Issuu on Google+

Bangla Bangla Times Times p  24 24 -- 30 30 August August 2012 2012 p  Page Page www.banglatimesuk.com

evsjv‡`‡k evsjv‡`‡k UvKv UvKv cvVv‡bvi cvVv‡bvi wek¦ wek¦¯¯’ ’ cÖcÖwwZôvb Zôvb Avcbvi KóvwR© Z A_© Avgiv Avcbvi KóvwR©Z A_© Avgiv Next Next Day Day ServiceService- GG cvwV‡q cvwV‡q _vwK| _vwK|

Phone Phone :: 0207 0207 247 247 9881 9881

40p

where sold

Bangla Times Year 03  Issue 15

●● Ticket Ticket ●● Money Money Transfer Transfer ●● Holiday Holiday Tours Tours

117 117 New New Road, Road, London London E1 E1 1HJ 1HJ 

Avgiv Avgiv e¨wZµg e¨wZµg

24 - 30 August 2012  11 - 17 fv`ª 1419 evsjv  06 -12 kvIqvj 1433 wnRix  40 c„ôv

weª‡Ubevmxi e¨w³MZ Z_¨ wbivcËv cÖ‡kœi gy‡L

cywjk †iKW© gv‡bB wec`!

E������ S������

P��� 33...

A‰ea BwgMÖ¨v›U ai‡Z Acv‡ikb gvqvcj

wb‡LuvR BwgMÖ¨v›U‡`i mÜv‡b cÖvB‡fU †Kv¤úvbx Zje

Rbmvavi‡Yi 50 wgwjqb †iKW© wewfbœ †Mv‡q›`v ms¯’vi m‡½ Av`vb-cÖ`vb wbivciva gvby‡li bvgI cywjwk ZvwjKvq †iKW©f~³ : bvMwiK AwaKvi MÖæ‡ci D‡ØM

evsjv UvBgm wi‡cvU© : weª‡U‡bi AmsL¨ gvbyl, GgbwK hviv †Kv‡bv ai‡Yi Aciv‡ai mv‡_ hy³ bb Zv‡`i e¨w³MZ Z_¨vejx

†g‡UªvcwjUb cywj‡ki †Mv‡q›`v wefv‡Mi gva¨‡g Ab¨vb¨ wbivcËvevwnbx I †Mv‡q›`v ms¯’vi m‡½ Av`vb-cÖ`vb Kiv n‡q‡Q|

wRwmGmB cixÿvq 24 eQ‡ii g‡a¨ me‡P‡q Lvivc djvdj

Gigv‡SI c~e© jÛ‡bi evOvwj wkÿv_x©‡`i mvdj¨

evsjv UvBgm wi‡cvU© : PjwZ eQ‡ii wRwmGmB cix¶vi djvdj MZ 23 AvMó cÖKvwkZ n‡q‡Q| RvZxqfv‡e

Gev‡ii djvdj †ek nZvkvRbK| MZ 24 eQ‡ii g‡a¨ cv‡ki nvi me©wb¤œ| >> 04 c„ôvq ...

cÖevmx evjvMÄImgvbxbMi GWz‡Kkb Uªv÷ wb‡q gy‡LvgywL `yB cÿ evsjv UvBgm wi‡cvU© : hy³iv‡R¨ cÖ_g evOvwj GWz‡Kkb Uªv÷, bvbvb BwZevPK Kg©Kv‡Ð †`k-we‡`‡k we‡klfv‡e cwiwPwZ cvIqv cÖevmx evjvMÄ-ImgvbxbMi Uªv‡÷i fwel¨r ûgwKi gy‡L c‡o‡Q| ¯úóZ `yBfv‡M wef³ n‡q c‡o‡Q msMVbwU| wbe©vwPZ KwgwU‡K cvk KvwU‡q MVb Kiv n‡q‡Q AšÍeZx©Kvjxb KwgwU, GB wb‡q Dfqc‡ÿ Pj‡Q D‡ËRbv, AvBwb wPwV wewbgq, msev` m‡¤§jb Avi cvëv msev` m‡¤§jb| Gme Kg©Kv‡Ði gva¨‡g `yBcÿB msMV‡bi e„nËi ¯^v‡_© wb‡R‡`i Ggb Ae¯’vb e‡j `vwe K‡i‡Qb| Z‡e ga¨cš’v Aej¤^bKvix †ek K‡qKRb Uªvw÷ msMVb‡K >> 24 c„ôvq ...

‡jb‡`bK…Z Gme WvUv‡eB‡mi msL¨v cÖvq 50 wgwjqb| wd«Wg Ae Bbdi‡gkb G¨v‡±i AvIZvq GB cwimsL¨vb cvIqv †M‡Q| MvwW©qv‡b cÖKvwkZ wi‡cvU© Øviv cÖvß cwimsL¨vb Abyhvqx †g‡UªvcwjUb cywj‡ki 14 wgwjqb †iKW© Ges Ab¨vb¨ B‡›Uwj‡R‡Ýi 38 wgwjqb †iKW© Gfv‡eB †jb‡`b Kiv n‡q‡Q| †jb‡`bK…Z †iKW©¸‡jvi g‡a¨ i‡q‡Q, wewfbœ mg‡q wewfbœ `vwe `vIqv wb‡q wgwQ‡j mvwgj nIqv e¨w³‡`i ZvwjKv, GgbwK †Uwj‡dvb b¤^i. mš¿vmx, mš¿vmx Kv‡R >> 04 c„ôvq ...

evsjv UvBgm wi‡cvU© : weª‡U‡b A‰ea BwgMÖ¨v›U‡`i msL¨v wb‡q gZ‡f` Av‡Q| BwgMÖ¨vkb wb‡q wbqwgZ hviv KvR K‡ib Zv‡`i fvlvq A‰ea BwgMÖ¨v›U‡`i msL¨v wba©vibI GKwU RwUj cÖwµqv| Z‡e, ÷z‡W›U A_ev A¯’vqx A_ev ¯^í‡gqv‡`i Kv‡Ri AbygwZ wb‡q weª‡U‡b

cÖ‡ek K‡i wfmv bevq‡b e¨_© n‡q hviv A‰eafv‡e emevm Ki‡Q Zv‡`i GKwU wnmve †nvg Awd‡mi wbKU i‡q‡Q| ‡nvg Awd‡mi †`qv wnmve Abymv‡i ˆeafv‡e weª‡U‡b cÖ‡ek K‡i A‰ea n‡q ‡hme BwgMÖ¨v›U weª‡U‡b emevm Ki‡Q Zv‡`i >> 04 c„ôvq ...

†h‡Kv‡bv mgq †NvwlZ n‡Z cv‡i hy³ivR¨ weGbwci bZzb KwgwU

AvMÖnx c`cÖZ¨vkx‡`i AK¬všÍ †`ŠoSvuc

evsjv UvBgm wi‡cvU© : hy³ivR¨ weGbwci AvnevqK KwgwUi Kvh©µg ¯’wMZ n‡q hvIqvi ci ïiæ n‡q‡Q bZzb wnmvewbKvk| ‡K‡›`ªi GB wm×v‡šÍ m`¨ we`vqx AvnevqK GgG gv‡jK cwš’‡`i Kcvj cyo‡jI `‡ji AviI A‡bK †bZvKgx©i Rb¨ bZzb Avkvi mÂvi K‡i‡Q| we‡kl K‡i `xN©w`b eÂbvi wkKvi A‡bK †bZvKgx© Gevi `‡ji †bZ…‡Z¡ Avmvi cÖZ¨vkv Ki‡Qb| Gme †bZvKgx©iv Avkv Ki‡Qb, `‡ji Kvh©µ‡g Pjgvb ¯’weiZv Lye †ewkw`b ¯’vqx n‡e bv| AwP‡iB bZzb KwgwU MVb Kiv n‡e| we‡kl K‡i `jwUi wmwbqi fvBm †Pqvig¨vb Zv‡iK ingvb

jÛ‡b Ae¯’vb Kivq hy³ivR¨ weGbwci cÖwZ †`‡k-we‡`‡k i‡q‡Q wecyj AvMÖn| nvBKgvÐI GB AvMÖn m¤ú‡K© AeMZ Avi ZvB `xN©mgq hy³iv‡R¨ weGbwci Kvh©µg ¯’wMZ ivLvi c‡ÿ bq †K›`ªxq bxwZwba©viYx gnj| aviYv Kiv n‡”Q, †h‡Kv‡bv mgq msMVbwUi bZyb

AvnevqK KwgwUi †NvlYv Avm‡Z cv‡i| GB †NvlYvq gva¨‡g hy³ivR¨ weGbwci †bZ…‡Z¡ bvUKxq cwieZ©b Avm‡Z cv‡i e‡jI KvbvNylv †kvbv n‡”Q| Z‡e cwieZ©b hvB †nvK, `jwUi †bZ…‡Z¡ Avm‡Z AvMÖnx cÖv_x©‡`i ZvwjKv GLb ch©šÍ †ek `xN©| GgbwK `jwUi cyivZb †bZvKgx© hviv `xN©w`b hy³ivR¨ weGbwc †_‡K `~‡i m‡i wQ‡jb ZvivI GLb `j mswkøó ej‡q NwYô †hvMv‡hvM ïiæ K‡i‡Qb| ZvQvov hviv AZx‡Z `jwUi Rb¨ wbijm KvR K‡i‡Qb wKš‘ †mB Zzjbvq †Zgb ¯^xK…wZ cvbwb Zv‡`iI >> 04 c„ôvq ...

weª‡U‡bi Av`vj‡Z gy‡LvgywL Bmjvg Awjw¤úK cvK©, wf‡jR‡K wN‡i b kni Mo‡Z †Zvo‡Rvo ïiæ ag© wek¦vm I wPwKrmv weÁvb bZz ¯’vbxq evwo †µZv‡`i bRi Awjw¤úK wf‡j‡Ri 2818 cÖcvwU©i w`‡K

g„Zz¨c_hvÎx †ivMxi jvBd mv‡cvU© wb‡q GK gymwjg cwiev‡ii AvBwb jovB evsjv UvBgm wi‡cvU© : weª‡U‡bi GKwU nvmcvZv‡j jvBd mv‡cv‡U© _vKv GKRb gymwjg e¨w³i euvPvi AwaKvi wb‡q Zvi cwievi H nvmcvZvj Uªv‡÷i weiæ‡× AvBwb jovB‡q AeZxY© n‡q‡Qb| Bmjvg ag© wek¦vm Avi wPwKrmv weÁv‡bi wek¦v‡mi Ø›Ø wb‡q weij GB gvgjv weªwUk

wgwWqvq BwZg‡a¨ e¨vcK Av‡jvPbvi Rb¥ w`‡q‡Q| wewewm, MvwW©qvbmn cÖwZwU g~javivi ¸iæZ¡c~Y© cÖwZwU msev`c‡Î GB wb‡q e¨vcK †jLv‡jwL n‡”Q| g¨vb‡P÷v‡ii †cwbb GwKDU nvmcvZv‡j wPwKrmvaxb GB †ivMxi Ae¯’v LyeB msKUvcbœ| nvmcvZv‡ji >> 04 c„ôvq ...

b~iæj AvKei f‚Bqv : bZzb iƒ‡c mvRv‡bv n‡”Q Awjw¤úK cvK©, Awjw¤úK wf‡jR Ges Awjw¤úK

cvK© msjMœ GjvKv¸‡jv‡K| bvg e`jmn Awjw¤úK wf‡j‡Ri >> 24 c„ôvq ...


†` †k i m s ev `

Bangla Times p 24 - 30 August 2012 p Page 02

mdj fviZ mdi †k‡l dyidy‡i cªevmxiv GgAviwc cv‡eb ‡gRv‡R Gikv` †emiKvwi cªwZôv‡bi gva¨‡g

XvKv, 23 AvM÷ : fviZ md‡ii ci dyidy‡i †gRv‡R Av‡Qb RvZxq cvwU© (Rvcv) †Pqvig¨vb û‡mBb gyn¤§` Gikv`| m¤úÖwZ Zvi GB md‡i fvi‡Zi ivóªcwZ cªYe gyLvR©x, cªavbgš¿x gb‡gvnb wms, Ks‡M«mcªavb

mvsevw`K‡`i e‡j‡Qb, `yB †`‡ki wØcÿxq m¤úK© Dbœqbmn ¯^v_©mswkøó bvbv wel‡q Iqvb Uy Iqvb K_v n‡q‡Q| GB mdi Gikv‡`i Kv‡Q Zvrch©c~Y© I Awe¯§iYxq| wZwb e‡jb, fviZ miKvi Avgv‡K m‡e©v”P

†mvwbqv MvÜx Ges fvi‡Zi GKwU †Mv‡q›`v ms¯’vi EaŸ©Zb Kg©KZ©vi m‡½ c…_Kfv‡e ˆeVK K‡i‡Qb| nvB‡cªvdvBj mdi †k‡l wZwb 18 AvM÷ †`‡k †d‡ib| Qq w`‡bi mdi m¤ú‡K© wegvbe›`‡i

m¤§vb cª`k©b K‡i‡Q| Gi Av‡M MZ eQi Pxbv KwgDwb÷ cvwU©i Avgš¿‡Y Pxb md‡i hvb mv‡eK ivóªcwZ Gikv`| AvšÍR©vwZK cwi‡ekev`x ms¯’vi m‡¤§j‡b †hvM w`‡Z Aí mg‡qi e¨eav‡b wØZxq `dvq Pxb

hvb wZwb| Gici hvb gvj‡qwkqvq| cvwjZ †g‡q‡K †`Lvi Rb¨ AvU w`‡bi md‡i jÛbI Ny‡i Av‡mb Gikv`| G Qvov wPwKrmvi Rb¨ wZwb hvb wm½vcyi| me©‡kl †mŠw` ev`kvi Avgš¿‡Y †`kwU mdi K‡ib| `jxq m~Î Rvbvq, Af¨šÍixY ivRbxwZ‡Z A_© mnvqZv Ges cªZ¨ÿ ev c‡ivÿ ivR‰bwZK mg_©b Av`vq Kivi j‡ÿ¨B avivevwnKfv‡e we‡`k mdi Ki‡Qb Rvcvcªavb| Avi Gme md‡i wZwb we‡klfv‡e mdj| Gme welq wb‡q RvZxq cvwU©i †cªwmwWqvg m`m¨ mv‡eK gš¿x KvRx wd‡ivR iwk` Rvbvb, ÿgZvq hvIqv bv hvIqv meB Avjøvni B”Qv| Z‡e †`‡ki gvbylmn ewnwe©‡k¦i †`k¸‡jv g‡b K‡i AvIqvgx jxM I weGbwci kvmbvg‡ji †P‡q RvZxq cvwU©i kvmbvgj nvRvi nvRvi ¸Y fv‡jv wQj| G †ÿ‡Î ÿgZvq hvIqvi ¯^cœ †`LvUvB ¯^vfvweK| wZwb e‡jb, Avgv‡`i dyidy‡i †gRv‡R _vKvUvI Kx A‡b‡Ki Rb¨ Kó? û‡mBb gyn¤§` Gikv‡`i fviZ mdi cªm‡½ wZwb e‡jb, fviZ miKv‡ii KvQ †_‡K û‡mBb gyn¤§` Gikv` wUcvBgyL evua, wZ¯Ív Pyw³mn mxgv‡šÍi weivRgvb mgm¨v¸‡jv mgvav‡bi Avk¦vm †c‡q‡Qb| G Qvov Ab¨ †Kv‡bv welq Av‡jvPbv n‡q‡Q wK bv Zv Rvwb bv|

`yB mšÍvb‡K cÙv b`x‡Z †d‡j nZ¨v Ki‡jv evev

XvKv, 23 AvM÷ : Ôevevi m‡½ Pyj KvUv‡Z †Mj `yB mšÍvb gywbœ Av³vi (10) I gvbmyi †nv‡mb (5)| wKš‘ wkï‡`i evev I‡`i Pyj KvUv‡Z wb‡q †M‡jb bv| wb‡q †M‡jb cÙv b`xi Ici jvjb kvn †mZy‡Z| Gici †mZy †_‡K Zv‡`i b`x‡Z †d‡j w`‡jb|Õ IB `yB wkïmšÍv‡bi gv KvbœvRwoZ K‡É Gme K_v e‡jb| Kywóqvi †fovgviv Dc‡Rjvq MZ ïµevi G NUbv N‡U| G NUbvq evev Ave`yj gv‡jK‡K KvivMv‡i cvVv‡bv n‡q‡Q| GjvKvevmx I cywjk Rvbvq, Dc‡Rjvi evi`vM M«v‡gi gv‡jK MZ kwbevi mvsevw`K I cywj‡ki Kv‡Q `yB mšÍvb‡K b`x‡Z †d‡j †`Iqvi K_v ¯^xKvi K‡i‡Qb| kwbevi we‡K‡jB wkï `ywUi gv ggZvR LvZyb ev`x n‡q gv‡j‡Ki weiæ‡× _vbvq nZ¨v gvgjv K‡ib| c‡i we‡K‡j Zvu‡K †M«ßvi Kiv nq| ggZvR LvZyb Rvbvb, ïµevi mKvj bqUvi w`‡K `yB †Q‡j‡g‡q‡K Pyj KvUv‡bvi K_v e‡j gv‡jK Zv‡`i wb‡q hvb| Gici wZwb Avi evwo wd‡i Av‡mbwb| kwbevi wZwb ïb‡Z cvb, `yB †Q‡j‡g‡q‡K Zvui ¯^vgx b`x‡Z †d‡j w`‡q‡Qb| ggZvR LvZyb AviI e‡jb,

ÔA‡b¨i evwo‡Z KvR Kwi, Kvu_v †mjvB Kwi †Qwjwgwqi gy‡L fvZ w`B| ¯^vgx †Kv‡bv KvR K‡i bv| Cw` †Qwj-wgwqiv bZyb Rvgv PvBwQj| ¯^vgx bv w`wZ cvBwi b`xZ wj gvwi †dwj‡Q|Õ gv‡jK mvsevw`K‡`i e‡jb, ïµevi mKv‡j `yB mšÍvb‡K wb‡q wZwb GKwU bwmg‡b K‡i jvjb kvn †mZyi Ici bv‡gb| gywbœ I gvbmyi‡K †mZyi †iwjs‡qi Ici ewm‡q cª_‡g gywbœ‡K †d‡j †`b| f‡q gvbmyi †`Šo w`‡j Zv‡K a‡i b`x‡Z †d‡j †`b| wZwb e‡jb, ÔAvgvi Afv‡ei msmvi| †c‡U fvZ bvB, mšÍvb evuwP ivwL Kx Kie| ZvB †mZyi Ici wb †dwj w`wQ|Õ Gw`‡K IB w`b we‡K‡jB †Rjv cªkvmK ebgvjx †fŠwgK ggZvR LvZy‡bi evwo wM‡q Zvui nv‡Z 10 nvRvi UvKv Zy‡j †`b| ebgvjx †fŠwgK e‡jb, weK…Z gvbwmKZvi gvby‡li c‡ÿB †Kej Ggb KvR Kiv m¤¢e| ‡fovgviv _vbvi fvicªvß Kg©KZ©v (Iwm) wiqvRyj Bmjvg e‡jb, eyaevi mܨv ch©šÍ IB `yB wkï‡K D×vi Kiv m¤¢e nqwb| MZ †iveevi gv‡jK‡K Av`vj‡Zi gva¨‡g KvivMv‡i cvVv‡bv n‡q‡Q|

XvKv, 23 AvM÷ : we‡`‡k Ae¯’vbiZ cªvq 80 jvL evsjv‡`wk †emiKvwi cªwZôv‡bi gva¨‡g (AvDU‡mvwm©s) h‡š¿ cvV‡hvM¨ cvm‡cvU© (‡gwkb wi‡Wej cvm‡cvU©Ñ GgAviwc) †c‡Z hv‡”Qb| cª_g ch©v‡q mvZ jvL cvm‡cvU© cv‡”Qb gvj‡qwkqvq Ae¯’vbiZ evsjv‡`wkiv| e… n¯úwZevi Gi `icÎ cªwµqv wb‡q ¯^ivóª gš¿Yvj‡q ˆeVK n‡e| ¯^ivóªmwPe wm wKD †K gykZvK Avn‡g` e‡jb, cªwZwU †`‡k ¯’vbxqfv‡e `icÎ AvnŸvb K‡i G Kv‡R `ÿ e¨w³‡`i cªwZ‡hvwMZvi wfwˇZ wb‡qvM Kiv n‡e| cª_‡g gvj‡qwkqvq wVKv`vi wb‡qvM Kiv n‡”Q| m~Î Rvbvq, AvšÍR©vwZK †emvgwiK wegvb PjvPj KZ©…c‡ÿi (AvBwmG) kZ© Abyhvqx, 2015 mv‡ji 31 wW‡m¤^‡ii ci we‡`‡k Ae¯’vbiZ evsjv‡`wk‡`i h‡š¿ cvV‡hvM¨ cvm‡cvU© M«n‡Yi eva¨evaKZv i‡q‡Q| G mg‡qi c‡i h‡š¿ cvV‡hvM¨ cvm‡cvU© Qvov nv‡Z †jLv cvm‡cvU© M«nY Kiv n‡e bv| wKš‘ 2015 mv‡ji g‡a¨ GgAviwc cvm‡cvU© †`Iqvi eva¨evaKZv c~iY Ki‡Z n‡j miKvi‡K A‡bK Rbej I GgAviwc Dc‡hvMx hš¿cvwZ ¯’vcb Ki‡Z n‡e, hv n‡e AZ¨šÍ

evsjv‡`wk bvMwiKiv wfmv Av‡e`b K‡i nqivwbi wkKvi n‡”Qb| Zv‡`i‡K wfmv bv w`‡q bZyb K‡i Av‡e`b Ki‡Z ejv n‡”Q| A‡bK‡K C‡`i QywUi c‡i †hvMv‡hvM Kivi wb‡`©kbv †`qv n‡”Q wfmv Awdm †_‡K| welqwU wb‡q Avey avwe ciivóª gš¿Yvj‡qi AvbyôvwbK †Kvb e³e¨ cvIqv hv‡”Q bv Rvwb‡q wZwb e‡jb, †`kwU‡Z wbhy³ evsjv‡`‡ki Kg©KZ©viv Avie AvwgivZ miKv‡ii m‡½ †hvMv‡hvM Kivi †Póv Ki‡Qb| GLbI C` QywUi Av‡gR Pj‡Q| wfmv e‡Üi wm×všÍ mvgwqK bvwK ¯’vqx Zv AvMvgx mßv‡n Awdm †Lvjvi ci ¯úó n‡e e‡j Avkv K‡ib Kbmvj †Rbv‡ij| ciivóª I cªevmxKj¨vY gš¿Yvjq m~Î Rvwb‡q‡Q, wgqvbgv‡ii AvivKvb iv‡R¨ wbh©vwZZ

cwi‡cªwÿ‡Z G cªwµqv `ªæZ ev¯Íevqb Kiv n‡e e‡j Rvbv‡bv nq| ¯^ivóª gš¿Yvj‡qi AwZwi³ mwPe kwdKyj Bmjvg G cªm‡½ e‡jb, gvj‡qwkqvi `yB jvL 65 nvRvi nv‡Z †jLv cvm‡cvU© ˆea Kiv n‡q‡Q| h‡š¿ cvV‡hvM¨ cvm‡cvU© †c‡Z 10 Wjvi K‡i w`‡Z n‡e cªevmx‡`i| cªevmxKj¨vY I ˆe‡`wkK Kg©ms¯’vb gš¿Yvjq m~Î Rvbvq, 2011 mvj ch©šÍ hy³iv‡R¨ 10 nvRvi, †mŠw` Avi‡e cªvq 26 jvL, Avie Avwgiv‡Z mv‡o 20 jvL, gvj‡qwkqvq mvZ jvL, Igv‡b cvuP jvL 25 nvRvi, wm½vcy‡i wZb jvL 64 nvRvi, evnivB‡b `yB jvL 26 nvRvi, KvZv‡i GK jvL 80 nvRvi, wjweqvq GK jvL, †jevb‡b 66 nvRvi, BZvwj‡Z 40 nvRvi, RW©v‡b 32 nvRvi, eªybvB 28 jvL, `wÿY †Kvwiqvq 26 nvRvi, gwikv‡m 22 nvRvi, wgm‡i 13 nvRvi, my`v‡b AvU nvRvi, Biv‡K wZb nvRvi, Rvcv‡b 770, Ab¨vb¨ †`‡k GK jvL 50 nvRvimn †gvU 80 jvL Rbkw³ cvVv‡bv n‡q‡Q| G Qvov `wÿY Avwd«Kv, BZvwj, weª‡Ubmn Ab¨vb¨ †`‡k A‡bK evsjv‡`wk PvKwi ev bvMwiKZ¡ m~‡Î Ae¯’vb Ki‡Qb|

ûgvq~b Avn‡g‡`i Ke‡i f³‡`i cy®úvN¨©

XvKv, 23 AvM÷ : evev‡K Qvov GB cª_gevi MvRxcy‡ii bynvkcjøx‡Z C` D`hvcb Kij m`¨ cªqvZ bw›`Z K_vmvwnwZ¨K ûgvq~b Avn‡g‡`i †QvU `yB †Q‡j wblv` I wbwbZ| C‡`i QywU‡Z bynvkcjøx‡Z mgvMg N‡U nvRviI f‡³i| Zvuiv wcªq †jL‡Ki Ke‡i cy®úvN¨© Ac©Y K‡ib| †m›U gvwU©‡b ûgvq~b Avn‡g‡`i evwo mgy`ª wejv‡mI wfo R‡g ch©UK‡`i| Zvui ¯§i‡Y †b·Kvbvi †K›`yqv Dc‡Rjvq Kiv nq Av‡jvi wgwQj| wblv` I wbwbZ bxj i‡Oi cvÄvwe c‡i bynvkcjøxi wbKUeZ©x wciæRvjx M«v‡gi kni Djøvn Rv‡g gmwR‡` C‡`i bvgvR Av`vq K‡i| Gevi Zv‡`i wcªq

evsjv‡`wk kªwgK‡`i wfmv eÜ K‡i w`‡q‡Q mshy³ Avie AvwgivZ

XvKv, 23 AvM÷ : mshy³ Avie Avwgiv‡Z evsjv‡`wk kªwgK‡`i wfmv †`qv n‡”Q bv| bZyb wfmv Bmy¨ bv Kivi cvkvcvwk cyi‡bv‡`i wfmv bevqbI eÜ K‡i †`qv n‡q‡Q| MZ `yÕmßvn a‡i BDGB KZ©…c‡ÿi G AvPi‡Y †mLv‡b Ae¯’vbiZ evsjv‡`kxiv w`kvnviv n‡q c‡o‡Qb| †`‡k wd‡i Avm‡Z eva¨ nIqvi g‡Zv cwiw¯’wZ‡Z DrKwÉZ Zviv| `yevB I DËi Avwgiv‡Zi wbhy³ evsjv‡`‡ki Kbmvj †Rbv‡ij †gvnv¤§` Avey Rvdi evsjv‡`wk‡`i wfmv Bmy¨ bv Kivi K_v ¯^xKvi K‡i‡Qb| Z‡e BDGB KZ©…c‡ÿi AbvKvwOÿZ G AvPi‡Yi KviY wZwb Rvb‡Z cv‡ibwb| Rvbvi †Póv Ki‡Qb| wZwb e‡jb, `yÕmßvn a‡i Avie Avwgiv‡Zi wewfbœ GjvKvq

e¨qeûj I mgqmv‡cÿ| mswkøó e¨w³‡`i g‡Z, wgkb¸‡jv cªevmx evsjv‡`wk‡`i †h MwZ‡Z h‡š¿ cvV‡hvM¨ cvm‡cvU© mieivn Ki‡Q, Zv‡Z †eu‡a †`Iqv mg‡qi g‡a¨ mevB‡K GUv †`Iqv m¤¢e n‡e bv| BwZg‡a¨ gvj‡qwkqvq G c×wZ AbymiY K‡i fviZ Zv‡`i bvMwiK‡`i h‡š¿ cvV‡hvM¨ cvm‡cvU© mieivn K‡i‡Q| ¯^ivóª gš¿Yvjq m~Î g‡Z, 20wU wgk‡b h‡š¿ cvV‡hvM¨ cvm‡cvU© †`Iqvi hš¿cvwZ ¯’vcb Kiv n‡q‡Q| Gme h‡š¿i gva¨‡g 3 AvM÷ ch©šÍ †mŠw` Avi‡e †`Iqv n‡q‡Q 41 nvRvi 299wU, BDGB‡Z 24 nvRvi 325wU, gvj‡qwkqvq wZb nvRvi 844wU, Igv‡b wZb nvRvi 395wU, Ky‡q‡Z 18 nvRvi 529wU, wm½vcy‡i `yB nvRvi 395wU Ges evnivB‡b GK nvRvi 388wU| G nv‡i h‡š¿ cvV‡hvM¨ cvm‡cvU© †`Iqv n‡j 2015 mv‡ji g‡a¨ me cªevmx‡K GgAviwc †`Iqv m¤¢e n‡e bv| G Kvi‡Y †emiKvwi cªwZôv‡bi gva¨‡g `ªæZ h‡š¿ cvV‡hvM¨ cvm‡cvU© †`Iqvi wm×všÍ †bIqv n‡q‡Q| ¯^ivóª gš¿Yvjq, cªevmxKj¨vY I ˆe‡`wkK Kg©ms¯’vb gš¿Yvjq I ciivóª gš¿Yvj‡qi †hŠ_ wm×v‡šÍi

†ivwn½v‡`i evsjv‡`‡k Avkªq w`‡Z ga¨cªv‡P¨i gymwjg †`k¸‡jvi Zi‡d evsjv‡`k miKv‡ii Ici Pvc m…wó Kiv n‡”Q| w`b w`b G Pvc evo‡Q| †`k¸‡jv‡Z _vKv evsjv‡`kx kªwgK‡`i †diZ cvVv‡bvi ûgwKI Avm‡Q| BDGB‡Z evsjv‡`wk kªwgK‡`i bZyb wfmv Bmy¨ bv Kiv wKsev cyi‡bv‡`i bevqb e‡Üi welqwU G Pv‡ci Ask e‡j g‡b K‡ib mswkøó `yÕgš¿Yvj‡qi `vwqZ¡cªvßiv| cªevmxKj¨vY gš¿Yvj‡qi GK Kg©KZ©v Rvbvb, ga¨cªv‡P¨ evsjv‡`wk kªwgK ißvwbi me‡P‡q eo evRvi BDGB| MZ gv‡mI 35 nvRv‡ii †ewk evsjv‡`wk PvKwi wb‡q `yevB, Avey avwe, kviRvn I Ab¨vb¨ A‡j †M‡Qb| A‡b‡K hvIqvi A‡cÿvq i‡q‡Qb|

evev ûgvq~b Avn‡g` m‡½ wQ‡jb bv| AeyS `yB wkï bvgvR †k‡l evevi Ke‡ii Kv‡Q hvq| †mLv‡b Zv‡`i gv †g‡ni Avd‡ivR kvIbmn Ab¨vb¨ AvZ¥xq ûgvq~b Avn‡g‡`i AvZ¥vi kvwšÍ Kvgbv K‡i cªv_©bv K‡ib| m¤úÖwZ GK BdZvi I †`vqv gvnwdj Abyôv‡b kvIb mvsevw`K‡`i e‡jb, ûgvq~b Avn‡g` I Zvui †Q‡jiv C‡`i w`b GKB is I bKkvi cvÄvwe ciZ| C‡`i w`b mKv‡j GKm‡½ Lvevi †L‡q †Q‡j‡`i wb‡q C`Mv‡n †h‡Zb ûgvq~b| bynvkcjøxi e¨e¯’vcK mvBdyj Bmjvg e‡jb, kvIb I Zvui cwiev‡ii m`m¨iv C‡`i Av‡Mi w`b iv‡Z bynvkcjøx‡Z Av‡mb| C‡`i w`b mKv‡j Av‡mb Ab¨cªKv‡ki gvwjK gvRnviæj Bmjvg, Zvui ¯¿xmn K‡qKRb eÜy| c‡i ûgvq~b Avn‡g‡`i Kei wRqviZ K‡i `ycy‡ii w`‡K XvKvi D‡Ï‡k Zvuiv iIbv †`b| kvIb I Zvui cwiev‡ii m`m¨‡`i IB w`b we‡K‡jB XvKvq wd‡i hvIqvi K_v wQj| e¨e¯’vcK AviI e‡jb, 28 AvM÷ ch©šÍ bynvkcjøx mevi Rb¨ Db¥y³ _vK‡e| C‡`i ci w`b †_‡K †`‡ki wewfbœ GjvKv †_‡K nvRv‡iv f³ bynvkcjøx‡Z Av‡mb| wcªq †jL‡Ki mgvwa‡Z cy®úvN¨© Ac©Y K‡ib| Iw`‡K Rbbw›`Z K_vmvwnwZ¨K ûgvq~b Avn‡g‡`i mÂi‡Y 18 AvM÷ iv‡Z †K›`yqvq Av‡jvi wgwQj nq| XvKvq †K›`yqv QvÎKj¨vY mwgwZi D‡`¨v‡M

wewfbœ K‡jR-wek¦we`¨vj‡qi wkÿv_©xiv Dc‡Rjv m`‡i G Kg©m~wP cvjb K‡ib| IB w`b ivZ AvUUvi w`‡K †K›`yqv Rqnwi ¯úvB miKvwi D”Pwe`¨vj‡qi cªv½Y †_‡K `yB kZvwaK wkÿv_©x nv‡Z †gvgevwZ wb‡q G wgwQj ïiæ K‡i| c‡i wewfbœ moK cª`wÿY K‡i Av‡jvi wgwQjwU Dc‡Rjv cwil` PZ¡‡i †kl nq| †mLv‡b ûgvq~b Avn‡g‡`i m…Rbkxj Kg© I ¯^cœ wb‡q Av‡jvPbv nq| G‡Z mfvcwZZ¡ K‡ib msMV‡bi mfvcwZ †gv. Avkivd Bwjqvm| C` Dcnvi Gj wVKB: ûgvq~b Avn‡g` †bB| Zvui ¯^‡cœi knx` mÂ…wZ we`¨vcx‡Vi wkÿK‡`i Rb¨ GeviI C` Dcnvi G‡m‡Q wVKB| Gevi Avi Zvu‡`i wcªq ûgvq~b m¨vi bb, Dcnvi cvwV‡q‡Qb m¨v‡ii ¯¿x †g‡ni Avd‡ivR kvIb| we`¨vjq m~‡Î Rvbv †M‡Q, ûgvq~b Avn‡g` cªvq me mgq knx` mÂwZ we`¨vcx‡Vi †LvuRLei wb‡Zb| GgbwK Amy¯’ Ae¯’vqI wZwb wba©vwiZ mg‡q wkÿK I Kg©Pvix‡`i †eZb cvwV‡q w`‡Zb| †mB m‡½ cªwZ C‡`i Av‡MB †eZb, †evbvmmn Zvu‡`i Rb¨ cvVv‡Zb C` Dcnvi| GeviI bZyb Rvgv I kvwo Dcnvi †`Iqv n‡q‡Q| knx` mÂ…wZ we`¨vcx‡Vi cªavb wkÿK Avmv`y¾vgvb e‡jb, C‡`i K‡qK w`b Av‡MB Zvui nv‡Z Gme DcnvimvgM«x Zy‡j †`Iqv nq|


†` †k i m s ev `

Bangla Times p 24 - 30 August 2012 p Page 03

gš¿x wn‡m‡e Aveyj †nv‡mb BD‡iv‡c evsjv‡`wk c‡Y¨i ïégy³ idZvwb myweav SyuwK‡Z †eZb fvZvI cv‡”Qb

XvKv, 23 AvM÷ : gwš¿mfv †_‡K c`Z¨vM Ki‡jI ˆmq` Aveyj †nv‡m‡bi gwš¿Z¡ †hgb GL‡bv envj Av‡Q, †Zgwb wZwb h_vixwZ miKvwi †KvlvMvi †_‡K †eZb-fvZvI cv‡”Qb| RyjvB‡q c`Z¨vM Ki‡jI AvM‡÷ Zvi A¨vKvD‡›U RyjvB‡qi c~Y© gv‡mi †eZb-†evbvmI cvVv‡bv n‡q‡Q| mswkøó m~‡Î G Z_¨ Rvbv †M‡Q| G cÖm‡½ g½jevi gwš¿cwil` wefv‡Mi cÖavb wnmve iÿY Kg©KZ©v wcqviv †eMg e‡jb, ˆmq` Aveyj †nv‡mb m¨vi GL‡bv Z_¨ I †hvMv‡hvMcÖhyw³gš¿x| ZvB wbqgvbyhvqx Zvi e¨w³MZ A¨vKvD‡›U Ab¨ gš¿x‡`i g‡Zv †eZb-fvZvw` h_vmg‡q cvVv‡bv n‡q‡Q| GK cÖ‡kœi Rev‡e wZwb e‡jb, †Kvb gš¿x wb‡qvM nIqvi ci Zvi †eZb-fvZv †`qvi Rb¨ gwš¿cwil` wefvM †_‡K wb‡qv‡Mi wel‡q †M‡RU †bvwUwd‡Kkbmn GKwU wPwV diIqvwWs K‡i cvVv‡bv nq| Gi wfwˇZ Zviv †eZb-fvZvw` cvwV‡q _v‡Kb| Avevi †KD c`Z¨vM Ki‡jI GKBfv‡e wPwV cvVv‡bv nq| †M‡R‡U D‡jøwLZ c`Z¨v‡Mi w`b †_‡K Zvi bv‡g Avi †Kvb †eZb-fvZv cvVv‡bv nq bv| Gw`‡K eyaevi ch©šÍ `dZ‡ii gš¿x wn‡m‡e gwš¿cwil` wefv‡Mi I‡qemvB‡U gwš¿mfvi ZvwjKvq Zvi bvg envj i‡q‡Q| G we‡ePbvq wZwb GL‡bv miKv‡ii gš¿x Ges c`Z¨vM K‡ibwb ev c`Z¨vM K‡i _vK‡jI Zv M„nxZ

nqwb| cÖm½Z, cÙv †mZz wb‡q mv‡eK †hvMv‡hvMgš¿x ˆmq` Aveyj †nv‡m‡bi weiæ‡× wek¦e¨vsK `ybx©wZi Awf‡hvM DÌvcb K‡i| GKBm‡½ G msµvšÍ Z`‡šÍi ¯^”QZv I welqwUi m¤§vbRbK myivnv nIqvi cÖ‡kœ Aveyj †nv‡mb‡K gwš¿mfv †_‡K AcmviY wKsev mwi‡q †`qvi kZ© Ry‡o †`qv nq| mwi‡q w`‡Z ejv nq †mZz wefv‡Mi mwPe‡K| G Kvi‡Y 5 wW‡m¤^i ˆmq` Aveyj †nv‡mb‡K †hvMv‡hvM gš¿Yvjq †_‡K mwi‡q Z_¨ I cÖhyw³ gš¿Yvj‡qi `vwqZ¡ †`qv nq| wKš‘ wek¦e¨vs‡Ki kZ© c~iY bv nIqvq m¤úÖwZ cÖwZôvbwU cÙv †mZz †_‡K Zv‡`i FY mnvqZv cÖZ¨vnvi K‡i †bq| G cwiw¯’wZ‡Z wek¦e¨vs‡Ki †ÿvf cÖkgb Ki‡Z 23 RyjvB ˆmq` Aveyj †nv‡mb gwš¿mfv †_‡K c`Z¨vM K‡ib|

XvKv, 23 AvM÷ : BD‡iv‡ci 27 †`‡k evsjv‡`wk c‡Y¨i ïégy³ idZvwb myweav SyuwK‡Z c‡o‡Q| wRGmwc (‡RbvivjvBRW wm‡÷g Ae †cªdv‡iÝ) mvUwiw&d‡KU RvwjqvwZi NUbvq G SyuwK ˆZwi n‡q‡Q| BD‡ivcxq BDwbq‡bi (BBD) `yb©xwZ `gb Kvh©vjq-Ij¨vd (Awdm wW jy‡U A¨vw›U-d«W) wRGmwc RvwjqvwZi G iKg 2 nvRvi 861wU m‡›`nRbK ZvwjKv wb‡q MZ Ry‡b XvKvq idZvwb Dbœqb ey¨‡ivi (Bwcwe) m‡½ ˆeVK K‡i‡Q| RvwjqvwZi NUbv †iv‡a Bwcwei Kvh©µg `ªæZ ¯^qswµq cØwZi AvIZvq Avbvi mycvwik K‡i‡Q Zviv| Bwcwe wRGmwc mvwU©wd‡KU cª`v‡bi `vwqZ¡kxj cªwZôvb| BBD‡Z wRGmwc myweav cvIqvi †ÿ‡Î G mvwU©wd‡K‡Ui Acwinvh©Zv i‡q‡Q| mvwU©wd‡KU RvwjqvwZi wel‡q Rvb‡Z PvB‡j wewRGgBG mfvcwZ mwdDj Bmjvg gwnDwÏb e‡jb, cªavb idZvwb evRvi BD‡iv‡c ïégy³ myweav hv‡Z †Kv‡bvfv‡eB wewNœZ bv nq wel‡q Aek¨B we‡kl mZK©Zvi cª‡qvRb i‡q‡Q| Bwcwei fvBm †Pqvig¨vb myfvwkl emy e‡jb, ÔwRGmwc mvwU©wd‡KU cª`v‡bi KvRwU g¨vbyqvwj Ki‡Z nq e‡j Ij¨v‡di Kv‡Q GKUy Gw`K-

‡mw`K g‡b n‡q‡Q| Z‡e Zviv eo ai‡bi †Kv‡bv Awf‡hvM Ki‡Z cv‡iwb Avgv‡`i weiæ‡×| Rvbv †M‡Q, wRGmwc mvwU©wd‡KU cª`vb cªwµqvq eZ©gv‡bi 13wU WKy‡g›U cª‡qvRb nq| 25 cvZvi dig c~iY Ki‡Z nq| RwUj G cªwµqvq cªwZw`b M‡o 1 nvRvi wRGmwc mvwU©wd‡KU Bmy¨ K‡i Bwcwe| Amvay idZvwbKviK‡`i m‡½ GK‡kªYxi Kg©KZ©vi gva¨‡g GB mvwU©wd‡KU RvwjqvwZ n‡”Q| G Qvov mvwU©wd‡KU cª`v‡b idZvwbKvi‡`i nqivwb, mgq †ÿcYmn wewfbœ Awbq‡gi Awf‡hvM i‡q‡Q Bwcwei weiæ‡×| wRGmwc RvwjqvwZi NUbv cªwZ‡iv‡a Bwcwe‡K A‡Uv‡g‡UW Kivi GKwU cªKí wb‡q KvR Ki‡Q BBD| Bwcwei Amn‡hvwMZvq MZ 5 eQ‡iI G cªKíwU ev¯Íevqb Kiv hvqwb| Z‡e wRGmwc RvwjqvwZ †iv‡a GKwU cªZviYv cªwZ‡iva KwgwU MVb K‡i‡Q Bwcwe| G wel‡q †hvMv‡hvM Kiv n‡j BBD XvKv Awd‡mi evwYR¨ Dc‡`óv wRjøyj nvB ivwR e‡jb, MZ Ry‡b Ij¨v‡di GKwU wUg XvKvq Bwcwei m‡½ ˆeVK K‡i‡Q| Zviv Zv‡`i g‡Zv K‡i cªwZ‡e`b w`‡q‡Q| Z‡e G wel‡q Avi †Kv‡bv gšÍe¨ Ki‡Z ivwR nbwb wZwb|

BBD XvKv Awdm m~Î g‡Z BBD-evsjv‡`‡k †UªW cwjwm mv‡cvU© Kg©m~wPi (wUwcGmwc) AvIZvq Bwcwe‡K A‡Uv‡g‡UW Ki‡Z A_© I KvwiMwi mnvqZv †`‡e BBD| evwYR¨ gš¿Yvj‡qi Aax‡b Bwcwe cªK‡íi cª‡qvRbxq mn‡hvwMZv †`Iqvi K_v| mvwU©wd‡K‡Ui mZ¨Zv hvPvBmn me Kvh©µg AbjvB‡bi gva¨‡g m¤úbœ Kiv n‡e| cªv_wgKfv‡e ïay ˆZwi †cvkv‡Ki wRGmwc Kvh©µg A‡Uv‡g‡UW Kiv n‡e| c‡i Ab¨ idZvwb cY¨‡K G myweavi AvIZvq Avbv n‡e| G cªKí ev¯ÍevwqZ n‡j AbjvB‡b c~iY K‡i K‡qK †m‡K‡Ûi e¨eav‡b wRGmwc cªwµqv m¤úbœ Kiv hv‡e| idZvwbKviK‡`i nqivwb, wRGmwc mvwU©wd‡Kk‡b RvwjqvwZ eÜ n‡e| ‡emiKvwi M‡elYv ms¯’v wmwcwWi wbe©vnx cwiPvjK W. †gv¯ÍvwdRyi ingvb e‡j‡Qb, wRGmwc myweavi wel‡q miKvi‡K AviI †ewk bRi †`Iqv cª‡qvRb| KviY evsjv‡`‡ki bvg fvwO‡q Z…Zxq †Kv‡bv †`k RvwjqvwZi gva¨‡g wRGmwc myweav †fvM Ki‡Z cv‡i| wRGmwc myweav `yB avc †_‡K GK av‡c bvwg‡q Avbvi mgq G wel‡q mZK©Zvi K_v ejv n‡q‡Q BD‡ivcxq BDwbq‡bi cÿ †_‡K|

cjøxKwei ÔAvmgvbxÕ KweZvi Avmgvbx Avi †bB

XvKv, 23 AvM÷ : cjøxKwe RmxgDÏx‡bi Agi m…wó ÔAvmgvbxÕ KweZvi †K›`ªxq ev¯Íe PwiÎ Avmgvbx Avi †bB| kwbevi †fvi wZbUvi w`‡K dwi`cyi m`i Dc‡Rjvi Ckvb †Mvcvjcyi BDwbq‡bi imyjcyi M«v‡g wbR evwo‡Z B‡šÍKvj K‡ib (Bbœv wjjøvwn...ivwRDb)| Zvui eqm n‡qwQj 90 eQi| wZwb Qq †g‡q I Pvi †Q‡j †i‡L †M‡Qb| IB w`bB `ycy‡i evwoi cv‡ki gv‡V RvbvRv †k‡l cvwievwiK Kei¯’v‡b Zvui gi‡`n `vdb Kiv nq| Avmgvbx eva©K¨RwbZ Kvi‡Y Amy¯’ n‡j MZ 23 Ryb Zvu‡K dwi`cyi †Rbv‡ij nvmcvZv‡j fwZ© Kiv nq| c‡i Zvu‡K

dwi`cyi †gwW‡Kj K‡jR nvmcvZv‡j ¯’vbvšÍi Kiv nq| †mLv‡b Ae¯’vi AebwZ n‡j 27 RyjvB Zvu‡K XvKvi e½eÜy †kL gywRe †gwW‡Kj wek¦we`¨vjq nvmcvZv‡j fwZ© Kiv nq| †mLvb †_‡K 5 AvM÷ Zvu‡K imyjcy‡i wb‡q Avmv nq| Avmgvbxi g…Zy¨i Le‡i dwi`cy‡ii †Rjv cªkvmK †njvjyÏxb Avng`, cywjk mycvi Rvwgj nvmvbmn ivR‰bwZK, mvgvwRK I ms¯‹…wZK e¨w³iv Avmgvbxi evwo‡Z Qy‡U hvb Ges †kl kª×v wb‡e`b K‡ib| cªkvmb Ges †Rjv AvIqvgx jx‡Mi cÿ †_‡K Avmgvbxi `vd‡bi Rb¨ 15 nvRvi UvKv †`Iqv nq| Ckvb †Mvcvjcyi BDwbq‡bi (BDwc) †Pqvig¨vb b~iæ¾vgvb

†PŠayix e‡jb, XvKv-Lyjbv gnvmo‡Ki AvwRR cvB‡ci mvg‡b †_‡K imyjcyi M«vg ch©šÍ moKwUi bvgKiY Avmgvbxi bv‡g Kiv n‡e| Avmgvbxi g…Zy¨‡Z cªavbgš¿x †kL nvwmbv, kªg I Kg©ms¯’vb Ges cªevmxKj¨vY I ˆe‡`wkK Kg©ms¯’vbgš¿x L›`Kvi †gvkviid †nv‡mb †kvK cªKvk K‡i‡Qb| cjøxKwe RmxgDÏx‡bi Agi m…wó ÔAvmgvbxÕ KweZvwU Kwe 1946 mv‡j Avmgvbxi wbR M«vg imyjcy‡i e‡m iPbv K‡ib| cieZ©x mg‡q KweZvwU Kwei GK cqmvi evukx Kve¨M«‡š’ mwbœ‡ewkZ nq| GB eBwU cªKvwkZ nq 1949 mv‡j| c‡i KweZvwU ¯‹y‡ji cvV¨m~wP‡Z AšÍf©y³ Kiv nq|


1g c„ôvi ci ...

cywjk †iKW© gv‡bB wec`!

mn‡hvwMZvKvixi bvge„ËvšÍ, cvwievwiK mswnmZvi NUbvejx, ‡hŠb wbh©vZbKvix e¨w³ QvovI †QvUeo NUbvq Awfhy³ gvbyl wKsev bvbvb cÖ‡qvRbxq mg‡q cywj‡ki Kv‡Q nvwRi nIqv ‡jvKR‡bi e¨w³MZ Z_¨vejx| mvaviY gvby‡li GmKj Z_¨ wbqwgZfv‡eB msMÖn Kiv n‡q _v‡K Avi msM„wnZ Z_¨¸‡jv mKj cywjk B‡›Uwj‡RÝ Ges cywjk b¨vkbvj WvUv‡eB‡m (wcGbwW) Gi gva¨‡g Db¥y³ K‡i †`Iqv n‡q‡Q| G wel‡q cÖKvwkZ MvwW©qv‡bi wi‡cv‡U© ejv n‡q‡Q, WvUv‡eB‡m i‡q‡Q AšÍZc‡ÿ 40 nvRvi QweI| H wi‡cv‡U© AviI ejv n‡q‡Q, cywjk b¨vkbvj WvUv‡eBm ev wcGbwW‡Z 2011 mvj ch©šÍ 317 `kwgK 2 wgwjqb †iKW© Rgv i‡q‡Q| wcGbwW‡Z G mg¯Í †iKW© Rgv nIqvi Av‡M †g‡UªvcwjUb cywj‡ki B‡›Uwj‡R‡Ýi Gme wi‡cvU© ¯‹Uj¨vÛ Bqv‡W©i WvUv‡eBm wµwg›U cøvm-G mshy³ Kiv nq| GB WvUv‡eB‡m cÖwZw`b AšÍZc‡ÿ 2000wU †iKW© †hvM n‡q _v‡K| 1994 mv‡j cÖwZôv nIqvi 2005 mv‡ji g‡a¨ GB WvUv‡eB‡mi mvBR wظY n‡q D‡V‡Q| wµwg›U cøv‡m msM„wnZ Z_¨vejx Kgc‡ÿ 6 eQi ch©šÍ Rgv _v‡K| GB WvUv‡eBm cÖvq 40 nvRvi †gU cyywjkmn Ab¨vb¨ G‡RwÝ KZ…©K e¨envi n‡q _v‡K| Aek¨ wKQz wKQz ¯úk©KvZi Z_¨ AwaK ¸iæZ¡ w`‡q Rgv ivLv nq Ges mK‡ji c‡ÿ GB Z_¨ Av`vb cÖ`vb Kiv m¤¢e bq| bvMwiK AwaKvi wb‡q KvR Ki‡Q Ggb msMVb¸‡jv cywj‡ki gva¨‡g weª‡U‡bi mvaviY gvby‡li GKvšÍ e¨w³MZ †iKW©¸‡jv †kqvi nIqvi wel‡q D‡ØM cÖKvk K‡i e‡j‡Q, Gi gva¨‡g wbivciva gvbyl‡KI wµwgbv‡ji AvIZvq Avbv n‡”Q| Zviv GB wel‡q cywj‡ki cÖwZ Avnevb Rvwb‡q‡Q e‡j‡Q, G e¨vcv‡i AviI ¯^”QZv cÖ‡qvRb, jÿ¨ ivL‡Z n‡e †h, Ggb †Kv‡bv gvby‡li Z_¨ †h‡bv †jb‡`b Kiv bv nq hviv †Kv‡bv Aciv‡ai mv‡_ hy³ bb| G wel‡q GbIUzAvBwWi †m‡µUvwi †MÖ nvievU e‡jb, gvby‡li †Mvcbxq welq¸‡jv hw` cywj‡ki gva¨‡g Gfv‡e Db¥y³ K‡i ‡`Iqv nq Zvn‡j mvaviY gvby‡li g‡b GwU weiƒc cÖfve †dj‡e| Z‡e cywjk ej‡Q, Gme ‡Mv‡q›`v wi‡cvU©¸‡jv ‡jb‡`bK…Z WvUv‡eB‡m mshy³ Kivi KviY n‡”Q, cÖ‡qvRbxq gyn~‡Z© Gme Z_¨ Z`šÍ KvR‡K †eMevb K‡i Ges Aciva `g‡b Kvh©Ki f~wgKv iv‡L| †gU cywj‡ki GKRb gyLcvÎ e‡j‡Qb, cywjk G mg¯Í Z_¨ msMÖn K‡i‡Q AvBb Abyhvqx Ges LyeB Zxÿè w`Kwb‡`©kbvi ga¨ w`‡q| G wel‡q GKRb GbwcAvBG gyLcvÎ e‡jb, cÖ‡Z¨K cywjk‡K GB wel‡q my¯úó wb‡`©kbv †`Iqv n‡q‡Q WvUv¸‡jv wKfv‡e e¨envi Ki‡Z n‡e Ges bvMwiK‡`iI AwaKvi i‡q‡Q, Zviv hv‡Z GB wel‡q wbwðZ _v‡K Zvi GKvšÍ e¨w³MZ Z_¨¸‡jv e¨envi Kiv hv‡e †KejgvÎ Aciva wKsev Acivax‡K mbv³ Kivi wel‡q|

A‰ea BwgMÖ¨v›U ai‡Z Acv‡ikb gvqvcj

msL¨v 1 jvL 50 nvRvi| msev` gva¨‡gi fvlvq wfmv bevqb K‡i e¨_© 1 jvL 50 nvRvi BwgMÖ¨v›U †`k †Q‡o hvqwb| msev` gva¨‡gi fvlvq Zv‡`i‡K Òwb‡LuvR BwgMÖ¨v›UÒ wnmv‡e `vwe Kiv n‡”Q| wb‡LuvR BwgMÖ¨v›U‡`i Abymܨv‡b miKvi bZzb K‡qKwU †KŠkj wb‡q‡Q| K‡qKwU cyi‡bv AvB‡bi Abykxj‡bi gva¨‡g BD‡K eW©vi G‡RwÝi ZrciZv evov‡bvi cvkvcvwk Gevi cÖvB‡fU ‡Kv¤úvbx‡K fvov Kiv n‡”Q Òwb‡LuvR BwgMÖ¨v›UÒ‡`i mܨv‡b| msev` gva¨‡gi `vwe K‡i‡Q BwZg‡a¨ A‰ea BwgMÖ¨v›U‡`i mܨv‡bi Kv‡R wgwjqb wgwjqb cvD‡Ûi wVKv`vwi †c‡Z cÖ¯‘wZ wb‡”Q we‡k¦i me©e„nZ wbivcËv †Kv¤úvbx wR4Gm| A‰ea Gme BwgMÖ¨v›U‡`i Ae¯’vb kYv³ Ki‡Z GKai‡bi Kw¤úDUvi WvUv‡eR Pvjy Ki‡Q †nvg Awdm| BD‡KweGÔi Gme cwiKíbv AvMvgx gvm †_‡KB Kvh©Ki Kiv n‡Z cv‡i e‡j Rvbv †M‡Q| weª‡U‡bi g~javivi msev` gva¨‡g Ges B›Uvi‡bU wfwËK wewfbœ msev` m~‡Î Rvbv †M‡Q Gme Z_¨| msev` gva¨‡g cÖvß Z‡_¨ Rvbv ‡M‡Q, cÖvB‡fU †Kv¤úvbxi Kv‡Ri cwiwa wba©viY K‡i †`qv n‡”Q| Zv‡`i‡K †MÖdZv‡ii ÿgZv †`qv n‡”Q bv| †Kv¤úvbxi KvR n‡e A‰ea BwgMÖ¨v›U‡`i Ae¯’vb m¤ú‡K© Z_¨ msMÖn Kiv| †hme BwgMÖ¨v›U wfmv bevq‡b e¨_© n‡qI weª‡Ub †Q‡o hvqwb Zv‡`i‡K †bvwUk w`‡q Avmv| †hme †bvwU‡k 28 w`‡bi g‡a¨ weª‡Ub †Q‡o hvIqvi mgqmxgv †e‡a †`qv n‡e| Gmg‡qi g‡a¨ †`k †Q‡o bv †M‡j cwiYwZ m¤§‡ÜI we¯ÍvwiZ eY©bv _vK‡e †bvwU‡k| wewfbœ m~‡Î Rvbv †M‡Q, weª‡U‡b wfmv bevq‡b e¨_© nvRvi nvRvi BwgMÖ¨v›U‡K wfmv bevq‡bi Av‡e`b cÖZ¨vL¨vZ n‡jI Zv‡`i A‡b‡KB †`k †Q‡o hvIqvi †bvwUk †`qv cvqwb| ‡WBwj †gBj KZ…©K †`qv Z_¨ Abymv‡i wfmv bevq‡b e¨_© BwgMÖ¨v›U‡`i g‡a¨ 40 kZvsk‡KB †`k Qvovi †bvwUk †`qv nqwb| bZzb WvUv‡eR e¨e¯’v Pvjy nIqvq weMZ 5 eQ‡i BwgMÖ¨vkb e¨e¯’vcbvq †h msKU ˆZix n‡q‡Q Zvi wbimb n‡e e‡j †nvg Awdm Avkv cÖKvk Ki‡Q| msev` gva¨‡gi mv‡_ †`qv mvÿvrKv‡i BwMÖ¨vkb gš¿x †Wwg‡qb MÖxb Avkv cÖKvk K‡i e‡jb, A‰eafv‡e weª‡U‡b emev‡mi cwibwZi K_v D‡jøL K‡i hw` †bvwUk¸‡jv ‡cŠQv‡bv hvq Zvn‡j A‰ea BwgMÖ¨v›U‡`i msL¨v n«vm Kiv m¤¢e n‡e| Gw`‡K, A‰ea BwgMÖ¨v›U‡`i Ae¯’vb kbv‡³ cÖvB‡fU †Kv¤úvbx fvov Kiv Ges bZzb Kw¤úDUvbi WvUv‡eR cÖKí ˆZixi cvkvcvwk A‰ea‡`i weª‡Ub †_‡K weZvo‡b BD‡K eW©vi G‡RwÝi we‡kl AwfhvbI Pj‡Q| MZ †g gvm †_‡K P‡j Avmv ÒAcv‡ikb gvqvcjÒ Gi AvIZvq ïay jÛb ‡_‡KB wW‡cvU© Kiv n‡q‡Q 2 nvRvi A‰ea BwgMÖ¨v›U‡K| wewfbœ m~‡Î Rvbv †M‡Q, e¨emv cÖwZôvbmn jÛ‡bi wewfbœ A‰ea BwgMÖ¨v›U‡`i Avevm¯’‡j Pvjv‡bv n‡”Q Gme Awfhvb| Bwfwbs ÷¨vÛvW© Gi AbjvBb †_‡K cÖvß Z_¨ Abymv‡i wfmv cÖZ¨vL¨vZ GKwU D‡jøL‡hvM¨ AskB ÷z‡W›U hviv fzqv K‡jR¸‡jv‡K covïbv Ki‡Q| G ai‡bi A‰ea BwgMÖ¨v›U‡`i emev‡mi w`K †_‡K UvIqvi n¨vg‡jUm, wbDn¨vg, MÖxbDBP, I‡q÷wgb÷vi, †eª›U, mvD`vK me‡P‡q †ekx mgm¨vq i‡q‡Q e‡j D‡jøL K‡i‡Q msev` gva¨gwU| Gw`‡K, MZgv‡m BD‡K eW©vi G‡RwÝ Awfhvb Pvwj‡q‡Q, µqW‡b Aew¯’Z †Um‡Kv WU Kg Gi Iq¨vinvD‡R| G Awfhv‡b AwZwi³ mgq KvR Kivi Awf‡hvM 20 Rb ÷z‡W›U‡K †MÖdZvi K‡i wb‡q hvq| ‡MÖdZviK…Z‡`i g‡a¨ evsjv‡`kx Ges fviZxqI i‡q‡Q| w` †WBwj †UwjMÖvd m~‡Î Rvbv †M‡Q G Z_¨| cwÎKvwUi †`qv Z_¨ Abymv‡i MZ 21 RyjvB kwbevi ivZ 3 Uvq G Awfhvb Pvjv‡bv nq| wbqg Abymv‡i Gme ÷z‡W›U‡`i AwZwi³ mgq e¨cx A‰eafv‡e KvR Kiv‡bvi Awf‡hv‡M cÖwZôvbwU‡K 2 jvL cvDÛ Rwigvbv ¸b‡Z n‡Z cv‡i| ‡MÖdZviK…Z‡`i g‡a¨ AšÍZ 7 Rb‡K BwZg‡a¨

Bangla Bangla Times Times p  24 24 -- 30 30 August August 2012 2012 p  Page Page 04 Zv‡`i wbR‡`‡k †dir cvVv‡bv n‡q‡Q| BwgMÖ¨v›U we‡ivax Pjgvb Awfhv‡bi Ask wnmv‡e †Um‡Kv WU Kg Awd‡m nvbv †`q BD‡K eW©vi G‡RwÝi Kg©KZ©viv| ‡UwjMÖv‡di Z_¨ Abymv‡i cÖwZôvbwU‡Z Kg©iZ bb-BD‡ivcxqb ÷z‡W›U‡`i g‡a¨ †KD †KD Zv‡`i wfmv kZ© Abymv‡i cÖvß Kv‡Ri AwaKv‡ii 2/3 ¸b †ekx KvR K‡i‡Q| †MÖdZviK…Z meviB weª‡U‡b Kv‡Ri AbygwZ wQj e‡j Rvbv‡bv n‡q‡Q| ‡UwjMÖv‡di ‡`qv Z_¨ Abymv‡i ‡Um‡KvÔi Awfhvb wb‡q Z`šÍ Pj‡Q| †Um‡KvÔi DØ„wZ w`‡q †UwjMÖvd Rvwb‡q‡Q Z`šÍ Kv‡R †Um‡Kv c~Y© mn‡hvMxZv Ki‡Q| G ai‡bi NUbvi c~bive„wË hv‡Z bv nq †mw`‡K Zviv Av‡iv mZK© nIqvi K_vI Rvwb‡q‡Q| Gw`‡K, BD‡KweGÔi wbKU BwgMÖ¨vkb Av‡e`b RU w`b w`b cÖKU n‡”Q| msev` gva¨‡gi †`qv Z_¨ Abmyv‡i BD‡K eW©vi G‡RwÝi wbKU 2jvL 76 nvRvi BwgMÖ¨vkb Av‡e`b wm×v‡šÍi A‡cÿvq i‡q‡Q| Gme Av‡e`bKvix‡`i g‡a¨ GmvBjvg wmKvm©, we‡`kx Acivax Ges A‰ea BwgMÖ¨v›U‡`i Av‡e`bI i‡q‡Q| msev` gva¨‡gi †`qv Z_¨ Abymv‡i wm×v‡šÍi A‡cÿvq _vKv Gme Av‡e`bKvix‡`i msL¨v wbDK¨vm‡ji †gvU RbmsL¨vi PvB‡ZI †ekx| msev` gva¨‡gi †`qv Z_¨ Abymv‡i MZ eQi `vwLj nIqv GmvBjvg Av‡e`b¸‡jvi g‡a¨ gvÎ 63 kZvsk Av‡e`b wb¯úwË m¤¢e n‡q‡Q| d‡j 21 nvRvi GmvBjvg Av‡e`b wb¯úwËi A‡cÿvq Sz‡j i‡q‡Q|

wRwmGmB cixÿvq 24 eQ‡ii g‡a¨ me‡P‡q Lvivc djvdj Gigv‡SI Zzjbvg~jK fv‡jv djvdj jvf K‡i‡Q UvIqvi n¨vg‡jU‡mi

¯‹zj¸‡jvi wkÿv_x©iv| cix¶v_©x‡`i K‡Vvi cwikª‡gi dmj GLb Zv‡`i nv‡Z| ïay cix¶v_©x bq, Zv‡`i gv evev, AwffveK, wk¶Kmn mK‡ji `xN© cÖZx¶v Avi DrKÚvi I Aemvb n‡jv e„n®úwZevi| Kv‡iv gy‡L dz‡U D‡V‡Q Abvwej nvwm Avi ewY©j fwel¨‡Zi w`‡K GwM‡q hvevi `„p cÖZ¨q| evOvwj Aay¨wlZ UvIqvi n¨vg‡jU‡mi ¯‹zj¸‡jv cixÿvq `viæY djvdj jvf K‡i‡Q| GB djvd‡j weªwUk-evOvwj wkÿv_x©iv †i‡L‡Qb †gavi ¯^vÿi| Ggwb GKRb AKj¨vÛ ¯‹z‡ji myivBqv wgqv (16)| wZwb †c‡q‡Qb 5wU G ÷vi Ges 3wU G †MÖW| myivBqv Bs‡iwR mvwnZ¨, AsK ev‡qvjwR wel‡q Aa¨qb Ki‡eb| †iRvì nv‡Z †c‡q myivBqvi cÖwZwµqv Ggb, Avwg LyeB Avbw›`Z| Avgvi ¯^cœ n‡”Q †gwWwm‡b †jLvcov Kivi| Av‡iK †gavex wk¶v_©x AvwZKzi ingvb (16) 5wU G ÷vi 3 †MÖW G wRwmGmB jvf K‡i‡Qb| Gi Av‡M wZwb Avwj© we †MÖW AvBwmwU G Gm †j‡fj K‡i †i‡L‡Qb| AvwZKzi e‡jb, Avwgi Avgvi djvd‡j AZ¨šÍ Lywk| Gw`‡K djvd‡ji †cÖwÿ‡Z UvIqvi n¨vg‡jU‡mi †gqi jyrdzi ingvb e‡j‡Qb, wk¶vi gva¨‡gB D‡b¥vwPZ nq bZzb w`M‡šÍi| UvIqvi n¨vg‡jU‡mi Rxeb hvÎvi cwieZ©b K‡i GK bZzb mgvR wewbg©v‡b GB wkw¶Z †kªYx f~wgKv †i‡L hv‡e AvMvgx w`b¸‡jv‡Z| wZwb e‡jb, AvR‡Ki A_©‰bwZK msK‡Ui w`‡b Avgv‡`i ZiyY cÖRb¥‡K wk¶vi gva¨‡g ¶gZvqb Kiv me‡P‡q ¸iyZ¡c~Y©| wk¶vMZ mvdj¨ I AR©‡bi †¶‡Î Avgv‡`i GB iev mv¤cÖwZK eQi ¸‡jv‡Z AMÖMwZi aviv a‡i †i‡L‡Q| wZwb GgBG Ges GBg nvqvi ¯‹xg `ywUi K_v D‡jøL K‡i e‡jb, mvd‡j¨i GB AMÖMwZi aviv a‡i ivL‡Z GB ¯‹xg `yBwU Avgv‡`i wk¶v_©x‡`i mvnvh¨ Ki‡e|

