Bt04 09

cweÎ gv‡n igRvb

Bangla Times p 28 June-04 July 2013 p Page www.banglatimesuk.com

40p where sold

Avgiv e¨wZµg

Bangla Times Year 04 n Issue 09 n 05 -11July 2013 n 21 -27 Avlvp 1420 evsjv n 26 kvevb - 02igRvb 1434 wnRix n 56 c„ôv

wd‡i G‡jv ingZ, wmqvg-mvabvi gvM‡divZ I bvRv‡Zi gvm cweÎ gv‡n igRvb| AvZ¥ïw×i GB gv‡m cÖ‡Z¨‡Ki Rxeb cwiï× †nvK gnvb Avjøvni Acvi Kiæbvq| Avgv‡`i mKj cvVK, weÁvcb`vZv, ïfvKvsLx I ïfvbya¨vqx‡`i RvbvB gv‡n igRv‡bi ï‡f”Qv| mevB‡K igRvbyj †gveviK| G.wU.BD. ZvR ingvb cÖavb m¤úv`K

English Section

Page 31...

jÛb md‡ii cÖ_g w`‡b weªwUk d‡ib †m‡µUvwii m‡½ ˆeV‡K cÖavbgš¿x †kL nvwmbv

weª‡U‡bi g‡Zv MYZš¿ Pvq evsjv‡`k

evsjv‡`‡ki A_©‰bwZK I mvgvwRK Lv‡Z Dbœqb cÖ‡Póvi cÖksmv Ki‡jv weª‡Ub Kv‡jv cZvKvq †kL nvwmbv‡K Af¨_©bv Rvbv‡jv hy³ivR¨ weGbwc g GKvšÍ e¨w³MZ mdi n‡jI weªwUk miKv‡ii wbweo myiÿvq cÖavbgš¿x g

evsjv UvBgm wi‡cvU© : GKvšÍ e¨w³MZ md‡i jÛ‡b G‡m ‡cŠu‡Q‡Qb evsjv‡`‡ki c«avbgš¿x ‡kL nvwmbv| e…n¯úwZevi `ycyi 2Uv 20 wgwb‡U wegv‡bi d¬vBU wewR 015 c«avbgš¿x‡K wb‡q jÛ‡bi wn_‡iv wegvbe›`‡i AeZiY K‡i| G mgq wegvbe›`‡i ‡kL nvwmbv‡K ¯^vMZ Rvbvb hy³iv‡R¨ evsjv‡`‡ki nvBKwgkbvi wgRviæj Kv‡qm, Zvui ¯¿x wg‡mm Kv‡qm, c«avbgš¿xi ‡evb ‡kL ‡invbvi ‡Q‡j ewe wmwÏKx, hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi mfvcwZ ‰mq` dviæKmn Av‡iv A‡b‡K| cvK© ‡jB‡b P‡j hvb| c«avbgš¿xi GB myjZvb kwid, mn-mfvcwZ wegvbe›`i ‡_‡K c«avbgš¿x mivmwi mdi GKvšÍ e¨w³MZ n‡jI we«wUk Rvjvj DwÏb I mvaviY m¤úv`K ‡m›U«vj jÛ‡bi ‡nv‡Uj wnëb Ab miKv‡ii c¶ ‡_‡K evsjv‡`‡ki

c«avbgš¿x‡K ‡`Iqv n‡”Q wfAvBwc wbivcËv (‡K¬vR c«‡UKkb) ev wbweo >> 38 c„ôvq ...

jÛb, 04 RyjvB : jÛ‡b G‡m hy³ivR¨ weGbwci cÖwZ‡iv‡ai gy‡L c‡ob evsjv‡`‡ki cÖavbgš¿x †kL nvwmbv| msMVbwUi wecyj msL¨K †bZvKgx© ‡nv‡Uj wnjU‡bi cÖ‡ek c‡_ Kv‡jv cZvKv wb‡q Ae¯’vb K‡ib| D‡jøL¨ GB †nv‡U‡jB Ae¯’vb Ki‡Qb cÖavbgš¿x| iweevi `ycy‡i wZwb †nv‡U‡j G‡m †cŠu‡Qb| Gi Av‡M †_‡KB weGbwc †bZ…e„›` ‡kL nvwmbvi hy³ivR¨ AvMg‡bi cÖ_g >> 38 c„ôvq ...

gvwb UªvÝdvi e¨emv iÿvq G †Kgb mvsevw`KZv... gv‡V bvg‡jb iækbviv Avjx

we‡ivaxZvi Rb¨ Ag~jK we‡ivaxZv evsjvUvBgm wi‡cv©U: jÛ‡b evsjv wgwWqvq Kg©iZ mvsevw`K Avi mvsevw`KZvi i‡q‡Q mg„× BwZnvm| wKš‘ †m BwZnvm GLb †KejB ¯§„wZgq AZxZ| gvÎ ¸wUK‡qK wKQy gvby‡li †bZ…‡Z¡i †gvn,c`-c`wei jovB,c`we Avi KZ…Z¡-‡bZ…Z¡ a‡i ivLvi †bwZevPK cÖebZvB Gi Kvib wn‡m‡e ‡`L‡Qb we‡kølKiv| Z… Zxq evsjv jÛ‡b evsjv wgwWqvi

Kivi D‡`¨vM †bb †`‡ki WvK cwÎKvi m¤úv`K ZvmvÏyK Avng` I mvßvwnK RbgZ cwÎKvi m¤úv`K GwUGg Iqvjx Avkivd| Zv‡`i AvnŸv‡b 1972 mv‡ji 5 †deªƒqvix ZvmvÏyK Avng‡`i 40, Gerrard street London W1 GB Kgx©ivI Gme Kvi‡b fyM‡Qb wVKvbvq Aew¯’Z M½v †ióz‡i‡›U c_Pjv ïiæ nq evsjv‡`k nZvkvq| Rvbv †M‡Q, jÛ‡b evsjv wgwWqvi mvsevw`K mwgwZi cÖ_g A¯’vqx >> 44 c„ôvq ... mvsevw`K‡`i me©cÖ_g msMwVZ

evsjv UvBgm wi‡cvU© : weª‡Ub ‡miKg A‡bK cÖwZôvb eÜ n‡q e¨vswKs ‡mev eÜ K‡i ‡`qvi cÖevmxiv ‡hme gvwb G·‡P‡Äi hvIqvi AvksKv ‡`Lv w`‡q‡Q wm×všÍ ‡bqvi ci| evK©‡jm e¨vsK gva¨‡g wbR ‡`‡k A_© cvVvb, GKwU weªwUk e¨vsK Zv‡`i Rb¨ >> 38 c„ôvq ...

G_wbK KwgDwbwU‡K A‰ea BwgMª¨v›U‡`i ˆeaZv cÖ`v‡bi BwgMÖ¨v›Uiv cv‡eb bv webvg~‡j¨ wPwKrmv weª‡U‡bi wb‡q M‡elYv cÖwZ‡e`b `vwe jÛb †gqi ewim Rbm‡bi wfmv cÖ`v‡bi mgq AvMvg †K‡U ivLv n‡e wPwKrmv wd mveavb! wbKUvZ¥x‡qi evsjv UvBgm wi‡cvU© : Gevi A‰ea BwgMÖ¨v›U‡`i mvaviY ÿgv †NvlYvi gva¨‡g ˆeaZv cÖ`v‡bi `vwe Rvbv‡jb jÛb †gqi ewim Rbmb| we‡kl K‡i ‡h mKj A‰ea BwgMÖ¨v›U `xN©w`b †_‡K weª‡U‡b emevm Ki‡Qb Zv‡`i ˆeaZv cÖ`v‡bi c‡ÿ gZ w`‡q‡Qb miKvi `jxq Kbmvi‡fwUe cvwU©i GB >> 24 c„ôvq ...

evsjv UvBgm wi‡cvU© : Bsj¨v‡Ûi ¯^v¯’¨Lv‡Zi cÖavb cÖwZôvb GbGBPGm Gi KvQ †_‡K webv Li‡P wPwKrmv †mev cvIqvi w`b †kl n‡q G‡jv| BwgMÖ¨v›U‡`i Rb¨ wd« wPwKrmv †mev eÜ

K‡i †`evi cÖwµqv Ae‡k‡l ïiæ n‡q‡Q| MZ eyaevi G msµvšÍ GKwU Kbmvj‡Ukb djvd‡ji wfwˇZ b¨vkb¨vj †nj_ mvwf©‡mi Pjgvb wd« wPwKrmv †mevq BD‡ivcxq >> 24 c„ôvq ...

m‡½ we‡q bq

evsjv UvBgm wi‡cvU© : fviZxq Dcgnv‡`kxq †`k¸‡jvmn we‡k¦i wewfbœ †`‡k wbKUvZ¥x‡qi m‡½ we‡qi GKwU cÖPjb i‡q‡Q| GB cÖebZv wK ¯^v¯’¨m¤§Z, wbKUvZ¥x‡qi g‡a¨ we‡qi ci >> 38 c„ôvq ...

‡` ‡k i m s ev `

Bangla Times p 05 - 11 July 2013 p Page 02

IqvwksUb UvBg‡mi `vwe wbeÜwU Lv‡j`v wRqvi weGbwci A¯^xKvi

weGbwci A¯^xKvi XvKv, 3 RyjvB : IqvwksUb UvBgm cwÎKvq MZ 30 Rvbyqvwi cÖKvwkZ wbeÜwU Lv‡j`v wRqvi-GUv wbwðZ n‡qB Zv Qvcv‡bv n‡q‡Q e‡j gvwK©b ˆ`wbKwUi wbe©vnx m¤úv`K †WwfW Gm R¨vKmb evsjv‡`‡ki GKwU †emiKvwi †Uwjwfkb‡K e‡j‡Qb| g½jevi iv‡Z GKvËi wUwf‡Z cÖPvwiZ GKvËi Rvb©vj Abyôv‡b ¯‹vB‡c mivmwi K_v e‡jb IqvwksUb UvBgm-Gi wbe©vnx m¤úv`K †WwfW Gm R¨vKmb| wZwb `vwe K‡ib, wbeÜwU Lv‡j`v wRqvi-GgbUv

wbwðZ nIqvi ciB Zv cÖKvk Kiv n‡q‡Q| gvK© cvwm© bv‡g jÛbwfwËK GKRb G‡R‡›Ui gva¨‡g IqvwksUb UvBgm wbeÜwU †c‡q‡Q| G wel‡q weGbwci †Pqvicvim‡bi †cÖm mwPe gviæd Kvgvj Lvb e‡jb, IB wbeÜ Lv‡j`v wRqvi bq| wZwb G iKg †Kv‡bv G‡R›UI wb‡qvM K‡ibwb| †K ev Kviv GUv wj‡L‡Q, Zv-I Zvuiv ej‡Z cvi‡Qb bv| wZwb e‡jb, IB wbeÜ Qvcvi Av‡M-c‡i Lv‡j`v wRqv, weGbwc ev Gi †cÖm kvLvi KviI m‡½ IqvwksUb UvBgm †_‡K †KD †hvMv‡hvM K‡iwb| MZ 30 Rvbyqvwi

‡g‡q‡K Lyb Ki‡jb gv

XvKv, 02 RyjvB : dyUdy‡U Avwikv| eqm 6 eQi| kn‡ii GKwU †emiKvwi ¯‹y‡ji cÖ_g †kÖYxi QvÎx| mvivw`b evwo gvwZ‡q ivLZ †m| Z‡e PÂjv Avwikv Avi KLbI evwo gvwZ‡q ivL‡e bv| †h nvZ w`‡q †mœngqx gv cÖwZw`b Av`i K‡i Mv‡j Zy‡j LvIqv‡Zb, †mB nv‡ZB Mjv wU‡c nZ¨v K‡i‡Qb Avwikv‡K| Avwikvi wb_i †`n mvg‡b wb‡q e‡mwQ‡jb gv| nZ¨vi ci wb‡RB ¯^vgx‡K †dv‡b LeiwU Rvbvb| `ycy‡i †g‡q‡K nZ¨v Ki‡jI mܨvi ci cÖwZ‡ekxiv mevB Rvb‡Z cv‡i| Avwikvi evev Avwgbyj Bmjvg ¯‹qvi †Kv¤úvwbi AvÂwjK e¨e¯’vcK| kn‡ii C`Mvn cvovq GKwU d¬¨v‡U ¯¿x-mšÍvb‡`i wb‡q evm K‡ib eQi K‡qK a‡i| NUbvi ci Avwgbyj Bmjvg mvsevw`K‡`i Rvbvb, wZwb †mvgevi mKv‡j †Kv¤úvwbi Kv‡R cvebvq hvb| `ycy‡i Zvi ¯¿x (AvuwL) †gvevB‡j †dvb w`‡q Rvbvq †g‡q Avwikv Lye Amy¯’| ZvovZvwo evwo †h‡Z e‡j| Avwgbyj Kywóqvq Zvi GK eÜy ˆmq` †nv‡mb‡K IB evmvq cvVvb| IB eÜy evmvq wM‡q †`L‡Z cvb Avwikvi Mjvq iwk c¨vuPv‡bv wb_i †`n N‡ii †g‡S‡Z c‡o Av‡Q| Zv‡K `ªæZ Kywóqv †gwW‡Kj K‡jR nvmcvZv‡j †bIqv nq| †mLv‡b wPwKrmK Avwikv‡K g…Z †NvlYv K‡ib| GiciI ¯’vbxq GKwU wK¬wb‡Ki wkï we‡klÁ‡K †`Lv‡bv nq| Avwgby‡ji eÜy ˆmq` †nv‡mb we‡K‡j Avwikvi g…Z‡`n evmvq wb‡q hvb|

IqvwksUb UvBgm-G Ô`¨ _¨v¼m‡jm †ivj Bb †mwfs †W‡gv‡µwm Bb evsjv‡`k, Kivckb A¨vÛ †÷wjs †_ª‡Ub Av Iqvbm fvB‡eª›U †bkbÕ kxl©K GKwU wbeÜ cÖKvwkZ nq| IB wbe‡Üi wb‡P †jL‡Ki cwiwPZ wn‡m‡e †jLv wQj, Ô‡eMg Lv‡j`v wRqv, mv‡eK cÖavbgš¿x, evsjv‡`k I eZ©gv‡b msm‡`i we‡ivax`jxq †bZvÕ| hy³iv‡óª evsjv‡`wk c‡Y¨i AMÖvwaKvig~jK evRvimyweav (wRGmwc) ¯’wM‡Zi ci wbeÜwU bZyb K‡i Av‡jvPbvq Av‡m| wRGmwc ¯’wMZ nIqvi Rb¨ Lv‡j`v wRqvi IB wbe܇K `vqx K‡ib AvIqvgx jx‡Mi †bZviv| Gici MZ kwbevi we‡ivax`jxq †bZv Lv‡j`v wRqv RvZxq msm‡` ev‡RU Av‡jvPbvq e‡jb, IB wbeÜ Zvui bq| GKB w`b msm‡` cÖavbgš¿x †kL nvwmbv e‡j‡Qb, wbeÜwU we‡ivax`jxq †bZviB †jLv| wbeÜ cÖKv‡ki ci Gi c‡ÿ hyw³ w`‡q MYgva¨‡g e³e¨ w`‡qwQ‡jb weGbwci kxl©¯’vbxq †bZviv| ZLb weGbwci ¯’vqx KwgwUi m`m¨ gI`y` Avng` GB wbe‡Üi mgv‡jvPbv‡K ÔwbPy gvbwmKZv I AmwnòyZviÕ cwiPvqK e‡j gšÍe¨ K‡iwQ‡jb| MZ kwbev‡ii AvM ch©šÍ weGbwci cÿ †_‡K KL‡bv `vwe Kiv nqwb †h wbeÜwU Lv‡j`v wRqvi bq|

miKvi wbe©vPbx me A½xKvi ev¯Íevqb Ki‡e : cÖavbgš¿x

c«avbgš¿x ‡kL nvwmbv e‡j‡Qb, ‡`‡ki kvwšÍ I AM«MwZ Ges mvaviY gvby‡li gy‡L nvwm ‡dvUv‡bvi j‡¶¨ Zvi miKvi me wbe©vPbx A½xKvi ev¯Íevq‡b A½xKvive×| wZwb e‡jb, eZ©gvb miKvi w`be`‡ji mb` wb‡q hvÎv ïiæ K‡i wbZ¨c«‡qvRbxq wRwb‡mi `vg Kgv‡bv, `yb©xwZi weiæ‡× Kvh©Ki e¨e¯’v,Rw½ `gb, mykvmb c«wZôv Ges we`¨yr I R¡vjvwb msKU wbim‡bi g‡Zv P¨v‡jÄ ‡gvKvwejv K‡i‡Q| Lei evmmi| ‡kL nvwmbv AviI e‡jb, Gme P¨v‡jÄ m‡Ë¡I Bbkvj­ vn ‡`‡ki AM«MwZ Ges mvaviY gvby‡li gy‡L nvwm ‡dvUv‡bvi j‡¶¨ Avgiv Avgv‡`i c«wZk«ywZ gvwdK me wKQyB Kie| c«avbgš¿x MZKvj XvKv ‡mbvwbev‡m wcwRAvi m`i `dZ‡i ‡c«wm‡W›U MvW© ‡iwR‡g‡›Ui 38Zg c«wZôvevwl©Kx Dcj‡¶ GK

Avgvi ey‡K Av¸b R¡j‡Q Gikv`

vKv, 03 RyjvB : RvZxq cvwU©i †Pqvig¨vb û‡mBb gyn¤§` Gikv` e‡j‡Qb, Avgvi ey‡Ki wfZi Av¸b R¡j‡Q| †m Av¸b †b‡f bv| †`k‡K †Kv_ vq †i‡L G‡mwQjvg| GLb †`k †Kv_vq? RvZxq cvwU© ÿgZvq bv G‡j Avgvi ey‡Ki Av¸b wbf‡e bv| g½jevi ivRavbxi wW‡cøvgv BwÄwbqvm© Bbw÷wUDU wgjbvqZ‡b `‡ji mn‡hvMx msMVb RvZxq QvÎ mgv‡Ri GK Abyôv‡b Gikv` Gme K_v e‡jb| wZwb e‡jb, mgv‡e‡k Avmvi mgq Avgvi gnvmwPe Avgv‡K e‡j w`‡q‡Qb, Avwg †hb D‡ËwRZ bv nB| wKš‘ Avwg w¯’i _vK‡Z cviwQ bv| ey‡Ki †fZi Av¸b R¡j‡Q, Av¸b| GB Av¸b †mB w`b wbf‡e †hw`b RvZxq cvwU© GKKfv‡e ÿgZvq hv‡e| Gikv` e‡jb, AvMvgx RvZxq wbe©vP‡b KviI m‡½ †RvU evuavi †Kvb cwiKíbv †bB| Avgiv KLbI †Kvb nVKvix wm×všÍ wbBwb| ivRbxwZ‡Z iY‡KŠkjB cÖavb| gnv‡RvU †Q‡o w`‡j wK n‡Zv? ZLb gnv‡Rv‡U Ask bv wb‡j Zv n‡Zv fyj †KŠkj| RvZxq cvwU© memgq mwVK wm×všÍ †bq| †h †Kvb gyn~‡Z© gnv‡RvU‡K ej‡ev, Avwg KviI m‡½ †bB|

K‡i‡Q, Avi Zvi gvïj w`‡”Q AvIqvgx jxM| ÿgZvq Gfv‡e _vKv hvq bv| mwVK c‡_ _vK‡Z nq| `‡ji †bZvKg©x‡`i D‡Ï‡k¨ wZwb e‡jb, †hvM¨ cÖv_©x LyuRwQ, mviv evsjv‡`‡k LyuRwQ| †Zvgiv GwM‡q G‡mv| †`k‡K evuPv‡Z, †`‡ki 16 †KvwU gvbyl‡K evuPv‡Z †Zvgiv RvZxq cvwU©‡K kw³kvjx K‡iv, jovB‡qi Rb¨ cÖ¯ÍyZ nI| Gikv` e‡jb, c…w_exi †Kvb †`‡ki miKvi QywUi w`‡b niZvj w`‡q‡Q Ggb bwRi †bB| Avi GB miKvi †ndvRZ‡K †VKv‡Z ïµeviI niZvj w`‡q‡Q| QvÎ mgv‡Ri cÖqvZ †bZv‡`i i‡³i kc_ wb‡q GZw`b †djbv wQjvg, GLb mevB Avgvi Lei Gikv` e‡jb, Avgiv Avgv‡`i Kg©x‡`i i‡³i iv‡L| wKš‘ Avwg e‡j w`‡qwQ, Avi KviI m‡½ cÖwZ‡kva †b‡evB| RvwZ‡K wbh©vZ‡bi nvZ †RvU bq| wZwb e‡jb, jv½j kvwšÍi cÖZxK, †_‡K gy³ Ki‡evB| Avgiv RvZxq cvwU©‡K jv½j Dbœq‡bi cÖZxK, ms¯‹v‡ii cÖZxK| GLb ÿgZvq wb‡q Avm‡ev| QvÎjxM‡K Ô‡UÛvijxMÕ mgq G‡m‡Q- †bŠKv bq, av‡bi kxl bq, mvg‡bi D‡jøL K‡i Gikv` e‡jb, wkÿv½b AvR iYv½‡b wbe©vP‡b gvbyl jv½j‡K LyuR‡e, Gikv‡`i ev· cwiYZ n‡q‡Q| ÿgZvmxb `‡ji QvÎ msMVb‡K LyuR‡e| `yB `j‡K †KD Pvq bv, RvZxq cvwU©‡K AvR ejv n‡”Q †UÛvijxM| Avgiv Qv·`i nv‡Z mevB Pvq| AvIqvgx jx‡Mi mgv‡jvPbv K‡i wZwb Kjg Zy‡j w`‡qwQjvg Avi Ab¨iv Zy‡j w`‡”Q A¯¿| e‡jb, kvnevM PZ¡i me‡P‡q eo mgm¨v| GB RvZxq cvwU© Avevi ÿgZvq †M‡j GB Ae¯’vi PZ¡i †`k‡K Avw¯ÍK-bvw¯ÍK G `yB fv‡M wef³ cwieZ©b Kiv n‡e| m~Î : ˆ`wbK gvbeRwgb|

Gikv‡`i m‡½ mKv‡j AvRgZ Djøvn iv‡Z dLiæ‡ji mvÿvr

XvKv, 02 RyjvB : Avmbœ MvRxcyi wmwU Ki‡cv‡ikb wbe©vP‡b mg_©b †c‡Z AvIqvgx jxM mgw_©Z cÖv_©x A¨vW‡fv‡KU AvRgZDjøvn Lvb ‡mvgevi mKv‡j †`Lv K‡i‡Qb RvZxq cvwU© †Pqvig¨vb û‡mBb gyn¤§` Gikv‡`i m‡½| Z‡e iv‡Z Gikv‡`i m‡½ †`Lv K‡i‡Qb weGbwci fvicÖvß gnvmwPe wgR©v dLiæj Bmjvg AvjgMxi| Gi Av‡M mKv‡j AvRgZDjøvn Lvb wb‡Ri mg_©‡b †fvU †P‡q Gikv‡`i †`Lv Ki‡j Gikv` Zv‡K ¯úóZB Rvwb‡q w`‡q‡Qb †h, GLb Avi Zvi c‡ÿ mg_©b †`qv m¤¢e bq| Gikv` e‡j‡Qb, A‡bK †`wi n‡q †M‡Q| Ab¨w`‡K evsjv wbDR Rvbvq, RvZxq cvwU©i †Pqvig¨vb û‡mBb gyn¤§` Gikv‡`i m‡½ iæ×Øvi ˆeVK K‡i‡Qb

weGbwci fvicÖvß gnvmwPe wgR©v dLiæj Bmjvg AvjgMxi| RvZxq cvwU©i †cÖwmwWqvg m`m¨ KvRx Rvdi Avn‡g‡`i ¸jkv‡bi evmvq G ˆeVKwU AbywôZ nq| mv‡o 7Uvq ïiæ n‡q ˆeVK †kl nq 8Uvi w`‡K| KvRx Rvdi Avn‡g‡`i 74Zg Rb¥w`b Dcj‡ÿ Zviv †mLv‡b Dcw¯’Z nb| GKch©v‡q Avjv`v K‡ÿ wM‡q G ˆeVK K‡ib Zviv| ‰eVK Pjvi K‡qK wgwbU ci †hvM †`b weGbwci ¯’vqx KwgwUi m`m¨ †j. †Rbv‡ij (Ae.) gvnŸyeyi ingvb, K…lK kÖwgK RbZv jx‡Mi mfvcwZ e½exi Kv‡`i wmwÏKx, hgybv MÖæ‡ci †Pqvig¨vb byiæj Bmjvg eveyj I KvRx Rvdi Avn‡g`| Z‡e ˆeV‡K Kx wel‡q K_v n‡q‡Q, Zv ZvrÿwYKfv‡e Rvbv hvqwb|

Abyôv‡b fvlY w`w”Q‡jb| wcwRAvi m`m¨‡`i ‡hvM¨Zv, ‡ckv`vwiZ¡ I wbôvi c«ksmv K‡i wZwb e‡jb, Zviv wek¦¯’Zvi m‡½ Zv‡`i `vwqZ¡ cvjb Ki‡Qb| c«avbgš¿x e‡jb, ‘miKvi c«avb wn‡m‡e Avcbv‡`i m‡½ Avgvi wbweo m¤úK© i‡q‡Q| Avcbv‡`i wbijm c«‡Póvi Kvi‡Y wcwRAvi ¯^Zš¿ c«wZôvb wn‡m‡e mymsnZ I c«kswmZ| c«wZôvevwl©Kx Dcj‡¶ wcwRAvi m`m¨‡`i ï‡f”Qv I Awfb›`b Rvwb‡q wZwb e‡jb, RvwZi wcZv e½eÜy ‡kL gywReyi ingvb 1975 mv‡ji 5 RyjvB G ‡iwR‡g›U c«wZôv K‡iwQ‡jb| AvBGmwcAv‡ii GK msev` weÁw߇Z ejv nq, c«avbgš¿x wcwRAvi m`i `dZ‡i ‡cuŠQv‡j wZb evwnbxi c«avbiv Ges wcwRAv‡ii Kgv‡Û›U Zv‡K ¯^vMZ Rvbvb| gwš¿mfvi m`m¨, c«avbgš¿xi

c«wZi¶v welqK Dc‡`óv, ‡Kwe‡bU mwPe, mk¯¿ evwnbx wefv‡Mi wc«wÝcvj ÷vd Awdmvi, c«avbgš¿xi ‡c«mmwPe Ges c`¯’ mvgwiK I ‡emvgwiK Kg©KZ©viv Abyôv‡b Dcw¯’Z wQ‡jb| c«avbgš¿x ‡KvqvU©vi MvW© cwi`k©b Ges mvjvg M«nY K‡ib| 144 cwievi‡K ‡PK w`‡jb c«avbgš¿x : Gw`‡K mvfv‡i 24 Gwc«j feb a‡m wbnZ Mv‡g©›U k«wgK‡`i AviI 144wU cwiev‡ii m`m¨ c«avbgš¿xi ÎvY I Kj¨vY Znwej ‡_‡K Avw_©K mnvqZvi ‡PK wb‡q‡Q| c«avbgš¿x MZKvj Zvi ‡ZRMvuI‡qi Kvh©vj‡q GB gg©vwš—K `yN©Ubvq wbnZ 101 Rb wfKwU‡gi 144 cwiev‡ii nv‡Z GB Avw_©K mnvqZvi ‡PK Zy‡j ‡`b| Abyôv‡b c«avbgš¿xi Kvh©vjq Ea«&eZb Kg©KZ©viv I wewRGgBG’i ‡bZviv Dcw¯’Z wQ‡jb| -c«wZw`b

BDb~m †m›Uv‡ii cÖwZev` : wg_¨v ejvq A_©gš¿xi ÿgv PvIqv DwPZ

XvKv, 03 RyjvB : MÖvgxY bv‡gi mvgvwRK e¨emvcÖwZôvb¸‡jv‡Z †bv‡ej weRqx A_©bxwZwe` W. gynv¤§` BDb~‡mi e¨w³MZ GKwU †kqviI †bB| A_©gš¿x Aveyj gvj Ave`yj gywnZ hw` GKwU cÖwZôvbI †`Lv‡Z cv‡ib, †hLv‡b BDb~‡mi GK ev GKvwaK †kqvi Av‡Q, Zvn‡j Zvui (A_©gš¿x) e³‡e¨i cÖwZev` Kivi †Kv‡bv cÖ‡qvRb n‡e bv| hw` A_©gš¿x Zv †`Lv‡Z bv cv‡ib, Z‡e RvZxq msm‡` GKRb m¤§vwbZ e¨w³i weiæ‡× wg_¨v e³e¨ †`Iqvi Rb¨ A_©gš¿xi ÿgv PvIqv DwPZ| MZ 26 Ryb RvZxq msm‡` MÖvgxY e¨vsK I BDb~m‡K wb‡q A_©gš¿xi e³‡e¨i wel‡q cvVv‡bv cÖwZev‡` G gšÍe¨ Kiv n‡q‡Q| g½jevi BDb~m †m›Uv‡ii cÿ †_‡K G cÖwZev` MYgva¨‡g cvVv‡bv nq| MÖvgxY‡dvb †_‡K BDb~m K‡qK nvRvi †KvwU UvKv jf¨vsk wb‡q‡Qb- A_©gš¿xi G e³‡e¨i cÖwZev‡` ejv n‡q‡Q, †h cÖwZôv‡b BDb~‡mi †Kv‡bv †kqvi †bB, GgbwK cyuwRevRvi †_‡K †Kbv †kqviI †bB, †mLvb †_‡K wZwb Kxfv‡e K‡qK nvRvi †KvwU UvKv jf¨vsk wb‡jb, †mUv A_©gš¿x‡K msm‡`i Kv‡Q Ges RvwZi Kv‡Q e¨vL¨v K‡i ej‡Z n‡e| A_ev wg_¨v ejvi Rb¨ Zvu‡K ÿgv PvB‡Z n‡e| A_©gš¿x msm‡` e‡jwQ‡jb, ÔBDb~m mv‡ne †eAvBwbfv‡e GgwW| KviY BDb~m mv‡n‡ei AvB‡b ejv Av‡Q 60 eQ‡i wiUvqvi Ki‡e| †evW©

ejj BDb~m mv‡ne‡K Awbw`©óKv‡ji Rb¨ GgwW Kiv †nvK| evsjv‡`k e¨vsK cÖwZeQi AwWU Kivi mgq GUv Zvu‡K ¯§iY Kwi‡q w`‡q‡Q †h 60 eQi n‡q‡Q e‡j Avi _vK‡Z cvi‡eb bv|Õ G cÖm‡½ BDb~m †m›Uv‡ii cvVv‡bv cÖwZev‡` ejv n‡q‡Q, GLv‡bI A_©gš¿x wg_¨vi AvkÖq wb‡q‡Qb| evsjv‡`k e¨vsK I MÖvgxY e¨vs‡Ki †hŠ_ mfvi Kvh© weeiYx †_‡K ¯úóZB Rvbv hv‡e †h BDb~‡mi 60 eQi AwZµvšÍ nIqvi ciI e¨e¯’vcbv cwiPvjK wn‡m‡e Zvui `vwqZ¡ cvj‡bi welqwU evsjv‡`k e¨vsK †g‡b wb‡q‡Q| ZvB †eAvBwbfv‡e BDb~m MÖvgxY e¨vs‡Ki e¨e¯’vcbv cwiPvjK _vKvi †Kv‡bv cÖkœ I‡V bv| msm‡` A_©gš¿x MÖvgxY e¨vs‡Ki 22 nvRvi kvLv i‡q‡Q e‡j †h Z_¨ w`‡q‡Qb †mwU mwVK bq e‡j cÖwZev`c‡Î ejv n‡q‡Q| cÖK… Zc‡ÿ, 2013 mv‡ji †g gvm ch©šÍ MÖvgxY e¨vs‡Ki `yB nvRvi 567wU kvLv i‡q‡Q| 1998 mv‡ji eb¨vq MÖvgxY e¨vsK ÿwZMÖ¯Í n‡j miKvi 400 †KvwU UvKv w`‡q mnvqZv K‡iwQj| A_©gš¿x GwU wg_¨v e‡j‡Qb D‡jøL K‡i cÖwZev‡` ejv n‡q‡Q, 1998 mv‡ji eb¨vq MÖvgxY e¨vsK ÿwZMÖ¯Í n‡jI MÖvgxY e¨vsK miKv‡ii †Kv‡bv Avw_©K mnvqZv cvqwb| MÖvgxY e¨vsK evwYwR¨K e¨vs‡Ki KvQ †_‡K wZb eQi †gqv‡` kZKiv 10 kZvsk my‡` 200 †KvwU UvKv eÛ wewµ K‡i A_© msMÖn K‡iwQj|

†` †k i m s ev `

Bangla Times p 05 - 11 July 2013 p Page 03

†`‡ki ivR‰bwZK †bZ…‡Z¡ cwieZ©b Avmv `iKvi -W. gynv¤§` BDb~m

XvKv, 01 RyjvB : MÖvgxY e¨vs‡Ki cÖwZôvZv †bv‡ejRqx A_©bxwZwe` Aa¨vcK W. gynv¤§` BDb~m e‡j‡Qb, kÖwgK AwaKvi wel‡q hy³ivóª‡K Lywk Ki‡Z bv cvivq gvwK©b evRv‡i evsjv‡`kx cY¨ idZvwb‡Z wRGmwc myweav ¯’wMZ n‡q‡Q| Avgiv hw` kÖwgK AwaKv‡ii kZ©¸‡jv †g‡b Pwj, Zvn‡j BwZevPK dj cve| wZwb e‡jb, ZiæY‡`i Rb¨ †`‡ki ivRbxwZ‡Z cwieZ©b Avmv `iKvi| Z‡e evsjv‡`‡ki ivRbxwZ‡Z wb‡R mwµq nIqvi m¤¢vebv‡K bvKP K‡i †`b wZwb| kwbevi †W‡dvwWj BDwbfvwm©wU‡Z Av‡qvwRZ †mvk¨vj weR‡bm Bqy_ Kb‡fbk‡bi D‡Øvabx Abyôvb †k‡l mvsevw`K‡`i cÖ‡kœi Dˇi wZwb Gme K_v e‡jb| Abyôv‡b W. BDb~m mv¤úÖwZK wewfbœ NUbvi Ici mvsevw`K‡`i cÖ‡kœi DËi †`b| wZwb e‡jb, †`‡ki ivR‰bwZK †bZ…‡Z¡ cwieZ©b Avmv `iKvi| †mB cwieZ©b Avb‡e ZiæYiv| ZiæY‡`i Rb¨ cyi‡bv‡`i RvqMv †Q‡o †`qv DwPZ e‡j gšÍe¨ K‡ib wZwb| cwieZ©‡bi `vwqZ¡ wZwb wb‡Z Pvb wKbv, Ggb cÖ‡kœi Dˇi wZwb e‡jb, wZwb ey‡ov‡`i `‡j c‡ob| †`‡ki A_©‰bwZK

Dbœq‡b Mfxi mgy`ªe›`i ¯’vc‡bi IciI ¸iæZ¡ Av‡ivc K‡ib wZwb| W. BDb~m e‡jb, †fŠ‡MvwjK w`K w`‡q evsjv‡`‡ki Ae¯’vb AZ¨šÍ ¸iæZ¡c~Y©| †bcvj, fzUvb I DËic~e© fviZ evsjv‡`‡ki mgy`ªe›`i hw` e¨envi Ki‡Z cv‡i Z‡e GUv evsjv‡`‡ki Rb¨ weivU Av‡qi Drm n‡Z cv‡i| wgqvbgvi I Pxb‡K m¤ú…³ K‡i evsjv‡`kB n‡Z cv‡i GB A‡ji me‡P‡q ¸iæZ¡c~Y© ¯’vb| †mvk¨vj weR‡bm Bqy_ Kb‡fbk‡bi D‡Øvabx Abyôv‡b W. BDb~m ZiæY‡`i f‚qmx cÖksmv K‡ib| wZwb e‡jb, evsjv‡`‡k Rwg Kg, cyuwR Kg, ZvB we‡`kx wewb‡qvM cÖ‡qvRb| Avgv‡`i cÖhyw³i Ici

`Lj †bB, ZvB cÖhyw³I Avg`vwb Ki‡Z nq| wKš‘ GB RvqMvUvq Avgv‡`i wekvj my‡hvM i‡q‡Q| Zv nj m„RbkxjZv, bZzb aviYv D™¢ve‡bi †Póv I m¤¢vebv| evsjv‡`‡ki Rb‡Mvôxi weivU AskB n‡”Q ZiæY| evsjv‡`‡ki ZiæYiv BwZg‡a¨ wek¦Ry‡o Zv‡`i mÿgZv, †hvM¨Zv I `ÿZv cÖgvY K‡i‡Q| wZb `kK Av‡MI †KD aviYv Ki‡Z cv‡iwb †h, ˆZwi †cvkvK idZvwb‡Z we‡k¦ evsjv‡`k wØZxq ¯’vb `Lj Ki‡e| GUv m¤¢e n‡q‡Q, KviY MÖv‡gi †g‡qiv Ni †_‡K †ewi‡q G‡m‡Q Ges Kv‡R †hvM w`‡q‡Q| GUv Avgv‡`i †cvkvK wkí‡K mvd‡j¨i P‚ovq wb‡q †M‡Q|

ÔmyiwÄZ KvÐÁvbnxb gš¿xÕ

XvKv, 03 RyjvB : mvfv‡ii ivbv cøvRvi Uª¨v‡RwW †Zgb wKQy bq, `dZiwenxb gš¿x myiwÄZ †mb¸‡ßi G gšÍe¨‡K `vwqZ¡nxbZv I AgvbweK e‡j‡Qb evsjv‡`k mshy³ kÖwgK †dWv‡ik‡bi †bZviv| Zviv e‡jb, ÔwZwb GKRb KvÐÁvbnxb gš¿x| Zvi gy‡LB Gme K_v gvbvq|Õ g½jevi `ycy‡i XvKv wi‡cvU©vm© BDwbwU wgjbvqZ‡b GK msev` m‡¤§j‡b evsjv‡`k mshy³ kÖwgK †dWv‡ik‡bi †bZviv G K_v e‡jb| msev` m‡¤§j‡b †dWv‡ik‡bi †bZviv AvBGjI Kb‡fbkb Abyhvqx kÖg AvBb 2006 ms‡kvabxi Ges ˆZwi †cvkvK kÖwgK‡`i b¨~bZg †eZb mv‡o AvU nvRvi UvKv wba©viYmn 10 `dv ev¯Íevq‡bi `vwe Rvbvb| evsjv‡`k‡K †`qv wRGmwc myweav ¯’wMZv‡`k cÖZ¨vnv‡ii Rb¨ gvwK©b hy³iv‡óªi cÖwZ Aby‡iva Rvwb‡q‡Qb †dWv‡ik‡bi Zviv| msev` m‡¤§j‡b wjwLZ e³e¨ cvV K‡ib †dWv‡ik‡bi mfvcwZ †gv. †Zvdv¾j †nv‡mb evï| Dcw¯’Z wQ‡jb mvaviY m¤úv`K Rvnvw½i Avjg †PŠayix, mn-mfvcwZ †gvnv¤§` †nv‡mb dKy, mn-mfvcwZ mv‡R`v †eMg, hyM¥ m¤úv`K †gv. mv‡ne Djøvn I hyM¥ m¤úv`K kwn`yi Avjg dviæK|

msm‡` Z_¨ cÖKvk

†`‡k 1 jvL 28 nvRvi 758 FY‡Ljvwc XvKv, 03 RyjvB : eZ©gv‡b †`‡ki ivóªvqË, †emiKvwi, ˆe‡`wkK Ges we‡klvwqZ e¨vsK¸‡jvq GK jvL 28 nvRvi 758 Rb FY‡Ljvwc i‡q‡Q e‡j Rvwb‡q‡Qb A_©gš¿x Aveyj gvj Ave`yj gyywnZ| RvZxq msm‡` miKvi `‡ji Acy DwK‡ji cÖ‡kœi Rev‡e wZwb G Z_¨ Rvbvb| GKB m‡½ gš¿x Rvbvb, eZ©gv‡b †Ljvwc FY welqK 26 nvRvi 579wU gvgjv wePvivaxb Av‡Q| w¯úKvi W. wkixb kviwgb †PŠayixi mfvcwZ‡Z¡ cÖ‡kœvËi ce© †Uwe‡j DÌvwcZ nq| cÖ‡kœvˇi A_©gš¿xi †`qv Z_¨ Abyhvqx †`Lv †M‡Q, ivóªvqË e¨vsK¸‡jvi FY‡Ljvwci msL¨v 23 nvRvi 347 Rb, †emiKvwi e¨vsK¸‡jvq 76 nvRvi 331 Rb, ˆe‡`wkK e¨vsK¸‡jvq 10 nvRvi 252 Rb Ges we‡klvwqZ e¨vsK¸‡jvq 18 nvRvi 828 Rb FY‡Ljvwc i‡q‡Q| FY‡Ljvwci msL¨v evovi KviY cÖm‡½ wZwb e‡jb, M¨vm I we`y¨r mieiv‡n m¼U †`Lv †`qvq †Kv‡bv †Kv‡bv cÖKí eÜ nIqvi cwi‡cÖwÿ‡Z FY cwi‡kva Ki‡Z bv cviv, e¨emvwqK g›`v, †ÿÎwe‡k‡l kÖwgK ag©NU, idZvwb Av‡`k evwZj, mgqgZ cY¨ idZvwb bv nIqv, e…n`v¼ FY †kÖYxK…Z nIqv, Avg`vwb c‡Y¨i wecix‡Z F‡Yi UvKv h_ vmg‡q cwi‡kva bv Kiv Ges Av`vj‡Zi gva¨‡g gvgjv wb®úw˵‡g FY Av`v‡q `xN©m~wÎZv| weGbwci kv¤§x Av³v‡ii GK cÖ‡kœi Rev‡e A_©gš¿x e‡jb, evsjv‡`‡ki A_©bxwZi eZ©gvb Ae¯’v †gv‡UI †envj

bq; eis ˆe‡`wkK g›`vi †fZ‡iI MZ cvuP eQ‡i wRwWwci Mo cÖe…w×i cwigv‡c evsjv‡`k we‡k¦ mvg‡bi KvZv‡i Av‡Q| 2011-12 A_©eQ‡i wRwWwci cÖe…w×i wn‡m‡e `wÿY Gwkqvi g‡a¨ wØZxq| wewfbœ `vZv †`k I ˆe‡`wkK ms¯’vi F‡Yi cwigvY 1 jvL 77 nvRvi 870 †KvwU 26 jvL UvKv : GBP Gg †Mvjvg †iRvi c…_K cÖ‡kœi Rev‡e A_©gš¿x Aveyj gvj Ave`yj gywnZ msm`‡K Rvbvb, evsjv‡`‡ki Kv‡Q wewfbœ `vZv †`k I ˆe‡`wkK ms¯’vi 1 jvL 77 nvRvi 870 †KvwU 26 jvL UvKv e‡Kqv FY i‡q‡Q| gš¿x e‡jb, cvIbv`vi `vZv ms¯’v¸‡jvi g‡a¨ wek¦e¨vs‡Ki AvBwWG cv‡e 85 nvRvi 303 †KvwU 53 jvL UvKv, Gkxq Dbœqb e¨vsK (GwWwe) cv‡e 56 nvRvi 481 †KvwU 20 jvL UvKv, Rvcvb 18 nvRvi 755 †KvwU 10 jvL UvKv Ges Pxb cv‡e 5 nvRvi 459 †KvwU 45 jvL UvKv| wZwb e‡jb, eZ©gvb miKv‡ii Avg‡j 2011 mv‡ji 24 AvM÷ Pxb 99 `kwgK 59 wgwjqb gvwK©b Wjvi my`gy³ FY gIKyd Kiv K‡i‡Q| bvwRg DwÏb Avn‡g‡`i cÖ‡kœi Rev‡e gš¿x e‡jb, eZ©gvb miKv‡ii Pvi eQ‡i wek¦e¨vsKmn Ab¨vb¨ AvšÍR©vwZK ms¯’vi m‡½ ˆe‡`wkK mvnv‡h¨i A½xKvi n‡q‡Q 16 nvRvi 685 `kwgK 7 wgwjqb gvwK©b Wjvi-hvi g‡a¨ 15 nvRvi 79 `kwgK 73 wgwjqb Wjvi FY Ges 1 nvRvi 605 `kwgK 34 Wjvi Aby`vb| wZwb e‡jb, Gme cÖwZkÖywZi g‡a¨ 6 nvRvi 941 `kwgK 51 wgwjqb Wjvi A_© Qvo Kiv n‡q‡Q|

†` †k i m s ev `

Bangla Times p 05 - 11 July 2013 p Page 04

‡WBwj †gBj I wgii AbymÜvb

gš¿xmfvi ˆeVK

†ikgv wb‡q AccÖPv‡i mZK© _vKvi civgk©

†ikgv D×vi mvRv‡bv bvUK

XvKv, 01 RyjvB : weª‡U‡bi †WBwj wgi‡ii ci Gevi †WBwj †gBj AbjvBb cÖkœ Zz‡j‡Q mvfv‡i ivbv cøvRv a‡mi 17 w`b ci †ikgv‡K D×vi wb‡q| †WBwj †gBj †nWjvBb K‡i‡Q, †ikgv‡K Kx mwZ¨B 17 w`b ci a‡m cov ivbv cøvRv †_‡K D×vi Kiv n‡qwQj bvwK A‡jŠwKK †mB MíwU wQj f‚qv? A_P ivbv cøvRv feb a‡mi 17 w`b ci †ikgv‡K D×v‡i mviv we‡k¦ †Zvjcvo ïiæ nq| †mbvevwnbxi f‚wgKv †_‡K ïiæ K‡i cÖavbgš¿xi NUbv¯’‡j Qz‡U hvIqv, Zv‡K wmGgGB‡P wPwKrmv, mvsevw`K‡`i m‡½ K_v ej‡Z bv †`qv, wejvmeûj †nv‡Uj I‡qw÷‡b PvKwi †`qvi ci cv‡R‡iv wejv‡m wbR MÖv‡g ågY Gme wKQyB GLb cÖkœwe× n‡q DV‡Q AvšÍR©vwZK wgwWqvi Kv‡Q| Gi m‡½ †mbvevwnbx †_‡K ïiæ K‡i †`‡ki fveg~wZ© RwoZ| ˆ`wbK Avgvi †`k AbjvB‡b †ikgvi D×vi Kvwnbx wb‡q me©cÖ_g AbymÜvwb cÖwZ‡e`‡b cÖKvk cvq cy‡iv NUbvwU mvRv‡bv| ej‡Z †M‡j cÖwZwôZ RvZxq ˆ`wbK, GZ¸‡jv †Uwjwfkb, †iwWImn Ab¨me wgwWqv e¨_© n‡q‡Q †ikgv D×vi Kvwnbxi Avmj inm¨ D`NvUb Ki‡Z| †WBwj †gB‡ji cÖwZ‡e`‡b ejv n‡q‡Q †ikgvi cyiæl mnKg©x `vwe K‡i‡Qb, feb a‡mi cÖ_g w`‡bB †ikgv D×vi cvq| G AbymÜv‡b †WBwj wgi‡ii AbymÜvbx mvsevw`K w`bvRcy‡i †ikgvi evwo ch©Z¥ Qz‡U wM‡q‡Qb, Zvi gv‡qi m‡½ K_v e‡j‡Qb| evsjv‡`‡ki A‡bK Z`Z¥Kvwi `vwe K‡i‡Qb, miKvi Avm‡j G welqwU

†fRvj Lv`¨ e‡Ü K‡Vvi e¨e¯’v

cÖZxK n‡q aiv c‡i| ivbv cøvRv feb BZ¨vw` wb‡q wgwWqvi g‡b m‡›`n jvM‡jI XvKv, 02 RyjvB : †fRvj Lv‡`¨ K¨vÝvi e‡j gwš¿mfvq AwfgZ e¨³ Kiv nq| a‡m 1129 Rb kªwgK gviv †M‡Q, A‡b‡K Zv AbymÜvb ch©Z¥ Movqwb| Pÿz we‡klÁiv gnvgvwi AvKv‡i Qwo‡q co‡Q| GQvov gwš¿mfvi ˆeV‡K ¯’wMZv‡`k cÖZ¨vnvi wb‡LuvR i‡q‡Q, Zvi ciI bvUKxqfv‡e e‡jb, 17 w`b AÜKvi †Kv‡bv ¯’v‡b †KD wewfbœ †ivM-e¨vwa‡Z AvµvšÍ n‡q my¯’Zv K‡i wRGmwc myweav †c‡Z kÖg AvB‡b †ikgv‡K D×vi A‡bK e¨_©Zvi gv‡S AvU‡K _vKvi ci Zv‡K D×v‡ii ci w`‡bi nvwi‡q †dj‡Q| me©Î †fRv‡ji QovQwo‡Z AviI ms‡kvabx Avbvi bxwZMZ wm×všÍ Avkvi Av‡jv n‡q aiv c‡o| wKš‘ GLb Zv Av‡jv‡Z †PvL †eu‡a bv wb‡q Avm‡j †m AÜ gwš¿mfvi m`m¨iv D‡ØM cÖKvk K‡i‡Qb| †bIqv n‡q‡Q| AvBb ms‡kvabx hvPvBfvIZvevwR wn‡m‡e aiv covq cy‡iv welqwU n‡q †h‡Z cv‡i| Aek¨ †ikgv Uªwj‡Z ï‡q G Ae¯’vq †fRvj Lv`¨ eÜ Ki‡Z K‡Vvi evQvB Ki‡Z cÖevmx Kj¨vYgš¿x BwÄwbqvi D‡ë hv‡”Q| mnmªvwaK kªwg‡Ki g„Zz¨i Av‡k cv‡k Lye ¯^vfvweKfv‡e ZvKvw”Qj, e¨e¯’v MÖn‡Yi Rb¨ mswkøó‡`i cÖavbgš¿x †gvkvid †nv‡m‡bi †bZ…‡Z¡ KwgwU MVb wekvj †kv‡Ki gv‡S †ikgv‡K D×vi †hb †mbvm`m¨iv ZLb ÔAvjøvû AvKeiÕ e‡j †kL nvwmbv wb‡`©k w`‡q‡Qb e‡j ˆeVK KiviI wm×všÍ nq| GQvov ÔgvZ…`y»-weKí weRq wn‡m‡e wPwýZ n‡qwQj| A_P GK evievi ZvKexi w`w”Q‡jb, Gi wKQzÿY m~‡Î Rvbv †M‡Q| ‡mvgevi gwš¿mfvi wkïLv`¨, evwYwR¨Kfv‡e cÖ¯ÍyZK…Z wkïi mvsevw`K m‡¤§j‡b †ikgv‡K wR‡Ám Kiv ci †ikgv cÖavbgš¿x‡K †`L‡Z Pvb Avi ˆeV‡K ÔLv`¨ wbivcËv AvBb 2013Õ evowZ Lv`¨ I Zv e¨env‡ii miÄvgvw` nq †h cyiæl mnKg©xi m‡½ wZwb feb a‡mi N›Uv Lv‡b‡Ki g‡a¨ cÖavbgš¿x †`L‡Z hvb bv‡g Lmov AvB‡bi Ici Av‡jvPbvq (wecYb wbqš¿Y BZ¨vw`) AvBb, 2013Õ-G wb‡q GKwU bvUK g¯’ K‡i‡Q| †ikgvi gZ cÖ_g w`b †ei n‡q Av‡mb Zv‡K wZwb †P‡bb †ikgv‡K| †ikgvi cwi”Qbœ Rvgv Kvc‡o cÖavbgš¿x G wb‡`©k †`b| 54 eQi Av‡Mi gvZ…`y‡»i weKí wn‡m‡e wkïLv‡`¨i jvL jvL Mv‡g©›U Kg©x evsjv‡`‡ki wewjqb Kx bv| G cÖ‡kœ Pg‡K hvb †ikgv| †mB cyiæl †Kv‡bv gqjv †j‡M wQjbv| GKRb wewkó Lv`¨ wbivcËv AvB‡bi ms‡kvabx Av‡b weÁvcb wbwl× Kivi cÖ¯Íve Aby‡gv`b Kiv Wjv‡ii Mv‡g©›U wkí iÿv K‡i Avm‡Q| mnKg©xi `vwe Abyhvqx †ikgv `yN©Ubvi cÖ_g mvsevw`K cÖkœ Zz‡jwQ‡jb, ÔI‡K GZ †d«k Lv`¨ gš¿Yvjq| Aby‡gvw`Z Lmov AvB‡b n‡q‡Q| Aciw`‡K, ˆeV‡K gš¿xiv cÖkœ Zz‡j †ikgvi IB cyiæl mnKg©x `vwe K‡i‡Q, w`b †ei n‡q Av‡m Ggb cÖ‡kœ Pg‡K hvb jvM‡Q †Kb?Õ †ikgv‡K D×v‡ii w`b Lv‡`¨ †fRvj I ÿwZKi ivmvqwbK c`v_© e‡jb, a‡mcov ivbv cøvRv †_‡K †ikgv‡K ivbv fe‡bi Z…Zxq Zjv †_‡K †ikgvmn †ikgv| wPwjø‡q e‡jb, Avwg †mLv‡b wK K‡qK Av‡M mvfv‡i ivbv cøvRv feb a‡mi †gkv‡bvi Rb¨ m‡e©v”P kvw¯Í 7 eQi mkÖg RxweZ D×v‡ii `ygvm ci Ôwgi‡iiÕ †m †ei n‡q Avm‡Z mÿg nq| wZwb `vwe Ae¯’vq wQjvg Zv Rvwb, Avcwb (mvsevw`K) NUbv¯’‡j K‡Vvi wbivcËv Rvwi Kiv nq, Kviv`Ð I 10 jvL UvKv Rwigvbvi weavb Z_¨ wb‡q Rbg‡b weåvwšÍ †`Lv w`‡”Q| K‡ib, Avgiv †n‡U †ei n‡q Avwm| Gbvg †mLv‡b wQ‡jb bv| Gici †ikgv‡K †Kv‡bv A‡bK‡K evwo Ni †Q‡o P‡j †h‡Z eva¨ ivLv n‡q‡Q| Ggb Aciv‡ai GKevi G e¨vcv‡i ˆ`wbK Avgvi †`k †hfv‡e nvmcvZv‡j Avgv‡`i `yw`‡bi wPwKrmv †`qv e¨w³MZ cÖkœ Ki‡Z †`qwb mvsevw`K Kiv nq, mvsevw`K hvZvqv‡Z evav m„wó cybive„wË NU‡j mswkøó‡`i 14 eQ‡ii gbMov Z_¨ cÖKvk K‡i‡Q, Zvi m‡½ nq| Gici Avgiv †mLvb †_‡K P‡j Avwm| m‡¤§j‡bi Av‡qvRK †nv‡Uj I‡qw÷b KZ… Kiv nq| inm¨RbKfv‡e IB ch©v‡q ïay Kviv`‡Ði weavb ivLv n‡q‡Q| AwaK †WBwj wgi‡ii wgj i‡q‡Q| gš¿x‡`i g‡Z, Gi ci †ikgvi †Kv‡bv Lei cvIqv hvqwb| ©cÿ| 17 w`b ci †ikgv D×v‡ii ci Zvi gvÎ iv‡ZB D×viKvR Pvjy ivLv nq| Qwe åvg¨gvY Av`vj‡Zi gva¨‡g ZvrÿwYK `xN© D×vi Awfhv‡b evsjv‡`‡ki mKj I 17 w`b ci †ikgv‡K †di †Uwjwfk‡b cwi¯‹vi Rvgv Kvco, `uvZ, Abvqv‡m `„wóf½x †ZvjvI wQj eviY| wePvi K‡i Lv‡`¨ †fRvj `~i Kiv m¤¢e we‡`wk wUwf‡Z jvBf cÖPvi K‡i‡Q| †`L‡Z cvB| †Uwjwfk‡b ejv nw”Qj GUv A‡jŠwKK NUbv| Avm‡j GUv wQj wg_¨v NUbv| evsjv‡`‡ki Avgvi †`k cwÎKvi eivZ w`‡q †WBwj †gB‡ji cÖwZ‡e`‡b XvKv, 02 RyjvB : mvfv‡i ivbv cêvRv a‡m AvUKvcov Mv‡g©›U K‡i weåvwšÍg~jK cÖwZ‡e`b cÖKvwkZ nIqv AbvKvwOÿZ ¯^v¯’¨ SyuwKc~Y© n‡q DV‡Z cv‡i| MZ 24 GwcÖj 2013 ejv nq, cwÎKvwUi cÖKvkbv eÜ _vK‡jI Kg©x †ikgvi D×vi m¤ú‡K© MZ 30 Ryb weªwUk U¨vej‡qW I Abwf‡cÖZ| AvBGmwcAv‡ii e¨vL¨vq ejv nq, D×vi Zvwi‡L mvfv‡ii 9 Zjvwewkó ivbv cêvRv AvKw¯§Kfv‡e Gi AbjvBb fvm©‡b Zv‡`i cÖwZ‡e`‡bi Ômvb‡W wgiiÕ cwÎKvq GKwU cÖwZ‡e`b cÖKvwkZ nq| IB NUbvi 50 w`b ci Ômvb‡W wgiiÕ †ikgv D×vi msµvšÍ †h a‡m c‡o| `yN©Ubvi ci ciB †mbvevwnbxi beg e¨vcv‡i meai‡bi mvÿvZKvi I cÖgvY cÖwZ‡e`b DØ„Z K‡i evsjv‡`‡ki K‡qKwU RvZxq ˆ`wb‡K weåvwšÍKi msev` cwi‡ekb K‡i, Zv D×viKvix‡`i g‡b c`vwZK wWwfk‡bi wRIwmi †bZ…‡Z¡ `y‡h©vM e¨e¯’vcbvq i‡q‡Q e‡j `vwe Kiv nq| A_P †ikgv‡K cÖwZ‡e`bI cÖKvwkZ n‡q‡Q| G †cÖwÿ‡Z AvšÍtevwnbx Pig AvNvZ w`‡q‡Q| Zv‡`i Z¨vM, mZZv I gvbeZv‡eva cÖwkwÿZ †mbv m`m¨ Ges dvqvi mvwf©m, ¯’vbxq RbMY I 17 w`b ci hLb D×v‡ii `„k¨ †Uwjwfk‡b Rbms‡hvM cwi`dZ‡ii (AvBGmwcAvi) GK wjwLZ cÖkœwe× Kivi Ac‡Póv Kiv n‡q‡Q| GgbwK G ai‡bi †¯^”Qv‡meK‡`i mn‡hvwMZvq a‡mcov fe‡b AvUKvcov †`Lv hvq ZLb Zv mvivwe‡k¦ GKwU Avkvi e¨vL¨vq ejv nq, †ikgv D×vi wb‡q Ômvb‡W wgiiÕ D`…ãZ weåvwšÍg~jK Z_¨ cwi‡ek‡bi KviY †ikgvi gvbwmK gvbylRb‡K D×v‡i AvZ¥wb‡qvM K‡ib|

‡ikgv‡K wb‡q wgi‡ii cÖwZ‡e`b weåvwšÍKi -AvBGmwcAvi

†Lvk Avg‡``

gv‡n igRvb City Lord

Real Estate Mile End Branch 25 Burdett Road, Mile End London E3 4TN Tel: 02089804988 E: mileend@citylordltd.co.uk

White chapel Branch 43 Raven Row, White Chapel London E1 2EG Tel: 02073751115 E: whitechapel@citylordltd.co.uk

property letting and management agent

www.citylordltd.co.uk

Ramadan

July / Aug

Sehri Ends

Asr Fajr Zuhr Jama‘ah Jama‘ah Jama‘ah

Iftar

Maghrib ‘Isha Jama‘ah Jama‘ah

*

Mon

July 8

2:58

3:45

1:30

6:50

9:20

9:25

11:00

1

Tue

9

3:00

3:20

1:30

6:50

9:20

9:30

11:00

2

Wed

10

3:01

3:21

1:30

6:50

9:19

9:29

11:00

3

Thu

11

3:02

3:22

1:30

6:50

9:18

9:28

11:00

4

Fri

12

3:04

3:24

1:15

6:50

9:17

9:27

11:00

5

Sat

13

3:05

3:25

1:30

6:50

9:16

9:26

11:00

6

Sun

14

3:07

3:27

1:30

6:50

9:16

9:26

11:00

7

Mon

15

3:08

3:28

1:30

6:50

9:15

9:25

11:00

8

Tue

16

3:10

3:30

1:30

6:50

9:14

9:24

11:00

9

Wed

17

3:11

3:31

1:30

6:50

9:12

9:22

11:00

10

Thu

18

3:13

3:33

1:30

6:50

9:11

9:21

10:50

11

Fri

19

3:14

3:34

1:15

6:50

9:10

9:20

10:50

12

Sat

20

3:16

3:36

1:30

6:50

9:09

9:19

10:50

13

Sun

21

3:17

3:37

1:30

6:50

9:08

9:18

10:50

14

Mon

22

3:19

3:39

1:30

6:50

9:07

9:17

10:50

15

Tue

23

3:21

3:41

1:30

6:50

9:05

9:15

10:50

16

Wed

24

3:23

3:43

1:30

6:50

9:04

9:14

10:50

17

Thu

25

3:24

3:44

1:30

6:50

9:03

9:13

10:50

18

Fri

26

3:26

3:46

1:15

6:50

9:01

9:11

10:50

19

Sat

27

3:28

3:48

1:30

6:50

9:00

9:10

10:50

20

Sun

28

3:29

3:49

1:30

6:50

8:58

9:08

10:40

21

Mon

29

3:31

3:51

1:30

6:45

8:57

9:07

10:40

22

Tue

30

3:33

3:53

1:30

6:45

8:55

9:05

10:40

23

Wed

31

3:35

3:55

1:30

6:45

8:54

9:04

10:40

24

Thu

Aug1

3:37

3:57

1:30

6:45

8:52

9:02

10:40

25

Fri

2

3:38

3:58

1:15

6:45

8:50

9:00

10:40

26

Sat

3

3:40

4:00

1:30

6:45

8:49

8:59

10:40

27

Sun

4

3:42

4:02

1:30

6:45

8:47

8:57

10:40

28

Mon

5

3:44

4:04

1:30

6:45

8:45

8:55

10:40

29

Tue

6

3:46

4:06

1:30

6:45

8:43

8:53

10:40

30

Wed

7

3:48

4:08

1:30

6:45

8:42

8:52

10:40

*

Thu

8

3:49

4:30

1:30

6:30

8:40

8:45

10:40

Beginning and ending of Ramadan are subject to the sighting of the Moon This Timetable is based on East London Mosque Ramadan time table.

†` †k i m s ev `

Bangla Times  05 - 11 July 2013  Page 05

`xc nZ¨vq dz‡mu D‡V‡Q MYRvMiY gÂ

XvKv, 03 RyjvB : evsjv‡`k cÖ‡KŠkj wek¦we`¨vj‡qi (ey‡qU) QvÎjxM †bZv Avwid ivqnvb `x‡ci Lywbi wePv‡ii `vwe‡Z ivRavbxi kvnev‡M we‡ÿvf wgwQj K‡i‡Q MYRvMiY gÂ| g½jevi mܨv mv‡o 7Uvq kvnev‡Mi cÖRb¥ PZ¡i †_‡K we‡ÿvf wgwQjwU †ei nq| MYRvMiY g‡Âi gyLcvÎ Wv. Bgivb GBP miKv‡ii †bZ…‡Z¡ wgwQjwU †K›`Öxq knx` wgbvi Ny‡i cÖRb¥ PZ¡‡i G‡m †kl nq| wgwQ‡j `xc nZ¨vKv‡Ði m‡½ RwoZ‡`i kvw¯Í `vwe K‡i wewfbœ †køvMvb †`qv nq| g½jevi `ycy‡i g‡Âi gyLcvÎ Wv. Bgivb GBP miKvi ¯^vÿwiZ GK msev` weÁw߇Z GB we‡ÿvf Kg©m~wP cvjb Kiv n‡e e‡j Rvbv‡bv nq| MZ 9 GwcÖj wek¦we`¨vj‡qi knx` bRiæj Bmjvg n‡j AÁvZcwiPq GK

`ye©…‡Ëi PvcvwZ nvgjvq ¸iæZi AvnZ nb wZwb| Zv‡K cÖ_‡g XvKv †gwWK¨vj K‡jR nvmcvZvj I c‡i ¯‹qvi nvmcvZv‡j fwZ© Kiv nq| †mLv‡b wPwKrmvaxb Ae¯’vq g½jevi †fvi 4Uvi w`‡K Zvi g„Zy¨ nq e‡j Rvwb‡q‡Qb ey‡qU DcvPvh© bRiæj Bmjvg| `xc ey‡qU kvLv QvÎjx‡Mi Avn&evqK KwgwUi m`m¨ I hš¿ cÖ‡KŠkj wefv‡Mi Z…Zxq e‡l©i QvÎ wQ‡jb| cywjk Rvwb‡q‡Q, Zvi Ici nvgjvi NUbvq †MÖdZvi ey‡qU QvÎ I †ndvRZKg©x †gRevn DÏxb nvgjvi K_v ¯^xKvi K‡i‡Qb| cÖm½Z, GKvˇii gvbeZvwe‡ivax Aciv‡ai gvgjvq MZ 5 †deªæqvwi RvgvqvZ †bZv Kv‡`i †gvjøvi hve¾xeb Kviv`‡Ði cÖwZev‡` kvnev‡Mi cÖRb¥ PZ¡‡i Av‡›`vjb ïiæ K‡i MYRvMiY gÂ|

msm‡` Lv‡j`v wRqv

`jxq miKv‡ii Aax‡b wbe©vPb bq

XvKv, 01 RyjvB : weGbwci †Pqvicvimb I we‡ivax`jxq †bZv Lv‡j`v wRqv e‡j‡Qb, Ôwbe©vPbKvjxb miKvi m¤ú‡K© Avgv‡`i Ae¯’vb AZ¨šÍ ¯úó| †Kv‡bv `jxq miKv‡ii Aax‡b wbe©vP‡b Ask †be bv| KviY, evsjv‡`‡ki †cÖwÿ‡Z `jxq miKvi †j‡fj †cøwqs wdì w`‡Z cv‡i bv|Õ kwbevi RvZxq msm‡` ev‡R‡Ui Ici Av‡jvPbvq Ask wb‡q we‡ivax`jxq †bZv Gme K_v e‡jb| wZwb GK NÈv 54 wgwbU e³e¨ †`b| wZwb e‡jb, ÔmiKvi ej‡Q, Zvuiv ÿgZvq †_‡KB wbe©vPb Ki‡eb| eZ©gvb cÖavbgš¿x‡K c‡` envj †i‡LB wbe©vPb n‡e| Gme hyw³nxb I Mv‡qi †Rv‡ii K_vq mgm¨vi †Kv‡bv mgvavb n‡e bv| wbe©vPbKvjxb wb`©jxq miKvi MV‡bi Rb¨ ÿgZvmxb‡`i cÖ‡qvRbxq D‡`¨vM MÖn‡Yi AvnŸvb Rvbvw”Q|Õ Lv‡j`v wRqv e‡jb, wbe©vPbKvjxb wb`©jxq miKvimsµvšÍ Bmy¨i wbimb ÿgZvmxb miKvi‡KB Ki‡Z n‡e| KviY, mvsweavwbK ms‡kvabx Avbvi g‡Zv wecyj msL¨vMwiôZv eZ©gvb miKv‡iiB Av‡Q| wZwb e‡jb, msNvZ bq, mg‡SvZvi gva¨‡g GKwU mgvav‡b †cŠuQv †h‡Z cv‡i| Gi Rb¨ cÖ‡qvRb msjvc| Avi miKv‡ii mw`”Qv| miKvi hw` wb`©jxq miKvic×wZ cybe©nvj bv K‡i, Zvn‡j Zv Ki‡Z eva¨ Kiv n‡e| we‡ivax`jxq †bZv e‡jb, wbe©vP‡bi mgq `ªæZ GwM‡q Avm‡Q| wKš‘ GLb ch©šÍ dqmvjv n‡jv bv, wbe©vPbKvjxb miKv‡ii iƒc‡iLv Kx n‡e| mv¤úÖwZK RbgZ Rwic Abyhvqx †`‡ki 90 kZvsk gvbyl wb`©jxq wbi‡cÿ miKv‡ii Aax‡b RvZxq msm‡`i wbe©vPb Pvq| wZwb e‡jb, 1996 mv‡j `jxq miKv‡ii Aax‡b RvZxq msm` wbe©vPb †h Kvi‡Y AvIqvgx jx‡Mi Kv‡Q MÖnY‡hvM¨ wQj bv, †m KviY¸‡jv GL‡bv we`¨gvb, ei cwiw¯’wZ AviI cÖKU AvKvi aviY K‡i‡Q| ivRbxwZ‡Z Av¯’vi

igRvbyj

Avjøvn me©kw³gvb Rq evsjv

Rq e½eÜz

msKU hZ w`b _vK‡e, ZZ w`b `jxq miKv‡ii Aax‡b RvZxq wbe©vPb MÖnY‡hvM¨Zv cv‡e bv| ‡ndvRZwe‡ivax Awfhvb Mfxi ÿ‡Zi m…wó K‡i‡Q: we‡ivax`jxq †bZv e‡jb, Ô‡ndvR‡Z Bmjv‡gi e¨vbv‡i gwZwS‡ji kvcjv PZ¡‡i Ae¯’vbiZ Av‡jg-Ijvgv, gv`ªvmvi QvÎ-wkÿK I ag©cÖvY gvbyl‡`i weZvwoZ Ki‡Z MZ 5 †g w`evMZ Mfxi iv‡Z †h †hŠ_ Awfhvb cwiPvjbv Kiv nq, Zv Avgv‡`i RvZxq Rxe‡b GK Mfxi ÿ‡Zi m…wó K‡i‡Q| cy‡iv NUbvwUi D‡Ïk¨, cÖK…wZ I ÿqÿwZ GL‡bv in‡m¨i AÜKv‡i XvKv|Õ wZwb e‡jb, miKv‡ii cÿ †_‡K hv ejv n‡q‡Q, Zv‡Z m‡›`n-Awek¦vm `~i nIqvi e`‡j AviI Nbxf~Z n‡q‡Q| Av‡jg mgvR IB w`‡bi NUbvi †h eY©bv w`‡q‡Q, Zv wkD‡i IVvi g‡Zv| ag©cÖvY gvby‡li g‡b m…ó Mfxi †e`bv‡eva wbim‡bi †Kv‡bv †Póv miKvi Ki‡Q bv| eis cÖavbgš¿x, wewfbœ gš¿x I miKvwi `‡ji †bZviv bvbv ai‡bi Dcnvm-cwinvm I e¨½-we`ª~cvZ¥K gšÍe¨ K‡i P‡j‡Qb| Gi cwiYvg ïf n‡Z cv‡i bv| we‡ivax`jxq †bZv e‡jb, wewfbœ eøM I I‡qemvB‡U G †`‡ki msL¨vMwiô gvby‡li ag© cweÎ

Bmjvg, Avjøvn I gnvbex (mv.) m¤ú‡K© GK‡kªYxi wec_ Mvgx †jvK KyiæwPc~Y© Kyrmv iUbv K‡i| wZwb e‡jb, GB ag©‡`ªvnx eøMvi‡`i †KD †KD kvnŸv‡Mi g‡Â †bZ…Z¡ w`‡Z _v‡K| kvnŸv‡Mi mgv‡e‡ki cÖwZ miKv‡ii AvbyK~j¨ I mvwe©K mn‡hvwMZv ag©cÖvY gvby‡li g‡a¨ †ÿv‡fi mÂvi K‡i| miKv‡ii mg_©b I AvkKviv‡ZB GB ag©‡`ªvnxiv gvby‡li ag©xq Abyf~wZ‡K AvnZ Kivi my‡hvM cv‡”Q| msm` †g‡Vv e³…Zvi RvqMv bq: weGbwci †Pqvicvimb e‡jb, Gev‡ii g‡Zv cwi‡ek msm‡` KL‡bv nqwb| msm` †Kv‡bv †g‡Vv e³…Zvi RvqMv bq| wKš‘ †h fvlvq e³…Zv †`Iqv n‡”Q, Zv Pig j¾vi| miKvwi `‡ji mvsm`, gš¿xiv GgbwK msm` †bZv ch©šÍ we‡ivax `j I RvZxq †bZv‡`i m¤ú‡K© KyiæwPc~Y© fvlvq †hme †bvsiv Bw½Z K‡i Avm‡Qb, Zv‡Z iæwPkxj gvbyl gg©vnZ| wZwb e‡jb, Ôknx` †cÖwm‡W›U wRqvDi ingvb, Avgvi Ges Avgvi cwiev‡ii m`m¨‡`i m¤ú‡K© †hme Dw³ Kiv n‡q‡Q, Zv †kvbviI A‡hvM¨| G ai‡bi e³e¨ ï‡b Avgiv Af¨¯Í bB| Gme KyrwmZ e³‡e¨i Reve †`Iqv Avgvi iæwP‡eva I cvwievwiK wkÿvi we‡ivax| †m Kvi‡Y Avgiv Gev‡ii msm` Kvh©µ‡g Ask wb‡Z weeªZ I j¾v‡eva Kwi|Õ Lv‡j`v wRqv cÖkœ iv‡Lb, RvZxq msm‡` †h ai‡bi fvlv e¨en~Z n‡”Q, Zv‡Z ivRbxwZwe`‡`i‡K bvMwi‡Kiv Kx †Pv‡L †`L‡Qb? bZyb cÖRb¥ Kx wkL‡Q? wZwb e‡jb, Ôhw` MYZš¿‡K wUwK‡q ivL‡Z PvB, msm`xq ixwZbxwZ AÿyYœ ivL‡Z PvB, Zvn‡j GB msm‡`i cwi‡ek GZUv KjywlZ †Kb n‡jvÐ ‡m cÖ‡kœi Reve Lyu‡R †ei Ki‡Z n‡e| †Kej `yB w`‡Ki bexb m`m¨‡`i †`vlv‡ivc K‡i, Zv‡`i‡K fr©mbv K‡i, †Kej Zv‡`i K_v G•cvÄ K‡i †Kv‡bv jvf n‡e bv|Õ

†gveviK

Rq †kL nvwmbv

evsjv‡`‡ki mdj I mv_©K cÖavbgš¿x

Rb‡bÎx †`kiZ¥ †kL nvwmbvi hy³iv‡R¨ AvMgb Dcj‡ÿ

jvj †Mvjvc ï‡f”Qv I Awfb›`b ï‡f”Qv‡šÍ -

RyjwdKvi Lvb my‡nj mvsMVwbK m¤úv`K

hy³ivR¨ hyejxM

GLv‡b BdZv‡ii my e¨e¯’v Av‡Q| ‡¯úkvj BdZvix £4.50 gv‡n igRv‡bi ï‡f”Qv|

Qvbv, wcqvRx, wdm, Pc, †e¸bx, wLPzix, KwjwR Ges †fwR‡Uej wm½viv, evLiLvbx, Pv-Kwd, mn BZ¨vw` iKgvix Lvevi cwi‡ekb Kiv nq|

†` †k i m s ev `

Bangla Times p 05 - 11 July 2013 p Page 06

†`‡k mvÿiZvi nvi 53 `kwgK 7 kZvsk msm` wbe©vP‡b we‡`ªvnx

XvKv, 01 RyjvB : †`‡k mvÿiZvi nvi 53 `kwgK 7 kZvsk| kniv‡j mvÿiZvi nvi 65 `kwgK 6 kZvsk Avi MÖvgv‡j G nvi 50 `kwgK 5 kZvsk| wefvMIqvwi mvÿiZvi nvi m‡e©v”P ewikvj wefv‡M 61 `kwgK 9 kZvsk Ges me©wbgœ wm‡j‡U 42 `kwgK 2 kZvsk| evsjv‡`k cwimsL¨vb ey¨‡ivi (weweGm) mvÿiZv wbiƒcY Rwic-2011-Gi wi‡cv‡U© MZKvj Gme Z_¨ Rvbv‡bv nq| AvMviMuvI‡qi cwimsL¨vb fe‡b wi‡cvU©wU cÖKvk Dcj‡ÿ †mwgbv‡ii Av‡qvRb Kiv nq| cwiKíbvgš¿x Gqvi fvBm gvk©vj (Ae:) G †K L›`Kvi, exi DËg Abyôv‡b cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb| cwiKíbvgš¿x e‡jb, wkÿv LvZmn †`‡ki mvwe©K Dbœq‡bi j‡ÿ¨ h_vh_ cwiKíbv cÖYq‡b weweGm cwiPvwjZ wewfbœ Rwi‡ci ¸iæZ¡c~Y© Ae`vb i‡q‡Q| †mwgbv‡i mv‡eK ZË¡veavqK miKv‡ii Dc‡`óv iv‡k`v †K †PŠayix, wc‡KGmG‡di †Pqvig¨vb W. KvRx LjxKy¾gvb Avng`, cwimsL¨vb I Z_¨ e¨e¯’vcbv wefv‡Mi mwPe †gv: bwReyi ingvb Ges evsjv‡`k cwimsL¨vb ey¨‡ivi (weweGm) fvicÖvß gnvcwiPvjK wgRvbyi ingvb e³…Zv K‡ib| Z_¨ weeiYx| msm‡` †kL nvwmbv Ab¨vb¨ †`‡ki g‡ZvB wbe©vPb n‡e XvKv, 01 RyjvB : eZ©gvb miKv‡ii MZ mv‡o Pvi eQ‡i me wbe©vPb Aeva, wbi‡cÿ I kvwšÍc~Y©fv‡e AbywôZ nIqvi K_v D‡jøL K‡i cÖavbgš¿x †kL nvwmbv e‡j‡Qb, c…w_exi Ab¨vb¨ msm`xq MYZvwš¿K †`‡ki g‡ZvB †`‡k wbe©vPb n‡e| kwbevi iv‡Z RvZxq msm‡` ev‡RU Av‡jvPbvq cÖavbgš¿x G K_v e‡jb| ZË¡veavqK miKv‡ii `vwe cÖZ¨vL¨vb K‡i we‡ivax`jxq †bÎxi D‡Ï‡k cÖavbgš¿x e‡jb, hv‡`i Avkvq GB `vwe Ki‡Qb, Zviv GKevi ÿgZv wb‡Z cvi‡j Avi Qvo‡e bv| ÔgvBbvm UyÕi cÖe³viv †hb ÿgZvq Avm‡Z bv cv‡i, †m e¨vcv‡i mZK© _vK‡Z n‡e| ‡kL nvwmbv we‡ivax`jxq †bÎxi e³e¨ LÐb

K‡ib Ges mgv‡jvPbvi LvZIqvwi Reve †`b| wZwb †kqvievRvi, nj-gvK© I †WmwUwbi A_© †K‡j¼vwii m‡½ weGbwc‡K Awfhy³ K‡ib| cÙv †mZy‡Z †Kv‡bv Awbqg nqwb e‡j wZwb `vwe K‡ib| G Qvov cÖavbgš¿x MZ mv‡o Pvi eQ‡i miKv‡ii wewfbœ Dbœqb Kg©Kv‡Ði eY©bv †`b| Zvui e³‡e¨ we‡ivax `‡ji mgv‡jvPbvi Reve †`Iqvi cvkvcvwk cvëv AvµgYI wQj| bvbv †ÿ‡ÎB wZwb we‡ivax `j I we‡ivax`jxq †bÎx‡K `vqx K‡i e³e¨ †`b| cÖavbgš¿xi e³‡e¨i mgq msm` DËß n‡q I‡V| we‡ivax`jxq mvsm‡`iv nBPB K‡i I †Uwej Pvc‡o cÖavbgš¿xi e³‡e¨i cÖwZev` Rvbvb| we‡kl K‡i, msiwÿZ Avm‡bi Pvi bvix mvsm` wQ‡jb AvµgYvZ¥K| miKvwi `jI Gi cvëv Reve w`‡q‡Q| w¯úKvi wkixb kviwgb †PŠayix GKevi cÖavbgš¿xi e³e¨ _vwg‡q mevB‡K kvšÍ _vKvi Aby‡iva Rvbvb| G †ÿ‡Î wZwb we‡ivax `‡ji mn‡hvwMZv Kvgbv K‡ib| cÖavbgš¿x Zvui e³‡e¨ e‡jb, ÔPvi wmwU Ki‡cv‡ikb wbe©vPb Aeva I wbi‡cÿfv‡e AbywôZ n‡q‡Q| G ch©šÍ cvuP nvRvi 654wU wbe©vP‡b 64 nvRvi 766 Rb cÖwZwbwa wbe©vwPZ n‡q‡Qb| cÖwZwU wbe©vPb Aeva I wbi‡cÿ n‡q‡Q| we‡ivax`jxq †bÎx wbe©vP‡b wR‡Z evKevKyg cvqiv n‡q †M‡Qb| Z‡e Avgvi GZ w`‡bi msMÖvg mv_©K n‡q‡Q| GLb MYZ‡š¿i c‡_ cv evov‡Z n‡e| MYZvwš¿K wewae¨e¯’v bv _vK‡j †`‡k Dbœqb n‡e bv|Õ ‡kL nvwmbv e‡jb, Z…Zxq kw³ wn‡m‡e hvuiv Avm‡Z Pvb, Zvuiv gvBbvm Uy dg©yjvi cÖe³v| wZwb we‡ivax`jxq †bÎx‡K Zvui cv‡k emv gI`y` Avng‡`i cÖwZ Bw½Z K‡i e‡jb, ÔAvcbvi cv‡k whwb Av‡Qb, Zvui Zv‡ji wVK †bB| mZK© _vK‡eb| MZ ZË¡veavqK miKv‡ii mgq AvcwbI Kó K‡i‡Qb, AvwgI K‡iwQ| Avwg ÿgZvq bv _vK‡jI Avgv‡K Av‡M †MÖßvi Kiv nq| Avcbvi †Q‡j‡`i gyP‡jKv wb‡q we‡`‡k cvwV‡q †`Iqv nq|Õ ZË¡veavq‡Ki Rb¨ AvIqvgx jx‡Mi Av‡›`vj‡bi †hŠw³KZv Zy‡j a‡i †kL nvwmbv

e‡jb, Ôgv¸iv Dcwbe©vPb, wgicyi Dcwbe©vPb I 15 †deªyqvwi gvK©v wbe©vP‡bi Rb¨ Avgiv ZË¡veavq‡Ki `vwe K‡iwQjvg| ZLb wbe©vPb gv‡b wQj 10Uv †nvÛv, 20Uv ¸Ûv Avi wbe©vPb VvÛv|Õ wRGmwc myweav ¯’wMZ cÖm½: cÖavbgš¿x e‡jb, Ôhy³ivóª 2007 mvj †_‡KB wRGmwc myweav eÜ K‡i †`‡e e‡j †bvwUk w`w”Qj| Avgiv GZ w`b †VwK‡q †i‡LwQ| we‡ivax`jxq †bÎx IqvwksUb UvBgm cwÎKvq, hvi gvwjK Bûw`; †mB cwÎKvq wbeÜ wj‡L wRGmwc myweav eÜ K‡i †`Iqvi K_v e‡jb|Õ †kL nvwmbv e‡jb, Ô‡cvkvKkªwg‡Kiv Av‡M 1500-1600 UvKv †eZb †c‡Zb| Avgiv Zvu‡`i †eZb-fvZv evwo‡qwQ| GKvbeŸB-wQqvbeŸB mv‡j weGbwc ÿgZvq _vKvi mgq BD‡ivcxq BDwbqb RvwjqvwZi Rb¨ wPswo ißvwb I wRGmwc myweav eÜ K‡i w`‡qwQj| Avgiv wQqvbeŸB mv‡j ÿgZvq G‡m wRGmwc myweav iÿv Kwi|Õ cÙv †mZy cÖm½: †kL nvwmbvi cÖkœ, Ô‡hLv‡b †Kv‡bv A_©B †`Iqv nqwb, †mLv‡b `yb©xwZ nq Kx K‡i? Avwg P¨v‡jÄ Kijvg, cÙv †mZy‡Z `yb©xwZ nqwb| ZLb ejv n‡jv, `yb©xwZ nqwb, `yb©xwZi lohš¿ n‡q‡Q| GUviI cÖgvY w`‡Z cv‡iwb| Avgv‡K I Avgvi cwievi‡K †nq Kivi Rb¨ A‡bK lohš¿ n‡q‡Q| Avgiv wm×všÍ wb‡qwQ, wb‡Ri UvKvq †mZy Kie| me Dbœqb cÖKí wVK †i‡LB cÙvi eivÏ †`Iqv n‡q‡Q| GKUv †`k hLb wbR¯^ A_©vq‡b GZ eo cÖKí Ki‡Z cv‡i, ZLb cÖgvwYZ nq IB †`‡ki A_©bxwZ KZ gReyZ|Õ cÖavbgš¿x Avgvi †`k cwÎKvi fvicÖvß m¤úv`‡Ki cÖwZ Bw½Z K‡i e‡jb, GKRb PvKwiRxex GKwU cwÎKvi gvwjK n‡jb| wZwb we‡ivax`jxq †bÎxi R¡vjvwb Dc‡`óv wQ‡jb| g°v kwi‡di Qwe wb‡qI RvwjqvwZ Ki‡Z wcQcv nbwb IB m¤úv`K| nvBwZi f~wgK‡¤úi Qwe Qvwc‡q ejv n‡jv †ndvR‡Zi Ici wbh©vZ‡bi Qwe| hy³iv‡óªi RR© UvD‡b 1978 mv‡j GKwU ag©xq m¤úÖ`vq AvZ¥nZ¨v K‡iwQj ciKv‡j kvwšÍ jv‡fi Avkvq|

QvjQvwej †nvgm&-1 (5Zjv AvevwmK feb)

Ae¯’vb t Lywjqvcvov, AvLvwjqv, wm‡jU (wewWAvi eZ©gvb wewRwc K¨v‡¤úi m¤§y‡L| wm‡jU-mybvgMÄ mo‡Ki `wÿY cv‡k¦©| AZ¨šÍ g‡bvig I wbwiwewj cwi‡e‡k gmwR‡`i mwbœK‡U, m‡qj †U÷ wi‡cvU© Abymv‡i Aviwmwm wm‡Uv cvBwjs Gi Dc‡i wfwË ¯’vcbmn DbœZgv‡bi UvBjm& I hveZxq wdwUsm e¨envi K‡i evsjv‡`k miKv‡ii wewìs †Kv‡Wi wbqgbxwZ †g‡b ˆZix n‡”Q 18 d¬¨vU wewkó 5Zjv feb| cÖwZ d¬¨v‡U i‡q‡Q 2 †eW, 1 Wªwqs, 1 WvBwbs, 1 wK‡Pb, 2 ev_, 2 eviv›`v mn ch©vß Av‡jv evZv‡mi e¨e¯’v| †iwRóvix mvdKvevjvq d¬¨vU wewµ Pj‡Q|

mvd Kevjvq d¬¨vU weµq UvKv 0 5 8 2 K ‡ _ † 0 0 Pj‡Q cÖwZ eM©dzU 27 v 5 †_‡K 31 jÿ UvK ‡hvMv‡hvM t

cÖwZ d¬¨v‡Ui g~j¨ 2

evsjv‡`k Avãyj Mvd&dvi - 01716 072901 jÛb ‡`‡jvqvi †nv‡mb w`jy - 07946884683

nIqvi my‡hvM †bB

XvKv, 01 RyjvB : AvMvgx RvZxq msm` wbe©vP‡b ivR‰bwZK `j¸‡jvi g‡bvbqbewÂZiv we‡`ªvnx cÖv_©x n‡q wbe©vP‡b Ask wb‡Z cvi‡eb bv| †hme cÖv_©x `jxq g‡bvbqbewÂZ n‡eb Zviv wbe©vP‡b AskMÖn‡Yi my‡hvM nviv‡eb| `kg RvZxq msm` wbe©vPb‡K mvg‡b †i‡L wbe©vPbx AvBb MYcÖwZwbwaZ¡ Av‡`k (AviwcI) P~ovšÍ K‡i‡Q wbe©vPb Kwgkb (Bwm)| IB P~ovšÍ AvB‡b wbe©vP‡b AvBb-k…•Ljv iÿvKvix evwnbxi msÁv †_‡K †mbvevwnbx‡K ev` †`Iqv n‡q‡Q| GQvov †Kv‡bv ai‡bi AcÖxwZKi NUbvi cwi‡cÖwÿ‡Z †fvU‡K›`ª e‡Üi ÿgZvI Av‡Mi g‡Zv wcÖRvBwWs Avwdmv‡ii nv‡ZB ivLvi wm×všÍ †bIqv n‡q‡Q| mfvq G AvB‡bi P~ovšÍ Aby‡gv`b †`Iqv n‡q‡Q e‡j Bwm m~Î Rvwb‡q‡Qb| G mßv‡nB AvBbwU AvBb gš¿Yvj‡q cvVv‡bv n‡e| Bwm m~Î Rvbvb, AvMvgx RvZxq msm` wbe©vPb‡K mvg‡b †i‡L MYcÖwZwbwaZ¡ Av‡`k (AviwcI) 1972 ch©v‡jvPbv I ms‡kvab †k‡l P~ovšÍ Aby‡gv`b w`‡Z Bwmi ˆeVK AbywôZ nq| G ˆeV‡K AviwcI P~ovšÍ Kiv nq| IB AvB‡bi †ekwKQy avivq cwieZ©b Av‡b Bwm| cwiewZ©Z aviv Abyhvqx, wbe©vP‡bi cÖv_©xiv njdbvgvq fyj Z_¨ w`‡j msm` m`m¨ wbe©vwPZ nIqvi ciI Zv evwZ‡ji my‡hvM _vK‡Q| GQvov wbe©vPbKvjxb

mswkøó me gš¿Yvj‡qi Kv‡Ri wel‡q Bwm‡K AewnZ Kiv, ¯^Zš¿ cÖv_©x n‡Z n‡j 1 kZvsk †fvUv‡ii ¯^vÿi †bIqv, msm` envj †i‡L wbe©vPb n‡j cÖavbgš¿x †_‡K msm` m`m¨ ch©šÍ KvD‡K cÖ‡UvKj bv †`Iqv, cÖv_©x‡`i wbe©vPbx e¨q 15 jvL †_‡K 25 jvL UvKvq e… w×, wbe©vP‡b ivR‰bwZK `‡ji e¨q e…w×, wbe©vPbx AvPiYwewai kvw¯Í AviI K‡Vvi Kiv, wbe©vPbx Kg©KZ©v‡`i Aciv‡ai Rb¨ ZvrÿwYK kvw¯Íi weavbI ivLv n‡q‡Q| wbe©vPb Kwgkbvi †gv. Avey nvwdR e‡jb, AviwcIi Lmovi P~ovšÍ Aby‡gv`b w`‡q‡Q Bwm| G mßv‡ni g‡a¨ Zv AvBb gš¿Yvj‡q cvVv‡bv n‡e| AvBbwU ms‡kvab n‡j ivR‰bwZK `‡ji we‡`ªvnx ev g‡bvbqbewÂZiv wbe©vP‡b cÖv_©x n‡Z cvi‡eb bv| GQvovI AvB‡bi wewfbœ avivq ms‡kvab I cwieZ©b Avbv n‡q‡Q| myôyfv‡e wbe©vPb m¤úbœ Ki‡Z Bwm †h aviv¸‡jv ms‡kvab Kivi wPšÍvfvebv K‡i‡Q †m¸‡jv‡Z cwieZ©b Avbv n‡q‡Q| ‰eVK m~Î Rvwb‡q‡Qb, Gi Av‡M msm` wbe©vP‡b GKRb cÖv_©x m‡e©v”P 15 jvL UvKv LiP Ki‡Z cvi‡Zb| Gevi Zv evwo‡q 25 jvL UvKv Kiv n‡q‡Q| Av‡Mi AvBb Abyhvqx †Kv‡bv `‡ji cÖv_©x msL¨v 2kÕi †ewk n‡j IB `j mv‡o 4 †KvwU UvKv LiP Ki‡Z cviZ| wKš‘ ms‡kvwaZ AvB‡b Zv evwo‡q 6 †KvwU UvKv Kiv n‡”Q|

†` †k i m s ev ` evsjv‡`‡ki wRGmwc myweav cÖZ¨vnvi Ki‡e bv BBD

XvKv, 01 RyjvB : BD‡iv‡ci evRv‡i evsjv‡`‡ki cY¨ idZvwbi †ÿ‡Î wRGmwc myweav cÖZ¨vnvi Ki‡e bv e‡j Rvwb‡q‡Q BD‡ivcxq BDwbqb (BBD)| KviY, wRGmwc myweav cÖZ¨vnvi Ki‡j evsjv‡`‡ki Kg©ms¯’vb I A_©bxwZ‡Z Gi cÖfve co‡e| †iveevi GK †cÖm weÁw߇Z G Z_¨ Rvbvq BBD| D‡jøL¨, BBD evsjv‡`k‡K A¯¿ Qvov me cY¨ ißvwb‡Z wRGmwc myweav w`‡q _v‡K| weÁw߇Z AviI Rvbv‡bv nq, evsjv‡`‡ki Av_©mvgvwRK Dbœq‡b Ges wRGmwc myweav Ae¨vnZ ivL‡Z evsjv‡`‡ki cv‡k †_‡K KvR Ki‡Z Pvq BBD| †hŠ_ D‡`¨v‡M evsjv‡`‡ki Kg©cwi‡ek DbœZ Kivi KvRwU AvšÍR©vwZK kÖg ms¯’v (AvBGjI) ch©‡eÿY Ki‡e| GB cÖwµqvi BBD wb‡RI Mfxifv‡e bRi ivL‡e| weÁw߇Z Rvbv‡bv nq, BBD †UªW Kwgkbvi wW ¸PU 8 RyjvB †R‡bfvq GKwU Av‡jvPbvi Av‡qvRb Ki‡eb †hLv‡b evsjv‡`k I hy³ivóª miKv‡ii EaŸ©Zb cÖwZwbwa Ges AvBGjIi cÖwZwbwaiv Dcw¯’Z _vK‡eb| Av‡jvPbv mfvq ˆZwi †cvkvKwkí idZvwbKviK msMVb, †µZviv Ges †UªW BDwbq‡bi †bZvivI Dcw¯’Z _vK‡eb| kÖwgK AwaKvi iÿv, Kg©‡ÿ‡Î wbivcËv I ¯^v¯’¨ †mev wbwðZ Kiv Ges `vwqZ¡kxj e¨emv cwiPvjbvq evsjv‡`‡ki m‡½ mshy³ _vKvi wel‡q GB Av‡jvPbv mfv AbywôZ n‡e|

Bangla Times  05 - 11 July 2013  Page 07

wbDBqK© UvBg‡m m¤úv`Kxq

evsjv‡`‡ki cÖwZ K‡Vvi evivK Ievgv XvKv, 01 RyjvB : hy³iv‡óªi †cÖwm‡W›U evivK Ievgv evsjv‡`‡ki Ici K‡Vvi n‡”Qb wk‡ivbv‡g m¤úv`Kxq wj‡L‡Q wbD BqK© UvBgm| hy³iv‡óªi evRv‡i evsjv‡`‡ki cY¨ cÖ‡e‡k wRGmwc myweav evwZj K‡i †bIqv wm×v‡šÍi ci G m¤úv`Kxq cÖKvk K‡i‡Q cÖfvekvjx gvwK©b cwÎKvwU| m¤úv`Kxq‡Z ejv n‡q‡Q evsjv‡`‡ki ˆZwi †cvkvK KviLvbv¸‡jv‡Z Kv‡Ri cwi‡ek wdwi‡q Avb‡Z Pvc cÖ‡qv‡Mi Ask wn‡m‡eB G wm×všÍ| evsjvwbDR wbD BqK© UvBgm g‡b Ki‡Q, G wm×všÍ †`kwUi 40 jvL Mv‡g©›U kÖwg‡Ki Rb¨ mwVK c`‡ÿc wb‡Z cÖavbgš¿x †kL nvwmbvi miKv‡ii Ici Pvc m„wó Ki‡e| m¤úv`Kxq‡Z D‡jøL Kiv n‡q‡Q, evsjv‡`‡ki `ªæZ weKvkgvb ˆZwi †cvkvK wk‡í mv¤úÖwZK eQi¸‡jv‡Z AwMœKvÐ, feb am I Ab¨vb¨ cÖwZ‡iva‡hvM¨ wkí`yN©Ubvq kZkZ cÖvYnvwb N‡U‡Q| GwcÖ‡j ivRavbx XvKvi evB‡i feb a‡m K‡qKwU Mv‡g©›U KviLvbvi 11ki †ewk kÖwg‡Ki cÖvYnvwb Ges MZ b‡f¤^‡i Aci GKwU †cvkvK KviLvbvq Av¸‡b `» n‡q 110 R‡biI †ewk kÖwgK wbnZ nq| wbD BqK© UvBgm ej‡Q, Zv‡`i cÿ †_‡KI Av‡gwiKvb I BD‡ivcxq †Kv¤úvwb¸‡jv‡K AvnŸvb Rvbv‡bv n‡q‡Q, hv‡Z Zviv mieivnKvix KviLvbv¸‡jvi Kv‡Ri cwi‡ek DbœZ Ki‡Z mnvqZvi nvZ evwo‡q †`q| wKš‘ g~j `vwqZ¡ evsjv‡`‡ki †bZ… ‡Z¡i IciB eZ©vq| nvwmbv miKvi evieviB e‡j‡Q, KviLvbv¸‡jv‡Z cwi`k©b evov‡bv n‡e Ges kÖwgK‡`i BDwbqb MVb mnRZi

Kiv n‡e| wKš‘ G¸‡jv mwVKfv‡e cvj‡bi ch©vß D‡`¨vM wZwb †bbwb| m¤úÖwZ miKvi kÖg AvB‡b †mme cwieZ©‡bi cÖ¯Íve G‡b‡Q Zv‡Z, ißvwb cÖwµqvKiY AÂj¸‡jv‡Z BDwbqb Kivi AbygwZ †bB| Gme †Rv‡b A‡bK eo eo KviLvbv i‡q‡Q| hy³iv‡óªi †P‡q BD‡ivc †ewkmsL¨K c‡Y¨ evsjv‡`k‡K ißvwb myweav †`q GK_v D‡jøL K‡i wbD BqK© UvBg‡mi m¤úv`Kxq‡Z Avk¼v cÖKvk Kiv n‡q‡Q †h, Ievgv cÖkvm‡bi G wm×všÍ BD‡ivcxq BDwbqb‡K evsjv‡`‡ki cÖwZ Zv‡`i †`Iqv myweav¸‡jv evwZ‡j DrmvwnZ Ki‡Z cv‡i| evsjv‡`wk ˆZwi †cvkvK webvï‡é cÖ‡e‡ki myweav w`‡q Avm‡Q BD‡ivc| †h Kvi‡Y nvwmbv miKv‡ii Ici Zv‡`i D‡jøL‡hvM¨ cÖfveI i‡q‡Q| m‡›`nvZxZ †h, evwYR¨ myweav cÖZ¨vnvi Ggbme wkí‡K ÿwZMÖ¯Í Ki‡e †h¸‡jv ˆZwi †cvkv‡K Kv‡Ri wbgœgvb I cwi‡e‡ki Rb¨ `vqx bq| wKš‘ evsjv‡`‡ki g‡Zv †`k¸‡jv hLb G‡Ki ci GK Zvi kÖwg‡Ki AwaKvi I Rxeb iÿvq e¨_©Zvi cwiPq †`q ZLb cwðgv miKvi¸‡jv Ggb myweav eÜ K‡i †`IqviI AwaKvi iv‡L| wbD BqK© UvBgm AviI wj‡L‡Q, †cvkvK wk‡íi ÿgZvai gvwjK‡`i Kv‡Q AcQ‡›`i n‡e Ggb bxwZ cwieZ©b †kL nvwmbvi g‡Zv †bZ…Z¡iv Avb‡Z Pvb bv| hLb jvL jvL `wi`ª kÖwg‡Ki Rxeb SzuwKi gy‡L c‡o ZLb Av‡gwiKv I BD‡iv‡ci †bZv‡`i Kv‡QI wKQy e¨e¯’v i‡q‡Q hvi cÖ‡qv‡Mi gva¨‡g Ggb Pvc m„wó Kiv hvq| wm½vcy‡i we‡ivax †bÎxi m‡½ †`Lv n‡j Ab¨vq

wK‡mi Gikv` XvKv, 01 RyjvB :: RvZxq cvwU©i (G) †Pqvig¨vb GBP Gg Gikv` e‡j‡Qb, Ôwm½vcy‡i Avwg wM‡qwQjvg wPwKrmvi Rb¨| mgv‡jvPbv n‡jv †h, Avwg bvwK lohš¿ KiwQ| we‡ivax `‡ji †bZvi m‡½ hw` †`Lv K‡iI _vwK, Zvn‡j Ab¨vq Kx K‡iwQ? AvwgI ivRbxwZ Kwi, DwbI ivRbxwZ K‡ib| Dwb Avgvi kµy bb|Õ ebvbx gv‡V RvZxq cvwU©i e…nËi XvKv †Rjvi Z…Yg~j ch©v‡qi †bZv-Kg©x mgv‡e‡k Gikv` GK_v e‡jb| wZwb e‡jb, ÔAvgiv Avi gnv‡Rv‡U _vK‡Z PvB bv| Kg©xivI †KD _vK‡Z Pvq bv| Avgiv GKKfv‡e wbe©vPb Kie| mgqg‡Zv †ewi‡q Avme|Õ wZwb e‡jb, MZ mv‡o Pvi eQ‡i miKvi RvZxq cvwU©i cÖwZ AwePvi K‡i‡Q| GLb Zviv RvZxq cvwU©i K_v g‡b Ki‡Q| GZ w`b RvZxq cvwU©‡K Zv‡`i ¯§i‡Y wQj bv| G mgq WvK‡j †Zv Avi mvov cv‡eb bv| Gikv` `yB †bÎxi D‡Ï‡k e‡jb, ÔivRbxwZ‡Z GB Acms¯‹…wZ‡K m…wó Kij? AvcbvivB ivRbxwZ‡Z G ms¯‹…wZ m… wó K‡i‡Qb|Õ miKv‡ii D‡Ï‡k wZwb e‡jb, ÔÿgZvq _vK‡Z fq cvb †Kb? ZË¡veavqK miKvi n‡j †R‡j hv‡eb, G K_v ej‡Qb †Kb? Gi KviY, ÿgZv Qvovi c‡i evwo‡Z Av¸b jvM‡e, ¸wj †L‡Z n‡e, gi‡Z n‡e|Õ Gikv` `yB †bÎxi D‡Ï‡k e‡jb, ÔivRbxwZ‡Z GUvI Avcbviv m…wó K‡i‡Qb|Õ Gikv` e‡jb, †`wk we‡`wk cÎcwÎKvq †`Lv †M‡Q miKv‡ii RbwcÖqZv Zjvwb‡Z †V‡K‡Q| Gi cÖavb KviY n‡”Q QvÎjxM, †UÛvi jxM, miKv‡ii

Ackvmb, W. BDb~m‡K †nb¯Ív Kiv, RvZxq cvwU©‡K Ae‡njv Kiv, cÙv †mZy, njgvK©, †kqvievRv‡ii †K‡j¼vwi, kvnŸvM PZ¡i m…wó, †ndvR‡Zi Ici nvgjv BZ¨vw`| XvKv gnvbMi Dˇii mfvcwZ Gm Gg dqmvj wPkwZi mfvcwZ‡Z¡ mgv‡e‡k `‡ji mfvcwZgÐjxi †R¨ô m`m¨ iIkb Gikv`, gnvmwPe G we Gg iæûj Avwgb nvIjv`vi, XvKv gnvbMi `wÿ‡Yi mfvcwZ KvRx wd‡ivR iwk` cÖgyL e³e¨ †`b| `yB †bÎx‡K Bw½Z K‡i Pi‡gvbvB cxi Ô`yUvB †Zv g›`, fv‡jv Avm‡e K‡eÕ XvKv, 01 RyjvB : Bmjvgx Av‡›`vjb evsjv‡`‡ki mfvcwZgÐjxi m`m¨ I Pi‡gvbvB cxi gydwZ ˆmq` gynvgÂ` dqRyj Kixg `yB †bÎxi cÖwZ Bw½Z K‡i e‡j‡Qb, ÔAvgiv ïay g‡›`i fv‡jv, g‡›`i fv‡jv LyuwR| `yUvB †Zv g›`, fv‡jv Avm‡e K‡e?Õ ïµevi we‡K‡j Pvu`cyi †cŠi C`Mvn gv‡V Bmjvgx Av‡›`vj‡bi Pvu`cyi †Rjv kvLv Av‡qvwRZ GK Rbmfvq Pi‡gvbvB cxi G K_v e‡jb| Pi‡gvbvB cxi e‡jb, Ôi³ †`e Avgiv Avi Avgv‡`i ewji cvuVv evwb‡q weGbwcRvgvqvZ I AvIqvgx jxM ÿgZvq hv‡e, GUv †Kv‡bv m‡PZb bvMwiK mn¨ Ki‡Z cv‡i bv|Õ wZwb e‡jb, bvw¯ÍK‡`i weiæ‡× m‡e©v”P kvw¯Íi AvBb cvm Kivi Rb¨ hvuiv kvnv`vZ eiY I i³ w`‡q‡Qb, †RjLvbvq ayu‡K ayu‡K Amn¨ hš¿Yv mn¨ Ki‡Qb, weGbwc ev AvIqvgx jxM ÿgZvq G‡j Zvu‡`i AvZ¥v kvwšÍ cv‡e bv| Zvu‡`i i‡³i FY †kva Kiv hv‡e bv| Kv‡RB bvw¯ÍK ev gyiZv`‡`i weiæ‡× K‡Vvi Av‡›`vjb M‡o Zyj‡Z n‡e|

wd«

wjM¨vj GWfvBR eø¨vKI‡qj mwjwmUi `ÿ I AwfÁ wjM¨vj GWfvBRvi Øviv Avcbv‡K m¤ú~Y© wd« civgk© w`‡”Q *| Avcbvi Gc‡q›U‡g›U eywKs w`‡Z Kj Kiæb - 0208 5224400

Avgiv AvBbMZ welq¸wj LyeB mn‡R mgvavb Kivi †Póv Kwi...

