Page 1

Bangla Times p 01 - 07 November 2013 p Page www.banglatimesuk.com

We cater for n Wedding n Mehndi n Birthday n Corporate function

40p where sold

Contact:

Avgiv e¨wZµg

Bangla Times Year 04 n Issue 26 n 01 - 07 November 2013 n 15-21 KvwZ©K 1420 evsjv n 26 wRjnR 1434 wnRix n 56 c„ôv

Mohiv - 07951 801 700

English Section

wZb weªwUk evOvwji inm¨gq wm‡jU hvÎv

m myZviKvw›` mxgv‡šÍ wewRwei

euvkKj †f‡O `yB cv‡R‡iv Xz‡K jvcvËv : wm‡jU Ry‡o Zjøvwk

m Rxc `yÕwU `yB w`b a‡i mxgv‡šÍi

Page 31...

cÖavbgš¿xi m‡½ †dvbvjvc

Lv‡j`v wRqvi iv‡Mi KviY

XvKv, 31 A‡±vei : weGbwc †Pqvicvimb †eMg Lv‡j`v wRqv cÖavbgš¿x †kL nvwmbvi m‡½ K_v ejvi mgq fxlY D‡ËwRZ I ivMvwš^Z wQ‡jb| Zvi †mB iv‡Mi ewntcÖKvk K_vi ga¨ w`‡qI cÖKvwkZ n‡q‡Q| Gi KviY LyuR‡Z

>> 26 c„ôvq ...

evOvwj ZiæY iwb nZ¨vi Z_¨ w`‡j 20 nvRvi cvDÛ cyi®‹vi

Icv‡i fviZxq GjvKvq inm¨RbK †Nviv‡div K‡i

m Mfxi iv‡Z Dckni †_‡K

weª‡U‡bi †iwR‡÷ªkb b¤^ihy³ GKwU cv‡R‡iv D×vi

evsjv UvBgm †W¯‹ : wm‡j‡Ui weqvbxevRv‡ii myZviKvw›` ¯’je›`i w`‡q fviZ ‡_‡K `yÕwU cvRv‡iv wRc Mvwomn wZb we«wUk bvMwiK evsjv‡`‡k Abyc«‡e‡k K‡i jvcvËv n‡q ‡M‡Qb| cywjk Mvwo `yBwU‡K AvUK Ki‡Z wewfbœ ¯’v‡b Unj ewm‡q‡Q| ¯’vbxq m~Î Rvbvq euvkKj †f‡O fviZ †_‡K Bwg‡MÖkb AvBb Agvb¨ K‡i e„n¯úwZevi mKv‡j †`‡k Avmv `yBwU Mvwo cÖ‡e‡ki NUbvi ci mxgvšÍ GjvKvq wewRwe mZK© Ae¯’vb wb‡q‡Q| GKB mv‡_ wewfbœ †Mv‡q›`v ms¯’vI gv‡V Zrci i‡q‡Q| m~Î Rvbvq, myZviKvw›` ¯’je›`i w`‡q mKvj >> 26 c„ôvq ...

weª‡U‡bi A_©bxwZ‡Z gymjgvb‡`i eQ‡i 31 wewjqb cvD‡Ûi Ae`vb

weªwUk gymwjgiv kw³kvjx Ae¯’v‡b

evsjv UvBgm wi‡cvU© : weª‡U‡b g D”Pch©v‡q PvKwi‡Z hy³ 1 jvL 14 nvRvi gymwjg A_©‰bwZKfv‡e kw³kvjx Ae¯’vb ˆZwi K‡i‡Qb weªwUk gymwjgiv| Zviv weªwUk A_©bxwZ‡Z †hvMvb w`‡”Qb g jÛ‡b gymwjg gvwjKvbvq 13 nvRvi 4kÕ 31 wewjqb cvDÛ| m¤úªwZ cÖKvwkZ GK wi‡cv‡U© GB Z_¨ cÖKvk Kiv nq| cwimsL¨vb Abyhvqx BD‡K-‡Z e¨emv cÖwZôvb emevm Ki‡Qb 2 `kwgK 78 wgwjqb gymwjg| Zv‡`i gv‡S D”P e¨e¯’vcbv g weª‡U‡b eQ‡i nvjvj dz‡Wi gv‡K©U Ges cÖkvmwbK K‡g© hy³ i‡q‡Qb 1 jvL 14 nvRvi 548Rb| ïaygvÎ 1 wewjqb cvD‡Ûi jÛ‡bB gymwjg gvwjKvbvq i‡q‡Q 13 nvRvi 4k cÖwZôvb| Avi G‡Z PvKwi wbwðZ n‡q‡Q 70 nvRvi gvby‡li| weª‡U‡b gymjgvb‡`i nvjvj Lv`¨ wk‡íi AvKvi eQ‡i GK wewjqb cvD‡Ûi| jÛ‡b m¤úªwZ AbywôZ beg BmjvwgK B‡KvbwgK †dviv‡gi m‡¤§jb‡K mvg‡b †i‡L weªwUk A_©bxwZ‡Z gymwjg‡`i GB Afvebxq Ae`vb m¤ú‡K© wi‡cvU©wU cÖKvk K‡i gymwjg KvDwÝj Ae weª‡Ub| Avi H m‡¤§j‡b weªwUk cÖavbgš¿x ‡WwfW K¨v‡gib GB cÖ_gev‡ii g‡Zv weª‡U‡b wdbvwÝqvj gv‡K©‡U 200 wgwjqb cvD‡Ûi

wW‡Ubkb †m›Uv‡i †Kgb Av‡Qb A‰ea BwgMÖ¨v›Uiv?

evsjv UvBgm wi‡cvU© : †Kgb Av‡Qb Bwg‡MÖkb wW‡Ubkb †m›Uv‡i _vKv A‰ea BwgMÖ¨v›Uiv? mvg‡b Zv‡`i A‡b‡Ki Rb¨B A‡cÿv Ki‡Q `y:msev`, A‡b‡K Avevi weª‡Ub †_‡K ewn¯‹vi nIqvi SuywK‡Z i‡q‡Qb| `y:mg‡q _vKv Gme A‰ea BwgMÖ¨v›Uiv (hv‡`i GKwU D‡jøL‡hvM¨ AskB n‡”Qb evOvwj) wW‡Ubkb †m›Uv‡i >> 26 c„ôvq ...

GK evOvwj cwiev‡ii 50 nvRvi cvD‡Ûi Mnbv Pzwi evsjv UvBgm wi‡cvU© : GK evOvwj cwiev‡i nvbv w`‡q †Pv‡iiv cÖvq 50 nvRvi cvDÛ g~‡j¨i †mvbvi Mnbv Pzwi K‡i‡Q| evwowUi >> 38 c„ôvq ...

>> 38 c„ôvq ...

evsjv UvBgm wi‡cvU© : `yB eQi Av‡M jÛ‡bi B÷-WvjDB‡P µmdvqv‡i c‡o wbnZ nIqv >> 26 c„ôvq ...

hy³ivR¨ cÖevmx‡`i Kv‡Q ivóªcwZi cÖwZkÖæwZ

µvwšÍKv‡j mZZvi mv‡_ `vwqZ¡ cvjb Ki‡ev

jÛb, 31 A‡±vei : evsjv‡`‡ki ivó«cwZ Ave`yj nvwg`‡K bvMwiK msea©bv w`‡q‡Qb hy³iv‡R¨ emevmiZ evsjv‡`wkiv| eyaevi we‡K‡j I‡q÷wgwbóvi ‡m›U«vj n‡j Av‡qvwRZ G msea©bvq cÖevmx‡`i fv‡jvevmvq Av‡eM AvcøyZ ivó«cwZ e‡jb, mZZv‡K mv‡_ wb‡q `xN© ivR‰bwZK Rxeb >> 38 c„ôvq ... ‡hgb cvwo w`‡qwQ wVK ‡Zgwb ‡hb

XvKv wegvbe›`‡i Bwg‡MÖk‡b hvÎx nqivwb

cÖevmx‡`i mv‡_ ZzB-ZzKvwi e¨envi

XvKv, 31 A‡±vei : Ôcvm‡cvU© KB, dig c~iY KiwQm, ‡`wLÕ e‡j AveviI agKÔG‡Zv Nlv-gvRv ‡Kb, GUv n‡e bv AveviI wj‡L wb‡q AvqÕ wj‡L Avbvi ci AveviI ZyB-ZyKvwi K‡i Bwg‡M«kb Awdmvi ‡Rv‡i agK w`‡q ej‡jb, Ôwmj w`‡q w`wQ, Gevi mvg‡b wM‡q em| hLb gvB‡K WvK‡e >> 38 c„ôvq ...


†` †k i m s ev `

Bangla Times p 01 - 07 November 2013 p Page 02

wbivcËvi Kvi‡Y wewWAvi nZ¨v Z…Zxq kw³ Pvb bv e¨emvqxiv gvgjvi ivq †NvlYv ¯’wMZ

XvKv, 30 A‡±vei : wbivcËvRwbZ Kvi‡Y PvÂj¨Ki wewWAvi nZ¨v gvgjvi ivq †NvlYv Kiv n‡”Q bv| g½jevi ivóªc‡ÿi AvBbRxex †gvkviid †nv‡mb KvRj G Z_¨ wbwðZ K‡i‡Qb| b…ksm G nZ¨vKv‡Ði 4 eQi 8 gvm ci AvR G gvgjvi ivq †NvlYv Kivi K_v wQ‡jv| 20 A‡±vei Avmvwgc‡ÿi hyw³ZK© †k‡l G w`b avh© K‡ib cyivb XvKvi Avwjqv gv`ªvmv msjMœ ¯’v‡b ¯’vwcZ A¯’vqx gnvbMi Z…Zxq `vqiv RR W. Av³viæ¾vgvb| MZ 29 †m‡Þ¤^i ivóªcÿ hyw³ZK© Dc¯’vcb K‡i| Avmvwgcÿ hyw³ZK© Dc¯’vcb ïiæ K‡i ciw`b 30 †m‡Þ¤^i †_‡K| cywj‡ki Aciva Z`šÍ wefv‡Mi (wmAvBwW) †`qv Awf‡hvMc‡Î G gvgjvq mvÿx wQ‡jb GK nvRvi 275 Rb| Zv‡`i g‡a¨ 654 mvÿx Av`vj‡Z mvÿ¨ w`‡q‡Qb| wcjLvbv nZ¨v gvgjvq Avmvwgi msL¨v 850 Rb| Zv‡`i g‡a¨ †cvkvKavix wewWAvi m`m¨ 782 Rb| wewWAv‡i Kg©iZ †emvgwiK m`m¨ 23 Rb| D‡jøL¨, MZ eQ‡ii 20 A‡±vei wcjLvbv we‡`ªv‡ni NUbvq `v‡qi Kiv gvgjvi wePvi †kl n‡q‡Q| m`i ivB‡djm e¨vUvwjq‡bi 723 Rb‡K wewfbœ †gqv‡` mvRv †`qvi ga¨w`‡q we‡`ªvn gvgjvi wePvi †kl nq|

we‡`ªv‡ni NUbvq 11wU we‡kl Av`vj‡Z 6 nvRvi 46 RIqvb‡K wePv‡ii gy‡LvgywL Kiv nq| Zv‡`i g‡a¨ wewfbœ †gqv‡` mvRv n‡q‡Q 5 nvRvi 926 R‡bi| Lvjvm †c‡q‡Qb 115 Rb| D‡jøL¨, 2009 mv‡ji 25-26 †deªæqvwi wewWAvi (eZ©gv‡b wewRwe) m`i `ßi wcjLvbvq we‡`ªvnx‡`i nv‡Z Lyb nb 57 Rb †mbv-Kg©KZ©vmn 74 Rb| mswkøó

164 avivq ¯^xKv‡ivw³g~jK Revbew›` wb‡q‡Qb e‡j Av`vjZ‡K Rvbvb| cÖm½Z, wcjLvbvq nZ¨v, wbh©vZb, jyUcvU, AwMœms‡hvMmn wewfbœ Awf‡hv‡M wWGgwci wbDgv‡K©U _vbvq gvgjv `v‡qi Kiv nq| IB gvgjvq `xN© Z`šÍ †k‡l wmAvBwW 2010 mv‡ji 12 RyjvB 824 Rb‡K Awfhy³ K‡i Av`vj‡Z PvR©wkU †`q| c‡i m¤ú~iK PvR©wk‡U

wcjLvbv we‡`ªv‡ni dvBj Qwe m~Î Rvbvq, wcjLvbv nZ¨v gvgjvq mvÿxi Av‡iv 26 Rb‡K †hvM Kiv nq| 850 msL¨v wQj GK nvRvi `yB kZvwaK| GB Rb Avmvwgi weiæ‡× nZ¨v gvgjvi mvÿx‡`i ga¨ †_‡K ivóªc‡ÿ gvgjv wePvi Kvh©µg P‡j| Gi g‡a¨ 20 Rb Z`šÍKvix Kg©KZ©v wmAvBwWi we‡kl cjvZK i‡q‡Qb| PviRb gviv †M‡Qb| cywjk mycvi Ave`yj Kvnvi AvK›`mn Avmvwg‡`i g‡a¨ PviRb gwnjvmn 23 654 Rb mvÿ¨ cÖ`vb K‡i‡Qb| 164 Rb wewWAvi-ewnf©~Z †jvK| Zv‡`i avivq ¯^xKv‡ivw³g~jK Revbew›` g‡a¨ weGbwc †bZv bvwmi DwÏb MÖnYKvix 27 Rb ZrKvjxb g¨vwR‡÷ªU Avn‡g` wc›Uy Ges AvIqvgx jxM †bZv mvÿ¨ w`‡q‡Qb| Zviv 458 Rb Avmvwgi †Zvive AvjxI i‡q‡Qb|

XvKv, 30 A‡±vei : wbe©vPbKvjxb miKvi wb‡q `yB †bÎxi †dvbvjvc I cieZ©x msjvc m¤¢vebvi g‡a¨ D‡`¨vMx f~wgKvq †b‡g‡Qb e¨emvqxivI| Zuv‡`i kxl© msMVb GdwewmwmAvB‡qi †bZ…‡Z¡ msMV‡bi mv‡eK mfvcwZ I Av‡iv K‡qKwU cÖfvekvjx e¨emvqx msMV‡bi †bZviv `y-GK w`‡bi g‡a¨ cÖavbgš¿x †kL nvwmbv I we‡ivax`jxq †bZv Lv‡j`v wRqvi m‡½ †`Lv K‡i mg‡SvZvi Rb¨ ÔPvcÕ †`‡eb mswkøó m~‡Î Rvbv †M‡Q| Z‡e G †ÿ‡Î weGbwc †Pqvicvim‡bi mvÿvr cvIqv wb‡q mgm¨v n‡Z cv‡i e‡j g‡b Kiv n‡”Q| e¨emvqx †bZviv g‡b Ki‡Qb, cÖavbgš¿xi m‡½ mvÿvr Kiv KwVb welq bq| Z‡e Lv‡j`v wRqvi m‡½ †`Lv Kivi my‡hvM cvIqv KwVb| we‡ivax`jxq †bZv Gi Av‡M GdwewmwmAvB‡qi `yB `dv mvÿv‡Zi †Póvq mvov †`bwb| G wel‡q mswkøó e¨w³‡`i g‡Z, Gevi †cÖwÿZ wfbœ| kxl© e¨emvqx †bZv‡`i g‡a¨ ivR‰bwZK gZv`‡k© wfbœZv _vK‡jI `yB `‡ji g‡a¨ mg‡SvZvi D‡`¨v‡M Zviv HK¨e× Av‡Qb| MZKvj g½jevi GdwewmwmAvB‡qi GK msev` m‡¤§j‡b Zuviv GK g‡ÂI D‡V‡Qb| Gi Av‡M †mvgevi iv‡Z ivRavbxi I‡qw÷b †nv‡U‡j mg‡SvZvi D‡`¨vM wb‡q GK ˆeV‡KI wgwjZ nb Zuviv| GdwewmwmAvB‡qi msev` m‡¤§j‡b

wewewmi AbymÜvbx cÖwZ‡e`b

ÿy`ªF‡Yi wKw¯Í †kva Ki‡Z A½ wewµ XvKv, 29 A‡±vei : ÿy`ªF‡Yi wKw¯Í †kva Ki‡Z evsjv‡`‡ki Mwie gvbyl wb‡Ri A½ wewµ Ki‡Q e‡j wewewmi GK AbymÜv‡b †ewi‡q G‡m‡Q| †mvgevi wewewm AbjvB‡b cÖKvwkZ GK cÖwZ‡e`‡b ejv n‡q‡Q, F‡Yi UvKv cwi‡kva Ki‡Z evsjv‡`‡ki A‡bK Mwie gvbyl wb‡R‡`i A½ wewµ Ki‡Q| FY`vZv cÖwZôvb¸‡jv gvÎvwZwi³ my` †bq e‡jI IB cÖwZ‡e`‡b ejv nq| wewewmi mvsevw`K †mvwd KvwRb‡mi AbymÜvbx IB cÖwZ‡e`‡b ejv nq, Ô`vwi`ª¨ `~i Kivi GKwU c`‡ÿ‡ci Ask wn‡m‡e AMwYZ gvbyl ÿy`ªFY`vZv‡`i F‡Yi Rv‡j Rwo‡q co‡Q| Gici Zviv Ggb GKwU Ae¯’vq co‡Q, †hLv‡b Zviv F‡Yi A_© †kva Ki‡Z AcviM| FY †kv‡ai me©‡kl Aej¤^b wn‡m‡e A‡b‡K wb‡Ri A½ wewµ K‡i‡Q

Ges †ewi‡q G‡m‡Q `vwi‡`ª¨i KkvNvZ †_‡K|Õ cÖwZ‡e`‡b G wel‡qi Ici ¸iæZ¡ †`Iqv nq, ÔGB FY`vZv cÖwZôvb¸‡jv cÖK…Z A‡_© M‡o D‡V‡Q ÿy`ªFY cÖ`v‡bi gva¨‡g †mB me gvbyl‡K `vwi`ª¨ †_‡K †ei K‡i Avb‡Z, hv‡`i we`¨gvb e¨vsK e¨e¯’v †_‡K FY †bIqvi mvg_¨©

†_‡K FY wb‡q‡Q wK bv, †m wel‡q cÖwZôvb¸‡jvi h_vh_ hvPvB-evQvB bv Kivi welqwUI D‡V G‡m‡Q wewewmi cÖwZ‡e`‡b| G‡Z ejv nq, ÔGwU GKwU `yóPµ ˆZwi K‡i, †hLv‡b GKwU F‡Yi wKw¯Í †kva Ki‡Z FYMÖnxZviv Ab¨ GbwRI †_‡K FY K‡i| c‡i A‡b‡K Avi FY †kva w`‡Z cv‡i bv| ZLb wKw¯Í †`Iqvi Rb¨ A½ wewµi g‡Zv P~ovšÍ c`‡ÿc †bq A‡b‡K|Õ G ai‡bi †ek K‡qKwU NUbv Zy‡j aiv n‡q‡Q cÖwZ‡e`‡b, hvi †ewki fvMB Rqcyinv‡Ui KvjvB MÖv‡gi| evsjv‡`wk‡`i A½ wewµi Ici M‡elYvKvix wgwmMvb †÷U †bB| G¸‡jv M‡o D‡V‡Q bvix BDwbfvwm©wUi b…weÁv‡bi Aa¨vcK D‡`¨v³v ˆZwi I bvixi ÿgZvq‡bi gwbiæ¾vgv‡bi eivZ w`‡q j‡ÿ¨|Õ cÖwZ‡e`‡b ejv nq, A½ wewµ Kiv F‡Yi A_© msMÖ‡ni c×wZ Ges A‡b‡K Zvu‡K e‡j‡Qb, ÿy`ªF‡Yi FYMÖnxZviv GKvwaK cÖwZôvb wKw¯Í †kv‡ai Pv‡c c‡o Zvuiv GUv K‡i‡Qb| GKRb gwbi‡K e‡j‡Qb, GbwRI Kg©KZ©v‡`i gy‡LvgywL nIqvi f‡q wZwb MÖvg †Q‡o‡Qb| GbwRIi mvgvwRK I A_©‰bwZK Pvc GZ Amnbxq wQj †h wZwb wKWwb wewµ Kivi wm×všÍ wb‡qwQ‡jb| evsjv‡`‡ki `yB cÖavb ÿy`ªFY`vZv cÖwZôvb eª¨vK I MÖvgxY e¨vsK

Aek¨ FYMÖnxZv‡`i Pvc †`Iqvi Awf‡hvM A¯^xKvi K‡i‡Q| eª¨v‡Ki †gvnv¤§v` Avwidyj nK wewewm‡K e‡jb, ÔFYMÖnxZv‡`i F‡Yi A_© †diZ †`Iqv eo †Kv‡bv e¨vcvi bq|Õ MÖvgxY e¨vs‡Ki fvicÖvß e¨e¯’vcbv cwiPvjK †gvnv¤§` kvnRvnvb e‡jb, Ô‡ewki fvM MÖnxZviB Zv‡`i A¨vKvD‡›U F‡Yi A‡_©i AšÍZ 75 fvM mÂq Av‡Q|Õ we‡k¦i Ab¨Zg e…nr Dbœqb ms¯’v eª¨vK F‡Yi Ici 27 kZvsk, Avi MÖvgxY e¨vsK 20 kZvsk my` wb‡q _v‡K| mv¤úÖwZK M‡elYvi eivZ w`‡q wewewmi cÖwZ‡e`‡b ejv nq, G Lv‡Z FY †kv‡ai c×wZ Ges evsjv‡`‡ki MÖvgxY Rb‡Mvôxi Avq Kivi †Zgb my‡hvM bv _vKvUvB g~jZ mgm¨vi m…wó Ki‡Q| ÿy`ªF‡Yi gva¨‡g mvgwóK FY K‡g Av‡m e‡j wek¦e¨vsK `vwe Ki‡jI Ges Gi gva¨‡g 10 jvL evsjv‡`wk `vwi`ª¨ †_‡K †ewi‡q G‡m‡Q e‡j GKwU M‡elYvq †`Lv‡bv n‡jI Av‡iKwU M‡elYvi D×…wZ w`‡q cÖwZ‡e`‡b ejv nq, 2006-07 mv‡j gvÎ 7 kZvsk FYMÖnxZv `vwi`ª¨mxgv †_‡K †ewi‡q Avm‡Z †c‡i‡Q|

msMV‡bi mv‡eK mfvcwZ mvjgvb Gd ingvb, gxi bvwmi †nv‡mb, BDmyd Ave`yjøvn nviæb, G †K AvRv`, Avwbmyj nK, AvKivg †nv‡mb, XvKv †P¤^v‡ii mfvcwZ Gg G meyi, wewRGgBGi mfvcwZ AvwZKyj Bmjvg, we‡KGgBGi mfvcwZ †mwjg Imgvb, †g‡UªvcwjUb †P¤^v‡ii mfvcwZ †iv‡Kqv AvdRvj ingvbmn Av‡iv K‡qKwU e¨emvqx msMV‡bi †bZviv Dcw¯’Z wQ‡jb| ‡`‡ki ivR‰bwZK cwiw¯’wZ wb‡q Av‡qvwRZ G msev` m‡¤§j‡b GdwewmwmAvB‡qi mfvcwZ KvRx AvKivg DwÏb Avng` e‡jb, e¨emvqxiv Z…Zxq kw³ Pvb bv| MZ ZË¡veavqK miKv‡ii Avg‡j e¨emvqx‡`i Ici wbh©vZ‡bi K_v Zuv‡`i g‡b Av‡Q| G Kvi‡Y Zuviv `yB `‡ji g‡a¨ mg‡SvZv Pvb| mg‡SvZvi Rb¨ cÖavb `yB `j‡K Pvc †`Iqv n‡e e‡j D‡jøL K‡i GdwewmwmAvB mfvcwZ e‡jb, ÔAvR †_‡K Avgiv †cÖmvi †`Iqv ïiæ Kijvg| G †cÖmvi‡K Avgiv Ggb ch©v‡q wb‡q †h‡Z PvB hv‡Z `yB †bÎx‡K GK‡Î emv‡Z mg_© nB|Õ Aek¨ GK cÖ‡kœi Rev‡e wZwb GUvI ¯§iY Kwi‡q †`b, e¨emvqx‡`i K_vq ivR‰bwZK mg‡SvZvi bwRi G †`‡k †bB| `yB †bÎx‡K GK‡Î emv‡bvi KvRwU

†h mnR bq, ZvI fv‡jv K‡i Rv‡bb e¨emvqxiv| Gi Av‡M MZ gvP©-GwcÖ‡j Lv‡j`v wRqvi mvÿvr †P‡q `yB `dvq wPwV w`‡qwQj GdwewmwmAvB| †mŠRb¨ mvÿv‡Zi g‡a¨B Zuviv AvbyôvwbK msjv‡ci †cQ‡bi KvRwU Ki‡Z †P‡qwQ‡jb| wKš‘ Lv‡j`v wRqvi mvÿvr †g‡jwb| me©‡kl MZ 24 A‡±vei `yB †bÎxi mvÿvr †P‡q AveviI wPwV †`Iqv nq GdwewmwmAvB‡qi cÿ †_‡K| GKvwaK e¨emvqxi g‡Z, Lv‡j`v wRqvi AvcwË GdwewmwmAvB‡qi eZ©gvb cwiPvjbv cl©` wb‡q| msMVbwUi mfvcwZ KvRx AvKivg DwÏb Avng`‡K wZwb miKvi mg_©K e‡j g‡b K‡ib| Ab¨ A‡bK e¨emvqx‡`i g‡Zv G Kvi‡YB GdwewmwmAvB‡qi D‡`¨v‡Mi mdjZvi my‡hvM Kg| Aek¨ I‡qw÷‡b †mvgev‡ii ˆeV‡K e¨emvqx †bZviv GdwewmwmAvB‡K wbi‡cÿZv eRvq ivLvi wel‡q Kov evZ©v w`‡q‡Qb| mfvcwZ KvRx AvKivgI G wel‡q GKgZ n‡q‡Qb| cvkvcvwk weGbwccš’x e¨emvqxivI HK¨e×fv‡e mg‡SvZvi D‡`¨vM †`Iqvi wel‡q GKgZ n‡q‡Qb e‡j `vwe K‡i‡Q ˆeVK m~Î| IB ˆeV‡KB Lv‡j`v wRqvi m‡½ e¨emvqx †bZv‡`i mvÿv‡Zi e¨e¯’v Kwi‡q †`Iqvi `vwqZ¡ †`Iqv n‡q‡Q GdwewmwmAvB‡qi mv‡eK mfvcwZ Ave`yj AvDqvj wg›Uy‡K|

†`‡k LvmRwgi cwigvY 18 jvL 23 nvRvi GKi : msm‡` f‚wggš¿x

XvKv, 28 A‡±vei : eZ©gv‡b †`‡k Lvm Rwgi cwigvY n‡”Q 18 jvL 23 nvRvi 94 `kwgK 10 GKi| Gig‡a¨ e‡›`ve¯Í‡hvM¨ Lvm Rwg n‡”Q 4 jvL 26 nvRvi 147 `kwgK 93 GKi| †iveevi RvZxq msm‡` cÖ‡kœvËi c‡e© GweGg Avkivd DwÏb wbRv‡bi wjwLZ cÖ‡kœi Rev‡e f‚wggš¿x †iRvDj Kwig nxiv Gme Z_¨ Rvbvb| Rvdiæj Bmjvg †PŠayixi cÖ‡kœi Rev‡e gš¿x Rvbvb, 2009 mv‡ji 1 Rvbyqvwi †_‡K PjwZ eQ‡ii Ryb ch©šÍ mviv †`‡k 1 jvL 42 nvRvi 73wU cwiev‡ii g‡a¨ Lvm Rwg e‡›`ve¯Í †`Iqv nq| Rwgi cwigvY 69 nvRvi 590 `kwgK 99 GKi| Gg Ave`yj jwZ‡di cÖ‡kœi Rev‡e cwi‡ek I ebgš¿x W. nvQvb gvngy` Rvbvb, Kv‡Vi Pvwn`vi welqwU A‡bKvs‡kB RbM‡Yi RxebhvÎv

Ges Kv‡Vi cÖvc¨Zvi Ici wbf©i K‡i| RbM‡Yi Kv‡Vi e¨env‡ii cÖeYZvi Ici wfwË K‡i †`Lv †M‡Q eZ©gv‡b †`‡k eQ‡i cÖvq 60 jvL NbdzU Kv‡Vi Pvwn`v i‡q‡Q| eb wefvM wbqš¿Yvaxb mvgvwRK ebvqb Kvh©µ‡gi Kv‡Vi Drcv`b †_‡K †`ki Pvwn`vi cÖvq 10 fvM c~iY nq| MÖvgxY e„ÿ m¤ú` Ges Avgv`wb Kiv KvV †_‡K Pvwn`vi Aewkó Ask †gUv‡bv nq| †gv. Bmivwdj Avj‡gi Ab¨ GK cÖ‡kœi Rev‡e gš¿x Rvbvb, XvKv gnvbM‡ii 47wU Lvj `Lj`vi‡`i nv‡Z i‡q‡Q| Gme `Lj`vi‡`i wPwýZ Kiv n‡q‡Q| GQvov 2 nvRvi 800 GKi miKvwi Rwg e¨w³gvwjKvbvq `L‡j wb‡q‡Q Zv‡`iI wPwýZ Kiv n‡q‡Q| wKš‘ nvB‡Kv‡U© wiU wcwUk‡bi Kvi‡Y Zv‡`i weiæ‡× e¨e¯’v †bIqv hv‡”Q bv|


†` †k i m s ev `

Bangla Times p 01 - 07 November 2013 p Page 03

`yB †bÎxi †dvbvjvc cÖPvi wkóvPvi-weewR©Z -wgR©v dLiæj Avwcj Ki‡jb mvKv †PŠayix

XvKv, 30 A‡±vei : miKvi ÔmsjvcmsjvcÕ †Ljv †Lj‡Q e‡j Awf‡hvM K‡i‡Qb weGbwci fvicÖvß gnvmwPe wgR©v dLiæj Bmjvg AvjgMxi| wZwb e‡j‡Qb, ÔGKw`‡K miKvi Av‡jvPbvi cÖ¯Íve w`‡”Q, Ab¨w`‡K we‡ivax `‡ji Ici wbcxob-wbh©vZb Pvjv‡”Q| miKvi‡K eje, GL‡bv mgq Av‡Q, mij c‡_ Avmyb| ¸wjel©Y K‡i gvbyl nZ¨v eÜ Kiæb|Õ g½jevi bqvcë‡b weGbwci †K›`ªxq Kvh©vj‡q 60 NÈvi niZvj †k‡l Av‡qvwRZ msev` m‡¤§j‡b wgR©v dLiæj Gme K_v e‡jb| G mgq wZwb niZvj PjvKv‡j ¸wjel©Y K‡i †bZv-Kg©x‡`i nZ¨v I wbh©vZ‡bi cÖwZev‡` AvMvgxKvj e…n¯úwZevi †`‡ki me †Rjv-Dc‡Rjvq we‡ÿvf mgv‡e‡ki Kg©m~wP †NvlYv K‡ib| G Qvov wbnZ‡`i ¯§i‡Y ïµevi mviv †`‡k Rygvi bvgv‡Ri ci Mv‡qevbv RvbvRv AbywôZ n‡e| e…n¯úwZevi XvKvq †K›`ªxq Kvh©vj‡qi mvg‡b we‡ÿvf mgv‡ek Kivi AbygwZ †P‡q gnvbMi cywjk‡K wPwV †`Iqvi K_vI Rvbvb wgR©v dLiæj| msjv‡ci wel‡q miKv‡ii w`K †_‡K Avi †Kv‡bv D‡`¨vM †bIqv n‡e bvG iKg Ae¯’v‡bi wel‡q GK cÖ‡kœi Rev‡e wgR©v dLiæj e‡jb, ÔAvgiv Rvwb, Zviv (miKvi) GB RvqMvq G‡m hv‡e| GUvB Zv‡`i D‡Ïk¨|

Zviv GKUv mvRv‡bv bvUK Ki‡e| msjvc-msjvc †Ljv Ki‡e| Avgiv Lye ¯úó K‡i e‡jwQ, msjv‡ci `vwqZ¡ miKv‡ii| msKU DËi‡Y Zv‡`iB D‡`¨vM wb‡Z n‡e| Ab¨_ vq mg¯Í `vqfvi miKvi‡KB enb Ki‡Z n‡e|Õ

ÿgZvq _vK‡Z me©Rb¯^xK…Z wb`©jxq miKvi e¨e¯’v evwZj K‡i‡Q| miKvwi evwnbxi ZvЇe g‡b nq, Zviv Av‡jvPbv ev mg‡SvZvi †P‡q `yiwfmwÜi bxjbKkv ev¯Íevq‡b e¨¯Í Av‡Q|Õ wgR©v dLiæj msjv‡ci Av‡M cÖavbgš¿x

weGbwci ¯’vqx KwgwUi m`m¨ wgR©v AveŸvm, mnmfvcwZ mv‡`K †nv‡mb †LvKv I gnvbMi m`m¨mwPe Ave`ym mvjv‡gi evmvq †evgvevwRi NUbvq ûuwkqvwi D”PviY K‡i fvicÖvß gnvmwPe e‡jb, Ô‡bZv‡`i evwo‡Z evwo‡Z AvIqvgx jx‡Mi Kvcyiæ‡lvwPZ †evgvevwR I ¸wjel©‡Yi NUbvq Avgiv A‡bK Qvo w`‡qwQ| GLb †_‡K Avgv‡`i †bZvKg©xiv Avi nvZ ¸wU‡q e‡m _vK‡e bv|Õ dLiæj Awf‡hvM K‡ib, ÔkvmK `j cwiKwíZfv‡e ÿgZvq wU‡K _ vKvi Rb¨ †`k‡K Awbevh© msNv‡Zi w`‡K †V‡j w`‡”Q| Zviv AvRxeb

I we‡ivax`jxq †bZvi ga¨Kvi †Uwj‡dvb K‡_vcK_b MYgva¨‡g cÖPv‡ii Rb¨ miKvi‡K `vqx K‡ib| wZwb e‡jb, ÔGKvËi †Uwjwfk‡b cÖavbgš¿x I we‡ivax`jxq †bZvi ga¨Kvi †Uwj‡dv‡bi K_vevZ©v cÖPvi Kiv n‡”Q| GUv m¤ú~Y© bxwZewnf©~Z I ivR‰bwZK Amr D‡Ï‡k¨ Kiv n‡q‡Q e‡j Avgiv g‡b Kwi| †`‡ki cÖavbgš¿x we‡ivax`jxq †bZvi m‡½ †Uwj‡dv‡b m‡½ K_v e‡j‡Qb, GUv miKvi cÖPvi K‡i‡Q| G †_‡K †evSv hvq, miKvi msjv‡ci cwi‡ek m…wó †nvK Zv Pvq bv|Õ G mgq Dcw¯’Z wQ‡jb `‡ji ¯’vqx KwgwUi m`m¨ Gg

†K Av‡bvqvi, gnvbMi m`m¨mwPe Ave`ym mvjvg cÖgyL| wgwWqvq `yB †bÎxi †Uwj‡dvb msjvc cÖPv‡ii mgv‡jvPbv K‡i dLiæj e‡jb, Ô`yB †bÎx Zuv‡`i m‡e©v”P Ae¯’vb †_‡K K_v e‡j‡Qb| GUv Kbwd‡Wbwkqvj| †`Lv †Mj, cÖavbgš¿x K_v ejvi mg‡q MYfe‡b K¨v‡giv †i‡L `jxq †bZv‡`i Dcw¯’wZ‡Z Zvi cy‡ivUvB †iKW© Kiv n‡q‡Q| msjvc ïiæi Av‡MB IB K‡_vcK_b Avevi cÖPviI Kiv n‡jv| GUv m¤ú~Y© bxwZ I wkóvPvi weewR©Z Kg©KvÐ e‡j Avgiv g‡b Kwi| G †_‡K †evSv hvq, miKvi msjv‡ci e¨vcv‡i AvšÍwiK bq, Zv‡`i mw`”Qvi Afve i‡q‡Q| G Rb¨ Zviv (miKvi) GLb GKwU bvUK ˆZwi K‡i‡Q|Õ GK cÖ‡kœi Rev‡e dLiæj e‡jb, ÔmsKU wbim‡b Avgiv `ªæZ msjvc PvB| Avgv‡`i e³e¨ ¯úó, wbe©vPbKvjxb wb`©jxq wbi‡cÿ miKvi MVb I Gi cÖwµqv wb‡q msjvc wKsev Av‡jvPbv n‡Z n‡e| hw` †eu‡a †`Iqv nq- me©`jxq miKvi wb‡q Av‡jvPbv n‡e, †kL nvwmbvi †bZ…‡Z¡ IB miKvi n‡e, Zvn‡j Av‡jvPbv wKfv‡e n‡e? welqe¯Íy I‡cb ivL‡Z n‡e|Õ dLiæj `…pZvi m‡½ e‡jb, ÔAvgiv mg‡SvZv PvB, Z‡e wb`©jxq miKv‡ii `vwe †_‡K m‡i Avme bv|Õ

DHAKA/SYLHET

Looking for low price ticket ? Perhaps a low cost family vacation is more your thing? Flights are sold on a first come first served basis and limited number of seats at this reduce price offer. price include taxes, fees and charges

starting from December

Call for booking:

0203 399 9203 0207 377 6553

Avwc‡ji g‡a¨ GKgvÎ Rvgvqv‡Zi mnKvix †m‡µUvwi †Rbv‡ij Avãyj Kv‡`i †gvjøvi Avwcj mywcÖg †Kv‡U©i Avwcj wefv‡M wb®úwË n‡q‡Q| mvKv †PŠayixi weiæ‡× gvgjvq ivq †NvlYv QvovI G ch©šÍ Rvgvqv‡Z Bmjvgxi mv‡eK Avwgi †Mvjvg Avhg, Rvgvqv‡Zi bv‡q‡e Avwgi †`jvIqvi †nvmvBb mvC`x, †m‡µUvwi †Rbv‡ij Avjx Avnmvb gynv¤§` gyRvwn`, mnKvix †m‡µUvwi †Rbv‡ij Ave`yj Kv‡`i †gvjøv I gynv¤§` Kvgviæ¾vgvb Ges `jwUi mv‡eK iæKb gvIjvbv Aveyj Kvjvg Avhv`, mv‡eK gš¿x I RqcyinvU †Rjv weGbwc †bZv Avãyj Avjx‡gi weiæ‡× gvgjvq UªvBey¨bvj ivq †NvlYv K‡ib| G Qvov cÖevmx `yB evsjv‡`wk †PŠayix gCbyÏxb I Avkivdy¾vgvb Lv‡bi weiæ‡× gvgjvq †h‡Kv‡bv w`b iv‡qi Rb¨ A‡cÿgvY ivLv n‡q‡Q| g½jevi mvKv †PŠayixi c‡ÿ mywcÖg †Kv‡U©i Avwcj wefv‡M wewfbœ bw_ cÎmn †gvU GK nvRvi 323 c…ôvi Avwcj Av‡e`b (Avwcj b¤^i n‡”Q 122/13) `vwLj Kiv nq| G‡Z Lvjv‡mi c‡ÿ 27wU hyw³ Zy‡j aiv n‡q‡Q e‡j Rvwb‡q‡Qb mvKv †PŠayixi AvBbRxex evsjv‡`k evi KvDw݇ji fvBm †Pqvig¨vb A¨vW‡fv‡KU L›`Kvi gvneye †nv‡mb| Avwcj `vwL‡ji ci wZwb mvsevw`K‡`i e‡jb, ¯^vaxbZvi 42 eQi ci ivR‰bwZK cÖwZwnsmv ekZ G gvgjv Kiv n‡q‡Q|

KEEPING TOWER HAMLETS SAFE

EARLY BIRDS TICKET

Special Umrah Package

XvKv, 30 A‡±vei : AvšÍR©vwZK Aciva UªvBey¨bv‡ji †`Iqv g…Zy¨`‡Ði iv‡qi weiæ‡× Ae‡k‡l Avwcj Ki‡jb weGbwci ¯’vqx KwgwUi m`m¨ mvjvnDwÏb Kv‡`i †PŠayix| AvB‡b wba©vwiZ 30 w`b c~Y© nIqvi GK w`b Av‡M mywcÖg †Kv‡U©i Avwcj wefv‡Mi mswkøó kvLvq g½jevi G Avwcj Kiv n‡jv| Avwc‡j wb‡R‡K wb‡`©vl `vwe K‡i †eKmyi Lvjvm †P‡q‡Qb mvKv †PŠayix| Z‡e miKvicÿ †Kv‡bv Avwcj Ki‡e bv e‡j mvsevw`K‡`i Rvwb‡q‡Qb A¨vUwb© †Rbv‡ij gvney‡e Avjg| wZwb e‡jb, UªvBey¨bvj †h ivq w`‡q‡Qb †m ivq envj ivLvi mc‡ÿ hyw³ Zy‡j aiv n‡e| MZ c‡njv A‡±vei UªvBey¨bvj GK iv‡q mvKv †PŠayix‡K GKvˇi msNwUZ gvbeZvwe‡ivax Aciv‡ai `v‡q g…Zy¨`‡Ð `wÐZ K‡ib| iv‡q Zuvi weiæ‡× miKvic‡ÿi DÌvwcZ 23wU Awf‡hv‡Mi g‡a¨ 9wU Awf‡hvM cÖgvwYZ nq| Gig‡a¨ PviwU Awf‡hv‡M g…Zy¨`Ðv‡`k †`Iqv nq| wZbwU‡Z 20 eQi K‡i Kviv`Ð Avi `ywU‡Z cuvP eQi K‡i Kviv`Ðv‡`k †`Iqv nq| evwK 14wU Awf‡hvM cÖgvwYZ bv nIqvq †mme Awf‡hvM †_‡K Zuv‡K Lvjvm †`Iqv nq| MZKvj mvKv †PŠayixi Avwc‡ji ga¨ w`‡q UªvBey¨bv‡ji †`Iqv AvUwU gvgjvi iv‡qi g‡a¨ QqwUi weiæ‡× Avwcj n‡jv| GL‡bv Avãyj Avjx‡gi weiæ‡× †`Iqv ivq wb‡q †Kv‡bv Avwcj nqwb| GB QqwU

SPECIAL DISCOUNT For under 25 student with valid ID card

The Community Safety Partnership was set up to make the borough a safer place. So far this partnership between the Council, Police and key agencies has introduced successful initiatives such as the Responsible Drinking Borough and has overseen the dealer-a-day campaign. You can get involved – come along to the Partnership’s regular Residents’ Question Time events. For more details call 020 7364 1613. And remember – report anti-social behaviour by calling 101

Quarter


†` †k i m s ev `

Bangla Times p 01 - 07 November 2013 p Page 04

weGbwc Av‡jvPbvq em‡e Ggb jÿY †`LwQ bv -Rq

XvKv, 30 A‡±vei : cÖavbgš¿xi †Q‡j Rvbv‡bvi Avi wKQy †bB| Z‡e Kw¤úDUvi weÁvbx mRxe Iqv‡R` Av‡jvPbvi e¨vcv‡i GL‡bv Avkv Rq e‡j‡Qb, ÔcÖavb we‡ivax `j cÖKvk K‡ib wZwb| AvMvgx wbe©vP‡b

weGbwc Av‡jvPbvq em‡e- Ggb jÿY †`LwQ bv| †`‡ki m‡e©v”P ch©v‡q †_‡K cÖavbgš¿x †kL nvwmbv we‡ivax`jxq †bZv‡K Av‡jvPbvq emvi AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb| Zv cÖZ¨vL¨vb K‡i weGbwc niZvj Avi R¡vjvI-‡cvovI K‡i‡Q|Õ g½jevi kvnRvjvj AvšÍR©vwZK wegvbe›`‡i mvsevw`K‡`i wewfbœ cÖ‡kœi Rev‡e Rq Gme K_v e‡jb| mܨv mv‡o 7Uvq Gwg‡iUm GqviI‡q‡Ri GKwU wegv‡b †`‡k †d‡ib wZwb| weGbwc‡K Av‡jvPbvq emvi Rb¨ wb‡Ri cÿ †_‡K Avgš¿Y Rvbv‡eb wK bv, Rvb‡Z PvB‡j Rq e‡jb, iv‡óªi cÖavbgš¿x Avgš¿Y Rvwb‡q‡Qb| Gici Avgš¿Y

Ask †bIqvi wel‡q Rvb‡Z PvB‡j Rq e‡jb, ÔAvMvgx wbe©vP‡b AvIqvgx jxM‡K wKfv‡e weRqx Kiv hvq, †mB wel‡q cwiKíbv Kie| wbe©vP‡bi cÖPviKv‡R Ask †be AvcvZZ| Z‡e fwel¨‡Z wbe©vP‡b cÖv_©x nIqvi Avkv Av‡Q|Õ hy³iv‡óªi †cÖwm‡W›U evivK Ievgv Rq‡K Ô¯§vU© eqÕ AvL¨vwqZ Kiv cÖm‡½ gšÍe¨ Rvb‡Z PvB‡j mRxe Iqv‡R` e‡jb, ÔRvwZmsN Awa‡ek‡bi mg‡q Zuvi (Ievgv) m‡½ Avgvi †`Lv n‡q‡Q| †mLv‡b e¨w³MZ welq I evsjv‡`‡ki ivR‰bwZK wel‡q wb‡q `y-wZb wgwbU K_v n‡q‡Q| ZLb wZwb G gšÍe¨ K‡ib|Õ

‡mŠw`‡Z ˆeaZv cvIqvi c‡_ 7 jvL evsjv‡`wk

XvKv, 30 A‡±vei : †mŠw` Avi‡e A‰eafv‡e Kg©iZ Av‡iv mvZ jvL evsjv‡`wki cÖvq mevB ˆea n‡Z hv‡”Qb| †mŠw` miKv‡ii mvaviY ÿgvi wbw`©ó mgqmxgvi g‡a¨B Zuviv ˆea KvMRcÎ †c‡q hv‡eb| †mŠw`‡Z evsjv‡`k `~Zvevm m~‡Î G Z_¨ Rvbv †M‡Q| g½jevi †mŠw` Avi‡ei kxl©¯’vbxq Bs‡iwR ˆ`wbK Avie wbDRI GKB Lei cÖKvk K‡i‡Q| ˆeaZv †c‡Z B”QyK cÖevmx Kg©x‡`i mnvqZv Kivi Rb¨ †mŠw` wgk‡b evsjv‡`k miKv‡ii AwZwi³ †jvKej cvVv‡bvi Kvi‡YB GUv m¤¢e n‡q‡Q e‡j cwÎKvwU Rvwb‡q‡Q| mswkøó m~Î g‡Z, †mŠw` Avi‡e evsjv‡`kmn wewfbœ †`‡ki cÖvq 40 jvL cÖevmx Kg©xi ˆeaZv cvIqvi mgqmxgv †kl n‡”Q AvMvgx 3 b‡f¤^i iweevi| evsjv‡`‡ki cÖvq mvZ jvL Kg©x‡K bZyb cvm‡cvU© cÖ`vb, bevqbmn Avbylw½K KvR G mg‡qi Av‡MB †kl Kivi wb‡`©k w`‡q‡Q cÖevmxKj¨vY I ciivóª gš¿Yvjq| MZ iweevi ch©šÍ mv‡o wZb jvL Kg©xi cvm‡cvU© †`Iqv n‡q‡Q| evwK mv‡o wZb jvL Kg©xi wewfbœ KvMRcÎ wVK Kivi Rb¨ Rgv †`Iqv n‡q‡Q| ZuvivI AvMvgx 3 b‡f¤^‡ii Av‡M cÖ‡qvRbxq KvMRcÎ Rgv w`‡Z cvi‡eb|

AvBb cÖ‡qvMKvix ms¯’vi †ndvR‡Z g…Zy¨ n‡j †`vlxi hve¾xeb

XvKv, 25 A‡±vei : AvBb cÖ‡qvMKvix ms¯’vi †ndvR‡Z KviI g…Zy¨ n‡j †`vlx e¨w³i hve¾xeb Kviv`‡Ði weavb †i‡L e…n¯úwZevi RvZxq msm‡` G-msµvšÍ GKwU wej cvm n‡q‡Q| Ôwbh©vZb Ges †ndvR‡Z g… Zy¨ (wbeviY) wej, 2013Õ cv‡mi Rb¨ DÌvcb K‡ib ÿgZvmxb `‡ji mvsm` mv‡ei †nv‡mb †PŠayix| c‡i GwU Kɇfv‡U cvm nq| 2009 mv‡j GB †emiKvwi wejwU msm‡` Av‡bb wZwb| we‡j ejv n‡q‡Q, AvBb cÖ‡qvMKvix ms¯’vi nv‡Z AvUK †Kv‡bv e¨w³i wbh©vZ‡bi d‡j g…Zy¨ n‡j †`vlx e¨w³ Ab~¨b hve¾xeb mkÖg Kviv`Ð ev GK jvL UvKv A_©`‡Ð `wÐZ n‡eb| G Qvov ÿwZMÖ¯Í e¨w³‡K AwZwi³ `yB jvL UvKv ÿwZc~iY w`‡Z n‡e| G Qvov †ndvR‡Z wbh©vZ‡bi Rb¨ me©wbgœ cvuP eQ‡ii Kviv`Ð Ges 25 nvRvi UvKv A_©`‡Ði weavb ivLv n‡q‡Q| wbh©vZ‡b cÖ‡ivwPZ ev mnvqZv Ki‡jI †Rj-Rwigvbvi weavb ivLv n‡q‡Q| we‡j gvgjv `v‡q‡ii 180 w`‡bi g‡a¨ wePvi †kl Ki‡Z ejv n‡q‡Q| G Qvov Awf‡hvM cÖ_g wjwce× Kivi ZvwiL †_‡K 90 Kvh©w`e‡mi g‡a¨ Z`šÍ †kl Kivi weavb ivLv

n‡q‡Q| AvB‡b ejv n‡q‡Q, †Kv‡bv miKvwi Kg©KZ©v A_ev Zvui c‡ÿ †Kv‡bv e¨w³i MvwdjwZi Kvi‡Y Awf‡hvMKvix ÿwZMÖ¯Í n‡j Awfhy³ e¨w³‡KB cÖgvY Ki‡Z n‡e, Zvui Kvi‡Y Awf‡hvMKvix e¨w³ ÿwZMÖ¯Í nbwb| we‡j ejv n‡q‡Q, hy×ve¯’v, hy‡×i ûgwK, Af¨šÍixY ivR‰bwZK Aw¯’wZkxjZv A_ev Riæwi Ae¯’vq A_ev EaŸ©Zb Kg©KZ©v ev miKvwi Av‡`‡k wbh©vZ‡bi ARynvZ AMÖnY‡hvM¨ n‡e| we‡j ejv n‡q‡Q, Av`vj‡Zi mvg‡b †Kv‡bv e¨w³ hw` Awf‡hvM K‡i †h, Zv‡K wbh©vZb Kiv n‡q‡Q, Zvn‡j Av`vjZ ZvrÿwYK IB e¨w³i wee… wZ wjwce× Ki‡eb Ges †iwR÷vW© wPwKrmK w`‡q Zvi kixi cixÿvi

Av‡`k †`‡eb| we‡j †ndvR‡Zi g…Zy¨i msÁv wn‡m‡e ejv n‡q‡Q, ÔmiKvwi †Kv‡bv Kg©KZ©vi †ndvR‡Z †Kv‡bv e¨w³i g…Zy¨ ev AvBb cÖ‡qvMKvix ms¯’v KZ©…K †MÖßviKv‡j †Kv‡bv e¨w³i g…Zy¨‡K †evSv‡bv n‡e| †Kv‡bv gvgjvq mvÿx †nvK ev bv †nvK, wRÁvmvev‡`i mgq g…Zy¨I †ndvR‡Z g…Zy¨ wn‡m‡e AšÍf©y³ n‡e|Õ we‡ji D‡Ïk¨ I KviY m¤ú‡K© mv‡ei †nv‡mb †PŠayix e‡jb, AvBbk… •Ljv iÿvKvix evwnbx AwaKvsk mgq RbM‡Yi †gŠwjK AwaKv‡ii K_v fy‡j hvq| d‡j b¨vqwePvi wbwðZ Kiv hvq bv| G Qvov AvBwb †ndvR‡Z wbh©vZb I g…Zy¨i NUbv Anin NU‡Q| AvB‡bi kvmb I gvbevwaKvi cÖwZôvq GB wej Avbv n‡q‡Q|

†mŠw`‡Z AviI 12 evsjv‡`wk nvwRi g„Zz¨

XvKv, 29 A‡±vei : GeQi nR Ki‡Z G‡m †mŠw` Avi‡e gviv †M‡Qb AviI 12 Rb evsjv‡`wk nvwR| Gwb‡q †mvgevi mKvj ch©šÍ 2013 mv‡j †mŠw`‡Z g„Z evsjv‡`wk nvwRi msL¨v `uvov‡jv 66-†Z| D‡jøL¨ g°vq evsjv‡`k nR wgk‡bi cÖv_wgK Z_¨vbyhvqx 27 A‡±vei ch©šÍ 16 nvRvi 614 Rb nvwR †`‡k cÖZ¨veZ©b K‡i‡Qb| MZ 19 A‡±vei †_‡K nvwR‡`i wdiwZ d¬vBU ïiæ n‡q‡Q| Pj‡e 30 b‡f¤^i ch©šÍ|

d‡j ZuvivI ˆeaZv †c‡q hv‡eb| GB mvZ jvL Kg©xi cvm‡cvU©mn Ab¨vb¨ KvMRcÎ ˆea Kivi Rb¨ cÖ‡qvRbxq mnvqZv w`‡Z evsjv‡`k miKvi †RÏv I wiqv‡` evsjv‡`k Kbmy¨jvi Awd‡m MZ RyjvB gv‡m XvKv †_‡K AwZwi³ 200 Kg©KZ©v-Kg©Pvix †mŠw`‡Z cvVvq| Zuviv w`b-ivZ KvR K‡i A‰ea n‡q cov evsjv‡`wk‡`i KvMRcÎ w`‡q mnvqZv K‡i‡Qb| Gw`‡K †mŠw`‡Z evsjv‡`k `~Zvevm Ges cÖevmxKj¨vY I ˆe‡`wkK Kg©ms¯’vb gš¿Yvjq m~‡Î Rvbv †M‡Q, †mŠw` ev`kvi we‡kl ÿgvi †gqv` †kl nIqvi ci †Kv‡bv kÖwgK LÐKvjxb PvKwi Ki‡Z cvi‡eb e‡j cwi®‹vi K‡i Rvwb‡q w`‡q‡Q †mŠw` kÖg gš¿Yvjq| †mŠw` kÖg gš¿Yvj‡qi g°v A‡ji gnvcwiPvjK Ave`yjøvn †gvnv¤§` Avj-Ijvqv‡bi eivZ w`‡q †m †`‡ki MYgva¨g Rvbvq, ˆeaKi‡Yi mgq †kl nIqvi ci kÖg I AvevwmK AvBb f½Kvix‡`i †ÿ‡Î †Kv‡bv Qvo †`Iqv n‡e bv| wkMwMiB Awfhvb cwiPvjbv Kiv n‡e| G‡Z AvBb j•NbKvix‡`i K‡Vvifv‡e †gvKvwejv Kiv n‡e| mgq †kl nIqvi Av‡MB Awfevmx bvMwiK‡`i Z_¨ WvUv †eB‡m _vK‡Z n‡e| bZyev Zuv‡`i bvbv

Amyweavq co‡Z n‡e| G cÖm‡½ cÖevmx Kj¨vY I ˆe‡`wkK Kg©ms¯’vb gš¿Yvj‡qi mwPe W. Rvdi Avn‡g` Lvb e‡jb, Ô‡mŠw` Avi‡e evsjv‡`‡ki mv‡o wZb jvL Kg©xi bZyb cvm‡cvU© †`Iqv n‡q‡Q| evwK mv‡o wZb jvL Kg©xi bZyb cvm‡cv‡U©i `iKvi †bB| Zuv‡`i ˆeaZvi Rb¨ Kbmy¨jvi Awd‡m wKQy KvMRcÎ wVK Ki‡jB Zuviv †mLv‡b ˆea n‡q hv‡eb| wZwb Av‡iv e‡jb, Ôhuviv 3 b‡f¤^‡ii g‡a¨ Av‡e`b Ki‡Z cvi‡eb, Zuviv mevB ˆea n‡Z cvi‡eb e‡j Avgiv Avkv KiwQ|Õ wZwb Rvbvb, Gi ga¨ w`‡q evsjv‡`wk cÖvq mvZ jvL Kg©x †mŠw`‡Z ˆeaZv cv‡eb| Z‡e †Kv‡bv Kg©xB GKvwaK PvKwi Ki‡Z cvi‡eb bv| GKvwaK PvKwi Ki‡j Zuv‡`i weiæ‡× AvBbMZ e¨e¯’v †bIqvi †NvlYv w`‡q‡Q †`kwUi KZ©…cÿ| hw` †Kv‡bv Kg©x G ai‡bi KvR K‡ib, Zvn‡j †`‡k †ek wKQy Kg©x wd‡i Avmvi Avk¼v i‡q‡Q| AvZw¼Z bv nIqvi K_v Rvwb‡q wZwb e‡jb, ÔGUv †Kv‡bv f‡qi KviY n‡e bv| GUv Pjgvb cÖwµqvi Ask wn‡m‡eB †`L‡Z n‡e| Avgiv `~Zvev‡mi gva¨‡g Kg©x‡`i G wel‡q m‡PZb Kivi †Póv KiwQ| †KD †hb GKvwaK

KvR bv K‡ib| Gi ciI nq‡Zv A‡bK Kg©x †ewk Avq Kivi Rb¨ jywK‡q KvR Ki‡eb| ZLb hw` †mŠw` KZ©…c‡ÿi nv‡Z aiv c‡o †`‡k †d‡ib, Zvn‡j Avgv‡`i wKQy Kivi †bB|Õ m~Î g‡Z, †mŠw` ev`kvi we‡kl ÿgvq MZ 6 RyjvB ch©šÍ evsjv‡`wkmn cÖvq 20 jvL we‡`wk kÖwgK AvKvgv I †ckv cwieZ©‡bi gva¨‡g ˆea n‡q‡Qb| Gi ciI cÖvq 20 jvL Kg©x Zuv‡`i AvKvgv UªvÝdvi, cvm‡cvU©, wfmv w`‡Z cviwQ‡jb bv wewfbœ †`‡ki `~Zvev‡m| c‡i mswkøó †`k¸‡jvi Aby‡iv‡a Av‡iv Pvi gvm mgq evov‡bv n‡q‡Q| mvaviY ÿgvi †kl mgq 3 b‡f¤^i ch©šÍ evov‡bv nq| Ab¨w`‡K †mŠw` Avi‡e LÐKvjxb PvKwi wbwl× Kivq wecv‡K co‡Z hv‡”Qb cÖevmx jÿvwaK evsjv‡`wk Kg©x| we‡`wk kÖwgK‡`i g‡a¨ ZuvivB me‡P‡q †ewk Avw_©K ÿwZi m¤§yLxb n‡”Qb| KviY evsjv‡`wkivB GLv‡b me‡P‡q Kg †eZ‡bi kÖwgK| Avi Zuv‡`i Kg †eZb nIqvi Kvi‡Y mvgvb¨ wKQy UvKv †ewk Av‡qi Rb¨ wba©vwiZ wWDwU †kl K‡i wewfbœ cÖwZôvb wKsev evmvevwo‡Z cvU©UvBg (LÐKvjxb) PvKwi K‡ib|


weテ」cb

Bangla Times p 01 - 07 November 2013 p Page 05


†` †k i m s ev `

Bangla Times p 01 - 07 November 2013 p Page 06

nvwmbv-Lv‡j`vi †dvbvjvc

XvKv, 29 A‡±vei : 26 A‡±vei nvwmbvLv‡j`vi †dvbvjv‡c †kL nvwmbv me©`jxq miKv‡ii cÖ¯Ívebv †`b| Ab¨w`‡K Lv‡j`v wRqv e‡jb wb`©jxq miKv‡ii K_v| Pjgvb m¼U wbim‡b cÖavbgš¿x †kL nvwmbv mv‡eK cÖavbgš¿x I we‡ivax`jxq †bZv †eMg Lv‡j`v wRqv‡K MYfe‡b ˆbk‡fv‡Ri `vIqvZ K‡ib| we‡ivax †bZv `vIqvZ KeyjI Ki‡jb| we‡ivax †bÎx 29 A‡±ve‡ii ci †h‡Kv‡bv w`b MYfe‡b hv‡eb ej‡jb| Lv‡j`v wRqv GKevi 30 A‡±vei n‡jI Av‡jvPbvq ivwR| 37 wgwb‡Ui †dvbvjv‡c Kx K_v n‡qwQj Zv‡`i `yÕR‡bi G cÖkœ mevi| †emiKvwi †Uwjwfkb P¨v‡bj GKvˇi cÖPvwiZ AwWI †_‡K aviYK…Z †mB K‡_vcK_b we¯ÍvwiZ Zy‡j aiv n‡jvLv‡j`v: n¨v‡jv, n¨v‡jv| nvwmbv: n¨v‡jv| Avcwb †Kgb Av‡Qb? Lv‡j`v: Avwg AvwQ, fv‡jv AvwQ| nvwmbv: Avwg †dvb K‡iwQjvg Avcbv‡K, `ycy‡i cvBwb| Lv‡j`v: bv, †`‡Lb GB K_vUv ej‡Qb GUv mwVK bq| `ycy‡i Avgvi GLv‡b †Kv‡bv †dvb Av‡mwb| nvwmbv: †dvb K‡iwQ †Zv| Lv‡j`v: Avgvi K_v ïb‡Z n‡e, GB K_v mZ¨ bq| `xN©w`b a‡iB †Uwj‡dvbwU weKj| †`k Pvjvb, me Lei iv‡Lb, Avcbviv †`k Pvjvb, Kx Lei iv‡Lb, we‡ivax`jxq †bZvi †dvb wVK Av‡Q wKbv G Lei iv‡Lb bv| †jvK cvVvb| nvwmbv: Avcwb †Zv Rv‡bb, †iW †dvb weKj _v‡K bv| Lv‡j`v: fvjv _v‡K AvgviUv fv‡jv †bB, AvgviUv fv‡jv †bB †Zv| Avcbviv †jvK cvVvb, †`‡L hvb| nvwmbv: Avwg †dvb K‡iwQ| Lv‡j`v: `xN©w`b a‡i †dvb †WW| g…Z †dvb wK nVvr †R‡M DV‡e? Avcwb G‡Zv cvIqvidyj †h Avcwb †dvb Ki‡jB †R‡M DV‡e? nvwmbv: †h †Kv‡bv Kvi‡Y †dvb ai‡Z cv‡ibwb| †dvb †e‡R‡Q, a‡ibwb| Avwg AvMvgxKvj †`Le| Lv‡j`v: bv †dvb ev‡Rwb| Avwg †dv‡bi Kv‡QB _vwK| †dvb evR‡j bv aivi K_v bq| Avwg †QvÆ RvqMvq _vwK Lv‡bB †Nviv‡div Kwi| nvwmbv: Avwg †dvb Kijvg| 28 ZvwiL (28 A‡±vei) Avcbv‡K `vIqvZ w`w”Q| Rv‡bb †Zv, Avgiv ivR‰bwZK `‡ji m‡½ K_v ejwQ| Lv‡j`v: `vIqvZ †Kb w`‡”Qb? nvwmbv: Avgvi m‡½ iv‡Zi Lvevi Lv‡eb| Lv‡j`v: wVK Av‡Q Avwg `vIqvZ MÖnY K‡iwQ| 28 ZvwiL Avwg †h‡Z cvie bv| IB w`b niZvj Av‡Q| niZvj _vK‡j Avwg †ei nB bv| nvwmbv: Avcwb e‡j‡Qb, `yBw`‡bi g‡a¨ †dvb K‡iwQ| Lv‡j`v: e‡jwQ| Avgvi AvšÍwiKZv Av‡Q| Avwg GKv hve bv| Avgvi mv‡_ †jvKRb Av‡Q| nvwmbv: hv‡K B”Qv Av‡bb, hZRb B”Qv Av‡bb|

Lv‡j`v: hZRb bv| Avgvi `‡ji cÖ‡qvRbxq †bZv‡`i †be| nvwmbv: †`k RvwZi ¯^v‡_© niZvj cÖZ¨vnvi K‡ib| Lv‡j`v: niZvj cÖZ¨vnvi Ki‡Z cvie bv| nvwmbv: gvbyl nZ¨v eÜ Kiæb| Lv‡j`v: gvbyl nZ¨v Avcbviv Ki‡Qb| Avcbviv Mvb cvDWvi w`‡q evm cywo‡q gvbyl nZ¨v K‡i‡Qb| jwM-‰eVv w`‡q gvbyl nZ¨v K‡i‡Qb| Gme nZ¨vi wb‡`©k Avcbvi gyL †_‡KB †ewi‡q‡Q| Gi `vq Avcbv‡`i| nvwmbv: RbM‡Yi ¯^v‡_© niZvj cÖZ¨vnvi Kiæb| Lv‡j`v: RbM‡Yi ¯^v‡_© niZvj w`‡qwQ| nvwmbv: Avgiv Av‡jvPbv Ki‡Z PvB| Lv‡j`v: Avcbvi gš¿xiv †Zv e‡j‡Qb, Av‡jvPbv n‡e bv| Av‡jvPbv n‡Z cv‡i, niZv‡ji ci|

nvwmbv: Avgv‡`i †MÖ‡bW nvgjvi K_v g‡b Av‡Q| Lv‡j`v: Avgiv bB, Avcbviv Kwi‡q‡Qb †MÖ‡bW nvgjv| nvwmbv: AvcbvivI wKš‘ ivZ 11Uvq AbygwZ w`‡qwQ‡jb| Lv‡j`v: Avcbvi `‡ji †bZviv †fby¨ cwieZ©b K‡iwQj| AbygwZ w`‡qwQ, †iKW© Av‡Q| †m †iKW© †`‡Lb bv| nvwmbv: Avcwb gy³v½‡b AbygwZ... Lv‡j`v: GLb ejwQ, mwZ¨Kvi AvšÍwiK nb| Z‡e 29 Zvwi‡Li ci e‡jb, Avwg hve| nvwmbv: Avwg SMov Ki‡Z PvB bv| Avcwb GKZidv K_v ej‡Qb| Lv‡j`v: bv K_v AvcwbI ej‡Qb| Avwg ejwQ| nvwmbv: niZvj cÖZ¨vnvi K‡ib| Av‡mb| Lv‡j`v: Avcbviv niZvj niZvj Ki‡Qb

e‡jwQ‡jb, AvB G¨vg bU Avbn¨vwc| nvwmbv: ewjwb| Lv‡j`v: Avcwb gCb DwÏb-dLiæwÏb‡K Avcbv‡`i Av‡›`vj‡bi dmj e‡j‡Qb| nvwmbv: bv| Lv‡j`v: Avcwb Zv‡`i kc_ Abyôv‡b wM‡q e‡j‡Qb, Avcbv‡`i Av‡›`vj‡bi dmj| gvbyl †m K_v fy‡jwb| nvwmbv: Avcwb 9 Rb‡K wWwO‡q gCb DwÏb‡K cÖavb evwb‡qwQ‡jb| Lv‡j`v: Avcwb A‡bK‡K evwo cvwV‡q w`‡q‡Qb| G K_v eB‡jb bv| A‡bK‡K evwo cvwV‡q‡Qb| gCbDwÏb-dLiæwÏb mvsweavwbK miKvi wQj bv| wKš‘ Avcwb Zv‡`i kc_ Abyôv‡b †M‡jb| †mw`b †Zv Avgiv `yB `jB ÿgZvi evB‡i wQjvg| Avwg hvBwb, Avcwb kc_ Abyôv‡b †M‡Qb| nvwmbv: Avwg Av¸‡b e‡m nvwm cy‡®úi nvwm| Avgvi evev fvB gviv wM‡qwQj|

nvwmbv: Avcwb †Zv `yBw`‡bi K_v e‡jwQ‡jb| Lv‡j`v: Avcwb GKw`b ci †dvb K‡i‡Qb| ZLb my‡hvM wQj bv| nvwmbv: Avwg †Zv e¨¯Í| Lv‡j`v: Avcbvi g‡Zv AZ e¨¯Í bv n‡jI Avgv‡`iI e¨¯ÍZv Av‡Q| Kvj Avgv‡`i mgv‡e‡ki GZ †`wi K‡i AbygwZ w`‡jb †Kb? AbygwZ w`‡jb gvBK e¨env‡ii AbygwZ w`‡jb bv †Kb? †jvKRb Avgv‡`i K_v ïb‡Z cvqwb| AZx‡Z Avcbv‡`i †Zv Ggb Kwiwb| nvwmbv: Avwg e‡jwQ, Av‡jvPbvi K_v| Lv‡j`v: mgv‡e‡k gvB‡Ki AbygwZ †Kb w`‡jb bv? nvwmbv: AbygwZ †Zv w`‡qwQ| Lv‡j`v: Avgiv mgv‡ek Ki‡Z †M‡j Avcbviv 144 aviv Rvwi K‡ib| †`‡k wK Bgv‡R©wÝ †j‡M †M‡Q? †`‡k wK hy× †j‡M †M‡Q? nvwmbv: G e¨vcv‡i K_v ej‡Z PvB bv| Avgvi wgwUs Av‡Q| Avi K_v evov‡Z PvB bv| Lv‡j`v: K_v †Zv Avcbv‡K ej‡Z n‡e| wgwUs Ki‡Z PvB‡j gvB‡Ki AbygwZ †`‡eb bv| Avcbviv Av‡M wgwUs K‡ibwb?

niZvj cÖZ¨vnvi Ki‡ev bv| nvwmbv: niZv‡ji gva¨‡g gvbyl Lyb Ki‡Qb| Lv‡j`v: Avcbviv gvbyl Lyb Ki‡Qb| Avcbvi QvÎjxM, hyejxM gvbyl Lyb Ki‡Q| nvwmbv: Ly‡bi ivRbxwZ Avgiv Kwi bv| Lv‡j`v: Ly‡bi ivRbxwZ Avcbvi cyi‡bv Af¨vm| Avcbv‡`i cyi‡bv Af¨vm| 1971 Gi ciI ÿgZvq _vKvKv‡j gvbyl Lyb K‡i‡Qb| †mUv wK fy‡j †M‡Qb? nvwmbv: hy×vcivax‡`i iÿv Ki‡Qb| Lv‡j`v: mwZ¨Kvi hy×vcivax‡`i wePvi Ki‡j Avgiv mg_©b w`Zvg| wKš‘ Avcwb Zv Ki‡Qb bv| Avcbvi `‡jI A‡bK hy×vcivax Av‡Q| nvwmbv: mwZ¨Kvi wePvi n‡”Q| Lv‡j`v: Avcwb †Zv cÖavbgš¿x bb| Avcwb †Zv `jxq cÖavbgš¿x| Z‡e? Avgvi m‡½ †h AvPiY K‡i‡Qb| Zvn‡j Avgvi m‡½ †Zv G AvPiY Ki‡Zb bv| Avgvi `jxq Kvh©vj‡q nvgjv Pvjv‡Zb bv| nvwmbv: Avcwb Reve w`‡Z cv‡ib| AmvsweavwbK miKvi Pvb| Lv‡j`v: Avgiv PvB bv, AvcwbB Pvb| AvcbvivB AmvsweavwbK miKvi‡K ¯^vMZ Rvbvb| AvcwbB Gikv` ÿgZv `L‡ji ci

Lv‡j`v: Avcwb AZx‡Zi w`‡K bq, mvg‡bi w`‡K AvMvb| mr D‡Ïk¨ _vK‡j mvg‡b AvMvb| nvwmbv: Avcbviv 21 AvM÷ †MÖ‡bW nvgjv K‡i nZ¨vKvÐ K‡i‡Qb| Lv‡j`v: nZ¨v Avgiv Kwiwb| Avcwb hZw`b _vK‡eb, ZZB Avgv‡`i jvf| Avcwb hZB Akøxj K_v ej‡eb ZZB Avgv‡`i jvf| nvwmbv: 15 AvM÷ Avcwb †Kb †KK Kv‡Ub? Lv‡j`v: IBw`b wK †Kv‡bv gvbyl Rb¥ †b‡e bv| 15 AvM÷ Avwg †KK KvU‡evB| Avcbviv wRqvDi ingv‡bi K_v e‡jb| wRqvDi ingvb †Zv Avcbv‡`i AvIqvgx jxM‡K Rb¥ w`‡q‡Qb| Avcbviv †Zv evKkvj wQ‡jb| G ivRbxwZ †_‡K †ewi‡q Av‡mb| Avmyb AZxZ fy‡j †`k‡K mvg‡bi w`‡K GwM‡q wb‡q hvB| nvwmbv: Avcwb niZvj cÖZ¨vnvi Ki‡eb bv? Lv‡j`v: niZvj cÖZ¨vnvi Ki‡Z cvi‡ev bv| GUv 18 `‡ji wm×v‡šÍ †NvlYv Kiv n‡q‡Q| nvwmbv: Avcwb 18 `j‡K †W‡K wm×všÍ wbb| Lv‡j`v: Zv‡`i †cQ‡b †Zv cywjk jvwM‡q

ivL‡Qb, cywjk Zv‡`i Zvov‡”Q| nvwmbv: cywjk ai‡e bv| e‡j †`b| Lv‡j`v: cywjk wK Avgv‡`i K_vq P‡j? nvwmbv: †evgv eøv÷ n‡e| Lv‡j`v: †evgv eøv÷ Avcbviv K‡ib| Avcwb 29 Zvwi‡Li ci e‡jb, Avgiv Avm‡ev| nvwmbv: Avcwb `yB w`‡bi AvjwU‡gUvg w`‡jb| Gi g‡a¨B †Zv †dvb Kijvg| Lv‡j`v: e‡jwQ †Zv, Avcwb †`wi K‡i‡Qb| Avgiv e‡jwQ, msjvc I Av‡›`vjb GKm‡½ Pj‡e| nvwmbv: Avcbviv wK K¨v‡givq? Lv‡j`v: Avgv‡`i GLv‡b K¨v‡giv †bB| Avgiv K¨v‡giv Qvov K_v ejwQ| Awd‡m _vK‡jB eis K¨v‡giv _vK‡Zv| Avcbviv m¤¢eZ K¨v‡givB †`Lv‡”Qb...| nvwmbv: †dvb K‡iwQ| †dvb †Zv wVK Av‡Q| Lv‡j`v: †jvK cvVvb| nvwmbv: 10-12 evi †dvb K‡iwQ| Lv‡j`v: Avgiv ïwbwb, Avcwb †Kej ï‡b‡Qb| nvwmbv: Avwg wKfv‡e ïb‡ev| Avgvi †Zv GK Kvb bó| †dvb Avwg wb‡RB K‡iwQ| Lv‡j`v: †WW †dv‡b K_v e‡j‡Qb| nvwmbv: wis nw”Q‡jv| Lv‡j`v: wVK bq| Avgiv A‡bKevi †jvK †W‡KwQ| Avcbvi †jvKRb Avgv‡`i †Zv gvbylB g‡b K‡i bv| nvwmbv: †dvb w`‡qwQ| Lv‡j`v: Avcwb PvB‡j †gvevB‡j K_v ej‡Z cvi‡Zb| g…Z †K †Zv g…Z ej‡ZB n‡e| nvwmbv: (...bv¤^vi e‡j hvb) Lv‡j`v: Avcbvi gyL¯Í _vK‡ZB cv‡i| nvwmbv: Kvj Lei †be| Lv‡j`v: ¸jkvb G·‡P‡Äi †jvK wg_¨v e‡j‡Q| Zvi weiæ‡× e¨e¯’v wb‡Z n‡e| †m mZ¨ K_v e‡jwb| nvwmbv: Avjv`v G·‡PÄ| Lv‡j`v: †Uwjwfk‡b ¯Œj †`Lv‡”Q... nvwmbv: MYfe‡b Avgiv K_v ejwQ, GLv‡b †Kv‡bv †Uwjwfkb †bB| Lv‡j`v: Zvn‡j †Kb GUv ejv n‡”Q... nvwmbv: Zvn‡j wK K_v ej‡eb bv| Lv‡j`v: Avwg AvavNÈv a‡iB e‡m AvwQ| Avcbvi †dvb Avm‡e G Rb¨| Gikv`we‡ivax Av‡›`vj‡b Avgiv GKm‡½ KvR K‡iwQ| K_v e‡jwQ| GLb †Kb K_v ej‡eb bv| nvwmbv: 28 Zvwi‡L Av‡mb| Lv‡j`v: mwZ¨B AvšÍwiK n‡j 29 Zvwi‡Li ci e‡jb| nvwmbv: Kvj e‡j‡Qb| Lv‡j`v: Avgiv †Zv niZvj w`‡qwQ| nvwmbv: Avwg †Zv †dvb K‡iwQ| Lv‡j`v: Av‡M †Kb Av‡M K‡ibwb| c‡i Ki‡Qb †Kb? nvwmbv: Avwg `ytwLZ| Lv‡j`v: evsjv‡`‡ki gvbyl| nvwmbv: Avcwb `yBw`‡bi K_v e‡j‡Qb| Lv‡j`v: e‡jwQ, wKš‘ niZvjI w`‡qwQ| nvwmbv: Kg©m~wP cÖZ¨vnvi K‡ib| Lv‡j`v: 18 `j‡K GLb KB cv‡ev| nvwmbv: ûKyg K‡ib, cv‡eb| Lv‡j`v: KB cve?