†h‡Kv‡bv mgq †NvwlZ n‡Z cv‡i hy³ivR¨ weGbwci bZzb KwgwU cÖZ¨vkv nvB KgvÐ Gevi Zv‡`i w`‡K gyL Zz‡j _vKv‡e| hy³ivR¨ weGbwc wb‡q Zver Av‡jvPbvq Awbevh©fv‡e D‡V Av‡m `jwUi wmwbqi fvBm †Pqvig¨vb Zv‡iK ingv‡bi bvg| GB wel‡q Zv‡iK ingvb Am¤¢e iK‡gi wbðzc _vK‡jI `‡ji †bZvKgx©iv aviYv Ki‡Qb, `xN©w`b jÛb Ae¯’v‡bi Kvi‡Y ¯’vbxq weGbwci ivRbxwZ m¤ú‡K© cy‡iv`¯‘i AeMZ i‡q‡Qb wZwb| Zv‡iK ingvb Rv‡bb, we‡j‡Z `jwU‡K kw³kvjx K‡i Zzj‡Z Kviv Kviv †hvM¨Zvi AwaKvix| myZivs `‡ji AvMvgxi †bZ…‡Z¡ Zv‡iK ingv‡bi cQ›`B n‡Z cv‡i †kl K_v| d‡j Zuvi (Zv‡iK ingv‡bi) `„wó AvKl©‡Y ‡bZvKgx©iv wb‡R‡`i mva¨g‡Zv †`ŠoSuvc ïiæ K‡i‡Qb| Z‡e Zv‡iK ingv‡bi wPšÍvfvebv Ab¨iKg| wZwb hy³ivR¨ weGbwci Rb¨ Kgi Dwχbi g‡Zv GKRb †bZvi mÜvb Ki‡Qb e‡j Rvbv ‡M‡Q| bxi‡e GB KvRwU Ki‡Qb Zv‡iK ingvb| Rvbv †M‡Q, ‡bZ…‡Z¡ cÖZ¨vkx †bZv‡`i bvg wb‡q Zv‡iK ingvb wb‡R GKwU wj÷ ˆZwi K‡i‡Qb| GB wj÷ ˆZwi Ki‡Z wZwb †K‡›`ªi m‡½I K_v e‡j‡Qb| Amy¯’Zvi Kvi‡Y `xN©w`b ivRbxwZ †_‡K `~‡i m‡i _vKv Zv‡iK ingv‡bi Rb¨ Iqv©gAvc ‡mkb n‡”Q hy³ivR¨ weGbwci †bZ…Z¡ wba©viY| weGbwc ÿgZvq _vKvKv‡j `jwUi †K›`ªxq I AvÂwjK KwgwUi †bZv evQvB‡q †ek †hvM¨Zvi cwiPq w`‡qwQ‡jb Zv‡iK ingvb| GgbwK hy³ivR¨ weGbwci †bZ…‡Z¡ giûg Kgi DwÏb‡K †e‡Q †bIqvi ‡bc‡_¨I wQ‡jv Zv‡iK ingv‡bi f~wgKv| GeviI Zv‡iK ingvb wb‡Ri †mB †Pbv f~wgKvq nvwRi n‡”Qb| `jwUi †bZvKgx©‡`i †KD cÖKv‡k¨ bv ej‡jI †fZ‡i †fZ‡i ¯^xKvi K‡i wb‡”Qb, Zv‡iK ingv‡bi nvZ a‡iB Avm‡e hy³ivR¨ weGbwci bZyb KwgwU| Gw`‡K hy³ivR¨ weGbwci A‡bK †bZvKgx©i c‡ÿB Zv‡iK ingv‡bi mvwbœa¨ jv‡fi my‡hvM n‡”Q bv| Zv‡`i A‡b‡KB ZvB XvKvi m‡½ evwo‡q w`‡q‡Qb †hvMv‡hvM| †K›`ªxq †bZv‡`i m‡½ hvi hZUzKz m¤úK© i‡q‡Q †mB m¤ú‡K©i meUzKy e¨envi K‡i Zviv `jwUi †bZ…Z¡ cÖvwßi cªk¯Í Ki‡Z PvB‡Qb| hy³ivR¨ weGbwci †bZ…Z¡ wb‡Z g~jZ `yBwU c` wb‡q mKj cÖPvi-cÖPviYv I †`ŠoSuvc Pj‡Q| AvnevqK Avi hyM¥ AvnevqK nIqvi †`Š‡o mvwgj

n‡q‡Qb †hgb cÖwZwôZ †Pbvgy‡Liv †Zgwb †kvbv hv‡”Q bZzb bZzb A‡bK bvgI| Gw`‡K †K‡›`ªi m‡½ Nwbô hy³ivR¨ weGbwci GKwU m~Î Rvwb‡q‡Q, W. Avmv`y¾vgvb wicb‡K AvnevqK Ges e¨vwi÷vi GgG mvjvg‡K hyM¥ AvnevqK K‡i bZzb KwgwU MV‡bi wPšÍv-fvebv Kiv n‡”Q| Avevi ‡Rviv‡jvfv‡e D”PvwiZ n‡”Q wewkó e¨emvqx I weGbwc †bZv wmivR n‡Ki bvgI| GQvov GK mg‡qi hy³ivR¨ mfvcwZ Ges AvšÍR©vwZK m¤úv`K gvwn`yi ingv‡bi K_vI we‡klfv‡e D”PvwiZ n‡”Q| Z‡e gvwn`yi ingvb wb‡R GB e¨vcv‡i AvMÖnx wK bv †mwU GLb ch©šÍ Rvbv hvq wb| `jwUi †bZ…‡Z¡ Avm‡Z AvMÖn cÖKvk K‡i‡Qb kv‡q¯Ív †PŠayix KyÏymI| Aciw`‡K wKQyw`b bxie _vKvi ci AveviI mie n‡q‡Qb hy³ivR¨ weGbwci mv‡eK fvicÖvß mfvcwZ wgqv gwbiæj Avjg| c~e© jÛ‡b GKwU C` cybwg©jbx mfvi gva¨‡g wb‡Ri Ae¯’v‡bi K_v Avevi Rvbvb w`‡q‡Qb wZwb| GQvov ‡bZ…‡Z¡i †`Š‡o mvwgj n‡q‡Qb `jwUi GK mg‡qi mfvcwZ gvnZve †PŠayixI| Gw`‡K hyM¥ AvnevqK nIqvi †`Š‡o GwM‡q i‡q‡Qb e¨vwi÷vi Gg.G mvjvg| weGbwci mKj Nibvq Zviv Avjv`v MÖnY‡hvM¨Zv i‡q‡Q| GQvov kwidz¾vgvb †PŠayix Zc‡bi bvgI †Rv‡i‡mv‡i †kvbv hv‡”Q| kixdz¾vgvb ‡PŠayix Zcb wb‡Ri †hvM¨Zve‡j hy³ivR¨ weGbwci ivRbxwZ‡Z h‡_ó mgxn Av`vq K‡i wb‡q‡Qb| KwgDwbwU‡ZI Zuvi h‡_ó gReyZ Ae¯’vb i‡q‡Q| myZivs hyM¥ AvnevqK c‡` wZwb k³ cÖv_x© wn‡m‡eB Avwe©f~Z n‡q‡Qb| Aciw`‡K evsjv‡`‡k wewfbœ Av‡›`vjb msMÖv‡g kxl© QvÎ`j †bZv‡`i mv‡_ GK‡hv‡M KvR Kiv bmiæjøvn Lvb Rybv‡q‡`i bvgwU i‡q‡Q †K›`ªxq †bZv‡`i A‡b‡Ki cQ‡›`i ZvwjKvq| Ab¨w`‡K `jwUi †bZ…‡Z¡ Gevi fv‡jv wKQzi cÖZ¨vkv Ki‡Qb c~‡e©i KwgwUi mvsMVwbK m¤úv`K Kqmi Gg Avn‡g`| GKB iKgfv‡e `jwUi ¸iæZ¡c~Y© GKwU AvwZKzi ingvb †PŠayix cvàyi bvgI †kvbv hv‡”Q| Gw`‡K m`¨ ¯’wMZ weGbwci AvnevqK KwgwUi m`m¨ Kwig DwÏbI hyM¥ AvnevqK nIqvi †`Š‡o mvwgj i‡q‡Qb| Gw`‡K AveviI hy³ivR¨ weGbwci †bZ…‡Z¡ wd‡i Avmvi Avkvev` e¨³ K‡i‡Qb m¤úªwZ †K›`ªxq wm×v‡šÍ †bZ…Z¡ nviv‡bv hy³ivR¨ weGbwci ¯’wMZ KwgwUi AvnevqK GgG gv‡jK| mvßvwnK evsjv UvBgm Gi Kv‡Q wZwb e‡jb, Avwg loh‡š¿i wkKvi n‡qwQ| A‡bK Kó K‡i hLb hy³ivR¨ weGbwc‡K HK¨e× Kivi †Póv K‡iwQ, wVK ZLb Avgvi Dci GB AvNvZ nvbv n‡jv| ej‡jb, Avwg wek¦vm Kwi, hv NU‡Q Zvi meUvB mvgwqK, †K›`ªxq KwgwUi kZfvM Av¯’v wb‡qB BbkvAvjøvn Avwg h_v Ae¯’v‡b wd‡i Avm‡ev| Aciw`‡K wek¦¯Í m~Î Rvwb‡q‡Q, hy³ivR¨ weGbwci KwgwU‡Z Gevi e¨v‡jÝ Avbvi †Póv Kiv n‡e| Avi GB e¨v‡jÝ ˆZwi‡Z bZzb KwgwUi AvnevqK I hyM¥ AvnevqK wbe©vPb Kivi ci `jwU‡Z wewfbœ mg‡q Ae`vb ivLv †ek K‡qKRb‡K m`m¨ Kiv n‡e| m`m¨ wbe©vPb cÖwµqvq MÖæwcs‡K cÖvavb¨ bv w`‡q e¨w³i B‡gR‡K cÖvavb¨ †`Iqv n‡e|

weª‡U‡bi Av`vj‡Z gy‡LvgywL Bmjvg ag© wek¦vm I wPwKrmv weÁvb

wPwKrmKiv Rvwb‡q‡Qb, Zvi †ivMxi †eu‡P DVvi Avi †Kv‡bv m¤¢vebv †bB| ZvB wPwKrmKiv Zvi jvBd mv‡cvU© Zz‡j †bIqvi wel‡q gZ w`‡q‡Qb| wKš‘ Bmjvg a‡g©i Abymvwi H e¨w³i cwiev‡ii m`m¨iv Wv³vi‡`i GB Awfg‡Zi weiæ‡× Av`vj‡Zi Øvi¯’ n‡q‡Qb| g„Zz¨c_hvÎx e¨w³i mšÍvb weªwUk nvB‡Kv‡U©i gyLv‡cwÿ n‡q e‡j‡Qb, gymwjg a‡g©i wek¦vmg‡Z Avgiv GKRb e¨w³i `xN©vq~ Kvgbv Kwi Ges Zvi †eu‡P _vKvi Rb¨ hv hv Kiv `iKvi mewKQz Kivi wb‡`©k †`Iqv Av‡Q a‡g©| †Kv‡U© wZwb e‡jb, ‡`‡n cÖvY _vKv m‡Z¡ GKRb e¨w³i cÖvY †K‡o †bIqvi AwaKvi Bmjvg KvD‡K †`qwb| Avi ZvB †ivMxwUi jvBd mv‡cvU© Ae¨vnZ ivLvi Rb¨ Zviv †Kv‡U©i kiYvcbœ n‡q‡Qb| †Kv‡U© wZwb Av‡iv e‡jb, Avgvi evev GB welqwU wb‡q ‡ek DwØMœ| wZwb †eu‡P _vK‡Z Pvb| Zvi mvg‡b hLbB jvBd mv‡c©vU cÖZ¨vnvi Kivi welqwU Av‡jvPbv Kiv nq, Avgiv †`wL wZwb wegl© n‡q D‡Vb, Zvi †PvL-gyL GB wel‡q ¯úó Am¤§wZ cÖKvk K‡i| Iw`‡K nvmcvZvj Uªv‡÷i GKRb gyLcvÎ †Kv‡U© nvwRi n‡q e‡j‡Qb, gyg~l© H e¨w³wU Amn¨ g„Zz¨-hš¿Yv wb‡q †eu‡P Av‡Qb Ges Zvi †evakw³I Aewkó †bB| wZwb e‡jb, Zvi hw` eySvi Ges †eu‡P _vKvi g‡Zv mvgvb¨ kw³I Aewkó _vK‡Zv Zvn‡j Zvi jvBd mv‡cvU© Ae¨vnZ ivLv †h‡Zv| wKš‘ ‡ivMxwUi Ae¯’v Ggb `uvwo‡q‡Q †h, Zvi c‡ÿ †eu‡P _vKvi PvB‡Z g„Zz¨B A‡bK †ewk †kªq| AvBwb eva¨evaKZvi Kvi‡Y 55 eQi e‡qwm GB †ivMxi †Kv‡bv cwiPq cÖKvk K‡iwb| Gj Av`¨vÿihy³ G †ivMx RyjvB gv‡mi gvSvgvwS mg‡q Z…Zxqev‡ii g‡Zv nvU© GU©v‡K AvµvšÍ nb| Gid‡j Zvi gw¯Í¯‹ gvivZ¥K ÿwZMÖ¯Í nq| Zvi cwievi ej‡Q, GLbB GK_v ejv hv‡”Q bv †h, wZwb Avi †eu‡P _vKvi Dchy³ bb, Avgiv ‡`‡LwQ wZwb wKQzUv n‡jI bovPov Ki‡Qb| ‡KvU© Rvb‡Z †c‡i‡Q, †ivMxwUi †eu‡P _vKvi m¤¢vebv †bB (Wz bU †imwKD) †jLv GKwU †bvwUk nvmcvZv‡j †e‡W Sywj‡q †`Iqv n‡qwQ‡jv| Ges GB †bvwUk †`Iqvi Av‡M nvmcvZvj KZ…©cÿ †ivMxwUi cwiev‡ii †Kv‡bv gZvgZ ‡bbwb| c‡i Aek¨ †bvwUkwU mwi‡q †djv n‡q‡Q| ‡ivMxi ¯¿x GK wjwLZ wee„wZ‡Z Rvwb‡q‡Qb, Zvi ¯^vgx wQ‡jb GKRb nvwmLywk myLx gvbyl Ges wcZv wn‡m‡e wZwb wQ‡jb `vwqZ¡kxj| Gw`‡K me©‡kl Lei Abyhvqx †KvU© GB gvgjvwU AvMvgx 1 A‡±vei ch©šÍ gyjZwe K‡i‡Qb|


†` †k i m s ev `

Bangla Times p 24 - 30 August 2012 p Page 05

C‡`i QzwU‡Z mviv‡`‡k 31 Rb Lyb C‡`i QywU‡Z `yN©Ubvq wbnZ 85

XvKv, 23 AvM÷ : C‡`i QywU‡Z MZ 5 w`‡b mviv‡`‡k weGbwc I AvIqvgx jxM †bZvmn 31 Rb Lyb n‡q‡Qb| wQbZvB, Pvu`vevwR, cvwievwiK Kjn, msNl©, c~e© kÎyZv, †hŠZyK `vwe, ciwKqv, C‡`i bvgv‡Ri mgq wba©viYmn

Rvwb‡q‡Qb| G Qvov Lyjbvq C‡`i bvgvR co‡Z hvIqvi mgq nZ¨v Kiv n‡q‡Q w`Nvwjqv Dc‡Rjvi MvwRinvU BDwbqb weGbwci hyM¥ m¤úv`K I _vbv weGbwci ag©welqK m¤úv`K Iwjqvi gyw݇K| G NUbvq ¶yä RbZv

wSbvB`‡ni ‰kjK~cvq C‡`i ciw`b mKv‡j weGbwc I AvIqvgx jx‡Mi msN‡l© wbnZ n‡q‡Qb Ave`yj KyÏym bv‡gi GK weGbwc Kg©x| G NUbvq AvnZ n‡q‡Qb AviI AšÍZ 25 †bZvKg©x| Uv½vB‡ji gaycy‡i Rwg wb‡q we‡iv‡ai †R‡i fvB‡`i nv‡Z

wewfbœ Kvi‡Y Gme Ly‡bi NUbv N‡U| Gme Ly‡bi NUbvq C‡`i QywU KvUv‡Z wc«qR‡bi Kv‡Q Qy‡U hvIqv A‡bK ¯’v‡bi †jvKR‡bi gv‡S hvbgv‡ji ¶wZi Avk¼vq AvZ¼ Qwo‡q c‡o| we‡kl K‡i C‡`i Av‡M I c‡i wQbZvBPvu`vevwRi Kvi‡Y K‡qKwU g…Zy¨i NUbv †ek Av‡jvwPZ nq| Gme NUbvi g‡a¨ C‡`i QywU‡Z MZ 5 w`‡b †Lv` ivRavbx XvKvqB ¯^vgxi nv‡Z ¯¿xmn Lyb nb PviRb| ¯^vgxi nv‡Z ¯¿x Lyb nIqvi NUbvwU N‡U wgicyi _vbvaxb Kj¨vYcyi Gmwc †iv‡Wi 411/wW †iv‡Wi evmvq| †mLv‡b ciwKqvi †R‡i ¯^vgx Avqbvj nK †Kv`vj w`‡q Kywc‡q ¯¿x †Kvwnbyi‡K wbg©gfv‡e nZ¨v K‡i e‡j GjvKvevmx

wcwU‡q nZ¨v K‡i‡Q ¯’vbxq AvIqvgx jxM †bZv byi Bmjvg †kL‡K| C‡`i w`b G `ywU wbg©g nZ¨vKv‡Ð †Rjvq AvZ¼ Qwo‡q c‡o| Gme NUbv QvovI cvebvi †eovq hyejx‡Mi nvgjvq wgR©v Bg`v` bv‡gi GK hye`j Kg©x wbnZ nIqvi Lei cvIqv †M‡Q| G NUbvi †R‡i hyejxM I hye`‡ji msN‡l© AviI GKRb wbnZ n‡q‡Qb e‡j Rvbv †M‡Q| ewikv‡ji ev‡KiM‡Ä mš¿vmx‡`i wcUywb‡Z Lyb n‡q‡Qb cwienb k«wgK †bZv| j²xcy‡ii ivgM‡Ä C‡`i w`b mKv‡j C‡`i Rvgv‡Zi mgq wba©viY wb‡q `yÕc‡¶i msN‡l© wbnZ n‡q‡Qb GK gymwjø| bvivqbM‡Ä ïµevi C‡`i Av‡M c…_K NUbvq Lyb n‡q‡Qb gwnjvmn AšÍZ 3 Rb|

wbg©gfv‡e Lyb n‡q‡Qb GKRb| †Q‡j‡K nvZ-cv †eu‡a Zvi mvg‡b Ave`yj gvbœvb bv‡gi IB e¨w³‡K Zvi wZb fvB Kywc‡q nZ¨v K‡i| MvRxcy‡i wf¶vi UvKv wQwb‡q wb‡Z GK wf¶yK‡K k¦vm‡iv‡a nZ¨v K‡i‡Q `ye©…Ëiv| biwms`x‡Z Pvu`v w`‡Z A¯^xK…wZ Rvbv‡j ¯’vbxq GK e¨emvqx‡K ¸wj K‡i nZ¨v K‡i‡Q mš¿vmxiv| wm‡j‡U Zy”Q NUbvi †R‡i C‡`i w`b fvwZRviv wcwU‡q nZ¨v K‡i‡Q GK e…ׇK| evwK Ly‡bi NUbv¸‡jv N‡U e¸ov, PÆM«v‡gi mvZKvwbqv, †kicyi, cvebvi fv½vov, kwiqZcy‡ii bwoqv, †b·Kvbvi †K›`yqv, PvucvBbeveM‡Äi wkeMÄ, bvivqYM‡Äi wmw×iMÄ, e«v²Yevwoqv, cUyqvLvjxi evDdj I PÆM«v‡gi wgimivB‡q|

XvKv, 23 AvM÷ : Gev‡ii C‡`i QywU‡Z moKc‡_ jv‡ki `xN© wgwQj †`‡L‡Q †`kevmx| cwiev‡ii m‡½ C‡`i QywU KvUv‡Z hvÎv ïiæi ci A‡b‡Ki jvk †cŠu‡Q‡Q evwo‡Z| ¯^fveZB nZfvM¨ †mme cwiev‡i C‡`i w`‡b †Kv‡bv Avb›` wQj bv, wQj weivgnxb Kvbœv| kwbevi †_‡K eyaevi ch©šÍ 5 w`‡b mviv‡`‡k moK `yN©Ubvq wbnZ n‡q‡Q Aa©kZvwaK| G mgq AviI 30wUi g‡Zv Acg… Zy¨i NUbv N‡U‡Q| d‡j MZ cvuPw`‡b †`‡ki wewfbœ ¯’v‡b moK `yN©Ubv I wewfbœ AcNv‡Z AšÍZ 85 R‡bi g…Zy¨ n‡q‡Q| cvebvi Ck¦i`x‡Z `vïwoqvKywóqv gnvmo‡K hvÎxevnx evm D‡ë GK wkïmn 4 Rb wbnZ I Kgc‡¶ 30 Rb AvnZ n‡q‡Qb| MZ g½jevi bv‡Uv‡ii eovBM«vg Dc‡Rjvi MogvwU gywPcvovq ev‡mi av°vq C‡`i Avb›` åg‡Y †ei nIqv 5 ¯‹yjQvÎ wbnZ I 10 Rb AvnZ n‡q‡Q| XvKv-PÆM«vg gnvmo‡Ki Kywgjøvq C‡`i QywU‡Z c…_K moK `yN©Ubvq 9 Rb wbnZ n‡q‡Qb| MZ K‡qKw`‡b ivRavbxi evÇv, hvÎvevox, wLj‡¶Z, gwZwSj I kvnevM GjvKvq c…_K moK `yN©Ubvq wbnZ n‡q‡Q 5 Rb| Aciw`‡K †gŠjfxevRv‡ii ivRbM‡i gvB‡µvevm I wmGbwRi gy‡LvgywL msN‡l© kwbevi 7 Rb wbnZ n‡q‡Qb| cvebvi Ck¦i`x Dc‡Rjvi `vïwoqvKywóqv gnvmo‡Ki RqbMi †evW© GjvKvq 22 AvM÷ weKv‡j hvÎxevnx

evm D‡ë GK wkïmn 4 Rb wbnZ I Kgc‡¶ 30 Rb AvnZ n‡q‡Q| AvnZ‡`i Ck¦i`x nvmcvZv‡j fwZ©

w`‡j NUbv¯’‡jB †gvUimvB‡K‡ji `yB Av‡ivnxi g…Zy¨ nq| GiciB mvg‡bi GKwU BwÄbPvwjZ

Kiv n‡q‡Q| G NUbvq we¶yä RbZv c«vq 2 NÈv gnvmoK Ae‡iva K‡i iv‡L| Lei †c‡q cywjk I `gKj evwnbxi m`m¨iv NUbv¯’‡j wM‡q cwiw¯’wZ ¯^vfvweK K‡i| wbnZiv n‡jb †gvUimvB‡Kj Av‡ivnx kvgxg †nv‡mb (40), Gbvgyj nK (25), evmhvÎx 1 eQi eqmx wkï kveve I AÁvZ GKRb| Ck¦i`x _vbvi fvic«vß Kg©KZ©v AvKei †nv‡mb Rvbvb, nvwbd cwien‡bi GKwU evm XvKv †_‡K Kywóqv hvIqvi c‡_ RqbMi †evW©Ni GjvKvq wecixZ w`K †_‡K Avmv GKwU †gvUimvB‡Kj‡K av°v

bwQgb‡K av°v w`‡q evmwU iv¯Ívi cv‡k D‡ë c‡o hvq| GjvKv †_‡K PvjK ivbv MvRxmn evmwU AvUK Kiv n‡q‡Q| Zv‡K bv‡Uvi †Kv‡U© cvVv‡bv n‡q‡Q| ivRavbxi evÇv ,hvÎvevox, wLj‡¶Z, gwZwSj I kvnevM GjvKvq c…_K moK `yN©Ubvq 5 Rb wbnZ n‡q‡Q| XvKv-PÆM«vg gnvmo‡Ki Kywgjøvq C‡`i QywU‡Z c…_K moK `yN©Ubvq 9 Rb wbnZ n‡q‡Qb Ges AvnZ n‡q‡Qb Kgc‡¶ Aa©kZ| _vbv, nvBI‡q cywjk I wewfbœ m~‡Î G Z_¨ Rvbv †M‡Q|

wd«

wjM¨vj GWfvBR eø¨vKI‡qj mwjwmUi `ÿ I AwfÁ wjM¨vj GWfvBRvi Øviv Avcbv‡K m¤ú~Y© wd« civgk© w`‡”Q *| Avcbvi Gc‡q›U‡g›U eywKs w`‡Z Kj Kiæb - 0208 5224400

Avgiv AvBbMZ welq¸wj LyeB mn‡R mgvavb Kivi †Póv Kwi... Avgiv GUv eywS †h AvbBMZ e¨vcvi Rxe‡bi cÖwZwU †ÿ‡Î ¸iæZ¡c~Y©| Avi GB R‡b¨B eø¨vKI‡qj mwjwmUi Avcbv‡K me‡P‡q DbœZgv‡bi mvwf©m cÖ`v‡b Ges wjM¨vj mgm¨v mgvav‡b †Póvi †Kv‡bv ÎæwU iv‡L bv| Avgv‡`i m¤§vwbZ I LyeB AwfÁ AvBbRxexMY Avcbvi e¨w³MZ wKsev e¨emv msµvšÍ †h †Kv‡bv wel‡q mnR mgvav‡b me mgq Avcbvi cv‡k Av‡Qb| 0208 5224400 GB bv¤^v‡i Kj Kiæb Ges wd« wjM¨vj GWfvB‡Ri Rb¨ Gc‡q›U‡g›U eywKs w`b| A_ev Avgv‡`i ÷ªvU©‡dvW© Awd‡mi mivmwi †hvMv‡hvM Ki‡Z cv‡ib A: Blakewells, 65 Broadway, Stratford, London E15 4BQ T: 0208 5224400 I E: info@blakewells.co.uk W: www.blakewells.co.uk SH40C

cv‡m©vbvj jÕ

■ wmwfj ■ d¨vwgwj GÛ wW‡fvm© ■ Bwg‡MÖkb ■ cv‡m©vbvj BbRywi ■ AvevwmK gvwjKvbv cwieZ©b ■ AvevwmK gvwjKvbv / fvovwUqv ■ DBjm&

weR‡bm jÕ

Avgv‡`i mv‡_ †hvMv‡hvM Kiæb Avwmd †PŠayix GjGjwe (Abvm©) mwjwmUi gvneye Avn‡g` GjGjwe (Abvm©) mwjwmUi

■ K‡cv©‡iU ■ Kgvwk©qvj f‚wg gvwjKvbv Ges fvovwUqv ‡mv‡qj wgqv ■ Kgvwk©qvj wjwU‡Mkb GjGjwe (Abvm©) ■ Kgvwk©qvj cÖcvwU© mwjwmUi ■ wi‡Kvfvix * GB AdviwU ïaygvÎ 15 wgwbU wd« civg‡k©i Rb¨


†` †k i m s ev `

Bangla Times p 24 - 30 August 2012 p Page 06

`ªe¨g~‡j¨i `vg Kgv‡Z m¶g n‡qwQ -‡kL nvwmbv Avi †Pv‡Li cvwb bq, Av‡›`vj‡b Avmyb -Lv‡j`v wRqv

XvKv, 23 AvM÷ : †`kevmx‡K C‡`i ï‡f”Qv Rvwb‡q cÖavbgš¿x †kL nvwmbv e‡j‡Qb, mevi C` Avb‡›`i †nvK, †mB †PóvB Avgiv K‡i hvw”Q| mKvj mv‡o 9Uvq MYfe‡b wZwb G K_v e‡jb| cÖwZev‡ii g‡Zv

me gvby‡li N‡i hv‡Z Lvevi _v‡K, †mRb¨ 1 †KvwU gvbyl‡K 10 †KwR K‡i Pvj †`Iqv n‡q‡Q| wbæweË †_‡K ga¨weË n‡q‡Q 5 †KvwU gvbyl| we`y¨r, M¨vm I cvwbi mgm¨v nqwb Gevi †ivRvq| †`‡ki iv¯ÍvNv‡Ui cwiw¯’wZI

GeviI MYfe‡b me©¯Í‡ii gvbyl I wewkóRb‡`i m‡½ C`yj wdZ‡ii ï‡f”Qv wewbgq K‡ib cÖavbgš¿x| mvsevw`K‡`i cÖavbgš¿x †kL nvwmbv e‡jb, mevB Drmv‡ni m‡½ C` D`&hvcb Ki‡Q| Gevi C‡` Avwg GZUzKz `vwe Ki‡Z cvwi †h, mevB Drmv‡ni m‡½ C` D`&hvcb Ki‡Q| mevB A‡bK ivZ ch©šÍ †KbvKvUv K‡i‡Q| wZwb e‡jb, wRwbmc‡Îi `vg ev‡owb| Avgiv wRwbmc‡Îi `vg Kgv‡Z m¶g n‡qwQ| mvaviY gvby‡li µqmxgvi g‡a¨ wQj meiKg wRwbmcÎ| AvBbk„•Ljv cwiw¯’wZ fv‡jv wQj| Gevi cÖPzi e¨emv-evwYR¨ n‡q‡Q| cÖavbgš¿x e‡jb, †`‡ki

fv‡jv wQj| Gme hw` Avgiv Ki‡Z bv cviZvg, Zvn‡j †Zv †KD †Q‡o K_v ejZ bv| AvM÷‡K †kv‡Ki gvm wn‡m‡e D‡jøL K‡i †kL nvwmbv e‡jb, Avgiv RvwZi RbK‡K nvwi‡qwQ G gv‡mB| RvwZi wcZv bv _vK‡j †`k ¯^vaxb nZ wK bv, Rvwb bv| 21 AvM‡÷ †MÖ‡bW nvgjv n‡qwQj| AvBfx ingvbmn 24 Rb †bZvKg©x‡K Avgiv nvwi‡qwQ| eû †bZvKg©x †MÖ‡bW nvgjvq AvnZ n‡qwQj| wecyj msL¨K gvbyl cÖavbgš¿x‡K ï‡f”Qv Rvbv‡Z Avmvq wbivcËvi¶x‡`i mZK©Zv wQj †Pv‡L covi g‡Zv| cÖavbgš¿x AvMZ‡`i m‡½ Kzkj wewbgq K‡ib Ges Zv‡`i wewfbœ mgm¨vi K_v †kv‡bb| MZ †mvgevi

Monwar Hossain Barrister Commissioner for Oaths

mKvj mv‡o 9Uvq cÖavbgš¿x cÖ_‡g AvIqvgx jx‡Mi †bZvKg©x‡`i m‡½ C‡`i ï‡f”Qv wewbgq K‡ib| `‡ji mvaviY m¤úv`K I ¯’vbxq miKvi gš¿x ˆmq` Avkivdzj Bmjv‡gi †bZ…‡Z¡ †bZvKg©xiv `jxq mfv‡bÎx‡K C‡`i ï‡f”Qv Rvbv‡Z G‡mwQ‡jb MYfe‡b| Zvici MYfe‡bi n‡j me©¯Í‡ii RbM‡Yi m‡½ ï‡f”Qv wewbgq K‡ib †kL nvwmbv| cÖavbgš¿x, †g‡q mvqgv †nv‡mb cyZzj, †QvU †evb †kL †invbv, ciivóªgš¿x `xcy gwb, gwnjv welqK cÖwZgš¿x wkixb kviwgb †PŠayix Ges bvwZ-bvZwbiv ZLb cÖavbgš¿xi m‡½ wQ‡jb| †ejv mv‡o 11Uvq MYfe‡bi †fZ‡i K‚UbxwZK, wePvicwZ I wewkóRb‡`i m‡½ ï‡f”Qv wewbgq K‡ib cÖavbgš¿x| A¨vUwb© †Rbv‡ij gvney‡e Avjg Ges wZb evwnbxi cÖavbivI G mgq wQ‡jb| †kL nvwmbv e‡jb, Avwg mevi †`vqv I mn‡hvwMZv PvB| RbMY †h `vwqZ¡ cvj‡bi Rb¨ Avgv‡`i †fvU w`‡qwQj, mevB mn‡hvwMZv K‡iwQj, hv‡Z †mB `vwqZ¡ wVKg‡Zv cvjb K‡i †h‡Z cvwi, †mB †PóvB KiwQ| wewfbœ †kÖYx †ckvi wecyj msL¨K gvbyl cÖavbgš¿x‡K ï‡f”Qv Rvbv‡Z Avmvq wbivcËvi¶x‡`i wngwkg †L‡Z nq| cÖavbgš¿x Zv‡`i m‡½ Kzkj wewbgq K‡ib Ges Zv‡`i wewfbœ mgm¨vi K_v †kv‡bb| C` Dcj‡¶ MYfe‡b AwZw_‡`i Rb¨ Avc¨vq‡bi e¨e¯’v QvovI kvwgqvbv UvwO‡q `y¯’‡`i g‡a¨ Lvevi weZiY Kiv nq|

XvKv, 23 AvM÷ : †`kevmx‡K C‡`i ï‡f”Qv Rvwb‡q mevB‡K `jgZ wbwe©‡kl miKviwe‡ivax Av‡›`vj‡b Ask †bIqvi AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb we‡ivax `jxq †bZv Lv‡j`v wRqv| wZwb e‡jb, Avmyb, A‡bK Kó K‡i‡Qb, A‡b‡K †Pv‡Li cvwb †d‡j‡Qb, GLb Avi bq| †`‡k GKwU Aeva myôz wbe©vP‡bi j‡¶¨ wb`©jxq miKvi cÖwZôvi Rb¨

Avgiv mevB HK¨e×fv‡e Av‡›`vjb Kwi| MZ †mvgevi `ycy‡i B¯‹vU‡bi †jwWm K¬v‡e K‚UbxwZK, wewkó bvMwiK I me©¯Í‡ii gvby‡li m‡½ C‡`i ï‡f”Qv wewbgq †k‡l mvsevw`K‡`i Lv‡j`v GK_v e‡jb| C‡`i g‡a¨I mviv‡`‡ki gvbyl fv‡jv †bBÑ gšÍe¨ K‡i weGbwc †Pqvicvimb e‡jb, miKv‡ii e¨_©Zvq AvBbk„•Ljv cwiw¯’wZi Pig AebwZ NUvq C‡`i RvgvZ co‡Z wM‡qI gvbyl Lyb n‡”Q| Lyjbvq Avgv‡`i `‡ji GK †bZv‡K C‡`i Rvgv‡Z bvgvR Av`v‡qi mgq mš¿vmxiv g‡i †d‡j‡Q| †Kv_vI AvR gvby‡li wbivcËv †bB| †`kevmx‡K C‡`i ï‡f”Qv Rvwb‡q we‡ivax `jxq †bZv e‡jb, †`‡ki gvbyl †gv‡UB fv‡jv †bB|

Dbœqb-AMÖMwZ, AvBbk„•Ljv, wbivcËvÑ me †¶‡Î miKvi e¨_© n‡q‡Q| gvbyl G miKvi‡K Pvq bv| miKv‡ii DwPr n‡e Awej‡¤^ wb`©jxq wbi‡c¶ miKv‡ii Aax‡b wbe©vP‡bi e¨e¯’v Kiv| wb`©jxq miKv‡ii evB‡i wKQy Kivi †Póv Ki‡j Zv miKv‡ii Rb¨ ÔAZ¨šÍ LvivcÕ n‡e e‡jI wZwb ûuwkqvi K‡ib| †ejv †cŠ‡b 12Uv †_‡K G Abyôv‡bi ga¨ w`‡q Lv‡j`v wRqv K‚UbxwZK, wewkó bvMwiK Ges me©¯Í‡ii Rbmvavi‡Yi m‡½ ï‡f”Qv wewbgq K‡ib| K‚U‰bwZK †Kv‡ii wWb kv‡ni †gvnv¤§`, †mŠw` Avi‡ei ivóª`~Z Ave`yjøvn web bv‡mi Avj eykvBwi, cvwK¯Ív‡bi nvBKwgkbvi Avdivwmqve †g‡nw` nvkgx †Kv‡ikx, B‡›`v‡bwkqv, gvj‡qwkqv, KvZvimn gymwjg †`‡ki K‚UbxwZKiv we‡ivax`jxq †bZvi m‡½ Kzkj wewbgq K‡ib| GdwewmwmAvB mfvcwZ G‡K AvRv‡`i †bZ…‡Z¡ e¨emvqx‡`i GKwU cÖwZwbwa `jI weGbwc †Pqvicvim‡bi m‡½ C‡`i ï‡f”Qv wewbgq Ki‡Z Av‡mb| Gici wkï-wK‡kvi, me©¯Í‡ii gvbyl I `jxq †bZv-Kg©xiv jvB‡b `uvwo‡q Lv‡j`v wRqvi m‡½ C‡`i ï‡f”Qv wewbgq K‡ib| K‚UbxwZK I AwZw_‡`i †mgvB, R`©v, wgwó I dj w`‡q Avc¨vqb K‡ib Lv‡j`v wRqv| B¯‹vU‡b C‡`i ï‡f”Qv wewbgq †k‡l `ycyi 2Uvq †k‡ievsjv bM‡i Lv‡j`v wRqv `‡ji cÖwZôvZv cÖqvZ ivóªcwZ wRqvDi ingv‡bi Ke‡i dv‡Znv cvV I cy®úgvj¨ Ac©Y K‡ib| `‡ji fvicÖvß gnvmwPemn †R¨ô †bZviv G mgq Dcw¯’Z wQ‡jb|

Chambers of M M Hossain The Immigration Law Experts

Bwg‡MÖkb msµvšÍ †h ‡Kvb e¨vcv‡i we‡klÁ e¨vwióv‡ii mnvqZvi wbðqZv Public Access Barrister Tier -1, 2 and 4 GmvBjvg Bwg‡MÖkb Avwcj wnDg¨vb ivBUm Gwcø‡Kkb RywWwkqvj wiwfD e¨vsµvwá Ggcøq‡g›U jÕ

¯úÝiÕm jvB‡mÝ di IqvK© cviwgU wW‡cv‡U©kb wmwU‡Rbwkc BbwWwdwbU wjf Uz wi‡gBb bvg cwieZ©b wmwfj g¨vUvi

We are open 10am-5pm

I

WKz‡g›U GUvm‡Umb ‡eBj Gwcø‡Kkb weR‡bm gvB‡MÖÖkb cvIqvi Ae GUwb© ÷z‡W›U wfmv wfwRUi wfmv wW‡Ubkb

113 New Road, Whitechapel London E1 1HJ Tel: 0207 539 3401 Fax: 0207 539 3402 Email: info@hossainlaw.com

Strictly on appointment

CAS @ 1000 POUND SH13/03/C


†` †k i m s ev `

Bangla Times p 24 - 30 August 2012 p Page 07

Rxe‡b evievi g„Zz¨i gy‡LvgywL n‡Z n‡q‡Q

weGbwci `vwe

21 AvM÷ †MÖ‡bW nvgjvq 21 AvM‡÷i †MÖ‡bW nvgjvi 8g evwl©Kxi Abyôv‡b †kL nvwmbv AvIqvgx jx‡Mi †hvMmvRm wQj

XvKv, 23 AvM÷ : Rw½ev‡`i weiæ‡× GK nIqvi AvnŸvb cÖavbgš¿x †kL nvwmbv e‡j‡Qb, Avmyb Avgiv †`k †_‡K Rw½ev`, mš¿vmev` I mv¤úÖ`vwqKZv wbg©~j Ki‡Z bZzb K‡i kc_ †bB| wZwb e‡jb, Rxe‡b evievi g„Zz¨i gy‡LvgywL n‡Z n‡q‡Q|

wn‡m‡e e½eÜz GwfwbD‡Z A¯’vqx ¯§„wZ¯Í‡¤¢ cy®úgvj¨ Ac©Y K‡ib| cy®úgvj¨ Ac©‡Yi ci 21 AvM‡÷i knx`‡`i ¯§„wZi cÖwZ m¤§vb Rvbv‡Z wKQy mgq bxi‡e `uvwo‡q _v‡Kb cÖavbgš¿x| knx` †e`x‡Z mKvj 11Uvq cÖ_‡g cÖavbgš¿x wn‡m‡e Ges c‡i

RvwZi wcZv e½eÜz †kL gywReyi ingv‡bi Av`k© †_‡K wePz¨Z bv nIqvi A½xKvi K‡i 21 AvM‡÷i †MÖ‡bW nvgjvi 8g evwl©Kx‡Z MZ g½jevi e½eÜz GwfwbD‡Z `jxq Kvh©vj‡qi mvg‡b ¯’vwcZ A¯’vqx knx` †e`x‡Z dzj †`Iqvi ci wZwb GB A½xKvi K‡ib| Gi Av‡M †kL nvwmbv e½eÜz GwfwbD‡Z A¯’vqx ¯§„wZ¯Í‡¤¢ cy®úgvj¨ Ac©Y K‡ib| IB ¯’vbwU‡Z 2004 mv‡ji 21 AvM÷ fqven †MÖ‡bW nvgjv Pvwj‡q nZ¨vKvÐ NUv‡bv nq| e½eÜz GwfwbD‡Z AvIqvgx jxM Kvh©vj‡qi mvg‡b †mw`b AvIqvgx jx‡Mi mgv‡ek P‡jwQj| wZwb cÖ_‡g cÖavbgš¿x

AvIqvgx jxM cÖavb wn‡m‡e `jxq †bZv‡`i wb‡q dzj †`b †kL nvwmbv| knx`‡`i ¯§„wZi cÖwZ kÖ×v Rvbv‡Z G mgq GK wgwbU bxieZv cvjb Kiv nq| c‡i 21 AvM÷ I RvwZi wcZv e½eÜz †kL gywReyi ingvbmn 15 AvM÷ nZ¨vKv‡Ði knx`‡`i we‡`nx AvZ¥vi gvM‡divZ Kvgbv K‡i †gvbvRvZ I †`vqv AbywôZ nq| †gvbvRv‡Z †`‡ki kvwšÍ, AMÖMwZ I mg„w× Kvgbv Kiv nq| knx` cwiev‡ii m`m¨ Ges nvgjvq AvnZ e¨w³‡`i m‡½ cÖavbgš¿x K_v e‡jb Ges Zv‡`i m¤ú‡K© †LuvRLei †bb| G nvgjvq gwnjv welqK m¤úv`K AvBwf ingvbmn cÖvq 24

Rb AvIqvgx jxM †bZvKg©x wbnZ Ges eûmsL¨K AvnZ nb| b„ksm nZ¨vKvÐ †_‡K A‡íi Rb¨ †eu‡P hvIqv †kL nvwmbv e‡jb, G‡KKevi nZ¨vi †Póv †_‡K wd‡i G‡m e½eÜzi ¯^cœ ev¯Íevq‡b gyw³hy‡×i †PZbv wb‡q Kv‡R Suvwc‡q cowQ| msweavb ms‡kvab cÖm‡½ wZwb e‡jb, evsjv‡`‡k †hb AmvsweavwbK I AMYZvwš¿K kw³i nv‡Z Avi bv hvq, †mRb¨ KvR KiwQ| cÖavbgš¿x e‡jb, e½eÜz nZ¨vKvÐ gvgjvi wePvi m¤úbœ n‡q‡Q| Gi ivq Kvh©Ki n‡q‡Q| hy×vcivax‡`i wePvi ïiæ n‡q‡Q| GKBfv‡e evsjvi gvwU‡Z 21 AvM÷ nZ¨vKv‡Ði wePviI Aek¨B n‡e| wZwb e‡jb, Avwg e³…Zv †kl Kivi m‡½ m‡½ G‡K G‡K 13wU †MÖ‡bW †dvUv‡bv nj| hviv †MÖ‡bW Qy‡owQj, Zviv P‡j †Mj, Avi hviv †mLv‡b D×vi KvR (nZvnZ‡`i) Pvjvw”Qj, Zv‡`i Ici cywjk wUqvi M¨vm Qyoj, jvwV‡cUv Kij| ee©‡ivwPZ †MÖ‡bW nvgjvi eY©bv w`‡q cÖavbgš¿x e‡jb, miKvwi c„ô‡cvlKZv Qvov G ai‡bi nvgjv m¤¢e wQj bv| AvIqvgx jxM‡K wbwðý Ki‡Z ZrKvjxb ¶gZvmxb `j cwiKwíZfv‡e G nvgjv Pvwj‡qwQj| Gi j¶¨ wQj, nvgjvKvix‡`i wbwe©‡Nœ cvwj‡q †h‡Z mnvqZv Kiv| †Kb AvIqvgx jxM Awd‡mi mvg‡b G kvwšÍc~Y© mgv‡ek Kiv n‡qwQj Zvi e¨vL¨v w`‡q †kL nvwmbv e‡jb, weªwUk nvBKwgkbv‡ii Ici nvgjvi ci Avgiv gy³v½‡b cÖwZev` mgv‡ek Kivi cwiKíbv K‡iwQjvg| wKš‘ Avgv‡`i AbygwZ †`Iqv nqwb| †k‡l iv‡Z AbygwZ †`Iqv nq| †Kb Zv †`Iqv n‡qwQj, Avgiv †Zv cwiKíbv ev`B w`‡qwQjvg| †MÖ‡bW nvgjvmn me nZ¨vKv‡Ði wePv‡ii A½xKvi K‡i †kL nvwmbv e‡jb, lohš¿Kvix‡`i wePvi GB evsjvi gvwU‡ZweÁvcb n‡eB| 

IMMIGRATION & WORK PERMIT

XvKv, 23 AvM÷ : weGbwc †bZ…Z¡vaxb Kiv n‡qwQj e‡j Awf‡hvM i‡q‡Q, hv ZrKvjxb miKvi‡K wec‡` †dj‡Z wb‡q gvgjvI n‡q‡Q| 2004 mv‡ji 2004 mv‡ji 21 AvM÷ †MÖ‡bW nvgjv 21 AvM÷ e½eÜz GwfwbD‡Z AvIqvgx Pvjv‡bv nq Ges Zv‡Z AvIqvgx jx‡Mi jxM Kvh©vj‡qi mvg‡b †MÖ‡bW nvgjvq †hvMmvRm wQj e‡j `vwe K‡i‡Q †K›`Öxq †bÎx AvBfx ingvbmn AšÍZ weGbwc| 21 AvM‡÷i †MÖ‡bW nvgjvi 24 Rb wbnZ nq| RR wgqv bv‡g GK Rb¨ weGbwc-RvgvqvZ †RvU miKvi‡K feNy‡i‡K nvgjvKvix mvRvq wmAvBwW, `vqx K‡i cÖavbgš¿x †kL nvwmbvi hv cy‡iv Z`šÍ‡K cÖ‡kœi gy‡L †V‡j †`q| e³‡e¨i cÖwZwµqv Rvbv‡Z eyaevi GK c‡i ZË¡veavqK miKv‡ii mg‡q †`Iqv msev` m‡¤§j‡b cvëv Awf‡hvM K‡ib Awf‡hvMc‡Î RR wgqv‡K gvgjv †_‡K iæûj Kexi wiRfx| wZwb e‡jb, 21 Ae¨vnwZ †`Iqv nq| RR wgqvi wel‡q AvM‡÷i †MÖ‡bW nvgjvi NUbvq Avgiv IB mg‡qi miKv‡ii c`‡¶‡ci mvdvB wb›`v RvbvB| GB NUbv wb‡q cÖavbgš¿x I †M‡q wiRfx e‡jb, RR wgqv wb‡q ¯’vbxq miKvigš¿x weGbwc †Pqvicvimb †Kv‡bv bvUK Kiv nqwb| †m GKRb Lv‡j`v wRqv I wmwbqi fvBm †Pqvig¨vb Gw›U †mvm¨vj e¨w³| Zvi weiæ‡× Zv‡iK ingvb‡K Rwo‡q †hfv‡e e³e¨ A‡bK mš¿vmx gvgjv Av‡Q| Zv‡K fv‡jv w`‡”Qb, Zv MÖnY‡hvM¨ bq| miKv‡ii gvbyl ejvi †cQ‡b ivR‰bwZK D‡Ïk¨ Pvicv‡ki e¨_©Zv Avovj K‡i Rb`„wó‡K i‡q‡Q| Zv‡iK ingvb‡K GB gvgjvi wfbœLv‡Z cÖevwnZ Ki‡ZB Zviv Avmvwg Kiv ivR‰bwZK D‡Ïk¨cÖ‡Yvw`Z (cÖavbgš¿x I ¯’vbxq miKvigš¿x) GiKg `vwe K‡i wiRfx e‡jb, eZ©gvb miKvi AccÖPvi Pvjv‡”Qb| 21 AvM÷ †MÖ‡bW ¶gZvq e‡mB `jxq AemicÖvß cywjk nvgjvi evwl©Kxi Abyôv‡b MZ g½jevi Kg©KZ©v Ave`yj Kvnnvi AvK›`‡K cÖavbgš¿x †kL nvwmbv IB NUbvi Rb¨ Z`‡šÍi `vwqZ¡ w`‡q m¤ú~iK PvR©wk‡Ui weGbwc-RvgvqvZ miKvi‡K `vqx K‡i gva¨‡g Zv‡iK ingv‡bi bvg AšÍfz©³ K‡i‡Q| miKvi ivR‰bwZK e³e¨ †`b| 2004 mv‡j ZrKvjxb we‡ivax`jxq cÖwZwnsmvg~jKfv‡e GB KvR K‡i‡Q| †bZv †kL nvwmbvi mgv‡e‡k †MÖ‡bW †kL nvwmbvi mgv‡e‡k IB nvgjvi nvgjvi gvgjvi AwaKZi Z`‡šÍ wel‡q `jxq Ae¯’vb Zz‡j a‡i weGbwci Lv‡j`vi †Q‡j Zv‡iK ingvb‡K hyM¥ gnvmwPe wiRfx e‡jb, Avgiv g‡b Avmvwgi ZvwjKvq †hvM Kiv n‡q‡Q| Kwi, GKwU Aïf D‡Ïk¨ †`k‡cÖwgK weGbwc-RvgvqvZ †RvU miKvi Avg‡j miKvi‡K Kjw¼Z Ki‡ZB GB NUbv Times n‡qwQj|  15 - 21 June 2012  Page 55 GB nvgjvi Z`šÍ wfbœ Lv‡Z cÖevwnZBanglaNUv‡bv

   

 £455

● Asylum ● Human Rights Cases ● Citizenship ● Settlement/Family ● Tier 1 Entrepreneur ● Dependent Visa ● Overstayed Cases ● Student Visa ● Appeals ● Entry Clearance ● Visitor Visa ● Detention Cases

     

MIRZA ZILLUR RAHMAN Immigration Adviser

Suite 3.25 (2nd Floor), Whitechapel Technology Centre 75 Whitechapel Road, London E1 1DU ( Above HSBC Bank).

T: 0207 247 9881 10500

Email-info@iwplondon.org II www.iwplondon.org

  ATOL


m ¤úv ` Kx q

Bangla Times p  24 - 30 August 2012 p  Page 08

we‡k¦ emev‡mi me‡P‡q A‡hvM¨ bMix XvKv wcÖ q GB kni‡K euvPvb we‡k¦ emev‡mi Dc‡hvwMZv we‡ePbvq me‡P‡q A‡hvM¨ kni n‡”Q me e¨vwa‡Z AvµvšÍ n‡e AwaKvsk gvbyl| cywjk hw` Ggbfv‡eB Dw`© Avgiv Avgiv e¨wZµg e¨wZµg

Bangla Times Year 03 Issue 15 Friday, 24 - 30 August 2012 

Chairman and Editor in Chief A. T. U. Taj Rahman Acting Editor M Enam Uddin Managing Director Ahmed Nashir Adviser M A Hoque (Accountant) Executive Editor Saiyem Chowdhury Special Correspondent Muhammad Abdul Hye Ibne Safi Community News Editor Md. Imran Ahmed Community Reporter Abdul Kader Murad Sports Correspondent Syed Mahfuz Ahmed

Correspondent

Greater Manchester, Mary Street dukin field: Mizanur Rahman (Mizan), Oldham, Milne Street: Abidul Islam Arzu Birmingham: Syed Nasir Ahmed Luton, Biscot House: Shipon Rahman Newcastle: M A Zaman Arif Sunderland: Syed Musaddique Ahmed Surrey, Molesley Road: Mahbubul Hoque Surrey, Worplesdon Road, Gilgford: Mashuk Miah Ipswich, Colchester Road: Shetu Chowdhury US Correspodant: John Uddin Dhaka Correspondant: Monjur Ahmed Dhaka Office: House: 54 (4th Fl), Block: F, Road: 11, Banani, Dhaka Bangladesh,Tel: +8802 9891826, 9891837

Publish: Weekly Bangla Times

117 New Road (1st Floor), London E1 1HJ United Kingdom, Telephone : 0207 377 6553 Fax : 0207 377 0471 E-mail : info@banglatimesuk.com

Av‡›`vjb I msM«v‡g avivevwnK f~wgKvi gva¨‡g mvaviY GKRb †bZv †_‡K AmvaviY n‡q I‡Vb †KD †KD| G‡Z e¨w³i mvnm, mvsMVwbK `¶Zv Ges Z¨vM I Kó ¯^xKv‡ii ¶gZvi wekvj Ae`vb _v‡K Aek¨B| wKš‘ GUyKyB h‡_ó bq, RbM‡Yi AvKvO&¶v Abyaveb, Zv‡`i msM«v‡g DØy× I AbycÖvwYZ Kiv Ges `~i`wk©Zvi m‡½ fwel¨r ey‡S †KŠkj I Kg©cš’v wba©viY AZ¨šÍ ¸iæZ¡c~Y©| Gme †¶‡Î e½eÜyi f~wgKv wQj h_vh_| d‡j Zvui †P‡q e‡qv‡R¨ô, †gavex, D”Pwkw¶Z A‡bK †bZv‡K †cQ‡b †d‡j 1948 †_‡K ïiæ K‡i `yB `k‡Ki Av‡›`vjb-msM«v‡gi gva¨‡g wZwb n‡q I‡Vb G †`‡ki gvby‡li Awemsevw`Z †bZv|

wZwb gywRe fvB, wZwb e½eÜy, wZwb RvwZi wcZvq Av`…Z n‡jb, _vK‡jb| 1971 mv‡ji 16 wW‡m¤^i hLb Avgiv gyw³hy× †kl K‡i weRqx n‡q ¯^vaxb †`k jvf Kijvg Avi †cjvg e½eÜyi g‡Zv dvuwmi g †_‡K wd‡i Avmv GK Abb¨mvaviY †bZv, ZLb wVK MZvbyMwZK c‡_ MYZvwš¿K c×wZ‡Z †`k kvmb mwZ¨B wQj KwVb| †kL gywR‡ei †bZ…‡Z¡ ¯^vaxbZvi Av‡›`vjb cy‡iv RvwZ‡K HK¨e× K‡iwQj| Avevi gyw³hy‡×i bq gv‡mi exiZ¡ I Z¨vM Ges Kó‡fv‡Mi AwfÁZv gvby‡li g‡a¨ †`k‡cÖg I e¨w³MZ AvKvO&¶vi GK bZyb D”PgvÎv ‰Zwi K‡iwQj| Gi Ic‡i e½eÜyi g‡Zv AwØZxq

evsjv‡`‡ki ivRavbx XvKv| w¯’wZkxjZv, ¯^v¯’¨, myweav, ms¯‹…wZ I cwi‡ek, wk¶v Ges AeKvVv‡gvMZ mn 30wU gvb`‡Ûi we‡ePbvq 140wU kni wb‡q we«‡Ub wfwËK GKwU c«wZôv‡bi Pvjv‡bv Rwic Abyhvqx XvKvi Ae¯’vb me©wb‡gœ| GKwesk kZvãx‡Z G‡mI XvKv AveR©bvq mqjve GK bMi, ‡hLv‡b meyR ‡bB, kvwšÍ ‡bB| we`¨y‡Zi Rb¨, cvwbi Rb¨ nvnvKvi Ki‡Q gvbyl, R¨v‡g AvU‡K c‡_ e‡m Zocv‡”Q gvbyl| c«MwZkxj my¯’ mvs¯‹…wZK PP©vi e`‡j Aem‡i N‡i e›`x gvbyl nq AvKvk ms¯‹…wZi ‡m«v‡Z ‡f‡m hv‡”Q| AvBb k…•Ljv cwiw¯’wZI ‡hb ‡Kgb n‡q ‡M‡Q, XvKvi gvby‡liv ZvB fimv cv‡”Qb bv c‡_ bvgvi| wQbZvBKvix, ivnvRvwb Avi mš¿vmx‡`i `vcU Pj‡Q| cywjk ‡hb ‡_‡KI ‡bB| AvZsK XvKv bMixi Av‡iK Abym½| niZvj, we‡¶vf, wgwQj, fvsPyi, ‡evgvevwR, wUqvi ‡k‡ji f‡q kke¨¯Í gvbyl wb‡R‡`i ew›` K‡i ‡dj‡Q| ninv‡gkv wek¦vmnxbZvq c«ZviYvq VK‡Z VK‡Z µgk Amy¯’ n‡q co‡Q mevB| GK` wRwi‡q ‡bqvi g‡Zv ‡Kvb e…¶I ‡hb Avi ‡bB| ‡Kvb cwieZ©b bv n‡q hw` G fv‡eB Pj‡Z _v‡K, ‡hgbfv‡e c~e©eZ©x GK hyM Av‡M ‡_‡K P‡j G‡m‡Q, ‡Zgb n‡j wK Avi n‡e? bMivqb-we‡klÁiv ‡Zv fwel¨revYx K‡iB ‡i‡L‡Qb, XvKv ‡gMvwmwU bv n‡q ‡gMvew¯Í‡Z cwiYZ n‡e| cwi‡ekwe`iv ej‡Qb, h²v, K¨vÝvi I dymdy‡mi ‡iv‡Mi g‡Zv

†bZvi Ici gvby‡li cÖZ¨vkv I `vweI †e‡owQj eû¸Y| G iKg ev¯ÍeZvq ejv hvq, †`k eû`jxq MYZ‡š¿i e`‡j GKwU HK¨e× RvZxq miKv‡ii †bZ… ‡Z¡ cwiPvwjZ nIqvi Rb¨B wQj cÖ¯ÍyZ| e½eÜy eivei MYZ‡š¿ wek¦vmx Ges MYZ‡š¿i Rb¨ msM«vg Pvwj‡q‡Qb, mˇii wbe©vP‡b ¯^vqËkvmb I MYZš¿ wQj Zvui cÖwZ RbM‡Yi g¨v‡ÛU| d‡j gyw³hy‡× m…ó cwiewZ©Z ev¯ÍeZv m‡Ë¡I wZwb kvmb c×wZ wn‡m‡e eû`jxq msm`xq MYZ‡š¿i c‡_ _vK‡jb| AvIqvgx jxM ¯^vaxbZvmsM«vg I gyw³hy‡×i g~j `j, Avevi Z`ycwi RvwZi wcZvi †bZ…Z¡vaxb `j wn‡m‡e miKvi MVb Kivq Gi †bZv-Kg©x‡`i weivU As‡ki g‡a¨ GB AbyK~j cwiw¯’wZi GK‡PwUqv my‡hvM †bIqvi gvbwmKZv †`Lv †`q| ¶gZvi Ace¨envi K‡i ¯^Rb‡ZvlY, jyUcvU I e¨w³¯^v_© D×v‡ii cÖeYZv †`Lv †`q| Gi cvkvcvwk Rvm‡`i †bZ…‡Z¡ ZiæY‡`i GKwU eo †gavex Ask nVKvix ivRbxwZ‡Z Rwo‡q c‡o| GB ev¯ÍeZvq evsjv‡`‡k miKvi cwiPvjbv ev kvmbKvR Pvjv‡bv ixwZg‡Zv KwVb n‡q c‡o| we‡kl ¶gZv AvBb cÖeZ©b Ges evKkvj MV‡bi g‡Zv MYZvwš¿K g~j¨‡evawe‡ivax c`‡¶c wb‡q n‡jI e½eÜy †kl i¶v Ki‡Z †P‡qwQ‡jb| wKš‘ Zvu‡K †mB my‡hvM †`qwb lohš¿Kvix NvZ‡Kiv| K¨vwikg¨vwUK †bZv‡`i wb‡q MYZvwš¿K c×wZ wVKfv‡e cwiPvjbv I mdj Kiv KwVb nq, hw` bv ¯^qs †bZv G wel‡q we‡klfv‡e m‡PZb nb| mv¤cÖwZK we‡k¦ G iKg cwiw¯’wZ‡Z KiYxq m¤ú‡K© PgrKvi Av`k© `…óvšÍ †i‡L‡Qb `w¶Y Avwd«Kvi gyw³Kvgx K…òv½ gvby‡li †bZv †bjmb g¨v‡Ûjv| Zvui ev¯ÍeZvI †ek KwVb wQj| KviY, `w¶Y Avwd«Kvq msL¨vjNy †k¦Zv½‡`i `xN© eY©ev`x `ytkvm‡bi †evSv enb K‡i weRqx msL¨v¸iæ K…òv½‡`i g‡b Mfxi ¶Z, Zxe« †¶vf I Abgbxq wRNvsmve…wË _vKvB wQj ¯^vfvweK| g¨v‡Ûjv h_v_© weRqxi g‡Zv Ges

`~i`k©x ivó«bvqK wn‡m‡e RvZxq HK¨ cÖwZôv‡KB cÖvavb¨ w`‡q mgv‡R HK¨, w¯’wZ I mg‡SvZvi evZveiY ‰Zwi Ki‡jb| RvZxq mg‡SvZvi Rb¨ J`vh© I Z¨v‡Mi weij `…óvšÍ ¯’vcb K‡iwQ‡jb g¨v‡Ûjv| me©‡kl wb‡R GK †gqv‡`i Rb¨ ivó«cwZ †_‡K `ªæZ cÖZ¨¶ cÖkvmwbK `vwqZ¡ †_‡K m‡i G‡jb, n‡q iB‡jb RvwZi h_v_© AwffveK| e½eÜy RvwZ‡K HK¨e× K‡iB ¯^vaxbZv m¤¢e K‡iwQ‡jb, Z‡e ¯^vaxbZvi ci gvÎ †h mv‡o wZb eQi mgq wZwb †c‡qwQ‡jb, Zv‡Z h_v_© kvmb c×wZi Rb¨ wZwb †Póv Pvwj‡q hvw”Q‡jb| †kl ch©šÍ wZwb GKUv c_ Lyu‡R †c‡Zb e‡jB wek¦vm nq, hLb †`wL AZ¨šÍ KwVb ev¯ÍeZvq wZwb

Gu‡U Ny‡i ‡eovq, hw` gv`K wbqš¿K wefv‡Mi ‡jvKRb wbwaivg m`©v‡ii g‡Zv Ny‡i ‡eovq, Zvn‡j Avi ev‡iv eQi c‡i Avgv‡`i †d‡j Avmv †`‡ki me‡P‡q ¸iæZ¡c~Y© kn‡i ZiæYiv gv`‡K Avm³ n‡Z _vK‡e AviI ‡ekx gvÎvq| g~j¨‡eva e‡j wKQyB _vK‡e bv| ‡KD hw` g‡b K‡i _v‡Kb Avcbv AvcwbB me wKQy wVKVvK n‡q hv‡e, Zvn‡j fyj Ki‡eb| gvby‡li ‡PZbv RvwM‡q ivLvi g‡Zv KvR¸‡jv GLb Avi n‡”Q bv| AcwiKwíZ bMivqb, cwi‡ek `~lY, AvB‡bi Ace¨envi, `yb©xwZ, mš¿vm, mwnsmZv, gv`K ms¯‹…wZ mewKQyB GKwUi m‡½ Avi GKwU m¤ú…³| bMi cwiKíbvwe` Avi wbqš¿K KZ©…c¶ hw` XvKv bMixi AvevwmK GjvKv, wkívÂj, evwYwR¨K GjvKv BZ¨vw`i we¯Í…wZ‡K wbqgZvwš¿K K‡i, hw` ‡cŠi ev K‡c©v‡ikb KZ©…c¶ eR¨© e¨e¯’vcbvq AvaywbK c×wZ AbymiY K‡i wimvB‡Kj Kivi e¨e¯’v nq Ges eywoM½v‡K evuPv‡bv hvq, kn‡ii Lvwj RvqMv¸‡jv‡K i¶v K‡i e¨vcKfv‡e MvQ jvMv‡bv hvq, Zvn‡j XvKvi Aeq‡ei cwieZ©b n‡e| XvKv‡K mwZ¨Kvi ‡gMvwmwU‡Z cwiYZ Kiv A‡bK c«kœ I m¤¢vebv ev¯Íevq‡bi Dci wbf©ikxj| HKg‡Z¨i wfwˇZ me©¯Í‡ii gvby‡li AvšÍwiK c«qv‡m Zv ev¯Íevqb nIqv Am¤¢e wKQy bq| cÖevm †_‡K Avgv‡`i cÖZ¨vkv, mevB wg‡j `jg‡Zi D‡aŸ© D‡V XvKv‡K euvPv‡bvi cÖ‡Póvq hy³ n‡eb|

Kvi‡YB cvwK¯Ívb Avg‡j, we‡klZ Qq `dv †NvwlZ nIqvi c‡i RvZxq RvMiY I Av‡›`vj‡bi mgq cvwK¯Ívb miKv‡ii kZ AZ¨vPv‡ii g‡a¨I `jwU weKwkZ n‡q‡Q| Avi evsjv‡`‡k cuPvˇii c‡i cÖvq Uvbv `yB `kK e¨vcK miKvwi wbh©vZb-wbcxo‡bi gy‡LI `jwU wU‡K †_‡K kw³ mÂq K‡i‡Q Ges ¶gZvq wd‡i G‡m‡Q| wKš‘ gykwKj n‡jv, †kL nvwmbvi †bZ…Z¡vaxb AvIqvgx jxMI †`‡ki gvby‡li AvKvO&¶vcÖZ¨vkv c~iY Ki‡Z cvi‡Q bv| Avgiv j¶ Kwi, GKKv‡ji GB Rbm¤ú…³ `jwUI mycvi wjWv‡ii fvi enb Ki‡Z Ki‡Z µgk mvsMVwbK kw³ nvwi‡q †dj‡Q| AZx‡Zi g‡Zv Avi †Rjv-_vbv ch©v‡qi †bZv-Kg©xiv g~j¨vwqZ

mycvi wjWvi I MYZ‡š¿i msKU Aveyj †gv‡gb

`~i`wk©Zvi m‡½I RvwZ‡K mwVK c‡_i w`kv w`‡qwQ‡jb| kvmK wn‡m‡e †mB c‡_i mÜvb Ki‡Z Ki‡Z wZwb cÖvY nvwi‡q‡Qb NvZK‡`i nv‡Z| BwZnv‡mi K_v †i‡L eZ©gv‡bi w`‡K ZvKv‡bv hvK| evsjv‡`‡k GLb GKUv msKU n‡”Q, `yB eo `‡ji `yB †bÎx wbR wbR `‡j Ab¨‡`i †P‡q A‡bK E‡aŸ© Ges GK”QÎ ¶gZvi AwaKvix| RvZxq Rxe‡bI Zvuiv Gfv‡e g~j¨vwqZ nb| mvgšÍZvwš¿K ms¯‹…wZ‡Z Gfv‡e cig gvb¨ e¨w³i Rb¥ nIqv ¯^vfvweK| d‡j †`‡ki me ivR‰bwZK `‡jB GKRb K‡i cig gvb¨ †bZvi Avwef©ve N‡U‡Q| †QvU `j n‡j mgm¨v Kg, wKš‘ eo `‡j GB mgm¨v _vK‡j MYZ‡š¿i weKvk e¨vnZ n‡Z eva¨| G‡Z Avgv‡`i MYZ‡š¿i mgm¨v †_‡KB hv‡”Q| AvIqvgx jxM MYZvwš¿K HwZ‡n¨i `j| GwU G †`‡ki †L‡U LvIqv MYgvby‡li `j, GB `‡ji kw³ n‡jv Gi Kg©x I ¯’vbxq ch©v‡qi †QvU-eo †bZviv| GB kw³i

nq bv, `jxq ¸iæZ¡ cvq bv eis weËevb I ¶gZvevb GKwU bZyb †k«Yxi nv‡Z `‡ji ¶gZv †K›`«xf~Z n‡”Q| mycvi wjWvi‡K †KD Agvb¨ K‡i bv| Zvui m‡½ wfbœgZ †cvlY K‡i bv, GgbwK AvM evwo‡q Zvui mvg‡b wbR¯^ gZvgZ cÖKvk K‡i bv, ZvB Zvu‡K wN‡i ¶gZvi ejq ‰Zwi nq Ges GB e…‡Ëi evB‡i `j Av‡¯Í Av‡¯Í ¸iæZ¡ I f~wgKv nvwi‡q †d‡j| A_©vr †h msMV‡bi †Rv‡i Z_v ¯’vbxq †bZv-Kg©x‡`i Z¨vM I msM«v‡gi †Rv‡i GKKv‡j `jwU me cÖwZK~jZv Rq K‡i wU‡K wQj Ges mdj n‡q‡Q, †mB msMVb I ¯’vbxq †bZv-Kg©xiv AvR D‡cw¶Z I `ye©j| Avgvi G K_v ¯’vbxq †bZv-Kg©x‡`i Kv‡Q mZ¨ e‡j g‡b n‡jI ¶gZvi ej‡q hvuiv Av‡Qb, Zvu‡`i wek¦vm bv-I n‡Z cv‡i| KviY Zvuiv ¶gZv †fvM Ki‡Qb I Gi †Rv‡i wb‡R‡`i `ye©jZv †Ui cvb bv| wKš‘ hLb †`wL AvR mviv †`‡k AvIqvgx jx‡MI Dc`jxq †Kv›`j I †Mvôx cÖeYZv †`Lv w`‡q‡Q,

e¨w³¯^v‡_© AšÍ`©jxq nvbvnvwb Pj‡Q, hLb †`wL †Kv‡bv ch©v‡qB g~j msMVb I A½msMVb‡K MVbZš¿ Abyhvqx Pvjv‡bv hvq bv, m‡¤§jb Kiv ev KwgwU MVb Kiv hvq bv, KwgwU‡K Kvh©Ki ivLv hvq bv, hLb †`wL RbM‡Yi h_v_© `vwe I Bmy¨‡Z †Kv‡bv Av‡›`vj‡b msMVb mwµq n‡Z cv‡i bv, ZLb eyS‡Z nq †h `j mvsMVwbK mgm¨vi g‡a¨ Av‡Q| msMVb‡K mgm¨vq †i‡L ev ¯’wei I APj K‡i †i‡L MYZ‡š¿i ivRbxwZ †ewk `~i G‡Mv‡Z cv‡i bv| ‡kL nvwmbv AvIqvgx jx‡Mi mycvi wjWvi n‡q †M‡Qb, cwiw¯’wZB Zv‡K GB ch©v‡q wb‡q †M‡Q| wKš‘ GKevi G iKg AwZ D”PZvq DV‡j G †_‡K mvaviY gv‡b bvgv Avi m¤¢e nq bv| A_P MYZš¿ n‡jv Ggb GKwU cÖwµqv, hv †bZ…‡Z¡ cwieZ©b ev MwZkxjZvi AeKvk †i‡LB mdj nq| †mB my‡hvM iæ× n‡q †M‡j mgm¨vi m…wó nq| DbœZ we‡k¦i wewfbœ MYZvwš¿K †`‡k †`Lv hvq msKUKv‡j ex‡ivwPZ f~wgKv cvjb K‡i we‡kl fveg~wZ© AR©b m‡Ë¡I †mB †bZv‡K ¶gZvq ivLv nq bv| we«‡U‡b wØZxq gnvhy‡× weaŸ¯Í RvwZ‡K AmvaviY †bZ…Z¡ †`Iqv m‡Ë¡I PvwP©j‡K cÖavbgš¿x c‡` cybwb©i&evwPZ Kiv nqwb| mv¤cÖwZKKv‡j gvM©v‡iU _¨vPvi ev Uwb †eøqvi‡K RbwcÖq _vKv m‡Ë¡I ¶gZv †_‡K m‡i †h‡Z nq| Av‡gwiKvi cÖ_g ivó«cwZ RR© IqvwksUb †¯^”Qvq `yev‡ii †ewk ¶gZvq _vK‡Z Pvbwb| g¨v‡ÛjvI wb‡R †_‡K ¶gZv †Q‡o w`‡q MYZ‡š¿i c‡_ †`‡ki AwfhvÎvq mnvqK n‡q‡Qb| Avgv‡`i ivRbxwZ‡Z, `‡j I miKv‡i bZybZ¡, cwieZ©b, MwZkxjZvi cÖ‡qvRb AvR mg‡qi `vwe| †`k, RvwZ, mgq, fwel¨‡Zi `vwe I Pvwn`v ey‡S hw` mycvi †bÎx `‡ji Kg©cš’v wba©viY I wb‡Ri f~wgKvq cwieZ©b Av‡bb, Zvn‡j nq‡Zv eZ©gvb †h N~wY©P‡µ Avgv‡`i MYZš¿ Lvwe Lv‡”Q, Zv †_‡K †ewi‡q Avmvi c_ Lyu‡R cvIqv †h‡Z cv‡i| G GK HwZnvwmK `vwqZ¡, hv cÖavbgš¿x †kL nvwmbv‡K cvjb Ki‡Z n‡e| Aveyj †gv‡gb: Kwe, cÖvewÜK I mvsevw`K|