Avgiv GUv eywS †h AvbBMZ e¨vcvi Rxe‡bi cÖwZwU †ÿ‡Î ¸iæZ¡c~Y©| Avi GB R‡b¨B eø¨vKI‡qj mwjwmUi Avcbv‡K me‡P‡q DbœZgv‡bi mvwf©m cÖ`v‡b Ges wjM¨vj mgm¨v mgvav‡b †Póvi †Kv‡bv ÎæwU iv‡L bv| Avgv‡`i m¤§vwbZ I LyeB AwfÁ AvBbRxexMY Avcbvi e¨w³MZ wKsev e¨emv msµvšÍ †h †Kv‡bv wel‡q mnR mgvav‡b me mgq Avcbvi cv‡k Av‡Qb| 0208 5224400 GB bv¤^v‡i Kj Kiæb Ges wd« wjM¨vj GWfvB‡Ri Rb¨ Gc‡q›U‡g›U eywKs w`b| A_ev Avgv‡`i ÷ªvU©‡dvW© Awd‡mi mivmwi †hvMv‡hvM Ki‡Z cv‡ib A: Blakewells, 65 Broadway, Stratford, London E15 4BQ T: 0208 5224400 I E: info@blakewells.co.uk W: www.blakewells.co.uk SH40C

cv‡m©vbvj jÕ

■ wmwfj ■ d¨vwgwj GÛ wW‡fvm© ■ Bwg‡MÖkb ■ cv‡m©vbvj BbRywi ■ AvevwmK gvwjKvbv cwieZ©b ■ AvevwmK gvwjKvbv / fvovwUqv ■ DBjm&

weR‡bm jÕ

Avgv‡`i mv‡_ †hvMv‡hvM Kiæb Avwmd †PŠayix GjGjwe (Abvm©) mwjwmUi gvneye Avn‡g` GjGjwe (Abvm©) mwjwmUi

■ K‡cv©‡iU ■ Kgvwk©qvj f‚wg gvwjKvbv Ges fvovwUqv ‡mv‡qj wgqv ■ Kgvwk©qvj wjwU‡Mkb GjGjwe (Abvm©) ■ Kgvwk©qvj cÖcvwU© mwjwmUi ■ wi‡Kvfvix * GB AdviwU ïaygvÎ 15 wgwbU wd« civg‡k©i Rb¨

m ¤úv ` Kx q

Bangla Times p 05 - 11 July 2013 p Page 08

¯^vMZg gv‡n igRvb

Avgiv e¨wZµg

Bangla Times n Year 04 Issue 09 Friday, 05 - 11 July 2013 Chairman and Editor in Chief A. T. U. Taj Rahman Acting Editor M Enam Uddin Managing Director Ahmed Nashir Adviser M A Hoque (Accountant) Executive Editor Saiyem Chowdhury Special Correspondent Muhammad Abdul Hye Ibne Safi Community News Editor Md. Imran Ahmed Senior Staff Reporter Munzer Ahmed Chowdhury Sylhet Bureau Chief Abu Taleb Murad Sports Correspondent Syed Mahfuz Ahmed Middle East Correspondant Mahabub Hasan Hridoy

Correspondent

Greater Manchester, Mary Street dukin field: Mizanur Rahman (Mizan), Oldham, Milne Street: Abidul Islam Arzu Birmingham: Syed Nasir Ahmed Luton, Biscot House: Shipon Rahman Newcastle: M A Zaman Arif Sunderland: Syed Musaddique Ahmed Surrey, Molesley Road: Mahbubul Hoque Surrey, Worplesdon Road, Gilgford: Mashuk Miah Ipswich, Colchester Road: Shetu Chowdhury US Correspodant: John Uddin Dhaka Correspondant: Monjur Ahmed Dhaka Office: House: 54 (4th Fl), Block: F, Road: 11, Banani, Dhaka Bangladesh,Tel: +8802 9891826, 9891837

Publish: Weekly Bangla Times

117 New Road (1st Floor), London E1 1HJ United Kingdom, Telephone : 0207 377 6553 Fax : 0207 377 0471 E-mail : info@banglatimesuk.com

BKy‡qWi A_ev Gj mvjfv`‡ii †cÖwm‡W›U hw` evsjv‡`‡ki cÖwZ K‡Vvi g‡bvfve MÖnY Ki‡Zb, Zv n‡j Avgv‡`i wePwjZ nIqvi KviY n‡Zv bv| evsjv‡`‡ki cÖwZ K‡Vvi n‡q‡Qb Av‡gwiKvi †cÖwm‡W›U evivK Ievgv| wZwb †h K‡Vvi n‡q‡Qb †m msev` hy³ivóª †_‡K cÖKvwkZ evsjv mvßvwnK Rvbvqwb| Lei w`‡q‡Q `¨ wbDBqK© UvBgm| IB KvM‡R Av‡gwiKvi ciivóªbxwZi cÖwZdjb N‡U| eZ©gvb wek¦ cwiw¯’wZ‡Z Av‡gwiKvi †cÖwm‡W‡›Ui weiƒc nIqvi e¨vcviwU Zywo †g‡i Dwo‡q †`Iqvi wRwbm bq| evsjv‡`k miKv‡ii †bZviv †P ¸‡qfvivi g‡Zv cÖPÐ mvnmx I †bZvwR myfvl emyi g‡Zv AvZ¥wek¦vmx| wKš‘ Avgiv hviv mvaviY gvbyl, Zviv wg÷vi Ievgvi K‡VviZvi K_v ï‡b

kw¼Z I wecbœ †eva KiwQ| wecbœ †eva Kivi KviY GB bq †h Avgiv miKv‡ii PviRb gyLcv‡Îi †P‡q Kg mvnmx| wecbœ †eva Kivi KviY GUvI bq †h Ievgv mv‡nŸ †i‡M wM‡q Bivb I DËi †Kvwiqvi c‡i evsjv‡`‡ki w`‡K Kvgvb ZvK Ki‡eb| Av‡gwiKvi †cÖwm‡W‡›Ui K‡VviZvi `xN©‡gqvw` weiƒc cÖwZwµqv _vK‡e evsjv‡`‡ki A_©bxwZ‡Z I ivRbxwZ‡Z| †mUvB Avgv‡`i kw¼Z K‡i‡Q| Avmgvb I Rwg‡b hv wKQy NUyK evsjv‡`k‡K wb‡q, GgbwK evsjv‡`‡ki 16 †KvwU gvby‡li gv_vi Ici hw` ewjwfqv ev c¨viv¸‡qi †KD AvYweK †evgvI gv‡i, Zv n‡jI gnv‡Rv‡Ui gyLcvÎ PZyóq ej‡eb: KyP c‡ivqv †bB| ewjwfqvb‡`i GB

¯^vMZg cweÎ igRvb| wmqvg mvabvi gvm GB igRvb| we‡k¦i mKj ag©c«vY gymjgv‡bi Kv‡Q G gvmwU AZ¨šÍ Zvrch©c~Y©| cvw_©e ‡jvfjvjmvgy³ _vKv, Z¨vM-mwnòyZvi mvabv Kiv Ges gvbweK g~j¨‡ev‡a ‰Zwi nIqvi cÖwkÿ‡Y G gv‡mi ¸iæZ¡ Acwimxg| Avi igRvb gvm AvMg‡b AwaKvsk gymjgv‡bi ü`‡q ¯ú›`b RvMÖZ nq, Zviv Avbw›`Z nb GB ‡f‡e ‡h, ingZ gvMwdivZ I bvRv‡Zi evZ©v wb‡q Avevi G‡m‡Q gv‡n igRvb| Zviv igRvb‡K Avb›`wP‡Ë ¯^vMZ Rvbvb| Avgiv Rvwb, gvbe Rxeb‡K my›`i I cvi‡jŠwKK gyw³i wbðqZv ‡`q GB gv‡mi wmqvg mvabv| cvi¯úwiK mngwg©Zv I ‡mŠn©v`¨‡ev‡ai gva¨‡g AvZ¥ïw×i gnvb wk¶v Abykxj‡b cweÎ igRv‡bi f~wgKv Ab¯^xKvh©| mZ¨-AmZ¨, cvc-c~Y¨ Ges fv‡jv-g‡›`i h_v_© Dcjwäi gva¨‡g gvbe Rxeb‡K gnxqvb I mdj K‡i M‡o ‡Zvjvi j‡¶¨B igRv‡bi AvMgb| Ab¨w`‡K mgvR Rxe‡b mvg¨ c«wZôvi ‡¶‡Î igRv‡bi ¸iæZ¡ Acwimxg| Zvivwe Av`vq, BdZvi, ‡mnwi, `vb-LqivZ, hvKvZ-wdZiv Av`vq, jvBjvZyj K`i, gvm †k‡l C` D`hvc‡bi gva¨‡g abx-Mwi‡ei ga¨Kvi †evgv gvivi eyw× we‡ivax`jxq †bZv I Zvui †Q‡j w`‡q‡Qb| A_ev cyi¯‹vi-Uyi¯‹vi †c‡q‡Qb Ggb bvgRv`v A_©bxwZwe`| Pÿyj¾vekZ †mB A_©bxwZwe‡`i bvgUv Zvuiv D”PviY bv-I Ki‡Z cv‡ib| me e¨vcv‡i Ab¨‡K †`vlv‡ivc Kiv Ges AvZ¥cÖksmvq eyu` n‡q _vKvi cwiYvg ïf nq bv| AvZ¥cÖksmv AvZ¥cÖeÂbvi bvgvšÍi| Kv‡Ri cÖksmv A‡b¨ Ki‡j †mUvB me‡P‡q kÖywZgayi| ‰Zwi †cvkvK KviLvbvq Kv‡Ri cwi‡ek I kÖwg‡Ki ¯^v_© myiÿvq MvwdjwZ _vKvq hy³iv‡óª evsjv‡`‡ki c‡Y¨i Aeva evRvimyweav (wRGmwc) ¯’wMZ K‡i‡Q Ievgv cÖkvmb| evsjv‡`‡ki cÖwZ Av‡gwiKvi GB wgmvBj wb‡ÿc Kiv n‡q‡Q MZ 27 Ryb ga¨iv‡Z| hy³iv‡óª evsjv‡`wk c‡Y¨i AMÖvwaKvig~jK evRvimyweavi AvIZv †_‡K evsjv‡`k‡K ev` †`Iqvi wm×všÍwU ûU K‡i †bIqv nqwb| A_©vr iv‡Z wWbvi K‡i wg÷vi I wg‡mm Ievgv †eWiæ‡g †XvKvi Av‡M nVvr gv`vg wg‡kj ej‡jb, I‡Mv †kv‡bv, XvKvi †ZvcLvbv †iv‡W wKQy †jvK Avgv‡`i wb‡q Dëvcvëv †mŠvMvb †`q cÖwZ nßvq| GB †`‡ki wRwbmcÎ Avg`vwb‡Z we‡kl myweav †`Iqvi `iKvi †bB| †Zvgvi Kj‡gi GK †LvuPvq wRGmwc ¯’wMZ K‡i `vI| wcÖqZgv cZœxi Ave`vi D‡cÿv Ki‡Z bv †c‡i Nygv‡Z hvIqvi Av‡M wZwb IB wWwµ Rvwi K‡ib| e¨vcviUv Zv bq| Avgv‡`i †cvkvKwk‡íi gvbbxq gvwjK‡`i Ges Zvu‡`i GKvšÍ eva¨MZ c…ô‡cvlK miKv‡ii Kvh©Kjv‡ci Kvi‡Y A‡bK w`b †_‡KB hy³ivóª ûuwkqvi K‡i w`w”QjwRGmwc ¯’wMZ n‡Z cv‡i| gnv‡RvU I wewRGgBGi †bZviv ejwQ‡jb, Avgiv †Zvgv‡`i †_vivB c‡ivqv Kwi| wRGmwc ¯’wM‡Zi ûKyg †`Iqvi mgq †cÖwm‡W›U Ievgv my¯úó fvlvq KviY e¨vL¨v K‡i †j‡Lb: ÔAvwg `…pcÖwZÁ †h...Dbœqbkxj †`k wn‡m‡e evsjv‡`‡ki cvIqv wRGmwc myweav ¯’wMZ KivB †kÖq| ˆZwi †cvkvK KviLvbvi kÖwgK‡`i Kv‡Ri cwi‡ek Dbœq‡b †Kv‡bv c`‡ÿc †bIqv nqwb ev †bIqv n‡”Q bv|Õ Ievgvi ZrciZvi Reve w`‡q‡Qb Avgv‡`i †emvgwiK wegvb PjvPj I ch©Ubgš¿x K‡b©j (Ae.) dviæK Lvb| wZwb e‡j‡Qb, hy³iv‡óª evsjv‡`wk c‡Y¨i Aeva evRvimyweav ¯’wMZ K‡i gvwK©b hy³ivóª †`‡ki Dbœq‡bi weiæ‡× Ae¯’vb MÖnY K‡i‡Q| [evmm/mgKvj] ciivóª gš¿Yvj‡qi wee…wZ AviI my¯úó| Zv‡Z ejv nq: wRGmwc ¯’wM‡Zi wm×všÍwU evsjv‡`k miKvi Rvb‡Z †c‡i‡Q| `xN©w`b a‡i Pvjv‡bv evsjv‡`kwe‡ivax cÖPviYvi Kvi‡YB AbvKvwOÿZ G wm×v‡šÍi m¤§yLxb n‡Z n‡jv evsjv‡`k‡K| gnv‡RvU miKv‡ii Ab¨Zg gyLcvÎ †gvnv¤§` bvwmg e‡j‡Qb, we‡ivax`jxq †bZv Lv‡j`v wRqvi Z`we‡i hy³ivóª ïégy³ evwYR¨myweav (wRGmwc) ¯’wMZ K‡i‡Q| Z_¨gš¿x I Rvm‡`i mfvcwZ nvmvbyj nK Bby e‡j‡Qb, miKvi‡K we‡ivwaZv

Ki‡Z wM‡q we‡ivax`jxq †bÎx wRGmwc myweav eÜ Ki‡Z hy³ivóª‡K wPwV w`‡q‡Qb| whwb `jxq ¯^v‡_© †`‡ki ÿwZ Ki‡Z cv‡ib, wZwb Avi hv-B †nvK, †`k‡cÖwgK n‡Z cv‡ib bv| [B‡ËdvK] QvÎjxM I hye gwnjv jx‡Mi †bZvivI hy³ wee… wZ‡Z e‡j‡Qb, Lv‡j`v wRqvi Aby‡iv‡a wRGmwc myweav ¯’wM‡Zi d‡j †`‡ki †cvkvKwk‡íi cÖvq mv‡o wZb nvRvi KviLvbvi jvL jvL kÖwg‡Ki Rxeb AwbðqZvq co‡e| [mgKvj] Z‡e wKQyUv wfbœ e³e¨I Av‡Q| RvZxq cvwU©i †bZv I evwYR¨gš¿x wRGg Kv‡`i e‡j‡Qb, Lv‡j`v wRqvi loh‡š¿i welqwU K_vi K_v e‡jB g‡b n‡”Q| KviI wPwVi Ici gvwK©b hy³ivóª G wm×všÍ

‡f`v‡f` fy‡j gymjgb RvwZ gnvb GB mg‡q GKvZ¥ nq| cweÎ igRv‡bi dwRjZ c«‡Z¨K gymjgv‡bi Rb¨ ‡bqvgZ¯^iƒc| GB cweÎ gv‡mB cweÎ ‡KviAvb kixd bv‡Rj n‡qwQj| Avjøvn e‡j‡Qb, GKgvÎ AvgviB D‡Ï‡k¨ ‡ivRv ivLv nq| Avwg ¯^qs ‡ivRv`vi‡`i cyi¯‹…Z Ki‡ev| Avgbiv Rvwb igRv‡bi ‡ivRvi wk¶vi g‡a¨ i‡q‡Q Mixe `ytwL‡`i ¶yavi R¡vjv Abyf~Z nIqv| wKš‘ G K_vI mZ¨, Avgv‡`i g‡a¨ mvg_¨©evb, weËkvjx‡`i A‡b‡KB AcPq Ki‡Z cQ›` K‡ib| Zviv ‡ewk g~‡j¨ BdZvwi LvIqvi c«wZ‡hvwMZv K‡i _v‡Kb| wmqvg mvabvi bv‡g ‡fvRbwejv‡m ‡g‡Z I‡Vb| hv mgxPxb bq| ‡Kv‡bv c«Kvi AcPq bv K‡i cweÎ ‡ivRvi gv‡m gvby‡li ‡mevq `vb Ki‡j AfvewK¬ó gvby‡li Kj¨vY nq| gvbeZv DcK…Z nq| mshgx Rxebhvc‡bi ga¨ w`‡q Avgv‡`i cÖ‡Z¨‡Ki Rxeb cwiï× nDK| nDK cyY¨mœvZ, cweÎ| G AvšÍwiK c«v_©bv e¨³ K‡i Avgiv ¯^vMZ RvbvB gv‡n igRvb‡K| wRGmwc myweav cÖZ¨vnv‡ii Rb¨ evsjv‡`kB `vqx| Z‡e G myweav wd‡i cvIqvi m¤¢vebv GL‡bv Av‡Q| †cvkvK KviLvbv¸‡jvi Kg©cwi‡e‡ki Dbœq‡b hy³iv‡óªi †`Iqv †ivWg¨vc ev¯ÍevwqZ n‡jB G myweav cybivq envj n‡e e‡j wZwb Rvbvb| eZ©gvb c…w_exUv Ab¨ iKg| AvjvDwÏb û‡mb kv‡ni mgq G Ae¯’v wQj bv| GLv‡b KZ av‡b KZ Pvj Zv hvuiv ivóª Pvjvb, Zvu‡`i Rvbvi K_v| A_©bxwZevwYR¨bxwZ hv-B †nvK, mewKQyi g~j ivRbxwZ| †h †`‡ki ivRbxwZ fv‡jv †Zv Zvi meB fv‡jv| wRGmwc ¯’wM‡Zi ciw`b gvwK©b gyLcvÎ me K_ vi †k‡l †hvM K‡i‡Qb, Ôevsjv‡`k‡K MYZvwš¿K

‡ewk †`wi n‡q †M‡Q ‰mq` Aveyj gKmy`

wb‡q‡Q, Zv fvevi KviY †bB| g~jZ evsjv‡`‡k kÖwgK‡`i Kv‡Ri cwi‡e‡ki wbivcËv cwiw¯’wZi DbœwZi Rb¨ Pvc cÖ‡qv‡Mi †KŠkj wn‡m‡eB hy³ivóª G wm×všÍ wb‡q‡Q| G wm×všÍ KviI loh‡š¿i cwiYwZ bq| cÖavbgš¿xi ciivóªwelqK Dc‡`óv MIni wiRfx wewewm‡K e‡j‡Qb, ÔhLb wRGmwc myweav ¯’wMZ Kiv n‡jv ZLb wbðqB Avwg eje, Avgv‡`i wKQy e¨_©Zv wQj|Õ wZwb ¯^xKvi K‡ib, kÖg AvB‡b ms¯‹vi Avbvi †ÿ‡Î wKQyUv wej¤^ n‡q‡Q| ‰Zwi †cvkvKwkí gvwjK‡`i msMV‡bi mfvcwZ AvwZKyj Bmjvg e‡j‡Qb, G wm×v‡šÍi Kvi‡Y evsjv‡`‡ki fveg~wZ©i ÿwZ n‡e| wm×všÍwUi †cQ‡b Ab¨ KviYI _vK‡Z cv‡i| evsjv‡`k‡K wb‡q ÔevwYR¨ lohš¿Õ (‡UªW Kbmwc‡iwm) n‡Z cv‡i| ‡gvÏv K_v n‡jv GB, wRGmwc ¯’wM‡Zi Rb¨ evsjv‡`k miKvi `vqx bq, †cvkvKwkí gvwj‡Kiv †Zv bbB| Av‡gwiKvi †cÖwm‡W›U I Kg©KZ©viv KvbK_v †kv‡bb| Lv‡j`v wRqv Zvu‡`i Kvbcov w`‡q‡Qb, Avi m‡½ m‡½ Zvuiv weGbwci †bZvi wb‡`©kg‡Zv KvR †m‡i‡Qb| Avgiv Abygvb Kwi, GB ¯’wM‡Zi wb‡`©k AbšÍKvj _vK‡e bv| Z‡e GB miKv‡ii †gqv‡` †h cybe©nvj n‡e, †m fimv Kg| gvwK©b ciivóª `߇ii gyLcvÎ c¨vwUªK f¨vb‡Uªj e‡j‡Qb, hy³ivóª wek¦vm K‡i, G wm×všÍ kÖggvb I Kg©cwi‡e‡ki wbivcËv Dbœq‡bi j‡ÿ¨ c`‡ÿc wb‡Z G gyn~‡Z© evsjv‡`‡ki Rb¨ GKwU my‡hvM m…wó K‡i‡Q| wRGmwc cybe©nv‡ji Rb¨ m¤¢ve¨ c`‡ÿc †bIqvi †ÿ‡Î mn‡hvwMZv Ki‡e hy³ivóª| gvwK©b ivóª`~Z W¨vb gRxbv e‡j‡Qb,

ms¯‹vi mymsnZ Kivi †ÿ‡Î mn‡hvwMZv Ki‡Z PvB|Õ Gi g‡a¨ MYZš¿ ms¯‹v‡ii K_v Av‡m †Kb? †mB wRwb‡miB ms¯‹vi Ki‡Z nq, hv AveR©bvq f‡i †M‡Q| Zv n‡j wK evsjv‡`‡ki MYZš¿ AveR©bvq cwic~Y©? †mB RÄvj mvd Kiv `iKvi| evsjv‡`‡ki ivR‰bwZK `‡ji †bZv‡`i Kv‡Q Ôms¯‹viÕ kãwU eoB AvcwËKi| gvwK©b miKv‡ii gyLcvÎ bv n‡q IB K_v evsjv‡`‡ki †Kv‡bv `‡ji eo †bZv D”PviY Ki‡j Zvui fvM¨ wmjMvjv n‡q †hZ| evsjv‡`‡k †Zv ixwZg‡Zv MYZš¿ i‡q‡Q| Gi g‡a¨ Mj`Uv †Kv_vq? msm` mvsNvwZKfv‡e mwµq| wbe©vwPZ cÖwZwbwa‡Z mqjve †`k| †k‡ievsjv bM‡i MYZ‡š¿i cÖvPyh©| AZ MYZš¿ I ev•&evaxbZv Av‡gwiKvi wm‡b‡UI †bB| mwPevj‡q gš¿x g‡nv`q‡`i c‡ÿ MYZš¿| †Rjv m`‡i MYZš¿| †cŠimfv I bMi Ki‡cv‡ik‡b MYZš¿| Dc‡Rjv I BDwbq‡bI MYZš¿| ms¯‹viUv n‡e †Kv_vq? hw` Ggb n‡Zv, evsjv‡`‡k gvwK©b cY¨ wbwl× Kiv n‡jv| IB msev` gvwK©b †÷U wWcvU©‡g›U ÔAeMZÕ n‡jv| Zvici gvwK©b MYZvwš¿K e¨e¯’vq Zviv Kx KiZ? aviYv Kwi, welqwU wb‡q Av‡gwiKvi Ks‡MÖ‡m weZK© n‡Zv| †cÖwm‡W›U I Zvui ciivóªgš¿x me †`vl wicvewjKvb `‡ji †bZvi Ici Pvwc‡q wbðqB e³…Zv w`‡Zb bv| wRGmwc ¯’wM‡Zi †NvlYv †kvbvi ci welqwU wb‡q miKv‡ii Av‡jvPbvq emv DwPZ wQj| msm‡` e¯Íywbô Av‡jvPbv n‡Z cviZ| KvD‡K †`vlv‡ivc Kivi g‡Zv Dcv`vb hw` cvIqv †h‡ZI, Zv bv K‡i Av‡M gvwK©b miKv‡ii m‡½ †`b`ievi,

Av‡e`b-wb‡e`b n‡Z cviZ| e¨vcviwUi m‡½ hw` jvL jvL gvby‡li fvM¨ RwoZ _v‡K, †`‡ki fveg~wZ©i e¨vcvi _v‡K, Zv n‡j Zv‡K Ae‡njv Kiv hvq bv| eZ©gv‡b †Kv‡bv †`‡ki ivRbxwZB Avi †m †`‡ki Af¨šÍixY wbR¯^ e¨vcvi bq| hv Lywk ZvB K‡i †Kv‡bv †`‡ki †K›`ªxq I cÖv‡`wkK miKviB cvi cvq bv| ZvB wgqvbgv‡i †ivwn½v wbh©vZb Avi Zv‡`i Af¨šÍixY welq bq| cvwK¯Ív‡bi i³ÿqx ivRbxwZI Zv‡`i Af¨šÍixY e¨vcvi bq| ¸Riv‡Ui †Mvaiv bviKxqZvi Rb¨ b‡i›`ª †gvw` Av‡gwiKvi wfmv cvb bv| Avgv‡`i †`‡ki †fZ‡i hv n‡”Q Zv ewnwe©k¦ †PvL ey‡R †g‡b wb‡Z eva¨ bq| µmdvqv‡i gi‡Q gvbyl| wbivcËv †ndvR‡Z †klwbtk¦vm Z¨vM Ki‡Q †jvKRb| AvBbk…•Ljv evwnbxi AZ¨vaywbK Av‡Mœqv‡¯¿i †Mvjvq D‡o hv‡”Q KviI cv| †UÛvi wb‡q gvivgvwi‡Z jvk co‡Q c_Pvix evjKevwjKvi| †cvkvKwk‡íi KviLvbv a‡m cÖvY nviv‡”Q †mvqv nvRvi| KviLvbvi Av¸‡b cy‡o gi‡Q kÖwg‡Kiv| KviLvbvi kÖwgK‡`i wbivcËv I ¯^v‡_©i cÖwZ bRi w`‡Z eûw`b †_‡K KvKywZwgbwZ Ki‡Qb cwðgv we‡k¦i †µZviv| †Kv‡bv †Kv‡bv gvwjK kÖwg‡Ki wbivcËv I ¯^v_© †`L‡jI AwaKvsk KviLvbvi kÖwgK‡`i Ae¯’v †kvPbxq| ‡cvkvKwk‡íi gvwjK‡`i †bZviv eQi Lv‡bK hver Zvu‡`i fvM¨wech©‡qi Rb¨ GKwU gvÎ kÎæ‡K kbv³ K‡i‡Qb| †mB kÎæi bvg niZvj| niZvj Zvu‡`i evov fv‡Z QvB w`‡”Q| A_P MZ Kywo eQ‡i AMwYZ niZvj m‡Ë¡I Zvu‡`i cv‡R‡iv, weGgWweøD, n¨vgvi, gvwm©wWm †Kbvq AmyweavB nqwb| Avgv‡`i eû †cvkvKwkí gvwj‡Ki wejvmeûj Rxebhvc‡bi m‡½ UvUv, weojv, †Mv‡q¼v, Av¤^vwb, evRvR‡`i Rxebhvcb wKQyB bq| evsjv‡`‡ki †cvkvKwkí AZ¨šÍ `jwbi‡cÿ I ag©wbi‡cÿ| gvwjK‡`i g‡a¨ i‡q‡Q AvIqvgx jxM, weGbwc, RvZxq cvwU©, RvgvqvZ Ges gymjgvb, wn›`y mevB| gvwjK I cwiPvjK‡`i g‡a¨ Av‡Qb A‡bK bvix| evsjv‡`‡ki †Pnvivq †hUyKy †RŠjyk G‡m‡Q, Zvi †cQ‡b ißvwbgyLx †cvkvKwk‡íi kÖwgK I cÖevmx kÖwgK‡`i Ae`vb Acwi‡gq| Me© K‡i ejv nq, evsjv‡`k e¨vs‡Ki wm›`y‡K AZ ˆe‡`wkK gy`ªv Rgv c‡o‡Q| IB wiqvj, Wjvi, w`bvi, w`invg cvwV‡q‡Q †K? nvofvOv cwikÖg K‡i, Acgvbwbh©vZb m‡q hvuiv IB UvKv cvVvb, XvKv wegvbe›`‡i Zvu‡`i m‡½ we›`ygvÎ gvbweK AvPiY Kiv nq bv| †cvkvKwk‡íi kÖwgK‡`i K_v †cÖwm‡W›U Ievgv ch©šÍ †R‡b †M‡Qb| wRGmwc wb‡lavÁv †_‡K hw` ˆPZ‡b¨v`q bv nq, Avk¼v Kwi, evsjv‡`‡ki mvg‡b A‡cÿv Ki‡Q Lye eo A_©‰bwZK, mvgvwRK I ivR‰bwZK wech©q| ‰mq` Aveyj gKmyy` M‡elK, cÖvewÜK I Kjvg †jLK|

†` †k i m s ev `

AvšÍR©vwZK Av`vj‡Z †kL nvwmbvmn 25 R‡bi weiæ‡× Awf‡hvM `v‡qi

XvKv, 01 RyjvB : evsjv‡`‡k gvbevwaKvi j•N‡bi Awf‡hv‡M AvšÍR©vwZK wµwgbvj †Kv‡U© (AvBwmwm) cÖavbgš¿x †kL nvwmbvmn 25 R‡bi weiæ‡× Awf‡hvM `v‡qi K‡i‡Q wnDg¨vb ivBUm GÛ †W‡fjc‡g›U di evsjv‡`k Ges †MÖUvi IqvwksUb wWwm evsjv‡`wk Av‡gwiKvbiv| G `ymsMV‡bi cÿ †_‡K gviwUb Gd. g¨vKgnb GÛ G‡mvwm‡qUm 27 Ryb e„n¯úwZevi Awf‡hvMwU `v‡qi K‡ib| Awf‡hvM m¤ú‡K© we¯ÍvwiZ Rvbv‡bvi Rb¨ GKBw`b weKv‡j IqvwksUb wWwm b¨vkbvj †cÖmK¬v‡e A¨vUwb© gviwUb Gd. g¨vKgnb mvsevw`K m‡¤§j‡b mivmwi gvbevwaKvi j•N‡b m¤ú„³Zvi Awf‡hv‡M AvšÍR©vwZK Av`vj‡Z evsjv‡`k miKv‡ii weiæ‡× Awf‡hvM `v‡qi K‡ib| gvgjvq †gvU 25 Rb‡K Avmvwg Kiv n‡q‡Q| Z‡e mivmwi gvbevwaKvi j•N‡bi m‡½ RwoZ _vKvi Awf‡hv‡M Ômywcwiqi KgvÛ †imcbwmwewjwUÕ wn‡m‡e evsjv‡`‡ki cÖavbgš¿x I AvIqvgx jxM mfv‡bÎx †kL nvwmbv Iqv‡R`mn 9 Rb‡K Avmvwg Kiv n‡q‡Q| Ômywcwiqi KgvÛ †imcbwmwewjwUÕ wn‡m‡e evwK Avmvwgiv n‡jbÐ ¯^ivóªgš¿x W. gnxDwÏb Lvb AvjgMxi, Z_¨gš¿x nvmvbyj nK Bby, ¯^ivóª cÖwZgš¿x kvgmyj nK UzKz, AvBb cÖwZgš¿x A¨vW‡fv‡KU Kvgiæj Bmjvg, AvIqvgx jx‡Mi hyM¥ mvaviY m¤úv`K gvneye-Dj Avjg nvwbd, cywj‡ki AvBwR nvmvb gvngy` L›`Kvi, i¨v‡ei gnvcwiPvjK †gvK‡jmyi ingvb I wewRwei gnvcwiPvjK AvwRR Avn‡g`| mvsevw`K m‡¤§j‡b A¨vUwb© gviwUb D‡jøL K‡ib †kL nvwmbvi miKvi ÿgZv MÖn‡Yi ci †_‡KB †`‡k gvbevwaKi j•Nb K‡i Avm‡Q| gvbevwaKvi j•N‡bi cÖgvY evsjv‡`wk wgwWqvmn AvšÍR©vwZK MYgva¨g, wewfbœ gvbevwaKvi I GbwRI ms¯’vi wi‡cv‡U© i‡q‡Q| mvsevw`K‡`i cÖ‡kœi Rev‡e A¨vUwb© gviwUb e‡jb, AvšÍR©vwZK Av`vj‡Z Avgiv Awf‡hvMwU `vwLj K‡iwQ| Avgiv Avkv KiwQ, AvBwmwm Awf‡hvM¸‡jv Z`šÍ K‡i evsjv‡`k miKv‡ii weiæ‡× P‚ovšÍfv‡e gvgjvwU MÖnY K‡i h_vh_ e¨e¯’v wb‡e| wbD BqK©wfwËK ÔwnDg¨vb ivBUm di evsjv‡`kÕ bvgK GKwU msMVb GB gvgjv `v‡qi K‡i‡Q| e„n¯úwZevi IqvwksU‡b Aew¯’Z b¨vkbvj †cÖmK¬v‡e AvBbRxexiv GK msev` m‡¤§j‡b gvgjvi wel‡q we¯ÍvwiZ Rvbvb| Awf‡hv‡M D‡jøL Kiv n‡q‡Q, iv‡óªi Pv‡c gvbevwaKvi j•N‡bi w`K w`‡q evsjv‡`‡ki MYZš¿ ûgwKi gy‡L Av‡Q| MZ K‡qKgvm a‡i ivóªxq AvBbk„•Ljv evwnbxi nv‡Z wePviewnf©~Z †emvgwiK gvbyl nZ¨v, nqivwb Ges †MÖßvi I AZ¨vPvi Kiv n‡”Q| GQvov †bv‡ej weRqx Aa¨vcK W. gynv¤§` BDb~m‡K AvµgY, ˆ`wbK ÔAvgvi †`kÕ cwÎKvi fvicÖvß m¤úv`K gvngy`yi ingvb‡K †MÖßvi I AZ¨vPvi Ges BmjvwgK †Uwjwfkb, w`MšÍ †Uwjwfkb I Avgvi †`k e‡Üi K_vI D‡jøL Kiv n‡q‡Q|

Bangla Times p 05 - 11 July 2013 p Page 09

Awf‡bÎx wgZv b~‡ii AvZ¥nZ¨v

XvKv, 02 RyjvB : cy‡iv N‡i nv‡m¨v¾¡j jvj-meyR kvwo civ Qwe Uvbv‡bv| †KvbwU‡Z †Vvu‡Ui †Kv‡Y ZR©bx †VwK‡q nv‡m¨v¾¡j me Qwe| nvwmgvLv Qwei gv‡SB d¨v‡bi m‡½ SyjwQj Awf‡bÎx wgZv by‡ii †`nwU| Mjvq dvum †`qvi Av‡MI nq‡Zv wb‡Ri nv‡m¨vR¡j Qwe¸‡jv †klev‡ii g‡Zv wZwb †`‡LwQ‡jb| Qwe‡Z GZ nvwmi QovQwo _vK‡jI Zvi e¨w³Rxeb †_‡K †mB nvwmi QUv nvwi‡q wM‡qwQj| †mvgevi `ycyi 12Uv 35 wgwb‡U cywjk ¸jkv‡bi 104 b¤^i †iv‡Wi 16 b¤^i evmvi 5/we d¬¨vU †_‡K wgZv b~‡ii mv‡jvqvi-KvwgR civ SyjšÍ jvk D×vi K‡i| cywjk cÖv_wgKfv‡e aviYv Ki‡Q, wgZv b~i Mjvq dvum w`‡q AvZ¥nZ¨v K‡i‡Qb| Z‡e wK Kvi‡Y AvZ¥nZ¨v K‡i‡Qb Zv wbwðZ bv n‡jI ¸jkvb _vbvi Iwm iwdKyj Bmjvg Rvbvb, cvwievwiK Kj‡ni Kvi‡YB wZwb AvZ¥nZ¨v K‡i‡Qb e‡j Zv‡`i aviYv| ¯^vgxi m‡½ wgZv by‡ii Kjn MZ kwbeviI _vbv ch©šÍ Mwo‡qwQj| wgZv b~‡ii e…× wcZv dRjyi ingvbI `v¤úZ¨ Kj‡ni K_v ¯^xKvi K‡i e‡jb, cÖvqB wgZv‡K Zvi ¯^vgx mvnvbyi ingvb gRyg`vi Ii‡d ivbv wbh©vZb Ki‡Zb| Gi Av‡MI wgZv b~i `yÕevi AvZ¥nZ¨vi †Póv K‡ib e‡j Rvbv †M‡Q| †m mgq Zv‡K nvmvcvZv‡j wb‡q cvK¯’wj Iqvk K‡i cÖvYiÿv Kiv nq| cywjk Rvbvq,

Lei †c‡q mKvj 7Uvi w`‡K NUbv¯’‡j †cŠu‡Q cywjk| wmAvBwW µvBg wmb BDwbU cÖvq 4 NÈv a‡i NUbv¯’‡ji AvjvgZ msMÖn K‡i| cywjk I wmAvBwW c…_Kfv‡e e¨vcK wRÁvmvev` K‡i wgZv b~‡ii ¯^vgx mvnvbyi ingvb‡K| G NUbvq wgZvi wcZv ev`x n‡q ¸jkvb _vbvq Acg…Zy¨ gvgjv `v‡qi K‡i‡Qb| wgZv b~‡ii g‡Zv GKRb Awf‡bÎx AvZ¥nZ¨v Ki‡Z cv‡ibwelqwU wgwWqv mswkøó †KD wKsev Zvi Lye Kv‡Qi gvbyl †g‡b wb‡Z cvi‡Qb bv| KviY wZwb me eqmx gvby‡li m‡½ wg‡jwg‡k Pjvi †Póv Ki‡Zb| wgZv b~‡ii AvZ¥nZ¨vi Lei †c‡q mvs¯‹… wZK A½‡bi A‡b‡KB Qy‡U hvb Zvi evmvq| cvwievwiK Kjn : `xN©w`b a‡i wgZv b~i I mvnvbyi ingvb gRyg`v‡ii g‡a¨ `v¤úZ¨ Kjn PjwQj| ¸kjvb _vbvi Iwm iwdKyj Bmjvg e‡jb, MZ kwbevi mvnvby‡ii wb‡KZ‡b evBwqs nvD‡mi Awd‡m wM‡q wgZv b~i fvsPyi

K‡ib| c‡i cywjk‡K Lei †`b wgZv b~i| ¸jkvb _vbv cywjk IB Awd‡m wM‡q Zv‡`i g‡a¨ Avcm K‡i †`q| mvnvbyi ingvbI IB w`‡bi NUbv ¯^xKvi K‡ib| wgZv b~‡ii gv gwiqg miKvi e‡jb, wZwb ï‡b‡Qb, wgZv‡K mvnvbyi wbh©vZb Ki‡Zb| Gi Av‡M wgZv `yÕevi Ny‡gi Ilya †L‡q AvZ¥nZ¨v Kivi †Póv K‡iwQj e‡j wZwb Rvbvb| †m mgq wgZv‡K nvmcvZv‡j fwZ© K‡i cvK¯’wj Iqvk Kiv‡bv nq| wgZv byi eÜy wQj : wgZv b~‡ii ¯^vgx e¨emvqx mvnvbyi ingvb gRyg`vi mvsevw`K‡`i e‡jb, 23 Ryb Zv‡`i we‡qi 24 eQi cvi n‡q‡Q| weevnŸvwl©Kx Dcj‡ÿ 23 Ryb iv‡Z Zviv GKwU †nv‡U‡j cvwU©I †`b| Zv‡`i g‡a¨ †Kvb Kjn wQj bv e‡j `vwe K‡i mvnvbyi e‡jb, Zvi m‡½ Avgvi m¤úK© GZB Mfxi wQj †h, Avwg Zv‡K Av`i K‡i ÔZyBÕ m‡¤^vab KiZvg| †m ïay Avgvi ¯¿xB bq,

*

Avgvi GKRb fv‡jv eÜy wQj| Zv‡`i †cÖ‡gi we‡q e‡j wZwb Rvwb‡q‡Qb| Z‡e wK Kvi‡Y wgZv b~i AvZ¥nZ¨vi c_ †e‡Q wb‡q‡Q †m wel‡q †Kvb Z_¨ wZwb Rv‡bb bv e‡j `vwe K‡i‡Qb| e‡j‡Qb, wgZv b~i †ek wKQyw`b a‡i bvU‡Ki KvR eÜ K‡i w`‡q evmv‡ZB _vKZ| Z‡e †ewkifvM mgqB Zvi gb Lvivc _vKZ Ges N‡ii g‡a¨ GKv ï‡q _vK‡Zb| ¯¿xi m‡½ fv‡jv eÜy‡Z¡i `vwe Ki‡jI ¯¿xi gb Lvivc †Kb _vKZ Ges †KbBev bvU‡Ki KvR eÜ K‡i w`‡q evmvq GKvKx mgq KvUv‡Zb †m wel‡q †Kvb Z_¨ w`‡Z cv‡ibwb mvnvbyi| 1989 mv‡j evsjv‡`k †Uwjwfk‡bi mvßvwnK bvUK ÔmvMi †mPv mvaÕ-G Awfb‡qi ga¨ w`‡q wgZv b~‡ii Awf‡lK nq| 1992 mv‡j AvdRvj †nv‡m‡bi wb‡`©kbvq Awjw¤úK e¨vUvwii weÁvc‡b g‡Wj n‡q e¨vcK cwiwPwZ cvb wZwb| GB weÁvc‡bi ÔAv‡jv Av‡jv †ewk Av‡jvÕ wR‡½jwU †m mgq e¨vcK `k©KwcÖqZv cvq| Awfbq I g‡Wwjs‡qi MwÐ †cwi‡q 2011 mv‡j bvU¨ wbg©vZv wn‡m‡eI AvZ¥cÖKvk K‡ib wgZv b~i| IB eQi Ô‡PŠ½vwjÕ bv‡gi GKwU LÐ bvUK wbg©vY K‡ib wZwb| MZ 30 Ryb ch©šÍ wZwb Kvqmvi Avn‡g` cwiPvwjZ GwUGb evsjvi PjwZ avivevwnK bvUK ÔDËivwaKviÕ-Gi ïwUs K‡iwQ‡jb| Dc¯’vcbv Ki‡ZB †ewk ¯^v”Q›`¨‡eva Ki‡Zb wZwb|

†` †k i m s ev `

Bangla Times  05 - 11 July 2013  Page 10

RvZxq msm` bZyb A_©eQ‡ii ev‡RU cvm gvQ idZvwb K‡iI cÖPyi ˆe‡`wkK

XvKv, 01 RyjvB : RvZxq msm‡` †iveevi PjwZ 2013-14 A_©eQ‡ii ev‡RU cvm n‡q‡Q| eZ©gvb miKv‡ii cvuPwU ev‡R‡Ui g‡a¨ GeviB cÖ_g cÖavb we‡ivax `j weGbwc msm‡`i ev‡RU Awa‡ek‡b Dcw¯’Z †_‡K Av‡jvPbvq Ask †bq| Z‡e ev‡RU cv‡mi mgq cÖavb we‡ivax `j weGbwc msm‡` wQj bv| cv‡mi wVK Av‡MB we‡ivax `j ÔIqvKAvDUÕ K‡i| w¯úKvi wkixb kviwgb †PŠayix ïiæ‡ZB Rvwb‡qwQ‡jb, mvZwU gÄywi `vwe‡Z we‡ivax `j Av‡jvPbv Ki‡e| wKš‘ mgq †ewk †bIqvq w¯úKvi we‡ivax `‡ji cvuPwU `vwe Av‡jvPbv †k‡l 52 b¤^i gÄywi `vwe DV‡j Av‡jvPbvi Avi my‡hvM w`‡Z Pvbwb| wZwb iæwjs †`b| G‡Z we‡ivax `j IqvKAvDU K‡i| d‡j wbw`©óKiY wej cv‡mi mgq we‡ivax `j msm‡` wQj bv| Gi Av‡M w¯úKv‡ii mfvcwZ‡Z¡ †iveevi AbywôZ Awa‡ek‡b PjwZ A_©eQ‡ii Rb¨ `yB jvL 22 nvRvi 491 †KvwU UvKvi RvZxq ev‡RU cvm nq| G mgq cÖavbgš¿x I msm` †bZv †kL nvwmbv Dcw¯’Z wQ‡jb| Z‡e we‡ivax`jxq †bZv I weGbwci †Pqvicvimb Lv‡j`v wRqv MZKvj Awa‡ek‡b Abycw¯’Z _v‡Kb| G ev‡R‡U evwl©K Dbœqb Kg©m~wP (GwWwc) aiv n‡q‡Q 65

Rq evsjv

gy`ªv AR©b m¤¢e - cÖavbgš¿x

nvRvi 870 †KvwU UvKv| Z‡e ¯^vqËkvwmZ ms¯’vi wbR¯^ A_©vq‡b GwWwc‡Z AvU nvRvi 114 †KvwU UvKvi Kg©m~wP i‡q‡Q| me wg‡j 2013-14 A_©eQ‡ii Dbœqb e¨q eve` †gvU LiP †`Lv‡bv n‡”Q 72 nvRvi 275 †KvwU UvKv| bZyb eQ‡i Abybœqb e¨‡qi cwigvY aiv n‡q‡Q GK jvL 34 nvRvi 449 †KvwU UvKv| ¯^ivóªgš¿x n‡”Qb Ôgqjvi d¨v±wiÕ XvKv, 01 RyjvB : ¯^ivóªgš¿x W. gnxDÏxb Lvb AvjgMxi‡K Ôgqjvi d¨v±wiÕ e‡j AvL¨vwqZ K‡i‡Qb we‡ivax `‡ji msiwÿZ Avm‡bi bvix msm` m`m¨ wb‡jvdvi †PŠayix| †iveevi ev‡R‡Ui Ici gÄywi `vwe-AvcwËi Ici QuvUvB cÖ¯Ív‡e Av‡jvPbvq Ask wb‡q we‡ivax `‡ji G msm` m`m¨ G gšÍe¨ K‡ib| wZwb e‡jb,

Avjøvn me©kw³gvb

Ô¯^ivóªgš¿x cywjk‡K m‡½ wb‡q evwY‡R¨ †b‡g‡Qb| wZwb we‡ivax `‡ji †bZvKg©x‡`i cywjk w`‡q awi‡q `yB wZb w`b ci `k-wek nvRvi UvKvi wewbg‡q †Q‡o †`b| wZwb Avgv‡`i fvicÖvß gnvmwP‡ei bv‡g gqjvi Mvwo †cvov‡bvi gvgjv w`‡q‡Qb|Õ Aci we‡ivax `jxq msm` m`m¨ †i‡nbv Av³vi ivby e‡j‡Qb, ÔAvIqvgx jxM †bZ…Z¡vaxb gnv‡RvU miKvi `vb‡ei g‡Zv †`k kvmb Ki‡Q| Zv‡`i mg‡q GKRb gvbylI my‡L †bB|Õ G mgq wZwb ¯^ivóªgš¿x W. gnxDÏxb Lvb AvjgMxi‡K GK UvKv Qv‡oi Rb¨ A_©gš¿x‡K Aby‡iva Rvbvb| wZwb AviI e‡jb, Ô¯^ivóª gš¿Yvjq‡K Avcwb hZ UvKv eivÏ †`‡eb Iwb ZZ‡ewk ¸wj, wUqvi †kj wb‡ÿc Ges we‡ivax `j‡K `g‡b UvKv Kv‡R jvMv‡eb|

Rq e½eÜz

wek¦ kvwšÍi `~Z MYZ‡š¿i gvbmKb¨v AvaywbK I wWwRUvj evsjv‡`‡ki iƒcKvi evsjvi †lvj ‡KvwU gvby‡li †bÎx evsjv‡`‡ki mdj I mv_©K cÖavbgš¿x

Rb‡bÎx †`kiZ¥ †kL nvwmbvi hy³iv‡R¨ AvMgb Dcj‡ÿ

cÖvYXvjv Awfb›`b I ï‡f”Qv ï‡f”Qv‡šÍ -

ivqnvb Kwei †PŠayix m`m¨

hy³ivR¨ hyejxM|

XvKv, 03 RyjvB : cÖavbgš¿x †kL nvwmbv gv‡Qi wbwe©‡Nœ eskwe¯Ív‡i mnvqZv Ki‡Z Gi cÖvK…wZK Drm¸‡jv iÿvi Rb¨ mevi cÖwZ AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb| cÖavbgš¿x e‡jb, ÔAvmyb, Avgiv G‡ÿ‡Î Avgv‡`i AMÖMwZ a‡i ivwL Ges †`‡ki me cÖvK… wZK m¤ú‡`i m‡e©v”P e¨envi wbwðZ Kwi|Õ el©vKv‡ji cÖRbb †gŠmy‡g †KD hv‡Z †cvbv I wWgIqvjv gvQ ai‡Z bv cv‡ib †mw`‡K mswkøó mevB‡K AviI `…wó †`qvi AvnŸvb Rvwb‡q wZwb gv‡Qi eskwe¯Ívi, ˆ`wnK e…w× I PviY‡ÿÎ †hb msKywPZ bv nq, †mRb¨ mvi, KxUbvkK, eR¨© e¨e¯’vcbv Ges AcwiKwíZ iv¯ÍvNvU I evua wbg©v‡Y AviI m‡PZb nIqvi Ici ¸iæZ¡v‡ivc K‡ib| wZwb e‡jb, †`‡k A‡bK b`x-bvjv, Lvj-wej I we¯ÍxY© Rjivwk i‡q‡Q| G¸‡jv h_vh_ e¨envi Kiv †M‡j gv‡Qi Drcv`b evwo‡q ïay †`‡ki Pvwn`v c~iY bq- we‡`‡k idZvwb K‡iI cÖPyi ˆe‡`wkK gy`ªv AR©b Kiv hv‡e| cÖavbgš¿x g½jevi mKv‡j Imgvbx ¯§…wZ wgjbvqZ‡b grm¨ Awa`dZi, grm¨ I cïm¤ú` gš¿Yvjq

Rq evsjv

Av‡qvwRZ ÔRvZxq grm¨ mßvn 2013-Gi D‡Øvabx Abyôv‡b fvlYKv‡j GK_v e‡jb| grm¨ mßv‡ni Gev‡ii cÖwZcv`¨ n‡”Q, Ôgv‡Q gv‡Q fi‡ev †`k, Mo‡ev †mvbvi evsjv‡`k|Õ grm¨ I cïm¤ú`gš¿x Ave`yj jwZd wek¦v‡mi mfvcwZ‡Z¡ G Abyôv‡b K…wlgš¿x †eMg gwZqv †PŠayix, grm¨ I cïm¤ú` cÖwZgš¿x Gg Ave`yj nvB I GKB gš¿Yvj‡qi mwPe D¾¡j weKvk `Ë e³…Zv K‡ib| †kL nvwmbv e‡jb, Gevi Zvi †bZ…Z¡vaxb miKvi `vwqZ¡ †bqvi ci ÔRvj hvi Rjv ZviÕ bxwZ AbymiY Ges miKv‡ii cÖ_g eQ‡iB RvZxq ÔRjgnvj bxwZgvjv-2009Õ cÖYqb K‡i‡Q| GQvov cÖK…Z †R‡j‡`i Kv‡Q miKvwi cÖ‡Yv`bv I mnvqZv †cŠu‡Q w`‡Z †R‡j‡`i wbeÜb I AvBwW KvW© cÖYq‡bi

KvR `ªæZMwZ‡Z GwM‡q Pj‡Q| Rjgnv‡j †R‡j‡`i gvQ aivi wbisKyk AwaKviI wbwðZ n‡q‡Q | ‡kL nvwmbv e‡jb, grm¨ Lv‡Zi Dbœq‡b eZ©gvb miKv‡ii M…nxZ c`‡ÿ‡ci d‡j grm¨ I grm¨RvZ c‡Y¨i idZvwb MZ mv‡o Pvi eQ‡i e…w× †c‡q 26 `kwgK 87 kZvsk n‡q‡Q| GKB m‡½ Avq e…w× †c‡q‡Q 45 `kwgK 03 kZvsk| Gi Av‡M cÖavbgš¿x grm¨ Lv‡Zi Dbœq‡b we‡kl Ae`v‡bi Rb¨ 5 cÖwZôvb I e¨w³‡K ¯^Y© c`K Ges 15 msMVb I e¨w³‡K †iŠc¨ c`K cÖ`vb K‡ib| wZwb †`‡k GB cÖ_gev‡ii g‡Zv 15 †R‡j‡K cÖZxKx cwiPqcÎI cÖ`vb K‡ib| Gici wZwb †k‡ievsjv bM‡i MYfe‡bi cyKy‡i gv‡Qi †cvbv Aegy³ K‡i grm¨ mßvn 2013-Gi D‡Øvab K‡ib|

Avjøvn me©kw³gvb

Rq e½eÜz

wek¦ kvwšÍi `~Z MYZ‡š¿i gvbmKb¨v AvaywbK I wWwRUvj evsjv‡`‡ki iƒcKvi evsjvi †lvj ‡KvwU gvby‡li †bÎx evsjv‡`‡ki mdj I mv_©K cÖavbgš¿x

Rb‡bÎx †`kiZ¥ †kL nvwmbvi hy³iv‡R¨ AvMgb Dcj‡ÿ

ï‡f”Qv I Awfb›`b ï‡f”Qv‡šÍ -

‡gvt wd‡ivR mn-mfvcwZ

hy³ivR¨ hyejxM|

†` †k i m s ev `

Bangla Times  05 - 11 July 2013  Page 11

†ikgv wb‡q msm‡` Zzgyj D‡ËRbv ‡ndvR‡Zi Acv‡ik‡b 61 Rb wbnZ

XvKv, 03 RyjvB : †ikgv D×vi Kvwnbx wb‡q RvZxq msm‡`i Zzgyj ˆn ˆP n‡q‡Q| c‡q›U Ae AW©v‡i `uvwo‡q weGbwci msm` m`m¨ knx`DwÏb †PŠayix G¨vwb †ikgv‡K D×vi wb‡q weª‡U‡bi mvb‡W wgii I †WBwj †gBj AbjvB‡bi cÖwZ‡e`b wb‡q w¯úKvi‡K `„wó AvKl©Y K‡i e‡jb, Gai‡bi mvRv‡bv NUbv hviv NwU‡q‡Q Zv‡`i Awej‡¤^ †MÖdZvi Kiv DwPZ| KviY G NUbvq †`‡ki I †mbvevwnbxi fveg~wZ© webó n‡q‡Q| G¨vwb G NUbvi Z`‡Z¥ wePvi wefvMxq Z`Z¥ KwgwU MV‡bi `vwe Rvbvb| Gici G welqwU wb‡q K…wlgš¿x gwZqv †PŠayix msm`‡K Rvbvb, hviv gvwbjÛvwis K‡i we‡`‡k UvKv cvPvi Ki‡Q †mB UvKv LiP K‡i Gai‡bi cÖwZ‡e`b cÖKvk Kiv n‡”Q| K…wlgš¿x Rvbvb, †mbvevwnbx‡K weZwK©Z Ki‡ZB †ikgv D×vi wb‡q wg_¨v cÖwZ‡e`b Kiv‡bv n‡q‡Q| AvIqvgx jxM miKv‡ii c‡ÿ Gai‡bi NUbv mvRv‡bv KL‡bvB m¤¢e bq| MZ 24 GwcÖj mvfv‡i ivbv cøvRv a‡mi 17w`b ci †ikgv‡K D×vi K‡i †mbvevwnbxi RIqvbiv| wKš‘ †ek wKQz mvgvwRK †hvMv‡hvM gva¨‡g †ikgv‡K D×v‡ii ci cÖkœ †Zvjv nq, Zvi ci‡bi RvgvKvco GZ cwi¯‹vi ev Zv‡K GZ †d«k jvM‡Q

AwaKv‡ii cÖwZ‡e`b

†Kb? we‡kl K‡i †ikgv‡K D×v‡ii ci Zvi ¯^vfvweK Pvnwb wb‡q A‡b‡K m‡›`n cÖKvk K‡ib| Zvi cwi¯‹vi `uvZ I nv‡Zi †QvU bL wb‡qI cÖkœ †Zv‡jb A‡b‡K| †kl ch©Z¥ ˆ`wbK Avgvi †`k AbjvB‡b G wb‡q GK AbymÜvbx cÖwZ‡e`‡b `vwe Kiv nq †ikgv ivbv cøvRv a‡mi cÖ_gw`‡bB Zvi mnKg©x jvBbg¨vb Gbvgy‡ji m‡½ †ei n‡q Avm‡Z mÿg nb| Zv‡`i `yRb‡KB mvfv‡i Gbvg nvmcvZv‡j wPwKrmv †`qv nq| Gici Gbvgyj evwo P‡j hvIqvi ci †di †ikgv‡K †Uwjwfk‡b D×vi n‡Z †`‡Lb| Avgvi †`k AbjvBb `vwe K‡i Gbvgy‡ji e³e¨mn Ab¨vb¨ cÖgvY Zv‡`i Kv‡Q Av‡Q| Gi K‡qKw`b ci weª‡U‡bi mvb‡W wgii I †WBwj †gBj AbjvB‡b GKB ai‡bi cÖwZ‡e`b cÖKvk cvq| GwelqwU mwVK bq e‡j AvBGmwcAvi GKwU weÁwß cÖPvi K‡i| g½jevi msm‡`i Awa‡ek‡b welqwU wb‡q w¯úKv‡ii `„wó AvKl©Y K‡i weGbwci msm` m`m¨ knx`DwÏb †PŠayix G¨vwb e‡jb, IB mg‡q †ndvR‡Zi mgv‡e‡k MYnZ¨v I †`‡k `y:kvmb, `yb©xZ Avovj Ki‡ZB †ikgv‡K D×v‡ii Gai‡bi NUbv mvRv‡bv n‡q‡Q|

welqwU UzBUvi, †dmeyKmn wewfbœ mvgvwRK †hvMv‡hvM gva¨‡g cÖKvk †c‡jI Avgiv wek¦vm Kwiwb| G¨vwbi G e³‡e¨i mgq †UªRvwi †e †_‡K miKvwi `‡ji m`m¨iv cÖwZev` Rvbv‡Z _v‡Kb| G¨vwb e‡jb, AvZ¥R©vwZK wgwWqvq Gai‡bi AbymÜvbx cÖwZ‡e`‡bi ci evsjv‡`k‡K †nq n‡q‡Q| wRGmwc myweav cybivq wd‡i †c‡Z G NUbv Av‡iv GK avc wcwQ‡q †`‡e| hviv Gai‡bi NUbvi m‡½ RwoZ Zv‡`i Awej‡¤^ †MÖdZvi K‡i kvwZ¥ †`qvi Avnevb Rvbvb wZwb| Gici K…wlgš¿x gwZqv †PŠayix G¨vwbi IB e³e¨ cÖZ¨vLvb K‡i e‡jb, Gai‡bi KuvPv wgQv K_v AvIqvgxjx‡Mi ev Avgv‡`i c‡ÿ ejv m¤¢e bq| ivbv cøvRv a‡mi ci †h †mbvevwnbx, wewRwe, wmwfj wW‡dÝmn wewfbœ ms¯’v I D×viKg©xiv AK¬vZ¥ cwikªg K‡i‡Q Zv‡`i gy‡L P‡cUvNv‡Zi kvwgj n‡”Q wgi‡i cÖKvwkZ Gai‡bi msev`| gwZqv e‡jb, mvb‡W wgi‡ii IB mvsevw`K‡K AZx‡ZI mvRv‡bv NUbvi R‡b¨ †MÖdZvi Kiv n‡qwQj| MZ 23 Ryb Avgvi †`k Gai‡bi GKwU Lei cÖKvk K‡i| †mbvevwnbxi weiæ‡× hvq Ggb e³e¨ w`‡q we‡ivax`j weGbwci msm`

m`m¨iv Pv‡qi Kv‡c So Zzj‡Q †mbvevwnbxi fveg~wZ© ÿzbœ Kivi R‡b¨| †`k‡cÖwgK †mbvevwnbx Gi mgywPZ Reve †`‡e| gwZqv †PŠayix e‡jb, we‡ivax`jxq †bÎxi `y:L Avgiv eywS| mvCw`‡K Puv‡` cvwV‡q e¸ovq †h‡q wZwb e‡jwQ‡jb, mgqgZ †mbvevwnbx RvM‡e| wKš‘ †mbvevwnbxI Rv‡M bv RbZvI Av‡m bv| Gi Av‡M K¨v›U‡g‡›U A‰eafv‡e `LjK„Z evwo nviv‡bvi †e`bvq wZwb KvB›`v Rv‡i Rvi n‡qwQ‡jb| g‡b K‡iwQ‡jb Zvi evwo iÿvq RbZv K¨v›U‡g‡›U hv‡e| AvMiZjv lohš¿ gvgjvq †hgb RbZv K¨v›U‡g‡›U iIbv w`‡qwQj| wKš‘ hvqwb| GR‡b¨B UvKv w`‡q U¨vej‡qW cwÎKvq Gai‡bi wbDR Kiv‡bv n‡”Q|

j¨vcUc †Kbvi UvKvi Rb¨ fvwZwR‡K nZ¨v K‡i PvPv †`qvi Rb¨ evi evi †h AvwZKy‡ji bvg D‡jøL K‡i

XvKv, 01 RyjvB : j¨vcUc †Kbvi UvKvi Rb¨ mv‡o wZb eQ‡ii wkï Uy¤úv‡K nZ¨v K‡i‡Q Zvi PvPv AvwZKyj| e…n¯úwZevi iv‡Z AvwZKyj‡K †MÖdZv‡ii ci G PvÂj¨Ki Z_¨ †ewi‡q G‡m‡Q| Uy¤úvi PvPv AvwZKyjB (22) Zv‡K Acni‡Yi ci nZ¨v K‡i 5 jvL UvKv gyw³cY `vwe K‡i| A_P †MÖdZv‡ii AvM ch©šÍ AvwZKyj Uy¤úvi Qwe c‡K‡U wb‡q Acn~Z fvBwS‡K D×v‡ii cÖvYcb †Póvi bvUK K‡i| Kw_Z AcniYKvix‡`i Kv‡Q gyw³c‡Yi UvKv AvwZKyjB †cŠu‡Q †`q| cywjk m~Î Rvbvq, gyw³c‡Yi UvKv †cŠu‡Q

Rq e½eÜz

Rq evsjv

Rq †kL nvwmbv

RvwZi RbK e½eÜzi my‡hvM¨ Zbqv evsjv‡`‡ki mdj I mv_©K cÖavbgš¿x

AvšÍwiK Awfb›`b I cÖvYXvjv ï‡f”Qv

hy³ivR¨ hyejx‡Mi cÿ †_‡K

ï‡f”Qv‡šÍ t

hy³ivR¨ hyejxM|

Rq †kL nvwmbv

Rb‡bÎx †kL nvwmbvi hy³ivR¨ AvMgb Dcj‡ÿ¨

hy³iv‡R¨ AvMgb Dcj‡ÿ

ï‡f”Qv‡šÍ mvnve DwÏb mveyj

Rq e½eÜy

wek¦ kvwšÍ cÖwZôvq `wÿY Gwkqvi kvwšÍi g‡Wj, MYZ‡š¿i gvbmKb¨v, cÖavbgš¿x

Rb‡bÎx †`kiZ¥ †kL nvwmbvi

mn-mfvcwZ

Uy¤úvi cwiev‡ii Kv‡Q †gvevBj †dv‡b evZ©v †`qv nq †m evZ©v¸‡jv AvwZKyj wb‡RB Zvi †gvevBj †dv‡bi gva¨‡g †cÖiY K‡iwQj| †MÖdZv‡ii ci AvwZKy‡ji Ni †_‡K gyw³c‡Yi 41 nvRvi UvKv I evZ©v †cÖiY Kv‡R e¨en~Z †gvevBj †dv‡bi wmgmn †gvU 12wU wmg D×vi Kiv nq| AvwZKyj Rvbvq, †m G eQi GBPGmwm cixÿv w`‡q‡Q| Zvi `xN©w`‡bi ¯^cœ GKwU j¨vcUc †Kbvi| wKš‘ wbgœweË cwiev‡ii mšÍvb nIqvq †m j¨vcUc wKb‡Z cv‡iwb|

Avjøvn me©kw³gvb

Avjøvn me©kw³gvb Rq evsjv

XvKv, 02 RyjvB : MZ 6 †g iv‡Z gwZwS‡j kvcjv PZ¡‡ii Acv‡ik‡b 61 Rb wbnZ n‡q‡Q e‡j `vwe K‡i‡Q gvbevwaKvi ms¯’v AwaKvi| GQvov G Awfhv‡b †ndvR‡Z Bmjv‡gi wbnZ Kg©x‡`i †Kv_vq Kei †`Iqv n‡q‡Q Zv Rvb‡Z †P‡q‡Q| IBiv‡Z wbnZ I AvnZ‡`i †gvU msL¨v Ges Zv‡`i Ae¯’vb miKvi‡K wbwðZ Kivi `vweI Rvbvq ms¯’vwU| †mvgevi ms¯’vwU Zv‡`i cÖwZ‡e`‡b Gme K_v e‡j| AvBbk„•Ljv evwnbxi Awfhvb LwZ‡q †`L‡Z mywcÖg †Kv‡U©i GKRb AemicÖvß wePvicwZi †bZ… ‡Z¡ GKwU ¯^vaxb I wbi‡cÿ Z`šÍ KwgwU MVb KiviI `vwe K‡i Zviv| AwaKv‡ii cÖwZ‡e`‡b ejv nq, gwZwS‡ji kvcjvPZ¡‡i Avmvi c‡_ c‡_ ÿgZvmxb AvIqvgx jxM miKv‡ii mk¯¿ mg_©K‡`i nv‡Z †ndvRZKg©xiv AvµvšÍ nb| we‡kl K‡i ¸wj¯Ívb n‡q AvIqvgx jxM Awd‡mi mvg‡b w`‡q kvcjvPZ¡‡i Avmvi mgq AvIqvgxKg©x Ges mg_©Kiv †ndvRZKg©x‡`i Ici Av‡Mœqv¯¿ wb‡q mk¯¿ nvgjv Pvjvq| G mgq cywjk miKvwi `j mg_©K mk¯¿ e¨w³‡`i mnvqZv K‡i| AwaKvi `vwe K‡iÐ †hŠ_evwnbxi cÖvq 10 nvRvi m`m¨ mk¯¿ Ae¯’vq ivZ AvbygvwbK †mvqv `yBUvq †ndvRZKg©x‡`i Ici Suvwc‡q c‡o Ges kvcjvPZ¡i I Gi Avkcv‡k _vKv wbi¯¿ †ndvRZKg©x‡`i Ici wbwe©Pv‡i Mig cvwb, Kuv`v‡b M¨vm, mvDÛ †MÖ‡bW Ges ¸wj Qyo‡Z _v‡K| G Awfhv‡b 61 Rb wbnZ Ges AviI A‡b‡K AvnZ nIqvi NUbv N‡U `vwe K‡i ms¯’vwU| G NUbvq cywjk evw` n‡q gwZwSj _vbvq 6wU, cëb _vbvq 12wU Ges igbv _vbvq 1wU gvgjv `v‡qi K‡i| Gici 7 †g 2013 cëb _vbvq AviI 4wU gvgjv `v‡qi Kiv nq| cywj‡ki gvgjvq †gvU 1,33,500 Rb AÁvZbvgv e¨w³‡K Avmvwg Kiv nq|

¯^vMZg I ï‡f”Qv

‡gvt Avjx wRjy, mvsMVwbK m¤úv`K

hy³ivR¨ hyejxM

†` †k i m s ev `

Bangla Times  05 - 11 July 2013  Page 12

G‡Ki ci GK ANU‡b A¯^w¯Í‡Z miKvi

XvKv, 02 RyjvB : †ndvR‡Zi Ici µvKWvDbcieZ©x dyidy‡i †gRv‡Ri gnv‡RvU miKvi GLb Avi †m Ae¯’vq †bB| eis wbZ¨bZyb msKU Zv‡`i MÖvm K‡i †dj‡Q| GKwU NUbv †kl n‡Z bv n‡ZB miKvi‡K Zvov Ki‡Q Av‡iKwU bZyb NUbv| m¤úÖwZ †kl nIqv wmwU K‡c©v‡ikb¸‡jvi wbe©vPbx djvdj, gnv‡Rv‡Ui me‡P‡q eo kwiK RvZxq cvwU©i †Pqvig¨vb û‡mBb gyn¤§` Gikv‡`i ZrciZv, hy³iv‡óªi evRv‡i wRGmwc myweav ¯’wMZ; m‡e©vcwi MÖvgxY e¨vsK I cÖ‡dmi W. gyn¤§` BDb~‡mi Ae¯’vb miKvi‡K cÖPÐ A¯^w¯Í‡Z †d‡j w`‡q‡Q| Gi evB‡i MvRxcyi wmwU K‡c©v‡ikb wbe©vPb miKv‡ii Rb¨ A‡cÿv Ki‡Q Av‡iKwU cixÿv wn‡m‡e; hv wb‡qI miKvi ¯^w¯Í‡Z †bB| G‡Ki ci GK NUbvq miKv‡ii A¯^w¯ÍKi Ae¯’vq _vKvi K_v ¯^xKvi K‡ib cÖexY ivRbxwZK myiwÄZ †mb¸ß| Z‡e G‡K wZwb ÔmvgwqKÕ e‡j AwfwnZ K‡ib| Zvi g‡Z, wmwU Ki‡cv‡ikb wbe©vP‡bi djvdj RvZxq ivRbxwZi gvcgvwV bq| GUv mvgwqK| GB Ae¯’vq KLbI MYRvMiY g Avevi KLbI †ndvR‡Z Bmjvg G iKg bvbv i‡Oi ivgaby †`Lv hvq| wKš‘ g~j welq n‡”Q; evsjv‡`‡ki ivRbxwZ‡Z GLb GKwU †giæKiY NU‡Q| G‡Z g‡b Kwi bv †h, P~ovšÍ djvdj ev we‡kølY Kivi mgq GLbB †kl| ‡hvMv‡hvMgš¿x Iev‡q`yj Kv‡`‡ii g‡Z, GKwU ivR‰bwZK miKv‡ii fyj-ÎæwU _vK‡Z cv‡i| wKš‘ †mB miKvi fyj ms‡kvab K‡i `vuov‡ZI cv‡i| MYRvMiY gÂ, †ndvR‡Zi Av‡›`vjb Ges me©‡kl wmwU K‡c©v‡ik‡bi wbe©vPbx djvd‡ji K_v D‡jøL K‡i wZwb e‡jb, G †`‡k nVvr K‡i weaŸsmx †Kv‡bv NUbvq Av‡jvob n‡q hvq|

IjU-cvjU n‡q hvq| †hgb 15 Ry‡bi wbe©vPb| MvRxcyi wmwU K‡c©v‡ik‡bi wbe©vPb miKv‡ii Rb¨ eo P¨v‡jÄ e‡j D‡jøL K‡i wZwb e‡jb, G wbe©vP‡b miKvi Rqjvf Ki‡j ivRbxwZi `… k¨cU Avevi e`‡j hv‡e| Avi we‡ivax `j wRZ‡j ˆbwZKfv‡e Zviv AviI AvZ¥wek¦vmx n‡e| MZ mv‡o 4 eQi mœvqyhy× Pj‡jI GeviB cÖ_g W. BDb~m I miKv‡ii ga¨Kvi we‡iva cÖKvk¨ iƒc wb‡q‡Q| miKvi MÖvgxY e¨vs‡Ki AeKvVv‡gv †f‡O †djvi D‡`¨vM wb‡q‡Q| Avi W. BDb~m e‡j‡Qb, MÖvgxY e¨vsK aŸs‡mi cÖ‡Póv RbMY iæ‡L `vuov‡e| Gw`‡K MÖvgxY e¨vsK I W. BDb~‡mi cv‡k _vKvi weGbwci †NvlYvI †ek Zvrch©c~Y©| W. BDb~‡mi m‡½ mvÿvr K‡i `jwUi †bZviv †NvlYv †`b, ÿgZvq †M‡j Zviv MÖvgxY e¨vsK‡K Av‡Mi Ae¯’vq wdwi‡q †`‡e| miKvi, we‡ivax `j Ges W. BDb~‡mi me©‡kl G Ae¯’v‡bi g‡a¨ WvqbvwgKm ev bZyb gvÎv i‡q‡Q e‡j ivR‰bwZK ch©‡eÿK gnj g‡b Ki‡Qb| Zv‡`i g‡Z, GKwU we‡kl cwiw¯’wZ weGbwc Ges W. BDb~m‡K GK RvqMvq wb‡q †M‡jI NUbvi Zvrch© A‡bK| we‡kl K‡i hy³ivóªmn cwðgv we‡k¦i AZ¨šÍ Nwbô e‡j cwiwPZ †bv‡ej jwi‡qU W. BDb~m m¤ú~Y© wb‡Ri B”Qvq weGbwci gnvmwP‡ei m‡½ ˆeV‡K wgwjZ n‡q‡Qb e‡j †KD g‡b K‡ib bv| Zv‡`i g‡Z, Gi †bc‡_¨ fwel¨‡Zi wnmve-wbKvk i‡q‡Q; hv Zv‡`i GK RvqMvq wb‡q †M‡Q| Avi miKv‡ii Rb¨ GUv AZ¨šÍ A¯^w¯ÍKi e‡jI g‡b Kiv n‡”Q| KviY W. BDb~m I miKv‡ii ga¨Kvi we‡ivac~Y© Ae¯’vi g‡a¨B hy³iv‡óª evsjv‡`kx c‡Y¨i Aeva evRvi myweav ¯’wMZ Kiv n‡q‡Q| G‡Z Af¨šÍixY †ÿ‡Î miKvi †ek msK‡Ui g‡a¨ c‡o‡Q| KviY

we‡ivax `j Z_v mykxj mgv‡Ri eo AskB Gi Rb¨ miKv‡ii e¨_©Zv‡K `vqx Ki‡Qb| hw`I ciivóª gš¿Yvj‡qi Awf‡hvM, wRGmwc ¯’wMZ nIqvi †bc‡_¨ evsjv‡`kx wKQy †jv‡Ki cÖPviYv KvR K‡i‡Q| cÖavbgš¿xmn `yÕGKRb gš¿x cÖKv‡k¨ Lv‡j`v wRqvi GKwU wPwVi K_v D‡jøL Ki‡jI Avov‡j GRb¨ †KD †KD Awf‡hv‡Mi AvOyj W. BDb~‡mi w`‡KI Zyj‡Qb| G Qvov Ryb gv‡mB hy³iv‡óªi ciivóªgš¿x Rb †Kwii evsjv‡`k mdi evwZj n‡q‡Q, hv‡Z Av‡iK `dv †nvuPU †L‡q‡Q evsjv‡`k| G‡Z Lywk n‡q‡Q we‡ivax `j| †Kwii mdi‡K miKv‡ii cÖwZ ¯^xK…wZ ev mdjZv wn‡m‡eB †`Lv n‡Zv| MÖvgxY e¨vsK‡K †K›`ª K‡i miKv‡ii c`‡ÿc I Gme djvd‡j miKv‡ii RbwcÖqZvq am bvgvi welqwU Rbg‡b cÖ_g ¯úó nq| d‡j mv‡o Pvi eQ‡i miKvi Kx K‡i‡Q Zv wb‡q bvbv gn‡j g~j¨vqb ïiæ nq| Ae¯’vq Lvivc †`‡L cÖavb kwiK RvZxq cvwU©B gnv‡RvU Qvovi e¨vcv‡i ZrciZv ïiæ K‡i| `jwUi †Pqvig¨vb û‡mBb gyn¤§` Gikv` kwbevi GK Abyôv‡b Rvbvb, wZwb gnv‡RvU †Q‡o †`‡eb| Gw`‡K Zv‡K †Rv‡U a‡i ivL‡Z AvcÖvY †Póv Pvwj‡q hvb cÖavbgš¿xmn †ek K‡qKRb gš¿x| me wgwj‡q miKv‡ii g‡a¨ Uvbvc‡ob ˆZwi nq| G iKg GK cwiw¯’wZi g‡a¨B 24 Ryb PÆMÖv‡g †UÛvi wb‡q QvÎjxM I hyejx‡Mi e›`yKhy‡× 2 R‡bi cÖvYnvwbi NUbv N‡U, hv wb‡q mgv‡jvPbvi gy‡L c‡o miKvi| Gici 27 Ryb hy³iv‡óªi evRv‡i wRGmwc myweav ¯’wMZ Kiv n‡j miKvi Av‡iK `dv wecv‡K c‡o| G NUbvq ciivóª gš¿Yvjqmn miKv‡ii `ÿZv wb‡q cÖkœ I‡V| cÖKv‡k¨ †cvkvK KviLvbv¸‡jvi Kg©cwi‡e‡ki K_v ejv n‡jI Gi †bc‡_¨

miKv‡ii m‡½ hy³iv‡óªi m¤ú‡K©i Uvbvc‡ob‡K A‡b‡K `vqx K‡ib| Gw`‡K MÖvgxY e¨vsK fvM Kivi cÖ‡kœ W. gyn¤§` BDb~m 28 Ryb cÖ_g gyL †Lv‡jb| XvKvi ¯’vbxq GK Abyôv‡b miKv‡ii cÖwZ Bw½Z K‡i wZwb e‡jb, MÖvgxY e¨vsK aŸs‡mi †Póv cÖwZnZ Kiv n‡e| Kvh©Z miKv‡ii weiæ‡× W. BDb~‡mi GUvB cÖ_g P¨v‡jwÄs e³e¨| Gi GKw`b Av‡MB weGbwci fvicÖvß gnvmwPe wgR©v dLiæj Bmjvg AvjgMxi W. BDb~‡mi m‡½ mvÿvr K‡i Zvi cv‡k `vuov‡bvi cÖwZkÖÒwZ †`b| me wgwj‡q miKv‡ii weiæ‡× GK ai‡bi †giæKiY ¯úó nq, hv‡Z weGbwci c‡ÿ Ae¯’vb ¯úó K‡ib W. BDb~m| m~Î g‡Z, A‡bKw`b Ôwbi‡cÿÕ Ae¯’vb a‡i ivL‡jI D™¢~Z cwiw¯’wZ‡Z wb‡Ri Ae¯’vb ¯úó Ki‡Z wZwb eva¨ nb| RvZxq cvwU© BDb~m I MÖvgxY e¨vs‡Ki cv‡k _ vK‡e XvKv, 02 RyjvB : †bv‡ej weRqx W. gynv¤§` BDb~m Ges Zvi cÖwZwôZ MÖvgxY e¨vs‡Ki cv‡k _vK‡e RvZxq cvwU©| †mvgevi ivRavbxi BDb~m †m›Uv‡i W. gynv¤§` BDb~‡mi m‡½ GKvšÍ ˆeV‡K Zv‡K G Avk¦vm †`b mv‡eK cÖavbgš¿x I RvZxq cvwU©i †cÖwmwWqvg m`m¨ KvRx Rvdi Avng`| mKvj mv‡o 10Uv †_‡K mv‡o 11Uv ch©šÍ AbywôZ GK NÈvi G ˆeV‡Ki ïiæ‡ZB W. gynv¤§` BDb~m Zvi wek¦we`¨vjq Rxe‡bi mncvVx KvRx Rvdi Avng`‡K 74Zg Rb¥evwl©Kxi ï‡f”Qv Rvbvb| KvRx Rvdi Avng`I Zv‡K hy³iv‡óªi m‡e©v”P `ywU c`‡K f~wlZ nIqvq Awfb›`b Rvbvb| c‡i Zviv MÖvgxY e¨s‡Ki ALÐZv iÿv Ges cÖwZôvbwU‡K GwM‡q †bqvmn bvbv Bmy¨‡Z Av‡jvPbv K‡ib| ‰eV‡K W. gynv¤§` BDb~m MÖvgxY e¨vs‡Ki cÖwZôvi †cQ‡b mv‡eK ivóªcwZ I RvZxq cvwU©i †Pqvig¨vb

û‡mBb gyn¤§` Gikv‡`i me‡P‡q †ewk Ae`v‡bi Rb¨ K…ZÁZv Rvbvb| G mgq KvRx Rvdi Avng` Zv‡K ab¨ev` Rvwb‡q e‡jb, Avcwb Avgvi mncvVx wQ‡jb| GKBm‡½ ivRbxwZ K‡iwQ| †m Rb¨ Avwg Mwe©Z| †MvUv RvwZI Avcbvi Rb¨ Me© †eva K‡i| Avcwb ïay †bv‡ej weRqx bb| gvwK©b Ks‡MÖ‡mi †Mvì †g‡Wj Ges †cÖwm‡W‡›Ui m‡e©v”P c`‡KI f~wlZ| †mRb¨ KvRx Rvdi RvZxq cvwU©i †Pqvig¨vb Ges Zvi cÿ †_‡K Awfb›`b Rvbvb| KvRx Rvdi Avng` AviI e‡jb, Avcwb Ggb GK ÿy`ª FY Z‡Ë¡i cÖe³v hv c…w_exi 61wUiI †ewk †`‡k _vK‡e : MÖvgxY e¨vs‡Ki cv‡k BwZg‡a¨ Pvjy n‡q‡Q| GgbwK gvwK©b hy³iv‡óªi cÖvq 40wU A½iv‡R¨ MÖvgxY e¨vsK ev Ab¨ bv‡g MÖvgxY e¨vs‡Ki dg©yjv wb‡q cÖKí Pvjy n‡q‡Q| Avgv‡`i `yf©vM¨ mviv c…w_ex †hLv‡b Avcbv‡K wb‡q Me© K‡i Ges c…w_exi cÖvq me ivóª Zv‡`i m‡e©v”P ivóªxq c`‡K Avcbv‡K f~wlZ K‡i‡Q| †mLv‡b Avgv‡`i †`‡ki GKwU we‡kl gnj Avcbv‡K †nq Kivi †Póv Ki‡Q| me‡P‡q `yf©vM¨RbK †h MÖvgxY e¨vsK‡K AvR 19 UyKiv Kivi AccÖqvm ïiæ n‡q‡Q| Avcwb RbMY‡K m‡½ wb‡q MÖvgxY e¨vsK aŸsm Kivi AccÖqvm e¨_© Kivi †h AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb Zvi cÖwZ RvZxq cvwU©i cÿ †_‡K GKvZ¥Zv I mngwg©Zv cÖKvk KiwQ| Rev‡e W. gynv¤§` BDb~m e‡jb, Avwg me© gnj †_‡K G e¨vcv‡i mg_©b cvw”Q| RvZxq cvwU©i mg_©b Avgvi Rb¨ LyeB ¸iæZ¡c~Y©| KviY û‡mBb gyn¤§` Gikv‡`i nv‡ZB MÖvgxY e¨vs‡Ki Rb¥| wZwb †mw`b me cÖKvi AvgjvZvwš¿K RwUjZv Ges GKwU we‡kl gn‡ji cÖwZev` m‡Ë¡I MÖvgxY e¨vs‡Ki Aby‡gv`b w`‡qwQ‡jb|

K wg D wb wU m s ev `

Bangla Times p 05 - 11 July 2013 p Page 13

†jevi MÖæ‡ci wjWvi wmivRyj Bmjv‡gi m‡½ gZwewbgq mfv

MZ 24 Ryb †mvgevi UvIqvi n¨vg‡jUm †jevi MÖæ‡ci wjWvi KvDwÝjvi wmivRyj Bmjv‡gi m¤§v‡b evsjv †cvó cwÎKvi c~e© jÛb¯’ nwjeyk Mv‡W©‡bi Kvh©vj‡q GK gZwewbgq mfvi Av‡qvRb Kiv nq| cwÎKvi †Pqvig¨vb †kL †gvt

†jevi MÖæ‡ci wjWvi wbe©vwPZ nIqvq Zvu‡K Awfb›`b Rvbvb| Zviv jÛb wRGjG †g¤^vi I UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji †jevi `jxq wbe©vnx †gqi c`cÖv_x© Rb weM‡mi Kv‡Q wewfbœ `vex `vIqv Zz‡j a‡ib|

gwdRyi ingv‡bi mfvcwZ‡Z¡ I m¤úv`K e¨vwióvi Zv‡iK †PŠayixi cwiPvjbvq AbywôZ mfvq cÖavb AwZw_ I we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb wRGjG †g¤^vi I †jevi cvwU©i UvIqvi n¨vg‡jU‡mi †gqi c`cÖv_x© Rb weMm, mv‡eK wjWvi KvDwÝjvi †njvj AveŸvm I KvDwÝjvi LvwjQ DwÏb| mfvq KvDwÝjvi wmivRyj Bmjvg‡K Awfb›`b Rvwb‡q Ab¨vb¨‡`i g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb cwÎKvi cÖavb m¤úv`K †KGg Avey Zv‡ni †PŠayix, Kwe kvwgg AvRv`, mv‡eK KvDwÝivi `yjvj DwÏb, myigv m¤úv`K ˆmq` gbmyi DwÏb, GW‡fv‡KU AvwbQyi ingvb AvwbQ, mv‡eK KvDwÝjvi `yjvj DwÏb, mv‡eK KvDwÝjvi gvgybyi ikx`, nvRx Kjv wgqv, Avgxi Avjx cÖgyL| mfvq e³viv KvDwÝjvi wmivRyj Bmjvg

Rb weMm Zvui e³‡e¨ evsjv †cv÷ KZ©„c¶‡K ab¨ev` Rvbvb| wZwb †jevi wjWvi wmivRyj Bmjv‡gi Kg©`¶Zvi cÖksmv K‡ib| wZwb Zvui e³‡e¨ Av‡iv e‡jb †h, UvIqvi n¨vg‡jU eviv‡K wZwb GKwU mg„× eviv wn‡m‡e M‡o Zzj‡Z Pvb| wZwb evOvjx, †mvgvjxmn evivi mKj evwm›`v‡`i Rb¨ KvR K‡i hv‡eb e‡jI Avk¦vm cÖ`vb K‡ib| wZwb e‡jb, UvIqvi n¨vg‡jUm evivi †÷cbx †_‡K wZwb cÖ_g KvDwÝjvi wbe©vwPZ n‡qwQ‡jb Ges G evivi RbM‡Yi mgm¨v m¤ú‡K© wZwb AewnZ Av‡Qb| `xN© w`‡bi AwfÁZv wb‡q wZwb evivi Kj¨v‡Y KvR K‡i †h‡Z Pvb| UvIqvi n¨vg‡jU‡mi eûRvwZK mgv‡Ri Dbœq‡b KvR K‡i †h‡Z wZwb e×cwiKi| GRb¨ mK‡ji mwµq mn‡hvwMZv I mg_©b wZwb Kvgbv K‡ib| wZwb Zvi e³‡e¨ weªK‡j‡bi

wewfbœ mgm¨v Zz‡j a‡ib| evsjv †cv÷ cwÎKvi †Pqvig¨vb †kL gwdRyi ingvb Zvi e³‡e¨i ïiæ‡Z KvDwÝjvi wmivRyj Bmjvg, Rb weMm, KvDwÝjvi †njvj AveŸvmmn mKj AwZw_‡`i ¯^vMZ Rvbvb| wZwb e„‡U‡b evOvjx KwgDwbwUi Z¨vM, msMÖvg I mvabvi AZxZ BwZnvm Zz‡j a‡i evOvjx mgv‡Ri mdjZvi Dci Av‡jvPbv K‡ib| wZwb e‡jb, evsjv †cv÷ GKwU wbi‡c¶ cwÎKv| KwgDwbwUi †mev cÖ`vb Kivi j‡¶¨ G cwÎKv wbi‡c¶fv‡e KvR K‡i hv‡”Q| e„‡U‡b evsjv wgwWqv wewfbœ mgm¨vq f‚M‡Q| G e¨vcv‡i KvDwÝj †bZ…e„›` I mK‡ji GwM‡q Avmv DwPZ| m¤^wa©Z AwZw_ †jevi wjWvi wmivRyj Bmjvg‡K dzj w`‡q Af¨_©bv Rvbvb evsjv †cv‡ói †nW Ae †cÖvWvKkb mv‡jn Avng` I †kL Avwgbyi ingvb kvwKj| m¤^wa©Z AwZw_ Zvui e³‡e¨ evsjv †cvó KZ…©c¶‡K A‡kl ab¨ev` Rvbvb| wZwb e‡jb †h, G evivi RbM‡Yi mgm¨v m¤ú‡K© wZwb `xN©Kvj a‡i AewnZ| RbM‡Yi Kj¨v‡Y KvR K‡i hvIqvi Rb¨ wZwb mK‡ji mn‡hvwMZv Pvb| gZwewbgq mfvi c~‡e© be wbe©vwPZ wjWvi wmivRyj Bmjvg Ges Avmbœ UvIqvi n¨vg‡jUm †gqi wbe©vP‡b †jevi `jxq cÖv_x© Rb weMm evsjv †cvó Kvh©vjq cwi`k©b K‡ib Ges wewfbœ Kvh©µg m¤ú‡K© †LvuR Lei †bb| Zviv evOvwj KwgDwbwUi wewfbœ Kvh©µ‡g evsjv †cv‡ói f‚wgKvi cÖksmv K‡ib| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

‡LjvdZ gRwjm jÛb gnvbMixi wbe©vnx mfv AbywôZ

‡ndvR‡Z Bmjvg evsjv‡`k 5 ‡g XvKv kvcjv PZ¡i Ae‡iva K‡i wQ‡jb RbM‡Yi ü`‡qi `vwe wb‡q| Zv‡`i

PZ¡i| AMwYZ knx‡`i i‡³i gh©v`v evsjv‡`‡ki RbMY g~j¨vqb K‡i‡Q MZ

mfvq mfvcwZi mgvcwb e³…Zvq gvIjvbv Zvqx`yj Bmjvg Dc‡iv³ e³e¨ iv‡Lb|

gy‡L wQj me©kw³gvb Avjøvni Dci AwePj Av¯’v I wek¦vm msweav‡b cybt¯’vc‡bi `vwe, bvw¯ÍK-gyiZv` I Bmjvg we‡×lx‡`i wePv‡ii `vwe, bvix RvwZi m¤§vb I mvwe©K DbœwZi j‡¶¨ mKj ai‡bi bvix wbh©vZb K‡Vvi n‡¯Í `g‡bi `vwe, evsjv‡`‡ki msL¨vjNy m¤cÖ`v‡qi b¨vh¨ AwaKvi wbwðZ I mv¤cÖ`vwqK m¤cÖxwZ i¶vi `vwe mn gvbeZv i¶v I gvbeZv gyw³i `vwe| BnvB wQj ‡ndvR‡Zi Aciva, ZvB XvKv gwZwS‡j jvBU eÜ K‡i NygšÍ ‡ndvR‡Zi Dci 10 nvRv‡ii AwaK ‡hŠ_ evwnbx wg‡j d¬¨vk ADU Awfhv‡b, mKj msev` msM«‡ni c_ eÜ K‡i G¨vKkb cwiPvjbv Kiv nq| gRjy‡gi Kvbœvq fvix n‡q hvq gwZwSj GjvKv, knx‡`i i‡³ jvj n‡q hvq kvcjv

wmwU wbe©vP‡b| ZvB eZ©gvb AvIqvgx jxM miKvi RvZxq msm‡` `vwo‡q c«avbgš¿xmn A‡b‡KB wg_¨v e³e¨ w`‡q RvZxi mvg‡b wb‡R‡`i‡K wg_y¨K c«Kvk K‡i‡Qb| knx‡`i i‡³i `vM kvcjv PZ¡i ‡_‡K gy‡P w`‡jI RbM‡Yi ü`‡q i³ Sov `vM gyPv hv‡e bv| mZ¨‡K wg_¨v e‡j XvKv hvq bv, ‡`‡ki RbMY mv`v‡K mv`v Ges Kvj‡K Kvj e‡jB Rv‡b, bvw¯Í‡Ki `vjvwj hviv K‡ib Ges hviv AvP‡j ‡X‡K ‡i‡L‡Qb, Zv‡`i‡K RbMY N„bvi mv‡_ c«Z¨vL¨vb K‡i‡Qb Ges AvMvwg‡ZI Ki‡eb, ZvB mevB‡K ¯^”Q I ev¯Íe Kv‡R HK¨e× n‡q GwM‡q Avmvi Avnevb Rvbvb| MZ 26 Ryb Bó jÛbv¯’ Avjû`v ‡m›Uv‡i ‡LjvdZ gRwjm jÛb gnvbMixi D‡`¨v‡M AbywôZ wbe©vnx

wbe©vnx mfv cwiPvjbvq wQ‡jb kvLvi mvaviY m¤úv`K gvIjvbv Avãyj Avnv`| `yB Awa‡ek‡b AbywôZ mfvi cÖvi‡¤¢ KyiAvb ‡ZjvIqvZ K‡ib wbDnvg kvLvi mfvcwZ gvIjvbv mvBdyi ivngvb I ïiæ‡Z `vi‡m KyiAvb ‡ck K‡ib UvIqvi n¨vg‡jUm kvLvi mfvcwZ gvIjvbv bydvBQ Avngv`| G‡Z e³e¨ iv‡Lb gnvbMixi mn mfvcwZ gvIjvbv dRjyi ivngvb, mn mvaviY m¤úv`K gydwZ Avãyi iv¾vK, evqZyjgvj m¤úv`K gvIjvbv Avãyj gvwjK, c«Pvi m¤úv`K gvIjvbv Avwbmyi ivngvb, Awdm m¤úv`K gvIjvbv Avãyj Kvwni c«gyL| cwi‡kl wek¦ kvwšÍ Kvgbv K‡i ‡gvbvRv‡Zi gva¨‡g mfvi KvR mgvß Kiv nq| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

Free Students Service College suspended / Revoked!!! No worry.