‡` ‡k i m s ev ` nvwmbv: wg_¨v ej‡Qb| Lv‡j`v: Avcwb Kvj iv‡Z †dvb Ki‡Z cvi‡Zb| nvwmbv: Avwg ivZ RvwM bv| Avwg mKv‡j bvgvR cwo| Lv‡j`v: bvgvR c‡ob| †KviAvb c‡ob| bvgvwR‡`i ¸wj K‡ib, nZ¨v meB K‡ib| nvwmbv: Avwg bvgvR cwo, wbqwgZ †KviAvb cwo| Lv‡j`v: Avcwb 29 Zvwi‡Li ci K‡ib| nvwmbv: Avcwb Avcbvi e³e¨ †_‡K m‡i hv‡”Qb| Lv‡j`v: Avgvi `‡ji †bZviv GLb †bB| 18`j †bB| Avwg GKv Kxfv‡e wm×všÍ †be| nvwmbv: ûKyg †`b| GUv nq bvwK| Lv‡j`v: Avcbvi wWwe-Gmwe †Zv Avgv‡`i †NivI K‡i †i‡L‡Q, wKfv‡e Avm‡e| nvwmbv: Avcbviv †Zv `v-Kyovj wb‡q gvbyl nZ¨vi K_v ej‡Qb| Lv‡j`v: wek¦wRr‡K Avcbviv nZ¨v K‡i‡Qb| nvwmbv: Zviv Av‡MB QvÎjxM †_‡K ewn®‹…Z wQj| Lv‡j`v: Avgiv G iKg Av‡iv D`vniY w`‡Z cvie| Avcbviv Avgv‡`i e³e¨ †Uwjwfk‡b cÖPvi Ki‡Z †`bwb| wbixn gvbyl‡K †MÖßvi K‡i‡Qb| Avjøvn Avcbv‡`i wePvi Ki‡e| nvwmbv: aiv covi ci †`Lv †M‡Q, Zv‡`i evev-gv RvgvqvZ-weGbwc K‡i| Lv‡j`v: bv Zviv QvÎjxMB K‡i| Avwg Avcbv‡K Aby‡iva Kwi, mw`”Qv _vK‡j 29 Zvwi‡Li ci Wv‡Kb| nvwmbv: G K_vwU iv‡Lb|

Bangla Times p 01 - 07 November 2013 p Page 07 Lv‡j`v: 29 Zvwi‡Li ci Wv‡Kb| Ab¨ Kg©m~wP‡Z hvIqvi Av‡M| Avgiv Kg©m~wP †`e bv| nvwmbv: w`‡bi K_v e‡jwQ‡jb| Lv‡j`v: 30 ZvwiL n‡j Avwg ivwR AvwQ| nvwmbv: Avcbvi †Zv fvicÖvß Av‡Q| hw`I cÖ‡UvK‡j wg‡j bv| ZviciI Avgv‡`i `‡ji mvaviY m¤úv`K ˆmq` Avkivd K_v ej‡eb| Zv‡`i g‡a¨ Av‡jvPbv n‡Z cv‡i... Lv‡j`v: Kvj iv‡Z †Kb †dvb w`‡jb bv| Zvn‡j Avwg `‡ji †bZv‡`i m‡½ wgwUs K‡i wm×všÍ wb‡Z cviZvg| Avwg †Zv 7Uvq Awd‡m wM‡qwQjvg| †dvb Ki‡jB †c‡q †h‡Zb| nvwmbv: ZLb †Zv ivZ| Lv‡j`v: 7Uv ivZ bq mܨv| nvwmbv: Avgvi †Zv †bZv‡`i m‡½ K_v e‡j... Lv‡j`v: AvgviI †Zv †bZv‡`i m‡½ K_v ej‡Z n‡e| nvwmbv: Avgv‡`i wKš‘ 96Õi K_v g‡b Av‡Q| Lv‡j`v: 173w`b niZvj K‡ibwb? nvwmbv: 96 †Z AvcbvivI K‡i‡Qb| Lv‡j`v: 1991 mv‡j Avgiv GKm‡½ Av‡›`vjb K‡iwQ| GKm‡½ KvR KiZvg| wKš‘ Avcwb cÖ_g w`‡bB msm‡` ej‡jb, GKw`bI kvwšÍ‡Z _vK‡Z w`‡eb bv| nvwmbv: †bv| Lv‡j`v: Avcwb GKevi ZË¡veavq‡Ki K_v ej‡eb, GKevi msweav‡bi K_v ej‡eb| nvwmbv: wbe©vP‡bi ci †h wmPy‡qkb n‡qwQj| Lv‡j`v: 30 ZvwiL K‡ib Gici n‡j

Avgiv ivwR AvwQ| nvwmbv: Avgvi cvwU© ÷ªs| Avgv‡`i †fvU Av‡Q| Avgiv msMÖvg K‡iB GUv AR©b K‡iwQ| Lv‡j`v: Avgvi `jI A‡bK msMÖvg K‡i ÿgZvq G‡mwQj| nvwmbv: `ytwLZ| Lv‡j`v: mgq g‡Zv †dvb K‡ibwb| Avwg `ytwLZ| Kvj †dvb Ki‡j cwi‡ek cwiw¯’wZ Ab¨iKg n‡Zv| nvwmbv: Avgvi GwWwm †`oUv †_‡K †Póv K‡i‡Q| Lv‡j`v: †dvb bv evR‡j aivi Dcvq †bB| nvwmbv: wkgyj wek¦v‡mi †dv‡bI A‡bK †Póv K‡i‡Q| Lv‡j`v: Avcwb e‡mwQ‡jb 6Uvi Rb¨| nvwmbv: Avcwb Rv‡bb Avgv‡`i wgwUs wQj| Avwg wgwUs‡q †`wi Ki‡Z cQ›` Kwi bv| Lv‡j`v: wgwUs Riæwi bv GUv Riæwi wQj| nvwmbv: wm×všÍ †bb| Lv‡j`v: Kxfv‡e †be| nvwmbv: RvwZi Kv‡Q e‡jb| Lv‡j`v: Avcwb wb`©jxq miKvi †g‡b wbb| Avwg niZvj cÖZ¨vnvi Ki‡ev| nvwmbv: Avgv‡`i 90 fvM wmU ... Lv‡j`v: Avcwb e‡jb, wb`©jxq miKvi †g‡b †b‡eb, Avwg niZvj Zy‡j †be| nvwmbv: hviv gvBbvm-Uy Ki‡Z †P‡qwQj Avcwb Zv‡`i Avb‡Z PvB‡Qb| Lv‡j`v: Avwg bv, Avcwb| Avcwb †h fvlvq K_v e‡jb... nvwmbv: Avcwb †Zv gayi fvlvq K_v e‡jb| Avgiv msm‡` AvwQ| GKm‡½ KvR Ki‡ev... Avcwb `‡ji †bZv‡`i

Lv‡j`v wRqvi Ôjvj †dvbÕ mPj nj

wgwUs K‡ib| Lv‡j`v: cywjk‡K e‡j †`b| ZË¡veavqK gv‡bb| mevB‡K WvwK| nvwmbv: niZvj Zy‡j †bb| Lv‡j`v: wb`©jxq miKvi gvbvi †NvlYv †`b| nvwmbv: Avcbvi `‡ji †jv‡Ki Dci fimv †bB? Lv‡j`v: Avgvi `‡ji †jv‡Ki Dci fimv Av‡Q| nvwmbv: Zv‡`i Wv‡Kb| Lv‡j`v: Avcwb `vwe gv‡bb, niZvj ... nvwmbv: Avcwb me©`jxq gv‡bb| Lv‡j`v: me`©jxq gvbv hvq bv| nvwmbv: Avevi Kv‡K Avb‡eb, gCbDwÏb-dLiæwχbi g‡Zv| Lv‡j`v: AvcwbB Av‡bb| nvwmbv: dLiæwÏb-gCbDwÏb m…wó Ki‡eb bv| Lv‡j`v: wK e‡jb... nvwmbv: Av‡mb| niZvj Zy‡j †bb| Lv‡j`v: 28 Zvwi‡Li Av‡M cvie bv| n‡e bv| nvwmbv: ab¨ev`| MZ kwbevi mܨv 6Uv 20 wgwb‡U cÖavbgš¿x †kL nvwmbv †Uwj‡dvb K‡ib weGbwci †Pqvicvimb †eMg Lv‡j`v wRqv‡K| cÖavbgš¿xi GwWwm Ggiv‡bi †gvevBj †_‡K we‡ivax `jxq †bZvi we‡kl mnKvix A¨vW‡fv‡KU kvgmyi ingvb wkgyj wek¦v‡mi †gvevB‡j GB †dvbvjvc nq| `xN© †dvbvjv‡c `yB †bÎxi K_v‡cvK_b wgwWqv‡K mieivn Kiv n‡q‡Q| m~Î : evsjv wbDR

XvKv, 29 A‡±vei : Ae‡k‡l mPj n‡q‡Q we‡ivax`jxq †bZv †eMg Lv‡j`v wRqvi ¸jkvb¯’ evmvi Av‡jvwPZ Ôjvj †dvbÕ| evsjv‡`k †UwjKwgDwb‡KkÝ †Kv¤úvwb wjwg‡UW(wewUwmGj) I we‡ivax`jxq †bZvi mnKvix wkgyj wek¦vm G Z_¨ wbwðZ K‡i‡Qb| †mvgevi weKv‡j wkgyj wek¦vm e‡jb, wewUwmG‡ji †jvKRb G‡m Ôjvj †dvbÕ wVK K‡i w`‡q †M‡Q| G‡Z cÖgvwYZ n‡q‡Q Lv‡j`v wRqvi evmvi Ôjvj †dvbÕ weKj wQj| †dvbvjv‡ci Av‡M AvIqvgx jx‡Mi †bZviv Awf‡hvM K‡iwQ‡jb jvj †Uwj‡dvb bó nIqvi ÔARynvZÕ †`wL‡q `ycy‡i †dvb wiwmf K‡ibwb †eMg Lv‡j`v wRqv| G wb‡q MZ Kw`b a‡i e¨vcK Av‡jvPbvq Av‡m Lv‡j`v wRqvi Ôjvj †dvbÕ| Ôjvj †dvbÕ wVK n‡q‡Q e‡j wbwðZ K‡i‡Qb wewUwmG‡ji cwiPvjK (Rbms‡hvM I cÖKvkbv) gxi †gvnv¤§` †gvi‡k`I| wZwb e‡jb, †mvgevi Avgv‡`i Kg©xiv jvj‡dvb wVK K‡i‡Q| Z‡e †iveevi we‡Kj 5Uv ch©šÍ IB evmvq cÖ‡ek KiviB AbygwZ cvbwb wewUwmG‡ji Kg©xiv| jvj †Uwj‡dv‡bi g~j G‡PÄ MYfe‡b| g~j G‡PÄ, ¸jkvb G‡P‡ÄI †Kv‡bv ÎæwU wQj bv|Õ cÖm½Z, MZ 27 A‡±vei `ycy‡i cÖavbgš¿x †kL nvwmbv MYfeb †_‡K Lv‡j`v wRqvi †iW †Uwj‡dv‡b †hvMv‡hv‡Mi †Póv K‡i e¨_© nb| Ab¨w`‡K, Lv‡j`v wRqvi cÿ †_‡K Rvbv‡bv nq, IB †Uwj‡dvbwU `xN©w`b †_‡KB APj| c‡i cÖavbgš¿x †gvevBj †dv‡b we‡ivax`jxq †bZvi m‡½ K_v e‡jb| wZwb e‡jwQ‡jb, Ôjvj †dvbÕ AP‡ji wel‡q †LuvR †b‡eb|

London School of Commerce

&

IT

59-66 Greenfield Road, E1 1EJ, London, UK. TEL: 0044-2077022509 / 02030028385 / 07782138416 Email: admissions@lsci.org.uk / info@lsci.org.uk Web: www.lsci.org.uk Skype: lsci12

- HIGHLY TRUSTED SPONSOR -

BRITISH

EDUCATION

@

QAA Approved College - L S C I

Award Edexcel

Course Name BTEC Higher National Diploma in Business

Level 4&5

Duration 2 years

Edexcel

BTEC HND in Computing and Systems Development

4&5

2 years

Edexcel

BTEC HND in Travel Tourism Management

4&5

2 years

Edexcel

BTEC Higher National Diploma in Hospitality Management

4&5

2 years

ABE

Extended Diploma in Business Management

6

2 years

IAM

Extended Diploma in Business and Administrative Management

6

3 years

line Dead o ded t n e t x e 13 er 20 b m e 1 Nov

1

Salient Features: 

IAM

Diploma in Business Management

6

1.5 years

ABP

Extended Postgraduate Dip in International Human Resource Mgmt

7

1.5 years

ABP

Post-Graduate Diploma in Business Computing

7

1.5 years

Edexcel

BTEC Extended Diploma in Strategic Leadership and Management

7

1.5 years

Edexcel

BTEC Postgraduate Dip in Strategic Leadership & Mgmt

7

1 years

Newly Launched ISLAMIC BANKING & FINANCE (Level 5, 6 & 7)

Work Placements In Zone 1 Aldgate East Free Career & Visa Advice Assignment based course Excellent Passing Rate - AFFORDABLE FEES Scholarships & Discounts available !!!

*** Join English Language Classes ***

Possible changes in UKBA rules include interviews for in-country student visa extensions. Good English Language skills is an essential requirement. Free English Classes provided for LSCI students.


m ¤úv ` Kx q

Bangla Times p 01 - 07 November 2013 p Page 08

msjvc wfbœ MZ¨šÍi ‡bB Avgiv e¨wZµg

Bangla Times n Year 04 Issue 26 Friday, 01 - 07 November 2013 Chairman and Editor in Chief A. T. U. Taj Rahman Acting Editor M Enam Uddin Managing Director Ahmed Nashir Adviser M A Hoque (Accountant) Executive Editor Saiyem Chowdhury Special Correspondent Muhammad Abdul Hye Ibne Safi Community News Editor Md. Imran Ahmed Graphics Design: Mohammad Reazul Islam Saleh Ahmed Sylhet Bureau Chief Abu Taleb Murad Sports Correspondent Syed Mahfuz Ahmed Middle East Correspondant Mahabub Hasan Hridoy

Correspondent

Greater Manchester, Mary Street dukin field: Mizanur Rahman (Mizan), Oldham, Milne Street: Abidul Islam Arzu Birmingham: Syed Nasir Ahmed Luton, Biscot House: Shipon Rahman Newcastle: M A Zaman Arif Sunderland: Syed Musaddique Ahmed Surrey, Molesley Road: Mahbubul Hoque Surrey, Worplesdon Road, Gilgford: Mashuk Miah Ipswich, Colchester Road: Shetu Chowdhury US Correspodant: John Uddin Dhaka Correspondant: Monjur Ahmed Dhaka Office: House: 54 (4th Fl), Block: F, Road: 11 Banani, Dhaka Bangladesh Tel: +8802 9891826, 9891837

Publish: Weekly Bangla Times

117 New Road (1st Floor) London E1 1HJ UK Telephone : 0207 377 6553 Fax : 0207 377 0471 E-mail : info@banglatimesuk.com

‡`‡ki we`¨gvb ivR‰bwZK cwiw¯’wZ ‡h ch©v‡q wM‡q ‡V‡K‡Q, G ‡_‡K DËi‡Yi j‡¶¨ `ªæZ msjv‡c emv Qvov ‡Kv‡bv MZ¨šÍi ‡bB| mwnsmZvi cvkvcvwk bvbv iKg ‡bwZevPK Kg©KvÐ, ivó« I mgvR Rxe‡b ‡h AcQvqv ‡d‡j‡Q Gi weiƒc c«fve Av‡iv eûgyLx n‡q DV‡Z eva¨| Uvbv 60 NÈvi niZv‡j ‡evgvevwR, AwMœms‡hvM Ges RbwbivcËv ni‡Yi bvbvwea ‡bwZevPK Kg©KvÐ MYZvwš¿K ivR‰bwZK AwaKv‡ii M…nxZ Ges cvwjZ bv‡g niZvj Kg©m~wP‡K e¨vcKfv‡e c«kœwe× K‡i‡Q| Uvbv 60 NÈvi niZv‡j nZvnZmn ‡h e¨vcK aŸsmhÁ N‡U‡Q Gm‡ei `vq ‡K ‡b‡e GB c«kœ ‡`‡ki ivR‰bwZK `j¸‡jv we‡kl K‡i niZvj AvnŸvbKvixiv Gov‡Z cv‡ib bv| ivRbxwZi bv‡g, ivR‰bwZK AwaKv‡ii bv‡g c«vq wbZ¨ hv NU‡Q Gi meUvB c«wZwnsmv I we‡Ø‡li civKvôv| ivRbxwZi Rb¨ wbtm‡›`‡n GmeB Pig Aïf evZ©v| c«avbgš¿x I we‡ivax`jxq ‡bZvi g‡a¨ ‡Uwj‡dvb gva¨‡g msjv‡c m~Pbv nIqv m‡Ë¡I Gov‡bv hvqwb mwnsmZv| MYZ‡š¿i g~j kw³ RbMY GB mZ¨ Gov‡bvi ‡Kv‡bv c_ ‡bB| Avgiv m½ZKvi‡YB Avkv Kie ivRbxwZKiv we‡kl K‡i `yÕ‡bÎx RbM‡Yi g‡bi fvlv `ªæZ eyS‡Z m¶g n‡eb| Avgiv GI Avkv Kie, G ch©šÍ hv nIqvi n‡q‡Q ‡mme ‡cQ‡b ‡i‡L Gevi MVbg~jK `…wófw½ ‡cvlY mevB cÖkœ Ki‡Qb-Kx n‡e, Kx NU‡Z hv‡”Q evsjv‡`‡k? `k©K-cvV‡Kiv mvsevw`K‡`i Kv‡Q cÖkœUv K‡ib, Avi mvsevw`‡Kiv K‡ib wewfbœ e¨w³i Kv‡Q| GKUy Av‡M GKRb wUwf mvsevw`KI Avgv‡K GB GKB cÖkœ KiwQ‡jb| Avwg GKRb †Mv‡ePviv mgvRweÁvbx| Avgvi we`¨v Avgv‡K mgv‡Ri g~j cÖeYZvmg~n we‡kølY Ki‡Z wkwL‡q‡Q| wKš‘ GLb Kx n‡e, †mUv we‡kølY Kivi g‡Zv ÿgZv Avgvi †bB| A‡b‡K cÖkœ K‡ib, Avevi GKGMv‡iv n‡e wK bv| A_©vr BwZnv‡mi cybive…wË n‡e wK bv| BwZnv‡m KL‡bv KL‡bv cybive…wË N‡U| Z‡e †ewki fvM mgqB N‡U bv| Avi NU‡jI wfbœ Aeq‡e N‡U| Zvn‡j GB cÖ‡kœi DËi Kv‡`i Kv‡Q LyuRe? †ckvMZfv‡e GB cÖ‡kœi Reve †`Iqvi Rb¨ me‡P‡q †hvM¨ e¨w³ n‡jb †R¨vwZlxiv| Avwg VvÆv KiwQ bv| fviZ Dcgnv‡`‡kB †R¨vwZlxiv GKwU PvÂj¨Ki fwel¨ØvYx K‡iwQ‡jb, hv m¤ú~Y©fv‡e d‡j wM‡qwQj| NUbvUv eY©bv Kiv n‡q‡Q j¨vwi KwjÝ I †`vwgwbK j¨vwc‡q‡ii wd«Wg A¨vU wgWbvBU MÖ‡š’| NUbvUv n‡”Q G iKg: 1947 mv‡j fviZ‡K hLb ¯^vaxbZv †`Iqv nq, ZLb Ks‡MÖm †bZv‡`i ejv nq †h 1947 mv‡ji 14 AvM÷ fvi‡Zi ¯^vaxbZv Av‡M †NvlYv Kiv n‡e| Gici 14 AvM÷ iv‡Z A_ev 15 AvM÷ jW© gvD›Ue¨v‡Ub KivwP wM‡q cvwK¯Ív‡bi ¯^vaxbZv †NvlYv Ki‡eb| Ks‡MÖ‡mi †bZviv wQ‡jb LyeB ûuwkqvi| Zuviv GB Lei †c‡q ZvovZvwo †R¨vwZlxi Kv‡Q †M‡jb| †R¨vwZlxiv jMœ wnmve K‡l ej‡jb, 14 AvM÷ ga¨iv‡Zi Av‡M fvi‡Zi ¯^vaxbZv †NvwlZ n‡j gnvwec` NU‡e| fvi‡Zi Aw¯ÍZ¡ wecbœ n‡e| Ks‡MÖ‡mi †bZviv RInijvj †bniæi Kv‡Q †`Šov‡jb| †bniæ ZyKZvK gv‡bb bv| Zey Zuv‡K eva¨ Kiv n‡jv gvD›Ue¨v‡Ub‡K Aby‡iva Ki‡Z, hv‡Z fvi‡Zi ¯^vaxbZv 14 AvM÷ ga¨iv‡Zi c‡i †NvwlZ nq| Gi ci gvD›Ue¨v‡U‡bi `ßi †_‡K wRbœvn‡K Av‡M ¯^vaxbZvi mb` MÖn‡Y Aby‡iva Kiv nq| wRbœvn gnvb‡›` ivwR nb| d‡j 14 AvM‡÷i w`‡bi †ejv cvwK¯Ívb ¯^vaxb nq| Avi ivZ

12Uvi c‡i fviZ ¯^vaxbZv jvf K‡i| cieZ©x BwZnvm †_‡K †R¨vwZlxiv AåvšÍ cÖgvwYZ nb| 14 AvM÷ ivZ 12Uvi Av‡M ¯^vaxbZvcÖvß cvwK¯Ívb bv‡gi †h ivóª Rb¥ †bq Zv †f‡O hvq, AviI KZ fvO‡e Zv Rvwb bv| A_P ivZ 12Uvi ci Rb¥ †bIqv fviZ Zvi Aw¯ÍZ¡ GL‡bv AUyU †i‡L‡Q| Avwg ZvB MYgva¨‡gi eÜy‡`i Aby‡iva Kie, Zuviv †hb

K‡i msKU wbim‡b me c¶ ‡_‡K h_vh_ Kvh©Ki c`‡¶c ‡bqv ‡nvK| mgq A‡bK e‡q ‡M‡Q e‡U, wKš‘ Avgiv g‡b Kwi me c_ GL‡bv iæ× n‡q hvqwb| Dfqc¶‡K ‡Lvjvgb wb‡q Av‡jvPbvq em‡Z n‡e Avi ‡Kv‡bv iKg Kvj‡¶cY bv K‡i| Av‡jvPbvi ‡Uwe‡j e‡m we`¨gvb me mgm¨v msK‡Ui wbimb Ki‡Z n‡e me iKg msKxY©Zvi E‡aŸ© D‡V| ci¯úiwe‡ivax e³e¨ bv ‡i‡L w¯’wZkxj cwi‡ek m…wói j‡¶¨ hv hv KiYxq Zv Ki‡Z n‡e me iKg RwUjZv eR©b K‡i| we`¨gvb cwiw¯’wZ ‡Kv‡bvfv‡eB ¯^w¯Íi bq| AvšÍR©vwZK A½‡bI Avgv‡`i fveg~wZ© µ‡gB Kvwjgvwjß n‡”Q| Rxebnvwb, m¤ú`nvwbi DrKU wPÎ hv G‡Kev‡iB Abwf‡c«Z Ges ‡h AwbwðZ, AbvKvw•ÿZ fwel¨‡Zi w`‡K ‡`k-RvwZ‡K wb‡q hv‡”Q G ‡_‡K DËi‡Yi j‡¶¨ `iKvi mswkøó mevi AvšÍwiKZv, mw`”Qv, Z¨vM Avi `~i`wk©Zv| mevi AskM«n‡Y GKwU Aeva, myôy I M«nY‡hvM¨ wbe©vP‡bi Av‡qvRbB ¯^w¯Íi nvIqv eB‡q w`‡Z cv‡i| Avi G Rb¨ me©v‡MÖ `iKvi msjvc| msjvc wfbœ MZ¨šÍi ‡bB| ivRc‡_ Av¸b R¡vwj‡q i³ Swi‡q µgvš^‡q MYZ‡š¿i c_ KÉKvKxY© Kiv n‡”Q| Gi Aemvb AZ¨šÍ Riæwi| eÜ ‡nvK mwnsmZv, aŸsmhÁ, cÖvYnvwbmn ‡bwZevPK me wKQy| †h KL‡bvB GLv‡b AMYZvwš¿K kw³ `xN©Kvj wU‡K _vK‡Z cv‡iwb| GgbwK 1971 mv‡j Avgiv †h gyw³hy× K‡iwQ, †mUvI wQj GKwU MYZvwš¿K Av‡›`vj‡bi Awe‡”Q`¨ Ask| Kv‡RB GLv‡b gvby‡li B”Qvi weiæ‡× †h e¨e¯’vB †bIqv †nvK bv †Kb, Zv KL‡bvB †UKmB n‡e bv| Avevi BwZnvm GB mvÿ¨I †`q, gvby‡li B”Qvi weiæ‡× KL‡bv KvD‡K emv‡bv

‡QvU gb wb‡q MYZš¿ PP©v Kiv hvq bv AvKei Avwj Lvb ïay weÁRb‡`i Kv‡Q †`Šov‡`Šwo bv K‡i †R¨vwZlxiv G m¤ú‡K© Kx ej‡Qb, Zv †hb Avgv‡`i AewnZ K‡ib| hw` †R¨vwZlkv‡¯¿ wek¦vm bv K‡ib, Zvn‡j HwZnvwmK‡`i Kv‡Q †h‡Z cv‡ib| evsjv‡`‡ki eZ©gvb cwiw¯’wZ AZ¨šÍ gg©vwšÍK n‡jI evsjv‡`‡ki BwZnv‡m Awfbe bq| HwZnvwm‡Kiv Avcbv‡`i wb‡q hv‡eb Aóg kZvãx‡Z| GB kZvãxi cÖvq cÖ_g 50 eQi a‡i evsjvq gvrm¨b¨vq weivR K‡iwQj| gvrm¨b¨v‡qi mij A_© n‡jv gv‡Qi g‡Zv Ae¯’v| A_©vr eo gvQ †QvU gvQ‡K †L‡q †d‡j| mgv‡R hLb ˆbivR¨ _v‡K, ZLb huviv mgv‡R kw³kvjx, Zuviv `ye©j gvbyl‡K AZ¨vPvi I wbcxob K‡i _v‡Kb| evsjv‡`‡ki BwZnv‡mi Avw`Kv‡j †h ˆbivR¨ †`Lv w`‡qwQj, Zvi mgvavb A‡¯¿i e‡j Kiv m¤¢e nqwb| Gi mgvavb n‡qwQj me©m¤§wZµ‡g †Mvcvj‡K ivRv wbe©vP‡bi gva¨‡g| A_©vr MYZvwš¿K c×wZ‡Z ˆbiv‡R¨i Aemvb Kiv n‡qwQj| Avgvi g‡b nq, Avgv‡`i AvR‡Ki mgm¨v mgvav‡b hw` MY‡fv‡Ui e¨e¯’v Kiv n‡Zv, †mUvB Avgv‡`i Rb¨ me‡P‡q †UKmB I g½jRbK n‡Zv| Z‡e evsjv‡`‡ki BwZnvm cÖgvY K‡i

n‡j Zvi weiæ‡× evsjvi gvbyl evievi we‡`ªvn K‡i‡Q| hw` †R¨vwZlx I HwZnvwmK‡`i cQ›` bv nq, Zvn‡j Avcbv‡K †h‡Z n‡e ivóªweÁvbx I mgvRweÁvbx‡`i Kv‡Q| Zuviv Avgv‡`i ej‡eb, GB msKU mvgwqK msKU bq| Avgv‡`i ivóªe¨e¯’vi Mfx‡i GB msK‡Ui g~j wbwnZ| Avgv‡`i †`‡k wbe©vPb wb‡q evievi G msK‡Ui KviY n‡jv, GLv‡b †h MYZš¿ Kvh©Ki i‡q‡Q, †mUv A‡bKvs‡kB GKwU †Lvjm| Gi †fZ‡i †Kv‡bv cÖvYkw³ †bB| MYZvwš¿K e¨e¯’vq D`vi‰bwZK g~j¨‡ev‡ai `iKvi| †QvU gb wb‡q MYZ‡š¿i g‡Zv gnr Av`‡k©i ev¯Íevqb Kiv hvq bv| wKš‘ mgm¨vUv AviI RwUj| evsjv‡`‡ki MYZš¿ Kv‡qwg ¯^v_©ev`x‡`i nvwZqv‡i cwiYZ n‡q‡Q| K‡qKwU Kvi‡Y GLv‡b ivóªe¨e¯’v `Lj Ki‡j †KD Qvo‡Z Pvq bv| cÖ_g KviY n‡jv, GLv‡b †K›`ªxq miKv‡ii wbe©vnx wefv‡Mi kxl©we›`y‡Z me ÿgZv †K›`ªxf~Z| GB †K›`ªxf~Z ÿgZvi cÖwZ‡laK I wbeviK †bB| Gi d‡j mgv‡R ÿgZvi fvimvg¨I (‡PK A¨vÛ e¨vjvÝ) †bB| wØZxq mgm¨vUv n‡jv, evsjv‡`‡k Lvivc KvR Ki‡j †Kv‡bv

wePvi nq bv, Avi fv‡jv KvR Ki‡jI cyi¯‹vi _v‡K bv| Kv‡RB ivóªÿgZv `Lj Ki‡j Af~Zc~e© me Kg©KvÐ Aejxjvq Kiv m¤¢e nq| Z…ZxqZ, †h wbe©vPbe¨e¯’v, Zv‡Z †Kv‡bvg‡Z GK †fvU †ewk †c‡q wbe©vwPZ n‡jB cuvP eQ‡ii Rb¨ mvsm` wbe©vwPZ nIqv m¤¢e| Gi d‡j wbe©vP‡b Rvj-RvwjqvwZi AvKl©Y A‡bK †ewk| G ai‡bi wbe©vPbe¨e¯’v wb‡q gvwK©b hy³iv‡óªI RvwjqvwZ N‡U| c…w_exi A‡bK †`‡kB AvbycvwZK cÖwZwbwa‡Z¡i e¨e¯’v Kiv n‡q‡Q| evsjv‡`‡ki eo `yB †RvUB G m¤ú‡K© †Kv‡bv K_v ej‡Q bv ev †KD ej‡jI ¸iæZ¡ †`q bv| me‡k‡l, GLv‡b miKvi I `‡ji g‡a¨ e¨eavb NywP‡q †djv n‡q‡Q| whwbB miKvicÖavb, wZwbB `‡ji cÖavb| ZvB `‡ji †Kv‡bv ¯^Zš¿ Aw¯ÍZ¡ _v‡K bv| `j I miKvi GKvKvi| eo `yB ivR‰bwZK †Rv‡Ui †KDB `xN©¯’vqx I †gŠwjK cwieZ©b m¤ú‡K© KL‡bvB †Kv‡bv K_v e‡jb bv| `xN©¯’vqx cwieZ©b bv Kivi g‡Zv e¨vcv‡i `ywU `jB G‡Kev‡i GKgZ| myZivs †gŠwjK e¨vcv‡i Zuv‡`i g‡a¨ †Kv‡bv wfbœZv †bB| wfbœgZ ïay ¯^í¯’vqx wbe©vP‡bi cÖwµqv wb‡q| Kv‡RB Avgv‡`i GKB m‡½ `xN©¯’vqx I ¯^í‡gqvw` cwieZ©‡bi K_v wPšÍv Ki‡Z n‡e| hw` †R¨vwZlx, HwZnvwmK ev mgvRweÁvbx-Zuv‡`i KvD‡KB Avcbvi cQ›` bv nq, Zvn‡j Avcbv‡K †h‡Z n‡e µxovZË¡we` ev †Mg wn‡ivB÷‡`i Kv‡Q| Zuviv ej‡eb, GwU GKwU nviwR‡Zi (wR‡iv-mvg †Mg) †Ljv| GB †Ljvq Kx ai‡bi iY‡KŠkj Aej¤^b Ki‡j †RZv hvq, †mUv Zuviv evZ‡j w`‡Z cvi‡eb| Avgvi Aek¨ G †Ljvq AvMÖn †bB| KviY, G †Ljv †Lj‡Z †M‡j Avgv‡`i g‡Zv mvaviY gvby‡li Rxe‡b †h `y‡h©vMUv †b‡g Avm‡e, Zv wb‡q Avwg DwØMœ| evsjv‡`‡k AvR †h mgm¨v, Zv ivRbxwZ‡Kiv m…wó K‡i‡Qb| bvMwiK wn‡m‡e Avgv‡`i `vwe †h Zuv‡`i ˆZwi mgm¨vi mgvavb Zuv‡`iB †ei Ki‡Z n‡e| AvKei Avwj Lvb: ZË¡veavqK miKv‡ii mv‡eK Dc‡`óv| K…ZÁZv : ˆ`wbK cÖ_g Av‡jv, XvKv|


weÁvcb

Bangla Times p 01 - 07 November 2013 p Page 09

LTD K)

A (U B F

FBA (UK) LTD Education & Migration

UK , USA & CANADA .........Global Solution

UK , USA & CANADA

Great Offer! Best Price!! Take Opportunity !!! MBA/MSc 24 Months Fees £9950, CAS from £3000

Foundation English at University

IELTS 4.0/4.5 CAS from £3000 MBA/MA Top Up £3000 BA/BSc Top Up £3500

USA Spot Admission 13 November, 2 pm to 5 pm

Book your appoinment now first come, first serve

Please contact us to bring Family & Friends * T's&C's apply

(We are open Monday to Sunday)

Student Visa Your satisfaction, our achievement

112-116 Whitechapel Road (3rd Floor), London E1 1JE E-mail: fbaukltd@gmail.com, Web: www.fbaukltd.com, Skype: fbaukltd Contact : 0203 5811 996, 07894985746, 07432646131


†` †k i m s ev `

Bangla Times p 01 - 07 November 2013 p Page 10

‡mbv n¯Í‡ÿ‡ci m¤¢vebv wbR N‡i ¯^vgx-¯¿xi MjvKvUv jvk †bB -cÖavbgš¿x mv‡ji NUbv Avevi NUyK| eZ©gvb miKv‡ii mgq kvwšÍc~Y© I ¯^”Qfv‡e A‡bK¸‡jv wbe©vPb n‡q‡Q Ges we‡ivaxiv A‡bK¸‡jv‡Z weRqx n‡q‡Q D‡jøL K‡i cÖavbgš¿x e‡jb, ÔAvgiv ¯§iY Ki‡Z cvwi 2004 mv‡j weGbwc miKv‡ii mgqKvi wbe©vP‡bi K_v| ZLb 250 R‡bi †ewk gvbyl wbnZ n‡qwQj Ges A‡¯¿i gy‡L wbe©vP‡b e¨vcK RvwjqvwZ n‡qwQj|Õ

XvKv, 27 A‡±vei : dwi`cyi kniZwji wWwµiP‡i Ni †_‡K kwbevi mKv‡j ¯^vgx-¯¿xi MjvKvUv jvk D×vi Kiv n‡q‡Q| G NUbvq RwoZ m‡›`‡n weÿyä GjvKvevmx we‡K‡j cÖwZ‡ekx wic‡bi evwo‡Z nvgjv I Av¸b †`b| IB `¤úwZ n‡jb kvgmyj nK gvjZ (75) I Zuvi ¯¿x bvwM©m bvnvi †mwjbv (60)| MZ ïµevi w`evMZ iv‡Z Zuv‡`i nZ¨v Kiv n‡Z cv‡i e‡j cywjk aviYv Ki‡Q| K‡qK w`b Av‡M GKBfv‡e gvwbKM‡Ä N‡ii †fZi ¯^vgxi MjvKvUv jvk Ges

`wÿY Avwd«Kvq 3 evsjv‡`wk Lyb

XvKv, 29 A‡±vei : †`‡ki eZ©gvb cwiw¯’wZ‡Z †mbvevwnbxi ÿgZv MÖn‡Yi m¤¢vebv bvKP K‡i w`‡q‡Qb cÖavbgš¿x †kL nvwmbv| Ky‡qZ UvBgm‡K †`Iqv GK mvÿvrKv‡i wZwb mevi g‡a¨ msweavb I MYZvwš¿K PP©vi Ici ¸iæZ¡v‡ivc K‡i‡Qb| Lei BDGbwei| g½jevi cÖKvwkZe¨ IB mvÿvrKv‡i †kL nvwmbv e‡jb, ÔMYZvwš¿K cš’vi cÖwZ Avgiv `…pfv‡e cÖwZÁve× Ges Avwg g‡b Kwi bv 2007 mv‡j hv N‡UwQj, Gevi Zv NU‡e| Avgv‡`i mevi DwPZ msweavb gvbv

Ges msweav‡bi cÖwZ kÖ×v cÖ`k©b Kiv|Õ Pjgvb ivR‰bwZK msK‡Ui wel‡q gšÍe¨ K‡i wZwb e‡jb, MYZš¿ Ges RbM‡Yi kvm‡bi cÖwZ Zvui `…p wek¦vm Av‡Q| cÖavbgš¿x AviI e‡jb, Ô2007 mv‡j wbe©vPb nqwb, KviY ZrKvjxb ivóªcwZ, whwb weGbwci m`m¨ wQ‡jb, Riæwi Ae¯’v Rvwi K‡iwQ‡jb| wZwbB †mbvevwnbxi nv‡Z ÿgZv Zy‡j w`‡qwQ‡jb| Avgiv PvB bv 2007 mv‡ji NUbvi cybive… wË NUyK|Õ ‡kL nvwmbv Awf‡hvM K‡ib, we‡ivax `jB PvB‡Q 2007

XvKv, 28 A‡±vei : `wÿY Avwd«Kvq mš¿vmx‡`i nvgjvq wZb evsjv‡`wk wbnZ n‡q‡Qb| †iveevi mKv‡j wbnZ GB e¨w³‡`i `yR‡bi cwiPq Rvbv †M‡Q| Zviv n‡jbj²xcy‡ii dviæK †`Iqvb I †mwjg †`Iqvb| wcÖ‡Uvwiqvq evsjv‡`k nvBKwgk‡bi cÖavb †ZŠwn` †nvmvBb †Uwj‡dv‡b e‡jb, Avgiv †R‡bwQ, wZbRb evsjv‡`wk mš¿vmx‡`i nv‡Z wbnZ n‡q‡Q| NUbv¯’‡j mnKvix nvBKwgkbvi `vD` Avjx †M‡Qb| we¯ÍvwiZ Rvbvi ci XvKvq ciivóª gš¿Yvj‡q Zv Rvbv‡bv n‡e, e‡jb

nvBKwgkbvi| m¤úÖwZ `wÿY Avwd«Kv mdi K‡i Avmv cÖevmx Kj¨vY I ˆe‡`wkK Kg©ms¯’vb gš¿Yvj‡qi mwPe Rvdi Avn‡g` Lvb e‡jb, Avwd«Kvi †`kwU‡Z wewfbœ mš¿vmx I `y®‹…wZKvix`i nv‡Z cÖ‡Z¨K eQi M‡o 50 evsjv‡`wk wbnZ nb|] G wel‡q Avgiv gš¿xch©v‡q ˆeVK K‡iwQ Ges †mLvbKvi KwgDwbwU‡K e‡j G‡mwQ †hb cÖ‡Z¨KwU NUbv cywjk‡K Rvbvq, e‡jb wZwb| mwPe Avkv Ki‡Qb, Lye wkMwMiB `wÿY Avwd«Kvq nZ¨vKvÐ K‡g Avm‡e|

¯¿xi SyjšÍ jvk D×vi Kiv nq| cywjk I cvwievwiK m~‡Î Rvbv †M‡Q, kvgmyj nK evsjv‡`k Af¨šÍixY †bŠcwienb ms¯’vq (we AvBWweøDwUwm) PvKwi Ki‡Zb| GLb wZwb Aem‡i Av‡Qb| wZwb ¯¿xmn wWwµiPi BDwbq‡bi gywÝWvw½ MÖv‡gi gvjZ evwo‡Z GKZjv cvKv N‡i emevm Ki‡Zb| Zuv‡`i GK †Q‡j I `yB †g‡q i‡q‡Q| `yB †g‡qi we‡q n‡q †M‡Q| †Q‡j Lvqiæ¾vgvb gvmy` (42) XvKvi gnvLvjx‡Z GKwU evwqs nvD‡mi cwiPvjK| C‡`i QywU‡Z wZwb evwo‡Z Av‡mb| Z‡e ïµevi iv‡Z wZwb dwi`cyi m`‡ii Avjxqvev` BDwbq‡bi wejgvngy`cyi MÖv‡g k¦ïievwo‡Z wQ‡jb| GjvKvi K‡qKRb Rvbvb, kwbevi A‡bK †ejv n‡jI kvgmyj n‡Ki N‡ii `iRv bv †Lvjvq cÖwZ‡ekx‡`i g‡b m‡›`n nq| Lvqiæ¾vgvbI Zuvi evevi gy‡Vv‡dv‡b evievi

†dvb K‡iI †Kv‡bv mvov cvbwb| wZwb `ªæZ evwo P‡j Av‡mb| N‡ii `iRvq Zvjv jvMv‡bv †`‡L Rvbvjv †f‡O wZwb †fZ‡i †Xv‡Kb| G mgq wZwbmn cÖwZ‡ekxiv `yR‡bi MjvKvUv g„Z‡`n c‡o _vK‡Z †`‡Lb| c‡i _vbvq Lei w`‡j cywjk wM‡q jvk `ywU D×vi K‡i| GjvKvevmx Rvbvb, NUbvi ci †_‡KB cÖwZ‡ekx wicb cjvZK| A‡b‡K m‡›`n Ki‡Q, `yRb‡K nZ¨vi m‡½ wZwb RwoZ| ZvB ÿyä GjvKvevmx Zuvi evwo‡Z nvgjv Pvwj‡q‡Qb| dwi`cyi †Kv‡Zvqvwj _vbvi Dccwi`k©K (GmAvB) dinv` †nv‡mb Rvbvb, Ôg„Z‡`n `ywU †`‡L g‡b n‡”Q, cÖ_‡g k¦vm‡iv‡a I c‡i Mjv †K‡U `yRb‡K nZ¨v Kiv n‡q‡Q| gqbvZ`‡šÍi Rb¨ g„Z‡`n `ywU dwi`cyi †gwW‡Kj K‡jR nvmcvZv‡ji g‡M© cvVv‡bv n‡q‡Q| G NUbvq gvgjv Kivi cÖ¯ÍywZ Pj‡Q|

60 NÈvi niZv‡j wbnZ 18 AvnZ 7 nvRvi : †MÖdZvi 2630

XvKv, 30 A‡±vei : e¨vcK msNl©, cywjwk A¨vKkb, KK‡Uj we‡ùviY, AwMœms‡hvM I aicvK‡oi ga¨ w`‡q ‡kl n‡q‡Q wb`©jxq miKv‡ii `vwe‡Z we‡ivax ‡Rv‡Ui WvKv Uvbv 60 NÈvi niZvj| MZ wZb w`‡bi niZv‡j mwnsmZvq wbnZ n‡q‡Qb ‡gvU 18 Rb| niZv‡ji c«_g w`b ‡iveevi 6 Rb, wØZxq w`b ‡mvgevi 5 Rb I ‡kl w`b g½jevi gviv hvb 7 Rb| wbnZiv AvIqvgx jxM, weGbwc I Rvgvqv‡Zi Kg©x Ges mvaviY bvMwiK| Z‡e we‡ivax ‡RvU `vwe K‡i‡Q, niZvj‡K ‡K›`« K‡i 25‡k A‡±vei ‡_‡K g½jevi `ycyi ch©šÍ Zv‡`i 18 Rb Kg©x wbnZ n‡q‡Qb| AvnZ n‡q‡Qb 7052 Rb| ‡M«ßvi Kiv n‡q‡Q 2630 Rb‡K| gvgjvq Avmvwg Kiv n‡q‡Q 82 nvRvi ‡bZvKg©x‡K| niZv‡j cywjk I miKvwi `‡ji ‡bZvKg©x‡`i ¸wj I nvgjvq we‡ivax `‡ji ‡bZvKg©x wbnZ, AvnZ I ‡M«ßv‡ii c«wZev‡` e… n¯úwZevi mviv‡`‡k we‡¶vf mgv‡ek I wbnZ‡`i ¯§i‡Y ïµevi mviv‡`‡k Mv‡qevbv RvbvRvi Kg©m~wP ‡NvlYv K‡i‡Q weGbwc| XvKvq Kg©m~wP `yÕwU bqvcë‡b Abyôv‡bi Rb¨ cywj‡ki Kv‡Q AbygwZ ‡P‡q‡Q `jwU| niZv‡ji ‡kl w`b g½jevi gv¸ivi ‡gvnv¤§`cy‡i niZvj mg_©K‡`i m‡½ AvIqvgx jxM ‡bZvKg©x I

cywj‡ki wÎgyLx msN‡l© QvÎ`j ‡bZv gviæd ‡nv‡mb I Rvnv½xi ‡nv‡mb, wK‡kviM‡Äi evwRZcy‡i msN‡l© AvIqvgx jxM ‡bZv ‡ki Avjx, PÆM«v‡gi ‡evqvjLvjx‡Z msN‡l© AÁvZbvgv GK hyeK wbnZ I PÆM«v‡gi UvBMvicvm AvgevMvb ‡ijµwms GjvKvq

nvRvixev‡M mg_©K‡`i ‡Qvov KK‡Uj we‡ùvi‡Y nvRvixevM _vbvi Iwm gBbyj Bmjvgmn cywj‡ki wZbRb Kg©KZ©v AvnZ n‡q‡Qb| gnvLvjx‡Z GKvˇii NvZK `vjvj wbg©~j KwgwUi Kvh©vj‡qi cvk ‡_‡K KK‡Uj D×vi Kiv n‡q‡Q| GQvov wewfbœ

f~Bqv Ry‡qj, XvKv wek¦we`¨vjq mvaviY m¤úv`K gvmy` cvi‡fR, XvKv gnvbMi `w¶‡Yi mfvcwZ BmnvK miKvi, hye`j XvKv gnvbMi Dˇii mvaviY m¤úv`K GmGg Rvnv½xi, weGbwci ‡K›`«xq mgevq welqK m¤úv`K mvjvnDwÏb Avn‡g`mn

hye`j ‡bZv gwgbyj I iv‡mj‡K 1 eQi K‡i, Av`vei hye`‡ji 3 ‡bZv‡K 3 gvm K‡i, ‡ZRMvuI hye`‡ji 2 ‡bZv‡K 4 gvm K‡i, meyRevM k«wgK`j ‡bZv gywRei‡K 6 gvm Kviv`Ð w`‡q‡Q åvg¨gvY Av`vjZ| Gw`‡K niZv‡ji c«_g `yw`‡bi Zyjbvq

Kywc‡q hyejxM ‡bZv ûgvqyb Kwei gyiv`‡K nZ¨v Kiv n‡q‡Q| msNl©, fvOPy‡ii NUbvq ‡`‡ki wewfbœ RvqMvq 144 aviv Rvwi K‡i‡Q cywjk| ivRavbxi wewfbœ GjvKvq niZv‡ji c‡¶ I wec‡¶ wgwQj n‡q‡Q| Gw`‡K 60 NÈv niZv‡ji ‡kl w`b g½jeviI msNl©, fvOPyi, AwMœms‡hvM I KK‡Uj we‡ùvi‡Yi NUbv N‡U‡Q|

RvqMvq KK‡Uj we‡ùvi‡Yi Lei cvIqv ‡M‡Q| cywjk I miKvi `jxq ‡bZvKg©x‡`i nvgjvq AvnZ n‡q‡Q MvRxcyi wmwU Ki‡cv‡ik‡bi ‡gqi I weGbwc ‡Pqvicvim‡bi Dc‡`óv c«‡dmi GgG gvbœvb, ewikv‡j weGbwc ‡bZv midywÏb Avn‡g` mv›Uymn 1800 ‡bZvKg©x| XvKvq QvÎ`j ‡K›`«xq mfvcwZ Ave`yj Kv‡`i

15 nvRvi we‡ivax ‡bZvKg©x‡K Avmvwg K‡i gvgjv n‡q‡Q| niZv‡j XvKv K‡jR QvÎ`j ‡bZv bvRgyj nvmvb Zywnb‡K 6 gvm, wLj‡¶Z hye`‡ji wZb ‡bZv‡K 1 eQi K‡i, ‡Kv‡Zvqvwj _vbv ‡¯^”Qv‡meK `‡ji `yB ‡bZv‡K 1 eQi K‡i, nvRvixevM _vbv ‡¯^”Qv‡meK `‡ji wZbRb‡K wewfbœ ‡gqv‡` Kviv`Ð ‡`qv n‡q‡Q| evÇv

‡kl w`b ivRavbx‡Z hvbevnb PjvP‡ji msL¨v wQj wKQyUv ‡ewk| ‡QvU ‡QvU nvjKv hv‡bi cvkvcvwk ‡ek wKQy hvÎxevnx evmI PjvPj K‡i‡Q| Z‡e eive‡i g‡Zv eÜ wQj ‡ewki fvM wecwY weZvb I kwcs gj| ivRavbx ‡_‡K ‡Kvb `~icvj­vi evm ‡Q‡o hvqwb| e¨vnZ n‡q‡Q ‡ij I j PjvPj|


weテ」cb

Bangla Times p 01 - 07 November 2013 p Page 11


†` †k i m s ev `

Lv‡j`vi cQ‡›`i Lvevi ZvwjKv wb‡q‡Q miKvi XvKv, 28 A‡±vei : `yB †bÎxi Avmbœ msjvc I ˆbk †fv‡Ri m¤¢vebv‡K wN‡i miKvic‡ÿ cÖ¯ÍywZMÖnY ïiæ n‡q‡Q| iweevi cÖavbgš¿xi Kvh©vjq †_‡K we‡ivax`jxq †bZv Lv‡j`v wRqvi †LvuRLei †bIqv nq Ges m¤¢ve¨ ˆbk †fv‡R wZwb Kx Kx †L‡Z cQ›` Ki‡eb †mB ZvwjKv PvIqv nq| Gw`‡K cÖavbgš¿xi `ßi †_‡K Zvui GKvšÍ mwPe mvBdy¾vgvb wkLi we‡ivax`jxq †bZvi mnKvix GKvšÍ mwPe myivZy¾vgvb‡K †Uwj‡dvb K‡i Lvev‡ii ZvwjKv †bb e‡j AvIqvgx jxM I weGbwci wewfbœ m~Î Rvbvq| MZ ïµevi 18 `jxq †Rv‡Ui mgv‡ek †_‡K we‡ivax`jxq †bZvi msjv‡ci e¨vcv‡i AvjwU‡gUvg †NvlYvi ciw`b kwbevi mܨvq cÖavbgš¿x Zvu‡K †dvb K‡ib| †dvbvjv‡ci mgq cÖavbgš¿x †kL nvwmbv we‡ivax`jxq †bZv Lv‡j`v wRqv‡K niZvj cÖZ¨vnvi K‡i AvR †mvgevi iv‡Z MYfe‡b hZRb B”Qv m½x wb‡q iv‡Zi Lvev‡i Ask †bIqvi Avgš¿Y Rvbvb| wKš‘ we‡ivax`jxq †bZv e‡j‡Qb, niZvj Kg©m~wP †kl bv n‡j Avgš¿‡Y hvIqv m¤¢e bq| 29 A‡±vei niZv‡ji ci †h‡Kv‡bv mgq msjvc Ki‡Z weGbwc cÖ¯ÍyZ Av‡Q e‡j wZwb Rvwb‡q‡Qb| G Ae¯’vq Zvu‡`i g‡a¨ Av‡jvPbv I ˆbk †fv‡Ri m¤¢vebv‡K wN‡i Lv‡j`v wRqvi GKvšÍ mwP‡ei Kv‡Q we‡ivax`jxq †bZvi cQ›`mB Lvev‡ii ZvwjKv PvIqv nq| G e¨vcv‡i Rvb‡Z PvB‡j bvg cÖKvk bv Kivi k‡Z© m~Î Rvbvq, GUv cÖv_wgK cÖ¯ÍywZ| Z‡e `yB †bÎxi msjvc K‡e n‡e, Zv wbwðZ Ki‡Z cv‡iwb m~Î|

Bangla Times p 01 - 07 November 2013 p Page 12

evsjv‡`k Bmy¨‡Z gwRbvi bwRiwenxb w`wjø mdi

XvKv, 27 A‡±vei : evsjv‡`‡ki AvMvgx wbe©vPb‡K †K›`ª K‡i m„ó ivR‰bwZK cwiw¯’wZ‡Z XvKvq wbhy³ hy³iv‡óªi ivóª`~Z W¨vb WweøD gwRbvi m`¨mgvß w`wjø mdi‡K GKwU ÔbwRiwenxb NUbvÕ wn‡m‡e †`L‡Qb K‚U‰bwZK gnj| gvwK©b ivóª`~‡Zi AvKw¯§K GB w`wjø mdi Ges mdiKv‡j evsjv‡`‡k wbe©vwPZ miKv‡ii Aax‡bB AvMvgx RvZxq msm` wbe©vPb Abyôv‡bi c‡ÿ fvi‡Zi gZ cÖKv‡ki welqwU wb‡qI e¨vcK Av‡jvPbv ïiæ n‡q‡Q| wbe©vPbKvjxb miKvi e¨e¯’v wb‡q hLb evsjv‡`‡ki ivR‰bwZK A½‡b G‡Ki ci GK bvUKxq NUbv N‡U P‡j‡Q; miKvi I we‡ivax `‡ji g‡a¨ msjvc wb‡q N‡i-evB‡i bvbv ZrciZv Pj‡Q; `yB kxl©‡bÎx wbe©vPbKvjxb miKvi wb‡q cvëvcvwë cÖ¯Íve Ges †dvbvjv‡ci gv‡S MZ eyaevi `yw`‡bi md‡i w`wjø md‡i hvb W¨vb gwRbv| mswkøó wewfbœ K‚U‰bwZK m~Î Rvwb‡q‡Q, `wÿY Gwkqv welqK GKwU ch©v‡jvPbv mfvq †hvM w`‡Z gwRbvi GB w`wjø md‡ii †bc‡_¨ i‡q‡Q evsjv‡`‡ki AvMvgx wbe©vPb‡K †K›`ª K‡i fviZ I hy³iv‡óªi ci¯ú‡ii Ae¯’vb Rvbv I Rvbv‡bv| Avi fviZ mdiKv‡j W¨vb gwRbv MZ ïµevi bqvw`wjøi mvD_ eø‡K †m †`‡ki ciivóª mwPe myRvZv wmsn Ges ciivóª gš¿Yvj‡qi evsjv‡`k †W‡¯‹i `vwqZ¡cÖvß hyM¥mwPe nl© wmsjvi

m‡½ ˆeV‡K hy³iv‡óªi Ae¯’v‡bi K_v Zz‡j a‡ib| GKBm‡½ mdiKv‡j gvwK©b GB †PŠKm K‚UbxwZK eyS‡Z †Póv K‡i‡Qb evsjv‡`‡ki eZ©gvb ivR‰bwZK cwiw¯’wZ Ges Avmbœ wbe©vPb wb‡q fviZ Kx fve‡Q| fvi‡Zi m‡½

ˆeV‡Ki mgq gwRbvi m‡½ wQ‡jb w`wjø‡Z wbhy³ gvwK©b ivóª`~Z b¨vwÝ †R cvI‡qj| Z‡e XvKvq wd‡i GB eûj Av‡jvwPZ w`wjø md‡ii e¨vcv‡i gwRbv GL‡bv MYgva¨‡gi gy‡LvgywL nbwb| IqvwksU‡b wbhy³ evsjv‡`‡ki mv‡eK ivóª`~Z ûgvqyb Kexi gwRbvi w`wjø mdi‡K GKwU bwRiwenxb NUbv wn‡m‡e D‡jøL K‡i e‡jb, AvšÍR©vwZK K‚U‰bwZK cwigЇj G ai‡bi Avjvc-Av‡jvPbv n‡ZB cv‡i| Z‡e Zv KL‡bv Rvbvb w`‡q n‡Z †`Lv hvqwb| eis K‚U‰bwZK cwigЇjB mxgve× _v‡K| †m‡ÿ‡Î evsjv‡`k Bmy¨‡Z hy³ivóª I fvi‡Zi

Av‡jvPbvi Rb¨ XvKvq wbhy³ gvwK©b `~‡Zi w`wjø mdi GKwU bZzb D`vniY| cÖfvekvjx GB †`k `ywU evsjv‡`‡ki eÜzivóª n‡jI Zv‡`i g‡a¨ †Kb GB Av‡jvPbvi cÖ‡qvRb co‡jv †mwUB †evSv I fvevi welq D‡jøL K‡i mv‡eK GB K‚UbxwZK Av‡iv e‡jb, Avgiv wb‡R‡`i g‡a¨ mg‡SvZvi gva¨‡g ivR‰bwZK msK‡Ui mgvavb Ki‡Z cvwiwb e‡jB we‡`kxiv GB my‡hvMwU †c‡q‡Q| GB NUbv evsjv‡`‡ki Rb¨ GKwU wkÿv Ges GKwU ¸iæZ¡c~Y© Bw½ZI e‡U| evsjv‡`k Bmy¨‡Z gvwK©b `~‡Zi w`wjø mdi‡K G‡`‡ki Rb¨ myLKi NUbv bqÐ GgbwU D‡jøL K‡i mv‡eK ciivóª mwPe wm Gg kwd mvwg e‡jb, GK †`‡k wbhy³ ivóª`~Z H †`kwUi Af¨šÍixY Bmy¨‡Z Ab¨ Av‡iKwU †`‡ki m‡½ AvbyôvwbKfv‡e Av‡jvPbv Ki‡Z hvq Ggb †Kv‡bv `„óvšÍ †bB| Z‡e eÜzivóª wn‡m‡e †h †`‡k wbhy³ †m †`‡ki g‡a¨ Avjvc-Av‡jvPbv ev civgk© w`‡Z cv‡ib| G e¨vcv‡i mswkøó‡`i KvQ †_‡K Kx e¨vL¨v Av‡m †mwU Rvb‡Z A‡cÿv KiwQ| Gw`‡K evsjv‡`k msev` ms¯’v Rvwb‡q‡Q, gwRbvi mdiKv‡j fviZ Zv‡`i bxwZ Abymv‡i evsjv‡`‡k wbe©vwPZ miKv‡ii Aax‡bB AvMvgx RvZxq msm` wbe©vPb Abyôv‡bi c‡ÿ gZ cÖKvk K‡i‡Q| fvi‡Zi cÿ †_‡K ejv n‡q‡Q, †h‡nZz Zv‡`i †`‡k wbe©vwPZ miKv‡ii Aax‡bB wbe©vPb nq,

ZvB Zviv †Kv‡bv Awbe©vwPZ miKv‡ii Aax‡b †Kv‡bv wbe©vP‡bi c‡ÿ gZ w`‡Z cv‡ib bv| Zviv GI g‡b K‡ib †h, evsjv‡`‡ki RbMYB wVK Ki‡e †m †`‡ki wbe©vPb Kxfv‡e AbywôZ n‡e| Z‡e ˆeV‡K fviZ I hy³ivóª wbe©vP‡bi Av‡M evsjv‡`‡ki miKvwi I we‡ivax `‡ji g‡a¨ GKwU mg‡SvZvi D‡`¨vM †bqv DwPZ e‡j GKgZ cÖKvk K‡ib| KviY Zviv Pvb G A‡ji kvwšÍ I AMÖMwZ Ae¨vnZ _vKzK| cÖm½Z, AvMvgx wbe©vPb‡K †K›`ª K‡i ivR‰bwZK msKU wbim‡b evsjv‡`‡k wbhy³ we‡`kx K‚U‰bwZK I `vZv †Mvôxi cÖwZwbwaiv Pjgvb ivR‰bwZK cwiw¯’wZ ch©‡eÿ‡Yi cvkvcvwk cÖavb `j `ywU‡K GK †Uwe‡j emv‡bvi Rb¨ e¨vcK ZrciZv Pvjv‡”Qb| msjv‡ci gva¨‡gB myôz wbe©vP‡bi c_ myMg Kivi Rb¨ hy³ivóª, fviZ, hy³ivR¨, KvbvWv, A‡÷ªwjqv, RvwZmsN, BD‡ivcxq BDwbqb (BBD), Pxb, Rvcvbmn wewfbœ cÖfvekvjx eÜz‡`k I Dbœqb mn‡hvMxiv ZvwM` w`‡q Avm‡Qb| GiB avivevwnKZvq evsjv‡`‡ki ivRbxwZ‡Z eiveiB ¸iæZ¡c~Y© f‚wgKv ivLv we‡k¦i ÿgZvai †`kwUi ivóª`~Z fviZ mdi K‡i G‡jb| Z‡e welqwU‡K evsjv‡`‡ki ivR‰bwZK I K‚U‰bwZK †ÿ‡Î myLKi e‡j g‡b Ki‡Qb bv we‡klÁiv| Zv‡`i g‡Z, GB mdi GKwU bwRiwenxb K‚U‰bwZK D`vniY n‡q _vK‡e|


†` †k i m s ev `

Bangla Times p 01 - 07 November 2013 p Page 13

gš¿x wmBwm wePvicwZ evmvq, wUwf P¨v‡b‡j †evgv wb‡ÿc

XvKv, 27 A‡±vei : weGbwc †bZ…Z¡vaxb 18 `jxq †Rv‡Ui WvKv 60 NÈvi niZv‡ji Av‡M kwbevi ivRavbxi wewfbœ ¯’v‡b nvZ‡evgvi (KK‡Uj) we‡ùviY NUv‡bv n‡q‡Q| Gi g‡a¨ mܨvq Bw›`iv †iv‡W AvBbgš¿xi evmvq `ywU I wmBwmi evwiavivi evmvi cÖvPx‡i `ywU nvZ‡evgvi we‡çviY N‡U| Gi Av‡M mKv‡j avbgwЇZ cwi‡ek I ebgš¿x Ges KvKivB‡j wePvicwZi evmfe‡bi mvg‡b we‡ùviY NUvq `ye©… Ëiv| cÖvq GKB mg‡q cë‡b cywj‡ki DcKwgkbv‡ii Kvh©vj‡qi mvg‡bI nvZ‡evgvi we‡ùviY NUv‡bv nq| mܨvq cëb _vbvq †evgv nvgjvi NUbvq GK c_Pvix AvnZ n‡q‡Qb| G Qvov ivRavbxi AšÍZ 10wU ¯’v‡b Mvwo‡Z Av¸b †`Iqv n‡q‡Q| wewÿßfv‡e †evgv we‡ùviY I hvbevnb fvsPy‡ii NUbv N‡U‡Q| Gi Av‡M ïµevi wRMvZjvq gš¿x myiwÄZ †mb¸ß, e…n¯úwZevi wgicy‡i AvIqvgx jx‡Mi Ggwc kv‡n`v Zv‡iK `xwß Ges avbgwЇZ weGbwc †bZv Ave`yyj gvbœv‡bi evwoi mvg‡b nvZ‡evgvi we‡ùviY N‡U| Gw`‡K wfAvBwc‡`i wbivcËv †Rvi`vi K‡i‡Q cywjk| AvBbgš¿x e¨vwi÷vi kwdK Avn‡g` e‡jb, mܨv 7Uvi w`‡K Zvi Bw›`iv †iv‡Wi evmvi evB‡i †_‡K `ywU nvZ‡evgv †Qvov nq| †fZ‡i c‡o `ywU †evgvB we‡ùvwiZ nq| wbivcËvKg©xiv Zv‡K e‡j‡Q, mvg‡bi iv¯Ív w`‡q hvIqvi mgq GKwU Mvwo †_‡K

†evgv `ywU †Qvov nq e‡j Zviv aviYv Ki‡Q| Gw`‡K mܨv 7Uvi w`‡K wmBwm KvRx iwKeDÏxb Avng‡`i evwiavivi evmvi cÖvPx‡i nvZ‡evgv wb‡ÿc Kiv nq| cywj‡ki mnKvix Kwgkbvi (¸jkvb) byiæj Avwgb e‡jb, NUbvi mgq wmBwm evmvq wQ‡jb| †K ev Kviv G NUbv NwU‡q‡Q, Zv ZvrÿwYKfv‡e wbwðZ Kiv hvqwb|

we‡ùviY N‡U| cywj‡ki igbv wefv‡Mi mnKvix Kwgkbvi wkewj †bvgvb Rvbvb, KvKivB‡j Avwcj wefv‡Mi wePvicwZ Gm †K wmbnvi evwoi mvg‡b wZbwU KK‡U‡ji we‡ùviY NUv‡bv nq| `ye©…Ëiv mKvj †mvqv 10Uvi w`‡K †gvUimvB‡K‡j hvIqvi mgq †evgv Qy‡o gv‡i| hy×vciv‡ai `v‡q RvgvqvZ †bZv

cywjk I cÖZ¨ÿ`k©xiv Rvbvb, avbgwÐi 5 b¤^i mo‡K cwi‡ek I ebgš¿x nvQvb gvngy‡`i evmvi cv‡k mKvj 10Uvi w`‡K `ywU KK‡U‡ji we‡ùviY N‡U| avbgwÐ _ vbvi Iwm gvmy` Kwig e‡jb, NUbv¯’j †_‡K Ryev‡qi †nv‡mb bv‡g GK hyeK‡K AvUK Kiv n‡q‡Q| cÖvq GKB mg‡q avbgwÐi 5 b¤^i mo‡K hyejxM †Pqvig¨vb Igi dviæK †PŠayixi evmvi mvg‡b nvZ‡evgvi

Ave`yyj Kv‡`i †gvjøv‡K g…Zy¨`Ð †`b Avwcj wefv‡Mi †h †eÂ, †mLv‡b wePvicwZ Gm †K wmbnvI wQ‡jb| cywj‡ki gwZwSj wefv‡Mi Dc-Kwgkbvi Avkivdy¾vgvb e‡jb, mKvj mv‡o 9Uvi w`‡K cë‡b Zvi Kvh©vj‡qi mvg‡b wZbwU nvZ‡evgvi we‡ùviY NUvq `ye©…Ëiv| mܨv mv‡o 6Uvi w`‡K cëb _vbv jÿ¨ K‡i `ywU †evgv †Qvov nq| Gi g‡a¨ GKwU _vbv

PZ¡‡ii †fZ‡i c‡o; AciwU mvg‡bi iv¯Ívq we‡ùvwiZ nq| G‡Z GKRb c_Pvix ¸iæZi AvnZ nb| Zv‡K XvKv †gwW‡Kj K‡jR nvmcvZv‡j fwZ© Kiv n‡q‡Q| P¨v‡bj GKvËiI †`k wUwf‡Z ‡evgv nvgjv Gw`‡K niZv‡ji Av‡Mi w`b kwbevi ivRavbxi K‡qKwU MYgva¨g Kvh©vjq jÿ¨

I w`‡bi †k‡l bv‡g wZbwU MYgva¨‡gi cÖavb Kvh©vjq| Gi Av‡M wewfbœ mg‡q ivR‰bwZK Kg©m~wP wN‡i gš¿x, ivR‰bwZK †bZv, wePvicwZ‡`i evmfebmn ¸iæZ¡c~Y© ¯’vcbv jÿ¨ K‡i KK‡Uj wb‡ÿc n‡jI Gevi MYgva¨g Kvh©vjq Uv‡M©U Kiv nq| GKvËi †Uwjwfk‡bi wPd A¨vmvBb‡g›U GwWUi gwbi †nv‡mb Rvbvb, mܨv mv‡o 6Uvi w`‡K evwiavivi †mvnivIqv`©x mo‡K GKvËi Kvh©vj‡qi mvg‡b `vuwo‡q wQ‡jb `yB msev`Kg©x| G mgq evB‡i †_‡K `ywU nvZ‡evgv Qy‡o cvjvq `ye©…Ëiv| †evgv we‡ùvi‡Y GKvˇii wmwbqi wbDRiæg GwWUi RvKvwiqv wecøe I K¨v‡giv cvimb AvjgMxi Kexi AvnZ nb| Zv‡`i g‡a¨ wecø‡ei RLg ¸iæZi e‡j Rvbv †M‡Q| Zv‡K ¸jkv‡bi BDbvB‡UW nvmcvZv‡j fwZ© Kiv n‡q‡Q| niZvj mg_©Kiv G nvgjv Pvjvq e‡j g‡b Ki‡Q GKvËi KZ©…cÿ| mܨv †cŠ‡b 7Uvi w`‡K ˆ`wbK †fv‡ii KvMR Kvh©vjq jÿ¨ K‡i `ywU nvZ‡evgv †Qvov nq| cwÎKvwUi cÖavb cÖwZ‡e`K K‡i nvZ‡evgv (KK‡Uj) Qy‡o‡Q `ye©…Ëiv| AvLZviæ¾vgvb jvejy Rvbvb, GKwU mܨvq evwiavivq †emiKvwi †Uwjwfkb †gvUimvB‡Kj †_‡K `yB hyeK †evgv `ywU P¨v‡bj GKvËi Kvh©vj‡q †evgv nvgjvq Qyo‡jI we‡ùvwiZ nqwb| Gw`‡K cÖvq AvnZ nb `yB msev`Kg©x| cjøex‡Z †gvnbv GKB mg‡q wgicy‡ii cjøex‡Z †gvnbv †Uwjwfk‡bi Kvh©vj‡qi mvg‡bI †evgvi †Uwjwfkb Kvh©vj‡qi mvg‡b GKwU we‡ùviY N‡U| G Qvov knx` mvsevw`K nvZ‡evgvi we‡ùviY N‡U| G‡Z †KD †mwjbv cvifxb mo‡K (gvwjevM) KY©dyjx nZvnZ nbwb| G Qvov ivgcyivq wewUwfi wgwWqv c‡q‡›Ui mvg‡b nvZ‡evgv †Qvov cv‡ki mo‡KI nvZ‡evgvi we‡ùviY nq| IB fe‡b †fv‡ii KvMR, †`k wUwf NUv‡bv nq|

‡mbvwbev‡m Lv‡j`vi †mB evwoi we‡`wk KvivMv‡i evsjv‡`wk RvqMvq 156 †mbvi Avevm ew›`i msL¨v 4546 Rb

XvKv, 28 A‡±vei : we‡ivax`jxq †bZv Lv‡j`v wRqv †mbvwbev‡m †h evwo‡Z _vK‡Zb †mB evwo †f‡O †mLv‡b 154 †KvwU 31 jvL 87 nvRvi UvKv e¨‡q wbg©vY Kiv n‡q‡Q wZbwU feb| GB wZb fe‡b 156 Rb †mbv m`m¨ _vK‡Z cvi‡eb| RvZxq msm‡` wjwLZ cÖ‡kœi Rev‡e msm`Kv‡R cÖwZiÿv gš¿Yvj‡qi `vwqZ¡cÖvß gš¿x Gqvi fvBm gvk©vj (Ae.) G †K L›`Kvi iweevi G Z_¨ Rvbvb| w¯úKvi W. wkixb kviwgb †PŠayixi mfvcwZ‡Z¡ ïiæ nIqv msm` Awa‡ek‡b G-msµvšÍ cÖkœwU DÌvcb K‡ib RvZxq cvwU©i msm` m`m¨

nvwdR DwÏb Avn‡¤§`| AvIqvgx jx‡Mi m`m¨ G †K Gg ingZyjøvni GK cÖ‡kœi Rev‡e gš¿x e‡jb, B›Uvib¨vkbvj UªvBey¨bvj di j Ae `¨ wm-Gi iv‡q evsjv‡`k GK jvL 11 nvRvi 631 eM©wK‡jvwgUvi mgy`ª GjvKvq AwaKvi cÖwZôv K‡i‡Q| mve‡gwib ms‡hvR‡bi gva¨‡g fwel¨‡Z †bŠevwnbx‡K wÎgvwÎK evwnbx wn‡m‡e MV‡bi KvR Ae¨vnZ i‡q‡Q| 2030 mv‡ji g‡a¨ evsjv‡`k †bŠevwnbx‡K GKwU fvimvg¨c~Y© kw³kvjx evwnbx‡Z cwiYZ Ki‡Z †dv‡m©m †Mvj 2030 Aby‡gv`b Ges ev¯Íevq‡bi welqwU miKv‡ii mwµq we‡ePbvaxb

i‡q‡Q| AvIqvgx jx‡Mi G Gb gvndyRv LvZyb †eex gI`y‡`i wjwLZ cÖ‡kœi Rev‡e gš¿x G †K L›`Kvi Rvbvb, mk¯¿ evwnbx‡Z G ch©šÍ wb‡qvMcÖvß bvix Kg©KZ©vi msL¨v GK nvRvi mvZ| wZwb Av‡iv Rvbvb, †bŠevwnbx‡Z G ch©šÍ 85 Rb bvix‡K †bŠ Kg©KZ©v Ges 111 Rb bvix‡K †emvgwiK Kg©Pvix wn‡m‡e wb‡qvM †`Iqv n‡q‡Q| 2000 mvj †_‡K G ch©šÍ 131 Rb bvix Kg©KZ©v wegvbevwnbx‡Z KwgkbcÖvß n‡q‡Qb| Zvu‡`i g‡a¨ 120 Rb bvix Kg©KZ©v wegvbevwnbxi wewfbœ c‡` Kg©iZ|

XvKv, 29 A‡±vei : wewfbœ †`‡ki KvivMv‡i 4 nvRvi 546 Rb evsjv‡`wk Kg©x/bvMwiK e›`x Av‡Q e‡j msm‡` Rvwb‡q‡Qb cÖevmx Kj¨vY I ˆe‡`wkK Kg©ms¯’vb gš¿x BwÄwbqvi L›`Kvi †gvkviid †nv‡mb| 23wU †`‡ki g‡a¨ m‡e©v”P msL¨K evsjv‡`wk bvMwiK e›`x Av‡Q †mŠw` Avi‡e 1 nvRvi 255 Rb| Gig‡a¨ †RÏvq 411 Rb, wiqv‡` 844 Rb| Gi c‡iB i‡q‡Q gvjvqwkqv‡Z 1 nvRvi 90 Rb| Gi g‡a¨ 556 Rb †R‡j Ges 534 Rb K¨v‡¤ú i‡q‡Q| GQvov `yevB I DËi Avie Avwgiv‡Z 627Rb, Aveyavex‡Z 683 Rb, K‡q‡Z 272

Kz‡q‡Z moK `yN©Ubv 4 evsjv‡`wk wbnZ

XvKv, 29 A‡±vei : Kz‡q‡Zi Rvnvivi AvgMviv bvgK¯’v‡b MZ kwbevi AvbygvwbK †fvi 5Uv 45 wgwb‡U Kg©¯’‡j hvIqvi mgq moK `yN©Ubvq 4 evsjv‡`wk wbnZ n‡q‡Qb| G moK `yN©Ubvq 5 Rb ¸iæZi AvnZ n‡q Bb‡Ubwmf †Kqvi BDwb‡U Ges AvnZ Aci 4 Rb Kz‡q‡Zi wewfbœ nvmcvZv‡ji mvaviY Iqv‡W© wPwKrmvaxb i‡q‡Qb| XvKvq ciivóª gš¿Yvj‡qi ewntcÖPvi AbywefvM GK †cÖm weÁw߇Z G Z_¨ w`‡q‡Qb| IB `yN©Ubvq gviv wM‡q‡Qb dwi`cy‡ii fv½v Dc‡Rjvi nvRx kvgmyDÏx‡bi †Q‡j Bmivwdj, gv`vixcy‡ii iv‰Ri Dc‡Rjvi ReŸvi †k‡Li †Q‡j

kIKZ †kL, gvwbKMÄ wmsMvB‡ii wjnvm Dwχbi †Q‡j bvwmi DwÏb Ges GKB GjvKvi byi Avn‡g‡`i †Q‡j bvwRi Avn‡g`| ¸iæZi AvnZ Kg©xiv Kz‡q‡Zi Rvnviv, dviIwbqv I mvevn nvmcvZv‡j AvBwmBD‡Z wPwKrmvaxb| Rvnviv nvmcvZv‡j wPwKrmvaxb i‡q‡Qb Av‡bvqviæj †kL wcZv Aveyj †nv‡mb, AvjdWv½v, dwi`cyi; Avãyi ie Lvb wcZv iRe Avjx, gvwbKMÄ; GKB GjvKvi eveyj wcZv Qv‡`K Avj ingvb, mvjvg wcZv Rwgi ZvjyK`vi| mvevn`q †`Iqvb Avjx, wcZv divm DwÏb| Rvnviv nvmcvZv‡ji mvaviY Iqv‡W© wPwKrmvaxb

i‡q‡Qb wmivR, wcZv Avãyi ingvb gyÝx, fv½v, dwi`cyi, †ejvj, wcZv kvnRvnvb, Kzwgjøv, Avãyi ingvb, wcZv IqvR DwÏb, gvwbKMÄ, nvbœvb wcZv mRj dwKi, iv‰Ri, gv`vixcyi| `yN©Ubvi msev` cvIqvi ci ivóª`~Z †gRi †Rbv‡ij Avmnve DwÏb, GbwWwm, wcGmwm, cÖ_g mwPe (kÖg) Ges `~Zvev‡mi Ab¨vb¨ Kg©KZ©viv Rvnviv, dviIwbqv I mvevn nvmcvZv‡j wPwKrmvax‡bi †LuvR-Lei †bb| `~Zvevm Kg©KZ©v-Kg©Pvixiv G e¨vcv‡i mswkøó KZ©…c‡ÿi m‡½ †hvMv‡hvM ivL‡Qb| wbnZ 4 Rb evsjv‡`wki gi‡`n †`‡k †cÖi‡Yi wel‡q `~Zvevm cÖ‡qvRbxq e¨e¯’v MÖnY K‡i‡Q|

Rbmn Ab¨vb¨ †`‡k e›`x i‡q‡Q| †mvgevi RvZxq msm‡` wjwLZ cÖ‡kœvËi c‡e© msiwÿZ Avm‡bi msm` m`m¨ †eMg myjZvbv eyjey‡ji wjwLZ cÖ‡kœi Rev‡e gš¿x msm‡` G K_v Rvbvb| gš¿x Rvbvb, wewfbœ Aciv‡ai Kvi‡Y AvUK evsjv‡`wk Kg©x‡`i gy³Ki‡Yi j‡ÿ¨ miKvi mswkøó †`‡k Aew¯’Z evsjv‡`k `~Zvevm/ nvBKwgk‡bi kÖwgK DBs‡qi gva¨‡g mnvqZv cÖ`vb Kiv n‡”Q| `~Zvevm KZ…©K wb‡qvwRZ AvBbRxex‡`i gva¨‡g Kvive›`x evsjv‡`wk bvMwiK‡`i wbqwgZ AvBbx mnvqZv cÖ`vb Kiv n‡”Q| mvRvcÖvß Avmvwg‡`i mvRvi †gqv` †kl nIqvi m‡½ m‡½ Zv‡`i `ªæZ †`‡k cvVv‡bvi e¨e¯’v Kiv n‡”Q| msm` m`m¨ mvab P›`ª gRyg`v‡ii Aci GK wjwLZ cÖ‡kœi Rev‡e gš¿x Rvbvb, MZ Pvi`jxq †Rv‡Ui PvB‡Z eZ©gvb miKv‡ii Avg‡j ˆe‡`wkK †iwg‡UÝ †e‡o‡Q 18 nvRvi 189

`kwgK 4 wgwjqb gvwK©b Wjvi| 2001 n‡Z 2008 mv‡j weGbwcRvgvqvZ †Rv‡Ui mgq we‡`k n‡Z †cÖwiZ †iwg‡UÝ wQj 36 nvRvi 937 `kwgK 42 wgwjqb gvwK©b Wjvi| hv eZ©gvb gnv‡RvU miKv‡ii Avg‡j †e‡o `uvwo‡q‡Q 55 nvRvi 126 `kwgK 82 wgwjqb gvwK©b Wjvi| msiwÿZ Avm‡bi msm` m`m¨ †eMg kvwn`v Zv‡iL `xwßi wjwLZ cÖ‡kœi Rev‡e gš¿x Rvbvb, eZ©gv‡b ˆea wiµzwUs G‡RÝx msL¨v 857wU| gš¿Yvj‡qi Aby‡gv`b e¨vZxZ A‰eafv‡e †Kvb wiµzwUs G‡RÝx _vKvi my‡hvM †bB| Aci msiwÿZ Avm‡bi msm` m`m¨ wcby Lv‡bi Ab¨ GK wjwLZ cÖ‡kœi Rev‡e gš¿x Rvbvb, eZ©gvb miKv‡ii Avg‡j ewnwe©‡k¦ bvix kÖwgK cvVv‡bv n‡q‡Q 1 jvL 54 nvRvi 59 Rb| 2009 mvj n‡Z PjwZ eQ‡ii AvMó ch©šÍ G msL¨v| weMZ 11 eQ‡i A_©vr (2001-2013) G msL¨v 2 jvL 41 nvRvi 97 Rb|


†` †k i m s ev `

Bangla Times p 01 - 07 November 2013 p Page 14

Lv‡j`v‡K wb‡q msm‡` mgv‡jvPbvi So

XvKv, 28 A‡±vei : cÖavbgš¿x †kL nvwmbvi msjv‡ci AvnŸv‡b mvov bv w`‡q niZv‡ji bv‡g gvbyl nZ¨v, ˆbivR¨ I †evgvevwRi weiæ‡× RvZxq msm‡` mgv‡jvPbvq gyLi n‡q I‡Vb gnv‡Rv‡Ui msm` m`m¨iv| Zviv e‡j‡Qb, Lv‡j`v wRqv mvsweavwbK miKv‡ii e`‡j AmvsweavwbK miKvi ÿgZvq Avb‡Z PvB‡Qb| Zviv miKvi A‰ea- we‡ivax`jxq †bZvi Ggb gšÍe¨‡K Ômsweavb j•Nb I ivóª‡`ªvn AcivaÕ wn‡m‡e D‡jøL K‡i‡Qb| 27 A‡±vei iv‡Z RvZxq msm‡` c‡q›U Ae AW©v‡i †d¬vi wb‡q Zviv G K_v e‡jb| gnv‡Rv‡Ui wmwbqi †bZv‡`i `vwei gy‡L w¯úKv‡ii `vwqZ¡ cvjbiZ †WcywU w¯úKvi K‡b©j (Ae.) kIKZ Avjx e‡jb, evB‡i A‡b‡K A‡bK K_v e‡jb| Gme K_vi mvsweavwbK †Kv‡bv wfwË †bB| Avgiv msweavb †g‡b Pje| †`k msweavb AbyhvqxB Pj‡e| cÖvq NÈve¨vcx GB DËß Av‡jvPbvi mgq msm` †bZv cÖavbgš¿x †kL nvwmbv Dcw¯’Z wQ‡jb| gvMwi‡ei bvgv‡Ri weiwZi ci c‡q›U Ae AW©v‡i Rvm‡`i Kvh©Kix mfvcwZ gvBbDwÏb Lvb ev`j G Awba©vwiZ Av‡jvPbvi m~ÎcvZ K‡ib| `xN© G Av‡jvPbvq Ask †bb miKvwi `‡ji Avwgi †nv‡mb Avgy, †Zvdv‡qj Avn‡g`, `dZiwenxb gš¿x myiwÄZ †mb¸ß, †kL dRjyj Kwig †mwjg, IqvK©vm© cvwU©i mfvcwZ iv‡k` Lvb †gbb I RvZxq cvwU©i gywReyj nK Pybœy| Av‡jvPbvq Ask wb‡q AvIqvgx jxM †bZv Avwgi †nv‡mb Avgy e‡jb, Lv‡j`v wRqvi Av‡›`vjb

ZË¡veavq‡Ki QvZvi wb‡P hy×vcivax‡`i iÿvi Av‡›`vjb| Lv‡j`v wRqv †Kv‡bvw`bB ZË¡veavqK miKvi‡K wek¦vm K‡ibwb, GLbI wek¦vm K‡ib bv-Zv Avgiv evievi cÖgvY w`‡qwQ| Lv‡j`v wRqvi Av‡›`vjb MYZvwš¿K bq, Zvi Av‡›`vjb evsjv‡`k‡K cvwK¯Ívb I AvdMvwb¯Ív‡bi g‡Zv AKvh©Ki I e¨_© iv‡óª cwiYZ Kivi Av‡›`vjb| Avm‡j Lv‡j`v wRqv Rvgvqv‡Zi Kv‡Q wRw¤§| cÖavbgš¿x †dvb K‡i cÖgvY K‡i‡Qb, wZwb †`k I RvwZi fv‡jv Pvb, nvbvnvwbi e`‡j kvwšÍ Pvb| A_P Lv‡j`v wRqv mvgvb¨ ivR‰bwZK wkóvPvi †`Lv‡Z cv‡ibwb| ‡Zvdv‡qj Avn‡g` e‡jb, Lv‡j`v wRqv Zvi K_v iv‡Lbwb| Dwb `yÕw`‡bi g‡a¨ mg‡SvZvi D‡`¨vM bv wb‡j 60 NÈvi niZvj Ki‡eb e‡j mgv‡e‡k e‡jwQ‡jb| wKš‘ GKw`‡bi g‡a¨B we‡ivax `‡ji †bZv‡K †dvb K‡i msjv‡c emvi AvnŸvb Rvbv‡jb cÖavbgš¿x| †`kevmxi Kv‡Q cÖkœ †i‡L wZwb e‡jb, mg‡SvZvi D‡`¨vM MÖn‡Yi ciI we‡ivax `jxq †bZv †Kb niZvj w`‡q gvbyl nZ¨v Ki‡Qb? †`k I RvwZi cÖwZ b~¨bZg kÖ×v‡eva _vK‡j we‡ivax `jxq †bZv cÖavbgš¿xi AvnŸv‡b mvov w`‡Zb| wZwb e‡jb, cÖavbgš¿x †Uwj‡dv‡b Lv‡j`v wRqv‡K e‡j‡Qb, RvgvqvZ GKvˇi MYnZ¨v Pvwj‡q‡Q, Zv‡`i wb‡q Pj‡Qb †Kb? cÖavbgš¿xi G K_vi Rev‡e Lv‡j`v wRqv e‡jb, AvcbvivI †Zv GKvˇi MYnZ¨v Pvwj‡q‡Qb? G K_v †h †bÎx ej‡Z cv‡ib, wZwb Kx †`‡ki ¯^vaxbZv I mve©‡fŠg‡Z¡ wek¦vm Ki‡Z cv‡i?

†`‡ki gvbyl‡K wePvi Ki‡Z n‡e, Lv‡j`v wRqv †`k‡K †Kv_vq wb‡q †h‡Z Pvb? Lv‡j`v wRqvi Av‡›`vjb †h ¯^vaxbZvwe‡ivax I hy×vcivax‡`i iÿvi Rb¨-GUv AvR †`kevmxi mvg‡b w`ev‡jv‡Ki g‡Zv cwi®‹vi| wZwb AviI e‡jb, cÖavbgš¿x e½eÜymn †QvU wkï iv‡m‡ji wbg©g nZ¨vKv‡Ði w`b wg_¨v Rb¥w`b cvjb bv Kivi Aby‡iva Rvbv‡j Lv‡j`v wRqv e‡jb, 15 AvM÷ Kx Kv‡ivi Rb¥w`b cvjb n‡Z cv‡i bv? Kx ü`qnxb †bÎx wZwb| myiwÄZ †mb¸ß mvsweav‡bi wewfbœ Aby‡”Q` e¨vL¨v K‡i e‡jb, we‡ivax`jxq †bZv

Kv‡Q ÿgZv n¯ÍvšÍi bv Kiv ch©šÍ eZ©gvb cÖavbgš¿x I miKvi ˆea| miKvi‡K A‰ea e‡j Lv‡j`v wRqv Ôivóª‡`ªvn Aciva I msweavb j•NbÕ K‡i‡Qb| †Kvb AvB‡b miKvi A‰ea n‡q‡Q, Zvi e¨vL¨v RbM‡Yi mvg‡b Zy‡j aivi Rb¨ wZwb we‡ivax`jxq †bZvi cÖwZ AvnŸvb Rvbvb| iv‡k` Lvb †gbb e‡jb, GKvˇii Aw¯ÍZ¡ _ vK‡e Kx _vK‡e bv, RvwZi mvg‡b GLb †mB cÖkœB Dcw¯’Z| MZ 24 A‡±vei we‡ivax`jxq †bZv e‡j‡Qb, 25 A‡±vei †_‡K GB miKvi A‰ea| Avevi c‡i e‡j‡Qb, 27 ZvwiL †_‡K miKvi A‰ea, cÖkvmb †hb miKv‡ii K_v †KD bv ï‡bb| bKj Rb¥w`b †`‡LB †evSv hvq, Zvi ZvwiL weåvU N‡UB hv‡”Q| we‡ivax`jxq †bZvi me my‡hvM-myweav †bIqvi ciI Lv‡j`v wRqv miKvi eZ©gvb miKvi‡K A‰ea ejv m¤ú~Y© AmvsweavwbK| wZwb e‡jb, Lv‡j`v wRqv Avm‡j msweav‡bi evB‡i AmvsweavwbK miKvi envj Ki‡Z Pv‡”Qb| civR‡qi cÖwZ‡kva wb‡Z mviv‡`‡k cwiKwíZ ˆbivR¨ Pvjv‡”Qb| HwZnvwmK †mvnivIqv`©x gq`v‡b hy×vcivax‡`i gyw³ `vwe K‡i wZwb IB cweÎ ¯’vbwU‡K Kjw¼Z Kivi †Póv K‡i‡Qb| ‡kL dRjyj Kwig †mwjg e‡jb, Lv‡j`v wRqv hLbB Avwë‡gUvg †`b, ZLbB msweavb I AvB‡bi E‡aŸ© bb| AvBb †g‡bB MYZš¿ I mvsweavwbK e¨e¯’v‡K nZ¨v Ki‡Z wZwb Pj‡eb e‡j kc_I wb‡q‡Qb| A_P wZwb lohš¿ ïiæ nq| cÖavbgš¿x †`k I RvwZi cÖwZw`bB msweavb, AvBb I kc_ f½ K‡i ¯^v‡_© we‡ivax`jxq †bZv‡K msjv‡c emvi Pj‡Qb| wZwb e‡jb, Av‡iKwU cÖavbgš¿xi Avgš¿Y Rvbv‡jb| A_P Lv‡j`v wRqv niZvj

Get Free admission Advice for Universities & Publicly Funded Colleges from British Council (Education UK) & ICEF Certified Agent Counsellor.