†` †k i m s ev `

Bangla Times p 24 - 30 August 2012 p Page 09

hy×vciv‡ai Awf‡hvM

GwUGg AvRnvi ‡MÖdZvi

XvKv, 23 AvM÷ : gvbeZvwe‡ivax Aciv‡ai `v‡q m`¨ Kvivgy³ Rvgvqv‡Zi fvic«vß †m‡µUvwi †Rbv‡ij GwUGg AvRnviæj Bmjvg‡K Avevi †M«dZvi K‡i‡Q XvKv gnvbMi †Mv‡q›`v cywj‡ki (wWwe) GKwU `j| 23 AvM÷ mKv‡j ivó«c‡¶i Av‡e`‡bi cwi‡c«w¶‡Z AvšÍR©vwZK Aciva U«vBey¨bvj-1 Zv‡K †M«dZv‡ii wb‡`©k w`‡j `ycy‡i G RvgvqvZ †bZv‡K †M«dZvi Kiv nq| hy×vciv‡ai `v‡q AvUK RvgvqvZ †bZv‡`i g‡a¨ wZwb mßg| D‡jøL¨ Rvgvqv‡Zi †m‡µUvwi †Rbv‡ij Avjx Avnmvb †gvnv¤§` gyRvwn`‡K †M«dZv‡ii ci `‡ji mnKvix †m‡µUvwi †Rbv‡ij GwUGg AvRnviæj Bmjvg‡K fvic«vß †m‡µUvwi †Rbv‡ij wn‡m‡e `vwqZ¡ †`qv nq| Gici wZwbI bvbvb gvgjvi Kvi‡Y †MÖdZvi nb| Gme gvgjvq D”P Av`vj‡Zi Av‡`‡k Rvwgb cvIqvi ci MZ gv‡P© Zv‡K gyw³ w`‡q Av‡iv K‡qKwU gvgjvi Awf‡hv‡M Avevi †Rj‡MU †_‡K †M«dZvi Kiv nq | Gme gvgjvqI Rvwg‡b gyw³ cvb hy×vciv‡ai `v‡q Awfhy³ GB e¨w³wU| 23 AvM÷ Zv‡K gvbeZvwe‡ivax Aciv‡ai Awf‡hv‡M †M«dZvi Kiv nq| Ab¨w`‡K Zvi G †M«dZvi‡K miKv‡ii ivR‰bwZK `yiwfmwÜ D‡jøL K‡i Rvgvqv‡Zi c¶ †_‡K ejv n‡q‡QÑ

miKvi wfbœ gZj‡e RvgvqvZ‡K `g‡bi nxb D‡Ï‡k¨B kxl© †bZv‡`i wg_¨v I wfwËnxb Awf‡hvM G‡b †M«dZvi K‡i KvivMv‡i wb‡¶c Ki‡Q| ivR‰bwZKfv‡e RvgvqvZ‡K †gvKvwejv Ki‡Z e¨_© n‡q miKvi

GLb †Rj-Ryjy‡gi c_ †e‡Q wb‡q‡Q| RbMY‡K m‡½ wb‡q Gi Reve †`qv n‡e| miKv‡ii †`qv 11wU ivR‰bwZK gvgjvq GK eQi KvivšÍixY _vKvi ci MZ 16 AvM÷ AvRnvi gyw³ cvb| †M«dZv‡ii ci Zv‡K †Mv‡q›`v cywj‡ki wg‡›Uv †iv‡Wi Kvh©vj‡q wb‡q hvIqv nq| Zv‡K U«vBey¨bv‡j nvwRi Kiv n‡e e‡j Rvbvb XvKv gnvbMi cywj‡ki Rbms‡hvM kvLvi Dc-

Kwgkbvi gvmy`yi ingvb| g½jevi mKv‡j AvšÍR©vwZK Aciva U«vBey¨bvj-1-G gyw³hy× PjvKv‡j gvbeZvwe‡ivax Aciv‡a RwoZ _ vKvi Awf‡hv‡M GwUGg AvRnvi‡K †M«dZv‡ii Av‡e`b K‡i ivó«c¶|

miKvi wb‡qvwRZ c«wmwKDUi byi Rvnvb †eMg gy³v Avmvwgi weiæ‡× Awf‡hvM DÌvcb K‡ib| Zv‡K †M«dZv‡i Av‡e`b Kivi ciciB wecyjmsL¨K cywjk eo gMevRv‡ii evwo wN‡i †d‡j| Aek¨ Rvwg‡b gyw³ cvIqvi ci †_‡KB wZwb wbR evmfe‡b M…new›` wQ‡jb e‡j Rvbvb Zvi AvBbRxexiv| `ycyi 12Uvi w`‡K wePvicwZ wbRvgyj n‡Ki †bZ…Z¡vaxb

gvbeZvwe‡ivax Aciv‡ai wePv‡ii wec‡¶ cÖPviYv Pvjv‡bvi AwfcÖvq

U«vBey¨bvj-1 ivó«c‡¶i Av‡e`b M«nY K‡i Zv‡K †M«dZvi K‡i 24 NÈvi g‡a¨ U«vBey¨bv‡j nvwRi Kivi wb‡`©k w`‡j IB mgqB AvRnv‡ii evmvq c«‡ek K‡i gnvbMi †Mv‡q›`v cywj‡ki GKwU `j| 91/we eo gMevRv‡ii ÔGd UvIqviÕ A¨vcvU©‡g›U fe‡bi 6 Zjvq AvRnv‡ii d¬¨v‡U Xy‡K Zv‡K †M«dZvwi c‡ivqvbvi welqwU †gŠwLKfv‡e Rvbvq cywjk| `ycyi †mvqv 2Uvq G wel‡q AvRnv‡ii evmvi mvg‡b mvsevw`K‡`i we«d K‡ib igbv A‡ji cywj‡ki wWwm byiæj Bmjvg| wZwb e‡jb, U«vBey¨bv‡ji wjwLZ wb‡`©k nv‡Z cvIqvi ci RvgvqvZ †bZv AvRnvi‡K †M«dZvi K‡i‡Q cywjk| U«vBey¨bv‡j nvwRi Kiv ch©šÍ Zv‡K Zv‡`i †ndvR‡Z ivLv n‡e| †M«dZv‡ii ci cywj‡ki GKwU wc«Rb f¨v‡b Zy‡j RvgvqvZ †bZv AvRnvi‡K wb‡q hvIqv nq wg‡›Uv †iv‡W Aew¯’Z XvKv gnvbMi †Mv‡q›`v cywjk (wWwe) Kvh©vj‡q| †mLv‡b Zv‡K K‡qK `dv wRÁvmvev` Kiv nq e‡j m~Î Rvbvq| g½jevi Zv‡K U«vBey¨bv‡j nvwRi Kivi K_v _vK‡jI †kl ch©šÍ Zv Kiv nqwb| GwUGg AvRnv‡ii weiæ‡× GKvˇi iscy‡i nZ¨v, al©Y, jyUcvUmn gvbeZvwe‡ivax Kg©Kv‡Ð RwoZ _vKvi mywbw`©ó Awf‡hvM Avbv n‡q‡Q e‡j Rvbvb miKvwi c«wmwKDUi †Rqv` Avj gvjyg|

AvovB †KvwU Wjv‡i jwe÷ wb‡qvM Kv‡mg Avjxi

XvKv, 23 AvM÷ : 1971 mv‡j msNwUZ gvbeZvwe‡ivax Aciv‡ai wePv‡ii wec‡¶ c«PviYv Pvjv‡Z AvovB †KvwU Wjvi Pyw³‡Z gvwK©b jwe÷ wb‡qvM K‡i‡Qb evsjv‡`k Rvgvqv‡Zi Bmjvgxi m`m¨ gxi Kv‡mg Avjx| gvwK©b j dvg© K¨vwmwW A¨vÛ A¨v‡mvwm‡qU‡mi m‡½ G Pyw³ K‡ib gvbeZvwe‡ivax Aciv‡ai Awf‡hv‡M AvUK gxi Kv‡mg Avjx| welqwU AvšÍR©vwZK Aciva U«vBey¨bv‡ji bR‡i Avbv n‡q‡Q e‡j Rvwb‡q‡Qb AvBbgš¿x kwdK Avn‡g`| eyaevi †emiKvwi †Uwjwfkb P¨v‡bj AvB‡qi Le‡i Gme Z_¨ Rvbv‡bv n‡q‡Q| G e¨vcv‡i AvBbgš¿x kwdK Avn‡g` †emiKvwi IB †Uwjwfkb‡K e‡jb, wePvi evavM«¯Í Kivi Acc«qvm Pvjv‡bv

n‡”Q| welqwU U«vBey¨bv‡ji bR‡i Avbv n‡q‡Q| jwe÷ wb‡qvMmsµvšÍ IBme bw_cÎ (WKy‡g›U) Avgv‡`i Kv‡Q Av‡Q| gvbeZvwe‡ivax Aciv‡ai wePvi‡K weZwK©Z Ki‡Z we‡`‡k PµvšÍ Pj‡Q| GB jwe÷‡`i gva¨‡g gvwK©b Ks‡M«mg¨vb I wm‡bU m`m¨‡`i w`‡q Ges hvuiv `w¶Y Gwkqv wel‡q gvwK©b bxwZ wba©viY K‡i _v‡Kb, Zvu‡`i c«fvweZ Kivi †Póv Pj‡Q| kwdK Avn‡g` AviI e‡jb, ÔGUv‡Z gvwb jÛvwis n‡q‡Q| G e¨vcv‡i c«‡qvRbxq e¨e¯’v M«n‡Yi Rb¨ `yb©xwZ `gb Kwgkb‡K (`y`K) ejv n‡q‡Q| Avgiv `y`‡Ki Kv‡Q c«‡qvRbxq bw_cθ‡jv mieivn K‡iwQ|Õ Z‡e gxi Kv‡mg Avjxi AvBbRxex GB Awf‡hvM A¯^xKvi K‡i‡Qb e‡jI P¨v‡bj AvB‡qi msev‡` ejv n‡q‡Q|

FAST TRACK STUDENT CONSULTANCY (WHERE THERE IS THE SOLUTION OF EVERY SINGLE PROBLEM)

We are in partnership with ANGLIA RUSKIN UNIVERSITY; SUNDERLAND UNIVERSITY; GLYNDWR UNIVERSITY; BPP UNIVERITY COLLEGE; GREENWICH UNIVERSITY; EAST LONDON UNIVERSITY; ROEHAMPTON UNIVERSITY; ST PATRICK’S COLLEGE; LSBF, LSC, SCHOOL OF LAW & SO ON !!! We provide courses on COMPUTER SCIENCE/ IT, ACCOUNTING, FINANCE, BUSINESS ADMINISTRATION, TRAVEL, TOURISM & HOSPITALITY, LAW, ACCA, CIMA, PGD, MBA, MA, MSC, TOP UP (MA & BA) !!!

WHEN YOU TAKE ADMISSION BY OCTOBER 2012

GREAT OPPORTUNITY !!!

10%

SCHOLARSHIP 4 YEARS VISA WHEN YOU STUDY ACCA/ CIMA

COME & VISIT US AT:

Lime Harbour (Canary Wharf), Isle Of Dogs, London- E14 9TS Tel: 020 3176 5260; Mob: 077 3086 9667

SH11/03/C


†` †k i m s ev `

Bangla Times p 24 - 30 August 2012 p Page 10

C` Avb›` åg‡Y ‡ewi‡q `yN©Ubvq wbnZ n‡jv 5 ¯‹zjQvÎ XvKv, 23 AvM÷ : bv‡Uv‡ii eovBM«vg Dc‡Rjvi MogvwU gywPcvovq MZ g½jevi weAviwUwmi GKwU ev‡mi av°vq C‡`i Avb›` åg‡Y †ei nIqv bwQg‡bi hvÎx 5 ¯‹yjQvÎ wbnZ I 10 Rb AvnZ nq| cywjk PvjKmn evmwU AvUK K‡i‡Q| wbnZiv n‡jv Kywóqvi †`ŠjZcyi Dc‡Rjvi gvw`qv M«v‡gi jvjy wgqvi †Q‡j Rqbvj Av‡e`xb (16), AviRvb Avjxi †Q‡j wgjb (15), Lwjj Dwχbi †Q‡j bv›Uy wgqv (16), kwdDj Bmjv‡gi †Q‡j myRb (15), wbRv‡gi †Q‡j gwZqvi ingvb (16)| cywjk I c«Z¨¶`k©xiv Rvbvb, Kywóqv †_‡K e¸ovMvgx weAviwUwmi GKwU evm (XvKv †g‡U«v e-11-5158) cvebv-

bv‡Uvi gnvmo‡Ki MogvwU gywPcvovq Qv·`i enbKvix bwQgb‡K †cQb †_‡K av°v w`‡j GwU iv¯Ívi cv‡k c«vq 20 dyU Mfxi Lv‡` c‡o hvq| G‡Z NUbv¯’‡jB wZbRb Ges nvmcvZv‡j †bqvi c‡_ AviI `yÕRb gviv hvq| `yN©Ubvi c‡iB we¶yä †jvKRb gnvmoK Ae‡iva K‡i| G mgq Zviv GKwU A¨v¤^y‡jÝ fvsPyi K‡i| c«vq †`o NÈv c‡i eovBM«vg Dc‡Rjv wbe©vnx Kg©KZ©v mvBdyj Bmjvg NUbv¯’‡j wM‡q w¯úW‡e«Kvi wbg©v‡Yi c«wZk«ywZ w`‡j we‡¶vfKvixiv Ae‡iva Zy‡j †bq| eovBM«vg _vbvi fvic«vß Kg©KZ©v Be«vwng †nv‡mb Rvbvb, G e¨vcv‡i eovBM«vg _ vbvq Acg…Zy¨i gvgjv n‡q‡Q|

†nvqvBU nvD‡mi msev` we«wds‡q BDb~m cÖm½

MÖvgxY e¨vsK wb‡q hy³ivó« GLbI DwØMœ

XvKv, 23 AvM÷ : M«vgxY e¨vsK wb‡q AveviI D‡ØM c«Kvk K‡i‡Q hy³ivó«| †mvgevi †nvqvBU nvD‡mi wbqwgZ msev` we«wds‡q miKvi wbhy³ †c«wm‡W›U‡K M«vgxY e¨vs‡Ki GgwW wb‡qv‡M ¶gZv †`qvq hy³iv‡ó«i c¶ †_‡K ciivó« gš¿Yvj‡qi gyLcvÎ wf‡±vwiqv byj¨vÛ GB D‡Ø‡Mi K_v Rvbvb| cvkvcvwk M«vgxY e¨vs‡Ki ALÐZv I Kvh©KvwiZv K‡g hvIqvi g‡Zv †Kv‡bv e¨e¯’v bv wb‡Z evsjv‡`k miKv‡ii c«wZ †`kwUi c¶ †_‡K AvnŸvb Rvbv‡bv n‡q‡Q| M«vgxY e¨vsK wb‡q miKv‡ii mv¤cÖwZK Kvh©µg hy³ivó« Mfxifv‡e ch©‡e¶Y Ki‡Q e‡jI Rvbvb wZwb| Gw`‡K A_©gš¿x Aveyj gvj Ave`yj gywnZ e‡j‡Qb, miKvi W. BDb~m‡K M«vgxY e¨vsK †_‡K wew”Qbœ K‡iwb| eis wZwb wb‡RB M«vgxY e¨vsK †_‡K wew”Qbœ n‡q †M‡Qb| A_©gš¿x e‡jb, BDb~m mv‡ne we‡`‡k fyqv c«PviYv Pvjv‡”Qb| MZKvj mwPevj‡qi wbR Kvh©vj‡q mvsevw`K‡`i m‡½ AvjvcKv‡j A_©gš¿x G gšÍe¨ K‡ib| wZwb Rvbvb, GK mßv‡ni g‡a¨ M«vgxY e¨vs‡Ki GgwW wb‡qv‡M mvP© KwgwU MVb Kiv n‡e| G KwgwU‡Z W. BDb~m‡K ivLv n‡e bv| M«vgxY e¨vsK‡K miKvi `L‡j wb‡q hv‡”Q e‡j W. BDb~m †`k-we‡`‡k wg_¨v c«PviYv Pvjv‡”Qb e‡jI `vwe K‡ib wZwb| ‡nvqvBU nvD‡mi wbqwgZ msev` we«wds‡q byj¨vÛ e‡jb, miKv‡ii wb‡qvMK…Z †Pqvig¨v‡bi civgk© wb‡q c«wZôvbwUi e¨e¯’vcbv cwiPvjK wb‡qv‡M miKvwi wm×v‡šÍ hyµivó« Mfxifv‡e DwØMœ| e¨vsKwUi ALÐZv I Kvh©KvwiZv hv‡Z n«vm bv cvq, G Rb¨ Avgiv evsjv‡`k

miKv‡ii c«wZ AvnŸvb Rvbvw”Q| GKB m‡½ bZyb e¨e¯’vcbv cwiPvjK wb‡qv‡Mi †¶‡Î ¯^”QZv wbwðZ Ki‡ZI ejv n‡q‡Q| wf‡±vwiqv byj¨vÛ e‡jb, M«vgxY e¨vs‡Ki bZyb e¨e¯’vcbv cwiPvjK wb‡qv‡M ¯^”QZv wbwðZ Kiv Ges e¨vsKwUi mvwe©K `¶Zv I m¶gZv eRvq ivL‡Z Av‡gwiKv GLbI Ae¨vnZfv‡e evsjv‡`k miKvi‡K e‡j hv‡”Q| ¶y`«FY c«wZôvbwU we‡k¦i bvbv As‡k GKwU Av`‡k© cwiYZ n‡q‡Q D‡jøL K‡i wf‡±vwiqv byj¨vÛ e‡jb, ÔAvgiv GUv wbweofv‡e ch©‡e¶Y KiwQ| wZwb AviI e‡jb, †g gv‡m hy³iv‡ó«i ciivó«gš¿x wnjvwi wK¬bU‡bi XvKv md‡i evsjv‡`k miKv‡ii m‡½ GUv Zxe« Av‡jvPbvi welq wQj| wZwb †mLv‡b W. gynv¤§` BDb~‡mi m‡½ mv¶vr K‡i‡Qb| G wel‡q hy³iv‡ó«i D‡Ø‡Mi welqwU †mvRvmvÞv wQj| AvM‡÷i 3 Zvwi‡L D‡ØM Rvwb‡q hy³iv‡ó«i c¶ †_‡K wee…wZI †`qv n‡q‡Q| wZwb e‡jb, M«vgxY e¨vsK evsjv‡`‡ki GKwU c«vYešÍ As‡k cwiYZ n‡q‡Q| ms¯’vwU we‡k¦i Ab¨vb¨ As‡ki Rb¨ Av`k© n‡q Av‡Q| d‡j Avgiv GUv wbweofv‡e ch©‡e¶Y KiwQ| Gi Av‡M M«vgxY e¨vs‡Ki Ici AviI †ewk K‡i wbqš¿Y c«wZôvq miKvwi †Póvi wel‡q Mfxi nZvkv c«Kvk K‡iwQ‡jb gvwK©b wm‡bUi evieviv e·vi| e¨vs‡Ki e¨e¯’vcbvi wel‡q miKvi‡K G ai‡bi n¯Í‡¶c e‡Üi AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb wZwb| 3 AvM÷ hy³iv‡ó«i ivRavbx IqvwksUb wWwm‡K †`qv GK wee…wZ‡Z evieviv e‡jb, M«vgxY e¨vs‡Ki Ici evsjv‡`k miKv‡ii wbqš¿Y Av‡iv‡ci †Póvq Avwg fxlY nZvk| G c`‡¶c

evsjv‡`‡ki jvL jvL bvixi `vwi`ª¨ KvwU‡q IVvi mvg_¨©‡K ûgwKi gy‡L †dj‡e| M«vgxY e¨vs‡Ki †bZ…‡Z¡i wel‡q GB ¸iæZ¡c~Y© wm×všÍ †bqvi fvi c«wZôvbwUi cwiPvjbv cl©`‡KB †`qv DwPZ| Gw`‡K M«vgxY e¨vs‡Ki e¨e¯’vcbv cwiPvjK (GgwW) wb‡qv‡Mi Rb¨ GK mßv‡ni g‡a¨ mvP© KwgwU MVb Kiv n‡e e‡j Rvwb‡q‡Qb A_©gš¿x Aveyj gvj Ave`yj gywnZ| IB mvP© KwgwU‡Z e¨vs‡Ki mv‡eK e¨e¯’vcbv cwiPvjK gynv¤§` BDb~m‡K ivLv n‡e bv e‡jI wZwb Rvbvb| A_©gš¿x e‡jb, GK mßv‡ni g‡a¨ mvP© KwgwU MVb Kiv n‡e| Gici GB KwgwU GgwW wb‡qv‡Mi Rb¨ ÔAvM«ncÎÕ AvnŸvb Ki‡e| M«vgxY e¨vs‡Ki cieZ©x e¨e¯’vcbv cwiPvjK wb‡qv‡Mi KwgwU‡Z W. BDb~m‡K ivLvi †h c«¯Íve G‡m‡Q, Zv c«Z¨vL¨vb K‡i gywnZ e‡jb, mvP© KwgwUi †Pqvig¨vb wn‡m‡e gynv¤§` BDb~m‡K wb‡qv‡Mi †Kv‡bv m¤¢vebv †bB| G wm×v‡šÍi c‡¶ hyw³ †`wL‡q wZwb e‡jb, Zv‡K wb‡qvM w`‡j wZwb Zvi B”Qvg‡Zv DËim~wi wbe©vPb Ki‡eb| wZwb e‡jb, ÔBDb~m mvP© KwgwUi †Pqvig¨vb n‡Z †P‡qwQ‡jb| whwb Gi Av‡M e¨vs‡Ki GgwW wQ‡jb| wZwb wKQy‡ZB mvP© KwgwUi †Pqvig¨vb n‡Z cv‡ib bv| `ywbqvi †Kv_vI Ggb wbqg †bB| A_©gš¿x e‡jb, M«vgxY e¨vsK evuPvI e‡j †h c«PviYv Pj‡Q, Zv fyqv| Zvi (BDb~m) GB ÔfyqvÕ c«PviYvi Rb¨ A‡b‡K wPwV wj‡L Av‡µvk c«Kvk Ki‡Qb e‡jI Rvbvb wZwb| A_©gš¿x e‡jb, evsjv‡`‡k wKQyw`b ivó«`~Z wn‡m‡e _vKv GKRb we‡`wk †jLK Zvi †jLvq miKv‡ii c«wZ Pig Av‡µvk c«Kvk K‡i‡Qb|

GREAT OPPORTUNITY!! UNIVERSITY ADMISSION / IMMIGRATION / RESIDENCE PERMIT UK UNIVERSITY ADMISSION BA Marketing TOP-UP MA Marketing TOP-UP MBA TOP-UP Awarded by : ANGLIA RUSKIN UNIVERSITY UNIVERSITY OF DERBY UNIVERSITY OF SALFORD

B1/B2/C Exam

1

CANADA STUDENT VISA

Private college student doesn’t qualify for off-campus work. Student of educational institu tions which have signed an off-campus work agreement with their provincial or territorial government can work off-campus

-

CANADA QUEBEC IMMIGRATION NORWAY,CZECH REPUBLIC RESIDENCE PERMIT

Great Chance for young couple

Get permanent in 3-5 years

SCHENGEN VISA PROCESS ITALY, SPAIN POLAND WORK PERMIT

etc. schengen visa within 2-3 weeks

We need passport, birth certificate and photo only! Guaranteed visa for Bangladeshi candidate, don't need to go Delhi

Please contact for further details:

Scarlet International Solutions Ltd. Unit 3, 1A Vine Court, London E1 1JH, (Close to East London Mosque)

Tel:

02071 934 805 07508 306 186 Email: edu@teamsis.org


†` †k i m s ev `

Bangla Times p 24 - 30 August 2012 p Page 11

wjgb‡K mš¿vmx mvRv‡Z bZyb †KŠkj

C‡`i w`‡b gvmn wjg‡bi Dci nvgjv, gvgjv

XvKv, 23 AvM÷ : i¨v‡ei ¸wj‡Z SvjKvwVi K‡jRQvÎ c½y wjgb I Zvi gv‡qi Ici nvgjv Pvwj‡q‡Q i¨v‡ei GK †mvm©| C‡`i w`b weKv‡j ivRvcyi Dc‡Rjvi mvZywiqvq Zvi M«v‡gi evwoi Kv‡Q G nvgjv Pvjv‡bv nq e‡j wjg‡bi cvwievwiK m~Î Rvbvq| cwiev‡ii Awf‡hvM, c½y wjgb‡K mš¿vmx mvRv‡Z bZyb †KŠkj Aej¤^b Kiv n‡”Q| Gw`‡K nvgjvi wkKvi nIqvi ci wb‡Ri I cwiev‡ii wbivcËv †P‡q _vbvq Av‡e`b K‡i‡Qb wjgb| Z‡e cywjk Zvi Av‡e`bwU mvaviY Wv‡qwi (wRwW) wn‡m‡e M«nY K‡iwb| 22 AvM÷ `ycy‡i ivRvcyi _vbvq G‡m Av‡e`b Rgv †`b wjgb| Zvi m‡½ wQ‡jb eo fvB mygb †nv‡mb| Gw`‡K wjgb I Zvi gv‡qi Ici nvgjvi NUbvq Mfxi D‡ØM c«Kvk K‡i‡Q U«vÝcv‡iwÝ B›Uvib¨vkbvj evsjv‡`k (wUAvBwe)| wUAvBwei G nvgjvi c«wZev` Rvwb‡q wjg‡bi wbivcËv wbwðZ Ki‡Z c«avbgš¿xi n¯Í‡¶c Kvgbv Kiv nq| wjg‡bi Ici i¨v‡ei nvgjv †_‡K ïiæ K‡i cy‡iv wel‡qi Ici wePvi wefvMxq Z`šÍ Kivi `vwe Rvwb‡q‡Q wUAvBwe| miKvic«avb wn‡m‡e c«avbgš¿xi e¨w³MZ D‡`¨v‡M wjgb I Zvi

cwiev‡ii cwic~Y© wbivcËv †`qv, Acivax‡`i `…óvšÍg~jK kvw¯Í Ges wjgb I Zvi cwiev‡ii c~Y© ¶wZc~iY †`IqviI `vwe Rvbv‡bv nq| Gw`‡K wjg‡bi wjwLZ Av‡e`bwU

†gv. Be«vwng nvIjv`vi, bvbœy nvIjv`vi, gvwbK RgvÏvi, gybmyi RgvÏvi I ev`kv nvIjv`vimn AviI K‡qKR‡bi Rb¨ cv †K‡U †djvi ci †_‡KB Avwg M«v‡gi evwo _vwK bv| 20

cvIqvi K_v ¯^xKvi K‡i ivRvcyi _vbvi Iwm †Zvdv‡¾j †nv‡mb ¯’vbxq mvsevw`K‡`i e‡jb, ivRvcy‡ii me gvbyl‡K wbivcËv †`qvB Avgvi KvR| †m‡¶‡Î wjgb I Zvi cwievi‡KI ivRvcyi _vbv cywjk wbivcËv †`‡e| Av‡e`‡b cwievi I wb‡Ri wbivcËv †P‡q wjgb wj‡L‡Qb, i¨v‡ei wbôyi wbh©vZ‡bi Kvi‡Y Avgvi GKwU cv †K‡U †dj‡Z nq| i¨v‡ei †mvm© cwiPq`vbKvix

AvM÷ weKv‡j M«v‡gi evwo †_‡K wc‡ivRcy‡ii fvov evwo‡Z †divi mgq Be«vwn‡gi †bZ…‡Z¡ K‡qKRb Zvi Ici nvgjv Pvwj‡q‡Q e‡j D‡jøL K‡i‡Qb wjgb| IB nvgjvq wjg‡bi gv †n‡bvqviv †eMgI AvnZ nb| †n‡bvqviv †eMg G e¨vcv‡i _vbvq GKwU mvaviY Wv‡qwi K‡i‡Qb| Aciw`‡K wjg‡bi weiæ‡× i¨v‡ei gvgjvi Ab¨Zg mv¶x Be«vwn‡gi k¨vjK †dviKv‡bi

g…Zy¨i NUbvq GKwU Awf‡hvM `v‡qi n‡q‡Q| †dviKv‡bi ¯¿x wjwj †eM‡gi Awf‡hvM, wjg‡bi fvBmn AvZ¥xq-¯^R‡bi nvgjvq gviv †M‡Qb Zvi ¯^vgx| ivRvcyi _vbvi fvic«vß Kg©KZ©v (Iwm) †Zvdv‡¾j †nv‡mb mvsevw`K‡`i Rvbvb, wjg‡bi gv I Be«vwn‡gi ¯¿xi `v‡qi Kiv wjwLZ Awf‡hvM wRwW AvKv‡i M«nY Kiv n‡q‡Q| `ywU welqB Z`šÍ Kiv n‡”Q| D‡jøL¨, 2011 mv‡ji 23 gvP© i¨v‡ei Kw_Z µmdvqv‡i cv nvivb SvjKvwVi K‡jRQvÎ ivRvcyi Dc‡Rjvi mvZywiqv M«v‡gi wjgb †nv‡mb| i¨v‡ei weiæ‡× GKwU gvgjv K‡ib wjg‡bi gv †n‡bvqviv †eMg| gvgjvq i¨ve‡K Ôwb‡`©vlÕ †`wL‡q MZ 14 AvM÷ P~ovšÍ c«wZ‡e`b †`q cywjk| GKB NUbvq wjg‡bi weiæ‡× h©v‡ei `ywU gvgjvq wjg‡bi weiæ‡× c«v_wgK Awf‡hvM Av‡Q mve¨¯Í K‡i Zvi weiæ‡× Awf‡hvMcÎ w`‡q‡Q cywjk|

cÙv †mZz wek¦e¨vs‡Ki m‡½ ÔmyivnvÕq miKv‡ii nv‡Z mgq GK mßvn

XvKv, 23 AvM÷ : cÙv †mZz cÖK‡í evwZjK…Z FY Pzw³ cybwe©‡ePbv Kiv‡Z wek¦e¨vs‡Ki m‡½ ÔAv‡jvPbv Ae¨vnZ i‡q‡QÕ- eyaevi G Z_¨ Rvwb‡q A_©gš¿x Aveyj gvj Aveyj gvj Ave`yj gywnZ e‡j‡Qb †h wek¦e¨vs‡Ki m‡½ Pjgvb APjve¯’vi ÔmyivnvÕi Rb¨ miKv‡ii nv‡Z Avi gvÎ 7/8 w`b mgq i‡q‡Q| G mg‡qi g‡a¨ wek¦e¨vsK FYPzw³ cybe©nvj bv Ki‡jI Aci `yB A_©vqbKvix cÖwZôvb Zv‡`i Pzw³i †gqv` Avi evov‡e bv| d‡j AvšÍR©vwZK Dbœqb ms¯’vi A_©vq‡b †mZz cÖKíwU ev¯Íevqb Kiv m¤¢e n‡e bv miKv‡ii c‡¶| evZ©v 24 †mZz cÖKíwU‡Z evsjv‡`k miKv‡ii kxl© ch©v‡qi †jv‡K‡`i `yb©xwZ Z`‡šÍ miKvi mn‡hvwMZv K‡i wb Rvwb‡q MZ Ry‡b FYPzw³ evwZj K‡i wek¦e¨vsK| cÖavb A_©vqbKvix cÖwZôvb wek¦e¨vsK Pzw³ evwZj Ki‡j Aci `yB A_©vqbKvix GwWwe (Gwkqvb †W‡fjc‡g›U e¨vsK) I RvBKv (Rvcvb B›Uvib¨vkbvj †KvAcv‡ikb G‡RwÝ) Zv‡`i F‡Yi Pzw³i †gqv` GKgvm evwo‡qwQj MZ gv‡m| AvMvgx 31 AvM÷ Zv‡`i Pzw³i †gqv` †kl n‡e| G mg‡qi g‡a¨ wek¦e¨vsK hw` Zvi FYPzw³ cybe©nvj bv K‡i Z‡e wb‡R‡`i Pzw³i †gqv`I evov‡e bv GwWwe I RvBKv| C`yj wdZ‡ii QywUi ci eyaevi mwPevjq Lyj‡j mKv‡j mvsevw`K Ges wbR gš¿Yvj‡qi Kg©x‡`i m‡½ C‡`i ï‡f”Qv wewbgqKv‡j mvsevw`K‡`i GK cÖ‡kœi Rev‡e A_©gš¿x e‡jb, Ôwek¦e¨vs‡Ki FYPzw³ evwZj KivUv Ab¨vq n‡q‡Q| Avwg PvB, wek¦e¨vsK A_©vqb KiæK| KviY, Zviv A_©vqb Ki‡j †`‡ki gh©v`v †hUzKz ¶ybœ n‡q‡Q †mUv cybiæ×vi Kiv m¤¢e n‡e|Õ FYPzw³ cybwe©‡ePbvi †¶‡Î Kw_Z `yb©xwZ Z`‡šÍ wek¦e¨vs‡Ki kZ©c~iY cÖm‡½ gš¿x e‡jb, ÔG wel‡q †hUzKz Kivi Zvi meUzKzB Kiv n‡q‡Q|Õ KZUzKz ev wK wK Kiv n‡q‡Q? Ggb cÖ‡kœi Reve w`‡Z A¯^xKvi K‡ib gš¿x| Pzw³ cybwe©‡ePbvi Av‡e`b K‡i wek¦e¨vsK‡K wPwV †`qv n‡qwQ wK bv, ev n‡e wK bv? Ggb cÖ‡kœi Rev‡e wZwb e‡jb, ÔwPwV ZLwb †`qv n‡e, hLb eyS‡ev, Avgv‡`i cÖ¯Íve cÖZ¨vL¨vZ n‡e bv|Õ

Visa & Admission Link UK Ltd Your Satisfaction is Our Achievement

Company Registration No. 8147643

Tier 4 Student Visa Extension Process & Admission with Public Funded, Highly Trusted Colleges & Universities

Level 3- 4- 5- 6- &Level 7. Courses including:

� Health and Social Care,Tourism and Hospitality, Post Graduate Diploma � EDEXCEL,HND in Computing and Information,Business management

� Accounting and Finance, Legal Studies(LLB),Master aster of Laws(LLM)& MORE

ACCA admission in BPP University College. ege. (3Years Total fees £7,920) Admission in Level 7 Starts from £1200 0 (With Work Permit Colleges)

B2 - B1-C1

is on going in our own exam center with TOEIC.

Easy Admission in LSBF, LSC, LCA, LSMS MS and Anglia Ruskin University And we are working with PEARSON, Glyndwr University, Sunderland University, i CITY&GUILDS, Ulster University&many more. and IELTS, TOEFL

We are Committed to Achieve Your Satisfaction

Admission On Going. Fees from £700 & instant CAS available Study Support Globally Schengen Visa Processing Tier 1 Entrepreneur visa process Leading to PR VISA PROCESSING WITH EXPERT SOLICITOR

Unit 206, E1 Business Centre, 7 Whitechapel Road, London E1 1DU (Opposite of AltabAli Park/ On top of Lloyds TSB bank) Tel. 02031766430/ M Mob: 07837888161/ 07507672538/ 07427398272 Email: visaandadmission@gmail.com www.visaandadmission.co.uk


†` †k i m s ev `

Bangla Times p 24 - 30 August 2012 p Page 12

Av‡›`vjb Ges cvëv cÖwZ‡iva eb¨vq we‡k¦i wØZxq SzuwKc~Y© kni XvKv Z…Yg~j †bZvKg© x‡K wbe©vPwb cÖ¯‘wZ

XvKv, 23 AvM÷ : eb¨vq we‡k¦i me‡P‡q †ewk SzuwKc~Y© bqwU kn‡ii g‡a¨ wØZxq Ae¯’v‡b i‡q‡Q XvKv| cÖ_g Ae¯’v‡b i‡q‡Q Px‡bi mvsnvB| mvsnvB I XvKvi ci eb¨vi SzuwK‡Z _vKv kni¸‡jvi g‡a¨ µg

cÖwZ‡e`‡b ejv n‡q‡QÑ mvMic„‡ôi gvÎ 4 wgUvi Ic‡i _vKv XvKvq wbqwgZB eb¨v nq| wKš‘ kniwU‡Z eb¨v cÖwZ‡ivae¨e¯’v LyeB mvgvb¨| eb¨vi SzuwK wbY©‡q kn‡ii †fŠ‡MvwjK Ae¯’v‡bi cvkvcvwk Av_©-mvgvwRK I

KvQvKvwQ emevmKvix RbmsL¨vi nvi, eb¨v †_‡K cybiæ×v‡i Rb¨ cÖ‡qvRbxq mgq, DcK‚jxq A‡j Awbqwš¿Z Dbœqb Ges kn‡i eb¨vi cvwb cÖ‡e‡k evav †`Iqvi †¶‡Î c`‡¶‡ci cwigvY we‡ePbv Kiv

Abyhvqx †KvjKvZv (fviZ), g¨vwbjv (wdwjcvBb), KvmveøvsKv (gi‡°v), iUviWvg (†b`vij¨vÛm), ey‡qbm AvB‡im (Av‡R©w›Ubv), gv‡m©B (d«vÝ) I ImvKv (Rvcvb) i‡q‡Q e‡jj GK AvšÍR©vwZK M‡elYv cÖwZ‡e`‡b ejv n‡q‡Q| eb¨vi SzuwK wbY©‡q †b`vij¨vÛm I hy³iv‡R¨i wjWm wek¦we`¨vj‡qi M‡elKiv bZzb GKwU c×wZ‡Z M‡elYv Pvwj‡q †Kv÷vj wmwU d¬vW fvjbv‡iwewjwU m~PKI (wmwmGdwfAvB) ˆZwi K‡i‡Q| G eb¨v-SzuwKi G m~P‡K XvKvi Ic‡i i‡q‡Q Px‡bi mvsnvB| b¨vPvivj n¨vRvW©m bv‡gi hy³ivR¨wfwËK GK mvgwqKx‡Z cÖKvwkZ IB M‡elYv

ivR‰bwZK welq¸‡jvI we‡ePbvq Avbv n‡q‡Q| M‡elYv cÖwZ‡e`‡b ejv n‡q‡QÑ mgy`ªc„‡ôi D”PZv evovi m‡½ m‡½ kw³kvjx S‡oi Ke‡j covi m¤¢ebv evovq mvsnvB we‡k¦i g‡a¨ eb¨vq me‡P‡q †ewk SzuwKc~Y© kni| cÖavbZ kn‡ii AvKvi, AvµvšÍ nIqvi gvÎv I Zzjbvg~jK Kg w¯’wZ¯’vcKZvi Kvi‡Y XvKvi c‡i SzuwKeûj wn‡m‡e wdwjcvB‡bi kni g¨vwbjv I fvi‡Zi kni KjKvZv †hŠ_fv‡e Z…Zxq Ae¯’v‡b i‡q‡Q e‡j cÖwZ‡e`‡b ejv n‡q‡Q| G kni¸‡jv eØxc A‡j Aew¯’Z e‡j G¸���jv‡K M‡elYvi Rb¨ †e‡Q †bIqv n‡q‡Q| DcK‚jxq A‡ji

n‡q‡Q| cÖwZ‡e`‡b ejv nqÑ XvKv, mvsnvB I g¨vwbjvi eb¨vi mvgvwRK SzuwK 2100 mv‡ji g‡a¨ wظY n‡Z cv‡i| wjWm wek¦we`¨vj‡qi cyi‡KŠkj wefv‡Mi wk¶K I G cÖwZ‡e`‡bi mn‡hvMx †jLK bvB‡Rj ivBU wewewm‡K e‡jb, 19wU wel‡q e¨vcK Z_¨ wb‡q wmwmwfAvB ˆZwi Kiv n‡q‡Q| M‡elYvq kn‡ii †fŠZ ˆewkó¨ e¨envi Kivi K_v ejv n‡q‡Q| cvkcvwk w¯’wZ¯’vcKZvi bvbv w`K h_v_© wewb‡qv‡Mi gva¨‡g bvMwiK I Zv‡`i m¤ú` i¶vq miKv‡ii KZUzKz bRi †`Iqv DwPZ Zv †evSv‡Z A_©‰bwZK I mvgvwRK w`K¸‡jvI we‡ePbvq †bIqv n‡q‡Q|

wb‡Z ejj cÖavb `yÕ`j

XvKv, 23 AvM÷ : weGbwci K‡Vvi Av‡›`vj‡bi †NvlYv‡K ¸iæZ¡ w`‡”Q bv AvIqvgx jxM| miKvwi `‡ji †bZviv g‡b K‡ib, miKvi cZ‡b weGbwci nv‡Z †Kv‡bv Bmy¨ †bB| we‡ivax `‡ji Av‡›`vjb‡K ¸iæZ¡ †`Iqvi †Kv‡bv cÖ‡qvRb †bB| wKš‘ weGbwc †bZviv ej‡Qb, wbe©vPbKvjxb miKv‡ii GKgvÎ PwiÎ n‡Z n‡e wb`©jxq I wbi‡c¶| G iKg GKwU miKv‡ii `vwe †Kej weGbwci bq, RbM‡YiI| cÖavb `y`‡ji †bZv‡`i g‡bvfv‡e Ggb Avfvm cvIqv †M‡Q| Z‡e Av‡›`vj‡bi cÖ¯‘wZ Avi †gvKvwejv wb‡q hZ K_ vB ejv †nvK bv †Kb, wfZ‡i wfZ‡i wbe©vPwb cÖ¯‘wZ wb‡”Q `y`jB| MZ C‡` wbe©vPwb GjvKvq †M‡Qb †bZv-Ggwciv| gvby‡li m‡½ m¯úK© Mfxi K‡i‡Qb `yB `‡ji †bZviv| Z…Yg~‡ji gvby‡li Kv‡Q miKv‡ii e¨_©Zv Zz‡j a‡i‡Qb weGbwc †bZviv| Avi G miKv‡ii bvbv DbœqbgyLx Kg©Kv‡Ði mvdj¨ Dc¯’vcb K‡i‡Qb AvIqvgx jxM †bZviv| g~jZ cÖavb `y`jB wbe©vPbgyLx ivRbxwZi w`‡K SzuK‡Q| G wel‡q weGbwci ¯’vqx KwgwUi m`m¨ Gg‡K Av‡bvqvi e‡jb, weGbwc wbe©vPbgyLx `j| wbe©vPb weGbwcI Pvq| wKš‘ GwU n‡Z n‡e mevi Kv‡Q MÖnY‡hvM¨| wb`©jxq miKv‡ii Aax‡bB wbe©vPb n‡e| G miKvi hw` bxwZMZfv‡e ZË¡veavqK miKv‡ii Aax‡b wbe©vPb Ki‡Z Pvq, Zvn‡j †Kv‡bv AvcwË _v‡K bv| GK cÖ‡kœi Dˇi wZwb e‡jb, `iKvi n‡j Avgiv K‡Vvi Av‡›`vj‡b hve, Ae‡iva n‡e| cÖavbgš¿x wbe©vPbKvjxb gwš¿mfvq weGbwc‡K AšÍe©Z©x miKv‡ii Aax‡b wbe©vP‡bi †h cÖ¯ÍvewU e‡j‡Qb, †mLv‡b ¯úó K‡i e‡jbwb- †K wbe©vPbKvjxb miKvicÖavb n‡e| †kL nvwmbv e‡jbwb wZwb †mB miKv‡i _vK‡eb bv, wbi‡c¶ †KD _vK‡eb| Gg‡K Av‡bvqvi e‡jb, hvB ejv †nvK, †mwU AšÍe©Z©x †nvK ev ZË¡veavqK miKviB †nvK, Zv‡Z Avgv‡`i AvcwË †bB| `iKvi wbi‡c¶ miKvi|

AvIqvgx jx‡Mi mfvcwZgÐjxi m`m¨ I msm` Dc‡bZv ˆmq`v mv‡R`v †PŠayix e‡jb, hviv cvMj Avi wkï Qvov wbi‡c¶ †jvK †`‡L bv, Zv‡`i gy‡L wbi‡c¶ miKvi `vwe gvbvq bv| cÖavbgš¿x cwi®‹vi fvlvq AšÍe©Z©x miKv‡ii K_v e‡j cÖ¯Íve w`‡q‡Qb| weGbwci †Kv‡bv K_v _vK‡j ev civgk© _vK‡j msm‡` †h‡Z cv‡i| wZwb e‡jb, wbZ¨cÖ‡qvRbxq mvgMÖxi `vg ¯^vfvweK ivL‡Z miKvi m¶g n‡q‡Q e‡jB †Kv‡bviKg wecwËi gy‡L co‡Z nqwb| wRwbmc‡Îi `vg Kgv‡Z m¶g n‡q‡Q miKvi| me wRwbmcÎ mvaviY gvby‡li µqmxgvi g‡a¨ wQj| `vg ev‡owb| AvBbk„•Ljv cwiw¯’wZ fv‡jv wQj| mevB A‡bK ivZ ch©šÍ †KbvKvUv K‡i‡Q| weGbwci fvicÖvß gnvmwPe wgR©v dLiæj Bmjvg AvjgMxi e‡jb, Avgiv wbe©vPb Kie bv, G K_v ewjwb| AvMvgx wbe©vPb wb`©jxq miKv‡ii Aax‡bB n‡Z n‡e| wkMwMiB Av‡›`vj‡bi Kg©m~wP †NvlYv Kie| wZwb e‡jb, Avgiv ¯úó fvlvq ej‡Z PvB, wb`©jxq miKvi Qvov G †`‡k †Kv‡bv wbe©vPb n‡e bv| †mB miKv‡ii PwiÎ n‡Z n‡e wb`©jxq I wbi‡c¶| G iKg GKwU miKv‡ii `vwe †Kej weGbwci bq, RbM‡YiI| fvicÖvß gnvmwPe e‡jb, Kg©m~wP P‚ovšÍ Ki‡Z wkMwMiB `‡ji bxwZwba©viK †dvivg, ¯’vqx KwgwU I 18 `jxq †Rv‡Ui ˆeVK n‡e| Gici Av‡›`vj‡bi P‚ovšÍ Kg©m~wP †NvlYv Kiv n‡e| AvIqvgx jx‡Mi hyM¥ mvaviY m¤úv`K I ciivóªgš¿x Wv. `xcy gwb e‡jb, RbMY‡K DØy× K‡i Av‡›`vjb Ki‡Z n‡e| wKš‘ miKvi cZ‡bi Rb¨ RbMY‡K DØy× Kivi g‡Zv weGbwci nv‡Z †Kv‡bv Bmy¨ †bB| ZvB Av‡›`vj‡bi fq †`wL‡q †Kv‡bv jvf †bB| `xcy gwb e‡jb, Gevi igRv‡b `ªe¨g~j¨ ev‡owb, eis K‡g‡Q| weGbwc-RvgvqvZ †Rv‡Ui †i‡L hvIqv we`y¨r msK‡Ui wech©q GLb Avi †Zgb †bB| `xcy gwb cvëv cÖkœ iv‡Lb, ZvB Zv‡`i Av‡›`vj‡bi Bmy¨ Kx w`‡q ˆZwi n‡e?

£500 £300

C` †gveviK SH11/03/C

JY07/03/C


K wg D wb wU m s ev `

Bangla Times p 24 - 30 August 2012 p Page 13

w`ivB _vbv †Wfjvc‡g›U gyw³hy‡×i †PZbv ev¯Íevqb I mš¿vmgy³ myLx m¤^„×kvjx evsjv‡`k Mo‡Z AM©bvB‡Rk‡bi †kvK Avgv‡`i mKj‡K bZzb K‡i hy× Ki‡Z n‡e -Avãyj Mvd&dvi †PŠayix

UvIqvi n¨vg‡j‡Ui mv‡eK †gqi KvDwÝjvi, w`ivB w`ivB _vbv †Wfjvc‡g›U AM©bvB‡Rkb BD‡Ki mv‡eK mfvcwZ Ges Dc‡`óv gÛjxi m`m¨ wewkó KwgDwbwU e¨w³Z¡ Avãyj AvwRR m`©v‡ii eo fvB w`ivB Dc‡Rjvi mvwKZcyi wbevmx wewkó mgvR‡mex Avnv`

m`©v‡ii g„Zz¨‡Z w`ivB _vbv †Wfjvc‡g›U AM©bvB‡Rkb BD‡Ki c‡¶ Mfxi †kvK Ges †kvKvnZ cwiev‡ii cÖwZ Mfxi mg‡e`bv K‡ib msMV‡bi mfvcwZ †gvt KvBq~g wgqv Ges mvaviY m¤úv`K wbqvRyj Bmjvg †PŠayix wbqvR| †cÖm weÁwß

Avgiv weRq wQwb‡q G‡bwQ wVK wKš‘ ¯^vaxbZvi mydj †fvM Ki‡Z cviwQbv| AvRI Avgv‡`i †`‡ki 90% gwnjv †hŠZzKmn wewfbœ fv‡e wbh©vZ‡bi wkKvi| gyw³hy‡×i †PZbv

vm hv‡Z fwel¨r cÖRb¥mn wek¦evmx Rvb‡Z cv‡i †m j‡¶¨ Avgv‡`i mKj‡K KvR Ki‡Z n‡e| †m›Uªvj jÛb B‡qv_ ‡Wfj¨vc‡g›U Uªvó M‡elYvi gva¨‡g †h D‡`¨vM wb‡q‡Q Zv

ev¯Íevqb I mš¿vmgy³ myLx m¤^„×kvjx evsjv‡`k Mo‡Z Avgv‡`i mKj‡K bZzb K‡i hy× Ki‡Z n‡e| G gšÍe¨ wewkó mvsevw`K Kjvwg&ó Avãyj Mvd&dvi †PŠayixi| MZ 22 AvMó ÔÔw` I‡gbÔm j¨v‡Mwm Ae Kw›UªweDkb Bb 1971ÕÕ MÖ‡š’i cÖKvkbv I GIqvW© weZibx Abyôv‡b cÖavb AwZw_i e³‡e¨ mvsevw`K Kjvwgó Avãyj Mvd&dvi †PŠayix G gšÍe¨ K‡ib| I‡qó wgwbóvi KvDwÝj nvD‡R ‡m›Uªvj jÛb B‡qv_ †Wfj¨vc‡g›U Uªvó Av‡qvwRZ Abyôv‡b Avãyj Mvd&dvi †PŠayix Av‡iv e‡jb, 1971 mv‡j e„‡U‡b cyiæl‡`i cvkvcvwk gwnjvivI ivRc‡_ Av‡›`vjb K‡i‡Qb, ïay ev½vjx gwnjvivB bb we‡`kx gwnjvivI Avgv‡`i gyw³hy‡× Ae`vb ‡i‡L‡Qb| Avgv‡`i gyw³hy‡×i mwVK BwZn-

mwZ¨B cÖksmvi `vex iv‡L| we‡kl K‡i Z… Zxq cÖR‡b¥i weªwUk ev½vjxiv †`‡ki evB‡i e‡m gyw³hy‡×i mwVK BwZnvm Zz‡j ai‡Z †h D‡`¨vM wb‡q‡Q, Zv cÖksmvi `vex iv‡L| hviv Gi mv‡_ RwoZ mK‡jB e„‡U‡b Rb¥ †bqv Z…Zxq cÖR‡b¥i weªwUk ev½vjx| Zv‡`i †`k †cÖg †`‡L Avwg Avbw›`Z, †`‡ki gvby‡liI G‡`i wb‡q fve‡Z n‡e| I‡qówgwbóvi KvDw݇ji KvDwÝjvi Avãyj AvwRR ZwK I ‡iv‡gbv ZwKi Dc¯’vcbvq Abyôv‡b Av‡iv e³e¨ iv‡Lb K¨v‡ib evK© Ggwc, jÛb mdiiZ ‡m±i KgvÛvi †dviv‡gi †m‡µUvix gyw³‡hv×v nviæb nvwee, M‡elK Avbmvi Avn‡g` Djvn, KvDwÝjvi Lwjj KvRx IweB, wd‡ivR Lvb, 1971 mv‡j e„‡U‡b gyw³hy‡×

‡d«Ûm& †nwís †mvmvBwUi BdZvi cvwU m¤úbœ MZ 14 AvMó †dÛm& †nwís †mvmvBwUi Av‡qvR‡b c~e© jÛ‡bi weªK‡jb¯’ mvRbv †ióz‡i‡›U GK BdZvi cvwU© AbywôZ nq| †mvmvBwUi mfvcwZ kvn Avj‡gi mfvcwZ‡Z¡ Ges mvaviY m¤úv`K mvB`yj Bmjvg Ges cÖPvi m¤úv`K Zvbfxi Avng‡`i †hŠ_ cwiPvjbvq cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb BD‡K evsjv †cÖm K¬v‡ei AvnevqK I P¨v‡jb AvB BD‡iv‡ci e¨e¯’vcbv cwiPvjK †iRv Avng` dqmj †PŠayix| we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb BD‡K evsjv †cÖm K¬v‡ei hyM¥ AvnevqK I evsjv UvBg‡mi

cÖavb m¤úv`K ZvR ingvb, GbwUwfi WvB‡i±i bvRgyj Bmjvg, MYcÖRvZš¿x evsjv‡`k miKv‡ii we`y¨r, R¡vjvbx I LwbR m¤ú` gš¿Yvj‡qi wmwbqi Z_¨ Awdmvi AvdivRyi ingvb, mvßvwnK evsjv msjvc-Gi m¤úv`K gkvwn` Avjx, mvßvwnK evsjv msjv‡ci wbe©vnx m¤úv`K RvwKi †nv‡mb cÖgyL| gvIjvbv Avjgv‡Qi †KviAvb †ZjvIqv‡Zi gva¨‡g Abyôv‡bi ïiæ‡Z ¯^vMZ e³e¨ iv‡Lb msMV‡bi mvsMVwbK m¤úv`K Avmv` wgqv Ges wk¶v I ms¯‹…wZ welqK m¤úv`K gvnxbyi ingvb| †cÖm weÁwß

Ae`vbKvix gwnjv‡`i c¶ †_‡K e¨vwióvi b~iv kixd, †di‡`Šm ingvb, Kzjmyg Djvn, iæbx Lvb, mvjgv iwKe, †kdvjx nK, e`iæb‡bQv cvkv, m`iæb‡bQv cvbœv, †eMg iwk`, mvjgv Lvb, dwi`v †eM cÖgyL| 1971 mv‡j gyw³hy‡× we‡jZ cÖevmx ev½vjx gwnjviv evsjv‡`k I‡gb G‡mvwm‡qk‡bi gva¨‡g cyiæl‡`i cvkvcwk AvšÍR©vwZK RbgZ Av`vqmn evsjv‡`‡ki gyw³hy‡× we‡kl fv‡e Ae`vb iv‡Lb, ïay ev½vjx gwnjvivB bb Zv‡`i mv‡_ A‡bK we‡`kx gwnjvI †hvM †`b| †mB gwnjv‡`i Ae`vb wb‡q KvR ïiæ K‡i †m›Uªvj jÛb B‡qv_ †Wfj¨vc‡g›U Uªvó| mwVK BwZnvm Ly‡R †ei Ki‡Z wU‡gi mv‡_ M‡elbv K‡ib wd‡ivR Lvb, Wvt `xwjc emy, W. bvCg Avj mvw`i, W. †iYy jyrdv, KvDwÝjvi Lwjj KvRx, Avbmvi Avn‡g` Djvn| M‡elKiv kZvwaK gwnjvi Rxeb msMÖn K‡i cÖKvk K‡ib MÖš’ ÔÔw` j¨v‡Mmx Ae I‡gbÔm Kw›UªweDkb Bb 1971ÕÕ, ‡mB mv‡_ ‰Zix K‡ib gyw³hy× wfwËK cÖgvb¨ wPÎ| MÖš’wUi m¤úv`bv K‡ib †ivgvbv ZwK, ‡i·bv †Rvmwb, nvwjgv Lvbg I AvdRvjyi ingvb, cÖgvb¨ wPÎ ˆZix K‡ib Pvwj© †mb| GB MÖ‡š’ ¯’vb †c‡q‡Q 1971 mv‡ji †ek K‡qKwU `yj©f Qwe| hviv †mw`b e„‡U‡bi Ae`vb †i‡L‡Qb Zv‡`i mvÿvrKv‡i D‡V G‡m‡Q A‡bK ARvbv Z_¨| Abyóv‡bi ïiæ‡Z mvÿvrKvi wfwËwK cÖgvb¨ wPÎ cÖ`k©b Kiv nq, msMV‡bi cÿ †_‡K cÖevmx gwnjv gyw³‡hv×v‡`i GIqvW© cÖ`vb Kiv nq| msMV‡bi bexb m`m¨iv gwnjv‡`i nv‡Z GIqvW© Zz‡j †`b| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

THE

EUROKA Sister concern

Believe an honest legal solution

LTD.

student3services Official Representative LSBF & Sunderland Uni. Hassel free admission to HTS Colleges/Universities and CAS issues within 2/3 days. UKBA immigration applications (Business & work permit visa Tier-1,2 & student visa Tier-4). Support and easy to achieve B2/C1/ESOL Life in the UK

ADMISSION MASTER Happy to voluntarily help and UKBA latest information given by

Advocate Khan.

07984966450

CEO : 07574498850

245 Whitechapel Road (1st Floor), London E1 1DB 0207 247 2388 Fax: 020 7247 0412 AN45/03/C

Opening Dcj‡ÿ w`‡”Q mßvne¨vwc

we‡kl †mBj

dzj †fox Uwj eq js †MÖBb 40 †KwR 4wU †eex wP‡Kb 2wU ‡evqvj 30wU wW‡gi †Uª

£3.29/kg £25.99 £6.99 £14.99 £1.99

GQvovI _vK‡Q wewfbœ ai‡Yi evsjv‡`kx gv‡Qi Dci

100% nvjvj

we‡kl Qvo

GLv‡b i‡q‡Q kwcs Gi myweavi Rb¨ wekvj Kvi cv‡K©i myweav|

Avgiv †nvg †Wwjfvix w`‡q _vwK|

ivgv`vb Dcj‡ÿ Kgc‡ÿ £40 LiP Ki‡j 4kg jvqjv evmgwZ PvDj wd«

C` †gveviK

● Aek¨B K~cbwU mv‡_ Avb‡Z n‡e| ● cÖwZ K~c‡b i‡q‡Q Advi 244-246 Ratcliffe Lane, London E14 7JE. Tel : 020 7791 1112, Mob: 07956 231 708

jvBg nvDm †÷k‡bi wbKUeZ©x

SH11/03/C


cÖ hy w³ m s ev `

Bangla Times p 24 - 30 August 2012 p Page 14

n¨vKvi‡`i †`ŠivZ¥¨ : wecv‡K A‡÷ªwjqvi bvMwiKiv

evsjv UvBgm †W¯‹, 11 AvM÷ : n¨vKvi‡`i hš¿Yvq mviv c„w_ex AwZô| Z‡e †m hš¿Yvq AvµvšÍ cÖ_g ZvwjKvq i‡q‡Q A‡÷ªwjqvi bvMwiKiv| †m †`‡k A‡bK n¨vKviiv mvaviY gvby‡li KvQ †_‡K cÖPzi A_© nvwZ‡q wb‡q‡Q| Zviv miKvwi Kg©KZ©vi cwiP‡qI cÖZviYv K‡i _v‡K, hv‡Z †jvKRb Lye mn‡RB cÖZvwiZ nq| n¨vwKs‡qi NUbv¸‡jv `viæYfv‡e mvRv‡bv _v‡K| †hvMv‡hv‡Mi Rb¨ †`qv nq wek¦vm‡hvM¨ GKvwaK †dvb bv¤^vi| d‡j †µZviv aviYv K‡ib, Zviv miKv‡ii †Kv‡bv wefv‡Mi m‡½B K_v ej‡Qb| RvwjqvZiv g~j¨ nªv‡m evwo †givgZ, MvQ QvuUvB K‡i †`qvi K_v Rvbvq| m¤ú` evov‡bvi w¯‹‡gi K_v e‡jI gvbyl‡K cÖjyä K‡i Zviv| †gwij¨v‡Ûi GK Awaevmx †g gv‡mi ïiæ‡Z RvwjqvZ P‡µi wkKvi nb| Zv‡K ejv nq cÖavbgš¿xi cÿ †_‡K wZwb nvRv‡ii †ewk Wjvi wR‡Z‡Qb| Zv‡K AviI ejv nq, wZwb †hb wbKUeZ©x †cv÷ Awd‡m wM‡q wKQz A_© Rgv K‡i GKwU A¨vKvD›U Pvjy K‡ib| Zvn‡j wZwb Zvi cÖvc¨ A_© cv‡eb| cÖZviYvi welqwU ey‡S IVvi Av‡MB wZwb I‡q÷vb© BDwbq‡bi GKwU A¨vKvD‡›U

700 Wjvi Rgv iv‡Lb| †dqvi †UªW gš¿x A¨vš’wb ievU©m Rvwb‡q‡Qb, A‡b‡KB cÖZviYvi welqwU eyS‡Z cvi‡jI wKQz wKQz gvbyl i‡q‡Qb, hviv mn‡RB cÖZviK‡`i duv‡` cv †`b| ievU© e‡jb, RvwjqvZiv †KŠkjx I PZzi nIqvq A‡bK wb‡`©vl gvbyl Zv‡`i A_© nviv‡”Qb| RvwjqvZiv miKvwi Kg©KZ©vi QÙ‡ek a‡iI RvwjqvwZ Ki‡Q| miKvwi cÖwZôv‡bi cÖwZ gvby‡li Av¯’v‡K Kv‡R jvMv‡”Q Zviv| †dqvi †UªwWs I Ki Awd‡mi Kg©x‡`i cwiP‡qI RvwjqvwZ Ki‡Q Zviv| wZwb AviI e‡jb, cÖZviYvi wkKvi nIqv e¨w³iv nxb¤§b¨Zvq †fv‡Mb| A‡bK NUbv wb‡q Zviv

†Kvb Awf‡hvMI K‡ib bv| †ewki fvM ÿwZMÖ¯Í e¨w³B Awf‡hvM Ki‡Z wM‡q A¯^w¯Í †eva K‡ib| A‡÷ªwjqvi †dqvi †UªwWs wefv‡Mi Z_¨ Abymv‡i, eQ‡ii cÖ_g mvZ gv‡m Zviv nvRv‡ii †ewk mvBevi RvwjqvwZi Awf‡hvM †c‡q‡Qb| MZ gv‡mi cÖ_g `yB mßv‡nB cvIqv †M‡Q 50wU Awf‡hvM| G iKgB RvwjqvwZi NUbvq GK bvix Zvi mÂq Kiv 11 nvRvi Wjvi LyB‡q‡Qb| miKvwi Kg©KZ©vi cwiPq a‡i GK n¨vKvi Zvi evmvi Kw¤úDUv‡i cÖ‡ek K‡i ¸iæZ¡c~Y© Z_¨ nvwZ‡q †bq| wZwb e¨vs‡K AwZwi³ wd Rgv w`‡q‡Qb e‡j Rvwb‡q †m¸‡jv DwV‡q wb‡Z ejv nq|

AkøxjZvi weiæ‡× Bivb‡K mnvqZv Ki‡e †dmeyK

evsjv UvBgm †W¯‹, 3 AvM÷ : mvgvwRK †hvMv‡hv‡Mi me‡P‡q RbwcÖq I‡qemvBU †dmey‡K Akøxj Qwe I wfwWI i‡q‡Q Ggb †cR I MÖæc gy‡Q †djvi Rb¨ Bivb‡K mnvqZv Ki‡e †dmeyK KZ©…cÿ| Biv‡bi msev` ms¯’v AvBGmGbG †_‡K cÖ_‡g G Lei wbwðZ Kiv nq| c‡i wmweGm wbDRI welqwU wbwðZ K‡i| Biv‡bi mvBevi cywjkcÖavb Kvgvj nvw`qvbdvi GK mvÿvZÿv‡i AvBGmGbG‡K G K_v e‡jb| †dmey‡Ki m‡½ KvR Kivi B”Qv cÖKvk Ki‡jI G cwiKíbvi g‡a¨ Avm‡j †Kvb †Kvb welq¸‡jv AšÍf©z³, Zv Aek¨ nvw`qvbdv‡ii KvQ †_‡K Rvbv hvqwb| mvÿvrKviwU c‡i †iwWIRvgv‡bn †_‡K Ab~w`Z nq| Zvi e³e¨ Abyhvqx, c‡b©vMÖvwd Bivb QvovI Ab¨vb¨ †`‡k (Gi g‡a¨ hy³ivóªI Av‡Q) Aciva wn‡m‡e we‡ewPZ| 2010 mv‡j †dmeyK Acivax‡`i Rb¨ wd« †Wv‡gBb wn‡m‡e KvR K‡i‡Q| 15 gvm a‡i AvBbk„sLjv wbqš¿YKvix‡`i Dcw¯’wZ‡Z Zv‡`i nvZ †_‡K mvgvwRK †hvMv‡hv‡Mi I‡qemvBU we‡kl K‡i †dmey‡Ki A‡bKvsk gy³ Kiv †M‡Q| †dmeyK †_‡KI Akøxj Qwe ev wfwWI Aby‡gvw`Z bq| I‡qemvBUwUi Uvg©m Ae

Spot Admission

mvwf©‡mi †mdwU †mKk‡bi Aax‡b mvZ b¤^i c‡q‡›Ui e³e¨ Abyhvqx, †Kvb N„Yvm~PK e³e¨, ûgwKg~jK I Akøxj K‡›U›U (Qwe ev wfwWI) †cv÷ Kiv hv‡e bv| †dmeyK wb‡q GLb Bivwbiv †h Ae¯’vb wb‡q‡Q, Zv Av‡Mi Ae¯’vb †_‡K wKQyUv wfbœ| miKviwe‡ivaxiv †dmeyK e¨envi Kivq Biv‡b A‡bK w`b I‡qemvBUwU wbwl× wQj| 2009 mv‡ji wbe©vP‡b miKviwe‡ivaxiv

gv_vPvov w`‡q DV‡eÑ G Avk¼vq †dmeyK e¨envi eÜ K‡i †`qv n‡qwQj| Z‡e c‡b©vMÖvwdi wel‡q †`kwUi miKvi GLbI K‡Vvi Ae¯’v‡b i‡q‡Q| G eQ‡ii ïiæi w`‡K c‡b©vMÖvwd mg_©K mdUIq¨vi †W‡fjwcs‡qi Rb¨ Bivwb es‡kv™¢‚Z KvbvWvi bvMwiK mvB` gv‡jKcy‡ii g„Zz¨`Ð Kvh©Ki Kiv nq| Biv‡bi g‡Z, `ÐcÖvß e¨w³i Kvh©Kjv‡ci d‡j Bmjv‡gi Pig Aegvbbv n‡q‡Q| hy³iv‡óªi I Bivb miKv‡ii `„wó‡Z c‡b©vMÖvwdi msÁv GK bq| †dmey‡K hw` KL‡bv c‡b©vMÖvwdi Aby‡gv`b †`qv nq, Zvn‡j Bivb †mÝiwk‡ci Av‡MB I‡qemvB‡U †XvKv G‡Kev‡i eÜ K‡i †`‡e|

cvB‡i‡UW mvBU ¸Mj AbymÜv‡bi †k‡l _vK‡e

evsjv UvBgm †W¯‹, 16 AvM÷ : cvB‡iwmi weiæ‡× ¸Mj| m¤úÖwZ ¸M‡ji GK wee„wZ e‡j, cvB‡iwmi m‡½ RwoZ mvBU¸‡jv‡K ¸Mj Zvi AbymÜvb d‡ji †k‡li w`‡K ivL‡e| KwcivBU j•N‡bi wkKvi n‡q cÖPzi ivR¯^ nviv‡”Q ˆea cÖwZôvb¸‡jv| ZvB G e¨ve¯’v| ¸M‡ji G †NvlYv Abyhvqx ˆea K‡›U›Umg„× †cR¸‡jv mvP© †iRv‡ë mevi Ic‡i †`Lv‡bv n‡e| d‡j mvP© BwÄb e¨enviKvixiv cvB‡iwmi AvµgY †_‡K wKQzUv n‡jI †invB cv‡e| eøM †cv‡÷ ¸M‡ji cÖ‡KŠkj kvLvi wmwbqi fvBm †cÖwm‡W›U AwgZ wm½vj Rvbvb, cÖwZôvbwU KwcivBU j•NbKvix‡`i weiæ‡× †bvwUm Rvwi Ki‡Z hv‡”Q|

