Issuu on Google+

Bangla Times p 11 - 17 October 2013 p Page www.banglatimesuk.com

We cater for Wedding I Mehndi I Birthday Corporate function

40p where sold

Avgiv e¨wZµg

Contact: Mohiv - 07951 801 700

English Section bZzb Bwg‡MÖkb wej Dc¯’vcb : A‰ea BwgMÖ¨v›U‡`i Zvov‡Z mKj e‡›`ve¯Í P‚ovšÍ

Bangla Times Year 04 n Issue 23 n 11 - 17 October 2013 n 24-30 Avwk¦b 1420 evsjv n 05-11 wRjnR 1434 wnRix n 56 c„ôv

C`-Dj-Avhnv g½jevi

Z¨v‡Mi g‡bvfve Avi Abvwej Avb‡›`i evZ©v wb‡q Avevi G‡m‡Q cweÎ C`-Dj-Avhnv| 15 A‡±vei, g½jevi weª‡U‡b D`hvwcZ n‡e C`| cweÎ C`yj Avhnvq mvßvwnK evsjv UvBgm Gi mKj cvVK, ïfvbya¨vqx, weÁvcb`vZv‡`i cÖwZ ï‡f”Qv| C` †gveviK| G.wU.BD. ZvR ingvb cÖavb m¤úv`K|

AvB‡Ww›UwU cixÿvi gy‡LvgywL weª‡Ubevmx e¨vsK GKvD›U, evmv-fvov, WªvBwfs jvB‡mÝ, nvmcvZvj-wRwc‡Z †mev MÖn‡Y weª‡U‡b ˆeafv‡e evm Kivi cÖgvY †`Lv‡Z n‡e

evsjv UvBgm wi‡cvU© : bZzb Bwg‡MÖkb bxwZ‡Z weª‡U‡bi mKj Awaevmx GgbwK hviv weªwUk wmwU‡Rb Zv‡`i‡KI wbqwgZfv‡e AvB‡Ww›UwU ‡PK ev cwiPq wbwð‡Zi cixÿvi gy‡LvgywL n‡Z n‡e| †nvg †m‡µUvwi †_‡imv †g g½jevi bZzb Bwg‡MÖkb wej cÖKvk Kivi ciB kxl© Bwg‡MÖkb jÕBqviiv Avk¼v e¨³ K‡ib, †h bZzb Bwg‡MÖkb bxwZ‡Z A‰ea BwgMÖ¨v›U †h AvB‡Ww›UwU cixÿvi wbqg Pvjy Kiv n‡”Q mÜv‡b cÖ‡qvRbxq †mev MÖn‡Yi cÖwZwU †ÿ‡Î Gi cÖfve mKj weª‡Ubevmxi DciB co‡e,

evmv fvov wb‡Z, wRwc †iwR÷ªvW© n‡Z, e¨vsK GKvD›U Lyj‡Z, WªvBwfs jvB‡m‡Ýi Av‡e`‡b A_©vr cÖ‡qvRbxq cÖwZwU gyn~‡Z©B AvB‡Ww›UwU cixÿvi m¤§ywLb n‡Z n‡e mevB‡K| ‡_‡imv †g †NvwlZ bZzb Bwg‡MÖkb we‡j mswkøó Kiv n‡q‡Q miKv‡ii Av‡iv QqwU ¸iæZ¡c~Y© wWcvU©‡g›U‡K| ‡nj_, Rvw÷m, Uªv݇cvU©, weR‡bm, †jvKvj Mf©‡g›U Ges IqvK© GÛ >> 38 c„ôvq ...

Page 31...

wPiwb`ªvq Kwe w`jIqvi

wm‡jU, 10 A‡±vei : MYgvby‡li fvjevmvq wm³ n‡q MYgvby‡li Kwe w`jIqvi wcÖq ¯^‡`‡ki ‡Kv‡j wPikh¨v MÖnY K‡i‡Qb| e…n¯úwZevi ev` Gkv wm‡jU gnvbMixi `w¶Y myigvi fv_©Ljv C`Mv gq`v‡b bvgv‡R RvbvRv ‡k‡l wcÖq Kwei gi‡`n Lvb gwćj Kwei evmfeb mvwnZ¨ Zx‡_©i Avw½bvq `vdb Kiv nq| bvgv‡R RvbvRvq me©¯Í‡ii wecyj gvbyl ‡hvM ‡`b| Gi Av‡M we‡Kj >> 38 c„ôvq ...

Av‡iv D”PZvq iækbviv Avjx 25 A‡±vei †_‡K Avmj jovB c‡`vbœwZ †c‡q k¨v‡Wv GWy‡Kkb wgwb÷vi

evsjv UvBgm wi‡cvU© : QvÎRxeb ïiæ K‡iwQ‡jb Avkvi Av‡jv w`‡q| Avi ‡mB Av‡jv‡ZB Kg©Rxeb ïiæ K‡iwQ‡jb exi`‡c©| ivRbxwZ‡Z †b‡gI evwRgvZ Ki‡jb| wZwb iækbviv Avjx| weªwUk g~javivi ivRbxwZ‡Z ‡gavi mvÿi ivLv evsjv‡`wk es‡kv™¢‚Z iækbviv Avjx Gevi Qov‡jb Av‡iv †ewk Av‡jv| GLb weª‡U‡bi Qvqv wkÿvgš¿x| ¯‹z‡ji K¬vkiæ‡gi †gavex GB QvÎx c~e© jÛ‡bi †e_bvj MÖxb GÛ †ev

Avm‡bi Ggwc k¨v‡Wv wgwbóvi iækbviv Avjxi `ßi cwieZ©b n‡q‡Q| Zv‡K c‡`vbœwZ w`‡q †jevi cvwU©i k¨v‡Wv GWz‡Kkb wgwbóvi Kiv n‡q‡Q| BwZcy‡e© wZwb k¨v‡Wv B›Uvib¨vkbvj †W‡fvjvc‡g›U wgwbóvi wWGdAvBwW) `vwqZ¡ cvjb K‡ib| 8 A‡±vei g½jevi †jevi wjWvi GW wgwjevÛ `‡ji g‡a¨ GB cwieZ©b Av‡bb | iækbviv cÖvq wZb eQi k¨v‡Wv wWGdAvBwW wgwbóv‡ii `vwqZ¡ cvjb K‡ib|

ivRc_ `L‡j P‚ovšÍ jovB : AvIqvgx jxM-weGbwc cvëvcvwë ‡kvWvD‡bi cÖ¯‘wZ

XvKv, 10 A‡±vei : 25 A‡±vei †_‡KB Av¸bgy‡Lv n‡q DV‡e evsjv‡`‡ki ivRbxwZ| Gw`b XvKvq cvëvcvwë eo ai‡bi mgv‡e‡ki cwiKíbv Ki‡Q miKvwi I we‡ivax `j AvIqvgx jxM Ges weGbwc| B‡Zvg‡a¨ IB w`b bMix‡Z wekvj ‡kvWvD‡bi ‡NvlYv w`‡q‡Q XvKv gnvbMi AvIqvgx jxM| Ab¨w`‡K c«avb we‡ivax `j weGbwc AvbyôvwbKfv‡e mgv‡e‡ki ‡NvlYv bv w`‡jI ‡fZ‡i ‡fZ‡i IB w`b ivRavbx `L‡j ivLvi wm×všÍ

`vwo _vKvq ¯‹zj †_‡K `yB gymwjg ÷z‡W›U ewn¯‹vi jÛ‡b evOvwji MÖvg¨ SMov >> 38 c„ôvq ...

¯‹zj †_‡K ewn¯‹…Z n‡q‡Q `yBRb gymwjg ÷z‡W›U| Zv‡`i‡K bZyb Uv‡g©i K¬v‡m fwZ© bv K‡i evmvq †diZ cvwV‡q †`Iqv n‡q‡Q| ejv n‡q‡Q, hw` Zviv `vwo Kvwg‡q †bq Z‡eB cybivq ¯‹z‡j hvIqvi my‡hvM evsjv UvBgm wi‡cvU© : Gevi `vwo cv‡e| Z‡e 14 eQi eqwm H `yB ivLvi Aciv‡a weª‡U‡bi GKwU >> 38 c„ôvq ...

ga¨¯’Zv Ki‡Z wM‡q ZiæY Lyb : nZ¨vKvixi hve¾xeb

evsjv UvBgm wi‡cvU© : avb †ÿ‡Zi AvBj wb‡q, cÖwZ‡ewki m‡½ evwoi mxgvbv wb‡q †`‡ki MÖvgv‡j mPivPi †h ai‡Yi SMovSvwU nq †mB ai‡Yi MÖvg¨ SMov GLb >> 38 c„ôvq ...

wb‡q‡Q| G Rb¨ wZbwU RvqMvq mgv‡e‡ki AbygwZ ‡P‡q e… n¯úwZevi XvKv gnvbMi cywjk‡K wPwV w`‡q‡Q `jwU| weGbwc m~‡Î Rvbv ‡M‡Q, wb`©jxq

miKvi cybe©nv‡j miKvi‡K 48 NÈvi me©‡kl Avwë‡gUvg w`‡Z hv‡”Q weGbwc| AvMvgx 22 A‡±vei ewikv‡ji Rbmfv ‡_‡K weGbwc >> 38 c„ôvq ...

AvIqvgx jx‡Mi †bZviv wb‡”Qb jÛ‡bi wfmv C‡`i c‡iB †`k Qvo‡eb A‡b‡K

XvKv, 10 A‡±vei : 24 A‡±ve‡ii ci ‡`‡k Kx NU‡Z hv‡”Q, Zv wb‡q AvZ¼ msµwgZ n‡”Q gvby‡li g‡a¨| A‡b‡KiB aviYv, AvMvgx `yB mßv‡ni g‡a¨ AvIqvgx jxM I weGbwc wbe©vPwb mg‡SvZvq Avm‡Z bv-cvi‡j e¨vcKnv‡i mwnsmZv Qwo‡q co‡e Ges ‡`k ‡gvo ‡b‡e M…nmsNv‡Zi w`‡K| eZ©gvb

cwiw¯’wZ‡Z ÿgZvmxb AvIqvgx jx‡Mi A‡bK †bZvB Zvi ¯^Rb Ges wb‡R‡`i Rxeb wb‡q fxZ-mš¿¯Í| mg~n wec` †_‡K iÿv †c‡Z C‡`i ci-ciB we‡`k cvwo Rgv‡bvi wnwoK co‡e e‡j wbwðZ K‡i‡Q GKvwaK Uª¨v‡fj G‡RwÝ| Uªv‡fj G‡Rwݸ‡jv ej‡Q, mPivPi

>> 38 c„ôvq ...


weÁvcb

Bangla Times p 11 - 17 October 2013 p Page 02

20 eQi ci emevm A‡hvM¨ n‡q co‡e XvKv

XvKv, 06 A‡±vei : f‚Mf©‡¯’ jeY cvwbi AbycÖ‡ek †iva Ki‡Z bv cvi‡j AvMvgx 20 eQi ci ivRavbx XvKvq cvbxq R‡ji Afv‡e emev‡mi A‡hvM¨ n‡q co‡e ivRavbx XvKv| GQvovI MvQcvjv g‡i hvIqvmn cwi‡e‡ki g‡a¨ NU‡e fqven wech©q| d‡j gvbyl emev‡mi A‡hvM¨ n‡q co‡e cy‡iv kni| ivRavbxi XvKv wb‡q GgbB Avk¼v Ki‡Qb cwi‡ek we‡klÁiv| we‡klÁiv Avk¼v cÖKvk K‡i e‡j‡Qb, Ôf‚Mf©¯’ n‡q †`‡ki `wÿYv‡ji b`x¸‡jvi jeY cvwb axi MwZ‡Z g~j f‚L‡Ši Af¨šÍ‡i cÖ‡ek Ki‡Q| hvi d‡j cÖwZ eQi µgvMZ XvKvi cvwbi ¯Íi 10 `kwgK 91 wgwjwgUvi nv‡i wb‡P †b‡g hv‡”Q|Õ evsjv‡`k cwi‡ek Av‡›`vjb evcvi GK AbymÜvbx Rwi‡c †`Lv †M‡Q, `ªæZ wkívq‡bi d‡j ivRavbx XvKvmn Gi Avkcv‡ki wewfbœ GjvKvq gvÎvwZwi³ cvwb D‡Ëvjb Kivq IB GjvKvi cvwbI mgy‡`Öi Mo D”PZvi wb‡P †b‡g hv‡”Q| G‡Z XvKvi f‚Mf©¯’ duvKv RvqMv wgVv cvwb‡Z c~i‡Yi m¤¢vebv µ‡gB ÿxY n‡q Avm‡Q| jeY cvwbi GB AbycÖ‡e‡ki fqvenZv †iva Kivi m¤¢vebv †gv‡UI †`Lv hv‡”Q bv| Aciw`‡K ivRavbxi Avkcv‡ki b`x I Rjavi¸‡jvi cvwb

µgk bó n‡q hvIqvq Gi fqvenZv AviI e¨vcK AvKvi aviY Ki‡Q| we‡klÁ‡`i g‡Z, AcwiKwíZfv‡e cvwb D‡Ëvjb K‡i ivRavbx XvKvi †`o †KvwU gvby‡li cvwbi Pvwn`v cyiY Kiv n‡”Q| GB Kvi‡YI XvKv kni µgk †`‡e hv‡”Q| AwaK nv‡i cvwb

wewfbœ Z_¨ DcvË we‡kølY K‡i †`Lv †M‡Q, evsjv‡`k mvgwMÖKfv‡e cÖwZ eQi Pvi †_‡K cuvP †mw›UwgUvi †e‡M DËi c~e© †Kv‡Y avweZ n‡”Q cvwbi ¯Íi| Avi GKB m‡½ †`‡ki wkívÂj¸‡jv‡Z cvwbi ¯Íi Kg‡ewk wb‡P †b‡g hv‡”Q| XvKv Iqvmvi Z_¨ g‡Z, Iqvmv

A_P 1998 mv‡j ivRavbx XvKvq cvwb D‡Ëvj‡bi cwigvY wQj GK nvRvi 500 wgwjqb wjUvi| gvÎvwZwi³ nv‡i f‚-Mf©¯’ cvwb D‡Ëvjb Kivq XvKvi f‚Mf©¯’ cvwb mgy‡`Öi Mo D”PZv †_‡K 150 †_‡K 170 dzU wb‡P Ae¯’vb Ki‡Q| 70Õi `k‡Ki cÖ_g w`‡K

43 eQ‡ii e¨eav‡b cvwbi ¯Íi 58 wgUvi wb‡P †b‡g hvIqvq G Avk¼v AviI e„w× cv‡”Q| G wn‡m‡e cÖwZ eQi M‡o 1 `kwgK 13 wgUvi nv‡i cvwbi ¯Íi wb‡P bvg‡Q| Z‡e MZ K‡qK eQi a‡i cÖwZ eQi ivRavbx‡Z f‚Mf©¯’ cvwbi ¯Íi wZb wgUvi K‡i wb‡P bvg‡Q| cwi‡ek

D‡Ëvj‡Yi Kvi‡YB f‚Mf©¯’‡j cvwbi k~b¨Zvi µ‡gB e…w× cv‡”Q| G‡Z XvKvi wewfbœ ¯’v‡b feb †n‡j cov I fe‡bi wewfbœ ¯’v‡b dvU‡ji †`Lv w`‡”Q| 2003 †_‡K 2009 mvj ch©šÍ †Møvevj cwRkwbs wm‡÷‡gi (wRwcGm) wm‡÷g w`‡q

cwiPvwjZ wWc wUDeI‡qj i‡q‡Q cÖvq 631wU| GQvov Iqvmv Ges †emiKvwi wewfbœ KviLvbvq `yB nvRvi 5 kÕi Ic‡i AMfxi bjK‚c i‡q‡Q | Gme bjK‚‡ci ˆ`wbK cÖvq `yB nvRvi 455 wgwjqb wjUvi cvwb D‡Ëvjb Kiv nq|

f‚Mf©¯’ cvwbi ¯Íi wQj 10 wgUv‡ii g‡a¨| 2004 mvj ch©šÍ ﯋ †gŠmy‡g cvwb D‡Ëvj‡bi d‡j †h k~b¨Zv m„wó n‡Zv Zv el©v †gŠmy‡g cwi‡q †h‡Zv| eZ©gv‡b Gi ¯Íi i‡q‡Q 68 wgUv‡ii wb‡P| gvÎ

we‡klÁ‡`i Avk¼v, f‚M‡f© jeY cvwbi AbycÖ‡ek Pj‡Z _vK‡j 20 ev 30 eQi ci jeY cvwbi AbycÖ‡e‡k wgVv cvwbi Afv‡e GB kni Rbk~‡b¨i cvkvcvwk MvQcvjvmn cwi‡e‡ki fqven wech©q NU‡Z cv‡i|

C`

†gveviK

UNIVERSITY SPOT ASSESSMENT GOING ON University of Sunderland London Campus

9$18( A H & Z ASSOCIATES OFFICE 131 WHITECHAPEL ROAD, E1 1DT DATE : 14TH OCTOBER & 21ST OCTOBER 2013 TIME : 1.00PM TO 4.00PM 5BA(Hons) Business & Management 5BA (Hons) Int. Tourism & Hospitality Management 5BA TOP UP Business & Management 5BSc TOP UP (Int. Tourism & Hospitality Management) 5BSc (Hons) Nursing Top up

5BA TOP UP (Accounting & Finance) 5MBA - HRM/ Finance/ Marketing/ Supply Chain 5MBA TOP UP 5MSc Tourism & Hospitality (Dissertation stage)

£1000

6&+2/$56+,36 $9$,/$%/( ,I)XOO 3DLG,Q$GYDQFH

0%$06F

2IÀFH$GGUHVV

A H & Z Associates Limited (Helping people to find the way.........)

131 Whitechapel Road(1st floor), London, E1 1DT. M: 07828560202, M:07828523680.(24/7Services) T:02073779630, ahzassociates@gmail.com W: www.ahzassociates.co.uk BOOK YOUR PLACE : www.ahzassociates.co.uk/reg


†` †k i m s ev `

Bangla Times p 11 - 17 October 2013 p Page 03

mviv‡`‡k weGbwc-‡ndvR‡Zi mnmªvwaK †bZv bRi`vwi‡Z

XvKv, 06 A‡±vei : RvZxq msm‡`i †gqv` †kl nIqvi ciw`b XvKv Ae‡iv‡ai cvkvcvwk †`‡ki wewfbœ ¯’v‡b ¸iæZ¡c~Y© ¯’vb¸‡jv Ae‡iv‡ai cwiKíbv i‡q‡Q 18 `jxq †Rv‡Ui| G cwiKíbvi wecix‡Z AvBb cÖ‡qvMKvix ms¯’v¸‡jvI GLb nvW©jvB‡b| K‡Vvi bRi`vwii g‡a¨ ivLv n‡q‡Q cÖavb we‡ivax `j weGbwc I †ndvR‡Z Bmjvgxi kxl© ch©v‡qi GKvwaK †bZvmn mnm vwaK †bZvi Kg©KvÐ| Zviv †Kv_vq hv‡”Qb, Kx Ki‡Qb ev Kvi Kvi m‡½ wgwUs Ki‡Qb Zv wbweofv‡e ch©‡eÿY Kiv n‡”Q e‡j GKwU m~Î wbwðZ K‡i‡Q| weGbwc I †ndvR‡Zi cvkvcvwk Rvgvqv‡Z Bmjvgxi cjvZK †bZv‡`i ai‡Z miKvi K‡Vvi wb‡`©k w`‡q‡Q| ZvQvov bvkKZvg~jK Kg©KvÐ Kviv Pvjv‡Z cv‡i Zvi GKwU ZvwjKvI ˆZwi K‡i‡Q AvBb cÖ‡qvMKvix ms¯’v¸‡jv| †Mv‡q›`v‡`i Kv‡Q Z_¨ i‡q‡Q- RvgvqvZ-wkwe‡ii `ya©l© K¨vWvi‡`i m‡½ wb‡q weGbwc I †ndvRZ Av‡›`vjb Pvwj‡q miKvi‡K †eKvq`vq †djvi cvuqZviv K‡i Avm‡Q| AvÛviIqv‡ì©i kxl© mš¿vmx‡`iI e¨envi Kivi †Póv Ki‡Q|

G e¨vcv‡i ¯^ivóª cÖwZgš¿x A¨vW‡fv‡KU kvgmyj nK UyKy MZ mßv‡n Rvwb‡q‡Qb, Av‡›`vj‡bi bv‡g †`‡k wek…sLjv m…wó Kivi †Póv K‡Vvi nv‡Z `gb Kiv n‡e| we‡ivax `‡ji Av‡›`vj‡bi ûgwK, †`k APj Kivi cwiKíbv I mš¿vmx Kg©Kv‡Ði e¨vcv‡i AvBbk…•Ljv evwnbx mZK© Ae¯’v‡b i‡q‡Q| ZvQvov cywjk I i¨ve‡K nvW©jvB‡b _vK‡Z ejv n‡q‡Q| wZwb e‡jb, hviv Acivag~jK Kg©KvÐ Pvjv‡Z cv‡i Zv‡`i bRi`vwii AvIZvq Avbv n‡q‡Q| A‡nZyK KvD‡K nqivwb Kiv n‡e bv| AvgivI PvB †`‡k ivR‰bwZK cwi‡ek w¯’wZkxj _vKyK| we‡ivax `j A‡hŠw³K `vwe Ki‡Q| AvMvgx msm` wbe©vPb m¤ú~Y© Aeva I myôy n‡e Zv wbwðZfv‡e ej‡Z cvwi| †Mv‡q›`v m~Î Rvbvq, PjwZ gv‡mi 24 Zvwi‡L msm‡`i †gqv` †kl n‡q hv‡”Q| wKš‘ bZyb msm` wbe©vPb †Kvb c×wZ‡Z n‡e Zv wb‡q miKvwi `j I we‡ivax `j ev`vbyev` Ki‡Q| miKvwi `j ej‡Q, msweavb Abyhvqx eZ©gvb cÖavbgš¿x †kL nvwmbvi †bZ…‡Z¡ AšÍe©Z©xKvjxb miKvi MVb Kiv n‡e Ges IB miKv‡ii Aax‡bB wbe©vPb n‡e| wKš‘ cÖavb we‡ivax

`j weGbwcmn 18 `jxq †RvU GUv gvb‡Q bv| Zviv ZË¡veavqK miKvi Qvov wbe©vP‡b hv‡e bv e‡j †NvlYv w`‡q‡Q| K‡Vvi Av‡›`vjb Pvwj‡q ZË¡veavqK miKv‡ii `vwe Av`vq K‡i Qvo‡e e‡j ûwkqvwi w`‡”Q| XvKv Ae‡ivamn †`‡ki ¸iæZ¡c~Y© ¯’vb¸‡jv `L‡j †bqviI cwiKíbv i‡q‡Q we‡ivax †Rv‡Ui| G Bmy¨‡Z we‡ivax `j A‡bKUv nvW©jvB‡b hvIqvi cÖ¯ÍywZ wb‡q †d‡j‡Q| we‡ivax`jxq †bZv Lv‡j`v wRqv †`‡ki GK cÖvšÍ †_‡K Aci cÖv‡šÍ wM‡q mgv‡ek-gnvmgv‡ek Ki‡Qb| ZvQvov miKvwi `jI wcwQ‡q †bB| cÖavbgš¿x †`‡ki wewfbœ ¯’v‡b gnvmgv‡ek Ki‡Qb| wZwb ej‡Qb, eZ©gvb msweavb AbyhvqxB †`‡k wbe©vPb n‡e| `yB cÖavb `‡ji cvëvcvwë Ae¯’v‡bi Kvi‡Y DËß n‡q D‡V‡Q ivR‰bwZK A½b| ivR‰bwZK cwi‡ek DËß nIqvi Kvi‡Y cywjk-i¨vemn †Mv‡q›`v ms¯’vi KZ©ve¨w³iv ¯^ivóª gš¿Yvj‡q `dvq `dvq ˆeVK K‡i P‡j‡Qb| †h †Kvb ai‡bi bvkKZv †iva Ki‡Z cywjk I i¨ve‡K nvW©jvB‡b hvIqvi wb‡`©k w`‡q‡Q miKvi| wb‡`©k †c‡q b‡oP‡o e‡m‡Q Zviv|

Kv‡`i †gvjøvi duvwmi ivq Kvh©Ki b‡f¤^‡iB

XvKv, 06 A‡±vei : gvbeZvwe‡ivax Aciv‡ai `v‡q Avwcj wefvM †_‡K duvwmi `ÐcÖvß Rvgvqv‡Z Bmjvgxi †bZv Ave`yj Kv‡`i †gvjøvi `Ð b‡f¤^‡ii g‡a¨B Kvh©Ki n‡Z cv‡i| PjwZ mßv‡nB c~Y©v½ ivq cvIqv †h‡Z cv‡i| Gici Kv‡`i †gvjøv ivq ch©v‡jvPbvi my‡hvM †c‡jI Zv †kl n‡e GK gv‡mi g‡a¨| d‡j ch©v‡jvPbvi ci mvRv Kvh©Ki _vK‡j Zv Kvh©Ki n‡Z Avi †ewkw`b A‡cÿv Ki‡Z n‡e bv| AvšÍR©vwZK Aciva UÖvBey¨bv‡j miKvic‡ÿi AvBbRxex Zywib Avd‡ivR e‡j‡Qb, Avwcj wefv‡Mi iv‡qi 20 w`‡bi g‡a¨ c~Y©v½ ivq †`qvi K_v Av‡Q| MZ 17 †m‡Þ¤^i Kv‡`i †gvjøv‡K g„Zy¨`Ð †`q Avwcj wefvM| iv‡qi ci 20 w`b c~Y© n‡e AvMvgx †mvgevi| Gici Kv‡`i †gvjøv ivq ch©v‡jvPbv Ki‡Z cvi‡eb wK bv, Zv wbwðZ bq GLbI| A¨vUwb© †Rbv‡ij gvney‡e Avjg Rvwb‡q‡Qb, gvbeZvwe‡ivax

Aciv‡ai gvgjvq `ÐcÖvßiv ivq ch©v‡jvPbvi AwaKvi cv‡eb bv| KviY AvšÍR©vwZK Aciva (UÖvBey¨bvj) AvB‡b `ÐcÖv߇`i wel‡q Avwcj wefv‡Mi iv‡qi ci Gi K_v ejv †bB| Z‡e

Kv‡`i †gvjøvi AvBbRxex Avãyi iv¾vK `vwe K‡i‡Qb, Zvi g‡°j ivq ch©v‡jvPbvi Av‡e`b Kivi AwaKvi iv‡Lb Ges Zviv Zv Ki‡eb| †dŠR`vwi Aciv‡a mvRvcÖv߇`i duvwmi `‡Ði ci 14 †_‡K 21 w`‡bi g‡a¨ `Ð Kvh©Ki nq| Z‡e GB mg‡qi g‡a¨ ivq ch©v‡jvPbvi Av‡e`b Ki‡j IB mgqUv w`b MYbvi evB‡i _vK‡e|

AvšÍR©vwZK Aciva UÖvBey¨bv‡j ivóªc‡ÿi AvBbRxex Zywib Avd‡ivR e‡jb, ivq ch©v‡jvPbv Avmvwgi †Kv‡bv AwaKvi bq| Av`vjZ hw` g‡b K‡i Z‡eB wZwb GB my‡hvM cv‡eb| Z‡e GB Av‡e`b Ki‡jI c~Y©v½ ivq cÖKv‡ki 30 w`‡bi g‡a¨B †m Av‡e`‡bi wb¯úwË n‡Z n‡e| ch©v‡jvPbvq ivq envj _vK‡j Kv‡`i †gvjøv ivóªcwZi Kv‡Q ÿgvwfÿvi Rb¨ AviI mvZw`b mgq cv‡eb| GB wnmv‡eI b‡f¤^‡ii g‡a¨B Zvi `Ð Kvh©Ki nIqvi K_v| 17 †m‡Þ¤^i cÖavb wePvicwZi †bZ…‡Z¡ mywcÖg‡Kv‡U©i Avwcj wefv‡Mi †e msL¨vMwi‡ôi g‡Zi wfwˇZ wePvwiK Av`vj‡Zi hve¾xeb mvRv evwo‡q duvwmi Av‡`k †`q| Gi Av‡M 5 †deªæqvwi UÖvBey¨bv‡ji iv‡q Kv‡`i †gvjøv‡K hve¾xeb Kviv`Ð †`qv nq| Gi cÖwZev‡` mviv‡`‡k MYRvMiY ïiæ n‡j miKvi iv‡qi weiæ‡× miKv‡ii Avwc‡ji my‡hvM †i‡L AvBb ms‡kvab K‡i|

m~Î Rvbvq, we‡ivax †Rv‡Ui Av‡›`vjb †gvKv‡ejv Kivi †KŠkj w¯’i Kivi ci c`‡ÿc wb‡”Q cywjk I i¨ve| GRb¨ ch©‡eÿYAvIZvq Avbv n‡q‡Q weGbwc I †ndvR‡Z Bmjv‡gi †K›`ªxq ch©v‡qi GKvwaK †bZv Ges †Rjv I Dc‡Rjv ch©v‡qi †bZv‡`i MwZwewa| BwZg‡a¨ Zv‡`i ZvwjKv Kiv n‡q‡Q| ZvwjKvfy³‡`i g‡a¨ hye`j, QvÎ`j I †¯^”Qv‡meK `‡ji †bZv‡`i bvgB †ewk| ZvQvov weGbwci bxwZwba©viK ch©v‡qi GKvwaK †bZvi bvg i‡q‡Q| ZvwjKvfy³‡`i g‡a¨ hye`j mfvcwZ ˆmq` †gvqv‡¾g †nv‡mb Avjvj, QvÎ`‡ji mv‡eK mfvcwZ myjZvb mvjvDwÏb UyKy, hye`‡ji mvaviY m¤úv`K mvBdyj Avjg wbie, †¯^”Qv‡meK `‡ji mfvcwZ nvwee-Db-bex Lvb †mv‡nj, mvaviY m¤úv`K gxi kivdZ Avjx mdy, QvÎ`j mfvcwZ Ave`yj Kv‡`i fyuBqv Ry‡qj, mvaviY m¤úv`K nvweeyi ikx` nvweemn cÖvq mvZkÕ †_‡K AvUkÕ †bZvi MwZwewa Mfxi g‡bv‡hv‡M ch©‡eÿY Ki‡Q †Mv‡q›`viv| ZvQvov †ndvR‡Z Bmjv‡gi gnvmwPe gvIjvbv †Rvbv‡q` eveybMix,

PÆMÖvg gnvbMi mfvcwZ gvIjvbv gBbywÏb iænx, hyM¥ gnvmwPe gvIjvbv dwi` Djøvn, gvIjvbv kvgmyj Avjg, gvIjvbv gwneŸyjøvn eveybMix, gvIjvbv ZvRyj Bmjvg, gvIjvbv RyjwdKvi Rûi, nvRx Rvjvj DwÏb, GgG Kv‡mg dviæKx, gvIjvbv Rvdiæjøvn Lvb, gydwZ dLiæj Bmjvg, gvIjvbv gwnDwÏb, gvIjvbv gywReyi ingvb nvwg`x, Avjøvgv kvn Avng` kdxi †Q‡j I †ndvRZ †bZv gvIjvbv Avbvm gv`vbx, Aveyj gv‡jK nvwjg, gvIjvbv AvwRRyj nK Bmjvgvev`x, K¡vix dRjyj Kixg, gydwZ nviæb BRnvi, gvIjvbv Ave`yj jwZd †bRvgx, gvIjvbv Bwjqvm Imgvbx, gvIjvbv b~i †nvmvBb Kv‡mgx, gvIjvbv gydwZ dqRyjøvnmn `yB kZvwaK †bZvi MwZwewaI ch©‡eÿY AvIZvq Avbv n‡q‡Q| G e¨vcv‡i cywjk m`i `dZ‡ii GK Kg©KZ©v e‡jb, 25 A‡±vei hv‡Z †`‡k †Kv‡bv ai‡bi wek…•Ljv bv nq †mw`‡K we‡kl bRi †`qv n‡”Q| C‡`i ciciB AvBb cÖ‡qvMKvix ms¯’v¸‡jv nvW©jvB‡b _vK‡e| miKv‡ii wb‡`©k †c‡j †MÖdZvi Ki‡ZI wcQcv n‡e bv cywjk I i¨ve|

INVESTING IN

LOCAL HOUSING

The council and its partners are working together to build 4,000 new homes by 2014. And £200m is being invested to bring council homes up to a decent standard by 2016. If you are a council tenant, find out when your home will be improved. Call 0207 364 5015 or go to www.towerhamletshomes.org.uk.

Quarter


†` †k i m s ev `

Bangla Times p 11 - 17 October 2013 p Page 04

Lv‡`¨ †fRv‡j 5 eQi †Rj 10 jvL UvKv Rwigvbv

XvKv, 08 A‡±vei : wbivc` Lv‡`¨i cÖvc¨Zv wbwðZKiYmn ivmvqwbK `ªe¨ wgkÖYmn Lv‡`¨i †fRvj cÖwZ‡iv‡ai j‡ÿ¨ GKwU KZ©…cÿ cÖwZôvmn wewfbœ weav‡bi K‡i Ôwbivc` Lv`¨ AvBb,2013Õ bv‡g GKwU wej msm‡` cvm n‡q‡Q| we‡j Lv‡`¨ †fRv‡ji Rb¨ m‡e©v”P 5eQ‡ii Kviv`Ð I 10 jvL UvKv Rwigvbvi weavb ivLv n‡q‡Q| Lv`¨ gš¿x W. Avãyi iv¾vK wejwU cv‡mi cÖ¯Íve Ki‡j Zv Kɇfv‡U cvm nq| wejwUi Ici RbgZ hvQvB, evQvB KwgwU‡Z †cÖiY I ms‡kvabxi Rb¨ we‡ivax `‡ji K‡qKRb m`m¨ †bvwUk w`‡jI Zviv msm‡` bv _vKvq †m¸‡jv DÌvwcZ nqwb| GQvov Ôgvwë †j‡fj gv‡K©wUs Kvh©µg (wbqš¿Y) AvBb 2013Õ AviI GKwU wej msm‡` cvm| evwYR¨gš¿x †Mvjvg †gvnv¤§ Kv‡`i wejwU cv‡mi cÖ¯Íve Ki‡j Zv Kɇfv‡U cvm nq| D³ `ywU wej MZ 30 †m‡Þ¤^i msm‡` DÌvwcZ n‡qwQj| wbivc` Lv`¨ AvBb : Lv`¨ wbqš¿Y msµvšÍ we`¨gvb AvBb- ÔwcDi dzW AwW©b¨vÝ, 1959Õ iwnZ K‡i Ôwbivc` Lv`¨ AvBb, 2013Õ wejwU cvm Kiv nq| G‡Z RvZxq wbivc` Lv`¨ e¨e¯’vcbv Dc‡`óv cwil`

MVb, evsjv‡`k wbivc` Lv`¨ KZ… ©cÿ cÖwZôv Ges †K›`ªxq wbivc` Lv`¨ e¨e¯’vcbv mgš^q KwgwU MV‡bi weavb ivLv i‡q‡Q| AvB‡b Drcv`bKvwi, †gvoKKvwi, weZiYKvwi, cvBKvwi I LyPiv we‡µZv‡`i `vqe×Zv Ges Aciv‡ai wel‡q mywbw`©ó Kiv n‡q‡Q| AvB‡bi Aax‡b Aciv‡ai Rb¨ gvgjv `v‡qi K‡i wewfbœ †gqv‡`i Kviv`Ð/ A_©`Ð cÖ`v‡bi weavb Kiv n‡q‡Q| AvB‡b Lv‡`¨ gvbe‡`‡ni Rb¨ ÿwZKi A_ev welwµqv m„wóKvwi ivmvqwbK `ªe¨ ev Zvi Dcv`vb ev e¯Íy †hgb K¨vjwmqvg Kve©vBW, digvwjb, †mvwWqvg mvBK¬v‡gU, KxUbvkK ev evjvBbvkK, myMwÜ BZ¨vw` Lv`¨`ªe¨ ev Lv‡`¨vcKi‡Y e¨envi wbwl× K‡i Agvb¨Kvwii Rb¨ m‡e©v”P 5 eQ‡ii Ges Ab~b¨ 4 eQ‡ii Kviv`Ð ev Abya© 10 jvL UvKv Aby¨b 5 jvL UvKv A_©`Ð ev Dfq`‡Ði weavb ivLv n‡q‡Q| AvB‡b G ai‡bi Ab¨vb¨ Aciv‡ai Rb¨ Avjv`v kvw¯Íi weavb ivLv n‡q‡Q| 13 ai‡bi Aciv‡ai †ÿ‡Î Avgj‡hvM¨Zv A_¨vr webv Iqv‡i‡›U †MÖßv‡ii ÿgZv cÖ`vb Kiv n‡q‡Q Ges Gme Aciva‡K ARvwgb‡hvM¨ Kiv n‡q‡Q| evwK Aciva mg~n‡K Agvgj‡hvM¨ Ges Rvwgb‡hvM¨ Kiv n‡q‡Q|

Kgjvcyi †÷k‡b eywKs K¬vK© Lyb wUwKU wewµi UvKv jyU

XvKv, 06 A‡±vei : K‡Vvi wbivcËv †eóbxi g‡a¨B ivRavbxi Kgjvcyi †÷k‡b †i‡ji GK Kg©x‡K Lyb K‡i wUwKU wewµi 15 jvL UvKv jyU K‡i‡Q `ye©…Ëiv| C`-c~Rvi e¨¯ÍZvi g‡a¨ †`‡k †ij †hvMv‡hv‡Mi †K›`ª we›`y ivRavbxi cÖavb †÷k‡b ïµevi iv‡Z GB nZ¨vKv- N‡U‡Q| wbnZ †gvt Bmªvwdj (55) †i‡ji Pyw³wfwËK Kg©Pvix wQ‡jb| wZwb wQ‡jb eywKs K¬vK©| wU‡KU KvD›Uv‡ii †fZ‡iB cwiKwíZfv‡e Zv‡K nZ¨v Kiv nq| †`‡ki BwZnv‡m G ai‡bi NUbv GUvB cÖ_g| GB KvD›Uv‡ii †fZ‡i KZ©e¨iZ AvBbk… sLjv evwnbxi m`m¨‡`i hvZvqvZ †hLv‡b wbwl× †mLv‡b Rbmvavi‡Yi cÖ‡ekvwaKvi AKíbxq| GB nZ¨vKv‡-i Lei †c‡q MZKvj kwbevi mKv‡j †ij †÷k‡b cÖ_‡g hvb †ijc_ gš¿x, Gici hvb ¯^ivóªgš¿x| wZwb wbn‡Zi cwievi‡K ÿwZ c~i‡Yi Rb¨ GK jvL UvKvi Aby`vb w`‡Z PvB‡j Zv wdwi‡q †`qv nq| †ijc_ gš¿x Z`šÍ KwgwU MVb Ges `vwq‡Z¡ Ae‡njvi Rb¨ 10 Rb‡K mvgwqK eiLv‡¯Íi wb‡`©k †`b| Gici G‡K G‡K NUbv Z`‡šÍi Rb¨ MVb Kiv nq wZbwU Z`šÍ KwgwU| MZKvj GB NUbvwU wQj †`kRy‡o Av‡jvPbvi †K›`ª we›`y‡Z| C` I c~Rv wN‡i Gevi †ij wUwK‡Ui Pvwn`v Ab¨ev‡ii †P‡q †ewk| Kgjvcy‡i AvMvg wUwKU wewµ n‡”Q

K‡qK w`b a‡i| Gi g‡a¨B GB nZ¨vKvNUj| Kgjvcyi †ijI‡q _vbvi mnKvix Dccwi`k©K (GGmAvB) wmivRyj Bmjvg e‡jb, MZKvj †fv‡i Bmªvwd‡ji jvk Kgjvcy‡ii GKwU KvD›Uvi †_‡K D×vi Kiv nq| wZwb e‡jb, ÒBmªvwdj MZKvj (ïµevi) wUwKU wewµ K‡i IB KvD›Uv‡ii m‡½ _vKv †QvÆ GKwU Kvgivq Nywg‡qwQj| iv‡Zi †Kv‡bv GK mgq `ye©…Ëiv Xy‡K Zv‡K †eu‡a k¦vm‡iv‡a nZ¨vi ci evB‡i †_‡K KvD›Uv‡i Zvjv †g‡i hvq|Ó ‡ij gš¿Yvj‡qi Rbms‡hvM Kg©KZ©v †gvt kwidyj Avjg e‡jb, ÒIB †ijKg©xi KvQ †_‡K 15 jvL UvKv jyU K‡i wb‡q †M‡Q `ye©… Ëiv|Ó Kviv GB nZ¨vKvÐ NwU‡q‡Q, Zvi Z`‡šÍ †Mv‡q›`v cywjk KvR ïiæ Ki‡Q| wbn‡Zi cwievi‡K 1 jvL UvKv †`qvi †NvlYv w`‡q‡Qb †ijgš¿x| GKvwaK m~Î Rvbvq, ïµevi ga¨iv‡Z †÷k‡bi GKwU wU‡KU KvD›Uv‡i Bmivwdj‡K k¦vm‡iva K‡i Lyb K‡i `ye©…Ëiv| kwbevi †fv‡i Zvi jvk †`L‡Z cvb Kgjvcyi †÷k‡bi Kg©KZ©v-Kg©Pvixiv| G nZ¨vKv‡Ði Lei ï‡bB mKv‡j NUbv¯’j cwi`k©‡b hvb †ijc_gš¿x| cwi`k©b †k‡l gš¿x e‡jb, ÔnZ¨vKvixiv ïay Bmivwdj‡KB nZ¨v K‡iwb, Zviv †i‡ji wU‡KU wewµi 15

jÿvwaK UvKv jyUI K‡i‡Q|Õ G NUbv‡K ÔAbvKvwLÿZÕ D‡jøL K‡i gš¿x e‡jb, ÔAvgiv KL‡bvB fve‡ZI cvwiwb Ggb GKwU NUbv NU‡e| RwoZ‡`i wkMwMiB Lyu‡R †ei K‡i kvw¯Íi AvIZvq Avbv n‡e|Õ ‡ijc_ gš¿x Rvbvb, KZ©e¨-Kv‡R Ae‡njvi Rb¨ 10 Rb‡K eiLv¯Í Kiv n‡q‡Q| Kgjvcyi †÷k‡b †ijKg©x Ly‡bi NUbv Z`‡šÍ KwgwU MVb Kiv n‡q‡Q, eiLv¯Í Kiv n‡q‡Q †ij cywjk I †ij wbivcËv evwnbxi 10 m`m¨‡K| C`-c~Rvi e¨¯ÍZvi g‡a¨ †`‡k †ij †hvMv‡hv‡Mi †K›`ªwe›`y ivRavbxi cÖavb †÷k‡b A¯’vqx GKwU wUwKU KvD›Uv‡i ïµevi iv‡Z wUwKU we‡µZv †gvt Bmªvwdj‡K Lyb K‡i 15 jvL UvKv jy‡U †bq `ye©…Ëiv| mKv‡j †ijKg©xi jvk cvIqvi ci †ijc_ gš¿x gywReyj nK NUbv¯’‡j hvb Ges wZwb GB nZ¨vKvÐ Z`šÍ I eiLv‡¯Íi wb‡`©k †`b| ‡ij gš¿Yvj‡qi Rbms‡hvM Kg©KZ©v †gvt kwidyj Avjg e‡jb, GB NUbv Z`‡šÍ wZb m`‡m¨i KwgwU MVb K‡i wZb w`‡bi g‡a¨ cÖwZ‡e`b w`‡Z ejv n‡q‡Q| Z`šÍ KwgwUi cÖavb Kiv n‡q‡Q gš¿Yvj‡qi hyM¥ mwPe kkx Kygvi wmsn‡K| GQvov cÖavb evwYwR¨K Kg©KZ©v †ejvj DwÏb‡K cÖavb K‡i wZb m`m¨wewkó Av‡iKwU Z`šÍ KwgwU MVb K‡i‡Q †ij wefvM|

we‡`wk K~UbxwZK‡`i D‡ØM evo‡Q XvKv, 08 A‡±vei : we‡ivax `‡ji AvMvgx 24 A‡±ve‡ii †WWjvBb GwM‡q Avmvi m‡½ m‡½ we‡`wk K~U‰bwZK gn‡j A¯^w¯Í evo‡Q| c~e©wba©vwiZ Kg©m~wP evwZj K‡i ivR‰bwZK cwiw¯’wZ ch©‡eÿ‡Y e¨¯Í n‡q co‡Qb K~UbxwZKiv| wbivcËv cwiw¯’wZ wb‡q K~U‰bwZK gn‡j †`Lv w`‡q‡Q D‡ØM| wbe©vP‡bi Av‡M mvwe©K cwiw¯’wZ RwUj AvKvi aviY Ki‡jI ivR‰bwZK msKU wbim‡b D‡`¨vM MÖn‡Y mZK© we‡`wkiv| RvwZmsN gnvmwPe evb wK gyb Ges gvwK©b ciivóªgš¿x Rb †Kwi D‡`¨vM wb‡qI miKvi I we‡ivax `‡ji g‡a¨ msjvc Abyôv‡b e¨_© nIqvi ci we‡`wk D‡`¨v‡M †Kv‡bv mvov wgj‡e bv e‡jB g‡b Ki‡Q K~U‰bwZK gnj| wewfbœ †`‡ki ivóª`~Ziv wb‡R‡`i g‡a¨ `dvq `dvq ˆeVK K‡i cwiw¯’wZ we‡kølY I KiYxq wba©viY Ki‡Qb| mgq `ªæZ dywi‡q hv‡”Q| wbe©vP‡bi Av‡M cÖwZwU gyn~Z© ZvB Zviv ch©‡eÿY,

ivR‰bwZK cwiw¯’wZ

wePvi-we‡kølY Ki‡Qb| wbe©vPb wb‡q miKvi I we‡ivax `‡ji g‡a¨ GKUv mg‡SvZv n‡e, Ggb ÿxY AvkvI Ki‡Qb †KD †KD| D™¢~Z cwiw¯’wZ‡Z RU †Lvjvi wel‡q †kl gyn~‡Z© ÔbvUKxqÕ †Kv‡bv mgvavb nIqvi Avkv i‡q‡Q we‡`wk K~UbxwZK‡`i| BD‡ivcxq GK K~UbxwZK e‡j‡Qb, Ômwnsm ivR‰bwZK Kg©m~wP ïiæi GLbI K‡qK mßvn evwK| †`Lv hvK, Gi g‡a¨ †Kv‡bv wKQy nq wK-bv|Õ Zviv ÿYMYbv ïiæ K‡i‡Qb e‡j Rvwb‡q‡Qb| eZ©gvb cwiw¯’wZ‡Z ivR‰bwZK msKU wb‡q K~UbxwZKiv Kx fve‡Qb Rvb‡Z PvB‡j XvKvq wbhy³ Rvg©vwbi ivóª`~Z Avj‡eªLU †Kvb‡m †mvgevi e‡jb, ÔAvmbœ µvwšÍKv‡j (UªvbwRkb) A‡b‡KB cvi¯úwiK kÖ×v, mshg I `vwqZ¡kxjZv wb‡q KvR Ki‡eb| ivR‰bwZK kw³¸‡jv GB †gŠwjK m`&¸Yvewj †g‡b Kvh©µg cwiPvjbv Ki‡e| GB cÖwµqvq evsjv‡`k kvwšÍc~Y©,

Aeva Ges mevi AskMÖn‡Y wbe©vPb Ki‡e e‡j Avkv Kwi|Õ Gw`‡K XvKvq GKwU cwðgv `~Zvev‡mi m~Î Rvwb‡q‡Q, Zv‡`i ivóª`~Z ivR‰bwZK cwiw¯’wZ ch©‡eÿ‡Yi Rb¨ b‡f¤^i ch©šÍ AwZcÖ‡qvRbxq ev‡` me Kg©m~wP evwZj K‡i‡Qb| m~‡Î Rvbv †M‡Q, cwðgv †`k¸‡jv evsjv‡`‡k AvMvgx wbe©vPb ch©‡eÿ‡Y KvwiMwi cÖ¯ÍywZ m¤úbœ K‡i †i‡L‡Q| b‡f¤^‡ii gvSvgvwS cwiw¯’wZ †Kvb w`‡K hv‡”Q Zv ¯úó n‡e| wbe©vP‡b cwðgviv ch©‡eÿK `j cvVv‡e wK-bv †m wm×všÍ ZLb †bIqv n‡e| m~ÎwU AviI Rvbvq, wbe©vP‡b kvwšÍc~Y© cwi‡ek eRvq _vK‡j cwðgviv ch©‡eÿK cvVv‡e| G †ÿ‡Î ivR‰bwZK mg‡SvZv cÖwZôvi cÖwZ me©vwaK ¸iæZ¡ Av‡ivc Kiv n‡”Q| hw`I miKv‡ii Zi‡d m¤úÖwZ RvwZmsNmn wewfbœ †`‡ki Kv‡Q GB Avk¦vm †`Iqv n‡q‡Q †h, eZ©gvb miKvi myôy wbe©vPb Abyôv‡b e×cwiKi| cÖavbgš¿x †kL nvw-

mbv wbDBq‡K© RvwZms‡Ni mvaviY cwil‡`i Awa‡ek‡bi cvkvcvwk RvwZmsN gnvmwPe evb wK gy‡bi Kv‡QI wØcÿxq ˆeV‡K GB M¨vivw›U w`‡q‡Qb e‡j Rvbv †M‡Q| ‡Kv‡bv cwiw¯’wZ‡Z we‡ivax `j wbe©vPb eR©b Ki‡j †mB weKí m¤ú‡K©I we‡`wk‡`i g‡a¨ Av‡jvPbv n‡”Q| GKwU K~U‰bwZK m~Î Rvwb‡q‡Q, m¤úÖwZ BD‡ivcxq BDwbq‡bi ivóª`~Ziv wb‡R‡`i g‡a¨ GK ˆeV‡K wek¦vm‡hvM¨ wbe©vP‡bi Rb¨ Kgc‡ÿ 60 kZvsk †fvUv‡ii Dcw¯’wZ Riæwi e‡j gZ cÖKvk K‡i‡Qb| †fvUvi Dcw¯’wZ Zv‡`i ch©‡eÿ‡Yi eo welq e‡j m~ÎwU Rvbvq| wbe©vP‡bi ci wbivcËv cwiw¯’wZi cÖwZI K~U‰bwZK gn‡ji we‡kl `…wó _vK‡e| we‡kl K‡i wbe©vP‡b miKvi cwieZ©b n‡j Rw½ `g‡b †kL nvwmbvi miKv‡ii c`‡ÿc wbe©vPb-cieZ©x miKvi Ae¨vnZ ivL‡e wK-bv Zv wb‡q we‡kølY Ki‡Qb Zviv|

m~Î Rvbvq, b‡f¤^i bvMv` cwðgv †`k¸‡jv †_‡K gš¿x ch©v‡q GKvwaK mdi evsjv‡`‡k AbywôZ n‡e| myôy wbe©vPb Abyôvb, wbivcËv cwiw¯’wZ Ges wbe©vPb ch©‡eÿY wb‡q Zviv Av‡jvPbv Ki‡Z cv‡ib| G †ÿ‡Î gvwK©b ciivóª `dZ‡ii MYZš¿welqK ey¨‡ivi cÖfvekvjx †Kv‡bv Kg©KZ©v, hy³ivR¨ †_‡K †Kv‡bv gš¿x Ges BD‡ivcxq BDwbq‡bi Awfbœ wbivcËv I ciivóªbxwZ welqK Kg©KZ©viv Avm‡Z cv‡ib| RvwZmsN gnvmwPe evb wK gyb Av‡MB ivRbxwZmsµvšÍ mnKvix gnvmwPe A¯‹vi dvb©v‡›`R Zvivb‡Kv‡K evsjv‡`kmsµvšÍ we‡kl `~Z wbhy³ K‡i‡Qb| Zvivb‡Kv GiB g‡a¨ `yB `dv evsjv‡`k mdi K‡i‡Qb| wZwb wbDBq‡K© †_‡K cwiw¯’wZi cÖwZ bRi ivL‡Qb| wZwb †di evsjv‡`k md‡i Avm‡Z cv‡ib| KgbI‡qj_ †_‡KI wbe©vPbmsµvšÍ wel‡q evsjv‡`‡k mdi AbywôZ n‡Z cv‡i|

¯¿x-Kb¨v‡K nZ¨v XvKv, 07 A‡±vei : ewikvj bMixi wegvbe›`i _vbvi cvskvq ¯¿x I wZb gv‡mi Kb¨v wkï‡K nZ¨vi K_v ¯^xKvi K‡i cywj‡ki Kv‡Q Revbew›` w`‡q‡Qb †MÖdZviK…Z †LvKb| MZ kwbevi ewikvj †g‡UªvcwjUb cywjk Kwgkbvi †gv. kvgmywÏb Zvi Kvh©vj‡q GK †cÖm weªwds‡q G `vwe K‡ib| wZwb e‡jb, †MÖdZv‡ii ci Revbew›`‡Z †LvKb ¯¿x myLx †eMg I wZb gvm eqmx wkï Kb¨v AvKjxgv‡K Ly‡bi K_v ¯^xKvi K‡i| †LvK‡bi `vwe, Zvi fvwZRv †mv‡n‡ji mv‡_ myLx †eM‡gi A‰ea m¤úK© wQj| †g‡q AvKwjgv †mv‡n‡jiB mšÍvb †f‡e, ¯¿x-Kb¨v‡K GK‡Î nZ¨vi cwiKíbv †bb wZwb| MZ 18 †m‡Þ¤^i iv‡Z cwiKíbv Abyhvqx †LvKb Zvi ¯¿x I Kb¨v‡K Mjv †K‡U nZ¨v K‡ib| c‡i †bŠ-c‡_ †fvjvq wM‡q †gvevBj †dvb eÜ K‡i w`‡q wZwb AvZ¥‡Mvcb K‡ib| MZ ïµevi evÇvi myev¯Íy GjvKv †_‡K †LvKb‡K †MÖdZvi Kiv nq|


weテ」cb

Bangla Times p 11 - 17 October 2013 p Page 05


†` †k i m s ev `

Bangla Times p 11 - 17 October 2013 p Page 06

wPswomn mv`v gvQ ißvwb eÜ nIqvi Avk¼v

XvKv, 06 A‡±vei : evsjv‡`k †_‡K mv`v gvQ ißvwb eÜ nIqvi AvksKv Kiv n‡”Q| ißvwb Dbœqb ey¨‡ivi cwimsL¨vb Abyhvqx MZ AvM÷ gv‡m jÿ¨gvÎvi Zyjbvq mv`v gvQ kZKiv 63 fvM K‡g †M‡Q, hv MZ eQ‡ii GB mg‡qi ißvwbi †P‡q kZKiv 40 fvM Kg| miKvi mv`v gv‡Qi Dci PjwZ A_© eQi (2013-14) bM` mnvqZv m¤ú~Y© cÖZ¨vnvi Kivq Ges MZ cÖvq †`o eQi a‡i Bwjk gvQ ißvwb wbwl× _vKvq mv`v gvQ ißvwb‡Z am bv‡g| 2002-2003 mvj †_‡K miKvi wngvwqZ wPswo I Ab¨vb¨ gvQ (mv`v gvQ)-Gi †ÿ‡Î kZKiv 10 fvM bM` mnvqZv cÖ`vb K‡i Avm‡Q| ZvQvov 2009-2010 mv‡j wek¦ A_©‰bwZK g›`v I ¯’vbxq evRv‡i gvQ Drcv`b Kg nIqvq wngvwqZ grm¨ ißvwbLvZ‡K D¾xweZ Kivi j‡ÿ¨ Av‡iv AvovBfvM e…w× K‡i mv‡o evi fv‡M DbœxZ K‡i| PjwZ A_© eQ‡i A_© gš¿Yvjq nVvr K‡i bM` A_© mnvqZvi †ÿ‡Î †bwZevPK g‡bvfve †`Lvq| G‡ÿ‡Î mv`v gv‡Qi Rb¨ A_© mnvqZv m¤ú~Y© eÜ K‡i †`q Ges wPswo gv‡Qi †ÿ‡Î Kwg‡q mv‡o mvZ fv‡M wb‡q Av‡m| mv`v gvQ ißvwbKviK‡`i m~‡Î Rvbv

hvq, †`‡ki mv`v gvQ ißvwbi kZKiv 90 fvMB PÆMÖvg AÂj n‡Z we‡k¦i wewfbœ †`‡k ißvwb n‡q _v‡K| H mKj ißvwbKviKMY Ôbb c¨vKviÕ bv‡g mvaviYZ mv`v gvQ ißvwb K‡i _v‡K| GQvov gvSvwi I †QvU wngvwqZ grm¨ cÖwµqvRvZKiY KviLvbvi gvwjKMYI wPswoi cvkvcvwk mv`v gvQ ißvwb K‡i _v‡K| †h mKj mv`v gvQ ißvwbKviK‡`i KviLvbv †bB, Zviv Ab¨ grm¨ cÖwµqvRvZKiY KviLvbvq gvQ cÖwµqvRvZ K‡i ißvwb K‡i _v‡Kb| we‡k¦i wewfbœ †`‡k evsjv‡`‡ki cÖvq GK †KvwU Awfevmx mv`v gv‡Qi †fv³v| we‡kl K‡i ga¨cÖvP¨, hy³ivR¨, hy³ivóª, KvbvWv, gvj‡qwkqvmn wewfbœ †`‡ki emevmKvix evsjv‡`‡ki †jvKRb mv`v gv‡Qi cÖavb †µZv| ‡h mKj mv`v gvQ evsjv‡`k †_‡K ißvwb nq, Zvi g‡a¨ i‡q‡Q gjv, †Xjv, †evqvj, cyuwU, evBb, gv¸i, wks, iæB, KvZjv, cv½vm, †Zjvwcqvmn †`kxq cÖRvwZi mKj gvQ| 60-Gi `kK †_‡K cÖ_‡g G mKj mv`v gvQ ißvwbi ga¨ w`‡q G †`k †_‡K wngvwqZ gvQ ißvwb ïiæ nq| ¯^vaxbZv cieZ©x mgq †_‡K G‡`k †_‡K wPswo gvQ ißvwb ïiæ nq|

ißvwbKviK‡`i m~‡Î Rvbv hvq, mv`v e‡Üi Dcµg nIqvi AvksKv Kiv Kiv n‡q _v‡K| ZvQvov wngvwqZ gvQ ißvwb K‡i e¨emvqxiv †Zgb n‡”Q| KviY mv`v gvQ ißvwbi mv‡_ grm¨ cÖwµqvRvZKiY KviLvbvi GKUv jvfevb nq bv| g~jZt miKv‡ii RwoZ †QvU-eo A‡bK ißvwbKviK G gvwjKM‡Yi †ewkifvM Ggwb‡ZB e¨vs‡Ki F‡Y RR©wiZ| Zvi Ici mv`v gvQ cÖwµqvRvZKiY Ki‡Z bv cvi‡j weiƒc cÖfve AeavwiZ| bb-c¨vKvi G‡mvwm‡qkb I evsjv‡`k wngvwqZ grm¨ ißvwbKviK mwgwZi cÿ †_‡K mv`v gvQ I wPswo ißvwbi †ÿ‡Î c~‡e©i b¨vq bM` mnvqZv cÖ`vb envj ivLvi Rb¨ cÖavbgš¿xi `ßi, A_© gš¿Yvjqmn mswkøó wefv‡M cÎ †cÖiYmn ZwØi Pvjv‡jI G ch©šÍ †Kvb Kvh©Ki dj cvqwb| GgbwK grm¨ gš¿Yvjq Ges GdwewmwmAvBGi cÿ †_‡K bM` mnvqZv cÖ`v‡bi mycvwik Kiv n‡q‡Q e‡j Rvbv hvq| bb c¨vKvi G‡mvwm‡qk‡bi Kg©KZ©v Ges wewkó mv`v gvQ ißvwbKviK Av‡bvqviæj nK Rvbvb, miKvi GKw`‡K Bwjk gvQ ißvwb eÜ K‡i †i‡L‡Q| Avevi bM` mnvqZv Zv‡`i‡K ißvwbi †ÿ‡Î e¨emv †Q‡o †`qvi m¤¢vebv i‡q‡Q e‡j mv`v gv‡Qi bM` mnvqZvI cÖZ¨vnvi Kivq mv`v gvQ wech©‡qi gy‡L co‡e| DrmvwnZ K‡i _v‡K| mv¤úÖwZK mg‡q Zv‡`i AwfgZ| GB bM` cÖ‡Yv`bv eÜ n‡q hvIqvq ißvwbKviK‡`i g‡Z, mv`v gvQ A‡b‡KB gvQ ißvwb eÜ K‡i w`‡Z eva¨ ißvwbi †ÿ‡Î †bwZevPK cÖfve c‡o‡Q ißvwb AvksKvRbK nv‡i K‡g †M‡j n‡e| ZvQvov cy‡iv gvQ ißvwb Lv‡Z e‡j mswkøóiv Rvbvq| Zv‡`i g‡Z wngvwqZ grm¨ cÖwµqvRvZKiY weiƒc cÖfve co‡e| wZwb Awej‡¤^ Bwjk AvMvgx wW‡m¤^i ch©šÍ miKvi bM` KviLvbvi gvwjKMYI ÿwZMÖ¯Í n‡e| gvQ ißvwbi Dci wb‡lavÁv cÖZ¨vL¨vb mnvqZv cÖ`v‡bi †ÿ‡Î c~e©ve¯’vq wd‡i KviY AwaKvsk KviLvbvq mv`v gvQ Ges bM` mnvqZv cybe©nv‡ji `vwe bv Avm‡j mv`v gvQ ißvwb †gvUvgywUfv‡e ißvwbKviK‡`i gvQ cÖwµqvRvZ Rvbvb|

RvZxq msm‡` AvBb cvm

`wÐZ hy×vcivaxiv †fv‡Ui A‡hvM¨ XvKv, 07 A‡±vei : hy×vcivax‡`i †fvUvi nIqvi c_ eÜ Ki‡Z RvZxq msm‡` AvBb cvm n‡q‡Q| evnvˇii `vjvj AvBb I AvšÍR©vwZK Aciva AvB‡b mvRv cvIqv‡`i †fvUvi nIqv A‡hvM¨ msµvšÍ G wejwU‡Z ivóªcwZ Ave`yj nvwg‡`i ¯^vÿ‡ii ga¨ w`‡q AvBb wn‡m‡e Kvh©Ki n‡e| AvBbgš¿x e¨wi÷vii kwdK Avn‡g` †fvUvi ZvwjKv (wØZxq ms‡kvab) wej-2013 wk‡ivbv‡g G wejwU †iveevi RvZxq msm‡` cv‡mi Rb¨ cÖ¯Íve Ki‡j Zv Kɇfv‡U cvm nq| Aciw`‡K, ms‡kvwaZ AvBwmwU AvBb Abyhvqx Z_¨cÖhyw³ msµvšÍ Aciv‡a cywjk PviwU mywbw`©ó Aciv‡ai †ÿ‡Î webv Iqv‡i›U Awfhy³‡K †MÖßvi Ki‡Z cvi‡e Ges Gme Aciv‡ai †ÿ‡Î Aciva RvwgbA‡hvM¨ Kiv nq‡Q| Av‡Mi AvB‡b Gme Aciva Rvwgb‡hvM¨ wQj| †fvUvi ZvwjKv (wØZxq ms‡kvab) wej 2013-Gi Gi g~j AvB‡bi 13 aviv cÖwZ¯’vcb K‡i ejv n‡q‡Q, Ô†fvUvi ZvwjKv †_‡K bvg KZ©b: wbgœewY©Z †h‡KvbI Kvi‡Y †fvUvi ZvwjKvfz³ †KvbI e¨w³i bvg

†fvUvi ZvwjKv nB‡Z KZ©b Kwi‡Z nB‡e|Õ we‡ji D‡Ïk¨ I KviY m¤^wjZ wee„wZ‡Z AvBbgš¿x e¨vwi÷vi kwdK Avn‡g` e‡j‡Qb, †fvUvi ZvwjKvfy³ nIqv Ges RvZxq msm`mn ¯’vbxqch©v‡qi †h‡KvbI wbe©vP‡b †fvU cÖ`vb GKRb cÖvßeq¯‹ bvMwi‡Ki mvsweavwbK I AvBwb AwaKvi| G ai‡bi AwaKvi cÖvwß I cÖ‡qv‡Mi Rb¨ cÖ‡qvRb evsjv‡`‡ki cÖwZ Zvi AvbyMZ¨| †h mKj bvMwiK evsjv‡`‡ki ¯^vaxbZvq wek¦vm K‡i bv, gyw³hy×Kv‡j gyw³hy‡×i mwµq we‡ivwaZv K‡i‡Qb I hy×vcivamn MYnZ¨v, gvbeZvwe‡ivax Aciva K‡i‡Qb Ges hv‡`i weiæ‡× DÌvwcZ G mKj Awf‡hvM Av`vj‡Z cÖgvwYZ n‡q‡Q Zv‡`i †fvUvi ZvwjKvfz³ nIqv I _vKv mgxPxb bq| †m D‡Ï‡k¨ †fvUvi ZvwjKv AvBb 2009 ms‡kvab Kiv cÖ‡qvRb| D³ D‡Ïk¨ c~iYK‡í wejwU cÖ¯ÍyZ Kiv n‡q‡Q| AvIqvgx jxM †bZ…Z¡vaxb gnv‡RvU miKvi ÿgZvq Avmvi ci

hy×vcivax‡`i wePvi ïiæ nq| iv‡q G ch©šÍ mvZR‡bi weiæ‡× hy×vciv‡ai Awf‡hvM cÖgvwYZ n‡q‡Q, hvi g‡a¨ g„Zy¨`‡Ð `wÐZ n‡q‡Qb QqRb| AvšÍR©vwZK Aciva UªvBey¨bv‡j hy×vciv‡a `wÐZ n‡q‡Qb Rvgvqv‡Z Bmjvgxi †bZv †Mvjvg Avhg, †`jvIqvi †nvmvBb mvC`x, Avjx Avnmvb †gvnv¤§` gyRvwn`, Avãyj Kv‡`i †gvjøv, †gv. Kvgviæ¾vgvb, `jwUi mv‡eK †bZv Aveyj Kvjvg Avhv` Ii‡d ev”Pz Ges weGbwc †bZv mvjvnDwÏb Kv‡`i †PŠayix| Gi g‡a¨ Kv‡`i †gvjøv‡K UªvBey¨bvj hve¾xeb Kviv`Ð w`‡jI Avwc‡ji iv‡q Zvi duvwmi Av‡`k n‡q‡Q| RvZxq cwiPq wbeÜb (ms‡kvab) AvBb 2013 †fvUvi wn‡m‡e ZvwjKvfy³ bb Giƒc bvMwiKMY‡K RvZxq RvZxq cwiPqcÎ cÖ`v‡bi weavb Ges cwiPqc‡Îi Z_¨‡K †Mvcbxq I Zv †eAvBwbfv‡e cÖKvk‡K Aciva MY¨ K‡i RvZxq cwiPq wbeÜb (ms‡kvab) AvBb, 2013 cvm Kiv n‡q‡Q| AvBbgš¿x e¨vwi÷vi kwdK

Avn‡g` wejwU cv‡mi cÖ¯Íve Ki‡j †mwU Kɇfv‡U cvm nq| g~j AvB‡bi 5 aviv cÖwZ¯’vcb K‡i ejv n‡q‡Q, Ô(1) †fvUvi ZvwjKv AvBb 2009 Abymv‡i †fvUvi wn‡m‡e ZvwjKvfy³ cÖ‡Z¨K bvMwiK, wba©vwiZ c×wZ I kZ© mv‡c‡ÿ, RvZxq cwiPqcÎ cvIqvi AwaKvix nB‡eb| (2) Dcaviv (1)-G hvnv wKQyB _vKzK bv †Kb, Kwgkb Ab¨vb¨ bvMwiK‡K, wba©vwiZ c×wZ I kZ© mv‡c‡ÿ, cwiPqcÎ cÖ`vb Kwi‡Z cvwi‡e|Õ we‡ji 13 `dv cwieZ©b K‡i ejv n‡q‡Q- (1) Kwgkb Z_¨ cÖhyw³i gva¨‡g Z_¨ DcvË msiÿY Kwi‡e (2) Kwgk‡bi wbKU msiwÿZ Z_¨ DcvË †Mvcbxq ewjqv we‡ewPZ nB‡e| (3) Dcaviv (2)-G hvB wKQyB _vKzK bv †Kb, wba©vwiZ c×wZ I k‡Z© †KvbI e¨w³ ev cÖwZôvb Kwgk‡bi wbKU msiwÿZ Z_¨ DcvË cvIqvi Av‡e`b Kwi‡Z cvwi‡e Ges Kwgkb D³iƒc PvwnZ Z_¨ DcvË, wfbœiƒc we‡ewPZ bv nB‡j mswkøó e¨w³ ev cÖwZôvb‡K mieivn Kwi‡e|

duvwmi `Ðv‡`k msm`‡K AewnZ Ki‡jb w¯úKvi

XvKv, 7 A‡±vei : weGbwci mvsm` mvjvnDwÏb Kv‡`i †PŠayixi gvbeZvwe‡ivax Aciv‡a `wÐZ nIqvi welqwU msm`‡K AewnZ K‡i‡Qb w¯úKvi wkixb kviwgb †PŠayix| G mgq wZwb UªvBey¨bv‡ji †iwR÷ªvi G‡KGg bvwmi DwÏb gvngy‡`i cvVv‡bv wPwVwU ûeû c‡o †kvbvb| †iveevi ivZ †cŠ‡b 8Uvq w¯úKvi UªvBey¨bv‡ji cvVv‡bv wPwV ûeû c‡o †kvbvb| wZwb e‡jb, Ôevsjv‡`k RvZxq msm‡`i AeMwZi Rb¨ AvšÍR©vwZK Aciva UªvBey¨bv‡j gvbeZvwe‡ivax Aciv‡a msm` m`m¨ mvjvnDwÏb Kv‡`i †PŠayixi wePvi n‡qwQj| GKeQi 10 gvm 14 w`b hver wePv‡ii ci 1 A‡±vei Zv‡K B›Uvib¨vkbvj µvBg UªvBey¨bvj A¨v±, 1973 [†mKkb 3 (2), †mKkb 4

(1]-G msÁvwqZ Acivax mve¨¯Í Kiv nq| Zv‡K B›Uvib¨vkbvj µvBg UªvBey¨bvj A¨v±, 1973Gi 20 (2) aviv †gvZv‡eK g„Zy¨`Ðmn wewfbœ †gqv‡` `wÐZ Kiv nq|Õ 1 A‡±vei PÆMÖvg-2 Avm‡bi mvsm` mvjvnDwÏb Kv‡`i †PŠayix‡K (mvKv †PŠayix) AvšÍR©vwZK Aciva UªvBey¨bvj g„Zy¨`‡Ð `wÐZ K‡i ivq †`b| 3 A‡±vei UªvBey¨bv‡ji †iwR÷ªvi G wel‡q AewnZ K‡i w¯úKvi‡K wPwV †`b| msm‡`i Kvh©cÖYvjx wewa 172 Abyhvqx mvsm`‡`i `Ð wel‡q w¯úKvi‡K mswkøó KZ©…c‡ÿi Rvbv‡bvi weavb i‡q‡Q| cÎ cvIqvi ci wewai 176 Abyhvqx w¯úKvi hZ wkMwMi m¤¢e Awa‡ekb _vK‡j Zv cvV Ki‡eb, Awa‡ekb bv _vK‡j m`m¨‡`i AeMwZi Rb¨ cÖPv‡ii wb‡`©k †`‡eb|


‡` ‡k i m s ev `

Bangla Times p 11 - 17 October 2013 p Page 07

nj-gv‡K©i A_© AvZ¥mv‡Zi Rb¨ PvR©wkU Ôe¨vsK WvKvwZiÕ Rb¨ 25 Rb Awfhy³

XvKv, 08 A‡±vei : †`‡ki BwZnv‡m me‡P‡q eo Avw_©K †K‡j¼vwi njgv‡K©i A_© AvZ¥mv‡Zi NUbvq Ae‡k‡l Av`vj‡Z Awf‡hvMcÎ Rgv w`‡q‡Q `yb©xwZ `gb Kwgkb (`y`K)| Uvbv GK eQi Z`šÍ †k‡l GB Awf‡hvMcÎ †`Iqv nq| G‡Z 25 Rb‡K Awfhy³ Kiv n‡q‡Q| †mvgevi Rgv †`Iqv 11wU Awf‡hvMc‡Î †mvbvjx e¨vs‡Ki cwiPvjbv cl©‡`i KviI weiæ‡×B Awf‡hvM Avbv nqwb| cl©‡`i m`m¨iv wQ‡jb eZ©gvb miKvi KZ©…K `jxq we‡ePbvq wb‡qvMcÖvß| Awf‡hvMcÎ cÖ_‡g igbv _vbvq Rgv †`Iqv nq| _vbv †_‡K c‡i Awf‡hvMcθ‡jv wb‡q hvIqv nq XvKvi gyL¨ gnvbMi nvwK‡gi (wmGgGg) Av`vj‡Z| `y`‡Ki DccwiPvjK I Z`šÍ KwgwUi cÖavb gxi Rqbyj Av‡e`xb wkejxi †bZ…‡Z¡ mvZ m`‡m¨i Z`šÍ `j Gme Awf‡hvMcÎ _vbvq wb‡q hvq| ‡mvbvjx e¨vs‡Ki Kg©KZ©v‡`i m‡½ †hvMmvR‡k †nv‡Uj iƒcmx evsjv (mv‡eK †kivUb) kvLv †_‡K nj-gvK©

MÖæc `yB nvRvi 686 †KvwU 14 jvL UvKv AvZ¥mvr K‡i| Gi g‡a¨ ¯^xK…Z we‡ji wecix‡Z cwi‡kvwaZ (dv‡ÛW) A_© n‡”Q GK nvRvi 568 †KvwU 49 jvL 34 nvRvi 877 UvKv| MZ eQ‡ii 4 A‡±vei ivRavbxi igbv _vbvq GB Awf‡hv‡M c…_K 11wU gvgjv K‡iwQj `y`K| gxi Rqbyj Av‡e`xb Awf‡hvMcÎ Rgv w`‡q mvsevw`K‡`i e‡jb, ÔGUv †Kv‡bv FY bq, e¨vsK WvKvwZ K‡i A_© Zy‡j wb‡q‡Qb Zvuiv|Õ e¨vsK WvKvwZÕi Rb¨ Awfhy³iv n‡jb: nj-gvK© MÖæ‡ci e¨e¯’vcbv cwiPvjK (GgwW) Zvbfxi gvngy`, Zvui ¯¿x I MÖæ‡ci †Pqvig¨vb †Rmwgb Bmjvg (Rvwg‡b Av‡Qb), fvqiv fvB I gnve¨e¯’vcK (wRGg) Zylvi Avn‡g`, MÖæ‡ci mn‡hvMx cÖwZôvb g¨v w¯úwbs wgj‡mi gvwjK gxi RvKvwiqv, †mÂywi B›Uvib¨vkbv‡ji wRqvDi ingvb, Av‡bvqviv w¯úwbs wgj‡mi Rvnv½xi Avjg, A¨vcv‡ij G›UvicÖvB‡Ri kwn`yj Bmjvg, ÷vi w¯úwbs wgj‡mi Rvnv½xi Avjg, wU A¨vÛ eªv`v‡m©i

cwiPvjK Zmwjg nvmvb, c¨vivMb MÖæ‡ci GgwW mvBdyj Bmjvg, bKkx wb‡Ui GgwW †gv. Ave`yj gv‡jK Ges mvfv‡ii †ngv‡qZcy‡ii †ZuZyj‡Svov BDwbq‡bi †Pqvig¨vb Rvgvj DwÏb miKvi| ÔWvKvwZÕ‡Z mn‡hvwMZvi Rb¨ njgv‡K©i evB‡i Ab¨ Awfhy³ e¨w³iv n‡jb †mvbvjx e¨vs‡Ki mv‡eK GgwW ûgvqyb Kwei, `yB wWGgwW gvBbyj nK I AvwZKyi ingvb, `yB wRGg bbx †Mvcvj bv_ I gxi gwn`yi ingvb (PviRbB IGmwW), `yB wWwRGg †kL AvjZvd †nv‡mb (mvgwqK eiLv¯Í) I †gv. mwdRDwÏb Avn‡g` (mvgwqK eiLv¯Í), `yB GwRGg †gv. Kvgiæj †nv‡mb Lvb (mvgwqK eiLv¯Í) Ges GRvR Avn‡¤§`| G Qvov iƒcmx evsjv kvLvq KvR Ki‡Zb Ggb Awfhy³ e¨w³iv n‡jb mvgwqK eiLv¯Í nIqv e¨e¯’vcK G †K Gg AvwRRyi ingvb, mnKvix Dcgnve¨e¯’vcK †gv. mvBdyj nvmvb, wbe©vnx Kg©KZ©v Ave`yj gwZb I †R¨ô wbe©vnx Kg©KZ©v †g‡niæ‡bœmv|

GB 25 R‡bi g‡a¨ wU A¨vÛ eªv`v‡m©i Zmwjg nvmvb, c¨vivM‡bi mvBdyj Bmjvg, bKkx wb‡Ui Ave`yj gv‡jK, †ZuZyj‡Svov BDwbq‡bi †Pqvig¨vb Rvgvj DwÏb miKvi I †mvbvjx e¨vs‡Ki GRvR Avn‡¤§‡`i bvg gvgjvi GRvnv‡i wQj bv| gxi Rqbyj Av‡e`xb A_© AvZ¥mv‡Zi wel‡q Rvbvb, nj-gv‡K©i A_© AvZ¥mv‡Zi NUbvwU evsjv‡`‡ki BwZnv‡m GK weij NUbv| Ggb AvZ¥mvr Gi Av‡M Avi nqwb| Z`‡šÍ †`Lv †M‡Q, 2011 mv‡ji 29 wW‡m¤^i GK w`‡b nj-gv‡K©i bv‡g iƒcmx evsjv kvLvi Amvay Kg©KZ©viv 804wU Gjwm Ly‡jwQ‡jb| cÖwZ wgwb‡U 2 `kwgK 23wU K‡i Gjwm †Lvjv nq, hv Awek¦vm¨| gxi Rqbyj Av‡e`xb AviI Rvbvb, 11wU gvgjvi cÖwZwU Awf‡hvMc‡Îi Rb¨ 70 †_‡K 80 Rb K‡i mvÿx i‡q‡Q| e¨vs‡Ki cl©`‡K Awf‡hvMc‡Î bv Avbvi wel‡q wZwb e‡jb, wbqg Abyhvqx F‡Yi †ÿ‡Î cl©‡`i Kv‡Q Aby‡gv`b

London School of Commerce

wb‡Z nq| Avi nj-gvK© †K‡j¼vwii †ÿ‡Î †Kv‡bvUvB mivmwi eÜwK FY bq| G¸‡jv wQj wewfbœ ai‡bi ˆe‡`wkK †jb‡`‡bi Rb¨ ˆZwi Kiv wej-fvDPvi| wKQy we‡ji gva¨‡g Giv mivmwi e¨vsK †_‡K A_© Zy‡j wb‡q‡Q| wKQy we‡ji gva¨‡g †mvbvjx e¨vs‡Ki Rvgvb‡Zi `vqe×Zvq Ab¨ e¨vsK †_‡K A_© Zy‡j †bIqv n‡q‡Q| ZvB G †ÿ‡Î cl©`‡K RwoZ Kiv hvqwb| Z‡e cl©‡`i g‡a¨ m‡›`nfvRb‡`i wel‡q AwaKZi AbymÜvb Pj‡Q e‡j Rvbvb wZwb| Awf‡hvMc‡Î nj-gv‡K©i A_© AvZ¥mv‡Zi g~j mn‡hvMx wn‡m‡e G †K Gg AvwRRyi ingv‡bi bvg D‡jøL Kiv n‡q‡Q| GB AvwRRyi ingvb kvLvi evB‡i †nv‡Uj mvKyiv Ges mvKyiv †cQ‡bi BD‡iKv c¨v‡j‡mi GKwU d¬¨v‡U e¨vs‡Ki cÖ‡qvRbxq Z_¨vw` wb‡q †h‡Zb, hv e¨envi K‡i nj-gv‡K©i Zvbfxi I Zvui Kg©Pvixiv wewfbœ ai‡bi ˆe‡`wkK evwYR¨msµvšÍ †iKW©cÎ ˆZwi Ki‡Zb|

&

IT

59-66 Greenfield Road, E1 1EJ, London, UK. TEL: 0044-2077022509 / 02030028385 / 07782138416 Email: admissions@lsci.org.uk / info@lsci.org.uk Web: www.lsci.org.uk Skype: lsci12

- HIGHLY TRUSTED SPONSOR -

BRITISH

EDUCATION

@

QAA Approved College - L S C I

Award Edexcel

Course Name BTEC Higher National Diploma in Business

Level 4&5

Duration 2 years

Edexcel

BTEC HND in Computing and Systems Development

4&5

2 years

Edexcel

BTEC HND in Travel Tourism Management

4&5

2 years

Edexcel

BTEC Higher National Diploma in Hospitality Management

4&5

2 years

ABE

Extended Diploma in Business Management

6

2 years

IAM

Extended Diploma in Business and Administrative Management

6

3 years

line Dead o ded t n e t x e 13 er 20 b m e 1 Nov

1

Salient Features: 

IAM

Diploma in Business Management

6

1.5 years

ABP

Extended Postgraduate Dip in International Human Resource Mgmt

7

1.5 years

ABP

Post-Graduate Diploma in Business Computing

7

1.5 years

Edexcel

BTEC Extended Diploma in Strategic Leadership and Management

7

1.5 years

Edexcel

BTEC Postgraduate Dip in Strategic Leadership & Mgmt

7

1 years

Newly Launched ISLAMIC BANKING & FINANCE (Level 5, 6 & 7)

Work Placements In Zone 1 Aldgate East Free Career & Visa Advice Assignment based course Excellent Passing Rate - AFFORDABLE FEES Scholarships & Discounts available !!!

*** Join English Language Classes ***

Possible changes in UKBA rules include interviews for in-country student visa extensions. Good English Language skills is an essential requirement. Free English Classes provided for LSCI students.


m ¤úv ` Kx q

Bangla Times p 11 - 17 October 2013 p Page 08

PvB ivR‰bwZK w¯’wZkxjZv Avgiv e¨wZµg

Bangla Times n Year 04 Issue 23 Friday, 11 - 17 October 2013 Chairman and Editor in Chief A. T. U. Taj Rahman Acting Editor M Enam Uddin Managing Director Ahmed Nashir Adviser M A Hoque (Accountant) Executive Editor Saiyem Chowdhury Special Correspondent Muhammad Abdul Hye Ibne Safi Community News Editor Md. Imran Ahmed Graphics Design: Mohammad Reazul Islam Saleh Ahmed Sylhet Bureau Chief Abu Taleb Murad Sports Correspondent Syed Mahfuz Ahmed Middle East Correspondant Mahabub Hasan Hridoy

Correspondent

Greater Manchester, Mary Street dukin field: Mizanur Rahman (Mizan), Oldham, Milne Street: Abidul Islam Arzu Birmingham: Syed Nasir Ahmed Luton, Biscot House: Shipon Rahman Newcastle: M A Zaman Arif Sunderland: Syed Musaddique Ahmed Surrey, Molesley Road: Mahbubul Hoque Surrey, Worplesdon Road, Gilgford: Mashuk Miah Ipswich, Colchester Road: Shetu Chowdhury US Correspodant: John Uddin Dhaka Correspondant: Monjur Ahmed Dhaka Office: House: 54 (4th Fl), Block: F, Road: 11 Banani, Dhaka Bangladesh Tel: +8802 9891826, 9891837

Publish: Weekly Bangla Times 117 New Road (1st Floor) London E1 1HJ UK Telephone : 0207 377 6553 Fax : 0207 377 0471 E-mail : info@banglatimesuk.com

GKwU iv‡ó«i mvwe©K Dbœqb wbf©i K‡i mswkøó iv‡ó«i ivR‰bwZK w¯’wZkxjZvi Ici| evsjv‡`‡ki g‡Zv Dbœqbkxj ‡`‡ki Rb¨ G K_v Av‡iv ‡ewk c«‡hvR¨| KviY ivR‰bwZK cwiw¯’wZ w¯’wZkxj bv n‡j ‡`wk-we‡`wk wewb‡qvM ‡hgb AwbwðZ n‡q c‡o, ‡Zgwb wewb‡qvMK…Z A‡_©i ‡¶‡ÎI SyuwK ev‡o| d‡j A‡b‡KB wewb‡qv‡Mi wel‡q BwZevPK wm×v‡šÍi ‡¶‡Î wm×všÍnxbZvq ‡fv‡M| eZ©gv‡b GKB wPÎ ‡`Lv hv‡”Q evsjv‡`‡k| Avmbœ RvZxq msm` wbe©vPb‡K wN‡i D™¢~Z APjve¯’vi ‡Kv‡bv ‡hŠw³K mgvavb GL‡bv nqwb| c«avb `yB ivR‰bwZK `j G wel‡q P~ovšÍ ‡Kv‡bv wm×v‡šÍ HKgZ¨ n‡Z cv‡iwb| d‡j ‡`k Pj‡Q GK Mfxi AwbðqZvi g‡a¨| G Ae¯’v Pj‡Q weMZ K‡qK eQi a‡i| Gi m‡½ gvbeZvwe‡ivax Aciv‡ai wePv‡ii ivq‡K ‡K›`« K‡i mviv‡`‡k G‡Ki ci GK ‡h ai‡bi mwnsmZv I AivRKZv P‡j‡Q Zv ‡`‡ki Avw_©K Ae¯’v Dbœq‡bi Rb¨ g½jKi bq| e¨emvqx‡`i A‡b‡KB myôyfv‡e wbe©vPb m¤úbœ Ges cieZ©x miKvi MV‡b Zv‡`i bZyb wm×všÍ ‡bqvi A‡c¶v Ki‡Qb| d‡j me ‡¶‡Î ‡h ¯’weiZvi m…wó n‡q‡Q Zv‡Z A_©‰bwZK Lv‡Z weiƒc c«fve covi welqwU c«KU n‡q DV‡Q| G wel‡q evievi ‡`wk-we‡`wk wewfbœ gnj ‡_‡K Avk¼v e¨³ Kiv n‡”Q| evsjv‡`k m¤¢vebvgq GKwU ‡`k| bvbv iKg Aw¯’wZkxj Ae¯’vi g‡a¨I wewfbœ Lv‡Z ‡`kwUi mvdj¨ AR©b Amvgvb¨ Ges Zv AvšÍR©vwZK A½‡b c«kswmZI n‡q‡Q| GB aviv Ae¨vnZ ivL‡Z cvi‡j A_©‰bwZK c«e…w×i ‡¶‡Î ‡`kwU cwðgv A‡bK ‡`k‡K Qvwo‡q hv‡e Ges GKw`b Gkxq A‡j c«wZwbwa‡Z¡i Avm‡b ‡`kwUi DËiY NUvi m¤¢vebvi K_vI D”PvwiZ n‡q‡Q wewfbœ gnj †_‡K ÿgZvmxb I we‡ivax `j‡K msjv‡ci gva¨‡g mg‡SvZvq Avmvi Rb¨ evievi Aby‡iva Rvbv‡jI GLb ch©šÍ †Kv‡bv msjvc nqwb| we‡`‡ki wKQy cÖfvekvjx e¨w³I GKB Aby‡iva Ávcb K‡ib| Zvu‡`i g‡a¨ i‡q‡Qb RvwZms‡Ni gnvmwPe evb wK gyb I hy³iv‡óªi we‡`kgš¿x DBwjqvg †Kwi| ÿgZvmxb `j ej‡Q, MYZvwš¿K KvVv‡gv‡Z Awbe©vwPZ e¨w³i †Kv‡bv ¯’vb †bB| we‡ivax `‡ji Avk¼v, ÿgZvmxb cÖavbgš¿xi †bZ…‡Z¡ AšÍe©Z©xKvjxb miKv‡ii Aax‡b wbe©vPb Aeva I wbi‡cÿ n‡e bv| ¯§iY Kiv †h‡Z cv‡i, G wel‡q mywcÖg †KvU© P~ovšÍ iv‡q e‡j‡Qb, Awbe©vwPZ miKvi ev ZË¡veavqK miKvi AmvsweavwbK I A‰ea| ¯^vfvweK cwiw¯’wZ‡Z G ivq mevB †g‡b PjZ| ivR‰bwZK cwiw¯’wZ ¯^vfvweK bq| eZ©gv‡bI bq, AZx‡ZI wQj bv| G Kvi‡YB GKwU `j G ivq gvb‡Z ivwR bq| `yB c‡ÿi ZK©-weZ‡K©i avivI wewPÎ| AZx‡Zi GKvwaK mg‡qi n¨vu I bv ivRbxwZi mgZyj¨| 1996 mv‡j eZ©gvb ÿgZvmxb `j ZË¡veavqK miKvi cÖ_vi `vwe‡Z †mv”Pvi wQj| eZ©gvb we‡ivax †Rv‡Ui Ab¨Zg kwiK `j wn‡m‡e RvgvqvZI G `vwe‡K ZLb mg_©b Rvwb‡qwQj| †kl ch©šÍ G `vwe Av`v‡qi Rb¨ IB mgq cÖavb we‡ivax `j msm` †_‡K c`Z¨vMI K‡i| RvgvqvZI GKB c_ †e‡Q †bq| eZ©gv‡bi `…k¨cU m¤ú~Y© D‡ëv| ZLb IB mg‡qi ÿgZvmxb `j ���kl ch©šÍ G `vwe †g‡b †bq| Gi Av‡M 1991 mv‡ji wbe©vP‡b me©`jxq HKg‡Z¨i wfwˇZ ZrKvjxb cÖavb wePvicwZi †bZ…‡Z¡ Awbe©vwPZ e¨w³‡`i wb‡q AšÍe©Z©xKvjxb miKviB wZb gv‡mi Rb¨ kvmbfvi MÖnY K‡i wbe©vP‡bi KvR m¤úbœ K‡i| Gici 1996 mv‡j ZË¡veavqK miKvi cÖ_v msweavb ms‡kva‡bi gva¨‡g ¯’vwqZ¡ jvf Ki‡jI GUv ¯’vqx nqwb| KviY cÖavbZ `ywU| 2007 mv‡ji †mbv mgw_©Z ZË¡veavqK miKvi wZb gv‡mi cwie‡Z© `yB eQi kvmbKvR Pvwj‡q‡Q| wbe©vPbI n‡q‡Q| G wb‡q eZ©gvb ÿgZvmxb `j AvZ¼MÖ¯Í| hw` ZË¡veavqK miKvi nq, Zvn‡j 2007 mv‡ji g‡Zv cwiw¯’wZi m…wó n‡e| MYZ‡š¿i ¯^v‡_© Zv n‡Z †`Iqv hvq bv| wØZxq KviY n‡jv mywcÖg †Kv‡U©i ivq| Z‡e G K_vI mZ¨ †h IB iv‡q wKQy gšÍe¨I wQj e‡j Rvbv hvq| ejv n‡qwQj, AvMvgx

`ywU wbe©vPb ZË¡veavqK miKv‡ii gva¨‡g n‡Z cv‡i| Z‡e G gšÍe¨ m‡Ë¡I iv‡qi P~ovšÍ Av‡`‡k Zv ejv nqwb| G Rb¨B GZ RwUjZv, hv A‡bKUv mxgvnxb AkvwšÍi KviY n‡q‡Q e‡j A‡b‡K g‡b K‡ib| G iv‡qi cwi‡cÖwÿ‡Z msweavb †_‡K ZË¡veavqK miKviwelqK ms‡kvabxI wejyß Kiv n‡q‡Q| Gici †_‡KB G‡Ki ci GK niZvj| KL‡bv we‡ivax `j, Avevi

A‡bK AwfÁ gnj ‡_‡K| wKš‘ Gi meB m¤¢e Ki‡Z n‡j c«_g I c«avb kZ© n‡”Q ivR‰bwZK w¯’wZkxjZv eRvq ivLv| bv n‡j ‡Kv‡bv j¶¨gvÎvB Av‡jvi gyL ‡`L‡e bv| ‡m wel‡q ivR‰bwZK gnj‡KB m‡PZb I `vwqZ¡kxj f~wgKv wb‡Z n‡e| wKš‘ `xN©w`b a‡i Pjgvb ivR‰bwZK APjve¯’v wbimb Ges Gi cwi‡c«w¶‡Z wewfbœ gnj ‡_‡K ‡`‡ki A_©‰bwZK Lv‡Z wech©q ‡b‡g Avmvi Avk¼v c«Kvk m‡Ë¡I ivR‰bwZK `j¸‡jv D™¢~Z mgm¨vi mgvav‡b mswkøó `vwqZ¡kxjiv Zrci n‡”Qb bv; eis w`b w`b bvRyK cwiw¯’wZ Av‡iv RwUjZvi w`‡K GwM‡q hv‡”Q| B‡Zvg‡a¨ PjwZ eQ‡i wRwWwci c«e…w× j¶¨gvÎv AR©bI SyuwKi gy‡L c‡o‡Q| G ‡¶‡Î ‡emiKvwi Lv‡Zi FY c«ev‡ni c«e…w× K‡g hvIqv, ‡cvkvK wkí Lv‡Z k«wgK Am‡šÍvl Ges wewb‡qv‡Mi cwi‡ek eRvq bv _vKvB c«avb KviY e‡j g‡b Ki‡Q AvBGgGd| Ab¨ A‡bK wel‡q ms¯’vwU Zv‡`i BwZevPK g‡bvfve c«Kvk Ki‡jI ivR‰bwZK w¯’wZkxjZv eRvq ivL‡Z bv cvi‡j Zv ‡Kv‡bvB Kv‡R Avm‡e bv e‡jI g‡b Ki‡Qb Zviv| myZivs miKvi, we‡ivax `jmn ‡`‡ki me ivR‰bwZK `j‡KB welqwU ¸iæ‡Z¡i m‡½ we‡ePbv Ki‡Z n‡e| ivRbxwZi g~j gš¿ hw` nq ‡`k I RvwZi Kj¨vY| Zvn‡j G ‡¶‡Î w¯’wZkxjZv Lye Riæwi| Gi m‡½ mg…×kvjx A_©‰bwZK Ae¯’vi welqwUI we‡ePbvq Avb‡Z n‡e ivR‰bwZK `j¸‡jv‡K| ‡m j‡¶¨ G Lv‡Z ‡h ‡Kv‡bv ai‡bi wech©q ‡iva Kivi `vwqZ¡ miKvi Ges we‡ivax `‡jiI| Pjgvb ivR‰bwZK Aw¯’wZkxjZvi weiƒc c«fve ‡_‡K ‡`‡ki A_©bxwZ‡K i¶v Ki‡Z me ivR‰bwZK `j GK KvZv‡i `vuov‡e Ges G wel‡q `ªæZ Kvh©Ki e¨e¯’v ‡b‡e GB c«Z¨vkv mevi| †kl eQi GKgvÎ ivR‰bwZK gZwe‡iv‡ai Rb¨B AkvwšÍc~Y© n‡q‡Q, GUv ejv hv‡e bv| †m‡Þ¤^i gv‡mi g‡a¨ Gi m‡½ hy³ n‡q‡Q ˆZwi †cvkvK KviLvbv kÖwgK‡`i weivgnxb ZvÐejxjv| g~j KviY gRywi e…w×| G Rb¨ I‡qR †evW©I Kiv n‡q‡Q| Avkv Kiv hvq AvMvgx K‡qK w`‡bi g‡a¨ I‡qR †ev‡W©i gRywi wba©viYmsµvšÍ †NvlYv †`Iqv n‡e| G wel‡q GKwU BwZevPK msev`I wgw-

‡`k wK GKZidv wbe©vP‡bi w`‡K G Gg Gg kIKZ Avjx KL‡bv RvgvqvZ| Rvgvqv‡Zi ˆbivR¨ m…wói wel‡q hy×vcivax‡`i wePvi I kvw¯Íi Av‡`k RvgvqvZ‡K Av‡iv †ewk gvigyLx K‡i‡Q| Zviv `ÐcÖvß Acivax‡`i gyw³i `vwe‡Z hZUv †mv”Pvi, ZË¡veavqK miKv‡ii `vwe‡Z ZZUv bq e‡jB mvaviY gvbyl wek¦vm K‡i| kvw¯Íi Av‡`k AvšÍR©vwZK Aciva UªvBey¨bvj w`‡q‡Qb| Gici AvBb Abyhvqx `ÐcÖvß Acivaxiv Avwc‡ji my‡hvM †c‡q‡Q, hv msweavbm¤§Z| GKRb Acivaxi mvRv AvRxeb Kviv`Ð †_‡K Avwc‡j evwo‡q g…Zy¨`Ð †`Iqv n‡q‡Q| GB ivq wb‡qI RvgvqvZ K‡qK `dv niZvj K‡i‡Q| ivRavbx‡Z G niZvj ZZUv Avk¼vRbK bv n‡jI wKQy †Rjv kn‡i aŸsmvZ¥K Kg©Kv‡Ði NUbv msL¨vq †ewk n‡q‡Q| weMZ K‡qK gv‡mI GKB aviv `…k¨gvb wQj| A_©vr ivRavbxi Zyjbvq †Rjv kn‡iB niZv‡ji ZxeªZv †ewk wQj| cywjk I wkïmn hvbevn‡bi PvjKivI Gi d‡j g… Zy¨eiY K‡i‡Qb| GLb ch©šÍ miKv‡ii cÿ †_‡K †Kv‡bv ÿwZc~iY †`Iqv nqwb| †h‡Kv‡bv †`‡k kvmbe¨e¯’v djcÖm~ Ki‡Z n‡j kvwšÍc~Y© cwi‡ek Acwinvh©| niZvjRwbZ aŸsmh‡Ái g‡a¨ wKQy e¨w³i cÖvYnvwb QvovI Gi cÖ_g ewj nq me ai‡bi Pjgvb hvbevnb| Gi m‡½ Pjgvb bq- Ggb hvbevnbI i‡q‡Q| ÿgZvmxb miKv‡ii