Admission Going on @ BPP University (All Campuses)  University of East Anglia  University West of England 

Glyndwr University London  University of Ulster (London & Birmingham)  Anglia Ruskin University (All Campuses)  University of Bedfordshire  University of Sunderland  Trinity Saint David London  Cardiff Metropolitan University &  Publicly Funded Colleges 

cÖZ¨vL¨vb bv K‡i R¡vjvI-‡cvovI K‡i gvbyl nZ¨v Ki‡Qb| Avm‡j RvgvqvZ GLb Lv‡j`v wRqv‡K wbqš¿Y Ki‡Q| weGbwc P‡jB GLb Rvgvqv‡Zi Bkvivq| mš¿vmx I Rw½ ZrciZvq G‡`k‡K GKwU Zv‡jevb iv‡óª cwiYZ Ki‡Z Pvb Lv‡j`v wRqv| gvBbDwÏb Lvb ev`j e‡jb, evsjv‡`‡k Av‡›`vj‡bi bv‡g hv n‡”Q Zv †Kv‡bv bxwZi g‡a¨ c‡o bv| wbqgbxwZ wemR©b w`‡q Av‡›`vjb Ki‡Q| niZvj Wv‡K †mvgevi, Mvwo‡Z Av¸b-fvOPyi K‡i †iveevi| niZvj ïiæ nIqvi Av‡Mi w`b QqRb gvbyl gviv †M‡Q| wbivc` AvkÖ‡q _vKv Mvwo‡Z Av¸b w`‡q WªvBfvi‡K cywo‡q gvi‡Q| †h 11 Rb wbixn gvbyl gviv †Mj, G e¨vcv‡i Lv‡j`v wRqvi Revew`wnZvi †Kv‡bv evjvB †bB| wZwb e‡jb, Gev‡ii jovB ïay ivR‰bwZK ev †fv‡Ui jovB bq, GwU Avgv‡`i Aw¯Í‡Z¡i jovB| GKvËi wUwf, †`k wUwf, wewUwfmn wePvicwZ‡`i evmfe‡b †evgv gvi‡Q Kviv? hviv Gme Kg©KvÐ Kivi wb‡`©k w`‡”Q Zviv Kx AvB‡bi E‡aŸ© †_‡K hv‡e? RvZxq cvwU©i gywReyj nK Pybœy e‡jb, niZv‡ji bv‡g gvbyl gviv n‡”Q, ivóªxq m¤ú` aŸsm Kiv n‡”Q, wKš‘ Gi †Kv‡bv wePvi †bB| evsjv‡`‡ki †Kv‡bv AvB‡b niZvj bvgK †Kv‡bv kã †bB| niZvj‡K cÖwZev‡`i fvlv wn‡m‡e e¨env‡ii bv‡g gvbyl nZ¨v, Rvbgv‡ji ÿwZ Ges 16 †KvwU RbMY‡K wRw¤§ Kiv n‡”Q| GLb niZvj bvgK kã ivLv n‡e wK bv, Zv wPšÍv Kivi mgq G‡m‡Q|

POPULAR COURSES Degree Foundation Programme BA, BSc (Hons) in all discipline 4 yrs, 3yrs, 2 yrs & 1yr (TOP-UP)

PGD with work placement MBA / MSc in all major disciplines for 1 year to 2 years Top-Up MBA, Part time MBA, ACCA LLB (Hons), GDL, LLM, BPTC PhD & MPhil Courses with work Placement (Level 4 to Level 7) at Private and Publicly Funded Colleges.

We help with admission at UK Institutions, from Bangladesh, for your Relatives and Friends.

Unit - 106, E1 Business Centre 7 Whitechapel Road, London E1 1DU (Nearest tube Aldgate East)

Email: ceo@totalstudentcare.com www.totalstudentcare.com

T : 020 3167 4428 M: 075 9039 6484 079 6763 8338


†` †k i m s ev `

Bangla Times p 01 - 07 November 2013 p Page 15

XvKvq wegvbe›`‡i †b‡g cÖavbgš¿xi we‡kl mnKvixi c` †fvMvwšÍ‡Z nvwRiv †_‡K nvwbd ev`

XvKv, 29 A‡±vei : wegvbe›`‡i †b‡g `ywðšÍv I wØavq c‡ob w`bvRcy‡ii evwm›`v †gv. Ave`yj gv‡jK| XvKv †_‡K w`bvRcyi †ek `~i| Kxfv‡e evwo hv‡eb, fvewQ‡jb wZwb| ÔGZ `~‡ii hvÎv wbivc` g‡b KiwQ bv| Avevi bv wM‡qI †Kv‡bv Dcvq †bB| niZv‡j XvKv †_‡K w`bvRcyi evm P‡j bv| †Uªb Pj‡Q wK bv Rvwb bv| mgqm~wPI Rvbv †bB|Õ ej‡jb wZwb| cweÎ nR cvjb †k‡l †`‡k wd‡i weo¤^bvq c‡o‡Qb nvwRiv| KviY, 18-`jxq †Rv‡Ui wZb w`‡bi niZvj| kn‡i †Zgbfv‡e †Kv‡bv cwienb †bB| `~‡ii hvÎvq `ywðšÍv AviI †ewk| KviY evm eÜ| †Uªb Pj‡jI nvgjv-bvkKZvi fq| Ave`yj gv‡j‡Ki g‡Zv wZb kZvwaK nvwR †mvgevi `ycy‡i evsjv‡`k wegv‡bi GKwU d¬vB‡U †RÏv †_‡K XvKvq AeZiY K‡ib| wbivcËvRwbZ fxwZ‡Z A¨v¤^y‡j‡Ý K‡i wegvbe›`i Qv‡ob nvwR‡`i A‡b‡K| G my‡hv‡M Aek¨ A¨v¤^y‡j‡Ýi gvwj‡Kiv †ek fvov nvuKv‡”Qb| Kywgjøvi eywoPs‡q hv‡eb gvneye †nv‡mb| wZwb e‡jb, GLvb †_‡K Kywgjøv †‡hZ A¨v¤^y‡j‡Ý 15 nvRvi UvKv fvov Pv‡”Q| A¨v¤^y‡jÝ niZv‡ji AvIZvgy³ _v‡K, ZvB fvov GZ †ewk| hw`I ‡mvgevi PÆMÖv‡gi mxZvKy‡Ð A¨v¤^y‡jÝI nvgjvi wkKvi n‡q‡Q| `~‡ii †hme †Rjvq †Uªb ev j‡Â hvIqv hvq, †mme †Rjvi nvwRiv Kó n‡jI

nq‡Zv †h‡Z cvi‡eb| wKš‘ moKc_ Qvov hvZvqv‡Zi Ab¨ †Kv‡bv Dcvq †bB, Ggb me `~ieZ©x †Rjvi nvwRiv c‡o‡Qb me‡P‡q wecv‡K| wSbvB`‡ni AvBqye Avjx e‡jb, ÔniZv‡ji Kvi‡Y evm Pj‡Q bv| Ab¨ †Kv‡bv Dcv‡q hvIqv Avgvi c‡ÿ m¤¢e bq| †kl ch©šÍ †Kv‡bv †nv‡U‡j DV‡Z n‡e| Avkcv‡k †nv‡Uj †Kv_vq Av‡Q, ZvI Rvwb bv|Õ XvKv I Gi Avkcv‡ki wewfbœ †Rjvi nvwRiv †ewki fvMB hv‡”Qb fvov Kiv Kvi ev gvB‡µvev‡m K‡i| cvkvcvwk U¨vwK¨v‡eI hv‡”Qb A‡b‡K| Gme Mvwoi mvg‡b †cQ‡b ÔnRhvÎxÕ †jLv KvMR ev e¨vbvi †`Lv hvq| †Kv‡bv Mvwo‡Z †jLvi cvkvcvwk jvMv‡bv n‡q‡Q jvj Kvco| Z‡e G‡ZI †fvMvwšÍi †kl †bB| Av‡Q AwZwi³ fvovi weo¤^bv| bvivqYM‡Äi iƒcM‡Ä hv‡eb ingZDjøvn| wZwb e‡jb, ÔGLvb †_‡K iƒcM‡Ä †h‡Z Mvwoi fvov PvB‡Q AvU nvRvi UvKv| ZvI †h‡Z PvB‡Q `y-GKRb PvjK| Kx Kie eyS‡Z cviwQ bv|Õ wegvbe›`‡ii mvg‡b †ek wKQy ev‡m †jLv ÔnRhvÎxÕ| †ewki fvMB wewfbœ nR G‡RwÝi fvov Kiv evm| Z‡e e¨w³ch©v‡q †KD †KD Zvu‡`i ¯^Rb‡`i gva¨‡g G ai‡bi evm fvov K‡i‡Qb| biwms`xi †gv. byiæj Bmjvg e‡jb, ÔAv‡M †_‡K evm fvov K‡i †i‡LwQ| niZv‡j evm †KD fvov w`‡Z Pvq bv| A‡bK K‡ó 52 Avm‡bi G evm wظY g~‡j¨ fvov K‡iwQ gvÎ 10 Rb nvwRi Rb¨|Õ

XvKv, 28 A‡±vei : cÖavbgš¿xi we‡kl mnKvixi c` †_‡K gvneyeDj Avjg nvwbd‡K mwi‡q †`qv n‡q‡Q| 27 A‡±vei RbcÖkvmb gš¿Yvjq †_‡K G wel‡q GK Av‡`k Rvwi Kiv n‡q‡Q| gš¿Yvj‡qi Kg©KZ©viv mvsevw`K‡`i e‡jb, cÖavbgš¿xi B”Qvbyhvqx Zvi we‡kl mnKvixi c‡` nvwb‡di wb‡qvM Av‡`kwU cÖZ¨vnvi Kiv n‡q‡Q| Aek¨ nvwbd `vwe K‡i‡Qb, Av‡e`‡bi †cÖwÿ‡ZB Zv‡K Ae¨vnwZ †`qv n‡q‡Q| miKv‡ii GB c` †_‡K Ae¨vnwZ †`qv n‡jI nvwbd AvIqvgx jx‡Mi hyM¥ mvaviY m¤úv`‡Ki c‡` envj _vK‡Qb| m~Î Rvwb‡q‡Q, AvMvgx wbe©vP‡b Kywóqv-2 Avm‡b cÖv_©x nIqv‡K †K›`ª K‡i kwiK Rvm‡`i mfvcwZ I Z_¨gš¿x nvmvbyj nK Bbyi m‡½ ؇›Øi †Ri a‡i miKv‡ii †kl mg‡q G‡m nvwbd‡K m‡i †h‡Z n‡jv| GB Ae¨vnwZi ga¨ w`‡q `yB †bZvi ؇›Ø ¯úóZB Bbyi Rq I nvwb‡di civRq NUj| AvIqvgx jxM †bZviv ej‡Qb, †kL nvwmbv 14 `‡ji HK¨ a‡i ivL‡ZB nvwbd‡K mwi‡q †`qvi GB wm×všÍ wb‡q‡Qb| G e¨vcv‡i gvneye Dj Avjg nvwbd e‡jb, wZwb wb‡RB c`wU‡Z _vK‡Z Pvbwb| wZwb wbe©vP‡bi Rb¨ cÖ¯ÍywZ wb‡”Qb| cÖavbgš¿xi we‡kl mnKvixi c`wU jvfRbK e‡j A‡b‡KB Zv‡K e‡j‡Q| Z‡e Avm‡jB c`wU jvfRbK wKbv, Zv Rvwb bv| mvg‡b wbe©vPb, ZvB wZwb cÖavbgš¿x‡K Aby‡iva

K‡iwQjvg, IB c` †_‡K mwi‡q w`‡Z| wZwb (cÖavbgš¿x) †mB Av‡e`b gÄyi K‡i‡Qb|

cÖm½Z, AvMvgx wbe©vP‡b Kywóqv-2 Avm‡b cÖv_©x nIqv‡K †K›`ª K‡i m¤úÖwZ `jxq mfv‡bÎx cÖavbgš¿x †kL nvwmbvi m‡½ g‡bvgvwjb¨ nq| MZ 9 A‡±vei Kywóqv †Rjv AvIqvgx jx‡Mi m‡½ †kL nvwmbvi gZwewbgqKv‡j IB Avm‡bi GKvwaK †bZv eZ©gvb Ggwc Z_¨gš¿x nvmvbyj nK Bbyi cwie‡Z© nvwbd‡K g‡bvbq‡bi Rb¨ mycvwik K‡ib| IB mgq nvwbd wb‡RI IB mgq wb‡Ri c‡ÿ mvdvB †M‡q e³e¨ †`b| G mgq cÖavbgš¿xi m‡½ Zvi wKQyUv weZÐv nq| G‡Z cÖavbgš¿x ÿyä n‡q we‡kl mnKvixi c` †_‡K c`Z¨vM K‡i RbwcÖqZv hvPvB Ki‡Z e‡jb| Zv‡K MÖvg †_‡K Zy‡j G‡b `j I miKv‡ii ¸iæZ¡c~Y© Ae¯’v‡b wb‡q Avm‡Qb e‡j ¯§iY Kwi‡q

†`b| cvkvcvwk wZwb IB Avm‡b nvmvbyj nK Bby‡K g‡bvbqb †`qvi wm×všÍwU ¯úóB Rvwb‡q †`b| cÖavbgš¿xi m‡½ IBw`b nvwb‡di evMweZÐvi ci we‡kl mnKvixi c` †_‡K nvwb‡di c`Z¨v‡Mi ¸Äb I‡V| Z‡e Zvi ciciB AbywôZ `‡ji Kvh©wbe©vnx msm‡`i ˆeV‡K nvwb‡di welqwU wb‡q GKvwaK †bZv K_v ej‡Z PvB‡j cÖavbgš¿x _vwg‡q †`b| d‡j nvwb‡di welqwU AvcvZZ mgvavb n‡q‡Q e‡j mevB a‡i †bb| 2008 mv‡ji wbe©vP‡b weRqx n‡q AvIqvgx jxM ÿgZvq Avmvi ci Kywóqv †Rjv AvIqvgx jx‡Mi mnmfvcwZ gvnveyeDj Avjg nvwbd‡K cÖavbgš¿x XvKvq G‡b mwPe c`gh©v`vq Zv‡K we‡kl mnKvix wn‡m‡e wb‡qvM †`b| XvKvq Avmvi ci Kg©Kv‡Ði ga¨ w`‡q nvwbd cÖavbgš¿xi wcÖqfvR‡b cwiYZ nb| Gici 2009 mv‡ji 24 RyjvB AbywôZ KvDw݇j nvwbd `‡ji ¸iæZ¡c~Y© hyM¥ mvaviY m¤úv`‡Ki c` jvf K‡ib| 2012 mv‡j AbywôZ KvDw݇jI nvwbd hyM¥ mvaviY m¤úv`‡Ki c‡` cybwb©i&evwPZ nb| MZ mv‡o 4 eQ‡ii Kg©Kv‡Ði gva¨‡g nvwbd `‡ji g‡a¨ †ek cÖfvekvjx n‡q I‡Vb| wKš‘ m¤úÖwZ nvmvbyj nK Bbyi m‡½ ؇›Ø Rwo‡q cÖavbgš¿xi m‡½ nvwb‡di m¤ú‡K© wPo a‡i| MZKvj we‡kl mnKvixi c` †_‡K nvwb‡di Ae¨vnwZi ga¨ w`‡q Zvi ewntcÖKvk NUj|

£485

C`

†gveviK Mobile: Mr Shah - 07788 815 334


K wg D wb wU m s ev `

Bangla Times p 01 - 07 November 2013 p Page 16

evsjv‡`‡k MYZš¿ wb‡q hy³iv‡R¨ ‡mwgbvi AbywôZ

we«wUk cvj©v‡g›U m`m¨ Ges evsjv‡`k welqK AjcvwU© cvj©v‡g›Uvwi MÖæ‡ci Ab¨Zg m`m¨ mvBg ‡WÝRvK e‡j‡Qb, evsjv‡`‡k wbi‡c¶ wbe©vP‡bi Rb¨ wbe©vPbKvjxb wb`©jxq miKvi cÖm‡½ hy³iv‡R¨ cvj©v‡g‡›Ui Avmbœ Awa‡ek‡b GKwU cÖ¯Íve DÌvc‡bi ‡Póv Ki‡eb| wZwb e‡jb, evsjv‡`‡ki Dbœqb mn‡hvMx wn‡m‡e hy³ivR¨ me mgq evsjv‡`‡k 04

G gv‡jK| msMV‡bi mfvcwZ I hy³ivR¨ weGbwci mv‡eK mvsMUwbK m¤úv`K ‡gvkvwn` ‡nvmvB‡bi mfvcwZ‡Z¡ BwÄwbqvi RvwK ‡gv¯Ídv UyUyj I hy³ivR¨ hye`‡ji hyM¥ mvavib m¤úv`K Kweiæj nK Kwe‡ii ‡hŠ_ cwiPvjbvq ‡mwgbv‡i we‡kl AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb ¯’vbxq KvDwÝji A¨vjvb Rbmb, hy³ivR¨ weGbwci mv‡eK AvnŸvqK GgG

niZv‡ji bv‡g RvgvZ-wkwe‡ii ‡`ke¨vcx nZ¨v ˆbivR¨ I mš¿vmx Kg©Kv‡Ûi wb›`v Rvwb‡q‡Q wbg©yj KwgwU

M«nY‡hvM¨ wbe©vPb Qvov MYZš¿ KL‡bv kw³kvjx n‡Z cv‡i bv| evsjv‡`‡ki g‡Zv ‡`k¸‡jv‡Z MYgvby‡li B”Qvi c«wZdjb wbe©vP‡b ‡`L‡Z n‡j niZv‡ji bv‡g †`ke¨vcx RvgvZ wkwe‡ii †`k‡`ªvnx Kg©Kv‡Ûi wb›`v I wePvi `vex K‡i‡Q wbi‡c¶ M«nY‡hvM¨ wbe©vP‡bi ‡Kv‡bv weKí ‡bB| NvZK `vjvj wbg„~j KwgwU| msev` gva¨‡g †cÖwiZ wee„wZ‡Z wbgy©j KwgwU RvgvZ wkwe‡ii GRb¨ `iKvi wbe©vPbKvjxb wbi‡c¶ miKvi| ‰biv‡R¨i cÖwZev` Rvwb‡q e‡j‡Q GKvˇii NvZK `vjvj wbg©~j KwgwUi AvBb m¤úv`K wbe©vP‡b ivR‰bwZK `j¸‡jvi Rb¨ mgvb my‡hvM- Ges AvšÍR©vwZK Aciva UªvBey¨bv‡ji cÖwmwKDUi e¨vwi÷vi Zzwib Avd‡iv‡Ri evmfe‡b myweav wbwðZ Ki‡e Ggb miKvi Qvov wbe©vPb †evgv nvgjvi Zxeª wb›`v K‡i‡Q wbg~©j KwgwU| AvR msMV‡bi mfvcwZ wePvicwZ †gvnv¤§` M«nY‡hvM¨ n‡e bv| †Mvjvg iveŸvbx, wbe©vnx mfvcwZ kvnwiqvi Kwei Ges mvaviY01m¤úv`K KvRx gyKzj2013 KZ„©K LONDON BANGLA Friday November g~j c«e‡Ü W. ‡K Gg G gv‡jK e‡jb, evsjv‡`k ¯^vÿwiZ GK wee„wZ‡Z ejv nq, Avgiv AZ¨šÍ †ÿvf I D‡Ø‡Mi m‡½ jÿ¨ KiwQ ZË¡veavqK m…wói ci ‡_‡KB MYZš¿ Ges gvbevwaKvi m¼‡Ui miKv‡ii Aax‡b wbe©vP‡bi `vwe‡Z 18 `‡ji niZvj Kg©m~wP‡K e¨envi K‡i RvgvqvZgy‡L c‡o| ¯^vaxbZvi ci ‡kL gywReyi ingvb wkwe‡ii mš¿vmxiv Avµg‡bi jÿ¨ wn‡m‡e hy×vcivax‡`i wePvi cÖwµqvi m‡½ hy³ wePviK, ¶gZvq G‡m MYZš¿‡K nZ¨v Ges mKj ivR‰bwZK AvBbRxex, Z`šÍ Kg©KZ©v, gš¿x I MYgva¨‡gi Dci mycwiKwíZ nvgjv Pvjv‡”Q| m¤úªwZ f•ôJmiJ~T k≠Kf kMjmtyJu S `j Ges MYgva¨g wbwl× K‡ib| wZwb e‡jb, Zvi ivZ 8Uv 40 wgwb‡U wbg©~j KwgwUi AvBb m¤úv`K Ges AvBwmwUi cÖwmwKDUi e¨vwióvi KmPrJiL huL~ ßj©L ßmVo UJPuhJ Kb¨vI GLb GKB c‡_ nvuU‡Qb| mZ¨ D”PviY Kivq Zzwib Avd‡iv‡Ri evwoi `iRvq RvgvqZ-wkwe‡ii mš¿vmxiv †evgv wb‡ÿc K‡i‡Q, hLb K\~Jr VJzL myPr yJouJ FmÄ Avgvi ‡`k m¤úv`K mJÄuJPhv gvngy`yi ingvb‡K ‡M«dSP~uPl~Jr Zvi wZwb Kb¨v‡K wb‡q evB‡i †_‡K G‡m gvÎ evwo‡Z Xy‡K‡Qb| A‡íi Rb¨ e¨vwióvi Zzwi‡bi KmPrJiLhuL~ ßjfJTKotPhr FPxJKxP~vj Il FjKlPør PV´lfJr S KjptfPjr k´KfmJPh K‡i wbh©vZb Kiv n‡”Q| MYnZ¨v m¤ú‡K© wi‡cvU© cÖvjYiÿv n‡q‡Q| Gi Av‡Mi w`b mš¿vmxiv mywcÖg †Kv‡U©i cÖavb wePvicwZ, wePvicwZ Ges mJKwtT xJiJrj xnJ S jfá k´˜JKmf cJuCAY S kJvõtmKft c« K vk Kivq gvbevwaKvi msMVb AwaKvi m¤úv`K TKoKar KjmtJYj rKmmJr AvBbgš¿ 13 xi evwo‡ZI †evgv nvgjv K‡i‡Q| m¤úªwZ weGbwc-Rvgvqv‡Zi niZv‡j mviv †`‡k FuJTJr KmFjKkr ßjfJ ToLtPhr IPÖJmr FjKlPør FTKa Avw`jy i ingvb Lvb‡K ‡M« d Zvi K‡i wbh© v Zb Kiv 15 Rb wbnZ Ges K‡qK k gvbyl AvnZ n‡q‡Qb| `wi`ª f¨vb I wmGbwR PvjK‡K Av¸‡b CPhqJPV FT k´KfmJh xnJ 23 Px≤JPr IjM KÓf y~Ç IPÖJmr mMimJr cJuCAPYr n‡q‡Q| wZwb e‡jb,TKoCKjKa ‡kL gy w Rey i ingvb‡K Zvi wo‡q †`qv n‡q‡Q, w`bgRyi I †L‡U LvIqv gvbyl‡`i Abvnv‡i gvivi e¨e¯’v K‡i‡Q xnJ~ IjqPTJj kqJPju cyjJ FTKa PrˆáPrP≤ IjMKÔf y~Ç `‡ji m`m¨ivB nZ¨v K‡iwQj| L›`Kvi gy k ZvK weGbwc Rvgvqv‡Zi jvMvZvi niZvj| ÔAvgiv wbg~©j KwgwUi wewfbœ kvLvi gva¨‡g Rvb‡Z gJTJ~ @TfJr ßyJPxjPT KmFjKk ßjfJ S KmKvˆ mqmxJ~L oJyfJm Avng` AvIqvgx jx‡MixnJkKf A‡bK eo ‡bZv Ges ‡kLCK¨jPT †c‡iwQ 2001 mv‡ji g‡Zv wbe©vP‡bi Av‡M †_‡KB wewfbœ A‡j wn›`y m¤cÖ`v‡qi Dci vJy\JyJj Ko~J xJ\Pjr S lUÀu xnJkKfPfô S pMÜrJ\q KmFjKkr gywReyi ingv‡bi wek¦xJiJrj ¯Í mn‡hvMx xŒJhT wQ‡jb| Gikv`I cwiKwíZ nvgjv, bvix wbh©vZb, jyÉb, †Rvic~e©K Puv`v Av`vq I ûgwKi NUbv Avi¤¢ n‡q‡Q| AxuJoPT xJiJrj xŒJhT TPr pMVì xJiJrj xŒJhT FcPnJPTa UKuuMr ryoJj, ßxóYJPxmT lJr∆T Ko~J, yJKmmM r nZ¨v ryoJj, MYZš¿ K‡iwQ‡jb D‡jø L K‡i wZwb e‡jb, MZ `yw`‡b e¸ov, ewikvj I †bvqvLvjx †_‡K cÖvß G ai‡bi msev‡` Avgiv AZ¨šÍ DwØMœ 21 xhxq KmKvÓ jfáj TKoKar fJKyr rJ~yJj kJPmPur xJKmtT hPur pMVì IJymJ~T rKT Ko~J, IJxKTr IJuL, jJo ßWJweJ TPrj Kjmt J ‡kL gy w Rey i ingv‡bi Kb¨v ‡kL nvwmbv c« w ZwU IYj¶zä| Gme nvgjvKvix ûgwK cÖ`vbKvix‡`i †MÖdZv‡ii cvkvcvwk cÖkvmb RvgvqvZgy³ f•ôJmiJPj IjMKÔf xnJ~ k´iJj KoxmJÉöJoJj ßxJPyuÇ IJKojM r rKvh \M u M , IJyoh TKovjÇ hOfL~ kPmt jmKjmtJKYf kw³kvjx K miKvi Pvq| cvkvcvwk gv‡jK, hy ³ iv‡R¨ wbe© v wmZ ‰`wbK Avgvi ‡`k-Gi mvgwiK miKvi‡K mg_© b Rvwb‡q‡Q| G‡ZB c« g vY Kievi †Rvi `vwe Rvbvw”Q| ÔAvgiv †ÿv‡fi m‡½ AviI jÿ¨ K‡iwQ, ivR‰bwZK GB IKfKg MYZvwš¿ KyPxPm mÜmq‡`L‡Z rJPUj IjqPjqr oPiq mÜmq rJPUj, TKmr ßYRiMrL S xJKuT Ko~J xnJkKf @TfJr ßyJPxPjr rJ\qivR‰bwZK KmFjKkr xnJkKf j\ÀucÖaUxÀ, KjmtJAvng` Yj xyPTJwJiJã r jvL ryoJj, ÜrJ\q KmFjKkr k´oc«NU‡dmi Ç gnwmb K‡i AvIqvgx jxM KL‡bv w¯’pMÜ wZkxj cwi‡ek ‡`L‡Z Pvq hy³pMivó« | we‡kl c«wZwbwaxyAwjDjøKvãJ vn ‡bvgvb, MYZ‡š¿ wek¦ v m K‡i bv| Aw¯’iZvimqJKrˆJr †fZi †ndvRZ vb gvIjvbv kdx †`‡k M„nhy× @mhM Ges jvL gvbyl ßYRiMrL Tá¨MxÇ k´iJj mÜJ xŒJhT xJPuy IJyoh K\uJj, k´iJj IKfKg mÜPmq vJA˜J xnJkKfPfô S xJiJre xŒJhT TKovjJr m\uMr ryoJj, SP~uPl~Jr ßxPâaJrL vJKyj hyxJA˜J ³ iv‡R¨i gvb‡P÷vi KvDw›Ui Awab¯’ wgWjUb ‡PŠay i x, KvDwÝji dviæK Avng`, KvDwÝji ‡kdvjx ZvB Zviv Avev‡iv GK`jxq kvmb Kv‡q‡gi c‡_ oJyfJm CK¨Pjr kKrYJujJ~ gvivi ûgwK w`‡q‡Qb| ßas Avgiv miKv‡ii wbKU eviCK¨j, evi `vweIVt K‡iwQ Awej‡¤^ßxPâaJrL RvgvqvZKyPxPm mÜmq rJPUj pMÜrJ\q pM Ü rJ\q pM m hPur xJiJrj ßYRiM r L Tá ¨ M x mPuj ßmVo xÄVbPjr \JrJr lUÀu JjJAK\Ä kn‡i AbywôZxJiJrj GK ‡mwgbv‡i c«aT~xr vb AwZw_i xŒJhT e³‡e¨ Avng`, wÏb Avn‡g`, nK, Gg`v`y j nvuVJzL U‡Q| myPr IjMKÔf xnJ~ k´iJj IKfKg †ndvRZAxuJo, mn mKj xSTf R½x mš¿vmx@yoh, msMV‡bi o†M Kg©rKvÛ wbwl× bv n‡j †`‡k Aeva kvwšÍc~Y© KmFjKkr xŒJhT l\uMKiv u yT TJoJKu, TJuYJrJu IJ»Mu gBby mJKZf mJhvJ, Rwgiæj UJPuhJ K\~Jr mÜmq rJPUj FjKlPø @yoh, j\Àu AxuJo, KojJ ßxPâaJrL o†Mr @yoh, KjmtJyL Fo IJyoh, KmPvw mvBgb ‡WÝRvK GK_v e‡jb| IKfKg KwgwU di wnDg¨vb ix, wmivRyIJl\Ju j Bmjvg, kvn KvBqyg nvweey i Dcw¯’ Ab¨ e³vivIKyPxPm wbi‡c¶ wbe© v P‡bi Rb¨ Fx FonK ‡PŠay Kuaj, xrTJr yJouJ TPr Z fJPhr wbe© v P‡bi †KvbI cwi‡ek _vK‡e bv| Gi cvkvcvwk RvgvqvZ I R½x‡`i ZvwjKv Aby hvqx TJCK¿Pur ßo~r TJCK¿uJr ryoJj, @»Mr ryoJj k´oNUÇ KyPxPm CkK˙f KZPujBD‡K-Gi pMÜrJ\qD‡`¨v‡M xhxqrJ yPuj jMÀu @uo, ßyJPxj, vJKoo KvBqy fJuMgT,hJr, ßoJ: rJ\jLKfT ßhCKu~JPfô r r c«wZôvi ivBU& m & A¨vÛ ‡W‡gv‡µwm MZ ingvb gvmy ` Avn‡g`, Avjx Avn‡g`, wb`© j xq miKvi `vwe Rvbvb| ‡mwgbv‡i nZ¨v Ges Ab¨vb¨ mš¿ v mx I AšÍ N v © Zg~ j K ZrciZv DˇivËi e„ w × cv‡e| Avgiv AvšÍ R v © wZK @PjJ~Jr ßYRiM r L, TJCK¿u KmFjKkr xyxnJkKf IJmMu KUK\r, jM r ∆u IJuo Krkj, kKrY~ KhP~PZjÇ KfKj Fr Kfms jfMj TKoKar Ijqjq xhxqrJ xSTf @yoh, @»Mu TJA~Mo, KucJrkniTJCK¿uJr cJT ßaAur, 27 A‡±vei iweevi o†M GKr∆x‡i÷yxJoJh ‡i‡›U Ôevsjv‡`‡k dqmj IJ»M Avng` g, Avwe`y i ingvbIKmuPÍ g¨vb‡P÷vi ‡_‡K evsjv‡`kxiv Aciva UªyPuj vBeybvjxyxnJkKf Ges hy×vcivax‡`i hy³ mK‡ji K wbivcËv TJuJo IJ\Jh, FAYwePvi FAYcÖwµqvi KojJm‡½ryoJj, @»Mmvwe© u yT, xKl IJZyJm mRj IJuL,Bmjvg ßhS~Jj u gvmyKjªJ \JKjP~ KjhtKvDw›Ui uL~ wewfbœ ßooÍJr TJCK¿uJr TJoJKu, j\Àu AxuJo, pMVì CK¨j, @TfJrÀöJJoJj, Kyrj ßYRiMrÕ Lkxl©KoJoM j, g~j pMc«Ü MYZš¿ ‡mwgbv‡i eÜrJ\q Dc¯’vcbmJKZf, K‡ib IJTfJr AviRy, gywRey i ingvb, mv‡qK wgqv yL| Ask ‡bb| yJPf ßTKmPja cÖ ` vb Ges nvgjvKvix, mš¿ v mx I ivóª w e‡ivax‡`i hveZxq aŸsmvZ¥ K Kvh© K jvc K‡Vvi n‡¯Í ßyJPxj vJKyj, f•ôc«JgmiJ~T xrTJPrr @AlJ CrJo, AKoPV´vj \J\ xŒJhT ß˝óYJPxmT hPur IJymJ~T \JKyh †cÖwiZryoJj, Ko~J, l~\Mu yT S K\uMÇ rKlTá u AxuJo xK\m, kJrPn\ ãofJ k´hJPjr hJmL \JjJjÇ KvwW© d BDwbfvwm© w Ui mv‡eK Aa¨vcK W. ‡K Gg mvBgb WvÝRvK e‡jb, Aeva wbi‡c¶ Ges -B‡gBj †cÖ w iZ †cÖ m weÁwß `g‡bi `vwe Rvbvw”Q| -B‡gBj †cÖ m weÁwß FohJh ßyJPxj KakM, pMÜrJ\q

TKoCKjKa xÄmJh

cJuCAY KmFjKkr k´KfmJPh xoJPmv mJÄuJPhv SP~uPl~Jr FPxJKxP~vj Il FjKlPflr mJKwtT xJiJrj xnJ

KmFjKk pMVì xJiJrj xŒJhT ßlrPhRh IJuo, ßyuJu jJKxoMöJoJj, xJÄVbKjT xŒJhT \Kxo CK¨j ßxKuo, xy xJÄVbKjT xŒJhT FcPnJPTa

IJyoh oJjúJ, xrlrJ\ IJyoh xlá, ˙JKj~ KmFjKkr kPã PrJ\ ßYRiMrL, vJPyh IJyoh, xûm IJuL, vJoxMu AxuJo, ßoJ: rJPvh, \JTJKr~J IJyoh, ßjJoJj IJyoh, Kroj Ko~J,

k´iJj mÜJ T~xr Fo IJyoh, f•ô J miJ~ xrTJPrr hJmLPf pMÜrJ\q xy ACPrJPkr xTu ßhPv ßjfJToLtPhr GTqm≠nJPm IJPªJuj YJKuP~ pJS~Jr IjMPrJi \JjJjÇ

Po~rx'JOB yJ~Jr FcáPTvjVACANCY FS~JPctr k´Kf KvãJgtLPhr mqJkT xJzJ CóY KvãJ~ IJV´yL KvãJgtLPhr mqJkT YJKyhJr Pk´KãPf IJKo KYuPcsj, Ûáux' F¥ lqJKoKu\ \jq aJS~Jr yqJoPuax' CKÆVúÇ x∂áÓ F TJrPe ßp, Kmw~T ßTKmPja ßoÍJr, TJCK¿Pur KvãJ mOK• k´TP· IJoJPhr TKoCKjKar \jq UMmA TJCK¿ur IKuCr ryoJj mPuj, KmkMu xÄUqT KvãJgtL IJPmhj èr∆fôkNet xyJ~fJ k´hJPjr uPãq xTu IJPmhjTJrL KvãJgtLPT TPrPZjÇ F irPjr KvãJ mOK• IJorJ FA ÛLo YJuM TPrKZ FmÄ mOK• ßh~Jr oPfJ Igt IJoJPhr ÛLo xJrJ ßhPvr oPiq FaJA CKÆVú FaJ ßnPm ßp, xrTJPrr TJPZ jJ gJTJ~ IJorJ hM„KUfÇ k´go S FUj kpt∂ FToJ© jLKf KTnJPm KvãJgt L PhrPT IJKo IJvJ TKr, KjTa nKmwqPf CPhqJV, pJ ßhv mqJKk IJPuJzj IJKgt T xÄTPa ßlPuPZ, fJ IJPrJ IKiT xÄUqT KvãJgtLPT xOKÓ TPrPZÇ ßhPUÇ TJrj k´ J ~ IPit T mOK• ßh~Jr oPfJ Im˙JPj IJorJ aJS~Jr yqJoPuaPxr Kjmt J yL IJPmhjTJrLA KvãJ mOK• kJS~J ßkRÅZJPf kJrPmJÇ KfKj mPuj, ßo~Prr yJ~Jr FcáPTvj FS~Jct ßgPT mKûf yPmÇ ßo~rx' yJ~Jr Fcá P Tvj ÛLPor IJSfJ~ 400 Ka KvãJ KfKj mPuj, ˙JjL~ ZJ©ZJ©LrJ FS~JPct r k´ K f ßp IJV´ y and mOK•r \jq KjitExecutive JKrf xoP~r will oPiq have pJPf excellent fJPhr xmaácommunication Tá x÷JmjJPT KvãJgtskills L rJ ßhKUP~PZj, fJPf IJPmhj TPrj 818 \jÇ kNetfJ KhPf xão y~, ßx\jq IJorJ IKnnëfÇ xJiJref F strong customer facing skills, attention to detail, good F mqJkJPr o∂mq TrPf KVP~ IJoJr kPã pfaáTá xyJ~fJ TrJ irPjr ßTJj ÛLo kKrKYf yPfA KjmtJyL ßo~r uM &lár ryoJj mPuj, hrTJr, ffaáT á TrPfrelations. IJKo TP~T mZr xo~ ßuPV pJ~Ç teamwork and very strong public CóY KvãJ~ IJV´ y L mJrJr m≠kKrTrÇ IJoJPhr FA jLKf ßp TfaáTá KvãJgtLPhr TJZ ßgPT ßp mqJkT CPuä U q, ACKjnJKxt K aPf Iiq~jjL~ yP~PZ, fJ Fr k´Kf The ideal candidate will have commercialIJTwt awareness and xJzJ kJS~J ßVPZ, fJPf FaJA UrY IJvÄTJ\jTnJPm ßmPz KmkMu IJV´yA k´oJj TPrÇ IJKo theFAflexibility multi-task where k´oJKef y~ Pp, ÛLo TfaJ to pJS~Jr ßk´KãPf PhPvrappropriate. k´go ßhPvr IjqJjq TJCK¿uPT oNuqmJj fJPhr TJPZÇ TJCK¿u KyPxPm aJS~Jr fJPhr KvãJgt L Phr \jq F CPuäUq, ACKjnJKxtKaPf Iiq~Pj yqJoPuax' yJ~Jr FcáPTvj ÛLo irPjr ÛLo YJuM r IJy±Jj IJV´yLPhr xyPpJKVfJr uPãq YJuM TPrÇ \JjJKóZÇ k´JgKoTnJPm hMA mZPrr \jq PckMKa k´JAo KoKjˆJr KjT ßTîV, FA ÛLo kKrYJujJr hJK~Pfô FA yJ~Jr Fcá Tvj think ÛLo YJuM ~Jj candidate TuJKoˆ kKu KjP~JK\f kqJPju FUj xTu If Pyou you PcAKu are theVJKct right TrJ yP~PZÇ FA KvãJ mOK•r aP~jKm, KmUqJf IJPmhj k© pJYJA mJZJA or post your ßmPja CV to. FrjJaqTJr \jq KmkMu then YJKyhJ email kKruKãf FqJuJj oPfJ TrPZjÇ pJrJ k´P~J\jL~ xTu yS~J~ ßo~r uM & l á r ryoJj ˝jJoijq mqKÜfôrJ FA ÛLoPT fgqJKh xrmrJy TPrjKj, IJVJoL mZrèPuJr \jq IJPrJ xogtj TPr Fr në~ÅKx k´vÄxJ fJPhrPT KvVVLrA KYKb KhP~ editor@banglatimesuk.com ßmKv kKroJPj IjMhJj ßh~J pJ~ TPrPZjÇ fgqJKh k´hJPjr \jq muJ yPmÇ KT-jJ, fJ KmPmYjJ TrJr pJPhr IJPmhj xlu yPm fJrJ Frkr Kjit J Krf âJAPaKr~J or post to the below address: IKñTJr TPrPZjÇ xmtPoJa 1,500 kJC¥ KvãJ mOK• IjMpJK~ mOK•r uJPnr CkPpJVL Po~r uM & l á rEditor, ryoJj Bangla mPuj, uJn TrPmj, pJ fJPhr IJPmhjTJrLPT mJZJA TrJ yPmÇ Times Po~rx' yJ~Jr Fcá P Tvj ACKjnJKxtKaPf Iiq~Pjr k´go IJPmhjTJrLrJ mOK• ßkPuj KT NewYJKyhJ RoadhMA(1st E1ßkPuj 1HJ jJ,UKfJ jPnÍr oJPxr FS~JPctr k´K117 f mqJkT mZPrFloor), k´hJj TrJLondon yPmÇ ßhPU IJKo Ppoj x∂áÔ, ßfoKj aJS~Jr yqJoPuax' TJCK¿Pur oPiq \JjJPjJ yPmÇ

We are a leading Bengali Newsweekly looking for

Marketing Executive

PVJuJkV† S Km~JjLmJ\JPrr IKimJxL pMÜrJ\q˙ xmthuL~ SuJoJ oJvJP~PUr CPhqJPV KxPua ß\uJ KmFjKkr xyxnJkKf S ßVJuJkV†-Km~JjLmJ\Jr xÄmJh kK©TJr xŒJhT, x÷Jmq FoKk khk´JKgt FcPnJPTa

oJSuJjJ rvLh @yoPhr

xÿJPj

ofKmKjo~ xnJ ˙Jj: S~JaJr KuKu,oJAu F¥ ßrJc, u¥j A1 fJKrU: 5A jPn’r, oñumJr, xºqJ 7 aJ xnJkKffô TrPmj: yJPl\ oJSuJjJ vJoxMu yT ßY~JroqJj TJCK¿u Im oÛ, aJS~JryqoPuax hPu hPu xmJAPT ßpJV ßh~Jr \jq @øJj \JjJPjJ yP~PZ @P~J\Pj: SuJoJ oJvJP~UPhr kPãoJSuJjJ ßoJ˜lJ @yoh, oJSuJjJ xJKhTár ryoJj, oJSuJjJ yJKl\ oJoMj @yoh, oJSuJjJ yJKl\ IJ»Mu yJKxm, yJPl\ oJxMo @yoh, oJSuJjJ o†Mr @yoh vJyjJ\, oJSuJjJ ÉxJo @yoh, oJSuJjJ @vlJT @yoh, oJSuJjJ @vlJTár ryoJj, oJSuJjJ xJPuy @yoh nëA_J, oJSuJjJ KvKær @yoh, oJSuJjJ \Kor CK¨j UJj, oJSuJjJ KxK¨Tár ryoJj, oJSuJjJ oMxPuy CK¨j, oJSuJjJ @»Mu @yJh, oJSuJjJ ßyJPxj @yoh, oJSuJjJ @PjJ~Jr ßyJPxj, oJSuJjJ @»Mu yJKoh, oJSuJjJ xJPuy @yoh, oJSuJjJ jJK\r CK¨j, oJSuJjJ @»Mu UJKuT vyLh, oMlKf @KfTár ryoJj k´oMUÇ


K wg D wb wU m s ev `

evsjv‡`k I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qkb Ad Gbwd‡ìi evwl©K mvavib mfv AbywôZ

evsjv‡`k I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qkb Ad Gbwd‡ìi evwl©K mvavib mfv I bZzb KwgwUi wbe©vPb MZ 13 A‡±vei iweevi Gbwd‡Ûi GKwU KwgDwbwU ‡m›Uv‡i AbywóZ nq| mfvq Ab¨ ‡Kvb c¨v‡bj bv _vKvq AvKZvi †nv‡mb‡K mfvcwZ gvnZve DwÏb‡K mvavib m¤úv`K I dLiæj Bmjvg‡K ‡Kvlva¨ÿ K‡i 21 m`m¨ wewkó bZzb KwgwUi bvg †NvlYv K‡ib wbe©vPb Kwgkb| wØZxq c‡e© bewbe©vwPZ mfvcwZ AvKZvi †nv‡m‡bi mfvcwZ‡Z¡ I mvaviY m¤úv`K gvnZve Dwχbi cwiPvjbvq AbywôZ mfvq cÖavb AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb Gbwdì KvDw݇ji †gqi KvDwÝjvi Av‡bvqvi †PŠayix, KvDwÝj wjWvi KvDwÝjvi WvK †UBji, †Kwe‡bU †g¤^vi

KvDwÝjvi AvBdv Divg, Bwg‡MÖkb RvR e¨vwióvi bRiæj Lmiæ, wbe©vPb Kwgkbvi eRjyi ingvb, msMV‡bi †UªRvivi dLiæj Bmjvg, mIKZ Avng`, gÄyi Avng`, bRiæj Bmjvg, wgbv ingvb, Avãyi ingvb cÖg~L| bZyb KwgwUi Ab¨b¨ m`m¨iv n‡jb mn-mfvcwZ GBP GBP Kvgvwj, bRiæj Bmjvg, hyM¥ m¤úv`K Rvwn` ingvb, mn-‡Kvlvavÿ Ave`yi ingvb, I‡qj‡dqvi †m‡µUvix kvwnb DwÏb, AM©vbvBwRs †m‡µUvix dRjyj nK Kvgvwj, KvjPvivj †m‡µUvix gÄyi Avng`, wbe©vnx m`m¨iv n‡jb byiæj Avjg, mIKZ Avng`, Avãyj KvBqyg, wgbv ingvb, Avãyj nK, mwd DwÏb, AvKZviiæ¾vvgvb, wnib wgqv, dqRyj nK I wRjy| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

Bangla Times p 01 - 07 November 2013 p Page 17

‡MÖUvi wm‡jU KvDwÝj BD‡Ki ¯‹Uj¨vÛ wiwRI‡bi Awf‡lK I mvs¯‹…wZK Abyôvb m¤úbœ wecyj Drmvn DÏxcbv I Avb›`Nb cwi‡e‡k e„‡U‡bi I‡qjm, †m›Uªvj jÛb, evwg©snvg, K÷b †K›U, wbD‡cvU©, KvwW©dmn ¯‹Uj¨v‡Ûi wewfbœ kni †_‡K AvMZ wm‡jUevmxi c`PviYvq g~LwiZ wQj MZ 29 A‡±vei GwWbeivi UvDb n‡j e„‡U‡bi evOvjx KwgDwbwUi me©e„nr msMVb †MÖUvi wm‡jU †W‡fjvc‡g›U GÛ I‡qj‡dqvi KvDwÝj Bb BD‡Ki ¯‹Uj¨vÛ wiwRI‡bi be wbe©vwPZ KwgwUi Awf‡lK I g‡bvÁ mvs¯‹… wZK Abyôvb| wRGmwmi ¯‹Uj¨vÛ wiwRIbvj †Pqvicvm©b †gvt byby wgqvi mfvcwZ‡Z¡ Ges †Rbv‡ij †m‡µUvix KwgDwbwU wjWvi bRiæj Bmjv‡gi cwiPvjvbvq Abyôv‡b cÖavb AwZw_ wQ‡jb †MÖUvi wm‡jU KvDwÝj BD‡Ki †K›`ªxq †Pqvcvm©b KwgDwbwU wjWvi e¨vwióvi AvZvDi ingvb| we‡kl AwZw_ wQ‡jb †K›`ªxq KwgwUi †Rbv‡ij †m‡µUvix KwgDwbwU msMVK wgR©v Avmnve †eM, e„wUk Ggwc wkjv wMjmi, ¯‹wUk wgwbóvi †Kbx gvKv‡mK, †K›`ªxq fvBm †Pqvig¨vb wewkó e¨emvqx wgqv gwbiæj Avjg, †K›`ªxq fvBm †Pqvig¨vb KwgDwbwU †bZv b~iæj Bmjvg gvneye I †K›`ªxq KwgwUi

R‡q›U †m‡µUvix KwgDwbwU msMVK I mvsevw`K gbmyi Avng` gwKm| Abyôv‡b e³e¨ iv‡Lb evsjv f‡q‡mi m¤úv`K †gvt gviæd Avng`, evwg©snvg nweMÄ †mvmvBwUi †m‡µUvix †Mvjvg gybZvwKg †PŠayix, wRGmwmi

wiwRIbvj fvBm †Pqvig¨vb †gveviK Avjx, gnig Avjx, Avnv` Djøvn, †kL AvjnvR¡ Rvjvj Avng`, Avãyj gywKZ ev`kvn, Rwmg DwÏb, Rûiv †nv‡mb, Rvnv½xi Kwei, Avãyj wgqv wjUb, dwi` Avng`, e`iæj †nv‡mb nviæb, †jevm wgqv, kvnb~i †PŠayix,

AvMZ RbwcÖq wkíx b~jK evey I iæ¤úv †PŠayixmn ¯’vbxq wkíxe„›`| ‡MÖUvi wm‡jU KvDwÝj wRGmwm ¯‹Uj¨vÛ wiwRIb Abyôvb Dcj‡¶ GKwU g¨vMvwRb cÖKvkbv K‡i‡Q Ges mevi Rb¨ Avc¨vq‡bi e¨e¯’v Kiv nq| cÖavb AwZw_i e³‡e¨ wRGmwmi

evwg©snv‡gi R‡q›U †m‡µUvix mvsevw`K Rqbvj Bmjvg, wRGmwmi mvD_ I‡qj‡mi fvBm †Pqvig¨vb Gg G iDd, I‡qj‡mi R‡q›U †m‡µUvix kvn †gvt kvwd Kvw`i, B‡f›U †Kv-AwW©‡bUi †Mvjvg Avwjg †PŠayix, wRGmwmi evwg©snv‡gi †cÖm †m‡µUvix P¨v‡bj Gm mvsevw`K wiqv` Avnv` Ry‡e` Avjx, wgRvb †iRv †PŠayix, bvwmi DwÏb, b~iæj Avemvi wUUz, †mv‡nj kvn, Zvwib †PŠayix, ¯‹Uj¨‡Ûi

AvdRj eK&m, AvjnvR¡ iwng Lvb, AvjnvR¡ Lmiæ wgqv, gvgybyi iwk`, dwi` Avng`, mv‡jnv Kwig Bmjvg, kvgxg †nv‡mb, Av‡bvqvi eK&m, ‰mq` Kvgvj Avng`, mvwn`yi ingvb mvgmy cÖgyL| wØZxq c‡e© B‡f›U †Kv-AwW©‡bUi †Mvjvg Avwbm †PŠayix, †m‡µUvix bRiæj Bmjvg I R‡q›U †m‡µUvix Rwmg Dwχbi †hŠ_ cwiPvjbvq AbywôZ mvs¯‹…wZK Abyôv‡b m½xZ cwi‡ekb K‡ib evsjv‡`k †_‡K

†K›`ªxq †Pqvicvm©b e¨vwióvi AvZvDi ingvbmn mKj e³viv wRGmwm ¯‹Uj¨vÛ wiwRIbvj KwgwUi Kg©Kv‡Ûi f~qlx cÖksmv K‡i msMV‡bi j¶¨ D‡Ïk¨ Zz‡j aiv mn e„‡U‡b evOvjx KwgDwbwU I wm‡jUevmxi Dbœq‡b HK¨e×fv‡e KvR Kivi AvnŸvb Rvbvb| cwi‡kl be wbe©vwPZ KwgwUi m`m¨e„›`‡K kc_ evK¨ cvV Kiv‡bv nq| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

DQgvbcyi BDwbqb RbKj¨vY Uªv÷ BD, ‡K. BLA

evsjv‡`k AvBb mwgwZ BD‡K

BANGLADESH LAW ASSOCIATION (BLA) UK e„‡U‡b emevmiZ evsjv‡`kx es‡kv™¢‚Z mKj AvBbRxwe I AvB‡bi Qv·`i GK cøvUd‡g© GKxf‚Z Kivi cÖqv‡m BANGLADESH LAW ASSOCIATION (BLA) UK MVb Kiv n‡q‡Q| m¤ú~Y© AivR‰bwZK GB msMV‡bi m`m¨ nIqvi Rb¨ mKj evsjv‡`kx GW‡fv‡KU, mwjwmUi, e¨vwióvi, wjM¨vj cÖ‡dkbvj I Qv·`i Aby‡iva Kiv hv‡”Q| we: `ª:BANGLADESH LAW ASSOCIATION (BLA) UK

gZwewbgq mfv

wm‡jU ‡Rjv †Kwgó GÛ WªvwMó mwgwZi mfvcwZ, wewkó ivRbxwZwe` Rbve gqbyj nK †PŠayix I wewkó wkÿvwe` Rbve Zvwni Avjx gvóvi

Gi mv‡_, DQgvbcyi BDwbqb RbKj¨vY Uªv÷ BD †Ki D‡`¨v‡M, GK gZwewbgq mfvi Av‡qvRb Kiv n‡q‡Q| G‡Z msMV‡bi m`m¨e„›`, cÖevmx DQgvbcyi evwm mn, mKj ïfvbya¨vqx‡K Dcw¯’Z _vKvi Rb¨ mwebq Aby‡iva KiwQ|

Rbve gqbyj nK †PŠayix

hy³iv‡R¨ GKgvÎ †iwRóªvW©K…Z msMVb| we¯ÍvwiZ Z‡_¨i Rb¨ †hvMv‡hvM Kiæb: 9-13 OSBORN STREET, LONDON E1 6TD MOBILE : 07846500614, E-mail : advjinnat@yahoo.com

Av‡iv we¯ÍvwiZ Rvbvi Rb¨ †hvMv‡hvM Kiæb mfvcwZÑ †bmvi Avjx mgQz. 07940917476 mvaviY m¤úv`K - †gvkvnx` Avjx. 07985324078 †UªRvivi- Avãyj gwR` wmivR. 07930335177

Rbve Zvwni Avjx gvóvi

r Date: 5th Novembe Tuesday Time: 6.30 PM estaurant Venue: Amar Gaow R 50 Brick Lane London E1 6RF


K wg D wb wU m s ev `

‡kL kvgxg Avng‡`i weGBPAviwmi Rxeb m`m¨ c` jvf

mvs¯‹…wZK Kg©x, msMVK I wewkó mgvR‡mex †kL kvgxg Avng`‡K Av_©gvbeZvi Kj¨v‡Y KvR Kivi R‡b¨ evsjv‡`k wnDg¨vbivBU Kwgkb weGBPAviwm AvRxeb m`m¨c` cÖ`vb K‡i‡Q| evsjv‡`k

wnDg¨vb ivBU Kwgkb hy³ivR¨ kvLvi hyM¥ m¤úv`K †kL kvgxg Avng` Kwgk‡bi R‡b¨ we‡kl Ae`vb ivLvq Zuv‡K ‡K›`ªxq KwgwUi cÿ †_‡K AvRxeb m`m¨ c` cÖ`vb Kiv nq| MZ 20 A‡±vei `ycy‡i Bó jÛ‡bi GK †ióz‡i‡›U msMV‡bi hy³ivR¨ kvLvi bZzb KwgwUi cÖ_g mfvq Zuvi n‡Z

mvwU©wd‡KU I cwiPq cÎ Zz‡j †`b msMV‡bi hy³ivR¨ kvLvi mfvcwZ Avãyj Avnv` †PŠayix| Gmgq Av‡iv Dcw¯’Z wQ‡jb hy³ivR¨ kvLvi bZzb `vwqZ¡cÖvß †m‡µUvix gvbevwaKvi Kg©x AvjnvR¡ ZvivDj Bmjvg I

BD‡ivcxq †Kv-AwW©‡bUi †gvnv¤§` mwn`yi ingvb| GLv‡b D‡jøL¨ †h kvgxg Avng` `xN©w`b hveZ Av_©gvbeZvi Kj¨v‡b KvR Ki‡Qb| evsjv‡`k wnDg¨vbivBU Kwgkb gvbevwaKvi I Av_©gvbeZvi Kj¨v‡Y 632wU kvLvi gva¨‡g wek¦e¨vcx KvR Ki‡Q| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

Bangla Times p 01 - 07 November 2013 p Page 18

wm‡j‡Ui mKv‡ji gZwewbgq mfv AbywôZ wm‡j‡Ui e¨vsK¸‡jv‡Z c‡o Av‡Q cÖevmx‡`i cÖvq 4000 †KvwU UvKvi Ajm †iwgU¨vÝ A_P wm‡j‡U wewb‡qv‡Mi i‡q‡Q Acwimxg m¤¢vebv| Ab¨w`‡K †`‡ki Rb¨ cÖevmx‡`i gb Kvu`‡jI cÖevmxiv †`‡k †h‡Z I †`‡k wM‡q c‡ob nvRv‡iv cvnvomg mgm¨vq| AbjvBb ˆ`wbK wm‡j‡Ui mKv‡ji Av‡qvR‡b ÔÔwm‡j‡U cÖevmx‡`i mgm¨v I m¤¢vebvÕÕ kxl©K †Lvjv‡gjv gZwewbgq mfvq we‡j‡Z ev½vjx KwgDwbwUi †bZ… ¯’vbxq e¨w³eM© Dc‡iv³ K_v¸‡jv e‡jb| MZ 27 A‡±vei iweevi we‡Kj 5Uvq weªK‡j‡bi wcÖ݇jU ÷ªx‡Ui Kv‡jKwUf Ae evsjv‡`k ¯‹zj Mfi‡bÝ Kvh©vj‡q wm‡j‡Ui mKv‡ji cwiPvjK I kvgmyi ingvb dvD‡Ûk‡bi mfvcwZ mywd my‡nj Avng‡`i mfvcwZ‡Z¡ I mvsevw`K I cÖ‡KŠkjx mvRy Avng‡`i cwiPvjbvq g~j cÖeÜ cvV K‡ib mv‡i wek¦we`¨vjq I kvnRvjvj wek¦we`¨vj‡qi MÖ¨vRy‡qU, GWz‡Kkb Kbmvj‡U›U AvLjvKzi ingvb| g~j cÖe‡Ü †`‡k we‡`‡k cÖRb¥ †_‡K cÖR‡b¥i `~iZ¡, wewb‡qv‡M AvgjvZvwš¿K RwUjZv I ch©vß Z‡_¨i Ae¨e¯’vcbv, †hvMv‡hvM Ges cwien‡bi Ae¨e¯’vcbv, ch©Ub wk‡íi †envj`kv, Gqvi‡cvU©mn †`‡k wM‡q cÖevmx nqivwb mn wewfbœ mgm¨vi K_v we¯ÍvwiZ fv‡e Zz‡j aiv nq| Aciw`‡K we‡bv‡qv‡Mi m¤¢vebvi LvZ mgyn, ch©Ub wk‡íi weKvk, we‡klÁ Av`vb cÖ`vb mn AviI wewfbœ m¤¢vebvi K_v we¯ÍvwiZ Zz‡j aiv nq| e¨wZµgx GB gy³ Av‡jvPbvq wm‡j‡Ui Wv‡Ki Pxd wi‡cvU©vi I wm‡j‡Ui mKv‡ji

m¤úv`K wmivRyj Bmjvg I wm‡j‡Ui L¨vwZgvb d‡Uv mvsevw`K Avãyj evwZb dqmj‡K Abyôv‡b †c‡q we‡j‡Zi †bZ… ¯’vbxq KwgDwbwU e¨w³Z¡ I bexY-cÖexY

Ae¨e¯’vcbv eÜ Kiv AwZe Riæix| gZwewbgq mfvq e³e¨ iv‡Lb ‡MÖUvi wm‡jU KvDw݇ji †m‡µUvix I AvK© wi‡qj G‡÷U Gi †Pqvig¨vb AvnQve

†UªRvivi AvwRi DwÏb, gvneye Avjx Lvb ¯§„wZ msm` Gi mfvcwZ Gm Avng` Qvw`K I kvn Avjg cÖgyL| Ab¨vb¨‡`i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb evqZzj Avgvb

mvsevw`Kiv cÖevmx‡`i mgm¨v I m¤¢vebvi e¨w³MZ AwfÁZv¸‡jv gb Ly‡j Zz‡j a‡ib| gvIjvbv AvZvDi ingv‡bi †KviAvb †ZjvIqv‡i gva¨‡g ïiæ nIqv Abyôv‡b we‡kl KwgDwbwU e¨w³Z¡ I jÛb evsjv cwÎKvi m¤úv`K †K.Gg. Avey Zv‡ni †PŠayix †`‡k RvqMv m¤úwË wb‡q cÖevmxiv †h fqven mgm¨vi g‡a¨ i‡q‡Qb Zvi we¯ÍvwiZ ev¯Íe wPÎ Zz‡j a‡ib| wZwb e‡jb, cÖwZ mßv‡n 60/70wU RvqMv m¤úwZ msµvš¿ Awf‡hvM nvBKwgk‡b Rgv n‡jI gvV ch©v‡q Zv †cŠQv‡Z gv‡mi ci gvm †j‡M hvq Ges mgm¨v mgvav‡b Zv LyeB bMY¨ f~wgKv cvjb K‡i| wZwb AviI e‡jb, bZzb cÖRb¥‡K †`kgyLx Ki‡Z Gqvi‡cv‡U©i nqivwb I

†eM, hy³ivR¨ weGbwci mfvcwZ kv‡q¯’v †PŠayix KzÏym, mv‡eK †WcywU †gqi Avãym mwn` Lvb, wewkó mvsevw`K ingZ Avjx, mvßvwnK evsjv wgii m¤úv`K Avãyj Kwig Mwb, L¨vwZgvb d‡Uv mvsevw`K Avãyj evwZb dqmj, Kv‡jKwUf Ae evsjv‡`k ¯‹zj Mf©i‡bÝ Gi †Pqvi I KvDwÝjvi kvnbyi Lvub, wewkó ivRbxwZwe` gvIjvbv AvZvDi ingvb, bZzb w`‡bi wbe©vnx m¤úv`K ZvBwQi gvngy`, wewkó mvsevw`K Avãyj KvBqyg, evsjv wUwfi Pxd wi‡cvU©vi Beªvwng Lwjj, MÖvwd· wWRvBbvi Avãyi iwng, P¨v‡bj AvB Gi mvsevw`K Avng` kvgxg, weGbwc †bZv Aveyj Kvjvg AvRv`, wL`gv GKv‡Wwgi LwZe gvIjvbv bvwRg DwÏb, †MvqvBbNvU G‡mvwm‡qk‡bi mn

gmwR‡`i LwZe gvIjvbv Avãyj gvwjK, Kwe I mvwnZ¨K wknve Kvgvj cÖgyL| Abyôv‡bi †k‡l †K.Gg Avey Zv‡ni †PŠayix jÛb-wm‡jU d¬vBU, cÖevmx‡`i †fvUvi ZvwjKvq AšÍf©~w³KiY, myiZ wgqv nZ¨vKvÛ, †kL Zv‡ni Avjx nZ¨vKvÛ, cÖevmx‡`i nqivwb, P¨vwiwU Ki‡Z wM‡q †`‡k nqivwb, c¨v‡bj Ae GW‡fv‡KU MVb Kiv I evsjv‡`k nvB Kwgkb MbgyLx Kivi `vexmgyn Zz‡j a‡ib| wm‡j‡Ui mKvj m¤úv`K wmivRyj Bmjvg wm‡j‡Ui mKv‡ji e¨wZµgx hvÎv I KwgDwbwUi mgm¨v¸‡jv Zz‡j aivi A½xKvi e¨³ K‡ib| Abyôv‡bi mfvcwZ mywd my‡nj Avng` mevB‡K ab¨ev` Rvwb‡q I Avc¨vq‡bi gva¨‡g Abyôv‡bi mgvwß †NvlYv K‡ib| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

GmwcGm-Gi cÖwZôvZv AvnŸvqK I †Kvlva¨‡¶i m¤§v‡b msea©bv Abyôvb

wm‡j‡Ui †mŠwLb Av‡jvKwPÎx‡`i GKgvÎ cÖwZwbwaZ¡kxj msMVb wm‡jU d‡UvMÖvwdK †mvmvBwU GmwcGm-Gi cÖwZôvZv AvnŸvqK I mv‡eK mfvcwZ gvneye ingvb Ges cÖwZôvZv †Kvlva¨¶ †iRvDj Bmjvg †PŠayix gybœvi m¤§v‡b m¤úªwZ GmwcGm wm‡jU

bMixi GKwU †i‡¯Ívivq msea©bv I C` c~Ywg©jbx Abyôv‡bi Av‡qvRb K‡i| GmwcGm mfvcwZ mvBdzj Bmjv‡gi mfvcwZ‡Z¡ Abyôv‡b msewa©Z `yB AwZw_ QvovI Av‡iv e³e¨ iv‡Lb cÖwZôvZv mfvcwZ wbRvg DwÏb j¯‹i gqbv, cÖwZôvKvjxb Dc‡`ôv I e¨emvqx †bZv GgGm †mwKj †PŠayix, gyw³hy×Kvjxb mg‡qi Av‡jvKwPÎx I GmwcGm Gi Dc‡`ôv Aveyj †jBQ k¨vgj, GmwcGm Gi Dc‡`ôv Wvt †gv¯Ídv kvnRvgvb †PŠayix evnvi, cÖexY Av‡jvKwPÎx wbkx_ cyiKvq¯Í,

cÖexb d‡Uv mvsevw`K I GmwcGm Gi cÖwZôvZv m`m¨ AvZvDi ingvb AvZv Ges cÖL¨vZ Av‡jvKwPÎx nvmvb mvBdzwÏb P›`b cÖgyL| wm‡j‡Ui wewkó Dc¯’vcK Avwgbyj Bmjvg †PŠayix wjU‡bi Dc¯’vcbvq Abyôv‡bi ïiæ‡Z ¯^vMZ e³e¨ iv‡Lb GmwcGm Gi

mvaviY m¤úv`K dwi` Avng` Ges ï‡f”Qv e³e¨ iv‡Lb kvgmyj evwmZ †k‡iv, wbiÄb †` hv`y, dLiæj Bmjvg cÖgyL| e³viv wm‡j‡U Av‡jvKwPÎb wk‡íi weKv‡k GmwcGm Gi MZ `yB `k‡Ki f‚wgKv Ges Gi cÖwZôvq I Av‡jvKwPÎb Av‡›`vj‡b Amvgvb¨ Ae`vb ivLvq cÖwZôvZv AvnevqK gvneye ingvb I cÖwZôvZv †Kvlva¨¶ †iRvDj Bmjvg †PŠa~ixi f‚uqwm cÖksmv K‡ib| Zuviv e‡jb, GmwcGm Gi GB `yB cÖwZôvZv eZ©gv‡b hy³iv‡R¨

emevm Ki‡jI MZ `yB `kK a‡i msMV‡bi mv‡_ Zv‡`i ‡h AvwZ¥K m¤úK© Zviv eRvq †i‡L P‡j‡Qb, Zv wbtm‡›`‡n Abb¨| GmwcGmGi cÖwZ Zv‡`i `i` GmwcGm †K kw³kvjx K‡i P‡j‡Q| AZx‡Zi g‡Zv AvMvgx‡ZI Zviv GmwcGm Ges Av‡jvKwPÎb wk‡íi Dbœq‡b f~wgKv ivL‡eb e‡j e³viv Avkvev` e¨³ K‡ib| GmwcGm Gi cÖwZôvZv AvnŸvqK, eZ©gv‡b jÛb eviv Ae UvIqvi n¨vg‡jUm-Gi KwgDwb‡Kkbm GWfvBRi gvneye ingvb GKzk eQi Av‡M GmwcGm cÖwZôvi †cÖw¶Z eY©bv K‡ib| wZwb msMV‡bi 25 eQi c~wZ©‡Z mvo¤^‡i iRZ RqšÍx Drme mviv †`ke¨vwc D`hvc‡bi j‡¶¨ GLb †_‡K KvR ïiæ Kivi Rb¨ GmwcGm Gi eZ©gvb †bZ…Z¡‡K Aby‡iva Rvbvb| Abyôv‡b Av‡jvKwPÎb wk‡íi Dbœqb I weKv‡k we‡kl Ae`vb ivLvq msewa©Z AwZw_Øq‡K †µ÷ cÖ`vb Kiv nq| cÖwZôvZv AvnŸvqK gvneye ingvb‡K †µ÷ cÖ`vb K‡ib mfvcwZ †gvt mvBdzj Bmjvg Ges cÖwZôvZv ‡Kvlva¨¶ †iRvDj Bmjvg †PŠa~ix (gybœv) †K †µ÷ †`b mvaviY m¤úv`K dwi` Avng`| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

Kwe w`jIqvi ¯§i‡Y msnwZi mvwnZ¨ AvÇv

MYgvby‡li Kwe w`jIqvi ¯§i‡Y msnwZ mvwnZ¨ cwil` Gi ‡gŠwjK Abyôvb- msnwZ mvwnZ¨ AvÇv MZ 28 A‡±vei ‡mvgevi c~e©jÛ‡bi gw›UwdDwi †m›Uv‡i AbywôZ nq| m`¨cÖqvZ Kwe w`jIqvi Gi KweZv Ave„wË, Kwe‡K wb‡ew`Z ¯^iwPZ KweZv cvV, ¯§„wZPviY Ges Kwei †gŠwjK Kg© wb‡q Av‡jvPbvq AbyôvbwU wQj Kwe w`jIqvigq| ¯§„wZ Pvi‡Y D‡V Av‡m Kwei mnR mij AmvaviY Rxeb, Kwei Abb¨ ‡jLwb kw³, Amv¯úª`vwqK wPšÍv †PZbvq mgv‡Ri cÖwZ `vqe×Zv, bexb‡`i Aby‡cÖiYvq mvg‡b GwM‡q hvevi `xÿv †`evi m‡¤§vnbx ÿgZv, me©cwi ‡gŠwjK Kg© I mvgvwRK, ivR‰bwZK wPšÍv ‰kjxi ¯^Z:ùzZ©Zv BZ¨vw` eû`v ¸bvejxi Rb¨ Zvu‡K Z…Yg~j †_‡K †ev×vgnj kÖ×vf‡i

ÔMYgvbylÕ Gi ¯^xK„wZ w`‡q‡Q| hv eZ©gvb mg‡q wbtm‡›`‡n weij| msnwZ mvwnZ¨ cwil‡`i mfvcwZ Kwe BKevj †nv‡mb eyjeyj Gi ¯^vMZ e³‡e¨ Abyôvb ïiæ nq| ‰eix AvenvIqv D‡cÿv K‡i Abyôv‡b we‡j‡Zi Kwe, QovKvi, mvwnwZ¨K, mvsevw`K, ms¯‹…wZKgx©‡`i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb †jLK gvmy` Avn‡g`, Kwe †Mvjvg Kwei, mvsevw`K BmnvK KvRj, msMVK Avkivd †bQIqvi, Kwe dviæK Avn‡g` iwb, Kwe gwReyj nK gwb, QovKvi w`jy bv‡mi, ‡jLK dvnwg`v

gbRy gwR`, Kwe mvgQzj nK Gwnqv, mvsevw`K mvCg †PŠayix, Kwe Zznxb †PŠayix, ms¯‹…wZKg©x iæwe nK, ms¯‹„wZKgx© bvRwgb nK, Kwe Gg †gvmvwn` Luvb, Kwe Avwei Bmjvg, AvivdvZ Zvwgg, ms¯‹…wZKg©x Avwgbv Avjx, Kwe mvgmyj nK kvn Avjg, Kwe bRiæj Bmjvg, Kwe Rvgvj Avn‡g`, Kwe Zv‡iK ivbv, Kwe ‡gvnv¤§` gywnZ cÖgyL| cÖvbešÍ AbyôvbwU mÂvjbvq wQ‡jb msnwZ mvwnZ¨ cwil‡`i mvwnZ¨ m¤úv`K Kwe Av‡bvqviæj Bmjvg Awf| B‡gBj †cÖwiZ ‡cÖm weÁwß


K wg D wb wU m s ev `

Bangla Times p 01 - 07 November 2013 p Page 19

Bwg‡MÖkb Awdmvi n‡Z hy³ivR¨ emevmiZ ‡`ŠjZcyi BDwbq‡bi weGbwc, hye`j I QvÎ`j ‡bZ…e…‡›`i C` c~Y©wgjbx I Av‡jvPbv mfv Pvb bvwn`v †ikwgb

evsjv‡`kx esk™¢‚Z bZzb cÖR‡b¥i weªwUk wkÿv_©xiv avivevwnKfv‡e cwievi I mgv‡Ri gyL D¾¡j K‡i P‡j‡Qb| MZ K‡qK eQ‡ii wRwmGmwm, G-‡j‡fj, I-‡j‡fj Ges cieZx‡©Z D”Pwkÿv †ÿ‡Î Zviv wb‡R‡`i cÖwZfvi Abb¨ ¯^vÿi †i‡L‡Qb| †m Kvi‡Y wkÿv_©x‡`i wcZv-gvZv-AwffveK‡`i cvkvcvwk Zv‡`i wb‡q weª‡U‡bi evOvwj KwgDwbwU A‡bK Mwe©Z| KviY, IB me wkÿv_©x Avgv‡`i ¯^cœ †`Lv‡Z ïiæ K‡i‡Qb| Zviv Avgv‡`i wb‡q P‡j‡Qb G‡Ki ci GK †mvbvwj mo‡K| cyÎKb¨vi nvZ a‡i wcZv-gvZv P‡j hv‡”Qb Ggb me mgv`„Z A½‡b, hv nq‡Zv Zv‡`i KíbvqI wQj bv| mšÍv‡bi gv_vq IVv MÖvRy‡qkb K¨vc Avi †ikwg wdZvq euvav mb` nv‡Z †`L‡j †h †KvbI wcZv-gvZvi Avb›` Amxg n‡q hvq| Zuviv ZLb gyn~‡Z© fz‡j hvb GB mšÍvb‡K mgy¾¡j Kivi †cQ‡bi mKj Kó| bvwn`v †ikwgb †ZgbB GKRb †gavex wkÿv_©x| m¤úªwZ cÖ_g †kÖYx‡Z Abvm© wWwMÖ AR©b K‡i‡Qb e¨v‡Pji Ae mv‡qÝ Bb wµwg‡bvjwR‡Z| MZ 9 A‡±vei jÛ‡bi i‡qj †dmwUfvj n‡j bvwn`v †ikwgb‡K AvbyôvwbKfv‡e cwi‡q †`Iqv nq Kv‡jv MvDb Avi gv_vq KvswLZ †mB MÖvRy‡qkb K¨vc| nv‡Z Zz‡j †`Iqv nq wdZvq euvav wkÿvmb`| jÛb mvD_ e¨vsK BDwbfvwm©wUi GB wkÿv_©xi ¯^cœ GLb GKRb `ÿ Bwg‡MÖkb Awdmvi n‡q mgvR I iv‡óªi †mev Kiv| evsjv‡`kx esk™¢‚Z weªwUk bvMwiK

bvwn`v †ikwgb Zuvi GB K…wZ‡Z¡i R‡b¨ wcZv-gvZv-fvB-‡evb Ges wkÿK I mncvwV‡`i cÖwZ Mfxi K… ZÁZv cÖKvk K‡ib| wZb †evb I `yB fvB‡qi msmv‡i bvwn`v †ikwgb mevi eo| bvwn`v Gi Av‡M c~e© jÛ‡bi gvj‡ewi ¯‹zj †_‡K K…wZ‡Z¡i mv‡_ wRwmGmwc I G-‡j‡fj cvm K‡ib| Zvi †QvU †evb Zvmwgqv †ikwgbI GKRb †gavex QvÎx| weR‡bm I cwjwU· wb‡q D”P wkÿvq eªªZ i‡q‡Qb KzBb †gwi BDwbfvwm©wU‡Z| cwiev‡ii GB `yB †cªv¾¡j m`m¨‡K wb‡q ALÛ M‡e© D‡ØwjZ wcZv Avãyj nvwKg eveyj I gvZv g‡bvqviv †eMg| mxgvnxb ¯^cœ Zuv‡`i wN‡i| c~e© jÛ‡bi Kgvwm©qvj †iv‡Wi evwm›`v Avãyj nvwKg evey‡ji M«v‡gi evwo wm‡j‡Ui †MvjvcMÄ Dc‡Rjvi eyaevwi evRvi BDwbq‡bi eniMÖv‡g| Gw`‡K, bvwn`v †ikwgb GiB g‡a¨ Zuvi GB K…wZZ¡c~Y© djvd‡ji ¯^xK… wZ¯^iƒc G‡·j GIqvW© jvf K‡i‡Qb| 31 A‡±vei mܨvq weMj¨vÛ w÷ª‡Ui †Kqvi nvD‡R AvbyôvwbKfv‡e Zuvi nv‡Z GB GIqvW© Zz‡j †`Iqv nq|B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

mv‡dvK evsjv‡`kx gymwjg KwgDwbwUi wØ-evwl©K mfv AbywôZ mv‡dvK evsjv‡`kx gymwjg KwgDwbwUi wØ-evwl©K mfv MZ 29 A‡±vei AbywôZ nq| wewkó KwgDwbwU e¨w³Z¡ gvwbK wgqvi mfvcwZ‡Z¡ I b~iæj Bmjvg †PŠayixi cwiPvjbvq wØ-evwl©K mvavib

wn‡m‡e Avãyj gyZwje, mn mfvcwZ gvngy` wgqv, mvaviY m¤úv`K dwUK wgqv, mn mvaviY m¤úv`K gwR` Lvub, †Kvlva¨ÿ gvneye Avjg kvnxb, mn †Kvlva¨ÿ `yjv wgqv, m`m¨ nvRx Avãym

mfvq wecyj msL¨K cÖevmx †bZ…e„›` Dcw¯’Z wQ‡jb| mfvq msMV‡bi weMZ eQ‡ii Kvh©µg I wi‡cvU© †ck Kiv nq| Gmgq †bZ…e„›` e‡jb e„‡U‡bi Pig A_©‰bwZK g›`v I cÖwZK‚jZv m‡Ë¡I cÖwZôv‡bi m‡qi nvi wQj 6% GiI †ewk| mfvq Dcw¯’Z †bZ…e„›` weMZ eQ‡ii Kvh©µ‡gi m‡šÍvl cÖKvk K‡ib Ges mswkøó mKj‡K ab¨ev` Rvbv‡bv nq| mfvi †kl ch©v‡q AvMvgx `yÕeQ‡ii Rb¨ bZzb Kvh©wbe©vnx KwgwU †Nvlbv Kiv nq| KwgwUi mfvcwZ

myenvb, gvwbK wgqv, Gm G gvwjK, gywReyj nK, bvwQi DwÏb, dqRyj nK, b~i wgqv, Uzby wgqv, byiæj Bmjvg †PŠayix, Avgxb Avjx, Avwgbyi ingvb| Abyôv‡bi †klvs‡k we`vqx mfvcwZ gvwbK wgqv weMZ `yeQi Zuv‡K mvnvh¨ mn‡hvMxZvi Rb¨ mevB‡K ab¨ev` Rvwb‡q Ges cÖwZôv‡bi DbœwZ Kvgbv K‡i e³e¨ iv‡Lb| me©‡k‡l bZzb mfvcwZ Avãyj gZwje mevi mn‡hvMxZv Kvgbv K‡ib| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

hy³ivR¨ emevmiZ wek¦bv_ Dc‡Rjvi 5bs ‡`ŠjZcyi BDwbq‡bi weGbwc, hye`j, QvÎ`j ‡bZ…e…›` I Gg Bwjqvm Avjxi mg_©K‡`i D‡`¨v‡M C` c~Y©wgjbx I Av‡jvPbv mfv MZ 21 A‡±vei ‡mvgevi c~e© jÛ‡bi B‡¤úªkb B‡f›U †fby¨‡Z AbywôZ nq| wewkó KwgDwbwU e¨w³Z¡ I cÖexb weGbwc ‡bZv Rvwni Avjxi mfvcwZ‡Z¡ I mfvi ïiæ‡Z cweÎ ‡KviAvb ‡ZjvIqvZ K‡ib mv‡eK QvÎ`j ‡bZv bvRgyj Bmjvg| mfvq cÖavb AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ weGbwci mn mfvcwZ Aveyj Kvjvg AvRv`, we‡kl AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb wm‡jU †Rjv weGbwci mn mfvcwZ †mv‡nj Avng` †PŠayix, hy³ivR¨ weGbwci `ßi m¤úv`K

W. Gg gywReyi ingvb, Kj‡Póvi weGbwci mvaviY m¤úv`K wgQevn DwÏb, wek¦bv_ hye`‡ji cÖwZôvZv mfvcwZ wmivRyj Bmjvg| Ab¨vb¨‡`i g‡a¨

Zv‡ni, iv‡mj Avng`, bwd wgqv, ‡bQvi Avng`, gvQiæj ‡nv‡mb, Avey Zv‡ni, Avwgbyi ingvb `yjvj, gLÏyQ Avjx, nvweeyi ingvb, Avãyj nvwg` Lvb my‡g`,

Zcy, bvwQi DwÏb, wQwÏKyi ingvb, Aveyj emi, mygb Avng`, bvRgyj Bmjvg, Rvwn` Avng`, ‡gvnv¤§` mvÏvg, nvweeyi ingvb cÖgyL| Gmgq e³viv Awej‡¤^ wm‡jU cÖvY cyiæl, wek¦bv_ evjvM‡Äi Dbœq‡bi iƒcKvi Gg Bwjqvm Avjx‡K my¯’¨e¯’vq wdwi‡q †`qvi Avnevb Rvbvb| e³viv wb`©jxq wbi‡c¶ Z¡ËveavqK miKv‡ii Aax‡bi AvMvgx RvZxqwbe©vP‡bi `vex Rvbvb Ges Rb‡bZv Gg Bwjqvm Avjxi mÜvb Av‡›`vj‡bi AM«‰mwbK I wbh©vwZZ ‡`ŠjZcyi BDwbq‡bi mKj KviveiYKvwi I gvgjvi Dcw¯’Z wQ‡jb weGbwc †bZv mvgQz wgqv, ev`kv wgqv, mygb wgqv, ivwKeyj nvmvb, ¯^xKvi ‡bZ…e…›`‡`i c«wZ ‰a‡h©¨i mv‡_ K`i DwÏb, ˆZqeyi ingvb, Qyive Avjx, kvnxb Avdmvi, Avãyj gywKZ ev`kv, mKj cwiw¯’wZi ‡gvKv‡ejv Kivi civgk© ‡Zive Avjx, kvn ZvRyj Bmjvg, Avey kwdKyj Bmjvg ivRv, Zydv‡qj Avng` ‡`b| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß


K wg D wb wU m s ev `

w` gymwjg KvDwÝj Ae I‡qj‡mi D‡`¨v‡M B›U¨vi †dB_ wWbvi cvwU©

e„‡U‡bi wewfbœ kni †_‡K gymwjg I Lªxwóqvb KwgDwbwU QvovI wewfbœ ag©-eY© Ges bvbv KwgDwbwUi 5 kZvwaK Avgwš¿Z AwZw_‡`i ¯^Z:ùzZ© AskMÖn‡Y w` gymwjg KwgDwbwU Ad I‡qj‡mi D‡`¨v‡M MZ 24 A‡±vei 3q ev‡ii g‡Zv KvwW©‡di wgDwRqv‡g B›U¨vi‡dB_ wWbvi cvwU©i Av‡qvRb Kiv nq| Abyôv‡bi ïiæ‡Z cweÎ †KviAvb I evB‡ej cvV Kivi ci ¯^vMZ e³e¨ iv‡Lb w` gymwjg KvDwÝj Ae I‡qj‡mi †m‡µUvix †Rbv‡ij †mwjg wK` IqvB-AweB| Abyôv‡b gymwjg KwgDwbwUi cÖwZwbwa wn‡m‡e mvD_ Avwd«Kv †_‡K AvMZ wewkó BmjvwgK ¯‹jvi W. kvBL Avwmg BDmyd| K¨vbwjK KwgDwbwUi cÖwZwbwa wnmv‡e I‡q÷ wgwb÷vi Pv‡P©i A¨vP wfkc wfb‡m›U wbK&jm wjwLZ cÖeÜ Dc¯’vcb I e³e¨ iv‡Lb| Abyôv‡b cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb I‡qjm G‡m¤^jxi KwgDwbwUm wgwb÷vi †Rd KvU© evU© G Gg| Abyôv‡bi 2q c‡e© MZ eQ‡ii b¨vq GeviI KwgDwbwU‡Z ¯^-¯^ ‡¶‡Î we‡kl Ae`v‡bi

Rb¨ 8Rb wewkó e¨w³‡K ¯^xK…wZ ¯^iƒc GIqvW© cÖ`vb Kiv nq| mdj GB Abyôv‡bi KvwW©d KvDw›U KvDw݇ji jW© †gii ivBU Abv‡iej †WwiK gM©vb, KvDwÝjie„›`, e„wUk Ggwc, I‡qjm G‡m¤^jxi wgwb÷vie„›`, cywjk Kwgkbvi, wewfbœ msMVb I cÖwZôv‡bi Kg©KZ©ve„›`| G¨v_wbK gvB‡bviwU cÖwZwbwa e„‡U‡bi wewfbœ ivR‰bwZK `‡ji †bZ…e„›` QvovI evsjv‡`k KwgDwbwUi g‡a¨ KvwW©d KvDw›U KvDwÝji w`jIqvi Avjx, KvwW©d KvDw›U KvDwÝji †gvt Avjx Avng`, KvwW©d kvn Rvjvj gmwR` KwgwUi †Pqvig¨vb AvjnvR¡ Avjx AvKei I gmwR` KwgwUi †m‡µUvix gbmyi Avng` gwKm Dcw¯’Z wQ‡jb| AwZw_i e³‡e¨ I‡qjm G‡m¤^jxi KwgDwbUm wgwb÷vimn mKj e³viv gymwjg KvDwÝj Gi Kg©Kv‡Ûi f~qmx cÖksmv K‡i gymjgvb I K¨vbwjK‡`i ‡dB_ wfbœ n‡jI ‡mvmvBwUi Dbœq‡b mw¤§wjZfv‡e KvR K‡i hvIqvi cÖwZkÖæwZ e¨³ Kiv nq| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

Bangla Times p 01 - 07 November 2013 p Page 20

jÛb UvBMv‡m©i 27Zg evwl©K GIqvW© Abyôvb

ebv©X¨ Av‡qvR‡b MZ 29 A‡±vei g½jevi AbywôZ n‡q †M‡jv jÛb UvBMv‡m©i evwl©K GIqvW©-2013| c~e© jÛ‡bi IqvUviwjwj n‡j AbywôZ GB SvKuRgKc~b© Abyôv‡b †hvM †`b wewfbœ eiv KvDw݇ji †gqi, KvDwÝjvi, KwgDwbwU wjWvi, †mwj‡eªwU †L‡jvqvi, mvsevw`K I mywaRb| mviv eQi ‡Ljvayjvi wewfbœ B‡f‡›U hviv mvd‡j¨i ¯^vÿi †i‡LwQ‡jb Zv‡`i nv‡Z †gvU 8wU K¨vUvMwi‡Z GIqvW© Zz‡j †`Iqv nq| cÖvq Aa©kZvwaK †L‡jvqvi, †KvP, Kg©KZ©v I fjvw›Uqvi‡`i nv‡Z mvd‡j¨i ¯§viK Zz‡j †`b Abyôv‡b AvMZ AwZw_iv| we‡j‡Z evsjv‡`kx KwgDwbwUi me‡P‡q e‡ov µxov msMVb jÛb UvBMv‡m©i GwU 27Zg GIqvW© Abyôvb| Abyôv‡bi ïiæ‡Z ¯^vMZ e³e¨ iv‡Lb jÛb UvBMv‡m©i Pxd Gw·wKDwUf Awdmvi †gmevn Avng`| ¯^vMZ e³‡e¨ wZwb e‡jb, jÛb UvBMvm© mgv‡Ri Ziæb I hyeK‡`i wb‡q Kj¨vbgywL KvR K‡i hv‡”Q| ïay †Ljvayjv bq Avgiv Ziæb‡`i K¨vwiqvi MVb Ges AvMvgx w`‡bi P¨v‡jÄ †gvKv‡ejvq Zv‡`i †hvM¨ I `ÿ wn‡m‡e M‡o Zzj‡Z bvbv Kg©m~wP ev¯Íevqb KiwQ| evsjv‡`kx KwgDwbwU QvovI GIqvW© Abyôv‡b †hvM †`b †mvgvjx, BwÛqvb, cvwK¯Ívbx, eªvwRwjqvb, wj_ywbqvbmn

wewfbœ KwgDwbwUi †L‡jvqvi I mywaRbiv| G‡Z cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji †gqi jyrdyi ingvb| we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb

GÛ AciPzwbwUm g¨v‡bRvi myjZvbv †eMg I wewewm Gwkqvb †bUIqv‡K©i †cÖ‡R›Uvi bvw`qv Avjxi †hŠ_ cwiPvjbvq G‡Z Ab¨vb¨‡`i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb jÛb UvBMvm© dzUej

Abyôv‡b UvBMvm© Ae `¨v Bqvi GIqvW© jvf K‡ib dzUejvi byiæj nK, Bqvs cvm©b Ae `¨v Bqvi jvf K‡ib AvLZziæi ingvb| †¯ckvj wiKMwb‡kb GIqvW© jvf K‡ib

evsjv‡`‡k wbhy³ mv‡eK weªwUk nvB Kwgkbvi Av‡bvqvi †PŠayix, nvDR Ae jW©m m`m¨ e¨v‡iv‡bm cjv DwÏb, †iWweªR KvDw݇ji wjWvi wK_ wcÖÝ, I‡q÷ wgwb÷vi KvDw݇ji wjWvi e¨vwi †Uji, UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji †WcywU †gqi Iwn` Avng`, K¨vwe‡bU †g¤^vi KvDwÝjvi IwjDi ingvb, K¨vg‡Wb KvDw݇ji mv‡eK wjWvi KvDwÝjvi bvwQg Avjx, UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji K¨vwe‡bU †g¤^vi KvDwÝjvi iwdK DwÏb Avng`, KvDwÝjvi Bgivb Avng` I w¯cKvi KvDwÝjvi †jmwj cvweU| jÛb UvBMv‡m©i KwgDwbwUm

K¬v‡ei †cÖwm‡W›U AvwRRyi ingvb, wKK e·vi †ivKmvbv †eMg, GwUGb evsjv B&D‡Ki wmBI nvwdR Avjg e·, GbwUwf BD‡iv‡ci wmBI mvewibv †nvmvBb, P¨v‡bj bvBb BD‡Ki cÖwZwbwa bvwn`v ingvb, weªwUk evsjv‡`k †P¤^vi Ae Kgv‡m©i WvB‡i±i I G‡·jwmqi wm‡jU Gi e¨e¯’vcbv cwiPvjK mvC` †PŠayix, weªwUk evsjv‡`k †P¤^vi Ae Kgv‡m©i WvB‡i±i I †RGgwRi mË¡vwaKvix gwbi Avng`, wnjmvBW †Uª‡fjm Gi mË¡vwaKvix †njvj Lvb, n¨vg‡jUm †Uªwbs †m›Uv‡ii cwiPvjK Rvgvj Avng` cÖgyL|

jÛb UvBMv‡m©i dvBbvÝ g¨v‡bRvi Beªvwng Avbmvi, †jvUb K¬v‡ei cÖwZwbwa cwj ingvb I ZvwiK Avjx Lvb| fjvw›Uqvi Ae `¨v Bqvi cÖ`vb Kiv nq wµ‡KU †KvP ZvRgyj Avng`‡K| GQvovI Abyôv‡b wµ‡KU, dzUej, †eWwg›Ub, fwjej , †KvP GÛ fjvw›Uqvi, †nj_ cÖ‡R± GIqvW© cÖ`vb Kiv nq| cvkcvwk jÛb UvBMv‡m©i UvIqvi n¨vg‡jUm, Bwjs, K¨vg‡Wb, I‡q÷wgwb÷vi, †iWweªR kvLvi †L‡jvqvi‡`i wewfbœ K¨vUvMwi‡Z GIqvW© cÖv`b Kiv nq| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

mrcyi Kvwgj gv`ªvmvi wcÖwÝcvj gvIjvbv kwdKzi ingv‡bi mv‡_ gZwewbgq

hy³ivR¨ mdiiZ wewkó Av‡jg wm‡j‡Ui Ab¨Zg cÖvPxb gv`ªvmv mrcyi Kvwgj gv`ªvmvi wcÖwÝcvj gvIjvbv kwdKzi ingv‡bi mv‡_ hy³iv‡R¨ emevmiZ cÖevmx wek¦bv_evmx‡`i GK gZwewbgq mfv MZ 28 A‡±vei †mvgevi c~e© jÛ‡bi weªK‡jB‡bi GK †ióz‡i‡›U AbywôZ nq| wewkó KwgDwbwU †bZv †MŠQ Avjxi mfvcwZ‡Z¡ I hy³ivR¨ weGbwci mn hye welqK m¤úv`K I AvdRvj ‡nv‡mb Ges hy³ivR¨ hye`‡ji mn mvsMVwbK m¤úv`K Avãyj nvwg` Lvb my‡g‡`i ‡hŠ_

cwiPvjbvq gZwewbgq mfvi ïiæ‡Z cweÎ ‡KviAvb ‡_‡K ‡ZjvIqvZ K‡ib hy³ivR¨ hye`‡ji hyM¥ m¤úv`K ‡gvnv¤§` kvgxg ZvjyK`vi| D³ mfvq c«avb AwZw_i e³e¨ iv‡Lb weGbwci ‡K›`«xq AvšÍR©vwZK m¤úv`K gywn`yi ingvb| we‡kl AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ weGbwci mfvcwZ kvq¯Ív ‡PŠayix KyÏyQ, mvavib

m¤úv`K Kqmi Gg Avng`, mn mfvcwZ Aveyj Kvjvg AvRv`, AvjnvR¡ ‰ZgyQ Avjx, mv‡eK AvnevqK Gg G gv‡jK, mn mfvcwZ ZvRyj Bmjvg, hyM¥ m¤úv`K knx`yj Bmjvg gvgyb, wm‡jU ‡Rjv weGbwci m`m¨ my‡nj Avng` ‡PŠayix, hy³ivR¨ weGbwci `ßi m¤úv`K W. Gg gywReyi ingvb, wewkó mvsevw`K ingZ Avjx, hy³ivR¨ ‡¯^”Qv‡meK `‡ji AvnevqK Gg`v` ‡nv‡mb wUcy, hye`‡ji ‡K›`«xq wbe©vnx KwgwVi mn AvšÍR©vwZK m¤úv`K Gbvgyj nK wjUb| Av‡iv e³e¨ iv‡Lb

Bwjqvm gyw³ msM«vg HK¨ cwil` BD‡Ki Ab¨Zg ‡bZv wmivRyj Bmjvg, ¸jRvi Avng`, Avãym mvjvg, Bwjqvm ‡nv‡mb cvkv, Rv‡Kj ‡PŠayix, K`i DwÏb, mvbv wgqv AvwZK, jÛb gnvbMi weGbwci fvicvß mvavib m¤úv`K Gbvgyj nK Gby, hy³ivR¨ ‡¯^”Qv‡meK `‡ji hyM¥ AvnevqK wgmevû¾vgvb my‡nj, m`m¨ mwPe Aveyj ‡nv‡mb,

‡M«Uvi jvgvKvRx I‡qj‡dqvi U«v‡÷i mv‡eK mfvcwZ wniY wgqv, eZ©gvb mfvcwZ dviæK Avjx, mvavib m¤úv`K mvbyi Avjx, ‡b`vij¨vÛ weGbwc ‡bZv kwid DwÏb, hy³ivR¨ weGbwc ‡bZv mv‡jn Avng` wRjvb, Av³vi Avng` kvnxb, wek¦bv_ Dc‡Rjv QvÎ`j-hye`j mgš^q cwil` BD‡Ki mfvcwZ AvKjyQ Avjx, mvsMVwbK m¤úv`K KvImvi Avng`, hy³ivR¨ hye`‡ji mn mfvcwZ Avãym myenvb, Avmve Avjx, hyM¥ m¤úv`K wRqvDj Bmjvg wRqv, G‡R wjgb, mn mvsMVwbK m¤úv`K Kwei wgqv, ‡¯^”Qv‡meK `‡ji m`m¨ gwb ‡PŠayix, Kvgvj Avng` ‡PŠayix, Rvmvm mvavib m¤úv`K BKevj Avng`, hye`j ‡bZv Avãyj evwmZ, ‡Qvqvwjnxb Kwig ‡PŠayix, byiæj Avjx wicb, mygb ZvjyK`vi, RvwKi ‡nv‡mb, evnvi DwÏb Avw¤^qv evwà, gvbœv, byiæj Avwgb, AvjKy wgqv, hy³ivR¨ QvÎ`‡ji mv‡eK wmwbqi ‡bZv GgGg ‡mwjg, kwdKyj Bmjvg kidy, ‡Zvdv‡qj Avjg, Rvwn` ‡nv‡mb, Gg`v`yj nK, hye`j ‡bZv jv‡qK Avng`, jy‡eK, gvngy`, wkcy, wkcb, dwjK, mv‡`K, wgjv`, evejy, gÄy, ‡njvj c«gyL| gZwewbgq mfvq mrcyi Kvwgj gv`ªvmvi wcÖwÝcvj gvIjvbv kwdKzi ingvb gv`ªvmvi wkÿv Kvh©µg I mvdj¨ Zz‡j a‡ib| wZwb gv`ªvmvi Dbœq‡b mKj cÖevmx‡`i mvwe©K mn‡hvMxZv Kvgbv K‡ib| mfvi ‡k‡l weGbwci mvsMVwbK m¤úv`K I wm‡jU ‡Rjvi mfvcwZ Gg Bwjqvm Avjxi mÜvbmn Zv‡K my¯’ Ae¯’vq ‡diZ cvIqvi Rb¨ gnvb Avjøvni Kv‡Q ‡gvbvRvZ cwiPvjbv K‡ib Avgwš¿Z AwZw_ gvIjvbv kwdKyi ingvb| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

e¨vwióvi Bg‡bi Mvox‡Z nvgjvi cÖwZev‡` hye mgv‡Ri cÖwZev` mfv evsjv‡`k AvIqvgx hyejx‡Mi ‡cÖwmwWqvg ‡g¤^vi mybvgMÄ ‡Rjv cwil‡`i ‡Pqvig¨vb e¨vwióvi Gbvgyj Kexi Bg‡bi Mvox‡Z nvgjvi cÖwZev‡` Zvr¶wbKfv‡e weªK‡j‡bi GK ‡ióz‡i‡›U MZ 27

hye‡bZv eveyj Lvb, wm‡jU gnvbMi hyejxM ‡bZv wgqv ‡gvt wjUb, hye‡bZv Zv‡iK Avng`, jÛb AvIqvgx jx‡Mi AvBb m¤úv`K dRiæj nK Gbvg, hye‡bZv ZivR DwÏb, hye‡bZv Kvgiæj,

A‡±vei hye mgv‡Ri D‡`¨v‡M GK cÖwZev` mfvq Av‡qvRb Kiv nq| BD‡K AvIqvgx jx‡Mi Ab¨Zg m`m¨ hye‡bZv e`iæ¾vgvb kvwg‡gi mfvcwZ‡Z¡ mfv cwiPvjbv K‡ib jÛb AvIqvgx jx‡Mi hyM¥ m¤úv`K ‰mq` mv‡`K| mfvq cÖavb AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi hye I µxov welqK m¤úv`K Zvwid Avng`| D³ cÖwZev` mfvq Dcw¯’Z wQ‡jb myBbWb AvIqvgx jx‡Mi hyM¥ m¤úv`K gviæd Avng`,

wewkó mgvR ‡meK Kzwnbyi Avjg, hye‡bZv iwdK wgqv, hye‡bZv bvRgyj, ‰mq` Rvwgj cÖgyL| Zvwid Avng` Zvi e³‡e¨ e‡jb, Rw½ †gŠjev` †Mvôx evsjv‡`‡ki gvby‡li g‡bi K_v eyS‡Z bv †c‡i nvgjv Pvjv‡”Q| Giv gI`y`xev` I Zv‡`i †cÖZvZ¡v‡`i c_ AbymiY K‡i evsjv‡`‡k Aw¯’wZkxj cwi‡ek m„wó Ki‡Z PvB‡Q| e¨vwióvi Gbvgyj Kwei Bg‡bi Dci G nvgjv b¨v°viRbK| wZwb GB nvgjvi Zxeª wb›`v Rvbvb| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß


K wg D wb wU m s ev `

Bangla Times p 01 - 07 November 2013 p Page 21

Rvm‡`i 41Zg cÖwZôv evwl©Kxi mfvq WvKmyi ‡MÖUvi gqgbwmsn G‡mvwm‡qk‡bi C` cybwg©jbx I mvs¯‹…wZK mܨv AbywôZ mv‡eK wRGm Wvt gykZvK †nv‡mb

MZ 23 A‡±vei hy³ivR¨ Rvm‡`i D‡`¨v‡M c~e© jÛ‡bi Mfxi kÖ×v Rvbvb| wZwb e‡jb, ¯^vaxbZv DËi evsjv‡`‡k gw›UwdDix †m›Uv‡i Rvm‡`i 41Zg cÖwZôv evwl©Kxi GKkZ fvM gyw³hy×v‡`i mgb¥‡q Rvm‡`i Rb¥ n‡qwQj Av‡jv‡K GK Av‡jvPbv mfv AbywôZ nq| hy³ivR¨ GKwU Amv¤úª`vwqK, MbZvwš¿K, mgvRZvwš¿K evsjv‡`k

Rvm‡`i mfvcwZ nviæbyi ikx‡`i mfvcwZ‡Z¡ Ges mvavib m¤úv`K ˆmq` Aveyj gbmyi jxjyi cwiPvjbvq cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb Rvm‡`i ¯’vqx KwgwUi m`m¨, WvKmyi mv‡eK mvavib m¤úv`K Ges 90-Gi ‰¯^ivPvi we‡ivax QvÎ Av‡›`vj‡bi Ab¨Zg †K›`ªxq Qv·bZv Wvt gykZvK †nv‡mb| we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb K‡Y©j Zv‡ni msm` †K›`ªxq Kvh©Kix cwil‡`i mvavib m¤úv`K Ges Rvm` †K›`ªxq KwgwUi m`m¨ Wt exbv wkK`vi| GQvovI Dcw¯’Z wQ‡jb hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi mvavib m¤úv`K ˆmq` dviæK| mfvi ïiæ‡Z Rvm‡`i Rb¥jMœ †_‡K MbZš¿ cÖwZôv Ges wewfbœ mg‡q ˆ¯^ivPvi we‡ivax Av‡›`vjb msMÖv‡g knx‡`i ¯^i‡b 1 wgwbU wbieZv cvjb Kiv nq| Gici hy³ivR¨ Rvm‡`i mvavib m¤úv`K ˆmq` Aveyj gbmyi jxjy cÖwZôv evwl©Kxi Av‡jv‡K Zvui wjwLZ e³e¨ †ck K‡ib | cÖavi AwZw_ Wvt gykZvK ‡nv‡mb Zvui e³‡e¨ cÖ_‡gB 1972 mv‡ji 31 A‡±vei Rvm‡`i Rb¥jMœ †_‡K wewfbœ mg‡q MbZš¿ Ges †L‡Uu LvIqv †gnbwZ gvby‡li AwaKvi Av`v‡qi msMÖv‡g Rvm‡`i AvZ¥ DrmM©Kvix knx`‡`i cÖwZ

Movi cÖZ¨q wb‡q| ZvB evsjv‡`‡ki eZ©gvb ivR‰bwZK †cÖÿvc‡V Avgiv g‡b Kwi, †`k I RvwZi cÖMwZi ¯^v‡_© gyw³hy‡×i †PZbvq wek¦vmx mKj ivR‰bwZK `j‡K Qvo w`‡Z n‡e Ges Amv¤úª`vwqK MbZvwš¿K mKj kw³i g‡a¨ m‡ev©”P H‡K¨ M‡o Zzj‡Z n‡e | Ab¨v‡b¨i g‡a¨ Av‡iv e³e¨ iv‡Lb gyw³hy×v †jvKgvb †nv‡mb, hy³ivR¨ b¨v‡ci mvavib m¤úv`K ˆmq` nvmvb Avng`, hy³ivR¨ D`xwPi mn-mfvcwZ †Mvjvg Kexi, †d«Ûm Ae evsjv‡`k QvÎ BDwbq‡bi c‡ÿ †Mvjvg AvKei gy³v, hy³ivR¨ cÖ‡MÖwmf †dviv‡gi m`m¨ mwPe cÖ‡mbwRr `Ë, hy³ivR¨ e½eÜz cwil‡`i mvavib m¤úv`K Avwjgy¾vgvb, hy³ivR¨ Rvm‡`i mn-mfvcwZ gywReyj nK gwb, ˆmq` Gbvgyj nK e`iæj, GgG AvRv`, hyM¥ mvavib m¤úv`K †gvt kvnRvnvb, mvsMVwbK m¤úv`K kvnRvnvb wgqv, A_© welqK m¤úv`K †i`Iqvi Lvub, wkÿv welqK m¤úv`K gvngy`yi ingvb kvnbyi, dLiæj Bmjvg, mvBdzj Bmjvg wgUz cÖg~L| mfvcwZ nviæbyi ikx‡`i mgvcwb e³‡e¨i gva¨‡g mfvi mgvwß nq| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

cÖv‡bi e…nËi gqgbwmsn ‡køvMvb wk‡ivbvg K‡i hy³iv‡R¨ emevmiZ e…nËi gqgbwms‡ni bvMwiK‡`i

G‡mvwm‡qk‡bi ‡cÖwm‡W›U e¨vwióvi Avwbm ingvb IweB| Abyôv‡b m¤§vwbZ AwZw_ wQ‡jb hy³iv‡R¨ evsjv‡`‡ki nvB

msMVb Ô‡M«Uvi gqgbwmsn G‡mvwm‡qkbÕ Gi D‡`¨v‡M C` cybwg©jbx I mvs¯‹…wZK mܨv AbywôZ nq| Abyôvb ‡k‡l G‡mvwm‡qk‡bi wbR¯^ I‡qe mvBU D‡Øvab Kiv nq| jÛ‡bi U‡qbwe n‡j MZ 26 A‡±vei kwbevi mܨvq H Abyôv‡b mfvcwZZ¡ K‡ib

Kwgkbvi ‡gvnv¤§` wgRviæj Kv‡qm Ges ‡WcywU ‡gqi Awn` Avn‡g`| I‡qe mvBU D‡Øvab K‡ib mdiiZ wePvicwZ nvq`vi Avn‡g`| Abyôvb cwiPvjbv K‡ib G‡mvwm‡qk‡bi ‡Rbv‡ij ‡m‡µUvwi ‡gRi wmwÏK (Aet) wcGmwm|

Abyôv‡b e³e¨ iv‡Lb fvBm ‡cÖwm‡W›U Zmwjg Avn‡g`, e¨vwióvi Zcb cw¯Í, AM©vbvBwRs ‡m‡µUvwi e¨vwióvi ZwgR DwÏb, R‡q›U ‡Rbv‡ij ‡m‡µUvwi e¨vwióvi `yjvj, ‡U«Rvivi gvgyb Dj Mwb GdwmGgG, R‡q›U ‡U«Rvivi gwZDi ingvb, mnAM©vbvBwRs ‡m‡µUvwi AvÄyg Aviv, ‡jvcv gvmy`, mwjwmUi kvwnb, mvw`qv cÖgyL| Abyôv‡b Ab¨vb¨ AwZw_‡`i g‡a¨ wQ‡jb BwÄwbqvi Rwniæj Bmjvg, ‡gRi mvBdyj Bmjvg (Ae), ‡gRi Rvweiæj Bmjvg (Ae), e¨vwióvi Gbvg, e¨vwióvi nvwdR c«gyL| mvs¯‹…wZK AbyôvbwU cwiPvjbv K‡ib Zmwjg Avn‡g`| G‡Z Ask ‡bb wngvsï, cvi‡fR, mvw`qv, iæev‡qZ, wg‡mm mvBd c«gyL| G‡mvwm‡qk‡bi I‡qe mvB‡Ui ZZ¡veav‡b wQ‡jb ‰mq` ‡mŠwgK gvwnqvb Ges Gi wbg©vZv n‡jb mn-AM©vbvBwRs ‡m‡µUvwi dqmvj Lvb| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

wd«

wjM¨vj GWfvBR eø¨vKI‡qj mwjwmUi `ÿ I AwfÁ wjM¨vj GWfvBRvi Øviv Avcbv‡K m¤ú~Y© wd« civgk© w`‡”Q *| Avcbvi Gc‡q›U‡g›U eywKs w`‡Z Kj Kiæb - 0208 5224400

Avgiv AvBbMZ welq¸wj LyeB mn‡R mgvavb Kivi †Póv Kwi... Avgiv GUv eywS †h AvbBMZ e¨vcvi Rxe‡bi cÖwZwU †ÿ‡Î ¸iæZ¡c~Y©| Avi GB R‡b¨B eø¨vKI‡qj mwjwmUi Avcbv‡K me‡P‡q DbœZgv‡bi mvwf©m cÖ`v‡b Ges wjM¨vj mgm¨v mgvav‡b †Póvi †Kv‡bv ÎæwU iv‡L bv| Avgv‡`i m¤§vwbZ I LyeB AwfÁ AvBbRxexMY Avcbvi e¨w³MZ wKsev e¨emv msµvšÍ †h †Kv‡bv wel‡q mnR mgvav‡b me mgq Avcbvi cv‡k Av‡Qb| 0208 5224400 GB bv¤^v‡i Kj Kiæb Ges wd« wjM¨vj GWfvB‡Ri Rb¨ Gc‡q›U‡g›U eywKs w`b| A_ev Avgv‡`i ÷ªvU©‡dvW© Awd‡mi mivmwi †hvMv‡hvM Ki‡Z cv‡ib A: Blakewells, 65 Broadway, Stratford, London E15 4BQ T: 0208 5224400 I E: info@blakewells.co.uk W: www.blakewells.co.uk SH40C

cv‡m©vbvj jÕ

■ wmwfj ■ d¨vwgwj GÛ wW‡fvm© ■ Bwg‡MÖkb ■ cv‡m©vbvj BbRywi ■ AvevwmK gvwjKvbv cwieZ©b ■ AvevwmK gvwjKvbv / fvovwUqv ■ DBjm&

weR‡bm jÕ

Avgv‡`i mv‡_ †hvMv‡hvM Kiæb Avwmd †PŠayix GjGjwe (Abvm©) mwjwmUi gvneye Avn‡g` GjGjwe (Abvm©) mwjwmUi

■ K‡cv©‡iU ■ Kgvwk©qvj f‚wg gvwjKvbv Ges fvovwUqv ‡mv‡qj wgqv ■ Kgvwk©qvj wjwU‡Mkb GjGjwe (Abvm©) ■ Kgvwk©qvj cÖcvwU© mwjwmUi ■ wi‡Kvfvix * GB AdviwU ïaygvÎ 15 wgwbU wd« civg‡k©i Rb¨


K wg D wb wU m s ev `

Bangla Times p 01 - 07 November 2013 p Page 22

evNv BDwbq‡bi Dbœq‡b me©vZ¡K mn‡hvwMZvi w`ivB-kvjøv Avm‡bi m¤¢ve¨ msm` m`m¨ A½xKvi -GW‡fv‡KU BKevj Avng` †PŠayix c`cÖv_©x †gvt mvgQzj nK †PŠayixi gZwewbgq

‡MvjvcMÄ Dc‡Rjvi 1 bs BDwbqb evNv, evNvi wbR¯^ GKwU HwnZ¨ Av‡Q, †MvjvcM‡Äi cÖwZwU wbe©vP‡b evNvi RbMbB wba©vib K‡i Zv‡`i RbcÖwZwbwa| evNvi mv‡_ Avgvi AvZ¥vi m¤úK© i‡q‡Q| ZvB evNvi Dbœq‡b me©vZ¥K mn‡hvMxZv Avwg K‡i hv‡ev| MZ 29 A‡±vei weªK‡j‡bi ¯’vbxq GKwU †ióz‡i‡›U evNv BDwbqb †W‡fjvc‡g›U G‡mvwm‡qkb BD‡Ki D‡`¨v‡M †MvjvcMÄ Dc‡Rjv †Pqvig¨vb BKevj Avng` †PŠayix I fvBm †Pqvig¨vb bvwRiv †eMg wkjvi m¤§v‡b GK msea©bv I C` cyb©wgjbx Abyôv‡b cÖavb AwZw_ e³‡e¨ GW‡fv‡KU BKevj Avng` †PŠayix Dc‡iv³ K_v e‡jb| msMV‡bi mfvcwZ AvRgj †nv‡m‡bi mfvcwZ‡Z¡ I hyM¥ m¤úv`K wgQevûj nK gvQz‡gi cwiPvjbvq mfvi ïiæ‡ZB cweÎ †KviAvb †_‡K †ZjIqvZ K‡ib gvIjvbv AvRgj †nv‡mb| msMV‡bi mvavib m¤úv`K

Rvgvb wgqv mevB‡K ¯^vMZ Rvwb‡q e³e¨ iv‡Lb| AwZw_‡`i dzj w`‡q eib K‡ib msMV‡bi m`m¨ wbw¤§ Av³vi †iv‡gbv †eMg I Zvgvbœv Av³vi| we‡kl AwZw_ wnmv‡e Dcw¯’Z wQ‡jb jW© gwim Møvm †g, wRGjG †g¤^vi I UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji †gqi cÖv_x© Rb weMm, UvIqvi n¨vg‡jUm KvDwÝjvi ¯úxKvi †imwj †cwfU, †WcywU w¯úKvi Gg G gywKZ Gg weB, KvDwÝjvi ivwRe Avng`, wewkó ivRbxwZex` wRqv DwÏb jvjv, †MvjvcMÄ GWz‡Kkb Uªv‡ói mv‡eK †m‡µUvix †gv¯ÍvwdR Avng` iæûj, wewkó KwgDwbwU †bZv Wvt wMqvm DwÏb, Avãyj Kvw`i nvmbv, Gg Gg Avjx, gviæd Avng`, hye‡bZv †mwjg Avng` Lvb, mv‡q` Avng` mv`, BwÄwbqvi kvgPzj Bmjvg ev”Py, Avwgbyj Bmjvg, iv‡ek, AvjnvR¡ Kgi DwÏ Avng`, Rvq` Avng`| e³e¨ ivLb msMV‡bi Dc‡`ôv Gg G evix bvwQi, wmwbqi mn mfvcwZ

Gbvg DwÏb, mn mfvcwZ QvwjKzi ingvb, jyZdzi ingvb, †Kvlvaÿ¨ Aveyi d‡qR, mn m¤úv`K Iqvjx`yi ingvb, †g¤^vikxc †m‡µUvix GRvRyi, cÖPvi m¤úv`K dqQj Avng`, gwnjv m¤úvw`K †iv‡gbv Av³vi, wbe©vnx m`m¨ Kvgvj Avng`, Kv‡j` Avng`, `yjvj Avng`, †ikv` †nv‡mb, Bqvmxb evix, Qv·bZv BKivg †nv‡mb, Avwgbyj nK wRjy, evwQi DwÏb, Bgivbyj Bmjvg e`iæj, mv‡jn Avng`, †ivKb wgqv, mgx evix cÖg~L| G¨vW‡fv‡KU BKevj †PŠayix evNv nvB¯‹zj‡K K‡j‡R DbœwZKibmn evNv gv`ªvmvi b`x fv½b †iva, GjvKvi we`y¨r iv¯ÍvNv‡Ui Dbœqb, ¯^v¯’¨ Lv‡Zi Dbœqb BZ¨vw`‡Z cÖvq 5 †KvwU UvKvi ¯‹xg nv‡Z wb‡q‡Qb e‡j Rvbvb| Zuvi GB Dbœq‡bi aviv Ae¨vnZ ivL‡Z cÖevmx evNvevmx I evNv BDwbqb †W‡fjvc‡g›U G‡mvwm‡qkb BD‡Ki mn‡hvMxZv Kvgbv K‡ib| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

AvMvgx RvZxq msm` wbe©vP‡b mybvgMÄ 2 (w`ivB-kvjøv) Avm‡b ¯^Zš¿ cÖv_©x wnmv‡e wewkó wkÿvwe`, mgvR †meK, cÖevmx KwgDwbwU †bZv †gvt mvgQzj nK †PŠayix‡K msm` m`m¨ wn‡m‡e †`L‡Z Pvq w`ivB-kvjøvi me©¯Í‡ii RbMb| hy³ivR¨ †_‡K †`‡k hvIqvi ci w`ivB-kvjøv Dc‡RjvB

Dcw¯’wZ‡Z gZwewbgq mfvq mfvcwZZ¡ K‡ib wewkó KwgDwbwU †bZv dqRyj nK| cÖ‡dmi Igi dviæ‡Ki cwiPvjbvq mfvi ïiæ‡Z cweÎ †KviAvb †_‡K †ZjvIqvZ K‡ib ‡gŠjvbv gydwZ eyinvb DwÏb| gZwewbgq mfvq Ab¨v‡b¨i g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb †MŠm wgqv †PŠayix, nvRx wmivR

GjvKvi cÖZ¨šÍ A‡ji wewfbœ ¯’v‡b MYms‡hv‡Mi Ask wn‡m‡e mfv, c_ mfv, msea©bv Abyôvb I Av‡jvPbv mfvq me©¯Í‡ii RbM‡bi ¯^ZùzZ© fv‡e Ask MÖnb K‡i †gvt mvgQzj nK †PŠayix‡K mgvR †mevq GwM‡q Avmvi Avnevb Rvbvb| fvwU© evsjvi AvMvgx w`‡bi fwel¨r Dbœq‡bi evnK wewkó wkÿvwe` I mgvR ‡meK mybvgMÄ-2 w`ivB kvjøv wbe©vPbx GjvKvi mvaviY gvby‡li Avkv-AvKvsLvi cÖZxK wewfbœ Dbœq‡bi iƒcKvi my¯’ ivRbxwZi Av`k©, Ziæb mgvR ‡meK †gvt mvgQzj nK †PŠayix AvMvgx 10g RvZxq msm` wbe©vP‡b m¤¢ve¨ msm` m`m¨ cÖv_©x wn‡m‡e w`ivB-kvjøv Dc‡Rjvi MY ms‡hv‡Mi wek` weeib Zz‡j a‡ib Ges e‡jb, †`‡ki gvbyl GLb cwieZ©b Pvq| †`‡k Ges cÖev‡m RbM‡bi ¯^Ztùy©Z Ask MÖnb, mg_©b I mn‡hvMxZvi Avk¦v‡m wbe©vP‡b cÖv_©x n‡Z Pvb wewkó wkÿvwe`, wkÿK, mv‡eK Qv·bZv I wewkó KwDwbwU GB †bZv| MZ 26 A‡±vei kwbevi c~e© jÛ‡bi GK †ióz‡i‡›U hy³ivR¨ cÖevmx w`ivB-kvjøv Dc‡Rjvi wecyj msL¨K cÖevmx‡`i

wgqv, nvRx Avmjvg wgqv, Avãyj gbvd, nvRx Aveyj †nv‡mb, bRiæj Bmjvg, Avãyj Avjx, ‰mq` gKeyj †nv‡mb, Avjx †iRv, nvRx gbZvR wgqv, Avãyj mËvi `jy wgqv, Aveyj Kvjvg, gvgyb ikx`, Wv³vi wMqvm DwÏb, Avmv`y¾vgvb, D‡g` †iRv, Gbvgyj nK †PŠayix, ûgvqyb Avng`, ˆmq` gKeyj Avjg, nviæb wgqv, Avjx †iRv, dKiæj Bmjvg, AvwRRyj nK †PŠayix, †nvmvBb †gvt Rvjvj iwb, KvRx myRb wgqv, `yjvj Avng`, jvwnb Avng`, Rvjvj †nv‡mb cÖgyL| mfvq e³viv Av‡iv e‡jb, hy³ivR¨ Z_v w`ivB-kvjøvi me©¯Í‡ii RbMb wewkó wkÿvwe` I mgvR †meK, †`‡k Ges cÖev‡m mK‡ji wbKU MÖnb‡hvM¨| GjvKvi Dbœq‡bi cÖZxK, mr I wbóvevb e¨w³ wnmv‡e †gvt mvgQzj nK †PŠayix‡K AvMvgx RvZxq msm` wbe©vP‡b †`L‡Z Pvq| MYgvby‡li Kj¨v‡b KvR Kivi Rb¨ mvgQzj nK †PŠayix‡K Dbœq‡bi cÖZxK wnmv‡e w`ivB-kvjøvi RbMb AvMvgx RvZxq msm` wbe©vP‡b cÖv_©x wn‡m‡e cvevi Avkv e¨³ K‡ib Zviv| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

UNIVERSITY or PUBLIC FUNDED

BA/BSc/ACCA/LLB

We are providing

Free

B2, C1 & ESOL Course

We are Specialized for University Admission LL.B/ BA /BSc/ TOP-UP Only £3000 (with work permit) MBA/MSc/Phd TOP-UP £3000 (with work permit)

with 20 Hours work permit

£750 Discount for University Admission

All CAS Letter with Low Fees

Avgiv `xN©w`b hver mdjZvi mwnZ BD‡iv‡ci IqvK© cviwgU, wfwRU wfmv I †mbwRb wfmvi KvR K‡i AvmwQ|

Holliman UK Ltd.

T : 020 8432 6310 M: 079 4444 5670 / 075 1082 3830 / 077 9304 8645

101 Whitechapel high street, (1st Floor). London E1 7RA.

E-mail : hollimanuk@gmail.com II www.hollimanuk.com

www.facebook.com/hollimanukltd

Company Reg. No . 7808676


K wg D wb wU m s ev `

Bangla Times p 01 - 07 November 2013 p Page 23

cÖ‡MÖwmf Bqy_ AM©vbvB‡Rk‡bi C` cybwg©jbx

cÖ‡MÖwmf Bqy_ AM©vbvB‡Rk‡bi wcIqvBI D‡`¨v‡M MZ 27 A‡±vei GK C` cybwg©jbxi Av‡qvRb Kiv nq| G‡Z cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji wbe©vnx †gqi jyZdzi ingvb| Abyôv‡b KvDwÝjvi †Mvjvg iveŸvbxmn GjvKvi ¯’vbxq RbmvaviY Dcw¯’Z wQ‡jb| msMV‡bi †m‡µUvix gvneye †nv‡mb I †Pqvig¨vb Avãym mvjv‡gi ZË¡eav‡b Abyôv‡bi cÖ_g c‡e©i Abyôv‡b iæûj Avgxb, ivRv wgqv myjyK Avng` wcIqvB Gi BwZnvm Ges Kvh©Kjvc Zz‡j a‡ib| ‡gqi jyZdzi ingvb I KvDwÝji †Mvjvg iveŸvbx wcIqvBIi mv‡_

Zv‡`i NwbôZvi K_v D‡jøL K‡i msMV‡bi D‡Ëv‡ivËi mg„w× Kvgbv K‡ib| wØZxq c‡e© wcIqvBI Gi Ab¨Zg cÖwZôvZv e„‡U‡bi cÖ_g Gwkqvb wdj¥ WvB‡i±i iæûj Avwg‡bi 2wU WKz‡g›Uvix cÖ`k©b

Kiv nq| D‡jøL¨, wcIqvBI Gi Rb¥ AvR †_‡K 40 eQi Av‡M| 1971 mv‡j GK `j hyeK msMVe×fv‡e KvR Kivi ZvwM‡` wcIqvBI MVb K‡ib| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

hy³ivR¨ hyejx‡Mi hye mgv‡ek 4 b‡f¤^i

AvMvgx 4 b‡f¤^i hy³ivR¨ hyejx‡Mi D‡`¨v‡M Zv‡iK ingv‡bi †`k we‡ivax loh‡š¿i cÖwZev‡` G hye mgv‡e‡ki Avnevb Kiv n‡q‡Q| mv¤úªwZK mg‡q jÛ‡b Zv‡iK ingv‡bi Rw½ Kv‡bKkb I evsjv‡`‡k RvgvZ wkwei I weGbwci ˆbiv‡R¨i cÖwZev‡` GB mgv‡e‡ki WvK w`‡q‡Q hy³ivR¨ hyejxM| AvMvgx 4 b‡f¤^i ‡mvgevi c~e© jÛ‡bi gvB‡µv weR‡bm †m›Uv‡i mܨv 7Uvq G mgv‡ek AbywôZ n‡e| mgv‡e‡k hyejx‡Mi me©¯Í‡ii †bZvKg©x‡K Dcw¯’Z _vKvi Aby‡iva Rvwb‡q‡Qb hy³ivR¨ hyejxM †bZv e`iæ¾vgvb kvgxg I hye‡bZv eveyj Lvb| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

Law and Talk: Principal Solicitor of MQ Hasan Solicitors, Md Quamrul Hasan will be on live show called Law and Talk every Saturday at 2:30 pm on ATN Bangla Europe Sky 827, He will be taking your calls and advice you accordingly. Please keep watching.

hye`‡ji 35Zg cÖwZôv evwl©Kx I ZË¡veavqK miKv‡ii `vex‡Z Av‡jvPbv mfv

hy³ivR¨ hye`‡ji D‡`¨v‡M evsjv‡`k RvZxqev`x hye`‡ji 35Zg cÖwZôv evwl©Kx I evsjv‡`‡k wb`©jxq wbi‡cÿ ZË¡veavqK miKv‡ii `vex‡Z GK Av‡jvPbv mfv MZ 30 A‡±vei eayevi c~e© jÛ‡bi ¯’vbxq hye`j Awd‡m AbywôZ nq| msMV‡bi mfvcwZ bvwmg Avng` †PŠayix mfvcwZ‡Z¡ Ges mvaviY m¤úv`K Ave`yj evwQZ ev`kvi cwiPvjbvq mfvq cÖavb AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ weGbwci mvaviY m¤úv`K KqQi Gg Avng`| cÖavb e³v wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ weGbwci wmwbqi mnmfvcwZ Ave`yj nvwg`, we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb hy³ivR¨ weGbwci mn-mfvcwZ Aveyj Kvjvg AvRv`, hyM¥ m¤úv`K kwn`yj Bmjvg gvgyb, kvgmyi ingvb gvnZve, mvsMVwbK m¤úv`K Rwmg DwÏb †mwjg, weÁvb I mn ag© m¤úv`K †gŠjvbv kvwgg Avng`| Ab¨vb¨‡`i e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ hye`‡ji wmwbqi mn-mfvcwZ gb&Ryi Avkivd Lvb, mvsMVwbK m¤ú`K ‡kL Avjx Avng`, mn-mfvcwZ kvwgg †nv‡mb, Ave`yj nK ivR, wUcy Avng`, ZvR DwÏb Avng`, gywbg Gbvg, gvneyeyj Avjg jvwnb, Rvwgj Avng`, GmGg wjUb, hyM¥ mvaviY m¤úv`K AvdRj †nv‡mb, Iqvwmg DwÏb gvwbK, jvwnb Avng`, †jvKgvb Avng`, Ave`yj Iqvwn` Lvb, kvwgg Avng`, mn mvsMVwbK m¤ú`K wLwRi Avng`, cÖPvi m¤úv`K evei Avng`, mn A_© m¤úv`K Ave`yj Avnv`, m`m¨ †K Gm ‡nv‡mb bywng, evnvDwÏb Avw¤^qv evwà, Rvwn`yj Bmjvg, ‡gvnv¤§` Ave`ym

mvgv`, AvwZKzi ingvb, †gvnv¤§` Av‡bvqvi Ave`ym kwn`, MvwR AvKei, †gvnv¤§` Kwei DwÏb, RvwKi †nv‡mb, Wvwjg Avng`, mv¾v`, Gg G nK, KwQi wgqv, †gvnv¤§` e`yiæj †nv‡mb, kwdKzj Bmjvg, ZvRyj Bmjvg wkejy, AvKZvi, Avng` ZvbwR`, UvIqvi n¨vg‡jUm hye`‡ji AvnevqK †gvnv¤§` mvBdzwÏb, wbDnvg hye`‡ji mn-mfvcwZ KwQi DwÏb, Rvjvj DwÏb, hyM¥ mvaviY m¤úv`K `yjvj Avng`, mvsMVwbK m¤úv`K gybvw¾i †nv‡mb, m`m¨ Zv‡iK Avng`, Bó jÛb hye`‡ji mn mnfvcwZ Avng` Avjx LjKz, QvÎ`j †bZv kidivR Avng` kidz, iwdK Avng` cÖgyL| mfvq e³viv e‡jb, eZ©gvb AvIqvgx d¨vwmev`x miKv‡ii Pig gvbevwaKvi jsNb, ¸g, nZ¨v, we‡ivax `jxq †bÎx weGbwci ‡Pqvicvm©b Lv‡j`v wRqv, weGbwci wmwbqi fvBm †Pqvig¨vb Zv‡iK ingv‡bi Dci lohš¿g~jK wg_¨v gvgjv `v‡qi K‡i nqivbx I we‡ivax `jxq †bZvKg©x‡`i Dci Ryjyg wbh©vZb K‡i ¶gZvq _vKvi c_ cÖk¯’ Ki‡Z PvB‡Q| mKj lohš¿ Avi evuav D‡c¶v K‡i RvZxqZvev`x `j‡K ÿgZvq Avbvi Rb¨ mevB‡K GK †hv‡M KvR Ki‡Z n‡e| AvIqvgxjxM g‡b Ki‡Q Ryjyg-Pvwj‡q RbM‡bi Kɇiva K‡i ¶gZvq ‡_‡K hv‡e| wKš‘ RbZvi HK¨ Zv‡`i ‡m ¯^cœ Pyigvi K‡i ‡`‡e| mfv †k‡l MZ wZbw`‡bi niZv‡j hviv kwn` n‡q‡Qb Zv‡`i iæ‡ni AvZ¥vi gvMwdivZ Kvgbv K‡i ‡`vqv gvnwdj AbywôZ nq| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

‡gvnv¤§` Kvgiæj nvmvb

Sameday/Premium service available Bwg‡MÖkb t ● wW‡Ubkb g¨vUvi Ges †eBj Gwcø‡Kkb ● RywWwkqvj wiwfD (JR) ● wnDg¨vb ivBUm/AvwU©‡Kj 8/ †gwW‡Kj MÖvDÛ Gwcø‡Kkb ● GmvBjvg Gwcø‡Kkb Ges Avwcj ● BBD (EU) Gwcø‡Kkb, d¨vwgwj cviwgU, †iwm‡W›U KvW©, †m‡Uj‡g›U ● ‡m‡Uj‡g›U Ges weªwUk wmwU‡Rbkxc ● g¨v‡iR Gwcø‡Kkb ● d¨vwgwj wfwRUi wfmv ● ‡i÷z‡i›U †cbvwë Avwcj ● ‡Wv‡gmwUK fv‡qv‡jÝ Gwcø‡Kkb ● wUqvi 1,2 Ges 4, ÷z‡W›U/m¤¢ve¨ B›Uvi‡cÖwbAi Ges ● wW‡cv‡U©kb Avwcj Ges wigyfvj WvB‡iKkb| ● ÷z‡W›U G·‡Ubkb Gwcø‡Kkb ● wjM¨vwm †KBm ● mKj Bwg‡MÖkb Avwcj ● AvÛvi GBR 7 Years Application.

Work experience Have you completed LLB/LPC and looking for work experience, if you are interested please send your CV or contact us.

UvKv †diZ! UvKv †diZ!!

Ab¨vb¨ t ● j¨vÛjW© Ges †Ub¨v›U ● DBj Ges cÖ‡eU ● ‡WeU g¨vUvi ● Kgvwk©qvj †cÖvc©vwU©, wbD wjR, G¨vmvBb‡g›U ● cvIqvi Ae G¨Uwb© ● ¯úÝikxc wWK¬v‡ikb ● mZ¨vqb ● bvg cwieZ©b ● G¤úq‡g›U UªvBeyb¨vj ● wW‡fvm© wcwUkb, KbUv·, BbRvskb Ges Kvm‡UvwWqvb AW©vi

weMZ `k eQ‡i Avcwb wK †jvb, †µwWU KvW© ev gU©‡MR wb‡q‡Qb? Avcwb nq‡Zv Zvi mv‡_ AwZwi³ UvKv cwi‡kva Ki‡Qb PPI eve`| Avgiv Avcbvi †mB UvKv B›Uv‡i÷ I Kg‡cb‡mkbmn †diZ ‡`Iqvi e¨e¯’v Ki‡Z cvwi|

ÒAvcbvi UvKv Avcbvi AwaKviÓ

(dzj c¨v‡KR) Avcwb wK cvIqvi Ae GU©wb© wb‡q `ywðšÍvq Av‡Qb ? Avgiv G e¨vcv‡i Avcbv‡K mvwe©K mn‡hvwMZv Ki‡Z cvi‡ev|

Online Visa application :

Avgiv AwZ Aí mg‡q m~jf g~‡j¨ `ÿZvi mwnZ online visa application K‡i _vwK| Avgiv quality of work Ges excellent customer service Gi guarantee w`‡q _vwK|

(Full package: online application , cover letter, list of documents, sponsorship declaration)

Principal: Mohammed Quamrul Hassan, LL.B (Hons), LL.M 37 New Road (Ground Floor), Whitechapel , London E11HE E-mail: info@mqhassansolicitors.co.uk Tel: 020 7426 0858 Fax: 020 7392 2210, M : 077 5239 7383 Web: www.mqhassansolicitors.co.uk The Firm is authorised and regulated by the Solicitors Regualtion Authority, SRA No. 566550


K wg D wb wU m s ev `

Bangla Times p 01 - 07 November 2013 p Page 24

hy³ivR¨ weGbwci Aby‡gv`b †cj bZzb wZbwU kvLv KwgwU MVb ‡Møv÷vi GÛ D÷vi kvqvi, K¨vgweªR I †m›Uvjebm kvLvi AvnevqK KwgwU

hy³iv‡R¨ bZzb wZbwU kvLv KwgwUi Aby‡gv`b w`‡q‡Q RvZxqZvev`x `j weGbwc hy³ivR¨| hy³ivR¨ weGbwci `ßi m¤úv`K W. Gg gywReyi ingvb ¯^vÿwiZ GK †cÖm weÁw߇Z Rvbv‡bv nq †h evsjv‡`k RvZxqZvev`x `j hy³iv‡R¨i bZzb wZbwU kvLv KwgwU hy³ivR¨ weGbwci mfvcwZ kvB¯Ív †PŠayix KzÏyQ I mvaviY m¤úv`K KqQi Gg Avng` MZ 31 A‡±vei 2013 Aby‡gv`b K‡ib| bZzb wZbwU kvLv KwgwU¸wj nj RvZxqZvev`x `j ‡Møv÷vi GÛ D÷vi kvqvi, K¨vgweªR I †m›Uvjebm kvLv| ‡Møvóvi GÛ Dóvi kvqvi kvLvi AvnevqK Avãyj gvbœvb ï‡qe, m`m¨ mwPe ‡evinvb DwÏb †PŠayix, hyM¥ AvnevqK RvwKi †nv‡mb †PŠayix, Avãyj Kvw`i mv‡`K, G ‡K Gg kvwn`yi ingvb, ZvRyj Bmjvg gybœv, AvwRRyi ingvb `viv, gCb DwÏb wkcy, mvBdzj Bmjvg, m`m¨ ivRv wgqvmn 41 m`m¨ wewkó AvnevqK KwgwU Aby‡gv`b nq| K¨vgweªR kvLvi AvnevqK †gv: †bcyi wgqv, m`m¨ mwPe mvgQzwÏb Avng` evejy, hyM¥ AvnevqK LQiæ wgqv, kvnxb wgqv, †Mvjvc wgqv, AvRgj Avjx, Kvgvj ‡nv‡mb, m`m¨ †gv: e`iæj Bmjvg †mwjgmn 31 m`m¨ wewkó AvnevqK KwgwU Aby‡gv`b nq| †m›Uvjebm kvLvi AvnevqK AvjnvR¡ †gv:

50000 A4 Menus £750 10000 A4 Menus £299

Full Colour printing offers

5000 A5 leaflets £99

Printed on 130gsm gloss & folded, delivery available

Single side print on 130gsm gloss

[ eKOTA ] print.copy.design

†MvjRvi †nv‡mb, hyM¥ AvnevqK nvRx kvbyi wgqv †PŠayix, nvRx †njvj Avng` †PŠayix, nvRx Avãyj Md&dvi gvmyg, eveiæj Kwig †PŠayix, †gv: ewki wgqv, AvwKKzi ingvb †PŠayix Ry‡ei, gybv‡qg Lvub, †gv: giZzRv, Rvnv½xi Avjg, m`m¨ nvRx gnwmb VvKzimn 31 m`m¨ wewkó AvnevqK KwgwU Aby‡gv`b nq| Gw`‡K hy³ivR¨ weGbwci `ßi m¤úv`K Aci GK †cÖm weÁw߇Z Rvwb‡q‡Qb, evsjv‡`k RvZxqZvev`x `j Ziæb `j hy³ivR¨ kvLvi AvnevqK KwgwU hy³ivR¨ weGbwci mfvcwZ kvB¯Ív †PŠayix KzÏyQ I mvaviY m¤úv`K KqQi Gg Avng` MZ 31 A‡±vei 2013 Aby‡gv`b K‡i‡Qb| Avãyj evwQi Lvub‡K AvnevqK Gg Gg †mwjg‡K m`m¨ mwPe I hyM¥ AvnevqK Avãym mËvi Bgb, Avey †nbv †gv¯Ídv Kvgvj, †Zvdv‡qj Avng` Avjg, mvdivR Avng` midz, ivRxe Avng` Lvub, Bg`v`yj nK, Avwgiæj Bmjvg †PŠayix, AvwZKzi ingvb, AwjDi ingvb †PŠayix dvwng, m`m¨ ‡Zvib wgqvmn 51 m`m¨ wewkó AvnevqK KwgwU Aby‡gv`b nq| cÖwZwU kvLv KwgwU‡K AvMvgx wZb gv‡mi g‡a¨ m‡¤§j‡bi gva¨‡g c~Y©v½ KwgwU MV‡bi Avnevb Rvbv‡bv nq|

1000

Matt Laminated Business Cards £60

G‡·j wUIUi‡mi D‡`¨v‡M wRwmGmB G¨IqvW© m¤úbœ

MZ 19 A‡±vei kwbevi c~e© jÛ‡bi cÖvB‡fU wUIkb †m›Uvi G‡·j wUDUimGi D‡`¨v‡M wRwmGmB cixÿvq K„ZKvh©‡`i G¨IqvW© Abyôv‡bi Av‡qvRb Kiv nq| Abyôv‡b cÖavb AwZw_ wQ‡jb UvIqvi n¨vg‡jU †gqi jyZdzi ingvb Ges cwiPvjbvq wQ‡jb wUDkb †m›Uv‡ii weÁv‡bi wkÿK gbRy Rvgvb| cÖwZôv‡bi cÖavb G Gm Gg Avwbmy¾vgvb Zvi ¯^vMZ e³‡e¨ e‡jb, Avgiv me‡P‡q Kg wUIkb wd Gi wewbg‡q m‡ev©”P †mev w`‡q _vwK Ges A‡cÿvK…Z `ye©j I wcwQ‡q cov wkÿv_©x‡`i‡K we‡klfv‡e Z`viwK K‡i _vwK I Iqvb Uz Iqvb c×wZi gva¨‡g wUIkb w`‡q _vwK| Avwg KwgDwbwUi wcwQ‡q cov wkÿv_©x‡`i‡K mn‡hvwMZv Ki‡Z †c‡i Me©‡eva Kwi| eviv †gqi Dcw¯’Z mKj wkÿv_©x I AwffveK‡`i D‡Ï‡k¨ e‡jb, G‡·j wUIkb †m›Uvi †_‡K †Zvgiv †h mn‡hvwMZv †c‡qQ Avgv‡`i mg‡q †m my‡hvM †cZvg bv, †Zvgiv LyeB †mŠfvM¨evb ‡h GB ai‡bi mn‡hvwMZv †c‡q †MÖW †K DbœZ Ki‡Z †c‡iQ| wkÿv‡K Avwg eive‡ii gZB m‡ev©”P AMÖvwaKvi w`‡q _vwK Avi G wkÿvB Avgv‡K AvR‡Ki G Ae¯’v‡b wb‡q G‡m‡Q| mwZ¨Kvi A‡_© G‡·j wUIUim&& KwgDwbwUi †mev K‡i wkÿv_©x‡`i gvb Dbœq‡b KvR K‡i hv‡”Q| Abyôv‡b Dcw¯’Z AwffveK mvwenv

Our Services: Printing Photocopying Binding Rubber Stamps Wedding Cards T-shirt, Mug print Poster, banner etc

Free delivery available but design charge applicable

print * copy * bind * design

†eMg Zvi e‡³‡e¨ e‡jb, G‡·j wUIUim-G Avgvi mšÍvbiv †h mv‡cvU© †c‡q‡Q mwZ¨Kvi A‡_© Avwg Zv‡`i Kv‡Q K…ZÁ| wgëb‡KBÝ †_‡K AvMZ Avi GK AwffveK e‡jb AÎ cÖwZôvbwU

mvwU©wd‡KU I eyK fvDPvi cÖ`vb K‡ib KvDwÝji Avwgbyi ingvb| Abyôv‡b cÖwZôv‡bi cwiPvjK Avwbmy¾vgvb Av‡iv D‡jøL K‡ib G‡·j wUIUim&& †_‡K wUDkbcÖvß 100 cv‡m©›U K…ZKvh©

Avgvi †Q‡j‡K mvwe©Kfv‡e mn‡hvwMZv K‡i‡Q| wkÿv_©x ZvbwRbv Rvgvb e‡jb, GLbKvi wkÿKiv LyeB hZœ mnKv‡i cvV`vb K‡i hv GKRb wkÿv_©xi Rb¨ A‡bK eo mv‡cvU©| wkÿv_©x AviI D‡jøL K‡ib Avgvi 5wU mve‡R± G G-óvi cvIqvi mvdj¨ G‡·j wUIUim&& Gi Ae`vb A‡bK| Abyôv‡b wRwmGmB K…ZKvh©‡`i nv‡Z

mn 14 Rb ÔGÕ ÷vi AR©b K‡i‡Q hv G cÖwZôv‡bi GKwU weivU mvdj¨| Abyôv‡b AvMZ wkÿv_©x I AwffveK‡`i mv‡_ Avi I Dcw¯’Z wQ‡jb wkÿK †gvt jyZdzi ingvb, nvwg`v Bqvmwgb, bvBgv ingvb, Lv‡j`v ingvb, nvwbdv gvbœvb, mvwR`v †Rmwgb, wgRvbyi ingvb, Avjx, †gvnv¤§` cÖgyL| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

Xvjx †eª W GÛ †eª K dvó (AvevwmK †nv‡Uj) ROME, ITALY via gioberti 48/50 Itali Roma termini n‡Z 50 Meter `yi‡Z¡

wm‡½j iæg 40 BD‡iv Wvej iæg 50 BD‡iv wÎcj iæg 55 BD‡iv 7 I 15 w`b Ges gvwmK wfwˇZ iæg fvov †`Iqv nq| Lvev‡ii mye¨e¯’v Av‡Q| ‡hvMv‡hvM:

00393202829189, 00393891570382, 0039064466902

193a Whitechapel Road, London E1 1DN Tel: 020 7247 2400 Mob: 07506 989 277 Web: ekota.co.uk

Recruiting Distributor now

Want a extra income? Full time or part time. Call for a presentation 07506 989 277

B a n g la d e s h M o b il e 2 .5 P p e r m in u te


K wg D wb wU m s ev `

Bangla Times p 01 - 07 November 2013 p Page 25

evNv BDwbqb †W‡fvjvc‡g›U G‡mvwm‡qkb BD‡Ki msea©bv mfvq BKevj Avng` †PŠayix hy³ivR¨ mdiiZ wm‡j‡Ui †MvjvcMÄ Dc‡Rjv cwil‡`i †Pqvig¨vb BKevj Avng` †PŠayix I gwnjv fvBm †Pqvig¨vb bvwRiv †eMg wkjv‡K

†bZv kvgmyj nK| Abyôv‡b Ab¨vb¨‡`i g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb evNv BDwbqb †W‡fvjvc‡g›U G‡mvwm‡qkb BD‡Ki mfvcwZ jv‡qKzj Bmjvg, mvavib

GjvKvi AvZ¥gvbeZvi †mevq cÖevmx‡`i f‚wgKvi K_v ¯§ib K‡i e‡jb, AZx‡Zi b¨vq fwel¨‡ZI GB avivevwnKZv eRvq ivL‡Z n‡e|

cÖevmx Kziæqv mgvR Kj¨vb mwgwZ BD‡Ki D‡`¨v‡M C` cyb©wgjbx AbywôZ

msea©bv cÖ`vb K‡i‡Q evNv BDwbqb †W‡fvjvc‡g›U G‡mvwm‡qkb BD‡K| MZ 28 A‡±vei †mvgevi c~e© jÛ‡bi ¯’vbxq GKwU †ióz‡i‡›U Av‡qvwRZ msea©bv mfvq cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb weª÷j wmwU KvDw݇ji jW© †gqi dviæK †PŠayix| wewkó Av‡j‡gØxY nvwdR Kwei ‡PŠayixi mfvcwZ‡Z¡ I kwdDj Bmjvg kvnxb Ges †di‡`Šm Avj‡gi †hŠ_ cwiPvjbvq G‡Z we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb KwgDwbwU †bZv nvwdR gwRi DwÏb, KwgDwbwU †bZv L›`Kvi dwi` DwÏb, mvßvwnK bZzb w`‡bi cwiPvjK AvjnvR¡ GgG gwZb, wgwWqv e¨w³Z¡ I mvßvwnK bZzb w`b Gi cwiPvjK wgmevn Rvgvj, KwgDwbwU

m¤cv`K Avãyj Avnv`, †UªRvivi Bmjvg DwÏb, wn‡_ªv AvIqvgx jx‡Mi mfvcwZ kvwgg Avng`, mvavib m¤cv`K byiæj nvmbvZ, hy³ivR¨ hyejx‡Mi mvavib m¤cv`K †mwjg Avng` Lvb, †¯^”Qv‡meK jx‡Mi mfvcwZ mv‡q` Avng`, gvIjvbv kvwni DwÏb, Bmjvg DwÏb, Rvgvj Avng`, Avãyj Avnv`, jyrdzi ingvb, gCbyj Bmjvg, RvwKi †nv‡mb,nvmvbyi ingvb, mvjvn DwÏb cÖgyL| mfvq e³viv †MvjvcMćK GKwU Av`k© I HwZn¨evnx GjvKv wn‡m‡e D‡jøL K‡i GjvKvi Dbœq‡b mKj cÖevmx‡`i GwM‡q Avmvi Avnevb Rvbvb| mse©waZ AwZw_ ‡Pqvig¨vb BKevj Avng` †PŠayix †MvjvcMÄ

wZwb †MvjvcMćK GKwU mdj Dc‡Rjv wn‡m‡e M‡o Zzj‡Z mK‡ji mn‡hvwMZv Kvgbv K‡ib| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

wm‡jU GB‡WW ¯‹z‡ji cÖavb wkÿK ‰mq` Gbv‡qZ †nv‡m‡bi mv‡_ gZwewbgq 6 b‡f¤^i

wm‡jU GB‡WW ¯‹z‡ji cÖavb wkÿK ˆmq` Gbv‡qZ †nv‡m‡bi mv‡_ Dgicyi BDwbqb I‡qj‡dqvi GÛ †W‡fvjvc‡g›U AM©vbvBRkb BD‡Ki gZwewbgq mfvAvMvgx 6 b‡f¤^i| Dgicyi BDwbq‡bi LyRKxcyi gvbDjøv D”P we`¨vj‡qi mv‡eK wkÿK Gbv‡qZ †nv‡mb eZ©gv‡b wm‡jU¯’ w` GB‡W‡W nvB¯‹y‡ji cÖavb wkÿ‡Ki `vwqZ¡ cvjb Ki‡Qb| AvMvgx 6 b‡f¤^i mܨv 6Uvq c~e© jÛ‡bi gw›UwdDwi †m›Uv‡i G gZwewbgq mfv AbywôZ n‡e| G‡Z LyRKxcyi nvB ¯‹z‡ji cÖv³b mKj wkÿv_©xmn mKj‡K Dcw¯’Z _vKvi Aby‡iva Rvwb‡q‡Qb Dgicyi BDwbqb I‡qj‡dqvi GÛ †W‡fvjvc‡g›U AM©vbvBRkb BD‡Ki mvaviY m¤úv`K Avãyj KvBq~g| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

evsjv‡`k gvwb UªvÝdvi

Bangladesh Money Transfer (UK) Limited evsjv‡`‡k UvKv cvVv‡bvi wek¦¯’ I wbf©i‡hvM¨ cÖwZôvb| Avgiv GK hyM a‡i ‰eac‡_ evsjv‡`‡ki Bmjvgx e¨vsK, DËiv e¨vsK I mvD_ B÷ e¨vs‡Ki †h †Kvb kvLvq Next Day Collection mn †h‡Kvb e¨vs‡K Avcbvi KóvwR©Z A_© wbivc‡` wek¦¯ÍZvi mwnZ cvwV‡q _vwK|

PIN- no. G Next Day Collection

Bmjvgx e¨vsK, DËiv e¨vsK I mvD_ Bó e¨vsK, Avj Avivdvn Bmjvgx e¨vsK -Gi gva¨‡g Avgiv UvKv cvwV‡q _vwK|

BMTBank BankDetails: Details: BMT SortCode: Code:20 2072 7291 91 Sort AccountNumber: Number:40226564 40226564 Account

hy³ivR¨ emevmiZ evjvM‡Äi Kziæqv mgvR Kj¨vb mwgwZ BD‡Ki D‡`¨v‡M MZ 27 A‡±vei †iveevi c~e© jÛ‡bi ¯’vbxq GKwU †i÷z‡i‡›U Av‡qvRb Kiv nq C` c~bwgjbx| G‡Z Kziæqv GjvKvi Mbgvb¨ e¨w³iv Ask wb‡q GjvKvi Dbœq‡b Av‡iv †ekx AvZ¥wb‡qvM

We Provide the best Possible Service London to Dhaka Return £340 + tax London to Sylhet Return £380 + tax

BMT TRAVELS LTD

‡`‡k †h‡Z n‡j myjf g~‡j¨ wegvbmn †h‡Kvb GqvijvB‡Ý wU‡KU cv‡eb GLv‡b

evsjv‡`k wegvb, KvZvi GqviI‡qR, Kz‡qZ Gqvi jvBÝ, mvDw`qv Gqvi jvBÝ, GwgivUm& mn Ab¨vb¨ Gqvi jvBÝ wU‡KU †c‡Z AvRB †hvMv‡hvM Kiæb| World Wide Cargo Service DHL Service provided

UvKv cvVv‡Z, Gqvi wU‡KU †c‡Z A_ev Kv‡M©v ‡hv‡M gvjvgvj cvVv‡bvi Rb¨ AvRB †hvMv‡hvM Kiæb|

GQvovI nR¡ Ges Dgiv cvj‡b Avgv‡`i †mev wbwð‡šÍ MÖnY Kiæb

nR¡ I Igivn eywKs Pj‡Q

* 4 star ‡nv‡Uj e¨e¯’v mvD`x Gqvi jvBÝ †hv‡M

166 Cannon Street Road, London E1 2LH, UK T: 0207 702 8810, F: 0207 702 8860 E: bangladesh_money@yahoo.co.uk

AGENT REQUIRED

Kivi e¨vcv‡i GKgZ †cvlb K‡ib| msMV‡bi mn-mfvcwZ nvRx †MŠQ wgqvi mfvcwZ‡Z¡ I mvavib m¤úv`K †gvt Aveyj Kvjv‡gi cwiPvjbvq G‡Z m¤§vwbZ AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb wewkó KwgDwbwU †bZv AvjnvR¡ Kwei DwÏb, msMV‡bi †UªRvivi Avãyj nK byby wgqv, nvRx wm‡ÏK Avjx, wndRyi ingvb, Zûi Avjx, Avãyj Avnv`, Rvgvj Avng` Lvb, †mv‡jgvb Dj¨vn, Avbnvi wgqv, Aveyj d‡qR, gywneyi ingvb jvfjy, GKwjg †nv‡mb, ‡gvt evnv DwÏb, Avãyj gywKZ, AvjgvQ Lvb, wgmevn Avng`, Aveyj †nv‡mb, Avãyj L‡qi, †gvnv¤§` AvqvQ cÖgyL | mfvq ïiæ‡Z msMV‡bi Kvh©µ‡gi weeib Zz‡j a‡ib msMV‡bi mvavib m¤cv`K †gvt Aveyj Kvjvg| wZwb Kvh©weeibx‡Z Rvbvb, msMV‡bi

Znwej †_‡K Kziæqv Bmjvwgqv Avwjg gv`ªvmvq 1 jÿ 55 nvRvi UvKv e¨‡q GKwU K¬vm wbgv©b K‡i †`Iqv n‡q‡Q| GQvovI wkÿv_x©‡`i IRyi mgm¨v jvN‡ei Rb¨ Av‡iv 25 nvRvi UvKv e¨‡q IRyLvbv ˆZix Kiv n‡q‡Q| Kziæqv eûgywL D”P we`¨vj‡q 3 jÿ UvKv e¨‡q Mwie Znwej MVb K‡i †`Iqv n‡q‡Q| cvkvcvwk MÖv‡gi `wi`ª †gavex QvÎx †nwc Avðv‡h¨i© wKWbx wPwKrmv eveZ 2 jÿ UvKv mnvqZv Kiv n‡q‡Q| cÖevmxiv Gme Kv‡Ri mdj ev¯Íevq‡bi Rb¨ ab¨ev` Rvbvb Ges AvMvgx‡Z Gfv‡e Av‡iv †ekx K‡i AvZ¥gvbeZvi ‡mevq msMV‡bi Kvh©µg we¯Í…Z Kivi e¨vcv‡i cÖZ¨q e¨³ K‡ib| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß


1g c„ôvi ci ci ...

wZb weªwUk evOvwji inm¨gq wm‡jU hvÎv

†cŠ‡b 10Uvq fviZ †_‡K iƒcvwj I Kv‡jv i‡Oi `yBwU cv‡R‡iv Mvwo evsjv‡`‡k cÖ‡ek K‡i I euvkKj †f‡O `ªæZMwZ‡Z †mLvb †_‡K mU‡K c‡o| `yBwU Mvwo‡ZB Kv‡jv Møvm _vKvq †fZ‡i Kviv wQj Zv †`Lv hvqwb| wm‡j‡Ui cywjk mycvi b~‡i Avjg wgbv fvi‡Zi Kv÷gm Kg©KZ©v‡`i eivZ w`‡q Rvbvb, mKv‡j fvi‡Z Bwg‡MÖkb †k‡l evsjv‡`wk es‡kv™¢~Z wZb weÖwUk bvMwiK Kveyj wgqv, AvmKi Avjx I AvËi Avjx wgZmywewk †Kv¤úvwbi ˆZwi `yBwU wRc Mvwo‡Z K‡i myZviKvw›` mxgvšÍ w`‡q evsjv‡`‡k cÖ‡ek K‡ib| Z‡e weªwUk cvm‡cvU©avixi evsjv‡`k f~-L‡Ð cÖ‡ek K‡iB `ªæZMwZ‡Z †mLvb †_‡K P‡j hvIqvq welqwU wb‡q m‡›`n nq| Rvbv hvq, Gi Av‡M Rxc `yÕwU `yB w`b a‡i mxgv‡šÍi Icv‡i fviZxq GjvKvq inm¨RbK Nyiv‡div K‡i| e„n¯úwZevi mKv‡j nVvr evsjv‡`‡k c«‡ek K‡i wewRwe, cywjk I Kv÷gm Kg©KZ©vi mvg‡b w`‡q cvwj‡q ‡M‡Q| c‡i gnvmoKmn ‡ek K‡qKwU mo‡K ‡PŠwK ewm‡q Zjøvwk Pvjv‡jI Mvwo `yÕwU Ly‡uR cvqwb cywjk| Mvwo `ywUi ‡Lvu‡R n‡b¨ n‡q c‡o‡Q wm‡j‡Ui cywjk I wewRwe| Gw`‡K, Kv‡jv Mv‡mi `ywU cv‡R‡iv Mvwo wb‡q inm¨ ‡`Lv w`‡q‡Q| IB `yB Mvwo‡Z KZRb Xy‡K‡Q, Kviv Xy‡K‡Q, ‡KbB ev Xy‡K‡Q Gme wb‡q ‡Mv‡q›`viv gv‡V ‡b‡g‡Qb| Pj‡Q AbymÜvbI| wm‡j‡Ui AwZwi³ cywjk mycvi †gvnv¤§` BeÖvnxg Rvbvb, GKwU Mvwoi PvjK Kveyj bv‡gi GKRb hy³ivR¨ cÖevmx| Ab¨ Mvwoi PvjK AvmKi Avjx| Zv‡`i m‡½ _vKv Av‡iK e¨w³i bvg AvËi Avjx| cywjk Zv‡`i cvm‡cvU© b¤^iI cÖKvk K‡i‡Q| ‡hfv‡e Mvwo `ywU Xy‡K: `ywU cv‡R‡iv Rxc| Gi g‡a¨ GKwU Kv‡jv I AciwU wmjfvi | `ywUiB Møvm Kv‡jv| weqvbxevRv‡ii myZviKvw›` ¯’je›`i w`‡q evsjv‡`‡ki Kqjvevnx U«vK Xy‡K| cY¨ wb‡q hvZvqvZ K‡i `yB ‡`‡ki U«vKI| IB ¯’je›`‡ii Icv‡i fvi‡Zi KwigMÄ| IB GjvKvI mgZj| G Kvi‡Y GB mxgvšÍ ‡cv÷ evwYwR¨Kfv‡e ‡ek ¸iæZ¡c~Y©| `yB ‡`‡ki cY¨evnx U«vK mxgvšÍ jvBb A_©vr wR‡iv ‡iLv ch©šÍ PjvPj K‡i| cY¨ bvwg‡qB Zviv P‡j hvq| mKvj ZLb ‡cŠ‡b 10Uv| m‡e gvÎ Kv÷gm Ly‡j‡Q| Kqjvevnx U«vK Avmv ïiæ K‡i‡Q| c«Z¨¶`k©x K‡qKRb mvsevw`K‡`i Rvwb‡q‡Qb, fvi‡Zi Kv÷gm ‡_‡K `ywU cv‡R‡iv Mvwo evsjv‡`‡ki myZviKvw›`‡Z c«‡ek K‡i| wewRwei ‡PK‡cv‡÷i mvg‡b evu‡ki e¨vwi‡KW| ‡h‡Kvb MvwoB GLv‡b AvU‡K Zjøvwk Kiv nq| Mvwo `ywU ‡`‡L ‡PK‡cv‡÷ _vKv wewRwei m`m¨iv e¨vwi‡KW ‡`q| Ggb mgq mvg‡bi Mvwoi ‡e«K Klv nq| `ywU Mvwo‡Z ‡gvU 3 Rb wQj| wewRwei m`m¨iv Rvbvb, Ggb mgq Mvwoi ‡fZi ‡_‡K wPrKvi K‡i ejv nq GUv weªwUk Mvwo| G K_v e‡jB evuk ‡f‡O Mvwo `ywU evsjv‡`‡k c«‡ek K‡i| Avi XyKvi ciciB Zviv Mvwo `ywU wb‡q k¨vIjv Awfgy‡L `ªyZ ‡e‡M hvq| mI‡Ri e¨vwi‡KWI ‡f‡O ‡djv nq: myZviKvw›` mxgvšÍ ‡_‡K GKUy `~‡i `yevM GjvKvq moK I Rbc_ wefv‡Mi AviI GKwU e¨vwi‡KW i‡q‡Q| wewRwei e¨vwi‡KW fvOvi ciciB cvwj‡q hvIqv Mvwo‡K ai‡Z mI‡Ri e¨vwi‡K‡W AvUKv‡bvi Lei ‡`qv nq| G mgq mI‡Ri m`m¨ivI Mvwo `ywU AvUKv‡bvi ‡Póv K‡ib| wKš‘ `yB MvwoB IB e¨vwi‡KW ‡f‡O wm‡jU Awfgy‡L P‡j hvq| Kviv wQj `ywU Mvwo‡Z: `ywU Mvwo mxgvš— e¨vwi‡KW ‡f‡O cvwj‡q hvIqvi ci Kviv G‡mwQj IB Mvwo‡Z- G wb‡q e¨vcK AbymÜvb ïiæ nq| Z‡e, evsjv‡`‡ki Kv÷g wKsev Bwg‡M«kb Kg©KZ©viv G e¨vcv‡i ‡Kvb Z_¨ w`‡Z cv‡ibwb| Zviv Rvbvb, Mvwo `ywU _vg‡j nq‡Zv Z_¨ cvIqv ‡h‡Zv| Z‡e, hviv `ywU Mvwo wb‡q cvwj‡q ‡M‡Q Zviv fviZxq Bwg‡M«k‡b Zv‡`i m¤úwK©Z mKj Z_¨ w`‡q‡Q| weKv‡j evsjv‡`‡ki cywj‡ki Kv‡Q Mvwo‡Z _vKv IB wZbR‡bi bvg G‡m ‡cŠu‡Q| Giv mevB evsjv‡`kx es‡kv™¢~Z e…wUk bvMwiK| Zviv n‡jb Kveyj wgqv, AvmKi Avjx I AvËi Avjx| Zv‡`i cvm‡cvU© b¤^iI cvIqv †M‡Q| evsjv‡`k mxgv‡šÍ ‡K GB AvMš‘K: Mvwo `ywU evsjv‡`‡k XyKvi wZb w`b Av‡M ‡_‡K GK AvMš‘K myZviKvw›` mxgvšÍ GjvKvq inm¨gq ‡Nviv‡div KiwQ‡jb| Zv‡K wb‡q mxgvšÍevmx‡`i g‡a¨ P‡j bvbv KvbvNylv| Z‡e, G welqwU cywjk wKsev wewRwei bR‡i Av‡mwb| c«vq wZbw`b mKvj ‡_‡K mܨv ch©šÍ IB e¨w³ ¯’je›`‡i ‡Nviv‡div Ki‡Zb| e„n¯úwZevi hLb Mvwo `ywU evu‡ki e¨vwi‡KW ‡f‡O ‡fZ‡i ‡Xv‡K Zvi AvM gyn~‡Z© IB AvMš‘K‡K GKwU cv‡R‡iv wR‡c ‡Zvjv nq| Gw`‡K, NUbvi c«Z¨¶`k©x `yevM BDwbq‡bi mv‡eK ‡Pqvig¨vb Igi dviæK Rvwb‡q‡Qb, hviv Mvwo‡Z emv wQj Zviv c«‡Z¨‡Ki gy‡L `vwo wQj| gv_vq Uywc wKsev cvMwo wQj e‡jI wZwb ‡`‡L‡Qb| `ywU cvRv‡iv gnov w`‡q‡Q mxgv‡šÍi Icv‡i: eyaevi mKvj ‡_‡K myZviKvw›` ¯’je›`‡ii Icv‡i fvi‡Z G `ywU cv‡R‡iv gnov w`‡q‡Q| `ywU MvwoB eyaevi ‡_‡K evievi evsjv‡`‡k Abyc«‡e‡ki ‡Póv Pvjvq| fviZxq e¨emvqx‡`i eivZ w`‡q ¯’vbxq e¨emvqxiv Rvwb‡q‡Qb, eyaevi weKv‡jI IB `ywU cv‡R‡iv Rxc fviZxq Bwg‡M«k‡b G‡mwQj| Gi Av‡M Zviv ‡ek K‡qKevi ILv‡b Nyiv‡div K‡i| Zviv Rvbvb, my‡hvM ey‡S mKv‡j Mvwo `ywU evsjv‡`‡k c«‡ek K‡i cvwj‡q hvq| Gw`‡K eyaevi Mvwo‡Z _vKv wZbR‡bi g‡a¨ AvËi Avjx Amy¯’ n‡q c‡o‡Q e‡j fviZxq Bwg‡M«kb‡K Rvbv‡bv nq| Gici iv‡Z Zv‡K fvi‡Zi ‡gwW‡K‡j fwZ© Kiv n‡qwQj| fviZxq Bwg‡M«k‡b AvËi Avjxi Amy¯’Zvi ‡c«mwµckb Rgv ‡`qv nq e‡j ¯’vbxqiv Rvbvb| cywj‡ki ‡PŠwK: Mvwo `ywU evsjv‡`‡k c«‡e‡ki ciciB ‡Zvjcvo ïiæ nq| mxgvšÍ dvuwoi Bwg‡M«kb Kg©KZ©v ‡ZŠwdK Rvwb‡q‡Qb, wZwb IB mgq