Assessment On 28th of August, Tuesday @ Topical Solutions

For all your admission needs

273A (3rd Floor) Whitechapel Road, London, E1 1BY Next to Whitechapel station

Limited seats available Please Call for your Place

07792743524, 02070929096 info@topicalsolutions.eu www.topicalsolutions.eu www.topicalgroup.com

Please contact us for any other colleges or university admission Course:

MBA, MBA (TOP-UP) MSC, BA (HONS), BSC (HONS),BA(TOPUP)


K wg D wb wU m s ev `

Bangla Times p 24 - 30 August 2012 p Page 15

kÖxivgmx I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qk‡bi e¯¿ I cvU mwP‡ei mv‡_ wewewmwmi BdZvi gvnwdj gZwewbgq mfv AbywôZ

k«xivgmx I‡qj‡dqvi G‡mvwmqkb BD‡Ki D‡`¨v‡M MZ 5 AvMó iweevi ¯’vbxq gvB‡µv weR‡bm ‡m›Uv‡i

c«gyL| Ab¨vb¨‡`i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb msMV‡bi mv‡eK mvaviY m¤úv`K Avãyj byi, AvQwKi Avjx, BmgZ Avjx,

BdZvi gvnwdj I 31 AvM÷ 1971 mv‡j k«xivgmx M«v‡gi knx`‡`i ¯§i‡Y GK ¯§iY mfv AbywôZ nq| msMV‡bi mn mfvcwZ ‡gvt gy³vi wgqvi mfvcwZ‡Z¡ I mvaviY m¤úv`K AvO&¸i Avjxi cwiPvjbvq ¯^vMZ e³e¨ iv‡Lb AvwRRyj nK g‡šÍki| ïiæ‡Z cweÎ ‡KviAvb ‡_‡K ‡ZjvIqvZ K‡ib ‡MŠmyj Bmjvg evnvi| mfvq AwZw_‡`i g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb W. GgG nvbœvb, ‡mvbvjx AZxZ BD‡K mfvcwZ dviæK gvndyR Avng`, ‡Rvev‡qi Avng` nvgRv, gvgybyi ikx` GgweB, Zd¾yj ‡nv‡mb, ‰mq` ‡Mvjvg Avjx, ‡kL ‡QvU wgqv wgRvb, Gg Abv wgqv gvneyeyi ingvb

AvmK›`i Avjx, ZewiQ Avjx, Avgxi ‡nv‡mb, Avie Avjx, Dgi Avjx, Avãym mvjvg, Avãyj Avjx, Rvgvj DwÏb, Avãyj gvbœvb gd¾yj ‡nv‡mb, mvBKyj Avjg c«gyL| e³vMb k«xivgmx M«v‡gi gvby‡li H‡K¨i c«ksmv K‡i msMV‡bi f~qkx c«ksmv K‡i msMVb‡K AviI MwZkxj Kivi j‡¶¨ M«v‡gi mevB‡K HK¨e× n‡q KvR Kivi AvnŸvb Rvbvb| cwi‡k‡l k«xivgmx M«v‡gi knx`‡`i AvZ¥vi gvM‡divZ Kvgbv K‡i ‡gvbvRvZ K‡ib nv‡dR gwZDj nK ev”Py| mfvi mfvcwZ mevB‡K ab¨ev` w`‡q mfvi mgvwß ‡Nvlbv K‡ib| †cÖm weÁwß

Av m g Avãyi i‡ei hy³ivR¨ md‡ii c«¯ÍwZ I ‡RGmwWi BdZvi gvnwdj AbywôZ

MZ 14 AvMó ¯’vbxq ‰ekvLx ‡ióy‡i‡›U hy³ivR¨ RvZxq mgvRZvš¿xK `j-‡RGmwWi D‡`¨v‡M gv‡n igRvb Dcj‡¶¨ GK BdZvi gvnwdj I `jxq mfvcwZ, mv‡eK gš¿x, WvKmyi mv‡eK wfwc, ¯^vaxb evsjv‡`‡ki c«_g cZvKv D‡ËvjK Av.m.g Avãyi i‡ei Avmbœ hy³ivR¨ mdi Dcj‡¶¨ GK c«¯ÍwË mfv AbywôZ nq| ¯’vbxq ‡Uwjwfkb I wc«›U wgwWqvi ‡bZ„e…›`, ‡RGmwWi ‡bZvKg©x‡`i Dcw¯’wZ‡Z D³ mfvq Ab¨v‡b¨i g‡a¨ Av‡jvPbv K‡ib ‡RGmwW ‡bZv Qwgi DÏxb, Avãyj ‡gvwgb ‡PŠayix eyjeyj, kv‡n` Kvgvj wU‡Uv, ‡di‡`Šmx ‡eMg, Kwei

Avng`, ‡njvj Avng` c«gyL| e³vMY ‡RGmwWi `k `dv Kg©m~Px‡K ‡K›`« K‡i k«gKg©-‡ckv i RbM‡Yi AwaKvi, ¶gZv I KZ©…Z¡ c«wZóvi j‡¶¨ Z…Zxq ivR‰bwZK kw³i DÌv‡bi j‡¶¨ Av‡›`vjb msM«vg cwiPvjbvi `…ß kc_ M«nY K‡ib| Avmg Avãyi i‡ei Avmbœ hy³ivR¨ mdi Dcj‡¶¨ we«‡U‡bi wewfbœ kn‡i MY-ms‡hv‡Mi Kg©m~Px M«nY Kiv nq| mfvq AvMvgx 31 A‡±vei ‡RGmwWi 40Zg c«wZôv evwl©Kx cvj‡bi we¯ÍvwiZ Kg©m~Px M«nY Kiv nq| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

BANGLA EXPRESS LONDON

evsjv‡`‡ki A‡bK wkí c«wZôvb Avw_©K Kvi‡Y I cwiPvjbvi Afv‡e eÜ n‡q Av‡Q| Gme wkí c«wZôv‡b GL‡bv jvfRbK c«wZôv‡b cwiYZ Kiv hv‡e| wkí c«wZôvb ¯’vc‡b

RvqMv I ‡gwkbvixR mywe`v c«`vb Ki‡Q, c«evmxiv ïaygvÎ k«gkw³ I e¨e¯’vcbvi A_© wewb‡qv‡M K‡i kZfvM jvfRbK c«wZôv‡b cwiYZ Ki‡Z cvi‡eb| GB wel‡q we«wUk

wQ‡jb wW‡i±i ‡Rbv‡ii gvnZve ‡PŠayix, dvBb¨vÝ wW‡i±i gywne ‡PŠayix, jÛb wiwRIbvj ‡c«wm‡WÈ Rvgvj DwÏb gKÏym, wW‡i±i ewki Avn‡g` c«gyL|

evsjv‡`k miKvi c«evmx‡`i Rb¨ wecyj m¤¢vebvi Øvi D‡b¥vPb K‡i‡Q e‡j e‡jb, jÛb mdiiZ e¯¿I cvU mwPe ‡gv: Avmivdyj gKeyj| G mgq Av‡iv e³e¨ iv‡Lb jÛb¯’ evsjv‡`k nvB Kwgk‡bi Kg©vwkqvj KvDwÝji kixdv Lvb| e³e¨ Kv‡j Zviv e‡jb, miKvi GB gyn~‡Z© wkí c«wZôvb ¯’vc‡b miKvi

evsjv‡`k ‡P¤^vi Ae Kg©vm ‡ek mwµq f~wgKv ivL‡Z cv‡i| we«wUk evsjv‡`k ‡P¤^vi Ae Kgv‡m©i D‡`¨v‡M wewewmwm ‡c«wm‡W›U gywKg Avn‡g` Gi cwiPvjbvq evsjv‡`k miKv‡ii cvU mwP‡ei mv‡_ GK gZwewbgq mfvq wZwb G K_v e‡jb| we«wUk evsjv‡`k ‡P¤^vi Ae Kgv‡m©i c¶ ‡_‡K G mgq Dcw¯’Z

cvU mwPe G mgq Dcw¯’Z e¨emvqx‡`i GK c«‡kœi Rev‡e e‡jb, Avcbviv e…‡Ub ‡_‡K evsjv‡`‡k cvU wk‡íi Av‡M ¯^Y©hyM G wb‡q ‡h‡Z cv‡ib| Avcbv‡`i c«‡qvRb Abyhvqx ‡h ‡Kvb cvURvZ mvgM«x evsjv‡`k ‡_‡K BD‡iv‡c mvc­vB Ki‡Z miKvi cª¯‘Z| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

‡Kg‡Wb UvD‡b BdZvi gvnwdj AbywôZ

MZ 5 AvMó iweevi wK¬qv‡iÝ nj 33 nvIwj ‡ivW ‡Kg‡Wb UvD‡b GK BdZvi gvnwdj AbywôZ nq| GB Abyôv‡b KwgDwbwUi wecyj msL¨K cyiæl I bvix‡`i mgvMg N‡U| G‡K Ac‡ii Kykj wewbg‡qi gva¨‡g KwgDwbwUi g‡a¨ GK c«v‡Yi mÂvi nq| BdZvi gvnwd‡j mgM« gymwjg D¤§vni Rb¨ ‡gvbvRvZ Kiv nq| D³ Abyôv‡b Ab¨vb¨‡`i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb ‡gŠjfxevRvi ‡Rjv Dbœqb cwil`

BD‡K kvLvi mfvcwZ mgvR‡meK ‡jLK Gg. gwqR gRyg`vi, KwgDwbwU ‡bZv ‰mq` hyev‡qi Avng`, mv‡eK Qv·bZv kvn mvBdyj Av³vi wjLb, ‰mq` gyRvwn` Avjx, ‰mq` Ry‡qj Avng`, ‡gvt ‡`‡jvqvi Lvb, ‰mq` dinv` Avng`, ‰mq` Qv‡jn Avng`, gywne Lvb c«gyL| Abyôv‡bi mvwe©K ZË¡veav‡b wQ‡jb ‰mq` hyev‡qi Avng` I ‰mq` Qv‡jn Avng`| ‡cÖm weÁwß

\~ mñmºá

\~ mJÄuJ

71 Fr pM≠krJiL S 21ßv IJVÓ ßV´Pjc yJouJTJrLPhr KmYJr YJA

evsjv G·‡cÖm jÛb

GB gv‡mi we‡kl Advi

pMÜrJ\q k´mJxL xMjJoV† ß\uJmJxLr CPhqJPV xMjJoV† ß\uJ IJS~JoL uLPVr xÄV´JoL

jÛb-XvKv-jÛb

£480

xJiJre xŒJhT, \jPjfJ jNÀu ÉhJ oMTáaPT KjP~

\jxnJ

Kv‡M©v mvwf©m evsjv‡`k mn mviv we‡k¦

Kv‡M©v we‡kl Advi

k´iJj IKfKg ”

£ 3 cÖwZ †KwR

IJ»Mu VJllJr ßYRiMrL KmKvÓ xJÄmJKhT S TuJKoˆ

fJKrU ” 28ßv IJVˆ oñumJr 2012

evsjv‡`‡ki †h †Kvb RvqMvq

xo~ ” KmTJu 5aJ ˙Jj ” Aˆ mqJÄT TPu\, 2-8 KmCo≤ ßV´Jn, u¥j A1 (߈kjL V´Lj IJ¥Jr V´JC¥ ߈vPjr KmkrLPf)

Tel: 02077390057

CÜ xnJ~ CkK˙f gJTJr \jq xMjJoV† ß\uJ k´mJxLPhr KmPvwnJPm IjMPrJi TrJ pJPòÇ

295 Bethnal Green Road London E2 6AH. Mob : 07412 508 587, 07950 830 122

E: banglaexpressent@yahoo.com, W: banglaexpresslondon.com

SH/0302/CO

IJP~J\Pj ” pMÜrJ\q k´mJxL xMjJoV†mJxL


K wg D wb wU m s ev `

jÛ‡b hy³ivR¨ Rvmvm hye`j kÖwgK`j I QvÎ`‡ji we‡¶vf I cÖwZev` mgv‡ek

MZ 12 AvMó iweevi mÜv 6Uvq c~e© jÛ‡bi ‡ev ‡ivW cywjk ‡ók‡bi mvg‡b hy³ivR¨ Rvmvm hye`j k«wgK`j I QvÎ`j GK we‡¶vf mfvi Av‡qvRb K‡i| MZ eyaevi hy³ivR¨ weGbwci Kh©µg ¯’wMZ nq, hvi d‡j hy³ivR¨ weGbwci

A½msMVb Rvmvm, hye`j, k«wgK`j, QvÎ`j we‡¶vf mfvi Av‡qvRb K‡i| we‡¶vf mfvq hy³ivR¨ Rvmvm mfvcwZ GgG mvjvg e‡jb, cweÎ igRvb gv‡m `«e¨g~j¨ RbM‡Yi bvMv‡ji evB‡i P‡j ‡M‡Q| evsjv‡`‡ki `wi`« Rb‡Mvôxi K_v wPšÍv bv K‡i ‡`‡ki c«avbgš¿x wn‡m‡e Avb›`-dywZ© Kivi Rb¨ ‡`‡ki gvby‡li KywU KywU UvKv LiQ K‡i wZwb Avevi jÛ‡b G‡m‡Qb, GK w`b evsjv‡`‡ki gvbyl Gi Kv‡Q Gi Reve w`wn Ki‡Z n‡e, 10 UvKv `v‡g PvDj ‡`‡e ‡ej wbe©vP‡bi Av‡M A½xKvi K‡iwQ‡jb Ges N‡i N‡i PvKix w`‡eb, PvKix ‡`evi Z `~‡ii K_v AvR ‡K ‡`Lv hv‡”Q evsjv‡`‡ki N‡i N‡i ¸g,

nZ¨v wbh©vZb, al©Y Kiv n‡”Q| ‡`‡k eZ©gv‡b ¸g, nZ¨v I webv‡`v‡l gvbyl‡K ‡Rj LvUv‡bvi ivRZ¡ Pj‡Q| miKvi ‡hfv‡e we‡ivax`‡ji Dci `gb, wbcxob Pvjv‡”Q Zv ZrKvjxb eei«Zvi hyM‡K nviv gvwb‡q‡Q|nvwmbvi miKvi

c«kvmb‡K Kyw¶MZ K‡i Zv‡`i `jxq i¶x evwnbx evwb‡q | Zv‡e`vix miKvi ‡`‡ki m¤ú` webv jv‡f we‡`kx‡`i nv‡Z Zy‡j w`‡Z Pv‡”Q|miKvi we‡ivax `‡ji Kg©Kv‡Û fq ‡c‡q we‡ivax `jxq ‡bZvKg©x‡`i ¸g Kiv ïiæ K‡i‡Q| c«wZev` mfvq AviI Dcw¯’Z wQ‡jb, hy³ivR¨ weGbwc ‡bZv, ZBgyQ Avjx, nvwg` ‡PŠayix, kixdy¾vgvb ‡PŠayix Zcb, jyrdyi invgvb, ZvRyj Bmjvg, mvgmy¾vgvb gvZve, gywReyi ingvb gywRe, Avãyj Iqvwn`, kvwgg Avn‡g`, Rybv‡q` Avn‡g`, weGbwc ‡bZv AvRv`, hy³ivR¨ k«wgK`j mfvcwZ byiæj Bmjvg, mnmfvcwZ Avbmvi wgqv, hy³ivR¨ Rvmvm

ZvwiL : 24 AvMó ïµevi, 2012Bs ¯’vb : gw›UwdDwi †m›Uvi jÛb B1

mn mfvcwZ wgRvb Avjg eLm, mn mfvcwZ kvwnb Avn‡g`, Gg wbRvg, hy³ivR¨ Rvmvm hyM¥ mvavib m¤úv`K Zvmwei ‡PŠayix wkgy&j, g¨vb‡P÷vi ‡mwjg Avn‡g`, Aveyj Kvgiæj Bmjvg, hy³ivR¨ Rvmvm-Gi mn mvsMVwbK m¤úv`K Aveyj ‡nv‡mb Avjg, ‡njvj Avn‡g`, Aveyj Kv‡kg, dqmj Avn‡g`, e`iæj Bmjvg, Kvgiæj Bmjvg, dv‡Zn Avn‡g`, GW‡fv‡KU ZvwÄi, iv‡mj KyÏym ‡PŠayix, hy³ivR¨ hye`‡ji wmwbii fvBm ‡c«wm‡W›U gÄyi Avkivd Lvb, mn mfvcwZ wUcy Avng`, Lvb, mn mfvcwZ ZvR DÏw`b Lvb, mvavib m¤úv`K Avãyj evwm` ev`kv, mn mvavib m¤úv`K Iqvwmg DwÏb gvwbK, mn mvavib m¤úv`K AvdRvj ‡nv‡mb, mn mvavib m¤úv`K wRqvDj nK wRqv, mn mvsMVwbK m¤úv`K wKwRi Avng`, hy³ivR¨ hye`‡ji c«Pvi m¤úv`K evei ‡PŠayix, iv‡mj Avjx, Avãyj Avnv`, ZvR DwÏb, mvLvIvqZ ‡nv‡mb kv‡qL, Rvwn`yj Bmjvg, byi Avwj, cvi‡fR Avng` cv‡ej, ‡iRv Avng`, gvKmy` ‡PŠayix, ‡Mvjvg wKewiqv ‡PŠayix, ‡gvt iæ‡nj Avng`, ZvRyj Bmjvg, mvB` Avng`, Rvwgj Avng`, hy³ivR¨ QvÎ`‡ji mfvcwZ Rwmg DwÏb ‡mwjg, wmwbqi mn mfvcwZ kwdKyj Bmjvg wiejy, wmwbqi mvsMVwbK m¤úv`K GgG ‡mwjg, Ab¨Zg ‡bZv ‡gvnv¤§` kixd, hyM¥mvavib m¤úv`K BmivK ‡nv‡mb, AvkdvK Avn‡g`, BKevj nvmvb wbqvwR iæUvix mygb, c«Pvi m¤úv`K Ry‡b` Avn‡g` ‡PŠayix, B÷ jÛb QvÎ`j mfvcwZ Gev`yi ingvb ‡PŠayix, Zvbfxi Avn‡g` Zylvi, QvÎ`j ‡bZv mRxe, Av`bvb Avn‡g` c«gyL| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

Date : 24th August Friday, 2012 Place: Montifiore Centre London E1

C` cybwg©jbx mfv Av‡qvR‡b

QvÎjxM dvD‡Ûkb BD‡K I iex›`ª mva© Rb¥ evwl©Kx D`hvcb cwil` BD‡Ki †hŠ_ D‡`¨vM ‡hvMv‡hv‡Mi Rb¨ †dvb AvwRR †PŠayix wRqvDwÏb jvjv Avwgbyj nK ev`kv b~i gwb AvRgj †nv‡mb wMqvm DwÏb

‡gvevBj : 07411 387 301

ßrJV KjrJoP~ PyJKoSkqJKgT KYKT“xJ FuJK\t, YotPrJV S ßy-KlnJr ßrJVLPhr \jq xMUmr

IJkKj KT k´KfmZrA pπeJhJ~T ßy KlnJPr nMVPZj, FuJK\t S KmKnjú irPer YotPrJPV PyJKoSkqJKgT Hwi: TÓ kJPòj?  oJjMPwr \LmjL vKÜ mOK≠ TPr ßyJKoSkqJKgT KYKT“xJr oJiqPo kMPrJkMKr  ßrJV k´KfPrJi ãofJ mJzJ~ IJPrJVq uJn TÀjÇ  PrJVLPT kMPrJkMKr xM˙ TPr fáPu Ppxm ßrJPVr Ckr èÀfô ßh~J y~: VqJKÓsT,  Fr ßTJj xJAc FPlÖ ßjAÇ mhy\o, ßpRjPrJV, oJjKxT xoxqJ, IKjhsJ, mJf, ßoP~Ku ßrJV AfqJKh ßpJVJPpJV Tr∆j: FZJzJS IjqJjq jfáj S \Kau ßrJPVr \jq  ßpJVJPpJV TÀjÇ    hNPrr ßrJVLPhr \jq kJPxtPu Hwi kJbJPjJ y~Ç  Fr PyJKoSkqJKgT j lîM JA J~ ßx o  oJiqP rJ y~ Fr KYKT“xJ T  

Bangla Times p 24 - 30 August 2012 p Page 16

dvDwRqv Lv‡bi K…wZZ¡

dvDwRqv Lvb Gev‡ii wRwmGmB cix¶vq K… wZ‡Z¡i mv‡_ †K‡›Ui i‡Pmóv‡ii Ugvm Gwfwjs ¯‹zj †_‡K QqwU‡Z G óvi, QqwU‡Z G Ges GKwU we †c‡q cvm K‡i| 2005 mv‡j hy³iv‡R¨ Avmv dvDwRqv Zvi ¯‹z‡ji g‡a¨ GKgvÎ QvÎx Bs‡iRx‡Z G óvi cvq| wm‡jU kn‡ii wkeMį’ ˆekvLx AvevwmK GjvKv wbevmx giûg Wvt B.Avi Lv‡bi bvZbx, Rvm` †bZv †mwjg Avng` Lv‡bi †g‡q Ges Zvi gv n‡jb mvwebv Lvb| evsjv‡`‡k _vKve¯’vq †m wm‡j‡Ui LvRvÂxevox B›Uvib¨vkbvj ¯‹z‡j cov‡kvbv Ki‡Zv| dvDwRqv mK‡ji †`vqv cÖv_©x| dvDwRqvi mvd‡j¨ evsjv‡`k K¨vUvivm© G‡mvwm‡qk‡bi mfvcwZ L›`Kvi cvkv, ‡jvKgvb Avng`, GgG gywbg, Avjx Avnmvb eveyj, Gbvgyj nvB, Gg gybv‡qg gby, AvIi½‡Re eyjeyj, Wvt Gn‡Zkvgyj nK `yjvj, wgRvbyi ingvb myBU, Wvt wRbœyivBb RvqMxqMvi, kwd Avng` AvRv`, gvneye Gjvwn, Wvt mvnvb, Wvt Kvgivb, Gbvg

†PŠayix, kvgmyj gwR` †PŠayix kvwK, mv‡jn evix, Av‡bvqvi BKevj, Avneve kvgxg, w`ßv

†PŠayix, ˆmq` Avbmvi Avjx, Av‡bvqvi Bkevj nxiK, Wvt †njvj DwÏb, Wvt mvB`yi ingvb, Wvt wkweŸi Avng`, Wvt †njvjyi Bmjvg, †gvevb DwÏb, ˆmq` iwKe Avng` Zvr¶wbK cÖwZ¶xq Zuvi D¾j fwel¨Z Kvgbv K‡ib|

Ry‡b‡`i K…wZZ¡

‡MvjvcMÄ Dc‡Rjvi evbxMÖvg wbevmx, †MvjvcMÄ GWy‡Kkb Uªv‡ói †cÖm GÛ cvewjwmwU †m‡µUvix †gvt dqRyj Avng` †mwj‡gi †Q‡q Ry‡b` Avng` Gev‡ii wRwmGmB cix¶vq wekc P¨v‡jbi ¯‹zj †_‡K QqwU wel‡q G †c‡q K…wZ‡Z¡i mv‡_ cvm K‡i| Zvi gv‡qi bvg dvinvbv †eMg| †m fwel¨‡Z †g_m I A_©bxwZ‡Z ¯§vZK wWMÖx Ki‡Z Pvq| Zvi GB djvd‡ji Rb¨ gvZv-wcZv Ges wk¶KgÛjxi h‡_ó Ae`vb i‡q‡Q| †m mK‡ji †`vqv cÖv_©x|


K wg D wb wU m s ev `

Bangla Times p 24 - 30 August 2012 p Page 17

Kv‡jKwU‡fi †ivRvi ¸iæZ¡ kxl©K evjvMÄ BDwbqb Kj¨vY Uªv‡ói BdZvi gvnwdj AbywôZ Av‡jvPbv I BdZvi gvnwdj AbywôZ

MZ 29 RyjvB w` Kv‡jKwUf Ae evsjv‡`kx ¯‹zj Mfb©i‡mi D‡`¨v‡M

wcÖ݇jU óªxU¯’ msMV‡bi Awd‡m †ivRvi ¸iæZ¡ kxl©K Av‡jvPbv I BdZvi gvnwdj AbywôZ nq| msMV‡bi †Pqvicvm©b Gg kvnvbyi Avng` Lv‡bi mfvcwZ‡Z¡ Ges mvaviY m¤úv`K AvjZv wgqvi cwiPvjbvq cweÎ †KviAvb †_‡K †ZjvIqv‡Zi gva¨‡g mfv ïiæ nq| cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb UvIqvi n¨vg‡jU KvDw݇ji w¯úKvi ivRxe Avng`| we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb mv‡eK ¯‹zj Mfb©i, wewkó KwgDwbwU †bZv, RMbœv_cyi wbDnvg evivi KvDwÝjvi Avey mvwg, gvIjvbv KvRx nvwg`yj nK, gvIjvbv wmivRyj Bmjvg, wewUG BD‡Ki †m‡µUvix evwQZ †PŠayix, †UªRvivi Avng` wgmevn DwÏb, RMbœv_cyi Dc‡Rjv mwgwZ BD‡Ki †Rbv‡ij †m‡µUvix †Mvjvg †nv‡mb

Aveve, †MvqvBbNvU I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡q‡k‡bi †m‡µUvix m~dx

†mv‡nj Avng`| cÖavb AwZw_ w¯úKvi ivRxe Avng` e‡jb, Bmjv‡gi `„wó‡Z wk¶v jvf AZ¨šÍ ¸iæZ&c~Y©| ZvB Mf©bi nIqvi Rb¨ Drmvn `vb, Mf©bi‡`i Kvh©Kix cÖwk¶‡bi e¨e¯’v, c¨v‡i›Um‡`i AwaKvi, KZ©e¨ I m‡Pzbvi m„wó, ¯‹zj I wk¶v msµvšÍ wewfbœ wel‡q `vex DËvcb I Kg©ZrciZvmn bvbvwea f~wgKvq G wk¶v msMVbwUi f~qmx cÖksmv K‡ib| we‡kl Av‡jvPbvq AskMÖnb K‡ib KzBb g¨vix K‡j‡Ri cÖ‡dmi Wt kvnRvjvj miKvi, myjZvb nvq`vi, Avneve wgqv, bRiæj †gv¯Ídv, AvwZKzi ingvb, wmwÏKzi ingvb, †Mvjvg Kvw`i †PŠayix, dviæK Avng`| GQvovI Dcw¯’Z wQ‡jb Avjx b~i, Bdmyd Lvb, g‡bvqviv myjZvbv, mv‡jnv Rvdwibmn KuwPKuvPv †mvbv gwb‡`i g‡a¨ Zv‡ni Lvb, Zvbwfi Lvb, Avwid RvKvwiqv,

MZ 7 AvMó g½jevi cÖevmx evjvMÄ Kj¨vY Uªv‡ói D‡`¨v‡M jv‡nvi MÖxj †ióz‡i‡›U GK BdZvi gvnwdj

DwÏb, Avãyi ingvb LvwjQ`vi, Uªv‡ói mn-mfvcwZ †miæ¾vgvb Lvb Kzby, hye‡bZv Aveyj Kvjvg wgmjy,

AbywôZ nq| Uªv‡ói mfvcwZ gwkDi ingvb gkbyi mfvcwZ‡Z¡ Ges mvaviY m¤úv`K Avãyj KzÏy‡mi cwiPvjbvq AbywôZ BdZvi c~e© Av‡jvPbv mfvq Dcw¯’Z †_‡K e³e¨ iv‡Lb cÖevmx evjvMÄ Imgvbx bMi Av`k© mwgwZi mfvcwZ AvRv` eLZ †PŠayix, evjvMÄ GWy‡Kkm Uªv‡ói mfvcwZ Avbnvi wgqv, evsjv‡`k I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qk‡bi mv‡eK mvaviY m¤úv`K nvRx Avßve Avjx, exi gyw³‡hv×v Avwidzj Kvjvg, evjvMÄ mwgwZi mvaviY m¤úv`K nviæbyi ikx`, ivRbxwZwe` dviæK Avng`, Kwei

Qv` wgqv, gvgybyi ikx`, BkwZqvK †nv‡mb `y`y, e`iæj Bmjvg, Avãyj KvBq~g gvwbK, hye‡bZv GgG iwKe, gZweŸi †nv‡mb Qzbœy, AvbQvi Avjx, hy³ivR¨ QvÎjx‡Mi mn-mfvcwZ Gbvgyj nK †njvj, iæ‡nj Avng`, hyM¥ mvaviY m¤úv`K mvBdzj Bmjvg, dLiæj Bmjvg Rvgvj, Ry‡qj, bRiæj, gvgyb cÖgyL| e³viv bexb GB msMV‡bi DˇivËi mvdj¨ I DbœwZ Kvgbv K‡ib| BdZvi gvnwd‡ji †`vqv cwiPvjbv K‡ib cÖexb gyieŸx nvRx AvdZve Avjx| †cÖm weÁwß

†gv¯Ívwd` ZvRIqv`, gvgnv ZvRwKqv cÖgyL|

‡Pqvicvm©b Dcw¯’Z mKj‡K ab¨ev` Ávc‡bi ci gvIjvbv nvwg`yj nK wek¦gvbZvi Kj¨v‡Y I kvwšÍi Rb¨ Avj­ vni Kv‡Q cÖv_©bv K‡ib| †cÖm weÁwß

wbivc` moK PvB-Gi †cÖwm‡W›U Bwjqvm KvÂb GLb hy³iv‡R¨ MZ 22 AvMó eyaevi ivZ 8Uv 20 wgwb‡U cweÎ Igivn cvjb †k‡l wbivc` moK PvBGi †cÖwm‡W›U Bwjqvm KvÂb msw¶ß md‡i hy³ivR¨ Av‡mb| wn_‡iv Gqvi‡cv‡U© Zv‡K ¯^vMZ Rvbvb wbivc` moK PvB hy³ivR¨ kvLvi mvaviY m¤úv`K Avãyj †njvj †PŠayix †mwjg, jyUb kvLvi mfvcwZ Avãyj evwQZ †PŠayix, mvaviY m¤úv`K AveŸvm Avng`, evjvMÄ _vbvi mfvcwZ †gvnv¤§` kvnRvnvb, †gvZvwni Avjx †mv‡nj, Gg`v`yj nK, Avãyj jwZd, Aveyj †nv‡mb cÖgyL| wbivc` moK PvB-Gi

Services we provide • Tier-1 Entrepreneur Visa • Tier-4 Student Visa • Canada Student Visa • Canada High Skill work permit visa • B1/B2/C1 English Test

†cÖwm‡W›U Bwjqvm Kv‡bi mv‡_ †hvM‡hvM

bv¤^vi 07956037080| †cÖm weÁwß

weGbwc'i †Pqvicvimb †`k‡bÎx †eMg Lv‡j`v wRqvi 68Zg ïf Rb¥w`‡b RvbvB

wRqvDi ingvb I Zvi“‡Y¨i AnsKvi Zv‡iK ingv‡bi Av`‡k©i mKj †bZvKg©x‡K RvbvB

ï‡f”Qv

C` †gveviK

Guaranteed Work Permit ! Any problem regarding college & visa please contact us

Opprtunities • CAS from £ 1600 to £3000 for Universities • CAS from £650 to £1500 for Colleges • Students loan process (UK & Bangladesh) • Tuition Fees can pay by Installment. • Schengen Visa Processing

117 New Road (3rd floor) London E1 1JE Email : info@boosteducationservice.co.uk Tel : 0741 472 0088 Web : www.boosteducationservice.co.uk 0755 345 5815

Gg G mvjvg mfvcwZ

GW: bvmwib Av³vi gwnjv m¤úvw`Kv

Kvgi“j Bmjvg Zvmwei ‡PŠayix wkgyj fvicÖvß mvavib m¤úv`K mn mvavib m¤úv`K

bvmwib ‡PŠayix Ggv A_© m¤úv`K

gvneeyj nK cÖPvi m¤úv`K

kvgxg Avng` mvsMVwbK m¤úv`K

AbRbv Avjg cÖKvkbv m¤úv`K

RvZxqZvev`x mvgvwRK mvs¯‹…wZK ms¯’v (Rvmvm) hy³ivR¨ kvLv


K wg D wb wU m s ev `

Bangla Times p 24 - 30 August 2012 p Page 18

evqZzj Avgvb gmwR` I KvjPvivj †m›Uv‡ii `viæj ‡MvjvcMÄ Dc‡Rjv GWy‡Kkb Uªv‡ói wK¡ivZ †Kv‡m©i mgvcbx I cyi®‹vi weZiYx Abyôvb m¤úbœ BdZvi gvnwdj Ges GwRGg m¤úbœ

MZ 15 AvMó eyaevi c~e© jÛ‡bi evqZyj Avgvb gmwR` I KvjPvivj †m›Uv‡i `viæj wK¡ivZ gwRw`qv dzjZjx Uªv‡ói Aax‡b evqZzY Avgvb gmwR` I KvjPvivj †m›Uvi kvLvi †Kvm© mgvcbx I cyi®‹vi weZibx Abyôvb gmwR‡`i

Avãyj gvwjK, AvjnvR¡ †gvt gbZvR Avjx, AvjnvR¡ †gvt Avãyj KzÏyQ, ˆmq` Rûiæj nK, mve DwÏb, AvBq~e wgqv, dqQj Avjx, Kwei wgqv, gvIjvbv nvwdR Av‡bvqvi †nv‡mb, gvIjvbv kvgxg DwÏb, gvIjvbv †gvnv¤§` Avjx

†Pqvig¨vb AvjnvR¡ mvgQzj n‡Ki mfvcwZ‡Z¡ Ges kvLvi K¡vix gvIjvbv †gvt Avãyj KzÏy‡Qi cwiPvjbvq AbywôZ nq| cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb evsjv †cv‡ói cÖavb m¤úv`K AvjnvR¡ †KGg Avey Zv‡ni †PŠayix| †gvt Avãyj KvBq~‡gi †KviAvb †ZjvIq‡Zi gva¨‡g ïiæ nIqv mfvq Dcw¯’Z wQ‡jb bvwRg I Bgvg gvIjvbv †gvt

cÖgyL| mfvq igRvb gv‡m GB `viæj wK¡ivZ †Kvm© m¤úbœ nIqvq e³viv KwgwU I wk¶Ke„›`‡K ab¨ev` Rvbvb Ges AvMvgx eQi Av‡iv my›`ifv‡e †Kvm© Kivi Avnevb Rvbvb| mfvq QvÎ-QvÎx‡`i djvdj cÖKvk K‡i AwZw_e„‡›`i gva¨‡g cyi®‹vi weZiY Kiv nq| cwi‡e‡k †gvbvRv‡Zi gva¨‡g mfvq mfvi KvR †kl Kiv nq| †cÖm weÁwß

MZ 14 AvMó g½jevi weKvj 7.30 wgwb‡U jÛb¯’ IqvUvi wjwj ‡m›Uv‡i ‡MvjvcMÄ Dc‡Rjv GWy‡Kkb U«v‡ói wbe©vnx ‡ev‡W©i D‡`¨v‡M GK BdZvi gvnwdj Ges BwRGg AbywôZ nq| D³ gvnwd‡j mfvcwZZ¡ K‡ib U«v‡ói mfvcwZ wQdZ Avjx Avnv` Ges cwiPvjbv K‡ib U«v‡ói mvaviY m¤úv`K gvmyK Avng`| c«avb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb UvIqvi

‡gvt mvgQyj nK, gLjy wgqv, Av³vi û‡mb, wkeŸxi Avng`, bRiæj Bmjvg byiæ, dRjyj nK dRjy, G‡KGg Avãyj­vn, Avwgbyj nK wRjy, wmwÏKyi ingvb, g¯Ídv wgqv, gvBR DwÏb Avng`, Avãyj Kvw`i, dqRyj Avng`, Avãyj KvBqyg nvbœvb, gwn DwÏb d‡qR, myjZvb nvq`vi c«gyL| BdZvi gvnwdjwU ‡MvjvcMÄ Dc‡Rjv GWy‡Kkb U«v‡ói wbe©vnx ‡ev‡W©i m`m¨M‡bi

nvg‡jU KvDw݇ji w¯úKvi ivwRe Avng` | gvnwdj gynv¤§` Avãyj Avnv‡`i cweÎ KyiAvb ‡ZjvIqv‡Zi gva¨‡g ïiæ nq| igRvb gv‡mi Zvrch¨© wb‡q Av‡jvPbv K‡ib ‡gŠjvbv bmxi Avng`| gvnwd‡j e³e¨ iv‡Lb Gm G Avnv`, gvmyK Avng`,

e¨w³MZ A_©vq‡Y Ges mn‡hvwMZvq Av‡qvRb Kiv nq| Uªv‡ói mfvcwZ mKj m`m¨Mb‡K GB c`‡¶‡ci Rb¨ ab¨ev` Rvbvb| GwRG‡gi mfv‡Z weMZ GwRGg-Gi Aby‡gv`bK…Z msweav‡bi wewfbœ ms‡kvabx wb‡q Av‡jvPbv nq Ges GwRG‡g mKj ms‡kvabK…Z aviv ¸wj ejer Kivi Rb¨ me©m¤§wZµ‡g wm×všÍ ‡bqv nq| gvnwd‡j c«avb AwZw_ UvIqvi nvg‡jU KvDw݇ji w¯úKvi ivwRe Avng` Zvi e³‡e¨ ewn©i we‡k¦ evsjv‡`kxiv ‡`‡ki Mixe `ytLx‡`i Rb¨ ‡MvjvcMÄ Dc‡Rjv GWy‡Kkb U«vó ‡h fywgKv ivL‡Q Zvi fyqmx c«mskv K‡ib Ges U«vó‡K AviI ‡eMevb Kivi e¨vcv‡i wZwbi me©vZ¡K mn‡hvwMZvi K_v D‡j­L K‡ib Ges gvnwd‡j wecyj msL¨K ‡jvK mgvMg ‡`‡L wZwb g~LØZv c«Kvk K‡ib Ges U«v‡ói Kvh©µg evsjv‡`‡ki wk¶vi Lv‡Z ‡h fywgKv iv‡LQ Zvi c«mskv K‡ib| gvnwd‡j e…‡U‡bi c«Z¨šÍ AÂj ‡_‡K wecyj msL¨K U«vóxmn GjvKvi me©¯Í‡ii Mb¨gvb¨ e¨w³eM© AwZw_ wn‡m‡e AskM«nb K‡ib| cwi‡k‡l ‡gŠjvbv bmxi Avng‡`i ‡`vqv Ges gyL‡ivPK BdZv‡ii gva¨‡g, mfvcwZ wQdZ Avjx Avnv` mv‡n‡ei mgvcbx e³‡e¨i gva¨‡g gvnwd‡ji mgvwß ‡Nvlbv Kiv nq| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

wf‡±vwiqv cv‡K©i †j‡K Avev‡iv ‡bŠKv åg‡Yi my‡hvM

UvIqvi n¨vg‡j‡U‡mi wf‡±vwiqv cv‡e©i †j‡K cÖvq 30 eQi ci Avev‡iv Pvjy Kiv n‡jv †bŠKv PjvPj| †j‡Ki ¯^”Q R‡j fvovq †bŠKv Pvjv‡bvi we‡kl GB ¯‹xg AvbyôvwbKfv‡e D‡Øvab Ki‡jb wbe©vnx †gqi jyrdzi ingvb| 40wU †c‡Wj I †ivwqs †ev‡Ui eni bvgv‡bv n‡q‡Q †j‡K, hv mßv‡ni mvZ w`bD fvovq Pvjv‡bv hv‡e| UvIqvi n¨g‡jU‡mi cvK©¸‡jv‡Z AwaK msL¨K Rxeb I cÖvYPÂjZvq ficyi K‡i †Zvjv evivi Ab¨Zg AMÖvwaKvi Ges Avi †mB AMÖvwaKv‡ii Ask wn‡m‡eB wf‡±vwiqv cv‡K©i †j‡K bvgv‡bv

n‡jv †bŠKv| wbe©vnx ‡gqi jyrdzi ingvb e‡jb, m`¨

mgvß Awjw¤úK †Mg‡m Avgv‡`i †ivqvi‡`i wecyj mdjZvq †MvUv †`k GLb D‡ØwjZ|

Avgiv Avkv Kwi bv †h, mvaviY †jvKRb †g‡Wj weRqx‡`i g‡Zv `ª“Z MwZ‡Z †bŠKv Pvjv‡eb, Z‡e GB †bŠKv mvwf©m ïiæ Kivq †j‡Ki cvwb‡Z †jvKRb ‡bŠKv Pvjv‡Z AbycÖvwYZ n‡eb| jÛ‡bi g‡a¨ †miv cvK© i‡q‡Q Avgv‡`i Ges Avgiv PvB †ewk msL¨K †jvK GB cvK©¸‡jv Dc‡fvM Kiæb| †Kwe‡bU †g¤^vi di Gbfvqib‡g›U, KvDwÝji kv‡n` Avjx e‡jb, KvDwÝj wf‡±vwiqv cv‡K©i Bó Ges I‡qó †jK ms¯‹vi K‡i‡Q| ZvB hZ †ewk msL¨K m¤¢e †jvKRb hv‡Z GB †jK e¨envi K‡ib, Avgiv †mUvB wbwðZ Ki‡Z PvB|

New Course

Offer of the Month PGD (Level 7) in Strategic Leadership and Excutive Management in RETAIL & HOSPITALITY with paid work placement (Duration-21 month, limited place)

Top Offers Level 4/5 course with permission to work from £2500/year

Degree Foundation Program BSc (Hons) in IT / Computing Systems BSc (Hons) in Nursing / Health & Social Care

LAW PROGRAMS Foundation Diploma in Law, LLB (Hons), LLM, GDL, BPTC, LPC

ACCA course at University from £3000/year. MBA course at University from £3975/year.

For Scholarship and Bursaries contact us

T : 020 3167 4428 M: 075 9039 6484 Unit - 106, E1 Business Centre 7 Whitechapel Road, London E1 1DU (Nearest tube Aldgate East)

Email: ceo@totalstudentcare.com www.totalstudentcare.com

We help with admission at UK Institutions from any country, for your Relatives and Friends Contact : K M Enayet Hossain British Council (Education UK) Certified Counsellor & ICEF Trained Agent Counsellor TA/co


K wg D wb wU m s ev `

Bangla Times p 24 - 30 August 2012 p Page 19

C` c~Y©wgjbx Abyôv‡b ˆmq` Zvwgg Avng` evDÛvix KwgDwbwU ¯‹z‡ji evwl©K AvIqvgxRwgq‡Zi evKkvjx‡`i weiæ‡× `ye©vi Av‡›`vjb M‡o Zzj‡Z n‡e mvwU©wd‡KU weZiYx m¤úbœ

MZ 17 RyjvB g½jevi we‡K‡j †mB›U wnìvm© KwgDwbwU †m›Uv‡i evDÛvix KwgDwbwU ¯‹y‡ji gv`vi Uvs I óvwW

AbywôZ nq| ¯‹z‡ji mfvcwZ Avãyj gyQvweŸ‡ii mfvcwZ‡Z¡ I ¯‹z‡ji mvaviY m¤úv`K gwZDi ingvb RMjy

mv‡cvU© †Kv‡m© Aa¨vqbiZ QvÎQvÎx‡`i g‡a¨ ¯‹z‡ji evwl©K mvwU©wd‡KU weZibx Abyôvb cÖwZ eQ‡ii g‡Zv

I wUDUi-Bb-PvR© ˆmq` Avey Rvd‡ii cwiPvjbvq Abyôv‡b AwZw_‡`i dzj w`‡q eiY K‡ib mwdqv †PŠayix, ivwgbv

ïiæ K‡i‡Q Zvi weiæ‡× `vuZ fv½v Reve w`‡Z mevB‡K gv‡V bvg‡Z n‡e| AvIqvgx evKkvjx‡`i weiæ‡× `yev©i Av‡›`vjb e¨wZZ †`k i¶vi

m¤úv`K gvIjvbv wmivRyj Bmjv‡gi cwiPvjbvq C` c~Ywg©jbx Abyôv‡b we‡kl AwZw_ wnmv‡e Dcw¯’Z wQ‡jb †Rjv Rwgq‡Zi mfvcwZ wcÖwÝcvj

weKí †bB| wZwb †`kevmx‡K Av‡›`vj‡b kixK nIqvi AvnŸvb Rvwb‡q e‡jb 18 `jxq †Rv‡Ui †`k evPv‡bvi msMÖv‡g Ask MÖnY Kiv mK‡ji KZ©e¨| wZwb miKv‡ii `~Yx©wZi D`vniY Zz‡j a‡i e‡jb AvR evsjv‡`k we‡k¦ eÜznxb n‡q c‡o‡Q| gymwjg we‡k¦ AvR evsjv‡`‡ki Ae¯’vb k~‡b¨i †KvVvq| wZwb e‡jb G miKvi‡K bv miv‡j †`k ‡`Dwjqv n‡q hv‡e| MZ 22 AvMó mybvgMÄ †Rjv hye Rwgq‡Zi GK C` c~Ywg©jbx Abyôv‡b cÖavb AwZw_i e³‡e¨ wZwb Dc‡iv³ nvRx dviæK Avng`, †Mvjvg wKewiqv, Avwgi K_v e‡jb| mybvgMÄ kni¯’ `jxq †nv‡mb, eveyj †nv‡mb, ivqnvb †nv‡mBb, wicb Kvhv©j‡q AbywôZ mfvq mfvcwZZ¡ Avng`, byiæ¾vgvb, K‡qQ Avng`, nvRx gay K‡ib †Rjv mfvcwZ gvIjvbv ˆZwq¨eyi ingvb †PŠayix, †Rjv cÖPvi wgqv cÖgyL| †cÖm weÁwß

gvIjvbv kvqL Avãyj ewQi| e³e¨ iv‡Lb †Rjv Rwgq‡Zi hyM¥ m¤úv`K gvIjvbv gykZvK Avng` MvwRbMix, cÖPvi m¤úv`K gvIjvbv Avãyjvn, †Rjv hye Rwgq‡Zi mn-mfvcwZ gvIjvbv Rvwgjyi ingvb †PŠayix, gvIjvbv †nvmvBb Avng`, gvIjvbv Gg. G. mvB`, mn-†m‡µUvix gvIjvbv Avãyj nvB| hye †bZv †MvjRvi Avng`, nvwdR gvIjvbv Kwei Avng`, QvÎ †bZv gvIjvbv kwdKzj Bmjvg, gvIjvbv BwjqvQ Avjx, gvIjvbv nvwdR wgmevn, nvwdR Zvnv †nvmvBb, Bg`v`yi ingvb †PŠayix cÖgyL| ïiæ‡Z †ZjvIqvZ K‡ib nvwdR miIqvi, msMxZ cwi‡ekb K‡ib wkwí Avwi‡d ieŸvbx|

Zvnwgbv I KvwbR| ïiæ‡ZB ¯^vMZ e³e¨ iv‡Lb ¯‹z‡ji mvaviY m¤úv`K gwZDi ingvb Rmjy| Abyôv‡b cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji w¯úKvi ivwRe Avng` Ges we‡kl AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb KvDwÝjvi Avãyj gywKZ Pzbœy GgweB| e³e¨ iv‡Lb wg‡mm †inv, wUPvi dv‡Zgv †PŠayix, mvB‡q`v †iKv †eMg cÖgyL| mfvi †kl c‡e© mfvcwZ Avãyj gyQvweŸi ¯‹z‡ji c¶ †_‡K AvMZ AwZw_, ‡c‡i›Um, óvd, wk¶K, QvÎQvÎx I KwgDwbwUi mKj‡K K…ZÁZv Rvbvb| †cÖm weÁwß

Rwgq‡Z Djvgv BD‡Ki gnv-mwPe gvIjvbv nvwdR ˆmq` Zvwgg Avng` e‡j‡Qb eZ©gvb miKvi †`k RvwZ I Bmjv‡gi weiæ‡× †h lohš¿

weqvbxevRvi †cŠi Dbœqb ms¯’vi BdZvi I †`vqv gvnwdj AbywôZ MZ 13 AvMó †mvgevi Bó jÛ‡bi Bqvwmb MÖxj †ióz‡i‡›U weqvbxevRvi †cŠi Dbœqb ms¯’v hy³iv‡R¨i D‡`¨v‡M GK BdZvi I †`vqv gvnwdj AbywôZ nq| kv‡n` Avn‡g‡`i mfvcwZ‡Z¡ AvKei †nv‡mb iwe‡bi cwiPvjbvq BdZvi I †`vqv gvnwd‡j cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb UvIqvi n¨vg‡jU‡mi w¯úKvi ivwRe Avng`| BdZvi I †`vqv gvnwd‡j Ab¨v‡b¨i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb weqvbxevRvi I‡qj‡dqvi Uªv‡ói mv‡eK mfvcwZ iDdzj Bmjvg, weqvbxevRvi I‡qj‡dqvi Uªv‡ói mfvcwZ gywneyi ingvb gywne, mvaviY m¤úv`K †`‡jvqvi †nv‡mb, kªxaiv I‡qj‡dqvi Uªv‡ói mfvcwZ Avãyj kwdK, Uªv‡ói †UªRvivi, mv‡eK KvDwÝjvi gvgybyi ikx`, cÖMwZ GWy‡Kkb Uªvó

BD‡Ki mn-mfvcwZ Kwig DwÏb, Gg gvmy` Avng`, †`jIqvi †nv‡mb w`jy, †gvt gyRvwn`, w`jvj Avng`, dinv` †nv‡mb wUcy, K‡qQ Avng`, nvRx iwng DwÏb, nvRx Avãyj nvwKg,

Children Education Group

wPj‡Wªb GWz‡Kkb MÖæc

Harkness House, Christian Street, London E1 1RX

wPj‡Wªb GWz‡Kkb MÖæ‡ci cÿ †_‡K Avcbv‡`i ¯^vMZg ï‡f”Qv|

Barner Festival 2012 Come along and enjoy the day with

Competitions

● Candy floss ● BBQ ● Bouncy Castle ● Face Painting ● Hena Painting ● Stalls ● Memory Recall ● Raffle drew

● Football ● Art in the Park ● Tag of War ● Egg & Spoon Race ● Been bag race ● Peoms ● Nasheed ● Qiraat

Fun Competitions

● Rodeo Bull ● Cash Grabber ● Bazzar

Barner Festival 2012

Berner festival will take place on : Date : Saturday 1st of September 2012. Time: 11am - 4pm Presentations : From 4pm Venue : Ropewalk Garden, Christian Street, E1

Everybody is welcome

FUN DAYS OUT !

Please contact for more details : Mr Rahman Mob : 07940711997 Tel : 0207 265 9848 email : childreneducation@btinternet.com

Avjøvn me©kw³gvb

Rq evsjv

Rq e½eÜz

evsjv‡`k AvIqvgx hyejx‡Mi bewbe©vwPZ KwgwUi m¤§vwbZ

†Pqvig¨vb Rbve AvjnvR¡ ‡gvnv¤§` Igi dviæK †PŠayix I mvaviY m¤úv`K nviæbyi ikx`‡K wbe©vwPZ Kivq hy³ivR¨ hyejx‡Mi cÿ †_‡K gvbbxq cÖavbgš¿x, MYZ‡š¿i gvbmKb¨v, mdj ivóªbvqK

Rb‡bÎx †kL nvwmbv‡K AvšÍwiK K…ZÁZv Ávcb KiwQ|

hy³ivR¨ hyejx‡Mi c‡ÿ

dLiæj Bmjvg gay mfvcwZ hy³ivR¨ hyejxM

‡mwjg Avng` Lvb mvavib m¤úv`K hy³ivR¨ hyejxM


K wg D wb wU m s ev `

Bangla Times p 24 - 30 August 2012 p Page 20

evsjv‡`k †LjvdZ gRwjm hy³ivR¨ kvLvi Av‡jvPbv mfvq e³viv

Ryox I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qk‡bi BdZvi gvnwdj AbywôZ

MZ 7 AvMó jÛb gymwjg ‡m›Uv‡i Ryox I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qk‡bi D‡`¨v‡M GK BdZvi gvnwdj AbywôZ nq| G‡mvwm‡qk‡bi mfvcwZ gvIjvbv Avãyj gywg‡bi mfvcwZ‡Z¡ I

Kivi c‡ÿ gZ cÖKvk K‡ib| G‡mvwm‡qk‡bi mfvcwZ †gŠjvbv Avãyj gywgb P¨vwiwU †iwR‡óªk‡bi dv‡Ûi Rb¨ mKj m`‡m¨i mvwe©K mn‡hvwMZv Kvgbv K‡ib| G‡mvwm‡qk‡bi mnmfvcwZ

mvaviY m¤úv`K Avãym mvgv` AvRv‡`i cwiPvjbvq AbywôZ mfvq e³e¨ iv‡Lb G‡mvwm‡qk‡b mn-mfvcwZ †gvt BDbym wgqv, †gvt wiqvR DwÏb, AvwRg DwÏb, Rwniæj Bmjvg Rv‡ej, Avãym meyi, AvwZKzi ingvb, Avjx †nv‡mb, gvndzR Avn‡g`, Bgivbyj nK iv‡mj cÖg~L| mfvq e³viv G‡mvwm‡qkb‡K P¨vwiwU †iwR‡óªkbf‚³ Kivi e¨vcv‡i KvR

‡gvt BDbym wgqv e‡jb, mK‡ji mn‡hvwMZvq GKwU dvÛ ˆZix K‡i P¨vwiwU †iwR‡óªkf~³ n‡Z cvi‡j A‡bK GjvKvi A‡bK Dbœqb I Mixe `ytLx‡`i mvnvh¨?Kiv hv‡e| mfvq Ab¨vb¨‡`i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb ZvbwRi Avn‡g` iv‡mj, Rvjvj DwÏb, †Rv‡md †PŠayix, Aveyj Kvjvg, Rvjvj Avn‡g`, kvnxb cÖg~L | B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

†`k I RvwZi Kj¨v‡Y Av‡cvlnxb †bZv wQ‡jb kvqLyj nv`xm Avj­vgv AvwRRyj nK

evsjv‡`k †LjvdZ gRwjm hy³ivR¨ kvLvi D‡`¨v‡M evsjv‡`k †LjvdZ gRwj‡mi AwffveK cwil‡`i †Pqvig¨vb, Dcgnv‡`‡ki †kÖô kvqLyj nv`xm, eyLvix kix‡di cÖ_g evsjv Abyev`K kvqLyj nv`xm Avj­vgv AvwRRyj nK (in:) ¯§i‡Y kvqLyj nv`x‡mi Rxeb I Kg© kxl©K Av‡qvwRZ Av‡jvPbv mfvq e³viv e‡jb, †`k I RvwZi Kj¨v‡Y Av‡cvlnxb †bZv wQ‡jb kvqLyj nv`xm Avj­vgv AvwRRyj nK| †LjvdZ cÖwZôvi Av‡›`vjbmn Bmjvg I gyymjgvb‡`i Rb¨ cÖwZwU Av‡›`vj‡b †bZ„Z¡`v‡b Av‡cvlnxb wQ‡jb| wZwb evsjv‡`‡ki Bmjvgx ivRbxwZi cy‡ivav e¨w³Z¡ wQ‡jb| bvw¯ÍK Zmwjgv we‡ivax Av‡›`vjb, d‡Zvqv ivq we‡ivax Av‡›`vjbmn ZrKvwjb AvIqvgx `ytkvm‡bi weiæ‡× Av‡›`vj‡b †bZ…Z¡`vb Ki‡Z wM‡q e„× eq‡mI Kviv eiY Ki‡Z wcQ cv nbwb| Bmjvg I gymjgvb‡`i Dci hLbB AvNvZ G‡m‡Q kvqLyj nv`xm Bmjvg I gymjgvb‡`i c‡¶ †Rnv‡`i gq`v‡b ivnev‡ii f‚wgKv cvjb K‡i‡Qb| eveix gmwR`‡K Ab¨vqfv‡e knx` Kiv n‡j kvqLyj nv`xm Gi cÖwZev‡` eveix gmwR` Awfg~‡L HwZnvwmK jsgvP© K‡i wek¦ gymjgvb‡`i bqbgwb‡Z cwiYZ n‡qwQ‡jb| e³iv e‡jb, kvqLyj nv`x‡mi †mvbvjx ¯^cœ wQj †LjvdZ ivóª e¨e¯’v cÖwZôv Kiv| kvqLyj nv`x‡mi DËim~ix wnmv‡e Avgv‡`i mK‡ji KvR n‡jvÑ Zvui Amgvß KvR †LjvdZ cÖwZôvi msMÖvg‡K GwM‡q wb‡q hvIqv| evsjv‡`k †LjvdZ gRwjm hy³ivR¨ kvLvi †m‡µUvix gvIjvbv d‡qR Avng‡`i mfvcwZ‡Z¡ I mn †m‡µUvix AvjnvR¡ gvIjvbv AvZvDi ingv‡bi cwiPvjbvq MZ 20 AvM÷ †mvgevi, c~e© jÛ‡b Beªvwng KwgDwbwU K‡j‡R AbywôZ Av‡jvPbv I †`vqv gvnwd‡j e³viv D‡iv³ K_v¸‡jv e‡jb| Av‡jvPbv mfvq cÖavb AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb

evsjv‡`k †LjvdZ gRwj‡mi AwffveK cwil‡`i Ab¨Zg m`m¨ gvIjvbv kvqL Ave`yj MwY nvwoKvw›`|

kixd DwÏb, mn mvsMVwbK m¤úv`K gvIjvbv jyrdzi ingvb, jÛb gnvbMi mfvcwZ gvIjvbv

we‡kl AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb KvDwÝj Ae gmK&& Gi †Pqvig¨vb gvIjvbv kvgmyj nK, Rv‡gqv c­v‡÷v wcÖwÝcvj gvIjvbv kvqL ZwiKz Dj­ vn, RvZxqZvev`x `j weGbwci hy��iv‡R¨i mv‡eK fvicÖvß mfvcwZ wgqv gwbiæj Avjg| Ab¨v‡b¨i g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb gyRvwniæj Djyg jÛb Gi †Pqvig¨vb gvIjvbv Rg‡k` Avjx, RwgqZzj Djvgv BD‡iv‡ci mfvcwZ gvIjvbv kvn m`i DwÏb, mn mfvcwZ gvIjvbv ˆmq` †gvkviid Avjx, wewkó KwgDwbwU †bZv †KGg Avey Zv‡ni †PŠayix, mwPÎ jÛb Gi m¤úv`K Avey mywdqvb †PŠayix, †ndvR‡Z Bmjvg BD‡K Gi mfvcwZ gvIjvbv by‡i Avjg nvwg`x, evsjv‡`k Bmjvgx QvÎ gRwj‡mi mv‡eK †K›`ªxq mfvcwZ gvIjvbv Qv‡jn Avng`, RwgqZ ‡bZv gvIjvbv gydwZ gImyd Avng`, evsjv‡`k †LjvdZ gRwjm hy³ivR¨ kvLvi mn mfvcwZ gvIjvbv kvqL nvmvb b~ix †PŠayix, evqZzj gvj m¤úv`K, gvIjvbv bvwRg DwÏb, cÖPvi m¤úv`K LZxe gvIjvbv ZvRyj Bmjvg, mgvR Kj¨vY m¤úv`K gvIjvbv

kvnb~i wgqv, †m‡µUvix gvIjvbv †gvm‡jn DwÏb, mvsMVwbK m¤úv`K Rvwgj AvbQvix, evqZzj gvj m¤úv`K nvwdR kwni DwÏb, UvIqvi n¨vg‡jU †m‡µUvix nvwdR Avj Avwgb cÖgyL| mfvq e³viv nvw`m kv‡¯¿ AmvaviY f‚wgKv ivLvq kvqLyj nv`xm Avj­vgv AvwRRyj nK (in.) †K RvZxq kvqLyj nv`xm wnmv‡e †NvlYvi Rb¨ evsjv‡`k miKv‡ii cÖwZ mw¤§wjZfv‡e †Rvi `vwe Rvbvb Ges hy³iv‡R¨ me©`jxqfv‡e Zvunvi ¯§i‡Y RvZxq Av‡jvPbv I †`vqv gvnwdj Kivi Rb¨ gvIjvbv kvgQzj nK †K AvnŸvqK, gvIjvbv kvqL ZwiKzj­ vn, †K Gg Avey Zv‡ni †PŠayix Ges gvIjvbv d‡qR Avng` †K m`m¨ K‡i GKwU AvnŸvqK KwgwU MVb Kiv nq| cwi‡k‡l kvqLyj nv`xm Avj­vgv AvwRRyj nK (in:) Ges wm‡jU `iMvn gv`ªvmvi cÖexb gnvwÏm gvIjvbv Ave`yj nvKxg (in:) Gi iæ‡ni gvM‡divZ Kvgbvq we‡kl †gvbvRvZ Kiv nq| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

evsjv‡`k gvwb UªvÝdvi

Bangladesh Money Transfer (UK) Limited evsjv‡`‡k UvKv cvVv‡bvi wek¦¯’ I wbf©i‡hvM¨ cÖwZôvb| Avgiv GK hyM a‡i ‰eac‡_ evsjv‡`‡ki Bmjvgx e¨vsK, DËiv e¨vsK I mvD_ B÷ e¨vs‡Ki †h †Kvb kvLvq Next Day Collection mn †h‡Kvb e¨vs‡K Avcbvi KóvwR©Z A_© wbivc‡` wek¦¯ÍZvi mwnZ cvwV‡q _vwK|

PIN- no. G Next Day Collection

Bmjvgx e¨vsK, DËiv e¨vsK I mvD_ Bó e¨vsK, Avj Avivdvn Bmjvgx e¨vsK -Gi gva¨‡g Avgiv UvKv cvwV‡q _vwK|

BMTBank BankDetails: Details: BMT SortCode: Code:20 2072 7291 91 Sort AccountNumber: Number:40226564 40226564 Account

We Provide the best Possible Service London to Dhaka Return £340 + tax London to Sylhet Return £380 + tax

BMT TRAVELS LTD

‡`‡k †h‡Z n‡j myjf g~‡j¨ wegvbmn †h‡Kvb GqvijvB‡Ý wU‡KU cv‡eb GLv‡b

evsjv‡`k wegvb, KvZvi GqviI‡qR, Kz‡qZ Gqvi jvBÝ, mvDw`qv Gqvi jvBÝ, GwgivUm& mn Ab¨vb¨ Gqvi jvBÝ wU‡KU †c‡Z AvRB †hvMv‡hvM Kiæb|

World Wide Cargo Service DHL Service provided

GQvovI nR¡ Ges Dgiv cvj‡b Avgv‡`i †mev wbwð‡šÍ MÖnY Kiæb

nR¡ I Igivn eywKs Pj‡Q

* 4 star ‡nv‡Uj e¨e¯’v From 2900/= mvD`x Gqvi jvBÝ †hv‡M

UvKv cvVv‡Z, Gqvi wU‡KU †c‡Z A_ev Kv‡M©v ‡hv‡M gvjvgvj cvVv‡bvi Rb¨ AvRB †hvMv‡hvM Kiæb|

166 Cannon Street Road, London E1 2LH, UK T: 0207 702 8810, F: 0207 702 8860 E: bangladesh_money@yahoo.co.uk JY19C

AGENT REQUIRED

Visit to Book your ticket..

www.hillsidetravels.com

If you Book Ticket by online, you will get Special Discount

HILLSIDE TRAVELS wnjmvBW Uªv‡fj&m

m¯Ív I wbwðZ åg‡Yi Rb¨ Avgv‡`i mv‡_ †hvMv‡hvM Kiæb|

388 Green Street, Upton Park, London T: 020 8552 2033 Fax: 020 8552 7538 Email: hillside_travels@yahoo.com

394A Green Street, (Next to Tube Station) Upton park,London, E13 9AP T: 0208 552 9888 Fax: 0208 552 7538 Email: sales@hillsidetravels.com

For information please call on our 24 hour Hotline

SH09C

020 8552 2033


K wg D wb wU m s ev `

Bangla Times p 24 - 30 August 2012 p Page 21

I‡qó jÛb AvIqvgx jx‡Mi †kvK w`e‡mi BRwjsUb KvDw݇ji msea©bv mfvq gš¿x Av‡jvPbv mfv I BdZvi gvnwdj AbywôZ ˆmq` Avkivdyj Bmjvg

MZ 12 AvMó I‡qó jÛb AvIqvgx jx‡Mi D‡`¨v‡M RvZxq †kvK w`e‡mi Av‡jvPbv mfv I BdZvi gvnwdj AbywôZ nq| Av‡jvPbv mfvq e³viv

e‡jb, cvwj‡q _vKv e½eÜzi Lywb‡`i 2012 mv‡ji †fZi †`‡k wdwi‡q G‡b dvuwmi ivq Kvh©Ki I 1971 Gi gvbeZv we‡ivax wPwýZ hy×vcivax‡`i wePvi KvR Zivwš^Z Ki‡Z| I‡qó jÛb AvIqvgx jx‡Mi AvnevqK AvjnvR¡ D¯Ívi Avjxi mfvcwZ‡Z¡

I m`m¨ mwPe gvneyeyi ingvb †LvK‡bi cwiPvjbvq AbywôZ †kvK w`e‡mi Av‡jvPbv mfvq cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb hy³ivR¨

AvIqvgx jx‡Mi mvsMVwbK m¤úv`K Avãyj Avnv` †PŠayix, we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi gvbevwaKvi welqK m¤úv`K mvie Avjx I jÛb mdiZ evsjv‡`k gvbevwaKvi Kwgkb wm‡jU †Rjv kvLvi mfvcwZ evey Avi

†K ai| cÖavb AwZw_i e³‡e¨ Avãyj Avnv` †PŠayix e‡jb, GKwU gnj e„‡Ub †_‡K hy×vciv‡`i wePvi‡K evavMÖ¯’ Ki‡Z †Póv Ki‡Q, wZwb GB †Mvôx‡K wPwýZ Kivi Avnevb Rvbvb| Av‡jvPbv mfvq e³e¨ iv‡Lb I‡qó jÛb AvIqvgx jx‡Mi hyM¥ AvnevqK nvRx Avãyj nvbœvb, wewkó K¨vUvivim© †bZv Avkivd DwÏb, evsjv‡`k gvbevwaKvi Kwgkb jÛb kvLvi mfvcwZ I I‡qó jÛb AvIqvgx jx‡Mi AvnevqK KwgwUi m`m¨ †gvnv¤§` kwn`yi ingvb, cÖevmx †gŠjfxevRvi †Kb‡mj ivBR G‡mvwm‡qk‡bi mfvcwZ ZvivDj Bmjvg, Gg Gg MYx, mwn`yj Bmjvg cÖgyL| mfvq 15 AvM‡ói mKj knx`, RvZxq Pvi †bZv I gnvb gyw³hy‡× kvnv`Z eibKvix 30 j¶ knx‡`i cÖwZ m¤§vb Rvwb‡q GK wgwbU bxeeZv cvjb Kiv nq| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

e„‡Ub-evsjv‡`k m¤úK© HwZn¨MZ| evsjv‡`‡ki ¯^vaxbZv Av‡›`vjb †_‡K ïiæ K‡i 75 ciewZ©‡Z evsjv‡`‡ki MYZš¿ c~btcÖwZôvq we‡kl K‡i weMZ ZZ¡veavqK miKv‡ii mgq hLb evsjv‡`‡ki eZ©gvb cÖavbgš¿x‡K †`‡k wd‡i †h‡Z evav cÖ`vb Kiv nq ZLb ‡jevi `jxq weªwUk Ggwciv cÖksmbxq fzwgKv cvjb K‡ib| we‡kl K‡i †R‡iwg Kiweb I G¨v‡gjx _b‡eix Ggwc e„‡U‡b ev½vjx‡`i mv‡_ wb‡q evsjv‡`‡k MYZš¿ cÖwZôvq †h Ae`vb †i‡L‡Qb Zv wPi¯§ibxq n‡q _vK‡e| G gšÍe¨ evsjv‡`‡ki ¯’vbxq miKvi cjx Dbœqb I mgevq gš¿x ˆmq` Avkivd‚j Bmjv‡gi| ˆmq` Avkivd evsjv‡`k fviZ Ges e„‡U‡bi ¯’vbxq miKv‡ii AeKvVv‡gv I BwZnvm Zz‡j a‡i e‡jb, evsjv‡`‡ki ¯’vbxq miKvi e¨e¯’v‡K Av‡iv DbœZ Ki‡Z eZ©gv‡b K‡qKwU ¯’‡i cwiPvwjZ n‡”Q Gi g‡a¨ wmwU K‡c©v‡ikb, †cŠimfv

