hy³ivR¨ hye`‡ji wb›`v cÖKvk gvb‡Póvi gnvbMi AvIqvgx jx‡Mi

m¤cÖwZ ‡b·Kvbvq wgR©v AveŸv‡mi Mvwoen‡i nvgjvi NUbvq we‡¶vf wgwQj PjvKv‡j weGbwci †K›`ªxq Awd‡mi mvg‡b cwiKwíZfv‡e Mvwo‡Z AwMœms‡hv‡Mi NUbvq hye`j

mfvcwZ ‰mq` ‡gvqv‡¾g ‡nv‡mb Avjvj, ‡¯^”Qv‡meK `j mfvcwZ nvwee-Db bex Lvb ‡mv‡nj, QvÎ`j mfvcwZ Avãyj Kv‡`i f~uBqv Ry‡qjmn AvovB nvRvi ‡bZv-Kg©x‡K Avmvwg K‡i weGbwc, hye`j, QvÎ`j I †¯^”Qv‡meK `‡ji †bZvKg©x‡`i bv‡g cëb _vbv cywjk wg_¨v gvgjv `v‡qi Kivq I m¤ú~Y© Ab¨vqfv‡e hye`j mfvcwZ ‰mq` ‡gvqv‡¾g ‡nv‡mb Avjvj‡K †MÖdZvi I †mvbvjx e¨vs‡Ki ‡K‡jsKvwi WvK‡Z Zv‡iK ingv‡bi bv‡g wg_¨v mvRv‡bv gvgjvi Zxeª cÖwZev` I wb›`v Rvwb‡q‡Qb hy³ivR¨ hye`‡ji mfvcwZ bvwmg Avng` †PŠayix, mvaviY m¤úv`K Avãyj evwQZ ev`kv I mvsMVwbK m¤úv`K †kL Avjx Avng`| GK

wee„wZ‡Z Zviv e‡jb, weGbwc hLb niZvj ev fvsPz‡ii gZ aŸsmvZ¥K Kg©m~wP Gwo‡q hvIqvi ‡Póv Ki‡Q ZLb miKvi B”QvK…Zfv‡e ‡`k‡K Aw¯’wZkxj Ki‡Q| ¶gZvq _vKvi bxj bKkv ev¯Íevqb Ki‡Z miKvi D‡Ï‡k¨ c«‡Yvw`Zfv‡e we‡ivax `‡ji MYZvwš¿K Kg©m~wP‡Z evav w`‡”Q| KviY ivó« cwiPvjbvq me©‡¶‡Î e¨_© I me©M«vmx `yb©xwZi Kvi‡Y nxb Ac‡Póv K‡i ‡`‡ki kvwšÍ I w¯’wZkxjZv webó Ki‡Z Pvq| ivgyi NUbv‡K miKv‡ii bxj bKkvi Ask `vwe K‡i hye`j ‡bZ…e„›` e‡jb, mv¤cÖ`vwqK m¤cÖxwZ webó Ki‡Z miKvi msNvZgq cwiw¯’wZi m…wó K‡i‡Q| miKvi GKZidvfv‡e we‡ivax `j‡K G NUbvq `vwq Ki‡jI cÎcwÎKvq c«KvwkZ msev` I Qwe‡Z c«gvY n‡q‡Q ‡h, miKvwi `‡ji A½ msMV‡bi ‡bZvKg©xiv ivgyi NUbvq RwoZ| ‡`‡k MYZvwš¿K cwi‡ek m…wó Ki‡Z miKv‡ii c«wZ AvnŸvb Rvwb‡q wee„wZ‡Z Zviv e‡jb, Awej‡¤^ Rbg‡Zi c«wZ k«×v Rvwb‡q wb`©jxq ZË¡veavqK miKv‡ii `vwe ‡g‡b wbb| ‡`k‡K msNv‡Zi nvZ ‡_‡K evPvub| Ab¨_vq Gi me `vq`vwqZ¡ Avcbv‡`i wb‡Z n‡e| njgvK©mn miKv‡ii `yb©xwZi Kvi‡Y RbM‡Yi bRi wfbœLv‡Z c«evwnZ Ki‡Z Zv‡iK ingvb I AvivdvZ ingvb ‡Kv‡Kvi weiæ‡× gvgjv ‡`qv `v‡q‡ii wb›`v Rvwb‡q Zviv e‡jb, we‡ivax ‡bZv‡`i ivRbxwZ I wbe©vPb ‡_‡K `~‡i ivL‡Z G gvgjv ‡`qv n‡q‡Q| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

†eŠ× m¤úª`v‡qi Dcvmbvj‡q nvgjvi wb›`v

Av‡jvPbv mfv AbywôZ

MZ 24 †m‡Þ¤^i †mvgevi †ejv 2Uvq gvb‡Póvi gnvbMi AvIqvgx jx‡Mi GK Av‡jvPbv mfv AbywôZ nq| mfvq me©m¤§wZµ‡g †MÖUvi g¨vb‡Póvi AvIqvgx jx‡Mi mfvcwZ Gbvgyj Bmjvg Ges mvaviY mgcv`K nvwdRyi ingv‡bi Dcw¯’wZ I Aby‡gv`bµ‡g gvb‡Póvi gnvbMi kvLvi 51 m`m¨ wewkó GK c~Y©v½ KwgwU MVb Kiv nq| KwgwUi m`m¨iv n‡jb Dc‡`óve„›` ‡gvnv¤§` MwY †PŠayix Ges †gvt †nv‡mBb Avng`, mfvcwZ †gvt kvn Avãyj gywbg, mn-mfvcwZ A‡qQ Avng` Kvgvjx Ges †gv Avãyj nvbœvb, mvaviY m¤v`K †gvt Rvdi Avng`, mn-mvaviY m¤úv`K †gvt AvRg †PŠayix Ges †gvt Aveyj Kv‡mg, mvsMVwbK m¤úv`K ‡gvt gvB‡Kj evix| g¨vb‡Póvi AvIqvgx

jx‡Mi mfvcwZ †gvt Gbvgyj Bmjv‡gi mfvcwZ‡Z¡ Ges Rvdi Avng‡`i cwiPvjbvq Ab¨v‡b¨i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb nvBW AvIqvgx jx‡Mi mfvcwZ †gvt AvRv` wgqv, eªvW‡dvW© AvIqvgx jx‡Mi mfvcwZ †gvt kvgmyj Avjg, mvaviY mgcv`K †gvt bRiæj Bmjvg, wjfvicyj AvIqvgx jx‡Mi mvaviY m¤úv`K †gv Kzwnbyi, jxWm AvIqvgx jx‡Mi cÖwZôvZv KwgwUi mn-mvaviY mgcv`K I‡qQ Avng` Kvgvjx, KvImvi Avng`, Avãyj nvbœvb, gvB‡Kj evix, ˆmq` Avãyb b~i, AvRg †PŠayix bvwmi, ‡gvZvw¾j, Rvnv½xi, ZvRyj, dqRyj cÖg~L| e³viv be KwgwUi Kvh©µg Ae¨vnZ †i‡L Rb‡bÎx †kL nvwmbvi nvZ‡K kw³kvjx Kivi `„p cÖZ¨q e¨³ K‡ib| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

gvbweK Av‡e`b

wm‡jU †Rjvi †MvqvBbNvU Dc‡Rjvaxb bIqvMvuI wbevmx Pvi Kb¨v mšÍv‡bi RbK Avãyi ie †PŠayix 6 gvm hver K¨vÝvi ‡iv‡M AvµvšÍ| ga¨weË Avãyi ie BwZg‡a¨ wPwKrmv ever wbR m¤ú` e¨q K‡i cÖvq mnvq m¤^jnxb n‡q c‡o‡Qb| Wv³vi Zvi my-wPwKrmvi Rb¨ fvi‡Zi gv`ªv‡R hvIqvi civgk© w`‡q‡Qb| Zvi wPwKrmv ever cÖvq 20 nvRvi cvD‡Ûi cÖ‡qvRb| hv Zvi c‡¶ †RvMvo Kiv m¤¢e bq| ZvB cÖevmx fvB†evb‡`i Kv‡Q AvKzj Av‡e`b Amnvq GB gvbylwUi Rxeb i¶v‡_© GwM‡q

wb‡¤œv³ †gvevBj bv¤^v‡i †hvMv‡hvM Kivi Rb¨ Aby‡iva Kiv hv‡”Q - gvIjvbv bvwRg- 07932627059, ‡ivMxi wbR GKvD‡›U mivmwi mvnvh¨ cvVv‡Z cv‡ib| MD. ABDUR ROB CHOWDHURY, AC NO. 1121, kRISHI BANK, SALUTIKOR BAZAR BRANCH, SYLHET, BANGLADESH.

Avmyb| hviv GB Amnvq gvbylwU‡K mn‡hvwMZv Ki‡Z Pvb Zv‡`i‡K

D³ †ivMxi Rb¨ AvMvgx 10 A‡±vei eyaevi we‡Kj 5Uvq P¨v‡bj AvB G GKwU dvÛivBwRs AbywôZ n‡e| G‡Z mK‡ji mn‡hvMxZv Kvgbv Kiv hv‡”Q| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

K‡qKwU BD‡ivcxqvb gvbevwaKvi msMVb, Awfevmx m¤úª`vq Ges wewfbœ mvgvwRK msMV‡bi †bZ…e„›` GK ‡hŠ_ wee„wZ‡Z MZ 30 †m‡Þ¤^i PUªMÖv‡g msL¨vjNy †eŠ× m¤úª`v‡qi Dci DMÖcš’x‡`i nvgjv jyUcvU Ges ag©xq Dcvmbvjq I evoxN‡i AwMœ ms‡hv‡Mi wb›`v Rvwb‡q‡Qb| †mB mv‡_ myóz Z`‡šÍi gva¨‡g †`vlx‡`i `„óvšÍg~jK kvw¯Í `vex K‡i‡Qb| wee„wZ‡Z Zviv nvgjvKvixiv K·evRvi †Rjvi ivgy Dc‡Rjvi K‡qKwU †eŠ× MÖv‡g nvgjv, bvix wkïmn †eŠ× ag©RvRK‡`i kvwiwiK fv‡e jvwÂZ K‡i‡Q| Gmgq K‡qKwU wn›`y cwiev‡ii DciI nvgjv Pvjv‡bv nq| GB NUbvi Av‡MI K·evRvi I cve©Z¨ PUªMÖv‡g msL¨vjNy m¤úª`v‡qi Dci nvgjv n‡q‡Q| cve©Z¨ A‡ji ag©xq msL¨vjNyiv wbivcËvnxbZvq †fvM‡Q| wee„wZ`vZviv n‡jb, †ejwRqvg †_‡K AvšÍR©vwZK AvBb we‡klÁ W. Avn‡g` wRqv DwÏb, B›Uvib¨vkbvj †m›Uvi di †Wg‡µmx Bb evsjv‡`‡ki †Pqvicvm©b W. wcUvi Kv÷vi, †m‡µUvix GgGg Avi g‡bvqvi, Avbmvi Avn‡g` Djøvn evsjv‡`k mv‡cvU© MÖæc BD‡K, ‡Pqvig¨vb weKvk eo–qv, †m‡µUvix myaxi bvbœvb evsjv‡`k mv‡cvU© MÖæc †b`vij¨vÛ, e¨vwióvi ivqnvb iwk` A·‡dvW© BDwbfviwmwU BD‡K, kixd Avn‡g` †Pqvig¨vb evsjv‡`k Rvg©vb Gmvwm‡qkb, W. gvRnviæj Bmjvg ivbv eb BDwbfviwmwU Rvg©vbx, nvwee Djøvn †ejvj evsjv †eZvi cÖwZwbwa Rvg©vbx, †gm UzwK kvwšÍjvBb †Pqvicvm©b Ae j¨vwUb Av‡gwiKvb Gmvwm‡qkb †b`vij¨vÛ, ivRy Avn‡g` †Kv-AwW©‡bUi evmyM BZvjx, †gvnv¤§` wgV‚ †m‡µUvix NvZK `vjvj wbg©yj KwgwU BZvjx| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

Whitechapel College   ‡mB 2005 mvj †_‡K GLb ch©šÍ Av‡Mi g‡ZvB Avcbv‡`i †mev w`‡q hv‡”Q|Õ MZ eQi †_‡K Av‡iv eo cwim‡i ÷ªvU‡dvW© K¨v¤úvm †_‡K

ESOL with Citizenship †Kvm© Kwi‡q _vwK|

cixÿvi gvÎ 10 w`‡bi g‡a¨ mvwU©wd‡KU cvevi wbðqZv

 #$  $"#$( )" *"#$  # ##"#$ '$"#$ +'' $ $"#$$  $"#$ ( ,  $"#$- $*."#$   "#$/0 1' "#$ %-'"#$#$ $ 0 $"#$  

   

GQvovI A1, B1, B2, C1 English Test Gi

   

Approved Centre

Contact: Whitechapel College 67 Maryland Square, Stratford London E15 1HF Tel: 0208 555 3355

Email: info@whitechapelcollege.org.uk Web: www.whitechapelcollege.org.uk

  

    SS16C

23#$ 0 #$1  11 '  

   ! "#$% # ##&' """& "#$% # ##&'


K wg D wb wU m s ev `

Bangla Times p 05 - 11 October 2012 p Page 23

†LjvdZ gRwjm hy³ivR¨ kvLvi †eŠ× m¤úª`v‡qi Dcvmbvj‡q nvgjvi wb›`v `vwqZ¡kxj mgv‡ek AbywôZ

MZ 27 †m‡Þ¤^i wL`gvn GKv‡Wwg‡Z evsjv‡`k †LjvdZ gRwjm hy³ivR¨ kvLv D‡`¨v‡M GK kvLv `vwqZ¡kxj mgv‡ek AbywôZ nq| hy³ivR¨ kvLvi mfvcwZ gvIjvbv †Mvjvg wKewiqvi mfvcwZ‡Z¡ I mvaviY m¤úv`K gvIjvbv d‡qR Avng‡`i cwiPvjbvq AbywôZ mgv‡e‡k e³e¨ iv‡Lb hy³iv‡R¨i mn-

mvjvg, gvIjvbv Rvnv½xi Lvb, wjWm †m‡µUvix gvIjvbv mvw`Kzi ingvb, jÛb gnvbMixi mn mfvcwZ gvIjvbv Aveyj Kvjvg, AvjnvR¡ †gv¯ÍvwdRyi ingvb, mvsMVwbK m¤úv`K Rvwgj AvQvix, UvIqvi n¨vg‡jU mn-mfvcwZ gvIjvbv gwn DwÏb, †m‡µUvix gvIjvbv Avj-Avgxb, nvwdR Ave`yj Kvw`i cÖgyL|

K·evRv‡i †eŠ× m¤úª`v‡qi Dci nvgjvq D‡ØM cÖKvk K‡i‡Qb jW© G¨‡fv‡eix K·evRv‡i msL¨vjNy †eŠ× m¤úª`v‡qi ag©xq Dcvmbvj‡q AwMœ ms‡hvM I nvgjvq D‡ØM cÖKvk K‡i‡Qb weªwUk jW© mfvi cÖexb m`m¨ I B›Uvib¨vkbvj evsjv‡`k dvD‡Ûk‡bi †Pqvi jW© G¨‡fv‡eix| wee„wZ‡Z jW© G¨‡fv‡eix e‡jb, evsjv‡`‡ki msL¨vjNy m¤úª`vq wbivcËvnxbZvq †fvM‡Q| jW© mfvi cÖexY GB m`m¨ D‡jøL K‡ib †Kvb mgqB evsjv‡`‡ki msL¨vjNyiv wbivc` bq| m¤cÖwZ K·evRv‡ii ivgy‡Z ‡eŠ× m¤úª`v‡qi Dcvmbvj‡q AwMœms‡hvM I DMÖcš’x‡`i nvgjvi wb›`v Ges ¶wZMÖ¯’‡`i

¶wZc~ibmn c~be©vm‡bi `vex Rvwb‡q‡Qb evsjv‡`k miKv‡ii cÖwZ| evsjv‡`‡k mv¤úª`vwqK m¤ú„wZ‡K †Rvi`vi Ki‡Z gymwjg ag©xq †bZv‡`iI GwM‡q Avmvi Avnevb Rvbvb wZwb| wee„wZ‡Z jW© G¨v‡fv‡eix e‡jb, K‡qKwU DMÖcš’x msMV‡bi DmKvbx‡Z evieviB evsjv‡`‡k agx©q gvBbwiwU m¤úª`vq wbh©vwZZ n‡”Q| DMÖev` `g‡b miKv‡ii mgv‡jvPbv K‡i e‡jb, mKj bvMwi‡Ki wbivcËv w`‡Z miKvi eva¨| evsjv‡`‡k Gi e¨wZµg j¶bxq| †`vlx‡`i wePvi I DMÖcš’x‡`i Kvh©µg e‡Ü c`‡¶c MÖn‡bi Avnevb Rvbvb wZwb| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

I‡qj‡m †gŠjfxevRvi ‡cŠimfvi †gq‡ii mv‡_ gZwewbwgq

mfvcwZ gvIjvbv †iRvDj nK, mn mvaviY m¤úv`K AvjnvR¡ gvIjvbv AvZvDi ingvb, mn mvaviY m¤úv`K- gvIjvbv Qv‡jn Avng` nvwg`x, mvsMVwbK m¤úv`K nvwdR gvIjvbv BKevj †nv‡mb, evqZzj gvj m¤úv`K gvIjvbv bvwRg DwÏb, evsjv‡`k Bmjvgx QvÎ gRwj‡mi mv‡eK †K›`ªxq mfvcwZ gydwZ Qv‡jn Avng`, mn mvsMVwbK m¤úv`K gvIjvbv jyrdzi ingvb ingvb, mgvR Kj¨vY m¤úv`K gvIjvbv kwid Avng`, mvwnZ¨ I ms¯‹…wZ m¤úv`K nvwdR gvIjvbv Qv‡jn Avng`, jÛb gnvbMi mfvcwZ gvIjvbv kvnb~i wgqv, †m‡µUvix gvIjvbv †gvm‡jn DwÏb, evwg©snvg mfvcwZ gvIjvbv iwk` Avng`, wgWj¨vÛ mfvcwZ e¨vwióvi gvIjvbv e`iæj nK, eªvW‡dvW© mfvcwZ gvIjvbv Ave`ym

mgv‡e‡k e³viv e‡jb, gvbeZvi gyw³i Rb¨ †LjvdZ ivóª e¨e¯’vi †Kvb weKí bvB| AvR‡Ki GB AkvšÍ mgv‡R kvwšÍ cÖwZôvi Rb¨ †LjvdZ cÖwZôvi Av‡›`vjb‡K †Rvi`vi Ki‡Z mgv‡e‡k hy³iv‡R¨ msMV‡bi KvR‡K †Rvi`vi Kivi j‡¶¨ wZb gv‡mi e¨vcK cwiKíbv MÖnY Kiv nq| AvMvgx 4 b‡f¤^i hy³ivR¨ kvLvi C` c~Y©wgjbx, 6 wW‡m¤^i eveix gmwR` kvnv`vZ w`em cvjb, 8 wW‡m¤^i cÖwZôv evwl©Kx Dcj‡¶¨ mgv‡ek I `vIqvwZ gvnwdj Ges 16 wW‡m¤^i gnvb weRq w`em cvj‡bi Rb¨ mfvq wm×všÍ MÖnb Kiv nq| mKj Kg©m~Px ev¯Íevq‡b msMV‡bi †bZvKg©xmn mK‡ji cÖwZ AvnŸvb Rvbv‡bv nq| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

If your college has suspended recently or revoked please contact us ASAP. We will give you proper guidance.

CANADA NORWAY SWEDEN CHECK REPUBLIC AND AUSTRALIA

Avcwb wK ÷z‡W›U!

Law Programmes :

Foundation diploma in Law, LLB (Hons), LLM, BPTC.

wewkó mvsevw`K mvwnwZ¨K eyw×Rxwe Gb AvB AvwRRyj nK BKevj, †cŠimfvi mv‡eK †Pqvig¨vb gvngy`yi ingvb, Wvt kvn b~iæj Bmjvg I kdKZzj Iqv‡n`mn Ab¨vb¨ cÖqvZ ¸bxRb‡`i bv‡g †cŠimfvi wewfbœ iv¯Ív bvgKiY Gi `vex Rvbv‡j wZwb Zvr¶wYK GKgZ †cvlY K‡ib Ges †cŠimfvi mfvq G e¨vcv‡i Av‡jvPbv K‡i wm×vš— †bqvi cÖwZkÖ“wZ e¨³ K‡ib| gZwewbwgq mfvq KwgDwbwU wjWvi gvmy` Avng`, e¨emvqx ev`kvn wgqv, †iRvDj Kwig wkcvi, kvn †Mvjvg wKewiqv, Avt nvwjg, kvn kwd Kvw`i, kwdKzj Bmjvg cÖgyL Dcw¯’Z wQ‡jb| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

68 nvRvi MÖvg euvP‡j evsjv‡`k euvP‡e - û‡mBb gyn¤§` Gikv`

RvZxq msm` Dbœqb ewÂZ wm‡jU-4 Avm‡b (‰RšÍvcyi-‡MvqvBbNvU-‡Kv¤úvbxMÄ)

OXBRIDGE LIMITED Better Education better future

Avcbvi K‡jR wK Revoked, suspended by UKBA Zvn‡j Avi †`ix bq| AvRB †hvMv‡hvM KiæbAdmission Support : TOP-UP Programme are available University , Public funded, Hihgly Trusted & A rated colleges.

‡gŠjfxevRvi ‡cŠimfvi †gqi dqRyj Kwig gq~b‡K m¤cÖwZ e„‡Ub mdiKv‡j †m›Uªvj jÛb, K¨vg‡Wb KvDwÝj, KvwW©d, †¯úvmgvD_, g¨vb‡Póvi, Iìnvg, K¨v›U mn wewfbœ kn‡i msea©bv I gZwewbwgq mfv QvovI †gŠjfxevRvi †Rjvevmxi Dò Awfev`b I dz‡jj ï‡f”Qvi gva¨‡g ¯^vMZ Rvbv‡bv nq| G †hb GK cÖv‡Yi eÜb| Gw`‡K e„‡U‡bi I‡qj‡mi wbD‡cv‡U© AbywôZ GK gZwewbgq mfvq †cŠimfvi †gqi Gi wbKU ˆ`wbK †gŠjfxevRvi WU K‡gi m¤úv`K I mvßvwnK †gŠgvwQ K‡Úi m¤úv`KgÛjxi mfvcwZ †gŠjfxevRvi †Rjvi mv‡eK Qv·bZv gbmyi Avng` gwKm †gŠjexeRvi †Rjvi

for all under graduate and post graduate courses.

ACCA courses at university from £3000/year.

Help link: B1/B2, A1,

ESOL & TOEFL

● We have experienced Law firm who will do assessment on your application to send the home office. ● We are associate by the renowned OISC registered Law firm for Immigration matters. ● Admission going on Prague Business College

Oxbridge Solution (UK) Limited

G.wU.BD. ZvR ingvb‡K g‡bvbqb cÖ`vb Kivq RvZxq cvwU©i †Pqvig¨vb, cjøxeÜz Gikv‡`i cªwZ

AvšÍwiK K…ZÁZv I Awfb›`b ï‡f”Qv‡šÍ ‡gv. mvgmyj nK ‡cÖwm‡W›U

8-10 Greatorex Street, London E1 5NP Web : www.oxbridgeltd.co.uk Email : info@oxbridgeltd.co.uk

M : 07956935096

RvZxq cvwU©i cÖv_x© wn‡m‡e Gikv` gyw³ Av‡›`vj‡bi mv‡eK Qv·bZv RvZxq cvwU©i hyM¥ AvšÍR©vwZK m¤úv`K

Gg.Gm.GBP Mixe Kj¨vY Uªv÷ SH12/03/C


K wg D wb wU m s ev `

Bangla Times p 05 - 11 October 2012 p Page 24

N„Y¨ wm‡bgv ˆZixi cÖwZev‡` Rwgq‡Z Djvgvi cÖwZev` mfv

hy³iv‡óª Bû`x‡`i gva¨‡g wbwg©Z Ô`¨ B‡bv‡mÝ Ae gymwjgmÕ bv‡g Pjw”P‡Î gnvbex‡K (mv.) ‡K KUv¶¨ Kivi Zxeª cÖwZev` I wb›`v Rvwb‡q‡Q Rwgq‡Z Djvgv BD‡ivc| MZ 3 A‡±vei eyaevi weKvj 7Uvq Bó jÛ‡bi evb©vi n‡j Bmjvg I gnvbex (mv.) †K Aegvbbv K‡i N„Y¨ wm‡bgv ˆZixi c«wZev‡` Rwgq‡Z Djvgv BD‡iv‡ci cÖwZev` mfv AbywôZ nq| Rwgq‡Z Djvgv BD‡iv‡ci c«wZev` mfvq Awej‡¤^ G wm‡bgv wbwl× K‡i wm‡bgv ˆZixi mv‡_ mswkøó‡`i `„óvšÍg~jK kvw¯Íi `vex Rvbv‡bv nq| G `vex c~iY bv nIqv ch©šÍ wek¦ gymwj‡gi mv‡_ BD‡iv‡ci me©Î cÖwZev` we‡¶vf Ae¨vnZ ivLvi R‡b¨ me©¯Í‡ii gymjgvb‡`i cÖwZ AvnŸvb Rvbv‡bv nq| Rwgq‡Z Djvgv BD‡iv‡ci mfvcwZ gydwZ kvn Q`i DwÏb Gi mfvcwZ‡Z¡ I ‡Rbv‡ij †m‡µUvix gvIjvbv †kvqvBe Avng`, mvsMVwbK m¤úv`K gvIjvbv ˆmq` bvCg Avng` Gi cwiPvjbvq AbywôZ c«wZev` mfvq cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjvg evsjv‡`‡ki mn mfvcwZ kvqLyj nv`xm Avjvgv Zvdv¾yj nK nweMÄx, we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjvg evsjv‡`‡ki †K›`ªxq hyM¥ m¤úv`K I RMbœv_cyi `w¶Y mybvgM‡Äi mv‡eK Ggwc GW‡fv‡KU gvIjvbv kvnxbyi cvkv †PŠayix, hy³ivR¨ weGbwci mv‡eK mvaviY m¤úv`K Gg G gv‡jK, UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji †WcywU †gqi Iwn` Avng`, †K Gg Avey Zv‡ni †PŠayix, Rwgq‡Z Djvgv BD‡Ki †Rbv‡ij †m‡µUvix gvIjvbv ˆmq` Zvwgg Avng`, R‡q›U †m‡µUvix gvIjvbv gyCbyj nK †PŠayix, Rwgq‡Z Djvgv BD‡ivc KwgwUi R‡q›U †m‡µUvix gydwZ Avãyj gybZvwKg, gvIjvbv Avng`

gv`vbx, RwgqZzk kveve BD‡Ki mfvcwZ gvIjvbv bvwRi DwÏb| c«wZev` mfvq Ab¨vb¨‡`i g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb Rwgq‡Z Djvgv BD‡iv‡ci Dc‡`óv AvjnvR¡ kvgQy¾vgvb †PŠayix, Rwgq‡Z Djvgv BD‡iv‡ci cÖPvi m¤úv`K nvwdR û‡mBb Avng` wek¦bv_x, Rwqq‡Z Djvgv BD‡Ki R‡q›U †m‡µUvix gydwZ kvn wndRyj Kwig gvïK, mnKvix †UªRvivi †gŠjfx nvwRg DwÏb, Awdm m¤úv`K gvIjvbv dLiæwÏb, gydwZ ˆmq` wiqvR Avng` cÖgyL| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

Av‡e` †PŠayix I‡qj‡dqvi Uªv‡ói hvÎv ïiæ

MZ 1 A‡±vei †mvgevi weªK‡j‡bi n¨vbevix ÷ªxU¯’ GK †ióz‡i‡›U Av‡e` †PŠayix I‡qj‡dqvi Uªvó BD‡K hvÎv ïiæ Dcj‡¶¨ mfv AbywôZ nq| Gbvgyj n‡Ki cwiPvjbvq Kvgivb Avng` wmK›`ixi mfvcwZ‡Z¡ AbywôZ mfvq ¯^vMZ e³e¨ iv‡Lb Uªv‡ói †Pqvig¨vb Av‡e` †PŠayix| D³ mfvq Uªv‡ói GKwU Dc‡`óv KwgwU MVb Kiv nq| be MwVZ Uªv‡ói Dc‡`óv KwgwUi m`m¨iv n‡jb, Gg G Avjx, †gvt Gbvgyj

nK, gkvwn` Avjx, Avãyj nvwdR dRjy, Avãyj Kvw`i, ‡gvt Avãyj evwZb, Gbvgyj nK Gbvg, cxi dqRyj nK, †gvt byiæm mywdqvb †PŠayix, ‡mv‡qe Avng` †PŠayix, Avbnvi wgqv, gbmyi Avng`, wgmevûj evix, †gvnv¤§` gvgybyj nK, †gvt Avãyj Avjx, bRiæj Bmjvg gywKZ, myiZ Avjx, BKevj Avng`, Avãyj AvwRR, wewewm gmwR‡`i Bgvg gvIjvbv dLiæj Bmjvg cÖgyL| B‡gBj †cÖwiZ ‡cÖm weÁwß

KyjvDov I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qk‡bi mfv AbywôZ

KzjvDov I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qkb BD‡Ki Kvh©Kwi KwgwUi GK mfv MZ 1 †m‡Þ¤^i c~e© jÛ‡bi ‡MÖU‡i· w÷ªU¯’ gvB‡µv weR‡bm ‡m›Uv‡i AbywôZ nq| msMV‡bi mfvcwZ gy³vi Avng‡`i mfvcwZ‡Z¡ I mvaviY m¤úv`K AvjZvd †nv‡m‡bi cwiPvjbvq AbywôZ mfvi ïiæ‡Z cweÎ †KviAvb †_‡K †ZjvIqvZ K‡ib msMV‡bi †UªRvivi iægvb Avn‡g`| mfvq e³viv KzjvDov I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qk‡bi AZxZ †MŠie‡K mgy¾¡j I msMV‡bi Kvh©µg MwZkxj

Kivi cÖZ¨q e¨v³ K‡ib| mfvq me©m¤§wZµ‡g Bqvi c¨vb Aby‡gv`b Kiv nq| mfvq e³e¨ iv‡Lb Avãym †Qvenvb, msMV‡bi cÖwZôvZv mvaviY m¤úv`K †iRvDj nvq`vi ivRy, mv‡eK mvaviY m¤úv`K Aa¨vcK W. mvBdyj Avjg †PŠayix, mv‡eK mfvcwZ kixdy¾vgvb Zcb, AvwZKzi ingvb Ry‡bj, BgwZqvR Avn‡g` ivbv, mwReyi ingvb, †gvt mvBdzi ingvb, mv‡n` DwÏb †PŠayix, Lvb my‡qe, bRiæj Bmjvg Lvb, L›`Kvi Avãyj Kwig bxcy| mfvq

Ab¨v‡b¨i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb †gvt AvwZKzi ingvb, GgG ‡nv‡QBb, Avãyj Avnv`, †mwjg

Avn‡g`, †gvt knx` ingvb, Avey Zv‡ni Avnv`, QvBdzj Bmjvg Lvb, ˆmq` gywneyj

Bmjvg wicb, †gvt AwjDi ingvb †PŠayix, dvwng cÖg~L| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

Holy Makkah Tours Ltd.

BONDED AGENT APPROVED BY HAJJ MINISTRY OF KSA

†Mvjvc dz‡j †fvU w`b

Ô‡hvM¨ †bZ…Z¡ wbe©vP‡b Avgiv HK¨e× AvcwbI GwM‡q AvmybÕ AvnŸv‡b

cÖevmx evjvMÄ-ImgvbxbMi hye wbe©vPb cwiPvjbv KwgwU

AvnŸvqK t †kL byiæj Bmjvg (wRZz)

34 GREEN STREET LONDON E7 8BZ

● Lowest Umrah Paceges

Available

● We are Hajj Booking

with Discounts Now!

m`m¨ mwPe t †gvnv¤§` AvqvQ

m`m¨e„›` t dLiæj Bmjvg (gay), AvdRj ‡nv‡mb, bRgyj Bmjvg, †mwjg †PŠayix, AvRgj Avjx, AvKZvi Avng` wiey, Rvgvj Avng` Luvb, kvgmyj Bmjvg QzUz, Avãyi iwKe, dqRyi ingvb d‡qR, gZweŸi †nv‡mb (Pzby), AvwZKzi ingvb (‡jey),ˆmq` Avãyj gywgb, dqmj †nv‡mb mygb, AvRv`yi ingvb AvRv`, RyjwdKvi Avjx Luvb mv‡nj, gywneyi ingvb gywne, †mwjg Avng`, nviæbyi iwk`, mv‡n` Avn‡g` gymv, kvn wgbvi Avjx, iv‡mj Avng`, wisKz cvj, †gvt AvqvQ, SjK cvj, Rv‡e` Avng`, Aveyj †jBm, Qvbv wgqv, mvBdzj Bmjvg gnwmb, wecøe `Ë, †`jIqvi †nv‡mb, gjq cvj (evmy), mv‡nj Avng` Zcv`vi, wmivRyj Bmjvg (Zmjy), kvwnb Avng`, iæ‡nj Avng`, †mwjg Avng` jy`y, bvwn` Avng` RvqMxi`vi, dqmj Avng`, iæ‡nj wgqv, my‡ni Avn‡g`, ‡mwjg Avng`, Kwei Avng`, k¨vgj Avng`, Rvwnbyi ingvb mygb, AvjZvdzi ingvb my‡nj, mvq`yi Bmjvg, BmwZqvK Avng`, wUcb Avng`, wgRvbyi ingvb wgRvb, mynvM Avng`,†bvgvb Avng` †PŠayix, Avãyi iwKe, AvkK Avjx, Avbmvi wgqv, dLiæj Bmjvg Rvgvb, Gbvg Avng`, Ry‡nj wgqv, kvgmyj Bmjvg ivRy, Rvgvj Avng` Wvwjg, Rvgvj Avng` †PŠayix|

548a Coventry Road, Smallheath Birmingham B10 0UN

T : 012 1773 4999 F : 0121 773 7717

Booking for Umrah & Hajj 2013

All Airlines with Lowest Fare to your home countries. T : 020 8552 4666 F : 020 8552 1600

Kari Md. Obaedullah Amini - 07946008570 Subah Bin-Nazir - 07760884773

www.holymakkah.co.uk II info@holymakkah.co.uk

UK Company. 91252615 VAT Rgister. 849166460


K wg D wb wU m s ev `

Bangla Times p 05 - 11 October 2012 p Page 25

†mvqvbmx‡Z evsjv‡`‡ki Dbœq‡b †kL nvwmbvi mvsevw`K AvZvDm mvgv‡`i g„Zz¨‡Z †kvK Ae`vb kxl©K †mwgbvi AbywôZ

MYZ‡š¿i gvZ…f~wg bv‡g L¨vZ gvwë K¨vjPv‡ij I gvwëb¨vkbv‡ji e„‡U‡bi I‡qj‡mi †mvqvbmxi †KUz‡Z MZ 28 †m‡Þ¤^i wecyj Drmvn DÏxcbvq I Avb›`Nb cwi‡e‡k hy³ivR¨ AvIqvgx jxM †mvqvbmx kvLvi D‡`¨v‡M †KK KvUv -mvs¯‹…wZ Abyôvb I evsjv‡`‡ki Dbœq‡b †kL nvwmbvi Ae`vb kxl©K †mwgbv‡ii AbywôZ nq| ‡mvqvbmx AvIqvgx jxM mfvcwZ AvjnvR¡ †gvt iwKg wgqvi mfvcwZ‡Z¡ Ges †mvqvbmx AvIqvgxjx‡Mi mn-mfvcwZ gyw³‡hv×v †gv¯ÍvwdRyi ingvb gvwbK I †mvqvbmx hyejxM †m‡µUvix †di‡`Šm ingv‡bi †hŠ_ cwiPvjbvq AbywôZ †mwgbv‡i cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb e„‡U‡b mdiiZ †gŠjfxevRvi †Rjv AvIqvgx jx‡Mi mn-mfvcwZ †gŠjfxevRvi †Rjv †P¤^vi Ae Kgv‡m©i mv‡eK fvBm ‡cÖwm‡W›U wewkó ivRbxwZwe` I mgvR †meK gywneyi ingvb Zid`vi| we‡kl AwZw_ wQ‡jb hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi †K›`ªxq m`m¨, I‡qjm AvIqvgx jxM †bZv I Rvw÷m di evsjv‡`k †R‡bvmvBW 1971 Bb BD‡Ki Kb‡fbvi gbmyi Avng` gwKm| ‡mwgbv‡i e³e¨ iv‡Lb †mvqvbmx AvIqvgx jx‡Mi mvaviY m¤úv`K †Mvjvg Avey mv‡jn my‡qe, nvweeyi ingvb gKeyj, Avãyi invgvb gbv, Avãyj LvwjK, kvgxg Avng`, gbni Avjx, Avwgi Avjx, iwKe gbmyi, mygb Avng`, knx` wgqv,

evwi Avng` cÖgyL| m½xZ cwi‡ekb K‡ib gy³vi Avjx| cweÎ ‡KviAvb †ZjvqvZ K‡i †gvt †Zvdv wgqv| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

‡WBwj wm‡j‡Ui m¤úv`K gÛjxi mfvcwZ I ‡gŠjfxevRvi WU Kg-Gi m¤úv`K e„‡U‡bi evsjv wUwfi mvsevw`K gbmyi Avng` gwKm msev`c‡Î cÖ`Ë¡ GK †kvKevZv©q cÖL¨vZ mvsevw`K, mvwnwZ¨K, ‡jLK AvZvDm mvgv‡`i g„Zz¨‡Z Mfxi †kvK I †kvKvnZ cwiev‡ii cÖwZ mg‡e`bv I giû‡gi AvZ¥vi gvM‡divZ Kvgbv K‡i e‡jb, wZwb wQ‡jb Avcv`g¯ÍK mvsevw`K| mvsevw`KZv RM‡Zi Ab¨Zg w`Kcvj I AvšÍR©vwZKfv‡e mgv`~Z GKRb wewkó e¨w³| Zuvi g„Zy¨‡Z mgMÖ RvwZi Ac~iYxq ¶wZ n‡q‡Q| GQvovI ˆ`wbK †gŠjfxevRvi WU Kg-Gi m¤úv`K gÛjxi mfvcwZ I mvßvwnK cuvZvKzwoi †`k-Gi m¤úv`K GmGg D‡g` Avjx, mvßvwnK †gŠgvwQi KÚ-Gi m¤úv`K wmivRyj Bmjvg wmivR, †WBwj wm‡jU WU KgGi m¤úv`K †K.G ivwng, wbev©nx m¤úv`K gviæd nvmvb, cÖev‡mi cÖni-Gi mn-m¤úv`K kwdKzi ingvb gvgyb GK hy³ wee„wZ‡Z cÖL¨vZ mvsevw`K AvZvDm mvgv‡`i g„Zz¨‡Z Mfxi †kvK cÖKvk K‡i‡Qb| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

cÖevmx wek¦bv_ msMÖvg cwil‡`i cÖwZev` mfv AbywôZ

weGbwci †K›`ªxq mvsMVwbK m¤úv`K, wm‡jU †Rjv weGbwci mfvcwZ Gg Bwjqvm Avjxi mܨv‡bi `vex‡Z cÖevmx wek¦bv_ Bwjqvm gyw³ msMÖvg cwil‡`i D‡`¨v‡M c~e© jÛ‡bi weªK‡jB‡bi GK †ióz‡i‡›U GK cÖwZev` mfv MZ 1 A‡±vei †mvgevi AbywôZ nq| msMV‡bi AvnevqK †MŠQ Avjxi mfvcwZ‡Z¡ I m`m¨ mwPe AvdRvj †nv‡mb-Gi cwiPvjbvq AbywôZ cÖwZev` mfvq cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb hy³ivR¨ mdiiZ wm‡jU gnvbMi weGbwci mvaviY m¤úv`K Avãyj KvBqyg Rvjvjx cswK| we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb hy³ivR¨ weGbwci mv‡eK mvsMVwbK m¤úv`K Aveyj Kvjvg AvRv`, weGbwc †bZv Avjv DwÏb eveyj, Bwjqvm gyw³ cwil‡`i m`m¨ mwPe Wt gywReyi ingvb, †UªRvivi wgmevn DwÏb, wm‡jU †Rjv weGbwc †bZv †mv‡nj Avng` †PŠayix, wgëb wKsm weGbwci mfvcwZ Avãyj I`y` mv‡nj, e¨emvqx AvdZve Avjx, ‡Rjv weGbwc †bZv wmivRyj Bmjvg, e¨emvqx †MvjRvi Avng`, wek¦bv_ _vbv QvÎ`‡ji mv‡eK mfvcwZ Avãyj evwQZ eKzj, †MÖUvi jÛb weGbwci mfvcwZ ZvRyj Bmjvg, hyM¥ m¤úv`K Gbvgyj nK Gby, mv‡eK

hye`j †bZv mvw`K Avng`, msMÖvg cwil‡`i hy&M¥ AvnevqK g`wiQ Avjx gd¾yj, Rv‡Kj eKm †PŠayix, iwdKzj Bmjvg eveyj, gLÏym Avjx, Gg G mvjvg, GW‡fv‡KU iwk` Avjx, Bwjqvm Avjx cvkv, †n‡fb Lvb cÖgyL| mfvq e³viv e‡jb, fvi‡Zi Zv‡e`vi †kL nvwmbvi miKvi e„nËi wm‡j‡U Gg Bwjqvm Avjxi RbwcÖqZvq Bl©vwbœZ n‡q Ges

wUcvBgyL we‡ivax Av‡›`vj‡b AMÖbx f~wgKv ivLvq †`kx we‡`kx loh‡š¿i gva¨‡g Gg Bwjqvm Avjx‡K ¸g K‡i ivLv n‡q‡Q| Awej‡¤^ Gg Bwjqvm Avjx‡K Zvi cwiev‡ii g‡a¨ wdwi‡q bv w`‡j Pjgvb Av‡›`vjb ‡`‡k we‡`‡k Av‡iv e¨vcK cwim‡i Kiv n‡e| mfvq e³viv Gg Bwjqvm Avjxi gyw³i Av‡›`vj‡b mK‡ji mn‡hvMxZv Kvgbv K‡ib| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

UNIQUE LAW ASSOCIATES

OUR EXPERTISE

� Tier-1(G) Extension � Tier-1(Investor) � Tier-1(Entrepreneur) � Tier-2 /Work permit � Tier-2 Sponsorship Licence Application � Tier-4 (G)/Student visa � Tier-5 (Temporary worker) � EEA/European Union visa � FLR(O) � FLR(M) � SET (F) � SET (M) Unique Law Associates is regulated by the Office of the Immigration Services Commissioner (OISC)

� Spouse/Dependent visa (PBS Dependent) � Settlement visa � Indefinite Leave to Remain (ILR) � Naturalisation � British Citizenship and Passport � Visiting Visa � Change of Status � NTL/TOC � Lost Passport’s Visa Transferring in New Passport � Human Rights (HR) Submission � Helping for Health and Safety Certificates; � Any kind of Entry Clearance or Visa Processes from any country

Mr. Emrul Hossain (Emu) LL.B (Hons.) Law London Metropolitan University Immigration Adviser

FREE YOURSELF FROM DEBT & STRESS and make your debt manageoble. We can help you by negotiating with your creditors to restructure your payments so they are affordable.

wfmv Av‡e`b mn Bwg‡MÖkb msµvšÍ †h †Kvb RwVj wel‡q AvBbx mgvavb w`‡q _vwK|

Unique Law Associates

112-116 Whitechapel Road (1st Floor), London, E1 1JE, United Kingdom Tel & Fax: 0208 127 0516 Mobile 0785 991 8602 (Mobile) E-mail : info@uniquelawassociates.co.uk / emrulraj@yahoo.com Websites: uniquelawassociates.co.uk/ org.uk SH06/03/C

02073922210


K wg D wb wU m s ev `

Bangla Times p 05 - 11 October 2012 p Page 26

BbvZMÄ BDwbqb †Pqvig¨v‡bi †ivwn½v‡`i cwiw¯’wZ wb‡q Gwkqv iæivj dvD‡Ûk‡bi †mwgbvi AbywôZ msea©bv mfv AbywôZ

jÛb mdiiZ nweM‡Äi bexMÄ Dc‡Rjvi 3bs BbvZMÄ BDwbqb cwil‡`i †Pqvig¨vb †gvt Avãyj ev‡Zb‡K GK msea©bv mfv MZ 30 †m‡Þ¤^i we‡K‡j Bó jÛ‡bi GK †ióz‡i‡›U hy³iv‡R¨ emevmiZ cÖevmx BbvZMÄevmxi D‡`¨v‡M Av‡qvwRZ msea©bv AbywôZ nq| ‡gvnv¤§` wd‡ivR wgqvi mfvcwZ‡Z¡ Ges BbvZMÄ BDwbq‡bi mv‡eK m`m¨ I mv‡eK fvicÖvß ‡Pqvig¨vb †gvt AvQveyi ingvb Rxe‡bi cwiPvjbvq AbywôZ mfvq we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb jÛb evsjv †cÖmK¬v‡ei mn mvaviY m¤úv`K gwZqvi †PŠayix| mfvi ïiæ‡Z ¯^vMZ e³e¨ iv‡Lb BbvZMÄ D”P we`¨vjq Ges †gv¯Ídvcyi Avjxqv gv`ªvmvi mv‡eK wk¶K, mvsevw`K †gvt †Mvjvg wKewiqv| jÛ‡b †Pqvig¨v‡bi AvMgb‡K ¯^vMZ Rvwb‡q e³e¨ iv‡Lb jÛb gnvbMi AvIqvgx jx‡Mi mvaviY m¤úv`K AvjZvdzi ingvb †gvRvwn`, wewkó KwgDwbwU †bZv †gvt w`jxc Bmjvg, msMVK ‡`‡jvqvi †nv‡mb `xcy, wewkó e¨emvqx mvBdzj Avjg, gywneyi ingvb, Rvdi Avng` AvwRR, ‡gvt †LvqvR Avjx Lvb, †`‡jvqvi †nv‡mb, gRyg`vi wgqv, `yjvj wgqv, KqQi Avng` cÖgyL| mfvi ïiæ‡Z AwZw_‡K dzj w`‡q eib K‡ib dviæK †nv‡mb, RvKvwiqv Avng`, gvgyb Avng`, gnmxb Avng`| GjvKvmxi c¶ †_‡K †Pqvig¨v‡bi jÛb AvMgb Dcj‡¶ gvbcÎ cÖ`vb Kiv nq| m¤^a©bvi Rev‡e †Pqvig¨vb

Avãyj ev‡Zb e‡jb, ‡`‡k wM‡q †Pqvig¨vb wbe©vwPZ nIqvi †cQ‡b cÖevmx‡`i Ae`vb mePvB‡Z †ekx| AvcbvivB Avgv‡K cvwV‡q wQ‡jb, Avgvi K…ZK‡g©i mv‡_ cÖevmx‡`i gvbm¤§vb RwoZ, †Kbbv AvwgI cÖevmx| Avcbviv Avgvi R‡b¨ †`vqv Ki‡eb BbvZMÄ BDwbqb‡K †hb GKwU Av`k© BDwbq‡b iƒcvšÍi Ki‡Z cvwi| Gmgq †Pqvig¨vb GjvKvi K‡qKwU Dbœqb g~jK Kg©KvÛ I cwiKíbvi weeib Zz‡j a‡ib cÖevmx‡`i Kv‡Q| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

MZ 28 †m‡Þ¤^i jÛb gymwjg †m›Uv‡i Gwkqv iæivj dvD‡Ûkb AviKvb †ivwn½v b¨vkbvj AM©vbvB‡Rk‡bi D‡`¨v‡M evwg©R †ivwn½v AviKvb KZ…©K cwiw¯’wZi Dc‡i GK †mwgbvi AbywôZ nq| msMV‡bi †Pqvig¨vb GGm iB‡Qi mfvcwZ‡Z¡ †mwgbv‡i g~j e³e¨ Dc¯’vcb K‡ib byiæj Bmjvg| †mwgbv‡i e³viv e‡jb, AviKvb †ivwn½v‡`i eû gmwR`, gv`ªvmv, Ni evox cywo‡q †`qv nq| eZ©gv‡b †ivwn½viv gmwR`, gv`ªvmv, Ni evox wKQzB e¨envi Ki‡Z cv‡i bv| _ vKvi e¨e¯’v bvB AvKv‡ki bx‡P ev Zvey‡Z _v‡K| A_©‰bwZK eÂbvi Kvi‡Y ‡eKvi‡Z¡i Kvi‡Y, `y:kvm‡bi Kvi‡Y gvbyl DØv¯Íy nq| gvqvbgvi †_‡K †hme wiwdDwR G‡m‡Q Zv‡`i

gvqvbgvi wdwi‡Z wb‡Z Pvq bv| Zviv hyw³ ‡`Lvq AZx‡Z Gme gvbyl evsjv‡`k ‡_‡KB ‡mLv‡b wM‡qwQj| Z‡e ‡mLv‡b MYZš¿ cÖwZwôZ n‡j G‡`i cÖZ¨veZ©‡bi wel‡q Av‡jvPbvi c_ myMg n‡e| Gme gvby‡li mnvqZvq cÖevmx‡`i‡KB GwM‡q Avm‡Z n‡e| Gme †ivwn½v‡`i mvnvh¨v‡_© Gwkqvi iæivj dvD‡Ûk‡bi D‡`¨v‡M AvMvgx 7 A‡±vei P¨v‡bj AvB BD‡K‡Z GK dvÛ ivBwRs Abyôv‡bi Av‡qvRb Kiv n‡q‡Q| G‡Z we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z _vK‡eb †dvW© ‡¯‹vqvi Rv‡g gmwR‡`i Bgvg mvgQz DwÏb, MÖvgevsjv †ióz‡i‡›Ui Avãym kwn`, Zv‡iK ingvb, Lyiwk`, Avjvg, Rvnv½xi Avjg jvejy cÖgyL| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

‡¯^”Q‡mex msMVb¸‡jv‡K mnvqZv cÖ`v‡bi bxwZgvjv wb‡q Kbmvj‡Ukb ïiæ

UvIqvi n¨vg‡jU‡mi mKj P¨vwiwU, fjv›Uvwi msMVb Ges KwgDwbwU MÖæc¸‡jvi Kv‡R wKfv‡e mnvqZv Kiv hvq, Zvi GKwU bxwZgvjv cÖYq‡bi j‡¶¨ Kbmvj‡Ukb ïiæ K‡i‡Q KvDwÝj| fjv›Uvwi Ges KwgDwbwU †m±i (wfwmGm) ÷ª¨v‡UwR ev Lmov bxwZgvjvq UvIqvi n¨vg‡jUm cvU©bvikx‡ci AvIZvq GKwU †bUIqvK© M‡o †Zvjvi iƒc‡iLv Zz‡j aiv n‡q‡Q| wKfv‡e ¯’vbxq †¯^”Qv‡mex I `vZe¨ msMVb¸‡jv‡K A_© mnvqZv cÖ`vb Kiv n‡e, †m e¨vcv‡i wb‡R‡`i AwfgZ bZzb bxwZgvjvq Zz‡j aivi gva¨‡g fwel¨‡Zi Kg©cwiKíbv I bxwZgvjvq wb‡R‡`i cÖfve ivL‡Z Kbmvj‡Uk‡b Ask wb‡Z Aby‡iva Kiv n‡q‡Q| wb‡P D‡jøwLZ ZvwiL, mgq I ¯’v‡b Gme Kbmvj‡Ukb B‡f›U

AbywôZ n‡e| 10 A‡±vei 1Uv †_‡K 4Uv ch©šÍ wµwðqvb w÷ªU KwgDwbwU †m›Uvi, 30 k¨v‡jbi IqvK, B1 1G‡RW, 16 A‡±vei 1Uv †_‡K 4Uv ch©šÍ Imgvbx †m›Uvi, 58 AvÛviDW †ivW, B1 5GWweøD, 18 A‡±vei 1Uv †_‡K 4Uv ch©šÍ wKsmwj nj KwgDwbwU ‡m›Uvi, †cvwqm †ivW, B3 3GBP‡R, 25 A‡±vei 1Uv †_‡K 4Uv ch©šÍ dwb· nvBUmÕ KwgDwbwU †m›Uvi, 140G wes w÷ªU, B14 9GAvi Ges 12 b‡f¤^i, 12Uv †_‡K 4.30Uv ch©šÍ BqK© nj, 5 InŸ †dvW© †ivW, B2 9wc‡R| GQvov †h †KD www.towerhamlets.gov.uk/consultation-GB I‡qemvBU wfwRU K‡iI Zv‡`i AwfgZ Rvbv‡Z cv‡ib| GB Kbmvj‡Ukb m¤ú‡K© Av‡iv Z_¨ Rvb‡Z PvB‡j 020 7364

2259 bv¤^v‡i †dvb K‡i KvDw݇ji _vW© †m±i wU‡gi Avjx Avng‡`i mv‡_ K_v ejvi Rb¨ Aby‡iva Kiv n‡q‡Q| Gw`‡K, BGmGd KwgDwbwU MÖ¨v‡›Ui wØZxq ivD‡Ûi eivÏ Kvh©µg GB mßvn †_‡K Avevi ïiæ n‡q‡Q| evivi †¯^”Qv‡mex msMVb¸‡jv 5 nvRvi †_‡K 12,500 cvDÛ ch©šÍ Aby`vb †c‡Z cv‡ib| hviv GB Aby`v‡bi Rb¨ Av‡e`b Ki‡Z AvMÖnx, Zv‡`i‡K UvIqvi n¨vg‡jUm wmwfGm-Gi c¶ †_‡K cÖ‡qvRbxq mn‡hvwMZv Kiv n‡e| G e¨vcv‡i we¯ÍvwiZ Z_¨ Rvb‡Z n‡j www.thcvs.org.uk I‡qemvBU wfwRU Kiæb A_ev 020 8980 8427 bv¤^v‡i †dvb K‡i w÷f †nvqvBU-Gi mv‡_ K_v ejyb| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß


wm †j †U i m s ev `

Bangla Times p 05 - 11 October 2012 p Page 27

KzjvDovq †ij cywjk hvÎx msN‡l© 10 Rb AvnZ

wm‡jU, 30 †m‡Þ¤^i : wm‡jU †_‡K PÆMÖvgMvgx AvšÍtbMi D`qb G·‡cÖm †Uª‡b †ijI‡q wbivcËv evwnbx A‰eafv‡e wUwKU †PK Kivi NUbv‡K †K›`Ö K‡i KzjvDov †ij †÷k‡b wRAviwc I †UªbhvÎx‡`i g‡a¨ msN‡l© Kgc‡ÿ 10Rb AvnZ n‡q‡Q| G NUbvq 2 hyeK‡K AvUK K‡i‡Q wRAviwc| 27†m‡Þ¤^i ivZ mv‡o 10Uvq KzjvDov †ijI‡q †÷k‡b G msN‡l©i NUbv N‡U| †UªbhvÎx I cÖZ¨ÿ`k©xiv Rvbvb, ivZ 9Uvq AvšÍtbMi D`qb G·‡cÖm †Uªb wm‡jU †÷kb †_‡K Qvovi ci wRAviwc wUwR (†Uªb MvW©) cvwU© A‰eafv‡e hvÎx‡`i wUwKU †PKAvc ïiæ K‡i| Zv‡`i wUwKU PvIqvi ˆeaZv P¨v‡jÄ K‡ib KzjvDovi hvÎxiv| G‡Z wRAviwci m‡½ KzjvDovi hvÎx‡`i evKweZÐv nq| †Uªb KzjvDov †cŠQvi Av‡M KzjvDov wRAviwc _vbvi Iwm RvwKi †nv‡m‡bi †bZ… ‡Z¡ wRAviwc †÷kb †_‡K mKj hvÎx‡`i cøvUd‡g©i evB‡i †ei K‡i †`q| †Uªb KzjvDov †÷k‡b _vgvi ci cÖwZev`Kvix hvÎx‡`i Dci nvgjv Pvjvq wRAviwc| ÿzä hvÎxivI cvëv-nvgjv Pvjvq| nvgjvq GmwW iæ‡ej, Gbvg Avng`mn Kgc‡ÿ 10Rb hvÎx AvnZ nq| AvnZ Ae¯’vq hvÎx

GmwW iæ‡ej I Gbvg Avng`‡K AvUK K‡i wRAviwc| wRAviwc Rvbvq, hvÎx‡`i nvgjvq Zv‡`i GGAvB Rvgvj gRyg`vi,

Kb‡÷ej AvjgMxi, Avbmvi gqbv wgqv I kvgxg wgqv AvnZ nq| AvnZ‡`i g‡a¨ Rvgvj I AvjgMxi‡K †gŠjfxevRvi m`i nvmcvZv‡j fwZ© Kiv n‡q‡Q| msN‡l©i mgq cwiw¯’wZ wbqš¿‡Yi evB‡i P‡j hvq| KzjvDov _vbv cywjk NUbv¯’‡j wM‡q cwiw¯’wZ wbqš¿Y K‡i| cÖvq 45wgwbU wej‡¤^ AvšÍtbMi D`qb G·‡cÖm †Uªb PÆMÖv‡gi D‡Ï‡k¨ KzjvDov †÷kb †Q‡o hvq| †ijI‡qi GKvwaK wbf©i‡hvM¨ m~Î Rvbvq, wRAviwc wUwR `j `xN©w`b †_‡K A‰eafv‡e wUwKU †PwKs‡qi bv‡g mvaviY hvÎx‡`i KvQ †_‡K UvKv

nvwZ‡q †bqvi Awf‡hvM i‡q‡Q| cÖwZwU †Uª‡b wUwR `j GB ai‡bi Kg©KvÐ K‡i| †ijI‡q wbivcËv evwnbxi Awdmvi BbPvR© RvwKi

†nv‡mb Rvbvb, AvUK 2Rbmn AÁvZbvgv AviI 10-12Rb‡K Avmvgx K‡i wRAviwc _vbvq GKwU cywjk A¨vmë gvgjv Kiv n‡q‡Q| AvUK‡`i †Rj nvR‡Z †cÖiY Kiv n‡q‡Q| †ijI‡q Iwm NUbvi mgq D`qb †Uª‡b wUwKU †PKAv‡c GKvD›Um e¨vP wQj e‡j `vwe K‡ib| KzjvDov †ijI‡q †÷kb gv÷vi gywn`yi ingvb Rvbvb, †ijI‡qi wUwR `j †Uª‡b wUwKU †PwKs Ki‡Z cv‡i bv| Kivi wbqgI †bB| †Uª‡bi MvW© hw` wUwKU †PK K‡ib Avi Zv‡`i mn‡hvwMZv Pvb Z‡e Zviv †Kej mn‡hvwMZv Ki‡Z cv‡ib|

Pvu`vevwRi Awf‡hvM

wek¦bv‡_ GGmAvB‡qi weiæ‡× MÖvgevmxi ¯§viKwjwc

wm‡jU, 29 †m‡Þ¤^i : wm‡j‡Ui wek¦bv_ _vbvi mnKvix Dccwi`k©K (GGmAvB) gvRnviæj Bmjv‡gi weiæ‡× Pvu`vevwRi Awf‡hvM G‡b cywjk mycv‡ii (Gmwc) Kv‡Q mÂviKwjwc w`‡q‡Q M«vgevmx| MZ e…n¯úwZevi Dc‡Rjvi ivgcvkv BDwbq‡bi Avg‰Zj M«v‡gi 40 Rb e¨w³ ¯^vÿwiZ IB ¯§viKwjwc †`Iqv nq| G‡Z D‡jøL Kiv nq, wZb-Pvi gvm a‡i GGmAvB gvRnviæj cÖvqB Avg‰Zj evRv‡i cÖ‡ek K‡i M«v‡gi wbixn e¨w³ I e¨emvqx‡K AvUK K‡i †KŠk‡j

UvKv Av`vq K‡i Avevi †Q‡o †`b| f‡q †KD Zvui Ggb Pvu`vevwRi weiæ‡× K_v e‡j bv| me©‡kl MZ eyaevi iv‡Z M«v‡gi dviæK Avng‡`i †Q‡j ïKyi Avjx‡K ¯’vbxq MvRxi †gvKvg GjvKvq AvUK K‡i UvKv Av`v‡qi j‡ÿ¨ wZwb gviai Ki‡Z _v‡Kb| G mgq ïKy‡ii wPrKv‡i Avkcv‡ki †jvKRb Qy‡U Av‡m| Gici gvRnviæ‡ji AZ¨vPv‡i AwZô M«vgevmx D‡ËwRZ n‡q Zvu‡K Aeiæ× K‡i iv‡L| c‡i ¯’vbxq AvIqvgx jx‡Mi †bZv‡`i n¯Í‡ÿ‡c

I Iwmi ga¨¯’Zvq Zvu‡K †Q‡o †`q M«vgevmx| ¯§viKwjwc †`Iqvi welqwU wbwðZ K‡i wek¦bv_ _vbvi cwi`k©K (cÖkvmb) Aveyj Kvjvg AvRv` e‡jb, ÔAvgvi m‡½ †hvMv‡hvM K‡i gvRnviæj Ryqv †Ljvi Avmvwg ai‡Z wM‡qwQ‡jb| cywjk †`‡L †`Šo w`‡j gvRnviæj ïKyi Avjx‡K AvUK K‡ib| c‡i GjvKvevmxi KvQ †_‡K Rvbv hvq, AvUK e¨w³ Ryqvi m‡½ RwoZ bb| ZvB Zvu‡K †Q‡o †`Iqv n‡q‡Q| Z‡e gvRnviæ‡ji weiæ‡× AvbxZ Awf‡hvM mZ¨ bq|

†g‡q‡K b`x‡Z †d‡j nZ¨v wcZvi hve¾xeb Kviv`Ð

wm‡jU, 03 A‡±vei : wm‡j‡Ui `w¶Y myigvq Kb¨vmšÍvb‡K b`x‡Z ‡d‡j nZ¨vi Awf‡hv‡M wcZvi hve¾xeb Kviv`Û w`‡q‡Qb Av`vjZ| cvkvcvwk Zvu‡K 10 nvRvi UvKv Rwigvbv, Abv`v‡q AviI GK eQ‡ii Kviv`Û ‡`Iqv nq| g½jevi wm‡j‡Ui wefvMxq ‡¯úkvj (we‡kl `vqiv RR) Av`vj‡Zi wePviK mywdqv ‡eMg G ivq ‡`b| `Ûv‡`k c«vß cvlvÛ wcZv n‡”Qb, `w¶Y myigv Dc‡Rjvi ‡LvRviLjv M«v‡gi g…Z ‡Ziv wgqvi ‡Q‡j jv‡qK Avng` (50)| Av`vjZ m~Î Rvbvq, 2004 mv‡ji 22 RyjvB jv‡qK Avng` Zvui ¯¿xi m‡½ SMov K‡ib| SMovi

‡Ri a‡i Pvi eQi eqmx wkïKb¨v wjgv Av³vi‡K Ni ‡_‡K wb‡q evwoi evB‡i myigv b`xi cv‡o wb‡q hvb| mܨvq jv‡qK wjgv‡K myigv b`x‡Z ‡d‡j wm‡j‡Ui ‡MvjvcMÄ Dc‡Rjvq Zvui GK AvZ¥x‡qi evwo‡Z P‡j hvb| gv bvwQgv ‡eMg wjgv‡K ‡LvuRvLywR K‡i ‡Kv_vI Zvi mÜvb cvbwb| ciw`b `w¶Y myigv ‡UKwb‡Kj ‡iv‡Wi wgw¯¿ gmwR‡`i cv‡k myigv b`x‡Z wjgvi jvk ‡f‡m DV‡j ¯’vbxq ‡jvKRb cywjk‡K Lei ‡`b| cywjk NUbv¯’‡j ‡cŠu‡Q wjgvi jvk D×vi K‡i| G NUbvq wbnZ wjgvi gv bvwQgv ‡eMg Zvui ¯^vgx jv‡qK Avng`mn AviI wZbRb‡K