Wqvq cÖKvk Kiv n‡q‡Q| Kv‡ji K‡É 29 †m‡Þ¤^i cÖKvwkZ msev‡` †`Lv hvq, gvwjK I kÖwgKc‡ÿi GK †hŠ_ mfvq cvuP k‡Z© Gme KviLvbvq k…•Ljv †div‡Z HKgZ¨ n‡q‡Q| Gi g‡a¨ i‡q‡Q gRywimsµvšÍ †NvlYv AbwZwej‡¤^ cÖKvk Kiv, C‡`i Av‡M e‡Kqvmn †eZb-fvZv cwi‡kva| Pjgvb AivR‰bwZK AkvwšÍi g‡a¨ Av‡iv i‡q‡Q my›`ie‡bi Kv‡Q ivgcv‡j Kqjv we`y¨r Drcv`‡bi Rb¨ KviLvbv| G D‡`¨vM miKv‡ii| Gi Zxeª we‡ivwaZv Ki‡Q †Zj-M¨vm-KqjvmsµvšÍ RvZxq KwgwU| my›`ie‡bi cwi‡ek AÿyYœ ivLvi Rb¨B GB we‡ivwaZv| BwZg‡a¨ XvKv †_‡K jsgvP© K‡i cwi‡ekev`xiv ivgcvj †cŠu‡Q‡Qb| Ab¨w`‡K ivRavbx‡Z nZ¨vi NUbvI NU‡Q| Gi m‡½ ivR‰bwZK we‡ePbvq AwaKmsL¨K gvgjv cÖZ¨vnv‡ii welqwUi †Kv‡bv †hvMm~Î Av‡Q wK bv, Zv AbymÜvb‡hvM¨| G welqwUI wee`gvb `yB cÖavb ivR‰bwZK `‡ji g‡a¨ weZ‡K©i GKwU KviY| ejv hvq, kvwšÍKvgx mvaviY bvMwiKiv GUv fv‡jv `…wó‡Z †`L‡Q bv| Ab¨w`‡K RvgvqvZ †h wbe©vP‡b AskMÖnY Ki‡e bv ev mÿg n‡e bv, †m welqwU wbwðZfv‡e ejv hvq Ab¨ K‡qKwU Kvi‡Y| GK, Zv‡`i cÖvq me kxl© †bZvB eZ©gv‡b `ÐcÖvß A_ev iv‡qi A‡cÿv Ki‡Qb| G welqwU wbtm‡›`‡n Rvgvqv‡Zi

mvsMVwbK KvVv‡gv‡K `ye©j K‡i‡Q| Avi mvRvcÖvß Avmvwgiv wbe©vP‡bi Rb¨ A‡hvM¨| Ab¨w`‡K nvB‡Kv‡U©i GK ivq Abyhvqx RvgvqvZ GLb ivR‰bwZK `j wn‡m‡e wbwl×| wbe©vPb Kwgkb mivmwi wbwl× bv Ki‡jI e‡j‡Q, G ivq Zviv †g‡b †b‡e| RvgvqvZfy³ Ab¨ e¨w³iv nq‡Zv wbe©vPb Ki‡Z cvi‡eb Ab¨ †Kv‡bv AvB‡bi evav bv _vK‡j| Z‡e Rvgvqv‡Zi e¨vbv‡i Zvuiv †Kv‡bv wbe©vPb Ki‡Z cvi‡eb bv| Ab¨w`‡K i‡q‡Q †ndvR‡Z Bmjvg| MZ †m‡Þ¤^‡i Zviv 100wU Avm‡b cÖv_©x g‡bvbq‡bi B”Qv e¨³ K‡i‡Q| A_P AZx‡Z me mgqB Zviv cÖKv‡k¨ e‡j‡Q †h msMVbwU m¤ú~Y© AivR‰bwZK| 100wU ev Zvi Kg Avm‡bi welqwU wbf©i Ki‡e cÖavb we‡ivax `‡ji wm×v‡šÍi Ici| cÖavb we‡ivax `j hw` †kl ch©šÍ wbe©vP‡b AskMÖnY bv K‡i, Zvn‡j Kx n‡e? †ndvRZ wK c…_Kfv‡e cÖv_©x g‡bvbqb w`‡Z cvi‡e? G msMVbwU wbe©vPbx AvBb Abyhvqx wbewÜZ bq| G Kvi‡Y hw` Zviv AskMÖnY K‡i, Zvn‡j ¯^Zš¿ cÖv_©x wn‡m‡eB AskMÖnY Ki‡Z cvi‡e| †m c‡_ Zviv hv‡e wK bv Zv ejvi mgq GL‡bv Av‡mwb| A‡b‡Ki aviYv, G msMV‡b wKQy RvgvqvZcš’xI i‡q‡Q| 25 A‡±ve‡ii ci Zviv Avevi Av‡›`vj‡b hv‡e e‡j †kvbv †M‡Q| cÖavb we‡ivax `‡ji G wel‡q Ae¯’vb ¯úó| RvgvqvZI †_‡g _vK‡e bv| wÎ`jxq G Av‡›`vjb mw¤§wjZ n‡e wK bv Zv GL‡bv Rvbv hvqwb| AZx‡Zi AwfÁZvq †`Lv †M‡Q, cÖavb we‡ivax `j I RvgvqvZ mw¤§wjZfv‡e `…k¨Z Av‡›`vjb K‡iwb| we‡kl K‡i hy×vcivax‡`i wePvi ïiæ nIqvi ci †_‡KB RvgvqvZ IB wePv‡ii we‡ivwaZv K‡i Av‡›`vjb ïiæ K‡i‡Q| GL‡bv Ki‡Q| cÖavb we‡ivax `j G cÖ‡kœ bxie| GKZidv wbe©vP‡bi m¤¢vebv m¤ú‡K© ejv hvq, AvMvgx wbe©vPb m¤ú~Y© GKZidv n‡e bv| KviY ÿgZvmxb †RvUfy³ wKQy evgcš’x `j Aek¨B AskMÖnY Ki‡e| AZx‡Zi †Kv‡bv wbe©vP‡b Zviv `jMZfv‡e †Kv‡bv cÖfve ivL‡Z mÿg nqwb| Avi i‡q‡Q RvZxq cvwU©i welqwU| m¤¢eZ G wel‡q Avmb wb‡q `iKlvKwli gva¨‡g GKUv mgvavb †ewi‡q Avm‡e| ‡jLK : ZË¡veavqK miKv‡ii mv‡eK Dc‡`óv


†` †k i m s ev `

Bangla Times p 11 - 17 October 2013 p Page 09

Z…Zxq kw³i DÌvb †NvlYv K‡i RvZxq H‡K¨i WvK

XvKv, 06 A‡±vei : cÖavbgš¿x †kL nvwmbv I we‡ivax`jxq †bÎx Lv‡j`v wRqv‡K Avc`evjvB AvL¨v w`‡q †`‡k Z… Zxq kw³i DÌv‡bi †NvlYv w`‡q‡Qb RvZxq H‡K¨i WvK †`qv 5 kxl© †bZv| `yB †bÎx‡K †`‡ki Rb¨ wec` wn‡m‡e wPwýZ K‡i Zviv e‡j‡Qb, AvIqvgx jxM I weGbwci `ytkvmb weªwUk †ewbqv Avi bxjKywVi †kvlY‡KI nvi gvwb‡q‡Q| †bZviv AvMvgx wbe©vP‡b bvivqYM‡Äi †gqi †mwjbv nvqvr AvBfxi g‡Zv wZbk AvBfx Lyu‡R †ei Ki‡Z RbM‡Yi Kv‡Q AvnŸvb Rvwb‡q e‡jb, G‡`‡ki gvbyl †Kv‡bv QvM‡ji Aax‡b wbe©vPb Ki‡jI nvwmbvi Aax‡b †Kv‡bv wbe©vPb gvb‡e bv| RvZxq ¯^v‡_© RvZxq H‡K¨i WvK w`‡Z bvivqYM‡Ä AbywôZ GK Rbmfvq e³viv

Gme K_v e‡jb| G mgq Zviv bvivqYM‡Äi ¯‹yjQvÎ Z¡Kx nZ¨vi wePvi `vwe K‡ib| kwbevi weKv‡j kn‡ii wWAvBwU PZ¡‡i AbywôZ Rbmfvq mfvcwZZ¡ K‡ib bvMwiK H‡K¨i †K›`ªxq †bZv GmGg AvKivg| e³e¨ †`b mv‡eK ivóªcwZ I weKí aviv evsjv‡`‡ki mfvcwZ Aa¨vcK e`iæ‡ÏvRv †PŠayix, MY‡dviv‡gi mfvcwZ AvBbÁ W. Kvgvj †nv‡mb, K…lK kÖwgK RbZv jx‡Mi mfvcwZ e½exi Kv‡`i wmwÏKx exiDËg, Rvm` (‡RGmwW) mfvcwZ Avmg Ave`yi ie, bvMwiK H‡K¨i mfvcwZ gvnvgy`yi ingvb gvbœv, weKí avivi gnvmwPe †gRi (Ae.) Ave`yj gvbœvb, evsjv‡`k Mv‡g©›U †U·UvBj kÖwgK †dWv‡ik‡bi †K›`ªxq KwgwUi mfvcwZ A¨vW‡fv‡KU

gvnveyeyi ingvb BmgvBj cÖgyL| Rbmfvq mv‡eK ivóªcwZ Aa¨vcK e`iæ‡ÏvRv †PŠayix e‡jb, RvwZi Rb¨ GLb HK¨ cÖ‡qvRb| RbMY GZ †evKv bq †h, NyNy avb †L‡q hv‡e Avi Zviv PycPvc Zv †P‡q †`L‡e| wZwb eZ©gvb miKvi‡K Avnv¤§K miKvi AvL¨v w`‡q e‡jb, eZ©gvb cÖavbgš¿x †kL nvwmbv GKRb ¯^v_©ci I wg_¨ev`x| wZwb wb‡RI KvR †ev‡Sb bv, Avi Zvi gš¿xiv n‡jb Ac`v_©| GB miKvi 11 evi we`y¨‡Zi `vg evwo‡q‡Q, ÿgZvq †M‡j AveviI 21 evi we`y¨‡Zi `vg evov‡e| GLb wZwb KyPµxi g‡Zv wb‡RB msweavb ms‡kvab K‡i wb‡RB Avevi cÖavbgš¿x nIqvi Rb¨ wbe©vPb Ki‡eb e‡j gbw¯’i K‡i‡Qb| wKš‘ †`k‡K aŸsm¯Í~c evbv‡Z

bv PvB‡j Zvi DwPZ msweavb AveviI ms‡kvab Kiv Ges wbi‡cÿ ZË¡veavqK miKv‡ii Aax‡b wbe©vPb †`qv| Rbmfvq W. Kvgvj †nv‡mb e‡jb, bvivqYMÄevmx †R‡M D‡V‡Q| Avwg me RvqMvq Avcbv‡`i D`vniY †`e| †hfv‡e Avcbviv †gqi AvBfx I AvKiv‡gi g‡Zv mr †jvK‡K †e‡Q wb‡q‡Qb, wVK †mfv‡e mviv †`‡k AviI 3k AvBfxi cÖ‡qvRb| wZwb †kL nvwmbv‡K D‡Ïk¨ K‡i e‡jb, †Kv‡bv †Ljvq GKB e¨w³ †L‡jvqvo I †idvwi _vK‡Z cv‡i bv| ZvB †kL nvwmbvi Aax‡bI †Kv‡bv myôy wbe©vPb n‡Z cv‡i bv| e½exi Kv‡`i wmwÏKx exiDËg e‡jb, Avwg 45 eQi AvIqvgx jxM K‡i eyS‡Z †c‡iwQ AviI 2 nvRvi

eQi AvIqvgx jxM Ki‡jI †MvcvjMÄ A_ev †kL nvwmbvi evwoi evB‡i †KD IB `‡ji cÖavb n‡Z cvi‡eb bv| †kL nvwmbvi c‡i Rq A_ev R‡qi †g‡q wKsev IB evwoi Ab¨ †KD cÖavb n‡jI †Kv‡bv evB‡ii †hvM¨ †jvK `‡ji cÖavb n‡Z cvi‡e bv| Kv‡`i wmwÏKx bvivqYM‡Äi Z¡Kx nZ¨vi e¨vcv‡i e‡jb, †Rvnv cwiev‡ii Rb¥ bv n‡j evsjv‡`‡ki A‡bK BwZnv‡mi Rb¥ †nvZ bv, †mB †Rvnv cwievi‡K MvjvMvj K‡i A‡b‡K wn‡iv mvR‡Qb| wKš‘ ¸wUK‡qK gvby‡li Aciv‡a cy‡iv cwievi‡K †Kb †`vl †`qv n‡e| e½eÜy †kL gywRe‡K mcwiev‡i †hw`b nZ¨v Kiv nq IB w`b wQj eZ©gvb Ggwc bvwmg Imgv‡bi we‡qi w`b| Zvi evmi ivZ n‡qwQj wKbv Rvwbbv| wKš‘

wZwb e½eÜyi nZ¨vi cÖwZ‡kva I cÖwZ‡iva Ki‡Z beea~‡K †d‡j †i‡L hy‡× Svuwc‡q c‡owQ‡jb| hviv eo eo K_v ej‡Qb Zviv nq‡Zv GB BwZnvm Rv‡bb bv| ‡RGmwW mfvcwZ Avmg Ave`yi ie e‡jb, `ywU `j I `yB †bÎx G‡`k‡K wRw¤§ K‡i †d‡j‡Q| GB `yRb ÿgZv Qvov wKQyB †ev‡Sb bv, G‡`i `j we‡`k †_‡K wbqwš¿Z nq| Giv `yRbB ÿgZvq wM‡q †`k‡K jyUcvU, mš¿vm, `yb©xwZi AvLov evwb‡q‡Q| wZwb cÖavbgš¿x‡K mveavb K‡i w`‡q e‡jb, ÿgZv Avcbv‡K Qvo‡Z n‡eB| cÙv †mZy, †WmwUwb, wemwgjøvn, njgvK© †K‡jsKvwii ci GLb c…w_exevmxi wcÖq gvbyl W. BDb~‡mi MÖvgxY e¨vsK jyU Ki‡Z Pv‡”Q| Gme mn¨ Kiv n‡e bv|

wd«

wjM¨vj GWfvBR eø¨vKI‡qj mwjwmUi `ÿ I AwfÁ wjM¨vj GWfvBRvi Øviv Avcbv‡K m¤ú~Y© wd« civgk© w`‡”Q *| Avcbvi Gc‡q›U‡g›U eywKs w`‡Z Kj Kiæb - 0208 5224400

Avgiv AvBbMZ welq¸wj LyeB mn‡R mgvavb Kivi †Póv Kwi... Avgiv GUv eywS †h AvbBMZ e¨vcvi Rxe‡bi cÖwZwU †ÿ‡Î ¸iæZ¡c~Y©| Avi GB R‡b¨B eø¨vKI‡qj mwjwmUi Avcbv‡K me‡P‡q DbœZgv‡bi mvwf©m cÖ`v‡b Ges wjM¨vj mgm¨v mgvav‡b †Póvi †Kv‡bv ÎæwU iv‡L bv| Avgv‡`i m¤§vwbZ I LyeB AwfÁ AvBbRxexMY Avcbvi e¨w³MZ wKsev e¨emv msµvšÍ †h †Kv‡bv wel‡q mnR mgvav‡b me mgq Avcbvi cv‡k Av‡Qb| 0208 5224400 GB bv¤^v‡i Kj Kiæb Ges wd« wjM¨vj GWfvB‡Ri Rb¨ Gc‡q›U‡g›U eywKs w`b| A_ev Avgv‡`i ÷ªvU©‡dvW© Awd‡mi mivmwi †hvMv‡hvM Ki‡Z cv‡ib A: Blakewells, 65 Broadway, Stratford, London E15 4BQ T: 0208 5224400 I E: info@blakewells.co.uk W: www.blakewells.co.uk SH40C

cv‡m©vbvj jÕ

■ wmwfj ■ d¨vwgwj GÛ wW‡fvm© ■ Bwg‡MÖkb ■ cv‡m©vbvj BbRywi ■ AvevwmK gvwjKvbv cwieZ©b ■ AvevwmK gvwjKvbv / fvovwUqv ■ DBjm&

weR‡bm jÕ

Avgv‡`i mv‡_ †hvMv‡hvM Kiæb Avwmd †PŠayix GjGjwe (Abvm©) mwjwmUi gvneye Avn‡g` GjGjwe (Abvm©) mwjwmUi

■ K‡cv©‡iU ■ Kgvwk©qvj f‚wg gvwjKvbv Ges fvovwUqv ‡mv‡qj wgqv ■ Kgvwk©qvj wjwU‡Mkb GjGjwe (Abvm©) ■ Kgvwk©qvj cÖcvwU© mwjwmUi ■ wi‡Kvfvix * GB AdviwU ïaygvÎ 15 wgwbU wd« civg‡k©i Rb¨


†` †k i m s ev `

Bangla Times p 11 - 17 October 2013 p Page 10

XvKv-bqvw`wjø bZzb w`M‥ť�i m~Pbv

we`y¨r mĂ‚vjb †K‥›`Ă–i Dâ€ĄĂ˜va‥b †kL nvwmbv I gb‥gvnb wms

XvKv, 06 A‥¹vei : fviZ †_‥K Avg`vwb Kiv we`y¨r mĂ‚vjb‥K›`Ă– Pvjyi gva¨‥g XvKv I bqvw`wjøi g‥a¨ GK bZzb w`M‥ťĂ?i m~Pbv n‥q‥Q| evsjv‥`‥ki we`y¨rmsKU wbim‥b fvi‥Zi 5k †gMvIqvU we`y¨r cĂ–`vb I AviI 1 nvRvi †gMvIqvU e„wĂ—i e¨e¯’v `y‥`‥ki g‥a¨ m¤ú‥KŠ gvBjdjK n‥q _vK‥e| kwbevi KzwĂłqvi †fovgvivq evsjv‥`kfviZ we`y¨r mĂ‚vjb‥K‥›`Ă–i cĂ–avbgĹĄÂżx †kL nvwmbv hLb Dâ€ĄĂ˜vab K‥ib ZLb fvi‥Zi cĂ–avbgĹĄÂżx W. gb‥gvnb wms wfwWI Kbdv‥i‥Ă?i gva¨‥g AbyĂ´v‥b †hvM †`b Ges ï‥fâ€?Qv eÂłe¨ iv‥Lb| cĂ–avbgĹĄÂżx †kL nvwmbv evsjv‥`kfviZ we`y¨r mĂ‚vjb‥K‥›`Ă–i Dâ€ĄĂ˜vab K‥i e‥j‥Qb, Giga¨ w`‥q XvKv I bqvw`wjøi g‥a¨ we`y¨r Lv‥Z Askx`vwiZÂĄ I mn‥hvwMZvi GK bZzb w`M‥ťĂ?i m~Pbv n‥jv| GB cĂ–K‥íi Aax‥b GKwU we`y¨r mĂ‚vjb‥K›`Ă–, GKwU Dc-†K›`Ă– Ges fviZ †_‥K 5k †gMvIqvU we`y¨r Avg`vwbi Rb¨ 98 wK‥jvwgUvi `xNŠ mĂ‚vjb jvBb wbgŠvY Kiv n‥q‥Q| G mĂ‚vjb‥K‥›`Ă–i ĂżgZv chŠvq¾‥g 1 nvRvi †gMvIqv‥U e„wĂ—i e¨e¯’v ivLv n‥q‥Q| GB Dcj‥ÿ GLv‥b we`y¨r mĂ‚vjb‥K‥›`Ă– Av‥qvwRZ GK AbyĂ´v‥b fvlYKv‥j cĂ–avbgĹĄÂżx e‥jb, G we`y¨r mĂ‚vjb‥K›`Ă–wU Pvjyi ga¨ w`‥q

G AÂ‥ji †`k¸‥jvi g‥a¨ AvĂ‚wjK mn‥hvwMZvi †ÿÎ AviI my`„p n‥e| `y‥`‥ki RbM‥Yi mvweŠK Kj¨v‥Yi Rb¨ fwel¨‥Z bZzb bZzb †ÿÎ AbymĂœvb Kiv n‥e e‥j Avkv cĂ–Kvk K‥ib| fvi‥Zi cĂ–avbgĹĄÂżx e‥jb, we`y¨r Lv‥Z evsjv‥`‥ki m‥½ bZzb Askx`vwiZÂĄ ¯’vwcZ nIqvq wZwb LyeB Lywk| GB AmvaviY ARŠ‥bi Rb¨ wZwb evsjv‥`‥ki RbMY‥K ab¨ev` Rvbvb| gb‥gvnb wms e‥jb, evsjv‥`k I fvi‥Zi AwfbĹ“ HwZn¨ my›`ieb‥K iĂżvi Rb¨ Dâ€?Pgvb AbymiY K‥i ivgcvj we`y¨r‥K›`Ă– wbgŠvY Kiv n‥e| evsjv‥`k‥K Ab¨Zg `ÂŞĂŚZ eaŠgvb A_ŠbxwZ wn‥m‥e eYŠbv K‥i W. wms e‥jb, `xNŠw`‥bi Askx`vi wn‥m‥e Zvi †`k evsjv‥`‥ki RbM‥Yi mg„wĂ— ARŠ‥b memgqB cv‥k _vK‥e| wZwb e‥jb, evsjv‥`‥ki m‥½ m¤úvw`Z mKj PzwÂł evÂŻĂ?evq‥b fviZ A½xKvieĂ—| we`y¨r Lv‥Z mnvqZvi Rb¨ fviZ‥K AvĹĄĂ?wiK ab¨ev` Rvwb‥q †kL nvwmbv e‥jb, fviZ Avgv‥`i wekÂŚÂŻĂ? eĂœz| wZwb e‥jb, gnvb gywÂłhy‥× fviZ miKvi Ges †m †`‥ki RbM‥Yi Amvgvb¨ Ae`vb Ges AvZÂĽ`vb evsjv‥`‥ki gvbyl wPiw`b ¯§iY ivL‥e| wZwb e‥jb, cĂ–wZ‥ekx †`k wn‥m‥e A_ŠbxwZ, e¨emv-evwYR¨ I ms¯‚‌

wZmn fvi‥Zi m‥½ Avgv‥`i eÝgyLx mn‥hvwMZvi m¤úKŠ we`¨gvb| fvi‥Zi bZzb I bevqb‥hvM¨ R¥vjvwbwelqKgť¿x W. dviÌK Ave`yjøvn Abyôv‥b we‥kl AwZw_ wn‥m‥e †hvM †`b| A_Šgť¿x Aveyj gvj Ave`yj gywnZ, Z_¨gť¿x nvmvbyj nK Bby, ciivóªgť¿x Wv. `xcy gwb Ges cÖavbgť¿xi we`y¨r I R¥vjvwbwelqK

cĂ–avbgĹĄÂżx e‥jb, Af¨ťĂ?ixY I we‥`wk wewb‥qv‥Mi Rb¨ chŠvĂ&#x; I wbfŠi‥hvM¨ we`y¨r mieivn cĂ–avb kZŠ| wZwb e‥jb, we`y¨‥Zi cÖ‥qvRbxqZv we‥ePbv K‥i miKvi we`y¨r Drcv`b e„wĂ— Ges cĂ–wZ‥ekx †`k¸‥jv †_‥K we`y¨r Avg`vwbi D‥`¨vM wb‥q‥Q| G cĂ–K‥íi Aax‥b fviZxq As‥k 71 wK‥jvwgUvi mĂ‚vjb jvBb Ges evsjv‥`k

Dc‥`óv †ZŠwdK Gjvnx †PŠayixI Abyôv‥b e³‌Zv K‥ib| Abyôv‥b cÖavbgť¿x 360 †gMvIqvU †fovgviv K¤^vBÛ mv‥KŠj we`y¨r‥K›`Ö Ges ˆgÎx mycvi _vigvj we`y¨r cÖK‥íiI (ivgcvj 1320 †gMvIqvU KqjvwfwËK we`y¨r‥K›`Ö) wfwËcÖ¯�i ¯’vcb K‥ib| we`y¨r‥K mKj cÖKvi Av_Š-mvgvwRK Dbœq‥bi PvwjKv kw³ wn‥m‥e eYŠbv K‥i

As‥k 27 `kwgK 35 wK‥jvwgUvi jvBb Ges 4k †Kwfi GBPwfwWwm (nvB †fv‥ÍR WvB‥i¹ Kv‥i›U) mÂvjb Dc‥K›`Ö wbgŠvY Kiv n‥q‥Q| †kL nvwmbv e‥jb, GB cÖ_gev‥ii g‥Zv evsjv‥`‥k GBPwfwWwm mÂvjb Dc‥K›`Ö wbgŠvY Kiv n‥q‥Q| GB †K›`Ö we`y¨r Lv‥Zi cÖ‥KŠkjx‥`i `ÿZv e„w×‥Z ZvrchŠc~YŠ Ae`vb ivL‥e Avkv cÖKvk K‥i

wZwb e‥jb, Zvi miKvi we`y¨r Avg`vwbi Rb¨ wgqvbgvi, †bcvj I fzUv‥bi m‥½ Av‥jvPbv Pvwj‥q hv‥�Q| cÖavbgť¿x e‥jb, Zvi `j weMZ wbeŠvPwb Bk‥Znv‥i †`‥k Pig we`y¨r NvUwZ KvwU‥q IVvi cÖwZkÖÌwZ w`‥qwQj| wZwb e‥jb, ÔAvgv‥`i eZŠgvb †gqv‥`i †kl fv‥M G‥m Avgiv GLb `vwe Ki‥Z cvwi †h, Avgiv Avgv‥`i cÖwZkÖÌwZ Aÿ‥i Aÿ‥i c~iY K‥iwQ|Õ †kL nvwmbv e‥jb, 2009 mv‥j eZŠgvb miKvi `vwqZ¥ MÖn‥Yi mgq ˆ`wbK we`y¨r Drcv`‥bi cwigvY wQj gvÎ 3 nvRvi 2k †gMvIqvU| GLb Gi cwigvY 6 nvRvi 675 †gMvIqv‥U DbœxZ n‥q‥Q| wZwb e‥jb, `xNŠ‥gqvw` cwiKíbv wn‥m‥e miKvi 2021 mvj bvMv` 20 nvRvi †gMvIqvU we`y¨r Drcv`‥bi GK gnvcwiKíbv MÖnY K‥i‥Q| cÖavbgť¿x e‥jb, miKvwi I †emiKvwi D‥`¨v‥M MZ mv‥o 4 eQ‥i 4 nvRvi 432 †gMvIqvU Drcv`b ÿgZvi 57wU we`y¨r‥K›`Ö Pvjy Kiv n‥q‥Q| wZwb e‥jb, 6 nvRvi 559 †gMvIqvU ÿgZvi AviI 33wU we`y¨r‥K›`Ö wbgŠvYvaxb i‥q‥Q| 3 nvRvi 974 †gMvIqvU Drcv`b ÿgZvm¤úbœ AviI 19wU we`y¨r‥K‥›`Öi `icÎ AvnŸvb Kiv n‥�Q| 3 nvRvi 542 †gMvIqvU ÿgZvm¤úbœ AviI 9wU we`y¨r‥K›`Ö †UÛvi cÖw¾qvq i‥q‥Q |

SÂ&#x2019;U2`4Â&#x17D;U2f2]D5Z)+3RfRÂ&#x17D;KV]2S8WÂ&#x2122;I[2Ă? )+8<Z`V2;3RU\2ARS3ZA2]R2<3W3I>JR

Free Students Service We are official representative

1. Trinity st. David University 2. University of Ulster 3. Anglia Ruskin University

College suspended / Revoked!!! No worry. We have wide range of Institutions / Cheapest fees University / Govt. Funded College BA / B Sc (Honâ&#x20AC;&#x2122;s) 3 years Degree ÂŁ4450 P/A. ACCA 3 years total fees ÂŁ8316 / ÂŁ4750 CIMA 3 years course total fees ÂŁ4750 MBA start from ÂŁ6450 BA (Hons) Top-Up start from ÂŁ5300 University Foundation Course 1 year ÂŁ3950 Deposit start from ÂŁ2500

Highly Trusted : Bachelor Degree /ACCA / Level 4/5/6/7/8 CAS start from ÂŁ1000.

â&#x20AC;&#x2DC;Aâ&#x20AC;&#x2122; Trusted : CAS start from ÂŁ600

5. BPP University College 8. University of Linclon 10. Huge Range of Highly Trusted / SÂ&#x2019; U 2`4Â&#x17D;U2f2]D5 Z )+3RfRÂ&#x17D;KV]2S8WÂ&#x2122;I[ 2 Ă?)+8<Z`2Q2ZM`V2>NÂ&#x17D;`8¨ŸZ 6. Birmingham City University 9. Sunderland University Public Funded / A-Trusted Colleges. I[28Ă?Z`V2S3NÂ&#x17D;^=R6²])`]2W3DNnZ`V2S3N8NÂ&#x20AC;.Ug`2Q2ZM`Âľ2P<Â&#x17D;W2a2ÂżP 7. Glyndwr University `2 2P3Wf2ZS3ZA2]R2f1R53Ă&#x2013;Nafi +m`V2f12>2W4UB8ZZDRYRNnR<3W3I>J8RZ]8rY`U\`Âż3Np8W3RU\2AR S3ZA2]R2<3W3I>JR<Z2afi3RU\2AR<3W^8RZ`P`YU7¢a8]RU2g]28P^ (Graduate work permit) ;8f]8Tf2Z.8`23`8f^8RZ`28U<`2Q2ZM`Âľ2P<12]a2DÂ&#x20AC; 12Š2U12]4 Only those12]a2DÂ&#x20AC; who completed British DfR2]128UP4R.Ug12]a2DÂ&#x20AC;  12ÂŻ5 ] =28]<N2]5 < P2Zi session For September/October

Tier-2

University Degree.

* T & C apply

3RU\2AR`gp2Â?NOY2U]4" B1/B2/C1

We arrange B1/B2/C1 (TOEIC/I[City & Guilds/ a8MZN23Z=18l2UZ Â&#x17D;O8< 23Ă?^4S>Â&#x2019; Cambridge/BULATS/TOEFL) exams18l2UZ with lowest feesN23Z=3U<2]I2SX\ . Â?i

W8R2RfR>Â&#x2019;a8MZN23Z="18l2UZ 3U<2] ACCA & CIMA I2Â&#x17D;O8<Z2N I2SX\Â?Global i lE Enterprise t & We also arrange ACCA (F1/F2/F3) and CIMA (C01 to C05) exams with lowest fees. W8R2RfRSÂ?U2B2)"18l2UZ`ÂŁY2I2i Company Ltd (GEC)

39 Burdett Road (Near Mile End Station) 3RU\2A8RZN23Z="R8VÂźZZ3UU2Z Mile End London E3 4TN SCHENGEN VISA/ USA/CANADA `Wf"P5 S5ZI2Â&#x17D;O8<3U<2]I2SX\ Â? 888 Phone- 02089 800 VISIT / STUDENT VISA HELP Fax- 02089 ĂĄ2R"W2)8p23UD8R`Â&#x17D;`Â&#x2122;2ZÂ&#x17D;>Â&#x2019;I8Zu3Ă?[ I812 E1155 5NP â&#x2014;? Special Discount Mob- 07838417207, 07921020441 3UĂ&#x17E;23ZND2R2ZDRY3RU\ 2AR<3W^8RZ`28OÂ&#x17D;X2>28X2>" Undergraduate / Post Graduate / TOP-UP Email : gecuk12@yahoo.com 12]a2DÂ&#x20AC;2013 12Š2U12]4 07930 919 299,12]a2DÂ&#x20AC;DfR2]128UP4R07410 143 531 September / October Intake info@gec.org 12]a2DÂ&#x20AC;12ÂŻ5]=28]<N2]5<P2Z07775 722 722 with 20 hrs work


†` †k i m s ev `

Bangla Times p 11 - 17 October 2013 p Page 11

my›`ie‡bi †KvbI ÿwZ my›`ie‡bi ÿwZ †hb bv Ki‡ev bv -†kL nvwmbv nq -gb‡gvnb wms

XvKv, 06 A‡±vei : ivgcvj we`y¨r‡K‡›`Öi we‡ivwaZvi †cQ‡b Ab¨ D‡Ïk¨ i‡q‡Q `vwe K‡i †kL nvwmbv e‡j‡Qb, Zvi miKvi cwi‡e‡ki Rb¨ ÿwZKi wKQy Ki‡e bv| cwi‡ekev`x‡`i we‡ivwaZvi g‡a¨ MZKvj kwbevi ivgcv‡j KqjvwfwËK we`y¨r‡K‡›`ªi wfw˯’vcb Abyôv‡b cÖavbgš¿x GK_v e‡jb| cÖavbgš¿x e‡jb, ivgcv‡ji Rb¨ GB Av‡›`vjb †Kb, †mUv †f‡e †`Lv `iKvi| we‡ivwaZvi D‡Ïk¨ Kx, Zv †ei Kiv `iKvi| hviv ivgcvj wb‡q †PuPv‡gwP K‡i gvbyl‡K weåvšÍ Ki‡Q; Zv‡`i ejwQ, ivgcv‡ji Rb¨ my›`ie‡bi ÿwZ n‡e bv| †`‡ki ÿwZ K‡i †KvbI KvR †kL nvwmbv Ki‡e bv| gvj‡qwkqv I Px‡bi m‡½I †hŠ_fv‡e `ywU KqjvwfwËK we`y¨r‡K›`ª ¯’vc‡bi K_v Pj‡Q Rvwb‡q Av‡›`vjbKvix‡`i D‡Ï‡k †kL nvwmbv e‡jb, ZLb †PuPv‡gwP K‡i wKbv, Zv †`Lvi welq| cÖavbgš¿x †kL nvwmbv †fovgvivi Abyôv‡b wQ‡jb| ZLb fvi‡Zi cÖavbgš¿x gb‡gvnb wms wfwWI Kbdv‡i‡Ýi gva¨‡g GB

Abyôv‡b †hvM †`b| Zvi cÖwZwbwa wn‡m‡e †fovgvivq wQ‡jb fvi‡Zi we`y¨r I R¡vjvwbgš¿x dviæK Ave`yjøvn| my›`ie‡bi 14 wK‡jvwgUvi `~‡i ivgcv‡j

KqjvwfwËK we`y¨r‡K›`ª wbg©v‡Yi we‡ivwaZv K‡i evg mgw_©Z †Zj-M¨vm iÿv KwgwU m¤úÖwZ jsgvP© K‡i‡Q| cÖavb we‡ivax `j weGbwcI G cÖKí wb‡q AvcwË Rvwb‡q Avm‡Q| D‡Øvab Abyôv‡b e³‡e¨ gb‡gvnb wmsI my›`ie‡bi Kv‡Q we`y¨r‡K›`ª wbg©v‡Yi †ÿ‡Î cwi‡ekMZ ÿwZ Gov‡Z e‡j‡Qb| †kL nvwmbv e‡jb, KqjvwfwËK we`y¨r cÖK‡íi Rb¨ A‡b‡K Av‡›`vjb Ki‡Q, wPrKvi Ki‡Q| GUv hviv Ki‡Q Zv‡`i ejwQ, eocyKzwiqvq KqjvwfwËK

we`y¨r cÖKí n‡q †M‡Q| †mLv‡b wK †KvbI ÿwZ n‡q‡Q? jsgvP©Kvix †Zj-M¨vm iÿv KwgwU XvKv, 06 A‡±vei : my›`ie‡bi ej‡Q, my›`ie‡bi KvQvKvwQ Kv‡Q ivgcv‡j KqjvwfwËK nIqvq G cÖKí †_‡K `~l‡Y we`y¨r‡K›`Ö wbg©v‡Yi †ÿ‡Î cwi‡ekMZ ÿwZ Gov‡Z e‡j‡Qb fvi‡Zi cÖavbgš¿x gb‡gvnb wms| cwi‡ekev`x‡`i mgv‡jvPbvi g‡a¨ kwbevi evsjv‡`‡ki m‡½ †hŠ_ D‡`¨v‡M G cÖK‡íi wfw˯’vcb Abyôvb ev¯ÍevqbKvix‡`i cÖwZ GB AvnŸvb Rvbvb wZwb| Kzwóqvi †fovgvivq fvi‡Zi we`y¨r Avg`vwbi Rb¨ mÂvjb Dc‡K‡›`Öi m‡½ ev‡Minv‡Ui ivgcv‡j e‡bi cwi‡ek I cÖwZ‡e‡ki wbwg©Ze¨ ÔˆgÎx mycvi _vg©vj ÿwZ n‡e| d‡j Rxe‰ewPΨ bó cvIqvi cÖ‡R±Õ-Gi wfw˯’vcb n‡q wek¦ HwZn¨ my›`ieb SzuwKi nq| gy‡L co‡e| cÖavbgš¿x †kL nvwmbv G D‡Øvab †kL nvwmbv e‡jb, ÔZviv jsgvP© Abyôv‡b Dcw¯’Z wQ‡jb| fvi‡Zi K‡i‡Q, Avwg evav †`Bwb| Avwg cÖavbgš¿x wfwWI Kbdv‡i‡Ýi e‡jwQ, †mLv‡b wM‡q †`‡L gva¨‡g Abyôv‡b †hvM †`b| AvmyK| `iKvi n‡j e‡bi †fZi Z‡e Zvi cÖwZwbwa wn‡m‡e hvK|Õ w`bvRcy‡ii KqjvwfwËK †fovgvivq wQ‡jb fvi‡Zi we`y¨r we`y¨r‡K‡›`ªi K_v Zz‡j a‡i I R¡vjvwbgš¿x dviæK Ave`yjøvn| wZwb e‡jb, Ôeo cyKzwiqvq dmj my›`ie‡bi 14 wK‡jvwgUv‡ii g‡a¨ nq| eQ‡i wZb `dvq dmj nq, ivgcv‡j KqjvwfwËK we`y¨r‡K›`Ö †mLv‡b MvQcvjv i‡q‡Q| †mLv‡b wbg©v‡Y AvcwË Rvwb‡q Avm‡Qb wK †KvbI ÿwZ n‡q‡Q?Õ

cwi‡ekev`xiv| Zviv ej‡Qb, GUv wek¦ HwZn¨ my›`ie‡bi Rxe‰ewPΨ aŸs‡mi gy‡L †V‡j †`‡e| evg `j mgw_©Z †Zj-M¨vm iÿv KwgwU ivgcvj we`y¨r‡K›`Ö bv Kivi AvnŸvb Rvwb‡q jsgvP© K‡i‡Q| cÖavb we‡ivax`j weGbwcI G cÖK‡íi we‡ivwaZv Ki‡Q| Z‡e cÖKí D‡Øvab K‡i cÖavbgš¿x †kL nvwmbv e‡jb, ivgcvj we`y¨r‡K›`Ö cwi‡e‡ki Ici †bwZevPK cÖfve †dj‡e bv| A‡b‡KB Ô†PuPv‡gwPÕ K‡i gvbyl‡K ÔweåvšÍÕ Ki‡Q| D‡Øvab Abyôv‡b †`Iqv e³‡e¨ gb‡gvnb wms †hŠ_ D‡`¨v‡M ivgcvj †K‡›`Öi mvdj¨ Kvgbv K‡i e‡jb, cÖKí ev¯Íevq‡bi mgq cwi‡e‡ki welqwU‡K m‡e©v”P ¸iæZ¡ †`Iqvi Rb¨ cÖKí KZ©…cÿ‡K AvnŸvb Rvbvw”Q| my›`ie‡bi cwi‡ek iÿvi Ici †Rvi †`b fvi‡Zi cÖavbgš¿x, †h wek¦ HwZ‡n¨i Ask `y‡`‡ki g‡a¨B i‡q‡Q| gb‡gvnb wms `y‡`‡ki HwZnvwmK m¤ú‡K©i D‡jøL K‡i fviZ I evsjv‡`‡ki

eÜzZ¡c~Y© m¤úK© AviI †Rviv‡jv Kivi Ici †Rvi †`b| wZwb e‡jb, ÔAvR‡Ki D‡Øva‡bi NUbv `y‡`‡ki AvšÍtms‡hv‡Mi Rb¨ GKwU gvBjdjK|Õ gb‡gvnb wms cÖavbgš¿x †kL nvwmbvi †bZ…‡Z¡i cÖksmv K‡i Zvi `xN©‡gqvw` Dbœqb cwiKíbvq Askx`vi _vKvi cÖwZkÖæwZ †`b| Abyôv‡b fvi‡Zi we`y¨rgš¿x dviæK Ave`yjøvn e‡jb, Ô`y‡`‡ki Dbœq‡bi Rb¨ Avgiv GKm‡½ KvR Ki‡Z cvwi| evsjv‡`‡ki we`y¨r Lv‡Zi Dbœq‡bi Rb¨ fviZ, †bcvj I fzUvb GKm‡½ KvR Ki‡Z cv‡i|Õ Abyôv‡b gb‡gvnb wms e‡jb, A_©‰bwZK Dbœqb `wÿY Gwkqvi me †`‡ki Rb¨ me‡P‡q eo P¨v‡jÄ| Avgv‡`i `y‡`‡ki wbqwZ GKm~‡Î Muv_v, Avgv‡`i A_©bxwZI ZvB| Avwg g‡b Kwi, `wÿY Gwkqvi A_©‰bwZK Dbœqb G A‡ji †`k¸‡jvi mw¤§wjZ cÖqv‡mi gva¨‡g m¤¢e Ges GUvI wek¦vm Kwi cÖavbgš¿x †kL nvwmbvI Zv aviY K‡ib|Õ

wi‡R›Um †jBK&& e¨v¼z‡qwUs n‡j

regents lake hall 221 Grove Rd London E3 5SN - Google Maps

09/10/2013 13:04

regents lake hall 221 Grove Rd London E3 5SN

A.

wekvj C` RvgvZ

Regents Lake Banqueting Venue 221 Grove Rd, London E3 5SN  020 7998 9455  1 review

Bow Community Association UK Ges Regents lake Banqueting Hall Gi †hŠ_ D‡`¨v‡M AvMvgx 15B A‡±vei 2013Bs g½jevi cweÎ C`yj AvRnvi GK wekvj RvgvZ AbywôZ n‡e| ¯’vb : Regents Lake Banqueting Hall 221 Grove Road, London E3 5SN

e Gorv Road

ad

ord

Ro

dF

Ol

RvgvZ mgq : mKvj 9:30 wgwbU (8Uv †_‡K †Lvjv n‡e)

ad

ord

Ro

cÖvq mvZkZ gymwjøi bvgv‡Ri e¨e¯’v Av‡Q| wekvj GB Rvgv‡Z †hvM`vb K‡i A‡kl †mvqve nvwQj Kiæb|

dF

Ol

eR

Gorv

Hall

oad

we¯ÍvwiZ Rvb‡Z †hvMv‡hvM Kiæb d

n ma

Roa

Ro

80wU Mvwo cvwK©s Gi e¨e¯’v Av‡Q

Bus : 277, 8, D6, 425, 339 Tube : Mile-End station (5-7 Munits walking distance)

Regents Lake Hall : 0207 9989455

gvIjvbv ˆmq` bvCg Avng` : 07508054263 (mfvcwZ) gvmy` Avng` : 07737883280 (‡m‡µUvix); BKevj jwZd : 07930643660 (‡UªRvivi)

†ev KwgDwbwU G‡mvwm‡qkb BD‡K


†` †k i m s ev `

Bangla Times p 11 - 17 October 2013 p Page 12


†` †k i m s ev `

Bangla Times p 11 - 17 October 2013 p Page 13

Avqy Av‡Q †Uª‡bi Qv` †_‡K †d‡j wZbRb‡K nZ¨v miKv‡ii Avi 18-20 w`b

XvKv, 08 A‡±vei : MvRxcyi m`i I Kvwjqv‰Ki Dc‡Rjvi Rq‡`ecyi-ivRkvnx †ijjvB‡bi cvk †_‡K †mvgevi wZb e¨w³i jvk D×vi K‡i‡Q cywjk| G Qvov AvnZ Ae¯’vq AviI GKRb‡K D×vi Kiv n‡q‡Q| WvKvwZ Ki‡Z evav †`Iqvq IB PviRb‡K †iveevi iv‡Z †Uª‡bi Qv` †_‡K †d‡j †`Iqv nq e‡j Rvbv †M‡Q| AvnZ e¨w³ n‡jb †gv. mygb †nv‡mb (30)| wZwb bIMvui ivbxbMi Dc‡Rjvi †Nvl MÖv‡gi mvgQyj Dwχbi †Q‡j| †ckvq wiKkvPvjK| wbnZ e¨w³‡`i cwiPq cvIqv hvqwb| Zvu‡`i eqm 25 †_‡K 30 eQ‡ii g‡a¨| ‡ijI‡q cywjk I GjvKvevmx m~‡Î Rvbv †M‡Q, XvKv-ivRkvnx †ijjvB‡bi MvRxcyi m`i Dc‡Rjvi AvnvwK GjvKvi †ij †mZyi cv‡k mKv‡j GK e¨w³i jvk c‡o _vK‡Z †`‡Lb ¯’vbxq †jvKRb| c‡i IB ¯’vb †_‡K cwð‡g GK wK.wg `~‡i Kvwjqv‰Ki Dc‡Rjvi eive GjvKvq AviI `yRb Ges

fvbœviv ¸”QMÖv‡gi cv‡k Aci GKR‡bi jvk c‡o _vK‡Z †`Lv hvq| eive †ijµwms GjvKvq c‡o _vKv `yR‡bi g‡a¨ mygb †nv‡mb bv‡gi GKRb RxweZ wQ‡jb| wZwb nVvr wPrKvi K‡i I‡Vb| c‡i GjvKvevmx Zvu‡K †Kvbvevox kwid †Rbv‡ij nvmcvZv‡j wb‡q fwZ© Kivb| evwK wZbR‡bi gv_v †_uZjv‡bv| kix‡i AvNv‡Zi wPý Av‡Q| GjvKvevmx Rvbvb, welqwU Rq‡`ecyi Rsk‡bi †÷kbgv÷vi wRqv DwÏb mi`vi‡K Rvbv‡j wZwb †ijI‡q cywjk‡K Lei †`b| c‡i cywjk G‡m jvk wZbwU D×vi K‡i| Zvu‡`i g‡a¨ GKR‡bi ci‡b Kv‡jv wRbm c¨v›U I mv`v †PK kvU©, AciR‡bi jyw½, m¨v‡Ûv †MwÄ I Mjvq MvgQv Ges Z…ZxqR‡bi ci‡b mv`v-Kv‡jv †PK kvU© I †PK jyw½ wQj| gqbvZ`‡šÍi Rb¨ jvk¸‡jv XvKv †gwW‡Kj K‡jR nvmcvZvj g‡M© cvVv‡bv n‡q‡Q| ‡Kvbvevox kwid †Rbv‡ij nvmcvZv‡j wPwKrmvaxb mygb †nv‡mb mvsevw`K‡`i e‡jb, wZwb XvKvq wbDgv‡K©U GjvKvq

wiKkv Pvjvb| evwoi D‡Ï‡k †iveevi ivZ mv‡o 10Uvq XvKvi Kgjvcyi †_‡K jvjgwb G‡cÖm †Uª‡bi Qv‡` I‡Vb| fvov Gov‡Z Zvui g‡Zv AviI A‡b‡K Qv‡` I‡Vb| †UªbwU Rq‡`ecyi Rskb AwZµg Kivi ci ivZ mv‡o 12Uvi w`‡K AvU-bqR‡bi GKwU `j Qywi †ei K‡i Zvu‡`i (hvÎx‡`i) fqfxwZ †`Lvq Ges hv Av‡Q me w`‡q w`‡Z e‡j| `ye©…Ëiv Zvui gy‡Vv‡dvb I GK nvRvi 100 UvKv wQwb‡q †bq| G‡Z evav w`‡j Zviv MvjvMvj K‡i av°v w`‡q Zvu‡Kmn `yRb‡K †Uªb †_‡K †d‡j †`q| Gi Av‡M Zvui mvg‡bB AviI GKRb‡K †d‡j †`Iqv nq| Gi †ewk wKQy Rv‡bb bv| Kvwjqv‰K‡ii eive GjvKvq Avmvb wgqvi gv‡Qi Lvgv‡i ˆbkcÖnixi KvR K‡ib †gv. BDbyQ| wZwb e‡jb, cvnviv †`Iqvi mgq ivZ mv‡o 12Uvi w`‡K nVvr †Uª‡bi Qv` †_‡K wKQy covi kã cvb wZwb| wKš‘ AÜKv‡i †mLv‡b †h‡Z mvnm K‡ibwb| mKv‡j evwo hvIqvi mgq Rvb‡Z cv‡ib, †Uªb †_‡K

gvbyl c‡o gviv †M‡Q| ‡ijI‡q Rq‡`ecyi cywjk K¨v‡¤úi mnKvix Dccwi`k©K (GGmAvB) †gv. `v`b wgqv e‡jb, †iveevi ga¨iv‡Z Rq‡`ecyi-ivRkvnx †ijjvB‡b jvjgwb G‡cÖm †Uªb †_‡K c‡o wZb e¨w³ gviv †M‡Qb| Z‡e wQbZvBKvix ev WvKvZ `j Zvu‡`i †d‡j w`‡q‡Q wK bv, †mUv GLbB ejv hv‡”Q bv| ‡ijI‡qi GKwU m~Î Rvbvq, Qv‡` IVv wb‡la _vK‡jI `wi`ª I wbgœ Av‡qi gvbyl UvKv evuPv‡Z †Uª‡bi Qv‡` hvZvqvZ K‡i _v‡K| GB my‡hv‡M `ye©…Ëiv WvKvwZ I wQbZvB K‡i| †KD evav w`‡j Zv‡K Qv` †_‡K †d‡j †`Iqv nq| MZ eQ‡ii AvM÷ gv‡m MvRxcyi †ijjvBb †_‡K mvZ w`‡b 12 Rb Ges GK gv‡m 47 R‡bi jvk D×vi Kiv n‡qwQj| G wb‡q cÖ_g Av‡jvq Lei Qvcv n‡j `ywU Z`šÍ KwgwU MVb Kiv nq| wKš‘ MvRxcyi †Rjv cÖkvm‡bi cÿ †_‡K Z`šÍ cÖwZ‡e`‡b †hme mycvwik Kiv n‡qwQj, Zvi wKQyB gvbv nqwb|

We are specialised on

Student Finance Age 18+ to 60, British, EU & ILR Holder

Work Placement we can arrange work placement for students

Chowdhury & Co 10 Cleveland Way Room- 312 Waterlilly Business Centre E1 4UF

- wgR©v dLiæj

XvKv, 07 A‡±vei : weGbwci fvicÖvß gnvmwPe wgR©v dLiæj Bmjvg AvjgMxi e‡j‡Qb, AvIqvgx jx‡Mi cZ‡bi KvD›UWvDb ïiæ n‡q †M‡Q| G miKv‡ii Avqy Avi gvÎ K‡qKw`b, 18-20 w`‡bi †ewk n‡e bv| †`k I RvwZ AvR Mfxi m¼‡U| GB m¼U m…wó K‡i‡Q AvIqvgx jxM| ZvB Zv‡`i bv nVv‡bv ch©šÍ GB m¼U KvU‡e bv| Ab¨w`‡K we‡ivax `jxq wPd ûBc Rqbyj Avew`b dviæK e‡j‡Qb, RbMY G miKvi‡K we`vqx mvjvg †`qv ïiæ K‡i‡Q| iweevi ivRavbx‡Z RvZxq †cÖmK¬v‡e AbywôZ `yÕwU c…_K Abyôv‡b weGbwci GB wZb †bZv Gme K_v e‡jb| we‡K‡j XvKv gnvbMi RvZxqZvev`x wiKkv I f¨vbPvjK kÖwgK `‡ji cÖwZwbwa mfvq wgR©v

dLiæj e‡jb, AvIqvgx jxM A‡b¨i Aax‡b wbe©vPb w`‡Z fq cv‡”Q| ZË¡veavq‡Ki `vwe †g‡b wb‡”Q bv| wb‡R‡`i Aax‡bB wbe©vPb Ki‡Z Pvq| Avgv‡`i K_v cwi®‹vi| miKvi MVb Kiv †nvK hviv wbi‡cÿ wbe©vPb Ki‡e| Ab¨w`‡K evsjv‡`k AwMœ‡mbv msm` Av‡qvwRZ ÔgnvmsKU DËiY I MYZš¿ iÿvq wb`©jxq wbi‡cÿ miKv‡ii weKí †bBÕ kxl©K Aci GK Av‡jvPbv mfvq we‡ivax `jxq wPd ûBc Rqbyj Avew`b dviæK e‡j‡Qb, AvIqvgx jxM miKv‡ii †Rj-Ryjyg I wbh©vZ‡bi fq‡K `~‡i †i‡L mevB‡K ZË¡veavqK miKv‡ii `vwe‡Z Av‡›`vj‡b kwiK n‡Z n‡e| AwMœ‡mbv msm‡`i †Pqvig¨vb ZvjyK`vi Rwniæj nK Zywnb G Abyôv‡b mfvcwZZ¡ K‡ib|

Every Tuesday Spot Admision

University Admision 07440 767 994 07850 368 690


†` †k i m s ev `

Bangla Times p 11 - 17 October 2013 p Page 14

Rxe‡bi †kl mg‡q mg„×kvjx GwUGg ey‡_i wbivcËvKg©x‡K evsjv‡`k †`L‡Z PvB -ivóªcwZ Kywc‡q nZ¨v

XvKv, 08 A‡±vei : nvI‡ii D_vj-cv_vj †UD GLbI Avgvi Aw¯ÍZ¡‡K bvov w`‡q hvq| †UD‡qi AvNv‡Z KZ MÖvg, KZ cwievi wbwðbœ n‡q †M‡Q| Avevi KZ MÖvg bZzb K‡i m„Rb n‡q‡Q †mB ¯§„wZ‡Z Avwg AvRI fvivµvšÍ n‡q cwo| Gfv‡eB ¯§„wZPviY KiwQ‡jb ivóªcwZ †gv. Avãyj nvwg` A¨vW‡fv‡KU| wZwb †mvgevi wK‡kviM‡Äi nvIi‡ewóZ Dc‡Rjv AóMÖvgevmxi †`Iqv MYmsea©bv Abyôv‡b G ¯§„wZPviY K‡ib| Avcbv‡`i KvQ †_‡K A‡bK wb‡qwQ, B‡”Q g‡Zv w`‡Z cvwiwbÐ Ggb Av‡ÿc K‡i wZwb

e‡jb, ÔnvIi b`x cwi‡ewóZ wK‡kviM‡Äi G AÂj †fŠ‡MvwjK Ae¯’vbMZ Kvi‡Y cðvrc`| cÖK…wZi m‡½ wbišÍb msMÖvg K‡i G GjvKvi RbMY‡K †eu‡P _vK‡Z nq| G GjvKvi Dbœq‡b wbR wbR Ae¯’vb †_‡K Ae`vb ivL‡Z n‡e|Õ ivóªcwZ GjvKvevmx‡K D‡Ïk¨ K‡i e‡jb, Avcbviv Rv‡bb, hy‡M hy‡M A‡bK †bZv, †`k‡cÖwgK G †Rjvq Rb¥MÖnY K‡i‡Qb| Avwg Avkv Kie AwaKviewÂZ gvby‡li Rb¨ we‡kl K‡i mgv‡Ri Ae‡nwjZ gvby‡li Rb¨ nvZ cÖmvwiZ Ki‡Z nvIi GjvKvi weËevb I aYvX¨‡`i cÖwZ

D`vË AvnŸvb RvbvB| ivRbxwZ cÖm‡½ wZwb e‡jb, ÔAvgvi `xN© ivR‰bwZK Rxe‡b Ab¨vq‡K cÖkÖq †`B bvB| bxwZi cÖ‡kœ Av‡cvm Kwi bvB| Rxe‡bi †kl mg‡q †`L‡Z PvB GKwU myLx mg„×kvjx †MŠi‡ev¾¡j e½eÜzi †mvbvi evsjv‡`k|Õ Gmgq wZwb e‡jb, ÔMYZš¿ weKv‡ki g~j kZ© n‡jv cigZmwnòzZv, cvi®úwiK kÖ×v‡eva, MYZvwš¿K cÖwZôvbmg~n‡KI kw³kvjxKiY|Õ nvIievmxi cÿ †_‡K ivóªcwZi MYmsea©bv Abyôv‡b mfvcwZZ¡ K‡ib MYmsea©bv D`hvcb KwgwUi AvnevqK cÖv³b wkÿK gvIjvbv †iŠkb Avjx Lvb Avkivdx|

XvKv, 07 A‡±vei : ivRavbxi †gvnv¤§`cy‡i WvP&-evsjv e¨vs‡Ki GwUGg ey‡_i GK wbivcËvKg©x‡K Kywc‡q nZ¨v K‡i‡Q `ye©…Ëiv| wbnZ wbivcËvKg©xi bvg Gbvgyj nK (25)| wZwb kwbevi iv‡Z b~iRvnvb †iv‡W Aew¯’Z e¨vsKwUi dv÷© Uª¨vK ey‡_ `vwqZ¡iZ wQ‡jb| †iveevi †fv‡i cywjk IB ey‡_i mvg‡b †_‡K Zvi i³v³ jvk D×vi K‡i| `ye©…Ëiv ey_ †_‡K †Kv‡bv UvKv jyU Ki‡Z cv‡iwb| Z‡e cywjk I ey‡_i wbivcËvKg©x‡`i aviYv, UvKv jyU Ki‡Z wM‡q evav †c‡qB nq‡Zv G nZ¨vKvÐ NU‡Z cv‡i| cywjk IB ey‡_i †fZi _vKv wmwm K¨v‡giv Rã Ki‡jI G‡Z nZ¨vKv‡Ði †Kv‡bv †iKW© cvIqv hvqwb| Gbvgyj †emiKvwi wbivcËvKg©x mieivnKvix cÖwZôvb ÔGwjU †dvm©Õ-Gi Kg©x wQ‡jb| IB cÖwZôvbwUi Kg©KZ©viv I cywjk ej‡Q, †fvi 5Uvi ci G nZ¨vKvÐ NU‡Z cv‡i| G NUbvq wRÁvmvev‡`i Rb¨ Gbvgy‡ji mnKg©x Gikv`‡K AvUK K‡i‡Q cywjk| IB iv‡Z Gikv`I GKB ey‡_ Gbvgy‡ji m‡½ wbivcËvi `vwq‡Z¡ wQ‡jb|

Get Free admission Advice for Universities & Publicly Funded Colleges from British Council (Education UK) & ICEF Certified Agent Counsellor.

Admission Going on @ BPP University (All Campuses)  University of East Anglia  University West of England 

Glyndwr University London  University of Ulster (London & Birmingham)  Anglia Ruskin University (All Campuses)  University of Bedfordshire  University of Sunderland  Trinity Saint David London  Cardiff Metropolitan University &  Publicly Funded Colleges 

AvUK Gikv` Rvbvb, †fvi 4Uvi ci wZwb ey‡_i †fZ‡i wQ‡jb| Gbvgyj evB‡i †_‡K Zvjv w`‡q ey‡_i mvg‡b e‡m wWDwU KiwQ‡jb| ey‡_i †fZ‡iB Nywg‡q covi Kvi‡Y wZwb wKQy eyS‡Z cv‡ibwb| †fv‡i ey‡_i mvg‡b gvby‡li wfo †`‡L wZwb †ei nIqvi †Póv Ki‡jI evB‡i †_‡K ey_ Zvjve× _vKvq †ei n‡Z cv‡ibwb| †fZi †_‡KB †`L‡Z cvb, Gbvgy‡ji i³v³ jvk ey‡_i mvg‡bi dyUcv‡Z c‡o Av‡Q| Lei †c‡q cywjk wM‡q Gbvgy‡ji c‡K‡U _vKv Pvwe w`‡q †MU Lyj‡j wZwb †ewi‡q Av‡mb| GwjU †dv‡m©i wbivcËv BbPvR© Rv‡f` †PŠayix Rvbvb, ivZ 10Uv †_‡K †fvi 6Uv ch©šÍ Gbvgyj I Gikv` bv‡gi `yB Kg©x IB ey‡_i wbivcËvi `vwq‡Z¡ wQ‡jb| me©‡kl †fvi 4Uvi w`‡K †Kv¤úvwbi wbR¯^ Unj `j IB `yÕRb‡K `vwqZ¡ cvjb Ki‡Z †`‡L‡Q| †fvi mv‡o 6Uvi w`‡K Zviv Lei cvb, Gbvgy‡ji wb_i †`n ey‡_i mvg‡bi dyUcv‡Z c‡o Av‡Q| ‡emiKvwi wbivcËv cÖwZôvbwUi G

Kg©KZ©v e‡jb, ey_ AÿZ i‡q‡Q| †Kv‡bv UvKv-cqmv †Lvqv hvqwb| Z‡e aviYv Kiv n‡”Q, UvKv jyU Ki‡Z G‡m evav †c‡q Gbvgyj‡K `ye©…Ëiv Kywc‡q nZ¨v K‡i‡Q| G Qvov gv‡Sg‡a¨ ey‡_i cv‡k kxZvZc wbqwš¿Z h‡š¿i Zvgvi †Kej Pywi nq| GB †Kej Pywi‡Z evav w`‡Z wM‡qI Lyb n‡Z cv‡ib Gbvgyj| ‡gvnv¤§`cyi _vbvi Iwm AvwRRyj nK Rvbvb, †fvi 5Uvi Av‡M IB moK w`‡q _vbvi Unj cywjk hvIqvi mgq ey‡_i mvg‡b cwiw¯’wZ ¯^vfvweK wQj| aviYv Kiv n‡”Q, IB mg‡qi ci G NUbv NU‡Z cv‡i| Zv‡K gv_vq aviv‡jv A¯¿ w`‡q Kywc‡q nZ¨v Kiv n‡q‡Q| nZ¨vKv‡Ði KviY D˜NvUb I RwoZ e¨w³‡`i wPwýZ Ki‡Z Z`šÍ Pj‡Q| Iwm Rvbvb, ey‡_i †fZ‡i _vKv wmwm K¨v‡giv cixÿv K‡i †`Lv †M‡Q, †fvi 5Uv 13 wgwbU ch©šÍ Gbvgyj ey‡_i evB‡i `vuwo‡q wQ‡jb| Lye A¯úó Qwe‡Z Gi c‡ii `…k¨¸‡jv Avi †Zgb †evSv hvq bv| Z‡e GwU AviI cixÿvq cÖhyw³i mnvqZv †bIqv n‡”Q|

POPULAR COURSES Degree Foundation Programme BA, BSc (Hons) in all discipline 4 yrs, 3yrs, 2 yrs & 1yr (TOP-UP)

PGD with work placement MBA / MSc in all major disciplines for 1 year to 2 years Top-Up MBA, Part time MBA, ACCA LLB (Hons), GDL, LLM, BPTC PhD & MPhil Courses with work Placement (Level 4 to Level 7) at Private and Publicly Funded Colleges.

We help with admission at UK Institutions, from Bangladesh, for your Relatives and Friends.

Unit - 106, E1 Business Centre 7 Whitechapel Road, London E1 1DU (Nearest tube Aldgate East)

Email: ceo@totalstudentcare.com www.totalstudentcare.com

T : 020 3167 4428 M: 075 9039 6484 079 6763 8338


‡` †k i m s ev `

Bangla Times p 11 - 17 October 2013 p Page 15

msMÖvg KwgwU MVb wb‡q wØavq ÿgZvq †M‡j †`wL‡q †`‡ev weGbwci †bZviv cyiæl Kv‡K e‡j -Gikv`

XvKv, 08 A‡±vei : †fvU‡K›`ªwfwËK me©`jxq msMÖvg KwgwUi KvVv‡gv Kx n‡e, Zv wb‡q ¯úó †Kv‡bv aviYv †bB weGbwci †bZv‡`i| `jwUi †K›`ªxq GKvwaK †bZv Rvbvb, msMÖvg KwgwU MV‡bi wel‡q GLb ch©šÍ `‡ji m‡e©v”P bxwZwba©viYx †dvivg ¯’vqx KwgwU‡Z Av‡jvPbv nqwb| weGbwci †Pqvicvimb Lv‡j`v wRqv MZ kwbevi wm‡j‡Ui Rbmfvq ÔGKZidv wbe©vPbÕ cÖwZnZ Ki‡Z GLbB †fvU‡K›`ªwfwËK me©`jxq msMÖvg KwgwU MVb Ki‡Z `jxq †bZv-Kg©x‡`i wb‡`©k †`b| GUv `jxq cÖav‡bi ivR‰bwZK e³e¨, bvwK wm×všÍ-G wel‡q wbwðZ K‡i wKQy ej‡Z cvi‡Qb bv †K›`ªxq †bZviv| `vwqZ¡kxj GKRb †bZv Rvbvb, G wel‡q `jxq †Pqvicvim‡bi m‡½ Av‡jvPbv K‡i KwgwUi KvVv‡gv P~ovšÍ Kivi ci mvsMVwbK kvLv¸‡jv‡K wPwV w`‡q Rvbv‡bv n‡e| Gw`‡K weGbwci wewfbœ ch©v‡qi K‡qKRb †bZvi m‡½ K_v e‡j Rvbv †M‡Q, †fvU cÖwZnZ Ki‡Z msMÖvg KwgwU MVb wb‡q `jwUi †bZv‡`i g‡a¨ wØavØ›ØI Av‡Q| †fvU cÖwZnZ Ki‡Z AvbyôvwbK †Kv‡bv KwgwU MVb AvB‡bi cwicš’x wK bv, †mUvI LwZ‡q †`Lv n‡”Q| Zv Qvov GLbB G ai‡bi KwgwU Kiv n‡j †bZvKg©xiv cywjwk nqivwbi gy‡L co‡Z cv‡ib e‡j †Rjv-Dc‡Rjv ch©v‡qi †bZviv †K›`ªxq †bZv‡`i Rvwb‡q‡Qb| weGbwci †bZviv ej‡Qb, nqivwb Gov‡Z cywjk I cÖkvm‡bi Ici miKv‡ii wbqš¿Y K‡g †M‡j ZLb G ai‡bi KwgwU Kiv †h‡Z cv‡i| Zvi Av‡M bq|

Gw`‡K `jwUi `yRb mvsMVwbK m¤úv`K e‡j‡Qb, msMÖvg KwgwU n‡j AvcvZZ Gme KwgwU mswk&jøó GjvKvq wb`©jxq miKv‡ii `vwe Av`v‡qi Av‡›`vj‡b †bZ…Z¡ †`‡e| Zdwmj †NvlYvi ci GB KwgwU¸‡jv GKZidv †fvU iæL‡Z KvR Ki‡e| weGbwci †Pqvicvim‡bi GKRb Dc‡`óv e‡j‡Qb, we‡ivax`jxq †bÎx †fvU cÖwZnZ Kiv ej‡Z m¤¢eZ †fvU`v‡b evav †`Iqvi K_v †evSvbwb| wZwb m¤¢eZ ej‡Z †P‡q‡Qb, msMÖvg KwgwU †fvU †`Iqv †_‡K †fvUvi‡`i weiZ ivLvi Rb¨ RbgZ ˆZwi Ki‡e| †hgbUv MvRxcy‡ii Kvcvwmqv Dcwbe©vP‡b Kiv n‡qwQj| Z‡e †mLv‡b ¯’vbxq †bZviv KvRwU †Mvc‡b K‡i‡Qb| RvZxq wbe©vP‡bi mgq GUv cÖKv‡k¨ Kiv n‡e| `‡ji GKwU m~Î e‡j‡Q, K‡qK w`‡bi g‡a¨ msMÖvg KwgwU MV‡bi welqwU wb‡q Lv‡j`v wRqvi m‡½ `‡ji kxl©¯’vbxq †bZv‡`i Av‡jvPbv nIqvi m¤¢vebv Av‡Q| G wb‡q 18 `‡ji †bZv‡`i m‡½I Lv‡j`v wRqv c…_K ˆeVK Ki‡eb| weGbwci hyM¥ gnvmwPe iæûj Kwei wiRfx e‡jb, `jxq †Pqvicvimb kwbevi †NvlYv w`‡q‡Qb| wkMwMiB G wb‡q Zvui m‡½ Av‡jvPbv K‡i KwgwUi AvKvi I KvVv‡gv P~ovšÍ Kiv n‡e| Gici Zv Rvbv‡bv n‡e| weGbwci wbe©vPb Kvh©µg cwiPvjbv K‡i _v‡Kb ¯’vqx KwgwUi Ggb GKRb m`m¨ e‡j‡Qb, RvZxq wbe©vP‡bi mgq mvaviYZ 35-40 nvRvi †fvU‡K›`ª Kiv nq| ZvB BDwbqb ch©v‡qi †bZv-Kg©x‡`i msMÖvg KwgwU‡Z ivLv n‡e| Z‡e mgš^qKvix wn‡m‡e †Rjv mfvcwZ I mvaviY m¤úv`K‡K `vwqZ¡ †`Iqv n‡e|

XvKv, 07 A‡±vei : RvZxq cvwU©i (G) †Pqvig¨vb GBPGg Gikv` e‡j‡Qb, GZw`b gwnjv gvby‡li kvmb †`‡L‡Qb| Avi GKevi ÿgZvq hvIqvi my‡hvM

Avi wek…•Ljv, AkvwšÍ Pvq bv| †`‡ki gvbyl cwieZ©b Pvq| Avi †m R‡b¨B Zviv AvMvgx‡Z RvZxq cvwU©‡K (G) ÿgZvq †`L‡Z Pvq| wZwb e‡jb, AvIqvgx jxM

(G) GKKfv‡e wbe©vPb Ki‡e Ges Zv‡Z Rqjvf K‡i GKKfv‡eB ÿgZvq Avm‡e| †`‡ki gvby‡li Rb¨ †`‡ki Rb¨ Gevi Avgv‡K ÿgZvq †h‡Z n‡e| Avgv‡K

†`b| †`wL‡q †`e- cyiæl Kv‡K e‡j| iweevi `ycy‡i wgVvcyKyi Dc‡Rjvi kwVevox‡Z BDwbqb e¨vsK wjwg‡U‡Wi 5g kvLv D‡Øvab †k‡l GK Rbmgv‡e‡k wZwb G K_v e‡jb| Gikv` AviI e‡jb, †`‡ki gvbyl `yB †bÎxi ivûMÖvm †_‡K gyw³ †c‡Z Pvq| bvix †bZ…Z¡ Pvq bv|

miKv‡ii Ici Avi Av¯’v bvB| Zviv GKKfv‡e wbe©vPb K‡i AveviI ÿgZvq Avm‡Z Pvq| wKš‘ †`‡ki gvbyl G‡Zv †evKv bq, Zviv GUv n‡Z †`‡e bv| me `‡ji AskMÖnY Qvov `kg RvZxq msm` wbe©vPb n‡e bv| wZwb AviI e‡jb, GB wbe©vPb Avgvi Rxe‡bi †kl wbe©vPb| Gevi RvZxq cvwU©

wbe©vwPZ Kiæb| G mgq Ab¨v‡b¨i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb RvZxq cvwU©i (G) †cÖwmwWqvg m`m¨ wRqv DwÏb evejy, †K›`ªxq †bZv wewkó wkícwZ GmGg dLi-DR-Rvgvb Rvnv½xi, iscyi †Rjv I gnvbMi mfvcwZ gwkDi ingvb iv½v, †Rjv mvaviY m¤úv`K Aveyj gvmy` †PŠayix bv›Uy cÖgyL|

Contact for Special Offer

C`

†gveviK Mobile: Mr Shah - 07788 815 334


K wg D wb wU m s ev `

Bangla Times p 11 - 17 October 2013 p Page 16

wi‡R›Um †jBK e¨vK¼z‡qwUs n‡j wekvj C` RvgvZ

†ev KwgDwbwU G‡mvwm‡qkb BD‡K Ges wi‡R›Um †jBK e¨v¼z‡qwUs n‡ji †hŠ_ D‡`¨v‡M AvMvgx 15 A‡±vei g½jevi wi‡R›Um †jBK e¨v¼z‡qwUs n‡j cweÎ C`yj AvRnvi GK RvgvZ AbywôZ n‡e| GLv‡b cÖvq mvZkZ gymwjøi bvgv‡Ri e¨e¯’v Av‡Q| GB Rvgv‡Z †hvM`vb Kivi Rb¨ †ev KwgDwbwU G‡mvwm‡qkb BD‡Ki cÿ †_‡K Aby‡iva Rvbv‡bv n‡q‡Q| C` RvgvZ mdj Kivi j‡ÿ¨ MZ 8 A‡±vei g½jevi c~e© jÛ‡bi 553 †ivgvb †iv‡W GKwU mvgvwRK I P¨vwiwU msMVb MV‡bi j‡ÿ¨ †ev-GjvKvevmxi GK mvaviY mfv AbywôZ nq| mfvq mfvcwZZ¡ K‡ib gvIjvbv ˆmq` bvCg Avng`| gvmy` Avng` I †gvnv¤§` BKevj jwZ‡di †hŠ_ cwiPvjbvq D³ Abyôv‡b me©m¤§wZµ‡g

msMVbwUi bvg Ò†ev KwgDwbwU G‡mvwm‡qkb BD‡KÓ bv‡g bvgKib Kiv nq| mfvq me©m¤§wZµ‡g me©vZ¥K Kvh©µg Pvwj‡q hvIqvi Rb¨ wb¤œwjwLZ e¨w³eM©‡K wb‡q GKwU wbe©vnx KwgwU MVb Kiv nq| mfvcwZ gvIjvbv ˆmq` bvC` Avng`, mnmfvcwZ wgRvb Ave`yjøvn †PŠayix, †m‡µUvix gvmy` Avng`, mn †m‡µUvix mvw`K wgqv, †UªRvivi †gvnv¤§` BKevj jwZd, mn †UªRvivi Ave`yj Avnv`, mvsMVwbK m¤úv`K gvIjvbv Kvwkg DwÏb, cÖPvi m¤úv`K Aveyj evkvi, mn cÖPvi m¤úv`K gCb wgqv, KvjPvivj †m‡µUvix Ave`ym mvËvi, Awdm †m‡µUvix nvmvb gvngy`| Kvh©Kix KwgwUi m`m¨ AvjZvd †nv‡mBb, Kvjv wgqv, ˆmq` kwn`yj Bmjvg, †njvj DwÏb, AvQve Avjx,

†gvnv¤§` Kwig, ˆZgyQ Avjx, gywRe Avng`, GLjvm wgqv, kvgxg DwÏb, mv¾v` Djøvn| mfvq AvMvgx C`yj AvnRvi bvgvR wi‡R›Um †jBK n‡ji mv‡_ †hŠ_fv‡e mdj Kivi Rb¨ me©vZ¥K e¨e¯’v MÖn‡Yi D‡`¨v‡M †bIqv nq Ges Kvh©Kix KwgwUi cieZ©x mfvq fwel¨Z Kvh©µg cwiPvjbvi j‡ÿ¨ wm×všÍ MÖnY n‡e e‡j gZvgZ M„nxZ nq| mfvq Av‡jvPbvq AskMÖnY K‡ib AvLjvKzi ingvb, wgRvb Ave`yjøvn, AvjZvd †nv‡mb, AvQve Avjx, †gvnv¤§` Kwig, gCb wgqv, GgG ingvb, ˆZgyQ Avjx, Gb Bmjvg, Kvjv wgqv, mvw`K wgqv, nvQvb gvngy`, gvIjvbv Kvwkg DwÏb, Gg G Avnv`, Aveyj eki, †njvj DwÏb cÖgyL| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

BDbvB‡UW WªvBwfs BÝUªv±i G‡mvwm‡qkb BD‡Ki D‡`¨v‡M †mwgbvi AbywôZ

BDbvB‡UW WªvBwfs BÝUªv±i G‡mvwm‡qkb BD‡Ki D‡`¨v‡M WªvBwfs msµvšÍ bZzb cwieZ©b m¤ú‡K© Bbdi‡gkb I †Uªwbs †mwgbvi MZ 7 A‡±vei †mvgevi cye© jÛ‡bi GbRvBb BD_ K¬ve n‡j AbywôZ nq| `yB c‡e© AbywôZ †mwgbv‡i mfvcwZZ¡ K‡ib msMV‡bi †Pqvig¨vb wRqvDj MRbex| mfvwU cwiPvjbv K‡ib msMV‡bi mvaviY m¤úv`K †gvt Avjg I mvsMVwbK m¤úv`K wmwÏKzi ingvb| cÖ_g c‡e© AwZw_ e³vi e³‡e¨ WªvBwfs ÷¨vÛvW© G‡RwÝi †m±i g¨v‡bRvi dqQj BKevj e‡jb, WªvBwfs BÝUªvKUi‡`i eZ©gvb WªvBwfs BÛªvw÷ªi bZzb bZzb wewfbœ cwieZ©b m¤ú‡K© Av‡iv †ekx K‡i Ávb jvf Ki‡Z n‡e| wZwb msMV‡bi D³ †mwgbvi Av‡qvR‡bi Rb¨ ab¨ev` Rvwb‡q e‡jb GB ai‡bi Av‡qvRb ¯^-¯^ †ckvi †ÿ‡Î LyeB ¸iæZ¡cyb©| wZwb WªvBwfs BÝUªvUi‡`i wewfbœ cÖ‡kœi Reve †`b| G mgq msMV‡bi cÿ †_‡K

dqmj BKev‡ji nv‡Z GKwU m¤§vbbv †µ÷ Zz‡j †`b wRqvDj MRbex, †gvt Avjg, Avãyj Lvwj` I wmwÏKzi ingvb| wØZxq c‡e© GgGmGi †Pqvig¨vb I †MÖUvi jÛb GÛ GwWAvB †UªBbvi wg. Ug bK, WªvBwfs msµvšÍ wewfbœ wel‡q wi‡cÖmvi †Uªwbs †mk‡b Ask †bb Ges WªvBwfs BÝUªvUi‡`i wewfbœ ¸iæZ¡cyb© cÖ‡kœi Reve †`b| G‡Z Dcw¯’Z wQ‡jb msMV‡bi fvBm †Pqvig¨vb mv‡jn Avng` I †gvt Lmiæ¾vgvb, msMV‡bi †evW© †g¤^vi dviæK Rvgvb, AvwRRyi ingvb, Avey eKi wmwÏK, Avãyj Kwig †mwjg, kvnRvnvb wgqv, dqmj Lvb, gLjy wgqv, gvQzg Avng` †PŠayix, kvn †nvmvBb, Iqvwn` Avng`, dLiæ wgqv, RvKvwiqv Avng` wniv, WªvBwfs BÝUªvUi AvLjyQ wgqv, Rvgvj DwÏb, Kvwgj Avng`, †njvj DwÏb, Avey †jBQ cÖgyL| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

†Kv_v †_‡K UvKv cvVv‡eb??? Avcwb wK †`‡k UvKv cvVv‡bv wb‡q wPwšÍZ? Avi wPšÍv Ki‡Z n‡e bvgvwb UªvÝdvi e¨emvq mycwiwPZ Ges mycÖwZwôZ cÖwZôvb ‡KGgwe B›Uvib¨vkbvj gvwb UªvÝdvi wjwg‡UW Av‡Q Avcbv‡`i cv‡k| Avgiv wQjvg... Avgiv AvwQ... Avgiv _vK‡ev...

K.M.B INTERNATIONAL MONEY TRANSFER LIMITED COMPANY HOUSE REG NO: 5696336

mevB‡K cweÎ C`yj AvRnvi AwMÖg ï‡f”Qv| 88 Caledonian Road, Kings Cross, London N1 9DN T: 02078377227, 02070784312, 02072782700 Fax: 02078370066 MOB: 07946370415


K wg D wb wU m s ev `

Bangla Times p 11 - 17 October 2013 p Page 17

wewmG G‡m· wiwRI‡bi ‡MÖUvi wm‡jU KvDwÝj BD‡Ki mvD_ I‡qó wiwRIbvj m‡¤§jb I wbe©vPb 2013 m¤úbœ ‡kL kvnRvnvb Zid`vi †Pqvicvm©b, ˆmq` Avey mvB` †Rbv‡ij †m‡µUvix I wRqvDj nK †UªRvivi †bUIqvwKs B‡f›U AbywôZ evsjv‡`k K¨vUvivm© G‡mvwm‡qkb wewmG-Gi G‡m• wiwRI‡bi †bUIqvwKs B‡f›U MZ 7 A‡±vei †Pgm dz‡Wi BwÛqvb bvBU †i÷z‡i‡›U AbywóZ nq| wewmG G‡m• wiwRI‡bi AvnevqK Rvgvj DwÏb gKÏy‡mi mfvcwZ‡Z¡ I hyM¥ AvnevqK dinv` †nv‡mb wUcyi cwiPvjbvq AbywôZ mfvq cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb wewmG-Gi †cÖwm‡W›U cvkv L›`Kvi| we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb wewmG-Gi †m‡µUvix †Rbv‡ij GgG gywbg, mvsMVwbK m¤úv`K dRj DwÏb, cÖPvi m¤úv`K Avwbm †PŠayix, †g¤^vikxd †m‡µUvix mvBdzj Avjg, †Uªwbs †m‡µUvix †njvj gvwjK| e³e¨ iv‡Lb mv‡ii wiwRI‡bi †g¤^vikxd

†m‡µUvix bvwmi DwÏb, G‡m• wiwRI‡bi AvjZvd †nv‡mb, Avkivd †nv‡mb gyKzj, AvLZvi †nv‡mb UzUzj, BkwZqvK Avn‡g` `y`y, GKvD‡›U›U gywnZ Avng`, mvsevw`K gwZqvi ingvb †PŠayix cÖgyL| cÖavb AwZw_i e³‡e¨ cvkv L›`Kvi eZ©gvb K¨vUvwis †m±‡i wewfbœ mgm¨vi K_v D‡jøL¨ K‡i e‡jb, wewmG Bwg‡MÖkb, f¨vU, ÷vd msKU Ges †i÷z‡i‡›U AhvwZZfv‡e †nvg Awd‡mi †iBW wb‡q †nvg Awdm I mswkøó wefv‡Mi mv‡_ †Rvi jwes Pvwj‡q hv‡”Q| wZwb G †m±i‡K wUwK‡q ivL‡Z mKj †i÷z‡i›U gvwjK‡`i †f`v‡f` fz‡j wM‡q wewmGi m`m¨ c` MÖnY Kivi D`vË Avnevb Rvbvb| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

e„‡U‡bi evOvjx KwgDwbwUi me©e„nr msMVb †MÖUvi wm‡jU †W‡fvjvc‡g›U GÛ I‡qj‡dqvi KvDwÝj Bb BD‡Ki mvD_ I‡qó wiwRIbvj m‡¤§jb I wbe©vPb 2013 MZ 6 A‡±vei e„ó‡ji evsjv‡`k nvDm †m›Uv‡i wecyj Drmvn DÏxcbv I Avb›`Nb cwi‡e‡ki ga¨ w`‡q †fv‡Ui gva¨‡g m¤úbœ n‡q‡Q| msMV‡bi wiwRIbvj †Pqvicvm©b mv‡eK Qv·bZv kvnRvnvb Avng` Zid`v‡ii mfvcwZ‡Z¡ Ges 71Õi exi gyw³‡hv×v KwgDwbwU wjWvi †gvt †iRvDj nK †PŠayixi cwiPvjbvq AbywôZ m‡¤§j‡b cÖavb AwZw_ wQ‡jb ‡MÖUvi wm‡jU KvDwÝj BD‡Ki †K›`ªxq †Pqvicvm©b KwgDwbwU wjWvi mv‡eK Qv·bZv e¨vwióvi AvZvDi ingvb| we‡kl AwZw_ wQ‡jb †MÖUvi wm‡jU KvDwÝj Bb BD‡Ki †Rbv‡ij †m‡µUvix

KwgDwbwU wjWvi wgR©v Avmnve †eM, †MÖUvi wm‡jU KvDwÝj BD‡Ki fvBm †Pqvicvm©b 71Õi exi gyw³‡hv×v ˆmq` Avãyj KvBqyg Kvqmvi, †MÖUvi wm‡jU KvDwÝj †K›`ªxq R‡q›U †m‡µUvix I‡qj‡mi cÖv³b †Pqvicvm©b, mv‡eK Qv·bZv gbmyi Avng` gwKm, e„ó‡ji KwgDwbwU wjWvi †gvt mv‡jn Avng` I †MÖUvi wm‡jU KvDwÝj mvD_ I‡qj‡mi †Pqvicvm©b nvRx wjqvKZ Avwj, wRGmwmi †K›`ªxq Dc‡`óv AvjnvR¡ Avmv` wgqv, evsjv‡`k †_‡K AvMZ

wewkó mgvR †meK Avãyj gvbœvb, gKwjm wgqv, gwZDi ingvb, †njvj Avng` Zid`vi, nvRx Avãym mvjvg cÖgyL| ïiæ‡Z cweÎ †KviAvb †_‡K †ZjvIqvZ K‡ib ˆmq` gywn`yj Bmjvg| m‡¤§j‡b evwl©K I Avw_©K wi‡cvU© †ck K‡ib we`vqx †m‡µUvix †njvj Avng` Zid`vi I we`vqx †UªRvivi nvRx †gvt Avãym mvjvg| wØZxq c‡e© cÖavb wbe©vPb Kwgkbvi KwgDwbwU wjWvi mv‡jn Avng` I wbe©vPb Kwgkbvi †kL jyrdzi ingvb ivRvi cwiPvjbvq AbywôZ

wbe©vP‡b kvnRvnvb Avng` Zid`vi‡K cybivq †Pqvicvm©b, ˆmq` Avey mvC` Avng`‡K †Rbv‡ij †m‡µUvix I wRqvDj nK‡K ‡UªRvivi K‡i 32 m`m¨ wewkó mvD_ I‡q÷ wiwRIbvj KwgwUi bvg †NvlYv Kiv nq| cÖavb AwZw_i e³‡e¨ †K›`ªxq †Pqvicvm©b e¨vwióvi AvZvDi ingvb mvD_ I‡q÷ wiwRI‡bi weMZ w`‡bi Kg©Kv‡Ûi cÖksmv K‡i bZzb KwgwU msMV‡bi AMÖhvÎvq Av‡iv ewjó f~wgKv ivL‡e e‡j Avkvev` e¨³ K‡ib| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

‡gŠjfxevRvi †Rjvi 1bs Lwjjcyi BDwc I‡qj‡dqvi GÛ GWz‡Kkb Uªv÷ Gi D‡`¨v‡M weªK‡j‡bi K¨v‡d MÖxj †i÷z‡i‡›U GK mfv

AbywôZ nq| mfvq me© m¤§wZµ‡g hy³ivR¨ mdiiZ Lwjjcyi BDwc †Pqvig¨vb ivRv wgqv‡K msea©bv cÖ`v‡bi wm×všÍ M„nxZ nq Ges

21 A‡±vei mܨv 6.30 NwUKvq gZwewbgq mfvi mgq wba©vwiZ nq| mfvq Ab¨vb¨‡`i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb Aa¨vcK Gg Avjg, Aa¨vcK

Rqbvj Av‡e`xb, bvwmi Avng` kvwnb, GW‡fv‡KU wjqvKZ Avjx, AvjvDi ingvb, †gvt †mwjg †PŠayix, †gvt g¯Ídv wgqv cÖgyL|

Lwjjcyi BDwc I‡qj‡dqvi GÛ GWz‡Kkb Uªv‡ói D‡`¨v‡M gZwewbgq mfv

C`

†gveviK


K wg D wb wU m s ev `

Bangla Times p 11 - 17 October 2013 p Page 18

mv‡m· weGbwc I hye`‡ji RvZxqZvev`x `j ‡Mvóvikvqvi I D‡`¨v‡M mfv AbywôZ Dóvikvqv‡ii mgv‡ek AbywôZ

hy³ivR¨ weGbwci mfvcwZ kvB¯Ív †PŠayix KzÏym e‡jb, G miKvi GK`jxq bxj bKkvi wbe©vP‡bi gva¨‡g ÿgZvq hvIqvi `yt¯^cœ †`L‡Q| weGbwci GKwU †bZvKgx©I †e‡P _vK‡ZI Zvi ‡mB `yt¯^cœ cyib n‡ebv| wZwb Awej‡¤^ ZZ¡veavqK miKv‡ii Aax‡b wbe©vP‡bi ‡Rvi `vex Rvbvb| Ab¨_vq GB miKv‡ii `ytkvm‡bi weiæ‡× mg¯Í BD‡iv‡c K‡Vvi Av‡›`vjb Kiv n‡e| MZ 3 A‡±vei w`‡bi cÖ_g cÖn‡i eªvBU‡bi GK †i÷z‡i‡›U mv‡m· weGbwc I hye`j KZ…©K Av‡qvwRZ ZZ¡veavqK miKvi c×wZ Av`v‡qi `vex‡Z GK wekvj Rbmfvq cÖavb AwZw_i e³‡e¨ kvB¯Ív †PŠayix Dc‡iv³ K_v¸‡jv e‡jb| mv‡m· weGbwci wmwbqi mn-mfvcwZ Zdv¾yj †n‡m‡bi ¯^vMZ e³‡e¨ ïiæ nIqv

Abyôv‡b mv‡m· weGbwci mfvcwZ nvRx iwdK wgqvi mfvcwZ‡Z¡ I mvaviY m¤úv`K †Mvjvg ieŸbx †mv‡nj Ges mv‡m• hye`‡ji †m‡µUvix wRjøyi ingvb AvZ‡ii cwiPvjbvq AbywôZ mfvq cÖavb e³v wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ weGbwci wmwbqi mn-mfvcwZ Avãyj nvwg` †PŠayix, we‡kl AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ weGbwci mn-mfvcwZ Avng` Avjx, Avbv Gg wgqv, mvsMVwbK m¤úv`K Rwmg DwÏb †mwjg, cÖPvi m¤úv`K Gg G KvBqyg, hy³ivR¨ hye`‡ji mvavib m¤úv`K Avãyj evwmZ ev`kv, `ßi m¤úv`K Aveyj nvmbvZ, mv‡m· weGbwci wmwbqi mn-mfvcwZ Avãyj gvbœvb, nvRx Avãyj Avnv`, Ave`yj gvwbK, mvsMVwbK m¤úv`K Zûi DwÏb

AvwRR, ‡UªRvivi ew`Dj Avjg, hyM¥ mvaviY m¤úv`K mvBdzj Avjg I RvKvwiqv Avng`, Dc‡`óv gvnZve wgqv, ewki wgqv, Ave`yj byi, wgwjK †PŠayix, mwdK DwÏb, nvbœvb Avng`, †ivKb Avng` †PŠayix, mn-mvsMVwbK m¤úv`K †gvt Iqvwn`, kwdKzj Bmjvg, mv‡m• hye`‡ji mfvcwZ eLwZqvi Lvb, wmwbqi mn-mfvcwZ †kv‡qeyi ingvb †mv‡qe, mvsMVwbK m¤úv`K wgRvbyi ingvb| Ab¨v‡b¨i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb ˆmq` ZvR wgqv, iwdKzj nK, Zv‡iK Avng`, Avd‡ivR wgqv, kvwnb †eM, dRjyi ingvb, byiæj Bmjvg, Avãyj gwnZ byi, KzwU wgqv, Aveyj nvmvb, AvjvDwÏb Lvb, Avwgbyjøvn, †Mvjvg ingvb, Avãyj Kvnvi cÖgyL| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

RvZxqZvev`x `j ‡Mvóvikvqvi I Dóvikvqvi kvLvi GK mgv‡ek MZ 6 A‡±vei ‡Mvóvikvqv‡ii GK ‡i÷y‡i›U AbywôZ nq| mfvi ïiæ‡Z cweÎ ‡KviAvb ‡_‡K wZjvIqvZ K‡ib Qv·bZv ZvRyj Bmjvg| mfvcwZZ¡ K‡ib e«vmvix MÖæ‡ci ‡Pqvig¨vb, wewkó e¨emvqx, weGbwc ‡bZv Avãyj gvbœvb ‡kv‡qe| c«avb AwZw_ wQ‡jb hy³ivR¨ RvZxqZvev`x `‡ji mfvcwZ kv‡q¯Ív ‡PŠayix KyÏym| we‡kl AwZw_ wQ‡jb hy³ivR¨ RvZxqZvev`x `‡ji mvavib m¤úv`K Kqmi Gg Avn‡g`| ‡evinvb ‡PŠayix I mvBdyj Bmjv‡gi cwiPvjbvq e³e¨ iv‡Lb Avãyj Kv‡`i mv‡`K, G ‡K Gg kv‡n`yi ingvb, ‡gvkviid ‡nv‡mb, Rvjvj ‡PŠayix, wgmevD¾vgvb ‡mv‡nj, Gg`v` ‡nv‡mb wUcy, myRvZyi ‡iRv cÖgyL| Dcw¯’Z wQ‡jb evwg©snvg KwgwUi ‡bZ…e…›` mn mvsMVwbK AvIZvaxb wewfbœ BDwbU KwgwUi mfvcwZ, mvaviY m¤úv`K, mvsMVwbK m¤úv`Kmn Ab¨vb¨ ‡bZ…e…›`| e³viv e‡jb, A‡hŠw³K I GKZidvfv‡e ZË¡veavqK miKvi e¨e¯’v evwZj K‡i AvIqvgx jxM

miKvi ¶gZvq ‡_‡K `jxq c«kvm‡bi QÎQvqvq bxj bKkvi wbe©vPb K‡i evKkvjx `ytkvmb `xN©¯’vqx Kivi cwiKíbvq we‡fvi| AvIqvgx-evKkvjx miKv‡ii `ytkvm‡bi RvuZvK‡j mviv‡`‡ki gvbyl AvR AwZô| GB miKvi c«wZwU ‡¶‡ÎB Pig e¨_©| miKv‡ii c«wZ RbM‡Yi GZUyKy Av¯’v ‡bB| Avi ZvB ‡`‡ki 90 fvM gvby‡li c«v‡Yi `vwe wb`©jxq wbi‡c¶ miKv‡ii Aax‡b myôy wbe©vP‡bi `vwe‡K e…×v¸wj ‡`wL‡q AvIqvgx miKvi evKkvjx Kvq`vq `jxq miKv‡ii Aax‡b wbe©vPb Kivi cvuqZviv Ki‡Q| GB miKv‡ii Aax‡b RbM‡Yi gZvgZ c«Kv‡ki mvgvb¨ my‡hvM ‡bB| ‡mLv‡b Kxfv‡e AvIqvgx-evKkvjx miKv‡ii Aax‡b GKwU wbe©vP‡b

RbMY Zv‡`i gZ cÖKv‡ki my‡hvM cv‡e? mfvcwZi fvl‡Y Avãyj gvbœvb ‡kv‡qe e‡jb, Avgiv Avmbœ wbe©vPb myôy I wbi‡c¶ Kivi `vwe‡Z GKwU wbi‡c¶ miKvi e¨e¯’v cÖeZ©‡bi Rb¨ GB cÖev‡m me cÖevmx‡K m‡½ wb‡q GKwU wbqgZvwš¿K Av‡›`vj‡bi m~Pbv Ki‡Z PvB| GiB g‡a¨ RvwZmsNmn wewfbœ ‡`k G e¨vcv‡i Zv‡`i gZvgZ Rvwb‡q‡Q| wKš‘ miKvi KviI `vwe bv ‡g‡b ‡`k‡K GKwU fqven m¼‡U ‡V‡j w`‡”Q| evsjv‡`‡ki MYZš¿ AvR ûgwKi gy‡L| ZvB Avgiv ‡`‡ki GB m¼Ugq gyn~‡Z© RbM‡Yi c«v‡Yi `vwe GKwU wb`©jxq wbi‡c¶ AšÍeZ©xKvjxb miKv‡ii Aax‡b AvMvgx RvZxq wbe©vPb| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

Avgiv (wgwbK¨ve) PCO CAR fvov w`‡q _vwK| WEEKLY FROM £80 07985 344789 (Khairul) 07904 413355 (Emad) E:firstlanecarhire@gmail.com

Address : 102 White Horse Lane Stepney Green, London E1 4LR

C`

†gveviK


K wg D wb wU m s ev `

Bangla Times p 11 - 17 October 2013 p Page 19

UvIqvi n¨vg‡jU‡m jÛ‡b GW‡fv‡KU Avey Rvwni Ggwc msewa© Z n¨v‡jvCb Drme

n¨vjvCb Drme D`hvcb Dcj‡¶ UvIqvi n¨vg‡jUmÕ KvDw݇ji D‡`¨v‡M AvMvwg 31 A‡±vei AbywôZ n‡e `yÕwU we‡kl Abyôvb| H w`b weKvj 4Uv †_‡K 7Uv ch©šÍ wKs GWIqvW© †g‡gvwiqvj cvK© Ges evU©‡jU cv‡K© Av‡qvwRZ GB we‡kl ‡fŠwZK I †ivgvÂKi Abyôv‡b ‡h †KD Ask wb‡Z cvi‡e| Bgv‡R©wÝ Gw›U AvU©m ‡KŠZznwj Pwi·`i wb‡q †Ljvayjv I IqvK©k‡ci Av‡qvRb K‡i‡Q| jÛb B Iqv‡bi Møvwgm ÷ªx‡U Aew¯’Z wKs GWIqvW© †g‡gvwiqvj cv‡K© ¯’vcb Kiv n‡e gb÷vi ej Ges cv‡K© fzZ-‡cwZœ I f¨v¤úvqvi‡`i mgš^‡q GK AwZ cÖvK…wZK cwe‡ek m„wô Kiv n‡e| wW‡R IqviDjd w` ejiæ‡g GK cvwU© †MB‡g Ask MÖnb Ki‡eb| Avcwb wK inm¨RbK e¨v¼z‡qU †Uwe‡ji bx‡P wM‡q wK ai‡bi wWbvi i‡q‡Q Zv Rvb‡Z mvnmx n‡eb? AvbjvwK wW‡c i‡q‡Q A‡bK cyi¯‹vi hv Avcwb jvf Ki‡Z cv‡ib| G QvovI i‡q‡Q †dBm ‡cw›Us, wµwc µvdU IqvK©kc, dyjv‡bv mŠvBW I Av‡iv A‡bK wKQz| Avcvi b_© ÷ªx‡Ui evU©‡jU cv‡K© mv‡qÝ wdKm‡bi †¯úm Bb‡fWvm©‡`i †`Lv hv‡e| †`Lv hv‡e g½jMÖ‡n Avµgb I ÷vi Iqvm©| ZviKvgÛwji exi‡`i mvnv‡h¨i gva¨‡g ÎæwUcyb© †iveU¸‡jv‡K civwRZ Kiv n‡e| eviv‡K meyR k¨vgj ivL‡Z eR¨© wimvBKj Kivi e¨vcv‡i civgk© cÖ`v‡bi Rb¨ KvDw݇ji eR¨© wimvBKj `~Z wgi wimvBKj‡K Dcw¯’Z ivLv n‡e| wZwb ej‡eb, eR©¨ w`‡q wKfv‡e g½j MÖn †_‡K Avmv GKwU AwZKvq `vbe wW‡R wPD‡eKv we‡bv`‡b gvwZ‡q ivL‡e| G QvovI _vK‡e IqvK©kc, ‡dBm †cBw›Us, evDwÝ K¨vmj Ges wkï‡`i R‡b¨ _vK‡e Av‡iv †Ljvayjvi Av‡qvRb| weKvj mv‡o

5Uvi w`‡K XsKv wbbv‡` AvKvk fvOvi cvjv `ywU ¯’v‡bB GB `k©bxq Av‡qvRb R‡g DV‡e| UvIqvi n¨vg‡jU‡mi †gqi e‡jb, evwl©K Drme n¨v‡jvCb ey Avevi Avgv‡`i gv‡S wd‡i G‡m‡Q| Gev‡ii Drme Av‡iv ‡ivgvÂKi n‡q Avm‡Q| RbM‡Yi Pvwn`vi w`‡K bRi †i‡L Avgiv `ywU `k©bxq Drm‡ei Av‡qvRb K‡iwQ| KwgDwbwUi †jvKRb GB Drme Dc‡fvM Kivi my‡hvM MÖnb Ki‡eb GUvB Avgvi cÖZ¨vkv| ‡gqi e‡jb, Avgv‡`i evwm›`v‡`i we‡bv`‡bi w`‡K j¶¨ †i‡L Avgiv mviv eQi Drm‡ei Av‡qvRb K‡i _vwK| AvMvgx 31 A‡±vei jKwm ÷ªx‡Ui gvBj GÛ †cø cv‡K© evwl©K wUwb n¨v‡jvCb GK÷ªv‡fMvbRv AbywôZ n‡e| AbyaŸ© 7 eQ‡ii wkïiv G¨vcj ewes, ‡¯úvwK †UªRvi nv›U,AvbjvwK wWc I AvU©m GÛ µvdUm †hvM w`‡Z n‡j 020 7093 2253 GB bv¤^v‡i †dvb Kivi R‡b¨ Aby‡iva Kiv n‡q‡Q| AvMvgx 30 A‡±vei wf‡±vwiqv cvK© I gvBj GÛ cv‡K© wK‡kvi‡`i R‡b¨ i³v³ Ly‡bi myivnv Kivi †Ljvi Av‡qvRb i‡q‡Q| _vK‡e kvj©K‡nvg‡mi mnvqZvq fzZ-‡cwZœ‡`i mv‡_ mv¶vr| weKvj 5Uv †_‡K ivZ 8Uv ch©šÍ 7 ‡_‡K 11 eQi eqm ch©šÍ wkï wK‡kvi‡`i R‡b¨ 30 †_‡K 40 wgwb‡Ui GK c_ cwiµgvi Av‡qvRb Kiv n‡q‡Q| `ytmvnwm †Mv‡q›`v‡`i `j cv‡K© wki`vov kxZj Kiv cwiåg‡b Ask †b‡eb| 7 ‡_‡K 11 eQi eqmx‡`i R‡b¨ GB Abyôv‡b †hvM ‡`qvi R‡b¨ AvMvg eywKs Avek¨K| wkï‡`i‡K Zv‡`i AwffveK‡`i mv‡_ Avb‡Z n‡e| Avmb msi¶b Kivi R‡b¨ mvgvšÍv †eª÷vi mv‡_ 0207 364 5393 GB bv¤^v‡i †hvMv‡hvM Kivi R‡b¨ Aby‡iva Kiv n‡q‡Q| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

cuvP †_‡K Qq gv‡mi †fZi wbg©vYvaxb nweMÄ Rvjvj †÷wWqv‡gi KvR †kl n‡e| G wb‡q AccÖPv‡i weåvšÍ nIqvi †Kvb KviY †bB| nweMÄ miKvix e„›`veb K‡j‡R GB miKv‡ii mgq 15wU wel‡q Abvm© ‡Kvm© Pvjy n‡q‡Q| G eQi Av‡iv cuvPwU wel‡q gvóvm© †Kvm© Pvjy n‡e, AvMvgx‡Z †mev Kivi my‡hvM †c‡j GwU‡K c~Y©v½ wek¦we`¨vj‡q iƒcvšÍwiZ Ki‡ev| GB gšÍe¨ nweMÄ-3 Avm‡bi miKvi `jxq msm` m`m¨ G¨vW‡fv‡KU Avey Rvwni Ggwci| MZ 8 A‡±vei mܨvq c~e© jÛ‡bi ¯’vbxq GKwU †i÷z‡i‡›U nweMÄ G‡mvwm‡qkb Bb BD‡K Ges Bqy_ G‡mvwm‡qkb Ae nweMÄ BD‡Ki †hŠ_ D‡`¨v‡M Av‡qvwRZ msea©bv mfvq cÖavb AwZw_i e³‡e¨ jÛb mdiiZ nweMÄjvLvB †_‡K wbe©vwPZ mvsm` Avey Rvwni G¨vW‡fv‡KU Gme K_v e‡jb| wZwb e‡jb, Avwg Avkvev`x mKj `‡ji Ask MÖn‡YB GKwU Aeva I wbi‡c¶ wbe©vPb AbywôZ n‡e| cÖev‡m gyw³hy‡×i Ab¨Zg msMVK I cÖevmx nweMÄevmxi cÖvPxbZg msMVb nweMÄ G‡mvwm‡qkb Bb BD‡Ki mfvcwZ gvngy` G iD‡di mfvcwZ‡Z¡ I kvnRvjvj weÁvb I cÖhyw³ wek¦we`¨vj‡qi cÖfvlK Rwniæj nK kvwKj I bRgywÏb ZvjyK`vi wgVzi †hŠ_ mÂvjbvq Abyôv‡bi ïiæ‡Z ¯^vMZ e³e¨ iv‡Lb Bqy_