Dc‡Rjv I BDwbqb cwil` i‡q‡Q| miKvi evsjv‡`‡ki ¯’vbxq miKvi e¨ve¯’v‡K †X‡j mvRv‡Z BZg‡a¨B †ek K‡qKwU c`‡¶c wb‡q‡Q| e„‡Ub Ges evsjv‡`‡ki HwZn¨MZ m¤úK©‡K Av‡iv mymsnZ Ki‡Z n‡j Dfq †`‡ki ¯’vbxq miKvi cÖwZóvb ¸‡jvi g‡a¨ cvi¯úwiK AwfÁZv wewbgq cÖ‡qvRb| MZ 9 AvMó jÛ‡bi BRwjsUb KvDwÝj Av‡qvwRZ m¤^a©bv mfvq evsjv‡`‡ki ¯’vbxq miKvi cjx Dbœqb I mgevq gš¿x ˆmq` Avkivdzj

cve©Z¨ kvwšÍ Pzw³ ev¯Íevq‡bi `vex‡Z weªwUk cÖavbgš¿xi Kv‡Q ¯§viK wjwc cÖ`vb

Rygvwccjm †bUIqvK©, wn›`y, †eŠ×, L„óvb HK¨ cwil`, B›Uvib¨vkbvj evsjv‡`k dvD‡Ûkbmn K‡qKwU Avw`evmx msMVb 2014 mv‡ji †fZi cve©Z¨ kvwšÍ Qzw³i c~b© ev¯Íevqb I ce©Z¨ PUªMÖv‡g Avw`evmx‡`i Rvbgv‡ji wbivcËv wbwðZKibmn evsjv‡`‡k msL¨vjNy wbh©vZb e‡Üi `vex‡Z weªwUk cÖavbgš¿x eive‡i ¯§viK wjwc w`‡q‡Q| GQvov evsjv‡`‡ki cÖavbgš¿x Ges WvP wgwbó Ae d‡ib G¨v‡dqvm© eivev‡iI ¯§viK wjwc cÖ`vb Kiv nq| ¯§viK wjwc‡Z D‡jL Kiv nq 1997 mv‡j cve©Z¨ kvwšÍPzw³ mv¶i Kiv n‡jI AvR

ch©šÍ Zv ev¯ÍevwqZ nqwb| 2014 mv‡ji †fZi cve©Z¨ kvwšÍ Pzw³i c~Y© ev¯Íevqb I evsjv‡`‡k msL¨vjNy‡`i Rvbgv‡ji

wbivcËv wbwðZ Ki‡Z evsjv‡`k miKvi mn AvšÍR©vwZK m¤úª`v‡qi cÖwZ `vex Rvwb‡q‡Q msMVb ¸‡jv| MZ 9 AvMó wek¦ Avw`evmx w`e‡m weªwUk cÖavbgš¿x eiv‡ei ¯§viK wjwc cÖ`vb K‡ib Rygv wccjm †bUIqv‡K©i jvj AvgjvB, Ry‡qj MÖæc, wn›`y †eŠ× L„óvb HK¨ cwil‡`i c‡¶ ivwRe PµewZ© I mw›`c `Ë Ges B›Uvib¨vkbvj evsjv‡`k dvD‡Ûk‡bi c‡¶ gvbevwaKvi Kg©x AvbQvi Avn‡g` Djvn| weªUªk cÖavbgš¿xi c‡¶ ¯§viK wjwc MÖnY K‡ib 10 WvDwbs óªx‡Ui GKRb Kg©KZ©v| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

Bmjvg GK_v e‡jb| BRwjsUb KvDw݇ji cÖ_g weªwUk ev½vjx †gqi wRjvbx †PŠayix Av‡qvwRZ m¤^a©bv mfvq Aw_wZ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb †R‡igx Kiweb Ggwc| msea©bv mfvq Av‡iv e³e¨ iv‡Lb ¯’vbxq KwgDwbwUi c¶ †_‡K wewkó ivRbxwZwe` Avãyj Avnv` †PŠayix, KvDwÝj wjWvi KvDwÝj wjWvi K¨v_wib I‡qóv, KvDwÝjvi ZvjvZ Kwig, KvDwÝjvi wRg †Uix, KvDwÝjvi †Rgm Iqv_©, KvDwÝjvi Rb iRvi cÖgyL| †R‡igx Kiwfb Ggwc e‡jb e„‡Ub me mgq evsjv‡`‡k cv‡k Av‡Q Ges _vK‡e| ‡jevi cvwU©i ivRbxwZ‡Z weªwUk evsjv‡`kxi mvd‡j¨i eY©bv w`‡Z wM‡q weªwUk Ggwc †R‡igx Kiweb e‡jb w`b w`b e„wUk ivRbxwZ‡Z e„wUk ev½vjx‡`i m¤ú„³Zv evo‡Q †mB mv‡_ e„‡U‡bi A_©bxwZ‡ZI ev½vjxiv Ae`vb ivL‡Qb| G mgq BRwjsUb KvDw݇ji c¶ †_‡K evsjv‡`‡ki gš¿x‡K KvDw݇ji †µó cÖ`vb Kiv nq| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

SKY EXPRESS TRAVELS & TOURS r e f s an

Tr y e on

M

t

id

ldw r o W

 Next Day Service

Special offer

£480 London-Dhaka Return

 Bank Transfer  We offer world wide Air Ticket  24

ke c i T e Air

N›Uv mvwf©m, mßv‡n 7w`b †Lvjv|

Please call us for cheap Air Ticket & best money rate

Tel: 0203 489 2446

GQvovI - College & University Admission - B1 & B2 - No Visa - Passport Renew E-mail : info@skyexpress2travel.com Website: skyexpress2travel.com Tel: 02034892446 Fax: 02034892446 Mobile: 07788815334

Email: info@skyexpress2travel.com mfshah83@yahoo.com 180 Mile End Road London, E1 4LJ, UK SH06/03/C

SH11/03/C


K wg D wb wU m s ev `

Bangla Times p 24 - 30 August 2012 p Page 22

‡MÖUvi †gŠjfxevRvi I‡qj‡dqvi Uªv‡ói Bmjvg mKj ag©‡K Zvi ag©xq ¯^vaxbZv cÖ`vb K‡i‡Q `y¯’‡`i gv‡S Lv`¨ mvgMÖx I bM` A_© weZib

cweÎ igRvb I C`‡K mvg‡b †i‡L †MÖUvi †gŠjfxevRvi I‡qj‡dqvi Uªvó BD‡K †Rjvi PviwU Dc‡Rjvq Lv`¨ mvgMÖx I b`M A_© weZib K‡i| jÛb †_‡K Uªv‡ói Kg©KZ©viv †`‡k wM‡q Miex I `y¯’‡`i gv‡S Lv`¨ mvgMÖx I A_© weZib K‡ib| cÖ_g ch©¨v‡q †gŠjfvevRvi m`i Dc‡Rjvi †L‡ki MuvI, Bjvjcyi, kÖxg½j Dc‡Rjvi Avwmab, ivRbMi Dc‡Rjvi †ZwjRywo, evwjkni, LvBgvi I KzjvDov Dc‡Rjvi MvRxcyi GwZgLvbv I nvwdwRqv gv`ªmvq Gme mvgMÖx weZib Kiv nq| MZ RyjvB gv‡mi 15 ‡_‡K 19 ZvwiL ch©šÍ D‡jwLZ MÖvg ¸‡jv‡Z Lv`¨ mvgMÖx I bM` A_© weZi‡b Ask †bb msMV‡bi c¶ †_‡K Uªvwó‡`i g‡a¨ †Pqvig¨vb gvgyb Avjg, fvBm †Pqvi †MŠm Lvb, dvDÛvi wW‡i±i ˆmq` Gg

Rwgq‡Z Djvgv BD‡Ki Abyôv‡b gydwZ kvn Q`i DÏxb

mv¾v` nvwee, m`m¨ Avigvb Avn‡g`, AvRv` Avjx, kvnve DwÏb| evsjv‡`‡k Zv‡`i mv‡_ Kvh©µ‡g Ask †bb Uªvwó mvBdzj Avjg AvRv`, ˆmq` gbmyi Avjx RvwKi, Wvwjg Avn‡g`, ˆmq` gywReyi ingvb, gy³vi Avn‡g`, AvLwjQzi ingvb, wUcy Avn‡g`| GLv‡b D‡jL¨ †h †gŠjfxevRvi †Rjvi 702 wU cwiev‡ii gv‡S Uªv‡ói c¶ †_‡K 16 AvB‡U‡gi Lv`¨ mvgMÖx I bM` 5k UvKv K‡i weZib Kiv nq| Lv`¨ mvgMÖxi g‡a¨ Pvj, AvUv, wPwb, †fvR¨ †Zj I gkjv i‡q‡Q| e„‡U‡b Rb¥ †bqv Ges †e‡o DVv Z… Zxq cÖR‡b¥i GB weªwUk ev½vjxiv wbR GjvKvq Av_©gvbeZvi Kj¨v‡bi j‡¶¨ 2000 mv‡ji 9 wW‡m¤^i cÖwZôv K‡ib †MÖUvi †gŠjfxevRvi I‡qj‡dqvi Uªvó BD‡K| Uªvwó‡`i mK‡jB

wbR Li‡Q evsjv‡`‡k wM‡q Îvb weZi‡b Ask †bb| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

c~bwg©jbx Abyôv‡b cÖavb AwZw_i e³‡e¨ Dc‡iv³ e³e¨ iv‡Lb| Rwgq‡Z Djvgv BD‡Ki mfvcwZ gvIjvbv kvn †gvnv¤§` AvbvQ Gi mfvcwZ‡Z¡ I mvsMVwbK m¤úv`K gvIjvbv ‰mq` bvCg Avng‡`i

`ybx©wZ wbg~©j Kiv m¤¢e| †Kbbv Djvgv‡`iB eySv‡Z n‡e Bmjv‡g `yb©xwZ, mš¿vmx, ivnvRvbx Ges jyUcv‡Ui †Kvb my‡hvM †bB| Avi c„w_exi kvwšÍi Rb¨ Bmjv‡gi †Kvb weKí †bB| wZwb e‡jb, Avgiv ag©xq ivRbxwZi Abykvm‡b wek¦vmx Kvib Bmjv‡gi wk¶v 90 fvM nj ivRbxwZ| wZwb e‡jb, Bmjvg mKj ag©‡K Zvi ag©xq ¯^vaxbZv cÖ`vb K‡i‡Q| †hgb wn›`y, L„óvb, †eŠ× mK‡ji mvgvwRK, ivR‰bwZK I ag©xq ¯^vaxbZv _vKv DwPZ| gydwZ kvn Q`i DwÏb MZ 21 AvMó jÛ‡b Rwgq‡Z Djvgv BD‡Ki C`

cwiPvjbvq C` cybwg©jbx Abyôv‡b we‡kl AwZw_i e³e¨ iv‡Lb hye RwgqZ evsjv‡`‡ki ‡K›`ªxq †bZv gydwZ †bvgvb wmÏxK, Av‡jvPbvq Ask MÖnb K‡ib Rwgq‡Z Djvgv BD‡Ki Dc‡`óv AvjnvR¡ kvgQz¾vgvb †PŠayix, Rwgq‡Z Djvgv BD‡iv‡ci cÖPvi m¤úv`K nvwdR ûQvBb Avng` wek¦bv_x, Rwgq‡Z Djvgv‡q BD‡K I‡qó jÛb kvLvi †Pqvig¨vb gvIjvbv kixd Lvb, Rwgq‡Z Djvgv BD‡Ki Gi I‡qó jÛb kvLvi mn mfvcwZ gvIjvbv kvgmyj Bmjvg cÖgyL| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

KzjvDov ‡¯úvU©m G‡mvwm‡qk‡bi BdZvi gvnwdj AbywôZ

MZ 6 AvMó hy³ivR¨¯’ KzjvDov ‡¯úvU©m G‡mvwm‡qkb (‡KGmG) BD‡K kvLvi D‡`¨v‡M ¸YxRb msea©bv I BdZvi gvnwdj AbywôZ nq| Abyôv‡b cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji †gqi ivwRe Avn‡g`| msMV‡bi mfvcwZ Avneve †nv‡mb Lvb evwài mfvcwZ‡Z¡ †gvt bvRgyj †nv‡m‡bi cwiPvjbvq Abyôv‡b we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb UvIqvi n¨vg‡jUm †jevi cvwU©i †WcywU wjWvi gwZby¾vgvb, Kwe I mvwnwZ¨K kvgxg AvRv`| mfvq G‡mvwm‡qk‡bi c¶ †_‡K jÛb cÖevmx cuvP K…wZ evsjv‡`kx‡K msea©bv cÖ`vb Kiv nq| Giv n‡jb evsjv‡`k K¨vUvivm© G‡mvwm‡qk‡bi mvaviY m¤úv`K Gg G gywbg, mn-mfvcwZ gyRvwn` †PŠayix, KwgDwbwU wjWvi dviæK Avn‡g`, evwg©snvg †cÖm K¬v‡ei mvaviY m¤úv`K Aveyj Kvjvg AvRv`, jÛb evsjv †cÖm

TAJ MAHAL SWEET

Rwgq‡Z Djvgv BD‡iv‡ci mfvcwZ I Bmjvgx H‡K¨‡RvU BD‡iv‡ci mfvcwZ gydwZ kvn Q`i DÏxb e‡j‡Qb †bZ…¯’vbxq Ávbx Av‡jg‡`i ivRbxwZ‡Z wecyj cwigv‡b mwµq nIqvi gva¨‡g

CENTRE

K¬v‡ei mvsMVwbK m¤úv`K gwZDi ingvb †PŠayix| msewa©Z AwZw_iv e³e¨ iv‡Lb Ges cÖavb AwZw_i

†gvt gywnZzi ingvb ivRy, Rv‡e` Avn‡g`, mv‡qg Avn‡g`, kwdKzj Bmjvg Acy, wbRvg DwÏb †mjy,

KvQ †_‡K m¤§vbbv †µó MÖnb K‡ib| mfvq cweÎ †KviAvb †ZivIqvZ K‡ib KzjvDovi cÖexb e¨w³Z¡ gydwZ ˆmq` gvngy` Avjx| ï‡f”Qv e³e¨ iv‡Lb mv‡eK KvDwÝjvi iwdKzj Bmjvg wUcy, †mwjg AvjZvd wjUb, kvgxg D¾vgvb, mv‡jnv †PŠayix,

Avãyj gywKZ evei, †ZŠwn`yj Av‡idxb iæ‡nj, AwjDi ingvb †PŠayix, †ejvj Avn‡g`, mD` Avj mwdK, ‡gvqv‡¾g †PŠayix wicb, Avjxgyi Bmivg †mvnvM, †gv³vw`i ingvb gyw³ cÖgyL| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

Rq evsjv

Avjøvn me©kw³gvb

Rq e½eÜz

C` †nvK my‡Li ! C` †nvK Avb‡›`i !!

Avgiv wgwói RM‡Z `ÿ ● imgvjvB ● im‡Mvjøv ● ‡Mvjve Rvg ● Kvjv Rvg ● Mig wRjvex

hy³iv‡R¨ emevmiZ cÖevmx mKj evOvjx‡`i Rvbvw”Q C`yj wdZ‡ii ï‡f”Q|

we‡q, Iqvwjgv, wPwbcvb (cvbwPwb) I Rb¥w`b mn me ai‡Yi Abyôv‡b Avgiv Pvwn`v Abyhvqx wgwó †Wwjfvix w`‡q _vwK|

ï‡f”Qv‡šÍ

Free Delivary Available

on orders over £100.00 within 5 mile radius

200ARipple Road Barking IG11 7PR Tel : 02085070200

Call us for more information

020 8507 0200

www.tajmahalsweets.co.uk

SH07/03/C

mvBdzj Bmjvg (gnwmb) mvs¯‹…wZK m¤úv`K evsjv‡`k hyejxM, hy³ivR¨

ms‡kvwaZ weÁvcb


K wg D wb wU m s ev `

gyÝxMÄ weµgcyi mwgwZi BdZvi gvnwdj AbywôZ

MZ 8 AvMó eyaevi Bó jÛ‡bi wbD‡ivb †m›Uv‡i gyÝxMÄ weµgcyi mwgwZi D‡`¨v‡M mwgwZi cÖwZôvZv mywcÖg †KvU© I Bsj¨Û j †mvmvBwUi wmwbqi GW‡fv‡KU †gvt nvwjg †ecvixi mfvcwZ‡Z¡ I mvaviY m¤úv`K GgGmAvB nvj`vi igRv‡bi cwiPvjbvq Ges mnmfvcwZ †gvt †gvqv‡¾g †nv‡mb I Av‡bvqvi †nv‡mb Ges †mwjg †nv‡m‡bi mn‡hvwMZvq BdZvi gvnwdj

AbywôZ nq| BdZvi gvnwd‡j cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb XvKv wek¦we`¨vj‡qi Aviex wefv‡Mi Aa¨vcK, RvZxqZvev`x Av‡jg `‡ji wmwbqi fvBm †cÖwm‡W›U, wek¦ Av‡jg KvDwÝj evsjv‡`‡ki mfvcwZ gvIjvbv Wt dKi DwÏb Ges we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb Øx‡b Av‡jg Avwbmyi ingvb, wmwbqi AvBbRxwe e¨vwióvi GgGb nK, PvU©vi GKvD‡›U›U miIqvi †nv‡mb, gvIjvbv RvwKi †nv‡mb, Wt wmivRyj Bmjvg, cywjk Awdmvi kvnxb Avng`, e¨vwióvi iwdKzj Bmjvg wgjUb, mgvR †meK kvnv`Z †nv‡mb Lvb gybœv, e¨vwióvi gwbiæj Bmjvg Ry‡qj, e¨vwióvi gwbiæj Bmjvg Ry‡qj, e¨vwióvi Rvwn` †nv‡mb, e¨vwióvi

Avigvb iwdK, ewQi Avng`| BdZvi gvnwdj †k‡l mfvcwZi e¨w³MZ D‡`¨v‡M weµgcy‡ii †kªô bvix‡`i hvnviv Rxe‡bi mnawg©bx wn‡m‡e weevn K‡i‡Qb †mB mKj RvgvB‡`i Abyôv‡bi gva¨‡g eiY Kiv nq Ges Dcnvi weZiY Kiv nq| RvgvB‡`i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb e¨vwióvi gwbiæ¾vgvb, mwjwmUi †gvt Avj gvgyb, GW‡fv‡KU bqb wgqv,

e¨vwióvi `yjvj, Kwei †nv‡mb, byi Bmjvg cÖgyL| mfvq e³viv gyÝxMÄ †Rjv‡K b`x fv½b †_‡K i¶v Rb¨ evua wbg©vbmn wkí bMix †NvlYv Kivi Rb¨ eZ©gvb miKvi‡K Aby‡iva Kivnq| mfvq Dcw¯’Z wQ‡jb GW‡fv‡KU mvjgv, GW‡fv‡KU iæbv, GW‡fv‡KU ingvb, Ievq`yj nK, ivnvZ Lvb, †gvt ïf, mvsevw`K Avkivd, GW‡fv‡KU wRqv, ivRxe Avn‡g`, gwj †nv‡mb, nvmvb gvwbK, cjvk, Avwbmyi nK, iv‡k`, cvbœv wgqv, KvBq~g †nv‡mb, ivwng gvngy`, ZvRgyj Bmjvg, GW‡fv‡KU Aveyj nvmvbvZ, GW‡fv‡KU mvBdyj Bmjvg, GW‡fv‡KU mvjv DwÏb Lvb, mwjwmUi wgVy, Avãyj Iqv`y` Lvb, BwÄwbqvi evnv`yi, mRxe cÖgyL| †cÖm weÁwß

Bangla Times p 24 - 30 August 2012 p Page 23

B›Uvib¨vkbvj ‡mvm¨vj I‡qj‡dqvi U«v‡÷i evwl©K mvaviY mfv I BdZvi gvnwdj

MZ 1 AvM÷ eyaevi B›Uvib¨vkbvj ‡mvm¨vj I‡qj‡dqvi U«v÷ BD‡Ki evwl©K mvaviY mfv I BdZvi gvnwdj c~e© jÛ‡bi gvBj GÛ ‡ivW¯’ Aj wmRb cyW n‡j AbywôZ nq| msMV‡bi ‡Pqvicvm©b ‡gvnv¤§` AvdQi wgqv QyUyi mfvcwZ‡Z¡ I KwgDwbwU msMVK Avigvb Avjxi cwiPvjbvq AbywôZ mfvq

nvmbvZ c«gyL| mfvq AvšÍR©vwZK P¨vwiwU ms¯’v B›Uvib¨vkbvj ‡mvm¨vj I‡qj‡dqvi U«v‡÷i ‡mevg~jK wewfbœ Kvh©µg Zy‡j aiv nq| ms¯’vi ‡Pqvig¨vb ‡gvt AvdQi wgqv QyUy P¨vwiwU msMVb‡K mK‡ji mn‡hvwMZvi Rb¨ ab¨ev` Rvbvb| wZwb P¨v‡bj AvB

AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb ‡M­vevj GB‡Wi ‡Pqvig¨vb gvIjvbv Ave`yi ingvb Avj gv`vbx, gvIjvbv mvB` Avjx, BK¡iv B›Uvib¨vk‡b‡ji ‡Pqvi Avãyi nK nvexe, `kNi BDwbqb c«evmx ‡mvmvBwUi wmwbqi mn mfvcwZ Avãyj KyÏym, evsjv ‡cv÷ cwÎKvi WvB‡i±i Kwe Kjvwg÷ wknvey¾vgvb Kvgvj, c«exb wk¶K kvnxb Lvb, GKvD‡›U›U ‡gvnv¤§` AvqvQ, hy³ivR¨ hye`‡ji ‡m‡µUvix Avãyj evwmZ ev`kv, msMV‡bi ‡m‡µUvix gywneyi ingvb iwdK, KwgDwbwU ‡bZv Avãyj

G AbywôZ K¨vÝvi ‡ivMx ivBmv Avcx‡j Avw_©K mvnvh¨ c«`vb Kivq mKj `vZv‡`i K…ZÁZv c«Kvk K‡i e‡jb, mK‡ji Avw_©K mvnv‡h¨i Kvi‡Y ivBmvi mywPwKrmv Pj‡Q Ges wkï GLb my¯’Zvi c‡_| wZwb U«v‡÷i c¶ ‡_‡K QvZK Dc‡Rjvi RvDqv evRvi BDwbq‡bi AšÍ©MZ myjZvbcyi Rv‡g gmwR‡`i cybtms¯‹vi mvab I feb wbg©v‡b mevB‡K GwM‡q Avmvi AvnŸvb Rvbvb| mfvq e³viv U«v‡÷i Kvh©µ‡gi c«ksmv K‡ib Ges mn‡hvwMZvi Avk¦vm ‡`b| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

RwKMÄ I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qk‡bi BdZvi gvnwdj

MZ 13 AvM÷ ‡mvgevi RwKMÄ I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qkb BD‡Ki D‡`¨v‡M c~e© jÛ‡bi ‡nvqvBU P¨v‡cj ‡ivW¯’ wd÷ ‡i÷y‡i‡›U GK BdZvi gvnwd‡ji Av‡qvRb Kiv nq| msMV‡bi mfvcwZ Kvgvj Ggwm ingv‡bi mfvcwZ‡Z¡ I mvaviY m¤úv`K gvIjvbv Avãyj KyÏy‡mi cwiPvjbvq AbywôZ D³ gvnwd‡j c«avb AwZw_

wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji ‡gqi jyrdyi ingvb| Abyôv‡b Ab¨v‡b¨i g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb gvIjvbv Avãyj Mwb kvq‡L nvwoKvw›`, gvIjvbv Avãyi ie, gvIjvbv Avãyj nvwdR, KvDwÝji ‡kiIqvb ‡PŠayix, ‡U«Rvivi Aveyj ‡nv‡mb c«gyL| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

Whitechapel College ‡mB 2005 mvj †_‡K GLb ch©šÍ Av‡Mi g‡ZvB Avcbv‡`i †mev w`‡q hv‡”Q|Õ MZ eQi †_‡K Av‡iv eo cwim‡i ÷ªvU‡dvW© K¨v¤úvm †_‡K

ESOL with Citizenship †Kvm© Kwi‡q _vwK|

cixÿvi gvÎ 10 w`‡bi g‡a¨ mvwU©wd‡KU cvevi wbðqZv

GQvovI A1, B1, B2, C1 English Test Gi Approved Centre

Contact: Whitechapel College 67 Maryland Square, Stratford London E15 1HF Tel: 0208 555 3355

sh11/03/c

Email: info@whitechapelcollege.org.uk Web: www.whitechapelcollege.org.uk

SS16C


1g I †kl c„ôvi ci

MÖvgxY e¨vsK Aa¨v‡`k ‡M‡RU AvKv‡i cÖKvk

gynv¤§` BDb~m| GK wee…wZ‡Z W. gynv¤§` BDb~m e‡jb, ÔRvwZi Rxe‡b GUv GKUv Kv‡jv w`b wn‡m‡e wPwýZ n‡q _vK‡e| Avgv‡`i miKvi Mwie gwnjv‡`i gvwjKvbvq Ges Zv‡`iB ZË¡veav‡b mycwiPvwjZ wek¦gq mycwiwPZ ‡bv‡ej cyi¯‹vi weRqx GKwU c«wZôvb ‡_‡K Zvi ‡gŠwjKZ¡ ‡K‡o wb‡q Zv‡K Ab¨ iKg c«wZôv‡b cwiYZ Kij| G `ytL aviY Kivi ¶gZv Avgvi ‡bB| Kx K‡iwQj M«vgxY e¨vsK, hvi Rb¨ Zv‡K Zvi ‡gŠwjKZ¡ nviv‡Z n‡jv?Õ ‡bv‡ej weRqx gynv¤§` BDb~m wee…wZ‡Z e‡jb, ÔGB ms‡kvabxi d‡j M«vgxY e¨vs‡Ki ‡MŠiegq BwZnv‡mi mgvwß c‡ei« m~Pbv n‡jv| GLb ‡_‡K Mwie gwnjv‡`i gvwjKvbvi e¨vsKwU miKv‡ii c«Z¨¶ I c‡iv¶ c«fv‡e cwiPvwjZ n‡e| BwZnv‡m bwRi Lyu‡R cvIqv hv‡e bv ‡h G iKg c`‡¶‡ci d‡j c«wZôv‡bi g½j n‡q‡Q|Õ wee…wZ‡Z ejv n‡q‡Q, Ô80 jvL Mwie gwnjv wb‡R‡`i A‡_© ‡kqvi wK‡b GUvi gvwjKvbvq AwawôZ n‡q‡Q| 97 kZvsk gvwjKvbv Zv‡`i| miKv‡ii gvwjKvbv 3 kZvsk| wb‡R‡`i cqmvq cwiPvwjZ GB e¨vsK GKUv e…nZ& mgev‡qi g‡Zv| GUv wb‡Ri A‡_© P‡j| miKvi ev we‡`k ‡_‡K ev Ab¨ ‡Kv‡bv c«wZôvb ‡_‡K GUv ‡Kv‡bv FY ‡bq bv, Aby`vb ‡bq bv| Zey ‡Kb wek¦e¨vcx eûjfv‡e AbyKiYK…Z Ges AZ¨šÍ k«‡×q GB c«wZôvb‡K miKv‡ii Ab¨ `kwU c«wZôv‡b cwiYZ Ki‡Z n‡jv? ‡h ‡ev‡W©i Kv‡Q mg¯Í ¶gZv Av‡Mi g‡ZvB i‡q ‡M‡Q ejv n‡”Q, ‡m ‡evW© wKQy Rvbvi Av‡MB miKvi ‡_‡K mvd Rvwb‡q ‡`Iqv n‡”Q ‡h ‡evW© m`m¨iv hv Pv‡”Qb Zv n‡Z ‡`Iqv n‡e bv| ‡Kb n‡Z ‡`Iqv n‡e bv? KviY ¶gZv miKv‡ii nv‡Z| miKvi ej‡Q Ôwm‡jKkb KwgwUÕ GK mßv‡ni g‡a¨ n‡q hv‡e| GUv wK ‡ev‡W©i K_v, bvwK miKv‡ii K_v? Ges Zv‡Z BDb~m _vK‡e bv| KviY Kx? KviY miKvi GUv wm×všÍ wb‡q wb‡q‡Q| e¨e¯’vcbv cwiPvjK wb‡qv‡Mi Rb¨ Avš—R©vwZK weÁvcb ‡`Iqv n‡e| GUv wK ‡ev‡W©i wm×všÍ? e¨e¯’vcbv cwiPvj‡Ki ‡eZb AvKl©Yxq A‡¼i n‡e, Zv bv n‡j AvšÍR©vwZK gv‡bi e¨e¯’vcbv cwiPvjK cvIqv hv‡e bv| GUv wK ‡ev‡W©i wm×vš—? A_P miKvi e‡jB hv‡”Q M«vgxY e¨vs‡Ki e¨vcv‡i miKvi ‡Kv‡bv n¯Í¶c Ki‡e bv| miKvi AvBb ms‡kva‡bi Av‡MB GZ wKQy wm×všÍ wb‡q wbj, AvBb ms‡kva‡bi c‡i Kx nq, Gevi Avgv‡`i ‡`Lvi cvjv|Õ W. BDb~m e‡jb, ÔAvwg Avkvev`x gvbyl| Avwg nZvk n‡Z PvB bv| wb‡Ri g‡b Avkvi ¶xY Av‡jv RvwM‡q ivL‡Z PvB| Avwg Av‡Mi g‡Zv AveviI ‡`kevmxi Kv‡Q AvnŸvb Rvbvw”Q Zvuiv ‡hb Gi c«wZKv‡ii e¨e¯’v K‡ib| Avwg ‡`‡ki ZiæY‡`i c«wZ AvnŸvb Rvbvw”Q, Zviv ‡hb GKw`b M«vgxY e¨vs‡Ki gvwjK‡`i GB `yt¯^cœ ‡_‡K gy³ K‡i wb‡q Av‡m Ges M«vgxY e¨vs‡Ki wbqš¿Y Zv‡`i wdwi‡q w`‡Z c«wZÁve× _v‡K| Mwie gvwjK‡`i cwiev‡ii Ziæ‡YivI ‡hb GB c«wZÁv K‡i ‡h Zv‡`i gv‡q‡`i m¤ú` Zviv Zv‡`i gv‡q‡`i‡K ‡diZ G‡b ‡`‡e| Zv‡`i e¨vsK Zv‡`i Kv‡Q ‡hb Avevi c~Y© ¶gZvq wd‡i Av‡m| Avkv Kwi fwel¨‡Z GKw`b ‡`‡k Ggb miKvi Avm‡e, hv‡`i c«_g KvR n‡e GKwU RvZxq Abyôv‡bi gva¨‡g Mwie gwnjv‡`i GB e¨vsKwU‡K Zv‡`i nv‡Z Zy‡j w`‡q e¨vs‡Ki ‡MŠiegq AM«hvÎv‡K cybtc«wZwôZ K‡i ‡`‡e| ‡mw`b ‡`‡ki mKj gvbyl ¯^w¯Í cv‡e, Mwie gwnjv‡`i g½jKvgx c…w_exi mKj gvbyl ¯^w¯Í cv‡e|Õ me‡k‡l BDb~m e‡jb, ÔAvR `yt‡Li w`‡b ‡m iKg GKwU my‡Li w`‡bi K_v wPšÍv Kiv Qvov gb‡K mvšÍ¡bv ‡`evi Avi wKQy Lyu‡R cvw”Q bv|Õ

`yN©Ubvq eQ‡i ÿwZ 15 nvRvi †KvwU UvKv †jv‡Ki g…Zy¨ nq| `yN©Ubvq ÿwZi GB nvi c…w_exi m‡e©v”P| cªwZ 10

nvRvi wbewÜZ Mvwo‡Z `yN©Ubvq AšÍZ 85 Rb †jvK gviv hvq| GB nvi cwðgv †`k¸‡jvi Zyjbvq 50 ¸‡YiI †ewk| moK `yN©Ubvq Mwie cwievi¸‡jvB †ewk ÿwZM«¯Í nq| evsjv‡`‡ki A_©bxwZi IciI e¨vcK Pvc m…wó K‡i moK `yN©Ubv| evsjv‡`k cªwZ eQi †h cwigvY ˆe‡`wkK mvnvh¨ †c‡q _v‡K, moK `yN©Ubvq cªvq †mB cwigvY Avw_©K ÿwZ nq| Ôevsjv‡`kÕm †ivW A¨vKwm‡W›U †UK †nwf †Uvj Ab cyIi A¨vÛ Ab B‡KvbwgÕ wk‡ivbv‡g MZKvj MvwW©qv‡b cªKvwkZ cªwZ‡e`‡b ejv nq, wek¦ ¯^v¯’¨ ms¯’vi g‡Z, moK `yN©Ubvq AvnZ‡`i Kvi‡Y evsjv‡`‡ki wRwWwci 2% ÿwZ nq, evsjv‡`kx UvKvq hvi cwigvY cªvq 15 nvRvi 457 †KvwU UvKv (120 †KvwU cvDÛ)| evsjv‡`k cªwZ A_©eQ‡i †h cwigvY ˆe‡`wkK mvnvh¨ †c‡q _v‡K, GB A_© cªvq Zvi mgvb| cªZ¨ÿ I c‡ivÿ e¨q, †hgb wPwKrmv e¨q, exgv e¨q, m¤ú‡`i ÿwZ, cwiev‡ii Av‡qi ÿwZ I UªvwdK R¨v‡gi Kvi‡Y m…ó ÿwZ GB wnmv‡ei AšÍf©y³| ey‡q‡Ui Aa¨vcK gvRnviæj nK e‡jb, moK `yN©Ubvq mvaviYZ †mme †jvK nZvnZ nqÑ hviv ZiæY I Drcv`bkxj| d‡j Dbœqb Kg©Kv‡Ð Gi A`…k¨ cªfve c‡o| evsjv‡`‡ki ¯^v¯’¨‡mevi IciI moK `yN©Ubv wekvj Pvc m…wó K‡i _v‡K| †m›Uvi di wcª‡fbkb A¨vÛ wimvP© evsjv‡`‡ki GK M‡elYvq ejv n‡q‡Q, evsjv‡`‡k cªv_wgK I gva¨wgK wPwKrmv wb‡Z hviv nvmcvZv‡j fwZ© nq, Zv‡`i GK-cÂgvskB moK `yN©Ubvi wkKvi| cªwZ‡e`‡b ejv nq, Dchy³ wbivcËv e¨e¯’v QvovB moK †hvMv‡hvM e¨e¯’vi AvaywbKvqb Kivq evsjv‡`‡ki moK¸‡jv g…Zy¨dvu‡` cwiYZ n‡q‡Q| evsjv‡`‡k evwYR¨ gš¿Yvj‡qi Avgš¿‡Y MZ eQi XvKv-wm‡jU I XvKv-gqgbwmsn gnvmo‡K GKwU M‡elYv cwiPvjbv K‡i B›Uvib¨vkbvj †ivW A¨v‡mm‡g›U †cªvM«vg (Bivc)| Zv‡`i cªwZ‡e`‡b ejv nq, bKkv I iÿYv‡eÿ‡Yi ÎywUi Kvi‡Y mo‡K nZvn‡Zi msL¨v evo‡Q|

cÖevmx evjvMÄ-ImgvbxbMi GWz‡Kkb Uªv÷ wb‡q gy‡LvgywL `yB cÿ

iÿvq Dfqcÿ‡K Av‡jvPbvi †Uwe‡j emvi Avnevb Rvwb‡q‡Qb| Zviv ej‡Qb, msMVbwU KwgwU wKsev cvëv KwgwUi m¤ú` bq, hy³ivR¨ cÖevmx evjvMÄ-ImgvbxbMievmx ggZv Avi fv‡jvevmv wb‡q GB msMVbwU‡K wZ‡jwZ‡j GB †MŠiegq ch©v‡q DcbxZ n‡q‡Q| K‡qK nvRvi m`‡m¨i GB msMVbwU fvO‡bi

Bangla Times Times  p 24 24 -- 30 30August August 2012 2012  p Page Page 24 Bangla nvZ †_‡K iÿvq Zviv weev`gvb c‡ÿi mg‡SvZvi cÖZ¨vkv Ki‡Qb| msMVbwUi we‡iv‡ai ïiæi cÖavb `yBwU KviY n‡”Q, Uªv‡÷i wewb‡qvMK…Z A_© GK e¨vsK †_‡K Ab¨ e¨vs‡K UªvÝdvi Ges GKwU K‡jR ¯’vc‡bi ¯’vb wba©viY wb‡q| wbe©vwPZ KwgwU GB Awf‡hv‡Mi †cÖwÿ‡Z ej‡Qb, wKQz A_© AviI †ewk gybvdvq Uªvw÷‡`i cÖ¯Ívebv Abyhvqx Zviv Ab¨ e¨vs‡K ¯’vbv¯’i K‡i‡Qb| cÖevmx evjvMÄ Imgvbx bMi Uªv‡÷i fvO‡bi m~Pbv nq MZ 12 AvM÷| Gw`b Uªvw÷‡`i D‡`¨v‡M GK we‡kl mvaviY mfv (wiKz¨BwRkb) c~e© jÛ‡bi n¨vbevix w÷U¯’ eªvwW AvU©m& †m›Uv‡i AbywôZ nq| H mfvq msMVbwUi eZ©gvb KwgwUi cÖwZ Awf‡hvM DÌvcb K‡i ejv nq, msweav‡bi AmsL¨ aviv jsNb, wb‡R‡`i B”QvgvwdK wm×všÍ MÖnY, Uªvw÷‡`i `vex D‡c¶v Ges Aeg~j¨vqb, Uªv‡÷i ghv©`vnvwbKi Kvh©Kjv‡ci Kvi‡Y Uªvw÷MY wbev©wPZ eZ©gvb KwgwU‡K AKvh©Ki Ges evwZj †NvlYv K‡i‡Qb Ges Uªv‡÷i mv‡eK †UªRvivi AvjnvR¡ Avãyi iDd‡K †Pqvig¨vb, Avãyj ewki‡K ‡Rbv‡ij †m‡µUvix Ges gvwbK Lvb‡K †UªRvivi K‡i 13 m`m¨ wewkó AšÍeZx©Kvjxb KwgwU MVb K‡i‡Qb| msweav‡bi 13bs aviv 11bs avivi Dcaviv (G) Abyhvqx Uªvw÷MY we‡kl mvaviY mfv (wiKz¨BwRkb) †W‡K me©m¤§wZµ‡g GB wm×všÍ wb‡q‡Qb e‡jI H mfvq Rvbv‡bv nq| c‡i MZ 22 AvM÷ AšÍeZx©Kvjxb KwgwUi e¨vbv‡i AbywôZ GK msev` m‡¤§j‡b ejv nq, cÖevmx evjvMÄ-ImgvbxbMi GWy‡Kkb Uªv÷ Gi eZ©gvb KwgwUi wewfbœ Awbqg, msweavb jsNb Ges Uªvw÷‡`i wiKy¨BwRkb (Zjwe) mfvi `vex D‡c¶vi †cÖw¶‡Z Uªvw÷‡`i mvsweavwbK ¶gZve‡j wbe©vwPZ KwgwU‡K evwZj Kiv n‡q‡Q| msev` m‡¤§j‡b msweavb jsN‡bi K_v D‡jøL K‡i ejv nq, Uªv‡÷i cÖ_g mvaviY mfvq ZvRcy‡ii GKv‡Wgxi Rb¨ RvqMv wbev©Pb AMYZvwš¿K I AMVbZvwš¿K nIqvq Uªvw÷iv cÖ_g wiKz¨BwRkb cÖ`vb Ki‡j H wiKz¨BwRkb mfvi G‡RÛv Uªvw÷‡`i bv Rvwb‡q msev` c‡Î cÖKvk K‡i eZ©gvb KwgwU msweav‡bi 11(B) bs aviv jsNb K‡i‡Qb| GQvov Uªvw÷‡`i AbygwZ bv wb‡q HwZn¨evnx G Uªv‡÷i g~jab ¯’vbvšÍi‡K msweav‡bi aviv jsNb e‡jI msev` m‡¤§j‡b wjwLZ e³‡e¨ ejv nq| G wel‡q ejv nq, GgbwK Uªv‡÷i †Pqvicvm©‡bi †¯^”QvPvwi †bZ…‡Z¡ msweav‡bi 6 I 7(G) jsNb K‡i Uªvw÷‡`i gZvgZ D‡cÿv K‡i Uªv‡÷i g~jab wW‡cvwRW GKvD›U †_‡K Ab¨ GKwU e¨vs‡K n¯ÍvšÍi K‡iI msweav‡bi Pig jsNb K‡i‡Qb| G Kvi‡Y GB KwgwUi cÖwZ Uªvw÷‡`i Av¯’v I wek¦vm †bB| msev` m‡¤§j‡b AviI ejv nq, Uªvw÷‡`i †fv‡U wbev©wPZ KwgwU Zv‡`i †¯^”QvPvix AvPiY w`‡q cÖgvY K‡i‡Qb Zviv ¶gZv †c‡q †Kvb Uªvw÷‡K g~j¨vqb Kivi cÖ‡qvRb‡eva K‡ib bv Ges msweavb jsNb‡K Zviv Zv‡`i ¶gZv wn‡m‡e g‡b K‡ib| ZvB msweav‡bi ¶gZv e‡j me©m¤§wZµ‡g Uªvw÷‡`i c¶ †_‡K KwgwU evwZ‡ji wm×všÍ †bIqv n‡q‡Q| msev` m‡¤§j‡b mvsevw`Kiv Rvb‡Z Pvb, msweav‡bi †Kvb avivq †jLv i‡q‡Q, wbe©vwPZ KwgwU‡K evwZj Kiv hvq, mvsevw`K‡`i Ggb cÖ‡kœi Dˇi Zviv e‡jb, GwU cwi¯‹vifv‡e †jLv †bB| Z‡e Zviv `vwe K‡ib, Uªvw÷‡`i ÿgZv †`Iqv n‡q‡Q †h, Zviv G e¨vcv‡i wm×všÍ wb‡Z cv‡ib| msev` m‡¤§j‡b Rvb‡Z PvIqv nq, msMV‡bi 2700 Uªvw÷i g‡a¨ 45Rb Uªvw÷ GB wm×všÍ wb‡q‡Qb, GLb cÖwZcÿ hw` Av‡iv AwaK Uªvw÷‡`i wb‡q cvëv †Kv‡bv wm×všÍ MÖnY K‡ib ZLb wK n‡e? Ggb cÖ‡kœi h_v DËiI w`‡Z cv‡ibwb msev` m‡¤§j‡b Dcw¯’Z †bZ…e„›`| D‡jøL¨ msev` m‡¤§j‡b AšÍeZx©Kvjxb KwgwUi †Pqvi Ave`yi iD‡di ¯^vÿwiZ wjwLZ e³e¨ cvV K‡ib ˆmq` ZvR DwÏb gvbœvb| mvsevw`K‡`i wewfbœ cÖ‡kœi DËi †`b Ave`yj ewki, GgG Mwb, Gg.G iDd, Ave`yj Mdzi, gywn`yi ingvb, AvjnvR †ZvZv wgqv, mywd wgqv, †Mvjvg ieŸvbx, GgG gvwbK| Gw`‡K msweav‡bi m~Î D‡jøL K‡i KwgwU evwZj Ges bZzb KwgwU MV‡bi †NvlYv ‡`Iqv n‡jI eZ©gvb wbe©vwPZ KwgwU GB Kvh©µg‡KB eis AmsweavwbK wn‡m‡e D‡jøL K‡i‡Q| H msev` m‡¤§j‡b wbe©vwPZ KwgwUi cÿ †_‡K ejv n‡q‡Q, GKwU wbe©vwPZ KwgwU‡K cvk KvwU‡q †hfv‡e Ab¨ GKwU KwgwU MVb Kiv n‡q‡Q, †mB cÖwµqvwU A‰ea Ges LyeB wb›`bxq| GB msev` m‡¤§j‡b wjwLZ e³e¨ cvV K‡ib msMVbwUi wbe©vwPZ KwgwUi †Pqvicvm©b Avbnvi wgqv Ges mvsevw`K‡`i cÿ †_‡K wewfbœ cÖ‡kœi DËi †`b mvaviY m¤úv`K iweb cvj I †Kvlva¨ÿ Aveyj Kvjvg †kL| D‡jøL¨ AšÍeZx©Kvjxb KwgwUi msev` m‡¤§j‡bi GKw`b Av‡MB 21 AvM÷ GB msev` m‡¤§jb K‡i wbe©vwPZ KwgwU| wjwLZ e³‡e¨ ejv nq, 2011 mv‡ji 10 RyjvB‡qi wbe©vP‡b wecyj msL¨vMwiôZv wb‡q †Mvjvcdzj c¨v‡bj weRqx nq| msev` m‡¤§j‡b Rvbv‡bv nq, 2006 mv‡ji AbywôZ mfvq mv‡eK †Pqvicvm©b Ave`yj gywgb I mv‡eK mvaviY m¤úv`K e`iæj Bmjvg GKwU AZ¨vaywbK K‡jR cÖwZôvi cÖ¯Íve Ki‡j me©m¤§wZµ‡g cÖ¯ÍvewU M„wnZ nq| H cÖKíwU hv‡Z `ªæZ ev¯Íevqb Kiv nq †m j‡ÿ¨ 2011 mv‡j AbywôZ mvaviY mfvq ¯’vb wba©vib cÖ_g Av‡jvP¨m~wP wn‡m‡e AšÍf©~³ Kiv n‡qwQ‡jv| wKš‘ `y:LRbK n‡jI mZ¨ †h, wbe©vP‡bi c~‡e© hviv GB cÖKíwU ev¯Íevq‡bi Rb¨ RvbevwR †i‡L KvR K‡iwQ‡jb ZvivB wbe©vP‡b civR‡qi ci Av‡jvP¨ cÖKíwU hv‡Z ev¯ÍevwqZ bv nq †mRb¨ Av`vRj †L‡q gv‡V †b‡g c‡ob| GK ch©v‡q Ggb GK cwiw¯’wZi m„wó nq †h Kvi‡Y Dcw¯’Z mKj Uªvw÷i gZvg‡Zi wfwˇZ mfv ¯’wMZ †NvlYv Ki‡Z nq| cieZx©‡Z cÖKí ev¯Íevqb KwgwUi wm×všÍ Abyhvqx ZvRcyi-mvw`cyi‡MvqvjevRvi GB wZb ¯’v‡bi g‡a¨ mK‡ji MÖnY‡hvM¨ †h‡Kv‡bv GKwU ¯’v‡b cÖKíwU ev¯Íevq‡bi j‡ÿ¨ GKwU cÖ¯Íve mvaviY mfvq Dc¯’vcb Kiv nq| msL¨vMwiô Uªvw÷i gZvg‡Zi wfwˇZ cÖKíwU ZvRcy‡i ev¯Íevq‡bi wm×všÍ MÖnY Kiv nq| msL¨vMwiô Uªvw÷i †bIqv M„wnZ wm×všÍwU AMYZvwš¿K wn‡m‡e AvL¨vwqZ K‡i G e¨vcv‡i GKwU we‡kl mvaviY mfv Avnev‡bi Rb¨ Pvc m„wó K‡ib weev`gvb MÖæc| Zv‡`i ‡mB Avnev‡b mvov w`‡q we‡kl mvaviY mfv Avnevb Kiv nq| H mfvq Dcw¯’Z Uªvw÷iv cÖwZc‡ÿi DËvwcZ Awf‡hvMmg~n cÖZ¨vLvb K‡i Awf‡hvM¸‡jv wfwËnxb e‡j ivq cÖ`vb K‡ib| Uªvw÷iv cÖKí ev¯Íevq‡bi ¯’vb wba©vi‡Yi welqwU Uªv‡÷i msweavb m¤§Z Ges mwVK wm×všÍ wn‡m‡e gZ cÖKvk K‡ib| wjwLZ e³‡e¨ AviI ejv nq, Uªv‡÷i mv‡eK †Pqvicvm©b †gvnv¤§` Avjx kv‡q¯Ív wgqv, mv‡eK mvaviY m¤úv`K †gvnv¤§` mv` wgqv, mv‡eK †Pqvicvm©b †Mvjvg wKewiqv

Ges mvaviY m¤úv`K ZvR DwÏb gvbœv‡bi mg‡qi evwl©K mvaviY mfv Ges Av‡iv GKwU mvaviY mfvi Kvh©weeiYx‡Z PviwU cÖwZwôZ e��vs‡K Uªv‡÷i Znwej ivLvi me©gq ÿgZv Kvh©wbe©vnx cwil`‡K †`Iqv nq| †m wm×v‡šÍi Av‡jv‡KB cÖwZwôZ e¨vsK¸‡jvi mv‡_ †hvMm~Î ˆZwi Kiv nq| we‡kl K‡i hgybv e¨vsK Ges kvnRvjvj Bmjvwg e¨vsK miKvi wba©vwiZ mv‡o 12 cv‡k©›U Gi AwZwi³ cÖwZ †KvwU‡Z GK jvL UvKv cÝi gvwb wn‡m‡e †`Iqvi cÖwZkÖæwZ cvIqv hvq| hgybv e¨vs‡K `yB †KvwU UvKv Rgv ivLvi K_v wQ‡jv| wKš‘ MZ gvP© gv‡m GK †KvwU 22 jvL UvKv Rgv ivLv nq| cÖwZkÖæwZg‡Zv 78 jvL UvKv GLbI Rgv ivLv m¤¢e nqwb| GiciI hgybv e¨vs‡K 12.5% AwZwi³ `yB jvL UvKv Uªv‡÷i wnmv‡e Rgv c‡o‡Q| wm×všÍ Abyhvqx hw` PviwU cÖwZwôZ e¨vs‡Ki Uªv‡÷i Znwe‡j Rgv ivLv ‡h‡Zv Zvn‡j cÖvq 8 jvL UvKv AwZwi³ Avq wn‡m‡e Uªv‡÷i GKvD‡›U Rgv n‡Zv| wKš‘ `y:LRbK n‡jI mZ¨ KwZcq Uªvw÷i Amn‡hvwMZvg~jK AvPi‡Yi Kvi‡Y GB fv‡jv D‡`¨vMwU e¨vnZ nq| wjwLZ e³‡e¨ ejv nq, Uªv‡÷i msweav‡bi 7 Ges 7-G aviv jsN‡bi cÖkœwU AevšÍi Ges AmZ¨| wjwLZ e³‡e¨ wKQz msL¨K Uªvw÷i mvaviY mfv Avnev‡bi welq m¤ú‡K© ejv nq, Uªv‡÷i msweavb jsNb K‡i MZ 12 AvMó †h mvaviY mfv Avnevb Kiv n‡qwQ‡jv Zv †Kv‡bvfv‡eB msweavb m¤§Z bq| †m mfvi Av‡jvP¨m~wP Ges M„wnZ mKj Kvh©µgB AMYZvwš¿K Ges AmvsweavwbK e‡j D‡jøL Kiv nq|

Awjw¤úK cvK©, wf‡jR‡K wN‡i bZzb kni Mo‡Z †Zvo‡Rvo ïiæ

µxovwe`‡`i Rb¨ ‰Zix Kiv cÖcvwU©¸‡jv‡K AvevwmK cÖcvwU© wnmv‡e M‡o †Zvjvi Rb¨ BwZg‡a¨ KvR ïiæ K‡i‡Q jÛb Awjw¤úK wjMvmx KwgwU| mewKQz wVKVvK _vK‡j AvMvgx A‡±vei †_‡KB Awjw¤úK wf‡jR Ges Awjw¤úK cvK©‡K bZzb K‡i mvRv‡bvi `vwqZ¡ wb‡”Q G KwgwU| d‡j c¨vivAwjw¤ú‡Ki ci †_‡K AvMvgx Ryb gv‡mi †kl ch©šÍ Awjw¤úK cvK© eÜ ivLv n‡e| jÛb Awjw¤úK wjMvmx KwgwU BwZg‡a¨ cy‡iv GjvKvwU‡K bZzb K‡i wWRvBb ch©v‡jvPbv Kivi Rb¨ 16 m`‡m¨i we‡klÁ `j MVb K‡i‡Q| PjwZ eQ‡ii cÖ_g †_‡KB cy‡iv Awjw¤úK Ges msjMœ GjvKvi cwiKíbvi ÿgZv †`qv n‡”Q KwgwU‡K| ‡hfv‡e e`‡j hv‡”Q Awjw¤úK cvK© Ges Awjw¤úK wf‡jR : Awjw¤úK cvK© Ges wf‡j‡Ri bvg cwieZ©‡bi welqwU BwZg‡a¨ P‚ovšÍ n‡q †M‡Q| cwiKíbv Abymv‡i 559 AvIZvi Awjw¤úK cvK© Ges Awjw¤úK wf‡j‡Ri bvg cwieZ©b n‡q Zv h_vµ‡g KzBb GwjRv‡e_ Awjw¤úK cvK© Ges B÷ wf‡jR bvgKib Kiv n‡”Q| B÷ wf‡j‡Ri bvg Avjv`v †cv÷ †KvW ‡`qv n‡”Q| B÷ wf‡j‡Ri Rb¨ B-20 bv‡gi †cv÷ †KvW BwZg‡a¨ wbwðZ Kiv n‡q‡Q e‡j Rvbv †M‡R| msev` gva¨‡gi †`qv Z_¨ Abymv‡i AvMvgx K‡qK eQ‡i Awjw¤úK cvK© Ges msjMœ GjvKv‡K wN‡i 8 nvRvi bZzb Avevmb e¨e¯’v M‡o †Zvjv n‡e| GjvKvwU‡Z ˆZix Kiv n‡e 3 wU ¯‹zj, 9wU bvm©vix Ges 29 wU †Ljvi RvqMv| nvDR weìvi †Kv¤úvbx‡K Awjw¤úK GjvKvq bZzb cÖcvwU© ˆZixi `vwqZ¡ †`qv n‡”Q| Rvbv †M‡Q, †Kv¤úvbxwU Awjw¤úK GjvKvq Av‡iv 1 nvRvi cÖcvwU© ‰Zix Ki‡e| eZ©gv‡b Awjw¤ú‡K e¨eüZ myBwgs cy‡ji avib ÿgZv wKQzUv Kwg‡q Zv ¯’vbxq‡`i Rb¨ Ly‡j †`qv n‡Z cv‡i| GQvovI Awjw¤ú‡Ki cv‡K© M‡o †Zvjv 8 f¨vbyi A‡bK¸‡jvB ¯’vbxq‡`i e¨env‡ii Rb¨ D‡b¥v³ n‡Z cv‡i| AvMvgx 20 eQi e¨cx Pj‡e GjvKvwUi cwiKwíZ Dbœqb cÖwµqv| †hLv‡b AvevwmK fe‡bi cvkvcvwk PvKzixi my‡hvM ˆZix Kiv n‡e| cwiKíbv Abymv‡i AMÖmi n‡j AvMvgx MÖx‡¯§B Awjw¤úK wf‡j‡R BwZg‡a¨ ˆZix nIqv feb¸‡jv‡Z gvby‡li emevm ïiæ n‡e| avibv Kiv n‡”Q jÛ‡bi A‡cÿvK…Z Kg DbœZ wnmv‡e we‡ewPZ c~e© jÛ‡bi Awaevmxiv G cÖcvwU©¸‡jv‡Z IVvi my‡hvM cv‡e| BwZg‡a¨ KvZvi miKv‡ii gvwjKvbvaxb KvZvix Wvqvi Ges weª‡U‡bi wWjvwÝ Awjw¤úK wf‡jR¸‡jv‡K emvev‡mi Dc‡hvMx Kivi `vwqZ¡ wb‡q‡Q| msev` gva¨‡gi †`qv Z_¨ Abymv‡i cÖcvwU©¸‡jvi gvwjKvbvi wmsnfvMB cv‡”Q †emKvix cÖwZôvb¸‡jv| wbDn¨vg, UvIqvi n¨vg‡jUm n¨vKwbmn †h QqwU KvDwÝj GjvKvq Awjw¤úK wf‡j‡Ri Ae¯’vb Zv‡`i‡K †`qv n‡”Q B÷ wf‡j‡Ri A‡a©K cÖcvwU©| µxovwe`‡`i Rb¨ ˆZix Kiv Gme GcvU©‡g‡›U cÖwZwU iæ‡g 2 R‡bi †kqvi Kivi †i‡L †mLv‡b GKwU wjwfs iæg ivLv n‡q‡Q †hLv‡b ‡Uwjwfkb †`qv n‡q‡Q| eZ©gv‡b †Kvb GcvU©‡g‡›UB wK‡Pb ivLv nqwb| hv bZyb K‡i ¯’vcb Ki‡Z n‡e| cwie‡Z© ÿzavZ© µxovwe`‡`i Rb¨ ‰Zix Kiv n‡q‡Q wekvj WvBwbs iæg| †hLv‡b GKmv‡_ 5 nvRvi R‡bi GKmv‡_ e‡m Lvev‡ii e¨e¯’v i‡q‡Q| Gw`‡K, jÛb wjMvmx KwgwU cwiKwíZ AšÍZ 11 nvRvi cÖcvwU© ˆZixi Rb¨ †UBji DBw¤ú Ges jÛb GÛ †KvqvW‡i›U‡K evQvB K‡i‡Q| G †Kv¤úvbx¸‡jv 300 wgwjqb cvD‡Ûi G cÖKí ev¯Íevq‡b `xN©‡gqv‡` KvR Ki‡e| AvMvgx `yB `k‡K G cÖcvwU©¸‡jv M‡o †Zvjv n‡e e‡j msev` gva¨‡g Rvbv †M‡Q| Gme cÖcvwU©¸‡jvi g‡a¨ wZb fv‡Mi GK fvMB G‡dv‡Wej nvBR wnmv‡e ‰Zix Kiv n‡e| jÛb wjMvmx †Wfjc‡g›U K‡c©v‡ikb Gi gyLcvÎ msev` gva¨‡g e‡j‡Qb, Awjw¤úK cvK©‡K Ggbfv‡e muvRv‡bv n‡e hv n‡e bZzb GK jÛb †hLv‡b bZzb AvevwmK e¨e¯’v, evwbwR¨K ¯’vcbv, PgrKvi cvK© Ges †`Lvi g‡Zv Awjw¤úK f¨vby¸‡jv‡Zv i‡q‡QB| Awjw¤úK cv‡K© M‡o †Zvjv ev‡¯‹Uej Gwobv Ges GKzBwUK †m›Uv‡ii `k©Kmvixi wKQz Avmb mwi‡q †djv n‡”Q| GB GjvKvwU‡ZB M‡o IV‡Q 870wU bZzb cÖcvwU©| jÛb Awjw¤úK wjMvgx KwgwU KZ…©K evQvBK…Z †Kv¤úvbx `ywU AvMvgx A‡±vei †_‡KB cÖcvwU©i ˆZix KvR ïiæ Ki‡e e‡j Rvbv †M‡Q hv AvMvgx 2014 mvj bvMv` n¯ÍvšÍi nIqvi jÿ¨ w¯’i Kiv n‡q‡Q| wek¦e¨vcx Awjw¤ú‡Ki cÖPvibv wbwðZ Ki‡Z jÛb Awjw¤úK KwgwU msev` gva¨‡gi Rb¨ wekvj AvK…wZi wgwWqv †m›Uvi ‰Zix K‡iwQj| G wgwWqv †m›UviwU‡K cÖhyw³ †K›`ª wnmv‡e M‡o †Zvjv n‡”Q| wmwjKb f¨vwji Av`‡j M‡o †Zvjvi cwiKíbv evw¯ÍevwqZ n‡j GLv‡b nvRvi nvRvi gvby‡li Kg©ms¯’vb m„wó n‡e e‡j Avkv Ki‡Q ¯’vbxqiv| D‡jøL¨, ‡Mgm Dcj‡ÿ¨ M‡o †Zvjv wekvj AeKvVv‡gvi Dbœqb‡K bZzb iƒc †`qvi gva¨‡g †UKmB K‡i ‡Zvj‡Z cwiKíbv PjwZ eQ‡ii 8 ‡deªæqvix jÛb †gqi AvbyôvwbKfv‡e w` jÛb jxMvmx †Wfjc‡g›U K‡c©v‡ikb †Nvlbv w`‡qwQ‡jb| †gq‡ii †Nvlbv Abymv‡i PjwZ eQ‡iiB 1 GwcÖj †_‡K KvR ïiæ jÛb Awjw¤úK wjMvmx †Kv¤úvbx| avibv Kiv n‡”Q 2016 mvj †_‡K KzBb GwjRv‡e_ Awjw¤úK cvK© Ges B÷ wf‡j‡R eQ‡i AšÍZ 9 wgwjqb ch©U‡Ki c`Pvibv n‡e hv ¯’vbxq e¨emv cÖwZôvb¸‡jvi fv‡M¨vbœ‡b mnvqK n‡e|


wm ‡j U m s ev `

p 24 - 30 August 2012  p Page 25 Bangla Times 

wek¦bv‡_ wbnZ‡`i evwo‡Z †M‡jb Bwjqvm Avjxi ¯¿x

wm‡jU, 23 AvM÷ : weGbwci mvsMVwbK m¤úv`K wm‡jU †Rjv mfvcwZ mv‡eK Ggwc Gg Bwjqvm Avjxi ¯¿x Zvnwmbv iæk`x jybv Ges Bwjqvm Avjxi †QvU fvB AvQwKi Avjx C`yj wdZi Dcj‡ÿ kwbevi wek¦bv‡_ Bwjqvm Avjx‡K wd‡i †c‡Z Pjgvb

Av‡›`vj‡b ¸wj‡Z wbnZ hye`j †bZv g‡bvqvi †nv‡mb I †mwjg Avng‡`i evwo‡Z hvb| Zviv knx` cwiev‡ii m`m¨‡`i m‡½ Kykj wewbgq K‡ib Ges cwiev‡ii †LvuRLei †bb| c‡i Zviv wb‡LvuR MvwoPvjK AvbQvi Avjxi evwo‡Z wM‡qI Zvi cwiev‡ii †LvuRLei †bb| G mgq Zvnwmbv iæk`x knx` cwiev‡ii m`m¨‡`i D‡Ï‡k e‡jb, wek¦bv_-evjvM‡Äi mv‡eK Ggwc Gg Bwjqvm Avjx ¸g nIqvi ci wek¦bv_evmx †h Z¨vM ¯^xKvi K‡i‡Qb Zv‡Z wZwb K… ZÁ| wbnZ‡`i cwiev‡ii †h ÿwZ n‡q‡Q Zv †Kv‡bv wKQy‡Z c~iY nIqvi bq| iæk`x e‡jb, wZwb knx` cwiev‡ii myL-`yt‡Li m½x n‡q AvRxeb Zv‡`i cv‡k _vK‡eb|

Bwjqv‡mi evwo‡Z C` ‡K‡U‡Q ‡Pv‡Li R‡j

wm‡jU 22 AvM÷ : Gg. Bwjqvm Avjx I Zvi MvwoPvjK Avbmvi Avjxi cwiev‡i C` Avb›` wQj bv| C` ‡K‡U‡Q ‡Pv‡Li R‡j| ‡KD Zv‡`i mvšÍ¦bv ‡`qvi fvlv Lyu‡R cvqwb| mevB wQ‡jb evKiy×| Bwjqv‡mi gv m~h©evb wewe Kvu`‡Qb| ‡evevi g‡Zv wbe©vK ‡P‡qwQ‡jb mevi w`‡K| C‡`i Av‡MB M«v‡gi evwo‡Z G‡m‡Qb Bwjqvm cZœx Zvnwmbv Bwjqvm jybv| wZwb C‡`i w`‡b KviI m‡½ ‡`Lv K‡ibwb| wZwb N‡ii ‡fZi ïay ‡Ku‡`‡Qb| Kó wb‡q C`Mv‡n ‡M‡Qb Bwjqv‡mi ‡QvUfvB AvKwQi Avjx| Zvi m‡½ wQj Bwjqvm AY©e Ges bvwe` mviv| c‡i evwo‡Z G‡m ‡bZvKg©x‡`i m‡½ Kykjwewbgq K‡ib| Kvu`wQ‡jb mviv¶Y| weKv‡j mevi Aby‡iv‡a jybv mevi m‡½ ‡`Lv K‡i e‡jb,

‡gŠjfxevRv‡i i¨ve cywj‡ki bRi`vix Gwo‡q C‡`i RvgvZ

wm‡jU 22 AvM÷ : ‡gŠjfxevRv‡i i¨ve I c«kvm‡bi Kov bRi`vix D‡cÿv K‡iI AwZ ‡Mvc‡b RvgvZ Av`v‡qi ¯’vb cwieZ©b K‡i ‡iveevi mKv‡j ‡mŠw` Avi‡ei mv‡_ cweÎ C`yj wdZ‡ii RvgvZ Av`vq K‡i‡Qb gymwjøiv| C‡`i Rvgv‡Z BgvgwZi ØvwqZ¡ cvjb K‡ib AvjnvR Avãyj gvIwdK ‡PŠayix| MZ wZb eQi a‡i ‡gŠjfxevRvi mvwK©U nvDR GjvKvq kZvwaK gymwjø ‡mŠw` Avi‡ei mv‡_ wgj ‡i‡L C‡`i RvgvZ Av`vq

K‡i AvmwQ‡jb| ¯’vbxq gymwjø‡`i `vexi ‡cÖwÿ‡Z ‡gŠjfxevRvi ‡Rjv c«kvmK GK c‡Îi gva¨‡g ‡mŠw` Avi‡ei mv‡_ wgj ‡i‡L C‡`i RvgvZ Av`vq bv K‡i ‡`‡ki mK‡ji mv‡_ GK w`b c‡i RvgvZ Av`v‡qi Aby‡iva K‡ib| wKš‘ Zv‡`i wmÜv‡šÍ AUyU ‡_‡K mvwK©U nvDR GjvKv ‡_‡K ¯’vb cwieZ©b K‡i mKvj mv‡o 6Uvq m`i Dc‡Rjvi KbK cyi BDwbq‡bi KbK cyi M«v‡gi wM‡q ‡Mvc‡b C‡`i RvgvZ Av`vq K‡ib|

Avgiv wegvb Aby‡gvw`Z GKgvÎ mdj Gqvi Kv‡M©v mßv‡n PviwU d¬vB‡Ui gva¨‡g me‡P‡q `ªæZZg mvwf©m w`‡q _vwK AwZwi³ jv‡MR mgvav‡b AvgivB GKgvÎ cÖ_g evsjv‡`kx Gqvi Kv‡Mv© Avgiv UK Gi †h ‡Kvb RvqMv †_‡K 24 N›Uvi g‡a¨ gvjvgvj msMÖn K‡i evsjv‡`‡ki †h ‡Kvb RvqMvq 2-3 w`‡bi g‡a¨ †cŠ‡Q w`‡Z mÿg DbœZ MÖvnK †mevB Avgv‡`i g~j jÿ¨

Bwjqvm Av‡Qb, ‰ah¨© a‡i Avcbviv mvsMVwbK KvR Pvwj‡q hvb| hZ`~i m¤¢e Avcbv‡`i mn‡hvwMZv Ki‡ev| Gw`‡K c«_gev‡ii g‡Zv ‡gvZvIqvwjø wenxb ivgavbv kvnx

C‡`i bvgvR Av`vq Ki‡Zb| GjvKvevmxi Aby‡iv‡a ‡QvU fvB, ‡K›`«xq ‡¯^”Qv‡meK `‡ji hyM¥ mvaviY m¤úv`K Gg. AvQwKi Avjx e³e¨ iv‡Lb| GjvKvi gyieŸx I ivgavbv kvnx C`Mvn&

‡QvU †g‡q mn Bwjqvm Avjx (dvBj Qwe) C`Mv‡ni gq`v‡b bvgvR co‡Z G‡m ‡Pv‡Li cvwb a‡i ivL‡Z cvi‡jb bv GjvKvi gymwjøiv| Bwjqvm Avjxi Abb¨ Ae`v‡b wbR M«v‡g 2004 mv‡j c«vq 150 kZK RvqMvi Dci c«wZwôZ nq GB C`Mvn| ‡gvZvIqvwjøi `vwqZ¡ Awc©Z nq Zvi Dci| c«wZôvi ci ‡_‡K c«wZ eQi wZwb GLv‡b

KwgwUi m`m¨ nvRx Ave`yj evix myby wgqv, nvRx Aveyj Kvjvgmn gymwjøiv e‡j‡Qb, Bwjqvm Avjx Qvov Avgiv GKv C‡`i Avb›` Ki‡Z cvwi bv| AvR‡Ki GB Avb‡›`i w`‡b g‡b Kó wb‡q C`Mv‡n bvgvR co‡Z G‡mwQ| Bwjqvm Avjxi gvZv m~h©evb wewe wek¦vm K‡ib gvbweK w`K

we‡ePbv K‡iB miKvi Zvi ‡Q‡j Bwjqvm Avjx I Zvi bvwZ Avbmvi Avjx‡K Zv‡`i gv‡S wdwi‡q ‡`‡e| Bwjqvm Avjxi ‡QvUfvB ‡K›`«xq ‡¯^”Qv‡meK `‡ji hyM¥ mvaviY m¤úv`K Gg. AvQwKi Avjx e‡jb, Avwg I Avgvi cwievi ‡h ‡Kvb g~‡j¨ Avgvi fvB Gg. Bwjqvm Avjx I Zvi W«vBfvi Avbmvi Avjx‡K A¶Z Ae¯’vq wd‡i ‡c‡Z PvB| GRb¨ c«avbgš¿x Ges Zvi c«kvmbh‡š¿i Kv‡Q AvKyj Av‡e`b, Dbv‡`i AvšÍwiK c«‡Póvq Bwjqvm Avjx I Avbmvi Avjx‡K A¶Z Ae¯’vq D×vi Ki‡Z m¶g n‡eb Ges Avgv‡`i gv‡S wdwi‡q ‡`qvi e¨e¯’v Ki‡eb| GRb¨ Avwg c«avbgš¿x, ‡`‡ki wewfbœ ivR‰bwZK `‡ji ‡bZ…e…›` I we‡eKevb gvby‡li Kv‡Q mn‡hvwMZv Kvgbv KiwQ| wZwb e‡jb, Avgvi fvB gvby‡li DcKvi K‡i‡Qb ¶wZ K‡ibwb| Zvn‡j ‡Kb ¸g n‡eb? wZwb ¸g n‡Z cv‡ib bv| Zv‡`i D×v‡i wZwb ‡`kevmxi Kv‡Q ‡`vqvI Kvgbv K‡ib| C‡`i bvgvR I Lyrev ‡k‡l ivgavbv kvnx C`Mv‡ni Bgvg gvIjvbv Kvgiyj Bmjvg Qwgi DwÏb ‡`vqv K‡ib| wZwb Bwjqvm Avjx I Avbmvi Avjx‡K wd‡i ‡c‡Z Avjøvn&i `iev‡i dwiqv` Rvbv‡Z _v‡Kb|