We have wide range of Institutions / Cheapest fees

University / Govt. Funded College

BA / B Sc (Hon’s) 3 years Degree £4450 P/A. ACCA 3 years total fees £7920.00 CIMA 3 years course total fees £7920.00 MBA start from £6450 BA (Hons) Top-Up start from £5300.00 University Foundation Course 1 year £3950.00 Deposit start from £2500.00

Highly Trusted :

Bachelor Degree /ACCA / Level 4/5/6/7/8 CAS start from £1000.

‘A’ Trusted : CAS start from £600 Glyndwr University We are currently 1.

2. University of Ulster working with 3. Anglia Ruskin University

B1/B2/C1 We arrange B1/B2/C1 (TOEIC/ City & Guilds/ Cambridge/BULATS/TOEFL) exams with lowest fees .

Tier-2

(Graduate work permit)

Only those who completed British University Degree.

ACCA & CIMA

We also arrange ACCA (F1/F2/F3) and CIMA (C01 to C05) exams with lowest fees.

SCHENGEN VISA/ USA/CANADA VISIT / STUDENT VISA HELP ● Special Discount

Undergraduate / Post Graduate / TOP-UP July/ September 2013 Intake with 20 hrs work

Globall E Enterprise t & Company Ltd (GEC) 39 Burdett Road (Near Mile End Station) Mile End London E3 4TN Phone- 02089 800 888 Fax- 02089 812 155 Mob- 07838417207, 07921020441 Email : gecuk12@yahoo.com info@gec.org

5. BPP University College 8. Huge Range of Highly Trusted / Public Funded / 6. Harriot Watts University A-Trusted Colleges.

7. Trinity st. David University

K wg D wb wU m s ev `

Bangla Times  05 - 11 July 2013  Page 14

cÖ‡MÖwmf KwgDwbwU I Bqy_ f‡qm evsjv‡`k-Gi Bqy_ f‡q‡mi D‡`¨v‡M fviZxq nvB ‡hŠ_ D‡`¨v‡M ‡mjvB ‡gwkb I bM` A_© weZiY Kwgk‡b ¯§viKwjwc cÖ`vb mxgvšÍ nZ¨v e‡Üi `vwe

evsjv‡`k fviZ mxgv‡šÍi evsjv‡`k As‡ki evwm›`viv Pig wbivcËvnxbZvq Rxeb hvcb Ki‡Qb| Zv‡`i‡K hLb ZLb fviZxq mxgvšÍ iÿv evwnbxi wbh©vZ‡bi wkKvi n‡Z n‡”Q| ¸wj K‡i nZ¨v Kiv n‡”Q wbwin evwm›`v‡`i|

fviZxq mxgvšÍ iÿv evwnbx Pig gvbevwaKvi jsNb Ki‡Q Ggb Awf‡hvM K‡i m¤úªwZ jÛb¯’ fviZxq nvB Kwgk‡b ¯^viKwjwc cÖ`vb K‡i‡Q Bqy_ f‡qm hy³ivR¨ bvgK GKwU msMV‡bi †bZ…e„›`| Gmgq Dcw¯’Z wQ‡jb Bqy_ f‡qm hy³iv‡R¨i AvnevqK I Bqy_ f‡qm dvB‡Ûkb Ae evsjv‡`‡ki fvBm †cÖwW‡W›U Avng` Avjx, hy³ivR¨ kvLvi hyM¥ AvnevqK Avj mvevweb, mvBdzj Bmjvg wgivR, gvmy`yi ingvb, mvgm Rvgvb| †bZ…e„›` e‡jb, mxgv‡šÍ cÖwZw`bB evsjv‡`kx‡`i nZ¨v, wbh©vZb Kiv

n‡”Q| A_P evsjv‡`k miKvi Gme e‡Ü Kvh©Ki †Kvb f‚wgKvB ivL‡Z cvi‡Qbv| mxgv‡šÍ Anin gvbe nZ¨v, †djvbxi gZ wK‡kvix‡K nZ¨v K‡i KvuUv Zv‡i Szwj‡q ivLv evsjv‡`‡ki ¯^vaxbZv‡KB cÖ‡kœi gy‡L †d‡j‡Q|

Zviv e‡jb, hy×Kvwjb mgq Qvov c„w_ exi †`‡kB Gfv‡e gvbyl‡K nZ¨v Kiv nqbv| fviZxq mxgvšÍ iÿv evwnbx w`‡b w`‡b gvbevwaKvi jsN‡bi †iKW© m„wó K‡i hv‡”Q| A_P MZ 12 Ryb evsjv‡`‡k wbhy³ fvi‡Zi nvBKwgkbvi c¼R kiY XvKvi RvZxq ‡c«m K¬v‡e Av‡qvwRZ wgU `¨ ‡c«m Abyôv‡b wb:j‡¾i gZ e‡j‡Qb, ÔmxgvšÍ nZ¨vKvÛ K‡g‡Q| wZwb e‡jb, Avgvi Rvbvg‡Z, MZ Qq gv‡m mxgv‡šÍ GKwUI nZ¨vKvÛ nqwb|Õ A_P MZ Qq gv‡mI GB mwnsmZv Pigfv‡e weivR Ki‡Q| AwaKvi-Gi Z_¨ Abyhvqx Rvbyqvwi ‡_‡K Ryb GB Qq

gv‡m weGmGd 15 evsjv‡`kx‡K nZ¨v K‡i| G‡`i g‡a¨ 11 Rb‡K ¸wj‡Z, `yÕRb‡K wbh©vZb K‡i, GKRb‡K w¯úW‡evU w`‡q av°v w`‡q AvnZ K‡i I GKRb‡K avIqv w`‡q cvwb‡Z ‡d‡j gviv n‡q‡Q| GQvov 53 evsjv‡`kx‡K

AvnZ K‡i‡Q e‡j Awf‡hvM i‡q‡Q| G‡`i g‡a¨ 36 Rb weGmG‡di ¸wj‡Z, 15 Rb wbh©vZ‡b I `yÕRb KK‡Uj we‡ùvi‡Y AvnZ n‡q‡Qb| G mg‡q weGmGd KZ©…K AcüZ nb 60 evsjv‡`kx| ‡bZ…e„›` evsjv‡`k mxgv‡šÍ weGmG‡di A‰ea AvMÖvmb, mxgvšÍ nZ¨v eÜ I kvwšÍ k„•Ljv iÿvq wek¦ we‡eK Z_v evsjv‡`kx KwgDwbwUi mn‡hvMxZv Kvgbv K‡ib| †mB mv‡_ evsjv‡`k miKvi‡K AvšÍR©vwZKfv‡e D‡`¨vM MÖn‡bi Avnevb Rvbvb Zviv| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

c«‡M«wmf KwgDwbwU I Bqy_ f‡qm Ae evsjv‡`‡ki ‡hŠ_ Av‡qvR‡b mvfv‡ii ivbv cøvRv a‡m AvnZ k«wgK‡`i g‡a¨ MZ 13 Ryb e… n¯úwZevi ivRavbx c½y nvmcvZv‡j ‡mjvB ‡gwkb I bM` UvKv weZib Kiv nq| hy³ivR¨ wfwËK msMVb c«‡M«wmf KwgDwbwU Ges mvgvwRK Dbœqbg~jK msMVb Bqy_ f‡qm Ae evsjv‡`‡ki Av‡qvR‡b wPwKrmviZ 75 Rb AvnZ k«wgK‡`i g‡a¨ Zv‡`i cwiev‡ii Rb¨ DcvR©‡bi gva¨g wnmv‡e Gme ‡mjvB ‡gwkb I bM` A_© c«`vb Kiv nq| c«‡M«wmf KwgDwbwUi ‡Pqvig¨vb, Bqy_ f‡qm BD‡Ki ‡c«wm‡W›U I Bqy_ f‡qm dvD‡Ûkb Ae evsjv‡`‡ki ‡Kw›`«q KwgwUi fvBm ‡c«wm‡W›U Avng` Avjx Ges Bqy_ f‡qm Ae

evsjv‡`k Gi ‡K›`«xq ‡Pqvig¨vb e¨vwióvi Zv‡iK AvKei L›`Kvi ‡m mgq Dcw¯’Z ‡_‡K AvnZ‡`i g‡a¨ Gme mnvqZv e›Ub K‡ib| mnvqZv c«`vb Abyôv‡b Avng` Avjx Zvi e³‡e¨ e‡jb, Avwg hy³ivR¨ c«evmx wKQy evsjv‡`kx‡`i fvB‡`i fvjevmv wb‡q Avcbv‡`i Kv‡Q G‡mwQ| ‡`‡ki Rb¨ Avcbv‡`i Z¨vM ¯^Y©v¶‡i ‡jLv _vK‡e| kvixwiK I gvbwmK AvNv‡Z GLb Avi ‡f‡½ co‡j Pj‡ebv| Avcbv‡`i my¯’¨Zv Kvgbv KiwQ| cZvKv DoyK ‡g‡nbwZ k«wgK gvby‡li| wZwb Bqy_ f‡qm Ae evsjv‡`k‡K Zv‡`i ‡hŠ_ mn‡hvMxZvi Rb¨ ab¨ev` Ávcb K‡ib| e¨vwióvi Zv‡iK AvKei L›`Kvi Zvi e³‡e¨ e‡jb, GKUy Ae‡njvi Kvi‡Y ivbv cøvRvq 1200 ‡cvlvK k«wg‡Ki

Avjøvn me©kw³gvb

Rq evsjv

c«vY wecbœ nj| nvRvi nvRvi k«wgK fvB-‡evb‡`i cy½Z¡ evKx Rxe‡bi m½x nj| A_P Gme `yN©Ubv c«wZ‡iva ‡hvM¨ wQj| Bqy_ f‡qm Ae evsjv‡`k mvgvR I gvby‡li Dbœq‡b KvR K‡i hv‡”Q| mvfv‡ii ivbv cøvRv `yN©Ubvq AvnZ‡`i Rb¨ Bqy_ f‡qm GiB g‡a¨ AvnZ k«wgK‡`i mvnvh¨v‡_© MZ 29 I 30 Gwc«j Ges 1‡g wZbw`b e¨vcx Kg©m~Px M«nb K‡i| hvi g‡a¨ wQj cª‡qvRbxq mvnvh¨ mn‡hvMxZv, Lv`¨ mvgM«x I bM` A_© weZiY Kiv nq| Bqy_ f‡qm me©`v mn‡hvwMZvi nvZ evwo‡q Av‡Q| wZwb c«‡M«wmf KwgDwbwU‡K ab¨ev` Ávcb K‡ib| ‡m mgq ‡¯^”Qv‡meK wnmv‡e KvR K‡ib gwkDi ingvb, iwdKyj Bmjvg, kvwKj gvngy` ïf, ‡gvQ‡jn DwÏb Uqb, Aš‘ ‡kL, ivZyj c«gyL| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

Rq e½eÜz

wek¦ kvwšÍi `~Z, MYZ‡š¿i gvmbKb¨v, AvaywbK I wWwRUvj evsjv‡`‡ki iƒcKvi, †`kiZ¥, MYcÖRvZš¿x evsjv‡`k miKv‡ii gvbbxq cÖavbgš¿x

Rb‡bÎx †kL nvwmbvi jÛb AvMgb Dcj‡ÿ

wm‡jU-3 (`wÿY myigv-‡dÂzMÄ-evjvMÄ GKvsk) GjvKvi mvavib gvby‡li Avkv AvKv•Lvi cÖZxK, wfkb 2021 ev¯Íevq‡bi AZš¿ cÖnix, gywRe iYv½‡bi mvnmx †bZv, hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi ÎvY I mgvRKj¨vY welqK m¤úv`K

nvweeyi ingvb nvwe‡ei c‡ÿ

cÖvYXvjv Awfb›`b I ï‡f”Qv ‡mŠR‡b¨ t

Gbvg ‡nv‡mb

mn-`ßi m¤úv`K, jÛb gnvbMi hyejxM|

‡gvt my‡qe Avng`

ÎvY I mgvRKj¨vY m¤úv`K, hy³ivR¨ QvÎjxM|

K wg D wb wU m s ev `

Bangla Times  05 - 11 July 2013  Page 15

cÖevmx evjvMÄ Imgvbx bMi GWy‡Kkb mv‡o 11 nvRvi cvDÛ Aby`vb ‡NvlYv U«v‡ói wØ-evwl©K mvavib mfv AbywôZ gvwiqvg †m›Uvi cwi`k©b Ki‡jb wewewmwm †bZ„e„›`

e„wUk evsjv‡`k †P¤^vi Ae Kgv‡m©i (wewewmwm) ‡bZ…e„›` Bó jÛb gmwR‡`i G·‡Ubkb cÖ‡R± gvwiqvg †m›Uv‡ii Rb¨ mv‡o 11 nvRvi cvD‡Ûi Aby`vY †NvlYv K‡i‡Qb| MZ 2 RyjvB g½jevi we‡K‡j gvwiqvg †m›Uvi cwi`k©bKv‡j ‡bZ…e„›`

iwdK nvq`vi, WvB‡i±i ewki Avng`, †g¤^vikxc WvB‡i±i gwbi Avng`, WvB‡i±i Avjx †gvnv¤§` RvKvwiqv, GwUGb evsjv BD‡Ki wmBI nvwdR Avjg eLk, wewewmwm m`m¨ GKvD›U‡U›U Aveyj nvqvZ byiæ¾vgvb, wewewmwm m`m¨

gmwR` eûgyLx Kg©Kv‡Ûi ga¨w`‡q ïay weåvwšÍB `~i Ki‡Qbv eis Bmjv‡gi cÖwZ bb gymwjg‡`i AvK…ó Ki‡Q| Zuviv B÷ jÛb gmwR` I jÛb gymwjg †m›Uvi‡K gymwjg KwgDwbwUi AvBKb wn‡m‡e D‡jøL K‡ib|

G ‡NvlYv †`b| †NvwlZ Aby`v‡bi g‡a¨ 5 nvRvi cvDÛ cÖ`vb Kiv n‡e †P¤^vi Ae Kgv‡m©i cÿ †_‡K, e¨w³MZfv‡e 5 nvRvi cvDÛ cÖ`vb Ki‡eb †P¤^vi Ae Kgv‡m©i jÛb wiwRq‡bi †cÖwm‡W›U wewkó e¨emvqx Rvgvj DwÏb gKÏym I ‡`o nvRvi cvDÛ cÖ`vb Ki‡eb wewewmwmi m`m¨ Avjx mv‡`K wkcy| gvwiqvg †m›Uv‡ii Avj-nvgiv Iqv‡ji c„_K `yBwU †m›Uvi UvB‡j wewewmwm I Rvgvj DwÏb gKÏym Gi bvg wjwce× n‡e| ZvQvov Avjx mv‡`K wkcyi gv‡qi bvg wjwce× n‡e AvDUvi UvB‡j| gvwiqvg †m›Uvi cwi`k©bKv‡j wewewewm cÖwZwbwa`‡j wQ‡jb, †P¤^vi Ae Kg‡m©i †cÖwm‡W›U gywKg Avng`, WvB‡i±i †Rbv‡ij gvnZve †PŠayix, dvB‡bÝ WvB‡i±i gwne †PŠayix, WvB‡i±i

GKvD›U‡U›U Qqdzj †nv‡mb †PŠayix I e¨emvqx bvwmi DwÏb| we‡K‡j 4Uvq ‡bZ…e„›` GjGgwm‡Z †cŠuQ‡j Zuv‡`i ¯^vMZ Rvbvb wbe©vnx cwiPvjK †`jIqvi †nv‡mBb Lvb I KwgDwb‡Kkb Awdmvi mvjgvb dvimx| c‡i Zuv‡`i‡K 9 Zjv wewkó gvwiqvg †m›Uv‡ii wewfbœ Zjv Ny‡i †`Lv‡bv nq| †k‡l GjGgwmi †mwgbvi n‡j GK mswÿß gZwewbgq mfv AbywôZ nq| mfvq †P¤^vi ‡bZ…e„›` e‡jb, Bó jÛb gmwR` e„‡U‡bi gymwjg KwgDwbwUi gyL D¾j Ki‡Q| bvgv‡Ri cvkvcvwk eûgyLx Kvh©µg cwiPvjbvi ga¨w`‡q GB gmwR` Bmjv‡gi †K›`ª we›`y‡Z iƒcvšÍwiZ n‡q‡Q| †bZ…e„›` e‡jb, eûRvwZK e„‡U‡b Bmjvg m¤ú‡K© bb gymwjg‡`i g‡a¨ A‡bK åvšÍ aviYv i‡q‡Q| Bó jÛb

‡`jIqvi †nv‡mBb Lvb wewewmwm †bZ…e„›`‡K gvwiqvg †m›Uvi cwi`k©‡b Avmvi Rb¨ ab¨ev` Rvbvb| wZwb e‡jb, B÷ jÛb gmwR`‡K eZ©gvb ch©v‡q wb‡q ‡h‡Z gyL¨ fzwgKv ivL‡Q Avgv‡`i mymsMwVZ wUgIqvK© Avi KwgDwbwUi gvby‡li AvšÍwiKZv| wZwb KwgDwbwU †bZ…e„‡›`i Ae¨vnZ mn‡hvwMZv Kvgbv K‡ib| D‡jøL¨, cÖvq mv‡o 9 wgwjqb cvDÛ e¨‡q wbgv©Yvaxb gvwiqvg †m›Uvi 5 RyjvB ïµevi bvgv‡Ri Rb¨ Ly‡j †`qv n‡”Q| G Dcj‡ÿ KwgDwbwUi wewfbœ msMV‡bi †bZ…e„›`‡K gvwiqvg †m›Uvi cwi`k©‡bi Avgš¿Y Rvbv‡bv nq| GiB avivevwnKZvq wewewmwm cÖwZwbwa `j g½jevi gvwiqvg †m›Uvi cwi`k©b K‡ib| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

cÖevmx evjvMÄ Imgvbx bMi GWy‡Kkb U«v÷-Gi wØ-evwl©K mvaviY mfv MZ 1 RyjvB ‡mvgevi c~e© jÛ‡bi ‡ivc nvDR ‡jvK ‡ivW¯’ ‡Rbv‡ij A‡Uv mvwf©‡mi nj iæ‡g AbywôZ nq|

hvq Ges bZyb cwiKíbv wb‡q Avmvi Rb¨ KwgwU‡K Avnevb Rvbvb| mfvq Av‡iv e³e¨ iv‡Lb U«v‡÷i fvBm ‡Pqvicvm©b AvRgj

msMV‡bi ‡Pqvicvm©b Avbnvi wgqvi mfvcwZ‡Z¡ Ges mvavib m¤úv`K iweb cv‡ji cwiPvjbvq AbywôZ mfvq ïiæ‡Z cweÎ ‡KviAvb ‡_‡K ‡ZjvIqvZ K‡ib gvIjvbv kvnbyi ingvb | mfvq e³e¨ iv‡Lb AvjnvR¡ AvdZve Avjx, AvjnvR¡ kvn Avd‡ivR Avwj, AvjnvR¡ Kwei DwÏb, AvjnvR¡ Rqbvj Av‡e`xb, Avãyj KyÏym ‡kL ,AvbQviæ¾vgvb AvIjv` Avjx, mv` wgqv, ‡bQvi Avjx mgQy, gywn`yi ingvb jvj, gwkDi ingvb gkby, kvwn`yj Bmjvg ‡PŠayix gKQy wgqv, mgyRyj nK AvjKvQ, nviæbyi iwk`, myigvb ‡nv‡mb, nvbœvb wgqv, mûj G gywbg, AvbQvi Avjx, gkvwn` Avjx, byiæj Bmjvg wRZy,AvRv`yi ingvb AvRv`, gwbi ‡nv‡mBb c«gyL| mfvq e³vMb MZ gvP© gv‡m my›`i I myôyfv‡e e…wË e›Ub Kivq U«vw÷e…‡›`i c¶ ‡_‡K Kvh©wbe©vnx cwil`‡K ab¨ev` Rvbv‡bv nq| wKQy msL¨K U«vw÷ U«‡÷i mybvg ¶ybœ K‡i ‡h A‰ea Kvh©µg Pvwj‡q hv‡”Q Ges eZ©gvb KwgwU‡K c‡` c‡` evavM«¯’ K‡i hv‡”Q| ZvB e³viv Zv‡`i G mKj AcZrciZvi Zxe« wb›`v Ávcb K‡ib Ges Zv‡`i weiæ‡× mvsMVwbK e¨e¯’v ‡bqvi Avnevb Rvbvb| U«v‡÷i Kvh©µg‡K wKfv‡e Av‡iv MwZkxj Kiv

Avjx Lvb, mn mvavib m¤úv`K ïqvBfyi ingvb ‡PŠayix, ‡U«Rvivi Aveyj Kvjvg ‡kL, mvsMVwbK m¤úv`K ‡gvt AvqvQ, `ßi m¤úv`K mvB¯Ív wgqv, c«Pvi m¤úv`K Avãyj Avjxg, Kwei Avng` iv‡mj, Aveyj Kvjvg AvRv` mv‡nj Zdv`vi, kvnvRvnvb Avjg c«gyL| mfvcwZi e³‡e¨ ‡Pqvicvm©b Avbnvi wgqv e‡jb, GKwU KyPwµ gnj ‡M«U we«‡U‡bi e…nËi msMVb U«v÷‡K Zv‡`i e¨w³MZ m¤úwË evbv‡bvi Ac‡Póvq wjß wQj wKš‘ m‡PZb U«vw÷e…›` Zv‡`i ‡mB lohš¿ ev¯Íevqb Ki‡Z w`‡e bv| hviv U«v‡÷i bv‡g A‰ea Kvh©µg Pvwj‡q hv‡”Qb Zv‡`i Zxe« wb›`v Ávcb K‡ib | mfvq Dcw¯’Z mKj‡K a¨b¨ev` Rvwb‡q mfvi mgvwß ‡Nvlbv K‡ib| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

Avmbœ gv‡n igRv‡bi ï‡f”Qv

Avgiv wewfbœ Abyôv‡b MÖvn‡Ki Pvwn`v Abyhvqx wgwó I BdZv‡ii AW©vi MÖnb K‡i _vwK| FreeDelivary DelivaryAvailable Available Free

onorders ordersover over£100.00 £100.00within within55mile mileradius radius on

GLb †e_bvj MÖx‡b

Avgv‡`i wbR¯^ d¨v±ix‡Z 37 erm‡ii AwfÁZv m¤úbœ KvwiMi Øviv n‡iK iK‡gi ebdz‡ji Ac~e© ¯^v‡`i wgwó, `B Ges Avgv‡`i wbR¯^ KvwiMi Øviv Iqvwjgv, weevn I Rb¥w`‡bi ‡KK ˆZix K‡i _vwK|

339 Bethnal Green Road, London E2 6LG Tel : 020 7613 1444 M : 07834552543/07985291562

hyM hyM a‡i evsjv‡`‡ki mycwiwPZ GKwU bvg ebdzj| ebdz‡ji AvgivB GKgvÎ evsjv‡`‡ki 37 erm‡ii AwfÁ KvwiMi Øviv Avgv‡`i wbR¯^ d¨v±ix‡Z n‡iK iK‡gi wgwó (im‡Mvjøv, Kv‡jvRvg, PgPg, KvPv‡Mvjøv), Qvbv, `B, wRjvcx, wbgKx QvovI ¯úÄ wgwó I Qvbv, AvwgwË ˆZix K‡i _vwK| ïay ZvB bq- we‡q, Iqvwjgv, Rb¥w`b wKsev †h †Kvb †QvU-eo Abyóv‡bi Rb¨ wgwói _vj I wewfbœ ai‡bi Iqvwjgv, weevn, Rb¥w`‡bi †KK ˆZix K‡i _vwK|

Avgiv wewfbœ Abyôv‡b MÖvn‡Ki Pvwn`v Abyhvqx wgwó I BdZv‡ii AW©vi MÖnb K‡i _vwK|

Free Delivary Available on orders over £100.00 within 5 mile radius

K wg D wb wU m s ev `

Bangla Times  05 - 11 July 2013  Page 16

wm‡jU-3 Avm‡b weGbwci cÖv_©x n‡Z Pvb gynv¤§` d‡qR DwÏb GgweB

gvbevwaKvi msMVK, wm‡j‡Ui `wÿY myigv Dc‡Rjvi K…wZ mšÍvb gynv¤§` d‡qR DwÏb GgweB wm‡jU-3 (`wÿY myigv-‡dÂzMÄ-evjvMÄ GKvsk) Avmb †_‡K AvMvgx wbe©vP‡b cÖv_©x n‡”Qb| eY©‰elg¨ `~ixKi‡Y Amvgvb¨ Ae`v‡bi ¯^xK…wZ¯^iƒc e„‡U‡bi ivYx wØZxq GwjRv‡e_ KZ©„K †g¤^vi Ae `¨v AW©vi Ae `¨v e„wUk A¨v¤úvqvi (GgweB) †LZve cÖvß gynv¤§` d‡qR DwÏb GgweB evsjv‡`k RvZxqZvev`x `j weGbwc †_‡KB cÖv_©x n‡”Qb| e„‡U‡bi HwZn¨evnx cÖvPxb wmwU evwg©snvg wmwU KvDw݇ji m`¨ mv‡eK wcÖwÝcvj Awdmvi gynv¤§` d‡qR DwÏb GgweB `wÿY myigvi KzPvB BDwbq‡bi kªxivgcyi MÖv‡gi evwm›`v wewkó mgvR‡meK giûg Avãyj AvwR‡Ri Kwbó cyÎ| `wÿY Gwkqvi L¨vwZgvb bvK-Kvb-Mjv (BGbwU) †ivM we‡klÁ, mvK© BGbwUi mv‡eK †cÖwm‡W›U cÖ‡dmi Wvt Gg AvjvDwÏb I evsjv‡`k mywcÖg †KvU© nvB‡KvU© wWwfk‡bi Ges wm‡jU ev‡ii wmwbqi AvBbRxwe Av³vi DwÏb Avn‡g‡`i †QvU fvB †gavex d‡qR DwÏb wm‡j‡Ui KzPvB ¯‹zj †_‡K gva¨wgK, HwZn¨evnx g`b‡gvnb wek¦we`¨vjq K‡jR †_‡K D”P gva¨wgK I ¯œvZK, RMbœv_ wek¦we`¨vjq †_‡K g¨v‡bR‡g‡›U gvóvm© Ges wek¦L¨vZ e„‡U‡bi BDwbfvwm©wU Ae evwg©snvg †_‡K-cvewjK cwjwm g¨v‡bR‡g›U di Mf©‡g›U-wel‡q D”PZi wW‡cøvgvmn gvóvm© wWMªx AR©b K‡i‡Qb| my`xN© 22

eQi evwg©snvg wmwU KvDw݇j KwgDwbwU †W‡fvjvc‡g›U- Gi wewfbœ wel‡q KvR K‡i me©‡kl wcÖwÝcvj Awdmvi wn‡m‡e 2012 mv‡ji †m‡Þ¤^i gv‡m Aemi MÖnb K‡ib Ges eY©‰elg¨ `yixKi‡Y e„‡U‡bi ivYxi †`qv m¤§vbm~PK †LZve GgweB cvIqvi †MŠie AR©b K‡ib|

RvZxqZvev`x Bmjvgx g~j¨‡ev‡a wek¦vmx d‡qR DwÏb hy³ivR¨wfwËK gvbevwaKvi msMVb wbD‡nvc-Gi †Pqvig¨vb| GQvovI wZwb e„wUk miKv‡ii wewfbœ †¯^”Qv‡mex I `vZe¨ msMV‡bi mv‡_ KvR Ki‡Qb| MZ Pvi`jxq †RvU miKv‡ii †klw`‡K giûg cÖ‡dmi Wvt Gg AvjvDwÏb wm‡jU-3 Avm‡b weGbwci cÖv_©x wn‡m‡e mdi ïiæ K‡ib| wKš‘ AvKw¯§Kfv‡e B‡šÍKvj K‡ib Dcgnv‡`‡ki L¨vwZgvb GB wPwKrmK| cÖ‡dmi Wvt Gg AvjvDwχbi Avcb †QvU fvB nevi myev‡` AvMvgx wbe©vP‡b weGbwc nvBKgvÛ gynv¤§` d‡qR DwÏb GgweB‡K wm‡jU-3 Avm‡b cÖv_©x w`‡e e‡j aviYv Kiv n‡”Q| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

WKj¨vÛ w_‡qUvi Ae cvidwg©s AvU©‡mi hvÎv ïiæ

WKj¨vÛ w_‡qUvi Ae cvidwg©s AvU©m Gi D‡`¨v‡M c~e© jÛb eªvwW AvU©m †m›Uv‡i MZ 30 Ryb GK jwÂs AbywôZ nq| Avidzgvb †PŠayixi Dc¯’vcbvq Abyôv‡bi D‡×vab K‡ib Kwe mvwgi

wmjvg BDwbqb mgvR Kj¨vY mwgwZ BD‡Ki †kvK mfv AbywôZ

MZ 2 RyjvB wmjvg mgvR Kj¨vY mwgwZ BD‡Ki D‡`¨v‡M †kL cvov¯’ cÖexY I cwiwPZ gyieŸx Avßve wgqv, nvRx kvn iBQ DwÏb, Avãyj A`y` `y`y I Avãyj Mvddvi-Gi g„Zz¨‡Z GK †kvK mfv c~e© jÛ‡bi GK †ióz‡i‡›U AbywôZ nq| msMV‡bi mfvcwZ `jv wgqvi mfvcwZ‡Z¡ I †m‡µUvix Avãyj nvbœv‡bi cwiPvjbvq AbywôZ †kvK mfvq e³viv giû‡gi ¯§„wZPviY K‡i e³e¨ iv‡Lb I mgv‡R Zv‡`i Ae`v‡bi K_v K…ZÁmnKv‡i ¯§ib K‡ib| e³vMb †kvK mšÍß cwiev‡ii cÖwZ Mfxi mg‡e`bv Ávcb K‡ib| †kvK mfvq Ab¨v‡bi g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb gywReyi ingvb gÄy, Av‡e` ivRv, †mv‡nj Avn‡g` mvw`K,

†`‡jvqvi †nv‡mb, kv‡nj kvn, mv‡n` Avn‡g`, Rwniæj nK, Avãyj gywbg, BKevj Avn‡g`,

Avjøvn me©kw³gvb Rq evsjv

Kvgvj I wcÖqwZ †kL Ges Kwe kvgxg AvRv`| G‡Z ¯^vMZ e³e¨ iv‡Lb msMV‡bi †Pqvicvm©b ¯§„wZ AvRv` I W. gwKm †PŠayix| Abyôv‡b Avãyi iDd †PŠayixi iPbvq I W. gywKm †PŠayix

Rq e½eÜz

wg›Uz wgqv, Ry‡qj Avng`, wjgb Avng`, †mwjg Avng` cÖg~L| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

cwiPvjbvq wbwg©Z kÖæwZ bvUK weKjc cwi‡ewkZ nq| jwÂs‡q we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb ‡eZvi evsjvi †Pqvig¨vb bvwRg †PŠayix, Lmiæ †bvgvb I wPÎ bvwqKv †ivwRbv| bvU‡Ki gvwdK Pwi‡Î Awfbq K‡ib ‡i‡Rvqvb gviæd I hvq`v Pwi‡Î Awfbq K‡ib ¯§„wZ AvRv`| Abyôv‡b m½xZ cwi‡ekb K‡ib mygb kwid I cikgwb| KweZv Ave„wË K‡ib mv‡`K Avn‡g` †PŠayix I mvgmyj Av‡iwdb| bvU‡Ki †mU wbg©v‡b wQ‡jb ‡bB‡fb Mvnwj I cÖZ¨vq †kL| Av‡jvK kh¨vq I KvwiMix mv‡cv‡U© wQ‡jb †mvbv wgqv I wgUz AvRv`| Abyôv‡b Ab¨vb¨ Av‡qvR‡b wQ‡jv cvidj Ae AvU© GÛ wWRvB‡bi wewfbœ ai‡bi AvU©m wWRvBb Gi dvBbvÝ AvwU©m myw¯§Zv cj I wWRvBbvi KvRx mv¾v` ‡nv‡mb| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

Avjøvn me©kw³gvb Rq †kL nvwmbv

RvwZi RbK e½eÜzi my‡hvM¨ Zbqv evsjv‡`‡ki mdj I mv_©K cÖavbgš¿x

Rb‡bÎx †`kiZ¥ †kL nvwmbvi hy³iv‡R¨ AvMgb Dcj‡ÿ

AvšÍwiK Awfb›`b I cÖvYXvjv ï‡f”Qv

Rq evsjv

Rq e½eÜz

Rq †kL nvwmbv

MYZ‡š¿i gvbmKb¨v wek¦kvwšÍi AMÖ`~Z wWwRUvj evsjv‡`‡ki iƒcKvi, mdj ivóªbvqK ‡`kiZ¥ †kL nvwmbvi jÛb AvMg‡b

ï‡f”Qv I cÖvYXvjv Awfb›`b ï‡f”Qv‡šÍ -

ï‡f”Qv‡šÍ -

‰mq` Avãyj gywgb

d‡qRyi ingvb d‡qR

hyM¥ mvavib m¤úv`K

hy³ivR¨ hyejxM|

mv‡eK mfvcwZ

hyM¥ mvavib m¤úv`K

hy³ivR¨ hyejxM|

hy³ivR¨ QvÎjxM|

K wg D wb wU m s ev `

Bangla Times  05 - 11 July 2013  Page 17

Rwgq‡Z Djvgv BD‡iv‡ci D‡`¨v‡M evsjv‡`k RvZxqZvev`x `j †MÖU weª‡Ub AvnŸvqK KwgwU MVb kv‡b ivmyj (mv:) gnv m‡¤§jb AbywôZ

Rwgq‡Z Ijvgv BD‡ivci D‡`¨v‡M MZ 28 Ryb jÛ‡bi IqvUvi wjwj‡Z Av‡qvwRZ Òkv‡b ivmyj (mv:)Ó gnv m‡¤§j‡b e³viv e‡j‡Qb, hviv Avjøvn ivmyj (mvt) m¤ú‡K© weiæc gšÍe¨ K‡i‡Q Zv‡`i‡K evsjv‡`k miKvi w`‡bi ci w`b jvjb K‡i hv‡”Q|

†Kvb w`b e„_v †h‡Z cv‡i bv| e³viv e‡jb, evsjv‡`‡k kvnev‡M miKv‡ii jvwjZ bvw¯ÍKiv †hfv‡e Bmjvg, Avjøvni ivmyj‡K wb‡q KUvÿ Kiv n‡q‡Q, AZx‡Z KL‡bv †KD GiKg mvnm cvqwb| miKv‡ii cÖkÖ‡qB GiKg `„ôZv †`Lv‡bv

cÖavbgš¿x †kL nvwmbv wb‡R‡K gymjgvb wnmv‡e `vex Ki‡Qb| wKš‘ wZwb AvkÖq, cÖkÖq w`‡”Qb Avjøvn I Zvui ivmyj (mvt) m¤ú‡K© KUzw³Kvix‡`i| G‡ZB cÖgvb K‡i eZ©gvb miKvi n‡”Q bvw¯ÍK‡`i miKvi| GB miKvi bvw¯ÍK‡`i kvnev‡M wbivcËv w`‡q, Lvevi mieivn K‡i w`‡bi ci w`b Ae¯’vb Kwi‡q‡Q| A_P †ndRv‡Z Bmjv‡gi gwZwS‡j GK ivwÎi Ae¯’vb‡K mn¨ Ki‡Z cv‡iwb| Bgv‡bi `vex‡Z, Avjøvni ivmyj (mvt)-Gi weiæ‡× KUzw³Kvix‡`i kvw¯Íi `vex‡Z Ae¯’vb †bqv †ndvR‡Z Bmjv‡gi Kg©x‡`i Dci Pvjv‡bv n‡q‡Q MYnZ¨v| gwZwS‡ji MYnZ¨vi wePvi GK w`b n‡e| we‡kl Av`vjZ MVb K‡i MYnZ¨vi wePvi Kiv n‡e| e³viv e‡jb, eZ©gvb miKvi n‡”Q bvw¯ÍK‡`i jvjbKvix Ges Av‡jg Ijvgv nZ¨vKvix miKvi| GB miKv‡ii nvZ Av‡jg Ijvgvi i‡³ iwÄZ| GB i³

m¤¢e n‡q‡Q| myZivs AvMvgx wbe©vP‡b †`‡ki RbMY miKv‡ii GB AvPi‡Yi Reve w`‡e| e³viv e‡jb, Av‡jg Ijvgv I ag©cÖvY gymjgvb‡`i Dci Avµgb Pvwj‡q MYnZ¨vi Reve w`‡Z †`‡ki gvbyl AvMvgx wbe©vP‡b cÖ¯‘Z i‡q‡Q| m‡¤§j‡b me©Kv‡ji me©‡kÖô gnvgvbe, Avjøvni †kl bex nhiZ gynv¤§` (mv:) Gi kv‡b Pig †eqv`ex I Bmjv‡gi weiæ‡× aŸsmvZ¥K Ae¯’vb †bqvq eZ©gvb AvIqvgx miKv‡ii K‡Vvi mgv‡jvPbv Kiv nq| RbvKxY© GB m‡¤§j‡b †bZ„¯’vbxq Ijvgv‡q †Kivg e‡jb, evsjv‡`k Bmjvg I gymjgvb‡`i| Bmjvg ˆeix, bvw¯ÍK¨evw` miKv‡ii VvuB evsjvi Rwg‡b n‡e bv| myZivs gywó‡gq msL¨K bvw¯ÍK‡`i G‡RÛv ev¯Íevq‡bi Ac‡Póv 90 fvM gymjgvb‡`i †`‡k mdj nIqvi wPšÍv I Kiv hvq bv| MZ wmwU K‡c©v‡ikb wbe©vP‡b Gi wKQyUv SjK `ywbqvevmx †`‡L‡Q| AvMvgx RvZxq

wbe©vP‡b MYiv‡qi gva¨‡g bvw¯ÍK¨ev`x AvIqvgx mivKvi‡K DwPr wkÿv †`Iqv n‡e| Rwgq‡Z Djvgv BD‡iv‡ci mfvcwZ kvqLyj nv`xm Avjøvgv gydwZ kvn m`i Dwχbi mfvcwZ‡Z¡ I Rwgq‡Z Djvgv BD‡Ki †m‡µUvix gvIjvbv Zvgxg Avng` I RwgqZzm mveve BD‡Ki mfvcwZ gvIjvbv bvwRi Dwχbi †hŠ_ cwiPvjbvq Òkv‡b imyj (mv:)Ó gnv m‡¤§j‡b cÖavb AwZw_i e³e¨ iv‡Lb Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjvg evsjv‡`‡ki †K›`ªxq mnmfvcwZ I †nvdvR‡Z Bmjvg evsjv‡`‡ki †K›`ªxq bv‡q‡e Avgxi Avjøvgv kvqL wRqv DwÏb, cÖavb e³v wnmv‡e e³e¨ iv‡Lb †ndvR‡Z Bmjvg evsjv‡`‡ki †K›`ªxq hyM¥ gnvmwPe gvIjvbv Rybv‡q` Avj nvexe| we‡kl AwZw_ wnmv‡e e³e¨ iv‡Lb Rwgq‡Z Djvgv BD‡iv‡ci cÖavb Dc‡`óv gvIjvbv kvqL AvmMi †nv‡mb, Rwgq‡Z Djvgv Bmjvg evsjv‡`‡ki †K›`ªxq AvšÍR©vwZK welqK m¤úv`K gvIjvbv ïqvBe Avng`, Rwgq‡Z Djvgv BD‡Ki mfvcwZ gvIjvbv kvn †gvnv¤§` Avbvm, †LjvdZ gRwjm hy³ivR¨ kvLvi mn mfvcwZ gvIjvbv mvw`Kzi ingvb, Rwgq‡Z Djvgv BD‡Ki mvsMVwbK m¤úv`K gvIjvbv ˆmq` bvCg Avng`, †UªRvivi nvwdR †nvmvBb Avng` wek¦bv_x, R‡q›U †m‡µUvix gvIjvbv Avng` gv`vbx, mn mvsMVwbK m¤úv`K gvIjvbv wndRyj Kwig gvmyK, wewkó Kwe `weiæj Bmjvg †PŠayix, wewkó Av‡j‡gØxb gvIjvbv Aveyj nvmvbvZ †PŠayix, gvIjvbv kvgxg Avng` cÖgyL| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

Avjøvn me©kw³gvb Rq evsjv

Rq e½eÜz

Rq †kL nvwmbv

AvnŸvqK dviæK jvKx, m`m¨ mwPe mvw`K wgqv

evsjv‡`k RvZxqZvev`x `j Ges hy³ivR¨ kvLv‡K Av‡iv MwZkxj I kw³kvjx Kivi j‡ÿ¨ hy³iv‡R¨i Z…Yg~j †bZv Kg©x‡`i civg‡k© Ges Zv‡`i‡K wb‡q MVb Kiv n‡q‡Q evsjv‡`k RvZxqZvev`x `j †MÖU weª‡Ub AvnŸvqK KwgwU| MZ 24 Ryb †mvgevi c~e© jÛ‡bi GKwU †ióz‡i‡›U †kL

†gvt dviæK jvKxi mfvcwZ‡Z¡ Ges AvjnvR¡ †gvt mvw`K wgqvi cwiPvjbvq GK civgk© mfv AbywôZ nq| D³ mfvq Z…Yg~j †bZvKg©x‡`i civg‡k© 71 m`m¨ wewkó GK AvnŸvqK KwgwU MVb Kiv nq| beMwVZ AvnŸvqK KwgwUi `vwqZ¡kxjiv n‡”Qb AvnŸvqK †kL †gvt dviæK jvKx, m`m¨ mwPe AvjnvR¡ †gvt mvw`K wgqv, hyM¥ AvnŸvqK †kL kvgQz DwÏb kvgxg, †gvm‡jn DÏxb my‡nj, Avãyj gyweb Zdv`vi, GgG Kvw`i, AvwZKzi ingvb †PŠayix cvày, ûgvqyb Kwei, †gvt wiqvR, m`m¨e„›`iv n‡jb, kixdz¾vgvb †PŠayix Zcb, gyiv` Avn‡g`, ûgvqyb Kwei, e`iæj Bmjvg K‡qR, †Zvdv‡qj evwQZ Zcy, GgG mvjvg, byiæj Bmjvg, `yjb wgqv, †kL AvLjvKzj Bmjvg Zcy, mv‡jn MRbex, Avkivdzj Bmjvg nxiv, Lmiæ¾vgvb Lmiæ, †mv‡nj Avng` mvw`K, Avwgbyi ingvb AvKivg gKeyj †nv‡mb, AvsMyi wgqv, Ave`ym

mvjvg kvnxb, w`jIqvi †nv‡mb w`jy, AvLjvKzi ingvb jKz wgqv, Aveyj dv‡Zn dvËvn, `weiæj Bmjvg, Bgiæj nK, ZvRyj Bmjvg, ¸jRvi Lvb, Avey mvw`K nvIjv`vi, kvgQzj Bmjvg, d‡qR Lwjj Lvb, kvgQzj Bmjvg kvnxb, e`iæj Bmjvg, gywRe wgqv, †mwjg wgqv, Ave`yj Avnv`, dLiæj Bmjvg, Ave`yj gywKZ, ewki Avng`, `viv wgqv, nvq`i Avjx, Avwe` †PŠayix, b~i e·, AvjgMxi †PŠayix, wRGm iImb Avjx, ivRxe Avng` Lvb, BdwZ kvgxg, Avng` Avjx, kvgQzÏxb kvgQz, ivRxe Avng`, †bvgvb Avng` bwg, Avwgi DwÏb gvóvi, kvgxg Avng`, †gvt gwbRv, †gvnv¤§` gymv, AvQve Avjx, †mv‡nj DÏxb, Ave`yj nvbœvb, †ejvj Avng`, cv‡ej Avng`, bRiæj Bmjvg Lvb, ZvR DÏxb Lvb, RvnvsMxi †nv‡mb, Avey e°i wmwÏKx, evnv`yi kvn cÖgyL| evsjv‡`k RvZxqZvev`x `j ‡MÖU weª‡Ub-Gi AvnŸvqK KwgwUi m`m¨e„›` †`k‡bÎx †eMg Lv‡j`v wRhv, weGbwci fvicÖvß gnvmwPe wgR©v dLiæj Bmjvg AvjvgMxi †K›`ªxq wbe©vnx KwgwUi m`m¨ wgR©v AveŸvmmn cÖ‡Z¨K A½ msMV‡bi †bZ…e„‡›`i mn‡hvwMZv Kvgbv K‡ib| we‡kl K‡i hy³iv‡R¨ Ae¯’vbiZ Zvi‡Y¨i AnsKvi Zv‡iK ingv‡bi me©vZ¥K mn‡hvwMZv Kvgbv K‡i be MwVZ GB AvnŸvqK KwgwU| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

Holy Makkah Tours Ltd. BONDED AGENT APPROVED BY HAJJ MINISTRY OF KSA

Booking for Umrah & Hajj 2013

evsjv‡`‡ki mdj I mv_©K cÖavbgš¿x

Rb‡bÎx †`kiZ¥ †kL nvwmbvi hy³iv‡R¨ AvMgb Dcj‡ÿ

jvj †Mvjvc ï‡f”Qv I Awfb›`b ï‡f”Qv‡šÍ -

‰mq` AvwRRyi ingvb kvgxg mn mfvcwZ

hy³ivR¨ hyejxM

● Lowest Umrah Paceges

Available ● We are Hajj Booking with Discounts Now!

All Airlines with Lowest Fare to your home countries.

Holy Makkah Tours Ltd. 34 Green Street, London E7 8BZ

T: 020 8552 4666

F: 020 8552 1600

548a Coventry Road, Smallheath, Birmingham B10 0UN

T : 012 1773 4999 F : 0121 773 7717

Kari Md. Obaedullah Amini : 07946008570 Subah Bin-Nazir : 07760884773

UK Company. 91252615 VAT Rgister. 849166460

www.holymakkah.co.uk II info@holymakkah.co.uk

K wg D wb wU m s ev `

Bangla Times ď ° 05 - 11 July 2013 ď ° Page 18

Rvnvbviv Bgv‥gi 19Zg g„Zz¨ evwlŠKx cvjb GdIwewmi mvD_ I‥qó wiwRI‥bi hvÎv ïiÌ

knx` Rbbx 2q gywÂłhy‥×i AmgvĂ&#x; KgŠmyPx evÂŻĂ?evqb, 71 Gi NvZK `vjvj‥`i wePv‥ii ivq evÂŻĂ?evqb I Amv¤cĂ–`vqxK evsjv‥`k Movi Aw½Kvi cvj‥bi kc_ wb‥q msMV‥bi cÂŤwZĂ´vZv AvnevqK knx` Rbbx Rvnvbviv Bgv‥gi 19Zg g„Zz¨ evwlŠKx cvjb K‥i‥Q NvZK `vjvj wbgŠ~j KwgwU hyÂłivR¨ kvLv| knx` Rbbxi 19Zg g„Zz¨ evwlŠKx Dcj‥ÿ¨ MZ 26 Ryb eyaevi c~eŠ jÛ‥bi gw›UwdDix ‥m›Uv‥i NvZK `vjvj wbgŠ~j KwgwUi hyÂłivR¨ kvLv D‥`¨v‥M GK Av‥jvPbv mfvi Av‥qvRb Kiv nq| msMV‥bi mfvcwZ Wvt we we ‥PĹ ayixi mfvcw‥ZZÂĄ I mn-mfv‥bĂŽx gvndyRv ingv‥bi AvswkK mfvcw‥ZZÂĄ Ges hyMÂĽ mvavib m¤úv`K Rvgvj Avn‥g` Lvb I ivRb ‥PĹ ayixi cwiPvjbvq Av‥jvPbv mfvq Dcw¯’Z AwZw_‥`i g‥a¨ eÂłe¨ iv‥Lb wbgŠ~j KwgwUi ‥K›`ÂŤxq ‥bZv AvbQvi Avn‥g` Djøvn, hyÂłivR¨ evm‥`i AvnevqK Mqvmyi ivngvb Mqvm, Rvm‥`i mn-mfvcwZ gywReyj nK gwb, jĂ›b Rvm‥`i ‰mq` e`iĂŚj Gbvg, ARvĹĄĂ?v ‥`e ivq, jĂ›b gnvbMi AvIqvgx jxM-Gi

†gvnv¤§` AvwRR, e½eĂœy cwil` ‥bĂŽx wibv ‥gvkvid, mvsevw`K wbqvR Avn‥g`| Av‥jvPbvq Ask ‥bb NvZK `vjvj wbgŠ~j KwgwUi hyÂłivR¨ kvLvi ‥UÂŤRvivi gyÂŻĂ?vwdRyi ivngvb ‥ejvj, mvsMVwbK m¤úv`K iĂŚwe nK, cÂŤPvi m¤úv`K Gbvgyj nK, wbeŠvnx m`m¨ Avjx AvKei ‥Pvuayix, mygb Avn‥g`, Zydv‥qj Avn‥g` mvn, Avjgvm Lvb AvRv`, iĂŚcb Kygvi ‥`e,

gÝqv AiRyb, wnjøyj Kygvi Ki, evmy‥`e ¸mevgx, Avãyj nvbœvb cgyL| AvjPbvq Ask wb‥q e³viv knx` Rbbxi KgŠgq I msMvgx Rxeb Gi Dci Av‥jvPbv K‥ib Ges cvkcvwk cjvZK hy×vcivax‥`i evsjv‥`k miKv‥ii gva¨‥g Avť�t hy×vciva UvBeybv‥ji Kv‥Q n¯�vť�‥ii Rb¨ wewUk miKv‥ii cwZ Avnevb Rvbvb| -B‥gBj †cÖwiZ †cÖm

K¨vUvwis †m¹‥i óvd msKU wfGwU BZ¨vw` weivRgvb mgm¨vi mgvavb K‥í KvR Ki‥Q †dWv‥ikb Ae evsjv‥`kx K¨vUvivimŠ (GdIwewm), msMV‥bi Kv‥Ri myweav‥_Š GdIwewm‥K 12wU wiwRI‥b fvM Kiv n‥q‥Q| K¨vUvivimŠ‥`i mgm¨v wb‥q †m›Uªv‥ji wb‥`Šk ¾‥g cÖwZwU wiwRIb †_‥K

cÖavb AwZw_i e³‥e¨ GdIwewm †Pqvig¨vb wewkó K¨vUvivimŠ †bZv BqvIi Lvb G K_v e‥jb| wZwb e‥jb, ‥MÖU e„‥U‥bi 35 nvRvi K¨vUvivimŠ-Gi cÿ †_‥K GdIwewm Ab¨vb¨ mggbv K¨vUvivimŠ msMV‥bi mv‥_ Kvix wkí‥K wVwK‥q ivL‥Z KvR Ki‥Q †dWv‥ikb Ae evsjv‥`kx K¨vUvivimŠ| Bqvi Lvb

b_Š I‥qó, jÛb, I‥qjm,¯‚Uj¨vÛ Ges b`Švb Avqvij¨vÛ| wewkó KwgDwbwU †bZv Gg G Kvnv‥ii mfvcwZ‥Z¥ I AviRy wgqv GgweB Gi mÂvjbvq D³ mfvq we‥kl AwZw_ wn‥m‥e Dcw¯’Z wQ‥jb W. Gg gwbi̞vgvb, ‥gvRvw¤§j Avjx, W. iwd Dw�b Avng`, dqRyi ingvb, AvwZKzi ingvb, Ave`yj eki,

¯’vbxq Gwc‥`i mv‥_ jwes Ki‥j mn‥R Avgv‥`i AvIqvR †cŠuQv‥bv m¤¢e| MZ 30 Ryb †iveevi myBÛ‥bi GK †iáz‥i‥›U mvD_ I‥qó wiwRI‥bi D‥™¢vabx mfvq

e‥jb, GdIwewmi 12wU wiwRI‥bi g‥a¨ i‥q‥Q mvD_ Bó, mvD_ I‥qó, wgWj¨vÛ, BówgWj¨vÛ, Bó Ae Bsj¨vÛ, BqKŠkvqvi GÛ nv¤^vi, b_ŠBó,

Avjx AvdZve, bIqve Avjx, Bmjvg DwĂ?b, mgi Avjx, AvwZKzi ingvb, byiĂŚR Avjx, Avey eKi, GgG Kv‥`i, KvDwĂ?ji Rybve Avjx, KvDwĂ?ji Gg G Avwgb, Avd‥ivR Avjx gKig cĂ–g~L| GQvov DÂł mfvq myBĂ›b, ev_, weªáj, wP‥cbnvg, DBUwb, Møy‥mávikvqvi, A¹‥dvWŠkvqvimn wewfbĹ“ GjvKvi K¨vUvivimŠiv Dcw¯’Z wQ‥jb| wewkĂł K¨vUvivimŠ †bZv Gg G Kvnvi mvD_ I‥qĂł wiwRq‥bi 21 m`m¨ wewkĂł AvnevqK KwgwUi bvg †NvlYv K‥ib| wewkĂł KwgDwbwU †bZv AviRy wgqv GgweB‥K AvnevqK I Avd‥ivR Avjx gKig Ges nvwbd ieŸvbx‥K hyMÂĽ AvnevqK Kiv nq| AviRy wgqv GgweB Dcw¯’Z mKj‥K cwiPq Kwi‥q †`b Ges G mfvi mfvcwZ Gg G Kvnv‥ii ab¨ev` e³‥e¨i gva¨‥g mfvi KvR mgvĂ&#x; Kiv nq| -B‥gBj ‥cĂ–wiZ †cĂ–m weĂ wĂ&#x;

KvbvWv AvIqvgx jx‥Mi bZzb KwgwU MVb cÖv‥`wkK AvIqvgx jxM, mvmKvPzqvb cÖv‥`wkK AvIqvgx jxM, KvbvWv gwnjv AvIqvgx jxM, A‥Uvqv wmwU AvIqvgx jxM, Kvj‥Mix wmwU AvIqvgx jxM I Ui‥›Uv wmwU AvIqvgx jxM †_‥K AvMZ wecyj msL¨K †bZvKgŠxi ¯^Zt¯ú~Z AskMÖn‥Y m¤ú~YŠ MYZvwť¿K c¯’vq GKwU c~YŠv½ KwgwU MVb Kiv nq| A›UvwiI cÖv‥`k †_‥K Gmwe

MZ 23 Ryb evsjv‥`k AvIqvgx jxM KvbvWv kvLvi bZzb MVb Kiv nq| A›UvwiI cÖ‥`‥ki Ui‥›Uv¯’ 303 †Wb‥dv_Š Gwfb~‥qi wmRwjs Zv›`ywii nj iÌ‥g `‥ji wmwbqi fvBm †cĂ–wm‥W›U I eZŠgvb fvicĂ–vĂ&#x; mfvcwZ dviĂŚK †nv‥mb Lv‥bi mfvcwZ‥ZÂĄ AbywĂ´Z KgŠx m‥¤§j‥b A›UvwiI cĂ–v‥`wkK AvIqvgx jxM, KzB‥eK

nvwg`‥K mfvcwZ I KzB‥eK cĂ–v‥`k †_‥K w``vi gvngy` f‚Bqv‥K mvaviY m¤úv`K wbeŠvwPZ Kiv nq| D‥jøL¨ †h cĂ–avbgĹĄÂżx I AvIqvgx jx‥Mi mfv‥bĂŽx †kL nvwmbvi hyÂłiv‥R¨ miKvix mdiKv‥j KvbvWv AvIqvgx jx‥Mi †bZ‌e„›` GB KwgwUi ZvwjKv †bĂŽx‥K nÂŻĂ?vĹĄĂ?i Ki‥eb| -B‥gBj †cĂ–wiZ †cĂ–m weĂ wĂ&#x;

jÛ‥b Avcbvi mť�vb‥K TELECOM

C o n n e c t i n g Yo u . . .

Av`kŠ nvwd‥R †K¥viAvb evbv‥Z Pvb?

Cheap international call to any country in the world FREE sign up today and get 10% extra talk time BANGLAESH Mobile ..............................................ÂŁ0.0275p per min BAHRAIN Mobile ..........................................................ÂŁ0.0557p per min INDIA Mobile........................................................................ÂŁ0.0226p per min KUWAIT Mobile ..............................................................ÂŁ0.0353p per min OMAN Mobile ....................................................................ÂŁ0.0964p per min PAKISTAN Mobile ........................................................ÂŁ0.0592p per min QATAR Mobile ..................................................................ÂŁ0.1151p per min SAUDIA ARABIA Mobile ....................................ÂŁ0.0844p per min U.A.E Mobile........................................................................ÂŁ0.1065p per min UK LOCAL / NATIONAL ....................................ÂŁ0.0130p per min EUROPE / USA / CANADA Land ........ÂŁ0.0130p per min A l l p r i c e s i n c l u s i v e V AT

LANDLINE RATE ARE CHEAPER THAN MOBILE RATE PLEASE CHECK OUR WEBSITE. •

Reliability • Genuine Talk Time • Per Second Billing • Instant Connection • Crystal Voice Quality • No Hidden Fee or Charges • Online Call History *ONLINE TOP UP ANY BANGLADESH MOBILE NUMBER AND BUY INT'L CALLING CARDS*

AvaywbK Aviwe I mwnn ZvRwe` mnKv‥i cov‥Z Pvb? Hifz &

Givweqvb I evsjv‥`kx Awfà nvwdR mv‥ne‥`i ZË¥veav‥b Qirat Class Part Time dzj UvBg/cvUŠ UvBg wndR Kvm I †K¥ivZ Kvm Full Time in Whitechapel kxNªB ïiÌ n‥�Q c~eŠ jÛ‥bi cÖvY‥K›`ª †nvqvBU P¨v‥c‥j| London eq¯‚ gwnjv I †g‥q‥`i Rb¨ gwnjv wkÿK, eq¯‚ cyiÌl‥`i Rb¨ we‥kl e¨e¯’v i‥q‥Q| we¯�vwiZ Rvb‥Z †dvb KiÌb-

Please Contact for more details

020 7247 6167

cwiPvjvbvq :

fP%I ZQ'J‚YZEZ8

Organised By :

Save Humanity

weâ&#x20AC;ĄkÂŚi cĂ&#x2013;evmx fvB â&#x20AC; evbâ&#x20AC;Ą`i Rb¨ myLei evsjvâ&#x20AC;Ą`â&#x20AC;Ąk Avcbvi mĹĄĂ?vb ev AvZÂĽxq-ÂŻ^Rbâ&#x20AC;Ą`i mĹĄĂ?vbâ&#x20AC;ĄK myâ&#x20AC;ş`i I gâ&#x20AC;Ąbvig cwiâ&#x20AC;Ąeâ&#x20AC;Ąk HwZn¨evnx eiĂŚYv gv`ivmvi AvĹĄĂ?RŠvwZK gvâ&#x20AC;Ąbi â&#x20AC; nvâ&#x20AC;ĄĂˇâ&#x20AC;Ąj â&#x20AC; iâ&#x20AC;ĄL AvĹĄĂ?wiKZv I hâ&#x20AC;ĄZĹ&#x201C;i mvâ&#x20AC;Ą_ nvwdR, Avwjg, gydwZ, gynvwĂ?m, gydvwâ&#x20AC;?Qi evbvâ&#x20AC;ĄZ Pvb? FYNYFYZN 5Y0Z=. ZNĂ&#x2122;Y .Z~Ă&#x201D;'8YL :Â&#x201E;Y%ZIV fPMY% %gM.8Â&#x201E;ZE. F°ZNĂ&#x2122;< $YLZH HYVMY Bsâ&#x20AC;ĄiwR, A`yŠ-cviwm mn â&#x20AC; h â&#x20AC; Kvb fvlv wkĂżv w`â&#x20AC;ĄZ Pvb? Avcwb wK Mixe/Amnvq, BqvwZg â&#x20AC; Qâ&#x20AC;Ąj â&#x20AC; gâ&#x20AC;Ąqâ&#x20AC;Ą`iâ&#x20AC;ĄK nvwdR/Avwjg evbvâ&#x20AC;ĄZ mnâ&#x20AC;ĄhvwMZv Kiâ&#x20AC;ĄZ Pvb?

For more information please login to our website on

www.mahtelecom.com

or call our customer service on 0207 377 9353

M A H Te l e c o m L i m i t e d f o r m e r l y k n o w n a s Te l e c a l l s i n c e 1 9 9 7

â&#x20AC;˘

129 New Road, London E1 1HJ.

Supported by :

Hamidi Hajj & Umrah Services 193A WHITECHAPEL ROAD LONDON E1 1DN Tel : 020 7247 6167 Mob. 07904 789 676, 07985 393 656

weÁvcb

Bangla Times  05 - 11 July 2013  Page 19

Avjøvn me©kw³gvb

Avjøvn me©kw³gvb Rq evsjv

Rq e½eÜz

Rq evsjv

Rq †kL nvwmbv

RvwZi RbK e½eÜzi my‡hvM¨ Zbqv evsjv‡`‡ki mdj I mv_©K cÖavbgš¿x

Rb‡bÎx †kL nvwmbvi hy³ivR¨ AvMgb Dcj‡ÿ

hy³iv‡R¨ AvMgb Dcj‡ÿ

AvšÍwiK Awfb›`b I cÖvYXvjv ï‡f”Qv hy³ivR¨ AvIqvgxjxM| Rq evsjv

Avjøvn me©kw³gvb

wek¦ kvwšÍi `~Z MYZ‡š¿i gvbmKb¨v AvaywbK I wWwRUvj evsjv‡`‡ki iƒcKvi evsjvi †lvj ‡KvwU gvby‡li †bÎx evsjv‡`‡ki mdj I mv_©K cÖavbgš¿x

hy³ivR¨ hyejx‡Mi cÿ †_‡K

¯^vMZg I ï‡f”Qv

Avmveyi ingvb Rxeb

ï‡f”Qv‡šÍ t

wkÿv I evwYR¨ welqK m¤úv`K

`ßi m¤úv`K

hy³ivR¨ hyejxM Avjøvn me©kw³gvb

Rq e½eÜz

Rb‡bÎx †`kiZ¥ †kL nvwmbvi hy³iv‡R¨ AvMgb Dcj‡ÿ

ï‡f”Qv I Awfb›`b ï‡f”Qv‡šÍ Aveyj Kvjvg ivRy hyM¥ mvavib m¤úv`K

hy³ivR¨ hyejxM|

Rq †kL nvwmbv

wek¦ kvwšÍ cÖwZôvq `wÿY Gwkqvi kvwšÍi g‡Wj, MYZ‡š¿i gvbmKb¨v, cÖavbgš¿x

Rb‡bÎx †`kiZ¥ †kL nvwmbvi

ï‡f”Qv‡šÍ Av. m. g wgmevn

Rq e½eÜy

Rq evsjv

Rq e½eÜz

Rq †kL nvwmbv

evsjv‡`‡ki mdj I mv_©K cÖavbgš¿x

Rb‡bÎx †`kiZ¥ †kL nvwmbvi hy³iv‡R¨ AvMgb Dcj‡ÿ

jvj †Mvjvc ï‡f”Qv I Awfb›`b ï‡f”Qv‡šÍ kvn wgbvi Avjx m`m¨

hy³ivR¨ hyejxM

K wg D wb wU m s ev `

Bangla Times ď ° 05 - 11 July 2013 ď ° Page 20

weqvbxevRvi _vbv RbKj¨vY mwgwZi wĂ&#x2DC;-evwlŠK mâ&#x20AC;ĄÂ¤Â§jb m¤úbĹ&#x201C; Rvnv½xi Lvb mfvcwZ, Gg gvmy` Avng` mvaviY m¤úv`K, Kâ&#x20AC;ĄqQ Avng` â&#x20AC; Kvlva¨ÿ

weqvbxevRvi _vbv RbKj¨vY mwgwZ BDâ&#x20AC;ĄKi wĂ&#x2DC;-evwlŠK mâ&#x20AC;ĄÂ¤Â§jb MZ 30 Ryb c~eŠ jĂ&#x203A;â&#x20AC;Ąbi wĂłâ&#x20AC;ĄdvWŠ KwgDwbwU â&#x20AC; mâ&#x20AC;şUvâ&#x20AC;Ąi m¤úbĹ&#x201C; nq| mwgwZi mfvcwZ AvjnvRÂĄ nvwdR bvwRg DwĂ?â&#x20AC;Ąbi mfvcwZâ&#x20AC;ĄZÂĄ Ges mvaviY m¤úv`K â&#x20AC; gvnv¤§` bvwRgywĂ?â&#x20AC;Ąbi cwiPvjbvq ĂŻiĂŚâ&#x20AC;ĄZ cweĂ&#x17D; â&#x20AC; KviAvb â&#x20AC; _â&#x20AC;ĄK â&#x20AC; ZjvIqvZ Kâ&#x20AC;Ąib mwgwZi agŠ welqK m¤úv`K gvIjvbv AvkdvKzi ingvb| ÂŻ^vMZ eÂłe¨ ivâ&#x20AC;ĄLb we`vqx mfvcwZ AvjnvRÂĄ nvwdR bvwRg DwĂ?b| mvaviY m¤úv`â&#x20AC;ĄKi cĂ&#x2013;wZâ&#x20AC;Ąe`b cvV Kâ&#x20AC;Ąib we`vqx mvaviY m¤úv`K â&#x20AC; gvnv¤§` bvwRgywĂ?b Ges Avw_ŠK wiâ&#x20AC;ĄcvUŠ â&#x20AC; ck Kâ&#x20AC;Ąib we`vqx â&#x20AC; UÂŞRvivi w`jvj Avng`| mâ&#x20AC;ĄÂ¤Â§jâ&#x20AC;Ąb Ab¨vâ&#x20AC;Ąb¨i gâ&#x20AC;Ąa¨ eÂłe¨ ivâ&#x20AC;ĄLb weÂŞKâ&#x20AC;Ąjb Rvâ&#x20AC;Ąg gmwRâ&#x20AC;Ą`i Bgvg gvIjvbv wRjøyi ingvb â&#x20AC; PĹ ayix, mwgwZi cĂ&#x2013;wZĂ´vZv mfvcwZ Avâ&#x20AC;ĄkK Avng` AvmyK, cĂ&#x2013;wZĂ´vZv mvaviY m¤úv`K I hyÂłivR¨ AvIqvgx jxâ&#x20AC;ĄMi hyMÂĽ mvaviY m¤úv`K bBg DwĂ?b wiqvR, mwgwZi â&#x20AC; cĂ&#x2013;wmwWqvg m`m¨ iDdzj Bmjvg, weqvbxevRvi Iâ&#x20AC;Ąqjâ&#x20AC;Ądqvi UÂŞvĂł BDâ&#x20AC;ĄKi mfvcwZ gywneyi ingvb gywne, hyÂłivR¨ weGbwci mfvcwZ I weqvbxevRvi cĂ&#x2013;MwZ GWzâ&#x20AC;ĄKkb UÂŞvâ&#x20AC;ĄĂłi mfvcwZ kvBÂŻĂ?v â&#x20AC; PĹ ayix KzĂ?ym, XvKvi wewkĂł e¨emvqx Rvâ&#x20AC;Ąf` Avng`, mvĂ&#x;vwnK Rbgâ&#x20AC;ĄZi evZŠv m¤úv`K â&#x20AC; gvmâ&#x20AC;Ąjn DwĂ?b Avng`, weqvbxevRvi Iâ&#x20AC;Ąqjâ&#x20AC;Ądqvi UÂŞvâ&#x20AC;ĄĂłi mvaviY m¤úv`K â&#x20AC; `â&#x20AC;Ąjvqvi â&#x20AC; nvâ&#x20AC;Ąmb, cĂ&#x2013;MwZ GWzâ&#x20AC;ĄKkb UÂŞvâ&#x20AC;ĄĂłi mvaviY m¤úv`K nvweeyi ingvb gqbv, Avjgvm â&#x20AC; nvâ&#x20AC;Ąmb gay, wewmGi mvâ&#x20AC;ĄeK â&#x20AC; bZv Avkivd DwĂ?b, wZjcvov GWzâ&#x20AC;ĄKkb UÂŞvâ&#x20AC;ĄĂłi mfvcwZ gvgyb

iwk`, Kzovi evRvi BDwbqb UÂŞvĂł BDâ&#x20AC;ĄKi mfvcwZ â&#x20AC; invb DwĂ?b `yjvj, mwgwZi mvâ&#x20AC;ĄeK mvaviY m¤úv`K jyrdzi ingvb Qvqv`, weqvbxevRvi â&#x20AC; cĹ i DbĹ&#x201C;qb msÂŻâ&#x20AC;&#x2122;vi

mfvcwZ

â&#x20AC;Ąmâ&#x20AC;ĄÂľUvix

mvaviY m¤úv`K AvKei â&#x20AC; nvâ&#x20AC;Ąmb iweb, â&#x20AC; njvj DwĂ?b, GKjvQ DwĂ?b Rvjvj, AvĂŁyj Avnv`, Avdmvi Lvb mvâ&#x20AC;Ą`K, Avjx Avnâ&#x20AC;Ąg` â&#x20AC; eeyj, Gg gvmy` Avng`, AvĂŁyj Kvw`i gyiv`, mvgmyj nK Gwnqv, AvĂŁym ĂŻKzi, RBb DwĂ?b cvejy, AvwZK â&#x20AC; nvâ&#x20AC;Ąmb, â&#x20AC; gvRvwn`yj Bmjvg gyKzj, â&#x20AC;Ą`â&#x20AC;Ąjvqvi â&#x20AC; nvâ&#x20AC;Ąmb w`jy, Kvgvj â&#x20AC; nvâ&#x20AC;Ąmb, AvĂŁyj nvwKg nvw`, Kvgvj DwĂ?b Avng`, Kwe Iqvwj gvngy`, Kwe Avâ&#x20AC;ĄbvqviĂŚj Bmjvg Awf, myjZvb Avng` cĂ&#x2013;gyL| mâ&#x20AC;ĄÂ¤Â§jâ&#x20AC;Ąb eÂłviv eâ&#x20AC;Ąjb, hyÂłivâ&#x20AC;ĄR¨

AĂ&#x201A;jwfwĂ&#x2039;K msMVb wnâ&#x20AC;Ąmâ&#x20AC;Ąe weqvbxevRvi _vbv RbKj¨vY mwgwZ BDâ&#x20AC;ĄKi AvZÂĽcĂ&#x2013;Kvk meŠcĂ&#x2013;_g| 1987 mvj â&#x20AC; _â&#x20AC;ĄK cĂ&#x2013;wZwĂ´Z GB msMVb hyÂłivâ&#x20AC;ĄR¨ emevmiZ weqvbxevRvievmxâ&#x20AC;Ą`i HK¨eĂ&#x2014; Kâ&#x20AC;Ąi cviÂŽĂşwiK m¤úKŠ DbĹ&#x201C;qb I GjvKvi Av_Š mvgvwRK cwieZŠâ&#x20AC;Ąb ¸iĂŚZÂĄc~bŠ fâ&#x20AC;&#x161;wgKv cvjb Kâ&#x20AC;Ąi Avmâ&#x20AC;ĄQ| Zviv Avâ&#x20AC;Ąiv eâ&#x20AC;Ąjb, mwgwZ GjvKvi DbĹ&#x201C;qâ&#x20AC;Ąb â&#x20AC;ĄKvlva¨ÿ

Ae¨vnZ fvâ&#x20AC;Ąe KvR Kâ&#x20AC;Ąi hvâ&#x20AC;Ąâ&#x20AC;?Q| Zviv GB msMVâ&#x20AC;Ąbi â&#x20AC; bZâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;ĄZÂĄ hyÂłivâ&#x20AC;ĄR¨ emevmiZ weqvbxevRvievmxâ&#x20AC;ĄK `jgZ wbweŠâ&#x20AC;Ąkâ&#x20AC;Ąl HK¨eĂ&#x2014;fvâ&#x20AC;Ąe KvR Kivi Avnevb Rvbvb| mâ&#x20AC;ĄÂ¤Â§jb â&#x20AC; kâ&#x20AC;Ąl Rvnv½xi Lvb mfvcwZ, Gg gvmy` Avng`â&#x20AC;ĄK mvaviY m¤úv`K I Kâ&#x20AC;ĄqQ Avng`â&#x20AC;ĄK â&#x20AC; Kvlva¨ÿ Kâ&#x20AC;Ąi AvMvgx `yB eQâ&#x20AC;Ąii Rb¨ 49 m`m¨ wewkĂł GK KvhŠwbeŠvnx msm` Ges 20 m`m¨ wewkĂł GK Dcâ&#x20AC;Ą`Ăłv cwil` MVb Kiv nq| mâ&#x20AC;ĄÂ¤Â§jâ&#x20AC;Ąb weqvbxevRvi Dcâ&#x20AC;ĄRjv cwilâ&#x20AC;Ą`i â&#x20AC; Pqvig¨vb AvĂŁyj LvwjK gvqb Ges jvDZv Dâ&#x20AC;?P

we`¨vjâ&#x20AC;Ąqi mvâ&#x20AC;ĄeK cĂ&#x2013;avb wkĂżK gwZDi ingvb gvngyâ&#x20AC;Ą`i gâ&#x20AC;&#x17E;Zz¨â&#x20AC;ĄZ â&#x20AC; kvK cĂ&#x2013;ÂŻĂ?ve Mâ&#x20AC;&#x17E;nxZ nq| KvhŠwbeŠvnx msmâ&#x20AC;Ą`i Ab¨vb¨iv nâ&#x20AC;Ąjb mn-mfvcwZ jyrdzi ingvb Qvqv`, â&#x20AC; njvj DwĂ?b, iwdK DwĂ?b, w`jIqvi â&#x20AC; nvâ&#x20AC;Ąmb, â&#x20AC; njvj Avng` â&#x20AC; PĹ ayix, Avdmvi Lvb mvâ&#x20AC;Ą`K, gvngy` â&#x20AC; nvâ&#x20AC;Ąmb â&#x20AC; mwjg, mnmvaviY m¤úv`K mvgQzj nK Gwnqv, AvĂŁyj Kvw`i gyiv`, iĂŚâ&#x20AC;Ąnj DwĂ?b, mn-â&#x20AC;ĄKvlva¨ÿ mIqvd DwĂ?b, mvsMVwbK m¤úv`K Kvgvj â&#x20AC; nvâ&#x20AC;Ąmb, mn-mvsMVwbK m¤úv`K bvwQi DwĂ?b dqQj, cĂ&#x2013;Pvi m¤úv`K Ggivb Avng`, â&#x20AC; g¤^vikxc m¤úv`K Bdâ&#x20AC;ĄZLvi Avng` wmcb, wkĂżv I msÂŻâ&#x20AC;šâ&#x20AC;ŚwZ m¤úv`K Iqvjx gvngy`, hye I Âľxov m¤úv`K RBb DwĂ?b cvejy, gywÂłâ&#x20AC;ĄhvĂ&#x2014;v welqK m¤úv`K iĂŚKb DwĂ?b, AvBb welqK m¤úv`K myjZvb Avng`, mvwnZ¨ welqK m¤úv`K w`jIqvi â&#x20AC; nvâ&#x20AC;Ąmb w`jy, Z_¨ I Mâ&#x20AC;ĄelYv welqK gvIjvbv AvkdvK Avng`, gwnjv welqK m¤úvw`Kv â&#x20AC; invbv â&#x20AC; eMg, Rb msâ&#x20AC;ĄhvM m¤úv`K AvĂŁyj nvwKg nvw`, agŠ welqK m¤úv`K gbQzi Avng`, KvhŠKix m`m¨iv nâ&#x20AC;Ąjb â&#x20AC; gvnv¤§` bvwRgywĂ?b, â&#x20AC; `jIqvi â&#x20AC; nvâ&#x20AC;Ąmb, gvgyb iwk`, Gbvgyj gywbg kvgxg â&#x20AC; jv`x, w`jvj Avng`, AvĂŁyj Avnv`, Bdâ&#x20AC;ĄZLvi Lvb gvLb, mvâ&#x20AC;Ąn` Avng`, wgQevn DwĂ?b mvbx, Avjx Avng` â&#x20AC; eeyj, AvwZK â&#x20AC; nvâ&#x20AC;Ąmb, AvKei â&#x20AC; nvâ&#x20AC;Ąmb iweb, gvneye Avng` ivRy, AvĂŁyj I`y`, Kvgvj DwĂ?b Avng`, â&#x20AC; ejvj DwĂ?b, Avâ&#x20AC;ĄbvqviĂŚj Bmjvg Awf, AvĂŁym ï°zi, gyRvwn` Bmjvg gyKzj, kwdKzj nK Gev`, â&#x20AC; mZz Avng`, iĂŚĂťj Avjg| -â&#x20AC; cĂ&#x2013;m weĂ wĂ&#x;

gvbeZv iĂżvâ&#x20AC;Ą_Š evsjvâ&#x20AC;Ą`â&#x20AC;Ąk GB `yw`Šb AeÂŻâ&#x20AC;&#x2122;vq cĂ&#x2013;evmx fvB â&#x20AC; evbâ&#x20AC;Ą`i Kvâ&#x20AC;ĄQ AvKzj Avâ&#x20AC;Ąe`b|

Ă&#x2019;AvZŠ gvbeZvi â&#x20AC; mevq GwMâ&#x20AC;Ąq Avmyb â&#x20AC; ndvRâ&#x20AC;ĄZ Bmjvg Gi Kj¨vY Znweâ&#x20AC;Ąj `vb KiĂŚb|Ă&#x201C;

â&#x20AC; ndvRâ&#x20AC;ĄZ Bmjvg BDâ&#x20AC;ĄK Ges â&#x20AC; mBf wnDg¨vwbwUĂ&#x2022;i Dâ&#x20AC;Ą`¨vâ&#x20AC;ĄM evsjvâ&#x20AC;Ą`â&#x20AC;Ąk Avjøvn I ivmyj (mv:) â&#x20AC; K Mvwj `vZv bvwÂŻĂ?K gyZŠv`â&#x20AC;Ą`i cĂ&#x2013;wZev` Kiâ&#x20AC;ĄZ wMâ&#x20AC;Ąq â&#x20AC; RjLvbvq wbâ&#x20AC;Ą`vŠl eâ&#x20AC;ş`x Mixe Amnvq gymjgvb fvB â&#x20AC; evbâ&#x20AC;Ą`iâ&#x20AC;ĄK wPwKrmv, Lvevi, Kvco I gyÂł Kivi Rb¨ â&#x20AC; RjLvbvi wfZâ&#x20AC;Ąi evwnâ&#x20AC;Ąi KvR Kâ&#x20AC;Ąi hvâ&#x20AC;Ąâ&#x20AC;?Q| cĂ&#x2013;evmx fvB â&#x20AC; evbâ&#x20AC;Ą`i Kvâ&#x20AC;ĄQ AvKzj Avâ&#x20AC;Ąe`b Avcbvâ&#x20AC;Ą`i mva¨gZ mnâ&#x20AC;ĄhvwMZvi nvZ evwoâ&#x20AC;Ąq w`b|

Avwgbyj nK wRjy jĂ&#x203A;b gnvbMi AvIqvgx jxâ&#x20AC;ĄMi AvĹĄĂ?RŠvwZK m¤úv`K wbeŠvwPZ