G‡mvwm‡qkb Ae nweMÄ BD‡Ki mfvcwZ b~i DwÏb †PŠayix eyjeyj| Abyôv‡b AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb jÛb mdiiZ nweMÄ miKvix gwnjv K‡j‡Ri Dcva¨¶ bvRgyj nK, jÛb evsjv †cÖmK¬v‡ei hyM¥ m¤úv`K mvsevw`K M‡elK gwZqvi †PŠayix, †MÖUvi wm‡jU KvDwÝj BD‡Ki †cÖwm‡W›U e¨vwióvi AvZvDi ingvb, ivRbxwZwe` Avãyj nvwg` †PŠayix, UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji mv‡eK †gqi `iQ Djøvn| mfvq Ab¨v‡b¨i g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb nweMÄ G‡mvwm‡qkb Bb BD‡Ki mvaviY m¤úv`K †gvt wndRyi ingvb, nweMÄ G‡mvwm‡qkb Bb BD‡Ki mvsMVwbK m¤úv`K †gvt AvQveyi ingvb Rxeb, KwgDwbwU †bZv Kvgiæj nvQvb Pzby, wd‡ivR Lvb, mv¾v`yi ingvb, Bqy_ G‡mvwm‡qkb Ae nweM‡Äi †m‡µUvwi

kvgmyj Bmjvg gÄy, ˆmq` †gv¯ÍvK Avn‡g`, mvjvDwÏb Zvwni, evwK wejøvn, ˆmq` wRqv DwÏb, mvBdzj Bmjvg, kvn d‡qR Avng`, AwRZ jvj `vm, Aa¨vcK AwjDi ingvb kvnxb, Avãyj evix †PŠayix, mv‡jn Avng` Lvb cvày, Zvwgg Avn‡g` cÖgyL| mfvq weª‡U‡b emevmiZ nweMÄ †Rjvevmxi c¶ †_‡K Zvi Kv‡Q wewfbœ `vwe `vIqv Zz‡j aiv nq| Gi Dˇi Ggwc Avey Rvwni e‡jb, Avwg ïay nweMÄ ev jvLvBi Ggwc bq Avwg mgMÖ †Rjvevmxi cÖwZwbwa| wZwb cÖevmx‡`i †`‡k wewb‡qvM Kivi AvnŸvb Rvbvb| Av‡qvRK‡`i c¶ †_‡K Zuv‡K dzj w`‡q eiY Kiv nq| Avey Rvwni Ggwci nv‡Z †µ÷ Zz‡j †`b b~i DwÏb †PŠayix eyjeyj, kvgmyj Bmjvg gÄy I ˆmq` †gv¯ÍvK Avn‡g`| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß


K wg D wb wU m s ev `

Bangla Times p 11 - 17 October 2013 p Page 20

ózqvU© ‡nWj¨vg cÖvBgvix ¯‹z‡j cÖevmx †evqvjRyo BDwbqb †Wfjvc‡g›U †Ljvi gva¨‡g wk¶Y Kvh©µg Pvjy Uªvó BD‡Ki mvaviY mfv AbywôZ

cÖvq 80 nvRvi cvD‡Ûi GKwU cÖ‡R± ev¯ÍevwqZ nIqvq ‡nvqvBUP¨vc‡j Aew¯’Z ÷zqvU© †nWj¨vg cÖvBgvix ¯‹z‡ji wkï wk¶v_©xiv GLb †_‡K †Ljva~jvi gva¨‡g wk¶v Kvh©µ‡g Ask wb‡Z cvi‡e| ¯‹z‡ji Avwj© Bqvm© AvDU‡Wvi jvwb©s myweavw`‡K bZzb K‡i wWRvBb I AvaywbKvqb Kivq wk¶v_©x‡`i †hgb wk¶Y myweavw` e„w× †c‡q‡Q, †Zgwb wbivc` cwi‡e‡k †Ljva~jvi my‡hvMI Zviv cv‡”Q| bZzb GjvKvq A‡bK myweavw` i‡q‡Q| G‡Z K‡i Abya© 5 eQi eqmx‡`i kvixwiK, mvgvwRK I †hvMv‡hvM `¶Zv e„w× cv‡e| wKQz GjvKvi Dci Av”Qv`b _vKvq Ges wKQz GjvKv Db¥y³ _vKvq wkïiv eQ‡ii †h †Kvb AvenvIqvq GB myweavw` e¨envi Ki‡Z cvi‡e| GLv‡b i‡q‡Q †cø nvDR, K¬vBw›Us I ¯øvBW myweav, †h †Kvb AvenvIqvq e¨envi Dc‡hvMx m¨vÛwcU, IqvUvi †cø Gwiqv Ges g I emvi ¯’vb| ¯‹z‡ji GwmmU¨v›U †nW wUPvi m¨vg kvc© e‡jb, ¯‹z‡j †jLvcovi †¶‡Î ev”Pv‡`i Ges Zv‡`i AwffveK‡`i g‡a¨ cÖPwjZ †h avibv i‡q‡Q, bZzb GB wk¶Y myweavw` ‡mB avibv‡K e`‡j †`‡e| ev”Pviv ¯‹z‡ji †fZ‡i wKsev evB‡i †Ljva~jvi cvkvcvwk wk¶v jv‡fi my‡hvM cv‡e|-B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

gKb wgqvi my¯’Zv Kvgbvq ‡`vqvi Avnevb

wm‡jU ‡Rjv weGbwci mnmfvcwZ I wm‡jU ‡Rjv e¨emvqx mwgwZi mfvcwZ AvjnvR¡ ‡kL ‡gvt gKb wgqv ¸iæZi ü`‡iv‡M AvµvšÍ n‡q ivRavbxi BDbvB‡UW nvmcvZv‡j wPwKrmvaxb Av‡Qb| ‡mLv‡b Wvt Rvnv½x‡ii ZË¡veavq‡b Zvi I‡cb nvU© mvR©vwi m¤úbœ

n‡q‡Q| AvjnvR¡ ‡kL ‡gvt gKb wgqvi cy‡ivcywi my¯’¨Zv Kvgbvq mevB‡K ‡`vqv Kivi Avnevb Rvwb‡q‡Qb hy³iv‡R¨i we«÷j-ev_I‡q÷ weGbwci mn-mfvcwZ my‡nj Avng`| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

MZ 30 †m‡Þ¤^i cÖevmx †evqvjRyo BDwbqb †Wfjvc‡g›U Uªvó BD‡Ki GK mvaviY mfv Uªv‡ói mfvcwZ †kL byiæj Bmjvg wRZzi mfvcwZ‡Z¡ Ges mvaviY m¤úv`K †gvnv¤§` mv¾v` wgqvi cwiPvjbvq AbywôZ nq| Uªv‡ói wbe©vPb cwiPvjbv Kiv Rb¨ wZb m`m¨

wewkó KwgwU me©m¤§wZµ‡g MVb Kiv nq| KwgwUi m`m¨iv n‡jb evsjv‡`k I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qk‡bi mv‡eK mvaviY m¤úv`K AvjnvR¡ Avßve Avjx, AvjnvR¡ Rqbvj Av‡e`xb I AvjnvR¡ Avãyj Lv‡jK ZvjyK`vi| wbe©vPb msµvšÍ hveZxq Z_¨vejx cÖ`vb Kiv

n‡jv| Uªvwókxc MÖn‡bi ZvwiL 11 A‡±vei †_‡K 31 A‡±vei weKvj 6Uv ch©šÍ, bwg‡bk‡bi ZvwiL 27 A‡±vei weKvj 5Uvq †_‡K 8Uv ch©šÍ, bwg‡bkb evQvB 31 A‡±vei mܨv 6Uvq| wbe©vPb AbywôZ n‡e 10 b‡f¤^i iweevi weKvj 2Uv †_‡K 5Uv ch©šÍ| -‡cÖm weÁwß

jÛb hyejx‡Mi bewbe©vwPZ KwgwU‡K hy³ivR¨ QvÎjx‡Mi Awfb›`b jÛb hyejx‡Mi bewbe©vwPZ KwgwUi mfvcwZ Zv‡iK Avn‡g` I mvavib m¤úv`K dqmvj ‡nv‡mb mygb wbevwPZ nIqvq cÖvbXvjv Awfb›`b I gywRexq ï‡f”Qv Rvwb‡q‡Qb hy³ivR¨ QvÎjx‡Mi ‡bZ…e…›`| G mgq Zviv bewbe©vwPZ KwgwUi mfvcwZ I mvaviY m¤úv`K wbe©vwPZ Kivq hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi hyM¥ m¤úv`K Av‡bvqviæ¾vgvb ‡PŠayix, hy³ivR¨ hyejx‡Mi mfvcwZ dLiæj Bmjvg gay I mvaviY m¤úv`K ‡mwjg Avn‡g` Lvb, hyM¥ mvaviY m¤úv`K Rvgvj Avn‡g` Lvb mn mKj ‡bZ…e„›`‡K

Awfb›`b Rvbvb| Awfb›`b Rvwb‡q‡Qb hy³ivR¨ QvÎjx‡Mi fvicÖvß mfvcwZ Zvwgg Avn‡g`, mn mfvcwZ iæ‡nj Avn‡g`, mygb Avn‡g`, my‡ne Avn‡g`, jÛb

gnvbMi QvÎjx‡Mi hyM¥ mvaviY m¤úv`K Lv‡j` Avn‡g` kvnxb, mvsMVwbK m¤úv`K dLiæj Kvgvj Ry‡qj, ivwKe Avnmvb cÖgyL| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

jÛb hyejx‡Mi cÿ †_‡K hy³ivR¨evmx‡K

C`yj Avhnvi ï‡f”Qv C`

†gveviK dqmj †nv‡mb mygb mvaviY m¤úv`K jÛb gnvbMi hyejxM

kvn †gvnmxb

jÛb gnvbMi hyejxM

jÛb gnvbMi hyejxM


K wg D wb wU m s ev `

Avãyi iv¾vK Avi †bB

kÖxaiv I‡qj‡dqvi Uªv‡ói Ab¨Zg Dc‡`óv I cÖexb gyieŸx Avãyi iv¾vK MZ 7 A‡±vei ¸W‡gB‡Ri wKs RR© nvmcvZv‡j `ycyi AvovBUvq ü`h‡š¿i wµqv eÜ n‡q B‡šÍKvj K‡i‡Qb (Bbœvwjjøvwn....... ivwRDb)| g„Zz¨Kv‡j giû‡gi eqm n‡qwQj 80 eQi| wZwb 6 †Q‡j I 2 ‡g‡qgn AmsL¨ ¸bMÖvnx I AvZ¥xq ¯^Rb †i‡L †M‡Qb| MZ 8 A‡±vei ev` Avmi Bó jÛb Rv‡g gmwR‡`

Rvbvhvi bvgvR †k‡l Zvu‡K d‡ió †MBU Kei¯’v‡b `vdb Kiv nq| giû‡gi bvgv‡Ri Rvbvhvq cÖevmx weqvbxevRvi GjvKvi wewkó e¨w³eM© QvovI KwgDwbwUi ivR‰bwZK I mvgvwRK msMV‡bi †bZ…e„›` Dcw¯’Z wQ‡jb| giûg iv¾v‡Ki eo †Q‡j †gv¯ÍvK Avng` I RvgvZv jyKzm wgqv Aveyj mK‡ji Kv‡Q †`vqv Kvgbv K‡i‡Qb| giû‡gi g„Zy¨‡Z Zuvi iæ‡ni gvM‡divZ Kvgbv K‡i †kvK mšÍß cwiev‡ii cÖwZ mg‡e`bv Ávcb K‡i‡Qb iDdzj Bmjvg, evwR`yi ingvb, †njvj DwÏb, ûgvq~b Kwei, †mvbv wgqv, iwdK DwÏb, kv‡n` Avng`, Avãyj Avnv`, Avwgbyi ingvb †mwjgmn kÖxaiv I‡qj‡dqvi Uªv‡ói mKj Uªvwóe„›`| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

wfmv Iqvì© mwjDk‡bi C` ï‡f”Qv wfmv Iqvì© mwjDk‡bi cÿ †_‡K mgMÖ gymwjg I evOvjx KwgDwbwU‡K cweÎ C` Dj Avhnvi ï‡f”Qv Rvwb‡q‡Qb wfmv Iqvì© mwjDk‡bi wmI Rwmg DwÏb| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

Bangla Times p 11 - 17 October 2013 p Page 21

c~e© jÛ‡b Re †dqvi AbywôZ

jÛb, 10 A‡±vei : UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji G¤újq‡g›U GÛ w¯‹‡ji mv‡_ wg‡j Re †m›Uvi cøvm Gi D‡`¨v‡M AZ¨šÍ mdjfv‡e AbywôZ n‡jv Kg©ms¯’vb †gjv| G‡Z 160 Rb evwm›`v Ask †bb| Zviv miKv‡ii M„nxZ †ewbwdU bxwZi cwie©Zb cieZ©x Ae¯’v †gvKv‡ejvq Kg©ms¯’v‡b hvIqvi e¨vcv‡i civgk© MÖnb K‡ib| GB Re †dqv‡i wmwf †jLv, Kg©`vZv cÖwZôvb¸‡jvi KvQ †_‡K KvR I cÖwk¶b †bqv Ges A_© msµvšÍ e¨vcv‡i civgk© MÖnb Kivi e¨vcv‡i evwm›`v‡`i mv‡_ cÖwZôvb¸‡jvi †hvMv‡hvM Kwi‡q †`qv nq| KvDwÝj †jvKRb‡K Kg©ms¯’v‡bi w`‡K GwM‡q wb‡q †h‡Z ‡h K¨v‡¤úBb Pvjv‡”Q, GB Re †dqvi Zvi GKwU Ask| eZ©gv‡b evivi Kg©ms¯’v‡bi nvi D”P ch©v‡q ‡cŠ‡Q‡Q| GB nvi GLb cÖvq 62 kZvsk| UvIqvi n¨vg‡jU‡mi †gqi jyrdzi ingvb e‡jb, Õ‡jvKRb‡K `xN© †gqvw` Kg©ms¯’v‡b cvVv‡bv Avgv‡`i GKwU Pjgvb AMÖvwaKvi| hLb ‡K›`ªxq miKv‡ii I‡qj‡dqvi widg© ev Kj¨vbagx© bxwZi ms¯‹v‡ii d‡j e¨q †e‡o hvIqvq ‡jvKRb Avw_©Kfv‡e Pv‡ci g‡a¨ c‡o‡Q| ‡gqi e‡jb, Avgiv Kg©ms¯’v‡bi †¶‡Î AMÖMwZ mvab Ki‡jI G wb‡q AvZœkøvvNvq bv †fv‡M cvU©bvi‡`i mv‡_ Re †dqv‡ii Av‡qvRb K‡iwQ Ges G‡Z wecyj msL¨K †jvKRb Ask

wb‡q‡Qb|Ó Rem Ges w¯‹jmÕ welqK †Kwe‡bU †g¤^vi, KvDwÝji kwdKzj nK e‡jb, ÕRe †m›Uvi cøvm Ges ¯’vbxq Kg©`vZv ms¯’v, cÖwk¶b `vZv Ges civgk© `vZv ms¯’v¸‡jvi mv‡_ Nwbôfv‡e KvR K‡i Avgiv evwm›`v‡`i wewfbœ Kg©`vZv ms¯’vi mv‡_ †hvMm~Î Kwi‡q w`w”Q| hv‡Z Zviv wb‡R‡`i ‡hvM¨Zvi mv‡_ mvgÄm¨c~Y© Kg©ms¯’vb jvf Ki‡Z cv‡ib| wZwb e‡jb, Avgiv ¯’vbxq evwm›`v‡`i R‡b¨ B›Uviwbkxc, MÖvRy‡qUm ¯‹xgm Ges GwcÖ›UvBwkc ¯‹xg Gi gZ Kg©jv‡fi R‡b¨ Kg©mywP Pvjy K‡iwQ| Avwg evwm›`v‡`i AvnaŸvb Rvbv‡ev Zviv †hb Av‡iv Z‡_¨i R‡b¨ w¯‹j g¨v‡Pi

StevenageBangladeshiCulturalCentre

 



mv‡_ †hvMv‡hvM K‡ib| MZ wZb eQi a‡i cyi¯‹vicÖvß ms¯’v w¯‹jg¨vP Kg©ms¯’vb wel‡q KvDwÝj‡K ‡eªvKv‡iR mvwf©m cÖ`vb K‡i Avm‡Q| w¯‹jg¨vP 7 nvRvi †jvKRb‡K mn‡hvwMZv K‡i‡Q| Gi g‡a¨ 3 nvRvi †jvK cÖwk¶b MÖnb K‡i‡Qb Ges 2 nvRvi †jvK `xN©‡gqv`x PvKzwi †c‡q‡Qb| eZ©gv‡b K‡qK kZ Kg©c` Lvwj i‡q‡Q, †hLv‡b UvIqvi n¨vg‡jU‡mi evwm›`viv Av‡e`b Ki‡Z cv‡ib| Av‡iv we¯ÍvwiZ Z‡_¨i R‡b¨ 0207 364 1961 GB b¤^‡i †hvMv‡hvM Kivi R‡b¨ Aby‡iva Kiv n‡q‡Q|

79AlbertStreet,Stevenage,Herts.SG13NY

StevenageBangladeshiCulturalCentre Stevenage Bangladeshi Cultural Centre  T:01438313103

JA STIFFORD LAW SOLICITORS 

7979AlbertStreet,Stevenage,Herts.SG13NY Albert Street, Stevenage, Herts. SG1 3NY  T: 01438 313 103 T:01438313103

 VACANCY!VACANCY!VACANCY! VACANCY! VACANCY! VACANCY! VACANCY!VACANCY!VACANCY! We require a professionally well-qualified Minister of Religion under Tier 2 (Minister of Religion) with adequate experience to lead a congregation of 80 adult persons; and to conduct Qur'an classes to our youth. We require a professionally well-qualified Minister of Religion under Tier 2 (Minister of Religion) with adequate experience to lead a congregation of 80 adult persons; and to conduct Qur'an Essentials classes to our youth.

C`

†gveviK Chowdhury M Jinnat Ali Principal Solicitor 9-13 Osborn Street London E1 6TD P : 020 3216 0000 F : 020 3216 0050 M: 078 4650 0614 E : info@jastiffordlawsolicitors.co.uk W : www.jastiffordlawsolicitors.co.uk

x

You must have the relevant qualifications to be able to lead worship regularly and on special occasions. x You must have a recognized English Language Qualification which allows you to teach must have the relevant qualifications to be able to lead worship regularly and on religious education to young and adult students. Need a solicitor to buy or sell a home or x You special occasions. x You must be able to officiate marriages, funerals, and other special services. business ? x You must have a recognized English Language Qualification which allows you to teach x You must be able to offer counseling and welfare support to the members of the religious education to young and adult students. congregation. Want to apply for asylum & human rights x You must be able to officiate marriages, funerals, and other special services. x You must be able to recruit, train, and co-ordinate the work of any local volunteers and and british citizenship ? x You must be able to offer counseling and welfare support to the members of the lay preachers. congregation. Your family, spouse or business visa x You must be able to recruit, train, and co-ordinate the work of any local volunteers and Desirable refused ? lay preachers. x Able to teach about 20-25 18+ students. Facing difficulties repaying personal or Desirable x Be student friendly. business loan, mortgage, credit cards ? x Be flexible to take up other related responsibilities. x Able to teach about 20-25 18+ students. Need expert advice under new social x Be student friendly. Please contact us via the following: welfare benefit ? x Be flexible to take up other related responsibilities. - Our website: www.sbccuk.org Any legal issuess in Bangladesh or the UKPlease ? contact us via - the Ourfollowing: email: sbcc.imam@gmail.com Essentials



Our website: www.sbccuk.org  Our email: sbcc.imam@gmail.com


K wg D wb wU m s ev `

Bangla Times p 11 - 17 October 2013 p Page 22

exi gyw³‡hv×v †Mvjvg b~ivbx †PŠayixi

‡ivM gyw³ Kvgbv

GKvˇii iYv½‡bi exi gyw³‡hv×v, hy³ivR¨ Rvm‡`i mv‡eK mfvcwZ, †Mvjvg b~ivbx †PŠayix (ûgvq~b) `yiv‡ivM¨ †iv‡M AvµvšÍ n‡q‡Qb| `xN©w`b †_‡KB bvbvb RwUj †iv‡M ‡fvM‡Z _vKv ‡Mvjvg b~ivbx †PŠayixi kix‡i m¤úªwZ aiv c‡o‡Q K¨vÝvi| eZ©gv‡b wZwb AvBj Ad g¨vb nvmcvZv‡j wPwKrmvaxb i‡q‡Qb| wb‡Ri kvixwiK GB `ytmg‡q my¯’Zv Kvgbvq mn‡hv×v, mngwg©mn KwgDwbwUi mK‡ji †`vqv †P‡q‡Qb GB exi gyw³‡hv×v| cvkvcvwk Zvi Avï †ivM gyw³ Kvgbv K‡i‡Q evsjv‡`k gyw³‡hv×v msm` hy³ivR¨| msMV‡bi cÿ †_‡K GK wee„wZ‡Z gyw³‡hv×v †Mvjvg ieŸvbxi ‡ivM gyw³ Kvgbvq KwgDwbwUi Kv‡Q †`vqv cÖZ¨vkv K‡i‡Qb weª‡U‡b emevmiZ mv_x

gyw³‡hv×v| Zviv n‡jb †jvKgvb †nv‡mb, gvngy` nvmvb, e`i DwÏb †PŠayix, ˆmq` Kqmi, Avneve †nv‡mb †PŠayix, AvwRRyj Kvgvj, Avgvb DwÏb, ˆmq` Ave`yj gvey`, ˆmq` b~i Di ikx`, dqRyi ingvb Lvb, gwZDi ingvb, wjgb †PŠayix, wRqvDj Bmjvg gvnZve, wMqvm DwÏb gwbi, nviæbyi ikx`, AvwKj Avn‡g` †PŠayix, Ave`yj gwZb, dviæK Avng`, Av‡bvqvi DwÏb Mvgv| Gw`‡K †Mvjvg b~ivbx †PŠayixi kvixwiK Ae¯’vi †LuvR Lei wb‡Z AvMÖnx ¯^Rb/myü`iv cÖ‡qvR‡b Zvi mv‡_ 07624455651 b¤^‡i †hvMv‡hvM Ki‡Z cvi‡eb|

hy³ivR¨ Rvm‡`i †`vqv cÖv_©bv

Rvm` †K›`ªxq KwgwUi Dc‡`óv

gÛjxi m`m¨, hy³ivR¨ Rvm‡`i mv‡eK mfvcwZ, wewkó K¨vUvivi, exi gyw³hy‡×v wRGb †PŠayix ûgvqyb ¸iæZi Amy¯’ n‡q hy³iv‡R¨i AvBj Ae g¨vb Gi nvmcvZv‡j wPwKrmvaxb| Zvui ‡`‡n (jvs) K¨vÝv‡ii Rxevby cÖv_wgK fv‡e aiv c‡o‡Q| wZwb eZ©gv‡b AvBj Ae g¨v‡bi nvmcvZv‡j wK‡gv _¨vivcx wPwKrmvaxb Ae¯’vq Av‡Qb| hy³ivR¨ Z_v we‡k¦i wewfbœ †`‡k Ae¯’vbiZ evOvjx fvB I †evb‡`i Kv‡Q Zvui †ivMgyw³ Kvgbvi Rb¨ hy³ivR¨ Rvm‡`i cÿ †_‡K mfvcwZ nviæbyi ikx` I mvavib m¤úv`K ˆmq` Aveyj gbmyi jxjy we‡kl fv‡e Aby‡iva Rvwb‡q‡Qb | GLv‡b D‡jøL¨ †h, wR Gb †PŠayix ûgvqyb 1970 mv‡ji mvavib wbev©P‡b e½exi Imgvbxi GKvšÍ mwPe wQ‡jb| wZwb 1971 mv‡j MwVZ wm‡jU †Rjv QvÎjx‡Mi 11 m`m¨ wewkó QvÎ msMÖvg cwil‡`i Ab¨Zg m`m¨ wQ‡jb| wZwb 1971 mv‡ji gyw³hy‡× mwµqfv‡e AskMÖnb K‡ib GKRb †Mwijv hy×v wnmv‡e Ges ciewZ©‡Z 1971 mv‡ji 12 wW‡m¤^i wm‡j‡Ui †MvjvcM‡Ä Zvui †bZ…‡Z¡ cÖ_g ¯^vaxb evsjvi cZvKv D‡Ëvjb Kiv nq| wZwb ZrKvjxb mg‡q †MvjvcMÄ _vbvi weGjGd (evsjv‡`k wjev‡ikb d«›U) Gi wdì KgvÛvi wnmv‡e `vwqZ¡ cÖvß wQ‡jb| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

wmGdIwe evwl©K wWbvi cvwU© AbywôZ

weªwUk g~javivi ivRbxwZ‡Z ÿgZvmxb KbRvi‡fwUf cvwU©i mnvqK kw³ wn‡m‡e KvR Ki‡Q KbRvi‡fwUf †d«Ûm Ae evsjv‡`k (wmGdIwe)| wmGdIwei gva¨‡g †hgb `‡j G¨v_wbK KwgDwbwUi m`m¨ msL¨v e„w× cv‡”Q cvkvcvwk gvqv Ges kvcjv cÖ‡R‡±i gva¨‡g wmGdIwe evsjv‡`‡k Av_©gvbeZvi Kj¨v‡b Ae`vb ivL‡Q| G gšÍe¨ KbRvi‡fwUf †d«Ûm Ae evsjv‡`‡ki †cÖwm‡W›U G¨vb‡gBb Ggwci| MZ 1 A‡±vei g¨vb‡Póv‡i ¯^‡`k †ióz‡i‡›U wmGdIwe Av‡qvwRZ evwl©K wWbvi cvwU©‡Z G¨vb‡gBb Ggwc Gme K_v e‡jb| wZwb e‡jb 2006 mv‡j KbRvi‡fwUf †d«Ûm Ae evsjv‡`k cÖwZôvi ci †_‡KB

wmGdIwei m`m¨iv KbRvi‡fwUf cvwU©i R‡b¨ wbijmfv‡e KvR Ki‡Qb| cÖwZ eQi cvwU©© Kbdv‡iÝ †k‡l wmGdIwe evwl©K wWbvi cvwU©i Av‡qvRb K‡i _v‡K| KbRvi‡fwUf †d«Ûm Ae evsjv‡`‡ki †Pqvig¨vb ‡gndzR Avn‡g‡`i mfvcwZ‡Z¡ AbywôZ Av‡jvPbv mfvq Aw_wZ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb jÛ‡b wbhy³ evsjv‡`‡ki nvBKwgkbvi wgRviæj Kv‡qm, W. Pvj©m †UbK GgBwc, myBgW‡bi †gqi ievU©| evwl©K wWbvi I wmGdIwe m‡¤§j‡b e³e¨ iv‡Lb KbRvi‡fwUf †d«Ûm Ae evsjv‡`k †iWweªR eªv‡Ýi †Pqvi I Avm‡Q cvj©v‡g›U wbe©vP‡b ÿgZvmxb †Uvix `‡ji GKgvÎ evsjv‡`kx cÖv_©x wgbv ingvb,

wmGdIwei fvBm †Pqvig¨vb Avãym nvwg`, wmGdIwei gwnjv kvLvi †Pqvi I GbwUwf BD‡iv‡ci wmBI mvewibv †nv‡mb, Abvivix fvBm †cÖwm‡W›U ivdvZ Lvb, Gbvgyj nK †PŠayix cÖgyL| evwl©K wWbv‡i Iìn¨vg, gvb‡Póvi, myBgWb, jÛb I †m›UAvjevÝmn e„‡U‡bi wewfbœ kni †_‡K kZvwaK wmGdIwe m`m¨ †hvM‡`b| mfvcwZi e³‡e¨ wmGdIwei †Pqvig¨vb ‡gndzR Avn‡g` e‡jb, e„‡U‡b evsjv‡`kx KwgDwUwbi Kj¨v‡Y KvR Ki‡Q evsjv‡`k K¨vUvivim© G‡mvwm‡qkb GB AbyôvbwUi ¯úÝi Kivi R‡b¨ evsjv‡`k K¨vUvivim© Gmvwm‡qkb‡K ab¨ev` Rvbvb| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

UNIVERSITY or PUBLIC FUNDED

BA/BSc/ACCA/LLB We are providing

Free

B2, C1 & ESOL Course

We are Specialized for University Admission LL.B/ BA /BSc/ TOP-UP Only £3000 (with work permit) MBA/MSc/Phd TOP-UP £3000 (with work permit)

All CAS Letter with Low Fees

C`

with 20 Hours work permit

£750 Discount for University Admission

Avgiv `xN©w`b hver mdjZvi mwnZ BD‡iv‡ci IqvK© cviwgU, wfwRU wfmv I †mbwRb wfmvi KvR K‡i AvmwQ|

†gveviK

Holliman UK Ltd. 101 Whitechapel high street, (1st Floor). London E1 7RA.

E-mail : hollimanuk@gmail.com II www.hollimanuk.com

T : 020 8432 6310 M: 079 4444 5670 / 075 1082 3830 / 077 9304 8645 www.facebook.com/hollimanukltd Company Reg. No . 7808676


K wg D wb wU m s ev `

Bangla Times p 11 - 17 October 2013 p Page 23

weGbwc †bZv Bwjqvm †nvmvBb mybvgMÄ 1 jÛb UvBMvm© I UvIqvi n¨vg‡jUm wµ‡KU Avm‡b weGbwci g‡bvbqb cÖv_x© K¬v‡ei evwl©K GIqvW© cÖ`vb AbywôZ

Bó mv‡m· wm‡dv‡W©i wewkó K¨vUvivm© I bvU¨ e¨w³Z¡ Ges mv‡m· weGbwci mn-mfvcwZ BwjqvQ †nv‡mb AvMvgx RvZxq msm` wbe©vP‡b mybvgMÄ 1 (Rvgvjcyi, ag©cvkv, Zvwnicyi I ga¨bMi) wbe©vPbx GjvKv ‡_‡K g‡bvbqb Pvb| GiB j‡ÿ¨ wZwb `xN©w`b †_‡K G fvwU evsjvi gvby‡li Rxeb gvb Dbœq‡b KvR K‡i Avm‡Qb| MZ 4 A‡±vei ga¨iv‡Z wm‡dv‡W©i GKwU †i÷z‡i‡›U mv‡m·weGbwc KZ…©K Av‡qvwRZ GK wbe©vPbx cÖPvibv mfvq wZwb Zvi cÖv_x©Zv †NvlYv †`b|mv‡m• weGbwci mfvcwZ I hy³iv‡R¨i Dc‡`óv bvU¨Kvi byiæj

Avwg‡bi mfvcwZ‡Z¡ I mvsMVwbK m¤úv`K Gg`v` Dwχbi cwiPvjbvq Ges mv‡eK QvÎ`j †bZv †mv‡nj Avng‡`i ¯^vMZ e³‡e¨i gva¨‡g ïiæ nIqv Abyôv‡b AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb wm‡dv‡W©i KvDwÝjvi I mv‡m· weGbwci mn-mfvcwZ Avjx nvq`vi, mv‡m· weGbwci mvavib m¤úv`K GgG gywKZ, mn mfvcwZ mv‡jn Avng` †PŠayix Avjdz, hy³ivR¨ weGbwci m`m¨ Avey †nbv AvwRR, wewkó KwgDwbwU †bZv dRjyj nK †PŠayix, weGbwc †bZv GW‡fv‡KU kvnwiqvi †Kv‡ikx, wRZz wgqv| mfvq Bwjqvm ‡nv‡mBb Av‡iv e‡jb, weGbwci bwg‡bk‡bi Rb¨ †K›`ªxq KwgwU mn ¯’vbxqfv‡e wZwb e¨vcK †hvMv‡hvM †i‡L hv‡”Qb| wZwb Avkv cÖKvk K‡i e‡jb, Zv‡K g‡bvbqb †`qv n‡j wecyj †fv‡Ui e¨eav‡b wZwb AÎ GjvKv †_‡K wbe©vwPZ n‡q Ae‡nwjZ I Mixe A‡ji gvby‡li Rxebgvb Dbœq‡b Ae`vb ivL‡Z cvi‡eb| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

wm‡j‡U cÖevmx‡`i mgm¨v I m¤¢vebv wb‡q †mwgbvi 13 A‡±vei wm‡j‡U cÖevmx‡`i mgm¨v I m¤¢vebv wb‡q jÛ‡b GK †mwgbvi Av‡qvRb Kiv n‡q‡Q| AbjvBb Ôˆ`wbK wm‡j‡Ui mKvj-Gi D‡`¨v‡M AvMvgx 13 A‡±vei iweevi we‡Kj mv‡o 4Uvq c~e© jÛ‡bi `¨v Kv‡jw±f Ae ¯‹zj Mfib©m Kvh©vj‡q G †mwgbvi AbywôZ n‡e|

G‡Z wm‡j‡U cÖevmx‡`i bvbv mgm¨v I m¤¢vebv wb‡q Av‡jvPbvq Ask †b‡eb we‡jZ cÖevmx mvsevw`K, wkÿvwe` I KwgDwbwU †bZ…e„›`| †mwgbv‡ii mK‡ji Dcw¯’wZ Kvgbv K‡i‡Qb ˆ`wbK wm‡j‡Ui mKvj-Gi m¤cv`K †gvnv¤§` wmivRyj Bmjvg| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

MQ Hassan Solicitors Gi Principal mwjwmUi †gvnv¤§` Kvgiæj nvmvb ATN BanglaÕi Legal Platform AvBb welq Abyôv‡b mivmwi Avcbv‡`i AvBbx mgm¨vi wel‡q Dc‡`k w`‡q hv‡eb|

UvIqvi n¨vg‡jUm eviv GjvKvi wµ‡KU †Ljv Dbœq‡b KvR Kivi Aw½Kvi wb‡q AbywôZ n‡q †M‡jv jÛb UvBMvm© I UvIqvi n¨vg‡jUm wµ‡KU GIqvW© 2013| m¤úªwZ c~e© jÛ‡bi ¯’vbxq GKwU †i÷z‡i‡›U Av‡qvwRZ GIqvW© Abyôv‡b †hvM †`b kZvwaK wµovwe`| Rywbqi, wmwbqi K¨vUvMwi QvovI K…wZ †L‡jvqvi‡`i gv‡S †cøqvi Ae `¨v Bqvi GIqvW© cÖ`vb Kiv nq| G‡Z wewfbœ K¨vUvMwi‡Z me©‡gvU 86wU GIqvW© cÖ`vb Kiv nq| jÛb UvBMvm© wµ‡KU K¬v‡ei fvBm ‡Pqvig¨vb kwn`yj Avjg iZ‡bi mfvcwZ‡Z¡ I jÛb UvBMvm© wµ‡KU KwgwUi †Rbv‡ij †m‡µUvix RvIqvi Avjxi mÂvjbvq G‡Z †L‡jvqvo‡`i nv‡Z GIqvW© Zz‡j †`b UvIqvi

n¨vg‡jUm KvDw݇j †WcywU ‡gqi Iwn` Avng`, K¨vwcUvj wKWm wµ‡K‡Ui †Pqvig¨vb Rb Pvwjbi, b¨vkbvj wµ‡KU jx‡Mi †Pqvi mvwR` cv‡Uj, jÛb UvBMv‡m©i Pxd Gw·wKDwUf Awdmvi †gmevn Avng`, K¨vbvwi Iqvd© MÖæ‡ci †nW Ae KwgDwbwU G‡dqvm© RvwKi Lvb, KvDwÝjvi iwdK DwÏb Avng`, KvDwÝjvi Avãyj Dj¨vn, gvneye †gvi‡k`, mvsevw`K Beªvwng wgi, UvIqvi n¨vg‡jUm wµ‡KU K¬v‡ei †Pqvi wdj Kv‡cU, UvIqvi n¨vg‡jUm wµ‡KU K¬v‡ei †Pqvig¨vb iwdK nvq`vi I jÛb UvBMvm© wµ‡KU KwgwUi fvBm †Pqvig¨vb Avãym mvjvg| Abyôv‡b UvIqvi n¨vg‡jUm wµ‡KU K¬v‡e Ae`v‡bi ¯^xK…wZ wn‡m‡e Rb Pvwjbi, gvneyeyj Avjg, †gvt

Zvbwfi nvmvb I w÷f †MÖfm‡K we‡kl GIqvW© cÖ`vb Kiv nq| UvIqvi n¨vg‡jUm wµ‡KU K¬v‡ei Rywbqi †cøqvi Ae `¨v Bqvi wbev©wPZ nb AvivdvZ f‚uBqv, wmwbqi †cøqvi Ae `¨v wbev©wPZ nb mvwKj Avng` Ges †cøqvi Ae `¨v Bqvi wbev©wPZ nb mvjgvb Avng`| D‡jøL¨ UvIqvi n¨vg‡jUm wµ‡KU K¬v‡ei 3wU kwbevi wfwËK wVg Ges `ywU AbyaŸ©-17 wfwËK wVg i‡q‡Q| wV‡gi †L‡jvqvoiv cÖwZ kwbevi wf‡±vwiqv cv‡K© †Ljvayjv K‡i _v‡K| GQvovI cy‡iv B÷ Ges I‡q÷ jÛb GjvKvq Av‡iv 5wU wµ‡KU wVg i‡q†Q jÛb UvBMv‡m©i|-B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

‡gvnv¤§` Kvgiæj nvmvb

Sameday/Premium service available Bwg‡MÖkb t ● wW‡Ubkb g¨vUvi Ges †eBj Gwcø‡Kkb ● RywWwkqvj wiwfD (JR) ● wnDg¨vb ivBUm/AvwU©‡Kj 8/ †gwW‡Kj MÖvDÛ Gwcø‡Kkb ● GmvBjvg Gwcø‡Kkb Ges Avwcj ● BBD (EU) Gwcø‡Kkb, d¨vwgwj cviwgU, †iwm‡W›U KvW©, †m‡Uj‡g›U ● ‡m‡Uj‡g›U Ges weªwUk wmwU‡Rbkxc ● g¨v‡iR Gwcø‡Kkb ● d¨vwgwj wfwRUi wfmv ● ‡i÷z‡i›U †cbvwë Avwcj ● ‡Wv‡gmwUK fv‡qv‡jÝ Gwcø‡Kkb ● wUqvi 1,2 Ges 4, ÷z‡W›U/m¤¢ve¨ B›Uvi‡cÖwbAi Ges ● wW‡cv‡U©kb Avwcj Ges wigyfvj WvB‡iKkb| ● ÷z‡W›U G·‡Ubkb Gwcø‡Kkb ● wjM¨vwm †KBm ● mKj Bwg‡MÖkb Avwcj ● AvÛvi GBR 7 Years Application.

Work experience Have you completed LLB/LPC and looking for work experience, if you are interested please send your CV or contact us.

UvKv †diZ! UvKv †diZ!!

Ab¨vb¨ t ● j¨vÛjW© Ges †Ub¨v›U ● DBj Ges cÖ‡eU ● ‡WeU g¨vUvi ● Kgvwk©qvj †cÖvc©vwU©, wbD wjR, G¨vmvBb‡g›U ● cvIqvi Ae G¨Uwb© ● ¯úÝikxc wWK¬v‡ikb ● mZ¨vqb ● bvg cwieZ©b ● G¤úq‡g›U UªvBeyb¨vj ● wW‡fvm© wcwUkb, KbUv·, BbRvskb Ges Kvm‡UvwWqvb AW©vi

weMZ `k eQ‡i Avcwb wK †jvb, †µwWU KvW© ev gU©‡MR wb‡q‡Qb? Avcwb nq‡Zv Zvi mv‡_ AwZwi³ UvKv cwi‡kva Ki‡Qb PPI eve`| Avgiv Avcbvi †mB UvKv B›Uv‡i÷ I Kg‡cb‡mkbmn †diZ ‡`Iqvi e¨e¯’v Ki‡Z cvwi|

ÒAvcbvi UvKv Avcbvi AwaKviÓ

(dzj c¨v‡KR) Avcwb wK cvIqvi Ae GU©wb© wb‡q `ywðšÍvq Av‡Qb ? Avgiv G e¨vcv‡i Avcbv‡K mvwe©K mn‡hvwMZv Ki‡Z cvi‡ev|

Online Visa application :

Avgiv AwZ Aí mg‡q m~jf g~‡j¨ `ÿZvi mwnZ online visa application K‡i _vwK| Avgiv quality of work Ges excellent customer service Gi guarantee w`‡q _vwK|

(Full package: online application , cover letter, list of documents, sponsorship declaration)

Principal: Mohammed Quamrul Hassan, LL.B (Hons), LL.M 37 New Road (Ground Floor), Whitechapel , London E11HE E-mail: info@mqhassansolicitors.co.uk Tel: 020 7426 0858 Fax: 020 7392 2210, M : 077 5239 7383 Web: www.mqhassansolicitors.co.uk The Firm is authorised and regulated by the Solicitors Regualtion Authority, SRA No. 566550


weÁvcb

Bangla Times p 11 - 17 October 2013 p Page 24



JobTitle:HeadTeacher StartDate:ASAP Salary:Negotiable DescriptionandSkills: 

MazahirulUloomLondonisasuccessfulIslamicSecondarySchoolforboysnowinitstenthyearwithover100students. WearenowlookingforanexperiencedheadofNationalCurriculumwhocanmovetheschooltowardsahigherlevelof achievement,attainmentandprofessionalismthatmatchesthehighfeepayingprivatesector.Allthiswhilstretainingour strongIslamicethicsandfocusonservingtheMuslimCommunityandraisingchildrenwhoarededicatedtotheDeenand as future role models for the society at large.The candidate will be expected to lead the National Curriculum, school policies development, making improvements and adjustments wherever necessary. The candidate will have previous managementexperienceandwillbeexpectedtoleadthestaffindeliveringahighlevelofacademiceducation.  Qualifications:ThecandidateshouldhavePGCE/QTSandshouldhaverelevantmanagementexperience. Apply:CVandsupportinglettersmustbesubmittedelectronicallytoinfo@mul.org.uk  Contact: FaruqAhmed MazahirulUloomLondon 241Ͳ243MileEndRoad LondonE14AA 02077028533 ͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲ

 JobTitle:EnglishTeacher StartDate:ASAP Salary:Negotiable DescriptionandSkills:

 MazahirulUloomLondonisasuccessfulIslamicSecondarySchoolforboysnowinitstenthyearwithover100students. WearenowlookingforanexperiencedandqualifiedEnglishteacherwhocanmovetheschooltowardsahigherlevelof achievement,attainmentandprofessionalismthatmatchesthehighfeepayingprivatesector.Allthiswhilstretainingour strongIslamicethicsandfocusonservingtheMuslimCommunityandraisingchildrenwhoarededicatedtotheDeenand asfuturerolemodelsforthesocietyatlarge. Youwillbeahardworkingandenthusiasticteachingprofessionalwithexcellentsubjectknowledgeandasound understandingofthesecondaryschoolcurriculum.ThepositionwillinvolveteachingstudentsinYears7to11andalso assistingintheencouragementofextraͲcurricularactivities.Theapplicantwillbeamotivatedindividualwithakeen interestinencouragingandinspiringstudentstolovelearningandexcelinthesubjectareaofEnglish. Qualifications:ThecandidateshouldhavePGCE/QTS  Apply:CVandsupportinglettersmustbesubmittedelectronicallytoinfo@mul.org.uk   Contact: FaruqAhmed MazahirulUloomLondon 241Ͳ243MileEndRoad LondonE14AA 02077028533

 Deadline:09/11/2013at:16:00hrs  

 


K wg D wb wU m s ev `

Bangla Times p 11 - 17 October 2013 p Page 25

weqvbxevRvi _vbv RbKj¨vY mwgwZi ¯úvBm nvU e¨vWwg›Ub Uz b v © ‡g›U m¤úbœ evwl©K wgjv` AbywôZ

1987 mv‡j cÖwZôvjMœ †_‡K A`¨ewa hviv mwgwZi mv‡_ mswkøó †_‡K ci‡jvK Mgb K‡i‡Qb Zv‡`i AvZ¥vi gvM‡divZ Kvgbv K‡i cÖwZ eQ‡ii b¨vq MZ 2 A‡±vei eyaevi ev` gvMwie weªK‡jb Rv‡g gmwR‡` weqvbxevRvi _vbv RbKj¨vY mwgwZ BD‡Ki cÖqvZ †bZ…e„›` giûg AvjnvR¡ wg¤^i Avjx, giûg mvgQzi

ingvb, giûg AvjnvR¡ nvwdR DwÏb, giûg wiqvR DwÏb Avng`, giûg kvgQ DwÏb, giûg Kgi DwÏb, giûg KzZze DwÏb, giûg gvmyK Avng`, giûg LjKzi ingvb, giûg wbqvR Avjx, giûg nvwR Avãyj Avnv`, giûg GgGg ï°zi †PŠayix, giûg AvZvDi ingvb AvZvB, giûg Aveyj †nv‡mb eveyj ¯§i‡Y GK wgjv`

gvnwdj AbywôZ nq| GQvov m`¨ cÖqvZ mwgwZi Dc‡`óv Awn` Dwχbi wcZv giûg digyR Avjx gvóvi, mwgwZi mv‡eK mvaviY m¤úv`K †`‡jvqvi †nv‡m‡bi PvPv wmivRyj Bmjvg, weqvbxevRv‡ii mycwiwPZ e¨emvqx giûg jvqb Avãyj nvwm‡ei iæ‡ni gvM‡divZ Kvgbv K‡i we‡kl †gvbvRvZ Kiv nq| wgjv` gvnwd‡j Dcw¯’Z wQ‡jb mwgwZi Dc‡`óv Av‡kK Avng` AvmyK, iDdzj Bmjvg, AvjnvR¡ evwR`yi ingvb, gvQzg †nv‡mb, nvwR Avãyj Kvw`i, AvjnvR¡ Awn` DwÏb, nvwR Avãyj gZwje, mwgwZi mfvcwZ Rvnv½xi Lvb, mvaviY m¤úv`K Gg gvmy` Avng`, †Kvlva¨ÿ K‡qQ Avng`, †`‡jvqvi †nv‡mb, †gvt bvwRgywÏb, Avdmvi Lvb mv‡`K, Avãyj Avnv`, Avãyj nvwKg nvw`, Aveyj Kv‡mg cÖgyL| wgjv` gvnwdj †k‡l giûg Aveyj †nv‡mb evey‡ji cwiev‡ii cÿ †_‡K mK‡ji g‡a¨ wkibx weZib Kiv nq| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

¯úvBm nvU e¨vWwg›Ub Uzb©v‡g›U m¤úªwZ m¤úbœ nq| Uzb©v‡g‡›U 18wU wUg Ask MÖnb K‡i| ¯úvBm nvU g¨vbi cv‡K©i Kb©avi AvwRRyi ingv‡bi mn‡hvwMZvq Uzb©v‡g‡›U P¨vw¤úqb nb Gg`v` RywU| ivbviAvc nb wbDnvg RywU| †miv †L‡jvqvo wbe©vwPZ nb Gg`v`|

Uzb©v‡g‡›Ui mn‡hvwMZvq wQ‡jb Kz‡ikx| †Ljv cwiPvjbv K‡ib AvjgMxi, eyinvb, wigb, dqQj, Kvjvg, IqvwKj, dLiæj Ges wmcb| ¯úvBU nv‡Ui Kb©avi AvwRRyi ingvb †NvlYv K‡ib AvMvgx eQi AviI eo cwim‡i Uzb©v‡g›U jvf n‡e| -‡cÖm weÁwß

gwnjv‡`i Rb¨ bZzb ‡mkb Pvjy K‡i‡Q †¯úvU©m di DBg¨vb ¯‹xg

kxZ gImyg Avmbœ cÖvq| ax‡i ax‡i K‡g Avm‡Q ZvcgvÎv| kx‡Zi gImy‡g wbqwgZ e¨vqvg Avcbv‡K ivL‡Z cv‡i my¯’¨, mej I AwaKZi m‡ZR, cÖvYešÍ| UvIqvi n¨vg‡jUm evivi gwnjv evwm›`v‡`i e¨vqvg ev kixi PP©vq DØy× Ki‡Z

KvDwÝj Ges KvDw݇ji c‡¶ †jRvi mvwf©m cÖ`vbKvix cÖwZôvb Õ‡eUviÕ Gi D‡`¨v‡M cwiPvwjZ †¯úvU©m di DBg¨vb Kg©m~wPi AvIZvq bZzb wKQz †mkb Pvjy Kiv n‡”Q| Gi g‡a¨ i‡q‡Q †bUej, ewjDW WvÝ Ges w÷ªU wdU| hw`

Avcwb †`Šov‡Z fv‡jvev‡mb, wKš‘ iv¯Ívq †`Šov‡Z ¯^v”Q›`¨‡eva K‡ib bv, Zvn‡j Avcwb wUjvi †jRvi †m›Uv‡i cÖwZ ‡mvgevi mܨv 6.30Uvq ‡hvM w`‡Z cv‡ib wUjvm© ivbvm© G| D‡jøL¨, ‡Ljva~jv I kvwiixK Kg©m~wP‡Z Ask MÖn‡Y

gwnjv‡`i DØy× Ki‡Z 2011 mv‡j ‡¯úvU©mÕ di DBg¨vb cÖKí MÖnY Kiv nq| GB cÖK‡íi AvIZvq evivi wewfbœ GjvKvq ïaygvÎ gwnjv‡`i Rb¨ †Ljva~jvi bvbv Av‡qvRb K‡i _v‡K| cÖwZwU †mmk‡bi Rb¨ w`‡Z nq gvÎ 1.10

cvDÛ †_‡K 2 cvDÛ| UvIqvi n¨vg‡jU‡mi †gqi jyrdzi ingvb e‡jb, ‡Ljva~jv wKsev e¨vqv‡g Ask wb‡Z gwnjviv †hme cÖwZeÜKZvi gy‡LvgywL nb, Zv we‡ePbvq G‡b †¯úvU©mÕ di DBg¨vb Kg©m~wP MÖnY Kiv n‡q‡Q, hv‡Z K‡i gwnjviv

Affordable Tuition Fees

¯^v”Q›`¨gq cwi‡e‡k ‡Ljva~jvq Ask wb‡q my¯’ I mej Rxeb hvcb Ki‡Z cv‡ib| ‡¯úvU©mÕ di DBg¨vb Kg©m~wPi we¯ÍvwiZ Rvb‡Z PvB‡j 07914 685261 bv¤^v‡i †dvb K‡i K¨vwUi mv‡_ K_v ejyb| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß


K wg D wb wU m s ev `

C`yj Avhnv Dcj‡¶ †gqi jyrdzi ingv‡bi evYx

UvIqvi n¨vg‡jU‡mi wbe©vnx †gqi jyrdzi ingvb C`yj Avhnv Dcj‡¶ evivi gymwjg KwgDwbwUmn mKj‡K C` ï‡f”Qv Rvwb‡q‡Qb| GK ï‡f”Qv evZ©vq wZwb e‡jb, C`yj Avhnv n‡”Q AvZ¥Z¨v‡Mi mygnvb †PZbvq fv¯^i| cÖwZ eQi cweÎ n‡R¡i mgvcbx‡Z C`yj Avhnv Avgv‡`i‡K Z¨v‡Mi ‡PZbvq kvwbZ K‡i| ag©xq Drm‡ei g~j †PZbvB n‡”Q ‡mŠnv`©¨c~Y© I m¤úªwZgq mgvR wewbg©vb Ges wnsmv, we‡Øl, KzwUjZv wemR©b w`‡q wb‡R‡K gvby‡li Kj¨v‡b wbt¯^v_©fv‡e wb‡qvwRZ Kivi `„p cÖZ¨‡q ejxqvb nIqv| C‡`i mygnvb †PZbvq DØy× n‡q mKj KwgDwbwUi kvwšÍc~Y© mnve¯’v‡bi Abb¨ Rbc` GK UvIqvi n¨vg‡jUm Movi Pjgvb

cÖ‡Póvq mvwgj n‡Z wbe©vnx †gqi jyrdzi ingvb evivi cÖwZwU evwm›`vi cÖwZ AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb| wZwb ag©xq fve Mvw¤¢h©¨ eRvq †i‡L C` Drme D`hvc‡b mevB `vwqZ¡kxjZvi cwiPq †`‡eb e‡j Avkvev` e¨³ K‡ib| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

‡MvjvcMÄ †njwcs n¨vÛm BD‡Ki mvaviY mfv 20 A‡±vei

‡MvjvcMÄ †njwcs n¨vÛm BD‡Ki GK we‡kl mvaviY mfv AvMvgx 20 A‡±veii iweevi c~e© jÛ‡bi gvB‡µv weR‡bm †m›Uv‡i weKvj mv‡o 6Uvq AbywôZ n‡e| D³ mvaviY mfvq msMV‡bi mKj mvaviY m`m¨‡`i h_v mg‡q

Dcw¯’Z _vKvi Rb¨ we‡kl fv‡e Aby‡iva Rvwb‡q‡Q AvnevqK mvqv` Avng` mv`, m`m¨ mwPe †gvt ZvRyj Bmjvg, †Kvlva¨ÿ †gvt †mwjg Avng`| - B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

Bangla Times p 11 - 17 October 2013 p Page 26

BKevj †PŠayix‡K jyUb †MvjvcMÄ RbKj¨vY mwgwZi msea©bv

MZ 2 A‡±vei eyaevi ‡MvjvcMÄ RbKj¨vY mwgwZ jyU‡bi D‡`¨v‡M hy³ivR¨ mdiiZ Dc‡Rjv †Pqvig¨vb cÖexb ivRbxwZwe` BKevj Avn‡g` †PŠayix‡K GK msea©bv †`qv nq| jyU‡bi cÖexb wewkó KwgDwbwU †bZv Avãyj Rwjj †PŠayixi mfvcwZ‡Z¡ Ges ‡MvjvcMÄ GWz‡Kkb Uªv‡ói mv‡eK mvavib m¤úv`K †gv¯ÍvwdRyi ingvb †PŠayix iæûj Ges kvnwiqvi Avn‡g` myg‡bi †hŠ_ cwiPvjbvq AbywôZ mfvq msewa©Z AwZw_i e³‡e¨ BKevj Avn‡g` †PŠayix e‡jb, †MvjvcMÄ AZx‡Z wkÿv I mvgvwRK Kg©KvÛ Ges wmwfj mvwf©‡m evsj‡`‡ki g‡a¨ GKwU cÖwm× _vbv wn‡m‡e cwiwPZ wQ‡jv| wKš‘ eZ©gv‡b ‡mB avivevwnKZv †bB| wZwb †MvjvcM‡Äi wkÿv I mvgvwRK Dbœq‡i cÖemx‡`i †ekx K‡i g‡bv‡hvMx nIqvi Aby‡iva Rvbvb| wZwb Dbœq‡bi avivevwnKZv iÿv‡_© AvMvgx wbe©vP‡b cybivq AvIqvgx jxM‡K wbe©vwPZ Kivi Avnevb Rvbvb| mfvq AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi Dc‡`ôvgÛjxi †Pqvig¨vb kvgmywÏb Lvb, ‡MvjvcMÄ Dc‡Rjv cwil‡`i gwnjv fvBm †Pqvg¨vb

wimvB‡K‡ji Rb¨ mwVK e¨v‡M AveR©bv †djyb

wimvB‡K‡ji R‡b¨ wcsK Ges cvc©j i‡Oi wd« web e¨vM UvIqvi n¨vg‡jU‡mi N‡i N‡i mieivn Kiv nq| A‡b‡KB eR¨© †djvi R‡b¨ wcsK i‡Oi I cvc©j Kvjv‡ii e¨v‡Mi mwVK e¨envi K‡i _v‡Kb| d‡j Zv‡`i cwiZ¨³ eR©¨ wimvBKj Ki‡Z †Kvb mgm¨v nq bv| wcsK Ges cvc©j i‡Oi web e¨v‡M hviv Kvco-‡Pvco, Lv`¨ ev b¨vwc †d‡j _v‡Kb, Zv‡`i eR©¨ wimvBKj Kiv m¤¢e nq bv| jwi fwZ© eR©¨ AveR©bv ZLb †diZ cvVv‡bv nq| G‡Z A‡bK A‡_©i AcPq nq Ges hviv mwVK fv‡e eR©¨ †d‡j‡Qb Zv‡`i cÖ‡PôvI e¨_© nq| KvDwÝj cøvw÷‡Ki †evZj, cU, Uvem Ges †Uª, dzW I wWªsK KvU©bm, Møvm †evZj, Rvi, wg•W †ccvi, dzW

Xvjx †eª(AvevwmK W GÛ †eª K dvó †nv‡Uj) via gioberti 48/50 Itali Roma termini n‡Z 0 Meter 50 Meter `yi‡Z¡

wm‡½j iæg 40 BD‡iv Wvej iæg 50 BD‡iv wÎcj iæg 55 BD‡iv 7 I 15 w`b Ges gvwmK wfwˇZ iæg fvov †`Iqv nq| Lvev‡ii mye¨e¯’v Av‡Q| ‡hvMv‡hvM:

00393202829189, 00393891570382, 0039064466902

CHEAP INTERNATIONAL CALL TO ANY COUNTRY IN THE WORLD

Connecting You ...

bvwRiv †eMg wkjv, jyU‡bi KvDwÝjvi Zvwni Lvb, mv‡eK KvDwÝjvi Avãyi iwKe, XvKv `wÿY Dbœqb ms¯’vi mvaviY m¤úv`K †`jIqvi Avn‡g` kvnvb, †Kvlva¨ÿ Avãyj evwQi, jÛb gnvbM‡ii AvšÍR©vwZK m¤úv`K Avwgbyj nK wRjy, gLwjm wgqv, gvneye Avng` cÖgyL| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

For more information please log in to our website on

www.mahtelecom.com

or call our customer service on 020 7377 9352 Mah Telecom limited formerly started as ‘Telecall’ since 1997 at 129 New Road, London E1 1HJ.

GÛ wWªsK K¨vb, ‡Uwj‡dvb WvB‡i±wi, G¨v‡ivmj I wg•W KvW© BZ¨vw` wcsK I cvc©j web e¨v‡M ‡djvi R‡b¨ evwm›`v‡`i cÖwZ AvnŸvb Rvbv‡”Q| eQ‡i `yBevi wcsK I cvc©j e¨vM webvgy‡j¨ mieivn Kiv nq| ZviciI hw` evowZ web e¨v‡Mi cÖ‡qvRb nq Zvn‡j AvBwWqv †÷vi ev Iqvb÷c kc †_‡K wimvBKj web msMÖn Kiv hv‡e| cwi‡ek i¶vi R‡b¨ AveR©bv wimvBK‡ji ¸iæZ¡ Acwimxg weavq wcsK I cvc©j web e¨v‡M AveR©bv †djvi Av‡M mZK©Zv Aej¤^‡bi R‡b¨ AvnŸvb Rvbv‡bv n‡q‡Q| G e¨vcv‡i Av‡iv we¯ÍvwiZ Rvbvi R‡b¨ 0207 364 5004 GB bv¤^v‡i †dvb Kivi R‡b¨ Aby‡iva Kiv n‡q‡Q| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß


Kv‡jv Aÿ‡ii kÖ×vÄwj cÙv-‡gNbv myigv hgybv M½v KY©dyjx, ‡Zvgv‡`i ey‡Ki Avwg wbiewa MYgvb‡ei Zywj -Kwe w`jIqvi

Bangla Times p 11 - 17 October 2013 p Page

m~‡h©v`‡qi Kwe w`jIqv‡ii g„Zz¨ wKbweª‡R m~h©v¯Í ... w`jIqvi Gi KweZv

h‡Zvw`b ‡eu‡P Av‡Qv n¨vu, Zywg Avm‡Z cv‡iv GLv‡bI GB ‡Lvjv gv‡V ZiæY AiæY cv‡q ¯^v¯’eZx K…lvYxi g‡Zv, Ges nvm‡Z cv‡iv ‡h gyn~‡Z© j¾vq wee«Z ‡Zvgvi kû‡i gb : AvnZ ‡h k³ Bu‡U-Kv‡V| GLv‡b AvKvk Av‡Q : gy³ ‡Pv‡L ‡`Lv hvq Zv‡i Rvbvjvi ¶y`« c‡_ mËv Zvi nqwb mxwgZ, mxgvk~b¨ Zvi ey‡K CM‡ji `…ß cÖvY cÖxZ, i³m~h©, c~Y©Pvu` GLv‡b jw¶Z ev‡i ev‡i| ZvB ewj G‡mv Zywg, bvMwiK iæ¶Zv‡K gy‡Q g‡bi wgbvi ‡_‡K, Z…Yve…Z GB ‡Lvjv gv‡V, Aeva nvIqvi ‡bŠKv evuav GB Rxe‡bi Nv‡U ‡mvjøv‡m fvmvI Zv‡i, AšÍ‡ii Møvwb hvK Ny‡P| h‡Zvw`b ‡eu‡P Av‡Qv Z‡Zvw`b gy³ n‡q evu‡Pv, AvKvk gvwUi K‡É ïwb ‡hb Zywg ‡eu‡P Av‡Qv|

we`vq MYgvby‡li Kwe we`vq wPimLv ... MYgyLx KweZv wjL‡Zb e‡j Zvui bv‡gi Av‡M MYgvby‡li Kwe AwfavwU GKvKvi n‡q wM‡qwQj| evsjv KweZv Zvui Kv‡Q FYx n‡q _vK‡e| wZwb Kwe w`jIqvi| cÂv‡ki `k‡Ki kw³gvb I wbf… ZPvix GKy‡k c`Kc«vß Kwe w`jIqvi e…n¯úwZevi `ycy‡i bv ‡divi ‡`‡k P‡j ‡M‡jb| wm‡jU bMixi fv_©Ljvi wbR evmvq eva©K¨RwbZ Kvi‡Y wZwb g… Z¨yeiY K‡ib| wZwb AvR ‡bB wKš‘ Zvi mvwnZ¨Kg© Zvu‡K evuwP‡q ivL‡e Avg„Zz¨| msM«vgx Rxe‡bi AwaKvix Kwe w`jIqvi wM«K-‡ivgvb wg_ ‡_‡K ïiæ K‡i c«v‡P¨i bvbvwea cyivY‡K Z…Zxq `…wói Av‡jv‡K c«Kvk K‡i‡Qb Zvui KweZvq| Rxebag©x BwZnvm‡ev‡ai Kvi‡Y wZwb c«v‰MwZnvwmK Kvj‡K evievi ‡U‡b G‡b‡Qb Zvui KweZvq| w`jIqvi wj‡L‡Qb, Ô‡mB Avw` AK…wÎg AvKv‡ki wb‡P/ ay‡jv evwj Nv‡mi Ic‡i/ Avwg AvwQ, ‡mB Avwg Rb¥ ci¤úiv ‡_‡K/ ‡h Avwg GLb gvbyl!Õ wk¶KZvi gva¨‡g Kg©Rxeb ïiæ K‡iwQ‡jb wZwb| Z‡e ‡fZ‡ii Kwemyjf DZjv gb w¯’i nqwb ‡mLv‡b| `yB gvm wQ‡jv Zvui wk¶KZv Rxe‡bi eqm| Gici cvwo Rgvb XvKvq| k‡ãi KvwiMi kã wb‡q ‡Ljv Kivi ‡jv‡f Rwo‡q c‡ob mvsevw`KZvq| 1967 mv‡j wZwb ‰`wbK msev`-Gi mnKvix m¤úv`K wn‡m‡e ‡hvM`vb K‡ib| ‡mLv‡b `yeQi KvR Kivi ci wd‡i Av‡mb wm‡j‡U| ‡`k ZLb Db¥vZvj, evOvjxiv RvM‡Z ïiæ K‡i‡Q Ab¨v‡qi weiæ‡×| wm‡j‡U Gi c_ ‡`Lv‡bvi `vq Zy‡j ‡bb Kwe wb‡Ri Kvu‡a| M‡o ‡Zv‡jb mg¯^i ‡jLK I

wkíx ms¯’v| Ebmˇii Db¥vZvj nvIqvq GB msMVb wm‡j‡U ‡PZbvi im` hywM‡qwQ‡jv| GKvˇii gnvb gyw³hy‡×I Aby‡c«iYvi Drm wn‡m‡e KvR K‡i GB msMVb| ‡`k ¯^vaxb nIqvi ci wZwb P‡j Av‡mb XvKvq| 1973-74 mv‡j ‰`wbK MYK‡Úi mnKvix m¤úv`‡Ki `vwqZ¡ cvjb K‡ib| 1974 mv‡j wZwb XvKv¯’ iæk mvs¯‹…wZK ‡K›`« ‡_‡K c«KvwkZ gvwmK D`qb cwÎKvi wmwbqi Abyev`K wn‡m‡e c«vq `yB gv‡mi g‡Zv KvR K‡ib| Gici wZwb ‡¯^”Qvq ‡mB PvKywiwU ‡Q‡o ‡`b| KviY XvKvq Zvui gb ‡U‡Kwb| Avevi wd‡i Av‡mb myigvi Zx‡i| Gmgq wZwb wd« j¨vÝ mvsevw`KZvq Rwo‡q c‡ob| MwZ cvq Zvui ‡jLv‡jwLi| ‡`‡ki mvwnwZ¨K‡`i g‡a¨ Ab¨Zg G Kwe wm‡j‡U Ae¯’vb K‡iI ‡`k I ‡`‡ki gvby‡li Kj¨v‡Y Aweivg wj‡L ‡M‡Qb| c«evngvb myigvi Zx‡i ‡nu‡U Avi myigvi ey‡K mvuZvi ‡K‡U ‡e‡o D‡V‡Qb Kwe w`jIqvi| myigv Zvui ‰kk‡ei b`x| wc«q myigv Avi Rb¥¯’vb fv_©Ljvi Aeva c«K…wZ ‡Q‡o ivRavbx XvKv‡Z w_Zy n‡Z cv‡ibwb wZwb| hw`I Zvui mvg‡b ‡m my‡hvM AevwiZB wQj| w`jIqv‡ii KweZv c‡o Abyc«vwYZ n‡q‡Qb ‡`‡ki A‡bK L¨vwZgvb Kwe, mvwnwZ¨K| Kwe byiæj û`v e‡jb, wZwb hLb PÆM«v‡gi beg ‡k«Yxi QvÎ wQ‡jb ZLb w`jIqv‡ii KweZv c‡o wb‡R‡K GKRb Kwe wn‡m‡e M‡o Zyj‡Z DØy× nb| Kwe wbg©‡j›`y ¸Y e‡jb, w`jy fvB hw` Avgv‡K ‡jLv

cwieZ©‡bi K_v bv ej‡Zb Zvn‡j nq‡Zv Avgvi KvQ ‡_‡K ûwjqv KweZv ‡ewi‡q Avm‡Zvbv| mv‡eK mwPe I Kwe ‡gvdv¾j Kwig e‡j‡Qb, Kwe w`jIqv‡ii mv‡_ hw` ‡`Lv bv n‡Zv Zvn‡j nq‡Zv Avwg Kwe n‡q DVZvg bv| Avgvi Kjg ‡_‡K KweZv ‡ewi‡q Avm‡Zv bv| wm‡jU ‡Rjvi myigv b`xi `w¶Y cv‡i fv_©Ljv M«v‡g GKwU i¶Ykxj cwiev‡i 1937 mv‡ji 1 Rvbyqvix Kwe w`jIqvi Rb¥M«nY K‡ib| Zvui evevi bvg ‡gŠjfx ‡gvnv¤§` nvmvb Lvb Avi gv iwngy‡bœQv| w`jIqvi Pvi fvB I Pvi ‡ev‡bi g‡a¨ mßg| wPwKrmvi m~‡Î cwiPq nq E`©yfvlx bvm© Avwbmv LvZy‡bi mv‡_| cwiPq ‡_‡K nq ‡c«g| 1960 mv‡j weevn e܇b Ave× nb| Avwbmv LvZyb n‡q ‡M‡jb Avwbmv w`jIqvi| Avwbmv I Kwe w`jIqv‡ii N‡i Rb¥ ‡bq 3 cyÎ I 3 Kb¨v| ‡Q‡j‡g‡q‡`i g‡a¨ eo ‡Q‡j kvnxb Be‡b w`jIqvi| Gici Rb¥ ‡bb wKkIqvi Be‡b w`jIqvi| Zvici bvwn` web‡Z w`jIqvi, ‡ivwRbv web‡Z w`jIqvi, mvwRqv web‡Z w`jIqvi| mevi ‡QvU Kvgivb Be‡b w`jIqvi | 1975 mv‡j Avwbmv w`jIqvi Bn‡jvK Z¨vM K‡ib| Avwbmvi g…Z¨yi ci msmv‡ii nvj a‡ib AvwbmviB m‡nv`iv Iqvwimv LvZyb| XvKv wek¦we`¨vj‡q D`©~‡Z Abv‡m©i QvÎx Iqvwimv LvZyb Kwei m‡½ ‰eevwnK m~‡Î Ave× nb| Iqvwimv I Kwe w`jIqv‡ii N‡i Rb¥ ‡bq GK ‡g‡q I `yB ‡Q‡j| 2003 mv‡j Iqvwimv LvZybI gviv hvb| 1949-50 mv‡ji w`‡K Kwe w`jIqv‡ii c«_g

KweZv ZrKvjxb mvßvwnK hyM‡fix‡Z c«KvwkZ nq| Gici wj‡L‡Qb AmsL¨ KweZv, Mvb, Qov| Zvui c«_g Kve¨M«š’ ÔwRÁvmvÕ c«KvwkZ nq 1953 mv‡j| Gch©šÍ c«KvwkZ eB¸‡jv n‡”Q wRÁvmv (Kve¨M«š’, 1953), HK¨Zvb (Kve¨M«š’, 1964), cyevj nvIqv (Mv‡bi eB, 1965), Dw™¢bœ Djøvm (Kve¨M«š’, 1969), evsjv ‡Zvgvi Avgvi (Mv‡bi eB, 1972), ‡dwms w` wgDwRK (Bs‡iwR Kve¨M«š’, 1975), ¯^wbô m‡bU (Kve¨M«š’, 1977), i‡³ Avgi Abvw` Aw¯’ (Kve¨M«š’, 1981), evsjv‡`k Rb¥ bv wb‡j (c«eÜM«š’, 1985), wbe©vwPZ KweZv (Kve¨M«š’, 1987), w`jIqv‡ii kZ Qov (Qovi eB, 1989), w`jIqv‡ii GKy‡ki KweZv (Kve¨M«š’, 1993), w`jIqv‡ii ¯^vaxbZvi KweZv (Kve¨M«š’, 1993), Qvovq A Av K L (Qovi eB, 1994), w`jIqv‡ii iPbvmgM« 1g LÛ(1999), w`jIqvi-Gi iPbv mgM« 2q LÛ(2000), fviZevsjv‡`k ‰gÎxi Wv‡K (ågY, 2001)| 1980 mv‡j Kwe w`jIqvi-‡K evsjv GKv‡Wgx cyi¯‹vi c«`vb Kiv nq Ges c‡i 1981 mv‡j ‡d‡jvwkc c«`vb Kiv nq| 2008 mv‡j wZwb GKy‡k c`K cvb| c«qvZ W. Kexi ‡PŠayixi fvlvq `Kwe w`jIqv‡ii mvwnZ¨ K‡g©i RvZxqfv‡e h_v_© g~j¨vqb Kiv n‡j wZwb ‡`kevmx‡K ‡bv‡ej c«vBR Dcnvi w`‡Z cvi‡Zb| 1981 mv‡j evsjv GKv‡Wgx cyi¯‹vi, 1981 mv‡j evsjv GKv‡Wgx ‡d‡jvwkc Ges 2008 mv‡j GKy‡k c`‡K f~wlZ nb Kwe w`jIqvi|


Bangla Times p 09 - 15 August 2013 p Page

m g B v U evsjv

x K q w g v m ¨ Z mvwn kvnv`vZ Kwig Gi Qov

ivgcvj Awfgy‡L

wm‡j‡Ui Gqvi‡cvU©

Avievi

LvB LvB

cÖK…wZi MvQcvjv Avi Rxe cÖvYx‡i wb¯úªvY n‡q hv‡e GUv wVK Rvwb‡i|

óvwj©s cvDÛ PvB Ô‡UKvÕ bq Ô†UKvÕ wbR †`‡k Amnvq jv‡M eo GKv| ‡KD Pvq euvKv †Pv‡L ‡KD nv‡m gyPwK Uv‡b †KD jv‡MR Avi ‡KD gvj-eyPwK| Avw¯Íb a‡i †KD e‡j fvB wejvwZ ‡Mvmmvq Lyb Pv‡c g‡b nq w`B jvw_| wm‡j‡Ui Gqvi‡cvU© GB nvjwPÎ ¯^w¯Í‡Z k¦vm †dwj wdi‡jB wn‡_ªv|

‡KD e‡j gvwb Avi †KB gvwbbv ‡`kUvi wK †h n‡e Zv-I Rvwbbv| msjvc Av‡jvPbv ‡f‡¯Í wK Z‡e ivRc‡_ Df‡qi ‡gvKv‡ejv n‡e|

wR‡›`wM eiev` ‡Rvk †Rvi bvB ‡RvU M‡o †fvU jy‡U K‡i LvB LvB| wbivc` bq †KD ‡bB fv‡jv gbUv mš¿vwm Puv`vevwR ev‡o DrKÚv| kvwšÍi †ik †bB gv_vUvB †Nv‡i we‡K‡ji Zvobvq Lvq Kz‡i Kz‡i|

cokx‡K †Zvlv‡gv` K‡i Zviv Pzw³ Avg‡Mv‡i †evKv †f‡e Ry‡o †Luvov hyw³| ‡evKv ‡f‡e †auvKv †`qv hv‡ebv‡Zv Avi cwi‡ek iÿvq RvwZ †mv”Qvi| RbZvi jsgvP© DuPz nvZ gywó dvbvwdjv n‡eB‡Zv cokxi †Mvôx| ivgcvj Awfgy‡L cÖwZev`x †jvK KzPKv‡jv †eov‡ji Pzcmv‡bv gyL|

msNv‡Z †kl‡gl nvq †MvUv RvwZ DwØMœ †Pv‡L Pvq AvwZcvwZ| ‡jvKej †ckx †Rvi Av‡Q K‡Zv Avi ‡NviKv‡jv Agvwbkv eywS Avievi|

dvq`vUv jy‡U wVK ‡cvjv gvÕi gywi‡` Pvicvk f‡i Av‡Q wmRbvj myn‡`| wab wab Zv Zv ZvK wabvwab ‡`Lv hvK ÿgZvq Avi KZw`b|

‡`ªvn we‡`ªvn wecø‡ei nvZ a‡i nv‡U gqb~i ingvb evey‡ji KweZv dviæK Avn‡g` iwb Kve¨M«š’| we›`y Avgvi e…Ë| Kwe: gqbyi ingvb eveyj| Kve¨‡c«g gvby‡li Avw` welq| Kve¨ me mg‡qB me ‡ckv, ‡k«Yxi gvby‡li Kv‡Q Avb‡›`i Ges cQ‡›`i welq| KweZv‡K fvjev‡mbv gvby‡li Afve c…w_ex‡Z LyeB Kg| Avwg g‡b Kwi KweZv fvebvi RMZ‡K ïay D‡b¥vwPZ K‡ibv, AvZ¥ïw×iI c_ iPbv K‡i| KweZv‡K aviY Kivi ga¨w`‡q Avgiv RvMwZK Ae¯’vb‡K ¯^xK…Z Kwi| KweZv Avgv‡`i c«v‡Yi ‡fZ‡i ‡h Avengvb ‰bcyY¨Zv m…wó K‡i ‡mUv ‡evanq Avi ‡Kvb wel‡q GZUv m¤¢e bq| Avgvi Dci wekvj `vwqZ¡ we›`y Avgvi e…Ë M«š’wU wb‡q

Av‡jvPbv Kivi Rb¨| ZvB ‡Póv Ki‡ev ¯^í cwim‡i Av‡jvPbv‡K ‡kl Ki‡Z KviY AvR‡Ki GB Abyôv‡b Kwe-i wZbwU M«š’ wb‡q Av‡jvPbv n‡e Ges Avgvi g‡b nq A‡b‡KB Av‡jvPbvq Ask ‡b‡eb| AvswkK ‰ah©P¨ywZ ev weiw³i m¤¢vebv hv‡Z bv nq ZvB ‡Póv Ki‡ev h_v_© msw³ß Ki‡Z| ‘we›`y Avgvi e…Ë’- Kwe gqbyi ingvb eveyj| M«š’wU c«Kvk K‡i‡Qïׯ^i| c«KvkK- Avn‡g`yi iwk` ‡PŠayix, Aek¨ Zvi GKUv wbK bvgI Av‡Q, UyUyj| Avgv‡`i A‡b‡KiB

cwiwPZ, ‡hgb Avgvi| c«”Q` K‡i‡Qb- Pvi“ wc›Uy| g~j¨ ivLv n‡q‡Q- evsjv‡`‡k 150UvKv Avi Wjvi 7 Ges cvDÛ 5| M«š’wU DrmwM©Z Kiv n‡q‡Q- c«qvZ ZvmvÏyK Avng` GgweB I ‰mq` bvnvm cvkv-‡K| KweZv msL¨v 63wU| `yB i‡O evwK Ask 30 bs c„ôvq ...

[AvZvDi ingvb wgjv` †jLv‡jwLi ïiæ Avwki `k‡Ki †Mvov †_‡K| G ch©šÍ Zuvi 6wU KweZv I 2wU M‡íi eB †ewi‡q‡Q|eB ¸‡jv n‡jv-`~tmg‡qi wPrKvi, n„`‡qi Rvbvjv Ly‡j, Avi hw` GKUv ¸wj P‡j, KweZvi †PkeB, ¯§„wZnxb AwPb Avuavi, ¯^iwPZ AÜKvi(KweZv) Ges M‡íi eB-†Zvgvi †`qv `~tL, ¯^cœ I Qvqv| †mB Avwki `kK †_‡K hy³ Av‡Qb †QvUKvMR m¤úv`bvq-mvwnZ¨ KvMR kvcjv, Kve¨ msKjb -fv‡jv‡e‡m AÜ nB , mvwn‡Z¨i KvMR- mv¤úªwZK mvwnZ¨ Ges eZ©gv‡b jÛb †_‡K cÖKvwkZ mvwn‡Z¨i KvMR- kãcvV Gi cªavb m¤úv`K wn‡m‡e `vwqZ¡ cvjb Ki‡Qb| AvZvDi ingvb wgjv` evOvjxi †gŠwjK wPšÍv-‡PZbv jã Avcv`g¯ÍK gvbweK gvbyl I Ab¨Zg Kwe|Zuvi †jLbxmZ¡vq evOvjxi myKzgvi I ï×Zg m„Rb,‰kjx Zvu‡K wb‡q †M‡Q Ab¨iKg Avcb D”PZvq| Zvi †gŠwjK Kg© evsjv‡`k,fviZmn c„w_exi wewfbœ‡`‡ki KvM‡R mie I D”PvwiZ n‡jI, eiveiB cÖPvi wegyL webqx Kwe AvZvDi ingvb wgjv` `yB nvRvi AvU mv‡j msnwZ mvwnZ¨ cwil` KZ„©K KweZvi Rb¨ cyi¯‹„Z nb| AvZvDi ingvb wgjv‡`i Rb¥ 16B A‡±vei 1961 mv‡j, gby b`x‡ewóZ †Rjv m`i †gŠjexevRv‡ii kªxivB bMi Mªv‡g| [evOjv mvwn‡Z¨ D”PvwiZ Kwe AvZvDi ingvb wgjv` Gi mv‡_ Av‡bvqviæj Bmjvg AwfÕi K‡_vcK‡_vb]

BanglaBangla Times Times p 11 -p 1709 September - 15 August 2013 2013 p Page p Page 28-29 Av.B Awf: ‡jLK wnmv‡e ‰K‡kvi mgqUv †K‡U‡Q gyb b`x Avi kÖxivB bMi MÖv‡gi cÖK… wZ‡Niv Ave‡n| Avcbvi ‡jLK mZ¡vqI G¸‡jv A‡bK †gŠwjKfv‡e D‡V G‡m‡Q|GKUz e¨vL¨v †`‡eb? Av.i.wgjv`: c«K…wZ Avgv‡`i gvbyl nevi wk¶v ‡`q|

†e‡o DVvq †gŠwjK KvR ¸‡jv‡Z e¨eavb Av‡Q e‡j g‡b nq? Av.i.wgjv`: `yB ‡`‡ki `yB c«Kvi cwi‡ek I c«wZ‡e‡ki c«fve wfbœ| `yB ‡`‡ki mvgvwRK, ivR‰bwZK, e¨w³K, mvs¯‹…wZK, Rxebhvcb, AvPvi AvPiY, g‡bvRMr fvlv I c«KvkixwZ‡Z wfbœZv ‡hgb Av‡Q, ‡Zgwb mv`…k¨I c«Pyi j¶Yxq| KLbI ‡Kv_vI Avevi mvsNwl©K I e‡U| GB `y Õ ‡qi

c…w_exi ‡hLvb †_‡KB evsjv fvlv I evsjv mvwnZ¨PP©v Kwi bv †Kb gyjavivi mv‡_ Avgiv ‡Kvbfv‡eB wew”Qbœ bB, eis Zv‡`iB Ask Av.B Awf:GB g~ny‡Z© wK wjL‡Qb? Av.i.wgjv`: KweZv Aek¨B| cvkvcvwk MíI wjLwQ GKAvaUy| cÖwZw`b nvgv¸wo w`w”Q| k‡ãi bv›`wbK gv‡V Ges `vuovevi ‡Póv KiwQ| Av.B Awf:Avcbvi KweZvq GKUv myKygvi Aven _v‡K| KweZv †kl n‡jI Zvi AvenMÜ Kcy©‡ji g‡Zv Qwo‡q hvq g~ny‡Z©| Kwe fvebv ¸‡jv GKUz †kqvi Ki‡eb? Av.i.wgjv`: e¨w³-mgvR-¯’vb Kvj‡K wN‡iB KweZvi ¯^ZùyZ© cÖKvk|G Rxe‡b ‡Pv‡Li ‡`Lvq, c‡_i ‡iLvq, Nv‡m I dy‡j, cÖvwß I f‚‡j, ivR‰bwZK Aw¯’iZvq, Pjgvb ev¯ÍZvq wb‡Ri ‡fZi fv½v Movq ‡h fvebv¸‡jv hy³ nq ‡m ¸‡jv gyw³ cvq KweZvq| KweZvq AvwgI Lyu‡R wb‡qwQ GK Rxe‡bi c~Y©Zv- nq‡Zv ZviB Aven AbyiwYZ nq| Av.B Awf: Av‡iKwU welq jÿbxq, †cÖg,‡`ªvn,cÖwZev‡`i fvlvI Avcbvi KweZvq Ab¨iKg gvbweK †ev‡ai wg‡k‡j D‡V Av‡m e‡j g‡b nq? Av.i.wgjv`: Avwg ‡h Rxeb jvjb Kwi, aviY Kwi, ‡h wek¦vm enb Kwi -‡mLv‡b ‡c«g, ‡`«vn, c«wZev`, gvbyl, gvbeZvi RqMvb we`¨gvb| Avgvi KweZv Ô ¯^iwPZ AÜKviÕ G w`‡q‡Q Ô`ytmg‡qi wPrKviÕ Ôü`‡qi Rvbvjv Ly‡jÕ w`‡qwQ Ô¯§…wZnxb AwPb AvuaviÕ G| Aïf kw³i weiæ‡× D”PvwiZ n‡q‡Q ÔAvi hw` GKUv ¸wj P‡jÕ| ÔKweZvi ‡PK eBÕ‡q wj‡L w`‡qwQ AvZ¥‡gvP‡bi `…ß A½xKvi| g‡bi I gvbeZvi Ave‡Z© KweZv ‡eu‡P _v‡K Rxe‡bi ¯ú›`‡b| KweZv‡Zv wek¦gvb‡ei gvbeZvi m½xZ| Av.B Awf: ejv n‡q _v‡K ‡jLv †jwLi Ab¨ kvLv ¸‡jv‡Z duvwK †`qv †M‡jI KweZvq duvwK †`qv hvqbv! Avcwb wK e‡jb? Av.i.wgjv`: ïay KweZv ‡Kb wk‡íi ‡Kvb kvLvqB dvuwKi my‡hvM ‡bB| ‡ev‡ai A¶gZvq hw` ïb¨Zv ‡_‡KB hvq ‡m `vq m«óvi, wk‡íi bq| ‡h‡nZy KweZvi cvV‡Kiv gbbkxj PP©vq AM«migvb Ae¯’v‡b _v‡Kb, ‡m‡nZy dvuK wKsev dvuwK¸‡jv Zv‡`i ‡PvL Govq bv| GKUv KweZv iPbvi c«v°v‡j ZvB Kwe‡K A‡bK mveavbx n‡Z nq| Av.B Awf: GKwU KweZv KLb KweZv n‡q D‡V? Av.i.wgjv`: G c«‡kœi ‡mvRvmvcUv ‡Kvb Reve ‡`qv KwVb| KviY Avgvi wePv‡i ‡h KweZv DrK…ó g‡b n‡Z cv‡i ‡mUv Ab¨R‡bi we‡ePbvq ‡MŠb e‡j we‡ewPZ n‡Z cv‡i| GKUv KweZv welq ‰ewP‡Î, kã ‰kjx‡Z, c«Kvk

c«Ki‡Y, c«ZxK I wPÎK‡í- ‡h ‡Kvb GKwU Kvi‡Y GKwU KweZv Dr‡i ‡h‡Z cv‡i| ‡Lvjvfv‡e ej‡Z ‡M‡j ‡h KweZv cv‡V wKsev k«e‡Y gb‡K Av‡jvwoZ K‡i ev ‡ev‡ai Mfx‡i bvov w`‡q hvq ‡mUvB KweZv| Av.B Awf: KweZvq mgq,welq A‡bK Riæix bv n‡jI Gi ¸iæZ¡†K Am¦xKvi Kivi Dcvq †bB| B`vwbs Avgv‡`i KweZvq Q‡›`i †P‡q M`¨ †ekx Xz‡K hv‡”Q e‡j A‡bK Kwe‡evØv g‡b K‡ibAv.i.wgjv`: Kv‡ji weeZ©‡b KweZvi MwZc‡_I G‡m‡Q cwieZ©‡bi ‡XD| wewbg©v‡bi ‡fZi w`‡q Pj‡Q Kvw•LZ j‡¶¨ ‡cŠuQvi ‡Póv| e¨_©Zv- mdjZv `yÕ‡UvB G‡m‡Q| m„wói Awfbe‡Z¡ KweZv‡ZI wfbœgvÎv ‡hvM Ki‡Z Kweiv me mgq Zrci| M`¨ KweZv PP©vi eqm A‡bKw`‡bi| A‡b‡KB M`¨KweZv wjL‡Z ¯^v”Q›`¨‡eva K‡ib| GUv ‡`v‡li bq| M`¨ KweZvqI Kvwe¨K Abyl‡½i Dcw¯’wZ _v‡K, _v‡K Q‡›`i wewPÎ wenvi| KweZv cv‡V Av‡m Z…wß, imv¯^v`‡b e¨vNvZ N‡Ubv| Ôgy³M`¨Õ bv‡g gy³ Q‡›` A‡bK ‡jLv‡jwL n‡”Q, ‡mLv‡b ‡hgb KweZvi Aven Av‡Q, ‡Zgwb M‡`¨i c«evngvbZvI Av‡Q| Av.B Awf: e³e¨agx© M`¨KweZvq Q›`ixwZ A‡b‡K ‡g‡b P‡jbbv Ges A‡bK mgq †`Lv hvq KweZv¸‡jv Av›`v‡RI ey‡S DVv hvqbv ‡h,Avm‡jB GUv KweZv bv Ab¨fv‡e Kwei Abyf~wZi ewntcÖKvk? Av.i.wgjv`: KweZv‡Zv Kwei Abyf~wZi ewntc«Kvk| Kwei wPšÍv-‡PZbv I `k©‡bi ‡gvoK D‡b¥vwPZ nq KweZvq| e³e¨ag©x KweZvq e³e¨ _vK‡eB ¯^vfvweKfv‡e wKš‘ ‡mUv hv‡Z Kvwe¨K ¯^fve cwinvi K‡i ïay Av‡eM me©¯^ wbR¯^K_b ev eqvb bv nq ‡mUv j¶¨ ivL‡Z n‡e| M`¨ KweZv c«vÄj Kve¨fvlvi e¨env‡i I m…RbkxjZvi ¯^KxqZvq c~Y©Zv ‡c‡Z cv‡i| Av.B Awf: KweZv †jLvi wkïKvj †Kgb wQj? Av.i.wgjv`: Avm‡j KweZvi wkïKvj ïiæ n‡q‡Q Avgvi ‰K‡kv‡i| mgv‡Ri Pvicv‡k bvbv Am½wZ, AvZ¥MZ Ae¶q, AvZ¥cÖwZóvi wbj©¾Zv, ivR‰bwZK weåvwšÍ Gme ‡`‡L ‡`‡L g‡bi ‡fZi AvKycvKy Ki‡Zv| Gm‡ei weiæ‡× jywK‡q jywK‡q ‡MvUv ‡MvUv A¶‡i hv wjLZvg Zv KweZv wQj bv nq‡Zv, Z‡e fvebvi ewntc«Kvk ‡mB ‡_‡K| 1975 mv‡ji 15B AvM‡÷i gg©vwšÍK NUbv Avgvi ‰K‡kv‡ii wek¦v‡m c«PÛ AvNvZ nv‡b| RvwZi Rb‡Ki G g… Z¨y ey‡K wb‡q Avwg LvZv f‡iwQ c«wZev`x k‡ã| ‡mB ‡_‡K c_ Pjv| Avwki ïiy ‡_‡K KweZvi mv‡_ emevm|

Rxe‡bi g¨vic¨v‡P G‡m öjb ïiæ nq| Rb¥M«vg k«xivBbMi I Zvi cv‡k e‡q Pjv ÔgbyÕb`x Avgvi Rxe‡bi me‡P‡q eo Avk©xev`| GLv‡bB gvwUi Kv‡Q, Nv‡mi Kv‡Q, b`xi Kv‡Q, R‡ji Kv‡Q ‡c‡qwQ gvbeZvi c«_g meK| e¨w³gvbm weKv‡k wbmM© I b`xi f~wgKv Acwimxg| Rxeb‡K ZvB fvwm‡q w`‡qwQ DRvb ‡m«v‡Z, k‡ãi gvqvex Rv‡j, wek¦‡gjvi gnvgy»Zvq| Av.B Awf: Avcbvi †jLK ¯^Ëvq wZbRb e¨w³‡Z¡i cÖfve I Aby‡cÖiYv KvR K‡i‡Q e‡j Avcwb e‡j _v‡Kb? ‡ev‡ai RvqMvq Zv‡`i Aby‡cÖiYv wK iKg wQj? Av.i.wgjv`: avi Kiv Rxe‡b M«nY eR©‡bi ‡fZi w`‡qB ‡e‡o IVv| evev gv‡qi gywóe× nvZ ‡Q‡o ‡Lvjv `ywbqvq c«‡e‡ki mv‡_ mv‡_ mvwbœ‡a¨ N‡U wewfbœ gvby‡li| Avgvi Rxe‡b ‡m iKg fv‡eB ‡h `yRb gvby‡li mvwbœa¨ N‡U Av‡jvKewZ©Kv wn‡m‡e Zviv Avgvi k«‡×q `yÕRb wk¶K, Rbve Aa¨vcK kvnRvnvb nvwdR I W. mwdDwÏb Avng`| Zv‡`i ‡`Lv‡bv KweZvi c‡_, Av‡jvi c‡_, mw¤cÖwZi c‡_, gvbeZvi c‡_, weï×Zvi c‡_, c«MwZi c‡_, mv‡g¨i c‡_, Amv¤cÖ`vwqKZvi c‡_ ‡e‡o DVwQ weï× KiZ‡j, ‡eva‡bi iwOb gyLiZvq| Av.B Awf: Avcbvi †jLv‡jwLi mgq ïiæ‡Z evsjv‡`‡k Ges eZ©gv‡b we‡j‡Z KvU‡Q| Avcbvi `yBwU cwi‡e‡k

c«fv‡eB ‡gŠwjK Kg© ‡¶Î c«mvwiZ n‡”Q, ‡hvM n‡”Q bZyb bZyb Dcv`vb| mg…× n‡”Q wPšÍv I ‡PZbvi RMZ| GKRb ‡jLK ev Kwei Rb¨ G c«vwß ‡gŠwjK m…RbkxjZvi gvV‡K cwicyó Ki‡Z mnvqZv K‡i| Av.B Awf: cwi‡ek gvbyl‡K cÖfvweZ K‡i weavq ‡gŠwjK Kg©¸‡jv‡ZI Qvqvc‡o|Avgv‡`i iex›`ªbv_,bRiæj,gaymy` b,Gwj‡qUm,`¨v‡šÍ,Uj÷qmn A‡bK D`vniY †`qv hvqAv.i.wgjv`: ‡h ‡Kvb gvby‡li Rxe‡b cwi‡ek, c«wZ‡e‡ki c«fve Ab¯^xKvh©| ZvÕ n‡Z cv‡i e¨w³ we‡k‡li c«fve, Rxeb`k©‡bi c«fve, we‡kl mg‡qi c«fve, ms¯‹…wZ I ms¯‹v‡ii c«fve, c«K…wZ I Rjevqyi c«fve| KweZv‡Zv avib K‡i mg‡qi weeZ©b wPý| BwZnvm HwZ‡n¨i ‡kKo, hyM c«vmw½KZvi Qvqv| Av.B Awf: ‡h ‡`‡k e‡m Avgiv wjLwQ,Avgv‡`i cÖRb¥iv evsjv co‡Z, wjL‡Z Rv‡bbv ej‡jB P‡j| hw`I ¯‹z‡j evsjv fvlv wkÿvi my‡hvM n‡q‡Q wKš‘ Zvi cÖfve Lye wÿbœ! Avgv‡`i †jLv ¸‡jv ej‡Z †M‡j meB evsjv fvlvq g~w`ªZ| eB ¸‡jvi Bs‡iRx Abyev`I †ei n‡”Qbv| nv‡Z ¸bv K‡qKwU gvÎ|wbKU fwel¨‡Z Awfev‡m Avgv‡`i cÖRb¥iv Avgv‡`i †gŠwjK Kg© ¸‡jv †_‡K wew”Qbœ _vKvi m¤¢vebv wbðq Lv‡Uv K‡i †`Lv hvq bv? Av.i.wgjv`: G welqUv wb‡q wewfbœ mg‡q Avgv‡`i gv‡S

K_v n‡q‡Q| G k¼v‡K Dwo‡q ‡`qv hvq bv ‡Kvb fv‡eB| Bs‡iRx Abyev‡`i gva¨‡g Avgv‡`i Kg©¸‡jv‡K Zv‡`i nv‡Z Zy‡j w`‡Z n‡e Ges GLv‡b hviv Bs‡iRx fvlvq mvwnZ¨ PP©v Ki‡Qb Zv‡`i Kg©¸‡jv evsjvq iƒcvšÍwiZ K‡i GKUv ‡hvMm~Î ¯’vcb ‰Zix Ki‡Z n‡e| wbqwgZ ‡hvMv‡hv‡Mi gva¨‡g Zv‡`i mv‡_ fve wewbg‡q my‡hvM m… wó Kiv c«‡qvRb| mvwnZ¨ welqK Kg©kvjv, mfv ‡mwgbvi ‡hŠ_fv‡e Av‡qvR‡bi gva¨‡g m¤ú…³Zv evov‡bv ‡h‡Z cv‡i| Avgv‡`i ‡gŠwjK Kg©¸‡jvi Abyev` Kiv Riæix| Zv n‡j cieZ©x c«R‡b¥i cvkvcvwk GLvbKvi g~javivi ‡jLK I cvVK Kg©¸‡jvi mv‡_ cwiwPZ n‡Z cv‡ib| Av.B Awf: ejv n‡q _v‡K GKRb †jLK g~jZ Zvi †gŠwjK K‡g© gvbyl Luy‡Rb|n‡Z cv‡i A`„k¨ gvbyl,KLbI cyiæl gvbyl,KLbI bvix gvbyl|‡cÖg,wein,`~:L,Avb›`,Av‡j v,AÜKvi,gvbweK, cªwZev`,‡`ªvn,we‡`ªvn meLv‡b gvbylB cÖavbZg welq| gv‡S gv‡S GB ‡jLK gvbylivB Avevi Agvbyl n‡q D‡V|Agvbyl‡`i c‡ÿ hvq,hy×evR‡`i c‡ÿ hvq,gvbeZv we‡ivax‡`i c‡ÿ ‡j‡L! Avcbvi e¨w³MZ I†gŠwjK Rxeb PwiZ ‡_‡K GKUv welq my¯ú÷, Avcwb evOvjx I evsjv‡`‡ki wkKo ms¯‹…wZ I gnvb gyw³‡hv‡×i c‡ÿi GKRb wb‡ew`Z cÖvY †jLK| ‡ev‡ai RvqMv †_‡K Avcwb welqwU wKfv‡e †`‡Lb? Av.i.wgjv`: Kwe fwel¨r `«óv| Zv‡K ejv n‡q _v‡K gvbexq Aeq‡e RvMwZK Ck¦i gvbyl I gvbeZvi Kj¨v‡Y Kweiv m`v Zrci| GKRb evsjvfvlvi Kwe wn‡m‡e evsjv, evOvjx I evsjv‡`k Avgvi Aw¯’Z¡, ‡PZbvi ‡kKo| c…w_exi ‡hLv‡bB Ae¯’vb nDK Avwg evsjvq K_v ewj| G Avgvi AnsKvi| ivR‰bwZK Aw¯’iZv I mvgvwRK weåvwšÍi Kvi‡Y Avgiv me mgq wØavcxwoZ I w`‡knviv| mg‡qi fyj wePv‡i AvZ¥c«PvwiZ n‡q A‡b‡KB m‡Z¨i wec‡¶ `vuovq, A_ev nxb¯^v‡_©| GK mgq A‡b‡KB wd‡i Av‡m m‡Z¨i Av‡jvq Aby‡kvPbv`» n‡q| Av‡jv Avav‡ii Rxe‡b Av‡jvUvB mZ¨ evKx me ey`ey`| Av.B Awf: Avm‡jB wK Avgv‡`i †gŠwjK RvqMvq ‰bwZK ØvqeØZvq ‰`b¨Zvi w`KwU ¯úó n‡q DV‡Q w`b w`b ? Av.i.wgjv`: Pvicv‡k ïay cwieZ©‡bi ‡XD Avi ‡XD| ‰ewk¦K cwieZ©b, mvgvwRK cwieZ©b, Z_¨ c«hyw³i AvM«vmb, wPšÍvi evwbR¨KiY, weÁvcbx iwOb c«”Q`, µgk mgq‡K Aw¯’iZvi w`‡K ‡V‡j w`‡”Q| GB me c«wZ‡hvwMZvq ‰bwZKZvi Ae¯’vb f½yi I boe‡o| wfbœgvwÎK Rxeb I RwUjZvq gvbyl LyuR‡Q mnR I mij c_| fv‡M I ‡fv‡M gË mevB| Dc‡i hvevi c«wZ‡hvwMZvq wk‡L wb‡”Q evwYwR¨K fvlv| `vq‡ev‡ai cwiwa ¶xY n‡”Q w`b w`b| KweZvi fvlvq ÔDc‡i hv‡ev, wek¦vq‡bi nwijy‡U fvM emv‡ev ‡ebviwm my‡Li Rb¨/ mgqUv AvR weÁvc‡bi ‡`‡k ‡`‡k gvbyl¸‡jv `viæY cY¨ÕÕ| ZviciI gvbweK weï×Zv bó n‡q hvqwb e‡jB c…w_ex GL‡bv gvby‡li evm‡hvM¨ fywg|

Av.B Awf: BwZnvm A‡bK welq Avcbv Avcwb ¯úó K‡i †`q, mgv‡R A_ev †Mv‡Î wPý G‡uK †`q- gvbeZv we‡ivax Aciv‡ai iv‡qi weiæ‡× †`k-we‡`‡k MYRvMi‡Y Avgv‡`i †jLK mgv‡R jywK‡q _vKv ¯^vaxbZv we‡ivaxPµ AvR †f‡m D‡V‡Q Zv‡`i AÜKvi ¯^iæc wb‡q| G‡Zv w`b †`‡ki wkKo,ms¯‹…wZi ‡gŠwjK‡Z¡i †`vnvB w`‡q _vKv `jwUi †cQ‡b †h GKUv †jR wQj, †`‡ki GB `~:mg‡q †Lv` wejv‡Z Avgiv ¯ú÷ †`L‡Z †c‡qwQ| Avcwb GUv‡K wK fv‡e †`‡Lb? Av.i.wgjv`: eY©‡Pviv eyw×Rxweiv G mgv‡RiB Ask| evB‡ii ‡Pnviv ‡`‡L ‡fZi ¯úk© Kiv Lye KwVb| Zv‡`i Aw¯’‡Z¡i ‡j‡R cvÕ co‡jB Guiv ¯^iƒ‡c AvZ¥c«Kvk K‡i| mvc ¯^fvex Iiv me mgqB welai| ivR‰bwZK e¨_©Zvq `xN©w`b ¯^vaxbZv weiæax‡`i wePviKvh© m¤úbœ bv Kivq wÎkjvL knx‡`i FY ‡hgb ‡kva nqwb ‡Zgwb ¯^vaxbZv weiæax P‡µi DËi‡Y mnvqK n‡q‡Q| Ggb wK `yf©vM¨RbK fv‡e ¶gZvi Askx`vi n‡q msweavbI KuvUv‡Qov K‡i‡Q| GLb hLb wePviKvh© ïiæ n‡q‡Q ZLbB wb‡R‡`i Aw¯’‡Z¡i jovB‡q Iiv ‡RvUe× n‡q‡Q| we‡j‡ZI Zvi e¨wZµg bq| Av.B Awf: ‡Zvgvi †`qv `~:L- M‡íi eBwUi gva¨‡g GKRb MíKvi wnmv‡e cvVK †c‡q‡Q| hw`I Avcwb Mí wjL‡Qb A‡bK Av‡M †_‡K| GwU Avcbvi cÖ_g cÖKvwkZ M‡íi eB|evsjv‡`k I weª‡U‡bi cUf~wg,‡hvMwe‡qvM,¯^cœf½,mœ„wZi KiZ‡j †n‡U hvIqv ¯^‡`k BZ¨vw` cÖKvk eBwU‡K cvVK A‡bK fv‡jv fv‡e MÖnb K‡i‡Q| GKRb Kwei MjøKvi nIqv ev MíKvi n‡q DVvi †cQ‡b wK †Kvb Mí Av‡Q? Av.i.wgjv`: ‡jL‡Ki mvgvwRK `vqe×Zv _vKv Aek¨¤¢vex| GB mgv‡Ri GKRb e‡j mvgvwRK weåvwšÍ, hvwcZ Rxe‡bi wgwnb hš¿Yv, gyw³hy‡×i ‡MŠiegq AR©b wKsev AvKv•Lvi ev¯Íe c«wZdjb wb‡Ri wfZi c«wZaŸwbZ nq| cvwicvwk¦©K NUbvewj I AwfÁZvi c‡iv¶ I c«Z¨¶ Dcjwä I wek¦v‡mi AvbyM‡Z¨ GK mgq g‡b nq GB wewPÎ ågY, mgvR ev¯—eZv M‡`¨ wPwÎZ Kwi| ‡mB ‡_‡K M‡íi gv‡V wePiY| M‡íi wekvj K¨vbfv‡m wb‡R‡K wKsev wbR¯^ `k©b‡K we‡køl‡Yi my‡hvM N‡U| Av.B Awf: we‡j‡Z MíKvi‡`i msL¨v Zzjbvg~jK Kg| Ges jÿ¨Yxq †h,Mí¸‡jvi wmsnfvMB evsjv‡`k Gi cUf~wg A_ev evsjv‡`k Gi ¯§„wZ†Kw›`ªK! ‡Lv` we‡j‡Z Avgv‡`i GKwU k³ cwiwPwZ Av‡Q| Avgv‡`i Ni msmvi ,AvwZœq,NiKzUzg,cÖwZ‡ekx,e¨emv,ivRbxwZ,SMov weev`, gvwëKvjPvivi mgv‡R hyMc_ Pjv BZ¨vw` meB Av‡Q| GLv‡b Avgiv hviv evm Kwi Ges wjwL A_P Avgv‡`i evmf~wg Avgv‡`i gv‡SB D‡cwÿZ? Av.i.wgjv`: g~jZt Avgiv hviv we‡j‡Z evsjvfvlvq mvwnZ¨ K‡g©i mv‡_ RwoZ, Avgv‡`i A‡b‡KiB ‡e‡o DVv evsjv‡`‡ki RjgvwU‡Z| we‡j‡Z evm K‡iI bvwoi evuabUv ‡Quov hvqwb evwK Ask 46 bs c„ôvq ...