Bangla Times p 01 - 07 November 2013 p Page 26 NUbv¯’‡ji GKUy `~‡i wQ‡jb| NUbvi ciciB wZwb weqvbxevRvi cywjk I cywjk mycvi‡K AeMZ K‡ib| Gici Mvwo `ywU AvUK Ki‡Z ‡ek K‡qK ¯’v‡b Zjøvwk Kiv nq| cywjk m~Î Rvwb‡q‡Q, NUbvi cici wm‡jU-XvKv gnvmoKmn ‡ek K‡qKwU mo‡K AšÍZ 20wU ‡PŠwK ewm‡q Mvwo `ywUi ‡Lvu‡R Zjøvwk Kiv nq| wKš‘ ivZ ch©šÍ Mvwo `ywU Lyu‡R cvIqv hvqwb e‡j Rvwb‡q‡Qb wm‡j‡Ui cywjk mycvi by‡i Avjg wgbv| wZwb Rvbvb, wbivcËv ‡PŠwK‡Z aiv bv co‡jI `ywU wR‡c hviv wQj Zv‡`i cwiPq cvIqv ‡M‡Q| wZwb e‡jb, Lye `ªyZ Mvwo `ywU‡K AvUK Kiv n‡e| Gw`‡K, G NUbvi ci myZviKvw›` dvuwoi cywjk m`m¨‡`i c«Z¨vnvi K‡i wm‡j‡Ui cywjk jvB‡b Avbv n‡q‡Q| ILv‡b bZyb cywjk m`m¨‡`i cvVv‡bv n‡q‡Q| bvbv ¸Re: Mvwo `ywUi Lei wm‡j‡U ‡cŠuQvgvÎ bvbv ¸Re Qwo‡q c‡o me©Î| Mvwo `ywU‡Z wK wQj ‡m wb‡q Pj‡Q bvbv K_vevZ©v| Mvwo‡Z ‡Kvb we‡kl ‡Mvôxi ‡jvKRb Avm‡Z cv‡i e‡j aviYv Kiv n‡”Q| Ab¨w`‡K Mvwo‡Z weGbwc ‡bZv nvwiQ ‡PŠayix I ‘wb‡LvuR’ Bwjqvm Avjx wQ‡jb e‡j wm‡j‡U ‡Rvi ¸Re Pj‡Q| | ‡KD ‡KD e‡jb, weGbwci `yB ‡bZv hy³ivR¨ ‡_‡K fviZ n‡q ‡`‡k Avm‡Z cv‡ib| GKB m‡½ A¯¿ wKsev we‡ùvi‡Ki Pvjvb _vKvi welqwU ‡Mv‡q›`viv Dwo‡q w`‡”Qb bv| G welqwU‡K ¸Re e‡j Dwo‡q w`‡q‡Qb c«kvm‡bi EaŸ©Zb KZ©ve¨w³iv| wm‡jU wewRwe‡Z Kg©iZ GKRb ‡gRi Rvwb‡q‡Qb, ÔAvgiv aviYv KiwQ Mvwoi ïé dvuwK w`‡Z Gfv‡e Zviv AvBb Agvb¨ K‡i Abyc«‡ek K‡i‡Q|Õ wZwb Rvbvb, NUbvi ci mviv ‡`‡k ‡PK‡cv÷ emv‡bv n‡q‡Q| wewRwei Ges wewfbœ ‡Mv‡q›`v ms¯’v mZK© Ae¯’v‡b Av‡Q| Mvwo `ywU Lyu‡R ‡ei Ki‡Z e¨vcK Awfhvb Pj‡Q e‡j Rvbvb wZwb| Z‡e, Zvgvwe‡ji Kv÷gm I mxgvšÍ dvuwoi m`m¨iv Rvbvb, myZviKvw›` ¯’je›`i w`‡q ‡Kvb miKvwi wKsev ‡emiKvwi Mvwo Xy‡K bv| wKsev fvi‡Z µq Kiv Mvwo G mxgvšÍ w`‡q Avbv nq bv| _vbvq gvgjv: ‡PK‡cv÷ ‡f‡O cvwj‡q hvIqvi NUbvq e„n¯úwZevi iv‡Z wm‡j‡Ui weqvbxevRvi _vbvq Kv÷gm-Gi c¶ ‡_‡K gvgjv Kiv n‡q‡Q| IB gvgjvq AÁvZ wZb e¨w³‡K Avmvwg Kiv n‡q‡Q e‡j Rvwb‡q‡Qb _vbvi Iwm dRjyj nK wkejx| Kv÷gm AvB‡b G gvgjv `v‡qi Kiv n‡q‡Q e‡j Rvbvb wZwb| gvgjvi ev`x Kv÷gm Kg©KZ©v Ave`yj nvbœvb| Gw`‡K mܨvq weqvbxevRvi BDGbI kwdKyj Bmjvg cvwj‡q hvIqv Mvwo `ywUi ‡Pwmm b¤^i fviZxq Bwg‡M«kb ‡_‡K msM«n K‡i‡Qb e‡j Rvbv ‡M‡Q| Dckni ‡_‡K Mfxi iv‡Z GKwU cv‡R‡iv D×vi e…n¯úwZevi Mfxi iv‡Z bMixi Dckni ‡_‡K GKwU Kv‡jv iO-Gi cv‡R‡iv Rxc D×vi Kiv n‡q‡Q| cywj‡ki c`¯’ Kg©KZ©v‡`i Dcw¯’wZ‡Z cv‡R‡ivwU D×vi K‡i K‡Zvqvjx _vbv cywjk| Rvbv hvq, ivZ †cŠ‡b 12 Uvi w`‡K bMixi Dknii B-eø‡Ki 6 bs ‡iv‡Wi ‡nvqvBU c¨v‡jm bvgK evwoi mvg‡b MvwowU _vgv‡bv Ae¯’vq cvIqv hvq| wgZmywewm ‡Kv¤úvbxi c«¯‘ZK…Z G cv‡R‡ivwU‡Z Pvwe jvMv‡bv wQj| weqvbxevRv‡ii ‡kIjv mxgvšÍ w`‡q Abyc«‡ek Kiv `ywU cv‡R‡iv Rx‡ci g‡a¨ Kv‡jv is‡qi Rxc GwU| hvi b¤^i Gjwf 52 ‡RW AviI| wm‡jU ‡g‡U«vcwjUb cywj‡ki AwZwi³ Dc-cywjk Kwgkbvi ‡gvnv¤§` AvBqye Rvbvb, cv‡R‡ivwU Bsj¨v‡Û ‡iwR‡÷«kb Kiv, Gi AvbygvwbK g~j¨ c«vq 3 ‡KvwU UvKv| wmjfvi Kvjv‡ii Aci MvwowUI D×v‡ii ‡Rvi ZrciZv Pj‡Q| Gw`‡K Dckni ‡_‡K D×vi K‡i RxcwU ‡KvZqvjx _vbvq wb‡q Avmv nq| AvBbk…sLjv evwnbx wmjfvi Kvjv‡ii Aci MvwowUi ‡Lv‡R bMixi wewfbœ ¯’v‡b ZrciZv Pvjv‡”Qb| Mvwo D×viKv‡j Ab¨‡`i g‡a¨-wm‡jU ‡g‡U«vcwjUb cywjk Kwgkbvi wbevm P›`« gvwS, Dc-cywjk Kwgkbvi(DËi) GRvR Avng`, ‡KvZqvjx _vbvi Iwm Av³vi ‡nv‡mbmn i¨ve I cywj‡ki c`¯’ Kg©KZ©viv Dcw¯’Z wQ‡jb| -m~Î ˆ`wbK B‡ËdvK I ˆ`wbK gvbeRwgb

cÖavbgš¿xi m‡½ †dvbvjvc Lv‡j`v wRqvi iv‡Mi KviY

wM‡q Rvbv †M‡j †Kb wZwb D‡ËwRZ wQ‡jb| Zvi Nwbô m~Î Rvbvq, IB w`b `ycy‡ii Av‡M †_‡KB wUwf P¨v‡bj Lei †h‡Z cÖavbgš¿x evievi jvj †Uwj‡dv‡b †dvb Ki‡Qb we‡ivax `‡ji †bZv †eMg Lv‡j`v wRqv‡K| wKš‘ Zv‡K cv‡”Qb bv| wZwb †dvb ai‡Qb bv| GUv wZwb wUwf‡Z †`LwQ‡jb| IB Lei †`‡L Zvi evmvi †Uwj‡dvb †PK K‡i †`‡Lb Zv †WW n‡q AvQ| Zvi Kv‡Q †KvbI †dvb Avm‡Q bv| Avi Gw`‡K †Uwjwfk‡b Lei hv‡”Q wZwb †dvb ai‡Qb bv| GB Kvi‡Y IB K‡qK NÈv Zv‡K hš¿Yv`vqK mgq cvi Ki‡Z n‡q‡Q| KviY Zvi †KvbI Dcvq wQj bv IB mg‡q KvD‡K w`‡q ejv‡bv †h wZwb B‡”Q K‡i †dvb ai‡Qb bv| Zvi †dvb bó| IB mg‡q Zvi evmvq wgwWqv‡Z K_v ejvi gZ Ab¨ †KD wQ‡jbI bv| m~Î Rvbvq, RvZxq †cÖmK¬v‡e gviæd Kvgvj wb‡P bvgvi ci Aveyj Kvgvj AvRv‡`i m‡½ Zvi †`Lv n‡j e‡jb, we‡ivax `‡ji †bZv‡K cÖavbgš¿x †dvb Ki‡Qb wKš‘ cv‡”Qb bv| †dvb ai‡Qb bv wZwb| GB Lei ï‡b wZwb e‡jb, g¨vWv‡gi †dvb‡Zv wVK †bB| IB †dvb wVK _v‡K bv| Gici gviæd †dvb K‡ib we‡ivax `‡ji †bZvi evmvq| †mLv‡b †dvb Kivi ci Rvbvb †h cÖavbgš¿x †dvb Ki‡eb| GB Lei Rvbv‡bv n‡jv| gviæd e‡jb, c‡i Avwg P‡j †M‡jg Amy¯’ †bZv ZwiKzj Bmjvg‡K †`L‡Z| †mLv‡b Zv‡K †`L‡Z hvIqvi mgq †dvb eÜ K‡i †i‡LwQjvg| †KD GB Kvi‡Y Avgv‡K †dv‡b cvbwb| c‡i hLb †dvb Lyjjvg ZLb kZ kZ mvsevw`K Avgv‡K †dvb Ki‡jb| ejjvg g¨vWv‡gi †dvb wVK †bB| Z‡e Ab¨ †Uwj‡dvb evmvq Av‡Q| cÖavbgš¿x PvB‡jI

IB †Uwj‡dv‡bI †dvb Ki‡Z cv‡ib| evmvq wUGÛwUi Ab¨ †dvb Av‡Q| Gici we‡ivax `‡ji †bZvi e¨w³MZ mwP‡ei †dv‡b †dvb K‡i mgq wVK Kiv nq| IB mg‡q cÖavbgš¿xi Kvh©vjq †_‡K Rvbv‡bv nq cÖavbgš¿x QqUvq †dvb Ki‡eb| wKš‘ IB mg‡q g¨vWvg ivwR wQ‡jb bv K_v ej‡Z| wZwb †P‡qwQ‡jb evmvq bq Awd‡m K_v ej‡eb| ivZ bqUvq wZwb Awd‡m hv‡eb| GB Rb¨ wZwb mgq w`‡qwQ‡jb ivZ bqUvq| Zvi e¨w³MZ mwPe cÖavbgš¿xi Kg©KZ©v‡K Rvbvb g¨vWvg ivZ bqUvq Awd‡m hv‡eb †mLv‡b †dvb Ki‡j fv‡jv nq| IB mg‡q wZwb K_v ej‡Z Pvb| ZLb Aci cÖvß †_‡K Rvbv‡bv nq cÖavbgš¿x mKv‡ji bvgvR c‡ob| GB Kvi‡Y Aviwj bvB‡U Nygy‡Z hvb| iv‡Z †dvb Ki‡Z Amyweav n‡e| Gici g¨vWvg‡K Rvbv‡bv n‡j wZwb e‡jb, evmvq‡Zv †KD GLb †bB Awd‡mB n‡j fv‡jv n‡Zv| wgwWqvi †jvKRbI _vK‡Zv †mB m‡½ †bZvivI _vK‡Zb fv‡jv n‡Zv| wKš‘ cÖavbgš¿xi mgq we‡ePbv K‡i c‡i mܨv †ejvB evmvq K_v ejvi e¨e¯’v Kiv‡bv nq| GB mg‡q gviæd‡K evmvq †W‡K cvVv‡bv nq| wZwb evmvq hvb Ges weGbwc Awdwm wQ‡jb weGbwci fvicÖvß gnvmwPe wgR©v dLiæj Bmjvg AvjgMxi| Zv‡K †W‡K cvVvb evmvq| †eMg Lv‡j`v wRqvi evmvq hvb| Gici Zviv A‡cÿv Ki‡Z _v‡Kb †Uwj‡dv‡bi Rb¨| †Uwj‡dv‡b A‡bK cÖwZÿv I iæ×k¦vm A‡cÿvi ci mܨvq `yB †bÎxi g‡a¨ `yB †bÎxi e¨w³MZ Kg©KZ©v‡`i †gvevBj †dv‡b K_v nq| m~Î Rvbvq, cÖavbgš¿x hLb weGbwc †Pqvicvimb †eMg Lv‡j`vi wRqvi m‡½ K_v e‡jb ZLb wZwb weGbwc †Pqvicvimb wnmv‡eB K_v e‡j‡Qb| 18 `jxq †Rv‡Ui cÖm‡½ K_v G‡jI Zv †ewk G¸qwb| Avi GB Kvi‡Y †eMg Lv‡j`v wRqv Pvbwb Zv weGbwci Zid †_‡K wgR©v dLiæj weªwds KiæK| KviY gviæd Kvgvj Ki‡jB me w`K †_‡KB fv‡jv| wZwb Zvi †cÖm mwPe| GB e¨vcv‡i gviæd Kvgvj Lvb †mv‡nj e‡jb, IB w`‡bi Av‡jvPbv AviI †ewk mgq ¯’vqx n‡Z cvi‡Zv| AviI A‡bK K_v n‡Z cvi‡Zv †mB m‡½ 30 ZvwiLB g¨vWvg `vIqv‡Zi w`b wbwðZ Ki‡Z †P‡qwQ‡jb| wKš‘ Zv cv‡ibwb| KviY niZvj cÖZ¨vnvi bv Kivi Kvi‡Y cÖavbgš¿x 29 wKsev 30 Zvwi‡Li ci Avi `vIqvZ w`‡eb GUv g‡b K‡ibwb| GB Kvi‡Y 29 Zvwi‡Li c‡i †KvbI w`b wVK K‡ibwb| evievi niZvj cÖZ¨vnvi Ki‡Z ejvi Kvi‡Y wZwb AviI †i‡M hvb| wZwb e‡jb, GLb `yB †bÎxi g‡a¨ K_v n‡j AZUv gvb Awfgv‡bi K_v n‡e bv| eis GLb Av‡jvPbv GwM‡q †bIqvi g‡Zv cwi‡ek ˆZwi n‡q‡Q| cÖavbgš¿x D‡`¨vM wb‡j Zv mdj n‡Z cv‡i| Av‡jvPbv n‡j GKUv ch©v‡q mdjZv Avm‡Z cv‡i|

evOvwj ZiæY iwb nZ¨vi Z_¨ w`‡j 20 nvRvi cvDÛ cyi®‹vi

evsjv‡`kx es‡kv™¢‚Z ZiæY AvwRRyi Lv‡bi nZ¨vKvix‡`i ai‡Z 20 nvRvi cvDÛ cyi®‹vi †NvlYv K‡i‡Q †g‡UªvcwjUb cywjm| moK `~N©Ubvq wbnZ †Q‡j‡ejvi eÜz Ry‡qj †RBg‡mi A‡šÍ¨wówµqvq AskMÖnY K‡i eÜz‡K mgvwnZ Ki‡Z hvIqvi c‡_ 2011 mv‡ji 3 b‡f¤^i we‡Kj wZbUvq µmdvqv‡i c‡o wbnZ nq iwb bv‡g cwiwPZ 21 eQi eq¯‹ ZiæY AvwRRyi Lvb| B÷ WvjDB‡Pi iK‡bjm †cøBm I d‡i÷ wnj †ivW †_‡K ¸wj wewbgq ïiæ n‡j †ek K‡qKwU ey‡jU AvNvZ nv‡b AvwRRyi Lvb‡K| ¸wjwe× n‡q NUbv¯’‡jB wbnZ nq AvwRRyi Lvb Ii‡d iwb; AvnZ nq 17 eQi eq¯‹ Aci GK wK‡kvi| 3 b‡f¤^i iwb nZ¨vKv‡Ûi `yB eQi c~Y© n‡e| †g‡UªvcwjUb cywj‡mi c‡ÿ wW‡UKwUf wPd B݇c±i MÖv‡qg wMb iwbi nZ¨vKvwi mbv³KiY, †MÖdZvi I `vwq e¨vw³ ev e¨vw³‡`i wePv‡ii AvIZvq Avbvi Rb¨ Z_¨ w`‡j 20 nvRvi cvDÛ ch©šÍ cyi®‹vi †`Iqv n‡e e‡j †NvlYv w`‡q‡Qb| iwb fvB wc‡›Uv GK wee„wZ‡Z e‡j‡Qb, ÔÔiwb AvR Avgv‡`i g‡a¨ †bB wKš‘ iwbi nZ¨vKvix ¯^vaxbfv‡e iv¯Ívq Ny‡i †eov‡”Q|ÕÕ fvB iwbi nZ¨vKvix‡`i ai‡Z cywjm‡K Z_¨ w`‡q mK‡ji cÖwZ GwM‡q Avmvi Avnevb Rvwb‡q‡Qb wc‡›Uv| nZ¨vKvÛ m¤ú‡K© Z_¨ _vK‡j Zv 02087214805 A_ev µvBg÷cvi b¤^i 0800 555 111 G †Uwj‡dvb K‡i Rvbv‡bvi Aby‡iva Kiv n‡q‡Q|

wW‡Ubkb †m›Uv‡i †Kgb Av‡Qb A‰ea BwgMÖ¨v›Uiv? †Póv Ki‡Qb Avb‡›` _vKvi| Zviv ZvB Ask wb‡”Qb µxov cÖwZ‡hvwMZvq ( †h cÖwZ‡hvwMZvq weRqxiv cv‡”Qb bM` A_© cyi¯‹vi), Av‡qvRb Ki‡Qb wcKwb‡Ki, Ask wb‡”Qb wgDwRK IqvK©k‡c, †`L‡Qb wm‡bgv, mgq KvUv‡Z A‡b‡K Ki‡Qb †hvM e¨vqvg| BwÛ‡c‡ÛU gwbUwis †ev‡W©i bZzb GK wi‡cv‡U© wW‡Ubkb †m›Uv‡i A‰ea BwgMÖ¨v›U‡`i Ggb Rxebhvc‡bi Z_¨ cvIqv †M‡Q| D`vniY wn‡m‡e ejv †h‡Z cv‡i A·‡dv‡W©i K¨v¤úmwdì nvDm Bwg‡MÖkb wW‡Ubkb †m›Uv‡ii K_v| ILv‡b Bwg‡MÖkb msµvšÍ Aciv‡ai `v‡q Av‡Qb 215Rb, Zv‡`i g‡a¨ A‡b‡KB wbR †`‡k †diZ hvIqvi A‡cÿvq i‡q‡Qb| †`Lv hv‡”Q †h, wW‡Ubkb †m›Uv‡ii KwVb mgq‡K mnR K‡i Zzj‡Z GmKj ew›`iv e¨¯Í _vK‡Qb bvbvb we‡bv`bg~jK Av‡qvR‡b| †hgb GB mvgv‡i Zviv ILv‡b Av‡qvRb K‡ib BwÛqv ebvg cvwK¯Ív‡bi e¨vbv‡i wµ‡KU g¨v‡Pi| `viæY RgRgvU GB g¨v‡P Ask †bb wW‡Ubkb †m›Uv‡i _vKv e¨w³iv| GQvov †Uwbm, dzUej Ges †cø †÷kb †Mg †L‡jI A‡b‡K mgq KvUvb| wW‡Ubkb †m›Uv‡i me‡P‡q RbwcÖq n‡”Q wcKwb‡Ki Av‡qvRb| w`‡b w`‡b wcKwb‡Ki msL¨v evo‡Q| wW‡Ubkb †m›Uv‡i KZw`b _vK‡Z n‡e Gi †Kv‡bv wbw`©ó mgqmxgv †bB| me©‡kl cwimsL¨vb Abyhvqx Rvbv †M‡Q, Bwg‡MÖkb wigyyf¨vj †m›Uv‡i 42Rb e¨w³ `xN© `yB eQi a‡i AvUK i‡q‡Qb| myZivs Kv‡K KZw`b GLv‡b _vK‡Z n‡e GwU m¤ú‡K© Kv‡ivB †Zgb aviYv †bB| AwbwðZ GB mgq‡K Zviv wKQzUv n‡jI Avb›`Nb K‡i Zzj‡Qb GB mg¯Í Av‡qvR‡bi gva¨‡g|


wbeÜ

Bangla Times p 01 - 07 November 2013 p Page 27

m gv R ` c© Y 7 †gvt ingZ Avjx Avgv‡`i mgv‡R hviv wewfbœfv‡e L¨vwZ AR©b K‡i‡Qb ev Ki‡Z hv‡”Qb Zv‡`i A‡b‡KiB cÖv_wgKfv‡e wbR KwgDwbwU‡Z †Zgb ¸iæZ¡ bv cvIqvi h‡Zó D`vniY i‡q‡Q| Ae¯’v`„‡ó †`Lv hvq, Ab¨ †`k ev Ab¨ KwgDwbwU hLbB KvD‡K g~j¨vqb K‡i †d‡j ZLbB Zvi K`i †e‡o hvq| Avi Gi ci †_‡KB ïiæ n‡q hvq Zv‡K wb‡q û‡ovûwo| djkÖæwZ‡Z †e‡o hvq msea©bv ev gZwewbgq mfvi gZ KvR¸wj| G mg¯Í mfvq e³…Zv ev d‡Uv‡mk‡bi mv‡_ mv‡_ wZwb †Kvb GjvKvi K…wZmšÍvb I Kvi KZ Nwbó AvZ¥xq †m K_v¸wjI D”PvwiZ n‡Z _v‡K Aejxjvq| A_P G KvR¸wj hw` m¤¢ve¨ †Kvb L¨vwZgvb

e¨w³i cÖv_wgK Rxe‡b Kiv n‡Zv Z‡e nq‡Zv †m e¨w³i D”PZi ch©v‡q †cŠQ‡Z †Zgb †eM †c‡Z n‡Zv bv| A‡bK c~‡e©B wZwb L¨vwZi kx‡l© †cŠ‡Q †h‡Zb| Avgv‡`i AvR‡Ki Av‡jvPbvi welq †m iKgB GKR‡bi K_v| whwb wbR AvZ¥xq-¯^Rb Z_v KwgDwbwUi KvQ †_‡K mn‡hvwMZv †Zv `~‡ii K_v Dcnvm Avi PvKzix nviv‡bvi gZ `ytLRbK NUbvi wkKvi n‡q wZwb GUv‡K P¨v‡jÄ wnmv‡e MÖnY K‡iwQ‡jb| hvi d‡j wZwb GLb we‡k¦i GKRb †miv mdj D‡`¨v³v| wZwb BwZg‡a¨B we‡k¦i 26wU †`‡k 770wU B‡f‡›U e³…Zv w`‡q‡Qb| Avi G mg¯Í Abyôv‡b †hvM w`‡q‡Qb 8 jv‡LiI †ekx †jvK| Zvi †jLv `ÕywU eB cÖKvwkZ n‡q‡Q| G eB `yÕwU n‡”Q, `¨ Iqvì© v¨vU B‡qvi wdU Ges wUb w¯úKvi| Ab jvBb cÖwZóvb AvgvRv‡bi wnmve g‡Z GhverKv‡j mvweiæ‡ji G `ÕywU eB me©vwaK wewµ n‡q‡Q| G‡`‡ki mv‡eK cÖavbgš¿x MW©b eªvDb Zvi GKwU eB‡qi cÖKvkbv Abyôv‡b †hvM`vb K‡iwQ‡jb| B‡Zvg‡a¨ wZwb bvB‡Rwiqv I `wÿb Avwd«Kvq miKvixfv‡e Avgš¿Y †c‡q ivwóªq AwZw_ n‡q‡Qb| †m mg¯Í †`‡k wegvbe›`i †_‡K ivóªxq AwZw_ feb ch©šÍ weivU weivU wej‡evW© jvwM‡q Zv‡K ¯^vMZ Rvbv‡bv n‡q‡Q| ïay ZvB bq,

evsjv‡`‡ki gvbyl GLb DrKÉvq w`b KvUv‡”Qb| DrKÉvi KgwZ †bB Avgiv hviv cÖevmx, Zv‡`iI| Kx n‡e, Kx n‡Z cv‡i-‡m iKg cÖ‡kœ Pj‡Q bvbv iKg Ríbv| GKwU MYZvwš¿K †`‡k GRvZxq msKU I msNvZ KZUv MYZ‡š¿i Av`‡k©i m‡½ msMwZc~Y©, Avgiv hviv we‡`‡k w_Zy n‡q AvwQ, GLbKvi MYZvwš¿K KvVv‡gvi Av‡jv‡K Zv wePvi K‡i †`L‡ZB Af¨¯Í| ZvB †`‡ki ivRbxwZwe`‡`i, we‡klZ ivRbxwZi gq`v‡bi cÖavb `yB kw³ Ges Zv‡`i †`vmi‡`i KxwZ©Kjvc‡K †hfv‡eB e¨vL¨v Kiv †nvK bv †Kb, my¯’ MYZvwš¿K †PZbvi cwiPq bq| mnbkxjZv n‡”Q MYZ‡š¿i Avek¨Kxq c~e©kZ©, evsjv‡`‡ki MYZvwš¿K KvVv‡gvq hv eivei Abycw¯’Z| f½yi MYZvwš¿K KvVv‡gvi Ici `vuwo‡q _vKv MYZ‡š¿i wØ`jxq e¨e¯’vB Gi KviY| hv wKbv Avgv‡`i c‡ivÿfv‡e †eu‡a †i‡L‡Q mvgšÍZvwš¿K †MvjKavuavq| Avi †m mvgšÍZvwš¿K AvenB †h ˆZwi K‡i w`‡”Q P~ovšÍ Amnbxq cwi‡ek, Zv-I A¯^xKvi Kivi Dcvq †bB| d‡j GB jvwVqvwj MYZvwš¿K KvVv‡gv †_‡K †ei n‡q bv Avmv ch©šÍ MYZvwš¿K ivóª wn‡m‡e Me© Kivi g‡Zv Avgv‡`i wKQyB _vK‡e bv| MZ `yB `k‡Ki MYZš¿PP©vq †h fyj wkÿv Avgv‡`i ivRbxwZwe‡`iv wb‡q‡Qb Zv n‡jv, MYZvwš¿K KvVv‡gv n‡”Q wb‡Ri Avi Abymvix‡`i Av‡Li ¸wQ‡q †bIqvi RyZmB c_| Avi G Kvi‡YB MYZvwš¿K KvVv‡gvi †fZi †_‡K m`‡c© cÖwZôv †c‡q‡Q KwZcq feb wKsev jvwVqvj m`©v‡ii g‡Zv `vbexq

¯‹zj co–qv wkÿv_©x‡`i Rb¨ Zvi D™¢vweZ `ÕywU †Mg we‡k¦i 14wU †`‡ki 13wU fvlvq †ei n‡q‡Q| UvIqvi n¨vg‡jUmmn hy³iv‡R¨i 65wU ¯‹z‡j Zvi G †Mg e¨emv †kLvi cvV¨m~wP wnmv‡e AšÍf©y³ i‡q‡Q| mvweiæ‡ji jÿ¨ we‡k¦i wewfbœ †`‡ki 10 jÿ ZiæY D‡`¨v³v wnmv‡e msMÖn Kiv Ges G Rb¨ wZwb KvR K‡i hv‡”Qb| B‡Zvg‡a¨B cÖvq 60 fvM KvR m¤úbœ n‡q‡Q| AvMvgx wKQz w`‡bi g‡a¨B

-2

evsjv‡`kI GKevi mdi K‡i‡Qb| †mLv‡b XvKvq wW‡cøvgv BwÄwbqvm© BÝwUwUDkb, eªv²Yevwoqvi myi m¤ªvU I¯Ív` AvjvDwÏb Luv †cŠi wgjbvqZb Ges wm‡j‡U kvnRvjvj weÁvb I cÖhyw³ wek¦we`¨vj‡q e³…Zv w`‡q‡Qb| G‡Z kZ kZ wkÿv_x© Dcw¯’Z wQj| Z‡e G weªwUk evsjv‡`kx hyeK‡K wb‡q GLv‡b evOvwj KwgDwbwU‡Z GLbI †Zgb †Kvb D‡`¨vM MÖnY Ki‡Z †`Lv

wewfbœ †`‡ki ZiæY D‡`¨v³v‡`i wb‡q KvR K‡i hvw”Q ‡mLv‡b Avgvi Rb¥¯’vb G B÷ jÛ‡b A‡bK ZiæY WªvM Avmw³, M¨vs dvBwUsmn bvbv cÖKvi mgv‡Ri ÿwZKviK Kv‡R RwoZ n‡q AatcZ‡bi w`‡K hv‡”Q| G Rb¨ `ytL nq| Zv‡`i †h †Kvbfv‡e iÿv Ki‡Z n‡e| wZwb e‡jb, miKvi ev RbcÖwZwbwaiv G mgm¨v †gvKv‡ejvq h‡Zó bq, wcZv-gvZvmn wb‡RivB Gi ÿwZKviK

GKRb mvweiæ‡ji K_v Zvi G ¯^cœ c~Y© n‡j wZwb n‡eb we‡k¦i GKRb mdj D‡`¨v³v c_ cÖ`k©K| Avi ZLbB nq‡Zv Zv‡K wb‡q ïiæ n‡e we‡k¦i bvgx-`vgx ZKgvIqvjv‡`i cyi¯‹vi †`qvi cvjv| nq‡Zv Zvi fv‡M¨ GKw`b †bv‡ej cyi¯‹viI Ry‡U †h‡Z cv‡i| ‡m hvB †nvK| GLb cÖkœ n‡jv 26 eQi eqwm GB ZiæY hLb wek¦ gvwZ‡q Pj‡Qb ZLb Avgiv Zvi m¤^‡Ü KZUzKz Rvwb| Zv‡K wb‡q †K KZUzKz wPšÍv KiwQ| A_P G mdj D‡`¨v³v mvweiæj B÷ jÛ‡bB emevm K‡ib| wZwb Avgv‡`i KwgDwbwUiB GK Mwe©Z wcZvgvZvi mšÍvb| 14 eQi eqm †_‡K ïiæ n‡qwQj Zvi G Rxeb msMÖvg| Avi Gi ci †_‡K ïay e`‡j hvIqvi cvjv| cÖvq GKhyM AwZevwnZ n‡q‡Q Zvi G P¨v‡jćK Kv‡R jvMv‡bvi ev¯ÍeZvi msMÖv‡gi ga¨ w`‡q| GiB g‡a¨ wZwb we‡kl e¨e¯’vq

gvbyl| evsjv‡`‡ki RbM‡Yi mvg‡b †fvUvwaKv‡ii gy‡jv Sywj‡q †i‡L hveZxq Ackvmb Zv‡`i Ici Pvwc‡q †`Iqv n‡”Q| nq‡Zv G Kvi‡YB cPbaiv †mB KvVv‡gv

w`K m¤ú‡K© m‡PZb n‡Z n‡e| Zv‡`i‡K Kv‡R jvMv‡Z n‡e| nZvkvi cwie‡Z© D‡`¨v³v wnmv‡e M‡o Zzj‡Z n‡e| wZwb ZiæY‡`i D‡Ï‡k¨ e‡jb, miKvi ev ivóª †Zvgv‡K Kx w`j A_ev Kx †c‡j †m wnmve bv wb‡q D‡`¨v³v n‡q wb‡R wKQz K‡iv| wZwb e‡jb, mvd‡j¨i g~j gš¿Uv n‡”Q, BwZevPK g‡bvfve ivLv, †h D‡`¨vM †b‡e †mUv fvj jvMv, GRb¨ K‡Vvi cwikÖg Kiv, Kv‡Ri Rb¨ 110 fvM g‡bv‡hvM †`qv, hvqwb| †Kv_vI Zv‡K wb‡q wKQz Kivi Kv‡Ri g‡a¨ †j‡M _vKv, w`‡bi KvR mvov cwijwÿZ nqwb| ïay hy³iv‡R¨i w`‡bB †kl Kiv, Kv‡Ri avivevwnKZv cÖfvekvjx 100 weªwUk evsjv‡`kxi iÿv Kiv, wb‡Ri g‡a¨ e¨wZµwg GKUv ZvwjKvq ¯’vb cvIqv Ges gvwmK wKQz Kivi g‡bvevmbv RvMv‡bv, KvR g¨vMvwRb `c©‡Yi Av‡qvR‡b GKwU ïiæ K‡i KLbI Zvovû‡ov bv Kiv Abyôvb Qvov Lye GKUv ZrciZv jÿ¨ mv‡_ mv‡_ mvd‡j¨i R‡b¨ A‡cÿv Kiv hvqwb| `c©‡Yi Abyôv‡b e³…Zv Kiv, KviY GUv ev¯Í‡e iƒc wb‡j ‡mUvB w`‡Z wM‡q wZwb A‡bKUv Av‡ÿ‡ci n‡e †Zvgvi mvd‡j¨i mviv Rxe‡bi my‡iB mvweiæj e‡jb, Avwg †hLv‡b GKwU Mí| Avi Zzwg KLbI nZvk n‡e

eQi †gqvw` cÖwZwU e¨e¯’vq ÿgZv Ny‡iwd‡i Zv‡`i nv‡ZB P‡j Avm‡e| bxwZi cv_©K¨ jÿ Kiv †M‡jI ivRbxwZPP©vi ¸YMZ wePv‡i Zv‡`i g‡a¨ †Kv‡bv

hvq| G Kvi‡YB mvdj¨ _vKv m‡Ë¡I cieZ©x wbe©vP‡b Rqjvf Kiv Amva¨ n‡q c‡o| Ab¨w`‡K g‡›`i fv‡jv wn‡m‡e wgDwRK¨vj †Pqv‡ii g‡Zv Av‡Mi `j‡KB †e‡Q †bIqv Qvov RbM‡Yi mvg‡b †Kv‡bv c_ †Lvjv _v‡K bv| Ab¨ †h wel‡q `yB `‡ji g‡a¨ we¯§qKi wgj Zv n‡jv, K_vq K_vq MYZš¿ Avi msweav‡bi `…óvšÍ Zy‡j ai‡jI †`k kvm‡bi PvweKvwV Zy‡j †`Iqv nq wKQy AMYZvwš¿K e¨w³ wKsev cwiev‡ii †jvKR‡bi nv‡Z| d‡j Revew`wni my‡hvM †hgb iwnZ n‡q hvq, †Zgwb ÿgZvi Ace¨env‡ii c_ nq Db¥y³| `yB `‡ji jvMvgnxb AvPiY, hvi Av‡iKwU †_‡K Kxfv‡e †ei nIqv hvq, Zv Mfxifv‡e cv_©K¨‡bB| A_©vr, †Zvgvi hw` _v‡K nvIqv bMœ cÖKvk RbMY m¤úÖwZ †`L‡Z †cj †f‡e †`Lv `iKvi| feb, Avgvi _vK‡e kvgxg Imgvb; †Zvgvi †Uwj‡dvb-bvU‡Ki ga¨ w`‡q| GB ˆewiZv DËi‡Yi GKwU c_ Aek¨B wba©vwiZ Av‡Q hw` _v‡K QvÎ`j Avi hye`j, Z‡e Avgvi †`k‡K P~ovšÍfv‡e wec‡`i gy‡L †V‡j w`‡Z AvbycvwZK cÖwZwbwa‡Z¡i wbe©vPbx KvVv‡gv‡Z, †h cÖwµqvq e¨w³we‡kl‡K bq, eis `j‡K †fvU †`Iqvi weavb i‡q‡Q| evsjv‡`‡ki `yB `‡ji jvMvgnxb AvPiY, hvi Av‡iKwU bMœ cÖKvk RbMY m¤úÖwZ cÖwZwU wbe©vP‡b †QvU K‡qKwU ivR‰bwZK †`L‡Z †cj †Uwj‡dvb-bvU‡Ki ga¨ w`‡q| GB ˆewiZv †`k‡K `j †`kRy‡o K‡qK jvL †fvU cvIqv m‡Ë¡I msm‡` wb‡R‡`i Dcw¯’Z Ki‡Z cvi‡Q bv| P~ovšÍfv‡e wec‡`i gy‡L †V‡j w`‡Z cv‡i| †Kv‡bv GKwU `j hLb ÿgZvq ïay Zv-B bq, †h jvL jvL †fvU`vZv GjvKvw- emvi Rb¨ gwiqv n‡q I‡V, ÿgZv jv‡fi †mB ¯^‡cœ we‡fvi †_‡K Kvi fwËK Gu‡`i‡K †fvU w`‡”Qb, Zvu‡`i AvkvI n‡”Q c``wjZ| Ab¨w`‡K weivUmsL¨K m‡½ MvuUQov evuav n‡”Q, †mB wPšÍv ZLb Zv‡`i †gv‡UB wePwjZ K‡i bv| †fvUv‡ii †mB eÂbvi my‡hvM wb‡q eo Avi G Kvi‡YB Avgv‡`i ¯^vaxbZvi me‡P‡q eo †h cÖZxKx ¯’vcbv, †mB `ywU `j Kv‡qg ivL‡Q ÿgZvi Ici †gŠiwm cvÆv| Avgv‡`i msK‡Ui g~‡j A‡bKvs‡k GB †mvnivIqv`©x D`¨v‡b †`Lv †Mj ¯^vaxbZvwe‡ivax‡`i m`c© c`PviY| wbe©vPbc×wZ| A¯^xKvi Kivi Dcvq †bB †h eo `yB `‡ji _vK‡e QvÎjxM-hyejxM| ÿgZvmxb _vKv cv‡i| †Kv‡bv GKwU `j hLb ÿgZvq †KDB Zv‡`i Ae¯’vb nvZQvov Ki‡Z ivwR Ae¯’vq †h `‡ji hZUv AR©b, Zvi cÖvq meU- emvi Rb¨ gwiqv n‡q I‡V, ÿgZv jv‡fi n‡e bv| Zviv fv‡jvfv‡eB AeMZ †h cvuP- vB `jxq K¨vWvi‡`i `yišÍ AvPi‡Y ¤øvb n‡q †mB ¯^‡cœ we‡fvi †_‡K Kvi m‡½ Mvu-

AwbwðZ ¯^‡`k gbRyiæj nK

bv KviY †Zvgvi Pvicv‡k Ggb †KD i‡q‡Qb whwb †Zvgv‡K cÖ‡qvR‡b mvnvh¨ Ki‡Z cv‡ib| GKRb mdj D‡`¨v³v nIqvi e¨vcv‡i wZwb Av‡iv K‡qKwU wel‡qi K_v D‡jøL K‡ib| Zv n‡”Q, cÖ_gZ: wb‡R‡K RvbvUv LyeB Riæix, wØZxqZ: AvZ¥wek¦vm, A_©vr wb‡Ri g‡a¨ G g‡bvfve a‡i ivLv †h, Avwg GUv cvi‡ev, Z…ZxqZ: AvZ¥wb‡e`b, A_©vr cÖwZw`b mKv‡j nvwmgy‡L Nyg †_‡K DVv Ges Avb‡›`i mv‡_ KvRwU Avi¤¢ Kiv, PZz_©Z: `~i `„wó, A_©vr wb‡Ri c_ Pjvi w`K wb‡`©kbv _vKv, cÂgZ: †bUIqvwK©s A_©vr A‡b¨i mvnvh¨ †bqv ev Ab¨‡K mshy³ Kiv, lóZ: mnR Kg© cwiKíbv A_©vr Kv‡Ri GKUv my¯ú÷ cwiKíbv I Zv‡K ev¯Í‡e iæc †`qvi wPšÍvaviv cÖf… wZ| cwi‡k‡l †h K_vwU w`‡q ïiæ K‡iwQjvg Zv n‡”Q wbR KwgDwbwU‡Z wb‡Ri hviv bvbv †ÿ‡Î K…wZZ¡ AR©b K‡i ev m¤§vb AR©b K‡i Zv‡`i mgq _vK‡Z ev mgqg‡Zv g~j¨vqb Kiv| G‡Z ïay †mB e¨w³ bb cÖKvivšÍ‡i KwgDwbwUB mvgwMÖKfv‡e DcK…Z n‡e| mvweiæj †hLv‡b Ab¨ †`‡k ev Ab¨ KwgDwbwU‡K wb‡q KvR Ki‡Qb Ges †mLv‡b e¨vcK mvov cv‡”Qb †mLv‡b hw` Avgiv Avgv‡`i KwgDwbwU‡Z Zv‡K Kv‡R jvMv‡Z cvwi Z‡e G wfbœ ms¯‹…wZi Ave‡Z© Zwj‡q hvIqv ZiæY mgv‡Ri GKwU Ask nq‡Zv wKQzUv jvfevb n‡Z cv‡i| mv‡_ mv‡_ GKw`b Zvi †MŠi‡e AvgivI †MŠievwš^Z n‡Z cvwi| bv n‡j †m L¨vwZi wkL‡i †cŠQ‡j Ggb GK mgq Avm‡e hLb Zvi Kv‡Q nq‡Zvev g‡b n‡Z cv‡i †h, Zvi ¯^RvwZ Zv‡K ‡m mg‡q K…ZÁZvi cv‡k Ave× K‡iwb|

UQov evuav n‡”Q, †mB wPšÍv ZLb Zv‡`i †gv‡UB wePwjZ K‡i bv| Avi G Kvi‡YB Avgv‡`i ¯^vaxbZvi me‡P‡q eo †h cÖZxKx ¯’vcbv, †mB †mvnivIqv`©x D`¨v‡b †`Lv †Mj ¯^vaxbZvwe‡ivax‡`i m`c© c`PviY| ¯^vaxbZvwe‡ivax †mB kw³ mv¤úÖwZK Kv‡j AviI †ec‡ivqv n‡q D‡V‡Q| ïiæ‡ZB D‡jøL K‡iwQ, Avgiv cÖevmxiv AwfÁZvi Av‡jv‡K evsjv‡`‡k GKwU myôy I my¯’ MYZvwš¿K e¨e¯’vi ¯^cœ †`wL| †`k hLb msK‡Ui gy‡L, Avgiv ZLb `viæYfv‡e DwØMœ nB| evsjv‡`‡ki mybvg †hgb Avgv‡`i Avbw›`Z K‡i, †Zgwb msNvZ-msNl© wKsev †gŠjev`x kw³i DÌvb nZvkv RvMvq| MYZvwš¿K e¨e¯’v‡K Kxfv‡e Kvh©Ki I djcÖm~ Kiv hvq, †m e¨vcv‡i ivRbxwZK‡`iB fve‡Z n‡e| mewKQy `jxq `…wó‡Z †`Lvi bvg MYZš¿ bq| wbe©vwPZ RbcÖwZwbwa‡`i cÖv_wgK `vwqZ¡ n‡”Q †`‡ki gvby‡li Kj¨v‡Y AvBb cÖYqb Kiv, wb‡Ri wbe©vPbx GjvKvq KZR‡bi PvKwi wbwðZ Kiv †Mj wKsev KZ Ub Pvj ev Mg GjvKvi Rb¨ eivÏ Kwi‡q †bIqv †Mj, Zv bq| mvgwóKfv‡e mviv †`‡ki †`Lfvj Kivi `vwqZ¡ mvsm`‡`i Ici b¨¯Í, wb‡Ri MÖvg wKsev gnjøvi †`Lfvj bq| d‡j msm‡` hvuiv em‡eb, Zvu‡`i Rb¨ b~¨bZg wkÿvMZ †hvM¨Zv _vKv Avek¨Kxq| Avgiv hw` miKvwi Awd‡mi †Kivwb wb‡qv‡Mi †ejvq mœvZK wWwMÖ eva¨Zvg~jK K‡i w`B, Z‡e †Kivwbi †P‡q A‡bK ¸Y †ewk `vwqZ¡c~Y© c` msm` m`‡m¨i †ejvq †Kb Avgiv jvMvg †Q‡o †`e? gbRyiæj nK: wkÿK I mvsevw`K| K…ZÁZv : ˆ`wbK cÖ_g Av‡jv, XvKv|


wm ‡j U m s ev `

Bangla Times p 01 - 07 November 2013 p Page 28

wbe©vP‡b evav `vbKvixiv †Pvi wek¦bv‡_ gyw³cY Av`vq Ki‡Z e`gvk -wm‡j‡U A_©gš¿x ¯‹yj QvÎx‡K †kŠPvMv‡i AvUK

wm‡jU, 27 A‡±vei : A_©gš¿x Aveyj gvj Ave`yj gywnZ e‡j‡Qb, †kL nvwmbvi Aax‡bB AvMvgx Rvbyqvwi gv‡m †`‡k Aeva I myôz RvZxq msm` wbe©vPb AbywôZ n‡eB| wbe©vP‡b evav `vbKvixiv Rw½ev`x, †Pvi, e`gvk| Zviv †KvbIfv‡eB wbe©vPb evbPvj Ki‡Z cvi‡e bv| Dbœqb Kg©KvÐ Ae¨vnZ ivL‡Z AveviI †kL nvwmbv‡K ÿgZvq emv‡Z n‡e| kwbevi `ycy‡i wm‡jU bMixi Av¤^iLvbv Kjbx miKvwi cÖv_wgK we`¨vj‡qi QqZjv fe‡bi wfwËcÖ¯Íi ¯’vcb Abyôv‡b cÖavb AwZw_i e³‡e¨ wZwb GK_v e‡jb| A_©gš¿x e‡jb, weMZ 37 eQ‡i †h Dbœqb nqwb eZ©gvb miKv‡ii Avg‡j Zvi K‡qK¸Y †ewk Dbœqb n‡q‡Q| wm‡jU wmwU Ki‡cv‡ik‡bi Dbœq‡bi †KvbI dvBj AZx‡Z KLbI GK‡b‡K hvqwb| wKš‘ eZ©gvb miKv‡ii Avg‡j wm‡jU wmwU Ki‡cv‡ik‡bi GKvwaK Dbœqb

cÖKí GK‡b‡K cvm n‡q‡Q| A_©gš¿x AviI e‡jb, wm‡j‡Ui jv°vZziv Pv evMv‡b GKwU miKvwi D”P we`¨vjq ¯’vcb Kiv n‡e| GQvov AvMvgx wW‡m¤^‡ii g‡a¨ `wÿY myigvi Avjgcy‡i GKwU miKvwi

Ab¨v‡b¨i g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb wm‡jU †Rjv cwil‡`i cÖkvmK I †Rjv AvIqvgx jx‡Mi mfvcwZ Ave`yR Rwni †PŠayix mywdqvb, m`i Dc‡Rjv †Pqvig¨vb AvkdvK Avng` †PŠayix, wmwU Ki‡cv‡ik‡bi

D”P we`¨vjq ¯’vcb Kiv n‡e| Avgiv cybivq ÿgZvq Avm‡j cÖv_wg‡Ki g‡Zv gva¨wgK wkÿvI A‰eZwbK Kiv n‡e| †kL nvwmbv †`‡ki wkÿvi AMÖhvÎvq AZ¨šÍ AvšÍwiK| we`¨vjq cwiPvjbv KwgwUi mfvcwZ Ave`ym mvËv‡ii mfvcwZ‡Z¡

c¨v‡bj †gqi †iRvDj nvmvb K‡qm †jv`x, wefvMxq µxov ms¯’vi mvaviY m¤úv`K kwdDj Avjg bv‡`j I dqmj Lvb cÖgyL| Gw`‡K gš¿x wm‡j‡U Kwe w`jIqv‡ii ¯§i‡Y GKwU †kvKmfvqI AskMÖnY K‡ib|

wm‡jU, 26 A‡±vei : wek¦bv‡_ gyw³cY Av`vq Ki‡Z wØZxq †kÖYxi QvÎx‡K we`¨vj‡qi †kŠPvMv‡i AvU‡K ivLvi †Póvi Awf‡hvM cvIqv †M‡Q| NUbvwU N‡U‡Q MZ eyaevi Dc‡Rjv m`‡ii cyivb evRvi¯’ RMbœv_cyi †iv‡W Aew¯’Z MÖxYevW© GKv‡Wgx‡Z| NUbvi mv‡_ RwoZ _vKvi Awf‡hv‡M eyaevi Mfxi iv‡Z GKv‡Wgxi wcÖwÝcvj kvn wMjgvb Avng` (35) †K Zvi eZ©gvb evm¯’vb Dc‡Rjvi cyivb evRvi¯’ BšÍvR Avjx feb †_‡K †MÖßvi K‡i‡Q cywjk| wZwb mybvgM‡Äi QvZK Dc‡Rjvi wkgyjZjv MÖv‡gi g…Z Avãyj KyÏy‡Qi cyÎ| Gw`‡K, G NUbvq IB QvÎxi gv ev`x n‡q wek¦bv_ _vbvq bvix I wkï wbh©vZb `gb AvBb 2000 ks‡lvaxZ/03 Gi 8/30 avivq gvgjv

`v‡qi K‡i‡Qb| gvgjv bs 14 (Zvs 24/10/13Bs)| gvgjvq kvn wMjgvb Avng`‡K cÖavb Avmvgx I Zvi mn‡hvMx GKv‡Wgxi cÖv³b wkÿK Avãym kwn`Õmn Av‡iv 1/2 Rb‡K AÁvZbvgv Avmvgx Kiv n‡q‡Q| NUbvi wkKvi 2q †kÖYxi QvÎx Avwe`v †eMg (8) Rvbvq, wkÿK wMjgvb I kwn` Zvi nvZ-cv †e‡a I gy‡L ¯‹P †Uc jvwM‡q GKv‡Wgxi †`vZjv¯’ ev_iæ‡g AvU‡K iv‡L| wcQ‡b †evgv jvMv‡bv i‡q‡Q e‡j Avmvgxiv Zv‡K bovPov Ki‡Z eviY K‡i| bovPov Ki‡j †evgv dvUvi fq †`Lvq| G mgq wMjgvb-kwn` AÁvb Kivi Rb¨ †KŠk‡j Av‡e`v‡K Ry‡mi mv‡_ †PZbv bvkK Jla LvIqv‡bvi †Póv K‡i wQj e‡jI Rvbvq Avwe`v| GK ch©v‡q Avwe`v ev_iæ‡g cvwbi †U‡ci

RMbœv_cy‡ii bqve›`i evRv‡i AvIqvgx jxM-weGbwcÕi gvivgvwi

wm‡jU, 29 A‡±vei : mybvgM‡Äi RMbœv_cyi Dc‡Rjvi AvkviKvw›` BDwbq‡bi bqve›`i evRv‡i †mvgevi mܨvq AvIqvgxjxM I weGbwci A½ msMVb mg~‡ni `yÕc‡ÿi g‡a¨ avIqv cvëv avIqv I BU cvU‡Kj wb‡ÿ‡ci NUbv N‡U‡Q| Gmgq `yÕ`‡ji Kgc‡ÿ 20Rb †bZv Kg©x AvnZ n‡q‡Qb| cywjk I GjvKvevmx m~Î Rvbvq, †mvgevi Pjgvb A‡±vei (2013) gv‡mi 4 ZvwiL wQj Avgvi 81Zg Rb¥w`b| Hw`b Rxeb-cwiµgvi 80wU eQi A_©vr AvUwU `kK AwZµg K‡i Avwg beg `k‡K cv ivLjvg| G c_-cwiµgv `xN©Zi †nvK kZel© AwZµg KiæK hvivB Avgv‡K †`k-we‡`k †_‡K Rb¥w`‡bi ï‡f”Qv Rvwb‡q‡Qb Zviv Ggb AvKvÿv cÖKvk K‡i‡Qb| Ggb AvKvÿv Avgvi wb‡RiI| Avwg euvP‡Z PvB Kgc‡ÿ 110 eQi| Z‡e mPj I my¯’ †`n wb‡q| †Mvj †e‡a‡Q GLv‡bB| Av‡iv 30 eQi| G‡Zvw`b my¯’-mPj _vKvi wbðqZv †K †`‡e? wb‡RB ZvB †Póv KiwQ †`n‡K my¯’ ivLvi, mva¨g‡Zv mPj ivLviI| †bnvZB e¨w³MZ cu¨vPvj cvojvg G‡ZvÿY| Z‡e Zv ïfvKvÿx‡`i Kvgbvi m‡½ wb‡Ri AvKvÿvi ˆbKU¨ Ges Zv c~i‡Y †h AwbðqZv †mUv mswkøó mKj‡K ¯§iY Kwi‡q †`qvi wbwg‡ËB| †`Lv hvK †kl ch©šÍ Kx `uvovq| Z‡e †Póvi ÎæwU Ki‡ev bv G wbðqZv w`‡q ivLjvg mKj ïfvKvÿx‡K| †Kv‡bv †Kv‡bv wbKURb Rvb‡Z †P‡qwQ‡jb Rb¥w`‡b, we‡kl K‡i 81Zg Rb¥w`‡b, Avgvi Abyf‚wZi K_v| B-†gB‡j Rvb‡Z †P‡qwQ‡jb Zviv| Dˇi e‡jwQ, msev`c‡Îi w`‡K †Lqvj †i‡Lv| cwÎKvi cvZvq Zv wj‡L cvVv‡ev m¤¢eZ cÖKvwkZ n‡e| hw` nq, GKm‡½ A‡bK †jvK Zv Rvb‡Z cvi‡eb| †mB myev‡`B wKQzUv wej‡¤^ hw`I, GB †jLvwUi m~ÎcvZ| Avevi A‡b‡K hviv Rv‡bb Avwg GKRb fvlv‰mwbK, gnvb gyw³hy‡×iI Ab¨Zg msMVK, AvRxeb MYZvwš¿K Av‡›`vj‡bi m‡½ mwµqfv‡e mswkøó Zviv Avevi ej‡Qb GKwU AvZ¥Rxebx wjL‡Z I cy¯ÍKvKv‡i Zv cÖKvk Ki‡Z| GB KvRwU `yiƒn, mgqmv‡cÿI e‡U| Zv‡`i‡K e‡jwQÐ ZeyI †Póv Ki‡ev Z‡e hw` cvwi Zv cy¯ÍKvKv‡i cÖKvk Kivi g‡Zv Avw_©K wn¤§Z Avgvi †bB| Avi †Zgb †Kv‡bv †KD

mܨvq weGbwcmn 18 `jxq †Rv‡Ui WvKv Pjgvb niZv‡ji mg_©‡b weGbwci A½ msMVb hye`j I QvÎ`‡ji D‡`¨v‡M bqve›`i evRv‡i GK wgwQj †ei Kiv nq| wgwQj †k‡l c_mfv PjvKv‡j AvIqvgx jx‡Mi A½ msMVb hyejxM I QvÎjx‡Mi †bZvKg©xiv cvëv wgwQj †ei Ki‡j `yÕc‡ÿi g‡a¨ msN‡l© Rwo‡q c‡o| msN‡l© Dfq`‡ji Kgc‡ÿ 20Rb AvnZ

†KUv Avwg bB †h Avgvi AvZ¥Rxebx †Kv‡bv cÖKvkK cÖKvk Ki‡eb †¯^”Qvq, AvMÖn mnKv‡i Ges cy‡iv e¨qfvi enb K‡i| Z`ycwi H eB‡qi †Zv †µZvI cvIqv hv‡e bv| ZeyI wjLyb †ZvÐ Ggb `vweB Zviv Rvwb‡q‡Qb| Z‡e †m Kv‡R GL‡bv nvZ †`Bwb| Aíw`‡bi g‡a¨ †`qvi B‡”Q Av‡Q|

n‡q‡Qb| Gmgq K‡qKwU †`vKvb fvsPyi I nvgjvi †Póv Kiv nq| AvnZ‡`i g‡a¨ hyejxM Kg©x mv¾v` †nv‡mb, mv‡n` Avng`, wniv wgqv, †nvmvBb Avng` wUUy, QvÎ`‡ji AvjgMxi †nv‡mb, mvwb wgqv mn Dfq`‡ji 20Rb AvnZ nb| Zv‡`i‡K cÖv_wgK wPwKrmv †`qv n‡q‡Q| RMbœv_cyi _vbv ficÖvß Kg©KZ©v (Iwm) Gg Gg gvKQy`yi ingvb Rvbvb, wgwQj‡K †K›`ª

w`‡Z| Avgvi mnawg©Yx c~iex Zv‡K LvwbKUv wgwógyL Kwi‡q ab¨ev` Rvbv‡jb| mKv‡j G‡mwQj `yRb K‡jR QvÎx| cvebv gwnjv K‡j‡R GBPGmwm, wØZxq e‡l©i weÁvb wefv‡M c‡o| Zviv Avgvi wKQzUv f³ †Kb Zv Rvwb bv| Zv‡`i nv‡ZI wQj iRbxMÜvi w÷K Ges wKQz d‡ji c¨v‡KU| Zviv mKv‡jB GmGgGm K‡i

Zviæ‡Y¨i `„ß c`fv‡i Kw¤úZ †nvK evsjv‡`k i‡Yk ˆgÎ

†m hvB †nvK, Av‡jvP¨ Bmy¨i w`‡K †PvL †div‡bv hvK| Av‡jvP¨ welqwU n‡jv 81Zg Rb¥w`‡b Avgvi Abyf‚wZ| e¯ÍyZ Hw`‡b m¤¢eZ mevi †ÿ‡ÎB `ywU NUbv N‡U g‡bvRM‡Z| GK. wcÖqRb‡`i mevi mvwbœa¨ Ges `yB. †d‡j Avmv w`b¸‡jvi ¯§„wZ ¯§i‡Y AvmvÐ AšÍZ Zvi LÐ LÐ wKQz wPÎ| GLb cÖ_g welqwU A_©vr wcÖqRb‡`i mvwbœa¨ ej‡Z hv NU‡jv Zv Avgvi ¯¿xi wbR nv‡Z wKQz Lvevi-`vev‡ii Av‡qvRb| †cjvg A‡bK¸‡jv B-†gBj, †dvb Ges GmGgGm| we‡K‡j †`wL ¯’vbxq P¨v‡bj AvB cÖwZwbwa GK wekvj †KK I wKQz iRbxMÜvi w÷K nv‡Z Avgv‡`i cvebv kn‡ii †ejZjv †iv‡Wi evmvq G‡m Dcw¯’Z| Kx e¨vcvi? wZwb ej‡jb, `v`v, Avcbvi Rb¥w`‡b P¨v‡bj AvB‡qi Kg©KZ©v Avw`Z¨ kvnxb Ges Zvi mnawg©Yx jvBjv Lv‡j`v †KKwU cvwV‡q e‡j‡Qb Avcbv‡`i evmvq †cuŠ‡Q

ï‡f”Qv Rvwb‡qwQj| Zv‡`iI wgwógyL Kiv‡jb c~iex| mܨvq †Mjvg wbZ¨w`‡bi Af¨vmg‡Zv †cÖmK¬v‡e| ivZ AvUUvi w`‡K mvsevw`K eÜziv †KK I dz‡ji †Zvov Dcnvi w`‡jb| †KKwU KvUv n‡jv| Gfv‡eB †K‡U †M‡jv Gev‡ii Rb¥w`b wcÖqRb‡`i kÖ×v-fv‡jvevmv I ïfKvgbvq wm³ n‡q| Gev‡i †d‡j Avmv w`b¸‡jvi UzK‡iv UzK‡iv ¯§„wZ| e¯ÍyZ evj¨Kvj †_‡KB ¯^‡`k fvebv, Amv¤úª`vwqK †PZbvq cvwicvwk¦©K Kvi‡YB g‡b Mfxifv‡e VuvB K‡i wb‡qwQj| hLb MÖv‡gi cÖv_wgK we`¨vj‡q cwo ZLb G‡jv wØZxq gnvhy×| ZL‡bv Avgiv weªwUk mvgªvR¨ev‡`i Aax‡b Awef³ fvi‡Zi Awaevmx| H hy× PjvKv‡j 1941 mv‡j iex›`ªbv‡_i wZ‡ivavb| iex›`ªbv_‡K ey‡SwQ wK ZLb? H AvU eQi eq‡m wØZxq-Z…Zxq †kÖYx‡Z covKv‡j eySevi cÖkœ

K‡i `yÕ`‡ji †bZvKg©x‡`i g‡a¨ wKQy BU cvU‡Kj wb‡ÿ‡ci NUbv N‡U‡Q| Lei †c‡q cywjk NUbv¯’j cwi`©kb K‡i‡Q| GLb cwiw¯’wZ kvšÍ i‡q‡Q| Gw`‡K, bqve›`i evRv‡i AvIqvgx jxM I weGbwci A½msMVb mg~‡ni msN‡l©i Lei †c‡q iv‡Z RMbœv_cyi Dc‡Rjv m`‡i AvIqvgxjxM I A½msMVbmg~n †cŠi kn‡i niZvj we‡ivax wgwQj K‡i‡Q|

I‡V bv| ÔAvgv‡`i †QvU b`x P‡j euv‡K euv‡K, ˆekvL gv‡m Zvi nuvUz Rj _v‡KÕÐ GB KweZv Qvov iex›`ªbv‡_i Avi wKQz c‡owQ e‡j g‡b c‡o bv ZLb ch©šÍ| wKš‘ kÖ‡×q wkÿKe„›` KjKvZv †_‡K WvK‡hv‡M Avbv Aa©mvßvwnK Avb›`evRvi cwÎKv WvK‡hv‡M G‡j Zv‡ZB LeiwU Rvb‡jb Ges ZvrÿwYK †mw`bKvi g‡Zv Ges ciw`‡bi Rb¨ QzwU †NvlYv K‡i ms‡ÿ‡c iex›`ªbv‡_i m‡½ Avgv‡`i cwiPq Kwi‡q w`‡jb| c‡i †hw`b ¯‹zj Lyj‡jvÐ cÖavb wkÿ‡Ki mfvcwZ‡Z¡ Avgiv †QvULv‡Uv GKwU †kvKmfv K‡i iex›`ªbv‡_i cÖwZ Avgv‡`i kÖ×v wb‡e`b Kijvg| iex›`ªbv_ Avi evB‡k kÖveY Ges cuwP‡k ˆekvL‡K †mw`b wPbjvgÐ Av‡Rv H `ywU w`‡b wKQz bv wKQz Kwi| GB †kvKmfvq Av‡qvRK wKš‘ wQjvg Avgiv QvÎivÐ KwZcq Drmvnx wkï| Hw`b Zv g‡b c‡o †M‡jv| fvejvg AvR‡Ki cÖv_wgK we`¨vjq¸‡jv‡Z †Zv GLb `vjvbNi n‡q‡Q wKš‘ H `ywU w`b wK we`¨vjq¸‡jv‡Z cvwjZ nq? †Zgb D`¨gx wkïi mÜvb wK Av‡Rv wgj‡e? g‡b co‡jv cÂv‡ki gš^šÍ‡ii K_v| Bs‡iwR 1943 mvj| Kx fqven `ywf©ÿ Bs‡iR Avg‡j N‡UwQj| ZL‡bv Avwg cÖv_wgK we`¨vj‡qi mxgv †c‡ivBwb| H `ywf©‡ÿiB Ae`vb †ikwbs| ZLb Lv`¨ I e‡¯¿i †ikwbs K‡i evOvwj‡`i‡K Kg`v‡g †m¸‡jv miKvwi wWjv‡ii gva¨‡g mieiv‡ni e¨e¯’v n‡qwQj| Avi GKB m‡½ G‡mwQj `yb©xwZ, gybvdv‡Lvwi I gRyævwi| G¸‡jv Bs‡iR kvmK‡`iB Ae`vb| Av‡Rv Avgiv Zv w`we¨ cvjb K‡i P‡jwQ| Avgiv ZLb †jLvi KvMR I Rvgv-c¨v‡›Ui Kvco b¨vh¨ `v‡g cvw”Qjvg bv| †`vKvb`vi‡`i wR‡Ám K‡i Rvbjvg _vbv †nW †KvqvU©v‡i mv‡K©j Awdmvi (†Wf) eivÏ Ki‡j Z‡e I¸‡jv cvIqv hv‡e| Zvn‡j Dcvq? †m †Zv Avgv‡`i MÖvg †_‡K 8/10 gvBj `~‡i| QvÎiv e‡m wVK Kijvg mKj QvÎQvÎxi

mv‡_ Zvi gyL N‡l gy‡Li eø¨vK †Uc Ly‡j †dj‡Z mÿg nq Ges nvZcv‡qi evuab QyUvq| Gici †m ev_ iæ‡gi `iRvi wb‡Pi dvuK w`‡q †ei n‡q Av‡m| Avwe`vi gv jvBjx ingvb e‡jb, Avjøvni ing‡Z Avgvi †g‡q †KŠk‡j Zv‡`i e›`x `kv †_‡K gy³ n‡q Avgvi Kv‡Q wd‡i G‡m‡Q| MZ eyaevi `ycyi 1Uvq Avwe`v evmvq bv Avmvq Avwg wcÖwÝcvj (wMjgvb)Õi mv‡_ †mj †dv‡bi gva¨‡g †hvMv‡hvM Kwi| wZwb Rvbvb, we‡Kj 3Uv ch©šÍ Zv‡`i †KvwPs K¬vm n‡e| †cŠ‡b 4Uvq †hvMv‡hvM Ki‡j wZwb AveviI Rvbvb wdi‡e| Gici 4 Uvq evmvq wd‡i Avgvi †g‡q Avgv‡K me wKQy e‡j| Avwg mv‡_ mv‡_ welqwU ¯’vbxq BDwc m`m¨ I MY¨gvb¨ e¨w³eM©‡K AewnZ Kwi| Zv‡`i mn‡hvwMZvq ciewZ©‡Z welqwU cywjk‡K AewnZ Kiv nq| wMjgvb GK jvL UvKv gyw³cY Av`vq Ki‡Z wb‡Ri wkÿv cÖwZôv‡b 2q †kÖYxi QvÎx Avwe`v‡K IB cÖwZôv‡bi ev_iæ‡g nvZ-cv-gyL †e‡a AvU‡K ivLvi mZ¨Zv cywj‡ki Kv‡Q ¯^xKvi K‡i‡Q `vwe K‡i _vbvi fvicÖvß Kg©KZ©v (Iwm) Aveyj Kvjvg AvRv` e‡jb, Aci Avmvgx‡K †MÖßv‡ii Rb¨ cywjkx Awfhvb Ae¨vnZ i‡q‡Q|

¯^vÿi msMÖn K‡i Avgiv 4/5 Rb hv‡ev `iLv¯Í wb‡q| ZvB Kiv n‡jv| ¯^vÿi msMÖn K‡i cv‡q †nu‡U K‡qKRb _vbv †nW †KvqvU©vi muvw_qvq wM‡q mv‡K©j Awdmv‡ii m‡½ †`Lv K‡i `iLv¯Í w`‡j wZwb †Zv AevK| hv‡nvK, wZwb eivÏ K‡i ej‡jb wWjvi‡K e‡jv ¸`vg †_‡K wb‡q †Zvgv‡`i‡K w`‡Z| Gfv‡e cÖ_g GKwU `vwe Av`vq Kijvg| wRwbmc‡Îi `vg AvKvkPz¤^x| H `ywf©‡ÿi myev‡` Avgvi `v`y wjL‡jb mevB †hb Rvgvjcyi wM‡q Zv‡`i‡K †`‡L Avwm| evev †mB †gvZv‡eK Avgv‡`i mKj‡K wb‡q †M‡jb †mLv‡b| `v`y wQ‡jb fqvbK Amy¯’| K‡qKw`b ILv‡b †_‡K `v`y GKUz my¯’ †eva Ki‡jB evev Avgv‡`i‡K wb‡q cybivq cvebv‡Z Avgv‡`i MÖv‡gi evwo‡Z iIbv n‡jb †Uª‡b| c‡_ †evbvicvov Rskb| †Uªb ILv‡b e`wj Ki‡Z n‡Zv| A‡bKÿY A‡cÿvI Ki‡Z n‡Zv †evbvicvovq| Avgiv †kl iv‡Z †mLv‡b †cuŠ‡Q cø¨vUd‡g©B evev-gvmn e‡mwQjvg| Avwg PZz_©/cÂg †kÖYxi QvÎ| †fvi †fvi n‡ZB `~‡i cø¨vUd‡g©i GK cÖv‡šÍ RUjv †`‡L †KŠZ‚njekZ †mLv‡b Qz‡U wM‡q wfo †V‡j wM‡q †`wL, GK k¨vgjv i‡Oi Aa©-Dj½ hyeZx ï‡q Av‡Qb wPZ n‡q| †QvÆ GKwU wkï Zvi ¯Íb `ywU Pzl‡Q wKš‘ `ya bv †c‡q KvbœvKvwU Ki‡Q| hyeZxwU PzcPvc| †jvKRb‡K wR‡Ám Kijvg gwnjv ev”PvwU‡K _vgv‡”Q bv †Kb? GKRb gyiweŸ ej‡jbÐ †g‡qwU Abvnv‡i gviv †M‡QÐ ZvB Zvi ev”Pv `ya bv †c‡q Kuv`‡Q wKš‘ Zvi g„Z gv †Zv Zv‡K _vgv‡Z cv‡ib bv| nVvr †`wL Avgvi †Luv‡R evev Qz‡U G‡m‡Qb| m‡½ K‡i wdwi‡q wb‡q †M‡jb| ej‡jb, fqven `ywf©ÿ Pj‡Q †Zv| ZvB Mwie gvbyl Abvnv‡i AKv‡j g„Zz¨eiY Ki‡Q| wKš‘ NUbvwU Avgvi g‡b Mfxi †e`bv‡eva m„wó K‡iwQj|


wm‡j‡Ui msev`

Bangla Times p 01 - 07 November 2013 p Page 29

wm‡j‡U kvwšÍc~Y© niZvj

RvgvqvZ-wkwei ivRc‡_ mie †bZv byiæj gywgb †LvK‡bi †hŠ_ cwiPvjbvq mgv‡ekwU AbywôZ nq| †ejv 11Uvi w`‡K †KvU© c‡q›U †_‡K wgwQj †ei K‡i

wm‡jU, 29 A‡±vei : Uvbv 60 NÈvi niZv‡ji wØZxq w`‡b ‡mvgeviI wm‡jU bMixi AwjMwj ivRc‡_ wgwQj mgv‡ek K‡i‡Q Rvgvqv‡Z Bmjvgx I Bmjvgx QvÎwkwei| niZvj PjvKv‡j cywjk, i¨ve wgwQ‡ji Av‡M wc‡Q _vK‡jI GLb Avi Av‡Mi g‡Zv kvwšÍc~Y© Kg©m~wP‡Z evav w`‡Z †`Lv hv‡”Q bv| cÖ_g w`‡bi g‡Zv bMix‡Z wecyj cywjk †gvZv‡qb _ vK‡jI Zviv wQj bxie `k©K| G Qvov cywjkI RvgvqvZ-wkwe‡ii kvwšÍc~Y© wgwQj †`‡L nZf¤^| mKvj mv‡o 8Uvi w`‡K wgwQj wb‡q Zviv bMixi wR›`vevRvi, †KvU© c‡q›U, e›`ievRvi, †PŠnvÆv, bqvmoK I †Rj‡ivW GjvKv cÖ`wÿY K‡i| Aci w`‡K bMixi †KvU© c‡q‡›U mgv‡e‡ki cwiKíbv †bq 18 `j| 18

`‡ji mgv‡ek †k‡l gnvbMixi wkwei mfvcwZi †bZ…‡Z¡ wekvj wgwQj †KvU© c‡q›U †_‡K webv evavq GwM‡q hvq wR›`vevRvi n‡q †PŠnvÆv Awfgy‡L| †PŠnvÆv †_‡K wgwQ‡ji †mªvZ †cŠu‡Q Av¤^iLvbvq| G w`‡K niZv‡ji wØZxq w`b bMix‡Z we‡ÿvf wgwQj I mgv‡ek K‡i‡Q RvZxqZvev`x gyw³‡hv×v `j, †¯^”Qv‡meK `j, hye`j, QvÎ`j, gwnjv `j, Ijvgv `j, ZvuZx `j I Rvmvm| wR›`vevRvi wmwU †m›Uv‡ii mvg‡b †_‡K ïiæ n‡q wgwQjwU bMixi cÖavb cÖavb moK cÖ`wÿY K‡i †KvU© c‡q‡›U mgv‡ek AbywôZ nq| †Rjv gyw³‡hv×v `‡ji AvnŸvqK Avãyi iv¾v‡Ki mfvcwZ‡Z¡ Ges hye`‡ji †K›`ªxq m`m¨ Qvw`Kyi ingvb Qvw`K I mv‡eK QvÎ`j

myigv c‡q›U Ny‡i Avevi †KvU© c‡q‡›U G‡m mgv‡e‡k wgwjZ nq| †Rjv AvIqvgx jx‡Mi mfvcwZ I †Rjv cwil‡`i cÖkvmK Ave`yR Rwni †PŠayix

weqvbxevRvi I KvbvBNvU †cŠi kn‡i 144 aviv

mywdqv‡bi mfvcwZ‡Z¡ AbywôZ mgv‡e‡k Ab¨v‡b¨i g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb gnvbMi AvIqvgx jxM mfvcwZ mv‡eK wmwU †gqi e`i

DwÏb Avng` Kvgivb, mvaviY m¤úv`K Avmv` DwÏb Avng`, †Rjvi mvaviY m¤úv`K kwdKyi ingvb †PŠayix, RvZxq cwil` m`m¨ Av b g kwdKyj nK|

wm‡jU, 26 A‡±vei : wm‡j‡Ui KvbvBNvU I weqvbxevRv‡i GKB mg‡q GKB ¯’v‡b wee`gvb `‡ji mfv Avnevb‡K †K›`ª K‡i kvwšÍ k…sLjv web‡ói AvksKvq Dc‡Rjv `y‡Uvi wbw`©ó GjvKvq 144aviv Rvix Kiv n‡q‡Q|, c~e© †NvwlZ Kg©m~Pxi Ask wn‡m‡e ïµevi KvbvBNvU †cŠi kn‡i weG-

cvuPZviKv gv‡bi wi‡mvU© Pvjy n‡jv kÖxg½‡j

wm‡jU, 29 A‡±vei : †gŠjfxevRv‡ii kÖxg½j Dc‡Rjvi m`i BDwbq‡bi ivavbMi GjvKvq cvuPZviKv gv‡bi †nv‡Uj M«¨vÛ myjZvb wU-wi‡mvU© A¨vÛ M‡jdi D‡Øvab Kiv n‡q‡Q| cÖwZôv‡bi †Pqvig¨vb LvRv wUcy myjZvb m¤úÖwZ GK msev` m‡gÂj‡b GwUi D‡Øvab K‡ib| G‡Z Ab¨v‡b¨i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb cÖwZôv‡bi e¨e¯’vcbv

cwiPvjK †mv‡nj †nv‡mb Be‡b eZyZv, cwiPvjK we †K Gm Bbvb I gnve¨e¯’vcK Uwb Lvb| LvRv wUcy myjZvb Rvbvb, cÖvq 14 GKi cvnvo-wUjv‡ewóZ ebf~wg I PvevMv‡b 225 †KvwU UvKv wewb‡qv‡M GB bqZjv wi‡mvU© M‡o †Zvjv n‡q‡Q| GB fe‡bi †gvU AvqZb `yB jvL eM©dyU| G‡Z i‡q‡Q 145wU Kÿ|

bwc, RvgvqvZmn 18`‡ji AšÍf©y³ kwiK `j¸‡jv mgv‡e‡ki †NvlYv †`q| Gw`‡K nVvr K‡i Dc‡Rjv AvIqvgx jx‡Mi D‡`¨v‡M †cŠikn‡i cvëv mgv‡e‡ki WvK w`‡q gvBwKs Kiv n‡j `yB †Rv‡Ui †bZvKg©x‡`i g‡a¨ D‡ËRbv Qwo‡q c‡o| AvIqvgx jxM Ges weGbwc RvgvqvZ †RvU cvëvcvwë mgv‡ek I wgwQ‡ji WvK †`Iqvq kvwšÍ k…•Ljv iÿv‡_© Dc‡Rjv wbe©vnx Kg©KZ©v I cÖ_g †kÖwYi g¨vwR‡÷ªU Gm.Gg. †mvnive †nv‡mb †cŠi kn‡i ïµevi †fvi 6Uv †_‡K ciw`b mܨv 6Uv ch©šÍ mKj ivR‰bwZK `‡ji mfv mgv‡ek I Gi AšÍf©y³ mKj cÖKvi ivR‰bwZK Kvh©µg wbwl× †NvlYv K‡i 144 aviv Rvwi K‡ib| 144 aviv Rvwii welqwU D‡jøL K‡i cÖkvm‡bi cÿ †_‡K gvBwKs Kiv nq|

msweavb e`jv‡bv hv‡e cywjk mycv‡ii AvksKv bv Ggb weavb †bB wm‡j‡U A‰ea A¯¿evRiv Zrci n‡Z cv‡i wm‡j‡U we.†PŠayix

wm‡jU, 27 A‡±vei : weKíaviv evsjv‡`‡ki mfvcwZ mv‡eK ivóªcwZ Aa¨vcK e`iæ‡ÏvRv †PŠayix e‡j‡Qb, †kL nvwmbvB †`‡k wec` †W‡K G‡b‡Qb| wbe©vP‡b wb‡Ri myweav I Ab¨ `j‡K Ask wb‡Z bv †`Iqvi Rb¨B wZwb msweavb ms‡kvab K‡i‡Qb| gvby‡li ˆZwi msweavb e`j Kiv hv‡e bv Ggb †KvbI weavb †bB| †`‡ki gvbyl †kL nvwmbv‡K Pvq bv Ges Zvi `‡ji Aax‡b †KvbI wbe©vPbI Pvq bv| e„n¯úwZevi wm‡j‡Ui †MvjvcMÄ †PŠgynbx‡Z weKíaviv Av‡qwRZ Rbmfvq cÖavb wZw_i e³‡e¨ wZwb GK_v e‡jb| wZwb e‡jb, ZË¡veavqK miKvi RbM‡Yi `vwe | G `vwe gvbv bv n‡j mviv †`‡ki gvbyl‡K HK¨e× K‡i Av‡›`vj‡bi gva¨‡g `vwe Av`vq Ki‡e| e³… ZvKv‡j PjwZ msm` Awa‡ek‡b msweavb ms‡kvab K‡i ZË¡veavqK miKv‡ii Aaxb wbe©vPb Abyôv‡bi e¨e¯’vMÖn‡Yi AvnŸvb Rvbvb| we.†PŠayix e‡jb, GB miKv‡ii wWwRUvj Pzwii Kvi‡Y cÙv †mZz n‡jv bv, †kqvi gv‡K©‡U 30 jvL hye‡Ki UvKv jyU Kiv n‡jv| GB miKvi Lyb, ¸g Ges Pvj, Wvj, jeY, †cuqv‡Ri

`vg evwo‡q w`‡q‡Q| weKíavivi †K›`ªxq KwgwUi mnmfvcwZ †gvnv¤§` Awn` Dwχbi mfvcwZ‡Z¡ Rbmfvq Ab¨‡`i g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb K…lK-kÖwgK-RbZv jx‡Mi mfvcwZ e½exi Kv‡`i wmwÏKx ex‡ivËg, hyM¥ mvaviY BKevj wmwÏKx, weKíavivi XvKv wefv‡Mi mvsMVwbK m¤úv`K nvwdRyi ingvb Sv›Uz, cÖvwYm¤ú`welqK m¤úv`K †gv. kvn Avjg, wm‡jU †Rjv gymwjg jx‡Mi mvaviY m¤úv`K Wv. nvweeyi ingvb, weKíavivi †MvjvcMÄ Dc‡Rjv kvLvi mfvcwZ I Avgiv †cŠievmxi mfvcwZ gvIjvbv mvw`Kzi ingvb, wm‡jU MY`vwe cwil‡`i mnmfvcwZ Ave`yj jwZd miKvi, Bwjqvm gxR©v, Ave`yj Kv‡`i cÖgyL|

wm‡jU, 27 A‡±vei : wbe©vPb‡K mvg‡b †i‡L wm‡j‡U A‰ea A¯¿evRiv Zrci n‡Z cv‡i| Ggb AvksKv cÖKvk K‡i‡Qb wm‡j‡Ui cywjk mycvi b~‡i Avjg wgbv| Z‡e wZwb e‡j‡Qb, A‰ea A‡¯¿i e¨envi n‡Z †`qv n‡e bv| †MvqvBbNv‡U wifjevimn 2 hyeK AvU‡Ki NUbvq e…n¯úwZevi Kvh©vj‡q Av‡qvwRZ †cÖm weªwds Kv‡j wZwb G me K_v e‡jb| cywjk mycvi e‡jb, †MvqvBbNvU mxgvšÍ †_‡K †h wifjevi D×vi n‡q‡Q †mwU A‡bK Kvh©Ki| Gi Mv‡q †Kvb wKQy †jLv bv _vK‡jI †evSv hvq, GwU †Kvb d¨v±ix‡Z ˆZix n‡q‡Q| GwU 6wU ¸wj en‡b mÿg| A¯¿wU cÖwZ‡ekx ivóª fviZ †_‡K Avm‡Z cv‡i e‡j avibv Kiv n‡”Q| G wel‡q Avmvgx‡`i wigv‡Û G‡b wRÁvmvev` Ges Av`vj‡Z Zv‡`i ¯^xKv‡ivw³ welqwU wbwðZ Ki‡Z cv‡i| wZwb e‡jb, †MvqvBbNv‡U cywj‡ki MZ 18 Ry‡bi Ges g½jev‡ii Awfhv‡bi mv‡_ wgj i‡q‡Q| Gi mv‡_ †MvjvcM‡Äi evNvi GKwU †jv‡Ki m¤ú…³Zv i‡q‡Q| cywjk welqwU LwZ‡q †`L‡Q| A‰ea A¯¿ I gv`K AvU‡K wewRwei Unj Ae¨vnZ i‡q‡Q e‡jI gšÍe¨

K‡ib wZwb| cywjkI G e¨vcv‡i mwµq f~wgKv ivL‡Q e‡j `vex K‡ib wZwb| wbe©vP‡b mš¿vmx ZrciZv m¤ú‡K© mvsevw`K‡`i cÖ‡kœi Rev‡e cywjk mycvi e‡jb,

KvD‡K A‰ea A¯¿ e¨envi Ki‡Z †`qv n‡e bv| Gi Av‡MB cywj‡ki A¯¿ M‡R© DV‡e e‡j Rvbvb| wZwb e‡jb, cywjk evwnbx GLb Av‡Mi †P‡q Av‡iv mymsNwUZ I kw³kvjx evwnbx| AZ¨vaywbK A¯¿m¯¿ cywj‡ki i‡q‡Q| iv‡óªi weiæ‡× †KD cv‡i bv e‡j gšÍe¨ K‡ib wZwb| mxgve×Zv m‡Ë¡I wm‡jU †Rjv cywjk bvMwi‡Ki Rvb gv‡ji wbivcËvi me©vZ¥K cÖ‡Póv Ae¨vnZ ivL‡Q e‡jI Rvbvb wZwb| †cÖm weªwds G †MvqvBbNvU _vbvi fvicÖvß Kg©KZ©v kwdKyi ingvb Rvbvb, cÖv_wgK Z`‡šÍ Rvbv