90 `kâ&#x20AC;ĄKi wmâ&#x20AC;ĄjU â&#x20AC; Rjv QvĂ&#x17D;jxâ&#x20AC;ĄMi Ab¨Zg â&#x20AC; bZv, meŠBDâ&#x20AC;Ąivwcq e½eĂ&#x153;z cwilâ&#x20AC;Ą`i AvĹĄĂ?RŠvwZK welqK m¤úv`K I hyÂłivR¨ hyejxM â&#x20AC; bZv, jĂ&#x203A;b hyejxâ&#x20AC;ĄMi mn-mfvcwZ Avwgbyj nK wRjy jĂ&#x203A;b gnvbMi AvIqvgx jxâ&#x20AC;ĄMi AvĹĄĂ?RŠvwZK m¤úv`K wbeŠvwPZ nIqvq Zvâ&#x20AC;ĄK Awfbâ&#x20AC;ş`b Rvwbâ&#x20AC;Ąqâ&#x20AC;ĄQb â&#x20AC; MvjvcMĂ&#x201E; weqvbxevRvi â&#x20AC; _â&#x20AC;ĄK wbeŠvwPZ RvZxq msm` m`m¨, evsjvâ&#x20AC;Ą`k miKvâ&#x20AC;Ąii wkĂżvgĹĄÂżx byiĂŚj Bmjvg bvwn`, â&#x20AC; MvjvcMĂ&#x201E; Dcâ&#x20AC;ĄRjv â&#x20AC; Pqvig¨vb I AvIqvgx jxM mfvcwZ GWâ&#x20AC;Ąfvâ&#x20AC;ĄKU BKevj Avng` â&#x20AC; PĹ ayix, fvBm â&#x20AC; Pqvig¨vb Ăťgvq~b Bmjvg Kvgvj, â&#x20AC; MvjvcMĂ&#x201E; Dcâ&#x20AC;ĄRjv AvIqvgx jxâ&#x20AC;ĄMi mvaviY m¤úv`K iwdK DwĂ?b, AvIqvgx jxM â&#x20AC; bZv e`iĂŚj Bmjvg myâ&#x20AC;Ąqe, Ë&#x2020;mq` wgQevn DwĂ?b, â&#x20AC;ĄMvjvcMĂ&#x201E; Dcâ&#x20AC;ĄRjv gwnjv fvBm â&#x20AC; Pqvig¨vb bvw`iv â&#x20AC; eMg wkjv cĂ&#x2013;gyL| Avwgbyj nK wRjy GK weeâ&#x20AC;&#x17E;wZâ&#x20AC;ĄZ Zvâ&#x20AC;ĄK AvĹĄĂ?RŠvwZK welqK m¤úv`K

wekŒbv_ gv`ªvmvi civgkŠ mfv 7 RyjvB

Rvâ&#x20AC;Ągqv Bmjvwgqv `viĂŚj Djyg gv`vwbqv wekÂŚbv_ gv`ÂŞvmvq weMZ w`â&#x20AC;Ąbi KvhŠ¾g I 20 igRvb evsjv wUwfâ&#x20AC;ĄZ dvĂ&#x203A; ivBwRs mdj Kivi I AvMvgx ermâ&#x20AC;Ąii cwiKĂ­bv Ges evâ&#x20AC;ĄRâ&#x20AC;ĄUi Dci weâ&#x20AC;Ąkl Avâ&#x20AC;ĄjvPbv mfv weÂŞKâ&#x20AC;Ąjâ&#x20AC;Ąbi Avgvi MvuI â&#x20AC; iĂłzâ&#x20AC;Ąiâ&#x20AC;Ąâ&#x20AC;şU AvMvgx 7 RyjvB iweevi weKvj 5Uvq AbywĂ´Z nâ&#x20AC;Ąe| Avâ&#x20AC;ĄqvRâ&#x20AC;Ąb gv`ÂŞvmvi mnâ&#x20AC;ĄhvwM cĂ&#x2013;wZĂ´vb gv`vwbqv Iâ&#x20AC;Ąqj â&#x20AC; dqvi UÂŞvâ&#x20AC;ĄĂłi cĂż â&#x20AC; _â&#x20AC;ĄK gv`ÂŞmvi wnZvKvâ&#x20AC;˘Lx mKj fvBâ&#x20AC;Ą`iâ&#x20AC;ĄK DcwÂŻâ&#x20AC;&#x2122;Z nâ&#x20AC;Ąq Avcbvi mycivgkŠ w`â&#x20AC;Ąq gv`ÂŞvmv cwiPvjbv KwgwUâ&#x20AC;ĄK DrmvwnZ Kiâ&#x20AC;Ąeb| gv`vwbqv Iâ&#x20AC;Ąqj â&#x20AC; dqvi UÂŞvâ&#x20AC;ĄĂłi câ&#x20AC;ĄĂż DcwÂŻâ&#x20AC;&#x2122;Z nIqvi Rb¨ AvnŸvb Rvwbâ&#x20AC;Ąqâ&#x20AC;ĄQb nvRx ab wgqv, nvRx iBQ Avjx, nvRx AvwkKzi ingvb, nvRx myâ&#x20AC;ş`i Avjx, gvIjvbv gyLZvi ĂťmvBb, gvIjvbv MDQ Lvb, nvwdR ĂťmvBb Avng` cĂ&#x2013;gyL| -Bâ&#x20AC;ĄgBj â&#x20AC; cĂ&#x2013;wiZ â&#x20AC; cĂ&#x2013;m weĂ wĂ&#x;

wgwWqv mĹĄÂżvâ&#x20AC;Ąmi â&#x20AC; gvKvâ&#x20AC;Ąejvq Bmjvâ&#x20AC;Ągi câ&#x20AC;ĄĂż K_v ejv Ges Bmjvgx â&#x20AC; PZbvq ZiĂŚb cĂ&#x2013;RbÂĽâ&#x20AC;ĄK RvwMâ&#x20AC;Ąq Zzjâ&#x20AC;ĄZ Bmjvg wUwfi weKĂ­ â&#x20AC; bB| GB mvnmx Kvâ&#x20AC;Ądjvq AvcwbI kwiK nDb|

Ă&#x2019;AvZŠ gvbeZvi â&#x20AC; mevq GwMâ&#x20AC;Ąq Avmyb â&#x20AC; ndvRâ&#x20AC;ĄZ Bmjvg Gi Kj¨vY Znweâ&#x20AC;Ąj `vb KiĂŚb|Ă&#x201C;

â&#x20AC; ndvRâ&#x20AC;ĄZ Bmjvg BDâ&#x20AC;ĄK Ges â&#x20AC; mBf wnDg¨vwbwUĂ&#x2022;i Dâ&#x20AC;Ą`¨vâ&#x20AC;ĄM hyÂłivâ&#x20AC;ĄR¨ GB cĂ&#x2013;_g evsjv I Bsâ&#x20AC;ĄiRxâ&#x20AC;ĄZ Bmjvg Z8ZI P~Ă&#x201D;Â&#x201E;3YgLL 'gCÂ&#x201A;Y0 fETY QgTg4_ *% mvnmx .YgGMYT $VN 0°Q< Kiâ&#x20AC;ĄZ GKRb ev GKvwaK fvB â&#x20AC; evb wgâ&#x20AC;Ąj ÂŁ1000 4C.YgT 5YZLTY ZCgT $Y5[HE GY'ÂľYL fJ~AYL Q'E_ $BHY $YFEYL J\MÂ&#x201A;HYE PJT ZCgT P\ FLYJNÂ&#x192; ZCgT PYDÂ&#x201A;J= $BÂ&#x192; ZCgT PQgKYZ0=Y .LĂ&#x20AC;E_

evsjvâ&#x20AC;Ą`â&#x20AC;Ąk Mixe, Amnvq Ges ewĂ&#x201A;Z gvbyâ&#x20AC;Ąli mnâ&#x20AC;ĄhvwMZvi Rb¨ GB e¨vsK GKvDâ&#x20AC;şU e¨envi KiĂŚb

â&#x20AC; ndvRâ&#x20AC;ĄZ Bmjvg BDâ&#x20AC;ĄK

Hefazothe Islam UK

Hefazothe Islam UK Barclays Bank Sort Code : 20-67-90 Account No. : 13261786

534 Barking Road, Plaistow, London E13 8QE

â&#x20AC; mĹ Râ&#x20AC;Ąb¨ :

Hamidi Hajj & Umrah Services

193A Whitechapel Road, London E1 1DN

Tel : 020 7247 6167, 020 8472 7526, Mob. 07904 789 676, 07985 393 656 email : snahamidi@yahoo.co.uk, www.hamidihajjandumrahservices.com

wbeŠvwPZ Kivq hyÂłivR¨ AvIqvgx jxâ&#x20AC;ĄMi mfvcwZ myjZvb gvngy` kixd, mvaviY m¤úv`K Ë&#x2020;mq` mvwR`yi ingvb dviĂŚK, jĂ&#x203A;b gnvbMi AvIqvgx jxâ&#x20AC;ĄMi mfvcwZ byiĂŚj nK jvjv wgqv I mvaviY m¤úv`K AvjZvdzi ingvb â&#x20AC; gvRvwn` I hyÂłivR¨ AvIqvgx jxM â&#x20AC; bZâ&#x20AC;Śeâ&#x20AC;&#x17E;â&#x20AC;ş` Awfbâ&#x20AC;ş`b Rvbvb| weeâ&#x20AC;&#x17E;wZâ&#x20AC;ĄZ Zviv eâ&#x20AC;Ąjb, RvwZi RbK e½eĂ&#x153;z â&#x20AC; kL gywReyi ingvâ&#x20AC;Ąbi ÂŻ^cĹ&#x201C; â&#x20AC; kvlbnxb â&#x20AC; mvbvi evsjv Ges Rbâ&#x20AC;ĄbĂ&#x17D;x â&#x20AC; kL nvwmbv fxlb 2021 evÂŻĂ?evqâ&#x20AC;Ąbi jâ&#x20AC;ĄĂżÂ¨ KvR Kiv `â&#x20AC;&#x17E;p Aw½Kvi e¨³ Kâ&#x20AC;Ąib| â&#x20AC; cĂ&#x2013;m weĂ wĂ&#x;

Bmjvg wUwf I â&#x20AC; ndvRâ&#x20AC;ĄZ Bmjvg â&#x20AC; mâ&#x20AC;şUvi (gmwR` gv`ivmv) cøvâ&#x20AC;ĄĂłv jĂ&#x203A;b â&#x20AC; K FY gyÂł Kiâ&#x20AC;ĄZ mvnvh¨ Kivi Rb¨ GB e¨vsK GKvDâ&#x20AC;şU e¨envi KiĂŚb|

â&#x20AC; ndvRâ&#x20AC;ĄZ Bmjvg BDâ&#x20AC;ĄK

Hefazothe Islam UK

Hefazothe Islam UK Barclays Bank Sort Code : 20-67-90 Account No. : 63044785

wUwfi Rb¨ â&#x20AC; Wvâ&#x20AC;Ąbkb Kiâ&#x20AC;Ąj Ref: TV Dâ&#x20AC;ĄjøL Kivi Rb¨ Abyâ&#x20AC;Ąiva iBj

534 Barking Road, Plaistow, London E13 8QE

â&#x20AC; mĹ Râ&#x20AC;Ąb¨ :

Hamidi Hajj & Umrah Services

193a, Whitechapel Road, London E1 1DN Tel : 020 7247 6167, 020 8472 7526, Mob. 07904 789 676, 07985 393 656 T email : snahamidi@yahoo.co.uk, www.hamidihajjandumrahservices.com

K wg D wb wU m s ev `

Bangla Times p 05 - 11 July 2013 p Page 21

`xNjevK BDwbqb ‡W‡fvjvc‡g›U G‡mvwm‡qkb BD‡Ki mvaviY mfv AbywôZ

Avn‡g` Avjx‡K †mvqvbmx weGbwci msea©bv

‡mvqvbmx weGbwci mfvcwZ wewkó e¨emvqx I KwgDwbwU wjWvi evjvM‡Äi mv‡eK Qv·bZv Avjx Avng` m¤cÖwZ hy³ivR¨ weGbwci †K›`ªxq KwgwU‡Z I‡qjm †_‡K cÖ_g ev‡ii gZ mn kªg welqK m¤úv`K wbe©vwPZ nIqvq MZ 27 gvP© †mvqvbmx weGbwc I hye`‡ji c¶ †_‡K ¯’vbxq GK †i÷z‡i‡›U msea©bv Abyôv‡bi Av‡qvRb Kiv nq| ‡mvqvbmx weGbwci wmwbqi mn-mfvcwZ Avãyj Kvw`‡ii mfvcwZ‡Z¡ I ‡m‡µUvix Aveyj Kvjv‡gi cwiPvjbvq AbywôZ msea©bv Abyôvb I ˆbk‡fv‡R we‡kl AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb †gv¯Ídv mv‡jn wjUb, Avãyj jwZd Kqmi, wRj­yi †PŠayix, Ryev‡qi †PŠayix, L›`Kvi Avãyj Iqvwn` miIqvi, †jvKgvb †nvmvBb, AvbQvi wgqv, iwKe DwÏb, gCb DwÏb, LvwjK wgqv, Av‡bvqvi kvn, kwdKzi ingvb ‡PŠayix, nvRx dvi“K wgqv, dwi` Avng`mn I‡qjm, †mvqvbmx I wbD‡cvU© weGbwc, hye`j I cÖv³b QvÎ †bZ…e„›` e³e¨ iv‡Lb| Abyôv‡bi ïiæ‡Z cweÎ †KviAvb †_‡K †ZjvIqvZ K‡ib Avãyj evwQZ| Abyôv‡b

e³viv msewa©Z AwZw_ weGbwc ‡bZv Avn‡g` Avjxi Kg©Rxe‡bi wewfbœ w`K Zz‡j a‡i Zvi ivR‰bwZK Kg©Kv‡Ûi f~qkx cÖksmv K‡ib| Zv‡K BD‡K weGbwc‡Z kªg welqK m¤úv`K wn‡m‡e

hy³ivR¨¯’ bexMÄ Dc‡Rjvi `xNjevK BDwbqb cÖevmx‡`i msMVb `xNjevK BDwbqb ‡W‡fvjvc‡g›U G‡mvwm‡qkb BD‡Ki mvavib mfvq e³viv e‡j‡Qb, `xNjevK wm‡jU A‡ji GKwU HwZn¨evnx BDwbqb| GB BDwbq‡bi wkÿv, †hvMv‡hvM I mgvwRK Dbœq‡b hy³ivR¨ cÖevmx‡`i A‡bK Ae`vb i‡q‡Q| cÖevmx‡`i HK¨e× cÖ‡Póvq `xNjevK BDwbqb‡K Av‡iv DbœZ Ki‡Z mKj‡K GwM‡q Avm‡Z n‡e| we‡kl K‡i, AvZ¥gvbeZvi ‡mev Ges m‡ev©cwi `xNjevK BDwbqb cÖevmx‡`i GK cøvUd‡g© Avb‡Z cÖ‡qvRb mK‡ji HK¨e× cÖ‡Póv| MZ 1 RyjvB ‡mvgevi

wbe©vwPZ Kivq weGbwci †Pqvicvm©b †eMg Lv‡j`v wRqv I wmwbqi fvBm †Pqvig¨vb Zv‡iK ingvbmn hy³ivR¨ weGbwci †bZ…e„›`‡K Awfb›`b Rvbv‡bv nq| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

c~e© jÛ‡bi ¯’vbxq GKwU K‡jR wgjbvqZ‡b G mfv AbywôZ nq| G‡Z weª‡U‡bi wewfbœ kn‡i emevmiZ

jÛb evsjv GKv‡Wgxi wkÿv_©x‡`i g‡a¨ cy¯ÍK weZiY

evsjv‡`k miKv‡ii KvQ †_‡K M„wnZ 2013 mv‡ji cÖv_wgK we`¨j‡qi bZzb cvV¨cy¯‘K weZib Kiv n‡jv jÛb evsjv GKv‡Wwgi wkÿv_©x‡`i gv‡S| bZzb eB nv‡Z ‡c‡q, evsjv ¯‹z‡ji wkÿv_©xiv Avb›` D”Qvm cÖKvk K‡i| evsjv‡`k mivKv‡ii wkÿv gš¿bvj‡qi AwZwi³ mwPe kvn Kvgvj m¤úªwZ jÛb evsjv GKv‡Wwg Kvh©µg cwi`k©b K‡i G‡Z mš‘wô cÖKvk K‡ib| G mgq wZwb weªwUk evsjv‡`kx wkÿv_©x‡`i webvg~‡j¨ evsjv cvV¨cy¯ÍK weZi‡bi Avk¦vm cÖ`vb K‡ib| c‡i evsjv‡`‡k wd‡i wM‡q, we‡kl `~‡Zi ga¨‡g 100wU eB, Dcnvi wn‡m‡e jÛb evsjv ¯‹z‡ji wkÿv_©x‡`i Rb¨ ‡cÖib K‡ib| cvV¨ cy¯ÍK weZi‡bi

m¤úv`K Lv‡j` mvBdzjøvn cv‡Uvqvix mn ¯‹y‡ji wkÿK I AwfeveKMY| D‡jøL¨ jÛb evsjv GKv‡Wwg MZ wZb eQi a‡i cwðg jÛ‡bi n¨vgviw¯§‡Z

mgq Ab¨v‡bi g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb jÛb evsjv GKv‡Wwgi mfvcwZ gvngy` ZvjyK`vi, mvavib m¤ú`K gvnvw_i wgRvb, mn-mfvcwZ wnib wgqv, hyM¥

cÖwZ kwbevi `ycyi wZbUv †_‡K cvPUv ch©šÍ evsjv ¯‹zj cwiPvjbv mn bvbv ai‡bi mvgvwRK Kvh©µg Pvwj‡q Avm‡Q| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

`xNjevK BDwbq‡bi wecyj msL¨K cÖevmx Ask †bb| msMV‡bi mfvcwZ Beªvwng Lv‡bi mfvcwZ‡Z¡ I wewkó wkÿvwe` Gd‡KGg kvnRvnv‡bi cwiPvjbvq mfvq cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji mv‡eK †gqi Avãyj AvwRR mi`vi| we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb mvßvwnK jÛb evsjvi m¤úv`K I wewkó KwgDwbwU †bZv †KGg Avey Zv‡ni †PŠayix, eY©ev` we‡ivax Av‡›`vj‡bi †bZv Imgvb Mwb| mfvq Ab¨vb¨‡`i e³e¨ iv‡Lb wewkó e¨emvqx I mgvR‡mex †gvnv¤§` †LvqvR Avjx Lvb, Avkivdz¾vgvb Pzby, gybv‡qg Lvb, mv¾v`yi ingvb, Iwm wgqv, Avãyj gvwjK, kIKZ Avjx, wewkó mvsevw`K gwZqvi †PŠayix, KwgDwbwU †bZv Aveyj Kvjvg AvRv` †QvUb, kvwgg Avng`, wmivRyj Bmjvg, gCbywÏb, AvjgwMi miKvi, ‡jwjb, ‡mwjg Lvb, †kL kvwgg Avng` cÖgyL| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

MBA -£3750 24 Months @ 20 Hrs work right

CIMA/ACCA -£2150 36 Months @ 20 Hrs work right

*Full fees refundable, if college gets revoked during your visa processing time .

BA(Hon’s) -£4000

40 Months @ 20 Hrs work right

PUBLIC COLLEGE -£3500 20 Months @ 10 Hrs work right

HIGHLY TRUSTED COLLEGE - £ 1200

Free Appeal Assessment and legal assistance by Barrister Abu Reza

36 Months @ Work Placements (Inside London)

*T&C Apply

www.sfsconsultants.co.uk

0208 432 2307 II 07912891016 II 07875171931

email-sfsconsultancy.uk@gmail.com Whitechapel Office: 8-10 Greatorex St. (1st Floor, Room 102) London E1 5NF ( Behind Islamic Bank of Britain)

Branch Office: 408A Barking Road, Plaistow, London, E13 8HJ T/A solutions for success consultancy Ltd. Company house reg no -7850545

K wg D wb wU m s ev `

Bangla Times  05 - 11 July 2013  Page 22

jÛ‡b †ndvRZ Bmjv‡gi mfv

‡ndvR‡Z Bmjvg BD‡iv‡ci Avgxi cÖL¨vZ Av‡j‡g Øxb Avjøvgv gydwZ kvn m`i DwÏb e‡j‡Qb, bvw¯ÍKgyiZv`‡`i jvjbKvix, Bmjvg we‡Ølx AvIqvgx miKvi mgw_©Z †Kvb cÖv_©x‡K MvRxcy‡ii RbMY †fvU †`‡e bv| ¸wU K‡qK bvw¯—K eMvi‡`i Lykx Kivi R‡b¨ miKvi AmsL¨ Av‡jg-Ijvgvi i³ Swo‡q‡Q| iv‡Zi Avuav‡i kvcjv PZ¡‡i †ndvR‡Zi mgv‡e‡k †h MYnZ¨v Pvwj‡q‡Q Zv BwZnv‡mi GK KjsKRbK Aa¨vq| myZivs gymjgv‡bi i³ Swi‡q, Av‡jg-Ijvgv‡`i AvZ¥`vb‡K e¨½we`ªyc K‡i †kL nvwmbv G †`‡ki ag©cÖvY gvby‡li ü`‡q AvNvZ K‡i‡Q| Avi RbMY G AvNv‡Zi mgywPZ Reve †`qvi R‡b¨ cÖ¯‘Z| weMZ Pvi wmwU‡Z Reve w`‡q‡Q | miKvi MvRxcy‡iI kvcjv PZ¡‡i ÔMYnZ¨viÕ mgywPZ Reve cv‡e | 18 `j mgw_©Z cÖvw_© wecyj‡fv‡U Rqjvf Ki‡e BbkvAvjvn| wZwb e‡jb Bmjvg I gvbeZvi weiæ‡× Ae¯’vbKvix †Kvb Ackw³i ¯’vb gymjgv‡bi evsjv‡`‡k n‡e bv| wbixn Av‡jg Djvgvi i³ †h Rwgb‡K iw³Z Kiv n‡q‡Q †m Rwg‡b Kv‡jgvi cZvKv Do‡eB| gydwZ kvn m`i DwÏb MZ 3 RyjvB c~e© jÛ‡b †ndvR‡Z Bmjvg BD‡ivc Av‡qvwRZ mfvq wZwb G K_v e‡jb |

‡ndvR‡Z Bmjvg BD‡iv‡ci Avgxi Avjøvgv gydwZ kvn m`i Dwχbi mfvcwZ‡Z¡ I gvIjvbv ˆmq` bvCg Avng‡`i cwiPvjbvq mfvq e³e¨ iv‡Lb wewkó Av‡j‡gØxb †ndR‡Z Bmjvg BD‡K GÛ Avqv‡ii mfvcwZ gvIjvbv Ave`yj Kvw`i mv‡jn, †ndvR‡Z Bmjvg BD‡iv‡ci mgš^qKvix gvIjvbv ïqvBe Avng`, ‡ndvR‡Z Bmjvg evsjv‡`‡ki †bZv gvIjvbv wMqvm DwÏb, ‡ndvR‡Z Bmjvg †bZv gvIjvbv Qvw`Kzi ingvb, gydwZ Avãyj gybZvwgK, gvIjvbv ˆmq` Zvwgg Avng`, gydwZ AvwRg DwÏg, gvIjvbv kvn wgRvbyj nK, gydwZ û‡QBb †gvnv¤§` myjZvb, nvwdR †nvmvBb Avng` wek¦bvw_, gvIjvbv wndRyj Kwig gvïK, gvIjvbv Zvwh`yj Bmjvg, gvIjvbv AvkdvKzi ingvb, gvIjvbv b~dvBm Avng`, gvIjvbv AvwbQzi ingvb cÖg~L| gvIjvbv Ave`yj Kvw`i mv‡jn kvcjv Pˇii NUbv‡K BwZnv‡mi RNb¨Zg ee©iZv D‡jøL¨ K‡i e‡jb, †ndvRZ †bZvKgx©iv RvqbvgvR Zvmexn nv‡Z wb‡q G‡mwQ‡jb, wKš‘ Zv‡`i ey‡K ey‡jU Pvjv‡bv n‡q‡Q| hviv G ee©iZv Pvwj‡q‡Qb Ges ûKyg w`‡q‡Qb Zv‡`i cwiPq Avgiv †R‡bwQ| evsjvi Rwg‡b Zv‡`iI wePv‡ii Rb¨ cÖ¯‘Z _vK‡Z n‡e| gvIjvbv Ave`yj

NvZK-`vjvj wbg~©j KwgwUi mfvq e³viv

DMÖ Rw½ev` gvbeZvi kÎæ

Kvw`i mv‡jn AvIqvgxjxM‡K Bmjv‡gi `ylgb I gvbeZv we‡ivax kw³, AvL¨vwqZ K‡i e‡jb, Av‡jg Djvgv‡`i i‡³ hv‡i` nvZ iwÄZ Giv mf¨ n‡Z cv‡ibv| wZwb e‡jb, BwZnv‡m ¯^vÿx c„w_exi †Kvb Rvwjg miKvi gvbeZvi weiæ‡× Ae¯’vb K‡i iÿv cvqwb| AvIqvgxjx‡Mi cwibwZ wVK †ZgbB n‡e| wZwb Avmbœ MvRxcy‡ii wmwU wbe©vP‡b AvIqvgxjx‡Mi weiæ‡× †ndvRZ mgw_©Z cÖv_x‡K weRqx Ki‡Z Avnevb Rvbvb| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

Rw½ev` DMÖev` gvbeZvi kÎæ, mf¨ mgv‡R DMÖev‡`i ¯’vb †bB| hviv a‡g©i bvg e¨venvi K‡i mgv‡R DMÖev`‡K Dm‡K w`‡”Q G‡`i weiæ‡× mKj‡K †mv”Pvi nIqvi Avnevb Rvwb‡q‡Q NvZK-`vjvj wbg~©j KwgwU hy³ivR¨ kvLv| m¤úªwZ DjDB‡P ag©xq DMÖcš’x‡`i ee©i nvgjvq weªwUk †mbv m`m¨ Wªygvi jx wiMex wbnZ nIqvi cÖwZev‡` Bó jÛ‡bi gw›UwdDix †m›Uv‡i Av‡qvwRZ cÖwZev` mgv‡e‡k e³viv e‡jb, kvwšÍi †`k e‡j L¨vZ †MÖU e„‡Ub‡K aŸsm Kivi cwiKíbv Ki‡Q DMÖ‡Mvôx| e³viv e‡jb, a‡g©i bvg e¨venvi K‡i DMÖcš’xiv G‡Ki ci GK AcKg© Pvwj‡q hv‡”Q| ag©xq DMÖcš’x‡`i weiæ‡× mKj‡K m‡PZb nIqvi Avnevb Rvbvb e³viv| e³viv e‡jb, GKwU †Mvôx cweÎ ag© Bmjv‡gi bvg e¨venvi K‡i Bmjvg‡K KjswKZ

Kivi †Póv Ki‡Q| Bmjvg DMÖev`‡K

AbywôZ mgv‡e‡k e³e¨ iv‡Lb ˆmq`

mg_©b K‡ibv| hviv Bmjv‡gi bvg e¨envi K‡i Ziæb mgvR‡K DMÖev‡`i w`‡K †V‡j w`‡”Q G‡`i mKj Kvh©µg eÜ Kivi `vex Rvbvb e³viv| MZ 30 Ryb wbg©yj KwgwU hy³ivR¨ kvLvi mfvcwZ Wvt wewe †PŠayixi mfvcwZ‡Z¡ I mvavib m¤úv`K ˆmq` Avbvm cvkvi mÂvjbvq

Gbvgyj Bmjvg, gvndzRv ZvjyK`vi, Rvgvj Avng` Lvb, ivRb †PŠayix, kvn gy¯ÍvwdRyi ingvb †ejvj, Avwgbyj nK, iæex nK, AvbRygvb Aviv AÄy, Avbmvi Avn‡g` Djøvn, Avjx AvKei †PŠayix, AvwbQzi ingvb AvwbQ, mygb Avn‡g` cÖgyL| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

gwnjv A½‡bi wcVv †gjv m¤úbœ

gwnjv A½b Ges UvIqvi n¨vg‡jUm-Gi †hŠ_ D‡`¨v‡M wcVv‡gjv Ges †njw` dzW Gw·wfkb AbywôZ nq MZ 30 Ryb c~e© jÛ‡bi gvB‡µvweR‡bm †m›Uv‡i| D³ wcVv †gjv Ges †njw` dzW Gw·wfk‡b e³e¨ iv‡Lb wbe©vnx †gqi jyyrdzi ingvb, evsjv UvD‡bi KvDwÝjvi †Mvjvg ieŸvbx, ‡cÖ‡i›U †m›Uv‡ii cwiPvjK Wv³vi Avãyj nvbœvb, gwnjv A½‡bi †Pqvicvm©b wg‡mm †di‡`Šm Avn‡g` cÖgyL| wbe©vnx †gqi jyyrdi ingvb wcVv †gjv Ges †njw` dyW Gw·wfk‡bi f’qmx cÖksmv K‡ib| gwnjv‡`i ‡njw` dzW Gi e¨vcv‡i Drmvn †`b gwnjv A½b Ges gwnjv‡`i‡K ÿz`ª e¨emv‡q mn‡hvMxZv Kivi Avk¦vm †`b| D³ Abyôv‡b Av‡iv Dcw¯’Z wQ‡jb wbDn¨v‡gi KvDwÝjvi iwngv †eMg, wbDn¨v‡gi Ggwc cÖvw_© wgbv ingvb, ‡nKwb evsjv‡`k G‡mvwm‡qk‡bi mfvcwZ we‡kl AvÄy †eMg

Ges wecyj msL¨K gwnjv I `k©bv_x© Dcw¯’Z wQ‡jb|

-B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

wemwgjøvwni ivngvwbi ivwng

hy³ivR¨ weGbwci bZzb KwgwU‡Z kvB¯Ív †PŠayix KzÏym- mfvcwZ Lwjj DwÏb (dj)- wbe©vnx m`m¨ nvweeyi ingvb gqbv- †Kvlva¨ÿ gÄyiæm mvgv` †PŠayix gvgyb- mn mfvcwZ mvwjK Avng`- mn †Kvlva¨ÿ wbe©vwPZ nIqvq

knx` wRqv Agi †nvK Lv‡j`v wRqv wR›`vev` Zv‡iK ingvb wR›`vev`

weqvbxevRvi Dc‡Rjv cÖMwZ GWz‡Kkb Uªv÷ BD‡Ki cÿ †_‡K

cÖvYXvjv msea©bv

kvB¯Ív †PŠayix KzÏym- mfvcwZ

Lwjj DwÏb (dj)- wbe©vnx m`m¨

nvweeyi ingvb gqbv- †Kvlva¨ÿ

gÄyiæm mvgv` †PŠayix gvgyb- mn mfvcwZ

mvwjK Avng`- mn †Kvlva¨ÿ

hy³ivR¨ weGbwci beMwVZ KwgwUi mfvcwZ wn‡m‡e Rbve kvB¯Ív †PŠayix KzÏym wbe©vwPZ nIqvq weqvbxevRvi Dc‡Rjv cÖMwZ GWz‡Kkb Uªv‡÷i cÿ †_‡K Rbve kvgxg Avng‡`i mfvcwZ‡Z¡ I Rbve AvjvDwχbi cwiPvjbvq MZ 24 Ryb c~e© jÛ‡b GK mseab©v Abyôv‡bi Av‡qvRb Kiv nq| G‡Z msewa©Z AwZw_‡`i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb bewbe©vwPZ mfvcwZ Rbve kv‡q¯Ív †PŠayix KyÏym, Ges Uªv‡÷i e‡qv‡R¨vô mn mfvcwZ Rbve Lwjj DwÏb (dj)mn hy³ivR¨ weGbwci beMwVZ KwgwUi mn-mfvcwZ Rbve gÄyiæm mvgv` †PŠayix gvgyb, mn mvaviY m¤úv`K kvgmyi ingvb gvnZve, mn mvaviY m¤úv`K Bmjvg DwÏb, mn mvaviY m¤úv`K Kwig DwÏb, †Kvlva¨ÿ nvweeyi ingvb gqbv, mn †Kvlva¨ÿ mvwjK Avng`, ÎvY I cyb©evmb m¤úv`K `yjvj DwÏb ivqnvb, mn wkÿv welqK m¤úv`K gv÷vi Av‡bvqvi †nv‡mb| D³ Abyôv‡b Ab¨vb¨‡`i g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb Rbve b~iæj Bmjvg, b~iæj nK, gbw¾i Avjx, dqRyi ingvb Lvb, wmivR DwÏb Avn‡g`, Avng` †nv‡mb, †njvj DwÏb, iwdK DwÏb, AvRv` †nv‡mb cÖgyL|

weÁvcb

Bangla Times  05 - 11 July 2013  Page 23

MQ Hassan Solicitors Gi Principal mwjwmUi †gvnv¤§` Kvgiæj nvmvb ATN BanglaÕi Legal Platform AvBb welq Abyôv‡b mivmwi Avcbv‡`i AvBbx mgm¨vi wel‡q Dc‡`k w`‡q hv‡eb|

Sameday/Premium service available Bwg‡MÖkb t

Ab¨vb¨ t

● wW‡Ubkb g¨vUvi Ges †eBj Gwcø‡Kkb ● RywWwkqvj wiwfD (JR) ● wnDg¨vb ivBUm/AvwU©‡Kj 8/ †gwW‡Kj MÖvDÛ Gwcø‡Kkb ● GmvBjvg Gwcø‡Kkb Ges Avwcj ● BBD (EU) Gwcø‡Kkb, d¨vwgwj cviwgU, †iwm‡W›U KvW©, †m‡Uj‡g›U ● ‡m‡Uj‡g›U Ges weªwUk wmwU‡Rbkxc ● g¨v‡iR Gwcø‡Kkb ● d¨vwgwj wfwRUi wfmv ● ‡i÷z‡i›U †cbvwë Avwcj ● ‡Wv‡gmwUK fv‡qv‡jÝ Gwcø‡Kkb ● wUqvi 1,2 Ges 4, ÷z‡W›U/m¤¢ve¨ B›Uvi‡cÖwbAi Ges ● wW‡cv‡U©kb Avwcj Ges wigyfvj WvB‡iKkb| ● ÷z‡W›U G·‡Ubkb Gwcø‡Kkb ● wjM¨vwm †KBm ● mKj Bwg‡MÖkb Avwcj ● AvÛvi GBR 7 Years Application.

● j¨vÛjW© Ges †Ub¨v›U ● DBj Ges cÖ‡eU ● ‡WeU g¨vUvi ● Kgvwk©qvj †cÖvc©vwU©, wbD wjR, G¨vmvBb‡g›U ● cvIqvi Ae G¨Uwb© ● ¯úÝikxc wWK¬v‡ikb ● mZ¨vqb ● bvg cwieZ©b ● G¤úq‡g›U UªvBeyb¨vj ● wW‡fvm© wcwUkb, KbUv·, BbRvskb Ges Kvm‡UvwWqvb AW©vi

‡gvnv¤§` Kvgiæj nvmvb

UvKv †diZ! UvKv †diZ!!

weMZ `k eQ‡i Avcwb wK †jvb, †µwWU KvW© ev gU©‡MR wb‡q‡Qb? Avcwb nq‡Zv Zvi mv‡_ AwZwi³ UvKv cwi‡kva Ki‡Qb PPI eve`| Avgiv Avcbvi †mB UvKv B›Uv‡i÷ I Kg‡cb‡mkbmn †diZ ‡`Iqvi e¨e¯’v Ki‡Z cvwi|

ÒAvcbvi UvKv Avcbvi AwaKviÓ

Avcwb wK cvIqvi Ae GU©wb© wb‡q `ywðšÍvq Av‡Qb ?

Avgiv G e¨vcv‡i Avcbv‡K mvwe©K mn‡hvMxZv Ki‡Z cvi‡ev| (dzj c¨v‡KR)

Online Visa application :

Avgiv AwZ Aí mg‡q m~jf g~‡j¨ `ÿZvi mwnZ online visa application K‡i _vwK| Avgiv quality of work Ges excellent customer service Gi guarantee w`‡q _vwK|

(Full package: online application , cover letter, list of documents, sponsorship declaration)

Principal: Mohammed Quamrul Hassan, LL.B (Hons), LL.M 37 New Road (Ground Floor), Whitechapel , London E11HE Tel: 020 7426 0858 Fax: 020 7392 2210, M : 077 5239 7383

E-mail: info@mqhassansolicitors.co.uk Web: ww.mqhassansolicitors.co.uk

The Firm is authorised and regulated by the Solicitors Regualtion Authority, SRA No. 566550

Rq evsjv

Avjøvn me©kw³gvb

AvIqvgx cÖRb¥jxM BD‡Ki

cÖvYXvjv Awfb›`b

Rq evsjv

Rq e½eÜy

wek¦ kvwšÍ cÖwZôvq `wÿY Gwkqvi kvwšÍi g‡Wj MYZ‡š¿i gvbmKb¨v cÖavbgš¿x

be wbe©vwPZ mfvcwZ †Mvjvg dviæK I mvaviY m¤úv`K Lv‡j` Avng` Imgvbx-‡K mfvcwZ †Mvjvg dviæK

Avjøvn me©kw³gvb

Rq e½eÜy

Rb‡bÎx †kL nvwmbvi hy³ivR¨ AvMgb Dcj‡ÿ¨ hy³ivR¨ AvIqvgx cÖRb¥jxM Gi cÿ †_‡K

mvaviY m¤úv`K Lv‡j` Avng` Imgvbx

‡mŠR‡b t ‡gvnv¤§` Zv‡ni Bmjvg wMqvm

hy³ivR¨ AvIqvgx cÖRb¥jxM

mfvcwZ †Mvjvg dviæK

¯^vMZg I ï‡f”Qv

mvaviY m¤úv`K Lv‡j` Avng` Imgvbx

hy³ivR¨ AvIqvgx cÖRb¥jxM

1g c„ôvi ci ...

Bangla Times  05 - 11 July 2013  Page 24

BwgMÖ¨v›Uiv cv‡eb bv webvg~‡j¨ wPwKrmv BDwbq‡bi evB‡ii †`k¸‡jv‡Z †_‡K Avmv BwgMÖ¨v›U‡`i †ÿ‡Î wd mshy³ Kivi cÖ¯Íve K‡i‡Q weª‡U‡bi ‡nj_ wWcvU©‡g›U| weª‡U‡bi †nj_ †m‡µUvix †Rwiwg nv›U G e¨vcv‡i e‡j‡Qb, GbGBPGm Gi wd« †mev weª‡U‡bi bvMwiK‡`i Rb¨, GwU AvšÍ©RvwZK ¯^v¯’¨ †mev bq| Avi G Kvi‡YB BwgMÖ¨v›U‡`i weª‡U‡b wPwKrmv †mevi Rb¨ Aek¨B wba©vwiZ wd cª`vb Ki‡Z n‡e| weª‡U‡bi †nj_ wWcvU©‡g‡›Ui H cÖ¯Ívebv c‡Î ejv n‡q‡Q, BD‡ivwcq BDwbq‡bi evB‡i †_‡K Avmv BwgMÖ¨v›U‡`i †ÿ‡Î weª‡U‡b ¯^v¯’¨ †mev wb‡Z n‡j cÖwZ eQi 2k cvDÛ K‡i wd w`‡Z n‡e| †hme Awfevmx cuvP eQi ev Gi †P‡q Kg mg‡qi Rb¨ weª‡U‡b Avm‡eb Zv‡`i †ÿ‡Î wfmv cÖ`v‡bi mgqB G A_© AvMvg †K‡U ivL‡e weªwUk miKvi| †KejgvÎ wewUªk bvMwiK Avi hv‡`i weª‡U‡b BwÛ‡cb‡W›U wjf i‡q‡Q ZvivB GbGBPGm Gi wd« ¯^v¯’¨ †mev cv‡eb| Avi hviv weª‡U‡b Av‡M b~b¨Zg mvZ eQi GbAvB (b¨vkb¨vj BÝy‡iÝ) cÖ`vb K‡i‡Qb wKš‘ eZ©gv‡b Ab¨ †`‡k emevm K‡i‡Qb,ZvivI weª‡U‡b Avm‡j wd« ¯^v¯’¨‡mev cv‡eb| bZzb cÖ¯Ívebv Abyhvqx, BBDi evB‡ii †`‡ki Bwg‡MÖ›U‡`i Rb¨ wd« ¯^v¯’¨‡mev eÜ Kivi Rb¨ wRwc †iwR‡óªk‡bI Avbv n‡e cÖ‡qvRbxq cwieZ©b| Av‡e`bKvixi weª‡U‡bi Bwg‡MÖkb ó¨vUvm wbwðZ nevi ciB wgj‡e wRwc †iwR‡óªkb bv¤^vi| Z‡e welqwU wVK K‡e †_‡K ev¯Íevqb n‡e G wb‡q GL‡bv i‡q‡Q mskq| wRwciv ej‡Qb,Zviv eW©vi MvW© ev mxgvšÍiÿxi `vwqZ¡ cvjb Ki‡Z cvi‡eb bv| Zviv e‡j‡Qb, wd« ¯^v¯’¨‡mevi ˆeaZv hvPvB cÖwµqv hw` RwUj nq Zvn‡j Zv we‡`kx bvMwiK‡`i wd« ¯^v¯’¨‡mevq hv LiP nq Zv †P‡q †ewk A_© AcPq nevi ksKv _vK‡e| weª‡U‡b †b‡g Avm‡Z cv‡i ¯^v¯’¨ wech©qI| g~jZ cÖwZ eQi weª‡U‡bi ¯^v¯’¨ Lv‡Z weªwUk miKv‡ii wecyj e¨vq wKQzUv nªvm Ki‡ZB Ggb cÖ¯Ívebv G‡m‡Q| M‡elYv ms¯’v Bbw÷wUDU di wd‡¯‹j ÷¨vwWm ev AvBGdGm m¤úªwZ Rvwb‡q‡Q Pig Avw_©K msK‡U cwZZ n‡q‡Q GbGBPGm| bZzb Ilya LiP e„w×mn wewfbœ e¨q wgUv‡Z G cÖwZôvb‡K cÖwZ eQ‡ii Rb¨ Kgc‡¶ 20 wewjqb cvD‡Ûi †hvMvb w`‡Z n‡e| Bbw÷wUDU di wd‡¯‹j ÷¨vwWm ev AvBGdG cÖKvwkZ GK cÖwZ‡e`‡b ejv n‡q‡Q, AvMvgx 2020 mv‡ji g‡a¨ †ivMx‡`i LiP en‡b A¶g n‡q co‡e GbGBPGm| Gi Rb¨ 2020 mv‡ji

g‡a¨ GbGBPGm‡K cÖwZeQ‡ii Rb¨ Kgc‡¶ 20 wewjqb cvD‡Ûi Znwej MVb Ki‡Z n‡e| GB cwiw¯’wZ †gvKv‡ejvq BwgMÖ¨v›U‡`i Rb¨ wd« wPwKrmv †mev DwV‡q †bIqvi cÖwµqv ïiæ n‡q‡Q| Avi GB wm×v‡šÍ weª‡U‡b co‡Z Avmv we‡`wk ÷z‡W›Uiv Av‡iK `dvq †fvMvwšÍi wkKvi n‡eb e‡j AvksKv Kiv n‡”Q| †Kbbv, ÷z‡W›Uiv mvaviYZ cuvP eQi ev Gi ‡P‡q Kg mg‡qi Rb¨ weª‡U‡b Av‡mb| Avi weª‡Ub åg‡b Avmv Uzwió ev d¨vwgwj wfwmUi‡`iI A‡_©i wewbg‡q ¯^v¯’¨‡mev wb‡Z n‡e| Z‡e msµvgK †ivM ev kvwiixK m¤ú‡K©i gva¨‡g msµgb N‡U Ggb †iv‡Mi Rb¨ ¯^v¯’¨‡mev mevi Rb¨ Db¥y³ _vK‡e| weª‡U‡bi ¯^v¯’¨ wefv‡Mi Z_¨ Abyhvqx, weª‡U‡b eQ‡i we‡`kx bvMwiK‡`i ¯^v¯’¨ †mev cÖ`v‡b miKv‡ii e¨q nq cÖvq 30 wgwjqb cvDÛ|

A‰ea BwgMª¨v›U‡`i ˆeaZv cÖ`v‡bi `vwe jÛb †gqi ewim Rbm‡bi ÿgZvai †bZv| Aek¨ †gqi ewim Rbmb KZ…©K GB `vwe DÌvwcZ nIqvi Av‡MB MZ mßv‡n cÖvBg wgwb÷vi †WwfW K¨v‡gib KbRvi‡fwUf cvwU©i Av‡iK Ggwci G ai‡Yi `vwei ‡cÖwÿ‡Z A‰ea BwgMÖ¨v›U ˆeaZv `v‡bi welqwU‡K AMÖnY‡hvM¨ e‡j gšÍe¨ K‡i‡Qb| Gi ciciB †gqi ewim Rbmb KZ…©K GB `vwewU DÌvwcZ Kivi gva¨‡g ¯úóZB cÖvBg wgwb÷v‡ii wecixZgyLx Ae¯’vb wb‡jb jÛb †gqi| A‰ea BwgMÖ¨v›U‡K weª‡Ub †_‡K weZvo‡b K‡Vvi Ae¯’vb MÖnY K‡i‡Q weªwUk miKvi| wKš‘ jÛb †gqi ewim Rbmb ej‡Qb, eW©vi G‡RwÝi ÷vd Ges cywjkiv A‰ea BwgMÖ¨v›U‡`i Lyu‡R ‡ei K‡i wbR †`‡k †diZ cvVv‡Z e¨_© n‡”Q| ewim Rbmb g‡b K‡ib, GB ai‡Yi e¨_©Zvi Kvi‡Y A‰ea BwgMÖ¨v›Uiv weª‡U‡b emev‡m GK ai‡Yi AwjwLZ ˆeaZv †c‡q hv‡”Qb| Gjwewm †iwWIi †dvb Bb †cÖvMÖv‡g Ask wb‡q Ask wb‡q A‰ea BwgMÖ¨v›U‡`i ˆeaZv `v‡bi ‡Rviv‡jv `vwewU Zz‡jb †gqi ewim Rbmb| D‡jøL¨

Get Free admission Advice for Universities & Publicly Funded Colleges from British Council (Education UK) & ICEF Certified Agent Counsellor.

Admission Going on @ University of East Anglia  University West of England  BPP University College (All Campuses) 

Glyndwr University London  University of Ulster (London & Birmingham)  Anglia Ruskin University (All Campuses)  University of Bedfordshire  University of Sunderland  Trinity Saint David London  Glamorgan University  Cardiff Metropolitan University &  Publicly Funded Colleges 

†Kvqvwjkb miKv‡ii kwiK `j wje‡Wg 2010 mv‡j Zv‡`i wbe©vPbx Bk‡Znv‡iI A‰ea BwgMÖ¨v›U‡`i ˆeaZv cÖ`v‡bi K_v D‡jøL K‡iwQ‡jv| cieZx©‡Z Aek¨ `jwU GB welqwU‡K AMÖvn¨ K‡i‡Q| Ab¨w`‡K MZ mßv‡n KbRvi‡fwUf cvwU©i WvKmvB‡U GK Ggwc weª‡U‡bi cÖvq Aa©wgwjqb A‰ea BwgMÖ¨v›U‡K ˆeaZv `v‡bi `vwewU DÌvcb K‡iwQ‡jb| wZwb e‡jwQ‡jb, Zv‡`i‡K ˆeaZv †`Iqv n‡j Zviv wbqwgZ U¨v· cÖ`vb Ki‡e Gid‡j weª‡U‡bi A_©bxwZ‡ZI mydj cvIqv hv‡e| wZwb e‡jb, A‰ea BwgMª¨v›U‡`i ˆeaZv †`Iqv n‡j G_wbK KwgDwbwU‡Z KbRvi‡fwUf cvwU©i RbwcÖqZvI evo‡e| Aek¨ Zvi GB `vwewU mivmwi cÖZ¨vLvb K‡ib weªwUk cÖavbgš¿x †WwfW K¨v‡gib| GB wel‡q wb‡Ri ¯úó Ae¯’vb Rvwb‡q K¨v‡gib e‡jb, A‰ea BwgMÖ¨v›U‡`i mvaviY ÿgv †`Iqvi `vwewU Avgvi Kv‡Q KL‡bvB MÖnY‡hvM¨ e‡j g‡b nq bv| A‰ea BwgMÖ¨v›U‡`i cÖwZ m`q n‡j †mwU weª‡U‡b †bwZevPK cÖfve †dj‡e e‡jI gšÍe¨ K‡ib wZwb| Gevi jÛb †gqi ewim Rbm‡bi K‡É A‰ea BwgMÖ¨v›U‡`i ˆeaZv cÖ`v‡bi `vwewU D”PvwiZ n‡j KbRvi‡fwUf cvwU©i H GgwcI Zvi m‡½ myi wgwj‡q‡Qb| wZwb wewewm †iwWI‡K e‡jb, weª‡U‡b A‰eafv‡e 10 wKsev 12 eQi †_‡K evm Ki‡Qb Ggb A‡b‡KB i‡q‡Qb, hviv bM` A‡_©i wewbg‡q wewfbœ cÖwZôv‡b KvR Ki‡Qb| GwU‡K wZwb eø¨vK B‡Kvbwg wn‡m‡e AvL¨vwqZ K‡ib| wZwb e‡jb, H mKj BwgMÖ¨v›U‡`i hw` ˆeaZv †`Iqv nq Zvn‡j Zviv Kv‡Ri gva¨‡g weª‡U‡bi U¨v· wm‡÷‡g BwZevPK cÖfve ivL‡eb| wZwb A‰ea BwgMÖ¨v›U‡`i ˆeaZv cÖ`v‡bi `vwe‡K hyw³msMZ wn‡m‡e D‡jøL K‡i GB j‡ÿ¨ jÛb †gqi ewim Rbm‡bi mv‡_ GK‡hv‡M KvR KiviI cÖwZkÖywZ e¨³ K‡ib|

POPULAR COURSES Degree Foundation Programme BA, BSc (Hons) in all discipline 4 yrs, 3yrs, 2 yrs & 1yr (TOP-UP)

PGD with work placement MBA / MSc in all major disciplines for 1 year to 2 years Top-Up MBA, Part time MBA LLB (Hons), GDL, LLM, BPTC PhD & MPhil ACCA & CIMA programmes at universities BEng & MEng in EEE, Civil & Mechanical Engineering @ universities

We help with admission at UK Institutions, from Bangladesh, for your Relatives and Friends.

Unit - 106, E1 Business Centre 7 Whitechapel Road, London E1 1DU (Nearest tube Aldgate East)

Email: ceo@totalstudentcare.com www.totalstudentcare.com

T : 020 3167 4428 M: 075 9039 6484 079 6763 8338

we Áv c b

Bangla Times  05 - 11 July 2013  Page 25

Avjøvn me©kw³gvb

Rq evsjv

Avjøvn me©kw³gvb

Rq e½eÜz

wek¦ kvwšÍi `~Z MYZ‡š¿i gvbmKb¨v AvaywbK I wWwRUvj evsjv‡`‡ki iƒcKvi evsjvi †lvj ‡KvwU gvby‡li †bÎx evsjv‡`‡ki mdj I mv_©K cÖavbgš¿x

Rq evsjv

Rb‡bÎx †kL nvwmbvi

hy³iv‡R¨ AvMgb Dcj‡ÿ

hy³ivR¨ AvMgb Dcj‡ÿ hy³ivR¨ hyejx‡Mi cÿ †_‡K

ï‡f”Qv I Awfb›`b

¯^vMZg I ï‡f”Qv

ï‡f”Qv‡šÍ t

ï‡f”Qv‡šÍ Avãyi iwKe

hy³ivR¨ hyejxM|

AvRgj Avjx mn mfvcwZ

hy³ivR¨ hyejxM

Avjøvn me©kw³gvb

Rq evsjv

Rq e½eÜy

Avjøvn me©kw³gvb

Rq †kL nvwmbv

Rq evsjv

Rq e½eÜy

Rq †kL nvwmbv

wek¦ kvwšÍ cÖwZôvq `wÿY Gwkqvi kvwšÍi g‡Wj, MYZ‡š¿i gvbmKb¨v, cÖavbgš¿x

wek¦ kvwšÍ cÖwZôvq `wÿY Gwkqvi kvwšÍi g‡Wj, MYZ‡š¿i gvbmKb¨v, cÖavbgš¿x

hy³ivR¨ hyejx‡Mi cÿ †_‡K

hy³ivR¨ hyejx‡Mi cÿ †_‡K

Rb‡bÎx †kL nvwmbvi hy³ivR¨ AvMgb Dcj‡ÿ

Rb‡bÎx †kL nvwmbvi hy³ivR¨ AvMgb Dcj‡ÿ

AvRnvi wgqv m`m¨

hy³ivR¨ hyejxM

¯^vMZg I ï‡f”Qv

ï‡f”Qv‡šÍ t

¯^vMZg I ï‡f”Qv

ï‡f”Qv‡šÍ t

Rq †kL nvwmbv

wek¦ kvwšÍ cÖwZôvq `wÿY Gwkqvi kvwšÍi g‡Wj, MYZ‡š¿i gvbmKb¨v, cÖavbgš¿x

Rb‡bÎx †`kiZ¥ †kL nvwmbvi

hyM¥ mvavib m¤úv`K

Rq e½eÜy

‡gvt Avj Avwgb

hy³ivR¨ hyejxM

wm †j †U i m s ev `

Bangla Times p 05 - 11 July 2013 p Page 26

gš¿xi mvg‡b QvÎjxM-cywjk msNl©, 16 ¸wjwe×mn AvnZ 50

wm‡jU, 3 RyjvB : weqvbxevRv‡i QvÎjx‡Mi `yB MÖæc I cywj‡ki m‡½ c…_K msN‡l© 6 QvÎjxM Kg©x ¸wjwe× n‡q‡Qb| G Qvov cywjkmn QvÎjx‡Mi Dfq MÖæ‡ci AvnZ n‡q‡Qb AšÍZ 50 Rb| g½jevi †ejv 11Uv †_‡K we‡Kj 3Uv ch©šÍ Gme msN‡l©i NUbv N‡U| wkÿvgš¿x byiæj Bmjvg bvwn‡`i Dcw¯’wZ‡Z iY‡ÿ‡Î cwiYZ nq weqvbxevRvi †cŠikni| msNl© PjvKv‡j cywjk 20 ivDÛ dvKv ¸wj, ivevi ey‡jU I wUqvi‡kj wb‡ÿc K‡i| ¸wjwe× QvÎjxM Kg©x‡`i wm‡jU Imgvbx nvmcvZvjmn wewfbœ wK¬wb‡K cvVv‡bv n‡q‡Q| G Qvov NUbv¯’j †_‡K QvÎjx‡Mi cv‡ej MÖæ‡ci 7 †bZvKg©x‡K cywjk AvUK K‡i‡Q| cÖZ¨ÿ`k©xiv Rvbvb, mKv‡j

weqvbxevRvi miKvwi K‡j‡R GKv`k I wWwMÖ cÖ_ge‡l©i Iwi‡q‡›Ukb K¬vm wQj| GKB m‡½ K‡j‡Ri mvwe©K Dbœq‡bi Rb¨ wkÿvgš¿x byiæj Bmjvg bvwn`‡K msea©bv †`qv nq| Abyôvb PjvKv‡j QvÎjx‡Mi Rvgvj I cÖcvi MÖæ‡ci g‡a¨ nvZvnvwZ nq| G Ae¯’vq wkÿvgš¿x Zvi e³‡e¨ QvÎ bvgavix wek„•LjvKvwi‡`i weiæ‡× K‡Vvi ûuwkqvwi D”PviY K‡ib| GgbwK AvMvgx GK gv‡mi g‡a¨ wek…

•LjvKvwi‡`i mbv³ K‡i e¨e¯’v wb‡Z e‡jb wkÿvgš¿x| c‡i wkÿvgš¿xi e³e¨ †kl n‡j K‡jR K¨v¤úv‡m QvÎjxM, QvÎ`j, Zvjvgx‡h Bmjvgxqv I QvÎ RwgqZ c…_Kfv‡e wgwQj †ei K‡i| `ycy‡i QvÎjx‡Mi cÖcvi MÖæc wgwQj wb‡q

wm‡jU wmwU Ki‡cv‡ik‡b fvicÖvß †gq‡ii `vwq‡Z¡ †gvnv¤§` kvnRvnvb

wm‡jU, 3 RyjvB : c¨v‡bj †gqi-1 †gvnv¤§` kvnRvnvb wm‡jU wmwU Ki‡cv‡ik‡bi fvicÖvß †gq‡ii `vwqZ¡ cvjb Ki‡eb| wbe©vwPZ †gqi `vwqZ¡ MÖnY bv Kiv ch©šÍ wZwb G `vwqZ¡ cvjb Ki‡eb e‡j mswkøó GKwU m~Î Rvwb‡q‡Q| mswkøó m~Î Rvbvq, AvMvgx A‡±ve‡i wm‡jU wmwU Ki‡cv‡ik‡bi eZ©gvb cwil‡`i †gqv` †kl n‡e| G Kvi‡Y bZyb †gqi I KvDwÝji‡`i kc_ MÖnY wejw¤^Z n‡Z cv‡i| G Ae¯’vq wmwU Ki‡cv‡ik‡bi Kvh©µg MwZkxj ivL‡Z c¨v‡bj †gqi‡K fvicÖvß †gq‡ii `vwqZ¡ †`qv n‡q‡Q| Gw`‡K wm‡jU wmwU Ki‡cv‡ik‡bi ev‡RU mfv AvMvgx 2 RyjvB AbywôZ n‡e| wmwU Ki‡cv‡ik‡bi cÖavb cÖ‡KŠkjx b~i AvwRRyi ingvb G Z_¨ Rvwb‡q‡Qb| wZwb e‡jb, ev‡RU mfvi ci ev‡RU †NvlYvi ZvwiL wba©viY Kiv n‡e|

`wÿY evRv‡ii w`‡K J×Ë nIqvi †Póv Ki‡j QvÎjx‡Mi Rvgvj MÖæ‡ci m‡½ msNl© ev‡a| G mgq cywjk cwiw¯’wZ wbqš¿‡Y Avb‡Z K‡qK ivDÛ ivevi ey‡jU I wUqvi‡kj wb‡ÿc K‡i| G‡Z Rvgvj MÖæ‡ci Kwjg, ivqnvb, bRgyj, Kvgiæj, `xß I Avjxg Ges cÖcvi MÖæ‡ci w`jy, cvi‡fR, Zv‡iKmn A‡b‡K AvnZ nb| G NUbvi c‡iB QvÎjx‡Mi cv‡ej MÖæc K‡jR †ivW c‡q‡›U Av‡m| Gmgq cywjk wgwQ‡j evav w`‡j msNl© ïiæ nq| cywjk †bZvZg©x‡`i Ici ivevi ey‡jU I wUqvi‡kj wb‡ÿc K‡i| cywjk G mgq †mLvb †_‡K cv‡ej MÖæ‡ci mvZ †bZvKg©x‡K †MÖßvi K‡i| Gme msNl© PjvKv‡j Dc‡Rjv cwil` AwWUwiqv‡g AvIqvgx jx‡Mi Kwg©mfvq Dcw¯’Z wQ‡jb wkÿvgš¿x| G wb‡q †cŠi kn‡i D‡ËRbv weivR Ki‡Q| AbvKvw•LÿZ cwiw¯’wZ Gov‡Z kn‡ii ¸iæZ¡c~Y© ¯’v‡b AwZwi³ cywjk †gvZv‡qb Kiv n‡q‡Q| G NUbvq QvÎjx‡Mi `yÕMÖæc c…_Kfv‡e _vbvq gvgjv `v‡qi Kivi cÖ¯ÍywZ wb‡”Q| weqvbxevRvi _vbvi fvicÖvß Kg©KZ©v (Z`šÍ) †gv. †`jIqvi †nv‡mb e‡jb, QvÎjx‡Mi Af¨šÍixY ؇›Øi Kvi‡Y `yÕMÖæ‡c msNl© eva‡j cywjk cwiw¯’wZ wbqš¿‡Y Avb‡Z ivevi ey‡jU I wUqvi‡kl wb‡ÿc K‡i|

KvbvBNvU _vbv Gg wm K‡j‡R QvÎjx‡Mi wee`gvb cywj‡ki nvZKovwU `yB MÖæ‡ci msN‡l© AvnZ 3 Ae‡k‡l D×vi wm‡jU, 3 RyjvB : Ggwm K‡jR AvRv`-iYwRr mgw_©Z MÖæ‡ci

wm‡jU, 3 RyjvB : KvbvBNvU _vbvi GmAvB gvmy` cvi‡fRmn 3 Rb‡K AvnZ K‡i PZyj C`Mvn evRvi †_‡K Avmvgxmn wQwb‡q †bIqv cywj‡ki nvZKovwU MZ mßv‡n cwiZ¨³ Ae¯’vq D×vi K‡i‡Q cywjk| _vbv cywj‡ki nv‡Z †MÖdZviK…Z wQwb‡q †bIqv Avmvgx ivqcyi MÖv‡gi gkvwn` Avjx (50) Gi ¯^xKv‡ivw³ g~jK Revbew›`i m~Îa‡i _vbvi Iwm (Z`šÍ) †Mvjvg gZ©yRv e…n¯úwZevi ivZ 1Uvi w`‡K Avmvgx gkvwn` Avjxi emZ N‡ii GKwU Kÿ †_‡K cwiZ¨³ Ae¯’vq fv½v nvZKovwU D×vi K‡ib| cÖm½Z †h, cywjk e…n¯úwZevi †fv‡i Ab¨Î cvwj‡q hvIqvi mgq gykvwn` Avjxmn Zvi 5 mn‡hvwM‡K †MÖdZvi Ki‡jI †K‡U †djv nvZKovwU c‡i D×vi K‡i cywjk|

QvÎjx‡Mi wee`gvb `yB MÖæ‡ci g‡a¨ kwbevi nvZvnvwZ I avIqv-cvëv avIqvi NUbv N‡U‡Q| G NUbvq 3 Rb AvnZ n‡q‡Qb e‡j GKwU m~Î Rvwb‡q‡Q| kvncivb _vbvi Iwm Av³vi †nv‡mb Rvwb‡q‡Qb, e¨w³MZ welq wb‡q QvÎjx‡Mi `yB c‡ÿi g‡a¨ nvZvnvwZi NUbv N‡U‡Q| K¨v¤úvm m~Î Rvbvq,kwbevi `ycyi †mvqv `yBUvi w`‡K K‡jR K¨v¤úv‡m AvwacZ¨ we¯Ívi Ges c~e© kÎæZvi †Ri a‡i AvRv`-iYwRZ MÖæc I c¼R `ªæ‡ci g‡a¨ avIqv-cvëv avIqvi G NUbv N‡U| Ab¨ GKwU m~Î Rvbvq, †MvcvjwUjvq Mv‡bi Avmi emv‡bv wb‡q msMV‡bi wee`gvb `yB MÖæ‡ci g‡a¨ msN‡l©i m~ÎcvZ nq| cÖZ¨ÿ`k©xiv Rvbvb, mKvj †_‡KB

†bZvKg©xiv K¨v¤úv‡mi `Lj †bq| G mgq Ggwc mgw_©Z evejv-c¼R MÖæc K¨v¤úv‡mi evB‡i Ae¯’vb KiwQ‡jv| `ycyi †mvqv `yBUvi w`‡K Ggwc mgw_©Z evejv-c¼R MÖæ‡ci †bZvKg©xiv K¨v¤úv‡m cÖ‡ek Ki‡j Dfq MÖæ‡ci g‡a¨ D‡ËRbvi m…wó nq| GK ch©v‡q Dfq MÖæ‡ci g‡a¨ avIqv-cvëv avIqv Ges BU cvU‡Kj wewbgq nq| BU cvU‡K‡ji AvNv‡Z evejv MÖæ‡ci 3 Rb AvnZ n‡q‡Qb e‡j Zviv `vwe Ki‡Q| Z‡e AvnZ‡`i cwiPq Rvbv hvqwb| kvncivb _ vbvi fvicÖvß Kg©KZ©v (Iwm) Av³vi †nv‡mb Rvbvb, gvivgvwii Lei ï‡b Zviv K¨v¤úv‡m hvb| Z‡e, †mLv‡b KvD‡K cvIqv hvqwb| -myÎ: wm‡j‡Ui WvK

kÖxg½j I KgjMÄ weGbwci KwgwU †f‡½ †`Iqv n‡q‡Q

wm‡jU, 2 RyjvB : `jxq k…•Ljv f½ Kiv Ges Af¨šÍixY †Kv›`‡j Rwo‡q covq kÖxg½j I KgjM‡Ä weGbwci Dc‡Rjv I †cŠi KwgwU †f‡½ †`Iqv n‡q‡Q| G msµvšÍ †K›`ªxq KwgwUi Av‡`k †f‡½ †`Iqv PviwU KwgwUi mfvcwZ I m¤úv`‡Ki Kv‡Q WvK‡hv‡M cvVv‡bv n‡q‡Q| hvi Abywjwc †gŠjfxevRvi †Rjv weGbwci mfvcwZ Gg bv‡mi ingvb Ges weGbwci †K›`ªxq KwgwUi m`m¨ AvjnvR gywReyi ingvb †PŠayixi Kv‡Q cvVv‡bv n‡q‡Q|

†mvgevi weGbwc †K›`ªxq KwgwUi m`m¨ AvjnvR gywReyi ingvb †PŠayix Rvbvb, AvMvgx RvZxq msm` wbe©vP‡bi Av‡M `j‡K kw³kvjx Kivi Rb¨ Z…Yg~j msMVK‡`i cÖvavb¨ w`‡q AwP‡iB `‡ji KwgwU¸‡jv c~YMV©b Kiv n‡e| KwgwU †f‡½ †`Iqv cÖm‡½ gywReyi ingvb †PŠayix e‡jb, 2009 mv‡j †gv. AvZvDi ingvb‡K mfvcwZ I †gv. BqvKye Avjx‡K mvaviY m¤úv`K K‡i kÖxg½j Dc‡Rjv KwgwU Ges †gv. byiæj Avjg wmwÏKx‡K mfvcwZ I

†gv. AvjvDÏxb †PŠayix‡K mvaviY m¤úv`K K‡i 71 m`‡m¨i †cŠi KwgwU MVb Kiv n‡qwQj| GKB mg‡q KgjMÄ Dc‡Rjv cwil‡`i †Pqvig¨vb kvgxg Avn‡g` †PŠayix‡K mfvcwZ I KgjMÄ m`i BDwbqb cwil‡`i †Pqvig¨vb †Mvjvg wKewiqv‡K mvaviY m¤úv`K K‡i Dc‡Rjv KwgwU Ges †cŠi †gqi Avey Beªvnxg‡K mfvcwZ I †kv‡qe Avng`‡K mvaviY m¤úv`K K‡i KgjMÄ †cŠi KwgwU MVb Kiv n‡qwQj|

Design your Website Static Dynamic E-commerce

Graphics Magazine Menu All kinds of Design Service

Home Servic Shoot the trouble

4

Laptop / Desktop

e

Wedding Photography Wedding Videography Wedding Viedo Editing

(only Windows)

Our Team exPERT crEATIVE adVANCED quALIFIED

EXPERIENCED

always minimum price coz, we do as freelance

07506457247 platinum_info@yahoo.com

JANOMOT p 05 - 11 July 2013 p Page 26     Bangla Times p  05 - 11 July 2013 p Page 27

3U 2SR

weÁvcb ' ,@ - 7 8 .,

-

! " # $ % & ' ()* % + , '-. ., ! , / ! #0 ., ) ' 1 0 ,0 #0 )

( 0 ., ) 0 (2 0

#0 - 3 ,4 ' 5, 1 67 -

8 ,0 9 6

: 1 ; <

5 =, > , 2

, ' - )

8 ' 1 0 ,0

2 ? )

wm †j †U i m s ev ` †bZvi †Q‡j Ggwc n‡e Kg©x hv‡e †R‡j Zv Avi n‡e bv -myjZvb gbmyi

Bangla Times  05 - 11 July 2013  Page 28

nvwi‡q hv‡”Q wm‡j‡Ui HwZ‡n¨i cÖZxK ÔRvjvjx ˆKZiÕ

wm‡jU, 3 RyjvB : GKUv mgq wQ‡jv wm‡j‡Ui AvKvk Ry‡o Aev‡a wePiY Ki‡Zv G A‡ji HwZ‡n¨i cÖZxK ÔRvjvjx ˆKZiÕ (KeyZi)| we‡kl K‡i cyi‡bv ¯’vcbv, gmwR`, gw›`i GgbwK A‡bK evmv evwoi wbwiwewj RvqMvUyKy Zv‡`i wbivc` wVKvbv wQ‡jv| wKš‘ Kv‡ji weeZ©‡b kvwšÍwcÖq Ges HwZn¨evnx †mB KeyZi nviv‡Z e‡m‡Q| Aewkó †h¸‡jv GL‡bv wU‡K Av‡Q †m¸‡jvI Dchy³ cwi‡e‡ki Afv‡e wejxb nevi ch©v‡q P‡j G‡m‡Q| wm‡j‡Ui HwZ‡n¨i m‡½ cÖvPxbKvj †_‡K wbweofv‡e Rwo‡q Av‡Q Rvjvjx KeyZ‡ii bvg| nhiZ kvnRvjvj (in.) hLb wm‡j‡Ui gvwU‡Z Zvi c`wPý iv‡Lb, ZLb †_‡KB GB Rvjvjx KeyZ‡ii weKvk N‡U| A_©vr wm‡j‡Ui nvRvi eQ‡ii HwZn¨ Avi Rvjvjx KeyZi †hb GK my‡Zvq Mv_v| K‡qK eQi Av‡MI †mB mybvg HwZ‡n¨i m‡½ engvb wQ‡jv| ch©UK‡`i Kv‡QI GB KeyZ‡ii K`i wQ‡jv †ek cyi‡bv| ïay nhiZ kvnRvjvj (in:) gvRvi GjvKv bq, kvwšÍi cÖZxK GB KeyZi GK mgq wm‡j‡Ui me©Î †`Lv †h‡Zv| we‡kl K‡i wm‡j‡Ui HwZn¨evnx K¡xbeªx‡Ri †jvnvi cv‡Zi dvu‡K dvu‡K mvwi mvwi KeyZi Aev‡a wePiY Ki‡Zv| we‡Kj n‡jB `~i `~ivšÍ †_‡K D‡o G‡m Zviv K¡xbeªxR‡K gyLi K‡i ivL‡Zv| GB `…k¨ ïay wm‡jUevmx‡K bq, †`k-we‡`k †_‡K Avmv ch©UK‡`iI gy» Ki‡Zv| mܨvi ciI K¡xbeªxR GjvKvq Dc‡Pcov KeyZ‡ii LybUywm c_Pvix‡`i w`‡Zv wbg©j Avb›`| mg‡qi weeZ©‡b K¡xbeªxR Ry‡o Rvjvjx KeyZ‡ii †mB Avw` iæc, †mB jveY¨ AvR Avi †bB| K¡xbeªxR QvovI wm‡j‡Ui A‡bK cyi‡bv evmvevwo, QvÎvevm, cyi‡bv ¯’vcZ¨ Ry‡o KeyZ‡ii wQ‡jv wbZ¨ emevm| †`Lv †h‡Zv wm‡jU Imgvbx nvmcvZvj, knx` mvgmywÏb nvmcvZvj, cÖvPxb evmvevwoi g‡a¨ †kLNvU wRZy wgqvi evwo, †kLNvU jvj eªv`v‡m©i evox, ZrKvjxb LvRvw evwo, gRyg`vi evoxmn A‡bK cÖvPxb `vjvb †KvVvq Zv‡`i wQ‡jv ¯^vaxb wePiY|

wm‡jU, 3 RyjvB : KyjvDov Dc‡Rjv kªwgKjxM †bZv, cwienY kªwgK BDwbq‡bi mv‡eK mfvcwZ giûg †gvRvwn` Avjx †mvnvM wgqv ¯§i‡Y MZ 28 Ryb GK mfv AbywôZ nq| G‡Z cÖavb AwZw_i e³‡e¨ AvIqvgxjxM †K›`ªxq KwgwUi mv‡eK mvsMVwbK m¤úv`K I mv‡eK Ggwc myjZvb †gvnv¤§` gbmyi Avng` e‡jb-‡gvRvwn` Avjx †mvnvM wQ‡jb AvIqvgxjx‡Mi `yw`©‡bi KvÛvix| wb‡Ri kªg w`‡q wZwb AvIqvgxjxM‡K wZ‡j wZ‡j mg…× K‡i‡Qb| wewbwg‡q wZwb †Kvb AÆvwjKv ev cvnvomg m¤ú` M‡o Zy‡jb wb| GKRb mvaviY gvby‡li g‡Zv Afve AbU‡bi mv‡_ Rxeb KvwU‡q‡Qb| wKš‘ †mvnvM wgqv‡`i K‡ói wewbg‡q mg…× nIqv AvIqvgxjx‡M GLb †bZvi †Q‡j Ggwc gš¿x nq wKsev Ggwci †Q‡j †bZv nq| wZwb e‡jb Ae‡nwjZ ewÂZ †bZv Kg©xiv GLb ÿy× n‡q I‡V‡Q| Zvi cÖgvY Pvi wmwU K‡c©v‡ik‡bi wbe©vP‡b AvIqxgxjx‡Mi civRq| †bZvi †Q‡j Ggwc n‡e Kg©xiv hv‡e †R‡j GLb Avi Zv n‡e bv| Kg©x‡`i g~j¨vqb Ki‡Z n‡e| KyjvDov Dc‡Rjv kªwgKjx‡Mi hyM¥ AvnŸvqK cÖfvlK wmcvi DwÏb Avng‡`i mfvcwZ‡Z¡ I hyejxM †bZv Avãyj gy³vw`‡ii cwiPvjbvq AbywôZ D³ †kvK mfvq AvIqvgx Nibvq giûg †mvnvM wgqvi Ae`v‡bi Dci Av‡jvPbvq Ask †bb Dc‡Rjv kªwgKjx‡Mi AvnŸvqK Aa¨vcK †gvnv¤§` kvnRvnvb, Dc‡Rjv AvIqvgxjx‡Mi mvsMVwbK m¤úv`K gbmyi Avng` †PŠayix I dRjyj nK dRjy, †cŠi AvIqvgxjx‡Mi mvaviY m¤úv`K †MŠiv †`, c…w_gcvkv BDwbqb AvIqvgxjx‡Mi mvaviY m¤úv`K Avãyj gvbœvb, Dc‡Rjv hyejx‡Mi mvaviY m¤úv`K †gv. Avãym knx`, †¯^”Pv‡meKjx‡Mi hyM¥ AvnŸvqK †nv‡mb gbmyi DwÏb, †cŠi hyejx‡Mi mvaviY m¤úv`K KvDwÝji dqRyi ingvb dyj, Dc‡Rjv QvÎjx‡Mi mfvcwZ Avãyj gZwje cÖgyL| D‡jøL¨ giûg †gvRvwn` Avjx †mvnvM `yiv‡ivM¨ †iv‡M MZ 22 †g B‡šÍKvj K‡ib| wZwb Avg…Zy¨ KyjvDov Dc‡Rjv AvIqvgxjx‡Mi mn mfvcwZ I †cŠi AvIqvgxjx‡Mi mfvcwZ wQ‡jb|

Avjøvn me©kw³gvb

Rq evsjv

Rq e½eÜy

Rq †kL nvwmbv

wek¦ kvwšÍ cÖwZôvq `wÿY Gwkqvi kvwšÍi g‡Wj, MYZ‡š¿i gvbmKb¨v, cÖavbgš¿x

Rb‡bÎx †kL nvwmbvi hy³ivR¨ AvMgb Dcj‡ÿ hy³ivR¨ hyejx‡Mi cÿ †_‡K

ï‡f”Qv‡šÍ t

¯^vMZg I ï‡f”Qv

AvdRvj †nv‡mb mn mfvcwZ

hy³ivR¨ hyejxM

GKBfv‡e †`Lv †h‡Zv, wm‡j‡Ui cyi‡bv †ij‡÷kb GjvKvq| Svu‡K Svu‡K Zv‡`i DovDwo †÷k‡b A‡cÿgvb hvÎx‡`i Kv‡Q wQ‡jv Ab¨iKg GK fv‡jvjvMvi, cÖkvwšÍi| †mB m‡½ gmwR` gw›`i wN‡iI cÖevngvb wQ‡jv Zv‡`i cÖvZ¨wnK Rxeb| cÖwZw`b †fvi n‡j bMixi KvwRievRvi, †kLNvU GjvKvi ˆe`y¨wZK Zv‡ii DciI `‡j `‡j e‡m _vKv Zv‡`i mie Dcw¯’wZ bRi Kvo‡Zv kn‡ii cvwLwcÖq gvby‡li| KviY †kLNvU Ges KvwRi evRvi GjvKvq i‡q‡Q cÖPyi avb Pv‡ji AvoZ| Gme Avo‡Zi mvg‡b Lvev‡ii mÜv‡b nq‡Zv cÖwZw`b wfo Rgv‡Zv Zviv| GKBfv‡e †`Lv †h‡Zv A‡bK wkÿv cÖwZôv‡bi QvÎvev‡m| wKš‘ K‡qK eQ‡ii e¨eav‡b Gm‡ei †Kv_vI GLb Avi Zv‡`i mvwi mvwi c`wPý †Pv‡L c‡o bv| d‡j µgvš^‡q †QvU n‡q Avm‡Q Rvjvjx KeyZ‡ii c…w_ex| GLb nhiZ kvnRvjvj Ges nhiZ kvnciv‡bi gvRvimn Av‡iv K‡qKwU gvRv‡ii cÖv½Y Ry‡o †h KqwU Rvjvjx KeyZi Av‡Q-ZvivB aviY K‡i Av‡Q HwZ‡n¨i †kl Aw¯ÍZ¡| Z‡e,Gme gvRv‡iI w`b w`b KeyZ‡ii msL¨v K‡g Avm‡Q| gvby‡li wnsmªZvB †hb µgkI Rvjvjx KeyZi wejywßi w`‡K †V‡j †`qv n‡”Q| Pjgvb wnsmªZv _vgv‡Z bv cvi‡j GKw`b wm‡jU †_‡K wejxb n‡q hv‡e Rvjvjx KeyZ‡ii Aw¯ÍZ¡| Kv‡ji M‡f© nvwi‡q hv‡e wm‡j‡Ui HwZn¨ †_‡K KeyZ‡ii †mvbvjx w`b| G e¨vcv‡i wm‡jU †Rjv ev‡ii mv‡eK mfvcwZ B BD kwn`yj Bmjvg Rvbvb, KeyZi nvwi‡q hvevi Ab¨Zg KviY n‡jv cwi‡ek wech©q| KeyZ‡ii evm‡hvM¨ emevm Avgiv bó K‡i †d‡jwQ| ZvQvov Lv`¨ `ª‡e¨i m‡½ †h mKj †KwgK¨vj e¨envi Kiv nq-Gme †KwgK¨vjhy³ Lvevi †L‡qI Zv‡`i cÖRbb ÿgZv bó n‡q hv‡”Q| wZwb e‡jb, wm‡j‡Ui ag©cÖvY gvbyl GKmgq Rvjvjx KeyZi‡K nhiZ kvnRvjv‡ji AvgvbZ wn‡m‡eB †`L‡Zv| cieZ©x‡Z GK †kÖYxi gvbyl Aev‡a KeyZi wkKvi K‡i †L‡Z ïiæ Ki‡jv| Gi d‡j µgvš^‡q KeyZ‡ii msL¨v Kg‡Z ïiæ

Ki‡jv| wZwb e‡jb, GK mgq wm‡j‡U Avmv‡gi Av`‡j cÖPyi wU‡bi evmvevwo wQ‡jv| G mKj evmvevwo‡Z KeyZi emevm Ki‡Z mv”Q¨›` †eva Ki‡Zv| Kv‡ji weeZ©‡b AcwiKwíZ bMivq‡bi d‡j †mB evwo¸‡jvI nvwi‡q †M‡Q| Z‡e GL‡bv B‡”Q Ki‡j wm‡jU wmwU K‡c©v‡ikb KeyZi cÖRb‡bi e¨vcv‡i D‡`¨vM wb‡j msiÿY Kiv m¤¢e| myRb Gi mfvcwZ dviæK gvngy‡`i m‡½ welqwU wb‡q Avjvc n‡j wZwb Rvbvb, Av‡M cï cvwLi cÖwZ gvby‡li Ab¨iKg †cÖg wQ‡jv| GLb †mB †cÖg gvby‡li g‡a¨ Lye Kg †`Lv hvq| ZvQvov,Zv‡`i _vKvi Rb¨ †h cwi‡e‡ki cÖ‡qvRb wQ‡jv-Avgiv †mB cwi‡ek †_‡K Zv‡`i‡K ewÂZ K‡iwQ| †mB m‡½ GK †kÖYxi gvbyl wkKvi Kivi d‡jI Rvjvjx KeyZi Avgv‡`i kni †_‡K nvwi‡q hv‡”Q| wm‡j‡Ui wewkó Kwe ivwMe †nv‡mb †PŠayix Rvbvb, BwZnvm g‡Z nhiZ kvnRvjvj (in.) wm‡jU Av‡mb 1303 mv‡j| ZLb wZwb m‡½ K‡i `yÕwU KeyZi wb‡q Av‡mb| †mB KeyZi `yÕwU jvjb cvj‡bi Rb¨ wZwb fv‡Mœ nhiZ kvncivb (in.) Gi wbKU `vwqZ¡ †`b| Avi Gfv‡eB GK mgq nhiZ kvnRvjv‡ji ¯§viK wn‡m‡e KeyZ‡ii weKvk N‡U wm‡jUmn Dcgnv‡`‡ki me©Î| Z‡e GLb KeyZ‡ii kn‡i KeyZi A‡bKUv †bB ej‡jB P‡j| cÖexY gyw³‡hv×v g…bvj KvwšÍ `vm Rvbvb, KeyZi Ggb GK cÖvYx, hviv KL‡bv gvbyl‡K wei³ K‡i bv| 1971 mv‡j wm‡j‡Ui K¡xb eªxR GjvKvq Aev‡a Rvjvjx KeyZi †`Lv †h‡Zv| ¯^vaxbZvi ci †_‡K µgvš^‡q KeyZ‡ii msL¨v Kg‡Z _v‡K| wZwb e‡jb, KeyZi kvwšÍwcÖq e‡j Zviv me mgq cweÎ ¯’vb¸‡jv‡Z emevm Ki‡Zv| gvRvi gmwR` gw›`i wQ‡jv Zv‡`i wcÖq RvqMv| wKš‘ †kl ch©šÍ †Kv_vI VvuB n‡jv bv Zv‡`i| ivqbMi GjvKvi cÖexY wkÿK iwdKyj Bmjvg Rvbvb, Rvjvjx KeyZ‡ii m‡½ wm‡j‡Ui HwZ‡n¨i GKUv m¤úK© wQ‡jv| wKQy gvby‡li Kvi‡Y †mB m¤úK© wQbœ n‡Z P‡j‡Q|

wm †j †U i m s ev `

Bangla Times  05 - 11 July 2013  Page 29

wm‡j‡U wmweG †bZv nZ¨v gvgjvi PvR©wk‡U cwiev‡ii Abv¯’v

wm‡jU, 3 RyjvB : wm‡j‡Ui Rvjvjvev` M¨v‡mi wmweG †bZv Avey Zv‡ni nZ¨v gvgjvi PvR©wk‡Ui gva¨‡g cÖK…Z Lywb‡`i Avovj Kiv n‡q‡Q e‡j `vwe K‡i‡Qb Zvi cwiev‡ii m`m¨iv| wmAvBwW Kg©KZ©vi Av`vj‡Z Rgv †`qv PvR©wkU cÖZ¨vL¨vb K‡i i¨ve ev wm‡j‡Ui evB‡ii wmAvBwW Kg©KZ©v w`‡q gvgjvwU Z`‡šÍi `vwe Rvwb‡q‡Qb Zviv| 29 †k Ryb bMixi wR›`vevRv‡ii GKwU †nv‡U‡j msev` m‡¤§j‡b cwiev‡ii m`m¨iv G `vwe K‡ib| Zviv Av`vj‡ZI PvR©wk‡Ui weiæ‡× bvivwR Av‡e`b Ki‡eb e‡j Rvbvb| msev` m‡¤§j‡b wjwLZ e³‡e¨ ejv

nq, 2010 mv‡ji 10 Ryb bMixi Kygvicvov Sibvi cv‡i `ye©…Ëiv RevB K‡i Lyb K‡i Rvjvjvev` M¨v‡mi wmweG †bZv Avey Zv‡ni‡K| nZ¨vKv‡Ði ci wKQyw`b †Kv‡Zvqvwj _vbv cywjk gvgjvwU Z`šÍ Kivi ci †mwU wWwe‡Z ¯’vbvšÍi Kiv nq| IB mgq wWwei GmAvB Ave`yj AvDqvj m‡›`nfvRb K‡qKRb Avmvwg‡K †MÖdZvi K‡ib| Zv‡`i KvQ †_‡K 164 avivq Revbew›` Av`vq Kiv nq| c‡i IBme m‡›`nfvRb Avmvwg Zv‡`i Revbew›` cÖZ¨vnv‡ii Rb¨ Av`vj‡Z Av‡e`b K‡ib| G Ae¯’vq 2011 mv‡ji 26 A‡±vei Av`vj‡Zi wb‡`©‡k gvgjvi Z`šÍ cvq wmAvBwW| Z`šÍKvix Kg©KZ©v wb‡qvM nb wmAvBwWi cwi`k©K

kvgxgyi ingvb cxi| msev` m‡¤§j‡b ejv nq, Z`šÍ Kg©KZ©v kvgxgyi ingvb cxi‡K nZ¨vKvÐ m¤ú‡K© wewfbœ Z_¨ †`qv n‡jI wZwb Zv Avg‡j bv wb‡q A‡bKUv †Mvc‡b Av`vj‡Z PvR©wkU cÖ`vb K‡ib| PvR©wkU cÖ`v‡bi Av‡M Z`šÍ Kg©KZ©v Zv‡n‡ii cwiev‡ii †Kv‡bv m`‡m¨i m‡½ AvjvcAv‡jvPbvI K‡ibwb| IB PvR©wk‡U ejv nq, AÁvZ Lywbiv Zv‡ni‡K Lyb K‡i `ªæZ gywKZy‡Ïvnvi †gvUimvB‡K‡j D‡V cvwj‡q hvq| PvR©wk‡U gywKZy‡Ïvnvi bvg D‡jøL Kiv n‡jI GLbI †m aiv‡Qvuqvi evB‡i i‡q‡Q| msev` m‡¤§j‡b Zv‡n‡ii cwievi nZ¨vKv‡Ði †cQ‡b Rvjvjvev` M¨v‡mi wmweGi

؛؇K m‡›`n Ki‡Qb| Zv‡`i `vwe, ZrKvjxb wmweGi mfvcwZ wQ‡jb Avey Zv‡ni| Zvi m‡½ AšÍØ©›Ø wQj wmweG mvaviY mgcv`K †gv. kvgmyj nK, Rvjvjvev` M¨v‡mi Av‡MKvi wmweG mfvcwZ gvmyK DwÏb Ges kªwgK jxM †bZv Ave`yi ingv‡bi m‡½| Gme Kvi‡Y Zv‡ni Lyb n‡Z cv‡ib e‡j `vwe Zvi cwiev‡ii| wKš‘ Z`šÍ Kg©KZ©v Gme w`K Avg‡j bv wb‡qB gvgjvi PvR©wkU cÖ`vb K‡i cÖK…Z Lywb‡`i Avovj Kivi †Póv K‡i‡Qb| msev` m‡¤§j‡b Avey Zv‡n‡ii ¯¿x mv‡R`v Av³vi, †g‡q Avd‡ivRv Av³vi Rvnvb mygx Dcw¯’Z wQ‡jb| -myÎ: Avgvi †`k

wm‡j‡U e¨emvqx‡K AcniY : 6 jvL UvKv gyw³cY Av`v‡qi Awf‡hvM

wm‡jU, 3 RyjvB : wm‡jU bMix‡Z MZ kwbevi iv‡Z GK e¨emvqx‡K AcniY K‡i 6 jvL UvKv gyw³cY Av`v‡qi Awf‡hvM cvIqv †M‡Q| AcüZ Kwei †nv‡mb‡K cÖvq 11 NÈv ci 30 Ryb mKv‡j bMixi wUjvMo GjvKv †_‡K A‡PZb Ae¯’vq D×vi K‡i Imgvbx †gwW‡Kj K‡jR nvmcvZv‡j fwZ© Kiv n‡q‡Q| Acü‡Zi AMÖR wm‡jU †P¤^vi Ae Kgvm© A¨vÛ BÛvw÷ªi mv‡eK mnmfvcwZ †`‡jvqvi †nv‡mb Rvbvb, Zvi fvB bMixi KvwjNvU GjvKvi Wvj e¨emvi m‡½ RwoZ| kwbevi ivZ †cŠ‡b 9Uvi w`‡K `ye©…Ëiv †`vKv‡bi ZvM`v Av`v‡qi (Abv`vqx A_© Av`vq) Rb¨ Zvi fvB‡K †gvevB‡j bMixi

ivOvgvwU‡Z ivMxe Avjxi mnvqZvq cvnvwo Rbc‡` wkÿvq bew`M‡šÍi m~Pbv

wm‡jU, 3 RyjvB : ivOvgvwUi eiKj ivMxe-iv‡eqv wWwMÖ K‡j‡Ri AvbyôvwbK hvÎv ïiæ n‡q‡Q| †mvgevi K‡j‡Ri cvV`vb Kvh©µg AvbyôvwbKfv‡e D‡Øvab Kiv nq| G Dcj‡ÿ eiKj Dc‡Rjv cwil` wgjbvqZ‡b Av‡qvwRZ Abyôv‡b cÖavb AwZw_ wQ‡jb wewRwei ivOvgvwU †m±i KgvÛvi K‡Y©j byiæj û`v| eiKj Dc‡Rjv cwil` †Pqvig¨vb m‡šÍvl Kygvi PvKgvi mfvcwZ‡Z¡ Abyôv‡b we‡kl AwZw_ wQ‡jb ivOvgvwU †Rjvi AwZwi³ †Rjv g¨vwR‡÷ªU mvBd DwÏb Avn‡g`, eiKj 22 wewRwei AwabvqK †j. K. †`Iqvb Avjx AvKei, eiKj 25 wewRwei AwabvqK †j.K AvKZvi BKevj, mv‡eK Dc‡Rjv †Pqvig¨vb KiæYv †gvnb PvKgv| Dc‡Rjv ch©v‡q Kg©iZ wewfbœ wefv‡Mi Kg©KZ©v, RbcÖwZwbwa, e¨emvqx I

¯’vbxq MY¨gvb¨ e¨w³eM© Abyôv‡b Dcw¯’Z wQ‡jb| Abyôv‡b e³viv e‡jb, wm‡j‡Ui K…wZmšÍvb `vbexi ivMxe Avjxi mn‡hvwMZvq cvnvwo Rbc` ivOvgvwUi cÖZ¨šÍ A‡j wkÿvq bew`M‡šÍi m~Pbv n‡q‡Q| e‡iY¨ GB `vbex‡ii Ae`vb GjvKvevmx wPiKvj kÖ×vi mv‡_ ¯§iY ivL‡e| K‡j‡Ri gvbm¤§Z wkÿv wbwðZ Kivi ga¨ w`‡q Zvui cÖwZ kÖ×v cÖ`k©b Ki‡Z n‡e| Zvui c`vsK AbymiY K‡i mgv‡Ri Ae¯’v m¤úbœ e¨w³eM© GwM‡q G‡j †`k †_‡K Awkÿvi AÜKvi `~i n‡e| †mB mv‡_ RvwZ my‡hvM cv‡e AvaywbK wkÿvq wkwÿZ AvMvgx w`‡bi †hvM¨ †bZ…Z¡ ˆZixi| e³viv `vbexi ivMxi Avjxi `v‡bi gvnvZ¥¨ †`k-we‡`‡k Qwo‡q w`‡Z KvR Kivi Rb¨ mK‡ji cÖwZ Avnevb Rvbvb| D‡jøL¨, †`ke‡iY¨ wkícwZ,

mgvR‡mex I wkÿvbyivMx, cÖev‡m gyw³hy‡×i Ab¨Zg msMVK `vbexi ivMxe Avjxi mvwe©K c…ô‡cvlKZvq PjwZ eQi eiKj Dc‡Rjv m`‡i eiKj ivMxe-iv‡eqv wWwMÖ K‡jR cÖwZôv Kiv nq| cÖZ¨šÍ I AbMÖmi eiKj Dc‡Rjvevmx wkÿv_©x‡`i D”P wkÿvjv‡fi †mvcvb ˆZwi K‡i w`‡Z `vbexi ivMxe Avjx, ivOvgvwU wewRwei †m±i KgvÛvi K‡Y©j byiæj û`v, 22 wewRwei AwabvqK †`Iqvb Avjx AvKeimn wewRwe Kg©KZ©v‡`i mvwe©K w`K wb‡`©kbv I eiKj Dc‡Rjv cwil` †Pqvig¨vb m‡šÍvl Kygvi PvKgvi me©vZœK mn‡hvwMZv wb‡q eiK‡j ivMxe iv‡eqv K‡jR cÖwZôvi D‡`¨vM †bqv n‡qwQj| MZ 15 gvP© `vbexi ivMxe Avjx eiKj md‡i G‡m ivMxeiv‡eqv wWwMÖ K‡j‡Ri wfwË cÖ¯Íi ¯’vcb K‡ib|

wUjvMo GjvKvq wb‡q hvq| †mLvb †_‡K 10-12 hyeK Zv‡K AcniY K‡i wUjvMo kvcjvev‡Mi GKwU AÁvZ ¯’v‡b wb‡q gviai Ki‡Z _v‡K| `ye©…Ëiv Zvi Kv‡Q 20 jvL UvKv gyw³cY `vwe K‡i| gyw³cY bv w`‡j Zv‡K nZ¨vi ûgwK †`q| `ye©…Ëiv †gvevBj †dv‡bi gva¨‡g Zvi cwiev‡ii m`m¨‡`i m‡½I †hvMv‡hvM K‡i mgcwigvY gyw³cY `vwe K‡i| cwiev‡ii m`m¨iv iv‡ZB weKvk mvwf©‡mi gva¨‡g Zv‡`i †gvU 6 jvL UvKv cÖ`vb K‡ib| gyw³cY †c‡q mKvj mv‡o 7Uvi w`‡K Zviv Zv‡K bMixi wUjvMo GjvKvq †d‡j hvq| Gici †mLvb †_‡K cwiev‡ii m`m¨iv Zv‡K AÁvb Ae¯’vq D×vi K‡i †mvenvbxNvU Be‡b wmbv †gwW‡Kj K‡jR nvmcvZv‡j fwZ© K‡ib| †mLv‡b Zvi Ae¯’vi AebwZ n‡j Zv‡K Imgvbx †gwW‡Kj K‡jR nvmcvZv‡j ¯’vbvšÍi Kiv nq| †mLv‡b wPwKrmv †bqvi ci †ejv 2Uvi w`‡K Zvi Ávb wd‡i e‡j Rvbvb e¨emvqx †`‡jvqvi| Zviv G e¨vcv‡i †Kv‡Zvqvwj _vbvq GKwU wjwLZ Awf‡hvM K‡i‡Qb| NUbv¯’j kvncivb _vbv GjvKvq nIqvq Zvi fvB my¯’ nIqvi ci Zviv G e¨vcv‡i IB _vbvq gvgjv Ki‡eb| †Kv‡Zvqvwj _vbvi Iwm Rvbvb, Awf‡hvM †c‡q cywjk NUbv¯’j cwi`k©b K‡i| -myÎ: Avgvi †`k

1g I †kl c„ôvi ci ...