AvZvDi ingvb wgjv` Gi KweZv

FZy ag©

iv‡Zi c«wZK…wZ

AvZ¥gMœ c«‡jc A_ev c«jvc

m¤ú©‡Ki ‰ZjwPÎ

Zywg ‡f‡Rv kx‡Z, Pvicv‡k kxZKvwjb ‡fRvMÜ Kyqvkvi Pv`‡i ¯úk© Rov‡bv AšÍM©Z wØav`Ü Avo‡gvov fv‡½ mKv‡ji ‡iv`, cvnvo b`x I Nvm ‡g‡j‡Q AvZ¥gMœ ‡PvL, Zywg Ly‡jvwb myiw¶Z AšÍe©vm

iv‡Zi bxieZv ‡f‡½ ‡R‡M D‡V ‡h Rxeb weåvwšÍi AÜKv‡i Avgiv wPwbbv Zv‡K Avuav‡i m‡›`n _v‡K NvcwU gviv fq ‡K Av‡m ‡K hvq, Rvbv nqbv cwiPq|

wbtm½ wb‡Ri ‡fZi| Zvi ‡Quov wew”QbœZv|Av‡jvnxb AÜKvi| ¯^vfvweK fyj| c«wZw`b nvnvKvi cvV| AvZ¥vi ‡bvbvNvg|AZ…wßi AbvZ¥xq ¯^v`| cvRvgv nviv‡bv AvKyj µ›`b| KLbI KLbI mgq wew”Qbœ K‡i gvbyl‡K wKsev gvbyl mgq‡K| wn‡mex PkgvUv Mvp n‡q D‡V ågYKvjxb ‡fv‡i| ¯^v_©ciZvi inm¨ c~wY©gvq nviv‡bv `xN©k¦vm aviY K‡i RwUj AvKvi| Pvicv‡ki ‡Kvjvnj ‡e‡R D‡Vbv NyOyi cv‡q| gvqv gvqv fyj, ¯^‡NvwlZ gvqvi ‡KŠkj, Amg‡q ‡b‡P hvq AvOyj WMvq| AvnZ b`xi cv‡k gy» fv‡qvwjb ev‡R KK©k my‡i| AvZ¥gMœ cwiwPZ Avuj a‡i gd¯^jx K¬vš— cvÕ ‡_‡g ‡_‡g P‡j hvq MšÍe¨nxb, Amgvß M‡íi ivdLvZvq| ‡Kv_vI ‡Kvb weg~Z© Qvc ‡bB, ‡bB fvuRKiv ‡Kvb weinwkí| Zey ‡Kvb ‡Kvb mܨvq c…w_exUv Rjis Qwe n‡q hvq, wbwg‡l|

‡f‡½ c‡o myiw¶Z ‡`qvj, wZbfvM gvqv fMœvsk ¯§…wZ wb‡q we‡K‡ji ev`vgx is Avu‡K m¤ú‡K©i ‰ZjwPÎ mg‡qi K~UPvj L‡m cov c‡j¯Íviv, Rvg`vwb kvox Lv‡Ui wb‡P ciMvQv AÜKvi|

kx‡Zi mKvj, ‡iv‡`i gMœ Av‡jvob, ‡PvL Ly‡j mnmv ‡`‡Lvwb Zywg Av‡jviv ‡Lj‡Q Py‡j I AvOy‡j wK G‡Zv AvZ¥gyLx mZK© cvnviv, Pv‡qi Kv‡c Ab¨gb¯‹Zv Drm‡e Rv‡Mbv eb, e‡b e‡b cvwL‡`i ‡bB gyLiZv GK gv‡N hvqbv kxZ, eQ‡i eQ‡i Zvi e¨¯Í Av‡qvRb kx‡Zi wK ‡`vl! FZya‡g© wd‡i Av‡m nvu‡oi Kvucb Zywg‡Zv aviY K‡iv kxZwe›`y KYv, kxZ e¯¿ fy‡j wÎfyR msmv‡i `vovIwb gy‡LvgywL inm¨RU Ly‡j

‡_‡g hvq gyLiZv, Aw¯’‡Z¡i R‡jv”Qvm wb`«vnxb ‡Rvmbvq Zvivfiv nvnvKvi gyLXvKv KiZ‡j wcQ‡j civ fyj Amdj ågb ‡k‡l m¤£g nviv‡bv wÎKyj| ivZfi, Aw¯’i wek¦vm evovq Kó c«ni|

‡e‡o D‡V ga¨eqmx bvixi c¨vPvj, Ly‡ovLywo ‡Mvcb ¯^fv‡e wd‡i Av‡m Agyw`«Z fyj ‡f‡½ c‡o ¯§…wZi Kvc Kwdi Aùó ‡avuqv Amgvß wmMv‡iU, Dcjwäi A‡Pbv Qwe ‡Uwe‡j mvRv‡bv ¸”Q ¸”Q g…Zdyj| c«wZw`b cmiv mvRv‡bv weÁvcbx fvlv AšÍ`©n‡bi wbf…Z k¦vm ‡mjvB‡qi nvZ K‡i ‡mvbvg~wL myB‡qi Zvjvk|


mvwnZ¨ mvgwqKx

28 bs c„ôvi ci ... e‡jB ¯§…wZiv ZvwoZ K‡i wKsev myL `~tL fvweZ K‡i Ges ZviB c«wZdjb N‡U M‡í KweZvq| Avgiv ev½vjxZ¡ Ges we«wUkZ¡ wb‡q ‡e‡o D‡VwQ| ‰ØZ mg‡qi g~Z© Qvc ¯úó n‡”Q ‡jLv¸‡jv‡Z| Avgv‡`i evmf~wg Avgv‡`i gv‡SB D‡cw¶Z G Awf‡hvM cy‡ivcywi gvb‡Z ivwR bB| GB we‡j‡Zi hvhvei Rxeb, mvgvwRK DÌvb cZb, c«vwß I nZvkv‡K Avej¤^b K‡i Mí Dcb¨vm Kg wjLv nqwb| Ges µgk Zv Av‡iv ‡e‡oB P‡j‡Q| ‡kKo hZ Mfx‡i ‡c«vw_Z n‡e, wjLv ZZB evo‡e| Av.B Awf: we‡jZ ‡_‡K A‡b‡K Lye fv‡jv Mí †j‡Lbmv‡jnv †PŠayix, mvCg †PŠayixi Mí ¸‡jv‡Z Avgiv Awfev‡mi hvwcZ Rxeb I Zvi Pvicvk Ny‡i ‡`wL,Dc‡fvM Kwi| cvVKivI Lye fv‡jv fv‡e Gme Mªnb K‡i‡QAv.i.wgjv`: ‡h mgv‡R Avgiv evm Kwi, Avgiv ‡Zv ‡m mgv‡RiB c«wZwbwa| ¯^fveZB M‡íi cUf~wg AvewZ©Z n‡e Awfevmx Rxe‡bi nvwm, Avb›` ‡e`bvi ¯ú‡k©| mgvR I Rxe‡bi AwfÁZvi Dcjwä‡K MíKviiv bv›`wbK fv‡e Dc¯’vcb K‡ib e‡jB cvV‡Kiv Zv Dc‡fvM K‡ib| mg‡qi `c©‡b wb‡R‡`i wgwj‡q wb‡Z wM‡q Z…wßi ‡XuKyi Zy‡jb A_ev ‡d‡jb Mfxi wbtk¦vm| M‡íi Pwiθ‡jv cvV‡Ki Rxeb Nwbó e‡j Lye mnR fv‡e M«nY K‡i ‡bb| Av.B Awf: ‡QvUKvMR Av‡›`vj‡b Avcbvi f~wgKv AMÖMb¨|‡`‡k `xN©mgq m¤úv`bv K‡i‡Qb ‡QvUKvMR kvcjv|we‡j‡Z G‡m m¤úv`bvq Av‡Qb kãcvV|Avcwb kãcvV Gi cÖavb m¤úv`K| kãcvV we‡j‡Z GKUv RvqMv K‡i wb‡q‡Q m‡›`n †bB|Am¤¢e e¨¯ÍZvi gv‡S wbqwgZ Ges AvKv‡i A‡bK eo wjUj g¨vMwU cÖKvk Kiv mnR K_v bv|‡bc_¨ A_ev `~:LmyL A‡bK Av‡Q wbðq? Av.i.wgjv`: ÔkãcvVÕ `xN©w`b ‡_‡K evsjvfvlx ‡jLK‡`i ‡jLv wb‡q c«KvwkZ n‡q Avm‡Q| GK mgq eQ‡i 2/3 msL¨v c«KvwkZ n‡jI eZ©gv‡b c«wZ ermi GKwU msL¨v ewa©Z AvKv‡i, evsjv GKv‡Wwg eB‡gjvq c«Kvk cvq| me m…wói ‡c‡Q‡bB myL `yt‡Li mswgk«Y _v‡K| ïiæ‡Z ‡jLv msK‡U fyM‡Z n‡Zv, bZyb KvMR wn‡m‡e hv nq- GLb ‡m mgm¨v nq bv| ÔkãcvVÕ my-m¤úvw`Z GKUv mvwnZ¨ KvMR wn‡m‡e evsjvfvlx ‡jLK cvV‡Ki gv‡S GKUv ¯^Zš¿ RvqMv ‰Zix

Bangla Times  09 - 15 August 2013  Page 30 K‡i wb‡Z m¶g n‡q‡Q| mgq g‡Zv ‡jLv Av`vq `yiƒn KvR| h‡_ó mgq nv‡Z wb‡q KvMRUv‡K wbLyuZfv‡e cvV‡Ki nv‡Z Zy‡j ‡`evi B‡”Q _v‡K wKš‘ wbw`©ó mg‡q ‡jLv bv ‡cŠuQvq wKsev wej‡¤^ ‡cŠuQvq ZvÕ wb‡Ri g‡bvg‡Zv nq bv| Z`ycwi c«Kvkbvi KvRUv evsjv‡`k ‡_‡K nq e‡j c«Kvkbvi LyuwUbvwU KvR¸‡jv myPviæ iƒ‡c m¤úbœ nq bv| GKUv AZ…wß ‡_‡KB hvq| Z‡e ÔkãcvVÕ ‡K GKwU wkígvb mg…× mvwnZ¨KvMR wnmv‡e `vuo Kiv‡Z m¤úv`K Avey gKmy`, c«KvkK KvRj ikx` Ges evsjv‡`‡ki Kwe gyRvwn` Avng` AK¬všÍ cwik«g K‡i hv‡”Qb| ÔkãcvVÕ Gi cvVKI ïfvKv•Lx‡`i fvjevmv Ae¨vnZ Av‡Q e‡jB Avgv‡`i D`¨g ‡_‡g hvqwb| Av.B Awf: we‡jZ ‡_‡K A‡bK ¸‡jv ‡QvUKvMR †ei nqkãcvV, KweZvcÎ, †jvKb,¤ú›`b ‰efe BZ¨vw`| GLv‡b GKSuvK mvwnZ¨Kgx©, †jLK I cvVK ‰Zix‡Z †QvUKvMR Abb¨ f~wgKv ivL‡Q m‡›`n †bB| `~:LRbK n‡jI mwZ¨, GLv‡bI, ‡QvUKvMR ¸‡jv cÖKv‡k m¤úv`bv‡evW©‡K e¨w³MZ UvKvi Dci m¤ú~Y© wbf©i Ki‡Z nq| Zvici cÖKvkbvi †P‡q wØMyb UvKv e¨v‡q evsjv‡`k †_‡K ‡QvUKvMR ¸‡jv Avbv‡Z nq| AwfT&MZv ¸‡jv ‡kqvi Ki‡eb? Av.i.wgjv`: ‡jLK m…wó‡Z ‡QvU KvM‡Ri Ae`vb Ab¯^xKvh©| wKš‘ `yf©vM¨RbK n‡jI wkímvwn‡Z¨i c…ó‡cvl‡Ki Afve me mg‡qB| ZvB e¨w³MZ D‡`¨‡MB ‡ekxi fvM KvMR c«KvwkZ nq| Gi d‡j c«Kvkbv¸‡jv ¯^ívqy nq| gvSc‡_ gyL _ye‡o c‡o| GLv‡b c«Kvkbv A‡bK e¨q eûj, ZvB c«Kvkbvi KvRUv evsjv‡`‡k Ki‡Z nq| GLbI A‡bKUv mnbxq ch©v‡q Av‡Q| mgm¨v ‡cvnv‡Z nq ‡`k ‡_‡K ÔkãcvVÕ Avb‡Z wM‡q, AvRKvj GUv A‡bK e¨q eûj| eva¨ n‡q mxwgZ msL¨K KvMR Avbv‡Z nq| GLv‡b eo mgm¨v wewµ I wecY‡bi| G e¨vcv‡i miKvix ev ‡emiKvwi c«wZóv‡bi mn‡hvwMZv cvIqv hvq bv| mKj c«wZeÜKZv ‡cwi‡q A‡bK mvwnZ¨KvMR c«Kvkbv n‡”Q wkí I ms¯‹…wZi c«wZ `vq‡eva ‡_‡K| Av.B Awf: we‡j‡Z GLb evsjv mvwnZ¨ I ms¯‹„wZ PP©vi GKwU De©i f~wg ejv hvq|hw`I GB c_ AZx‡Z A‡bK ‰eix wQj| Avwki `kK †_‡K mvwnZ¨ I ms¯‹…wZi avivevwnK PP©vi mydj AvR‡Ki GB m~h©g~Lx m¤¢vebv I cwi‡ekAv.i.wgjv`: Avwg we‡jZ Avwm 87 mv‡ji gvP© gv‡m| g‡bi ‡fZi

wØav wQ‡jv GLv‡b G‡m evsjv mvwnZ¨PP©v Ae¨vnZ ivL‡Z cvie wKbv| wKš‘ mgm¨v ‡cvnv‡Z nqwb eis mywe`vB n‡q‡Q|Avwki `k‡K wewfbœ mvwnZ¨ I mvs¯‹…wZK msMV‡bi D¾¡j f~wgKvi Kvi‡Y Lye GKUv ‡eM ‡c‡Z nqwb| we‡kl K‡i evsjv mvwnZ¨ cwil‡`i K_v bv ej‡jB bq|Zv‡`i ZrciZv wQ‡jv ‡Pv‡L covi g‡Zv| Zv‡`i wewfbœ Kg©Kv‡Ûi mv‡_ m¤ú…³Zvi my‡hvM n‡qwQj e‡j wb‡R‡K wew”Qbœ g‡b nqwb| Zv Qvov mvßvwnK cwÎKv¸‡jv mvwnZ¨cvZv c«Kvk Kivi d‡j ‡jLKiv Drmvn‡eva Ki‡Zb| mvßvwnK myigvi ÔBqs ivBUvm© MªycÕ ZiæY ‡jLK m…wó‡Z we‡kl f~wgKv ‡i‡L‡Q| ZvQvov msnwZ, bRiæj ‡m›Uvimn Av‡iv wKQy msMVb mvwnZ¨ I mvs¯‹…wZ weKv‡k mnvqK wQ‡jv| Av.B Awf: BwZnvm e‡j, wejv‡Z eY©ev‡`i weiæ‡× Avwki `k‡K †h Bqy_ Av‡›`vjb n‡q wQj †m mg‡q mvwnZ¨ I ms¯‹…Z Kgx©ivB g~jZ Gi AMÖYx †hvØv wQjAv.i.wgjv`: Avcwb hw` j¶¨ K‡ib c…w_exRy‡o ‡h ‡Kvb Aïf kw³i wec‡¶ mvwnZ¨ I mvs¯‹…wZ Kg©xivB me©c«_g iæ‡L `vwo‡q‡Q, R¡‡j D‡V‡Q| Avwki `k‡K Avgv‡`i ‡`‡ki w`‡K ‡PvL wdiv‡j ‡`L‡eb ‰¯^ivPvi we‡ivax Av‡›`vj‡b mvwnZ¨ I ms¯‹… wZKg©xiv AM«Yx f~wgKv cvjb K‡iwQ‡jv| GLv‡b Avwki `k‡K eY©ev` we‡ivax Bqy_ Av‡›`vj‡b we‡j‡Zi Ab¨vb¨ msMV‡bi cvkvcvwk mvwnwZ¨K I ms¯‹…wZKg©xiv Zv‡`i m…wóK‡g©, wgwUs wgwQ‡j D¾¡j ¯^v¶i ‡i‡LwQj wbtm‡›`‡n| Av.B Awf: msnwZ mvwnZ¨ cwil‡`i D‡`¨v‡M we‡j‡Zi cÖ_g KweZv Drm‡e Kwe c`K 2008 †c‡q‡Qb| Z…Zxq evsjv L¨vZ wejv‡Z msnwZ KweZv Drme GLb Awfev‡m mvwnZ¨ I ms¯‹…wZi me‡P‡q eo Drme wnmv‡e we‡ewPZ| msnwZ Kwe c`K A‡bK ¸iyZ¡c~Y© e‡j †jLK‡evØviv g‡b K‡ib| AvZviDi ingvb wgjv` cÖ_g Kwe whwb msnwZi cÖ_g Kwe c`KwU †c‡q‡Qb! Abyf~wZUv Rvb‡Z Pvw”QAv.i.wgjv`: K…ZÁZv c«Kvk KiwQ msnwZ cwiev‡ii c«wZ, Avgv‡K cyi¯‹v‡i m¤§vwbZ Kivi Rb¨|msnwZ Av‡qvwRZ KweZv Drme Awfevmx mvwnZ¨ ms¯‹…wZi Ab¨Zg Drme G‡Z ‡Kvb wØav ‡bB| mK‡jB c«Zx¶vq _v‡K KLb AbywóZ n‡e G Drme| ‡h ‡Kvb c«vwßB Avb‡›`i| msnwZ c`K c«vw߇Z ‡hgb Avbw›`Z n‡qwQjvg ‡Zgwb kswKZ I|KviY c`‡Ki fvi enb Kivi ¶gZv Lye KwVb| Z‡e Avgv‡K ‡jLv‡jwL‡Z ‡c«iYv hywM‡q‡Q|

Av.B Awf: evsjv GKv‡Wwg ‡Mj KeQi †_‡K cÖevmx mvwnZ¨ cyi¯‹vi cÖ`vb Ki‡Q|‡hLv‡b weª‡Ub cÖevmx †jLK‡`i c`K cÖvwßi msL¨vwU GLb ch©šÍ me©v‡MÖ | evsjv GKv‡Wwg eB‡gjvI weª‡U‡b AbywóZ n‡”Q 2011 mvj †_‡K| A‡b‡K ej‡Qb cÖevmx mvwnZ¨ †jLK e‡j Avgv‡`i †K eªv‡KU ew›` Kiv n‡”Q! Avcbvi AwfgZ wK? Av.i.wgjv`: Ae¯’vbMZ Kvi‡Y Ôc«evmx ‡jLKÕ AvL¨vwqZ Kiv‡K Avwg mnR ‡Pv‡L ‡`wLbv| Avgiv c…w_exi ‡hLv‡bB _vwK evsjv fvlv I evsjv mvwnZ¨PP©v Kwi| gyjavivi mv‡_ Avgiv ‡Kvbfv‡eB wew”Qbœ bB, eis Zv‡`iB Ask| Ôc«evmx ‡jLK cyi®‹viÕ Awfevmx ‡jLK‡`i Aby‡c«iYv ‡hvMv‡e,hw`I c`‡Ki bvgKiY wb‡q wØgZ Av‡Q| Av.B Awf: evOvjx‡`i Rb¨, weª‡Ub‡K ejv nq -Z…Zxq evsjv|msL¨vwa‡K¨i w`K we‡ePivq evsjv‡`k I cwðge‡½i ci weª‡U‡b evOvjx‡`i Ae¯’vb bv n‡jI ‡gav,gbb,‰kjx I evOvjx‡`i mvwnZ¨,ms¯‹…wZ,BwZnvm,IwZn¨, Drm‡ei Av‡jv Sjgj w`K ¸‡jv we‡k¦ eû ms¯‹„wZ‡Z Qwo‡q †`evi Rb¨ g~jZ wejvZ‡K ejv nq Z„Zxq evsjv| Z„Zxq evsjv AwfavwU Avcbvi Kv‡Q †Kgb g‡b nq? Av.i.wgjv`: mvwe©K wePv‡iB we‡jZ‡K ÔZ…Zxq evsjvÕbv‡g AwfwnZ Kiv n‡q _v‡K| GLvb ‡_‡K c«KvwkZ eBcÎ, mvwnZ¨ KvMR, mvgwqKx, mvwnZ¨ m‡¤§jb, KweZv Drme, bvUK, eB‡gjv, we‡kl w`em D`hvcb-Gme wKQyB Zvi mv¶¨ enb K‡i| evsjv‡`k I KjKvZvi evB‡i GLv‡bB evsjv mvwnZ¨ I mvs¯‹…wZi D¾¡j Pvlvev`| Av.B.Awf: ‡kl cÖkœ, Kwe MíKvi AvZvDi ingvb Gi myKzgvi ¯^cœ I fvebv ¸‡jv Rvb‡Z PvB? Av.i.wgjv`: Rxe‡b `ytL‡eva ev Kó bv _vK‡j c~Y©Zv Abyf~Z nq bv| Kó¸‡jv gvbyl‡K ï× K‡i, `ytL‡eva bZyb K‡i ‡eu‡P _vKvi ¯^cœ ‡`Lvq| `ytL Kó nZvkv-m…wókxjZv‡K mg…× K‡i| c«wZw`b wb‡R‡K ‡f‡½ ‡`Lvi ‡Póv Kwi Rxe‡bi Avqbvq, gvwUi `c©‡Y AvuwK gvby‡li gvbwPÎ| Avwg µgvMZ QyUwQ, c~‡e© cwð‡g, Dˇi `w¶‡Y, Mv‡b I c«v‡Y, R‡j I Rv‡j-gvbweK ï×Zvq| Av.B Awf: Avcbvi wbišÍb mvdj¨ Kvgbv Kwi| A‡bK ab¨ev`| Av.i.wgjv`: Avcbv‡K I ab¨ev`|

6, 7 & 8 December 2013 Business Design Centre Islington London

PERFECT MANAGEMENT LONDON

Ph 0208 888 0090

Stall Booking Going On

Fair Catagories-

Organised by

Gift Boutique Toys & Games Beauty & Grooming Foodies & Festive Eatery Home Accessories & Interiors

it om s i c e v fair. s ea e Pl stiv fe


K wg D wb wU m s ev `

Bangla Times Year 04 n Issue 23

n

Bangla Times p 11 - 17 October 2013 p Page 38

11 - 17 October 2013

Immigration bill will require identity checks for all, home secretary is warned

A system of identity checks for all, including British citizens, would have to be introduced to enforce the government’s moves to curb access for illegal migrants to privately rented housing and to tackle alleged health tourists, leading immigration lawyers have told the home secretary. The warnings came as Theresa May publishes her flagship immigration bill on Thursday, which will require immigration checks to be carried out before anyone can open a new bank account, be issued with a driving licence or access routine health treatment. The Home Office bill will include measures spanning six other Whitehall departments including justice, transport, business, health, local government, and work and pensions, and is designed in May’s words to “create a really hostile environment for illegal migrants”. “What we don’t want is a situation where people think that they can come here and overstay because they’re able to access everything they need,” May has said. The Home Office confirmed the bill will: • Require private landlords to check the immigration status of their tenants. • Require temporary migrants, such as overseas students, who have only a “time-limited” immigration status, to make a contribution to the NHS. A £200 levy has been mentioned as an option. • Require banks to check against a database of known immigration offenders before opening a bank account. • Create new powers to check the immigration status of driving licence applicants and to revoke the licences of overstayers.

• Introduce “deport first, appeal later” policy for thousands facing removal who face no “risk of serious irreversible harm” from being sent back, and reduce grounds for appeal from 17 to four.

The bill will also restrict the ability of immigration detainees to apply repeatedly for bail if they have already been refused it and create stronger guidance for the courts on the use of human rights laws to prevent deportation, particulary the right to family life. There are also plans to make it easier for the Home Office to recover unpaid fines on companies who employ illegal migrants, and local authorities may face fines for letting social housing to tenants without a direct connection to a local area. However, leading lawyers, landlords, immigration welfare charities and housing organisations have warned that the bill will lead to a real risk of increased homelessness, including of families, and widespread discrimination. The Immigration Law Practitioners’ Association (Ilpa) has told May her plan for millions of private landlords to face “proportionate” fines of up to £3,000 if they fail to conduct checks on the immigration status of new tenants and other adults living in their properties, is

unworkable. The lawyers say the combination of the new housing and health checks with existing checks carried out by employers and educational colleges, amounts to a system of identity checks for foreign nationals in Britain. “What this means in practice is a system of identity checks for all, since it is necessary for British citizens or people with permanent residence to prove that they are lawfully present in the UK if and when checked,” says the immigration lawyers’ official response to the Home Office consultation. “British citizens, European economic area nationals and third country nationals alike would be required to produce identity documents at many turns in a scheme that would be intrusive, bullying, ineffective and expensive and likely racist and unlawful to boot,” says the Ilpa response. The lawyers say the scheme is discriminatory because landlords are likely simply to say they aren’t satisfied with a tenant’s identity documents and refuse them accommodation. They also point out that somebody’s immigration status is not necessarily straightforward, with the proposals taking no account of those who do not yet have leave to remain in Britain but have an outstanding application that clearly meets the immigration rules. The Residential Landlords Association has told the home secretary that there are no fewer than a potential 404 types of European identity documents that landlords may need to know about to operate the scheme. They also warn that some landlords will simply refuse to house migrants for fear of falling foul of the new rules.

Law student’s kindness led to fatal stabbing in washing water row, says family place at the wrong time. He wanted to help, but it was him who was helpless in the end. “He was a very loyal friend and he was brave enough to stick up for his friend. He didn’t know that someone

The family of a law student who was stabbed to death trying to keep the peace in a trivial row over a leaking drain have said it was his kind spirit that led to his vicious killing. Sultan Ahmed, 20, was stabbed in the back when he tried to intervene in a spat between two neighbouring families over dirty washing water spilling into the other’s garden. When he and his friend visited

Shorifique Uddin in a bid to resolve the argument, a scuffle broke out and Uddin plunged a kitchen knife into Mr Ahmed’s back – piercing his heart. The law student, who was on course for a 2:1 degree at the University of Greenwich, died at the scene in Larson Walk, Isle of Dogs. Mr Ahmed’s sister Jannatul Ferdous, 27, a primary school teacher from Stepney, said: “He was in the wrong

Guilty of murder: Shorifique Uddin, 51

would do that to him. “He lost his life over such a tiny thing, a silly dispute. I don’t know why they had to get out knives. At what point did he feel threatened by two boys who greeted him by saying, ‘Salam

alaikum’, meaning peace be with you?” Mr Ahmed, from Stepney, had been a high-flying pupil through school, running for young mayor of Tower Hamlets with an election promise to clean up the streets by improving youth clubs. Mr Ahmed, whose parents are from Bangladesh, achieved two As and a B at A-level and had just finished his second-year exams at university when he was killed in May last year. His brother Thanbir Ahmed, 19, a computer science student at City University, said: “He was a very jolly person, very enthusiastic about life and always willing to help others. He was very caring, warm, funny and charismatic and it has all been lost over nothing.”

Ed Miliband: ‘Don’t listen to scare stories, I’ll keep the lights on’

Labour leader Ed Miliband has insisted the lights would be kept on if he won the next election and implemented his freeze on energy prices. But he sidestepped questions about whether the energy firms would hike prices in the months between now and the 2015 contest in order to avoid the impact of the policy. SSE has this morning become the first of the so-called ‘Big Six’ energy providers to raise its prices by an average of 8.2%. Miliband accused the energy giants of “profiteering” and dismissed claims that they would not invest in new infrastructure, potentially resulting in blackouts, as “scare stories”. Asked on BBC1 consumer show Watchdog to promise the lights would not go out as a result of his policy he said: “Absolutely. And when the companies tell those scare stories - and they will do that because they want to keep a grip in the next 18 months, they don’t want me to win power and freeze people’s bills - when they say that, it’s a scare story and people should know that.” Presenter Anne Robinson asked if he thought the energy firms were profiteering, and he said: “Yes. I think what is happening is they are taking advantage of a market that’s not working. “I think families at home will know what happens: when wholesale prices go up, you end up paying more and when wholesale prices go down you still end up paying more. “That’s why I’m determined to act and to freeze prices if we win the next election until the beginning of 2017.” Mr Miliband, a former energy and climate change secretary, also claimed that so-called “green taxes” were being used as an excuse for rising bills. “Actually the vast majority of the increase that we have seen in people’s bills is not to do with that it’s because the companies are taking advantage of what’s happening.” He said the way to control costs was by freezing prices and creating a regulator “with teeth” for the market. Mr Miliband clashed with David Cameron over his policy at the first session of Prime Minister’s Questions since he made the pledge in his speech to the Labour Party conference. Mr Cameron claimed it was a “gimmick” because the Labour leader

was in favour of green measures that would add £125 to household bills. Labour said only one in 10 households will be eligible for assistance under Government plans to force energy companies to move customers on to their lowest tariffs.

Legislation going through Parliament would give Energy Secretary Ed Davey the power to require companies to switch households on to cheaper tariffs if they are currently on “closed tariffs”, which are no longer being offered to new customers. But figures obtained from the ‘Big Six’ gas and electricity suppliers by shadow energy secretary Caroline Flint suggest that closed tariffs account for only about 2,530,000 of the 27 million households receiving energy nationwide. British Gas told Labour that it had no customers at all on closed or dead tariffs, while npower had just 28,000. Scottish Power had 100,000 customer accounts on the tariffs, EDF 113,000, E.On 489,000 and SSE 1.8 million. At Prime Minister’s Questions Mr Miliband said the Government’s policy would not help 90% of the population, whereas his policy would benefit 27 million households and 2.4 million businesses across the country. But a Department for Energy and Climate Change spokesman said: “These figures are misleading. The reforms are yet to kick in, and the numbers will change dramatically when they do. “Before the end of the year, energy suppliers will be forced to offer no more than four core tariffs per fuel. “As these changes take effect, more people will be on tariffs closed to new customers, and suppliers will need to move these customers on to the best deal for their preferences. “Suppliers will also be required to tell all their own customers if there is a cheaper tariff for them, and people will benefit from clearer information to help them compare and switch suppliers.” Source: standard.co.uk


NEWS

Bangla Times  11 - 17 October 2013  Page 32

Home Office ‘Go home’ adverts banned by industry watchdog

A Home Office campaign urging illegal immigrants to “go home” has been banned for using misleading arrest statistics, but cleared over complaints that it was offensive and irresponsible. The campaign, which involved posterclad vans driving through six London boroughs between July 22 and July 28, drew 224 complaints to the Advertising Standards Authority (ASA), including some from groups representing migrants in the UK, legal academics and the Labour peer Lord Lipsey. The poster featured a close-up image of someone holding a pair of handcuffs and wearing a uniform with a “Home Office” badge and a box stating: “In the UK illegally? Go home or face arrest.” Green text in the style of an official stamp stated “106 arrests last week in your area”. Small print at the bottom of the poster said the arrest figures were from the period June 30 to July 6 and covered Barking and Dagenham, Redbridge, Barnet, Brent, Ealing and Hounslow. Most of the complainants said the poster, and in particular the phrase “go home”, was offensive and distressing because it was reminiscent of slogans used by racist groups to attack immigrants in the past, and irresponsible and harmful because it could incite or exacerbate racial

hatred and tensions in multicultural communities. Several complainants challenged whether the claim “106 arrests last week in your area” was misleading and could be substantiated, while others said the small print was not legible on a moving vehicle. The Home Office said the vans were sent to Barking and Dagenham, Redbridge, Barnet, Brent, Ealing and Hounslow - all boroughs which had either significantly above average, or very low, uptake of the voluntary departure route for illegal immigrants. The message, that was “in no way racist”, needed to be short and easily understood because it was displayed on moving vehicles. It said the Metropolitan Police had confirmed that there were no increases in “community tension indicators” in the pilot boroughs or elsewhere in London during the period the posters were displayed, and a survey conducted by YouGov on August 13 found that 66% of those polled did not consider the posters racist. The Home Office said the data used to support the “106 arrests” figure was the most reliable and recent information on arrests made by the West, North and East London Immigration Compliance

and Enforcement teams and from seven police custody suites in the six pilot boroughs during the week beginning June 30. The ASA said it acknowledged that the phrase “go home” was reminiscent of slogans used in the past to attack immigrants to the UK, but was generally used in that context as a standalone phrase or accompanied by racially derogatory language. It said: “We considered that, in context, the claim would be interpreted as a message regarding the immigration status of those in the country illegally, which was not related to their race or ethnicity. “We recognised that the poster, and the phrase “go home” in particular, were likely to be distasteful to some in the context of an ad addressed to illegal immigrants, irrespective of the overall message conveyed, and we recognised that wording less likely to produce that response, such as “return home” could have been used. “However, we concluded that the poster was unlikely to cause serious or widespread offence or distress.” It also concluded that the poster was unlikely to incite or exacerbate racial hatred and tensions in multicultural communities, and that it was “not

irresponsible and did not contain anything which was likely to condone or encourage violence or anti-social behaviour”. But it said those who saw the poster would understand the claim “106 arrests last week in your area” to mean that during the previous week 106 people in the area in which they saw the poster had been arrested under suspicion of being in the UK illegally. It said: “Because the data on which the claim was based related to a significant part of London north of the Thames rather than to the specific areas in which the poster was displayed, and because the data did not relate to the week prior to the campaign, we concluded the claim was misleading and had not been substantiated. “We considered the size of the font used for the qualification, its prominence relative to other information in the poster and the limited time in which those who saw the poster would have to read the qualification meant it had not been presented sufficiently clearly. We therefore concluded the poster was misleading.” The ASA ruled that the ad must not appear again in its current form, and said: “We told the Home Office to ensure that in future they held adequate

substantiation for their advertising claims and that qualifications were presented clearly.” ASA chief executive Guy Parker said: “Although distasteful to some, we’ve ruled that the Home Office ad wasn’t offensive or harmful. But it was misleading. “All advertisers, including Government, have to stick to the rules so we can trust the ads we see and hear.” A Home Office spokeswoman said: “We are pleased the ASA have concluded that our pilot was neither offensive nor irresponsible. We have always been clear that this campaign was about encouraging illegal immigrants to leave the country voluntarily and was not targeted at particular racial or ethnic groups. “In respect of the ASA’s other findings, we can confirm that the poster will not be used again in its current format.” Lord Lipsey said: “This ruling convicts the Government of misleading the public. Taxpayers’ hard-earned cash has been squandered on paying for Government ads which tell porkies. “I do not ask for (Home Secretary) Theresa May to resign. I ask for her to apologise, fully and frankly and if possible sincerely, for the outrage that she and her department have perpetrated.”

at Mile End road!

20% Discount

Present this coupon for

20% Discount Roosters

Piri Piri Mile End

Not valid with other discount offer valid: 3-11-13

Roosters Piri Piri is transforming Fast Food: Roosters Piri Piri use only quality ingredients, fresh herbs, spices and natural flavourings to create something extraordinary for your enjoyment.

For Any Item, Limited Time only

Roosters Piri Piri

http://www.roosterspiripiri.com/restaurants/mile-end/

558 Mile End Road, London E3 4PL (Under the Yellow Bridge) Tel: 02089801625


OPINION

Bangla Times p 11 - 17 October 2013 p Page 33

Conservative wind in Australia and Norway By Nehal Adil

IN RECENT elections, conservatives won in Norway and Australia in what might be called the precursor to a new racist world order. In Australia, Kevin Rudd, the supposedly anti-racist Labour prime minister, played his card to be more racist than his rival Tony Abbot in stopping the boatpeople. In the process, he alienated the left and the liberals. The Greens took away nearly half of the labour support. As a result, Rudd lost by a narrow margin. In fact, he won nothing from the right but lost his base support. In Norway, the Paki-mania played a leading role in the comeback of the Conservative Party. In both the cases, major foreign policies and economic issues were ignored. ‘Are we entering a new racist world order?’ asked Morgunbladid of Iceland, which is considered to an outspoken champion of anti-racist struggle. Iceland has very few nonwhite faces. Morgunbladid can afford it. But countries like Australia and Norway which are gradually losing their ‘pure white face’ are different. It is a human instinct to have a baiting object. The boatpeople in despair and destitution are a favourite baiting object in Australia. Only 10,000 boatpeople came to Australia

against 200,000 legal intakes. But that panicked Kevin Rudd, a typical white liberal. And that brought his political doom. US president Barack Obama lost a valuable ally who was trying to support invasion of Syria. Abbot feels the other way. ‘It is a conflict between the baddies and the

Iraq and Afghanistan, both victims of American aggression, as well as Rohingyas. One thing was common they were Muslims. As such Islamphobia played a decisive role. But it has shaken the multi-cultural and pluralistic view of Gough Whitlam of the Australian Labour Party.

arriving. They first came from London in search of green pasture. The Norwegians soon stared calling all brown-skinned people as Pakistaner. The Pakistanis were deeply religious and lived in close communities helping each other as such they won respect among the conservative

Norway has the highest number of Samis or Lappa. Along with the Picts, they were the aboriginal people who lived in the continent before the arrival of the present-day Europeans. In northern Norway, Samis constitute nearly a majority. It borders Russia which the Norwegians always feared. In the seventies of the last century Pakistaner or Pakistanis started arriving. baddies,’ he said. His comment won him support among Australia’s Arabs, a significant community. Jews played an important role in Australian politics once. Many in the left came from the Jewish community. Now, Arabs outnumber Jews in Australia. Abbot is a Catholic. The boatpeople, who were coming to the Australian coasts, were mostly from

Norway has the highest number of Samis or Lappa. Along with the Picts, they were the aboriginal people who lived in the continent before the arrival of the present-day Europeans. In northern Norway, Samis constitute nearly a majority. It borders Russia which the Norwegians always feared. In the seventies of the last century Pakistaner or Pakistanis started

Norwegians who are called the Pathans of Europe. The Pakistanis like those in Britain generally vote for conservatives. But race has started playing a greater role than ideology in the midst of global economic crisis. In the midst of the Yugoslav civil war nearly 100,000 Bosnian Muslims came to Norway. The then conservative government

warmly welcomed them. That was the golden days of the crusade against communism. Everyone wanted to make his contribution to the fight against communism even if it meant helping the Muslims. This Euphoria ended with 9/11. But, at that historic moment, Norway had a left government. It tried to follow an independent foreign policy and kept itself out of the European Union and had minimum cooperation with the North Atlantic Treaty Organisation. In Western Europe, Norway has the strongest public-sector economy. Its national oil Company Statol is government-owned. Satol has virtual control over all sectors of the economy. Statol and Telenor have spread their wings all over the world. Both are state-owned and statecontrolled. Staol and Telenor even reached Bangladesh. It is worth observing if the new conservative regime changes its internal and foreign policy. Norway has a foreign currency reserve of $760 billion, the highest in Europe. Its per capita income is higher than that of the US. Norway and Australia are situated in two distant parts of the world but the destiny of both looks set to be shaped by what could be called revived racism and race biology.

evsjv‡`k gvwb UªvÝdvi Bangladesh Money Transfer (UK) Limited evsjv‡`‡k UvKv cvVv‡bvi wek¦¯’ I wbf©i‡hvM¨ cÖwZôvb| Avgiv GK hyM a‡i ‰eac‡_ evsjv‡`‡ki Bmjvgx e¨vsK, DËiv e¨vsK I mvD_ B÷ e¨vs‡Ki †h †Kvb kvLvq Next Day Collection mn †h‡Kvb e¨vs‡K Avcbvi KóvwR©Z A_© wbivc‡` wek¦¯ÍZvi mwnZ cvwV‡q _vwK|

PIN- no. G Next Day Collection

Bmjvgx e¨vsK, DËiv e¨vsK I mvD_ Bó e¨vsK, Avj Avivdvn Bmjvgx e¨vsK -Gi gva¨‡g Avgiv UvKv cvwV‡q _vwK|

BMTBank BankDetails: Details: BMT SortCode: Code:20 2072 7291 91 Sort Account Number: 40226564 Account Number: 40226564

We Provide the best Possible Service London to Dhaka Return £340 + tax London to Sylhet Return £380 + tax

BMT TRAVELS LTD ‡`‡k †h‡Z n‡j myjf g~‡j¨ wegvbmn †h‡Kvb GqvijvB‡Ý wU‡KU cv‡eb GLv‡b

evsjv‡`k wegvb, KvZvi GqviI‡qR, Kz‡qZ Gqvi jvBÝ, mvDw`qv Gqvi jvBÝ, GwgivUm& mn Ab¨vb¨ Gqvi jvBÝ wU‡KU †c‡Z AvRB †hvMv‡hvM Kiæb| World Wide Cargo Service DHL Service provided

UvKv cvVv‡Z, Gqvi wU‡KU †c‡Z A_ev Kv‡M©v ‡hv‡M gvjvgvj cvVv‡bvi Rb¨ AvRB †hvMv‡hvM Kiæb|

GQvovI nR¡ Ges Dgiv cvj‡b Avgv‡`i †mev wbwð‡šÍ MÖnY Kiæb

nR¡ I Igivn eywKs Pj‡Q

* 4 star ‡nv‡Uj e¨e¯’v mvD`x Gqvi jvBÝ †hv‡M

166 Cannon Street Road, London E1 2LH, UK T: 0207 702 8810, F: 0207 702 8860 E: bangladesh_money@yahoo.co.uk

AGENT REQUIRED


&C‡`i we‡kl Av‡qvRb

evsjv‡`‡ki C‡`vZ&m‡ei KvjµwgK BwZnvm wbg©vY Kiv GL‡bv m¤¢e nqwb| G Kv‡Ri Dc‡hvMx my¯úó I Abycy•L avivevwnK Z_¨-DcvË cvIqv hvqwb| ‡Kv‡bv BwZnvmwe` ev mgvRweÁvbx evsjv‡`‡k C‡`vZ&m‡ei D™¢‡ei BwZnvm I Avbylw½K NUbvcwÄ wbfi©‡hvM¨ `wjjcÎ ‡Nu‡U cwic~Y©fv‡e Dc¯’vcb Ki‡Z m¶g nbwb| d‡j KLb, Kxfv‡e C‡`vZ&m‡ei ï n‡jv Zv GL‡bv wbwðZfv‡e Rvbv hvqwb| Z‡e bvbv HwZnvwmK M«š’ I m~Î ‡_‡K evsjv‡`‡k ‡ivRvcvjb Ges C`Dj-wdZi ev C`-Dj-AvRnv D`hvcb‡ei Lei cvIqv hvq| Zv‡Z ‡`Lv hvq, 1204 wL«óv‡ã e½‡`k gymwjg AwaKv‡i G‡jI G‡`‡k bvgvR, ‡ivRv I C`c‡ei« c«Pjb n‡q‡Q Zvi ‡ekwKQy Av‡M ‡_‡KB| G‡Z Aek¨ wew¯§Z nevi wKQy ‡bB| KviY, e½‡`k hy×weM«‡ni gva¨‡g gymwjg AwaKv‡i Avmvi Av‡M ‡_‡KB ga¨ I cwðg Gwkqv ‡_‡K gymjgvb mywd, `i‡ek I ag©-c«Pvi‡Kiv evsjv‡`‡k Av‡mb| G‡`i AwaKvskB DËi fviZ n‡q evsjvq c«‡ek K‡ib| Ab¨w`‡K Aviexq I Ab¨vb¨ gymwjg ‡`‡ki ewY‡Kiv PÆM«vg ‡bŠe›`‡ii gva¨‡g evsjvi m‡½ evwYwR¨K m¤úK© M‡o ‡Zv‡jb| GB ewnivMZ gymjgvb ewYK, ag© mvaK I Bmjvg c«Pvi‡Kiv wbR¯^ cwigЇj Zv‡`i c«avb ag©xq ce© wn‡m‡e C` cvjb Ki‡Zb| G‡`i C` D`hvcbe wQj mxwgZ MwÐe×| G‡K ¶y`« ‡Mvôxi wew”Qbœ ag©xq ce© D`hvcbe ejv ‡M‡jI me©Rbxb mvgvwRK DZ&me wn‡m‡e we‡ePbv Kiv hvq bv| Z‡e evsjv‡`‡k C‡`vZ&m‡ei wfwË wn‡m‡e Gi ¸iæZ¡ G‡Kev‡i D‡c¶Yxq bq| gymwjg BwZnvm, HwZn¨, ag©xq DZ&me Z_v ms¯‹…wZi m‡½ evsjvi cwiP‡qi ‡¶‡Î GB `yBwU DZ&m A_©vZ& K. DËi fviZ n‡q Avmv gymjgvb‡`i m‡½ m¤úK©; PÆM«vg ‡bŠe›`‡ii gva¨‡g AvMgbKvix ewYK I fvM¨v‡š^lYKvix‡`i m‡½ e¨emvwqK I Rxeb-RxweKvi wek¦`…wói m‡½ Ges L. ewnivMZ gymjgvb‡`i c«avb ag©xq DZ&me C‡`i m‡½ cwiPq| cvnvocy‡ii gnv¯’vbM‡o LbbKv‡j c«vß Lwjdv nvbi iwk‡`i Avg‡ji ‡iŠc¨gy`«v (788-‡Z DZ&KxY©) ‡_‡K Rvbv hvq, wL«óxq Aóg kZ‡Ki w`‡KB evsjv‡`‡k gymjgvb‡`i AvMgb N‡U| d‡j mywd, `i‡ek Ges ZywK© Avie ewYK‡`i gva¨‡gB evsjvq ïay C` D`hvcbe bq; be¨ ag©všÍiKvix gymjgvb‡`i g‡a¨ ‡ivRv, bvgvR I C` D`hvcb‡ei c«v_wgK m~Pbv n‡q‡Q e‡j g‡b Kiv nq| Z‡e Av‡MB Avgiv e‡jwQ ‡h, ‡m hy‡M Zv wQj ewnivMZ ag© c«PviK, e¨emvqx I ch©UK‡`i ag©xq K…Z¨ ev DZ&me| G‡`kevmxi ag© mvgvwRK cve©Y bq| evsjvq Bmjvg c«Pvi ‡Kv‡bv ivRvev`kvi ‡bZ…‡Z¡ hy×weM«‡ni gva¨‡g N‡Uwb| eis G K…wZZ¡ gM`yg kqL RvjvjyÏxb Ze‡qwRi| Z‡e

Bangla Times p 11 - 17 October 2013 p Page 34

G e¨vcv‡i ‡Rvi-Rei`w¯— ev Zievwi e¨envi bv nIqvq evsjvi be¨ gymjgvb Bmjvwg ms¯‹… wZ m¤ú‡K© wKQy JZ&myK¨ I ‡KŠZ~nj ‡`Lv‡jI Zv ûeû M«n‡Yi eva¨evaKZvq c‡o bvB| d‡j be¨ ag©vš—wiZ‡`i wbR¯^ ms¯‹…wZ cwiZ¨vM Kivi c«kœI Av‡mwb| ZvB evsjvi gymjgvb Zv‡`i c~e©cyiæl‡`i Rxebaviv, G‡`kxq AvPviwek¦vm-ms¯‹vi eRvq ‡i‡LB Bmjvg a‡gi« Abymvix n‡jb| d‡j evsjvi gymjgvb RvwZ I ms¯‹… wZ‡Z evOvwj Ges a‡g© n‡jb gymjgvb| GRb¨ evsjvi gymjgvb‡K we‡`wk ag©xq DZ&m‡ei m‡½ wb‡R‡`i Lvc LvB‡q wb‡Z A‡bK mgq ‡j‡M‡Q|

bvbvfv‡e Lvc LvB‡q wb‡Z n‡q‡Q| evsjvi Bmjv‡g ZvB ¯’vbxq c«fve c‡o‡Q c«Pyi Ges Zv‡Z kv¯¿xq Bmjv‡gi m‡½ eû ‡¶‡Î wfbœZvI m…wó n‡q‡Q| evsjvq Bmjv‡gi GB ‰ewkó¨‡K ‘‡jŠwKK Bmjvg’ wnmv‡e AwfwnZ Kiv n‡q‡Q| K…wlwfwËK evsjvi GB ‡jŠwKK Bmjv‡gi C‡`vZ&m‡eI ZvB wbgœ‡Mvôxq M«vgxY gvby‡li wek¦vm-ms¯‹vi Ges HwZn¨evnx we‡bv`b DcKiYB hy³ n‡q‡Q| nv-Wy-Wy ‡Ljv, lvu‡oi jovB,

DZ&me ax‡i ax‡i ïiæ n‡q _v‡K| XvKv I mwbœwnZ A‡j ‡ivRv Kv‡q‡gi wbf©i‡hvM¨ Lei cvIqv hvq wgR©vbMi ‘evRv¯Ívbx MvBex’ M«‡š’| wZwb 1608 wL«óv‡ã my‡e`vi Bmjvg Lvui m‡½ XvKvq Av‡mb| Bmjvg Lvu gyNj kni XvKvq c«wZôv K‡ib 1610 wL«óv‡ã| wgR©v bv_vb Zvui eB‡q D‡jøL K‡i‡Qb, ‘mß`k kZ‡Ki ‡Mvov‡Z XvKv I Zvi cvk¦©eZ©x A‡j Aviwe kvevb gv‡mi 22Zg ‡_‡KB ‡ivRvi Av‡qvRb ïiæ n‡Zv| G

‡gvi‡Mi jovB, jvwV‡Ljv, el©vKv‡j C` n‡j ‡bŠKv evBP BZ¨vw`| `yB evsjvq C‡`vZ&m‡ei m~Pbv n‡q‡Q ZywK©-Avie ewYK I ewnivMZ ag© mvaK AvDwjqv-`i‡ek ev ag© c«PviK‡`i gva¨‡g| Z‡e Zv wQj wbZvšÍB Zv‡`i ag©xq K…Z¨-G‡`kevmxi ag©-mvgvwRK

mgq ‡_‡K gmwR` ms¯‹vi I AvevwmK M…nvw` cwi”Qbœ Kivi KvR PjZ| evwoi KΩx cvwb VvÛv ivLvi Rb¨ bZyb mywi µq Ki‡Zb| BdZv‡ii mgq G VvÛv cvwb cvb Kiv n‡Zv| BdZvi mvgM«x ‰Zwi Kivi Rb¨ ‡MvjvcRj, ‡KIov I ‡ZvKgv e¨envi Kiv n‡Zv| mviv ‡ivRvi gvm e¨envi Kivi Rb¨ c«Pyi cwigvY cvb I cvb gmjvI gRyZ Kiv n‡Zv (‡`jIqvi nvmvb)| ‡lvok kZ‡Ki Kwe gyKy›`ivg PµeZ©x I mß`k kZ‡Ki Kwe fviZP‡›`«i KweZvq gymjgvb‡`i ‡ivRv cvjb m¤ú‡K© my¯úó `…wó cvIqv hvq| gyKy›`iv‡gi eY©bvq kwiqwZ Bmjv‡gi c«wZ c«Mvp wbôv (c«vY ‡M‡j ‡ivRv bvwn Qv‡o)-PÐxg½j Ges fviZP‡›`« mgš^qevw`Zvi (‡`e‡`ex c~Rv webv wK n‡e ‡ivRvq Abœ`vg½j)| XvKv kn‡i ‡ivRvi bvbv Avbylw½KK…‡Z¨i weeiY cvIqv hvq wgR©v bv_v‡bi eB‡q| bv_vb ‡ivRv I C‡`i w`‡b gyNj ‡mbv QvDwb‡Z ‡hme ixwZ Pvjy wQj, Zvi weeiY wjwce× K‡i‡Qb| Avm‡j kni XvKvq Gme ixwZ gyNjivB c«eZ©b K‡ib| igRvb gv‡mi ïiæ ‡_‡K ‡klw`b ch©šÍ ‰mb¨iv G‡K A‡b¨i Zvuey‡Z wgwjZ n‡q cvb‡fvRb Ki‡Zb| bv_v‡bi eY©bvq cvIqv hvq, gyevwiR Lvu bvgK ‡Kv‡bv GK gyNj Kg©Pvix ‡ivRvi ‡kl w`‡b GK weivU ‡fv‡Ri Av‡qvRb K‡iwQ‡jb| Zv‡Z ‰mb¨-mvgšÍmn eû wewkó e¨w³ ‡hvM`vb K‡iwQ‡jb| ‡ivRv`vi‡`i LvIqv‡bvi mvgvwRK ixwZI gyNjivB Pvjy K‡ib| C‡`i Pvu` ‡`LvI wQj GK Avb›`gq e¨vcvi| ‘Pvu` ‡`Lv hvIqvi welqwU gvbyl‡K Rvbv‡bvi Rb¨ ‡ZvcaŸwb Kiv n‡Zv| Avi `~i-`~iv‡šÍi gvbyl‡K Pvu` ‡`Lv hvIqvi msev` Rvbv‡bvi Rb¨ fvix Kvgvb `vMv n‡Zv’ (c«v¸³)| C‡`i bvgvR Av`‡qi Rb¨ C`Mvn wbg©v‡Yi K… wZZ¡I gyNj‡`i| XvKvi BwZnvm we‡klÁ nvwKg nvexeyi ingvb e‡jb, evsjvi myev`vi kvn myRvi wb‡`©‡k Zvui c«avb AgvZ¨ gxi Aveyj Kv‡kg 1640 mv‡j XvKv kn‡ii avbgwÐ GjvKvq GKwU C`Mvn wbg©vY K‡ib| Gi ‰`N¨© wQj 245 dyU I c«¯’ 137 dyU| f~wg ‡_‡K D”PZv ev‡iv dyU| C`Mv‡ni cwðg w`‡K 15 dyU DuPy c«vPxi w`‡q wN‡i ‡mLv‡b ‡gnive I wgbvi wbg©vY Kiv nq| gyNj Avg‡j `ievi, Av`vjZ, evRvi I ‰mb¨ QvDwbi ‡K‡›`« Aew¯’Z wQj G C`Mvn| c«_g w`‡K GLv‡b ïay myev`vi, bv‡q‡e bvwRg I AwfRvZ gyNj Kg©KZ©viv Ges Zvu‡`i ¯^Rbev܇eivB bvgvR co‡Z cvi‡Zb| c‡i C`MvnwU Rbmvavi‡Yi Rb¨ Db¥y³ K‡i ‡`Iqv nq| GB C`Mvni cv‡k Dwbk kZ‡Ki ‡kl w`K ‡_‡K

BwZnv‡mi avivq C‡`vZ&&me kvgmy¾vgvb Lvb ZvB ·qv`k kZ‡Ki m~Pbvq evsjvq gymwjg kvmb ïiæ n‡jI Gi cieZ©x K‡qK eQ‡iI C` DZ&m‡ei e¨vcKZv ev eY©vX¨Zvi ‡Kv‡bv Lei cvIqv hvq bv| ZvQvov AviI GKwU c«wYavb‡hvM¨ Kvi‡Y C‡`vZ&me RbRxe‡b ‡Zgb c«fve ‡dj‡Z cv‡iwb| ‡m KviYwU n‡jv, AwfRvZ ev A_©we‡Ë m½wZcbœ Ges mvgvwRKfv‡e c«wZwôZ e¨w³iv mvaviYZ ag©všÍwiZ nb bv| ZvB evsjvq hviv ag©všÍwiZ n‡qwQ‡jb, Zviv wQ‡jb wbgœe‡Y©i wn›`y| G‡`i kvbkIK‡Zi m‡½ C‡`vZ&me Kivi g‡Zv m½wZ ev B”Qv ‡Kv‡bvUvB wQj bv| m½wZ ‡h wQj bv ‡mUv ‡evSv mnR| wKš‘ B”Qv ‡Kb wQj bv Zvi e¨vL¨v c«‡qvRb| wkw¶Z I weËevb gvbylB mvaviYZ bvbv gvbyl I wfbœ cwi‡e‡ki ms¯ú‡k© Av‡mb| wk¶vi c«fve I bvbv gZ-c_-ag©-‡Mv‡Îi gvby‡li m‡½ ‡gjv‡gkvi d‡j Zv‡`i `…wófw½‡ZI cwieZ©b Av‡m| Zviv KZK cwigv‡Y Km‡gvcwjUvb Ges we‡k¦i c«fvekvjx fveavivi Øviv c«fvevwš^Z n‡q c‡ob Ges Zv‡`i RxebvPiY I wek¦`…wó‡Z bvbv ms¯‹…wZi wgk«Y N‡U| wbgœweË I wbi¶i gvby‡li ‡¶‡Î Zv mvaviYZ N‡U bv| evsjvi ag©všÍwiZ gymjgvb‡`i ‡¶‡ÎI Zv N‡U bvB| ZvQvov Zviv Zv‡`i AvPvi, wek¦vm, ms¯‹vi‡K AvuK‡o a‡i ‡_‡K‡Q| d‡j gymwjg ag©‡KB Zv‡`i ‡¶‡Î

DZ&me ev cve©Y bq| G‡`i ‡ivRv cvj‡bi wbfi©‡hvM¨ Z_¨I GLb cvIqv hv‡”Q| G ai‡bi Z_¨wbf©i GKwU M«‡š’i bvg ‘ZvhwKivZyj ‡mvjnv’| G M«‡š’ ejv n‡q‡Q, Avie ‡`k ‡_‡K AvMZ ‡kLDj wL`v bv‡gi GK mywd mvaK wnRwi 341 mb gyZvweK 921 wL«óv‡ã ag© c«Pvi gvb‡m XvKvq G‡mwQ‡jb| Abygvb Kiv nq, ‡kLDj wL`v m¤¢eZ P›`«eskxq ivRv k«xP‡›`«i Avg‡j (905-955 wL«.) evsjvq Av‡mb| evsjvi G A‡j BmjvgAvMgbc~e© hy‡M AviI wKQy mywd mvaK G‡mwQ‡jb e‡j Rvbv hvq| Zv‡`i g‡a¨ kvn gynv¤§` myjZvb iæwg 1050 wL«óv‡ã ‡b·Kvbv A‡j Ges evev Av`g knx` weµgcyi ciMbvi ivgcv‡j Av¯Ívbv ‡M‡o ag© c«Pvi ïiæ K‡ib| Guiv e¨w³MZ Rxe‡b Ges m½x-mv_x‡`i wb‡q bvgvR, ‡ivRv I C` cvjb Ki‡Zb| Z‡e c~e© evsjvi RbRxe‡b G‡`i ag©Kg© I C` c‡e©i c«fve c‡owQj e‡j g‡b nq bv| KviY evsjv‡`‡k Aviwe kã mvjvZ, wmqv‡gi cwie‡Z© dvwm©, ‡Lv`v, bvgvR, ‡ivRv k‡ãi e¨vcK c«Pj‡b ‡evSv hvq Aviexqiv bq; BivwbivB evsjv‡`‡k Bmjvg c«Pv‡i AM«Yx f~wgKv cvjb K‡i‡Q| 1204-G ‡MŠo e½ gymwjg AwaKv‡i G‡jI c~e© evsjvq 1229-G G‡m wecwZi kvm‡b Av‡m| ZLb w`wj­i myjZvb BjZwygk| G mgq ‡_‡K c~e© evsjvq bvgvR, ‡ivRv, C` I Ab¨vb¨ gymwjg

GKwU ‡gjviI Av‡qvRb Kiv nq| ‡i‡b‡ji gvbwP‡Î GB ‡mZy msjMœ ¯’v‡b GKwU my›`i ‡mZyiI Aw¯ÍZ¡ j¶ Kiv hvq| C`MvnwU GLb msiw¶Z cyivKxwZ©| Z‡e Gi c~e©w`‡K bZyb gmwR` wbg©vY K‡i bvgvR covi e¨e¯’v Kiv n‡q‡Q| XvKv kn‡i ‡mKv‡j C` D`hvcbe Ges C‡`i eY©vX¨ wgwQ‡ji Aw¼Z AvKl©Yxq wPÎ RvZxq Rv`yN‡i msiw¶Z Av‡Q| GK mgq XvKvq wn›`y‡`i ‡RŠjymc~Y© Rb¥vówg wgwQj, wkqv‡`i gnii‡gi ZvwRqvmn wgwQj Ges XvKvevmxi C` wgwQj wQj bRiKvov Av‡qvRb| wZbwUB GL‡bv wU‡K Av‡Q; wKš‘ ‡Kv‡bvwUiB Av‡Mi ‡Rjøv I kvbkIKZ ‡bB| Zvi aŸsmve‡kl GL‡bv eZ©gvb Av‡Q| Z‡e wVK KLb G‡`‡k C‡`i bvgv‡Ri m~ÎcvZ, Zvi mb-ZvwiL GL‡bv D×vi Kiv hvqwb| ‡`jIqvi nvmvb e‡jb, ‘bIevnvi-B-gywk©`Kyjx Lvb’ M«‡š’i ‡jLK AvRv` ‡nv‡mbx wejM«vgx wj‡L‡Qb ‡h, ‘beve myRvDÏx‡bi Aaxb¯’ gywk©`Kyjx Lvb (1704-1725) C‡`i w`‡b XvKvq `yM© ‡_‡K C`Mvn gq`vb ch©šÍ GK ‡µvk c‡_ c«Pyi cwigvY UvKvKwo Qwo‡q w`‡Zb| bev‡ei mnhvÎx n‡q Igiv-ivR Kg©Pvix Ges gymjgvb RbmvaviY ‡kvfvhvÎv K‡i C`Mvn gv‡V ‡h‡Zb|’ C‡`i bvgv‡R hvIqvi GB eY©vX¨ Av‡qvR‡b ¯’vbxq wn›`y‡`i DZ&m‡ei RvuKRg‡Ki c«fve c‡owQj e‡j g‡b Kiv nq| KviY wn›`yiv Zv‡`i DZ&m‡e G ai‡bi Avo¤^ic~Y© ‡kvfvhvÎvi Av‡qvRb Ki‡Zb| XvKvi beve cwiev‡ii mvgc«wZKKv‡j c«KvwkZ Wv‡qwi‡Z XvKvi C‡`i eY©bv Av‡Q| XvKvi biIqve LvRv AvnmvbDjøvi (1846-1901) wewfbœ cÂv‡qZ ‡_‡K Kvwm`v `j ‡ei nIqv ïi“ nq| bIqve cwiev‡ii Wv‡qwi (Abycg nvqvZ& m¤úvw`Z) ‡_‡K 1904 wLóv‡ãi 28 ‡de«yqvwii C` D`hvcb‡ei GKwU wPÎ Zy‡j aiwQ : ‘AvR iweevi, cweÎ eKwi C`| bvgvR ‡k‡l AvwgI Ab¨v‡b¨i g‡Zv ‡KvjvKywj Kwi| bIqve mv‡ne Avgv‡K Av‡`k ‡`b Ab¨vb¨‡K wb‡q webv Li‡P K¬vwmK w_‡qUv‡i bvUK ‡`Lvi Rb¨| LvRv mwjgyj­vn ZLb bIqve (KvRx KvBqy‡gi Wv‡qwi)’| Dch©y³ e³e¨ ‡_‡K ‡evSv hvq, bIqveiv e¨w³MZ Rxe‡b ‡mK¨yjvi RxebhvÎv wbe©vn K‡iI ivR‰bwZK myweavi ¯^v‡_© a‡gi« ivR‰bwZK e¨envi Ki‡Zb| C‡`i bvgvR Avi bvU‡Ki mn-Ae¯’v‡bB ‰Zwi n‡qwQj Zv‡`i AvaywbK Rxeb‡eva| wZb evsjv‡`‡k C‡`vZ&me GLb ïay GKwU ag©xq DZ&megvÎ bq; weivU eûgvwÎK RvZxq mvgvwRK DZ&meI e‡U| Gi ag©xq w`KwU Aš—tmvi wn‡m‡e ‡K‡›`« Av‡Q e‡U, wKš‘ cwiwa e…w× ‡c‡q‡Q weivUfv‡e| Gi g‡a¨ Av‡Q mvgvwRK-mvs¯‹…wZKA_©‰bwZK-we‡bv`bg~jK bv›`wbK bvbv welq| ‡`‡k ‡Kv‡bv ag©xq DZ&me mvgvwRK ZvZ&ch© jvf K‡i ZLbB, hLb ‡m ‡`‡k wekvj GK ga¨weË ‡k«Yx M‡o I‡V| GB ‡k«Yxi Avw_©K mvg_¨©, mvsMVwbK kw³ I D‡`hvM Ges we‡bv`bMZ Pvwn`vB DZ&m‡ei e¨vcKZvi DZ&m| evsjv‡`k `xN©Kvj wQj Bsj¨vÛ, KjKvZv I Bmjvgvev‡`i cðvZ&f~wg| d‡j cv‡Ui gimyg Qvov Zv‡`i nv‡Z bM` cqmv _vKZ bv| Avi KvuPv cqmv Qvov DZ&me nq bv| evsjv‡`k ¯^vaxb nIqvi ci ‡hgb weivU ga¨weË mgvR M‡o D‡V‡Q, ‡Zgwb e¨emv-evwYR¨, PvKwi Ges we‡`‡k Ae¯’vbiZ evOvwj‡`i cvVv‡bv UvKvq A_©bxwZ Pv½v n‡q D‡V‡Q Ges gvby‡li µq¶gZvI ‡e‡o‡Q| ZvB C` GLb GZ RgRgvU| XvKvi bIqve‡`i C‡`i w`‡b bvUK-wm‡bgv ‡`Lv Ges XvKvi wgwQj GLb bvbv ‰ewPZª¨, e¨vcKZv I MfxiZv jvf K‡i‡Q| d¨vkb wWRvBb, d¨vkb c¨v‡iW Ges c«vq mßvne¨vcx ‡Uwjwfkb P¨v‡b‡ji bvUK, Avb›`‡gjv, wm‡bgvmn bvbv Abyôvb GLb C‡`vZ&m‡ei Acwinvh© A½|


&C‡`i we‡kl Av‡qvRb C` Ny‡iwd‡i Av‡m mgKv‡ji cwi‡ek I Aven‡K aviY K‡i| Bmjvgc~e© Avi‡ei bI‡ivR I wgwniRvb wd‡i G‡m‡Q Avb›`gq C‡`i cweÎ Aeqe wb‡q| wek¦v‡mi avivevwnKZvq C‡`i Av‡g‡RI N‡U hvq cwieZ©‡bi nvIqv| Aviexq gymjgvb‡`i C` Drm‡ei mv‡_ Abvie‡`i C` AvbyôvwbKZvi evwn¨KZvq ¯’vbxq †jvKRcÖfveI LvwbKUv j¶Yxq| evsjvi gvby‡li C`ms¯‹…wZi mv‡_ †jvKR AvPi‡YiI GKwU AmvaviY wgj Luy‡R cvIqv hvq| Z‡e wek¦v‡mi †RvqvifvUvq Zv IVvbvgv K‡i ˆewK| BLwZqvi DwÏb gyn¤§` eLwZqvi wLjRxi jL‡bŠwZ weR‡qi Av‡M evsjvi gymjgvb‡`i C` Drm‡ei †Zgb †Kv‡bv BwZnvm Avgv‡`i Kv‡Q †bB| nq‡Zv M‡elYv‡K Av‡iv Mfx‡i wb‡q †h‡Z cvi‡j †m Z_¨I †ewi‡q Avm‡e| Z‡e eLwZqv‡ii ci †_‡K myjZvwb I †gvMj Avg‡ji C‡`i LeivLei Avgv‡`i Kv‡Q wKQyUv n‡jI cwi®‹vi n‡q‡Q| Z‡_¨i ¯^íZv _vK‡jI C`ms¯‹…wZi AeqeUv AšÍZ wPwÎZ Kiv Lye †ewk KwVbZi n‡”Q bv| †m mg‡qi C‡`i eY©bv‡K LvwbKUv ivRKxq BwZnv‡mi C` wn‡m‡e †KD †KD Awf‡hvM Ki‡jI G K_v mZ¨ †h, †m mg‡qi `ievwi BwZnv‡mi evB‡i Avi †Zgb †Kv‡bv Z_¨-DcvËI Avgv‡`i Kv‡Q †bB ej‡jB P‡j| †m mg‡qi †ewki fvM BwZnvmB iwPZ n‡q‡Q `ievi‡K wN‡i| †mB avivevwnKZvq `iev‡ii C` hZUv weei‡Y G‡m‡Q, mvaviY gvby‡li C` D`hvcb ZZUv wjwLZ AvKv‡i Av‡mwb| ZvB e‡j C`‡K `ievwi ms¯‹…wZ e‡j Pvwj‡q †`qvi †Kv‡bv my‡hvM †bB| Bs‡iR I weªwUk kvm‡bi huvZvK‡j gymwjg BwZnvm-HwZn¨ I Av_©mvgvwRK †¶‡ÎB ïay AvKvj †b‡g Av‡mwb; eis †evawek¦v‡mi wfwˇZ wbwg©Z Avb›`Abyf~wZ‡ZI Pig cwieZ©b j¶ Kiv †M‡Q| Z‡e Avkvi w`K †h, weªwUk-cieZx© mg‡q kZ evavi cÖvPxi wWwO‡q evsjvi gymjgv‡biv Avevi Zv‡`i Ae¯’v‡b wd‡i Avm‡Z A‡bKvs‡kB mdj n‡q‡Qb| myjZvwb Avg‡j cweÎ igRvb gvm‡K gh©v`vi mv‡_ D`hvcb Kiv n‡Zv| C‡`i bvgv‡Ri e¨e¯’vI n‡Zv RuvKRg‡Ki mv‡_| HwZnvwmK wgbnvR-Dm-wmivR Zvi ZvevKr-B-bvwmwi‡Z D‡jøL K‡i‡Qb †h, ÔmyjZv‡biv igRvb gv‡m ˆ`bw›`b ag©xq Av‡jvPbvi e¨e¯’v Ki‡Zb Ges G D‡Ï‡k¨ ag©cÖPviK wbhy³ Ki‡Zb| Zviv C`yj wdZi I C`yj AvRnvi bvgvR Av`v‡qi Rb¨ BgvgI wbhy³ Ki‡Zb| kn‡ii evB‡i weivU Db¥y³ RvqMvq A_ev MÖv‡g C‡`i bvgvR AbywôZ n‡Zv Ges Gme ¯’vb‡K C`Mvn ejv n‡Zv|Õ evsjvi cÖZ¨šÍ A‡jI C‡`i gvV ej‡Z C`Mvn‡KB eySv‡bv n‡Zv| GgbwK C‡`i w`‡b gv‡V hvIqv gv‡bB C`Mv‡n hvIqv eySv‡bv n‡Zv| ga¨hy‡M gymwjg cwiev‡i bvgvR, †ivRv I C` Drm‡e Avjv`v GKUv B‡gR j¶ Kiv †M‡Q| †mB weeiY wPwÎZ K‡i‡Qb Kwe gyKz›` ivg| Kwe gyKz›` iv‡gi PÊxKv‡e¨ †ivRvi weeiY Dc¯’vwcZ n‡q‡Q Gfv‡eÑ dRi mg‡q DwV, weQvq¨v †jvwnZ cvwU cuvP †ewi Ki‡q bvgvR †mv‡jgvwb gvjv a‡i, R‡c cxi cqM¤^‡i cx‡ii †gvKv‡g †`B muvR| `iwek †eiv`‡i, ewmqv wePvi K‡i Abyw`Z wKZve KziAvb eoB `vwbmg›`, Kvnv‡K bv K‡i Q›` cÖvY †M‡j †ivRv bvwn Qvwo| †gvMjiv Bmjv‡gi †gŠwjK Abykvmb gvbvi †¶‡Î LyeB hZœevb wQ‡jb| we‡kl K‡i †ivRv I C‡` Zv‡`i g‡a¨ Drm‡ei Av‡gR weivR KiZ| wgR©v bv_vb Zvi evnvwi¯Ívb-B-Mvqwe‡Z D‡jøL K‡ib, GgbwK hy×weMÖnmn †Kv‡bv eo ai‡bi wech©‡qi gyn~‡Z©I Zviv C‡`i Lywk‡K

Bangla Times p 11 - 17 October 2013 p Page 35

C` ms¯‹…wZ : BwZnv‡mi euv‡K euv‡K W. gvndzRyi ingvb AvL›` Qwo‡q w`‡Zb mevi g‡a¨| igRvb gvm †Kej mshg I bvgv‡Ri gvmB wQj bv, G gv‡m Ae¯’vcbœ †jv‡Kiv e¨vcK `vbLqivZI Ki‡Zb Ges cÖwZ‡ekxivI G‡K Ac‡ii Lvbvwcbvi †LuvRLei I †jb‡`b Ki‡Zb| wgR©v bv_vb Av‡iv D‡jøL K‡ib, igRvb gv‡mi m~Pbv †_‡K Gi †kl w`b ch©šÍ †QvUeo mevB cÖZ¨n wbR wbR eÜzi Zuvey‡Z †h‡Zb| GUv GKUv mvaviY ixwZ n‡q `uvovq †h, cÖwZw`b mevB GK GKRb eÜzi Zuvey‡Z Zv‡`i mgq KvUv‡Zb| †m Abymv‡i †k‡li w`b iv‡Z gyevwiR Lv‡bi mܨv‡fvR wQj| me †jvK †m w`b Zvi †mLv‡b mgq KvUvq| mgªvU kvnRvnv‡bi Pvi †Q‡ji gmb` `L‡ji jovB‡q evsjvi my‡e`vi kvn gynv¤§` myRv AvivKv‡b cvwj‡q hvIqvi mgqI C‡`i RvgvqvZ Av`vq K‡i‡Qb Ges C` Drm‡ei gh©v`v i¶vq h_vh_ †Póv K‡i‡Qb| Zvi ¯§„wZi C`Mo GL‡bv evsjvi BwZnv‡mi mv¶x n‡q Av‡Q| G Qvov Zv‡`i cÖfvweZ GjvKvq wbwg©Z C`Mv‡ni aŸsmve‡kl GL‡bv †mB BwZnvm‡K ¯§iY Kwi‡q †`q| we‡kl K‡i evsjvi wm‡jU PÆMÖvg Ges XvKvi C`Mv‡ni aŸsmve‡kl GL‡bv Avgv‡`i AvKl©Y K‡i| G iKg GKwU C`Mvn Av‡Q XvKvi avbgwÛ AvevwmK GjvKvq| GwU gvwU †_‡K Pvi dzU DuPz GKwU mgZjf~wg| Gi ˆ`N©¨ 245 dzU Ges cÖ¯’ 37 dzU| f~wgwU wZb w`‡K we¯Í…Z wQj| cwð‡g 15 dzU DuPz cÖvPxi †Nu‡l i‡q‡Q †gnive I wg¤^vi| cvÊy b`xi GKwU kvLv Gi cvk w`‡q e‡q †hZ| GB kvLvb`xwU Rvdivev‡` mvZ M¤^yR gmwR‡`i Kv‡Q eywoM½v b`xi mv‡_ wgwjZ n‡qwQj| kvn gynv¤§` myRv evsjvi my‡e`vi _vKvKv‡j Zvi cÖavb AgvZ¨ gxi Aveyj Kv‡mg 1640 mv‡j G C`Mvn wbg©vY K‡iwQ‡jb| my‡e`vi, bvwRg I Ab¨vb¨ †gvMj Kg©KZ©viv GLv‡b bvgvR Av`vq Ki‡Zb| Bs‡iR Avg‡j GwU cy‡ivcywi Ae¨eüZ wQj| GgbwK †Kv‡bv Rbgvb‡ei ms¯úk© bv †c‡q RivRxY© I R½jvKxY© n‡q c‡o| wmqv‡i gyZvL&wLwib MÖ‡š’i cÖ‡YZv HwZnvwmK †Mvjvg ûmvqb Lvb ZveZvevwq D‡jøL K‡i‡Qb †h, ÔC`yj AvRnv wQj Avb›`dzwZ© I me gvby‡li Rb¨ bZzb †cvkvK-cwi”Q` civi GKwU w`b| beve Avwjew`©Lv‡bi åvZy®úyÎ I RvgvZv bIqvwRk gynv¤§` Lvb Zvi wcÖqR‡bi g„Zy¨i `iæb Ggb Avb‡›`i w`‡b †kvKmšÍß wQ‡jb| G Rb¨ e„× beve †kvKvZ© RvgvZvi M„‡n Av‡mb Ges Zv‡K bZzb †cvkvK-cwi”Q` civ‡bvi Rb¨ †Póv K‡i e¨_© nb| c‡i C‡`i Av‡gR hv‡Z bó bv nq G Rb¨ wZwb Zvi †eMg

I †n‡i‡gi gwnjv‡`i GB cyY¨w`‡bi Dc‡hvMx †cvkvK-cwi”Q` wb‡q bIqvwR‡ki Kv‡Q cvVvb hv‡Z Zviv Zv‡K Drdzjø K‡i Zzj‡Z cv‡ib|Õ G mgq gymjgv‡biv my›`i my›`i †cvkvK-cwi”Q‡` mw¾Z n‡q †kvfvhvÎv K‡i C`Mv‡n †h‡Zb| abx e¨w³iv Drm‡ei mgq gy³n‡¯Í UvKvcqmv I DcnvimvgMÖx weZiY Ki‡Zb| C‡`i åvZ… Z¡‡ev‡ai G Av‡gR evsjvi `yLx gvby‡li N‡i N‡iI Qwo‡q c‡owQj| g~jZ weªwUk Avg‡j †ivRv I C`ms¯‹…wZ‡Z e¨vcKfv‡e am bv‡g| gymjgv‡biv ïay A_©‰bwZKfv‡eB †`Dwjqv n‡q c‡owb eis wek¦vm I ms¯‹…wZi †ÿ‡ÎI Pigfv‡e KÿPz¨Z n‡q c‡o| wkÿvewÂZ gymjgvb we‡klZ MÖvgxY gymwjg Rbc‡` bvgv‡Ri †¶‡ÎI eo iK‡gi Abxnv m„wó nq| cÖwZ‡ekx wn›`y‡`i cÖ‡ivPbv Ges weªwUk I wn›`y Rwg`vi‡`i mvgvwRK Pv‡ci Kvi‡Y gymwjg mgv‡R Bmjv‡gi †gŠwjK Kg©Kv‡Êi †P‡q Bmjv‡gi bv‡g AvbyôvwbKZv cÖvavb¨ †c‡Z _v‡K| we‡kl K‡i Kei c~Rv, cxic~Rv GgbwK wn›`y m¤cÖ`v‡qi mv‡_ c~Rvcve©‡YI Ask †bqvq †Kv‡bv mskq wQj bv| †m mgq Bmjv‡gi mve©Rbxb aviYv‡K G‡Kev‡i m¼ywPZ K‡i †djv n‡qwQj| GUvB wQj weªwUk‡`i eo mdjZv| Zviv mivmwi Bmjv‡gi we‡ivwaZv KiZ bv wKš‘ Bmjv‡gi mwVK aviYv‡K cv‡ë w`‡q bvbv AvbyôvwbKZv‡KB ag©xq Kg©KvÐ wn‡m‡e Dc¯’vwcZ KiZ| Zv Qvov gymjgvb‡`i wn›`y‡`i ag©xq Kg©Kv‡Ê Puv`v cÖ`vb †_‡K ïiæ K‡i Ask †bqvI A‡bKvs‡k eva¨Zvg~jK Kiv n‡qwQj| Z‡e †m AskMÖn‡Yi cwi‡ek wQj wbgœe‡Y©i wn›`y‡`iI †cQ‡bi KvZv‡i| gymwjg HwZ‡n¨i kvjxb †cvkvK civiI †Kv‡bv my‡hvM wQj bv Zv‡`i| cÖvq Rbc‡`B gymjgvb‡`i Lvwj Mv‡q aywZi Askwe‡kl w`‡q †bswU c‡i _vK‡Z n‡Zv| PwU, Log ev m¨v‡Ûj cv‡q c_ Pjvi ÿgZvI gymjgvb‡`i wQj bv| mgv‡Ri me‡P‡q Dw”Qó I A¯ú„k¨ RvwZ‡Z cwiYZ wQj gymjgv‡biv| †h Kvi‡YB Awbevh© n‡q D‡VwQj knx` gxi wbmvi Avjx ZxZzgxi Ges nvRx kixqZzjøvni ms¯‹vi I ¯^vwaKvi Av‡›`vjb Ges evjv‡Kv‡Ui wRnv`| Dwbk kZ‡Ki †k‡li w`‡K gqgbwmsn A‡ji C‡`i eY©bv w`‡Z wM‡q Aveyj gbmyi Avng` D‡jøL K‡i‡QbÑ G A‡j †Kv‡bv gmwR` ev Rygvi Ni wQj bv| eQ‡i `yBevi C‡`i RvgvqvZ n‡Zv e‡U wKš‘ Zv‡Z eoivB kvwgj n‡Zv| Kv‡RB Rvgvqv‡Z Lye Aí †jvK n‡Zv| C‡`i gv‡V †jvK bv n‡jI evwo evwo Av‡gv`-cÖ‡gv` n‡Zv| mva¨g‡Zv bZzb Kvco c‡i †jv‡Kiv e¨vcK MvbevRbv KiZ| mviv

ivZ †Xv‡ji AvIqvR cvIqv †hZ| cÖvqB evwo evwo †Xvj-WMi †`Lv †hZ| wZwb Av‡iv e‡jb, C‡`i Rvgvqv‡ZI †jv‡Kiv KvQvaywZ cwi‡qB †hZ| Z‡e bvgv‡Ri mgq KvQv Lyj‡Z n‡Zv| G KvRI Ki‡Zb G‡Kev‡i bvgvR ïiæi Av‡M Av‡M| A‡b‡K Avevi cÖ_g cÖ_g bvgv‡Ri KvZv‡i emvi ci A‡b¨i A‡MvP‡i Pzwc Pzwc KvQv Ly‡j bvgvR †kl K‡i KvZvi †_‡K IVvi Av‡MB KvQv w`‡q †djZ| weªwUk we`v‡qi AvMgyn~Z© †_‡KB XvKvq †ivRv I C‡`i HwZn¨ cybiæ¾xweZ n‡Z _v‡K| we‡kl K‡i wek kZ‡Ki w·ki `kK †_‡K gymjgvb‡`i g‡a¨ G Av‡g‡R LvwbKUv †Rvqvi j¶ Kiv hvq| wkÿv`xÿvq gymjgvb‡`i my‡hvM m„wóB G Ab¨Zg KviY| igRv‡bi Puv` IVvi K‡qK w`b Av‡MB evwoNi I gmwR` cwi®‹v‡ii ayg c‡o †hZ| igRv‡bi Puv` †`Lvi Rb¨ we‡Kj †_‡B eoKvUiv, Avnmvb gwÄj, û‡mbx `vjv‡bi Qv‡` wfo R‡g †hZ| Puv` †`Lv gvÎB Pvi w`K †_‡K gyeviKev`, ci¯úi mvjvg wewbgq Ges †Zv‡ci AvIqvR cvIqv †hZ| igRvb I C‡`i XvKvi Lvev‡i we‡kl AvKl©Y wQj| †ivRvi mgq N‡i N‡i BdZvwi ˆZwii ayg _vK‡jI P‡Ki BdZvwii cÖwZ mevi Avjv`v GKUv Uvb wQj| G e¨vcv‡i Avey †hvnv b~i Avn‡g` e‡jb, ÔP‡Ki Lvevi¸‡jv wQj wkigwj, evKiLvwb, PvcvwZ, bvbiæwU, KvKPv, KzwjPv, bvbLvZvB, wkKKveve, nvwÊKveve, gvQ I †Mvk‡Zi †Kvßv, kvwg I wUKv Kveve, civUv, †evM`vw` iæwU, kievwZ iæwU, †gviM Kveve, dvjy`vi kieZ I bvbv iKg dj|Õ XvKvi PK Aek¨ GL‡bv †m Lvb`vwb fve eRvq †i‡L P‡j‡Q| Z‡e weªwU‡ki Ae`v‡b mgv‡Ri wn›`yqvwb cÖfv‡e C` Drm‡e wn›`y‡`i cy‡Rvi †gjvi g‡Zv †gjv emv‡bvi cÖeYZv ïiæ nq| we‡kl K‡i Avkivd-DR-Rvgvb Zvi ¯§„wZPvi‡Y G mg‡qi C` eY©bv‡Z D‡jøL K‡ib, ÔC‡`i †gjv emZ PKevRv‡i I igbvi gq`v‡b| euv‡ki ˆZwi LvÂv I Wvjv AvmZ bvbv iK‡gi| Kv‡Vi †Ljbv Ges gq`v I Qvbvi Lvev‡ii †`vKvb emZ my›`i K‡i mvwR‡q| Avi we‡K‡j n‡Zv Kvejxi bvP|Õ PKevRvi I Kgjvcy‡i †m †gjvi †ik GL‡bv i‡q †M‡Q| weªwUk‡`i we`vqj‡Mœ MÖvgxY gymjgvb‡`i g‡a¨I bZzb †PZbvi D™¢e j¶ Kiv hvq| wesk kZvãxi Z…Zxq I PZz_© `k‡K evsjvi MÖv‡gM‡Ä Avev‡iv C‡`i Av‡gR Qwo‡q c‡o| mgv‡R gymwjg wkwÿZ †kÖYx Ges †bvqvLvjxi ûRyi bv‡g cwiwPZ wKQy Av‡jg evsjvi MÖvgxY Rbc‡` Øxwb Abyf~wZ wb‡q Qwo‡q c‡ob| †mB

mv‡_ mvaviY I cwðgv wkÿvq wkwÿZ A‡bK gymwjg mgvRms¯‹viK Bmjv‡gi mwVK aviYv cÖPv‡ii Rb¨ IqvR gvnwdj, evnvm, cyw¯ÍKv iPbvmn bvbv Dcv‡q Bmjv‡gi ms¯‹vi Av‡›`vj‡b †b‡g c‡ob| Zv‡`i AvšÍwiK cÖ‡Póvq evsjvi MÖvgxY Rbc‡` Avevi Bmjvwg †PZbvi D‡b¥l NU‡Z ïiæ K‡i| Kwe KvRx bRiæj Bmjv‡gi C‡`i Agi m½xZ bZzb cÖvYmÂvi K‡i evsjvi gvby‡li ü`‡qÑ ÔIgb igRv‡bi H †ivRvi †k‡l G‡jv Lykxi C` ZzB Avcbv‡K AvR wewj‡q †` †kvb& Avmgvbx ZvwM`Õ G mg‡q C‡`i gnv Av‡gR wb‡q L›`Kvi Avey Zvwje D‡jøL K‡ibÑ †ivRvi 15 w`b hvIqvi ci †_‡KB M„nea~iv bvbv iKg bKkx wcVv ˆZwi Ki‡Z ïiæ KiZ| G‡`i g‡a¨ dzjwcVv, cvciwcVv, Szwi, nv‡Z †Ucv †mgvB BZ¨vw` D‡jøL‡hvM¨| C‡`i Av‡Mi w`b A_©vr Pvb iv‡Z †g‡qiv †gnw` G‡b Zv †e‡U nv‡Z bvbv iKg wPÎ AuvKZ| †Kvievwbi C`‡K MÖv‡gM‡Ä eKwi C` ev eKiv C` ejv n‡Zv| Aek¨ GL‡bv G kãwU MÖvgv‡j †ek cÖPwjZ Av‡Q| wKš‘ †Kb GB bvgUv e¨envi Kiv n‡Zv Zv wK KL‡bv †f‡e †`Lv n‡q‡Q? GwUI †ek Zvrch©c~Y©| weªwUkc~e© evsjvq †Kvievwbi C‡` h_vixwZ Miæ-QvMj †Kvievwbi wbqg _vK‡jI evsjvi gymjgvb‡`i Rb¨ weªwUk Avg‡ji cÖvq †`o kÕ eQi Miæ †Kvievwb †`qv A‡bKvs‡k Am¤¢e wQj| we‡kl K‡i wn›`y Rwg`vi‡`i A‡j Miæ †Kvievwb KíbvI Kiv †hZ bv| †KD †Kvievwb †`qvi wbqZ Ki‡j m‡e©v”P Lvwm, QvMj ev eKwi †`qv †hZ| Aviwe evKviv k‡ãi A_© Mvfx ev Miæ| G evKviv kãwU eKwi‡Z iƒcvšÍi K‡i QvMj †Kvievwb w`‡jB †Kvievwbi nK Av`vq n‡e e‡j a‡i †bqv n‡Zv| †h‡nZz Miæ †Kvievwb †`qv m¤¢e bq, †Kvievwb w`‡Z n‡”Q QvMj, ZvB evKviv †_‡K kãwU eKwi‡Z iƒcvšÍi Kiv nq| G e¨vcv‡i Aveyj gbmyi Avng` wj‡L‡Qb, ÔeKiv C‡` Miæ †Kvievwb †KD KiZ bv| Rwg`vi‡`i Zid †_‡K Zv KovKwofv‡e wbwl× wQj| Lvwj eKwi †Kvievwb PjZ| †jv‡Kiv KiZI Zv cÖPzi|Õ weªwUk we`v‡qi ga¨ w`‡q Avev‡iv †Kvievwbi †¶‡Î GK Awfbe wecøe mvwaZ nq| Avjøvni A‡kl †g‡nievwb‡Z evsjvi N‡i N‡iI wd‡i Av‡m C‡`i Av‡gR| G †¶‡Î we‡klfv‡e K… wZ‡Z¡i `vwe`vi evsjvi Djvgv †kªYx| knx` wZZzgxi I nvRx kixqZzjøvni c_ a‡i evsjvi gymjgvb‡`i Cgvb-AvwK`v msi¶‡Yi cÖqv‡m Zv‡`i M„nxZ Kg©m~wP wesk kZvãx‡KI cÖfvweZ K‡i| †mB mv‡_ ˆmq` Avgxi Avjx I beve Ave`yj jwZ‡di AvaywbK wPšÍv‡PZbv gymwjggvb‡m ivR‰bwZK a¨vbaviYv ˆZwi‡Z m¶g nq| 1905 mv‡ji evsjv wef³xKiY Ges 1906 mv‡j gymwjg jx‡Mi cÖwZôv evsjvi gymjgvb‡`i üZ †MŠie wdwi‡q Avb‡Z ¸iæZ¡c~Y© f~wgKv cvjb Ki‡Z mg_© nq| Avgv‡`i wcÖq Rb¥f~wg ¯^vaxb mve©‡fŠg evsjv‡`‡ki MÖvgM‡Ä eZ©gv‡b C` ïay gymjgvb‡`i Rb¨ bq, eis GKwU mve©Rbxb Drm‡e cwiYZ n‡Z P‡j‡Q| abx-Mwi‡ei ga¨Kvi we‡f`I Av‡Mi †P‡q A‡bKvs‡k K‡g‡Q; we‡kl K‡i MÖvgxY gvby‡li gb I gb‡b abx-Mwie wbwe©‡k‡l mgfvevcbœ gvbwmKZv m„wó n‡Z P‡j‡Q| GUv fxlYfv‡e Avgv‡`i Avkvwš^Z K‡i| Z‡e wgwWqvi Kj¨v‡Y C` Drm‡e hZUv gvZvgvwZ n‡”Q, Zvi e„nr AskB C‡`i g~j Zvrch©‡K wgªqgvY K‡i w`‡”Q| ZvB C` Drm‡ei g~j †PZbv‡K aviY K‡iB GUv‡K mve©Rbxb Drm‡e cwiYZ Kivi Rb¨ wcÖ›U I B‡jKUªwbK wgwWqvi Kg©xiv Av‡iv †ewk AvšÍwiK n‡eb, GUvB Avgv‡`i cÖZ¨vkv|


&C‡`i we‡kl Av‡qvRb K‡qKwU RvZxq w`e‡m c«vq wbqg K‡i wKQy ‡jLv cÎcwÎKv‡Z Qvcv n‡q _v‡K| C`‡K ‡miKg wKQy ivó«xq w`em ejv hvq bv| Avevi e¨wZe¨¯ÍZvq ‡h ‡Kvb ivó«xq w`em ‡_‡K eis K‡qK¸Y ‡ewk Zrci GKUv w`b C`| Avi C‡` evwo‡divi `y‡f©vM wb‡qI wKQy iPbv c«vq iæwUb K‡i c«KvwkZ nq| GiKg GKwU c«e‡Üv‡`«KKvix welqe¯Íyi B‡Zvg‡a¨B mgvwa¯’ nIqvi K_v wQj| wKš‘ ev¯Í‡e wd eQi AšÍZ `yÕevi K‡i Avg gvbylRb mgvwai AvZ¼ ey‡K K‡i wb‡q evwo hvb (I KÕw`b ci wd‡i Av‡mb)| m¼UwUi ‡Kv‡bv ivó«xq myivnv nq bv| m¼UwU ‡Kv‡bviKg P¨vwiwUgb¯‹ DcvqDcKv‡iiI gyL ‡`‡L bv| eis evwo-‡divi ZvwM` e¨emvwqK GKUv dvu` wn‡m‡e bZyb bZyb D`¨‡g Avwe®‹…Z| d‡j C‡` XvKv ‡_‡K gvbylR‡bi evwo ‡div GKUv RjR¨všÍ c«m½ wn‡m‡e ‡eu‡P _vK‡Q| msev`-RiæwiZ¡ AvKQvi e`jvq, Ges mwPÎ Lei Qvcv‡bv wPiKvjB m¤úv`Kxq bxwZgvjv wba©vi‡Yi c«m½, m¤úv`K-mvsevw`K gn‡ji c…ô‡cvlKZvi welq| Gi g‡a¨ bvbvwea c«m½ Qwei ¸iæZ¡ ‡_‡K Acm…Z n‡q‡Q| ew¯Í‡Z Av¸b Avi ‡Zgb Qvcv nq bv, wbweo k«gwbf©i Kv‡Ri ‡dv‡Uv Kg Qvcv n‡Z ïiæ n‡q‡Q GiKg AviI wKQy D`vniY Abvqv‡mB ‡`qv m¤¢e, ¸iæZi ‡Kv‡bv M‡elYv QvovB| cvkvcvwk, ‡g w`e‡m k«wgK‡`i GKUv ‡dv‡Uv AM«¸iæZ¡ w`‡q c«Kvk Kievi ‡iIqvRUv GL‡bv Pvjy Av‡Q| C‡` evwo ‡divi `y‡f©v‡Mi Av‡jvKwPÎI msev`c‡Î G‡m _v‡K| evsjv gva¨‡gi cwÎKv‡Z ‡Zv e‡UB| cÎcwÎKv Zi‡d ¸iyZ¡c«`v‡bi PvjwPÎ wKsev Zv‡Z D‡jøL‡hvM¨ e`j c«m½ wn‡m‡e Avgvi AvM«‡ni, Ges ¯^Zš¿ g‡bv‡hv‡Mi `vwe`vi| AvR‡Ki Av‡jvP¨ Zv bq| evwo ‡divB AvR‡Ki Av‡jvP¨| Ck¦iP›`« we`¨vmvMi Zvui gv‡qi Kv‡Q hvevi Rb¨ ‡h `y‡f©vM‡K eiY K‡iwQ‡jb ‡mUv gvZ… fw³i wb`k©b wn‡m‡e cvV Kiv n‡q _v‡K| Kw_Z, K‡e Rvwb c‡owQjvg ‡Kv‡bv GK eB‡q, gv Zvu‡K ‡`L‡Z ‡P‡qwQ‡jb Rvb‡Z ‡c‡i GK S‡oi iv‡Î gv‡K ‡`L‡Z iIqvbv nb we`¨vmvMi| M½vi Zx‡i G‡m hLb ‡kl cvivwbi ‡bŠKvI Avi ‡c‡jb bv wZwb, ZLb S‡oi H Li‡m«vZv b`x‡Z wZwb Svuwc‡q c‡o mvuZvi ïiy K‡i w`‡jb| BZ¨vw` BZ¨vw`| hv‡nvK, we`¨vmvM‡ii gvZ…fw³ ‡evSv‡bvi Rb¨ GB M‡íi c«wZ hZB bv ‡Kb AvM«n _vKyK ‡jv‡Ki, wb‡R‡`i Rxe‡b cwievi-cwiRb‡K ‡`Lvi Rb¨ GiKg Mí Rb¥ ‡`qv Zvu‡`i KZ©e¨ a‡i ‡bqvi ‡Kv‡bv KviY ‡bB Avgv‡`i| cwÎKvi wbqwgZ cvVK Mv Kiyb Avi bvB Kiyb C‡` hvÎx‡`i

Bangla Times p 11 - 17 October 2013 p Page 36

C‡` evwo ‡div: GK cybt‡cŠwYK `y‡f©v‡Mi e‡›`ve¯Í gvbm ‡PŠayix A‡kl ‡fvMvwšÍi wPÎUv Zvuiv mevB c«vq Rv‡bb: evm, ‡U«b ev j‡Âi wU‡KU cvIqv hvqbv bv, cvIqv hLb hvq ZLb ‡PvivB c‡_ wKb‡Z nq we¯Íi `vg w`‡q, wKb‡Z wM‡q c«vqkB c«ZviYvi wkKvi n‡Z nq| wKsev evm, ‡U«b wKsev j‡Â Rvbvjv, cvUvZb, Qv` Dc‡P gvbylRb RvqMv cvevi ‡Póv K‡i‡Qb; SyuwKc~Y©fv‡e hvZvqvZ Ki‡Z wM‡q A‡nZy `yN©Ubvq c‡o‡Qb; AwZwi³ hvÎx en‡bi Kvi‡Y hvbevnb `yN©Ubvi gy‡L c‡o‡Q; b`x cvivcv‡ii Rb¨ ‡dwiNv‡U wKsev evm Uvwg©bv‡ji gy‡L wewk« hvbR‡Ui Kvi‡Y wbw`©ó mg‡q evwo ‡div m¤¢e nq wb| C‡`i Av‡Mi K‡qK w`b, C‡`i w`b Ges c‡ii K‡qKw`b moKc‡_ ev ‡bŠc‡_ KZ¸‡jv gvby‡li g…Z¨y| G¸‡jv ‡Kv‡bv e¨Z¨q QvovB N‡U P‡j‡Q, wd eQi Ges ‡Zgb ‡Kv‡bv c«wZweavb QvovB| A_P gvby‡li GB PjvPj¸‡jv ‡Kv‡bvg‡ZB AvPvbK bq| c~e©wba©vwiZ GKwU NUbv| mswkøó mKj gn‡jB Rv‡bb ‡h GB w`b¸‡jv‡Z XvKv I Ab¨vb¨ eo kni ‡_‡K j¶ j¶ gvbyl Ab¨vb¨ ‡QvU kni ev M«vg gy‡L QyU‡eb| Ges K‡qKw`b ev‡` Zvuiv Avevi XvKvq wdi‡eb| gvbylR‡bi C‡` evwo-‡div ‡Kb eQ‡ii ci eQi e¨wZµgnxb GKUv `y‡f©vM wn‡m‡e i‡q ‡M‡Q ‡mB c«kœUvi wb®úwË m¤¢e Avm‡j Ab¨vb¨ c«kœ‡K c«k«q w`‡q| GKUv n‡jv, gvbyl evwo ‡Kb ‡d‡ib? Avi n‡jv, ‡Kvb gvbyl evwo ‡d‡ib? mK‡ji ‡Zv Avi evwo-‡divi Zvov ‡bB! wKsev evwo-‡div gv‡b ‡Zv Zvu‡`i kni ‡Q‡o ‡hb ‡Zb c«Kv‡iY bk¦i kix‡ii SyuwK wb‡q ‡Kv‡bv GKUv hv‡bi Dci mIqvi nIqv bq! A_ev, XvKvi evB‡i hvIqv Zvu‡`i eo‡Rvi GK c«‡gv` ågY| evwo-‡divi DËy½ ZvwM` Avi `y`©gbxq AvKvs¶v, wecix‡Z Mfxi nZvkv‡ev‡ai ‡P‡q ‡mB ev¯—eZvi AvKvk-cvZvj wfbœZv| c«kœUv XvKv gnvbM‡ii ‡MvovcËb Avi e¨e¯’vcbvi, mvgvwRK ‰elg¨ Avi ivó«xq `vq-`vwqZ¡nxbZvi| gv‡S g‡a¨ K‡qKw`b ‡hLvb ‡_‡K wmMv‡iU wKwb, avbgwÐ ‡jK cv‡oi ‡mB RvqMv‡Z

KÕw`b a‡i Avi wVKVvK cvIqv hv‡”Q bv Zv‡`i| ‡mw`b c«vq GK ‡`qv‡ji wcQ‡b jywK‡q _vKv RvqMv ‡_‡K GKRb ‡e‡ivj| wmMv‡iU ‡ePj| GB cwiw¯’wZi KviY wR‡Ám Kiv‡Z ‡Kv‡Ì‡K Zvi gv G‡m ‡NvlYv Ki‡jb ‡h Mwie ‡jvK¸jv‡i evbvBqv Avjøv wVK K‡ib bvB| A_ev AšÍZ evbv‡bvi ciB Zv‡`i ‡g‡i ‡djv DwPr wQj| Ges me‡k‡l Avgv‡K wR‡Ám Ki‡jb ‡h Zv‡`i ‡Kv‡bv c«‡qvRb Av‡`Š XvKv kn‡i Av‡Q wKbv| welq n‡jv, hv eySjvg, cywjk avbgwÐi Avkcvk ‡_‡K GB ai‡bi wQbœg~j‡`i Zy‡j w`‡”Q|| GB gwnjvi c«‡kœi DËi ‡`evi g‡Zv Zvr¶wYK wKQy Lyu‡R Avwg

‡cjvg bv| GKUy ci, wmMv‡iU aiv‡Z aiv‡Z, ej‡Z cvijvg ‡h Zv‡`i c«‡qvRb ‡Zv w`we¨ Av‡Q| Zviv bv _vK‡j KÕw`b ci ci gqjv AveR©bv ‡djvi ‡jvKRb KB cvIqv hv‡e! GgbwK GB Kyievwbi fywo-‡Mvei mvd Kivi KvRUvI Avgvi g‡Zv ‡jvK Ki‡Z PvB‡e bv, Zv‡`i jvM‡eB| Avgvi K_vq Avk¦w¯Í ‡c‡qB nq‡Zv, gwnjv K_v Avi evov‡jb bv| gwnjvi K_vq ‡hfv‡eB DËi w`‡q _vwK bv ‡Kb AkvwšÍUv g‡bi g‡a¨ PvMvo ‡`eviB K_v| nq‡Zv wm‡M«U wewµi AwaKš‘ wZwb ‡mUvB ‡P‡qwQ‡jb| Zvui ‡fvMvwšÍi wKq`sk ‡hb Avgvi g‡a¨ AkvwšÍ wn‡m‡e Pvjvb n‡q hvq|

XvKv kn‡ii c«avb ¯’cwZ Avi iƒcKvi‡`i Gi c«ej Awaevmx‡`i ga¨Kvi RbwgwZK AvKvs¶v Avi Gu‡`i ‰`bw›`b c«‡qvRb wKQy‡ZB mvgÄm¨c~Y© nq bv| Guiv g‡b g‡b PvB‡Z _v‡Kb Zvgvg cvov Ry‡o ‡hb PKP‡K gm…Y ‡Pnvivi dyidy‡i gvby‡livB _v‡Kb| wKš‘ ¯^v¯’¨-m‡PZb ‡`ŠoUv ‡k‡l Mwji av‡i K`yIqvjv e‡m bv _vK‡jI Gu‡`i ‡gRvR P‡o hvq| fve‡Z ïiæ K‡ib K`yIqvjv‡`i ‡Zj eÇ ‡e‡o ‡M‡Q B`vbxs| Avevi Ab¨ PKP‡K gm…Y ‡Pnvivi c«wZ‡ekx AwaKZi PKP‡K Mvwo wb‡q cvovq XyK‡jI ‡h Guiv A‡bK

kvwš— cvb ZvI wbwðZ K‡i ejv hvq bv| d‡j, ‡hgbUv ejwQjvg, XvKv kn‡ii AwacwZ RbM‡Yi AvKvs¶v Avi c«‡qvR‡bi ‡Kv‡bv myweavRbK mgxKiY mnR bq| ev¯ÍeZv n‡jv, Avgv‡`i evmbvi `ywbqv hvB ‡nvK, XvKvi RbwgwZK gvbwPÎwU wVK mgiƒc bq| XvKv kn‡i hvuiv evm K‡ib, hvu‡`i mk«g Dcw¯’wZ Qvov ‡MvUv kniUvB APj, GgbwK cyiv ivó«KvVv‡gv, Zvu‡`i wmsnfvMB GB kn‡i ¯’vwcZ bb| GB kn‡ii m‡½ Zvu‡`i `yB-wZb c«R‡b¥i m¤úK© bq| ‡ckvRxex wKsev wkícwZ cwievi¸‡jvi ‰ewkó¨ n‡”Q b¨~b `yÕ wZb c«Rb¥ a‡i XvKvq c«wZwôZ

Zvuiv| GB kn‡ii Zvuiv Awe‡”Q`¨ Ask| C` Dcj‡¶ Zvu‡`i evwo‡div Zvu‡`i Aw¯Í‡Z¡i AeavwiZ w`K| GgbwK, hw` wbôyi GKUv mvgvwRK ZvwM` ‡_‡KI wePvi Kwi, Zvu‡`i evwo-‡div Drcv`b c«wµqvi cieZ©x MwZkxjZvi Rb¨I Riæwi| AšÍZ gb¯ÍvwË¡K w`K w`‡q| wKš‘ `y‡f©vM Zvu‡`i md‡ii Rb¨ c~e©wba©vwiZ n‡q Av‡Q| ‡mUv `ywðšÍvi bq ‡Kej, Mfxi ‡µv‡ai| Avwg wVK Zvu‡`i `‡j ‡bB hvuiv bvbvwea ‡kvKc«¯—ve Avi wb›`vc«¯Ív‡e Lywk n‡Z cv‡ib| wj‡e‡ij ivRbxwZi Gme eyRiæwK‡Z Avgvi Av¯’v ‡bB| Z`ycwi, Avgvi g‡b c‡o bv, ‡bnv‡qr ‡KŠZ~njx AbymÜv‡b, KL‡bv msm‡` C‡` evwogyLx wKsev wdiwZ c‡_ knigyLx wbnZ gvbylR‡bi Rb¨ msm‡` KL‡bv ‡kvKc«¯Íve ‡bqv n‡qwQj wKbv| wKsev wbZvšÍ `y‡h©vM-‡fvMvwšÍ gv_ vq wb‡q mc«vY wdi‡Z ‡c‡iwQ‡jb hvuiv Zvu‡`i ‡Kv‡bv evnŸv c«¯Íve ‡bqv n‡qwQj wKbv| hw` bv n‡q _v‡K, bvbvwea ivR‰bwZK ‡gUvd‡ii Kv‡j, AvMvgx‡ZI ‡bqv n‡e bv Zv bq| wKš‘ Avm‡jB Gme AvPvi-Abyôv‡b Avgvi mvgvb¨B AvM«n| wKš‘ Avwg mywbwðZ g‡b Kwi, K‡qK j¶ ‡jv‡Ki evwo‡Z KÕw`‡bi Rb¨ ‡eov‡Z hvIqv ‡bnv‡qr mvgvb¨ bvMwiK AwaKvi| GUv wbwðZ Ki‡Z cviv ‡Kv���bv miKvi ev e¨e¯’vcbvi ‡Kej KZ©e¨B bq, AZ¨š— mvaviY ch©v‡qi mvg_¨© nevi K_v| Avwg cwjwm-mycvwikKvi bB| n‡Z cQ›` Kwi bv| Aš—Z cwÎKvi cvZvq, ‡nvK ‡m I‡qe cwÎKv| wKš‘ KwZcq we‡klÁ wKsev GKUv msm` wKsev hyMcr C‡`i Av‡M GK‡Î e‡m, ¯’vbxq ÔRbÕc«wZwbwa‡`i‡K we‡kl ÔG¨vmvBb‡g›UÕ w`‡q, cwienY gvwjK mwgwZ‡K GKUv ‡÷K‡nvìvi evwb‡q, GKUv Kvh©Kix Dcvq Avwe®‹vi Am¤¢e bq Zv Avwg g‡b Kwi bv| Avi hvB ‡nvK GUv Agi‡Z¡i Ilya Avwe®‹v‡ii g‡Zv eo ‡Kv‡bv P¨v‡jÄ bq| ‡m«d GKUv c«v‡qvwiwUB GLv‡b h‡_ó| Zv n‡”Q, Avg-gvby‡li Rxeb‡K, c«‡qvRb‡K Ges Zvu‡`i cvwievwiK-mvgvwRK Rxeb‡K ¸iyZ¡ w`‡Z cviv| c«vYwc«q ‡cvl¨‡K ¯ªóvi Kv‡Q ewj w`‡Z cvivB bvwK Kyievwb C‡`i g~j wk¶v| Avgvi g‡b nq bv ‡h ivó«, miKvi Avi Gi PvwjKvkw³ G‡Rwݸ‡jv c«vYwc«q ÔRbMYÕ‡K Kyievb Kievi Aby‡c«iYv ‡_‡K GB AbvPvi K‡i P‡jb wd eQi| hw` Zv n‡Zv, g…Z Avi `yf©vMv gvbylRb AšÍZ gievi Kv‡j, hš¿Yvi Kv‡j, ‡MŠie‡eva Ki‡Z _vK‡Z cvi‡Zb| Kx Rvwb nq‡Zv K‡ibI!