Avmvwg K‡i gvgjv K‡ib| cywjk cjvZK Ae¯’vq jv‡qK‡K ‡M«ßvi Ki‡j ‡g‡qi nZ¨vi `vq ¯^xKvi K‡i Av`vj‡Z 164 avivq ¯^xKv‡ivw³gyjK Revbew›` ‡`b| Z`š— ‡k‡l cywjk GKgvÎ jv‡qK‡K Awfhy³ K‡i Av`vj‡Z Awf‡hvMcÎ (PvR©wkU) `vwLj K‡i| gvgjvi ‡gvU 12 mv¶xi mv¶¨ M«nY ‡k‡l Av`vjZ jv‡qK‡K `Ûwewai 302 avivq ‡`vlx mve¨¯Í K‡i hve¾xeb I A_©`Û ‡`b| ivó«c‡¶ gvgjvwU cwiPvjbv K‡ib we‡kl wcwc A¨vW‡fv‡KU kvn ‡gv.‡gvkvwn` Avjx I Avmvgxc‡¶ A¨vW‡fv‡KU bvwn`v ‡PŠayix|

cjøx eÜz, †KvwU cÖevmxi myü`, evsjv‡`‡ki Rbbw›`Z mv‡eK ivóªcwZ, RvZxq cvwU©i †Pqvig¨vb û‡mBb gyn¤§` Gikv` KZ…©K AvMvgx RvZxq msm` wbe©vP‡b ‰RšÍvcyi-‡MvqvBbNvU-‡Kv¤úvbxMÄ GjvKvi

wm‡jU-4 Avm‡b g‡bvbxZ cÖv_x© we‡j‡Zi RbwcÖq mvßvwnK evsjv UvBgm Gi cÖavb m¤úv`K, Gikv` gyw³ Av‡›`vj‡bi mv‡eK Qv·bZv RvZxq cvwU©i hyM¥ AvšÍR©vwZK m¤úv`K

G.wU.BD. ZvR ingvb -Gi me©vZ¥K mvdj¨ Kvgbv KiwQ

cvkvcvwk Zv‡K g‡bvbqb cÖ`vb Kivq cvwU© †Pqvig¨vb û‡mBb gyn¤§` Gikv‡`i cÖwZ A‡kl K…ZÁZv cÖKvk KiwQ|

AvBbRxwe †dWv‡ikb hy³ivR¨


28

Bangla Tim

Avgiv e¨wZµg

Bangla Times p 05 - 11 October 2012 p Page

wemwgjøvwni iv

cÖevmx evjvMÄ-ImgvbxbMi Av`k© Dc‡

cÖv_©x‡`i mswÿß cwiwPwZ t ‡Pqvicvm©b c`cÖv_©x t

†bQvi Avjx mgmy hy³iv‡R¨ cÖevmx evjvMÄ ImgvbxbMievmxi g‡a¨ GK mycwiwPZ bvg| m¾b Ges mgvR †mevq eªZPvix mgmy Aí eqm †_‡KB wb‡R‡K m¤ú„³ †i‡L‡Qb mgvR K‡g©i KZ©e¨ cvj‡b| mr, wbf©xK I m`vjvcx mgmy ImgvbxbMi _vbvi Avãyjøvncyi MÖv‡g 1955Bs m‡b Rb¥MÖnY K‡ib| wcZv giûg nvRx gšÍvR Avjx wQ‡jb GKRb mgvR‡meK I `vbkxj e¨w³Z¡| †mevag©x cvwievwiK cwigÛ‡j †e‡o IVv †bmvi Avjx mgmy 1972Bs m‡b Gm.Gm.wm cixÿvq

mvavib m¤úv`K c`cÖv_©x t

‡gvt nviæbyi ikx`, wcZv- giûg Avãyj nvwkg (mv‡eK gyZvIqvjøx iwe`vm Rv‡g gmwR`), MÖvg- iwe`vm, BDwbqb- ZvRcyi, Dc‡Rjv- ImgvbxbMi| 1968 mv‡j nviæbyi ikx` KvwRi MuvI MÖv‡g

‡Kvlva¨ÿ c`cÖv_©x t

AskMÖnY K‡i GKB eQi cwiev‡ii mv‡_ hy³iv‡R¨ P‡j Av‡mb| GLv‡b e¨¯ÍZg Kg©Rxe‡bi cvkvcvwk mgvR †mevg~jK msMV‡bi Kv‡R wb‡R‡K m`v wb‡qvwRZ †i‡L‡Qb| wZwb evjvMÄ-ImvgbxbM‡ii wewfbœ Dbœqbg~jK Kg©Kv‡Ûi mv‡_ wbweofv‡e m¤ú„³| `~‡h©vM-`ytmg‡q AvZ© gvbeZvi †mevq Zvi wbt¯^v_© AvZ¥wb‡qvM w`‡b w`‡b Zv‡K GK wb‡ew`Z cÖvY mgvR msMVK wn‡m‡e cwiwPZ I me©Rb wew`Z K‡i Zz‡j‡Q| wbt¯^v_© G mgvR †meK‡K HwZn¨evnx cÖevmx evjvMÄ-ImgvbxbMi GWz‡Kkb Uªvó Gi m¤§vwbZ UªvwóMY ci ci `yÕevi †UªRvivi wnmv‡e wbe©vwPZ K‡i‡Qb| mZZv, wbôv I mdjZvi mv‡_ `vwqZ¡ cvjbKvix `ÿ I cixwÿZ G mgvR msMVK eZ©gv‡b ¯^bvgab¨ Dmgvbcyi BDwbqb RbKj¨vY Uªv÷ Gi †Pqvicvm©b wn‡m‡e `vwqZ¡iZ| GQvovI weMZ m~`xN© Pvi `kK hver AZ¨šÍ mdjZvi mv‡_ evsjv‡`k I we‡j‡Z AmsL¨ msMV‡bi GKRb mdj msMVK I wb‡ew`Z cÖvY Kg©x wn‡m‡e wewfbœ ¸iæZ¡c~Y© `vwqZ¡ cvjb K‡i Avm‡Qb| wZwb †kWI‡qj Rv‡g gmwR‡`i Ab¨Zg cÖwZôvZv I wewfbœ mg‡q KwgwU‡Z

¸iæZ¡c~Y© `vwqZ¡ cvjb K‡ib| †iW‡KvU© Rv‡g gmwR‡`i mv‡eK mn †Kvlva¨ÿ mgmy Zvi eY©vX¨ Kg©gq Rxe‡bi wewfbœ ch©v‡q evsjv‡`k Bq~_ gyf‡g›U (BYM) Gi cÖwZôvZv mn m¤úv`K, †kWI‡qj †U‡b›U G‡mvwm‡qk‡bi mvavib m¤úv`K Ges Avãyjøvncyi Rv‡g gmwR` c~btwbg©vb KwgwUi †Kvlva¨ÿ wn‡m‡e `vwqZ¡cvjb K‡ib| 1978 mv‡j we‡j‡Z msMwVZ eY©ev` we‡ivax Av‡›`vj‡bi Rbve †bQvi Avjx mgmy mwµq f~wgKv cvjb K‡ib| AvZ©-mvgvwRK Dbœq‡bi cvkvcvwk wkÿv we¯Ív‡iI ¸iæZ¡c~Y© f~wgKv iv‡Lb wZwb| †K,G RbZv D”P we`¨vjq cÖwZôvq cvwievwiK f~wgKvi cvkvcvwk e„‡Ub¯’ Dbœqb KwgwUi mvavib m¤úv`K wn‡m‡e ¸iæZ¡c~Y© f~wgKv cvjb K‡ib| GQvovI †kWI‡qj gv`vi Uvs ¯‹zj I evjvMÄ wWMÖx K‡j‡Ri Ab¨Zg cÖwZôvZv m`m¨ wkÿv `i`x †bmvi Avjx mgmy e¨w³MZ Rxe‡b GKRb wbinsKvi, AgvwqK I m`vjvwc gvbyl wn‡m‡e me© gn‡j cwiwPZ| evjvMÄ-ImgvbxMi Av`k© Dc‡Rjv mwgwZi Avmbœ wbe©vP‡b †Pqvcvm©b c`cÖv_©x mgmy Avcbv‡`i ‡`vqv I g~j¨evb ivq cÖv_©x|

ivR‰bwZK m‡PZb GK cwiev‡i Rb¥MÖnY K‡ib| evjvM‡Äi ivR‰bwZK A½‡bi cy‡ivav e¨w³Z¡ Rb‡bZv giûg mv‡jn Avng` nviæbyi ikx‡`i eo fvB| wkÿv Rxe‡b wZwb ZvRcyi miKvix cÖv_wgK we`¨vjq †_‡K e„wË jvf K‡ib| 1984 mv‡j g½jPwÛ bxwkKvšÍ eûg~Lx D”P we`¨vjq †_‡K Gm.Gm.wm , 1986 mv‡j wm‡jU miKvix Ggwm K‡jR †_‡K GBP.Gm.wm Ges 1989 mv‡j wm‡jU g`b‡gvnb K‡jR†_‡K we.G cvk K‡ib| GKB mv‡j wZwb ZvRcyi wKÛvi Mv‡W©b-G wkÿKZvq †hvM †`b Ges 1991 mvj ch©šÍ †mLv‡b Kg©iZ I cvkvcvwk jvB‡eªix e¨emvq RwoZ wQ‡jb| eo fvB mv‡jn Avng‡`i Av`‡k© AbycÖvwYZ n‡q nviæbyi ikx` QvÎ ivRbxwZ‡Z Rwo‡q c‡ob| mv‡eK Qv·bZv nviæb 198696 mvj ch©šÍ cici wZbevi evjvMÄ _vbv QvÎjx‡Mi mn mfvcwZi `vwqZ¡ cvjb K‡ib| µxov I mvs¯‹…wZK A½‡b i‡q‡Q

nviæ‡bi D‡jøL‡hvM¨ Ae`vb| evjvMÄImgvbxbM‡ii µxov½b‡K kw³kvjx Kivi j‡ÿ¨ †h msMVbwU AvMÖYx f~wgKv iv‡L †mB Dc‡Rjv µxov ms¯’vi cÖ_‡g `ßi m¤úv`K I cieZ©x‡Z mn mvaviY m¤úv`‡Ki `vwqZ¡ cvjb K‡ib| evjvM‡Äi mvs¯‹…wZK A½‡b mvov RvMv‡bv msMVb ÔZvRcyi DËiY mvs¯‹… wZK msNÕ Gi cÖ_‡g cÖPvi m¤úv`K Ges cieZ©x‡Z mvsMVwbK m¤úv`‡Ki `vwqZ¡ cvjb K‡ib| wkÿv½‡bi Dbœq‡b nviæb Zvi ZrciZv Ae¨vnZ ‡i‡L‡Qb| ZvRcyi gwnjv gv`ªvmvq wbqwgZfv‡e A_©‰bwZK mn‡hvMxZv Pvwj‡q hv‡”Qb| wZwb wbR¯^ A_©vq‡b ZvRcyi BDwbqbi bUcyi gv`ªvmvq GKwU feb wbg©vY K‡i w`‡q‡Qb| Avcbv‡`i wbe©vwPZ eZ©gvb mvavib m¤úv`K nviæbyi ikx` cÖevmx evjvMÄImgvbxbMi GWz‡Kkb Uªvó Gi Ab¨Zg Uªvwó| ‡gavex, `ÿ msMVK, m`vjvcx nviæbyi ikx` AvMvgx wbe©vP‡b Avcbv‡`i †`vqv I mywe‡ewPZ ivq cÖv_©x|

‡gvt Aveyj Kvjvg, wcZv giûg nvRx Avãyj Avnv`, MÖvg- Lvcb, BDwbqb`qvgxi, _vbv Imgvbx bMi| wkÿvRxe‡b Kvjvg Kziæqv eûgyLx D”P we`¨vjq †_‡K 1992 mv‡j gva¨wgK wkÿv mgvß K‡ib| gva¨wgK cixÿvi ci wZwb ¯’vqxfv‡e emev‡mi Rb¨ hy³iv‡R¨ P‡j Av‡mb Ges Kg©Rxeb ïiæ K‡ib| mr, D`¨gx, wkÿvbyivMx, m`vjvcx Ges cÖevmx evjvMÄ-ImgvbxbMi Av`k© Dc‡Rjv mwgwZi eZ©gvb Kvh©Kwi cwil‡`i mn mvavib m¤úv`‡Ki `vwqZ¡ cvjb K‡i hv‡”Qb| wZwb cÖevmx Kziæqv mgvR Kj¨vY mwgwZi eZ©gvb mvavib m¤úv`‡Ki `vwqZ¡ cvjb Ki‡Qb| mgvR ‡meK Aveyj Kvjvg†`‡k _vKvKvjxb

mg‡q wewfbœ msMV‡bi mv‡_ RwoZ wQ‡jb| Lvcb cjøx Dbœqb mwgwZi cÖwZôvZv mvavib m¤úv`K Ges cieZ©x‡Z mfvcwZi `vwqZ¡ cvjbb K‡ib| wZwb ‡iW wµ‡m›U †mvmvBwUi mv‡_ KvR K‡i‡Qb Ges †iW wµ‡m›U wm‡jU BDwbU Gi AvRxeb m`m¨| wkÿvbyivMx Aveyj Kvjvg cÖevmx evjvMÄImgvbxbMi GWz‡Kkb Uªv‡ói Uªvwó| wZwb LvBqv LvBo nvwdwRqv BewZ`vqx gv`ªvmvi Dbœq‡b we‡kl f~wgKv †i‡Q P‡j‡Qb| GQvovI Kziæqv `vwLj gv`ªvmv, Kziæqv eûgyLx D”P we`¨vjq I Lvcb gmwR‡`i Dbœq‡b RwoZ i‡q‡Qb| AZ¨šÍ m`vjvcx, D‡`¨vgx, mr e¨w³Z¡ Aveyj Kvjvg Avmbœ wbe©vP‡b Avcbv‡`i †`vqv I ivq Kvgbv K‡ib|

wbe©vPb cwiPvjbv KwgwU c‡ÿ : ‡Kv-‡Pqvicvm©b AvjnvR¡ Avßve Avjx- mv‡eK mvavib m¤úv`K evsjv‡`k I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qkb I Iqvwn` gyiv`, mwPe †gv: mv` wgqv- mv‡eK mvavib m¤úv`K evjvMÄ-ImgvbxbMi Uªvó, dviæK Avng`, Avãyj Kvw`i (iæby), gywn` Avjx wgVz, †UªRvivi AvZvDi ingvb AvZv, mn †UªRvivi AvjgvQ Luvb| m`m¨e„›` : AvjnvR¡ kvn Avd‡ivR Avjx - mv‡eK †Pqvig¨vb Dmgvbcyi BDwc, AvjnvR¡ Kwei DwÏb - cÖwZôvZv †Pqvig¨vb mwgwZ, nvRx †ZvZv wgqv- mv‡eK †Pqvig¨vb mwgwZ I Uªvó, Avãyj Mdzi LvwjQv`vi- mv‡eK †Pqvig¨vb evjvMÄ BDwc, Avãym QvwjK - mv‡eK †Pqvicvm©b Uªvó, †gvt AvwRRyj Kvgvj - exi gyw³‡hv×v I mv‡eK mvavib m¤úv`K Uªvó, Avj&nvR¡ Avãym †mvenvb - mv‡eK mn †Kvlva¨ÿ Uªvó, AvjnvR¡ Rqbvj Av‡e`xb-mv‡eK fvBm †Pqvicvm©b Uªvó, Avãyj LvwjK ZvjyK`vi- mv‡eK†Pqvig¨vb µqWb I‡qj‡dqvi, ‡gvnv¤§` `iQ wgqv - mv‡eK †g¤^vi ZvRcyi BDwc, †gvnv¤§` Avjx mvB¯Ív- mv‡eK †Pqvicvm©b Uªvó, Avãyj KzÏym †kL- mv‡eK†Pqvig¨vb DBevim& G‡mvwm‡qkb, Avãyi ingvb LvwjQ`vi - mv‡eK fvBm †Pqvig¨vb Uªvó, gywd`yj MYx gvnZve- mv‡eK fvBm†Pqvig¨vb Uªvó, AvjnvR¡ AvwRi DwÏb Ave`vj - wmwbqi fvBm†Pqvi mwgwZ, gkvwn` Avjx †ejvj - wmwbqi fvBm†Pqvi Uªvó, AvRgj Avjx Lvb - fvBm†Pqvi Uªvó, Avjx Avng` †bmvIi - ‡cÖwW‡W›U MIni cyi gv`ªvmv Dbœqb Kj¨vY Uªvó, †Ziv wgqv- mv‡eK †Pqvig¨vb †MŠixcyi, AvjnvR¡ Avãym knx` - Uªvwó, iwdK Djøvn- Ab¨Zg cÖwZóvZv

‡bQvi - nviæb - Kvjvg cwil‡`i

Avm&mvjvgy AvjvBKzg, m¤§vwbZ evjvMÄ-ImgvbxbMi evmx, nvRvi eQ‡ii Ab¨Zg †kÖô evOvjx, gyw³‡hv‡×i cÖavb †mbvcwZ e½exi †Rbv‡ij AvZvDj MwY Imgvbx, weªwUk we‡ivax gnvKve¨ Ô‡`exhy×Õ iPwqZv gnvKwe ki”P›`ª †PŠayix, Gg.wm K‡j‡Ri cÖwZôvZv ivRv wMwik P›`ª ivq, AvšÍR©vwZK L¨vwZm¤úbœ kÖwgK †bZv Avßve Avjx, RvZxq †bZv Kg‡iW AvmÏi Avjxi ¯§„wZab¨ Rbc` evjvMÄ-ImgvbxbM‡ii hy³ivR¨ emevmiZ cÖevmx‡`i msMVb, hy³iv‡R¨ evOvjx KwgDwbwUi Ab~KiYxq cÖwZôvb cÖevmx evjvMÄ-ImgvbxbMi Av`k© Dc‡Rjv mwgwZi wbe©vPb, mg‡qi

cvjv e`‡j AvMvgx 7B A‡±vei 2012Bs Avgiv †Mvjvc dzj c¨v‡b‡ji cÖv_©x‡`i wk AwfÁZv, PvwiwÎK ˆewkó¨ Ges mgvR K‡g ImgvbxbM‡ii cÖwZwU A‡ji cÖwZwbw hy³iv‡R¨ emevmiZ evjvMÄ-ImgvbxbM K‡i 23 m`m¨ wewkó GKwU c¨v‡bj Avcb wb‡¤œ cÖv_©x‡`i mswÿß cwiwPwZ Zz‡j a‡i c evmxi wbKU AvKzj Av‡e`b Avcbv‡`i we cÖv_©x‡`i †hvM¨ we‡ewPZ n‡j, Avmbœ wbe©vP

‡Mvjvc dzj

wmwbqi fvBm †Pqvicvm©b c`cÖv_©x Avãyj gvbœvb t

wcZv-giûg Avng` Avjx, MÖvg- eªvÿYMÖvg, BDwbqb-†MvqvjvevRvi, Dc‡Rjv- ImgvbxbMi|

fvBm †Pqvicvm©b c`cÖv_©x nvwdR gvIjvbv †i`Iqvb Avng` t

wcZv- AvjnvR¡ nvwdR gLwjQzi ingvb, MÖvg- ZvjZjv, BDwbqb- ‡`Iqvb evRvi, Dc‡Rjv- evjvMÄ| gvIjvbv †i`Iqvb Avng` 1980 mv‡j gv`vi evRvi nvwdwRqv Avwjqv gv`ªvmv†_‡K†KviAvb kixd wnd&R K‡ib| 1991 mv‡j wm‡jU

gvK

wZwb evj¨Kv‡j †_‡K cÖv_wgK wkÿvRxeb mgvß K‡i 1976 mv‡j hy³iv‡R¨ P‡j Av‡mb| 1982 mv‡j wR.wm.Gm.wm m¤úbœ K‡i cÖvwZôvwbK wkÿvi BwZ Uv‡bb| Kg©Rxe‡b Avãyj gvbœvb wewfbœ e¨emvq RwoZ wQ‡jb| mvgvwRK Rxe‡b wZwb †e½jx IqvK©vi GKkb MÖæc †Kg‡W‡bi Ab¨Zg cÖwZôvZv m`m¨| wkÿv `i`x gvbœvb †MvqvjvevRvi D”P we`¨vj‡qi Dbœqb Kvh©µ‡g Ae`vb ivL‡Qb| wZwb nhiZ kvnRvjvj (i:) wmwbqi gv`ªvmvi `vZv m`m¨ I cÖevmx evjvMÄImvgvbxbMi GWz‡Kkb Uªv‡ói mwµq Uªvwó| GW_ †b‡fj cÖvBgvix ¯‹zj Ges †Kg‡Wb KwgDwbwU †m‡KÛvix ¯‹zj Gi Mfwbs ewWi m`m¨| gvbœvb †MvqvjvevRvi BDwbq‡bi mv‡eK ‡Pqvig¨vb Rbve gvngy` Avjxi fvwZRv| Avcbv‡`i wbe©vwPZ eZ©gvb fvBm †Pqvig¨vb cÖwZkÖæwZkxj GB mgvRKg©x AvMvgx wbe©vP‡b Avcbv‡`i †`vqv I mywe‡ewPZ ivq cÖZ¨vkx| miKvix Avwjqv gv`ªvmv†_‡K Kvwgj (UvB‡Uj) cvm K‡ib| evsjv‡`‡k _vKvKvjxb mg‡q wZwb wewfbœ mgvR †mevg~jK Kg©Kv‡Ûi mv‡_ RwoZ wQ‡jb| cieZ©x‡Z 1998 mv‡j ¯’vqxfv‡e emev‡mi Rb¨ hy³iv‡R¨ P‡j Av‡mb| hy³iv‡R¨ Avmvi wKQzw`‡bi g‡a¨B jÛb wKsm µm Rv‡g gmwR‡`i Bgvg I LwZ‡ei `vwqZ¡ MÖnY K‡ib Ges 2012 mvj ch©šÍ AZ¨šÍ `vwqZ¡kxjZv I wbôvi mv‡_ cvjb K‡ib| eZ©gv‡b wZwb gv`ªvmv wkÿKZvi †ckvq wb‡qvwRZ Av‡Qb| jÛ‡b Ae¯’vbiZ mg‡q wZwb wewfbœ mgvR-‡mevi mv‡_ RwoZ Av‡Qb| wZwb gymwgj mvwnZ¨ msm` wm‡jU Gi AvRxeb m`m¨, be-K‡jøvj mvwnZ¨ ms¯‹… wZ cwil` wm‡jU Gi cÖwZôvZv m`m¨, m`m¨B›Uvib¨vkbvj j¨vs¸‡qR GKv‡Wwg wm‡jU Ges `vZv m`m¨- Avj dvjvn& GKv‡Wwg Mnicyi| evjvMÄ-ImvgvbxbMi GWz‡Kkb Uªvó Gi Uªvwó mgvR †mevi cÖwZ cÖwZkÖæwZe× mr, wbôvevb Øxwb wkÿvi wkÿK nvwdR gvIjvbv †i`Iqvb Avng` Avmbœ wbe©vP‡b Avcbv‡`i †`vqv I ivq cÖv_©x|

mn mvavib m¤úv`K c`cÖv_©x ‡gvt gkvwn` Avjx t

wcZv- Bk¦v` Avjx (gv÷vi), evjvMÄ Dc‡Rjvi †evqvjRyo BDwbq‡bi gvKomx MÖv‡g 1980 mv‡j Rb¥MÖnb K‡ib| wZwb wm‡j‡Ui HwZn¨evnx ¯^bvgab¨ Ggwm K‡jR †_‡K `k©b wel‡q Abvm©, gv÷vm© Ges hy³iv‡R¨ BDwbfvwm©wU Ae I‡qjm BD‡K Gi Aax‡b weR‡bm g¨v‡bR‡g›U wel‡q GgweG wWMÖx jvf K‡ib | ZiæY msMVK, wewkó mvsevw`K I jÛ‡bi Ab¨Zg RbwcÖq cwÎKv mvßvwnK Ôevsjv msjvcÕ Gi m¤úv`K I ¯^ËvwaKvix| gkvwn` Avjx 1996 mv‡j cov‡jLvi cvkvcvwk mvßvwnK evjvM‡Äi WvK bv‡g Dc‡Rjvi cÖ_g GKwU mvßvwnK cwÎKv †ei K‡ib| cieZ©x‡Z 2000 mvj †_‡K 2005 mvj ch©šÍ wm‡j‡Ui cÖ_g †kÖbxi RbwcÖq ‰`wbK Ôwm‡j‡Ui WvKÕ cwÎKvq ÷vd wi‡cvU©vi wn‡m‡e KvR K‡ib | ZviB avivevwnKZvq wZwb ‰`wbK w`bKvj, ‡emiKvix †Uwjwfkb

mwgwZ, Avãyi ie gwjøK- wewkó AvBbRxwe, Zvwni wgqv (VvKzi wgqv), †gvt Avbnvi wgqv - mv‡eK †Pqvi Avgiv ZvRcyievmx, Avey Zv‡ni gvmyK wgqv - fvBm †Pqvi mwgwZ, nvRx kwdK wgqv, b~iæj Bmjvg- Kziæqv, AvjnvR¡ AvjvDwÏb, KIQi †nv‡mb kvRvnvb, Kwjg DwÏb, nvRx †gveviK Avjx, AvjnvR¡ Gg G byi, e`iæ¾vgvb, AvjnvR¡ wm‡ÏK Avjx, gv‡R`yj û‡mb byby - m‡eK KvDwÝjvi, Avãyj nK gvóvi, W: wMqvm DwÏb, L›`Kvi gywneyi ingvb, nvRx Avãyj evix, AvIjv` Avjx- mv‡eK wbe©vPb Kwgkbvi, nvRx Avãyj jwZd, AvZDi ingvb-mv‡eK fvBm †Pqvi mwgwZ, e`iæÏxb†PŠ: ev`kv wgqv, byiæj nK†PŠ: byi wgqv, nvRx BmnvK Avjx, Aveyj Kvjvg wgQjy, iexb cvj- mvavib m¤úv`K Uªvó, dLiæj Bmjvg gay- mfvcwZ hy³ivR¨ hyejxM, Aveyj Kvjvg†kL- ‡Kvla¨ÿ Uªvó, gywneyi ingvb gywne- mfvcwZ Avgiv ZvRcyievmx, wKbygyj Bmjvg, GW‡fv‡KU Gg G Kwig, Qûj Gg gywbg- mv‡eK mn mfvcwZ mwgwZ, ‡kvqvBeyi ingvb †PŠ:- mn †m‡µUvix, Avãyi iwngmn †m‡µUvix Uªvó, kvn †bQvi Avjx-†Kvlva¨ÿ mwgwZ , †mwjg †PŠayix-mv‡eK mn mfvcwZ Uªvó, gvneyeyj Avjg †PŠ: gvLb- mv‡eK mfvcwZ Mixe Kj¨vY Uªvó, AvbQvi Avjx - mv‡eK GWz‡Kkb m¤úv`K mwgwZ, Avãyj gwZb, e`iæj Bmjvg-fvBm†Pqvig¨vb ev.BDwc mwgwZ, BkwZqvK û‡mb `y`y- wewkó hye‡bZv, nvRx gqbv wgqv, nvbœvb wgqv, gkvwn` Avjx- mvavib m¤úv`K D.BDwc RbKj¨vY Uªvó, Rvgvj Avng` Lvb - mv‡eK mn mvavib m¤úv`K Uªvó, byiæj Bmjvg wRZz-†Pqvig¨vb †ev.BDwc†W.Uªvó, mv¾v` wgqv- mv. m¤úv`K †ev. BDwc†W.Uªvó, AvRv`yi ingvb- mvsMVwbK m¤úv`K mwgwZ, AvdRj wgqv, AvÄygvb Aviv AvÄy, Avãyj Avjxg-

gwnjv m¤úvw`Kv c`cÖv_©x †nvmbv †eMg t

¯^vgx- giûg Aveyj Kvjvg AvRv`, MÖvg `wÿY Mnicyi, BDwbqb I Dc‡Rjv evjvMÄ| ‡nvmbv†eMg 1978 mv‡j wm‡jU miKvi gwnjv K‡jR †_‡K GBPGmwm cv K‡ib| 1981 mv‡j ¯’vqxfv‡e emev‡m

P¨v‡bj evsjv wfkbÕi wm‡jU cÖwZwbwa wn‡m‡e 2009 mv‡ji GwcÖj ch©šÍ wm‡j‡Ui wØZxq e„n wWMÖx K‡j‡Ri `k©b wefv‡Mi cÖfvlK wQ‡jb| K Avjxi †jLv 4 wU MÖš’ evsjv‡`‡k GL‡bv cvVK‡` 1) evsjv‡`‡ki wkÿv e¨e¯’v (cÖKvk Kvj-199 2001), 3) QvÎ ivRbxwZ AZxZ I eZ©gvb (cÖK wkÿv (cÖKvk Kvj 2009 XvKv eB †gjv )| gkvwn cvkvcvwk wm‡j‡Ui wewfbœ mvgvwRK msMV‡b wek¦we`¨vjq, Rvnv½xi bMi wek¦we`¨vjq I PU evsjv‡`k `k©b mwgwZi m`m¨ wQ‡jb| weª‡U‡b Gwkqqvb KwgDwbwU †W‡fjvc‡g›U †dvivg BD `vwqZ¡ cvjb Ki‡Qb| cÖevm Rxe‡b gkvwn` A †Uwjwfkb P¨v‡b‡j KvR K‡i‡Qb| eZ©gv‡b jÛ ¯úófvlx, mZ¨ I e¯‘wbó msev` cwi‡ekbKvix Kv‡R wb‡qvwRZ Av‡Qb| cÖevmx evjvMÄ-Img c¨v‡b‡j mn mvavib m¤úv`K c‡` wZwb mK‡ji

cvewjwmwU †m‡µUvix Uªvó, Kwei Avng` iv‡mj- Bwm †g¤^vi Uªvó, Aveyj Kvj RbKj¨vY Uªvó, Avng` dLi Kvgvj, mvB¯Ív wgqv- `ßi m¤úv`K Uªvó, †gvt bR iv‡mj Avng`- m`m¨ Uªvó, kvn Avjg- m`m¨ Uªvó, kvn †bvgvb Avng`- m`m¨ U Djøvn, †gv`vweŸi ‡nv‡mb Pzby, nvwee Avjx, wmivRyj Bmjvg ZQjy-mv‡eK Qv·b kvn K‡qQ,†kL Avãyj evwQZ-mv‡eK Bwm †g¤^vi mwgwZ, Avãyj Kvjvg-Bwm†g Kwei †PŠ:-mv‡eK Bwm†g¤^vi Uªvó, byiæj Bmjvg byby-Bwm†g¤^vi mwgwZ, Kwjg D jvjv wgqv, †mwjg Avng`-mv‡eK wfwc, kv‡n` Avng` gymv-mv‡eK wfwc, dqQj mwgwZ, RyjwdKvi Avjx my‡nj, SjK cvj, Avãym mvjvg-fvBm†Pqvi Uv.‡n. j Avjx-Bwm†g¤^vi mwgwZ, gvgyb gwnDwÏb, Avneveyi ingvb wgib, mvBdzi ing gwebyj Bmjvg,†gvt Avãyj gvwjK,†kL Avãym mvjvg, Zd¾yj Avjx, BDmyd Avj


mes  05 - 11 October 2012

Avgiv e¨wZµg

29

Bangla Times p 05 - 11 October 2012 p Page

vngvwbi ivwng

c‡Rjv mwgwZÕi wØevwl©K wbe©vPb 2012 cÿ †_‡K mveB‡K mvjvg I Awfb›`b

s iweevi AbywôZ n‡Z hv‡”Q| wkÿvMZ †hvM¨Zv, mvsMVwbK ‡g©i mwnZ mswkøóZv, evjvMÄbwaZ¡ we‡ePbvq wb‡q Ges Mi evmx‡`i mv‡_ gZwewbgq bv‡`i m¤§~‡L nvwRi KiwQ| cÖevmx evjvMÄ-ImvgbxbMi e‡ePbvq Avgv‡`i g‡bvbxZ vP‡b †Mvjvc dzj c¨v‡b‡ji

vK©vq

vgv-

Kvix cvm mi

c‡ÿ Avcbv‡`i mywe‡ewPZ ivq cÖZ¨vkx|

Avgv‡`i jÿ¨ t

1) hy³iv‡R¨ emevmiZ evjvMÄ-ImgvbxbM‡ii wkÿv‡ÿ‡Î K… wZZ¡ AR©bKvix QvÎ-QvÎx‡`i‡K c`K cÖ`v‡bi D‡`¨vM MÖnb Kiv| (2) mwgwZ KZ„©K cwiPvwjZ Pÿz wkwe‡ii KvR Ae¨vnZ ivLv| (3) Mixe gyw³‡hv×v‡`i Kj¨v‡Y cÖKí MÖnb| (4) cÖvK…wZK `y‡h©vM †gvKv‡ejvi ZrciZv Ae¨vnZ ivLv| (5) mwgwZi Kvh©µg AvaywbKvqb Kiv I mvavib m`m¨‡`i gZvg‡Zi wfwˇZ msMVb cwiPvjbv Kiv|

‡fvU w`b

mn-‡Kvlva¨ÿ c`cÖv_©x Avãyj I`y` mygb t

Rb¨ hy³iv‡R¨ P‡j Av‡mb| GLv‡b wUPvm© †Uªwbs, KwgDwbwU †W‡fjvc‡g›U †Uªwbs Bq~_ IqvK©vi †Uªwbs,†nj_ †Uªwbs m¤úbœ K‡ib| 1983 †_‡K 1985 mvj ch©šÍ UvIqvi n¨vg‡jUm& I‡gb G‡mvwm‡qk‡bi I‡gb IqvK©vi wn‡m‡e KvR K‡ib| 1985 Bbvi jÛb GWz‡Kkb A‡_vwiwUi Aax‡b wUDUi wn‡m‡e KvR K‡ib| 1996 mv‡j b¨vkbvj †nj_ mvwf©‡mi Aax‡b wjsK IqvK©vi wn‡m‡e KvR ïiæ K‡i eZ©gv‡b wZwb c¨v‡i›Um GWfvBRvi (KvDwÝwjs) wn‡m‡e Kg©iZ Av‡Qb| ‡nvmbv †eMg GUwj ‡cø MÖvD‡Ûi mv‡eK †g‡bR‡g›U †g¤^vi| 1994 mvj †_‡K †mjwe †U‡b›U G‡mvwm‡qk‡bi †Kvlva¨ÿ wn‡m‡e GKvav‡i `vwqZ¡ cvjb Ki‡Qb| evjvMÄ-ImgvbxbMi Av`k© Dc‡Rjv mwgwZi eZ©gvb gwnjv m¤úvw`Kv †nvmbv†eMg AvMvgx wbe©vP‡b Avcbvi †`vqv I mywPwšÍZ ivq cÖv_©x|

e KvR K‡ib | GQvovI wZwb 2004 mvj †_‡K e„nËi †emiKvix K‡jR wn‡m‡e L¨vZ ZvRcyi K‡j‡R wkÿKZvi cvkvcvwk mvsevw`K gkvwn` ‡`i `„wó AvKl©b K‡i| Zvi †jLv M֚͸‡jv n‡”Q 98), 2) evsjv‡`‡ki wkÿv 1g LÛ (cÖKvkKvj cÖKvk Kvj 2003 XvKv eB †gjv), 4) wm‡j‡Ui vwn` Avjx †`‡k _vKvKvjxb mg‡q mvsevw`KZvi bi mv‡_ RwoZ wQ‡jb| ZvQvov wZwb XvKv PUªMÖvg wek¦we`¨vj‡qi wkÿK‡`i mgš^‡q MwVZ b Ae¯’vbiZ Gwkqvb †`k¸‡jvi mgš^‡q MwVZ D‡K (GwmwWGd) Gi mvavib m¤úv`K wnmv‡e Avjx, Gb wUwf BD‡K I GwUGb evsjv BD‡K jÛ‡b wZwb mvsevw`KZvi gnvb `vwqZ¡ wb‡q mr, ix cwÎKv mvßvwnK Ôevsjv msjvcÕiÕ m¤úv`bvi mgvbxbMi Av`k© Dc‡Rjv mwgwZÔi †Mvjvcdzj ji †`vqv I mg_©b cÖv_©x |

Avãyj I`y` mygb AZ¨šÍ m¤¢vebvgq GK ZiæY †bZ…Z¡| 1983Bs m‡b evjvMÄ Dc‡Rjv m`‡ii wbKUeZ©x wZjKPvbcyi MÖv‡g Rb¥MÖnY K‡ib| wewkó mgvR †meK I ivR‰bwZK e¨w³Z¡ giûg nvRx †gvt QvBg Djøvni Kwbó cyÎ mygb evj¨Kvj †_‡KB †e‡o D‡V‡Qb GK †mevag©x I ivR‰bwZK cwiev‡i|†m myev‡` †QvUKvj †_‡K wZwbI mgvRK‡g© bvbvfv‡e m¤ú„³ Av‡Qb| Gm.Gm.wm ch©šÍ covïbv K‡i 2003 mv‡j wZwb hy³iv‡R¨ P‡j Av‡mb| eZ©gv‡b cvwievwiK e¨emv cwiPvjbvi cvkvcvwk wZwb mgvR †mevg~jK Kg©Kv‡Û RwoZ Av‡Qb| giûg wcZvi bv‡g cÖwZwóZ nvRx QvBg Djøvn Uªv÷ Gi †Kvlva¨ÿ mygb cvwievwiK I e¨w³MZ D‡`¨v‡M AvZ©-gvbeZvi †mevq wbijmfv‡e KvR K‡i hv‡”Qb| mr, wbôvevb I m¤¢vebvgq G Ziæb mgvRKg©x mn †UªRvivi cÖv_©x wn‡m‡e Avcbv‡`i †`vqv I ivq cÖv_©x|

mvsMVwbK m¤úv`K c`cÖv_©x †gvt gwdRyi ingvb Lvb (Ry‡ei) t

wcZv- giûg gywneyi ingvb Lvb, MÖvg- cuvPcvov (cvVvbevox), BDwbqb- Dmgvbcyi, Dc‡RjvImgvbxbMi| 1996 m‡b g½jPwÛ wbwkKvÛ D”P we`¨vjq †_‡K Gm.Gm. wm cvk K‡i Uª¨v‡fj&m e¨emvq Rwo‡q c‡ob| 1995 mv‡j ¯’vqxfv‡e emev‡mi D‡Ï‡k¨ wZwb jÛb Av‡mb| Kg©Rxe‡b wZwb GKRb mdj K¨vVvwis e¨emvqx| µxov‡gv`x Ry‡ei GKRb ZzLyo dzUejvi wn‡m‡e Dmgvbcyi †¯úvwU©s K¬v‡ei mv‡_ RwoZ wQ‡jb| mgvR‡mev A½‡bI i‡q‡Q Zvi mwµq Dcw¯’wZ| wZwb jyUb†d«Ûm K¬v‡ei mwµq m`m¨, wbmPv (wbivc` moK PvB) jyUb kvLvi †Kvlva¨ÿ, cÖevmx Dmgvbcyi BDwbqb RbKj¨vY Uªvó I cÖevmx evjvMÄ-ImgvbxbMi GWz‡Kkb Uªv‡ói GKRb Ab¨Zg Uªvwó| GQvovI wZwb wewfbœ mg‡q evsjv‡`‡k ÎvY ZrciZvq AskMÖnY K‡i _v‡Kb| mwgwZi eZ©gvb wbe©vnx m`m¨ AvMvgx wbe©vP‡b mvsMVwbK m¤úv`K cÖv_©x wn‡m‡e ZiæY D`xqgvb mgvRKg©x Ry‡ei Avcbv‡`i †`vqv I ivqcÖv_©x| wbe©vnx m`m¨ c`cÖv_©x ‡MŠQ wgqv (Avd‡ivR) t wcZv- giûg mvC` Djøvn, MÖvg- wbR Kziæqv, BDwbqb - `qvgxi, _vbv - ImgvbxbMi| mv‡eK wbe©vnx m`m¨ wn‡m‡e wZwb cÖevmx evjvMÄ-ImgvbxbMi Av`k© Dc‡Rjv mwgwZ I GWz‡Kkb Uªv‡÷i `vwqZ¡ cvjb K‡ib| wZwb cÖevmx Kziæqv mgvR Kj¨vY mwgwZi cÖwZóvZv m`m¨ Ges eZ©gvb fvBm †Pqvig¨vb| wZwb wf‡±vwiqv¯’†e½jx KvjPvivj G‡mvwm‡qk‡bi cÖwZóvZv m`m¨ Ges mv‡eK †Pqvig¨vb I‡qó wgwbóvi BmjvwgK KwgDwbwU †m›Uvi (WICC) Gi eZ©gvb †m‡µUvix wn‡m‡e `vwqZ¡cvjb Ki‡Qb| AvMvgx wbe©vP‡b wZwb wbe©vnx m`m¨ c‡` cÖv_©x wn‡m‡e Avcbv‡`i †`vqv I mywe‡ewPZ ivq cÖZ¨vkx|

vjvg AvRv`-m`m¨ Uªvó, ˆmq` Avãyj gywgb - m‡eK mvaib m¤úv`K Dmgvbcyi bRiæj Bmjvg-mn †Kvlva¨ÿ Uªvó, ‡gvt AvqvQ- AM©vbvBwRs†m‡µUvix Uªvó, ˆmq` ¨ Uªvó, Avãyj KzÏym-mv‡eK Bwm †g¤^vi Uªvó, Gbvgyj nK cvbœv, Av‡kK Avjx, gšÍvR ‡bZv, AvwRRyi ingvb-mv. Bwm†g¤^vi mwgwZ, QgK Avjx, kvwnb Avjx, gvLb Avjx, g¤^vi Uªvó,†meyj†PŠ:, Aveyj †nv‡mb, gvIjvbv bRiæj Bmjvg-m.‡Kv. Uªvó, gvgyb Djøvn eKzj-mfvcwZ M.K. Uªvó, Ggivb Avjx,†`Iqvb wgqv, nvweeyi ingvb, ‡gvt j û‡mb mygb-mv‡eK wfwc, KqQi Avn‡g`, dqRyi ingvb mv‡eK mvavib m¤úv`K jÕ‡m›Uvi Zwni DwÏb, gyRvwn` Avng`,AvwZKzi ingvb-Gwm.‡Uª.mwgwZ,Av‡kvK ngvb Rûi, Avãyj nK, gvngy` †nv‡mBb, Gg`v` Avjx, ˆmq` Ggivb Avng`,†kL jx, mv‡`K Zdv`vi, Avãyj AvwRR AvwiR wgqv-mv‡eK†g¤^vi D.BDwc, Ry‡ei wgqv,

wbe©vnx m`m¨ c`cÖv_©x dviæK †nv‡mb †PŠayix t wcZv- giûg GLjvQzi ingvb †PŠayix, MÖvg- Bjvkcyi, BDwbqb‡MvqvjvevRvi, _vbv ImgvbxbMi| wZwb evwg©snv‡gi gvD›U †cø‡m›U †m‡KÛvix ¯‹zj†_‡K I-†j‡fj m¤úbœ K‡ib| js weªR †e½jx KwgDwbwU G‡mvwm‡qk‡bi eZ©gvb

fvBm †Pqvi wn‡m‡e `vwqZ¡ cvjb Ki‡Qb| wZwb mwW©k gmwR` Uªv‡óªi †m‡µUvix Ges †UªRvivi wn‡m‡e `vwqZ¡ cvjb K‡ib| cÖevmx evjvMÄ-ImgvbxbMi GWz‡Kkb Uªv‡ói Uªvwó, mgvR m‡PZb, Z¨vMx, D‡`¨vgx mgvR †meK dviæK Avcbv‡`i †`vqv I ivq cÖv_©x|

wbe©vnx m`m¨ c`cÖv_©x ‡gvt Avãyi iv¾vK t wcZv giûg nvRx BmjvBj Avjx, MÖvg-wicvZcyi, BDwbqbevjvMÄ| wZwb †evqvjRyo evRvi D”P we`¨vj‡q 8g†kÖYx ch©šÍ covïbv K‡ib| Kg© Rxe‡b iv¾vK cÖ_‡g evsjv‡`‡k e¨emv K‡ib wbe©vnx m`m¨ c`cÖv_©x ‡gvt ‡`‡jvqvi †nv‡mb t wcZv giûg nvRx ewki DwÏb, MÖvg- nvmvgcyi, BDwbqvb- evjvMÄ, Dc‡Rjv - evjvMÄ| QvÎ Rxe‡b †`‡jvqvi 1990 m‡b wW.Gb. D”P we`¨vjq †_‡K Gm.Gm.wm, wm‡jU miKvix K‡jR †_‡K 1992 m‡b GBP.Gm.wm

cieZ©x‡Z †mŠw`Avei P‡j hvb| ‡mŠw` †_‡K wd‡i ¯’vqxfv‡e emev‡mi Rb¨ hy³ivR¨ P‡j Av‡mb| †`‡k _vKvKvjxb mg‡q wZwb cy®úKwj hye ms‡Ni mwµq Kg©x wn‡m‡e KvR K‡ib| ZiæY D‡`¨vgx mgvR†mevq `„p cÖZ¨qx Avãyi iv¾vK AvMvgx wbe©vP‡b Avcbv‡`i mevi †`vqv I ivq cÖZ¨vkx|

wbe©vnx m`m¨ c`cÖv_©x †gvt AvRv`yi ingvb t wcZv-†gvt Iqvwn`yi ingvb, MÖvg- Pv›`iMuvI, BDwbqb- Dmgvbcyi, _vbv- ImgvbxbMi| AvRv` 1987 m‡b d‡i÷†MBP KwgDwbwU ¯‹zj †_‡K wR.wm. Gm.wm m¤úbœ K‡ib| wZwb evjvMÄ ImgvbxbMi GWz‡Kkb

Uªv‡ói GKRb Uªvwó, Dmgvbcyi Rb Kj¨vb Uªv‡÷i mwµq m`m¨| ZiæY D`¨gx AvRv` evjvMÄ-ImgvbxbMi Dc‡Rjv mwgwZi AvMvgx wbe©vP‡b wbe©vnx m`m¨ c`cÖv_©x wn‡m‡e Avcbv‡`i †`vqv I ivq cÖv_©x|

wbe©vnx m`m¨ c`cÖv_©x †gvt Avãym mvjvg t wcZv- giûg Avãyi iwng, MÖvg- BkvMÖvB, BDwbqb- cwðg ˆcjbcyi, Dc‡Rjv- ImgvbxbMi| Avãym mvjvg ‡eMgcyi ker my›`ix D”P we`¨vjq †_‡K 8g†kÖYx‡Z Aa¨qbiZ Ae¯’vq hy³iv‡R¨ P‡j Av‡mb| cieZ©x‡Z wZwb jÛ‡bi wbe©vnx m`m¨ c`cÖv_©x †kL byi AvRg t wcZv giûg nvRx†kL ‡gvt Avãyj ReŸvi, MÖvg- eoRgvZ, BDwbqb†`Iqvb evRvi, Dc‡Rjv- evjvMÄ| wZwb 1997 m‡b †`Iqvb Avãyi iwng D”P we`vqj †_‡K Gm.Gm. wm cixÿvq DËxY© nb| gv`ªvmv evRvi ewYK mwgwZi mv‡eK wbe©vnx m`m¨ cÖevmx evjvMÄ-ImgvbxbMi GWz‡Kkb Uªv‡ói Uªvwó AvRg

UvIqvi n¨vg‡jUm K‡jR †_‡K j¨vs¸‡qR †Kvm© m¤úbœ K‡ib| Avãym mvjvg Kg©Rxe‡bi cvkvcvwk KwgDwbwU‡Z gmwR`, gv`ªvmv Avw_©K mn‡hvMxZv K‡i Avm‡Qb| Avãym mvjvg Avmbœ evjvMÄ-ImgvbxbMi Dc‡Rjv mwgwZi wbe©vP‡b wbe©vnx m`m¨ c`cÖv_©x wn‡m‡e Avcbv‡`i †`vqv I ivq cÖv_©x| 2006 mv‡j ¯’vqxfv‡e emev‡mi Rb¨ hy³iv‡R¨ P‡j Av‡mb| eZ©gvb m`m¨ cÖevmx MInicyi gv`ªvmv evRvi Dbœqb mwgwZ I MInicyi G‡mvwm‡qkb BD‡K| Kg©Rxe‡b wZwb wmwKDwiwU Awdmvi wn‡m‡e Kg©iZ Av‡Qb| m`vjvwc, D`¨gx ZiæY mgvR Kg©x AvRg evjvMÄ-ImgvbxbMi Dc‡Rjv mwgwZi AvMvgx wbe©vP‡b m`m¨ cÖv_©x wn‡m‡e Avcbv‡`i †`vqv I ivq cÖv_©x|

wbe©vnx m`m¨ c`cÖv_©x wgRvbyi ingvb t wcZv- giûg mvwR`yi ingvb, MÖvg- Lvigvcyi, BDwbqb-†evqvjRyo evRvi, Dc‡Rjv- evjvMÄ| wZwb †evqvjRyo D”P we`¨vjq †_‡K 8g †kÖbx ch©šÍ covïbv K‡ib| †evqvjRyo evRvi ZiæY ms‡Ni mwµq m`m¨ wQ‡jb| Kg©Rxe‡b

1988 m‡b wgRvb KvZvi P‡j hvb Ges †mLvb †_‡K 1995 m‡b ¯’vqxfv‡e emev‡mi Rb¨ hy³iv‡R¨ P‡j Av‡mb| e¨vw³MZ Rxe‡b wgRvb GKRb m`v nv‡m¨v¾¡j-iwmK gvbyl| wZwb evjvMÄImgvbxbMi Dc‡Rjv mwgwZi AvMvgx wbe©vP‡b m`m¨ cÖv_©x wn‡m‡e Avcbv‡`i †`vqv I ivq cÖv_©x|

wbe©vnx m`m¨ c`cÖv_©x †gvt dRj wgqv gkKzi t wcZv- giûg nvRx †gvt Iqvwn` Djøvn, MÖvg- Avw`Zrcyi, BDwbqb- evjvMÄ, Dc‡Rjv- evjvMÄ| 2000 mv‡j†evqvjRyo nvB¯‹zj †_‡K Gm.Gm.wm cvk K‡ib, Gici evjvMÄ wWMÖx K‡j‡R GBP.Gm.wm ch©šÍ covwbe©vnx m`m¨ ‡kL g‡bvIqvi †nv‡mb t wcZv- giûg †kL †gvqv¾g †nv‡mb, MÖvg- gymwjgvev` BDwbqb- c~e© †MŠixcyi, Dc‡Rjv- evjvMÄ| g‡bvIqvi†nv‡mb 2003 mv‡j mrcyi Kvwgj gv`ªvmv †_‡K Avwjg I 2006 mv‡j dvwRj cvm K‡ib| gymwjgvev` RvMÖZ ZiæY K¬v‡ei I gymwjgvev` hye ms‡Ni mwµq m`m¨ wQ‡jb| 2007 m‡b ¯’vqxfv‡e emev‡mi D‡Ï‡k¨ hy³iv‡R¨ P‡j wbe©vnx m`m¨ c`cÖv_©x Avãyj evix ‡iRb t wcZv- nvRx†gvt Avãyj gvbœvb, MÖvg- `knvj, BDwbqb- ZvRcyi, _vbvImgvbxbMi| 1998 mv‡j g½jPÛx wbwkKvÛ D”P we`¨vjq†_‡K Gm.Gm.wm I 2000 mv‡j ZvRcyi wWMÖx K‡jR†_‡K GBP.Gm.wm cvm K‡ib| wZwb 2005 mv‡j ¯’vqxfv‡e emev‡mi Rb¨ hy³iv‡R¨ P‡j Av‡mb| ‡iRb QvÎve¯’vq wbe©vnx m`m¨ cÖv_©x Avãyj nvwKg t wcZv- giûg Avãym mvgv`, MÖvg- AvwRRcyi, BDwbqb- cwðg †MŠixcyi, Dc‡Rjv - evjvMÄ| wZwb 2000 mv‡j†`Iqvb evRvi Avãyi iwng D”P we`¨vjq †_‡K Gm.Gm.wm Ges 2003 mv‡j `wÿY myigv K‡j‡R GBP.Gm.wm ch©šÍ covïbv K‡ib| Avãyj nvwKg mgvR K‡g©i cÖwZ cÖwZkÖæwZe×|

ïbv K‡ib| 2004 mv‡j hy³iv‡R¨ ¯’vqxfv‡e emev‡mi Rb¨ P‡j Av‡mb| mgvR †mevi A½‡b D`¨gx ZiæY I cÖwZkÖæwZkxj mgvR Kg©x wn‡m‡e cwiwPZ| gkKzi AvMvgx wbe©vP‡b Avcbv‡`i mK‡ji†`vqv I ivq cÖv_©x|

wbe©vnx m`m¨ c`cÖv_©x mvby wgqv t wcZv- giûg Rdi Djøvn, MÖvg-†eMgcyi, BDwbqb- mv`xcyi, _vbv - ImgvbxbMi| QvÎ Rxe‡b wZwb 1998 mv‡j†eMgcyi kir my›`ix D”P we`¨vjq†_‡K Gm.Gm.wm Ges ZvRcyi wWMÖx K‡j‡R GBP.Gm.wm ch©šÍ covïbv K‡ib|

†eMgcyi kir my›`ix D”Pwe`¨vjq cwiPvjbv KwgwUi wbe©vwPZ m`m¨ wn‡m‡e mvby mdjZvi mwnZ `vwqZ¡ cvjb K‡i‡Qb| wZwb cÖevmx evjvMÄ GWy‡Kkb Uªv‡ói mv‡eK wbe©vnx m`m¨ wn‡m‡e AZ¨šÍ `vwqZ¡kxjZv I `ÿZvi mwnZ `vwqZ¡ cvjb K‡i‡Qb| mr I `ÿ msMVK mvby wgqv AvMvgx wbe©vP‡b wbe©vnx m`m¨ cÖv_©x wn‡m‡e Avcbv‡`i †`vqv I ivq cÖv_©x|

wbe©vnx m`m¨ c`cÖv_©x †gvnv¤§` Rvnv½xi wgqvt

evsjv‡`‡k _vKvKvjxb mg‡q evjvMÄ BDwbqb G‡mvwm‡qk‡bi mv‡eK hyM¥ AvnŸvqK, evsjv‡`k QvÎjxM evjvMÄ wWMÖx K‡jR kvLvi mfvcwZi `vwqZ¡ cvjb K‡ib| mr, wbôvevb I µxov‡gv`x Rvnv½xi wµ‡µU A½‡bi GKRb mdj†L‡jvqvo wQ‡jb| Rvnv½xi AvMvgx wbe©vP‡b wbe©vnx m`m¨ c`cÖv_©x wn‡m‡e Avcbv‡`i †`vqv I ivq cÖv_©x|

wcZv- Avãyj nvwdR†iby wgqv†g¤^vi, MÖvg- Pvbcyi, BDwbqb- evjvMÄ, _vbv - evjvMÄ| QvÎ Rxe‡b wZwb 2004 mv‡j wW.Gb. D”P we`¨vjq†_‡K Gm.Gm.wm cvm K‡ib| evjvMÄ wWMÖx K‡j‡R GBP.Gm.wm ch©šÍ †jLvcov K‡ib|

kIKZ Avjx Avd‡ivR, mv‡q` Zdv`vi, kvnv wgqv ‡gvnb, Avãyj †nwKg wRjy, ‡bvgvb Avng` Lvb, kvn RyjwdKvi Rvgvb e`i-mv‡eK mv.m. M.K. Uªvó, Avãyj AvIDqvj, nxiv wgqv, kvn Avjg, kvn AvwRRy ingvb, wgRvb, kvn Avãym QvwjK, kwdKzi ingvb, kvn Gbvg Avjx, Avãyj Avnv` gnwmb, gwn DwÏb, kvn Avng`, bwRi Avng`, kvwnbyi ingvb Rvnv½xi, gBbyj Bmjvg iwb, bvwRg wgqv, AvwRg wgqv, Avãym mvwn`, wRjøyi ingvb, gKbyb gwnDwÏb, KvRx wd‡ivR wgqv, AvIjv` †nv‡mBb, bRgyj Bmjvg, myigvb ‡nvm‡Bb, bvwng Avjx, Avãyi iwKe, Avãyj Kvw`i, Avãyi iwk`, †`Iqvb wgqv, bRiæj Bmjvg, wMqvm DwÏb, AvZvDi ingvb, Avãyi meyi, gybv‡qg Avn‡g`, Avãym mvwjK, mv‡nj Avng` Zdv`vi, ewki wgqv, Avãyj nK, wmivRyj Bmjvg, K‡qQ wgqv-mv‡eK†Kvlva¨ÿ mwgwZ, wmivR DwÏb, KvQvB wgqv, AvLwjQ wgqv,†Mvjvg ieŸvbx, Avãyj nvbœvb-Bwm†g¤^vi mwgwZ, Avãyj MwY, wUcy, Avãyj Kwig-GW‡fv‡KU, wKbygyj Bmjvg-mv‡eK mn mv.m. Uªvó, AvbQvi Avjx, Avãyj nvwg`, Avãyj nvwkg, ‰mq` wLwRi Avng`, †ejv‡qZ†nv‡mb RvqMxi`vi, nvRx dqQj Avjx, G Gm AvjgMxi Avng`, Avãyj gwZb, I`y` AvbQvix, byiæj Avw¤^qv wbjy, ‡mwjgyi ingvb kvgxg, nviæbyi ikx`, dviæK Avng`, AvRv` wRqv, AvwkK wgqv, kvgmyj Bmjvg QzUz, I`y` AvbQvix, kvnvRvb Avjg-Bwm†g¤^vi Uªvó, byiæj Avw¤^qv wbjy, Avãyj †nwKg, Avãyj Mwb,Avãyj KzÏym-mv.m¤úv`K ev.BDwc mwgwZ, Avãyj KvBqyg gvwbK-‡Kvlva¨ÿ ev. BDwc mwgwZ, AvRgj Avjx, †kL evwQZzi ingvb- mv‡eK Bwm†g¤^vi mwgwZ, Rv‡e` Avng`,dqRyi ingvb d‡qR, †kL †gv¯ÍvwdRyi ingvb, †kL wgRvbyi ingvb, †kL eRji

Ges 1994 m‡b GKB K‡jR †_‡K ¯œvZK wWMÖx jvf K‡ib| wm‡jU jÕ K‡jR †_‡K 1996 m‡b cÖ_g el© m¤úbœ K‡i ¯’vqxfv‡e emev‡mi D‡Ï‡k¨ hy³ivR¨ P‡jb Av‡mb| AvMvgx wbe©vP‡b wbe©vnx cÖv_©x wn‡m‡e mr, D‡`¨vgx, m`vjvwc ‡`v‡jvqvi †nv‡mb Avcbv‡`i mK‡ji †`vqv I ivq cÖv_©x|

Av‡mb| eZ©gv‡b Bmjvwg wUPvi G‡mvwm‡qk‡bi mn cÖPvi m¤úv`K wn‡m‡e `vwqZ¡ cvjb Ki‡Qb| Ôwbivc` moK PvBÕ Av‡›`vj‡bi hy³ivR¨ kvLvi ag© welqK m¤úv`‡Ki `vwqZ¡ cvjb Ki‡Qb| GQvovI wZwb †dÄyMÄ Lvm gnjøvi gmwR` cÖwZóvi g~j cÖwZóvZv `vZvi GKRb| eZ©gv‡b wZwb Bmjvwg wkÿvi gnvb wkÿKZvGes wUwf Dc¯’vc‡Ki†ckvq wb‡qvwRZ Av‡Qb | mr,†gavex, m`vjvcx g‡bvqvi AvMvgx wbe©vP‡b Avcbv‡`i†`vq I ivq cÖv_©x| ImgvbxbMi _vbv QvÎjx‡Mi cÖPvi m¤úv`‡Ki `vwqZ¡ cvjb K‡ib| wZwb wQ‡jb GKRb mdj dzUejvi| wZwb eZ©gv‡b hy³ivR¨ QvÎjx‡Mi cÖPvi m¤úv`‡Ki `vwqZ¡ cvjb Ki‡Qb| wZwb evjvMÄ-ImgvbxbMi GWz‡Kkb Uªv‡ói GKRb Uªvwó| e¨w³MZ Rxe‡b wZwb weevwnZ 1 mšÍv‡bi RbK| wbe©vnx m`m¨ c`cÖv_©x wn‡m‡e wZwb Avcbv‡`i†`vqv I mywe‡ewPZ ivq cÖZ¨vkx| AZ¨šÍ mdjZvi mwnZ†`Iqvb evRvi mgvR Kj¨vY mwgwZ Ges cwðg ‡MŠixcyi mgvR Kj¨vb mwgwZi mfvcwZ wn‡m‡e `vwqZ¡cvjb K‡ib| Avjexi Uªv‡ói Ab¨Zg Uªvwó Ges cÖevmx evjvMÄ-ImgvbxbMi GWz‡Kkb Uªv‡ói Uªvwó| wZwb evjvMÄ mgvR Kj¨vb mwgwZi mv‡eK m`m¨| mr, wbôvevb, m`vjvwc Avãyj nvwKg AvMvgx wbe©vP‡b wbe©vnx m`m¨ c`cÖv_©x wn‡m‡e Avcbv‡`i †`vqv I ivq cÖv_©x|

ingvb, †Lk LvwjQzi ingvb,†gvt Avãym, Qvgx, Aveyj†jBQ, Avãyj gvwjK, Avãyj AvwRR, nvRx wm‡ÏK Avjx, nvRx AvZvDi ingvb, nvRx Avãyj byi, AvwZKzi ingvb ‡jey,†Mvjvg mviIqvi,†Mvjvg wKewiqv, kvwn` wgqv, byiæj nvmvb BKevj, QvB`yj Bmjvg †PŠayix, wmivR Avjx, nvRx †Qvive Avjx, wLwRi Avng`, Pvb wgqv, Avbv wgqv, wgmevDi ingvb mygb, Avãyi Mdzi, Avãyj nvwg`, Wv: Avãyj gywgb, `y`y wgqv, AvQjg Lvb, gKeyj Avjx, evnv DwÏb, nvRx my‡jgvb Djøvn, Iqvwn` Djøvn iwng, Avãyj LvwjK, Gbvgyj nK†PŠ:, Avãyi iwng,Aveyj wgqv-†Kvlva¨ÿ M.mwgwZ, Avãyi iwng gywRe mv‡eK mn m¤úv`K, gvQzg Avjx, gyRvwn` Avjx my‡nj, w`jIqvi Avjx, ˆmq` QvbvDj Avjg, Beªvwng Avjx gvóvi, gvndzRyj Kwig, AvjnvR¡ ivwk` Avjx, dwi` Avng`, gšÍvwmi Avjx, evwZiæj nK, iwk` wgqv, ewki wgqv, ivRv †PŠayix, gywneyi ingvb, Bm‡ZK Avng`, Rqbvj Av‡e`xb, dviæK Avng`,my‡Rj Avng`, nviæb Ai-iwk`, Qvbv wgqv, wecøe `Ë,AvRv` Lvb, dqRyi ingvb, nvwdR hvIqv` Avng`, Avey bvBg, kvn wgbvi Avjx, AvwRRyi ingvb, AvdRj ieŸvbx, †bIqvi Avjx, kvgmyb byi, AvRgj Avjx, AvLZvi Avng`, kvwnb wgqv, gywReyi ingvb, gwZDi ingvb, Av‡mK cvi‡fR, QziZ wgqv, Kvgvj †nv‡mb, AvwKR Avjx, †gvt kvbyi wgqv, Avãyj Iqvwn`, Avbnvi wgqv, Avwgbyj Bmjvg †PŠayix, Avãyj nvB, Lwjjyi ingvb, Avãyj nvbœvb, †mwjg Avng`, Avãyj KvBqyg, gwZDi ingvb, gwR`yi ingvb, wgbvi wgqv, jyrdzi ingvb, mv‡`K Avng`, AveŸvm Avjx, wgRvbyi ingvb, byi Avn‡g`, BKivg Avng` Bjvm-mv.m.M.G,BKevj†nv‡mb, kvnvbyi †PŠt-mfvcwZ M.G‡mv. I gwkq~i ingvb gmby|