Bangla Times p 05 - 11 July 2013 p Page 30

cweÎ igRv‡b AvRvb cÖPvi Ki‡e P¨v‡bj †dvi hy³ivR¨ RvZxq cvwU©i A½ msMVbmn gnv‡RvU Z¨vM Kivi †Rvi `vex -hyM¥ gnvmwPe †mwjg

Kiv n‡e Ges Aci Pvi Iqv‡³ †Uwjwfk‡b bvgv‡Ri mgq ¯§iY Kwi‡q †`qvi cvkvcvwk Zv‡`i I‡qemvB‡U Zv m¤úÖPvi Kiv n‡e| dR‡ii AvRvb cÖPv‡ii Av‡M gvmRy‡o Ôivgv`vb wi‡d¬KkbmÕ (igRv‡bi fvebv) kxl©K `yB †_‡K wZb wgwb‡Ui GKwU K‡i Z_¨wPÎI cÖ`k©b Kiv n‡e| ÕP¨v‡bj †dviÕ-Gi Abyôvb wefv‡Mi cÖavb i¨vjd wj G wm×v‡šÍi †hŠw³KZv e¨vL¨v K‡i m¤úÖªPvi-welqK mvgwqKx Ô‡iwWI UvBgmÕ-G cÖKvwkZ GK wbe‡Ü e‡j‡Qb, ÔmsL¨vjNy m¤úÖ`v‡qi a‡g©i cÖwZ GB ¸iæZ¡ cÖ`v‡bi Rb¨ P¨v‡bj †dvi †h mgv‡jvwPZ n‡e, Zv‡Z m‡›`n †bB| wKš‘ hv‡`i KÉ Kg †kvbv hvq Zv‡`i weKí cøvUdg© †`qvUvB Avgv‡`i KvR|Õ i¨vjd wj Av‡iv wj‡L‡Qb, DjB‡Pi mv¤úÖwZK fqven NUbv (‰mwbK nZ¨v) Ges Zvi cÖwZ‡kva wn‡m‡e weªwUk gymwjg‡`i Ici msNwUZ nvgjv¸‡jvi cUf~wg‡Z gymwjg Rb‡Mvôxi msL¨vMwiô ga¨cš’x‡`i c‡ÿ `vuov‡bv GLb me‡P‡q Riæwi| GwU fy‡j hvIqv DwPZ n‡e bv, hy³iv‡R¨ †h KwU a‡g©i GLb cÖmvi NU‡Q Zvi g‡a¨ Bmjvg Ab¨Zg|Õ i¨vjd wj Av‡iv wj‡L‡Qb, P¨v‡bj †dv‡ii `k©Kiv ZiæY Ges mv¤úªwZK Z_¨ ej‡Q, weªwUk gymjgvb‡`i A‡a©KB cuwPk eQ‡ii Kg eqmx| weª‡U‡bi gmwR`¸‡jvi Bgvg I cwiPvjbv cl©‡`i cÖwZwbwa‡`i msMVb Ôgymwjg KvDwÝj Ae weª‡UbÕ P¨v‡bj †dv‡ii wm×všÍ‡K ¯^vMZ Rvwb‡q‡Q|

wgm‡i Afy¨Ìvb, gyiwm ÿgZvPy¨Z mwi‡q w`‡q‡Q †mbvevwnbx| GKB m‡½ †`‡ki msweavb ¯’wMZ K‡i cÖavb wePvicwZ Av`wj gvbmyi‡K AšÍe©Z©x miKv‡ii cÖavb Kiv n‡q‡Q| iv‡Z RvwZi D‡Ï‡k †`Iqv fvl‡Y †mbvcÖavb Ave‡`j dvËvn Avj-wmwm e‡jb, †`k‡K evuPv‡Z gyiwm‡K mwi‡q w`‡q †mbvevwnbx Zv‡`i ÔHwZnvwmK `vwqZ¡Õ cvjb K‡i‡Q| gyiwm ÿgZv fvMvfvwM‡Z we‡ivax‡`i `vwe c~i‡Y e¨_© n‡q‡Qb| ‡mbvcÖavb †Uwjwfk‡b fvlY †`Iqvi mgq gyiwmwe‡ivax jvL jvL Drdyjø gvbyl iv¯Ívq †b‡g Av‡m| Zviv †møvMvb w`‡Z _v‡K, ÔRbMY-‡mbvevwnbx fvB fvB|Õ cÖvq `yB eQi Av‡M 2011 mv‡j †cÖwm‡W›U †nvmwb †gvevi‡Ki c`Z¨v‡Mi `vwe‡Z DËvj n‡q D‡VwQj Zvnwii ¯‹qvi| e¨vcK MYwe‡ÿv‡fi gy‡L Zvu‡K ÿgZv Qvo‡Z n‡qwQj| Zvui c`Z¨v‡Mi ci evuafvOv Djøvm K‡iwQj wgm‡ii RbMY| gyiwmmn ÿgZvmxb wd«Wg A¨vÛ Rvw÷m cvwU©i K‡qKRb †bZvi †`kZ¨v‡Mi IciI wb‡lavÁv Av‡ivc K‡i‡Q †mbvevwnbx| Gi Av‡M †cÖwm‡W›U cÖvmv`mn ivRavbx Kvq‡ivi ¸iæZ¡c~Y© ¯’vb¸‡jv‡Z U¨vsK, mvu‡Rvqv hv‡b mw¾Z †mbvevwnbx †gvZv‡qb Kiv nq| ivóªxq Avj-Avnivg cwÎKvq ejv nq, ¯’vbxq mgq mܨv mvZUvi w`‡K †mbvcÖavb wmwm †cÖwm‡W›U gyiwm‡K Rvwb‡q †`b, wZwb Avi wgm‡ii †cÖwm‡W›U †bB| wmwm fvl‡Y e‡jb, †`‡ki msweavb ¯’wMZ Kiv n‡q‡Q| bZyb K‡i cvj©v‡g›U wbe©vPb Ges AvMvg †cÖwm‡W›U wbe©vPb AbywôZ n‡e| m‡e©v”P mvsweavwbK Av`vj‡Zi cÖavb Av`wj gvbmyi ¯’jvwfwl³ n‡eb gyiwmi| ‡mbvcÖavb hLb ivóªxq †Uwjwfk‡b fvlY w`w”Q‡jb, ZLb Zvui m‡½ wQ‡jb we‡ivax †Rv‡Ui †bZv †gvnv¤§` Gj evivw`, Avj-AvRnv‡ii cÖavb I KcwUK wMR©vi cÖavb| RbZv gyiwm‡K ÿgZvPy¨Z Kivi c‡ÿGgbUv †evSv‡Z GB wZbRb‡K †mLv‡b †bIqv nq e‡j aviYv Kiv n‡”Q| Z‡e gyiwmi Kvh©vjq †mbvevwnbxi GB D‡`¨vM cÖZ¨vL¨vb K‡i GwU‡K ÔA‰eaÕ e‡j D‡jøL K‡i‡Q| †cÖwm‡W‡›Ui †dmeyK I UyBUv‡i ejv nq, †`‡ki ¯^vaxb gvbyl GB ÿgZvPy¨wZ‡K my¯úófv‡e cÖZ¨vL¨vb Ki‡e| wZwb †emvgwiK-mvgwiKmn me©¯Í‡ii gvby‡li cÖwZ msweavb †g‡b Pjvi Ges kvwšÍc~Y©fv‡e GB ÔAfy¨ÌvbÕ cÖwZnZ Kivi AvnŸvb Rvbvb| ÿgZvPy¨Z nIqvi ci gyiwm‡K †Kv_vq ivLv n‡q‡Q, †m m¤ú‡K© wKQy Rvbv hvqwb| wgm‡ii ivR‰bwZK msKU wbim‡b gyiwm‡K 48 NÈv mgq †eu‡a w`‡qwQj †mbvevwnbx| MZKvj we‡K‡j Zv †kl nq| †mbvevwnbxi AvjwU‡gUvg‡K †K›`ª K‡i wgmiRy‡o MZKvj e¨vcK D‡ËRbv Qwo‡q c‡o| ivRc‡_ Ae¯’vb †bq miKvi I we‡ivax Dfq c‡ÿi nvRvi nvRvi Kg©x-mg_©K| `yB c‡ÿi mwnsmZvq MZKvj wbnZ n‡q‡Q AšÍZ 18 Rb| ‡kl gyn~‡Z© gyiwm AšÍe©Z©x †RvU miKvi MV‡bi cÖ¯Íve w`‡qwQ‡jb| GB miKvi Avmbœ cvj©v‡g›U wbe©vPb Av‡qvRb Ges msweavb ms‡kva‡bi Rb¨ ¯^vaxb KwgwU MVb Ki‡e| Zv‡ZI †kl iÿv nqwb| MZ †iveevi gyiwmi ÿgZv MÖn‡Yi GK eQi c~Y© nq| †mB w`b †_‡K ïiæ nq gyiwmwe‡ivax we‡ÿvf| Zv‡`i Awf‡hvM, gyiwm ÿgZv KywÿMZ Kivi gva¨‡g 2011 mv‡ji MY-Afy¨Ìv‡bi †PZbv e¯Íevq‡b e¨_© n‡q‡Qb|

hy³ivR¨ RvZxq cvwU©i mfvcwZ gynv¤§` gywReyi ingv‡bi mfvcwZ‡Z¡ I hye msnwZi mfvcwZ gvmyK Avng‡`i cwiPvjbvq GK gZwewbgq mfv AbywôZ nq| cweÎ †KviAvb †_‡K †ZjvIqvZ K‡ib jÛb gnvbMix RvZxq cvwU©i mn-mfvcwZ dviæK wgqv| mfvq e³viv †`‡ki me©‡kl ivR‰bwZK Ae¯’v eY©bvmn `ytL K‡i e‡jb, gnv‡RvU miKvi †`k cwiPvjbv‡Z RvZxq cvwU© Z_v RvZxq cvwU©i m¤§vwbZ †Pqvig¨vb I mv‡eK mdj ivóªcwZ GBPGg Gikv`‡K g~j¨vqb Kiv n‡”Q bv| hvnv AvMvgx‡Z gnv‡Rv‡Ui wnmve cvwë‡q w`‡Z cv‡i Ges G e¨vcv‡i `j kxNªB P‚ovšÍ wm×všÍ †b‡e| e³viv Av‡iv e‡jb, evsjv‡`k AvR Mfxi msK‡U Ges wbe©vP‡bi Pig AwbðqZv †`Lv w`‡q‡Q, we‡ivax `j gy‡LvgyLx Ae¯’vb wb‡q‡Q| †`k µ‡gB M„nhy‡×i w`‡K GwM‡q hv‡”Q G †_‡K DËi‡bi Rb¨ wbe©vP‡bi †Kvb weKí †bB| evsjv‡`‡ki gvbyl AvR Pig nZvkvq fzM‡Q| evi evi niZv‡j gvbyl AvZsK MÖ¯’ n‡q Av‡Q| G me †_‡K cwiÎvb †c‡Z n‡j mKj `j‡KB Z¨vM ¯^xKvi K‡i wbe©vP‡bi w`‡K Avm‡Z n‡e| Avi wbe©vPb Ki‡Z e¨_© n‡j ivRbxwZwe`ivB BwZnv‡mi KvVMovq `vuov‡Z n‡e| GgZve¯’vq †`‡ki gvbyl g‡b K‡i †`‡ki me‡P‡q cÖexb ivRbxwZwe` û‡mBb gynv¤§` Gikv` eo f~wgKv ivL‡Z cvi‡eb| ZvB †`kevmx AvR Gikv‡`i w`‡K _vwK‡q Av‡Q| Gikv`B n‡”Qb RvwZi †kl fimv| RvZxq cvwU©i †K›`ªxq KwgwUi hyM¥ gnvmwPe †mwjg DwÏb Zvui e³‡e¨ بv_©nxb fvlvq e‡jb, hy³ivR¨ RvZxq cvwU©i A½ msMVbmn gnv‡RvU Z¨vM Kivi `vex Rvbvw”Q| mfvi ïiæ‡Z gZwewbgq mfvq Dcw¯’Z †bZ…e„›`‡K dz‡ji †Zvov w`‡q eiY K‡i ‡bqv nq| hv‡`i‡K dzj ‡`qv nq Zviv n‡”Qb †mwjg DwÏb, hyM¥ gnvmwPe I hy³ivR¨ mgš^qKvix, gKmy` Be‡b AvwRR jvgv, mv‡eK mvsm`, gwbg †PŠayix evey, hyM¥ mvsMVwbK m¤úv`K, ZvR ingvb, hyM¥ AvšÍR©vwZK m¤úv`K I hy³ivR¨ RvZxq cvwU©i mvaviY m¤úv`K, Avey bmi Kbv wgqv, mvaviY m¤úv`K mybvgMÄ †Rjv RvZxq cvwU©, ˆmq` mve DwÏb, mvaviY m¤úv`K †gŠjfxevRvi †Rjv Rvcv, ˆmq` byiæj nK, mn-mfvcwZ ‡gŠjfxevRvi Rvcv, nvRx BDmyd Avng` †PŠayix, mn-mfvcwZ, bexMÄ Rvcv, mvgQzj Bmjvg †mwjg, BD‡ivwcqvb Dc‡`óv| gZwewbgq mfvq Ab¨v‡b¨i g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb †mwjg DwÏb, gKmy` Be‡b AvwRR jvgv, gywbg †PŠayix evey, ZvR ingvb, kvgmywÏb Bmjvg †mwjg, Avey bmi Kbv wgqv, ˆmq` mve DwÏb, ˆmq` byiæj nK, nvRx BDmyd Avng` †PŠayix, wbRvg DwÏb, Rqbvj DwÏb, Av‡bvqvi †nv‡mb, kvgmyj nK, gvgybyi iwk`, mve DwÏb, mv‡n` Avng`, GW‡fv‡KU Gev` †nv‡mb, L›`Kvi wK‡ivR Avng`, Zvbfxi Avng` cÖgyL|

wegv‡b wU‡KU eywKs w`‡jB A‡a©K Qvo

D‡Øvab Dcj‡ÿ G Qvo †`Iqv n‡”Q| g½jevi ga¨ivZ †_‡K G eywKs †`Iqv hv‡”Q e‡j Rvbv †M‡Q| wegvb G gyn~‡Z© jÛb, Kzqvjvjvgcyi, wm½vcyi, bqvw`wjø, `yevB, nsKsmn 19wU iæ‡U d¬vBU cwiPvjbv Ki‡Q| g½jevi wegv‡bi cÖavb Kvh©vjq ejvKv fe‡b ms¯’vi e¨e¯’vcbv cwiPvjK I cÖavb wbe©vnx Kg©KZ©v †Kwfb w÷‡ji †hvM`v‡bi 100 w`b AwZµvšÍ nIqv Dcj‡ÿ G Qv‡oi †NvlYv †`Iqv nq| bZzb I‡qemvB‡U we‡k¦i Ab¨vb¨ GqvijvB‡Ýi g‡Zv me cY¨ I †mev MÖvnK‡`i Rb¨ Db¥y³ _vK‡e| †Kwfb w÷j Rvbvb, RyjvB‡qi †kl w`‡K ÔwcÖ-wiRvf©WÕ, AvM‡÷i †kl w`‡K †¯úkvj Lvev‡ii Rb¨ eywKs, A‡±vei bvMv` wd«‡Kv‡q›U d¬vBqvi w¯‹g, wW‡m¤^‡i AbjvBb †PK-Bb myweavmn AviI A‡bK myweav _vK‡e bZzb Pvjy nIqv wegv‡bi G I‡qemvB‡U| wegvb I‡qemvB‡U RvwjqvwZ I cÖZviYv †iv‡aI _vK‡e me©vaywbK cÖhyw³i e¨envi|

†ewkifvM A_© AvZ¥mv‡Z e¨vsK Kg©KZ©v‡`i m¤ú„ ³ _vKvi cÖ g vY †c‡q‡Q †K› ` x ª q e¨vsK XvKv, 30 Ryb : †`‡ki e¨vswKs Lv‡Z

eo eo A_© †K‡j¼vwii cvkvcvwk †QvU Rvj-RvwjqvwZi msL¨v †e‡o P‡j‡Q| Af¨šÍixY wbqš¿‡Yi `ye©j e¨e¯’vcbvq e¨vsK Kg©KZ©v‡`i mivmwi †hvMmvR‡k Gme Awbqg n‡q‡Q| G‡Z e¨vsK e¨e¯’vcbvq Ki‡cv‡iU mykvm‡bi Abycw¯’wZ jÿ Kiv hv‡”Q| †K›`ªxq e¨vs‡K Rgv nIqv e¨vsK¸‡jvi ¯^g~j¨vqb m¤úwK©Z cÖwZ‡e`‡b †`Lv hv‡”Q, MZ Qq gv‡m 197 †KvwU 19 jvL UvKv AvZ¥mvr n‡q‡Q| Z‡e Gi g‡a¨ eûj Av‡jvwPZ wemwgjøvn MÖæ‡ci NUbv cÖwZ‡e`‡b D‡jøL K‡iwb RbZv e¨vsK| 31wU e¨vs‡Ki B›Uvibvj AwWU KwgwU †Kv‡bv Awbqg D˜NvUb Ki‡Z cv‡iwb| GQvov ivóªxq Lv‡Zi †mvbvjx, AMÖYx I iƒcvjx e¨vsK Am¤ú~Y© cÖwZ‡e`b Rgv w`‡q‡Q e‡j m~Î wbwðZ K‡i‡Q| e¨vsK †Kv¤úvwb AvBb 1991-G 11(2)-Gi 04 (K) avivq ejv n‡q‡Q, Ôhw` †Kvb e¨vsK †Kv¤úvwbi †Kv‡bv Kg©KZ©v A_© AvZ¥mvr, `yb©xwZ, Rvj-RvwjqvwZ, ˆbwZK öjbRwbZ Kvi‡Y PvKwi n‡Z eiLv¯Í nb Zvnv nB‡j wZwb cieZ©x‡Z †Kvb e¨vsK †Kv¤úvwbi PvKwi‡Z wb‡qv‡Mi A‡hvM¨ nB‡eb|Õ G wewa-wb‡la m‡Ë¡I Kg©KZ©v‡`i Rvj-RvwjqvwZi AšÍf©yw³i msL¨v e…w× cvIqvq †K›`ªxq e¨vsK D‡ØM cÖKvk K‡i‡Q| G cÖm‡½ †K›`ªxq e¨vs‡Ki wbe©vnx cwiPvjK g. gvndyRyi ingvb Avgvi †`k-‡K e‡jb, †Kv‡bv e¨vs‡Ki Kg©KZ©vi Awbq‡gi

m‡½ Rwo‡q cov Avw_©K Lv‡Zi Rb¨ Akwbm‡¼Z| mv¤úÖwZKKv‡j e¨e¯’vcbv KZ©…cÿ I cwiPvjbv cwil‡`i †hvMmvR‡k GKvwaK Awbq‡gi cÖgvY cvIqv hvq| Gme Awbqg `~i Ki‡Z K›`ªxq e¨vsK †Rviv‡jv f~wgKv †i‡L‡Q| we‡kl K‡i e¨vs‡Ki Af¨šÍixY wbqš¿Y e¨e¯’vq mykvmb cÖwZôvq wb‡`©kbv †`qv n‡q‡Q| cÖwZ‡e`‡b †`Lv hvq, wW‡m¤^i Ô12 ˆÎgvwm‡K mgMÖ e¨vswKs Lv‡Z Rvj-RvwjqvwZi cwigvY wQj 182 †KvwU 21 jvL UvKvÐ hv gvP© Ô13-Gi wfwˇZ AviI 14 †KvwU 98 jvL UvKvi Awbqg D˜NvwUZ n‡q‡Q| †K›`ªxq e¨vs‡Ki we‡køl‡Y †`Lv hvq, Zdwmwj Lv‡Zi 16wU e¨vsK Zv‡`i Af¨šÍixY Z`šÍ KwgwUi D˜NvwUZ wewfbœ Awbq‡gi weeiYx Rgv w`‡q‡Q| evwK 31wU e¨vs‡Ki B›Uvibvj AwWU KwgwU †Kv‡bv Awbqg D˜NvUb Ki‡Z cv‡iwb| G cwiw¯’wZ‡Z me e¨vs‡Ki Awbqg cÖwZ‡e`‡b cÖwZdwjZ n‡j Rvj-RvwjqvwZi cwigvY AviI †ewk n‡Zv e‡j g‡b Ki‡Q †K›`ªxq e¨vsK| ‡K›`ªxq e¨vs‡Ki ch©v‡jvPbvq †`Lv hvq, e¨vswKs Lv‡Zi g‡a¨ †emiKvwi e¨vsK¸‡jv‡Z ¯^g~j¨vqb m¤úwK©Z Awbqg me‡P‡q †ewk| e¨vswKs Lv‡Z 353wU Aev¯ÍevqbK…Z Awbq‡gi g‡a¨ 214wU †emiKvwi e¨vsK¸‡jvi, Avi ivóªxq e¨vsK¸‡jvi i‡q‡Q 34wU, we‡`wk e¨vs‡Ki 54wU Ges we‡klvwqZ e¨vsK¸‡jvi 51wU Awbqg i‡q‡Q|

JOB VACANCY We are a leading Bengali Newsweekly looking for

Senior Journalist Candidate will have excellent communication skills and has to have at least 2 years of experience at specially community based news, attention to detail and the ability to prioritise and deliver tasks to schedule and deadline.

The ideal candidate will have an awareness and the flexibility to multi-task where appropriate.

Marketing Executive Executive will have excellent communication skills and strong customer facing skills, attention to detail, good teamwork, and very strong public relations .

The ideal candidate will have commercial awareness and the flexibility to multi-task where appropriate.

If you think you are the right candidate then email or post your CV to.

editor@banglatimesuk.com or post to the below address: Editor, Bangla Times 117 New Road (1st Floor), London E1 1HJ UK

K wg D wb wU m s ev `

Bangla Times Year 04 n Issue 09

n

Bangla Times p 05 - 11 July 2013 p Page 38

05 - 11 July 2013

Egypt swears in Mansour as interim leader after Morsi ousted The top judge of Egypt’s Constitutional Court, Adly Mahmud Mansour, has been sworn in as interim leader, a day after the army ousted President Mohammed Morsi and put him under house arrest.

Mr Mansour said fresh elections were “the only way” forward, but gave no indication of when they would be held.

Mr Morsi, Egypt’s first freely elected leader, is under house arrest after what he says was a military coup.

The army said he had “failed to meet the demands of the people”.

The upheaval comes after days of mass rallies against Mr Morsi and the Islamist Muslim Brotherhood movement he comes from.

Protesters accused them of pursuing an Islamist agenda and of failing to tackle Egypt’s economic problems.

The health ministry says at least 10 people were killed and scores injured in clashes at rival protests across the country overnight. Some 50 people have died since the latest unrest began on Sunday.

Mr Mansour was sworn in as chief justice of the Supreme Constitutional Court on Thursday morning, then, shortly after, he took the oath to become interim head of state, vowing to “preserve the system of the republic, and respect the constitution and law, and guard the people’s interests”.

He said he would safeguard “the spirit of the revolution” which removed Hosni Mubarak from power in 2011, and would “put an end to the idea of worshipping the leader”.

Elections would be held based on “the genuine people’s will, not a fraudulent one,” he said. “This is the only way for a brighter future, a freer future, a more democratic one”.

Mr Mansour also praised the military as “the conscience of the nation and the guarantor of its security and safety”.

He and the main leftists alliance, the National Salvation Front, later said the Muslim Brotherhood was welcome to take part in the conversation on Egypt’s future.

However Gehad el-Haddad, a spokesman for the Muslim Brotherhood, told the BBC that Mr Morsi had been put under house arrest and the “entire presidential team” was in detention.

Mr Haddad’s father, senior Morsi aide Essam el-Haddad, and Saad al-Katatni, head of the Brotherhood’s political wing, are among those held.

Arrest warrants have reportedly been issued for 300 members of the Muslim Brotherhood, including its leader Mohammed Badie and his deputy, Khairat al-Shater.

The BBC’s Shaimaa Khalil in Cairo says the Brotherhood is refusing to acknowledge the change in power and is planning to hold rallies across the country.

Both sides are highly charged, our correspondent says, and confrontation on the streets appears

inevitable.

US concern As Mr Mansour took his oath, military jets flew over the capital trailing the colours of the national flag. Cairo’s Tahrir Square was calm on Thursday morning, though crowds were expected to gather later in the day. Many had celebrated in Tahrir Square through the night after the army announced on state TV he had failed to meet a deadline to respond to protesters’ demands.

The army’s roadmap for the post-Morsi era includes: • Suspension of the constitution • A civilian, transitional technocratic government • Supreme Constitutional Court to prepare for presidential and parliamentary elections

• A “charter of honour” to be drawn up and followed by national media Countries in the region have reacted cautiously to the events. Saudi Arabia, Qatar and the United Arab Emirates welcomed the change in leadership, while Turkey’s Deputy Prime Minister Bekir Bozdag cautioned that it was “not a result of the will of the people”.

An African Union official told Reuters that Egypt’s membership could be suspended, as it would be in any country “where an unconstitutional change has taken place”.

US President Barack Obama said he was “deeply concerned” by the events, and called for a swift return to civilian rule, while UK Prime Minister David Cameron said a “democratic transition” must take place soon.

German Foreign Minister Guido Westerwelle described the ousting as “a serious setback for democracy” and called on all sides to refrain from “violence and arbitrariness”.

UN chief Ban Ki-moon noted the “legitimate concerns” of protesters, but said military inference was always “of concern”.

The recent mass protests that led to the army’s intervention were called by the Tamarod (Rebel) movement, which said it had collected a 22million strong petition demanding Mr Morsi stand down. Source: BBC News online

Channel 4 to broadcast azan during Ramadan

Channel 4 will broadcast the Muslim call to prayer every morning during Ramadan.

The film is part of an examination of the religious event which sees millions of Muslims around the world fast for a month.

The channel’s head of factual programming Ralph Lee said it had previously been nearly invisible on mainstream TV. Writing in the Radio Times, he said: “It’s easy for non-Muslims to see Islam through a superficial prism of what is forbidden, and Ramadan through the physical hardship of fasting and control.

“For Muslims, however, Ramadan provides great

physical and spiritual gains.

“It’s a time of reformation and reflection, whether that’s developing a greater awareness of the suffering of others, feeling a stronger affinity with their Muslim brothers and sisters around the world, or resolving to change the way they live their lives for the greater good.”

The channel will also broadcast the traditional call to prayer, delivered by muezzin Hassen Rasool, online. It will be automatically played at the same time it is played in mosques around London.

Mr Lee said it would “act as a nationwide Tannoy system” and a provocation to viewers “in the very real sense of the word”.

The channel’s series about Ramadan, which begins later this month, will also include a documentary with Rashid Khan, a former rugby player who starred in the awardwinning Make Bradford British, which examines how Muslims in Britain prepare for the holy month.

Michael Gove axes six-week summer holidays for schools

The tyranny of the summer school break – an unbroken six weeks of freedom for pupils and inflated holiday costs for their parents – could soon be over, after the Department for Education announces that all schools are to get the power to set their own term dates.

The change is included in the government’s deregulation bill, which removes the role of local authorities in fixing the dates of school terms and leaves the decision to school leaders and governors.

However, some school leaders warn that too much variation could lead to chaos for families with children at different schools.

Academies, free schools and voluntaryaided and foundation schools already have the ability to set their teaching hours and term dates. Among those doing so is Boulevard academy in Hull, which plans to reduce its summer break to four weeks. Andy Grace, the headteacher, says the extra two weeks of school will help parents who struggle with childcare for the longer holiday.

The new legislation extends the freedom to all state-maintained schools

as the education secretary, Michael Gove, pushes for a rewriting of state teachers’ terms and conditions through the independent School Teachers’ Review Body.

The change is due to take place from

the interests of parents and pupils,” a spokesman for the Department for Education said.

Under the rules the school year will still have a minimum 190 days of term time.

Currently, pupils get six to seven weeks

September 2015, affecting the 70% of state primary schools and 30% of state secondaries still under local authority control.

“It is heads and teachers who know their parents and pupils best, not local authorities. So it is right that all schools are free to set their own term dates in

off in the summer, with two weeks at each of Christmas and Easter as well as three week-long half-term breaks.

Brian Lightman, general secretary of the Association of School and College Leaders, said the new timetables could mean difficulties for parents with children at different schools.

“Most schools choose to follow the local authority calendar because they know that it’s better for parents who have children in different schools and teachers who want their holidays to coincide with their children’s,” Lightman said.

“The problem will come if no one is responsible for creating a co-ordinated calendar for an area and it turns into a free-for-all. Somebody needs to take the lead locally on deciding term dates and it makes sense for this to be the local authority, even if schools aren’t required by law to follow it.”

The change was floated earlier in the year by Gove, who complained that “the structure of the school term and the school day was designed at a time when we had an agricultural economy”.

The shadow education secretary, Stephen Twigg, last month supported a similar move, saying that all schools should be able to offer longer school terms and extra classes without having to “jump through a series of bureaucratic hoops”.

Source: guardian.co.uk

NEWS

Bangla Times p 05 - 11 July 2013 p Page 32

Gazipur City Polls: AL, BNP trade Hate crimes up after corruption charge to win voters Woolwich murder Ruling Awami League leaders levelled ‘allegations of corruption’ against BNP-backed mayoral candidate MA Mannan as a campaign tool during electioneering on Wednesday while BNP leaders highlighted the ‘failures and corruption of the incumbent government’ during the campaign of the Gazipur City Corporation elections.

Two frontrunners — AL-backed Ajmat Ullah Khan and BNP-backed Mannan and party stalwart who are campaigning for them were passing hectic time reaching as much as voters they can as electoral campaigns will formally close this midnight. The elections are scheduled for July 6.

Both the Awami League and the main opposition Bangladesh Nationalist Party were in all-out campaigns to get people cast vote for candidates they extended their support for.

Both the political camps are desperate to win the Gazipur mayoral election after the BNP had swept to victory in the four city corporation elections — Rajshahi, Khulna, Sylhet and Barisal — held in June.

Supporters of Ajmat Ullah, who were distributing leaflets in the name of Sammilita Ulema Mashaikh Parishad, urged all to ‘resist conspiracy of the people projecting Bangladesh as a country of terrorists and atheists’ while supporters of Mannan, who were distributing leaflets in the name of Gazipur Zilar Towhidi Janata, sought ‘votes for MA Mannan terming him a believer’ in breach of the electoral code of conduct, witnesses said.

According to the election campaign office of Ajmat and Mannan, both the Awami League and the BNP camp had set up 57 teams each for a ward of the city corporation for campaigns.

The Awami League assigned 57 lawmakers along with central leaders, many of whom were staying in Gazipur city, incumbent and former leaders of the Awami Leaguebacked Juba League, Mahila League, Krishak League, Ulema League, Chhatra League, and cultural activists were taking part in electioneering for Ajmat.

AL leaders Tofail Ahmed, Mohammad Nasim and Rahamat Ali along with lawmakers elected for constituencies of Dhaka, Mymensingh and Gazipur joined the campaign in different areas in the district headquarters, Joydevdpur, Kashimpur, Tongi and others areas.

Ajmat conducted his campaigns in areas of Tongi, including Tongi Bazar, Madhuchandra Road, Gazipura, Salna Porabari, Pagar and others area on Wednesday.

Ajmat while addressing a meeting by a road at Pagar Fakir Market alleged that Mannan was corrupt and ‘had embezzled money of Hajj pilgrims

when he was the state minister for religious affairs.’

He also sought vote so that development work could be continued.

‘I will make the city corporation a service-oriented institution. The Gazipur city will be converted into the most developed city of Bangladesh,’ he said.

The BNP also set up 57 teams, led mostly by its central leaders and some lawmakers, incumbent and former leaders of BNP-backed Jatiyatabadi Jub Dal, Chhatra Dal, Krishak Dal, Jatiyatabadi Samajik Sangskritik Sangstha were also campaigning for Mannan.

BNP leader Tariqul Islam, ASM Hannan Shah, Amanullah Aman and Mizanur Rahman Minu carried out electoral campaigns in different areas of the city corporation.

They conducted campaigns in the district headquarters, Joydevdpur, Kashimpur and Tongi.

Mannan carried out campaigns at Basan, Naojur, Kodda, Konabari and Kashimpur.

Mannan said, ‘The incumbent government has failed to run the country and there are widespread allegations of corruption against the government.’

Mannan said that if he was elected mayor, he would form a ‘consultative committee’ with experienced people after taking suggestions of people of all strata and turn the Gazipur into a modern city.

Mannan brushed aside the allegations of corruption levelled against him and said that the person ‘who is talking about my corruption is himself corrupt.’

BNP leader Hannan Shah at a press

conference, meanwhile, said, ‘The government is plotting to hijack election results. People will resist any move for manipulation of the election results.’

He urged voters to guard polling centers until the results were announced.

The district unit Jamaat-e-Islami secretary, SM Sanaullah, demanded army deployment for the elections.

Supreme Court lawyer Eunus Ali Akand, meanwhile, on Wednesday

filed a writ petition challenging the legality of the holding of Gazipur city polls as the two mayoral candidates were holding partisan campaigns in the non-political local elections.

The National Board of Revenue chairman, Ghulam Hossain, at a press conference on the day said that they might confiscate assets of Mannan if it would not find enough money in Mannan’s accounts that had been blocked on charge of tax evasion.

Mannan, however, said that the move against him before the city polls was part of a government conspiracy.

Ajmat is contesting the polls with the electoral symbol of ink pot and pen, Mannan with the symbol of television set, Jahangir Alam, who is a former Chhatra League leader but does not have official party backing, with the symbol of pineapple, Sachetan Nagorik Parishad-backed candidate Nazimuddin with the symbol of horse, Jatiyatabadi Prajanma Dal convener Mezbahuddin Sarkar Rubel with the symbol of duck and independent candidates Rina Sultana and Aman Ullah with the symbols of butterfly and padlock respectively.

Four hundred and sixty-nine candidates are contesting for 57 positions of general ward councillor and 126 female candidates are vying for 19 positions of councillor reserved for women. There are 1,026,938 voters and 499,161 of them are female.

The returning officer Motiar Rahman said that they are working hard to a free, fair and acceptable elections.

Source: newagebd.com

The number of reported hate crimes against Muslims in the capital rose from one to eight per day in the wake of the murder of soldier Lee Rigby in Woolwich, the Metropolitan Police Commissioner has said.

Speaking in a web chat, Britain’s most senior police officer Sir Bernard Hogan-Howe said that since then the number of reports has dropped again to two per day.

Drummer Rigby was murdered

by Muslim extremists as he returned to Woolwich barracks in south east London on May 22.

In the wake of his death concerns were raised about a potential anti-Islamic backlash, and there was a rise in the number of reported hate crimes across the country.

There were also arson attacks at an Islamic centre in Grimsby, and a Muslim community centre and boarding school in different parts of London.

When asked whether there are additional security arrangements in place ahead of Ramadan, Sir Bernard said: “Following the terrible murder of Lee Rigby in Woolwich we did see a rise in the number of reported hate crimes against Muslims from one a day to eight a day.

“This lasted for around two weeks and has recently reduced to around two a day. There are two arson attacks which are always serious as people’s lives

are put at risk.

“As a result we have had 24hour police guarding of some high risk sites over the last few weeks and extra patrolling.

We are reviewing the situation every week across London and will take appropriate action to keep people safe.”

In the days after Drummer Rigby’s death, anti-extremist group Faith Matters said it had seen around 150 reports of hate crimes in a few days, compared to the normal rate of four to eight cases per day.

Police across the country also made a number of arrests over alleged malicious comments on social networking sites.

In London the first arson attack was at the Bravanese Community Centre in Muswell Hill which was burned to the ground on June 5.

The building was found to have been daubed with the letters ‘EDL’, but far-right group the English Defence League denied any involvement.

The second targeted Darul Uloom Islamic School in Foxbury Avenue, Chislehurst, south east London, where nearly 130 pupils and staff had to be evacuated.

Teachers managed to extinguish the flames and two pupils were treated for smoke inhalation but did not need to be taken to hospital.

Grimsby Islamic Cultural Centre was hit with petrol bombs on May 26, and no one was hurt in the blaze.

Remittances soar to record high in Bangladesh

Bangladesh received a record $14.46 billion of remittance in the just concluded fiscal year, the central bank said on Wednesday.

Of the amount, two-thirds came from Middle Eastern countries alone.

The figure — 12.59 percent higher than in fiscal 2011-12 — has been credited to the efficiency of banks and the central bank’s policy steps.

“Beneficiaries can now get their remittances in just 10 minutes.

This efficiency is encouraging the expatriates to send more and more money back home,” said Mahfuzur Rahman, executive director of Bangladesh Bank.

The central bank has organised several awareness campaigns overseas to discourage remitters from sending their money through illegal channels.

It has also encouraged commercial banks to open exchange houses overseas to facilitate the process, Rahman added.

And, commercial banks say the move is paying off.

“Banks were able to net the untapped remitters,” SM Aminur

Rahman, managing director and chief executive officer of Janata Bank, said. The bank has transmitted around $1 billion of remittances in fiscal 2012-13.

To tap in more expatriates, Janata has applied to the central bank for permission to appoint agents in Italy, he said.

The importance of remittance to the economy is progressively increasing, as it swells the country’s foreign currency reserve and strengthens the current account balance.

Furthermore, it helps the beneficiaries score higher in the social and economic indicators like education, nutrition, living condition, housing, health care, poverty reduction, social security and investment.

In June, migrant workers sent home $1.06 billion from overseas, compared with $1.07 billion in the same month a year ago, according to data from Bangladesh Bank.

Between July and February of fiscal 2012-13, some 3.73 lakh Bangladeshis have gone abroad for employment, according to Bangladesh Economic Review.

Source: thedailystar.net

BUSINESS

Bangla Times  05 - 11 July 2013  Page 33

UK service sector growth ‘fastest for two years’

The UK’s services sector, which accounts for about 75% of the economy, grew at its fastest rate for more than two years in June, a survey suggests.

The Markit/CIPS Services Purchasing Managers’ Index (PMI) for the UK rose to 56.9 in June, from 54.9 in May. A figure above 50 indicates growth.

The survey adds to signs that the economic recovery is strengthening.

Markit says it expects the UK economy to grow by at least 0.5% in the second quarter of 2013.

“New orders and job creation across all sectors are now rising at the fastest rates for almost six years, lad by the vast services economy, boding well for robust growth momentum to be sustained as we move into the second half of the year,” said Markit’s Chris Williamson.

The figures follow encouraging news on the UK economy earlier in the week. On Monday, the PMI survey for the UK manufacturing sector showed the strongest growth in two years in June.

A survey released by the British Chambers of Commerce (BCC) on Tuesday suggested that business confidence in the UK is at its highest level since 2007.

David Tinsley, UK economist at BNP Paribas, called the service sector figures “very impressive”.

“All told yet again this data underlines that UK GDP in the second quarter

looks set to be expanding at a solid rate,” he said.

“The question remains whether this is enduring and sustainable given the many risks that face the economy, but there is no doubt the economy is having a very good run indeed.”

The BBC’s economics editor Stephanie Flanders said that today’s PMI figures were better than expected, and that the UK economy seems to have more momentum at the moment than it has had for a while.

However, she sounded a note of caution.

“Unfortunately, the growth we’re seeing is still ‘the wrong kind’: that is to say, it’s still being driven almost entirely by spending by households, rather than investment by companies or net exports.”

“That does not feel like a very solid basis for the recovery, when most people’s earnings are still falling, in

real terms, and households are still sitting on a large amount of debt.”

MPC meeting The survey results sent the value of the pound up sharply on the currency markets as investors speculated that further stimulus action was less likely from the Bank of England.

Against the dollar the pound jumped 0.6% to $1.5250, while it rose 0.7% against the euro to 1.1762 euros.

The figures were released on the day that the new Bank of England governor, Mark Carney, begins his first two-day meeting with fellow policymakers on the Bank’s Monetary Policy Committee.

In the past few months, three of the nine-strong committee - including former governor Sir Mervyn King have argued for more quantitative easing, and Mr Carney has been expected by many to back that approach.

However, Mr Williamson said: “With growth this strong, it’s hard to see how any of the members of the Monetary Policy Committee could make a case for further quantitative easing.

“Policymakers are likely to argue that any action could perhaps be better geared towards trying to ensure the upturn is fully sustainable, such as measures to further encourage bank lending and business investment.”

Meanwhile, PMI figures released by Markit indicated that the eurozone services sector continued to shrink last month, the 17th successive month of decline.

However, the index rose to 48.3, up from 47.2 in May, suggesting that companies are becoming less pessimistic about the economic outlook.

Markit also said that its composite PMI index - which covers all sectors - suggested the rate of decline in the eurozone was easing, with the index rising to 48.7 in June, up from 47.7 the month before.

“The survey is broadly consistent with GDP falling by 0.2% in the second quarter, similar to the decline seen in the first three months of the year,” Mr Williamson said.

“However, there is good reason to believe that the region is stabilising and on course to return to growth during the second half of the year.”

Source: BBC News online

Business and enterprise in Tower Hamlets has created an economy worth £6.5 billion – larger than some European countries including Monaco and Malta - it’s been revealed.

The borough may be one of the the most socially deprived in the country, but it is an economic powerhouse having earlier this year been recognised by The Municipal Journal – a leading local government magazine – as the top local authority for ecomomic performance.

Over the last decade, the borough has seen a 60 per cent increase in jobs and has an estimated 12,000 businesses.

Last week the council tapped into the enterprising spirit holding its first ever business forum, attracting over 150 businesses from in and around Tower Hamlets.

Held at the Marriott Hotel, West

India Quay, the event was designed to get small to medium businesses together, to establish what they need to thrive and grow in the current economic climate and how the council can provide a voice for local entrepreneurs.

Growth, recession, base rates, deleveraging, consumer spend and inflation were just some of the hot topics debated as businesses based in and around the borough swapped business cards, experiences and advice with experts and council officers.

Cllr Alibor Choudhury, cabinet member for resources, said: “With expansions of the City Fringe, Stratford and Canary Wharf, Tower Hamlets is an economic powerhouse that is still growing. We need to make sure everyone knows Tower Hamlets is the place to do business.”

Source: eastlondonadvertiser. co.uk

Avjøvn me©kw³gvb

wemwgjøvwni ivngvwbi ivwng

evsjv‡`k

Tower Hamlets’ £6.5 billion economy larger than some countries

Rq evsjv

wR›`vev`

Rq e½eÜy

Rq †kL nvwmbv

AvMvgx 6B RyjvB MvRxcyi wmwU K‡c©v‡ikb wbe©vP‡b 18 `jxq †Rv‡Ui g‡bvwbZ cÖv_©x

AvjnvR¡ Aa¨vcK Gg G gvbœvb Gi Rb¨

wek¦ kvwšÍ cÖwZôvq `wÿY Gwkqvi kvwšÍi g‡Wj, MYZ‡š¿i gvbmKb¨v, cÖavbgš¿x

Rb‡bÎx †kL nvwmbvi hy³ivR¨ AvMgb Dcj‡ÿ¨

†Uwjwfkb gvK©vq

hy³ivR¨ hyejx‡Mi cÿ †_‡K

Avcbv‡`i Kv‡Q †`vqv cÖv_©x|

GW‡fv‡KU mvBdzj Bmjvg †gvjøv

mn-AvBb welqK m¤úv`K, weGbwc hy³ivR¨ kvLv I AvnevqK, MvRxcyi mwgwZ hy³ivR¨ kvLv|

Avmv`y¾vgvb gyKzj

hyM¥ AvnevqK MvRxcyi mwgwZ hy³ivR¨ kvLv

ï‡f”Qv‡šÍ t

MvRxcyi wmwU K‡c©v‡ikbevwmi c‡ÿ -

¯^vMZg I ï‡f”Qv

‡gv`vweŸi †nv‡mb Pzbœy, mn-mvavib m¤úv`K

hy³ivR¨ hyejxM

HEALTH

Bangla Times p 05 - 11 July 2013 p Page 34

Foreigners face more charges to access NHS

Proposals to charge more foreigners for using NHS services in England and to fix the “flawed” system for recovering costs have been unveiled.

People from outside Europe staying for up to five years would face an annual charge of at least £200.

Residency rules would be tightened on free treatment and more services, such as access to GPs, would be chargeable.

Ministers say the NHS cannot be an international service but doctors say plans could pose a public health risk.

The consultation document, published on Wednesday, outlines proposals aimed at cutting the cost of migrants’ NHS healthcare in England.

They include: • Restricting free treatment for people from outside the European Economic Area citizens to those with indefinite leave to remain in the UK • Allowing anyone living abroad who has paid National Insurance for at least seven years in the past to get free treatment while on UK visits • A “health levy” on migrants from outside the EEA staying for up to five years of at least £200 a year - unless they have private

health cover • Improving how non-EEA shortterm visitors are identified and charged for hospital treatment • Extending hospital charges to GP practices and other NHS treatment for non-permanent residents • Treatment for infectious diseases and sexually transmitted infections to remain free for all • Improving current “flawed” systems for enforcing current charging rules • Considering sharing personal information relevant to NHS charges between the NHS, government departments and other agencies The government says the NHS is one of the most generous systems in the world and is also “open to abuse by those intent on cheating the system”.

It does not know how much socalled “health tourism” costs the NHS - estimates range from £12m to £200m a year - but is to carry out an “audit” to work out the extent of the problem.

The Department of Health said the cost of treating foreigners is at least £30m a year for the NHS in England alone - although Dr Clare Gerada, chairwoman of the Royal College of GPs, said that was the equivalent of just

two hours of the NHS’s annual spending.

The health levy would largely affect foreign students and the £200 figure was considered competitive with what other countries charged foreign students, Health Secretary Jeremy Hunt told the BBC. But it could be set higher and might exclude certain treatments like IVF, cosmetic surgery, organ transplants and antenatal care for pre-existing pregnancies.

Under existing rules, visitors from outside the EEA should pay for hospital treatment - but the government says only a fraction

of charges are collected.

It says it will work on improving the system, possibly through “improved technology” to track patients, and stop hospitals being discouraged from identifying foreign patients because they are liable for unrecoverable debts.

It also says it will extend charges to GP surgeries and other primary care for those not eligible for free treatment.

Mr Hunt said the government needed to “ensure that those residing or visiting the UK are contributing to the system in the same way as British

taxpayers and ensure we do as much as possible to target illegal migration”.

“We have been clear that we are a national health service not an international health service and I am determined to wipe out abuse in the system,” he added.

Some doctors have warned they fear being turned into “a form of immigration control” over plans to charge visitors for GP access.

Royal College of GPs chairwoman Dr Gerada said: “My first duty is to my patient - I don’t ask where they’re from or whether they’ve got a credit card or whether they can pay.”

For Labour, shadow health minister Liz Kendall said people who were not entitled to free NHS care should be made to pay for it but added: “We will have many questions to ask about the details when they are published but the key tests for their proposals are: can they be properly enforced and will they save more money than they cost to put in place?”

She also said plans must “protect the public’s health as well as taxpayers’ money”.

On Twitter, shadow public health minister Diane Abbott said: “What price xenophobia?

Stigmatising foreigners accessing

NHS creates a public health risk.”

The National Aids Trust said the policies would “undermine years of work to encourage marginalised at-risk groups to access HIV testing and treatment”.

Chief executive Deborah Jack said “limiting access to primary care for some migrants” would cut off “the only place many of them will get an HIV diagnosis short of presenting at A&E many years after they were infected once they are very seriously ill”.

She added: “If they go ahead, they risk putting lives at risk and accelerating the spread of HIV in the general population.”

The Department of Health said people with HIV would still receive free healthcare if the scheme was introduced and Mr Hunt told the BBC there would be an “exemption on all public health grounds” and pointed to other countries which charge for healthcare but did not suffer higher rates of, for example TB, as a result.

The government has previously said a government-wide push to cut “benefit tourism” was being considered in response to “widespread public concern”.

Source: BBC News online

British Asians set Major’ problems for NHS 111 service lower BMI target Health advisers have set a new, lower obesity measure threshold for British Asians.

The National Institute for Health and Care Excellence guidance says this and other ethnic groups must be extra careful about their weight because they are prone to diseases like diabetes.

The stricter target brings the UK in line with Indian and World Health Organization recommendations.

It means a 5ft 11in (1.8m) Asian man should weigh below 11st 11lb (75kg).

And an Asian woman who is 5ft 3in (1.6m) should weigh less than 9st 4lb (59kg).

The guidelines say a healthy weight should be gauged according to a person’s Body Mass Index.

BMI is a way of seeing if your weight is appropriate for your height.

It is calculated by taking your weight (in kilograms) and dividing it by your height (in metres) squared to give you a BMI score.

Until now, experts have said all UK adults should aim for a BMI of no more than 25 to be healthy.

But NICE says that doesn’t go far enough for certain ethnic groups.

Its new guidelines say Asian people should aim for a BMI lower than 23.

People from black and other minority groups would most likely also benefit from having a BMI less than 23, but should aim for a BMI at least lower than 25.

Excess body fat contributes to more than half of cases of type-2 diabetes and a fifth of heart disease cases as well as certain types of cancer.

The number of people affected by these health conditions is far greater among black, Asian and other minority ethnic groups - despite rates of obesity among these groups being similar to the white population.

Diabetes UK said it was good to move away from a “one size fits all” approach to BMI. Dr Rachel Pryke of the Royal College of GPs said: “These are helpful guidelines that bring home the importance of tailoring guidelines to individuals, for example, we know that some ethnic groups are susceptible to different health risks.”

Source: BBC News online

The future of the new NHS nonemergency telephone service in a quarter of England has been thrown into doubt after one of the major providers admitted it was facing severe problems.

NHS Direct won 11 of the 46 contracts for the 111 service, which is in the process of being rolled out.

But the organisation has now pulled out of two areas and admitted the others may be “unsustainable”.

The 111 service has been plagued with difficulties in recent months.

It was meant to go live in April, but ministers relaxed this deadline when it became clear many of the areas would not be ready.

By the start of May only half of the services, run by a variety of organisations including ambulance trusts, private companies and NHS Direct, which ran the old telephone advice line, were fully up-andrunning.

Those that were not completely live were either relying on extra support parachuted in from other parts of the health service to provide a service or had not been launched at all.

There have also been problems

with performance with reports of callers not being able to get through and inappropriate referrals by 111 staff putting strain on ambulances and hospitals.

It added: “The imbalance of costs and income on NHS Direct’s 111 contracts means that each of the 111 contracts as they currently stand are financially unsustainable.”

The two areas NHS Direct has pulled out of - Cornwall and North Essex - were among the areas where 111 had not been launched.

This move was confirmed in a board paper published this week.

The report also contained a warning about the other nine services NHS Direct runs.

It said that call volumes were between 30% and 40% of the contracted levels, which meant the organisation would receive “substantially lower income than originally budgeted”.

In a statement, NHS Direct chief executive Nick Chapman said he had apologised to Cornwall and North Essex, adding “discussions were ongoing” about the other services.

A spokesperson from NHS England, which oversees the 111 service, said its officials were working with the NHS Trust Development Agency, local commissioners and NHS Direct to “identify a solution”.

A Department of Health spokeswoman said: “The majority of the country has a good NHS 111 service but

we know that there are still problems in a few areas.

“It is only right that NHS England and the NHS Trust Development Authority both work closely with NHS Direct to help it offer a high quality NHS 111 service.”

But British Medical Association GP leader Dr Laurence Buckman suggested the problems were inevitable.

“You can’t just have a bit of cute telephony and think you can run an urgent care service.

You need the right people and if they cost money that’s what you have to spend.

“We could see this coming, it was so obvious it was going to happen and we said over and over again and in public ‘don’t do this, get it right, test it, make sure it’s ok.’”

The news of the problems came on the day Health Secretary Jeremy Hunt appeared before the House of Commons’ health committee.

Speaking about 111, he said while there had been “teething problems” it remained a “good idea”.

“Despite the controversy I don’t think we should throw the baby out with the bathwater,” he added.

Source: BBC News online

LOCAL

Bangla Times  05 - 11 July 2013  Page 35

WEHT held “ Mini Olympic Sports Tory councillor avoids charges over and Cultural Event” ‘thoughtless’ immigrant comments

Women Education and Health Trust (WEHT) successfully organised its annual event “sports for all” the Mini Olympic Sports and Cultural Event at the Bartlett Park in poplar over four days from the 20th of June to the 23rd. The event was arranged for the second year in a row with great success. The organisers recorded a total of 283 participant including men and women, boys and girls and children from a diverse group of communities. The participants also included disabled performers.

In men’s football, Bromley by Bow FC became the champion and Poplar FC was the runner –up. In children’s football, WEHT and Bromley by Bow jointly played against SENRAB and

clinched the trophy. The women participants played various games including balance race, musical chair and skipping.

Local children had lots of fun there while thrill seekers came in all sizes to enjoy the range of rides on their own and some with their parents.

The last day of the event featured a diverse cultural show as well as the prize giving ceremony. Some talented and local celebrity artists including Mizan the poet, Kass Man, Nazmul Hoque and Syeda Choudhury glamorised the cultural show. Kajol led the children dance group. The cultural show was jointly hosted

by Salam Jones and Rania Khan.

The chair of WEHT Imrana Begum and the event coordinators Onila Khan and Sonia

khan expressed their gratitude towards the local community, friends and supporters of WEHT including councillor Lutfa Begum, Councillor Rania Khan, Dr Anna Livingstone, Tower hamlets Council, Canary Wharf Group, Poplar HARCA and BBBCO for their help and support to make the event successful. WEHT estimated a turnout of over one thousand people during the four-day events. People from different races and all walks of life spontaneously participated and enjoyed the events.

Source: Press release

A former Conservative councillor who claimed immigrant children would fail to “rise to the top” at a new school will not face prosecution over the remarks.

John Cherry has since apologised for his “thoughtless and extremely foolish” comments made in response to proposals by a south London school to open a boarding school in the West Sussex countryside. Durand Academy in Stockwell plans to open the Etonstyle institution in September, with places for as many as 625 pupils.

The Mail of Sunday reported Mr Cherry as saying that some

nationalities were “uncertain” what hard is about. He also warned that the children would want to “escape into the forest - it will be a sexual volcano”.

After heavy criticism, Mr Cherry quit the Conservative Party and apologised, but following two complaints, Sussex Police looked into the remarks, and today a force spokesman said: “Following police inquiries into this matter, it has been concluded that there is no evidence of a criminal offence having been committed, and therefore no action is being taken by police.

“We consulted the CPS in arriving at our decision.”

Mr Cherry, a Wellington and Cambridge-educated chartered accountant, declined to comment today. In April, he said the remarks were “plainly wrong”, adding: “They were thoughtless and extremely foolish.”

The Tories had begun action to suspend Mr Cherry before his resignation, with a spokesman previously describing the comments as “totally unacceptable” and which “do not reflect the views of the Conservative Party”.

Source: london24.com

East End United rally vows to fight on even after EDL Whitechapel march is banned

Campaigners at a rally held on Monday in the wake of the Home Secretary’s ban on Saturday’s English Defence League march through London’s East End have vowed to continue fighting “the constant threat of neofascist organisations.”

Around 150 supporters packed the rally

by East End United anti-fascist campaign staged at the London Muslim Centre in Whitechapel.

Delegates from 21 community groups, religious organisations and trade unions joined politicians to reaffirm a ‘No Place

for Hate’ campaign launched in 2010 when the EDL first attempted a march through Whitechapel.

“There is the possibility that the EDL might again attempt to march through east London,” warned campaign organiser Weyman Bennett. “Neo-fascist organisations who seek to sow divisions in multi-cultural, working class areas are a constant threat.”

Fighting fascism was not new in the East End, Unison’s Tower Hamlets branch secretary John McLoughlan reminded the rally, recalling the role of trade unions back to the 1930s, while

Rq evsjv

Jack Gilbert from the Rainbow Hamlets group spoke of his Jewish grandfather’s part in the 1936 Battle of Cable Street which halted Osward Mosley’s fascist Blackshirts.

Tower Hamlets Inter-Faith Forum Chair Alan Green, Rector at St John on Bethnal Green, recalled the peaceful demonstrations against the EDL both in 2010 and 2011 and the readiness to do it again.

Future campaign activities are planned that could include activities in schools and libraries and a music festival.

Source: eastlondonadvertiser.co.uk

Avjøvn me©kw³gvb

wek¦ kvwšÍi `~Z MYZ‡š¿i gvbmKb¨v AvaywbK I wWwRUvj evsjv‡`‡ki iƒcKvi evsjvi †lvj ‡KvwU gvby‡li †bÎx evsjv‡`‡ki mdj I mv_©K cÖavbgš¿x

Rq e½eÜz

Rb‡bÎx †`kiZ¥ †kL nvwmbvi hy³iv‡R¨ AvMgb Dcj‡ÿ

ï‡f”Qv I Awfb›`b Gg G dvZvn mn mvs¯‹…wZK m¤úv`K hy³ivR¨ hyejxM

ï‡f”Qv‡šÍ -

kvgkv`yi ingvb ivwnb mn-mfvcwZ hy³ivR¨ hyejxM|

OPINION

Bangla Times  05 - 11 July 2013  Page 36

Reshma, lies and videotapes

The problem lies with a crash of credibility in our national life.

We no longer have the collective confidence to believe what is told to us. In case of the Reshma incident, we know the political opposition to the government in power now is responsible for spreading the Reshma story, people disbelieve many other such incidents and the Reshma story doubt doesn’t exist in isolation, writes Afsan Chowdhury THE image of a young girl being rescued from the rubbles of Rana Plaza, 17 days after the tragedy struck in, was an incredible one and we shall always remember it as one of the great moments of our life. As a nation, we were all down after the horrific incident and her rescue cheered all beyond measure. We needed it and the pain of seeing the dead and the maimed were forgotten for a while. Even then a few doubting voices were raised which said that she could not have survived this way for 17 days and she didn’t look very devastated but it didn’t matter. We wanted good news and we got it. It also made the government look good. However, such doubts have now reached international media and though it does look like part of an antigovernment smear campaign, the

Rq evsjv

question of credibility that has been raised can’t be ignored.

Why should such a heart-warming story be challenged by anyone?

THE problem lies with a crash of credibility in our national life.

We no longer have the collective confidence to believe what is told to us. In case of the Reshma incident, we know the political opposition to the government in power now is responsible for spreading the Reshma story, people disbelieve many other such incidents and the Reshma story doubt doesn’t exist in isolation.

Even when we take the Rana Plaza incident separately, the treatment of facts and the cultivation of lies are many. Reshma is the final episode of a long series of deceit and indecency. The government can’t deny that they tried all kinds of damage control attempts and hiding facts is one of them. By comparison, the Reshma affair, if a lie, was the nicest one.

THE Rana Plaza itself was a test case which began with the identity of the owner. The Awami League refused to accept that he was a member of the ruling party in whatever shape or form and its stubborn attempt to deny connection made the public sceptical. Everyone in the area knew it for a fact that his source

of power was the party in power and the local party MP Murad Jung and posters showing the two together were all over Savar. Yet, the government termed it as an opposition propaganda and made deceit an official way of dealing with uncomfortable realities.

Perhaps nothing was more symbolic of the situation

that. It damaged the credibility and no matter how enthusiastic the rescue effort all under the glare of video cameras, the public were always in doubt that they knew all that was going on.

BUT there are other lies — bigger, fatter, long lasting — like efficiency of the government in managing the construction regime

than the explanation of the building collapse forwarded by our esteemed home minister now popularly known as the ‘norachara’ theory. His claim that the Bangladesh Nationalist Party and Jamaat-e-Islami activists had created vibrations that shattered the building pillars has now become the stuff of legend. The idea that people can be fooled into believing whatever one wishes to is the key behind such efforts and our party in power did believe

in Bangladesh. The authorities have allowed thousands of such dangerous buildings to come and all the songs and dance about the rescue efforts can’t hide the fact that such tragedies occur because there is negligence, corruption and almost no accountability.

Governments have never cared and will not. If the government now, before or to come in future say that they are accountable to the people, they are liars and even if they are not affected by

Avjøvn me©kw³gvb

wek¦ kvwšÍi `~Z MYZ‡š¿i gvbmKb¨v AvaywbK I wWwRUvj evsjv‡`‡ki iƒcKvi evsjvi †lvj ‡KvwU gvby‡li †bÎx evsjv‡`‡ki mdj I mv_©K cÖavbgš¿x

Rb‡bÎx †`kiZ¥ †kL nvwmbvi hy³iv‡R¨ AvMgb Dcj‡ÿ

ï‡f”Qv I Awfb›`b ï‡f”Qv‡šÍ -

bvRgyj Bmjvg mn-mfvcwZ hy³ivR¨ hyejxM|

Rq e½eÜz

their lies and public resentment, the fact remains that nobody believes them.

So what does it matter if the Reshma incident is a lie? One rescue even if a lie sits well with the bad news in a country where lying is an effective tool to manage public opinion and governance.

BUT lies don’t work everywhere and the refusal by the US to provide special privileges to the garments sector is evidence that the world has had enough of us. While we can tell tales and lies to ourselves and have governments and political parties do whatever they wish, it can’t push the envelope much further in the international world and we have paid the first big price for a deadly habit of living with lies. Our readymade garments factory owners have always believed in their own lies and living next to governments as closely as possible, they have come to believe themselves. This kick-in-the-butt realisation that the powers that be elsewhere are different than ours and buying off lobbies, governments and ministers in exchange for gifts is possible here but not everywhere should sink in now. The public statement by the Bangladesh Garment Manufacturers and Exporters’ Association that the

garments factory owners were not in any way responsible for the death of the workers of the Rana Plaza collapse is perhaps the biggest lie of them all. Deceit can only take you so far and we are now the country that no one believes in.

IF THE Reshma rescue is a fake, it will damage many reputations including that of the armed forces involved in the effort but it really doesn’t matter. Reshma has got a better job in a hotel and that’s fantastic. Why should we grudge the opportunity a poor woman has got? We are paying a price for our many lies but the greatest lie many would like to believe is that a change in the party in power will mean a better deal. We have seen those waiting in the wings and we know what they offer.

The biggest lie of them all is to think our political parties, civil or military, can deliver. Bangladesh itself has become a scam benefiting our many politicians.

And that is not a lie.

Source: bdnews24.com, July 2.

Afsan Chowdhury is a journalist, activist and writer.

(The opinions in Weekly Bangla Times’ Opinion section are those of the author and are no reflection of the views of the newspaper or its owners.)

Avjøvn me©kw³gvb

Rq evsjv Rq e½eÜy Rq †kL nvwmbv wek¦ kvwšÍi `~Z MYZ‡š¿i gvbmKb¨v AvaywbK I wWwRUvj evsjv‡`‡ki iƒcKvi evsjvi †lvj ‡KvwU gvby‡li †bÎx evsjv‡`‡ki mdj I mv_©K cÖavbgš¿x

Rb‡bÎx †`kiZ¥ †kL nvwmbvi hy³iv‡R¨ AvMgb Dcj‡ÿ

ï‡f”Qv I Awfb›`b ï‡f”Qv‡šÍ -

Avãym mwn`

mvavib m¤úv`K hy³ivR¨ hyejxM, wn‡_ªv kvLv|

NEWS

Bangla Times  05 - 11 July 2013  Page 37

Impact of housing benefit changes ‘worse than feared’

The consequences of the housing benefit cut introduced in April are worse than feared, the National Housing Federation has said.

Rent arrears have soared in some areas while larger houses are lying empty as people refuse to move into them.

Housing benefit recipients of working age, in social housing with spare bedrooms, had their benefit cut by an average £14 per week from April 1.

Ministers say the impact of the benefit cut is being monitored closely.

The government wants to end what it calls the “spare room subsidy” for social tenants, but critics have dubbed the move a “bedroom tax”.

“The impact is at least as bad as we had anticipated, in many respects even worse,” says David Orr, chief executive of the National Housing Federation.

“What we’ve seen are really bad effects on individuals, people whose lives have been turned upside down, who are very frightened about the future,” says Mr Orr. One of the government’s stated aims for cutting housing benefit for people with spare rooms was to get them to move, thereby freeing up homes for families living in overcrowded properties.

Ministers say this is starting to happen but two housing associations have told BBC News that since the welfare change, they have large family homes lying empty because tenants cannot afford to move into them.

Coast and Country Housing, which owns

more than 10,000 properties on Teesside, says it is struggling to rent out some properties.

“The numbers of empty homes we’ve got to let are increasing significantly,” says Iain Sim, chief executive of Coast and Country.

“People are now telling us that because of bedroom tax, they can no longer afford to move into the bigger family homes, and as a consequence of that we’re getting fewer lettings and more empty houses.”

Across the country in Merseyside, it is a similar story. Cobalt Housing, which owns nearly 6,000 mainly family homes in Liverpool, says the benefit change is putting “terrible pressure” on tenants.

“We have perfectly good, three-bedroom homes that people are telling us they can’t afford to live in, because of the bedroom tax,” says managing director, Alan Rogers.

On the edge of Middlesbrough sits the South Bank housing estate - home to

post-war, ex-local authority two and three bedroom properties.

When heavy manufacturing - steel making and ship building - mattered this was the right place at the right time. But today it feels like the wrong place at the wrong time as low wages and high benefit dependency define the community.

On one street alone here, there are four properties that Coast and Country Housing says are empty because tenants are unwilling to rent them as a result of the benefit cut.

Neighbours agree, and worry about the consequences of an increase in the number of empty houses.

“No-one will want to live around here, and you’re also going to see more crime,” said one resident.

Rent arrears are also on the increase - as they are in other parts of the country.

East Ayrshire Council says its arrears have

Avjøvn me©kw³gvb

Rq evsjv Rq e½eÜy Rq †kL nvwmbv wek¦ kvwšÍi `~Z MYZ‡š¿i gvbmKb¨v AvaywbK I wWwRUvj evsjv‡`‡ki iƒcKvi evsjvi †lvj ‡KvwU gvby‡li †bÎx evsjv‡`‡ki mdj I mv_©K cÖavbgš¿x

Rb‡bÎx †`kiZ¥ †kL nvwmbvi hy³iv‡R¨ AvMgb Dcj‡ÿ

ï‡f”Qv I Awfb›`b

increased by 340% following the benefit cut.

Increases in arrears have been reported in Dundee, Bolton, Manchester, Cambridge, Leeds, London, north and south Wales.

“Some people who have never been in arrears in their entire lives are in arrears and are horrified that they are in that position,” says David Orr from the National Housing Federation.

One of those people now in debt is Alison Huggan from Middlesbrough, whose case was raised by Ed Miliband in February during Prime Minister’s Questions.

She lives in a three bed house, keeping two bedrooms spare for her 18-year-old twin sons to use when they are home from the Army.

The government announced that the parents of children in the military deployed on operations would be exempt from the cut. But Alison has been denied help by Middlesbrough Council because her sons’ main residences are deemed to be their barracks in Germany and Cyprus.

“I feel as though we’ve been cheated, and lied to,” said Alison.

She applied for help to her council’s discretionary housing payment scheme, a local authority administered fund which the government increased this year to help the transition to the new benefit rates.

Across the country however, the discretionary housing payment (DHP) scheme is under enormous pressure with applications soaring in most council areas since April, leading to delays in processing

Rq evsjv

claims.

Local authorities are free to interpret who they help, which has resulted in variations in the cover that people are getting.

Alison is now trying to move to a smaller house but nothing has yet become available.

Also looking for a smaller property is Paul Wilson.

The 38-year-old has had his housing benefit cut by £11 per week since April but instead of going into debt, he’s cut back on his outgoings, particularly energy and food.

“I now get by on one meal a day,” he said.

His fortnightly food budget is £25. He’s been looking for a job for years and has tried unsuccessfully on two separate occasions to start his own business.

He’s been told he’s likely to wait years to find a one bedroom property in his neighbourhood on Teesside. But even if that happens, a move won’t be straightforward.

“Even if someone is willing to move, there’s no funding for removal costs. [I’d have to find] money to move, which basically I just don’t have,” he said.

Ministers argue they have to introduce the cut to contain the bulging housing benefit bill.

In a statement, the Department for Work and Pensions said: “The removal of the spare room subsidy is returning fairness to housing when in England alone there are nearly two million households on the social housing waiting list and over a quarter of a million tenants are living in overcrowded homes.

Source: BBC News online

Avjøvn me©kw³gvb

wek¦ kvwšÍi `~Z MYZ‡š¿i gvbmKb¨v AvaywbK I wWwRUvj evsjv‡`‡ki iƒcKvi evsjvi †lvj ‡KvwU gvby‡li †bÎx evsjv‡`‡ki mdj I mv_©K cÖavbgš¿x

Rb‡bÎx †`kiZ¥ †kL nvwmbvi hy³iv‡R¨ AvMgb Dcj‡ÿ

ï‡f”Qv I Awfb›`b

ï‡f”Qv‡šÍ -

ï‡f”Qv‡šÍ -

d‡qRyi ingvb †PŠayix †gv¯ÍvK

my‡qe AvdRvj

mn-mfvcwZ hy³ivR¨ hyejxM|

Rq e½eÜz

mvsMVwbK m¤úv`K

jÛb AvIqvgxjxM|

1g c„ôvi ci ...

Bangla Times p 05 - 11 July 2013 p Page 38

weª‡U‡bi g‡Zv MYZš¿ Pvq evsjv‡`k myi¶v| wegvbe›`i ‡_‡K ïiæ K‡i ‡nv‡U‡j ‡cŠuQv Ges Zvici e¨w³MZ md‡ii cy‡iv cvuPwU w`b evsjv‡`‡ki c«avbgš¿xi Rb¨ GB wbweo wbivcËv ejer _vK‡e| Gw`‡K c«avbgš¿x jÛ‡b ‡cŠuQvi ci Zv‡K ‡nv‡U‡ji mvg‡b ¯^vMZ Rvbvq AvIqvgx jx‡Mi ‡bZvKg©xiv| Ab¨w`‡K hy³ivR¨ weGbwci K‡qKk ‡bZvKg©x G mgq Kv‡jv cZvKv ‡`wL‡q we‡¶vf K‡i| G mgq we«wUk cywjk `yB c¶‡KB Avjv`v K‡i iv‡L| e„n¯úwZevi mܨv mv‡o QqUvq jÛ‡b Ae¯’vbiZ c«avbgš¿x ‡kL nvwmbvi mv‡_ we«wUk d‡ib †m‡µUvwi DBwjqvg ‡nBM mv¶vr Ki‡Z Av‡mb| G mg‡q AbywôZ ˆeV‡K wZwb ‡kL nvwmbv miKv‡ii Av_©-mvgvwRK ‡¶‡Î AwR©Z mdjZvi c«ksmv K‡ib| GQvovI Rjevq~ cwieZ©b Bm¨y‡Z evsjv‡`‡ki c«avbgš¿x ‡kL nvwmbvi ‡bZ…‡Z¡iI c«ksmv K‡ib ‡nBM| `yB ‡bZvi mv¶vr Abyôv‡b we«wUk d‡ib †m‡µUvwi DBwjqvg ‡nB‡Mi mv‡_ wQ‡jb d‡ib A¨vÛ KgbI‡qj_ wefv‡Mi wmwbqi gš¿x e¨‡iv‡bm mvC`v Iqvimx Ges c«avbgš¿x ‡kL nvwmbvi mv‡_ wQ‡jb evsjv‡`‡ki ciivó«gš¿x `xcy gwb, A¨v¤^v‡mWi A¨vU jvR© wRqv DwÏb Avng`, we«‡U‡b wbhy³ evsjv‡`‡ki nvBKwgkbvi wgRviæj Kv‡qm I c«avbgš¿xi ‡c«m ‡m‡µUvwi Aveyj Kvjvg AvRv`| `xN© 45 wgwb‡Ui ‰eVK ‡k‡l ciivó«gš¿x `xcy gwb nvwmbv-‡nBM ‰eV‡Ki e¨vcv‡i mvsevw`K‡`i we«d K‡ib| ciivó«gš¿x Rvbvb, we«wUk d‡ib †m‡µUvwi mv¶vr Ki‡Z G‡j evsjv‡`‡ki Av_©-mvgvwRK Dbœq‡b Ae¨vnZ mnvqZvi R‡b¨ c«avbgš¿x we«‡Ub miKvi‡K ab¨ev` Rvbvb| evsjv‡`‡ki Ab¨Zg Dbœqb mn‡hvMx ‡`k wn‡m‡e we«‡Ub GB mn‡hvwMZv Ae¨vnZ ivL‡e e‡jI Gmgq Avkvev` e¨³ K‡ib c«avbgš¿x| we«wUk d‡ib †m‡µUvwi evsjv‡`‡ki AvMvgx mvaviY wbe©vPb c«wµqv m¤ú‡K© c«avbgš¿xi Kv‡Q Rvb‡Z Pvb| Rev‡e c«avbgš¿x DBwjqvg ‡nBM‡K Rvbvb, ivRbxwZ‡K cvj©v‡g›U ‡Kw›`«K Ki‡Z m¤¢ve¨ me ‡PóvB Ae¨vnZ ‡i‡L‡Q Zvi miKvi| we«wUk I‡q÷ wgwb÷vi ÷vB‡ji cvj©v‡g›Uvwi MYZš¿ PP©v Ki‡Z Pvq evsjv‡`k| GB wm‡÷g Ae¨vnZ ‡i‡LB c«wZ cvuP eQi cici miKvi cwieZ©b ‡nvK GwUB Pvq Zvui `j I ‡RvU| c«avbgš¿x e‡jb, ZZ¡veavqK wm‡÷g MYZ‡š¿i R‡b¨ ‡Kv‡bv m¤§vbRbK cš’v bq, MYZ‡š¿i c«wZ k«×vkxj Avgv‡`i mevB‡K GwU eyS‡Z n‡e| mK‡ji Kv‡Q M«nY‡hvM¨ GKwU wbe©vPb KwgkbB cv‡i GKwU Aeva, myôy I wbi‡c¶ wbe©vPb RvwZ‡K Dcnvi w`‡Z| eZ©gvb miKvi Gai‡biB GKwU wbe©vPb Kwgkb MVb K‡i‡Q `vwe K‡i c«avbgš¿x e‡jb, mvP© KwgwU K‡i hvPvB‡qi gva¨‡gB GB wbe©vPb Kwgkb wb‡qvM w`‡q‡Qb ivó«cwZ| evsjv‡`‡ki BwZnv‡m Gi Av‡M Ggb wbi‡c¶ I M«nY‡hvM¨ wbe©vPb Kwgkb Avi ‡Kv‡bv miKvi Dcnvi w`‡Z cv‡iwb RvwZ‡K| ‡kL nvwmbv we«wUk d‡ib †m‡µUvwi‡K AviI Rvbvb, eZ©gvb miKv‡ii mn‡hvwMZvq GB wbe©vPb Kwgwk‡bi Aax‡bB ¯’vbxq miKvimn c«vq 6 nvRvi myôy I Aeva wbe©vPb AbywôZ n‡q‡Q| me©mv¤cÖwZK m¤úbœ wmwU K‡c©v‡ikb wbe©vP‡bi K_vI DBwjqvg ‡nBM‡K Gmgq Rvbvb c«avbgš¿x| c«avbgš¿x e‡jb, MYZ‡š¿i myôy c«wµqv ‡g‡b wb‡qB Avgv‡`i ivRbxwZ Ki‡Z n‡e, GwU meviB ‡evSv DwPZ| we‡ivax `j‡K msjv‡ci c«¯Íve ‡`Iqvi K_v we«wUk d‡ib †m‡µUvwi‡K Rvwb‡q c«avbgš¿x Awf‡hvM K‡ib, msjv‡ci cÖ¯Íve w`‡q we‡ivax `jxq ‡bÎx Lv‡j`v wRqvi KvQ ‡_‡K Avgiv ‡cjvg 48 N›Uvi Avwë‡gUvg| GB Avwë‡gUv‡gi g‡a¨B ivRavbx‡Z Pvjv‡bv nq aŸsmvZ¥K Kvh©µg| msjvc c«¯Ív‡ei Rev‡e 48 N›Uvi Avwë‡gUvg AmvsweavwbK cš’v‡KB DrmvwnZ K‡i| d‡ib †m‡µUvwi DBwjqvg ‡nM evsjv‡`‡ki AvMvgx wbe©vPb me `‡ji AskM«n‡Y myôy. Aeva I M«nY‡hvM¨ n‡e e‡j Avkvev` e¨³ K‡i evsjv‡`‡ki c«avbgš¿x‡K Rvbvb, evsjv‡`‡ki MYZ‡š¿i AM«hvÎv Ae¨vnZ ivL‡Z we«‡Ub m¤¢e me mn‡hvwMZv Ae¨vnZ ivL‡e| ÔMYZ‡š¿i Ab¨Zg GKwU ‰ewkó¨ n‡jv msjvcÕ GK_v D‡jøL K‡i we«wUk d‡ib †m‡µUvwi Avkvev` e¨³ K‡i e‡jb, evsjv‡`‡ki ivR‰bwZK `j¸‡jv Avjvc Av‡jvPbvi gva¨‡g AvMvgx wbe©vP‡bi R‡b¨ mevi Kv‡Q GKwU M«nY‡hvM¨ c_ I Dcvq Lyu‡R ‡ei Ki‡e e‡jB Avkv K‡i we«‡Ub| we«wUk d‡ib †m‡µUvwi evsjv‡`‡ki Av_©-mvgvwRK Dbœq‡b evsjv‡`‡ki eZ©gvb miKv‡ii c«‡Póvi f~qmx c«ksmv K‡i e‡jb, ¯^v¯’¨, wk¶v I bvixi ¶gZvq‡b evsjv‡`‡ki AM«MwZ c«ksmvi `vwe iv‡L| mš¿vm `g‡b miKv‡ii Ae¨vnZ c«‡Póvi K_v D‡jøLL K‡i DBwjqvg ‡nBM KvD›Uvi ‡Uv‡ivwiRg wel‡q evsjv‡`‡ki eZ©gvb miKv‡ii f~wgKvq m‡šÍvl c«Kvk K‡ib| G wel‡q we«‡Ub-evsjv‡`k GKmv‡_ KvR Kivi wel‡q Aw½Kvive× e‡jI gšÍe¨ K‡ib DBwjqvg ‡nBM| DBwjqvg ‡nBM ivbv cøvRv aŸ‡mi gg©vwšÍK `yN©Ubvi K_v ¯§iY K‡ib| wZwb Avkvev` e¨³ K‡i e‡jb, evsjv‡`‡ki Mv‡g©›U Lv‡Z ‡hme NvUwZ Av‡Q ‡mme c~iY Ki‡Z esjv‡`k m‡e©v”P ¸iæZ¡ w`‡qB KvR Ki‡e| GB Kv‡R we«‡Ub evsjv‡`‡ki cv‡k _vK‡e e‡jI c«wZk«ywZ ‡`b wZwb| nvwmbv-‡nBM Av‡jvPbvq wgmimn eZ©gvb wek¦ ivRbxwZi wewfbœ w`K wb‡qI Av‡jvPbv nq e‡j Rvwb‡q‡Qb ciivó«gš¿x `xcy gwb| wZwb e‡jb, `yB ‡bZvi Av‡jvPbvq we«‡Ub-evsjv‡`k cvi®úwiK ¯^v_© mswkøó welq ¯’vb cvq| Gw`‡K ïµevi jÛb mgq mKvj 9Uv 10 wgwb‡U c«avbgš¿xi m‡½ Zvui ‡nv‡Uj my¨‡U c«vZivk ‰eV‡K wgwjZ n‡eb we«wUk nvDR Ae jW©m I nvDR Ae Kg‡Ýi K‡qKRb m`m¨| we«wUk ivRbxwZKiv G mgq evsjv‡`‡ki

me©‡kl ivR‰bwZK cwiw¯’wZ wb‡q c«avbgš¿xi m‡½ Av‡jvPbv Ki‡Z cv‡ib| IBw`bB ivZ 7Uv ‡_‡K 9Uv ch©šÍ c«avbgš¿xi m‡½ AvIqvgx jxMmn wewfbœ msMV‡bi ‡bZv‡`i mv¶v‡Zi Kg©m~wP i‡q‡Q| Gici 6 I 7 RyjvB kwb I ‡iveevi GKvšÍ cvwievwiKfv‡e mgq KvUv‡eb c«avbgš¿x| 7 RyjvB ‡iveevi c«avbgš¿xi ‡ev‡bi ‡g‡q wUDwjc wmwÏKxi we‡q-cieZ©x Abyôv‡b Ask ‡bIqvi K_v i‡q‡Q| 8 RyjvB, ‡mvgevi we‡Kj 3Uvq wegv‡bi GKwU we‡kl d¬vB‡U ‡ejviæ‡ki D‡Ï‡k¨ jÛb Z¨vM Ki‡eb c«avbgš¿x|

Kv‡jv cZvKvq †kL nvwmbv‡K Af¨_©bv Rvbv‡jv hy³ivR¨ weGbwc w`‡bi cÖwZ‡iva I †NivI Kg©m~wP cvjb K‡ib| G mgq †bZvKgx©iv †kL nvwmbvi we‡iv‡a bvbvb Awf‡hvM DÌvcb K‡i miKvi we‡ivax †¯øvMv‡b cÖKw¤úZ K‡i Zz‡jb cvK©‡jBb GjvKv| cÖwZev` mgv‡e‡ki †bZ…Z¡ †`b hy³ivR¨ weGbwci mfvcwZ kvB¯Ív †PŠayix KyÏym, cwiPvjbv K‡ib hy³ivR¨ weGbwci mvaviY m¤úv`K KqQi Gg Avn‡g`| mgv‡e‡k weGbwci mfvcwZ kvB¯Ív †PŠayix KyÏym e‡jb, Ôhy³iv‡R¨ †hLv‡bB nvwmbv, †mLv‡bB cÖwZ‡ivaÕ| Gi gva¨‡g cÖevm ‡_‡K nvwmbvi miKvi we‡ivax Av‡›`vjb †`‡k I mviv we‡k¦ Qwo‡q w`‡e hy³ivR¨ weGbwc| hy³ivR¨ weGbwci G Av‡›`vj‡b hy³ivR¨ cÖevmx mKj bvMwiK GwM‡q G‡m‡Qb| ZvB Gevi hy³iv‡R¨i Av‡›`vjb n‡e nvwmbvi miKvi cZ‡bi Av‡›`vjb| cÖwZev` mgv‡e‡k Dcw¯’Z wQ‡jb mv‡eK mvaviY m¤úv`K Gg G gvwjK, wgqv gwbiæj Avjg, e¨wi÷vi Gg G mvjvg, wmwbqi fvBm †cÖwm‡W›U Avãyj nvwg` †PŠayix, fvBm †cÖwm‡W›U Aveyj Kvjvg AvRv`, fvBm †cÖwm‡W›U AvjnvR¡ ‰ZgyR Avjx, fvBm †cÖwm‡W›U kvn AvLZvi †nv‡mb UzUzj, fvBm †cÖwm‡W›U gbRyiæm mvgv` †PŠayix, fvBm †cÖwm‡W›U Av³vi ‡nv‡mb, fvBm †cÖwm‡W›U kwn`yjøvn Lvb, Avãyj nvB, gywReyi ingvb gywRe, hy³ivR¨ weGbwci Dc‡`óv mv‡eK †gqi †Mvjvg gZz©Rv, Avãyj AvwRR mi`vi, e¨wi÷vi Iqvwmdyi ingvb ZvjyK`vi, kvwgg Avng`, hyM¥ m¤úv`K bvwmg Avn‡g` †PŠayix, hyM¥ m¤úv`K kwn`yj Bmjvg gvgyb, mvsMVwbK m¤úv`K Rwmg DwÏb †mwjg, gbmyi Avn‡g` iæ‡ej, Avnv` bvwmg †iRv, myRvZzi †iRv, Lwjjyi ingvb, mnKvix m¤úv`K Zvwni ivqnvb cv‡fj, mnKvix m¤úv`K †di‡`Šm Avjg, mnKvix m¤úv`K Kwig DwÏb, mnKvix m¤úv`K ZvR DwÏb, mnKvix m¤úv`K e¨wi÷vi wjUb Avwdw›`, 18 `j †bZv gydwZ m`i DwÏb, e¨wi÷vi bRiæj Bmjvg, `ßi m¤úv`K W: gywReyi ingvb, A_© m¤úv`K nvweeyi ingvb gqbv,‡cÖm GÛ cvewjwmwU m¤úv`K Gg G KvBq~g, ‡cÖm GÛ cvewj‡Kkb m¤úv`K AvLZvi gvngy`, QvÎ welqK m¤úv`K wbRvgyj †nv‡mb Rvwn`, Îvb m¤úv`K †invb DwÏb, wkÿv m¤úv`K Avãyj gwR` Zv‡ni, cÖevmx Kj¨vY m¤úv`K Lmiƒ¾vgvb Lmiƒ, mnKvix AvBb m¤úv`K mvBdzj Bmjvg †gvjøv, cÖ‡dmi Gg dwi` DwÏb, mnKvix ag© m¤úv`K gvIjvbv kvwgg Avng`, wbe©vnx m`m¨ Avãyj evwmZ, iwng DwÏb, AviRy I evey cÖg~L| Av‡iv Dcw¯’Z wQ‡jb nvRx iwdK wgqv, wgmevû¾vgvb †mv‡nj, †Mvjvg ieevbx, wgmevn DwÏb, Zdv¾j †nv‡mb, Gg G kwn`, Avmv`y¾vgvb AvKZvi, Avãyi gwjK KzwV, bvwmi Avng` kvwnb, gÄyi Avn‡g` kvnbvR, Gg`v`yj nK cv‡ej, nvweeyi ingvb KvBqyg, †kL Avwj Avng`, †n‡fb Lvb, Gm Gg wjUb, BKevj †nv‡mb, Aveyj †nv‡mb, gÄyi Avkivd Lvb, wUcy Avng`, wRqvDj Bmjvg, AvdRvj †nv‡mb, evei †PŠayix, Gg G mvjvg, Gbvgyj nK Gby, mvwjK Avng`, gvóvi Av‡bvqvi †nv‡mb, Kvgvj DwÏb, Gg G LjKz, Avãyi nvwKg, †gvZv‡ni ‡nv‡mb wjUb, Avãyj nK ivR, kvwgg Avng`, †`‡jvqvi †nv‡mb w`cy, Rvjvj Avng`, Avãyj Iqv`y` mv‡nj, Avãyj Iqvwn`, Zvmweb †PŠayix wkgyj, mwdKzj Bmjvg wiejy, Avneve †nv‡mb evwà, AÄbv Avjg, Rûiæj Bmjvg kvgyb, gwZDi ingvb, Gg G Kvw`i, byiæj Bmjvg, Lwjj DwÏb dj, Rvjvj DwÏb †PŠayix, Avey †nbv AvwRR, bvRgyj Bmjvg wjUb, wgRvbyi ingvb, mvdivR Avn‡g` mcy |

gvwb UªvÝdvi e¨emv iÿvq gv‡V bvg‡jb iækbviv Avjx

Rvwb‡q‡Q, GB gvwb G·‡Pĸ‡jvi A_© cvPvi c«wZ‡iva e¨e¯’v h‡_ó kw³kvjx bq, d‡j Zv‡`i e¨envi K‡i mš¿vmev` ev Ab¨vb¨ Acivag~jK ZrciZvq A_© cvPv‡ii SyuwK Av‡Q| evK©‡jm wbR¯^ SuywK Gov‡Z gvwb UªvÝdvi GKvD›U¸‡jv AvMvgx 10 RyjvB ci eÜ K‡i †`‡e| G wb‡q gvwb UªvÝdvi