†M‡Q D×viK…Z wifjevi wm‡jU bMix‡Z mieiv‡ni Rb¨ Avbv n‡q‡Q| †cÖm weªwdsKv‡j Av‡iv Dcw¯’Z wQ‡jb wm‡j‡Ui AwZwi³ cywjk mycvi (`wÿY) Gbvgyj Kwei, AwZwi³ cywjk mycvi (DËi) Beªvnxg Lvb, AwZwi³ cywjk mycvi †Rjv we‡kl kvLv iIkby¾vgvb wmwÏKx, wmwbqi mnKvix cywjk mycvi gwnDwÏb gvngy` I mnKvix cywjk mycvi mygb wgqv| cÖm½Z MZ eayevi mܨv 6Uvi w`‡K †MvqvBbNvU wWMÖx K‡jR †gvo †_‡K wifjevimn 2 hyeK‡K †MÖdZvi K‡i †MvqvBbNvU _vbv cywjk| †MÖdZviK…Ziv n‡”Q mxgvšÍeZ©x cvšÍgvB MÖv‡gi BDmyd Avjxi cyÎ Rvgvj DwÏb (25) Ges KvwjRyox MÖv‡gi g…Z mvR Dwχbi cyÎ Avãym ï°yi (37)| Awfhvb cwiPvjbv K‡ib Gm AvB wRqvDi ingvb, Gm AvB nvweeyi ingvb, GGmAvB wbZvB ivq, GGmAvB †gvwgb Djøvn I GGmAvB Avãyj †gvZv‡je|

kÖxg½‡j ¯‹yj Qv‡Îi Mjv KvUv jvk D×vi wm‡jU, 26 A‡±vei : kÖxg½j Dc‡Rjvi fybexi BDwbq‡bi jBqviKyj MÖv‡gi iv¯Ívi cvk †_‡K Avãyj (10) bv‡g GK ¯‹yj Qv‡Îi jvk D×vi K‡i‡Q cywjk| e…n¯úwZevi ivZ 10 Uvi mgq evoxi cv‡k iv¯Ív †_‡K Zvi jvk D×vi Kiv nq| Avãyj fybexi BDwbq‡bi jBqviKyj MÖv‡gi AvKei Avjxi †Q‡j| †m jBqviKyj miKvix cÖv_wgK we`¨vj‡qi 2q †kÖYxi QvÎ| ¯’vbxq m~‡Î Rvbv hvq, ¯’vbxq GjvKvevmx iv‡Z evoxi cv‡ki iv¯Ívi Dc‡i Avãy‡ji jvk †`L‡Z †c‡q cywj‡k Lei †`b| c‡i cywjk NUbv¯’‡j †cŠu‡Q Zvi jvk D×vi K‡i gqbv Z`‡šÍi Rb¨ †gŠjfxevRvi m`i nvmcvZv‡ji g‡M© cvVvq| kÖxg½j _vbvi fvicÖvß Kg©KZ©v (Iwm) †gv. Avãyjøvn NUbvi mZ¨Zv wbwðZ K‡i Rvbvb, g…Zy¨ inm¨RbK, †m Kvi‡Y gqbv Z`šÍ wi‡c©vU cvIqvi ci cÖ‡qvRbxq e¨e¯’v †bIqv n‡e|


wm †j †U i m s ev `

Bangla Times p 01 - 07 November 2013 p Page 30

gv I wkï ¯^v¯’¨ †mevq wm‡jU wcwQ‡q

wm‡jU, 29 A‡±vei : gv I wkï ¯^v¯’¨ †mevi †ÿ‡Î wm‡j‡Ui nvIi, cvnvox I Pv-evMvb GjvKv wcwQ‡q _vKvi Kvi‡Y wewfbœ ¯^v¯’¨ m~P‡K †`‡ki mvZwU wefv‡Mi g‡a¨ wm‡jU wefvM wcwQ‡q Av‡Q| we‡klÁ‡`i g‡Z wm‡j‡Ui nvIi Aay¨wlZ mybvgMÄ †Rjvq †hvMv‡hvM e¨e¯’vi Afv‡e gv I wkïiv ch©vß ¯^v¯’¨‡mev †_‡K ewÂZ n‡”Q| GKBfv‡e cvnvox I Pv-evMvb GjvKvqI †hvMv‡hvM e¨e¯’vi Kvi‡Y ch©vß cwigv‡b ¯^v¯’¨ †mev †cŠQv‡bv hv‡”Qbv| G Kvi‡b Gme GjvKvi wkïiv Acywó‡Z fyM‡Q| mšÍvb cÖmeKv‡j gvZ… g…Zy¨ nvi I evo‡Q| wcwQ‡q cov G me GjvKvq ¯^v¯’¨‡mev †cŠQv‡Z cvi‡j gv I wkï ¯^v¯’¨‡mevi †ÿ‡Î wm‡j‡U Avkvbyiƒc mvdj¨ Avm‡e| Z‡e Avkvi K_v nj wm‡jU wefv‡M evj¨ weev‡ni nvi †`‡ki Ab¨vb¨ GjvKvi †P‡q A‡bK Kg| mv¤úÖwZK Kv‡ji wewfbœ Rwic †_‡K Rvbv hvq, wm‡jU wefv‡M wkï Acywó, wkï g…Zy¨, beRvZ‡Ki g… Zy¨ I cÖRbb nvi mviv †`‡ki g‡a¨ m‡e©v”P ch©v‡q i‡q‡Q| cvkvcvwk cwievi cwiKíbv c×wZ e¨envi, wkï‡`i wUKv MÖnY, cÖwkKlYcÖvß †mev`vbKvixi KvQ †_‡K cÖmeKvjxY I Mf©KvjxY mnvqZv MÖnY Gi m~P‡K wm‡jU wefvM me©wbgœ ch©v‡q Av‡Q| cwievicwiKíbv c×wZ I

Mf©Kvjxb gv‡qi †mev m¤ú‡K© nvIi GjvKv mybvgM‡Äi AwaKvsk gwnjviv Rv‡bb bv| †hvMv‡hvM e¨e¯’v bv _vKvq civg‡k©i Rb¨ Dc‡Rjv ¯^v¯’¨ Kg‡cø‡ ¸‡jv‡ZI Zviv mgqgZ †h‡Z cv‡ibbv| RvZxq RbmsL¨v M‡elYv I cÖwkÿY Bbw÷wUDU (wb‡cvU©) Gi mv¤úÖwZK †`‡ki 7wU wefvM wb‡q GK Rwi‡c wm‡jU wefv‡Mi G wPÎ D‡V Av‡m| evsjv‡`k †W‡gvMÖvwdK GÛ †nj_ mv‡f©-2011 bv‡g GB mv‡f© cÖKvk K‡i wb‡cvU©| GwU Zv‡`i 6ô M‡elbv| cÖwZ Pvi eQi ci ci GB M‡elYv Pvjvq wb‡cvU©| mv‡f©i gyL¨ djvd‡j †`Lv hvq, wkï Acywói nvi, (eq‡mi Zyjbvq IRb Kg) mviv †`‡ki Mo 36 kZvsk,Gi g‡a¨ wm‡jU wefv‡M m‡e©v”P 45 kZvsk, Lyjbv wefv‡M me©wbgœ 29 kZvsk| wkï‡`i me ai‡Yi wUKv MÖn‡Yi nvi (12 †_‡K 23 gvm eqmx wkï) †`‡k Mo 86 kZvsk| Gi g‡a¨ wm‡jU wefv‡M me©wbgœ 80 kZvsk, Avevi Lyjbv wefv‡M m‡e©v”P 94 kZvsk| 5 eQ‡ii Kg eqmx wkï g…Zy¨i nvi †`‡ki Mo 48 kZvsk, wm‡jU wefv‡M m‡e©v”P 71 kZvsk, Lyjbv wefv‡M me© wbgœ 40kZvsk| beRvZ‡Ki g… Zy¨i nvi, mviv †`‡k Mo 32 kZvsk, wm‡jU wefv‡M m‡e©v”P 45kZvsk, PÆMÖvg wefv‡M me©wbgœ 21kZvsk| cÖwkÿY cÖvß †mev`vbKvixi KvQ

Zvwnicyi mxgvšÍ †_‡K evsjv‡`kx wK‡kvi‡K a‡i wb‡q †M‡Q weGmGd

wm‡jU, 27 A‡±vei : Zvwnicyi mxgvšÍ †_‡K evsjv‡`kx GK wK‡kvi‡K a‡i wb‡q †M‡Q fviZxq mxgvšÍiÿx evwnbx (weGmGd)| IB wK‡kv‡ii bvg RwbK wgqv| †m Dc‡Rjvi DËi kÖxcyi BDwbq‡bi eoQov ïé †÷kb GjvKvi wRjy wgqvi †Q‡j| ¯’vbxqiv Rvbvb, jvKgv M«v‡gi knx` wgqv I `y‡ai AvDUv M«v‡gi wRqvDi ingvb wRqv wewRwe K¨v‡¤úi bv‡g mvßvwnK 2 nvRvi UvKv †DKvP wb‡q cÖwZw`‡bi g‡Zv 26 A‡±vei †fvi 6Uvq Mvwoi Uvqvi I †jvnv Avb‡Z eoQvov mxgv‡šÍ 1900bs wcjvi GjvKv w`‡q hyeK RwbK wgqvmn AviI 8-10 Rb‡K A‰eafv‡e fvi‡Z cvVvq| Zviv mKvj mv‡o 7Uvq Uvqvi I †jvnv wb‡q evsjv‡`‡k †divi c‡_ fvi‡Zi kÖxjs †Rjvi eoQov K¨v‡¤úi weGmGd m`m¨iv Zvov K‡i| G mgq Ab¨iv cvwj‡q Avm‡Z mÿg n‡jI RwbK wgqv weGmG‡di nv‡Z AvUK nq| G Lei RvbvRvwb nIqvi ci †U‡KiNvU wewRwe K¨v¤ú †_‡K AvUK RwbK wgqv‡K †diZ †P‡q weGmG‡di Kv‡Q wPwV †`qv nq| G e¨vcv‡i †U‡KiNvU wewRwe K¨v¤ú KgvÛvi my‡e`vi b~iæj Bmjvg e‡jb, fvi‡Z AvUK wK‡kvi‡K †diZ †P‡q wPwV cvVv‡bv n‡qwQj wKš‘ weGmGd †Kv‡bv mvov †`qwb|

†_‡K cÖmeKv‡j mnvqZv MÖn‡Yi nvi mviv †`‡k Mo 32 kZvsk, wm‡jU wefv‡M GB nvi me©wbgœ 24 kZvsk, m‡e©v”P Lyjbv wefv‡M 49 kZvsk|

Avkvi K_v nj wK‡kvix gvZ…Z¡ m~P‡K wm‡jU wefvM †`‡ki 7wU wefv‡Mi †P‡q fvj K‡i‡Q| wK‡kvix gvZ…Z¡, (15 †_‡K 19 eQ‡ii wK‡kvix‡`i

cÖwkÿY cÖvß †mev`vbKvixi KvQ †_‡K Mf©Kvjxb †mev MÖn‡Yi nvi mviv †`‡k Mo 55kZvsk, wm‡jU wefv‡M me©wbgœ 47 kZvsk, Lyjbv wefv‡M m‡e©v”P 65 kZvsk| cwievi cwiKíbv c×wZ e¨env‡ii nvi, (15 †_‡K 49 eQ‡ii eZ©gv‡b weevwnZ gwnjv) mviv †`‡k 66kZvsk, wm‡jU wefv‡M me©wbgœ 45 kZvsk, iscyi wefv‡M m‡e©v”P 70 kZvsk| wewfbœ wefv‡M †gvU cÖRbb nvi, (wU Gd Avi) mv‡f©i cieZ©x 3eQ‡i gwnjv cÖwZ Mo mšÍvb msL¨v mviv †`‡k Mo 2.3, wm‡jU wefv‡M m‡e©v”P 3.1, Lyjbv wefv‡M me©wbgœ 1.9| Z‡e

g‡a¨ hviv gv n‡q‡Qb ev cÖ_g evi Mf©eZx n‡q‡Q) †`‡k Mo 30 kZvsk, G †ÿ‡Î wm‡jU wefv‡M me©wbgœ 20kZvsk, iscyi wefv‡M m‡e©v”P 41kZvsk| Rwi‡c D‡jøL Kiv nq, AvaywbK cwievi cwiKíbv c×wZ e¨envi 50kZvs‡k e…w× Kivi †ÿ‡Î wm‡jU wefvM 15kZvsk I PÆMÖvg wefvM 5kZvsk wcwQ‡q Av‡Q| wm‡jU wefv‡M Lvevi ewo I Bb‡RKkb e¨envi Ab¨vb¨ wefv‡Mi Zyjbvq A‡bK Kg| jÿ¨ AR©‡b G `y‡Uv c×wZi e¨envi wm‡jU wefv‡M evov‡bv Riæwi e‡j mv‡f©‡Z mycvwik Kiv nq| gv I beRvZK ¯^v¯’¨‡mev

e¨env‡i `xN©w`b †_‡K wm‡jU wefvM wcwQ‡q Av‡Q| GUv DËi‡Y wm‡jU wefvM‡K AwfÁZv wfwËK Kvh©Ki Kg©m~Px MÖnY Kiv Riæix e‡j D‡jøL Kiv n‡q‡Q| G e¨vcv‡i cwievi cwiKíbv Awa`ßi wm‡jU wefvMxq cwiPvjK †gv: KyZye DwÏb e‡jb, wm‡jU wefv‡Mi g‡a¨ 3wU AÂj nvIi cvnvox I Pv-evMv‡b ¯^v¯’¨‡mevi Kvh©µg GK mg‡q Kg wQj| GLb GB GjvKv ¸‡jv‡K we‡kl ¸iæZ¡ w`‡q KvR Kiv n‡”Q| GB wZbwU GjvKvq Kvh©µg cÖmvwiZ n‡j wm‡jU wefvM A‡bK GwM‡q hv‡e| G Qvov mv‡f©‡Z D‡jøL Kiv nq, †`‡ki 58 kZvsk gwnjv wb‡Ri Wvqv‡ewUm Av‡Q Rv‡bb bv, 5 kZvsk gwnjv wb‡R‡`i Wvqv‡ewUm Av‡Q Rv‡bb Ges G Rb¨ Jla Lvb| Avevi 22 kZvsk gwnjv Wvqv‡ewUm Av‡Q Rv‡bb Ges Jla Lvb Z‡e Zv‡`i Wvqv‡ewUm wbqš¿‡Y †bB| GQvov 15 kZvsk gwnjv Wvqv‡ewUm Av‡Q Rv‡bb GRb¨ Jla Lvb Ges Zv‡`i Wvqv‡ewUm wbqš¿‡Y Av‡Q| mviv‡`‡k 35 eQi eq‡mi 11 kZvsk cyiæl I gwnjv Wvqv‡ewU‡m AvµvšÍ| †`‡ki 45 kZvsk gwnjv wb‡R‡`i D”P i³Pvc Av‡Q Rv‡bb bv, 11 kZvsk gwnjv wb‡Ri D”P i³Pvc Av‡Q Rv‡bb I GRb¨ Jla Lvb, 25 kZvsk gwnjv D”P i³Pvc

Av‡Q Rv‡bb Ges Jla Lvb Z‡e Zv‡`i i³Pvc wbqš¿‡Y †bB| 20 kZvsk gwnjv wb‡Ri D”P i³Pvc Av‡Q Rv‡bb GRb¨ Jla Lvb Ges i³Pvc wbqš¿‡b Av‡Q| †`‡k 35 eQi eq‡mi 19 kZvsk cyiæl I 32 kZvsk gwnjv D”P i³Pv‡c AvµvšÍ| 6 gv‡mi Kg eqmx wkï‡K ïay gvÎ gv‡qi `ya LvIq‡bv nq 64 kZvsk, gv‡qi `ya I cvwb LvIqv‡bv nq 10 kZvsk, gv‡qi `ya I `ya Qvov Ab¨ Zij Lvevi 3 kZvsk, gv‡qi `ya I Ab¨ `ya 16 kZvsk, gv‡qi `ya I m¤ú~iK Lvevi 6 kZvsk I gv‡qi `ya †`qv n‡”Qbv 1 kZvsk wkï‡K| Rwi‡c Av‡iv ejv nq, cÖwkÿY cÖvß †mev`vb Kvixi mnvqZvq 32 kZvsk wkï cÖme n‡”Q, Gi g‡a¨ Wv³vi Øviv 22 kZvsk, AcÖwkÿYcÖvß `vB Øviv 53 kZvsk, cÖwkÿYcÖvß `vB Øviv 11 kZvsk, AvZ¥xq ¯^Rb I eÜy evÜe Øviv 4kZvsk, bvm© wgWIqvBd c¨viv‡gwWK 9 kZvsk, GdWweøDwf,weGmweG Øviv 1 kZvsk I †Kvb mnvqZv Qvov 1 kZvsk| Rwi‡c cwievi cwiKíbv c×wZi Drm I AvaywbK cwievi cwiKíbv c×wZ e¨envi Kvix‡`i kZKiv nvi m¤ú‡K© D‡jøL Kiv nq, miKvixfv‡e 52 kZvsk, †emiKvix †gwW‡K‡j 38 kZvsk, GbwRI Øviv 4 kZvsk I Ab¨vb¨ fv‡e 5 kZvsk|

wek¦bv‡_ mewR Pv‡l e¨¯Í K…lKiv

wm‡jU, 27 A‡±vei : wm‡j‡Ui cÖevmx‡`i GjvKv wnmv‡e cwiwPZ wek¦bv_ Dc‡Rjvq K…lKiv kxZKvjxb mweR Pv‡l e¨¯Í mgq cvi Ki‡Qb| cy‡iv`‡g Pj‡Q gvV cÖ¯ÍyZ, exR ecb, Pviv †ivcY I cwiPh©vi KvR| K… lK‡`i `g †bqvi mgq †bB| kxZKvjxb mweRi g‡a¨ G Dc‡Rjvi K… lKiv Kwc, g~jv I †e¸b Pv‡l Syu‡K co‡Qb| GKBmv‡_ gv‡V M«x®§Kvjxb mweR wk‡gi e¨vcK djb n‡q‡Q| K… lKiv M«x®§Kvjxb mweR N‡i †Zvjvi cvkvcvwk kxZKvjxb mweR Drcv`‡b w`bivZ cwikÖg Ki‡Qb| K…wl Awd‡mi g‡Z, wek¦bv_ Dc‡Rjvq mv‡o 4 nvRvi †n±i Rwg‡Z mweRi Avev` n‡q _v‡K| Gi g‡a¨ kxZ †gŠmy‡g 3450 †n±i Rwg‡Z mweR Pvl n‡q _v‡K| G Dc‡Rjvq me‡P‡q †ewk †Xuok, †e¸b, cUj, Kijv, jvjkvK, cyuBkvK, wPwP½v, WvuUv kvK, †cu‡c, evuavKwc, Kygov, cvjskvK, U‡g‡Uv Drcvw`Z nq| wek¦bv‡_ AjsKvix, LvRvw BDwbqb Ny‡i †`Lv †M‡Q, gv‡Vi ci gvV kxZKvjxb mweR Pv‡li cÖ¯ÍywZ Pj‡Q| K…lKiv Pv‡li Rwg ˆZwi‡Z e¨¯Í| Avevi A‡b‡KB BwZg‡a¨ mweR exR ecb K‡i‡Qb| Pj‡Q Pviv cwiPh©vi KvR| me wgwj‡q K…lKiv e¨¯Í| Kg©KjvcwZ, gvaecyi, iwngcyi, nwicyi M«v‡gi K‡qKRb K…lK Rvb-

vb, kxZKvjxb mweR Pvl ïiæ n‡q‡Q weNv Rwg‡Z Kwci Pv‡l K…lK‡`i 15 K‡qKw`b Av‡MB| hviv wcwQ‡q nvRvi UvKv wewb‡qvM Ki‡Z nq| Z‡e

c‡o‡Qb Zviv GLb Pv‡l †Zvo‡Rvo ïiæ K‡i‡Q| cwðg k¦vmivg M«v‡gi K… lK KwQiv wewe I b~iæj Bmjvg Rvbvb, `yR‡bi 1 weNv K‡i mewR Pv‡li Rwg i‡q‡Q| Gi g‡a¨ Zviv 2 KvVv Rwg‡Z wk‡gi Pvl K‡i‡Qb| iwngcyi M«v‡gi gKb wgqv e‡jb, kxZKvjxb mweR cvZvKwc, g~jv I †e¸b Pviv †ivcY K‡i‡Qb| GLb kÖwgK wb‡q wb‡R mweR †ÿZ cwiPh©v Ki‡Qb| wZwb Rvbvb, GK weNv Rwg‡Z Kwc Pv‡l 6 nvRvi Pviv eve` 3 nvRvi UvKv, †ivcY I cwiPh©v eve` 4 nvRvi UvKv, mvi (wUGmwc, BDwiqv, `¯Ív, mvjdvi) eve` 5 nvRvi UvKv, †mP eve` 1 nvRvi UvKv I KxUbvkK eve` Kgc‡ÿ 2 nvRvi UvKv LiP n‡q _v‡K| me©mvKy‡j¨ GK

Kwci Pvlvev` fv‡jv n‡j cÖwZ wcm Kwc 5 UvKvq wewµ n‡j GK weNv Rwg‡Z 30 nvRvi UvKv Avq n‡e| wKš‘ AvenvIqv Lvivc n‡j †jvKmvb ¸b‡Z n‡e K…lK‡`i‡K| GKB wnmv‡e †e¸b,

g~jv Pv‡l LiP Ki‡Z nq| Bmjvgcyi M«v‡gi Gbvgyj nK gvgyb Rvbvb, mweR Pv‡l LiP evo‡Q| KxUbvkK, mvi, kÖwgK, †mP LiP e…w× cvIqvq K…lKiv Pvlvev‡` wngwkg Lv‡”Q| Kg©KjvcwZ M«v‡gi ivwn`y¾vgvb wi`y e‡jb, LvRvwÄ I AjsKvix BDwbq‡bi AwaKvsk gvbyl mweR Pv‡li mv‡_ RwoZ| G A‡ji gvbyl †Zgb †Kvb miKvwi mn‡hvwMZv cvq bv| mweR Pv‡l mnR k‡Z© FY w`‡j K…lKiv AviI D×y× n‡e| Dc‡Rjv K…wl Kg©KZ©v †gv. Lvqiæj Avwgb Ô e‡jb, Dc‡Rjvi `ywU BDwbq‡b me‡P‡q †ewk mweR Pvl n‡”Q| cÖwZ eQi evo‡Q mweR Drcv`b| mweR Drcv`b e…wׇZ K…wl Awd‡mi cÿ †_‡K mvwe©K mn‡hvwMZv K…lK‡`i †`qv n‡”Q| wZwb e‡jb, K… lKiv †gŠmygx mweRi cvkvcvwk AvMvg mweR Pvl K‡iI jvfevb n‡”Qb|

Zvwnicy‡i †bŠKvi msN‡l© GK kÖwg‡Ki g…Zy¨

wm‡jU, 28 A‡±vei : Zvwnicy‡i `yÕwU †bŠKvi msN‡l© GK kÖwg‡Ki g…Zy¨ n‡q‡Q| †iveevi Dc‡Rjvi DËi kÖxcyi BDwbq‡bi i½viPov GjvKvq G NUbv N‡U| _vbv m~‡Î Rvbv †M‡Q, MZKvj †fv‡i `yÕwU Kqjv †evSvB †bŠKvi g‡a¨ msNl© nq| G‡Z Avãyj Kvw`i (40) bv‡g GK kÖwgK AvnZ nb| Zv‡K Zvwnicyi Dc‡Rjv ¯^v¯’¨ Kg‡cø‡· fwZ© Kiv n‡j mܨvq Zvi g…Zy¨ nq| Zvwnicyi _vbvi fvicÖvß Kg©KZ©v †gvjøv gwbi †nv‡mb Rvwb‡q‡Qb, G NUbvq _vbvq gvgjv n‡q‡Q| AvR †mvgevi wbn‡Zi jvk gqbv Z`‡šÍi Rb¨ mybvgMÄ m`i nvmcvZv‡j cvVv‡bv n‡e e‡j Rvbvb wZwb|


K wg D wb wU m s ev `

Bangla Times Year 04 n Issue 26

n

Bangla Times p 01 - 07 November 2013 p Page 38

01 - 07 November 2013

Illegal immigrants cost taxpayer more than £4,000 a head each year Every illegal immigrant in Britain costs the taxpayer up to £4,250 a year in costs for public services such as the NHS and education, according to a new official report. It means the total cost to the public purse could be up to £3.7 billion a year, based on previous estimates which said there were as many as 860,000 illegal immigrants in the country. The figure emerged in an official Home Office document which showed the Government’s controversial “Go Home” advertising campaign  which included ad vans touring the streets of multicultural areas - saved the taxpayer up to £830,000. Mark Harper, the immigration minister, disclosed the campaign was far more successful in persuading illegal immigrants to leave Britain than previously disclosed. He said 125 illegal immigrants came forward after seeing the publicity, of whom 60 have already left the country. Operation Vaken, which took place between July 22 and August 22 in six London boroughs, saw mobile billboards take to the streets emblazoned

with the slogan “Go home or face arrest”. Mr Harper said the 60 voluntary departures represented a “notional saving” of £830,000 based on the average £15,000 cost of an enforced removal. The report said: “The average cost of a voluntary removal is

£1,000, and the average cost of an enforced removal is £15,000. “The 60 voluntary removals connected to Operation Vaken therefore represent a notional saving of approximately £830,000 compared to the costs of enforcing those removals. “In addition, each person living illegally in the UK is estimated to cost up to a further £4,250 per year in costs to public services.

“The return of 60 individuals, as a result of Operation Vaken, may therefore have saved an additional estimated £255,000 in public service costs annually on this basis, with savings continuing into future years.” Last week Theresa May, the Home Secretary, admitted the

vans were “too much of a blunt instrument” and will not be rolled out nationwide. The Home Office report showed that of the 125 illegal immigrants who came forward two thirds were from India. In all, 90 Indians came forward, along with nine Pakistanis, six Brazilians and five South Africans. In all, 15 said they had asked to go home voluntarily because of

Thavisha Peiris: Murdered Sheffield pizza delivery man’s parents ‘devastated’

the ad van campaign. Another 19 said they came forward because they had seen coverage of the ad vans in media reports or on the internet. The bulk of the remainder said they had seen other posters or leaflets which were distributed by the Home Office as part of the campaign, which cost just £9,740 in total. Among those who contacted the team were a Nigerian man who had overstayed his visa by seven years and contacted the Home Office after seeing a report about the ad van on television. Another was a South African woman who came to Britain in 1999 and overstayed her visa. The report also disclosed the advertising campaign, which encouraged illegal immigrants to send a text to the Home Office for information about returning home, received 1,561 texts of which more than 1,000 were hoax messages. Britain’s total illegal population is by its nature very difficult to measure but a report by the London School of Economics in 2009 gave an upper estimate of 863,000. Source: telegraph.co.uk

Thavisha Lakindu Peiris (right) with his parents The parents of a pizza delivery man He was full of life and always had a found stabbed to death in his car smile on his face. Anyone who met have said they are “devastated” by him immediately liked him. the loss of their “caring and loving “He was a deeply religious boy who son”. would not even harm an ant. We Thavisha Lakindu Peiris 25, was sent our son to the UK to study so he found dead by colleagues in his car can have a better life. Now we are in Southey Crescent, Sheffield, on left with only a broken heart. Sunday. “We urge anyone who knows He had been making his final delivery anything about our son’s tragic before he was due to start a new job death to come forward to help bring as an IT consultant. whoever is responsible to justice.” His parents, Sarath Mahinda Peiris Mr Peiris had been working at and Sudarma Narangoda, said they Domino’s Pizza in Halifax Road after had been left “heartbroken” by his completing a degree in IT at Sheffield death. Hallam University in 2011. Speaking from their family home in He left the restaurant at 21:50 Sri Lanka the couple said: “We were GMT to make a delivery in Southey devastated and shocked to hear of Crescent and when the customer our son’s tragic end and we are still called to say he had not arrived, unable to comprehend that he is colleagues set off to find him. actually gone. They found him dead in the driving “Thavisha was one of the most caring seat of his Toyota Yaris in a parking and loving sons a parent could have. bay near the address where he was due to make the delivery. The doors of the car were closed. South Yorkshire Police said he died from stab wounds in what is believed to have been a random attack. Mr Peiris older brother, Pramod Chetheka Peiris, said: “I am heartbroken. My brother Thavisha of and understands” but Mr Lammy was the centre of our world. “understands inner-city issues” such as “He gave us so many reasons to social housing shortages and quality, smile. He was kind and considerate policing and transport costs. and we were extremely proud of his He added: “It is not about whether he achievements. would end up as a candidate, it is about “We were so happy that he was getting those issues on the map. doing so well in England. We never “[Haringey Council leader] Claire Kober thought his life was in any danger. and David Lammy have worked very hard “I can’t believe he was taken away to get more money for Tottenham after from us in this cruel and inhuman the riots. Before that, no-one at City Hall manner. “Please, if anyone saw or was taking these issues seriously at all.” heard anything that could help us Asked if he saw anyone in the local party catch these murderers, we beg that shaping up as a likely successor to Mr you step forward to help find my Lammy, he said: “Three years is a lifetime brother’s killers.” in politics. I don’t think anyone would The family are understood to be have even given it consideration.” making plans to travel to the UK in Source: london24.com the coming days. Source: BBC News online

Tottenham MP David Lammy ‘seriously’ considering running for Mayor of London in 2016

Mr Lammy, who has represented Tottenham since 2000, told colleagues at a Labour Party constituency meeting last week that he was likely to put himself forward for selection as the party’s Mayoral candidate - but would fight to keep his Tottenham seat in the 2015 General Election first. Mr Lammy said: “I was asked whether the speculation that I would be running as Mayor was correct. I confirmed to the meeting that I was seriously thinking about it. “I thanked local party members for encouraging me to think about it and being so supportive about it. “I very much intend to fight the next General Election. But all of the issues I consistently raise - housing, policing,

transport, issues for us, here - all are issues within the purview of the Mayor. It clearly would be of benefit to Tottenham

if I was to become Mayor.” Cllr Stuart McNamara, Bruce Grove councillor and chairman of the Tottenham Labour Party, said: “I would certainly give him my support. “He has been our MP for 13 years and he is very popular and hard-working. “He is a very well-liked MP and he has recently been endorsed as a candidate for his fifth election [in May 2015]. “I think he’s given [the London Mayoral fight] serious consideration and that’s welcome. He quite rightly believes, and said to us in the Tottenham Labour Party, that the Mayor doesn’t really understand areas like Tottenham.” He said Tottenham’s hard-working, financially pressed residents “don’t fit the area that Boris Johnson is aware


NEWS

Bangla Times p 01 - 07 November 2013 p Page 32

Driver Aqab Hussain jailed £20,000 reward offered two years on from fatal for ‘revenge’ hit-and-run shooting of Ronnie Khan at a friend’s funeral

A man has been jailed for 20 years for a “revenge” hit-and-run which left one victim with “lifechanging” injuries. Disqualified driver Aqab Hussain, 21, was convicted of four counts of attempted murder following a trial at Manchester Crown Court on 2 October. He had driven his Vauxhall Corsa at speed at four men in John Dalton Street, Manchester, in the early hours of 21 August last year. One man jumped out of the way but the others suffered “substantial” injuries. Michael Ward, 29, who has children aged six, four and one, was thrown over the car roof and left with catastrophic head injuries. He now cannot talk, feed himself or play any part in family life, the court heard. Hussain made no attempt to stop the car and fled the UK three days after later. He was arrested nearly two months after the incident at Manchester Airport as he returned to the UK. Hussain, who was serving a ban at the time of the offence and has previous convictions for dangerous driving, had denied

being the driver. The court heard the incident started in “horseplay” between the victims’ group and Hussain’s

group over a baseball cap. But it led to a fight and Hussain jumped in his car to take revenge. Passing sentence Judge Robert Atherton said Mr Ward “was very, very seriously injured”. “He will never recover, he will never be able to enjoy his family,” he added. “One witness described the scene as being like someone bowling at skittles and people being flung like skittles to the side. “Why you did it is extremely difficult to understand.” Source: BBC News online

A reward of up to £20,000 is being offered by police for information about the death of a 21-year-old man shot dead at a funeral two years ago. Azezur Khan, 21, known as Ronnie, had just left the service of his school friend in East Dulwich, and was making his way to the burial when he was gunned down at around 3pm. In an exchange of gunfire between Rocknells Place and Forest Hill Road, the Metropolitan Police said he was hit a number of times. A fresh appeal comes just days before the second anniversary of his death on November 3. “Two years on from the shooting that caused Ronnie’s death I am asking for the public’s help and information so we can catch the people responsible,” said Det Ch Insp Graeme Gwyn, who is leading the investigation. “Despite extensive investigations we still cannot be certain of the motive behind the shooting that day, but I am confident that Ronnie was not the intended victim. “We know that people’s allegiances shift over time and now that two years have

Niger migrants’ bodies found near Algerian border

Rescue workers in Niger say they have found the bodies of 92 people who died of thirst after their vehicles broke down as they tried to cross the Sahara. Rescue worker Almoustapha Alhacen said the corpses were in a severe state of decomposition and had been partly eaten, probably by jackals. Those found are thought to be migrant workers and their families. Most were women and children. Niger lies on a major migrant route between sub-Saharan Africa and Europe. But among those who make it across the desert, many end up working in North African countries. According to Mr Alhacen, one of the vehicles that the migrants were travelling in broke down some time after they left Arlit at the end of September or beginning of October. Security officials said the second vehicle broke down as it was on its way back to Arlit to get spare parts. It appears that some of the group set out on foot, including up to 10 people who made it back to Arlit

and raised the alarm, he said. It was reported on Monday that five bodies had been found. On Wednesday, volunteers and soldiers working in searing heat found other corpses about 10km (six miles) from the Algerian border. Mr Alhacen told the BBC’s Hausa service the bodies of 52 children, 33 women and seven men had since been buried. He said that it was most likely that the people were from Niger, judging by their dress and how the women’s hair was braided. Korans and tablets used by children at madrassas [Islamic school] were found amongst the belongings, said Mr Alhacen. Speaking from Arlit, a centre for uranium mining north of Agadez, Mr Alhacen said he had experienced the worst day of his life when he found the bodies. “The corpses were decomposed; it was horrible,” he said. “We found bodies across a wide area. We had no idea what to expect because we didn’t know how many people had been in the vehicles.” They were given Muslim burials where they were found, Mr

Alhacen said. ‘’What was shocking was that they were small. There was a dead woman holding her baby,” he added. Given that so many of those found were teenagers, Mr Alhacen said it was possible they were on their way to low-paid jobs in neighbouring Algeria. “My guess is that the children were madrassa children, being taken to Algeria to work. That is the only explanation that I and others can find for such a large number of children having travelled together,’’ Mr Alhacen said. About 80,000 migrants cross the Sahara desert through Niger, according to John Ging, director of the UN Office for the Co-ordination of Humanitarian Affairs. “They are basically economic migrants. They are in search of work. They are so impoverished that they have to make these hazardous journeys,” he told the BBC’s Newsday programme. Niger is one of the world’s poorest countries and frequently suffers from drought and food crises. Source: BBC News online

passed I need people to come forward and talk to my team and I. Ronnie’s family and friends deserve answers about the chain of events that resulted in Ronnie being taken from their lives.”

shot in ankle but recovered. In a statement, Mr Khan’s brother Pinto said: “Ronnie was taken away from us after having been fatally shot in the stomach from crossfire whilst attending

Detectives said at least 50 people attended the service of 17-yearold road crash victim Joel James Lee Morgan, where another person, a 17-year-old boy, was

the funeral of a childhood friend. “We have been stopped from getting on with our lives as his killer still has not been brought

to justice. “Whilst Ronnie is no longer with us, his killer is able to walk the streets freely. He is still able to enjoy his friends and family, whilst my little brother is dead. “What’s more, his killer is still able to do what he did to Ronnie and put others through what we are going through. “Catching his killer will be a huge step forward in our healing process. “Please, if anyone knows anything that will help us, do this. Do the right thing, and come forward. Ronnie deserves justice for what happened to him. For the extreme amount of suffering he must have went through in the last moments of his life.” The Metropolitan Police are offering a reward of up to £20,000 for information leading to the identification, arrest and prosecution of the person, or people, responsible for the murder. Anyone with any information can contact police on 020 8721 4805, or call Crimestoppers anonymously on 0800 555 111. Source: london24.com


OPINION

Bangla Times p 01 - 07 November 2013 p Page 33

Goodbye US-Israeli-Saudi alliance: a new order beckons

US, Saudis and Israelis together overpowering everything else in the region is no longer the name of the game. Egypt, Saudi Arabia, Israel, Iran, the Levant will have to seek their salvation together slowly, step by step with other countries of the region. Saudis may not have wanted to be on the UN high perch because in the new emerging regional system, they have to manage changes secretly which has been their classical style, writes Saeed Naqvi SAUDI refusal of the rotating Security Council seat has been seen for what it partly is: a tantrum. But it is also a clue to a coming political reality: West Asian politics may well be reverting to normality. The frenetic pace at which events moved in the Bush years after 9/11 when the United States could ride two horses, Israel and Saudi Arabia at the same time, on the gallop, is only possible on an extensive ‘straight’. This was the delusionary part of the neo-cons thinking. They thought the US would be on the ‘straight; forever, having defeated the Soviet Union. But now there is a bend in the race track. As we know, other powers have arisen. The threesome, Israel, Saudi Arabia and the US, must perforce pause and take stock. What have been the gains? Is the triangular alliance coming apart? Marxists have a fine system of analysis. As long as Israel and Saudi Arabia serve imperialism’s basic interests in the region, their influence in Washington cannot be discounted. But if this ‘basic’ interest, that of being economically and strategically indispensible

to imperialism is not being served, special relationships or powerful lobbies in the US will not be able to keep these together. Riyadh and Tel Aviv must ponder. Are they useful or a drag on the US’s ‘core interests’? The trio was focused on one vision of West Asia. But the opening to Iran now being

resume its role as an Arab player. This brings into focus such of the kingdom’s foreign policy thinkers as Prince Turki Al Faisal, former intelligence chief and ambassador to the US. Note the tone of the article he wrote in the New York Times over a year ago. ‘The special relationship between the two

followed up by the British reopening their embassy in Tehran next week has rendered unfeasible that vision. Israel and Saudi Arabia had set their heart on ‘getting’ Iran. That game stands suspended. Why should an enemy’s enemy now be a friend? The alliance had gummed up a fundamental regional contradiction. How can the Saudis, in their original incarnation as leaders of the Arab world, be in an alliance with Israel which has occupied Palestinian Arab lands and will not budge? One implication of the apparent Saudi estrangement with the US is that Riyadh will now pull out its peace plan of 2002 and

countries would increasingly be seen as toxic by the vast majority of Arabs and Muslims, who demand justice for the Palestinian people.’ So, focus shifts to Palestine. The Saudis dissipated their energies promoting Shia-Sunni strife on an unspeakable scale simply to keep an external focus away from internal threats. The US too was dragged into this mess. But the Saudis could not keep their eye off tussles within. They began to see Muslim Brotherhood ogres in all the GCC countries and when Mohammad Morsi began to consolidate the Brotherhood in Egypt, they rushed and supported the army coup, embarrassing

Obama whose photographs were posted in Egypt as a supporter of Morsi. Indeed, photographs of the US ambassador Anne Patterson also came up as a Brotherhood ‘stooge’. That she was replaced is a sign of which side the US backed. In any case, US defence secretary Chuck Hagel’s head was constantly popping up as the Egyptian army’s supporter. The Saudis came barging in with their billions and billions to keep the armed forces buoyant. Such a mess. Then Prince Bandar bin Sultan flew into Moscow. His conversation with Vladimir Putin is a study in how diplomacy should not be conducted. Give us Syria, said Bandar, and take the world. It was like the Biblical yarn about the Devil tempting Jesus in the garden of Gethsemane. ‘Get thee behind me, Satan,’ said Christ, refusing the blandishments. When Bandar offered all the guarantees for a ‘terror free’ Sochi Winter Olympic games next year, Putin said ‘we know you control terrorists.’ This amazing conversation was supposed to be under wraps but one of two sides leaked it to the Russian press. Bandar’s other startling undertaking was that whatever he offered the Russians had American backing. This was the trump card, Bandar handed Putin at the global Casino’s high table. US, Saudis and Israelis together overpowering everything else in the region is no longer the name of the game. Egypt, Saudi Arabia, Israel, Iran, the Levant will have to seek their salvation together slowly, step by step with other countries of the region. Saudis may not have wanted to be on the UN high

perch because in the new emerging regional system, they have to manage changes secretly which has been their classical style. The new style that Bandar tried to introduce may suit him but it cannot be the style of a cumbersome monarchy, weakened by age, where competing factions must be given voice, until the order changes. King Abdullah will be 90 in a few months. The Saudi system, and indeed the ummah, was convulsed by the siege of Mecca in 1979 led by Juhayman bin Sief al Uteybi, a few months after the Iranian revolution. The elders of the monarchy focused on the external Shia threat to manage the internal upheaval. And now, the external target is receding. Refocusing is required. Who knows, the US and the Saudi may pore over a compromise formula that had been worked out in Bahrain, much the most emotive issue in Najaf and Qom. Meanwhile, no one is throwing in the towel, not yet. Israel and Saudi Arabia will beat their breast and stamp their feet to test if Obama has really been able to shuffle out of the establishment straitjacket, custom made for George W Bush and with which the president has been grappling like a trapped man in a Marcel Marceau skit. Saeed Naqvi is senior Indian journalist, television commentator, interviewer, and a Distinguished Fellow at Observer Research Foundation, New Delhi. (The opinions in Weekly Bangla Times’ Opinion section are those of the author and are no reflection of the views of the newspaper or its owners.)

Government fail to overturn Poundland work scheme ruling The government has lost a Supreme Court appeal over a ruling its flagship “back to work” schemes were legally flawed. Ministers failed in a bid to overturn an earlier ruling that regulations underpinning the schemes were invalid. The case was brought by graduate Cait Reilly. She also claimed that requiring her to work for nothing at a Poundland store breached her human rights. But the judges rejected claims that the schemes were “exploitative” and amounted to “forced labour”. Critics have said the sector-based work academy scheme and the community action programme - introduced in 2011 - are unfair because they involve work without pay and cuts in jobseeker’s allowance (JSA) for those who failed to comply with the rules. Five Supreme Court justices upheld a Court of Appeal decision which went against the government in February, because of shortcomings in the way the schemes were explained to those taking part. They ruled the government had not provided a “sufficient detailed

prescribed description” of the schemes and what would happen if people refused to take part. But the Supreme Court rejected a counter-appeal against the scheme and upheld the Court of Appeal’s

continue pending the outcome of the appeal. BBC correspondent Andy Moore said Wednesday’s ruling made clear that the government was entitled to ask people to take part

expected of those taking part. But she insisted that judges had backed the fundamental basis of the scheme - to give people experience of holding down a job and the potential use of sanctions.

ridiculous to say that our schemes amounted to forced labour, and yet again we have won this argument,” Work and Pensions Secretary Iain Duncan Smith said. Ms Reilly - who now works part-

ruling in the government’s favour that the regulations did not constitute forced or compulsory labour. They said the schemes came “nowhere close to the type the exploitative conduct” prohibited under the European Convention of Human Rights since the conditions attached to payment of JSA were “directly linked to its purpose”. Ministers brought in new rules allowing the unpaid schemes to

in the schemes and it would not have to further amend existing legislation. Ms McVey rejected suggestions that the ruling was in any way a blow for the government, describing it as a “victory for common sense”. She told the BBC that the government had listened to the concerns about the schemes and would introduce further safeguards to clarify what was

“First and foremost, it is about getting people into work and supporting them the best we can and we are doing a very good job of that,” she said. In a statement, the Department of Work and Pensions said the Supreme Court had “unanimously upheld our right to require those claiming jobseeker’s allowance to take part in programmes which will help get them into work”. “We have always said that it was

time in a supermarket - said she hoped the judgement would “serve to improve the current system and assist jobseekers who have been unfairly stripped of their benefits”. “I brought these proceedings because I knew that there was something wrong when I was stopped from doing voluntary work in a local museum and instead forced to work for Poundland for free,” she added.

“It must be time for the government to rethink its strategy and actually do something constructive to help lift people out of unemployment and poverty.” Following the row, Poundland said it would no longer participate in the government schemes and launched its own “completely voluntary” work experience programme. One employment lawyer said firms offering unpaid work schemes of any kind faced potential damage to their reputation and should “tread carefully”. “When it is provided by a larger company, unpaid work of any nature has become a contentious area,” said Vanessa Di Cuffa, an employment law partner at Shakespeares. “Any employer offering it is risking a PR backlash if third parties consider that such schemes are unfair. “To avoid this, it is best practice for employers to ensure that any such schemes and programmes are considered and consulted upon with the union or employee representatives before implementation.” Source: BBC News online


BUSINESS

Cameron unveils Islamic bond plan

Bangla Times p 01 - 07 November 2013 p Page 34

‘Bubble’ warning, after UK house prices rise again

A senior economist has warned about the dangers of a house price bubble, following figures that show prices are surging. In its latest monthly survey, Nationwide said prices across the UK are now 5.8% higher than this time a year ago. That figure is up from 5% only a month ago. Howard Archer, the chief UK economist with IHS Global Insight, warned that policymakers need to be vigilant. “The acceleration in house prices...will fuel concern that we could be on our way to a new housing bubble,” he said. He added that the UK is “currently some way off from an overall housing market bubble”, but warned that the government will need to act “quickly and decisively” if the housing market does become overheated. He is forecasting that house price inflation could reach 8% in 2014. Earlier this month, Peter Spencer, the chief economic adviser to the EY Item Club, said that the chances of seeing another housing market bubble are “extremely slim.” Nationwide said that prices increased by 1% in October, taking the average price of a home in the UK to £173,678. However, it pointed out that prices are still 7% below their

International, the property agents, 35% of sales in the first six months of 2013 were for cash. Earlier in October, the Office for National Statistics said that prices across the UK as a whole had reached a record high. It calculated that the average price of a UK property was now £247,000, the highest it has ever been. Its figures are based on the number of mortgage completions. Source: BBC News online

peak in 2007. It also said that mortgages remain unusually affordable. “Typical mortgage servicing costs remain modest by historic standards, thanks to the ultra-low level of interest rates,” said Robert Gardner, the Nationwide’s chief economist. Earlier this week the Land Registry reported that prices in England and Wales were rising at a more modest rate. It said prices increased by just 3.4% in the year to September, only slightly higher than inflation. Whereas the Nationwide figures are calculated on the number of mortgages it agrees to give its customers, the Land Registry figures are based on actual sales. It therefore includes cash buyers. One estimate claims that homes

are being bought with cash in over a third of cases. According to Hamptons

Elderly people will have to spend nearly twice as much on care bills as previously thought before

a care agency which carried out the study, suggested elderly people had been left with the impression

Secret owners of ‘shell’ companies to be made public

qualifying for state help, a study suggests. The Coalition’s pledge to overhaul care by introducing a £72,000 cap on care costs is misleading because it excludes tens of thousands of pounds in accommodation fees, it was claimed. The research found that the cost of care itself amounted to only 49 per cent of an average overall annual bill of £28,367. It would take more than five years for a resident to reach the £72,000 cap, by which time they would also have paid £62,159 in accommodation costs, the study found. The average spending on overall care home costs before the cap was triggered would therefore be £134,159, it concluded. Norman Lamb, the care minister, said the Government had always made clear that the cap would not apply to accommodation costs, which residents would continue to pay even after they qualify for state support. “Bed and board” costs would be capped separately at £12,000 a year, under the plans. But Jonathan Bruce, managing director of Prestige Nursing+Care,

that the £72,000 threshold applied to their overall care home bills. He said: “The £72,000 cap is slightly misleading as the real cost of care to reach that cap is much higher. “People thinking that care costs of £72,000 won’t lead to them having to sell their house may have to think again when they factor in the cost of accommodation which adds a lot onto this total.” However, Mr Lamb said the report’s figures were “misleading”. “We have always been clear that the cap will be on the cost of people’s care needs and would not include costs such as accommodation or food, regardless of whether or not they have reached the cap - as recommended by the independent Dilnot Commission and set out in our public consultation,” he said. “Our reforms will ensure that everyone is protected from unlimited care costs.” The study comes after internal estimates published by the Department of Health disclosed that only one in eight elderly people will run up bills big enough to qualify for the cap. Source: telegraph.co.uk

Prime Minister David Cameron has announced that the UK will become the first non-Muslim country to issue an Islamic bond. At the World Islamic Economic Forum (WIEF) in London, he also announced plans for a new Islamic index on the London Stock Exchange. It is intended to attract more Islamic investors by making it clearer which companies match their criteria. Under Islamic rules, no interest on business dealings can be charged. Transactions must also be based on a real trade or business activities and they must not involve anything forbidden under Sharia law, such as gambling or alcohol. Mr Cameron believes that Islamic finance is a good opportunity for the UK’s financial services industry as Islamic investments have soared by 150% in the past seven years and are expected to be worth £1.3

trillion next year. “I don’t just want London to be a great capital of Islamic finance in the Western world, I want London to stand alongside Dubai as one of the great capitals of Islamic finance anywhere in the world,” he told delegates of the WIEF. “There are some countries which naturally look inwards, pull up the drawbridge and refuse to recognise that the way the world is changing affects their future success. But Britain will not make that mistake,” he added. The Treasury hopes to launch an Islamic bond - called a sukuk worth £200m as early as next year. It will be structured to bring in a fixed return from a tangible asset or service, and without charging interest, in accordance with Islamic financial principles. Source: BBC News online

A list of the owners of “shell” companies where firms keep money offshore to avoid tax will be published to discourage tax evasion, David Cameron has announced. The prime minister said the “cloak of secrecy” surrounding company ownership had lead to “questionable practice and downright illegality”. Mr Cameron made tax transparency a key theme of the recent G8 summit. Labour, anti-corruption campaigners and charities welcomed the move. The prime minister said making the register public would make it easier for firms and developing countries to know who they were doing business with. Speaking at the Open Government Partnership summit in London, Mr Cameron said a small minority of companies have hidden their business dealings in a “complex web of shell companies” for too long. “This cloak of secrecy has fuelled all manner of questionable practice and downright illegality,” he said. “Illegality that is bad for the developing world - as corrupt regimes stash their money abroad under different identities. “And illegality that is bad for Britain’s economy too - as people evade their taxes through untraceable trails of paperwork. He said the practice held back tax cuts for business as a whole: “To keep corporate taxes low, you’ve got to keep corporate taxes coming in. As I’ve put it, no tax base - no low tax case.” The central register of company beneficial ownership will be made available to the public.

Mr Cameron also urged other world leaders to live up to commitments they made at the G8 summit, which was held in Northern Ireland. Shadow treasury minister Shabana Mahmood welcomed the announcement of the public register but said the government must go “much further to tackle tax avoidance”. “With the amount of uncollected tax rising in the last year to £35bn, it’s clear this government is failing,” she said. She accused the government of failing to close tax loopholes and said it should be “doing more to open up tax havens”. There is a distinction between tax avoidance - legal measures to avoid paying tax - and illegal tax evasion. Roger Barker, of the Institute of Directors, also welcomed the move, saying it was “right that the true owners of companies should be transparent both to the company itself and the wider business community”. He added: “Significant practical challenges remain in order to ensure that any register of beneficial ownership is accurate and robust, but we support government efforts to begin this process”. The CBI also welcomed the plan for a central register of company beneficial ownership. Chief policy director Katja Hall said: “Businesses back the creation of a beneficial ownership register which will support efforts to promote transparency and stamp out illicit financial activity. “The real prize is the ability to track ownership information around the world. Now that the UK has

chosen to make this a public register, ensuring that others follow our lead will be critical to its success and to maintaining a level playing field.” Gavin Hayman, of anti-corruption campaigners Global Witness, said: “Anonymous shell companies are the global getaway cars for crime, corruption and tax evasion. “Full credit should go to the prime minister and the business secretary (Vince Cable) for acting to take away the keys.” And Chris Bain, director of aid charity Cafod, said: “It is both the right thing to do as it will support the global fight against money laundering and tax evasion, and also shows that the government has listened to public opinion.” He said the register would be “vital” for those fighting to prevent money intended for poverty eradication being “siphoned off”. But the British Chambers of Commerce warned that the register could add to the burden of red tape for some companies. BCC Director of Policy Adam Marshall said: “Most British businesses already have transparent ownership structures, and put clarity and trust at the heart of their corporate governance arrangements. “However, many will be concerned that the introduction of a universal register of beneficial ownership could create unintended consequences for law-abiding businesses, such as increased regulatory and reporting burdens.

Government plans for care bill cap ‘misleading’


STORY There was a boy called Zack. He lived in a big house full of statues, paintings and modern furniture. It was 5 PM at the afternoon he was bored and had nothing to do. After a little while, Zack decided he would go on a little walk outside even though it was getting dark. He crept cautiously outside without getting spotted by his parents. He slowly closed the door on his way out in case he makes any noise. He went to a playground near his house and sat at the swing he looked at the sunset. After a while, gently the sun went down and the moon came up. He got off the swing and started walking through the streets. Suddenly, he saw a little green light almost like a shining diamond through the dark, creepy forest. He told himself he wasn’t afraid of anything he kept walking and walking until he was next to the forest. Very quietly, he crept through the shadowy forest. The tree’s leaves glowed green at night while he creped through the forest. A wolf dashed past Zack was scared and worried his heart beat 2x faster sweat dripped down his forehead. Weird sounds were in his head calling his names. All of a sudden he saw a green eye he rapidly hid behind a cracked tree. Zack felt like he was going to have a bad panic attack Zack slowly peered behind the tree to see what was happening. He saw an unknown creature with 5 arms and 3 legs and the creature’s skin colour was all green. He told himself to stay calm and quiet he waited and waited he peered back again and this time he saw another same unknown creature but the other one had 5 arms and 6 legs and there was a ship it was round and silver. The ship had smoke coming out of it Zack sneezed the two creatures turned back they walked slowly. Zack was uncertain that they would

Bangla Times p 01 - 07 November 2013 p Page 35

ALIEN Ship see him the leaves crunched as the creatures walked to check the noise. Zack got scared and wanted to run but Zack thought what if they had special weapons and teleported me somewhere else away from Earth. When they saw Zack they scanned him with their green eyes then they said “Hello human being what is your name?” Zack was confused and replied “My name is Zack what is your names and what are you?” The creature responded slowly “My name is Xof and my brother’s name is Spif also we are in the alien family.” Zack Begged “Please don’t hurt me I will do anything I promise” Xof was the alien with the 5 arms and 3 legs and Spif is the alien with 5 arms and 6 legs. Xof asked “Only if you try to fix the alien ship” Zack looked at the alien ship while the smoke came out he then replied Ok I will try too. He walked over to the broken alien ship and looked at the button and pressed one. Deliberately more smoke started coming out and the engine started rumbling for 5 seconds. Unfortunately the engine went off and never came back on after a while he pressed the button again

but nothing happened. Later on, he had an idea he called Xof to crack open the whole alien ship to see if there were any ripped wires connected to the engine. After hours and hours the space ship was finally open there was several ripped wires what was suppose to connect to the engine and the

button of the alien ship. Zack thought for a moment and had another frilling idea he told the aliens he would be right back he just needed something. He ran back to his front door but he forgot to keep the front door open and his parents always lock the door when its night. Zack ran to the back of his garden he climbed up the pipe then jumped over the wooden fence. Zack went into his house through the back garden door. Zack’s parent never closes the garden

door just for fresh air or in case there is a fire emergency. Zack cautiously crept into the clean, fresh and shiny kitchen and stole the super glue from the counter and ran back out. He was impressed and jumped over the fence and dashed back to the Forest. Zack saw the aliens waiting for him near the broken alien ship. Spif whispered to Xof what is that Xof replied “I have no idea.” Zack bravely said its super glue it could fix broken parts or ripped wires. Zack sprinted up to the alien ship and showed them excitedly the super glue and how they could fix the alien ship. Later on that day, it was midnight the owls hooted, and wolfs howled wind blew past

Zack while he was working on the alien ship. Zack was shivering cold but he didn’t care about anything but fixing the alien ship for the aliens to go home. It was 3 PM at night and the alien ship was finally ready to go. There was a slight problem Zack wanted to go with them he didn’t want to stay home bored with no one to play with. Bravely he asked if he could join them and go to their planet with them. Spif thought and made up his mind he told Zack he couldn’t stay at their planet they told

StevenageBangladeshiCulturalCentre

 



him they were not allowed to not bring human beings or they would be exterminated from the whole planet and be sent to slime jail. Zack asked, what’s slime jail Zof glumly responded it’s almost like a desert where you are all alone and there only are alien food and alien drink nothing else you have nowhere to go. It’s just a white room with a bench and a pillow. Moments later... They were about to go but Zack had a fantastic idea he told them to wait there for 2 minutes and the aliens told Zack to be quick. He jumped over his fence and went through the back door and very quietly and cautiously went upstairs to his bedroom without waking up his brother and went through his closet and found a green dusty old alien costume he took it and ran out of his house and fast as he could d climbed over the fence and went back to the Forest and showed them the costume. Will this work if I put this on will they spot me as a human being? Insisted Zack. Spif scanned the old alien costume and told Zack to put it on. The costume fit him and he looked just like an alien and the aliens thought it would work. They let him enter the Alien Ship and they zoomed up into space and landed in an orange planet. There was houses made out of orange objects and the cars were made of green things like jelly but amazingly Zack spotted a mile away there was a house that was made perfect and it was owned by Spif and Xof they invited him in and showed it to his bedroom the wallpaper was stars and spaceships. There was a blue carpet that was very soft and a bed. Zack was very excited and wanted to stay forever he never wanted to leave he played lots of games with his aliens friends. THE END By Shakil Ahmed

79AlbertStreet,Stevenage,Herts.SG13NY

StevenageBangladeshiCulturalCentre Stevenage Bangladeshi Cultural Centre  T:01438313103



7979AlbertStreet,Stevenage,Herts.SG13NY Albert Street, Stevenage, Herts. SG1 3NY  T: 01438 313 103 T:01438313103

 VACANCY!VACANCY!VACANCY! VACANCY! VACANCY! VACANCY! VACANCY!VACANCY!VACANCY! We require a professionally well-qualified Minister of Religion under Tier 2 (Minister of Religion) with adequate experience to lead a congregation of 80 adult persons; and to conduct Qur'an classes to our youth. We require a professionally well-qualified Minister of Religion under Tier 2 (Minister of Religion) with adequate experience to lead a congregation of 80 adult persons; and to conduct Qur'an Essentials classes to our youth. You must have the relevant qualifications to be able to lead worship regularly and on special occasions. x You must have a recognized English Language Qualification which allows you to teach x You must have the relevant qualifications to be able to lead worship regularly and on religious education to young and adult students. special occasions. x You must be able to officiate marriages, funerals, and other special services. x You must have a recognized English Language Qualification which allows you to teach x You must be able to offer counseling and welfare support to the members of the religious education to young and adult students. congregation. x You must be able to officiate marriages, funerals, and other special services. x You must be able to recruit, train, and co-ordinate the work of any local volunteers and x You must be able to offer counseling and welfare support to the members of the lay preachers. congregation. x You must be able to recruit, train, and co-ordinate the work of any local volunteers and Desirable lay preachers. x Able to teach about 20-25 18+ students. Desirable x Be student friendly. x Be flexible to take up other related responsibilities. x Able to teach about 20-25 18+ students. x Be student friendly. Please contact us via the following: x Be flexible to take up other related responsibilities. - Our website: www.sbccuk.org Please contact us via - the Ourfollowing: email: sbcc.imam@gmail.com Essentials



x

Our website: www.sbccuk.org  Our email: sbcc.imam@gmail.com


HEALTH

Bangla Times p 01 - 07 November 2013 p Page 36

Central Middlesex and Hammersmith A&E units downgraded

Two accident and emergency (A&E) units in London are to be downgraded, Health Secretary Jeremy Hunt has announced. The units at Central Middlesex and Hammersmith will be replaced with 24-hour urgent care centres. Mr Hunt also said Ealing and Charing Cross hospitals would continue to have an A&E service “even if it is in a different shape or size”. Labour said this “amounted to spin which masked their inevitable downgrading to urgent care centres”. Under the Shaping a Healthier Future programme four A&E units were under threat. In a statement in the Commons, Mr Hunt accepted the findings of the Independent Reconfiguration Panel review. The group recommended changes to the A&E departments at Hammersmith and Central Middlesex hospitals should take place as soon as practicable but said further work was required for Ealing and Charing Cross. Under the plans, nine hospitals in north-west London will be redesigned so the most serious emergencies can be dealt with at A&Es in Hillingdon, Northwick Park, West Middlesex, Chelsea and Westminster or St Mary’s hospitals. Mr Hunt said: “Improvements in emergency care alone should save around 130 lives per annum and the transformation in out-of-hospital

care will save many more, giving north-west London probably the best out-of-hospital care anywhere in the country.” He said he wanted to end the uncertainty around the future of Ealing and Charing Cross. Mr Hunt said any changes as

a result of the programme should be implemented by local commissioners following “proper” talks with the public. Shadow health secretary Andy Burnham said the decision not to close the A&E units represented a minor concession at a time of “brutal surgery” on west London’s NHS. He said the changes were primarily about “saving money, not saving lives”. Addressing Mr Hunt in the Commons, Mr Burnham said: “You talk of their A&Es being of a different size and shape. “Isn’t that just spin for saying that these units will be downgraded and

Campaigners fear Newham hospital could lose A&E department

Health campaigners have expressed fears that the A&E department at Newham University Hospital could be closed by Barts Health. The borough’s MPs as well as the Newham Mayor have also added their voices to the concerns over the future of A&E services at the Glen Road, Plaistow hospital. Representatives from Newham Save Our NHS, which includes doctors and other health staff, have said managers at Barts Health NHS Trust have already discussed the removal of emergency surgery at the hospital to be replaced with “stabilise, treat and transport” service. Dr Ron Singer, a retired GP who is now part of Newham Save Our NHS, said the Trust had tried to close the hospital’s A&E shortly after the threeway merger that led to the creation of Barts Health NHS Trust last year. He said: “There are concerns that Barts Health has already embarked on its second attempt to close Newham A&E or at least undermine the A&E in preparation for possible closure by a variety of managerial manoevers and remedial concerns over clinical competence. Myself and several local GPs are of the opinion

that removal of emergency surgery would put the safety of patient care at Newham A&E at risk. “Newham residents deserve and need to know the truth about the future of their health services especially at Newham University Hospital. Bland statements that Barts Health has “no current plans” to reduce services at Newham do nothing to reassure given the poor state of BH’s financial situation.” Newham Mayor Sir Robin Wales and Stephen Timms MP for East Ham said, in a joint statement: “Newham is an area of entrenched health disadvantage and we seek assurances that the turnaround programme for Barts NHS Health Trust will not reduce the range, quality or access to services for Newham residents. “It is important that Newham University Hospital does not face a reduction in quality of service.” Lyn Brown MP for West Ham : said: “I have been hearing a number of rumours about the degrading of Newham General Hospital. It is something that I will be raising in the very near future with management at Barts Health NHS Trust.” Source: newhamrecorder.co.uk

become urgent care centres? Or are you giving them a permanent reprieve? “If you can’t answer those questions directly I’m afraid local people in those areas will take what you have said as just weasel words.” The health secretary said Labour

should be “shouting from the rooftops” to support the proposals as they would mean more emergency doctors, more critical care doctors and more psychiatric support, and were supported by the medical directors of all nine trusts affected. The Department of Health said the changes to A&E at Hammersmith and Central Middlesex hospitals would be made after the winter. Under the plans, £80m will be spent on both Ealing and Charing Cross hospitals, which will have A&E units open 24 hours a day. These will have senior doctors and nurses and other emergency care professionals; access to specialist consultant opinion, social care and psychiatry; a range of diagnostic services including pathology and radiology, and the ability to admit people to hospital. Mr Hunt said resources being taken out of some acute services would be used to give “better and safer” services. He said an example of changes

having a positive impact was stroke services in north-west London, which have been centralised in Charing Cross and Northwick Park, resulting in stroke mortality rates in London halving. The Labour leader of Ealing Council, Julian Bell, said: “We’ve been told the maternity unit has been closed - you can’t have your baby at Ealing Hospital; blue light ambulances can’t come - that in my book is not an A&E and it’s not a major hospital. “It’s a sad day and I’m very concerned for the residents of Ealing.” The Liberal Democrat MP for Brent Central, Sarah Teather, said it would be vital for health managers to ensure Transport for London made sure the necessary new travel patterns could be accommodated. Former shadow health minister Diane Abbott said it was important that “ordinary people” supported the plans. “Londoners are particularly cautious about these reconfigurations because of historic problems about access to GPs, because of the many excluded communities for whom A&E is their primary care, and because the institutions are often major employers in their area,” she said. Andy Slaughter, Labour MP for Hammersmith and secretary of the Save Our Hospitals campaign, said: “There will be no A&E at Hammersmith Hospital in one of the most deprived areas of London and there are no promises to keep the beds and services at Charing Cross open. “We will continue to fight these closures until we have a council and a government that will listen to local people and keep our excellent hospitals open.” Source: BBC News online

‘Fewer smokers’ using NHS in England to try to quit

The number of people using the NHS in England to stop smoking has fallen for the first time in four years, official figures show. Health and Social Care Information Centre data showed an 11% fall in the number of people setting a “quit date” last year. Campaigners said it was a “worrying” development. However, the overall success rate for finally quitting smoking increased to 52%. The number of people who set a “quit date” with the NHS Stop Smoking Services stood at 724,000 in 2012-13. But that was a fall from 816,000 in the previous 12 months. The report said: “This is the first time since 2008-09 that there has been a decline in the number of people setting a quit date, although numbers are still over three times as high as 2002-03 when 234,858 people set a quit date.” The data also showed that 52% of people successfully quit in 201213. The figure had been 49% between 2009 and early 2012. Success rates were highest in the East Midlands (57%) and lowest in the North East (47%). A Department of Health spokesperson said: “Stopping smoking re-

mains a challenge for many people and although these figures show less people are accessing services we know that smoking rates in England are at their lowest ever 19.5%. “Over 1000 people are ending up in hospital every day as a result of smoking so we must continue to do all we can to encourage everyone to quit or not to start in the first place.” Betty McBride, of the British Heart Foundation, said: “Smoking kills over 100,000 every year so it is worrying that fewer people are trying to kick this lethal addiction. “Despite the numbers trying and quitting falling, the success rate of people quitting with NHS support is increasing. It’s therefore vital we see continued investment in smoking cessation services.” Dr Penny Woods, the chief executive of the British Lung Foundation, said: “The figures show that we must not become complacent and fool ourselves into believing we are doing enough to combat the damage that smoking does to our nation’s health. “If we want to continue reducing the number of people who quit smoking each year in the UK, the government must help build on the benefits of smoking cessation services and stop people from taking up smoking in the first place. “This can be done by introducing legislation such as compulsory standardised packaging for tobacco products and a ban on smoking in cars when children are present”. Source: BBC News online

Know the signs of Mouth Cancer

Tower Hamlets Council is raising awareness of mouth cancer signs and symptoms during the month of November as rates across the UK are on the rise. More than 6,500 new people are diagnosed with mouth cancer every year in the UK, resulting in approximately 2,000 deaths. During Mouth Cancer Action Month, Tower Hamlets public health will be providing advice and support, raising awareness of symptoms and encouraging residents to see their dentist if they have any concerns. Tobacco is the main cause of mouth or oral cancer, but alcohol consumption and a poor diet are also contributing factors. The earlier mouth cancer is detected, the earlier you can receive treatment, increasing your chances of survival. Those over the age of 50 are most at risk, although new research from the British Dental Health Foundation (BDHF) is showing increased cases amongst the younger population. Mayor of Tower Hamlets, Lutfur Rahman said: “Helping residents quit tobacco is a huge priority

in Tower Hamlets and we encourage residents to access local services for support.” The BDHF is reporting a more diverse group at risk than ever before, with a steady increase of women contracting the disease, particularly amongst South Asian communities due to the use of smokeless tobacco. Cllr Abdul Asad, cabinet member for health and wellbeing stated: “Smokeless tobacco is just as harmful as cigarette smoke so quitting tobacco will reduce your risk of mouth cancer by half within three to five years.” Smokeless tobacco products are chewed in paan, most commonly used in Tower Hamlets are sada and zarda. Other ingredients added to paan are a mix of ingredients including slaked lime, betel nut (areca nut or known as ‘gua’ or supari among the Bangladeshi community) and spices, flavourings and sweeteners. Betel nut is also known to cause cancer in the mouth. This year Tower Hamlets Council, health professionals and the Food Standards Agency will

raise local awareness of the dangers of chewing betel nut. Local community organisation the Bangladeshi Stop Tobacco Project advise that chewing betel nut can be just as harmful just as sada and zarda and can also contribute to mouth cancer. Dr Somen Banerjee, Director of Public Health Tower Hamlets said: “It is very important to know the signs of mouth cancer and check your mouth regularly for white or red patches, numbness of the tongue or mouth and any lumps in any part of your mouth or neck. “At least 75% of mouth cancers could be prevented by stopping tobacco and reducing alcohol consumption so making healthy improvements to your lifestyle is the best way to reduce your risk.” If you have any concerns, visit your dentist. If you would like help in stopping tobacco, call the Bangladeshi Stop Tobacco Project on 020 7882 8669 (women) or 020 7882 8660 (men). For more information on Mouth Cancer Action Month visit: www.mouthcancer.org. Source: Tower Hamlets Council press release


NEWS

Bangla Times p 01 - 07 November 2013 p Page 37

Man appears in court accused of attack on American student in Whitechapel A 20-year-old man has appeared in court charged with grievous bodily harm after an alleged attack on an American student was caught on CCTV. Shaleem Uddin, of Romford Street, Whitechapel, was remanded in custody after appearing at Thames Magistrates’ Court on Friday. He is accused of being one of five Asian men shown in a video released by police apparently showing an assault on American student Francesco Hounye, 22. Mr Hounye was on his way back to a friend’s house in Whitechapel after a night out in Brick Lane when he is alleged to have been attacked in Commercial Road, Whitechapel, just after midnight on June 17. He had arrived in London from Florida just three days before the incident happened. Police said they believe he was targeted because he was “obviously not local”, adding that he speaks with an Italian accent and has his own style

of dress. Detectives are continuing to appeal for witnesses to the incident. No other arrests have so far been made. Uddin will next appear at Snaresbrook Crown Court on November 8. Source: london24.com

Identity of Tower Hamlets terrorist ‘martyr’ revealed

The identity of a Tower Hamlets-born terrorist who said Muslims in the borough should “cut the necks of disbelievers” in a jihadi recruitment video has been revealed. Taufail Ahmed, praised as a “martyr” in the video from Somali terror group al-Shabab, was a Bangladeshi-Briton who went to Stepney Green School, according to a BBC investigation. Muslims who knew him in London said he became

East End charity joins Tower Hamlets patrols to get homeless off the streets

Workers from a charity for the homeless in London’s deprived East End are running joint patrols with local authority enforcement officers to tackle anti-social activity on the street. The 26-strong team is equipped with CCTV body cameras and wears high-visibility uniforms to help “deter trouble-makers and reassure the public”. Outreach staff from the Thames Reach and Tower Hamlets enforcement officers are now dealing with rough sleeping,

drinking in public and begging. “It’s a clear message that antisocial behaviour won’t be tolerated,” said the charity’s Mike Murray. “But at the same time support for street people is available. “These patrols are to reduce the numbers sleeping rough and to allow us to tackle antisocial behaviour like drinking and begging. “We work more effectively with these joint patrols approaching those known to be aggressive or abusive.

“It will help people get their lives back on track. We can come up with solutions to people’s problems by finding them somewhere safe to stay.” The project also links those who need it with drug, alcohol or resettlement services, and help them “move away from a street lifestyle for good.” The charity is sharing information with Tower Hamlets council to carry out bylaw enforcement and give support to those on the street. Deputy Mayor Ohid Ahmed

said: “Our enforcement officers are being used to help get people off the streets, which reduces anti-social behaviour.” The patrols are targeting ‘hotspot’ areas which have a problem of rough sleeping and other activity which can then be tackled by the charity’s outreach workers. The presence enforcement officers “allows a more assertive approach” to persuade those on the streets to accept support. Source: eastlondonadvertiser. co.uk

involved in gangs as a teenager, but became more pious and fanatical in his early 20s. They said he was influenced by hardline Islamic preachers like Abdullah e-Faisal and al-Qaeda recruiter Anwar al-Awlaki. Al-Shabab say Ahmed was killed in a raid by British and American forces in November 2012. The government has declined to comment on the claim. Robin Simcox, terrorism expert at think-tank the Henry Jackson Society, said: “The security services know there is a pipeline that takes fighters from Britain to join with al-Shabab in Mogadishu [Somalia’s capital].” Mr Simcox said it was less clear whether there are al-Shabab recruiters operating in London, but the work of preachers like al-Awlaki, who was killed in a drone strike in 2011, is available and very effective. Al-Shabab claimed responsibility for the attack on Westgate shopping centre in Kenya last month that killed 67 people. If you have any information about Taufail Ahmed, call 020 8477 3886. Source: eastlondonadvertiser. co.uk

38 arrests made by police and border officials in Whitechapel Market swoop A massive police operation saw 140 officers swoop on Whitechapel Market targeting illegal immigrants and traders selling counterfeit goods. The huge raids, coordinated by the Metropolitan Police and the UK Border Agency (UKBA), led to 38 people being arrested or detained. Police also seized more than 500 mobile phones as they rifled through goods at 10 shops and stalls for which search warrants were issued. A Scotland Yard spokesman said: “Officers were working in Whitechapel Market as part of a pre-planned operation to search for stolen goods and arrest anyone handling stolen goods. “As a result of the operation, 38 arrests were made and 500 mobile phones were seized.” Eyewitnesses said as many as 30 police and UKBA vans were involved in the swoop on Thursday afternoon. Scotland Yard confirmed the operation was carried out in conjunction with the UKBA, which arrested 10 suspected illegal immigrants. Seven of those arrests were

LSCI students tour University of Oxford of Bangladeshis, with one Pakistani, one Indian and one Burmese person also detained. All other arrests were for handling stolen goods or other theft-related offences. Tower Hamlets council said 10 of the borough’s street markets have signed up to a charter under which officials and traders “self police” stalls and report suspicious activity. “We are committed to combating

the sale of counterfeit goods and our trading standards team advise on and enforce a range of laws to protect consumers in the borough, on issues including packaging, product safety and weights and measures,” a spokesman added. Police and UKBA officials were unable to confirm how many suspects had been charged. Source: eastlondonadvertiser. co.uk

A group of 40 students from London School of Commerce & IT (LSCI) visited the University of Oxford on 28 October 2013 after being assigned to organise the tour in three days. The college encourages students to actively form various activity groups such as Cultural committee, Entrepreneurship Committee, Literary Committee etc. Mr. Nasrullah Khan, the CEO of the College congratulated gave away token of appreciation to

every student congratulating them for their successful tour. He said that the student groups were then planning to come up with more challenging projects like International tours, inter college competitions and event management projects. London School of Commerce and IT is educating about 300 students, mostly from Bangladesh and Asian Countries. The College has continuously been retaining

a Highly Trusted Status for sponsoring International student visas and was approved by the Quality Assurance Agency (QAA) in the years 2012 and 2013. The college offers graduate and post graduate programmes in Management, Information Technology and English language courses for various groups of Bangladeshi Communities as well as students in general. Source: Press release


1g I ‡kl c„ôvi ci ...