/12

wm †j †U i m s ev `

Bangla Times p 05 - 11 October 2012 p Page 30

we‡k¦ ˆn‰P †d‡j †`Iqv Kvmvjv_ wm‡j‡UiB avb Pvl n‡j Drcv`b evo‡e 25 kZvsk

wm‡jU, 28 †m‡Þ¤^i : Kvmvjv_ bv‡gi †h avbwU wb‡q we‡k¦ ˆn‰P c‡o‡Q Zv Avgv‡`iB avb| GB evsjv‡`‡ki wm‡j‡UiB avb| †bPvi mvgwqKx hv‡K ÔfviZxq ey‡bv avbÕ e‡j AwfwnZ K‡iwQj, AvšÍR©vwZK avb M‡elYv Bbw÷wUDU (Bwi) Ae‡k‡l †m avb‡KB evsjv‡`‡ki e‡j ¯^xK…wZ w`‡q‡Q| G‡ÿ‡Î g~j Ae`vb iv‡Lb evsjv‡`wk wRb weÁvbx W. Av‡e` †PŠayix| †bPvi mvgwqKx‡Z Kvmvjv‡_i Drcw˯’j wb‡q ÔweåvwšÍKiÕ Z_¨ cªKv‡ki ci Bwi‡Z Zvi cªwZev` Rvbvb W. Av‡e`| wZwb Rvbvb, GwU evsjv‡`k †_‡K nvwi‡q hvIqv avb| mvZ eQi a‡i wZwb wb‡R G avb wb‡q KvR Ki‡Qb| BwZg‡a¨ G av‡bi PvlI K‡i‡Qb| GiciB Kvmvjv_ msµvšÍ GK wbe‡Ü Bwii I‡qemvB‡U ejv nq, GwU evsjv‡`‡ki wm‡jU A‡ji avb| A‡÷ªwjqvcªevmx weÁvbx W. Av‡e` †PŠayix m¤úÖwZ †`‡k wd‡i G myLeiwU w`‡q‡Qb| wZwb e‡jb, nvwi‡q hvIqv Kvmvjv_ avbwU evsjv‡`‡k fv‡jvfv‡e wdwi‡q Avbv †M‡j eZ©gv‡bi †P‡q Drcv`b evo‡e cªvq 25 kZvsk| avb M‡elYvq hy³ n‡e bZyb mdjZv| wZwb e‡jb, G av‡bi MvQwU AvKv‡i A‡bK j¤^v n‡Zv e‡j Gi bvg ï×fv‡e ÔKvuPv jZvÕI ejv n‡Zv| Avi wm‡jwU fvlvq ejv n‡Zv ÔLvQvjZÕ| ÔKvmvjv_Õ‡K wd‡i cvIqv Dcj‡ÿ †gŠjfxevRv‡ii KyjvDovq GK Drm‡ei Av‡qvRb K‡i‡Qb W. ix|123 AvM÷ G avb wb‡q †bPvi 10:07Av‡e` pm †PŠay Page mvgwqKx‡Z AZ¨šÍ D‡jøL‡hvM¨ Z_¨ cªKvwkZ nq| G‡Z ejv nq, Kvmvjv_ Ggb cªRvwZi avb, hv av‡bi Drcv`b evwo‡q †`‡e kZKiv 25 fvM| KviY G av‡b Ggb GK wR‡bi mÜvb

cvIqv †M‡Q, hv av‡bi Drcv`b evov‡Z we‡kl f~wgKv iv‡L| cªKvwkZ M‡elYv wbeÜwU †_‡K Rvbv hvq, Rwg‡Z dmdiv‡mi Afve _vK‡jI Kvmvjv‡_i RvZwUi fv‡jv djb nq| KviY G av‡b Ggb GKwU wRb Av‡Q, hvi Dcw¯’wZi Kvi‡Y gvwU‡Z mnRjf¨ dmdiv‡mi NvUwZ _vK‡jI dj‡b †ni‡di nq bv| wRbwUi bvg dmdivm-NvUwZ mwnòyZv-1 ev wcGmwUIGj-1| Kvmvjv_ avb evsjv‡`‡ki Rb¨ hyMvšÍKvix cwieZ©b Avbvi m¤¢vebv ivL‡jI Av‡e` †PŠayix AvcwË Zy‡j e‡j‡Qb, Ô`yf©vM¨, †bPvi mvgwqKx GUv‡K cªPvi K‡i‡Q fviZxq ey‡bv avb wn‡m‡e|Õ wZwb e‡jb, Kvmvjv_ AvDk cªRvwZi avb| lv‡Ui `k‡K e…nËi wm‡j‡Ui M«v‡g eo n‡q D‡VwQ Avwg| Avgv‡`i evwoi cv‡kB wQj avbx Rwg| ZLb we¯Íi ï‡bwQ Kvmvjv_ av‡bi K_v| evsjv‡`‡ki GK AwZcwiwPZ avb wQj GwU| Avgv‡`i wb‡R‡`i Rwg‡Z G av‡bi Pvl n‡Zv| 2005 mv‡j wdwjcvB‡bi g¨vwbjvq AvšÍR©vwZK avb m‡¤§j‡b Rvb‡Z cvwi Rvcvwbiv G avb wb‡q M‡elYv Ki‡Qb| Rvcvwb mywk av‡bi m‡½ G av‡bi msKi NwU‡q A‡bK wR‡bi mÜvb Zviv cv‡”Qb| †m m‡¤§j‡bi Av‡jvPbvi mgq Avwg Dcw¯’Z weÁvbx‡`i RvbvB †h Kvmvjv_ g~jZ wm‡jU GjvKvi avb| †hme GjvKvq A‡bK e… wó nq Avi Rwgi A¤øZ¡ †e‡o hvq †m GjvKvq G av‡bi Drcv`b n‡Z cv‡i| GUv †Kv‡bvfv‡eB ey‡bv avb n‡Z cv‡i bv| c‡i Avwg evsjv‡`‡kI GUv Avgvi cwiwPZ A‡bK‡K AewnZ Kwi| 2006 Ges 2007 mv‡j eûevi G av‡bi K_v Avwg D`vniY wn‡m‡e e‡jwQ|

nvwi‡q hvIqv avbwU Kxfv‡e Lyu‡R †c‡jb? cª‡kœi Dˇi W. Av‡e` e‡jb, †bPv‡i cªKvwkZ cªe‡Ü hLb ejv n‡jv Kvmvjv_ fviZxq ey‡bv avb, ZLb fxlY gb Lvivc n‡qwQj| A_P 1925 mv‡j G avb wm‡jU †_‡K Av‡gwiKvq cvVv‡bv nq| Avgvi †`‡ki avb Av‡gwiKv n‡q Bwii Kv‡Q wM‡q n‡q †Mj fviZxq ey‡bv avb! g‡b †R` †P‡cwQj, cªgvY Kie GwU Avgvi c~e©cyiæ‡li avb| wZwb Rvbvb, K‡qK eQi Av‡M †gŠjfxevRv‡ii GK K…l‡Ki Kv‡Q avbwUi exR †c‡qwQ‡jb| nq‡Zv GK`yB †gŠmyg P‡j †M‡j Kvmvjv‡_i exR Avi cvIqvB †hZ bv| †mB exR w`‡qB bZyb K‡i G av‡bi Pvl K‡i‡Qb wZwb| G avb hw` evsjv‡`‡ki gvwU‡Z Pvl nq Z‡e K… wli Rb¨ Kx DcKvi n‡e? Ggb cª‡kœi Rev‡e Av‡e` †PŠayix e‡jb, Kvmvjv_ av‡b GKwU AwZwi³ wRb Av‡Q, hv dmdivm aviY K‡i| Avgiv cªwZ eQi †KvwU †KvwU UvKvi mvi LiP Kwi avb Pv‡l| Kvmvjv‡_i †ÿ‡Î Zv n‡e bv| Kvmvjv‡_i we‡kl ˆewkó¨ n‡jv GwU †gvU 25 fvM avb Drcv`b evwo‡q †`‡e| nvwi‡q hvIqvi ci avbwU‡K Gfv‡e wd‡i cvIqvi Abyf~wZ Rvbv‡Z wM‡q Av‡e` †PŠayix e‡jb, Avgv‡`i cªvPxb avb wb‡q Avgiv wePwjZ wQjvg bv, Avgiv D`vmxb wQjvg| Lv`¨ msK‡Ui gy‡L, cwiewZ©Z cwi‡ek I Rjevqy cwieZ©‡bi d‡j †`‡ki Lv`¨ msKU ûgwKi gy‡L| GLb Avgiv Avd‡mvm KiwQ Avgv‡`i AZx‡Zi Rb¨| evsjvi kZ kZ cªRvwZi avb nvwi‡q bv †M‡j av‡b `ywbqv‡miv ˆewPΨ _vKZ Avgv‡`i nv‡Z|

Aciv‡ai ¯^M©ivR¨ `wÿY myigv

`w¶Y myigv dvuwoi mKj m`m¨ mvm‡cÛ

wm‡jU, 03 A‡±vei : Aciv‡ai ¯^M©ivR¨ n‡q D‡VwQ‡jv `wÿY myigv| AcivaxivB wQ‡jv ‡mLv‡b ivRvi ‡e‡k| KviY ‡mLv‡b Aciv‡ai g`` ‡`qv n‡Zv ‡Lv` cywjk ‡_‡K| gv`K, bvix e¨emv ‡_‡K ïiy K‡i ivnvRvwb Ggb bvbv Acev` `xN©w`b ‡_‡K ‡j‡MB Av‡Q `w¶Y myigv‡K wN‡i| AvBbk…•Ljv evwnbxi bRi`vix _ vKv m‡Z¡I wKfv‡e `xN©w`b ‡_‡K G GjvKvq GKvwaK Aciva N‡U Avm‡Q Zv wb‡q c«kœ wQ‡jv cy‡iv wm‡j‡U| Gevi ‡mB c«‡kœi Reve w`‡jv cywjk c«kvmb| `w¶Y myigv dvuwoi me cywjk m`m¨‡K mvgwqK eiLv¯Í Kiv n‡q‡Q| cywjk Kwgkbv‡ii wb‡`©‡ki cwi‡c«w¶‡Z ‡mvgevi G Av‡`k Kvh©Ki Kiv nq| eiLv¯ÍK…Z‡`i g‡a¨ i‡q‡Qb- dvuwoi BbPvR© Avwgbyj Bmjvgmn 20 cywjk m`m¨| `w¶Y myigv _vbv m~‡Î Rvbv ‡M‡Q, `w¶Y myigv dvuwo msjMœ ‡K›`«xq evm Uvwg©bvj, K`gZjx GjvKvq

Aciva Kg©KvÛ w`bw`b e…w× cvw”Qj| wKš‘ dvuwo cywjk Aciva `g‡bi cwie‡Z© Acivax‡`i mnvqZv Ki‡Q Ggb Awf‡hvM wewfbœ msev` gva¨‡g GKvwaKevi c«KvwkZ nq| Gici dvuwo cywjk‡K bv Rvwb‡qB wewfbœ ‡nv‡Uj ‡_‡K AmvgvwRK Kvh©Kjvcmn wewfbœ Aciv‡a AmsL¨ Acivax‡`i bZyb Iwmi ‡bZ…Z¡ ‡M«dZvi Kiv nq| A_P GB me GjvKvi wbqš¿b dvuwo cywj‡ki nv‡Z wQj e‡j m~Î Rvbvq| wm‡jU ‡g‡ÆvcwjUb cywj‡ki c`¯’ `yB Kg©KZ©v NUbvi mZ¨Zv wbwðZ K‡i e‡jb, AvBbk…•Ljvi AebwZmn wewfbœ Aciv‡a dvuwoi BbPvR©mn 20 Kg©KZ©v‡K GK‡hv‡M mvm‡cÛ Kiv n‡q‡Q| wm‡jU ‡g‡ÆvcwjUb cywj‡ki Dc Kwgkbvi (`w¶Y) Avwgbyj Bmjvg NUbvi mZ¨Zv ¯^xKvi Ki‡jI G e¨vcv‡i wKQy ej‡Z Abxnv c«Kvk K‡ib| cywjk Kwgkbvi Ag~j¨ f~lb eoyqv G wel‡q ‡Kvb gšÍe¨ Ki‡Z ivwR nbwb|

KmxKouäJKyr rJyoJjLr rJKyo

yuoJTtxy xrTJPrr hMjtLKfr TJrPe \jVPer j\r KnjúUJPf k∑mJKyf TrPf

fJPrT ryoJj S IJrJlJf ryoJj PTJPTJr KmÀP≠ wzpπ oNuT KogqJ oJouJ S

pMmhu xnJkKf Qx~h PoJ~JPöo PyJPxj IJuJuPT ßV´lfJr S xJiJre xŒJhT xJAláu IJuo Kjrmxy 18 huL~ ßjfJTotLPhr jJPo KogqJ oJouJ hJP~r Fr k´KfmJPh

\JfL~fJmJh pMmhu pMÜrJ\q vJUJr CPhqJPV

KmvJu oJjm mºe 8A IPÖJmr ßxJomJr ˙Jj”- IJufJm IJuL kJTt KmTJu 4.30 KoKja

Avcwb wK F‡Y RR©wiZ? Avcwb wK †µwWU KvW© Ges cv‡m©vbvj †jvb cwi‡kva Ki‡Z cvi‡Qb bv? Zvn‡j AvRB Avgv‡`i mv‡_ †hvMv‡hvM Kiæb| Avgiv Avcbvi †µwWUi‡`i mv‡_ †b‡Mvwk‡qkb K‡i mnR wKw¯Íi e¨e¯’v Ki‡Z cvi‡ev|

Òwb‡R‡K FY Ges wPšÍvgy³ ivLybÓ

AvÛvi GR 7 eQ‡ii Gwcø‡Kkb

Avcbvi AvÛvi GR †Q‡j-‡g‡q wK 7 ermi hveZ G‡`‡k ‰ea/A‰ea fv‡e evm Ki‡Q? Avcwb wK A‰ea Ges Avcbvi wjM¨vj/e„wUk wmwU‡Rb mšÍvb‡`i †`Lvïbv Ki‡Qb?

Avcwb wK cvIqvi Ae GU©wb© wb‡q `ywðšÍvq Av‡Qb? Avgiv G e¨vcv‡i Avcbv‡K mvwe©K mn‡hvMxZv Ki‡Z cvi‡ev| (dzj c¨v‡KR)

weMZ `k eQ‡i Avcwb wK †jvb, †µwWU KvW© ev gU©‡MR wb‡q‡Qb? Avcwb nq‡Zv Zvi mv‡_ AwZwi³ UvKv cwi‡kva Ki‡Qb PPI eve`| Avgiv Avcbvi †mB UvKv B›Uv‡i÷ I ‡jvbmn †diZ ‡`Iqvi e¨e¯’v Ki‡Z cvwi|

ÒAvcbvi UvKv Avcbvi AwaKviÓ

Principal: Mohammed Quamrul Hassan, LL.B (Hons), LL.M

IJymJPj IJ»Mu mJKZf mJhvJ xJiJre xŒJhT pMÜrJ\q pMmhu

FY!! FY!!!

UvKv †diZ! UvKv †diZ!! UvKv †diZ! !!

FPf \JfL~fJmJPh KmvõJxL xTuPT CkK˙f gJTJr IjMPrJi TrJ pJPò jJKxo IJyoh ßYRiMrL xnJkKf pMÜrJ\q pMmhu

FY!

PvU IJuL IJyoh xJÄVbKjT xŒJhT pMÜrJ\q pMmhu

37 New Road (Ground Floor), Whitechapel , London E11HE Tel: 020 7426 0858, Fax: 020 7392 2210 M : 07752397383

e-mail: info@mqhassansolicitors.co.uk II Web: www.mqhassansolicitors.co.uk The Firm is authorised and regulated by the Solicitors Regualtion Authority, SRA No. 566550


Bangla Times p 05 - 11 October 2012 p Page 33

Bangla Times Year 03 n Issue 21

n

05 - 11 October 2012

International students queue all night to register with police

International students are queuing throughout the night in a bid to register with the police before the legal time limit passes. Overseas students need to register with the police within seven days of their arrival. But increased demand – especially in London, where around 30,000 students are waiting to collect a police registration certificate (PRC) – has left officials unable to cope. Mariella Nihabi, 18 from Brazil, has missed the first few days of her course at London College of Fashion because of the delays. “I cannot attend class before I have registered but this is the third time I have tried queuing, today I have been here since 6am. There are people who got here earlier. “It’s horrible – we have to wait here for hours and pay for the travel each time. If they want us to register, they could at least ask us to do it at a police station nearer to where we live.” London Met’s overseas visitor

records office website blames the delays on the large number of international students

international students officer, says it is unclear why is is necessary for students to

registering at the start of the academic year. It asks people not to form queues the night before: “Our queues are currently starting at 12.00am. In the interest of health and safety we would kindly request that you do not start queueing at this time as it forces us to close our queues as early as 06.30am.” It adds: “We operate on a first come, first served basis so it’s advisable to attend early in the morning.” Daniel Stevens, NUS

visit police offices when their information is already held by the UK Border Agency. “There are numerous other ways to avoid the distress being faced by these students including increasing staff numbers, adjusting the amount of time given to students to register, or creating a ticketing system so that students have defined times to register. “It is absolutely unacceptable that students be asked to be queue for hours, often in terrible weather, and be

expected to arrive before 6.30am to have any chance of being seen.” The problems come only weeks after universities minister David Willetts launched a global drive to bolster British universities’ reputation abroad following the removal of London Metropolitan University’s right to sponsor overseas students. The higher education business in international students is worth an estimated £5bn a year to the economy. But a law student from the London School of Economics who has spent the past four days trying to join the queue says British inefficiencies are putting overseas students off. “Obviously this will damage British universities’ reputation. This isn’t the only country that offers international education – the US and Canada do not treat foreign students like this.” Source: guardian.co.uk/ Tuesday 2 October 2012 12.24 BST

Freedom of internet must be Turkey’s parliament protected by governments, authorises military says William Hague action in Syria Democratic governments Hague acknowledged the must protect the freedom of the internet – even when it provokes crises like the recent anti-Islamic video, the foreign

secretary, William Hague, has said. Addressing an international cyberspace conference in Budapest, he said states should always “err on the side of freedom”, even when they found online content offensive or objectionable.

difficulties caused by postings such as the amateur trailer made in the United States which portrayed the prophet

Muhammad as a womaniser and a fool. It was, he said, a “contemptible piece of work” and he deplored the deaths that occurred in the riots it provoked across the Muslim world. He warned, however, that

> > page 32

Turkey’s parliament has authorised troops to cross into Syria, if required by the government. The decision followed an emergency session in response to a government request for the military action, after two women and three children were killed in a border town by Syrian shelling. The vote was passed 320-129. Turkey has been firing at targets inside Syria, in retaliation for the deaths on Wednesday. Ankara’s response marks the

first time it has fired into Syria during the 18-month-long unrest there. The bill gives the government authority for one year to send troops into Syria or carry out air strikes against Syrian targets. However, government sources have said Turkey is not planning to declare war on Syria. Turkey’s Prime Minister Recep Tayyip Erdogan said the priority was to act in co-ordination with international bodies. The UN Security Council is to

> > page 32

US election: Polls show Romney won TV debate with Obama

US Republican candidate Mitt Romney won the first of three televised debates with President Barack Obama, polls and analysts say. After the 90-minute duel centring on taxes, the deficit and healthcare, polls gave Mr Romney a 46-67% margin with Mr Obama trailing with 2225%.

“The president has a view very similar to the one he had when he ran for office four years ago, that spending more, taxing more, regulating more - if you will, trickle-down government - would work,” Mr Romney said. “That’s not the right answer for America.” Mr Romney pledged not to

Commentators said Mr Romney appeared in command while Mr Obama was hesitant. Mr Obama has led national polls and surveys in the swing states that will decide the 6 November election. The BBC’s Mark Mardell says if the gap narrows or Mitt Romney starts moving ahead of Mr Obama, that will be a huge boost for his campaign, and suggest he could win the White House. However if they hardly budge, then the Republican challenger will be in deep trouble, the North America editor adds. President Obama appeared hesitant, occasionally asking moderator Jim Lehrer, of US public television network PBS, for time to finish his points. The two candidates attacked each other’s economic plans, with Mr Obama describing his rival’s approach as “top-down economics” and a retread of Bush-era policies. “If you think by closing [tax] loopholes and deductions for the well-to-do, somehow you will not end up picking up the tab, then Governor Romney’s plan may work for you,” he said. “But I think math, common sense, and our history shows us that’s not a recipe for job growth.” Mr Romney derided Mr Obama’s policies as “trickledown government”.

reduce taxes for wealthy Americans, and said Mr Obama had misrepresented Mr Romney’s tax plans on the campaign trail. Both camps rushed to defend the respective performances. “The average person at home saw a president who you could trust,” Obama adviser David Plouffe told reporters. “That’s what the American people are looking for.” But senior Romney aide Eric Fehrnstrom said the president had spoken “only in platitudes”. “If this were a boxing match, it would have been called by the referee,” he said. Commentators largely agreed that Mitt Romney had performed better. New York Times columnist and Nobel laureate Paul Krugman said, Mr Obama “did a terrible job in the debate, and Romney did well”. “But in the end, this isn’t or shouldn’t be about theatre criticism, it should be about substance,” Mr Krugman said defending Mr Obama’s statements whilst charging that “much of what Romney said was either outright false or so misleading as to be the moral equivalent of a lie”. ABC News quoted one of its consultants and Democratic strategist Donna Brazile as saying: “Mitt Romney did

> > page 32


NEWS

Bangla Times p 05 - 11 October 2012 p Page 32

Pakistan mosque orders religious lessons for ‘brothel owner’

A judge in Pakistan has directed a woman accused of running a brothel to “improve herself” by

Chief Justice Khan said that he regretted that there were so few vocational training facilities for

attending classes at a mosque every day for a month. Chief Justice Dost Mohammad Khan at Peshawar High Court made mosque attendance part of her bail conditions. The judge said she must visit the cleric for a month for “rectification through religious teachings”. Analysts say that setting a condition of spiritual reform is extremely rare, possibly unprecedented, in Pakistan. Peshawar High Court Chief Justice Dost Mohammad Khan issued the order while granting bail to four women accused of running a brothel and an alleged male client. He said the cleric at the mosque must submit a report on the woman’s progress once the month has been completed. The court also asked the police to ensure the cleric at the mosque provided him with a report once the allotted time had elapsed. The defendant’s lawyers argued that police had concocted a case against her. They argued that her residence was raided without a proper search warrant and that the police were not able to present any witnesses in court to support their charges.

jobless women, forcing them to adopt “illegal means” to earn a living. The BBC’s M Ilyas Khan in Islamabad says that the judge may have made his order because there was insufficient evidence - especially a lack of medical evidence - for the judge to send her to prison. At the same time, our correspondent says, Chief Justice Khan was apparently unwilling to allow her to walk away scot free and took the decision for her in effect to receive religious counselling. However the cleric assigned the task of overseeing court sentences told the BBC that while he had heard about the order, he had not yet been formally asked to implement it. Correspondents say that in many cases, those accused of running brothels can escape prosecution if they have influential clients. But if they are taken to court, they usually get harsh sentences. The BBC’s Haroon Rashid in Islamabad says that it could well be the first time a court has sought the religious reformation of woman accused of prostitution. Source: BBC Website

Freedom of internet must be protected by governments, says William Hague

> > Continued from page 31

attempts by governments to block access to such material were counterproductive and doomed to failure. “We believe that efforts to suppress the internet are wrong and are bound to fail over time,” he said. “Governments who attempt this are erecting barricades against an unstoppable tide, and acting against their own long-term economic interests and their security. “Democratic governments must resist the calls to censor a wide range of content just because they or others find it offensive or objectionable. “If we go down that path, we begin to erode the hard-won rights of freedom of expression. We will always argue that it is

necessary to err on the side of freedom.” At the same time, Hague announced the UK was establishing a £2m cybersecurity centre offering advice to countries on how to protect their systems against online criminals who threaten the future economic wellbeing of states and major companies. It will draw on the expertise of a network of eight universities currently conducting cutting-edge research on the issue and act as a forum to draw together initiatives from around the world. “Cybercriminals and terrorists should have no refuge online, just as they should have no sanctuary offline,” Hague said. Source: guardian.co.uk/ Thursday 4 October 2012 12.40 BST

No new UAE visas for Bangladeshis Authorities in the UAE have stopped issuing all kinds of entry permits for Bangladeshi passport holders because of security concerns over identification and fake documents, the gulfnews reports. Major General Nasser Al Awadi Al Menhali, assistant undersecretary for Naturalisation and Residency and Ports Affairs at the Ministry of Interior, told gulfnews the suspension of issuing visas is not permanent and is not a ban. Current Bangladeshi visa holders in the UAE will not face any difficulties in extending their visa or renewing residency permits, the Dubai-based online newspaper reports on Wednesday. He said the situation will return to normal once a number of issues are resolved by the government of Bangladesh. For the time being, Major General Al Menhali confirmed there will be no new visit visas, resident visas, tourist visas or any other kind of visa for Bangladeshi nationals. “We are not issuing any new visas to Bangladeshis but we are renewing for those who already have residence visas. Other than that, no one will be issued any new visa of any kind,” said Maj Gen Al Menhali. He said the step was taken

recently but did not specify when the restrictions would be lifted. He also explained the UAE is concerned over the validity of the passports.

entrance to a Dubai school because of visa issues. Mahfuz Ali Qaderi, who works as an investor in Dubai said: “When I decided to start a business here, at the same

collected a visit visa for him to attend the school,” he added. Qaderi said his son had been attending the school in Dubai since September this year. “My son is still on a visit visa

gulfnews learnt that there are many cases of Bangladeshi people caught trying to enter the country with forged passports. Weeks before the visa suspension, hundreds of Bangladeshis were arrested for entering the country with illegal documents. Many were found carrying forged passsports and forged visas. Meanwhile, a Bangladeshi father told gulfnews his 14year-old son has been denied

time I wanted to admit my 14year-old son in Dubai.” He said in July this year the school authority confirmed his son’s admission after interviewing the student who was here on a visit visa. The father said that the school confirmed the admission of his son. “As per the confirmation letter of the school, I took all necessary steps and paid accordingly,” Qaderi said. “Based on that my son got the transfer certificate and I

and the school authority preceded his visa as a student of the school, he said. “But on the 25th they were informed by the Tecom authority that all Bangladeshi visas are stopped and that they cannot proceed with it,” he said. The confused father tried to contact the authorities to clarify the issue and understand the rules of UAE. But he has as yet been unable to get an answer. Source: thedailystar.net

Turkey’s parliament US election: Polls show Romney won TV authorises military action in Syria debate with Obama

> > Continued from page 31

a lot of good... was a little more aggressive than the president.” Washington Post conservative columnist George Will said Mr Romney’s performance had “stopped [his slump in the polls] in its tracks”. A CNN/ORC International poll of 430 people who watched the debate showed 67% thought Romney won, compared with 25% for Obama. A CBS News poll found a 46% support for Mr Romney, 22% for Mr Obama and 32% saying it was a tie. And a Google survey gave Mr Romney a 47.8% advantage against 25.4% for Mr Obama. Clash on ‘Obamacare’ On healthcare, Mr Romney said that Mr Obama’s “Obamacare” reform law of 2010 had increased health costs and kept small businesses from hiring. Even as he pledged to repeal Mr Obama’s health law, Mr Romney praised and defended a plan he himself had

previously signed as governor of Massachusetts that is widely hailed as the model for the Obama law. Mr Obama, meanwhile, said his plan had kept insurance companies from denying coverage to sick people. The University of Denver debate was the first in a series of three presidential forums and one vice-presidential encounter this month. Running-mates Joe Biden and Paul Ryan will meet in Danville, Kentucky on 11 October, before the second presidential debate on 16 October. Source: BBC Website

> > Continued from page 31 meet later, following a Turkish request for the body to take “necessary action” to stop Syrian “aggression”. Nato has held an urgent meeting to support Turkey, demanding “the immediate cessation of such aggressive acts against an ally”. The US, the UK, France and the European Union have already condemned Syria’s actions. Russia, which is allied to President Bashar al-Assad’s government, has asked Damascus to acknowledge officially that the crossborder attack was “a tragic accident” which will not happen again. In Syria itself as many as 21 members of Syria’s elite Republican Guards have been killed in an explosion and firefight in the Qudsaya district of Damascus, the UK-based Syrian Observatory for Human Rights (SOHR) told the BBC. The SOHR is one of the most prominent organisations documenting and reporting incidents and casualties in the Syrian conflict. The group says its reports are impartial, though its information cannot be independently verified. Source: BBC Website

Foreign workers face deportation after border agency raid in Barking

Workers who allegedly held expired student visas could face deportation after being seized in a border agency raid in Barking. The six staff aged 23 to 56 are in a detention centre today after being arrested at Kamros cash and carry in Creek Road. Kamros could be fined up to £10,000 for each worker found to

have been employed illegally, the UK Border Agency said. The agency carried out the raid on September 27 after receiving intelligence about the premises. The UK Border Agency believes the employees from Pakistan, India and Nigeria were working illegally at Kamros. Kamros is assisting its staff through

a solicitor. Kamros manager Sajid Iqbal, 34, told the Post: “Most of them have visas but there is an issue with their colleges and institutes. “Our solicitor is working on it. They are in a detention centre at the moment.” Border chiefs said more raids were in the pipeline. Source: bdpost.co.uk


BUSINESS

Bangla Times p 05 - 11 October 2012 p Page 33

EU says banks should split risky trading from banking

A European Union advisory group says that Europe’s banks should be split into separate legal entities, in order to protect ordinary retail banking from risky trading. The review was set up to look at whether banks should be structurally reformed to avoid another crisis. The group agreed that banks should separate certain high-risk banking activities from everyday banking. Banks likely to be affected include Deutsche Bank and BNP Paribas. Speaking later to the BBC, the leader of the expert group which compiled the report, Bank of Finland governor Erkki Liikanen, said banks could be forced to go further than the “moderate” directive of making them different parts of the same banking group. “[Banks] must present a plan that they are able to unwind their activities without harming the broader economy. If they fail to do this because their structures are too complex or too difficult to manage, then the regulator can ask for deeper separation,” Mr Liikanen said. The report’s suggestions are similar to those put forward by the UK’s Independent Commission on Banking and the Dodd-Frank act - particularly the Volcker rule - in

the US, both designed to avert further financial crises in these countries. A spokesperson for the UK Treasury said it was “encouraging” to see that the key findings echoed those of the ICB report, which also called for the ringfencing of retail banks, and which the UK government is already in the process of enacting into legislation. Europe’s leaders see banking reform as going hand-in-hand with supporting the economy. The EU’s report also looked at the risks of lending on property, and recommends it should be underpinned with larger capital reserves. Lending too much to overvalued property was at the core of the banking crisis that led to the credit crunch. Ireland’s over reliance on property, which helped it to thrive in the boom years, prompted it to ask for a rescue. It is also the reason Spain has asked for help for its banking sector. The banking group also examined ways of spreading the risk burden of a collapsed bank to a wider group, so that bondholders, as well as shareholders, would take some of the losses in future. “One of the outcomes of the

crisis is the public outcry that the profits have been private but the losses have been shared by taxpayers,” Mr Liikanen told BBC News. “We must get rid of this trend because it leads to situations where banks take excessive risks because the government will bail them out,” he said. The report also suggested that bankers should accept bonds as part of their bonus, the value of which would fall if risky trades or lending lost money. The proposals have been passed to EU internal markets commissioner Michel Barnier, who will make the decision on whether to present proposals in line with its recommendations and whose officials write the first draft of new laws. Mr Barnier said: “The Commission will look at the impact of these recommendations both on growth and on the safety and integrity of financial services.” The industry body, the Association for Financial Markets in Europe, which represents big banks, welcomed these comments. But it said the European banking industry was already undergoing “profound change” and questioned whether any more was needed.

Data Infusion Ltd. Software Development

● Custom CRM ● Financial and ● Business process automation software development

Web application Development

● Web portals ● e-Commerce application ● Data management systems

Mobile Application Development

● i-phone ● android ● WM Software: apps & games porting into mobile platform

Dedicated Teams

● PHP,Java, Flash / Flex,.Net, CA & and testing project teams, BA and project managers. ● software support & Maintenance ● Legacy system engineering, support and maintenance Contact for more information : web : www.datainfusion.co.uk email : sdas@datainfusion.co.uk rahaman@datainfusion.co.uk info@datainfusion.co.uk Phone : +44 (0) 1793 354 923 Phone: +44 (0) 7846 856 595 Phone :-+44 (0) 7817 863 708

46 C Cambria Place Swindon, SN1 5DN, UK

“It is not at all clear that further structural reform would make the system safer or more efficient,” it said in a statement. The report, which the expert group said should be discussed before the end of the year, is just one of a number of high-level reviews of the banking sector, which is around 8,000-strong across the 27-country European Union. On Wednesday, the European Banking Authority will release its final report on banks’ implementation of plans to establish temporary capital buffers. The EU is also moving towards banking union within the eurozone and is planning to have a eurozone-wide regulatory system, the Single Supervisory Mechanism (SSM), which it hopes will begin its work by the start of next year. It would allow the ECB to assume full supervisory responsibility over any credit institution, particularly those which have received or requested public funding, with all banks covered by the SSM by the start of 2014. The SSM needs to be adopted by member states’ government ministers and MEPs. Source: BBC Website

Santander SVR mortgage rise comes into effect

Thousands of mortgage customers at Santander will see their repayments increase as a variable rate change takes effect. The bank’s standard variable rate (SVR) has risen to 4.74%

SVR when the original deal ran out. Santander, which first announced the rise in August, said the change was due to increasing costs of both raising mortgage funds from other

from 4.24%, costing borrowers an extra £26 per month on a £100,000 mortgage. Meanwhile, separate figures show the continued rationing of mortgage lending.Only 14% of new mortgage deals are for borrowers with deposits of 10% or less. According to financial information service Moneyfacts, there were just 69 mortgages available for those offering a 5% deposit at the start of October. For mortgage customers offering 10%, this choice increases to 296. However, the options then pick up considerably for those able to put down a bigger deposit. For example, there are 857 mortgages to choose from for those offering a 25% deposit. Existing mortgage customers with Santander, who are on its SVR rate, will now see the cost of their mortgage rise under a change that took effect on Wednesday. This may include homeowners who were on a fixed-rate deal but reverted to the

lenders and of running a bank. A number of other lenders, including the Halifax and the Co-op, raised their SVRs earlier in the year. Separately, figures from the Bank of England show that homeowners’ collective stake in the value of their homes rose in the second three months of the year. The “equity” in their homes - the proportion they own outright, compared to the proportion that is mortgaged - rose by another £9.8bn.Previously this process had been thought to reflect the desire of homeowners to take advantage of ultra-low mortgage rates and pay off their mortgages more quickly than before. But the Bank has argued that there is in fact little evidence of homeowners doing this.Instead it has argued that the increase in homeowners’ equity, as a proportion of the total value of their homes, simply reflects the low level of housing sales. Source: BBC Website


HEALTH

Bangla Times p 05 - 11 October 2012 p Page 34

Overseas ‘health tourists’ costing NHS at least £40m

The NHS has lost at least £40m in four years by failing to identify so-called “health tourists” accessing hospital care, a BBC investigation has found. Health Minister Anna Soubry admitted the system for identifying people who are not entitled to free care is complex and at times “flawed”. Hospitals in England and Wales are obliged to ensure NHS patients have lived in the UK for the past 12 months. But 45 out of 133 hospital trusts which gave details said they do not check. In responding to Freedom of Information requests from the BBC’s Panorama programme, those hospitals that had identified overseas visitors who had received treatment on the NHS had written off more than £40m in losses. That is a figure that one MP described as “the tip of the iceberg” of overall costs of treating visitors who should not be given free access to the health care system. A six-month long investigation by the BBC also uncovered a thriving black market in medical referrals and treatment in which access to GPs and hospital care was being fraudulently bought and sold. In Birmingham, a practice manager was secretly filmed selling places at a doctor’s surgery for as much as £800 per patient.

By Patsy Westcott

An undercover reporter, posing as a health tourist, paid £800 to register at the practice and was then able to obtain an MRI scan for free at a local hospital. In two other instances, after middlemen were paid to arrange GP access, London-area hospitals

cases hospitals assume that patients referred by NHS GP surgeries qualify for free care. “They have an English address, a registered GP, an NHS number so there is really no way that the hospital will pick up from that,” she said of the lack of checks.

performed both X-rays and blood tests for other undercover reporters using fake identities. Jim Gee, the former head of NHS Protect, the body charged with combating fraud within the health service, called the the system in hospitals “unworkable”. The grey area hinges on the term “ordinarily resident” which is the threshold by which people are entitled to free NHS care. “Ordinarily resident is a phrase which sounds good common sense, but when it comes down to actually implementing it the policy is often unworkable,” Mr Gee said. Pamela Ward, a retired NHS overseas manager, said in many

The Freedom of Information requests sent to all 171 hospital trusts in England and Wales - of which 133 responded - found that one third were not asking patients whether or not they were resident in the UK and therefore eligible for treatment. The FOI results showed that hospitals had written off at least £40m worth of care given to health tourists over a four year period, a figure that Conservative MP Chris Skidmore said did not reveal the extent of the cost to the NHS. “When you look at some of the trusts who have come back and have said ‘We have no bills whatsoever that are owed to us,’ that is clearly not the case - they’ve clearly not been

collecting the data.” Health Minister Ms Soubry said she disagreed with current policy that requires hospitals to even pose the question of patients, saying it is not what patients should face when they arrive at a hospital. “There are many people…myself among them, who would be offended frankly if every time I went to hospital I was effectively being asked to prove that I was entitled to free NHS treatment. I don’t think anybody wants that system.” She agreed that the guidance, as it stands, is complex and said the system has failures and is flawed. The minister said an ongoing government review of how to determine NHS eligibility aims to address the shortcomings. Recent Department of Health guidance issued to primary care trusts states: “Overseas visitors, whether lawfully in the UK or not, are eligible to register with a GP practice.” It said that GPs should not turn patients down, even if they fail to provide identification or proof of address. Dr Chris Clayton-Payne, a GP from Saffron Walden, said of the new guidance: “It seems very strange when we’re shaving off the pennies here and there to actually open the door wide to the citizens of the world to walk in and have free medical care at primary care level in the UK.” Source: BBC Website

What is heart disease?

What is CHD? In CHD, the arteries that supply the heart with oxygen and nutrients become narrowed by atherosclerosis restricting the supply of blood and oxygen to the heart, particularly during exertion when there are more demands on the heart muscle. Symptoms of CHD The main symptom is angina, caused by insufficient oxygen reaching the heart muscle because of reduced blood flow. Angina is a feeling of heaviness, tightness or pain in the middle of your chest that may extend to your arms, neck, jaw, face, back or abdomen. The following symptoms are by no means always owing to CHD, and could be harmless or caused by other medical conditions. However, if you experience any of them it’s a good idea to make an appointment to see your doctor: • Unusual breathlessness when doing light activity or at rest, or breathlessness that comes on suddenly • Palpitations - awareness of your heart beat or a feeling of having a rapid and unusually forceful heartbeat, especially if they last for several hours or recur over several days and/or cause chest pain, breathlessness or dizziness • Fainting - although not always a serious symptom, fainting is due to insufficient oxygen reaching the brain, so you should report it to

your doctor • Fluid retention or puffiness (the medical term is oedema) is an abnormal accumulation of fluid in the tissues of the ankles, legs, lungs or abdomen, for example. Although a mild degree of ankle oedema may be quite normal - for example, on a hot day - it can be a sign that the heart isn’t pumping as well as it should (this is known as heart failure). Fluid retention

in the lungs, or pulmonary oedema, can cause intense shortness of breath, and may be lifethreatening • Bluish-tinged fingernails or lips (known medically as cyanosis) can be the result of too little oxygen in the blood • Fatigue is a common symptom of heart disease, but has numerous causes, including depression. It’s always worth seeing your doctor if you feel unusually tired, especially if this is combined with symptoms that can’t be explained Causes of CHD

The most common cause is atherosclerosis, a build up of fatty materials within the walls of the arteries throughout the body, most importantly in the arteries to the tissues of the heart - the coronary arteries. During this process, the inner lining of the arteries becomes furred with a thick, porridgelike sludge (atheroma), consisting of fatty deposits of cholesterol, cell waste and other substances. These form raised patches on the artery wall - known as ‘plaques’ - that narrow the arteries, reducing the space through which blood can flow. At the same time, the blood becomes more prone to clotting. These growing plaques may block the delivery of nutrients to the artery walls, causing the arteries throughout the circulation to lose their elasticity. In turn, this can lead to high blood pressure, which also increases the risk of CHD. A heart attack occurs when one of the coronary arteries blocks completely. This final step usually happens when a plaque splits open for some reason, causing a blood clot to form on its surface that obstructs the flow of blood. It’s not yet understood why plaques split open, but inflammation seems to play a part. When the supply of oxygen and nutrients is completely blocked, the heart muscle and tissue supplied by that artery dies. Some people are particularly predisposed towards developing atherosclerosis, due to inherited genetic factors. They may have a family history of people dying at a young age

Labour conference: Andy Burnham vows to scrap NHS market Andy Burnham has vowed to reverse the “rapid” privatisation of NHS hospitals in England if Labour wins power. The shadow health secretary warned that some NHS hospitals were planning to double the number of private patients they treat under new freedoms. In a speech to Labour’s conference, he said the coalition risked destroying the character of the NHS that David Cameron had promised to protect. Labour has not ruled out all competition to provide NHS services. In the party’s 2010 manifesto, it promised patients the right to go private if they were still

In particular, Mr Burnham said he feared the new freedom for hospitals to earn 49% of their income from private work would “damage the character and culture” of the NHS and take it closer to an American model. In his speech, he said the government had plans to open up community health services to market forces. He told BBC News: “Across England 396 community services are being put out to tender worth up to a quarter of a billion pounds. “This is the single biggest act of privatisation that the NHS has ever seen. “These contracts are being signed this week so the

waiting for an operation at 18 weeks and an “active role” for the independent sector in treating NHS patients. But the party believes the scale and pace of “marketisation” under the coalition threatens the foundations of the health service.

government is now proceeding with privatisation at a pace and scale that the NHS has never seen.” He said he wanted to “remove entirely” the “competitive structure that all hospitals and health providers will have to work within” under the new legislation. He added: “I want to restore the legal basis of the NHS to a national, planned, collaborative system and that’s why I need to repeal the market madness that David Cameron has brought to the NHS.” In his conference speech on Tuesday, leader Ed Miliband earned a cheer from Labour activists when he pledged to repeal the controversial Health and Social Care Act. Mr Burnham used his address to detail how that would be achieved without a further wholesale shake-up of services. He said: “I wouldn’t create new organisations or throw the NHS upside down into another reorganisation because I will simply ask the organisation I inherit to work differently. “To work collaboratively back within the structure of a planned NHS. I will repeal the bill, but no top down reorganisation.” At a fringe meeting on Tuesday evening, Mr Burnham admitted Labour had made some mistakes in its handling of health, but had left a “successful, self-confident NHS with the lowest ever waiting lists and the highest patient satisfaction”. Source: BBC Website

from CHD. An unhealthy diet, lack of exercise, diabetes, high blood pressure and smoking all increase the risk. Other heart diseases Other diseases that commonly affect the heart include: • Infection - bacterial infections are much rarer these days thanks to antibiotics, but can damage the valves of the heart as well as other tissues. Viral infections can damage the heart muscle leading to heart failure, or cause abnormal heart rhythms. • Congenital heart disease - there’s a range of structural abnormalities that can develop in the heart as a baby grows in the womb. These may cause abnormal flow through the heart (for example, through a septal defect or hole in the heart) or through the rest of the circulation, and put excessive strain on the infant’s heart after it’s born. • Cardiomyopathy - this is disease of the heart muscle and may occur for many different reasons, including CHD, high blood pressure, viral infection, high alcohol intake and thyroid disease. For many people with heart disease, there is a combination of factors that can cause problems. For example, CHD (most adults have some degree of atherosclerosis, especially if they smoke) and high blood pressure are often found together. Source: BBC Website


LOCAL NEWS

More detail needed on new English Baccalaureate exams England’s exams regulator has said she needs more detail about the new English Baccalaureate qualification. The EBacc, as it is abbreviated to, will replace GCSEs in the core subjects and first be taught from September 2015, with the first exams to be taken in 2017, the government announced last month. But Glenys Stacey said today that Ofqual needed to understand more about the detail of the planned curriculum so that it could shape the qualifications, and warned that the regulator would not be afraid to speak up if the timetable for introducing the new exams was not achievable. Addressing private school heads at the HMC conference in Belfast, Ms Stacey said: “It’s early days, we at Ofqual need to understand more about the detail and about the curriculum so that we can properly envisage and then shape the qualifications. “Some things are worth saying straight away. “Firstly, we will advise government on the timetable for change and we will say if it

is not achievable, or if the risks to standards or delivery are unacceptable.” She later added: “We will always advise government on the timetable and will say if it is not achievable or if the risks to standards are unacceptable. “We will say that and ministers will listen to that. “Is the timetable achievable? “Well, we are not saying at the moment that we have come to a view that it is not possible to achieve it, but there is frankly a lot to understand and work to be done in the coming months to evaluate that.” Ms Stacey added that headteachers in the auditorium should note that when they were asked for a show of hands if they were concerned about the timetable “I put mine up”. The comments come the day after Graham Stuart, chairman of the Commons education select committee said there was a “lack of coherent thinking” in the Department for Education (DfE). He told the conference: “We’ve got a national curriculum review, they’ve barely announced that when

they announced the English Baccalaureate out of a clear blue sky. “One minute they’ve said they’re raising the benchmark on GCSEs, the next they’re scrapping it. “Now if there’s coherent thinking going on in the department then so far it’s passed by the chairman of the education select committee. “All we can do is try, it is very difficult, one of my challenges is trying to get them to slow down.” Source: london24.com

Bangla Times p 05 - 11 October 2012 p Page 35

Fresh alert issued over dangerous laptop leads

Dodgy laptop leads that can electrocute and cause fires are being targeted by Newham Council’s Trading Standards department. Officers are issuing a fresh warning that consumers need to be vigilant. One thousand potentially dangerous leads were seized earlier this year in a swoop. They were in a package destined for a house in the Green Street area and were confiscated at Stansted Airport. It was a joint operation by Newham and Essex Trading Standards officers. The leads did not have proper protection against live parts or

Cllr Unmesh Desai, Newham Council’s executive member for crime and anti-social behaviour, said: “Make no mistake these are dangerous leads. Computer users - many of them children could be put at risk. “We take crime very seriously in Newham and this was a crime. We simply won’t tolerate it. It is totally unacceptable - and we won’t accept it. “We will remain ever vigilant for other dangerous items. Our enforcement never stops.” Report unsafe goods to Consumer Direct on 08454 04 05 06 or www. consumerdirect.gov.uk. Source: Newham Council press release

proper insulation. A laboratory test on one sample, carried out for Trading Standards, revealed dangerous circuits and lack of safety markings. Safety experts feared they could have caused fire. Trading Standards suspect these laptop chargers are circulating across the UK and Europe. Officers believe they are being imported illegally from China.

Tower Hamlets awarded for cleanliness Tower Hamlets has been awarded a 4 star cleanliness rating at the Clean Britain Awards following a recent spot check in the borough by an independent body. Clean Britain Awards, run by the Chartered Institute of Waste Management (CIWM), carried out an independent unannounced visit to 10 random streets within Tower Hamlets in July 2012. As a result of the inspections, the council was awarded 4 star rating in the large population category in terms of cleanliness. The awards report commented that: “The overall impression of the borough was that of a largely litter free area where clearly everyone: street cleaners, businesses MRP and

e‡Uvg~j WUKg

www.botomul.com

visitors have been engaged and are working Cllr Shahed Ali, lead member for the environment, said: “This rating verifies that together to improve their environment.” The success is largely due to the investment Tower Hamlets in general is a clean borough made in introducing two new Find it Fix it in terms of litter. The awarding of the 4 star teams to the borough and a special machine cleanliness rating confirms the results of the designed to clear away dog mess and disinfect Local Environmental Quality Surveys carried the pavement. There has also been an out by the Muslim Woman’s Collective; that increase of 2,000 litter bins to ensure that the the borough is predominantly free of litter and refuse.” high cleanliness standards are maintained. Mayor Tower Hamlets, Lutfur Rahman, said: For more information on how residents and “This is a great result for Tower Hamlets as businesses can report litter problems, to get a whole. Tackling litter is a Mayoral priority involved in tackling litter locally or arrange and this award is testament to the hard work a community education event visit www. undertaken in the borough in keeping our towerhamlets.gov.uk/litter or call 020 7364 5004. Advert 19/9/12 14:20 press Page 1 streets newspaper litter free.” with calendar 2012:Layout Source:1Tower Hamlets Council release

SPECIAL OFFERS ON

MENUS & CALENDARS

e‡Uvg~j WUKg weª‡U‡b evOvjx‡`i GKwU GWfvU©vBwRs I‡qemvBU| GLv‡b wfwRU K‡i Avcwb †QvU-eo †h‡Kvb weÁvcb Lye mn‡RB w`‡Z Ges †`L‡Z cv‡ib| evwo fvov, µq-weµq, Re, e¨emv,†`vKvbcvU, mvwf©m, evsjv‡`k wi‡j‡UW ev †h‡Kvb ai‡Yi weÁvcY w`b/‡`Lyb| evsjv Kgy¨wbwUi Rb¨ Gai‡Yi GUvB GKgvÎ I‡qemvBU|

25,000

weÁvcY w`‡Z gvÎ K‡qK wgwbU jvM‡e

A4 Menu from

BOTOMUL.COM is the advertising website for the Bangladeshi community in Britain where you can see and post any kinds of advertisements FREE.

bvgwU Avcbvi ‡gvevB‡j ivLyb| KL‡bv bv KL‡bv Kv‡R jvM‡eB|

Mobile: 07414957277

50,000 A4 Menu from

£395 £85 £650

5000 A5 Leaflets

Leaflets printed on 115gsm gloss, full colour. (Excluding artwork & delivery)

Menus printed full colour on 115gsm gloss paper, A4 folded. (Excluding artwork & delivery)

Wall Calendars

xNlL kLr vJyZJm SUFI PIR SHAHSAB

pMÜrJP\qr xMkKrKYf mJÄuJPhvL, oJPrlJfL IJiqJK®T xNlL xJiT S mÄvVf kLrZJm pJhM TKjú FmÄ mqKÜVf S kJKrmJKrT xmirPjr xoxqJr fhKmr TPrj

KmjJoNPuq krJovt ßhj, AjvJIJuäJy KfKj ßpPTJj irPjr pJhM mJj TKjú gJTPu nJPuJ yS~Jr fhKmr TPrj S K\Pjr YJuJj TJKa~J ßhj FmÄ K\Pjr IJZr, mhj\r, ˝JoL S ˘Lr ßmmjJl KouoyæPfr, ImJiq x∂JjPhr nJPuJ yS~Jr, ßTC Wr ßgPT kuJA~J ßVPu KlPr IJxJr, Kj”x∂Jj, fJzJfJKz IJvJkMrPer, KmmJy yS~Jr, ÀK\-À\VJPr CjúKfxy mqKÜVf S kJKrmJKrT pJmfL~ mJuJoMKZmf S xmirPjr xoxqJ xoJiJPjr \jq UJx ßhJ~J S fhmLr TPrjÇ KjPÕr KbTJjJ~ IgmJ ßaKuPlJPj kLr xJPyPmr xJPg ßpJVJPpJV TÀjÇ ßaKuPlJPjr xo~ k´KfKhj xTJu 9aJ ßgPT rJf 11aJ kpt∂Ç IJorJ x¬JPy 7Khj ßUJuJ gJKTÇ ßhUJ TrPf yPu IJxJr IJPV ßlJj TPr IJxPmjÇ IJkjJrJ pJrJ hNPr gJPTj, fJPhr IJxJr k´P~J\j y~jJ, WPr mPxA cJTPpJPV ßpPTJj fhKmr TrJAPf kJPrjÇ

T.Mob: 07778 324 064, Tel. 020 7247 9177, 020 7790 5872

From Desk Calendars From

90p

Unit 4, 24 Thames Road, Barking, Essex IG11 0HZ T: 020 8507 3000 | F: 020 8507 3111 E: info@mrprinters.co.uk | W: www.mrprinters.co.uk

95p

01 JA N-

NE W

YE A

RS DAY HOL IDAY | 14

FEB - VA LENTINES DAY

JANUARY 2013 Wk

M

01

02

7

FEBRUARY 2013

T

W

T

F

S

S

1

2

3

4

5

6

8

9

10 11 12 13

Notes:

M

T

W

T

F

S

S

Wk

1

2

3

05

4

5

6

7

8

9

10

06

11 12 13 14 15 16 17

07

03

14 15 16 17 18 19 20

04

21 22 23 24 25 26 27

18 19 20 21 22 23 24

08

05

28 29 30 31

25 26 27 28

09

2013

T: 020 8507 3000 | M: 07958 766 448 info@mrprinters.co.uk | www.mrprinters.co.uk Unit 4, 24 Thames Road, Barking, Essex IG11 0HZ

259. Whitchapel Road. Second Floor. London. E1. 1DB an47/02/c

SS08C


NEWS

Bangla Times p 05 - 11 October 2012 p Page 36

Dynamic artists from the Mid- Man sentenced to eight and a dle East come to Tower Hamlets half years for drugs offences

A groundbreaking new exhibition of innovative Arab and Islamic artists will be unveiled in Brick Lane on October 7. Tower Hamlets Council is welcoming the London-based arts initiative Edge of Arabia who are organising the exhibition titled #COMETOGETHER at the Old Truman Brewery from October 7-28. Launched in 2008, Edge of Arabia is an independent arts initiative developing the appreciation of contemporary Middle Eastern art and culture with a particular focus on Saudi Arabia The exhibition #COMETOGETHER will feature more than 25 established and emerging artists that go beyond the periphery of the Gulf to Algeria, Iraq, Kuwait, Lebanon, Morocco, Pakistan, Palestine, Saudi Arabia, Tunisia, United Arab Emirate and Yemen. Artists who will be showcasing their work include Farhad Ahrarnia, Sarah Al Abdali, Ahmed Mater, Manal Al Dowayan and Fatima Al Qadiri. The exhibition will be accompanied by an education programme aimed at engaging the community with help from local organisations Mile

End Community Project and Future Shorts, including workshops, topical discussions, film screenings, and guided exhibition tours. Young people from the borough attended a workshop last week (October 27) hosted by the Mile End Community Project and Edge of Arabia founder Stephen Stapleton and Sarah Al Abdali, a young Saudi artist participating in the exhibition. The workshop explored the common ground between the visiting Middle Eastern artists and the local youth in East London. Cllr Rania Khan, cabinet member for Culture said: “We are a multicultural borough that looks to educate and promote

cultural differences. We are committed to promoting community cohesion by understanding and celebrating cultural differences.” Stephen Stapleton, founder and director of Edge of Arabia added: “By hosting the exhibition in the Olympic borough of Tower Hamlets we aim to inspire a conversation between diverse communities of East London and these extraordinary and inspiring artistic voices from the Middle East.” The free exhibition will run from October 7-28 at Old Truman Brewery, 81 Brick Lane, E1 6QL from 11am-6pm and is open till 9pm on Thursdays. Source: Tower Hamlets Council press release

Partnership working between the Council and the Police has helped to make the Barking and Dagenham borough’s streets safer by securing a drug conviction for eight and a half years. Earlier this year the Barking and Dagenham Police were alerted by the UK Border Agency about a package they intercepted, containing 6 kilos of cannabis, at which point a joint operation with the Council to perform a ‘controlled delivery’ of the parcel to the addressee was initiated. The drugs had been packaged together with hair extension products. Using an unmarked van loaned to the Police by the Council, the Police posed as delivery drivers and delivered the package; the man was arrested by Police on receiving the goods. On searching the man’s address officers found evidence of a second identity that the man was believed to be using in order to import the drugs. Also at the address were shopping bags filled with white powder that was later identi-

Block 15 shisha bar found guilty for breaking smokefree laws

A Whitechapel shisha bar owner has been prosecuted by Tower Hamlets Council for breaking smokefree laws. Mr Mohammed Alom of 20 Albert Gardens, London E1, was found guilty of allowing smoking in an enclosed place at the Block 15 Shisha Bar on the first floor of 15 Hessel Street, London E1 at Thames Magistrate Court, Bow Road on 12 September 2012. Mr Alom refused to attend court even after being served with an adjournment notice by the Court. In his absence the Justices found the evidence

tendered by counsel for Tower Hamlets Council to have proven the case against Mr Alom. Mr Alom was fined £750 and ordered to pay the full prosecution costs of £2,670.43 as well as the £15 victim surcharge. The total to be paid by Mr Alom is £3,435.43. This is to be paid in full within 28 days and the Justices made a Collection Order. Finally the Justices ordered forfeiture and destruction of all seized shisha products. A controlled destruction of these items will be carried out.

Shahajalal Tower @ SYLHET, DHORGAH MOHALLA

The council’s Environmental Health Commercial Services Smokefree team uses a joint approach in dealing with shisha premises. This case was successfully prosecuted from joint operations between Council departments and the Police Task Force team. Deputy Mayor, Cllr Ohid Ahmed, said: “The council will continue to work with its enforcement partners to deal with breaches of smokefree laws. Residents must be protected from harmful exposure to smoke in enclosed areas. Source: Tower Hamlets Council press release

wm‡j‡Ui `iMv gnjøjøvq kvnRvjvj gvRv‡iii cv‡k Aew¯’Z

fied as an agent used to mix with illegal drugs. The unemployed man, Chuba Unchenna Ihezue, aged 33, from Verney Road, Dagenham, was arrested at the scene for; Importation of a class B drug; Immigration offences; and Possession with intent to supply drugs. This case took place at Snaresbrook Crown Court on 6 September, where he was found guilty and sentenced to eight and a half years imprisonment. Cabinet Member for Crime, Justice and Communities, Cllr Jeanne Alexander, said: “Once again I am delighted to see the close relationship between the Council and the Police helping to make our borough safer. “By simply working together we have been able to bring a drug dealer to justice; I hope that this sentence makes people think twice about committing crimes in Barking and Dagenham. We will not tolerate anything which threatens the safety of our streets, and the stronger our partnership, the safer our streets will become.” Detective Sergeant Louise Giles who investigated the case and organised the controlled delivery said: “Working with our borough partners we will continue to use every resource available to us in order to challenge the sale and use of illegal substances that can so negatively affect the quality of life for local people and businesses. “This is a cautionary tale for anyone who thinks that trading in substances used for cutting illegal drugs is a less risky practice than dealing the drugs themselves.” If anyone has any information about a crime, they can call Crimestoppers anonymously on 0800 555 111. Source: lbbd.gov.uk

GKKvjxb g~j¨ cwi‡kv‡a

we‡kl Qvo

kvnvRvjvj UvIqvi kvnRvjvj gvRvi †_‡K 2 wgwbU `yiZ¡

eywKs Gi Rb¨ ‡hvMv‡hvM Kiæb M : 07930 574 787

London Office:

Relax Property Service 7 Westport street London, E1 0RA E:shahed.84@hotmail.com

Sylhet Office:

27/2 Payra, Dorga Moholla, Sylhet T: 0821 722733 M: 01715 141383 ANC


OPINION

Bangla Times p 05 - 11 October 2012 p Page 37

The Ramu Incident:

Islam directs Muslims to protect minorities By Ruby Amatulla

It is a failure of our government that such a heinous event has taken place in Bangladesh. While we are a Muslimmajority society, 50 houses and 12 places of Buddhist worship were recently vandalised merely because a web link on a boy’s Facebook account -- intentionally or unintentionally -depicted a photo defaming the holy Quran. These events are unacceptable for a civilised society. People like these must be stopped, as they are a threat to humanity. In this world of seven billion people, if such violence and conflagrations can be ignited anywhere due to irresponsible acts from a small group of people -- as we have seen in recent times such as in Nigeria in 2003, the “cartoon” events of 2005, and the recent violent protests against the Innocence of Muslims movie -- humanity then faces serious problems. The home minister of Bangladesh conveniently finger points at others -- but what did his ministry do to secure the country after the Rohingya incidents in Myanmar earlier this year, which made the area ethnically volatile? He should answer as to

where exactly his chain of command and intelligence failed. Why did local police fail to take necessary actions to disperse a disturbed crowd at 10:00 pm? Why were adequate reinforcements not sent out to the locations immediately? Why were the fire services three hours late to arrive, with the 250-year-old temple along with 11 others and 50 houses burned to the ground? These are the questions the honourable home minister must answer before the Bangladeshi people and the world. A government fails when it fails to protect the safety, security, and rights of minorities. And society fails when it fails to respond in kind. What is being done to bring the criminals to justice? What is the agenda to establish exemplary punishments for such violencemongering groups, in order to establish strong precedence? Would not it be a moral failure for this society if timidity and tolerance prevail regarding these heinous events a few weeks or months later, with the authorities taking full advantage of public amnesia? In order to invalidate, marginalise, and stop such small groups of extremists and terrorists, society must become vigilant and active against them. Where are the people who are to teach Islam to its followers? They must

now address where they may have failed. The Quran (22:40) commands us to protect the places of worship of different faiths and to recognise their sanctity. Islam establishes the standard of “crimes against

from a moral high ground in order to establish a higher standard in human affairs. Repeatedly, the Quran exhorts believers to overlook and to forgive others’ failures and faults [2:106,

humanity” as one innocent person from any denomination being killed. We frequently see countless innocent people killed as a result of mindless actions violating Islam in many places in the Muslim world today. Muslims should move with the main thrust of the Quran, which commands to work

2:237, 7:199, 15:85, 24:22], to forgive those who inflict harm even though retribution is allowed [5:45], to forgive those who betray and even to pray for them [4:106, 5:13], and to restrain anger [3:133-35]. It declares emphatically that true servants of God are those who offer peace to those

who insult and ridicule them [25:63]. The Prophet (pbuh) exemplified these characteristics in his life, as he endured much insults, criticisms, opposition, and even violence yet remained gracious and constructive in tone. He was the ultimate example of the religion that promoted these values of generosity and restraint. Islam commands to make life sacrosanct, property secure, and society just and peaceful. Why these cardinal commands conveniently ignored and frequently violated? If Muslim-majority societies and their leaders fail to uphold the standards Islam established a long time ago and work tirelessly only to assume the religion’s outward identity and rituals, Muslim followers fail in their purpose. If followers fail to uphold the values and principles of Islam -principles that the rest of humanity is increasingly beginning to comply with -- they are going to be left behind. The writer is Executive Director, Muslims for Peace, Justice and Progress, based in the US. Source: thedailystar.net (The opinions in Weekly Bangla Times’ Opinion section are those of the author and are no reflection of the views of the newspaper or its owners.)