G‡RwÝmg~‡n †`Lv w`‡q‡Q D‡ØM-DrKÉv| GiB †cÖÿvc‡U e‡Üi SuywK‡Z cov cÖwZôvb¸‡jv‡K euvPv‡Z we‡kl D‡`¨vM MÖnb K‡i‡Qb †e_bvj MÖxb Ges †ev Avm‡bi msm` m`m¨ I k¨v‡Wv wgwb÷vi iækbviv Avjx Ggwc| wZwb evK©‡jm e¨vs‡Ki wmÜv‡šÍ weªwUk miKv‡ii n¯Í‡¶c Kvgbv K‡i GKwU we‡kl K¨v‡¤úBb ïiæ K‡i‡Qb| GB Kg©m~wPi g‡a¨ i‡q‡Q cvewjK wgwUs, MY¯^v¶i MÖnb, miKv‡ii mswkøó wefv‡Mi Kg©KZ©v‡`i mv‡_ gZ wewbgqmn evK©‡jm e¨vs‡Ki cwiPvjK‡`i mv‡_ ‰eVK| 2 RyjvB, g½jevi nvDR Ae Kg‡Ýi KwgwU iæ‡g Av‡qvwRZ GK mfvq weªwUk cvj©v‡g‡›Ui 9 Rb Ggwc‡K mv‡_ wb‡q GB Kg©m~Px †NvlYv K‡ib iækbviv Avjx| G‡`i g‡a¨ i‡q‡Qb †UªRvix wgwb÷vi mvwR` Rvwe`, wRg wdUR‡cwUªK, w÷‡db wUg, ev‡i›`ªiv kvg©v, †Kwfb e‡g©b, RW©vb G¨kIqv_©, KvwW©d mvD_ Ggwc, KvwW©d I‡q÷ Ggwc| G mgq evsjv‡`wkmn Ab¨vb¨ KwgDwbwUi gvwb UªvÝdvi cÖwZôv‡bi Kg©KZ©viv Dcw¯’Z wQ‡jb| B›Uvib¨vkbvj †Wfjvc‡g›U ‡m‡µUvix Rvw÷b wMÖwbsI mfvi GK chv©‡q G‡m †hvM †`b| D‡jL¨, evK©‡jm e¨vsK MZ †g gv‡m weª‡U‡bi AwaKvsk gvwb UªvÝdvi G‡Rw݇K Zv‡`i wnmve eÜ K‡i †`qvi K_v Rvwb‡q 60 w`‡bi ‡bvwUk cÖ`vb K‡i| Gi d‡j evsjv‡`‡k A_© †cÖiYKvix cÖvq `yB kZvwaK cÖwZôvb e‡Üi SuywK‡Z c‡o| Gm‡ei g‡a¨ evsjv‡`‡ki wewfbœ e¨vs‡Ki gvwjKvbvaxb G‡RwÝ i‡q‡Q 11 wU| 10 RyjvB H †bvwU‡ki ‡gqv` †kl nIqvi K_v i‡q‡Q| gvwb UªvÝdvi e¨emvi Avov‡j A‰ea A_© cvPvi Ges mš¿v‡m A_©vq‡bi gZ SuywK _vKvq evi‡K¬m Ggb wm×všÍ wb‡q‡Q e‡j Rvbv †M‡Q| gZwewbgq mfvq wewfbœ cÖ‡kœi DËi †`qvi mgq †UªRvix wgwb÷vi mvwR` Rvwe` e‡jb, hy³iv‡óª ûwÛ cÖwZ‡iva Bmy¨‡Z Z`‡šÍi ci GBPGmwewmmn †ek K‡qKwU e¨vsK‡K eo As‡Ki Rwigvbv Kiv n‡q‡Q| hy³ivóª NUbvi cyYive„wË †iv‡a K‡Vvi AvBb cÖYqb K‡i‡Q| GB AvB‡bi Kvi‡Y ‡h me e¨vsK †Mvevj e¨vswKs Pvjv‡”Q Zv‡`i‡K jvB‡mÝ cÖZ¨vnvimn bvbvai‡Yi mZK©evZ©v †`qv n‡q‡Q| Gme Kvi‡Y e¨vswKs LvZ nq‡Zv wKQzUv mZK©Zv Aej¤^b Ki‡Q| ‡mLv‡b wZwb KgcvBÝ Bmy¨i cÖm½ Zz‡j eo †Kv¤úvbxi mv‡_ †QvU †QvU †Kv¤úvbx¸‡jvi c×wZMZ Bmy¨‡Z cv_©K¨ _vKvi m¤¢vebvi K_v DÌvcb Ki‡j mfvq Dcw¯’Z gvwb UªvÝdvi †Kv¤úvbxi mv‡_ mswkóiv eo †Kv¤úvbxi mv‡_ †QvU †Kv¤úvbxi KgcvBÝMZ †Kvb Zdvr ‡bB e‡j Rvbvb| Z‡e, iækbviv Avjxi cÖ‡kœi Rev‡e †UªRvix wgwb÷vi ¶z`ª gvwb UªvÝdvi †Kv¤úvbx¸‡jvi Rb¨ mevi mv‡_ KvR Ki‡eb e‡j D‡jøL K‡ib| dvBb¨vÝ KwgwUi m`m¨ Ges B÷n¨v‡gi Ggwc w÷‡db wUg Ggwc ¶wZi m¤§yLxb gvwb UªvÝdvi †Kv¤úvbx¸‡jvi wnmve ¯’vbvšÍ‡i evK©‡jm e¨vsK Av‡iv 30 w`b mgq w`‡q‡Q e‡j Rvbvb| wZwb e‡jb, weª‡U‡b Ae¯’vbiZ wewfbœ KwgDwbwUi Aí Li‡P gvwb UªvÝdv‡ii Rb¨ G ai‡bi †Kv¤úvbx¸‡jvi ¸iæZ¡ A‡bK| G mgm¨v mgvav‡b mevB‡K HK¨e×fv‡e KvR Kivi AvnŸvb Rvbvb| mfv †k‡l evK©‡jm e¨vs‡Ki GKZidv wm×všÍ cÖZ¨vnv‡i KiYxq wVK Ki‡Z iækbviv Avjx KwgDwbwU e¨w³Z¡, MYgva¨‡gi Kg©x Ges gvwb UªvÝdvi †Kv¤úvbx¸‡jvi wbKU †_‡K cÖ¯Íve AvnŸvb K‡ib| gZwewbgq mfvi ïiæ‡Z iækbviv Avjx evi‡K¬m e¨vs‡Ki G wm×v‡šÍi d‡j evsjv‡`k, fviZ, cvwK¯Ívb Ges †mvgvwjqvi g‡Zv †`‡ki mv‡_ Dbœqb Ges wØcvw¶K m¤ú‡K© wK ai‡Yi †bwZevPK cÖfve co‡Z cv‡i Zv e¨vL¨v K‡ib| i“kbviv Avjx e‡jb, GKwU e¨vs‡Ki wm×v‡šÍi Kvi‡b GZ¸‡jv cÖwZôvb eÜ n‡q hvIqvi NUbv wb”Tm‡›`‡n D‡ØMRbK| wZwb e‡jb, Gme cÖwZôvb¸‡jvi g‡a¨ A‡bK cÖwZôvb i‡q‡Q †h¸‡jv‡Z we‡`kx wewb‡qvMI i‡q‡Q| XvjvI fv‡e Gme cÖwZôvb¸‡jv‡K eÜ K‡i †`qv ‡Kvbfv‡eB weª‡U‡bi fveg~wZ©i Rb¨ ïf bq| Zvi g‡Z evi‡K¬‡mi wm×v‡šÍi Kvi‡b weª‡U‡b gvwb UªvÝdvi e¨emvq ‡¶‡Î GK‡PwUqv (g‡bvcwj) e¨emvi my‡hvM jvf Ki‡Z cv‡i wKQz cÖwZôvb| G‡Z MÖvnKiv Kg G·‡PÄ †iBU Ges AwaK wd cÖ`v‡bi wkKvi n‡Z cv‡ib|

mveavb! wbKUvZ¥x‡qi m‡½ we‡q bq H cwiev‡i AbvMZ mšÍvb wK ¯^v¯’¨SuywKi gy‡LvgywL nq Ggb me cÖ‡kœi Dˇi cvIqv †M‡Q D‡ØMRbK Z_¨| weª‡U‡bi eª¨vW‡dvW© kn‡i evm K‡ib wecyj msL¨K `wÿY Gkxq bvMwiK| hv‡`i AwaKvsk n‡”Qb evOvwj wKsev cvwK¯Ívwb| GB GjvKvi Awaevmx cvwK¯Ívwb‡`i 37 kZvskB i‡³i m¤ú‡K©i AvZ¥x‡qi m‡½ we‡qi m¤ú‡K© Rovb| M‡elKiv wbKUvZ¥x‡qi m‡½ we‡q m¤ú‡K© M‡elYvi Rb¨ ZvB †e‡Q †bb eª¨vW‡dvW© GjvKv‡KB| M‡elYvq ‡bZ…Z¡ ‡`b wjWm BDwbfvwm©wUi G¨vgb ‡kwiWvb| `xN© †gqvw` GB M‡elYv Kvh©µg P‡j 2007 ‡_‡K 2011 mv‡ji g‡a¨| G mg‡q Rb¥M«nYKvix 11 nvRvi 3k wkï‡K IB M‡elYvi AvIZvq Avbv nq| ¸iæZ¡c~Y© GB M‡elYv cÖwZ‡e`bwU cÖKvk Kiv n‡q‡Q `¨v j¨vb‡mU mvgwqKx‡Z| M‡elYv cÖwZ‡e`‡b weÁvbxiv Rvwb‡q‡Qb, i‡³i m¤ú‡K©i AvZ¥x‡qi m‡½ we‡qi welqwU weÁvbm¤§Z bq| PvPv‡Zv, gvgv‡Zv, Lvjv‡Zv, dzcy‡Zv fvB-‡ev‡bi g‡a¨ we‡qi ci Zv‡`i cwiev‡i Rb¥ †bIqv mšÍv‡bi ¯^v¯’¨SuywK A‡bK †ewk| Gme cwiev‡ii A‡bK mšÍvbB Rb¥MZ ÎæwU wb‡q Rb¥MÖnY K‡i| Zv‡`i wRbMZ A¯^vfvweKZvi nvi mvaviY wkï‡`i †P‡q 30 kZvsk †ewk| Gme A¯^vfvweKZvi g‡a¨ beRvZ‡Ki evowZ AvOyj MRv‡bvi g‡Zv mgm¨v ‡_‡K ïiæ K‡i ürwc‡Ð wQ`« ev gw¯Í‡®‹i MVb-cÖwµqvq ÎywU ‡`Lv w`‡Z cv‡i|

Av šÍ R©v wZ K m s ev `

Bangla Times  05 - 11 July 2013  Page 39

hy³iv‡óª `vevbj †bfv‡Z wM‡q 19 Kg©xi g…Zy¨

wbDR †W¯‹, 02 RyjvB : hy³iv‡óªi `wÿY-cwðgvÂjxq A½ivR¨ A¨vwi‡Rvbvq `vevbj wbqš¿Y Ki‡Z wM‡q AšÍZ 19 Rb AwMœwbe©vcYKg©xi g…

Zy¨ n‡q‡Q| MZ †iveevi A¨vwi‡Rvbvi Bqvi‡bj kn‡ii Kv‡Qi cvnv‡o `vevbj wbqš¿‡Y 20 R‡bi GKwU `j KvR KiwQj| GKch©v‡q Av¸‡b cy‡o IB 19 R‡bi g…Zy¨ nq| wbDBq‡K©i wek¦evwYR¨ †K‡›`ª 9/11 nvgjvi ci GUvB hy³iv‡óª me‡P‡q †ewkmsL¨K AwMœwbe©vcY-Kg©xi cÖvYnvwbi NUbv| UyBb UvIqv‡i D×viKvR Kivi mgq 340 Rb AwMœwbe©vcYKg©xi g…Zy¨ nq| Avwd«Kv mdiiZ gvwK©b †cÖwm‡W›U evivK Ievgv GK wee…wZ‡Z G NUbv‡K ÔfqvbK Uª¨v‡RwWÕ e‡j D‡jøL K‡ib Ges wbnZ e¨w³‡`i ÔexiÕ AvL¨v †`b| Bqvi‡bj cvnv‡o `vevb‡ji m~ÎcvZ nq MZ ïµevi| eRªcvZ †_‡K Av¸b jv‡M e‡j aviYv Kiv n‡”Q| cÖPÐ ZvccÖevn, Kg Av`ª©Zv I Zxeª evZv‡mi Kvi‡Y `vevbj `ªæZ Qwo‡q c‡o| GB w`bwU‡K Zvui Rxe‡bi AÜKviZg w`b D‡jøL K‡i A¨vwi‡Rvbvi Mfb©i R¨vb eªyqvi e‡jb, ÔïK‡bv †gŠmy‡g IB GjvKv GZ †ewk ﮋ n‡q I‡V †h †Kv_vI Av¸b jvM‡j Zv `ªæZ Qwo‡q c‡o|Õ A¨vwi‡Rvbv, K¨vwj‡dvwb©qv, †bfv`vmn hy³iv‡óªi cwð‡gi K‡qKwU A½iv‡R¨ K‡qK w`b a‡i cÖPÐ ZvccÖevn Pj‡Q| †Kv‡bv †Kv‡bv GjvKvi ZvcgvÎv 54 wWwMÖ

Rq evsjv

†mjwmqv‡mi KvQvKvwQ P‡j †h‡Z cv‡i e‡j Avk¼v Kiv n‡”Q| GwU we‡k¦i me©Kv‡ji †iKW© ZvcgvÎvi KvQvKvwQ| 1933 mv‡j jm A¨v‡Ä‡j‡mi wMÖwd_ cv‡K© `vevbj

wbqš¿‡Y Avb‡Z wM‡q 29 Kg©xi g…

Zy¨ nq| ZviI Av‡M 1910 mv‡j AvBWv‡nv‡Z Ô‡Wwfjm eªygÕ bv‡g cwiwPwZ cvIqv `vevbj †bfv‡Z wM‡q gviv wM‡qwQ‡ji 86 Rb AwMœwbe©vcK|

cvwK¯Ív‡b †evgv nvgjvq wbnZ 53

wbDR †W¯‹, 02 RyjvB : weªwUk cÖavbgš¿x †WwfW K¨v‡gi‡bi md‡ii g‡a¨B cvwK¯Ív‡b †evgv nvgjvq †iveevi 53 Rb wbnZ n‡q‡Q| cvwK¯Ív‡bi †Kv‡qUv kn‡ii wkqv nvRviv Aay¨wlZ A‡j GK AvZ¥NvZx †evgv nvgjvq AšÍZ 28 R‡bi g…Zy¨ n‡q‡Q Ges G NUbvq AvnZ n‡q‡Qb AviI 60 Rb| wbnZ‡`i g‡a¨ bqRb bvix i‡q‡Qb| †iveevi iv‡Z Avjx BebAvey-Zvwje BgvgeoMvi Kv‡Q AvZ¥NvZx G nvgjv Pvjv‡bv nq| cywj‡ki wWAvBwR (Z`šÍ) ˆmq` Avn‡g` msev`gva¨g‡K G Z_¨ Rvwb‡q‡Qb| Gw`‡K j¯‹i-B-S½wf bv‡g GKwU †Mvôx NUbvi `vq ¯^xKvi K‡i‡Q| msMVbwUi c‡ÿ Avey eKi wmwÏK bv‡g GK e¨w³ GKwU †emiKvwi wUwf P¨v‡bj‡K Rvbvq, Zviv nvRviv UvD‡b AvZ¥NvZx †evgv nvgjv Pvwj‡q‡Q| Aciw`‡K kni cywj‡ki Kg©KZ©v gxi Ryev‡qi gvngy` mvsevw`K‡`i Rvbvb, nvgjvi mgq BgvgeoMv‡Z A‡b‡KB bvgvR cowQ‡jb|

Avjøvn me©kw³gvb

wek¦ kvwšÍi `~Z MYZ‡š¿i gvbmKb¨v AvaywbK I wWwRUvj evsjv‡`‡ki iƒcKvi evsjvi †lvj ‡KvwU gvby‡li †bÎx evsjv‡`‡ki mdj I mv_©K cÖavbgš¿x

Rq e½eÜz

Rb‡bÎx †`kiZ¥ †kL nvwmbvi hy³iv‡R¨ AvMgb Dcj‡ÿ

ï‡f”Qv I Awfb›`b ï‡f”Qv‡šÍ -

gvngy` Avjx

cvwK¯Ívb md‡i †WwfW K¨v‡gib

AvdMvb kvwšÍ Av‡jvPbvq mnvqZvi Avk¦vm bIqv‡Ri

bDR †W¯‹, 02 RyjvB : Zv‡jev‡bi m‡½ kvwšÍ Pyw³‡Z †cŠuQvi wel‡q Bmjvgvev` BwZevPK f~wgKv ivL‡e e‡j weªwUk cÖavbgš¿x †WwfW K¨v‡gib‡K Avk¦¯Í Ki‡jb bIqvR kwid| K¨v‡gib †iveevi cvwK¯Ívb mdi K‡ib| bIqvR kwid m¤úÖwZ cÖavbgš¿xi `vwqZ¡ †bIqvi ci K¨v‡gibB cÖ_g we‡`wk †bZv wn‡m‡e Bmjvgvev` md‡i †M‡jb| cÖwZ‡ekx `yB †`k cvwK¯Ívb I AvdMvwb¯Ív‡bi m¤úK© m¤úÖwZ wZ³ n‡q D‡V‡Q| Kveyj I Bmjvgvev` ci¯ú‡ii cÖwZ Av¯’vnxbZvq fyM‡Q| AvdMvwb¯Ívb mdi †k‡l `yB w`‡bi md‡i cvwK¯Ív‡b hvb K¨v‡gib| m¤úÖwZ Zv‡jevb Rw½iv KvZv‡ii ivRavbx †`vnvq GKwU Kvh©vjq Ly‡j‡Q| G wb‡q AvdMvb miKv‡ii m‡½ Zv‡`i we‡iv‡ai m…wó n‡q‡Q| †cÖwm‡W›U nvwg` KviRvB‡qi Awf‡hvM, IB Kvh©vjq cÖevmx †Kv‡bv miKv‡ii `~Zvev‡mi ai‡bi| ZvB Zv‡jev‡bi m‡½ kvwšÍ Av‡jvPbvq em‡Z A¯^xK…wZ Rvbvb wZwb| hy³ivóª †`vnvq Zv‡jev‡bi m‡½ kvwšÍ Av‡jvPbvq emvi cÖ¯ÍywZ wb‡”Q| K¨v‡gi‡bi m‡½ ˆeVK †k‡l bIqvR e‡jb, ÔAvgiv Avkv Kwi, AvdMvwb¯Ív‡b kvwšÍ I w¯’wZkxjZv wdwi‡q Avb‡Z hy³ivR¨ †Póv Ae¨vnZ ivL‡e|Õ cvwK¯Ív‡bi cÖavbgš¿x AviI e‡jb, ÔAvgv‡`i †`‡k eZ©gv‡b 30 jvL AvdMvb kiYv_©x i‡q‡Q| AvdMvwb¯Ív‡bi Pjgvb msKU †gvP‡b BwZevPK f~wgKv

ivL‡Z Pvq Bmjvgvev`, hv‡Z IB kiYv_©xiv mm¤§v‡b wbR †`‡k wd‡i †h‡Z cv‡i| AvdMvwb¯Ív‡bi kvwšÍ Av‡jvPbvq Bmjvgvev‡`i BwZevPK f~wgKv ivLvi e¨vcv‡i hy³iv‡R¨i cÖavbgš¿x‡K Avk¦¯Í K‡iwQ|Õ Ab¨w`‡K K¨v‡gib e‡jb, ÔAvwg `…pfv‡e wek¦vm Kwi, cvwK¯Ív‡bi ¯^v‡_©B w¯’wZkxj, mg…w×kvjx I

BBDi m`m¨c` †c‡q DjøwmZ †µv‡qwkqv

wbDR †W¯‹, 02 RyjvB : †µv‡qwkqv BD‡ivcxq BDwbq‡bi (BBD) 28Zg m`m¨ nIqvq MZ †iveevi ga¨iv‡Z RvM‡i‡ei ivRc‡_ †b‡g Djøvm K‡i nvRv‡iv gvbyl| BBDi m`m¨c` AR©b‡K †`‡ki Rb¨ GKwU ÔHwZnvwmKÕ NUbv e‡j gšÍe¨ K‡i‡Qb †µv‡qwkqvi †cÖwm‡W›U AvB‡fv †Rvwm‡cvwfK| RvM‡i‡e DjøwmZ RbZvi D‡Ï‡k BD‡ivcxq Kwgk‡bi †cÖwm‡W›U †nv‡m g¨vby‡qj ev‡iv‡mv e‡jb, ÔBBD‡Z ¯^vMZ!Õ ‡µv‡qwkqv GKmgq hy‡Mvmøvwfqvi Ask wQj| 1990-Gi `k‡K i³v³ jovB‡qi ga¨ w`‡q †`kwU ¯^vaxbZv AR©b K‡i| mv‡eK hy‡MvmŠvwfqvi AšÍf©y³ †`k¸‡jvi g‡a¨ cÖ_g BBDi m`m¨ nq †mŠv‡fwbqv| †µv‡qwkqvi Av‡M eyj‡Mwiqv I iægvwbqv 2007 mv‡j me©‡kl BBDi m`m¨ nq| IB A‡ji Ab¨vb¨ †`kI GLb BBDi AvIZvq Avm‡Z DrmvwnZ n‡e e‡j aviYv Kiv n‡”Q|

Whitechapel College ‡mB 2005 mvj †_‡K GLb ch©šÍ Av‡Mi g‡ZvB Avcbv‡`i †mev w`‡q hv‡”Q|Õ MZ eQi †_‡K Av‡iv eo cwim‡i ÷ªvU‡dvW© K¨v¤úvm †_‡K

ESOL with Citizenship †Kvm© Kwi‡q _vwK|

cixÿvi gvÎ 48 N›Uvi g‡a¨ mvwU©wd‡KU cvevi wbðqZv

GQvovI A1, B1, B2, C1 English Test Gi Approved Centre

Contact: Whitechapel College 67 Maryland Square, Stratford London E15 1HF Tel: 0208 555 3355

mvsMVwbK m¤úv`K

hy³ivR¨ hyejxM|

MYZvwš¿K AvdMvwb¯Ívb `iKvi| Avevi AvdMvwb¯Ív‡bi ¯^v‡_© `iKvi w¯’wZkxj, mg…w×kvjx I MYZvwš¿K cvwK¯Ívb| Avwg Rvwb, G D‡Ï‡k Avcwb (bIqvR kwid) I KviRvB HK¨e× n‡q KvR Ki‡eb|Õ AvMvgx eQi AvdMvwb¯Ívb †_‡K b¨v‡Uv †mbv‡`i cÖZ¨vnvi Kiv n‡e| Gi Av‡MB †`kwUi Zv‡jev‡bi m‡½ kvwšÍ Pyw³‡Z †cŠuQv‡bvi Ici ¸iæZ¡ †`Iqv n‡”Q|

Email: info@whitechapelcollege.org.uk Web: www.whitechapelcollege.org.uk

Av šÍ R©v wZ K m s ev `

Bangla Times  05 - 11 July 2013  Page 40

‰eaZv cv‡eb GK †KvwU 10 jvL A‰ea BwgMÖ¨v›U AveviI DËvj Zvnwii ¯‹qvi GK Ae‡k‡l gvwK©b wm‡b‡U Awfevmb wej cvm

wbDR †W¯‹, 02 RyjvB : eûcÖZxwÿZ Awfevmb ms¯‹vi cÖ¯Íve hy³ivóª wm‡b‡U Aby‡gvw`Z n‡q‡Q| †W‡gv‡µU wbqwš¿Z wm‡b‡U MZ e…n¯úwZevi 68-32 †fv‡U cÖ¯ÍvewU M…nxZ nq| Gi g‡a¨ w`‡q eQ‡ii ci eQi e¨_© †Póvi ci Awfevmb ms¯‹vi AvBb wb‡q †W‡gv‡µU Ges wicvewjKvb AvBbcÖ‡YZviv g‰Z‡K¨ †cŠuQv‡jb| 52 Rb †W‡gv‡µU wm‡bU‡ii mevB, wicvewjKvb 46 wm‡bU‡ii g‡a¨ 14 Rb Ges `yRb ¯^Zš¿ wm‡bUi wejwUi c‡ÿ †fvU †`b| Ab¨w`‡K, 32 Rb wicvewjKvb m`m¨ Gi wec‡ÿ †fvU †`b| GLb wicvewjKvb wbqwš¿Z cÖwZwbwa cwil‡` mvaviY msL¨vMwiôZvq M…nxZ n‡j GwU AvB‡b cwiYZ n‡Z cv‡i| ‡cÖwm‡W›U evivK Ievgv e‡j‡Qb, we‡ivaxiv †Póv Ki‡e HKg‡Z¨i cÖqv‡m dvUj aiv‡Z| Ggb

hv‡Z bv N‡U Zvi Rb¨ RbMY‡K m‡PZb _vKvi Rb¨ wZwb AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb| Awfevmb ms¯‹vi cÖ¯Íve AvB‡b cwiYZ n‡j hy³iv‡óª emevmiZ A‰ea e¨w³iv ˆeaZv cv‡eb| miKvwi wnmve Abyhvqx, AvBbwU cvm n‡j GK †KvwU 10 jv‡Li †ewk †jv‡Ki ˆeaZv cvIqvi K_v| Awfevmb ms¯‹vi AvBb cÖ¯Íve Abyhvqx

wmwiqv cÖ‡kœ Ae¯’vb cwi®‹vi Kiæb Av‡gwiKv‡K ivwkqv

wbDR †W¯‹, 02 RyjvB : wmwiqv Bmy¨ Ges †R‡bfv m‡¤§jb cÖ‡kœ Av‡gwiKvi Ae¯’vb cwi®‹vi Kivi AvnŸvb Rvwb‡q‡Q ivwkqv Avkv Kiv nw”Qj- †R‡bfv m‡¤§j‡bi ga¨w`‡q wmwiqvi Pjgvb Ø›Ø-msNv‡Zi Aemvb n‡e| Avwmqvb m‡¤§j‡b †hvM w`‡Z eªybvB‡qi D‡Ï‡k¨ g‡¯‹v Qvovi Av‡M iæk ciivóªgš¿x †m‡M©B j¨vfif e‡jb, †R‡bfv m‡¤§j‡bi wel‡q iæk-gvwK©b †hŠ_ D‡`¨vM m¤ú‡K© IqvwksUb‡K we¯ÍvwiZ Z_¨ Zy‡j ai‡Z n‡e| Avwmqv‡bi ˆeV‡Ki AeKv‡k wZwb †Kwii m‡½ wmwiqv Bmy¨‡Z Av‡jvPbv Ki‡eb e‡jI Avkv K‡ib|

bvMwiKZ¡ cvIqvi Rb¨ A‰ea e¨w³‡`i emev‡mi †gqv` 13 eQi n‡Z n‡e| Zvi Av‡M hvuiv †Kv‡bv Aciv‡ai m‡½ RwoZ bb, Zvu‡`i wbqwgZ Kivi cÖwµqv ïiæ n‡e| Rwigvbv cÖ`vb, AZxZ †iKW© hvPvB Ges Bs‡iwR Rvbv mv‡c‡ÿ A‰ea e¨w³‡`i wbqwgZKiY ïiæ Kiv n‡e| Awfevmb ms¯‹vi AvBb cÖ¯Ív‡e A‰ea Awfevmb †iv‡a mxgvšÍ wbivcËv AviI K‡Vvi Kivi K_vI ejv n‡q‡Q| 2012 mv‡ji †cÖwm‡W›U wbe©vP‡b wicvewjKvb‡`i civR‡qi ci Awfevmb wb‡q iÿYkxj‡`i Ae¯’v‡bi cwieZ©b jÿYxq n‡q I‡V| wicvewjKvb cÖv_©x wgU igwb gvÎ 27 kZvsk wnmcvwbK (¯ú¨vwbkfvlx) †fvU Uvb‡Z mÿg nb| A‰ea e¨w³‡`i GKwU eo Ask wnmcvwbK| hy³iv‡óªi cv‡ë hvIqv RbwgwZ‡Z wicvewjKvb‡`i g‡a¨ GLb AwfevmxevÜe nIqvi Zvobv cÖej n‡q D‡V‡Q ivR‰bwZK Kvi‡YB|

Avjøvn me©kw³gvb

Rq evsjv

Rq e½eÜy

Rq †kL nvwmbv

wek¦ kvwšÍ cÖwZôvq `wÿY Gwkqvi kvwšÍi g‡Wj, MYZ‡š¿i gvbmKb¨v, cÖavbgš¿x

Rb‡bÎx †kL nvwmbvi hy³ivR¨ AvMgb Dcj‡ÿ hy³ivR¨ hyejx‡Mi cÿ †_‡K

ï‡f”Qv‡šÍ t

¯^vMZg I ï‡f”Qv

mvBdzj Bmjvg Aveyj †jBQ, mvsMVwbK m¤úv`K

hy³ivR¨ hyejxM

`dv GK `vwe gyiwmi c`Z¨vM

wbDR †W¯‹, 02 RyjvB : wgm‡ii †cÖwm‡W›U †gvnv¤§` gyiwm‡K c`Z¨v‡Mi Rb¨ †mvgevi GK w`‡bi mgq †eu‡a w`‡q‡Q Zvui we‡ivaxiv| gyiwm ¯’vbxq mgq g½jevi we‡K‡ji g‡a¨ c`Z¨vM bv Ki‡j me©vZ¥K Amn‡hvM Av‡›`vj‡bi ûgwK w`‡q‡Q Zviv| Kvq‡ivi Zvnwii †¯‹vqv‡i †iveevi jv‡Lv gyiwmwe‡ivaxi we‡ÿv‡fi ci ivZfi ivRavbxmn wewfbœ ¯’v‡b mwnsmZv P‡j| G‡Z 16 Rb wbnZ nq| Kvq‡ivq Aew¯’Z ÿgZvmxb wd«Wg A¨vÛ Rvw÷m cvwU©i (Gd‡Rwc) Av`wk©K msMVb gymwjg eªv`viû‡Wi m`i `߇i e¨vcK fvOPyi I jyUcvU n‡q‡Q| gyiwmwe‡ivax Av‡›`vj‡b †bZ…Z¡ †`Iqv msMVb Zvgviæ` gyf‡g‡›Ui I‡qmemvB‡U †`Iqv GK wee…wZ‡Z ejv nq, ÔAvgiv †gvnv¤§` gyiwm‡K c`Z¨v‡Mi Rb¨ 2 RyjvB g½jevi we‡Kj cvuPUv ch©šÍ mgq w`w”Q| hv‡Z iv‡óªi mswkøó cÖwZôvb¸‡jv AvMvg †cÖwm‡W›U wbe©vP‡bi Rb¨ cÖ¯ÍywZ wb‡Z cv‡i| GB mg‡qi g‡a¨ c`Z¨vM bv Ki‡j me©vZ¥K Amn‡hvM Av‡›`vjb ïiæ Kiv n‡e|Õ Zvgviæ‡`i cÿ †_‡K †mbvevwnbx, cywjk I wePvi wefvM‡K ÔRbM‡Yi B”Qvi c‡ÿ Ae¯’vb wb‡ZÕ AvnŸvb Rvbv‡bv n‡q‡Q| Gw`‡K †eu‡a †`Iqv

mg‡qi g‡a¨ gyiwm c`Z¨vM bv Ki‡j cÎ wb‡q †h‡Z †`Lv hvq| wgm‡ii †mbvevwnbxi n¯Í‡ÿc †P‡q‡Qb ¯^v¯’¨ gš¿Yvjq Rvwb‡q‡Q, Kvq‡ivmn we‡ivax `‡ji †bZv nvgw`b mvevwn| †`kRy‡o MZ †iveev‡ii mwnsmZvq

MZ †cÖwm‡W›U wbe©vP‡b Z…Zxq ¯’v‡b _vKv mvevwn e‡jb, Ômk¯¿ evwnbx‡K Aek¨B n¯Í‡ÿc Ki‡Z n‡e| KviY, Zviv me mgq RbM‡Yi cv‡kB _v‡K| Avi me‡P‡q fv‡jv nq, gyiwm hw` wb‡Ri B”Qv‡Z c`Z¨vM K‡ib|Õ Z‡e gyiwmi gyLcvÎ Gnve dvnwe mvsevw`K‡`i e‡j‡Qb, Ômsjv‡ci gva¨‡gB †Kej Avgiv mg‡SvZvq †cŠuQ‡Z cvwi| RvZxq msjv‡ci Rb¨ †cÖwm‡W‡›Ui `iRv †Lvjv Av‡Q|Õ Kvq‡iv‡Z gymwjg eªv`viû‡Wi m`i `߇i mKv‡j wKQy ZiæY cÖ‡ek K‡i e¨vcK fvOPyi Pvwj‡q Av¸b awi‡q †`q| fvOPy‡ii ci A‡bK‡K IB Kvh©vj‡qi Avmeve, †Uwjwfkb I bw_

AšÍZ 16 Rb wbnZ n‡q‡Q| AvnZ n‡q‡Q kZvwaK e¨w³| Z‡e AvBbk… •Ljv iÿvKvix evwnbxi GKwU m~Î Rvbvq, wbnZ e¨w³i msL¨v 17 Ges Avn‡Zi msL¨v 781| Avie em‡šÍ cÖvq 30 eQi ÿgZvq _vKv kvmK †nvmwb †gvevi‡Ki cZ‡bi ci wgm‡ii cÖ_g MYZvwš¿K wbe©vP‡b Rqx n‡q miKvi MVb K‡ib gyiwm| ÿgZv MÖn‡Yi wVK GK eQ‡ii gv_ vq Zvu‡KI e¨vcK we‡ÿv‡fi gy‡L co‡Z n‡q‡Q| we‡ÿvfKvix‡`i Awf‡hvM Bmjvgcš’x gyiwm ÿgZvq wM‡q A_©‰bwZK I wbivcËvRwbZ mgm¨v mgvav‡b cy‡ivcywi e¨_© n‡q‡Qb|

Av šÍ R©v wZ K m s ev `

Bangla Times  05 - 11 July 2013  Page 41

g¨v‡Ûjvi mgvwa‡ÿÎ wb‡q cvwievwiK Ø›Ø Av`vj‡Z

wbDR †W¯‹, 02 RyjvB : g…Zy¨i ci †hb c~e©cyiæl‡`i MÖv‡g mgvwnZ Kiv nq GgbwU gšÍe¨ K‡iwQ‡jb †bjmb g¨v‡Ûjv| Z‡e 1996 mv‡j e¨³ Kiv B”Qvi cwieZ©bI n‡Z cv‡i e‡j D‡jøLI K‡ib wZwb| wZb mßvn a‡i wcÖ‡Uvwiqvi nvmcvZv‡j wPwKrmvaxb g¨v‡Ûjvi Ae¯’v AvksKvRbK| wKš‘ †Kv_vq †kl wVKvbv n‡e g¨v‡Ûjvi Zv GLbI wba©viY nqwb| wb‡Ri B”Qvi cwieZ©b n‡Z cv‡i ej‡jI MZ 16 eQ‡i †ZgbwU D‡jøL K‡ibwb g¨v‡Ûjv| `¨ wmwU †cÖm, wmwU‡Rb| Gw`‡K g¨v‡Ûjvi K‡qKRb AvZ¥xq †`nve‡kl D‡Ëvjb K‡i Kyby‡Z mgvwnZ Kivi Bmy¨ Av`vjZ ch©šÍ Mwo‡q‡Q| g¨v‡Ûjvi cwiev‡ii GKcÿ Pv‡”Qb, gvKMv‡_v, †bjmb g¨v‡Ûjvi `yB †g‡q I Ab¨ `yB AvZ¥xq †`nve‡kl D‡Ëvjb K‡i Kyby‡Z mgvwnZ Ki‡Z| †Kbbv Kyby‡Z mgvwnZ n‡Z †P‡q‡Qb g¨v‡Ûjv| wKš‘ G‡Z ev` †m‡a‡Qb g¨v‡Ûjvi cwiev‡ii DËivwaKvix gvÛjv g¨v‡Ûjv| Gg‡Rv‡fv †_‡K evev gvKMv‡_v I Ab¨‡`i †`nve‡kl D‡Ëvj‡bi wec‡ÿ wZwb| gvÛjv g¨v‡Ûjvi Rb¥¯’vb Gg‡f‡Rv‡ZB ivL‡Z Pvb Zv‡`i| g¨v‡Ûjvi m¤§vbv‡_© GKwU Rv`yNi wbg©v‡Yi KvR ïiæ K‡i‡Qb Avwd«Kvb b¨vkbvj Ks‡MÖ‡mi G msm` m`m¨| G Bmy¨i myivnvi Rb¨ Av`vj‡Zi ¯§iYvcbœ n‡q‡Qb gvÛjvi

g‡Zi we‡ivaxiv| Av`vjZ cwiev‡ii m`m¨‡`i c‡ÿ ivq w`‡q‡Qb| Av`vjZ cwiev‡ii IBme m`‡m¨i †`nve‡kl D‡Ëvjb I cybivq mgvwnZ Kivi Kv‡R †hb evav bv †`b †m wb‡`©k †`qv n‡q‡Q gvÛjv‡K| GgbwK AvBwb Kv‡R †h e¨q nq Zv enb Kivi wb‡`©k †`qv n‡q‡Q Zv‡K| Z‡e cvwievwiK welq Av`vj‡Z Mov‡bvi mgv‡jvPbv K‡i‡Qb gvÛjv| †iveevi GK wee…wZ‡Z wZwb e‡jb, †hfv‡e Avgiv G welqwU wbqš¿Y KiwQ Zv Avgv‡`i cÖ_vwe‡ivax Ges Avgvi `v`v I Zvi c~e©cyiæl‡`i Rb¨ Mfxi nZvkvi| g¨v‡Ûjvi Ae¯’v AvksKvRbK nIqvq G Bmy¨wU mgvavb LyeB ¸iæZ¡c~Y© n‡q c‡o‡Q| G Kvi‡Y m¤¢eZ MZ mßv‡n ˆeV‡K e‡mwQ‡jb cwiev‡ii m`m¨iv|

GZ fv‡jvevmv Zey Avwgbv nqwb g¨v‡Ûjvi

wbDR †W¯‹, 02 RyjvB : Avwgbv K¨vPvwjqv| n‡Z cvi‡Zb †bjmb g¨v‡Ûjvi Rxebm½x| wbR gy‡L g¨v‡Ûjv Zv‡K we‡qi cÖ¯Íve w`‡qwQ‡jb| MÖnY K‡ibwb Avwgbv| mweb‡q e‡j w`‡q‡Qb, bv, g¨v‡Ûjv G m¤¢e bq| RMr‡Rvov L¨vwZ hvi, hvi gv_vq kvwšÍi †bv‡ej gyKzU †mB g¨v‡Ûjvi we‡qi cÖ¯Íve gy‡L gy‡L wdwi‡q w`‡jb Avwgbv| †K GB Avwgbv? †Kb wZwb wdwi‡q w`‡jb g¨v‡Ûjv‡K? cÖ_g cÖ‡kœi DËi nq‡Zv A‡b‡KiB Rvbv| Avwgbv K¨vPvwjqv wQ‡jb g¨v‡Ûjvi Nwbô evÜex| hvi ivbœvNi ch©šÍ cÖ‡ek wQj g¨v‡Ûjvi| Mfxi fvev‡eM wb‡q Avwgbvi evwo Qy‡U †h‡Zb wZwb| Avwgbvi c‡ÿI ZvB| K…wZ‡Z¡, AwfÁZvq g¨v‡Ûjv gnvmgy`ª Avi Avwgbv‡K ejv P‡j b`x| ZeyI mgy`ª-b`xi †gvnbvq †kl Rxe‡bi emZ Mo‡Z †P‡qwQ‡jb g¨v‡Ûjv| Avwgbv †gvnbvq MuvUQov euva‡Z Pvbwb| Gme Z‡_¨i mZ¨Zv wb‡q weåvwšÍi my‡hvM Av‡Q ˆewK| wKš‘ Avwgbvi AvZ¥Rxebx Ô†nv‡qb †nvc A¨vÛ wnw÷ª ivwqgÕ G weåvwšÍ `~i K‡i †`q| AvZ¥RxebxwU Ryb,

2013-Gi †Mvovi w`‡K cÖKvwkZ n‡q‡Q| †mLv‡b g¨v‡Ûjvi m‡½ Mfxi m¤ú‡K©i welqwU AKc‡U e‡j‡Qb Avwgbv| m¤ú‡K©i wel‡q AviI wKQy ejvi Av‡M Avwgbvi cwiPq h_vm¤¢e e‡j †bqv fv‡jv| Avwgbv wKš‘ c„w_ex †Q‡o we`vq wb‡q‡Qb| †ewk w`b bq gvm cuv‡PK Av‡MÐ ZvwiL 31 Rvbyqvwi, 2013|

g¨v‡Ûjv c„w_exi Aby‡cÖiYv : Ievgv

wbDR †W¯‹, 02 RyjvB : hy³iv‡óªi †cÖwm‡W›U evivK Ievgv Avwd«Kv mdiKv‡j e‡jb, †bjmb g¨v‡Ûjv cy‡iv c„w_exi Rb¨ Aby‡cÖiYv| †`kwUi Kvh©Z ivRavbx wcÖ‡Uvwiqvq †`qv GK fvl‡Y wZwb G K_v e‡jb| Lei wewewm AbjvB‡bi| wZwb AviI e‡jb, g¨v‡Ûjvi cÖwZ mviv we‡k¦i fv‡jvevmv GUv cÖgvY K‡i wZwb †`k I Kv‡ji E‡aŸ© GK gnvbvq‡Ki RvqMv `Lj K‡i wb‡q‡Qb| RvwZ e‡Y©i mxgvbv †cwi‡q g¨v‡ÛjviB Rq n‡q‡Q| Gi Av‡M evivK Amy¯’ †bjmb g¨v‡Ûjvi m‡½ †`Lv bv Kivi Bw½Z Ievgv †`kwUi †cÖwm‡W›U R¨vKe Rygvi m‡½ w`‡q‡Qb gvwK©b †cÖwm‡W›U evivK Ievgv| ïµevi mvÿvr K‡ib| `wÿY Avwd«Kv mdiKv‡j ¸iæZi Gqvi‡dvm© Iqvb wegv‡b Ievgv mvsevw`K‡`i

e‡jb cwiev‡ii m`m¨iv hLb †kv‡K g~n¨gvb ZLb ïay Qwe †Zvjvi Rb¨ nvmcvZv‡j †h‡Z PvB bv| weMZ eQi¸‡jv‡Z `vwqZ¡kxj †bZ…‡Z¡i Rb¨ Zvi cÖwZ Mfxi kÖ×v Rvbv‡Z PvB Avwg| Z‡e mivmwi bq| Zvi cwiev‡ii gva¨‡gB Zvi cÖwZ kÖ×v wb‡e`b Ki‡Z PvB| GGdwc| Awd«Kvi Av‡iK †`k †m‡bMv‡j mdi †k‡l ïµevi weKv‡j Ievgv wcÖ‡Uvwiqvq †cuŠ‡Q‡Qb| Gw`‡K Ievgvi `wÿY Avwd«Kvi mdi‡K †K›`Ö K‡i wcÖ‡Uvwiqv nvmcvZvj †_‡K K‡qK eøK `~‡i K‡qKkÕ gvbyl we‡ÿvf †`wL‡q‡Q|

we`vq‡ejvq Avwgbvi eqm wQj 82 eQi| Gi wVK 18 eQi Av‡Mi NUbv| †g 1995| Avwgbvi ¯^vgx K¨vPvwjqv gviv hvb| Avwgbv Zvi ¯^vgxi cÖwZ h‡_ó `vwqZ¡kxj wQ‡jb e‡j Rvbv hvq| Avwgbvi †Q‡j Mv‡ji K¨vPvwjqv I †g‡q †Kv †Kv K¨vPvwjqv Zv‡`i evev-gv‡qi mym¤ú‡K©i K_v wewfbœ mgq Rvwb‡q‡Qb| ¯^vgx nviv‡bvi AvNv‡Z Avwgbv hLb †kv‡Ki R‡j fvm‡Qb g¨v‡Ûjv ZLb bZzb Rxe‡bi ¯^cœ wb‡q `uvovb Zvi mvg‡b| GLv‡b Av‡iKUz ejv cÖ‡qvRb, Avwgbvi ¯^vgx K¨vPvwjqv wQ‡jb g¨v‡Ûjvi ivR‰bwZK m½x| †mB myev‡` Avwgbvi evwo‡Z hvZvqvZ wQj g¨v‡Ûjvi| Gg A¨vÛ wR-†Z †`qv mv¤úÖwZK GK mvÿvrKv‡i Avwgbvi †g‡q †Kv †Kv e‡j‡Qb, ÔAvgiv RvbZvg Avgv‡`i gv‡K g¨v‡Ûjv fxlY cQ›` K‡ib| G‡ÿ‡Î †Kvb m‡›`‡ni AeKvk †bB|Õ †Kv †Kvi ¯úó `vwe, Zv‡`i evwowU wQj g¨v‡Ûjvgq| GgbwK Zv‡`i evevi g„Zz¨i mgqI g¨v‡Ûjv me mgq Zv‡`i cv‡k †_‡K‡Qb| †Kv †Kv AviI e‡j‡Qb, Zvi evevi m‡½ wbweo ivR‰bwZK m¤úK© _vK‡jI Zvi gv‡qi m‡½ Zvi †P‡qI †ewk e¨w³K m¤úK© wQj| Avwgbvi †Q‡j Mv‡je Zvi gv‡qi AvZ¥Rxebx wjL‡Z mvnvh¨ K‡iwQ‡jb| m¤úÖwZ `¨ †gBj Ges MvwW©qvb cwÎKvq †`qv mvÿvrKv‡i wZwb e‡j‡Qb, Avwgbv g¨v‡Ûjvi m‡½ Zvi m¤ú‡K©i K_v Rvbv‡Z PvB‡jI g¨v‡Ûjvi †`qv we‡qi cÖ¯Íve m¤ú‡K© wKQyB Zvi AvZ¥Rxebx‡Z wjL‡Z Pvbwb| Z‡e Zv‡`i `yB fvB-†evb‡K GKw`b Zv‡`i gv †W‡K e‡jwQ‡jb, Ôgvw`ev (g¨v‡Ûjv) Zv‡K we‡q Ki‡Z Pvb|Õ †m mgq axiwP‡Ë Avwgbv Zvi cÖ¯Ív‡e mvov †`qv †_‡K weiZ _v‡Kb| Avwgbvi ¯^vgx hLb gviv hvb, †m mgq g¨v‡Ûjvi wØZxq ¯¿x DBwb gvw`wK‡Rjvi m‡½ cÖvq QvovQvwo Ae¯’v| c‡ii eQiB g¨v‡Ûjv DBwb‡K ZvjvK †`b Ges MÖvmv g¨v‡kj‡K we‡q K‡ib|

LAPTOP & NETWORK SOLUTIONS LTD. T/A VIDEO TIMES 164 Cannon Street Road, London E1 2LH, UK.

Ph/Fx : 02077912492

Cell : 07850379433 ,07903765470

PC, MAC ,LAPTOP, CCTV , NETWORKING, SKY BOX ,MOBILE SALES & REPAIRS

96 Mile End Road, London E1 4UN

T: 020 7791 2730, M: 07939 260 058, 07985 129 452

‡kd, Zv›`yix †kd, KzK, I‡qUvi, wK‡Pb cU©vi Gi Rb¨ Re †`Iqv nq| - Bmj / jvBd Bb `¨v BD‡K †U÷ - w_Iix †U÷ - dzW nvBwRb †Kvm© - evOvjx WªvBfvi Øviv WªvBwfs †jmb - N‡ii †nj_ wi‡cvU© - evsjv‡`k †_‡K wfwRU wfmvi cÖ‡mwms Kiv nq|

Avgiv AwZ `ªæZ BD‡iv‡c hvIqvi civgk© w`‡q _vwK| d«vÝ, BZvwj, †ejwRqvg, †¯úb|

‡cÖvcÖvBUvi t

Gg.G. Mvd&dvi (Rvwn`)

‡gvevBj t 07527289652 jvBKv †gvevBj t 07438466778 ‡dvb t 02072470849 193A Whitechaple Road, London E1 1DN.

Wholesale Price

Mobile/Computer accessories VHS/Mini DV To DVD Transfer

Pentium 4

mac installation £35

LTD weevn, Mv‡q njy`, Kbdv‡iÝ Ges ‡h †Kvb Abyôv‡b Avcbv‡`i †mevq Lvevi, KvUjvix, †W‡Kv‡ikbmn m¤ú~Y© mvwf©m w`‡q _vwK ‡¯úkvj BdZvix cvIqv hvq|

WE BUY BROKEN LAPTOP AND LATEST PHONE

REPAIRS SPECIAL

£20

Operating System Format & Reload

Clearance Sale CD/DVD 99p each

2 GHz ,512 RAM,40 GB HDD CD ROM,15” Monitor,Mouse 6 Months Warranty for RAM & HDD

OFFER

Sky Box Sale & Installation

£79

Mobile Unlocking From £2.49

Any Latest Nokia (Asha 300,N8,E7,E5,C5,C3,X3....) Unlock Here HTC,Blackberry instant Unlock.

Unlock Your Iphone 4/4s/5 £59 £30 £50 E- mail : info@lnsl.co.uk

Laptop Mother Board Change From Power Port Change From Laptop Screen Change From

www.lnsl.co.uk

‡kl c„ôvi ci ...

UvIqvi n¨vg‡jU‡mi ‡gq‡ii cÖksmbxq D‡`¨vM weª‡U‡b cÖ_gev‡ii g‡Zv nvqvi GWz‡Kkb MÖ¨v›U Pvjy w¯‹‡g jvfevb n‡eb evOvwj Aay¨wlZ G KvDw݇ji ga¨weË cwiev‡ii mšÍvbiv| UvIqvi n¨vg‡jUm Gi wbe©vnx †gqi jyrdzi ingvb MZ 1 RyjvB BDwbfvwm©wU MÖv›U Gi AvbyôvwbK m~Pbv K‡ib| Gmgq Dcw¯’Z KzBb‡gwi BDwbfvwm©wUi fvBm wcÖwÝcvj cÖ‡dmi †R n¨vbmb nvqvi GWz‡Kkb w¯‹‡gi f‚‡qwm cÖksmv K‡i e‡jb, UvIqvi n¨vg‡jUm †_‡K Zvi BDwbfvwm©wU‡Z my‡hvM cvIqv 75 cv‡m©›U ÷z‡W›U GB MÖ¨v›U †_‡K DcK…Z n‡e| wZwb wbe©vnx †gqi‡K ab¨ev` Rvwb‡q e‡jb, GUv ÷z‡W›U‡`i Rb¨ GK we‡kl cvIqv, Zviv bZyb Rxe‡bi m~Pbv Ki‡e Avb‡›`i mv‡_| GQvov Abyôv‡b AviI Dcw¯’Z wQ‡jb ÷y‡W›U, wUPvm©mn wewk÷ e¨w³eM©| Abyôv‡b †gqi jyrdzi ingvb e‡jb, wk¶vi Rb¨ UvIqvi n¨vg‡jUm Gi we‡kl mvd‡j¨ Avwg Avbw›`Z| BwZg‡a¨ GWy‡Kkb †gb‡UB‡bÝ GjvDÝ cyb©cÖwZôv Kivi K_v D‡jøL K‡i wZwb e‡jb,GKB fv‡e BDwbfvwm©wU MÖ¨v›U ÷z‡W›U‡`i D”P wk¶vq wKQzUv n‡jI mn‡hvwMZv Ki‡e| wZwb Av‡iv e‡jb, GB g›`vKv‡j fvwm©wU‡Z fwZ© nIqv ÷z‡W›U‡`i hw` eB LvZv †Kbv Ges †Uª‡fj K÷ Gi †¶‡ÎI hw` mn‡hvwMZv Kiv hvq, †mUvI Kg bq| gvjevix ¯‹z‡ji †nW wUPvi W wf‡bBmvI `viæb Lykx Ggb GKwU M«v›U Pvjy nIqvi| wZwb G Rb¨ †gqi‡K ab¨ev` Rvbvb| ‡`‡ki †miv ¯‹zj¸‡jvi g‡a¨ bvg †jLv‡bvi Kvi‡b weªwUk wk¶vgš¿xi cÖksmvcÎ cvIqv gvjevix Mvj©m ¯‹zj n‡j GB MÖ¨v›U Gi D‡Øvab Kiv nq| Abyôv‡b KzBbg¨vix BDwbfvwmwU‡Z PvÝ cvIqv `yRb ÷z‡W›U e³e¨ iv‡Lb| G dvÛ Zv‡`i Kx fv‡e DcK…Z Ki‡e, Zviv Zv Zz‡j a‡ib Ges G Rb¨ mswkøó‡`i cÖwZ K…ZMMZv Rvbvb| cÖ_gev‡ii g‡Zv †gqi nvqvi GWz‡Kkb GIqvW©-Gi †NvlYv ïbvi ciB ¯‹zj-K‡j‡R cov ÷z‡W›Uiv GKwUi ci GKwU cÖkœ Ki‡Z ïiæ K‡ib| Zviv Rvb‡Z Pvb-Kx fv‡e Av‡e`b Ki‡Z n‡e Ges ‡Kvb bxwZgvjvi wfwˇZ GB MÖv›U †`qv n‡e| G wel‡q mswkø÷iv Rvbvb, g~jZ ¯^í Avq ev Avqnxb cwiev‡ii mšÍv‡biv BDwbfvwm©wU‡Z covi †¶‡Î GB MÖ¨v›U Gi myweav cv‡eb Ges Av‡iv Rvb‡Z KvDw݇ji I‡qemvBU wfwRU Ki‡Z n‡e|

msev` m‡¤§j‡b †jevi ‡bZ…e„›` UvIqvi n¨vg‡jU‡m Ryqvi mgm¨v fqven †jevi †bZviv e‡jb, AvR UvIqvi n¨vg‡jU‡m †hme bZzb Nievwo wbg©vY Kiv n‡”Q G¸‡jvi †ewki fvMB †jevi ¶gZvq _vKvKvjxb cÖ¯ÍvweZ Ges Gm‡ei ev‡RUI cvk nq ZLb| KviY mevB Rv‡bb †h eo eo cÖ‡R± ev¯Íevq‡b A‡bK eQi jv‡M| A‡bK Av‡M †_‡K Gm‡ei KvR ïiæ Ki‡Z nq| D`vniY wn‡m‡e Zviv I‡kb G‡÷‡Ui K_v e‡jb| UvIqvi n¨vg‡jU‡mi †ev dvqvi †÷kb eÜ Ges †nvqvBUP¨vcj dvqvi †÷k‡bi GKwU BwÄb mwi‡q †djvq ‡gqi ewim Rbm‡bi bxwZiI Zxeª mgv‡jvPbv K‡ib †jevi †bZ…e„›`| GQvov UvIqvi n¨vg‡jUm GjvKvq DMÖ eY©ev`x BwWG‡ji ZrciZv ‡VKv‡Z †jevi `‡ji wewfbœ Kvh©µg Zz‡j a‡ib| e‡jb, mKj‡K wb‡q HK¨e×fv‡e G‡`i †gvKv‡ejvi Rb¨ KvR Ki‡Z n‡e| msev` m‡¤§j‡b †jevi †bZv‡`i g‡a¨ Av‡iv Dcw¯’Z wQ‡jb †jevi `jxq †gqi cÖv_©x Rb weMm, †WcywU wjWvi KvDwÝjvi i¨v‡Pj m¨vÛvm©, KvDwÝjvi Lvwjm DwÏb Avng`, KvDwÝjvi Ave`vj Djøvn, mv‡eK w¯úKvi KvDwÝjvi ivwRe Avng` Ges KvDwÝjvi wgRvb †PŠayix|

V´Jo mJÄuJ

Bangla Times p 05 - 11 July 2013 p Page 42

evo‡Q Rwgi LvRbv, bvgRvwi `vwLjv, †iKW© ms‡kvab wd

gIKy‡di wm×všÍ envj _vK‡Q| Rwgi gvwjKvbvi wnmve mwVKfv‡e nvjbvMv` ivLvmn RwgRgv msµvšÍ gvgjv I we‡iv‡ai cwigvY Kwg‡q Avb‡Z KwgwUi †ewkifvM m`m¨ †h †Kv‡bv cwigvY f~wgi gvwjK‡K LvRbv cwi‡kv‡ai AvIZvq Avbvi mycvwik Ki‡Z PvB‡jI †kl ch©šÍ †mLvb †_‡K wcwQ‡q G‡m‡Qb| mevi Rb¨ Rwgi LvRbv wba©viY Ki‡j miKv‡ii RbwcÖqZv nªvm cv‡eÐ G ARynv‡Z gnjwe‡kl Rb¸iæZ¡c~Y© I mg‡qvc‡hvMx GB mycvwik Ki‡Z †`qwb| ‡hme wd evo‡Q : K…wl Rwgi †ÿ‡Î 25 weNvi Dc‡i ev 8 `kwgK 26 GKi †_‡K 10 GKi ch©šÍ cÖwZ kZ‡K we`¨gvb 50 cqmvi cwie‡Z© 1 UvKv, 10 GK‡ii E‡aŸ© 1 UvKvi cwie‡Z© 2 UvKv| AK…wl Rwgi †ÿ‡Î XvKv, bvivqYMÄ, MvRxcyi I wm‡jU wmwU K‡c©v‡ikbfy³ GjvKvq wkí I evwYwR¨K Kv‡R e¨envwiZ Rwg cÖwZ kZ‡K we`¨gvb 125 UvKvi cwie‡Z© 300 UvKv, AvevwmK A_ev Ab¨ Kv‡R e¨envwiZ Rwg cÖwZ kZ‡K we`¨gvb 22 UvKvi cwie‡Z© 60 UvKv| Ab¨vb¨ wmwU K‡c©v‡ikbfy³ GjvKvi wkí/ evwYwR¨K Kv‡R e¨envwiZ Rwgi †ÿ‡Î 125 UvKvi cwie‡Z© 250 UvKv, AvevwmK GjvKv A_ev Ab¨ Kv‡R e¨envwiZ Rwgi †ÿ‡Î 22 UvKvi cwie‡Z© 50 UvKv, gqgbwmsn, Uv½vBj, dwi`cyi, †bvqvLvjx, cvebv, e¸ov, w`bvRcyi, Kywóqv, h‡kvi I cUyqvLvjx †Rjv m`‡ii †cŠi GjvKv, MvRxcyi †Rjvi kÖxcyi, Kvwjqv‰Ki I KvjxMÄ Dc‡Rjvi †cŠi GjvKv, gqgbwmsn †Rjvi fvjyKv Dc‡Rjvi †cŠi GjvKv, †bvqvLvjx †Rjvi †PŠgynbx †cŠi GjvKv, †eMgMÄ Dc‡Rjvi †cŠi GjvKv, Lyjbv †Rjvi †`ŠjZcyi, w`Nwjqv I dyjZjv Dc‡Rjvi †cŠi GjvKvi †ÿ‡Î 125 UvKvi cwie‡Z© 200 UvKv, AvevwmK GjvKv A_ev Ab¨vb¨ Kv‡R e¨envwiZ Rwg 22 UvKvi cwie‡Z© 40 UvKv| Ab¨vb¨ †Rjv m`i I †cŠi GjvKvi †ÿ‡Î wkí/evwYwR¨K Kv‡R e¨envwiZ Rwgi LvRbvi nvi 22 UvKvi cwie‡Z© 100 UvKv, AvevwmK A_ev Ab¨ Kv‡R e¨envwiZ Rwgi †ÿ‡Î 7 UvKvi cwie‡Z© 20 UvKv| Dc‡i DwjøwLZ Dc‡Rjv e¨ZxZ me Dc‡Rjvi †cŠi GjvKvq wkí/evwYwR¨K Kv‡R e¨envwiZ Rwgi LvRbvi nvi 17 UvKvi cwie‡Z© 75 UvKv Ges AvevwmK A_ev Ab¨ Kv‡R e¨envwiZ Rwgi †ÿ‡Î 6 UvKvi cwie‡Z© 15 UvKv Ges †cŠi GjvKv †NvwlZ nqwb Ggb GjvKvq 15 UvKvi cwie‡Z© 50 UvKv I AvevwmK A_ev Ab¨ Kv‡R e¨envwiZ Rwgi †ÿ‡Î 5 UvKvi cwie‡Z© 10 UvKv cÖ¯Íve Kiv n‡q‡Q| Z‡e 25 weNv ch©šÍ K…wl Rwg _vKvq hviv Ki gIKy‡di `vwLjv cv‡eb Zv‡`i `vwLjv wd eve` eQ‡i 100 UvKv w`‡Z n‡e| Gi Av‡M me©‡kl 1995 mv‡j Rwgi LvRbv wba©viY Kiv n‡qwQj| Gi ci †hŠw³K KviY _vK‡jI MZ 18 eQ‡i †Kv‡bv miKvi Ki LvRbv evovqwb| g¨vc I LwZqv‡bi cÖ¯ÍvweZ wewµ g~j¨ : gyw`ªZ †gŠRv g¨vc 350 UvKvi cwie‡Z© 500 UvKv, †gŠRv g¨v‡ci d‡UvKwc 300 UvKvi cwie‡Z© 400 UvKv, gyw`ªZ _vbv I †Rjv g¨vc 500 UvKvi cwie‡Z© 700 UvKv, mv`v Ac‡m‡U gyw`ªZ †Rjv g¨vc 750 UvKvi cwie‡Z© 1 nvRvi UvKv, gyw`ªZ iwOb evsjv‡`k g¨vc 1 nvRvi 250 UvKvi cwie‡Z© 1 nvRvi 500 UvKv Ges gyw`ªZ LwZqvb 60 UvKvi cwie‡Z© 100 UvKv| cÖm½Z, me©‡kl 2008 mv‡ji ci g¨vc I LwZqv‡bi g~j¨ Avi evov‡bv nqwb| bvgRvwi I RgvfvM : Av‡e`b eve` †KvU© wd 5 UvKvi cwie‡Z© 10 UvKv, †bvwUk Rvwi wd 2 UvKv, Z‡e 4 R‡bi †ewk n‡j cÖwZ R‡bi Rb¨ 50 cqmvi cwie‡Z© e¨w³i msL¨v we‡ePbv QvovB †bvwUk wd Rvwii Rb¨ 50 UvKv, †iKW© ms‡kvab wd 200 UvKvi cwie‡Z© me©wby 500 UvKv Ges µqK…Z Rwgi †iwRw÷ª g~‡j¨i 0.1%| Z‡e DËivwaKvi m~‡Î cvIqv Rwg ev †hLv‡b `wjj g~j¨ wba©viY Kiv m¤¢e bq †mLv‡b me©wby †iKW© ms‡kvab wd n‡e 500 UvKv| G Qvov cÖwZ Kwc wgD‡Ukb LwZqvb wd n‡e 43 UvKvi cwie‡Z© 60 UvKv|

ßrÓáPr≤

AlfJrLr ßxa ßojM ßU\Mr, KkÅ~J\M, YJjJ, TÅJYJ YJjJ, xJuJh, IJuMYk, ßmèKj, ßkJuJS, KUYMrL, Vro K\uJmL, vrmf S l∑Ma xJuJhÇ FZJzJ AlfJPrr \jq KoKÓr mqm˙J IJPZ; ßpoj Vro K\uJmL, UJ\J, KjoKT IJrS IJPZ IJuMYk, ßmèKj, KUYMrL, ßkJuJS, xoMYJ FmÄ YJjJ AfqJKh

†gŠjfxevRv‡i wbR cÖvB‡fUKv‡i cvIqv †Mj hy³ivR¨ cÖevmx ZiæYxi jvk mv‡_ weªwUk evsjv‡`wk BDbvi we‡q nq| †ivRv cvjb Kivi Rb¨ jÛb †_‡K gvmLv‡bK Av‡M †gŠjfxevRvi kn‡ii wUwe nvmcvZvj †iv‡Wi 23 ebvbx‡Z bvbxi evmvq Av‡mb wZwb| Zvi †Kvb mšÍvb wQj bv| cÖvq iv‡ZB wZwb cÖvB‡fU Kvi wb‡q †eov‡Z †eiæ‡Zb| kwbevi †fv‡i ¸gov GjvKvi XvKv-wm‡jU gnvmo‡Ki cv‡k GKwU cÖvB‡fU Kvi (XvKv †g‡Uªv-M 122644) cwiZ¨³ Ae¯’vq †`L‡Z †c‡q ¯’vbxq †jvKRb cywjk‡K Lei †`b| c‡i cywjk NUbv¯’‡j †cŠu‡Q Mvwoi †fZi †_‡K wZjv‡Zi g…Z‡`n D×vi K‡i| †gŠjfxevRvi g‡Wj _vbvi Dc-cwi`k©K †gv. †`‡jvqvi †nv‡mb NUbvi mZ¨Zv wbwðZ K‡i Rvbvb, gwnjvi gv_vq AvNv‡Zi wPý cvIqv †M‡Q| Zv‡K †K ev Kviv nZ¨v K‡i‡Q Zv LwZ‡q †`Lv n‡”Q| jvk gqbvZ`‡šÍi Rb¨ †gŠjfxevRvi m`i nvmcvZvj g‡M© cvVv‡bv n‡q‡Q|

evwg©snv‡g weqvbxevRvi K¨vÝvi nvmcvZv‡ji dvÛ ‡iBwRs

80 nvRvi cvDÛ msMÖn

Uªvwó gwbiæj nK Ges Uªvwó Kwei DÏxb| mevi AeMwZi Rb¨ Abyôv‡b nvmcvZvj KZ…c¶ cÖ`k©b K‡ib nvmcvZv‡ji wewfbœ wel‡qi Dci wbwg©Z cÖvgvb¨wPÎ| Zvici nvmcvZvj Kvh©µ‡gi AMÖMwZ Ges fwel¨Z cwiKíbv wb‡q e³e¨ iv‡Lb nvmcvZv‡ji wmBI Gg mve DÏxb| Gici nvmcvZv‡ji Avw_©K wi‡cv©U †ck K‡i e³e¨ iv‡Lb Uªvwó Ges †Kvlva¨¶ †mwjg DÏxb| Abyôv‡b cÖavb AwZw_ Ggwc wgm jiwj evU© e‡jb, GB gnr Kv‡Ri mv‡_ wb‡R‡K RwoZ Ki‡Z †c‡i Me©‡eva KiwQ| Avgvi wbe©vPbx GjvKvq Avwg evOvwj KwgDwbwU wb‡q KvR Kwi| wbðq GB nvmcvZvj cÖevmx evsjv‡`kxi Av‡iKwU cÖksmbxq D‡`¨vM| Avgvi `„X wek¦vm, Avcbv‡`i hvÎv mdj n‡e| wZwb Av‡iv e‡jb, e¨vw³MZfv‡e Ges GKRb Ggwc wn‡m‡e GB nvmcvZv‡ji Rb¨ Avgvi me©vZ¥K mn‡hvMxZv _vK‡e| AwZw_ wn‡m‡e Av‡iv e³e¨ iv‡Lb b~iæj nK †Rwc, iBm Avjx,†mwj‡eªwU †kd Uwg wgqv, Rvwn` ‡PŠayix, d«v¼ wmKzBiv, †mvbv wgqv, AvwRi DÏxb, AvdvR DÏxb, kvnve DÏxb PÂj, eveyj †nv‡mb, ZzwZDi ingvb, wgQevDÏxb, Rvjvj DÏxb, Lmiæ Luvb ,Kwei Lvbu, mvB`yi ingvb cÖgyL| Dc¯’vcK Dcw¯’Z mevB‡K nvmcvZv‡ji mvnvh¨v‡_© GwM‡q Avmvi Avnevb Ki‡j cÖ_‡gB W.kwid DÏxb 25 nvRvi cvDÛ `vb K‡i Uªvwó nevi K_v e¨³ K‡ib| nvmcvZv‡ji Uªvwó Avãym mvgv` nvmcvZv‡ji Af¨šÍ‡i gwnjv‡`i Rb¨ bvgv‡Ri K¶ wbg©v‡Yi Rb¨ 10 nvRvi cvDÛ `vb Kivi †NvlYv †`b| óvwjs mwjwmUi Gi c¶ †_‡K Av‡bvqvi L›`Kvi †NvlYv †`b GKwU BwmwR †gwkb †Kbv eve` 1750 cvDÛ `vb Kivi| GQvovI nvmcvZv‡ji Znwe‡j GK nvRvi cvDÛ K‡i `vb K‡i Uªvwó nevi AvMÖ‡ni K_v †NvlYv K‡ib A‡b‡KB| Dcw¯’Z mevi g‡a¨ wewfbœ wRwb‡mi AKkb I i¨v‡dj Wª K‡i me©‡gvU 80 nvRvi cvDÛ msMÖ‡ni †Nvlbv K‡i †kl nq Abyôvb| me‡k‡l mevB‡K ab¨ev` Rvwb‡q e³e¨ iv‡Lb nvmcvZvj ev¯Íevqb KwgwUi †Pqvig¨vb kvgmywÏb Lvub| wZwb e‡jb,Avcbv‡`i mwb¥wjZ mn‡hvMxZvi gva¨‡gB nvmcvZvj GZyi GwM‡q‡Q,Avgvi wek¦vm,Avgv‡`i G cÖ‡Póv‡K ev¯Í‡e iyc †`‡e| ev¯Íevqb KwgwUi Ab¨vb¨‡`i g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb Avãyj kwdK, evwR`yi ingvb, iDdzj Bmjvg, Avãyj Kwig bvwRg, †mwjg DÏxb, Kwei DÏxb, bvwmi DÏxb, dinv` †nv‡mb wUcy, BKevj †nv‡mb eyjeyj ,dvnv` Avn‡g`, Avãym mvgv`, bvwmi DÏxb|

rJoJÆJj ßoJmJrT AlfJr kJKat mMKTÄP~r \jq IJ\A ßlJj Tr∆jÇ

AlfJr kJKat, ßxKojJr, ßk´x-TjlJPr¿ xy ßp ßTJj kJKatPf IJorJ CjúfoJPjr UJmJr UMm To xoP~ xrmrJy TPr gJKTÇ

ßp ßTJj irPjr KoKaÄ IgmJ ßk´x TjlJPrP¿r \jq ßrÓáPrP≤r CkPr rP~PZ 40 IJxj KmKvÓ KoKaÄ ÀoÇ

68 Brick Lane, London E1 6RL Tel: 020 7377 6116

e¨emv-evwYR¨

Bangla Times  05 - 11 July 2013  Page 43

wRGmwc wd‡i †c‡Z Ae¯’vb cÎ Z_¨cÖhyw³i AvIZvq Avm‡Q evsjv‡`‡ki mv‡o 17 nvRvi miKvwi Awdm ˆZwi Ki‡Q evsjv‡`k

XvKv, 3 RyjvB : †cvkvK wkí wb‡q fvg~wZ© cybiæ×vi Ges hy³ivóªmn cwðgv we‡k¦i D‡ØM `~i Kivi Rb¨ miKvi GKwU Ae¯’vbcÎ ˆZwi Ki‡Q| AvMvgx 7 RyjvB myBRvij¨v‡Ûi †R‡bfvq AbywôZe¨ wÎcÿxq ˆeVK‡K mvg‡b †i‡LB G Ae¯’vbcÎ ˆZwi Kiv n‡”Q| evsjv‡`‡ki cÿ †_‡K G Ae¯’vbcÎ IB ˆeV‡K Dc¯’vcb Kiv n‡e| mswkøó m~‡Î G Z_¨ cvIqv †M‡Q| Ae¯’vbc‡Î Kg©cwi‡ek kÖwgK AwaKvi, AwMœwbe©vcY e¨e¯’vmn hveZxq AMÖMwZ Zy‡j aiv n‡e| cvkvcvwk AMÖvwaKvig~jK evRvimyweav (wRGmwc) cybe©nvj Ki‡Z Av‡e`b Kiv n‡e| G wel‡q Rvb‡Z PvB‡j wewRGgBG mfvcwZ AvwZKyi ingvb e‡jb, Kg©cwi‡ek kÖwgK AwaKvi, AwMœwbe©vcY e¨e¯’vmn me wel‡qi AMÖMwZ Zy‡j aiv n‡e miKv‡ii cÿ †_‡K| Avkv Kwi, G‡Z hy³ivóª wRGmwc myweavi ¯’wMZv‡`k cÖZ¨vnvi Ki‡e| m~Î Rvbvq, hy³ivóª, BD‡ivcxq BDwbqb I AvšÍR©vwZK kÖg ms¯’vi (AvBGjI) †hŠ_fv‡e G ˆeV‡Ki Av‡qvRb K‡i‡Q| ˆeV‡K ciivóªgš¿x `xcy gwbi †bZ…‡Z¡ GKwU cÖwZwbwa `j evsjv‡`‡ki †cvkvK wk‡íi Ae¯’vbcÎ Zy‡j

Rq evsjv

ai‡e| Ae¯’vbcÎ ˆZwi Ki‡Z BwZg‡a¨ evwYR¨ gš¿Yvjq, ciivóª gš¿Yvjq Ges kÖg gš¿Yvjq KvR Ki‡Q| Gj‡ÿ¨ 30 Ryb `xcy gwbi mfvcwZ‡Z¡ ciivóª gš¿Yvj‡q GKwU AvšÍtmfvI AbywôZ n‡q‡Q| mfvq G msµvšÍ wewfbœ w`Kwb‡`©kbv w`‡q‡Qb ciivóªgš¿x| ciivóª gš¿Yvj‡qi Av‡gwiKv AYywefv‡Mi cwiPvjK wgqv †gvt gvBbyj Kwei ¯^vÿwiZ GK wPwV‡Z †R‡bfvi ˆeVK m¤ú‡K© ejv n‡q‡Q, evsjv‡`‡ki ˆZwi †cvkvK wk‡íi kÖggv‡bi eZ©gvb Ae¯’vb Ges A`~i fwel¨‡Z ˆZwi †cvkvK wk‡íi mvwe©K Ae¯’vi wbwi‡L ev¯Íevq‡bi Rb¨ †bqv c`‡ÿc¸‡jv mvwe©K ch©v‡jvPbv Kiv n‡e| ‰eV‡K 4 †g AvšÍR©vwZK kÖg ms¯’vi cÖwZwbwa‡`i Dcw¯’wZ‡Z miKvi, gvwjK I kÖwgKc‡ÿi g‡a¨ †bqv wÎcÿxq †NvlYvi welqe¯Íy Zy‡j aiv n‡e| cvkvcvwk †cvkvK KviLvbvq AwMœwbivcËv wbwðZ Ki‡Z miKvi, gvwjK I kÖwgKc‡ÿi †NvwlZ Kg©cwiKíbvi wPÎ hy³ivóª, BD‡ivcxq BDwbqb Ges AvBGjIi mvg‡b Dc¯’vcb Kiv n‡e| GQvov KviLvbvq AwMœ I ¯’vcbv wbivcËvmsµvšÍ BD‡ivcxq BDwbq‡bi m‡½ Kiv Pyw³ ev¯Íevq‡bi eZ©gvb Ae¯’v wb‡qI Av‡jvPbv

n‡e| m~Î Rvbvq, wRGmwc myweav †diZ cvIqvi Rb¨ hy³ivóª †hme Kg©cwiKíbv ev¯Íevq‡bi kZ© Ry‡o w`‡q‡Q Zv‡Z †cvkvK Lv‡Z †Kej †UªW BDwbqb Pvjy Ki‡jB n‡e bv, ixwZg‡Zv †hŠ_ `iKlvKwl cÖwZwbwa ev wmweGI wbe©vPb Kivi kZ©I c~iY Ki‡Z n‡e| GKBm‡½ kÖg AvBb, AwMœ cÖwZ‡iva I ¯’vcbv wbg©vYmsµvšÍ AvBb Agvb¨Kvix KviLvbv¸‡jvi Avg`vwb-idZvwb jvB‡mÝ evwZj Kivi K_vI ejv n‡q‡Q| GQvov wRGmwc myweav †diZ cvIqvi Av‡M kÖg AwaKvi iÿv wb‡q hy³iv‡óªi evwYR¨ cÖwZwbwa BDbvB‡UW †÷Um †UªW wi‡cÖ‡R‡›UwU‡fi (BDGmwUAvi) ˆZwi Kiv evsjv‡`k A¨vKkb cø¨vb 2013 Zv‡`i Kv‡Q cvVv‡bv n‡q‡Q| ejv n‡q‡Q, G A¨vKkb cø¨vb ev¯Íevqb Ki‡Z n‡e| ‡R‡bfvq AbywôZe¨ ˆeV‡K Gme wel‡q we¯ÍvwiZ Av‡jvPbv n‡e| evsjv‡`k A¨vKkb cø¨vbmn kZ© ev¯Íevq‡b KZUyKy `…k¨gvb AMÖMwZ K‡i‡Q ZvI Zy‡j aiv n‡e| mswkøóiv Avkv Ki‡Qb, G ˆeV‡K evsjv‡`‡ki AMÖMwZ we‡ePbvq wb‡q hy³ivóªmn BD‡ivcxq BDwbqb I AvBGjI †cvkvK KviLvbv wb‡q Zv‡`i weiƒc aviYv cwieZ©b Ki‡e| cvkvcvwk wRGmwc myweav †diZ cvIqv hv‡e|

Avjøvn me©kw³gvb

wek¦ kvwšÍi `~Z MYZ‡š¿i gvbmKb¨v AvaywbK I wWwRUvj evsjv‡`‡ki iƒcKvi evsjvi †lvj ‡KvwU gvby‡li †bÎx evsjv‡`‡ki mdj I mv_©K cÖavbgš¿x

XvKv, 2 RyjvB : Px‡bi mnvqZvq †`‡ki †Rjv-Dc‡Rjvi mv‡o 17 nvRvi miKvwi Awdm‡K Z_¨cÖhyw³i AvIZvq Avbv n‡”Q| Gi d‡j `xN©w`‡bi Pjgvb cÖkvmwbK RwUjZv `~i Kivi gva¨‡g B-Mf‡b©Ý cÖwZôv I Dbœq‡bi gš’i MwZ‡Z cÖv‡Yi mÂvi n‡e e‡j Avkv Kiv n‡”Q| g½jevi cÖKíwU RvZxq A_©‰bwZK cwil‡`i wbe©vnx KwgwUi (GK‡bK) mfvq Aby‡gv`‡bi Rb¨ Dc¯’vcb Kiv n‡e e‡j Rvbv †M‡Q| †k‡i-evsjv bM‡ii GbBwm m‡¤§jb K‡ÿ AbywôZ mfvq mfvcwZZ¡ Ki‡eb cÖavbgš¿x †kL nvwmbv| Aby‡gv`b †c‡j 2015 mv‡ji Ry‡bi g‡a¨ cÖKíwU ev¯Íevq‡bi K_v i‡q‡Q| Rvbv †M‡Q, 1 nvRvi 333 †KvwU 44 jvL UvKvi GKwU cÖKí nv‡Z †bqv n‡q‡Q| †gvU e¨‡qi g‡a¨ miKv‡ii wbR¯^ Znwej †_‡K e¨q n‡e 246 †KvwU UvKv| evwK 1 nvRvi 87 †KvwU UvKv Pxb miKv‡ii KvQ †_‡K FY mnvqZv cvIqv hv‡e| b¨vkbvj AvBwUwm Bbd«v-‡bUIqvK© di evsjv‡`k Mfb©‡g›U †dm-2 kxl©K cÖK‡íi A_©vqb wel‡q GiB g‡a¨ 13 gvP© Px‡bi m‡½ miKv‡ii mg‡SvZv Pyw³ I 31 †g FY Pyw³ ¯^vÿwiZ n‡q‡Q| Kv‡Ri mvwe©K ev¯Íevq‡bi `vwq‡Z¡ _vK‡e Z_¨ I †hvMv‡hvM cÖhyw³ gš¿Yvj‡qi Aaxb evsjv‡`k Kw¤úDUvi KvDwÝj (wewmwm)| cÖKíwUi

Rq evsjv

Rq e½eÜy

Rq †kL nvwmbv

wek¦ kvwšÍ cÖwZôvq `wÿY Gwkqvi kvwšÍi g‡Wj, MYZ‡š¿i gvbmKb¨v, cÖavbgš¿x

Rb‡bÎx †`kiZ¥ †kL nvwmbvi

Rb‡bÎx †kL nvwmbvi hy³ivR¨ AvMgb Dcj‡ÿ

hy³iv‡R¨ AvMgb Dcj‡ÿ

ï‡f”Qv I Awfb›`b

hy³ivR¨ hyejx‡Mi cÿ †_‡K

¯^vMZg I ï‡f”Qv

ï‡f”Qv‡šÍ -

ï‡f”Qv‡šÍ t

`yjvj Avng`

hy³ivR¨ hyejxM|

Kiv n‡e| cvkvcvwk Gme Awd‡m 800 wfwWI Kbdv‡iÝ wm‡÷g ¯’vcb Kiv n‡e| G QvovI wewmwm‡Z 1wU, wewUwmG‡j 1wU Ges wewfbœ wek¦we`¨vj‡q 12wU †bUIqvK© cÖwkÿY j¨ve ¯’vcb Kiv n‡e| miKvwi `dZ‡i IqvB-dvB I w_ªwR cÖhyw³ †mevi Rb¨ 24 nvRvi 97wU U¨vej‡qU Kw¤úDUvi mieivn Kiv n‡e| cÖKíwU ev¯ÍevwqZ n‡e 2021 mv‡ji g‡a¨ wWwRUvj evsjv‡`k Ges lô cÂ-evwl©K cwiKíbv ev¯Íevqb D‡jøL‡hvM¨ AMÖMwZ mvwaZ n‡e e‡j g‡b K‡i cwiKíbv Kwgkb| Gi Av‡M GKB D‡Ï‡k¨ Ô‡W‡fjc‡g›U Ae b¨vkbvj AvBwmwU Bbd«v‡bUIqvK© di evsjv‡`k Mfb©‡g›UÕ (evsjvMf‡bU) kxl©K Av‡iKwU cÖKí nv‡Z †bqv nq, hv Pjgvb i‡q‡Q| Gi AvIZvq miKv‡ii me gš¿Yvjq/ wefvM, ¸iæZ¡c~Y© `dZi/ms¯’v, me †Rjv cÖkvm‡Ki Kvh©vjq Ges b¨~bZg 64wU Dc‡Rjv wbe©vnx Kg©KZ©vi Kvh©vjq‡K GKwU cvewjK †bUIqv‡K©i AvIZvq Avbv n‡”Q| DwjøwLZ cvewjK †bUIqvK© h_vh_fv‡e cwiPvjbv, e¨e¯’vcbv, gwbUwis I wbqš¿‡Yi Rb¨ XvKvi evsjv‡`k Kw¤úDUvi KvDw݇j GKwU Ôb¨vkbvj AvBwmwU †m›UviÕ, cÖwZwU †Rjv cÖkvmK Kvh©vj‡q GKwU ÔwWw÷ª± AvBwmwU †m›UviÕ I wbe©vwPZ Dc‡Rjv¸‡jvq GKwU ÔDc‡Rjv AvBwmwU †m›UviÕ ¯’vcb Kiv n‡e|

Avjøvn me©kw³gvb

Rq e½eÜz

cÖevm welqK m¤úv`K

gva¨‡g evsjv‡`k mwPevjq, evsjv‡`k Kw¤úDUvi KvDwÝj, wefvMxq `dZi, †Rjv ch©vq, Dc‡Rjv ch©v‡qi me ¸iæZ¡c~Y© miKvwi `dZi‡K AvBwmwU †bUIqv‡K©i AvIZvq Avbv n‡e| Gme miKvwi Kvh©vj‡q AvBwmwU †bUIqvK© m¤úÖmvi‡Yi gva¨‡g miKvi I `dZi¸‡jvi `ÿZv e…w×, RbcÖkvm‡b ¯^”QZv I Revew`wnZv wbwðZKiY, miKvwi m¤ú‡`i AcPq †iva Kiv Ges gvbe m¤ú` I Rb‡mevi gvb Dbœqb n‡e e‡j cÖK‡íi D‡Ïk¨ wn‡m‡e D‡jøL Kiv n‡q‡Q| Gi gva¨‡g mgwš^Zfv‡e RvZxq B-mv‡f© wm‡÷g e¨envi K‡i miKvwi Kvh©c×wZ A‡Uv‡gkv‡b AvIZvq Avbvi KvR `ªæZZi n‡e| cÖK‡íi AvIZvq 7wU wefvMxq `dZimn 64 †Rjv I 485 Dc‡Rjvi 17 nvRvi 500 Kvh©vj‡q AvBwmwU †bUIqvK© ¯’vcb Kiv n‡e| cvkvcvwk evsjv‡`k Kw¤úDUvi KvDwÝj I mwPevj‡q IqvBdvB †bUIqvK© ¯’vcb Kiv n‡e| GKBm‡½ wewmwmi we`¨gvb WvUv †m›Uv‡ii aviYÿgZv e…w×, mwPevj‡q mve-WvUv †m›Uvi ¯’vcb, eZ©gvb WvUv †m›Uvi ÿwZMÖ¯Í n‡j Riæwi gyn~‡Z©i †eKAv‡ci Rb¨ AvcrKvjxb mgm¨v †gvK‡ejvq h‡kv‡i wWRv÷vi wiKfvwi †m›Uvi ¯’vcb Kiv n‡e| gš¿Yvjq, wefvM, Awa`dZi, cwi`dZi, Dc‡Rjv wbe©vnx Kg©KZ©vi Kvh©vj‡q AvBwmwU †Uªwbs †m›Uvi ¯’vcb

Kweiæj Bmjvg mn µxov m¤úv`K

hy³ivR¨ hyejxM

1g c„ôvi ci ... we‡ivaxZvi Rb¨ Ag~jK we‡ivaxZv G †Kgb mvsevw`KZv...