&C‡`i we‡kl Av‡qvRb Avgv‡`i K…wó, ms¯‹…wZ, BwZnvm, HwZ‡n¨i m‡½ cwiPq Kwi‡q †`Iqvi Rb¨ `xN©w`b †_‡KB Avgiv †`‡ki cÖZ¨šÍ A‡j Qwo‡q _vKv HwZnvwmK ¯§… wZweRwoZ ¯’vb¸‡jv‡Z wM‡q ÔBZ¨vw`Õ aviY K‡i AvmwQ| wewfbœ ¯’v‡b Abyôvb Kivi Kvi‡Y wewfbœ GjvKvi gvby‡li m‡½ Avgv‡`i †`Lv nq, K_v nq| fve-wewbgq nq| 5 eQi Av‡M Avgiv Ggwb GKwU Abyôvb aviY Ki‡Z wM‡qwQjvg Kywgjøvi kvjeb †eŠ× wenv‡i| aviY †k‡l 12-14 eQ‡ii GKwU wkï nVvr G‡m Avgv‡K GKwU cÖkœ K‡i_ :Avcwb †Zv mvaviY gvbyl‡K wb‡q Abyôvb K‡ib| e‡jb †Zv gvbyl Kq cÖKvi? ‡QvÆ GKwU wkïi gy‡L nVvr G ai‡bi cÖkœ ï‡b AevK njvg| GKUy †n‡m wR‡Ám Kijvg:nVvr G cÖkœ †Kb? wkïwU Avgvi cvëv cÖ‡kœi Reve bv w`‡q wb‡RB DËi w`j :Õ‡kv‡bb, gvbyl n‡”Q `yB cÖKvi| mvaviY gvbyl Ges AmvaviY gvbyl| Gev‡i wØZxq cÖkœ e‡jB †m Avi GKwU cÖkœ Qy‡o w`j :ejyb †Zv, †Kvb gvbyl †ewk fv‡jv_ mvaviY gvbyl, bvwK AmvaviY gvbyl? G cÖ‡kœiI Kx DËi †`e ey‡S DV‡Z cviwQjvg bv| Avgv‡K wPwšÍZ †`‡L wkïwU †n‡m I‡V :ey‡SwQ, GUvI cvi‡eb bv| Avcwb wbðqB g‡b g‡b AmvaviY gvby‡li K_vB fve‡Qb| wKš‘ mwVK DËi n‡”Q_ mvaviY gvbyl| KviY mvaviY gvbyl‡K e¨envi K‡iB Zviv AmvaviY gvbyl nb| hvevi mgq e‡j †Mj cÖkœUv ÔBZ¨vw`Õi `k©K KyB‡R †`‡eb| wkïwUi nVvr G ai‡bi cÖkœ Avgv‡K GKUy fvebvq †d‡j w`j| G cÖkœ †Zv ÔBZ¨vw`Õ‡Z Kiv hv‡e bv| KviY GB cÖkœ Ges Gi mwVK DËi w`‡Z †M‡j wkïwUi fvlvq hviv AmvaviY gvbyl, Zviv welqwU mnRfv‡e †b‡eb bv| mvaviY gvbyl‡K †evSv‡bv mnR n‡jI AmvaviY gvbyl‡K †evSv‡bv KwVb| KviY Giv †R‡M Nygvb Ges hviv †R‡M Nygvb Zv‡`i †hgb Nyg fv‡O bv †Zgwb hviv ey‡SI AeyS Zv‡`iI †Zgwb eyS Av‡m bv| Z‡e Pv‡c co‡j cv‡ci K_v Kvuc‡Z Kvuc‡Z †ewi‡q Av‡m| Avi Zv‡`i GB KvucvKvuwci wKQy bgybv we‡kl we‡kl mg‡q Avgiv †`‡LwQ| wKš‘ mvaviY Ges AmvaviY gvbyl wb‡q wkïwUi g‡b GB cÖkœ †Kb_ †f‡e cvBwb| Z‡e Avgv‡K wKQy wPšÍvi †LvivK w`‡q M¨v‡Q| Avm‡j Avgv‡`i †`‡k †Kv‡bv ivR‰bwZK †bZv hLb e³…Zv †`b ZLb Zv‡`i K_vi wmsnfvM Ry‡oB _v‡K mvaviY gvby‡li K_v| A_©vr mvaviY gvby‡li my‡Li Rb¨, mvaviY gvby‡li DbœwZi Rb¨| Avevi mvaviY gvbyl‡K wb‡qB mKj Ab¨v‡qi †gvKv‡ejv Kivi K_v e‡jb| wKš‘ Gme K_vq wK mvaviY gvby‡li

Bangla Times p 11 - 17 October 2013 p Page 37

fvM¨ cwieZ©b nq? UK‡kv Avi cwÎKvq †`Iqv wee…wZi K_vB aiæb| mevi K_vi g‡a¨B RbMY Avi mvaviY gvby‡li K_v Av‡QB| A_©vr †h hv ej‡Qb meB mvaviY gvby‡li Rb¨, Zv‡`i AwaKvi Av`v‡qi Rb¨| wKš‘

†g‡Z I‡V, †Zgwb cÎcwÎKvqI †ek eo K‡i Lei Qvcv nq| ïay ZvB bq, wewfbœ gnj †_‡K †kvKevYx Avm‡Z _v‡K| Rvbv‡bv nq †kvKmšÍß cwiev‡ii cÖwZ mg‡e`bv| Gme `yN©Ubvi KviY wn‡m‡e †KD wPwýZ K‡ib Pvj‡Ki AcwicKùZv‡K| Z‡e

mvaviY gvbyl nvwbd ms‡KZ †h mg‡q Zviv wUwf c`©vq Gme K_v e‡jb, †m mgq †`‡ki AwaKvsk mvaviY gvbyl _v‡Kb Nywg‡q| Z‡e GB me AmvaviY gvbyl hv‡`i m¤ú‡K© e‡jb wKsev hv‡`i cÖksmv ev mgv‡jvPbv K‡i Av‡jvPbv K‡ib ZvivI wKš‘ AmvaviY gvbyl Ges Dfq c‡ÿi D‡Ïk¨B mvaviY gvby‡li Kj¨vY| wKQyw`b Av‡M Avgiv RbmsL¨v welqK GKwU Abyôvb K‡iwQjvg| AbyôvbwU Ki‡Z wM‡q Rvbjvg †`‡ki RbmsL¨v GLb 16 †KvwU Qvwo‡q †M‡Q| wKš‘ Avgv‡`i wewfbœ `‡ji weÁ †bZ…e…›` (wkïwUi fvlvq AmvaviY gvbyl) †hfv‡e 16 †KvwU RbMY‡K wb‡q cÖvqB Av‡›`vj‡b Svuwc‡q cov wKsev Aci cÿ‡K mgywPZ wkÿv †`Iqvi K_v e‡jb, Zv‡Z g‡b nq †`‡ki RbmsL¨v GLb 32 †KvwU| †hgb ÔGÕ `j ej‡Q_ 16 †KvwU RbMY Avgv‡`i mv‡_ Av‡Q| Avevi ÔweÕ `j ej‡Q, 16 †KvwU RbMYB Avgv‡`i kw³| Avi niZvj Ae‡iva n‡j †Zv ÔGÕ `j Ges ÔweÕ `‡ji `ywU wee…wZ _vK‡eB| niZvj cvjb Kivq RbMY‡K Awfb›`b; Av‡iK `j ej‡e, niZvj cÖZ¨vL¨vb Kivq RbMY‡K Awfb›`b| GB AmvaviY gvby‡liv AvBb wb‡q, g~j¨‡eva wb‡q, mZZv wb‡q, †`k‡cÖg wb‡q A‡bK K_vB e‡jb †KD KvM‡R, †KDev wUwf‡Z| ïay ejvB bq, A‡bK AvB‡bi aviv Av‡Q hv eo eo wej‡ev‡W© wKsev mvBb‡ev‡W© †kvfv cvq| AvB‡bi cÖwZ kÖ×vkxj nIqvi Aby‡iva Rvbv‡bv nq| mvBb‡ev‡W© †jLv Gme AvBb fvOvi Rb¨ dvBbI Av‡Q| Avevi dvBb bv w`‡q AvBb fvOvi jvBbI Av‡Q| †m jvBb mvavi‡Yi bq, AmvaviY gvby‡li| hvbevnb `yN©Ubvi K_vB aiæb| cÖwZw`bB `yN©Ubv NU‡Q| cÖvY nviv‡”Qb mvaviY gvbyl| hv‡`i ïay msL¨v Rvbv hvq| AgyK RvqMvq evm `yN©Ubvq 6 Rb wKsev 10 Rb wbnZ| G‡`i A‡b‡KiB cwiPq Rvbv hvq bv| AÁvZcwiPq ejv nq| ejv evûj¨, Giv mevB mvaviY gvbyl| Z‡e n¨vu, AmvaviY gvbyl hw` `yN©Ubvq c‡o †Kvg‡i wKsev nv‡Z, nvuUy‡Z GKUy †PvU cvb Zvn‡j 24wU P¨v‡bj †hgb †eªwKs wbD‡R

PvjK AcwicKù n‡jI Zvi mgm¨v †bB| wZwb jvB‡mÝavix| Zv‡`i jvB‡mÝ †`Iqvi e¨vcv‡i nvZ i‡q‡Q AmvaviY gvby‡li| GB jvB‡mÝavix A‡bK PvjKB wKš‘ †njcvi| GB †njcvi hLb †ní Kivi e`‡j †mjd WªvBwfs‡q iZ nb Ges WªvBwfs‡qi †mÝ bv _vK‡jI jvB‡mÝ †c‡q hvb, ZLb hvÎx‡`i †mÝ _vKvi K_v bq| ZviciI gvbyl Mvwo‡Z P‡o, `yN©Ubvq c‡o Ges eo wKQy GKUv NU‡jB KZ©…c‡ÿi UbK b‡o| A_©vr †Pvi cvjv‡j eyw× ev‡o| GB †h C` G‡m‡Q, iv¯Ívq hvbR‡U mvaviY gvby‡li †fvMvwšÍ n‡”Q| hvbR‡Ui RwUj hš¿Yvq iv¯Ívq Mvwo R‡g hv‡”Q| Kv‡Ri mgq K‡g hv‡”Q| Kg©¯ú…nv `‡g hv‡”Q, wKš‘ Dck‡g hv‡”Q bv †KD| wUwfi Le‡i Dck‡gi bvbvb Dcvq †`Lv †M‡jI †fvMvwšÍi KgwZ †bB| wbivcËvnxb iv¯Ívq iv¯Ív cvivcvi n‡Z wM‡qI cicv‡i hvevi Avk¼v _v‡K c‡` c‡`| Avevi †fRv‡ji K_vB aiæb| KÕw`b Av‡M cwÎKvq cojvg, åvg¨gvY Av`vjZ 1000 gY `ya †d‡j w`‡q‡Qb| KviY gRy` Kiv `ya wewµ bv n‡j cPb †iv‡a `y‡a †`Iqv nq digvwjb| GB `yaB P‡j hvq XvKvi eo eo wgwói †`vKv‡b| ˆZwi nq digvwjb †`Iqv `y‡a bvbv wgóvbœ| †KDev ev”Pvi Rb¨ wK‡b wb‡q hvb Gme `ya| ïay `yaB bq, Lv`¨`ªe¨ †_‡K ïiæ K‡i gvQ-gvsm, djg~j_ cÖwZwU wRwb‡mB ÿwZKviK †KwgK¨vj wgwk‡q †fRvj Kiv n‡”Q| Avi Gme †L‡q Amy¯’ n‡q co‡Q wkïiv| †fvMvwšÍ n‡”Q mvaviY gvby‡li| hviv A_©vfv‡e wPwKrmv wb‡ZI cv‡i bv| G‡`i ¯’vb nq AwaKvsk †gwW‡Kj K‡j‡Ri eviv›`vq wKsev †Kv‡bv wK¬wb‡Ki mvaviY Iqv‡W©| KviY Zviv mvaviY gvbyl| †Kv‡bv wfAvBwc †Kweb ev wfAvBwc nvmcvZv‡j _vKvi mvg_¨© Zv‡`i †bB| AvDU‡Wv‡ii wmŠc †K‡U Amy¯’ kixi wb‡q NÈvi ci NÈv e‡m _vK‡Z nq Gme gvby‡li| †fRvj wb‡q ej‡Z wM‡q KÕw`b Av‡M GK f`ª‡jvK Avgv‡K ejwQ‡jb, GLb Avi g…Zy¨i c‡i

C` Drme wb‡q K_v

jvk cPvi Avk¼v †bB| KviY †h cwigvY digvwjb Avi welhy³ Lvevi Avgiv †L‡qwQ Ges Lvw”Q Zv‡Z g…Zy¨i c‡i Avgv‡`i kix‡i cPb ai‡e bv| C` G‡m‡Q| wewfbœ GjvKvi †`qv‡j †`qv‡j †kvfv cvq iO-‡ei‡Oi †cv÷vi| †jLv _v‡K AgyK fvB‡qi C‡`i ï‡f”Qv wKsev C` †gveviK| wb‡P †jLv _v‡K ÔcÖPv‡i :GjvKvi RbMYÕ| A_©vr GLv‡bI mvaviY gvbyl‡K e¨envi Kiv n‡q‡Q| mevB †ev‡Sb, mvaviY gvby‡li bvg w`‡q †bZv wb‡RB GB †cv÷vi Qvcvb| wbe©vPb G‡j RbM‡Yi fvM¨ Dbœq‡b Gme †bZv †jKPvi w`‡Z w`‡Z Mjv dvwU‡q †d‡jb, wKš‘ Zv‡Z mvaviY gvby‡li fv‡M¨i †Kv‡bv cwieZ©b N‡U bv| mvaviY gvbyl cÖwZw`b †mB mKv‡j D‡V Kg©¯’‡j hvevi D‡Ï‡k¨ ev‡mi Rb¨ jvB‡b `vuwo‡q _v‡Kb| †KDev Wej †WKvi ev‡mi n¨v‡Ûj a‡i Rxe‡bi SyuwK wb‡q Awd‡mi c‡_ †Qv‡Ub, Avi evRv‡i wM‡q `ªe¨g~‡j¨i Pv‡c we‡µZvi m‡½ SMov K‡ib| Z‡e †Zj, M¨vm, cvwb, Pvj, Wvj, AvUvi `vg e… w× †c‡jI wKQy wRwbm LyeB m¯Ív| e³v m¯Ív, e³…Zv m¯Ív, A‡bK ivRbxwZwe` m¯Ív, wee…wZI m¯Ív| Giv gvbyl‡K bvbvb Dc‡`k w`‡q _v‡Kb| mv‡_ evYxI| KvD‡K hw` cÖkœ Kiv nq, ejyb †Zv, Avgv‡`i GLv‡b me‡P‡q m¯Ívq †Kvb wRwbm cvIqv hvq? mnR DËi, Dc‡`k| Dc‡`k Kv‡K e‡j? wb‡R hv KL‡bvB Ki‡e bv wKš‘ Ab¨‡K Ki‡Z ej‡e, ZvnvB Dc‡`k| Avm‡j Avgiv hv ewj Zv Kwi bv| Avi hv Kwi Zv ewj bv| A™¢yZ wn‡cv‡µwm, hv †_‡K mvaviY gvbyl gy³| hv e‡jb †mvRv-mvÞv| KvM‡Ri cvZv Lyj‡jB †`Lv hvq KZ `ªæZ AKv‡j Rxeb S‡i hv‡”Q| nZ¨v, Lyb, ¸g †j‡MB Av‡Q| GB †Zv KÕw`b Av‡M wUwf‡Z †`Ljvg wmwmwUwf‡Z aiv cov wdwj¥ ÷vB‡j Ly‡bi `…k¨| Avgvi GK eÜy †mw`b ejwQj, mKv‡j evmvq cwÎKv covi Av‡MB ÔcÖ_g Bbœvwjjøvn& c‡o wbBÕ| wR‡Ám Kijvg, †Kb? eÜy ej‡jv, cwÎKv Lyj‡jB †Zv †`Le wewfbœ `yN©Ubvi msev` bB‡j g…Zy¨ msev`| ZvB Av‡M †_‡KB Bbœvwjjøvn& c‡o wbB| ejv evûj¨, Gme `yN©Ubvi wkKviI n‡”Qb mvaviY gvbyl| `yÕ`‡ji Av‡›`vj‡bi mgq †`Lv hvq AmvaviY gvby‡liv e³e¨ w`‡”Qb, wcUywb Lv‡”Qb mvaviY gvbyl| Kvu`v‡b M¨v‡m Kvu`‡Qb mvaviY gvbyl| K¨vWvi‡`i nv‡Zi wc¯Íj ev PvcvwZ †`‡L f‡q †`Šov‡”Qb mvaviY gvbyl| ZviciI wK Zviv wbivc`? bv| Zvi A‡bK D`vniY †Zv Avgv‡`i mvg‡bB i‡q‡Q| A_P GivI mvaviY gvbyl‡K wb‡q K_v e‡jb| C‡` evwo hv‡eb? Kgjvcyi †÷k‡b nvRvi nvRvi gvbyl jvB‡b `vuwo‡q Av‡Qb GKwU wUwK‡Ui Rb¨| GivB AwZwi³ hvÎx n‡q j‡Â I‡Vb| KZ hvÎx

e¨w³K AwfÁZvq AvR †_‡K mvZ-mv‡o mvZ `kK Av‡MKvi MÖvgxY ga¨weË cwiev‡ii C` Drm‡ei QweUv cÖvqk GKB iKg| m~h©nxb †fvi †_‡K M…nKΩx‡`i AšÍnxb e¨¯ÍZv g~jZ ivbœvNi‡Kw›`ªK| evZv‡m my¯^v`y NªvY| Ab¨w`‡K cyiæl‡`i axiM¤¢xi PvjPjb, mœvb †k‡l bZyb †cvkv‡K C‡`i bvgv‡R hvIqv, wd‡i G‡m ¯^v`y‡fvR KLbI ïay cvwievwiK m`m¨‡`i m‡½, KLbI Avgwš¿Z KvD‡K wb‡q| Z‡e Gw`b cÖ‡Z¨‡K wbR evwo‡Z Avnvi m¤úbœ Ki‡ZB Af¨¯Í wQ‡jb| we‡K‡j C` cÖK…Zc‡ÿ hZUv ag©xq Abyôvb, ZZUvB mvgvwRK Drme| wn›`y AvgviI ˆkke I ˆK‡kv‡ii wKQy mgq †K‡U‡Q MÖv‡g_ mËi-cuPvËi wbKUvZ¥xq ev eÜyR‡bi m‡½ mvÿvr| ZLb †QvU‡`i g‡a¨ cÖPwjZ cÖ_v m¤úÖ`v‡qi †hgb kvi`xq c~Rv Drme| kvi` msL¨v mvwnZ¨c‡Îi eQi Av‡MKvi iƒcgq, eY©gq MÖv‡g ˆcZ…K wfUvq| Pvicv‡k e…nËi wbKUvZ¥xq-¸iæRb‡`i cv‡q nvZ w`‡q mvjvg Kiv| ˆK‡kv‡i kû‡i g‡Zv XvDm C` msL¨v mvwnZ¨ cwÎKv cÖKv‡ki †iIqvR we‡klfv‡e cwiev‡ii wbKUvZ¥xq-¯^R‡bi cwievi| C` gv‡b bZyb †cvkvK Avi Rxe‡b Gme cÖ_v †Pv‡L c‡owb| eis wQj mvgvwRK Rxe‡b wKQyUv ¯^vaxbZv-DËi Kvj †_‡K| ag©xq ivóª cvwK¯Ív‡bi c~e©e‡½ GZUv my¯^v`y Lvevi`vevi| `y‡Uv‡ZB NªvY Bw›`ª‡qi Avb›`gq AwfÁZv| Avi wew”QbœZv‡eva, wb‡Ri g‡Zv K‡i _vKv, hv Avevi †g‡UªvcwjUb ms¯‹… ¸iæ‡Z¡ mvwnZ¨m¤¢vi †`Lv hvqwb| mvgvwRK Drme nIqvi Kvi‡Y `ycy‡ii Av‡MB ¯^v`y‡fv‡Ri Z…wß| Z‡e KLbI KLbI eB Dcnv‡i wZiƒ‡c cwiwPZ| Z‡e Gi e¨wZµg NUZ C` ev kvi` Drm‡e| AšÍZ C` Drme-Abyôv‡b mvwnZ¨ m…wó‡Z mv‡Rv mv‡Rv Ae¯’v Ges †mB bv›`wbK Z…wß| G w`bwU‡Z m¤úÖ`vqMZ wew”QbœZv‡ev‡ai Aemvb NUZ| wbgš¿Y-cvëv m‡½ igigv evRvi| Aek¨ †cvkvK I Aj¼v‡ii Zyjbvq Kg| Zey wbgš¿‡Y C` I kvi`xq c~Rvq m¤úÖxwZi cÖKvk NU‡Z †`‡LwQ| `xN© Qq mvwn‡Z¨i cÖKvkI G mg‡qi GK cY¨| gy³evRvi A_©bxwZi m‡½ Zvj `k‡Ki XvKvB Rxe‡b IB †g‡UªvcwjUb PwiÎUviB weKvk †`‡LwQ, wgwj‡q mdj bv›`wbK evwYR¨| hw`I cyivb XvKvq AvwZ‡_qZvi ms¯‹…wZ G‡Kev‡i wfbœ| AšÍZ C` C` Dcj‡ÿ †jLv I cÖKvkbvi evRvi GZ eo e‡jB G mgq Drm‡ei g‡Zv w`‡b †Zv e‡UB Ges Zv P‡j‡Q ciw`b ch©šÍ hvIqv†jLK‡`i ZrciZv ev‡o_ KweZv, Mí, Dcb¨vm, bvUK I cÖeÜ iPAvmvi QywUi Av‡g‡R| GLb eq¯‹ gb‡b eywS_ C` A_© Avgv‡`i Rb¨ bvq| Avi ˆ`wb‡Ki we‡kl cvZvi Rb¨ †QvULv‡Uv †jLvi `vwe †gUv‡Z AeKvk| C` A_© AwZ wbKU RbK‡q‡Ki mvwbœa¨_ Mí¸Re, K_KZv nq †jLK‡`i| eqmx †jLK A‡b‡K G mgq ˆkke-‰K‡kv‡i wd‡i Avi Zv‡Z mgvR-ivRbxwZB cÖavb_ ivRbxwZi fyjÎæwU, †K nv‡i, hvb, bvbv Z‡_¨ ¯§…wZPviY_ †mLv‡b wKQy Av‡eM, wKQy b÷vjwRqv| †K †R‡Z Zv wb‡q Av‡jvPbv ev weZK©| KLbI ev mvwnZ¨ wb‡q GKvšÍ cÖvqk MÖvg wN‡i| Z‡e gnvbvMwiK wUwfi we‡bv`b evwYR¨ gnK_v| M…nKΩx‡`i ZrciZv h_vc~e©g Z_vcig| vAvqZwbK|

Avng` iwdK

DVj †mUv Zv‡`i Kv‡Q we‡eP¨ welq bq| †h K‡iB †nvK evwo‡Z †h‡Z n‡e| Gme mvaviY gvbyl RxweKvi ZvwM‡` XvKvq G‡m‡Qb| XvKvq Zv‡`i †Kv‡bv d¬¨vU †bB| †bB ¸jkvb-evwiavivq Avjxkvb evwo| Giv A‡cÿvq _v‡Kb K‡e C` Avm‡e| †evbvm cv‡eb, †eZb cv‡eb, gvevev-fvB-‡ev‡bi Rb¨ bZyb Kvco wKb‡eb| hvi hvi mvg_¨© Abyhvqx †KbvKvUv †m‡i bvwoi Uv‡b †Qv‡Ub evwo| jÂwU wbivc` wKbv, AwZwi³ hvÎx wbj wKbv_ Gme wPšÍv Zv‡`i gv_vq †bB| Zv‡`i GKwUB wPšÍv mgqg‡Zv evwo †h‡Z n‡e| G †ÿ‡Î hviv AmvaviY gvbyl Zv‡`iB `vwqZ¡ Gme mvaviY gvbyl‡K wbivc‡` evwo‡Z †cuŠ‡Q †`Iqvi e¨e¯’v Kiv| KviY mevB †Zv mvaviY gvby‡li Rb¨B K_v ej‡Qb| Avgv‡`i Pviw`‡K wefw³i QovQwo| †Kv_vq wefw³ †bB! eyw×Rxex‡`i g‡a¨ wefw³, wkÿK‡`i g‡a¨ wefw³, wPwKrmK‡`i g‡a¨ wefw³, mvsevw`K‡`i g‡a¨ wefw³, wkíx‡`i g‡a¨ wefw³| †h wefw³¸‡jv AbvKvwOÿZ| Z‡e n¨vu, mvaviY gvby‡li g‡a¨ †Kv‡bv wefw³ †bB| Zviv 5wU eQi bxi‡e mn¨ K‡ib| Zvici h_v_©fv‡eB ivq †`b| ivRbxwZwe`‡`i ÿgZvi ¯‹y‡j fwZ© Kwi‡q †`b| 5 erm‡ii †Kvm©| whwb fv‡jv Ki‡eb wZwb cvm Ki‡eb| whwb Lvivc Ki‡eb wZwb †dj| mvaviY gvbyl KLbI ivq w`‡Z fyj K‡ib bv| Zviv wgwUswgwQ‡j †bB| †bB Av‡›`vj‡b| bxie `k©K n‡q cÖZ¨ÿ K‡ib me| myZivs ejv hvq, GB gyn~‡Z© †`‡ki mePvB‡Z Av‡jvwPZ PwiÎ n‡”Q ÔmvaviY gvbylÕ| AwaK e¨eüZ kã n‡”Q ÔmvaviY gvbylÕ| G‡`i wb‡qB ïiæ nq †fv‡Ui ivRbxwZ, ÿgZvi jovB| A_P `yf©vM¨ n‡”Q, GB mvaviY gvbyl‡`i †Kv‡bv `j †bB| Zviv wbe©vP‡b `vuov‡Z cv‡ib bv| †KD Zv‡`i †Kv‡bv UK †kv‡Z AwZw_ wn‡m‡e Wv‡Kb bv| cwÎKvq Qvcv nq bv Zv‡`i †Kv‡bv wee…wZ| Z‡e n¨vu, GKwU mgq mvaviY gvbyl †R‡M I‡Vb| wm×všÍ wb‡Z fyj K‡ib bv| bxie wecøe NwU‡q †`b e¨vj‡Ui gva¨‡g| Avi ZLbB †evSv hvq_ †K †ewk ÿgZvevb| †m Rb¨B ejv nq_ RbMYB mKj ÿgZvi Drm| A_©vr mvaviY gvbyl| cv`UxKv :GKwU cÖev` Av‡Q Ô`‡k wgwj Kwi KvR, nvwi wRwZ bvwn jvRÕ| wKš‘ cÖkœ n‡”Q †Kvb KvR? `‡k wg‡j Avgiv A‡bK KvRB Kwi| me KvRB wK ïf? bv| Avmyb, `‡k wg‡j Kwi AvR mr KvR, ïf KvR KviY ÔAmr n‡j ivwÎ-w`b ‡mvbvi Lv‡UI wb`ªvnxb, mr n‡j k~b¨ Lv‡U wPšÍvwenxb ivwÎ Kv‡UÕ|

wKš‘ AvbyôvwbK PwiÎ wePv‡i †hgb MÖv‡g we‡klfv‡e, †Zgwb kn‡i-gnvbM‡i| Avgvi aviYv, C` G‡jB wkï-wK‡kvi I ZiæY‡`i Drme-Abyôvb, eq¯‹‡`i Rb¨ ag©xq ixwZcÖ_v cvjb Zv cÖavbZ GKw`bKv| gnvbMix‡Z C` Drme mvgvwRK wePv‡i KZUv A_©‰ef‡ei cÖwZ‡hvwMZv ev KZUv B‡›U‡jKPyqvj PP©vi, Zv Aek¨ cÖkœwe× nIqvi g‡Zv welq| Z‡e cÖ_‡gv³ †mvbvwj welqUvB eo mZ¨, hv MÖvgxY C` Drm‡e †`Lv hvqwb| AšÍZ †mKv‡j †`Lv †hZ bv| GB †h C` ev eo †Kv‡bv QywU‡Z XvKv gnvbM‡ii RbmsL¨v A‡a©‡K †b‡g Av‡m [Avi Zv‡Z ¯’vqx evwm›`v‡`i ¯^w¯Í :Avn& evwK w`b¸‡jv hw` Ggb n‡Zv!] GUv my¯’ ms¯‹…wZiB cÖKvk g‡b nq| †nvK Zv wkK‡oi Uv‡b ev e…nËi cwievi-cwiR‡bi Uv‡b_ w`bKq MÖv‡gi gy³ nvIqvq k¦vm †bIqv‡ZI [GLb KZUv gy³ Rvwb bv] mvgwqK Avb›`_ GUvB Kg wK‡mi? Z‡e GKUv cÖkœ :AZ¨vaywbK hy‡M †cuŠ‡Q †g‡UªvcwjUb g‡bi Kv‡Q C‡`i ag©xq Zvrch© wK Gi mvgvwRK-mvs¯‹…wZK Zvrc‡h©i Zyjbvq †MŠY Ges Zv GKvšÍB ï× Drm‡e cwiYZ? Dcgnv‡`kxq †cÖÿvc‡U Zv g‡b nq bv| ÔigRv‡bi IB †ivRvi †k‡l G‡jv Lywki C`Õ m¤¢eZ ag©xq Zvrc‡h© GLbI ¸iæZ¡c~Y©| e¨wZµgx‡`i ev` w`‡j Gi ag©xq DcKiYB eo| BD‡ivc-Av‡gwiKvq wµmgv‡mi PwiÎ Ggb wK-bv Rvwb bv| Z‡e Avgiv hZB AvaywbK nB, hZB B‡›U‡jKPyqvj ev gnvbvMwiKB nB; ag©xq DcKiYwU †PZbvq GLbI m`v RvMÖZ| mwZ¨Kvi †g‡UªvcwjUb Avgiv n‡Z cvwiwb|


1g c„ôvi ci ...

AvB‡Ww›UwU cixÿvi gy‡LvgywL weª‡Ubevmx †cbkb wefvM‡K Bwg‡MÖkb bxwZ‡Z mshy³ Kivi g~j KviY n‡”Q, weª‡U‡b BwgMÖ¨v›U‡`i Pvc Kgv‡bv Ges A‰ea BwgMÖ¨v›U‡`i Zvov‡bvi cÖwµqv mnR Kiv| G wel‡q †nvg †m‡µUvwi †_‡imv †gÕi e³e¨ n‡”Q, Avgiv A‰ea BwgMÖ¨v›U‡`i RxebhvÎv‡K GLv‡b Pigfv‡e cÖwZK‚j K‡i Zzj‡Z PvB, hv‡Z Zviv GB aviYv ‡_‡K m‡i Av‡m †h, weª‡U‡b G‡j wfmvi †gqv` †kl n‡jI mn‡R evm Kiv Ges bvMwiK †mev MÖnY Kiv hvq| bZyb Bwg‡MÖkb we‡j ‡h welq¸‡jv wbwðZ Kiv n‡q‡Q †m¸‡jv n‡jv, Ni fvov w`‡Z n‡j cÖvB‡fU j¨vÛjW©‡`i Aek¨B fvovwUqvi Bwg‡MÖkb ÷¨vUvm© ev Ae¯’vb m¤ú‡K© wbwðZ n‡Z n‡e| A‰ea BwgMÖ¨v›U‡`i evmv fvov w`‡j evowZ Rwigvbvi gy‡LvgywL n‡Z n‡e Zv‡`i| GQvov e¨vsK GKvD›U Lyj‡Z n‡jI gy‡LvgywL n‡Z n‡e AvB‡Ww›UwU †P‡Ki| Ab¨w`‡K WªvBwfs jvB‡mÝ cÖ`v‡b Bwg‡MÖkb †P‡Ki cvkvcvwk weª‡U‡b wfmvi †gqv` †kl n‡j WªvBwfs jvB‡mÝ cÖZ¨vnvi KiviI bZzb ÿgZv †`Iqv n‡”Q KZ…©cÿ‡K| bZzb AvB‡bi AvIZvq wRwc¸‡jv‡K †ivMx wbeÜb Kivi Av‡M †ivMxi weª‡U‡b ˆeafv‡e _vKvi AbygwZ i‡q‡Q wKbv †mwU hvPvB K‡i wb‡Z n‡e| A‰ea BwgMÖ¨v›Uiv nvmcvZvj I wRwc‡Z mvaviY †mev MÖnY Ki‡Z cvi‡eb bv Z‡e Bg©v‡RwÝ wPwKrmv †mev MÖn‡Yi my‡hvMwU GLbI ejeZ _vK‡Q| Ab¨w`‡K we‡`wk ÷z‡W›U Ges A¯’vqx gvB‡MÖ›U‡`i GbGBPGm ¯^v¯’¨‡mev †c‡Z n‡j GKKvjxb 2k cvDÛ wd w`‡Z n‡e| GQvov bZzb Bwg‡Mªkb we‡ji AvIZvq weª‡Ub †_‡K wW‡cv‡U©kb ev ewn¯‹vi †VKv‡Z mvaviYZ †h AvB‡bi Aax‡b Avwcj K‡i _v‡Kb A‰ea BwgMÖ¨v›Uiv, †mB AvB‡b Avwcj Kivi AwaKv‡ii my‡hvM Kwg‡q †`Iqv n‡q‡Q| bZzb wbqg Abyhvqx, A‰ea BwgMÖ¨v›U wKsev we‡`wk Acivax‡`i Zv‡`i wbR †`‡k †diZ cvVv‡bvi ciB Avwc‡ji ïbvwb n‡e| bZzb AvB‡b my‡hvM ms‡KvP‡bi gva¨‡g Avwcj Kivi 17wU Kvi‡Yi g‡a¨ gvÎ 4wU KviY ejeZ ivLv n‡e| Gw`‡K bZzb Bwg‡MÖkb bxwZ m¤ú‡K© Bwg‡MÖkb gš¿x gvK© nvicvi e‡jb, ‘bZyb Awfevmb AvB‡bi d‡j miKvwi ‡mev cvIqvi AwaKvic«vß bq Ggb ‡jvK‡`i Rb¨ ‡mev eÜ n‡e, ‡hme myweavq c«jyä n‡q ‡jvKRb hy³iv‡R¨ Avm‡Z Pvq ‡mme eÜ n‡e Ges huviv hy³iv‡R¨ emev‡mi ‡hvM¨ bb Zvu‡`i ‡ei K‡i ‡`Iqv mnR n‡e| wZwb e‡jb, ‘me‡P‡q ‡gavex I ‡miv AwfevmxwU‡K Avgiv ¯^vMZ Rvbve, hvuiv Avgv‡`i A_©bxwZ I mgv‡R Ae`vb ivL‡eb Ges AvBb ‡g‡b emevm Ki‡eb| hviv AvB‡bi c«wZ m¤§vb Rvbv‡e AvBbI Zv‡`i cv‡k _vK‡e, Avi hviv AvBb fvO‡e Zv‡`i cv‡k Avgiv ‡bB|

Av‡iv D”PZvq iækbviv Avjx

2010 mv‡j wbe©vwPZ nevi wKQzw`b ciB wZwb k¨v‡Wv wWGdAvBwW wgwbóv‡ii `vwqZ¡ cÖvß nb| MZ g½jevi Zv‡K c‡`vbœwZ w`‡q ¸iæZ¡c~Y© GWz‡Kkb wgwbwóªi `vwqZ¡ †`qv n‡jv| bZzb `vwqZ¡ jv‡fi ciciB iækbviv UzBUvi GKvD‡›U D”Q¡vm cÖKvk K‡i wj‡Lb, Avwg bZyb `vwq‡Z¡ Avbw›`Z| g½jevi i`e`jK…Z †jevi cvwU©i k¨v‡Wv wgwbwóª‡Z Ab¨vb¨ D‡jøL‡hvM¨ cwieZ©‡bi g‡a¨ wQj k¨v‡Wv cvewjK ‡nj_ wgwbóvi Wvqvbv Ge‡Ui ev` covi welqwU| Zv‡K ev` w`‡q GB c‡` wb‡qvM †`qv n‡q‡Q jywmqvbv evR©vi‡K| k¨v‡Wv Bwg‡MÖkb wgwbóvi µxg eªvqv›U‡K †`qv n‡q‡Q wWcvU©‡g›U di IqvK© †cbkb wgwbwóªi `vwqZ¡| GQvov AviI wKQz c‡` i`e`j Kiv nq| ivR‰bwZK we‡kølKiv ej‡Qb, GW wgwjevÛ Zvi k¨v‡Wv gš¿xmfvq †eøqvicš’x‡`i Kg ¸iæZ¡c~Y© `vwqZ¡ †`evi cvkvcvwk A‡bK‡K ev` w`‡q‡Qb | `‡ji g‡a¨ †eøqvicš’x‡`i weiæ‡× ïw× Awfhvb wn‡m‡e G‡K †KD †KD AvL¨vwqZ K‡i‡Qb|

wPiwb`ªvq Kwe w`jIqvi

mv‡o 4Uvq MY gvby‡li Kwei gi‡`n wm‡jU ‡K›`«xq knx` wgbv‡i wb‡q Avmv nq| GLv‡b wewfbœ ivR‰bwZK `j Ges QvÎ, hye, mvgvwRK, mvs¯‹…wZK I ‡ckvRxex msMV‡bi c¶ ‡_‡K mevi wcÖq w`jy fvB‡K dy‡j I AkÖæ‡Z we`vq Rvbv‡bv nq| GQvov cywj‡ki GKwU ‡PŠKk `j gnvb gyw³hy‡×i GB kã‰mwbK‡K ivó«xq m¤§vb Ávcb K‡i| e„n¯úwZevi `ycyi 12Uv 20 wgwb‡U Kwe w`jIqvi wm‡jU bMixi fv_©Ljv¯’ Zvi wbR evmfeb Lvb gwćj B‡šÍKvj K‡ib| wc«q w`jy fvB‡qi Rxebvemv‡bi Lei c«PvwiZ nIqvgvÎ wm‡jUmn mviv‡`‡k mKj gn‡j ‡kv‡Ki Qvqv ‡b‡g Av‡m| A‡Svi Kvbœvq ‡f‡½ c‡ob A‡b‡K| A‡b‡K G ‡kvKmsev`wU mn‡R ‡g‡b wb‡Z cviwQ‡jb bv| AMwYZ ‡kvKvnZ gvbyl Kwe fe‡b Qy‡U hvb| Kwe w`jIqvi 1937 mv‡ji 1 Rvbyqvwi wZwb Rb¥M«nY K‡ib| Kwe w`jIqvi Pvi ‡Q‡j I wZb ‡g‡qmn AmsL¨ ¸YM«vnx ‡i‡L ‡M‡Qb| Kwe A‡bKw`b ‡_‡KB bvbv ‡iv‡M fyMwQ‡jb| Kwe w`jIqvi 1980 mv‡j evsjv GKv‡Wwg cyi¯‹vi I 2008 mv‡j mvwn‡Z¨ Ae`v‡bi Rb¨ GKy‡k c`K jvf K‡ib| cÂv‡ki `k‡Ki kw³gvb I wbf…ZPvix G Kwe ivRavbx XvKvi ‡gvn Z¨vM K‡i wm‡j‡U P‡j wM‡q wbijm mvwnZ¨ mvabv Ki‡Z _v‡Kb| Rxe‡bi ‡klw`bwU ch©šÍ wZwb wm‡j‡Ui gvwU AvuK‡o wQ‡jb| Zvui mvwnZ¨ PP©vq c«wZwôZ nq, Kwe w`jIqvi mvwnZ¨ cwil`| msM«vgx Rxe‡bi AwaKvix Kwe w`jIqvi wM«K-‡ivgvb wg_ ‡_‡K ïiæ K‡i c«v‡P¨i bvbvwea cyivY‡K Z…Zxq `…wói Av‡jv‡K c«Kvk K‡i‡Qb Zvui KweZvq| Rxebag©x BwZnvm‡ev‡ai Kvi‡Y wZwb c«v‰MwZnvwmK Kvj‡K evi evi ‡U‡b G‡b‡Qb Zvui KweZvq| Zvi c«KvwkZ M«š’¸‡jvi g‡a¨ ÔHK¨ZvbÕ, Ôcyevj nvIqv, ÔDw™¢bœ DjøvmÕ, Ôevsjv ‡Zvgvi AvgviÕ, Ôi‡³ Avgvi Abvw` Aw¯’Õ, Ôevsjv‡`k Rb¥ bv wb‡jÕ D‡jøL‡hvM¨|

Bangla Times p 11 - 17 October 2013 p Page 38

`vwo _vKvq ¯‹zj †_‡K `yB gymwjg ÷z‡W›U ewn¯‹vi

¸b‡Z n‡q‡Q e¨emvqx‡`i| eZ©gvb cwiw¯’wZ‡Z Zviv ¯^Rbmn wb‡R‡`i Rxeb wb‡qB mš¿¯Í| ZvB ‡`‡ki wewkó e¨emvqx I wkícwZiv cwievimn we‡`‡k cvwo Rgv‡bvi K_v fve‡Qb| GKB fxwZ A‡bK ivRbxwZwe` I Ae¯’vcbœ gvby‡li g‡a¨ KvR Ki‡Q| Rvbv ‡M‡Q, 25 A‡±ve‡ii Av‡MB ‡`‡ki A‡bK e¨emvqx hy³ivR¨, hy³ivó«, KvbvWv, BD‡ivc, A‡÷«wjqv md‡i hv‡”Qb| Gme ‡`‡ki `~Zvev‡m GLb wfmvc«v_©xi wfo evo‡Q| G Qvov gvj‡qwkqv I ga¨c«vP¨ åg‡YI hv‡”Qb A‡bK e¨emvqx| Gw`‡K ivR‰bwZK Aw¯’iZvi Kvi‡Y we‡`wk bvMwiKivI hv‡”Qb bv evsjv‡`‡k| hy³ivó«, hy³ivR¨, A‡÷«wjqv, KvbvWv, Rvcvb, ‡ejwRqvgmn ‡ek wKQy ‡`‡k ‡m-me ‡`‡ki bvMwiK‡`i Ici evsjv‡`k-åg‡Y mZK©Zv Rvwi Kiv n‡q‡Q| D‡jøL¨, we‡`wk bvMwiK‡`i evsjv‡`k åg‡Yi Ici mZK©Zv Rvwi Kivq evsjv‡`‡ki ch©Ub e¨emvq Akwbms‡KZ ‡`L‡Q U«v‡fj G‡Rwݸ‡jv|

QvÎB Rvwb‡q‡Q, agx©q wek¦vm †_‡KB Zviv `vwo †i‡L‡Q, gymwjg ag©g‡Z `vwo ivLv‡K c~Y¨gq KvR wn‡m‡e we‡ePbv Kiv nq Ges `vwo Kvgv‡Z Zviv †Kv‡bvfv‡eB ivRx bq| Gid‡j ¯‹z‡j Zv‡`i †divUv AwbwðZ n‡q c‡o‡Q| j¨vsKkvqv‡ii A¨vKwi½‡Uvb kn‡ii g›UKvi‡gj K¨v_wjK nvB¯‹y‡j GB NUbv N‡U‡Q| `vwo ivLvi `v‡q ¯‹zj †_‡K weZvo‡bi NUbvq H GjvKvq gymwjg KwgDwbwU‡Z Am‡šÍvlI †`Lv w`‡q‡Q| Gi †cÖwÿ‡Z ¯‹zj KZ©„cÿ ¯’vbxq gymwjg KwgDwbwU I Bgvg‡`i mv‡_ ‰eVK K‡i‡Qb| ¯‹zj KZ©„cÿ ej‡Q, ¯‹z‡ji Qv·`i Aek¨B wK¬b‡mf n‡Z n‡e Ges AwffveK‡`iI ¯‹z‡ji wbqgKvby‡bi welqwU m¤ú‡K© AeMZ _vK‡Z n‡e| G wel‡q ¯‹z‡ji wcÖwÝcvj ej‡Qb, wb‡lavÁvi m‡½ a‡g©i ‡Kv‡bv m¤úK© ‡bB, Avgv‡`i nvB¯‹y‡ji i‡q‡Q we‡kl wewagvjv Ges GBme weavb me Qv·KB ‡g‡b Pj‡Z n‡e| D‡jøL¨ K¨v_wjK ¯‹zj n‡jI GB ¯‹z‡ji GK Z…Zxqvsk ÷z‡W›UB gymwjg ag©vej¤^x| Gw`‡K `vwo ivLvi `v‡q ewn¯‹…Z GKRb Qv‡Îi wcZv wb‡Ri bvg cÖKvk bv K‡i wewewm‡K e‡jb, g½jevi ‡Pqvicvimb Lv‡j`v wRqv GB Avwë‡gUvg ‡`‡eb| 24 A‡±ve‡ii g‡a¨ ¯‹zj †_‡K ‡nWwUPvi †dvb K‡i Rvbvb †h, Zvi mšÍvb‡K N‡i †diZ wb`©jxq miKvi env‡ji `vwe ‡g‡b ‡bqv bv n‡j ivRc‡_ Mov‡e P~ovšÍ Av‡›`vjb| cwiKíbv Abyhvqx-25 A‡±vei XvKvi mgv‡ek ‡_‡K miKvi‡K cvwV‡q †`Iqv n‡q‡Q| ‡eKvq`vq ‡djvi g‡Zv K‡Vvi Kg©m~wP ‡`Iqv n‡e| Rvbv ‡M‡Q, wb`©jxq miKv‡ii `vwe Av`v‡q mviv‡`k‡K Aš—Z 40 fv‡M fvM K‡i IB me ¯’v‡b Ae‡iva m…wó Ki‡e weGbwc| 25 A‡±vei‡K jÛ‡bI P‡j G‡m‡Q| Avi GB ai‡Yi GKwU SMovi gxgvsmv Ki‡Z ‘‡WWjvBb’ a‡iB G ai‡bi Kg©m~wP‡Z hvIqvi cwiKíbv i‡q‡Q `jwUi| wM‡q AKv‡jB cÖvY nvwi‡q‡Qb evOvwj †gavex ZiæY myjZvb Avng`| c~e© Gi gva¨‡g mviv‡`k ‡_‡K ‘XvKv‡K wew”Qbœ’ K‡i w`‡Z Pvq Zviv| GB jÛ‡bi WKj¨v‡Û `yB evOvwj cwiev‡ii g‡a¨ GB SMovwU nq GK`g Zz”Q cwiKíbvi cvkvcvwk GKB mg‡q ivRavbx‡Z Uvbv Ae‡iv‡ai WvKI w`‡Z Kvi‡Y| Kv‡c©U †avqvi cvwb Mwo‡q cov wb‡q `yB cÖwZ‡ewk cwievi SMovq cv‡i `jwU| mviv‡`‡k hLb Av‡›`vj‡bi `vbv evua‡e ZLb ivRavbx‡Z wjß nq| DËß †mB SMovq gxgvsmv Ki‡Z wM‡q QzwiKvNv‡Z wbnZ nb g~j AvNvZ nvbv n‡e| XvKvi Kg©m~wP mdj Kivi g~j `vwq‡Z¡ _vK‡e XvKv myjZvb| 2012 mv‡j 29‡g GB nZ¨vKvÐwU N‡U| Avi GB Ly‡bi NUbvq gnvbMi weGbwc Ges QvÎ`j, hye`j I ‡¯^”Qv‡meK `‡ji nv‡Z| G ‡¶‡Î nZ¨vKvix kwdK DwÏb‡K hve¾xeb Kviv`Ð w`‡q‡Q Iì †eBwj †KvU©| hZUv ‘aŸsmvZ¥K’ n‡Z nq, ZZUvB n‡e ‡bZvKg©xiv| m‡e©v”P mvZw`‡bi ‡Kv‡U© ïbvwb‡Z ejv nq, kwdK Dwχbi cÖwZ‡ewk `qviæ‡bœQv Zvi wbR ‘c«vYcY’ Av‡›`vj‡bi ‘dj’ ‡c‡Z Pvq `jwU| evmvi mxgvbvq Kv‡c©U cwi¯‹vi Kivi mgq evmvi †eov wWwO‡q kwdK weGbwci cwiKíbv Rvbv‡Z wM‡q `‡ji ¯’vqx KwgwUi GK c«fvekvjx ‡bZv Dwχbi evwoi mxgvbvq cvwb wQU‡K co‡j `yB cwiev‡ii g‡a¨ SMovi e‡jb, c«wZwU wefvM ‡_‡K XvKvi c«‡ek c‡_i iv¯Ív‡K fvM Kiv n‡e| G m~ÎcvZ nq| †Rvi K_v KvUvKvwU ïiæ nq kwdK Dwχbi ¯¿x ¸jbvnvi msL¨v AvcvZZ 40| A_©vr XvKv ‡_‡K PÆM«vg, ivRkvnx, Lyjbv, ewikvj, wm‡jU I iscyi wefvM¸‡jv ‡h c_ a‡i XvKvq G‡m‡Q, ‡m¸‡jv‡K fvM †eMg I `qviæ‡bœQvi| cÖwmwKDUi GW eªvDb ‡Kv‡U© e‡jb, cÖwZ‡ewki SMov bv n‡q NUbvwU K‡i ‡`qv n‡e| G Qvov ‡Rjv I gnvbMi ch©v‡qI K‡qKwU ¯úU _vK‡e| mwnsmZvq cwiYZ nq hv‡Z GKwU Aí eqwm gvbyl gviv hvb Ges AviI G me ¯’v‡b ‡bZvKg©xiv Ae¯’vb wb‡q Ae‡iva m…wó Ki‡e| ‡K›`«xq mvZ wZb e¨w³ AvnZ nb| `y:LRbK n‡jv GB NUbvq ga¨¯’ZvKvix myjZvbi ‡bZv mvZ wefv‡Mi `vwq‡Z¡ _vK‡eb| weGbwc ‡bZviv ej‡Qb, Zviv mviv‡`‡ki 40wU c‡q‡›U Ae‡iva m…wó Kivi Avng‡`i gyZz¨ nq| gvgjvi ivq cÖ`vbKv‡j wePviK wµ‡÷vdvi gm wKDwm e‡jb nZ¨vKvix cwiKíbv Ki‡jI ‡bZvKg©x I mvaviY gvbyl ¯^Ztù~Z©fv‡e Av‡iv A‡bK AvU mšÍv‡bi RbK kwdK DwÏb cwiw¯’wZ kvšÍ Kivi cwie‡Z© ‡ewk DMÖZv RvqMvq Ae‡iva Ki‡e| B‡Zvg‡a¨ XvKvi evB‡i K‡qKwU Rbmfvq weGbwc ‡Pqvicvimb Lv‡j`v wRqv AvMvgx 24 A‡±ve‡ii ci niZvj, †`Lvb| m~Î Rvbvq, NUbvi w`b weKv‡j wbnZ myjZvb Avng`mn K‡qKRb Ae‡iva Ges ‡NivI Kg©m~wP ‡`qv n‡e e‡j ûwkqvwi K‡i‡Qb| kwdK Dwχbi ‡Q‡ji mv‡_ K_v ejvi Rb¨ Zvi evmvq hvb| Gmgq Rvbv ‡M‡Q, 25 A‡±vei XvKvq mgv‡ek wb‡q e…n¯úwZevi bqv cë‡b DËß evKweZÛv nq| Gmgq ¸jbvnvi †eMg ivbœvNi †_‡K GKwU Qzwi `‡ji ‡K›`«xq Kvh©vj‡q iæ×Øvi ‰eVK K‡i‡Qb `‡ji fvic«vß gnvmwPe wb‡q Av‡mb e‡j ïbvbx m~‡Î Rvbv hvq| NUbvi GK chv©‡q kwdK DwÏb wgR©v dLiæj Bmjvg AvjgMxi, fvBm ‡Pqvig¨vb mv‡`K ‡nv‡mb ‡LvKv, myjZvb Avng‡`i ey‡K Qzwi ewm‡q †`b| GKRb cÖZ¨¶`kx© NUbvejxi gnvbMi weGbwci m`m¨ mwPe Avãym mvjvg| IB ‰eVK ‡k‡l ivRavbxi wfwWÕI Zvi †gvevB‡j aviY K‡ib| wePviK DwÏb‡K e‡jb, cvwb wQU‡K bqv cëb, cëb I ‡mvnivIqv`©x D`¨v‡b 25 A‡±vei mgv‡e‡ki AbygwZ covi Kvi‡Y †Zvgvi welq wb‡q K_v e‡j| G‡Z cÖwZ‡ewki †Q‡j‡g‡qiv ‡P‡q wWGgwc eivei wPwV ‡`qv nq| gv‡qi cÖwZ `~e©e¨nv‡i ¶zä nq| ‡Zvgvi †Q‡ji mv‡_ K_v ejvi R‡b¨ Zviv weGbwci ¯’vqx KwgwUi m`m¨ W. L›`Kvi ‡gvkviid ‡nv‡mb Av‡›`vjb †Zvgvi evm¯’v‡b Av‡m| NUbv‡K kvšÍ Kivi cwie‡Z© Zzwg DMÖfv‡e GwU‡K Kg©m~wP c«m‡½ e‡jb, msm‡`i PjwZ Awa‡ek‡b miKvi Kx K‡i, Zviv Zv AviI Lviv‡ci w`‡K wb‡q †MQ| wePviK e‡jb kwdK DwÏb whwb nZ¨v ‡`L‡Qb| miKvi `vwe bv gvb‡j hv hv Kiv `iKvi Zv-B Kiv n‡e| Awf‡hvM A¯^xKvi K‡ib, wePviK eyS‡Z cv‡ibwb Zvi nZ¨vi D‡Ïk¨ wQj Gw`‡K AvIqvgx jxM m~Î Rvbvq, we‡ivax ‡RvU‡K ‡gvKv‡ejvq gv‡V _ wKbv; wKš‘ myjZvb Avng`‡Zv Lyb n‡q‡Qb| wZwb e‡jb, Zv‡K GKevi vKvi wm×všÍ wb‡q‡Qb ¶gZvmxbiv| Zviv ‡Kv‡bvfv‡eB we‡ivax‡`i nv‡Z QywiKvNvZ K‡iQ Avevi QzwiKvNvZ Kivi ‡Póv K‡iQ hLb †m c‡o hvq ivRc_ ‡Q‡o ‡`‡e bv| `jwUi bxwZwba©viKiv we‡ivax `‡ji Aw¯’iZv m… ZLb| kwdK DwÏb Av`vjZ‡K e‡jb, myjZvb‡K ïaygvÎ GKUz AvnZ wói ‡h ‡Kv‡bv c«‡Póv iæ‡L w`‡Z e×cwiKi| C‡`i ci A‡±ve‡ii m¤¢ve¨ Ki‡Z †P‡qwQ‡jb| NUbvq AviI `yB e¨w³ AvnZ nb| kwdK Dwχbi ivR‰bwZK So hv‡Z eo ‡Kv‡bv AvNvZ nvb‡Z bv cv‡i ‡m e¨vcv‡i ¯¿x Av`vj‡Z e‡jb, Zv‡`i‡K fq †`Lv‡bvi Rb¨ wZwb Qzwi wb‡q Av‡mbÕ| m‡e©v”P mZK©Zv Aej¤^b Ki‡Qb Zviv| ‡mB j‡¶¨ Pj‡Q c«kvmwbK I ¸jbvnvi †eM‡gi weiæ‡× kvwiwiKfv‡e RLg Kivi `ywU Awf‡hvM Zz‡j mvsMVwbK c«wZ‡iv‡ai me©vZ¥K cª¯ÍywZ| Gi Ask wn‡m‡e eûj Av‡jvwPZ 24 A‡±ve‡ii ciw`b 25 A‡±vei ivRavbx‡Z mgv‡ek Kg©m~wP ‡NvlYv †bqv nq| K‡i‡Q Zviv| e…n¯úwZevi XvKv gnvbMi AvIqvgx jx‡Mi GK ewa©Z mfv ‡_‡K G Kg©m~wP ‡NvlYv Kiv nq| AvIqvgx jx‡Mi GKvwaK wbf©i‡hvM¨ m~Î Rvbvq, msweavb Abyhvqx `jxq miKv‡ii Aax‡b wbe©vPb Av‡qvR‡b miKvi e×cwiKi| AvIqvgx †`kxq ivRbxwZwe`‡`i wcÖq MšÍe¨ n‡”Q jÛb-Av‡gwiKv| Z‡e Gevi jÛb jxM mfv‡bÎx I c«avbgš¿x ‡kL nvwmbvi Aax‡b G wbe©vP‡b we‡ivax `j åg‡Yi wU‡K‡UiB †ewk KvUwZ| Avi wU‡KU KvUvi kx‡l© i‡q‡Qb AvIqvgx weGbwc bv G‡j GKK wbe©vP‡bi c‡_B nvuU‡e Zviv| G ‡¶‡Î we‡ivax jx‡Mi †bZvivB| ïay Zviv bb, †`‡k AvMvgx‡Z Kx n‡e G AvZ¼ ‡_‡K `‡ji wek…•Ljv ‡iv‡a ‡bZvKg©x‡`i bv‡g gvgjv, cywjk evwnbxi me‡©v”P Ae¯’vcbœ‡`i A‡b‡KB C‡`i ci-ciB mcwiev‡i we‡`k-åg‡Y _vKvi kw³ c«‡qvM I bvbv ai‡bi ivR‰bwZK Kg©m~wP cvj‡bi gva¨‡g gvV `L‡j K_v fve‡Qb| GQvov kxl© ivRbxwZwe`‡`i A‡b‡K cwiev‡ii m`m¨‡`i ivLvi ¸”Q cwiKíbv ‡bqv n‡q‡Q| cvkvcvwk mvsMVwbK Kg©m~wP wb‡q gvV we‡`‡k cvwV‡q wb‡Riv ‡`‡k _vKvi wPšÍv Ki‡Qb G mgq| `L‡j ivL‡Z Pvq Zviv| we‡kl K‡i ivRavbx I wefvMxq kni¸‡jvq `jxq Kx n‡e C‡`i ci, Kx n‡e 24 A‡±ve‡ii ci, AvIqvgx jxM wK weGbwc‡K Ae¯’vb gReyZ Ki‡Z Pvq AvIqvgx jxM| Gi Ask wn‡m‡e ivRc‡_ wgwQj, QvovB wbe©vP‡b hv‡e, ‡M‡j we‡ivax `j wK Zv c«wZnZ Ki‡e, Rvgvqv‡Zi mgv‡ek, gnvmgv‡ekmn wewfbœ ivR‰bwZK Kg©m~wP wb‡q mwµq _vK‡e f~wgKvB ev Kx n‡e ZLb Ny‡i-wd‡i Gme c«kœB GLb ‡`Lv w`‡”Q gvby‡li AvIqvgx jxM ‡bZvKg©xiv| we‡kl K‡i we‡ivax `j hv‡Z dvuKv gv‡V ‡Mvj g‡b| mevB AvZw¼Z 24 A‡±vei cieZ©x w`b¸‡jv wb‡q| wewfbœ ‡k«Yx- bv w`‡Z cv‡i ‡mRb¨ miKviwe‡ivax Kg©m~wPi cvëv Kg©m~wP ‡NvlYv K‡i ‡ckvi gvby‡li g‡a¨ Gme AwbðqZv wb‡q Av‡jvPbv n‡jI e¨emvqxiv gv‡V _vK‡e AvIqvgx jxM ‡bZvKg©xiv| `‡ji wewfbœ ch©v‡qi ‡bZviv Gme me‡P‡q ‡ewk AvZw¼Z| AZx‡Zi ivR‰bwZK Aw¯’iZvq eo‡Rvi ‡jvKmvb Z_¨ wbwðZ K‡i‡Qb|

25 A‡±vei †_‡K Avmj jovB

jÛ‡b evOvwji MÖvg¨ SMov

AvIqvgx jx‡Mi †bZviv wb‡”Qb jÛ‡bi wfmv


Av šÍ R©v wZ K m s ev `

Bangla Times p 11 - 17 October 2013 p Page 39

nvgjvi `vu Z fvOv Reve †`qv n‡e Lv‡gwb KviI m‡½ A¯¿ cÖwZ‡hvwMZv Ki‡Q bv cvwK¯Ívb : bIqvR cigvYy A¯¿ ˆZwii KvQvKvwQ †cŠu‡Q‡Q Bivb -Ievgv cigvYy A¯¿ cÖwZnZ Kivi ÿgZv eRvq ivL‡e Bmjvgvev`

wbDR †W¯‹, 09 A‡±vei : cÖwZ‡ekx fvi‡Zi m‡½ nvRvi nvRvi †KvwU UvKvi A¯¿ cÖwZ‡hvwMZvq wjß cvwK¯Ív‡bi cÖavbgš¿x bIqvR kwid `vwe K‡i‡Qb, Zvi †`k KviI m‡½ A¯¿ cÖwZ‡hvwMZv Ki‡Q bv| ïµevi cvwK¯Ív‡bi b¨vkbvj KgvÛ †m›Uvi (Gbwmwm) cwi`k©‡b wM‡q bIqvR G gšÍe¨ K‡ib e‡j `¨ Wb Rvwb‡q‡Q| G mgq wZwb Zvi miKv‡ii nvgjv bv n‡j Avµg‡Y bv hvIqvi bxwZ (wgwbgvg wWUv‡iÝ) cybe¨©³ K‡ib| bIqvR m¤úÖwZ wbDBq‡K© RvwZms‡Ni mvaviY Awa‡ek‡bi †hvM †`qvi cvkvcvwk Av‡iKwU D”P ch©v‡qi ˆeV‡K wbDwK¬qvi wbi¯¿xKiY wb‡q e³e¨ †`b| ïµevi wZwb GbwmwmÕi Ô‡KŠkjMZ GjvKvÕ I ÔA¯¿ msiÿYvMvi GjvKvÕ cwi`k©b K‡ib| G mgq cvwK¯Ívb miKvi I mvgwiK evwnbxi D”P ch©v‡qi Kg©KZ©viv Zvi m‡½ wQ‡jb| Gi Av‡M 5 †m‡Þ¤^i cvwK¯Ív‡bi b¨vkbvj KgvÛ A_wiwUÕi (GbwmG) m‡½ GK ˆeV‡K bIqvR evB‡ii †h †Kv‡bv nvgjv †gvKvwejvq Ôc~Y©v½ cvëv nvgjvÕ Kg©m~wP †NvlYv K‡ib| b¨vkbvj KgvÛ A_wiwUi KgvÛ †m›Uvi cwi`k©bKv‡j cvwK¯Ív‡bi cÖavbgš¿x `vwe K‡ib, Zvi †`k †Kv‡bv †`‡ki m‡½ A¯¿

cÖwZ‡hvwMZvq wjß bq| wKš‘ `wÿY Gwkqv A‡ji cwiewZ©Z wbivcËv cwiw¯’wZi `vwe Abyhvqx c~Y© cÖwZ‡iv‡ai mÿgZv AR©‡bi Rb¨ m‡Pó| cwi`k©‡bi mgq cÖavbgš¿x bIqvR‡K GbwmwmÕi wm×všÍ MÖnY, †KŠkjMZ KgvÛ, K‡›Uªvj I mv‡cvU©

e‡j‡Qb bIqvR kixd| GK gv‡m G wb‡q wØZxq `dv GbwmwmÕi m‡½ ˆeVK Ki‡jb cvK cÖavbgš¿x| wZwb e‡jb, Dcgnv‡`kmn mgMÖ A‡ji wbivcËv cwiw¯’wZi µg cwieZ©b m¤ú‡K© cvwK¯Ívb cy‡ivcywi AewnZ Av‡Q| `wÿY Gwkqvq

wm‡÷‡gi wel‡q AewnZ Kiv nq e‡j Rvwb‡q‡Q cvwK¯Ívb cÖavbgš¿xi `dZi| Gw`‡K cvwK¯Ív‡bi cÖavbgš¿x bIqvR kixd e‡j‡Qb, Bmjvgvev` †Kv‡bv †`‡ki m‡½ A¯¿ cÖwZ‡hvwMZvq wjß bq| wKš‘ Zv m‡Ë¡I cigvYy A¯¿ cÖwZnZ Kivi b~¨bZg ÿgZv eRvq ivL‡e cvwK¯Ívb| cvwK¯Ív‡bi b¨vkbvj KgvÛ †m›Uvi (Gbwmwm) cwi`k©bKv‡j Gme K_v

†KŠkjMZ w¯’wZkxjZv †Rvi`vi Kivi j‡ÿ¨ cigvYy A¯¿ cÖwZnZ Kivi me e¨e¯’v cvwK¯Ívb eRvq ivL‡e e‡jI Rvbvb wZwb| G Qvov, cvwK¯Ív‡bi cigvYy †evgvi gRy` †K›`ª Ges cigvYy †evgv ˆZwi‡Z wbhy³ cÖhyw³ †K›`ªI cwi`k©b K‡ib wZwb| G `yB †K›`ª †Kv_vq Aew¯’Z †m m¤ú‡K© †Kv‡bv cÖKvk¨ Z_¨ †`q bv cvK miKvi Ges †`kwUi miKvi cÖavb mvaviYfv‡e G `yB †K›`ª cwi`k©‡b hvb bv|

wbDR †W¯‹, 09 A‡±vei : Bmjvgx cÖRvZš¿ Biv‡bi Kg©KZ©viv Zv‡`i cigvYy Kg©m~wP‡K kvwšÍc~Y© e‡j Zy‡j aivi †Póv Ki‡jI gvwK©b †cÖwm‡W›U evivK Ievgv `vwe K‡i‡Qb, Bivb cigvYy A¯¿ ˆZwii KvQvKvwQ Ae¯’v‡b P‡j †M‡Q| ‡cÖwm‡W›U Ievgv evZ©v ms¯’v A¨v‡mvwk‡q‡UW †cÖm‡K †`qv mvÿvrKv‡i G `vwe K‡i‡Qb| wZwb e‡j‡Qb, cÖvß Z_¨ Abyhvqx Bivb Avi gvÎ K‡qK gv‡mi g‡a¨ cigvYy A¯¿ ˆZwi‡Z mÿg n‡e| Av‡gwiKv I Bûw`ev`x BmivBj Ggb mgq Bivb‡K cigvYy A¯¿ ˆZwii cÖ‡Póvi Rb¨ Awfhy³ Kij, hLb Biv‡bi me cigvYy Kvh©µg AvšÍR©vwZK cigvYy kw³ ms¯’v ev AvBGBGÕi c~Y© ZË¡veav‡b cwiPvwjZ n‡”Q| G ms¯’v eûevi e‡j‡Q, Biv‡bi cigvYy Kg©m~wP‡Z wePy¨wZi †Kv‡bv cÖgvY cvIqv hvqwb| Gw`‡K Biv‡bi †cÖwm‡W›U W. nvmvb iænvwbi K~U‰bwZK ZrciZvi cÖwZ mg_©b Rvwb‡q‡Qb m‡e©v”P †bZv AvqvZyjøvn Lv‡gwb| ivRavbx †Zniv‡b †iveevi GK Abyôv‡b wZwb e‡j‡Qb, ÔwbDBqK© mdimn miKv‡ii K~U‰bwZK ZrciZv‡K Avgiv mg_©b Kwi| KviY Avgiv cÖkvm‡b wek¦vm Kwi| Z‡e wbDBqK© md‡ii mgq wKQy wRwbm N‡U‡Q, hv mwVK wQj bv e‡j g‡b Kwi| KviY Avgiv g‡b Kwi, gvwK©b miKvi n‡”Q Awek¦¯Í, ej`c©x Ges hyw³nxb| GQvov Zviv cÖwZkÖywZI iv‡L bv|Õ Lv‡gwb my¯úó fvlvq e‡jb, Ô‡nvqvBU nvDm wbqš¿Y K‡i Bûw`ev`x BmivBj Ges Zv‡`i ¯^v‡_©B Av‡gwiKv KvR K‡i|Õ Biv‡bi weiæ‡× evievi I weiw³Ki mvgwiK nvgjvi ûgwKi K_v D‡jøL K‡i m‡e©v”P †bZv e‡jb, Ôhw` Zviv nvgjv Ki‡ZB Pvq, Zvn‡j Zvi Reve n‡e KwVb I `vuZfvOv|Õ Ab¨w`‡K Biv‡bi ciivóªgš¿x †gvnv¤§v` RvIqv` Rvwid e‡j‡Qb, IqvwksUb‡K Biv‡bi RbM‡Yi Kv‡Q mw`”Qv cÖgvY Kivi my‡hvM †`qvi Rb¨ cÖ¯ÍyZ i‡q‡Q †Znivb| Bivwb †Uwjwfk‡b cÖPvwiZ GK mvÿvrKv‡i G K_v e‡j‡Qb wZwb| RvIqv` Rvwid e‡jb, `yB †`‡ki g‡a¨ m¤ú‡K©vbœq‡bi †h

wmwiqvi cÖksmvq hy³ivóª

wbDR †W¯‹, 09 A‡±vei : cÖvYNvZx ivmvqwbK A¯¿ aŸs‡m m¤§wZ w`‡q mn‡hvwMZv Kivi Rb¨ wmwiqvi miKvi‡K K…wZZ¡ w`j gvwK©b hy³ivóª| ivmvqwbK A¯¿ aŸsm ev Acmvi‡Yi wel‡q hy³ivóª I ivwkqvi g‰Z‡K¨ m¤úvw`Z Pyw³‡Z m¤§wZ †`qvq †cÖwm‡W›U evkvi Avj-Avmv` miKvi‡K G K…wZZ¡ w`‡jb gvwK©b ciivóªgš¿x Rb †Kwi| †iveevi wmwiqvi ivmvqwbK A¯¿ aŸs‡mi cÖwµqv ïiæ nIqvi Lei wbwðZ K‡i AvšÍR©vwZK ch©‡eÿK‡`i †`qv wee…wZi ci evkvi miKvi‡K K… wZZ¡ w`‡q †mvgevi mKv‡j G wee… wZ †`b †Kwi| gvwK©b ciivóªgš¿x e‡jb, hy³ivóª-ivwkqvi †hŠ_ D‡`¨v‡M cÖYxZ cÖ¯Íve RvwZms‡N cvm nIqvi gva¨‡g GB Awfhvb mdjZv jvf Ki‡Z ïiæ Kij| B‡›`v‡bwkqvq ivwkqvi ciivóªgš¿x †m‡M©B j¨vfi‡fi m‡½ ˆeV‡Ki ci †Kwi e‡jb, GB cÖwµqv mwVK mg‡q ïiæ nj| G e¨vcv‡i ivwkqvi mn‡hvwMZv I Aek¨B wmwiqv miKv‡ii m¤§wZi Rb¨ Avgiv K…ZÁ| wZwb e‡jb, Avwg g‡b Kwi RvwZms‡Ni cÖ¯Íve cvm nIqvi gvÎ GK mßv‡ni g‡a¨ †iveevi ïiæ nIqv ivmvqwbK A¯¿ aŸs‡mi

wnmve Zv‡`i Kivi K_v| wKš‘ we‡klÁiv D‡jøL Ki‡Qb †h, Zv‡`i wgk‡b cÖavb evav n‡q `vuov‡Z cv‡i †Pviv‡Mvßv Rw½ AvµgY| wmwiqvq †cŠu‡Q‡Qb 33 Rb AvšÍR©vwZK ch©‡eÿK| Zviv mevB RvwZms‡Ni ivmvqwbK A¯¿ wbwl× Kivi ms¯’vi cÖwZwbwa| GB mßv‡n Zviv wmwiqvi Dcciivóªgš¿x dqmvj wgK`v‡ji m‡½ mvÿvr K‡i Zv‡`i md‡ii Kg©m~wP mywbw`©ó K‡i‡Qb| BwZc~‡e© `v‡g¯‹ miKvwifv‡e cÖwZkÖæwZ w`‡qwQj cÖ‡Z¨KwU A¯¿ fvÛvi †`Lv‡bvi I †Mvbv¸wb Kivi my‡hvM †`qvi| G Ae¯’vq ch©‡eÿK‡`i KZ©‡e¨ evav m…wó Ki‡Z cv‡i GKgvÎ we‡`ªvnx Rw½‡`i bvkKZvg~jK Kvh©Kjvc| Ab¨w`‡K wmwiqvi †cÖwm‡W›U evkvi cÖwµqv GKwU AwZ ¸iæZ¡c~Y© vqwbK wbi¯ŒxKiYwelqK ms¯’vi Avmv` e‡j‡Qb, hy× eÜ bv Ki‡j e¨vcvi| ‡Kwi AviI e‡jb, (IwcwmWweøD) ch©‡eÿ‡Y GKwU we‡`ªvnx‡`i m‡½ †Kv‡bv Av‡jvPbvq Avwg g‡b Kwi, Gi me K…wZZ¡ we‡klÁ `j wmwiqvi ivmvqwbK emvi B”Qv †bB| 2011 mvj †_‡K evkvi miKv‡ii| GUv ïf- A¯¿ aŸs‡mi cÖwµqv ch©‡eÿY wmwiqvq ïiæ nIqv M…nhy× e‡Üi hvÎv Ges Avgiv ïfhvÎv‡K Ki‡Q| †iveevi ïiæ nIqv A¯¿ Rb¨ Rvg©vwb ga¨¯’ZvKvix †`‡ki ¯^vMZ RvbvB| AvM‡÷ ivRavbx aŸs‡mi cÖwµqv mdj n‡”Q e‡jB f~wgKv cvjb Ki‡Z cv‡i| Rvg©vb `v‡g‡¯‹i DcK‡É ivmvqwbK A¯¿ Rvwb‡q‡Q IwcwmWweøD| g¨vMvwRb ¯úvB‡Mj‡K †`qv GK nvgjvq K‡qKkÕ gvbyl wbnZ Gw`‡K PjwZ mßv‡n wmwiqvq wM‡q mvÿvrKv‡i Gme K_v e‡jb evkvi| nIqvi ci wmwiqvi miKv‡ii †cŠu‡Q‡Q AvšÍR©vwZK ivmvqwbK Gw`‡K wmwiqvi RvZxq mgš^qmvab weiæ‡× mvgwiK Awfhv‡bi A¯¿k‡¯¿i wel‡q we‡klÁ‡`i `j| gš¿x Avwj nvq`vi wewewm‡K †`qv `vwe IVvi ci wbi¯ŒxKiY Pyw³ GB gv‡mi g‡a¨B `v‡g¯‹ cÖkvmb GK mvÿvrKv‡i e‡jb, K‡qKwU ¯^vÿwiZ nq|msev` gva¨g¸‡jv KZ©…K †hvMv‡bv gRyZ ivmvqwbK we‡ivax †Rv‡Ui †bZv‡`i m‡½ Rvwb‡q‡Q, AvšÍR©vwZK ivm- A¯¿ fvÛv‡ii cy‡ivcywi nw`m I ¯’bxq miKvwi RbcÖwZwbwa‡`i

HwZnvwmK cÖ‡Póv Pj‡Q Zv IqvwksU‡bi Rb¨ GKwU cixÿv| Bivwb RbM‡Yi weiæ‡× Pvc Ges wb‡lavÁv †h Kvh©Ki n‡e bv-G K_v IqvwksUb‡K eyS‡Z n‡e| Biv‡bi ciivóªgš¿x e‡jb, PjwZ gv‡m †R‡bfvq Qq RvwZ‡Mvôxi m‡½ Biv‡bi cigvYy Kg©m~wP wb‡q †h Av‡jvPbv n‡e Zv‡Z ÔDBb-DBbÕ ev `yÕc‡ÿi Rb¨ jvfRbK cwiw¯’wZ cÖZ¨vkv Ki‡Q †Znivb| AvMvgx 15 A‡±vei RvwZms‡Ni cvuP ¯’vqx m`m¨ †`k I Rvg©vwbi ciivóªgš¿x‡`i m‡½ †R‡bfvq ˆeV‡K em‡eb Biv‡bi ciivóªgš¿x| `yÕw`be¨vcx IB ˆeVK Biv‡bi cigvYy Kg©m~wP wb‡q cwðgv‡`i m…ó m¼‡Ui mgvavb m~Î Lyu‡R †ei Ki‡Z D‡jøL‡hvM¨ f~wgKv ivL‡e e‡j `yÕcÿB Avkv Ki‡Q| Biv‡bi ciivóªgš¿x G m¤ú‡K© AviI e‡jb, wb‡Ri cigvYy Kg©m~wP kvwšÍc~Y© ivLvi wbðqZv †`‡e †Znivb| cvkvcvwk cigvYy Kg©m~wP wb‡q †h †Kv‡bv Pyw³i †ÿ‡Î Biv‡bi BD‡iwbqvg mg…× Kivi AwaKvi cvðvZ¨‡K †g‡b wb‡Z n‡e| Gw`‡K †Znivb e‡j‡Q, ivwkqvq ˆZwi Gm-300 †ÿcYv¯¿ cÖwZiÿv e¨e¯’v †Kbv wb‡q g‡¯‹vi m‡½ Av‡jvPbv Pj‡Q| Gm-300 †ÿcYv¯¿ cÖwZiÿv e¨e¯’v Biv‡b mieiv‡ni wel‡q GKwU mg‡SvZvq †cŠuQvi j‡ÿ¨ G Av‡jvPbv Pj‡Q| Biv‡bi ciivóª gš¿Yvj‡qi gyLcvÎ gviwR‡q AvdLvg G K_v Rvwb‡q‡Qb| wZwb e‡jb, Bivb I ivwkqvi g‡a¨ weivRgvb eÜyZ¡c~Y© m¤ú‡K©i wfwˇZ G Av‡jvPbv Pj‡Q| Bivb I ivwkqvi we‡klÁ Ges mswkøó wel‡qi `vwq‡Z¡ wb‡qvwRZ Kg©KZ©viv G‡Z Ask wb‡q‡Qb e‡j D‡jøL K‡i wZwb AviI e‡jb, ivwkqv hv‡Z Zvi AvšÍR©vwZK `vwqZ¡ cvjb Ki‡Z cv‡i Ges Gm-300 wb‡q GKwU djcÖm~ wm×v‡šÍ †cŠuQv‡bv hvq, †m j‡ÿ¨ Av‡jvPbv Pj‡Q| 2007 mv‡j ¯^vÿwiZ Pyw³ Abyhvqx ivwkqv Bivb‡K cvuPwU Gm-300 †ÿcYv¯¿ cÖwZiÿv e¨e¯’v mieivn Ki‡e e‡j cÖwZkÖywZ w`‡qwQj| wKš‘ RvwZmsN wbivcËv cwil‡`i Bivbwe‡ivax PZy_© wb‡lavÁvi AvIZvq GwU c‡o‡Q e‡j `vwe K‡i g‡¯‹v †m cÖwZkÖywZ cvjb K‡iwb|

g‡a¨ msjvc BwZg‡a¨ ïiæ n‡q‡Q| wZwb AviI e‡jb, Z‡e we‡ivax `j ej‡Z Zv‡`iB eySv‡bv n‡”Q hv‡`i m‡½ Avj-Kvq`vi †Kv‡bv †hvMm~Î †bB| †cÖwm‡W›U evkvi Avmv` e‡jb, wmwiqvi †mvbvevwnbx ivmvqwbK A¯¿ e¨envi K‡iwb| `v‡g¯‹ wg_¨v Acev` †`qv n‡”Q| ivmvqwbK A¯¿welqK AvšÍR©vwZK we‡klÁ‡`i m‡½ me ai‡bi mn‡hvwMZv cÖ`vb Ki‡Z wmwiqvi miKvi cÖ¯ÍyZ i‡q‡Q e‡j D‡jøL K‡ib evkvi Avmv`| GQvov evkvi e‡j‡Qb, wmwiqvq mwZ¨Kvi A‡_© wK NU‡Q Zv cwðgv‡`i †P‡q ivwkqvB fv‡jv eyS‡Z cv‡i| G‡ÿ‡Î ivwkqv‡K mwZ¨Kv‡ii eÜycÖwZg ivóª e‡j D‡jøL K‡i‡Qb wZwb| Rvg©vb g¨vMvwRb ¯úvB‡Mj‡K †`qv IB mvÿvrKv‡i wZwb Gme K_v e‡jb| evkvi Avmv` e‡jb, wmwiqvi †mbvevwnbx †h ivmvqwbK A¯¿ e¨envi K‡i‡Q Zv wb‡q cwðgv †RvU I Zv‡`i wg·`k gvwK©b hy³iv‡óªi †`qv cÖwZ‡e`‡b †Kv‡bv mv`…k¨ †bB| ivmvqwbK A¯¿ e¨envi wb‡q miKvwi †mbv‡`i weiæ‡× †h msev` cÖKvk Kiv n‡”Q Zv‡K gbMov wg_¨v Acev` e‡j D‡jøL K‡ib wmwiqvi †cÖwm‡W›U| Z_¨m~Î : wewewm, AvjRvwRiv, †iwWI ivwkqv

wmwiqvq ivmvqwbK A¯¿ aŸsm ïiæ

wbDR †W¯‹, 09 A‡±vei : AvšÍR©vwZK ga¨¯’Zvq wmwiqvi ivmvqwbK A¯¿ aŸsm Kivi KvR Ae‡k‡l †iveevi ïiæ n‡q‡Q| wmwiqvi m‡½ AvšÍR©vwZK m¤úÖ`v‡qi mg‡SvZvi avivevwnKZvq ivmvqwbK A¯¿ wbi¯¿xKiY ms¯’v AM©vbvB‡Rkb di `¨ cÖwnwekb Ae †KwgK¨vj I‡qcbm (IwcwmWweøD) GB KvR Ki‡Q| IwcwmWweøDi GKRb Kg©KZ©v e‡jb, ÔivmvqwbK A¯¿ aŸs‡mi KvR ïiæ Kivi cÖ_g w`b AvR †iveevi| †ÿcYv‡¯¿i Iqvi‡nW, ivmvqwbK †evgvmn †ek wKQy A¯¿ aŸsm Kivi cÖwµqv ïiæ n‡q‡Q|Õ hy³ivóª I ivwkqvi g‰Z‡K¨i wfwˇZ MZ gv‡m M…nxZ RvwZms‡Ni wbivcËv cwil‡`i 2118 b¤^i cÖ¯Íve Abyhvqx wmwiqv‡K 2014 mv‡ji Ryb gv‡mi g‡a¨ me ivmvqwbK A¯¿ aŸsm Ki‡Z n‡e| Gw`‡K AvšÍR©vwZK ga¨¯’Zvq ivmvqwbK A¯¿ aŸs‡mi Rb¨ RvwZms‡Ni GB D‡`¨v‡M biI‡q‡K †hvM †`Iqvi AvnŸvb Rvwb‡q‡Q ivwkqv I hy³ivóª| biI‡qwRqvb eªWKvw÷s Ki‡cv‡ik‡b (GbAvi‡K) I‡qemvB‡U G K_v Rvbv‡bv n‡q‡Q| GbAvi‡Ki I‡qemvB‡U MZ kwbevi cÖKvwkZ GK cÖwZ‡e`‡b ejv n‡q‡Q, wmwiqvi ivmvqwbK A¯¿ aŸs‡mi Kv‡R †hvM w`‡Z hy³ivóª I ivwkqv †gŠwLKfv‡e biI‡q‡K Avgš¿Y Rvwb‡q‡Q|


Av šÍ R©v wZ K m s ev `

Bangla Times p 11 - 17 October 2013 p Page 40

†`Dwjqv n‡Z cv‡i hy³ivóª -Ievgv

wbDR †W¯‹, 09 A‡±vei : hy³ivóª Pjgvb APjve¯’v Pj‡Z _vK‡j †`k †`Dwjqv n‡Z cv‡i e‡j ûwkqvwi D”PviY Ki‡Qb †`kwUi †cÖwm‡W›U evivK Ievgv| Ievgv e‡jb, Iqvj w÷ªU KZ©… c‡ÿi GUv Rvbv DwPZ †h, wicvewjKvb‡`i GKwU iÿYkxj Dc`j †`k‡K FY cwi‡kv‡a e¨_©Zvi Rb¨ †`Dwjqv nIqvi w`‡K †V‡j w`‡Z Pvq| gvwK©b Ks‡MÖm ev‡R‡Ui e¨vcv‡i HKg‡Z¨ †cŠuQ‡Z e¨_© nIqvq hy³ivóª miKv‡i AvswkK APjve¯’v †`Lv †`q| G Ae¯’vq FY wmwjs bv evov‡j 17 A‡±vei †_‡K miKv‡ii bM` A_© dywi‡q hv‡e| eyaevi GK wUwf mvÿvrKv‡i Ievgv e‡jb, Zvi ˆa‡h©i evua †f‡O hv‡”Q| Gici wZwb Ks‡MÖm †bZv‡`i m‡½ ˆeVK K‡ib| wKš‘ G‡Z †Kv‡bv HKg‡Z¨ †cŠuQv m¤¢e nqwb| hy³ivóª miKvi bZyb ev‡R‡Ui e¨vcv‡i mg‡SvZvq †cŠuQ‡Z e¨_© nIqvq g½jevi Kg cÖ‡qvRbxq Kvh©µg eÜ K‡i †`q| wicvewjKvb I †W‡gv‡µUiv GB APjve¯’v m…wói Rb¨ ci¯úi‡K `vqx Ki‡Q| GB APjve¯’vi Kvi‡Y 8 jv‡LiI †ewk Kg©Pvix‡K webv †eZ‡b QywU w`‡Z n‡q‡Q Ges RvZxq cvK©, ch©Ub GjvKv, miKvwi I‡qemvBU, Awdm feb Ges AviI A‡bK wKQy eÜ K‡i w`‡Z n‡q‡Q| Dfq Bmy¨‡Z cÖwZwbwa cwil` wbqš¿YKvix wicvewjKvbiv miKv‡ii Kvh©µg Ae¨vnZ ivLvi Rb¨ Znwej †RvMv‡Z Ges FY wmwjs evov‡bvi wewbg‡q Ievgv I Zvi mn‡hvMx †W‡gv‡µU‡`i KvQ †_‡K Qvo `vwe Ki‡Q| Gw`‡K e¨_© n‡q‡Q †nvqvBU nvD‡m AbywôZ ˆeVK| ev‡RU k~b¨Zvi gy‡L Av‡gwiKvi †K›`ªxq miKv‡ii Kvh©µ‡g ¯’weiZv KvwU‡q DV‡Z GK ˆeVK nq| Ks‡MÖ‡mi wicvewjKvb w¯úKvi Rb †ev‡qbvi cÖwZwbwa

cwil‡` †W‡gv‡µU `‡ji †bZv b¨vwÝ †c‡jvwm, wm‡b‡U †W‡gv‡µU `‡ji †bZv n¨vwi †iBW Ges Zvi wicvewjKvb mgKÿ wgP g¨vK‡Kv‡b‡ji m‡½ IB ˆeV‡K e‡mwQ‡jb gvwK©b †cÖwm‡W›U evivK Ievgv I fvBm †cÖwm‡W›U †Rv evB‡Wb|

gvwK©b miKvi †h ev‡RU k~b¨Zvi gy‡L c‡o‡Q Zv †_‡K †ewi‡q Avmvi Dcvq Lyu‡R †ei Kivi Rb¨ †nvqvBU nvDm I Ks‡MÖ‡mi †bZviv IB ˆeV‡K e‡mwQ‡jb| wKš‘ †Kv‡bv cÿB wb‡R‡`i Ae¯’vb †_‡K m‡i Avm‡Z ivwR bv nIqvq eyaevi AbywôZ ˆeVKwU e¨_© n‡q‡Q| Ks‡MÖ‡mi wicvewjKvb m`m¨iv ej‡Qb, †cÖwm‡W›U Ievgv hw` wPwKrmv exgvi wejwU GK eQ‡ii Rb¨ ¯’wMZ K‡ib Zvn‡jB ïay Zviv miKv‡ii ev‡RU cÖ¯Íve cvm K‡i †`‡eb| wKš‘ †W‡gv‡µU m`m¨iv †cÖwm‡W›U Ievgvi wPwKrmv exgvi we‡ji cÖwZ mg_©b Rvwb‡q ej‡Qb, Zviv wicvewjKvb‡`i G Ab¨vh¨ `vwe