Bangla Times p 01 - 07 November 2013 p Page 38

`c©‡Yi Abyôv‡b Rvbv‡jb mvweiæj Bmjvg wek¦e¨vwc `k jvL D‡`¨v³v msMÖ‡ni KvR Pj‡Q

weª‡U‡bi gymjgvb ÷z‡W›Uiv ‡jvb wb‡Z cvi‡e bv Ggb cwiw¯’wZ m„wó nIqvi m¤¢vebv †bB| weª‡Ub BmjvwgK wewb‡qv‡Mi ‡¶‡Î m¤ú~Y© D¤§y³|

mvweiæj Bmjvg Zvi e³‡e¨, G Abyôvb Av‡qvR‡bi Rb¨ `c©Y cwievi‡K ab¨ev` Rvbvb, mv‡_ mv‡_ G g¨vMvwR‡b Zv‡K wb‡q cÖ”Q` cÖwZ‡e`b Kivq K…ZÁZv cÖKvk K‡ib| wZwb G mgq GKRb mdj D‡`¨v³v nIqvi Rb¨ wK wK c`‡ÿc †bqv cÖ‡qvRb Zvi wb‡Ri Rxe‡bi AwfÁZv †_‡K †m¸wj eY©bv K‡ib| wZwb e‡jb, GKwU mwVK jÿ¨, wbijm cÖ‡Póv I avivevwnKfv‡e KvR Ki‡j Zv‡Z mdjZv Avm‡eB| Rxe‡bi A‡bK w`K G¸wj‡K mwVK jÿ¨ wba©viY K‡i GwM‡q Pj‡Z nq| wZwb Zvi e³…Zvq e‡jb, mviv we‡k¦i 200wU †`‡ki 10 jvL ZiæY‡K D‡`¨v³v wnmv‡e ˆZix Kivi Rb¨ B‡Zvg‡a¨B 26wU †`k ågY I cÖvq 8kZ Abyôv‡b e³…Zv w`‡q‡Qb| G mg¯Í Abyôv‡b †hvM w`‡q‡Qb cÖvq 8 jv‡LiI †ekx †jvK| `wÿY Avwd«Kv I bvB‡Rwiqvq wZwb miKvixfv‡e Avgwš¿Z n‡q †mLv‡b e³… Zv w`‡q‡Qb| †m mg¯Í Abyôv‡b mePvB‡Z †ekx †jvK mg‡eZ n‡qwQ‡jb| wZwb ZiæY D‡`¨v³v‡`i jÿ¨ K‡i 2wU eB wj‡L‡Qb| G mg¯Í eB wewµ‡Z B‡Zvg‡a¨B †iKW© m„wó n‡q‡Q e‡j AbjvBb cÖwZôvb AvgvR‡bi m~‡Î Rvbvb| Zvi GKwU eB‡qi cÖKvkbv Abyôv‡b mv‡eK cÖavbgš¿x MW©b eªvDb Dcw¯’Z wQ‡jb| G QvovI ¯‹zj co–qv wkÿv_©x‡`i Rb¨ Zvi `ywU †Mg we‡k¦i 14wU †`‡ki 13wU fvlvq †ei n‡q‡Q| UvIqvi n¨v‡jUm mn hy³iv‡R¨i cÖvq 65wU ¯‹z‡j Zvi G †MgwU e¨emv †kLvi cvV¨m~Px wnmv‡e AšÍf~©³ n‡q‡Q| D‡jøL¨, wZwb MZ 23 †_‡K 29 †m‡Þ¤^i ch©šÍ evsjv‡`k mdi K‡ib| G mgq XvKvi BwÄwbqvm© BÝwUwUDU G kvnRvjvj weÁvb I cÖhyw³ wek¦we`¨vjqmn wewfbœ cÖwZôv‡b fvlY w`‡q‡Qb| wZwb 14 eQi eqm †_‡K Zvi G hvÎv ïiæ K‡ib| B÷ jÛ‡bi evwm›`v mvweiæ‡ji †`‡ki evox wm‡j‡Ui wek¦bv_ Dc‡Rjvi `kNi BDwbq‡bi aivB MÖv‡g| Zvi wcZvi bvg kwdKzj Bmjvg| wewkó KwgDwbwU †bZv I wek¦bv_ GWz‡Kkb Uªv‡÷i mv‡eK †m‡µUvix wmivRyj Bmjv‡gi fvwZRv|

hy³ivR¨ cÖevmx‡`i Kv‡Q ivóªcwZi cÖwZkÖæwZ µvwšÍKv‡j mZZvi mv‡_ `vwqZ¡ cvjb Ki‡ev

†KGgwe B›Uvib¨vkbvj gvwb UªvÝdvi I †mvm¨vj Bmjvgx e¨vs‡Ki g‡a¨ mg‡SvZv Pzw³ ¯^vÿi

wjwg‡UW I evsjv‡`‡ki wØZxq cÖR‡b¥i †m¨vmvj Bmjvgx e¨vsK wjwg‡UW (GmAvBweGj)-Gi g‡a¨ GK mg‡SvZv Pyw³ ¯^v¶i AbywôZ nq| GB Pzw³i gva¨‡g GmAvBweGj †KGgwe B›Uvib¨vkbvj gvwb UªvÝdvi †Kv¤úvbxi 50% †kqvi AwaMÖnb Ki‡e| DrK‡l©i c‡_ Aweivg AMÖhvÎvi avivevwnKZvq hy³iv‡R¨ GmAvBweGj Gi GwUB cÖ_g e¨emvwqK D‡`¨vM| GmAvBweGj Gi e¨e¯’vcbv cwiPvjK †gvt kwdKzi ingvb Ges †KGgweÔi e¨e¯’vcbv cwiPvjK Kvgiæ wgqv I †KGgwe Gi D‡`¨v³v cwiPvjK wg‡mm kvnbvR †PŠayix wbR wbR cÖwZôv‡bi c‡¶ Pzw³‡Z ¯^v¶i K‡ib| Pyw³ ¯^v¶i Abyôv‡b Dcw¯’Z wQ‡jb GmAvBweGj Gi cwiPvjbv cl©‡`i †Pqvig¨vb †gRi (Aet) Wvt †gvt †iRvDj nK, Gw·wKDwUf KwgwUi †Pqvig¨vb AvjnvR¡ †kL †gvt ieŸvb Avjx, cwiPvjK I mv‡eK †Pqvig¨vb †gvt Avwbmyj nK, †KGgweÔi †gvt bvwRg †eM, Lvqiæj Avjg cÖgyL| †KGgwe B›Uvib¨vkbvj gvwb UªvÝdvi-Gi e¨e¯’vcbv cwiPvjK Kvgiæ wgqv e‡jb, †KGgwe I GmAvBweGj-Gi †hŠ_ cÖqvm cÖev‡m Ae¯’vbiZ evOvwj‡`i †mev`vb Av‡iv wbivc` I `ªæZZi n‡e| wZwb mK‡ji mn‡hvwMZv Kvgbv K‡ib|

weªwUk gymwjgiv kw³kvjx Ae¯’v‡b

BmjvwgK eÛ Qvovi †NvlYv w`‡q‡Qb| we‡k¦ BmjvwgK wdb¨v‡Ýi evRvi GK wUªwjqb cvD‡ÛiI †ewk| cwðgv we‡k¦ weª‡Ub‡K BmjvwgK wdb¨v‡Ýi ‡¶‡Î kx‡l© ivL‡Z Pvb wZwb| cÖavbgš¿x e‡jb, `yevB I Kzqvjvjvgcy‡ii g‡Zv jÛb‡KI BmjvwgK wdb¨v‡Ýi ¸iæZ¡c~Y© GKwU †m›Uvi wnmv‡e M‡o Zzj‡Z PvB| MZ g½jevi jÛ‡b Iqvì© BmjvwgK B‡Kv‡bvwgK †dviv‡gi mfvq ‡WwfW K¨v‡gib e³e¨ iv‡Lb| GB cÖ_gev‡ii g‡Zv gymwjg we‡k¦i evB‡i †Kvb †`‡k BmjvwgK B‡Kv‡bvwgK ‡dviv‡gi mfvi Av‡qvRb Kiv n‡q‡Q| ‡dviv‡gi beg mfv Dcj‡¶ 14wU gymwjg †`‡ki ivóªcÖavb jÛ‡b G‡m‡Qb| wZbw`b e¨vwc GB mfv ïiæ nq g½jevi jÛ‡bi G‡·‡j| evsjv‡`‡ki †cÖwm‡W›U Avãyj nvwg`I G‡m‡Qb GB mfvq †hvM w`‡Z| 128wU †`k †_‡K cÖvq wZb nvRvi cÖwZwbwa jÛ‡b G‡m‡Qb| Iqvì© BmjvwgK B‡Kv‡bvwgK ‡dvivg dvD‡Ûk‡bi cÖavb Kvhv©jq n‡”Q gvj‡qwkqvq| cÖavbgš¿x Uzb Avãyi ivRvK cÖavb c„ó‡cvlK wnmv‡e `xN© e³e¨ iv‡Lb ‡dviv‡gi mfvq| Gev‡ii mfvq gwnjv‡`i ¶gZvq‡bi e¨vcv‡i ¸iæZ¡ †`qv n‡q‡Q| ‡dviv‡gi mfvq cÖavbgš¿x †WwfW K¨v‡gib Zvi `xN© e³‡e¨ BmjvwgK wdb¨vÝ Gi †m›Uvi wnmv‡e M‡o †Zvjvi ‡hŠw³KZv Zz‡j a‡ib| wZwb gymwjg we‡k¦i †bZ…e„›` I wewfbœ †`k †_‡K Avmv †Wwj‡MU‡`i D‡Ï‡k¨ e‡jb, jÛ‡b wewb‡qvM Avcbv‡`i Rb¨ fv‡jv| Gi wKQz we‡kl myweav i‡q‡Q| jÛ‡bi fvlv Bs‡iwR, Gi UvBg‡Rvb myweav RbK| mKv‡j Gwkqvi mv‡_ Ges weKv‡j hy³iv‡óªi mv‡_ †UªW Kiv hvq| GLv‡b Avcbviv cv‡eb ‡kÖô AvBbRxwe, GKvD‡›U›U, e¨vsK I Kbmvj‡U›U| ‡WwfW K¨v‡gib e‡jb, 25wU AvBwb cÖwZôvb i‡q‡Q hviv BmjvwgK wdb¨v‡Ý we‡klÁ| 16wU BDwbfvwm©wU‡Z GB wel‡qi Dc‡i GgweG Kiv hvq| BmjvwgK wdbv‡Ýi Dc‡i we‡k¦i Avi †Kv_vI ‡jLvcovi Ggb my‡hvM †bB| ‡WwfW K¨v‡gib e‡jb, agx©q Kvi‡Y

eZ©gvb `vwqZ¡Kvj ‡kl Ki‡Z cvwi, GB ‡`vqvB Avcbv‡`i Kv‡Q PvB| ivó«cwZ e‡jb, RvZxq ‡h‡Kvb µvwšÍKv‡j mZZv, wbôv I wbi‡c¶Zvi mv‡_ Avwg Avgvi `vwqZ¡ cvjb K‡i hv‡ev, AvR‡K Avcbv‡`i fv‡jvevmvi Rev‡e GB c«wZk«ywZ AšÍZ w`‡Z cvwi| wewkó Kjvwgó mvsevw`K Ave`yj Mvddvi ‡PŠayixi mfvcwZ‡Z¡ bvMwiK msea©bvq ¯^vMZ e³e¨ iv‡Lb nvB Kwgkbvi wgRviæj Kv‡qm ‡PŠayix| ‰mq`v mvqgv Avn‡g` Gi mÂvjbvq wngvsï ‡Mv¯^vgxi ‡bZ…‡Z¡ RvZxq m½x‡Zi gva¨‡g ïiæ nIqv Abyôv‡b ivó«cwZ‡K c«`Ë gvbcÎ cvV K‡ib mvsevw`K ‰mq` Avbvm cvkv| msea©bvi Rev‡e ivó«cwZ e‡jb, AvRxeb RbM‡Yi cv‡k ‡_‡K mZZvi mv‡_ ivRbxwZ Kivi ‡Póv K‡iwQ, Avcbv‡`i g‡a¨B wQj Avgvi Ae¯’vb| wKš‘ AvR c«‡UvK‡ji Kvi‡b B‡”Q Ki‡j‡B Avwg Avi Avcbv‡`i mv‡_ gb Ly‡j K_v ej‡Z cwibv| wZwb e‡jb, ¯úxKvi _vKvKvjxbI gbLy‡j K_v ej‡Z cviZvg| wKš‘ ivó«cwZ nIqvi ci wewfbœ ‡`‡ki ivó«c«avb ev Ab¨vb¨ wel‡q K_v ej‡jI Zv Avgvi ‡c«m ‡m‡µUvix mvsevw`K‡`i Kv‡Q Zv‡`i c«‡UvK‡ji wbqgvbyhvqx we«d K‡ib, G‡Z Avgvi A‡bK K_vB Av‡m bv| iv‡ó«i c«av‡bi K_vevZ©v ‡c«‡m A‡bK mgq Uywqó nq e‡jB GB eva¨evaKZv, Ggb gšÍe¨I Aek¨ K‡ib ivó«cwZ| GW‡fv‡KU Ave`yj nvwg` e‡jb, ivó«cwZ c`wU wbi‡c¶Zvi c«ZxK, myZivs weZK© m…wó Ki‡Z cv‡i Ggb gš—e¨ m¤ú‡K© mZK© _vK‡ZB ivó«cwZi gb Ly‡j K_v ejvi GB eva¨evaKZv| ivó«cwZ Zvui e³‡e¨ AviI e‡jb, ivRbxwZi c«_g cihv‡q ‡Kvbw`b Ggwc n‡ev GwU KíbvI Kwiwb| 70 mv‡j e½eÜy a‡i G‡b wbe©vP‡b c«vw_© K‡ib, RvZxq cwil` m`m¨ wbe©vwPZ nB| Gici RbM‡Yi c«wZwbwa n‡q weivgnxb KvwU‡qwQ cvj©v‡g‡›U| Ggwc nIqvi ‡Kvb Kíbv ivRbxwZi ïiæ‡Z ‡hgb Kwiwb, wVK ‡Zgwb ivó«cwZ n‡ev Ggb AjxK KíbvI Av‡mwb g‡b ‡Kvbw`b| me©‡kl ¯úxKvi wn‡m‡e `vwqZ¡Kvjxb mg‡q k«‡×q c«qvZ ivó«cwZ wRjøyi ingv‡bi Abcw¯’wZ‡Z gv‡S gv‡S fvic«vß ivó«cwZi `vwqZ¡ cvjb Ki‡Z n‡Zv| Avjøvni Kv‡Q c«v_©bv KiZvg fvigy³ wn‡m‡e GB `vwqZ¡ ‡hb KLbI G‡m bv c‡o| GB c«v_©bv Avgvi Keyj nqwb| Kíbvi AZxZ _vK‡jI AvR Avwg ‡`‡ki ivó«cwZ| ¯^vMZ e³‡e¨ nvBKwgkbvi wgRviæj Kv‡qm ivó«cwZ‡K GKRb gnvb ivRbxwZK AvL¨vwqZ K‡i e‡jb, Rbm¤ú…³Zv I M«nb‡hvM¨ZvB AvR Zvu‡K iv‡ó«i GB m‡e©v”P c‡` wb‡q G‡m‡Q| Z…Yg~j ‡_‡K ivRbxwZ ïiæ K‡i av‡c av‡c wZwb D‡V G‡m‡Qb AvR‡Ki GB m‡e©v”P ch©v‡q| RvwZi RbK e½eÜyi ivR‰bwZK wk¶vq Rb-Av¯’v AR©b Ki‡Z ‡c‡iwQ‡jb e‡jB GwU m¤¢e n‡q‡Q| wZwb c«evmx‡`i c¶ ‡_‡K ivó«cwZ‡K Awfb›`b Rvbvb| mfvcwZi e³‡e¨ Ave`yj Mvd&dvi ‡PŠayix e‡jb, ivó«cwZ Ave`yj nvwg` Zvui c«Áv, wbi‡c¶Zv I Rb-Av¯’v e¨envi K‡i evsjv‡`‡ki eZ©gvb µvwšÍKvj D‡Ëvi‡Yi GKwU c_ ‡ei Ki‡eb GgbwU Avkv K‡i RvwZ| wZwb Avkvev` e¨³ K‡i e‡jb, GW‡fv‡KU Ave`yj nvwg‡`i M«nb‡hvM¨Zv I ivR‰bwZK c«Áv Avgv‡`i eZ©gvb msKU D‡Ëvi‡Y c_ ‡`Lv‡e GwU Avwg wek¦vm Kwi| Mvd&dvi ‡PŠayix we«‡U‡b Zvui Rxe‡b 5 Rb ivó«cwZi msea©bvq mfvcwZZ¡ K‡i‡Qb Rvwb‡q e‡jb, AvMvgx‡Z Avi ‡Kvb ivó««cwZi msea©bvq ‡hvM`vb Kivi R‡b¨ ‡eu‡P _vK‡ev wK bv, Avwg Rvwbbv| ivó«cwZ Ave`yj nvwg‡`i msea©bvqB Avgvi ‡kl AskM«nY a‡i wb‡q g…Zy¨i Av‡M mv¤cÖ`vwqK kw³i weiæ‡× Zvui ‡bZ…‡Z¡ RvZxq HK¨ m…wó n‡e Ggb Avkv wb‡q N‡i wdi‡Z PvB| D‡jøL¨, beg Iqvì© BmjvwgK B ‡KvbwgK ‡dviv‡gi evwl©K m‡¤§j‡b ‡hvM w`‡Z MZ ‡mvgevi ivó«cwZ wZb w`‡bi md‡i jÛb Av‡mb| we«wUk c«avbgš¿x ‡WwfW K¨v‡giYmn BmjvwgK we‡k¦i ‡bZv‡`i mv‡_ g½jevi G‡·j jÛ‡b wZwb GB m‡¤§j‡b ‡hvM`vb K‡ib| c«evmx‡`i msea©bv M«nY ‡k‡l eyaevi ¯’vbxq mgq ivZ 10Uvq AvwgivZ GqvijvB‡Ýi GKwU d¬vB‡U ivó«cwZ jÛb Z¨vM K‡ib|

GK evOvwj cwiev‡ii 50 nvRvi cvD‡Ûi Mnbv Pzwi M„nKÎx iv‡njv †eMg Zvi Pvi mšÍvb‡K wb‡q hLb gv‡qi evmvq †eov‡Z wM‡qwQ‡jb ZLb ‡cQ‡bi `iRv w`‡q †Pv‡iiv evmvi †fZ‡i cÖ‡ek K‡i| Pvi †eWiæ‡gi cÖwZwU iæ‡gi Wªqvi, †Kwe‡bU ZQbQ K‡i †Pv‡iiv wQwb‡q †bq 50 nvRvi cvDÛ g~j¨gv‡bi Gwkqvb Aj¼vi| j¨v¼vqkvqv‡ii evY©‡ji wK¬f w÷ª‡U GB Pzwii NUbvwU msNwUZ nq| 33 eQi eqwm M„nKÎx iv‡njv †eMg e‡jb, Avwg aviYv KiwQ, †Pv‡iiv Av‡M †_‡KB Avgv‡K Uv‡M©U K‡iwQ‡jv| Iiv jÿ¨ K‡iwQ‡jv, KLb Avwg Ni †_‡K †ei n‡q hvB| Gici evmvq Xz‡K AvaNÈvi g‡a¨B GB Pzwi msNwUZ K‡i| wZwb e‡jb, GB evY©‡j‡Z Avwg Rxeb KvwU‡qwQ, GLv‡bB Avwg †e‡o D‡VwQ, Av‡M KL‡bv Ggb NUbvi gy‡LvgywL nBwb| GB Pzwii NUbv Avgv‡K Amy¯’ K‡i Zzj‡Q| Avwg fq cvw”Q, Avevi nq‡Zv †Pv‡iiv Avm‡Z cv‡i| wZwb `y:L K‡i Rvbvb, †Pv‡iiv †Kej g~j¨evb wRwbmB wb‡q hvqwb, A‡bK ¯§„wZI Zviv

nvwZ‡q wb‡q †M‡Q, †hgb Zvi ¯^vgx RvwKi †nv‡mb we‡qi iv‡Z Zv‡K †h ¯^‡Y©i AvswUUv Dcnvi w`‡q‡Qb †Pv‡iiv ‡mwU wb‡q †M‡Q| wb‡Ri †g‡qi cÖ_g Rb¥w`‡b †g‡qi bvg †jLv †h †bK‡jmwU wZwb wMdU w`‡qwQ‡jb †mwUI †Pv‡ii n¯ÍMZ n‡q‡Q| G wel‡q cywj‡ki GKRb gyLcvÎ e‡jb, evOvwj Aay¨wlZ GjvKv‡ZB GB Pzwii NUbvwU N‡U‡Q| wZwb KwgDwbwUi cÖwZ Avnevb Rvwb‡q e‡j‡Qb, Zv‡`i †KD hw` g½jevi iv‡Z H evmvi Av‡kcv‡ki GjvKvq †Kv‡bv m‡›`nRbK NUbv †`‡L wKsev ï‡b _v‡Kb †mwU cywjk‡K Rvbvb| D‡jøL¨ GB Pzwii NUbvq RwoZ m‡›`‡n 18 Ges 19 eQ‡ii `yBRb‡K AvUK Kiv n‡jI c‡i Zviv Rvwgb jvf K‡ib|

XvKv wegvbe›`‡i Bwg‡MÖk‡b hvÎx nqivwb cÖevmx‡`i mv‡_ ZzB-ZzKvwi e¨envi

ZLb wegv‡b DwVmÕ| nhiZ kvnRvjvj (in.) AvšÍR©vwZK wegvbe›`‡ii Bwg‡M«kb wefvM ‡_‡K GgbB e¨envi Kiv n‡q‡Q Avmgv ‡eM‡gi(32) m‡½| Igv‡b GKwU ‡emiKvwi ‡Kv¤úvwb‡Z Qq eQi a‡i KvR K‡i Avm‡Qb Avmgv| `yB eQ‡i GKevi QywU cvb wZb gv‡mi Rb¨| Avi ZvB AvZ¥xq ¯^Rb‡`i mv‡_ QywU KvUv‡Z ‡`‡k hvb wZwb| nhiZ kvnRvjvj AvšÍR©vwZK wegvbe›`i w`‡q MZ ïµevi Igv‡b hvb wZwb| G wegvbe›`i w`‡q Avmvi mgqI Zv‡K Bwg‡M«k‡bi Awdmvi‡`i nqivwbi wkKvi n‡Z n‡qwQ‡jv| Awf‡hvM K‡i Avmgv e‡jb, Igv‡b hvIqv-Avmvi myev‡` K‡qKwU ‡`‡ki wegvbe›`i wZwb e¨envi K‡i‡Qb| ‡mme wegvbe›`‡ii Bwg‡M«kb Kg©KZ©viv m¤§vb Rvwb‡q K_v e‡jb, ‡Kv‡bv mgm¨v Av‡Q wK bv wRÁvmv K‡ib| Avi kvnRvjvj AvšÍR©vwZK wegvbe›`‡i Bwg‡M«k‡bi `vwq‡Z¡ _vKv cywjk Kg©KZ©viv ZyB-ZyKvwi K‡ib| ïay AvmgvB bb, we‡k¦i wewfbœ †`‡k emevmKvix cÖevmx‡`i m‡½ Zviv Pig `ye¨©envi K‡ib e‡j Awf‡hvM cvIqv hvq| wewfbœ ‡`‡k Bwg‡MÖkb Kg©KZ©viv hvÎx‡`i Ôm¨viÕ e‡j m‡¤^vab K‡ib| Avi †`‡k Bwg‡MÖk‡b Kiv nq ZzB-ZzKvwi e¨envi| bvg c«Kvk bv Kivi k‡Z© `yevBMvgx GKRb wegvbhvÎx e‡jb, wegv‡b hviv ågY K‡ib, Zviv wbðqB ‡KD wbgœ‡k«Yxi gvbyl bb| Avi hviv wegvbe›`i e¨envi K‡ib Zviv mswkøó wegvb ‡Kv¤úvwb‡K Uvwg©bvj e¨env‡ii Rb¨ Ki ‡`b| Ki ‡`Iqv hvÎx‡`i m‡½ `ye¨©envi KivUv `y:LRbK| Awf‡hvM D‡V‡Q, hviv hvÎx‡`i ‡mev ‡`Iqvi `vwqZ¡ wb‡q wegvbe›`‡i wb‡qvwRZ Av‡Qb, Zv‡`i GKUv D‡jøL‡hvM¨ AskB nhivwb Ki‡Qb hvÎx‡`i| `vwqZ¡ cvjb Avi ‡mevi bv‡g nvwZ‡q wb‡”Qb UvKvKwomn g~j¨evb wRwbmcÎ| Ae¯’v GgbB GK ch©v‡q ‡cŠu‡Q‡Q, i¶KivB GLb f¶K iƒc wb‡q‡Q| miKv‡ii gwš¿mfv ‡_‡K ïiæ K‡i wegvbe›`i-mswkøó wewfbœ ‡Mv‡q›`v ms¯’vi wefvMxq ‰eV‡KI GB hvÎx nqivwb wb‡q we¯Íi Av‡jvPbv n‡”Q, wm×všÍ n‡”Q nqivwb e‡Üi| wKš‘ KvR n‡”Q bv wKQy‡ZB| eis w`b w`b GB nqivwbi gvÎv ‡e‡oB P‡j‡Q| wegvbe›`i-mswkøó GKvwaK m~‡Îi KvQ ‡_‡K Gme Z_¨ Rvbv ‡M‡Q| Bwg‡M«kb wb‡q hZ Awf‡hvM : kvnRvjvj AvšÍR©vwZK wegvbe›`‡ii Bwg‡M«kb wefv‡Mi weiæ‡× hvÎx‡`i i‡q‡Q Awf‡hvM| Avi Gi ‡cQ‡b A`¶Zv‡KB `vqx Ki‡Q mswkøóiv| cÖwZw`bB G wefvM ‡_‡K QvocÎ wb‡Z hvÎx‡`i j¤^v jvB‡b `uvwo‡q _vK‡Z n‡”Q `xN©mgq| Bwg‡MÖkb wefv‡Mi `vwe, KvD›Uvi ¯^íZvi Kvi‡YB G mgm¨v| Z‡e wmwfj Gwf‡qkb G `vwe bvKP K‡i w`‡q ej‡Q, ch©vß KvD›Uvi _vK‡jI Rbe‡ji Afv‡e hvÎx‡`i ‡fvMvwšÍ‡Z co‡Z n‡”Q| wewfbœ GqvijvBbm ‡Kv¤úvwbI `¶ Rbe‡ji Afve‡KB `vqx Ki‡Q| m~Î Rvbvq, kvnRvjvj wegvbe›`‡i Aí mg‡qi e¨eav‡b GKvwaK D‡ovRvnv‡Ri wkwWDj co‡jB Bwg‡M«kb KvD›Uvi¸‡jvi mvg‡b RU ‡j‡M hvq| wbqg Abyhvqx, d¬vBU Qvovi `yB NÈv Av‡M jvB‡b `uvwo‡q QvocÎ ‡g‡j bv hvÎx‡`i| d‡j D‡ovRvnvR¸‡jv mgqg‡Zv DÇqb Ki‡Z cv‡i bv| G‡Z D‡ovRvnvR¸‡jv Ab¨ wegvbe›`‡i wba©vwiZ mg‡q ‡cŠuQ‡Z bv cvivq ‰Zwi n‡”Q Gqvi U«vwdK| wegvbe›`i-mswkøó GKRb EaŸ©Zb ‡Mv‡q›`v Kg©KZ©v Rvbvb, wegvbe›`‡i Avg©W cywj‡ki `vwqZ¡ ewnivMgb, cvwK©s jU, K¨v‡bvwc, KbKm© nj, AvMgbx Kb‡fqvi ‡eë ev Kv÷gm njiæg, UvigvK, ivbI‡q, W«vBI‡q I A¨v‡c«vY GjvKvq wbivcËvi Kv‡R wb‡qvwRZ _vKv| wKš‘ Zviv AwaKvsk mgqB e¨¯Í _v‡K AvMgbx Avi Kvi cvwK©s GjvKvq hvÎx‡`i gvjvgvj Zjøvwki Kv‡R| bvbv c«‡kœ wee«Z Kiv nq hvÎx‡`i| Uvbv‡nuPov K‡i Avevi wegvbe›`‡ii ‡fZ‡i ‡bIqvi ‡Póv Kiv nq| AbymÜv‡b Rvbv ‡M‡Q, hvÎxiv g~jZ nqivwbi wkKvi nb Kv÷gm njiæg ‡_‡K ‡ei n‡q hvIqvi ci| ‡mLv‡b U¨vw·PvjK, `vjvj, f~qv mvsevw`K, dyUvi (wQuP‡K mš¿vmx) Avi Avg©W cywjkiv hvÎx‡`i bvbvfv‡e nqivwb K‡i _v‡K| Avg©W cywj‡ki `vwqZ¡ bq, hvÎx‡`i gvjvgvj Zjøvwk Kiv ev ‡Kv‡bv hvÎx U¨v· w`‡q‡Qb ev ‡`bwb Zv ‡`Lv‡kvbv Kiv| GUv m¤ú~Y© ïé wefv‡Mi `vwqZ¡| hvÎx‡`i kZKiv 90 fvM ev AwaKvs‡kiB jv‡MR ‡Lvjv nq bv| wKQy jv‡MR ¯‹¨vwbs K‡i ïé‡hvM¨ wKQy bv _vK‡j ‡Q‡o ‡`Iqv nq| d‡j IB hvÎx‡`i Kv‡Q ï‡éi ‡Kv‡bv QvocÎ ev iwm` _v‡K bv| hviv ‡NvlYv w`‡q ïé‡hvM¨ gvjvgvj Av‡bb, Zv‡`i ev m‡›`nfvRb‡`i jv‡MR Zjøvwk Kiv n‡q _v‡K| wKš‘ GLv‡b ‡`Lv hvh, evB‡i Avg©W cywjk jv‡MR Zjøvwki bv‡g hvÎx‡`i A‡nZyK nqivwb Ki‡Q| m~Î Rvbvq, wegvbe›`‡i Av‡iKwU Mªy‡ci nv‡ZI wbqwgZ hvÎxiv nqivwbi wkKvi n‡”Qb| GB PµwU n‡”Q Uvwg©bv‡ji wQuP‡K mš¿vmx| Giv wegvbe›`‡i dyUvi bv‡g cwiwPZ| GB P‡µi m`m¨ msL¨v 300-i ‡ewk| hvÎx nqivwbi Av‡iK iæU jm A¨vÛ dvDÛ wefvM| ‡Kv‡bv hvÎxi gvjvgvj wegvbe›`‡i nviv‡bv ‡M‡j ev jv‡MR bv G‡m ‡cŠuQ‡j Zv Rvbv‡Z nq wegvbe›`‡ii jm A¨vÛ dvDÛ wefv‡M| Awf‡hvM, GB kvLvi m`m¨iv ‡KDB hvÎx‡`i m‡½ fv‡jv AvPiY K‡ib bv| kvnRvjvj Avš—R©vwZK wegvbe›`‡ii Bwg‡M«kb wefv‡Mi cywjk mycvi bvwdDj Avjg Rvbvb, `ye¨©env‡ii welqwU wZwb ï‡b‡Qb| Z‡e GLb ch©šÍ ‡KD Awf‡hvM K‡ibwb| Awf‡hvM ‡c‡j mswkøó Kg©KZ©vi weiæ‡× e¨e¯’v ‡b‡eb wZwb| wegvbe›`i m~Î Rvbvq, kvnRvjvj AvšÍR©vwZK wegvbe›`‡ii Bwg‡M«kb wefv‡M AvMgbx I ewnM©gb wg‡j 88wU KvD›Uvi i‡q‡Q| 24 NÈvq ‡mLv‡b wZbwU wkd‡U KvR K‡ib cywjk Kg©KZ©viv| c«wZ wkd‡U 65 Rb K‡i GmAvB (Dccwi`k©K) I 15 Rb K‡i GGmAvB (mnKvix Dc-cwi`k©K) `vwqZ¡ cvjb K‡ib| Zv‡`i ZË¡veva‡bi Rb¨ GKRb GGmwc fvic«vß Kg©KZ©v wn‡m‡e KvR K‡ib|


Av šÍ R©v wZ K m s ev `

Bangla Times p 01 - 07 November 2013 p Page 39

we‡k¦ weeªZ hy³ivóª

Px‡bi †ÿcYv¯¿ †Kbv

mevB ¸ßPie…wË K‡i : Ievgv wbDR †W¯‹, 30 A‡±vei : Gevi mgv‡jvPK‡`i GKnvZ wb‡jb we‡k¦i me‡P‡q ÿgZvai iv‡óªi cÖavb evivK Ievgv| hy³iv‡óªi RvZxq wbivcËv ms¯’v ev GbGmGÕ‡K ¸ßPie…wËi Awf‡hv‡Mi BBD †bZv‡`i KvVMovq `vuo Kiv‡bvi mg‡jvPbv K‡i †cÖwm‡W›U evivK Ievgv e‡j‡Qbïay Avgiv bB; †ZvgivI ¸ßPie…wË Ki; mevB ¸ßPie…wË K‡i; Avmyb Avgiv mevB Av‡jvPbv Kwi| wZwb AviI e‡jb, Avgv‡`i Awek¦vm Av¯’vnxbZv‡K `~‡i †V‡j HKg‡Z¨ †cŠuQv‡Z wKQy c`‡ÿc cwieZ©b Avb‡Z n‡e †hUv Avjvc-Av‡jvPbvi gva¨‡gB †ewi‡q Avm‡e e‡j evivK Ievgv Avkv cÖKvk K‡ib| Gw`‡K d«vÝ I Rvg©vwb Gi Av‡MB hy³ivóª‡K e‡j w`‡q‡Q, G eQ‡ii g‡a¨B Zviv Ô‡bv ¯úvBÕ Pyw³ mB Ki‡Z Pvb| Avi BD‡ivcxq BDwbqb †bZviv eªv‡mjm m‡¤§j‡b GB e‡j mZK© K‡i‡Qb †h, Awek¦v‡mi †`vjvPj Zv‡`i mš¿vmwe‡ivax Kvh©µg‡K evavM«¯Í Ki‡e| Gw`‡K d«v‡Ýi jv‡Lv jv‡Lv †dv‡b AvwocvZvi m‡½ hy³iv‡óªi mswkøóZv †bB| GwU K‡i‡Q hy³iv‡óªi wgÎ ivóª BmivBj| cÖgvYmn G Z_¨ w`‡q‡Q divwm cwÎKv †j gu`| MZ mßvn †_‡K KvbvNylv PjwQj d«v‡Ýi K~UbxwZK, miKvwi Kg©KZ©vmn bvMwiK‡`i †dv‡b Avwo †c‡ZwQj hy³iv‡óªi RvZxq wbivcËv ms¯’v (GbGmG)| wKš‘ ïµevi †j

gu` cÖKvk K‡i‡Q, BmivBwj †Mv‡q›`viv G KvR K‡i‡Q| cwÎKvwUi Le‡i ejv n‡q‡Q, divwm‡`i 7 †KvwUi †ewk †dvb Kj I evZ©v BmivBwj †Mv‡q›`viv U¨vc K‡i‡Q e‡j g‡b Kiv n‡”Q| hy³ivóª‡K Awfhy³ K‡i GiB

g‡a¨ wbR †`‡k wbhy³ gvwK©b ivóª`~Z‡K Zje K‡i‡Q d«vÝ| gvwK©b ivóª`~‡Zi Kv‡Q G wel‡q ¯úó e¨vLv `vwe K‡i‡Q divwm ciivóª gš¿Yvjq| 2012 mv‡ji wbe©vP‡bi mgq mv‡eK †cÖwm‡W›U wb‡Kvjvm mvi‡KvwRi †dv‡b hy³ivóª Avwo †c‡ZwQj e‡j d«v‡Ýi †Pv‡L cÖ_g m‡›`nfvRb hy³ivóª| hy³iv‡óªi Kv‡Q h‡_ó e¨vL¨v PvB‡Z GiB g‡a¨ d«v‡Ýi `yB †Mv‡q›`v Kg©KZ©v IqvwksU‡b †M‡Qb| BmivBwj †Mv‡q›`viv †h †dv‡b Avwo

†c‡ZwQj Zvi cÖgvYI †`wL‡q‡Q †j gu`| hy³iv‡óªi BwZnv‡m †mœv‡W‡bi Z_¨ dvu‡mi NUbv LyeB ¸iæZi : hy³iv‡óªi †K›`ªxq †Mv‡q›`v ms¯’vi (wmAvBG) mv‡eK m`m¨ GWIqvW© †mœv‡W‡bi gvwK©b †Mv‡q›`v bRi`vwii Z_¨ dvu‡mi NUbv hy³iv‡óªi BwZnv‡m LyeB ¸iæZi Ges Zv Av‡gwiKvi we‡ivax‡`i mnvqZv K‡i‡Q| wmAvBGÕi mv‡eK wØZxq kxl© Kg©KZ©v gvB‡Kj †gv‡ij ïµevi wmweGm †Uwjwfk‡bi Ô60 wgwbUÕ †cÖvMv‡g e‡jb, †mœv‡W‡bi Z_¨ dvu‡mi NUbv m¤¢ve¨ mš¿vmx ûgwK kbv³ Kivi cÖ‡Póv ÿwZM«¯Í K‡i‡Q| †gv‡ij wmAvBGÕi DccwiPvjK I fvicÖvß cwiPvjK wn‡m‡e `vwqZ¡ cvjb K‡i‡Qb| wZwb 33 eQi wmAvBGÕi ¸iæZ¡c~Y© c‡` `vwqZ¡ cvj‡bi ci m¤úÖwZ c`Z¨vM K‡i‡Qb| gvwK©b †Mv‡q›`v ms¯’vi I‡qemvBU n¨vKW : wewfbœ †`‡ki Kw¤úDUvi Avi †Uwj‡dv‡b †Mv‡q›`v ZrciZvq cvi`k©x hy³iv‡óªi RvZxq wbivcËv ms¯’vi (GbGmG) Kw¤úDUvi †bUIqvK© n¨vKW Kiv n‡q‡Q| d‡j ïµevi †_‡K Zv‡`i I‡qemvB‡U cÖ‡ek Kiv hv‡”Q bv| Z‡e I‡qemvBUwU‡Z †Kb cÖ‡ek Kiv hv‡”Q bv ZvrÿwYKfv‡e Zv Rvbvqwb ms¯’vwU| GbGmGÕi cÖwZwbwa fv‡b wf‡bm GGdwc‡K e‡jb, ÔAvgiv welqwU LwZ‡q †`LwQ|Õ Z‡e Zv‡`i mvBUwU Kx Kvi‡Y Kv‡jv n‡q †M‡Q G e¨vcv‡i wZwb we¯ÍvwiZ ej‡Z ivwR nbwb|

Rvg©vwbi P¨v‡Ýji gv‡K©‡ji †dv‡b GK hyM a‡i gvwK©b bRi`vwi

wbDR †W¯‹, 30 A‡±vei : cÖvq GK hyM mgq a‡i Rvg©vb P¨v‡Ýji A¨v‡Äjv gv‡K©‡ji †dv‡b †Mv‡q›`v bRi`vwi Pvwj‡q Avm‡Q hy³ivóª| kwbevi Ggb `vwe K‡i‡Q Rvg©vwbi cÖfvekvjx mvgwqKx `vi ¯úvB‡Mj| Lei wewewm AbjvB‡bi| msev` gva¨gwUi `vwe, gv‡K©j P¨v‡Ýji nIqvi Av‡MB 2002 mvj †_‡K 2013 mvj ch©šÍ Zvi †dv‡b hy³iv‡óªi RvZxq †Mv‡q›`v ms¯’v (GbGmG) bRi`vwi Pvwj‡q Avm‡Q e‡j Zv‡`i Kv‡Q Z_¨ cÖgvY i‡q‡Q| Gw`‡K Rvg©vwbi Av‡iKwU cwÎKv Ôweì GGg †mvbU¨vMÕ †iveevi Zv‡`i GK Le‡i `vwe K‡i‡Q, gv‡K©‡ji †dv‡b AvwocvZvi wel‡q gvwK©b †cÖwm‡W›U evivK Ievgv AewnZ wQ‡jb| hy³iv‡óªi †Mv‡q›`v m~‡Îi eivZ w`‡q cwÎKvwU Rvwb‡q‡Q, 2010 mv‡j †m mg‡qi GbGmG cÖavb wK_ Av‡jKRvÛvi gv‡K©‡ji †dv‡b AvwocvZvi welqwU Ievgv‡K Rvbvb| 2013 mv‡ji Ry‡b Ievgv evwj©b md‡i Avmvi AvM ch©šÍ bRi`vwi Ae¨vnZ wQj| Ab¨w`‡K `vi ¯úvB‡Mj cwÎKv Rvwb‡q‡Q, gv‡K©‡ji †dv‡b

bRi`vwi Kx ai‡bi wQj G e¨vcviwU Z_¨ cÖgv‡Y cwi®‹vi bq| Aek¨, gv‡K©‡ji K‡_vcK_b †iKW© A_ev †mwU mn‡RB GbGmG n¯ÍMZ K‡i _vK‡Z cv‡i

¯^vÿi Ki‡Z Pvq Zviv| Gi Av‡M, †ek wKQy msev` gva¨g `vwe K‡i, gv‡K©‡ji †dv‡b bRi`vwi QvovI Rvg©vwb I d«v‡Ýi jv‡Lv RbM‡Yi †dv‡bvK‡j Avwocv‡Z GbGmG|

e‡j Rvbvq msev` gva¨gwU| hy³iv‡óªi Ggb bRi`vwii K_v dvum n‡q hvIqvi ci Rvg©vwbRy‡o mgv‡jvPbvi So D‡V‡Q| Ggb Awf‡hv‡Mi cwi‡cÖwÿ‡Z welqwU Z`šÍ Ki‡Z IqvwksU‡b kxl© †Mv‡q›`v Kg©KZ©v‡`i cvwV‡q‡Q Rvg©vwb| ïµevi Rvg©vwb I GbGmGÕi †Mv‡q›`vwMwii wkKvi Av‡iKwU ivóª d«vÝ Rvwb‡q‡Q, G eQ‡ii †kl bvMv`B Avi †Kv‡bv ai‡bi †Mv‡q›`v bRi`vwi Pvjv‡bv n‡e bv g‡g© hy³iv‡óªi m‡½ GKwU Pyw³

GbGmGÕi †Mv‡q›`vwMwii cÖwZev‡` Rvg©vwb-d«vÝQvovI hy³iv‡óªi ivRavbx IqvwksU‡b we‡ÿvf K‡i‡Qb gvbevwaKviKg©xiv| Gw`‡K, hy³iv‡óªi G‡Ki ci GK †Mvcb bRi`vwii K_v dvum nIqvq GKUy †eKvq`vqB c‡o †M‡Q we‡k¦i ¯^‡NvwlZ †gvoj ivóªwU| me©‡k‡l d«vÝ I Rvg©vwbi g‡Zv eÜyiv‡óªi †dv‡b AvwocvZv wb‡q hy³iv‡óªi m‡½ Zvi BD‡ivcxq wg·`k¸‡jvi ga¨Kvi m¤ú‡K© UvbUvb D‡ËRbv weivR Ki‡Q|

GbGmGÕi I‡qemvBUwU ïµevi we‡Kj †_‡K eÜ i‡q‡Q| aviYv Kiv n‡”Q GwU n¨vK Kiv n‡q‡Q| A¨v‡bvwbgvm bv‡gi GK n¨vKvi †Mvôx G m¤ú‡K© GK wee…wZ‡Z gRv K‡i e‡j, ÔGbGmGÕi I‡qemvBU bó nIqvq fq cvIqvi wKQy †bB| IqvwksUb hv‡”Qb Rvg©vb †Mv‡q›`v cÖavbiv : BD‡ivcxq wewfbœ †bZv I ¸iæZ¡c~Y© e¨w³‡`i †dv‡b AvwocvZv wb‡q IqvwksU‡bi m‡½ Av‡jvPbv Ki‡Z hv‡”Qb Rvg©vwbi kxl© †Mv‡q›`v cÖavbiv| Rvg©vb P¨v‡Ýji A¨v‡Äjv g‡K©‡ji †dv‡b gvwK©b †Mv‡q›`v‡`i AvwocvZv wb‡q †Rvi Z`šÍ Ki‡Z IqvwksU‡b Pvc cÖ‡qvM Ki‡ZB cvVv‡bv n‡”Q Zv‡`i‡K| G wel‡q ïµevi Rvg©vb miKv‡ii gyLcvÎ Rvbvb, Rvg©vwbi AvšÍR©vwZK I Af¨šÍixY †Mv‡q›`v ms¯’vi cÖavb †nvqvBU nvD‡m G wel‡q Av‡jvPbv Ki‡eb| GQvov Zviv hy³iv‡óªi †K›`ªxq wbivcËv ms¯’vi (GbGmG) m‡½I K_v ej‡eb|Gi Av‡M ïµevi eªv‡mj‡m BD‡ivcxq BDwbq‡bi ˆeV‡K G A‡ji wewfbœ †`‡ki miKvi cÖavb I ¸iæZ¡c~Y© e¨w³‡`i †dv‡b gvwK©b †Mv‡q›`v‡`i AvwocvZv wel‡q hy³iv‡óªi Zxeª mgv‡jvPbv Kiv nq| Rvg©vwb Ges d«vÝ Rvbvq, Zviv Pvq PjwZ eQ‡ii †kl nIqvi Av‡MB hy³ivóª †hb Aek¨B G ai‡bi KvR Avi Ki‡e bv e‡j wjwLZ Pyw³‡Z ¯^vÿi KiæK|

Zyi‡¯‹i wm×v‡šÍ Mfxi D‡ØM hy³iv‡óªi

wbDR †W¯‹, 30 A‡±vei : Px‡bi GKwU †Kv¤úvwbi KvQ †_‡K `~icvjøvi †ÿcYv¯¿ cÖwZiÿve¨e¯’v †Kbvi e¨vcv‡i Zyi‡¯‹i wm×v‡šÍ AveviI Mfxi D‡ØM cÖKvk K‡i‡Q hy³ivóª| Zyi‡¯‹ wbhy³ gvwK©b ivóª`~Z d«vwÝm wiwPqvi‡Wv‡b e… n¯úwZevi Av¼vivq GK msev` m‡¤§j‡b G D‡ØM cÖKvk K‡ib| wZwb e‡jb, Ôhy³iv‡óªi wb‡lavÁv i‡q‡Q-Ggb GKwU Pxbv †Kv¤úvwbi m‡½ cÖwZiÿve¨e¯’v †Kbvi Pyw³ Ki‡Z Pvq Zyi¯‹| G NUbvq Avgiv Mfxifv‡e DwØMœ| hw`I GwU GKwU evwYwR¨K wm×všÍ|Õ gvwK©b ivóª`~Z AviI e‡jb, Ô cÖwZiÿve¨e¯’vmn †h‡Kv‡bv wel‡q wm×všÍ MÖn‡Yi mve©‡fŠg AwaKvi Zyi‡¯‹i i‡q‡Q| G wb‡q Avgv‡`i wØgZ †bB| ûgwK †evaI KiwQ bv| Gi ciI Avgiv Mfxi DwØMœ|Õ Zyi¯‹ MZ gv‡m †NvlYv w`‡qwQj, Pvqbv wcÖwmkb †gwkbvwi G‡cvU©-Bg‡cvU© Ki‡cv‡ik‡bi (wmwcGgAvBBwm) m‡½ 400 †KvwU Wjv‡ii GKwU Pyw³ mB‡qi e¨vcv‡i Av‡jvPbv ïiæ n‡q‡Q| G‡Z Zyi‡¯‹i b¨v‡Uv wgÎiv, we‡kl K‡i hy³ivóª wei³ nq| gvwK©b ivóª`~Z e‡jb, Zyi‡¯‹i m‡½ G wb‡q we‡klÁ ch©v‡q Av‡jvPbv n‡”Q|

Mvwo Pvjv‡j KwVb kvw¯Í wcQy nU‡jb †mŠw` bvixiv

wbDR †W¯‹, 30 A‡±vei : miKvwi d‡Zvqvi gy‡L wcwQ‡q †M‡jb †mŠw` bvixiv| Mvwo Pvjv‡bvi wb‡lavÁvi cÖwZev‡` kwbevi we‡ÿv‡f bvg‡Z †P‡qwQ‡jb Zviv| wKš‘ miKvwi d‡Zvqvi gy‡L wcwQ‡q †M‡jb Zviv| †mŠw` msev` ms¯’vi Le‡i G Z_¨ Rvbv‡bv n‡q‡Q| Z‡e Mvwo Pvjv‡bv AwaKvi wd‡i †c‡Z D`M«xe †g‡qiv Av‡›`vjb Pvjv‡bvi †NvlYv w`‡q‡Qb| eyaevi †mŠw` Af¨šÍixY gš¿Yvjq †NvlYv K‡i wbqg fvO‡jB Kov kvw¯Í| GB ûgwKi gy‡LB kwbevi Av‡›`vjb Ki‡eb bv Zviv| Av‡›`vjbKvix bvRjv Avjnvwiwi e‡jb, Af¨šÍixY gš¿Yvj‡qi mZK©evZ©v‡K m¤§vb Rvwb‡q †g‡q‡`i Kvj w÷qvwis ai‡Z wb‡la K‡iwQ| eis cieZ©x mg‡q GB Av‡›`vjb jvMvZvi Kiv n‡e| ‡mŠw` Avi‡e †g‡q‡`i Mvwo Pvjv‡bvq wb‡lavÁv-kvw¯Í-we‡ÿvf, bZyb wKQy bq| cÖwZev` ¯^iƒc 2011 mv‡j Mvwo Pvwj‡q B›Uvi‡b‡U Qwe †cv÷ K‡iwQ‡jb gvbevwaKvi Kg©x gvbvj Avj-kwid| cwiYv‡g mßvnLv‡bK †R‡j KvUv‡Z nq Zv‡K| gvbv‡ji g‡Zv †g‡qi msL¨v µ‡gB evo‡Q Avi‡e| MZ †m‡Þ¤^‡iI GKevi AbjvBb Av‡›`vjb ïiæ nq| mg_©‡b 16 nvRvi ¯^vÿi Rgv c‡o AbjvB‡bB| Zv‡ZB MwZ cvq 26 A‡±ve‡ii Av‡›`vjb|

‡g‡q‡`i GB †ec‡ivqv AvPi‡Y gv_ vq nvZ c‡owQj cÖkvm‡bi| m¤úÖwZ Af¨šÍixY gš¿Yvj‡qi cÿ †_‡K †bvwUk Rvwi Kiv n‡q‡Q, †g‡qiv

IB gwnjv‡`i| ZywK© c‡i G-I Rvbvb, †KD hw` AbjvBb cÖPv‡iI †hvM †`q, mvBeviAciv‡a Zvi cvuP eQi †Rj n‡e|

Mvwo Pvjv‡jB KwVb kvw¯Í| Av‡›`vj‡b hy³ K‡qK Rb gwnjvi Awf‡hvM, e… n¯úwZevi †_‡K ûgwK-‡dvb Avm‡Z ïiæ K‡i‡Q Zv‡`i Kv‡Q| bvg cÖKv‡k Awb”QyK IB gwnjviv Rvwb‡q‡Qb, †dv‡bi I cv‡i hviv wQj, Zviv gš¿xi †jvK| bvg fvwO‡q fq †`Lv‡”Q Zviv| gš¿Yvj‡qi gyLcvÎ gvbmyi Avj-ZywK© cÖ_‡g Awf‡hvM A¯^xKvi K‡iwQ‡jb| c‡i wZwb Rvbvb, eyaevi miKvwifv‡e †bvwUk †`qv n‡qwQj, 26 ZvwiL c‡_ †b‡g mgv‡Ri kvwšÍ-f½ Ki‡jB kvw¯Í| †mUvB ïay †dvb K‡i †evSv‡bv n‡qwQj

Avj-ZywK©i ûgwK‡K Aek¨ kv‡c ei fve‡Qb gvbvj Avj-kwid| Zvi K_ vq, GZw`b Iiv †MvUv `ywbqv‡K e‡j †eovZ, †g‡q‡`i Mvwo Pvjv‡Z †`qv n‡e wKbv, †mUv †mŠw` mgv‡Ri wm×všÍ| wKš‘ miKvwi cÖwZwµqv †_‡KB ¯úó, GUv ivR‰bwZK wm×všÍ| gvbv‡ji g‡Z, `xN©w`b a‡i AÜKv‡i wQjvg| GLb Avgiv Rvwb, †Kvb cwiw¯’wZ‡Z evm KiwQ| Zv‡`i e³e¨, †mŠw` Avi‡e wKš‘ Ggb †Kv‡bv AvBb †bB, hv‡Z †g‡q‡`i Mvwo Pvjv‡bv wbwl×| ag©xq msMVb¸‡jvB d‡Zvqv Rvwi K‡i †i‡L‡Q|


Av šÍ R©v wZ K m s ev `

Bangla Times p 01 - 07 November 2013 p Page 40

IqvwksUb-Kveyj wbivcËv Pyw³ Av‡gwiKv‡K KL‡bvB †Wªvb wb‡q mg‡SvZv n‡Z cv‡i nvgjvi AbygwZ †`qwb cvwK¯Ívb

wbDR †W¯‹, 30 A‡±vei : AvdMvwb¯Ív‡bi cÖwZiÿvgš¿x IqvwksUb-Kveyj wbivcËv Pyw³i e¨vcv‡i mg‡SvZvi GKwU m¤¢vebvi K_v Rvwb‡q‡Qb| AvdMvb miKvi hLb wbivcËv Pyw³ ch©v‡jvPbvi Rb¨ cÖexY †bZv‡`i wb‡q MwVZ HwZn¨evnx ¯’vbxq cwil` ÔjqvwRM©vÕi ˆeVK Av‡qvR‡bi cÖ¯ÍywZ wb‡”Q, wVK ZLb †`kwUi cÖwZiÿvgš¿x G †NvlYv w`‡jb| evwj©b mdiKvix AvdMvb cÖwZiÿvgš¿x †Rbv‡ij wemwgjøvn Lvb †gvnv¤§w` e‡j‡Qb, AvMvgx 19 b‡f¤^i Kvey‡j jqvwRM©vi †h ˆeVK nIqvi K_v i‡q‡Q, Zv‡Z wbivcËv Pyw³i cÖwZ Zv‡`i mg_©b †`qvi m¤¢vebv i‡q‡Q| D‡jøL¨, cÖ¯ÍvweZ wbivcËv Pyw³‡Z 2014 mv‡ji ciI AvdMvwb¯Ív‡b 9wU gvwK©b mvgwiK NvuwU eRvq ivLvi K_v ejv n‡q‡Q| AvdMvb cÖwZiÿvgš¿x Av‡gwiKvi m‡½ cÖ¯ÍvweZ wbivcËv Pyw³i cÖwZ jqvwRM©v mg_©b Rvbv‡Z cv‡i e‡j †h wbðqZv w`‡q‡Qb, Zv‡Z †`kwUi ivR‰bwZK gnj I Rbg‡b G m‡›`n ˆZwi n‡q‡Q †h, jqvwRM©vi ˆeVK Avm‡j †jvK †`Lv‡bv Ges wewfbœ †MvÎ I ag©xq cÖwZwbwa wn‡m‡e Zv‡`i e¨envi K‡i G Pyw³i ˆeaZv †`qvi †Póv Kiv n‡”Q| Pyw³‡Z Ggb wKQy welq

i‡q‡Q hv AZ¨šÍ mZK©Zvi m‡½M hvPvB-evQvB K‡i c`‡ÿc †bqvi AvnŸvb Rvwb‡q‡Q AvdMvwb¯Ív‡bi RbMY| KviY G Pyw³‡Z 2014 mv‡ji ciI AvdMvwb¯Ív‡b Aewkó gvwK©b †mbv‡`i `vqgyw³ †`qv, Av‡gwiKvi 9wU mvgwiK NvuwU wUwK‡q ivLv Ges mn‡R †Mv‡q›`ve…wËi my‡hvM K‡i †`qvi K_v ejv n‡q‡Q-hv wKbv AvdMvwb¯Ív‡bi RvZxq ¯^vaxbZv I mve©‡fŠg‡Z¡i cÖKvk¨ j•Nb| AvdMvwb¯Ív‡bi RbMY IqvwksUbKveyj wbivcËv Pyw³i aviv¸‡jv mwVKfv‡e hvPvB Kivi AvnŸvb Rvwb‡q‡Q, hv‡Z fwel¨‡Z Av‡gwiKv I b¨v‡Uv evwnbx †m‡`‡ki Ici KZ©…Z¡ Ki‡Z bv cv‡i| G Kvi‡Y AvdMvwb¯Ív‡bi msm` m`m¨iv wbivcËv Pyw³ mB‡qi e¨vcv‡i wm×všÍ †bqvi `vwqZ¡ jqvwRM©vi Ici b¨¯Í Kivi miKv‡ii wm×v‡šÍi Zxeª mgv‡jvPbv K‡i e‡j‡Qb, Pyw³i cÖwZwU aviv cy•Lvbycy•Lfv‡e LwZ‡q †`Lv DwPZ, hv‡Z RbM‡Yi AwaKvi bó bv nq| Zviv e‡j‡Qb, Pyw³i welqe¯Íy GLbI jqvwRM©vi m`m¨‡`i nv‡Z †cŠuQvqwb; d‡j Zviv G wb‡q Aa¨qb ev wPšÍv KiviI my‡hvM cvqwb| ivR‰bwZK we‡kølKiv ej‡Qb, †h welqwU AvdMvwb¯Ív‡bi ivR‰bwZK

gnj I RbMY‡K me‡P‡q †ewk wPwšÍZ K‡i Zy‡j‡Q, Zv n‡”Q-gvwK©b I b¨v‡Uv evwnbx mvnvh¨ †`qvi welqwU‡K AvdMvwb¯Ív‡b Zv‡`i jÿ¨ ev¯Íevq‡bi Rb¨ miKv‡ii Ici Pvc m…wói nvwZqvi wn‡m‡e e¨envi Ki‡Q| b¨v‡Uv AvdMvwb¯Ívb‡K Ggb mgq mvnvh¨ e‡Üi ûgwK w`‡q‡Q, hLb †`kwUi †cÖwm‡W›U †m‡`‡k we‡`wk †mbv‡`i Kvh©µ‡gi Zxeª mgv‡jvPbv K‡i‡Qb| AvdMvwb¯Ív‡bi †cÖwm‡W›U nvwg` KviRvB †m‡`‡k we‡`wk †mbv‡`i Kvh©µ‡gi mgv‡jvPbv Kiv‡K Zvi AwaKvi e‡j g‡b K‡ib| wKš‘ we‡`wk Kg©KZ©viv AvdMvwb¯Ív‡bi RvZxq ¯^vaxbZv I mve©‡fŠgZ¡‡K D‡cÿv K‡i b¨v‡Uvi Kvh©µ‡gi e¨vcv‡i †cÖwm‡W›U KviRvB‡qi g‡bvfv‡e cwieZ©b Avbvi Rb¨ Pvc w`‡q hv‡”Q, hv KviRvB‡qi cQ›` bq| KviY we‡`wk‡`i G ai‡bi Ave`vi AvdMvwb¯Ív‡bi Af¨šÍixY wel‡q mivmwi n¯Í‡ÿc| AvdMvwb¯Ív‡bi RbMY GRb¨ wPwšÍZ †h, miKvi hw` Av‡gwiKvi m‡½ wbivcËv Pyw³‡Z mB K‡i, Zvn‡j we‡`wk evwnbx wbwe©‡Nœ †h †Kv‡bv Aciva Ki‡Z wcQcv n‡e bv| KviY, AvdMvwb¯Ív‡bi wePvi wefvMI Acivax we‡`wk †mbv‡`i weiæ‡× †Kv‡bv e¨e¯’v wb‡Z cvi‡e bv|

wbDR †W¯‹, 30 A‡±vei : cvwK¯Ívb miKvi †`kwUi gvwU‡Z NvZK †Wªvb nvgjv Pvjv‡bvi AbygwZ KL‡bvB †`qwb e‡j †NvlYv K‡i‡Qb RvwZms‡N wbhy³ cvK ivóª`~Z gvmy` Lvb| wbDBq‡K© RvwZms‡Ni m`i `dZ‡i wkï AwaKvi msiÿYwelqK GK weZ‡K© G †NvlYv †`b wZwb| Gw`‡K, RvwZms‡N wbhy³ ivóª`~Z gvmy` Lvb †Wªvb nvgjv e‡Ü RvwZms‡Ni mn‡hvwMZv Kvgbv K‡i‡Qb| Avgiv Avkv KiwQ, hy³ivóª cvwK¯Ív‡bi Af¨šÍ‡i †Wªvb nvgjv AwZ `ªæZ eÜ Ki‡e| G †ÿ‡Î Avm‡Z n‡e e‡j wZwb gšÍe¨ K‡ib| Gi Av‡M, RvwZms‡Ni `yRb we‡klÁ gšÍe¨ K‡ib, †Wªvb nvgjv Kivi †ÿ‡Î Aek¨B ¯^”QZv I Revew`wnZv wbwðZ Ki‡Z n‡e| gvwK©b †Mv‡q›`v ms¯’v (wmAvBG) cwiPvwjZ G RvZxq †Wªvb nvgjvi gva¨‡g cvwK¯Ív‡bi mve©‡fŠgZ¡ I AvšÍR©vwZK AvBb j•Nb Kiv n‡”Q e‡j Rvbvb wZwb| Gi Av‡M gvwK©b ˆ`wbK IqvwksUb †cv‡÷i Le‡i `vwe Kiv n‡qwQj, cvwK¯Ívb miKvi †`kwUi DcRvwZ Aay¨wlZ GjvKv¸‡jv‡Z eQ‡ii ci eQi a‡i †Wªvb nvgjv Pvjv‡bvi Rb¨ Av‡gwiKv‡K AbygwZ w`‡q †i‡L‡Q| IB Le‡ii e¨vcv‡i cÖwZwµqv Rvbv‡Z wM‡q Gme K_v e‡jb gvmy` Lvb| wZwb e‡jb, Avwg `…pZvi m‡½ ej‡Z PvB †Wªvb nvgjv

Pvjv‡bvi Rb¨ cÖZ¨ÿ ev c‡ivÿ †Kv‡bv Aby‡gv`b KL‡bvB †`qwb cvwK¯Ívb miKvi| GKB m‡½ wZwb Awej‡¤^ †Wªvb nvgjv e‡Üi Rb¨ IqvwksU‡bi cÖwZ AvnŸvb Rvbvb| Gi Av‡M cvwK¯Ív‡bi cÖavbgš¿x bIqvR kwid Zvi †`‡ki

Rvbvb †Wªvb cvwK¯Ívb I Av‡gwiKvi m¤ú‡K©i †ÿ‡Î cÖavb ÿZ n‡q i‡q‡Q| Gi Rev‡e, evivK Ievgv bIqvR‡K Avk¦¯Í K‡ib †Wªvb nvgjv e‡Üi wel‡q hy³ivóª BwZevPK wm×všÍ wb‡e| hw`I IqvwksU‡bi cÿ †_‡K `vwe Kiv n‡”Q

DcRvwZ Aay¨wlZ GjvKv¸‡jv‡Z †Wªvb nvgjv eÜ Kivi Rb¨ gvwK©b †cÖwm‡W›U evivK Ievgvi cÖwZ AvnŸvb Rvbvb| e…n¯úwZevi Pvi w`‡bi ivóªxq md‡i gvwK©b †cÖwm‡W›U Gi m‡½ wØcvwÿK ˆeV‡K wZwb G AvnŸvb Rvbvb| GgbwK bIqvR †Wªvb nvgjv wel‡q Ievgv‡K

Zv‡jevb I Avj-Kvq`vmn mš¿vmx‡`i Uv‡M©U K‡i wmAvBG †Wªvb nvgjv Pvjvq| D‡jøL¨, jÛbwfwËK ey¨‡iv Ae Bb‡fw÷‡MwUf Rvb©vwjRg-Gi wnmve Abyhvqx, 2004 mvj †_‡K cvwK¯Ív‡b gvwK©b †Wªvb nvgjvq G ch©šÍ 3,613 e¨w³ wbnZ n‡q‡Q|

FOX Training Academy is a trading style of ASK RT Consultants Ltd, Registered in England and Wales Co Reg. 07722180

LTD weevn, Mv‡q njy`, Kbdv‡iÝ Ges ‡h †Kvb Abyôv‡b Avcbv‡`i †mevq Lvevi, KvUjvix, †W‡Kv‡ikbmn m¤ú~Y© mvwf©m w`‡q _vwK 96 Mile End Road, London E1 4UN

T: 020 7791 2730, M: 07939 260 058, 07985 129 452


wb e Ü MZ `yB w`‡b ivR‰bwZK mwnsmZvq Rbv `‡k‡Ki †ewk wbnZ n‡q‡Qb| †KD ej‡eb, †`‡k †`‡k ivR‰bwZK Kvi‡Y †h nv‡i gvbyl gi‡Q, Zv‡Z GwU Avi †Zgb eo msL¨v Kx? A‡bK eQi Av‡M BZvwj‡Z GK wkï Kyqvi g‡a¨ c‡o wM‡qwQj| Zv‡K D×v‡ii Rb¨ ivóª me©kw³ wb‡qvM K‡iwQj| †mB Av‡qvRb wb‡q cÖkœ Kivq GK †bZv e‡jwQ‡jb, †nv‡qb †Kv‡ðb Ae jvBd, Iqvb BR Uy weM G bv¤^vi| †hLv‡b Rxe‡bi cÖkœ RwoZ, †mLv‡b GKRb gvbylB A‡bK eo msL¨v| ‡h gvbyl¸‡jv AvBbk…•Ljv iÿvKvix evwnbxi ¸wj‡Z, †evgvi AvNv‡Z A_ev Ab¨fv‡e cÖvY nvwi‡q‡Qb, Zvu‡`i evev-gv Av‡Qb| Zv bv _vK‡j Av‡Qb ¯¿x-cyÎ-Kb¨v, PvPv-gvgv, dydy-Lvjv, eÜyevÜe cÖf…wZ| Zvu‡`i GB Acg… Zy¨‡Z Zvu‡`i †kvKmšÍß AvZ¥xq¯^R‡bi Ae¯’v mn‡RB Abygvb Kiv m¤¢e| wbnZ e¨w³‡`i KviI GB RM‡Z hw` †KD-B bv †_‡K _v‡K, Avgiv †`‡ki †KvwU †KvwU gvbyl †Zv AvwQ| Avgv‡`i wK we›`ygvÎ KiæYv †bB? Dcwb‡ewkZ †`‡k civaxb gvby‡li Rxe‡bi `vg †bB kvmK‡kÖYxi Kv‡Q| ¯^vaxbZv I gyw³i Rb¨ †mLv‡b Rxeb ewj`vb †MŠi‡ei, ¯^vaxbZvmsMÖv‡g hvuiv Rxeb †`b, Zvuiv cvb knx‡`i gh©v`v| bRiæ‡ji fvlvq: Ô‡Mvjvgxi †P‡q kwnw` `R©v A‡bK E‡a© †R‡bv|Õ wKš‘ ivR‰bwZK mwnòyZvq c‡_Nv‡U †e‡Nv‡i g…Zy¨ †Kv‡bvµ‡gB MÖnY‡hvM¨ bq| evqvbœi fvlv Av‡›`vj‡b hvuiv Av‡Z¥vrmM© K‡i‡Qb, Zvuiv †KDB †Kv‡bv `‡ji K¨vWvi wQ‡jb bv| †QlwÆi Qq `dv Av‡›`vj‡b hvuiv wbnZ nb, Zvuiv wQ‡jb ¯^vqËkvm‡bi c‡ÿi gvbyl ev `‡ji Kg©x-K¨vWvi bb| Dbmˇii MY-Afy¨Ìv‡b hvuiv knx` nb, Zvuiv ¯^vwaKvi Av‡›`vj‡bi c‡ÿi gvbyl- †Kv‡bv `‡ji K¨vWvi bb| ¯^vaxbZvi Rb¨ gyw³hy‡× hvuiv Rxeb w`‡q‡Qb, Zvu‡`i `jxq cwiPq LyuR‡Z hvIqvi cÖkœ Av‡m bv| †mw`b †KD †Kv‡bv bv †Kv‡bv `‡ji mg_©K wQ‡jb, Kg©x n‡jI n‡Z cv‡ibK¨vWvi bvgK e¯Íy †mw`b †Kv‡bv `‡jB wQj bv, GKgvÎ KwgDwb÷ cvwU© Qvov| GKvˇii jvL jvL knx‡`i cÖvq mevB wQ‡jb `‡ji E‡aŸ©| mv¤úÖwZK mg‡q ivRbxwZ‡K RbMY †_‡K mwi‡q G‡b Zv‡K Kiv n‡q‡Q K¨vWviwfwËK| ÿgZvi ivRbxwZi ¯^v‡_© WvKv niZvj-Ae‡iva ejcÖ‡qv‡Mi gva¨‡g Kvh©Ki Ki‡Z `jxq mg_©K bq, K¨vWvi `iKvi| ÿgZvi ¯^v‡_© niZvj‡K cÖwZnZ Ki‡ZI K¨vWvi `iKvi| niZvj Kvh©Ki I niZvj cÖwZnZ Ki‡Z wbi¯¿ K¨vWvi ïay bq, cÖ‡qvRb jvwV‡mvuUv, `v-euwU, †evgv-KK‡Uj, KvUv ivB‡dj, Mv`v

Bangla Times p 01 - 07 November 2013 p Page 41 e›`yK cÖf…wZ| `yB c‡ÿiB `iKvi K¨vWvi‡`i †cwk cÖ`k©b-Rbmg_©b bq| wKš‘ †mB K¨vWvi Kviv? bM` cÖvwß Qvov †KD †¯^”Qvq K¨vWv‡ii LvZvq bvg †jLvq bv| K¨vWv‡ii kix‡i hZÿY kw³ _v‡K ZZÿY Zvi Pov `vg| †h gyn~‡Z© mwnsmZvq ivRc‡_ cÖvYUv P‡j hvq, †mB gyn~‡Z© Zvi g…Z‡`‡ni GK cqmv `vg †bB wb‡qvM

Zv wUwfi c`©vq †`Lv hvq niZv‡ji w`b N‡i e‡mI| ÔbvkKZvÕ kãwU gnv‡RvU †bZv‡`i †evj ïay bq, me©vwaK D”PvwiZ k‡ã cwiYZ n‡q‡Q| gnv‡RvU †bZviv Ges AvBbk…•Ljv iÿvKvix evwnbxi KZ©viv ÔbvkKZvÕ c`wU‡K Zvu‡`i ivR‰bwZK †mŠvMv‡b cwiYZ K‡i‡Qb|

gyn~Z©wUi `vwe wg‡ji‡MvuRvwg‡ji bq ‰mq` Aveyj gKmy` †`Iqv `‡ji †bZv‡`i Kv‡Q| ZLb †_‡K Zvi ¯§…wZi A‡kl g~j¨ ïay Zvi wcÖqRb‡`i Kv‡QB| KviY, K¨vWvi‡`i cÖv_wgK cwiPq Zviv gvbyl| gvwK©b ivóª`~Z W¨vb WweøD gRxbv fviZ md‡i wM‡qwQ‡jb| †mLv‡b wZwb Ôevsjv‡`‡ki Pjgvb ivRbxwZ, wbe©vPb I AvÂwjK cwiw¯’wZ wb‡q fviZxq Kg©KZ©v‡`i m‡½ Av‡jvPbv K‡i‡Qb|Õ ivóª`~Z MZ †iveevi GK wee…wZ‡Z e‡j‡Qb: Ôme ivR‰bwZK `‡ji cÖwZ hy³ivóª GB evZ©v w`‡”Q †h mwnsmZv MYZvwš¿K cÖwµqvi Ask bq Ges Zv MÖnY‡hvM¨ bq| kvwšÍc~Y© cÖwZev` Rvbv‡bv †gŠwjK MYZvwš¿K AwaKvi| Avgiv `… pfv‡e wek¦vm Kwi, mwnsmZv KL‡bvB †Kv‡bv wKQyi Reve n‡Z cv‡i bv| mwnsmZv I nZ¨vKv‡Ði †hme NUbv N‡U‡Q, Zv‡Z Avgiv DwØMœ| Avgiv cÖZ¨vkv Kwi, evsjv‡`k miKvi me bvMwi‡Ki wbivcËv wbwðZ Ki‡e| kvwšÍc~Y© Dcv‡q jÿ¨ AR©‡b m‡Pó nIqvi Rb¨ Avgiv me `‡ji cÖwZ AvnŸvb RvbvB|Õ [cÖ_g Av‡jv] wb`©jxq ZË¡veavqK miKv‡ii Aax‡b wbe©vPb Pvq Ggb `j¸‡jv ivRc‡_ Av‡Q| Zviv hvbevnb fvOPyi Ki‡Q, Zv‡Z Av¸b jvMv‡”Q| Zv‡`i fvÛv‡i KK‡U‡ji gRyZ h‡_ó Av‡Q e‡jB aviYv nq| msweavb Abyhvqx `jxq miKv‡ii Aax‡bB wbe©vPb Pvb Ggb `j¸‡jvi K¨vWviivI ivRc‡_ i‡q‡Qb| Zvuiv GZ wbt¯^ bb †h Lvwj nv‡Z c‡_ bvg‡eb| AvBbk…•Ljv iÿvKvix evwnbxi c~Y© mnvqZvi IciI Zvuiv Av¯’v ivL‡Z cvi‡Qb bv| cÖvq wZb nvZ j¤^v jvwV I Ab¨vb¨ c`v_© Zvu‡`i nv‡ZI Av‡Q-

K‡qKwU wbe©vwPZ KvMR GB kãwU cÖPvi K‡i myL cv‡”Q| LyP‡iv mš¿vmx ZrciZv, hvbevnb fvOPyi Avi ÔbvkKZvÕ `yB wRwbm| MZ AvovB eQ‡i gnv‡RvU I AvBbk…•Ljv iÿvKvix evwnbx †_‡K AbywgZ bvkKZv hw` kZKiv 50 fv‡Mi 1 fvMI n‡Zv, Zvn‡j evsjv‡`k Qvwo‡q †hZ AvdMvwb¯Ívb, BivK I cvwK¯Ívb‡K| GKB K_v cÖwZw`b ej‡j Zvi avi bó n‡q hvq, wKš‘ Zvi cwiYwZ Lye Lvivc| we‡ivax `‡ji Kg©m~wP †NvlYvi A_© bvkKZv n‡eB-Zv Abygv‡b `~i`wk©Zv _vK‡Z cv‡i wKš‘ cÖÁvi cwiPq †bB| mZK© _vKv fv‡jv, AvZ¼ Qov‡bv ev wg_¨v Acev` †`Iqv AbywPZ| we‡ivax `j Kg©m~wP †NvlYv Ki‡jB Zv‡`i Kvh©vjq cywjk w`‡q Aeiæ× Kiv m¤ú~Y© AMYZvwš¿K AvPiY| †hfv‡e we‡ivax `‡ji L¨vwZgvb †bZviv Kjvcwmej †M‡Ui †fZ‡i wcZ…gvZ…nxb GwZg evj‡Ki g‡Zv e‡m _v‡Kb, Ges Zv Avgv‡`i wgwWqvq †`Lv hvqZv KiæY MYZvwš¿K ms¯‹…wZi cÖwZ”Qwe Qvov Avi wKQy bq| Kg©m~wPi Av‡MB we‡ivax †bZv‡`i evwo‡Z cywj‡ki nvbv †`Iqv, Aciva Kivi Av‡MB we‡ivax †bZv-Kg©x‡`i cvBKvwi †MÖßvi AvB‡bi kvmb I MYZš¿ mg_©b K‡i bv| GKB m‡½ niZv‡ji Av‡Mi mܨvq I niZv‡ji w`b mvaviY gvby‡li hvbevn‡b Av¸b †`Iqv, †evgv gviv, cywj‡ki Mvwo †cvov‡bv †dŠR`vwi Aciva| we‡ivax `j Zv‡`i Kg©x‡`i GB AcK‡g©i `vq Gov‡Z cv‡i bv| miKv‡ii DwPZ Acivax‡`i ZvrÿwYK cvKovI K‡i K‡Vvi kvw¯Í †`Iqv| evsjv‡`‡k G ai‡bi mš¿vmx ZrciZv P‡j

V´ J o mJÄuJ ßrÓáPr≤

˝PhvL UJmJPrr k´Tíf ˝Jh KjPf V´Jo mJÄuJ~ IJxMj... IJoJPhr GKfyqmJyL KmKr~JjL, ßVJvf, TKuK\ nájJ, oV\ nájJ, nJf, oJZ, vJT-xK«, ÊaKT, Kyhu-YJajL, oJZ nájJ, ßZJa oJZ, xJfTzJr frTJrLxy ßhPvr UJmJPrr ˝Jh KjjÇ FZJzJS k´KfKhj xºqJ~ gJTPZ YJjJ, KkÅ~J\M, ßoJVuJA AfqJKhÇ

MYZ‡š¿i bv‡g| eZ©gv‡b GB †h nvbvnvwb I APjve¯’vi m…wó n‡q‡Q Ges evB‡ii Pv‡c Zv mgvav‡bi †h †jvK †`Lv‡bv D‡`¨vM ïiæ n‡q‡Q, Zv †h djcÖm~ n‡e †m m¤ú‡K© Avkvev`x nIqv †Kv‡bv ev¯Íeev`xi c‡ÿI m¤¢e bq| hvuiv wbe©vwPZ n‡q ÿgZvq †h‡Z PvB‡Qb, Zvuiv Zvu‡`i AZxZ †_‡K AvZ¥ïw×i gva¨‡g †h †ewi‡q G‡m‡Qb-‡m cÖgvY cvIqv hvqwb| ÿgZvq wM‡q Kx Ki‡eb †m Rb¨ †Kv‡bv †nvgIqvK© †bB| msweavb ms‡kvab K‡i gnv‡RvU cybwb©e©vwPZ nIqvi †h cwiKíbv K‡i‡Q, Zv‡Z Zv‡`i MYZvwš¿K g~j¨‡ev‡ai cÖgvY †bB| wbi‡cÿ wbe©vPbB e‡j †`‡e RbMY Kv‡K Pvq Avi Kv‡K AvcvZZ Pvq bv| hy³ivóªmn we‡`wk kw³¸‡jv hw` g‡b K‡i Zv‡`i Kw_Z mš¿vmev` `g‡b 14-`jxq †RvUB ïay fimv, Zvn‡j evsjv‡`‡ki RbM‡Yi cÖwZ Kiv n‡e AZ¨šÍ AwePvi| evsjv‡`‡k Bmjvwg †gŠjev` Ges ag©xq Rw½ev` `g‡b †mKy¨jvicš’x AvIqvgx jxM Ges gymwjg RvZxqZvev`x weGbwc-`yB `j‡KB cÖ‡qvRb| Z‡e Zv‡`i HwZnvwmK `vwqZ¡ m¤ú‡K© `yB `j‡KB Dcjwä Ki‡Z n‡e, ïay ÿgZvi wPšÍv gv_vq ivL‡j n‡e bv| we‡`wk‡`i evsjv‡`‡ki HwZnvwmK I mvgvwRK ev¯ÍeZv eyS‡Z n‡e Ges ag©xq †gŠjev` I Rw½ev` †gvKvwejvq me `j‡KB Kv‡R jvMv‡Z n‡e| Avgv‡`i we`¨v-eyw× Kg _vK‡jI evsjv‡`‡ki nZfvM¨ gvbyl‡`i Avgiv we‡`wk‡`i †P‡q †ewk wPwb| G‡`i †hgb A‡bK †`vl I `ye©jZv Av‡Q, wKQy fv‡jv ¸Y I `…pZvI Av‡Q| Zv bv _vK‡j AvBqye Lv‡bi cZb n‡Zv bv †gqv` c~i‡Yi Av‡MB, gyw³hy× n‡Zv bv, beŸB‡Z mvgwiK GKbvqK‡Z¡i Aemvb n‡Zv bv| `~i`…wóm¤úbœ †bZ…‡Z¡i Afv‡e MZ GK hy‡M evsjv‡`k ivóª wn‡m‡e e¨_©Zvi †kl cÖv‡šÍ †cŠu‡Q †M‡Q, GB mgqwU‡Z †`k cwiPvjbv K‡i‡Q Pvi-`jxq †RvU, wZ‡bvÏx‡bi cÖkvmb Ges 14-`jxq gnv‡RvU, GB mg‡qi mdjZv I e¨_©Zvi `vq GB wZb cÖkvm‡bi IciB eZ©vq| wKš‘ `vq Gov‡Z cv‡i bv ÿgZvi evB‡i _vKv †QvU `j¸‡jv, eyw×Rxex‡`i †bZ…Z¡vaxb bvMwiK mgvR, e¨emvqx †bZviv Ges MYgva¨g| GKwU Amv¤úÖ`vwqK, D`vi, MYZvwš¿K mgvR cÖwZôvi `vq ïay cÖavb `y-wZbwU `‡ji †bZv‡`i bq| †QvU `j¸‡jvi †bZv‡`i f~wgKvI nIqv DwPZ h_vh_| `yt‡Li m‡½ ej‡Z nq, †mB f~wgKv Zvuiv cvj‡b e¨_© n‡q‡Qb| we‡kl K‡i eZ©gvb mg‡q Zvu‡`i f~wgKvq nZvk n‡qwQ| e¨emvqx †bZv I MYgva¨‡gi GKwU eo Ask hLb †hw`‡K fvix †`‡Lb ZLb †mw`‡K KvZ n‡q hvb-Zvuiv †mvRv _v‡Kb bv|

J~ V´Jo mJÄu mJÄuJr . ˝Jh Kjj..