GB gyn~‡Z© `iKvi RvZxq cvwU©i miKvi ...

wm‡jU-4 Avm‡b (‰RšÍvcyi-‡MvqvBbNvU-‡Kv¤úvbxMÄ) RvZxq cvwU©i †Pqvig¨vb, evsjv‡`‡ki Avkv-AvKvOÿvi cÖZxK, `wi`ª‡gnbwZ gvby‡li eÜy û‡mBb gyn¤§` Gikv` g‡bvbxZ cÖv_x© Gikv` gyw³ Av‡›`vj‡bi mv‡eK Qv·bZv RvZxq cvwU©i hyM¥ AvšÍR©vwZK m¤úv`K

G.wU.BD. ZvR ingv‡bi cÖwZ Awfb›`b Ges ï‡f”Qv ï‡f”Qv‡šÍ

RvZxq hye msnwZ (hy³ivR¨)


1g I †kl c„ôvi ci ... hy³ivR¨ weGbwc‡Z bZzb wnmve-wbKvk aviYv Kiv n‡”Q, weª‡U‡b Zv‡iK ingv‡bi ivR‰bwZK Avkªq jvf hy³ivR¨ weGbwci ivRbxwZ‡Z bZzb †giæKiY wb‡q Avm‡e| Aek¨ GB welq wb‡q cÖKv‡k¨ K_v ej‡Z ivRx n‡”Qb bv hy³ivR¨ weGbwci †Kv‡bv †bZvKgx©| GgbwK Zv‡iK ingv‡bi weª‡U‡b ivR‰bwZK AvkÖq jvf cÖm‡½I wKQz ej‡Qb bv Zviv| Zv‡iK ingv‡bi ivR‰bwZK Avkªq jv‡fi wbðqZv w`‡q evsjv‡`‡ki g~javivi cÖvq cÖwZwU msev`c‡Î wi‡cvU© cÖKvk n‡q‡Q wKšÍy hy³ivR¨ weGbwci †bZvKgx©iv Ggb fve Ki‡Qb, Zviv †h‡bv G wb‡q wKQzB Rv‡bb bv| Z‡e bvg cÖKvk bv Kivi k‡Z© A‡b‡KB e‡j‡Qb, Zv‡iK ingv‡bi ivR‰bwZK AvkÖq jvf hy³ivR¨ weGbwci ivRbxwZi †gvo Nywi‡q †`‡e| Avi Gi cÖfve co‡e AvMvgx KwgwU MV‡bI| hy³ivR¨ weGbwci Kvh©µg †_‡K GZw`b wbivc` `~iZ¡ eRvq ivL‡jI ivR‰bwZK Avkªq jv‡fi ci Zv‡iK ingvb GLb GB wel‡q Avjv`v g‡bv‡hvMx n‡eb e‡jI Zviv g‡b K‡ib| Avi †mwU NU‡j †bZ…‡Z¡i †`Š‡o _vKv A‡bK †bZvB jovB †_‡K wQU‡K co‡eb e‡j aviYv Kiv n‡”Q| Zv‡iK ingvb cÖvq Pvi eQi †_‡K we‡jZ cÖevmx| myZivs Zvi Rvbv i‡q‡Q, Kviv Kviv AZx‡Z hy³ivR¨ weGbwci m‡½ wQ‡jb| myZivs AvMvgx †bZ…‡Z¡ wZwb Zv‡`i K_vB wPšÍv Ki‡eb cÖ_‡g| Avi G Kvi‡Y bZzb K‡i hviv ‡bZ…‡Z¡i Av‡jvPbvq G‡mwQ‡jb Zviv ¯^vfvweKfv‡eB ev` co‡Z cv‡ib| Avi †mwU NU‡j weGbwci †bZ…e„›` hviv `xN©w`b †_‡K Z…Yg~‡j KvR Ki‡Qb Zv‡`i fvM¨ Lyj‡Z cv‡i| KwgDwbwU‡Z cÖfve I cÖwZcwËkvjx K‡qKRb wewkó e¨w³e‡M©i hy³ivR¨ weGbwci KvÐvwi nIqvq AvMÖn cÖKv‡k A‡bKUv †KvbVvmv n‡q c‡owQ‡jb Z…Yg~j †bZviv| Zv‡iK ingv‡bi ivR‰bwZK AvkÖq jv‡f ZvB Z„Yg~‡ji †bZvKgx©iv Lywk n‡q‡Qb| Zviv aviYv Ki‡Qb, Zv‡iK ingvb AvMvgxi †bZ…Z¡ wbe©vP‡b `‡ji Rb¨ cÖv_x©‡`i AZxZ Kg©Kv‡Ði Lei ‡b‡eb| Z‡e Aci GKwU cÿ ej‡Q, Zv‡iK ingvb AvcvZZ hy³ivR¨ weGbwci KwgwU MV‡bi cÿcvwZ bb| Zvi wb‡`©‡ki Kvi‡YB †K›`ª †_‡K GB wel‡q bZzb †Kv‡bv wb‡`©kbv Avm‡Q bv, mnmv Avm‡eI bv| ivR‰bwZK Avkªq jv‡fi ci Zv‡iK ingvb Gevi A‡bKUv cÖKv‡k¨ Avm‡eb e‡jI g‡b K‡ib Zviv| MZ iweevi mcwiev‡i weGbwci AvšÍR©vwZKwelqK m¤úv`K, hy³ivR¨ weGbwc c«qvZ mfvcwZ KgiDwχbi ‡g‡qi we‡q‡Z ‡hvM ‡`Iqvi gva¨‡g c«_g ‡Kv‡bv mvgvwRK Abyôv‡b ‡`Lv †M‡Q Zv‡iK ingvb‡K| hy³ivR¨ weGbwci A‡bK †bZvKgx©B g‡b K‡ib g~jZ Gi gva¨‡g wZwb cÖKv‡k¨ Avmvi BswMZ w`‡jb| Zviv ej‡Qb, Zv‡iK ingvb weª‡Ub Ae¯’vbKv‡j hy³ivR¨ weGbwc‡K wb‡q bZzb †Kv‡bv weZ©K †nvK, wKsev `jwUi Af¨šÍ‡i we‡iva gv_vPvov w`‡q DVzK GwU Pvb bv| myZivs hZw`b wZwb weª‡U‡b _vK‡eb ZZw`b hy³ivR¨ weGbwci cÖKvk¨ †Kv‡bv KwgwU MVb Kiv n‡e bv| AwjwLZfv‡e Zv‡iK ingv‡bi †bZ…‡Z¡B Pj‡e hy³ivR¨ †Kw›`ªK weGbwci Kvh©µg| G‡ÿ‡Î `jxq Ab¨vb¨ A½-msMVb¸‡jv we‡kl g‡bv‡hvM cv‡e Zv‡iK ingv‡bi| g~jZ H mKj A½msMV‡bi e¨vbv‡iB RvZxqZvev`x `jwUi Kvh©µg cwiPvjbv Kiv n‡e| D‡jøL¨ Zv‡iK ingvb `xN© Pvi eQi a‡i ‡gwW‡Kj wfmvi Aax‡b we«‡U‡b Ae¯’vb KiwQ‡jb| `yB gvm Av‡M Zvi wfmvi ‡gqv` AviI `yB eQ‡ii Rb¨ bevqb Kiv n‡qwQj| m¤cÖwZ evsjv‡`k miKvi Zv‡iK ingv‡bi weiæ‡×i gvgjv¸‡jv mPj Ki‡j Zv‡iK ingv‡bi AvBbRxex civgk© ‡`b ivR‰bwZK Avk«‡qi Av‡e`‡bi Rb¨| Av‡e`‡b wZwb evsjv‡`‡k ‡M‡j ivR‰bwZK c«wZwnsmvi wkKvi n‡Z cv‡ib e‡j D‡jøL K‡ib Ges Zvi weiæ‡× Kiv 14 gvgjvi Z_¨-DcvË I wewfbœ cwÎKvq G-msµvšÍ c«KvwkZ wi‡cvU© Rgv ‡`b| Gme gvgjv¸‡jv wg_¨v I miKvi `xN©w`‡bI †Kv‡bv gvgjvB cÖgvY Ki‡Z cv‡iwb e‡jI wZwb Av‡e`‡b D‡jøL K‡ib| wKš‘ G m‡Ë¡I ÿgZvmxb AvIqvgx jxM miKvi ïay ivR‰bwZK cÖwZwnsmvi ekeZ©x n‡q bZzb bZzb gvgjv w`‡q hv‡”Q e‡jI Av‡e`‡b D‡jøL Kiv nq| weªwUk miKvi Zvi Av‡e`‡bi †cÖwÿ‡Z me Z_¨ hvQvB-evQvB †k‡l Zv‡K weª‡U‡b ivR‰bwZK AvkÖq †`Iqvi G wm×všÍ †bq| mswkøóiv g‡b Ki‡Qb, weªwUk miKvi Zv‡iK ingvb‡K ivR‰bwZK AvkÖq w`‡q GKw`‡K mviv we‡k¦ cÖgvY K‡i‡Q wZwb †`‡k ivR‰bwZK miKv‡ii cÖwZwnsmvi wkKvi| Aciw`‡K eZ©gvb miKv‡ii Kvh©µg‡K Zviv mg_©b Ki‡Q bv Zvi cÖgvY n‡q‡Q| Gw`‡K Aci GKwU m~Î Rvbvq, Zv‡iK ingv‡bi AeZ©gv‡b Zvi ¯¿x Wv. RyevB`v ingvb‡K †`‡k wd‡i `‡ji nvj aivi Rb¨ weGbwc †Pqvicvimb †eMg Lv‡j`v wRqv AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb| wKš‘ G wel‡q wkMwMiB †Kv‡bv wm×všÍ bv wb‡q Zv‡iK ingvb †f‡e-wP‡šÍ wm×všÍ wb‡”Qb| GLbI wZwb Zvi ¯¿x‡K †`‡k †divi AbygwZ †`bwb| D‡jøL¨, weMZ ZË¡veavqK miKv‡ii Avg‡j weGbwci wmwbqi fvBm †Pqvig¨vb Zv‡iK ingv‡bi weiæ‡× †`‡k 14wU gvgjv `v‡qi Kiv nq| eZ©gvb miKv‡ii Avg‡jI Zvi bv‡g gvwb jÛvwis I Av‡jvwPZ 21 AvM÷ †MÖ‡bW nvgjvq Avmvwg K‡i AviI `ywU gvgjv `v‡qi Kiv nq| Zv‡K 2007 mv‡j K¨v›Ub‡g‡›Ui evwo †_‡K †hŠ_evwnbx AvUK K‡i| weGbwci cÿ †_‡K Awf‡hvM Kiv nq, AvUKve¯’vq Zv‡iK ingvb‡K nZ¨vi D‡Ï‡k AgvbywlK wbh©vZb Kiv n‡q‡Q| AZ¨vPvi K‡i Zvi †giæ`Ð †f‡O †`qv nq| wZwb 372 w`b Kviv‡fvM K‡i 2009 mv‡ji 11 †m‡Þ¤^i Rvwg‡b gyw³ †c‡q DbœZ wPwKrmvi Rb¨ IBw`b iv‡Z jÛb Av‡mb | GKB w`b Zvi m‡½ jÛb Av‡mb Zvi ¯¿x Wv. RyevB`v ingvb I GKgvÎ mšÍvb †g‡q RvBgv ingvb| Z‡e Zv‡iK ingv‡bi ¯¿x Wv. ‡RvevB`v ingvb I ‡g‡q ivR‰bwZK wfmvi Av‡e`b K‡ibwb| Zviv eZ©gv‡b Zv‡iK ingv‡bi wW‡cÛ‡W›U wn‡m‡e _vKvi my‡hvM cv‡”Qb|

evOvwj hyeK Zvjnvi wePvi n‡e Av‡gwiKvq

IqvUwKb bv‡gi GK e¨emvwq| wKš‘ I‡q÷ wgÝUv‡ii g¨vwR‡÷ªU †KvU© Zvi Av‡e`b bv-gÄyi K‡i‡Q| d‡j GB wb‡q wØZxqev‡ii g‡Zv GB †Póv e¨_© n‡jv| MZ mßv‡n gvbevwaKvi welqK BD‡ivwcqvb Av`vjvZI

Bangla Times p 05 - 11 October 2012 p Page 38 GB `yB e¨vw³‡K hy³iv‡óª cÖZ¨c©‡Yi Av‡`k w`‡q ivq †`q| me©‡kl jÛ‡bi nvB‡Kv‡U© G·UªvwWkb Av‡`‡ki weiæ‡× Avwcj Pj‡Q| e„n¯úwZevi Avwc‡ji P~ovšÍ ïbvwb n‡q‡Q| ïµevi Avwc‡ji ivq †NvlYv nIqvi K_v i‡q‡Q| weª‡U‡bi µvDb cÖwmwKDkm mvwf©m ej‡Q, Zv‡`i Kv‡Q cÖ‡qvRbxq Z_¨-cÖgvY bv _vKvi Kvi‡Y evei Avng` Ges ˆmq` Zvjnv Avnmvb‡K m‡›`nfvRb mš¿vmx wnmv‡e GB †`‡k wePvi Kiv m¤¢e bq| GB Kvi‡YB mš¿vm we‡ivax AvB‡bi AvIZvq Zv‡`i weiæ‡× nZ¨vi Awf‡hvM MVb K‡i weª‡U‡bB cÖvB‡fU wePv‡ii K¨v‡¤úBb K‡i AvmwQ‡jb wbDK¨v‡m‡ji e¨emvqx Ges ÕA¨vw›U-G·UªvwWkbÕ Kv‡¤úBbvi Kvj© IqvUwKb| gvwK©b KZ©…c¶ Zvjnv Avnmvb‡K Zv‡`i nv‡Z Zy‡j ‡`qvi `vwe Rvbv‡j we«‡Ub 2006 mv‡j Zv‡K ‡M«dZvi K‡i| Zvjnv Avnmvb K‡qKwU mš¿v‡mi NUbvq RwoZ e‡j `vwe Ki‡Q gvwK©b KZ©…c¶ Ges Gi c«gvY wn‡m‡e K‡qKwU I‡qemvB‡Ui m‡½ Zvjnvi mswkøóZvi K_v D‡jøL K‡i‡Q| we«‡Ub ej‡Q, c«Z¨vc©Y AvBb Abyhvqx G‡`i‡K gvwK©b miKv‡ii Kv‡Q Zy‡j w`‡Z Zviv eva¨ Ges Zviv hy³iv‡ó« b¨vq wePvi cv‡eb e‡j we«wUk miKvi g‡b K‡i| gvbevwaKvi ms¯’v ‡KBR wc«Rbvim m~‡Î Rvbv hvq, Zvjnv mv¤cÖwZK we«wUk BwZnv‡m me‡P‡q ‡ewk mgq a‡i webv wePv‡i ‡Rj LvU‡Qb| Zvjnvmn Ab¨vb¨‡`i hy³iv‡ó« ‡bqvi c‡i AvUK ivLv n‡e ‡m‡`‡ki GwWGO& mycvig¨vO& bv‡gi me‡P‡q Kov wbivcËvi ‡R‡ji c…_K c…_K ‡m‡j| ‡mLv‡b e›`x‡`i Kv‡iv mv‡_ ‡`Lv Ki‡Z ‡`qv nqbv Ges ‡ewkifvM mg‡qB GKv KvUv‡Z nq| GgbwK wbh©vZ‡biI Awf‡hvM i‡q‡Q mycvi g¨vO& ‡R‡ji e›`x‡`i Dci| gvwK©b hy³iv‡ó«i Kv‡Q Ac©Y bv K‡i Aciva K‡i _vK‡j we«‡U‡bB m‡›`nfvRb‡`i wePv‡ii `vwe Rvwb‡q Avm‡Q cwievi¸‡jv|

BwÛqvb †ióz‡i‡›Ui wK‡P‡b weªwUk †kd cwiKíbv e¨_©

†ióz‡i‡›Ui †k‡di `vwqZ¡ weªwUk Z_v BD‡ivcxqvb‡`i nv‡Z Zz‡j †`Iqvi D”Pvwejvmx cwiKíbvwU e¨_© n‡Z P‡j‡Q| Bwg‡MÖkb wm‡÷‡gi KovKwoi Kvi‡Y BwÛqvb †ióz‡i›U¸‡jv‡Z fviZxq Dcgnv‡`k †_‡K †kd wb‡q Avmv KwVb nIqvq `¶ †k‡di k~Y¨Zv c~i‡Y A‡bK XvK‡Xvj evwR‡q weª‡U‡b cÖwZôv Kiv nq cuvPwU Kvwi K‡jR| ejv nw”Qj, cÖwZwôZ Kvwi K‡jR¸‡jvi gva¨‡g weªwUk I BD‡ivcxqvb bvMwiK‡`i cÖwk¶Y w`‡q `¶ †k‡d cwiYZ Kiv n‡e| wKš‘ ‡kl ch©šÍ Kvwi K‡jR cÖ‡R± e¨_© n‡Z P‡j‡Q| K‡jR¸‡jv fyM‡Q wk¶v_x© msK‡U| 2011 mv‡ji b‡f¤^i gvm †_‡K †ióz‡i›U †m±‡ii Rb¨ KwVb Bwg‡MÖkb wbqg Pvjy Kiv nq| †`k †_‡K †kd Avbvi Rb¨ †eu‡a †`Iqv nq D”P As‡Ki †eZb cÖ`v‡bi mxgv| GZ †ewk †eZb Avi Ab¨vb¨ me wbqg wKsev kZ© c~iY K‡i †`k †_‡K †kd Avbv BwÛqvb †ióz‡i›U¸‡jvi c‡ÿ m¤¢e bq| myZivs wWcvU©‡g›U Ae weR‡b‡mi A_©vq‡b 1 `kwgK 75 wgwjqb cvDÛ e¨envi K‡i Bsj¨vÛ Ry‡o cÖwZôv Kiv nq cuvPwU Kvwi K‡jR| j¶¨ n‡”Q, G‡`‡k cÖwk¶Y w`‡q `¶ †kd M‡o †Zvjv| wKš‘ ev¯ÍeZv n‡”Q, cÖ‡R±wU KvR Ki‡Q bv| cuvPwU Kvwi K‡j‡Ri GKwU n‡”Q wjWm wmwU K‡jR| H K‡j‡Ri Kvwi †mKk‡bi 70wU Avm‡bi wecix‡Z Uv‡M©U wQ‡jv AšÍZ 50 Rb ÷z‡W‡›Ui| wKš‘ †Kv‡m© Ask wb‡q‡Qb 25Rb ÷z‡W›U, Zvig‡a¨ †Kv‡m©i gvSc‡_B P‡j †M‡Qb 9Rb| Ae‡k‡l wU‡K Av‡Qb gvÎ 16 Rb| wjWm wmwU K‡j‡Ri †nW Ae nmwcUvjwU d¨vKvwë MW©b wmeevì e‡jb, Kvwi K‡jR wb‡q Avgiv †h cÖZ¨vkv K‡iwQjvg ev¯ÍweK NU‡Q Zvi wecixZ| wZwb Kvwi K‡j‡Ri ÷z‡W›U bv cvIqv‡K nZvkvRbK e‡j AwfwnZ K‡ib| D‡jøL¨ evKx PviwU Kvwi K‡jR¸‡jv‡Z GKB Ae¯’v weivR Ki‡Q e‡j wewewm Rvwb‡q‡Q| Kvwi K‡jR¸‡jv g~jZ ÷z‡W›U‡`i Qq mßv‡ni GKwU †Uªwbs cÖ`vb K‡i| Kvwi K‡jR †_‡K †Uªwbs †bIqv d¬‡qW cªvBm‡K ejv nq BwÛqvb †ióz‡i‡›Ui cÖ_g weªwUk †kd| Kvwi K‡jR †_‡K †Kvm© m¤úbœ K‡i wZwb BwÛqvb †ióz‡i‡›Ui wK‡P‡b cÖ‡ek K‡ib| wgwWqvq dø‡qW cÖvBm‡K weªwUk †k‡di D`vniY wn‡m‡e D‡jøL Kiv n‡jI Kvwi K‡jR¸‡jv ÷z‡W›U Uvb‡Z bv cvivq GLb d¬‡qW cÖvBm cwiYZ n‡Z hv‡”Qb e¨wZµ‡g| †`Lv hv‡”Q †h, d¬‡qW cÖvB‡mi g‡Zv ‡kd n‡Z AvMÖnxi msL¨v Lye GKUv †ewk †bB weª‡U‡b| Avi ZvB Kvwi K‡jR¸‡jv ÷z‡W›U Luy‡R cv‡”Q bv| Kvwi K‡jR w¯‹g †h BwÛqvb †ióz‡i‡›Ui †kd mgm¨vi mgvavb Ki‡e bv GB K_v ej‡Qb †ióz‡i›U e¨emvqxivI| Zviv ej‡Qb, BwÛqvb Kvwi †m±i KuvPv‡Z GLb cÖ‡qvRb n‡”Q, Bwg‡MÖkb AvB‡b wKQzUv wkw_jZv| BwÛqvb †ióz‡i‡›Ui †k‡di k~Y¨Zv c~iY †KejgvÎ fviZxq Dcgnv‡`kxq‡`i †k‡di AskMÖn‡Yi gva¨‡gB m¤¢e Kvwi K‡jR¸‡jvi e¨_©Zv GLb †mB mZ¨‡KB cÖwZwôZ Ki‡Q|

weªwUk wfmv Av‡e`b

Kvh©Ki n‡e| Av‡e`bKvix‡K Zvi ch©vß Avw_©K Znwej ‡`Lv‡bvi Rb¨ ZvwjKvfy³ Gme Avw_©K c«wZôv‡bi c«gvYcÎ Rgv w`‡Z n‡e| ZvwjKvi evB‡ii ‡Kv‡bv e¨vsK ‡_‡K Z_¨ Rgv w`‡j wfmv c«Z¨vLvb Kiv n‡Z cv‡i e‡j g½jevi XvKv¯’ we«wUk nvBKwgk‡bi GK msev` weÁw߇Z Rvbv‡bv nq| ZvwjKvfy³ e¨vsK¸‡jv n‡jv Gwe e¨vsK wj, B÷vb© e¨vsK wj. b¨vkbvj ‡µwWU GÛ Kgvm© e¨vsK wj, mvD_B÷ e¨vsK wj., Iqvb e¨vsK wj. wgDPyqvj U«v÷ e¨vsK wj., eª¨vK e¨vsK wj., dv÷© wmwKDwiwU Bmjvgx e¨vsK wj., ÷vÛvW© PvU©vW© e¨vsK, ‡÷U e¨vsK Ae BwÛqv, Kgvwk©qvj e¨vsK Ae wmjb wj, wmwU e¨vsK Ges `¨v nsKs GÛ mvsnvB e¨vswKs K‡c©v‡ikb wjwg‡UW|

kªxj¼vq evsjv‡`k `~Zvev‡m nvgjv

weiæ‡× gvgjv bv wb‡q D‡ëv wbiciva nvRv‡iv †jvKR‡bi weiæ‡× D‡Ïk¨g~jK gvgjv wb‡q‡Q| Awek¦vm¨ n‡jI mZ¨, cÖ‡Z¨KwU gvgjvq Ggb Ggb †jvKRb‡KI Rwo‡q †`Iqv n‡q‡Q, hviv NUbvi †Kv‡bv wKQzB

Rv‡bb bv| Avevi A‡b‡KB i‡q‡Qb, hviv DËß cwiw¯’wZ kvšÍ Kivi ZrciZvq ivZ †R‡M AvBbk„•Ljv evwnbxi m‡½ cwikÖg K‡i‡Qb| Gw`‡K evsjv‡`‡ki K·evRv‡ii ivgyi NUbv kªxj¼vb msev`c‡Î c«Kv‡ki ci ‡_‡K ¯’vbxq RbM‡Yi g‡a¨ Zxe« c«wZwµqv ‡`Lv ‡`q| ZviB Ask wn‡m‡e kÖxj¼vq evsjv‡`k `~Zvev‡m nvgjv K‡i‡Q ‡`kwUi ‡eŠ× m¤cÖ`v‡qi ‡jvKRb K·evRv‡ii ivgyi NUbvi cÖZ¨¶`k©xiv e‡j‡Qb, NUbvi Av‡Mi w`b mܨvq cweÎ †KviAvb Aegvbbvi Awf‡hv‡M †h wgwQj n‡q‡Q Zvi AMÖfv‡M wQ‡jb AvIqvgx jx‡Mi ¯’vbxq †bZviv| m‡½ wQ‡jb weGbwc I Rvgvqv‡Zi †bZviv| iv‡Z nvgjvi mgqI Zviv †KD †VKv‡bvi †Póv K‡ibwb| eis D¯‹vwbi Awf‡hvM i‡q‡Q| nvgjvKvixiv ¯’vbxq cÖfvekvjx Ges cÖavb ivR‰bwZK `j¸‡jvi gyL‡Pbv †bZv nIqvq f‡q †eŠ×iv gyL Lyj‡Qb bv| Awf‡hvM D‡V‡Q, inm¨RbK Kvi‡Y cywjk w`ev‡jv‡Ki g‡Zv ¯úó NUbvi g~j bvqK‡`i cvk KvwU‡q A‡bKUv AvBIqv‡ki g‡Zv Ab¨‡`i weiæ‡× gvgjv †iKW© K‡i e„n¯úwZevi ch©šÍ AviI 20 Rb‡K †MÖßvi K‡i‡Q| Gi AvM ch©šÍ †MÖßviK…Z 169 R‡bi wigvÛ Av‡e`b ïbvwb eyaeviI AbywôZ nqwb| ag©cÖwZgš¿x IBw`b ivgyi AvµvšÍ GjvKv cwi`k©b K‡i‡Qb Ges kvwšÍ mgv‡ek K‡i‡Qb| kwb I †iveev‡ii NUbv Z`‡šÍ MwVZ Z`šÍ`j eyaevi †_‡K AvbyôvwbKfv‡e Kvh©µg ïiæ K‡i‡Q| Z`šÍ`j NUbvi e¨vcv‡i PvÂj¨Ki Z_¨ †c‡q‡Q e‡j Rvbv †M‡Q| †LuvR wb‡q Rvbv hvq, eZ©gv‡b cwiw¯’wZ kvšÍ n‡q Avmvq DwLqv Qvov Ab¨me ¯’vb †_‡K 144 aviv cÖZ¨vnvi Kiv n‡q‡Q| Ab¨w`‡K Gme nvgjvi NUbvq cywj‡ki aicvKo Awfhvb Ae¨vnZ i‡q‡Q| nvgjvKvix‡`i †ewkifvM Avkcv‡ki wewfbœ GjvKv †_‡K Av‡MB cÖ¯ÍwZ wb‡q `‡j `‡j I Uªv‡K K‡i wgwQj wb‡q ivgy Dc‡Rjv m`‡ii eoyqvcvovq nvg‡j c‡o| †eŠ× ag©xq cÖwZôvbmn Nievwo‡Z e¨vcK jyUcvU Pvjvq Zviv| Av¸b jvMv‡Z e¨envi Kiv nq Mvb cvDWvi, †c‡Uªvj Ges †¯úÖ †gwkb| kªxj¼vq evsjv‡`k `~Zvev‡m nvgjv k«xj¼vq evsjv‡`k `~Zvev‡m nvgjv Pvwj‡q‡Q ‡`kwUi ‡eŠ× m¤cÖ`v‡qi ‡jvKRb| evsjv‡`‡ki K·evRv‡ii ivgyi NUbv k«xj¼vb msev`c‡Î c«Kv‡ki ci ‡_‡K ¯’vbxq RbM‡Yi g‡a¨ Zxe« c«wZwµqv ‡`Lv ‡`q| ZviB Ask wn‡m‡e GB nvgjv n‡q‡Q e‡j Rvbvq ¯’vbxq msev`gva¨g¸‡jv| e…n¯úwZevi we‡Kj PviUvq k«xj¼vi ivRavbx Kj‡¤^v‡Z evsjv‡`k `~Zvevm ‡NivI K‡i GK`j D‡ËwRZ ‡jvK| Gmgq cvwbi ‡evZj I wXj Qy‡o `~Zvev‡mi Rvbvjvi KvP ‡f‡½ ‡d‡j Zviv| NUbvi wKQy¶‡Yi g‡a¨ k«xj¼vb ‡WBwj wgii Zvi AbjvBb ms¯‹i‡Y LeiwU c«Kvk K‡i| cwÎKvwU wj‡L‡Q, we¶yä ‡eŠ× m¤cÖ`vq ivgyi NUbvi Zxe« wb›`v Rvwb‡q‡Q| k«xj¼vb ‡WBwj wgi‡ii we‡kl c«wZwbwa Pvb¨K wW wmjfv Rvbvb, c«vq GK nvRvi ‡jv‡Ki GKwU `j ‡NivI Kg©m~wP‡Z Ask ‡bq| eo ‡Kv‡bv ANUb NUvi Av‡MB cywjk G‡m cwiw¯’wZ mvgvj ‡`q| evsjv‡`k `~Zvev‡m GLb cywj‡ki Kov c«niv emv‡bv n‡q‡Q e‡jI Rvbvb wZwb| Gw`‡K welqwU AvBwmwm wU‡Uv‡qw›U wek¦Kvc Kvfvi Ki‡Z Avmv mvsevw`KivI AvZ‡¼ i‡q‡Qb| ‡KD ‡`‡ki cwiPq Rvb‡Z PvB‡j Gwo‡q hv‡”Qb Zviv| MZ 29 ‡m‡Þ¤^i K·evRv‡ii ivgy‡Z nvgjv Pvwj‡q ¯’vbxq ey× m¤cÖ`v‡qi 30wU evwo R¡vwj‡q ‡`q| Gwel‡q Kj‡¤^vi msev`gva¨g¸‡jvi Le‡i ejv n‡q‡Q, IB NUbvq 10wU ‡eŠ× gw›`i R¡vwj‡q ‡`Iqv n‡q‡Q| m~Î ˆ`wbK Avgv‡`i mgq I evsjv wbDR24|

wm‡j‡U moK `yN©Ubvq wbnZ 13

msN‡l© GKB cwiev‡ii 8 Rb mn 13 Rb wbnZ I 15 Rb AvnZ n‡q‡Qb| wbnZiv mevB gvB‡µvev‡mi hvÎx e‡j Rvbv ‡M‡Q| wbnZ mevi evwo wm‡j‡Ui `w¶Y myigv Dc‡Rjvi Kvgvj evRvi GjvKvq| XvKv ‡_‡K GKwU nZ¨v gvgjvi Rvwgb wb‡q iv‡Z ‡U«‡b K‡i wm‡jU ‡cŠuQvq| wm‡jU ‡ij ‡÷kb ‡_‡K gvB‡µvev‡m K‡i AvZ¥x‡qi evwo‡Z hvw”Qj| wbnZiv n‡jb- Iqvwim wgqv(60), ¯¿x wcqviv ‡eMg(55), eo ‡Q‡j eveyj wgqv(40), eveyj wgqvi ¯¿x nv‡Riv ‡eMg(30), Iqvwim wgqvi ‡g‡q mywdqv ‡eMg(26), ‡g‡qi ¯^vgx Avãyj Kwig (32), Zvi ‡QvU fvB‡qi ¯¿x ivwRqv ‡eMg(50), ‡kjK iwdK wgqv (32), bvwZ Avj Avwgb(12)I mvjgv (9), `w¶Y myigvi ‡PŠayix MvuI Gi Mvwo PvjK I AÁvZcwiPq `yB R‡bi bvg Rvbv hvqwb| G cwiPq¸‡jv wbwðZ K‡i‡Qb wbnZ Iqvwim wgqvi fvwZRv iwdK wgqv| Gw`‡K j²xcy‡ii ivqcyi ‡_‡K Avmv M«vgxY cwien‡bi hvÎxiv mevB kvnRvjvj gvRv‡i hvw”Qj e‡j Rvbv ‡M‡Q| ïµevi mKvj mv‡o 6Uvi G `yN©Ubv N‡U| `yN©Ubvq AvnZ‡`i wm‡jU Imgvwb ‡gwW‡Kj K‡jR nvmcvZv‡j fwZ© Kiv n‡q‡Q| wm‡jU ‡g‡U«vcwjUb cywj‡ki Dc-cywjk Kwgkbvi ‡gv: AvBqye Rvbvb, `yN©Ubvq G ch©šÍ 13 Rb wbnZ n‡q‡Qb| Zviv mevB gvB‡µvev‡mi hvÎx Ges wm‡j‡Ui evwm›`v| Z‡e wbn‡Zi msL¨v AviI evo‡Z cv‡i e‡j Rvbvb wZwb| AvnZ‡`i K‡qKRb‡K Avk¼vRbK Ae¯’vq wm‡jU Imgvwb ‡gwW‡Kj nvmcvZv‡j fwZ© Kiv n‡q‡Q e‡j Rvbvb wZwb| c«Z¨¶`k©xiv Rvbvb, G moK `yN©Ubvq 15 Rb AvnZ n‡q‡Qb G‡`i K‡qKR‡bi Ae¯’v ¸iæZi| wm‡jU ‡_‡K XvKvi D‡Ï‡k¨ ‡Q‡o hvIqv gvB‡µvev‡mi m‡½ wecixZw`K ‡_‡K Avmv M«vgxY cwienb ev‡mi gy‡LvgywL msN‡l© G ai‡Yi `yN©Ubv N‡U| mKvj mv‡o 8Uvq G wi‡cvU© ‡jLv ch©šÍ 12 R‡bi jvk NUbv¯’‡jB i‡q‡Q Ges 1 R‡bi jvk wm‡jU Imgvwb ‡gwW‡Kj K‡jR nvmcvZv‡ji g‡M© ivLv n‡q‡Q|


Av šÍ R©v wZ K m s ev `

Bangla Times p 05 - 11 October 2012 p Page 39

cwðgv evK¯^vaxbZvi Zzgyj mgv‡jvPbvq gymwjg wek¦

wbDR †W¯‹, 03 A‡±vei : cwðgv wek¦ Zv‡`i ÔevK ¯^vaxbZvÕ bvgK cÖwZiÿvi Avov‡j mvs¯‹…wZK ¯úk©KvZiZv‡K AMÖvn¨ Ki‡Q e‡j

Kbdv‡i‡Ýi (IAvBwm) AšÍfz©³ iv‡óªi ciivóªgš¿xiv| GKBm‡½ Zviv Bmjvgwe‡ivax D¯‹vwb †`qvi weiæ‡× AvBb cÖYq‡bi `vwe Rvwb‡q‡Qb|

RvwZms‡Ni mvaviY Awa‡ek‡b Awf‡hvM K‡i‡Qb gymwjg we‡k¦i †bZviv| m¤úÖwZ Bmjvg ag©‡K †nq K‡i Pjw”PÎ wbg©v‡Yi †R‡i D™¢‚Z DËß cwiw¯’wZ‡Z c~e©-cwð‡gi mvs¯‹…wZK wefvRb AviI cÖKU nIqvi gy‡L G Awf‡hvM Ki‡jb AM©vbvB‡Rkb Ae BmjvwgK

RvwZmsN mvaviY cwil‡`i 67Zg Awa‡ek‡bi duv‡K GK ˆeV‡K wgwjZ n‡q G `vwe Rvwb‡q‡Qb Zviv| Zzgyj weZwK©Z ÔB‡bv‡mÝ Ae gymwjgmÕ bv‡gi IB Pjw”PÎwU B›Uvi‡b‡U Qvovi m‡½ m‡½ wek¦e¨vcx gymwjg RbZv cÖwZev‡` †d‡U co‡jI IAvBwm GZw`b a‡i bxieZv cvjb

K‡i AvmwQj| GB cÖ_g G e¨vcv‡i ms¯’vwU AvbyôvwbK wee„wZ w`j| Lei iqUvm©, wewewm I AvBAviAvBwei| nRiZ gynv¤§`‡K (mv.) e¨½ K‡i K¨vwj‡dvwb©qvq wbwg©Z GKwU Qwei cÖwZwµqvq gymwjg Aay¨wlZ iv󪸇jv‡Z hy³ivóª I Ab¨vb¨ cwðgv †`‡ki `~Zvevm weÿzä gymwjg‡`i †iv‡li wkKvi nq| GiB g‡a¨ d«v‡Ýi GKwU mvgwqKx nRiZ gynv¤§‡`i (mv.) e¨½wPÎ †Q‡c msKU AviI Nbxf‚Z K‡i †Zv‡j| GiB †cÖwÿ‡Z Zzi‡¯‹i ciivóªgš¿x Avn‡g` `vfzZMjy e‡j‡Qb, evK ¯^vaxbZvi QÙ‡e‡k Bmjvg fxwZ‡K jyKv‡bvi †Póv eÜ Kivi Gevi mgq n‡q‡Q| wZwb e‡jb, `yf©vM¨RbKfv‡e †m‡gwUK we‡Ø‡li g‡Zv Bmjvg fxwZI RvwZMZ we‡Ø‡li GK bZzb iƒc wn‡m‡e Avwef‚©Z n‡q‡Q| evK ¯^vaxbZvi Avov‡j GwU‡K jywK‡q ivLvi †Póv Avi mn¨ Kiv n‡e bv| ¯^vaxbZv gv‡b ˆbivR¨ bq|

‡bcv‡j wegvb weaŸ¯Í 19 R‡bi g…Zy¨ wjweqvq `‡j wbn‡Zi g‡a¨ 7Rb weªwUk bvMwiK wbDR `‡j†W¯‹,A¯¿ mgc©Y 03 A‡±vei : wjweqvi

wbDR †W¯‹, 03 A‡±vei : ‡bcv‡ji ivRavbx KvVgvÛy †_‡K DÇq‡bi ci ciB GKwU hvÎxevnx †QvU wegvb weaŸ¯Í n‡q‡Q| G‡Z 19

cÖ‡cjvi PvwjZ †Wviwbqvi wegvbwU gvD›U Gfv‡i÷ AÂj jyKjvi D‡Ï‡k¨ KvVgvÛy †_‡K hvIqvi K_v wQj| wKš‘ DÇq‡bi ciciB

Rb wbnZ n‡q‡Q| wbnZ‡`i g‡a¨ 7 Rb weªwUk I 5 Rb Pxbv bvMwiK i‡q‡Q| ïµevi G NUbv N‡U e‡j wegvb PjvPj Kg©KZ©v m~‡Î Rvbv †M‡Q| †bcv‡ji †emiKvwi wmZv Gqvi cwiPvwjZ `yB BwÄb

GwU KvVgvÛy wegvbe›`‡ii Kv‡QB GKwU gv‡V weaŸ¯Í nq e‡j cywjk Rvwb‡q‡Q| AvenvIqv cwi®‹vi _vKvi ciI wegvbwU †Kb `yN©Ubvi gy‡LvgywL n‡jv †m wel‡q GL‡bv †Kv‡bvwKQy Rvbv hvqwb| wbnZ‡`i g‡a¨ 4 Rb †bcvwj hvÎx I 3 Rb †bcvwj µyI i‡q‡Q| kirKvj †bcv‡ji ch©Ub †gŠmyg| †`kwU‡Z we‡k¦i m‡e©v”P 14wU ce©‡Zi g‡a¨ 8wUi Ae¯’vbB †bcv‡j| G¸‡jvi g‡a¨ m‡e©v”P ce©Z gvD›U Gfv‡i÷I i‡q‡Q| PjwZ eQ‡ii †g gv‡m †bcv‡ji DËicwðgvÂjxq cvnv‡o GKwU wegvb weaŸ¯Í n‡j 15 R‡bi g…Zy¨ nq|

MvÏvwdi K…ZK‡g©i Rb¨ ÿgv PvBj wjweqv

wbDR †W¯‹, 03 A‡±vei : wjweqvi cªqvZ kvmK gyqv¤§vi MvÏvwdi K…Z Aciv‡ai Rb¨ ÿgv †P‡q‡Qb †`kwUi bewbhy³ †cªwm‡W›U †gvnv¤§` gvMvwid| e…n¯úwZevi RvwZms‡Ni 67Zg mvaviY cwil‡`i fvl‡Y wZwb wek¦evmxi Kv‡Q G ÿgv Pvb| fvl‡Y wjweqvi ÿgZvmxb b¨vkbvj Ks‡M«‡mi †bZv

gvMvwid e‡jb, wjweqvi RbMY ga¨cš’x| Avi ZvB wjweqv KL‡bvB Pigcwš’ †Mvwô¸‡jvi wVKvbv n‡e bv| wZwb e‡jb, ÒAvR Avwg Avcbv‡`i mvg‡b `vuwo‡q, wek¦evmxi mvg‡b `vuwo‡q, IB ˆ¯^ivPvixi me Awb‡ói Rb¨ ÿgv PvB, AMwYZ wbiciv‡ai cªwZ Zvi AwePv‡ii Rb¨, Ab¨vb¨ iv‡óª Zvi Pvjv‡bv

mš¿vmx ZrciZv I wek¦vmNvZKZvi Rb¨ ÿgv PvB,Ó e‡jb gvMvwid| MZ eQi wjweqvq MvÏvwd kvm‡bi weiæ‡× ïiæ nIqv MYAv‡›`vjb‡K mg_©b K‡i RvwZmsN wbivcËv cwil‡`i Aby‡gv`‡b †b‡Uv evwnbx †`kwU‡Z hy×vwfhvb ïiæ K‡i| IB Awfhv‡bB ÿgZvPy¨Z MvÏvwd c‡i wbnZ nb|

BANGLA EXPRESS LONDON

evsjv G·‡cÖm jÛb

Kv‡M©v mvwf©m evsjv‡`k mn mviv we‡k¦

LAPTOP & NETWORK SOLUTIONS LTD. T/A VIDEO TIMES 164 Cannon Street Road, London E1 2LH, UK.

Ph/Fx : 02077912492

evsjv‡`‡ki †h †Kvb RvqMvq

wW‡m¤^i nwj‡WÕi we‡kl Advi £480

London > Dhaka > London

Tel: 02077390057 295 Bethnal Green Road London E2 6AH. Mob : 07950 830 122

cknudopn) i P EE n Lo

FRom home (i fr

DHL Parcel

to Bangladesh

£20

E: banglaexpressent@yahoo.com, W: banglaexpresslondon.com

Cell : 07850379433 ,07903765470

PC, MAC ,LAPTOP, CCTV , NETWORKING, WEB DESIGN,MOBILE SALES & REPAIRS

PC: PENTIUM 4

2 GHz + 512 RAM 40GB HDD CD-ROM 17" Monitor Key/Mouse

Kv‡M©v we‡kl Advi

£2.90 cÖwZ †KwR

ivRavbx w·cvwj Ges wØZxq cÖavb kni †ebMvwR‡Z kZ kZ wjexq bvMwiK A¯¿ Rgv w`‡q‡Q| Gme A‡¯¿i g‡a¨ e›`yK I wegvbweaŸsmx Kvgv‡bi cvkvcvwk i‡KU jÂvi, GgbwK U¨vsKI i‡q‡Q| †`kwUi wgwjwkqv †Mvôx¸‡jv‡K wbi¯¿ Kivi j‡ÿ¨ †mbvevwnbxi AvnŸv‡b kwbevi A¯¿ mgc©‡Yi GB D‡`¨vM †bIqv nq| ‡ebMvwR‡Z mk¯¿ nvgjvq gvwK©b ivóª`~Z wµ‡÷vdvi w÷‡fbm gviv hvIqvi ci KZ©…cÿ mk¯¿ A‰ea †Mvôx¸‡jv‡K wbi¯¿ Kivi D‡`¨vM †bq| GKwU †emiKvwi †Uwjwfk‡bi gva¨‡g wgwjwkqv evwnbx¸‡jv‡K A¯¿ mgc©‡Yi AvnŸvb Rvbv‡bv nq| †mB AvnŸv‡b mvov w`‡qB kZ kZ e¨w³ Zv‡`i Kv‡Q _vKv A¯¿ †mbvevwnbxi Kv‡Q Rgv †`q| gyqv¤§vi MvÏvwd miKv‡ii weiæ‡× MZ eQi Av‡›`vjb Ki‡Z wM‡q eû gvbyl A¯¿ nv‡Z Zy‡j wb‡qwQj| ‡ebMvwR‡Z A¯¿ mgc©‡Yi Ab¨Zg D‡`¨v³v Avn‡g` mv‡jg e‡jb, AvU kZvwaK gvbyl †mLv‡b A¯¿ Rgv w`‡q‡Q| wewfbœ ai‡bi Qq kZvwaK A¯¿ Rgv c‡o‡Q| w·cvwj‡Z A¯¿ mgc©YKvix‡`i g‡a¨ mv‡eK †hv×vivI i‡q‡Q| Gw`b AšÍZ 200 MvÏvwdwe‡ivax †hv×v A¯¿ Rgv w`‡q‡Q| w·cvwj‡Z Rgv †`Iqv A‡¯¿i g‡a¨ `ywU U¨vsKI i‡q‡Q| MZ 11 †m‡Þ¤^i gvwK©b ivóª`~Z w÷‡fbm wbnZ nIqvi ci wjweqvi ¯^ivóªgš¿x †gvnv¤§` gvMvwid A‰ea me wgwjwkqv‡K wbi¯¿

6 Months Warranty for RAM And HDD

REPAIRS SPECIAL OFFER

£20

Operating System Format & Reload

£79 Laptop Dell D600 Web Design £129 1.6 GHz ,512 RAM 40GB HDD DVD-ROM,Wi - Fi XP Pro

£149

* Home Page * 5 Link Pages ,Logo * Contact / E-mail Form * Graphical / Flash banner design

Mobile Unlocking From

£2.49

Any Latest Nokia (N8,E7,C5,C3,E5,X3....) Unlock Here Laptop Mother Boards Replaced From Power Ports Replaced From Laptop Screen Replaced From

www.lnsl.co.uk

JY08/02/C

£59 £30 £50

E- mail : info@lnsl.co.uk


Av šÍ R©v wZ K m s ev `

Bangla Times p 05 - 11 October 2012 p Page 40

me©kw³ w`‡q Rev‡ei ûgwK †Zniv‡bi

Biv‡K Mvwo‡evgvq wbnZ 24

Bivb‡K mxgv‡iLv †eu‡a w`‡Z n‡e: Bmiv‡qj

wbDR †W¯‹, 30 †m‡Þ¤^i : Biv‡bi weZwK©Z cigvYy Kg©m~wPi Ici GKwU ¯úó mxgv‡iLv (‡iW

jvBb) †eu‡a w`‡Z wek¦‡bZv‡`i cÖwZ AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb Bmiv‡q‡ji cÖavbgš¿x †ewbqvwgb †bZvwbqvû| MZ e…n¯úwZevi wbDBq‡K© RvwZms‡Ni mvaviY cwil‡`i evwl©K Awa‡ek‡b †`Iqv fvl‡Y wZwb G AvnŸvb Rvbvb| Bmiv‡qwj †bZvi IB e³‡e¨i Kov cÖwZwµqv Rvwb‡q‡Q Bivb| †`kwU ûuwkqvwi D”PviY K‡i e‡j‡Q, †h‡Kv‡bv nvgjvi weiæ‡× me©kw³ cÖ‡qvM K‡i Reve w`‡Z cÖ¯ÍyZ †Znivb| cÖavbgš¿x †bZvwbqvû mvaviY cwil‡` wek¦‡bZv‡`i D‡Ï‡k e‡jb, cigvYy †evgv ˆZwii Dc‡hvMx h‡_ó cwigvY BD‡iwbqvg mg…× Kiv †_‡K

Bivb‡K weiZ ivLvi mgq `ªæZ dywi‡q Avm‡Q| †`kwU GK eQ‡iiI Kg mg‡qi g‡a¨ GB

†evgvi AwaKvix n‡Z cv‡i| Avi G Rb¨ wZwb Biv‡bi weiæ‡× AvšÍR©vwZK m¤úÖ`v‡qi c`‡ÿc Kvgbv K‡ib| fvl‡Yi GKch©v‡q †bZvwbqvû GKwU jvj gvK©vi Kjg I Zvihy³ †evgvi GKwU wPÎ †`wL‡q e‡jb, †Zniv‡bi cigvYy Kg©m~wPi Ici AvšÍR©vwZK m¤úÖ`vq‡K Aek¨B GKwU mxgv‡iLv †U‡b w`‡Z n‡e| ‡bZvwbqvû e‡jb, Ômxgv‡iLv †eu‡a w`‡j Zv hy× †W‡K Avb‡e bv, eis hy× cÖwZnZ Ki‡e|Õ weMZ eQi¸‡jv‡Z †Zniv‡bi cigvYy Kg©m~wPi weiæ‡× †bIqv †Kv‡bv c`‡ÿcB †`kwUi Ici †Zgb cÖfve †dj‡Z cv‡iwb Rvwb‡q Bmiv‡qwj †bZv e‡jb,

ÔcvigvYweK kw³ai Biv‡bi †P‡q c…w_exi Rb¨ eo wec` Avi wKQy †bB|Õ fvl‡Y †Zniv‡bi Ici GKZidv nvgjvi †Kv‡bv ûgwK bv w`‡jI G e¨vcv‡i Avfvm w`‡q Bmiv‡qwj cÖavbgš¿x e‡jb, AvMvgx eQ‡ii gvSvgvwS mgq ch©šÍ Biv‡bi BD‡iwbqvg mg…×KiY ¯’vcbv¸‡jv nvgjvi Ôwek¦vm‡hvM¨Õ jÿ¨¯’j wn‡m‡e †_‡KB hv‡”Q| †Kbbv, IB mgq bvMv` †`kwU cigvYy †evgv ˆZwi Ki‡Z cv‡i|

‡bZvwbqvûi fvl‡Yi ci RvwZms‡N Biv‡bi Dcivóª`~Z GmnvM Avj-nvwee e‡j‡Qb, ÔBivb wb‡R‡K iÿvq h‡_ó ÿgZvevb| Avi †h‡Kv‡bv ai‡bi nvgjvi me©kw³ w`‡q Reve †`Iqvi AwaKvi Zvi i‡q‡Q|Õ Biv‡bi weiæ‡× Bmiv‡qwj cÖavbgš¿x ÔwfwËnxb Awf‡hvMÕ Zy‡j‡Qb e‡jI gšÍe¨ K‡ib wZwb| hy³ivóª Aek¨ †bZvwbqvûi AvnŸvb Abyhvqx Biv‡bi Ici IB mxgv‡iLv †eu‡a †`Iqvi e¨vcv‡i mvov †`qwb|

wbDR †W¯‹, 01 A‡±vei : Biv‡K ci ci K‡qKwU Mvwo‡evgv we‡ùvi‡Y Kgc‡ÿ 24 Rb wbnZ n‡q‡Qb| 30 †m‡Þ¤^i Biv‡Ki ivRavbx evM`v‡`i Avkcv‡ki K‡qKwU kn‡i GB we‡ùvi‡Yi NUbv N‡U| wbivcËv evwnbx I wkqv Zx_©hvÎx‡`i jÿ¨ K‡i G nvgjv Pvjv‡bv n‡q‡Q| ivRavbx evM`v‡`i cvk¦©eZ©x kni ZvwR, gv`vBb

I KyZ kni †_‡K GB we‡ùvi‡Yi Lei cvIqv †M‡Q| ZvwR kn‡i wZbwU Mvwo‡evgv we‡ùvi‡Y QqRb wbnZ Ges 22 Rb AvnZ n‡q‡Q| DËivÂjxq kni gv`vB‡b wkqv Zx_©¯’v‡bi mvg‡b GK †evgv we‡ùvi‡Yi N‡U| G‡Z Bivwb K‡qKRb Zx_©hvÎx nZvnZ nb| evM`v‡`i cvk¦©eZ©x AviI K‡qKwU ¯’v‡bI nvgjv n‡q‡Q e‡j Rvbv †M‡Q|

cvwK¯Ív‡b fqven eb¨vq 422 Rb wbnZ

XvKv †W¯‹, 03 A‡±vei: cvwK¯Ív‡bi eb¨v cwiw¯’wZi Av‡iv AebwZ n‡q‡Q| fvwi e…wócv‡Z m…ó eb¨vq MZ `yB mßv‡n 422 R‡bi g…Zy¨ n‡q‡Q| cvkvcvwk GB `y‡h©v‡M AvµvšÍ n‡q‡Q 45 jvL gvbyl| †`kwUi `y‡h©vM I ÎvY ms¯’v G Z_¨ Rvbvq| Gw`‡K eb¨vi Kvi‡Y †ejywP¯Ívb I wmÜy cª‡`‡ki jvL jvL gvbyl ev¯ÍyPy¨Z n‡q‡Q e‡j Kg©KZ©viv Rvwb‡q‡Qb| MZ `yÕeQi a‡i cvwK¯Ívb eo ai‡bi eb¨v †gvKvwejv Ki‡Q| †`kwU‡Z 2010 mv‡ji eb¨vq 1 nvRvi 8kÕ gvby‡li g…Zy¨ nq| G‡Z Kg-‡ewk ÿwZM«¯Í nq `yB †KvwUiI †ewk gvbyl| cvwK¯Ív‡bi mv¤úªwZK eb¨vq wmÜy cª‡`k I †`kwUi `wÿYvskB †ewk

AvµvšÍ n‡q‡Q| cªvq 28 jvL gvbyl eb¨vKewjZ n‡q‡Q e‡j Rvwb‡q‡Q †`kwUi RvZxq `y‡h©vM e¨e¯’vcbv KZ©… cÿ (GbwWGgG)| GbwWGgG Rvbvq, eb¨vq cvÄve cª‡`‡k cªvq 9 jvL I †ejywP¯Ív‡b 7 jvL gvbyl AvµvšÍ n‡q‡Q| ms¯’vwUi GK gyLcvÎ Rvwb‡q‡Qb,

miKvi GL‡bv we‡`wk mnvqZvi Rb¨ Av‡e`b Rvbvqwb| ïµevi BD‡ivcxq BDwbqb cvwK¯Ív‡bi eb¨vKewjZ‡`i mvnvh¨v‡_© evowZ 1 †KvwU 90 jvL gvwK©b Wjvi †`qvi †NvlYv w`‡q‡Q| miKvwi Kg©KZ©viv Rvbvb, eb¨vKewjZ GjvKvi Rb¨ miKv‡ii

cÿ †_‡K GL‡bv we‡`wk mnvqZv PvIqv nqwb| Gw`‡K GbwWGgGÕi †Pqvig¨vb W. Rvdi BKevj Kvw`i e‡jb, †ejywP¯Ív‡b ÎvYKvh© cwiPvjbvq †emiKvwi ms¯’v¸‡jvi Dci †Kv‡bv ai‡bi wb‡lavÁv Av‡ivc Kiv nqwb| †Kv‡bv ms¯’v ÎvYKvh© cwiPvjbv Ki‡Z PvB‡j GbwWGgGÕi Kv‡Q AbygwZ wb‡Z n‡e| Gw`‡K eb¨vq gvb‡eZi Rxebhvcb Ki‡Q cvwK¯Ívwb bvMwiKiv| †Lvjv AvKv‡ki wb‡P emevm Ki‡Q Zviv| weï× Lvevi cvwbi †`Lv w`‡q‡Q msKU| †bB ch©vß ïKbv Lvevi| KZ©…cÿ `yM©Z‡`i gv‡S bM`© A_©, Zvuey weZiY Ki‡Q| †mbvevwnbxi †bZ…‡Z¡ `y‡h©vM e¨e¯’vcbv KZ©…cÿ D×vi ZrciZv Pvjv‡”Q|

evsjv‡`k gvwb UªvÝdvi

Bangladesh Money Transfer (UK) Limited evsjv‡`‡k UvKv cvVv‡bvi wek¦¯’ I wbf©i‡hvM¨ cÖwZôvb| Avgiv GK hyM a‡i ‰eac‡_ evsjv‡`‡ki Bmjvgx e¨vsK, DËiv e¨vsK I mvD_ B÷ e¨vs‡Ki †h †Kvb kvLvq Next Day Collection mn †h‡Kvb e¨vs‡K Avcbvi KóvwR©Z A_© wbivc‡` wek¦¯ÍZvi mwnZ cvwV‡q _vwK|

PIN- no. G Next Day Collection

Bmjvgx e¨vsK, DËiv e¨vsK I mvD_ Bó e¨vsK, Avj Avivdvn Bmjvgx e¨vsK -Gi gva¨‡g Avgiv UvKv cvwV‡q _vwK|

BMTBank BankDetails: Details: BMT SortCode: Code:20 2072 7291 91 Sort AccountNumber: Number:40226564 40226564 Account

We Provide the best Possible Service London to Dhaka Return £340 + tax London to Sylhet Return £380 + tax

BMT TRAVELS LTD

‡`‡k †h‡Z n‡j myjf g~‡j¨ wegvbmn †h‡Kvb GqvijvB‡Ý wU‡KU cv‡eb GLv‡b

evsjv‡`k wegvb, KvZvi GqviI‡qR, Kz‡qZ Gqvi jvBÝ, mvDw`qv Gqvi jvBÝ, GwgivUm& mn Ab¨vb¨ Gqvi jvBÝ wU‡KU †c‡Z AvRB †hvMv‡hvM Kiæb|

World Wide Cargo Service DHL Service provided

GQvovI nR¡ Ges Dgiv cvj‡b Avgv‡`i †mev wbwð‡šÍ MÖnY Kiæb

nR¡ I Igivn eywKs Pj‡Q

* 4 star ‡nv‡Uj e¨e¯’v From 2900/= mvD`x Gqvi jvBÝ †hv‡M

UvKv cvVv‡Z, Gqvi wU‡KU †c‡Z A_ev Kv‡M©v ‡hv‡M gvjvgvj cvVv‡bvi Rb¨ AvRB †hvMv‡hvM Kiæb|

166 Cannon Street Road, London E1 2LH, UK T: 0207 702 8810, F: 0207 702 8860 E: bangladesh_money@yahoo.co.uk SH41C

JY19C

AGENT REQUIRED


Av šÍ R©v wZ K m s ev `

Bangla Times p 05 - 11 October 2012 p Page 41

wnbv-wejvIqv‡ji †cÖg Ges Rvi`vwii fq Ievgvi gv‡K wb‡q weZwK©Z cÖvgvY¨wPÎ

wbDR †W¯‹, 03 A‡±vei : cvwK¯Ív‡bi ÿgZvmxb `j cvwK¯Ívb wccjm cvwU©i (wcwcwc) †Pqvig¨vb wejvIqvj fz‡Æv (23) I †`kwUi ciivóªgš¿x wnbv iveŸvbx Lv‡ii (34)

Amg cÖYq Kvwnbx‡K wKQy‡ZB †g‡b wb‡Z cvi‡Qb bv †`kwUi †cÖwm‡W›U I wejvIqv‡ji evev Avwmd Avjx Lvb Rvi`vwi| Dciš‘ wnbv iveŸvbxi iƒ‡ci gvqvRv‡j Ave× †Q‡ji gwZ †div‡Z Ljbvq‡Ki f‚wgKvq AeZxY© n‡q‡Qb wZwb| UvBgm Ae BwÛqvi †iveev‡ii cÖwZ‡e`‡b GK_v ejv nq| cÖwZ‡e`‡b AviI ejv nq, wnbv‡K †nb¯’v Ki‡Z bvbvgyLx K‚U‡KŠk‡ji AvkÖq wb‡”Qb wZwb| ciivóª gš¿Yvj‡qi `vwqZ¡ †_‡K Zv‡K Ae¨vnwZ †`qvi ûgwK †Zv w`‡q‡QbB, †mB m‡½ wejvIqvj †cÖ‡g AÜ wnbv‡K †g‡i †djviI lohš¿ Ki‡Qb Rvi`vwi| Z‡e †m f‡q fxZ bb wnbv| Rvi`vwii `vw¤¢K MR©b wnbvi

Ae¯’vb‡K GKPzjI bov‡Z cv‡iwb| †hgb Abo i‡q‡Qb wejvIqvj, `jxq c` Qvo‡ZI cÖ¯ÍyZ| ÿgZvi †jvf Zvi Kv‡Q Zz”Q| cÖ‡qvR‡b †`k-Rbc‡`i gvqv KvwU‡q wnbv‡K

wb‡q myBRvij¨v‡Û cvwo Rgv‡eb| †mLv‡b Zvi gv †ebwRi fz‡Ævi †i‡L hvIqv K‡qKkÕ †KvwU gvwK©b WjviB n‡e Zv‡`i hyMj Rxe‡bi cv‡_q| `v¤úZ¨ Rxe‡bi gayÿ‡Y evev Rvi`vwii †cÖgnxb †Z‡Zv we¯^v` ¯úk© †_‡K wb‡R‡K `~‡i ivL‡ZB Ggb wm×všÍ wb‡q‡Qb wejvIqvj| mswkøó‡`i aviYv, GKv‡ji gRby L¨vZ †gvnvweó wejvIqv‡ji msmvi Z¨v‡Mi wm×všÍB Zvi jvBwj‡K cvIqvi c‡_ Kvj n‡q `uvov‡Z cv‡i| Zv‡`i g‡Z, myBRvij¨v‡Û †i‡L hvIqv m¤úwˇZ Rvi`vwii †Kvb b¨vh¨ AwaKvi †bB| wejvIqvjB Zvi GKgvÎ DËim~wi| A_©vr nv‡Zi gy‡Vv †_‡K wejvIqvj d‡¯‹ hvIqvi A_©B nj wekvj IB

m¤úwË nviv‡bv, hv Rvi`vwii c‡ÿ †g‡b †bqvUv AZxe `yiƒn e‡jB aviYv Ki‡Qb mswkøóiv| GLv‡bB †kl bq, ivRbxwZ †Q‡o iv‡R¨i cvU PzwK‡q ivRcyÎ wbe©vm‡b †M‡j gmb‡`i wK n‡e? GUvB GLb eo wPšÍv n‡q `uvwo‡q‡Q Rvi`vwii| †K ai‡e wmsnvm‡bi cieZx© nvj? wejvIqvj k~b¨Zvq `‡ji fwel¨rB ev wK n‡e? GKv Rvi`vwi wK cvi‡eb `j mvgjv‡Z? wZ‡j wZ‡j M‡o †Zvjv G gmb‡`i wfwË boe‡o n‡q †M‡j Zvi eZ©gvb G cvKv‡cv³ Ae¯’v‡bi cwiYwZ †Kv_vq wM‡q †VK‡e? m½Z Kvi‡YB wnbv‡K †g‡b wb‡Z cvi‡Qb bv Rvi`vwi| me©kw³ cÖ‡qvM Ki‡Qb `yÕRbvi we‡”Q` NUv‡Z| Q‡j-e‡j†KŠk‡j bvUvB nv‡Z †c‡Z PvB‡Qb wZwb| mwZ¨B wK mdj n‡eb wZwb? wejvIqvj-wnbvi gv‡S eq‡mi †Xi e¨eavb _vK‡jI g‡bi `~iZ¡ G‡Kev‡iB †bB| †Lv` Rvi`vwiB G welqwU †Ui †c‡qwQjb mevi Av‡M| Zey e„_v Avùvj‡b nvZ-cv Qyo‡Qb| †Q‡j‡K fq †`Lv”Qb, wnbv‡K mgywPZ wkÿv †`qvi cuvqZviv Ki‡Qb| gvSLv‡b Av‡iKwU PwiÎ bv Uvb‡jB bq wd‡ivR ¸jRvi| wnbv iveŸvbxi abKz‡ei ¯^vgx wÎfzR †cÖ‡gi ewj n‡q MYgva¨‡g QUdU Ki‡Qb| Rvi`vwii m‡½ †bc_¨ loh‡š¿ †g‡Z D‡V‡Qb| GZwKQyi ciI wejvIqvj-wnbvi GB Amg cÖYq mdj n‡e wK? G cÖkœ GLb gy‡L gy‡L|

UNIVERSITY ADMISSION PUBLIC FUNDED COLLEGE English Tests B2/C1 Migration to CANADA DENMARK & AUSTRALIA ESOL Course Tier 1 Entrepreneur VISA

ExStriver Ltd Room F Grangewood Business Center 271A Whitechapel Road London E1 1BY