KwgwUi| G wUGg Iqvjx Avkivd wQ‡jb H KwgwUi m¤úv`K| 1972 mv‡ji 5 AvMó evsjv‡`‡ki cÖevmx 15 Rb mvsevw`K‡`i Dcw¯’wZ‡Z mwgwZi cÖ_g wbe©vPb M½v †ióz‡i‡›U AbywôZ nq| ZvmvÏyK Avng` ZLb mivmwi mvsevw`KZvq RwoZ bv _vKvq msMV‡bi †Kvb c` MÖnb K‡ibwb| wKš‘ jÛ‡bi evsjv wgwWqvq GLb ZvmvÏyK Avng‡`i g‡Zv bxwZevb‡`i k~b¨Zv cÖKU| GLb A‡b‡KB mvsevw`KZvi mv‡_ RwoZ bv †_‡KI †bZ…Z¡ w`‡”Qb mvsevw`K msMV‡bi| evsjv‡`k nvB Kwgkb †_‡K ïiy K‡i mvsevw`K †bZv wn‡m‡e me©ÎB cÖPÛ cÖZvc| Rvbv †M‡Q, cÖvq 2 eQi Pjvi ci evsjv‡`k mvsevw`K mwgwZ, BD‡Ki Kvh©µg eÜ n‡q hvq| 72-73 mv‡ji H KwgwU‡Z mfvcwZ wQ‡jb wmivRyi ingvb (wewewm) | Avi mvavib m¤úv`K wQ‡jb GwUGg Iqvjx Avkivd (RbgZ)| †mmgq †_‡K `xN© cÖvq `y `k‡Ki †ewk mgq A_v©r cÖvq 20 eQi jÛ‡b evsjv wgwWqvq Kg©iZ mvsevw`K‡`i ‡Kvb mvsMVwbK ZrciZvi Z_¨ cvIqv hvqwb| Gici Avwki `k‡Ki †k‡li w`‡K kwdK †ingvb, MvwRDj nvmvb Lvb,kwidzj nvmvb Lvb ev`j, bRiæj Bmjvg evmb‡`i mgš^‡q ¯^íKvjxb mg‡qi Rb¨ mvsevw`K‡`i GKwU cøvUdg© ˆZixi D‡`¨vM †bqv nq| Gici 1993 mv‡j mvßvwnK myigvi ZrKvjxb m¤úv`K, jÛ‡bi cÖexb mvsevw`K bRiyj Bmjvg evmb jÛ‡b evOvwj mvsevw`K‡`i GKwU cøvUdg© ˆZixi D‡`¨vM †bb| 1993 mv‡ji 15B Ryb 7,PxK‡mÛ óªxU¯’ mvßvwnK bZzb w`b Kvh©vj‡q G j‡¶ GK mfv AbywôZ nq| mfvq mfvcwZZ¡ K‡ib bZzb w`b m¤úv`K gywne †PŠayix| H mfvq jÛ‡bi evsjv cwÎKv¸‡jvi mvsevw`K,Kjvg‡jLK Ges wd«j¨vÝ †jLK‡`i Dcw¯’wZ‡Z we‡j‡Z evsjv wgwWqvq Kg©iZ mvsevw`K‡`i †ckvMZ †hvMv‡hvM I H‡K¨i j‡¶ GKwU †cÖm K¬ve MV‡bi wmØvšÍ nq| GKSvK Ziyb,cÖwZkÖywZkxj mvsevw`K‡`i wb‡q msev`Kgx©‡`i GKwU msnZ cøvUdg© Moevi cÖZ¨‡q ïiæ nq †cÖmK¬v‡ei AwfhvÎv| ‡cÖmK¬ve MV‡bi cÖv_wgK KvR m¤ú‡bœi j‡¶ 11 m`‡m¨i GKwU AvnevqK KwgwU MwVZ nq| Gi avivevwnKZvq 1993 mv‡ji 9B AvMó Gg G gwZ‡bi mfvcwZ‡Z¡ AbywôZ GK mfvq jÛb evsjv †cÖmK¬v‡ei Kvh©Kix cwil` MwVZ nq| G KwgwUi mfvcwZ gywne †PŠayix Avi mvavib m¤úv`K wQ‡jb bRiyj Bmjvg evmb| 1993 mv‡j jÛb evsjv †cÖmK¬v‡ei cÖ_g cyb©v½ KwgwU MV‡bi ci 2001 mvj ch©šÍ jÛb evsjv †cÖmK¬v‡ei Avi †Kvb wbe©vP‡bi Lei cvIqv hvqwb| Gici 2003 mv‡ji AvMó gv‡m GKwU mfvi gva¨‡g gywne ‡PŠayix‡K mfvcwZ,ˆmq` bvnvm cvkv‡K mvavib m¤úv`K,Gg`v`yj nK †PŠayix‡K †Kvlva¨¶ Ges Av‡iv 13 Rb‡K m`m¨ K‡i jÛb evsjv †cÖmK¬v‡ei GKwU KwgwU MVb Kiv nq| 16 m`‡m¨i H KwgwU jÛb evsjv †cÖmK¬v‡ei Rb¨ GKwU ¯’vqx Ni †Kbvi D‡`¨vM †bb| H KwgwU 2003 †_‡K 2005 mvj ch©šÍ 55000 cvDÛ bM` Ges 8500 cvD‡Ûi cÖwZkÖywZ mn cÖvq 64 nvRvi cvDÛ msMÖn K‡ib| ZLb †cÖmK¬v‡ei m`m¨ msL¨v 30 Rb †_‡K †cŠ‡Q 87 R‡b †cŠ‡Q| GKB eQ‡ii 8 wW‡m¤^i jÛb evsjv †cÖmK¬v‡e cÖ_g e¨vj‡Ui gva¨‡g †bZ…Z¡ wbe©vP‡bi cÖwµqv ïiæ nq| ‡cÖmK¬v‡ei wØZxq wbe©vPb AbywôZ nq 2007 mv‡j| 1993 mv‡j jÛb evsjv †cÖmK¬ve MV‡bi g~j j¶¨ wQj jÛ‡bi evsjv wgwWqv Kgx©‡`i g‡a¨ msnZ HK¨ Movi| j¶¨ wQj mvsevw`K‡`i †ckvMZ DrKl© mva‡bi Rb¨ cÖwk¶b,Kg©kvjv Av‡qvRb mn weª‡U‡bi evOvwj KwgwUi cv‡k _vKevi| A_P GLbKvi ev¯ÍeZv wfbœ| KwgDwbwUi cv‡k _vKvi cwie‡Z© D‡ëv jÛ‡bi gvVch©v‡qi msev`Kgx©‡`i KvQ †_‡KB D‡ëv b¶Îmg `yi‡Zi¡ cÖfveej‡q GLb A‡bK mvsevw`K ‡bZvi Ae¯’vb| Awf‡hvM Av‡Q,jÛ‡b Kg©iZ A‡bK mvsevw`K wbZvšÍ †ckvMZ cÖ‡qvR‡b w`bfi A‡c¶v K‡iI †`Lv cvb bv †cÖmK¬ve †bZv‡`i| msev`Kgx©‡`i ¯^v_©, KwgDwbwUi BwZevPKZv cÖvavb¨ †`evi K_v _ vK‡jI Gme mvsevw`K ‡bZviv e¨¯Í wb‡R‡`i cÖfve ej‡q mvsevw`‡Ki Qwo nv‡Z bevweÕi we¯Ívi Avi ¯^ ¯^ AbyMZ‡`i wb‡q ejqe„‡Ëi K‡jei evov‡Z| Rvbv †M‡Q,Gme wb‡q GLb wb‡R‡`i g‡a¨B ïiæ n‡q‡Q Pvcv †¶vf Avi Am‡šÍv‡li we¯Ívi| jÛ‡bi GK el©xqvb ivRbxwZwe` bvg bv cÖKv‡ki k‡Z© G cÖwZ‡e`K‡K e‡jb,Avgv‡`i †QvU KwgDwbwU| mevi Kvg¨ wQj KwgDwbwUi ¯^v‡_© GB †cÖmK¬ve KvR Ki‡e| wKš‘ GLbKvi ev¯ÍeZv wfbœ| KwgDwbwUi mvavib gvbyl †Kvb mgm¨v wb‡q Zv‡`i Øvi¯’ n‡j ejv nq-ÔAv‡M †cÖmK¬v‡ei wd w`‡q msev` m‡¤§jb Kiæb,c‡i †`Le|Õ Avevi H wec`MÖ¯’ gvbylwU hLb msev` m‡¤§jb Ki‡Z hvb wb‡Ri wecyj A_© e¨q K‡i ZLb wKQy wKQy cÖexb mvsevw`K msev` m‡¤§j‡bi Av‡qvRK gvbylwU cÖvmw½KAcÖvmw½K,AvûZ-AbvûZ GgbwK wbZvšÍ e¨w³MZ cÖkœ K‡i Zv‡K †eKvq`vq †d‡j GKai‡bi ÔgRvÕ †bb,evnv`ywi Rvwni K‡ib| K‡ib cÖkœev‡b RR©wiZ Avi bv‡Rnvj|Gme cÖexb mvsevw`K‡`i Kv‡Q G ai‡bi †bwZevPK AvPib Kx KwgDwbwUi mvavib gvby‡li Kvg¨? bvg bv cÖKv‡ki k‡Z© hy³ivR¨ weGbwci GK †bZv Rvbvb, wKQyw`b

Bangla Times p 05 - 11 July 2013 p Page 44 Av‡M hy³ivR¨ weGbwci Kvh©µg ¯’wMZ KwgwU wb‡q AšÍ:Ø›Ø Pi‡g DV‡j hy³ivR¨ weGbwci `yB c¶ cvëvcvwë msev` m‡¤§jb AvneŸvb K‡i| wKš‘ jÛb evsjv †cÖmK¬v‡ei GK kxl© †bZvi mv‡_ weGbwci GK †bZvi Ôwe‡klÕ m¤úK© _vKvq H w`b †KejgvÎ hy³ivR¨ weGbwci GKc¶‡K msev` m‡¤§jb Ki‡Z †`qv nq|Ab¨ c¶ ab©v w`‡qI wedj nb Ôwe‡klÕ m¤úK©Õ bv _vKvi Kvi‡b|c‡i Aek¨ G welqwU wb‡q hy³ivR¨ weGbwci GK †bZv jÛb evsjv †cÖmK¬v‡ei GK kxl© †bZv‡K `vqx K‡i e³e¨I †`b| ïay GiKg `yGKwU wewQbœ NUbv bq,Awf‡hvM AmsL¨| wKš‘ wb‡Ri bvg cÖKvk K‡i G e¨vcv‡i e³e¨ w`‡Z Pvb bv A‡bK fy³‡fvMx,cieZx©‡Z bv‡Rnvj nevi f‡q| Rvbv †M‡Q,wKQy wKQy mvsevw`K †bZv wb‡R‡`i Kv‡Qi gvbyl‡`i ivRbxwZ‡Z,KwgDwbwUi wewfbœ msMV‡bi †bZ…‡Z¡ Avb‡Z †bc‡_¨-cÖKv‡k¨ Pvjvb bvbv ZrciZv| e¨w³MZ m¤ú‡K©i Kvi‡b Ggb msev`I `yB GKwU cwÎKvq cÖKvwkZ nq hv wbZvšÍB m‡Z¨i Acjvc| bvg bv cÖKv‡ki k‡Z© jÛ‡bi GKwU mvßvwn‡K Kg©iZ GKRb mvsevw`K Av‡¶c K‡i e‡jb,Avgv‡`i msev`Kgx©†`i g‡a¨ hviv H kxl© †bZv‡`i weivMfvRb,ev fwel¨‡Z GKK ejq Mo‡Z hviv mgm¨vi KviY n‡Z cv‡ib Ggb mvsevw`K‡`i Avgv‡`i mvsevw`K †bZvivB ÔRvgvqvZwkweiÕ, †ndvR‡Zi mv‡_ m¤úK©hy³, Gme e‡j KwgDwbwU‡Z wPwÎZ Kivi †Póv K‡ib|GUv wbZvšÍB j¾vi| wZwb Av‡iv e‡jb,weMZ w`‡b hviv jÛb evsjv †cÖmK¬v‡ei †bZ…‡Z¡ G‡m‡Qb Zv‡`i A‡b‡KB wb‡R‡`i e¨w³MZ ejq, wb‡Ri cÖwZôvb Avi NwbóRb‡`i e„‡Ëi evB‡i mvsevw`K‡`i mve©Rbxb †bZ…‡Z¡i cÖ‡kœ †mfv‡e fywgKv ivL‡Z cv‡ibwb| mvsevw`K n‡qI mvsevw`‡Ki ‡ckvMZ wec‡`I cv‡k `vovbwb|Avi jÛb evsjv †cÖmK¬v‡ei †bZ…‡Z¡i weiæ‡× †cÖmK¬v‡ei m`m¨c` †`qv wb‡q jy‡KvPzwi †Ljvi Awf‡hvM `xN©w`‡bi| †cÖmK¬ve †bZv‡`i NwbóRb n‡j cwÎKvi †Wwjfvix g¨vbivI †cÖmK¬v‡ei m`m¨ c` cvb| A_P eQ‡ii ci eQi cÖexb mvsevw`K-m¤úv`K‡`i m`m¨ c` ‡`qv nqwb| Gme †cÖ¶vc‡U jÛ‡b evsjv wgwWqvi msev`Kgx©‡`i †¶vf Avi nZvkv †_‡K Rb¥ nq Av‡iKwU evsjv †cÖmK¬ve| G †cÖmK¬v‡ei †bZ…‡Z¡ wQ‡jb P¨v‡bj Gm Gi dvDÛvi †Pqvig¨vb gvwn †di‡`Šm Rwjj| me©‡kl 2012 mv‡j jÛb evsjv †cÖmK¬v‡ei bZzb m`m¨ AšÍ©fyw³ ïiæ nq| ZLb Awf‡hvM D‡V m`m¨c` wb‡q ¯^RbcÖxwZ Avi †m”QvPvixZvi| Gi cÖwZev‡` we¶zä jÛ‡bi wcÖ›U I B‡jKUªwbK wgwWqvq Kg©iZ msev`Kgx©iv M‡o bZzb GKwU mvsevw`K msMVb| G †cÖmK¬v‡ei bvgKib Kiv nq BD‡K evsjv †cÖmK¬ve| Ab¨w`‡K MZ 30‡k Ryb jÛb evsjv †cÖmK¬v‡ei 20 eQi cywZ© cvjb Kiv nq| H Abyôv‡b †cÖmK¬ve fe‡bi Rb¨ wekvj As‡Ki bZzb K‡i dvÛ ivBwRs Kiv nq| Avi jÛ‡bi cwÎKvq cÖKvwkZ cÖwZ‡e`b my‡Î Rvbv †M‡Q,G dvÛ ivBwRs Gi cwigvb `vwo‡q‡Q †`ok nvRvi cvDÛ| wKš‘,`y:LRbK n‡jI mZ¨ 2003 mvj †_‡K †cÖmK¬v‡ei wbR¯^ fe‡bi Rb¨ Znwej msMÖn Kiv n‡jI GLb ch©šÍ †cÖmK¬v‡ei wbR¯^ †Kvb Awdm ev feb †Kbv nqwb|hw`I jÛb evsjv †cÖmK¬v‡ei i‡q‡Q wekvj GKwU Znwej| hv m`m¨ Ges AvRxeb m`m¨‡`i KvQ †_‡K msMÖn Kiv n‡q‡Q| G dv‡Û UvKvi cwigvb cÖwZkÖæwZmn cÖvq †`o j¶vwaK cvDÛ| A_P GB wekvj As‡Ki UvKv GB `xN© mgq ‡gqv`x AvgvbZ wn‡m‡e ivLv n‡j K‡qK¸b jf¨vsk cvIqv †hZ| Avi GB jf¨vs‡ki UvKv wb‡q †cÖmK¬v‡ei c¶ †_‡K mvsevw`K‡`i †ckvMZ gv‡bvbœq‡bi cÖwk¶Y,†`‡k-cÖev‡m Am”Qj mvsevw`K‡`i mnvqZvmn mvsevw`K I MYgva¨‡gi Kj¨v‡b †bqv †h‡Zv eûgywL c`‡¶c| †cÖmK¬ve Av¶wiK A‡_©B n‡Z cvi‡Zv mvsevw`K‡`i msMVb| Avi jÛb evsjv †cÖmK¬ve GKwU P¨vwiwU msMVb wn‡m‡e †iwRóvW© n‡jI Rvbv hvqwb Zv‡`i Znwe‡j Av‡`Š KZ UvKv i‡q‡Q| hw`I m”QZvi †¶‡Î G Z_¨ mevi Rb¨ Db¥y³ _vKvi K_v|Awf‡hvM i‡q‡Q,jÛb evsjv †cÖmK¬v‡ei wewfbœ wel‡q m”QZvi cÖ‡kœ AZx‡Z †hme mvsevw`Kiv K_v e‡j‡Qb,Ae¯’vb wb‡q‡Qb, Zv‡`i weiæ‡× cÖZ¨¶ c‡iv¶fv‡e Ae¯’vb wb‡q‡Q Gi †bZ…‡Z¡ _vKv ejqwU| †bB †cÖmK¬v‡ei m`m¨‡`i mywbw`©ó †Kvb emevi ¯’vbI| hw`I GKwU mvßvwnK cwÎKvi Awd‡mB GL‡bv Pj‡Q jÛb evsjv †cÖmK¬v‡ei Kvh©µg| Avi †mB cwÎKvB GL‡bv †cÖmK¬v‡ei mKj wm×všÍ wba©vib K‡i cÖfve‡Ki fywgKvq AeZ©xb n‡q| jÛ‡bi gZ kn‡i 20 eQi †cwi‡qI GL‡bv byb¨Zg GKwU fvov Kiv Awd‡mI †Kb Kvh©µg Pvjv‡Z cvi‡Q bv jÛb evsjv †cÖmK¬ve,GB cÖkœ ‡Lv` †cÖmK¬v‡eiB A‡bK m`‡m¨i| A_P cvk¦eZx© gw›UwdDix †m›Uvi,eªvwW †m›Uvi ev AvBwWqv †óv‡i mnR cÖwµqvq jÛb evsjv †cÖmK¬v‡ei GKwU Kvh©vjq AvcvZZ †bqv m¤¢e| Avi jÛb evsjv †cÖmK¬v‡e GLb ch©šÍ †`o kZvwaK m`m¨ Av‡Qb| wKš‘ GbBD‡R (b¨vkb¨vj BDwbqb Ae Rvb©vwjó) m`m¨c` Av‡Q gvÎ nv‡Z‡Mvbv K‡qK R‡bi| cÖmsMZ D‡jøL¨,weª‡U‡b mvsev`Kgx©‡`i GKgvÎ †ckvMZ msMVb nj GbBD‡R| Avi Gme e„nr cwim‡ii msMV‡bi mv‡_ †cÖmK¬v‡ei †bZv‡`i AšÍZ m¤ú„³Zv evo‡j Zvi AwfÁZv Kv‡R jvMv‡bv m¤¢e n‡Zv jÛb evsjv †cÖmK¬ve mn me©cwi evsjv wgwWqvi msev`Kgx©‡`i Kj¨v‡b| AbymÜv‡b Rvbv †M‡Q,jÛb evsjv †cÖmK¬v‡ei 20 eQi †cwi‡q †M‡jI GLb ch©šÍ mvsevw`K‡`i †ckvMZ DrKl© mva‡b D‡j­L‡hvM¨ †Zgb †Kvb †Uªwbs ev cÖwk¶‡bi e¨e¯’vI Kiv nqwb|

jÛb evsjv †cÖmK¬v‡ei bvg cÖKv‡k Awb”QyK GK m`m¨ Awf‡hvM K‡i e‡jb,gyjZ: †cÖmK¬ve †ckvRxwe‡`i msMVb| GLv‡b gZ wewbg‡qi my‡hvM _vKv KvswLZ| m`m¨‡`i K_v ïb‡eb hviv †bZ…‡Z¡ Av‡Qb GgbwUB Kvg¨| msMV‡bi GwRGg nq eQ‡i gvÎ GKevi|Gev‡ii GwRGg G I Nwoi KvUvq gvcv wkwWDj Avi mgq míZvi ARynv‡Z A‡bK m`m¨B gb Ly‡j K_v ej‡Z cv‡ibwb| Avi MZ 30†k Ry‡bi AbyôvbI wQj A‡MvQv‡jv| Abyôvb †kl nevi Av‡MB A‡bK AwZw_ mfv¯’j Z¨vM K‡ib| Avi Abyôv‡b wRGjG †g¤^vi Rb weMm Dcw¯’Z _vK‡jI Zv‡K e³e¨ ivLvi my‡hvM bv †`qvq †jevi cvwU©i †bZvKgx©ivI n‡q‡Qb g‡bv¶zbœ| Avi jÛb evsjv †cÖmK¬v‡ei H Abyôv‡b Avgwš¿Z n‡qI Abyóv‡b †hvM ‡`bwb jÛ‡b wbhy³ evsjv‡`‡ki nvBKwgkbvi wgRviyj Kv‡qm| Rvbv †M‡Q,jÛb evsjv †cÖmK¬v‡ei H Abyôv‡b ‡hvM bv †`evi Aciv‡a (!) jÛb †_‡K cÖKvwkZ GKwU mvßvwn‡K ÔnvB Kwgkbvi e¨¯Í Mv‡b Avi Ny‡gÔ kxl©K GKwU cÖwZ‡e`b cÖKvk Kiv nq| Aek¨ 30‡k Ryb jÛb evsjv †cÖmK¬v‡ei H Abyôv‡bB jÛb evsjv †cÖmK¬v‡ei GKRb †bZv m`‡¤¢ †Nvlbv K‡ib, jÛb evsjv †cÖmK¬v‡ei Abyôv‡b †hvM bv †`Iqvq jÛ‡b wbhy³ evsjv‡`‡ki nvB Kwgkbvi‡K gyj¨ w`‡Z n‡e| Avi wgRviyj Kv‡qm nvBKwgkbvi wn‡m‡e jÛ‡b †hvM`v‡bi ci H cwÎKv‡ZB wgRviyj Kv‡q‡mi ¸bMvb †M‡q bvbv we‡kl¨-we‡klb Avi Dcgvi mgvnv‡i Zv‡Ku wb‡q msev` djvI K‡i cÖPvi Kiv nq| Gi wKQzw`b †h‡Z bv †h‡ZB jÛb evsjv †cÖmK¬v‡ei Abyóv‡b ‡hvM bv †`evi Aciv‡a (!) wgRviyj Kv‡qm‡K Rwo‡q D‡Ïk¨gyjK G †bwZevPK msev` cÖKvk Kiv nj| Avi e¨w³ wgRviyj Kv‡qm bb,GLv‡b Zviu eo cwiPq jÛ‡b wZwb evsjv‡`k iv‡óªi nvBKwgkbvi| wZwb GLv‡b cÖwZwbwaZ¡ K‡ib evsjv‡`k iv‡óªi| Avi KwgDwbwUi GKwU †ckvRxwe MÖæ‡ci GKvs‡ki Abyôv‡b bv †hvM †`Ihvq wbR †`‡ki nvBKwgkbvi‡K Rwo‡q G ai‡bi KziæPxgyjK Avi †bwZevPK msev` cÖKv‡k KwgDwbwU‡ZI m„wó n‡q‡Q wgkÖ cÖwZwµqvi| evsjv‡`‡ki cÖavbgš¿x hLb jÛb md‡i ZLb wgRviæj Kv‡qm‡K Rwo‡q G msev`wU cÖPvi K‡i Zviv wkÿv (!) A_ev QeK w`‡Z ‡P‡q‡Qb nvBKwgkbvi‡K| kvmb Avi ûgwK †hb wb‡R‡`i Abyôv‡b †hvM bv †`evi Aciv‡ai! wKš‘ Zv‡`i nq‡Zv Rvbvi mxgve×Zvi Kvi‡b Zviv Rv‡bb bv,wgRviæj Kv‡qm‡K evsjv‡`‡ki cÖavbgš¿x †P‡bb hyM hyM AvM †_‡KB| nvq mvsevw`KZv| wbR †`‡ki nvBKwgkbvi Kv‡Ri mgq Nywg‡q KvUvb G ai‡bi msev` cÖPvi K‡i we‡`‡ki gvwU‡Z Av‡iv GKevi cÖgvb Kiv nj Avgv‡`i †ev‡ai ˆ`b¨Zv‡K,‡QvU Kiv nj cÿvšÍ‡i cÖevmx evsjv‡`kx‡`iI| Avi H msev‡` D‡jøL Kiv n‡q‡Q evsjv‡`‡ki nvBKwgkbvi evOvwj ms¯‹…wZ‡cÖwgK| evsjv‡`‡ki gvbyl wn‡m‡e,evsjv‡`‡ki nvBKwgkbvi wn‡m‡e evOvwj ms¯‹…wZi cÖwZ Zviu G Uvb Kx Zvi Aciva? ÒmyweavÒ †c‡jB †Zvlb Avi ÒmyweavÔÔ bv †c‡jB we‡ivaxZvi Rb¨ A‡nZzK we‡ivaxZv, bvwK mvsevw`KZvi bv‡g A‰bwZKZv, G cÖ‡kœi wePvi Ki‡eb m¤§vwbZ cvVKivB| Kvib,m‡PZb,kÖ‡Øq cvVKivB Rv‡bb,‡KvbwU wbDR Avi †KvbwU ¯^v‡_© AvNvZ jvMvq ˆZix Kiv B‡q‡jv wbDR| BD‡K evsjv †cÖmK¬v‡ei AvnevqK I P¨v‡bj AvB BD‡iv‡ci e¨e¯’vcbv cwiPvjK †iRv Avng` dqmj †PŠayix †kv‡qe e‡jb,wgRviæj Kv‡qm ‡Kgb gvbyl,eB‡cÖwgK,ms¯‹…wZevb GB gvbylwU m¤ú‡K© Avm‡j mevB Rv‡bb|ZviciI Zv‡K Rwo‡q G ai‡bi GKwU msev` cÖPvi nIqvq GKRb mvsevw`K wn‡m‡e Avwg jw¾Z| jÛ‡b evsjv wgwWqvi Kgx©‡`i cÖZ¨vkv e¨w³MZ PvIqv cvIqv wn‡me fy‡j AMÖRiv H‡K¨i WvK †`‡eb,†mB H‡K¨i mywbweo e܇b Av‡iv kw³kvjx n‡e we‡j‡Zi evsjv wgwWqvI| mvsevw`KZv Avi msev‡`i cÖebZv †nvK BwZevPKZv m‡Z¨i c‡_| e¨w³i weiæ‡× D‡Ïk¨gyjK we‡ivaxZv my¯’ avivi mvsevw`KZv n‡Z cv‡i bv KL‡bvB|

cÖ P v‡iB cÖ m vi 117 New Road (1st & 2nd Floor) London E1 1HJ, UK Tel: 0207 377 6553 E: sales@banglatimesuk.com

‡L jv a~ jv

Bangla Times  05 - 11 July 2013  Page 45

wddv Kb‡dWv‡ikbm Kvc

‡¯úb‡K Dwo‡q wk‡ivcv eªvwR‡ji

†¯úvU©m †W¯‹, 02 RyjvB : Awek¦vm¨, AmvaviY wKsev we¯§qKi †h we‡kl‡YB ejyb bv †Kb, gvivKvbvq Rv`yKwi dyUej ˆbcyY¨B †`wL‡q‡Q eªvwRj| `ywU BD‡iv I wek¦Kvc P¨vw¤úqb †¯úb‡K 3-0 †Mv‡j ixwZg‡Zv Dwo‡q w`‡q wddv Kb‡dWv‡ikbm Kv‡ci n¨vUwUªK wk‡ivcv wR‡Z‡Q †bBgviiv| eªvwR‡ji GB gnvKvwe¨K R‡qi g¨v‡P †Rvov †Mvj K‡i‡Qb †d«W| †PvLavuav‡bv GKwU †Mvj K‡ib eªvwR‡ji †mb‡mkb dyUej †bBgvi| GB wb‡q wek¦Kv‡ci ci me‡P‡q gh©v`vc~Y© dyUej Avmi Kb‡dWv‡ikbm Kv‡ci PZy_© wk‡ivcv wRZj eªvwRj| 1997 mv‡j †mŠw` Avi‡e AbywôZ Avm‡i cÖ_g Kb‡dWv‡ikbm Kv‡ci wk‡ivcv wR‡ZwQj eªvwRwjqvbiv| 2005 mvj †_‡K G wb‡q Uvbv Z…Zxqev‡ii g‡Zv Kb‡dWv‡ikbm Kv‡ci wk‡ivcv wR‡Z‡Q cvuPev‡ii wek¦ P¨vw¤úhbiv| cvuP eQ‡ii g‡a¨ (2008 mvj †_‡K 2013 mvj) `ywU BD‡iv I wek¦Kvc wk‡ivcv wR‡Z Ab¨ D”PZvq †cŠu‡Q wM‡qwQj †¯úb| wZb eQi a‡i ÔAcivwRZÕ _vKvi (29 g¨v‡P) Abb¨ †iKW©I M‡owQj †KvP wf‡m‡šÍ †`j e‡¯‹i `jwU| wKš‘ DošÍ †¯úb Kb‡dWv‡ikbm Kv‡ci dvBbv‡j eªvwR‡ji Kv‡Q weaŸ¯Í n‡q †hb nVvr K‡i wb‡R‡`i Avwe®‹vi Kij gvwU‡Z|

29 g¨vP ÔAcivwRZÕ _vKv †¯úb‡K †kl ch©šÍ nv‡ii wZ³ ¯^v`B w`‡q‡Q

eªvwRwjqvbiv| G‡Z ¯ú¨vwbk dyUe‡ji †MŠie †hb jywU‡q coj gvivKvbvi gv‡V| A‡b‡KB ejvewj Ki‡Qb, dyUej wek¦ †hb GKwU Aa¨v‡qi †kl †`L‡Q| wKš‘ cvuP eQie¨vcx dyUej wek¦‡K kvmb K‡i Avmv Ôjv †ivRvÕ‡`i †KvP wf‡m‡šÍ †`j e¯‹ Zv g‡b K‡ib bv| cvuP eQi a‡i †h evMvbwU mvwR‡q‡Qb, Zv jÐfÐ n‡q hv‡e GKUv S‡o †mUv †g‡b wb‡Z Zxeª AvcwË Zvi| GB nvi‡K eis †`L‡Z Pvb cÖ‡qvRbxq GK wkÿv wn‡m‡eB, Ôgv‡S g‡a¨ nv‡iiI cÖ‡qvRb Av‡Q|Õ Z‡e †`j e¯‹ hv-B ejyb bv †Kb, Kb‡dWv‡ikbm Kv‡ci dvBbv‡j eªvwR‡ji Kv‡Q 3-0 †Mv‡ji

nvi GKUv cÖkœ wKš‘ †i‡L hv‡”QB| GB `viæY GKwU `j| Avgiv MZ cvuP eQ‡i cÖkœ †¯ú‡bi Awemsevw`Z †kÖô‡Z¡i †hfv‡e †L‡jwQ, Zv‡Z bZyb K‡i Avkvi mÂvi ˆZwi Ki‡eB| `viæY `viæY †L‡jvqvo‡`i wb‡q G `jwU MwVZ| GB †L‡jvqvW?‡`i wb‡q Avgiv ˆZwi K‡iwQ dyUe‡ji wbR¯^ GKwU aviv| GB nv‡i LvwbKUv nZvk n‡jI Avgv‡`i mewKQy Aek¨B †kl n‡q hvqwb|Õ †kl †¯úvU©m †W¯‹, 02 RyjvB : Gevi nq‡Zv n‡q hvqwb, wKšÍ †¯ú‡bi †k‡li gkvi weiæ‡× jo‡eb wjI‡bj ïiæUv †`L‡Z cv‡”Qb A‡b‡KB| †gwm! AevK n‡”Qb? AevK me‡P‡q k¼vi welq n‡jv, `jwUi nIqviB K_v| c…w_ex‡Z †Zv †L‡jvqvo‡`i Mo eqm| GLbB 27-Gi fqsKi cÖvYxi msL¨v Kg bq| †KvUvq _vKv †¯úb `‡ji dyUejvi‡`i evN, fvjyK, nvOi-G¸‡jvi m‡½ Mo eqm `jwUi fwel¨r wb‡q †ewk jo‡jI bv nq GKUv K_v wQj| fvev‡”Q| me wgwj‡q Kb‡dWv‡ikbm wKš‘ GZ cÖvYx _vK‡Z †gwm †Kb Avmb-m¤úwK©Z| GB R‡q eªvwRj Kv‡ci dvBbv‡j eªvwR‡ji Kv‡Q weaŸ¯Í jo‡Z hv‡”Qb gkvi weiæ‡×? mviv `ywbqv‡K Rvwb‡q w`‡q‡Q, †¯úb nIqv †¯ú‡bi Rb¨ †R‡M IVvi we‡kl e¨vcviUv cvwbi g‡Zv cwi®‹vi| fv‡jv `j n‡Z cv‡i wKš‘ Zviv A‡Rq GK evZ©vB| †KvP †`j e¯‹ e‡jb, †QvÆ n‡jI GB gkv wewfbœ cÖvYNvZx bq †gv‡UB| MZ cvuP eQ‡i †¯ú‡bi ÔdyUe‡j Avcbv‡K me mgq kw³kvjx †iv‡Mi KviY| †gwmi jovBUv RqhvÎv GKwU welq‡K cÖwZôv K‡iwQj| cÖwZc‡ÿiB gy‡LvgywL n‡Z n‡e| eªvwRj IB gkvevwnZ †iv‡Mi weiæ‡×| dyUe‡j ÔwPivqZ wewR‡ZiÕ `j wn‡m‡e wQj dvBbv‡j GgbB GK cÖwZcÿ| gkv hZ †ivM Qovq, Zvi g‡a¨ Zv‡`i †h GKUv we‡kl e`bvg wQj, g¨v‡Pi ïiæ †_‡KB eªvwRj Avgv‡`i g¨v‡jwiqv‡ZB gviv hvq me‡P‡q K¨vwmqvm-Rvwf-Bwb‡q¯Íviv †mUv cÖvq Ici P‡o e‡mwQj| ïiæ‡ZB †d«‡Wi †ewk gvbyl| †Kej Avwd«Kv‡ZB fywj‡qB w`‡qwQ‡jb| fv‡jv `j wb‡qI †Mvj g¨vP †_‡K Avgv‡`i `~‡i †V‡j GB †iv‡M g…Zy¨i nvi cÖvq 91 †¯úb eo g‡Â cvidg© Ki‡Z cv‡i bv- †`q|Õ g¨vP‡k‡l mvwR©I iv‡gvm e‡jb, kZvsk| ‡gwm gkv gvi‡Z Kvgvb GB A‡gvN Mv_v‡K wPiZ‡i Kei w`‡q Ô‡iveevi w`bUv †¯ú‡bi wQj bv| GwU `vM‡eb bv| wZwb weZiY Ki‡eb w`‡qwQ‡jb Zviv| Kb‡dWv‡ikbm wQj GgbB GK w`b, †hw`b mewKQyB gkvwi| Avwd«Kv gnv‡`‡ki 10wU Kv‡ci dvBbv‡ji nv‡iI †mB Z…wß Avcbvi wec‡ÿ †h‡Z _vK‡e| cÖ_g †`‡k wZwb GKwU cÖwZôv‡bi n‡q wbt‡kl n‡q hv‡”Q bv ¯ú¨vwbk‡`i| †MvjwU Lye `ªæZ n‡q hvIqvB Avgv‡`i weZiY Ki‡eb g¨v‡jwiqvi RxevYy Advert newspaper calendar 2012:Layout 1 †KvP †`j e¯‹ e‡jb, ÔAvgiv Aek¨B Rb¨ MRP me©bv‡ki KviY n‡q G‡m‡Q| withevnK gkv cÖwZ‡iv‡ai gkvwi|

Avjøvn me©kw³gvb

Rq evsjv

Rq e½eÜy

Rq †kL nvwmbv

wek¦ kvwšÍ cÖwZôvq `wÿY Gwkqvi kvwšÍi g‡Wj, MYZ‡š¿i gvbmKb¨v, cÖavbgš¿x

Rb‡bÎx †kL nvwmbvi hy³ivR¨ AvMgb Dcj‡ÿ hy³ivR¨ hyejx‡Mi cÿ †_‡K

ï‡f”Qv‡šÍ t

¯^vMZg I ï‡f”Qv

‰mq` kwdDj Avjg

hy³ivR¨ hyejxM

KvZviwfwËK cÖwZôvb A¨vmcvqvi dyUej wWª‡gi n‡q †gwmi GB Kvh©µg| Avwd«Kvi 10wU †`‡k Pvi jvL gkvwi weZi‡Yi cwiKíbv i‡q‡Q cÖwZôvbwUi| ‡gwmi GB gnZx K‡g©i ïiæUv n‡q‡Q †m‡bMvj †_‡K| fwel¨‡ZI GB jovB Pvwj‡q hv‡eb e‡j Rvwb‡q‡Qb nv‡ji RbwcÖq dyUej ZviKv| GKwU welq †gwm‡K GB Kg©h‡Á bvg‡Z Aby‡cÖiYv RywM‡q‡Q| wZwb AevK n‡q †R‡b‡Qb, dyUej gv‡V †h 90 wgwbU cÖwZcÿ‡K wQbœwfbœ K‡i †`Iqvi jovB‡q e¨¯Í _v‡Kb †gwm, †mB 90 wgwb‡U mviv we‡k¦ g¨v‡jwiqvq gviv hvq 180wU wkï| GB Z_¨ †R‡b g¨v‡jwiqvi weiæ‡× jovB K‡i hvIqvi msKí S‡i‡Q †gwmi K‡É, Ôg¨v‡jwiqv cÖwZ‡iv‡a Aweivg KvR K‡i hvIqvB Avgvi msKí| fwel¨‡ZI G e¨vcv‡i KvR Kivi my‡hvM †c‡j Zv‡Z Ask 19/9/12 14:20 Page 1 wb‡Z wØav Kie bv|Õ

SPECIAL OFFERS ON

MENUS & CALENDARS 25,000

hyM¥ mvavib m¤úv`K

‡gwm jo‡eb gkvi weiæ‡×!

A4 Menu from

50,000 A4 Menu from

£395 £85 £650

5000 A5 Leaflets

Leaflets printed on 115gsm gloss, full colour. (Excluding artwork & delivery)

Menus printed full colour on 115gsm gloss paper, A4 folded.

(Excluding artwork & delivery)

Wall Calendars From

Desk Calendars From

90p

Unit 4, 24 Thames Road, Barking, Essex IG11 0HZ T: 020 8507 3000 | F: 020 8507 3111 E: info@mrprinters.co.uk | W: www.mrprinters.co.uk

95p

01 JA N-

NE W

YE A

RS DAY HOL IDAY | 14

FEB - VA LENTINES DAY

JANUARY 2013 Wk

M

01

02 03

7

FEBRUARY 2013

T

W

T

F

S

S

1

2

3

4

5

6

8

9

10 11 12 13

Notes:

14 15 16 17 18 19 20

04

21 22 23 24 25 26 27

05

28 29 30 31

2013

M

T

W

T

4

5

6

7

F

S

S

Wk

1

2

3

05

8

9

10

06

11 12 13 14 15 16 17

07

18 19 20 21 22 23 24

08

25 26 27 28

09

T: 020 8507 3000 | M: 07958 766 448 info@mrprinters.co.uk | www.mrprinters.co.uk Unit 4, 24 Thames Road, Barking, Essex IG11 0HZ

‡L jv a~ jv

Bangla Times  05 - 11 July 2013  Page 46

ÿgv PvB‡jb evU †avwbi mvd‡j¨i 10 KviY

†¯úvU©m †W¯‹, 02 RyjvB : †gvnv¤§` AvkivdyjB wK c_ †`Lv‡jb? g¨vP cvZv‡bvi K_v ¯^xKvi Kivi ci RvwZi Kv‡Q ÿgv †P‡q‡Qb evsjv‡`k wµ‡KU `‡ji mv‡eK AwabvqK| mvjgvb evUI nvuU‡jb †mB c‡_| ¯úU wdw•s‡q Rwo‡q wbwl× n‡q‡Qb wµ‡KU †_‡K, Bsj¨v‡Û †RjI †L‡U‡Qb mvZ gvm| wKš‘ wbRgy‡L KL‡bvB Aciva ¯^xKvi K‡ibwb mvjgvb evU| †mB evU cÖ_ gev‡ii g‡Zv wb‡Ri Aciva ¯^xKvi K‡i ÿgv PvB‡jb| Rvwb‡q w`‡jb cvwK¯Ívb wµ‡KU †evW© (wcwmwe) I AvBwmwmi cybe©vmb-cÖwµqvq Ask †bIqvi B”QvUvI| AviI Rvbv‡jb, AvšÍR©vwZK wµ‡K‡U †divi B”QvUv GL‡bv g‡i hvqwb| mvsevw`‡Ki cvZv dvu‡` aiv covi ci mZx_© `yB wµ‡KUvi †gvnv¤§` Avwmd I †gvnv¤§` Avwg‡ii m‡½ wbwl× nb evU| †gvnv¤§` Avwgi fyj ¯^xKvi K‡iwQ‡jb Av‡MB| wKš‘ evU I Avwmd eiveiB wb‡R‡`i

wb‡`©vl `vwe K‡i e‡j G‡m‡Qb, 2010 AvM‡÷i jW©m †U‡÷ ¯úU wdw•s‡q Zvuiv RwoZ wQ‡jb bv| MZ GwcÖ‡j AvšÍR©vwZK µxov Av`vjZ wb‡lavÁv Kgv‡bvi Av‡e`b LvwiR K‡i †`Iqvi ci AvBwmwmi cÖavb wbe©vnx †Wf wiPvW©mb evU‡`i Aciva ¯^xKvi K‡i AvBwmwmi `yb©xwZwe‡ivax I wbivcËv BDwbU‡K (AvKmy) mnvqZv Ki‡Z e‡jb| Ae‡k‡l jv‡nv‡i †`vl ¯^xKvi K‡i K…ZK‡g©i Rb¨ mevi Kv‡Q ÿgv Pvb evU, ÔAvwg RvwZi Kv‡Q I ¯úU wdw•s‡qi NUbvq hvuiv `ytL †c‡q‡Qb mevi Kv‡Q ÿgv Pvw”Q| G Qvov wµ‡K‡Ui fveg~wZ©i †h ÿwZ K‡iwQ ÿgv PvBwQ †m Rb¨I|Õ wµ‡KUvi‡`i g¨vP cvZv‡bvi welev®ú †_‡K `~‡i _ vKviI AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb evU, Ôhviv wµ‡KU †L‡j I wµ‡KU †Lj‡Z Pvq mevB‡K ejwQ Zviv †hb Aek¨B G ai‡bi fyj KvR †_‡K `~‡i _v‡K|

†¯úvU©m †W¯‹, 02 RyjvB : ‡avwb hw` wµ‡KU bv †LjZ, Zv n‡j Kx Ki‡Zv! njd K‡i ej‡Z cvwi, µvBwmm g¨v‡bRvi n‡Zv| GKUy †f‡e †`Lyb, BwÛqv wU‡g GB KvRUvB K‡i †M‡jb wZwb| †avwbi mvd‡j¨i †bc‡_¨ hw` `kUv KviY evQ‡Z ewm, mevi Av‡M _vK‡e GUvB| dvBbvj †`‡L hv g‡b n‡”Q| 1. cwiw¯’wZUv mvsNvwZK fv‡jv co‡Z cv‡ib †avwb| AvMvgx 5-10 Ifv‡i Kx n‡e Zv wb‡q PURjw` wm×všÍ †bb| g‡b ivL‡eb, wU‡gi fv‡jv mg‡q mevB fv‡jv K¨v‡Þb| µvBwm‡mi mg‡qB GKkÕ GKkÕ †avwb| 2. †`‡L nq‡Zv g‡b nq, †avwb fxlY K¨vRyqvj| gv_vi g‡a¨ wKš‘ wµ‡KUUv mvivÿY P‡j| cvwK¯Ívb g¨v‡P wgmevi Rb¨ †jM Mvwj Avi d‡ivqvW© kU© †jM wb‡q G‡jv ïiæ‡ZB| wgmev †mU n‡Z GKUy mgq †bb, ZvB ïiæ †_‡KB A¨vUvK| †nvg

IqvK© Qvov GUv nq bvwK! 3. wZwb g¨v‡Pi mgq AZxZ fv‡eb bv, wekvj fwel¨‡Zi K_vI fv‡e bv| 4. GUv A‡bK eo K¨v‡Þ‡bi g‡a¨I †`Lv hvq bv| Kx wb‡R‡K wb‡q, Kx `j‡K wb‡q †avwb‡K KLbB fq †c‡Z †`Lv hvq bv| SyuwK †bqvi GUvB eo KviY| 5. VvÐv gv_vi Rb¨ gv‡V †Kv‡bv PvcB Ii Kv‡Q Pvc bq| Avi n¨vu, GUv wKš‘ gv‡VB bq, gv‡Vi evB‡iI †avwb †hb gv_vq AvBmc¨vK wb‡q Ny‡i| 6. †Kv‡bv wµ‡KUv‡ii †hvM¨Zv m¤ú‡K© GKkÕ kZvsk wbwðZ bv n‡j I‡K wKQy‡ZB †Ljv‡eb bv †avwb| Zv‡K `‡ji m‡½ ivL‡eb, wKš‘ †Ljv‡e bv| Avevi †Ljv‡j KvD‡K PU K‡i emvb bv| 7. hv †KD †Kv‡bv w`b fve‡Z cv‡i bv, †mUvB K‡i †`Lvb †avwb| P¨vw¤úqÝ Uªwdi dvBbv‡ji †kl w`‡K BkvšÍ‡K ej Zy‡j †`qv ev wU-‡Uv‡qw›U wek¦Kvc dvBbv‡j

mv‡di K¨v‡¤ú `yB cÖevmx dzUejvi

†¯úvU©m †W¯‹, 02 RyjvB : mvd dzUej P¨vw¤úqbwk‡ci cÖ¯ÍywZ K¨v‡¤ú †hvM †`qvi Rb¨ `yB cÖevmx dzUejvi Rvgvj fzuBqv Ges Avb›` ingvb XvKvq G‡m‡Qb †iveevi| we‡K‡j Zviv AvivgevM A¨v‡÷ªv Uv‡d© AbykxjbI K‡i‡Qb| Rvgvj fzuBqv e‡jb, ÔAvwg RvZxq `‡ji mnKvix †KvP †i‡b †Kv÷v‡ii m‡½ Av‡jvPbv K‡i XvKvq G‡mwQ| †i‡bi †Wbgv‡K© hvIqvi K_v wQj Avgvi `y‡Uv g¨vP †`Lvi Rb¨| wKš‘ †m †h‡Z cv‡iwb| AvwgB Zv‡K wfwWI wK¬c cvwV‡qwQjvg BDwUDe †_‡K|Õ Rvgv‡ji K_vq, ÔMZ †g gv‡m wdwjcvBb †_‡K

wd‡i †Wbgv‡K© wb‡Ri K¬ve GBPAvB‡K‡Z †hvM w`B| Avwg wdwjcvB‡b wM‡qwQjvg †Ljvi Rb¨| gv‡S-g‡a¨ †Ljvq †Q` c‡owQj| GLb Avwg GKRb ¯‹zj wkÿK|Õ evsjv‡`‡ki dzUe‡ji gvb m¤ú‡K© Rvgvj e‡jb, ÔAvwg hLb evsjv‡`‡k G‡mwQjvg ZLb K‡qKUv g¨vP †`‡LwQ| evsjv‡`k †L‡j fv‡jv| Z‡e MwZ †ek gš’i| evsjv‡`‡ki Zzjbvq W¨vwbk Uc jx‡Mi dzUej 10 ¸Y fv‡jv| Avwg †h wØZxq wefv‡M †Lwj †mUvI A‡bK DuPzgv‡bi| Avgvi ¯^cœ evsjv‡`k `‡j †Ljv, cÖ‡Z¨K dzUejv‡ii ¯^cœ _v‡K RvZxq `‡ji n‡q †Ljvi|

†hvwM›`i wms‡K w`‡q †evwjs Kiv‡bvB Gi cÖgvY| dvBbv‡j ivqbv‡K w`‡q ej Kiv‡bv GKUv wekvj †Mgcø¨v‡bi cÖwZdjb| 8. iæcvwj c`©vq †MÖU M¨v¤^jvi hw` †`evb›` nb, wµ‡K‡U Zv n‡j †avwbB| 9. we‡k¦i †miv wdwbkvi wZwbB| cvidig¨vÝ K‡iB mvg‡b †_‡K †bZ…Z¡ †`b| Avi Kx PvB? 10.

Avi †avwbi wUgUvB `viæY| iæwb-g‡qm †Mvcb ˆeVK †¯úvU©m †W¯‹, 02 RyjvB : m¨vi A¨v‡j• dv¸©mb g¨vbBD †Q‡o hvIqvi Av‡MB I‡qb iæwbi gbUv wQj Do- Do-| dvwM©i †Pqv‡i e‡m‡Qb †WwfW g‡qm| bZzb †Kv‡Pi wbðq bZzb cwiKíbv i‡q‡Q| †mB cwiKíbvq Kx iæwb Av‡Qb? †mUv Rvb‡ZB †WwfW g‡q‡mi m‡½

†Mvcb ˆeVK Ki‡jb g¨vb‡P÷vi BDbvB‡U‡Wi ÷ªvBKvi| jÛ‡bi GKwU U¨vej‡qW cwÎKvi Lei, AkvšÍ iæwb‡K g¨vbBD‡Z _vKvi Rb¨ Aby‡iva K‡i‡Qb g‡qm| iæwb‡K bZzb †KvP Pvb bv, GB Le‡ii †Kvb mZ¨Zv †bB| ˆeV‡Ki ci iæwbi g‡b R‡g _ vKv ivM-†ÿvf me Kc~©‡ii g‡Zv D‡e †M‡Q e‡j IB cwÎKv Rvwb‡q‡Q| Z‡e bZzb em‡K 27 eQ‡ii iæwb wb‡Ri iv‡Mi K_v Rvbv‡Z †fv‡jbwb| dv¸©mb we`vq †bqvi Av‡M Zv‡K ewm‡q †i‡L Zvi m‡½ wegvZvmyjf AvPiY K‡i‡Qb e‡j Awf‡hvM K‡ib iæwb| iæwb I g‡qm G mßv‡n Av‡iK `dv iæ×Øvi ˆeV‡K wgwjZ n‡eb| Gw`‡K g¨vbBD †MvUv cwiw¯’wZ ch©‡eÿY Ki‡Q|

Avjøvn me©kw³gvb

Rq evsjv

knx` wRqv Agi nDK

Zviæ‡Y¨ AnsKvi Zv‡iK ingvb

wek¦ kvwšÍ cÖwZôvq `wÿY Gwkqvi kvwšÍi g‡Wj, MYZ‡š¿i gvbmKb¨v, cÖavbgš¿x

‡gvt wLwRi

hyM¥ AvnŸvqK

‡gv¯ÍvwdRyi ingvb wgbvi hyM¥ AvnŸvqK

evsjv‡`k RvZxqZvev`x hye`j, UvIqvi n¨vg‡jU kvLv

Rb‡bÎx †kL nvwmbvi hy³ivR¨ AvMgb Dcj‡ÿ hy³ivR¨ hyejx‡Mi cÿ †_‡K

¯^vMZg I ï‡f”Qv

ï‡f”Qv‡šÍ t

AvnŸvqK

Rq †kL nvwmbv

Lv‡j`v wRqv wR›`vev`

evsjv‡`‡ki GB µvwšÍj‡Mœ fvMwbi we‡qi Abyôv‡b †hvM`v‡bi Rb¨ iv‡óªi kZ †KvwU UvKv e¨‡q wekvj eni wb‡q cÖavbgš¿x †kL nvwmbvi GB jÛb md‡i Avgiv jw¾Z| ‡n Avjøvn, Avgv‡`i cÖavbgš¿x‡K jw¾Z †eva Kievi †eva`q D`q K‡i `vI| ‡mBmv‡_ Awej‡¤^ ZË¡veavqK miKvi‡ii Aax‡b wbe©vPb Ges †`k‡bÎx †eMg Lv‡j`v wRqv I †`kbvqK Zv‡iK ingv‡bi weiæ‡× mKj lohš¿g~jK wg_¨v gvgjv cÖZ¨vnvi Ki‡Z n‡e|

mvBdzwÏb Avng`

Rq e½eÜy

Kweiæj Bmjvg mn mvavib m¤úv`K

hy³ivR¨ hyejxM

a g©

Bangla Times p 05 - 11 July 2013 p Page 47

bvgv‡Ri mgqm~Px 05 RyjvB, ïµevi

Iqv³ ïiæ dRi 2:55 ‡hvni 1:10 AvQi 5:26 gvMwie 9:22 Gkv 10:55

RvgvZ 3:45 1:15 6:50 9:27 11:10

m~‡h©v`q 4:51

06 RyjvB, kwbevi

Iqv³ ïiæ dRi 2:56 ‡hvni 1:11 AvQi 5:26 gvMwie 9:22 Gkv 10:54

RvgvZ 3:45 1:30 6:50 9:27 11:10

m~‡h©v`q 4:52

07 RyjvB, iweevi

Iqv³ ïiæ dRi 2:57 ‡hvni 1:11 AvQi 5:26 gvMwie 9:21 Gkv 10:52

RvgvZ 3:45 1:30 6:50 9:26 11:10

m~‡h©v`q 4:53

08 RyjvB, ‡mvgevi

Iqv³ ïiæ dRi 2:58 ‡hvni 1:11 AvQi 5:26 gvMwie 9:20 Gkv 10:51

RvgvZ 3:45 1:30 6:50 9:25 11:10

m~‡h©v`q 4:53

09 RyjvB, g½jevi

Iqv³ ïiæ dRi 3:00 ‡hvni 1:11 AvQi 5:26 gvMwie 9:20 Gkv 10:49

RvgvZ 3:20 1:30 6:50 9:30 11010

m~‡h©v`q 4:54

10 RyjvB, eyaevi

Iqv³ ïiæ dRi 3:01 ‡hvni 1:11 AvQi 5:26 gvMwie 9:19 Gkv 10:48

RvgvZ 3:21 1:30 6:50 9:29 11:00

m~‡h©v`q 4:55

11 RyjvB, e„n¯úwZevi

Iqv³ ïiæ dRi 3:02 ‡hvni 1:11 AvQi 5:26 gvMwie 9:18 Gkv 10:46

RvgvZ 3:22 1:30 6:50 9:28 11:00

m~‡h©v`q 4:56

Bmjvg wkï I gvZ…‡Z¡i iYv‡e‡Y †h ¸iæZ¡ cÖ`vb K‡i‡Q, AvaywbK mg‡qi RvwZm•N, wek¦ ¯^v¯’¨ ms¯’vmn wewfbœ gvbevwaKvi ms¯’vi M…nxZ c`‡ÿc Zvi av‡i Kv‡QI †bB| wkï AwaKvi Zvi R‡b¥i ci †_‡K ïiæ nq bv; eis G AwaKvi Zvi wcZvgvZvi weev‡ni Av‡M †_‡K ïiæ nq| ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg weev‡ni Rb¨ mr I †Lv`vfxiæ Rxebm½x wbe©vPb Kivi wb‡`©k w`‡q‡Qb| Bmjv‡g esk iv I cwievi MV‡bi †Rviv‡jv wb‡`©k †`qv n‡q‡Q| mšÍv‡bi jvjbcvjb‡K wcZvgvZvi Ici Avek¨K Kiv n‡q‡Q| jvjbcvj‡bi G wb‡`©k ïay DËg ˆbwZKZv MV‡bi g‡a¨ mxgve× bq, eis gvbwmK I kvixwiK cÖe…wׇKI AšÍf©y³ K‡i| wkïi Mf©aviY, Mf©cvZ, `yacvb I cÖe…w×i mgqKv‡j mvgwMÖKfv‡e hZœevb nIqvB G wb‡`©‡ki D‡Ïk¨| wkïi kvixwiK cÖe…w× I my¯’Zvi Rb¨ Bmjvg †hme wb‡`©kbv w`‡q‡Q, Zvi Ab¨Zg n‡jv beRvZ‡Ki gy‡L wgwó`vb| Bgvg eyLvwi Avmgv web‡Z Avwe eKi in: †_‡K eY©bv K‡i‡Qb; wZwb e‡jb, Avwg g°v †_‡K gw`bvi D‡Ï‡k Ggb Ae¯’vq †ei njvg †h Avwg wQjvg cwic~Y© (Zvi AšÍtmË¡v c~Y©Zvq †cŠu‡Q wM‡qwQj A_©vr 9 gvm c~Y© n‡qwQj) gw`bvq †cŠu‡Q Avwg Kyevq Ae¯’vb wbjvg Ges †mLv‡bB Avgvi Mf©cvZ n‡jv| Avwg Avgvi f~wgô wkïwU‡K wb‡q ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi `iev‡i nvwRi njvg; wZwb Zv‡K †Kv‡j Zy‡j wb‡jb| AZtci GKwU †LRyi Avb‡Z ej‡jb, Zv wPev‡jb Ges Zvi (beRvZ‡Ki) Mv‡j _y_y w`‡jb| ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi _y_yB me©cÖ_g Zvi gy‡L XyKj| Gici wZwb †LRyi wPwe‡q Zvi Mv‡j w`‡jb Ges Zvi eiKZ Kvgbv K‡i †`vqv Ki‡jb| beRvZ‡Ki gy‡L †LRyi wPwe‡q †`qv‡K nvw`‡mi cwifvlvq ZvnwbK ejv n‡q‡Q| eyLvwi I gymwj‡g Avey gymv Avj-Avkqvwi iv: †_‡K ewY©Z wZwb e‡jb, Avgvi GKwU †Q‡j Rb¥ MÖnY Kij; Zv‡K Avwg ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi Kv‡Q

wb‡q Gjvg| wZwb Zvi bvg ivL‡jb BeÖvwng Ges †LRyi wPwe‡q Zvi Mv‡j w`‡jb| Bgvg eyLvwi Gici ÔZvi Rb¨ eiKZ Kvgbv Ki‡jbÕ AskUyKy e… w× K‡i‡Qb| eis Gfv‡e beRvZ‡Ki gy‡L †LRyi wPwe‡q †`qv gw`bvi GKwU

ixwZ‡Z cwiYZ n‡qwQj| Av‡qkv iv: e‡jb, ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi Kv‡Q †Kv‡bv wkï‡K wb‡q G‡j wZwb Zvi Rb¨ Kj¨v‡Yi †`vqv Ki‡Zb Ges Zvi gy‡L †LRyi wPwe‡q w`‡Zb| GK`v Zuvi Kv‡Q GKwU wkïcyÎ Avbv n‡j wZwb Zvi gy‡L †LRyi wPwe‡q †`b| wkïwU Zuvi †Kv‡j †ckve K‡i †`q, ZLb wZwb cvwb Avb‡Z ej‡jb Ges cvwb †ckv‡ei Ici wQwU‡q w`‡jb| eyLvwi I gymwjg| wkï R‡b¥i ci Ab¨ †Kv‡bv wKQy LvIqv GgbwK gv‡qi `ya cvb Kivi Av‡M Gfv‡e †LRyi wPwe‡q †`qvi cÖ_v Pvjy wQj| Bgvg eyLvwi I gymwjg Avbvm in: †_‡K eY©bv K‡ib, wZwb e‡jb, D‡¤§ myjvBg hLb GKwU mšÍvb cÖme Kij ZLb Avgv‡K ejj, †n Avbvm!

Zywg †fv‡i D‡V GB wkï‡K ivm~jyjøvni `iev‡i wb‡q hv‡e wZwb Zv‡K †LRyi wPwe‡q †`qvi Av‡M †m †Kv‡bv wKQy Lv‡e bv| Ic‡ii nvw`m¸‡jv †_‡K cÖgvwYZ nq, gnvbex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg beRvZ‡Ki gy‡L me©cÖ_g Lvevi wn‡m‡e †LRyi wPwe‡q †`qvi cÖ_v Pvjy K‡ib| G Kvi‡Y Bmjvwg kwiq‡Z GwU GK ¸iæZ¡c~Y© weav‡b cwiYZ n‡q‡Q| Bgvg bewf in: e‡jb, Av‡jgiv HKgZ¨ n‡q‡Qb †h, R‡b¥i ciciB wkï‡K †LRyi wPwe‡q †`qv DËg, hw` †LRyi cvIqv bv hvq Z‡e IBRvZxq wgwó

hv Av¸‡bi mvnv‡h¨ ˆZwi bq| ˆeÁvwbK we‡kølY beRvZ‡Ki i‡³ ÔMøy‡Kv‡RiÕ cwigvY AvbycvwZKfv‡e A‡bK Kg _v‡K| beRvZ‡Ki IRb hZ Kg nq Zvi i‡³ Møy‡Kv‡Ri gvÎvI ZZ Kg nq| we‡klZ beRvZK hw` AcwiYZ (wba©vwiZ mg‡qi Av‡M Rb¥MÖnYKvix) nq, Zv‡`i†ÿ‡Î Gi gvÎv Av‡iv K‡g hvq| †`Lv hvq †ewki fvM†ÿ‡Î Gi cwigvY `uvovq cÖwZ 100 wgwjwjUvi i‡³ 20 wgwjMÖv‡giI Kg| †hme wkïi IRb AvovB †KwRi †ewk, Zv‡`i†ÿ‡Î †`Lv hvq i‡³ myMv‡ii gvÎv 30 wgwjMÖv‡gi KvQvKvwQ| i‡³ myMv‡ii†ÿ‡Î G gvÎv (20 ev 30 wgwjMÖvg) wbZvšÍB AcÖZyj| Avi G Kvi‡Y wb‡Pi mgm¨v¸‡jv †`Lv hvq : 1. beRvZK `yacvb Ki‡Z Pvq bv| 2. gvsm‡cwki ˆkw_j¨| 3. k¦vmKó (A¨vRgv) I kixi bxj n‡q hvIqv| 4.

K¤úb, wLPywb I abyósKv‡ii cÖ‡Kvc| Gme DcmM© wb‡Pi ¯’vqx mgm¨v m…wó Ki‡Z cv‡i: 1. wejw¤^Z ˆ`wnK cÖe…w×| 2. gvbwmK cÖwZeÜKZv| 3. gw¯Í‡®‹i cvNvZ 4. †PvL ev Kvb A_ev DfqwUB bó nIqv| 5. ¯’vqx abyósKvi| h_vmg‡q Gi wPwKrmv bv n‡j wkï g„Zy¨i †Kv‡j X‡j c‡o| hw`I Gi wPwKrmv AwZ mnR I myjf; Avi Zv n‡jv cvwb‡Z wgwkÖZ K‡i Zvi kix‡i †MøvKyR XyKv‡bv PvB, Zv gyL w`‡q †nvK ev wkiv w`‡q †nvK|

ivm~j (mv.) AviI e‡jb, Qq ai‡bi †jvK Av‡Q, hv‡`i Ici Avwg jvbZ ev Awfkvc K‡iwQ Ges Avjøvn I bexivm~jiv (Av.) (hv‡`i †`vqv Avjøvni Kv‡Q MÖnYxq) jvbZ K‡i‡Qb| Zviv njÐ 1. hviv Avjøvni wKZv‡ei g‡a¨ wb‡R †_‡K wKQy evwo‡q †`q| 2. hviv Avjøvni †`qv ZvKw`i‡K gv‡b bv| 3. hviv Rei`w¯Íg~jKfv‡e ÿgZv `Lj K‡i wek¦ mªóv AvjøvncvK gvby‡li cÖwZ LyeB `qvkxj| Zuvi wbqvgZ¸‡jv cÖwZwbqZ ev›`v †fvM Ki‡Q| ZvB Zuvi wbqvg‡Zi †kvKi Av`vq GKvšÍ KZ©e¨| gvbyl †hb Avjøvni Aeva¨ bv nq ZvB wZwb evievi mZK© K‡i‡Qb| Zuvi bex I D¤§Z‡K Zuvi m‡½ bvdigvwb Ki‡Z wb‡la K‡i‡Q| gnvbex (mv.) eû mgq mvnvwe‡`i LyZev Z_v fvl‡Yi gva¨‡g wewfbœ wel‡q AeMZ K‡i‡Qb| wb‡P Zuvi GKwU gg©¯úkx© fvlY D‡jøL Kiv njÐ ivm~jyjøvn (mv.)

Bikv` K‡ib, QqwU e¯Íy Qq RvqMvq Mwie I Amnvq e‡U| h_v : 1. †mB Rb‡Mvôxi gmwR`, hviv Zv‡Z bvgvR

c‡o bv| 2. †mB Rb‡Mvôxi N‡i †KviAvb, †hLv‡b Zv wZjvIqvZ Kiv nq bv| 3. †mB †KviAvb, hv †KvbI dvwmK I mZ¨ Z¨vMxi †c‡U

w`b Gme †jv‡Ki w`‡K `qvi `„wó‡Z ZvKv‡eb bv| ivm~j (mv.) AviI e‡jb, Qq ai‡bi †jvK Av‡Q, hv‡`i Ici Avwg jvbZ ev Awfkvc K‡iwQ

wKQy Zvi gy‡L w`‡Z n‡e| Z‡e †LRyi Z_v Lyigv DËg| Beby nvRi AvmKvjvwb in: e‡jb, ïKbv †LRyi bv †c‡j, ZvRv †LRyi, ZvI bv cvIqv †M‡j wgwóRvZxq Ab¨ wKQy| Z‡e gay Ab¨ me wKQy †_‡K DËg, Gici DËg n‡jv IB me wRwbm

beRvZ‡Ki Lv`¨ m¤ú‡K© mybœvn gynv¤§` iæûj Avwgb

wKqvg‡Z hv‡`i ÿgv Kiv n‡e bv Bqvwmi AvivdvZ Avj gvnx i‡q‡Q| 4. †mB cyY¨eZx igYx, †h GKRb AZ¨vPvix I PwiÎnxb ¯^vgx‡K wb‡q msmvi K‡i| 5. †mB cyY¨evb cyiæl, †h GKRb ev‡R I PwiÎnxb bvix‡K wb‡q `v¤úZ¨ hvcb Ki‡Q| 6. †mB Avwjg, whwb Ggb GK mgv‡R i‡q‡Qb †h mgv‡Ri †jvK Zvi K_v †kv‡b bv| AZtci Avjøvni bex (mv.) e‡jb, wbðq AvjøvncvK wKqvg‡Zi

Ges Avjøvn I me bex-ivm~jiv (Av.) (hv‡`i †`vqv Avjøvni Kv‡Q MÖnYxq) jvbZ K‡i‡Qb| Zviv njÐ 1. hviv Avjøvni wKZv‡ei g‡a¨ wb‡R †_‡K wKQy evwo‡q †`q| 2. hviv Avjøvni †`qv ZvKw`i‡K gv‡b bv| 3. hviv Rei`w¯Íg~jKfv‡e ÿgZv `Lj K‡i G D‡Ï‡k¨ †h, hv‡K AvjøvncvK jvwÃZ K‡i‡Qb, Zv‡K m¤§vwbZ

ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg KZ©…K wbR gy‡L †LRyi wPwe‡q Zvi jvjvwgwkÖZ Pwe©Z †LRyi beRvZ‡Ki gy‡L †`qvi g‡a¨ i‡q‡Q GK c~Y©v½ wnKgZ| †LRy‡i ch©vß gvÎvq ÔMøy‡KvR myMvi i‡q‡Q| we‡klZ Pe©‡bi gva¨‡g G‡K Zij Kiv n‡j GwU Dr‡mP‡K cwiYZ nq| hv ˆØZ †MøvKyR †_‡K GKK †MøvKy‡R cwiYZ n‡q hvq| †h‡nZy GwU Pe©‡bi gva¨‡g Zij Kiv nq, ZvB GwU wkï‡`i Dc‡hvMxI nq| R‡b¥i ciciB †ewki fvM eis cÖ‡Z¨K wkïB cÖKvk¨fv‡e Møy‡KvR ev myMv‡ii gyLv‡cx _v‡K weavq Pwe©Z Zij †LRyi Avjøvni ûKy‡g wkïi †mB k~b¨Zv `~i K‡i Ic‡ii gvivZ¥K e¨vwa †_‡K euvPv‡Z mvnvh¨ K‡i| beRvZ‡Ki i‡³ Møy‡Kv‡Ri gvÎv Kg n‡j Gi wZKviK cÖfve m¤ú‡K© gvbyl AeMZ n‡jI †LRy‡ii gva¨‡g beRvZK‡K wgwógyL Kiv †h Gi GK ¸iæZ¡en cÖwZ‡laK eis GK we¯§qKi wPwKrmv Zv gvbyl GZ w`‡b RvbZ bv| beRvZK we‡klZ AcwicK¡ wkï m‡›`nvZxZfv‡e Zvi R‡b¥i ciciB myMv‡ii gyLv‡cx weavq eZ©gv‡b gvZ…m`‡b wkïi R‡b¥i ciciB gv‡qi `ya LvIqv‡bvi Av‡MB Møy‡KvR LvIqv‡bvi e¨e¯’v K‡i _v‡K| Gi ciB Zvi gv Zv‡K `ya cvb Kivq| beRvZ‡Ki wgwó LvIqv‡bvmsµvšÍ nvw`m¸‡jv beRvZK we‡klZ AcwicK¡ beRvZ‡Ki i‡³ Møy‡Kv‡Ri ¯^íZvq m…ó wewfbœ wZKviK †ivM †_‡K euvPv‡Z GK ¸iæZ¡c~Y© Aa¨v‡qi fxZ iPbv K‡i‡Q| beRvZ‡Ki R‡b¥i ciciB Zv‡K Zij myMvi LvIqv‡bv Gme gvivZ¥K, RwUj I ¯’vqx †iv‡Mi mgvavb| GwU wPwKrmvweÁv‡bi Ggb GK we¯§q, hv ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi Rvgvbvq †Zv `~‡ii K_v, weMZ †`o nvRvi eQi ch©šÍ Avwe®‹vi nqwb; eis wesk kZvãx‡Z G‡m ˆeÁvwbK M‡elYvi gva¨‡g cÖKvwkZ n‡q‡Q G wZ‡eŸ bewei AšÍwb©wnZ inm¨| †jLK : AvšÍR©vwZK Bmjvgx wek¦we`¨vjq gvj‡qwkqvq wcGBPwW M‡elYviZ| Ki‡e Ges hv‡K wZwb m¤§vwbZ K‡i‡Qb Zv‡K jvwÃZ Ki‡eb| 4. hviv Avjøvni wba©vwiZ nvivg e¯Íy‡K nvjvj g‡b K‡i| 5. hviv Avgvi eskai‡`i Ici AZ¨vPvi Ki‡e, hv Zv‡`i Rb¨ nvivg Kiv n‡q‡Q Zv‡K nvjvj g‡b Kiv| 6. hviv Avgvi mybœZ‡K cwiZ¨vM K‡i| AvjøvncvK Gme †jvK‡`i cÖwZ wKqvg‡Zi w`b `qvi `„wó‡Z ZvKv‡eb bv Ges †Mvbvn ÿgv K‡i Rvbœv‡Z cÖ‡ekI Kiv‡eb bv| (gnvbexi fvlY, Ave`yj KvBqyg b`fx c„. 129)| DwjøwLZ fvl‡Y ivm~j (mv.) K‡qKwU ¸iæZ¡c~Y© wel‡qi cÖwZ Avgv‡`i `„wó AvKl©Y K‡i‡Qb| wZwb Avgv‡`i mZK© K‡i w`‡q‡Qb, †hb Avgiv gmwR‡`i nK, Ijvgv‡q wKiv‡gi nK, †KviAv‡bi nK, cyY¨eZx ¯¿xi nK, cyY¨evb ¯^vgxi nK, Avn‡j evq‡Zi nK, mybœ‡Z beexi nK Ges mvaviY gvby‡li nK Av`v‡qi cÖwZ me mgq hZœevb _vwK| AZGe DwjøwLZ ÎæwU¸‡jvi e¨vcv‡i c~Y©Zv `v‡b Avgv‡`i mZK© n‡Z n‡e| LwZe, MvIQyj AvRg †evM`vw`qv Rv‡g gmwR`, U½x

CLASSIFIED

Bangla Times p 05 - 11 July 2013 p Page 48

A RESTAURANT FOR SALE

A restaurant for sale at Hammersmith London.

For more information 07940445365.

T/04/08

Partner Wanted

Business Opportunities

Qualified and experienced ACCA or other Professional person required as Partner of an Accountancy firm. Nicely Decorated Serviced Office to Share.

Office Location: LMC Business Wing (East London Mosque)

Contact : Pintue - 07939152198

RvqMv wewµ

‡gŠjfxevRvi KzmygevM msjMœ evmv I †`vKvb Kivi Dc‡hvMx Ges wMqvmbMi XvKv gnvmoK Gi mv‡_ 9kZK RvqMv wewµ n‡e| g~j¨ Av‡jvPbv mv‡cÿ -

‡hvMv‡hvM t 07809144278

‡gwRK †gwRK †gwRK

‡gwRK wcÖq fvB‡qiv Avcbviv PvB‡j †Pv‡Li cj‡K PgrKvi me †gwRK wkL‡Z cv‡ib Ges eÜz‡`i AvÇvq e‡m Zv‡`i‡K †gwRK ‡`wL‡q Pg‡K w`‡Z cv‡ib|

New Curry Queen Indian Takeaway & Fried chicken shop lease for sale Leyton High Road London E10 FKr~J~ KjC TJKr TáAj AK¥~Jj ßaATSP~ FmÄ l∑JAc KYPTj Kk\J S cjJr TJmJm vk Fr Ku\ KmKâ yPmÇ CATKu ßaAKTÄ 2500-2800Ç � Pr≤ ßrAa £15000 � 15 mZPrr SPkj Ku\ � oNuq IJPuJYjJ xJPkã oJKuPTr IxM˙fJr TJrPe TáAT ßxAuÇ ßpJVJPpJV Tr∆j : KoˆJr Fo Ko~J 07877 405 382 S/04/10

RvqMv wewµ gw`bv gv‡K©U Rskb n‡Z 3 bv¤^vi cøU, †gBb †ivW Gi mv‡_ evDÛvwi Kiv 6.33 †Wwm‡gj RvqMv wewµ n‡e| AvMÖnxiv †hvMv‡hvM Kiæb-

07402177777

OF/04/08

E1 REMOVAL Man & Van hire, Very cheap, office & house, Removals, Garden waste, Metal collections, shops and vegetables supply. 7 days per week, any distance.

Call : Mahammad – 07908807651

To Let BwÛqvb †UBKI‡q wjR †`Iqv n‡e| †PWI‡qj wn_ †gBb †iv‡Wi Dci RM6 6LS 16 eQi I‡cb wjR, 4 eQi ci †i›U wiwfD| wcÖwgqvg $20000, Rant 13000 cÖwZ eQi| Wvej †M‡iR Ges GKwU wjwfs iægmn| e¨emv 4 nvRvi cÖwZ mßv‡n n‡qwQj| eZ©gv‡b e¨emv Close, Restaurant/Any Catering Kivi cviwgkb Av‡Q|

†hvMv‡hvM – 07438321332.

†hvMv‡hvM: kvšÍ- 07404902876.

RvqMv wewµ

BwÛqvb †UBKI‡q wewµ n‡e

kÖxg½j kn‡i iv¯Ívi cv‡k 38 †Wwm‡gj RvqMv, cvKv, wUb‡mU Ni, evDÛvix Iqvj mn wewµ nB‡e| µq Ki‡Z AvMÖnxiv †hvMv‡hvM Kiæb| g~j¨ Av‡jvPbv mv‡cÿ|

Bgvimb cvK© †ók‡bi mvg‡b †jv‡Kkb LyeB fv‡jv| ïaygvÎ cwiPvjbvq Afv‡e wewµ n‡e| †i›U 910 cvDÛ cÖwZ gv‡m| g~j¨ Av‡jvPbv mv‡c‡ÿ|

‡hvMv‡hvM : 07949415243/ 07438389533

Awdm iæg fvov wbD‡ivW Gwiqv‡Z 2q Zjvq 1wU Awdm fvov ‡`Iqv n‡e|

‡hvMv‡hvMt 07448214721

RvqMv wewµ n‡e

wm‡jU kn‡ii Uz‡Ki evRvi evBcvm Gi cv‡k, kni †_‡K 10 wgwbU `yi‡Z¡ m¤ú~Y© wb‡f©Rvj, 13 †Wwm‡gj RvqMv wewµ n‡e|

AvMÖnx ‡µZviv †hvMv‡hvM Kiæb|

‡hvMv‡hvM t 07940728225 / 078334388317

07410084964.

fvov †`Iqv n‡e

Indian Takeaway for Rent

d‡ió †MBU Gwiqv 1 †eW iæg †kqvi ev_, Uq‡jU, wK‡Pb 100 cvDÛ †i›U cÖwZ mßv‡n| d¨vwgwj fvov †`Iqv n‡e|

‡hvMv‡hvM - 07438321332

PFC SALE cwiPvjbvi Afv‡e d«vBW wP‡Kb kc wewµ nB‡e |

†hvMv‡hvM t 07850471538

Essex Gi Harlow ‡Z GKwU Indian Takeaway for Rent †`Iqv nB‡e| Rent, Rate, Gas, Electricity, Water, Waste bin me Bill wg‡j‡q Dc‡i _vKvi Rvqv †bB| AvMÖnxiv †hvMv‡hvM Kiæb| No Time Waster Please.

‡hvMv‡hvM : Beªvwng- 07939682035

wm‡jU kn‡i evmv wewµ

Re Re Re

wm‡jU kn‡ii kvnRvjvj Dckn‡i mv‡o wZb KvUv Rwgi Dci Pvi Zjv dvD‡Ûkb GK Zjv KgwcøU evmv bs 19, †ivW bs 37, eøK wm KY©v‡i evmv Riæix wfwˇZ wewµ n‡e|

‡hvMv‡hvM t 07943203205 / 07957828145

jÛb- 07957828145, 07943203205 evsjv‡`k- +88 01924084990

GLv‡b Aí mg‡q †i÷z‡i‡›Ui †md, Zv›`yix †md, KzK, wK‡Pb cU©vi, dzj I‡qUvi, wgW I‡qUvi, Kwg I‡qUvimn hveZxq Kv‡Ri e¨e¯’v K‡i _vwK|

†hvMv‡hvM bv¤^vi t

INDIAN TAKEAWAY FOR SALE

Lease until 2020, Rent 8500. Rate 1,000. Hornchurch, Essex, very good business, central Location, quick sale, good parking fcilities. no accomodation.

M : 0790 427 8044 / 01708 447 887

RvqMv wewµ evMevwoi †gBb iv¯Ívi mv‡_ jvMv‡bv 10 bs Iqv‡W© 3 †Wwm‡gj RvqMv wewµ Kiv nB‡e| Pviw`‡K evDÛvwi Kiv, MvQ jvMv‡bv Ges wWc wUDeI‡qj mn mwZ¨Kvi A‡_© AvMÖnxiv †hvMv‡hvM Kiæb|

nK t 07432093046

New Flat for Sale Dhaka, Uttara, Road 20, Sector 13.

Vacant Second Floor (1650 sq ft). 3 Bedroom apartment (2 with ensuites). Kitchen. Reception Rooms. Dining Room. Servant Toilet. Lift and stair access to all floors. One contained parking spot on ground floor. Gas and electric supply connected.

Please email: hsikondari@hotmail.co.uk

or call : 07540448290

OF04/08

‡MÖvmvix kc wewµ

Grocery Shop For Sale E15 Stratford Gwiqv m¤úyb© Pvjy Ae¯’vq GKwU †MÖvmvix mc †KejgvÎ

cwiPvjbvi Afv‡e Riæix wfwˇZ wewµ n‡e| e¨vemv LyeB fvj| Near Plastow station, In E15 Stratford area, a fully running busy shop is on sale. Business is running well.

AvMÖnx †µZviv †hvMv‡hvM Kiæb- 07950135167

bZzb BwÛqvb †UBKI‡q wewµ Chadwell Heath in Romford, 16 years open lease New Indian Takeaway for sale.Contact : 07741375366 (Ahmed)

02085995847 (After 5pm)

BwÛqvb ‡ióz‡i›U wewµ bwUsnvg GjvKvq 80-100 mx‡Ui GKwU ‡i÷z‡i›U wewµ n‡e| e¨emv cÖwZ mßv‡n £3500-£4000.Dc‡i _vKvi Rb¨ 3wU †eWiæg mn †i›U cÖwZ eQi £7000. Business rate £1900 per year, 16 year open lease, Price £60000.00 cash buyer £45000.00, Genuine Buyer only Contact:

Mr Chowdhury- 07540787932/07861798446

weÁvcb

Bangla Times  05 - 11 July 2013  Page 49

Bmjvg weìvm© GÛ Bb&÷‡jkb

ISLAM BUILDERS & INSTALLATION B‡jKwUªK, M¨vm GÛ cøvw¤^s Bb&÷‡jkb

Avgiv BD‡K †iwRóvW© ‡Kv¤úvwb UK Registered

Md. Islam : 0757 4033 894 / 0773 8323 557

TUITION WANTED

Year 1 ‡_‡K A’ Level, B Tech :

Specially Math

Math, Science, Physics, Chemistry, Mechanics, Bengali.

Teaching Experience : About 8 years.

Educational Qualification : BSc Engineering in Civil (BUET) MBA (UK)

Rq evsjv

Name Contact

Rb‡bÎx †`kiZ¥ †kL nvwmbvi hy³iv‡R¨ AvMgb Dcj‡ÿ

jvj †Mvjvc ï‡f”Qv I Awfb›`b

: Engr. A. Jabber : 0207 4748 758 0782 5030 871 0740 5234 134

ï‡f”Qv‡šÍ ‡gvnv¤§` Avqvm cÖPvi m¤úv`K

hy³ivR¨ hyejxM|

e-mail : a.jabbermiah@yahoo.com

Rq e½eÜy

Rq †kL nvwmbv

wek¦ kvwšÍ cÖwZôvq `wÿY Gwkqvi kvwšÍi g‡Wj, MYZ‡š¿i gvbmKb¨v, cÖavbgš¿x

Rb‡bÎx †kL nvwmbvi hy³ivR¨ AvMgb Dcj‡ÿ hy³ivR¨ hyejx‡Mi cÿ †_‡K

¯^vMZg I ï‡f”Qv

ï‡f”Qv‡šÍ t

Rq †kL nvwmbv

evsjv‡`‡ki mdj I mv_©K cÖavbgš¿x

Avjøvn me©kw³gvb

Rq evsjv

Rq e½eÜz

Electric, Gas & Plumbing Installation

BD‡K ÷¨vÛvW© Kv‡Ri Rb¨ `xN© w`‡bi AwfÁZv m¤úbœ (Bmjvg Bb&÷‡jkb) Avgiv jvBwUs, †W‡Kv‡iwUs, M¨vm, cøvw¤^s, B‡jKwUªK¨vj, Iqvwks †gwkb, wd«Rvi, KzKvi, Møvm, A‡Uv `iRvRvbvjv (jK wm‡÷g), †cBw›Us, Kv‡c©wUs, wmsK, kvIqvi, ev_ wdwUs mn me ai‡Yi KvR K‡i _vwK| Avcbvi †h ‡Kvb ai‡Yi Bb&÷‡jk‡bi Rb¨ Avgv‡`i mv‡_ †hvMv‡hvM Kiæb| GQvovI Kgvwk©qvj bZzb Ges cyivZb KzKvi, Zv›`yix, nU †cøBU, d«vBqvi, M¨vm cvBc BZ¨vw` mvcøvB w`‡q _vwK|

covB‡Z PvB

Avjøvn me©kw³gvb

Avjøvn me©kw³gvb Rq evsjv

Rq e½eÜz

Rq †kL nvwmbv

evsjv‡`‡ki mdj I mv_©K cÖavbgš¿x

Rb‡bÎx †`kiZ¥ †kL nvwmbvi hy³iv‡R¨ AvMgb Dcj‡ÿ

jvj †Mvjvc ï‡f”Qv I Awfb›`b ï‡f”Qv‡šÍ Lv‡j` Avng` kvnxb hyM¥ mvavib m¤úv`K

‡gvnv¤§` ‡Mvjvg dviæK

jÛb gnvbMi QvÎjxM

Avgiv KÕRb gywRe †mbv hy³ivR¨|

wm‡jU †Rjv QvÎjxM

mfvcwZ

wmwbqi m`m¨

weÁvb I cÖhyw³

Bangla Times p 05 - 11 July 2013 p Page 50

B›Uvi‡b‡Ui hy‡M †WUv Rvb©vwjR‡gi weKvk wÎgvwÎK wcÖ›Uv‡ii PgK

wek¦vq‡bi GB hy‡M mvsevw`KZvi †ÿ‡ÎI bvbv cwieZ©b N‡U‡Q| AZx‡Z †Kv‡bv mvsevw`K wb‡Ri D‡`¨v‡MB Z_¨ msMÖn K‡i msev`c‡Î PvÂj¨Ki cÖwZ‡e`b cÖKvk Ki‡Zb| B›Uvi‡b‡Ui Afvebxq weKv‡ki d‡j Z_¨ AvR cÖvq mevi bvMv‡j| mvsevw`KivI Avi GKv bb, `j †eu‡a †MvUv we‡k¦ Ki duvwKi g‡Zv ¯úk©KvZi welq dvum K‡i w`‡q‡Qb| DBwKwj•-Gi KvÐKviLvbvi K_v †K bv Rv‡b! m¤úÖwZ wcÖRg †K‡j¼vwii Kvi‡Y Z_¨ msMÖ‡ni welqwU AviI Av‡jvwPZ n‡”Q| wewfbœ ms¯’v I miKvi wekvj AvKv‡ii Z_¨ msMÖn K‡i P‡j‡Q| msev` cwi‡ek‡bi †ÿ‡Î Z_¨fvÐv‡ii f‚wgKv m¤ú‡K© m¤úÖwZ GK Av‡jvPbv mfv Av‡qvwRZ n‡qwQj Wq‡P †f‡ji †Møvevj wgwWqv †dviv‡g| K÷vwiKvi mvsevw`KZv cÖwkÿY we‡klÁ Rvwbbv †mMwbwb GKwU `„óvšÍ Zz‡j a‡i e‡jb, wbKviv¸qvq me gš¿x I cwiev‡ii Ki msµvšÍ Z_¨ msMÖn Kiv wM‡qwQj| †`Lv †Mj, †Lv` A_©gš¿x I Zvi ¯¿x wb‡RivB Ki duvwK w`‡”Qb| mvsevw`Kiv me Z_¨ msMÖn K‡i †h Z_¨fvÐvi M‡o Zz‡jwQ‡jb, †mLvb †_‡KB GB welqwU aiv c‡o| †K‡j¼vwi duvm n‡q hvIqvi ci †`Lv hvq, †Lv` A_©gš¿xB AvqKi †gUvbwb| Z‡e Pv‡c c‡o Zv‡`i A‡b‡KB `ªæZ e‡Kqv Ki wgwU‡q w`‡qwQ‡jb|

wQuP‡K †Pvi ai‡e †iveU

‡Mvcb Av¯Ívbvq hw` †KD nvZ †`q, Pywi K‡i wb‡q hvq †Mvcb Lei †Kv‡bv wQuP‡K †Pvi? Gme wb‡q wK Avcwb wPwšÍZ? Avcbvi gykwK‡ji Avmvb n‡q Avm‡Q GK †iveU| wQuP‡K aivB hvi g~j KvR| AwZ‡Mvcbxq †Kv‡bv RvqMvq †Pv‡ii cv covi m‡½ m‡½B Avcbvi Kv‡Q †cuŠ‡Q hv‡e †ive‡Ui evZ©v| nv‡Zbv‡Z a‡i †dj‡Z cvi‡eb †Pvi‡K| wKsev PvB‡j Av¯Ívbv †_‡K ¸ßab mwi‡q †dj‡Z cvi‡eb| Rvcv‡bi weÁvbxiv Rvg©vwbi mn‡hvwMZvq evwb‡q‡Qb Ggb †iveU| Avcbvi AZ›`ª GB cÖnix Kxfv‡e KvR Ki‡e? †iveUwUi m‡½ jvMv‡bv _vK‡e GKUv †mÝwis wWfvBm| aiæb, GKUv kwcs g‡ji wb‡P Kvi cvwK©s K‡i Avcwb †`vZjvq †cvkvK wKb‡Qb| Ggb mgq †Kv‡bv wQuP‡K †Pvi Kvi Pywi Kivi †Póv Ki‡Q| hLb Kv‡ii 80 †mw›UwgUvi KvQvKvwQ P‡j Avm‡e †Pvi, Agwb †ive‡U mshy³ †mÝi-h‡š¿ jvj evwZ R¡‡j DV‡e| Avi †ive‡U _vK‡e we‡kl GK K¨v‡giv| †Pv‡ii cy‡iv KxwZ©Kjvc Qwe Zy‡j ivL‡e †m| d‡j cÖ_gZ ms‡KZ cv‡eb Pywi m¤ú©‡K| wØZxqZ †Pvi‡K kbv³ Ki‡Z cvi‡eb mn‡RB| Awd‡mi †Mvcb dvBj †KD nvZov‡j †mUvI ai‡Z cvi‡eb GB †iveU w`‡q| Z_¨m~Î : wWfvBmWUKg

†bB| Z‡e Rvg©vwb‡Z welqwU †ek ¸iæZ¡c~Y©| Dcw¯’Z e³viv e‡jb, Kg Z_¨ _vK‡jI mvsevw`K Z`šÍ ïiæ Ki‡Z cv‡ib| ïay eo bq, †QvU AvKv‡ii msev`cθwjI GB KvR Ki‡Z cv‡i| Z‡e me †ÿ‡Î Z_¨ msMÖn Ki‡jB Zv‡K †WUv Rvb©vwjRg ejv hvq bv| †hgb eo eo msev`cÎ hLb mgxÿv Pvjvq, ZLb Zvi PwiÎ Avjv`v n‡Z cv‡i| Wq‡P †f‡jmn wewfbœ cÖwZôv‡b cÖwkÿ‡Yi e¨e¯’v evo‡Q, Z‡e †mUv cÖ¨vKwUKvj ivLv Riæwi| ZvQvov me mvsevw`K‡K GB we‡kl c×wZ wkL‡Z n‡e bv| KviY Gi Rb¨ PvB †cÖvMÖvwgs msµvšÍ K÷vwiKvq wkÿve¨e¯’v m¤ú‡K©I wewawbqg KZUv? _vK‡jI †mUv Ávb| ZvB wUg wn‡m‡e KvR Ki‡j GKUv mvwe©K wPÎ D‡V G‡mwQj| cÖKvk Kivi Dcvq Av‡Q wK? †K fv‡jv| Kv‡iv c‡ÿ me Kw¤úDUvi G‡ÿ‡ÎI me Z_¨-DcvË msMÖn Zvi LiP enb Ki‡e? Ab¨w`‡K, Gi †cÖvMÖvwgs †kLv m¤¢e bq| †kl ch©šÍ K‡i †mLvb †_‡K bvbv PvÂj¨Ki Ace¨env‡ii Avk¼vI Dwo‡q †`qv RwUj Z‡_¨i mwVK g~j¨vqb Riæwi| Z_¨ Rvbv hvq| GB †cÖÿvc‡U cÖkœ hvq bv| ZvQvov Z_¨ msiÿ‡Yi wel‡q Z_¨ m¤ú~Y© nIqv Riæwi| Zv bv n‡j I‡V, †WUv ev Z_¨ KZUv mnRjf¨, me †`‡k GKB iKg ms‡e`bkxjZv g~j¨vqb fzj n‡Z eva¨|

‡Kv‡l †Kv‡l wewbgq

gvbe‡`‡ni †KvwU †KvwU †Kvl †h cÖwµqvq wb‡R‡`i g‡a¨ GK †Kvl †_‡K Ab¨ †Kv‡l RwUj †bUIqv‡K©i gva¨‡g Z_¨ Av`vb-cÖ`vb K‡i, ievU© †R †jd‡KvBrR I eªvqvb †K †KvwejKv †m cÖwµqvwU e¨vL¨v K‡i‡Qb| weÁvbxØq G c×wZi bvg w`‡q‡Qb ÔwR †cÖvwUb-Kvcì wi‡mcUimÕ| G cÖwµqv m¤ú‡K© M‡elK †jd‡KvBrR Rvwb‡q‡Qb, G wi‡mcUi¸‡jv †Kv‡li g‡a¨ ni‡gv‡bi †MUI‡q wn‡m‡e KvR K‡i| Kv‡Ri aib †`L‡jB †evSv hvq Gev‡ii imvq‡b †bv‡ej cyi¯‹viwU imvq‡b bv n‡q n‡Z cviZ wPwKrmvkv‡¯¿| †m M‡elYv hZLvwb bv imvq‡b f~wgKv ivL‡e Zvi †P‡q †ewk Kv‡R jvM‡e wPwKrmvkv‡¯¿| ü`‡ivM, D”P i³Pvc, GjvwR© I wewfbœ ai‡bi g‡bv‡iv‡Mi wPwKrmvi Ilya ˆZwi m¤¢e n‡e Zv‡`i GB M‡elYv †_‡K| Zv‡`i GB M‡elYvq Wvqv‡ewUm, K¨vÝvi I nZvkvi g‡Zv †ivM wbivg‡qi AZ¨vaywbK Ilya ˆZwi Kiv m¤¢e n‡e e‡j Avkv Kiv n‡”Q| AvM«n w¯’i †i‡L KvR K‡i †h‡Z n‡e ‡bv‡ej cÖvwßi cÖwZwµqv ev Abyf~wZ Rvb‡Z A¨vWvg w¯§_ ga¨iv‡Z myB‡Wb †_‡K Av‡gwiKvq †dvb w`‡qwQ‡jb †KvwejKv‡K| †dvbUv wØZxqevi evR‡j †KvwejKv a‡ib| wb‡Ri AvM«n I mvabv wb‡q w¯§‡_i Kv‡Q †KvwejKvi gšÍe¨, Ôhw` mwZ¨B †Kv‡bv wel‡q cÖej AvM«n Avcbvi _v‡K, Z‡e jÿ¨ wVK †i‡L KvR K‡i †h‡Z n‡e|Õ eªvqvb †KvwejKvI 20 eQ‡ii †ewk mgq a‡i GKwU †Kvl wi‡mcUi‡K AvK‡Z KvR K‡i †M‡Q| 57 eQi eqmx eªvqvb †K. †KvwejKv 1955 mv‡j wjUj dj‡m Rb¥M«nY K‡ib| wZwb 1981 mv‡j B‡qj wek¦we`¨vjq †_‡K W±‡iU K‡ib| eZ©gv‡b wZwb ÷¨vb‡dvW© wek¦we`¨vj‡qi ¯‹yj Ad †gwWwm‡b gwjwKDjvi I †mjyjvi wdwRIjwRi Aa¨vcK wn‡m‡e KvR Ki‡Qb| g~jZ †jd‡KvBrR n‡jb †KvwejKvi MvBW ev wkÿK| weÁvb mvgwqKx †bPv‡ii 2011 mv‡ji 25 AvM÷ msL¨vq †KvwejKv‡K wb‡q GKwU cÖeÜ †ek mvov RvwM‡qwQj| ievU© †R. †jd‡KvBrR 1943 mv‡j wbD Bq‡K© Rb¥M«nY K‡ib| Kjw¤^qv wek¦we`¨vjq †_‡K 1966 mv‡j wZwb W±i Ae †gwWwmb wWwM« jvf K‡ib| wWwM« wb‡q wZwb †hvM †`b nvIqvW© wnDm †gwW‡Kj Bbw÷wUD‡U| ZvQvov M‡elYvi cvkvcvwk wWDK BDwbfvwm©wU †gwW‡Kj †m›Uv‡i †gwWwmb I cÖvYimvq‡bi Aa¨vcK wn‡m‡eI KvR K‡i‡Qb wZwb| D‡jøL¨ imvq‡b cÖ_g †bv‡ej †c‡qwQ‡jb WvP weÁvbx Bqv‡Kveym †nbwiKym dv›U nd| ivmvqwbK MwZwe`¨vi bxwZ Ges `ªe‡Yi AwfmªeY Pvc Avwe®‹v‡ii Rb¨ wZwb imvq‡b cÖ_g †bv‡ej †c‡qwQ‡jb| 2012 mvj ch©šÍ imvq‡b †bv‡ejRqxi msL¨v `vuovj 163-‡Z| Avwe®‹v‡ii K_v evB‡ii †Kv‡bv DÏxcbv gvbe †`‡ni †Kv‡l Qwo‡q †`Iqv Ges kvixwiK cÖwZwµqv †`Lv‡bvi mgq †Kv‡li †`qv‡ji m‡¼Z M«nYKvix Ôwi‡mcUiÕ¸‡jv ¸iæZ¡c~Y© f~wgKv cvjb K‡i| †hgb: fq cvevi Abyf~wZi Z_¨mg~n

wi‡mcU‡ii gva¨‡gB †Kvl †_‡K gw¯Í‡®‹ †cuŠQvq| gw¯Í®‹ ni‡gvb wbtmi‡Yi gva¨‡g Avgv‡`i f‡qi Abyf~wZ RvwM‡q mZK© K‡i †`q, d‡j kixi ZvrÿwYKfv‡e cÖwZiÿvg~jK e¨e¯’v M«nY K‡i| ÔwR †cÖvwUb Kvcì wi‡mcUiÕwU wVK †Kvb ivmvqwbK cÖwµqvq Z_¨ Av`vb-cÖ`v‡bi KvRwU K‡iІmB e¨vcviwUB M‡elYvi gva¨‡g Zy‡j a‡i‡Qb M‡elKØq| GKwU D`vniY :‡Kvl wi‡mcU‡ii Kvh©cÖwµqv N‡ii mv‡_ Zyjbv Kiv †h‡Z cv‡i| †hgb GKwU Ni, Zv‡Z A‡bK¸‡jv Rvbvjv Av‡Q| cÖwZwU Rvbvjvi evB‡ii w`KU‡Z GKwU K‡i †mÝi Avi wfZ‡ii w`KwU‡Z A‡bK hš¿cvwZ jvMv‡bv| †mÝi¸‡jv KvR n‡”Q N‡ii evB‡ii cwi‡ek †evSv| †mB Abyhvqx mwµq nIqv| †hgb evB‡i VvÛv ev Mig cov ïiæ Kij ZLb Mig covi †mÝiwU N‡ii wfZi ms‡KZ cvVv‡e Mig c‡o‡Q e‡j| †m݇ii GB ms‡KZ ZLb N‡ii wfZ‡ii hš¿cvwZ M«nY Ki‡e| ZvcgvÎv wVK ivLvi Rb¨ KZK¸‡jv d¨vb †Q‡o †`‡e| N‡ii ZvcgvÎv wbqš¿Y n‡e| g~jZ GBfv‡eB Avgv‡`i kvixwiK cÖwµqv evB‡i Ges wfZ‡i fvimvg¨ iv‡L| G wi‡mcUi¸‡jv n‡”Q Avgv‡`i †Kv‡li c`©vq _vKv we‡kl ai‡bi Ask, A‡bKUv †m݇ii g‡Zv, hv wewfbœ ai‡bi DÏxcbv kbv‡³ †Kvl¸‡jv‡K mnvqZv K‡i| †hgb Avgv‡`i NªvY; 2011 mv‡j †KvwejKvi wUg Ggb GKwU weUv-A¨v‡WªbvwR©K wi‡mcU‡ii Ici ni‡gvb KvR Ki‡Q Ges †Kv‡li †fZi †m DÏxcbvi ms‡KZ †cuŠ‡Q w`‡”Q wVK †mB gyn~‡Z©i Qwe Zyj‡Z mÿg n‡qwQ‡jb| Avw`gZg †h wi‡mcUi¸‡jv weewZ©Z n‡qwQj Zv‡`i †Kv‡bv DÏxcbv m‡¼Z (ev jvBMvÛ) Gi gva¨‡g mivmwi †Kv‡li c`©vi wQ`ª †Lvjv ev eÜ Kivi gva¨‡g Ki‡Z n‡Zv| hv GKw`b Avw`g mvM‡i GK‡Kvlx Rxe‡`i ivmvqwbK Dcv`v‡bi Nb‡Z¡i †M«wW‡q‡›Ui w`‡K PjvP‡j mvnvh¨ K‡iwQj| weeZ©‡bi avivevwnKZvq G wi‡mcUi Kvh©cÖwµqvwU µgk RwUjZi n‡q‡Q| Avgv‡`i kix‡ii A‡bK ¸iæZ¡c~Y© wi‡mcUi GLb KvR K‡i avivevwnKfv‡e av‡c av‡c NUv †ek wKQy cÖvYivmvqwbK wewµqvq, hv ïiæ nq hLb †Kv‡bv GKwU wi‡mcUi AYy (mvaviYZ mwc©jvKvi ev mv‡ci g‡Zv Avgv‡`i †Kvlc`©vi †fZi evB‡i †cuwP‡q _v‡K) †Kv‡bv DÏxcbv kbv³ K‡i|