UNIQUE LAW ASSOCIATES

OUR EXPERTISE

� Tier-1(G) Extension � Tier-1(Investor) � Tier-1(Entrepreneur) � Tier-2 /Work permit � Tier-2 Sponsorship Licence Application � Tier-4 (G)/Student visa � Tier-5 (Temporary worker) � EEA/European Union visa � FLR(O) � FLR(M) � SET (F) � SET (M) Unique Law Associates is regulated by the Office of the Immigration Services Commissioner (OISC)

� Spouse/Dependent visa (PBS Dependent) � Settlement visa � Indefinite Leave to Remain (ILR) � Naturalisation � British Citizenship and Passport � Visiting Visa � Change of Status � NTL/TOC � Lost Passport’s Visa Transferring in New Passport � Human Rights (HR) Submission � Helping for Health and Safety Certificates; � Any kind of Entry Clearance or Visa Processes from any country

Mr. Emrul Hossain (Emu) LL.B (Hons.) Law London Metropolitan University Immigration Adviser

wfmv Av‡e`b mn Bwg‡MÖkb msµvšÍ †h †Kvb RwVj wel‡q AvBbx mgvavb w`‡q _vwK|

Unique Law Associates

112-116 Whitechapel Road (1st Floor), London, E1 1JE, United Kingdom Tel & Fax: 0208 127 0516 Mobile 0785 991 8602 (Mobile) E-mail : info@uniquelawassociates.co.uk / emrulraj@yahoo.com Websites: uniquelawassociates.co.uk/ org.uk SH06/03/C


wm ‡j U m s ev `

Bangla Times p 24 - 30 August 2012 p Page 26

wm‡j‡U eW©vi MvW© ¯‹y‡j feb D‡Øvab ‰KjvmwUjvi 4 b¤^i K~c †_‡K cixÿvg~jK M¨vm D‡Ëvjb ïiæ wkÿvq ˆecøweK cwieZ©b G‡b‡Q miKvi - A_©gš¿x cªwZw`b hy³ n‡e 2 †KvwU NbdyU M¨vm

wm‡jU, 23 AvM÷ : wm‡j‡Ui †MvjvcM‡Äi ˆKjvmwUjv M¨vm wd‡ìi 4bs K~c †_‡K cixÿvg~jK M¨vm D‡Ëvjb ïiæ n‡q‡Q| MZ †iveevi AvbyôvwbKfv‡e M¨v‡mi Pvc cwigvc K‡ib ev‡c· I wm‡jU M¨vm wd‡ìi Kg©KZ©v I cª‡KŠkjxiv| C‡`i Av‡Mi w`b AvbyôvwbKfv‡e G mymsev`wU KZ©… cÿ †`kevmx‡K Rvbvq| IB K~‡c M¨v‡mi gRy‡`i cwigvY KZUyKy, †m e¨vcv‡i KZ©…cÿ mwVKfv‡e wKQy ej‡Z bv cvi‡jI cªwZw`b 2 †KvwU 20 jvL NbdyU M¨vm RvZxq wM«‡W mshy³ n‡e e‡j Rvwb‡q‡Q| MZKvj †_‡K cwiÿvg~jKfv‡e RvZxq wM«‡W M¨vm mieivn Kiv n‡”Q| ‡MvjvcM‡Ä bZyb GKwU †Z‡ji Lwb Avwe®‹v‡ii gvÎ `yÕgv‡mi g‡a¨ bZyb GKwU M¨vm¯Í‡ii msev` Rvbv‡jb †`kxq †Zj M¨vm D‡ËvjbKvix cªwZôvb ev‡c‡·i Kg©KZ©viv| ‰KjvmwUjv 4bs K~c †jv‡Kk‡bi cybtLbb KvR MZ 7 †g ev‡c· ïiæ K‡i| 1996 mv‡j K~cwU Lbb n‡j Pvwn`vgZ M¨vm D‡Ëvjb Kiv m¤¢e nqwb| cªvqB IB K~c †_‡K M¨v‡mi m‡½ evjy, bywoKYv I cvwb †ewi‡q AvmZ| K~cwU A‡bKUv cwiZ¨³ Ae¯’vq _ vK‡j wÎgvwÎK RwicKvR †k‡l MZ

7 †g ev‡c· bZyb K‡i cybtLbb KvR ïiæ K‡i| IB K~‡ci 2710 wgUvi Mfx‡i †cŠuQvi ci bZyb GKwU M¨vm¯Í‡ii mÜvb cvIqv hvq| IB K~‡c Kx cwigvY M¨v‡mi gRyZ Av‡Q, †m e¨vcv‡i GK cª‡kœi Rev‡e wm‡jU M¨vmwd‡ìi gnve¨e¯’vcK LvRv Avng` Rvbvb, gRy‡Zi cwigvY m¤ú‡K© Zviv cy‡ivcywi GLbI wbwðZ n‡Z cv‡ibwb| Z‡e cªwZw`b 2 †KvwU 20 jvL NbdyU M¨vm D‡Ëvjb K‡i RvZxq wM«‡W mieivn Kiv m¤¢e n‡e| Gw`‡K cixÿvg~jK RvZxq wM«‡W

IB K~c †_‡K M¨vm mieivn Kiv n‡”Q| AvMvgx gv‡mi cª_g mßv‡n AvbyôvwbKfv‡e M¨vm mieivn Kiv m¤¢e n‡e e‡j ev‡c‡·i mvBW BbPvR© †Zvdv‡qj Avng` Rvbvb| †MvjvcM‡Ä G ch©šÍ 7wU †ZjK~c Avwe¯‹vi n‡jI †cŠi GjvKvi †ewkifvM Askmn Dc‡Rjvi 11 BDwbq‡bi 70 fvM GjvKvq GL‡bv R¡vjvwb M¨vm mieivn bv Kivq †MvjvcMÄevmx AvMvgx‡Z R¡vjvwb M¨v‡mi `vwe‡Z Av‡›`vj‡b gv‡V bvg‡Q e‡j wewfbœ BDwbq‡bi RbcªwZwbwaiv Rvwb‡q‡Qb|

wm‡jU, 23 AvM÷ : A_©gš¿x Aveyj gvj Ave`yj gywnZ e‡j‡Qb, eZ©gvb wkÿvi Dbœqb I cªmv‡i AvIqvgx jx‡Mi †bZ…Z¡vaxb gnv‡RvU miKv‡ii e¨vcK cwiKíbv I Kvh©µg M«nY Ges miKv‡ii AvšÍwiK cª‡Póvq †`‡ki wkÿv e¨e¯’vq ˆecøweK cwieZ©b G‡m‡Q| gš¿x g½jevi mKv‡j wm‡jU AvLvwjqvq eW©vi MvW© evsjv‡`k wm‡jU cvewjK ¯‹yj A¨vÛ K‡j‡Ri bewbwg©Z K‡jR wefv‡Mi GKv‡WwgK fe‡bi D‡Øvab †k‡l Av‡qvwRZ

Abyôv‡b cªavb AwZw_i e³…Zvq Gme K_v e‡jb| wZwb e‡jb, we‡kl K‡i wm‡j‡Ui wkÿv †ÿ‡Î e¨vcK cwieZ©b mvwaZ n‡q‡Q| G †ÿ‡Î wm‡jU AZx‡Zi †MŠie I BwZnvm cybiæ×v‡ii aviv GjvKvevmxi mnvqZvq cywjk gvivZ¥K AvnZ Ae¯’vq MwZkxj n‡q‡Q| wZwb G üZ 6 Rb‡K D×vi K‡i m`i nvmcvZv‡j wb‡q ‡M‡j †MŠi‡ei aviv Ae¨vnZ ivL‡Z A‡iv 2 Rb gviv hvq| ¸iyZi AvnZ 4 Rb‡K mevi mn‡hvwMZv Kvgbv K‡ib| ‡gŠjfxevRvi m`i nvmcvZv‡j ‡c«iY Kiv n‡q‡Q| wewRwe wm‡j‡Ui †m±i c«Z¨¶¨`k©xiv Rvbvq, `yN©Ubvi mgq e…wó nIqv‡Z KgvÛvi I K‡jR cwiPvjbv gvB‡µvevmwU MwZ wbqš¿‡Y Avb‡Z cv‡iwb| G e¨vcv‡i KwgwUi mfvcwZ K‡b©j gynv¤§` ivRbMi _vbvi GmAvB meyR NUbv¯’j ‡_‡K mZ¨Zv Lvqiæ¾vgv‡bi mfvcwZ‡Z¡ ¯^xKvi K‡i e‡jb, Mvwo `yÕwU Rã Kiv n‡q‡Q| wbnZ Abyôv‡b m¤§vwbZ AwZw_ I AvnZ‡`i nvmcvZv‡j ‡c«iY Kiv n‡q‡Q| NUbvi wn‡m‡e e³…Zv K‡ib wm‡jU Lei ‡c‡q ‡Rjv c«kvmK ‡gv¯ÍvwdRyi ingvb m`i †Rjv cwil‡`i cªkvmK I †Rjv nvmcvZv‡j hvb| wZwb wbn‡Zi cwievi‡K 20 nvRvi AvIqvgx jxM mfvcwZ Ave`yR UvKv mnvqZv ‡`b| MRP Advert newspaper 2012:Layout 1 ix8/2/12 Rwni †PŠay mywdqvb, 15:52 wm‡jU

†gŠjfxevRv‡i moK `yN©Ubvq GKB cwiev‡ii 7Rb wbnZ

wm‡jU, 22 AvM÷ : ivRbM‡ii gnjvjevRv‡i gvB‡µvevm I wmGbwR A‡UvwiKkvi msN‡l© 7 Rb wbnZ n‡q‡Q| ¸iæZi AvnZ Ae¯’vq 4 Rb‡K ‡gŠjfxevRvi m`i nvmcvZv‡j fwZ© Kiv n‡q‡Q| wbnZ mevB ivRbMi Dc‡Rjvi Kvw`cyi M«v‡gi K…cvj bgï‡`«i cwiev‡ii m`m¨| Zviv n‡jb c«YwZ, DbB, Awbgv, mwRe, e…wó, Avkv, `…wó| cywjk Rvbvq, ‡gŠjfxevRvi ‡_‡K KyjvDovMvgx GKwU `ªyZMwZi gvB‡µvevm wbqš¿Y nvwi‡q GKwU Av‡Uv wiKkv‡K ‡gŠjfxevRvi av°v w`‡j A‡UvwiKkvwU `yg‡o gyP‡o cv‡ki Lv‡` c‡o hvq| G‡Z NUbv¯’‡j GKB cwiev‡ii gwnjv I wkïmn 5 Rb gviv hvq|

LAPTOP & NETWORK SOLUTIONS LTD. T/A VIDEO TIMES 164 Cannon Street Road, London E1 2LH, UK.

Ph/Fx : 02077912492

Cell : 07850379433 ,07903765470

PC, MAC ,LAPTOP, CCTV , NETWORKING, WEB DESIGN,MOBILE SALES & REPAIRS

PC: PENTIUM 4

2 GHz + 512 RAM 40GB HDD CD-ROM 17" Monitor Key/Mouse

6 Months Warranty for RAM And HDD

REPAIRS SPECIAL

OFFER

£20

Operating System Format & Reload

£79 Laptop Dell D600 Web Design £129 1.6 GHz ,512 RAM 40GB HDD DVD-ROM,Wi - Fi XP Pro

£149

* Home Page * 5 Link Pages ,Logo * Contact / E-mail Form * Graphical / Flash banner design

SPECIAL OFFERS ON

MENUS & LEAFLETS

25,000 A4 Menu from

50,000 A4 Menu from Menus printed full colour on silk paper, A4 folded. (Excluding artwork & delivery)

£425 £649 TANDOORI DISHES

BHUNA DISHES with flavour dish bursting

extra herbs A truly aromatic medium dry with

MILD FRUIT DISHES cream sultanas and

almonds With coconut lychees Malayan bananas and Kashmir with with pineapple

Tikka Chicken/Lamb 9.95 . . . . . .8.95 / Pathia . . . . Pathia . . .6.95 Veg / Mushroom

KING PRAWN

order cooked slowly and grilled to London-wide Chicken / Lamb Traditionally 7.50 MEDIUM Marinated overnight and spices oven (no sauce) favourite but with 6.10/7.10 . . . . . .6.50 / authentic tandoor 30 neighbourhood Kashmir . . . / Lamb Bhuna and mint sauce customers for over / Kashmir .8.50 DISHES served with salad .9.95 Chicken A firm Leytonstone are lightly spiced (whole) . . All these curries Prawn Malayan / Lamb Tikka .11.50 has been delighting / Tandoori Chicken 8.10 Curry . . . . . .5.25 Chicken warm, friendly restaurant appeal, Star of India . . . . . .7.10 / (half) . . . King Prawn Malaya . . . . . .13.50 King Prawn .12.95 the doors into a Bhuna . . . . . (spinach dry) enjoying Tandoori Chicken .... . . . . . . . . . .8.10 King Prawn Sag years. Walk through and new visitors Chops . . . .6.95 Kashmir . . . Curry 12.50 Prawn Bhuna Tandoori Lamb Kashmir .6.10 groups of regulars . . . . . .12.50 King Prawn Mushroom . . . . . . . . . .6.50 Veg / Mushroom where you’ll find Prawn Bhuna Chicken Tikka .7.25 King Indian food in London. Bhuna . . .5.95 .......... Chicken / Lamb 7.50 some of the finest Veg / Mushroom Lamb Tikka DISHES . . . . . .6.50 / restaurant is no Grill . . . .13.95 Malayan . . . MEDIUM areLAMB award-winning Tandoori Mixed lightly spiced Tikka . .7.20 dishes. A team of All these curries Star of India, Leytonstone’s . . . . . . .6.75 Shashlick Chicken . . . . . . .8.25 TANDOORI MASALA and unusual vegetarian created a range CHICKEN DISHES Lamb Curry . . . . . . . . . . .7.25 ... MEDIUM are stranger to delicious chefs have Hasina Lamb – very lightly spiced . . . . . .6.50 DISHES Lamb Tikka Curry specialist master western world All these curries Kebab . . . . . . . .5.30 Dall Samba . . . . . . . .Sheek . . .3.95 Road, Leytonstone Curry . . .7.10 created for the . . .High of fruits and vegetables highly skilled and MEATcombinations THALI . . .875 added to a . . . .13.95 A dish speciallytandoor Lamb Mushroom oven and then Mixed Chicken Curry tovegetables in a lentil sauce exciting for One Person . .6.20 the Prawn Tandoori . . . E11 London 1HR Lamb Darziling . . . . . . . . .7.10 Curry .6.50 Grilled intandoori of dishes using Suitablethe sauce The menu is designed Kofta . . . . . . . . .King exotic. Chicken Tikka . . .2.75Shashlick . . . . . . creamy rings to Bhuna, Meat Chicken Jalfrezi, about Aloo vegetarian Curry . .6.30 Masala . .6.95 Paneer style onion frittered Spiced potatoes deep fried from the everydayChickentoDopiaza, your ideas . . . . . . . .5.95 Tandoori Chicken Chicken Mushroom spinach) .6.30 Indian Lamb (dry with spinach) . . .7.10 change Shashlick Chicken Tikka, and and Brinjal with apple the Chips . . . . . . . . . . . . . . . .2.50 8989 4028 Sag On the bone . . .7.10 tantalise and tempt Sag Chicken (Dry T: .020 potatoes) . Masala . . . .6.95 Raitha, Rice &rasavangy, Nan 14.50 aubergine . . . . . .6.20 Aloo Gosht (with try the Pilau Chicken Tikka Raithaokra . . . . . . . . . . . . . . .1.80 Website www.star-of-india.co.uk chana, mango, . . . . . .7.95 Chicken Darziling food forever. Just DISHES frittered rings Plain, tomato, cucumber, onion or mixed green beans, ponir see what Lamb Tikka Masala DUPIAZA onions enwe mean. Indian style onion Tikka Email info@star-of-india.co.uk DISHES and capsicums mango chatt, coconut and you’ll –THALI VEGETABLE served in a Medium hot with Vegetable / Mushroom sambar MAACHLI .6.50 and spices and . . dishes are . herbs . . coconut these . with . .. riched . . . .from meaty Ayre fish Monday Masala & Tuesday 6.00 - 10.00pm BALTI DISHES RICE DISHES and vegetable Suitable for One Person sauce order Based on the delicate spicy an in. .4.25 Telephone enquiries from spiced and cooked to. . . . .11.75 spiced with finest basmati rice in our Onion Bhaji, Dry Vegetables, . . .the . . only delicately .We. use dish strongly / Lamb rice Tikka . .fillets ... Now a popular & marinated dishes. Pilau rice is used as a base forChicken fried rice LambBhaji, plain nan or plain / 7.10 cubed Served with lamb Maachli Bhuna Bhindi Bhaji, Mushroom 9.30am to 11.30pm to Sunday charcoal . . . . . . . . .6.10 tense flavour / 8.50 Monday JOSH Supreme spring -then please askinif ayou would prefer plain rice grilled 7.50 . . . . . . . .11.95 Crunchy Appetisers in an

Buffet Nights* EAT AS MUCH AS YOU LIKE

for only 9.95 per person

£2.49

5000 A5 Leaflets

£95

Leaflets printed on 130gsm gloss, full colour. (Excluding artwork & delivery)

100,000 Cards for Minicabs

!!!

SPECIALS STAR OF INDIA

. . . . . . . .27.95 .......... . . . . . . . . . . prawns and minced lamb cooked king prawns and special rice Star of India Special of lamb chicken garnish 2 chapatis served with salad A delicious combination spicy moist sauce together in a Serves 2 people

. . . . .8.95 . . . . . . . . . .meat in a moist . . . . . . . . . cooked with mince Masala . . . . spices Special Murgi marinated in fresh herbs andrice chicken Half a spring and white basmati 8.95 with green salad sauce served . . . . . .7.95 / . . . . . . . . . . and spices half cooked in / Lamb Jalfrezi capsicum in fresh herbs Special Chicken chillies tomatoes chicken marinated baby lamb or with fresh green of on the pan Succulent pieces then fully cooked the charcoal tandoorstyle and taste of Indian cooking fine and coriander

.7.50 .......... . . . . . . . . . . herbs and spices green Jalfrezi . . . . cooked with fresh Special Vegetable Seasonal vegetables Bengal cuisine green coriander A true taste of tomatoes and . . .8.95 chillies capsicum . . . . . . . . . authentic .......... in an Makoni . . . . and medium hot spices grilled is then buttered cream Special Chicken with yoghurt A layer of fresh chicken marinated roasted spices Half a spring finished with finish and then pan a rich creamy tandoori oven on top to create carefully placed

/ 8.95 . . . . . . .7.95 . . . . . . . . . .with fresh herbs and spices Chicken / Lamb of fresh capsicum Special Butterspring chicken or lamb marinated inin ayoghurt delicate mixture of then dipped Succulent pieces charcoal tandoor grilled in an authentic and ginger tomato garlic

. . . .8.95 / 9.95 . . . . . . . . . . herbs and spices fresh / Lamb Passanda in yoghurt and almond Special Chicken or lamb marinated sauce with coconut spring chicken delicate mild of Succulent pieces

Indian Restaurant & Take Away

wrapped in a tandoor then

Dupiaza spiced ROGAN sauce served with tomatoes / Lamb grilled in an authentic & mint sauce Maachli Jalfrezi Raitha,. .Pilau Rice &overnight Nan lightly 13.95 .7.95 garnish Rice Balti Chicken wine . . . .11.50 with salad . .£0.70 Boiled . . . . . . . . . . Chicken . .2.50 / Lamb Tikka sultanas and . . . . . . . . . . sauce ... . . . . . . . . .8.95 oven & served / 8.10 A delicate spicyLamb Rogan 6.10/7.10 Curry . . . . . . . . . .3.75 .......... Maachli Plain Papadoms . . . . . .£0.80 . . . . Rice / Children– 6.95 each up to the age of 12Balti Prawn . .Restaurant . . . . . . . . .7.10 opening hours: Passanda . .and spices and wrapped in a delicate mild Pilau .with . . . . . . . . . . .Dupiaza .2.70 Chicken . . . . . . .13.95 Shammi Kebab tikka rounded Tikka herbs of lambCooked Special Vegetable . . . . . . . . .8.10 in puregarnish ghee, with herbs and saffron Masala Papadoms Balti King Prawn / Lamb many BIRIANI DISHESSelected pieces salad cooked with fresh Monday noon, last DISHES orders 11.30pm . . .£2.00 Chicken from Selection dishes Prawn Dupiaza / 8.10 & served with / Aloo orto Sunday: Open from 12 PRAWN 4 varieties . basmati rice prepared Seasonal vegetables sultanas and wine .7.10 with pan purefried ghee herbs Egg Fried .3.25Prawn Dupiaza . . . .13.50 almond Chutney Tray The finest Balti Vegetable . .8.95 . .3.75. . . . . . . .King .......... .6.95 MEDIUM . . . .Rice .£0.60 with coconut . . . . in. the . . . . . . . . . . sauce then cooked biriani pan with lamb,Kebab . . . . .......... . .5.95 Rogan oven are lightly spiced . . . . . .8.10 day) . . Valentines Sheek ..& Dupiaza(Excluding .......... in a charcoalFried Rice . . . . .3.25 All these curries Chutney’s Per Portion Mushroom . Mushroom Bank Rogan holidays lamb grilled chicken, prawns or vegetables and dressed . . . . . .7.10 Prawn mincewith Rezala . . . . . yoghurt and spices and served in a delicate Veg / Mushroom Spiced LambTake-away deliveries /Free garnish Curry . . . . . . . . . . .13.50 Special Chicken tomato, cucumber, egg, lettuce and and served lemon. with saladKashmiri mixed with Balti Chicken Rice . . . . . .3.25 7.95 Prawn . . . . . .7.50 King Prawn Rogan and minced lamb . . .2.85 . Fried . . . . . .6.95 / last orders 11.00pm Served with vegetable curry Spring chicken . . . . . .lychees, Sag Spinach dry Pineapple, banana Rogan . . .5.95 Prawn minced Korma . . . . from 5.00pm, . . .13.95 . . .7.50 Meat Samosa STARTERS care filled with spiced with salad garnish DISHES almonds Veg / Mushroom / Aloo or .......... with the finest Biriani 7.50 garnish Chicken/Lamb / 8.50 pastryVegetable to Sunday Prawn Mushroom Curry . . .7.50 Fried Rice . . . . KORMA .3.25 prepared Crispy triangular our . . . . . . . . . . and basmati pilau rice served with salad Balti VegetableMonday Our starters are dish with coconut of styles Served deep fried and . . . . . . .6.95 Prawn Delight garnish in a range A creamy mild Chicken/Lamb Tikka lambmint Prawn (dry with potato) Special Fried Rice . . . . . . .3.25 and presented DISHES served with salad Special King with sauce sauce fresh cream Mushroom Korma and crunchy aloo salad & mint . .9.10 Aloo sultanas and . .2.85 . . . and Bhuna delicious with Egg, peas,. herbs coriander TANDOORI KORAI hot and Spicy king prawns . . . . . . . . .13.95 Biriani . . . .. .4.95 . . . . . .8.50 / 9.50 Samosa Delivery Areas: Balti Prawn Garlic Chicken / Lamb Vegetable spiced vegetables .......... 7.10 Cooked to an ancient recipe medium filled withFried King Prawn Butterfly prawns GarlicSouth Woodford, Leytonstone,CURRY Garlic . . . . . . . .3.50 Jalfrezi . . . . mint sauce . . . . . .6.10 / &Rice shape king Prawn Biriani . . . . . .Crispy . . .triangular .9.50 pastry Wanstead, Balti King Prawn with salad garnish sizzling with spices Korma . . . . MADRAS hotAldersbrook, Leyton, Walthamstow Special King Prawn Delicious ‘butterflied’deep fried in breadcrumbs – a real treat deep fried & served Chilli Fried. Rice & . . . . . . .13.95 / Lamb .7.10/8.10 . . . . . . . . .3.25 Tikka . . .surrounding . .and . cooked king prawns areManor Park and Stratford . . . . . .2.85 Lamb King Prawn Biriani Chicken delicately spiced . / . areas of Forest Gate, . .6.50 . . . . . .12.95 curries . . . . Luxuriously Korai . These Bhuna Chicken .8.75 Leytonstonne’s roles! lentils 8.10top Indian restaurant . . . . STARring potato Onion BhajeeShredded Masala .8.95 Madras 5.75/6.75 Lemononion Fried Rice lemon zest . .3.25 . . . . . .gets . . . . . .7.10 / King Prawn Tandoori cooked inBiriani . . .6.95 Veg Mushroom mint sauce Korai Prawn king/ prawns Balti Chicken Tikka . . . . . .8.95 Chicken/Lamb A favourite starter hot Korma . . . . . . .13.50 east-side, . .8.10 up fried & served with Tikka the best curry .in. .London’s . . . . dishing Succulent medium & flour deep Onion Rice . . . . . . . . . . . .3.25 KormaApart Jalfrezi . . . .from extra flavourChicken Biriani coriander for Tandoori . .9.50 Chicken/Lamb Korai King Prawn Balti ChickenPlease / 7.95 times Prawn book your deliveries in advance for specific . . . . . . .3.50 the tandoor oven . .6.50 . . . .Rice . . . .12.50 . . . . . .6.95 Puree . . . .6.50 . . . .herbs . . . . . . . . .3.25 Prawn Korma / Mushroom spices Aloo Chattstir.Peas Star of .India in Leytonstone Road is. .also a popular Madras . . . fried with fruit Korai Veg High King Prawn on King cooked with arogarnish Cubed potato with salad . . . . . . . . .7.75 king prawns and servedRice Keema . . . . . . . . . . .3.50 Mushroomfor TV filming. Recent appearances include ‘Harry on a thin Delicately crisped VEGETABLES Prawn Madras tomato & cucumber Vegetable / location spices and served PERSIAN DISHES . . . . .11.95 . .5.95 . . . . ..3.50 matic herbs and All these dishes are side orders. They can be . . .Rice Coconut . . . . . . . . .3.50 Chatt .......... spices King Prawn Madras pilau rice lentils Vegetable Korma . . . Hill’s deep fried bread fried with fruit . .5.25 . . meal TV Burp’ and ‘Louie Spence’s Showbusiness Want toServed with Madras . .5.50 prepared. as at £4.95. Seasonal Fresh . .a .main vegetables stir sour with Veg / Mushroom – hot sweet and sour sauce cucumber Prawn on Puree vegetables are lightly spiced stir tomato fried .5.25and then herbs sweet and . . . . . . . . . . mix make it in showbusiness’ feature, where talent agent Dhansak BREADS . . . . . . . .3.50 Pathia – hot rich Prawn TikkaMixed Vegetables . . . . Mushroom . . .3.65 Chatt in a tandoor with fruitoven • Paratha – Flamed Nan - Baked in charcoal fried prawns cooked Chicken / Lamb sliced and stir Lightly spiced 8.95 VINDALOO CURRY Seasonal Colin Evans uses the restaurant as his office base. In and grilled in ghee • Roti - Thin bread baked in . . . . . . .3.95 Mushrooms cucumber . . .vegetables . . . . . .7.95 /Vegetarian, herbs tomato Chicken Tikka Dhansak . . . oven .• Puree .2.85and deep fried • cubed and. mariFishare&very hot with potato . . . -. Flamed Bombay . . . . . .spices . .3.65 charcoal These curries . flamed breast filletsPotato . . . .- A. thin Colin’s own words “you might think this is just a curry Chicken / Lamb Tikka Non bread. Some of these Supreme chicken Kofta Chapati spiced and grilled / Lamb then lightly / 9.95Vegeta Chicken Ponir . . .garnish . . . . . . .Aloo . .3.70 deep fried nated overnight Aloo rian Indian or vegetables. Any with salad Spiced potato breads are stuffed with .3.50 .meat oven Served house”...... but it’s where he looks for the next big namesDhansak . . . . . . . . .8.95Cuisin . . . . . . . . . .5.95/6.95 . . be. .cooked in a charcoal Potato and Indian cheese of our breads. can with cheese. / Pathia . .9.50 e atVindaloo Garlic Mushrooms in a spiced garlic it’s Vindaloo . . . . . . . .7.95 and mint sauce Mushroom. Bhajee . . . . . Selected . .3.65fresh mushrooms . . . . . . .3.95 in show business! And where better than the East End of Prawn Dhansak Nan fresh . . .herbs . . . . . . . . . . . . . .2.50 PrawnBest! / herbs Chicken Shammi Tikka sprinkled with Prawn Dhansak rounded with .5.25 Onion Bhajee . . . . . . . . sauce . .2.85 of chicken . . . vegetables) Veggie . .2.75 . . . .(mixed . . Nan Succulent pieces garnish London, which has produced many of the UK’s biggest King . . . . . . . . . .13.50 Chicken/Lamb Prawns stir . . . . .7.10 /8.10 Deepwith friedsalad shredded onion, potato, lentils, with garlic & herbs Pathia . . . . friedNan & pan fried Served .6.95 Vindaloo . . . . Peshwari . . . . . . . . . .2.85 . . . .3.95 Garlic . . . spiced prawns . . . .5.50 Dhansak . . flour and coriander . . Lightly . . names in film and TV. . . . - .4.25 Coconut, sweet. Chicken Chat chicken tikka stir fried with Veg / Mushroom . . . . .raisins / Mushroom . . . . almond, of Cauliflower Bhajee .3.70Tikka Pathia 7.95 / 8.95 Veg and . . . . .Ponir Succulent pieces cheese Garlic Nan . . . . ..3.95 . . . . . . .2.85 Chicken/Lamb Allergy: Nuts, Dairy Products, Fish, Wheat tomato cucumber grilled indian fruit spices herbs ... Saggarnish Ponir . . . . . . . . . . .Char .3.70 Lamb Nan Chops If you suffer from any food allergies please inform us when ordering for alternative ingredients (spinach) . . . . . . .2.85 served with salad Spinach and Indian cheese . . . .3.50 Tandoori Palak Owner and head chef Shah Ahmed is delighted to open . . . . .£5.25 Chicken . . . marinated . . . .(hot) . . Nan Chilli . . . . . . . . ..2.85 Tandoori Mottor chicken . . . . . . . . . . Veg .3.70Platter of springPonir . . . .£5.95 . . .(mince his doors for filming: “we’re well known in the area both House rules: A quarter piece oven and served Platter Nan Peasinand Indian cheese lamb) . . . . .2.85 a charcoal Non Veg Keema 1. I will not tolerate any rude behaviour from customers or staff. overnight grilled and mint sauce . . . . . .£5.95 for our food and as a venue and it’s a great compliment Paratha. . .. . . . . . . . . . . . . .2.50 Aloo Gobi .. .. .. .. .. . .5.25 . . . . . . Mixed .3.70 Platter 2. If you have any problems with deliveries or our delivery men; please tell us right away with salad garnish Potatoes and cauliflower it will not be tolerated. Salmon Shashlick Veggie Paratha (mixed veg) . . .2.85 to get approached by TV and film crews for top TV shows. Become a fan 3. There is a minimum of £13.95 per delivery. Sag Chana . . . . . . . . . . .3.70 Garlic Paratha (garlic) . . . . . .2.85 4. We reserve the right to introduce price changes without prior notice. Spinach and chick pea Our customers love it when they see their favourite Indian for our latest news and offers 5. All our prices include VAT 6. Our normal standard delivery times are 30 minutes but at busy times it could be up to Sag Aloo (spinach and potatoes) . .3.70 Palak Paratha (spinach) . . . . .2.85 like us at facebook.com/starofindiae11 restaurant in ‘starring role on TV.” Chilli Paratha (hot) . . . . . . .2.85 60 minutes – we thank you for your patience at busier times. Remember good food Bhindi Bhajee . . . . . . . . . .3.70 cannot be cooked quickly - it can only be appreciated. Aloo Paratha (potato) . . . . . .2.85 Okra - an Indian vegetable 7. We do not cut corners with cooking. 8. Children and parties catered for. Sag Bhajee (spinach with garlic) . .3.70 Egg Paratha . . . . . . . . . . .2.95 9. We cater for outside functions. Tarka Dall (lentils with fried garlic) 3.70 Tandoori Roti . . . . . . . . . .2.05 13. Any offer items can be changed without prior notification. 14. The management reserve the right of admission. Brinjal Bhajee (aubergine) . . . .3.65 Chapati . . . . . . . . . . . . . .1.30 15. Most of our guests are from recommendations. Chana Masala . . . . . . . . . .3.65 Butter Chapati . . . . . . . . . .1.50 16. Most importantly, please tell Shah if you have not enjoyed your meal; if you have then Chick peas cooked in tandoori masala spices tell everyone else you know, even those you don’t like! Puree . . . . . . . . . . . . . . . .1.40

PAPADOMS

AWARD WINNING INDIAN RESTAURANT IN LONDON’S EASTSIDE

Award winning creators of fine indian cuisine

WELCOME

Star’s Tv Turn

EXCLUS

Mobile Unlocking From

†g‡UªvcwjUb cywjk Kwgkbvi Ag~j¨ f~lY eoyqv, wm‡jU †i‡Äi wWAvBwR gyw³‡hv×v gKeyj †nv‡mb f~uBqv| ï‡f”Qv e³e¨ iv‡Lb K‡j‡Ri Aa¨ÿ †gv. dqRyj nK| GjvKvevmx I AwffveK‡`i g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb A¨vW‡fv‡KU AvLZvi DwÏb Avng` wUUy| A_©gš¿x GB K‡j‡Ri Dbœq‡b miKv‡ii Znwej †_‡K 25 jvL UvKv Aby`vb †NvlYv K‡ib| cªm½Z, 41 jvL UvKv e¨‡q wbwg©Z K‡j‡Ri bZyb fe‡bi 25 jvL UvKv cª`vb K‡i eW©vi MvW© evsjv‡`k wewRwe wm‡jU m`i `dZi| evwK UvKv¸‡jv K‡j‡Ri wbR¯^ Znwej †_‡K Page enb 1Kiv nq|

IVE

£345

Business cards printed on 300gsm silk, double sided, full colour front, back in black. (Excluding artwork & delivery)

ORDER ONLINE

star-of-india.co.uk

Any Latest Nokia (N8,E7,C5,C3,E5,X3....) Unlock Here Laptop Mother Boards Replaced From Power Ports Replaced From Laptop Screen Replaced From

www.lnsl.co.uk

JY08/02/C

£59 £30 £50

E- mail : info@lnsl.co.uk

T: 020 8507 3000 | M: 07958 766 448 info@mrprinters.co.uk | www.mrprinters.co.uk Unit 4, 24 Thames Road, Barking, Essex IG11 0HZ SS08C


Av šÍ R©v wZ K m s ev `

Bangla Times p 24 - 30 August 2012 p Page 27

‡jevb‡b wkqv-mywbœ jovB : wbnZ 7

wbDR †W¯‹ : ‡jevb‡bi DËivÂjxq e›`i kni w·cvwj‡Z ‡mvgevi mܨv ‡_‡K ïiy nIqv wkqv I mywbœ gymwjg m¤cÖ`v‡qi g‡a¨ jovB g½jevi ivZ ch©šÍ Ae¨vnZ wQj| jovB‡q G ch©šÍ 7 Rb wbnZ n‡q‡Qb| wmwiqvi M…nhy× wb‡q Qwo‡q cov D‡ËRbvi cwi‡c«w¶‡Z w·cvwji mywbœ I wkqv AvjvDwZ m¤cÖ`v‡qi g‡a¨ G jovB ïiy nq| wmwiqvi ‡c«wm‡W›U evkvi Avj Avmv` AvjvDwZ m¤cÖ`vq fy³| jovB‡q Av‡iv c«vq 1kÕ Rb AvnZ n‡q‡Q e‡j wbivcËv I nvmcvZvj m~θ‡jv

Rvwb‡q‡Q| w·cvwji mywbœ Aa¨ywlZ GjvKv eve Avj ZveŸv‡bn I AvjvDwZ Aa¨ywlZ Rv‡ej ‡gvn‡mb GjvKv ‡_‡K `yÕc¶ ci¯ú‡ii c«wZ ‡Mvjv¸wj I i‡KU PvwjZ ‡M«‡bW wb‡¶c Ki‡Q| kniwU‡Z ‡mbv ‡gvZv‡qb Kiv m‡Z¡I `yÕc¶‡K i³¶qx jovB ‡_‡K weiZ ivLv hvqwb e‡j w·cvwji evwm›`viv Rvwb‡q‡Qb| cvnvwo GjvKv Rv‡ej ‡gvn‡mb ‡_‡K wb‡Pi mywbœ GjvKv Avj ZveŸv‡bn mn‡RB `…wó‡MvPi nq| d‡j ‡KŠkjMZfv‡e AvjvDwZiv myweavRbK Ae¯’v‡b Av‡Q| wbnZ

mvZR‡bi g‡a¨ `yBRb Rv‡ej ‡gvn‡mb GjvKvi evwm›`v, Aciw`‡K cvuPRb ZveŸv‡b‡ni| GK wee… wZ‡Z ‡jevbb ‡mbvevwnbx Rvwb‡q‡Q, e›`yKavix‡`i Ae¯’vb ‡bIqv K‡qKwU fe‡b ‡mbviv Awfhvb Pvwj‡q ¸wjel©Y eÜ Kivi e¨e¯’v K‡i‡Q| wee…wZ‡Z Av‡iv Rvbv‡bv nq, ‡mvgevi mܨvq cvuP ‡mbv AvnZ nq Avi g½jevi ‡mbv wkwei j¶ K‡i wbw¶ß GK ‡M«‡b‡W we‡ùvi‡Y Kg©KZ©vmn Av‡iv cvuP ‡mbv AvnZ nq| GQvov eve Avj ZveŸv‡bn I Rv‡ej ‡gvn‡mb GjvKvq Av‡iv K‡qK WRb ‡emvgwiK bvMwiK I ‡hv×v AvnZ n‡q‡Q e‡j ¯’vbxq evwm›`v I nvmcvZvj m~θ‡jv Rvwb‡q‡Q| wmwiqvi ‡c«wm‡W›U Avmv‡`i weiæ‡× we‡`«vnAf¨yÌv‡b g~jZ mywbœivB RwoZ| 17 gvm a‡i Pjv AvjvDwZ miKvi we‡ivax jovB‡qi c«fve cy‡ivUv mgq Ry‡oB w·cvwji wkqv-mywbœ‡`i g‡a¨ D‡ËRbv Qwo‡q ‡i‡LwQj| Ry‡b `yÕm¤cÖ`v‡qi g‡a¨ Aci GK jovB‡q 15 Rb wbnZ n‡qwQj|

Bw_Iwcqvi cÖavbgš¿xi g…Zy¨

wbDR †W¯‹ : Bw_Iwcqvi c«avbgš¿x ‡g‡jm ‡Rbvwe e«v‡mj‡mi GKwU nvmcvZv‡j wPwKrmvawb Ae¯’vq gviv ‡M‡Qb, whwb cwiwPZ wQ‡jb Ômš¿vmwe‡ivax hy‡×Õ cwð‡gi GKRb wgÎ wnmv‡e| Bw_Iwcqv miKv‡ii gyLcvÎ I ‡g‡j‡mi Ab¨Zg mn‡hvMx ‡e‡i‡KU wmgb g½jevi MYgva¨g‡K e‡jb, c«avbgš¿x gviv ‡M‡Qb| Avgiv Zvi gi‡`n ‡`‡k Avvmi A‡c¶vq AvwQ| Dcc«avbgš¿x ‡nB‡jgvwiqvg ‡`mv‡jRbm

wkMwMiB A¯’vqx c«avbgš¿x wn‡m‡e `vwqZ¡ cvjb Ki‡eb e‡j ivó«xq ‡Uwjwfk‡bi Le‡i Rvbv‡bv nq| 1991 mv‡j ‡gw½mUy nvB‡j gvwiqv‡gi mvgwiK miKvi‡K DrLvZ K‡i ¶gZv ‡bb mv‡eK ‡Mwijv ‡bZv ‡g‡jm ‡Rbvwe| Gi c‡ii eQi¸‡jv‡Z Avwd«Kvq GKRb c«fvekvjx ivRbxwZwe‡` cwiYZ nb wZwb| we‡k¦i Ab¨Zg `wi`« ‡`k Bw_Iwcqv‡K fvj A_©‰bwZK c«e…w×i c‡_ wb‡q hvIqvi K…wZZ¡ Zv‡KB ‡`Iqv nq|

University Public College Admission

Pxbv my›`ixi gv_vq wek¦ my›`ixi gyKzU

cvwK¯Ív‡b Rw½ nvgjvq wbnZ 22

wbDR †W¯‹ : cvwK¯Ív‡bi DËi-cwðgv‡j m‡›`nfvRb Rw½iv wZbwU evm ‡_‡K hvÎx‡`i ‡Rvi K‡i bvwg‡q Zv‡`i 22 Rb‡K ¸wj Pvwj‡q nZ¨v K‡i| Kg©KZ©viv Rvwb‡q‡Qb, ‡mbv ‡cvkvK cwiwnZ wbDR †W¯‹ : Gevi wek¦my›`ixi gyKzU ci‡jb Px‡bi D I‡qbwRqv| †Kv‡bv Pxbv my›`ixi GUv wØZxqevi wek¦my›`ixi †LZve Rq| 2007 mv‡j S¨vs wRwjb G m¤§vb AR©b K‡iwQ‡jb| Gev‡ii Av‡qvR‡b cÖ_g ivbvi-Avc n‡q‡Qb I‡qj‡mi GwjRv‡e_ gyìm| wØZxq ivbvi-Avc n‡q‡Qb A‡÷ªwjqvi †RwmKv wg‡kj| 23 eQ‡ii D m½x‡Zi QvÎx| Zvi B”Qv GKw`b m½x‡Zi wk¶K n‡eb| Gev‡ii wek¦my›`ix cÖwZ‡hvwMZvi Av‡qvRK wQj g‡½vjxq bMix Ai‡Wvm| Px‡bi Ab¨Zg ab©vX¨‡`i bMix GwU| Px‡bi Ab¨ bMix mvwbqv Gi Av‡M †ek K‡qKevi GB Avmi ewm‡qwQj|

c«vq 15 Rb mk¯¿ e¨w³ hvÎx‡`i cwiPqcÎ hvPvB K‡i Ges Gici Zviv wkqv cwiPq w`‡q Zv‡`i Ici ¸wj Pvjvq| GKRb ‡R¨ô cywjk Kg©KZ©v Rvwb‡q‡Qb, Kgc‡¶ 22 Rb gviv ‡M‡Qb e‡j wbwðZ nIqv ‡M‡Q| cvwK¯Ív‡bi ‡ewkifvM gymwjg mywbœ Ges ‡`kwU‡Z mywbœ I wkqviv kvwšÍc~Y©fv‡e mnve¯’vb K‡i Avm‡Q| wKš‘ Dfq c¶ ‡_‡KB mv¤c«`vwqK nvgjvi `xN© BwZnvm i‡q‡Q|

ivLvBb iv‡R¨i mwnsmZv Z`‡šÍ Kwgkb MVb

wbDR ‡W¯‹ : wgqvbgv‡ii ivLvBb iv‡R¨ m¤cÖwZ ivLvBb I ‡ivwn½v‡`i g‡a¨ msNwUZ `v½v Z`‡šÍ GKwU Kwgkb MVb K‡i‡Q miKvi| fqven IB `v½vq K‡qK WRb gvbyl wbnZ n‡qwQj| wgqvbgv‡ii ‡c«wm‡W›U ‡_Bb ‡mBb GB Kwgkb MV‡bi ‡NvlYv ‡`b e‡j kwbevi Rvwb‡q‡Q wewewm AbjvBb| ‡_Bb ‡mB‡bi I‡qemvB‡U ïµevi Rvbv‡bv nq, wewfbœ ivR‰bwZK `j I ag©xq msMVb¸‡jvi c«wZwbwa‡`i mgš^‡q 27 m`m¨‡`i GKwU Z`šÍ Kwgkb

MVb Kiv n‡q‡Q| AvMvgx gv‡m Kwgkb Z`‡šÍi djvdj ‡ck Ki‡e e‡j I‡qemvB‡U Rvbv‡bv n‡q‡Q| Z`‡šÍi ‡NvlYv‡K ¯^vMZ Rvwb‡q‡Q RvwZmsN| Gi Av‡M ivLvBb iv‡R¨i `v½vi ¯^vaxb Z`‡šÍi Rb¨ RvwZms‡Ni AvnŸvb c«Z¨vLvb K‡iwQ‡jb ‡_Bb ‡mBb| ivLvBb iv‡R¨ kvwšÍ wdwi‡q Avb‡Z G Z`šÍ ¸iyZ¡c~Y© Ae`vb ivL‡e e‡j gšÍe¨ K‡i‡Q RvwZmsN| ivLvBb iv‡R¨ `v½vq A‡bK ‡jvK wbnZ nIqv QvovI nvRvi nvRvi gvbyl M…nnxb n‡qwQj|

Holy Makkah Tours Ltd.

BONDED AGENT APPROVED BY HAJJ MINISTRY OF KSA

34 GREEN STREET LONDON E7 8BZ

Special offer

Successful applicant will get 500 in/month international talktime for 12 months.

Any Problem To Get Admission ? £2000-£2500 for University CAS, visa with work right for 3 and half years (Without IELTS/B2) £1500-£2000 for CAS of Highly trusted & public funded colleges MBA with guaranteed work placement to multinational organisations (16 months) Assistance for Experience Solicitor Service

ACCA

£2750 for 2 Years

IELTS/PTE/TOEFL 2 weeks class £149, 4 weeks Class £249 with free CD & BOOKS

email-sfsconsultancy.uk@gmail.com

Available

● We are Hajj Booking

with Discounts Now!

• Quick Offer Letter Within 3 Days • Working With 25 Universities/institutions. • Canada, Australia Student & Immigration Visa. • TOIEC Class + Exam .. Only - £199 Only • Denmark, Sewden, Belguim Visa With Guarantee 07912891016 II 07875171931 II 0208 432 2307 Head Office: 8 Greatorex St. ( Ground Floor) Whitechapel London E1 5NF ( Opposite London Muslim Centre) Branch Office: 408A Barking Road, Plaistow, London, E13 8HJ

T/A solutions for success consultancy Ltd. Company house reg no -7850545

SH/CO

T : 012 1773 4999 F : 0121 773 7717

Booking for Umrah & Hajj 2013

All Airlines with Lowest Fare to your home countries.

OUR SERVICES:

SFS Consultancy www.sfsconsultants.co.uk

● Lowest Umrah Paceges

548a Coventry Road, Smallheath Birmingham B10 0UN

T : 020 8552 4666 F : 020 8552 1600

Kari Md. Obaedullah Amini - 07946008570 Subah Bin-Nazir - 07760884773

www.holymakkah.co.uk II info@holymakkah.co.uk SH31CO

UK Company. 91252615 VAT Rgister. 849166460


Av šÍ R©v wZ K m s ev `

Bangla Times p 24 - 30 August 2012 p Page 28

Biv‡bi f~wgK¤ú cvwK¯Ívb AvdMvwb¯Ív‡b ‡nwjKÞvi weaŸ¯Í n‡q wbnZ 11 hy³iv‡ó«i wb‡lavÁv mvgwqK wkw_j †_‡KB jv‡`b

wbDR †W¯‹ : AvdMvwb¯Ív‡bi `w¶Yv‡j GKwU ‡nwjKÞvi weaŸ¯Í n‡q ‡b‡Uv ‡mbvmn 11 Rb wbnZ n‡q‡Qb| AvšÍR©vwZK wbivcËv mn‡hvMx evwnbx (AvBGmGGd) Rvwb‡q‡Q, `yN©Ubvq mvZRb Av‡gwiKvb ‡mbv I PviRb AvdMvb wbnZ n‡q‡Qb| ‡nwjKÞviwU weaŸ¯Í n‡q Kv›`vnvi c«‡`‡ki kvn Iqvwj ‡KvU GjvKvq c‡o‡Q e‡j Rvwb‡q‡Q AvdMvb KZ©…c¶| AvBGmGGd Rvwb‡q‡Q, Zviv weaŸ‡¯Íi KviY AbymÜvb Ki‡Q, wewewm G Lei Rvwb‡q‡Q| wbnZ AvdMvb‡`i g‡a¨ wZbRb ‡`kwUi wbivcËv evwnbxi m`m¨ Ges Ab¨Rb ‡emvgwiK ‡`vfvlx e‡j Rvwb‡q‡Qb Zviv| Zv‡jevb Rvwb‡q‡Q, ‡nwjKÞvi weaŸ‡¯Íi ‡cQ‡b Zviv RwoZ| wKš‘ Zv‡`i `vwe wbi‡c¶fv‡e hvPvB Kiv m¤¢e nqwb|

wbDR †W¯‹ : Biv‡bi f~wgK¤ú `yM©Z‡`i Rb¨ hy³ivó«wfwËK ‡emiKvwi c«wZôvb¸‡jv ‡hb Avw_©K mnvqZv cvVv‡Z cv‡i ‡mRb¨ mvgwqKfv‡e ‡`kwUi Ici ‡_‡K wb‡lavÁv wkw_‡ji wm×všÍ wb‡q‡Q hy³ivó«| GB wm×v‡šÍi AvM ch©šÍ gvbweK Kvi‡Y Biv‡b Lv`¨ I Ilya cvVv‡bvi Ic‡‡i wb‡lavÁv Zy‡j ‡bIqv n‡qwQj| wKš‘ A_© cvVv‡bvi e¨vcv‡i GwU envj wQj e‡j wewewm Rvbvq| Biv‡bi DËicwðgv‡j `yÕwU eo ai‡bi f~wgK‡¤ú AšÍZc‡¶ 3kÕ gvby‡li g…Z¨y n‡q‡Q| c«v_wgKfv‡e evB‡i ‡_‡K ‡Kv‡bv mnvqZv wb‡Z A¯^xK…wZ Rvwb‡qwQj Bivb| wKš‘ `y‡h©vM ‡gvKvwejvq ax‡ivMwZi Kvi‡Y ‡Znivb c«ej mgv‡jvPbvi gy‡L c‡o| hy³ivó«Biv‡bi ‡emiKvwi ‡ek K‡qKwU c«wZôvb ‡nvqvBU nvDm‡K Pvc ‡`Iqvi ci gvwK©b A_© wefvM GB wm×všÍ

nZ¨vi Awfhvb

Rvwb‡q‡Q| Gid‡j Biv‡b f~wgK¤ú `yM©Z‡`i Rb¨ gvbweK mnvqZv wn‡m‡e A_©I ‡c«iY Kiv hv‡e| Biv‡bi cigvYy Kg©m~wPi Kvi‡Y hy³ivó« ‡`kwUi Ici K‡Vvi wb‡lavÁv Av‡ivc K‡i‡Q| hy³ivó«mn cwðgv we‡k¦i `vwe, cigvYy Kg©m~wPi Avov‡Z Bivb cigvYy A¯¿ ‰Zwii ‡Póv Pvjv‡”Q| wKš‘ eiveiB GB Awf‡hv‡M A¯^xKvi K‡i‡Q Bivb|

Zv‡`i `vwe, kvwšÍc~Y© D‡Ï‡k¨B GB Kg©m~wP| eZ©gv‡b hy³ivó« wb‡lavÁvi j¶¨ Biv‡bi wewfbœ Kg©KZ©v I c«wZôvb hviv ‡`kwUi cigvYy Kg©m~wPi m‡½ RwoZ| 2003 mv‡j Biv‡bi evg bMix‡i fqven f~wgK‡¤ú 25 nvRvi gvby‡li g…Z¨y nq| Gici mv¤c«wZi GB f~wgK¤úwUB Ab¨Zg kw³kvjx f~wgK¤ú|

KqjvLwb †K‡j¼vwi wb‡q fvi‡Z †Zvjcvo

wbDR †W¯‹ : Kqjv Lwbi BRvivq iv‡ó«i gvwë-wewjqb Wjv‡ii Avw_©K ¶wZi wi‡cvU© wb‡q fvi‡Z †Zvjcvo ïiæ n‡q‡Q| miKvwi ms¯’vi IB wi‡cv‡U© †eKvq`vq c‡o‡Q ¶gZvmxb Ks‡M«m miKvi| c«avbgš¿x gb‡gvnb wms‡qi c`Z¨vM `vwe‡Z fviZxq msm‡`i DfqK¶ APj K‡i w`‡q‡Q c«avb we‡ivax `j we‡Rwc| gb‡gvnb c`Z¨vM bv Kiv ch©šÍ msm` APj K‡i ivLv n‡e e‡j ûgwK w`‡q‡Q we‡Rwc| fvi‡Zi gnvwnmve wbix¶‡Ki (wmGwR) GK c«wZ‡e`‡b ejv n‡q‡Q, 2005 †_‡K 2009 mv‡ji g‡a¨ c«wZ‡hvwMZvg~jK `icÎ QvovB c«vB‡fU †Kv¤úvwb‡K Kqjv Lwb BRviv †`qvq iv‡ó«i 1 jvL 86 nvRvi †KvwU iæwc (3340 †KvwU Wjvi) Avw_©K ¶wZ n‡q‡Q| 22 AvM÷ mKv‡j ivR¨mfv I †jvKmfvi Awa‡ekb em‡j we‡Rwci Ggwciv c«avbgš¿xi c`Z¨vM FBA (U

`vwe Ki‡Z _v‡Kb| †Kvj‡MU †K‡j¼vwi bv‡g cwiwPwZ cvIqv IB Awbq‡gi NUbv Zy‡j a‡i we‡Rwc e‡j‡Q, IB mg‡qi g‡a¨ wZb eQi Kqjv welqK gš¿Yvj‡qi gš¿xi `vwq‡Z¡ wQ‡jb gb‡gvnb wms| ZvB Awbq‡gi ‰bwZK `vwqZ¡ wb‡q Zv‡K c`Z¨vM Ki‡Z n‡e| Ab¨_vq msm` APj K‡i ivLv n‡e e‡jI ûgwK w`‡q‡Q we‡Rwc| Z‡e Ks‡M«m e‡j‡Q, we‡Rwci GB `vwe A_©nxb| µgea©gvb we`y¨‡Zi Pvwn`v †gUv‡Z †emiKvwi LvZ‡K we`y¨r Drcv`‡b Avbv Riæwi wQj| we‡Rwci kwiKivI msm` APj K‡i †`qvi we‡ivwaZv K‡i e‡j‡Q, msm` Kvh©Ki ivLv DwPZ| fvi‡Zi gnvwnmve wbix¶K msm‡` †ck Kiv GK c«wZ‡e`‡b Rvwb‡q‡Qb, Awbj Av¤^vwbi gvwjKvbvaxb wijv‡qÝ cvIqvi miKvwi Lwbi DØ…Ë Kqjv e¨env‡ii gva¨‡g 1 jvL 86 nvRvi †KvwU iæwci evowZ

If your college has suspended recently or revoked

LTD K)

please contact us ASAP. We will give you proper guidance.

FBA (UK) LTD

Education & Migration UK & CANADA

...........Global Solution

UK , USA & C ANADA Tier-4 students admission. Free Student Consultancy.

Admission @ Ulster University/ London Metropolitan University @ LSBF/ Anglia Ruskin University@ LCA/Glyndwr University@ LSMS/ Sunderland University@ EthamesGS/LSC/LSBF/LCA and

m any m ore U ni and H TS Colleges.

Admission @ Public Funded College (Level 3 to Level 7)

( Business Management, Health and Social Care, ICT, Tourism and Hospitaly, Accounting and Finance)

FBA (UK) LTD. Is an approved agency for CANADA and USA

Admission going on for study permit in Canada with 17 well-known college and universities Admission going on (September Intake) at Johnson & Wales University, USA

London Metropolitan University @ LSBF Honours 3 years -£5000/year, initial deposit £3000/= Masters-£ 6000/year, initial deposit £ 3000/=

Glyndwr University

500* Discount

Anglia Ruskin University @ LCA

* initial deposit £4000/= Honours 3 years - £4950/year, Masters-£6500/year, initial deposit £ 4000/= ACCA, initial deposit 3000/=

Honours 3 years - £4000/year, initial deposit £3000/= English test will be arranged by Anglia Ruskin University Masters-£6500/year, initial deposit £ 3300/= *T's&C's apply (We are open Saturday and Sunday as well) Your satisfaction, our achievement

UK Office: 112-116, whitechapel Road (3th floor), London E11JE

E-mail: fbaukltd@yahoo.com, info.fbaukltd@yahoo.com Skype ID : fbaukltd www.fbaukltd.com, Tel: 020 3581 1996 , Mobile : 07894984746

Bangladesh Office:

Avcwb wK ÷z‡W›U!

OXBRIDGE LIMITED Better Education better future

Avcbvi K‡jR wK Revoked, suspended by UKBA Zvn‡j Avi †`ix bq| AvRB †hvMv‡hvM KiæbAdmission Support : TOP-UP Programme are available Law Programmes :

Foundation diploma in Law, LLB (Hons), LLM, BPTC.

for all under graduate and post graduate courses.

ACCA courses at university from £3000/year.

Help link: B1/B2, A1,

ESOL & TOEFL

● We have experienced Law firm who will do assessment on your application to send the home office. ● We are associate by the renowned OISC registered Law firm for Immigration matters. ● Admission going on Prague Business College

Oxbridge Solution (UK) Limited

8-10 Greatorex Street, London E1 5NP Web : www.oxbridgeltd.co.uk Email : info@oxbridgeltd.co.uk

FBA (BD)LTD

Md. Ahsan Habib Bitu CEO

61 ANAM RANGS PLAZA (4th Floor) Road No- 6/A, DHANMONDHI, DHAKA-1209, BHAGLADESH

E-mail : info.fbabd@gmail.com, Tel : 8191635, Mob: 01747795090

CANADA NORWAY SWEDEN CHECK REPUBLIC AND AUSTRALIA

University , Public funded, Hihgly Trusted & A rated colleges.

Schengen Visa Application process

Special Offer ,

myweav †c‡q‡Q| MZ ïµevi IB c«wZ‡e`b msm‡` Dc¯’vcb Kiv nq| ga¨c«‡`‡ki mvmv‡bi Pvi nvRvi †gMvIqvU we`y¨r c«K‡íi R¡vjvwbi Rb¨ miKvi wijv‡q݇K `ywU K¨vcwUf Kqjv Lwb e¨env‡ii AbygwZ †`q| Gici wijv‡q݇K AviI GKwU Kqjv Lwb e¨env‡ii AbygwZ †`qv nq| miKvi wijv‡q݇K Gme Lwbi DØ…Ë Kqjv Ab¨ c«K‡íI e¨env‡ii AbygwZ †`q| c«wZ‡hvwMZvg~jK `icÎ QvovB DØ…Ë Kqjv Ab¨Î e¨env‡ii AbygwZ †`qvi Kvi‡YB iv‡ó«i G wecyj Avw_©K ¶wZ n‡q‡Q e‡j miKvi wbqwš¿Z gnvwnmve wbix¶‡Ki c«wZ‡e`‡b D‡jøL Kiv n‡q‡Q| `yb©xwZ wb‡q Pig †eKvq`vq Av‡Q fvi‡Zi Ks‡M«m †bZ… Z¡vaxb BDwcG miKvi| Gi Av‡M †gvevBj †dv‡bi Uy-wR jvB‡mÝ wb‡q Ks‡M«m miKv‡ii cZ‡bi Dcµg n‡qwQj|

wbDR †W¯‹ : cvwK¯Ívb wgwjUvwi GKv‡Wwg PZ¡i †_‡KB AvjKv‡q`vi mv‡eK c«avb Imvgv web jv‡`‡bi nZ¨v Awfhvb Pvjv‡bv nq| GgbwK Imvgv nZ¨v Awfhv‡bi K_v cvwK¯Ív‡bi †mbvc«avb Avkivd cvi‡fR KvqvwbI Rvb‡Zb| wjwWs d«g wenvBÛ: `¨ wijvKU¨v›U †c«wm‡W›U A¨vÛ `¨ A¨vWfvBRim û wWmvBW di wngÕ bv‡gi GKwU eB‡q GgbwUB `vwe K‡i‡Qb c«L¨vZ gvwK©b mvsevw`K wiPvW© wgwbUvi| Iqvj w÷«U Rvb©vj I IqvwksUb †cv‡÷i mv‡eK G mvsevw`‡Ki †jLv eBwU BwZg‡a¨B Zygyj mvov RvwM‡q‡Q| eBwU‡Z †jLK `vwe K‡ib, web jv‡`b nZ¨v Awfhv‡bi cvuP gvm Av‡M 2010 mv‡ji wW‡m¤^‡i cvwK¯Ív‡bi †mbvc«avb‡K G e¨vcv‡i Rvbv‡bv n‡Z cv‡i| MZ eQi Imvgv nZ¨v Awfhv‡bi Av‡MB †Mvc‡b Zvui Ae¯’vb m¤ú‡K© hy³ivó«‡K Z_¨ Rvwb‡qwQj cvwK¯Ívb| Gi cwi‡c«w¶‡ZB Imvgv nZ¨v wgk‡b †Mvcb m¤§wZ w`‡qwQ‡jb gvwK©b †c«wm‡W›U evivK Ievgv| eBwU‡Z AviI D‡jøL Kiv nq, web jv‡`‡bi Ae¯’vb m¤ú‡K© wewfbœ Z_¨ w`‡qwQ‡jb cvwK¯Ívwb †Mv‡q›`v ms¯’v AvBGmAvB‡qi GKRb K‡b©j| 2010 mv‡ji AvM÷ gv‡m wmAvB‡qi Bmjvgvev` †÷k‡b wM‡q Imvgv m¤ú‡K© Z_¨ †`b IB K‡b©j|

SH09C

M : 07956935096

SH12/03/C


Av šÍ R©v wZ K m s ev `

Bangla Times p 24 - 30 August 2012 p Page 29

wmwiqvq RvwZmsN wgk‡bi mgvwß

wmwiqvq n¯Í‡¶‡ci wel‡q cwðgv‡`i mZK© Ki‡jv ivwkqv

wbDR †W¯‹ : wbivcËv cwil‡`i wm×všÍ Abyhvqx wmwiqvq RvwZms‡Ni ch©‡e¶Y wgk‡bi AvbyôvwbK mgvwß ‡NvlYv Kiv n‡q‡Q| wmwiqvq wbhy³ RvwZms‡Ni mv‡eK `~Z Kwd Avbvb c«YxZ Qq `dv kvwšÍ cwiKíbvi Ask wnmv‡e hy×weiZx ch©‡e¶‡Y IB wgkb‡K ‡mLv‡b cvVv‡bv n‡qwQj| we‡`«vnx ‡Mvôx I miKvi Df‡qB Avbv‡bi cwiKíbv ‡g‡b wb‡jI ‡`kwU‡Z KL‡bv mwnsmZv eÜ nqwb| eis ‡`kwU‡Z mwnsmZvi gvÎv evo‡Z _vKvq wgkb mgvwßi wm×všÍ wb‡q‡Q RvwZmsN| Avbv‡bi DËim~wi jvL`vi e«vwnwg ‡mvgevi e‡j‡Qb, mwnsmZv e‡Ü wZwb me c‡¶i m‡½ KvR Ki‡eb| wewewm‡K

wZwb Rvwb‡q‡Qb, mwnsmZv e‡Ü wZwb c«wZk«ywZe×| ch©‡e¶Y wgk‡bi mgvwß ‡NvlYvi ci RvwZmsN Rvwb‡q‡Q, GLb ivR‰bwZK ‡hvMv‡hvM i¶v Ki‡Z wmwiqvq GKwU ‡emvgwiK Kvh©vjq ¯’vcb Kiv n‡e| Gw`‡K GKK wm×v‡šÍ wmwiqvi weiæ‡× ‡Kv‡bv c`‡¶c ‡bIqvi wel‡q g½jevi cwðgv‡`i mZK© K‡i‡Q ivwkqv| wmwiqvi c«wZ hy³iv‡ó«i ûuwkqvwii GKw`b ci G c«wZwµqv Rvbv‡jv ivwkqv| ‡mvgevi hy³iv‡ó«i ‡c«wm‡W›U evivK Ievgv ûwukqvwi Rvwb‡q e‡jwQ‡jb, wmwiqvi evkvi Avj Avmv` miKvi ivmvqwbK ev RxevYy A¯¿ e¨envi Ki‡j Zvi weiy‡×

ÒK‡Vvi e¨e¯’vÓ ‡bIqv n‡e| kxl© Pxbv K~UbxwZK‡`i m‡½ ‰eV‡Ki ci ivwkqvi ciivó&«gš¿x ‡m‡M©B j¨vfif e‡jb, AvšÍR©vwZK AvB‡bi Abymvkb K‡Vvifv‡e ‡g‡b Pjv Ges Gi j•NY Aby‡gv`b bv Kivi wel‡q g‡¯‹v I ‡eBwRs c«wZk«ywZe×| wmwiqvi Avmv` miKv‡ii weiy‡× MZ 17 gvm a‡i Pjv we‡`«v‡ni cy‡ivUv mgq wmwiqvi weiæ‡× we‡`kx kw³i mvgwiK c`‡¶c ‡bIqvi we‡ivaxZv K‡i‡Q ivwkqv I Pxb| Avmv` miKv‡ii weiy‡× RvwZmsN wbivcËv cwil‡` cwðgv I Zv‡`i wgÎ Avie ‡`k¸‡jvi wZbwU wb‡lavÁv c«¯Ív‡e ‡f‡Uv w`‡q‡Q ‡`k`ywU| wmwiqv wel‡q cwðgv kw³ I Pxb-ivwkqvi

‡Kwbqvq RvwZMZ msN‡l© wbnZ 48

wbDR †W¯‹ : ‡Kwbqvi `w¶Yc~e©v‡j RvwZMZ msN‡l© Kgc‡¶ 48 Rb wbnZ n‡q‡Qb| ‡`kwUi ‡Kv÷ c«‡`‡k Iigv I ‡cv‡Kvgv ‡Mvôxi g‡a¨ Rwg I cvwbi AwaKvi wb‡q msNl© ev‡a e‡j Rvwb‡q‡Qb IB GjvKvi cywjk c«avb| wbnZ‡`i g‡a¨ 31 Rb bvix, 11 Rb wkï I 6 Rb cyiæl e‡j Rvwb‡q‡Q cywjk| Pvi eQi Av‡M we‡ivac~Y© wbe©vP‡bi mgq NUv msN‡li« ci GwUB ‡`kwU‡Z me‡P‡q eo mwnsmZvi NUbv| IB A‡ji cywj‡ki Dc-c«avb ‡Rv‡md wKZyi Rvwb‡q‡Qb, Kywc‡q ev RxešÍ

cywo‡q Zv‡`i nZ¨v Kiv n‡q‡Q| GQvov A‡bK evwo-Ni R¡vwj‡q ‡`Iqv n‡q‡Q e‡j Rvwb‡q‡Qb wZwb|

2001 mv‡j GKB GjvKvq IB `yB ‡Mvôxi g‡a¨ `dvq `dvq msN‡l© Kgc‡¶ 130 Rb wbnZ n‡q‡Qb|

we‡ivax Ae¯’v‡bi Kvi‡Y RvwZms‡Ni kvwšÍ c«¯Íve ev¯Íevqb Kiv m¤¢e nqwb e‡j Awf‡hvM K‡i‡Qb Kwd Avbvb| wZwb RvwZms‡Ni kvwšÍ`~Z wn‡m‡e c«¯Íve ev¯Íevq‡b KvR KiwQ‡jb| MZ gv‡m wZwb c`Z¨vM K‡ib| wmwiqvi MZ 17 gv‡mi mwnsmZvq 18 nvRvi gvby‡li g…Zy¨ n‡q‡Q e‡j aviYv Kiv nq| wjweqvi Zyjbvq wmwiqvi weiy‡× mvgwiK c`‡¶c ‡bIqvi wel‡q hy³ivó« I Zvi wgÎiv G ch©šÍ Kg AvM«nB ‡`wL‡q‡Q| MZ eQi wjweqvq cwðgv kw³¸‡jvi mvgwiK c`‡¶‡ci d‡j 42 eQi a‡i wjweqv kvmbKvix GKbvqK gyqv¤§vg MvÏvwdi cZb N‡U| wKš‘ MZ ‡mvgevi ‡c«wm‡W›U Ievgv G ch©šÍ me‡P‡q k³ fvlvq wmwiqvi weiy‡× ûuwkqvwi D”PviY K‡ib| ‡c«wm‡W›U Avmv`‡K Ò‡iWjvBbÓ AwZµg bv Ki‡Z I AvµgYvZ¥Kfv‡e Ac«PwjZ A¯¿ ¯’vbvšÍi bv Ki‡Z mZK© K‡ib wZwb| G ai‡bi wKQy n‡j wmwiqvq Awfhvb Pvjv‡Z hy³iv‡ó«i ‡mbvevwnbx‡K wb‡`©k ‡`‡eb e‡j ûgwK ‡`b Ievgv| Avm‡Q b‡f¤^‡ii ‡c«wm‡W›U wbe©vPb‡K mvg‡b ‡i‡L Ievgv G ai‡bi Kov g‡bvfve c«Kvk K‡i‡Qb e‡j we‡kølK‡`i aviYv| MZ gv‡m c«_gev‡ii g‡Zv ivmvqwbK I RxevYy A‡¯¿i gRy` _vKvi K_v ¯^xKvi K‡i wmwiqv| we‡`kx ‡Kv‡bv ivó« wmwiqvq n¯Í‡¶c Ki‡j Zv‡`i weiæ‡× Gme A¯¿ e¨envi Kiv n‡e e‡j ûgKx ‡`q ‡`kwUi miKvi|

A¨vmvćK wb‡q weª‡U‡bi m‡½ Av‡jvPbvq AvMÖnx BKy‡qWi wbDR †W¯‹ : BKy‡qWi DBwKwjKm c«wZôvZv Rywjqvb A¨vmvćK wb‡q we«‡U‡bi m‡½ ‡LvjvLywj Av‡jvPbvi Rb¨ c«¯‘Z e‡j Rvwb‡q‡Qb ‡`kwUi ‡c«wm‡W›U ivdv‡qj ‡Kvwiqv| Z‡e Gi Av‡M we«‡Ub‡K Zv‡`i jÛb `~Zvev‡m Zjøvwki ûgwK c«Z¨vnvi K‡i ‡bIqvi kZ© w`‡q‡Q µy× BKy‡qWi| wePv‡ii Rb¨ myB‡W‡bi Kv‡Q n¯ÍvšÍi Gov‡Z jÛ‡b BKy‡qW‡ii `~Zvev‡m Avk«q wb‡q‡Qb A¨vmvÄ| al©Y I ‡hŠb wbh©vZ‡bi Awf‡hv‡M Zv‡K wePv‡ii KvVMovq `vuo Kiv‡Z Pvq myB‡Wb| BKy‡qWi A¨vmv‡Äi ivR‰bwZK Avk«q ‡NvlYvi ci Zv‡K ‡m‡`‡k hvIqvi Rb¨ `~Zvev‡mi evB‡i ‡ei nIqvi my‡hvM w`‡Z we«‡U‡bi c«wZ AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb ‡Kvwiqv| ivR‰bwZK Avk«q c«m‡½ ‡Kvwiqv AvmvćK e‡j‡Qb, ‡m hZw`b c«‡qvRb BKy‡qW‡i _vK‡Z cv‡i,

Z‡e Zv‡K wb‡q Av‡jvPbv Pj‡e| Ryb ‡_‡K Zv‡`i `~Zvev‡m Ae¯’vb Ki‡Qb GB Av‡jvwPZ Kw¤úDUvi n¨vKvi| ‡Kvwiqv Rvwb‡q‡Qb, A¨vmv‡Äi fq myB‡Wb ‡_‡K Zv‡K nq‡Zv Avev‡iv wePv‡ii Rb¨ hy³iv‡ó«i Kv‡Q n¯ÍvšÍi Kiv n‡e| hy³ivó«mn wewfbœ ‡`‡ki ‡Mvcb mvgwiK I K~U‰bwZK bw_ dvum K‡i ‰ewk¦K Av‡jvPbvq G‡m‡Q A¨vmv‡Äi DBwKwjKm|

50 eQi ci MYgva¨‡gi Ici wb‡lavÁv Zy‡j wb‡q‡Q wgqvbgvi

wbDR †W¯‹ : c«vq 50 eQi ci ‡mvgevi MYgva¨‡gi Ici ‡_‡K wb‡lvavÁv Zy‡j wb‡q‡Q wgqvbgvi| GLb ‡_‡K ‡`kwU‡Z Z_¨ c«Kv‡ki Av‡M ivó«xq AbygwZi c«‡qvRb n‡ebv mvsevw`K‡`i| wKš‘ mvsevw`Kiv Kx wjL‡Q Zvi Ici Kov bRi`vwi ivLv n‡e e‡j Rvwb‡q‡Q ‡`kwUi ‡c«m wbivcËv I wbeÜxKiY wefvM (wcGmAviwW)| MZ eQi ‡emvgwiK miKvi ¶gZvmxb nIqvi ci ‡_‡K ‡`k cybM©V‡b ‡bIqv ‡ek wKQy c`‡¶‡ci g‡a¨ GwU GKwU, wewewm G Lei Rvwb‡q‡Q| wcGmAviwWÕi c«avb wU›U mDB e‡j‡Qb, 1964 mv‡ji 6 AMv÷ wb‡lavÁv ïiy n‡qwQj Ges 48 eQi, `yB mßvn ci Zv ‡kl n‡jv| Z‡e Pjw”P‡Îi Ici GL‡bv wb‡lavÁv _vK‡e e‡j Rvwb‡q‡Qb Z_¨ gš¿Yvj‡qi GKRb Kg©KZ©v|

LINCOLN'S CHAMBERS Commissioner for OATHS

SOLICITORS

We provide the following legal services:

NAZIR AHMED

4Immigration 4Criminal Law 4Housing Law 4Civil Litigation 4 Divorce 4Citizenship 4 Welfare Rights 4 Entrepreneur 4 Civil Penalty for employers

G a t e w a y t o I n t e r n a t io n a l E d u c a t io n

02073750262

info@theunivision.com

n o si is m d A e g e ll o C d n a y it Univers Is your college’s licence revoked or suspended ?