Call Now: 02079936342 07910431464

*Conditions Apply

wbDR †W¯‹, 30 †m‡Þ¤^i : hy³iv‡óª GKRb bvixi Akøxj (c‡b©vM«vwdK) Qwe e¨envi K‡i ˆZwi GKwU cÖvgvY¨wPÎ wewfbœ A½iv‡R¨ Qwo‡q `vwe Kiv n‡”Q, Qwei IB bvix †cÖwm‡W›U evivK Ievgvi gv A¨vb Wvbn¨vg| †`kwU‡Z Avmbœ †cÖwm‡W›U wbe©vP‡b †`v`yj¨gvb †fvUvi‡`i cÖfvweZ Ki‡Z Ievgvwe‡ivax wkwei GB †KŠkj †e‡Q wb‡q‡Q e‡j g‡b Kiv n‡”Q| wWªgm d«g gvB wi‡qj dv`vi bv‡gi IB cÖvgvY¨wP‡Îi cwiPvjK †Rv‡qj wMjevU© GKRb Wvbcš’x wn‡m‡e cwiwPZ| QwewU‡Z `vwe

Kiv nq, A¨vb Wvbn¨vg 1960 mvj ïiæ nIqvi K‡qK mßvn Av‡M †ek wKQy c‡b©v Qwe Zy‡j wewfbœ mvgwqKxi Kv‡Q wewµ K‡iwQ‡jb| Ievgv cwiev‡ii †h BwZnvm cÖPwjZ i‡q‡Q, Zv

m¤ú~Y© wg_¨v| †cÖwm‡W›U Ievgvi Avmj evev n‡jb evgcš’x Kwe I KwgDwb÷ cvwU©i Kg©x dª¨vsK gvk©vj †Wwfm| Zvui m‡½ m¤úK© avgvPvcv w`‡ZB wmwbqi Ievgv‡K we‡q K‡iwQ‡jb A¨vb Wvbn¨vg| cÖvgvY¨wPÎwUi cÖvq GK jvL wWwfwW BwZg‡a¨ †bfv`v I wbD n¨v¤úkvqvi A½iv‡R¨ Qwo‡q †`Iqv n‡q‡Q| G Qvov InvBI A½iv‡R¨ cÖvq 10 jvL Qwei Kwc mieivn Kiv nq e‡j `vwe Kiv n‡”Q| InvBI‡Z RbgZ Rwi‡c wcwQ‡q i‡q‡Qb wicvewjKvb cvwU© g‡bvbxZ †cÖwm‡W›U cÖv_©x wgU igwb|

gnvbex‡K KUvÿ K‡i Qwe wbg©vYKvix bv‡KŠjv evwm‡ji Rvwgb evwZj

wbDR †W¯‹, 01 A‡±vei : gnvbex‡K (mv.) KUvÿ K‡i weZwK©Z Pjw”PÎ wbg©v‡Yi †bc_¨ KvwiMi bv‡KŠjv evwm‡j bv‡Kvjvi Rvwgb Av‡e`b bvKP K‡i Zv‡K KvivMv‡i cvVv‡bvi wb‡`©k w`‡q‡Qb hy³iv‡óªi GKwU Av`vjZ| e„n¯úwZevi K¨vwj‡dvwb©qvi jm G‡Ä‡j‡mi Av`vjZ GK ïbvwb‡Z GB wb‡`©k †`b| iqUvm©, wewewm, Avj RvwRiv| e¨vsK GKvD›U wb‡q cÖZviYvi `v‡q 55 eQi eqmx bv‡KŠjv evwm‡j Gi Av‡MI KvivMv‡i †M‡j cÖ‡em‡bi AvIZvq †mevi Zv‡K Rvwgb †`qv nq| wKš‘ Gevi weZwK©Z Pjw”PÎ wbg©vY K‡i cÖ‡em‡bi kZ© f½ Kivq Zv‡K †di KvivMv‡i cvVv‡bvi GB wb‡`©k †`b Av`vjZ| GQvov ag©xq Abyf~wZ‡Z AvNvZ †`qvi Aciv‡a Zvi

weiæ‡× Z`šÍ Pj‡Q e‡jI Rvbv‡bv nq| 2010 mv‡j e¨vsK GKvD›U wb‡q cÖZviYvi `v‡q evwm‡j‡K 21 gv‡mi Kviv`Ð †`qv n‡qwQj| Z‡e 2011 mv‡j †m kZ©mv‡c‡ÿ Qvov cvq| wKš‘ cÖ‡emb Awdmv‡ii AbygwZ bv wb‡qB †m GZw`b QÙbv‡g B›Uvi‡bU e¨envi KiwQj| GiciB †m Bmjvgwe‡ivax Pjw”PÎwU wbg©vY I B›Uvi‡b‡U Qwo‡q †`q| 14 wgwb‡Ui IB ¯^í‰`N©¨ †UªBjiwU wb‡q †ÿv‡f dzu‡m I‡V Gwkqv, ga¨cÖvP¨ I Avwd«Kvi wewfbœ †`‡ki gymjgvbiv| wewfbœ †`‡k mwnsmZvq cÖvY nvivq Aa©kZvwaK gvbyl| Gi ciB weZwK©Z Pjw”PÎwU wbg©vY wb‡q Z`‡šÍ evwm‡ji bvg D‡V Av‡m Ges †m AvZ¥‡Mvc‡b P‡j hvq| hw`I c‡i hy³ivóª cywjk Zv‡K AvUK K‡i‡Q e‡j `vwe K‡i|


hy³ivR¨ msev`

Bangla Times p 05 - 11 October 2012 p Page 42

BD‡K wmwU‡Rbkxc †U‡÷ AK…ZKvh© †WwfW K¨v‡gib

jÛb, 03 A‡±vei : hy³iv‡R¨i weL¨vZ †`kvZ¥‡evaK Mvb Ôiæj weªUvwbqvÕ| wKš‘ GB Mv‡biB myiKv‡ii bvg Rv‡bb bv cÖavbgš¿x †WwfW K¨v‡gib| GgbwK Ôg¨vMbv KvU©vÕi Bs‡iwR Abyev`I Rvbv †bB Zvui| GKwU †Uwjwfkb

Zvn‡j wbwðZ Zv‡Z AK„ZKvh© n‡eb wZwb| hy³iv‡óªi RbwcÖq †Uwjwfkb UK †kv Abyôvb Ô‡jBU †kv DB_ †WwfW †jUvig¨vbÕ-G K¨v‡gib‡K cÖkœ `ywU Kiv n‡qwQj| wKš‘ wZwb DËi w`‡Z cv‡ibwb| ‡WwfW †jUvig¨v‡bi

mvÿvZKv‡i weªwUk ms¯‹…wZ m¤ú‡K© cÖvBg wgwb÷vi †WwfW K¨v‡gib A‡bK cÖ‡kœiB mwVK DËi w`‡Z cv‡ibwb| GB Kvi‡Y weª‡U‡bi GKvwaK cÎcwÎKv gšÍe¨ K‡i‡Q, hw` weªwUk wmwU‡Rbkxc cixÿvi gy‡LvgywL nb †WwfW K¨v‡gib

mÂvjbvq GB AbyôvbwU LyeB RbwcÖq| cÖwZw`b cÖvq 30 jvL gvwK©b Mfxi iv‡Zi G AbyôvbwU †`‡Lb| 30 eQi a‡i P‡j Avmv G Abyôv‡b GeviB cÖ_g †Kv‡bv ÿgZvmxb weªwUk cÖavbgš¿x‡K AwZw_ Kiv n‡q‡Q| AbyôvbwU

me‡P‡q ‡ewk my‡Li eqm 9 I 68

jÛb, 03 A‡±vei : gvby‡li Rxe‡b me‡P‡q myLx mgq KLb? †mvbvwj ˆkke, ˆK‡kvi, ZviæY¨`xß †hŠeb, bvwK eva©K¨? G wb‡q we¯Íi M‡elYv n‡q‡Q| m¤úÖwZ weª‡U‡bi M‡elKiv Rvwb‡q‡Qb, gvbyl me‡P‡q myLx nq 9 eQi Ges 68 eQi eq‡m| M‡elYvq †`Lv †M‡Q, 9 eQi eq‡mi wkï Ges 68 eQi eqmx e…×iv me‡P‡q myLx| G mgq e¨w³MZ I mvgvwRK `vqe×Zv Kg _vKvq Zviv Rxeb‡K Dc‡fvM Ki‡Z cv‡ib| M‡elKiv 5 †_‡K 80 eQi eqmx 2 nvRvi weªwUk bvMwi‡Ki Ici Rwic Pvjvb| G‡Z †`Lv hvq, 68 eQi eqmx‡`i 64 kZvsk Rvwb‡q‡Qb, Ab¨vb¨ mg‡qi †P‡q G eq‡m me‡P‡q †ewk my‡L Av‡Qb Zviv| Ab¨w`‡K 9 eQi eqmx‡`i Abyf~wZ ch©‡eÿY K‡i †`Lv †M‡Q, Zv‡`i 80 kZvsk Ab¨vb¨

mg‡qi †P‡q GB eq‡m wb‡R‡`i †ewk myLx g‡b K‡i| 20 †_‡K 40 eQi eqmx‡`i 70 kZvsk Rvwb‡q‡Qb, F‡Yi `ywðšÍv, m¤ú‡K©i RwUjZv I K¨vwiqvi wb‡q fvebvi Kvi‡Y Zviv Rxeb Dc‡fvM Ki‡Z cvi‡Qb bv| Rwi‡c AskM«nYKvix‡`i g‡a¨ 47 kZvsk g‡b K‡ib, Zv‡`i †P‡q Zv‡`i evev-`v`viv Rxeb‡K †ewk Dc‡fvM K‡i‡Qb| g‡bvweÁvbx mymvb KyBwjqvg e‡jb, 9 Ges 68 eQi eqmx‡`i mvgvwRK Ges cvwievwiK `vqe×Zv Kg _vKvq Zviv wb‡R‡`i myLx g‡b Ki‡Qb| Ab¨w`‡K 20 †_‡K 40 eQi eqmx‡`i wb‡Ri fvebv QvovI mšÍvb, evev-`v`v‡`i wb‡qI fve‡Z n‡”Q| G mgq cvwievwiK I mvgvwRK `vwqZ¡ †ewk _vKvq Zviv RxebUv‡K e…× I wkï‡`i g‡Zv Dc‡fvM Ki‡Z cvi‡Qb bv|

Kjvq mv‡i gv_ve¨_v

jÛb, 03 A‡±vei : m¤úÖwZ weª‡U‡bi GK`j M‡elK Rvwb‡q‡Qb, GKwU Kjv †L‡q †mvRv n‡q wKQy mgq e‡m _vK‡j gv_ve¨_v K‡g| Zvuiv ej‡Qb, kK©iv RvZxq Lvevi †`‡n †ivM cÖwZ‡iva ÿgZv e…w× K‡i| Kjv GKwU kK©iv RvZxq Lv`¨| ZvB Kjvi g‡Zv kK©iv RvZxq Lv`¨ i‡³i myMvi cÖwZnZ K‡i, d‡j Zxeª gv_ve¨_v †_‡K iÿv cvIqv hvq| wjfvicy‡ji GbGBPGm IqvjUb †m›Uvi di wbD‡ivmv‡qÝ A¨vÛ wbD‡iv mvR©vwi we‡klÁ wPwKrmK bvBK wmjfvi e‡jb, weª‡U‡b cÖwZw`b 100 †KvwUi †ewk †jvK gv_ve¨_vq †fv‡Mb Ges e¨_vi Ilya Lvb| wKš‘ MZ mßv‡n b¨vkbvj Bbw÷wUDU di †nj_ A¨vÛ wK¬wbK¨vj G‡·‡jÝ

(GbAvBwmB) mZK© K‡i w`‡q‡Q, wbqwgZ e¨_vbvkK Ilya M«nY Ki‡j Zv wn‡Z wecixZ n‡Z cv‡i Ges †`‡n Ily‡ai Kvh©KvwiZv K‡g †h‡Z cv‡i| G‡ÿ‡Î gv_ve¨_v Kgvi †P‡q Av‡iv †e‡o †h‡Z cv‡i| gv‡m 10 w`b e¨_vbvkK Ilya A¨vmwcwib, c¨vivwmUvgj A_ev BeycÖ‡db RvZxq Ilya M«n‡Yi d‡j kixi wewfbœ ai‡bi SyuwKi g‡a¨ c‡o| ZvB gv_ve¨_v Kgv‡Z cÖvK…wZK dj Kjv we‡kl mvnvh¨ Ki‡Z cv‡i e‡j Rvwb‡q‡Qb we‡klÁiv|

MZ eyaevi m¤úÖPvi Kiv nq| Abyôv‡bi ïiæ‡ZB hy³iv‡R¨i BwZnvm I ms¯‹…wZ wb‡q cÖ‡kœi gy‡LvgywL nb K¨v‡gib| G Qvov Avie MYRvMiY I Zvui RvwZmsN mdi wb‡qI Rvb‡Z PvIqv nq| K¨v‡gib Gme cÖkœ fv‡jvfv‡eB mvgjvb| wKš‘ wecwË Av‡m ciÿ‡YB| †jUvig¨vb weªwUk cÖavbgš¿xi Rvbv‡kvbvi †QvÆ GKUv cixÿv wb‡jb| Zvui Kv‡Q iæj weªUvwbqvi myiKv‡ii bvg Rvb‡Z Pvb| wKš‘ K¨v‡gib fyj DËi †`b| e‡jb, GWIqvW© GjMvi| c‡i †jUvig¨vb fyjwU awi‡q mwVK DËi e‡j †`b, Ugvm Avwb©| MvbwUi MxwZKvi †Rgm Ugmb| Gici weªwUk cÖavbgš¿x Av‡iKevi weeªZKi cwiw¯’wZ‡Z c‡ob| g¨vMbv KvU©vi Bs‡iwR Abyev` Kx, Zv ej‡Z cv‡ibwb| GgbwK g¨vMbv KvU©v mb` ¯^vÿ‡ii ¯’v‡bi bvg ej‡ZI wZwb †`vUvbvq †fv‡Mb|

23 eQi a‡i wPwV¸‡jv c‡o Av‡Q WvKev‡·

jÛb, 03 A‡±vei : 23wU eQi †K‡U †M‡Q, WvKev·wU Av‡Q GKB iKg| wPwVi ci wPwV G‡m f‡i †M‡Q| wKš‘ †KD †Lv‡jwb| †Kvb †cv÷g¨v‡bi †Pv‡LI Av‡mwb ev·wU| KZ gvby‡li KZ K_v AvU‡K Av‡Q ev·wUi g‡a¨| nq‡Zv ev nqwb Rvbv‡bv A‡bK ¸iæZ¡c~Y© Z_¨ ïay G †evKv ev·wUi Rb¨| wKš‘ †Kb 23wU eQi a‡i Ae‡njvi wkKvi G †cv÷e·wU Zvi mwVK †Kvb KviYI Rvbv †bB KZ…©c‡ÿi| ZvQvov G †cv÷e·wUi Ae¯’vb Ggb bq †h Zv mn‡R †KD †`L‡Z cvi‡e bv| weª‡U‡bi Ab¨Zg †ijI‡q †÷kb evwg©snvg wbD w÷ªU †÷k‡b GwUi Ae¯’vb| wKš‘ Gi g‡a¨ cvIqv †M‡Q †mB 1989 mv‡j †cv÷ Kiv †ek K‡qKwU wPwV| Gici cÖwZ eQiB G ev‡· Rgv n‡q‡Q A‡bK wPwV| Ae‡k‡l ev·wU f‡i hvIqvq Avi †KD eQiLv‡bK Av‡M †_‡K wPwV †d‡jwb| †÷k‡bi wbg©vYKg©xiv ms¯‹vi KvR Ki‡Z wM‡q cwiZ¨³ ev·wU D×vi K‡i †ijI‡q †cv÷ wefv‡M Rgv †`b| Gici welqwU wb‡q ¸Äb ïiæ nq| Z‡e KZ…©cÿ Rvwb‡q‡Q, wVKvbvg‡Zv h_vh_ cÖvcK‡`i Kv‡Q wPwV¸‡jv hZ `ªæZ m¤¢e †cuŠ‡Q †`qv n‡e|

n¨vwii Rb¨ cvÎx LyuR‡Qb †KU

jÛb, 03 A‡±vei : we‡qi wcuwo‡Z em‡Z hv‡”Qb wcÖÝ n¨vwi| weªwUk ivR wmsnvm‡bi Z… Zxq DËivwaKvix n¨vwii we‡q wb‡q weªwUk mvgªv‡R¨ GKUz †ewkB XvK‡Xvj †cUv‡bv n‡Z cv‡i| Avi †mUvB wK ¯^vfvweK bq? Z‡e cÖkœ RvMvUv LyeB ¯^vfvweK, ivbx wØZxq GwjRv‡e‡_i bvZeD †K n‡Z hv‡”Qb| AviI †KŠZynj KvR K‡i G Rb¨ †h, we‡k¦i `vwg cv·`i g‡a¨ hyeivR n¨vwi wbtm‡›`‡n GKRb| myZivs Zvi cvÎx wbe©vPb cÖwµqvwU nIqv PvB wbLyuZ| Avi †KU wgWjU‡bi g‡Zv fvwe _vK‡Z n¨vwi‡K G wb‡q Lye `ywðšÍv Ki‡Z n‡e bv, †mUvI nq‡Zv A‡b‡KiB Rvbv| nu¨v,

mwZ¨B ZvB| †`ei n¨vwii Rb¨ cvÎx LyuR‡Z gb w`‡q‡Qb hyeivR DBwjqv‡gi cZœx †KU| n¨vwi‡K Avi †hb †Kvb iKg Kjs‡Ki wkKvi n‡Z bv nq, †m wPšÍv †_‡KB n¨vwii we‡qi e¨vcviwU ivRcwiev‡i Av‡jvPbv n‡”Q| Aek¨ cvÎx cQ‡›`i †ÿ‡Î n¨vwii B”Qv-Awb”Qv‡K ¸iæZ¡ †`qv n‡”Q| b¨vkbvj Gb‡Kvqviv‡ii eivZ w`‡q LeiwU cÖKvk K‡i‡Q `¨ b¨vkb cwÎKv (AbjvBb ms¯‹iY)| me wKQy wVKVvK _vK‡j AvdMvb wgkb †_‡K †divi ci G wb‡q P‚ovšÍ wm×všÍ wb‡Z cv‡i ivRcwievi| Avi ZZ mg‡q †KU nq‡Zv K‡qKwU cvÎxi bv‡gi ZvwjKvI Rvbv‡eb Avgv‡`i|

PvKwi nviv‡”Q 8 nvRvi weªwUk ‡mbv jÛb, 03 A‡±vei : miKvwi eiv‡Ïi ¯^íZvi Kvi‡Y PvKwi nviv‡”Q Av‡iv AvU nvRvi we«wUk ‡mbv| A_©‰bwZK msK‡Ui Kvi‡Y RvZxq e¨q Kgv‡bvi Rb¨ ev‡RU KvUQvu‡Ui ‡h cwiKíbv wb‡q‡Q we«wUk miKvi Zvi Ask wn‡m‡e G e¨e¯’v ‡bqv n‡”Q| we«wUk evwnbx ‡_‡K AvU nvRvi ‡mbv QvUvB Kiv n‡j ‡`kwUi ‡mbvmsL¨v 86 nvRv‡i ‡b‡g Avm‡e hv ‡b‡cvwjqv‡bi m‡½ hy‡×i ci GUvB n‡e me©wbgœ ‡mbvmsL¨v| Z‡e, QvuUvB cªwµqv GLv‡bB ‡_‡g _vK‡e bv, 2020 mv‡j Av‡iv Pvi nvRvi ‡mbvi PvKwi hv‡e| we«wUk c«wZi¶v gš¿Yvjq G Lei wbwðZ K‡i‡Q| PvKwi QvuUvB‡qi d‡j we«wUk ‡mbvevwnbx eo ai‡bi av°v Lv‡e e‡j g‡b Kiv n‡”Q| PvKwi QvuUvB‡qi NUbvq me‡P‡q ‡ewk ¶wZMÖ¯Í n‡e iq¨vj B‡jw±«K¨vj A¨vÛ ‡gKvwbK¨vj BwÄwbqvm© Ges iq¨vj jwRw÷K¨vj Kc©m| Gi g‡a¨ iq¨vj B‡jw±«K¨vj A¨vÛ ‡gKvwbK¨vj BwÄwbqvm© ‡_‡K ev` †`Iqv n‡e AwfÁ QqkÕ Kg©x‡K|

Pvj©‡mi †jLv †Mvcb wPwV cÖKvk †VKv‡bvi †Póv

jÛb, 03 A‡±vei : K‡qKRb gš¿xi Kv‡Q wcÖÝ Pvj©‡mi †jLv †Mvcb wPwVcÎ hv‡Z cÖKvk Kiv bv nq, †m Rb¨ Av`vj‡Zi kiYvcbœ n‡”Q weªwUk miKvi| MZ mßv‡n Z_¨ cÖvwßi AwaKviwelqK UªvBey¨bvj miKvi‡K IB wPwVcÎ n¯ÍvšÍ‡ii wb‡`©k w`‡q‡Qb| Kw_Z †Mvcb wPwV¸‡jv‡Z miKv‡ii AvBb cÖYqbmn wewfbœ wel‡q wcÖÝ Pvj©‡mi n¯Í‡ÿ‡ci cÖgvY cvIqv †M‡Q| hy³iv‡R¨ wbqgZvwš¿K ivRZš¿ cÖPwjZ e‡j †`kwUi miKvi ev ivRbxwZ‡Z ivRcwiev‡ii G ai‡bi f~wgKv _vKvi K_v bq| mvZRb gš¿xi m‡½ 2004 †_‡K 2005 ch©šÍ mg‡q wcÖÝ Pvj©‡mi †Mvc‡b wPwV

Av`vb-cÖ`v‡bi cÖgvY cvIqv †M‡Q| MZ AvM‡÷ Z_¨ Kwgkbvi Rb KvK©‡nvc †Mvcb wPwV¸‡jv cÖKv‡ki wb‡`©k †`b| G‡Z †Rviv‡jv Avfvm †g‡j †h hy³iv‡R¨ cvj©v‡g‡›Ui wej cÖYq‡bi †ÿ‡Î Ôiq¨vj †f‡UvÕ

bv‡g GKwU †Mvcb cÖfve LvUv‡bvi welq Av‡Q| g‡b Kiv n‡”Q, gwš¿cwil` †_‡K wKQy wKQy AvBb cÖYq‡bi †ÿ‡Î †h Avgjv‡`i ivwb wØZxq GwjRv‡e_ I Zvui eo †Q‡j wcÖÝ Pvj©‡mi Aby‡gv`b wb‡Z ejv nq, wPwV¸‡jv cÖKvk †c‡j Zv dvum n‡q hv‡e| cÖfvekvjx weªwUk msev`cÎ MvwW©qvb-Gi Z_¨ Abyhvqx, MZ `ywU cvj©v‡g›U Awa‡ek‡bi AšÍZ 12wU Lmov we‡j wcÖÝ Pvj©‡mi Aby‡gv`b †bIqv n‡q‡Q e‡j †`Lv †M‡Q| we`y¨r, cwiKíbv, Avw_©K Dbœqb I wbg©vY-G ai‡bi wel‡q gš¿x‡`i m‡½ wPwVcÎ PvjvPvwj n‡q‡Q wcÖÝ Pvj©‡mi|

ïay †Uwbm †Ljvi Rb¨ Ievgvi †dvb a‡ibwb K¨v‡gib

jÛb, 03 A‡±vei : ïay †Uwbm †Ljvi Rb¨ weªwUk cªavbgš¿x †WwfW K¨v‡gib hy³iv‡óªi †cªwm‡W›U evivK Ievgvi †dvb a‡ibwb e‡j Awf‡hvM K‡i‡Qb Ô`¨ mvbÕ-Gi mv‡eK m¤úv`K †i‡eKv eªyK‡mi ¯^vgx Pvwj© eªyKm| Z‡e GB Awf‡hvM A¯^xKvi K‡i‡Q 10 b¤^i WvDwbs w÷ªU| †WwfW K¨v‡gi‡bi eÜy Pvwj© eªyK‡mi eivZ w`‡q wewewm AbjvB‡b cªKvwkZ Le‡i ejv nq, †PKv‡m© †WwfW K¨v‡gi‡bi m‡½ wZwb hLb †Uwbm †LjwQ‡jb ZLb Ievgv †dvb K‡ib| G mgq K¨v‡gib †dvb bv a‡i Z…Zxq †mU †Ljvi wm×všÍ †bb| wKš‘ †WwfW K¨v‡gi‡bi Kvh©vj‡qi Kg©KZ©viv

Rvbvb, G ai‡bi †Kv‡bv NUbv N‡U‡Q e‡j Zvuiv Rv‡bb bv| eªyKm Zvui eøM †cv‡÷ wj‡L‡Qb, GKw`b K¨v‡gib Avi Avwg †PKv‡m© †Uwbm

†LjwQjvg| cª_gevi Avwg Rqx nB, wØZxqevi K¨v‡gib| G mgq GKRb G‡m K¨v‡gib‡K ej‡jb, Avcbv‡K Ievgv †dvb K‡i‡Qb|


e¨emv-evwYR¨

Bangla Times p 05 - 11 October 2012 p Page 43

evsjv‡`‡ki `wi`ª‡`i weKjv½ K‡i w`‡”Q cÖvK…wZK `y‡h©vM

XvKv, 30 †m‡Þ¤^i : †`‡k AwZ `wi‡`ªi msL¨v w`b w`b evo‡QB| eZ©gv‡b †`‡k AwZ `wi‡`ªi msL¨v cÖvq 2 †KvwU 10 jvL| cÖwZw`b Giv GK nvRvi 805 K¨v‡jvwi MÖnY Ki‡Q| b`x Ges DcK‚jxq GjvKvq G msL¨v e¨vcK| Avi `wi`ª‡`i AviI weKjv½ K‡i w`‡”Q cÖvK…wZK `y‡h©vM| G‡ÿ‡Î ch©vß miKvwi mnvqZvi Afve i‡q‡Q| miKvwi K‡qKwU c Kí _vK‡jI ¯’vbxq ivR‰bwZK †bZv‡`i jvfRbK e¨emv wn‡m‡e cÖwZwôZ n‡q‡Q| cÖvq 4 eQi cvi n‡jI AvBjv`yM©Z GjvKvi gvbyl ¯^vfvweK Rxe‡b wd‡i Avm‡Z cv‡iwb| Lvevi cvwb I wPwKrmv mgm¨v Gme GjvKvq gvivZ¥K AvKvi aviY K‡i‡Q| G‡ÿ‡Î Kx cwigvY gvbyl GLbI ÿwZMÖ¯Í miKv‡ii Kv‡Q, Zvi mwVK Z_¨I †bB| fz³‡fvMxiv Awf‡hvM Ki‡Qb| miKvi wKQy mnvqZv w`‡jI IB UvKv †c‡Z BDwbqb cwil` †Pqvig¨vb†g¤^vi‡`i Nyl w`‡Z n‡”Q| AvBjvq me‡P‡q ÿwZMÖ¯Í Lyjbvi `v‡Kve _vbvi wewfbœ GjvKv Ny‡i Ggb wPÎ †`Lv †M‡Q| we‡klÁiv g‡b Ki‡Qb, AvMvgx w`b¸‡jv‡Z G mgm¨v AviI evo‡e| G‡ÿ‡Î miKvwi I †emiKvwi ch©v‡q cÖ‡qvRbxq m‡PZbZv evov‡bvmn †ewk wKQy mycvwik Ki‡Qb Zviv| AwZ `wi`ª : wek¦e¨vs‡Ki msÁv Abyhvqx cÖwZw`b †KD 1 Wjv‡ii Kg Avq Ki‡j Zv‡K `wi`ª mxgvi wb‡P aiv nq| UvKvi As‡K eZ©gv‡b GK Wjv‡ii g~j¨ 82 UvKv| wKš‘ `¨ Awdwmqvj K÷ Ae †ewmK wbU (wmweGb) mgxÿv Abyhvqx evsjv‡`‡ki †gvU RbmsL¨vi 17 `kwgK 5 kZvsk Pig `wi`ª| G‡`i msL¨v cÖvq 2 †KvwU 10 jvL| kni GjvKvq Gme †jv‡Ki cÖwZw`b gv_vwcQy Avq 25 UvKv Ges MÖv‡g 13 UvKv| cÖwZw`b Giv GK nvRvi 805 K¨v‡jvwi MÖnY Ki‡Q| Gici cÖvK…wZK `y‡h©vM G‡m Gme `wi`ª cwievi‡K Avw_©Kfv‡e AviI weKjv½ K‡i w`‡”Q| cÖvK…wZK `y‡h©vM : evsjv‡`k mgy`ª c„‡ôi †`k| Avi Rjevqy cwieZ©‡bi Kvi‡Y cÖwZwbqZ cÖvK…wZK `y‡h©vM evo‡Q| G‡Z GKw`‡K e¨vcK gvby‡li cÖvYnvwb NU‡Q| Aciw`‡K hviv †eu‡P _v‡K, Zviv me©¯^ nvwi‡q Avw_©Kfv‡e weKjv½ n‡q hv‡”Q| AvBwcwmwmwmi cÖwZ‡e`‡b ejv n‡q‡Q, 1970 mv‡j K¨vUvMwi wZb †kÖYxfz³ GKwU R‡jv”Q¡v‡m Øxc †Rjv †fvjvq 3 jv‡LiI †ewk †jvK gviv wM‡qwQj| 1988 mv‡ji eb¨vq gviv †M‡Q GK jv‡Li Dc‡i| 2007 mv‡j wmWi bv‡gi So I R‡jv”Q¡v‡m

gviv †M‡Q 4 nvRvi 200 gvbyl| 2009 mv‡ji 25 †gÕi AvBjv bvgK N~wY©S‡o gviv hvq 23 Rb| Z‡e euv‡ai Ici gvb‡eZi Rxeb KvUv‡”Q Lyjbvi cÖvq 40 nvRvi gvbyl| IB wnmv‡e †`Lv †M‡Q, evsjv‡`‡k N~wY©S‡o g„Zz¨i msL¨v Kg‡Q| wKš‘ cybe©vm‡bi Kvh©Ki D‡`¨vM †bB| cybe©vm‡bi e¨_©Zvi Kvi‡Y GK eQ‡iiI N‡i wdi‡Z cvi‡Q bv bv AvBjv`yM©Z

gvbyl| GB GjvKvq GLbI gvbweK `y‡h©vM †`Lv w`‡q‡Q| ÿwZMÖ¯Í gvby‡li Av‡qi c_I K‡g †M‡Q| KviY Pvlvev` Ges gvQ aivi KvR †bB, Lvevi cvwbi Zxeª msKU| ¯^v¯’¨, wkÿv I wbivcËvi wel‡q ch©vß Z_¨I miKv‡ii Kv‡Q †bB| m‡iRwgb cÖwZ‡e`b : N~wY©So AvBjvq me‡P‡q ÿwZMÖ¯Í Lyjbvi `v‡Kve _vbvi Kvgvi‡Lvjv I myZviLvjx BDwbqb| eZ©gv‡b GB `yB BDwbq‡bi †gvU RbmsL¨v 40 nvRvi| wekvj GB Rb‡Mvôxi wgVv cvwbi Rb¨ e„wóB GKgvÎ fimv| e„wói cvwb Zviv wewfbœ Dcv‡q a‡i ivL‡Q| Z‡e a‡i ivLvi c×wZI ¯^v¯’¨m¤§Z bq| GQvov GB GjvKvi gvby‡li Ab¨Zg mgm¨v nj, wPwKrmv‡mevi Afve| ¯’vbxq evRv‡i †QvU GKwU Ily‡ai †`vKvb Qvov †Kvb wPwKrmv †bB| Riæwi wPwKrmvi Rb¨ 4 NÈvi †bŠc_ cvwo w`‡q Zv‡`i Pvjbvq Avm‡Z n‡”Q| †m‡ÿ‡Î Pvjbv Avmvi Rb¨ mKv‡j Ges weKv‡j `ywU Ujvi Qv‡o| G Ae¯’vq †KD Amy¯’ n‡q co‡j g„Zz¨B Zvi MšÍe¨| wPwKrmvi `yie¯’vi K_v ¯^xKvi K‡i IB BDwbq‡bi mv‡eK BDGbI †`ŠjZz¾gvb e‡jb, Pvjbv‡ZI fv‡jv wPwKrmK †bB| KviY fv‡jv Wv³viiv GLv‡b _vK‡Z Pvq bv| Ab¨w`‡K Gme GjvKvi †jvKR‡bi m‡½ K_v

e‡j Rvbv †M‡Q, AvBjvq ÿwZMÖ¯Í †jvK‡`i cybe©vm‡bi Rb¨ miKv‡ii wewfbœ Kg©m~wP Pjgvb i‡q‡Q| miKvi evwo ˆZwii Rb¨ 20 nvRvi K‡i A_© mnvqZv w`‡q‡Q| wKš‘ GRb¨ ¯’vbxq BDwc m`m¨‡`i `yB nvRvi UvKv K‡i Nyl w`‡Z n‡q‡Q| †Km ÷¨vwW : Pi A‡ji evwm›`v Kvgiæb bvnvi| Rb¥ 1982 mv‡j| wZb eQi eq‡m eb¨vq Zvi gv-evev nvwi‡q‡Qb| gv‡qi evwoi Rwg wkemv b`x‡Z nvwi‡q †M‡Q| ïay evwo ev‡` evevi Ab¨ m¤úwË Ab¨iv †Rvi K‡i `Lj K‡i wb‡q‡Q| Gici †m fvB‡qi Kv‡Q eo nq| Afv‡ei msmv‡i Zvi †jLvcov †Zv `~‡ii K_v, Rxeb euvPv‡Z w`bgRy‡ii KvR Ki‡Z n‡q‡Q| 1998 mv‡j Zvi cwievi wØZxqevi eb¨vq AvµvšÍ nq| G mg‡q Zvi 5wU QvMj gviv hvq| 2007 mv‡j wmW‡ii AvNv‡Z Zvi GKgvÎ m¤^j ˆcZ…K evwoUzKz Wz‡e hvq| Gici Zvi cwievi Îv‡Yi Ici wbf©ikxj n‡q c‡o| 2009 mv‡j Avevi AvBjv AvµvšÍ nq Kvgiæb bvnv‡ii evwo| mgm¨v AviI evo‡e : Rjevqy cwieZ©‡bi d‡jB wewfbœ cÖvK…wZK `y‡h©v‡Mi m„wó nq| RvwZms‡Ni B›Uvi Mfb©‡g›Uvj c¨v‡bj Ab K¬vB‡gU †P‡Äi (AvBwcwmwm) wi‡cv‡U© ejv n‡q‡Q, Rjevqy cwieZ©‡bi wech©‡q me‡P‡q ÿwZMÖ¯Í n‡e evsjv‡`k| AvenvIqvi G D‡ëvcvëv AvPiY fvwe‡q Zzj‡Q we‡klÁ‡`i| ms¯’vwUi me©‡kl cÖwZ‡e`b Abyhvqx, Rjevqy cwieZ©‡bi d‡j e¨vcKfv‡e †`‡ki K… wli Drcv`bkxjZv nªvm cv‡e| So-SÅv, mvB‡K¬vb, eb¨vR‡jv”Q¡v‡mi Kvi‡Y wech©¯Í n‡e RvZxq A_©bxwZI| Avi GB SzuwKi KviY nj evsjv‡`k GKwU e-Øxc| Gi Ae¯’vb wngvj‡qi cv`‡`‡k e‡½vcmvM‡ii †Kvj †Nu‡l GKwU wbgœ cvjwjK f‚wg| GwU bexbZg I me‡P‡q mwµq GKwU e-Øxc| Gi f‚wg MVb cÖwµqv GLbI Pj‡Q| evsjv‡`‡ki mxgv‡šÍ i‡q‡Q fvi‡Zi †PivcywÄ, hv we‡k¦i m‡e©v”P e„wócv‡Zi GjvKv| G Kvi‡Y evsjv‡`‡ki Ici w`‡qB cÖevwnZ nq me e„wói cvwb| wi‡cv‡U© AviI ejv nq, evsjv‡`‡ki †gvU AvqZb M½v-eþcyÎ-†gNbv †ewm‡bi gvÎ mvZ kZvsk| wKš‘ G A‡ji 93 kZvsk cvwb evsjv‡`‡ki Ici w`‡q e‡½vcmvM‡i cwZZ nq| ZvB Rjevqy cwieZ©‡bi d‡j ˆewk¦K DòZv evo‡j mgy`ª c„‡ôi D”PZv evo‡e| G‡Z evsjv‡`k †ewk ÿwZi m¤§yLxb n‡e| wek¦e¨vs‡Ki GK mgxÿvq †`Lv hvq, AvMvgx GKkÕ eQ‡i mgy`ª c„‡ôi D”PZv

GK wgUvi evo‡j evsjv‡`‡ki g~j f‚-L‡Ði 15 †_‡K 17 kZvsk GjvKv cvwb‡Z Zwj‡q hv‡e| Gi d‡j DØv¯Íy n‡e cÖvq `yB †KvwU gvbyl| mgy`ª c„‡ôi D”PZv 45 †mw›UwgUvi I ZvcgvÎ `yB wWwMÖ †mjwmqvm evo‡j wbPz GjvKv cøvweZ nIqvi SzuwK cÖvq 29 kZvsk evo‡e| GB Kvi‡Y Wz‡e †h‡Z cv‡i DcK‚jxq GjvKvi cÖvq 145 wK‡jvwgUvi †ejvf‚wg| miKv‡ii e¨_©Zv : 2010 mv‡j †Kv‡cb‡n‡M‡b AbywôZ Rjevqy m‡¤§j‡b evsjv‡`k‡K 30 wgwjqb Wjvi dvÛ †`qvi †NvlYv n‡qwQj| K‚U‰bwZK e¨_©Zvi Rb¨ miKvi GLbI †Kvb mnvqZv Avb‡Z cv‡iwb| we‡klÁ‡`i gšÍe¨ : G e¨vcv‡i evsjv‡`k A_©bxwZ mwgwZi mfvcwZ W. Aveyj evivKvZ e‡jb, `vwi`ª¨we‡gvP‡b miKvi fzj c‡_ nuvU‡Q| evsjv‡`‡ki cÖvq GK †KvwU cwiev‡ii wb‡Ri evwo †bB| MÖvg-kni wbwe©‡k‡l Avevm‡bi `vwi`ª¨ †e‡oB P‡j‡Q| wZwb AviI e‡jb, e‡mi †Pqv‡ii †cQ‡b hZw`b †Zvqv‡j _vK‡e ZZw`b Jcwb‡ewkK gvbwmKZvI hv‡e bv| Avi G Ae¯’v Pj‡Z _vK‡j `vwi`ª¨we‡gvPb cÖKí jvfRbK e¨emv wn‡m‡eB wPiKvj envj _vK‡e| cÖkvm‡bi e³e¨ : `v‡Kv‡ci mv‡eK _vbv wbe©vnx Kg©KZ©v †`ŠjZz¾gvb e‡jb, A¯^xKvi Kiv hv‡e bv AvBjv GjvKvi Ae¯’v LyeB Lvivc| Z‡e Avgiv Zv‡`i Kv‡R wd‡i hvIqvi e¨e¯’v KiwQ| miKvwi D‡`¨v‡Mi e¨vcv‡i wZwb GbwRI¸‡jvi KvRB miKvwi KvR e‡j gšÍe¨ K‡ib| we‡`kxiv miKvi‡K Znwej †`q| miKvi weZi‡Yi myweav‡_© GbwRI¸‡jv‡K e¨envi Ki‡Q| mycvwik : cÖvK…wZK `y‡h©v‡Mi nvZ †_‡K `wi`ª †kÖYx‡`i iÿvq †ek wKQy mycvwik cvIqv †M‡Q| Gi g‡a¨ i‡q‡QÐ miKvwi Ges †emiKvwi ch©v‡q e¨vcKfv‡e m‡PZbv evov‡Z n‡e| G QvovI `y‡h©vM e¨e¯’vcbv‡K AviI DbœZ Kiv Ges b`x e¨e¯’vcbvi welqwU ¸iæ‡Z¡i m‡½ we‡ePbv Ki‡Z n‡e| Dbœqb Kg©m~wP‡Z ¯^”QZv Avb‡Z Z_¨ AvB‡bi e¨envi Ki‡Z n‡e| RvwZms‡Ni kiYv_©xwelqK Kb‡fbk‡b Rjevqy cwieZ©‡bi d‡j ÿwZM͇֯`i welqwUI †hb ¯’vb cvq, †mRb¨ AvšÍR©vwZKfv‡e Pvc m„wó Kiv Ges f‚wgnxb kÖwgK‡`i †ckvwfwËK mnvqZv w`‡Z n‡e| Ab¨w`‡K RbmsL¨v wbqš¿Y Ges †eKviZ¡ wbmib K‡i e¨vcKwfwËK Kg©ms¯’v‡bi j‡ÿ¨ miKvwi-†emiKvwi bvbv D‡`¨vM †bqv Riæwi|


‡L jv a~ jv

Bangla Times p 05 - 11 October 2012 p Page 44

g¨vbBDÕi nvi

BwZnvm Mo‡jv U‡Ubn¨vg

†¯úvU©m †W¯‹, 01 A‡±vei : Iì Uªv‡dv‡W© `xN© 23 eQi ci g¨vb‡P÷vi BDbvB‡UW‡K nvivj U‡Ubn¨vg nU¯úvi| MZ kwbevi Bswjk wcªwgqvi wj‡M g¨vbBDi gv‡V U‡Ubn¨vg k¦vmiæ×Ki g¨v‡P 3-2 †Mv‡j nviv‡jv ¯^vMwZK‡`i| U‡Ubn¨vg Iì Uªv‡dv‡W© 1989 mv‡j me©‡kl Rq Zy‡j wb‡qwQj|

wjM c‡q›U †Uwe‡j 12 c‡q›U wb‡q Z… Zxq¯’v‡b Av‡Q| †Pjwm †_‡K Zviv Pvi c‡q›U †cQ‡b| Ab¨w`‡K U‡Ubn¨vg cÂg¯’v‡b D‡V †M‡Q GB R‡q (11)| †Pjwm Qq g¨v‡P 16 c‡q›U wb‡q kx‡l© i‡q‡Q| †iW †Wwfjm †KvP dvM©ymb †idvwi wµm d‡qi Ici †ek P‡U‡Qb KviY g¨vP †k‡li AwZwi³ mgq

Gici e¨_© n‡q wd‡i‡Q Zviv| Ae‡k‡l bvUKxq Rq †cj U‡Ubn¨vg Av‡›`ª wfjvm †evqv‡mi Aax‡b| cª_gv‡a©B 2-0 †Mv‡ji e¨eav‡b GwM‡q wM‡qwQj wfjvm †evqv‡mi `j| †Mvj `ywU K‡ib †Rb fviUbN¨vb (2) I M¨v‡i_ †ej (32)| g¨v‡Pi 51 wgwb‡U †iW †Wwfj‡`i n‡q cZ©yMxR DB½vi b¨vwb †Mvj K‡ib| U‡Ubn¨v‡gi wK¬›U W¨vg‡m 52 wgwb‡U `j‡K Avev‡iv GwM‡q †`b (3-1)| g¨vbBDi Rvcvwb wdWwdìvi wkbwR KvMvIqv `‡ji wØZxq †MvjwU K‡i e¨eavb wb‡q hvb 3-2 G| wKš‘ Gici wb‡R‡`i gv‡V Avi †Mv‡ji †`Lv †cj bv g¨vbBD| g¨vbBD 2012 mv‡j GB cª_g wb‡R‡`i gv‡V †n‡i †Mj| A¨v‡j· dvM©ym‡bi `j wcªwgqvi

Pvi wgwbU wba©viY Kivq| wewewm‡K dvM©ymb e‡jb, ÔPvi wgwbU AwZwi³ mgq †`qvq g¨v‡Pi Acgvb n‡q‡Q, GUv gh©v`vnvwbKi|Õ wKš‘ BGmwcGb‡K †`qv Avjv`v mvÿvrKv‡i wZwb Rvbvb, ïiæ †_‡K g¨vbBD wb‡R‡`i †mivUv w`‡Z cv‡iwb| wW‡dÝ wb‡q nZvk wZwb Ges ïiæi w`‡K evZv‡mi cªwZK~jZv wQj e‡j g‡b K‡ib AwfÁ GB g¨v‡bRvi| Avb‡›` fvm‡Qb U‡Ubn¨v‡gi g¨v‡bRvi wfjvm †evqvm| Z‡e `j‡K wZwb Avnevb Rvbvb †hb GB djvdj †_‡K Av‡iv `…p Ae¯’v‡b hvIqvi| wZwb e‡jb, ÔGgb GKUv iv‡Zi Rb¨ Avcwb mevB‡K Awfb›`b Rvbv‡Z PvB‡eb| wKš‘ GLv‡bB _vgv Pj‡e bv| Av‡iv ¸iæZ¡c~Y© g¨vP Avgv‡`i †Lj‡Z n‡e|

Ae‡k‡l †¯úb‡K †c‡ji ¯^xK…wZ †eKn¨v‡gi †Q‡j Av‡m©bv‡ji mg_©K

†¯úvU©m †W¯‹, 01 A‡±vei : A‡bK †`wi‡Z n‡jI me©Rqx †¯úb‡K wek¦‡mivi ¯^xK…wZ w`‡jb dzUe‡ji ivRv †c‡j| Z‡e me©Kvjxb bq, mgKvjxb| †¯ú‡bi wUwKUvKv dzUe‡j gy» †c‡jI| 2008 BD‡iv †_‡KB jv †ivRv‡`i †Ljv ch©‡eÿY Ki‡Qb GB eªvwRjxq wKse`wšÍ| MZ Pvi eQ‡ii BD‡iv, wek¦Kvc I BD‡iv wR‡Z bZzb BwZnvm M‡o‡Q †¯úb| e¨w³MZ cÖwZfv bq, `jxq mgš^q‡KB †¯ú‡bi HwZnvwmK mvd‡j¨i PvweKvwV g‡b K‡ib †c‡j| e‡j‡Qb, ÔAvwg Zv‡`i cÖksmv Kwi KviY, MZ Pvi-cuvP eQi a‡i Avwg Zv‡`i †Ljv AbymiY KiwQ| GB mg‡q Lye fv‡jv †L‡j‡Q Zviv| PgrKvi GKwU `j Av‡Q Zv‡`i| GUv ïay cÖwZfvevb †L‡jvqvo‡`i Rb¨ m¤¢e nqwb| `jxq mgš^qB Avmj|Õ 2014 mv‡j wek¦Kv‡ci cieZ©x Avmi em‡e eªvwR‡j| BD‡iv‡ci †Kvb `j GLb ch©šÍ jvwZb Av‡gwiKvi gvwU‡Z wek¦Kvc wRZ‡Z cv‡iwb| †¯ú‡bi Rb¨ wek¦‡mivi gyKzU a‡i ivLvUv ZvB KwVb P¨v‡jÄ g‡b Ki‡Qb †c‡j| e‡j‡Qb, Ôwbtm‡›`‡n eªvwRj wek¦Kv‡ci Ab¨Zg †miv `j n‡e †¯úb| GB gyn~‡Z© we‡k¦i me‡P‡q mymsMwVZ `j Zviv| wKš‘ BbRywi AvNvZ nvb‡j mgm¨v n‡Z cv‡i| †m‡ÿ‡Î wk‡ivcv a‡i ivLv KwVb n‡e Zv‡`i Rb¨|Õ †`‡ki gvwU‡Z eªvwR‡ji wek¦Kvc †RZvi m¤¢vebv wb‡qI K_v e‡j‡Qb †c‡j| wek¦Kv‡c ¯^vMwZK‡`i fv‡jv Kivi

c~e©kZ© wn‡m‡e GKwU mymsMwVZ `j M‡o †Zvjvi Ici †Rvi w`‡q wZwb e‡j‡Qb, A‡bK mgq Avcbvi nv‡Z AmvaviY wKQy †L‡jvqvo _vK‡Z cv‡i| wKš‘ Avcbvi cÖ‡qvRb GKwU fv‡jv `j| Avgvi wek¦vm, wek¦Kv‡c fv‡jv Kivi Rb¨ eªvwR‡ji GKwU `j cÖ‡qvRb| Avgiv A‡bK g¨vP †L‡jwQ| Kg‡ewk fv‡jv †hgb †L‡jwQ, †Zgwb LvivcI †L‡jwQ| 1970 wek¦Kv‡c Avgv‡`i GKwU `j wQj| GLb †g‡b‡R‡mi Aax‡b cÖvq `yÕeQi GKwU MÖæc †Lj‡Q| wKš‘ GLbI GKwU `j n‡q DV‡Z cv‡iwb Zviv| wek¦Kv‡ci Av‡M A‡bK wKQyB cwieZ©b Ki‡Z n‡e Zv‡`i| mevi Av‡M GKwU mwVK `j †e‡Q wb‡Z n‡e| wbtm‡›`‡n we‡k¦i †miv †L‡jvqvo‡`i A‡b‡KB eªvwRwjqvb| wKš‘ `j wn‡m‡e GLbI mymsMwVZ bB Avgiv|

†¯úvU©m †W¯‹, 02 A‡±vei : evev GLbI dzUej †Lj‡Qb| †Q‡j‡`i GLbI gv‡V bvgvi mgq nqwb| Zv bv †nvK| mg_©b Rvbv‡Z †Zv gvbv †bB| †WwfW †eKn¨v‡gi 10 eQi eqmx †Q‡j Av‡m©bv‡ji †Ljvi ¸Ygy» f³| Zvi evev GK mgq †h K¬v‡e †L‡j‡Qb, †mB g¨vb‡P÷vi BDbvB‡U‡W †eKn¨vg Zb‡qi †Kvb AvMÖn †bB| GK_v †Lv` g¨vbBD AšÍtcÖvY †eKn¨v‡gi| g¨vbBDÕi GB wj‡RÛ nvjwdj e‡j‡Qb, Zvi wZb †Q‡ji g‡a¨ GKRb Av‡m©bv‡ji mg_©K| 10 eQi eqmx †ivwgIi `viæY cQ›` Av‡m©bvj †KvP Av‡m©b I‡q½vi‡K| Z‡e eo †Q‡j eªæKwjb Ges Qq eQ‡ii µzR Zv‡`i evevi cyi‡bv K¬ve g¨vbBDÕi cÖwZ AvbyMZ¨ cÖKvk K‡i‡Q| †eKn¨v‡gi eo †Q‡j eªæKwj‡bi eqm 12| GjG M¨vjvw·i wgWwdìvi †eKn¨vg e‡jb, ÔAvwg wZb †Q‡j‡KB g¨vbBDÕi Rvwm© wK‡b w`‡Z †P‡qwQjvg| †`wL, wZbR‡bi g‡a¨ `yÕRb g¨vbBD f³| Av‡iKRb Av‡m©bvj mg_©K| Rvwb bv GUv Kx K‡i nj|Õ ciÿ‡Y wZwb †hvM K‡ib, ÔGKevi †ivwgI‡K Av‡m©bv‡ji g¨vP †`Lv‡Z wb‡q wM‡qwQjvg| ZLb Av‡m©b I‡q½vi Ii m‡½ Lye fv‡jv e¨envi K‡iwQ‡jb| I‡K GKwU Rvwm© Dcnvi w`‡qwQ‡jb| Rvwm©i †cQ‡b Avgvi †Q‡ji bvg Ges Ii wcÖq msL¨v †jLv wQj| †ivwgI ZLb †_‡K Mvbvi‡`i ¸Ygy»|Õ ¯§„wZPviY K‡i †eKn¨vg e‡jb, ÔAvwg hLb †QvU, ZLb Iì Uªv‡dv‡W© †eov‡Z wb‡q GKevi jvj Rvwm© †c‡qwQjvgÕ| Zvi K_vq, ÔZ‡e Avgvi †Q‡jiv †Kvb K¬ve‡K mg_©b Ki‡e, GUv I‡`i e¨vcvi| Avwg †Kvb evav †`e bv|Õ †eKn¨vg-wf‡±vwiqv `¤úwZi GK eQi eqmx †g‡q nvc©vi Aek¨ GLbI wVK Ki‡Z cv‡iwb †h, †m †Kvb `j‡K mg_©b Ki‡e|

nZvkv wb‡q ‡`‡k wdi‡jb UvBMviiv †¯úvU©m †W¯‹, 02 A‡±vei : wU 20 wek¦Kv‡ci MÖæc ce© †_‡K wQU‡K cov evsjv‡`k `j GKivk nZvkv wb‡q e„n¯úwZevi †`‡k wd‡i‡Q| Gwg‡iU‡mi GKwU d¬vB‡U we‡Kj 5Uv 45 wgwb‡U nRiZ kvnRvjvj AvšÍR©vwZK wegvbe›`‡i †cuŠ‡Q gykwdKzi iwn‡gi `j| wegvbe›`‡i evsjv‡`‡ki AwabvqK gykwdKzi iwng e‡jb, ÔkÖxjsKvi KwÛkb Avgv‡`i Rb¨ †gv‡UI mnvqK wQj bv| †mLvbKvi KwÛk‡bi m‡½ Avgiv gvwb‡q wb‡Z cvwiwb| Avgv‡`i e¨vwUs fv‡jv n‡jI †evwjs Lye GKUv fv‡jv nqwb| wdwìs‡qI ¯^vfvweK ˆbcyY¨ †`Lv‡Z cvwiwb Avgiv|Õ MÖæc ce© †_‡K Gevi we`vq wb‡jI fwel¨‡Z wU 20 dig¨v‡U fv‡jv †Ljvi Rb¨ Gev‡ii AwfÁZv Kv‡R

jvM‡e e‡j g‡b K‡ib gykwdK| Gw`‡K wek¦Kv‡ci Av‡M eo `‡ji wec‡ÿ cÖ¯ÍywZ g¨vP †Lj‡Z cvi‡j djvdj AviI fv‡jv n‡Zv e‡j g‡b K‡ib evsjv‡`‡ki †KvP wiPvW© cvBevm| wZwb e‡jb, ÔkÖxjsKvi GB Avmi‡K wN‡i Avgiv A‡bK cÖ¯ÍywZ g¨vP †L‡jwQ| wKš‘ †m¸‡jv wQj †QvU `j¸‡jvi wec‡ÿ| eo `j¸‡jvi wec‡ÿ cÖ¯ÍywZ g¨vP †Ljvi my‡hvM †c‡j Avgv‡`i wek¦Kvc cÖ¯ÍywZ Av‡iKUz fv‡jv n‡Zv| †mB m‡½ Avgv‡`i cvidig¨vÝI fv‡jv n‡Zv| wbDwRj¨v‡Ûi m‡½ †n‡iwQ g¨vKKvjv‡gi Kvi‡Y| Avi cvwK¯Ív‡bi m‡½ Avgv‡`i †evwjsUv fv‡jv nqwb| wdwìsI wQj nZvkvRbK| GLb †`‡k Avgv‡K bZzb K‡i mewKQz wb‡q fve‡Z n‡e|Õ


weÁvcb Rq evsjv

Bangla Times p 05 - 11 October 2012 p Page 45

Avjøvn me©kw³gvb

wfkb t 2021

Rq e½eÜz

ev¯Íevq‡bi ga¨ w`‡q evsjv‡`k‡K GKwU ga¨ Av‡qi †`‡k iƒcvšÍwiZ Ki‡ev, BbkvAvjøvn

-†kL nvwmbv wm‡jU wefv‡Mi jv‡Lv cÖevmxi cÖv‡Yi `vwe jÛb Uz wm‡jU WvB‡i± d¬vBU cybivq Pvjy Kivi Rb¨ MYcÖRvZš¿x evsjv‡`k miKv‡ii gvbbxq cÖavbgš¿x, wWwRUvj evsjv‡`‡ki iƒcKvi

mdj ivóªbvqK Rb‡bÎx †kL nvwmbv‡K

evjvMÄ-wek¦bv_-ImgvbxbM‡ii mvaviY gvby‡li Avkv AvKv•ÿvi cÖZxK, 90Õi ˆ¯^ivPvi we‡ivax Av‡›`vj‡bi AMÖ‰mwbK, evsjv‡`k AvIqvgx hyejx‡Mi mv‡eK †K›`ªxq †bZv, `yB `yBev‡ii wbe©vwPZ hy³ivR¨ hyejx‡Mi mdj mv‡eK mfvcwZ I mvavib m¤úv`K, hye mgv‡Ri AnsKvi, hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi hyM¥ mvaviY m¤úv`K, Iqvb B‡j‡f‡bi `ytmg‡q Rb‡bÎx †kL nvwmbvi gyw³ Av‡›`vj‡bi AMÖ‰mwbK

mv‡eK Qv·bZv

Av‡bvqviæ¾vgvb †PŠayixi cÿ †_‡K

cÖvYXvjv Awfb›`b I K…ZÁZv

‡mŠR‡b¨ t cÖevmx evjvMÄ-wek¦bv_-ImgvbxbMievmx|


1g c„ôvi ci ...

Bangla Times p 05 - 11 October 2012 p Page 46

cÖevmx wewb‡qv‡M cÖwZwôZ XvKv wi‡RwÝi gvwjKvbv wb‡q Ø›Ø wewb‡qvMKvix‡`i g‡a¨ kvn ‡gv. Avkivdyj Bmjvg Awf‡hvM K‡ib, wZwb QvovI jÛbc«evmx kvgym‡Ïvnv, Avwgbv ‡eMg, mv`Z ‡nvmvBb gwbi, ZvgwR`v LvZyb, gwgb Avjx, gbRyi ‡nvmvBb, gBbyj Bmjvg I dqmvj ‡nvmvBbmn A‡b‡KB GB ‡nv‡U‡j wewb‡qvM K‡i‡Qb| 25 nvRvi we«wUk cvD‡Ûi wewbg‡q K¤úvwbi cwiPvjK c` wewµi K_v e‡j ‡gvm‡jn Avn‡g`, Kwei ‡iRv, gwReyj Bmjvg I Avwid ‡gvZvnvi bv‡gi Pvi e¨w³ Zvu‡`i KvQ ‡_‡K A_© wb‡q‡Qb| XvKv wi‡RwÝ ‡nv‡Uj wbg©v‡Y jÛbc«evmx wewb‡qvMKvixiv m¤cÖwZ GKwU ‡dvivg MVb K‡i‡Qb| IB ‡dviv‡gi mwPe kvn ‡gv. Avkivdyj Bmjvg m¤cÖwZ XvKvq wM‡q †`‡ki cÖwZwôZ msev`cÎ Kv‡ji KɇK e‡jb, ‘miKvi c«evmx‡`i wewb‡qv‡M AvK…ó Ki‡Q| wKš‘ c«evmx wn‡m‡e wewb‡qvM K‡i jf¨vsk ‡Zv cvw”QB bv, D‡ëv c«ZviYvi c«wZev` Kivq bvbvfv‡e nqivwbi wkKvi nw”Q| Avgvi weiy‡× gvbnvwbi gvgjv ch©š— K‡i‡Q| wewb‡qvM K‡i gybvdv I m¤§vb cvIqvi cwie‡Z© jÛb ‡_‡K G‡m Avgv‡K evsjv‡`‡ki Av`vj‡Z nvwRiv w`‡Z n‡”Q| G ai‡bi NUbv NU‡j c«evmxiv evsjv‡`‡k wewb‡qv‡Mi AvM«n nvwi‡q ‡dj‡eb| G wel‡q c«wZKvi ‡P‡q ¯’vbxq msm` m`m¨, ¯’vbxq miKvigš¿x ‰mq` Avkivdyj Bmjv‡gi Kv‡Q Av‡e`b Rvwb‡qwQ| GKB m‡½ W. Kvgvj ‡nv‡mb A¨vÛ A¨v‡mvwm‡qUm ‡_‡K IB PviR‡bi weiæ‡× DwKj ‡bvwUkI cvVv‡bv n‡q‡Q|’ kvn ‡gv. Avkivdyj Bmjvg e‡jb, ‘2007 mv‡j ‡nv‡UjwU D‡Øvab Kivi ci ‡_‡KB mdjfv‡e e¨emv Ki‡Q| c«wZeQiB ‡nv‡UjwU gybvdv Ki‡Q| Zv m‡Ë¡I Avgv‡`i ‡Kv‡bv jf¨vsk ‡`Iqv nqwb| GgbwK ‡h cwiPvjK c` wewµ K‡i Avgv‡`i KvQ ‡_‡K A_© wb‡q‡Q, Zv wb‡qI c«ZviYv Kiv n‡”Q| KZ©…c¶ c«_‡g 2008 mv‡j Avgv‡`i cwiPvjK wn‡m‡e KvW© w`‡q‡Q| c‡i ‡`wL IB PviR‡bi ¯¿x-mšÍvbmn AvZ¥xqivB cwiPvjK, Avgiv bB| ‡hŠ_ g~jabx K¤úvwb I dvg©¸‡jvi cwi`߇ii KvMRc‡ÎI Avgv‡`i cwiPvjK wn‡m‡e ‡`Lv‡bv nqwb|’ mswkøóiv Rvbvb, ‡ivkbviv Avjx MZ 23 ‡de«yqvwi c«avbgš¿x I ¯’vbxq miKvigš¿xi Kv‡Q cvVv‡bv wPwV‡Z ‡j‡Lb, ‘Bsj¨v‡Ûi wKQy c«evmx evsjv‡`wk XvKv wi‡RwÝ ‡nv‡Uj A¨vÛ wi‡mv‡U©

nqwb| wewb‡qvM nvZQvov nIqvi Avk¼vi cvkvcvwk GLb nqivwbi wkKvi n‡”Qb e‡jI Awf‡hvM K‡i‡Qb c«evmx wewb‡qvMKvixiv| XvKv Ges wm‡j‡U `yB `dv msev` m‡¤§j‡bi ci me©‡kl jÛ‡b msev` m‡¤§jb K‡i Zviv GKB Awf‡hvM Zzj‡jb| MZ 24 †m‡Þ¤^i †mvgevi c~e© jÛ‡bi Kgvwk©qvj †iv‡W Aew¯’Z nwj‡WBb †nv‡U‡j GB msev` m‡¤§jb AbywôZ nq| msev` m‡¤§j‡b wjwLZ e³‡e¨ kvn Avkivd Bmjvg g~jZ 3 wbe©vnx cwiPvjK h_vµ‡g gym‡jn Avng`, Kwei †iRv I Avwid †gvZvnv‡ii weiæ‡× cÖwZkÖæwZ f½, †Kv¤úvbxi GKvD›U †_‡K A_© AvZ¥mvZ&, †Kv¤úvbxi bv‡g e¨vsK †_‡K 70 †KvwU UvKv †jvb D‡Ëvj‡bi Awf‡hvM DËvcb K‡ib| GQvov Zv‡`i weiæ‡× ûgwK avgwK †`qviI Awf‡hvMI DÌvcb Kiv nq| msev` m‡¤§j‡b †bZ…Z¡ †`b kvn †gv. Avkivdzj Bmjvg| G mgq Dcw¯’Z wQ‡jb AviI 5 Rb †kqvi †nvìvi| Giv n‡jb gywgb Avjx, kvgmy‡Ïvnv, kvn`vZ †nv‡mBb gwbi, gCbyj Bmjvg I gÄyi †nv‡mBb| Z‡e msev` m‡¤§j‡b Rvbv‡bv nq, Zv‡`i mv‡_ Av‡iv 3 †kqvi †nvìvi i‡q‡Qb| Z‡e wi‡RwÝ ‡nv‡U‡ji cwiPvjbv cl©‡`i ‡Pqvig¨vb Kwei ‡iRv Gme Awf‡hvM A¯^xKvi K‡i‡Qb| D™¢‚Z cwiw¯’wZ‡Z XvKv wi‡RwÝi GgwW gym‡jn Avng` AvMvgx 7 A‡±vei jÛ‡bi GKwU †nv‡U‡j wi‡RwÝi †kqvi †nvìvi‡`i Riæwi ˆeVK †W‡K‡Qb| G‡Z wZwb mKj †kqvi †nvìvi‡`i Dcw¯’Z _vKvi Rb¨ Aby‡iva Rvwb‡q‡Qb| Gw`‡K ‡nv‡Uj KZ©…c¶ m¤cÖwZ cyuwRevRv‡i AvBwcI (c«v_wgK MYcÖ¯Íve) ‡Q‡o g~jab msM«‡ni ‡Póv Ki‡j c«evmx wewb‡qvMKvix‡`i Av‡e`‡bi Kvi‡Y Zv ¯’wMZ K‡i‡Q wmwKDwiwUR A¨vÛ G·‡PÄ Kwgkb| Rvbv ‡M‡Q, jÛ‡bi wewb‡qvMKvix‡`i c‡¶ we«wUk Ggwc ‡ivkbviv Avjx G wel‡q c«wZKvi ‡P‡q c«avbgš¿x ‡kL nvwmbv I ¯’vbxq miKvigš¿x ‰mq` Avkivdyj Bmjv‡gi Kv‡Q wPwV cvwV‡q‡Qb| Z‡e Gme ZrciZvi Kvi‡Y c«evmx wewb‡qvMKvix‡`i weiæ‡× gvbnvwb gvgjv K‡i‡Q ‡nv‡Uj KZ©…c¶| Ab¨w`‡K c«evmx wewb‡qvMKvix‡`i c‡¶ W. Kvgvj ‡nv‡mb A¨vÛ A¨v‡mvwm‡qUm ‡_‡K ‡nv‡Uj KZ©…c¶‡K DwKj ‡bvwUk cvVv‡bv n‡q‡Q| c«evmx

wm‡jU kn‡ii Dckni K`gZjx evBcvm †iv‡W

RvqMv wewµ n‡e

mvg‡b 13wU †`vKvb †KvUv wewkó kwcs Kg‡cø· (A¯’vqx wbwg©Z) 33 Meter Kodomtoli High Road. 28 Fit CAR Park

1

2

3

4

5

6

7

8

Lvjx RvqMv

9 10 11 12 13 JAAN SHOPPING COMPLEX

39 wWwm‡gj m¤ú~Y© Sv‡gjvgy³, ïaygvÎ AvMÖnx †µZvMY †hvMv‡hvM Kiæb 39 Decimal with 13 Shop Commercial Property with Shopping Complex For Sale.