†g‡b †b‡eb bv| eyaev‡ii ˆeV‡Ki GK ch©v‡q †nvqvBU nvDm †Q‡o †i‡M‡g‡M †ewi‡q hvb Rb †ev‡qbvi| wZwb Awf‡hvM K‡ib, †W‡gv‡µUiv Av‡jvPbv Pvq bv| Ab¨w`‡K n¨vwi †iBW K‡qK w`‡bi e³‡e¨i cybive…wË K‡i e‡j‡Qb, †cÖwm‡W‡›Ui cvkvcvwk Ks‡MÖ‡mi †W‡gv‡µU m`m¨iv wPwKrmv exgvi e¨vcv‡i Avcm Ki‡e bv| ivR‰bwZK ch©‡eÿK‡`i †KD †KD g‡b Ki‡Qb, Rb †ev‡qbv‡ii gvwK©b ev‡RU wb‡q m…ó APjve¯’vi Aemvb NUv‡Z cv‡ib| Zviv ej‡Qb, ga¨cš’x wicvewjKvb‡`i eywS‡q-ïwb‡q †W‡gv‡µU‡`i m‡½ wb‡q Zvi c‡ÿB Ggb GKwU ev‡RU cv‡mi D‡`¨vM †bqv m¤¢e †hLv‡b wPwKrmv exgv myweavI _vK‡e| Aek¨ †m‡ÿ‡Î DMÖcš’x wicvewjKvb‡`i †ivlvb‡j co‡Z n‡e †ev‡q‡bi‡K| †cÖwm‡W›U Ievgv Zvi `ywU wbe©vPbx cÖPviYvqB Av‡gwiKvi gvbyl‡K miKvwi wPwKrmv exgv myweavi AvIZvq wb‡q Avmvi cÖwZkÖæwZ w`‡qwQ‡jb| Kv‡RB G KvRwU Ki‡Z bv cvi‡j Zvi Rb¨ RbM‡Yi mvg‡b gyL †`Lv‡bv KwVb n‡q hv‡e| †mBm‡½ AvMvgx †cÖwm‡W›U wbe©vP‡b m¤¢ve¨ †W‡gv‡µU cÖv_©xi c‡ÿ †fvUvi AvK…ó Kiv Am¤¢e n‡q co‡e| Gi Av‡M wPwKrmv exgvi wejwU gvwK©b Ks‡MÖ‡mi `ywU K‡ÿB cvm n‡qwQj| wKš‘ cieZ©x mg‡q wicvewjKvbiv Av‡gwiKvi mywcÖg‡Kv‡U© G we‡ji e¨vcv‡i AvcwË †Zv‡j| wKš‘ mywcÖg‡KvU© ivq †`b, wejwU msweavb we‡ivax bq| G Kvi‡Y GLb †W‡gv‡µUiv G AvBb ev¯Íevqb Ki‡Z Pvb| Z‡e wicvewjKvbiv mywcÖg‡Kv‡U©i gva¨‡g GwU‡K †VKv‡Z e¨_© nIqvi ci Gevi gvwK©b miKv‡ii ev‡RU AvU‡K w`‡q‡Q hv‡Z †cÖwm‡W›U Ievgv Zv‡`i `vwe †g‡b †bb|

AvZ¥Rxebx‡Z gvjvjv

Avjøvni Kv‡Q K…ZÁ Avwg gwiwb wbDR †W¯‹, 09 A‡±vei : hy³iv‡R¨i nvmcvZv‡j cÖ_gevi Ávb wd‡i cvIqvi ci †h K_vwU †f‡ewQj Zv n‡jv, ÔAvjøvni Kv‡Q K…ZÁ, Avwg gwiwb|Õ AvZ¥Rxebx‡Z G K_v wj‡L‡Q Zv‡jev‡bi nvgjvi wkKvi cvwK¯Ívwb wK‡kvix gvjvjv BDmydRvB| hy³iv‡R¨i mvb‡W UvBgm cwÎKv bvixwkÿv Av‡›`vj‡bi GB Av‡jvwPZ Kg©xi AvZ¥Rxebxi Askwe‡kl cÖKvk K‡i‡Q| AvB A¨vg gvjvjv bv‡gi eBwU‡Z gvjvjv wj‡L‡Q, Qq w`b A‡PZb (‡Kvgv) _vKvi ci †R‡M I‡V Zvi wKQyB g‡b cowQj bv, GgbwK wb‡Ri bvgUvI bq| Zv‡jevb GK Rw½ †h Zv‡K ¸wj K‡iwQj, ZviI cÖvq wKQyB g‡b wQj bv| †kl †h ¯§…wZ Zvi g‡b cowQj, Zv n‡”Q 2012 mv‡ji 9 A‡±vei (¸wjwe× nIqvi w`b) ¯‹yjev‡m eÜy‡`i m‡½ e‡m _ vKvi K_v| c‡i eÜyiv Zv‡K e‡j‡Q, gy‡Lvkavix GK †jvK e›`yK nv‡Z ev‡m D‡V wR‡Ám K‡iwQj, Ôgvjvjv †K?Õ Ges GiciB †jvKwU e›`yK Zy‡j Zvi gv_vq ¸wj K‡i| gvjvjv wj‡L‡Q, Ô¸wjwe× nIqvi GK mßvn ci 16 A‡±vei Avwg †R‡M DwV| cÖ_g †h K_vwU Avwg wPšÍv Kwi Zv n‡jv, Avjøvni Kv‡Q K…ZÁ †h Avwg gwiwb| wKš‘ Avwg eyS‡Z cviwQjvg bv wVK †Kv_vq

AvwQ| eyS‡Z cviwQjvg, GUv Avgvi wb‡Ri †`k bq| g‡b A‡bK cÖkœ RvMwQj, Avwg †Kv_vq AvwQ? Avgvi gv-evev †Kv_vq? fq †c‡q wM‡qwQjvg| Z‡e GKwU welq

RvbZvg †h Avjøvn Avgv‡K bZyb Rxeb w`‡q‡Qb|Õ gvjvjv AviI wj‡L‡Q, Nv‡oi Kv‡Q GKwU wUDe _vKvq ZLb †m B”Qv n‡jI K_v ej‡Z cviwQj bv| cÖ‡Z¨‡Ki `ywU K‡i bvK I PviwU K‡i †PvL †`L‡Z cvw”Qj| gvjvjv wj‡L‡Q, hy³iv‡R¨ gv÷vi‡kd bv‡gi GKwU †Uwjwfkb Abyôvb Zvi fv‡jv †j‡M‡Q| Z‡e †g‡q‡`i ¯^í‡cvkv‡K Dc¯’vcb Kivq †eÛ BU jvBK †eKn¨vg QwewU Zvi AcQ›` n‡q‡Q|

FOX Training Academy is a trading style of ASK RT Consultants Ltd, Registered in England and Wales Co Reg. 07722180

LTD weevn, Mv‡q njy`, Kbdv‡iÝ Ges ‡h †Kvb Abyôv‡b Avcbv‡`i †mevq Lvevi, KvUjvix, †W‡Kv‡ikbmn m¤ú~Y© mvwf©m w`‡q _vwK 96 Mile End Road, London E1 4UN T: 020 7791 2730, M: 07939 260 058, 07985 129 452


wb e Ü msweav‡bi cvZv Dëv‡j †Pv‡L c‡o, weavb Abyhvqx wbe©vPb Avmbœ| gvV-gq`v‡bi w`‡K ZvKv‡jI †`Lv hvq me gnj †_‡KB wbe©vPbx gvV ixwZg‡Zv R‡g IVvi c‡_| G jÿY AZ¨šÍ BwZevPK| †h †Kv‡bv `jB_ hvivB wbe©vP‡b AskMÖnY K‡i _v‡K- wbe©vP‡bi w`‡K Zviv mevB SyuK‡Z ïiæ K‡i‡Q| Avi G Kv‡R G ch©šÍ me©v‡cÿv †ewk Syu‡K‡Q AvIqvgx jxM| wKš‘ Zv‡`i †bZ…Z¡vaxb †Rv‡Ui Acivci kwiK‡`i gv‡V-gq`v‡b Av‡Rv †Zgb GKUv †`Lv hv‡”Q bv| mZ¨ e‡U, †fZ‡i †fZ‡i ev †jvKPÿyi AšÍiv‡j weGbwc Zvi me©kw³ wb‡q wbe©vPbx Avm‡ii cÖv_wgK KvR A_©vr Z…Yg~j ch©v‡q cÖv_©x g‡bvbq‡bi Kv‡R e¨¯Í _vK‡jI Zv‡`i cÖKvk¨ Ae¯’vb_ ZË¡veavqK ev wb`©jxq miKvi cÖwZôv Kiv bv n‡j Zviv G wbe©vP‡b hv‡e bv ev wbe©vPbI n‡Z †`‡e bv| ZË¡veavqK miKv‡ii Aax‡b (ev AšÍe©Z©xKvjxb wb`©jxq wbi‡cÿ miKv‡ii Aax‡b) wbe©vPb Abyôv‡bi `vwe miKvwi `j AvIqvgx jxM †bZ…Z¡vaxb 14 `j ev‡` ev`evwK †QvU-eo, Wvb-evg-ga¨cš’x me `‡jiB `xN©w`‡bi `vwe| wKš‘ Zv msweav‡bi †`vnvB w`‡q eiveiB miKvicÿ gvb‡Z A¯^xK…wZ Rvwb‡q Avm‡Q Ges Av‡Rv miKvi ev miKvwi `j Zv‡`i G Ae¯’vb †_‡K GKPyjI m‡i Av‡mwb| m¼UUv, AwbðqZvUv, mskqUv hvB ewj bv †Kb Zv GLv‡bB| Avevi ax‡i ax‡i Av‡iv GKwU welq †`kevmxi mvg‡b B‡Zvg‡a¨ G‡m nvwRi n‡q‡Q hv wb‡q we‡ivax ivR‰bwZK gnj¸‡jv †Zv e‡UB, Ggb wK eZ©gvb wbe©vPb KwgkbI †Kv‡bv ¯úó AwfgZ cÖKvk Ki‡Z †`v`yj¨gvbZvi cwiPq w`‡”Q Zv n‡jv cÂ`k ms‡kvabxi Kj¨v‡Y msm` I gwš¿mfv envj †i‡LB wbe©vPb AbywôZ n‡Z P‡j‡Q| cÖPwjZ wbe©vPbx weavbvewj‡Z †jLv Av‡Q miKvwi Avw_©K myweav hvivB wb‡”Qb_ wbe©vP‡b Zviv cÖv_©x n‡Z cvi‡eb bv| GB hyw³‡Z †Kv‡bv miKvwi Kg©KZ©vKg©Pvix-Ggb Kx PvKwiiZ †Kv‡bv cÖv_wgK wkÿKI wbe©vP‡b cÖv_©x n‡Z †hLv‡b cv‡ib bv_ †mLv‡b GKRb msm` m`m¨, whwb fvZvw` QvovI Av‡iv eûwea my‡hvM-myweav cÖwZgv‡mB ev cÖwZÿ‡YB miKvi †_‡K †c‡q Avm‡Qb wZwb Kx K‡i cÖvw_©Zvi †hvM¨ e‡j we‡ewPZ n‡eb| wbe©vPb Kwgk‡bi †Zv mivmwi e‡j †`qv cÖZ¨vwkZ wQj, msm` envj †i‡L wbe©vPb n‡j Pjgvb msm‡`i †Kv‡bv mvsm`B wbe©vP‡b cÖv_©x n‡Z cvi‡eb

Bangla Times p 11 - 17 October 2013 p Page 41 bv| ZLb †Zv miKvi eva¨ n‡Zv msm` evwZj K‡i w`‡Z A_ev hviv cÖv_©x n‡Z B”QyK Ggb me mvsm`B msm` m`m¨ c` †_‡K c`Z¨vM Ki‡Z eva¨ n‡Zb| A_ev Zviv G e¨vcv‡i nvB‡Kv‡U©i gZvgZ Rvb‡Z cÖqvmx n‡Zb| GLb me©‡kl hv Rvbv hv‡”Q_ wbe©vPb KwgkbB bvwK nvB‡Kv‡U© hv‡”Q G e¨vcv‡i AwfgZ Rvb‡Z| we¯§qKi| Zv‡`i nv‡Z _vKv `xN©w`‡bi cÖPwjZ AvBb Abyhvqx Zviv †Zv e‡jB w`‡Z cv‡ib msm` c‡` AwawôZ

ciB miKvwi `‡ji †Kv‡bv †Kv‡bv †bZv IB wm×všÍ‡K ¯^vMZ Rvwb‡q msm‡` wM‡q weGbwc‡K Zv‡`i bZyb dg©yjv †ck Kivi Av‡e`b Rvwb‡q‡Qb| G jÿY¸‡jv †`‡L g‡b nq, we‡`wk Pv‡c `yÕcÿB m¤¢eZ bgbxq n‡Z ïiæ K‡i‡Q| Avevi bvbv NUbv, bvbv e³…Zv-wee…wZ-hv Dfqcÿ †_‡KB cÖwZwbqZ D”PvwiZ n‡”Q Zv‡Z †Kv‡bv Kvh©Ki msjvc †h cÖK…ZB n‡Z P‡j‡Q Ggb K_v wbwðZfv‡e ejv hv‡”Q bv| ZvB AwbðqZv GL‡bv cÖej;

AwbwðZ ivRbxwZ : RbMY kw¼Z i‡Yk ˆgÎ †_‡K †KD wbe©vP‡b cÖv_©x n‡Z cvi‡eb bv| Zv n‡jB wbR ¯^v‡_© mvsm`ivB eva¨ n‡Zb nvB‡Kv‡U© †h‡Z| wKš‘ IB K_v ejvi mrmvnm wbe©vPb Kwgk‡bi †bB Ges G RvZxq A‡bK Kvi‡YB G wbe©vPb Kwgk‡bi Ici A‡b‡KB Av¯’v ivL‡Z cvi‡Qb bv| Gme bvbv ms¯’vi f~wgKv g~j ivR‰bwZK we‡iv‡ai ZxeªZv, RwUjZv e…w×i †ÿ‡Î bZyb bZyb gvÎv †hvM Ki‡Z mnvqK f~wgKv cvjb Ki‡Q| Avevi c`©vi AšÍiv‡j we‡`wk K~UbxwZKiv ixwZg‡Zv Zrci| cÖfvekvjx `j¸‡jvi cÖ_ gmvwii †bZv‡`i m‡½ Nb Nb ˆeVKI Zviv K‡i P‡j‡Qb| Rvbv hvq, Zviv cÖP- Pvc m…wó Ki‡Qb hv‡Z msjv‡c e‡m `ªæZ cvi¯úwiK Av‡jvPbvi gva¨‡g me `‡ji AskMÖn‡Y wbe©vPb kvwšÍc~Y©fv‡e I mskqnxbfv‡e AbywôZ n‡Z cv‡i †Zgb GKUv mg‡SvZvq †cuŠQvb| nVvr K‡i weGbwci fvicÖvß gnvmwPe dLiæj Bmjvg AvjgMxi †`kevmx‡K Rvbv‡jb, Zv‡`i `j‡bÎx weGbwc †Pqvicvm©b Lv‡j`v wRqv wkMwMiB Zv‡`i `‡ji cÿ †_‡K wbe©vPbKvjxb A¯’vqx wb`©jxq miKv‡ii iƒc‡iLv cÖKvk Ki‡eb| nq‡Zvev GB wbeÜ msev`c‡Î cÖKvk n‡Z bv n‡ZB wZwb Zv cÖKvk K‡iI †dj‡Z cv‡ib| G Lei cÖKv‡ki ci

Ges G my‡hv‡M GKw`‡K DMÖ `wÿYcš’x kw³¸‡jv RvgvqvZ I †ndvR‡Zi Kvu‡a fi K‡i bvbv bv‡g Zrci n‡q DV‡Q_ Ggb Kx jv‡`bcš’x‡`iI mwµq _vKvi nw`m †c‡q‡Q cywjk I †Mv‡q›`vms¯’v¸‡jv| Ab¨w`‡K AmvsweavwbK kw³¸‡jvI †h †Mvc‡b ZrciZv Pvjv‡”Q bv_ Zv wb‡qI wbwðZ nIqv hv‡”Q bv| Gikv‡`i †`v‡`jev›`v I Pig myweavev` Ggb wKQy GKUv NUv‡bvi †Póvi †cQ‡b g`` _vKvI wewPÎ wKQy bq| mewKQy wgwj‡q †hgb mvaviY gvbyl DwØMœ †Zgwb †`‡ki DVwZ wkí-evwYR¨ †ÿ‡Î Kg©iZ gvwjK-kÖwgKivI Mfxifv‡e kw¼Z| KviY wkí-evwYR¨ Z_v A_©‰bwZK Kg©Kvïay ZLbB wbwe©‡Nœ mPj _vK‡Z cv‡i_ weKwkZ n‡Z cv‡i GKgvÎ ZLbB_ hLb †`‡k ivR‰bwZK w¯’wZkxjZv eRvq _v‡K, mvwe©K we‡ePbvq †`k Aw¯’iZv-AwbðqZvi nvZ †_‡K gy³ _v‡K Ges †`‡k b~¨bZg MYZvwš¿K cwi‡ek eRvq _v‡K| G meKÕwU Dcv`vbB eZ©gv‡b Avgv‡`i †`‡k Kg‡ewk Abycw¯’Z| GKwU †`‡k MYZvwš¿K aviv eRvq ivL‡Z n‡j wbe©vPb myôy, Aeva I kvwšÍc~Y©fv‡e AbywôZ nIqv Ges Zvi avivevwnKZv eRvq _vKv I wbe©vP‡b AwaKvsk Avmb Rqx `‡ji nv‡Z kvwšÍc~Y©fv‡e ÿgZv n¯ÍvšÍi mywbwðZ

V´ J o mJÄuJ ßrÓáPr≤

˝PhvL UJmJPrr k´Tíf ˝Jh KjPf V´Jo mJÄuJ~ IJxMj... IJoJPhr GKfyqmJyL KmKr~JjL, ßVJvf, TKuK\ nájJ, oV\ nájJ, nJf, oJZ, vJT-xK«, ÊaKT, Kyhu-YJajL, oJZ nájJ, ßZJa oJZ, xJfTzJr frTJrLxy ßhPvr UJmJPrr ˝Jh KjjÇ FZJzJS k´KfKhj xºqJ~ gJTPZ YJjJ, KkÅ~J\M, ßoJVuJA AfqJKhÇ

_vKvUv Riæwi| msm`xq MYZ‡š¿ DËi‡Yi ci †_‡K †`‡k ÿgZv n¯ÍvšÍ‡i †Zgb †Kv‡bv ¸iæZi m¼U †`Lv bv w`‡jI wbe©vPb hZB GwM‡q G‡m‡Q_ cÖwZeviB Zv wb‡q †`‡k eo `ywU `‡ji g‡a¨ weev`-wem¤^v` Zxeª n‡q D‡V‡Q Ges ÿgZv‡Kw›`ªK ivRbxwZi KyrwmZ Qwe cÖwZ `dvqB bvbvwea AkvwšÍ AwbðqZvi Rb¥ w`‡q‡Q| G `dvqI Zvi cybive…wË jÿYxq| cÖkœ Rv‡M, G RvZxq weev`-wem¤^v`, SMov-d¨vmv`, msNvZ-mskq-msNl©g~jK cwiw¯’wZi nvZ †_‡K †invB cvIqv hv‡e KZw`‡b? Avgiv MYZš¿ PvB, PvB msm`xq c×wZi MYZš¿I| Zvi Rb¨ PvB me ivR‰bwZK `j I Zv‡`i †bZv‡`i g‡a¨ ci¯úi ci¯ú‡ii cÖwZ m¤§vb‡eva, ci¯úi ci¯ú‡ii gh©v`v iÿvq hZœevb Ges RvZxq ¯^v‡_©, `j¸‡jvi g‡a¨ ci¯úi bvbv cÖ‡kœ wfbœgZ _vKv m‡Ë¡I, g~j Bmy¨¸‡jvq HKgZ¨ Ae¯’vb MÖnY Ges wewfbœ ch©v‡q Dfqc‡ÿ msjvc I mg‡SvZvq MYZvwš¿K ms¯‹…wZi cybtcÖeZ©b| Avgv‡`i †`‡ki ivRbxwZi AZxZ BwZnvm †_‡K hw` Avgiv wkÿvMÖnY Kwi Z‡e †`Le Avgv‡`i AvKvwOÿZ MYZvwš¿K ivR‰bwZK ms¯‹…wZB wQj G †`‡k AZx‡Zi ivRbxwZi wfwË| hLb Avgiv e…wUk mvgªvR¨ev‡`i Aax‡b wQjvg_ 1935 mv‡ji fviZ kvmb AvBb cÖeZ©‡bi ci mxwgZ AvKv‡i wbe©vPb msm` cÖf…wZ cÖwZwôZ n‡j †mB msm‡` wbe©vwPZ bvbv `‡ji g‡a¨ Cl©Yxq mym¤úK© weivR Ki‡Z †`‡LwQ| ZLb Ks‡MÖm, wn›`y gnvmfv, gymwjg jxM cÖf…wZ `j bvbv ivR‰bwZK cÖ‡kœ gZ‡f` m‡Ë¡I ci¯ú‡ii cÖwZ ci¯ú‡ii †h kÖ×v I gh©v`v‡eva †`Lv †M‡Q AvR Zv †Kv_vq nvwi‡q †Mj| Ggb Kx, cvwK¯Ívb Avg‡j gymwjg jx‡Mi b~iæj Avwg‡bi †bZ…Z¡vaxb msm‡` Ges AZtci hy³d«‡›Ui †bZv †k‡ievsjv G †K dRjyj n‡Ki †bZ…Z¡vaxb msm‡` Ges AZtci AvIqvgx jxM †bZv gyL¨gš¿x AvZvDi ingv‡bi †bZ…Z¡vaxb msm`mn cieZ©x me msm‡`B GKB RvZxq MYZvwš¿K ivR‰bwZK ms¯‹…wZ aviY Ki‡Z †`Lv †M‡Q Z`vbxšÍb ivR‰bwZK †bZv‡`i g‡a¨I hw`I †`‡k MYZš¿ cÖwZôv| ˆ¯^iZvwš¿K kvm‡bi Aemvb, evOvwji ¯^vqËkvmb, cvwK¯Ív‡bi ciivóªbxwZ, c~e© evsjvi cÖwZ †K›`ªxq gymwjg jxM miKv‡ii †kvlYeÂbv cÖf…wZ ZrKvjxb ¸iæZi ivR‰bwZK welqvw` wb‡q cÖej weZK© wQj †m mg‡qi †bZv‡`i g‡a¨| wKš‘ cÖ‡qvR‡b ci¯ú‡ii

J~ V´Jo mJÄu mJÄuJr . ˝Jh Kjj..

m‡½ ci¯ú‡ii ivR‰bwZK msjvc, †gjv‡gkvq, mvgvwRKZv cÖf…wZ †hgb cÖPwjZ wQj_ †ZgbB wQj wb‡R‡`i g‡a¨ kÖ×v‡eva| GgbwK fqven `ytmg‡qI e½eÜy‡K †`Lv †M‡Q cvwK¯Ív‡bi ˆ¯^ikvmK †Rbv‡ij Bqvwnqv-RyjwdKvi Avjx fy‡Æv cÖgyL cwðg cvwK¯Ívwb †bZv‡`i m‡½ msjv‡c em‡Z| G RvZxq Av‡iv eû D`vniY Avgv‡`i †`‡kiB AZxZ BwZnvm †_‡K †U‡b Avbv †h‡Z cv‡i| ZvQvov weMZ cÖvq `ywU `kK a‡i Avgiv †Zv jÿ¨ KiwQ msjvc bv nIqvq, MYZvwš¿K ivR‰bwZK ms¯‹…wZ Abycw¯’Z _vKvq Zvi RvqMvq ¯’vb K‡i wb‡q‡Q fqven msNvZmsN‡l©i ivRbxwZ hv Avgv‡`i wjß MYZ‡š¿i Aw¯ÍZ¡‡KB wecYœ K‡i Zy‡j‡Q| wbe©vPb wb‡q Pjgvb †h m¼U Zv wKš‘ cÖavb m¼U bq| Avgvi we‡ePbvq wbe©vPbx e¨e¯’vi g~j m¼U n‡jv Kxfv‡e mr, †hvM¨, †`k‡cÖwgK, ivR‰bwZK †bZvKg©x‡`i weRqx K‡i Avbv hv‡e Zvi c×wZ wba©viY; Kxfv‡e wbe©vP‡b UvKvi †Ljv eÜ Kiv hv‡e Zvi Kvh©Ki Dcvq D™¢veb; Kxfv‡e wbe©vPbx cÖPviYvq ag© I mv¤úÖ`vwqKZv, AvÂwjKZv cÖf…wZi e¨envi, cÖwZ‡iva Kiv hvq Zv wba©viY; wbe©vPb Kwgk‡bi nv‡Z KZ †ewk ÿgZv Ac©Y Kiv hvq hv‡Z Kwgkb cÖK…Z A‡_© ¯^vaxb, wbi‡cÿ I kw³kvjx wbe©vPb Kwgk‡b cwiYZ Kiv, ivR‰bwZK `j¸‡jvi g‡a¨ Af¨šÍixY MYZš¿ cÖwZôvq AvBbMZ f~wgKv `…pfv‡e cvj‡bi e¨e¯’v Kiv cÖf…wZ n‡jv AZ¨šÍ Riæwi welq| MYZš¿ n‡jv RbM‡Yi AwfgZ-AwfcÖvq Abyhvqx cwiPvwjZ kvmbe¨e¯’v wKš‘ Kvh©Z Zv n‡q `vuwo‡q‡Q_ wbe©vwPZ‡`i `jxq ev †bZv-‡bÎx‡`i B”Qvbyhvqx cwiPvwjZ kvmbe¨e¯’v_ hvi d‡j Avgiv cÖwZ cvuP eQi ci ci wbe©vPb‡K †K›`ª K‡i A‡nZyK m¼‡U Amnv‡qi g‡Zv wbcwZZ nB| Gfv‡eB AZx‡Zi ivR‰bwZK BwZnv‡mi m‡½ Avgv‡`i †`‡k Pjgvb ivRbxwZ‡K †gjv‡Z †M‡j Mfxi MowgjB †Pv‡L c‡o| ivRbxwZi eZ©gvb bvqK-bvwqKviv m¤¢eZ wb‡RivI Rv‡bb bv_ Zv‡`i cwiPvwjZ ivRbxwZi †kl MšÍe¨¯’jwU †Kv_vq| ZvB GK Mfxi AwbðqZv weivR Ki‡Q Avgv‡`i ivR‰bwZK A½‡b| ejv P‡j ivRbxwZi GK AwbwðZ hvÎvB †hb Avgiv cÖZ¨ÿ KiwQ Avi Gi cwiYwZ‡Z A‡bKUv Awbevh¨©fv‡eB ivRbxwZ mš¿vm I `yb©xwZwbf©i n‡q co‡Q| i‡Yk ˆgÎ : ivRbxwZK, mvsevw`K I Kjvg †jLK

KmP~, VJP~-yuMh, \jìKhj, ßxKojJr, ßk´xTjlJPr¿ xy ßp ßTJj kJKatPf IJorJ CjúfoJPjr UJmJr UMm To xoP~ xrmrJy TPr gJKTÇ

ßp ßTJj irPjr KoKaÄ IgmJ ßk´x TjlJPrP¿r \jq ßrÓáPrP≤r CkPr rP~PZ 40 IJxj KmKvÓ KoKaÄ ÀoÇ

68 Brick Lane, London E1 6RL Tel: 020 7377 6116


e¨emv-evwbR¨

Bangla Times p 11 - 17 October 2013 p Page 42

cÖevmx-Av‡q evsjv‡`k mßg

XvKv, 4 A‡±vei : cÖevmx-Av‡q evsjv‡`k mßgG eQi Dbœqbkxj †`k¸‡jv 41 nvRvi 400 †KvwU Wjv‡ii mgcwigvY cÖevmx-Avq wn‡m‡e cv‡e e‡j cÖv°jb K‡i‡Q wek¦e¨vsK| Gi g‡a¨ me‡P‡q †ewk cwigvY cÖevmx-Avq Avm‡e fvi‡Z| wek¦e¨vs‡Ki cÖv°jb Abymv‡i GB cwigvY n‡jv mvZ nvRvi 100 †KvwU Wjvi| wØZxq ¯’v‡b Av‡Q Pxb, †hLv‡b Qq nvRvi †KvwU Wjv‡ii cÖevmx-Avq Avm‡e| wek¦e¨vs‡Ki cÖv°jb Abymv‡i, 2013 mv‡j evsjv‡`‡k GK nvRvi 500 †KvwU Wjv‡ii mgcwigvY cÖevmx-Avq Avm‡e| cÖevmx-Av‡qi kxl© 10wU †`‡ki g‡a¨ evsjv‡`‡ki Ae¯’vb mßg| wek¦e¨vs‡Ki ÔgvB‡MÖkb A¨vÛ †W‡fjc‡g›U weªdÕ cÖwZ‡e`‡b Gme cÖv°jb Zy‡j aiv n‡q‡Q| cÖwZ‡e`bwU MZ eyaevi cÖKvwkZ n‡q‡Q| G cÖm‡½ wek¦e¨vs‡Ki cÖavb A_©bxwZwe` †KŠwkK emy e‡jb, ÔGB me©‡kl cÖv°jb cÖevmx-Av‡qi kw³gËviB cÖKvk| ZvwRwK¯Ív‡bi g‡Zv †`‡k wRwWwci A‡a©‡KB Ae`vb ivL‡Q cÖevmx-Avq| evsjv‡`‡k cÖevmx-Avq `vwi‡`ª¨i weiæ‡× ¸iæZ¡c~Y© myiÿv w`‡”Q| mvZ nvRvi 100 †KvwU Wjv‡ii

evwl©K cÖevmx-Avq wb‡q fviZ GB ZvwjKvi kx‡l© Av‡Q| 2012 mv‡j fviZ †h cwigvY cÖZ¨ÿ we‡`wk wewb‡qvM †c‡q‡Q, GwU Zvi gvÎ wZb ¸Y Kg|Õ ‡KŠwkK emy AviI e‡jb, ÔhLb cyuwRi cÖevn `ye©j n‡q c‡o, ZLb cÖevmx-Av‡qi cÖevn Zv‡Z fvimvg¨ Avb‡Z eo f~wgKv iv‡L|

Avq wiRv‡f©i Zyjbvq 139 kZvsk †ewk| evsjv‡`‡ki †ÿ‡Î G nvi 121 kZvsk| G cÖm‡½ cÖwZ‡e`‡b ejv n‡q‡Q, Ô`wÿY Gwkqvi †`k¸‡jv‡Z †jb‡`‡bi fvimvg¨ eRvq ivL‡Z cÖevmx-Avq ¸iæZ¡c~Y© f~wgKv cvjb Ki‡Q| evsjv‡`k, †bcvj, cvwK¯Ívb I kÖxj¼vq cÖevmx-Avq

†h KqwU †`‡k cÖevmx-Avq Zv‡`i ˆe‡`wkK gy`ªvi wiRv‡f©i †P‡qI †ewk, Zvi g‡a¨ GKwU n‡jv evsjv‡`k| GB ZvwjKvq kx‡l© Av‡Q ZvwRwK¯Ívb, hvi cÖevmx-Avq wiRv‡f©i Zyjbvq 139 kZvsk †ewk| evsjv‡`‡ki †ÿ‡Î G nvi 121 kZvsk| Avevi hLb †Kv‡bv †`‡ki wewnZ gy`ªv `ye©j n‡q c‡o, ZLb Avevi cÖevmx-Av‡qi cÖevn †e‡o Zv ¯^qswµqfv‡e w¯’wZkxjZv Avbq‡bi KvR K‡i|Õ wek¦e¨vs‡Ki cÖwZ‡e`b Abymv‡i, †h KqwU †`‡k cÖevmx-Avq Zv‡`i ˆe‡`wkK gy`ªvi wiRv‡f©i †P‡qI †ewk, Zvi g‡a¨ GKwU n‡jv evsjv‡`k| GB ZvwjKvq kx‡l© Av‡Q ZvwRwK¯Ívb, hvi cÖevmx-

Zv‡`i ˆe‡`wkK gy`ªvi wiRv‡f©i †P‡qI †ewk|Õ G‡Z AviI ejv n‡q‡Q †h `wÿY Gwkqvi †`k¸‡jvi ci¯ú‡ii g‡a¨ wecyj cwigvY Awfevmb N‡U‡Q| Avi ZvB GwU me‡P‡q eo `wÿY-`wÿY Awfevmb KwiW‡i iƒc wb‡q‡Q| fvi‡Z cÖvq 32 jvL evsjv‡`wk I Qq jvL †bcvwj Awfevmx Av‡Q| Z‡e cÖev‡m KvR wb‡q hvIqvi Rb¨

†hme †`‡ki kÖwgK‡`i A‡bK †ewk e¨q Ki‡Z nq, †m¸‡jvi g‡a¨ D‡jøL‡hvM¨ n‡jv evsjv‡`k| GB Z_¨ D‡jøL K‡i wek¦e¨vs‡Ki cÖwZ‡e`‡b ejv n‡q‡Q, ga¨cÖv‡P¨ ¯^í `ÿ kÖwgK wn‡m‡e KvR †c‡Z GKRb evsjv‡`wk‡K GK nvRvi 985 Wjvi †_‡K wZb nvRvi 870 Wjvi e¨q Ki‡Z nq| A_P GB kÖwg‡Ki gvwmK Mo †eZb nq 200 Wjvi| Zvi gv‡b n‡jv, ¯^í `ÿ GKRb evsjv‡`wk kÖwg‡Ki cÖvq 14 gv‡mi †eZb hv nq, Zv e¨q n‡q hvq KvR cvIqvi Rb¨| Ab¨w`‡K nsKs‡q M…nKg©xi KvR †c‡Z GKRb B‡›`v‡bkxq kÖwgK‡K Zvi cvuP gv‡mi †eZb Avi DcmvMixq †Kv‡bv †`‡k wbg©vYkÖwg‡Ki KvR †c‡Z GKRb †bcvwj‡K Zvi Qq gv‡mi †eZb e¨q Ki‡Z nq| cÖwZ‡e`‡b fvi‡Z Gevi cÖevmxAv‡qi cÖevn e…w×i Ab¨Zg KviY wn‡m‡e iæwci eo ai‡bi `icZb‡K D‡jøL Kiv n‡q‡Q| ejv n‡q‡Q, G eQ‡ii cÖ_g 9 gv‡m gvwK©b Wjv‡ii wecix‡Z iæwci `i K‡g‡Q 20 kZvsk| fvi‡Z PjwZ wnmv‡ei NvUwZ †h Pv‡ci gy‡L c‡o‡Q, iæwci `icZ‡b cÖevmxAv‡qi cÖevn †e‡o Zv A‡bKUvB mnbxq K‡i †`‡e|

evsjv‡`k‡K Rvg©vwbi nvRvi †KvwU UvKvi mnvqZv

XvKv, 7 A‡±vei : Rvg©vb miKvi evsjv‡`‡ki we`y¨r, R¡vjvwb I ¯^v¯’¨ Lv‡Zi Dbœq‡b 9 †KvwU 70 jvL BD‡ivi mgcwigvY GK nvRvi †KvwU UvKv FY I Aby`vb mnvqZv †`‡e| Gi g‡a¨ 8 †KvwU 35 jvL BD‡iv †`‡e mnRk‡Z©i FY wn‡m‡e| 1 †KvwU 35 jvL BD‡iv †`‡e KvwiMwi mnvqZv wn‡m‡e| ÔAvw_©K mnvqZv Pyw³ 2012Õ-Gi AvIZvq G A_© †`‡e †`kwU| MZKvj G wel‡q `yÕ‡`‡ki g‡a¨ P~ovšÍ Pyw³ ¯^vÿwiZ n‡q‡Q| A_©‰bwZK m¤úK© wefv‡Mi (BAviwW) mwPe Aveyj Kvjvg AvRv` I XvKvq wbhy³ Rvg©vb ivóª`~Z Avjeª¨vk †Kvb‡R wbR wbR c‡ÿ Pyw³‡Z mB K‡ib| †k‡ievsjv bM‡ii GbBwm m‡¤§jb K‡ÿ G Pyw³ ¯^vÿi AbywôZ nq| mfvq ÔdvBb¨vwÝqvj Ki‡cv‡ikb A¨vwMÖ‡g›U 2012Õ I †UKwbK¨vj Ki‡cv‡ikb A¨vwMÖ‡g›U 2012Õ kxl©K Avjv`v FY I Aby`v‡bi c…_K Pyw³ ¯^vÿi nq| Pyw³ mB Abyôv‡b BAviwW mwPe e‡jb, eZ©gvb miKv‡ii me‡P‡q AMÖvwaKvicÖvß LvZ wn‡m‡e we`y¨r, bMi Dbœqb I cwi‡ek iÿvq Rvg©vb miKvi mnvqZv Ki‡Q| G mnvqZvq me‡P‡q fv‡jv e¨envi n‡e e‡j wZwb Avkv cÖKvk K‡ib| G Qvov wZwb Pyw³i A‡_©i m‡e©vËg I ¯^”Q

e¨envi wbwðZ n‡e e‡j Rvg©vb ivóª`~Z‡K AewnZ K‡ib| Rvg©vb ivóª`~Z e‡jb, evsjv‡`‡ki g‡Zv D`xqgvb A_©‰bwZK †`k‡K Zvi †`‡ki miKvi cÖ_gev‡ii g‡Zv mnRk‡Z©i FY †`Iqvq wZwb Avbw›`Z| Z‡e bevqb‡hvM¨ R¡vjvwb cÖKí ev¯Íevq‡bi cÖwZ Zvi †`‡ki we‡kl AvMÖn i‡q‡Q| G Qvov we`y¨r I cwi‡ekevÜe cÖKí ev¯Íevq‡b Zvi †`k memgq DrmvwnZ Ki‡Q| Abyôv‡b Rvbv‡bv nq, Rvg©vwb cÖ_gev‡ii g‡Zv evsjv‡`k‡K mnRk‡Z© 8 †KvwU 35 jvL BD‡iv FY mnvqZv †`‡e| eZ©gvb wewbgq nvi Abyhvqx evsjv‡`wk gy`ªvq Gi cwigvY 843 †KvwU UvKv| Rvg©vwbi G FY w`‡q †`‡ki we`y¨r, R¡vjvwb I ¯^v¯’¨ Lv‡Zi wewfbœ cÖKí ev¯Íevq‡b e¨q Kiv n‡e| we‡kl K‡i we`y¨r Lv‡Zi I‡q÷vb© wMÖW †bUIqvK© †W‡fjc‡g›U cÖKí, bevqb‡hvM¨ R¡vjvwbi D™¢vebxg~jK cÖKí Ges ¯^v¯’¨ Lv‡Zi cywóLvZ Dbœqb Kg©m~wP-2 cÖKí¸‡jv ev¯Íevq‡b GLb †_‡K A_© †`Iqv n‡e| Ab¨w`‡K 1 †KvwU 35 jvL BD‡iv ev 136 †KvwU UvKvi KvwiMwi mnvqZv Aby`vb wn‡m‡e †`Iqv n‡e| IB Aby`v‡bi A_© mykvmb, bMi Dbœqb, wkÿv I `ÿZv e…w×g~jK cÖK‡í e¨q Kiv hv‡e e‡j Rvbv‡bv nq|


e¨emv-evwYR¨

Bangla Times p 11 - 17 October 2013 p Page 43

msev` m‡¤§j‡b wewRGgBG †bZv‡`i `vwe

‡cvkvKwkí jÛfÛ n‡e! mdUIq¨vi ißvwb Avq 10 †KvwU Wjvi, jÿ¨ GLb 100 †KvwU

XvKv, 7 A‡±vei : ivbv cøvRv a‡mi ci †cvkv‡Ki A‡bK KvR evsjv‡`k †_‡K fviZ I wf‡qZbv‡gi w`‡K P‡j hv‡”Q| Avi m¤úÖwZ fvi‡Zi iæwci eo Aeg~j¨vqb n‡q‡Q| evsjv‡`‡ki UvKvi AwZg~j¨vqb n‡q‡Q| Avevi †`‡k e¨vsKF‡Yi D”P my`nvimn wewfbœ Kvi‡Y cÖwZ‡hvMx †`k¸‡jvi Zyjbvq †cvkvK LvZ BwZg‡a¨B LvwbKUv mÿgZv nvwi‡q‡Q| G‡Z ißvwb cÖe…wׇZ †`Lv w`‡q‡Q wbgœgyLx aviv| G Ae¯’v Pj‡Z _vK‡j †`‡ki †cvkvKwkí jÛfÛ n‡q hv‡eGgbUv g‡b K‡i †cvkvKgvwjK‡`i mwgwZ wewRGgBG| MZKvj †iveevi wewRGgBG Kvh©vj‡q ev‡U·‡cv2013 Dcj‡ÿ msev` m‡¤§j‡b Gme e³e¨ †`b mwgwZi mfvcwZ AvwZKyj Bmjvg| msev` m‡¤§j‡b wjwLZ e³e¨ †k‡l mvsevw`K‡`i wewfbœ cÖ‡kœi Rev‡e Gme K_v e‡jb wZwb| fviZ‡K P¨v‡jÄ wn‡m‡e AvL¨vwqZ K‡i AvwZKyj Bmjvg e‡jb, Wjv‡ii wecix‡Z iæwci eo Aeg~j¨vqb cwiw¯’wZ‡Z we‡`wk †µZv‡`i AvK…ó Ki‡Z Pvb †mLvbKvi wkícwZiv| Zvuiv ej‡Qb, fviZ n‡”Q GLb Avg`vwbKviK‡`i Rb¨ †jvfbxq MšÍe¨| evsjv‡`k †_‡K e¨emv mwi‡q wb‡Z me iKg †Póv Ki‡Q fviZ| welqwU e¨vL¨v K‡i AvwZKyj Bmjvg e‡jb, m¤úÖwZ Wjv‡ii wecix‡Z iæwci 27 `kwgK 91 kZvsk Aeg~j¨vqb n‡q‡Q| Ab¨w`‡K UvKvi wecix‡Z

Wjv‡ii Aeg~j¨vqb n‡q‡Q 9 `kwgK 4 kZvsk| Gi d‡j fviZ cÖwZ‡hvwMZvi †ÿ‡Î 37 kZvsk GwM‡q _vK‡Q| evsjv‡`k BD‡iv‡ci evRv‡i †h ïémyweav ev wRGmwc cvq, Zvi cwigvY 13 †_‡K mv‡o 13 kZvsk| d‡j cÖwZ‡hvwMZvq A‡bKLvwb GwM‡q hv‡”Q fviZ| G cwiw¯’wZ‡Z †`‡ki †cvkvK ißvwbKviK‡`i Rb¨ c…_Kfv‡e Wjv‡ii wewbgq nvi wba©vi‡Yi `vwe K‡ib wZwb| cÖwZ‡hvMx †`‡ki Zyjbvq evsjv‡`‡ki Drcv`bkxjZvI Kg D‡jøL K‡i wewRGgBGi mfvcwZ e‡jb, wf‡qZbv‡g 15 jvL †cvkvKkÖwgK| Zv‡`i ißvwb Avq GK nvRvi 700 †KvwU Wjvi| Avi evsjv‡`‡ki ißvwb Avq `yB nvRvi 100 †KvwU Wjvi| wKš‘ Gi wecix‡Z kÖwgK Av‡Q 40 jvL| wf‡qZbv‡gi wnmve Ki‡j evsjv‡`‡ki Kgc‡ÿ Pvi nvRvi 200 †KvwU Wjv‡ii ißvwb Avq nIqv DwPZ| ivbv cøvRv a‡mi ci ißvwb K‡g hv‡”Q D‡jøL K‡i AvwZKyj Bmjvg e‡jb, MZ RyjvB‡q ˆZwi †cvkv‡Ki ißvwb cÖe…w× wQj 22 kZvsk| AvM‡÷ Zv K‡g mv‡o 5 kZvs‡k `vuovq| †m‡Þ¤^‡i Zv AviI K‡g hvIqvi Avk¼v Av‡Q| Z‡e †cvkvKwk‡íi gv‡bvbœq‡b †hŠ_fv‡e KvR Kiv n‡”Q| BD‡ivcxq †µZv‡`i †RvU A¨vKW©, b_© Av‡gwiKvi †µZv‡`i †RvU A¨vjv‡qÝ I AvšÍR©vwZK kÖg ms¯’v mvnvh¨ Ki‡Z GwM‡q G‡m‡Q|

GK `kK a‡i mdUIq¨vi I Z_¨cÖhyw³ †mev Lv‡Z evsjv‡`k †_‡K ißvwb n‡”Q | mv¤úÖwZK mg‡q G LvZ †_‡K ißvwb‡Z AMÖMwZ †`Lv hv‡”Q| MZ A_©eQ‡i cÖvwßi LvZvq †hvM n‡q‡Q 10 †KvwU Wjvi| ¯úk© K‡i‡Q 100 wgwjqb Wjv‡ii gvBjdjK| AvbyôvwbKfv‡e G Z_¨ Rvwb‡q‡Q evsjv‡`k A¨v‡mvwm‡qkb Ae mdUIq¨vi A¨vÛ Bbdi‡gkb mvwf©‡mm (‡ewmm)| Gev‡ii jÿ¨ 100 †KvwU gv‡b GK wewjqb Wjvi| 2018 mv‡ji g‡a¨ mdUIq¨vi Lv‡Z ißvwb GK wewjqb Wjvi Kivi jÿ¨ wb‡q GLb KvR Ki‡Q †ewmm| DbœwZi G aviv fv‡jv e‡j gšÍe¨ Ki‡jb BDwbfvwm©wU Ae Gwkqv c¨vwmwd‡Ki DcvPvh© Rvwgjyi †iRv †PŠayix| wZwb e‡jb, Ôax‡i ax‡i Avgv‡`i DbœwZ n‡”Q| Z‡e eZ©gvb wek¦evRvi †ek KwVb n‡q co‡Q| GLb Dbœqbkxj Ab¨vb¨ †`‡ki m‡½ cÖwZØw›ØZv K‡i evsjv‡`k‡K evRvi ˆZwi K‡i wb‡Z n‡”Q|Õ G Lv‡Zi Dbœqb wel‡q wZwb AviI e‡jb, ÔAvgv‡`i Z_¨cÖhyw³ cÖwZôvb¸‡jvi cwimi †Zgb eo bq| Avevi Avgv‡`i †`‡ki A‡bK Z_¨cÖhyw³ cÖwZôvbB wb‡Riv me Kv‡R AwfÁ e‡jI cÖPvi K‡i| we‡`‡k G KvRwU nq bv| Zviv †h‡Kv‡bv GKwU wbw`©ó wel‡q `ÿ Ges †mwUB Zviv K‡i| G welqwU bRi †`Iqvi cvkvcvwk G Lv‡Z miKv‡ii fZ©ywK evov‡bv DwPZ| †`Lv hvq, Z_¨cÖhyw³‡Z fv‡jv, Ggb †`‡ki cÖavb wKsev †`k cwiPvjbvKvixiv hLb we‡`kmd‡i hvb, †mLv‡b wb‡R‡`i †`‡ki Z_¨cÖhyw³ Lv‡Zi cÖwZôvb¸‡jvi mvdj¨ Zy‡j a‡ib| GB AbykxjbUv Avgv‡`i †`‡k Kg| GwU evov‡Z n‡e| ißvwbi mvgwMÖK Ae¯’v bvbv ai‡bi cÖwZeÜKZv Avi mgm¨v cvk KvwU‡q mdUIq¨vi LvZ mvg‡b GwM‡q hvIqvi †Póv Ki‡Q

e‡j Rvbvb †ewm‡mi mfvcwZ kvgxg Avnmvb| Avi mdUIq¨vi I Z_¨cÖhyw³ †mev ißvwbi Ae¯’vI h‡_ó fv‡jv e‡j g‡b Ki‡Qb wZwb| GB LvZ eZ©gv‡b kxl©¯’vbxq 15wU ißvwb Lv‡Zi GKwU| MZ `yB A_©eQ‡i M‡o 50 kZvsk nv‡i cÖe…w×I n‡q‡Q G Lv‡Z| G aviv Ae¨vnZ _vK‡j AvMvgx cvuP eQ‡ii g‡a¨ ißvwb Avq †e‡o GK wewjqb gvwK©b Wjvi n‡e e‡j Rvbvb wZwb| wek¦L¨vZ M‡elYv cÖwZôvb MvU©bv‡ii cÖKvwkZ Z_¨ Abyhvqx †h `ye©j w`K¸‡jvi K_v D‡jøL Kiv n‡q‡Q, †m¸‡jvi Dbœqb Ki‡Z cvi‡j ißvwb Avq `ªæZ evo‡e g‡b Ki‡Qb mdUIq¨vi Lv‡Zi mswkøó e¨w³iv| MvU©bv‡ii me©‡kl Z_¨ Abyhvqx, Z_¨cÖhyw³ AeKvVv‡gv †hgb nvB‡UK cvK©, mdUIq¨vi cÖhyw³ cvK©, meLv‡b D”PMwZi B›Uvi‡bU-ms‡hvM wbwðZ Kiv Ges `ÿ Rbkw³ evov‡Z cvi‡j AviI `ªæZ mdUIq¨vi Lv‡Zi mvgwMÖK Dbœqb m¤¢e| eZ©gv‡b mdUIq¨vi Lv‡Zi †hme cY¨ ißvwb n‡”Q, Zvi g‡a¨ Ab¨Zg n‡”Q I‡qemvBU ˆZwi I wWRvBb, †gvevBj A¨vcm, †Mgm, A¨vwcø‡Kkb cø¨vUdg©, wfIAvBwc A¨vwcø‡Kkb, †WUv Gw›Uª, MÖvwdK wWRvBb, wcÖ-‡cÖm, wWwRUvj wWRvBb, mv‡cvU© †mev, Kv÷gvBRW A¨vwcø‡Kkb ˆZwi, iÿYv‡eÿY BZ¨vw`| eZ©gv‡b evsjv‡`‡k cÖvq 150wU cÖwZôvb mdUIq¨vi I Z_¨cÖhyw³ †mev ißvwb Ki‡Q| †hme †`‡k †ewk ißvwb n‡”Q †mm‡ei g‡a¨ D‡jøL‡hvM¨ n‡”Q hy³ivóª, hy³ivR¨, KvbvWv, †WbgvK©, †b`vij¨vÛm, ga¨cÖvP¨, A‡÷ªwjqv, Rvg©vwb, fviZ, gvj‡qwkqv, Rvcvbmn `wÿY Gwkqvi K‡qKwU †`k| ÔGK wgwjqb Wjv‡ii gvBjdjK AR©‡b Avgv‡`i ej‡Z †M‡j GK `kK †j‡M‡Q,Õ ej‡jb kvgxg Avnmvb| 2007-08 A_©eQ‡i †gvU ißvwb Avq wQj `yB †KvwU 904 jvL Wjvi| ax‡i ax‡i Zv †e‡o `vuwo‡q‡Q 10 †KvwU

wkí kÖwgK‡`i eva¨Zvg~jK exgv Kivi cÖ¯Íve XvKv, 26 †m‡Þ¤^i : †cvkvK wkímn AMÖvwaKvi wfwˇZ kÖgwbweo me ai‡bi wkí kÖwgK‡`i eva¨Zvg~jKfv‡e exgvi AvIZvq Avbvi weavb †i‡L RvZxq exgv bxwZi Lmov P~ovšÍ K‡i‡Q miKvi| Gme wk‡í Kg©iZ‡`i `yN©UbvRwbZ Avw_©K ÿwZc~iY wbwðZ Ki‡Z G D‡`¨vM †bIqv n‡”Q| ‡`‡k cÖ_gev‡ii g‡Zv ˆZwi G exgv bxwZ‡Z cÖvwšÍK K…lK‡`iI exgvi AvIZvq Avbvi eva¨evaKZv Av‡iv‡ci K_v Lmovq ejv n‡q‡Q| GKB m‡½ miKvwi exgv †Kv¤úvwbmn †emiKvwi cÖwZôvb¸‡jvi Kvh©µ‡g ¯^”QZv I Revew`wnZv wbwðZ Kivi Rb¨I bxwZgvjvq weavb ivLv n‡”Q| miKvi PjwZ eQ‡ii g‡a¨ RvZxq GB exgv bxwZ †NvlYv Ki‡Z KvR Ki‡Q e‡j mswkøó m~‡Î Rvbv †M‡Q| Lmov exgv bxwZ‡Z ejv n‡q‡Q, MÖæc exgv bv _ vK‡j AvMvgx‡Z †Kv‡bv cÖwZôvb‡K wbeÜb †`Iqv n‡e bv| GKB m‡½ me miKvwi I †emiKvwi m¤úwËiI exgv wbwðZ Ki‡Z n‡e| kÖgbxwZ I AvB‡bi gva¨‡g me kÖwg‡Ki exgvKiY wbwðZ Ki‡Z n‡e| G‡Z miKvwi cÖwZôvb mvaviY I Rxeb exgv Ki‡cv‡ik‡bi †h †Kv‡bv GKwU ev `ywU‡KB †emiKvwiKiY A_ev m¤ú~Y© evwYwR¨K wfwˇZ jvfRbK cÖwZôvb wn‡m‡e cwiPvjbvi cÖ¯Íve Kiv n‡q‡Q| ‡`‡k eZ©gv‡b ivóªvqË mvaviY I Rxeb exgv Ki‡cv‡ik‡bi cvkvcvwk bb-jvBd Lv‡Z 43wU Ges jvBd Lv‡Z 16wU †`wk I GKwU we‡`wk exgv †Kv¤úvwb Kvh©µg cwiPvjbv Ki‡Q| exgv bxwZ cÖYq‡bi m‡½ hy³ e¨vsK I Avw_©K

cÖwZôvb wefv‡Mi GK Kg©KZ©v e‡jb, bxwZi Lmov wb‡q GiB g‡a¨ wewfbœ gš¿Yvjq, exgv Dbœqb KZ©…cÿ, exgv †Kv¤úvwbi cÖwZwbwa, D‡`¨v³v‡`i msMVb Ges mswkøó‡`i wb‡q K‡qK `dv Av‡jvPbv n‡q‡Q| mewKQy wVK _vK‡j PjwZ eQ‡ii †kl bvMv` RvZxq exgv bxwZ P~ovšÍ Kivi KvR Pj‡Q| cÖ_gev‡ii g‡Zv ˆZwi n‡Z hvIqv G bxwZi Lmovq ejv n‡q‡Q, mvwe©Kfv‡e bZyb bxwZi D‡Ïk¨ †`‡ki me ¯Í‡ii bvMwiK I miKvwi‡emiKvwi m¤úwˇK exgvi AvIZvq wb‡q Avmv Ges exgv †mev mnRcÖvc¨ Ges we¯Í…Z Kiv| 2021 mv‡ji g‡a¨ †`‡ki †gvU Rb‡Mvôxi cÖvq 10 fvM gvbyl‡K ¯^v¯’¨ exgvi AvIZvq Avbvi jÿ¨I exgv bxwZ‡Z D‡jøL Kiv n‡q‡Q| exgv bxwZi Lmovq Gi D‡Ïk¨ m¤ú‡K© ejv n‡q‡Q, Ôexgv wk‡íi ms¯‹v‡ii Rb¨ bxwZMZ KvVv‡gv ˆZwi, h_vh_ AvBbvbyM cwi‡ek wbwðZ Kiv Ges mvaviY I Rxeb exgv Ki‡cv‡ikb‡K evwYwR¨K wfwˇZ cwiPvjbv Kiv cÖ‡qvRb| G‡Z me exgv †Kv¤úvwbi wbeÜb Ges exgv Dbœqb I wbqš¿Y KZ©…c‡ÿi ¯^vaxbZv wbwðZ Kivi K_v ejv n‡q‡Q| G Qvov B‡j±«wbK WvUv wewbgq Pvjy. A¨vKPywiqvj Ges †UKwbK¨vj wiRvf© wba©vwiZ wbqg Abyhvqx wnmve Kiv, mj‡fwÝ-1-Gi m‡½ m½wZc~Y© g~jab ch©vßZv hy‡Mvc‡hvMx Kiv, MÖvgxY exgv cwjwm ev¯Íem¤§Z Kiv, mj‡fwÝ-2 ev¯Íevqb, exgv wk‡íi AvPiYwewa Ges cÖwgZ cª¨vKwUm wba©vi‡Yi wel‡q Lmovq D‡jøL Kiv n‡q‡Q| Lmovq ejv n‡q‡Q, exgv AvBb-2010 Abymv‡i

wewb‡qvM wewagvjv cÖYqb, A¨vKPywiqvj g~j¨vqbmn m¤ú` I `vq m¤úwK©Z wewaweavb ch©v‡jvPbv Ges Kj¨vYg~jK exgv cwjwm ˆZwi‡Z Drmvn †`Iqvi Rb¨I exgv bxwZ Kiv n‡”Q| Lmovq ejv n‡q‡Q, miKvwi I †emiKvwi cÖwZôvb¸‡jvi mgwš^Z Kvh©µ‡gi gva¨‡g RbM‡Yi †`vi‡Mvovq exgv‡mev †cuŠQv‡bvi e¨e¯’v Kiv G bxwZi g~j jÿ¨| bxwZ‡Z jvBd I bbjvBd exgvi gvb Dbœq‡bi gva¨‡g cÖPwjZ exgv †mevi cwiwa m¤úÖmviY Kivi K_v ejv n‡q‡Q| G Qvov `wi`ª Rb‡Mvôx‡K ¯^v¯’¨ exgvi AvIZvq G‡b ¯^v¯’¨‡mev wbwðZ Ki‡Z miKvwi D‡`¨v‡M mnvqZv †`Iqv, cÖvwšÍK K…lK‡`i K…wl exgvi AvIZvq G‡b Zv‡`i Avw_©K SyuwK †gvKv‡ejv Ges K…wl Lv‡Z miKv‡ii AMÖMwZ‡Z mnvqZv Kivi K_v ejv n‡q‡Q G‡Z| Bmjvgx exgv Pvwn`v gvwdK Pvjyi Rb¨ cÖ‡qvRbxq AvBb cÖYqb I mswkøó mvgvwRK I A_©‰bwZK AeKvVv‡gv m…wó Kiv Ges GKwU c~Y©v½ cybtexgv †Kv¤úvwb ¯’vcb Kivi K_vI bxwZi Lmovq D‡jøL Kiv n‡q‡Q| Lmovq exgv Lv‡Zi we`¨gvb wewfbœ P¨v‡jÄI Zy‡j aiv n‡q‡Q| †`‡ki exgv cÖwZôvb¸‡jvi mvsMVwbK KvVv‡gv AZ¨šÍ `ye©j I AmvgÄm¨c~Y© D‡jøL K‡i cÖvwZôvwbK Lv‡Z 13wU, mvgvwRK Lv‡Z wZbwU, A_©‰bwZK †ÿ‡Î wZbwU I QqwU wewfbœ ai‡bi P¨v‡j‡Äi K_v bxwZ‡Z D‡jøL Kiv n‡q‡Q| Gme P¨v‡jÄ †gvKv‡ejvq exgv wk‡íi ms¯‹v‡ii cvkvcvwk 32wU c`‡ÿc †bIqvi K_v cÖ¯ÍvweZ bxwZ‡Z ejv n‡q‡Q| Gme c`‡ÿc ev¯Íevq‡b 20wU Kg©‡KŠkj MÖn‡Yi cÖ¯Íve Kiv n‡q‡Q Lmovq|

Wjv‡i| jÿ¨gvÎv I AR©b ÔGK `kK ci evsjv‡`‡ki mdUIq¨vi Lv‡Zi AR©b `vuwo‡q‡Q 10 †KvwU Wjvi, hv Avgvi g‡b nq AviI †ewk nIqv DwPZ wQj,Õ ej‡jb evsjv‡`k Kw¤úDUvi mwgwZi mfvcwZ †gv¯Ívdv ReŸvi| †hvM Ki‡jb, ÔAvgiv `xN©w`b G LvZ wb‡q †Zgb G‡Mv‡Z cvwiwb| g‡b nq, Avgv‡`i jÿ¨gvÎv Gi g‡a¨ †ewk nIqv DwPZ wQj| Gi Rb¨ Avgv‡`i A‡bK wKQy _vK‡jI GL‡bv †bB `ÿ gvbem¤ú`|Õ 2008 mv‡j miKvi G‡m wKQy D‡`¨vM †bIqvq eZ©gv‡b Z_¨cÖhyw³ welqwU cÖv_wgK ch©vq †_‡K wkÿv_©x‡`i Rb¨ eva¨Zvg~jK n‡q‡Q| hvi dj AvMvgx cvuP eQi ci cvIqv hv‡e e‡jI g‡b K‡ib wZwb| wewfbœ m~Î †_‡K cvIqv Z_¨ Abyvhvqx evsjv‡`k e¨vs‡Ki wnmv‡ei evB‡i me wgwj‡q AviI 10 †KvwU Wjvi Avq nq mdUIq¨vi ißvwb Lv‡Z| G Qvov eZ©gv‡b wd«-j¨vwÝs AvDU‡mvwm©s LvZ †_‡KI cÖvq Pvi †KvwU Wjv‡ii g‡Zv Avq Av‡m| jÿ¨ I GwM‡q hvIqv Ôeo jÿ¨gvÎvq GLb GwM‡q hvIqvi †ÿ‡Î Avgv‡`i me‡P‡q †ewk Riæwi GLb mdUIq¨vi Lv‡Zi eª¨vwÛs,Õ ej‡jb kvgxg Avnmvb| wZwb AviI e‡jb, ÔAvgv‡`i cieZ©x AR©‡bi Rb¨ miKv‡ii G·‡cvU© cÖ‡gvkb ey¨‡iv (Bwcwe) Ges AvBwmwU weR‡bm cÖ‡gvkb KvDwÝj‡K (AvBwewcwm) D‡`¨vMx n‡q eª¨vwÛs Kvh©µg evov‡Z n‡e|Õ mdUIq¨vi Lv‡Zi GB GwM‡q hvIqvUv Ab¨‡`i g‡Zv G Lv‡Zi mswkøó e¨w³iv Pvb| G Rb¨ GKwU avc n‡q‡Q, Gevi cÖ‡qvRb cieZ©x av‡ci Rb¨ GwM‡q hvIqv| Z‡e GwM‡q hv‡e mdUIq¨vi LvZ, GwM‡q hv‡e evsjv‡`k|

mZK© Ki‡jb AvBGgGd Kg©KZ©v

kÖwgK‡`i Rxebgv‡bi DbœwZ bv n‡j evwYR¨ wb‡lavÁv n‡Z cv‡i XvKv, 8 A‡±vei : evsjv‡`‡k †cvkvKwk‡íi kÖwg‡Kiv cÖwZ‡hvMx †`k¸‡jvi Zyjbvq me‡P‡q Kg gRywi cvb| Avevi Zvu‡`i Drcv`bkxjZvI A‡bK Kg| wKš‘ gRywi GZUvB Kg †h wbgœ Drcv`bkxjZv m‡Ë¡I Zvu‡`i Kvi‡Y †cvkvKwk‡í GKKcÖwZ Drcv`b e¨q A‡bK Kg nq| evsjv‡`k mdiiZ AvšÍR©vwZK gy`ªv Znwe‡ji (AvBGgGd) wgkbcÖavb iWwi‡Mv wKD‡e‡iv G ch©‡eÿY Zy‡j a‡i‡Qb| wZwb AviI e‡j‡Qb, GB ev¯ÍeZvq GLb evsjv‡`‡ki wkíkÖwgK‡`i Rxebgv‡bi DbœwZ NUv‡Z n‡e| we‡klZ, ivbv cøvRv a‡m mnªmvwaK kÖwgK wbnZ nIqvq kÖwgK‡`i Rxeb I wbivcËv A‡bK †ewk bRi`vwi‡Z P‡j G‡m‡Q| iWwi‡Mv mZK© K‡i w`‡q e‡jb, hw` kÖwgK‡`i Rxebgv‡bi DbœwZ bv nq, Zvn‡j evsjv‡`k evwYR¨ wb‡lavÁvi Ke‡j co‡Z cv‡i| G iKg †h‡Kv‡bv wKQy Gov‡bvi Rb¨ mevB‡K kÖwgK‡`i Rxebgvb Dbœq‡b KvR Ki‡Z n‡e| XvKvq GKwU †nv‡U‡j Av‡gwiKvb †P¤^vi Ae Kgvm© (A¨vg‡Pg) Bb evsjv‡`k Av‡qvwRZ ga¨vý‡fvR mfvq iWwi‡Mv Gme K_v e‡jb| G mfvq wZwb evsjv‡`‡ki mvgwóK

A_©bxwZi wewfbœ w`‡Ki Ici Av‡jvKcvZ K���ib| iWwi‡Mv e‡jb, ˆZwi †cvkv‡Ki wek¦evRv‡i Pxb kxl©¯’v‡b _vK‡jI Zv‡`i Drcv`b e¨q A‡bK †e‡o †M‡Q| fvi‡ZI kÖwg‡Ki gRywi evo‡Q| Avi ZvB evsjv‡`‡ki †cvkvK Lv‡Zi Rb¨ ißvwb evRv‡i eo my‡hvM m…wó n‡q‡Q| iWwi‡Mv AvMvgx wbe©vPb‡K wN‡i ivR‰bwZK Aw¯’iZvq ¯^í †gqv‡` evsjv‡`k‡K A_©bxwZi Rb¨ SyuwK wn‡m‡e D‡jøL K‡i e‡jb, GB mgqKv‡j A_©bxwZi MwZ kø_ n‡q co‡e| BwZg‡a¨ Pvwn`v msKywPZ n‡q wewb‡qvM K‡g †M‡Q| Gi d‡j cÖe…w×I Kg‡e| Z‡e ga¨ †gqv‡` A_©bxwZ‡Z MwZgqZv wd‡i Avm‡e e‡j D‡jøL K‡ib iWwi‡Mv| gy³ Av‡jvPbvq Ask wb‡q we‡KGgBGi mv‡eK mfvcwZ dRjyj nK e‡jb, evsjv‡`‡k ivR‰bwZK Aw¯’wZkxjZv hvB _vKyK bv †Kb, AeKvVv‡gvMZ cÖwZeÜKZvB we‡`wk wewb‡qv‡Mi cÖavb AšÍivq| XvKv-PÆMÖvg gnvmoK Pvi †j‡b DbœxZKiY, e›`‡ii `ÿZv Dbœqb I ch©vß M¨vm-we`y¨r mieivn wbwðZ Kiv Qvov wewb‡qvM Avkv Kiv hvq bv|


‡kl c„ôvi ci ...

hy×vciv‡ai wePvi Avjx‡gi AvgiY Kviv`Ð

nvmvb| GwU gyw³hy×Kvjxb gvbeZvwe‡ivax Aciv‡ai gvgjvi Aóg ivq| Z‡e AvšÍR©vwZK Aciva UªvBey¨bvj-2-Gi cÂg ivq| mKvj 10Uv 35 wgwb‡U ûBj †Pqv‡i emv Ave`yj Avjxg‡K UªvBey¨bv‡ji nvRZLvbv †_‡K Avmvwgi KvVMovq Avbv nq| Gmgq Zvi nv‡Z Qwo Ges ci‡b mv`v †÷c jyw½, dZzqv, Pvgovi †m‡Ûj, Nwo, I Pkgv wQj| UªvBey¨bv‡j Ave`yj Avjx‡gi cwiev‡ii cÿ †_‡K Zvi `yB †Q‡j mv¾v` web Avjxg I Lvwj` web Avjxg Dcw¯’Z wQ‡jb| iv‡q AvšÍR©vwZK Aciva UªvBey¨bvj-2 Rvbvq, gvbeZvwe‡ivax Aciv‡ai 17wU Awf‡hv‡Mi g‡a¨ bqwU NUbvq Avjx‡gi mswkøóZv m‡›`nvZxZfv‡e cÖgvwYZ n‡q‡Q| Gi g‡a¨ PviwU NUbvq Avjxg †hfv‡e MYnZ¨v I nZ¨vKvÐ NwU‡q‡Qb Zv ÔAZ¨šÍ RNb¨Õ Aciva| iv‡q ejv nq, Ô†KvbI gvbyl, †h wdwRKvwj I †g›Uvwj AvbwdU, Zv‡K duvwm‡Z †Svjv‡bv DwPr bq| wKš‘ Ave`yj Avjx‡gi Aciva G‡ZvUvB N„Y¨, Zv‡K gy³ ivL‡j gvbeZvi Aegvbbv n‡e| G Kvi‡Y Zv‡K KvivMv‡ii Pvi †`qv‡ji g‡a¨ evwK Rxeb KvUv‡Z n‡e| Zvn‡j nq‡Zv K…ZK‡g©i Rb¨ Zvi †fZ‡i Aby‡kvPbvi m„wó n‡e|Õ Gme Aciva m‡e©v”P kvw¯Íi †hvM¨ n‡jI Awfhy‡³i ¯^v‡¯’¨i Ae¯’v we‡ePbv K‡i 83 eQi eqmx GB hy×vcivax‡K ¯^vfvweK g„Zz¨ ch©šÍ KvivMv‡i KvUv‡Z n‡e e‡jI iv‡q ejv nq| †Pqvig¨vb wePvicwZ Ievq`yj nK Ges `yB m`m¨ wePvicwZ †gv. gwReyi ingvb wgqv I wePvicwZ †gv. kvwnbyi Bmjvg mgš^‡q MwVZ UªvBey¨bvj 191 c„ôvi GB ivq c‡o †kvbvq| ¯^vaxbZvi Ae¨ewnZ c‡i hy×vciv‡ai wePv‡ii Rb¨ e½eÜz miKvi cÖYxZ `vjvj AvB‡biI Avmvwg wQ‡jb Avjxg| GKRb AvBbRxex n‡qI Kxfv‡e Avjxg cvwK¯Ívwb nvbv`vi evwnbx‡K wb‡q hy‡×i bqwU gvm G‡Ki ci GK nZ¨v, MYnZ¨v, jyUcvU, AwMœms‡hvM, AcniY I wbh©vZ‡bi g‡Zv gvbeZvwe‡ivax Aciva NwU‡q‡Qb, Zv D‡V G‡m‡Q GB iv‡q| gvgjvi ïbvwb‡Z IBme NUbvi Rb¨ Zv‡K Ômywcwiqi †imcbwmejÕ wnmv‡e D‡jøL K‡i cÖwmwKDkb| †m mgq evsjv‡`‡ki ¯^vaxbZvi weiæ‡× Ae¯’vb †bqv Kb‡fbkb gymwjg jx‡Mi GB †bZv RqcyinvU gnKzgv kvwšÍ KwgwUi †Pqvig¨vb wnmv‡e Kxfv‡e ivRvKvi evwnbxi Rb¨ m`m¨ msMÖn I Zv‡`i cÖwkÿ‡Yi e¨e¯’v K‡ib, Kxfv‡e GK cvU e¨emvqxi Mw`Ni `Lj K‡i wbh©vZb wkwei †Lv‡jb- †m weeiYI D‡V G‡m‡Q GB iv‡q| iv‡qi ci UªvBey¨bvj †_‡K †ei n‡q A¨vUwb© †Rbv‡ij gvney‡e Avjg Rvbvb, cy‡iv ivq †`‡L Zviv cieZ©x wm×všÍ †b‡eb| Ab¨w`‡K Avmvwgc‡ÿi AvBbRxex Avnmvbyj nK †nbv e‡jb, Zviv Avwcj Ki‡eb| iv‡qi ci ZvrÿwYK cÖwZwµqvq Avjx‡gi †Q‡j mv¾v` web AvjxgI iv‡qi weiæ‡× Avwcj Ki‡eb e‡j Rvbvb|

evsjv UvBgm Gi mv‡_ AvjvcPvwiZvq wm‡jU †cÖm K¬ve mfvcwZ Avn‡g` b~i

mfvcwZ| wZwb e‡jb, A‡b‡KB e‡jb, weª‡U‡bi ey‡K c~e© jÛ‡b GK UzK‡iv evsjv‡`k cÖwZôv K‡i‡Qb cÖevmxiv| Avwg welqwU‡K D‡ë †`Iqvi ¯^cœ †`wL, Avmyb bv Avgiv Gevi wm‡jU‡KB GK UzK‡iv jÛ‡b cwiYZ Kwi| wZwb †Rvi Mjvq e‡jb, c«evmxiv D‡`¨vMx n‡j wm‡jU‡K jÛ‡bi g‡Zv my›`i cwi”Qbœ I cwiKwíZ bMi wn‡m‡e M‡o ‡Zvjv Am¤¢e wKQy bq| c«wZ eQi ‡KvwU ‡KvwU UvKv hv‡”Q ‡`‡k, ‡mB UvKvi mwVK e¨envi n‡j GZw`‡b wm‡jU we‡k¦i Ab¨Zg my›`i I ‡k«ô bMix‡Z cwiYZ n‡Zv| wZwb G e¨vcv‡i c«evmx wm‡jUx‡`i GwM‡q Avmvi Avnevb Rvbvb| g½jevi we‡K‡j evsjv UvBgm Kvh©vjq cwi`k©‡b Av‡mb wm‡jU †cÖm K¬ve mfvcwZ Avn‡g` b~i| Zvi mv‡_ wQ‡jb jÛb mdiiZ ˆ`wbK wm‡j‡Ui Wv‡Ki Pxd d‡Uv Rvb©vwj÷ I wm‡jU G·‡cÖm WUKg m¤úv`K Ave`yj evwZb dqmj, mvßvwnK RbgZ Gi evZ©v m¤úv`K †gvm‡jn DwÏb, weªwUk †P¤^vi Ae Kg©v‡mi WvB‡i±i wewkó mvsevw`K kwdKzj Bmjvg| evsjv UvBgm G Zv‡`i ¯^vMZ Rvbvb wbe©vnx m¤úv`K mvCg †PŠayix, evsjv UvBgm Gi g¨v‡bwRs wW‡i±i Avn‡g` bvwmimn evsjv UvBgm cwiev‡ii m`m¨iv| Gmgq mswÿß AvjvcPvwiZvq Avn‡g` b~i Av‡iv e‡jb, ‡`k-¯^Rb ‡d‡j c«evmxiv k«g-Nvg Swi‡q A_© DcvR©‡bi gva¨‡g ‡`k‡K GwM‡q wb‡Z ¸iæZ¡c~Y© Ae`vb ‡i‡L P‡j‡Qb, ZvivB mg„× evsjv‡`k MV‡bi Ab¨Zg iƒcKvi| A_P c«evmxiv n‡”Qb c‡` c‡` ewÂZ, wbh©vwZZ n‡”Qb| wZwb `y:L K‡i e‡jb, cÖevmx‡`i nqivwb c«wZKv‡i Avgv‡`i ‡bZv-‡bÎxiv ‡Zgb c`‡¶c M«nY Ki‡Z D‡`¨vMx nb bv| Zviv we‡`‡k G‡m c«evmx‡`i ‡`qv mesa©bv Avi Dc‡XŠKb wb‡q eo eo eywj AvIovb|wKš‘ †`‡k †divi wegv‡b IVvi ci me fy‡j hvb| wZwb ‡`‡k c«evmx‡`i KóvwR©Z A‡_©i mwVK e¨env‡i mKj c«wZeÜKZv `~ixKi‡Y we‡kl K‡i wegvbe›`‡i c«evmx‡`i nqivwb e‡Ü Kvh©Ki c`‡¶c M«n‡Yi Rb¨ evsjv‡`k miKv‡ii mswkøó KZ©…c‡¶i c«wZ ‡Rv&i `vwe Rvbvb|

jÛ‡b Avãyj evwZb dqm‡ji Av‡jvKwPÎ cÖ`k©bx 22 A‡±vei

jÛ‡bi gw›UwdDix †m›Uv‡i| G‡Z cÖvK…wZK Rbc` wm‡jU wb‡q Avãyj evwZb dqm‡ji Amvaib Qwe¸‡jv cÖ`k©b I Av‡jvPbv mfv AbywôZ n‡e| we‡Kj 4Uvq cÖ`k©bxi D‡Øvab Ki‡eb UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji wbev©nx †gqi jyrdzi ingvb| G‡Z mK‡ji AskMÖnb AvšÍwiKfv‡e Kvgbv Kiv n‡q‡Q|

Bangla Times p 11 - 17 October 2013 p Page 44

BwWG‡ji cÖwZôvZv iwebmb `j Qvo‡jb ¯^vMZ Rvbv‡jv UvIqvi n¨vg‡jUm †jevi cvwU©

iwebmb Ges †Kweb K¨vij Gi c`Z¨vM‡K ¯^vMZ Rvwb‡q‡Qb| GK wee„wZ‡Z KvDwÝjvie„›` Zv‡`i c`Z¨vM‡K ¯^vMZ Rvbv‡bvi cvkvcvwk e‡jb, RbMb‡K Aek¨ BBwWG‡ji weiæ‡× `„p msKí _vK‡Z n‡e| Zviv mZK© K‡i w`‡q e‡jb, Avgv‡`i g~j P¨v‡jÄ n‡”Q BwWG‡ji DMÖ eY©ev`x Av`k©| GK wee„wZ‡Z †jevi MÖy‡ci jxWvi KvDwÝjvi wmivRyj Bmjvg e‡jb Uwg iwemb Ges †Kweb K¨vi‡ji c`Z¨vM‡K Aek¨B ¯^vMZ RvbvB, Z‡e †jevi cvwU©i we‡ivaxZv GB `yB e¨vw³i weiy‡Ø bq, Gi Av`‡k©i weiy‡Ø| hviv Avgv‡`i KwgDwbwUi HK¨ Ges wbivcËviRb¨ ûgwK Zv‡`i e¨vcv‡i Aek¨B mZK© _vK‡Z n‡e| UvIqvi n¨vg‡j‡U‡m †jevi cvwU©i †gqicªv_©x I wRGjG †g¤^vi Rb weMm e‡jb GwU GKwU ïfms‡KZ wKš‘ G e¨vcv‡i Dcmsnv‡i hvevi Av‡M Avgiv Av‡iv D‡jøL‡hvM¨ cwieZ©b †`L‡Z PvB| DMÖ eY©ev`x‡`i BwZnvm n‡”Q Zviv gv‡Sg‡a¨B †f‡½ c‡o wKš‘ Avevi wd‡i Av‡m| Kv‡RB a‡i wb‡Z n‡e †h cÖK„Z ûgwK we`¨gvb|

wm‡j‡Ui wekvj Rbmfvq Lv‡j`v wRqv AvIqvgx jxM mv‡ci †P‡qI Lvivc wU‡KU †K‡U e‡m Av‡Qb| Avcbvi mvg‡b, wcQ‡b, Wv‡b ev‡q †KD _vK‡e bv| ZLb Avcbv‡K Avgiv iÿv Ki‡ev| m¤§v‡bi m‡½ ivL‡ev| Avgiv cÖwZwnsmv cÖwZ‡kv‡ai ivRbxwZ Kwi bv| wZwb e‡jb, AvIqvgx jxM mv‡ci †_‡KI Lvivc| mvc‡K wek¦vm Kiv hvq wKš‘ AvIqvgx jxM‡K bq| RbM‡Yi D‡Ï‡k wZwb e‡jb, weGbwc cÖv_©x‡K †gqi wbe©vwPZ K‡i njy` KvW© †`wL‡qwQ‡jb, Gevi jvj KvW© †`Lv‡eb| ZË¡&eveavqK miKv‡ii `vwe‡Z P~ovšÍ Av‡›`vj‡b cÖ¯ÍywZ wnmv‡e 5 A‡±vei wm‡jU Avwjqv gv`ªvmv gq`v‡b weGbwc †bZ…Z¡vaxb 18 `jxq †RvU Av‡qvwRZ Rbmfvq Lv‡j`v wRqv fvlY †`qvi Av‡M mvwK©U nvDm †_‡K †ewi‡q nhiZ kvnRvjvj (in.) I nhiZ kvn civb (in.) gvRvi wRqviZ K‡ib| 50 wgwb‡Ui g‡Zv e³e¨ iv‡Lb wZwb| Lv‡j`v wRqv e‡jb, AvIqvgx jxM Av‡iKevi ÿgZvq †M‡j †`k‡K wM‡j †L‡q †dj‡e| AvIqvgx jxM hZ †Rvi Mjvq K_v ejyK bv †Kb †kL nvwmbvi Aax‡b †`‡k †Kv‡bv wbe©vPb n‡e bv, n‡Z †`qv n‡eI bv| wZwb fvi‡Zi cÖwZ Bw½Z K‡i e‡jb, Avgiv mKj †`‡ki m‡½ m¤úK© Dbœqb Ki‡Z PvB| cÖwZ‡ekx †`‡ki m‡½I m¤ú‡K©i Dbœqb PvB| Z‡e wZwb e‡jb, †`‡ki m‡½ m¤úK© Kiæb, GKwU we‡kl `‡ji m‡½ bq| fvi‡Zi cÖwZ Bw½Z K‡i Lv‡j`v wRqv e‡jb, weGbwc †bZ…Z¡vaxb 18 `jxq †Rv‡Ui m‡½ m¤úK© Ki‡j Avcbviv †ewk jvfevb n‡eb| KviY AvIqvgx jx‡Mi m‡½ RbMY †bB| RbMY Av‡Q 18 `jxq †Rv‡Ui m‡½| ZvB Avcbv‡`i wm×všÍ wb‡Z n‡e Avcbviv evsjv‡`‡ki m‡½ _vK‡eb? bv AvIqvgx jx‡Mi m‡½? miKvi‡K jÿ¨ K‡i wZwb e‡jb, GL‡bv ejwQ, Avgiv Av‡›`vjb Ki‡Z PvB bv, Avcwb msm‡` wb`©jxq miKv‡ii wej G‡b cvm Kiæb| hZw`b †gqv` Av‡Q, Avcbviv ÿgZvq _vKyb| cÖkvm‡bi D‡Ï‡k¨ we‡ivax `jxq †bZv e‡jb, Avgiv cÖkvmb‡K ej‡Z PvB, †`k I gvby‡li K_v Avcbviv wPšÍv Ki‡eb| Ab¨vqfv‡e RbM‡Yi Ici ¸wj Pvjv‡eb bv| AZ¨vPvi Ki‡eb bv| Gidj fv‡jv n‡e bv| GKB m‡½ weGbwc ÿgZvq †M‡j cÖkvm‡bi Kv‡iv PvKwiPy¨Z Kiv n‡e bv e‡jI wZwb A½xKvi K‡ib| Lv‡j`v wRqv e‡jb, weGbwc ÿgZvq Avm‡j eZ©gvb miKv‡ii Avg‡j PvKwiPy¨Z‡`i cybe©nvj Kiv n‡e| weGbwc †Pqvicvimb e‡jb, AvIqvgx jx‡Mi mgq jsL¨vjNy‡`i Ici nvgjv nq, Zv‡`i m¤úwË `Lj I gw›`i fvsPyi Kiv nq| kvcjv PZ¡‡i wbixn Av‡jgIjvgv‡`i Ici webvKvi‡Y iv‡Zi AÜKv‡i ¸wj Kiv n‡q‡Q Awf‡hvM K‡i wZwb e‡jb, Avgv‡`i bex (m.) †K wb‡q bvw¯ÍK eøMviiv KU~w³ Ki‡j ag©cÖvY mvaviY gvbyl Gi cÖwZev` Rvbvq| G mgq eû Av‡jg-Ijvgv‡`i nZ¨v Kiv n‡q‡Q| 1 jvL 55 nvRvi ¸wj Pvjv‡bv n‡q‡Q| A_P wewWAvi we‡`ªv‡ni mgq GKwU ¸wjI Pvjv‡bv nqwb| †mw`b Avgv‡`i †mbvevwnbxi fv‡jv fv‡jv 57 Rb Awdmvi‡K wbg©gfv‡e nZ¨v Kiv nq| GmewK gvbeZvwe‡ivax Aciva bq cÖkœ †i‡L wZwb e‡jb, weGbwc ÿgZvq †M‡j GB gvbeZvwe‡ivax Aciv‡ai `v‡q Avcbvi wePvi n‡e| we‡ivax `jxq †bZv e‡jb, ÿgZvq †_‡K hvIqvi Rb¨ †kL nvwmbv we‡`‡k wM‡q cÖPvi K‡ib Zviv ÿgZvq bv _vK‡j †`k bvwK Rw½ev‡` f‡i hv‡e| Ab¨ a‡g©i †jvKRb †`‡k _vK‡Z cvi‡e bv| wKš‘ Avwg ej‡Z PvB AvIqvgx jx‡Mi mgqB †`‡k Rw½ev‡`i DÌvb n‡q‡Q| weGbwc †Pqvicvimb Rbmfvi D‡Ï‡k¨ e‡jb, Avcbv‡`i m‡½ Avgvi GKwU we‡kl m¤úK© Av‡Q| †mwU n‡”Q †eqvB-‡eqvBb m¤úK©| AZx‡Z weGbwc miKv‡ii mgq mv‡eK A_©gš¿x mvBdyi ingvb wm‡j‡Ui e¨vcK Dbœqb K‡i‡Qb| fwel¨‡ZI Avgiv Dbœqb Kie| Z‡e wm‡j‡Ui 19wU Avmb Avgv‡`i w`‡Z n‡e| cÖwZkÖywZ AvMvgx‡Z weGbwc ÿgZvq G‡j wm‡j‡U BwÄwbqvwis wek¦we`¨vjq Kiv n‡e| wm‡jU-PÆMÖvg †ij jvBb fvj Kiv n‡e| Ggb †i‡ji e¨e¯’v Kiv n‡e hv‡Z wZb NÈvq XvKv †_‡K wm‡jU Avmv hv‡e| wm‡j‡U gwnjv wek¦we`¨vjq n‡e| wP‡bi mnvqZvq wm‡jU Bwc‡RW Kiv n‡e| ÕdjK em‡jI ivgcvj we`y¨r †K›`ª n‡e bvÕ

‡eMg Lv‡j`v wRqv e‡j‡Qb, ivgcv‡j Kqjv wfwËK GB we`y¨r †K›`ª n‡j Avgiv iÿv cv‡ev bv, †`k iÿv cv‡e bv| ZvB G we`y¨r †K›`ª n‡Z †`qv n‡e bv| wZwb e‡jb, ÔAvgv‡`i we`y¨r `iKvi; wKš‘ Zv ivgcv‡j bq| GUv Ki‡j my›`ieb †kl n‡q hv‡e| D‡Øva‡bi g‡a¨B †_‡g _vK‡Z n‡e| †Kv‡bv Ae¯’vq ivgcv‡j we`y¨r †K›`ª Ki‡Z †`qv n‡e bv| wZwb e‡jb, fvi‡ZI Kqjv we`y¨r †K›`ª Ki‡Z †P‡qwQj; wKš‘ †m †`‡ki RbMY Ki‡Z †`q bvB| ZvB evsjv‡`‡ki Nv‡o G‡m †P‡c e‡m‡Q Zviv| Rbmfvq RvMcv mfvcwZ kwdDj Avjg cÖavb e‡jb, AvMvgx 25 A‡±ve‡ii ci RvgvqvZ-wkwe‡ii †bZviv Kvivgyw³ cv‡eb| wZwb e‡jb, nvwmbvi ÿgZvi evwZ wb‡f †M‡Q| 25 Zvwi‡Li c‡i RvgvqvZ-wkwe‡ii †bZv‡`i Kvivgy³ Kiv n‡e| AvMvgx 25 ZvwiL (A‡±vei) †_‡K Lv‡j`v wRqvi K_vq Pj‡eb| Bwjqvm Avjxi me©vwaK wWwRUvj e¨vbv‡ii cvkvcwk gv‡Vi c~e© w`‡K cÖqvZ A_© gš¿x Gg mvBdyi ingv‡bi Qwe m¤^wjZ e¨vbv‡i †jLv wQ‡jv- wm‡jU Dbœq‡bi iƒcKvi mvBdyi ingvb| Rbmfvi K`©gv³ gv‡VI gvby‡li wZj cwigvY VvuB wQ‡jv bv| wm‡jU m`i, wek¦bv_, evjvMÄ, `wÿY myigv, †dÂyMÄ, ˆRqšÍvcyi, †MvqvBbNvU, †Kv¤úvbxMÄ, RwKMÄ, †MvjvcMÄ, weqvbxevRvi I KvbvBNvU- GB 12wU Dc‡Rjv QvovI mybvgMÄ, †gŠjfxevRvi I nweMÄ GjvKv †_‡K evm-Uªv‡K K‡i nvRvi nvRvi †bZvKg©x GB Rbmfvq †hvM †`q| Rbmfvi e³e¨ ïbv‡Z cy‡iv GjvKvq kZvwaK gvBK jvMv‡bv nq| wm‡jU gnvbMi weGbwci mfvcwZ Gg G n‡Ki mfvcwZ‡Z¡ Rbmfvq Av‡iv e³e¨ iv‡Lb 18 `jxq †bZv‡`i g‡a¨ wjev‡ij †W‡gv‡µwUK cvwU©i mfvcwZ K‡b©j (Ae.) Awj Avn‡g`, Rvgvqv‡Z Bmjvgxi Kg©cwil‡`i msm` m`m¨ Av b g kvgmyj Bmjvg, B¾Z Djøvn, Wv. ˆmq` Ave`yjøvn †gv. Zv‡ni, gvIjvbv dwi` DwÏb †PŠayix, Bmjvgx HK¨‡Rv‡Ui Avgxi Ave`yj jwZd †bRvgx, we‡Rwci e¨vwi÷vi Av›`vwje ingvb cv_©, †LjvdZ gRwj‡mi Avgxi gvIjvbv †gv. BmnvK, wmwbqi mn-mfvcwZ Aveyj nvmbvZ Avwgbx, †LjvdZ gRwj‡ki †Pqvig¨vb gvIjvbv gynv¤§` BmnvK, Kj¨vY cvwU©i †Pqvig¨vb ˆmq` gynv¤§` Beivwng, Rwgq‡Z Djvgv Bmjv‡gi fvicÖvß gnvmwPe kvnxbyi cvkv †PŠayix, RvMcvi mfvcwZ kwdDj Avjg cÖavb, weGbwci fvicÖvß gnvmwPe wgR©v dLiæj Bmjvg AvjgMxi, ¯’vqx KwgwUi m`m¨ L›`Kvi †gvkviid †nv‡mb, e¨vwi÷vi iwdKyj Bmjvg wgqv, wgR©v AveŸvm, Ave`yj gCb Lvb, fvBm †Pqvig¨vb mv‡`K †nv‡mb †LvKv, †mwjgv ingvb, kg‡mi gweb †PŠayixmn Av‡iv A‡b‡K|

†fvUvi ZvwjKvq bvg AšÍf©~w³ Ki‡Z evwm›`v‡`i cÖwZ Avnevb

KvDwÝj A‡±vei gv‡m cÖwZwU N‡i K¨vb‡fmvi cvVvq| AvMvgx eQi eviv wZbwU wbe©vPb GK mv‡_ AbywôZ n‡e| G¸‡jv n‡”Q †gqi Ae UvIqvi n¨vg‡jUmÕ, 45 jKvj KvDwÝji Ges BD‡ivcxqvb cvj©v‡g›Uvwi B‡jKkb| GB wbe©vPb¸‡jv‡Z †fvUvwaKvi cÖ‡qvM Ki‡Z n‡j Aek¨B †fvUvi ZvwjKvq bvgv †iwRwóª Ki‡Z n‡e| ‡fvUvi †iwR‡óªkb di‡g g~w`ªZ Z_¨vw` h_vh_ wK-bv, K¨vb‡fmviiv Zv hvPvB K‡i †`L‡eb| mswkøó evwm›`v Zvi wVKvbvq hw` bZzb †KD emevm K‡i _v‡Kb, whwb †fvUvi nIqvi †hvM¨, Zvi bvg ZvwjKvq AšÍf©~³ Ki‡eb Ges whwb Avi H wVKvbvq †bB, Zvi bvg ev` w`‡eb| B‡j‡±vivj mvwf©m g¨v‡bRvi, jyBm ÷¨v¤ú e‡jb, ¤­‡fvUvi ZvwjKvq hw` Avcbvi bvg bv _v‡K, Zvn‡j wKfv‡e KvDwÝj Avcbv‡K mvwf©m †`‡e, ‡m wm×všÍ †bqvi †¶‡Î Avcwb †Kvb f‚wgKv ivLvi my‡hvM cv‡eb bv| †fvUvi ZvwjKvq ZvwjKvf‚³ nIqv Lye mnR| ZvB Avcbvi hveZxq Z_¨vw` nvjbvMv` Kiæb|Ó

m Z© K Zv jvB‡mÝwenxb ‡jwUs G‡R‡›U hv‡eb bv

†`Dwjqv †Nvlbv K‡i w`‡Z cv‡i| Gi d‡j j¨vÛj‡W©i Dc‡iB †`bv cwi‡kv‡ai `vwqZ¡ eZ©v‡e| G‡R›U hw` wW‡cvwR‡Ui A_© wewam¤§Z BÝy‡iÝ ¯‹x‡g bv iv‡L ev †U‡b‡›Ui wW‡cvwR‡Ui A_© AvBbMZ wbivcËvq ivL‡Z e¨_© nq Zvn‡j Gi `vq `vwqZ¡ j¨vÛjW©‡KB enb Ki‡Z n‡e| Kv‡RB †jwUs G‡R›U wb‡qvM Kivi c~‡e© ‡`‡L wb‡Z n‡e Zviv G‡mvwm‡qkb Ad †iwm‡WwÝqvj ‡jwUs G‡R›U ms¯’vi gZ msMV‡bi m`m¨ wK bv? G‡mvwm‡qkb Ad †iwm‡WwÝqvj ‡jwUs G‡R›U Gi fvBm †cÖwm‡W›U wcUvi m¨v‡fR G e¨vcv‡i e‡j‡Qb, j¨vÛjW©iv hv‡Z Avw_©K †jvKmv‡bi g‡a¨ bv c‡ob, †mR‡b¨ Zv‡`i‡K mZK©Zv Aej¤^b Ki‡Z n‡e| Zv‡`i‡K †`L‡Z n‡e wW‡cvwR‡Ui A_© AvBbMZfv‡e myiw¶Z i‡q‡Q wK bv? wZwb jvB‡mÝ cÖvß †jwUs G‡R›U¸‡jv‡K e¨envi Kivi R‡b¨ Avnevb Rvwb‡q‡Qb| wZwb e‡jb, Avgiv ‡hgb jvB‡mÝwewnb Uªv‡fj G‡R›U ‡_‡K wUwKU KvwUbv ev U¨vw·‡Z DwVbv A_ev Wv³v‡ii Kv‡Q hvB bv, †Zgwb jvB‡mÝwewnb ‡jwUs G‡R›UI e¨envi Kiv DwP& bv| eZ©gv‡b 4wU miKvwi Aby‡gv`b cÖvß wW‡cvwRU ¯‹xg i‡q‡Q| GMy‡jv njiƒ wW‡cvwRU cÖ‡UKkb mvwf©m (Kv÷wWqvj GÛ BÝwmDiW), ‡U‡bwÝ wW‡cvwRU ¯‹xg, gvB wW‡cvwRUm I K¨vwcUv U¨v‡bwÝ wW‡cvwRU cÖ‡UKkb| eû †jwUs G‡R›U Av‡Q Zviv AvBwb `vq-`vwqZ¡ Gov‡bvi R‡b¨ ‡ckv`vi msMV‡bi AvIZvax‡b †hvM †`q bv| UvIqvi n¨vg‡jU‡mi †WcywU †gqi KvDwÝji Iwn` Avng` e‡jb, cÖvB‡fU j¨vÛjW©‡`i mg~n ¶wZi nvZ †_‡K i¶vi R‡b¨ wbwðZ c`‡¶c wnmv‡e †U‡b›U‡`i wW‡cvwRU ‡iwRw÷ª K‡i ivLv n‡q‡Q wK bv Zv †`L‡Z n‡e| ‡UªwWs ÷¨vÛvW© †jwUs G‡Rwݸ‡jvi Dci bRi`vwi †i‡L‡Q| hw` Zviv †e AvBwb wKQz K‡i Zvn‡j Zv‡`i weiæ‡× AvBbMZ e¨e¯’v †bqv n‡e|


†kl c„ôvi ci ...