MZ K‡qK eQi a‡iB cÖhyw³ we‡k¦ Av‡jvwPZ n‡”Q wÎgvwÎK wcÖ›Uvi e¨envi K‡i gy`ªY e¨e¯’v| BwZg‡a¨B evRv‡i bvbv ai‡bi wÎgvwÎK wcÖ›Uvi Avm‡Z ïiæ K‡i‡Q| Z‡e gRvi welq n‡”Q,

m¤úÖwZ ûeû GB c×wZ‡ZB wbwg©Z wUmy¨ e¨envi K‡i mvwi‡q †Zvjv m¤¢e n‡q‡Q hy³iv‡óªi GKRb ¸iæZi AvnZ †ivMx‡K| g~jZ GB †ivMxi Lywji Abyiƒc Lywj evbv‡bvi Rb¨ cÖ_‡g Zvi Lywji AvNvZ

wÎgvwÎK gy`ª‡Y wVK Kx Kiv hv‡e G wb‡q A‡b‡Ki †KŠZynj i‡q‡Q| Kx n‡e GB wÎgvwÎK wcÖ›Uvi w`‡q? wÎgvwÎK evwo :mivmwi wÎgvwÎK wcÖ›Uv‡i gyw`ªZ n‡q †ei n‡e Avcbvi evwo| e¨vcviwU KvíwbK g‡b n‡jI A`~i fwel¨‡Z Avcwb PvB‡j `iKvwi AvmevecÎmn Avcbvi cQ›`gvwdK evwowU wcÖ›U K‡i wb‡Z cvi‡eb| Z‡e GRb¨ cÖPwjZ Kvwji e`‡j feb wbg©v‡Y cÖ‡qvRbxq Dcv`vb e¨envi Kiv n‡e| GB m¤¢vebv‡K ev¯Í‡e iƒc w`‡Z eZ©gv‡b wek¦e¨vcx wÎgvwÎK wcÖ›Uv‡ii mvnv‡h¨ KvVv‡gv ˆZwii mwVK c×wZ wb‡q KvR Ki‡Qb we‡klÁiv| GgbB GKRb M‡elK nj¨vÛwfwËK ¯’vcZ¨we` RvbR¨vc iæBRwmbvim| hvi Aby‡cÖiYvi g~‡j c…w_exi cÖvK…wZK KvVv‡gv| we‡k¦i cÖ_g wÎgvwÎK wcÖ›Uv‡i gyw`ªZ wewìs ˆZwii KvQvKvwQ †cuŠ‡Q †M‡Qb wZwb| wZwb GLb 12 nvRvi eM©dy‡Ui †gvweqvm w÷ª‡ci g‡Zv c¨vuPwewkó feb wcÖw›Us‡q KvR Ki‡Qb| Avi GB wewìs gy`ª‡Y e¨envi Kiv n‡e Av‡iK M‡elK Gwi‡Lv wWwb ˆZwiK…Z ˆ`Z¨vKvi GKwU wÎgvwÎK wcÖ›Uvi| GB wÎgvwÎK wcÖ›Uv‡i Kvwji e`‡j _vK‡e evwj Ges wm‡g›U| GB `ywU DcKiY e¨envi K‡i m‡e©v”P 20y20 dy‡Ui gv‡e©jm`…k KvVv‡gv ˆZwi Kiv hv‡e| cy‡iv evwowU gy`ªY Ki‡Z mg‡q jvM‡e Kg K‡i n‡jI AviI Qq gvm| Avi gy`ª‡Y e¨q n‡e AvbygvwbK 64 jvL Wjvi| aviYv Kiv n‡”Q GB wewìswU eªvwR‡ji †Kv‡bv GK ¯’v‡b wbg©vY Kiv n‡Z cv‡i| K…wÎg wUmy¨ ˆZwi : A•‡dvW© wek¦we`¨vj‡qi GK`j M‡elK ˆZwi K‡i‡Qb ÔI‡q÷-d¨veÕ bv‡gi we‡kl ai‡bi wÎgvwÎK wcÖ›Uvi| GB wcÖ›Uv‡ii mvnv‡h¨ Ggb wKQy wUmy¨ ˆZwi Kiv m¤¢e, hv gvby‡li gw¯Í‡®‹i Lywji ÿ‡q hvIqv wKsev †f‡O hvIqv Ask cybivq wbg©v‡Y mvnvh¨ Ki‡Z cvi‡e| gw¯Í‡®‹i 75 kZvsk RvqMvq GB ai‡bi wÎgvwÎK wUmy¨ e¨envi Dc‡hvMx|

jv‡Mwb Ggb Ask ¯‹¨vb Kiv nq| Gici GKwU wÎgvwÎK wcÖ›Uvi ûeû GB AvK…wZi Lywj ˆZwi K‡i †`q| Z‡e wcÖ›Uv‡ii Kvwji e`‡j GLv‡b e¨envi Kiv n‡q‡Q _v‡g©vcøvw÷K ˆewkó¨m¤úbœ cwjgvi cwj B_vi wK‡Uvb wK‡Uvb| Gi Av‡M 2011 mv‡ji Ry‡b 83 eQi eq¯‹ GKRb gwnjvi †Pvqvj †givgZ Kivi Rb¨I wÎgvwÎK wcÖ›Uvi e¨envi Kiv n‡qwQj| GB †Pvqvj cÖwZ¯’vc‡bi Aí wKQyw`‡bi g‡a¨B †mB gwnjv ¯^vfvweK gvby‡li g‡Zv †Pvqvj wd‡i cvb| K…wÎg Lvevi : wcÖ›Uvi Avcbv‡K cQ‡›`i Lvevi gy`ªY K‡i w`‡Z cvi‡e| Gfv‡e PvB‡j Avcwb wb‡RB Avcbvi `iKvwi cywó¸Y mwVK gvÎvq wbqš¿Y Ki‡Z cv‡ib| m¤úÖwZ hy³iv‡óªi K‡b©j wek¦we`¨vj‡qi mnvqZvq ˆZwi n‡Z hv‡”Q bZyb ai‡bi d¨v±wi| †hLv‡b cÖ¯ÍyZ Kiv hv‡e P‡Kv‡jU †_‡K ïiæ K‡i Zij P‡Kv‡jU, Zij wPR Ges we¯‹yU, †KK Ges n¨vg evM©v‡ii g‡Zv K‡qK iK‡gi Lvevi| g~jZ Lvevi ˆZwii Rb¨ cÖwZwU Lvev‡ii D”PZv, IRb, K¨vjwiwdK g~j¨gvb hvPvB K‡i †bIqv n‡e| Gici Gme ˆewkó¨ e¨envi K‡i wÎgvwÎK wcÖ›Uvi iKgvwi P‡Kv‡jURvZxq Lvevi gy`ªY Ki‡Z cvi‡e| wÎgvwÎK †cvkvK :cvkvK evbv‡Z `wR©i †`vKv‡b hvIqvi w`b nq‡Zv `ªæZ dywi‡q Avm‡Q| wbDBqK©wfwËK gvwjKvbvaxb cÖwZôvb weUwbwU ÷ywWI ˆZwi K‡i‡Q we‡k¦i cÖ_g wÎgvwÎK cÖhyw³i wcÖ›Uv‡i gyw`ªZ †cvkvK wWUvÕm MvDb| wWRvBbvi gvB‡Kj w¯§wW‡Ui bKkv Kiv Gme †cvkvK m¤úÖwZ GK d¨vkb †kv‡Z `viæY mvov †dj‡Z mÿg n‡q‡Q| Avmj †cvkv‡Ki m‡½ GB †cvkv‡Ki g~j cv_©K¨ Gi wewfbœ †Rvov jvMv‡bv Ask| GB †cvkv‡K mvejxjfv‡e cwiavb †hvM¨Zv evov‡bvi Rb¨ G‡Z ivLv n‡q‡Q Kg K‡i n‡jI wZb nvRvi †Rvov Ask| Avi myZv wn‡m‡e e¨envi Kiv n‡q‡Q bvBjb cwjgvi|

¯^v¯’¨

Bangla Times p 05 - 11 July 2013 p Page 51

†Kvg‡ii gvc I ¯^v¯’¨

†Kvg‡ii gvc e‡j †`q Avcbvi ¯^v‡¯’¨i Ae¯’v| M‡elYvq †`Lv †M‡Q, hv‡`i †Kvg‡ii gvc eo, Zv‡`i nƒ`‡ivM, K¨vÝvi, Wvqv‡ewUm, wPËåsk ev wW‡gbwmqv nIqvi SuywK _v‡K| `wR© †h †Uc e¨envi K‡ib †mwU w`‡qB Avcbvi †Kvg‡ii †eo †g‡c wb‡Z cv‡ib| nvf©vW© †gwW‡Kj ¯‹z‡ji M‡elKiv 44 nvRvi †mweKvi Ici cixÿv-wbixÿvi ci cÖKvk K‡i‡Qb, ¯^vfvweK IRb i‡q‡Q †h †mweKv‡`i Zv‡`iI nƒ`‡ivM I K¨vÝv‡i g„Zz¨i SuzwK wظYÐ hw` Zv‡`i †Kvg‡ii †eo †ewk nq| Ab¨vb¨ M‡elYvq cyiæl‡`i †ÿ‡ÎI GKB SuzwK †`Lv hvq| †Kvg‡ii gvc‡K ¯^v‡¯’¨i wb‡`©kK wn‡m‡e we‡ePbv Kiv n‡”Q K‡qK eQi a‡i| Zey A‡bK wPwKrmK †ivMxi †`‡ni IRb‡KB cÖvavb¨ w`‡”Qb Ges Zviv ewWgvm Bb‡W•‡K (weGgAvB) †ewk ¸iæZ¡ w`‡”Qb| weGgAvB n‡”Q †`‡ni D”PZvi m‡½ †`‡ni Zzjbvg~jK IR‡bi cwigvc| †`Lv †M‡Q, †`‡ni †gvU IR‡bi †P‡q kix‡ii †Kvb ¯’vb fvi ev †ewk IRb n‡q‡Q, ¯^v‡¯’¨i we‡ePbvq Zv AZ¨šÍ ¸iæZ¡c~Y©| GKRb bvixi †Kvg‡ii gvc 31.5 Bw n‡j ¯^v¯’¨SzuwK¸‡jv evo‡Z _v‡K Ges †Kvgi 35 Bw ev Gi †ewk n‡j SzuwK AviI †e‡o hvq| cyiæ‡li †ÿ‡Î †Kvgi 37 Bw n‡j SuzwK evo‡Z _v‡K Avi 40 BwÂ

ev Gi †ewk n‡j SzuwK A‡bK †e‡o hvq| Gme cwigvc †bnvZB Mo gvb Ges `xN©‡`n ev Le©Kvq †jv‡Ki Rb¨ weGgAvB-Gi gvb Dc‡hvMx bvI n‡Z cv‡i| RvcvwbR cyiæl‡`i †ÿ‡Î †Kvgi 33.5 Bw n‡j SzuwKi ïiæ| Z‡e Rvcvwb †g‡q‡`i Rb¨ †Kvgi 35.5 Bw bv nIqv ch©šÍ SzuwK †Zgb ev‡o bv| mnRfv‡e ejv hvq, †Kvg‡ii gvc nIqv DwPZ ˆ`wnK D”PZvi A‡a©‡KiI Kg| Z‡e †Kvgi fvwi n‡jB ¯^v¯’¨ fv‡jv bq ZvI ejv hvq bv| Gi eo D`vniY nj Rvcvwb my‡gv Kzw¯ÍwMi| Zvi cÖKvÐ AvqZb _vKv m‡Ë¡I GKRb ÿxYZby A¨v_‡j‡Ui nƒ`¯^v‡¯’¨i g‡Zv mRxe nƒ`¯^v¯’¨ †m AR©b Ki‡Z cv‡i| my‡gv Kzw¯ÍwMi‡`i †g` Rgv nq Z¡‡Ki wVK

wb‡P, GB †g`fvÐvi ÿwZKviK bq| kix‡ii AšÍh©‡š¿i Pviav‡ii †g` ¯^v‡¯’¨i ÿwZi KviY| †Kvgi fvwi n‡j †evSv hvq, nƒ`wcÐ, hK…r I mvaviY †cwki Pviav‡i †g` n‡q‡Q| G Ae¯’vq Bbmywjb †iwR÷¨vÝ n‡q‡Q wKbv I †Kv‡j‡÷ij UªvBwMømvivBWGi gvb cixÿv Kiv cÖ‡qvRb| mvgvb¨ wKQy IRbI kixi †_‡K Siv‡j mydj cvIqv †h‡Z cv‡i| 20 Rb ¯’‚j‡ivMx‡K Kg K¨vjwii Lvevi †`Iqv nj, Gi d‡j Giv †`‡ni IR‡bi 20 kZvsk nvivj| d‡j Zv‡`i weGgAvB‡qi 19 kZvsk nªvm †cj, †Kvg‡ii gvc nªvm †cj 23 kZvsk| B‡gwRs cÖhyw³ e¨envi K‡i †`Lv †Mj, nƒrwc‡Ði Pvicv‡k †g‡`i ¯Íi 32 kZvsk msKzwPZ n‡q‡Q| †c‡Ui †fZi †g‡`i m‡½ m¤úK© Av‡Q †÷ªm ni‡gvb| 18-25 eQi eqmx 67 Rb gwnjv‡K MwYZ cixÿvi gy‡LvgywL Kiv nj, Zv‡`i †÷ªm Kx cwigvY nj, Zv gvcvi Rb¨ i³ I jvjv cixÿv Kiv nj| †hme gwnjvi †÷ªm me‡P‡q †ewk, Zv‡`i †Kvgi †ewk fvwi cvIqv †Mj| wPwKrmKiv e‡jb, Lv`¨wewa †g‡b I e¨vqvg K‡i †Kvgi msKzwPZ Kiv m¤¢e| †Kvgi fvwi n‡j cÖ_g jÿ¨ nj IRb hv‡Z Avi bv ev‡o †mw`‡K bRi ivLv| e¨vqvg I Lv‡`¨i ¸YMZ gvb wVK _vK‡j nƒ`‡ivM I Ab¨vb¨ mgm¨vi SuywK Kgv‡bv hvq|

g~Îbvwj c‡_ wbtmiY

hw` Avcbvi g~Îbvwj c‡_ im wbtmiY nq Zvn‡j m¤¢eZ Avcbvi †hŠbevwnZ msµgY i‡q‡Q, hv Avcwb A‡b¨i g‡a¨ Qov‡Z cv‡ib| G †ÿ‡Î Aek ¨B Avcwb Wv³vi †`Lv‡eb, GgbwK Avcbvi DcmM© P‡j †M‡jI| g~Îbvwji cÖ`v‡ni KviY g~Îbvwji cÖ`vn‡K wPwKrmv cwifvlvq e‡j BD‡i_ªvBwUm| g~Îbvwj n‡”Q GKwU bj, hv g~Î_wj †_‡K wj‡½i gv_v ch©šÍ we¯Í…Z| g~Îbvwji cÖ`vn mvaviYZ †hŠbevwnZ msµgY Ø&eviv N‡U| Z‡e me mgq bq| GUv mxgve× †hŠb m¤ú‡K©i g‡a¨I NU‡Z cv‡i| M‡bvwiqv:GUv GK ai‡bi †hŠbevwnZ msµgY hv g~Îbvwji cÖ`vn NUv‡Zcv‡i| bb-M‡bvK°vj BD‡i_ªvBwUm: M‡bvwiqv Qvov Ab¨ †h‡Kv‡bv Kvi‡Y g~Îbvwji cÖ`vn n‡j Zv‡K bb-M‡bvK°vj BD‡i_ªvBwUm e‡j| GUvi me‡P‡q mvaviY KviY n‡jv K¬vgvBwWqv bvgK e¨vK‡Uwiqv| G ai‡bi g~Îbvwji cÖ`vn Ab¨ e¨vK‡Uwiqv ev fvBivm Ø&evivI NU‡Z cv‡i| KL‡bv KL‡bv †Kv‡bv msµgY QvovI NU‡Z cv‡i| †hgb-g~Îbvwj‡Z AvNvZ †c‡j ev †Kv‡bv Acv‡ikb n‡j cÖ`vn n‡Z cv‡i| †Kv‡bv †Kv‡bv cyiæ‡li GKB mg‡q M‡bvwiqvi RxevYy Ges Ab¨ RxevYy ØvivI g~Îbvwji cÖ`vn n‡Z cv‡i| g~Îbvwji cÖ`v‡ni DcmM©¸‡jv: mvaviYZ wj‡½i gyL w`‡q wbtmiY ev Zij c`v_© †ei nq, Z‡e mgq mgq bq| cÖmªve Kivi mgq e¨_v ev R¡vjv‡cvov K‡i| GUv‡K A‡b‡K cÖmªv‡ei Bb‡dKkb e‡j fyj Ki‡Z cv‡ib| wj‡½i g‡a¨ R¡vjv‡cvov Ki‡Z cv‡i A_ev Nb Nb cÖmªve Kivi B”Qv RvM‡Z cv‡i| g~Îbvwji cÖ`v‡ni †Kv‡bv †Kv‡bv cyiæ‡li †Kv‡bv DcmM© bvI _vK‡Z cv‡i| K¬vgvBwWqv msµg‡Yi A‡a©K msL¨K cyiæ‡li †Kv‡bv DcmM© _v‡K bv| Kxfv‡e †iv‡Mi DbœwZ N‡U: DcmM©¸‡jv A‡bK mgq Ggwb‡ZB P‡j hvq| G †ÿ‡Î `yÕmßvn †_‡K Qq gvm mgq jvM‡Z cv‡i| hw` e¨vK‡Uwiqv RwbZ Kvi‡Y

g~Îbvwji cÖ`vn N‡U ZLb wKQy e¨vK‡Uwiqv g~Îbvwj‡Z †_‡K hvq| ZLb Aek¨B wPwKrmvi cÖ‡qvRb nq| G †ÿ‡Î DcmM© P‡j †M‡jI wPwKrmv Kiv‡Z n‡e| †h e¨vK‡UwiqvwU (K¬vgvBwWqv) mPivPi cyiæl‡`i g~Îbvwji cÖ`vn NUvq, †mwU gwnjv‡`i gvivZ¥K mgm¨v NUv‡Z cv‡i| g~Îbvwji cÖ`vn n‡j KL‡bvB Ae‡njv Ki‡eb bv| Aek¨B Wv³vi †`Lv‡eb, GgbwK Avcbvi DcmM© P‡j †M‡jI| Avcbvi Wv³vi Avcbv‡K wKQy cixÿv-wbixÿv Kiv‡Z cv‡ib| Gme cixÿvi g‡a¨ i‡q‡Q wbtmiY cixÿv, cÖmªve cixÿv hv Avcbvi msµg‡Yi KviY wbY©‡q mvnvh¨ Ki‡e| Avi A¨vw›Uev‡qvwUK mvaviYZ msµgY `~i Ki‡e| Z‡e GwU wbf©i K‡i †iv‡Mi Kvi‡Yi Ici| Avcbvi †hŠb mw½bx‡KI Wv³vi †`Lv‡Z n‡e, GgbwK Zvi †Kv‡bv DcmM© bv _vK‡jI| †hŠbevwnZ †iv‡M AvµvšÍ A‡bK gwnjvi †Kv‡bv DcmM© cÖKvk cvq bv| Avcbvi I Avcbvi †hŠb mw½bxi cixÿv-wbixÿv I wPwKrmv †kl bv nIqv ch©šÍ †hŠb m½g Ki‡eb bv| BD‡ivjwR welqK mvaviY Ávb ‡`‡ki cÖL¨vZ BD‡ivjwRó e½eÜy †kL gywRe †gwWK¨vj wek¦-we`¨vj‡qi BD‡ivjwR wefv‡Mi mv‡eK †Pqvig¨vb Aa¨vcK Gg G mvjvg BD‡ivjwR welqK mvaviY aviYv †`qvi Rb¨ BD‡ivjwR welqK mvaviY Ávb bv‡gi GKwU eB iPbv K‡i‡Qb| evsjv fvlvq mvaviY gvby‡li Rb¨ GLb ch©šÍ †Kvb BD‡ivjwR welqK eB iwPZ nqwb| BD‡ivjwR †ivMvµvšÍ gvbyl Ges Zvi AvZ¥xq cwiRb, eÜyevÜe‡`i c‡ÿ GB ai‡Yi †ivM m¤ú‡K© Z_¨ ev Ávb jvf Kiv cÖvqB m¤¢e nqbv| G †`‡ki BD‡ivjwR we‡klÁM‡Yi msL¨v cÖ‡qvR‡bi Zyjbvq AcÖZyj| d‡j Zviv wecyj msL¨K †ivMvµvšÍ gvbyl‡K ch©vß mgq w`‡Z cv‡ib bv| Avi wPwKrmK‡`i K_vi evB‡iI A‡bK welq _v‡K hv †ivMx‡`i Ges Zv‡`i

my¯’ _vKvi 20 m~Î G‡Kev‡i wdU _vK‡Z †M‡j wKQy wbqg-Kvbyb †g‡b Pj‡Z n‡e| my¯’ kixi Zvi m‡½ kvwšÍgq Rxeb jvf Ki‡Z †K bv Pvq| wKš‘ wek…•Ljvi Avov‡j RxebUvB G‡jv‡g‡jv n‡q hvq| _v‡K bv kvwšÍ, _v‡K bv ¯^w¯Í| my¯’ _vKvi wKQy m~Î Av‡Q| †m¸‡jv Kx Zv †R‡b wbB| -cÖwZw`b Lye mKv‡j Nyg †_‡K I‡V `yB A_ev wZb wK.wg. nvuUyb| Gici †Mvmj K‡i cÖv_©bv Kiæb| G‡Z gb Ges cÖvY m‡ZR _vK‡e| -me mgq †mvRv n‡q emyb| -hLbB Lvevi Lv‡eb ZLb fv‡jv K‡i wPwe‡q Lvevi MÖnY Kiæb| G‡Z cvPb wµqv wVK _vK‡e| -‡gvUv nIqvi cÖavb KviY n‡jv ˆZjv³ Ges wgwó RvZxq Lvevi LvIqv| ZvB G ai‡bi Lvevi Lye Kg Lvb| -m¤¢e n‡j mßv‡n GKw`b D‡cvm K‡i kix‡i Lvev‡ii mgZv eRvq ivLyb| -Mvwo _ vK‡jI Lye †ewk Mvwo Pvjv‡eb bv| †ewkifvM mgq †nu‡UB KvR mviæb| G‡Z cv‡qi gvsm‡ckxi e¨vqvg n‡e| Avcwb `xN©w`b my¯’ _vK‡Z cvi‡eb| -‡ewk cwigv‡Y meyR kvK-mewR Avi djg~j Lvb| -N‡ii me KvR wb‡R KiviB †Póv Kiæb| -e¨¯Í _vKvUv kixi I gb-`y‡qi c‡ÿ

NwbóR‡bi Rvbv AwZ cÖ‡qvRb| †ivMx Ges Zv‡`i AvcbRb‡`i gvZ…fvlvq iwPZ Z_¨wbf©i GKwU cy¯ÍK AZ¨šÍ `iKvi| B›Uvi‡bU G‡ÿ‡Î mnvqK n‡Z cv‡i, wKš‘ evsjv‡`‡ki †ewkifvM gvby‡liB B›Uvi‡bU mswkøóZv †bB| `xN© mgq Ges AK¬všÍ cwikÖ‡gi c‡i Ae‡k‡l evsjv fvlvq BD‡ivjwR welqK cÖ_g c~Y©v½ MÖš’ ÓBD‡ivjwR welqK mvaviY ÁvbÓ cÖKvk Kiv nq| †jLK e‡j‡Qb, BD‡ivjwR welqK GB eBwU evsjv fvlvq iPbvi Av‡iv GKwU g~j D‡Ïk¨ nj wPwKrmv weÁvb wkÿv_©x, †cv÷MÖvRy‡qU QvÎQvÎx, cÖwkÿYv_©x Ges †gwWK¨vj cÖvKwUkbvi‡`i Ávb‡K Av‡iv mg…× Kiv, †mB mv‡_ mvaviY gvbyl‡K BD‡ivjwRi cÖv_wgK welq¸‡jv m¤ú‡K© AewnZ Kiv| BD‡ivjwR msµvšÍ msK‡U f~M‡Q Ggb †ivMxi msL¨v Avgv‡`i †`‡k AZ¨vwaK| cÖvq cÖwZwU cwiev‡iB eq¯‹ m`m¨MY g~Î welqK RwUjZvq †fv‡Mb| eq¯‹ cyiæl‡`i cÖmªve AvU‡K hvIqv †Zv Lye ¯^vfvweK NUbv| gwnjvMYI bvbvwea g~Î mgm¨vq AvµvšÍ n‡Z cv‡ib| wKWwbi AKvh©KvwiZvi bvbv KviY Gi cÖwZ‡iva, cÖwZKvi Ges cÖ‡qvR‡b wKWwb ms‡hvRb I BD‡ivjwR wPwKrmvq AšÍM©Z welq| g~ÎZ‡š¿i K¨vÝvi †hgb wKWwbi K¨vÝvi, cÖ‡÷U Mø¨v‡Ûi K¨vÝvi, g~Îc‡_i K¨vÝvi, AÛ‡Kv‡li K¨vÝvi BZ¨vw` AZ¨šÍ ¸iæZi ¯^v¯’¨ mgm¨v| cÖv_wgK ch©v‡q G mg¯Í K¨vÝvi wbiæcY Kiv †M‡j G‡ÿ‡Î cÖvq m¤ú~Y© wbivgq m¤¢e| wKš‘ we¯Í…Z n‡j wPwKrmv †hgb e¨qeûj n‡e, †Zgwb RwUj AvKvi aviY Ki‡e, hvi d‡j Av‡ivM¨ jvf Kiv cÖvq Am¤¢e n‡q I‡V| GB eBwU cÖv_wgK Ae¯’vq Gme †ivM wbiæc‡Yi †ÿ‡Î mnvqK f~wgKv ivL‡e| eBwU‡Z BD‡ivjwR msµvšÍ mvaviY †ivM, †iv‡Mi jÿY, mZK©Zv, wPwKrmv, e¨e¯’vcÎ Ggbfv‡e wee…Z n‡q‡Q, hv me©mvavi‡Yi R‡b¨ †evaMg¨ n‡e|

fv‡jv| ZvB Kv‡R hZUv m¤¢e e¨¯Í _vKyb| -Avcbvi iæwP I e¨w³Z¡ Abyqvqx †cvkvK cwiavb Kiæb| -kix‡ii wbqwgZ hZœ wbb| kix‡ii †mŠ›`h© eRvq ivLyb| -Mi‡gi w`b iv‡Z †kvqvi Av‡M †Mvmj Kiæb, G‡Z Nyg fv‡jv n‡e| -iv‡Z †kvqvi Av‡M wX‡jXvjv †cvkvK ciæb| kix‡ii cÖ‡Z¨KUv A½-cÖZ¨½ †ivg wQ‡`ªi ga¨ w`‡q k¦mb cÖwµqv Pvjvq| †m Kvi‡Y †kvqvi Av‡M wX‡jXvjv †cvkvK c‡i Nygv‡bv DwPZ| -Py‡ji cÖwZ we‡kl †Lqvj ivLyb| KviY Pyj n‡jv †mŠ›`‡h©i A½| m¤¢e n‡j mßv‡n GKw`b nve©vj k¨v¤ú w`‡q gv_v †aŠZ Kiæb| -cÖwZw`b AšÍZ 10 wgwbU a¨vb Kiæb| G‡Z gvbwmK kvwšÍ cv‡eb| Zvi Ici g‡bi †RviI evo‡e| -‡µva †_‡K wb‡R‡K evuwP‡q Pjyb| -K_vi Dc‡i mshg ivLyb| Avcbvi K_vq †KD †hb gvbwmK `ytL bv cvq| †mUv gv_vq †i‡L K_v ejyb| -iv‡Z †kvqvi mgq g‡b †Kv‡bv wPšÍv ivL‡eb bv| my¯^v¯’¨ eRvq ivLvi Rb¨ Mfxi Nyg AZ¨šÍ Riæwi| -‡ckvMZ †Kv‡bv mgm¨v _vK‡j †m mgm¨v‡K bv wRB‡q †i‡L Zv †gUv‡bvi †Póv Kiæb| (B›Uvi‡bU Aej¤^‡b)

ax‡imy‡¯’ Lvevi Lvb K¨vwiqvi wb‡q cÖwZ‡hvwMZvi GB †`Š‡o eZ©gvb ZiæY cÖR‡b¥i †Q‡j‡g‡qiv Lvev‡ii w`‡K G‡Kev‡iB å~‡ÿc Ki‡Q bv| cov‡kvbvi Rb¨ Zviv KLbI K¬v‡m †hvM w`‡Z iæ×k¦v‡m †Qv‡U| Avevi KLbI †KvwPs K¬vmUv hv‡Z wgm bv n‡q hvq †mB wPšÍvq Aw¯’i| mvg‡bi Lvev‡ii †cøUUv †Q‡oB D‡V hvq| bZyev hLb Lvevi Lvq Ggb ZwoNwo K‡i Lvq, hv my¯’ _vKvi Rb¨ h‡_vc‡hvM¨ bq| d‡j †ewkifvMB bvbv kvixwiK mgm¨vq †fv‡M| KviI gv_v, KviI †cUe¨_v cÖf…wZ| Avm‡j QvÎQvÎxiv Rxe‡b mdjZv jv‡fi Avkvq KwVb cwikÖg K‡i| wKš‘ GB cwikÖgUvi Rb¨ GbvwR© `iKvi| Zvi Rb¨ mwVKfv‡e Lvevi †L‡Z n‡e| Lvevi Rb¨ AšÍZ `yÕ‡ejv AvaNÈv mgq eivÏ ivL‡Z n‡e, hv Zv‡`i wdU‡bmUvI evov‡e| Gi m‡½ GbvwR©UvI kix‡i †RvMv‡e| Gevi Pjyb Lvevi †mB c×wZUv †R‡b wbB| hv cvjb Ki‡j Avcwb mn‡RB my¯’ _vK‡Z cvi‡eb| --cÖwZw`b Lvevi Av‡M Mfxifv‡e k¦vm wbb| --cÖwZevi Lvevi Av‡M AšÍZ: GK Møvm cvwb cvb Kiæb| --LvIqvi Av‡M Mfxifv‡e k¦vm wbb --`ycyi ev iv‡Zi Lvevi Rb¨ AšÍZ 20 wgwbU mgq eivÏ Kiæb| --fv‡jv K‡i wPwe‡q Lvb I ax‡i ax‡i Lvb| G‡Z Kg †L‡jI Avcbvi †cU f‡i hv‡e| --gy‡L LvIqvi wb‡q †Kv‡bv K_v ej‡eb bv| Z‡e LvIqvi mgq Mí Ki‡Z cv‡ib| Zv‡Z Avcwb ax‡i ax‡i †L‡Z cvi‡eb| --hw` Avcwb GKv Lvb †Zv LvIqvi mgq eB coyb bB‡j iæwPm¤§Z †Kvb Mvb ïbyb|

†cU †gvPov‡bv e¨_v AvBweGm A‡š¿i mgm¨vi g‡a¨ ÔBwi‡Uwej evI‡qj wmb‡WªvgÕ ev ÔAvBweGmÕ Ab¨Zg| K‡qKwU jÿ‡Yi mgwóMZ cÖKvk‡K Ôwmb‡WªvgÕ ejv nq| GwU g~jZ e„n`vš¿RwbZ mgm¨v| A‡bK mgq G‡K ÔD‡ËwRZ gjvkqÕ e‡jI AvL¨vwqZ Kiv nq| GwU A‡š¿i Ab¨vb¨ cÖ`vnRwbZ †ivM †hgbÐ ÿZhy³ e„n`vš¿ (Avjmv‡iwUf †KvjvBwUm), †µvbÕm& wWwRm †_‡K Avjv`v| G †iv‡M A‡š¿ †KvbI cÖ`vn ev †KvlKjvi cwieZ©b nq bv ev ÔK‡jv‡iKUvj K¨vÝviÕ-nIqvi AvksKv †bB| KviI KviI †ÿ‡Î †iv‡Mi jÿY †Zgb Kó`vqK bv n‡jI ¯^vfvweK Rxebhvc‡b weNœ m„wó Ki‡Z cv‡i| KviY : mwVK KviY GLbI Rvbv m¤¢e nqwb| †`Lv †M‡Q GwU cwicvKZ‡š¿i MVbg~jK †KvbI mgm¨v bq eis Gi Kvh©µg cwiPvjbvRwbZ Amyweav| cwicvKZ‡š¿i m‡½ mshy³ wewfbœ A½ ¯^vfvweKfv‡e KvR m¤úv`b Ki‡Z e¨_© n‡j G ai‡bi Amyweav †`Lv †`q| A‡š¿i Mv‡qi gvsmj ¯Íi GKUv wbw`©ó cÖmvwiZ I msKzwPZ n‡q Lv`¨`ªe¨ cvK¯’wj †_‡K e„n`vš¿ ch©šÍ †cuŠ‡Q †`q| wKš‘ AvBweG‡m AvµvšÍ n‡j G ms‡KvPb cÖwµqv KLbI KLbI ¯^vfvwe‡Ki Zzjbvq †ewk kw³kvjx nq Ges mgqKvjI `xN©vwqZ nq| Lv`¨`ªe¨ Aš¿ †_‡K AwZ `ªæZ †b‡g hvq| G‡Z †c‡U M¨vm R‡g, fvi‡eva nq Ges

Wvqwiqv †`Lv †`q| Gi wecixZ Ae¯’v NU‡j Lv`¨`ªe¨ Aš¿‡K AwZµg Ki‡Z †ewk mgq jv‡M| d‡j gj k³ I ﮋ n‡q I‡V Ges †KvôKvwVb¨ †`Lv †`q| A‡b‡Ki aviYv G †iv‡M AvµvšÍ‡`i cwicvKZš¿ ev A‡š¿i Ô†mÝwi bvf©Õ¸‡jv gw¯Í‡®‹i Ô†mÝwi bvf©Õ-G †h Z_¨ †cÖiY K‡i †m¸‡jv ¯^vfvweK bq| G Kvi‡Y gw¯Í®‹I fzjfv‡e Zv we‡kølY K‡i A‡š¿ †cÖiY K‡i| d‡j A‡š¿ A¯^vfvweK D‡ËRbv †`Lv †`q Ges ÔAvBweGmÕ-Gi jÿY¸‡jv cÖKvk cvq| we‡kl K‡i Ô†m‡iv‡UvwbbÕ-Gi gvÎvi A¯^vfvweKZv G †ÿ‡Î we‡kl cÖfve †d‡j| A‡š¿ fv‡jv e¨vK‡Uwiqvi AfveI G †iv‡Mi KviY n‡Z cv‡i| †h‡nZz gwnjviv G †iv‡M †ewk AvµvšÍ nq ZvB A‡bK we‡kl‡Ái g‡Z ni‡gv‡bi ZviZg¨I G †ÿ‡Î we‡kl f‚wgKv cvjb K‡i|

we †bv ` b

Bangla Times p 05 - 11 July 2013 p Page 52

mvjgvb-Bjywjqvi jy‡KvPywi!

evsjv UvBgm †W¯‹, 2 RyjvB : fv‡jvB R‡g D‡V‡Q †ivgvbxq wUwf ZviKv Bjywjqv †fÂy‡ii m‡½ ÔweMnvU© jvfvi eqÕ mvjgvb Lv‡bi †cÖg| gy¤^vB‡q mvjgv‡bi gv-evevi m‡½ GK evwo‡ZB _vK‡Qb Bjywjqv| Aek¨ Rbmg‡ÿ nvwRi nIqvi †ÿ‡Î †ek mZK©B _vK‡Qb mvjgvb-Bjywjqv| m¤úÖwZ nvq`ivev` wegvbe›`‡i GKm‡½ nvwRi n‡jI Av‡jvKwPÎx‡`i Dcw¯’wZ †Ui †c‡q jy‡KvPywii AvkÖq †bq G RywU| m¤úÖwZ Ô‡g›UvjÕ Qwei ïwUs‡qi Kv‡R nvq`ivev` kn‡i wM‡qwQ‡jb mvjgvb| ZLb Zvui m‡½ wQ‡jb Bjywjqv| wegvb †_‡K †b‡g ïiæ‡Z Zvuiv GKm‡½B nvuUwQ‡jb| wKš‘ wKQyÿY ci Av‡jvKwPÎxiv Zvu‡`i Qwe †Zvjvi †Póv Ki‡j mvjgvb K¨v‡givi mvg‡b †cvR w`‡Z _v‡Kb| Avi Bjywjqv hv‡Z K¨v‡give›`x n‡Z bv cv‡ib, †m Rb¨ Zvu‡K Avovj K‡i iv‡Lb mvjgv‡bi eÜy bvw`g| G Ae¯’vq wegvbe›`i †_‡K Avjv`vfv‡e †ei nIqvi wm×všÍ †bb mvjgvb| wZwb Zvui Rb¨ A‡cÿgvY wejvmeûj Mvwo‡Z K‡i Bjywjqv‡K ¯’vbxq GKwU †nv‡U‡j cvwV‡q †`Iqvi e¨e¯’v K‡ib| Avi wb‡Ri Rb¨ GKwU U¨vw· fvov K‡ib mvjgvb| m¤úÖwZ GK Le‡i Gme Z_¨ Rvwb‡q‡Q ÔUvBgm Ae BwÛqvÕ| G NUbvi mgq wegvbe›`‡i nvwRi wQ‡jb †Z‡j¸ †`kg cvwU©i fvBm

†cÖwm‡W›U †gvnv¤§` †mwjg| nƇMvj †_‡K mvjgvb‡K D×v‡i GwM‡q hvb wZwb| mvjgvb‡K wegvbe›`i †_‡K †ei nIqvi Rb¨ wb‡Ri Mvwo w`‡Z Pvb †gvnv¤§` †mwjg| wKš‘ web‡qi m‡½ Zvui cÖ¯Íve wdwi‡q w`‡q fvov Kiv U¨vw· wb‡q wegvbe›`i Z¨vM K‡ib mvjgvb| eQi `y‡qK Av‡M GKevi we‡`k md‡i wM‡q mvjgv‡bi mvÿvr n‡qwQj Bjywjqvi m‡½| †mB †_‡K Zvuiv ci¯ú‡ii m‡½ †hvMv‡hvM iÿv K‡i P‡j‡Qb| †ivgvwbqvi cÖwZwôZ wUwf mÂvjK I Awf‡bÎx Bjywjqvi m‡½ GK eQi Av‡MB Awfmvi ïiæ K‡iwQ‡jb mvjgvb| Z‡e h‡_ó †MvcbxqZv †g‡b Pjvq Zvu‡`i †mB Awfmv‡ii Lei Lye Kg gvbylB RvbZ| ewjD‡Wi me‡P‡q KvwOÿZ e¨v‡Pj‡ii

ZKgv nwU‡q †ivgvbxq wUwf ZviKv Bjywjqv †fÂyi‡K we‡q Ki‡Z hv‡”Qb mvjgvb Lvb-MZ †g gv‡mi ïiæi w`‡K Ggb Le‡i nBPB c‡o hvq Pviw`‡K| Aek¨ G Lei‡K †mªd ¸Re e‡jB Dwo‡q †`b mvjgv‡bi evev †mwjg Lvb| G cÖm‡½ Zvui fvl¨ wQj, ÔGgb wKQyB NU‡Q bv| mvjgvb I Bjywjqvi we‡qi G Le‡i we›`ygvÎ mZ¨Zv †bB| †ckvMZ KvR I åg‡Yi Kvi‡Y A‡bK gvby‡li m‡½B mvjgv‡bi mvÿvr nq| mvjgv‡bi eÜy Bjywjqv| e¨m, GUyKyB| Gi evB‡i Avi wKQyB bq|Õ ‡mwjg Lvb A¯^xKvi Ki‡jI mvjgv‡bi Kv‡Qi GKwU m~Î `vwe K‡iwQj, mvjgvb Zvui bZyb †cÖwgKv‡K wb‡q LyeB wmwiqvm| `yB eQi a‡i G‡KAb¨‡K wPb‡jI Zvuiv KvD‡KB welqwU

Rvb‡Z †`bwb| †Mvqvq Ô‡g›UvjÕ Qwei ïwUs‡qi mgq Zvu‡K m½ †`b ¯^Y©‡Kkx Bjywjqv| A‡bKUv mgq Zvuiv GKm‡½ KvwU‡q‡Qb| †m mgq mvjgv‡bi Rxe‡b Bjywjqvi cÖfve †ek fv‡jvfv‡eB AvuP K‡i‡Qb Zvui Kv‡Qi gvbylRb| Bjywjqv‡K we‡q Kivi Rb¨ Zvu‡K civgk© w`‡q‡Qb mevB| m~ÎwU AviI Rvbvq, mvjgvbI g‡b g‡b Bjywjqv‡K we‡q Kivi K_v fve‡Qb| GLb ch©šÍ we‡qi cwiKíbv wb‡q gyL bv Lyj‡jI wkMwMi Bjywjqvi m‡½ †cÖ‡gi †NvlYv Avm‡Z cv‡i mvjgv‡bi KvQ †_‡K| Bjywjqv cÖm‡½ mvjgvb gyL bv Lyj‡jI, Zvui m½ †h Bjywjqv `viæY Dc‡fvM Ki‡Qb Zvi cÖgvY cvIqv hvq MZ †g gv‡mi †k‡li w`‡K| ZLb †eZ‡bi Pvi nvRvi BD‡ivi gvqv Z¨vM K‡i `yB gv‡mi A‰eZwbK QywU †P‡q †ivgvwbqvi †cÖv wUwf P¨v‡bj eivei `iLv¯Í cvwV‡qwQ‡jb Bjywjqv| Zvu‡K wUwf ZviKv wn‡m‡e fvi‡Z cÖwZwôZ Ki‡eb e‡j K_v w`‡q‡Qb mvjgvb| me wgwj‡q mvjgvb-Bjywjqv †cÖ‡gi Aa¨vq †ek fv‡jvB R‡g D‡V‡Q| Zvu‡`i GB †cÖg we‡q ch©šÍ Movq wK bv, Zv Rvbvi Rb¨ mgq Avi mvjgv‡bi gwR©i Ici wbf©i Kiv Qvov AvcvZZ Avi wKQyB Kivi †bB mvjgvb-f³‡`i| Z‡e Zvui f³‡`i PvIqv, Avi †`wi bv K‡i hZ `ªæZ m¤¢e we‡q K‡i w_Zy †nvb Zv‡`i wcÖq ZviKv mvjgvb|

AvšÍR©vwZK A½‡b †Rgm

XvKv, 1 RyjvB : m½xZv½‡b GK D¾¡j bÿÎ gvndyR Avbvg †Rgm| Avwki `kK †_‡K Zvi MvqKxq B›`ªRv‡j †kÖvZviv we‡gvwnZ n‡q Av‡Qb| ZiæY cÖR‡b¥i Kv‡Q bMi evDj †Rg‡mi RbwcÖqZv GL‡bv AvKvkPy¤^x| KbmvU© wKsev jvBf Abyôvb¸‡jvq `k©K‡`i Avbv‡MvbvB Zv cÖgvY K‡i †`q| ewjD‡Wi Qwe‡Z Mvb †M‡qI wZwb mgvb RbwcÖqZv AR©b K‡i‡Qb| RbwcÖq GB e¨vÛwkíxi cyi‡bv Mvb¸‡jv Gevi AvšÍR©vwZK A½‡b cÖKvk n‡Z hv‡”Q| AvBwUDbm, AvgvRb, e¨vÛ K¨v¤ú, ¸Mj wgDwRKmn wewfbœ I‡qemvBU †_‡K †Rgm f³iv Zvi Mvb A‡_©i wewbg‡q WvDb‡jvW Ki‡Z cvi‡eb| eZg©v‡b †Rgm hy³iv‡óª Ae¯’vb Ki‡Qb| `yÕGK w`‡bi g‡a¨B wWwRUvj †iKW© †j‡fj gvkiæg G›Uvi‡UBb‡g‡›Ui (Gg B †j‡fj) m‡½ Zvi G wel‡q GK Pyw³ ¯^vÿwiZ n‡e| GKwU wek¦¯Í m~‡Î Rvbv †M‡Q, MZKvj wWwRUvj †iKW© †j‡fj gvkiæg G›Uvi‡UBb‡g›U‡K †Rgm Zvi RbwcÖq †ek KwU Mvb w`‡q‡Qb| evwK Mvb¸‡jv wZwb ch©vqµ‡g †`‡eb| welqwU wb‡q `y-GK w`‡bi g‡a¨B msev` m‡¤§j‡bi Av‡qvRb Ki‡eb bMi evDj L¨vZ †Rgm Ges Gg B †j‡f‡ji KZ©…cÿ| D‡jøL¨, AvR‡Ki bMi evDj e¨vÛwU ÔwdwjsmÕ bv‡g

hvÎv ïiæ K‡iwQj| c‡i e¨v‡Ûi bvg cwieZ©b Kiv nq| G ch©šÍ bMi evD‡ji cÖKvwkZ A¨vjevg¸‡jv n‡jv_ Ô‡÷kb †ivWÕ [1987], Ô‡Rj †_‡K ejwQÕ [1990], ÔbMi evDjÕ [1995], Ô‡jBm wdZv †jBmÕ [1998] I Ô`yóy †Q‡ji `jÕ [2001]| bMi evDj L¨vZ e¨vÛwkíx †Rgm e¨v‡Ûi evB‡iI †ek wKQy A¨vjevg cÖKvk K‡ib| G ZvwjKvq Av‡Q ÔAbb¨vÕ [1988], Ôcvjv‡e †Kv_vqÕ [1992], Ô`ytwLbx `ytL K‡iv bvÕ [1996], ÔwVK Av‡Q eÜyÕ [1999], ÔAvwg †Zvgv‡`iB †jvKÕ [2003], ÔRbZv G·‡cÖmÕ [2005], ÔZydvbÕ [2006] Ges ÔKvj hgybvÕ [2007]| ewjDW Qwei Rb¨ GiB g‡a¨ †ek wKQy Mvb K‡i‡Qb †Rgm| Zvi K‡É ÔM¨vs÷viÕ Qwei ÔwfwM wfwMÕ, ÔI jvg‡nÕ Qwei ÔPvj Pv‡jÕ Ges Ô‡g‡Uªv Bb G jvBdÕ-Gi ÔAvjwe`vÕ I Ôwi‡¯ÍÕ kxl©K Mvb¸‡jv e¨vcK RbwcÖqZv cvq| Gw`‡K ewjD‡Wi †fŠwZK Qwe ÔIqvwb©sÕ-G †Rg‡mi Ô‡efvwmÕ MvbwU cÖKv‡ki A‡cÿvq i‡q‡Q|

mycvig¨v‡bi AšÍe©vm †Mj †Kv_vq? Awfmv‡i c¨vwUbmb-‡cwi

evsjv UvBgm †W¯‹, 20 Ryb : mycvig¨vb †Kb Zvi AšÍe©vm evB‡i c‡i?-GB cÖkœUvi eqm cÖvq GK kZvãx| Gi GKUv AmvaviY DËiI Av‡Q: G Kvi‡YB †m Ôg¨vbÕ bq, Ômycvig¨vbÕ! KwgK eB †_‡K iæcvwj c`©vq G‡m‡Q A‡bK c‡i| Z‡e 1951 mvj †_‡K †mjyj‡q‡Wi wdZvq nvwRi nIqv mycvig¨vb wKš‘ ïiæ †_‡KB HwZn¨ †g‡b G‡m‡Q| GgbwK 2006 mv‡j gyw³ cvIqv mycvig¨vb wiUvb©mGI eª¨vÛb ivD_ Aejxjvq nvwRi n‡qwQ‡jb jvj i‡Oi †KŠwcb c‡iB| †PvL avuav‡bv KUK‡U jvj isUv‡K Aek¨ N‡l‡g‡R †PvL-mIqv Kiv n‡qwQj| Z‡e kv¯¿ j•Nb Kivi Ô`ytmvnmÕ ZLb ch©šÍ †KD †`Lvqwb| ‡mw`K w`‡q ixwZg‡Zv wecøe NwU‡q w`‡q‡Qb cwiPvjK R¨vK mœvBWvi| bZybfv‡e GB mycviwn‡iv‡K iæcvwj c`©vq nvwRi Kivi `vwqZ¡ wb‡qB AvÿwiK A‡_©B ÔbZyb mycvig¨vbÕ nvwRi Ki‡jb gvwK©b cwiPvjK| mycvig¨v‡bi AšÍe©vmUvB f¨vwbk K‡i w`‡jb mœvBWvi! Avi GB Pg‡K †`Iqv Kv‡Ê me‡P‡q Lywk wbtm‡›`‡n †nbwi K¨vwfj| c¨v‡›Ui Ici AšÍe©vm civi ÔweeªZKiÕ NUbv †_‡K †h †eu‡P †M‡Qb wZwb! 30 eQi eqmx weªwUk GB Awf‡bZv

Zvui K¨vwiqv‡ii me‡P‡q eo Ô‡eªKÕUv †c‡q‡Qb GB Qwe‡ZB| cÖ_‡g hLb ïb‡jb, Zvu‡KB Ki‡Z n‡e bZyb mycvig¨vb, Avb‡›` wWMevwR w`‡q D‡VwQ‡jb| wKš‘ LvwbK c‡iB g‡b D`q n‡jv jvj iOv AšÍe©vmwUi Qwe| c‡i hLb ïb‡jb mœvBWv‡ii cwiKíbv, Nvg w`‡q R¡i Qvoj Zvui| MZ mßv‡n gyw³ †c‡q‡Q mycvig¨v‡bi bZyb Qwe g¨vb Ae w÷j| hvuiv Av‡M †_‡K †LvuRLei iv‡Lbwb, w_‡qUv‡i wM‡q bZyb mycvig¨vb‡K †`‡L Zvu‡`i Pÿy PoKMvQ| †m Kx! mycvig¨v‡bi weL¨vZ AšÍe©vm †Kv_ vq †Mj? AšÍe©vmUv †fZ‡i †i‡LI †h mycviwn‡ivwMwi w`we¨ Kiv hvq, †mUvB cÖgvY K‡i w`‡q‡Qb K¨vwfj| Avm‡j cÖgvY K‡i‡Qb mœvBWviB|

†Kb Ggb ÔmvnmxÕ wm×všÍ? mœvBWv‡ii †mvRvmvÞv DËi, ÔGUv GLb GB mg‡qi m‡½ gvbvq bv|Õ 1938 mv‡j †Rwi wm‡Mj Avi †Rv my÷vi c…w_exi cÖ_g mycviwn‡iv‡K evbv‡bvi mgq Kx †f‡e Ggb GKUv KvÐ K‡iwQ‡jb †K Rv‡b| Z‡e wb‡Ri GKvšÍ e¨w³MZ cwi‡aqwU †jvKPÿyi Avov‡j bv ivLvi GB d¨vkbwU c‡i AbymiY K‡i‡Qb AviI A‡bK mycviwn‡iv| e¨vUg¨vb-iweb, G•-‡gb, _i, GgbwK nv‡ji wM«b j¨v›Uvb©I| K¨vwfj g‡b K‡ib, wm×všÍwU G‡Kev‡iB wVK| GiB g‡a¨ bZyb GKUv cÖRb¥ †e‡o D‡V‡Q| Zv‡`i Kv‡Q bZyb mycvig¨vb‡K Gfv‡eB nvwRi Kiv Riæwi wQj, ÔA‡bK wkï GLb †e‡o DV‡Q, hviv Av‡Mi mycvig¨vb‡`i cÖwZg~wZ© †`‡Lwb ev G m¤ú‡K© Rv‡bB bv| Zviv nq‡Zv mycvig¨vb‡K Gfv‡e †`L‡j AevK n‡q fve‡e, Òe¨vcviUv Kx, Dwb AšÍe©vmUv Ic‡i c‡i‡Qb †Kb!Ó bZyb †e‡ki bZyb mycvig¨vb‡K wKš‘ fv‡jvfv‡eB wb‡q‡Q `k©‡Kiv| gyw³i cÖ_g mßv‡nB D‡V G‡m‡Q e• Awd‡mi kx‡l©| Z‡e A‡b‡Ki †Nvi GL‡bv KvU‡Q bv| Zv‡`i we¯§qgvLv cÖkœ, ÔAšÍe©vmUv †Mj †Kv_vq!Õ nwjDW wi‡cvU©vi Aej¤^‡b

evsjv UvBgm †W¯‹, 14 Ryb : gvwK©b MvwqKv-Awf‡bÎx †KwU †cwii †cÖ‡g g‡R‡Qb Ô‡UvqvBjvBUÕL¨vZ nwjDW ZviKv ievU© c¨vwUbmb| B`vbxs cÖvqB G RywU‡K GKm‡½ Ny‡i †eov‡Z †`Lv hv‡”Q| GK mßvn a‡i c¨vwUbmb †KwU †cwii evwo‡ZB Ae¯’vb Ki‡Qb| GQvov m¤úÖwZ Zviv AeKvk hvc‡bi D‡Ï‡k mvšÍv evieviv‡ZI wM‡qwQ‡jb e‡j Rvbv †M‡Q| G cÖm‡½ Nwbô GKwU m~Î Rvwb‡q‡Q, Av‡M †_‡KB †cwi I c¨vwUbm‡bi g‡a¨ eÜyZ¡ wQj| Z‡e Zv‡`i eÜyZ¡ †cÖ‡gi m¤ú‡K© iƒc wb‡q‡Q e‡jB aviYv Ki‡Qb G `yB ZviKvi Kv‡Qi eÜyiv| wKš‘ c¨vwUbmb wKsev †cwi †KDB G wel‡q GL‡bv gyL †Lv‡jbwb| gvÎ Aí wKQyw`b Av‡M c¨vwUbmb I nwjDW ZviKv wµ‡÷b ÷yqv‡U©i m¤ú‡K© fvOb a‡i‡Q| MZKvjI wµ‡÷b e‡j‡Qb, wZwb c¨vwUbmb‡K bxi‡e fv‡jv‡e‡m hv‡eb| wKš‘ c¨vwUbmb G Kx Ki‡Qb! MZ eQ‡ii RyjvB‡q wbg©vZv iæcvU© m¨vÛv‡m©i m‡½ wµ‡÷‡bi NwbôZvi Lei I Qwe dvum nIqvi AvM ch©šÍ nwjD‡W GK evwo‡ZB _vK‡Zb wµ‡÷b I c¨vwUbmb| wKš‘ †cÖwgKvi KvQ †_‡K AcÖZ¨vwkZfv‡e cÖZvwiZ nIqvi ci c¨vwUbmb †mB evwo †_‡K P‡j wM‡qwQ‡jb| cÖKv‡k¨

wb‡Ri fyj ¯^xKvi K‡i Ges evievi ÿgv †P‡q †kl ch©šÍ †cÖwgK c¨vwUbmb‡K wd‡i cvb wµ‡÷b| MZ †m‡Þ¤^‡i me Ø›Ø `~‡i †V‡j Avevi G‡K A‡b¨i Rxe‡b wd‡i Av‡mb c`©v I ev¯Í‡ei G RywU| Gici jm A¨v‡Ä‡j‡m GKm‡½ emevm ïiæ K‡ib Zviv| wKš‘ PjwZ eQ‡ii ïiæ‡Z Avevi Uvbvc‡ob ïiæ nq GB RywUi m¤ú‡K©| Ô`¨ †ivfviÕ Qwei ïwUs‡qi Kv‡R †deªyqvwi gv‡m A‡÷ªwjqv P‡j hvb c¨vwUbmb| wZwb †mLv‡b _vKvi mgq wµ‡÷‡bi m‡½ †hvMv‡hvM eÜ K‡i †`b| †cÖwgK‡K gvbv‡Z wµ‡÷b A‡÷ªwjqvq †h‡Z PvB‡jI Zv‡K †mLv‡b †h‡Z eviY K‡ib c¨vwUbmb| wKš‘ †h †Kv‡bv Dcv‡q †cÖg wUwK‡q ivLvi †NvlYv †`b wµ‡÷b| †kl ch©šÍ †cÖwgK

c¨vwUbmb‡K wVKB gvwb‡q †d‡jb wZwb| A‡÷ªwjqvq ïwUs †kl K‡i mivmwi hy³iv‡óª †cÖwgKvi Kv‡Q wd‡i hvb c¨vwUbmb| cybwg©j‡bi ci wewfbœ RvqMvq Zviv cÖKv‡k¨ Ny‡i †ewo‡q‡Qb| wKš‘ †kl iÿ nqwb| MZ 13 †g wQj c¨vwUbm‡bi 27Zg Rb¥w`b| †mw`b mKv‡j Qwe †Zvjvi Rb¨ wZwb wµ‡÷‡bi †dvb nv‡Z †bb| IB mgq †Mvmj KiwQ‡jb wµ‡÷b| nVvr K‡i wµ‡÷‡bi †dv‡b †f‡m I‡V iæcv‡U©i cvVv‡bv evZ©v| †mUv †`Lvi m‡½ m‡½ Pvi eQ‡ii m¤úK© †f‡O †`qvi P~ovšÍ wm×všÍ wb‡q †d‡jb c¨vwUbmb| GiciB wZwb †KwU †cwii m‡½ m¤ú‡K© Rwo‡q c‡o‡Qb e‡j GKvwaK Z_¨m~‡Î Rvbv †M‡Q|

we †bv ` b

Bangla Times p 05 - 11 July 2013 p Page 53

Awf‡hvM gy³ kvniæL

evsjv UvBgm †W¯‹, 24 Ryb : mšÍvb R‡b¥i Av‡M wj½ wba©viY Kivi Awf‡hvM †_‡K wb®‹…wZ †c‡jb ÔewjDW ev`kvnÕ kvniæL Lvb| G Awf‡hv‡M w`b K‡qK Av‡M kvniæ‡Li evwo‡Z AbymÜvb Pvwj‡qwQj weªnvb

gy¤^vB †cŠi Ki‡cv‡ik‡bi (weGgwm) ¯^v¯’¨ Kg©KZ©viv| m¤úÖwZ gy¤^vB †cŠi Ki‡cv‡ikb Awf‡hvMwU †_‡K kvniæL‡K wb®‹…wZ w`‡q‡Q| fviZxq K‡qKwU MYgva¨‡gi Le‡i ejv n‡q‡Q, Z…Zxq mšÍvb wb‡”Qb kvniæL I Zvi ¯¿x †MŠix Lvb| mv‡iv‡Mwm c×wZ‡Z †Q‡jmšÍv‡bi evev n‡”Qb kvniæL| G c×wZ‡Z evev-gv‡qi AbvMZ mšÍv‡bi å~Y cwiev‡ii evB‡ii †Kv‡bv bvixi M‡f© †e‡o I‡V| LeiwU PvDi nIqvi ci kvniæL, Zvi wPwKrmK I `wÿY gy¤^vB‡qi GKwU nvmcvZv‡ji weiæ‡× wcwmwcGbwWwU

(wcÖ-Kb‡mckb A¨vÛ wcÖ-b¨vUvj WvqvMbw÷K †UKwbKm) A¨v± j•N‡bi Awf‡hvM †Zv‡jb mgvRKg©x el©v †`kcv‡Û| Awf‡hvM cvIqvi GK w`b ci weGgwmi K‡qKRb EaŸ©Zb

Kg©KZ©v kvniæ‡Li evwo I Awfhy³ nvmcvZv‡j AbymÜvb Pvjvb| mšÍvb R‡b¥i Av‡M wj½ wba©vi‡Yi G Awf‡hvM mZ¨ wK bv, Zv LwZ‡q †`‡Lb Zviv| KviY, fvi‡Z G ai‡bi Kg©Kv- wbwl× I †eAvBwb| weGgwmi ¯^v¯’¨ Kg©KZ©viv kvniæ‡Li evmvq wM‡q Zv‡K cvbwb| wZwb ZLb gy¤^vB kn‡ii evB‡i wQ‡jb| welqwU Rvbvi ci cÖ‡qvRbxq me KvMRcÎ weGgwm KZ©…c‡ÿ mieiv‡ni cvkvcvwk me iKg mn‡hvwMZv K‡ib kvniæL| AbvMZ mšÍv‡bi wj½ wba©vi‡Yi cixÿv Kivbwb e‡jI wZwb Rvbvb|

mvÛªv eyjK memgqB wnU!

evsjv UvBgm †W¯‹, 27 Ryb : mevB Rvwb, Ry‡b ZvcgvÎv †ewk _v‡K| wKš‘ GB Ry‡b Zv‡ci cwigvYUv †hb GKUy †ewkB _vK‡e| KviY Zvc Qov‡Z Avm‡Q cv‡ki evwoi †g‡q wn‡m‡e cwiwPZ mvÛªv eyjK| †miv Awf‡bÎx wn‡m‡e A¯‹vi, †Mv‡ìb †Møve, w¯Œb A¨v±m© wMìÐme cyi¯‹vi cvIqv †Kv‡bv Awf‡bÎxi Qwe Ggwb‡ZB Av‡jvPbvi †K›`ªwe›`y‡Z _v‡K| Avi Qwei bvgB hw` nq Ô`¨ wnUÕ, Zvn‡j Ô`¨ wnUÕ mycviwnU n‡Z Lye GKUv †eM cv‡e e‡j g‡b nq bv! 2009 mv‡j Ô`¨ eøvBÛ mvBWÕ Qwei Rb¨ †miv Awf‡bÎx wn‡m‡e A¯‹vi, †Mv‡ìb †Møve A¨vIqvW©, w¯Œb A¨v±m© wMì A¨vIqvW© N‡i †Zv‡jb Ôwgm KbwRwbqvwjwUÕ, Ôw¯úWÕ, Ô`¨ †cÖv‡cvRvjÕL¨vZ m¨vÛªv eyjK| m¤úÖwZ 48 eQi †cwi‡q Avmv eyjK GB Qwe‡Z Awfbq K‡i‡Qb GdweAvB †¯úkvj G‡R›U mvivn A¨vkev‡b©i Pwi‡Î| †ev÷‡bi GK gv`K mgªvU‡K Nv‡qj Kivi GB wgk‡b G‡R›U mvivni m‡½ Av‡Qb †ev÷‡bi †Mv‡q›`v Kg©KZ©v k¨vbb gywjbm| k¨vb‡bi f~wgKvq Awfbq K‡i‡Qb ÔeªvBWm †gBWÕL¨vZ Awf‡bÎx g¨vKvw_©| wgkb cwiPvjbv Ki‡Z wM‡q ax‡i ax‡i Zv‡`i m¤úK© mnKg©x †_‡K iƒc †bq eÜy‡Z| nwjD‡W bvix Awf‡bÎx‡`i Ggb Qwei msL¨v nv‡Z‡Mvbv| †mRb¨B nq‡Zv GB Qwe‡K Ôwd‡gj Kc evwW gywfÕ wn‡m‡e AvL¨v w`‡”Qb A‡b‡KB|

mevi g‡Zv GB Qwe wb‡q cwiPvjK cj †dBMI †ek D”Q¡wmZ| †ev÷‡b wPÎvwqZ GB Qwe‡Z †ev÷‡b Rb¥ Ges †e‡o IVv A‡b‡KB KvR K‡i‡Qb| Avi cÖavb `yB Pwi‡Î iƒc`vbKvix `yB Awf‡bÎxI G‡K A‡b¨i m‡½ Awfbq Ki‡Z †c‡i Lye Avbw›`Z| GB Qwei myev‡` Ô‡nv‡qb mvÛªv wgUm †gwjmvÕ wk‡ivbv‡g c¨v‡iW mvgwqKxi cÖ”Q‡`I m¤úÖwZ GKB m‡½ ¯’vb †c‡q‡Qb G `yB Awf‡bÎx| mvÛªv eyj‡Ki ZviKvL¨vwZ AvKvkPy¤^x| wccjm mvgwqKxi Rwi‡c we‡k¦i me©Kv‡ji 50 Rb †miv my›`i gvby‡li ZvwjKvq Av‡Qb Av‡gwiKvb es‡kv™¢~Z GB Awf‡bÎx| GKB mvgwqKxi Rwi‡c 2010 mv‡j wZwb wbe©vPZ nb eQ‡ii †miv bvix Ges 2011 mv‡j †miv my›`ix‡`i ZvwjKvq 12 b¤^i ¯’vbwU wQj Zvi `L‡j| Avi we‡bv`b `ywbqvi me‡P‡q abx Ges cÖfvekvjx bvix‡`i ZvwjKvq Zvi

Ae¯’vb 14‡Z| Awfb‡qi cvkvcvwk wbR¯^ cÖ‡hvRbv ms¯’v Av‡Q Zvi| 2006 mvj †_‡K †i‡¯Íivu e¨emvi m‡½I wb‡R‡K hy³ †i‡L‡Qb eûgyLx cÖwZfvi AwaKvix GB Awf‡bÎx| jÛ‡b m¤úÖwZ Ô`¨ wnUÕ Qwei RvKRgKc~Y© cÖ`k©bx‡` cwiPvjK, Awf‡bZv, wkíx I KjvKykjx‡`i m‡½ eyjKI †nu‡U‡Qb jvjMvwjPvq| Z‡e wgwWqvi AvKl©‡Yi †K›`ªwe›`y‡Z wQ‡jb wZwb| cÖv_wgKfv‡e GwcÖ‡j gyw³ cvIqvi K_v _vK‡jI †kl ch©šÍ AvMvgxKvj hy³iv‡óª QwewU gyw³ w`‡”Q †Uv‡qw›U‡qІmÂywi d•| aviYv Kiv n‡”Q, Ô`¨ wnUÕ wb‡q Av‡iKevi Zvc Qov‡Z Avm‡Qb mvÛªv eyjK| G‡Z Awfb‡qi Rb¨ eyjK‡K GK †KvwU Wjvi cvwikÖwgK w`‡Z †gv‡UI Kvc©Y¨ K‡ibwb wbg©vZviv| jv‡Lv f‡³i g‡Zv ZvivI Av‡Qb Av‡iKwU wn‡Ui cÖZ¨vkvq|

AšÍtmË¡v †KU A¨vwb‡gkb RM‡Z Gevi gb÷vi B¼ wcÖKy¨qvj

evsjv UvBgm †W¯‹, 30 Ryb : AšÍtmË¡v n‡jb A¯‹viRqx weªwUk Awf‡bÎx †KU DB݇jU| wZwb abKy‡ei wiPvW© eªvbm‡bi fv‡Mœ †b‡Wi mšÍv‡bi gv n‡Z P‡j‡Qb| GiB g‡a¨ wZwb AbvMZ mšÍv‡bi Rb¨ bvg wVK K‡i †d‡j‡Qb| ‡WBwj †gB‡ji Le‡i Rvbv †M‡Q, †cÖ‡gi mvZ gv‡mi gv_vq †KU gv n‡Z P‡j‡Qb| GwU †K‡Ui Z…Zxq mšÍvb| †b‡Wi bvwbi bvg Abymv‡i AbvMZ mšÍv‡bi bvg Bf nv›UwjK ivLv n‡e| †KU gv n‡Z †c‡i `viæY D”Q¡wmZ| G cÖm‡½ 37 eQi eqmx †KU e‡jb, ÔAvwg Avgvi AbvMZ mšÍv‡bi A‡cÿvq w`b KvUvw”Q| Avgvi M‡f© GKwU †QvÆ Rxeb i‡q‡Q, fve‡ZB Avgvi Avb›` nq| †bWI evev n‡Z †c‡i fxlY Lywk|Õ m~ÎwU Av‡iv Rvwb‡q‡Q, ÔUvBUvwbKÕL¨vZ G Awf‡bÎx 2005 mv‡j m¨vg g¨vwÛm‡K we‡q K‡ib| MZ eQi wZwb m¨v‡gi m‡½ Zvi 7 eQ‡ii msmvi Rxe‡bi BwZ †U‡b‡Qb| Z…Zxq we‡”Q‡`i ci wZwb A‡bKUvB gyl‡o c‡owQ‡jb| wZwb †ek wbtm½Zvq fyMwQ‡jb| MZ b‡f¤^‡i †bW‡K Zvi Rxe‡bi Pig GKvKx‡Z¡i m½x wn‡m‡e †e‡Q †bb| m¤úK©Uv Av‡iv Mfxi n‡ZB †KU‡bW RywU we‡qi wm×všÍ †bb| G RywU PjwZ eQ‡i weevnŸÜ‡b Ave× nIqvi †NvlYv w`‡q‡Qb|

evsjv UvBgm †W¯‹, 27 Ryb : wewj wµ÷vj Ges Rb ¸Wg¨v‡bi K‡É mvwj Ges gvBK, hv‡`i cwiPq n‡qwQj G‡K Ac‡ii cÖwZØ›Øx wn‡m‡e, Gev‡ii c‡e© †`Lv hv‡e Zv‡`i †fZiKvi M‡o IVv eÜy‡Z¡i GK Ab¨iKg iƒc| Õgb÷vi B¼Õ gyw³ †c‡qwQj 12 eQi Av‡M| GK hyM ci Gevi gyw³ †c‡Z hv‡”Q Ôgb÷vi BDwbfvwm©wUÕ| Ôgb÷vi B¼Õ A¨vwb‡g‡UW QwewU †`‡L hviv †n‡m KywUKywU n‡q‡Qb, Kvwnbxi Awfbe‡Z¡ PgwKZ n‡q‡Qb, GB GZ¸‡jv eQi Zv‡`i A‡cÿv †Kej `xN© †_‡K `xN©ZiB n‡q‡Q| AevK we¯§‡q Zviv ïay †f‡e‡Qb, QwewUi wmKy¨qvj †Kb evbv‡”Q bv wc•vi! Ae‡k‡l Ôgb÷vi B¼Õ f³‡`i A‡cÿvi cvjv †kl| Z‡e QwewUi wVK wmKy¨qvj gyw³ w`‡”Q bv wc•vi| A¨vwb‡g‡UW Qwe wb‡q weL¨vZ G cÖwZôvbwU evwb‡q‡Q Ôgb÷vi B¼Õ-Gi c~e©Kvwnbx| A_©vr, wcÖKy¨qvj| Õgb÷vi B¼Õ-G Mí ejv n‡qwQj `yB ˆ`Z¨, wekvj‡`nx fqsKi `k©b †Rgm wc mywjfvb Ges Zvi mnKvix I Lye Kv‡Qi eÜy, GK‡PvLv ej-AvK…wZi ˆ`Z¨ gvBK IqvRw¯‹i|

AviI A‡bK ˆ`Z¨i g‡Zv GB `yB eÜy PvKwi K‡i gb÷vi B¼ bv‡gi mywekvj cÖwZôv‡b| †h cÖwZôv‡bi KvRB n‡jv UvBg †gwk‡bi g‡Zv KvR Kiv we‡kl `iRv w`‡q iv‡Zi †ejvq c…w_exi wewfbœ evwo‡Z nvbv w`‡q ev”Pv‡`i fq †`Lv‡bv| ÔDB †¯‹qvi weKR DB †KqviÕ-GB n‡jv Zv‡`i Rxe‡bi Av`k©| ev”Pv‡`i fq †`Lv‡bvi gva¨‡g ˆZwi nq ÔGbvwR©Õ| †h GbvwR© w`‡q P‡j ˆ`Z¨‡`i kn‡ii mewKQy| †h †ewk fq †`Lv‡Z cv‡i, †m cvq †ewk c‡q›U| wbe©vwPZ nq †miv ˆ`Z¨| GKw`b ˆ`Z¨‡`i †mB `ywbqvq `yN©Ubvµ‡g P‡j Av‡m ey| †mB ey-‡K Zvi wb‡Ri c…w_ex‡Z †cŠu‡Q †`Iqvi wgk‡b bv‡g mywj I gvBK| GKmgq Avwe®‹…Z nq, ev”Pv‡`i fq †`wL‡q hZ GbvwR© Drcvw`Z nq, Zvi †P‡q kZ¸Y †ewk GbvwR© Drcvw`Z nq ev”Pv‡`i nvmv‡Z cvi‡j| Gi ci †_‡K gb÷vi B‡¼i Kg©xiv fq †`Lv‡bvi e`‡j ev”Pv‡`i nvmv‡bvi Kv‡R †b‡g c‡o| Gev‡ii Qwei MíUvi Kvwnbx Ôgb÷vi B¼Õ-Gi M‡íi wVK 10 eQi Av‡Mi| mywj ZLbI ˆ`Z¨‡`i RM‡Z GZUv myL¨vZ nqwb| gvÎB cov‡kvbv Ki‡Z G‡m‡Q ˆ`Z¨‡`i wek¦we`¨vj‡q| †mLv‡b fq †`Lv‡bvi Ici cov‡kvbv K‡i mywj| co‡Z G‡mB mywji m‡½ cwiPq nq gvB‡Ki| gvBK fxlY wmwiqvm QvÎ| GKw`b c…w_exi me‡P‡q fq¼i ˆ`Z¨ nIqvi ¯^cœ †`‡L †m| Zv‡K †`L‡jB †hb ev”Pviv fq †c‡q hvq-GB gvB‡Ki Avkv| 18 eQi eqmx mywj Avi 17 eQi eqmx gvBK Pwi‡Îi w`K w`‡q G‡Kev‡iB D‡ëv ai‡bi| gvBK †hgb fqwe`¨v wb‡q cov‡kvbv Qvov Avi wK”Qy †ev‡S bv, Aciw`‡K mywj GK`g Ab¨iKg| GKmgq `yRb `yR‡bi kÎæ n‡q hvq| GB kÎæZv †kl ch©šÍ iƒc †bq Mvp eÜy‡Z¡| Qwei Mí wj‡L‡Qb †hŠ_fv‡e W¨vwb‡qj Mvimb, ievU© †eqvW© Ges W¨vb ¯‹¨vjb| ¯‹¨vjb cwiPvjbvi `vwqZ¡ cvjb K‡ib|

ivRKxq †e‡k Hk¦h© evsjv UvBgm †W¯‹, 20 Ryb : Nwoi wek¦L¨vZ eª¨vÛ Ôjw½‡bmÕi weÁvcbwP‡Î ivRKxq †e‡k wb‡R‡K Dc¯’vcb Ki‡Z hv‡”Qb mv‡eK wek¦my›`ix I ewjD‡Wi bw›`Z Awf‡bÎx Hk¦h© ivB e”Pb| GB weÁvcbwP‡Î Zv‡K AvKl©Yxq †cvkv‡K †ek Av‡e`bgqx fw½‡Z †`Lv hv‡e| wn›`y¯’vb UvBg‡mi Le‡i Rvbv †M‡Q, 39 eQi eqmx GB Awf‡bÎx e¨qeûj weÁvcbwPÎwU‡Z m¤ú~Y© bZyb Avw½‡K wb‡R‡K Dc¯’vcb K‡i‡Qb| GB weÁvcbwP‡Î Zv‡K GKwU †Nvovi cv‡k †`Lv hv‡e| Zvi nv‡Z Ôjw½‡bm eª¨v‡ÛÕi GKwU K¬vwmK Nwo _vK‡e| cy‡iv weÁvcbwU‡Z ivRKxq

Ges K¬vwmK iƒc Avb‡Z mv`v-Kv‡jv B‡d± †`qv n‡q‡Q| G cÖm‡½ Ôjw½‡bmÕ eª¨v‡Ûi gyLcvÎ Rvbvb, Hk¦h© ivB e”Pb‡K ivRKxq X‡O h_v_©fv‡e Dc¯’vcb Ki‡Z Zvi iƒc-jveY¨ wb‡q fvi‡Zi cÖL¨vZ me †mŠ›`h©we`iv ixwZg‡Zv M‡elYv K‡i‡Qb| wZwb g‡b K‡ib, Zvi Av‡e`bgqx †mŠ›`h© Ges ivRKxq wfwWI B‡d± GB `yB wg‡j weÁvcbwPÎwU `k©K‡`i `…wó Kvo‡Z mÿg n‡e| AwP‡iB weÁvcbwU cÖPvi ïiæ n‡e| m~ÎwU Av‡iv Rvwb‡q‡Qb, mšÍvb Rb¥`v‡bi ci Hk¦h© MZ `yB eQ‡i †ekLvwbKUv gywU‡q †M‡Qb|

wiqvbœv Ôwelv³ ivRKb¨vÕ!

evsjv UvBgm †W¯‹, 30 Ryb : Zvui bv‡g †hme K_v †jLv n‡q‡Q, Zv‡Z †Z‡j-‡e¸‡b-‡cu q v‡R-imy ‡ bB R¡‡j IVvi K_v wiqvbœvi| GKwU cÖwZ‡e`‡b GB msMxZ ZviKv‡K †h D‡jøL Kiv n‡q‡Q Ôcc RM‡Zi welv³ ivRKb¨vÕ wn‡m‡e| GLv‡bB †kl bq! AviI †jLv n‡q‡Q, wiqvbœv Ôwb‡Ri ZiæY f³Ky‡ji Rb¨ ev‡R Av`k©Õ! †hme RvgvKvco wZwb c‡ib Avi †h fw½‡Z bv‡Pb, Gi †Kv‡bvUvB ZiæY‡`i Rb¨ fv‡jv D`vniY bq e‡j gšÍe¨ Kiv n‡q‡Q IB cÖwZ‡e`‡b| Gi Reve w`‡q‡Qb GB ZviKv| IB cÖwZ‡e`bwU‡K ÔAvbvwoÕ I ÔwZ³Õ e‡j AvL¨v w`‡q‡Qb wiqvbœv| Qvcvi Abyc‡hvMx `ywU Mvwj w`‡q wiqvbœv GI Rvbvb, wZwb wb‡R‡K KL‡bv KviI Ô‡ivj g‡WjÕ wn‡m‡e `vuo Kiv‡bvi †Póv K‡ibwb|

¯^v¯’¨

n Bangla Times Year 04 n Issue 09 nTimes 05 - 11 July 2013 Avlvpp1420 Bangla p 05 - 11 21-27 July 2013 Pageevsjv

54

www.banglatimesuk.com

07932 107 872 Avgiv e¨wZµg

UvIqvi n¨vg‡jU‡mi ‡gq‡ii cÖksmbxq D‡`¨vM

msev` m‡¤§j‡b †jevi ‡bZ…e„›`

evsjv UvBgm wi‡cvU© : ejv n‡q _v‡K UvIqvi n¨vg‡jUm KvDwÝj n‡”Q, weª‡U‡bi Ab¨Zg `wi`ª AÂj| ‡mB `wi`ª evivi †gqi jyrdzi ingvb wkÿvi Dbœq‡b Ggb me D”Pvwejvmx cwiKíbv MÖnY Ges ev¯Íevqb Ki‡Qb, hv ‡MvUv weª‡U‡bi wkÿve¨e¯’vi Rb¨B n‡q DV‡Q BwZevPK D`vniY| GiB avivevwnKZvq UvIqvi n¨vg‡jU‡mi wkÿv‡ÿ‡Î be wecø‡e me©‡kl ms‡hvRb n‡jv nvqvi GWz‡Kkb MÖ¨v›U w¯‹g| GB w¯‹‡gi AvIZvq BDwbf©vwmwUi ÷z‡W›Uiv RbcÖwZ GKKvjxb 15 cvDÛ MÖ¨v›U jvf Ki‡eb| cÖ_g ch©v‡q 4k ÷z‡W›U †gqi BDwbfvwm©©wU MÖ¨v›U cv‡”Qb| cwimsL¨vb Abyhvqx, UvIqvi n¨vg‡jUm Gi cÖvq 8k

jÛb, 03 RyjvB : UvIqvi n¨vg‡jUm †jevi MÖæ‡ci †bZviv Rvwb‡q‡Qb, †jevi cvwU© ‡bv K¨vwm‡bv cwjwmi c‡¶| MZ 2 RyjvB, g½jevi GK msev` m‡¤§j‡b Zviv G e¨vcv‡i Zv‡`i Ae¯’vb e¨vL¨v K‡ib| c~e© jÛ‡bi †e_bvj wMÖ‡b Aew¯’Z †jevi cvwU©i Awd‡m GB msev` m‡¤§jb AbywôZ nq| msev` m‡¤§j‡b †jevi MÖæ‡ci wjWvi wmivRyj Bmjvg Zvi `‡ji Ae¯’vb e¨vL¨v K‡i e‡jb, †bv K¨vwm‡bv cwjwmwU dzj KvDwÝj wgwUs-G DÌvwcZ n‡j Avgiv Zvovû‡ov bv K‡i Kbmvj‡Uk‡b cvVv‡bvi cÖ¯Íve Kwi| A_©vr G‡K ev¯Íevqb Ki‡Z n‡j AvBwb †Kv‡bv evav Av‡Q Kx bv Kbmvj‡Uk‡bi gva¨‡g Rvbvi Rb¨ ewj| wZwb e‡jb, GUv Kiv bv n‡j KvDwÝj AvBwb P¨v‡j‡Äi

weª‡U‡b cÖ_gev‡ii g‡Zv UvIqvi n¨vg‡jU‡m Ryqvi nvqvi GWz‡Kkb MÖ¨v›U Pvjy mgm¨v fqven

÷z‡W›U eQ‡i BDwbfvwm©wU‡Z hvq, ‡mB wn‡m‡e BDwbf©vwmwU‡Z hvIqv‡`i 50 kZvsk ÷z‡W›UivB GB w¯‹‡gi AvIZvq myweav jvf Ki‡eb| 1.26 wgwjqb cvDÛGi GB MÖv›U cÖ‡R± AvcvZZ

2015 mvj ch©šÍ MÖnY Kiv n‡q‡Q| nvqvi GWz‡Kkb MÖ¨v›U bv‡gi bZzb GB wbqgwU weª‡U‡b GB cÖ_ gev‡ii g‡Zv cÖewZZ© n‡jv| Avi D”Pwkÿvi Aby‡cÖiYvq GB we‡kl >> 42 c„ôvq ...

evo‡Q Rwgi LvRbv, †gŠjfxevRv‡i wbR cÖvB‡fUKv‡i bvgRvwi `vwLjv, cvIqv †Mj hy³ivR¨ cÖevmx ZiæYxi jvk 03 RyjvB : †gŠjfxevRvi †iKW© ms‡kvab wd wm‡jU, m`i Dc‡Rjvi wMqvmbMi XvKv, 04 RyjvB : Rwgi LvRbv, bvgRvwi, `vwLjv wd evov‡bv n‡”Q| evo‡Q g¨vc, †iKW© ms‡kvab, †bvwUk Rvwi, wgD‡Ukb LwZqvb I †KvU© wd| G wel‡q MwVZ f~wg gš¿Yvj‡qi KwgwU PjwZ mßv‡n f~wg mwP‡ei Kv‡Q LvRbvmn wewfbœ wd e…w×i wel‡q cÖwZ‡e`b Rgv w`‡q‡Q| Z‡e Av‡Mi g‡ZvB 25 weNv ch©šÍ K…wl Rwgi LvRbv >> 42 c„ôvq ...

BDwbq‡bi ¸gov GjvKv †_‡K wb‡Ri e¨eüZ cÖvB‡fU Kvimn evsjv‡`kx es‡kv™¢yZ GK weªwUk gwnjvi jvk D×vi K‡i‡Q cywjk| Zvi bvg †mIwjbv wZjvZ BDbv (24)| MZ kwbevi †fvi iv‡Z kÖxg½j-wm‡jU gnvmo‡Ki cvk †_‡K jvkwU D×vi Kiv nq| wbnZ †mIwjbv wZjvZ †gŠjfxevRvi hvq, eQi wZ‡bK Av‡M Rvwgjyi †Rjvi ewl©Ryov GjvKvi Rqbyi ikx` bv‡g GK hy³ivR¨ cÖevmxi ingv‡bi †g‡q| cywjk m~‡Î Rvbv >> 42 c„ôvq ...

evwg©snv‡g weqvbxevRvi K¨vÝvi nvmcvZv‡ji dvÛ ‡iBwRs

80 nvRvi cvDÛ msMÖn

jÛb, 04 RyjvB : weqvbxevRvi jvBd †g¤^vi eiY I dvÛ ‡iBwRs K¨vÝvi nvmcvZvj ev¯Íevqb Abyôvb| MZ 1 RyjvB evwg©snv‡gi KwgwUi c¶ ‡_‡K AbywôZ nj Ôweqv jvD‡ÄÕ wbg©vbvaxb K¨vÝvi

nvmcvZv‡ji GB Abyôv‡b jÛb, K‡fw›Uª, jyUb ,Iqvi‡Póvimn wewfbœ kni n‡Z wecyj msL¨K †jv‡Ki mgvMg nq| gvIjvbv †ejvj Avn‡g‡`i †KviAvb †ZjvIqv‡Zi gva¨‡g Abyôvb ïiæ K‡ib wewkó Dc¯’vcK bvRgyj ‡nv‡mb Ges AvRgj gvkiæi| Dcw¯’Z mevB‡K ¯^vMZ Rvwb‡q e³e¨ iv‡Lb evwg©snvg dvÛ ‡iBwRs Abyôv‡bi AvnŸvqK >> 42 c„ôvq ...

gy‡L covi m¤¢vebv _vK‡e| A_P cÖcvMvÛv Pvjv‡bv n‡”Q †h, Avgiv bvwK GB cwjwmi weiæ‡×| Zv‡`i GB e³e¨ †gv‡UB mwVK bq| wmivR e‡jb, UvIqvi n¨vg‡jU‡m Ryqvi mgm¨v fqven| wewfbœ †kÖYx †ckvi gvbyl Gi Là‡o c‡o me©¯^všÍ n‡”Qb| ZvB Ryqv‡K DrmvwnZ K‡i K¨vwm‡bvi c‡¶ †jevi MÖæ‡ci

cweÎ igRv‡b AvRvb cÖPvi Ki‡e P¨v‡bj †dvi jÛb, 04 RyjvB : weª‡U‡b GB cÖ_gev‡ii g‡Zv GKwU g~javivi †Uwjwfkb P¨v‡bj cweÎ igRvb gvm Dcj‡ÿ AvRvb cÖPv‡ii wm×všÍ wb‡q‡Q| ÔP¨v‡bj †dviÕ Rvwb‡q‡Q, dR‡ii bvgv‡Ri AvRvb cÖPvi Kiv QvovI P¨v‡bjwU cÖwZw`‡bi wbqwgZ m¤úÖPv‡ii g‡a¨ Av‡iv Pvievi 20 †m‡K‡Ûi GKwU wfwWIwPÎ cÖPvi K‡i bvgv‡Ri mgq nIqvi K_v ¯§iY Kwi‡q †`‡e| BD‡iv‡ci †Kv‡bv g~javivi †Uwjwfkb P¨v‡b‡j AvRvb cÖPv‡ii GwUB cÖ_g

bwRi| ÕP¨v‡bj †dviÕ-Gi I‡qemvB‡U cÖKvwkZ †NvlYvq ejv nq, cÖ_g igRvb †_‡K 30 w`b †fviiv‡Z wZb wgwbU K‡i AvRvb m¤úÖPvi >> 30 c„ôvq ...

`uvov‡bvi cÖkœB D‡V bv| wZwb AmZ¨ cÖcvMvÛvq Kvb bv †`qvi Rb¨ mevB‡K Aby‡iva K‡ib| msev` m‡¤§j‡b KvDw݇ji evwo¸‡jv‡Z Ifvi µvDwWs mgm¨v‡K m‡e©v”PP ¸iæ‡Z¡i mv‡_ we‡ePbv K‡i nvDwRs mgm¨vi mgvav‡bi †Rvi `vex Rvbv‡bv nq| >> 42 c„ôvq ...

GK eQ‡ii gv_vq mvgwiK n¯Í‡ÿc msweavb ¯’wMZ

wgm‡i Afy¨Ìvb, gyiwm ÿgZvPy¨Z jÛb, 4 RyjvB : 2011 †_‡K 2013| gvÎ `yB eQ‡ii e¨eavb| Gevi †gvnv¤§` gyiwmi c`Z¨v‡Mi `vwe‡Z DËvj wgm‡ii Zvnwii ¯‹qvi| eyaevi iv‡Z MYwe‡ÿv‡fi gy‡L `vwqZ¡ MÖn‡Yi gvÎ GK eQ‡ii gv_vq MYZvwš¿Kfv‡e wbe©vwPZ cÖ_g †cÖwm‡W›U †gvnv¤§` gyiwm‡K >> 30 c„ôvq ...

wegv‡b wU‡KU eywKs hy³ivR¨ RvZxq cvwU©i A½ msMVbmn gnv‡RvU w`‡jB A‡a©K Qvo Z¨vM Kivi †Rvi `vex -hyM¥ gnvmwPe †mwjg XvKv, 04 RyjvB : me iæ‡Ui †h‡Kv‡bv K¬v‡m eywKs w`‡jB A‡a©K Qvo w`‡”Q wegvb evsjv‡`k GqvijvBÝ| g½jevi ga¨ivZ †_‡K ms¯’vi †h‡Kv‡bv K¬v‡m A‡a©K g~‡j¨ (U¨v· Qvov) wUwKU †Kbv hv‡e| m‡e©v”P `ynvRvi Avmb G †cÖv‡gvk‡bi AvIZvq wewµ Kiv n‡e| eyaevi †_‡K wegvb evsjv‡`k GqvijvB‡Ýi bZzb I‡qemvB‡Ui >> 30 c„ôvq ...

evsjv‡`k †_‡K AvMZ RvZxq cvwU©i m¤§vwbZ †bZ…e„‡›`i jÛb ågb Dcj‡ÿ¨ MZ 4 RyjvB

e„n®úwZevi weKvj 7Uvq c~e© jÛ‡bi ¯’vbxq KwgDwbwU †m›Uv‡i >> 30 c„ôvq ...

IÄPvr mJKxªJrJ Yro KjrJk•JyLjfJ~ \Lmj pJkj TrPZjÇ fJPhrPT pUj fUj nJrfL~ xLoJ∂ rãJ mJKyjLr KjptJfPjr KvTJr yPf yPòÇ èKu TPr yfqJ TrJ yPò KjKry mJKxªJPhrÇ nJrfL~ xLoJ∂ rãJ

weÁvcb

KTPvJrLPT yfqJ TPr TJÅaJfJPr ^áKuP~ rJUJ mJÄuJPhPvr ˝JiLjfJPTA k´Pvúr oMPU ßlPuPZÇ fJrJ mPuj, pM≠TJKuj xo~ ZJzJ kOKgmLr ßhPvA FnJPm oJjMwPT yfqJ TrJ y~jJÇ nJrfL~ xLoJ∂ rãJ 12 Fr2013 kJfJ~ ßhUM July j Page 55

TrPZ Foj IKnPpJV TPr ßxJomJr u¥j˙ nJrfL~ yJA TKovPj ˝JrTKuKk k´hJj TPrPZ A~Mg nP~x pMÜrJ\q jJoT FTKa xÄVbPjr ßjfímOªÇ Fxo~ CkK˙f KZPuj A~Mg nP~x pMÜrJP\qr IJymJ~T S Bangla TimeslJAP¥vj  05 -Im11 A~Mg nP~x

Pr

KmxKouäJKyr rJyoJjLr rJKyo

CHEAP FARE WORLDWIDE

mJÄuJPhv K\ªJmJh, vyLh K\~J Ior ßyJT PhvPj©L ßmVo UJPuhJ K\~J K\ªJmJh ßhv jJ~T fJPrT ryoJj K\ªJmJh

AxuJo KmPÆwL jJK˜T mäVJrPhr kOÔ ßkJwT, KjKry IJPuo yfqJTJrL mJÄuJPhPvr k´iJjoπL

SPECIAL SPE E INTEREST EXPERT

ßvU yJKxjJ'r

FLIGHT BOOKING TAILOR MADE HOLIDAY HAJJ AND

pMÜrJ\q xlPr KiÑJr \JjJA

UMRAH SERVICES

PxA xJPg IKmuP’ f•ôJmiJ~T xrTJPrr IKiPj KjmtJYj, PhvPj©L ßmVo UJPuhJ K\~J, Phv jJ~T fJPrT ryoJPjr Ckr ßgPT xTu KogqJ oJouJ k´fqJyJr S Fo AKu~Jx IJuLPT xM˙qm˙J~ KlKrP~ ßh~Jr hJmL \JjJKò

INTERACTIVE CUSTOMIZED TRAVEL PLANNING

IJymJPj

0207 377 6046 PoJ” fJ\Mu AxuJo

FjJoMu yT FjM

xnJkKf u¥j oyJjVr KmFjKk

nJrk´J¬ xJiJre xŒJhT u¥j oyJjVr KmFjKk

Published by: SK Media Ltd (Nº 07269952) | 117 Whitechapel Road | London E1 1DT | Tel: 020 7422 0006

Rq evsjv

Avjøvn me©kw³gvb Rq e½eÜz

Avjøvn me©kw³gvb Rq †kL nvwmbv

evsjv‡`‡ki mdj I mv_©K cÖavbgš¿x

Rb‡bÎx †`kiZ¥ †kL nvwmbvi hy³iv‡R¨ AvMgb Dcj‡ÿ

my-¯^vMZg I jvj †Mvjvc ï‡f”Qv ï‡f”Qv‡šÍ -

‡`‡jvqvi †nv‡mb wjUb hyM¥ mvavib m¤úv`K hy³ivR¨ hyejxM|

Rq evsjv

Rq e½eÜz

Rq †kL nvwmbv

RvwZi RbK e½eÜzi my‡hvM¨ Zbqv evsjv‡`‡ki mdj I mv_©K cÖavbgš¿x

Rb‡bÎx †`kiZ¥ †kL nvwmbvi hy³iv‡R¨ AvMgb Dcj‡ÿ

AvšÍwiK Awfb›`b I cÖvYXvjv ï‡f”Qv ï‡f”Qv‡šÍ -

wjjy wgqv ZvjyK`vi mvsMVwbK m¤úv`K

hy³ivR¨ hyejxM|

¯^v¯’¨

 Bangla Times Year 04  Issue 09 Times 05 - 11 July 2013 Avlvp1420 Bangla  05 - 11 21-27 July 2013 Pageevsjv

www.banglatimesuk.com

07932 107 872 Avgiv e¨wZµg

cweÎ igRvb Dcj‡ÿ gvÎ 5 w`‡bi Rb¨

70%

ch©šÍ wWmKvD›U eªvBWvj †j‡n½v, mvjIqvi-my¨U, ‡jwWm KzZ©v, kvox Ges Ry‡qjvixi AmsL¨ AvB‡U‡gi wecyj m¤¢v‡i 70% ch©šÍ wWmKvD›U|

L A I C E P D S E T I M I L R E F OF

wWmKvD›U, b~b¨Zg 50 cvD‡Ûi †KbvKvUvi Dci| 10% AvRB Avmyb

GB AskwU KvwUs K‡i m‡½ wb‡q †M‡j cv‡”Qb Av‡iv AwZwi³ Traditions Green Street Branch

Traditions Southall Branch

158 Green Street, Forest Gate London E7 8JT. Tel : 020 8821 0799

36 The Broadway Southall, UB1 1PT Tel : 020 8606 9377

* kZ© cÖ‡hvR¨

Bangla Times 117 New Road (1st Floor) London E1 1HJ United Kingdom, Telephone : 0207 377 6553 Fax : 0207 377 0471 E-mail : info@banglatimesuk.com Web: www. banglatimesuk.com 