Head of Practice

KmPvw hOKÓSuitable IJTwte persons are Fee earners required. KnK\a KnxJ S ¸JCx ßxPauPo≤to KnxJr mqJkT kKrmftj IJxPZ requested contact

pgJâPo - 1uJ \MuJA, 9 A \MuJA 2012 AÄ ßgPTÇ jfáj S TPbJr Avcbvi AvÛvi GBR †Q‡j-‡g‡q wK 7 ermi hveZ G‡`‡k A‰eafv‡e evm Ki‡Q? FzJPf FUjA TrJr Ü xo~Ç AvcwbKj~Por wK A‰ea^JPouJ Ges Avcbvi wjM¨vj/weª wUk IJPmhj wmwU‡Rb mšÍ vb‡`iCkpM †`Lvïbv Ki‡Qb? IJxMj IJoJPhr IJAjLAvRB ßxmJxoN y pJYJA we¯ÍvwiZ Rvb‡Z †hvMv‡hvM KiæbTPr - ßhUMjÇ ßmAu, KyCoqJj rJAax, KuPVKx, ˆáPc≤ FZJzJ IJAjL ßp ßTJj KmwP~ 4 IJorJ KnxJ/IJKku Fr mqJkJPr hãÇ IJoJPhr xJPg ßpJVJPpJV TrPf kJPrjÇ 4 IJorJ FTKhPjr oPiq ßyJo IKlx ßgPT KnxJ

108A Whitechapel Road First Floor, London E1 1JE T: 020 7375 0062, F: 020 7247 9541 E-mail: lc.solicitors@yahoo.co.uk Emergency : 07951 363 998

07961268937

TKrP~ IJKj, ßyJo IKlPxr Same Day Service Fr \jq IJorJ FTKa ßrK\ˆct k´KfÔJjÇ

4 IJorJ FjnJ~rjPo≤ ßyug KrPkJPatr mqJkJPr xyJ~fJ TrPf kJKrÇ

IJkjJrJ mJÄuJ / KxPuKa nJwJ~ IJoJPhr IKnù IJAjùPhr krJovt KjjÇ

This firm is regulated by the Solicitors Regulation Authority.

Are you looking for universities or colleges ? We can help you to get admission in: ● ● ● ● ● ● ● ●

MBA, MA or MScs Post Graduate Diplomas Law Business Travel & Tourism Accounting / Finance IT Courses Others-aks!

B1 B2 ESOL

A range of services to help you: ● ● ● ● ●

Affordable tuition fees Professional Support General Advice Help with Visas CAS from Highly Trusted Colleges ● Public funded colleges, ● Universities ● English Language Support

Univision Consultancy

Whitechapel Centre (Unit F3) 85 Myrdle Street London E1 1HL

Tel : 020 7375 0262 Mob : 079 6126 8937 Email: info@theunivision.com

visit us at : www.theunivision.com

AN09/03/C


Bangla Times p 24 - 30 August 2012 p Page 33

Bangla Times Year 03 n Issue 15

n

24 - 30 August 2012

Syria crisis: UK joins US in chemical weapons warning

The UK has joined the US in warning Syria that the use or threat of chemical weapons would force them “to revisit their approach”. The warning came after a telephone call between Prime Minister David Cameron

and US President Barack Obama. The PM also spoke to French President Francois Hollande. The three discussed building support for the opposition. Earlier, Chinese state media accused Mr Obama of using the chemical arms issue as an excuse for military intervention. Also on Wednesday, fierce fighting raged in the northern Syrian city of Aleppo and in Damascus, which residents said had witnessed the heaviest attack by government forces since the army reasserted its control of the capital last month. A Downing Street spokesman said the “appalling situation that continues in Syria” was the main focus of Mr Cameron’s conversations with Mr Hollande and Mr Obama. Mr Cameron and Mr Obama both agreed “that the use - or threat - of chemical weapons was completely unacceptable and would force them to revisit their approach so far”, said the spokesman.

The comments echoed those by Mr Obama earlier in the week, when he said he would change his thinking on intervention if Syria used chemical weapons. The two leaders, along with Mr Hollande, discussed “how to build on the support

already given to the opposition” and “help a potential transitional Syrian government after the inevitable fall of [President Bashar al-] Assad”. Mr Obama and Mr Cameron called for a “credible opposition” that would “show real unity of purpose and coherence in working towards transition”. The three leaders also discussed the plight of Syrian refugees. The spokesman said: “The prime minister emphasised the need to work with the UN and... that more should be done by the international community to channel humanitarian aid through the UN appeal.” Earlier, the Chinese state news agency Xinhua accused Western powers of “digging deep for excuses to intervene militarily”. In its commentary, Xinhua criticised Mr Obama’s earlier remarks as “dangerously irresponsible” and said they would aggravate the conflict, reducing the chances of a political settlement. China insists a ceasefire and UN-led

mediation remain the best ways to end Syria’s woes. China and Russia have both blocked attempts to impose UN sanctions on Syria. A Russian foreign ministry source told the Kommersant newspaper on Wednesday that Moscow believed Syria had no intention of using its chemical weapons and was able to safeguard them. Fierce fighting continued across Syria on Wednesday. An aerial bombardment preceded an assault by tanks on several areas of Damascus. Activists said at least 37 people had been killed in the capital, in the areas of Kafar Soussa and Nahr Eishah. A journalist working for the state-run Tishreen newspaper, Mosaab al-Odallah, was killed by the military during houseto-house searches in Nahr Eishah, activists and friends said. Odallah was said to be sympathetic to the opposition. Reuters reporters said they had heard shells and gunfire every minute in the northern city of Aleppo. Elsewhere, rebels and troops fought for control of a military base and airfield near the eastern town of Albu Kamal. Activists said at least three people were killed in a helicopter bombardment of Qastoun, in Hama province. Shelling was also reported in Deraa, and heavy fighting was reported in Deir Ezzor in the east. The opposition Syrian Observatory for Human Rights said at least 115 people, including 71 civilians, were killed across the country on Wednesday. The figures cannot be independently verified. Opposition activists say more than 20,000 people - mostly civilians - have died since the uprising against Mr Assad began last year. Source: BBC Website

First fall in GCSE grades in exam’s history

There has been a fall in the proportion of GCSEs awarded an A*-C grade, for the first time since the exams were introduced 24 years ago. This year’s results show 69.4% of entries earned grades A*-C, compared with 69.8% last year. There is also a fall in the proportion of pupils receiving the top A* and A grades, down to 22.4% from 23.2%. About 658,000 16-year-olds in

England, Wales and Northern Ireland are receiving their results. A further 547,000 candidates, many of whom will have sat exams a year early or as adults, are also receiving their grades. The pass rate had steadily risen since the exams replaced O-levels and CSEs in 1988, when 42.5% of entries were awarded an A*-C grade. By 2010 69.1% were awarded

these grades, prompting accusations of grade inflation. The proportion of entries awarded top grades had also risen every year. In an attempt to address concerns of “dumbing down” and ensure results were comparable, England’s exams regulator, Ofqual, told exam boards they would have to justify any results notably different to those of previous

years. This was because a number of new GCSEs, including English, mathematics and ICT, are being assessed for the first time this year. The system known as “comparable outcomes” - which focuses on the proportion of students achieving each grade - sparked accusations that the exam boards were being asked to fix results.

Cease restrictions on aid to Rohingyas, HRW tells Dhaka

Human Rights Watch (HRW) urged Bangladesh government to immediately cease its restrictions on international organisations providing aid to more than 200,000 Muslim Rohingyas in the country. It also called on the government to open its borders to Rohingyas fleeing sectarian violence and abuses by Myanmarese security forces in Arakan State in western Myanmar, said a press release of New Yorkbased Human Rights Watch published on Wednesday. In late July, the Bangladesh government ordered three prominent international aid organisations – Medecins Sans Frontieres (Doctors Without Borders), Action Contre la Faim (Action Against Hunger), and Muslim Aid – to cease providing assistance to Rohingyas living in Cox’s Bazar and surrounding areas, the organisation claimed. “The Bangladeshi government is trying to make conditions for Rohingya refugees already living in Bangladesh so awful that people fleeing brutal abuses in neighbouring Burma (Myanmar) will stay home,” said Bill Frelick, director of the Refugees Programme at Human Rights Watch. “This is a cruel and inhumane policy that should immediately be reversed. The government should be welcoming aid organisations that provide lifesaving aid, not shutting down their programmes to assist refugees.” “Since mid-June, Bangladesh authorities have admitted to forcing back at least 1,300 Rohingyas trying to flee to Bangladesh, though the actual number is likely substantially higher,” the HRW said. “Rohingyas are escaping killings, looting, and other sectarian violence in Arakan State, as well as abuses by

the Burmese (Myanmarese) authorities, including ethnically motivated attacks and mass arrests.” The Bangladesh government contends that the presence of aid groups in Cox’s Bazar encourages Myanmarese Rohingyas to come to Bangladesh, and that it cannot afford to host them, the press release said. The three aid organisations provide water, healthcare, sanitation, and other basic assistance to Rohingya refugees and asylum seekers in Bangladesh. “Bangladesh authorities are placing the lives of Rohingya refugees at grave risk by forcing aid groups to stop their feeding and health programmes,” Frelick said. “It is unthinkable that the government would actively attempt to make the terrible conditions faced by Rohingya even worse by stopping aid from reaching them.” The sectarian violence in Arakan state broke out in early June between ethnic Arakan Buddhists and both Rohingya and non-Rohingya Muslims, displacing over 100,000 people. Myanmarese authorities failed to protect both communities from violent mobs and committed killings, beatings, rape, mass arrests, and other abuses against Rohingya, in some cases alongside armed Arakan. As a result of the violence and abuses, thousands of Rohingyas attempted to flee to Bangladesh for safety. “But they’ve been met with a sealed border and a Bangladesh government policy of push-backs that constitute refoulement, forced return, in violation of international law,” the HRW said. Source: thedailystar.net


NEWS

Bangla Times p 24 - 30 August 2012 p Page 31

Foreign aid strategy should Prince Harry naked photos focus on tax collection, MPs say prompted palace call to PCC

The UK should give more priority to helping the poorest countries collect their taxes as part of its foreign aid strategy, MPs have suggested. The Commons International Development Committee said dependable tax revenues were a far better route out of poverty than reliance on overseas aid. In a report, it said supporting more efficient tax collection represented “excellent value” for UK taxpayers. The UK spent £7.8bn on aid in 2011 and this is set to rise to £11bn by 2015. The government welcomed the report and said it was “firmly committed to helping developing countries access more sustainable sources of revenue”. Amid cuts in other departments, the foreign aid budget is being protected to help the UK meet its target of spending 0.7% of national income on aid by 2013. The cross-party committee said an efficient and transparent tax system was of “fundamental importance” to a country’s economic and social development. It urged ministers to support the authorities in developing nations to improve the collection rates of income tax, VAT and local property taxes and to ensure governing

elites paid their fair share. “If developing countries are to escape from aid dependency, and from poverty more broadly, it is imperative that their revenue authorities are able to collect taxes effectively,” the committee’s

chairman, Lib Dem MP Malcolm Bruce said. “The aim of development work is to enable developing countries to escape from over-reliance on aid. “Supporting revenue authorities is one of the best ways of doing this: it represents excellent value for money, both for the countries concerned and for UK taxpayers.” In their report, the MPs expressed concern that recent changes to tax rules affecting UK-owned companies operating exclusively abroad could make it easier for them to use tax havens and reduce

Problems can be seen from different perspectives, angles or distances. Political problems, however, cannot avoid an important factor sometimes dramatically ignored: time. We recently faced a redundant crisis between two ‘former’ friends and ‘intimate’ partners: the UK and Argentina. The key to understand that crisis is that it is neither cultural (like Palestine vs Israel, where they do not know why they fight anymore), nor is it political (both UK and Argentina have well established geopolitical and legal experts for any international issue we could imagine). It is not even economic: the Falklands and surrounding seas can only be developed by joining forces, not just because of financial limitations in both sides, but also because the political tension will never allow secure investments. The crisis of Argentina and the UK is purely dictated by two countries that (regarding international affairs) got frozen in time. The UK believes it is still a great empire. Argentina believes it is a young successful economic power (as in 1930) but, in spite of good human resources and a rich territory, its surreal policies have left broken cogs in each social, educational and economicl layer. The dramatic problem in which Julian Assange has been trapped is not just political. Most people probably assume he is innocent of the accusation in Sweden, not because they do not trust the Sweden law system, but because every citizen in the world is innocent till the

their tax liability in developing countries. Aid agencies have estimated this could cost developing countries billions in lost tax revenues and the committee said the government should consider reversing the

changes “as a matter of urgency”. “The government is committed to supporting economic growth in developing countries to reduce their dependency on aid. While this is clearly the right thing to do, it would be deeply unfortunate if the government’s efforts were undermined by its own tax rules,” Sir Malcolm added. Ministers should introduce rules requiring companies to publish financial information on a countryby-country basis to discourage cross-border tax evasion, the report said.

contrary is proven. We sympathise with the immense content revealed in his “leaks”. It has probed what we thought for years: many countries do not just feel superior to less powerful bodies, they show a ridiculous

St James’s Palace has confirmed it contacted the Press Complaints Commission over the possible use of naked photos of Prince Harry. The palace had heard a number of UK newspapers were considering using them, a spokesman said. Not one has done so. It believed publication of the photos - taken in a Las Vegas hotel room - would constitute an invasion of privacy. One ex-editor says the decision not to use the photos shows the Leveson Inquiry has “neutered” UK newspapers. The pictures of Prince Harry, 27, and a young woman naked in a Las Vegas hotel room appeared on US gossip website TMZ. St James’s Palace has confirmed the prince is in the photos and that it contacted the PCC on Wednesday because it had concerns about his privacy being intruded upon, in breach of the editors’ code of practice. The photos are believed to have been taken on a camera phone last Friday when the prince was on a private weekend break with friends. TMZ reported that Harry had been pictured in a group playing “strip billiards”.

operating with transparency and good will. This debate is still missing. Assange has had a domino effect. He behaves like a messenger… but somehow the messenger became part of the message. He is trapped in

Comment: Imperialist UK must sit down and talk over Assange By Patricio Pouchulu arrogance regarding smaller, less developed countries. Accusations, false quotations, spying procedures and non-politically correct statements have confirmed this. Behind curtains, formalities are rare. We mostly find greedy interests usually based on economic and military power; even camouflaged corruption to create wars to divert the public’s attention. But this is not about US politics only. Politicians tend to operate with similar methods in most countries, but only in a smaller scale. Assange brought us the future. Governments and judicial bodies now face the possibility of changing their attitude, by revisiting international laws and protocols. Instead of punishing Assange, governments should write new moral rules,

one of his leaks, wrapped by cables, frozen somewhere. He is in the UK, but also in Ecuador; he is floating on the internet. Thanks to Assange,

The pictures have been picked up by much of the US media but no British newspapers have published them, although they have appeared on a political blog in the UK and the Sun has mocked up an image of one of them. Former News of the World executive editor Neil Wallis told the BBC that before the Leveson Inquiry into media ethics and practices he would have published the pictures, but that the inquiry had “neutered” the press. Mr Wallis told BBC Two’s Newsnight: “The situation is fun, it’s a good, classic newspaper situation. “The problem is in this postLeveson era where newspapers are simply terrified of their own shadow, they daren’t do things

It is not that important to think whether Assange works for one side or the other; it’s irrelevant to imagine he is a spy or a character from a comic magazine who tries to save the world. However, to improve international law we have to remember that countries have systematically broken it. Let’s hope Assange will have time in Ecuador to prepare his defence, and at the right time he will go there by his own will to face the process. It could be part of a deal with UK. I wonder if the UK government can revisit its own history with South America, recognising how many chances they had to prioritise a less convincing plan of action in favour of better opportunities to create potential good partnerships. This particularly applies to Argentina, which has waited for decades for the UK to sit and talk about the Falklands in the United Nations so it can later recreate excellent potential commercial

I wonder if the UK government can revisit its own history with South America, recognising how many chances they had to prioritise a less convincing plan of action in favour of better opportunities to create potential good partnerships. we now know the way the Foreign Office operates. Established countries like the UK should try to build an international political system based on better moral values.

and educational agreements. They feel quite ignored by the UK government, often seen with apathetic attitudes; South America, in spite of dramatic differences between its developed

that most of the country, if they saw it in the newspaper, would think ‘that’s a bit of a laugh’. “There would be no harm done and they would not think any worse of either the paper or of Prince Harry.” Mr Wallis said it would have been in the public interest to publish the pictures. “He is third in line to the throne, he’s been on the world stage for weeks and weeks, he is supposedly surrounded by police security officers,” he said. Former Sun editor Kelvin MacKenzie, who also appeared on Newsnight, said the photos represented a “fantastic” story. “Literally any journalist worth his salt, whether at one end of the market or the other, would have said: ‘Thank you God’.

and undeveloped areas, would like to talk and interact with UK. On the other hand, the UK is not the US: regarding South America, future British governments might have to stop following the United States and think of a genuine, different strategy. British people have built a comfortable, quiet and democratic universe in a big, old island where foreigners are respected and taken in consideration. London has become the most democratic city in the world. So let’s hope the UK government approaches Latin American countries similarly: the first step is to sit, listen and talk. Unfortunately, Assange and his extradition is a situation it’s impossible to avoid. We all admire the UK, but internationally speaking, Britain must finally reach the 21st century, a time of multilateral relationships in a quiet, comfortable, democratic way. Patricio Pouchulu is an Argentinean architect recognised by the British Council in 1997. Known as a contemporary futurist because of his grand projects in international competitions, he is also a practicing architect in conservation areas. He writes and lectures in Europe and South America. Source: politics.co.uk/posted on Monday, 20 August 2012 8:38 AM -------------------------------------------(The comments in Weekly Bangla Times’ Comment section are those of the author and are no reflection of the views of the newspaper or its owners.)


HEALTH

Right-to-die man Tony Nicklinson dead

Tony Nicklinson, a man with locked-in syndrome who fought for the right for doctors to legally end his life, has died. The 58-year-old was paralysed from the neck down after suffering a stroke in 2005 and wanted a doctor to be allowed to terminate his life. Last week Mr Nicklinson, from Melksham, Wiltshire, lost his High Court case to allow doctors to end his life. His family said on Twitter he died “peacefully” of natural causes. In a brief statement, his law firm Bindmans LLP, said Mr Nicklinson died at about 10:00 BST. Messages sent from Mr Nicklinson’s personal Twitter account said: “You may already know, my Dad died peacefully this morning of natural causes. he was 58.” “Before he died, he asked us to tweet: ‘Goodbye world the time has come, I had some fun’.” A third post, attributed to his wife, Jane, and grown-up children Lauren and Beth,

Bangla Times p 24 - 30 August 2012 p Page 32

Sore throat and cough

said: “Thank you for your support over the years. We would appreciate some privacy at this difficult time.” A message sent from the Twitter account of Mr Nicklinson’s daughter Beth said: “RIP @TonyNicklinson. Couldn’t have asked for a better dad, so strong. You are now at peace, we will be fine. I love you xxx” Mr Nicklinson had been paralysed since suffering a stroke while on a business trip to Athens. He had campaigned for the law to be changed to allow doctors to assist his suicide without fear of prosecution. Prior to last week’s case, in an article he wrote for the BBC, he had described his life as “a living nightmare”. He wrote: “What I find impossible to live with is the knowledge that... I have no way out - suicide - when this life gets too much to bear.” He added: “It cannot be acceptable in 21st Century Britain that I am denied the right to take my own life just because I am physically handicapped.” However, three High Court judges rejected his plea for the law to be changed, saying the issue should be left to Parliament. Another man, known only as Martin, who is 47, also lost his case to end his life with medical help. Following the ruling, Mr Nicklinson’s wife described the decision as “one-sided” and said her husband was “absolutely heartbroken”.

By Dr Trisha Macnair

What are sore throats and cough? A cough is a sign that nerves in the pharynx (upper throat), larynx (throat), trachea (main breathing tube) or large bronchi (breathing tubes in the lungs) are irritated. A sore throat, also known as pharyngitis, is visible as inflammation or redness of the tissues, sometimes with yellowish/ white pus on the tonsils. Symptoms of sore throats and coughs The symptoms of a cough depend on the type. For example, viral croup typically causes a barking cough with rapid and harsh breathing. In whooping cough, there’s a characteristic spasmodic cough followed by a whooping noise as the child draws in breath. Coughs associated with asthma are often worse at night or on breathing cold air. Associated symptoms may include fast or noisy breathing, fever, vomiting (especially in small children), a stuffy nose and other symptoms of a cold. The symptoms of a sore throat include pain, especially on swallowing, sore swollen glands in the neck and drooling of saliva. Causes of sore throats and coughs The most common cause of a cough in

more common.

childhood is an upper respiratory tract infection, usually viral (such as the common cold) but it can be bacterial. More serious infections include croup (viral laryngotracheitis), bronchiolitis, whooping cough and pneumonia. It’s not unusual for a child to have a recurrent cough due to repeated infections, but this can also be a sign of an underlying problem, such as asthma, allergies, gastro-oesophageal reflux or cystic fibrosis. Occasionally, a cough may be due to inhalation of a foreign body, such as a small toy or peanut. Sore throats are usually caused by a viral infections, although as children get older a bacteria called betahaemolytic streptococcus becomes

Treatments for sore throats and coughs Treating a cough depends on the cause. For example, if a child has asthma, they will probably need to take inhalers. Over the counter cough medicines have been shown to be of little benefit. Simple painkillers and plenty of cold drinks, ice cream and jelly can help to soothe a sore throat. Older children may use gargles. For both a cough and sore throat, it’s important to get medical advice and a diagnosis early, especially if the child has a fever or is generally unwell, or if the cough is recurrent. Antibiotics are used to treat bacterial infection. Croup is treated with steroids. Other viral infections get better by themselves. If breathing problems are present, the child may need to go hospital where they may need to have breathing support. Get immediate medical help if your child isn’t breathing properly, is breathing faster than normal, if it looks as if breathing is hard work for your child, if they can’t talk, looks blue around the lips or becomes drowsy. Source: BBC Website

Travel Club Hajj Group

2

1 20

HAJJ PACKAGES STARTING FROM

LTD

£3550

weevn, Mv‡q njy`, Kbdv‡iÝ Ges ‡h †Kvb Abyôv‡b Avcbv‡`i †mevq Lvevi, KvUjvix, †W‡Kv‡ikbmn m¤ú~Y© mvwf©m w`‡q _vwK 96 Mile End Road, London E1 4UN

T: 020 7791 2730, M: 07939 260 058, 07985 129 452 Security Training flyer london ad with bengal.pdf 1 4/10/2012 6:00:52 PM

C

M

JY29C

Under Licence No. moh1525

REQUIREMENT FOR HAJJ VISA

PACKAGE INCLUDES

• A Valid Passport with Minimum 6 months from date of departure. • Meningitis (ACWY) Certificate. • 4 Recent Passport size Photographs.

• 24 Hours Guide, Return air Ticket, Hajj Visa, Hajj Draft. • Food Makkah ,Madina & Mina (Lunch & Dinner) • Accommodation in Makkah & Madina. • Mattress in Mina. • Qurbani Is Not Included on above Packages

N A D A RAM E G A K PAC

First 10 days Package

£555 + Tkt

Middle 10 days Package

£595 + Tkt

Last 10 Days Package

£1050 + Tkt

Y

CM

MY

CY

Call us on 020 7613 3848

CMY

K

Contact : TRAVEL CLUB LTD, 245 BETHNAL GREEN ROAD, LONDON E2 6AB. Tel: 020 7613 3848 Mobile: 07894 987 536 (Enam), 07956 132 636 ( Nasim) FOX Training Academy is a trading style of ASK RT Consultants Ltd, Registered in England and Wales Co Reg. 07722180

SS07C

E-Mail: info@travelclube2.com, enam@travelclube2.com, nasim@travelclube2.com SH48/02/C


BUSINESS

Bangla Times p 24 - 30 August 2012 p Page 33

Greece needs more time for cuts, says PM Samaras

Greece’s Prime Minister, Antonis Samaras, has called for more time to implement tough spending cuts and reforms, ahead of talks on its bailout. Mr Samaras told German daily Bild that Greece needed “breathing space”. He will meet Jean-Claude Juncker, the head of the Eurogroup of finance ministers later, and the French and German leaders later this week. At issue is whether Greece has done enough to receive its next instalment of loans worth 31.5bn euros (£24.7bn). Failure to unlock the funds could lead to Greece defaulting on its vast public debt and possibly leaving the euro. Under the terms of the bailout agreement with Europe and the International Monetary Fund (IMF), Greece needs to demonstrate it can find 11.5bn euros in public spending cuts within two years in order to qualify for the money. At the talks with Mr Juncker, he is expected to float the idea of Greece being given a two-year extension to the deadline. He will argue that Greece has lost time because of elections this year, and that it should be allowed to move more

gradually in order to ease the economic pain felt by the Greek people, the BBC’s Mark Lowen reports from Athens. “Let me be very explicit: we demand no additional money. We stand by our commitments,” Mr Samaras told German tabloid Bild in an interview published on Wednesday. “But we have to kick-start growth in order to cut our deficit. All that we want is a little ‘breathing space’ to revive the economy quickly and raise state income.” There are also reports that due to the worsening state of the economy, which affects tax receipts and welfare spending levels, Greece may now need to find savings of up to 13.5bn euros, 2bn more than thought. A government source told our correspondent that Mr Samaras would not press the issue of an extension too hard, fearing it might cause bad blood with the group of lenders that monitors Greece’s bailout. Speaking to the BBC, Yannis Varoufakis, professor of economics at the University of Athens, said Mr Samaras was “profoundly, deeply and sadly wrong”. “Greece does not need more

breathing space. It is not breathing at all.” He said the solution Europe had implemented to tackle Greece’s insolvency crisis was

the breathing space Mr Samaras wants is political rather than economic, as having extra time to repay may make the country’s problems

a “very silly one” - providing gigantic loans “on condition of austerity measures that would shrink the national income from which that huge loan would have to be repaid”, requiring yet more loans and more austerity. According to Constantine Michalos, president of the Athens Chamber of Commerce,

worse. “Whether it is two or three-year extension, that would mean that there is an additional bill in terms of interest,” he told the BBC. “What is the point of extending the total bill in terms of the total debt, when you haven’t got in place the right mechanisms to stimulate the economy, to

return to the path of growth that you in need to in order to be able to finance the debt that you are trying to service?” he asked. He said it would be “extremely difficult, if not impossible”, to find savings of 11.5bn euros in time, as Athens was starting to implement the measures too late. “Lay-offs [in the public sector] should have started gradually two years ago. “Now we need to have 150,000 lay-offs by the end of next year. In terms of social cohesion it is going to be an extremely difficult September coming up,” Mr Michalos said. Mr Samaras goes on to meet German Chancellor Angela Merkel on Friday, and French President Francois Hollande on Saturday to discuss the issue. But there is unlikely to be any conclusions until the “troika” - the European Union, the European Central Bank and the IMF - reports on Greece’s progress next month. Eurozone leaders have so far resisted any move to soften the bailout conditions, especially in Germany, where the government is under pressure not to make any more concessions.

“We have clear agreements between the troika and Greece, and Greece has to fulfil these agreements,” Michael Fuchs, deputy chairman of the parliamentary group of the governing CDU party told the BBC. He said it looked as though Greece had not been able to fulfil its promises, such as privatising 50bn-euros worth of state assets. “If the troika tells us they did what they have to do then of course we will [continue with] the programmes. If not it is very difficult,” he said. But BBC Berlin correspondent Stephen Evans says Germany did have some room for manoeuvre. Publicly, Germany is saying it cannot put money into a bottomless barrel, which is not quite saying that if there is any slippage there will not be any more money, our correspondent says. The heavily-indebted country has received two massive EU and IMF bailouts - one for 130bn euros this March and one for 100bn euros in May 2010 - to allow it to continue payments on its vast public debt and stay in the eurozone. Source: BBC Website

BANGLA CARPETS & FURNITURE

evsjv Kv‡c©Um Ges dvwb©Pvi

We are here to make you feel at home

www.banglacarpets.co.uk 144 Bethnal Green Road, London E2 6DG T/F: 020 7739 1691 Juned: 0753 805 0333 OF/C

SH41C


CLASSIFIED

HALAL GROCERY SHOP FOR SALE Martins Corner (Wood Lane), Dagenham Gwiqvq 2 †eWiæ‡gi Flat mn GKwU nvjvj Grocery Shop wewµ n‡e| Flat †_‡K Income Monthly £950, Shop Price £45000, Long lease Rent. £16000 Busy Junction. Contact : Aziz – 07944 639628

Staff wanted

Kitchen Porter, Waiters/Wairessess, Tandoori Chef, Cleaner Urgently Required for a Banqueting Hall in East London, Manor Park areas. People live locally & can start work immediately are welcome to apply – Call : 07960335999 / 07946657989 Info@royalregency.co.uk

XvKv K¨v›Ub‡g‡›U d¬¨vU wewµ XvKv K¨v›Ub‡g›U AvevwmK GjvKvq bewbwg©Z 1700 I 2800 ¯‹qvi dzU Gi 3 I 4 †eWiæg Gi AZ¨vaywbK wejvmeûj cø¨vU wewµ n‡e| 24 N›Uv wmwKDwiwU, wjd&U, †Rbv‡iUi, †mvjvi cvIqvi, Kvi cvwK©s, Uq‡jU mn mv‡f©›U iæg BZ¨vw` me©vaywbK myweav i‡q‡Q|

†hvMv‡hvM : 07931 329 031 (London) 01711 544 901 (Dhaka)

Bangla Times p 24 - 30 August 2012 p Page 34

wm‡jU kn‡ii Uz‡Ki evRvi evBcvm Gi cv‡k, kni †_‡K 10 wgwbU `yi‡Z¡ m¤ú~Y© wb‡f©Rvj, 13 †Wwm‡gj RvqMv wewµ n‡e| AvMÖnx ‡µZviv †hvMv‡hvM Kiæb| - 07410084964.

‡nvqvBU P¨v‡cj †÷k‡bi cÖvY‡K‡›`ª Pvjy Ae¯’vq, gvwj‡Ki cwiPvjbvi Amyweavi Kvi‡b Bwg‡Ukb Ry‡qjvix, d¨vkb AvB‡Ug, Km‡gwU· I Ab¨vb¨ AvB‡U‡gi GKwU kc wewµ n‡e| †i›U I †iBU gv‡m 7kZ (mvZ kZ) cvDÛ| g~j¨ Av‡jvPbv mv‡cÿ¨|

Avek¨K Avek¨K Avek¨K

†hvMv‡hvM t iwdK -07534098584 (T-Mob)

c~e© jÛ‡bi cÖvY‡K‡›`ª Aew¯’Z GKwU wgwbK¨ve Awd‡mi Rb¨ GKRb AwfÁZv m¤úbœ Kb‡Uªvjvi I WªvBfvi Avek¨K| †hvMv‡hvM: 07940844659

BwÛqvb †UBKI‡q wewµ n‡e

Laytonstone Gwiqvq GKwU BwÛqvb †UBKI‡q wewµ nB‡e| e¨emv £1800 - £1900 P/W, Rent £6500 per year, 21 years open lease, Price £40,000. d«vB wP‡K‡bi Rb¨ myweav Av‡Q|

wewµ n‡e

c~e© e›`i evRvi wm‡jU Gi †g‡Uªv †m›Uv‡i (wkï cv‡K©i wecix‡Z) 1g Zjvq 131b s †`vKvb wewµ n‡e| mvBR 11dzU 11dzU |

‡hvMv‡hvM t 07574282019 / 07574063220

‡hvMv‡hvM : BmivK Avjx-07534454505.

evmv wewµ n‡e

wm‡jU kn‡ii cÖvY‡K‡›`ª †kLNvU wUKicvov GjvKvq wb‡f©Rvj (‰cwÎK wfUvq) mv‡o wZb †Wwm‡gj RvqMvi Dci GKwU wZb Zjv evmv wewµ n‡e| AvMÖnx cÖK…Z †µZvMY‡K wb‡¤œv³ bv¤^v‡i †hvMv‡hvM Kivi Rb¨ Aby‡iva Kiv hv‡”Q| †hvMv‡hvM: BKevj -0750

7631739

d¬¨vU Ges cøU wewµ

Avcbvi Rb¨ cÖcvwU©‡Z wewb‡qvM n‡e 100% wbivc`| Avgiv Avcbv‡K w`‡Z cvwi kZfvM wbðqZv| Avgv‡`i wbqwgZ msL¨K †iwW d¬¨vU Ges cøU wewµ n‡e | AvRB †hvMv‡hvM Kiæb -

0044 (0)7837765115 0044 (0)2070180404 E-mail: flat@c2tradersltd.com

JY14-03/15

e‡Uvg~j WUKg

‡WbgvK© / biI‡q-G Aí mg‡qi g‡a¨ IqvK© cviwgU cvIqvi e¨vcv‡i civgk© w`‡q _vwK| ( we: `ª:- BUvwji e¨vcv‡I civgk© I wb‡Z cv‡ib)| †hvMv‡hvM t ivR- 07931412231 (BD‡K), mvwjK - 07985161789 (BD‡K) Rq- 004550326316 (†WbgvK©)

INDIEN RESTAURANT SALE

Clewer Hill Road, Windsor SL4 4DE GKwU Restaurant wewµ nB‡e| cwiPvjbvi Amyweavi Rb¨ wewµ n‡”Q| Contact : 07827013777

Looking for a kitchen Porter

Looking for a kitchen Porter in a west end, Piccadilly Circus restaurant. Good Salary Contact Mr. Ahmed on – 07720657589

Mvox weµq

www.botomul.com

e‡Uvg~j WUKg weª‡U‡b evOvjx‡`i GKwU GWfvU©vBwRs I‡qemvBU| GLv‡b wfwRU K‡i Avcwb †QvU-eo †h‡Kvb weÁvcb Lye mn‡RB w`‡Z Ges †`L‡Z cv‡ib| evwo fvov, µq-weµq, Re, e¨emv,†`vKvbcvU, mvwf©m, evsjv‡`k wi‡j‡UW ev †h‡Kvb ai‡Yi weÁvcY w`b/‡`Lyb| evsjv Kgy¨wbwUi Rb¨ Gai‡Yi GUvB GKgvÎ I‡qemvBU|

weÁvcY w`‡Z gvÎ K‡qK wgwbU jvM‡e

BOTOMUL.COM is the advertising website for the Bangladeshi community in Britain where you can see and post any kinds of advertisements FREE.

bvgwU Avcbvi ‡gvevB‡j ivLyb| KL‡bv bv KL‡bv Kv‡R jvM‡eB|

Mobile: 07414957277

xNlL kLr

RvqMv wewµ n‡e

Ry‡qjvix kc wewµ n‡e

vJyZJm SUFI PIR SHAHSAB

pMÜrJP\qr xMkKrKYf mJÄuJPhvL, oJPrlJfL IJiqJK®T xNlL xJiT S mÄvVf kLrZJm pJhM TKjú FmÄ mqKÜVf S kJKrmJKrT xmirPjr xoxqJr fhKmr TPrj

KmjJoNPuq krJovt ßhj, AjvJIJuäJy KfKj ßpPTJj irPjr pJhM mJj TKjú gJTPu nJPuJ yS~Jr fhKmr TPrj S K\Pjr YJuJj TJKa~J ßhj FmÄ K\Pjr IJZr, mhj\r, ˝JoL S ˘Lr ßmmjJl KouoyæPfr, ImJiq x∂JjPhr nJPuJ yS~Jr, ßTC Wr ßgPT kuJA~J ßVPu KlPr IJxJr, Kj”x∂Jj, fJzJfJKz IJvJkMrPer, KmmJy yS~Jr, ÀK\-À\VJPr CjúKfxy mqKÜVf S kJKrmJKrT pJmfL~ mJuJoMKZmf S xmirPjr xoxqJ xoJiJPjr \jq UJx ßhJ~J S fhmLr TPrjÇ KjPÕr KbTJjJ~ IgmJ ßaKuPlJPj kLr xJPyPmr xJPg ßpJVJPpJV TÀjÇ ßaKuPlJPjr xo~ k´KfKhj xTJu 9aJ ßgPT rJf 11aJ kpt∂Ç IJorJ x¬JPy 7Khj ßUJuJ gJKTÇ ßhUJ TrPf yPu IJxJr IJPV ßlJj TPr IJxPmjÇ IJkjJrJ pJrJ hNPr gJPTj, fJPhr IJxJr k´P~J\j y~jJ, WPr mPxA cJTPpJPV ßpPTJj fhKmr TrJAPf kJPrjÇ

T.Mob: 07778 324 064, Tel. 020 7247 9177, 020 7790 5872 259. Whitchapel Road. Second Floor. London. E1. 1DB AN47/02/C

Honda CRB Mvox wewµ nB‡e| g~j¨-1600. †hvMv‡hvM Kiæb : 07946764711

‡iwW d¬¨vU wewµ ivRavbxi evmv‡evÕi AvMgbx wm‡bgv n‡ji wcQ‡b 8 Zjv GcvU©‡g‡›Ui `yÕZjvq 810 †¯‹vqvi wd‡Ui GKwU ˆZix d¬¨vU wewµ n‡e| Mvwoi M¨v‡iR Av‡Q| µq Ki‡Z B”QzK? †hv‡Mv‡hvM Kiæb 07591310526 GB bv¤^v‡i|

Bmjvg weìvm© Bb&÷‡jkb

ISLAM BUILDERS INSTALLATION B‡jKwUªK, M¨vm GÛ cøvw¤^s Bb&÷‡jkb Electric, Gas & Plumbing Installation BD‡K ÷¨vÛvW© Kv‡Ri Rb¨ `xN© w`‡bi AwfÁZv m¤úbœ (Bmjvg Bb&÷‡jkb) Avgiv jvBwUs, †W‡Kv‡iwUs, M¨vm, cøvw¤^s, B‡jKwUªK¨vj, Iqvwks †gwkb, wd«Rvi, KzKvi, Møvm, A‡Uv `iRv-Rvbvjv (jK wm‡÷g), †cBw›Us, Kv‡c©wUs, wmsK, kvIqvi, ev_ wdwUs mn me ai‡Yi KvR K‡i _vwK| Avcbvi †h ‡Kvb ai‡Yi Bb&÷‡jk‡bi Rb¨ Avgv‡`i mv‡_ †hvMv‡hvM Kiæb| GQvovI Kgvwk©qvj bZzb Ges cyivZb KzKvi, Zv›`yix, nU †cøBU, d«vBqvi, M¨vm cvBc BZ¨vw` mvcøvB w`‡q _vwK| Avgiv BD‡K †iwRóvW© ‡Kv¤úvwb UK Registered

Md. Islam : 0757 4033 894 / 0773 8323 557


e¨emv-evwYR¨

Bangla Times p 24 - 30 August 2012 p Page 35

‡Zj m¤ú‡`i bZyb fi‡K›`Ö

‡SvcSvo I Nv‡m QvIqv giyf‚wgi g‡Zv GKwU GjvKv| ‡mLv‡b AbymÜv‡bi KvR Ki‡Q K‡qKwU ‡Zj D‡ËvjbKvix cÖwZôvb| cwðg ‡Mvjv‡a© ‡Zj I M¨v‡mi me‡P‡q eo gRy‡`i mÜvb Ki‡Q Zviv| LwbR mÜv‡bi GB KvRwU Pj‡Q Av‡R©w›Ubvi cvZv‡Mvwbqvq| cÖZ¨vwkZ mvdj¨ ‡c‡j dyUej, Miyi gvsm I U¨vs‡Mv bv‡Pi Rb¨ weL¨vZ Av‡R©w›Ubv nq‡Zv R¡vjvwb Lv‡ZI MyiyZ¡c‚Y© ¯’vb AR©b Ki‡e| cwðg ‡Mvjv‡a©i K‡qKwU ‡`‡k R¡vjvwb Drcv`‡bi ‡Zgb HwZn¨ bv _vK‡jI cwiw¯’wZ `ÖyZ e`‡j hv‡”Q| R¡vjvwbwfwËK f‚ivRbxwZi MwZavivq G iKg cwieZ©b K‡qK eQi Av‡MI wQj AKíbxq| Dˇii KvbvWv ‡_‡K kyiy K‡i `w¶‡Yi Kjw¤^qv n‡q eÖvwRj ch©šÍ R¡vjvwb Drcv`b wkí `ÖyZ GwM‡q hv‡”Q| bZyb GB R¡vjvwbmgxKi‡Yi g~‡j i‡q‡Q Ab¨Zg kxl© ‡fv³v gvwK©b hy³ivóª| hy³ivóÖ ‡Z‡ji Rb¨ Aw¯’wZkxj ga¨cÖv‡P¨i Ici wbf©ikxjZv Kwg‡q Avb‡Q| Zviv wb‡RivI ‡Z‡ji Drcv`b D‡j−L‡hvM¨ cwigv‡Y evwo‡q‡Q| ‡mLv‡b 2005 mv‡ji ‡P‡q cÖwZw`b 17 jvL e¨v‡ij ‡ewk ‡Zj I Ab¨ ai‡bi Zij R¡vjvwb D‡Ëvjb Kiv n‡”Q| Av‡R©w›Ubvi cvZv‡Mvwbqv A‡j ‡Zj I M¨vm‡¶‡Îi Dbœq‡b KvR Ki‡Q ivóÖxq gvwjKvbvaxb cÖwZôvb M¨vm A¨vÛ A‡qj Ae wbD‡Kb| cÖwZôvbwUi cÖavb wbev©nx iy‡eb G‡P‡fwi e‡jb, ÔR¡vjvwbwk‡í f‚ivR‰bwZK cwieZ©b G‡m‡Q| ‡hme ‡`k Av‡M KL‡bvB ‡Zj-M¨vm mieivn K‡iwb, Zviv GLb ‡mUv Ki‡Z cvi‡Q| ‡Zj Lv‡Z hy³iv‡óÖi m¡wbf©iZv AR©‡bi wKQyUv n‡jI

m¤¢vebv ‡`Lv w`‡q‡Q| ga¨cÖv‡P¨i ‡Zj Drcv`bKvix ‡`k ‡mŠw` Avie, Bivb, mshy³ Avie AvwgivZ, Ky‡qZ I Biv‡Ki Ae¯’vb we‡k¡i R¡vjvwb evRv‡i AUyU _vK‡e| Z‡e ga¨cÖv‡P¨i Ici hy³iv‡óÖi wbf©ikxjZv Av‡Mi g‡Zv _vK‡Q bv| ‡Zj ißvwbKviK ‡`kMy‡jvi msMVb I‡cKfy³ GKwU MyiyZ¡c‚Y© ‡`k ev‡` Ab¨ ‡`kMy‡jv ‡_‡K hy³iv‡óª ‡Zj ißvwb 2006 mvj ‡_‡K K‡g ‡M‡Q| wbU nÖv‡mi cwigvY cÖwZw`b cÖvq GK †KvwU 80 jvL e¨v‡ij| A_P GKB mg‡qi g‡a¨ KvbvWv, eÖvwRj I Kjw¤^qv ‡_‡K hy³iv‡óÖ ‡Zj ißvwb ‡e‡o‡Q cÖwZw`b mvZ jvL e¨v‡ij| cvim¨ DcmvMixq Qq ‡`k GLb hy³iv‡óÖi Pvwn`vi gvÎ 22 kZvsk ‡Zj mieivn K‡i| DËi I `w¶Y Av‡gwiKvi K‡qKwU ‡`k hy³iv‡óÖi Pvwn`vi A‡a©K ‡Zj ‡RvMvb w`‡”Q| cwðg ‡Mvjv‡a©i IB ‡`kMy‡jv K‡qK eQi a‡iB miiev‡ni GB cwigvY a‡i ivL‡Z ‡c‡i‡Q| KviY, ‡Zjm¤ú‡` mg„× ‡f‡bRy‡qjv I ‡gw•‡Kvq Drcv`b K‡g ‡M‡jI G A‡ji Ab¨ ‡`‡k Zv ‡e‡o‡Q| KvbvWvi AvjevUv© cÖ‡`‡ki K‡qKwU AÂj Ges hy³iv‡óÖi b_© Wv‡KvUv I ‡U•vm A½iv‡R¨i cvnvwo GjvKvq ‡Zj Drcv`b †Pv‡L covi g‡Zv `ÖyZMwZ‡Z ‡e‡o‡Q| `yM©g Gme AÂj ‡_‡K LwbR m¤ú` AvniY I cwi‡kvab ‡ek KwVb| wKQy ‡¶‡Î cwi‡ekMZ cÖfve wb‡qI weZK© Av‡Q| ZvB IB AÂjMy‡jvi A_©‰bwZK MyiyZ¡ mv¤úÖwZKKvj ch©šÍ we‡ePbvi evB‡i

wQj| ‡Z‡ji eo AvKv‡ii Lwbi AbymÜv‡b my‡giye„‡Ëi PyKwP mvM‡i Awfhvb Pj‡Q| G Qvov `w¶Y Av‡gwiKvi DËi-c~e© cÖv‡šÍi mvMi DcK‚j, Mfxi AvgvRb AiY¨ I dKj¨vÛ Øx‡ci Avkcv‡ki DËvj mvMiI AbymÜv‡bi AvIZvq i‡q‡Q| we‡k−lK‡`i g‡Z, ‡Z‡ji ‡KÖZvi Afve ‡bB| ZvB cwðg ‡Mvjv‡a© Drcv`b evo‡jB hy³ivóÖ `vg wb‡q wbwð‡šÍ _vK‡Z cv‡i bv| Bivb hw` cvim¨ DcmvM‡ii nigyR cÖYvwj eÜ K‡i ‡`q, Zvn‡j ga¨cÖvP¨ ‡_‡K ‡Zjevnx RvnvR PjvPj eÜ n‡q hv‡e| ZLb ‡MvUv we‡k¡i A_©bxwZ‡Z eo ai‡bi wech©q NU‡Z cv‡i| G ‡¶‡Î hy³iv‡óÖi bZyb ‡KŠkj n‡e R¡vjvwbi e¨vcv‡i cÖwZ‡ekx KvbvWvi m‡½ AviI eÜyZ¡c‚Y© m¤úK© M‡o ‡Zvjv Ges eÖvwR‡ji AviI ‡ewk Av¯’v AR©b Kiv| Rxevk¦ R¡vjvwbi bZyb ‡fŠ‡MvwjK web¨vm, cÖhyw³ I A_©‰bwZK g›`vi Kvi‡Y m¤úÖwZ hy³iv‡óÖ Zij R¡vjvwbi Avg`vwb K‡g‡Q| 2005 mv‡j ‡`kwUi Pvwn`vi 60 kZvsk ‡Zj Avg`vwb Kiv n‡Zv| wKšÍy MZ eQi Avg`vwbi cwigvY wQj 45 kZvsk| cÖhyw³MZ Kvi‡Yi g‡a¨ i‡q‡Q ‡gvUiMvwoi `¶Zv I ‰Re R¡vjvwbi e¨envi e„w× Ges ‡ZjK‚c Lb‡b we‡kl cÖhyw³i e¨envi| nvB‡WªvwjK d«¨vKPvwis cÖhyw³ e¨env‡ii d‡j b_© Wv‡KvUvq ‡Zj Drcv`b ‡e‡o‡Q| GB cwieZ©b‡K Ô‰ec−weKÕ AvL¨v w`‡q‡Qb wbDBq‡K©i GbvwR© cwjwm wimvP© dvD‡Ûk‡bi cwiPvjK j¨vwi †Mvì÷vBb| R¡vjvwbwk‡í 47 eQ‡ii AwfÁZvq Ggb Avi KL‡bvB ‡`‡Lbwb wZwb|

jvwZb Av‡gwiKvq ‡Zj Drcv`‡bi cwigvY AviI evov‡bvi Rb¨ eZ©gvb cwiw¯’wZ BwZevPK e‡j g‡b K‡ib R¡vjvwb I Lwb we‡klÁ cÖwZôvb DW g¨v‡KwÄi we‡k−lK ‡ivR A¨vb d«vs‡Kv| Z‡e ‡Zj Avni‡Yi j‡¶¨ AbymÜvb Kvh©µ‡g ivR‰bwZK evav Avm‡Z cv‡i| we‡kl K‡i Av‡R©w›Ubvi ‡¶‡Î G ai‡bi m¤¢vebv ‡ewk| ‡m ‡`‡k cÖvK„wZK M¨v‡mi g‚j¨ wbqš¿Y I ißvwbi Ici wewawb‡la Av‡ivc Kiv n‡q‡Q| ‡cÖwm‡W›U wµw¯Íbv dvbv©‡›`R wKP©bv‡ii miKvi ‡m ‡`‡ki

evsjv UvBgm †W¯‹ : Av‡gwiKvbiv †cÖwm‡W›U evivK Ievgv‡K A_©bxwZ I ev‡RU NvUwZ †gvKv‡ejvi †ÿ‡Î Kg b¤^i w`‡”Q, Z‡e Zvi mš¿vmwe‡ivax Kvh©µg I ciivóª bxwZi †ÿ‡Î fv‡jv b¤^i w`‡”Q| e„n¯úwZevi cÖKvwkZ M¨vjvc Rwi‡c ejv nq, 60 kZvsk Av‡gwiKvb A_©‰bwZK wel‡q Ievgvi Kvh©µg‡K mg_©b K‡iwb Ges gvÎ 36 kZvsk IB bxwZ mg_©b K‡i‡Q| Kg©ms¯’vb m„wói †ÿ‡Î 58 kZvsk Av‡gwiKvb Ievgvi bxwZi weiæ‡× gZ w`‡q‡Q, Gi Zzjbvq Kg©ms¯’vb m„wói bxwZ‡K mg_©b w`‡q‡Q 37 kZvsk| MZ 9 †_‡K 12 AvM÷ 1 nvRvi 12 Rb eq¯‹ †jv‡Ki Ici IB Rwic Rvjv‡bv nq| Rwi‡c ejv nq, †K›`Öxq ev‡RU NvUwZi welqwU‡Z Ievgv‡K 30 kZvsk

Av‡gwiKvb mg_©b w`‡q‡Q, Gi Zzjbvq Am‡šÍvl cÖKvk K‡i‡Qb 64 kZvsk| G Bmy¨‡Z Ievgvi bxwZi mg_©b Rvwb‡q‡Q 38 kZvsk Ges G bxwZi weiæ‡× gZ w`‡q‡Q 54 kZvsk| GB mg_©‡bi nvi 2011 Ges 2012 mv‡ji †deª“qvwii cÖ_g w`‡Ki nv‡ii mgvb| mš¿vmwe‡ivax Kvh©µ‡g wjweqvi †bZv gyqv¤§vi MvÏvwd wbnZ nIqvi ci Ievgvi mg_©b m‡e©v”P ch©v‡q (63 kZvsk) `uvwo‡qwQj| eZ©gv‡bi Rix‡ci IB nvi mvgvb¨ (54 kZvsk) Kg| wkÿvLv‡Z Ievgvi bxwZi cÖwZ mg_©b w`‡q‡Q 49 kZvsk, GwU MZ AvM‡÷i 41 kZvsk †_‡K mvgvb¨ †ewk| M¨vjvc Rwi‡c A_©bxwZi †ÿ‡Î Ievgvi bxwZi we‡ivwaZvi nvi c~e©eZ©x wZb mdj †cÖwm‡W‡›Ui cÖ_g ch©v‡qi GKB c‡q›U †_‡K A‡bK Kg|

DBwKwjK‡mi cÖwZôvZv Rywjqvb A¨vmvćK wb‡q BKy‡qW‡ii m‡½ we«‡Ub I myB‡W‡bi K~U‰bwZK hy× ïiæ n‡q †M‡Q| e…n¯úwZevi mܨvq BKy‡qW‡ii ciivó«gš¿x wiKv‡`©v cvwZ‡bv A¨vmvćK ivR‰bwZK Avk«q †`Iqvi wm×všÍ †NvlYv Kivi m‡½ m‡½ myBwWk KZ©…c¶ ÷K‡nv‡g BKy‡qW‡ii ivó«`~Z‡K Zje K‡i †¶vf cÖKvk K‡i e‡j‡Q, BKy‡qWi myB‡W‡bi AvBb cÖ‡qv‡Mi cÖwµqvq weN&b m…wó Ki‡Q| BKy‡qWi †m Awf‡hvM cÖZ¨vL¨vb K‡i e‡j‡Q, Zviv ivR‰bwZK cxo‡bi wkKvi nIqvi Avk¼v e¨³Kvix GKRb e¨w³i gvbevwaKv‡ii cÖwZ k«×v cÖ`k©‡bi †Póv Ki‡Q gvÎ| we«wUk ciivó«gš¿x DBwjqvg †nBMI BKy‡qW‡ii wm×v‡šÍ nZvkv e¨³ K‡i ej‡jb, Acivax wn‡m‡e Awfhy³ e¨w³i Rb¨ K~U‰bwZK myi¶v e¨envi Kiv DwPZ bq| Aek¨ BKy‡qW‡ii GB wm×v‡šÍ A¨vmvćK myB‡W‡b cvVv‡bvi e¨vcv‡i we«‡U‡bi Ae¯’v‡bi †Kv‡bv boPo n‡e bv| Zvu‡K Aek¨B cÖZ¨c©Y Kiv n‡e Ges A¨vmvÄ jÛ‡b BKy‡qW‡ii `~Zvevm †_‡K †e‡iv‡jB Zvu‡K †M«ßvi Kiv n‡eÑ Gme K_vI cwi®‹vifv‡e Rvwb‡q‡Q we«wUk ciivó« gš¿Yvjq| cÖkœ n‡”Q, A¨vmvÄ Kxfv‡e mkix‡i BKy‡qW‡i †cŠuQv‡eb? †m iKg †Kv‡bv c_ wK †Lvjv Av‡Q? BKy‡qWi GLb A¨vmvćK GKwU K~U‰bwZK cvm‡cvU© w`‡Z cv‡i| wKš‘ †m iKg cvm‡cvU© we‡`k åg‡Yi †¶‡Î wKQy evowZ myweav wbwðZ Ki‡Z cv‡i; †m †`‡ki AvBb †_‡K Ae¨vnwZ w`‡Z cv‡i bv| GB Ae¯’vq BKy‡qWi A¨vmvćK †Kv‡bv K~U‰bwZK c‡` wb‡qvM w`‡Z cv‡i| Zvn‡j wf‡qbv Kb‡fbk‡bi 29 Aby‡”Q` Abymv‡i Zvui wePvi-cÖwµqv †_‡K Ae¨vnwZ cvIqvi K_v| †Kv‡bv K~UbxwZK‡K †M«ßvi ev AvUK Kiv hvq bv| wKš‘ mgm¨v n‡jv, G gyn~‡Z© A¨vmv‡Äi AvBwb gh©v`v n‡jv ÔcjvZK AvmvwgÕ| Rvwgbv‡`‡ki kZ© j•Nb K‡i wZwb cvwj‡q jÛ‡b BKy‡qW‡ii `~Zvev‡m Avk«q wb‡q‡Qb| GLb BKy‡qWi hw` Zvu‡K we«‡U‡b Zv‡`i `~Zvev‡mi GKRb K~U‰bwZK Kg©KZ©v wn‡m‡e wb‡qvM †`q Zvn‡j we«‡Ub ej‡e, Zv‡`i

AvBwb c`‡¶c Gov‡bvi D‡Ï‡k¨B BKy‡qWi A¨vmvćK K~UbxwZK c‡` wb‡qvM w`‡q‡Q| GB hyw³ †`wL‡q we«‡Ub BKy‡qW‡ii GKRb K~UbxwZK wn‡m‡e A¨vmv‡Äi wb‡qv‡M Aby‡gv`b bv-I w`‡Z cv‡i| A_©vr we«‡Ub A¨vmvćK BKy‡qW‡ii K~UbxwZK wn‡m‡e M«nY bv Ki‡j Zvu‡K †M«ßvi, AvUK I myB‡W‡b cÖZ¨c©Y Kivi AvBbMZ

eo Kb‡UBbviI n‡Z cv‡i) †Lvjv ev AvU‡K ivLv hvq bv| wKš‘ ¯‹¨vwbs ev _vg©vj B‡gwRs‡qi mvnv‡h¨ K~U‰bwZK e¨v‡Mi †fZ‡ii wRwbmcÎ †`Lvi weavb Av‡Q| †m †¶‡Î e¨v‡Mi †fZ‡i A¨vmv‡Äi Ae¯’vb aiv co‡e, ZLb we«wUk KZ©…c¶ K~U‰bwZK e¨vM Lyj‡Z cvi‡e| A_©vr A¨vmv‡Äi †M«ßvi Gov‡bvi †Kv‡bv c_ `…k¨Z †Lvjv †bB|

wRÁvmvev‡`i gy‡LvgywL nIqv| eo eo miKvi Avi eo eo msev` cÖwZôvb¸‡jv †ek AvBbf³ n‡q D‡V‡Q| Zviv A¨vmvÄ I Zvui †kl Avk«q`vZv BKy‡qW‡ii KvQ †_‡K AvB‡bi cÖwZ k«×vkxj AvPiY `vwe Ki‡Q| wKš‘ A¨vmv‡Äi c‡¶ AvB‡bi cÖwZ cwic~Y© k«×v cÖ`k©b Kiv GLb m¤¢e bq| wZwb Rv‡bb, †hŠb Am`vPi‡Yi Awf‡hvM Qy‡Zv gvÎ; Gm‡ei †cQ‡b i‡q‡Q hy³ivó«| P~ovšÍfv‡e Zvu‡K †m †`‡kB cvVv‡bv n‡e, †mLv‡b hy³ivó« Zvu‡K g…Zy¨`Ð †`‡e| Zvui Gme Avk¼vi c‡¶ hyw³ Lyu‡R †c‡q‡Q BKy‡qWi KZ©…c¶| A¨vmvćK ivR‰bwZK Avk«q †`Iqvi wm×všÍ †NvlYv Ki‡Z Zviv cÖvq `yB gvm mgq wb‡q‡Q AKvi‡Y bq| cÖ_‡g Zviv myBwWk KZ©…c¶‡K e‡j‡Q, jÛ‡b G‡m Zviv BKy‡qW‡ii `~Zvev‡m A¨vmvćK wRÁvmvev` KiæK| wKš‘ myB‡Wb Zv‡`i cÖ¯Íve cÖZ¨vL¨vb K‡i‡Q| j¶ Kivi welq, A¨vmv‡Äi weiæ‡× ÷K‡nv‡g †hŠb Am`vPi‡Yi Awf‡hvM I‡V 2010 mv‡ji 20 AvM÷| †m mgq wZwb cywj‡ki Kv‡Q wM‡qwQ‡jb| wRÁvmvev‡`i ci gvgjvwU ¸iæZ¡nxb e‡j ¯’wMZ Kiv nq| Zvi c‡iI A¨vmvÄ myB‡W‡b wQ‡jb AviI GK gvm mvZ w`b| †m mg‡qi g‡a¨ myBwWk cÖwmwKDkb KZ©…c¶ Zvu‡K Wv‡Kwb| 27 †m‡Þ¤^i (2010) wZwb ‰ea c‡_ myB‡Wb †_‡K jÛb Avmvi K‡qK mßvn ci Zviv A¨vmvćK wRÁvmvev‡`i Rb¨ †W‡K‡Q| ZLb A¨vmvÄ cÖ¯Íve w`‡qwQ‡jb, †Uwj‡dvb ev wfwWI Kbdv‡iwÝs‡qi gva¨‡g wZwb cywj‡ki wRÁvmvev‡`i gy‡LvgywL n‡eb, wKš‘ †m cÖ¯Íve myB‡Wb cÖZ¨vL¨vb K‡i‡Q| BKy‡qWi miKvi Av‡gwiKvi Kv‡QI Rvb‡Z †P‡q‡Q, A¨vmvćK myB‡Wb †_‡K Av‡gwiKv cÖZ¨c©Y Kiv n‡j A¨vmvÄ †mLv‡b ¸ßPie… wË-msµvšÍ AvB‡bi Aax‡b wePv‡ii gy‡LvgywL n‡eb bvÑ Ggb †Kv‡bv wbðqZv Av‡Q wK bv| Av‡gwiKv †m iKg †Kv‡bv wbðqZv †`qwb| A¨vmv‡Äi †Mv‡q›`v †hvMv‡hvM AZ¨šÍ we¯Í…Z| Zvui Kv‡Q Z_¨ Av‡Q, hy³iv‡ó« Zvu‡K ¸ßPie… wË-msµvšÍ AvB‡bi AvIZvq wePvi Kivi

Rb¨ GKwU Mª¨vÛ Rywi †Mvc‡b KvR Ki‡Q| Zv Qvov †Mvcbxq Z_¨ cvPv‡ii Awf‡hv‡M †M«ßvi gvwK©b †mbv eª¨vWwjs g¨vwbs‡qi m‡½ A¨vmv‡Äi †hvMm~‡Îi Z_¨-cÖgvY msM«‡ni †Póv Kiv n‡”Q| hy³ivó« DBwKwjK‡mi K‡qKRb mwµq Kg©xi UyBUvi A¨vKvD‡›Ui Z_¨ wb‡q‡Q| DBwKwjK‡mi m‡½ m¤ú…³ †ek K‡qKRb Av‡gwiKvb n¨vKviwµ‡ÞvM«vdv‡ii Ici gvwK©b †Mv‡q›`v ms¯’v¸‡jvi †Mvcb bRi`vwi Pj‡Q| Gme wgwj‡q BKy‡qWi KZ©…c¶ A¨vmv‡Äi Avk¼vi ev¯Íe hyw³ Dcjwä K‡iB Zvu‡K ivR‰bwZK Avk«q †`Iqvi wm×všÍ wb‡q‡Q| Av‡gwiKvq A¨vmv‡Äi weiæ‡× ¸ßPie… wË-msµvšÍ AvB‡bi Aax‡b gvgjv Kiv n‡j Zvui g…Zy¨`Ð n‡Z cv‡i| KviY, †m AvB‡b m‡e©v”P `Ð †mUvB| Ggb wec‡`i gy‡LvgywL GKRb e¨w³ hLb BKy‡qW‡ii Kv‡Q ivR‰bwZK Avk«q cÖv_©bv K‡i‡Qb, ZLb Zvu‡K Zv †`Iqv BKy‡qWi KZ©e¨ e‡j g‡b Ki‡Q| wKš‘ Zv‡Z A¨vmv‡Äi AvBbMZ Ae¯’v I †fŠZ Ae¯’v‡bi Avï cwieZ©‡bi †Kv‡bv Avfvm †bB| Zvu‡K nq‡Zv AviI `xN© mgq jÛ‡bi BKy‡qWi `~Zvev‡m AšÍixY _vK‡Z n‡e| Z‡e GUv g‡›`i fv‡jv| 2010 mv‡ji 16 wW‡m¤^i K‡Vvi kZ© mv‡c‡¶ Rvwg‡b gyw³ cvIqvi ci †_‡K G eQ‡ii 19 Ryb ch©šÍ M…ne›`x Ae¯’vq A¨vmvćK †h 18 gvm KvUv‡Z n‡q‡Q, G `xN© mgq wZwb B›Uvi‡bU e¨envi Ki‡Z cv‡ibwb| GLb BKy‡qW‡ii `~Zvev‡m wZwb mve©¶wYKfv‡e B›Uvi‡bU e¨env‡ii my‡hvM cv‡”Qb| GK A‡_© †MvUv c…w_ex GLb Zvui nv‡Zi gy‡Vvq| †gj‡ev‡b©i Kw¤úDUvi n¨vKvi-wµ‡ÞvM«vdvi-mvBdvicvsK †_‡K ¯^”QZv, Revew`wn, gy³wPšÍv, gy³cÖKvk I b¨vqwePv‡ii c‡¶ jovKy msM«vgx‡Z iƒcvšÍwiZ Rywjqvb A¨vmvÄ Avevi nq‡Zv wd‡i hv‡eb Zvui ‰K‡kvi-Zviæ‡Y¨i †mB Av‡jv-Avuavwi f~Z‡j (Kw¤úDUvi AvÛviM«vDÛ), †hLv‡b †d‡j G‡m‡Qb B‡jKU«wbK bvkKZvi †ivgvÂKi Awfhvb¸‡jvi ¯§…wZ| gwkDj Avjg: mvsevw`K