Bangla Times p 11 - 17 October 2013 p Page 45

†RGgwR Gqvi Kv‡M©vi wn‡_ªv eªv‡Âi D‡Øvab nv݇jvi Av‡kvKv e¨vbKy‡qwUs n‡j AbywôZ D‡Øvabx Abyôv‡b e³viv e‡jb, we«‡U‡b Kv‡M©v e¨emv ‡RGgwR ‡h Af~Zc~e© Rbwc«qZv G‡b‡Q ‡mUv evsjv‡`wk KwgDwbwUi Rb¨ AnsKv‡ii welq| e³viv e‡jb, e¨emv ‡¶‡Î ‡RGgwRi mdjZv evsjv‡`wk KwgDwbwUi mdjZv| Avi ‡RGgwR ‡m mdjZv AR©b K‡i‡Q e¨emv ‡¶‡Î Zv‡`i KwgU‡g›U i¶vi gva¨‡g| e³viv ‡RGgwRi mvwe©K mdjZv Kvgbv K‡i e‡jb, BD‡K‡Z wb‡R‡`i mdjZvi ci ‡RGgwR BD‡ivce¨vcx Zv‡`i e¨emv m¤cÖmviY K‡i Kv‡M©v e¨emvq Avgv‡`i Rb¨ bZyb w`M‡š—i m~Pbv K‡i‡Q| wewkó e¨emvqx ‡RGgwRi e¨e¯’vcbv cwiPvjK gwbi Avng` Gi mfvcwZ‡Z¡ I GKvD‡›U›U Aveyj nvqvZ byiæ¾vgvb Gi cwiPvjbvq D‡Øvabx Abyôv‡b c«avb AwZw_i e³e¨ iv‡Lb UvIqvi n¨vg‡jUm Gi wbe©vnx ‡gqi jyrdyi ingvb| mvsevw`K Gbvg ‡PŠayixii ‡ZjvIqvZ Ges ‡RGgwRi wn‡_«v e«v‡Âi wmBI Avjx mv‡`K wkcyi ¯^vMZ e³‡e¨i gva¨‡g ïiæ nIqv Abyôv‡b we‡kl AwZw_i e³e¨ iv‡Lb nvb‡¯øv evivÕi ‡gqi KvDwÝji mPxb ¸ßv, wegvb evsjv‡`k Gqvi jvBbm (BD‡K) wWwRGg AvwZK ingvb wPkZx, we«wUk evsjv‡`k ‡P¤^vi Ae Kgvm© Gi gywKg Avng`, evsjv‡`k nvB Kwgk‡bi Kgvwk©qvi Kbm¨yjvi kixdv Lvb, WvbvUvi weR‡bm ‡W‡fvjvc‡g›U g¨v‡bRvi wiqv` ‡nv‡mBb| e³e¨ iv‡Lb, ‡RGgwRi wn‡_«v e«v‡Âi weR‡bm ‡W‡fjc‡g›U g¨v‡bRvi Gd Avi ivwnb, wewewmwmi dvB‡bÝ WvB‡i±i gwne ‡PŠayix, GwUGb evsjvi wmBI nvwdR Avjg eLk, GbwUwfi WvB‡i±i ‡gv¯Ídv mviIqvi evey, GKvD‡›U›U gvneye gyi‡k`, wewkó mgvR‡mex I gyw³‡hv×v Avjx ‡nvmvBb, AvkdyW ‡¯újUb gmwR‡`i ‡c«wm‡W›U nvwR gwZb wgqv, wnjmvBW U«v‡fjm Gi g¨v‡bwRs Wv‡i±i ‡njvj Lvb c«gyL| c«avb AwZw_i e³‡e¨ ‡gqi jyrdyi ingvb ‡RGgwR KZ©c¶‡K ab¨ev` Rvwb‡q e‡jb, we«‡U‡b evsjv‡`wk KwgDwbwUi ¯^Zš¿ GKwU HwZn¨ i‡q‡Q Avi ‡m HwZ‡n¨i me‡P‡q eo aviK UvIqvi n¨vg‡jUm eviv| ‡RGgwR

Gqvi Kv‡M©v UvIqvi n¨vg‡jUm evivq Zvi e¨emv Kvh©µg ïiæ K‡i GLb mgM« BD‡ivc Qwo‡q w`‡q ‡m mvdj¨ ‡`wL‡q‡Qb Gi Aswk`vi UvIqvi n¨vg‡jUm evmx| ‡gqi jrdyi ingvb ‡RGgwRi ¯^Ë¡vwaKvix gwbi Avng`‡K ab¨ev` Rvwb‡q e‡jb, gwbi Avng` ZiæY c«Rb¥‡K e¨emvq ‡h bZyb c_ ‡`wL‡q‡Qb G mvdj¨ Aek¨B a‡i ivL‡Z n‡e| wZwb ‡RGgwRi mdjZv Kvgbv K‡ib| we‡kl AwZw_i e³‡e¨ nvbm‡jv evivi ‡gqi KvDwÝjvi mwPb ¸ßv e‡jb, e¨emvi gva¨‡g GKwU RvwZi ¯^Zš¿ cwiPq dyu‡U D‡V| ‡RGgwR Kv‡M©v Gwkqvb KwgDwbwUi Ggwb GKwU e¨emv, ‡hwU ‡QvU eo ‡_‡K ïiæ K‡i GLb A‡bK eo ch©v‡q ‡cŠ‡Q ‡M‡Q| ‡gqi mPxb Zvi evivq ‡RGgwR Kv‡M©vi bZyb e«v ‡Lvjvi ab¨ev` Rvwb‡q e‡jb, Kv‡M©v e¨emvq ‡RGgwRi G hvÎv ‡hb A‡bK A‡bK mdj nq| wegv‡bi wWwRGg AvwZK ingvb wPkZx ‡RGgwR GqviKv‡M©vi bZyb kvLv D‡Øva‡bi Rb¨ ab¨ev` Rvwb‡q e‡jb, ‡RGgwR Kv‡M©v e¨emv ‡¶‡Î wegvb evsjv‡`k GqvijvBbm Gi Rb¨ GKwU eo mnvqK kw³| ‡RGgwR ïay wb‡R‡`i e¨emv m¤cÖmviY K‡iwb, Zviv KwgDwbwU‡K mvgvwRK, mvs¯‹…wZK mn wewfbœ ‡¶‡Î ‡mev w`‡q hv‡”Q| wZwb ‡RGgwRi mvwe©K mdjZv Kvgbv K‡i e¨emv ‡¶‡Î wegv‡bi mvwe©K mn‡hvwMZvi Avk¦vm c«`vb K‡ib| mfvcwZi e³‡e¨ ‡RGgwRi c«wZôvZv I g¨v‡bwRs wW‡i±i gwbi Avng` e‡jb, ‡RGgwR Kv‡M©v Avgvi ïay e¨emv c«wZôvb bq, GwU Avgvi GKwU ¯^cœ| Avwg Avgvi wk¶v Rxeb ‡_‡K G e¨emv‡K wk‡LwQ Ges G‡K DbœZ ‡mev c«`v‡bi gva¨g wn‡m‡e ‡eu‡P wb‡qwQ| Avwg `…pfv‡e wek¦vm Kwi, GKRb gvbyl hw` Zvi PvIqvUv‡K c~Y© Ki‡Z cv‡i Z‡e ‡m gvbylwU Aek¨B gb ‡_‡K Lywk nq| Avgvi c«wZôvb ‡_‡K hLb M«vnKiv Zv‡`i cQ‡›`i wRwbm¸‡jv wc«qRb‡`i cvwV‡q Lykx nb ZLb Avgvi ‡mUv g‡bi g‡a¨ Lye ‡iLvcvZ K‡i| ‡mB Avb‡›` Avwg KwgDwbwUi mK‡ji mvwe©K mn‡hvwMZv Kvgbv Kwi| gwbi Avng` c«avb AwZw_, we‡kl AwZw_ mn mKj Avgwš¿Z AwZw_‡`i K… ZÁZv Rvbvb|

mvd‡j¨ m¤úbœ evsjv †cv‡÷i `kK c~wZ© Drme

Rb‡K m¤§vbbv mvwU©wd‡KU I †µ÷ cÖ`vb K‡i evsjv †cv÷| wk¶v_x©‡`i nv‡Z †µ÷ I mv‡ji 03 A‡±vei c_Pjv ïiæ n‡q mvßvwnK evsjv †cv÷ 2013 mv‡ji 03 A‡±vei m¤§vbbv mvwU©wd‡KU Zz‡j †`b cÖavb AwZw_ e¨v‡iv‡bm Ibv wKs, Ggwc iækvbviv Avjx, ¯^‡MŠi‡e GK `kK c~wZ© D`hvcb K‡i‡Q| evsjv †cv‡÷i †Pqvig¨vb I cÖavb m¤úv`K †gqi jyrdzi ingvb, Rb weMm, wgbv ingvb I Wv. AvjvDwÏb| Avb›`Nb G ce©wU †kL †gvt gwdRyi ingv‡bi mfvcwZ‡Z¡ I m¤úv`K e¨vwi÷vi Zv‡iK †PŠayixi cwiPvjbv K‡ib evsjv †cv÷ Gi g¨v‡bwRs WvB‡i±i †kL ‡gvnv¤§` evwmZzi ingvb| Dc¯’vcbvq Av‡qvwRZ D`hvcb Abyôv‡b Dcw¯’Z mK‡jB evsjv †cv‡÷i `k eQ‡ii GQvov AvBKb K‡j‡Ri Gev‡ii el©‡miv evsjv‡`kx wk¶v_x© cvbœv †eMg‡K we‡kl GIqvW© †`qv nq| K…Zx wk¶v_x©iv n‡jb G †j‡f‡j G·‡j›U †iRveŸ AR©bKvwi Kvwkd Kvh©µ‡gi f‚qkx cÖksmv K‡ib| cÖavb AwZw_i e³‡e¨ †e_bvj MÖxb I †ev GjvKvi mv‡eK mvsm` †e‡iv‡bm Ibv wKs DwÏb, wRwmBGmBÕi K…Zx wk¶v_x© bvwfjv †PŠayix, mvwgnv Bmjvg, `vBqvb †PŠayix, e‡jb, evsjv †cv÷ KwgDwbwU‡K ¸iæZ¡ †`q, KwgDwbwUi wPÎ wbi‡c¶fv‡e Zz‡j a‡i| wbkvZ †PŠayix, bvwRdv AvbRyg, †kL D‡¤§ gymwjgv, bvRgyj †nv‡mBb, AvwbKv †eMg, AvR‡Ki Dcw¯’wZ cÖgvY K‡i evsjv †cv÷ mK‡ji mgš^‡q GKwU mgvR cÖwZôvq KvR ˆmq`v bvRwbg LvZzb| K‡i hv‡”Q| †e_bvj MÖxb I †ev GjvKvi msm` m`m¨ I k¨v‡Wv wWGdAvBwW wgwb÷vi GK ch©v‡q evsjv †cvó cwiev‡ii †nW Ae cÖWvKkb mv‡jn Avng`, evZv© I m¤úv`Kxq †ivkbviv Avjx Ggwc e‡jb, evsjv †cv÷ mKj ivR‰bwZK `‡ji †bZv‡`i GK g‡Â wefv‡Mi Kwe nvwg` †gvnv¤§`, cÖfvlK Rqbvj Av‡e`xb, bv‡mi AvRv`, Bs‡iwR G‡b ‡h wb`k©b m„wó K‡i‡Qb ZvB MYZš¿| evsjv †cv÷ kxNªB Av‡iv mg„w× jvf Ki‡e| wefv‡Mi gybZvwKg Avng` I g¨v‡bR‡g›U Kg©KZ©v eKmx Avng` ivwk` Av`bvb‡K ZiæYiv mvsevw`KZvq GwM‡q Avm‡Q Ges Av‡iv ZiæY‡K GwM‡q Avm‡Z n‡e| evsjv cwiPq Kwi‡q †`b †Pqvig¨vb I cÖavb m¤úv`K †kL †gvt †gvnv¤§` gwdRyi ingvb| †cv÷ Zv‡`i `k eQ‡ii Kvh©µ‡gi gva¨‡g †h †ckvMZ `¶Zv I wbi‡c¶Zvi cÖgvY GQvov cwiPq Kwi‡q †`b mvwnZ¨ wefv‡Mi Dc‡`óv Kwe kvgxg AvRv` I ag© wefv‡Mi w`‡q‡Q Zv a‡i ivL‡Z n‡e| Avgv‡`i mKj‡K evsjv †cv‡÷i GB Kvh©µg‡K mg_©b gIjvbv Ave`yj gvwjK‡K| wewfbœ mgq evsjv †cv÷ cwiPvjbvq hviv hy³ wQ‡jb Zv‡`i Ki‡Z n‡e| wZwb e‡jb, evsjv †cv÷‡K Zv‡`i Kvh©µ‡gi gva¨‡g ivR‰bwZK †bZ… g‡a¨ Dcw¯’Z e¨w³Z¡‡`i cwiPq Kwi‡q †`b †kL †gvt ‡gvnv¤§` gwdRyi ingvb Ges e„›`‡K Revew`wnZvq eva¨ Ki‡e| mvsevw`K wn‡m‡e Avcbviv ivR‰bwZK †bZ…e„›`‡K Zv‡`i Ae`v‡bi Rb¨ K…ZÁZv Ávcb K‡ib| Zv‡`i Kvh©µ‡gi e¨vcv‡i P¨v‡jÄ Ki‡eb Ges ivRbxwZwe`iv GB P¨v‡jÄ †gvKv‡ejv Abyôv‡bi wewfbœ c‡e© AviI e³e¨ iv‡Lb jÛ‡bi KvDwÝj di g¯‹ Gi mfvcwZ nv‡dR gvIjvbv kvgmyj nK, evsjv ‡cv÷ Gi mv‡eK WvB‡i±i AvjnvR¡ Ave`yj Rwjj, Ki‡eb GUv Kiv Avgv‡`i Rb¨, KwgDwbwUi Rb¨ Riæix| we‡kl AwZw_i e³‡e¨ UvIqvi n¨vg‡jU‡mi wbe©vnx †gqi jyrdzi ingvb e‡jb, evsjv AvjnvR¡ Zvwni Avjx, AvjnvR¡ igyR Avjx, gvIjvbv wRj­yi ingvb †PŠayix, wRGwmi †cv÷ KwgDwbwU‡Z GKwU ¸iæZ¡c~Y© f‚wgKv cvjb Ki‡Q| Avi Gi Rb¨B AvR‡Ki †cUªb AvjnvR¡ bvwmi Avng`, ivR‰bwZK e¨w³Z¡ Av‡bvqviæ¾vgvb †PŠayix I B÷ GÛ `k eQi c~wZ©‡Z KwgDwbwUi mKj ivR‰bwZK `‡ji †bZ…e„›` I KwgDwbwU †bZ…e„›` †nvg‡mi WvB‡i±i Rb †nÐvimb| Dcw¯’Z n‡q Zvi f‚qkx cÖksmv Ki‡Qb| evsjv †cv÷ Ges Ab¨ mKj wgwWqv mgv‡Ri Abyôv‡bi †kl c‡e© `k eQi c~wZ© †KK KvUvq Ask †bb cÖavb AwZw_ e¨v‡iv‡bm Ibv mvaviY gvby‡li cÖwZwbwa n‡q ivRbxwZwe`‡`i‡K Zv‡`i Revew`wnZv Ae¨vnZ ivL‡e wKs, iækvbviv Avjx Ggwc, wbe©vnx †gqi jyZdzi ingvb, wRGjG †g¤^vi Rb weMm, wgbv GB cÖZ¨vkv Kwi| we‡kl AwZw_ wn‡k‡e AviI e³e¨ iv‡Lb †jevi `jxq †gqi c`cÖv_x© ingvb, Wv. AvjvDwÏb I GIqvW© cÖvßQvÎ-QvÎxmn AwZw_e„›`| Avb›` D”Qv‡m ficyi I wRGjG †g¤^vi Rb weMm, †Uvix `‡ji Ggwc c`cÖv_x© wgbv ingvb, Ggwc c`cÖv_x© Wv. †KK KvUv ce© wQj gbgvZv‡bv| wewfbœ ch©v‡q evsjv †cv÷ cwievi‡K dzj w`‡q ï‡f”Qv Rvbvb UvIqvi n¨vg‡jUm †jevi `jxq †bZ„e„›`, P¨v‡bj AvB cwievi, P¨v‡bj Gm, AvjvDwÏb, hy³ivR¨ mdiiZ wm‡jU †cÖm K¬v‡ei mfvcwZ Avn‡g` b~i| GQvov evsjv †cv÷ Gi mvdj¨ Kvgbv K‡i e³e¨ iv‡Lb mvßvwnK Rbg‡Zi m¤úv`K P¨v‡bj bvBb, evsjvwUwf Ges c„_Kfv‡e KwgDwbwUi †bZ…e„‡›`i c‡¶ hye‡bZv Rvgvj beve DwÏb, mvßvwnK bZzb w`‡bi m¤úv`K gwne †PŠayix, evsjv †cv÷ Gi mvwnZ¨ Avng` Lvb| Abyôv‡b †`vqv cwiPvjbv K‡ib gvIjvbv wRjøyi ingvb †PŠayix| Abyôv‡bi wefv‡Mi Dc‡`óv Kwe kvgxg AvRv` Ges BD‡K evsjv †cÖm K¬v‡ei AvnevqK I P¨v‡bj †k‡l wQj †fvR ce©| G‡Z Ask †bb Dcw¯’Z me©¯Í‡ii AwZw_e„›`| D‡jøL¨, evsjv †cv÷ Gi AMÖhvÎvq MZ 06 wW‡m¤^i 2012 mvj †_‡K †kL †gvt AvB BD‡iv‡ci GgwW †iRv Avng` dqmj †PŠayix †kv‡qe| gvIjvbv wmwÏKzi ingv‡bi cweÎ KziAvb ‡ZjvIqv‡Zi gva¨‡g ïi“ nIqv Abyôv‡bi †gvnv¤§` gwdRyi ingvb cwÎKvwUi GKK `vwqZ¡fvi MÖnY K‡i‡Qb Ges evsjv †cv÷ ïiæ‡Z evsjv †cv÷ Gi †Pqvig¨vb I cÖavb m¤úv`K †kL †gvt †gvnv¤§` gwdRyi ingvb Gi †Pqvig¨vb I cÖavb m¤úv`‡Ki `vwqZ¡ wb‡q‡Qb| wm‡jU I evsjv‡`‡ki msev` ¯^vMZ e³e¨ cÖ`vb K‡ib| evsjv †cv÷ Gi `k eQ‡ii wewfbœ Kvh©µ‡gi eY©bv Zz‡j mg~n‡K mgwš^Z Kivi myweav‡_© Zuvi D‡`¨v‡M m¤úªwZ wm‡jU I XvKvq evsjv †cv÷ Gi ey¨‡iv Awdm Pvjy Kiv n‡q‡Q| cwÎKvi gv‡bvbœq‡bi Ask wn‡m‡e eZ©gv‡b cwÎKvwU a‡ib evsjv †cv÷ Gi m¤úv`K e¨vwi÷vi Zv‡iK †PŠayix | ©v½ iwOb n‡q cÖKvwkZ n‡”Q| GKB mv‡_ Kgx©evwnwbi cwieZ©‡bi d‡j ¸YMZ gvb 2003 mv‡j evsjv †cv÷ cÖwZôvZv m¤úv`K e¨vwi÷vi wgR©with v wRjøyi ingvb m~Pbv c~Y2012:Layout MRPGiAdvert newspaper calendar 1 19/9/12 14:20 Page 1 e„ w ×i †Póv Kiv n‡”Q| e³e¨ iv‡Lb| Abyôv‡b m¤úªwZ wRwmGmB I G †j‡fj cix¶vq K…Zx wk¶v_©x‡`i 11

Whitechapel College

SPECIAL OFFERS ON

‡mB 2005 mvj †_‡K GLb ch©šÍ Av‡Mi g‡ZvB Avcbv‡`i †mev w`‡q hv‡”Q|Õ

MENUS & CALENDARS

MZ eQi †_‡K Av‡iv eo cwim‡i ÷ªvU‡dvW© K¨v¤úvm †_‡K

25,000

ESOL with Citizenship

A4 Menu from

†Kvm© Kwi‡q _vwK|

cixÿvi gvÎ 48 N›Uvi g‡a¨ mvwU©wd‡KU cvevi wbðqZv

GQvovI A1, B1, B2, C1 English Test Gi Approved Centre Contact: Whitechapel College 67 Maryland Square, Stratford London E15 1HF Tel: 0208 555 3355

50,000 A4 Menu from

£395 £85 £650

5000 A5 Leaflets

Leaflets printed on 115gsm gloss, full colour. (Excluding artwork & delivery)

Menus printed full colour on 115gsm gloss paper, A4 folded. (Excluding artwork & delivery)

Wall Calendars From

Desk Calendars From

Unit 4, 24 Thames Road, Barking, Essex IG11 0HZ T: 020 8507 3000 | F: 020 8507 3111 E: info@mrprinters.co.uk | W: www.mrprinters.co.uk

95p

01 JA N-

NE W

YE A

RS DAY HOL IDAY | 14

FEB - VA LENTINES DAY

JANUARY 2013 Wk

M

01

02 03

Email: info@whitechapelcollege.org.uk Web: www.whitechapelcollege.org.uk

90p

7

FEBRUARY 2013

T

W

T

F

S

S

1

2

3

4

5

6

8

9

10 11 12 13

Notes:

14 15 16 17 18 19 20

04

21 22 23 24 25 26 27

05

28 29 30 31

2013

M

T

W

T

4

5

6

7

F

S

S

Wk

1

2

3

05

8

9

10

06

11 12 13 14 15 16 17

07

18 19 20 21 22 23 24

08

25 26 27 28

09

T: 020 8507 3000 | M: 07958 766 448 info@mrprinters.co.uk | www.mrprinters.co.uk Unit 4, 24 Thames Road, Barking, Essex IG11 0HZ


mvwnZ¨ mvgwqKx

29 bs c„ôvi ci ... Qvcv‡bv cÖ”Q‡` wkígqZvi m¤úK© ¯’vc‡b wkíxi ‡Kvb ai‡bi Kvc©Y¨Zv wQjbv| KweZv M«š’ wnmv‡e h_v_© iæwPi cwiPq enb K‡i| we‡j‡Z e‡m KweZv wjL‡Qb Kwe‡`i msL¨v AvR Avi nv‡Z ¸bvi ch©vq ‡bB| we¯Í…Z n‡”Q KweZvi Pvl Ges evsjv KweZvi Av‡iKwU wbf©i‡hvM¨ ¯’v‡b ‡cŠu‡Q ‡M‡Q Avgv‡`i GB f~LÛ| ïay gvÎ Amvay wKQy Kweiv hviv AKc‡U e‡j ‡d‡jbwe‡j‡Z Avevi Kwe Kviv! wK Ggb KweZvi PP©v n‡”Q ILv‡b! Ggb gvbwmK fve wb‡q ¯^‡`‡ki A‡bK KweivB bvK wQUKvb! Avgiv ‡h Av‡jvi ‡R¨vwZ wb‡q c‡_ ‡b‡gwQ ‡mUvi ‡Kvb iKg g~j¨vq‡bi wPšÍv bv K‡i, h_v‡hvM¨ m¤§vb bv w`‡q Ab_©K hviv KweZv wb‡q e¨emv K‡ib Zv‡`i KvQ ‡_‡KB Ggb fve cwijw¶Z nq| KweZvi mv‡_ Ni-emwZ K‡iI KweZvi A‡bK welq-Avmq wb‡q Avgiv h‡_ó D`vmxb| Avi D`vmxbZvi c«avb KviY n‡”Q KweZv wb‡q h_v_© Av‡jvPbv, mgv‡jvPbvi Afve| Ggb wK XvKv, ‡KvjKvZvqI Kweiv ‡h AvÇv ‡`q, ‡h AvÇvi welq ¯^fveRvZ fv‡e KweZvB, wKš‘ GLv‡b Avgv‡`i KZUyKy mgq Av‡Q AvÇv ‡`qvi? wKš‘ ZviciI Avgvi g‡b nq KweZv ev Kve¨c«gx‡`i wKwÂZ mgq ‡`qv GKvš—B DwPZ| KweZv wb‡q Av‡jvPbv AZ¨šÍ KwVb GKUv welq ZviciI wbZvšÍB Avgv‡K Ki‡Z n‡e GgbUv `vq Avgvi Dci b¨¯—, ZvB Avgvi GZUv eveyj fvB Avgvi Lye Kv‡Qi gvbyl, wKš‘ Kv‡Qi ej‡Z `yB-B c«‡hvR¨, GK Avgvi c«wZ‡ekx Avi `yB eveyj fvB‡qi c«wZ Avgvi k«×v, fvjevmv Ges AvwZ¥K m¤úK© `xN©w`‡bi| nqZ eveyj fvB‡qi wb‡RiB AZUv Aby‡gq ‡bB| Zvigv‡b ïay wZwb GKRb Kwe GB Rb¨ bq, we‡kl K‡i wZwb GKRb my›`i g‡bi gvbyl, m`vjvcx, AgvwqK Ges Zvui gv‡S AvZ¥Mwn©Zv ev ‡Kvb ai‡bi AvZ¥Mwigv ‡bB| GB mg¯Í ¸‡Yi Rb¨ Avwg eivei Zvu‡K GKRb wc«q gvbyl wnmv‡e wPšÍv Ki‡Z cvwi| we›`y Avgvi e…Ë- M«‡š’i 63 wU KweZvB wfbœ wfbœ ¯^v` wb‡q Dc¯’vwcZ| ‡hgb M«‡š’i c«_g KweZvwU M«‡š’i bvgKiY‡K c«wZwbwaZ¡ Ki‡Q Ggb K‡iBc«_g ‡hw`b Zvi ‡Pv‡L ‡PvL ivwL k~b¨ n‡q hvq mvivUv AšÍi Avgvi we›`y‡K fvjevwm, Zvi `ywU AvuwL fvjevmv ‡X‡j w`B Kwiqv DRvo| KweZvwUi ‡kl PiYUv hw` Avgiv cwo Gfv‡ewe›`y Avgvi giv Mv‡O ‡Rvqvi fvmvq we›`y M‡o wngvjq, we¯Í…Z mvnvivq b¶Îmg R¡‡j ‡m, evuPvi ‡c«iYvq we›`y Avgvi e…Ë, wPË a¨vb aviYvq| KweZvwUi MfxiZv GZUvB ‡h Kwe Zvui fvjevmv‡K ‡h e…‡Ëi gv‡S wPšÍv Ki‡Qb ‡m e…‡Ëi MwÛ kix‡ii ü`‡q civ‡b, i³ nvo ‡_‡K ïiæ K‡i giæf~wg mvnvivq we¯Í… Z| e…‡Ëi e¨vwß GZUvB| Kwe AZ¨šÍ my›`i fv‡e Dc¯’vcb K‡i‡Qb Zvi we›`y‡K| hw`I `yGKwU jvB‡b gvÎvi welqUv‡K GKUy D‡c¶v Kiv n‡q‡Q| nqZ GKvšÍB A-‡Lqv‡j| Q›`e× AšÍwgj h_v_©fv‡e

Bangla Times p 09 - 15 August 2013 p Page 46 Kve¨gqZv m…wó Ki‡Z m‡Pó| Avgiv ‡h fv‡e M‡`¨i w`‡K QyUwQ Zv‡Z c`¨ ev AšÍwgj KweZv Avgv‡`i ‡_‡K `y‡i m‡i hv‡”Q ax‡i ax‡i| M«‡š’i Av‡iKwU KweZv Kv‡¯Í nvZywo ‡hb GKB e…‡Ëi Av‡iKwU Kymyg| - Avwg KweZvwUi ‡kl PiYwU cowQ; ‡M«‡b‡Wi wm&c­bUvi Kv‡¯Íi djv‡Z Kvgv‡bi ‡Mvjvmg nvZywoi ej RvM‡eB GKw`b Ryjyg Ujv‡Z ‡`‡k ‡`‡k Ae‡k‡l k«wg‡Ki `j| gqbyi ingvb eveyj AZ¨šÍ mv`vgvUv ¯^fv‡ei GKRb gvbyl wKš‘ Zvui mvwnZ¨Kg© wbwa©Øvq Rvwb‡q ‡`q wZwb GKRb wecøe­ x Kwe| wecø­e hvi gb‡b evm Ki‡Q bxi‡e| wec­e hvi wPšÍv Avi ‡Lqv‡j| GB M«‡š’i ‡ewkifvM KweZv‡KB Avgiv wecøe, we‡`«vn, mvg«vR¨ I d¨vwmev‡`i weiæ‡× ‡mv”Pvi KÉ wnmv‡e Avjv`v Ki‡Z cvwi| Kwei ‡fZ‡ii ‡¶vf, `ytkvm‡bi weiæ‡× GKwbô D”PviY Avgv‡`i ïay D‡ØwjZ K‡ibv, ixwZgZ mvnmx K‡i Zyj‡Z m‡Pó| AvR hy³ ivwkqv ‡bB gv‡b Avgv‡`i ‡`‡ki gZ Z…Zxqwe‡k¦i ‡`k¸‡jvi Rb¨ mvnmx KÉ ‡bB| gv‡S gv‡S Avgvi fvebvi ‡fZ‡i ‡¶vf hLb nvumdvum K‡i, hLbB Avwg ‡PvL ‡g‡j ‡`wL hy³ ivwkqv aŸs‡mi ‡fZi w`‡q Avgv‡`i ‡`‡ki A‡bK e‡i‡Y¨ ivR‰bwZK e¨w³Z¡ AvR bó n‡q ‡M‡Qb bó ivRbxwZi M¨vuovK‡j wcó n‡q| wKšÍ Avgvi mwZ¨ Avb›` jv‡M GB Rb¨ ‡h eveyj fvB‡qi gZ wKQy ‡jLK, mvwnwZ¨K, ivRbxwZK GL‡bv ‡R‡M Av‡Qb Zv‡`i mywbw`©ó g¨vby‡dó wb‡q, nv‡Z Kjg Avi AšÍ‡i ej wb‡q| Avwg Zv‡`i RvbvB jvj mvjvg| Avwg `ytwLZ KweZvi ‡fZi w`‡q GKRb eveyj fvB‡qi ivR‰bwZK Av`k©‡KI ‡Lvu‡R ‡ei Kivi ‡Póv K‡iwQ gvÎ| Zvi KweZvq ‡h k«gRxex gvby‡li K_v, Avi c…w_exi GK Z…Zxqvsk `vwi`«mxgvi bx‡P Ae¯’vbiZ gvby‡li K_v I‡V Av‡m ‡mUvB Avwg wPwýZ Kivi ‡Póv K‡iwQ| Zvui Av‡iv ‡ek wKQy KweZv ‡hgb; c«‡qvRb, we›`yi Av‡jv, em‡š—i WvK, Pygy, ‡kvlK, evsjv‡`k, B‡q AvRvw`, ‡c«g wecøe, ZeyI we›`y Avgvi, G iKg ‡ek wKQy KweZv M«wš’Z n‡q‡Q GKvšÍ ‡gnbwZ gvby‡li K_v wb‡q, ‡kvl‡bi K_v wb‡q, wec­‡ei WvK w`‡q| ‡hgb, GiKg GKwU KweZvi GKwU cOwZ; c«vP¨ ‡_‡K cvðvZ¨ Nywi we›`y wbqZ RvMvq Avkv hy× msM«v‡g ‡c«iYv ‡hvMvq we›`y wkLvq wecø­e fvjevmv| KweZv- we›`yi Av‡jv M«‡š’i Av‡iv wKQy KweZvi g‡a¨ evsjv‡`‡ki c«vZ¨wnK ‡c«¶vcU‡K ‡`L‡Z cvB, Kwe Lye wbwðZfv‡e welq¸‡jv‡K Zy‡j wb‡q G‡m‡Qb KweZvq| ‡hgb Rv‡nwjqv‡Zi hy‡M KweZvwU iwPZ n‡q‡Q ivgyi mv¤cÖwZK NUbv‡K ‡K›`« K‡i| ivgy‡Z ‡eŠ× gw›`i ‡cvov‡bv, nZ¨v Avi mwnsmZv m¤ú‡K© Avgiv mevB Kg ‡ewk Rvwb| wKš‘ Avgv‡`i Rb¨ NUbvwU LyeB gg©¯úk©x, hvivB GB mwnsm KvR KiæKbv ‡Kb Avgiv ‡mUv‡K ‡Kvb fv‡eB ‡g‡b wb‡Z cvwiwb| we‡kl K‡i evsjv‡`‡k gmwR`, gw›`i ‡cvov‡bvi gZ NUbv LyeB weij| KweZvq Avgiv Kwei ‡mB ‡¶vfUv‡KB cwijw¶Z Ki‡Z cvwi- ‡hgb: Av¸bUv ‡j‡MwQj iv‡Z Av¸‡b R¡jwQj ivgy

R¡jwQj DwLqv cyowQj wenvi cyowQj ‡eŠ×| Av¸b R¡jwQj Avgvi g‡b mviv evsjvq mviv wek¦| KweZvi evKx Ask¸‡jvRy‡o GgbB ‡K¬`, Av‡¶c, Amv¤cÖ`vwqK Ges ag©wbi‡c¶ evsjvi HwZn¨‡K Kwe 47 ‡k-i Rv‡nwjqv‡Zi hyM e‡j AvL¨vwqZ K‡ib| GiKg A‡bK¸‡jv KweZvi gv‡S mv¤cÖwZK evsjv‡`‡k N‡U hvIqv NUbvi c«wZ Pig Av‡µvk, nZvkv Avi ‡e`bvi wPθ‡jv‡K wZwb wPÎvwqZ Ki‡Z ‡P‡q‡Qb KweZvi | AZ¨šÍ mnR Ges mvejxj fvlvq| QvÎvevm cyo‡Q KweZv| KweZvwUi g‡a¨ MZeQ‡i wm‡jU Gg wm K‡jR QvÎvevm cyov‡bvi wcQ‡bi Ges Avf¨š—ixY QvÎivRbxwZi BwZnv‡m GKwU exfrm wPÎ Avgiv ‡`L‡Z cvB| Kwe GKwU RvqMvq wj‡L‡Qb; gš¿xi `y‡Pv‡L `gKj bv‡g A‡Svi avivq AvR Movq Rj ‡h `‡jiB nvZ Ggb KyKv‡g mvRv n‡e, Zviv ‡nvK hZB mej| we`¨vcxV QvÎvevm, R¡‡j cy‡o nq QvB ivRbxwZi `yó ‡Ljvq we‡eK‡K nvivB| evsjv‡`‡ki c«vZ¨wnK Rxe‡b GiKg NUbv GLb ninv‡gkv Ges wbqwgZ NUbvq cwiYZ n‡”Q| KweZvwUi g‡a¨ hZLvwb e¨_©Zv Zvi‡P‡q ‡ewk nZvkv Avgv‡`i RbRxe‡b, Ges KweZvq ‡mUvB Dc¯’vwcZ n‡q‡Q| Kwe Zvui Av‡iKwU KweZvq Ggwb Av‡¶c K‡i e‡jb; iv¯Ívq hv‡ebv kvwšÍ‡Z Pjv BfwUwRs c‡KU gv‡ii av°v c_Pvixi c«vY ‡K‡oB ‡b‡e ev‡mi PvKvq wbN©vZ A°v| KweZvq ewY©Z welq¸‡jv eZ©gvb evsjv‡`‡k Pig SyuwKc~Y©| c«wZw`‡bi kû‡i Rxeb GgbB| Zvici Kwe mivmwi XvKv‡K Dcj¶ K‡i ‡kl K‡ib KweZvwUiv¯Ív mnR PvB, bq AvuKvevuKv wbivc` Pj‡Z `vI c«MwZi XvKv| ‡kl `y‡Uv jvB‡b Kwe Zvi e³e¨‡K PvIqvi cvIqvi ga¨w`‡q Avwë‡gUvg w`‡q ‡`b| ‡hgb XvKv‡K Avgiv ‡Kgb PvB| Kwei AviKwU KweZv- wePvi| wePv‡ii ‡kl `ywU jvBb cowQ wePv‡ii evYx Kvu‡`, wbf…‡Z, ‡P‡q ‡P‡q Amnvq nZvkvq nvZovq, ‡Kej `ye©‡jivB wePvi Pvq| KweZvwUi g‡a¨ µmdvqvi, mvMiiæwb nZ¨v, ¸g, ‡kqvi evRvi, wek¦wRr nZ¨v, Kygvix bwQib‡K al©Y BZ¨vw` mv¤cÖwZK NUbv¸‡jvi ‡ekwKQy wPÎ P‡j G‡m‡Q| M«‡š’i `xN© KweZv n‡”Q wePvi| wePv‡i wPÎvwqZ NUbv¸‡jv‡K Kwe ‡hb m¨vjyj‡q‡Wi wdZvq ewÜ K‡i c«`k©b Ki‡Qb| PgrKvi wPÎvqb| KweZvi wbR¯^ GKUv `k©b i‡q‡Q, Ges ‡m `k©b‡K wVKgZ wPÎvqb Kivi `vwqZ¡ n‡”Q Kwei| Avgiv hviv cvVK, Avgiv ‡m `k©b‡K Rvb‡Z n‡j KweZvi ‡fZ‡i ‡h‡Z n‡e| hvnv wbZvšÍB mvnvh¨ K‡i Kwei e³e¨, Dc¯’vcb, Q›`, gvÎv, kã Avi Zvi ‰kjx|

BZ¨vw`| KweZv¸‡jvi welq wb‡q Avgiv h‡_ó Av‡jvPbv Ki‡Z cvi‡ev KviY G mKj welq¸‡jv Avgv‡`i c«wZw`‡bi evsjv‡`k| wKš‘ Avwg hLb Kve¨Kjv, KweZvi kÖæwZ, Q›`gqZv wb‡q Av‡jvPbv Ki‡ev ZLb Avgv‡K ixwZgZ GKUy K‡Vvi fv‡eB ej‡Z nq| ivR‰bwZK KweZv we‡kl K‡i ‡køvMvbag©x KweZv¸‡jvi gv‡S mivmwi e³e¨ P‡j Av‡m e‡j KweZvi ‡gŠwjK im‡eva ‡_‡K Avgiv ewÂZ nB| ZviciI hLb KweZv¸‡jv M`¨ Q‡›` iwPZ nq ZLb Zvi Dci ej‡Z ‡M‡j GKiKg RyjygB nq| M`¨Q›`‡K DËivaywbK KweZvi D‡ËviY wnmv‡eB aiv n‡q _v‡K| M`¨ KweZvi c«avb D‡Ïk¨B M‡`¨i gva¨‡g KweZvi im cwi‡ekb Kiv, c‡`¨i K…wÎg web¨vm c×wZ‡K eR©b Kiv, Aš—j©xb MwZ mÂv‡ii gva¨‡g fve‡K dywU‡q ‡Zvjv, GKUv k«eYwm× Uvbv Q›`¯ú›`Zv RvwM‡q ‡Zvjv| evsjv KweZvq iex›`«bv_B M`¨Kv‡e¨i me©mg‡qi KxwZ©gvb K_vwkíx ejv P‡j| Z‡e AvaywbK hy‡M M`¨ KweZvi RbK ejv nq Iqvë ûBU g¨vb‡K (1819-92) ûBUg¨v‡bi M`¨Kve¨ m¤ú‡K© iex›`«bv_ wb‡RB e‡j‡Qb: ÔAvaywbK cvðvZ¨ mvwn‡Z¨ M‡`¨ Kve¨ iPbv K‡i‡Qb Iqvë ûBUg¨vb mvaviY M‡`¨i m‡½ Zvi c«‡f` ‡bB, Z‡e fv‡ei w`K ‡_‡K Zv‡K Kve¨ bv e‡j _vKevi ‡Rv ‡bBÕ Zvi (Song of mayself) Kv‡e¨i GKwU M`¨ KweZvi GKUy bgybv; I am the poet of the Body and I am the poet of the soul. The pleasure of haven are with me and the pains of hell are with me. The first I graft and increase upon myself. The later I translate into a new tongue.

Avgv‡K mwZ¨ Av‡¶‡ci m‡½B ej‡Z n‡”Q gqbyi ingvb evey‡ji wKQy M`¨ KweZv co‡Z wM‡q wKwÂr AvnZ n‡qwQ| we‡kl K‡i ivR‰bwZK KweZv¸‡jvi gv‡S mivmwi e³e¨¸‡jv ‡gŠwjK A‡_© wbw®‹q g‡b n‡q‡Q| Q›` I k‡ãi KviæKvR GKUy `ye©j| evsjv mvwn‡Z¨ lv‡Ui `k‡K nVvr K‡i ivR‰bwZK KweZvi gv‡S ‡kø­ vMvbB n‡q I‡V gyL¨| lv‡Ui `kK ‡_‡K ‡klvwã 90Gi `kK ch©šÍ ‰¯^ivPvi we‡ivax Av‡›`vj‡b ivR‰bwZK KweZv evsjv mvwn‡Z¨ fvj RvqMv `Lj K‡i wb‡qwQj| Avgiv hw` GKUy wcQ‡bi w`‡K ZvKvB ‡`L‡Z cv‡ev Avwki `k‡K ivZvivwZ A‡b‡KB Kwe n‡q DV‡jb| c«wZw`‡bi e«WmxU Le‡ii KvMR¸‡jv‡Z me‡P‡q ‡ewk c«vavb¨ ‡c‡Zv KweZv, Aek¨ ‡m mgqUv wQj GK ai‡bi Aw¯’i mgq, me©¯Í‡ii gvby‡li Kv‡Q KweZvi Pvwn`vI wQj h‡_ó| KviY KweZv¸‡jv wQj mg‡qvc‡hvMx| Z‡e Lye ZvovZvwo A‡b‡KB AvZ¥nZ¨vI Ki‡jb| `ytwLZ, AvZ¥nZ¨v Avwg iƒcK A‡_©B ejwQ| Zvici Avgv‡`i evsjv mvwn‡Z¨i ‡`vqvi Avcbv Avcwb ‡Lv‡j w`j ‡QvU KvMR| Avgv‡`i mgmvgwqK Kwe‡`i g‡a¨ GK ai‡bi we‡`«vn ‰Zwi K‡i, A‡b‡K kw¼Z n‡q c‡ob| ‡Lv` kvgmyi ivngvbI gqbyi ingvb evey‡ji KweZv M«‡š’i Ggb nZvkv‡K Dcjwä Ki‡Z cv‡ib| ‡ewkifvM KweZvB ivR‰bwZK, mvgvwRK ‡QvU KvMR ev wjUj g¨vM c«Kvkbv ‡mB ‡c«¶vc‡U iwPZ| ‡hgb QvÎvevm cyo‡Q, nZvkv‡K A‡bKUv `yi Ki‡Z mn‡hvMxZv wc«q evnvËi, wePvi, gvP©, b`x g‡i ‡M‡Q, K‡i Ges Kwe‡`i gv‡S ‡gŠwjK welqUvB evsjv‡`k, m½g, ‰¯^ivPvi wbcvZ hvK, ¸iæZ¡ cvq| hviv wbwa©×vq e«WmxU‡K Ak¦Z Zywg ‡Ku‡`v bv, Bqv`vjxi w`bKvj D‡c¶v Ki‡Z _v‡K|

hvB‡nvK Avwg KweZvi wPËi‡mi K_v ej‡Z wM‡q GZUv we¯Íi Av‡jvPbv Ki‡Z n‡q‡Q| KviY, ivR‰bwZK e³e¨‡K AM«vwaKvi w`‡Z wM‡q Avgv‡`i Kweiv ev QovKviiv Qov wjL‡ZB ‡ewk ¯^”Q‡Ü¨ ‡eva K‡ib, ‡hgb 1947 ci Abœ`vk¼i ivq mgvR ev¯ÍeZv‡K wb‡q c«Pyi Qov wj‡Lb wKš‘ c~e©evsjvi QovKviiv AZUv Drmvn‡eva bv Ki‡jI 52 Gi ci ‡_‡K Avgv‡`i KweZv I Qovi bZyb w`K wb‡`©kbv ¯úó n‡q I‡V| g~jZ ivR‰bwZK Aw¯’iZv, mvgwiK kvmb I ‡kvl‡Yi weiæ‡× KweZv I Qov n‡q I‡V c«wZev‡`i c«avb nvwZqvi| Z‡e Avgiv `ªæZ ‡m Ae¯’vb‡K cv‡ë ‡dj‡Z m¶g n‡qwQ| we›`y Avgvi e…Ë M«‡š’i me‡P‡q ‡ewk mvejxj Ges myLcvV¨ wnmv‡e ‡h KweZv¸‡jv‡K Avgv‡K AZ¨vaxKfv‡e bvov w`‡q‡Q| ‡m KweZv¸‡jv n‡”Q ¯^ie…‡Ë A_ev, wgÎv¶i Ges Q›`-wg‡j iwPZ| we‡kl K‡i c`¨ e‡j Avgiv ‡m¸‡jv AvL¨vwqZ Ki‡Z cvwi| ‡hgb; ‡Zvgvi ü`‡qI AvR D‡V‡Q ‡`qvj `«vwNgvq welye‡iLv Kwiwb ‡Lqvj ‡iLv¸‡jv `ywbqv‡K K‡i‡Q fvM Rvwbbv ¯§…wZ AvR Ny‡g bv mRvM| Avevi AviKwU ¯ÍeK ev Pi‡Y G‡m‡Q Ggb K‡i; ‡f‡O `vI cv_i ‡`qvj Ly‡j `vI Øvi cvwL¸‡jv DoyK ‡m_vq ü`q Avgvi Mvb ‡nvK, myi ‡nvK, GB AvwObvq ‡nvK kZ ‡Kvjvnj Av‡Mi gvqvq| KweZv- ‡mB evwowU Avwg KweZvwU co‡Z co‡Z b÷vjwRqvq fyMwQjvg `ªæZ Avgvi wb‡Ri ‡d‡j Avmv evwoUv‡Z GK bRi Ny‡i Avmjvg mv‡_ mv‡_ ‡Kgb ‡hb GKUv `xN©k¦vm eyKUv‡K wQ`« K‡i e‡q ‡M‡j | GLv‡bB GKRb Kwei mv_©KZv| PgrKvi Q›`e× Av‡qvRb| ‡hb KjmxKv‡L ‡nu‡U hvq Kb¨v evZv‡mi mv‡_ ‡n‡j`y‡j| wK GK A™¢yZ iKg bvov ‡`q Q‡›`i gvic¨vuP| mv‡_ mv‡_ Kwei kã Pq‡b ‡h ‰ewkó¨ ‡i‡L‡Qb ‡mUv wbN©vZ ‡Kvb ‡eMwZK cw_K‡K _vwg‡q w`‡Z mnvqK| b÷vjwRqv Avgv‡`i me‡P‡q eo `ye©jZv| we‡kl K‡i Avgiv hviv c«ev‡m AvwQ Zv‡`i‡Zv GKwU gvÎ Aej¤^b wcQ‡b wd‡i hvevi Avi ‡mUv n‡”Q, b÷vjwRqv| ‡Zgwb Av‡iKwU KweZv evwo ‡divc«PÛ AvM«n wb‡q P‡jwQ evwo ‡hLv‡b ‡cvZv Av‡Q R‡b¥i bvwo| Avwg mwZ¨ KweZv¸‡jv meKwU ¯ÍeK c‡oB Zvi AšÍ:mvi M«nY Ki‡Z ‡c‡iwQ| mgqvfve A‡bK KweZv B‡”Q _vK‡jI Av‡jvPbv ev Avcbv‡`i c‡o ïbv‡Z cviwQbv| ‡hgb wgbvi ev `y:‡Li Kjm| KweZv `ywU PgrKvi fv‡e wPÎvwqZ n‡q‡Q ‡hgb k‡ã, ev‡K¨, Q‡›` A_ev Kjm A_ev wgbv‡ii mv`…k¨ wb‡q KweZvi A½ mvRv‡bv| mwZ¨ Avwg gy» n‡qwQ ‡`‡L| KviY Avgiv Kwe‡`i m‡bU wb‡q KvR Ki‡Z ‡`‡LwQ, wewfbœ iKg Q›` wb‡q KvR Ki‡Z ‡`wL wKš‘ Kve¨‡K mivmwi Qwei gZ K‡i ‡`L‡Z ‡cjvg Gevi| `y:‡Li Kj‡m wK Av‡Q ‡mUvI GKUy ï‡bb: `y:‡Li Kjm, Kvbvq Kvbvq `y:L w`‡q fiv Kjm `y:‡Li ‡mvbvq|


a g©

Bangla Times p 11 - 17 October 2013 p Page 47

bvgv‡Ri mgqm~Px 11 A‡±vei, ïµevi Iqv³ ïiæ dRi 5:43 ‡hvni 12:52 AvQi 3:39 gvMwie 6:19 Gkv 7:45

RvgvZ 6:30 1:15 4:45 6:24 8:00

m~‡h©v`q 7:18

12 A‡±vei, kwbevi Iqv³ ïiæ dRi 5:44 ‡hvni 12:52 AvQi 3:38 gvMwie 6:17 Gkv 7:43

RvgvZ 6:30 1:30 4:45 6:22 8:00

m~‡h©v`q 7:19

13 A‡±vei, iweevi Iqv³ ïiæ dRi 5:46 ‡hvni 12:52 AvQi 3:36 gvMwie 6:15 Gkv 7:41

RvgvZ 6:30 1:30 4:45 6:20 8:00

m~‡h©v`q 7:21

14 A‡±vei, ‡mvgevi Iqv³ ïiæ dRi 5:47 ‡hvni 12:52 AvQi 3:34 gvMwie 6:13 Gkv 7:39

RvgvZ 6:30 1:30 4:45 6:18 8:00

m~‡h©v`q 7:23

15 A‡±vei, g½jevi Iqv³ ïiæ dRi 5:49 ‡hvni 12:51 AvQi 3:33 gvMwie 6:11 Gkv 7:37

RvgvZ 6:30 1:30 4:45 6:16 8:00

m~‡h©v`q 7:24

16 A‡±vei, eyaevi Iqv³ ïiæ dRi 5:51 ‡hvni 12:51 AvQi 3:31 gvMwie 6:09 Gkv 7:35

RvgvZ 6:30 1:30 4:45 6:14 8:00

m~‡h©v`q 7:26

17 A‡±vei, e„n¯úwZevi Iqv³ ïiæ dRi 5:52 ‡hvni 12:51 AvQi 3:29 gvMwie 6:06 Gkv 7:33

RvgvZ 6:30 1:30 4:45 6:11 8:00

m~‡h©v`q 7:28

nRiZ Av‡qkv wmwÏKv (ivwh.) m~‡Î ewY©Z, ivmy‡j Kvwig gynv¤§` (mv.) e‡j‡Qb, ÔwRjnR gv‡mi `kg Z_v C`yj AvRnvi w`‡b Avjøvn Zvqvjvi `iev‡i me‡P‡q wcÖq Avgj †Kvievwb Kiv| †Kvievwbi cï †Kqvg‡Zi w`b Zvi wks, ckg I Lyi wb‡q nvwRi n‡e| Gi i³ gvwU‡Z covi Av‡MB Avjøvn Zvqvjvi `iev‡i Keyj n‡q hvq| myZivs †n ev›`v, g‡bi Avb‡›` †Kvievwb K‡iv|Õ G nvw`‡mi e¨vL¨v n‡jv, wbw`©ó w`‡b wbw`©ó Avg‡ji ¯^Zš¿ cÖwZ`vb _v‡K| C`yj AvRnvi w`‡b Avjøvn Zvqvjvi `iev‡i me‡P‡q wcÖq Avgj n‡jv, Zvui bv‡g †ewk cwigv‡Y cï †Kvievwb Kiv Ges †m¸‡jvi i³ cÖevwnZ Kiv| GwU g~jZ gvby‡li wcÖqe¯Íy Drm‡M©i GKwU cixÿv| Gi ïiæ n‡qwQj gymwjg RvwZi wcZv nRiZ Beivwng Lwjjyjøvn (Av.)-Gi GK AZyjbxq †Kvievwb ev AvZ¥Z¨v‡Mi HwZnvwmK NUbvi gva¨‡g| wb‡Ri GKgvÎ evjK cy·K wbR nv‡Z RevB Kivi †P‡q eo Z¨vM Avi Kx n‡Z cv‡i? nRiZ Beivwng (Av.) Avjøvni cÖwZ fv‡jvevmvi wb`k©b wn‡m‡e Zv-B K‡i †`wL‡q‡Qb| Z‡e Avjøvn Zvqvjv Avcb gwngvq Zvui KwjRvi UyK‡iv mšÍv‡bi Rxeb iÿv K‡i‡Qb| Zvui g‡Zv Avjøvn‡cÖ‡g †`Iqvbv n‡q †Kvievwb Kivi wn¤§Z nq‡Zv mevi n‡e bv| GRb¨ Avjøvn Zvqvjv we‡kl AbyMÖn K‡i †mB wb‡`©k Ab¨ KvD‡K †`bwb| Z‡e HwZnvwmK †mB †Kvievwbi NUbv‡K G D¤§‡Zi g‡a¨ wPi¯§iYxq K‡i ivL‡Z Ges AbyKiYxq Avgj wn‡m‡e Zv wba©viY K‡i w`‡q‡Qb| cÖwZeQi mvg_¨©evb‡`i Ici cï †Kvievwb Kivi gva¨‡g Gi cybive… wË Kiv Avek¨K K‡i w`‡q‡Qb| Avjøvn Zvqvjv e‡jb- ÔAvjøvni Kv‡Q †mB (‡Kvievwbi c︇jvi) †MvkZ †cŠu‡Q bv Ges i³I †cŠu‡Q bv; Z‡e Zvui Kv‡Q †Zvgv‡`i cÿ †_‡K ZvKIqv †cŠu‡Q|Õ- myiv nR| myZivs hLb †Kvievwb`vZv cïi Mjvq Qywi Pvjvq Ges wb‡Ri wcÖq e¯ÍywU‡K †Kvievwb K‡i †`q, †mB cïi i³ gvwU‡Z covi Av‡MB mswkøó e¨w³ Avjøvn‡cÖ‡gi cixÿvq DËxY© n‡q hvq| AšÍ‡ii cÖwZwU ïf msKí Ges wbôv‡fRv jÿ¨ gvwU‡Z i³ covi Av‡MB Avjøvn Zvqvjvi `iev‡i Keyj n‡q hvq| Dc‡i D‡jøwLZ AvqvZ Øviv ¯úó †evSv hvq, ïay i³ cÖevwnZ Kiv ev †MvkZ LvIqv Ges LvIqv‡bv ØvivB Avjøvn Zvqvjvi mš‘wó jvf Kiv hvq bv; eis G Rb¨ cÖ‡qvRb Avjøvni cÖwZ wb‡f©Rvj fq I fv‡jvevmv, cwi”Qbœ g‡bi ïf msKí Ges Avjøvni Rb¨ AvZ¥Z¨vMx g‡bvfve| Gme welq hvi AšÍ‡i hZ †ewk, Zvi cï †Kvievwb Avjøvn Zvqvjvi `iev‡i ZZ †ewk MÖnY‡hvM¨| (m~Î : AvZ ZviwMe IqvZ Zviwne, LÐ 2, c…ôv 392) BwZnvm : nRiZ Av`g (Av.) `ywbqvq AvMg‡bi ci c…w_ex‡Z gvby‡li emevm hLb †_‡K ïiæ, ZLb †_‡KB Avjøvn Zvqvjvi mš‘wó AR©‡bi D‡Ï‡k¨ nvjvj cÖvYx RevB

Kivi ixwZ Pvjy nq| cÖ_g †Kvievwb K‡iwQ‡jb ZvuiB `yB cyÎ nvwej Ges Kvwej| myiv gv‡q`vq ejv n‡q‡QÔhLb Zviv Df‡q G‡KKwU †Kvievwb †ck Kij|Õ nRiZ Ave`yjøvn Be‡b AveŸvm (ivwh.) †_‡K IB Avqv‡Zi Zvdwm‡i ejv n‡q‡Q, nvwej GKwU †Kvievwb †ck K‡iwQj| Kvwej †ck K‡iwQj †ÿ‡Zi dmj| ZLbKvi wbqg Abyhvqx Avmgvb †_‡K Av¸b G‡m nvwe‡ji †Kvievwb R¡vwj‡q †`q| Kvwe‡ji †Kvievwb AÿZ †_‡K hvq| †Kvievwb Keyj nIqv bv nIqvi welqwU c~e©eZ©x bexivmyjM‡Yi (Av.) hy‡M Gfv‡eB Rvbv †hZ| hvi †Kvievwb Avjøvn Zvqvjvi

ARynv‡Zi Rev‡e ejv n‡q‡Q- Ô‡h bex‡`i hy‡M †Kvievwb Avmgvb †_‡K Av¸b G‡m R¡vwj‡q w`Z, †Zvgiv Zvu‡`i Ici wKiƒc Bgvb G‡bwQ‡j? †Zvgiv †Zv Zv‡`iI wg_¨v e‡jQ| GgbwK Zv‡`i nZ¨v Ki‡ZI wØav K‡ivwb| Zv‡`i G K_v mZ¨ mÜv‡b wQj bv, eis Zv wQj Bgvb bv Avbvi GKcÖKvi Ac‡KŠkj|Õ Avmgvb †_‡K Av¸b G‡m †Kvievwb R¡vwj‡q †`Iqvi wbqg cÖPwjZ wQj nRiZ gynv¤§` (mv.)-Gi hyM ch©šÍ| Bmjv‡g †Kvievwb AZ¨šÍ ¸iæZ¡c~Y© Bev`Z Ges Bmjv‡gi we‡kl wb`k©b| nRiZ gynv¤§` (mv.)-Gi Avwef©veKv‡ji KwVb ee©iZv I

‡Kvievwbi gvnvZ¥¨, BwZnvm Ges Av‡e`b ˆmq` †igv‡qZ Djøvn `iev‡i Keyj n‡Zv, Avmgvb †_‡K Av¸b G‡m Zvi †ckK…Z †Kvievwb R¡vwj‡q w`Z| myiv Av‡j Bgiv‡b (IB †Kvievwb, Av¸b hv‡K G‡m R¡vwj‡q w`‡qwQj) Avqv‡Z G K_

AÜKvi hy‡MI G‡K Bev`Z wn‡m‡e MY¨ Kiv n‡Zv| ZLb †Kvievwb †`Iqv n‡Zv g~wZ©i bv‡g| GL‡bv wewfbœ a‡g© g~wZ© ev nRiZ Cmv (Av.)-Gi bv‡g †Kvievwb †`Iqv

†`bwb| ïay cï †Kvievwb Ki‡Z ûKyg K‡i‡Qb| G‡ZB wb‡Ri Rxeb †Kvievwbi e`jv n‡q hvq| ¯^‡cœi gva¨‡g Avjøvni cÿ †_‡K Beivwng (Av.)-Gi cÖwZ wb‡`©k G‡jv, GKgvÎ cyÎ BmgvBj‡K †Kvievwb K‡iv; †h mšÍvb ZL‡bv evjK| wcZvi m‡½ Gw`K-Iw`K Pjv‡div Kivi g‡Zv eq‡m gvÎ DcbxZ n‡q‡Q| wb‡R‡K †Kvievwb Kiv hZUv P¨v‡jwÄs KvR bq, Zvi †P‡qI A‡bK KwVb wb‡Ri mšÍvb‡K wbR nv‡Z RevB Kiv| Gi ciI †h‡nZy GwU Avjøvni wb‡`©k wQj, ZvB wZwb mšÍv‡bi †mœn-fv‡jvevmvi Ici cÖvavb¨ w`‡q Avjøvni mš‘wó AR©‡b cyÎ BmgvBj‡K †Kvievwb †`Iqvi cixÿvq weRqx n‡jb| BmgvBj (Av.)-‡K wgbv cÖvšÍ‡i wb‡q wM‡q ej‡jb- evcy, Avwg Avjøvni wb‡`©‡k †Zvgv‡K RevB Ki‡Z PvB| Rev‡e BmgvBj (Av.) ej‡jb- Avcwb †h wb‡`©k †c‡q‡Qb, Zv cvjb Kiæb| Rxeb hw` Avjøvni wb‡`©‡k †Kvievwb w`‡Z nq, Zvn‡j GKevi †Kb, nvRvieviI Avwg ivwR| c‡i Beivwng (Av.) iwk w`‡q cy·K k³ K‡i evua‡jb| Qywi avi w`‡jb| mšÍvb Avb‡›`B Av‡Q! KviY, Avjøvni ûKy‡g RevB n‡e| wcZvi g‡bI e¨_v †bB| KviY, G‡Z evwn¨K `…wó‡Z mšÍvb RevB Kiv n‡jI nviv‡bvi wKQy †bB| mÁv‡b wb‡R cy·K Avjøvni nv‡ZB mu‡c w`‡”Qb| Gici hLb †Q‡ji Mjvq Qywi Pvwj‡q w`‡jb, ZLb Awn G‡jv- ÔZywg ¯^‡cœ cvIqv Av‡`k ev¯Íevqb K‡iQ| Gfv‡eB Avwg

Bmjv‡g †Kvievwb AZ¨šÍ ¸iæZ¡c~Y© Bev`Z Ges Bmjv‡gi we‡kl wb`k©b| nRiZ gynv¤§` (mv.)-Gi Avwef©veKv‡ji KwVb ee©iZv I AÜKvi hy‡MI G‡K Bev`Z wn‡m‡e MY¨ Kiv n‡Zv| vi my¯úó cÖgvY cvIqv hvq| †m Rvgvbvq Kv‡di‡`i m‡½ wRnv‡`i ci Mwbg‡Zi †h m¤ú` gymjgvb‡`i wbqš¿‡Y AvmZ, †m¸‡jvI Avmgvb †_‡K Av¸b G‡m R¡vwj‡q w`Z| GUvB wQj Avjøvn Zvqvjvi `iev‡i wRnv` Keyj nIqvi wb`k©b I cÖgvY| †Kvievwbi †MvkZ Ges Mwbg‡Zi m¤ú` nvjvj nIqv ivmyjyjøvn (mv.)Gi D¤§‡Zi ˆewkó¨| bvwe‡q Kvwig gynv¤§` (mv.) wb‡Ri ¯^Zš¿ gh©v`v, †kÖôZ¡ Ges Zvui cÖwZ Avjøvn iveŸyj Avjvwg‡bi cyi¯‹v‡ii K_v eY©bv K‡i e‡jb- ÔAvgvi Rb¨ Mwbg‡Zi m¤ú` nvjvj Kiv n‡q‡Q|Õ Zv Qvov ivmyjyjøvn (mv.)-Gi hy‡Mi K‡qKRb Agymwjg Bgvb bv Avbvi †cQ‡b GwUI wQj Ab¨Zg ARynvZ| Zviv ejZ, c~e©eZ©x bex-ivmyj‡`i †Kvievwb Avmgvb †_‡K Av¸b G‡m R¡vwj‡q w`Z| A_P gynv¤§‡`i †Kvievwbi †ÿ‡Î GgbwU nq bv| myZivs hZÿY G Ae¯’v cÖKvk bv cvq, Avgiv Zvui Ici Bgvb Avbe bv| myiv gv‡q`vq Zv‡`i G wfwËnxb

nq| myiv KvDmv‡i Avjøvn Zvqvjv e‡jb- ÔAZGe, †n bex, GKgvÎ †Zvgvi cvjbKZ©vi (mš‘wó AR©‡bi) D‡Ï‡k¨ bvgvR Av`vq K‡iv Ges Zvui Rb¨B †Kvievwb K‡iv|Õ A_©vr bvgvR †hgb Avjøvn Qvov Ab¨ Kv‡iv Rb¨ nq bv, †Zgwb †KvievwbI Avjøvn Qvov Ab¨ Kv‡iv Rb¨ nq bv| ivmyjyjøvn (mv.) wnRi‡Zi ci 10 eQi gw`bv kwi‡d Ae¯’vb K‡i‡Qb| cÖwZeQi LyeB ¸iæ‡Z¡i m‡½ †Kvievwb w`‡q‡Qb| Gi Øviv †evSv hvq, †Kvievwb ïay g°v kwi‡d †`Iqv Avek¨K bq; eis me A‡j kZ©mv‡c‡ÿ IqvwRe| cÖwZwU gymwjg †`k I Rbc‡` G mg‡qi cÖwZ we‡kl ¸iæZ¡ Av‡ivc Kiv n‡q‡Q| Gme Kvi‡Y Djvgv‡q †Kiv‡gi g‡Z, †Kvievwb Kiv IqvwRe| Av‡e`b : †Kvievwbi ev¯ÍeZv I g~j Av‡e`b n‡jv, ev›`v wb‡Ri cÖvY Avjøvn Zvqvjvi Rb¨ DrmM© Ki‡e| A_P Avjøvni ing‡Zi bgybv †`Lyb! wZwb mivmwi G wb‡`©k

mrKg©kxj‡`i cyi¯‹…Z K‡i _vwK| Avwg †Zvgvi mšÍv‡bi e`‡j GKwU RvbœvwZ cï RevB Kwi‡q w`jvg|Õ (m~Î : LyZyev‡Z nvwKgyj Bmjvg, LÐ 2, c…ôv 395) ‡evSv †Mj, mšÍvb‡K RevB Kiv ev cï †Kvievwb KivB Avjøvni cÖK…Z PvIqv bq, wZwb Avgv‡`i KvQ †_‡K Zvui cÖwZ KZUyKy fq Ges fv‡jvevmv Av‡Q, Zv-B cixÿv K‡i _v‡Kb| †m K_vI cweÎ †KviAvb kwi‡d ¯úó K‡i e‡j w`‡q‡Qb| Avjøvn e‡jbÔ...KL‡bv Gme cïi †MvkZ Ges i³ Avjøvni Kv‡Q †cŠu‡Q bv; Z‡e Avjøvni Kv‡Q †cŠu‡Q †Zvgv‡`i ÔZvKIqvÕ| Ggwbfv‡e G¸‡jv‡K wZwb †Zvgv‡`i ek K‡i w`‡q‡Qb, hv‡Z †Zvgiv Avjøvni gnË¡ †NvlYv K‡iv...|Õ (myiv nR, AvqvZ 37)| ZvKIqvi A_© n‡jv, Avjøvni cÖwZ fq I fv‡jvevmv| cï †Kvievwbi gva¨‡g Zv AwR©Z bv n‡j †Kvievwb wbQK †MvkZ LvIqvq cwiYZ nq| ZLb GwU Bev`Z _v‡K bv|


CLASSIFIED

Bangla Times p 11 - 17 October 2013 p Page 48

English B2 Exam

Are you Looking For A Job Do you have a target to earn Pound £500 to £1000 per week?

m Exam date available now for on time result & Guaranteed Pass m Highly Trusted College CAS available at lowest cost m Edexcel/ ATHE (Level 4-7) m We can help you to complete the new online visa application form

Are you willing to work with your own initiative? We will provide you Full training ,

Business Hub London Ltd Suite-2a, LMC Business Wing, 2nd Floor, 38-44 Whitechapel Road, London E1 1JX, UK, 07939 152 198

Please Contact:

07908677439 07739794038

English Test

emyÜivq cøU wewµ

n A1- Spouse/Partner Visa n B1-ILR/Citizenship n B1-Tier1/Tier2 n B2-Tier4 n Exam date Available &Life in the uk n Preparation Test n Guaranteed pass

XvKvi emyÜivq AwZ myj‡f 3 KvVv wewkó GKwU cøU wewµ Kiv nB‡e| cøU bs: 9577/we, eøK - Gb, b_© †dm, `vg Av‡jvPbv mv‡c‡ÿ UvKvi †jb‡`b jÛ‡b Kiv hv‡e|

AvMÖnxiv †hvMv‡hvM Kiæb 07535 135 588

Please contact us: Thought (UK) Ltd 07462573697 info@englishtestcentre.co.uk

BwÛqvb †UBKI‡q wjR †`Iqv n‡e| †PWI‡qj wn_ †gBb †iv‡Wi Dci RM6 6LS 16 eQi I‡cb wjR, 4 eQi ci †i›U wiwfD| wcÖwgqvg $20000, Rent 12000 cÖwZ eQi| Wvej †M‡iR Ges GKwU wjwfs iægmn| e¨emv 4 nvRvi cÖwZ mßv‡n n‡qwQj| eZ©gv‡b e¨emv Close, Restaurant/Any Catering Kivi cviwgkb Av‡Q|

†hvMv‡hvM –

07438321332

‡i÷z‡i›U weµq

G Aew¯’Z 50+ Avm‡bi mymw¾Z †i÷z‡i›U weµq nB‡e| 4 †eWiæg, 40 KvicvK© Ges wmmvMv‡W©b| †i›U eQ‡i £26,500 cvDÛ| g~j¨ Av‡jvPbv mv‡c‡ÿ| Winzer

‡hvMv‡hvM : wg: Avn‡g` - 07930 574 787

d«vBW wP‡Kb/ ‡UKI‡q weµq Fried Chicken & Indian Takeaway shop for sale / Partnership E16 Canning Town Gwiqvq Canning Town Station Gi

mv‡_ ïaygvÎ Pvjv‡bvi Afv‡e d«vBW wP‡Kb Ges BwÛqvb ‡UKI‡q wewµ A_ev cvU©bvikxc G ‡h‡Z B”QyK| ‡i›U 7000 c«wZ eQi, ‡Kv‡bv ‡iBU ‡bB| 11 eQ‡ii I‡cb wjR| weµq gyj¨ £25000 ‡hvMv‡hvM : Habib 0207 474 0400 / 07935 573356

Riæix wfwˇZ wm‡jU kn‡i RvqMv wewµ wm‡jU kn‡ii cvVvb‡Uvjv Dci cvovq mv‡o 6 †Wwm‡gj RvqMvi Dc‡i 2Zjv KgwcøU evox wewµ n‡e| RvqMv Lvw`g cvovq AviI mv‡o 3 ‡Wwm‡gj evDÛvwi Iqvjmn RvqMv wewµ n‡e| wek¦bv_ KvwjMÄ evRv‡ii cwðgcv‡o weªKwdì Gi cv‡k 20 †Wwm‡gj RvqMv wewµ n‡e|

Indian Take Away for SALE

‡UBKI‡q Ges d«vBW wP‡Kb wewµ n‡e

Wandworth Putney Area, South West 15, Rent £14000 per Year, Lease Until 2032

Grays (Lakeside shopping centre) Gwiqvq ïaygvÎ cwiPvjbvi

AvMÖnxiv †hvMv‡hvM Kiæb

AvMÖnxiv †hvMv‡hvM Kiæb 07519833266 / 07944202564

07951814945

‡kd, Zv›`yix †kd, KzK, I‡qUvi, wK‡Pb cU©vi Gi Rb¨ Re †`Iqv nq| - Bmj / jvBd Bb `¨v BD‡K †U÷ - w_Iix †U÷ - dzW nvBwRb †Kvm© - evOvjx WªvBfvi Øviv WªvBwfs †jmb - N‡ii †nj_ wi‡cvU© - evsjv‡`k †_‡K wfwRU wfmvi cÖ‡mwms Kiv nq|

To Let

Avgiv AwZ `ªæZ BD‡iv‡c hvIqvi civgk© w`‡q _vwK| d«vÝ, BZvwj, †ejwRqvg, †¯úb|

‡cÖvcÖvBUvi t

Gg.G. Mvd&dvi (Rvwn`) ‡gvevBj t 07527289652 jvBKv †gvevBj t 07438466778 ‡dvb t 02072470849 193A Whitechaple Road, London E1 1DN.

Afv‡e †UBKI‡q I d«vBW wP‡Kb kc wewµ n‡e| 18 eQi I‡cb jxR, †iBU wd« Ges GKwU iægmn| e¨emv LyeB fv‡jv| AvMÖnxiv †hvMv‡hvM Kiæb 07539375501 (†ejvj) 01375382030

RvqMv wewµ

kÖxg½j kn‡i DwKj evwo †iv‡W 38 wWwm‡gj RvqMv Nimn A_ev 12 †Wwm‡gj c„_Kfv‡e wewµ n‡e| ïaygvÎ AvMÖnxiv †hvMv‡hvM Kiæb|

‡hvMv‡hvM : 07448 214 721

xNlL kLr vJyZJm SUFI PIR SHAHSAB

pMÜrJP\qr xMkKrKYf mJÄuJPhvL, oJPrlJfL IJiqJK®T xNlL xJiT S mÄvVf kLrZJm pJhM TKjú FmÄ mqKÜVf S kJKrmJKrT xmirPjr xoxqJr fhKmr TPrj

KmjJoNPuq krJovt ßhj, AjvJIJuäJy KfKj ßpPTJj irPjr pJhM mJj TKjú gJTPu nJPuJ yS~Jr fhKmr TPrj S K\Pjr YJuJj TJKa~J ßhj FmÄ K\Pjr IJZr, mhj\r, ˝JoL S ˘Lr ßmmjJl KouoyæPfr, ImJiq x∂JjPhr nJPuJ yS~Jr, ßTC Wr ßgPT kuJA~J ßVPu KlPr IJxJr, Kj”x∂Jj, fJzJfJKz IJvJkMrPer, KmmJy yS~Jr, ÀK\-À\VJPr CjúKfxy mqKÜVf S kJKrmJKrT pJmfL~ mJuJoMKZmf S xmirPjr xoxqJ xoJiJPjr \jq UJx ßhJ~J S fhmLr TPrjÇ KjPÕr KbTJjJ~ IgmJ ßaKuPlJPj kLr xJPyPmr xJPg ßpJVJPpJV TÀjÇ ßaKuPlJPjr xo~ k´KfKhj xTJu 9aJ ßgPT rJf 11aJ kpt∂Ç IJorJ x¬JPy 7Khj ßUJuJ gJKTÇ ßhUJ TrPf yPu IJxJr IJPV ßlJj TPr IJxPmjÇ IJkjJrJ pJrJ hNPr gJPTj, fJPhr IJxJr k´P~J\j y~jJ, WPr mPxA cJTPpJPV ßpPTJj fhKmr TrJAPf kJPrjÇ

T.Mob: 07778 324 064, Tel. 020 7247 9177, 020 7790 5872 259. Whitchapel Road. Second Floor. London. E1. 1DB


‡L jv a~ jv

Bangla Times p 11 - 17 October 2013 p Page 49

Bswjk wcÖwgqvi wjM

c‡q›U ZvwjKvq kx‡l© Av‡m©bvj †¯úvU©m †W¯‹, 09 A‡±vei : Bswjk wcÖwgqvi wj‡M c‡q›U ZvwjKvi kxl©¯’vb a‡i †i‡L‡Q Av‡m©bvj| †iveevi Av‡m©bvj‡K 1-1 †Mv‡j I‡q÷ eªgDBP A¨vjweqb iæ‡L w`‡jI c‡q›U ZvwjKvi kx‡l©B Ae¯’vb Ki‡Q Av‡m©bvj| GKB w`‡b BZvwjqvb wjM wmwi Av-‡Z eZ©gvb P¨vw¤úqb Ry‡f›Uv‡mi Kv‡Q 3-2 †Mv‡j †n‡i‡Q Gwm wgjvb| I‡q÷ eª‡gi gv‡V Av‡m©bv‡ji ÔiÿvKZ©vÕ n‡q Avwef©~Z nb R¨vK DBj‡kqvi| weiwZi wgwbU wZ‡bK Av‡M Av‡R©w›Ubvi wgWwdìvi K¬w`I BqvK‡ei †Mv‡j GwM‡q wM‡qwQj ¯^vMwZK `j| g¨v‡Pi 63 wgwb‡U DBj‡kqv‡ii mgZv wb‡q Avmv †Mv‡ji c_ a‡iB GK c‡q›U cÖvwß wbwðZ nq Av‡m©bv‡ji| 20 MR `~i †_‡K †Rviv‡jv kU wb‡qwQ‡jb wZwb| ej cÖwZc‡ÿi GKRb †L‡jvqv‡oi Mv‡q †j‡M w`K cv‡ë †MvjiÿK‡K dvuwK w`‡q Rv‡j Xy‡K hvq| cÖvq wZb eQi ci BwcG‡j †Mvj Ki‡jb GB A¨vUvwKs wgWwdìvi| K‡qKw`b Av‡M bvBU K¬v‡e a~gcvb Kivi Qwe cwÎKvq cÖKvk nIqvi ci DBj‡kqv‡ii Kov mgv‡jvPbv K‡iwQ‡jb Av‡m©b †f½v| Av‡m©bvj †Kv‡Pi †mB †ÿvf GLb cÖkwgZ nIqvi K_v| mvZwU K‡i g¨vP †L‡j Av‡m©bvj I wjfvicy‡ji

c‡q›U 16, Z‡e †Mvj M‡o GwM‡q Av‡Q Av‡m©bvj| kwbevi bevMZ wµ÷vj c¨v‡jm‡K mn‡RB 3-1 †Mv‡j nvivq wjfvicyj| `yB c‡q›U Kg wb‡q †Pjwm Av‡Q Z…Zxq ¯’v‡b|

PgK †`Lv‡bv `jwU| †iveevi BwcG‡ji Av‡iK g¨v‡P wb‡R‡`i gv‡V I‡q÷ n¨vg BDbvB‡U‡Wi Kv‡Q 3-0 †Mv‡j †n‡i †M‡Q U‡Ubn¨vg nU¯úvi| U‡Ubn¨vg I g¨vb‡P÷vi

†iveevi Bswjk wcÖwgqvi wj‡M (BwcGj) biDBP wmwUi gvV †_‡K 3-1 †Mv‡ji Rq wb‡q †d‡i †Rv‡m gwiwb‡qvi `j| mßg g¨v‡P PZy_© Rq n‡jI N‡ii evB‡i GUvB †Pjwmi cÖ_g Rq| †Pjwmi n‡q †Mvj¸‡jv K‡ib eªvwRj wgWwdìvi A¯‹vi I DBwjqvb Ges †ejwRqvb wgWwdìvi G‡Wb n¨vRvW©| †Pjwmi mgvb 14 c‡q›U n‡jI †Mvj M‡o wcwQ‡q _ vKvq mvD_n¨v¤úU‡bi Ae¯’vb PZy_©| †iveevi †mvqvbwm wmwU‡K 2-0 †Mv‡j nvivq †gŠmy‡gi ïiæ †_‡KB

wmwUi c‡q›U mgvb 13 n‡jI †kÖqZi †Mvj Mo wmwU‡K cÂg ¯’v‡b †i‡L‡Q| kwbevi N‡ii gvV BwZnv` †÷wWqv‡g GfviUb‡K 3-1 †Mv‡j nvivq MZev‡ii ivbvm©-Avciv| BwcG‡j GUvB GfviU‡bi cÖ_g nvi| 10 c‡q›U wb‡q eZ©gvb P¨vw¤úqb g¨vb‡P÷vi BDbvB‡UW Av‡Q beg ¯’v‡b| ZiæY Av`bvb BqvbyRvB‡qi `yB †Mv‡j mvÛvij¨v‡Ûi gv‡V eZ©gvb P¨vw¤úqbiv kwbevi wR‡ZwQj 2-1 †Mv‡j| Gw`‡K BZvwji m‡e©v”P dyUej wjM wmwi-Av‡Z †n‡i‡Q Gwm

wgjvb| Ry‡f›Uvm †÷wWqv‡g †Ljv ïiæ n‡Z bv n‡ZB ¯^vMwZK‡`i Rv‡j ej Rwo‡q hvq| K…wZZ¡Uv Nvbvi wgWwdìvi my‡jB Avwj gybZvwii| Av‡šÍvwbI †bv‡mwi‡bvi j¤^v µm †_‡K 20 †m‡K‡Ûi gv_vq †MvjwU K‡ib wZwb| ïiæi †m av°v mvg‡j DV‡Z Aek¨ †`wi K‡iwb Ry‡f›Uvm| 15 wgwb‡U wgjv‡b `k eQi †Ljv wgWwdìvi Av‡›`ªqv wci‡jvi wd«wKK †_‡K AmvaviY †Mv‡j mgZvq †d‡i Zviv| 1-1 mgZvq †kl nq cÖ_g 45 wgwb‡Ui jovB| g¨v‡Pi 69 wgwb‡U wPwji wgWwdìvi AvZ©y‡iv wf`v‡ji cvm †_‡K e`wj d‡ivqvW© †mevw¯Íqvb wRIwf‡Ývi †Mv‡j GwM‡q hvq ¯^vMwZKiv| g¨v‡Pi 74 wgwb‡U divwm wW‡dÛvi wdwj‡à †g‡m wØZxq njy` KvW© †`‡L gvV Qvo‡j 10 R‡bi `‡j cwiYZ nq wgjvb| Avi Zvi c‡ii wgwb‡UB Ry‡f›Uv‡mi Rq wbwðZ K‡ib wW‡dÛvi RwR©I wK‡qwjøwb| g¨v‡Pi 90 wgwb‡U gybZvwii wØZxq †Mvj e¨eavb Kgv‡jI Ry‡f›Uv‡mi R‡qi c‡_ evav n‡Z cv‡iwb| mvZ g¨vP †_‡K 19 c‡q›U wb‡q c‡q›U ZvwjKvi Z… Zxq ¯’v‡b i‡q‡Q BZvwji mdjZg `jwU| Avi AvU c‡q›U wb‡q Øv`k ¯’v‡b †b‡g †M‡Q wgjvb|

g¨vbBDi bZyb wn‡iv RvbyRvR

†¯úvU©m †W¯‹, 09 A‡±vei : 18 eQ‡ii GKwU †Q‡j‡K evjK ejv hvq wKbv G wb‡q ZK© n‡Z cv‡i| wKš‘ ûRy‡M Bswjk wgwWqvi Zv‡Z e‡qB †M‡Q| Ôwe¯§qevjKÕ AvL¨vwqZ K‡i Av`bvb RvbyRvR‡K wb‡q bZyb mvK©vm ïiæ K‡i‡Q Zviv| weª‡U‡bi me µxov ˆ`wb‡Ki wk‡ivbvg GLb RvbyRvR| GB RvbyRvRUv Avevi †K? g¨vb‡P÷vi BDbvB‡U‡Wi

wb‡÷jiæB n‡Z cvi‡eb wKbv mgqB ej‡e| Z‡e ïiæUv nj ¯^‡cœi g‡ZvB| kwbevi mvÛvij¨v‡Ûi gv‡V cvuP wgwb‡UB wcwQ‡q c‡o Av‡iKwU ANU‡bi ksKv RvwM‡q Zy‡jwQj g¨vbBD| wKš‘ wØZxqv‡a© ÎvZvi f~wgKvq GwM‡q Av‡mb RvbyRvR| 55 wgwb‡U Zvi Wvb cv‡qi wbLyuZ kU mgZvq †divq g¨vbBD‡K| Qq wgwbU ci Avevi RvbyRvR Rv`y| Gevi evu-cv‡qi †PvLavuav‡bv fwj Rwo‡q hvq Rv‡j| AL¨vZ †_‡K ivZvivwZ weL¨vZ n‡q †M‡jb K‡mv‡fv-Avj‡ewbqvb es‡kv™¢~Z †ejwRqvb wgWwdìvi| 2011 mv‡j A¨vÛvi‡jLU †_‡K BDbvB‡U‡W †hvM w`‡q‡Qb RvbyRvR| GZw`b †L‡j‡Qb hye`‡j| g~j `‡ji cÖ_g GKv`‡k ciïB cÖ_g my‡hvM †c‡jb Ges Awf‡l‡KB evwRgvZ| RvbyRvR‡K wb‡q †Zvjcvo †MvUv BD‡iv‡cB| GB †gŠmyg †k‡lB g¨vbBDi m‡½ bZyb wn‡iv| Bswjk wcÖwgqvi jx‡M Zvi Pyw³ †kl n‡q hv‡e| AZx‡Z cÖ_gevi cÖ_g GKv`‡k †Lj‡Z †RivW© wc‡K I cj c¨vevi g‡Zv †b‡gB So Zy‡j‡Qb †ejwRqvb ZiæY cÖwZfv‡`i a‡i ivL‡Z cv‡ib wU‡bRvi| Uvbv Z…Zxq nv‡ii j¾v Bswjk P¨vw¤úqbiv| wKš‘ RvbyRvR‡K †_‡K whwb evuwP‡q‡Qb UvjgvUvj nviv‡Z bvivR †WwfW g‡qm| Zvi g¨vbBD‡K| ciï Zvi †Rvov †Mv‡j wek¦vm IìUªv‡dv‡W©B †_‡K hv‡eb mvÛvij¨vÛ‡K 2-1 e¨eav‡b nvwi‡q †ejwRqvb †mb‡mkb| RvbyRvR‡K R‡qi avivq wd‡i‡Q †iW‡Wwfjiv| wZwb I‡qb iæwbi m‡½ Zyjbv g¨vbBDi Rvwm© Mv‡q jxM Awf‡l‡K K‡i‡Qb| Bswjk wgwWqv Rvwb‡q‡Q, me©‡kl †Rvov †Mvj K‡iwQ‡jb `ªæZB ewa©Z †eZ‡b Pyw³ bevq‡bi iæWf¨vb wb‡÷jiæB| RvbyRvR cÖ¯Íve cv‡eb RvbyRvR|

LAPTOP & NETWORK SOLUTIONS LTD. T/A VIDEO TIMES 164 Cannon Street Road, London E1 2LH, UK.

Ph/Fx : 02077912492

Cell : 07850379433 ,07903765470

PC, MAC ,LAPTOP, CCTV , NETWORKING, SKY BOX ,MOBILE SALES & REPAIRS

Wholesale Price

Mobile/Computer accessories VHS/Mini DV To DVD Transfer

Pentium 4

mac installation £35

WE BUY BROKEN LAPTOP AND LATEST PHONE

REPAIRS SPECIAL

£20 Operating System Format & Reload

Clearance Sale CD/DVD 99p each

2 GHz ,512 RAM,40 GB HDD CD ROM,15” Monitor,Mouse 6 Months Warranty for RAM & HDD

OFFER

Sky Box Sale & Installation

£79

Mobile Unlocking From £2.49

Any Latest Nokia (Asha 300,N8,E7,E5,C5,C3,X3....) Unlock Here HTC,Blackberry instant Unlock. Unlock Your Iphone 4/4s/5 £59 £30 £50 E- mail : info@lnsl.co.uk

Laptop Mother Board Change From Power Port Change From Laptop Screen Change From

www.lnsl.co.uk

Call us today

0203 371 9988 or 07788981913 THINKING HOW TO

improve business

Attract more

SALES?

CUSTOMERS? Need help with We can help to increase your sales.

Take the advantage of our

business consultancy

& of10/c


weÁvb I cÖhyw³

Bangla Times p 11 - 17 October 2013 p Page 50

evsjv Awfav‡b mdj

`y‡Uv iv¯Ív †Lvjv wQj Zvu‡`i mvg‡b| evsjv‡`k cÖ‡KŠkj wek¦we`¨vjq (ey‡qU) †_‡K cvm K‡i †h‡Kv‡bv cÖwZôv‡b bqUvcvuPUvi †ivR‡M‡i Rxeb †e‡Q †bIqv| wKsev wb‡RivB n‡q hvIqv D‡`¨v³v| cÖ_g c_wU hZUv gm…Y, wØZxqUv †hb ZZUvB eÜyi| wØZxq c‡_ †hgb mdj nIqvi nvZQvwb, †Zgwb Av‡Q e¨_©Zvi SyuwKI| cÖ_‡g wKQyw`b Zvuiv PvKwiB Ki‡jb| wKš‘ c‡i †f‡e †`L‡jb, iæwUb Q‡K wb‡R‡`i ¯^cœ¸‡jv Wvbv †gjvi my‡hvM cv‡”Q bv| Gevi c_e`j| Zvuiv nvuU‡jb wØZxq c‡_ B| fvwM¨m †nu‡UwQ‡jb| Avi †nu‡UwQ‡jb e‡jB AvR evsjv‡`‡ki Ab¨Zg †miv A¨vcm wbg©vZv n‡q D‡V‡Qb Zvuiv| cv‡qi wb‡P k³ gvwU Lyu‡R †c‡q‡Q wZb eÜyi Mov cÖwZôvb wUIGm-Uc Ae÷¨vK mdUIq¨vi| kvnwiqvi Kexi Zcy, Imgvb MwY, mv`x †gvnv¤§` †nv‡mb-Zcyi wU, Imgv‡bi I Ges mv`xi Gm-GB wZb Av`¨ÿi wb‡qB cÖwZôv‡bi bvg wUIGm| Imgvb c‡i hy³iv‡óª P‡j †M‡jI eÜyi Ae`v‡bi K_v g‡b †i‡L bvgwU Avi cvëvbwb Zvuiv| Imgv‡bi k~b¨¯’vb c~iY Ki‡Z c‡i Zvu‡`i m‡½ hy³ n‡q‡Qb ey‡q‡UiB GK eo fvB knx`y¾vgvb| wUIGm GiB g‡a¨ †ek K‡qKwU AmvaviY A¨vc evwb‡q‡Q| Gi g‡a¨ Av‡Q evsjv AdjvBb wWKkbvwi| 2011 mv‡ji †deªæqvwi‡Z hvÎv ïiæ n‡qwQj Zvu‡`i cÖwZôv‡bi| fvlvi gv‡m hvÎv ïiæi welqwU gv_vq wQj| G Kvi‡YB Ggb GKUv

D‡`¨vM| A¨vcwU A¨vÛª‡qW A¨vc‡÷v‡i Avmvi ci gvÎ bq gv‡m bvgv‡bv n‡q‡Q GK jvL 16 nvRvi evi! †iwUs †c‡q‡Q cÖvq mv‡o wZb nvRvi| eZ©gvb †iwUs 4.8/5|

B”Qv Zvu‡`i wQjB| evwK `yR‡bi Kv‡Q †K cÖ_g cÖ¯ÍvewU †c‡owQ‡jb, Zv Avi g‡b †bB| ey‡q‡Ui Avi `kUv Qv‡Îi g‡ZvB wbqggvwdK AvÇv Avi iv‡Z VvUvwievRv‡ii c‡_

Ab¨‡`i Rb¨ ˆZwi Kiv A¨vc¸‡jvi g‡a¨ me‡P‡q D‡jøL‡hvM¨ wddwU j¨v½y‡qR| †hwU bvgv‡bv n‡q‡Q 20 jvL evi! †iwUs c‡o‡Q 14 nvRv‡iiI †ewk! wUIG‡mi evbv‡bv Ab¨vb¨ RbwcÖq A¨v‡ci g‡a¨ Av‡Q ¯§vU©‡dv‡bi K›U¨v± msiÿY Ges GmGgGm wKsev B-‡gB‡ji gva¨‡g †kqv‡ii Rb¨ K›U¨v± e¨vKAvc bv‡gi GKwU A¨vwcø‡Kkb| wZbRbB wQ‡jb hv‡K e‡j Rvwb †`v¯Í| w`‡bi cÖvq cy‡ivUv mgqB G‡K A‡b¨i Qvqvm½x| ey‡q‡Ui GKB wefv‡M co‡Zb| _vK‡ZbI GKB n‡j| d‡j GKR‡bi fvebv I ¯^‡cœi m‡½ jZvi g‡Zv Rwo‡q †hZ Ab¨R‡bi ¯^cœ, fvebv I cwiKíbv| wb‡R‡`i GKUv mdUIq¨vi dvg© †`Iqvi

wiKkvq gv‡Sg‡a¨ Av‡jvPbvi welq n‡q D‡V AvmZ B”QvUv| cÖ_‡g Zvu‡`i Kv‡Ri ïiæ wd«j¨vÝvi wn‡m‡e| †i›U-G-‡KvWvi WU K‡g| cÖ_g w`‡K Lye GKUv KvRB †c‡Zb bv Zvuiv| wKš‘ wb‡R‡`i Ici Av¯’v wQj e‡jB ˆah© a‡i †j‡M wQ‡jb| djI Avm‡Z ïiæ Kij| 2009-10 mv‡ji w`‡K GB mvB‡U wbewÜZ K‡qK jvL wd«j¨vÝv‡ii g‡a¨ i¨vw¼s‡q cÖ_g 1000Gi g‡a¨ P‡j Av‡mb Zvuiv| GB mvdj¨ AvZ¥wek¦v‡mi cv‡j †RvMvq cÖej nvIqv| Zvuiv M‡o †Zv‡jb wb‡R‡`i cÖwZôvb| M‡o †Zv‡jb wb‡R‡`i ¯^cœUv‡K| ïiæi wewb‡qv‡Mi †mB mgqUv wQj KwVb| wb‡R‡`i Rgv‡bv UvKv w`‡q Awd‡mi LiP Pvjv‡Z n‡Zv| wQj KvR

bv cvIqvi SyuwK, AwbðqZv| wQj we‡k¦i evNv evNv †W‡fjcvi‡`i m‡½ mivmwi cÖwZ‡hvwMZv| wQj wK, GL‡bv Av‡Q| wKš‘ GZ me cÖwZK~jZv †cwi‡q wUIGm hvÎv ïiæi K‡qK gv‡mi g‡a¨B wd«j¨vÝvi WU K‡gi A¨vÛª‡qW kvLvq mviv we‡k¦i †W‡fjcvi‡`i g‡a¨ GK b¤^‡i P‡j Av‡m| ax‡i ax‡i A‡÷ªwjqv, d«vÝ, weª‡Ub, BZvwj, cZ©yMvj, KvbvWv, Rvg©vwbmn wewfbœ †`‡ki K¬v‡q›U‡`i m‡½ KvR Kivi my‡hvM N‡U| GKUv mgq wM‡q AvDU‡mvwm©s‡qi cvkvcvwk wb‡R‡`i cY¨ evRv‡i Avbvi wPšÍv ïiæ n‡q hvq| A¨vc‡÷v‡i Zvu‡`i cÖKvk Kiv cÖ_g A¨vcwU n‡jv KyBK Wv‡qwi| mvov †g‡j fv‡jvB| Z‡e wUIG‡mi ¯^‡cœi cÖKí n‡jv AdjvBb wWKkbvwi| A¨vwcø‡KkbwU wbQKB k‡ãi gv‡b e‡j †`Iqv GKwU wWwRUvj Awfavb bq, GwU g~jZ fvlv †kLvi Uyj| kãv_© Rvbv, †kLv I Abykxj‡bi wewfbœ e¨e¯’v i‡q‡Q A¨vcwU‡Z| GKevi WvDb‡jvW K‡i wb‡j c‡i e¨env‡ii Rb¨ Avi B›Uvi‡bU-ms‡hvM jv‡M bv| evsjv AdjvBb wWKkbvwii mvdj¨ Zvu‡`i AviI eo cÖKí wb‡Z AbycÖvwYZ K‡i‡Q| GLb Zvuiv KvR Ki‡Qb wewfbœ fvlvi Rb¨ G iKg wWKkbvwi wb‡q| G ch©šÍ AdjvBb wWKkbvwi evsjv, wnw›`, ¸RivwU, Aviwe, gvivwV, Zvwgj, †Z‡j¸, Kvbvov, Rvcvwb, ivwkqvb, ZvMv‡jvM, †Kvwiqvb, B‡›`v‡bwkqvb Ges wMÖK fvlvi Rb¨ wiwjR n‡q‡Q| Gi g‡a¨ Aviwe 63 nvRvi, ZvMv‡jvM wWKkbvwi 34 nvRvi evi bvgv‡bv n‡q‡Q|

K‡›Uªvj+Aë+wWwj‡Ui wm×všÍ fyj wQj: wej †MUm

gvB‡µvmd‡Ui mn-cÖwZôvZv wej †MUm m¤úÖwZ nvf©vW© dvÛ ivBwRs K¨v‡¤úB‡bi †Kv-‡Pqvig¨vb †WwfW iæ‡eb‡÷Bb‡K GKwU mvÿvrKvi cÖ`vb K‡ib| cÖvq 55 wgwbUe¨vcx mvÿvrKv‡i wZwb bvbv wel‡q K_v ej‡jI `ywU welq †ek Av‡jvwPZ n‡q D‡V‡Q| GKwU n‡”Q K‡›Uªvj+Aë+wWwjU ev wcwm wieyU cÖwµqv Ges wcwm e¨emv m¤ú‡K© AvBweG‡gi e¨_©Zv| wej †MU‡mi g‡Z, DB‡ÛvRwfwËK Acv‡iwUs wm‡÷‡g K‡›Uªvj+Aë+wWwjU †P‡c Kw¤úDUvi AvbjK Kivi wm×všÍwU fyj wQj| wZwb e‡jb, Kw¤úDUvi AvbjK Ki‡Z K‡›Uªvj+Aë+wWwjU Kx wZbwU GKm‡½ Pvcvi wm×všÍwU fyj wQj| cÖ_‡g Avgiv GKwU gvÎ Kx w`‡q G KvR Kivi †Póv K‡iwQ| wKš‘ AvBweG‡gi bKkvKvix gvB‡µvmd‡Ui Rb¨ Kx‡ev‡W© GKwU AwZwi³ Kx ivLvi e¨vcv‡i A¯^xK…wZ Rvbvq| G Kvi‡YB g~jZ G wZbwU Kx †P‡c MÖvnK‡`i Kw¤úDUvi AvbjK Ki‡Z ejv n‡qwQj| wekvj fyj e‡j D‡jøL Ki‡jI myweavwU hy‡Mi ci hyM a‡i DB‡ÛvR Acv‡iwUs wm‡÷‡gi Ask wn‡m‡e e¨eüZ n‡q Avm‡Q| G e¨vcv‡i GZw`b †Kv‡bv D”PevP¨ Kiv bv n‡jI m¤úÖwZ †ek †Rv‡ii m‡½ †MUm Gi cÖ‡qvRbxqZv wQj bv e‡j D‡jøL K‡ib| Kw¤úDUvi e¨enviKvixiv †hb Zv‡`i wcwm wieyU Ki‡Z cv‡i †m Rb¨ we‡kl myweav wn‡m‡e dvskbwU ˆZwi K‡ib AvBweGg wcwmi bKkvKvix †WwfW eªvWwj| gvB‡µvmd‡Ui KvQ †_‡K Acv‡iwUs wm‡÷g bv wK‡b jvB‡mÝ cÖ`vb Kivi gva¨‡g AvBweGg fyj K‡iwQj wKbv wRÁvmv Kiv n‡j †MUm e‡jb, Aek¨B Zviv fyj K‡iwQ‡jb| wZwb AviI e‡jb, wKš‘ AvBweGg n‡”Q `y`©všÍ GKwU †Kv¤úvwb, Zviv A‡bK fv‡jv KvR K‡i‡Q| AvBweGg wcwm wbg©v‡Yi cwiKíbv MÖnY K‡i e¨e¯’vcbv cwiPvjKiv| G mgq AvBweG‡gi jÿ¨ wQj `ªæZ e¨w³MZ Kw¤úDUv‡ii evRv‡i cÖ‡ek Kiv, wKš‘ Gi evRvi m¤ú‡K© Zviv †h ch©v‡jvPbv ˆZwi K‡i Zv‡Z fyj wQj e‡j †MUm g‡b K‡ib| †MUm e‡jb, weµ‡qi †h wnmve Zviv K‡i Zv‡Z eQ‡i 200 †_‡K 300 BDwbU e‡j D‡jøL Kiv nq, d‡j cÖwZôvbwUi Kv‡Q Zv Lye GKUv ¸iæZ¡c~Y© e‡j g‡b nqwb| wKš‘ we¯§qKifv‡e RbwcÖq n‡q I‡V| GZ mdjZv Avm‡e e‡j aviYv bv _vKvq Avgv‡`i m‡½ Kiv Pyw³‡ZI Zvi cÖfve c‡owQj|

B›Uvi‡b‡U Z_¨cÖevn wK ¯^vaxb?