Contact : Mr. M N Uddin, Chairman - 07904051899

wewb‡qvM K‡i c«ZvwiZ n‡”Qb| ‡gvm‡jn Avn‡g`, Kwei ‡iRv, gwReyj Bmjvg I Avwid ‡gvZvnvi Gme wewb‡qvMKvixi m‡½ c«ZviYv Ki‡Qb| jÛbc«evmx Avwgbv ‡eMg, ‡gvnv¤§` kvgmy‡Ïvnvmn Av‡iv wZbR‡bi c«‡Z¨‡K ‡nv‡UjwUi gvwjKvbv Askx`vwii cvkvcvwk cwiPvjK c‡`i Rb¨ GB c«K‡í 25 nvRvi we«wUk cvDÛ K‡i wewb‡qvM K‡ib| 2007 mv‡ji Gwc«j gv‡m ‡nv‡UjwU D‡Øva‡bi ci ‡_‡K Zvu‡`i jf¨vsk cvIqvi K_v| ZLb ‡_‡K ‡nv‡UjwU mdjfv‡e cwiPvwjZ n‡jI e¨emvewnf©~Zfv‡e ‡gvm‡jn Avn‡g`, Kwei ‡iRv, gwReyj Bmjvg I Avwid ‡gvZvnvi Avw_©K myweav ‡fvM Ki‡Qb| Ab¨w`‡K jÛbc«evmx wewb‡qvMKvix Avwgbv ‡eMg I Zvui ¯^vgx kvgmy‡Ïvnv GLb ch©šÍ ‡Kv‡bv jf¨vskB cvbwb| Zvuiv IB PviRb Øviv c«ZvwiZ n‡q‡Qb e‡j Avgv‡K Rvbv‡bv n‡q‡Q|’ G e¨vcv‡i c«‡qvRbxq c`‡¶c wb‡Z miKvi‡K Aby‡iva Rvbvb ‡ivkbviv Avjx| c«evmx wewb‡qvMKvix‡`i c‡¶ ‡gvm‡jn Avn‡g`, Kwei ‡iRv, gwReyj Bmjvg I Avwid ‡gvZvnv‡ii Kv‡Q MZ 20 ‡g DwKj ‡bvwUk cvwV‡q‡Q W. Kvgvj ‡nv‡mb A¨vÛ A¨v‡mvwm‡qUm| Zv‡Z ejv n‡q‡Q, 2007 mv‡ji 10 b‡f¤^i jÛbc«evmx wewb‡qvMKvix‡`i cwiPvjK wn‡m‡e m‡¤^vab K‡i ‡nv‡Uj KZ©…c¶ wPwV cvwV‡q‡Q| cwiPvjK wn‡m‡e Zvu‡`i KvW©I ‡`Iqv n‡q‡Q| wKš‘ ‡hŠ_ g~jabx K¤úvwb I dvg©¸‡jvi cwi`߇i cvVv‡bv KvMRc‡Î Zvu‡`i cwiPvjK wn‡m‡e D‡jøL Kiv nqwb| DwKj ‡bvwU‡k GUv‡K c«ZviYv wn‡m‡e D‡jøL Kiv n‡q‡Q| Gi Av‡M wi‡RwÝ ‡nv‡Uj KZ©…c¶ cyuwRevRv‡i wbewÜZ n‡q AvBwcI Qvovi D‡`¨vM ‡bq| jÛbc«evmx wewb‡qvMKvixiv MZ 22 gvP© wmwKDwiwUR A¨vÛ G·‡PÄ Kwgkb (GmBwm) I XvKv ÷K G·‡P‡Äi (wWGmB) c«avb wbe©vnx Kg©KZ©vi Kv‡Q G wel‡q AvcwË Rvwb‡q GKwU wPwV cvVvb| d‡j ‡nv‡Uj KZ©…c‡¶i AvBwcI Qvovi D‡`¨vMwU ‡f‡¯Í ‡M‡Q| ‡ivkbviv Avjxi gva¨‡g evsjv‡`k miKv‡ii Kv‡Q wPwV cvVv‡bv Ges GmBwm I wWGmBi Kv‡Q wPwV cvVv‡bvi Kvi‡Y ‡nv‡U‡ji cvkvcvwk ‡gvm‡jn Avn‡g`, Kwei ‡iRv, gwReyj Bmjvg I Avwid ‡gvZvnv‡ii m¤§vbnvwb n‡q‡Q D‡jøL K‡i MZ Ry‡b c«evmx wewb‡qvMKvix kvn ‡gv. Avkivdyj Bmjv‡gi weiy‡× XvKvi gyL¨ gnvbMi nvwKg Av`vj‡Z GKwU gvbnvwb gvgjv K‡i‡Qb ‡nv‡UjwUi mnKvix e¨e¯’vcK ‡gv. K‡qm gyÝx|

XvKv wi‡RwÝi GgwW gym‡jn Avng‡`i P¨v‡jÄ

Gw`‡K jÛ‡b 6 Rb †kqvi †nvìvi‡`i †cÖm Kbdv‡i‡Ýi cÖwZwµqvq XvKv wi‡RwÝi GgwW gym‡jn Avng` GK wee„wZ‡Z Zv‡`i weiæ‡× P¨v‡jÄ Qz‡o w`‡q GB Awf‡hv‡Mi cÖgvY †`qvi Avnevb Rvwb‡q‡Qb| wZwb †cÖm Kbdv‡i‡Ý †`qv 6 †kqvi †nvìv‡ii e³e¨‡K wg_¨v, ev‡bvqvU I wfwËnxb e‡j AvL¨vwqZ K‡i‡Qb| wee„wZ‡Z gym‡jn Avn‡g` Av‡iv e‡jb, XvKv wi‡RwÝi 125 Rb †kqvi †nvìv‡ii g‡a¨ gvÎ 5/6 Rb GB Awf‡hvM K‡i‡Qb| wZwb e‡jb, XvKv wi‡RwÝ evsjv‡`‡k cÖevmx‡`i Øviv cÖwZwôZ me©e„n& Ges me‡P‡q mdj †Kv¤úvbx| †KvwU †KvwU UvKv Av‡qi cvkvcvwk evsjv‡`k miKvi‡K GwU wecyj cwigvY U¨v· cwi‡kva Ki‡Q| cwiPvjKiv Awbqg Ki‡j GB cÖwZôvb G‡Zv mvdj¨ AR©b Ki‡Z cvi‡Zv bv| †Kv‡bv cÖwZôv‡b Awbqg _vK‡j KL‡bv Zv mdj nq bv| gym‡jn Avng` Rvbvb, MZ wW‡mg¦i gv‡m †kqvi †nvìvvi‡`i g‡a¨ 20% jf¨vsk weZiY Kiv n‡q‡Q|

V´ J o mJÄuJ ßrÓáPr≤

˝PhvL UJmJPrr k´Tíf ˝Jh KjPf V´Jo mJÄuJ~ IJxMj... IJoJPhr GKfyqmJyL KmKr~JjL, ßVJvf, TKuK\ nájJ, oV\ nájJ, nJf, oJZ, vJT-xK«, ÊaKT, Kyhu-YJajL, oJZ nájJ, ßZJa oJZ, xJfTzJr frTJrLxy ßhPvr UJmJPrr ˝Jh KjjÇ FZJzJS k´KfKhj xºqJ~ gJTPZ YJjJ, KkÅ~J\M, ßoJVuJA AfqJKhÇ

J~ V´Jo mJÄu mJÄuJr . ˝Jh Kjj..

hv evsjv‡`kx gy`ªvq 12 †KvwU UvKv| evsjv‡`‡ki g‡Zv GKwU `wi`ª I nvRv‡iv mgm¨vi †`‡k GKwU cuvP ZviKv †nv‡Uj cwiPvjbv K‡i eQ‡i †KvwU †KvwU UvKv jv‡fi †`Lv cvIqv †Kv‡bv †Q‡j‡Ljv bq| G ai‡Yi eo gv‡ci cÖwZôvb cwiPvjbv m¤ú‡K© hv‡`i b~¨bZg †Kv‡bv aviYv †bB GKgvÎ ZvivB G ai‡bi wfwËnxb K_v ej‡Z cv‡i| gym‡jn Avn‡g` evsjv‡`‡ki Ab¨vb¨ †nv‡Uj¸‡jv eQ‡i wK cwigvb jvf K‡i Zv †R‡b wb‡Z Awf‡hvMKvix‡`i civgk© †`b| wee„wZ‡Z wZwb e‡jb, evsjv‡`‡ki mKj AvBb-Kvbyb †g‡bB XvKv wi‡RwÝ cwiPvwjZ n‡”Q| wmwKDwiwUR GÛ G·‡PÄ Kwgkb evsjv‡`‡ki e¨emv cÖwZôvb¸‡jv †`Lfvj K‡i| †Kv‡bv Awbqg †c‡j Zviv †Kv¤úvbxi weiæ‡× cÖ‡qvRbxq e¨e¯’v MÖnb Ki‡Z cv‡i| Awf‡hvMKvix‡`i Av‡e`‡bi †cÖw¶‡Z Kwgkb XvKv wi‡Rw݇Z Z`šÍ cwiPvjbv K‡i we›`ygvÎ Awbqg cvqwb| d‡j Zv‡`i Awf‡hvM m¤úyY© wg_¨v cÖgvwbZ n‡q‡Q| wZwb cÖkœ iv‡Lb, hLb Avgiv †kqvi gv‡K©‡U hvIqvi cÖ¯‘wZ m¤úbœ K‡i G‡bwQ ZLbB wg_¨v Awf‡hvM G‡b G‡K euvavMÖ¯’ Kivi Ac‡Póv Kvi ¯^v‡_©| gvÎ 5/6 R‡bi Kvi‡Y 116 Rb †kqvi †nvìv‡ii ¯^v_© AvR ¶wZMÖ¯Í n‡Z cv‡i bv| G‡K wZwb Pig Ab¨vq I wnsmvi ewn:cÖKvk wn‡m‡e AvL¨vwqZ K‡ib| wZwb Rvbvb, †kqvi gv‡K©‡U †M‡j mK‡ji †kqv‡ii `vgB A‡bK eû¸Y †e‡o hv‡e| gym‡jn Avng` wewb‡qvMKvix‡`i ¯^v‡_©i K_v we‡ePbv K‡i G ai‡bi wfwËnxb cÖPvi cÖcvMvÛv †_‡K weiZ _ vK‡Z kvn Avkivd Bmjvg I Zvi m½x‡`i cÖwZ Avnevb Rvbvb|

26 Rb †kqvi †nvìv‡ii wee„wZ

Aciw`‡K Avgiv XvKv wi‡RwÝi 26Rb wewb‡qvMKvix GK wee„wZ‡Z Rvwb‡q‡Qb, Mwe©Z wewb‡qvMKvix wnmv‡e ej‡Z PvB †h, Avgiv wewb‡qv‡Mi mgq fv‡jvfv‡e ey‡S ï‡b wewb‡qvM K‡iwQ| evsjv‡`‡k A‡bK Bb‡fó‡g›U mdj nq bv, ev bvbv Kvi‡Y ¶wZi m¤§yLxb n‡q hvq| wKšÍy XvKv wi‡Rw݇Z Avgiv Bb‡f÷ K‡i GLb wecyj jvfevb n‡qwQ| wee„wZ`vZv †kqvi †nvìviMY n‡jb kvnx`yi ingvb, evwQZ Lvb, Kvgiæj Bmjvg, Avãyj AvQv` †PŠayix, mvweei Avn‡g`, bRiæj Lmiæ, gnwmb Avn‡g`, †invbv Lmiæ, e`iæj nK, Avwgbyi iwk`, mvby wgqv, ivwRqv Zvnwgbv, myivBqv LvZzb, mvgQz wgqv, †ndRyi ingvb, hv`e †`e bv_, bRgyj nK, gwn Avn‡g`, Bgivb Bmjvg,knx`yj Bmjvg, †njvj DwÏb, gwZb †PŠayix, gwne †PŠayix, Avãyi iDd, †gv¯ÍvwKg Avjx I gRwgj Avjx| wee„wZ‡Z Zviv AviI e‡jb, XvKv óK gv‡K©‡U †M‡j Avgiv Avkv KiwQ Avgv‡`i Bb‡f÷ Av‡iv eû ¸b †e‡o hv‡e| MZ eQi ‡Kv¤úvwb 12 †KvwU?UvKv †Wwf‡W›U weZib Kiv n‡q‡Q| wKš‘ `y:‡Li welq n‡jv ¸wU K‡qK Bb‡f÷‡ii fzj eySveywSi m~Î a‡i Zv‡`i †kqvi wewµ K‡i †ei nIqvi Rb¨ cwiPvjK‡`i Kv‡Q †gvUv AsK A_© `vex K‡ib| KZ©©„c¶ †mB `vex MÖnY Ki‡Z bv cvivq weev‡`i m„wó nq| GB ¸wU K‡qK Bb‡fói iv‡Mi ekxf~Z n‡q †nv‡Uj KZ…©c‡¶i weiæ‡× AccÖPvi ïiæ K‡i‡Qb e‡j Zviv wee„wZ‡Z `vwe K‡ib| wee„wZ‡Z Zviv weev`gvb wewb‡qvMKvix‡`i cÖwZ Avnevb Rvwb‡q e‡jb, hw` Avcbv‡`i †Kvb my¯úó cÖgvY _v‡K Z‡e Avcbviv AvB‡bi Avkªq wb‡Z cv‡ib| Avgv‡`i GKvšÍ Aby‡iva Gfv‡e Awf‡hv‡Mi bv‡g AccÖPvi K‡i †nv‡U‡ji fveg~wZ© I wewb‡qv‡Mi ¶wZ Kiv †_‡K weiZ _vKzb|

KmP~, VJP~-yuMh, \jìKhj, ßxKojJr, ßk´xTjlJPr¿ xy ßp ßTJj kJKatPf IJorJ CjúfoJPjr UJmJr UMm To xoP~ xrmrJy TPr gJKTÇ

ßp ßTJj irPjr KoKaÄ IgmJ ßk´x TjlJPrP¿r \jq ßrÓáPrP≤r CkPr rP~PZ 40 IJxj KmKvÓ KoKaÄ ÀoÇ

68 Brick Lane, London E1 6RL Tel: 020 7377 6116


‡Ljva~jv

Bangla Times p 05 - 11 October 2012 p Page 47

kÖxjsKv I wKse`wšÍ nIqvi ¯^cœ A¯‹v‡ii kªxj¼v-cvwK¯Ívb A‡÷ªwjqv-DBwÛR †mwgdvBbv‡j Bsj¨v‡Ûi Rwigvbv

†¯úvU©m †W¯‹, 3 A‡±vei : `wÿY Avwd«Kvb Bwbs‡m 16.5 Ifvi n‡q hvIqvi ci evwK †h †LjvUv n‡jv, Gi †P‡q A_©nxb †Ljv Avi nq bv! ïayB †Ljvi Rb¨ †Ljv! GB g¨v‡P †K wRZj-‡K nvij, Zv‡Z †h GB wU-‡Uv‡qw›U wek¦Kv‡ci ZLb Avi wK”Qy Av‡m hv‡”Q bv|

‡mB ÔA_©nxbÕ †Ljvq wRZj fviZ| †mwUI gvÎ 1 iv‡b| Ggwb‡Z GK ej evwK _vK‡Z 1 iv‡b Rq-civRq wba©vwiZ n‡j †mB g¨vP ÔK¬vwmKÕ gh©v`v cvIqvi `vwe`vi| Uyb©v‡g‡›Ui e…nËi †cÖÿvc‡U Rq-civRqUv A_©nxb e‡jB nq‡Zv †mB cÖkœ †Kb †hb DV‡QB bv| eis Bwbs‡mi †kl wZb Ifvi †mwgdvBbv‡ji Av‡M

wU Uz‡qw›U wek¦Kvc AKviY ÔSv‡gjvÕi g‡Zv g‡b n‡jv| ZLb †h †Ljv n‡”Q GB wek¦Kvc †_‡K wQU‡K cov `y `‡ji g‡a¨| RqUv fvi‡Zi R¡vjv †eva nq Av‡iKUy evwo‡qB w`j| mycvi GB‡Ui †kl w`‡bi `ywU g¨v‡Pi Av‡M GZ wnmve-wbKvk...

fviZ‡K GKUy GwM‡q ivL‡Z nw”Qj †kl g¨vPUv Zviv †Lj‡e e‡j| wb‡R‡`i fvM¨ wQj wb‡R‡`i nv‡ZB| wKš‘ cÖ_g g¨v‡P A‡÷ªwjqvi wec‡ÿ cvwK¯Ív‡bi Agb `vcy‡U Rq KvRUv eo KwVb K‡i w`‡qwQj| GK g¨v‡P †Ljv nw”Qj `y‡Uv| fviZ 6 DB‡K‡U 152 K‡i‡Q, wKš‘ `wÿY Avwd«Kvi Bwbsm ïiæ

nIqvi mgq †mwUi Avi †Kv‡bv A_© †bB| 152 ZLb 121! fviZ Avm‡j †evwjs ïiæ Kij gvÎ 121 iv‡bi cyuwR wb‡q| `wÿY Avwd«Kv 122 K‡i †dj‡j wR‡ZI †h Avi †Kv‡bv jvf †bB| 16.5 Ifv‡iB †mB 122 K‡i †djj `wÿY Avwd«Kv| gvV †_‡K wgwbU we‡k‡Ki Mvwo-`~i‡Z¡ wmbvgb M«¨vÛ †nv‡U‡j GKUv DrmeI ïiæ n‡q †Mj ZLbB| cvwK¯Ívwb †L‡jvqv‡oiv †h DrKÉv ey‡K wb‡q †mLv‡bB †Uwjwfk‡bi mvg‡b e‡m wQ‡jb! `yB `‡ji Rvwm©i is Lye KvQvKvwQ| Uvbv wØZxq g¨v‡P meyR Rvwm© c‡i †h `jUv fvi‡Zi wec‡ÿ †Ljj, †mwU bv‡gB `wÿY Avwd«Kv| Avm‡j †Zv †mwU ÔcvwK¯ÍvbÕ! cÖ_g g¨v‡P A‡÷ªwjqv‡K 32 iv‡b nviv‡bvi ciI hviv Drme Ki‡Z cv‡iwb †mwgdvBbvj-fvM¨ bv Rvbvq| wb‡Riv hv Kivi K���i †i‡LwQj, wKš‘ Gici `wÿY Avwd«Kvi mg_©K n‡q cÖv_©bv Kiv Qvov Avi wKQy Kivi wQj bv| †mB cÖv_©bvq dj n‡jv| wU-‡Uv‡qw›U wek¦Kv‡c Uvbv PZy_©ev‡ii g‡Zv cvwK¯Ívb D‡V †Mj †mwgdvBbv‡j| e„n¯úwZevi cÖ_g †mwgdvBbvjwU 2009 wU‡Uv‡qw›U wek¦Kvc dvBbv‡ji wig¨vP| cvwK¯Ívb-kªxj¼v| ciw`b wØZxq †mwgdvBbv‡j gy‡LvgywL A‡÷ªwjqv I I‡q÷ BwÛR|

†¯úvU©m †W¯‹, 01 A‡±vei : wba©vwiZ mg‡qi g‡a¨ †Ljv †kl Ki‡Z bv cvivq kÖxjsKv I Bsj¨vÛ `j‡K Rwigvbv K‡i‡Q AvBwmwm| I‡q÷ BwÛ‡Ri wec‡ÿ kwbevi mycvi GB‡Ui g¨v‡P cÖ_‡g wdwìs Kiv kÖxjsKv wba©vwiZ mg‡qi g‡a¨ †Ljv †kl Ki‡Z cv‡iwb| AvBwmwm GwjU g¨vP †idvwi RvfvMvj kÖxbv_ AvwU©‡Kj 2.5.1 avivq Rwigvbv K‡i‡Qb wU 20 wek¦Kv‡ci ¯^vMwZK `j kÖxjsKv‡K| Gi Av‡M †¯øv Ifvi †i‡Ui duv‡` c‡o Bsj¨vÛ `j‡KI Rwigvbv ¸b‡Z n‡q‡Q| Bswjk‡`i g¨vPwU wQj wbDwRj¨v‡Ûi wec‡ÿ| AvBwmwm GK weÁw߇Z Rvwb‡q‡Q, kÖxjsKvb GKv`‡ki me †L‡jvqv‡oi g¨vP wd †_‡K 10 kZvsk †K‡U †bqv n‡q‡Q| `‡ji AwabvqK gv‡njv Rqvea©‡bi g¨vP wd KvUv n‡q‡Q wظY| Bswjk wµ‡KU `‡ji †ÿ‡ÎI GKB AvBb cÖ‡qvM K‡i‡Qb g¨vP †idvwi kÖxbv_| Zv‡`i mevi g¨vP wd †_‡K 10 kZvsk Ges AwabvqK ÷zqvU© eª‡Wi g¨vP wdi 20 kZvsk †K‡U wb‡q‡Q AvBwmwm| wbDwRj¨v‡Ûi wec‡ÿ Bsj¨vÛ †kl IfviwU K‡i †eu‡a †`qv mg‡qi c‡i| I‡q÷ BwÛ‡Ri wec‡ÿ Zv‡`i †P‡qI †ewk mgq jvwM‡q‡Q kÖxjsKv|

†¯úvU©m †W¯‹, 03 A‡±vei : Bswjk wcªwgqvi wj‡Mi `j †Pjwmi ZviKv Rb †Uwi Ges dª¨v¼ j¨v¤úv‡W©i c`v¼ AbymiY Ki‡Z Pvb `‡ji mv‡_ GB †gŠmy‡gB †hvM †`qv eªvwRwjqvb

m`m¨ e‡jb, ÒAvwg †Uwi Ges j¨v¤úv‡W©i †`Lv‡bv c‡_B nvuUwQ| K¬v‡ei n‡q Zv‡`i K¨vwiqvi mwZ¨Kvi A‡_©B Cl©Yxq| GL‡bv `‡ji ¸iæZ¡c~Y© m`m¨ Zviv| `‡ji mevi Rb¨B Zviv Av`k©|

wgWwdìvi A¯‹vi jyBm| wKse`wšÍ n‡q IVvi ¯^cœ 21 eQi eqmx GB †L‡jvqv‡oi †Pv‡L gy‡L| GB †gŠmy‡gi ïiæ‡ZB 25 wgwjqb cvD‡Ûi wewbg‡q MZev‡ii P¨vw¤úqÝ wjM Rqx `jwU‡Z bvg †jLvb 25 eQi eqmx A¯‹vi jyBm| Aíw`‡bi gv‡SB `‡ji ¸iæZ¡c~Y© m`m¨ wn‡m‡e wb‡R‡K cªwZwôZ K‡i‡Qb wZwb| `viæY d‡g© Av‡Q Zvi `j †PjwmI| Bswjk wcªwgqvi wj‡M ZvivB c‡q›U ZvwjKvq kx‡l© _vKv `j| GLb wb‡R‡K Av‡iv mvg‡b GwM‡q wb‡Z Pvb wZwb| †Pjwm `‡ji n‡qB wb‡R‡K wKse`wšÍ wn‡m‡e †`L‡Z Pvb| eªvwRj RvZxq dyUej `‡ji GB wbqwgZ

m`¨ ÷¨vg‡dvW© weª‡R †hvM †`qv A¯‹vi GiB g‡a¨ Rq K‡i wb‡q‡Qb mg_©K‡`i gb| †Mvj Kiv‡bvi cvkvcvwk †Mvj Kivi †ÿ‡ÎI †`wL‡q‡Qb `ÿZv| D‡qdv P¨vw¤úqÝ wj‡Mi MZ g¨v‡PB Ry‡f›Uv‡mi wec‡ÿ †Rvov †Mvj K‡i‡Qb wZwb| ZvB mg_©K‡`i cªwZ K…ZÁZv cªKvk Ki‡ Z fy‡jbwb wZwb| A¯‹vi e‡jb, ÒAv‡Mi †_‡K GLv‡b Avwg mg_©b Av‡iv †ewk cvw”Q| Ry‡f›Uv‡mi wec‡ÿ g¨v‡Pi K_v Avwg †Kvbw`bI fyj‡ev bv| Avgvi cv‡q ej Avmvi mv‡_ mv‡_B `k©K‡`i Djøvm †e‡o hvw”Qj| GB ai‡bi dUej Avwg me mgqB †Lj‡Z PvB|

LTD

K¨v‡d MÖxj †ióz‡i›U

weevn, Mv‡q njy`, Kbdv‡iÝ Ges ‡h †Kvb Abyôv‡b Avcbv‡`i †mevq Lvevi, KvUjvix, †W‡Kv‡ikbmn m¤ú~Y© mvwf©m w`‡q _vwK 96 Mile End Road, London E1 4UN

T: 020 7791 2730, M: 07939 260 058, 07985 129 452

HMC approved

we‡q, Iqvwjgv, Rb¥w`b Ges †h †Kvb Drm‡e Avgiv DbœZgv‡bi Lvevi cwi‡ekb K‡i _vwK|

Avgv‡`i Kv‡Q Av‡iv cv‡ebnvwjg, PUcwU, we‡kl AvKl©b: ¯^íg~‡j¨ Mig Mig Wvjeov,‡e¸bx, fvRv Pvbv, ‡ejcyix, Wvjcyix mv‡_ cv‡eb Pvbv, wcqvRy I weivbx cvIqv hvq| K¨v‡d MÖxj Gi iKgvix gyL‡iv‡PK Lvevi

†`kx Lvev‡ii cÖvY Ryov‡bv ¯^v` †c‡Z Avgv‡`i Kv‡Q Avmyb 35 Bricklane,London E1 6PU Phone: 020 7247 3838


CLASSIFIED Indian Takeaway for Sale

West Sussex Area -‡Z GKwU Indian Takeaway Sale nB‡e| Rent £1,000 p/m. £1100 per week Taking. 2 Bedrooms. cwiPvjbvi Amyweavq wewµ Kiv n‡”Q|

Contact : Babu- 07932267389

Bgvg PvB b_© jÛb gmwR‡`i Rb¨ GKRb Bgvg Ges GKRb †gvqvw¾b Avek¨K| Bs‡iRx, evsjv fvlvq c~Y© `ÿ n‡Z n‡e| AwfÁZv m¤úbœ cÖv_©xiv wVKvbv I †dvb bs mn wb‡Pi B-‡gB‡j wmwf cvVv‡bvi Rb¨ Aby‡iva Kiv hv‡”Q| Email : kahmed123@hotmail.co.uk

XvKv K¨v›Ub‡g‡›U d¬¨vU wewµ XvKv K¨v›Ub‡g›U AvevwmK GjvKvq bewbwg©Z 1700 I 2800 ¯‹qvi dzU Gi 3 I 4 †eWiæg Gi AZ¨vaywbK wejvmeûj cø¨vU wewµ n‡e| 24 N›Uv wmwKDwiwU, wjd&U, †Rbv‡iUi, †mvjvi cvIqvi, Kvi cvwK©s, Uq‡jU mn mv‡f©›U iæg BZ¨vw` me©vaywbK myweav i‡q‡Q|

†hvMv‡hvM : 07931 329 031 (London) 01711 544 901 (Dhaka)

M„n¯’vjxi Kv‡R AwfÁ GKRb gwnjv Avek¨K M„n¯’wji KvRmn Ges GKRb Amy¯’ gwnjvi †`Lvïbv Ki‡Z mÿg GKRb evsjv‡`kx gwnjv Avek¨K| jÛ‡bi evB‡i emev‡m AvMÖnx‡`i †hvMv‡hvM Ki‡Z Aby‡iva Kiv n‡”Q| Dchy³ cvwikÖwgKmn mve©ÿwbK _vKv Ges LvIqvi myweav i‡q‡Q| ‡hvMv‡hvM : meyR - 07825774204 / 07942873135

Private Tuition Wanted Year 1 to GCSE (English, Science, Math and Bengali). Student who are interested to learn Bengali. General English. Experience : 2 years as a lecturer in Sylhet International School and College and 2 years as a home tutor in UK. Contact : 07712681321 / 07930246717

BDwb‡m· †mjyb wewµ / fvov Riæix wfwˇZ c~e© jÛ‡bi †nvqvBUnm© †jb G 20 eQi hver ivwbs †mjyb wewµ A_ev fvov †`Iqv n‡e| †hvMv‡hvM t 0798 533 5824

Riæix wfwˇZ RvqMv wewµ wm‡jU kn‡ii wkeMÄ †mvbvi cvov beviæb 162/1 bs evmvi RvqMv wewµ n‡e| 7 †Wwm‡gj AvqZ‡bi GB RvqMvwU evDÛvix Kiv| †hvMv‡hvM : 07574282019 / 07574063220 (03/19/kv)

Awdm fvov †`Iqv n‡e ‡nvqvBUP¨v‡cj GjvKvq GKwU Awdm fvov †`Iqv n‡e| †hvMv‡hvM t 07725830050

RvqMv wewµ n‡e

wm‡jU kn‡ii Uz‡Ki evRvi evBcvm Gi cv‡k, kni †_‡K 10 wgwbU `yi‡Z¡ m¤ú~Y© wb‡f©Rvj, 13 †Wwm‡gj RvqMv wewµ n‡e| AvMÖnx ‡µZviv †hvMv‡hvM Kiæb| - 07410084964.

Bangla Times p 05 - 11 October 2012 p Page 48

cvÎx PvB

Avek¨K Avek¨K Avek¨K

weªwUk cvm‡cvU©avix evsjv‡`kx cv‡Îi Rb¨ cvÎx Avek¨K| cvÎx bvgvRx I wm‡jUx n‡Z n‡e| cvÎx Aek¨B wkwÿZ n‡Z n‡e|

c~e© jÛ‡bi cÖvY‡K‡›`ª Aew¯’Z GKwU wgwbK¨ve Awd‡mi Rb¨ GKRb AwfÁZv m¤úbœ Kb‡Uªvjvi I WªvBfvi Avek¨K|

†hvMv‡hvM t 07438321332.

INDIAN TAKEWAY TO-LET

BwÛqvb †UBKI‡q wewµ n‡e

Chadwell Heat Romford on the main road, RM6 6LS Restaurant Kivi Permission Av‡Q| Double Garage. 1 Bedroom, 16 years open lease, rent review every 4 years. Premium 20,000. Rent 13,000/year.

Laytonstone Gwiqvq GKwU BwÛqvb †UBKI‡q wewµ nB‡e| e¨emv £1800 - £1900 P/W, Rent £6500 per year, 21 years open lease, Price £40,000. d«vB wP‡K‡bi Rb¨ myweav Av‡Q|

‡hvMv‡hvM : BmivK Avjx-07534454505.

evmv wewµ n‡e

wm‡jU kn‡ii cÖvY‡K‡›`ª †kLNvU wUKicvov GjvKvq wb‡f©Rvj (‰cwÎK wfUvq) mv‡o wZb †Wwm‡gj RvqMvi Dci GKwU wZb Zjv evmv wewµ n‡e| AvMÖnx cÖK…Z †µZvMY‡K wb‡¤œv³ bv¤^v‡i †hvMv‡hvM Kivi Rb¨ Aby‡iva Kiv hv‡”Q| †hvMv‡hvM: BKevj -0750

7631739

gwnjv ‡nvwgIc¨vw_K wPwKrmK XvKv BDwbfvwm©wU †_‡K cvm Kiv AwfÁ Wv³vi Avcbv‡`I mKj RwUj I KwVb †iv‡Mi wPwKrmv †mev cÖ`v‡b wb‡qvwRZ| hviv `~‡i _v‡Kb Zviv evB‡cv‡ó †gwWwmb msMÖn Ki‡Z cvi‡eb|

†h mKj †iv‡Mi wPwKrmv Kiv nq t

‡nwdfvi, GKwRgv, gv_ve¨v_v, UbwmjvBwUm, GRgv Kgv‡bv, M¨vw÷ªK, eÜvZ¡, Kb‡mwU‡ckb, cvBjm, wjD‡Kvwgqv, Kd, GKwb, cyiæl I gwnjv‡`i †m·yqvj mgm¨v Ges ev”Pv‡`i †h †Kvb ‡iv‡Mi wPwKrmv Kiv nq| eû erm‡ii AwfÁZv m¤úbœ|

myjZvbv †eMg (†nvwgIc¨v_)

e¨v‡Pji Ad †nvwgIc¨v_ †gwWwmb GÛ mvR©vix (XvKv wek¦we`¨vjq) HOMEOPATHIC LINIC : 259 Whitechapel Road, LondonE1 1DB.

VISITING HOUSE : Mon – Sat, 10am to 6pm, Sunday 2pm to 5pm

Sultanabegum@rocketmail.com

Tel : 0207 5393765 Mob: 07904484973

wm‡jU kn‡ii evMevox GjvKvq evmv wewµ n‡e wm‡jU kn‡ii DËi evMevox GjvKvi GK_v 1/2 bs evmvwU Riæix wfwˇZ wewµ n‡e| eb©gvjv ¯‹z‡ji cv‡k¦© Aew¯’Z GB evmvwUi AvqZb 11 †Wwm‡gj| 3 iæg wewkó evmvwUi PZyw`©‡K †`qvj w`‡q †eób Kiv Av‡Q| `vg Av‡jvPbv mv‡cÿ| cÖK…Z †µZviv †hvMv‡hvM Kiæb|

†dvb : 075 7461 7807 075 7406 3220.

(03/19/kv)

†hvMv‡hvM: 07940844659

eZ©gv‡b e¨emv eÜ Av‡Q| Contact : 07438321332

(03/19/off)

wewµ n‡e c~e© e›`i evRvi wm‡jU Gi †g‡Uªv †m›Uv‡i (wkï cv‡K©i wecix‡Z) 1g Zjvq 131b s †`vKvb wewµ n‡e| mvBR 11dzU 11dzU |

‡hvMv‡hvM t 07574282019 / 07574063220

INDIEN RESTAURANT SALE Clewer Hill Road, Windsor SL4 4DE GKwU Restaurant wewµ nB‡e| cwiPvjbvi Amyweavi Rb¨ wewµ n‡”Q| Contact : 07827013777

‡iwW d¬¨vU wewµ ivRavbxi evmv‡evÕi AvMgbx wm‡bgv n‡ji wcQ‡b 8 Zjv GcvU©‡g‡›Ui `yÕZjvq 810 †¯‹vqvi wd‡Ui GKwU ˆZix d¬¨vU wewµ n‡e| Mvwoi M¨v‡iR Av‡Q| µq Ki‡Z B”QzK? †hv‡Mv‡hvM Kiæb 07591310526 GB bv¤^v‡i|

Private Tuition Wanted Year 1 to GCSE (English, Science, Math and Bengali). Students who are interested to learn Bengali, General English. Experience : 2Years as a lecturer in Sylhet International School and College and 2 years as a home tutor in UK.

cvÎ PvB / Groom Wanted

Contact : 07712681321

British born muslim female, 29 years, 5ft 4inch, educated to degree level, science teacher. Seeking a British born Bengali male educated to degree level. Contact : 07796942809 (Jubayer Kalam)

SALE OF PROFITABLE BUSINESS/PREMISES

TAKE AWAY FOR SALE Active Indian Takeaway and fried chicken for sale.

Contact: 07513804246/0795681925

RvqMv wewµ n‡e evoxi RvqMv wewµ n‡e, weqvbxevRvi RjZzc gwnjv K‡j‡Ri cv‡k¦© 200 †Wwm‡gj RvqMv wewµ nB‡e| AvMÖnx ‡µZviv †hvMv‡hvM Kiæb|

dviæK- 07720657589

24 Hour Off License / Convenience Shop, London E1 (Commercial Road), included with 4 rooms, large basement and permission for mini cab office, good business / good rental income. Rent + Rate Cover From Rental Income.

Please Call – 07984 195 123 TO-LET (Minicab Office) JM BUILDERS NEWHAM LIMITED

Avgiv BD‡K †iwR÷vW© †Kv¤úvbx, M¨vivw›U mnKv‡i Avcbvi wewìs Gi KvR m¤úbœ K‡i _vwK|

Please Contact : Jamal- 07939620645


1g„ I †kl c„ôvi ci ...

Bangla Times p 05 - 11 October 2012 p Page 49

evsjv‡`wk‡`i Rb¨ Avwgiv‡Zi wfmv eÜ G Lei w`‡q‡Q| Avwgiv‡Zi ¯^ivó« gš¿Yvj‡qi AvËxKiY I Avevmb wefv‡Mi A¨vwmU¨v›U AvÛvi ‡m‡µUvwi ‡gRi ‡Rbv‡ij Avj AvIqvw` Avj ‡gbnvwj‡K D×…Z K‡i ga¨c«v‡P¨i msev` gva¨g Mvî wbD‡Ri GK c«wZ‡e`‡b ejv nq, evsjv‡`wk‡`i wfmv bv ‡`qvi welqwU mvgwqK, GUv wb‡lavÁv bq| evsjv‡`k miKvi wKQy wel‡q c`‡¶c wb‡jB cwiw¯’wZ Avevi Ô¯^vfvweKÕ n‡q Avm‡e e‡j Rvbvb wZwb| Mvî wbDR wj‡L‡Q, Z‡e AvcvZZ evsjv‡`wk bvMwiK‡`i bZyb K‡i ‡Kv‡bv ai‡bi wfmv ‡`qv n‡e bv e‡j wbwðZ K‡i‡Qb Avj AvIqvw` Avj ‡gbnvwj| GQvov ‡hme evsjv‡`wk eZ©gv‡b ‰eafv‡e Avie Avwgiv‡Z Ae¯’vb Ki‡Qb, Zv‡`i wfmvi ‡gqv` ev IqvK© cviwgU bevq‡bi ‡¶‡ÎI ‡Kv‡bv mgm¨v n‡e bv e‡j D‡jøL K‡i‡Q Mvî wbDR| ciivó« gš¿Yvj‡qi cwðg Gwkqv welqK gnvcwiPvjK ‡gv. bRiyj Bmjvg e‡jb, Òmshy³ Avie Avwgiv‡Z Avgv‡`i ivó«`~Z ‡gv. bvRgyj KvIbvBb Ges `yevB‡q KÝvj ‡Rbv‡ij ‡gv. Avey Rvdi G wel‡q ciivó« I c«evmx Kj¨vY gš¿Yvj‡qi m‡½ K_v e‡j‡Qb| Zviv Rvwb‡q‡Qb, wfmv e‡Üi G wm×všÍ mvgwqK| ‡mLv‡b ‡hme mgm¨v i‡q‡Q ‡m¸‡jv mgvav‡bi D‡`¨vM B‡Zvg‡a¨ ‡bqv n‡q‡Q|

10 gvm weiwZi ci jÛb-wm‡jU mivmwi d¬vB‡Ui wm‡jU AeZiY

†bqv n‡e| `xN© 10 gvm weiwZi ci †iveevi mKv‡j wm‡jU Imgvbx AvšÍR©vwZK wegvbe›`‡i jÛb-wm‡jU mivmwi wegvb PjvPj D‡ØvabKv‡j A_©gš¿x Aveyj gvj Ave`yj gywnZ wegv‡bi cÖwZ †ÿvf cÖKvk K‡i G K_v e‡jb| G mgq Abyôvb g‡Â wQ‡jb wegvb I ch©Ubgš¿x K‡b©j (AemicÖvß) †gvt dviæK Lvb, wegvb evsjv‡`k GqvijvBb‡mi e¨e¯’vcbv cwiPvjK GGg †gvmvwÏK Avng`| wegv‡bi G d¬vB‡U hy³ivR¨ †_‡K AvMZ hvÎx‡`i ¯^vMZ Rvbv‡Z G Abyôv‡bi Av‡qvRb Kiv nq| e³…ZvKv‡j A_©gš¿x AviI e‡jb, Qq gv‡mi g‡a¨ Imgvbx wegvbe›`‡i widz‡qwjs †÷k‡bi KvR m¤úbœ n‡j wm‡jU †_‡K jÛ‡b mivmwi d¬vBU Pvjy Kiv m¤¢e n‡e| Abyôv‡b we‡kl AwZw_i e³‡e¨ wegvb I ch©Ub gš¿x dviæK Lvb e‡jb, Avevi Pvjy nIqv jÛb-wm‡jU d¬vBU eÜ n‡e bv, wm‡j‡U widz‡qwjs †÷kb ¯’vc‡bi Rb¨ 50 †KvwU UvKv eivÏ †`qv n‡q‡Q| wZwb e‡jb, wm‡jU †_‡K nRhvÎx‡`i enb Ki‡Z wm‡jU-†RÏv d¬vBU wkMwMiB Pvjy n‡e| wm‡jU †_‡K †RÏvq mßv‡n `ywU d¬vBU hv‡e e‡j Rvbvb wZwb| Abyôv‡b e³…Zv K‡ib msm` m`m¨ kwdKzi ingvb †PŠayix, ˆmq` gnwmb Avjx| mKvj 8Uv 40 wgwb‡U 420 Rb hvÎx enbKvix evsjv‡`k wegv‡bi †evwqs-777 d¬vBU wm‡jU Imgvbx wegvbe›`‡i AeZiY K‡i| G mgq wm‡j‡U AeZiYKvix 280 Rb hvÎx‡K

dzj w`‡q ï‡f”Qv Rvbvb A_©gš¿x Aveyj gvj Ave`yj gywnZ Ges wegvb I ch©Ub gš¿x dviæK Lvb| G d¬vB‡U Ab¨ MšÍ‡e¨i AviI 140 Rb hvÎx wQ‡jb| G mgq hvÎxiv wm‡jU-jÛb mivmwi d¬vBU Pvjyi cvkvcvwk wegv‡bi cyivZb ÷vd cwieZ©b K‡i bZzb ÷vd wb‡qv‡Mi Av‡e`b Rvbvb| Zviv 9 N›Uvq jÛb †_‡K wm‡jU †cuŠQvi Avb›` cÖKvk K‡ib| cvkvcvwk Kv÷gm Ges Bwg‡MÖk‡b nqivwb e‡Üi Rb¨ miKv‡ii cÖwZ `vwe Rvbvb| Gi Av‡M kwbevi evsjv‡`k mgq ivZ 9Uvq jÛ‡bi wn‡_ªv wegvbe›`‡i jÛb-wm‡jU mivmwi d¬vB‡Ui D‡Øvab K‡ib wPd ûBc Dcva¨ÿ Ave`ym knx`| G mgq Dcw¯’Z wQ‡jb AvBb cÖwZgš¿x Kvgiæj Bmjvg I wm‡jU wmwU K‡c©v‡ik‡bi †gqi e`iDwÏb Avng` Kvgivb, wewkó Kjvwg÷ Ave`yj Mvddvi †PŠayix, hy³iv‡R¨ wbhy³ evsjv‡`‡ki nvBKwgkbvi mvB`yi ingvb, AvwZKzi ingvb wPkZx, hy³ivR¨ AvIqvgx jxM mfvcwZ myjZvb gvngy` kixd, mvaviY m¤úv`K ˆmq` mvwR`yi ingvb dviæK|

25 A‡±vei cweÎ nR

n‡”Q evsjv‡`‡ki A_©‰bwZK Ae¯’v fv‡jv| 1 jvL 12 nvRvi 616 Rb nvRx Gevi Av‡e`b K‡i‡Qb| wfmv †c‡q‡Qb 99 nvRvi 899 Rb| 2 A‡±vei `ycyi ch©šÍ 44 nvRvi 966 Rb nvRx g°v I gw`bvq wM‡q †cuŠ‡Q‡Qb|

wm‡jU ‡¯úkvj B‡KvbwgK ‡Rvb-G cÖevmx wewb‡qv‡Mi Avnevb

B‡KvbwgK ‡Rvb-G wewb‡qv‡M Avnevb Rvbv‡bvi j‡ÿ¨B g~jZ G mdi| c«wZwbwa`jwU 7 A‡±vei evsjv‡`wk es‡kv™¢~Z we«wUk Ggwc iækbviv AvjxÕi mv‡_ mv¶vr Ki‡eb| Gici 8 A‡±vei we«wUk-evsjv‡`k ‡P¤^vi Ae Kgvm©, 9 A‡±vei evsjv‡`k K¨vUvivm© G‡mvwm‡qkb-BD‡K Ges 10 A‡±vei I‡qj&m‌ -evsjv‡`k ‡P¤^vi Ae Kgv‡m©i mv‡_ gZwewbgq mfvq wgwjZ n‡eb| c«wZwbwa`‡j wm‡jU ‡P¤^vi QvovI ‡gŠjfxevRvi, mybvgMÄ I nweMÄ ‡P¤^vi Ae Kgv‡m©i c«wZwbwae…›` Ges mswkøó wel‡q AwfÁ e¨w³eM© i‡q‡Qb| c«wZwbwa`‡ji ‡Kv-AwW©‡bU‡ii `vwqZ¡ cvjb Ki‡Qb wm‡jU ‡P¤^v‡ii cwiPvjK ‡gv. Gg`v` ‡nv‡mb| c«wZwbwa`‡ji Ab¨vb¨ m`m¨iv n‡jb wm‡jU ‡P¤^v‡ii cwiPvjK AvjnvR¡ wmivRyj Bmjvg, ‡gv. jv‡qQ DwÏb, wc›Uy PµeZ©x, gvmy` Avng` ‡PŠayix, gykwdK RvqMxi`vi, mybvgMÄ ‡P¤^vi Ae Kgv‡m©i mfvcwZ Lvqiæj û`v Pcj, mn mfvcwZ myRxe iÄb `vm, cwiPvjK ‰mq` mvB`yj nK, nweMÄ ‡P¤^v‡ii mfvcwZ gyZvwmiyj Bmjvg, ‡gŠjfxevRvi ‡P¤^v‡ii cwiPvjK nvmvb Avng`, ‡gv. nvweeyi ingvb ‡PŠayix, wm‡jU GjwRAviwWi mv‡eK wPd

BwÄwbqvi gwnDwÏb Avng`, wm‡jU K…wl wek¦we`¨vj‡qi c«±i W. Av‡bvqvi ‡nv‡mb, kvn&R ‌ vjvj weÁvb I c«hyw³ wek¦we`¨vj‡qi BÛvw÷«qvj GÛ c«WvKkb BwÄwbqvwis wWcvU©‡g‡›Ui c«avb c«‡dmi W. ‡gvnv¤§` BKevj c«gyL|

B÷ jÛb gmwR‡`i mvaviY mfv I wbe©vPb m¤úbœ

evixi mfvcwZ‡Z¡ I †m‡µUvix gynv¤§` nvweeyi ingv‡bi cwiPvjbvq AbywôZ mfvq weMZ eQ‡ii Kvh©µg wb‡q Av‡jvPbv Kiv nq| G‡Z 81 m`‡m¨i g‡a¨ 61Rb Dcw¯’Z wQ‡jb| ‡Pqvig¨v‡bi e³‡e¨i ci †m‡µUvwi MZ GK eQ‡ii hveZxq Kvh©µ‡gi wi‡cvU© †ck K‡ib| c‡i Uªv‡ói †Kvlva¨ÿ wmivRyj Bmjvg Avw_©K wi‡cvU© Dc¯’vcb K‡ib| m`m¨‡`i Av‡jvPbv-ch©v‡jvPbvi c‡i me©m¤§wZµ‡g Zv M„wnZ nq| mvaviY mfv †k‡l AbywôZ nq g¨v‡bR‡g›U KwgwUi wbe©vPb| G‡Z Uªv‡÷i m`m¨‡`i cÖKvk¨ †fv���U 9Rb m`m¨ wbe©vwPZ nb| wbe©vwPZiv n‡jb W. gynv¤§` Avãyj evix, gynv¤§` nvweeyi ingvb, gynv¤§` wmwÏK, AvBqye Lvb, wmivRyj Bmjvg, BmgvBj Rvgv, †gviƒ Avãyi iwng Kvgvjx, gynv¤§` Avãyj gvwjK I wmivR mvwjwKb| wbe©vPb Kwgkbv‡ii `vwqZ¡ cvjb K‡ib e¨vwi÷vi AvZvDi ingvb I gymwjg KvDwÝj Ae weª‡U‡bi GWfvBRvi W. Rvwgj kixd| D‡jøL¨, B÷ jÛb gmwR` Uªv‡÷i MVbZš¿ Abyhvqx wbe©vwPZ D³ bq m`m¨ g¨v‡bR‡g›U KwgwUi ‡Pqvig¨vb, fvBm †Pqvig¨vb, †m‡µUvix I †UªRvivi wbe©vwPZ Ki‡eb| GQvovI mvaviY m`m¨‡`i ga¨ †_‡K Av‡iv 6 Rb m`m¨ ‡Kv-AcU Ki‡eb|

evsjv UvBgm Rwic

Rgv‡bv †ek K‡qKwU RbwcÖq wUwf P¨v‡bj `Lj K‡i ivL‡Q we‡j‡Zi evOvwj evwoi WªBsiæg| cÖwZwU wUwf P¨v‡bj `vwe Ki‡Q, RbwcÖqZvq Zviv kx‡l© Ae¯’vb Ki‡Q| nv‡j RbwcÖqZvi †`Š‡o GwM‡q †h‡Z cÖvq cÖwZwU P¨v‡bj Pvjy K‡i‡Q wbR¯^ msev` cwi‡ekb| Zv‡`i msev‡` cÖvavb¨ cv‡”Q we‡j‡Zi evOvwji Rxeb, Zv‡`i msMÖvg, mvdj¨, e¨_©Zv, Z…wß Ges AZ… wßi wek` weeiY| ejv hvq, evsjv wUwf P¨v‡bj¸‡jv Zv‡`i me‡P‡q m~eY© mgq cvi Ki‡Q GLb| GB †cÖwÿ‡Z evsjv P¨v‡bj¸‡jvi Dci GKwU we‡kl Rwic Kvh©µg Pvjy K‡i‡Q mvßvwnK evsjv UvBgm| Gevi cvV‡Ki gZvg‡Zi wfwˇZ we‡j‡Z me‡P‡q RbwcÖq evsjv wUwf P¨v‡bj wbe©vPb Kiv n‡e| cvVKiv evsjv UvBgm Kvh©vj‡q †Uwj‡dv‡bi gva¨‡g (‡Uwj‡dvb b¤^i : 02073776553) A_ev B‡g‡j (info@banglatimesuk.com) G wel‡q Zv‡`i g~j¨evb gZvgZ Rvbv‡Z cvi‡eb|

‡iwW cøU wewµ

Call us today

0203 371 9988 or 07788981913 THINKING HOW TO

improve business

Attract more

v wm‡jU kn‡ii Gqvi‡cvU© †ivW¯’ evBcvm msjMœ Rvjvjvev` _vbvq 10†Wwm‡gj Gi K‡qKwU †iwW cøU wewµ n‡e| v GQvovI QvZK †cŠimfvi g‡a¨ 5, 7 Ges 10 †Wwm‡gj Gi K‡qKwU †iwW cøU wewµ n‡e|

SALES?

CUSTOMERS?

g~j¨ Av‡jvPbv mv‡cÿ¨

Need help with

‡hvMv‡hvM G. G. †nvmvBb

We can help to increase your sales.

Take the advantage of our

07448566114

business consultancy

Gm.†PŠayix (Zcb)

&

Pxd Gw·wKDwUf, Rvgvb G·‡cÖm 07899978433 of10/c

sa12/03/c


¯^v¯’¨

Bangla Times p 05 - 11 October 2012 p Page 50

ey‡K e¨_v gv‡bB ü`‡ivM bq

nvmcvZvj ev wK¬wb‡Ki Bgvi‡Rw݇Z ey‡K e¨_vi mgm¨v wb‡q A‡bK †ivMx Av‡mb| Zv‡`i e¨_v GZB Zxeª nq †h, Zviv hš¿Yvq Aw¯’i n‡q wPwKrm‡Ki Kv‡Q KvKywZ-wgbwZ Ki‡Z _v‡Kb| Zvi ey‡K e¨_vi Rb¨ †hb GLbB Ilya cª‡qvM Kwg‡q †`b| ey‡K e¨_v n‡j Gme †ivMx ev Zvi AvZ¥xq-¯^Rb‡`i g‡a¨ GK ai‡bi Avk¼v `vbv evu‡aІivMx eywS ü`‡iv‡M AvµvšÍ n‡q‡Qb| wZwb wbðqB fqvbK Amy¯’Zvi wkKvi n‡q‡Qb| cªv_wgK Ae¯’vq Bgvi‡RwÝ wPwKrmKI LvwbKUv wØav؇›Ø c‡o hvb| †Kbbv ü`‡ivMx‡`i BwmwR, i‡³i GbRvBg cixÿv K‡i cªv_wgK ¯Í‡i †ivM aiv bvI co‡Z cv‡i| ZvB e‡j wK wPwKrmv eÜ _v‡K? hviv ü`‡iv‡Mi wewfbœ SyuwK enb Ki‡Qb Zv‡`i wPwKrmv ZrÿYvr ïiæ n‡q hvq| wKš‘ ey‡K e¨_v n‡jB †h Zv ü`‡ivM (GbwRbv) ev A¨vwKDU K‡ivbvwi wm‡Ûªv‡gi c~e©vfvm n‡q †`Lv †`‡eÐG ai‡bi e×g~j aviYv †_‡K Avcbv‡K †ewi‡q Avm‡Z n‡e| bvbv Kvi‡YB ey‡K e¨_v Abyf~Z n‡Z cv‡i| Aci A‡bK †ÿ‡Î ü`‡ivMx‡`i ey‡K e¨_v bvI _vK‡Z cv‡i| †deªyqvwi‡Z wbDBqK© UvBgm cwÎKvq cªKvwkZ GK cªwZ‡e`b †_‡K Rvbv hvq, kZKiv 42 Rb bvix Ges 30.7 fvM cyiæl, hviv cieZ©x mg‡q ü`‡ivM wb‡q nvmcvZv‡j fwZ© n‡qwQ‡jb| Zv‡`i cªv_wgK †ÿ‡Î ey‡K e¨_v wQj bv| Avevi Wvqv‡ewUm †ivMx‡`i A‡b‡KB mœvqyweK mgm¨v _vKvi Kvi‡Y ey‡K e¨_v †mfv‡e Abyf~Z bv n‡Z cv‡i| ey‡Ki e¨_vi bvbv KviY :cvuR‡ii nv‡oi mwܯ’‡j cª`vn ev †Kv‡÷v KÛªvBwUm, †ccwUK Avjmvi, nvU© evb© ev A¨vwKDU M¨v÷ªvBwUm,

M¨v‡÷ªvB‡gv‡dwRqv wid¬v· wWwRm, c¨vbwµqvUvBwUm, cøy‡ivwm, wbD‡gvwbqv| gvbwmK mgm¨v, AvNvZRwbZ KviYÐG iKg bvbv Kvi‡Y ey‡K e¨_v †`Lv w`‡Z cv‡i| mgxÿvq †`Lv †M‡Q, ey‡K e¨_vi Ab¨Zg KviY n‡jv gvbwmK mgm¨v| kZ-

gv‡qvKvwW©qvj BbdvK©k‡bi e¨_v wPivqZfv‡eB ey‡Ki gvSLv‡b nv‡oi †cQ‡b Abyf~Z nq| nvU© ey‡Ki evu w`‡K _vK‡jI ey‡Ki e¨_v wKš‘ gvSLv‡b Abyf~Z nq| GB e¨_vwU `wo ev e¨v‡Ûi g‡Zv ey‡Ki Pvicvk a‡i _v‡K| †ivMx we‡kl K‡i

Kiv 40 fvM †ÿ‡Î GKRb †ivMx ey‡K e¨_vi mgm¨v wb‡q wPwKrm‡Ki kiYvcbœ n‡Z cv‡ib| we‡kl K‡i wkï-wK‡kvi‡`i kZKiv 45 fvM †ÿ‡Î ey‡K e¨_vi Ab¨Zg Kvi‡Y GB gvbwmK mgm¨v| †mvgv‡Uvdig wWmAW©vi ev wnw÷wiqv bv‡g mgwaK cwiwPZÐGme gvbwmK †ivMxi mvaviY mgm¨vB n‡jv ey‡K e¨_v| Zv‡`i gvbwmK mgm¨v GK mgq kvixwiK mgm¨viƒ‡c Avwef©~Z nIqvq mgm¨vwU A‡bK †ÿ‡Î RwUj AvKvi aviY Ki‡Z cv‡i| ü`‡ivMx‡`i ey‡K e¨_v : GbwRbv, A¨vwKDU K‡ivbvwi wm‡Ûªvg ev

hLb wmuwo fvOv ev e¨vqvg ev KóKi †Kv‡bv KvR K‡ib ZLb e¨_vwU AviI †ewk Abyf~Z nq| †ivMx †N‡g Aw¯’i n‡q c‡ob, A‡b‡Ki ewg ewg fve ev ewg n‡Z _v‡K| G Ae¯’vq †ivMxi Riæwi wPwKrmv †hgb Aw·‡Rb, e¨_vi Rb¨ giwdb, B‡Kvw¯úªb i³ RgvUe×Zv cªwZ‡iv‡a Ges cª‡qvR‡b †÷ªc‡UvKvB‡bR Bb‡RKkb e¨_v ïiæ nIqvi cª_g 8-10 NÈvi gv‡S cª‡qvRb n‡Z cv‡i| Z‡e ey‡K e¨_v †bB, BwmwR‡Z †Kv‡bv cwieZ©b †bBÐG ai‡bi ü`‡ivMxiI Riæwi wPwKrmvi cª‡qvRb n‡Z cv‡i| 2009 mv‡j

Rvb©vj Iqvi Bgvi‡RwÝ †gwWwm‡bi cªKvwkZ GK M‡elYvq †`Lv †M‡Q, 387 Rb evQvBK…Z †ivMxi 126 R‡bi cª_g M«yc hv‡`i ey‡K e¨_v Ges Aci 261 R‡bi GKwU M«y‡c hv‡`i Av‡`Š †Kv‡bv ey‡K e¨_v wQj bv Zv‡`i cieZ©x mgq GbwRIM«vg cixÿv K‡i kZKiv 70 fv‡Mi †ÿ‡Î nv‡U© eøK ev Ab¨ †Kv‡bv ai‡bi RwUj ü`‡iv‡Mi Aw¯ÍZ¡ aiv c‡o‡Q| A‡bK mgq fqven ü`‡iv‡Mi wkKvi Ggb †ivMxi BwmwR‡Z cª_g wZbPvi NÈvq †Kv‡bv cwieZ©b bvI †`Lv w`‡Z cv‡i| Z‡e ey‡Ki gvSLv‡b e¨_v, ewg ewg fve Gme wKQy wb‡qI A‡bK mgq ARxY©, nvU© evb© ev wRBAviwW ev M¨v‡÷ªvB‡mv‡dwRqvj wid¬v· wWwR‡mi wkKvi nvmcvZv‡j wPwKrm‡Ki kiYvcbœ n‡Z cv‡ib| A‡b‡K A¨v›UvwmW U¨ve‡jU, GBPUy eøKvi ev IwgcªvRj RvZxq Ilya †meb K‡i e¨_v Dck‡gi †Póv K‡i _v‡Kb| G Ae¯’vq me‡P‡q eyw×gv‡bi KvR n‡jv wPwKrm‡Ki kiYvcbœ n‡q g~j †iv‡Mi KviY D˜NvUb Kiv| A‡bK gvbwmK we‡klÁB G †ivMwUi mwVK mgvavb w`‡Z cv‡i| Z‡e ü`‡ivM QvovI c¨vbwµqvUvBwUm ev AMœ¨vk‡qi cª`v‡ni Kvi‡YI ey‡K Zxeª e¨_v Abyf~Z n‡Z cv‡i, hv wK-bv gvivZ¥K SyuwKc~Y© ¯^v¯’¨ mgm¨v| G‡ÿ‡Î Riæwi wPwKrmvi cª‡qvRb| ZviciI ey‡K e¨_v n‡j DwØMœ nIqvi wKQy †bB| hv‡`i GbwRbv ev ü`‡iv‡Mi BwZnvm i‡q‡Q Zv‡`i DwPZ wRnŸvi wb‡P bvB‡UªvwM&Mœmvwib †¯úª ev Ilya cª‡qvM K‡i `ªæZ nvmcvZv‡j ¯’vbv¯Í‡ii cª¯ÍywZ †bIqv| Wv. †gvnv¤§` AvZvDj nK mnKvwi Aa¨vcK RvZxq ü`‡ivM Bbw÷wUDU I nvmcvZvj