A¨vmvćK wb‡q †Kb GB hy×? gwkDj Avjg

GLwZqvi we«‡U‡bi AUyU _vK‡e| we«‡Ub hLb †Rvi w`‡q ej‡Q †h A¨vmvćK myB‡W‡b cÖZ¨c©Y Ki‡Z Zviv AvBbMZfv‡e e×cwiKi, Ges Zviv Zv-B Ki‡e, ZLb BKy‡qW‡ii K~UbxwZK wn‡m‡e wb‡qvM †c‡jI A¨vmvÄ Zv‡`i `~Zvevm †_‡K †ei n‡Z cvi‡eb bv| Zvn‡j Avi Kx Dcvq _vKj? BKy‡qWi `~Zvev‡mi Kg©KZ©viv A¨vmvćK K~U‰bwZK evn‡b K‡i wegvbe›`‡i wb‡q †h‡Z cv‡ib| AvBb Abyhvqx, †Kv‡bv K~U‰bwZK evnb Zjøvwk Kiv hvq bv; we«wUk cywjk A¨vmvćK enbKvix K~U‰bwZK evnb Zjøvwk Ki‡Z cvi‡e bv| wKš‘ wegvbe›`‡i †cŠuQvi ci †Zv Zvu‡K †mB evnb †_‡K †b‡g D‡ovRvnv‡R DV‡Z n‡e| GB gvSLv‡bi dvuKUyKy‡ZB wZwb we«‡U‡b ÔcjvZK AvmvwgÕ wn‡m‡e we«wUk AvB‡bi Aaxb n‡eb, ¯úóZB cywjk Zvu‡K †M«ßvi Ki‡e| BKy‡qWi `~Zvev‡mi Kg©KZ©viv A¨vmvćK Zvu‡`i K~U‰bwZK e¨v‡M f‡i cvPvi Kivi D‡`¨vMI wb‡Z cv‡ib| wf‡qbv Kb‡fbkb Abyhvqx, †Kv‡bv K~U‰bwZK e¨vM (e¯Ív bq, GKUv ev· ev

Z‡e MZ eyaevi we«wUk ciivó« gš¿Yvjq †h iKg Avfvm w`‡qwQj †h we«wUk cywjk A¨vmvćK †M«ßvi Ki‡Z `~Zvev‡mi †fZ‡i Xy‡K co‡Z cv‡i, ciivó«gš¿x †nB‡Mi me©‡kl K_vevZ©vq g‡b n‡”Q, Zviv †m Ae¯’vb †_‡K m‡i G‡m‡Q| `~Zvev‡m nvbv w`‡q A¨vmvćK cvKovI K‡i myB‡W‡b cvVv‡bvUv fv‡jv †`Lv‡e bvÑ GUv m¤¢eZ we«wUk KZ©…c¶ Dcjwä K‡i‡Q| wKš‘ GKUv cÖkœ µ‡gB eo n‡q DV‡Q: we«‡Ub †Kb A¨vmvćK myBwWk KZ©…c‡¶i nv‡Z Zy‡j w`‡Z Ges myB‡Wb †Kb Zvu‡K †c‡Z Ggb gwiqv AvPiY Ki‡Q? `ywU †`kB evievi AvB‡bi †`vnvB w`‡”Q| cwðgv g~javivi msev`gva¨gI cÖavbZ AvB‡bi civKvôv †`wL‡q ej‡Z PvB‡Q, A¨vmvÄ Zvui Rvwg‡bi kZ© †f‡O cvwj‡q BKy‡qW‡ii `~Zvev‡m Avk«q wb‡q wVK K‡ibwb, wZwb BKy‡qW‡ii ivR‰bwZK Avk«q PvB‡ZI cv‡ib bv, KviY wZwb †Kv‡bv kiYv_©x bb, eis al©‡Yi g‡Zv ¸iæZi †dŠR`vwi Awf‡hv‡M Awfhy³| wZwb hw` wb‡`©vl n‡q _v‡Kb, Zvn‡j Zvui DwPZ myB‡Wb wM‡q

‡emiKvwi R¡vjvwb wkícÖwZôvb ‡icmjIqvBwcGd‡K Avevi ivóÖxq gvwjKvbvq wb‡q G‡j ‡Z‡ji evRv‡i av°v jv‡M| Gme mgm¨v m‡Ë¡I R¡vjvwb ‡Kv¤úvwbMy‡jvi jv‡fi m¤¢vebv h‡_ó D¾¡j| ‡icm‡ji wnmve Abyhvqx, Av‡R©w›Ubvi wbD‡Kb cÖ‡`k ‡_‡K cÖvq `yB nvRvi 300 †KvwU e¨v‡ij ‡Zj I M¨vm D‡Ëvjb Kiv m¤¢e n‡e| hy³iv‡óÖi BAvBGi cÖwZ‡e`‡b ejv nq, Pxb I hy³iv‡óÖi ci Av‡R©w›Ubvq m¤¢eZ we‡k¡i Z„Zxq e„nËg Ô‡kjÕ M¨v‡mi gRy` i‡q‡Q|

A_©‰bwZK †ÿ‡Î Ievgvi cÖwZ gvwK©b‡`i mg_©b Kg


‥Ljva~jv

Bangla Bangla Times Times p ď ° 24 24 -- 30 30 August August 2012 2012 p ď ° Page Page 36

AveviI kx‥lŠ mvwKe

†¯úvUŠm †W¯‚ : C‥`i A‥bK Dcnv‥ii g‥a¨ GUvI wK GKUv bq! gvV †bB, †Ljv †bBĂ‘ A_P `viĂŚY GKwU †iRvĂŤ nv‥Z G‥m‥Q mvwKe Avj nvmv‥bi| g½jevi AvBwmwm GKUv B-‥gBj K‥i Rvwb‥q w`‥q‥Q, G mĂ&#x;v‥n †Uá AjivDĂ›v‥ii kxlŠ¯’vb wd‥i †c‥q‥Qb evsjv‥`‥ki mvwKe Avj nvmvb| AvBwmwmi wnmve ej‥Q, kx‥lŠ _vKv `wĂżY AvwdÂŤKvi R¨vK K¨vwjm jWŠm †U‥ái ci 31 †iwUs c‥q›U LyB‥q‥Qb| GLb 390 c‥q›U wb‥q wĂ˜Zxq‥Z wZwb| mvwKe 404 c‥q›U wb‥q eZŠgv‥b kx‥lŠ| MZ wW‥m¤^i †_‥K Zvi c‥q‥›U †Kv‥bv boPo nqwb| wKĹĄâ€˜ jWŠm †U‥á K¨vwjm `yB Bwbsm wgwj‥q 34 ivb Avi 1 DB‥KU wkKvi Kivi Kvi‥YB mvwKe wd‥i †c‥jb Pvi mĂ&#x;vn Av‥M Zvi nviv‥bv wmsnvmbwU| †mw`b wĂ˜Zxq‥Z †b‥gI †hgb mvwKe gv_vq nvZ †`bwb, †Zgwb Avmb wd‥i †c‥qB AvZÂĽnviv nbwb| GKB K_v wZwb evieviB e‥j‥QbĂ‘ Ă•Avgv‥`i †ewk †ewk †Uá †Ljv DwPZ| Zv‥Z K‥i †hgb `j †hgb DcK‌Z n‥e, †Zgwb w¾‥KUvi‥`i i¨vswKsI DbĹ“wZ n‥e|Ă• w¾‥K‥Ui Iqvb‥W Ges †Uá `yB dig¨v‥UB kxlŠ AjivDĂ›v‥ii RvqMvi gvwjK n‥qI mvwKe g‥b K‥ibĂ‘ nviwRZ hvB _vKyK bv †Kb, †Ljv _vK‥Z n‥e gv‥V| gv¸ivi evwo‥Z C` Kiv mvwK‥ei mvg‥b GLbI ĂŻayB wU20| wekÂŚKv‥ci cÂŞÂŻĂ?ywZ

wb‥Z kwbevi wgicy‥i †di K¨v¤ú ĂŻiĂŚ Ki‥eb| †Uá †Lj‥Z Zv‥K A‥cĂżv Ki‥Z n‥e b‥f¤^i chŠťĂ?| N‥ii gv‥V I‥qá BwÛ‥Ri wec‥ÿ `yB †U‥ái wmwi‥Ri ciB mvwK‥ei G †iwUs c‥q‥›U cwieZŠb Avm‥Z cv‥i| ZZĂżY chŠťĂ? mvwK‥ei cÂŞwZĂ˜â€şĂ˜x ej‥Z Avi †KDB _vK‥Qb bv| AvBwmwm †Uá AjivDĂ›vi i¨vswKs‥qi 334 †iwUs c‥q›U wb‥q Z‌Zxq‥Z i‥q‥Qb A‥áªwjqvi †kb IqvU‥mb| AvcvZZ Zv‥`i Avi †Kv‥bv †Uá wmwiR †bB| 320 †iwUs c‥q›U wb‥q PZy_Š‥Z _vKv W¨vwb‥qj †fÆwiI †Pv‥Ui Kvi‥Y †ek wKQyw`b a‥iB gv‥Vi evB‥i| ZviciI Ggb Lvwj gv‥V †Mvj †`IqvUv cQ›` bq mvwK‥ei| Ă”evwK‥`i g‥Zv Avgiv †mfv‥e †Uá †Ljvi my‥hvM cvB bv| †mB wW‥m¤^‥i cvwKÂŻĂ?v‥bi m‥½ N‥ii gv‥V †klev‥ii g‥Zv †Uá †L‥jwQ, Zvici Avi †Kv‥bv †Ljv †bB| GLb †Uwjwfk‥b evwK‥`i †Uá †Ljv †`L‥jB g‥b nq, Bm... K‥e †h Avevi mv`v RvwmŠUv Mv‥q

Rove|Ă• Avqvij¨vĂ› md‥i _vK‥Z i¨vswKs‥q wĂ˜Zxq‥Z bvgvi Lei ï‥b Gfv‥eB Avd‥mvm K‥iwQ‥jb mvwKe| ‥Uá wb‥q Ggb †Ubkb Ki‥Z n‥jI GKw`‥bi g¨vP wb‥q wKĹĄâ€˜ mvwKe f³‥`i fve‥Z nq Kg| †Kbbv cÂŞvq †`o eQ‥i a‥i AvBwmwm Iqvb‥W i¨vswKs‥qi kxlŠ AjivDĂ›v‥ii RvqMv a‥i †i‥L‥Qb mvwKe| Iqvb‥W †evwjs i¨vswKs‥q evsjv‥`‥ki mv‥eK G Awabvq‥Ki Ae¯’vb AĂłg Avi e¨vwUs‥q 11Zg| †Uá †evwjs‥q Zvi RvqMv 14Zg Avi e¨vwUs‥q wKQyUv wcwQ‥q 33Zg|

AvĹĄĂ?RŠvwZK dzUe‥j eĂœznxb evsjv‥`k

†¯úvUŠm †W¯‚ : AvĹĄĂ?RŠvwZK dzUe‥j eĂœznxb n‥q co‥Q evsjv‥`k| GKN‥i n‥q co‥Q evsjv‥`k dzUej †dWv‥ikb (evdz‥d)| meŠ‥kl cĂ–wZ‥ekx fviZI gyL wdwi‥q wb‥q‥Q| Aj BwĂ›qv dzUej †dWv‥ik‥bi (GAvBGdGd) cĂ–wZĂ´vevwlŠKx Dcj‥ÿ 1982 mvj †_‥K †b‥niĂŚ Kvc dzUej UzbŠv‥g›U AbywĂ´Z n‥q Avm‥Q| fvi‥Zi ivRavbx bqvw`wjøi Av‥¤^`Ki †áwWqv‥g eyaevi ĂŻiĂŚ n‥q‥Q UzbŠv‥g‥›Ui 15Zg ms¯‚iY| ÂŻ^vMwZK fviZ QvovI gvjĂ˜xc, †bcvj, wmwiqv I K¨v‥giĂŚb Ask wb‥â€?Q †b‥niĂŚ Kv‥c| `wĂżY Gwkqvi

`ywU †`k †bcvj I gvjĂ˜xc AvgĹĄÂżY †c‥jI evsjv‥`k D‥cwĂżZ †_‥K‥Q| GmG myjZv‥bi †bZ‌ZÂĄvaxb evdz‥di KwgwUi mfvq 2007 mv‥j †b‥niĂŚ Kv‥c evsjv‥`k‥K AvgĹĄÂżY Rvwb‥qwQj fviZ| IB Avm‥i evsjv‥`k Ask †bq| †mevi evsjv‥`k QvovI wmwiqv, wKiwMR¯’vb, K‥¤^vwWqv I fviZ cĂ–wZĂ˜wâ€şĂ˜Zv K‥i| we¯§qKi n‥jI mwZ¨ †h, 2009 mv‥ji †bniĂŚ Kv‥c evsjv‥`k AvgĹĄÂżY cvqwb| ĂŻay fviZB bq, `wĂżY Gwkqvi evB‥iI A‥bK †`‥k wewfbĹ“ UzbŠv‥g›U AbywĂ´Z nq| IBme UzbŠv‥g‥›U gvjĂ˜xc, †bcvj, GgbwK kĂ–xjsKv Ask wb‥q

evsjv‥`‥k ZvewjM Rvgv‥Z mvKjvBb

†¯úvUŠm †W¯‚ : cvwK¯�vwb w¯úbvi mvKjvBb gykZvK ZvewjM RvgvZ K‥ib †mUv meviB Rvbv| †L‥jvqvo wn‥m‥e evsjv‥`‥k eÝevi G‥m‥Qb| †L‥jvqvwo Rxe‥bi BwZ Uvbvi ci ZvewjM Rvgv‥Z Ask wb‥ZI XvKvq cv †i‥L‥Qb A‥bKevi| wKQy w`b Av‥M UvBMvi‥`i w¯úb †evwjs †KvP wn‥m‥e `vwqZ¥ wb‥q‥Qb| cweÎ C`yj wdZi Dcj‥ÿ QywU‥Z i‥q‥Qb w¾‥KUviiv| Avi G my‥hvMUv‥K agŠxq Kv‥R e¨envi Ki‥Qb mvKjvBb gykZvK| C‥`i QywU‥Z ZvewjM Rvgv‥Z Ask wb‥Z Uv½vBj †M‥jb `ymiv †evjvi L¨vZ mvKjvBb| mvKjvB‥bi cwievi eZŠgv‥b Bsj¨v‥Û i‥q‥Q| C‥`i QywU KvUv‥Z Bsj¨v‥Û cwiev‥ii Kv‥Q hvbwb

 

wZwb| KviY, w¾‥KUvi‥`i QywU †kl n‥q hv‥e AvMvgx 25 AvMá| ZvB Aí mg‥qi Rb¨ cwiev‥ii Kv‥Q bv wM‥q m‌ wóKZŠvi K‌cv †c‥Z agŠxq Kv‥R mgqwU e¨q Kivi wm×vť� †bb wZwb| †mB fvebv †_‥KB C‥`i ci ciB mvKjvBb XvKvi evB‥i Uv½vBj P‥j †M‥jb ZvewjM Rvgv‥Z Ask wb‥Z| wewewmi GKwU m~‥Î G Z_¨ cvIqv †M‥Q| Z‥e

wZwb †Kvb gmwR‥` D‥V‥Qb Zv Rvbv hvqwb| Avmbœ wekŒKvc wU-‥Uv‥qw›U w¾‥KU‥K mvg‥b †i‥L AvMvgx 25 AvMá †_‥K AveviI ïiÌ n‥e RvZxq `‥ji Abykxjb| Zvi Av‥MB mvKjvBb XvKvq wd‥i Avm‥eb| gvÎ Aí K‥qK w`b Av‥M UvBMvi‥`i `vwqZ¥ wb‥jI evsjv‥`‥ki w¾‥KU m¤ú‥KŠ A‥bK aviYv i‥q‥Q G w¯úb †¯úkvwj‥ái| RvZxq `j m¤ú‥KŠ wZwb e‥jb, Ô1999 mv‥ji evsjv‥`k Avi GLbKvi evsjv‥`‥ki g‥a¨ A‥bK dvivK i‥q‥Q| w¾‥K‥U A‥bK GwM‥q‥Q UvBMviiv| Av‥Mi †h †Kv‥bv mg‥qi †P‥q eZŠgvb `jwU A‥bK cwicKÚ| eZŠgvb `‥j †ek K‥qKRb Avť�RŠvwZK gv‥bi w¾‥KUvi i‥q‥Qb|

  

           !"#  $   % &'( )*"+, -# .# /%#0  #0 )1   .0#-2 )-*) 3# !, 4&5  "))6  &7 2 )-.,   &  #0 )1! .0#-   #04)0 !, ) %2 % #!8!       9 .).#) %)  :,

      

_v‥K| A_P, evsjv‥`k‥K AvgĹĄÂżY Rvbv‥bv nq bv| 2007 mv‥j gvj‥qwkqvi me‥P‥q cyi‥bv UzbŠv‥g›U gvi‥`Kv Kv‥c meŠ‥kl †L‥jwQj evsjv‥`k RvZxq `j| Zvici †_‥K gvj‥qwkqvI gyL wdwi‥q wb‥q‥Q| we‥kl K‥i 2008 mv‥j KvRx mvjvDwĂ?‥bi KwgwU `vwqZÂĄ †bqvi ci †_‥K AvĹĄĂ?RŠvwZK A½‥b evdz‥d GKN‥i n‥q c‥o‥Q| wddv I GGdwmi wmwWDjfzÂł †Ljv Qvov evsjv‥`k `‥ji AskMĂ–nY msKzwPZ n‥q c‥o‥Q| Gw`‥K cuvP eQ‥iI e½eĂœz Kvc Av‥jvi gyL †`‥Lwb| 2009 mv‥j KvRx mvjvDwĂ?b e½eĂœz Kv‥ci †NvlYv w`‥qwQ‥jb| †NvlYvB mvi| gv‥V Movqwb e½eĂœz Kvc| 1996 mv‥j evdz‥di Pviev‥ii mvaviY m¤úv`K nviĂŚbyi iwk` cĂ–_g e½eĂœz Kv‥ci Av‥qvRb K‥ib| `yĂ•eQi ev‥` wĂ˜Zxq e½eĂœz Kvc n‥qwQj XvKvq| ivR‰bwZK cUcwieZŠ‥b nviĂŚbyi iwk`‥K evdz‥d †_‥K we`vq wb‥Z nq| Zvici †_‥K Avi Av‥jvi gyL †`‥Lwb GB ghŠv`vc~YŠ UzbŠv‥g›UwU| e½eĂœz Kvc dzUej Av‥qvRb Ki‥Z bv cvivUv‥K jžvRbK g‥b K‥ib mv‥eK ZviKv dzUejvi I Avevnbxi cwiPvjK †Mvjvg ieŸvbx †njvj| Zvi K_vq, Ă”evdz‥di eZŠgvb KwgwUi KgŠKZŠviv wb‥R‥`i AvIqvgx jxMvi wn‥m‥e cwiPq w`‥q _v‥Kb| A_P, RvwZi Rb‥Ki bv‥gi UzbŠv‥g›UwU Av‥jvi gyL †`‥Lwb| GUv Avgv‥`i RvwZi Rb¨ jžvRbK|Ă•

Affordable, Friendly & Reliable Services

Air Cargo Sea Cargo Road Freight (Europe) Excess Baggage (Private Cargo) Air Ticket Parcel Services Authorized DHL service point Collection from anywhere in UK

Insurance For All Types of Cargo 5% 1st Shipment & Student Discount 100% Genuine Services & Prices Cheap Air Cargo To Bangladesh, India & Nigeria Cheap Sea Cargo to World-Wide From UK Bangladesh

India

World-wide

Air Cargo

ÂŁ3.00*

ÂŁ3.80*

Please enquire in the office*

Sea Cargo

Starts from

Starts from

ÂŁ1.00*

ÂŁ1.30*

Please enquire in the office*

Please Contact us

4 Beckton Road, Canning Town London E16 1EW Tel: 0207 473 7863 Fax: 0207 511 0638 E-mail : info@shahairnseacargo.com www.shahairnseacargo.com

*T’s & C’s Apply


‡Ljva~jv

Bangla Times p 24 - 30 August 2012 p Page 37

Awfgv‡b-Acgv‡b m‡i Bsj¨vÛ wmsnvmbPz¨Z `wÿY Avwd«Kvi I‡qb iæwbi AviI 10 eQi `uvov‡jb j²Y

†¯úvU©m †W¯‹ : kPxb †UÛzjKvi gvbv K‡iwQ‡jb Zv‡K| †kv‡bbwb wZwb| bq w`b Av‡M †NvlYv Kiv n‡q‡Q fviZxq †U÷ `j| †mLv‡b h_vixwZ Zvi bvgI wQj| wKš‘ nVvr Ggb Kx nj †h, wfwfGm j²Y we`vq e‡j w`‡jb| kwbevi †mB Ô`ytmsev`Õ w`‡jb wZwb| †dv‡b cÖavb wbe©vPK‡K hLb wb‡Ri wm×všÍ Rvbvb, K… ògvPvwi kÖxKvšÍ †hb AvKvk †_‡K c‡ob| nvq`ivev‡` G w`b ZwoNwo K‡i WvKv msev` m‡¤§j‡b Ô†fwi †fwi †¯úkvjÕ (wfwfGm) j²Y ej‡jb, ÔAvwg Aemi wbw”Q| Awej‡¤^ Zv Kvh©Ki n‡e|Õ Zvi gv‡b, wbDwRj¨v‡Ûi wec‡ÿ ïiæ nIqv †nvg wmwi‡R †`Lv hv‡e bv Zv‡K| 27 Rvbyqvwi A¨vwW‡jW Ifv‡j 35 ivbB Zvi Rxe‡bi †kl Bwbsm| fviZxq †U÷ `‡ji PviwU ¯Í¤¢ ejv n‡Zv †mŠif Mv½yjx, ivûj `ªvweo, kPxb †UÛzjKvi Ges wfwfGm j²Y| wZbR‡bi we`vq †bqv n‡q †Mj| evwK iB‡jb †UÛzjKvi| whwb hvicibvB `ytwLZ wcÖq mZx_© Aemi †bqvq| j²Y‡K wgm& Ki‡eb Zvi K_vq Zv ¯úó, ÔGevi †_‡K hLb nvq`ivev‡` †Lj‡Z bvge, GKUv weivU k~b¨Zv Abyfe Kie| Zvi k~b¨¯’vb KLbI c~iY n‡e bv| j²Y mwZ¨Kv‡ii f`ª‡jvK| fvi‡Zi Ab¨Zg †miv wµ‡KUvi|Õ j²‡Yi nVvr Aem‡ii wm×všÍ ïay fviZB bq, †MvUv wµ‡KUwek¦‡K AevK

K‡i‡Q| GgbwK Zvi ¯¿x ˆkjRvI nZvk| j²Y hLb Aem‡ii †NvlYv †`b, cv‡k _vKv Zvi ¯¿xi †PvL ZLb AkÖæmRj| ˆkjRv †f‡e cv‡”Qb bv, j²Y Zvi cÖ_g Ô¯¿xÕ wµ‡KU‡K †Q‡o Kx Ki‡eb? cwievi‡K mgq †`‡eb| ˆkjRv wbðq Lywk n‡eb| Gi d‡j †`o `kK ci `ªvweo-j²Ynxb n‡q coj fviZ| 134 †U‡÷ 17 kZKm‡gZ 8781 ivb K‡i _vg‡jb nvq`ivev`x j²Y| fviZxq cwÎKvi Leivbyhvqx, †ek K‡qKRb mv‡eK wµ‡KUvi j²‡Yi mgv‡jvPbv K‡i e‡jb †h, wZwb `‡j ZiæY‡`i c_ AvU‡K †i‡L‡Qb wb‡R Aemi bv wb‡q| wbcvU f`ª‡jvK j²Y Gme ï‡b fxlY Kó cvb| Zvi fvlvq, ÔAvwg Avc‡mU n‡q cwo| ZLbB wm×všÍ wb‡q †dwj, Avi bq| Gevi m‡i `uvov‡bvB DËg|Õ †evSvB hvq, Awfgv‡b-Acgv‡b, iv‡M`yt‡L m‡i `uvov‡bvi wm×všÍ wb‡q‡Qb wZwb|

†¯úvU©m †W¯‹ : jW©‡m wmsnvmb nvivj Bsj¨vÛ| †mB Avm‡b GLb `wÿY Avwd«Kv| nu¨v, we‡k¦i GKb¤^i †U÷ `j GLb ZvivB| 51 iv‡bi R‡q cvIqv kxl©¯’vb `Lj Kivi jÿ¨ wb‡qB Bsj¨v‡Û G‡mwQ‡jb MÖv‡qg w¯§_iv| jÿ¨c~iY nIqvq ¯^fveZB fxlY Lywk †cÖvwUqv `jcwZ w¯§_| Ô†PvKvm©Õ ZKgv GZ eQi a‡i e‡q †eov‡Z n‡”Q| †mvgevi GK SUKvq †mB Acev` †S‡o †d‡j‡Q `wÿY Avwd«Kv| w¯§_ wR‡ZB ej‡jb, Ô`viæY GKUv †U÷ g¨vP nj| AmvaviY mgvwß| we‡k¦i GKb¤^i `‡ji wec‡ÿ †Lj‡Z G‡mwQjvg| Bsj¨vÛ LyeB kw³kvjx cÖwZcÿ| we‡kl K‡i wb‡R‡`i gv‡V| ZvB

I‡`i gv‡V Bsj¨vÛ‡K nviv‡bvi Avb›`B Avjv`v|Õ w¯§‡_i Rvwm©‡Z †Ljv wQj Ôwgm BD evDPÕ| mZx_© gvK© evDPvi‡K †h †fv‡jbwb, Rvwm©‡Z †jLv IB †QvÆ evK¨B Zv e‡j w`w”Qj| w¯§_ e‡jb, ÔjW©‡m wb‡Ri 150Zg †U÷ †Lj‡Z cviZ evDPvi| I‡K wgm& KiwQ| I `wÿY Avwd«Kv wµ‡KU cwiev‡ii A½| AvRxeb ZvB _ vK‡e|Õ GKb¤^i †U÷ `‡ji gh©v`v nviv‡bvi ci Bsj¨vÛ AwabvqK A¨vÛª- ÷ªvDm †cÖvwUqv‡`i †kÖôZ¡ †g‡b wb‡q‡Qb| Ô†hvM¨ `j wn‡m‡eB wR‡Z‡Q `wÿY Avwd«Kv| Z‡e Avgiv †h GKb¤^i Avmb nvwi‡qwQ, Zv‡Z Kx! Avwg g‡b Kwi, Avevi kxl©¯’vb wd‡i cve|

GB `‡ji Ici Avgvi Av¯’v Av‡Q,Õ e‡j‡Qb ÷ªvDm| wb‡Ri fwel¨r fvebv m¤ú‡K© Bsj¨vÛ AwabvqK e‡jb, ÔGLbI A‡bK wKQy Kivi Av‡Q| mvd‡j¨i wL‡` g‡i hvqwb| †`Lv hvK Kx nq!Õ wZb †U‡÷i wmwiR mdiKvix `wÿY Avwd«Kv wRZj 2-0-†Z| Gi d‡j GK eQi ivR‡Z¡i ci Bsj¨vÛ we‡k¦i GKb¤^i †U÷ `‡ji gh©v`v nvivj| GB GK eQ‡i ÷ªvD‡mi `j 11 †U÷ †L‡j †n‡i‡Q QqwU‡Z| GB nv‡i Bsj¨v‡Ûi Av‡iKwU MwigviI cwimgvwß nj| mvZwU †nvg wmwiR †RZvi ci GwU Zv‡`i cÖ_g nvi Avi 11 eQ‡i wb‡R‡`i gv‡V †U÷ wmwi‡R me‡P‡q †kvPbxq civRq|

BD‡ivc mdi nvi w`‡q ïiæ Ki‡jv evsjv‡`k cÖgxjv wµ‡KU `j

†¯úvU©m †W¯‹ : nvi w`‡q BD‡ivc mdi ïiæ K‡i‡Qb evsjv‡`‡ki cÖgxjv wµ‡KUviiv| Avqvij¨v‡Û wb‡R‡`i cÖ_g GKw`‡bi g¨v‡P Zviv cvwK¯Ívwb cÖgxjv‡`i Kv‡Q †n‡i‡Qb 42 iv‡b| cvwK¯Ívb‡K Qq DB‡K‡U 180 iv‡b AvU‡K †i‡L wb‡Riv AjAvDU n‡q‡Qb 138 iv‡b| evsjv‡`‡k C‡`i w`b Avqvij¨v‡Ûi Wvewj‡bi †ijI‡q BDwbqb wµ‡KU K¬ve gv‡V Um wR‡Z wdwìs Kivi wm×všÍ †bb mvjgviv| GK iv‡bB mvRN‡i †d‡ib cvwK¯Ív‡bi `yB I‡cbvi| `jxq 34 iv‡b AwabvqK mvbv gxi‡K AvDU Kivi ci g¨v‡P evsjv‡`‡ki wbqš¿Y cÖwZwôZ nq| wKš‘ PZz_© DB‡KU RywU‡Z bvqbv Avwew` I wemgv gviæd RywU euvavi ci evsjv‡`‡ki wbqš¿Y AvjMv n‡Z _v‡K| RywU‡Z 24.1 Ifv‡i Zviv 109 ivb †hvM K‡ib| bvqbv 54 ivb K‡i

AvDU n‡jI wemgv 67 iv‡b AcivwRZ _v‡Kb| Rvnvbviv, jZv I ïKZviv GKwU K‡i DB‡KU †bb| 180 ivb Zvov Ki‡Z †b‡g evsjv‡`‡ki m~PbvI fv‡jv nqwb| 34 iv‡b ZvivI wZb DB‡KU nvivq| PZz_© DB‡KU RywU‡Z dviRvbv I iægvbv Ae¯’v mvgvj †`qvi †Póv K‡iwQ‡jb| wKš‘ Lye †ewk `~i †h‡Z cv‡ibwb| RywU‡Z 42 ivb †hvM Kivi ci dviRvbv (20) AvDU nb| AveviI evsjv‡`‡ki Bwbs‡m am bv‡g| kZiv‡bi Av‡MB nvivq Zviv Qq DB‡KU| iægvbv ZLbI DB‡K‡U _vKvq wKQzUv Avkv wQj| wKš‘ e¨w³MZ 42 iv‡b wZwb wd‡i hvIqvi ci evsjv‡`‡ki Bwbsm Avi †ewk`~i hvqwb| 46.3 Ifv‡i 138 iv‡b AjAvDU| wiZz (23) me©‡kl e¨vUmg¨vb wn‡m‡e AvDU nb| mvw`qv BDmyd 26 I mvbv gxi 33 iv‡b PviwU K‡i DB‡KU †bb|

†¯úvU©m †W¯‹ : ‡ckv`vi dyUe‡j 10 eQi c~Y© n‡jv I‡qBb iæwbi| GfviU‡bi n‡q U‡Ubnv‡gi wec‡ÿ Bswjk wcªwgqvi wj‡M Zvui Awf‡lK n‡qwQj gvÎ 16 eQi eq‡m| GB 10 eQ‡i A‡bK wKQyB AR©b K‡i‡Qb iæwb| g¨vb‡P÷vi BDbvB‡U‡Wi n‡q PviwU wjM wR‡Z‡Qb, wR‡Z‡Qb P¨vw¤úqbm wjM| e¨w³MZ A‡bK cyi¯‹viI wR‡Z‡Qb| we‡k¦i Ab¨Zg †miv ÷ªvBKvi wn‡m‡e cªwZwôZ K‡i‡Qb wb‡R‡K| wKš‘ GLv‡bB †_‡g †h‡Z Pvb bv, wW‡dÛvi‡`i Ici kvm‡bi Qwo †Nviv‡Z Pvb AviI 10 eQi| iæwbi fvlvq, Ô10 eQi wcªwgqvi wj‡M †Lj‡Z cvivUv eo e¨vcvi| D‡ËRK (Bswjk wcªwgqvi) wj‡M Awf‡l‡Ki mgq Avwg †h †ivgv Abyfe K‡iwQjvg, GL‡bv †mUvB Abyfe KiwQ| mwZ¨ ej‡Z, Avwg GL‡bv ZiæY| Av‡Mi g‡ZvB ZiæY jvM‡Q wb‡R‡K| Avkv KiwQ, Avwg AviI 10 eQi †Lj‡Z cvie Ges cª_g 10 eQi †hfv‡e Dc‡fvM KiwQ, †mfv‡eB Dc‡fvM Ki‡Z cvie|Õ

‡iwW cøU wewµ C` †gveviK Call us today

0203 371 9988 or 07788981913 THINKING HOW TO

improve business

Attract more

v wm‡jU kn‡ii Gqvi‡cvU© †ivW¯’ evBcvm msjMœ Rvjvjvev` _vbvq 10†Wwm‡gj Gi K‡qKwU †iwW cøU wewµ n‡e| v GQvovI QvZK †cŠimfvi g‡a¨ 5, 7 Ges 10 †Wwm‡gj Gi K‡qKwU †iwW cøU wewµ n‡e|

SALES?

CUSTOMERS?

MÖxY ÷ªxU GQvovI jÛ‡bi v‡ikb v‡K Gwiqvq bZzb †W ‡Kb wP mn GKwU d«vBW g~j¨ kc wewµ n‡e| | Av‡jvPbv mv‡cÿ

Need help with We can help to increase your sales.

Take the advantage of our

business consultancy

& OF10/C

g~j¨ Av‡jvPbv mv‡cÿ¨ ‡hvMv‡hvM t

G. G.†nvmvBb

07448566114 SA12/03/C


wd Pv i GKvËi mv‡j Avgv‡`i wcÖq gvZ…f‚wgi ¯^vaxbZvi we‡ivaxZv K‡i hviv cvwK¯Ívbx nv‡qbv‡`i `vjvjx K‡i wbR †`‡ki `yB jÿ gv ‡ev‡bi m¤£g nvwb, MYnZ¨v, jy›Ubmn gvZ…f‚wg‡K R¡vwj‡q cywo‡q QuvB Ki‡Z mnvqZv K‡i‡Q ¯^vaxbZvi ci †mB KzPwµ †Mvôx e‡m _v‡Kwb| hviv †jvK †`Lv‡bv gyw³‡hv×v I ¯^vaxbZvi mg_©K †m‡RwQj ZvivI ivRvKvi‡`i mv‡_ loh‡š¿ †g‡Z D‡V| GK mvMi i‡³i wewbg‡q AwR©Z Avgv‡`i ¯^vaxbZvi Av`k©, Zvi g~j¨‡eva I †PZbv‡K wgwU‡q w`‡Z ¯^vaxbZv jv‡fi mv‡o wZb eQ‡ii gv_vq ¯^vaxbZvi gnvbvqK e½eÜz‡K mcwiev‡i nZ¨v Kiv nq| wek¦vmNvZK L›`Kvi gykZvK I Zvi mn‡hvwM PvKzixP~¨Z KwZcq Kyjv½vi ˆmwbK I c`©vi Avovj †_‡K D”PPvwfjvmx I ÿgZvwjáy wRqvDi ingvb G nZ¨vKv‡Û RwoZ Zv cÖgvwYZ| e½eÜz‡K nZ¨vi ci gxiRvd‡ii eskai L›`Kvi gykZv‡Ki gš¿x mfv wQj Lybx P‡µi AvÁven| ¯^vaxbZvq †bZ…Z¡`vbKvix `j AvIqvgx jxM hv‡Z Avi †Kvb w`b ÿgZvq Avm‡Z bv cv‡i †mRb¨ LybxPµ c~e© cwiKíbvbyhvqx RvZxq Pvi †bZv hviv e½eÜzi wb‡`©kvbyhvqx Zuvi AeZ©gv‡b †MvUv gyw³hy‡×i †bZ…Z¡ w`‡qwQ‡jb ‡mB Pvi †bZv ˆmq` bRiæj Bmjvg, ZvRDwÏb Avng`, K¨vc‡Ub gbmyi Avjx I G GBP Gg Kvgiæ¾vgvb‡K iv‡Zi AÜKv‡i †R‡j ew›` Ae¯’vq b„ksmfv‡e nZ¨v K‡i| wRqvDi ingvb A‰eafv‡e ÿgZv `Lj K‡i e½eÜzi ¯^‡NvwlZ Lybxiv hv‡Z wePvi †_‡K †invB cvq Zvi me AvBbMZ e¨e¯’v mn Zv‡`i‡K wewfbœ `~Zvev‡m PvKzix w`‡q cyi¯‹…Z K‡i Lybx‡`i D&rmvwnZ Ki‡jb| wRqvDi ingvb evsjv‡`‡k nZ¨v, Ky¨, lohš¿ I i‡³i ûwj‡Ljvi cÖwZôvZv| wbR gvZ…f‚wgi ¯^vaxbZvi Rb¨ evsjv gv‡qi †h me exi mšÍvbiv gibcb hy× K‡i‡Qb, exi‡Z¡i Rb¨ wewfbœ RvZxq ‡LZv‡e f‚wlZ n‡q‡Qb †mBme AvovB nvRvi gyw³‡hv×v ˆmwbK‡`i nZ¨vi bvqK wRqvDi ingvb| wRqv wbR †`‡ki gyw³‡hv×v‡`i †hfv‡e nZ¨v K‡i‡Qb Zv‡Z gxiRvdi‡KI nvi gvwb‡q‡Qb wek¦vmNvZKZvq| RvwZi RbK e½eÜzi Kiæb g„Zz¨‡Z evsjv‡`‡ki RbM‡Yi mv‡_ wek¦ we‡KK‡K †e`bvZ© K‡i Zz‡j| cwðg Rvg©vbxi †bv‡ej weRqx ivóªbvqK DBjx eªv›U gšÍe¨ K‡i e‡jwQ‡jb gywRe nZ¨v GKwU RNb¨ Aciva| jÛ‡bi cÖfvekvjx cwÎKv dvBb¨vbwkqvj UvBgm gšÍe¨ K‡iwQj GB hw` n‡q _vKZ †kL gywR‡ei wbqwZ Zvn‡j evsjv‡`‡ki R‡b¥i Av‡`Š cÖ‡qvRb wQj bv| UvBg g¨vMvwRb AvL¨vwqZ K‡iwQj gnvb e¨w³Z¡ wnmv‡e| MvwW©qvb †kvKevbx‡Z e‡j‡Q e½eÜz wQ‡jb GK A‡jŠwKK e¨w³Z¡ m¤úbœ gvbyl| kÖxjsKvi cÖavbgš¿x kÖxgv‡fv e›`i bv‡qK e‡jwQ‡jb †kL gywR‡ei gg©vwšÍK g„Zz¨ gvbweKZvi g~j Av`‡k©i cwicwš’| 76 mv‡j Kj‡Òv‡Z †RvU wbi‡cÿ Av‡›`vj‡bi kxl© m‡¤§j‡b e½eÜz ¯§i‡Y †kvK cÖ¯Íve M„nxZ nq| wgk‡ii †cÖwm‡W›U Av‡bvqvi mv`vZ Av‡ÿc K‡i e‡jwQ‡jb †Kb Zvi eÜz gywRe‡K U¨vsK Dcnvi w`‡Z wM‡qwQ‡jb| mv`v‡Zi †`Iqv Dcnvi †mB U¨vsK †Rv‡Ui NvZKiv e½eÜzi cÖvY †K‡o †bq| RvwZi RbK e½eÜzi kvnv`Z w`em 15B AvM÷| GB w`emwU RvZxq

Bangla Times p 24 - 30 August 2012 p Page 38 †kvK w`em wnmv‡e cvjb Kiv nq| wKš‘ weGbwci †bÎx Lv‡j`v GB 15B AvM÷ Zvi f‚qv GKwU Rb¥ w`em Avwe®‹vi K‡i eo eo †KK †K‡U NUv K‡i Zvi mv½cv½ I †PjvPvgyÛv‡`i wb‡q Av‡gv` dzwZ© K‡ib| ‡`kevmx Aek¨B Rv‡bb 15B AvM÷ Lv‡j`vi †Kvb Rb¥w`em bq| RvwZi Rb‡Ki kvnv`Z w`em‡K wb‡q Dcnvm

†`Iqvi Rb¨ we‡k¦i cÖvq 70wU †`‡ki miKvi I ivóªcÖavb Avgwš¿Z AwZw_ wn‡m‡e jÛb G‡m‡Qb| †mB wn‡m‡e evsjv‡`‡ki cÖavbgš¿x GB Abyôv‡b †hvM w`‡Z Avmvi Av‡M we‡ivax `j

Zv ÿgvi A‡hvM¨| cÖwZev` Rvbv‡bvi GKUv ixwZbxwZ Av‡Q| Z‡e weGbwc I Zvi mn‡hvwMiv †hfv‡e fÛvgx I †bvsivgx K‡i‡Q Zv‡Z cÖevmx evOvwjiv ÿz× cÖwZµqv e¨³ K‡i‡Qb| AvRKvj

e½eÜzi cjvZK Lybx‡`i duvwm Kvh©K‡ii A‡cÿvq kvgmywÏb Avng` gv÷vi

Kivi Rb¨ weMZ K‡qK eQi a‡i Lv‡j`v GB bvUK K‡i hv‡”PQb| Lv‡j`vi wcZvi K_vgZ I Zvi ¯‹zj mvwU©wd‡KU Abyhvqx 45 mv‡ji 5B †m‡Þ¤^i Lv‡j`vi Rb¥w`b| 97 mv‡ji 26 msL¨vi AvR‡Ki m~‡h©v`q cwÎKvq Lv‡j`vi ¯‹zj mvwU©wd‡K‡Ui d‡UvKwc gvK©wmUmn R‡b¥i ZvwiL Zz‡j a‡i‡Q| ZvQvov Av‡iv GKwU ˆ`wb‡Ki mv‡_ Lv‡j`v wRqvi wcZv BmKv›`i 84 mv‡j mvÿv&Kv‡i 45 mv‡j 5B †m‡Þ¤^i Lv‡j`vi Rb¥ w`em e‡j D‡jøL K‡iwQ‡jb Zv AvR‡Ki my‡h©v`‡qi 97 mv‡j 29 msL¨vq c~bgy`ªY K‡i‡Q mevi AeMwZi Rb¨| R‡b¥i ZvwiL †h gvbyl evi evi cwieZ©b K‡i Zvi j¾v kig ej‡Z wKQy Av‡Q e‡j g‡b nq bv| GKvËi mv‡j gyw³hy× ïiæ nIqvi wKQzw`b ci †m±i KgvÛv‡ii cwievi‡`i wbivc` AvkÖ‡q wb‡q hvIqvi Rb¨ GKwU µ¨vK cøvUzb cvVv‡bv n‡qwQj| wKšÍy †eMg wRqv cvwK¯Ív‡bi K¨v›Ub‡g›U Qvo‡Z A¯^xK… wZ Rvbv‡jb| Lv‡j`v wRqv ZLb cvwK¯Ívbx GK †gR‡ii †ndvR‡Z wQ‡jb| G‡Z ¯^vgx wRqvDi ingvb ÿzä n‡qwQ‡jb| weRq AwR©Z nIqvi ci †`‡k wd‡i wRqvDi ingvb Lv‡j`v‡K Zvi weZKx©Z AvPi‡Yi Rb¨ ¯¿x wnmv‡e MÖnY Ki‡Z A¯^xK…wZ Rvbv‡jb| e½eÜz Kb¨v eZ©gvb cÖavbgš¿x †kL nvwmbvi Kv‡Q wM‡q G e¨vcv‡i Lv‡j`v wRqv e½eÜzi mnvqZv PvB‡j RvwZi Rb‡Ki n¯Í‡ÿ‡c wRqvDi ingvb Lv‡j`v‡K ¯¿x wnmv‡e MÖnY K‡ib (cy¯ÍK: gywRe‡K wN‡i wKQz NUbv I evsjv‡`k) jÿYxq Lv‡j`v wRqvi wcZvi Øviv †h mgm¨v mgvavb m¤¢e wQj bv †mB mgm¨vwU †h gnvb †bZv K‡iwQ‡jb Lv‡j`v wRqv Zvi †mB gnv‡cvKvix e¨w³i kvnv`Z w`e‡m f‚qv Rb¥w`em cvjb K‡i ˆn ûjøvq wjß| A_P e½eÜz gnvbyfeZv w`‡q Lv‡j`v wRqvi GB DcKviwU K‡i bv w`‡Zb Zvn‡j AvR Lv‡j`vi Ae¯’vb †Kv_vq _vK‡Zv? ¯^vaxbZvq wek¦vmx Ggb †Kvb gvbyl ¯^vaxbZvi gnvbvq‡Ki Rb¥ w`em wb‡q Dcnvm Kivi cªkœB Av‡m bv| GLv‡b Av‡iKwU K_v D‡jøL Kiv cÖ‡qvRb cvwK¯Ívbx †Rbv‡ij RvbRyqv †h e¨w³ GKvˇi evOvwj wba‡bi Ab¨Zg bvqK| evOvwj RvwZi wPikÎæ RvbRyqvi g„Zz¨‡Z cÖavbgš¿x wn‡m‡e Lv‡j`v wRqv †kvK evbx cvVv‡bv mn‡RB †ewi‡q Av‡m Lv‡j`v wRqvi wfZ‡i jywK‡q _vKv _‡ji weovj| Awjw¤ú‡Ki D‡Øvabx Abyôv‡b †hvM

weGbwc I Zv‡`i mn‡hvwM ¯^vaxbZv we‡ivax Pµ cÖavbgš¿xi we‡iv‡× wg_¨v, ev‡bvqvU I a~Z©vgx K_v e‡j †h AccÖPvi K‡i‡Q Zv j¾vRbK| GgbwK wbR †`‡ki cÖavbgš¿x‡K jÛ‡b Avm‡Z wfmv bv †`Iqvi Rb¨ wewfbœ RvqMvq ab©v w`‡q †h AvPiY K‡i‡Q

†`‡ki mykxj mgv‡Ri wKQz ‡jvKmn wb‡R‡`i Ávbx¸wY `vwe`vi‡`i GKwU Ask ïay mgv‡jvPbvq e¨¯Í| A_P wb‡R‡`i ¯^v_© nvwmj ev c‡KU fvwi Ki‡Z †`k I RvwZi ¯^v_© we‡ivax n‡jI dvjZz gv‡ZeaŸix I †KvU© KvQvix‡Z †`Šo Svc w`‡”PQb| Zv‡`i

K_vevZ©v AvPvi AvPi‡Y g‡b nq AZx‡Z mš¿vm, Rw½ev`, hy×vciva, jyUcv‡Vi †h Aciva n‡q‡Q Zv fz‡j hvIqv| A_P Zviv cÖwZwbqZ †`‡ki AvBb k„sLjv I RbRxe‡bi wbivcËv wb‡q †PuPv‡gPx Ki‡Z †`Lv hvq| ZvB Gme wØg~Lx mvcivB †`‡ki AvBbk„sLjv I AMÖMwZ‡Z eo evav| cÖavbgš¿xi Kvh©vj‡qi mvg‡b Mvwo †cvov‡bv gvgjv nIqvi ci †`‡k aaŸsmvZ¥K Kvh©Kjv‡ci Aemvb n‡q K‡qK gvm hveZ †`kevmx A‡bKUv ¯^w¯’‡Z i‡q‡Qb| 1996 mv‡j RvwZi Rb‡Ki my‡hvM¨ Kb¨v Rb‡bÎx †kL nvwmbv ÿgZvq wM‡q RvwZi Rb‡Ki Lybx‡`i‡K wePv‡ii AvIZvaxb Av‡bb| ‡`‡ki m‡e©v”PP Av`vj‡Zi iv‡q 5 Lybxi duvmx Kvh©Ki n‡q‡Q| cjvZK 6 Lybx‡K a‡i G‡b G‡`i duvmx Kvh©Ki †`Lvi Rb¨ RvwZi Aaxi AvMÖ‡n A‡cÿvq i‡q‡Q| ZvQvovI 75 mv‡ji 15 AvM‡ói nZ¨vi loh‡š¿i g~j bvqK gykZvK wRqv‡`i gi‡bvËi wePvi nIqv DwPZ| Rb‡bÎx †kL nvwmbv Zuvi wcZvi gZ mvnmx| evsjv‡`‡ki gvby‡li ¯^v_© we‡ivax †h‡Kvb Z&ciZvi we‡iv‡×

Ae¯’vb wb‡Z GKUz wcQcv nb bv| †`kevmxi `vwe Abyhvqx hy×vcivax‡`i wePv‡ii e¨e¯’v K‡i‡Qb| G‡Z hZB lohš¿ nq bv †Kb hy×vcivax‡`i wePvi evsjvi gvwU‡Z Aek¨B n‡e| e½eÜzi †bZ…‡Z¡ evOvwj RvwZ ¯^vaxbZv jvf K‡i‡Q| ZviB Kb¨v †`kiZœ †kL nvwmbv whwb evOvwj RvwZi Avkv AvKvssLvi cÖZxK, ZviB †bZ…‡Z¡B evsjv‡`‡ki gvby‡li Rxeb hvÎvi gvb DbœZ Kiv mn e½eÜzi ¯^cœ †mvbvi evsjv M‡o Zzj‡Z mÿg n‡eb| ‡h‡nZz cÖavbgš¿x ¯^w`”PQv wb‡q cÖwZw`b wbijmfv‡e †`kevmxi Rb¨ KvR Ki‡Qb| ZvQvov e½eÜzi Kb¨v †kL nvwmbvi cÖwZ †`kevmxi AMva wek¦vm I Av¯’v i‡q‡Q| cwi‡k‡l RvwZi Rb‡Ki ¯§„wZi cÖwZ kÖ×v Rvwb‡q Zuvi AvZ¥vi kvwšÍ Kvgbv KiwQ| h‡Zvw`b evsjv‡`k wU‡K _vK‡e, hZw`b ¯^vaxbZvi cZvKv Do‡e, ZZw`b e½eÜz evsjv‡`‡ki gvby‡li ü`‡qi gwb‡KvVv Ry‡o _ vK‡eb| kZvãxi ci kZvãx wZwb Agi n‡q _vK‡eb| Avgv‡`i †cÖiYv w`‡eb, DÏxcbv †hvMv‡eb| kvgmywÏb Avng` gv÷vi : hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi mn-mfvcwZ

Shahjalal Tower


‡kl c„ôvi ci ...

c¨vivwjw¤úK‡K ¯^vMZ Rvbv‡Z cÖ¯‘Z jÛb †iKW© 4200 A¨v_‡jU Ask wb‡”Qb| 11 w`be¨vcx G †Mg‡mi cªvq mKj wUwKU B‡Zvg‡a¨B wewµ n‡q †M‡Q Ges †Uwjwfk‡bi c`©vq mviv we‡k¦i cªvq 400 †KvwU `k©K G †Mgm Dc‡fvM Ki‡e e‡j Avkv Kiv n‡”Q| wØZxq wek¦hy‡×i ci 1948 mv‡j †giæ`‡Ð AvNvZ cvIqv 12 e¨w³ `wÿY Bsj¨v‡Ûi †÷vK g¨v‡Ûwf‡j AvP¨©vwi B‡f‡›U cª_g Ask †bqvq weª‡Ub‡KB c¨vivwjw¤ú‡Ki Rb¥f~wg wnmv‡e we‡ePbv Kiv nq| Gi 12 eQi ci †iv‡g AvbyôvwbKfv‡e c¨vivwjw¤ú‡Ki hvÎv ïiæ| B›Uvib¨vkbvj c¨viv Awjw¤úK KwgwU (AvBwcwm) Rvwb‡q‡Q, AZ¨šÍ mdjfv‡e jÛb Awjw¤úK †Mgm †kl nIqvi ci wgwWqv Kfv‡iR I ¯úÝikx‡ci Kvi‡Y gvby‡li AvM«n Ges m‡PZbZv mewKQyB cªZ¨vkv‡KI Qvwo‡q †M‡Q| AvMvgx eyaevi D‡Øvabx Abyôv‡bi Av‡M evZ©v ms¯’v GGdwcÕ‡K AvBwcwm †cªwm‡W›U wdwjc Kvi‡fb e‡jb, evZv‡m PgrKvi ¸Äb †f‡m †eov‡”Q| †Mgm ïiæi A‡cÿvq Av‡Q Ges RbMY GB †Mg‡mi wel‡q Av‡jvPbv Ki‡Q| Px‡bi †eBwRs‡q 2008 mv‡j me©‡kl c¨vivwjw¤úK AbywôZ nq Ges †mLv‡b GwU wfbœ gvÎvq †cŠu‡Q hvq| †mevi ¯^vMwZK Pxb 89wU ¯^Y©mn †gvU 211wU c`K Rq K‡iwQj Ges GeviI †mB mvdj¨ a‡i ivL‡Z PvB‡e| Gevi Px‡bi Rb¨ P¨v‡jÄ n‡e ¯^vMwZK †M«U weª‡Ub| Awjw¤ú‡K c`K ZvwjKvi Z…Zxq ¯’v‡b wQj ¯^vMwZKiv| Pvi eQi Av‡M †eBwRs †Mg‡mi †P‡q AšÍZ Av‡iv GKwU †ewk c`K cªZ¨vkv Ki‡Q ¯^vMwZKiv| c¨vivwjw¤úK †M«U weª‡Ub 12 B‡f‡›U Kgc‡ÿ 103wU c`K cªZ¨vkv Ki‡Q| Gw`‡K UvIqvi n¨vg‡jU‡mi evwm›`v‡`i wØZxqev‡ii g‡Zv Awjw¤ú‡Ki D”QjZvq gvwZ‡q Zzj‡Z Gevi Avm‡Q c¨vivwjw¤ú‡Ki gkvj| GB gkv‡ji hvÎv ïiæ n‡e evwK©nvgkvqv‡ii ÷K g¨v‡ÛfvBj bvgK ¯’vb †_‡K| 92 gvBj c_ cvwo w`‡q 29 AvM÷ eyaevi gkvjwU UvIqvi n¨vg‡jUm n‡q †cŠuQ‡e ÷vU‡dv‡W©i Awjw¤úK †÷wWqv‡g| KwgDwbwU‡Z bvbvbfv‡e Ae`vb ivLv 620Rb GB UP© enb Ki‡eb| 29 AvM÷ †ejv 1Uvq UP©wU Avm‡e UvIqvi weªR msjMœ UvIqvi Ae jÛ‡b| Gici 4Uv 50wgwb‡U ccjvi n‡q K¨vbvwi Iqvd© hv‡e 5Uv bvMv`| 5Uv 50 wgwb‡U jvBg nvDR wj¼ n‡q GwU eviv Z¨vM Ki‡e| wbe©vnx †gqi jyrdzi ingvb e‡jb, MZ gv‡mi †kl w`‡K Awjw¤úK UP© i¨vwj‡K UvIqvi n¨vg‡jU‡mi wecyj msL¨K gvbyl ¯^vMZ Rvwb‡q‡Qb| Avwg Avkv Kwi c¨vivwjw¤ú‡Ki UP© i¨vwj‡K ¯^vMZ Rvbv‡ZI kZ kZ Awaevmx iv¯Ívq †b‡g Avm‡eb|

Bangla Times p 24 - 30 August 2012 p Page 39

Avb›` Drm‡e C` D`hvwcZ

me‡P‡q eo RvgvZ AbywôZ nq B÷ jÛb gmwR‡`| c„_K cuvPwU Rvgv‡Z wecyj msL¨K gymwjø C‡`i bvgvR Av`vq K‡ib| GQvov weªK‡jb gmwR`mn c~e© jÛ‡bi wewfbœ GjvKvq C‡`i RvgvZ AbywôZ nq| Gw`‡K we‡j‡Zi ciw`b evsjv‡`‡kI gnvmgv‡iv‡n C‡`i w`b D`hvwcZ nq| hw`I e…wói Kvi‡Y wKQyUv weo¤^bvq co‡Z n‡q‡Q| XvKvq C‡`i cªavb RvgvZ nq RvZxq C`Mvn gq`v‡b| e…wó D‡cÿv K‡i `‡j `‡j gymwjøiv †hvM †`b C‡`i bvgv‡R| ivóªcwZ †gv. wRjøyi ingvb, gwš¿cwil‡`i m`m¨mn MY¨gvb¨ e¨w³iv GLv‡bB C‡`i Rvgv‡Z Ask †bb| G‡Z BgvgwZ K‡ib RvZxq gmwR` evqZyj †gvKvii‡gi LwZe gvIjvbv †gvnv¤§` mvjvn DwÏb| evqZyj †gvKvii‡g C‡`i cvuPwU RvgvZ AbywôZ nq| G Qvov ivRavbxi wewfbœ GjvKvq C‡`i RvgvZ AbywôZ n‡q‡Q| cªwZev‡ii g‡Zv GeviI †`‡ki e…nËg C‡`i RvgvZ n‡q‡Q wK‡kviM‡Äi HwZn¨evnx †kvjvwKqv C`Mvn gq`v‡b| mv‡o wZb jv‡LiI †ewk gymwjø †mLv‡b bvgvR Av`vq K‡ib| C` Dcj‡ÿ ivRavbxi wewfbœ miKvwi I †emiKvwi feb e¨vbvi-‡d÷yb w`‡q mvRv‡bv nq| C‡`i w`b †`‡ki wewfbœ nvmcvZvj, KvivMvi, miKvwi wkï m`‡b DbœZ gv‡bi Lvevi cwi‡ekb Kiv nq| wkïcvK©, RvZxq wPwoqvLvbvmn we‡bv`b‡K›`ª¸‡jv‡Z wQj †eRvq wfo| evsjv‡`k †eZvi, evsjv‡`k †Uwjwfkb I †emiKvwi †Uwjwfkb P¨v‡bj¸‡jv mßvne¨vcx we‡kl Abyôvb m¤úÖPvi K‡i| ivóªcwZ †gv. wRjøyi ingvb mKv‡j e½fe‡b K~UbxwZK‡`i m‡½ ï‡f”Qv wewbgq K‡ib| c‡i RvZxq msm‡`i w¯úKvi, D”P Av`vj‡Zi wePvicwZ, gwš¿mfvi m`m¨, MY¨gvb¨ e¨w³ I D”Pc`¯’ miKvwi-‡emiKvwi Kg©KZ©v‡`i m‡½ ï‡f”Qv wewbgq K‡ib wZwb| cªavbgš¿x †kL nvwmbv MYfe‡b me©¯Í‡ii gvbyl I wewkóRb‡`i m‡½ C`yj wdZ‡ii ï‡f”Qv wewbgq K‡ib| †mvgevi `ycy‡i B¯‹vU‡bi †jwWm K¬v‡e K~UbxwZK, wewkó bvMwiK I me©¯Í‡ii gvby‡li m‡½ C‡`i ï‡f”Qv wewbgq K‡ib weGbwc †Pqvicvimb Lv‡j`v wRqv| Gw`‡K ivRavbxi evB‡i cªwZwU wefvMxq I †Rjv kn‡iI Drm‡ei Ave‡n C` D`hvwcZ n‡q‡Q|

Bwjqvm Avjxi cwiev‡ii †LuvR wb‡jb Lv‡j`v wRqv

ÿgZv bq, †h †Kvb g~‡j¨ AÿZ Ae¯’vq Zvi wb‡LvuR †Q‡j‡K †diZ †c‡Z Pvq| Gmgq Av‡eM AvcøyZ n‡q c‡ob †Q‡j nviv‡bvi †kv‡K KvZi m~h©evb wewe| we‡ivax`jxq †bZv Zv‡K mvšÍ¡bv †`b| c‡i Lv‡j`v wRqv Bwjqvm Avjxi ¯¿x Zvnwmbv iækw` jybvi m‡½I K_v e‡jb| †eMg wRqvi m‡½ †dvb Avjv‡ci mgq Bwjqvm Avjxi cwiev‡ii m‡½ wQ‡jb cªavbgš¿xi mv‡eK mnKvix †cªm mwPe Ges weGbwc †Pqvicvim‡bi AvšÍR©vwZK welqK Dc‡`óv KwgwUi m`m¨ mwPe gykwdKyj dRj Avbmvix|

UvIqvi n¨vg‡jU‡mi w¯úKv‡ii m‡½ ‰eV‡K A_©gš¿x

gywnZ| g½jevi mvsevw`K‡`i G Z_¨ Rvbvb wm‡jU mdiiZ jÛ‡bi UvIqvi n¨vg‡jUm KvDwÝji ivRxe Avn‡g`| wZwb A_©gš¿xi eivZ w`‡q e‡jb, A_©gš¿x gywnZ wkMwiB G d¬vBU Pvjyi e¨vcv‡i c«‡qvRbxi D‡`¨vM wb‡Z mswkøó‡`i wb‡`©kI w`‡q‡Qb| c«m½Z, 2011 mv‡ji 16 wW‡m¤^i Kyqvkvi ARynvZ ‡`wL‡q wm‡jU Imgvbx wegvbe›`i ‡_‡K eÜ K‡i ‡`Iqv nq wegv‡bi wm‡jU-jÛb-`yevB mivmwi d¬vBU| ZLb ‡_‡KB G wb‡q jÛb I wm‡j‡U Zxe« c«wZev` ïiy nq| GiB m~Î a‡i 20 AvM÷ wm‡j‡U md‡i G‡m G wb‡q A_©gš¿xi m‡½ ‰eV‡K e‡mb UvIqvi n¨vg‡jUm KvDwÝji ivRxe Avn‡g`| ivRxe Avn‡g` Rvbvb, c«evmx‡`i wewfbœ mgm¨v mgvav‡bi Rb¨ A_©gš¿xi m‡½ GKv‡šÍ K_v n‡q‡Q| IB AvjvcPvwiZvq wegvbe›`‡i c«evmx‡`i nqivwb eÜ I wbivc‡` we‡`k hvÎv I AvMgb wbwðZ Ki‡Z evsjv‡`k miKv‡ii bvbv D‡`¨v‡Mi K_v G mgq Zy‡j a‡ib A_©gš¿x| ivRxe Avn‡g` Rvbvb, IB ‰eV‡K A_©gš¿x Zv‡K e‡jb, ‡`‡ki A_©‰bwZK Dbœq‡b c«evmxiv ¸iæZ¡c~Y© f~wgKv ivL‡Qb| c«evmx‡`i ¯^v_© mswkó wel‡q miKviI AvšÍwiK i‡q‡Q| c«m½Z, Gi Av‡M G eQ‡ii ‡deªæqvwi‡Z Zygyj Av‡›`vj‡bi gy‡L wm‡jU-jÛb d¬vBU Pvjyi Avk¦vm w`‡qwQ‡jv wegvb KZ©… c¶| wKš‘ ‡kl ch©šÍ Zv Pvjy nqwb| Gw`‡K, `xN©w`b wm‡jU-jÛb d¬vBU eÜ _ vKvq ‡fvMvwšÍ‡Z co‡Z n‡q‡Q we‡`k hvÎx I c«evmx‡`i| wm‡jU-jÛb d¬vBU Pvjy bv _vKvq c«evmxiv GLb bvbv mgm¨vi gy‡LvgywL n‡”Qb| Zv‡`i jv‡MR I wRwbmcÎ ‡bIqv-Avbvi ‡¶‡Î Sv‡gjvq co‡Z n‡”Q| GK d¬vB‡U hvÎx Avi Aci d¬vB‡U jv‡MR Avmvq A‡b‡KB c‡i jv‡MR wVKg‡Zv cv‡”Qb bv| we‡kl K‡i wm‡j‡Ui c«Z¨šÍ GjvKvi c«evmx‡`i‡K wegvbe›`‡i ‡hvMv‡hvM K‡i G‡mI jv‡MR bv Avmvq nZvk n‡q evwo wdi‡Z nq c«vqB|

BZvjx‡Z `ye©…ˇ`i nv‡Z QvZ‡Ki ZvR DwÏb wbnZ

M«v‡gi g…Z iæ¯Íg Avjxi cyÎ| Zvi cwievi m~‡Î Rvbv hvq, `xN©w`b a‡i eo fvB Avjx ‡ZviveÕi mv‡_ BZvjx‡Z ‡_‡K ZvR DwÏb e¨emv K‡i Avm‡Q| C‡`i Av‡Mi w`b iv‡Z Ab¨vb¨ evsjv‡`wk eÜy‡`i mv‡_ wZwb ch©Ub ‡K‡›`« ‡eov‡Z hvb| ‡mLv‡b c~e© cwiKwíZfv‡e `ye©…ˇ`i cv_‡ii AvNv‡Z ZvR DwÏb NUbv¯’‡j wbnZ nb| G nZ¨vKv‡Ði NUbvq BZvjxq cywjk GK evsjv‡`wk c«evmx‡K ‡M«dZvi K‡i‡Q e‡j Rvbv ‡M‡Q| ‡M«dZviK…Z e¨w³i bvg-wVKvbv Rvbv hvqwb| Zvi cwiev‡ii avibv e¨emvqxRwbZ ‡jb‡`‡bi Kvi‡b `ye©…Ëiv Zv‡K Lyb K‡i‡Q| Lywb QvZK Dc‡Rjvi evwm›`v e‡jI Zviv avibv Ki‡Qb| wbnZ ZvR DwÏbÕi ¯¿x, 1 cyÎ I Kb¨v mšÍvb M«v‡gi evwo‡Z i‡q‡Q|


Classifi ed ¯^v¯’¨

Bangla Times YearBangla 03 n Issue 14 n 17p- 2324 August 2012 n 04-10 1419 evsjv 48 Times - 30 August 2012fv`ª p Page

46 40

www.banglatimesuk.com

Avgiv e¨wZµg

c¨vivwjw¤úK‡K ¯^vMZ Rvbv‡Z cÖ¯‘Z jÛb

Avb›` Drm‡e C` D`hvwcZ

UvIqvi n¨vg‡jU‡m UP© i¨vwj 29 AvM÷

jÛb, 23 AvM÷ : gvÎ K‡qKw`b Av‡MB †kl nIqv we‡k¦i me©e…nr µxovhÁ M«x®§Kvjxb Awjw¤ú‡Ki ci jÛ‡b Gevi ïiæ n‡”Q c¨viv Awjw¤úK| AvMvgx eyaevi †_‡K GwU ïiæ n‡e| Av‡qvRK‡`i g‡Z Ô‡eø&jW ivbviÕ A¯‹vi wc‡÷vwiqvmmn we‡k¦i †miv cªwZeÜx A¨v_‡jU‡`i wb‡q Aby‡ôq Gev‡ii AvmiwUB n‡e †Mg‡mi 52 eQ‡ii BwZnv‡m me‡P‡q eo I nvB †cªvdvBj c¨viv Awjw¤úK| Gev‡ii c¨vivwjw¤ú‡K > 39 c„ôvq ... 166wU †`k †_‡K

jÛb, 23 AvM÷ : igRv‡bi GK gvm wmqvg mvabv I Bev`Ze‡›`wMi ci iweevi Avb›` Drm‡ei ga¨ w`‡q we‡j‡Zi gymwjg ag©vej¤^xiv cweÎ C`yj wdZi D`hvcb K‡i‡Qb|

BZvjx‡Z `ye©…ˇ`i `yB gv‡mi g‡a¨ Pvjy n‡”Q nv‡Z QvZ‡Ki 23 AvM÷ RvwZi wm‡jU-jÛb mivmwi d¬vBU ZvR DwÏb wbnZ BwZnv‡m Kv‡jv jÛb, 23 AvM÷ : QvZ‡Ki ZvR DwÏb (35) bv‡gi GK cÖevmx w`b : W. BDb~m e¨emvqx BZvjx‡Z `ye©…ˇ`i UvIqvi n¨vg‡jU‡mi w¯úKv‡ii m‡½ ‰eV‡K A_©gš¿x MÖvgxY e¨vsK Aa¨v‡`k ‡M‡RU AvKv‡i cÖKvk

XvKv, 23 AvM÷ : wkMwMiB Pvjy n‡”Q wm‡jU-jÛb mivmwi d¬vBU| `yB gv‡mi g‡a¨ G

d¬vBU Pvjyi Avk¦vm w`‡q‡Qb A_©gš¿x Aveyj gvj Ave`yj > 39 c„ôvq ...

XvKv, 23 AvM÷ : miKvi e… n¯úwZevi M«vgxY e¨vsK (ms‡kvab) Aa¨v‡`k-2012 ‡M‡RU AvKv‡i c«Kvk Kivi ci G w`bwU‡K Kv‡jv w`b wn‡m‡e D‡jøL K‡i‡Qb ‡bv‡ejRqx W. > 39 c„ôvq ...

nv‡Z Lyb n‡q‡Qb| ‡iveevi iv‡Z BZvjxi cvjgwmwU ‡_‡K c«vq 5kÕ wK‡jvwgUvi `~‡i GK ch©Ub ‡K‡›`« Zv‡K Lyb Kiv nq| ZvR DwÏb Dc‡Rjvi ‡Mvwe›`Mĉm‡`iMvuI BDwbq‡bi avib > 39 c„ôvq ...

iweevi QywUi w`b nIqvq C‡`i Avb›`I wQj †ewk| GQvov C‡`i w`b AvenvIqv PgrKvi _vKvi Kvi‡YI C‡`i Avb›` AwaK c~Y©Zv †c‡q‡Q| c~e© jÛ‡b C‡`i > 39 c„ôvq ...

Bwjqvm Avjxi cwiev‡ii †LuvR wb‡jb Lv‡j`v wRqv

XvKv, 23 AvM÷ : wb‡LvuR weGbwc †bZv Gg Bwjqvm Avjxi cwiev‡ii m`m¨‡`i m‡½ C‡`i w`‡b †gvevBj †dv‡b K_v e‡j‡Qb we‡ivax`jxq †bZv †eMg Lv‡j`v wRqv| weKv‡j wm‡j‡Ui wek¦bv‡_ Bwjqvm Avjxi gv m~h©evb wewei m‡½ †dv‡b K_v e‡jb Lv‡j`v wRqv| wZwb †eMg wRqv‡K e‡jb Zvi cwievi > 39 c„ôvq ...

evsjv‡`‡ki moK `yN©Ubv wb‡q MvwW©qv‡bi cªwZ‡e`b

`yN©Ubvq eQ‡i ÿwZ 15 nvRvi †KvwU UvKv

g„Zz¨i nvi cwðgv ‡`‡ki Zyjbvq 50 ¸‡YiI †ewk jÛb, 23 AvM÷ : evsjv‡`‡ki moKc_‡K g…Zy¨i dvu` e‡j gšÍe¨ K‡i hy³iv‡R¨i cªfvekvjx ˆ`wbK MvwW©qv‡bi GK cªwZ‡e`‡b ejv n‡q‡Q, evsjv‡`‡k moK `yN©Ubvq cªwZ eQi AšÍZ 4 nvRvi > 39 c„ôvq ...

Qwe MvwW©qvb cwÎKvi †mŠR‡b¨


bt0315