Gg. nviæb Avi iwk` Z‡_¨i f~wgKv Ges ¸iæ‡Z¡i Kvi‡Y AvRKvj G‡ÿ‡Î †ek cÖwZ‡hvwMZv †`Lv w`‡q‡Q, we‡kl K‡i Z_¨ msMÖn Ges †m¸‡jvi iÿYv‡eÿ‡Yi e¨vcv‡i| eZ©gvb we‡k¦ ÔAeva Z_¨cÖevnÕ Ges ÔZ_¨ cvIqvi mgvb AwaKviÕ GKwU mgv‡Ri ¯^vaxbZvi cwiPvqK| wKš‘ Aeva Z_¨cÖevn c×wZ Kxfv‡e cÖwZôv Kiv m¤¢e? mevB hv‡Z mgvbfv‡e Z_¨ †c‡Z cv‡i †mB cwiw¯’wZ Kx K‡i wbwðZ Kiv hv‡e? Z‡_¨i ¯^vaxbZv ej‡Z Kx †evSvq Ges Gi Kx g~jbxwZ i‡q‡Q? Z_¨ ev Bbdi‡gkb ej‡Z me ai‡bi `wjjcÎ, dvBj BZ¨vw`‡K †evSvq hv `…wóMÖvn¨ Ges ¯’vbvšÍi‡hvM¨| Z_¨-cÖhyw³ n‡jv mgv‡R Z‡_¨i cÖPvi Ges cÖmv‡ii wm‡÷g¸‡jv cÖwZôvi †ÿ‡Î me‡P‡q ¸iæZ¡c~Y©| Kw¤úDUvi GB Z_¨-cÖhyw³¸‡jvi GKwU| B›Uvi‡bU wm‡÷g Pvjy Kivi gva¨‡g Z_¨ Av`vbcÖ`v‡bi †ÿ‡Î GKwU wecø‡ei m~Pbv n‡q‡Q| †Kbbv, Gi d‡j me©¯Í‡ii Rbmvavi‡Yi Z_¨ AR©‡bi AwaKvi cÖwZwôZ n‡q‡Q| ‡ek wKQyw`b Av‡M †_‡K gvwK©b wm‡b‡U B›Uvi‡bU Z‡_¨i †ÿ‡Î mxgve×Zv Av‡ivc msµvšÍ GKwU we‡ji Ici ch©v‡jvPbv Pj‡Q| GB wejwUi bvg ®ŒI©gh „fdafY ‡aiUWn BW©¤^ ms‡ÿ‡c Ô‡mvcvÕ ev ÔB›Uvi‡bU †PŠh©e…wË eÜ msµvšÍ AvBb|Õ hy³iv‡óªi AvBwb mxgvi evB‡i †hme I‡qemvBU Zv‡`i ZrciZv Pvwj‡q gvwK©b †jLK I cÖKvk‡Ki AwaKvi j•Nb Ki‡Q wKsev Ab¨‡`i AwaKvi j•N‡b mn‡hvwMZv Ki‡Q, GB we‡j gvwK©b AvBb gš¿Yvjq‡K Zv‡`i weiæ‡× e¨e¯’v †bqvi ÿgZv †`qv n‡q‡Q| Ks‡MÖ‡m hw` GB wejwU cvm nq Zvn‡j gvwK©b miKvwi †KŠumywj B›Uvi‡bU †mev`vbKvix cÖwZôvb, B›Uvi‡bU weÁvcb ms¯’v Ges B›Uvi‡bU Kvh©µ‡g wnmve wb®úwËKvix ms¯’v¸‡jv‡K Av‡`k w`‡Z cvi‡e, †hme we‡`wk mvBU gvwK©b †jLK I cÖKvkK‡`i AwaKvi j•Nb Ki‡Q Zv‡`i m‡½ †hb mn‡hvwMZv eÜ

K‡i †`q| wgDwRK ev Pjw”PÎ wk‡íi m‡½ RwoZiv GB wejwU‡K e¨vcKfv‡e ¯^vMZ Rvwb‡q‡Q| cÿvšÍ‡i evK¯^vaxbZvi Ici m¤¢ve¨ mxgve×Zv Av‡iv‡ci K_v †f‡e eû msL¨K e¨w³Z¡ GB we‡ji e¨vcv‡i D‡ØM cÖKvk K‡i‡Q| hviv GB we‡ji we‡ivax Zviv g‡b K‡ib, G AvBb cvm n‡j mvgvwRK I‡qemvBU¸‡jvmn B›Uvi‡bU †bUIqvK©¸‡jv‡Z Z_¨cÖev‡ni ¯^vaxbZvi Ici †mÝiwkc Av‡ivc Kiv n‡Z cv‡i, GgbwK eÜI K‡i †`qv n‡Z cv‡i| B›Uvi‡b‡U Z_¨cÖvwßi Ici mxgve×Zv Av‡ivcKvix wejwUi weiæ‡× AMÖYx f~wgKvq i‡q‡Q wewfbœ fvlvq B›Uvi‡bU wek¦‡Kvl ÔDBwKwcwWqvÕ| DBwKwcwWqv Gi cÖwZev`¯^iƒc GKw`b Zv‡`i Bs‡iwR mvBUwU eÜ †i‡LwQj| DBwKwcwWqvi cÖwZôvZv ÔwRwg I‡qjmÕ Zv‡`i IB wm×všÍ‡K mgMÖ DBwKwcwWqvi wm×všÍ e‡j †NvlYv K‡i‡Qb| †mvcvÕi weiæ‡× cÖwZev` Rvbv‡bvi †ÿ‡Î AMÖYx f~wgKvq _vK‡Z †c‡i GB cÖwZôvbwU wb‡R‡K Mwe©Z e‡jI g‡b Ki‡Q| Aek¨ G †ÿ‡Î wRwg I‡qjm GKv wQ‡jb bv, AviI K‡qKwU mvBUI Kv‡jv †cvkvK c‡i GKw`b Zv‡`i Kvh©µg eÜ †i‡L‡Q| ‡mvcvÕi weiæ‡× GB mvBU¸‡jvi cÖwZev` G‡Kev‡i wed‡j hvqwb, Zv‡`i cÖwZev‡`i d‡j gvwK©b Ks‡MÖ‡m GB wejwUi mg_©b K‡g‡Q, we‡j hviv mB K‡i‡Qb Zv‡`i A‡b‡KB Zv‡`i ¯^vÿi cÖZ¨vnvi K‡i wb‡q‡Qb| B›Uvi‡bU wbDR wgwWqv¸‡jvmn GB we‡ji we‡ivax‡`i Ae¨vnZ cÖwZev` †_‡K g‡b n‡”Q, gvwK©b Ks‡MÖ‡m wejwU cvm Kivi †ÿ‡Î cwic~Y© evavi m…wó Ki‡Z bv cvi‡jI AšÍZ IB we‡j GKUv fvimvg¨ Avbvi †Póv Aek¨B n‡e| Z‡e A‡b‡KB fve‡Qb, B›Uvi‡b‡U Z_¨cÖev‡ni cÖwµqvi weiæ‡× GB cÖwZev` wK mwZ¨B Ges me©e¨vcx bvwK G‡Z ivR‰bwZK cÿ-wecÿ †f‡` ZviZg¨ i‡q‡Q?

ch©v‡jvPbvq †`Lv †M‡Q, B›Uvi‡bU †mÝi cÖwµqv µ‡gB EaŸ©gyLx| †Mj eQi evnivBbmn †Kv‡bv †Kv‡bv †`‡k I‡qe eøM †jLK Ges gvbevwaKvi Kg©x‡`i weiæ‡× e¨vcK K‡VviZv Av‡ivc Kiv n‡q‡Q| Zviv B›Uvi‡b‡U Zv‡`i e³e¨ Zy‡j a‡i †jLv‡jwL Ki‡Zb| cwimsL¨v‡b †`Lv †M‡Q, MZ eQi wek¦e¨vcx 121 Rb‡K Zv‡`i ¯úk©KvZi †jLvi Rb¨ KvivMv‡i †h‡Z n‡q‡Q| †hme †`‡k B›Uvi‡b‡Ui Ici e¨vcK KovKwo Kiv n‡q‡Q †mme †`‡ki g‡a¨ i‡q‡Q Pxb, wf‡qZbvgmn †mŠw` Avi‡ei g‡Zv †Kv‡bv †Kv‡bv Avie †`k| wKQyw`b Av‡M ¸M‡ji wbe©vnx cwiPvjK GwiL w¯§_ e‡j‡Qb, ¸Mj hw`I Pvq bv †Kv‡bv †Kv‡bv †`‡ki e¨vcv‡i ivR‰bwZK Ae¯’vb MÖnY Kiv †nvK, Zey GUv †Zv ¯úó †h Avie †`k¸‡jv‡Z MYwe‡ÿv‡fi Kvi‡YB B›Uvi‡b‡U †mÝiwkc Av‡ivc Kiv n‡q‡Q| wZwb AviI e‡jb, Ggb A‡bK †`k Av‡Q, ¸Mj Zv‡`i BDRvi‡`i DrmvwnZ KivUv LyeB ¯úk©KvZi †Kbbv Zv‡K A‰ea e‡j g‡b Kiv nq| G Kvi‡Y †Kv‡bv Ab¨vq bv Kivi ciI BDRvi‡`i AvUK Kivi Avk¼v †_‡K hvq| Aek¨ ¸M‡ji wbe©vnx cwiPvjK hv-B ejyb bv †Kb, ¸Mj wKš‘ G‡Kev‡i wb®úvc bq| A‡bK mgq wewfbœ †`k I miKvi ¸M‡ji Kv‡Q AvbyôvwbKfv‡e Av‡e`b Rvbvq m‡›`nRbK e¨w³‡`i Kvh©µ‡gi Z_¨ †hb Zv‡`i †Mvc‡b mieivn Kiv nq| e…nr mvP© BwÄb GB ¸MjI †mme miKv‡ii Av‡e`‡b cÖvqB mvov †`q| ÔB›Uvi‡bUÕ bv‡g we‡kl †h MÖæcwU i‡q‡Q Zv‡`i cÖKvwkZ me©cÖ_g cÖwZ‡e`‡b ejv n‡q‡Q, 2010 mv‡j ¸Mj gvÎ Qq gv‡m we‡k¦i DbœZ 26wU †`‡ki miKv‡ii cÿ †_‡K BDRvi‡`i Kvh©µ‡gi †Mvcb Z_¨ mieiv‡ni Av‡e`b msewjZ †PŠÏ nvRvi wPwV †c‡q‡Q| Gi g‡a¨ †ewkifvM Av‡e`bB wQj gvwK©b hy³iv‡óªi cÿ †_‡K| GB †`kwU ¸M‡ji eive‡i Pvi nvRvi QqkÕ GKwU Av‡e`bcÎ cvwV‡q‡Q| gRvi e¨vcvi n‡jv, ¸M‡ji Kg©KZ©viv ej‡Qb, Zv‡`i

†Kv¤úvwb gvwK©b hy³ivóª miKv‡ii kZKiv PyivbeŸB fvM Av‡e`‡b mvov w`‡q‡Q| IB cÖwZ‡e`‡b AviI ejv n‡q‡Q, weª‡Ub eªvDRvi‡`i e¨w³MZ Z_¨ mieiv‡ni Av‡e`b Rvwb‡q ¸Mj‡K GK nvRvi GKkÕ evlwÆwU wPwV wj‡L‡Q| Av‡e`‡bi msL¨vi w`K †_‡K weª‡U‡bi Ae¯’vb wKš‘ Pvi b¤^‡i| gvwK©b hy³iv‡óªi ci eªvwRj Ges fvi‡Zi Ae¯’vb| cÖwZ‡e`‡b †`Lv †M‡Q, weª‡Ub, `wÿY †Kvwiqv Ges eªvwRj ûgwKag©x wKsev ivR‰bwZK Z_¨¸‡jv‡K †mÝi Kivi Rb¨ me‡P‡q †ewk Av‡e`b Rvwb‡q‡Q ¸M‡ji Kv‡Q| G‡ÿ‡Î weª‡Ub m‡e©v”P †iKW©avix †`k| †`kwUi cÿ †_‡K †h cwigvY welqe¯Íy ev` †`qvi Aby‡iva Kiv n‡q‡Q, Zvi msL¨v `wÿY †Kvwiqvi g‡Zv †`‡ki Av‡e`‡bi wZb ¸Y| 93 nvRv‡iiI †ewk †jLv ev` †`qvi Aby‡iva Kiv n‡q‡Q weª‡U‡bi cÿ †_‡K| Zvi g‡a¨ ¸Mj †`kwUi 89 fvM Av‡e`‡b mvov w`‡q‡Q| cÖwZ‡e`bwUi cwimgvw߇Z Rvbv‡bv n‡q‡Q, B›Uvi‡bU †_‡K G ai‡bi welqe¯Íy ev` †`qvi Av‡e`‡bi cwigvY Av‡Mi eQi¸‡jvi Zyjbvq e¨vcK †e‡o‡Q| fvi‡Zi cÿ †_‡K kZKiv 123 fvM, Rvcv‡bi cÿ †_‡K 271 Ges †cvj¨v‡Ûi cÿ †_‡K †e‡o‡Q 216 fvM| Z_¨cÖev‡ni ¯^vaxbZvi bxwZgvjv Abyhvqx me ai‡bi Z_¨ cvIqvi AwaKvi wKsev †mme m¤ú‡K© gZ †`qv, mgv‡jvPbv Kiv, Gw`K-‡mw`K cvVv‡bv BZ¨vw`i AwaKvi RbM‡Yi i‡q‡Q| AvšÍR©vwZKfv‡e GB AwaKv‡ii welqwU ¯^xK…ZI e‡U| wKš‘ gvbevwaKv‡ii Z_vKw_Z aŸRvavix‡`i Gme Kg©KvÐ †_‡K †evSv hvq, ÔAwaKv‡iiÕ †mŠvMvbwU G‡Kev‡iB MYcÖZviYvg~jK| cwðgv GB †`k¸‡jvB Avevi Zv‡`i we‡ivax †`k¸‡jv‡Z B›Uvi‡b‡Ui Ici mxgve×Zv Av‡iv‡ci mgv‡jvPbv K‡i| G †_‡K ¯úóB †evSv hvq †h, Z_¨cÖev‡ni ¯^vaxbZv ej‡Z †Kej cwðgv †`k¸‡jvi ¯^v_©vbyK~j Z_¨‡KB †evSv‡bvi †Póv Kiv n‡”Q, Ab¨‡`i e¨vcv‡i bq|


wbeÜ Avwk nvRv‡iiI †ewk †Q‡j‡g‡q gva¨wgK ¯‹yj mvwU©wd‡KU I mggv‡bi cixÿvq wRwcG-5 †c‡q‡Q| cÖ_g Av‡jvi cÿ †_‡K †UwjU‡Ki mn‡hvwMZvq †`ke¨vcx Av‡qvRb Kiv n‡qwQj GB †Q‡j‡g‡q‡`i msea©bv Abyôvb| MZ ïµevi †kl `y‡Uv Abyôvb n‡jv XvKvi A`~‡i b›`b cv‡K©| G‡Z †hvM w`‡q‡Q cÖvq 15 nvRvi QvÎQvÎx| Gi Av‡M G iKg Abyôvb n‡q‡Q cÖwZwU †Rjvq| iscy‡ii Abyôv‡b Avwg wM‡qwQjvg| Avi wM‡qwQjvg MvRxcy‡ii b›`b cv‡K©i Abyôvb `y‡Uvq| Gme Abyôv‡b †M‡j, GB ZiæY †gavex‡`i Avkv Avi †KŠZ~n‡j fiv †PvL¸‡jvi w`‡K ZvKv‡j Avcwb bZyb D`¨g jvf Ki‡eb, bZyb Avkvq Avcbvi †PZbv †hb cybiæ¾xweZ n‡q DV‡e| W. gyn¤§` Rvdi BKevj MwYZ Awjw¤úqv‡Wi †Q‡j‡g‡q‡`i D‡Ï‡k GKUv K_v e‡jb: †gvevBj †dv‡bi e¨vUvwi wbqwgZ PvR© w`‡Z nq| †Zgwbfv‡e Avgv‡`i kixig‡biI PvR© jv‡M| G iKg †gavex ZiæY‡`i †`L‡j Avgiv †mB PvR©UvB †hb jvf Kwi| GB †Q‡j‡g‡qiv †`k‡cÖ‡gi kc_ †bq| `yb©xwZi weiæ‡× Zv‡`i Ae¯’vb †NvlYv K‡i wPrKvi K‡i| gv`K Avi wg_¨v‡K ÔbvÕ e‡j| evev-gv, wkÿK‡`i cÖwZ K…ZÁZv cÖKvk K‡i| gb w`‡q cov‡kvbv Pvwj‡q hv‡e e‡j cÖwZÁv K‡i| Avi Zviv e¨³ K‡i Zv‡`i Rxe‡bi D‡Ïk¨, gvby‡li g‡Zv gvbyl nIqv| Zviv mevB fv‡jv gvbyl n‡Z Pvq| AvR‡K evsjv‡`‡k 98 fv‡Mi †ewk †Q‡j‡g‡q ¯‹y‡j hvq| Avgv‡`i †`‡k hZ †Q‡j‡g‡q beg †kÖYx †_‡K Øv`k †kÖYx ch©šÍ co‡Q, c…w_ exi A‡bK †`‡ki †jvKmsL¨vB Zvi mgvb bq| wbDwRj¨v‡Ûi RbmsL¨v 44 jvL| evsjv‡`‡ki RbmsL¨vi †ewki fvMB ZiæY| G‡`i †ewki fvMB †jLvcov Ki‡Q| wkÿv GKUv cikgwY| Av‡jvi cikgwY| Gi †Qvuqvq gvbyl †mvbv n‡q †h‡Z cv‡i| mwZ¨Kv‡ii Av‡jvwKZ gvbyl n‡q DV‡Z cv‡i| aiv hvK †eMg †iv‡Kqvi K_v| iscy‡ii wgVvcyKy‡ii cvqive‡›`i GB †g‡qwUi evwo‡Z evsjv cov wQj wbwl×, Bs‡iwR cov wQj cvc| †g‡qiv co‡e, †mUv wQj AKíbxq| wKš‘ evwjKvi Acwimxg AvMÖn, †m cov wkL‡e| fvB‡qi KvQ †_‡K Pywc Pywc †m †jLvcov †k‡L| mevB hLb Nywg‡q c‡o, GKv †R‡M †g‡qwU eB c‡o| NygšÍ M…nevmxi hv‡Z Nyg †f‡O bv hvq, ZvB cÖ`x‡ci Av‡jv Avovj K‡i GKUv KvW© w`‡q| †mB †g‡qwU evsjv wkLj, Bs‡iwR wkLj| GZ my›`i evsjv wkLj †h Zvi eB Ae‡ivaevwmbx wKsev gwZP~‡ii fvlv AvRI Avgv‡`i gy» K‡i| †m GZ my›`i Bs‡iwR wkLj †h myjZvbvÕm wWªg bv‡g Bs‡iwR eB wj‡L †djj wb‡RB| Avi GKUv ü`q hLb Av‡jvwKZ n‡jv, †m

Bangla Times p 11 - 17 October 2013 p Page 51 Av‡jv †Zv †Kej wb‡Ri g‡a¨ mxwgZ iBj bv, †m ¯‹yj cÖwZôv Kij, evwo evwo wM‡q QvÎx Avbvi †Póv Kij| AvR‡K hLb evsjv‡`‡ki w`‡K ZvKvB, ZLb †`wL, Avgv‡`i cÖavbgš¿x Avi we‡ivax †bÎx bvix,

†fZi †_‡K A‡bK Ávbx¸Yx gvbyl ˆZwi n‡e, Zv‡Z †Kv‡bvB m‡›`n †bB| Avevi GB wekvj A¼UvI Avgv‡`i Kv‡R jvM‡e| 20 eQi c‡i GB †`‡ki K…l‡Kiv mevB n‡eb wkwÿZ, kÖwg‡KivI n‡eb

n‡Z n‡e DbœqbevÜe| evsjv‡`k bvbv w`K †_‡K GZ fv‡jv Ki‡Q| beŸB‡qi c‡i MYZ‡š¿i Avg‡jI Avgiv LyeB fv‡jv K‡iwQ| G Rb¨ Dfq `‡ji miKv‡ii `yB `yB Pvi †gqv‡`i

gv mšÍv‡bi Avgiv fv‡jv PvB| Zviv my‡L _vKyK, kvwšÍ‡Z _vKyK, wbivc` _vKyK, †mUv PvB| Zvn‡j †`‡ki hvuiv AwffveK, GB 60 fvM ZiæYmn 15 †KvwU gvby‡li hvuiv AwffveK, Zvuiv Nygvb Kx K‡i? Zvuiv Kx K‡i Ggb fve †`Lvb †h †`‡ki fwel¨r hv-B †nvK bv †Kb, AvgviUv Avwg Qvoe bv? Avm‡j Avgv‡`i g‡bi g‡a¨ MYZš¿ †bB| Avgv‡`i gvbwmKZvi g‡a¨ MYZš¿ †bB| GKUv Lye Lvivc aviYv Avgv‡`i g‡b e×g~j n‡q Av‡Q: †`k‡cÖwgK †Kej AvgivB, †`‡ki DbœwZ Kivi ÿgZv †Kej Avgv‡`iB Av‡Q, Kv‡RB †`‡ki ¯^v‡_©B ÿgZv AvgviB PvB| GB gvbwmKZv †gv‡UI MYZvwš¿K bq| I‡`i †P‡q Avgiv wkwÿZ| GLbB K…l‡Kiv wecøe kvmbKv‡jiI K…wZZ¡ Av‡Q| †`k fv‡jv eywS, ivRbxwZ fv‡jv K‡i †d‡j‡Qb| gvQ Pv‡l wecøe †hgb, †eMg wRqvi miKvi eywS, Iiv Kx †ev‡S, Avi I‡`i N‡U †M‡Q, †cvjwUª‡Z wecøe N‡U †g‡q‡`i Rb¨ e…wË Pvjy K‡iwQj, †`k‡cÖgB ev KB-GB gvbwmKZv †M‡Q, avb †_‡K Avg-me©ÎB †Zv †kL nvwmbvi miKvi †mUv‡K m¤ú~Y© AMYZvwš¿K| Av‡gwiKvi Avgv‡`i K…lK‡`i cwikÖg, m…Rb- AviI †Rvi`vi K‡i‡Q| gvbe hy³iv‡óªi GKUv D`vniYB †Zv kxjZv Avi †gavi wPý ¯úó| 20 Dbœqb m~P‡K Avgiv A‡bK †ÿ‡Î h‡_ó| eyk Rywbqi †Zv wØZxeQi c‡i GB evsjv‡`kUv GKUv fv‡jv KiwQ fvi‡Zi †P‡qI, qevi Kg †fvU †c‡q Av`vj‡Zi DbœZ evsjv‡`k n‡eB| Avi GB AgZ¨© †mb evievi †m K_v g‡b iv‡q wbe©vwPZ n‡qwQ‡jb, Zvi †gavexiv hLb †`‡ki nvj ai‡e, Kwi‡q w`‡”Qb| Avgv‡`i †`‡ki ciI Zvui cÖwZØ›Øx †W‡gvKª¨vUiv ZLb me w`K †_‡KB Av‡jvq mvaviY gvbyl, Avgv‡`i miKvi, †mB ivq gv_v †c‡Z wb‡qwQ‡jb| Av‡jvq f‡i DV‡e evsjv‡`k| cÖvq Avgv‡`i †emiKvwi ms¯’v-mevB MYZš¿ gv‡b miKvi Avi we‡ivax 90 jvL evsjv‡`wk AvR Qwo‡q wg‡jB †`k‡K DbœwZi w`‡K wb‡q `j Df‡q wg‡jB †`‡ki fv‡jvi Av‡Q mviv c…w_ex‡Z, GB msL¨v †M‡Q| Avevi Avgv‡`i Dbœq‡bi Rb¨ KvR K‡i hvIqv| AvMvgx 10 eQ‡i wZb †KvwU n‡e c‡_ cÖavb evav n‡q `vuwo‡q Av‡Q GUv LyeB `ytLRbK †h †gqv` †k‡l

Av¸‡bi cikgwY Avwbmyj nK

w¯úKvi bvix, Avgv‡`i ¸iæZ¡c~Y© A‡bK gš¿x bvix, wZbRb †Q‡j Gfv‡i‡÷ DVj †Zv `yRb †g‡qI D‡V †Mj Gfv‡i‡÷| IB †h GKUv ü`q wkÿvi cikgwY‡Z ü`q Qyu‡qwQj, ZviB †Qvuqvq Av‡jvwKZ n‡”Q mviv †`k, AvRI| Rvwb, Avgv‡`i ¯‹yj †_‡K S‡i covi nviI †ewk| Rvwb, Avgv‡`i wkÿvi cwigvYMZ e…w× hZUv NU‡Q, ¸YMZ DrKl© wb‡q Avgv‡`i D‡ØMI ZZ evo‡Q| Zey ewj, wkÿv Kv‡K †h Kxfv‡e †mvbvi gvbyl K‡i Zyj‡e, Avgiv

†Q‡j‡g‡q‡`i msea©bvq GK †Q‡j G‡mwQj, hvi evev †R‡j| †m iv‡Zi †ejv gvQ a‡i, w`‡bi †ejv ¯‹y‡j hvq| XvKvq cÖ_g Av‡jv A`g¨ †gavex‡`i e…wË cÖ`v‡bi GKUv Abyôvb K‡iwQj eª¨vK e¨vs‡Ki mn‡hvwMZvq| †mLv‡bI Avgiv †`‡LwQ, KZ Kó K‡i †Q‡j‡g‡qiv †jLvcov Ki‡Q, Avi fv‡jv Ki‡Q| Avgiv †mB Abyôv‡bB †c‡qwQ XvKv wek¦we`¨vj‡qi GK wkÿK‡K, hvui cvwievwiK Ae¯’v wQj LyeB mwOb, Zvi fvlvq, ÔAvgv‡`i fvOv N‡i m~‡h©i Av‡jv †Zv XyKZB, Pvu‡`i Av‡jvI XyKZ, KyKyi-weovjI XyKZ|Õ Zvu‡`i cwiev‡i †KD †Kv‡bv w`b †jLvcov K‡iwb| †mB †Q‡j cov‡kvbvq fv‡jv Kij, e… wË †cj, GKmgq cÖ_g Av‡jvi A`g¨ †gavex e…wËI †m †c‡qwQj, Ae‡k‡l †m wkÿK wn‡m‡e †hvM w`j wek¦we`¨vj‡q| Avwg ZvB g‡bcÖv‡Y wek¦vm Kwi †h wkÿv GKUv Rv`yi KvwV, hv gvbyl‡K RvwM‡q †Zv‡j, gvby‡li †fZ‡ii AbšÍ m¤¢vebv‡K weKwkZ K‡i| Avgv‡`i †Q‡j‡g‡qiv †mB Rv`yi KvwVi †Qvuqv cv‡”Q| cvlvYcyix‡Z †R‡M DV‡Q cÖv‡Yi ¯ú›`b| GB ¯ú›`‡bB Avgv‡`i evsjv‡`‡ki fwel¨r my›`i n‡q DV‡e| wKš‘ wbKU fwel¨‡Z Kx NU‡e, Zv †Zv ej‡Z cviwQ bv| evievi wb‡R‡K cÖ‡eva w`w”Q, evsjv‡`‡ki

Avm‡j Avgv‡`i g‡bi g‡a¨ MYZš¿ †bB| Avgv‡`i gvbwmKZvi g‡a¨ MYZš¿ †bB| GKUv Lye Lvivc aviYv Avgv‡`i g‡b e×g~j n‡q Av‡Q: †`k‡cÖwgK †Kej AvgivB, †`‡ki DbœwZ Kivi ÿgZv †Kej Avgv‡`iB Av‡Q, Kv‡RB †`‡ki ¯^v‡_©B ÿgZv AvgviB PvB| GB gvbwmKZv †gv‡UI MYZvwš¿K bq| I‡`i †P‡q Avgiv †`k fv‡jv eywS, ivRbxwZ fv‡jv eywS, Iiv Kx †ev‡S, Avi I‡`i †`k‡cÖgB ev KB-GB gvbwmKZv m¤ú~Y© AMYZvwš¿K| Av‡gwiKvi hy³iv‡óªi GKUv D`vniYB †Zv h‡_ó| †KD Rvwb bv| cÖ‡Z¨K gvby‡li †fZ‡i GKUv wekvj m¤¢vebv i‡q †M‡Q| †KD nq‡Zv A‡¼ fv‡jv, †KD mvwn‡Z¨, †KD nq‡Zv weÁv‡b, KviI ev Av‡Q †bZ…‡Z¡i ¸Y, KviI Av‡Q D‡`¨v³v nIqvi ÿgZv| †KD fv‡jv e¨emvqx n‡e, †KD ev n‡e mgvR‡meK| wkÿvi gvb wb‡q DwØMœ nIqvi h‡_ó KviY Av‡Q, Z‡e cwigvYMZ wekvjZ¡I GKUv eo Avkvi KviY| A‡bK eo wngvjq ce©Zgvjv Av‡Q e‡jB GKUv Gfv‡i÷ k…½ Av‡Q| GZ jvL jvL †Q‡j‡g‡q Av‡Q, G‡`i

e‡j Avgvi wek¦vm| cÖevmx‡`i cvVv‡bv UvKv, Avgv‡`i wkí Lv‡Zi AwR©Z we‡`wk gy`ªv, Avgv‡`i m… Rbkxj K…l‡Ki Drcv`bkxjZv, Z_¨cÖhyw³ Lv‡Z Avgv‡`i ZiæY cÖR‡b¥i mvdj¨-meUv GKÎ Ki‡j 20 eQi c‡ii evsjv‡`k GKUv DbœZ, m¤ú`kvjx, Av‡jvwKZ evsjv‡`k Qvov wKQyB bq| Avgv‡`i gv_vwcQy Avq ZLb e…w× cv‡e A‡bK ¸Y| Avi W. †gvkZvK Lv‡bi Z_¨Uvq Avwg †ek Av¯’v cvB, gv_vwcQy Avq evo‡j mykvmbI Avm‡e| ïay Avgv‡`i ivRbxwZ‡K

Avgv‡`i `yb©xwZ, mykvm‡bi Afve Ges ivR‰bwZK `jv`wj| Avgiv AviI KZ DbœwZ Ki‡Z cviZvg, hw` niZvj bv n‡Zv! Avgiv AviI KZ DbœwZ Ki‡Z cviZvg, hw` Avgv‡`i jv‡fi ¸o `yb©xwZ‡Z †L‡q bv †djZ| hw` †`‡ki UvKv jyUcvU K‡i we‡`‡k cvPvi bv Kiv n‡Zv| hw` Avgv‡`i AvgjvZš¿ gvby‡li GwM‡q hvIqvi c‡_ evav n‡q bv `vuovZ! ‡`‡ki RbmsL¨vi 60 fvM ZiæY| Giv Avgv‡`i †Q‡j‡g‡q| cÖ‡Z¨K AwffveK-cÖ‡Z¨K evev, cÖ‡Z¨K

GKUv me©RbMÖnY‡hvM¨ wbe©vPb Av‡qvR‡bi ¯^vfvweK cÖwµqv Avgiv †cjvg bv| wbe©vPb mvg‡b †i‡L †`‡k AveviI †`Lv w`‡q‡Q AwbðqZv, msNv‡Zi Avk¼v| GB Ø›Ø-msNvZ Avgv‡`i Dbœqb e¨vnZ Ki‡e| GB †h †KvwU †KvwU †Q‡j‡g‡q ¯‹y‡j hv‡”Q, GB †h AvU †KvwU ZiæY Rb‡Mvôx, Zv‡`i fwel¨‡Zi K_v †f‡e Avgv‡`i DwPZ nvbvnvwbi c_ cwinvi K‡i mg‡SvZvi gva¨‡g MYZ‡š¿i SvÛv E‡aŸ© Zy‡j aiv| iscy‡ii wRwcG-5 cvIqv

gvby‡li m…RbkxjZvi †Kv‡bv Zyjbv nq bv, eZ©gvb msKU †NviZi wec‡` cwiYZ nIqvi Av‡MB wbðqB †Kv‡bv m…Rbkxj mgvavb Avgiv †c‡q hve| Avkv Ki‡Z †`vl †bB| wKš‘ Avkv‡K ev¯Í‡e cwiYZ Kivi `vwqZ¡ hvu‡`i, Zvuiv †hb GKwUevi fv‡eb, Zvuiv †Kej wb‡R‡`i fwel¨r wb‡q †Lj‡Qb bv, Zvu‡`i m‡½ 15 †KvwU gvby‡li wbqwZI evuav| ïfeyw×i cwiPqB †hb Zvuiv †`b| Avwbmyj nK: mvwnwZ¨K I mvsevw`K|


wbeÜ

Bangla Times p 11 - 17 October 2013 p Page 52

m gv R ` c© Y 6

†gvt ingZ Avjx gvby‡li bvg GKeviB ivLv nq| Avi G bvgwU mviv Rxeb mswkøó e¨w³‡K aviY K‡i Pj‡Z nq| †Kvb we‡kl Kvi‡Y Zv cwieZ©b n‡jI cieZx©‡Z g~j bvg Zv‡`i WvKbvg wnmv‡eB cwiMwYZ nq| Z‡e †Kvb †Kvb mgq c~‡e©i bvg I cwiewZ©Z bvg GKwÎZ K‡iI Pvwj‡q †`qv nq| †hgb Avãyj gbœvb Qzive Avjx, b~iæj nK jvjv wgqv, AvdRj †nv‡mb wmwÏK wgqv cÖg~L| ï‡bwQ wPb †`‡k bvwK gvby‡li bvg wZbevi ivLv nq| R‡b¥i mgq GKevi wcZvgvZvi †`qv bvg| ga¨ e‡q‡m GKevi wb‡Ri cQ›`gZ bvg Ges we‡qi ci ¯^vgx-¯¿xi mswgkÖ‡bi bvg Av‡iK evi| ga¨cÖv‡P¨ Avevi Avw`cyiæ‡li bv‡gi GKwU Ask esk ci¤úivq Pvjv‡bvi †iIqvR _vK‡Z †`Lv hvq| Aek¨ Avgv‡`i †`‡k †Kvb Lv›`vbx Dcvwa _vK‡j

Zv †mB es‡ki †jvK‡`i bv‡gi mv‡_ hy³ nq| GUv g~j bvg bq| GUv n‡”Q, Zv‡`i esk cwiP‡qi cÖwZK| †hgb †PŠayix, Lvb, ˆmq`, cv‡Uvqvix cÖf…wZ| bv‡gi wKš‘ wewfbœ iKg †KivgwZ i‡q‡Q| G bv‡gi Kvi‡Y A‡bK †jvK fvj Ae¯’v‡b hvq ev gh©v`v cvq Avevi †KD †KD G bv‡gi Kvi‡Y †Zgb ¸iæZ¡ cvq bv| g‡b nq †hb †m Lye bMb¨| ZvB cÖ‡Z¨K wcZv-gvZvi DwPZ mšÍvb R‡b¥i ci GKwU my›`i I A_©c~Y© bvg ivLv| evRv‡i wewfbœ c‡Y¨i eªv‡Ûi g‡a¨ †hgb ZviZg¨ Av‡Q A_©vr †KvbUv gvby‡li Kv‡Q Lye †ekx MÖnY‡hvM¨ ev AvKl©bxq †Zgwb Avevi A‡bK eªvÛ Av‡Q †Zgb ¸iæZ¡ cvqbv| wKš‘ me¸wjB e¨emv cÖwZôv‡b cvkvcvwk _v‡K| †hfv‡e Avgiv mgvRe× n‡q emevm Kwi| G Rb¨ A‡bK bvgx`vgx eªv‡Ûi AKv‡i A‡cÿvK…Z Kg cwiwPZ eªvÛ †m AvKv‡i ivLv nq| A‡b‡KiB nq‡Zv ¯§iY Av‡Q †h, evsjv‡`‡ki evRv‡i GKevi Pv›`v e¨vUvix Lye RbwcÖq n‡q D‡VwQj| wKš‘ †`Lv ‡M‡jv G bv‡gi Av`‡j †m mgq Av‡iv A‡bK e¨vUvixi bvgKiY Kiv nq| Gi d‡j wKQzUv n‡jI †m e¨vUvix e¨emvq wewµ †e‡o hvq| Gfv‡e G‡`‡kI A‡bK wKQzi bvg Av‡Q fvj eªv‡Ûi AvKv‡i| Z‡e m‡PZb †µZv me

fvi‡Zi ivRbxwZ‡Z GK eY©vX¨ PwiÎ jvjycÖmv` hv`e| MZ wmwK kZvãx‡Z wZwb eûevi msev` wk‡ivbv‡g G‡m‡Qb| hLb wZwb wenv‡ii gyL¨gš¿x, ZLb Zvu‡K †`Lv †M‡Q ag©cZœx ivewo †`exi nv‡Z †muKv iæwU Lv‡”Qb ivbœvN‡i e‡m| Miæi Ijvb †_‡K `yaI †`vnv‡q‡Qb wbR nv‡Z| ivewo †`exi nv‡Zi iæwU bq, MZ K‡qK w`b hver wZwb SvoL‡Ûi ivRavbx ivuwPi eximv gyÛv †K›`ªxq KvivMv‡ii K‡qw`‡`i nv‡Z evbv‡bv iæwU Lv‡”Qb| IB DuPy cÖvPxi‡Niv ¯’vcbvi wbevmx wn‡m‡e cÖ_‡g Zvui b¤^i wQj 3312| wZwb wfAvBwc, ZvB GLb Zvui K‡qw` b¤^i K‡g n‡q‡Q 1528| cÖvPxi‡Niv fe‡b Xy‡K cÖ_g ivZwU †K‡U‡Q Zvui Pig A¯^w¯Í‡Z| ej‡Z †M‡j wewb`ª| Qvi‡cvKv Zvu‡K Nygv‡Z †`qwb| hvuiv ivRbxwZ K‡ib, Zvu‡`i evmfeb †_‡K †RjLvbvi `~iZ¡ LyeB Kg| ivR‰bwZK Kvi‡Y †R‡j hvIqv †Kv‡bv Am¤§vbRbK e¨vcvi bq| KL‡bv KL‡bv †R‡j †M‡jB eis †MŠie ev‡o| †RjLvbvq ivRvi nv‡j _vKv hvq| ivRe›`x‡`i †ÿ‡Î Av‡M ZvB wQj| †e‡iv‡bvi w`b †Rj‡M‡U cÖPyi dy‡ji gvjv cvIqv †hZ| wKš‘ `yb©xwZi g‡Zv Aciva K‡i †R‡j hvIqv MøvwbKi| Qvi‡cvKvi Kvg‡oi †P‡q Am¤§v‡bi `skb

mgq Zv †`‡LB msMÖn K‡ib| †hfv‡e GKwU weÁvcb wP‡Îi ÔnK mv‡neÕ mewKQz ciL K‡i Zv µq K‡i _v‡Kb| †m hvB †nvK, K_v n‡jv fvj bvg n‡j ev GKRb L¨vwZgvb gvbyl n‡j Zv‡K wN‡i A‡b‡KB cwiwPwZ †c‡Z Pvq| wZwb AvZ¥xq bv n‡jI AvZ¥xq, `~im¤ú‡K©i n‡j Nwbó ch©v‡qi m¤ú‡K© P‡j Av‡mb|

-2

GK eo fvB| ZLb Avgv‡K Awd‡mi wfZ‡i wb‡q †Mj| mv‡_ mv‡_ GUvI ej‡Z fzj K‡i bvB †h, †Kb GZÿb †m cwiP‡qi K_v ewjwb| Avwg Avi K_v bv ewo‡q KvR †m‡i P‡j Avwm| GKevi GKRb cÖevmx †`‡k AvZ¥xqZvi Rb¨ Avjvc ïiæ K‡ib| GK ch©v‡q wm‡j‡Ui GKRb wewkó e¨w³i †g‡qi cÖ¯Íve Av‡m Zvi

weZiY K‡ib Zv‡`i f³iv| †kl ch©šÍ whwb gwš¿ nbwb Zvi GjvKvi †jv‡Kiv Lye j¾v †c‡qwQ‡jb| bv‡gi D”Pvi‡Yi g‡a¨I A‡bKUv jy‡KvPzwi m„wó nq| †hgb GKevi †`‡ki GKwU K‡j‡Ri wcÖwÝcvj hy³ivR¨ md‡i Av‡mb| wewfbœ mfv-mgv‡e‡k wZwb e³e¨I cÖ`vb K‡ib| GKwU mgv‡e‡k Dc¯’vcK Zvi cwiPq Rvb‡Z wM‡q ïb‡Z

bv‡gi evnvi AšÍZ: Avgv‡`i mgv‡R GUv e‡j ev wj‡L eySv‡bvi cÖ‡qvRb c‡obv| †hgb Avgvi wb‡Ri K_v w`‡qB D`vniY ïiæ Kwi| Avgvi bvg ingZ Avjx| †`‡k Avgvi evox wek¦bv_ GjvKvq| ZvB GLv‡b A‡b‡K Avgv‡K mv‡eK Ggwc Bwjqvm Avjx ev `vbexi ivMxe Avjxi AvZ¥xq wKbv wRÁvmv K‡i _v‡Kb| Avevi †`‡k †M‡jI †KD †KD wek¦bv_ GjvKvi wcZvi mšÍvb †ivkbviv Avjx Ggwc Avgvi AvZ¥xq wK bv Rvb‡Z Pvb| Avwg A‡bKUv †KŠk‡j †m DËi w`‡q _vwK| G‡Kev‡i NwbóI ewj bv Avevi `~i m¤ú‡Ki©I ewj bv| †jvKRb hLb Zv‡`i cÖwZ NwbóZv †`Lv‡j GKUz Av`i-mgv`i K‡i Zv n‡j ÿwZ wK Gfv‡e cwiPq w`‡Z| ‡`‡k Avwg GKevi Avwg GKUv Kv‡Ri Rb¨ GK RvqMvq †Mjvg| Avgv‡K `xN©ÿb ewm‡q ivLv n‡jv| †k‡l †K GKRb G‡m Avgv‡K cwiPq Kwi‡q w`‡q †Mj †h, Dwb Agy‡Ki

A‡bK †ewk hš¿Yv`vqK| Qvi‡cvKv AwZ ÿy`ª cÖvYx| wKš‘ cÖvYx e‡U! cÖvYx wn‡m‡e Qvi‡cvKvi Ggb wKQy ˆewkó¨ †`L‡Z cvB, hv Ab¨ †Kv‡bv cÖvYxi g‡a¨ jÿ Kiv hvq bv| GK. Kvg‡o gvbyl‡K Kó †`q| Qvi‡cvKvi m~² `skb Ggb

†Q‡j‡K we‡q Kiv‡bvi Rb¨| D³ cÖevmx Lye Avb‡›`i mv‡_ †m cÖ¯Íve MÖnY K‡i AvZ¥xq ¯^R‡bi gva¨‡g we‡qi w`b-ZvwiL ch©šÍ wVK K‡i †d‡jb| wKš‘ †`‡k hvIqvi ci †`‡Lb †mB e¨w³i bvg wVK Av‡Q e‡U Z‡e wZwb hv‡K aviYv K‡iwQ‡jb GB e¨w³ †mB e¨w³ bb| G wb‡q †kl ch©šÍ wKQz Sv‡gjv n‡qwQj| ZvB †`‡k-we‡`‡k we‡qmv`xi e¨vcv‡i †KD †Kvb cÖ¯Íve wb‡q AMÖmi nIqvi c~‡e© Av‡iv fvjfv‡e †R‡b-ï‡b w`bÿY wVK Kiv DwPZ| eZ©gvb miKv‡ii ïiæi w`‡K hLb cÖ_g gwš¿cwil` MwVZ nq ZLb GKwU NUbv †ek Av‡jvwPZ n‡qwQj| cÖevm Kj¨vY gš¿bvj‡qi gwš¿ wnmv‡e hvi bvg †NvlYv Kiv n‡qwQj †m bv‡g Ab¨ GKRb cÖfvekvjx Ggwc wQ‡jb GKB `‡j| wZwbiI gwš¿ nIqvi K_v ïbv hvw”Qj| ZvB bvg †NvlYvi mv‡_ mv‡_ Df‡qi GjvKvq wgw÷

†gvUvZvRv nb Qvi‡cvKvi g‡Zv|) wZb. Qvi‡cvKv GKwU `yM©Ügq cÖvYx| (‡ckvRxex wn‡m‡e ivRbxwZK‡`i kix‡i †Kv‡bv `yM©Ü Av‡Q Zv Avgiv Kw¯§bKv‡jI eje bv| eis `vwg †m›U e¨envi Kivi d‡j Zvu‡`i kixi †_‡K fyifyi K‡i Zxeª myMÜB †ei nq|)

Qvi‡cvKv ‰mq` Aveyj gKmy` hš¿Yv`vqK, hv fy³‡fvMx Qvov Ab¨ †KD †UiI cvq bv| (ivRbxwZ‡KivI ÿgZvq wM‡q ev bv wM‡qI RbMY‡K Ggb hš¿Yv †`b, hvi wKQy †`Lv hvq, wKQy _v‡K A`… k¨|) `yB. Qvi‡cvKv ïay Kvgovq bv, gvby‡li i³ †kvlY K‡i| i³ Py‡l †cU †dvjvq| (ivRbxwZ‡KivI RbM‡Yi i³ A_©vr Zv‡`i A_© I m¤ú` †kvlY K‡i

jvjycÖmv` †R‡j †M‡Qb A‡bK w`b Av‡Mi GK Aciv‡a| A‡bK †`k Av‡Q, †hLv‡b nv‡Zbv‡Z aiv co‡jI nvR‡Z hvIqv †Zv `~‡ii K_v, c`wU ch©šÍ hvq bv| KZ©…cÿ Zvi †jvgwUI ¯úk© Kivi cÖ‡qvRb g‡b K‡i bv| mv‡eK †ijgš¿x, Zvi Av‡M wQ‡jb gyL¨gš¿x, jvjycÖmv`‡K wmweAvB Av`vjZ eû eQi Av‡Mi cïLv`¨ `yb©xwZ‡Z †`vlx

fzj K‡i KzjvDov K‡j‡Ri wcÖwÝcvj e‡j cwiPq w`‡q †`b| Aek¨ c‡i ms‡kvaY K‡i ejv nq, wZwb ÔKzjvDov K‡j‡RiÕ wcÖwÝcvj bb| Avm‡j wZwb ÔKzovi evRviÕ K‡j‡Ri wcÖwÝcvj| mgvb AvKv‡ii bvg _vK‡jI wewfbœ mgq gvby‡li g‡a¨ wKQzUv weåvwšÍi m„wó nq| †ckvMZfv‡e nq‡Zv Zviv `yB avivi †jvK wKš‘ bv‡g Zviv GK| ZvB cÖK…Zc‡ÿ ‡ckvMZfv‡e Zv‡K Luy‡R †ei K‡i †bqv KwVb n‡q `uvovq| ‡`‡ki GKRb cÖqvZ ivRbxwZwe`‡`i bvg Ôcxi nweeyi ingvbÕ| wKš‘ mvsevw`K wnmv‡eI †`‡k B‡Zvg‡a¨ whwb we‡kl L¨vwZ AR©b K‡i‡Qb Zvi bvgI Ôcxi nvweeyi ingvbÕ| cÖqvZ w¯úKvi ûgvq~b iwk` †PŠayixi bv‡gI GKmgq ˆ`wbK B‡Ëdv‡Ki mybvgMÄ cÖwZwbwa wnmv‡e KvR K‡i‡Qb Ab¨ GK mvsevw`K| eZ©gv‡b wZwb Ab¨ GKwU cwÎKvq Kg©iZ Av‡Qb| wm‡jU †cÖmK¬v‡ei

mve¨¯Í K‡i‡Qb| wmweAvB Av`vjZ Zvu‡K †Q‡o w`‡q Zvui Avi`vwj, WªvBfvi, wcG, Awd‡mi †Kivwb ev evwoi `v‡ivqvb‡K cvKovI K‡ibwb| GB `ywbqvi †Kv‡bv †Kv‡bv †`k n‡j Zv-B KiZ| ‡hme †`‡k AvB‡bi kvmb bq-e¨w³i kvmb, †mLv‡b †h‡Kv‡bv iK‡gi `yb©xwZ, e¯Ív e¯Ív UvKv Pywi-Pvgvwi, `y-cvuPRb‡K LybLvivwe K‡iI eyK wPwZ‡q Ny‡i †eov‡bv hvq| †Mvj‡Uwe‡j K‡l bxwZK_vg~jK e³… Zv †`Iqv hvq| fvi‡Z eû gš¿x, mvsm`, c`¯’ Kg©KZ©v †R‡ji fvZ †L‡q‡Qb Ges Lv‡”Qb| Ab¨vb¨ †`‡kI| Z‡e †Kv‡bv †Kv‡bv †`‡k GKRb mvsm‡`i Mvwo‡Z, mvsm‡`i wc¯Í‡j ZvuiB †Kv‡bv mnKg©x Lyb n‡jI _vbv-cywj‡ki mva¨ †bB mvsm`‡K AvUK Kivi| †Kv‡bv †Kv‡bv †`‡k `yb©xwZ †Zv †Kv‡bv e¨vcviB bq| †mme †`‡k `yb©xwZ `gb wefv‡Mi KvR `yB iKg| miKvwi `‡ji `yb©xwZevR‡`i Rb¨ GKwU D`vi kvLv| GB kvLvi KvR Zv‡`i `yb©xwZ hZ avgvPvcv †`Iqv hvq| Awfhy³‡K mvRv bv w`K, Zv‡`i †W‡K †h wR‡Ám Ki‡e †m gy‡iv`UyKy ch©šÍ †bB| we‡ivax `‡ji Rb¨ Avi GKwU kvLv| GwU eoB K‡Vvi| LyeB wbg©g| GLv‡b †jvKej †ewk| Kv‡Ri PvcI cÖPÐ| A‡bK ivZ Aewa Kg©KZ©v‡`i

mv‡eK mfvcwZ I eZ©gvb mfvcwZi bvg hw`I cyY©fv‡e GK bq ZeyI Dfq‡K mevB Ôbyi fvBÕ bv‡g m‡¤^vab K‡i _v‡Kb| bv‡gi GKwU †jUvi ev e‡Y©i cv_©K¨ n‡jI A‡bK mgq GKR‡bi cÖm½ G‡j Ab¨R‡bi K_v A‡b‡K ey‡S ‡d‡jb| eZ©gv‡b hy³iv‡R¨ mvsevw`KZvi mv‡_ RwoZ i‡q‡Qb Ggb `yÕRb n‡”Qb, mvC` †PŠayix I mvCg †PŠayix| Df‡qB m¾b †jvK| mvCg †PŠayix G‡`‡k Avmvi ci cÖ_‡g ‡h cwÎKvq †jLv‡jwL ïiæ K‡ib ZLb Avwg A‡bKUv AvMÖn wb‡q †m cwÎKvq †dvb K‡i Rvb‡Z PvBjvg †h, †mB e¨w³i bvg cÖK…Zc‡ÿ mvCg †PŠayix bv mvC` †PŠayix| cwÎKv KZ…©cÿ Aek¨ Avgvi fzj ms‡kvab K‡i w`‡qwQ‡jb| wm‡j‡U GKwU GjvKvi bvg ÔXvKv `wÿYÕ| Avwg †QvU���ejv g‡b KiZvg GUv †eva nq ivRavbx XvKvi `wÿ‡b Aew¯’Z| c‡i Aek¨ Rvb‡Z cvwi †h GUv wm‡j‡Ui †MvjvcMÄ Dc‡Rjvq Aew¯’Z| gvby‡li bv‡g g‡a¨ hw` `yÔRb GKB bv‡gi AwaKvix n‡q _v‡Kb Z‡e Zv‡`i cwiwPwZi Rb¨ we‡kl we‡kl c×wZ Aej¤^b Kiv n‡q _v‡K| †hgb, GKB bv‡gi `yÔR‡bi g‡a¨ hw` GKRb ¯^v¯’¨evb nb Avi Ab¨ Rb nvjKv nb Z‡e ‡m Abymv‡i, GKRb hwZ j¤^v nb Avi Ab¨Rb L‡Uv nb Z‡e †mfv‡e, Avevi GKRb hw` dm©v _v‡Kb Avi Ab¨Rb Kv‡jv _v‡Kb Z‡e Zv‡`i †m is AbyhvqxB m‡¤^vab Kiv n‡q _v‡K| bv‡gi h_v_©ZvI A‡b‡K †ÿ‡Î cvIqv hvq bv| †hgb GKwU Mv‡b Av‡Q ÔivRv †bB kvnx †bB ÔivRkvnxÕ bvg| 09/10/13 Bs

KvR Ki‡Z nq| ‡hme MYZvwš¿K †`‡k AvB‡bi kvmb i‡q‡Q, †mLv‡b miKv‡iB _vKyb Avi miKv‡ii evB‡iB _vKyb, whwb hZ eoB †nvb, Aciva I `yb©xwZ K‡i cvi cvb bv †KD| ÿgZvi Ace¨envi K‡i wKQy mg‡qi Rb¨ evuPv †M‡jI cvuP-`k eQi c‡i n‡jI aiv co‡ZB n‡e| wePvi n‡e| mvRv n‡e, †R‡ji kh¨vq ï‡Z n‡e| Qvi‡cvKvi KvgoI †L‡Z n‡e| jvjycÖmv‡`i mkÖg Kviv`Ð n‡q‡Q| e‡m e‡m LvIqv Avi Nygv‡bv Pj‡e bv| hZ RbwcÖq †bZvB †nvb, wKQy kÖg w`‡Z n‡e| IB KvivMv‡i wkwÿZ K‡qw` Av‡Qb A‡b‡K| jvjycÖmv` ivóªweÁv‡b gv÷vm©| Zvu‡K w`‡q K‡qw`‡`i ivóªweÁvb cov‡bvi K_v fve‡Q †Rj KZ©…cÿ| Gw_Km ev bxwZkv¯¿ cov‡bvi `vwqZ¡ Zvu‡K †`Iqv n‡e bv| Zvui †hvM¨Zv-`ÿZv h‡_ó| fvov bv evwo‡qI wZwb fvi‡Zi †ijI‡q‡K jvfRbK K‡iwQ‡jb| myZivs Qvi‡cvKv wbg©~‡jI wZwb GKwU f~wgKv ivL‡Z cv‡ib| ˆmq` Aveyj gKmyy`: M‡elK, cÖvewÜK I Kjvg †jLK|


wbeÜ weL¨vZ mvaK I MxwZKvi nvQb ivRvi KweZv I Mv‡bi Av‡e`b e¨vcK, we¯Í…Z I hy‡MvchyMx| ZvuiB gbgvZv‡bv Mvb, Ôwbkv jvwMj †i, evuKv `ybq‡b wbkv jvwMj †iÕ| MvbwUi mv`vgvUv gv‡b ¯úó I `…k¨Z mij| KviY Gi c‡ii cO&w³wU‡Z ejv n‡q‡Q, ÔnvQb ivRv †cqvixi †cÖ‡g gwRj †iÕ| AvcvZ`…wó‡Z g‡b nq †h igYxi AvKl©‡Y gy» GK †cÖwgKcyiæl Zvui AšÍ‡ii GKvšÍ Abyf~wZ cÖKvk Ki‡Qb| wKš‘ mgm¨v n‡jv GKwU kã wb‡q ÔwbkvÕ| mvaviY A‡_© wbkv gv‡b ivwÎ, hv‡K wbwk ev wbkx_ e‡jI WvKv nq| gnvKwe gvB‡Kj gaym~`b `‡Ëi †gNbv` ea Kv‡e¨ †hgb ive‡Yi †e`bvZ© Dw³- Ôwbkvi ¯^cbmg †Zvi GeviZv‡i `~Z|Õ Z‡e nvQb ivRvi Mv‡bi †ÿ‡Î ÔwbkvÕ A_© hw` ivZ nq, Zvn‡j †Zv †Kv‡bv mgm¨v _v‡K bv| wKš‘ mvaK Kwe †h A‡ji Awaevmx, HwZn¨evnx †mB e…nËi wm‡jU †Rjvq Ô‡bkvÕ kãwUI G RvZxq Ab¨vb¨ A‡bK k‡ãi g‡ZvB ÔwbkvÕ wn‡m‡e D”PvwiZ n‡Z cv‡i| Kv‡e¨ mvwn‡Z¨ cÖvqB bvixi Rb¨ cyiæ‡li †cÖg Zv‡K †bkv”Qbœ K‡i ejv nq| †mw`K †_‡K wePvi Ki‡j Kwe Ô‡cqvixiÕ †cÖ‡g Avweó bvqK wn‡m‡e †bkvMÖ¯Í| wKš‘ D”Pvi‡Yi AvÂwjK †ni‡d‡ii K_v g‡b K‡i Avwg G wel‡q wbwðZ n‡Z PvBjvg| †m Rb¨B e…nËi wm‡j‡Ui Awaevmx K‡qKRb eÜy I mv‡eK mnKg©xi kiYvcbœ nB| mv‡eK mwPe Ave`yj nvwg` †PŠayix GKUy wØavMÖ¯Í n‡qI ej‡jb, kãUv †bkvB| mvsevw`K nvmvb kvnwiqvi Aek¨ ej‡jb, ÔwbkvÕ gv‡b GLv‡b ivZB| iv‡Zi AÜKvi †hgb gvby‡li `…wó‡K wN‡i iv‡L, †Zgwb †cqvixi †cÖg wN‡i wQj nvQb ivRv‡K| mv‡eK msm` m`m¨ W. ˆmq` gKeyj †nv‡mb ej‡jb †h wbkv gv‡b Avuav‡ii m…wó Kiv Av”QbœZv, PjwZ fvlvq hv‡K ejv hvq avuav| mv‡eK ms¯‹…wZmwPe I mvwnZ¨vbyivMx wRqvDj Bmjvg †PŠayix w`‡jb wØavi e¨vL¨v| Zvui g‡Z, ÔGB wbkv Avm‡j †bkviB cÖKvk| Z‡e G †ÿ‡Î G †bkv wbQK igYxi †cÖ‡g Av”Qbœ nIqv bq, Gi GKUv Ava¨vwZ¥K gvÎvI i‡q‡Q|Õ GB m~‡Î g‡b

Bangla Times p 11 - 17 October 2013 p Page 53 n‡Z cv‡i ivav-K…‡òi K_v| †hLv‡b f³‡`i Kv‡Q ivav n‡”Qb ÔRxevZ¥vÕ, ÔK…òÕ cigvZ¥v Ges Kyjcøvwe hgybv Zv‡`i g‡a¨ `~iZ¡ I wein iPbvKvix cÖej †mªvZw¯^bx| cigvZ¥vi Awbevi

cybiæ¾xe‡bi cÖqv‡m m~wPZ Avie emšÍ wZDwbwmqv, wjweqv, wgmimn ga¨cÖv‡P¨i I DËi Avwd«Kvi wewfbœ †`‡k †h mk¯¿ MY-Afy¨Ìvb m… wó K‡iwQj ZviI KvwOÿZ Dcmsnvi Av‡mwb|

wbkv jvwMj †i, evuKv `ybq‡b wbkv jvwMj †iÕ W. gxRvb~i ingvb †kjx AvKl©‡Y RxevZ¥v hgybv †cwi‡q Zvui m‡½ wgwjZ n‡Z hvq| GB †cÖ‡gi †bkvq i‡q‡Q KvjRqx GK Ava¨vwZ¥K wbh©vm| wKš‘ mvaviYfv‡e †bkvi A_© Ggb gn‡Z¡i ci‡k D¾¡j _v‡K bv| my‡ii †bkv, wkíKjvi †bkv Z_v mvwn‡Z¨i †bkvi m‡½ gvby‡li Rxe‡bi fv‡jv w`K¸‡jvi m¤úK© _v‡K| mgvR‡mevi, c‡ivcKv‡ii AvKl©YI KL‡bv KL‡bv gvbyl‡K Av”Qbœ K‡i, Zv‡K wb‡q hvq Aw¯Í‡Z¡i DbœZZi ¯Í‡i| wKš‘ gv`‡Ki †bkv, A_©we‡Ëi †bkvq A_ev ÿgZvi †bkvi †bB †Kv‡bv ïf Av‡e`b A_ev Kj¨vYKi gvÎv| AvR‡Ki DrµvwšÍi AkvšÍ we‡k¦ Ges Avgv‡`i †`‡k GB †bkvB we¯Ívi K‡i‡Q Zvi cÖej cÖZvc, NvZK _vev| wek¦‡Rvov f~-ivR‰bwZK ¯^v‡_©i jovB A‡j A‡j, †`‡k †`‡k m… wó K‡i‡Q Ø›Ø, msNvZ I mk¯¿ msNl©| gvwK©b hy³iv‡óª 2001 mv‡ji 11 †m‡Þ¤^i Af~Zc~e© DMÖcš’x nvgjvi ci †mB civkw³ kÎæi mÜv‡b Ges kÎæi `g‡b †h hy‡×i m~Pbv K‡i, Zvi †Ri GL‡bv Pj‡Q| we‡kl K‡i 2001 mvj †_‡K AvdMvwb¯Ívb Ges 2003 mvj †_‡K BivK †mB Amgvß hy‡×i `yišÍ Av¸‡b cyo‡Q| MYZš¿

gvwK©b †cÖwm‡W›U evivK Ievgv Biv‡bi †cÖwm‡W›U nvmvb iænvwbi m‡½ †Uwj‡dv‡b K_v e‡j‡Qb-GB Le‡i †MvUv ga¨cÖv‡P¨i gvbyl hLb ¯^w¯Íi wbtk¦vm †dj‡Q, ZLb Bmiv‡q‡ji cÖavbgš¿x †ewbqvwgb †bZvwbqvû Av‡gwiKv‡K bZyb K‡i DmKvwb w`‡Z ïiæ K‡i‡Qb| MZ g½jevi wbDBq‡K© RvwZmsN mvaviY cwil‡` wZwb e‡j‡Qb, Bivb cvigvYweK wgmvBj ˆZwii †`vi‡Mvovq †cŠu‡Q †M‡Q| AvMvgx wZb-Pvi eQ‡ii g‡a¨ Bivb Ggb cvigvYweK wgmvBj ˆZwi K‡i †dj‡e, hv †Znivb †_‡K †mvRv wbDBqK© kn‡i wb‡ÿc Kiv hv‡e| cigvYy A¯¿mw¾Z Bivb‡K Ô50wU DËi †KvwiqvÕi m‡½ Zyjbv K‡i †bZvwbqvû Biv‡bi bewbe©vwPZ †cÖwm‡W›U m¤ú‡K© e‡j‡Qb, nvmvb iænvwb Ô‡fovi †cvkv‡K GKUv †bK‡oÕ| GB †bK‡o †fovi Pvgov Mv‡q Rwo‡q‡Q AvšÍR©vwZK m¤úÖ`v‡qi †Pv‡L ayjv †`Iqvi D‡Ï‡k¨| `y-wZb eQi a‡iB Bmiv‡qj Biv‡bi Ici mvgwiK AvNvZ nvbvi c‡ÿ bvbv ARynvZ `vuo Kiv‡bvi †Póv K‡i Avm‡Q| Zvi m‡½ †Mvc‡b Zvj w`‡q‡Q †mŠw` Avie| Zv‡`i AvcwË Biv‡bi cigvYy Kg©m~wP wb‡q; Bivb cigvYy A¯¿ ˆZwii †Póv †Rv‡i‡kv‡i Pvjv‡”Q| GKvwaK myiwÿZ cÖK‡í Zviv BD‡iwbqvg cwi‡kva‡bi gvÎv GZUvB evov‡Z mÿg n‡q‡Q, hv w`‡q cvigvYweK †evgv I Iqvi‡nW ˆZwi Kiv m¤¢e| Aek¨ Bivb `vwe K‡i Avm‡Q †h Zv‡`i cigvYy Kg©m~wPi jÿ¨ m¤ú~Y© kvwšÍc~Y©| †Kv‡bv ai‡bi A¯¿ Drcv`b bq, we`y¨r Drcv`b Avi wPwKrmv‡ÿ‡Î e¨env‡ii D‡Ï‡k¨B Zviv BD‡iwbqvg cwi‡kva‡bi cÖKí¸‡jv cwiPvjbv Ki‡Q| wKš‘ Biv‡bi GB `vwe AKcU bq, AvšÍR©vwZK cigvYy kw³ ms¯’vI m‡›`n K‡i †h Bivb cigvYy A¯¿ ˆZwii mÿgZv AR©‡bi †Póv K‡i P‡j‡Q| †mB mÿgZv Zviv KZUv AR©b Ki‡Z †c‡i‡Q, †m m¤ú‡K© evB‡ii †KDB cy‡ivcywi wbwðZ bq| Z‡e Av‡gwiKvb †Mv‡q›`v‡`i mve©ÿwYK myZxÿÁ bRi`vwii d‡j gvwK©b cÖkvm‡bi nv‡Z Ggb †Mv‡q›`v Z_¨ R‡g D‡V‡Q †h, Bivb wkMwMiB cigvYy A‡¯¿i gvwjK n‡q DV‡Z cvi‡Q bv| e¯ÍyZ †m Kvi‡YB Biv‡bi m‡½ Av‡gwiKv m¤úK© Dbœq‡bi D‡`¨vM wb‡q‡Q| wKš‘ Bmiv‡q‡ji Rb¨ †mUv n‡q D‡V‡Q weivU gv_ve¨_vi welq|

eis G eQi wgm‡i †mbv Afy¨Ìv‡bi mg_©‡b †h wecøe wbe©vwPZ miKvi‡K DrLvZ K‡i, Zvi cÖK…wZ wb‡qI m‡›`n †`Lv w`‡q‡Q| wmwiqvq Pj‡Q GKbvqK Avmv`we‡ivax i³ÿqx M…nhy×| nvRvi nvRvi gvbyl nvwi‡q‡Q cÖvY| jvL jvL wmixq bvMwiK DØv¯Íy n‡q AvkÖq wb‡q‡Q R`©vb, †jevbbmn cÖwZ‡ekx †`k¸‡jv‡Z| †mLv‡b m… wó n‡q‡Q `viæY A_©‰bwZK I mvgvwRK Pv‡ci| wmwiqv‡K wN‡i civkw³ I e…nr kw³i AvwacZ¨ we¯Ív‡ii †h jovB Pj‡Q, Zv‡Z K‡i AvÂwjK kvwšÍ I w¯’wZ n‡”Q wech©¯Í| AwbwðZ I Aw¯’wZkxj n‡q DV‡Q jvL jvL gvby‡li Rxeb| ivR‰bwZK Ø›Ø I msNv‡Zi cvkvcvwk Pj‡Q `ywbqv‡Rvov A_©‰bwZK Aw¯’iZv I AwbðqZv| 2008 mvj †_‡K †h wek¦g›`v DbœZ I Dbœqbkxj †`k¸‡jv‡K cÖej Pv‡ci gy‡L wRw¤§ †i‡L‡Q, Zv Clr Kg‡jI cy‡ivcywi Dck‡gi jÿY GL‡bv †`Lv hv‡”Q bv| †Lv` gvwK©b hy³iv‡óª †eKvi‡Z¡i nvi m‡šÍvlRbKfv‡e Kg‡Q bv| A_©bxwZi Ab¨vb¨ my‡hvMI KvwOÿZ ¯Í‡i wd‡i Avm‡Z cv‡iwb| BD‡ivcxq BDwbq‡b GKgvÎ Rvg©vwb Qvov Ab¨ †Kv‡bv †`kB g›`v I Avw_©K msK‡Ui Rvj †_‡K †ewi‡q Avm‡Z cv‡iwb| †¯ú‡b †eKvi‡Z¡i nvi

ga¨cÖvP¨

Bmiv‡qwj A¨vUg †evgvi Kx n‡e? gwkDj Avjg iænvwbi m‡½ Ievgvi †Uwj‡dvb msjv‡ci ci †bZvwbqvûi wcwË R¡j‡Z ïiæ K‡i‡Q; n‡iK iK‡gi Av‡evjZv‡evj eK‡Z eK‡Z wZwb Ggb K_vI e‡j †d‡j‡Qb †h, Bivb‡K kv‡q¯Ív Kivi Rb¨ †KDB hw` Bmiv‡q‡ji cv‡k bv _v‡K, Zvn‡j Bmiv‡qj GKvB †mUv Ki‡e| Aek¨ Biv‡bi cigvYy Kg©m~wPi we‡ivwaZvq Bmiv‡qj GKv bq| ga¨cÖv‡P¨B Av‡Q Biv‡bi Av‡iK Rv‡b `ykgb| gymwjg `ywbqvq Biv‡bi GK b¤^i kÎæ †m: †mŠw` Avie| hw`I †mŠw` kvm‡Kiv iænvwb-Ievgvi †Uwj‡dvb msjv‡ci e¨vcv‡i cÖKv‡k¨ wKQy e‡jbwb, wKš‘ GUv eyS‡Z Kó nq bv †h †mŠw` kvmK‡`iI wcwË Kg R¡j‡Q bv| †mŠw` ev`kvn g‡b K‡ib, Bivb n‡”Q ga¨cÖv‡P¨i fqsKi KvjbvwMbx| Gi welv³ dYv †K‡U †djvi Rb¨ wiqv‡` gvwK©b ivóª`~Z‡K KZfv‡eB bv cÖ‡ivwPZ K‡i‡Qb †mŠw` ev`kvn| Biv‡bi Ici wgmvBj nvgjv Pvwj‡q Zv‡`i me¸‡jv cigvYy cÖKí aŸsm K‡i †`Iqvi Rb¨ †mŠw` ev`kvn I †Mv‡q›`vcÖavb GKvwaKevi †nvqvBU nvD‡mi †bZv‡`i Aby‡iva K‡i‡Qb, Ggb cÖvgvY¨ `wjj dvum K‡i w`‡q‡Q DBwKwjKm| Avi Kw`b Av‡M gvwK©b msev`cÎ `¨ Iqvj w÷ªU Rvb©vj Z_¨cÖgvYmn `vwe K‡i‡Q †h, wmwiqvi Pjgvb M…nhy‡× Bmiv‡qj Avi †mŠw` Avie wg‡j we‡`ªvnx I Rw½‡`i A_©, A¯¿ I †Mvjveviæ` mieivn Ki‡Q| we‡`ªvnx-Rw½‡`i cÖwZ Bmiv‡qj-‡mŠw` Avi‡ei g`‡`i Kvi‡YB wmwiqvi i³cv‡Zi Aemvb n‡”Q bv-Ggb K_v e‡j‡Qb ivwkqvi ciivóªgš¿x †m‡M©B jvfifI| msL¨vMwiô wkqv gymjgv‡bi †`k Biv‡bi weiæ‡× mywbœ gymjgvb †mŠw` kvmK‡`i

†cŠu‡Q‡Q m‡e©v”P ch©v‡q cÖvq 26 kZvs‡k| wMÖm kZ kZ wewjqb BD‡ivi Avw_©K mvnvh¨ cvIqvi ciI †`Dwjqvcbvi ØvicÖv‡šÍ nvwRi n‡q‡Q| †m †`‡k mvnvh¨Kvix‡`i kZ© Abyhvqx Av‡ivwcZ K… ”Q«mvab bvMwiK‡`i Rxeb‡K K‡i‡Q ch©y`¯Í| miKvwi Kg©KZ©v I Kg©Pvix‡`i †eZb-fvZv I my‡hvM-myweav wecyjfv‡e Kgv‡bv n‡q‡Q, PvKwiPy¨Z n‡Z Pj‡Q Av‡iv 26 nvRvi miKvwi Kg©Pvix| d‡j †`kwUi ivRbxwZ n‡q D‡V‡Q Aw¯’i| BwZg‡a¨ K‡qKevi miKvi cwieZ©bI N‡U‡Q| BD‡iv †Rv‡bi Z…Zxq e…nËg A_©bxwZ BZvwjI msK‡Ui cÖvšÍmxgvq| AwZ m¤úÖªwZ †Kvqvwjkb miKv‡ii g‡a¨ wPi †`Lv w`‡j †`kwU Avevi ivR‰bwZK msK‡Ui Ke‡j co‡Q e‡j g‡b nq Ges Gi d‡j nq‡Zv Zvi A_©bxwZ Avevi n‡q DV‡e Aw¯’i I wec`MÖ¯Í| ¯^vfvweKfv‡e ¯^‡ívbœZ I Dbœqbkxj †`k¸‡jv ivR‰bwZK I A_©‰bwZK Aw¯’iZvi Kivj MÖvm †_‡K gy³ bq| mv¤úÖªwZKKv‡j `ªæZ Dbœqbkxj `ywU AvÂwjK kw³ Pxb I fviZ GB wØgvwÎK msK‡Ui gy‡LvgywL n‡q‡Q| mviv `ywbqvi GB Aw¯’iZv I AwbðqZv †h gv`K †bkvi wecyj we¯Ív‡i BÜb †RvMv‡”Q, Zv‡Z mskq †bB| Aek¨ gv`K †bkvi cÖfve me †`‡ki Rb‡Mvôxi Askwe‡kl‡K cÖwZ kZvãx‡Z Ges cÖwZwU hy‡MB Av”Qbœ †i‡L‡Q, G K_v mZ¨| wKš‘ eZ©gvbKv‡ji g‡Zv GZ Avkv-wbivkvi, GZ my‡hvM I eÂbvi, GZ m¤¢vebvi I msK‡Ui wecyj I ci¯úiwe‡ivax mgvnvi Av‡M eywS KL‡bv †`Lv hvqwb| GKw`‡K cÖvPyh©, GKw`‡K AfveAbUb, GKw`‡K ¯’vqx kvwšÍ I ¯^w¯Íi nvRv‡iv m¤¢vebv; Ab¨w`‡K ÿgZvwjíy AvwacZ¨we¯Ívix kw³i bMœ jovB‡q AbvKvwOÿZ msNl© I msK‡Ui ev¯ÍeZv| PvIqv-cvIqv GB ˆelg¨ AbybœZ †`‡kB ïay bq, DbœZ †`k¸‡jv‡ZI m… wó K‡i‡Q gv`Kvmw³ I †bkvMÖ¯ÍZvi e¨vcK we¯Ívi| cÖvq `yB `kK Av‡M cÖKvwkZ n‡qwQj GK Awfbe msev` : gvwK©b hy³iv‡óªi miKvi †m †`‡ki gv`Kvm³ ZiæY-ZiæYx‡`i †bkv †_‡K iÿv Kivi Rb¨ †mbvevwnbx‡K bvgv‡bvi

N…Yv-we‡Øl GZUvB cÖej †h Bivb‡K aŸsm Ki‡Z Bmiv‡q‡ji Bûw` kvmK‡`i m‡½ nvZ †gjv‡ZI †mŠw` kvm‡Kiv KywÉZ bb| Biv‡bi cigvYy cÖKí m¤ú~Y© kvwšÍc~Y©-G K_v AveviI e‡j‡Qb Biv‡bi bZyb †cÖwm‡W›U; D‡Ïk¨ ¯úóZB Av‡gwiKv I wek¦ m¤úÖ`vq‡K Avk¦¯Í Kiv †h Bivb cigvYy A¯¿ ˆZwii †Póv Pvjv‡”Q bv| Av‡gwiKv I Zvi wgÎiv cy‡ivcywi Avk¦¯Í n‡e bv, Zv‡`i m‡›`n mwµqB †_‡K hv‡e| Pj‡Z _vK‡e †Mv‡q›`v bRi`vwi I †Pviv‡Mvßv mvBevi AvµgY| Z‡e m¤úK© DbœZ n‡j Av‡gwiKvi myweav n‡e GB †h, Biv‡bi cigvYy A¯¿ wbg©v‡Y mÿgZv AR©b AviI wejw¤^Z n‡e| wKš‘ KZ w`b a‡i KZ `~i ch©šÍ Bivb‡K †VwK‡q ivLv m¤¢e n‡e, Zv ejv KwVb| KL‡bv bv KL‡bv Bivb cigvYy A‡¯¿i gvwjK n‡eB; GUv Zvi Aw¯Í‡Z¡i m‡½ wbweofv‡e Rov‡bv| mviv we‡k¦i kvwšÍwcÖq RbmvaviY cigvYy A‡¯¿i weiæ‡×| RvwZmsN I Zvi wbivcËv cwil‡`i cvuP m`m¨, hviv †KD nvRvi nvRvi, †KD kZ kZ cigvYy A‡¯¿i gvwjK e‡b e‡m Av‡Q, ZvivI weiæ‡×| †Mvc‡b cigvYy A‡¯¿i gvwjK n‡q we‡ùviY NwU‡q XvK‡Xvj wcwU‡q wek¦‡K Rvwb‡q w`‡q‡Q †h `yB Rv‡b `ykgbfviZ I cvwK¯Ívb, ZvivI Pvq bv c…w_ex‡Z AviI †Kv‡bv †`k cigvYy A‡¯¿i gvwjK †nvK| wKš‘ Zv‡`i GB PvIqv, GB `vwe Avi me ivóª‡K cigvYy A¯¿ ˆZwi †_‡K †Rvi K‡i weiZ ivLvi mw¤§wjZ cÖ‡Póvi ˆbwZK wfwËUv Kx? Bivb wKsev cigvYy A‡¯¿i gvwjK nIqvi Awfjvlx AviI †Kv‡bv †`k hw` cigvYy A‡¯¿ mw¾Z †`k¸‡jv‡K cÖkœ K‡i, †Zvgiv evwb‡qQ, Avgiv †Kb evbv‡Z cvie bv? †Zvgv‡`i Av‡Q, Avgv‡`i _vK‡j mgm¨v Kx? Zvn‡j Zviv Kx DËi †`‡e? Biv‡bi c‡ÿ Ggb cÖkœ D”PviYB Kiv m¤¢e nqwb| KviY wKš‘ c…w_ exi Rei`¯Í kvm‡Kiv wKQy wbqgKvbyb ˆZwi K‡i‡Qb, hvi evB‡i `ye©‡jiv cÖKv‡k¨ †h‡Z cv‡i bv| Bivb‡K ZvB wg_¨v ej‡Z n‡”Q: Avgiv A¨vUg †evgv evbvw”Q bv| wKš‘ Biv‡bi Aek¨B cÖkœ †Zvjv DwPZ: Bmiv‡q‡ji A¨vUg †evgvi Kx n‡e? Bmiv‡qj evwb‡q‡Q, Avgiv evbv‡j †`vl Kx? bv, Bmiv‡qj ¯^xKvi K‡i bv †h Zviv cigvYy A¯¿ evwb‡q‡Q| wKš‘

cÖ¯Íve †`q| GB cÖ¯Íve cixÿv-wbixÿv K‡i hy³iv‡óªi †mbv, †bŠ I wegvbevwnbxi cÖavbiv GK n‡q e‡jb †h G KvR †mbvevwnbxi c‡ÿ Kiv m¤¢e bq| eis G Kv‡R m¤ú…³ n‡j mvgwiK evwnbxiI mg~n wec‡`i Avk¼v i‡q‡Q| KviY Zvi m`m¨ivI †gvnMÖ¯Í n‡q †bkvq Avm³ n‡q co‡Z cv‡i| G Ae¯’vq miKvi‡KB wPšÍv Ki‡Z n‡e †Kvb Av`k©, ˆbwZKZv ev ag©xq fvev`k© mgvR‡K DØy× Ki‡Z cv‡i; Drmvn w`‡Z cv‡i me©bvkx gv`K †bkvi c_ †_‡K wbivc` AvkÖ‡q m‡i Avm‡Z| K_vwU GLbKvi cwi‡e‡k Av‡iv mZ¨ I cÖvmw½K| †bkvMÖ¯Í †_‡K gvbyl‡K gy³ Ki‡Z cv‡i Zvi cwicvk¦©, Zvi mvwe©K cwi‡e‡ki kvwšÍ, w¯’wZ I BwZevPK m¤¢vebvi Avkv| Aek¨ G‡Z Zvi AšÍ‡iiI Ae`vb _vK‡Z n‡e| BwZevPK I Avkvev`x g‡bvfve Ges Aciv‡Rq ïf B”Qvkw³ Zv‡K gv`K †bkvi gvivZ¥K Rvj †_‡K gy³ K‡i Avb‡Z cv‡i| Ab¨vb¨ †`‡ki g‡Zv evsjv‡`‡kI ivR‰bwZK, A_©‰bwZK I mvgvwRK Aw¯’wZkxjZv I Aw¯’iZv ZiæY mgvR‡K K‡i‡Q mskqvKyj, w`K-w`kvnxb I Pigfv‡e nZvk| ZvB Zv‡`i GKvsk Zv Zviv D”PweËB †nvK A_ev ¯^íweË Avweó n‡q‡Q gvivZ¥K †bkvi Av‡e‡k| Zv‡`i GB †bkvq †bB †Kv‡bv Ava¨vwZ¥K ev Av`wk©K Av‡e‡ki †Qvuqv, Av‡Q ïay fqven gv`‡Ki †gvnv”Qbœ AÜKvi| ÿgZvwjíy GK‡kÖYxi ivR‰bwZK †bZv, A_©‡jvfx Ges `yb©xwZMÖ¯Í Avgjv I e¨emvqx †kÖYxi Askwe‡kl ÿgZv I A_©e…‡Ëi †bkvq AÜ| ZvB Zviv †g‡Z Av‡Q ÿgZv I A_©m¤ú` KeRvq ivLvi ev KywÿMZ Kivi me©MÖvmx msMÖv‡g| †`‡ki K_v, `‡ki K_v †gvnv”Qbœ, †bkv”Qbœ ZiæY-ZiæYx‡`i iÿv Kivi, gy³ Kivi mgq Zv‡`i †Kv_vq? ‡jLK : wPšÍvwe`, mgvRweÁvbx I mvwnwZ¨K, †m›Uvi di †W‡fjc‡g›U wimvP©, evsjv‡`‡ki (wmwWAviwe) cÖwZôvZv †Pqvig¨vb Ges Av_©mvgvwRK ˆÎgvwmK ÔGwkqvb A¨v‡dqv‡m©iÕ m¤úv`K

G K_v mevB Rv‡b, Av‡gwiKvi kvm‡Kiv A‡bK Av‡M †_‡KB ‡ek fv‡jv K‡i Rv‡bb Bmiv‡q‡ji KZ¸‡jv cigvYy A¯¿ Av‡Q| ïay Zv-B bq, Bmiv‡qj Zvi cigvYy Kg©m~wP ïiæ K‡iwQj 1958 mv‡j-G Z_¨I Av‡gwiKvb †Mv‡q›`viv Rvb‡Z †c‡i‡Qb 1960 mv‡j| 1969 mvj bvMv` Zviv cigvYy A¯¿ ˆZwii mÿgZv AR©b K‡i‡Q-G Z_¨ †m mg‡qi gvwK©b †cÖwm‡W›U wiPvW© wb·b‡K Rvwb‡qwQ‡jb †m mg‡qi wmAvBG-cÖavb wiPvW© †njgm| Bmiv‡qwj M‡elK-Aa¨vcK A¨vfbvi †Kv‡n‡bi †jLv Bmiv‡qj A¨vÛ `¨ †evg (1998) wk‡ivbv‡gi GK eB‡Z G m¤ú‡K© wek` Z_¨ I we‡kølY i‡q‡Q| gvwK©b RvZxq wbivcËv ms¯’vi †Mvcbxq bw_cÎ Abyhvqx, wmAvBG-cÖavb †cÖwm‡W›U wb·b‡K Bmiv‡q‡ji cigvYy A¯¿ ˆZwii mÿgZv m¤ú‡K© Z_¨ Rvbv‡bvi ci wb·b cÖkvm‡bi EaŸ©Zb Kg©KZ©viv Bmiv‡qj‡K evav †`Iqvi c‡ÿ K_v e‡jwQ‡jb| wKš‘ †cÖwm‡W›U wb·b †mme gZ AMÖvn¨ K‡i e‡jb, A‡NvwlZfv‡e cigvYy †evgvi gvwjK Bmiv‡q‡ji m‡½ Av‡gwiKv w`we¨ Pj‡Z cvi‡e| wb·b cÖkvm‡bi †fZ‡i Bmiv‡q‡ji cigvYy Kg©m~wP wb‡q cÖej weZK© n‡qwQj, wKš‘ †kl ch©šÍ weiæ×ev`xiv myweav Ki‡Z cv‡ibwb †cÖwm‡W›U wb·b I wKwmÄv‡ii Kvi‡Y| G wel‡q we¯ÍvwiZ †jLvi my‡hvM GLv‡b †bB| ïay GUyKy ejv cÖ‡qvRb †h, Av‡gwiKvi mn‡hvwMZvq bv n‡jI cÖkÖ‡q Bmiv‡qj MZ kZ‡Ki lv‡Ui `k‡KB cigvYy A‡¯¿i gvwjK n‡q‡Q| GLb Zv‡`i Kv‡Q 75 †_‡K 200wU ch©šÍ cvigvYweK Iqvi‡nW Av‡Q e‡j wewfbœ m~‡Î Rvbv hvq| G msL¨v fviZ I cvwK¯Ív‡bi †P‡q †ewk (fvi‡Zi cÖvq 100wU, cvwK¯Ív‡bi 90-110wU)| wKš‘ Bmiv‡qj KL‡bvB ¯^xKvi K‡iwb †h Zv‡`i cigvYy A¯¿ Av‡Q| Zviv Av‡gwiKvb‡`i ïay GB Avk¦vm w`‡q †i‡L‡Q †h, ga¨cÖv‡P¨ cigvYy A‡¯¿i e¨envi NU‡j ZvivB cÖ_‡g †mUv NUv‡e bv| Bmiv‡qjB GKgvÎ †`k, hvi cigvYy A¯¿ Av‡Q, wKš‘ †mUv †m ¯^xKvi K‡i bv| †`kwU cigvYy A¯¿ we¯Ívi †iva Pyw³‡Z ¯^vÿiI K‡iwb| GB Bmiv‡qj hLb cigvYy A¯¿nxb Biv‡bi weiæ‡× mvgwiK AvµgY Pvjv‡bvi Rb¨ Av‡gwiKv‡K µgvMZ cÖ‡ivwPZ Ki‡Z _v‡K, ZLb †KD cÖkœ †Zv‡j bv, Bmiv‡q‡ji cigvYy A¯¿¸‡jvi Kx n‡e? gwkDj Avjg: mvsevw`K|


¯^v¯’¨ wbeÜ

www.banglatimesuk.com

Bangla Times Year 04  Issue 23  11-17 October 2013  24-30 Avwk¦b 1420 evsjv Bangla Times  11 - 17 October 2013  Page 54

07932 107 872 Avgiv e¨wZµg

hy×vciv‡ai wePvi

Avjx‡gi AvgiY Kviv`Ð XvKv, 10 A‡±vei : Avjx‡giI Aciva g„Zz`ÐZzj¨| Z‡e mvRv g„Zz¨`Ð bq Avg„Zz¨ Kviv`Ð| gyw³hy×Kv‡j ¯^vaxbZvwe‡ivax ivR‰bwZK `j gymwjg jx‡Mi †bZv wnmv‡e Rqcyinv‡U ivRvKvi evwnbx‡K m‡½ wb‡q e¨vcK wbabhÁ Pvjv‡bvi Aciva m‡›`nvZxZfv‡e cÖgvwYZ nIqvq Ave`yj Avjxg‡K Avg„Zz¨ Kviv`Ð w`‡q‡Q UªvBey¨bvj| nZ¨v, MYnZ¨v I jyUZiv‡Ri g‡Zv bqwU Aciva m‡›`nvZxZfv‡e cÖgvwYZ nIqvq g„Zz¨`Ð cÖvc¨ n‡jI eqm I c½y‡Z¡i K_v we‡ePbvq wb‡q eZ©gv‡b 83 eQi eqmx Avjx‡gi Rb¨ GB mvRvi Av‡`k w`‡q‡Q UªvBey¨bvj| D‡jøL¨ gyw³hy×Kvjxb gvbeZvwe‡ivax Aciv‡a UªvBey¨bvj-1 †Mvjvg Avhg‡K 90 eQ‡ii Kviv`Ð w`‡qwQj| IB iv‡qi ch©‡eÿ‡Y UªvBey¨bvj e‡jwQj †Mvjvg Avh‡gi Aciva g„Zz¨`ÐZzj¨| Z‡e eqm we‡ePbvq Zv‡K 90 eQ‡ii Kviv`Ð †`qv nj| wRqvDi ingv‡bi Avg‡ji gš¿x Avjxg n‡jb weGbwci wØZxq †bZv, gyw³hy×Kvjxb gvbeZvwe‡ivax Aciv‡ai `v‡q hvi mvRvi Av‡`k n‡jv| Aek¨ mv‡eK gš¿x wnmv‡e G w`K w`‡q wZwb Z…Zxq|

Avjx‡gi weiæ‡× Avbv 17wU Awf‡hv‡Mi g‡a¨ UªvBey¨bv‡j †KvbI mvÿx Dcw¯’Z K‡iwb| nvgjv I †`kvšÍwiZ n‡Z eva¨ Kiv, MYnZ¨v, m‡›`nvZxZfv‡e cÖgvwYZ Awf‡hvM¸‡jvi g‡a¨ nZ¨v, jyÉbmn bqwU Awf‡hvM (1, 2, 6, 7, 8, 2, 8, 10 I 14 b¤^i Awf‡hv‡M Avjxg‡K Avg„Zz¨ Kviv`Ð †`Iqv nq| GKB m‡½ 6, 7, 9 I 12 b¤^i Awf‡hv‡Mi cÖwZwU‡Z Zv‡K 20 eQi K‡i Kviv`Ð Ges 1 b¤^i Awf‡hv‡M 10 eQ‡ii Kviv`Ð †`q UªvBey¨bvj| eyaevi mKvj 10Uv 50 wgwb‡U UªvBey¨bvj-2 †Z ivq cov ïiæi Av‡M †Pqvig¨vb wePvicwZ Ievq`yj nvmvb e‡jb, ÔAvR Awfhy³ Avmvwg Avãyj Avjx‡gi weiæ‡× gvgjvi ivq †NvlYv Kiv n‡”Q| ivqwU 191 c„ôvi| Z‡e GwU mswÿß AvKv‡i cov n‡e|Õ UªvBey¨bv‡j Dcw¯’Z A¨vUwb© †Rbv‡ij gvney‡e Avj‡gi gva¨‡g Ab¨vb¨ AvBbRxex‡K D‡Ïk¨ K‡i wePvicwZ Ievq`yj nvmvb e‡jb, Ôm¤ú~Y© ivq bv c‡o gbMov gšÍe¨ Ki‡eb bv| GUv AvB‡bi kvm‡bi Rb¨ ÿwZKi|Õ Gici iv‡qi cÖ_g Ask c‡ob wePvicwZ †gv. 9, 10, 12 I 14) m‡›`nvZxZfv‡e cÖgvwYZ kvwnbyi Bmjvg| wØZxq Ask c‡ob wePvicwZ n‡q‡Q| evwK¸‡jv m‡›`nvZxZfv‡e cÖgvY Ki‡Z †gv. gwReyi ingvb wgqv| P‚ovšÍ Ask c‡ob e¨_© n‡q‡Q cÖwmwKDkb (ivóªc‡ÿi †KuŠmyjx UªvBey¨bv‡ji †Pqvig¨vb wePvicwZ Ievq`yj >> 44 c„ôvq ... `j)| Gi g‡a¨ PZz_© I cÂg Awf‡hv‡M ivóªcÿ

BwWG‡ji cÖwZôvZv iwebmb `j Qvo‡jb ¯^vMZ Rvbv‡jv UvIqvi n¨vg‡jUm †jevi cvwU©

w`‡q‡Qb| g½jevi Uwg iwebmb GK wee…wZ‡Z e‡jb, BwWGj Pig Wvbcš’x DMÖev‡`i w`‡K Syu‡K covi Avk¼vi Kvi‡Y wZwb msMVbwUi m‡½ m¤úK© †Q` Ki‡Qb| Gw`‡K UvIqvi n¨vg‡jUm ‡jevi cvwU©i KvDwÝjviiv Bswjk wW‡dÝ jx‡Mi †Kv-jxWvi h_vµ‡g Uwg jÛb, 10 A‡±vei : gymwjgwe‡Ølx eY©ev`x cÖPviYvi Rb¨ e¨vcKfv‡e mgv‡jvwPZ I weZwK©Z msMVb, Bswjk wW‡dÝ wj‡Mi (BwWGj) Ab¨Zg cÖwZôvZv Uwg iwebmb I Zvui mn‡hvMx †Kwfb K¨v‡ivj msMVbwU †Q‡o †`Iqvi †NvlYv

>> 44 c„ôvq ...

jÛ‡b Avãyj evwZb dqm‡ji Av‡jvKwPÎ cÖ`k©bx 22 A‡±vei jÛb, 10 A‡±vei : ‰`wbK wm‡j‡Ui WvK Gi cªavb d‡Uv mvsevw`K I d‡Uv Rvbv©wj÷ G‡mvwm‡qkb wm‡jU wefvMxq KwgwUi mv‡eK mfvcwZ Avãyj evwZb dqm‡ji ‡Zvjv Qwe wb‡q jÛ‡b GK Av‡jvKwPÎ cª`k©bxi Av‡qvRb Kiv n‡q‡Q| Ôk¨v‡gvwjgv wm‡jUÔ kxl©K GB cÖ`k©bx AbywôZ n‡e AvMvgx 22 A‡±vei c~e© >> 44 c„ôvq ...

†RGgwR Gqvi Kv‡M©vi wn‡_ªv eªv‡Âi D‡Øvab

†fvUvi ZvwjKvq bvg AšÍf©~w³ Ki‡Z evwm›`v‡`i cÖwZ Avnevb

jÛb, 10 A‡±vei : UvIqvi n¨vg‡jU‡mi evwm›`v‡`i †fvUvi ZvwjKvq wb‡R‡`i bvg ZvwjKvf‚³ Ki‡Z Aby‡iva Rvbv‡bv n‡q‡Q| evivi †fvUvi ZvwjKv nvjbvMv` Kivi j‡¶¨ UvIqvi n¨vg‡jUmÕ >> 44 c„ôvq ...

G e«v‡Âi AvbyôvwbK D‡Øvab K‡ib UvIqvi n¨vg‡jUm Gi wbe©vnx ‡gqi jyrdyi ingvb| 8 A‡±vei g½jevi mܨvq >> 45 c„ôvq ...

mg„× evsjv‡`k MV‡b cÖevmxivB Avkvi cÖZxK

evsjv UvBgm wi‡cvU© : GKwU ¯^‡cœi K_v ej‡jb wm‡jU †cÖm K¬v‡ei mfvcwZ Avn‡g` b~i| †`k‡cÖ‡gi msÁvq hy³ Ki‡jb AvÂwjKZv‡KI| ej‡jb, cÖ‡Z¨‡KB hw` wb‡Ri GjvKvi Dbœq‡b GwM‡q Av‡mb Zvn‡j †mwU cÖK…Z A‡_© evsjv‡`‡kiB Dbœqb| whwb wm‡j‡Ui evwm›`v wZwb

wm‡j‡Ui Dbœq‡b wKQzUv f‚wgKv ivL‡eb, whwb PzqvWv½vi evwm›`v Zvi f‚wgKv n‡e PzqvWv½vi Dbœqb| Gfv‡eB GKw`b cv‡ë †`Iqv hv‡e evsjv‡`‡ki iƒc| mvßvwnK evsjv UvBgm Gi mv‡_ AvjvcPvwiZvq Gfv‡eB wm‡j‡Ui Dbœq‡b wbR¯^ ¯^‡cœi K_v Zz‡j a‡ib †cÖm K¬ve

>> 44 c„ôvq ...

wm‡j‡Ui wekvj Rbmfvq Lv‡j`v wRqv

AvIqvgx jxM mv‡ci †P‡qI Lvivc wm‡jUevmxi m‡½ Avgvi †eqvB-†eqvBb m¤úK©

wm‡jU, 10 A‡±vei : weGbwc †Pqvicvmb †eMg Lv‡j`v wRqv wm‡j‡U GK weivU Rbmfvq ÔnVvI nvwmbv evuPvI †`k, nVvI AvIqvgx jxM evuPvI †`kÕ- GB †køvMvb Zy‡j e‡j‡Qb, hw` 24 A‡±ve‡ii g‡a¨ wb`©jxq miKv‡ii wej msm‡` cvm bv Kiv nq Z‡e 25 A‡±vei †_‡K ïiæ n‡e nVvI Av‡›`vjb| †kL nvwmbvi Aax‡b wbe©vPb n‡Z Avnevb Rvwb‡q e‡jb, Avcbvi wZwb e‡jb, Avwg wb‡`©k w`w”Q †`e bv| †eMg wRqv cÖavbgš¿x‡K gš¿x-Ggwciv cvwj‡q hvIqvi Rb¨ >> 44 c„ôvq ... cÖwZwU †fvU †K‡›` msMÖvg KwgwU m¤§v‡b ÿgZv †Q‡o †`qvi Kiæb| GK `jxq wbe©vPb cÖwZnZ Ki‡Z n‡e| nq wbe©vP‡b †`Lv n‡e, bv nq ivRc‡_ †`Lv n‡e|

m Z© K Zv

jvB‡mÝwenxb ‡jwUs G‡R‡›U hv‡eb bv

jÛb, 10 A‡±vei : we«‡U‡bi L¨vwZgvb Gqvi Kv‡M©v e¨emv c«wZôvb ‡RGgwR Gqvi Kv‡M©vi wn‡_«v e«v‡Âi D‡Øvab n‡q‡Q| eY©vX¨ Av‡qvR‡b ‡RGgwRi bZyb

evsjv UvBgm Gi mv‡_ AvjvcPvwiZvq wm‡jU †cÖm K¬ve mfvcwZ Avn‡g` b~i

jÛb, 10 A‡±vei : cÖvB‡fU j¨vÛjW©‡`i‡K jvB‡mÝwenxb †jwUs G‡R›U e¨envi bv Kivi R‡b¨ mZK© K‡i †`qv n‡q‡Q| jvB‡mÝwenxb †jwUs G‡R›U wW‡cvwR‡Ui A_© wb‡q jvcvËv n‡q †h‡Z cv‡i A_ev †Kv¤úvwb >> 44 c„ôvq ...

mvd‡j¨ m¤úbœ evsjv †cv‡÷i `kK c~wZ© Drme

jÛb, 10 A‡±vei t mvsevw`Kmn GKwU †i÷z‡i‡›U we‡j‡Zi wØfvwlK wewfbœ †kªYx †ckvi cÖwZwbwaxZ¡kxj msev`cÎ mvßvwnK evsjv †cv‡÷i †bZ…e„‡›`i mie Dcw¯’wZ‡Z MZ GK `kK c~wZ© D`hvwcZ nq| 2003 >> 45 c„ôvq ... 4 A‡±vei mܨvq c~e© jÛ‡bi


weÁvcb

Bangla Times p 11 - 17 October 2013 p Page 55

We are dedicated proffessionals, providing quality and most effcient a rang of consultancy service for your business Business Plan

Start up company Existing businesses Small and medim size business

Cass and Flow

Account Services

Cost and Margin Analysis Financial projecttion Setup for credit card processing

Business analytic

Budget analysis and report on the variation Cass flow forecast Cass and flow analysis Debtors analysis Creditors analysis Sales forecast

MD MONIR UDDIN Proprietor

RT Removal Service

Sale and operation planning Warehousing and distribution Inventory analysis Breakeven analysis Lean and systems thinking Customer relationship management (CRM) Advise on service oriented organisation

We provide a fast efficient & reliable service at competitive price Door to Door Delivery on all items

Please contract

Gazi Javed Ahmed, MBA

Vegatable Supplier

Director

GJA Consulting Ltd

197 Ellesmere Road, Willesden, London, NW10 1LG Tel/Fax 2071125406 Email: info@gjaconsultingltd.co.uk Web: www.gjaconsultingltd.co.uk

47 New Road, London E1 1HE Contact: 07908608492, 07795022382 E-mail:moniruddin86@yahoo.co.uk

For the attention of all Trustees of

The Bagirghat Village Trust Biennial Election of the Trustee Board Election Circular 2013

Date: 28thSeptember 2013

Dear Trustees, The trustee board of the Bagirghat Village Trust decided to hold its Biennial General Meeting and election of the new Trustee Board will be held on Wednesday 25th December 2013 at –Care house 85 Bigland street London E1 2ND- between 2pm till 6.00 pm. The General Trustees have appointed Election commissioners to conduct the forthcoming election as per article 11 of the constitution of the Trust. The schedule and procedures of the election are set out below. 1.

Nomination forms duly completed along with appropriate fees should be submitted to the office of the election commissioner or any commissioner either at –The Barner centre Polner street London E1 1QN23rd November 2013 on or before 5.30pm. The trustee who has obtained his or her trusteeship 12months before the election shall be entitled to participate in the election.

2.

Nomination Fees (payable in cash only) are as follows: Chairman -£200.00 Vice Chairman-£100.00, General Secretary-£150.00, Assistant Secretary-£100.00,

Treasurer -£150.00, Assistant Treasurer -£100.00, Organising Secretary -£100.00, Assistant Organising Secretary-£80.00 Trusteeship Secretary-£100.00, Assistant Trusteeship Secretary £80.00Press & Publicity Secretary -£100.00 and all other posts £80.00 each. Nomination fees are non-refundable unless withdrawn by date and time specified below.

3.

Last date of withdrawal of nomination is by5.00 pm on Tuesday 3rd December 2013.

4.

New application for trustees at least 30 days

before the election date shall be eligible to vote at the forthcoming election 2013. Therefore, anyone who is interested to become a trustee and wishes to vote in the election should submit his or her trusteeship application to the Secretary / Trusteeship Secretary of the Bagirghat Village trust by 5.00pm,23rd November 2013. Final voter list will be available on request for the candidates with the election commissioners at 10th December 2013.

5.

Voting will take place from 2pm to 6.00pm. Voters may be asked to produce a valid photo ID (eg. passport /Driving licence)

We welcome you to participate in this democratic process and hope you will enjoy the day. Your cooperation in this matter would be highly appreciated. Yours sincerely

Anwar UddinPonki Chief Election Commissioner Tel: 07988717090

ShahabUddin Election Commissioner Tel: 07852 321212

MohivUddin Election Commissioner Tel: 07951801700


¯^v¯’¨

n Issue 23 n 11-17 October 2013 n 24-30 Avwk¦b 1420 evsjv Bangla Times Year 04 Bangla Times p 11 - 17 October 2013 p Page

www.banglatimesuk.com

07932 107 872 Avgiv e¨wZµg

www.visaworldsolutions.com

Study and settle in USA: NO –VISA, NO FEES. Choice from 6 universities.

Work full time while study- up to 5 years visa (Curricular Practical Training (CPT) program. * No need English (but if you have one that’s great).*

Hundreds of students enrolled and got VISA

Canada: NO VISA –NO FEES,

First year study, 2nd year work permit (PSW), 3rd year PR*

Europe: NO VISA –NO FEES

Study and settle – movement all Schengen countries HND, BA and MBA top up, level 7 more ... *

Sub Agent Welcome and good commission pay

Australia: Study and settle * UK: up to £5000 scholarship from Uni

UKBA: Tier 4 - in-country extensions the existing power to refuse applications where the applicant cannot speak English. Genuineness assessments and interviews started. https://www.gov.uk/government/speeches/ statement-of-changes-in-immigration-rules--5

Book an appointment or send your CV: Head Office: visa world solutions 36 Alie St, London, E1 8DA Tel: 02074883428 / 07984567735, jashim@ visaworldsolutions.com Location: Aldgate east exit-1 to leman st and 2nd traffic light to Alie St, we are in no 36. * means T & C ,call or visit us for full details.

Bachelor /Masters/MBA Uni CAS-£3000 with 20 hrs work right, top up £2500 *

No need IELTS for overseas students (minimum BBA pass with good English marks)|* highly trusted college CAS- £ 1500 – 2 years CAS.* Got 60 days letter, NO progress, needs B1/B2 in 3 days, NEED SAME DAY CAS, same day visa service (PEO) , please visit us for assistance . all course and level available with minimum payment.

MBA -£3750

12`RƒD2N4f`g`P 3RU\2A8R3`8]I 12`Rƒ D2N4f`g`P 12`Rƒ  D2N4f`g`P 3RU\2A8R3`8]I Ž>2]2S>‡ 3RU\ 2 A8R3`8]I Ž>2]2S>‡ 12`RƒD2N4f`g`P 3Uf2R4U2D2Z12`8R Ž>2]2S>‡ 3RU\2A8R3`8]I 3Uf2R4U2D2Z12`8R 3Uf2R4U2D2Z12`8R Ž>2]2S>‡ D3Wf8N+]2W28f D3Wf8N+]2W28f 3Uf2R4U2D2Z12`8R D3Wf8N+]2W28f )`]2WU2g]28P8^Z )`]2WU2g]28P8^Z D3Wf8N+]2W28f )`]2WU2g]28P8^Z W8R2R4NS’ 2O4\;  )`]2WU2g]28P8^Z W8R2R4NS’ 2 ;  W8R2R4NS’ 22O4\ O4\ W8R2R4NS’ O4\; ;  P]4fŽD28IZ P]4fŽD28IZ P]4fŽD28IZ P]4fŽD28IZ W8R2RfRS’ NY2^4 W8R2RfRS’NY2^4 W8R2RfRS’ NY2^4 3U3^ÕUYU`2f4DR8RN2 3U3^ÕUYU`2f4DR8RN2 3U3^ÕUYU`2f4DR8RN2

24 Months @ 20 Hrs work right

ACCA -£2150

*Full fees refundable, if college gets revoked during your visa processing time .

36 Months @ 20 Hrs work right

MBA40BA(Hon’s) -£3750 -£4000 Months @ 20 Hrs work right 24 Months @ 20 Hrs work right

ACCA -£2150 PUBLIC COLLEGE -£3500 36 Months @ 20 Hrs work right

Free Appeal

20 Months @ 10 Hrs work right

BA(Hon’s) -£4000 HIGHLY TRUSTED COLLEGE - £ 1200 36 Months @ Work Placements (Inside London) PUBLIC COLLEGE -£3500

40 Months @ 20 Hrs work right

* £1000 Off on MBA course 20 Months @ 10 Hrs work right COLLEGE - £ 1200 ** 5% off on university admissionHIGHLY TRUSTED 36 Months @ Work Placements (Inside London)

Assessment and *Full fees refundable, college by legalifassistance gets revoked Barrister Abu Reza during your visa processing time . Free Appeal *T&C and Apply Assessment legal assistance by Barrister Abu Reza

*T&C Apply

www.sfsconsultants.co.uk

3U3^ÕUYU`2f4DR8RN2 12]a2D€ ^2W`5 12]a2D€ ^2W`5“ “4R 4R

0208 432 2307 II 07912891016 II 07875171931 www.sfsconsultants.co.uk

12]a2D€ ^2W`5 “4R .ZSrŽO8<`<8]ZS’ 3NZ)] .ZSrŽO8<`<8]ZS’3NZ)]

email-sfsconsultancy.uk@gmail.com 0208 432 2307 II 07912891016 II 07875171931

email-sfsconsultancy.uk@gmail.com Whitechapel Office: 8-10 Greatorex St. (1st Floor, Room 102) Whitechapel Office: 8-10 Greatorex St. (1stofFloor, Room 102) London E1 5NF ( Behind Islamic Bank Britain) London E1 5NF ( Behind Islamic BankLondon, of Britain) Branch Office: 408A Barking Road, Plaistow, E13 8HJ

Branch Office: 408A Barking Road, Plaistow, London, E13 8HJ T/A solutions solutions for for success success consultancy consultancy Ltd. Ltd. Company Company house house reg reg no no -7850545 -7850545 T/A

12]a2D€^2W`5“4R

S3U*P5 ]12Da2ZÍ8V2 .ZSrŽO8<`<8]ZS’ 3NZ)]

S3U*P5 ] 12Da2ZÍ8V2 S3U*P5 ] 12Da2ZÍ8V2 S’A28Z"D3Wf8N+]2W28f)`]2W)+8Z2S .ZSrŽO8<`<8]ZS’3NZ)] S’A28Z"D3Wf8N+]2W28f)`]2W)+8Z2S S’A28Z"D3Wf8N+]2W28f)`]2W)+8Z2S

S3U*P5]12Da2ZÍ8V2

Bangla Times 117 New Road (1st Floor) London E1 1HJ United Kingdom, Telephone : 0207 377 6553 Fax : 0207 377 0471 E-mail : info@banglatimesuk.com Web: www. banglatimesuk.com g

g

g

g

g


BT0423