†g‡qwj †ivM wjD‡Kvwiqv wjD‡Kvwiqv †k¦Zcª`i ev mv`v mªve bv‡gI cwiwPZ| gvwmK nIqvi iv¯Ív w`‡q mv`v mªve wbtmiY n‡j Zv‡K †k¦Zcª`i e‡j| Avm‡j GUv †Kv‡bv †ivM bq, †iv‡Mi DcmM© gvÎ| †g‡q‡`i Rxe‡b †Kv‡bv bv †Kv‡bv mgq GB wjD‡Kvwiqvi mgm¨v n‡Z cv‡i| im †kø®§v A_ev cyuRhy³ mv`v mªve wbtmiY nq e‡jB GUv‡K wjD‡Kvwiqv e‡j| †g‡q‡`i GUv g~jZ ¯^vfvweK Ae¯’v; †Kv‡bv †iv‡Mi jÿY bq| wjD‡Kvwiqv `ywU Kvi‡Y †`Lv w`‡Z cv‡i| GK. wdwRIjwRK¨vj ev mnRvZ kvixie… Ëxq cwieZ©b, `yB.c¨v_jwRK¨vj ev †ivMRwbZ| wdwRIjwRK¨vj wjD‡Kvwiqv : †hme †ÿ‡Î GwU n‡Z cv‡i Zv n‡jv Rb¥M«n‡Yi ci gv‡qi KvQ †_‡K cªvß B‡÷ªv‡Rb ni‡gv‡bi cªfv‡e AvovB gvm eqmx wkïi, †hŠebKv‡j ni‡gv‡bi Kvi‡Y| wW¤^vkq †_‡K wW¤^vYy wbtmi‡Yi mgq| c¨v_jwRK¨vj wjD‡Kvwiqv :c¨v_jwRK¨vj ev †hme †iv‡Mi Kvi‡Y wjD‡Kvwiqv mgm¨v n‡Z cv‡i †m¸‡jv n‡jv, iæM&Y ¯^v¯’¨, Acywó, AmyLx `v¤úZ¨ Rxeb Ges gvbwmK Amy¯’Zv| G Qvov Ab¨vb¨ Kvi‡Yi g‡a¨ i‡q‡QÐRb¥wbqš¿Y c×wZ Aej¤^b †hgb LvIqvi ewo, KcviwU, wis †cmvR BZ¨vw`| A¨vw›Uev‡qvwU‡Ki e¨vcK e¨env‡iI wjD‡Kvwiqv n‡Z cv‡i| G Qvov i³k~b¨Zv, `xN©Kvjxb wKWwb †ivM, h²v, †c‡Ui AmyL, wW¤^vk‡qi wbtmi‡Yi Afve BZ¨vw` Kvi‡Y G mgm¨v †`Lv w`‡Z cv‡i| wfUvwgb, †cªvwUb, K¨vjwmqvg, Avqib BZ¨vw`i Afv‡eI mv`v mªve ev wjD‡Kvwiqv n‡Z cv‡i| RxevYyNwUZ wjD‡Kvwiqv Ges Zvi jÿY : LyeB Kgb †hme RxevYy Øviv wjD‡Kvwiqv nq †m¸‡jvi g‡a¨ UªvB‡Kv‡gvbvm f¨vRvBbvwjm

K¨vbwWWv GjweKvbm, M‡bvwiqvi RxevYy bvB‡mwiqv M‡bvwi MvwWwbwijv f¨vjvBbvwjm D‡jøL‡hvM¨| Gme RxevYyevwnZ wjD‡Kvwiqv n‡j †hme jÿY †`Lv w`‡Z cv‡iÐcªPyi †hvwb mªve mv`v ev Ab¨vb¨ i‡Oi wbtmiY, mªv‡e wekªx MÜ, A‡bK mgq gv‡Qi Avu‡k&U M‡Üi g‡Zv m‡½ PyjKvwb _vK‡Z cv‡i| †mB m‡½ Zj‡cU, wcV I †Kvg‡i e¨_v _vK‡Z cv‡i| UªvB‡Kv‡gvbvm RxevYy Øviv msNwUZ wjD‡Kvwiqvi jÿY : GB mgm¨v Mf©aviYKvjxb I †g‡bvc‡Ri mgq n‡q _v‡K| GB †iv‡Mi e¨vwß 12 †_‡K 28 w`b| †hvwbc‡_ njy`vf mªve I meyRvf ÿiY, Avevi KLbI †ewk cwigvY mv`v ev wµg i‡Oi mªve n‡Z cv‡i| K¨vbwWWv RxevYy Øviv msNwUZ wjD‡Kvwiqvq mvgvb¨ PyjKvwb A_ev cªP PyjKvwb _v‡K| `B‡qi g‡Zv mv`v †_vK †_vK mªve †`Lv †`q| gvwm‡Ki mgq Mf©ve¯’vq Rb¥wbqš¿Y wcj †L‡j, Wvqv‡ewUm †ivMxi †ÿ‡Î Ges A¨vw›Uev‡qvwUK †me‡bi mgq wjD‡Kvwiqv †e‡o †h‡Z cv‡i| M‡bvwiqv RxevYyNwUZ wjD‡Kvwiqvi jÿY :1. cªmªv‡e R¡vjv‡cvovmn evievi cªmªv‡ei †eM nq 2. ÿY ev mªve †ewk n‡q Rivqy M«xev I ev‡_©vwjb M«wš’i cª`vn †`Lv †`q| †d‡jvwcqb wUD‡e cª`vn n‡q eܨZ¡ n‡Z cv‡i| wPwKrmv :‡ivMxi Ab¨ †Kv‡bv kvixwiK I gvbwmK †ivM Av‡Q wKbv Zv wbY©q K‡i wPwKrmv w`‡Z n‡e| GgbwK †KvôKvwVb¨ _vK‡jI Zvi wPwKrmv Kiv‡Z n‡e Ges c‡i mªv‡ei Rb¨ A¨vw›Udv½vj RvZxq Ilya d¬y‡KvbeRj †meb Ki‡Z n‡e| ¯^vgx‡KI cª‡qvR‡b Ilya †L‡Z n‡e| GUv †h †Kv‡bv fqvbK †ivM bq G e¨vcv‡i †ivMx‡K Avk¦¯Í Ki‡Z n‡e| Wv. IqvbvBRv b¨vkbvj †gwW‡Kj K‡jR I nvmcvZvj

Wvqv‡ewUm: wKWwb myiÿv PvB

Wvqv‡ewUm _vK‡j i‡³i myMvi gwbUi Kiv, Z`viwK Kiv ¸iæZ¡c~Y©, Z‡e Zv h‡_ó bq| Rb ncwKbm& wek¦we`¨vj‡qi †gwWwmb wefv‡Mi mn Aa¨vcK Wv: wiZv Kj¨vYx e‡jb, hv‡`i Wvqv‡ewUm Av‡Q Zviv mevB GgbwK Zv‡`i wPwKrmKI wKWwb mgm¨vi jÿY Av‡Q wKbv ZvI bRi Ki‡eb| Wvqv‡ewU‡mi GKwU ¸iæZ¡i RwUjZv n‡jv wKWwb wbw®Œqv Ges wKWwb †dBjyi ev wbw®Œqvi cÖavb KviY n‡jv Wvqv‡ewUm| Rwmjb Wvqv‡ewUK †m›Uv‡i †b‡d«vjwR wefv‡Mi cÖavb Ges nvf©vW© †gwW‡Kj ¯‹y‡j mn‡hvMx Aa¨vcK †gwWwmb Wv: ievU© ÷¨vbUb e‡jb, Ô`yf©vM¨ekZ:hv‡`i Wvqv‡ewUm Zviv A‡bK mgq eyS‡Z cv‡ibv †h Zv‡`i i‡q‡Q wKWwb †ivMÕ| wKWwb wbw®Œq bv nIqv ch©šÍ ¯úó jÿY cÖKvk cvqbv| Z‡e mymsev`I Av‡Q| mnR †U÷ K‡i wKWwbi KvRKg© cixÿv Kiv hvq Ges AvMvg wKWwb †ivM wPwýZI Kiv m¤¢e| m~Pbvq †iv‡Mi wPwKrmvq eo iK‡gi ZviZg¨ NUv‡bv hvq| IlyacÎ, Lv`¨wewa, i³Møy‡Kv‡Ri mywbqš¿Y Ges i³Pvc wbqš¿Y wKWwb †ivM cÖwZ‡iva Ki‡Z cv‡i ev AM«MwZ axi K‡i w`‡Z cv‡i| g~j PvweKvwV n‡jv AvMvg †ivM wbY©q Ges Awej‡¤^ wPwKrmv| Wvqv‡ewUm _vK‡j wKfv‡e wKWwbi ÿwZ nq: wKWwb cwikªyZ K‡i i³| eR© †ewi‡q hvq g~‡Îi gva¨‡g Avi cwikªyZ i³ wd‡i hvq kix‡i| Wvqv‡ewUK †ivMx‡`i wKW-

wbi ÿwZ n‡Z cv‡i ZLb, hLb i³‡K cwikªyZ Ki‡Z cv‡ibv wVKgZ| mvgvb¨ cwigvY Gjeywgb g~Î w`‡q †ewi‡q hvq| †e‡o hvq i³Pvc| wKWwbi Dci Av‡iv Pvc c‡o| AviI †ewk †cÖvwUb †ewi‡q hvq cÖmªv‡e| Gme cwieZ©b n‡Z _vK‡j wKWwbi i³ cwikªyZ Kivi ÿgZv AviI nªvm cvq, i‡³ Rg‡Z _v‡K eR¨© c`v_©| i‡³ Møy‡Kv‡Ri DPy gvb Wvqv‡ewU‡mi m~PK e‡U- Kvjµ‡g A‡bK ÿwZ K‡i wKWwb †Kvl‡`i| †m›UjyB IqvwksUb BDwbfvwm©wU ¯‹yj Ae †gwWwm‡bi cÖ‡dmi Ae †gwWwmb I Gb‡Wvwµ‡bvjwR÷ Wv: †R‡bU we g¨vKwMj e‡jb, Wvqv‡ewUm, wKWwb ÿwZi Ab¨vb¨ Kvi‡Yi m‡½ hy³ _vK‡Z cv‡i| g¨vKwMj e‡jb, ÔUvBc 1 Wvqv‡ewU‡m wKWwb ÿwZ n‡jv eûjvs‡k i‡³ Møy‡Kv‡Ri DuPygv‡bi djkªywZ|Õ Z‡e UvBc 2 Wvqv‡ewU‡m wKWwb ÿwZi †cQ‡b _vK‡Z cv‡i bvbvwea KviY| DPygvb Møy‡KvR, D”Pi³Pvc, cÖ`vn, eqm Ges RxbMwZ| G‡`i g‡a¨ ci¯úi AvšÍ:wµqv eo KviY n‡Z cv‡i| wPwKrmv bv n‡j ÿwZ †kvPbxq ch©v‡q †h‡Z cv‡i, cwiYwZ‡Z wKWwb n‡Z cv‡i wbw®Œq| cÖvwšÍK ch©v‡q G‡j †kl wPwKrmv weKí WvqvjvBwmm A_ev UªvÝcøv›U| wKWwb ÿwZi jÿY ev DcmM© wKWwbi Zvrch©c~Y© ÿwZ bv nIqv ch©šÍ wKWwb mgm¨vi ¯úó jÿY cÖKvk cvqbv| †dwbj m~Î, IRb e…w×, kix‡i cvwb avib, ÿyavgv›`¨, kixi Lvivc jvMv| GiKg n‡j

Wv³v‡ii civgk© †bIqv DwPZ| AvMvg mgq, wKWwb ÿwZ‡Z †Zgb DcmM© †bB| Wv³v‡ii Kv‡Q i³ I cÖmªv‡ei we‡kl cixÿv K‡i Z‡eB Rvb‡Z nq| i‡³i Møy‡KvR gvb cixÿvq wKWwbi KvRKg© m¤ú‡K© avibv cvIqv hvq bv| cÖPwjZ g~Î cixÿv GZ ms‡e`bkxj bvI n‡Z cv‡i e‡j we‡klÁiv e‡j _v‡Kb| hv‡`i Wvqv‡ewUm Av‡Q Ges wKWwb ÿwZi SyuwK Av‡Q G‡`i wZbwU †U÷ Kiv cÖ‡qvRb| i³Pvc gwbUwis: D”P i³Pvc n‡Z cv‡i wKWwb mgm¨vi GKwU jÿY| ÷¨vbUb e‡jb, Wvqv‡ewUm I wKWwb †ivM hv‡`i G‡`i i³Pvc mywbqš¿Y Kiv DwPZ| jÿ nIqv DwPZ i³Pvc 130/80 Gi wb‡P ivLv| cÖmªv‡e †cÖvwUb, wµ‡qwUwbb I Gjeywgb cixÿv: wKWwb ÿwZ n‡Z _vK‡j mvgvb¨ cwigvY †cÖvwUb cÖmªv‡e †h‡Z _v‡K| j¨ve‡iUix‡Z †U÷ Kiv †h‡Z cv‡i| 24 N›Uvi cÖmªve msM«n GLb jv‡Mbv| GKwU GKK bgybvB h‡_ó| AbywgZ Møy‡giæjvi wdj‡Uªkb †iU (B.wR.Gd.Avi) i‡³i wµ‡qwUwbb gvb †_‡K m~Î Abyhvqx MYbv Ki‡j cvIqv hvq BwRGdAvi| wKWwb i³‡K ‡Kgb cwikªyZ Ki‡Q, Zv †evSv hvq| Wvqv‡ewUm I wKWwb ÿwZi wPwKrmv Rxeb hvc‡b cwieZ©b| ¯^v¯’¨Ki Lv`¨ LvIqv, e¨vqvg Kiv, i³ Møy‡KvR gv‡bi Dci bvUKxq cÖfve †d‡j| Kv‡iv cÖ‡qvRb †jv-‡cÖvwUb Wv‡qU| a~gcvb K‡i _vK‡j ZrÿYvr

†Q‡o †`Iqv| wjwcW wbqš¿Y †Kv‡j‡÷‡ivj I UªvBwMømvivBW wbqš¿Y wKWwb KvR K‡g©i Dci mivmwi cÖfve bv _vK‡jI G‡Z ü`‡iv‡Mi SyuwK K‡g| ‡nvg gwbUwis N‡i i‡³i Møy‡KvR †PK Kiv QvovI i³PvcI gwbUwis PvB| Ilya cÎ GwmB BbwnweUvi Ilya Ges GbwRI‡Uwbmb wi‡mÞvi eøKvi D”Pi³Pvc †ivMx‡`i wKWwb ÿwZ cÖwZ‡iva Ki‡Z cv‡i| wKWwb wbw®Œq n‡j WvqvjvBwmm ev UªvÝcøv›U| wKWwb wb®Œq n‡jv Wvqv‡ewU‡mi ¸iæZ¡i SyuwK, Z‡e †ewkifvM Wvqv‡ewUK †ivMx wbw®Œqvi c‡_ hvqbv| mywPwKrmv n‡j ¸iæZi wKWwb †iv‡Mi †ivMx‡`iI WvqvjvBwmm †`wi n‡Z cv‡i A‡bK w`b| Wvqv‡ewUm I wKWwb †ivM, †gvKv‡ejv Kiæb| m¨v›Ub e‡jb, Wvqv‡ewUK ‡ivMx ev wcÖWvqv‡ewUK †ivMx wKWwb mgm¨vi SyuwK †f‡e mswKZ nIqv DwPZ bq| m¨v›Ub e‡jb, Wv³v‡ii civgk© bv †bqv n‡jv eo fyj| †U÷¸‡jv K‡i fv‡jv dj †c‡j Ges wKWwb mgm¨vi jÿY bv †c‡j g‡b kvwšÍ jv‡M| †KvbI jÿY †c‡jI Awej‡¤^ PvB wPwKrmv ïiæ Kiv DwPZ| Wvqv‡ewUm I wKWwb †iv‡Mi AvM«vmx wPwKrmv eo iK‡gi cv_©K¨ NUv‡Z cv‡i| Z‡e wPwKrmv †bevi Av‡M Rvbv PvB †h mgm¨vwU Av‡Q Zvi we¯ÍvwiZ| Aa¨vcK Wv: ïfvMZ †PŠayix cwiPvjK j¨ve‡iUix mvwf©‡mm evi‡Wg, XvKv


ag©

Bangla Times p 05 - 11 October 2012 p Page 51

bvgv‡Ri mgqm~Px 5 A‡±vei, ïµevi Iqv³ ïiæ dRi 5:35 ‡hvni 12:54 AvQi 3:48 gvMwie 6:30 Gkv 7:55

RvgvZ 6:00 1:15 5:00 6:35 8:30

m~‡h©v`q 7:09

6 A‡±vei, kwbevi Iqv³ ïiæ dRi 5:36 ‡hvni 12:53 AvQi 3:46 gvMwie 6:28 Gkv 7:53

RvgvZ 6:00 1:30 5:00 6:33 8:30

m~‡h©v`q 7:11

7 A‡±vei, iweevi Iqv³ ïiæ dRi 5:38 ‡hvni 12:53 AvQi 3:44 gvMwie 6:26 Gkv 7:51

RvgvZ 6:00 1:30 5:00 6:31 8:30

m~‡h©v`q 7:13

8 A‡±vei, ‡mvgevi Iqv³ ïiæ dRi 5:39 ‡hvni 12:53 AvQi 3:43 gvMwie 6:24 Gkv 7:49

RvgvZ 6:15 1:30 4:45 6:29 8:15

m~‡h©v`q 7:14

9 A‡±vei, g½jevi Iqv³ ïiæ dRi 5:41 ‡hvni 12:53 AvQi 3:41 gvMwie 6:22 Gkv 7:47

RvgvZ 6:15 1:30 4:45 6:27 8:15

m~‡h©v`q 7:16

10 A‡±vei, eyaevi Iqv³ ïiæ dRi 5:43 ‡hvni 12:52 AvQi 3:39 gvMwie 6:19 Gkv 7:45

RvgvZ 6:15 1:30 4:45 6:24 8:15

m~‡h©v`q 7:18

11 A‡±vei, e„n¯úwZevi Iqv³ ïiæ dRi 5:44 ‡hvni 12:52 AvQi 3:38 gvMwie 6:17 Gkv 7:43

RvgvZ 6:15 1:30 4:45 6:22 8:15

m~‡h©v`q 7:19

Bmjvgwe‡ivax Pjw”PÎ Ô`¨ B‡bv‡mÝ Ae gymwjg‡mÕi cªwZev‡` mvivwe‡k¦ we‡ÿvf Qwo‡q c‡o‡Q| weZwK©Z GB wm‡bgv wb‡q DËvj wek¦ cwiw¯’wZ kvšÍ bv n‡ZB MZ eyaevi divwm g¨vMvwRb Ôkvwj© †ne‡`vÕ gnvbexi e¨½wPÎ Qvwc‡q‡Q| cwiw¯’wZ mvgvj w`‡Z d«vÝ miKvi 20 †`‡k Zv‡`i `~Zvev‡m QywU †NvlYv K‡i‡Q| G NUbv †h D™¢~Z cwiw¯’wZ‡K AviI RwUj K‡i Zyj‡e Zv ejv hvq wbtm‡›`‡n| wewfbœ †`‡ki miKvi IB wm‡bgvi †UªBji cªKv‡ki `v‡q mvgwqKfv‡e BDwUDe eÜ K‡i w`‡q‡Q| wm‡bgvq nRiZ ivm~jyjøvni (mv.) e¨w³MZ Pwi‡Î Kvwjgv †jcb Kiv n‡q‡Q AZ¨šÍ RNb¨fv‡e| wm‡bgvq nRiZ ivm~jyjøvni (mv.) m¤§vwbZ ¯¿x Ges mvnvex‡`iI weK…Z Kiv n‡q‡Q| d‡j GB wm‡bgv gymjgv‡bi gv‡S Pig †ÿv‡fi m…wó K‡i‡Q| Bûw`wLª÷vb‡`i m‡½ gymjgvb‡`i Ø›ØmsNv‡Zi `xN© BwZnvm i‡q‡Q| Zv‡`i Bmjvgwe‡Øl Ges gymwjgwe‡ivax Ae¯’vb, cªPviYv I Kg©KvÐ †Lv` Bûw`-wLª÷vb HwZnvwmKivI ¯^xKvi K‡i _v‡Kb| Av‡jvwPZ wm‡bgv ZviB GKwU D`vniY| GB wm‡bgv †h D‡Ïk¨g~jKfv‡e evbv‡bv n‡q‡Q Zv ¯^xKvi K‡i‡Qb cwiPvjK wb‡R| G Qvov Qwei KjvKykjxiv Rvwb‡q‡Qb, Zviv cªZviYvi wkKvi| QwewU wbg©vYKv‡j bex‡K wb‡q †Kv‡bv `…k¨ ev msjvc wQj bv| c‡i Wvwes‡qi gva¨‡g Gme hy³ Kiv n‡q‡Q| Ab¨w`‡K AvZ¥‡Mvc‡b _ vKv GB wbg©vZv e‡jb, ÔGwU GKwU ivR‰bwZK Pjw”PÎ| Av‡gwiKv Bmjv‡gi weiæ‡× mš¿vmwe‡ivax hy‡× †b‡g nvRvi nvRvi Wjvi LiP K‡i‡Q| wKš‘ Avgiv hy× KiwQ bZyb bZyb aviYv w`‡q| GB Qwe Avgvi RvwZi (Bûw`) cÿ †_‡K gymwjg‡`i LyuZ ai‡Z mnvqZv Ki‡e|Õ G Qvov †m Bmjvg‡K evievi K¨vÝvi wn‡m‡e AvL¨vwqZ K‡i‡Q| GKwU

gnvb ag© I gnvgvbe‡K Kjw¼Z Kiv Ges gymwjgwe‡ivax †µva‡K Dm‡K †`Iqvi Rb¨B GB wm‡bgv ˆZwi Kiv n‡q‡Q| GUv wek¦ kvwšÍi Rb¨ gvivZ¥K ûgwK| †Kv‡bv mf¨ I we‡eKevb gvbyl GUv †g‡b wb‡Z cv‡i bv| d‡j wm‡bgv wbg©v‡Yi m‡½ RwoZ‡`i `…

Avi wKQyB ejv hvq bv| bex‡K Aegvbbv Kiv n‡j †Kv‡bv gywgbgymjgvb Pyc K‡i e‡m _vK‡Z cv‡i bv| wKš‘ cªwZev` n‡e bexi †`wL‡q †`Iqv c‡_B| gywgb gvÎB nRiZ ivm~jyjøvni (mv.) cªwZ fv‡jvevmv †cvlY K‡i _v‡K| bexi cªwZ gneŸZ

Bmjvg Aegvbbv we‡k¦ AkvwšÍB e‡q Avb‡e gydwZ Gbv‡qZyjøvn óvšÍg~jK kvw¯Í Kvgbv KiwQ| Avgiv G ai‡bi AcZrciZvi Zxeª wb›`v I cªwZev` RvbvB| nRiZ ivm~jyjøvn (mv.) GKRb c~Z-cweÎ gvbyl| Zvi Rxe‡bi †Kv_vI †Kv‡bv Kvwjgv †bB| wZwb mK‡ji Av`k© I wek¦evmxi Rb¨ ingZ| Zvi Rxe‡bi cªwZwU Aa¨v‡q ïayB kvwšÍ, `qv, mZ¨evw`Zv, wek¦¯ÍZv, mnvbyf~wZ, mngwg©Zv, cªÁv, ÿgv Ges gnvbyfeZvi cwiPq cvIqv hvq| †mB bexwR‡K KUvÿ K‡i KLbI Z‡jvqvi nv‡Z KvU©yb ˆZwi Kiv nq, KLbI Pjw”PÎ ˆZwi Kiv nq| †h gvbylwU mvaviY gvbyl †_‡K ïiæ K‡i MvQcvjv, cï GgbwK ÿy`ª wcucovi cªwZI mnvbyf~wZkxj nIqvi wkÿv w`‡q‡Qb, whwb cªwZ‡ekx †hb ÿyavZ© bv _v‡K †m Rb¨ ZiKvwi‡Z †Svj †ewk †`Iqvi wb‡`©k w`‡q‡Qb, Zvi weiæ‡× Ggb Acev` †Kv‡bv Ae¯’v‡ZB †g‡b †bIqv hvq bv| wZwb e‡j‡Qb, mv`v ev Kv‡jv, f… Z¨ ev gvwjK †KD KviI †P‡q eo bq, wb‡R Avie n‡q e‡j‡Qb, Avie Abvi‡ei †P‡q †kªô bq| Ggb GKRb gnvgvbe‡K wb‡q †h Qwe wbg©vY Kiv n‡q‡Q, Zv Pig wg_¨vPvi, AegvbbvKi, D‡Ïk¨cª‡Yvw`Z Qvov

g…Zy¨ evsjv kã| g…Zy¨i cªwZkã giY, Rxebnvwb I Rxebvemvb| Bs‡iwR‡Z ejv nq Death I Expiration Avi Aviwe‡Z ejv nq (gvIZyb)| cwifvlvq g…Zy¨ ejv nq †`n ev kixi †_‡K iƒn ev AvZ¥vi wew”Qbœ nIqv| †`‡ni mv‡_ AvZ¥vi mshy³ mgqUyKy n‡”Q Rxeb ev BnKvj| †`n ev kixi †_‡K iƒn ev AvZ¥v wew”Qbœ n‡jB ïiæ nq ciKvj| AvZ¥v mg~‡j Aw¯ÍZ¡nxb n‡q hvq bv| Zv ïay cª¯’vb K‡i gvÎ| g…Zy¨i BwZnvm : Avjøvni m…wó cªwZwU cªvYxB giYkxj| wKš‘ †Kv‡bv cªvYxB gi‡Z Pvq bv| Avjøvni my›`i c…w_exi gvqvggZv, †mœnfv‡jvevmv cªwZwU cªvYx‡K †gvnvweó K‡i iv‡L| †m hyM hyM a‡i †eu‡P _vK‡Z Pvq| wKš‘ Rb¥ I g… Zy¨ A½vw½fv‡e RwoZ| g…Zy¨ Qvov Rb¥ cwic~Y© nq bv| Avjøvn cvK nRiZ Av`g Av:-Gi evg cvRi †_‡K nRiZ wewe nvIqv Av:-‡K m…wó K‡i `ywbqvq cvVv‡jb| Df‡qi JimRvZ †Rvov †Rvov cyÎ I Kb¨vmšÍvb Rb¥M«nY Kij| cª_g cyÎmšÍvb Kvwej wØZxqev‡ii cyÎmšÍvb nvwej‡K nZ¨v Kij| Avjøvn gnvb m…wó gvbemf¨Zvi BwZnv‡m GwUB cª_g nZ¨vKvÐ I g…Zy¨| g…Z‡`n wKfv‡e mgvwnZ Ki‡Z n‡e Zv wkÿv †`qvi Rb¨ gnvb Avjøvn cvK KvK cvwV‡q gvwUPvcv †`qvi c×wZ wkÿv w`‡jb| (m~iv gvwq`v 31)| g…Zy¨i mgq wba©vwiZ : Avjøvni m…wó c…w_exi †mŠ›`h© gvbeü`q‡K †`vjv †`q I †gvwnZ K‡i iv‡L| bxj AvKvk, meyR MvQMvQvwj, M«v‡gi †g‡Vv mwc©j c_, K…òP~ovq †mŠ›`h© I Kvke‡bi g…`y evZvm gvbeü`q‡K GK`g †egvjyg fywj‡q iv‡L g…Zy¨i ¯§iY †_‡K| A_P g…Zy¨ Zv‡K cªwZwbqZ Zvov Ki‡Q| Zvi Rxebcª`xc ax‡i ax‡i wb‡f hv‡”Q| Zvi Rb¨ wba©vwiZ mgq †kl n‡q hv‡”Q| Kei Zv‡K nvZQvwb w`‡q WvK‡Q| c…w_exi †Kv‡bv

ivLv Bgv‡bi Acwinvh© AskI e‡U| G gneŸZ I fv‡jvevmv †Kej Av‡e‡Mi welq bq, Øxb I Bgv‡bi welq| Avjøvn I Zvi ivm~‡ji (mv.) Av‡`k mgwc©Z wP‡Ë †g‡b †bIqv Bgv‡bi AvjvgZ| †KviAv‡b Kvwi‡g Bikv` n‡”Q, Ô‡n bex! wbðq AvwgB Avcbv‡K cªZ¨ÿ`k©x mvÿ¨`vZv I mymsev`evnK Ges mZK©Kvix wn‡m‡e cvwV‡qwQ| hv‡Z †Zvgiv Avjøvn I Zvi ivm~‡ji Ici Bgvb Avb‡e| Zv‡K mvnvh¨-mn‡hvwMZv Ki‡e| Zvi cªwZ Av`e-m¤§vb-kª×v †`Lv‡e Ges mKvj-mܨv Avjøvni cweÎZv †NvlYv Ki‡e|Õ-m~iv Avj dvZn : 9 G cªm‡½ nvw`‡m nRiZ ivm~jyjøvn (mv.) Bikv` K‡ib, Ô‡Zvgiv †KD ZZÿY ch©šÍ gywgb n‡Z cvi‡e bv, hZÿY ch©šÍ Avwg Zvi Kv‡Q Zvi wcZv †_‡K, cyÎ †_‡K Ges me gvbyl †_‡K AwaK wcªq bv nB|Õ_ eyLvwi kwid ‡KviAvb I nvw`‡mi GB wb‡`©kbv hy‡M hy‡M gywg‡bi †PZbv‡K RvM«Z †i‡L‡Q| Zviv Avjøvni bex‡K cªv‡Yi †P‡qI AwaK fv‡jv‡e‡m‡Qb Ges Zvi AvbyMZ¨ K‡i‡Qb| Ab¨w`‡K Bgvbnviv wKQy †jvK Avjøvni bex‡K Z¨vM K‡i‡Q|

kw³B Zv‡K Zvi Rb¨ wba©vwiZ mg‡qi GK †m‡KÛ Kg ev †ewk Dc‡fvM Kivi my‡hvM w`‡Z cvi‡e bv| ZvB †Zv gnvM«š’ Avj KyiAv‡b KZ my›`i I my¯úófv‡e Gikv` n‡q‡QÐ ÔhLb g…Zy¨ Avm‡e Zv GK †m‡KÛ †`wiI Ki‡e bv Avi GK †m‡KÛ

g…Zy¨ : GK wbg©g ev¯ÍeZv byiæj Bmjvg nvmvb

Av‡MI Avm‡e bv|Õ (m~iv Avivdv-34)| c…w_exi A‡bK eo eo ivRv-ev`kv g…Zy¨i nvZ †_‡K evuPvi Rb¨ KZ Ac‡Póv K‡i‡Qb, wKš‘ †KD g…Zy¨i wbg©g †Qvej †_‡K evuP‡Z cv‡ibwb Ges fwel¨‡ZI †KD cvi‡eb bv| Avgv‡`i `v`v-`v`x, bvbv-bvbx, wcZv-gvZv, AvZ¥xq¯^Rb, eÜyevÜe I cªwZ‡ekx A‡b‡K AvR AÜKvi Ke‡ii evwm›`v| †KD †Zv Avi †Kv‡bv w`b wd‡i Avm‡e bv| hv‡`i A‡bK‡K Wv³vi ev nvmcvZv‡j †bqvi mgqUyKy ch©šÍ Avgiv cvB bv| Rxe‡bi †klev‡ii g‡Zv GKwU K_vI ejvi dyimZ nqwb| Gi †P‡q wbg©g mZ¨ Avi Kx n‡Z cv‡i| nvRvi nvRvi `k©‡Ki mvg‡b Ônvq‡i gvbyl iwOb gvbyl `g dyivB‡j VymÕ Mv‡bi MvqK MvbwU †kl Kivi Av‡MB P‡j †M‡jb bv †divi †`‡k| g…Zy¨i AvMgb GZB wbg©g I wbôyi| g…Zy¨i ¯’vb wba©vwiZ : g…Zy¨ wPišÍb mZ¨ hvi †Kv‡bv e¨Z¨q NU‡e bv| g…Zy¨i f‡q cvjv‡bvi †Póv K‡i †Kv‡bv jvf n‡e bv| Avjøvn cvK Gikv` K‡i‡Qb ÔwbðqB

Zviv we‡Øl I cªwZwnsmvi ekeZ©x n‡q bexi we‡ivwaZv K‡i‡Q I K‡i hv‡”Q| ZvB Bmjvgwe‡ivax‡`i ivm~j Aegvbbv I e¨½ Kivi NUbv bZyb bq| Avi Zv‡`i cwiYwZI KviI ARvbv bq| nRiZ ivm~jyjøvni (mv.) hy‡MI G ai‡bi NUbv N‡U‡Q Ges bex‡cªwgK mvnvexiv Zvi Reve w`‡q‡Qb| B`vbxsKv‡j †KviAv‡b Kvwi‡gi Kwc †cvov‡bv, ivm~j‡K e¨½ K‡i KvU©yb cªKvkmn Bmjvg‡K AeÁv K‡i †jLv I e³e¨ cª`v‡bi NUbv †e‡oB Pj‡Q| Gi KviYI mevi Rvbv| Bmjvgwe‡ivax kw³¸‡jv `ywbqvi eyK †_‡K Bmjvg‡K DrLvZ Kivi Ac‡Póvq wjß| G‡nb cwiw¯’wZ‡Z gymjgv‡bi cv †dj‡Z n‡e Lye ey‡Sï‡b, axi¯’xifv‡e| Zv‡`i D¯‹vwbg~jK e³e¨ I KvR‡K eyw×gËvi m‡½ †gvKv‡ejv Ki‡Z n‡e| wbqgZvwš¿K I eyw×e…wËK cªwZev` Rvbv‡Z n‡e| Bmjvg mg_©b K‡i bv_ Ggb †Kv‡bv Kv‡R Rov‡bv hv‡e bv| g‡b ivL‡Z n‡e, Zviv nvRv‡iv dvu` ˆZwi K‡i †i‡L‡Q| †Kv‡bv Ae¯’v‡ZB Zv‡`i cvZv dvu‡` cv †`Iqv Pj‡e bv| ZvB wek¦e¨vcx `vwqZ¡kxj cª‡Z¨K gymjgvb‡K hvi hvi Ae¯’vb †_‡K Bmjv‡gi bv›`wbK †mŠ›`h© K_v I Kv‡Ri gva¨‡g Dc¯’vcb Ki‡Z n‡e| nRiZ ivm~jyjøvni (mv.) my›`i Pwi·K wek¦evmxi mvg‡b Zy‡j ai‡Z n‡e| MYgva¨‡g Bmjv‡gi c‡ÿ †ewk †ewk KvR Ki‡Z n‡e| me ai‡bi cªPvi e¨e¯’vi m‡e©v”P e¨envi Ki‡Z n‡e Bmjv‡gi c‡ÿ| Ab¨vq, AmZ¨ I A‰bwZK cªPviYv‡K ˆah© I mZ¨ w`‡q †gvKv‡ejv Ki‡Z n‡e| ïay wgwUs-wgwQj, wee…wZ Avi †mwgbvi-wm‡¤úvwRqvg K‡iB AvZ¥Z… w߇Z fyM‡j Pj‡e bv| Ávb-weÁv‡bi cª‡Z¨K kvLvq cvi`wk©Zv AR©b K‡i cªgvY Ki‡Z n‡e, gymjgvbivB me©‡kªô RvwZ; mwnòyZv Zv‡`i Mv‡qi †cvkvK| ˆah© Zv‡`i gv_vi gyKyU| HK¨e×Zv Zv‡`i Pjvi cv‡_q|

g…Zy¨ †Zvgv‡K Avwj½b Ki‡e, Zywg g…Zy¨ †_‡K hZ `~‡iB cvjvI bv †Kb|Õ gvbyl myL Dc‡fvM Kivi Rb¨ my›`i evwoNi, `vjvb‡KvVv, ivRcªvmv` ˆZwi K‡i; wKš‘ †mB ivRcªvmv‡` cª‡ek Kivi †mŠfvM¨ Zvi bvI n‡Z cv‡i| mvÏv` Zvi ˆZwi `ywbqvi †e‡nkZLvbvq GK cv cª‡ek K‡i wØZxq cv DVv‡bvi my‡hvM Avjøvn cvK Zv‡K †`bwb| GUvB mZ¨| BwZnvm GUvB mvÿ¨ †`q| GUvB wbqwZi †Ljv| Avgv‡`i M«vgevsjvi cªvev` Av‡QÐ Ôhvi giY †hLv‡b †bŠKv fvov K‡i hvq †mLv‡b|Õ Gi R¡jšÍ D`vniYÐ Avgvi wcZv giûg gvIjvbv kvgQ DwÏb Avng` MZ 28 †deªyqvwi 2012 ivZ 12Uvq bvMcyi gwnjv K‡j‡Ri evwl©K IqvR gvnwd‡j mfvcwZZ¡ K‡i evBmvB‡K‡j evwo †d‡ib ivZ †cŠ‡b 1Uvq| evwo †divi 10-15 wgwb‡Ui g‡a¨ mevB‡K AevK K‡i †kl wbtk¦vm Z¨vM K‡i P‡j †M‡jb ARvbvi †`‡k| A_P gvnwd‡ji A‡bK †kªvZv ZL‡bv evwo †cŠuQ‡Z cv‡ibwb ev m‡e †cŠu‡Q‡Qb| gvnwd‡ji Kv‡QB wQj nvmcvZvj I Wv³vi| wKš‘ AvRivBj †hb Zv‡K Zvwo‡q evwo wb‡q †M‡jb Zvi iƒn KeR Kivi Rb¨| wZwbI †hb wbR N‡i †kl wbtk¦vm Z¨vM Kivi Rb¨ e¨vKyj AvM«‡n evBmvB‡K‡j †`Šwo‡q evwo †cŠuQ‡jb| Ggb wbg©g mZ¨ I ev¯Íe NUbv cªwZwbqZB N‡U hv‡”Q Avgv‡`i A‡b‡Ki Rxeb Pjvi evu‡K evu‡K| †hLv‡b _g‡K `vuovq mšÍv‡bi cªwZ wcZvi cig †mœnggZv Avi wcZvi cªwZ mšÍv‡bi AK…wÎg kª×v I fv‡jvevmv| g…Zy¨i cª‡qvRbxq I DcKvwiZv : Rxeb I g…Zy¨ Avjøvni `vb ev m…wó| g…Zy¨ Av‡Q e‡jB Rxe‡bi GZ ¸iæZ¡ I Pvwn`v| AÜKvi bv _vK‡j Av‡jvi gwngv Avgiv G‡Z my›`ifv‡e Dcjwä Ki‡Z cviZvg bv| ‡jLK : e¨vsKvi, cªeÜKvi


we ‡bv ` b

Bangla Times p 05 - 11 October 2012 p Page 52

mvjgv‡bi cÖksmvq †e‡ev weªwUk Qwe‡Z evsjv‡`‡ki bvqK Avgvb

evsjv UvBgm †W¯‹, 23 †m‡Þ¤^i : ewjD‡Wi Ôg¨v‡mjg¨vbÕL¨vZ mvjgvb Lv‡bi cÖksmvq cÂgyL Ôwn‡ivBbÕL¨vZ Awf‡bÎx Kvwibv Kvcyi| mjøy Qvov ewjDW Am¤ú~Y© e‡jI wZwb gšÍe¨ K‡i‡Qb| mjøy AwfbxZ ÔGK _v UvBMviÕ Qwei cÖ‡gv †`‡L wZwb ixwZg‡Zv wew¯§Z n‡q‡Qb| ïwUs e¨¯ÍZvi Kvi‡Y QwewU †cÖÿvM…‡n wM‡q †`L‡Z bv cvivq wZwb mvjgv‡bi Kv‡Q `ytLI cÖKvk K‡i‡Qb| Z‡e †e‡ev wbqwgZ ÔGK _v UvBMviÕ QwewUi †LvuRLei ivL‡Qb| G cÖm‡½ Kvwibv Zvi UyBUvi evZ©vq wj‡L‡Qb, ÔïwUs‡q e¨¯Í _vKvi Kvi‡Y QwewU †`Lvi †mŠfvM¨ Avgvi nqwb| G Rb¨ Avwg `ytwLZ| Z‡e AwP‡iB QwewU †`Le|Õ UyBUv‡i wZwb

GKm‡½ RywU †eu‡a AmsL¨ Qwe‡Z Awfbq K‡i‡Qb| G RywUi cÖwZwU Qwe e¨emv mdj n‡q‡Q| Zv‡`i AwfbxZ me©‡kl Qwe ÔewWMvW©Õ 100 †KvwU iæwc Avq K‡i‡Q|

Av‡iv Rvbvb, mjøy Avgvi eo †ev‡biI (Kvwikgv Kvcyi) mnAwf‡bZv wQ‡jb| wZwb Avgv‡`i `yB †ev‡bi Rb¨ †mŠfvM¨ e‡q G‡b‡Qb| cÖm½Z, Kvwibv Kvcyi [‡e‡ev] I mvjgvb Lvb

XvKv, 2 A‡±vei : wPÎbvqK Avgvb GKwU weªwUk Qwe‡Z Awfbq Ki‡eb| wewfbœ mgq G †`‡ki gyw³hy‡×i Kvwnbx wewfbœ Qwe‡Z M‡í M‡í D‡V G‡jI evB‡ii †`‡ki †Kv‡bv Qwe‡Z gyw³hy‡×i BwZnvm ¯’vb cvqwb| †mB fvebv †_‡KB evsjv‡`wk es‡kv™¢~Z weªwUk Pjw”PÎ wbg©vZv gybmyi Avjx AvMvgx 9 A‡±vei †_‡K wbg©vY ïiæ Ki‡Z hv‡”Qb weªwUk Pjw”PÎ ÕmsM«vgÕ| gybmyi Avjx GKvav‡i GB Qwei MíKvi, cwiPvjK I cÖ‡hvRK| Qwei M‡í †`Lv hv‡e evsjv‡`‡k Rb¥ †bIqv GK weªwUk bvMwiK jÛ‡b GKwU Bs‡iwR P¨v‡b‡ji gy‡LvgywL n‡q

Ievgv wRZ‡j weembv n‡eb g¨v‡Wvbv!

evsjv UvBgm †W¯‹, 30 †m‡Þ¤^i : MZ wek¦Kvc wµ‡K‡U bMœ nIqvi †NvlYv w`‡q wek¦Ry‡o nBPB †d‡j w`‡qwQ‡jb fvi‡Zi weZwK©Z g‡Wj ZviKv cybg cv‡Û| wZwb e‡jwQ‡jb, wek¦Kv‡c fviZ wRZ‡j wZwb Rbm¤§y‡L bMœ n‡eb| wKš‘ ivóªxqPv‡c cybg Zvi K_v ivL‡Z cv‡ibwb| Gevi GKB iKg Av‡iKwU NUbvi Rb¥ w`‡jb ccKyBb g¨v‡Wvbv| wZwb †NvlYv w`‡q‡Qb, Avmbœ gvwK©b †cªwm‡W›U wbe©vP‡b evivK Ievgv wRZ‡j wZwb mevi m¤§y‡L

bMœ n‡eb| wbDBq‡K©i BqvswK †÷wWqv‡g Av‡qvwRZ GK m½xZvbyôv‡b gvwK©b †cªwm‡W›U evivK Ievgvi mg_©‡b g¨v‡Wvbv e‡j‡Qb, ÔAvcbviv mevB Ievgv‡K †fvU †`‡eb|Õ Abyôv‡bi GKch©v‡q BqvswK †÷wWqv‡g R‡ov nIqv nvRv‡iv f‡³i mvg‡b g¨v‡Wvbv Zvi †cvkvK Abve…Z K‡i wc‡V ÔIevgvÕ AvuKv DjwKwUI mevB‡K †`Lvb| ¯^í cwi”Q‡` Ave…Z Ôg¨v‡Uwiqvj Mvj©ÕL¨vZ Rbwcªq G ccZviKv †mmgq

g‡Âi mvg‡b _vKv nvRv‡iv `k©K-‡kªvZv‡`i D‡Ï‡k e‡j

I‡Vb__ ÔIevgv wRZ‡j kix‡ii G ¯^íZg †kl cwi”Q`UyKyI wZwb Avi ivL‡eb bv! mevi mvg‡b ixwZg‡Zv †NvlYv w`‡qB welqwU Rvwb‡q‡Qb g¨v‡Wvbv| cªm½Z, wKQyw`b Av‡M GK m½xZvbyôv‡b Ievgv‡K Ôemœ¨vK gymwjgÕ AvL¨v w`‡q Zvi c‡ÿ cªPviYv Pvjvb 54 eQi eqmx Rbwcªq G m½xZ ZviKv| Aek¨ c‡i welqwU wb‡q fyj †evSveywSi m…wó n‡j g¨v‡Wvbv Gi e¨vL¨vq Rvwb‡qwQ‡jb, wZwb bvwK welqwU `yóywg K‡iB e‡jwQ‡jb|

d¬¨vke¨v‡K gyw³hy× c~e©eZ©x mg‡q Zvui Rxe‡bi †cÖ‡gi Mí ejvi cvkvcvwk gyw³hy‡×i mgqKvi wewfbœ NUbv eY©bv Ki‡Qb| d¬¨vke¨vK M‡íi †cÖwgK Kwig

Pwi‡Î Awfbq Ki‡eb Avgvb| Zvui wecix‡Z Avkv Pwi‡Î †K Awfbq Ki‡eb, Zv GL‡bv P~ovšÍ nqwb| Avgvb e‡jb, ÕGUv Avgvi Rb¨ mwZ¨B †mŠfv‡M¨i †h Ggb GKwU AvšÍR©vwZK gv‡bi Qwe‡Z Awfbq Kivi my‡hvM †c‡qwQ| Qwei cwiPvjK gybmyi fvB‡qi Kv‡Q Avwg K…ZÁ|Õ gybmyi Avjx 2001 mvj †_‡K Pjw”PÎ wbg©vY Ki‡Qb| jÛ‡bi jvBgjvBU wdj¥ A¨vIqvW©‡mi cÖwZôvZv I wmBI wZwb| G ch©šÍ †mLv‡b wZwb 10wUiI †ewk Pjw”PÎ wbg©vY K‡i‡Qb| m¤úÖwZ wZwb Hk¦wiqv ivB e”Pb I Awf‡lK e”Pb‡K wb‡q Õ‡cÖ‡gv ky¨UÕ ˆZwi K‡i‡Qb|

gwjøKvi Ô‡bv K‡g›UÕ

evsjv UvBgm †W¯‹, 1 A‡±vei : G‡KK RvqMvq G‡KK iKg K_v ej‡Qb gwjøKv †kivIqvZ| welq Zvui e¨w³MZ m¤úK©| Z‡e evRv‡i †Rvi ¸Re, nwjDW ZviKv Av‡šÍvwbI evb‡`iv‡mi m‡½ gb †`Iqv-‡bIqv Pj‡Q Zvui| Avi G Lei ev ¸R‡ei m~Î gwjøKvi Lye Nwbô GKRb| wKmgZ, jvf, cqmv, w`wjø Qwei cÖPviYv Pvjv‡bvi mgq mvsevw`K‡`i mvg‡b c‡owQ‡jb gwjøKv| my‡hvM ey‡S cÖkœwU †Zvjv n‡qwQj Zvui mvg‡b| gyL †Zv †Lv‡jbBwb, Zvi Ici †`niÿx‡`i w`‡q †PvL ivOvwbB w`‡q‡Qb GB ZviKv!

Zvi ciI †Rvu‡Ki g‡Zv a‡iwQj msev`gva¨g¸‡jv| cybivq cÖkœwU †Zvjvi ci gwjøKv gy‡L nvwm dywU‡q e‡jwQ‡jb, Ô‡bv K‡g›U!Õ †Kv‡bv iKg gšÍe¨ bv Ki‡jI ¸RewU eo AvKvi aviY Ki‡Q| Kvb Pjw”PÎ Drm‡e cÖ_g GKm‡½ bvP‡Z †`Lv wM‡qwQj gwjøKv I evb‡`ivm‡K|

ivRKxq †e‡k wdi‡Qb ivbx

Cell: 44 07438 275 275, 44 07884 460 826

No. of Vacancies : 637 (Male & Female)

Share this job

Job Source: Canadian Government’s Foreign Affairs Department, International Trade Canada endorsed Placement with Blanket LMO under TFW Scheme IT Jobs: Director IT Solutions (27), Information Technology Managers (14), Project Managers (12), Software Development Mangers (14), Senior PHP Developers (16), Senior QA Analysts (22), Help Desk Technicians (17), Senior Test Developers (18), Senior Mobile Applications Developers (11), Business Analysts (18), Java Developers (14), Web Integrators (16), Intermediate.Net Developers (23), Database Administrators (29), Senior Network Administrators (12), 3D Character Animators (15). Hotel Jobs: Hotel Mangers (14), Hotel Supervisors (16), Waiters and Waitress (34), Office & Room Cleaners (24), Tea Ladies (14), Bar Attendant (22), Hotel Security Personnel (27), Hotel Receptionists (17), Laundry man (18), Barbers (11), Cook (23), Pool Attendant (17), Gardeners (14), Drivers - Heavy & Light (18), Caregivers (16) (Should be Nurse) Construction Jobs: Foreman - Electrical, Carpenters (12), Construction Laborers (16)

Mechanical,

Civil

(17),

Welders

&

Painters

(29),

General and Industrial Jobs: additional 350 positions are available on top of the above orders Requirement: Academic/ Training/ Experience Certificate or Professional attachment certificate in related field. Fresh Graduate/Diploma in related field is also eligible to apply as there will be 3 months InHouse Enhancement Training in Canada for all selected applicants. Moderate Proficiency in English/French is a must. Age 18 to 49 year(s) Candidate must be Smart, Hard Working, Sober & Self motivated Must be “Physically Fit” as per Canadian High Commission Medical Requirement.\ Benefits

Total Placement Cost : $ 350 + Canadian Govt Fee : BDT 50K

x

Salary US $ 3,200 – 5,600 Per Month

x

Free Bachelor Accommodation + Food + Medical & Dental Insurance + Amenities + Air Ticket will be borne by Employer

x

3 Years Mandatory Service, No Job Switching

x

No Visit to Bangladesh during Contract period, No Holiday

x

Eligible to apply for Canadian Immigration after 2.5 Years

x

Can bring and accommodate family at own cost subject to employer’s consent.

Special Instruction: Visa will be processed only on Canadian Embassy in Singapore / UK. Application Deadline: October 31, 2012

Join by: February 2013

evsjv UvBgm †W¯‹, 30 †m‡Þ¤^i : `xN© weiwZi ci ivRKxq †e‡k ewjD‡W wdi‡Qb `k©Kbw›`Z Awf‡bÎx ivbx gyLvwR©| AvMvgx 12 A‡±vei gyw³ cv‡”Q Zvi AwfbxZ ÔAvBq¨vÕ QwewU| B‡Zvg‡a¨B Qwei Av‡jvPbv-mgv‡jvPbv wb‡q fviZxq wgwWqv gyLwiZ n‡q D‡V‡Q| Qwei †UªBji †`‡L ewjDW †ev×v‡`i A‡b‡KB gšÍe¨ K‡i‡Qb, G QwewU RbwcªqZvq ÔGK _v UvBMviÕ wKsev ÔWvwU© wcKvPviÕ‡KI Qvwo‡q hv‡e| hw` ZvB nq, Zvn‡j `xN© †`o eQi ci ivRKxq †e‡kB iƒcvwj c`©vq ivbxi cªZ¨veZ©b NU‡e| ÔAvBq¨vÕ QwewU cwiPvjbv K‡i‡Qb, kwPi KyÛvjKvi| fvi‡Zi gnviv‡óªi wewfbœ mvgvwRK A‰ea Kg©Kv- wb‡q Gi †cªÿvcU M‡o D‡V‡Q| mgv‡Ri RwUjZv¸‡jv‡K mnR-mijfv‡e Dc¯’vcbB G Qwei g~j D‡Ïk¨| G cªm‡½ ivbx e‡jb, ÔQwewUi w¯ŒÞ

c‡o Avgvi `viæY †j‡M‡Q| G ai‡bi Pwi‡Î Avwg Av‡M KL‡bvB Awfbq Kwiwb| Avkv KiwQ, Avgvi PwiÎwU `k©‡Ki gy» Ki‡e|Õ 34 eQi eqmx ivbx gyLvwR©‡K Qwe‡Z GKRb gvivwV ZiæYxi f~wgKvq †`Lv hv‡e| G Qwe‡Z wZwb 3wU AvB‡Ug Mv‡b b…Z¨

cwi‡ekb K‡i‡Qb| GKwU AvB‡Ug Mv‡bi m‡½ Av‡iKwUi †Kv‡bv wgj †bB| GiB g‡a¨ ivbx Qwei ÔA¨vqv evBÕ wk‡ivbv‡gi AvB‡Ug MvbwU‡Z Ô‡ewj b…Z¨Õ cwi‡ekb mevB‡K Pg‡K w`‡q‡Qb| mgv‡jvPKiv ej‡Qb, ivbx gyLvwR© Zvi `k©KwcªqZv wd‡i †c‡ZB ÔAvBq¨vÕ‡Z wb‡R‡K bZybiƒ‡c Dc¯’vcb K‡i‡Qb| Avi ZvB wZwb `k©‡Ki bRi Kvo‡Z gbgy»Ki AvB‡Ug Mv‡bi mnvqZv wb‡”Qb| G Qwe‡Z `wÿY fvi‡Zi Awf‡bZv c…w_¡ivR ivbxi wecix‡Z Awfbq Ki‡Qb| me©‡kl 2011 mv‡j ivbx gyLvwR©i Ô‡bv Iqvb wKì †RwmKvÕ QwewU gyw³ †c‡qwQj| Gici `xN©w`b wZwb wgwWqvq Abycw¯’Z wQ‡jb| Z‡e wfqvKg †gvkb wcKPvi‡mi e¨vbv‡i wbwg©Z gyw³ cªZxwÿZ ÔAvBq¨vÕ QwewU wb‡q wZwb KZUv mdj n‡Z cv‡ib, ZvB GLb †`Lvi welq|

ayg w_ª‡Z A‡÷ªjxq Awf‡bÎx evsjv UvBgm †W¯‹, 30 †m‡Þ¤^i : Ôayg w_ªÕ Qwei ga¨ w`‡q ewjD‡W Awf‡lK n‡Z hv‡”Q Av‡iK we‡`wkbxi| Qwei Awfbqwkíxi ZvwjKvq †hvM n‡q‡Qb A‡÷ªjxq g‡Wj I Awf‡bÎx U¨v‡eªU †e‡_j| e…n¯úwZevi iv‡Z D`q †Pvcov mvgvwRK †hvMv‡hvMgva¨g I‡qemvBU UyBUv‡i U¨v‡eª‡Ui Awfb‡qi welqwU wbwðZ K‡ib| f³‡`i D‡Ï‡k D`q †j‡Lb, ÔmevB †gvnbxq U¨v‡eªU †e‡_j‡K ¯^vMZg Rvbvb, whwb AvR ayg w_ª Qwei m‡½

hy³ n‡q‡Qb|Õ g‡Wj wn‡m‡e †ek wKQyw`b KvR Kivi ci 2008 mv‡j †Uwjwfk‡b Ôwj‡RÛ Ae `¨ wmKviÕ wmwi‡Ri gva¨‡g Awfb‡q hvÎv ïiæ U¨v‡eª‡Ui| Gici †Uwjwfkb gywf Ô`¨ wK¬wbKÕ bv‡gi w_ªjv‡i Awfbq K‡ib wZwb| Gici Zvu‡K Av‡iv †`Lv †M‡Q Ô‡÷ªÄvm©, jvfvm©, wKjvm©Õ Ges ÔGwbIqvb BD Iqv›UÕ bv‡gi Qwe‡Z| D‡jøL¨, A¨vKkb w_ªjvi ayg wmwi‡Ri Z…Zxq c‡e©i ïwUs GLb Pj‡Q hy³iv‡óªi wkKv‡Mv kn‡i| G c‡e©

†bwZevPK Pwi‡Î Awfbq Ki‡Qb Avwgi Lvb I K¨vUwibv KvBd|


we ‡bv ` b

Bangla Times p 05 - 11 October 2012 p Page 53

wZb †evb‡K wb‡q Z_¨wPÎ

XvKv, 29 †m‡Þ¤^i : ‡`kxq Pjw”P‡Îi wZb hy‡Mi wZb mdj bvwqKv wZb †evb-myP›`v, eweZv I P¤úv| evevi B‡”Q wQj wZb †evb‡K GKm‡½ †QvU c`©vq †`Lvi| evevi †mB ¯^cœ‡K evevi g…Zy¨i ci n‡jI c~iY K‡iwQ‡jb

myP›`v Zvi cª‡hvRbv ms¯’v ÔmyP›`v Pjw”PÎÕ †_‡K ÔwZb Kb¨vÕ QwewU wbg©v‡Yi ga¨ w`‡q| QwewU 1985 mv‡j gyw³ cvq| evevi ¯^cœ c~i‡Yi ci Gevi myP›`v wb‡Ri ¯^cœ c~i‡Yi c‡_ cv evov‡Z hv‡”Qb| myP›`vi `xN©w`‡bi ¯^cœ wZb †evb‡K wb‡q GKwU Z_¨wPÎ wbg©vY Kivi, †hLv‡b cª‡Z¨‡Ki

†QvU‡ejvi BwZnvmmn ˆK‡kvi Ges eo‡ejvi bvbv wKQy ¯’vb cv‡e| _vK‡e Pjw”P‡Î wZb †ev‡bi wewfbœ mg‡qi myL`yt‡Li K_v, _vK‡e wZb †ev‡bi AR©‡bi K_v| †mB m‡½ _vK‡e wewfbœ mg‡qi mswkøó e¨w³iI

Awfe¨w³| myP›`v e‡jb, ÔGiB g‡a¨ Avwg Avgv‡`i wZb †ev‡bi Z_¨wP‡Îi Ici GKwU AeKvVv‡gv `vuo Kwi‡qwQ| Avkv Kwi AvMvgx eQiB Gi KvR ïiæ Kie| Rvwb GwU A‡bK KwVb GKwU KvR n‡e| ZviciI Avwg Avgvi GB ¯^cœwU c~iY K‡i †h‡Z PvB| KviY GwU mwZ¨B weij

m¤ú‡K© fvOb!

XvKv, 27 †m‡Þ¤^i : wgwWqv A½‡b †cÖg Movi †P‡q †cÖg fvOvi welqwU †ewk †kvbv hvq| mgcÖwZ GiKg Av‡iKwU m¤úK© fvOvi e¨vcv‡i KvbvNylv Pj‡Q| Avi G Av‡jvwPZ R‡biv n‡jv G gyn~‡Z© wgwWqvi me‡P‡q Kwbô ZviKv RywU wbjq I kL| BwZg‡a¨B wbjq I k‡Li †cÖg m¤úK© fvOb wb‡q †ek Av‡jvPbv

mgv‡jvPbv Pj‡Q wgwWqvq| GgbI †kvbv hvq, Zv‡`i we‡qi me welq P~ovšÍ _vK‡jI Avi we‡q n‡”Q bv| G cÖm‡½ wbjq-k‡Li NwbôRbiv ej‡Qb, GUv Zv‡`i †`vl bq, wgwWqvi †`vl| †kl ch©šÍ †cÖg wU‡K‡Q G ai‡bi NUbv LyeB Kg| wbjq-kLI †Zgwb| KÕw`b PywU‡q †cÖg K‡i‡Qb| evsjvwjs‡Ki weÁvc‡b KvR Kivi mgq kLwbj‡qi cwiPq nq| G mgqUv‡ZB kL-wbj‡qi cwiPq ax‡i ax‡i eÜyZ¡ I †cÖ‡g Movq| BwZg‡a¨B Zv‡`i †cÖ‡gi welqwU cvwievwiKfv‡e †g‡b †bqv nq Ges we‡qi wel‡q `yB cwievi P~ovšÍ-wm×v‡šÍ †cŠu‡Q| MZ C‡`I wbjq I kL GKm‡½ Dcw¯’Z n‡q wewfbœ †Uwjwfkb

P¨v‡b‡j ¯^xKvi K‡i‡Qb Zv‡`i m¤ú‡K©i welqwU| mewKQyB P~ovšÍ| Lye wkMwMiB mevB‡K Rvwb‡q we‡qi wcuwo‡Z em‡eb Zviv| wKš‘ nVvr K‡iB wbjq I kL ci¯úi `~‡i m‡i †M‡Qb| †dmey‡KI †KD KviI Iqv‡j K‡g›U Ki‡Qb bv| GKm‡½ Awfb‡qi wel‡qI wbg©vZv‡`i Zviv bv Ki‡Qb| G cÖm‡½ k‡Li m‡½ K_v

ej‡Z PvB‡jI m¤¢e nqwb| evi evi wis nIqv m‡Ë¡I kL †dvb a‡ibwb| Zvi NwbôRb m~‡Î Rvbv hvq, wbj‡qi Kvi‡Y k‡Li cÖPÐ gb Lvivc| KviI m‡½ GLb †m Av‡Mi g‡Zv †mfv‡e K_v e‡jb bv, gRv K‡ib bv| KviI Kj wiwmf Ki‡Qb bv| Ab¨w`‡K wbj‡qiI GKB Ae¯’v| wb‡Ri †mj †dvbwU WvBfvU© K‡i †i‡L‡Qb wZwb| wbjq-kL me‡kl GKm‡½ Awfbq K‡i‡Qb gvQivOv †Uwjwfk‡b cÖPvi PjwZ avivevwnK bvUK ÔK‡jRÕ-G| Gi Av‡M evsjvwjsK †`‡ki wmKyqvj weÁvc‡b GKm‡½ g‡Wj n‡qwQ‡jb Zviv| GQvov wbjq-kL RywUi ÔAí Aí †cÖ‡gi MíÕ QwewUi GiB g‡a¨ wbg©vY KvR †kl n‡q‡Q| G QwewU cwiPvjbv K‡i‡Qb mvwbqvZ †nv‡mb|

†h, Avgiv wZb †evbB wZb hy‡M Pjw”P‡Î kxl© Ae¯’v‡b wQjvg| wfbœ †Kv‡bv †`k n‡j Avgv‡K e¨w³MZfv‡e G D‡`¨vM nq‡Zv wb‡Z n‡Zv bv| wKš‘ A‡bK ci n‡jI Avgv‡KB G D‡`¨vM wb‡Z n‡”Q|Õ myP›`v AviI Rvbvb,

Z_¨wP‡Îi bvgwU GLbI P~ovšÍ nqwb| bvgwU `k©‡Ki Rb¨ _vK‡Q mvicªvBR wn‡m‡e| eo‡ev‡bi G D‡`¨vM cªm‡½ P¤úv e‡jb, ÔwelqwU m¤ú‡K© GiB g‡a¨ Avwg AeMZ n‡qwQ| eyeyi ¯^cœ‡K c~iY Ki‡Z h_vmva¨ †Póv Kie Avwg|Õ D‡jøL¨, †Kvwnb~i Av³vi myP›`v ÔnvRvi eQi a‡iÕ QwewU wbg©v‡Yi Rb¨ cwiPvjK wn‡m‡e 2008 mv‡ji 23 A‡±vei RvZxq Pjw”PÎ cyi¯‹vi jvf K‡ib|

cvÎx LyuR‡Qb ibexi

evsjv UvBgm †W¯‹, 29 †m‡Þ¤^i : we‡q‡Z m¤§wZ Rvwb‡q‡Qb ÕiK÷viÕ L¨vZ ewjDW Awf‡bZv ibexi Kvcyi| g‡bi g‡Zv cvÎx †c‡j AwP‡iB wZwb we‡q Ki‡eb e‡j Rvwb‡q‡Qb| m¤úÖwZ GK †iwWI †÷kb‡K ibexi G Z_¨ w`‡q‡Qb| mviv wek¦ hLb ÕeiwdÕi cÖksmvq cÂgyL, wVK †m mgq ibex‡ii we‡q‡Z m¤§wZi LeiwU f³iv D”Q¡v‡mi m‡½B jy‡d wb‡q‡Qb| cy‡iv ewjDWcvov GLb ibex‡ii we‡qi Av‡jvPbvq miMig i‡q‡Q| gyw³cÖvß Qwe ÕeiwdÕi mvdj¨ Dcj‡ÿ gy¤^vB‡qi GKwU †iwWI Abyôv‡b weimK‡É ibexi Rvbvb, GLb ch©šÍ wZwb Zvi g‡bi gvbyl‡K LyuR‡Qb| g‡bi g‡Zv cvÎx †c‡jB wZwb mivmwi we‡qi cÖ¯Íve w`‡eb| ibexi Zvi we‡qi AbyôvbUv RgKv‡jvfv‡eB Av‡qvRb Ki‡Z Pvb| ibexi Av‡iv Rvbvb, cvÎx‡K Aek¨B ¸YeZx n‡Z n‡e| GKRb fv‡jv Rxebm½x ej‡Z hv †evSvq, †mme ¸YB Zvi g‡a¨ we`¨gvb _vK‡Z n‡e|

Gevi PZy_© †cÖg

XvKv, 27 †m‡Þ¤^i : mvwiKv PZy_©evi †cÖ‡g c‡o‡Qb| Z…Zxq †cÖg †k‡l GLb PZy_© †cÖ‡g nveyWyey Lv‡”Qb wZwb| wek¦¯Í m~‡Î Rvbv hvq, mvwiKv Zvi PZy_© †cÖwgK‡K wb‡q †ek fv‡jvB w`b KvUv‡”Qb| Z‡e di‡gU Av‡MiUvB a‡i †i‡L‡Qb| ïwUs‡q GKUy †`wi K‡i †cŠuQv‡”Qb Avi m‡½ †ewki fvM mgqB RyU‡Qb †mB †cÖwgK| G cÖm‡½ mvwiKvi `…wó AvKl©Y Kiv n‡j, †Kvb ai‡bi gšÍe¨ Ki‡Z ivwR nbwb wZwb| Rvbv hvq, mvwiKv cÖ_g †cÖ‡g c‡owQ‡jb AcÖvß eq‡mB| ZLbI ¯‹y‡ji MwÐ †c‡ivbwb| wØZxq †cÖ‡gi NUbv †gvUvgywU meviB Rvbv| we‡kl K‡i MZeQ‡ii †klw`‡K n¨vPvwi e¨emvqx gvndy‡Ri m‡½ K•evRv‡i cvwj‡q hvIqv‡Z wgwWqvi gva¨‡g Zv cÖKvk cvq| gvndy‡Ri m‡½ mvwiKvi †cÖg m¤ú‡K©i eqmI Kg nqwb| Z‡e mvwiKv Av‡jvwPZ Zvi Z…Zxq †cÖg wb‡q| ZviKv g‡Wj-bvqK wbi‡ei m‡½ †cÖ‡gi ci †_‡KB mvwiKv‡K wb‡q meviB GKUy AvM«n ev‡o| G Z…Zxq †cÖg cÖm‡½ gvbeRwgb cÖwZ‡e`K‡K mvwiKv e‡jwQ‡jb, wbi‡ei Kvi‡Y wgwWqvq bZyb Avmv GKwU †g‡q †gvUvgywU mew`‡K †mBd fv‡e GwM‡q †Mjvg| Z‡e Zvi m‡½ †cÖg Kivi g‡Zv †g‡q Avwg bB| ZviciI Ii m½Uv Avgvi Lye `iKvi e‡jB Avwg AvwQ Ii m‡½| Avi wgwWqvi gva¨‡g mvwiKv-wbie‡K wb‡q KZ †cÖ‡gi NUbv i‡U‡Q Zv cvVKiv fv‡jvB ej‡Z cvi‡eb| B`vbxs mvwiKv wbi‡ei m‡½ †bB| wbie‡K wb‡q Zvi hZUyKy †`Šov‡bv cÖ‡qvRb wQj Zv n‡q †M‡Q| Z‡e Nwbô m~‡Î Rvbv hvq, wbieB mvwiKvi Gme AvPvi AvPiY eyS‡Z †c‡i m‡i c‡o‡Qb| GKUy wej‡¤^ n‡jI wbie Zv ey‡S‡Qb e‡j gšÍe¨ K‡i‡Qb †KD †KD| Z‡e mvwiKv wbi‡ei RvqMv Lvwj iv‡Lbwb| gvÎ KÕw`‡bB RywU‡q †d‡j‡Qb Ab¨ KvD‡K| PywU‡q †cÖgI Ki‡Qb| GwU mvwiKvi PZy_© †cÖg| PZy_© †cÖwgK‡K m‡½ wb‡q GiB g‡a¨ wewfbœ RvqMvq mvwiKv‡K †Nviv‡div Ki‡Z †`Lv hv‡”Q| cÖkœ †_‡K hvq- Kvi m‡½ mvwiKvi PZy_© †cÖg; †K GB PZy_© †cÖwgK|

ag© cwieZ©b Ki‡eb µyR!

evsjv UvBgm †W¯‹, 1 A‡±vei : mv‡q‡›UvjwR a‡g© wek¦vmx Õwgkb B¤úwmejÕL¨vZ nwjDW ZviKv Ug µyR| wKš‘ Zvi mv‡eK ¯¿x †KwU †nvgm G ag©v`k©‡K †gv‡UI cQ›` Ki‡Zb bv| g~jZ G Kvi‡YB m¤úÖwZ Ug-‡KwUi g‡a¨ we‡q-we‡”Q` N‡U‡Q| wKš‘ AevK Kivi g‡Zv NUbv! †h a‡g©i Rb¨ wZwb Zvi ¯¿x‡K ch©šÍ wemR©b w`‡jb, †mB mv‡q‡›UvjwR ag© †_‡KB Ug µyR GLb †ewi‡q Avmvi K_v fve‡Qb| m¤úÖwZ GK Le‡i Ggb PvÂj¨Ki Z_¨ w`‡q‡Q †WBwj †gBj| mv‡q‡›UvjwR a‡g©i Abymvix nIqvq e¨w³ Rxe‡b A‡bK wKQyB nvwi‡q‡Qb 50 eQi eqmx nwjD‡Wi G Awf‡bZv| m¤¢eZ G Rb¨B Zvi G ag© †_‡K cy‡ivcywi gb D‡V †M‡Q| mv‡q‡›UvjwRi weZwK©Z ag©wek¦v‡mi Kvi‡Y †KwU †nvg‡mi cvkvcvwk µyR Zvi Rxeb †_‡K Av‡Mi `yB ¯¿x wgwg iRvm© I wb‡Kvj wKWg¨vb‡KI nvwi‡qwQ‡jb| GgbwK Zv‡K †cÖwgKv †c‡b‡jv‡c µyR‡KI wemR©b w`‡Z n‡q‡Q| Ug µyR GK `kK Av‡M mv‡q‡›UvjwR a‡g© `xÿv wb‡qwQ‡jb| `xN©w`b a‡i G a‡g©i g~jgš¿ Aÿ‡i Aÿ‡i cvjb Ki‡jI GLb G ag© †_‡K wZwb †ewi‡q Avmvi †Póv Ki‡Qb| Rvbv †M‡Q, Ug µyR

†ekwKQyw`b a‡i mv‡q‡›UvjwR †_‡K `~‡i _vKviB †Póv Ki‡Qb| GgbwK G a‡g©i Abymvix‡`i Kv‡iv m‡½B wgk‡Qb bv| wZwb nq‡Zv Dcjwä K‡i‡Qb, †h AvKvOÿv wb‡q GZw`b ag©wU cvjb K‡i G‡m‡Qb, Av`‡Z Zvi wKQyB c~iY nqwb| eis D‡ëvUvB N‡U‡Q| Gi Kvi‡Y Zvi Rxe‡b `yt‡Li cvjøv w`b‡K w`b fvix n‡q DV‡Q| cÖm½Z, weL¨vZ KíweÁvb M‡íi †jLK Gj ib nvev‡W©i wKQy Av`k© wb‡q 1952 mv‡j cÖ_g mv‡q‡›UvjwR a‡g©i D™¢e| Gi c‡ii eQi cÖwZwôZ nq PvP© Ae mv‡q‡›UvjwR| g~jZ nvev‡W©i ÕWvB‡bwUKmÕ eB‡qi wPšÍvfvebvi Ici wfwË K‡i bZyb G a‡g©i cÖeZ©b N‡U‡Q|

mywPÎv †m‡bi nv‡Z A‡¯¿vcPvi

XvKv, 30 †m‡Þ¤^i : KjKvZvi evwjMÄ mvK©yjvi †iv‡Wi wbR d¬¨v‡U ev_iæ‡g c‡o wM‡q evu nv‡Zi KewR‡Z ¸iæZi AvNvZ †c‡q‡Qb mywPÎv †mb| Zvui _ yZwb‡ZI Mfxi ÿ‡Zi m…wó nq| NUbvwU N‡U‡Q MZ g½jevi mKv‡j| nvmcvZv‡j †h‡Z ivwR

†gwW‡Kj †evW© MVb Kiv nq| GB wPwKrm‡Kiv mywPÎv †m‡bi nv‡Z A‡¯¿vcPvi K‡ib| ïµevi mviv w`b nvmcvZv‡j gv‡qi cv‡k wQ‡jb gybgyb †mb| mywPÎv †m‡bi wPwKrmK myeªZ ˆgÎ e‡j‡Qb, ÔmywPÎv †m‡bi nv‡Z A‡¯¿vcPvi Kiv n‡q‡Q| IB `ywU †PvU Qvov

bv nIqvq evmvqB wPwKrmK G‡b mywPÎv †m‡bi _yZwb‡Z PviwU †mjvB †`Iqv nq| G•-‡i Kivi ci Rvbv hvq, Zvui KewRi nvo m‡i †M‡Q| wPwKrmK‡`i g‡Z, GwU Ô‡Kvwjm dª¨vKPviÕ| NUbvi mgq mywPÎv †m‡bi †g‡q gybgyb †mb wQ‡jb KjKvZvi evB‡i| gv‡qi `yN©Ubvi Lei †c‡q wZwb `ªæZ KjKvZvq wd‡i Av‡mb| †g‡qi Aby‡iv‡aB c‡i nvmcvZv‡j †h‡Z ivwR nb mywPÎv †mb| A‡¯¿vcPv‡ii Rb¨ e…n¯úwZevi iv‡Z Zvu‡K †ejwfD nvmcvZv‡j fwZ© Kiv nq| A‡_©v‡cwWK I †gwWwmb we‡klÁ‡`i wb‡q GKwU

Zvui kvixwiK Ae¯’v †gvUvgywU ¯^vfvweK Av‡Q| wZwb ¯^vfvweK Lvevi Lv‡”Qb, K_v ej‡Qb| ïµevi iv‡Z wZwb evmvq wd‡i †M‡Qb| GLb mywPÎv †mb‡K evmvqB wPwKrmv †`Iqv n‡e| Zvui my¯’ n‡Z Qq mßv‡ni g‡Zv mgq jvM‡e|Õ nvmcvZv‡j mywPÎv †m‡bi fwZ© nIqvi e¨vcviwU MYgva¨‡gi Kv‡Q †Mvcb iv‡L KZ©…cÿ| G mgq nvmcvZv‡ji evB‡i †bIqv nq evowZ wbivcËve¨e¯’v| Gw`‡K mywPÎv †m‡bi Av‡ivM¨ Kvgbv K‡i nvmcvZv‡j dyj I ï‡f”QvevZ©v cvVvb cwðge‡½i gyL¨gš¿x ggZv e‡›`¨vcva¨vq|


weÁvb - cÖhyw³

Bangla Times p 05 - 11 October 2012 p Page 54

Lyu‡R cvIqv †M‡Q g½‡j R‡ji Drm!

m¤úÖwZ hy³iv‡óªi gnvKvk ms¯’v bvmvi cvVv‡bv wKDwiIwmwU †iveU Rvwb‡q‡Q, g½‡j GKmgq b`xi Aw¯ÍZ¡ wQj| Li‡mªvZv cvwbi cÖevn wQj| my`~i-AZx‡Zi †mB b`xi cvwb‡Z cv_i ÿ‡q RgZ bywo| GLb Avi †mB b`x †bB| Z‡e †i‡L †M‡Q Zvi Aw¯Í‡Z¡i wPý| cv_i ÿ‡q Rgv bywo Avi evjyi f~wg ZviB mvÿ¨ enb K‡i| bvmvi cvVv‡bv g½j cwiågYKvix b‡fvhvb wKDwiIwmwUi cvVv‡bv Qwe we‡kølY K‡i gvwK©b M‡elYv ms¯’vi weÁvbxiv m¤úÖwZ G K_v Rvwb‡q‡Qb| bvmvi cÖKí cwiPvjK Rb †M«vZwRbRvi GK wee…wZ‡Z e‡jb, ÕwKDwiIwmwUi cvVv‡bv Qwe †_‡K †evSv hv‡”Q g½‡ji c…ô‡`‡k GKmgq GKvwaK b`x wQj|Õ BDwbfvwm©wU Ae K¨vwj‡dvwb©qvi DBwjqvg †WwUªP e‡jb, ÕGB cÖ_g Avgiv cvwbevwnZ bywoi mÜvb †cjvg|Õ bvmvi wgk‡bi m‡½ mswkøó †WwUªP aviYv Ki‡Qb g½‡j GKmgq †Mvovwj †_‡K †Kvgi ch©šÍ MfxiZvi cvwb cÖwZ †m‡K‡Û wZb dyU MwZ‡Z Qy‡U PjZ| PjšÍ M‡elYvMvi wKDwiIwmwU D‡jøL¨ g½jM«‡n cÖv‡Yi mÜv‡b MZ 6 AvM÷ gvKomvi g‡Zv †`L‡Z Qq PvKvIqvjv †ivfvi_ ÕwKDwiIwmwUÕ AeZiY K‡i| g½‡ji Ge‡ov-‡_e‡ov gvwU‡Z Ny‡i †eov‡bvi Rb¨ GUv GK wewPÎ Mvwo| bvmvi fvlvq GKwU PjšÍ M‡elYvMvi| g½‡ji †MBj †µUvi bv‡g GKwU ¯’v‡b Ae¯’vb wb‡q‡Q b‡fvhvbwU| 250 †KvwU Wjvi e¨‡q cwiPvwjZ wgkbwUi jÿ¨ g½jM«n

Rxebavi‡Yi Dc‡hvMx wK-bv wKsev KLbI †miKg wQj wK-bv Zv LwZ‡q †`Lv| Gi Av‡M Õw¯úwiUÕ I ÕAciPywbwUÕ bv‡g `ywU Mvwo‡K (‡ivfvi) g½‡j bvwg‡qwQj ÕbvmvÕ| wKš‘ ÕwKDwiIwmwUÕ †m¸‡jvi †P‡q AšÍZ `k¸Y fvix| c…w_exi †P‡q 100 fvM nvjKv evZvm dyu‡o GZ

hyMvšÍKvix Avwe®‹vi| weÁvbxiv †`‡L‡Qb, m~‡h©i AwZ †e¸wb iwk¥ mivmwi AvQ‡o co‡Q g½‡ji c…‡ô| iæÿ ay-ay cv_y‡i cÖvšÍi| A‡bKw`b a‡iB weÁvbxiv `vwe K‡i Avm‡Qb, g½jM«‡ni wPÎ wPiKvj Ggb wQj bv| R‡ji aviv e‡q †hZ g½‡ji ey‡K

eo GKUv †ivfvi AÿZ bvgv‡bv mwZ¨B KwVb KvR wQj| g½‡ji gvwU †Qvuqvi ci bvmvi weÁvbxiv aviYv K‡iwQ‡jb, `yB eQi a‡i g½j wb‡q gvby‡li †KŠZ~nj †gUv‡e ÕwKDwiIwmwUÕ| cigvYy kw³PvwjZ G †ivfviwU‡Z gvwU I cv_‡ii bgybv msM«‡ni hveZxq miÄvg i‡q‡Q| bgybv¸‡jv we‡kølYI Ki‡e G g½jhvb| we‡køl‡Yi ci †mB Z_¨ mivmwi c…w_ex‡Z cvVv‡ZI ïiæ K‡i‡Q| weÁvbxiv e‡j‡Qb, g½‡j Rj i‡q‡Q wK-bv Zv Rvbvi Rb¨B G Awfhvb| Rxe‡`‡ni Ab¨Zg Dcv`vb cvwbi †LvuR †c‡j Zv n‡e

cÖvq 300-400 †KvwU eQi Av‡M myRjv-mydjv bv †nvK, ixwZg‡Zv R‡ji aviv e‡q †hZ g½‡ji ey‡K| Gici †Kv‡bv GK ARvbv Kvi‡Y cy‡ivcywi e`‡j hvq g½j| ev®ú n‡q D‡e †Mj g½‡ji me Rj| Z‡e Kíbv bq, GB `vwei †cQ‡b ixwZg‡Zv cÖgvY †`b weÁvbxiv| KviY wewfbœ DcM«n wP‡Î g½‡ji gvwU‡Z Kv`vi cÖgvY †c‡qwQ‡jb Zviv| †LvuR †c‡qwQ‡jb wewfbœ ivmvqwb‡Ki, hv eû eQi a‡i cv_‡ii m‡½ R‡ji wewµqvq ˆZwi nq| cv_‡ii m‡½ †j‡M _vKv bywoi †MvjvKvi AvK…wZ †`‡L weÁvbxiv

A‡±ve‡i m¯Ívq U¨ve Avb‡e A¨vgvRb

evsjv UvBgm †W¯‹, 28 †m‡Þ¤^i : AvBc¨v‡Wi mvg‡b bZzb P¨v‡jÄ wb‡q m¤úÖwZ A¨vgvRb evRv‡i G‡b‡Q bZzb U¨ve‡jU wK‡Ûj dvqvi GBPwW| w_ ªwRi Iqvi‡jm fvm©‡bi 179 Wjv‡ii U¨ve‡jUwU A‡±ve‡i wewµ ïiæ n‡e| A¨vc‡ji AvBc¨v‡Wi Zzjbvq Kg `v‡g eo c`©vi U¨ve‡jUwUi wewµ I evRvi `Lj AvBc¨v‡Wi †P‡q GwM‡q _vK‡e e‡j Avkv Ki‡Qb we‡kølKiv| bZzb G wK‡Ûj dvqv‡i _vK‡Q mvg‡bi w`‡K K¨v‡giv, ¯‹vB‡ci A¨vwcø‡Kkb Bb÷j Kiv _vK‡e Ges e¨enviKvixiv webv g~‡j¨ wfwWI P¨vU Ki‡Z cvi‡e| cÖwZôvbwU U¨ve‡j‡Ui Rb¨ †ek wKQy †mev wb‡q G‡m‡Q| †hgb G•-‡i I wKÛj wd«UvBg| wd« UvBg cy‡ivcywi GKwU bZzb †mev, hvi gva¨‡g AwffveK U¨ve‡jU e¨env‡i Zv‡`i mšÍvb‡K mgq wba©viY K‡i w`‡Z cvi‡eb| †hgb †Mg‡mi Rb¨ 30 wgwbU wba©viY K‡i †`qv †h‡Z cv‡i| G Qvov A¨vgvR‡bi G U¨ve‡j‡U _vK‡e †ccvi †nvqvBU †mev I `xN©vqy e¨vUvwi, hvi gva¨‡g cvVK LyeB cwi®‹vi w¯Œ‡b A‡bKÿY B›Uvi‡bU †_‡K cvV Ki‡Z cvi‡e| A¨vgvRb 7 BwÂi U¨ve‡jU wK‡Ûj dvqvi 2011 mv‡ji †m‡Þ¤^‡i evRv‡i wb‡q Av‡m| eZ©gv‡b U¨ve‡jUwU hy³iv‡óªi evRv‡i wecyj RbwcÖq| U¨ve‡jUwU‡Z weÁvc‡bi †ÿ‡Î wK_YQy bZzbZ¡ G‡b‡Q

A¨vgvRb| †¯úkvj Advim bv‡gi wdPv‡ii gva¨‡g bZzbfv‡e weÁvcb cÖPvi Ki‡e A¨vgvRb| e¨enviKvix U¨ve‡jUwU jK K‡i ivL‡j w¯Œ‡bi Ici weÁvcb †`Lv‡e U¨ve‡jUwU|

G wdPv‡ii gva¨‡g A¨vgvR‡bi Avq evo‡e e‡j Avkv Ki‡Qb we‡kølKiv| bZzb U¨ve‡jUwU m¤ú‡K© d‡i÷v‡ii M‡elK †Rgm g¨vKzB‡fB e‡jb, cÖ_g wK‡Ûj dvqvi U¨ve‡j‡Ui Zzjbvq GwU A‡bK fv‡jv| A¨vgvRb Zv‡`i c‡Y¨i gvb I `v‡g mgš^q K‡i‡Q, hv A¨vcjmn Ab¨vb¨ U¨ve‡jU wbg©vZv‡`iI `vg wb‡q mgm¨vq †d‡j †`‡e| bZzb wK‡Ûj dvqv‡ii †iRy‡jkb 1920×1200| Gi gva¨‡g A¨vc‡ji †iwUbv wWm‡cø‡KI P¨v‡jÄ Rvbvj A¨vgvRb| 8 `kwgK 9 BwÂi wWm‡cøi U¨ve‡jUwU AvBc¨v‡Wi †P‡q GKUz †QvU| bZzb U¨ve‡jU evRv‡i Qvovq GLb †_‡K A¨vgvR‡bi U¨ve‡jU 159-599 Wjv‡ii g‡a¨ cvIqv hv‡e|

AvBc¨v‡Wi ci hy³iv‡óª wK‡Ûj dvqv‡ii Ae¯’vb wØZxq| A¨vgvR‡bi bZzb U¨ve‡jUwU A¨vc‡ji AvBc¨vW‡K AvÿwiK A‡_©B P¨v‡j‡Äi gy‡L †d‡j †`‡e e‡j g‡b K‡ib K¨vwim A¨vÛ †Kv¤úvwbi we‡kølK ¯‹U wUjMn¨vg| wZwb e‡jb, A¨vgvRb PvB‡j Zv‡`i ˆZwiK…Z `v‡gi †P‡q GKUz †ewk `v‡gB U¨ve‡jU wewµ Ki‡Z cv‡i| wKš‘ A¨vcj Gi c‡Y¨ 40-50 kZvsk gybvdv K‡i| bZzb wK‡Ûj dvqvi nvW©Iq¨vi I md&UIq¨vi `yw`‡KB A¨vc‡ji mgch©v‡qi| A¨vc‡ji Rb¨ welqwU Avm‡jB DrKÉvi| A¨vgvRb U¨ve‡j‡Ui evRv‡i A¨vcj I ¸Mj Ab¨vb¨ cÖhyw³ cÖwZôv‡bi m‡½ cÖwZ‡hvwMZv Ki‡Q| we‡kølKiv aviYv Ki‡Qb, wK‡Ûj dvqv‡ii m‡½ cÖwZ‡hvwMZv Ki‡Z AvBc¨vW wgwb evRv‡i Avb‡Z cv‡i A¨vcj| wK‡Ûj dvqv‡ii D‡Øvab Dcj‡ÿ A¨vgvR‡bi cÖavb wbe©vnx †Rd †e‡Rvm e‡jb, A¨vgvRb wewµi mgq bq, hLb †µZviv cY¨ e¨envi Ki‡e ZLb A_© Avq Ki‡Z Pvq| U¨ve‡jUwUi m‡½ cwiwPZ Kwi‡q †`qvi mgq †e‡Rvm A¨vc‡ji bvg D‡jøL bv Ki‡jI K‡qKevi wZwb U¨ve‡jUwU‡K AvBc¨v‡Wi m‡½ Zzjbv K‡ib| mvšÍv gwbKvi G Abyôv‡b eo w¯Œ‡b A¨vgvRb wKÛj dvqvi GBPwW 32 wRwei U¨ve‡j‡Ui m‡½ AvBc¨vW 3 Gi wewfbœ Zzjbv K‡i|

aviYv Ki‡Qb, cvwbcÖev‡ni d‡j Zv ÿq n‡q‡Q| G¸‡jvi AvK…wZ †_‡K ¯úó †evSv hvq, evZv‡m bq eis cvwb‡Z †f‡mB ¯’vb cwieZ©b n‡q‡Q Zv‡`i| M‡elKiv Rvbvb, wKDwiIwmwUi cvVv‡bv Qwe †`‡L aviYv Kiv n‡”Q, g½‡ji cÖvPxb K‡qKwU b`xi ms‡hvM¯’‡ji mÜvb †c‡q‡Q †iveUwU| M‡elKiv AviI Rvbvb, 10-15 †mw›UwgUvi cyiæ GKwU cv_i g½‡ji f~c…ô †_‡K DwV‡q cixÿv K‡i‡Q wKDwiIwmwU| M‡elKiv KvbvWvi GKwU †j‡Ki bvgvbymv‡i cv_iwUi bvg w`‡q‡Qb Õ‡nvUvÕ| †nvUvi Mv‡q †j‡M _vKv bywo we‡kølY K‡i cvwbcÖev‡ni MwZc_ †ei Kivi †Póv Ki‡eb Zviv| Ab¨w`‡K d«v‡Ýi †cvqvwZ‡qi BDwbfvwm©wUi GK `j weÁvbx `vwe K‡i‡Qb, eid Mjv Rj bq eis AMœy¨rcv‡Zi d‡j †h jvfv g½jc…‡ô D‡V G‡mwQj, Zvi †fZ‡i _vKv R‡ji m‡½ cv_‡ii wewµqvq ˆZwi n‡qwQj IB Kv`v Avi ivmvqwbK| M‡elK `‡ji cÖavb A¨v‡jb gwb‡qu Rvbvb, d«v‡Ýi gyiæ‡ivqv Lv‡Z 1960 †_‡K 1990 mvj ch©šÍ †ek K‡qKevi cigvYy we‡÷çviY NwU‡q f~c…‡ôi A‡bK Mfxi †_‡K gvwUi †ek wKQy bgybv msM«n Kiv n‡qwQj| †mB bgybvq cvIqv wM‡qwQj ÕdvB‡jvwmwj‡KUÕ bv‡g GK ai‡bi Kv`v, hv ûeû g½jc…‡ô cvIqv Kv`vi m‡½ wg‡j hv‡”Q| GZw`b ci †mB bgybv cixÿv K‡i A¨v‡jbiv `vwe K‡i‡Qb, R‡ji g‡a¨ _vKv Lwb‡Ri m‡½ cv_‡ii wewµqvq bq, eis jvfvi Rjxq Dcv`v‡bi m‡½ cv_‡ii wewµqv‡ZB ˆZwi n‡qwQj G ai‡bi Kv`v|

mvov †d‡j‡Q mwbi †cø‡÷kb wfUv evsjv UvBgm †W¯‹, 28 †m‡Þ¤^i : mwbi cÖavb wbe©vnx Kg©KZ©v (wmBI) KvRyI wnivB Rvwb‡q‡Qb, cÖwZôvbwUi bZzb †Mwgs wWfvBm †cø‡÷kb wfUvi wewµ‡Z e¨vcK mviv c‡o‡Q Ges Zv cÖZ¨vkvi KvQvKvwQ ch©v‡q Av‡Q| g›`vi gy‡L _vKv cÖwZôvbwU Zv‡`i Ny‡i `uvov‡bv cwiKíbvi Ask wn‡m‡e †ek wKQy e¨emv wewµ K‡i †`‡e| Rvg©vwbi evwj©‡b Pjgvb BD‡iv‡ci me©e„nr evwYR¨‡gjv AvBGdG‡Z KvRyI wnivB Gme K_v wbwðZ K‡ib evZ©v ms¯’v iqUvm©‡K| wnivB iqUvm©‡K e‡jb, we‡k¦i †ewki fvM RvqMvq Avgv‡`i cÖZ¨vkv Abyhvqx e¨emv Ki‡Q †cø‡÷kb wfUv| wKQy RvqMvq Zzjbvg~jKfv‡e wcwQ‡q co‡Q| Z‡e †Kvb †Kvb RvqMvq e¨emv Kg n‡”Q, Zv Rvbvbwb wZwb| cÖwZ‡hvMx cÖwZôvb¸‡jvi Kv‡Q evRvi nviv‡bvq g›`vi gy‡L _vKv cÖwZôvb mwbi cÖavb wn‡m‡e GwcÖ‡j `vwqZ¡ †bb KvRyI wnivB| g›`vi gy‡L _vKvq mwbi †Uwjwfkb e¨emv eÜ Kivi Bw½Z †`b wZwb| e¨q ms‡KvP‡bi Ask wn‡m‡e 10 nvRvi Kg©x QuvUvB Kivi K_vI wbwðZ K‡ib| mwbi ivmvqwbK e¨emv wewµ K‡i †`qvi Rb¨I m¤¢ve¨ †µZv †LuvRv n‡”Q| PjwZ eQ‡ii ïiæ‡Z evRv‡i Av‡m wfUv|

B›Uvi‡bU wbivcËvq k¼v!

evsjv UvBgm †W¯‹, 21 †m‡Þ¤^i : eZ©gvb mg‡q †hvMv‡hv‡Mi mnR Ges RbwcÖq gva¨g nj B›Uvi‡bU| B›Uvi‡bU e¨e¯’vi wbivcËv wb‡q ïiæ n‡q‡Q bvbv cÖkœ, bvbviKg ksKv| Avi G B›Uvi‡b‡Ui wbivcËv mgm¨vi mgvav‡b wK Kiv †h‡Z cv‡i Zv wb‡q m¤úÖwZ (12 †m‡Þ¤^i 2012) Rvg©vwbi eb kn‡i n‡q †Mj GKwU AvšÍR©vwZK m‡¤§jb| A¨vw›U-fvBivm cÖ¯ÍyZKviK weL¨vZ †Kv¤úvwb g¨vKvwdi GK EaŸ©Zb Kg©KZ©v †Uvivj w`‡iv Rvwb‡q‡Qb, B›Uvi‡b‡U cÖwZw`b cÖvq GK jvL bZzb †UªvRvb g¨vjIq¨vi Qvov n‡”Q| Avi ZvB B›Uvi‡b‡Ui wbivcËv e¨e¯’v wb‡q we‡kølKiv kswKZ| aiæb B›Uvi‡bU †_‡K Avcwb GKwU mdUIq¨vi WvDb‡jvW Ki‡jb| wKš‘ Avcbvi ARv‡šÍB IB mdUIq¨v‡ii gva¨‡g Kw¤úDUv‡i Xz‡K coj †UªvRvb g¨vjIq¨vi| e¨m, Zvici Kw¤úDUv‡ii Ici Avi Avcbvi GKvi KZ©…Z¡ _vK‡e bv| Ab¨ †KD GKRb `~i †_‡K Avcbvi Kw¤úDUv‡ii wbqš¿K n‡q hv‡e| Gfv‡eB KvR K‡i †UªvRvb g¨vjIq¨vi| g¨vjIq¨viwU GKwU mdUIq¨v‡ii g‡a¨ Xz‡K †Kvb e¨w³i Kw¤úDUv‡i Xz‡K me©bvk K‡i †d‡j| Gi d‡j eo eo †Kv¤úvwbi wbivcËv ûgwKi gy‡L| ïay ZvB bq gvbyl‡K †mev †`qvi †h cÖwZôvb, Zv‡`i Kw¤úDUvi¸‡jv hw` Gfv‡e †UªvRv‡bi Ke‡j c‡o Zvn‡j cy‡iv †mevUvB ÿwZMÖ¯Í n‡Z cv‡i| †hgb we`y¨r mieiv‡ni AvaywbK GK e¨e¯’vi bvg ¯§vU© wMÖW| B›Uvi‡b‡Ui gva¨‡g GUv cwiPvwjZ nq| d‡j n¨vKviiv hw` †Kvb fvBiv‡mi gva¨‡g G wMÖW e¨e¯’vq mgm¨v ˆZwi K‡i Zvn‡j we`y¨r mieivn e¨e¯’vq eo ai‡bi mgm¨v n‡Z cv‡i| wec‡` co‡Z cv‡i eû gvbyl| GKB mgm¨v n‡Z cv‡i GwUGg †gwk‡bi †ÿ‡ÎI| †m †ÿ‡Î GwUGg ey_ †_‡K UvKv bvI †Zvjv †h‡Z cv‡i| Avi wegvbe›`‡ii Kw¤úDUv‡i mgm¨vi Rb¨ hvÎx‡`i hvÎv evwZj Ki‡Z n‡Z cv‡i| K¨vwj‡dvwb©qv BDwbfvwm©wUi Kw¤úDUvi weÁvb wefv‡Mi Aa¨vcK wiPvW© K¨v‡givi e‡jb, Ô`yB eQi Av‡M Avgiv n¨vKvi‡`i KvQ †_‡K GKwU eU‡bU Pzwi K‡iwQjvg| Gici 10 w`b ch©šÍ †mUvi wbqš¿Y Avgv‡`i Kv‡Q wQj| Gici Avevi n¨vKviiv †mUv Avgv‡`i KvQ †_‡K Pzwi K‡i †bq|Õ Z‡e G 10 w`‡b wZwb A‡bK Z_¨ wb‡Z †c‡i‡Qb| †hgb wbivcËv e¨e¯’vi †Kvb& duvK e¨envi K‡i n¨vKviiv n¨vK K‡i _v‡Kb †mUv wZwb Rvbvi †Póv K‡i‡Qb| Z‡e n¨vKviiv Kxfv‡e GZ bxi‡e KvR K‡i †mUv cy‡ivcywi Rvbv m¤¢e nqwb| n¨vKviiv cÖwZ NÈvq †ek K‡qKevi †Wv‡gBb cwieZ©b K‡i KvR K‡i _v‡K| eZ©gv‡b cÖhyw³i DbœwZi Kvi‡Y Kw¤úDUv‡ii m‡½ ¯§vU©‡dvb, wWwRUvj †Uwjwfkb, wcÖ›Uvimn Ab¨vb¨ c‡Y¨i ms‡hvM NwU‡q e¨envi Kiv n‡”Q|

AvB‡dvb 5 wb‡q kw¼Z MÖvnK evsjv UvBgm †W¯‹, 29 †m‡Þ¤^i : we‡k¦i †KvwU f‡³i AvM«‡ni cªhyw³cY¨ AvB‡dvb 5 Ae‡k‡l †fv³v‡`i nv‡Z †cŠu‡Q‡Q| MZ 21 †m‡Þ¤^i Gwkqv, BD‡ivc I `wÿY Av‡gwiKvi †fv³v‡Zi nv‡Z G‡K G‡K †cŠuQ‡Z ïiæ K‡i‡Q A¨vc‡ji Rv`yKix cªhyw³cY¨ AvB‡dvb 5| nv‡Z †cŠuQv‡bvi ci AvB‡dvb 5-Gi cªksmvi cvkvcvwk wKQy Amyweav wb‡qI K_v D‡V‡Q| g¨vc A¨vwcø‡Kkb : AvB‡dvb dvB‡fi g¨vwcs mdUIq¨vi wb‡q wecv‡K c‡o‡Qb A¨vcj f³iv| AvB‡dvb dvB‡f cªwZØ›Øx ¸M‡ji g¨vwcs A¨vwcø‡Kkb bv †i‡L eis wb‡R‡`i g¨vwcs A¨vwcø‡Kkb ivLvi wm×všÍ †bqvq GB c`‡ÿc A¨vc‡ji Rb¨ SyuwKc~Y© n‡Z cv‡i e‡j Av‡MB mveavb K‡i w`‡qwQ‡jb mdUIq¨vi †W‡fjcviiv| AvB‡dvb 5-Gi g¨vwcs mdUIq¨vi wb‡q e¨enviKvix‡`i Awf‡hvM D‡V‡Q| hw`I mgv‡jvPK‡`i gy‡L A¨vwcø‡KkbwU ms‡kvab Kivi Avk¦vm w`‡q‡Q A¨vcj KZ©…c| g¨vwcs A¨vwcø‡Kk‡b fyj wVKvbv Ges wewfbœ ¸iæZ¡c~Y© Z‡_¨i Abycw¯’wZi Kvi‡Y e¨enviKvix‡`i †iv‡li gy‡L c‡o‡Q A¨vcj| weªwUk †µZv‡`i Awf‡hvM¸‡jvi ga¨ me‡P‡q ¸iæZi K‡qKwU n‡”Q g¨vwcs A¨vwcø‡Kk‡b ÷¨v‡dvW© kniwUi Abycw¯’wZ, mgy‡`ªi gvSLv‡b †Uªb †÷kb Ges wewfbœ ¸iæZ¡c~Y© RvqMvi bv‡gi fyj| AvB‡dvb b‡ói nvi †ewk : MZ 12 gv‡m evRv‡i weµxZ AvB‡dv‡bi 30 kZvsk bó n‡q‡Q| cªvq `yB nvRvi M«vn‡Ki Ici Rwic Pvwj‡q G Z_¨ Rvwb‡q‡Q cªhyw³

M¨v‡R‡Ui exgv cªwZôvb ¯‹qvi‡UªW| AvB‡dvb e¨enviKvix‡`i 11 kZvskB e¨env‡ii mgq AvB‡dv‡bi ÿwZ K‡ib| Gi g‡a¨ wWm‡cø †f‡O hvIqvi cwigvY †ewk| ¯‹qvi‡Uª‡Wi cªwZ‡e`b Abyhvqx, ZiæY AvB‡dvb e¨enviKvix‡`i cªvq 50 kZvskB AwZwi³ e¨env‡ii `iæb AvB‡dvb bó K‡i †d‡jb| AvB‡dvb bó nIqvi ci mviv‡bvI hy³iv‡óª A‡bK eo e¨emvq e‡j Rvwb‡q‡Q cªwZôvbwU| †f‡O hvIqv AvB‡dvb¸‡jv mviv‡bvi Rb¨ 2007 mv‡ji ci G ch©šÍ hy³ivóªevmxi 590 †KvwU Wjvi e¨q n‡q‡Q| AvB‡dv‡bi mvaviYZ wWm‡cø †f‡O hvIqvi Kvi‡YB ÿwZ †ewk nq| G Qvov AmveavbZvekZ cvwb †XvKvi Kvi‡YI AvB‡dv‡bi ÿwZ nq| AvB‡dvb wbg©vZv A¨vcj AmveavbZvekZ AvB‡dvb bó n‡j Gi Rb¨ †Kv‡bv ÿwZc~iY †`q bv| cªwZ‡e`‡b ejv n‡q‡Q, ¯§vU©‡dvb wbg©vZv cªwZôvb¸‡jv ¯§vU©‡dv‡bi MwZ I †mŠ›`‡h©i w`‡K †Rvi w`‡jI Gi ¯’vwq‡Z¡i wel‡q Lye GKUv †Rvi †`q bv| AvB‡dvb 4G‡mi †P‡q AvB‡dvb 5 cªvq 18 kZvsk cvZjv I 20 kZvsk nvjKv| G Qvov bZyb AvB‡dv‡bi wWm‡cø mv‡o 3 Bw †_‡K 4 Bw Kiv n‡q‡Q, hv‡Z Av‡iv fv‡jv K‡i wWm‡cø †`Lv hvq| Z‡e G‡Z GKwU mgm¨vI ˆZwi n‡q‡Q|


‡kl c„ôvi ci ...

weGbwc Kvh©vjq wN‡i †i‡L‡Q cywjk

Avjx, QvÎ`‡ji mfvcwZ Ave`yj Kv‡`i f~uBqv, XvKv wek¦we`¨vjq kvLvi mfvcwZ gwn`yj nvmvbmn AvU‡K cov †bZv-Kg©xiv Kvh©vj‡qB ivZ KvUvb| Lei †c‡q weGbwci fvicªvß gnvmwPe wgR©v dLiæj Bmjvg AvjgMxi g½jevi iv‡ZB `jxq Kvh©vj‡q hvb| ivZ AvovBUv ch©šÍ wZwb †mLv‡b wQ‡jb| mKv‡j K‡qKRb AvBbRxex I `‡ji †bZv‡K wb‡q Avevi †K›`ªxq Kvh©vj‡q hvb wZwb| G mgq `‡ji IqvW© ch©v‡qi wKQy †bZv-Kg©x †ei n‡q hvb| cywjk Zvu‡`i AvUK K‡iwb| Z‡e `ycyi †mvqv 12Uvi w`‡K weGbwci ¯’vqx KwgwUi m`m¨ iwdKyj Bmjvg wgqv, evsjv‡`k evi KvDw݇ji fvBm †Pqvig¨vb L›`Kvi gvneye †nv‡mb I mywcªg †KvU© AvBbRxex mwgwZi mfvcwZ Rqbyj Av‡e`x‡bi m‡½ Mvwo‡Z K‡i Kvh©vjq †_‡K †ei nb hye`‡ji mfvcwZ| bvBwU‡½j †gv‡o cywjk †gvqv‡¾g †nv‡mb‡K Mvwo †_‡K †U‡b bvwg‡q †M«ßvi K‡i| eyaevi ivZ 12Uv ch©šÍ weGbwci Kvh©vjq cywj‡ki †NivI‡qi g‡a¨ wQj| ZL‡bv †fZ‡i Aa©kZvwaK †bZv-Kg©x wQ‡jb e‡j `jxq m~Î Rvbvq| wZb gvgjvq K‡qK k Avmvwg: g½jevi msN‡l©i ci IB iv‡Z igbv I cëb _vbvq wZbwU gvgjv K‡i cywjk| gvgjv¸‡jvi GRvnv‡i Avmvwg wn‡m‡e weGbwc, QvÎ`j, hye`j I †¯^”Qv‡meK `‡ji 109 Rb †bZv-Kg©xi bvg D‡jøL Kiv n‡q‡Q| G Qvov cªwZwU gvgjvqB AÁvZbvgv K‡qK k †bZv-Kg©xi weiæ‡× cywj‡ki Ici nvgjv, fvOPyi I Mvwo‡Z Av¸b †`Iqvi Awf‡hvM Avbv n‡q‡Q| Gi g‡a¨ cëb _vbvq `ªæZ wePvi AvB‡b I cywj‡ki Ici nvgjvi Awf‡hv‡M `ywU gvgjvq hye`‡ji mfvcwZ †gvqv‡¾g †nv‡mb I mvaviY m¤úv`K mvBdyj Avjg, †¯^”Qv‡meK `‡ji mfvcwZ nvwee-Db-bex Lvb I mvaviY m¤úv`K gxi midZ Avjx, QvÎ`‡ji mv‡eK mfvcwZ AvwRRyj evix, eZ©gvb mfvcwZ Ave`yj Kv‡`i f~uBqv, XvKv wek¦we`¨vjq kvLvi mfvcwZ gwn`yj nvmvbmn 98 R‡bi bvg D‡jøL Kiv nq|

cÖevmx evjvMÄ-ImgvbxbMi Av`k© Dc‡Rjv mwgwZi wbe©vPb 7 A‡±vei ivkx`-gvmyK cwil`| wbe©vPb Nwb‡q Avmvq `yB c¨v‡b‡ji cÖv_x© Ges

mg_©Kiv GLb ‡kl gyn~‡Z©i cÖPviYvq e¨¯Í mgq cvi Ki‡Qb| D‡jøL¨ e„nËg G msMV‡bi †gvU †fvUvi msL¨v n‡”Qb 9 nvRvi 58 Rb| m‡PZb evjvMÄ ImgvbxbMi evmxi wee„wZ ‡hvM¨ †bZ…‡Z¡i Rb¨ †Mvjvc dzj c¨v‡bj‡K wbe©vwPZ Kiæb Gw`‡K cÖevmx evjvMÄ ImgvbxbMi Av`k© Dc‡Rjv mwgwZi wbe©vP‡b †Mvjvcdzj c¨v‡bj‡K wbe©vwPZ Kivi Avnevb Rvwb‡q‡Qb m‡PZb cÖevmx evjvMÄ ImgvbxbMi evmx| weª‡U‡b wewfbœ †ÿ‡Î ¯^ ¯^ Ae¯’vb †_‡K mybv‡gi mv‡_ Ae`vbKvix K‡qK

Bangla Times p 05 - 11 October 2012 p Page 55 kZvwaK m‡PZb weª‡Ub cÖevmx‡`i cÿ †_‡K †hŠ_ GK wee„wZ‡Z Rvbv‡bv nq ,evjvMÄ-ImgvbxbM‡ii GKwU AZxZ HwZh¨ I mybvg i‡q‡Q | cÖev‡m evjvMÄ ImgvbxbMi evmxi GB mybvg Aÿybœ ivLv Avgv‡`i mK‡ji ‰bwZK `vwqZ¡ | Avi GB Rb¨ cÖ‡qvRb Gev‡ii wbe©vP‡b †hŠM¨ †bZ…Z¡ wbe©vPb Kiv | wee„wZ‡Z ejv nq Avgiv evjvMÄ Imgvbx bMi evmx g‡b Kwi †Mvjvc dzj c¨v‡b‡ji mKj cÖv_©xiv †hŠM¨ †bZ…‡Z¡i AwaKvix | †Mvjvc dz‡ji cÖv_©x‡`i wbe©vwPZ Ki‡j cÖev‡m evjvMÄ ImgvbxbMi evmx mwZ¨Kv‡ii GKwU cwieZ©b †`L‡Z cvi‡e | †Kbbv †Mvjvc dzj c¨v‡b‡ji cÖv_©xMb wkÿv-`xÿv I Kg©`ÿZv w`‡q Ab¨ †h‡Kvb cÖv_©xi †P‡q †hvM¨Zvi cÖgvb iv‡L| Avi GB j‡ÿ¨ Avgiv m‡PZb evjvMÄ-ImgvbxbMi evmx †hŠM¨ †bZ…Z¡ wbe©vP‡b HK¨e× | wee„wZ`vZviv n‡”Qb AvjnvR¡ Avßve Avjx- mv‡eK mvavib m¤úv`K evsjv‡`k I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qkb , Iqvwn` gyiv`, †gv: mv` wgqv- mv‡eK mvavib m¤úv`K evjvMÄ-ImgvbxbMi Uªvó, dviæK Avng`, Avãyj Kvw`i (iæby), gywn` Avjx wgVz, AvZvDi ingvb AvZv, AvjgvQ Luvb, AvjnvR¡ kvn Avd‡ivR Avjx mv‡eK †Pqvig¨vb Dmgvbcyi BDwc, AvjnvR¡ Kwei DwÏb - cÖwZôvZv †Pqvig¨vb mwgwZ, nvRx †ZvZv wgqv- mv‡eK †Pqvig¨vb mwgwZ I Uªvó, Avãyj Mdzi LvwjQv`vi- mv‡eK †Pqvig¨vb evjvMÄ BDwc, Avãym QvwjK - mv‡eK †Pqvicvm©b Uªvó, †gvt AvwRRyj Kvgvj - exi gyw³‡hv×v I mv‡eK mvavib m¤úv`K Uªvó, Avj&nvR¡ Avãym †mvenvb - mv‡eK mn †Kvlva¨ÿ Uªvó, AvjnvR¡ Rqbvj Av‡e`xbmv‡eK fvBm †Pqvicvm©b Uªvó, Avãyj LvwjK ZvjyK`vi- mv‡eK†Pqvig¨vb µqWb I‡qj‡dqvi, ‡gvnv¤§` `iQ wgqv - mv‡eK †g¤^vi ZvRcyi BDwc, †gvnv¤§` Avjx mvB¯Ív- mv‡eK †Pqvicvm©b Uªvó, Avãyj KzÏym †kL- mv‡eK†Pqvig¨vb DBevim& G‡mvwm‡qkb, Avãyi ingvb LvwjQ`vi - mv‡eK fvBm †Pqvig¨vb Uªvó, gywd`yj MYx gvnZve- mv‡eK fvBm †Pqvig¨vb Uªvó, AvjnvR¡ AvwRi DwÏb Ave`vj - wmwbqi fvBm†Pqvi mwgwZ, gkvwn` Avjx †ejvj - wmwbqi fvBm †Pqvi Uªvó, AvRgj Avjx Lvb - fvBm†Pqvi Uªvó, Avjx Avng` †bmvIimn Av‡iv A‡b‡K| eB c¨v‡bj‡K wbe©vwPZ Kivi Avnevb we«‡U‡bi HwZn¨evnx ‡¯^”Qv‡mex msMVb c«evmx evjvMÄ-ImgvbxbMi Av`k© Dc‡Rjv mwgwZÕi wbe©vP‡b ÔeBÕ c¨v‡bj‡K weRqx Kivi AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb evjvMÄ-ImgvbxbMi Gi wewkó e¨w³eM©| MZ eyaevi we«‡U‡bi ¯’vbxq msev`c‡Î ‡c«wiZ GK ‡c«m weÁw߇Z Zviv G AvnŸvb Rvbvb| AvMvgx 7 A‡±vei ‡iveevi AbywôZe¨ mwgwZÕi wbe©vP‡b eB c¨v‡bj‡K e…nËi evjvMÄ Dc‡Rjvi gyiweŸqvb, ‡bZ…¯’vbxq e¨w³e‡M©i g‡bvbxZ c¨v‡bj D‡jøL K‡i e‡jb, H‡K¨i ‡PZbvq D¾xweZ n‡q c«evmx evjvMÄ-ImgvbxbMievmx‡K ÔeB c¨v‡bj‡KÕ weRqx Kivi `vwqZ¡ n‡q `vuwo‡q‡Q| ‡bZ…e…›` e‡jb c«exb‡`i AwfÁZv I bexb‡`i Kg©D`¨vg‡K Kv‡R jvMv‡Z Ges evjvMÄ-ImgvbxbM‡ii gywieŸqvb‡`i k«×v I fvjevmvi c«wZdjb ‡`Lv‡Z eB c¨v‡bj‡K weRqx Kwi|

wee…wZ`vZv ‡bZ…e…›`iv n‡jb, evjvMÄ wWM«x K‡jR KwgwUÕi mv‡eK ‡Pqvig¨vb c«exb KwgDwbwU e¨w³Z¡ AvjnvR¡ Avãyj gyZwje, KwgDwbwU e¨w³Z¡ AvjnvR¡ AvjZvdyi ingvb, mv`xcyi BDwbq‡bi mv‡eK ‡Pqvig¨vb AvjnvR¡ AvkK Avjx, evjvMÄ mwgwZi c«wZôvZv mvaviY m¤úv`K Avãyj Rwjj, c«evmx evjvMÄImvgbxbMi GWy‡Kkb U«v÷ Gi c«wZôvZv ‡Pqvig¨vb AvjnvR¡ Avãyj AvwRR ‡PŠayix gvLb wgqv, wewkó gyieŸx AvjnvR¡ Pvb wgqv, ‡MvqvjvevRvi BDwbq‡bi mv‡eK ‡Pqvig¨vb cxi gRby wgqv, Dgicyi BDwbq‡bi mv‡eK ‡Pqvg¨vb ‡gvt ‡PivM Avjx, exi gyw³‡hv×v byi“j Bmjvg, beM«vg Dbœqb ms¯’vi ‡Pqvig¨vb Dmgvbcyi BDwbq‡bi c«exb e¨w³Z¡ AvjnvR¡ Avãyj evix, evjvMÄ BDwbq‡bi c«exb e¨w³Z¡ AvjnvR¡ kgQy wgqv, KwgDwbwU e¨w³Z¡ AvjnvR¡ ab wgqv, KwgDwbwU e¨³Z¡ Kvix Avãyj MwY, AvjnvR¡ Avãyj gbvd, AvjnvR¡ Avãyi iv¾vK, AvjnvR¡ LvwjQ wgqv, AvjnvR¡ Avãyj gZwje ‡PŠayix, c«exY KwgDwbwU ‡bZv, Dgicyi BDwbqb ‡W‡fjvc‡g›U U«v÷ Gi c«wZôvZv ‡m‡µUvix AvjnvR¡ dviyK wgqv, c«exY e¨w³Z¡ ‰mq` Av‡bvqvi Avjxmn Av‡iv A‡b‡K|

weªK‡j‡b Avie I BmjvwgK AvwU©÷‡`i wkíK‡g©i cÖ`k©bx 7 A‡±vei ‡_‡K ïiæ

bv‡gi GB ¯^Zš¿ AvU©m msMVb 2008 mvj †_‡K ga¨cÖvP¨, we‡kl K‡i †mŠw` Avi‡ei AvaywbK wkí I wPÎKjvi Dbœq‡b KvR K‡i hv‡”Q| ÔKvgUz‡M`viÕ kxl©K GB cÖ`k©bx‡Z 25wU ¯’vcbv Ges Mvî Ae Avj‡Rwiqv, BivK, Kz‡qZ, †jevbb, gi‡°v, cvwK¯Ívb, c¨v‡j÷vBb, †mŠw` Avie, wZDwbwmqv, BDbvB‡UW Avie AvwgivZ I B‡q‡g‡bi wkíKg© ¯’vb cv‡e| wkíx‡`i g‡a¨ i‡q‡Qb, dinv` Avniviwb, mvivn Avj Ave`vwj, Avn‡g` gv‡Zi, gvbvj Avj †`vqvAvb, dvwZgv Avj Kvw`wi cÖgyL| cÖ`k©bxi cvkvcvwk wewfbœ wk¶vg~jK Kg©m~wPI cwiPvwjZ n‡e| _vK‡e Kg©kvjv, welqwfwËK Av‡jvPbv, Pjw”PÎ cÖ`k©bx BZ¨vw`| gvBj GÛ KwgDwbwU cÖ‡R‡±i D‡`¨v‡M m¤cÖwZ GKwU IqvK©k‡c evivi Kgeqmx †Q‡j ‡g‡qiv Ask ‡bq| G‡Z G¨R Ae G¨vivweqvi cÖwZôvZv w÷‡db †÷c‡jUb Ges †mŠw` Avi‡ei ZiæY wkíx mvivn Avj Ave`vwj ‡hvM †`b| GB IqvK©k‡c ga¨cÖvP¨ †_‡K AvMZ wkíx Ges c~e© jÛ‡bi wK‡kvi ZiæY‡`i ga¨Kvi wgj¸‡jv Luy‡R ‡ei Kiv nq| UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji ‡Kwe‡bU †g¤^vi di KvjPvi, KvDwÝji ivwbqv Lvb e‡jb, eû mvs¯‹…wZK e¨Äbvgq GKwU Rbc` n‡”Q Avgv‡`i GB UvIqvi n¨vg‡jUm, hv mvs¯‹…wZK wfbœZvi PgrKvi w`K¸‡jv Zz‡j ai‡Z e×cwiKi| G¨R Ae G¨vivweqvi cÖwZôvZv Ges cwiPvjK w÷‡db ÷¨vc‡jUb e‡jb, Awjw¤úK eviv UvIqvi n¨vg‡jU‡m GB cÖ`k©bx Av‡qvR‡bi †cQ‡b Avgv‡`i g~j j¶¨ n‡”Q B÷ jÛ‡bi eû b„ZvwËK Rb‡Mvwói PgrKvi mnve¯’vb‡K Zz‡j aiv| AvMvgx 7 †_‡K 28 A‡±vei ch©šÍ AbywôZe¨ GB Gw·wekb cÖwZw`b 11Uv †_‡K 6Uv Ges e„n¯úwZevi ivZ 9Uv ch©šÍ Db¥y³ _vK‡e|


Classified

Bangla Times Year 03 n Issue 21 n 05-11 October 2012 n 23-29 Avwk¦pb 1419 Bangla Times p 05 - 11 October 2012 Pageevsjv 48

46

www.banglatimesuk.com

Avgiv e¨wZµg

weGbwc Kvh©vjq wN‡i †i‡L‡Q cywjk hye`‡ji mfvcwZmn 22 Rb wigv‡Û

XvKv, 04 A‡±vei : MZ `yB w`b a‡i weGbwci †K›`ªxq Kvh©vjq wN‡i †i‡L‡Q cywjk| Aeiæ× Kvh©vjq †_‡K eyaevi `ycy‡i †ei nIqvi ci hye`‡ji mfvcwZ ˆmq` †gvqv‡¾g †nv‡mb‡K †M«ßvi Kiv n‡q‡Q| G wb‡q †gvU 25 Rb †bZv-Kg©x †M«ßvi n‡jb| Zvu‡`i g‡a¨ 24 Rb †M«ßvi nb MZ g½jevi cywj‡ki m‡½ msN‡l©i ci| cywj‡ki gwZwSj wefv‡Mi DcKwgkbvi †gv. Av‡bvqvi †nv‡mb e‡jb, †M«ßvi nIqv 25 R‡bi g‡a¨ †gvqv‡¾g †nv‡mbmn 22 Rb‡K cëb _vbvq `ªæZ wePvi AvB‡b Kiv gvgjvq `yB w`‡bi wigv‡Û †bIqv n‡q‡Q| evwK wZbRb‡K KvivMv‡i cvVv‡bv n‡q‡Q| ‡b·Kvbvq 18 `‡ji mgv‡ek wbwl× Kiv Ges weGbwci †bZv wgR©v AveŸv‡mi Mvwoen‡i

nvgjvi cªwZev‡` g½jevi we‡K‡j XvKvi bqvcë‡b we‡ÿvf-mgv‡e‡ki Kg©m~wP †`q `jwU| G‡Z evav w`‡j †bZvKg©x‡`i m‡½ cywj‡ki msNl© nq| G mgq kZvwaK †bZv-Kg©x weGbwci †K›`ªxq Kvh©vj‡q Xy‡K c‡ob| m‡½ m‡½ wecyjmsL¨K cywjk Kvh©vjq wN‡i †d‡j|

evsjv‡`wk‡`i Rb¨ Avwgiv‡Zi wfmv eÜ

XvKv, 04 A‡±vei : fyqv bw_ wb‡q ÔRwUjZvÕ Gov‡Z evsjv‡`wk‡`i me ai‡bi wfmv ‡`qv eÜ ‡i‡L‡Q mshy³ Avie AvwgivZ| evsjv‡`k miKv‡ii

c¶ ‡_‡K welqwU myivnv Kivi ‡Póv ïiy n‡q‡Q e‡j Rvwb‡q‡Qb ciivó« gš¿Yvj‡qi Kg©KZ©viv| wewWwbDR ‡Uv‡qw›U‡dvi WUKg > 49 c„ôvq ...

wm‡jU ‡P¤^v‡ii cÖwZwbwa`j weª‡Ub G‡m‡Qb

wm‡jU ‡¯úkvj B‡KvbwgK ‡Rvb-G cÖevmx wewb‡qv‡Mi Avnevb jÛb, 04 A‡±vei : jÛ‡bi we«wUk-evsjv‡`k ‡P¤^vi Ae Kgv‡m©i Avgš¿‡Y w` wm‡jU ‡P¤^vi Ae Kgvm© GÛ BÛvw÷«i mfvcwZ dviæK Avng` wgQevnÕi ‡bZ…‡Z¡ 17 m`‡m¨i c«wZwbwa`j e…n®úwZevi jÛb G‡m †cŠu‡Q‡Qb| ‡P¤^vi mfvcwZ G Z_¨ Rvwb‡q‡Qb| wm‡jU Z_v evsjv‡`‡k we‡`wk wewb‡qvM e…w× Ges c«evmx‡`i wm‡jU ‡¯úkvj > 49 c„ôvq ...

cÖevmx evjvMÄ-ImgvbxbMi Av`k© Dc‡Rjv mwgwZi wbe©vPb 7 A‡±vei †kl mg‡qi RgRgvU cÖPviYv

Gici wewfbœ †Mv‡q›`v ms¯’vi m`m¨ivI Gi Avkcv‡k Ae¯’vb †bb| †M«ßvi Gov‡Z weGbwci hyM¥ gnvmwPe iæûj Kwei wiRfx, hye`‡ji mfvcwZ †gvqv‡¾g †nv‡mb I mvaviY m¤úv`K mvBdyj Avjg, †¯^”Qv‡meK `‡ji mvaviY m¤úv`K gxi midZ > 55 c„ôvq ...

†Mvjvc dyj c¨v‡b‡ji †bQvi-nviæb-Kvjvg-gkvwn` jÛb, 04 A‡±vei : we‡j‡Z evsjv‡`wk KwgDwbwUi Ab¨Zg cÖvPxbZg e…nr msMVb c«evmx evjvMÄ-ImgvbxbMi Av`k© Dc‡Rjv mwgwZi wbe©vPb AbywôZ n‡Z hv‡”Q 7 A‡±vei iweevi| c~e© jÛ‡bi eªvwW AvU© eB c¨v‡b‡ji byi-ivkx`-gvmyK †m›Uv‡i G wbe©vPb AbywôZ n‡e| cÖevmx evjvMÄ-ImgvbxbMi GB wb‡q KwgDwbwU‡Z P‡j jovB Ki‡Qb cÖv_x©iv| †mB cÖZxK Av`k© Dc‡Rjv mwgwZi mie Av‡jvPbv| Gev‡ii wbe©vPb `yBwU n‡”Q h_vµ‡g †Mvjvc dzj wbe©vPb cÖwZeviB KwgDwbwUi wb‡qI GKB iKg Av‡jvPbv Avi I eB| †Mvjvc dyj wb‡q jovB we‡kl AvMÖ‡ni wel‡q cwiYZ Drmvn cwijwÿZ n‡”Q me©Î| Ki‡Qb †bQvi-nviæb-Kvjvg I nq| Kviv-Kviv Avm‡Qb GB wbe©vP‡b Ask wb‡”Q c„_K `yBwU eB c¨v‡b‡j jovB Ki‡Qb byiHwZn¨evnx msMV‡bi †bZ…‡Z¡ c¨v‡bj| `yBwU †Pbv cÖZx‡KB > 55 c„ôvq ...

weªK‡j‡b Avie I BmjvwgK AvwU©÷‡`i wkíK‡g©i cÖ`k©bx 7 A‡±vei ‡_‡K ïiæ

10 gvm weiwZi ci jÛb-wm‡jU mivmwi d¬vB‡Ui wm‡jU AeZiY

jÛb, 04 A‡±vei : Avie Ges BmjvwgK AvwU©÷‡`i GKwU Abe`¨ Gw·wekb AvMvgx 7 A‡±vei weªK ‡j‡b AbywôZ n‡e| UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji Avgš¿‡Y jÛb wfwËK AvU©mÕ msMVb G¨R Ae G¨vivweqvi D‡`¨v‡M 7 †_‡K 28 A‡±vei ÔKvgUz‡M`viÕ kxl©K GB cÖ`k©bx AbywôZ n‡e weªK‡j‡bi InŸ Uzªg¨vb eªæ‡qwi‡Z| G¨R Ae G¨vivweqv > 55 c„ôvq ...

gvbyl wegvb‡K fv‡jvev‡m wKš‘ wegv‡bi weiæ‡× hvÎx‡`i Awf‡hv‡Mi †Kvb †kl †bB| wegvb KZ©…cÿ †mev wKsev evwYR¨ DfqUvB Dcnvi w`‡Z e¨_© n‡”Q| G A`ÿZv Ges Ae¨e¯’vcbvi Rb¨ wegvb‡K A‡bK Av‡MB wejyß Kiv DwPZ wQj| wegv‡bi mvgwMÖK Ae¯’vi cwieZ©b bv n‡j miKv‡ii Avw_©K eivÏ cÖZ¨vnvi K‡i > 49 c„ôvq ...

wegvb‡K A‡bK Av‡MB wejyß Kiv DwPZ wQj : A_©gš¿x

wm‡jU, 04 A‡±vei : A_©gš¿x Aveyj gvj Ave`yj gywnZ

e‡j‡Qb, ivóªxq cÖwZôvb wn‡m‡e †`‡ki cÖwZ fv‡jvevmv †`Lv‡Z

25 A‡±vei cweÎ nR B÷ jÛb gmwR‡`i mvaviY Gevi nR cvjb Ki‡eb 33 jvL gvbyl mfv I wbe©vPb m¤úbœ

jÛb, 04 A‡±vei : B÷ jÛb gmwR` Uªv‡÷i evwl©K mvaviY mfv MZ 29 ‡m‡Þ¤^i kwbevi we‡K‡j jÛb gymwjg

†m›Uv‡ii cÖ_g Zjvq AbywôZ nq| Uªv‡÷i †Pqvig¨vb W. gynv¤§` Avãyj > 49 c„ôvq ...

XvKv, 04 A‡±vei : cweÎ nR D`hvcb n‡e 25 A‡±vei e„n¯úwZevi| †mŠw` miKvi Avkv Ki‡Q, 33 jvL nvRx we‡`k †_‡K Avm‡e Ges †jvKvj †_‡K AviI 30 jv‡Li Ici nvRx Avm‡e| nvRx‡`i msL¨v AviI evo‡e e‡jI †mŠw` miKvi Avkv Ki‡Qb| Gw`‡K †PvivB c‡_ cÖwZ eQiB 8-10 jvL nvRx P‡j Av‡m e‡j Rvbv †M‡Q| G eQi Zv iæL‡Z GK gvm AvM †_‡KB †mŠw` miKvi

†gvevB‡ji gva¨‡g mZK© K‡i‡Q| GeQi evsj‡`k †_‡K hvIqv nvRxi msL¨v †`‡L g‡b > 49 c„ôvq ...

Bangla Times 117 New Road (1st Floor) London E1 1HJ United Kingdom, Telephone : 0207 377 6553 Fax : 0207 377 0471 E-mail : info@banglatimesuk.com Web: www. banglatimesuk.com 


banglatimes 03 year 21 Issue