‡dvbvjvc I ˆbk‡fv‡Ri K_v ï‡b cÎcwÎKvi Le‡i I UK †kv‡Z ¯ÍywZev‡`i eb¨v e‡q hvq| welqwU †h KZ RwUj I Mfxi Zv wb‡q †Kv‡bv we‡kølY †`Lv †Mj bv| KvM‡R †`Ljvg, ÔLv‡j`v wRqvi Lvev‡ii †gby¨ Rvb‡Z †P‡q‡Q cÖavbgš¿xi `ßiÕ| ˆbk‡fv‡Ri †P‡q Av‡jvPbv Riæwi| eZ©gvb cwiw¯’wZ‡Z LvIqv`vIqvi Sv‡gjv Gov‡bvB fv‡jv| WvBwbs †Uwe‡j hw` we‡ivax`jxq †bZv‡K evmfeb †_‡K D‡”Q‡`i cÖm½ I‡V ev wRqv P¨vwi‡Ue‡ji gvgjvq nvwRivi K_v Av‡m Zvn‡j Avgš¿vZv weeªZ n‡eb| †eMg wRqvi cv‡Z eo cve`v gvQwU Zy‡j w`‡q hw` Zvui Rb¥w`‡bi K_v †Zvjv nq-Zvn‡j †fvRUvB gvwU| myZivs GB mgq †fvR †Kv‡bv mgvavb bq| APjve¯’v `~i Ki‡Z Av‡jvPbv Kiv Acwinvh©| ‡fvR GKwU e¨w³MZ welq| †mŠRb¨ I mvgvwRKZv| Zvi m‡½ ivRbxwZi m¤úK© mvgvb¨B| fviZ-cvwK¯Ív‡bi g‡a¨ AvRb¥ kÎæZv| `yB †`‡ki fvex cÖavbgš¿x RInijvj †bniæ I wjqvKZ Avjx Lvb| †KD KviI gyL †`LviB K_v bq| 14 AvM÷ fviZel© wZb UyKiv n‡Z hv‡e| †e`bvq KvZi cwÐZ †bniæ| `yB w`b Av‡M Zvuiv GK‡Î †L‡Z e‡mb| Awef³ fvi‡Z beveRv`vi m‡½ †mUvB cwÐZwRi †kl †fvR| D”PZi ms¯‹…wZgv‡biv G iKg K‡ib| e¨w³MZ AvPiY ivR‰bwZK ˆewiZvi E‡aŸ© iv‡Lb Zvuiv| Avwg hw` AvIqvgx jx‡Mi `vwqZ¡cÖvß †KD nZvg, †h †fvRmfv †Kv‡bv w`bB n‡e bv †mB †fv‡Ri †gby¨ †P‡q cÖavbgš¿xi GKvšÍ mwPe2-‡K we‡ivax`jxq †bZvi mnKvix GKvšÍ mwP‡ei Kv‡Q cvVvZvg bv| mgqwU GLb mnKvix GKvšÍ‡`i bq- kxl©¯’vbxq‡`i| gyn~Z©wU msjv‡ci Av‡jvP¨m~wP wb‡q cÎ cvVv‡bvi| Avwg weGbwci †Kv‡bv †bZv n‡j `jxq cÖavb‡K ejZvg, ev¯Í‡ei m‡½ msMwZ †i‡L Av‡jvPbvi welqe¯Íy ˆZwi Kiæb| GLb `yc‡ÿi `yK~‡j e‡m e‡m †XD †Mvbvi mgq bq| we‡`wk‡`i †`vl †`e bv| Zvuiv fveev‡P¨ K_v ej‡Qb| Gw`‡KI Av‡Qb, Iw`‡KI Av‡Qb| Zvuiv Avgv‡`i †bZv‡`i cÖvqcÖfy| Zvu‡`i mev‡i Avwg bwg| mgqwU `xN©m~ÎZvi bq, PvZy‡h©i bq, †MvuRvwg‡jiI bq| gvbyl Pvq wgj| AZx‡Zi wZ³Zv fy‡j cÖavbgš¿x we‡ivax`jxq †bZvi m‡½ wg‡j KvR Ki‡eb| AvIqvgx jxM weGbwci m‡½ wg‡j APjve¯’v I RvZxq msKU mgvav‡b KvR Ki‡e| Zv bv n‡j `yB †bZvi A‡jŠwKK †fv‡Ri K_v ï‡b Avgv‡`i wRnŸvq cvwb G‡jI RbM‡Yi AšÍivZ¥v ïwK‡q KvV n‡q hv‡e| ‰mq` Aveyj gKmyy`: M‡elK, cÖvewÜK I Kjvg †jLK| K…ZÁZv : ˆ`wbK cÖ_g Av‡jv, XvKv|

KmP~, VJP~-yuMh, \jìKhj, ßxKojJr, ßk´xTjlJPr¿ xy ßp ßTJj kJKatPf IJorJ CjúfoJPjr UJmJr UMm To xoP~ xrmrJy TPr gJKTÇ

ßp ßTJj irPjr KoKaÄ IgmJ ßk´x TjlJPrP¿r \jq ßrÓáPrP≤r CkPr rP~PZ 40 IJxj KmKvÓ KoKaÄ ÀoÇ

68 Brick Lane, London E1 6RL Tel: 020 7377 6116


AvšÍR©vwZK

Bangla Times p 01 - 07 November 2013 p Page 42

‡gvw`i wenvi Rbmfvq Biv‡bi BD‡iwbqvg mg…×KiY Kg©m~wP ¯’wMZ we‡ùviY : wbnZ 7

wbDR †W¯‹, 30 A‡±vei : fvi‡Zi wenvi iv‡R¨i ivRavbx cvUbvq MvÜx gq`v‡b †iveevi b‡i›`ª †gvw`i wekvj Rbmfvi Avkcv‡k cici 6wU we‡ùviY N‡U‡Q| wbnZ n‡q‡Q 7 Rb| mKvj 9Uv †_‡K

wKQy mgq cici Gme we‡ùvi‡Yi NUbv N‡U| Gw`b `ycyi 12Uv ch©šÍ †gvU 6wU we‡ùvi‡Yi Lei cvIqv †M‡Q| Gi g‡a¨ †gvw`i mfv¯’j †_‡K gvÎ 150 wgUvi `~‡i MvÜx gq`v‡b GKwU we‡ùviY N‡U| Gw`‡K wnsmvi ivRbxwZ wb‡q Ks‡MÖ‡mi fvBm †cÖwm‡W›U ivûj MvÜxi e³‡e¨i K‡Vvi mgv‡jvPbv K‡i‡Qb fviZxq RbZv cvwU©i †bZviv| ivûj m¤úÖwZ GK Rbmfvq D‡jøL K‡ib, wZwbI Zvi `vw` I evevi g‡Zv ¸ßnZ¨vi wkKvi n‡Z

ie| wenv‡ii ivRavbx †X‡K wbDR †W¯‹, 30 A‡±vei : Bivb Zvi wM‡qwQj †gvw`i †cv÷vi-‡d÷y‡b| m‡e©v”P ms‡e`bkxj BD‡iwbqvg wKš‘ mewKQyB †hb †f‡¯Í wM‡qwQj mg…×KiY Kg©m~wP ¯’wMZ K‡i‡Q e‡j avivevwnK we‡ùvi‡Yi Le‡i| Rvwb‡q‡Qb †`kwUi GKRb †R¨ô cÖ_g we‡ùvi‡Yi NUvbvwU N‡U cvj©v‡g›U m`m¨| weZwK©Z cvigvYcvUbv †ij‡÷k‡b| mKvj 9Uv weK Kg©m~wP wel‡q mg‡SvZvi bvMv` cvUbv †ij‡÷k‡bi cv‡k †ÿ‡Î we‡k¦i ÿgZvai †`k¸‡jvi GKwU †kŠPvMv‡i †evgv we‡ùviY GK cÖavb `vwe wQj GwU| Biv‡bi N‡U| we‡ùvi‡Y GK e¨w³ wbnZ cvj©v‡g›Uvwi b¨vkbvj wmwKDwiwU nb| we‡ùviY¯’j †_‡K AviI `ywU Kwgk‡bi †R¨ô m`m¨ †nv‡mBb ZvRv †evgv D×vi Kiv nq| NUbvi bvKwf †nv‡mBwb e‡j‡Qb, Bivb 5 ci cy‡iv GjvKv wN‡i †d‡j cywjk| kZvs‡ki Ici BD‡iwbqvg mg…× †K ev Kviv GB we‡ùviY NwU‡q‡Q Kivi KvR eÜ K‡i‡Q| G gvÎvq mg…× Zv Rvbv hvqwb| GLbI ch©šÍ KvD‡K Kiv BD‡iwbqvg †emvgwiK R¡vjvwb †MÖdZvi Ki‡Z cv‡iwb cywjk| †K›`ª¸‡jvi Rb¨ cÖ‡qvRb| †Zniv‡bi we‡ùvi‡Yi wØZxq NUbvwUI N‡U wPwKrmv M‡elYvmsµvšÍ cvigvYweK cvUbv †ij‡÷k‡b| †evgv wbw®Œq Pywjøi Rb¨ cÖ‡qvRbxq 20 kZvsk ch©šÍ MvÜx I ivû‡ji f~wgKv wb‡q KUvÿ Ki‡Z wM‡q wØZxq we‡ùviYwU BD‡iwbqvg mg…× Kivi KvRI GiB Ki‡Z Qv‡obwb †gvw`| †iveevi N‡U| Z…Zxq we‡ùviYwU N‡U MvÜx g‡a¨ eÜ K‡i †`Iqv n‡q‡Q| Biv‡bi Rb¨ 20 kZvsk ch©šÍ BD‡iwbqvg cvUbvq †`qv e³‡e¨ †gvw` gq`v‡b| e‡jb, Av‡M eskvbyµwgK ivRbxwZ Qvozb Zvici Avwg ivûj‡K ÔkvnRv`vÕ ejv eÜ Kie| wZwb G mgq RbMY‡K g‡b Kwi‡q †`b, wbDR †W¯‹, 30 A‡±vei : RwR©qvi †cÖwm‡W›U wbe©vP‡b Rqjvf K‡i‡Qb ivû‡ji gv Ks‡MÖm mfvcwZ Avi †`kwUi ÿgZvmxb `j †Wªg cvwU©i (wWwc) m`m¨ I cÖavbgš¿x we`wRbv ivû‡ji n‡jb ÔKs‡MÖm g¨vb b¤^i- Bfvwbmwewji Nwbô mn‡hvMx wMIiwM gvM©‡fjvmwewj| wbe©vPb Kwgk‡bi 2Õ| Gfv‡e ivRbxwZ Pj‡Z _vK‡j Z_¨ g‡Z, BwZg‡a¨ cÖvß wbe©vPbx †K›`ª¸‡jvi †fvU MYbv †k‡l †`Lv Avgvi gyLI eÜ n‡e bv| †M‡Q| wkÿvwe` gvM©‡fjvmwewj cÖvq 64 kZvsk †fv‡U GwM‡q Av‡Qb| Ab¨w`‡K, †iveevi cvUbvq b‡i›`ª Ab¨w`‡K, Zvi wbKUZg cÖwZØ›Øx BDbvB‡UW b¨vkbvj gyf‡g›U (BDG†gvw`i mfvRy‡o wQj mvRmvR bGg) `‡ji †WwfW e¨vKivR †c‡q‡Qb gvÎ 21 kZvsk †fvU| cv‡ib| we‡Rwc †cÖwm‡W›U ivRbv_ wms e‡jb, hw` Ks‡MÖm hyeiv‡Ri (ivûj) g…Zy¨i fq n‡q _v‡K Z‡e wZwb AviI wbivcËv wb‡Z cv‡ib| RbM‡Yi mvg‡b KvbœvKvwUi †Kv‡bv `iKvi †bB| GQvov, ivRbxwZ‡Z

RwR©qvq bZyb †cÖwm‡W›U

mg…× Kiv GKwU ms‡e`bkxj welq| KviY, GKwU cvigvYweK hy×v¯¿ ˆZwii Rb¨ BD‡iwbqvg‡K 90 kZvsk ch©šÍ mg…× Kiv cÖ‡qvRb| 20 kZvsk gvÎvq mg…× Kiv BD‡iwbqvg‡K 90 kZvsk gvÎvq mg…× Kiv Zyjbvg~jKfv‡e Aí `~‡ii GKwU c`‡ÿc| ‡nv‡mBb bvKwfi D×…wZ w`‡q Bivwb cvj©v‡g‡›Ui I‡qemvB‡U ejv nq, ÔBD‡iwbqvg 5 kZvs‡ki †ewk mg…× Kivi KvRwU †`‡ki cÖ‡qvR‡bi Ici wbf©i Ki‡Q| †Zniv‡b Aew¯’Z cvigvYweK Pywjøi R¡vjvwb mieiv‡ni Rb¨ cÖ‡qvRb 20 kZvsk ch©šÍ BD‡iwbqvg mg…× Kiv| Z‡e †Zniv‡bi ¯’vcbvq G gyn~‡Z© cÖ‡qvRbxq GB R¡vjvwb i‡q‡Q Ges †mLvbKvi Rb¨ GwU Avi Drcv`‡bi `iKvi †bB|Õ bvKwf AviI e‡jb, ÔBD‡iwbqvg 5 kZvs‡ki Ici mg…×

Kiv n‡e wK bv, †m welq †ZnivbB wVK Ki‡e| Z‡e BD‡iwbqvg mg… ×KiY Kg©m~wP evwZj ev ¯’wMZ Kivi welqwU A_©nxb| †Kbbv, G gyn~‡Z© Avi †Kv‡bv ch©v‡qB BD‡iwbqvg Drcv`b Kiv n‡”Q bv|Õ we‡køl‡Kiv e‡jb, Bivb BD‡iwbqvg mg…×KiY Kg©m~wP e‡Ü G iKg mwZ¨ †Kv‡bv c`‡ÿc wb‡j, †mwU n‡e GK eo NUbv| cvðv‡Z¨i we‡klÁiv g‡b K‡ib, Av‡ivwcZ K‡Vvi AvšÍR©vwZK wb‡lavÁvi Kej †_‡K †invB †c‡Z Bivb Zvi BD‡iwbqvg mg…× Kivi Kg©m~wP‡K `i-KlvKwli GKwU nvwZqvi wn‡m‡e e¨envi Ki‡Z Pvq| wb‡lavÁvi Kvi‡Y Biv‡bi A_©bxwZ †ek bvRyK Ae¯’vq i‡q‡Q| Biv‡bi 20 kZvsk ch©šÍ mg…× Kiv BD‡iwbqv‡gi gRy‡Zi Ici bRi ivL‡Q cwðgv †`k¸‡jv|


e¨emv-evwYR¨

Bangla Times p 01 - 07 November 2013 p Page 43

evsjv‡`‡k Pvjy n‡jv UvKv Rv`yNi

evsjv‡`k e¨vs‡Ki D‡`¨v‡M †`‡ki cÖ_g c~Y©v½ UvKv Rv`yNi Pvjy n‡q‡Q| cÖvPxb Dqvix e‡Uk¦i Avgj †_‡K ïiæ K‡i eZ©gvb mgq ch©šÍ me ai‡bi avZe I Kv¸‡R gy`ªv ¯’vb †c‡q‡Q G Rv`yN‡i| ivRavbxi wgicy‡i evsjv‡`k e¨vsK †Uªwbs GKv‡Wgx‡Z (wewewUG) Rv`yNiwU ¯’vwcZ n‡q‡Q| cÖwZ mßv‡ni kwb †_‡K eyaevi mKvj 11Uv †_‡K we‡Kj 5Uv Ges ïµevi we‡Kj 4Uv †_‡K mܨv 7Uv ch©šÍ Rv`yNi †Lvjv _vK‡e| cÖ‡ek g~j¨ †bIqv n‡e 5 UvKv| MZ 5 A‡±vei UvKv Rv`yN‡ii AvbyôvwbK D‡Øvab K‡ib RvZxq msm‡`i w¯úKvi W. wkixb kviwgb †PŠayix| G Dcj‡ÿ Av‡qvwRZ Abyôv‡b e³e¨ iv‡Lb evsjv‡`k e¨vs‡Ki Mfb©i W. AvwZDi ingvb, wPÎwkíx nv‡kg Lvb, evsjv‡`k e¨vs‡Ki wbe©vnx cwiPvjK `vk¸ß Amxg Kygvi, evsjv‡`k wbDwgmg¨vwUm Kv‡jKUim †mvmvBwUi (weGbwmGm) mfvcwZ Ag‡j›`y mvnv cÖgyL| Abyôv‡b mfvcwZZ¡ K‡ib evsjv‡`k e¨vs‡Ki †WcywU Mfb©i Aveyj Kv‡kg| cÖavb AwZw_i e³‡e¨ w¯úKvi e‡jb, gy`ªv ev UvKv wbe©vK bq, Zv BwZnv‡mi K_v e‡j| c…w_exi wewfbœ †`‡k G ai‡bi Rv`yNi i‡q‡Q| evsjv‡`kI

AvR †m ZvwjKvq AšÍf©y³ n‡jv| wewfbœ wkÿv cÖwZôv‡bi QvÎQvÎx‡`i Kv‡Q Gi ¸iæZ¡ Zy‡j ai‡Z n‡e| wPÎwkíx nv‡kg Lv‡bi †bZ…‡Z¡ BwZnvmwe` gybZvmxi gvgyb, ¯’cwZ

†gvMj kvm‡bi mgvwßi ci 1835 mvj †_‡K cÖPwjZ weªwUkfviZxq gy`ªv| cÖvPxb evsjvq e¨eüZ †ek wKQy KwoI cÖ`wk©Z n‡”Q GLv‡b| M¨vjvwi 2-‡Z eZ©gvb mg‡qi

iweDj ûmvBb I evsjv‡`k e¨vs‡Ki wbe©vnx cwiPvjK `vk¸ß Amxg Kygv‡ii mgš^‡q MwVZ GKwU KwgwU G Rv`yNi mym¾vi KvR K‡i‡Qb| wewewUGi wØZxq Zjvq ¯’vwcZ Rv`yN‡ii `ywU M¨vjvwi i‡q‡Q| M¨vjvwi 1-G Dcgnv‡`‡ki wewfbœ kvmbvg‡j cÖPwjZ gy`ªv ivLv n‡q‡Q| Gi g‡a¨ i‡q‡Q cÖvPxbZg Qvcvw¼Z †iŠc¨ gy`ªv, nwi‡K‡ji gy`ªv, B‡›`v-cvw_©qvb gy`ªv, Kykvb gy`ªv, †KvPwenv‡ii gy`ªv, evsjvi ¯^vaxb myjZvwb Avg‡ji gy`ªv, †gvMj mgªvU‡`i gy`ªv| AviI i‡q‡Q

evsjv‡`k, hy³ivóª, Bsj¨vÛ, †¯úb, myBRvij¨vÛ, Rvg©vwb, A‡÷ªwjqv, Rvcvb, Av‡R©w›Ubv, wbDwRj¨vÛ, `wÿY Avwd«Kv, †bcvj, fyUvb, fviZ, cvwK¯Ívbmn cÖvq me †`‡ki gy`ªv ivLv n‡q‡Q| Rv`yN‡ii we‡kl AvKl©Y n‡”Q Kv¸‡R †bvU| we‡k¦i wewfbœ †`‡ki Ges wfbœ wfbœ mg‡qi Kv¸‡R †bvUmn G Rv`yN‡i msiwÿZ i‡q‡Q mv‡eK †mvwf‡qZ BDwbqb, mv‡eK †P‡K‡mŠvfvwKqv, wØZxq wek¦hy×c~e©eZ©x Rvcvwb Wjvi, BZvwj, mv‡eK wef³ Rvg©vwb, AvdMvwb¯Ívb,

Pxb, jvwZb Av‡gwiKv, nv‡½wi, eyj‡Mwiqv, wf‡qZbvg Ges KwgDwb÷ Avg‡ji †cvwjk e¨vsK †bvU, †PK I eÛ| gy`ªvi cvkvcvwk GLv‡b cÖ`wk©Z n‡”Q cÖvPxb gy`ªv Øviv wbwg©Z Aj¼vi, gy`ªv msiÿ‡Yi Rb¨ e¨eüZ Kv‡Vi ev·, †jvnvi ˆZwi K‡qb e¨vsK Ges †jvnvi wmÜyK| GQvov km¨ msiÿ‡Yi Rb¨ e¨eüZ gvwUi gUKvI cÖ`wk©Z n‡”Q GLv‡b| gy`ªv cÖ`k©‡bi cvkvcvwk Rv`yN‡ii M¨vjvwi-1-G GKwU wWIigv (wÎgvwÎK wkíKg©) ¯’vcb Kiv n‡q‡Q| †hLv‡b cÖvPxbKvj †_‡K AvaywbKKvj ch©šÍ A_©‰bwZK weeZ©‡bi aviv cÖùywUZ n‡q‡Q| cÖ‡ekc‡_i †`qv‡j ¯’vcb Kiv n‡q‡Q GKwU UvKv MvQ| G‡Z e¨envi Kiv n‡q‡Q cÖvPxb evsjv †_‡K ïiæ K‡i eZ©gvb evsjvi cÖPwjZ gy`ªv I UvKvi †icwjKv| GQvovI †Uiv‡KvUvi wKQy `…wób›`b gy¨ivjI mvuUv‡bv n‡q‡Q Rv`yN‡i †`qv‡j| Rv`yN‡i i‡q‡Q Z_¨cÖhyw³i bvbv ai‡bi e¨envi| GLv‡b i‡q‡Q wWwRUvj mvB‡bR, wWwRUvj wKq¯‹, GjBwW wUwf, w_ªwW wUwf, cÖ‡R±i Ges d‡Uv wKq¯‹| wWwRUvj mvB‡b‡R UvKv Rv`yNi msµvšÍ wewfbœ Avc‡WU Z_¨wPÎ cÖ`wk©Z n‡”Q|

wmwcwWi msjvc: evwY‡R¨i Rb¨ mvnvh¨ Ach©vß

XvKv, 25 A‡±vei : wek¦ evwYR¨ ms¯’vi (WweøDwUI) AvIZvq evwY‡R¨i Rb¨ mvnvh¨ Kg©m~wP †_‡K evsjv‡`k †Zgb †Kv‡bv mnvqZv cvqwb| Avevi evwY‡R¨i cÖK…Z Askx`vi A_©vr Avg`vwbKviK I ißvwbKvi‡Kiv me †emiKvwi Lv‡Zi nIqvi ciI Zv‡`i‡K G wel‡q mwVKfv‡e AeMZ Kiv nq bv| ‡m›Uvi di cwjwm WvqvjM (wmwcwW) Av‡qvwRZ evwY‡R¨i Rb¨ mvnvh¨ (GBW di †UªW ev GGdwU) welqK GK msjvc Abyôv‡b MZ 24 A‡±vei Gme AwfgZ D‡V Av‡m| ivRavbxi eª¨vK †m›Uvi B‡b Av‡qvwRZ GB msjvc Abyôv‡b wmwcwWi wbe©vnx cwiPvjK †gv¯ÍvwdRyi ingv‡bi mÂvjbvq g~j wbeÜ Dc¯’vcb K‡ib cÖwZôvbwUi M‡elYv cwiPvjK dvnwg`v LvZyb| g~j wbe‡Ü †`Lv‡bv nq, AvbyôvwbKfv‡e GGdwU cÖeZ©b Kivi ci †_‡K Qq eQ‡i (200611) evsjv‡`k hv mnvqZv †c‡q‡Q, Zv Zvi Av‡Mi wZb eQ‡ii (200205) †P‡q Kg| we‡klZ A_©‰bwZK AeKvVv‡gv I Drcv`bkxj mÿgZv e… w×i †ÿ‡Î GB mnvqZv h_vµ‡g 20 I 44 `kwgK 81 kZvsk K‡g‡Q| Z‡e evwYR¨bxwZ I wewaweavb cÖYq‡bi Rb¨ mnvqZv †e‡o‡Q 686 kZvsk|

Av‡jvPbvq Ask wb‡q evsjv‡`k d‡ib †UªW Bbw÷wUD‡Ui (weGdwUAvB) cwiPvjK †gv¯Ídv Avwe` Lvb e‡jb, †h‡nZy KvwiMwi ev †KŠkjMZ mnvqZvi KvR `vZv‡`i evQvB Kiv AvšÍR©vwZK civgk©K ev e¨e¯’vcK cÖwZôv‡bi gva¨‡g Kiv‡bv nq ev Zv‡`i †_‡K civgk©K wb‡qvM Kiv nq, †m‡nZy GB Kv‡R mvnvh¨ cÖ`v‡b †ewk AvMÖn _v‡K| †m Kvi‡YB evwYR¨bxwZ I wewaweavb cÖYq‡bi Kv‡R mnvqZv †e‡o‡Q| ‡gv¯Ídv Avwe` AviI e‡jb, mvnvh¨ e¨env‡i miKvwi cÖwZôvb¸‡jvi †Zgb †Kv‡bv ¯^vaxbZv bv _vKvq cÖvqkB cÖ‡qvRb Abymv‡i mnvqZv Kv‡R jvMv‡bv m¤¢e nq bv| evsjv‡`k wbU †cvkvK cÖ¯ÍyZKviK I ißvwbKviK mwgwZi mv‡eK mfvcwZ dRjyj nK e‡jb, evwY‡R¨i Rb¨ mvnvh¨ †h KZUyKy I Kxfv‡e Av‡m, Zv †emiKvwi LvZ fv‡jvfv‡e Rv‡b bv| ZvB Gi Kvh©KvwiZv KZUyKy, Zv wba©viY Kiv KwVb| GB mvnvh¨ e¨env‡ii Rb¨ †hme cÖKí cÖYxZ nq, †mLv‡bI †emiKvwi Lv‡Zi cÖwZwbwa‡`i ivLv nq bv| A_P evwYR¨ K‡i _v‡K †emiKvwi LvZ| GB e³e¨ mg_©b K‡i XvKv †P¤^v‡ii mfvcwZ meyi Lvb GGdwU A_©en Ki‡Z †emiKvwi LvZ‡K mwµqfv‡e m¤ú…³ Kivi AvnŸvb Rvbvb|

XvKv, 28 A‡±vei : ivR‰bwZK AwbðqZvi Kvi‡Y PjwZ A_©eQ‡i ivR¯^ Av`v‡qi jÿ¨gvÎv AR©b evsjv‡`‡ki Rb¨ eo P¨v‡jÄ e‡j D‡jøL K‡i‡Q wek¦e¨vsK| eûRvwZK `vZv ms¯’vwU g‡b K‡i, Pjgvb msKU †_‡K DËiY bv NU‡j AvMvgx‡Z A_©bxwZ eo ai‡bi AwfNv‡Zi m¤§yLxb n‡e| Gi weiƒc cÖfv‡e Avg`vwb Kg‡e, idZvwb e¨vnZ n‡e| mvgwMÖKfv‡e A_©‰bwZK Kg©KvÛ ¯’wei n‡q co‡e| G Ae¯’vq bZyb †h miKvi Avm‡e Zv‡`i ga¨ †gqv‡` (A_©eQ‡ii cÖ_g 6 gv‡m) ev‡RU ms‡kvab Ki‡Z n‡e e‡j Avfvm w`‡q‡Q ms¯’vwU| evsjv‡`‡ki A_©bxwZi nvjbvMv` wek¦e¨vs‡Ki GK cÖwZ‡e`‡b Gme K_v ejv n‡q‡Q| Ôevsjv‡`k †W‡fjc‡g›U Avc‡WUÕ kxl©K cÖwZ‡e`bwU m¤úÖwZ cÖKvk K‡i‡Q wek¦e¨vs‡Ki XvKv Awdm| evsjv‡`‡k wbhy³ wek¦e¨vs‡Ki AvevwmK cÖwZwbwa †Rvnvbm RvU cÖwZ‡e`bwU cÖKvk K‡ib| G mgq wek¦e¨vsK XvKv Awd‡mi cÖavb A_©bxwZwe` W. Rvwn` †nv‡mb Dcw¯’Z wQ‡jb| cÖwZ‡e`‡b ejv nq, PjwZ 2013-14 A_©eQ‡i RyjvB-AvM‡÷ ivR¯^ Avni‡Y cÖe…w× n‡q‡Q gvÎ 12 kZvsk, hv jÿ¨gvÎvi †P‡q A‡bK wb‡P| PjwZ A_©eQ‡i jÿ¨gvÎv aiv n‡q‡Q 20 kZvsk| GbweAvi m~‡Î Rvbv †M‡Q,

PjwZ A_©eQ‡ii cÖ_g cÖvwšÍ‡K ivR¯^ AvniY jÿ¨gvÎvi †P‡q cÖvq 5 nvRvi †KvwU UvKv wcwQ‡q Av‡Q| GbweAv‡ii bxwZwba©viK ch©v‡qi GK Kg©KZ©v e‡jb, KvwOÿZ A_©‰bwZK cÖe…w× ev wRwWwc AwR©Z bv n‡j G eQi jÿ¨gvÎv AR©b Am¤¢e| PjwZ A_©eQ‡i RvZxq ivR¯^ †ev‡W©i (GbweAvi) gva¨‡g msM…nxZ jÿ¨gvÎv aiv n‡q‡Q 1 jvL 36 nvRvi 90 †KvwU UvKv| †emiKvwi M‡elYv cÖwZôvb wmwcwWmn A_©bxwZwe`iv wba©vwiZ G jÿ¨gvÎv‡K D”Pvwfjvlx wn‡m‡e gšÍe¨ K‡i e‡j‡Qb, Aev¯Íe GB jÿ¨gvÎv †Kv‡bvfv‡eB AR©b‡hvM¨ bq| fZ©ywK e…w× cvIqvq D‡ØM cÖKvk K‡i‡Q wek¦e¨vsK| ms¯’vwU e‡j‡Q, gvÎvwZwi³ fZ©ywK evsjv‡`‡ki A_©bxwZi Rb¨ ûgwK¯^iƒc| GUv mnbxq ch©v‡q bvwg‡q bv Avb‡Z cvi‡j mvgwóK A_©‰bwZK e¨e¯’vcbv e¨vnZ n‡Z cv‡iÐ Ggb Avk¼vi K_v D‡jøL Kiv n‡q‡Q cÖwZ‡e`‡b| G‡Z ejv n‡q‡Q, fZ©ywK Kgv‡bvi welqwU wbf©i K‡i AvšÍR©vwZK evRv‡i R¡vjvwb †Zj I mv‡ii `vg e… w× Ges †m Abyhvqx Af¨šÍixYfv‡e g~j¨ mgš^‡qi Ici| eZ©gv‡b fZ©ywKi cwigvY †gvU wRwWwci 3 kZvsk| GB nvi wRwWwci Kgc‡ÿ 2 kZvs‡ki wb‡P bvwg‡q Avbvi civgk© w`‡q‡Q AvBGgGd|

Dbœqb A‡š^lY cÖwZ‡e`b : evwYR¨ kZ© ivR¯^ Av‡qi jÿ¨ AR©b µgnªvmgvb nIqvq g~jab cvPvi n‡”Q P¨v‡j‡Äi :wek¦e¨vsK

XvKv, 27 A‡±vei : A‡cÿvK…Z Kg g~j¨ ms‡hvRbKvix idZvwb c‡Y¨i I AwaK g~j¨ ms‡hvRbKvix Avg`vwb c‡Y¨i AvwacZ¨MZ Kvi‡Y cv_©K¨ †e‡o hvIqvq evwYR¨ kZ© µgnªvmgvb n‡q‡Q| evwYR¨ kZ© µgvMZ wbgœgyLx nIqvq w`b w`b †ewk g~jab †`‡ki evB‡i cvPvi n‡q hv‡”Q| ¯^vaxb M‡elYv cÖwZôvb ÔDbœqb A‡š^lYÕ Zv‡`i me©‡kl gvwmK A_©‰bwZK ch©v‡jvPbv cÖwZ‡e`‡b G Z_¨ Rvwb‡q‡Q| cÖwZôvbwU ch©v‡jvPbv e‡j‡Q, †`‡ki evwYR¨ kZ© µgnªvmgvb nIqvq A_©bxwZ‡Z KvVv‡gvMZ cÖwZK~jZv m…wó Ki‡Q| evwYR¨ kZ© †Kv‡bv †`‡ki Avg`vwb c‡Y¨i mv‡c‡ÿ idZvwb c‡Y¨i Av‡cwÿK `vg wb‡`©k K‡i| 2010-11 A_©eQ‡i evwYR¨ kZ© 70.8 kZvsk †_‡K K‡g wM‡q 2011-12 A_©eQ‡i 70.1 kZvs‡k `vuwo‡q‡Q| M‡elYv cÖwZôvbwU GK cÖ‡ÿc‡Y ej‡Q †h, hw` `ªæZ Kvh©Kix c`‡ÿc bv †bqv nq evwYR¨ kZ© AvMvgx eQi¸‡jv‡Z Av‡iv nªvm †c‡q 2012-13, 2013-14 Ges 2014-15 A_©eQ‡i h_vµ‡g 69.2, 68 Ges 66.7 kZvs‡k `vuov‡Z cv‡i| evwYR¨ kZ© 2006-07 †_‡K nªvm †c‡Z ïiæ K‡i| evsjv‡`‡ki †ÿ‡Î mvZ ai‡bi wbgœ g~j¨ ms‡hvRbKvix-kÖg-wbweo `ªe¨ idZvwbi Avwac‡Z¨i K_v D‡jêL K‡i ÔDbœqb A‡š^lYÕej‡Q †h, 2012-13 A_©eQ‡i cvURvZ `ªe¨ Ges ˆZwi †cvkvK idZvwb 2011-12 A_©eQ‡ii Zyjbvq wKQyUv evo‡jI wngvwqZ Lv`¨ wbUIq¨vi, KvuPv cvU, ivmvqwbK `ªe¨ BwÄwbqvwis,

Ges ˆe`y¨wZK cY¨ Ges Pv Gi †ÿ‡Î wbgœMwZ jÿ¨ Kiv †M‡Q| Ab¨w`‡K cÖavb 5wU Avg`vwb c‡Y¨i g‡a¨ Lv`¨km¨ Qvov Acwi‡kvwaZ †c‡Uªvwjqvg, KvuPv Zyjv, g~jabx hš¿cvwZ, †jvnv B¯úvZ Ges Ab¨vb¨ †em avZy Zyjbvg~jK D”P g~‡j¨ms‡hvRbKvix `ªe¨| GWnK wfwˇZ bxwZ M«nY cÖwµqv †_‡K `ªæZ †ewi‡q G‡m ¯^í I ga¨‡gqv`x A_©‰bwZK KvVv‡gv cwieZ©bKvix Kg©m~wP M«n‡Yi Rb¨ cÖwZôvbwU AvnŸvb Rvwb‡q‡Q| ÔDbœqb A‡š^lYÕ-Gi g‡Z, Avw_©K cÖ‡Yv`bv, fZ©ywK Ges Ki AeKvk myweav †`qvi gva¨‡g cÖhyw³MZ Dbœqb, ms‡hvRb Ges D”Pg~‡j¨i g¨vbyd¨vKPvwis `ªe¨ Drcv`‡bi gva¨‡g evwYR¨ kZ© nªvm‡K †iva Kiv hv‡e| cvkvcvwk ivR¯^ I Avw_©K bxwZi g‡a¨I mgš^q `iKvi| evwYR¨ D`vixKi‡Yi m‡½ m‡½ evwYR¨ kZ© nªvm cv‡”Q, hv D`vwiKi‡Yi h_v_©Zv‡K cÖkœwe× K‡i e‡j M‡elYvq D‡jêL Kiv nq| 2001-02 A_©eQi †_‡K 2012-13 A_©eQ‡ii g‡a¨ evwYR¨ D`vixKiY m~PK 2012-13 A_©eQ‡i m‡e©v”P 49.9 kZvs‡k `vuovq| idZvwb Av‡qi †P‡q ewa©Z nv‡i Avg`vwb e¨q Kgvq evwYR¨ NvUwZ Kg‡Q e‡j g‡b K‡i ÔDbœqb A‡š^lYÕ| 2012-13 A_©eQ‡i evwYR¨ NvUwZ 7 nvRvi 10 wgwjqb Wjv‡i `vuovq hv 201112 A_©eQ‡i 9 nvRvi 310 wgwjqb Wjvi wQj| evwY‡R¨i GB aviv Pj‡Z _vK‡j 2013-14 I 2014-15 A_©eQ‡i NvUwZ `vuov‡e h_vµ‡g 2494.33 I 2667.71 wgwjqb Wjv‡i †cŠuQv‡Z cv‡i|

ÔDbœqb A‡š^lYÕ g‡b K‡i cÖevmx‡`i †cÖwiZ A_© e…w× I Avg`vwb e¨q Kgvi d‡j PjwZ evwYR¨ fvimvg¨ e…w× †c‡q‡Q| Avg`vwb e¨q 2011-12 A_©eQ‡ii 35516.3 wgwjqb Wjvi †_‡K nªvm †c‡q 2012-13 A_©eQ‡i 34083.6 wgwjqb Wjv‡i `vuovq| Avg`vwb e¨q kZKiv 4.03 fvM Kgvi d‡j 2011-12 A_©eQ‡i 447 wgwjqb Wjvi evwYR¨ NvUwZ AwZµg K‡i 2012-13 A_©eQ‡i 2525 wgwjqb Wjvi D×…wˇZ †cŠuQvq| M‡elYv cÖwZôvbwU ch©‡jvPbvq ej‡Q †h, DØ…Ë AwR©Z n‡q‡Q wk‡íi KvuPvgvj Ges g~jawb hš¿cvwZ Avg`vwb Kgvi Kvi‡Y, hv wkí Lv‡Zi Rb¨ BwZevPK bq Ges GB DØ…Ë gy`ªvi DcP‡qi gva¨‡g idZvwb cÖwZ‡hvwMZv Kwg‡q w`‡”Q| wk‡íi KvuPvgvj Ges g~jabx hš¿cvwZ Avg`vwb 2011-12 A_©eQ‡ii 11 nvRvi 268 wgwjqb gvwK©b Wjvi †_‡K K‡g 2012-13 A_©eQ‡i 6 nvRvi 408 wgwjqb gvwK©b Wjv‡i `vuwo‡q‡Q Ges 43.13 kZvsk FYvZ¥K cÖe…w× N‡U‡Q| Ab¨w`‡K, UvKvi gvb 2013 mv‡ji AvM‡÷ MZ gv‡mi Zyjbvq 0.01 kZvsk e…w× †c‡q‡Q| ‡cvU©‡dvwjI wewb‡qvM Ges mivmwi we‡`wk wewb‡qv‡Mi †ÿ‡Î FYvZ¥K cÖe…w× jÿ¨ Kiv †M‡Q| †cvU©‡dvwjI wewb‡qvM 2011-12 A_©eQ‡i 198 wgwjqb gvwK©b Wjvi †_‡K K‡g wM‡q 2012-13 A_©eQ‡i 44 kZvsk FYvZ¥K cÖe…w×i Kvi‡Y 110 wgwjqb gvwK©b Wjv‡i `vuwo‡q‡Q| mivmwi we‡`wk wewb‡qv‡Mi †ÿ‡Î 2012-13 A_©eQ‡i 24.6 kZvsk FYvZ¥K cÖe…w× jÿ¨ Kiv †M‡Q, hv 201112 A_©eQ‡i 28.4 kZvsk wQj|


‡kl c„ôvi ci ... evsjv‡`k wN‡i evo‡Q fviZ-hy³ivóª `~iZ¡ hy³iv‡óªi ivóª`~Z gRxbv‡K fvi‡Z ÔAvgš¿Y Rvbv‡bv nqwbÕ| wZwb wb‡R †_‡KB bqvw`wjø wM‡qwQ‡jb| evsjv‡`‡ki e¨vcv‡i fvi‡Zi bxwZ Zv‡K Ô¯úó fvlvqÕ Rvwb‡qI †`Iqv n‡q‡Q| ÔAvgiv evsjv‡`‡k †h †Kv‡bv ai‡bi we‡`wk n¯Í‡ÿ‡ci wec‡ÿ| Avgiv PvB, me c‡ÿi AskMÖn‡Y GKwU kvwšÍc~Y© wbe©vP‡bi gva¨‡g evsjv‡`‡ki gvbyl wb‡R‡`i fwel¨r wb‡RivB wVK KiæK|Õ evsjv‡`‡ki Avmbœ msm` wbe©vPb Kxfv‡e n‡eÐ evsjv‡`‡ki ivR‰bwZK `j¸‡jvB †m wel‡q wm×všÍ †b‡e e‡j wZwb gšÍe¨ K‡ib| fvi‡Zi ciivóª gš¿Yvj‡qi Kg©KZ©viv e‡j‡Qb, evsjv‡`k mxgvšÍ wbivcËvi welqwU ¸iæ‡Z¡i m‡½ †bIqvq fviZ miKvi K…ZÁ| mv¤úÖwZK eQi¸‡jv‡Z cÖwZ‡ekx G `yB †`‡ki wbivcËvi Rb¨ ûgwK n‡q `vuov‡bv mš¿vmx I wew”QbœZvev`x‡`i `g‡b evsjv‡`k mwµq nIqvq fviZ Ômš‘óÕ e‡jI D‡jøL K‡ib Kg©KZ©viv| ciivóª gš¿Yvj‡qi evsjv‡`k †W‡¯‹i GK Kg©KZ©v e‡jb, wewfbœ †ÿ‡Î, we‡kl K‡i mnmªvã Dbœqb jÿ¨ (GgwWwR) AR©‡b evsjv‡`k †h mvdj¨ †`wL‡q‡Q, fviZ Zv‡K ¯^vMZ Rvbvq| ÔXvKvq hvivB ÿgZvq AvmyK bv †Kb, cÖwZ‡ekx wn‡m‡e fwel¨‡ZI evsjv‡`k eÜyZ¡c~Y© m¤úK© Ae¨vnZ ivL‡e e‡jB Avgiv Avkv Kwi|Õ XvKvq fviZxq nvBKwgk‡bi Kg©KZ©viv e‡jb, hy³ivóª evsjv‡`‡ki wel‡q Kx f~wgKv †b‡e, Zv GKvšÍB Zv‡`i e¨vcvi| Z‡e fviZI GKB c‡_ Av‡QÐ Ggb ejvUv n‡e ÔAb¨vh¨Õ| fvi‡Zi GKRb †R¨ô K~UbxwZK G wel‡q e‡jb, ÔZviv (hy³ivóª) hw` KviI cÿ wb‡Z ev KvD‡K mg_©b Ki‡Z Pvq, †mUv Zv‡`i e¨vcvi| Z‡e †KD hw` e‡j AvgivI Zv‡`i m‡½ AvwQ, Zv n‡e `ytLRbK|Õ ÔAvgiv †hgb wb‡R‡`i wel‡q KviI n¯Í‡ÿc mn¨ Kwi bv, †Zgwb evsjv‡`‡ki Af¨šÍixY †Kv‡bv wel‡qI KviI n¯Í‡ÿc mg_©b Kwi bv|Õ wZwb e‡jb, ÔAvgiv †Kv‡bv `‡ji gyLcvÎ bB, Avevi KviI m‡½ Avgv‡`i `~iZ¡I †bB, †hgbUv A‡bK †`‡ki _v‡K| 1971 mv‡j Kviv †Kvb c‡ÿ wQj, Zv Avgv‡`i mevi Rvbv|Õ evsjv‡`‡ki eZ©gvb ivR‰bwZK msKU wbim‡b cÖavb `yB `‡ji g‡a¨ msjvc Abyôv‡b Px‡bi cÿ †_‡K †h AvnŸvb Rvbv‡bv n‡q‡Q, Zv‡K ¯^vMZ Rvwb‡q‡Qb fviZxq G K~UbxwZK| wZwb e‡jb, ÔGUv GKUv MVbg~jK Ae¯’vb|Õ XvKvq Px‡bi ivóª`~Z m¤úÖwZ GK wee…wZ‡Z GKwU Aeva, wbi‡cÿ I myôy wbe©vPb Abyôv‡bi Rb¨ ÔmwnsmZvi e`‡j cÖÁviÕ cwiPq w`‡Z me c‡ÿi cÖwZ AvnŸvb Rvbvb| wewewm evsjv Rvbvq, wZb w`‡bi md‡i wZwb mvD_ eø‡K fviZxq ciivóª gš¿Yvj‡qi Kg©KZ©v‡`i m‡½ evsjv‡`k cwiw¯’wZ wb‡q `xN© Av‡jvPbv K‡i‡Qb| eyS‡Z †P‡q‡Qb, evsjv‡`‡k eZ©gvb ivR‰bwZK msKU wbim‡b fviZ Kx ai‡bi f~wgKv ivL‡Z Pvq| w`wjø md‡i Zvi m‡½ K_v n‡q‡Q fvi‡Zi ciivóª mwPe myRvZv wms‡qiI| Gme Av‡jvPbvi K‡qKwU‡Z nvwRi wQ‡jb w`wjø‡Z wbhy³ gvwK©b ivóª`~Z b¨vwÝ cvI‡qjI| XvKvq fvi‡Zi mv‡eK ivóª`~Z I w`wjøi Rvwgqv wgwjqv Bmjvwgqv wek¦we`¨vj‡q evsjv‡`k ÷vwWR †cÖvMÖv‡gi cÖavb exYv wmwµ e‡jb, cÖwZ‡ekx †`‡ki Af¨šÍixY e¨vcv‡i bvK bv Mjv‡bv fvi‡Zi eive‡ii bxwZ| wb‡R‡`i e¨vcv‡iI Zviv Ab¨‡`i n¯Í‡ÿc cQ›` K‡i bv| evsjv‡`‡kI GKwU cÖvYešÍ MYZš¿ Av‡Q, Zv‡`i wbR¯^ msweavb Av‡Q| fviZ wek¦vm K‡i, †mB msweavb Abymv‡i †`‡ki me ivR‰bwZK `‡ji m‡½ Av‡jvPbv K‡iB Zv‡`i MYZš¿‡K GwM‡q wb‡q †h‡Z n‡e| Z‡e ivóª`~Z gRxbvi m‡½ Av‡jvPbvi A_© hw` †KD g‡b K‡ib, fviZ Av‡gwiKvi m‡½ wg‡j evsjv‡`‡ki ivR‰bwZK msK‡Ui e¨vcv‡i GKwU Awfbœ †KŠkj cÖYqb Ki‡Z PvB‡Q, †mUv fyj n‡e e‡j gšÍe¨ K‡ib wmwµ| Zvi g‡Z, Av‡gwiKv-ivwkqv ev G iKg eÜy †`k¸‡jvi m‡½ cÖwZ‡ekx‡`i e¨vcv‡i fvi‡Zi Av‡jvPbv cÖvqB n‡q _v‡K| Zvi gv‡bB †h GKm‡½ wg‡j †Kv‡bv cwiKíbvi QK Klv n‡”Q, GgbUv †gv‡UI bq| evsjv‡`k wb‡R †_‡K †Kv‡bv mvnvh¨ PvB‡j Ab¨ K_v; wKš‘ G †ÿ‡Î †Zv Zv nqwb, eis msKU wbim‡b evsjv‡`‡ki †fZ‡iB msjvc I Av‡jvPbvi cÖ‡qvRb e‡j g‡b Kiv n‡”Q| Gw`‡K fvi‡Zi ciivóª gš¿Yvjq mivmwi ¯^xKvi Ki‡Q, fvi‡Z Rw½ Kvh©Kjvc `g‡b I wew”QbœZvev`x‡`i ZrciZv †iv‡a evsjv‡`‡ki eZ©gvb miKvi MZ cvuP eQ‡i †hfv‡e Zv‡`i mvnvh¨ K‡i‡Q, Zv Zyjbvwenxb| Zvi ciI †mB miKv‡ii ¯^v‡_© fviZ evsjv‡`‡ki Af¨šÍixY e¨vcv‡i n¯Í‡ÿc Ki‡e GgbUv KL‡bvB n‡e bv e‡j `vwe K‡ib exYv wmwµ| wZwb e‡jb, 2006-07 mv‡j hLb Abyiƒc msKU n‡qwQj, fviZ wKš‘ ZLb Ab¨ iKg wKQy K‡iwb| ZLb weGbwc miKvi ÿgZvq wQj| MZ cvuP eQ‡i bvbv †ÿ‡Î `yÕ‡`‡ki mn‡hvwMZv A‡bK †e‡o‡Q| ZvB e‡j Af¨šÍixY wel‡q n¯Í‡ÿ‡ci cÖ‡kœ fvi‡Zi bxwZ cvuP-mvZ eQi Av‡M hv wQj, GLbI Zv-B Av‡Q|

wm‡j‡U A_©gš¿xi e`‡j Kvgivb cÖv_x© wn‡m‡e bZyb gyL P~ovšÍ Kiv n‡q‡Q ‡m¸‡jv n‡jv wm‡jU-1 Avm‡b A_©gš¿x Aveyj gvj Ave`yj gywn‡Zi cwie‡Z© mv‡eK wmwU ‡gqi e`i DwÏb Avng` Kvgivb, ‡gŠjfxevRvi-4 Avm‡b ûBc Dcva¨¶ Ave`ym knx‡`i ¯’‡j k«xg½j Dc‡Rjv cwil‡`i ‡Pqvig¨vb ibaxi ‡`e, mybvgMÄ-1 Avm‡b

Bangla Times p 01 - 07 November 2013 p Page 44 eZ©gvb mvsm` BwÄwbqvi ‡gvqv‡¾g ‡nv‡mb iZ‡bi ¯’‡j wm‡jU ‡Rjv AvIqvgx jxM ‡bZv A¨vW‡fv‡KU iYwRZ miKvi, mybvgMÄ-4 Avm‡b eZ©gvb mvsm` gwZDi ingv‡bi ¯’‡j ‡Rjv AvIqvgx jx‡Mi fvic«vß mvaviY m¤úv`K byiæj û`v gyKyU, nweMÄ-1 Avm‡b Dc wbe©vP‡b c«wZØwb&ØZv K‡i civwRZ nIqv ‡Rjv AvIqvgx jx‡Mi mv‡eK mfvcwZ Wv. gykwdK ‡PŠayixi cwie‡Z© mv‡eK gš¿x dwi` MvRxi ‡Q‡j kvn‡bIqvR MvRx (wgjv` MvRx), nweMÄ-3 Avm‡b eZ©gvb Ggwc Avey Rvwn‡`i ¯’‡j mv‡eK A_©gš¿x kvn GGgGm wKewiqvi ‡Q‡j W. ‡iRv wKewiqv| AvIqvgx jx‡Mi Dc‡`óv gÛjxi m`m¨ I wbe©vPb cwiPvjbv KwgwUi m`m¨ Avwgi ‡nv‡mb Avgy mvsevw`K‡`i Rvbvb, 10 b‡f¤^i ‡_‡K `kg RvZxq msm` wbe©vP‡b `‡ji g‡bvbqcÎ wewµ ïiæ n‡e| Gici `‡ji wbe©vPb cwiPvjbv KwgwU ‰eVK K‡i G‡`i ga¨ ‡_‡K evuQvB Ki‡eb| c«v_©xZvi ZvwjKv ‰Zwi‡Z AvIqvgx jx‡Mi m‡½ ‡kl ch©š— RvZxq cvwU© _vK‡e Kx bv Zv GL‡bv cwi¯‹vi bv nIqvq wZbÕk Avm‡b c«v_©x ZvwjKv kZfvM P~ovšÍ Ki‡Z Av‡iKUy mgq ‡bqv n‡”Q| Rvbv ‡M‡Q ‡`‡ki mvwe©K cwiw¯’wZ we‡ePbvq wb‡q Gevi c«v_©x ZvwjKv P~ovšÍ Ki‡bi welqwU ¯^qs `jxq c«avb c«avbgš¿x ‡kL nvwmbvB ‡`Lfvj Ki‡Qb| G‡¶‡Î wZwb miKvwi 2 wU ‡Mv‡q›`v ms¯’v, wb‡Ri e¨w³MZ wU‡gi Rwicmn evB‡ii Av‡iv `yÕwU Rwic wi‡cv‡Ui« mgš^‡q P~ovšÍ c«v_©x evQvB Ki‡Qb| Gme wi‡cv‡U©i ‡c«w¶‡Z c«vq GKÕk Avm‡bi eZ©gvb msm` m`m¨‡K AvMvgx wbe©vP‡b g‡bvbqb bv ‡`qvi welq P~ovšÍ K‡i‡Qb ‡kL nvwmbv| BwZg‡a¨ Gme msm` m`m¨‡`i g‡bvbqb bv ‡`qvi welqwUI Rvwb‡q ‡`Iqv n‡q‡Q e‡j `‡ji wbe©vPb cwiPvjbv KwgwUi GK c«fvekvjx m`m¨ wbwðZ K‡i‡Qb| Z‡e weGbwc wbe©vP‡b bv G‡j cv‡ë hv‡e A‡bK wnmve wbKvk| ‡m ‡¶‡Î wKQy Avm‡b c«v_©x ZvwjKvq cwieZ©b Avm‡Z cv‡i| Avevi GLb ch©šÍ ‡kL nvwmbvi ¸Wey‡K _vK‡jI bvbv Kvi‡b ‡kl gyn~‡Z© A‡b‡Ki g‡bvbqb AwbwðZ n‡Z cv‡i|

mvd‡j¨ cvi Ki‡jb cÖ_g wZb eQi †gqv‡`i †kl eQ‡i †gqi jyrdzi

†gqv‡`i †kl eQi| †gqi wZb eQi c~wZ©‡Z RbM‡Yi Kv‡Q ‡jLv GK wPwV‡Z mK‡ji cÖwZ A‡kl K…ZÁZv cÖKvk K‡i‡Qb| jyrdzi ingvb AvZ¥wek¦v‡mi mv‡_ e‡jb, †h †KD Avgvi wbe©vPbx cÖwZkÖæwZ I‡qemvBU †_‡K †`‡L wb‡Z cvi‡eb| Avwg Avgvi cÖavb cÖavb mKj cÖwZkªywZB cvjb K‡iwQ Ges cvjb Kivi c‡_ i‡qwQ| MZ wZb eQ‡i †gq‡ii D‡jøL‡hvM¨ mvd‡j¨i †ÿθ‡jv n‡”Q nvDwRs : eQ‡i GK nvRvi †mvm¨vj nvDR wbg©v‡bi cÖwZkÖæwZ wQ‡jv| 2010 mvj †_‡K G ch©šÍ 3385 Ni wbwg©Z n‡q‡Q| MZ eQi ‡`‡ki m‡e©v”P msL¨K ‡mvm¨vj nvDR wbg©vb-Gi miKvix ¯x^K…wZi cvkvcvwk 16 wgwjqb cvDÛ miKvix ‡evbvm wg‡j‡‡Q| GQvovI 1 wgwjqb cvD‡Ûi ÔwcÖ‡fw›Us †nvg‡jm‡bm dvÛÕ MVb Kiv n‡q‡Q| KvDw݇ji gvwjKvbvaxb Ni¸‡jvi wK‡Pb I ev_iyg bZzbfv‡e ˆZix Ki‡Z 168 wgwjqb cvDÛ eivÏ Kiv n‡q‡Q| wZb nvRv‡ii †ekx IfviµvD‡WU ‡K winvDR Kiv n‡q‡Q| GWz‡Kkb : evivi ¯‹zj¸‡jv ¯’vb K‡i wb‡q‡Q †`‡ki me‡P‡q fv‡jv 10wU KvDwÝj ¯‹z‡ji ZvwjKvq| wk¶v Lv‡Z, ¯‹zj feb wbg©v‡Y I ms¯‹v‡i 380 wgwjqb cvDÛ wewb‡qvM Kiv n‡q‡Q| Pvjy Kiv n‡q‡Q †gqm© GWy‡Kkb GIqvW©| 1.26 wgwjqb cvD‡Ûi †gqm© BDwbfvwm©wU MÖv›Um Ges 2.75 wgwjqb cvDÛ wewb‡qv‡M wi‡mckb I Bqvi-Iqvb Gi ev”Pv‡`i Rb¨ wd« ¯‹zj wWbvi| GQvov mviv‡`‡k eÜ K‡i †`qv GWz‡Kkb †gb‡UB‡bÝ GjvDÝ (BGgGG) weKí dvwÛs-G Pvjy Kiv n‡q‡Q| Bqy_ mvwf©m Lv‡Z 10 wgwjqb cvDÛ eivÏ †`Iqv n‡q‡Q Ges mv‡o 4 wgwjqb cvDÛ e¨‡q wbwg©Z bZzb GKwU AvBwWqv †÷vi Ly‡j †`Iqv n‡q‡Q| KwgDwbwU †mBdwU : µvBg Kwg‡q ivLvi Rb¨ cvU©bvikxc Kv‡Ri cvkvcvwk AwaK msL¨K cywjk m`m¨ wb‡qvM I UvIqvi n¨vg‡jUm Gb‡dvm©‡g›U Awdmvi (w_BI) wb‡qv‡M A_© eivÏ w`‡q‡Q KvDwÝj| w_BI i‡q‡Qb 40Rb, e¨q n‡PQ 2.2 wgwjq| G·Uv cywjk ‡bqv n‡q‡Q 35 Rb, ev‡RU 2 wgwjqb cvDÛ| ÔwWjvi-G-‡WÕ †KŠkj ev¯Íevqb K‡i 2010 mvj †_‡K G ch©šÍ 1238 Rb WªvM wWjvi‡K †MÖdZvi Kiv n‡q‡Q| PvKzix I †Uªwbs: 2010 mvj †_‡K G ch©šÍ ¯’vbxq RbM‡Yi Rb¨ 2,750 Gi †ekx PvKzwi wbwðZ Kiv n‡q‡Q, Awjw¤úK Avmi PjvKv‡j 3,950wU PvKzwi wbwðZ Kiv n‡q‡Q, ZiæY‡`i Rb¨ 750 Gi †ekx G‡cÖw›Uwkc Ges 1000 R‡bi Rb¨ cÖwk¶‡Yi my‡hvM m„wó Kiv n‡q‡Q| GQvov bZzb KwgDwbwU e¨vwi‡qj mvBU (Kei¯’vb) Gi e¨e¯’v Ki‡Z 3 wgwjqb cvD‡Ûi dvÛ MVb Kiv n‡q‡Q| hv GB Uv‡g© ev¯Íevqb n‡e e‡j †gq‡ii Avkv Ges Gi gva¨‡g A‡bK Kg Li‡P jvk `vdb Kiv hv‡e| †dB_ wejwWsm mv‡cvU© w¯‹‡gi AvIZvq 3 wgwjqb cvDÛ e¨‡q ag©xq cÖwZôvb¸‡jv‡K mnvqZv †`Iqv n‡”Q| GQvov AvjZve Avjx cvK© ûqvBU P¨vcj nvBI‡q Dbœqb n‡q‡Q cÖvq 11 wgwjqb cvDÛ e¨‡q| wbR¯^ UvDb nj wbg©vb K‡i †mB UvDb nj‡K mvavib gvby‡li Kv‡Q †nvqvBUP¨v‡c‡j wb‡q Avmvi cwiKíbvI wb‡q‡Qb †gqi| MZ 20 eQi hveZ eQ‡i cÖvq 15wgwjqb cvDÛ LiP K‡i GB fvov‡U UvDb nj Pj‡Q ccjvi GjvKvq| ‡nvqvBU P¨vcj wfkb bv‡g wekvj GK Dbœqb cwiKíbvI wb‡q‡Qb wZwb|

GjGgwm‡Z msea©bv Abyôv‡b emwbqvi †cÖwm‡W›U Rywo‡q †M‡Q| wZwb e‡jb, GB gmwR` GKw`b BD‡iv‡ci gymjgvb‡`i †bZ…Z¡ †`‡e e‡j Avwg Avkvev`x| gvwiqvg †m›Uv‡ii nj iæ‡g B÷ jÛb gmwR‡`i wbe©vnx cwiPvjK †`jIqvi †nv‡mBb Lv‡bi cwiPvjbvq AbywôZ msea©bv Abyôv‡bi ïiæ‡Z ¯^vMZ e³e¨ iv‡Lb B÷ jÛb gmwR` I jÛb gymwjg †m›Uv‡ii bewbe©vwPZ †Pqvig¨vb nvweeyi ingvb| Ab¨v‡b¨i g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb jÛb gymwjg †m›Uvi I gvwiqvg †m›Uv‡ii weìvi †gvnv¤§` Avwid Rvev`vbx| ïiæ‡Z cweÎ KziAvb †_‡K †ZjvIqvZ K‡ib emwbqvb Bgvg nvwdR wmRv` wgwKK| ‡cÖwm‡W›U evwKi B‡RU‡eMwfm Av‡iv e‡jb, Zuvi †`k emwbqvi gymjgbiv Ab¨ †Kv‡bv †`k †_‡K gvBMÖv›U n‡q Av‡mbwb| Zuviv esk ci¯úivq emwbqvi bvMwiK| mve© I †µv‡qwkqvbiv BD‡iv‡ci ey‡K emwbqv bvgK GKwU gymwjg ivóª M‡o DVK †mUv Pvqwb| ZvB †mw`b Zviv gymjgvb‡`i wbwe©Pv‡i nZ¨v K‡iwQ‡jv| nvRvi nvRvi gymjgvb‡K wbg©gfv‡e nZ¨v K‡iwQ‡jv| mnmªvwaK gmwR` aŸsm K‡iwQ‡jv| gymgjgvb‡`i Nievwo wbwðý K‡i w`‡qwQ‡jv| wZwb e‡jb, BD‡iv‡c A‡bK gymwjg gwblx wQ‡jb hviv `yj©f me Avwe¯‹v‡ii gva¨‡g wek¦‡K ZvK jvwM‡q w`‡qwQ‡jb| Gme Avwe¯‹vi‡K Kv‡R jvwM‡qB AvR‡Ki BD‡ivc| gymjgvb‡`i Ae`vb Lv‡Uv K‡i †`Lvi †Kv‡bv my‡hvM †bB| wZwb e‡jb, BD‡iv‡ci gymjgvb‡`i fwel¨Z D¾j| wZwb BD‡ivcxqvb gymjgvb‡`i‡K Zv‡`i AZxZ HwZn¨ a‡i ivLvi Avnevb Rvwb‡q e‡jb, Avgiv †mB mg„× BwZnvm-HwZn¨ †_‡K µgvš^‡q wePz¨Z nw”Q| Bmjvg I gymjgvb‡`i wewfbœ `vex‡Z HK¨e× n‡Z n‡e| GjGgwmi †Pqvig¨vb nvweeyi ingvb ‡cÖwm‡W›U evwKi B‡RU‡eMwfm‡K Awfb›`b Rvbvb| wZwb B÷ jÛb gmwR‡`i mswÿß BwZnvm I eûgyLx Kvh©µ‡gi eY©bv Zz‡j a‡ib| e³‡e¨i ïiæ‡Z wZwb emwbqv nZ¨vKv‡Û wbnZ mKj gymjgv‡bi kwn`x gh©v`v Kvgbv K‡ib| wZwb †cÖwm‡W›U‡K D‡Ïk¨ K‡i e‡jb, wZwb ïay emwbqvi gymjgvb‡`iB cÖwZwbwaZ¡ Ki‡Qbbv, eis BD‡iv‡ci gymjgvb‡`i cÖwZwbwaZ¡ Ki‡Qb| Abyôv‡b KbRv‡f©wUf cvwU©i Ggwc W‡gwbK MÖxf, jW© wnjUb, wmwU‡Rb BD‡Ki Pxd Gw·wKDwUf †bBj †Rgmb, UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji wbe©vnx †gqi jyrdzi ingvb, †WcywU †gqi Awn` Avng`, Ggwmwei †m‡µUvix †Rbv‡ij dviæK gyiv`, jÛb gymwjg †m›Uv‡ii m`¨ mv‡eK †Pqvig¨vb W. gynv¤§` Avãyj evix, †m‡µUvix AvBqye Lvb, Bgvg I LZxe kvBL Avãyj KvBqyg, ‡jevi cvwU©i †gqi cÖv_x© Rb weMm, UvIqvi n¨vg‡jUm †jev‡ii wjWvi KvDwÝjvi wmivRyj Bmjvg, KvDwÝjvi Avwgbyi Lvb, KvDwÝjvi †Mvjvg ieŸvbxmn mvsevw`K I wewfbœ †`‡ki ivóª`~Ziv Dcw¯’Z wQ‡jb|

B-wmMv‡iU e¨env‡i mveavb

evivq B-wmMv‡iU I B-wkkvÕi Pvwn`v w`b‡K w`b e„w× cv‡”Q Ges me©Î cvIqv hv‡”Q| GiB ‡cÖw¶‡Z GB ai‡bi c‡Y¨i wbivcËv I ‰eaZv m¤ú‡K© evwm›`v‡`i mZK© K‡i w`‡”Q UvIqvi n¨vg‡jUmÕ †UªwWs ÷¨vÛvW© wefvM| KviY wKQz wKQz †cÖvWv‡± e¨eüZ ‡KwgK¨vj Ges wWfvB‡mi B‡jw±«K¨vj wbivcËv wb‡q DwØMœ nIqvi h‡_ó KviY i‡q‡Q| Gme cY¨ hviv wewµ K‡i _v‡Kb, Zviv G¸‡jvi wbivcËvi e¨vcv‡i `vqe× Ges Gme c‡Y¨i Kvi‡Y hw` †Kvb g„Zz¨ ev AvnZ nIqvi g‡Zv NUbv N‡U, Zvn‡j mswkøó we‡µZv `vwq n‡Z cv‡ib| ‡UªwWs ÷¨vÛvW© Gi c¶ †_‡K evwm›`v‡`i K‡qKwU e¨vcv‡i civgk© †`qv n‡q‡Q| G¸‡jv n‡”Q B-wmMv‡iU ev B-wkkv RvZxq c‡Y¨i A‡bK¸‡jvB wbqš¿Yvaxb bv _vKvq G¸‡jvi mvwe©K wbivcËv wbwðZ nq bv| hw` Gme c‡Y¨ wb‡KvwUb _v‡K, Zvn‡j GwU †h LyeB ¶wZKi GKwU wel †mm¤ú‡K© mZK© _vKv DwPZ| hviv GwU e¨envi K‡ib, Zviv †hb me©e¯’vq ev”Pv‡`i Gi †_‡K `~‡i iv‡Lb| AwffveK wKsev †KqviviMY †hb †Kvb Ae¯’v‡ZB Abya© 18 eQi eqmx‡`i B-wmMv‡iU wKsev B-wkkv wKb‡Z bv cvVvb| G ai‡bi †cÖvWv± †hb †Kvb Ae¯’v‡ZB ¯‹zj K¨v¤úv‡m cÖ‡ek bv K‡i Zv wbwðZ Ki‡Z n‡e| UvIqvi n¨vg‡jU‡mi †gqi, jy&rdzi ingvb e‡jb, B-wmMv‡iU I BwkkvÕi e¨envi e„w× cvIqvi †cÖw¶‡Z Ges Gme cY¨ e¨env‡ii ¯^v¯’¨ SywuK m¤ú‡K© e¨enviKvixiv †Zgb AeMZ bv _vKvq †UªwWs ÷¨vÛvW© wefv‡Mi GB mZK©xKiY AZ¨šÍ mgq Dc‡hvMx D‡`¨vM| ‡WcywU †gqi, KvDwÝji Awn` Avng` e‡jb, hviv Gme B‡j±«wbK wmMv‡iU e¨envi Ki‡Z Pvb, Zviv Gi ¯^v¯’¨ SyuwK I wbivcËvi w`KwU fv‡jv K‡i ‡Lqvj ivL‡eb Ges †hme c‡Y¨i Mv‡q h_vh_ †j‡fj jvMv‡bv i‡q‡Q, †m¸‡jv e¨envi Ki‡eb| ‡`vKvb cv‡Ui gvwjKivI me©ve¯’vq ˆea cY¨ wewµ Ki‡eb| G e¨vcv‡i Avgv‡`i †UªwWs ÷¨vÛvW© wUg cÖ‡qvR‡b †h †Kvb mn‡hvwMZv w`‡Z ˆZix Av‡Qb| eZ©gv‡b GB me cY¨ jvB‡mÝ wenxb wn‡m‡e wewµ n‡”Q weavq aygcv‡bi weKí wn‡m‡e G¸‡jv e¨env‡ii ‡Kvb wb‡`©kbv bvB| hLb miKvixfv‡e bZzb MvB‡WÝ cÖKvk Kiv n‡e, ZLb mv‡_ mv‡_B Zv RbmvaviY‡K Rvbv‡bv n‡e| GKRb †fv³v wKsev e¨emvqx wn‡m‡e hw` B-wmMv‡iU ev B-wkkv m¤ú‡K© Av‡iv Z_¨ Rvb‡Z AvMÖnxiv 020 7364 5008 b¤^‡i †dvb K‡i UvIqvi n¨vg‡jUmÕ KvDw݇ji †UªwWs ÷¨vÛvW© wefv‡Mi mv‡_ †hvMv‡hvM Ki‡Z cv‡ib|


†L jv a~ jv

Bangla Times p 01 - 07 November 2013 p Page 45

wØZxq g¨v‡PI nvi‡jv wbDwRj¨vÛ

†¯úvU©m †W¯‹, 31 A‡±vei : wZb g¨vP Iqvb †W wmwi‡Ri wØZxq g¨v‡P evsjv‡`‡ki †`qv 248 iv‡bi wec‡¶ e¨vU Ki‡Z †b‡g cÖPÐ Pv‡c c‡o wbDwRj¨vÛ| 207 ivb Zzj‡Z 10wU DB‡KU †Lvqv †M‡Q mdiKvix‡`i| d‡j 40 iv‡b wKD‡`i KvQ †_‡K wmwiR wQwb‡q wbj UvBMviiv|AwZw_‡`i mvg‡b 248 iv‡bi j¶¨ w`‡qwQj ¯^vMwZKiv| Z‡e ‡gvUvgywU GB msM«n Zvov Ki‡Z wM‡q 46 Ifvi 4 e‡j 207 iv‡b AjAvDU wbD wRj¨vÛ| 2010 mv‡ji ci Avevi AwZw_‡`i mvg‡b ZvB me g¨v‡P civR‡qi k¼v| g¨v‡Pi ‡¯‹viKvW© wewfbœ mg‡q hvB ejyK, e¨vU Ki‡Z ‡b‡g KLbB g¨v‡Pi wbqš¿Y wb‡Z cv‡iwb wbD wRj¨vÛ| wbqwgZ DB‡KU wb‡q me mgqB Zv‡`i Pv‡c ‡i‡LwQj evsjv‡`k| g¨v‡Pi Z…Zxq Ifv‡iB hvi c_ ‡`wL‡qwQ‡jb gvkivwd web gyZ©Rv| ‡`k‡miv GB ‡cmv‡ii e‡j ‡evì n‡q mvRN‡ii c_ a‡ib nvwgk iv`vi‡dvW© (1)| A¨v›Ub ‡WfwmP I Mª¨v›U Gwjq‡Ui 40 iv‡bi wØZxq DB‡KU RywU ‡f‡½ `…k¨c‡U Av‡mb w¯úbviiv| 13Zg Ifv‡ii ‡kl e‡j wdiwZ K¨vP wb‡q ‡WfwmP‡K (19) ‡diZ cvVvb Adw¯úbvi ‡mvnvM MvRx| c‡ii Ifv‡ii c«_g e‡j evunvwZ w¯úbvi Avãyi iv¾vK GjweWweøDi dvu‡` ‡d‡jb GwjqU‡K|

wmwiR Rq evsjv‡`‡ki

PZy_© DB‡K‡U ‡Kvwi A¨vÛvim‡bi m‡½ im ‡UBj‡ii 61 iv‡bi RywU fv‡½b gvkivwd| Z‡e G‡Z eo Ae`vb AwabvqK gykwdKyi iwn‡gi| A¨vÛvim‡bi (37) e¨v‡Ui Kvbvq ‡j‡M ej c«_g w¯ø‡ci w`‡K hvIqvi mgq evuw`‡K Svuwc‡q c‡o Møvfme›`x K‡ib wZwb| ‡UBj‡ii m‡½ AwabvqK ‡e«Ûb g¨vKKvjv‡gi RywU ¯^vMwZK‡`i ¯^cœ f‡½i ûgwK n‡q IVvi Av‡MB ‡f‡O ‡`b gywgbyj nK| g¨vKKvjvg‡K (14) GjweWweøDi

iv‡bi D‡Øvabx RywU evsjv‡`k‡K fv‡jv m~Pbv G‡b w`‡jI iv‡bi MwZ wQj axi| Gbvgyj n‡Ki RvqMvq ‡Lj‡Z ‡b‡g wb‡R‡K ¸wU‡q ‡i‡LwQ‡jb kvgmyi| ivb ‡i‡Ui Pv‡c GwM‡q G‡m ‡Lj‡Z wM‡q bv_vb g¨vKKvjv‡gi e‡j kvgmyi (25) ÷vw¤ús n‡q ‡M‡j fv‡O 101 ej ¯’vqx RywU| Gici ‡Kvwi A¨vÛvim‡bi e‡j cyj Ki‡Z wM‡q bv_v‡bi nv‡Z aiv c‡ob gywgbyj (34)| ‡`‡Lï‡b ‡L‡j Aa©kZ‡K ‡cŠuQv‡bvi ci-ciB AvµgYvZ¥K ‡Lj‡Z wM‡q A¨vÛvim‡bi e‡j ‡evì n‡q hvb Zvwgg| g¨v‡Pi m‡e©v”P 58 ivb Kiv Zvwg‡gi 86 e‡ji Bwbs‡m wQj 5wU Pvi I 1wU Q°v| c«_g g¨v‡P `j‡K jovB‡qi cyuwR M‡o ‡`qv AwabvqK gykwdKyi iwng I bvCg Bmjvg `j‡K 3 DB‡K‡U 169 iv‡bi ¯^w¯ÍKi RvqMvq wb‡q hvb| wKš‘ e¨vwUs cvIqvi ‡c­‡Z ci ci wZb Ifv‡i gykwdK dvu‡` ‡d‡j AwZw_‡`i wekvj GK av°v ‡`b Pvwj‡q hvb wgjm| GK c«v‡šÍ wgjm 27 iv‡b (31), bvCg (16) I bvwmi ‡nv‡m‡bi (3) evunvwZ GB w¯úbvi| AcivwRZ _vK‡jI wUg mvDw`‡K ‡evì K‡i we`vq ¯^vMwZK‡`i A¯^w¯Í‡Z ‡d‡j ‡`q| c‡ii Ifv‡iB Ug j¨v_v‡gi (0) ivb-AvDU wbD wRj¨v‡Ûi wec‡¶ Uvbv wØZxq wmwiR Rq 173/6-G cwiYZ nIqv evsjv‡`k‡K wec` Av‡iv evovq| cvIqvi ‡cø‡Z ‡Rgm wbwðZ K‡ib gvkivwd| AwZw_‡`i wec‡¶ AvovBkÕi KvQvKvwQ wb‡q hvIqvi K…wZZ¡ wbkvg‡K bvCg Avi wec¾bK ‡UBji‡K Iqvb‡W‡Z GwU evsjv‡`‡ki GwU Uvbv lô ‡mvnvM MvRx (26), gvngy`yjøvn wiqv` (21) I gvngy`yjøvn wiqv‡`i K¨v‡P cwiYZ K‡i Rq| evsjv‡`‡ki c‡¶ gvkivwd I ‡mvnvM gvkivwd web gyZ©Rvi (14) Kvh©Ki Bwbs‡mi| evsjv‡`‡ki Rq‡K mg‡qi e¨vcv‡i cwiYZ wZbwU K‡i DB‡KU ‡bb| Gi Av‡M wgicyi GwU evsjv‡`‡ki 15Zg wØ-cvw¶K wmwiR K‡ib ‡mvnvM| ‡ki-B-evsjv RvZxq wµ‡KU ‡÷wWqv‡g Um Rq| Avi ‡`‡ki gvwU‡Z Uvbv wØZxq wmwiR GiciI ‡Póv K‡iwQ‡jb bv_vb g¨vKKvjvg wR‡Z e¨vU Ki‡Z ‡b‡g 49 Ifv‡i 247 wRZ‡jv gykwdKiv| MZ wW‡m¤^‡i I‡q÷ I KvBj wgjm| gywgbyj bv_vb‡K (25) iv‡b AjAvDU n‡q hvq evsjv‡`k| Awfwl³ BwÛR‡K cvuP g¨v‡Pi wmwi‡R 3-2 e¨eav‡b MRP Advert with m‡½ calendar 2012:Layout 1 19/9/12 14:20 Page 1 evsjv‡`k| gvngy`yjøvni K¨v‡P cwiYZ Kivi ci jovBnewspaper kvgmyi ingv‡bi Zvwgg BKev‡ji 63 nvwi‡qwQj

Whitechapel College

SPECIAL OFFERS ON

‡mB 2005 mvj †_‡K GLb ch©šÍ Av‡Mi g‡ZvB Avcbv‡`i †mev w`‡q hv‡”Q|Õ

MENUS & CALENDARS

MZ eQi †_‡K Av‡iv eo cwim‡i ÷ªvU‡dvW© K¨v¤úvm †_‡K

25,000

ESOL with Citizenship †Kvm© Kwi‡q _vwK|

cixÿvi gvÎ 48 N›Uvi g‡a¨ mvwU©wd‡KU cvevi wbðqZv

GQvovI A1, B1, B2, C1 English Test Gi Approved Centre

Contact: Whitechapel College 67 Maryland Square, Stratford London E15 1HF Tel: 0208 555 3355

A4 Menu from

50,000 A4 Menu from

£395 £85 £650

5000 A5 Leaflets

Leaflets printed on 115gsm gloss, full colour. (Excluding artwork & delivery)

Menus printed full colour on 115gsm gloss paper, A4 folded. (Excluding artwork & delivery)

Wall Calendars From

Desk Calendars From

Unit 4, 24 Thames Road, Barking, Essex IG11 0HZ T: 020 8507 3000 | F: 020 8507 3111 E: info@mrprinters.co.uk | W: www.mrprinters.co.uk

95p

01 JA N-

NE W

YE A

RS DAY HOL IDAY | 14

FEB - VA LENTINES DAY

JANUARY 2013 Wk

M

01

02 03

Email: info@whitechapelcollege.org.uk Web: www.whitechapelcollege.org.uk

90p

7

FEBRUARY 2013

T

W

T

F

S

S

1

2

3

4

5

6

8

9

10 11 12 13

Notes:

14 15 16 17 18 19 20

04

21 22 23 24 25 26 27

05

28 29 30 31

2013

M

T

W

T

4

5

6

7

F

S

S

Wk

1

2

3

05

8

9

10

06

11 12 13 14 15 16 17

07

18 19 20 21 22 23 24

08

25 26 27 28

09

T: 020 8507 3000 | M: 07958 766 448 info@mrprinters.co.uk | www.mrprinters.co.uk Unit 4, 24 Thames Road, Barking, Essex IG11 0HZ


‡L jv a~ jv

Bangla Times p 01 - 07 November 2013 p Page 46

¯^‡cœi eQi wU-Uz‡qw›U wek¦Kvc cvwK¯Ív‡bi Kv‡Q wmwiR nv‡ii k¼vq `w¶Y Avwd«Kv †m‡ibvi ¯^vMwZK n‡qI evQvBc‡e© evsjv‡`k †¯úvU©m †W¯‹, 30 A‡±vei : `viæY GKUv eQi KvU‡Q †m‡ibv DBwjqvg‡mi| divwm I‡cb I BDGm I‡c‡bi ci eQ‡ii †kl Uyb©v‡g›U WeøywUG P¨vw¤úqbwk‡ci wk‡ivcvI wR‡Z wb‡q‡Qb GB gvwK©b ZviKv| †iveevi iv‡Z Zyi‡¯‹i B¯Ív¤^y‡j AbywôZ dvBbv‡j †m‡ibv 2-6, 6-3, 6-0 †M‡g Px‡bi wj bvÕ‡K nvwi‡q‡Qb| GB cÖwZ‡hvwMZvq GUv †m‡ibvi PZy_© Ges G eQi GKv`k wk‡ivcv| `yÕevi mvwf©m Ô‡eªKÕ K‡i cÖ_g †mU wR‡Z wb‡q

†¯úvU©m †W¯‹, 23 A‡±vei : c«_g ‡U÷ ‡n‡i hvIqvq wmwiR nv‡ii k¼vi mvg‡b `w¶Y Avwd«Kv| wmwiR AgxgvswmZ ivL‡Z eyaevi ‡_‡K `yevB‡q ïiæ n‡Z hvIqv wØZxq I ‡kl ‡U‡÷ cvwK¯Ívb‡K nviv‡ZB n‡e ‡U÷ i¨vw¼s‡q kx‡l© _vKv `jwU‡K| Aveyavwe‡Z AbywôZ c«_g ‡U÷ 7 DB‡K‡U wR‡Z‡Q cvwK¯Ívb| Uvbv 15 ‡U÷ AcivwRZ _vKvi ci ‡mUvB wQj `w¶Y Avwd«Kvi c«_g nvi| Ggb KwVb jovB‡q bvgvi Av‡M `w¶Y Avwd«Kvi Rb¨ `ytmsev`, `‡ji Ab¨Zg ‡miv e¨vUmg¨vb nvwkg Avgjv‡K cv‡”Q bv Zviv| wØZxq mšÍv‡bi R‡b¥i mgq ¯¿xi cv‡k _vK‡Z ‡`‡k wd‡i ‡M‡Qb c«_g ‡U‡÷ kZK Kiv Avgjv| ‡Pv‡Ui Kvi‡Y dv÷ ‡evjvi ‡Wj ‡÷B‡bi ‡LjvI AwbwðZ| Z‡e me evav ‡cQ‡b ‡d‡j wmwiR AgxgvswmZ ivL‡Z gwiqv `w¶Y Avwd«Kvi AwabvqK M«v‡qg w¯§_| wZwb e‡jb, ÒG ai‡bi cwiw¯’wZ‡Z Avgv‡`i Lye ‡ewk co‡Z nq bv| Avgiv wb‡R‡`i Rb¨ ‡h iKg gvb wba©viY K‡iwQ, Zv‡Z Avgv‡`i Ny‡i `vuov‡bvi ¶gZv _vKv DwPr| Avgv‡`i Aby‡c«iYvi ‡Kv‡bv Afve ‡bB|Ó cvwK¯ÍvbI `viæY Abyc«vwYZ| Zv‡`i mvg‡b 10 eQi ci `w¶Y Avwd«Kv‡K ‡U÷ wmwi‡R nviv‡bvi nvZQvwb| `w¶Y Avwd«Kvi wec‡¶ GKUvB ‡U÷ wmwiR wR‡Z‡Q cvwK¯Ívb, 2003 mv‡j| cvwK¯Ív‡bi AwabvqK wgmevn-Dj-nK Aek¨ fxlY mveavbx| mZx_©‡`i mZK© K‡i w`‡q wZwb e‡jb, ÒAvgiv we‡k¦i ‡miv `‡ji wec‡¶ ‡LjwQ| ZvB Avgv‡`i gb‡hvMI GB g¨v‡Pi w`‡KB wbe×|

wek¦Kvc wm‡jU †÷wWqv‡g wm‡j‡U Avb›`-Djøvm

†¯úvU©m †W¯‹, 30 A‡±vei : wm‡jU †÷wWqv‡g wU 20 wek¦Kv‡ci g¨vP †i‡L wdKðvi †NvlYvq Avb›` cÖKvk K‡i‡Qb ¯’vbxq µxov‡gv`xiv| †iveevi XvKvq iƒcmx evsjv †nv‡U‡j 2014 wU 20 wek¦Kv‡ci dig¨vU, wdKðvi I †fby¨ †NvlYv K‡i AvšÍR©vwZK wµ‡KU KvDwÝj (AvBwmwm)| wdKðvi †NvlYvi ci Djøv‡m †g‡Z I‡V wm‡jU| wdKðvi Abyhvqx wm‡jU wefvMxq †÷wWqv‡g †Q‡j‡`i MÖycc‡e©i g¨vPmn gwnjv‡`i †mwgdvBbvj I dvBbvj ev‡` me¸‡jv g¨vP AbywôZ n‡e| 17 gvP© ïiæ n‡e wm‡jU †÷wWqvgwUi wek¦Kvc hvÎv| Z‡e wm‡j‡Ui `k©Kiv ¯^vMwZK evsjv‡`k, fviZ, cvwK¯Ívb, kÖxjsKvmn wek¦ wµ‡K‡Ui kw³ai †Kv‡bv †`‡ki †Ljv †`L‡Z cvi‡eb bv| ZviciI wek¦Kvc †fby¨ †NvlYvq D”Q¡wmZ wm‡j‡Ui wµ‡KU‡cÖgxiv| GB msev‡` MZKvj Dcknimn bMixi wewfbœ GjvKvq Avb›` wgwQj †ei Kiv nq| Avb›`Djøv‡m evav n‡q `vuovq niZvj PjvKv‡j wbivcËvi `vwq‡Z¡ _vKv cywjk| cywj‡ki evavi Kvi‡Y wewfbœ GjvKvq ZiæYiv Djøvm Ki‡Z cv‡iwb| AvMvgx eQi evsjv‡`‡k Aby‡ôq wU 20 wek¦Kvc g¨vP Av‡qvR‡bi ¯^cœ wb‡q `xN©w`b a‡i wbg©vY Kiv n‡”Q wm‡jU wefvMxq †÷wWqvg| wbg©vYKvR †kl n‡j we‡k¦i Ab¨Zg my›`i †÷wWqvg n‡e GwU e‡j gšÍe¨ K‡iwQ‡jb evsjv‡`k `‡ji mv‡eK †KvP †nvqvU‡gvi| cÖ_g cwi`k©‡b G‡m †÷wWqv‡gi cÖvK…wZK †mŠ›`h© †`‡L gy» n‡qwQj AvBwmwmi cÖwZwbwa `j| jv°vZyiv Pv evMvb GjvKvq Aew¯’Z †÷wWqvg‡K mvRv‡bv n‡”Q Aciƒc mv‡R| _vK‡Q wMÖb M¨vjvwi| MZ Pvi`jxq †RvU miKv‡ii mgq ZrKvjxb A_©gš¿x giûg Gg mvBdyi ingv‡bi Avg‡j ïiæ nIqv Kv‡Ri c~Y©Zv cvq Av‡iK A_©gš¿x Aveyj gvj Ave`yj gywn‡Zi ZË¡veav‡b| Zvi AvšÍwiKZvq Ôwm‡jU wefvMxq †÷wWqvg‡K AvšÍR©vwZK †÷wWqv‡g DbœxZKiYÕ kxl©K GKwU cÖK‡íi KvR ïiæ nq|

mevB‡K Pg‡K w`‡qwQ‡jb wj bv| Z‡e c‡ii †mU wR‡Z mgZv wb‡q Av‡mb we‡k¦i GKb¤^i †L‡jvqvo †m‡ibv| wk‡ivcv wba©viYx Z…Zxq †m‡U †Kv‡bv cÖwZØw›ØZvB nqwb| dvBbv‡ji Av‡Mi w`b G eQi 80wUiI †ewk g¨vP †Ljvi Kvi‡Y K¬vwšÍ Avi Aemv‡` AvµvšÍ nIqvi K_v Rvwb‡qwQ‡jb †m‡ibv| wKš‘ †kl †m‡U cÖwZcÿ‡K Dwo‡q w`‡q Av‡iKwU wk‡ivcv R‡qi Avb‡›` †g‡Z I‡Vb wZwb| †n‡i †M‡jI wj bvÕi Rb¨ mvšÍ¡bv, i¨vswKs‡q wZbb¤^‡i DV‡Z hv‡”Qb wZwb| †Uwbm i¨vswKs‡q †Kv‡bv Gkxq bvixi GUvB m‡e©v”P Av‡ivnY|

†¯úvU©m †W¯‹, 30 A‡±vei : eZ©gvb P¨vw¤úqb I‡q÷ BwÛ‡Ri wec‡ÿ evsjv‡`‡ki cÖ_g g¨vP| 25 gvP© wgicy‡i! hw` †KvqvwjdvBs ivD‡Ûi evav UcKv‡Z cv‡ib gykwdKyi iwngiv, Zvn‡jB ïay N‡ii gv‡V 2014 wU 20 wek¦Kv‡ci mycvi 10 c‡e© †Ljv n‡e evsjv‡`‡ki| ¯^vMwZK †`k wn‡m‡e 2014 wU 20 wek¦Kv‡c mivmwi g~jc‡e© †Lj‡Z cvi‡Qb bv mvwKe-Zvwggiv| Uc †U‡b †Lj‡Z n‡j †KvqvwjdvBs ivDÛ cvi K‡i Avm‡Z n‡e| wU 20 wek¦Kv‡ci Avm‡i GB cÖ_gev‡ii g‡Zv ¯^vMwZK †`k g~j `j¸‡jvi m‡½ ÔmivmwiÕ †Lj‡Z cvi‡Q bv| ‡KvqvwjdvBs ivDÛ I Uc †Ub ev g~jce© wb‡q wU 20 wek¦Kvc AbywôZ n‡e| AvšÍR©vwZK wµ‡KU KvDw݇ji (AvBmwm) wdKðvi Abyhvqx wek¦Kv‡ci †KvqvwjdvBs ivDÛ ïiæ n‡e 16 gvP© wgicy‡i| GB ivD‡Û evsjv‡`k i‡q‡Q G-MÖy‡c| we-MÖy‡c wR¤^vey‡q| GB `ywU MÖy‡c _vK‡e †gvU PviwU K‡i `j| G‡KKwU `j wZbwU K‡i g¨vP †Ljvi my‡hvM cv‡e| †KvqvwjdvBs ivDÛ †k‡l kxl© `ywU `j mycvi 10-G RvqMv cv‡e| †Kvqvwjdvqvi MÖy‡ci `j¸‡jv wbe©vwPZ n‡e 15-30 b‡f¤^i mshy³ Avie Avwgiv‡Z AbywôZ evQvBce© †L‡j| 2012 mv‡ji 8 A‡±vei ch©šÍ i¨vswKs‡q †h AvUwU `j kx‡l© wQj Zviv mivmwi wU 20 wek¦Kv‡ci g~jc‡e© †Ljvi my‡hvM cv‡”Q| Gi Av‡Mi PviwU wek¦Kv‡c †U÷ gh©v`v cvIqv 10wU `j mivmwi wU 20 wek¦Kv‡c †Ljvi my‡hvM †c‡q‡Q| wKš‘ AvBwmwmi bZyb wbq‡g N‡ii gvwU‡Z wek¦Kvc †Ljvi AwbwðqZv †`Lv w`‡q‡Q evsjv‡`‡ki mvg‡b| Z‡e wek¦Kv‡ci g~jc‡e©

IVvi my‡hvM cv‡”Q evsjv‡`k| gykwdKyi‡`i †KvqvwjdvBs ivD‡Ûi cÖ_g g¨vPwU AbywôZ n‡e wgicy‡i| evwK `ywU g¨vP PÆMÖv‡g| evsjv‡`‡ki †KvqvwjdvBqvi g¨vP wZbwU AbywôZ n‡e 16, 18 I 20 gvP©| Z‡e g~jc‡e© DV‡j evsjv‡`‡ki mvg‡b KwVb cixÿv A‡cÿv Ki‡e| Gi Av‡M wU 20 wek¦Kvc †RZv fviZ, I‡q÷ BwÛR, cvwK¯Ívb i‡q‡Q `yB b¤^i MÖæ‡c| GB MÖæ‡cB evsjv‡`‡ki m‡½ Aci `jwU n‡e A‡÷ªwjqv| Uc †U‡b DV‡j evsjv‡`‡ki wZbwU g¨vPB n‡e wgicy‡i| 25 gvP© I‡q÷ BwÛ‡Ri wec‡ÿ, 28 gvP© fvi‡Zi wec‡ÿ Ges 30 gvP© evsjv‡`‡ki cÖwZcÿ cvwK¯Ívb|

cvwK¯Ívb-`. Avwd«Kv †U÷ wmwiR Wª

†¯úvU©m †W¯‹, 30 A‡±vei : `wÿY Avwd«Kvi wec‡ÿ wØZxq †U‡÷ †h nv‡ii ¯^v` cv‡”Q cvwK¯Ívb-Zv cÖvq wbwðZ n‡q wM‡qwQj Z…Zxq w`bB| PZy_© w`b Bwbsm nvi Gov‡bvi AvcÖvY †Póv K‡i‡Q cvwK¯Ívwbiv|

517 iv‡bi wekvj †¯‹vi M‡o `wÿY Avwd«Kv| †cÖvwUqvm‡`i †P‡q 418 iv‡b wcwQ‡q †_‡K Avmv` kwd‡Ki †mÂywi‡Z wØZxq Bwbs‡m meKÕwU DB‡KU nvwi‡q 326 ivb Zyj‡Z mÿg nq cvwK¯Ívb| g¨vP‡miv

K¨vP w`‡q mvRN‡i †d‡ib wgmevn| AvDU nIqvi Av‡M 6wU Pvi I GKwU Q°vi mvnv‡h¨ 88 iv‡bi Bwbsm †L‡jb wZwb| Gici Avmv` kwdK‡K m½ w`‡Z G‡m †ewkÿY DB‡KU a‡i ivL‡Z cv‡ibwb

GKwU Q°vi gv‡i GB Bwbsm mvRvb Avmv`| Avmv` kwd‡Ki 130, wgmev‡ni 88 Ges BDwbm Lv‡bi 36 ivb Qvov wØZxq Bwbs‡m cvwK¯Ív‡bi Ab¨ †Kv‡bv e¨vUmg¨vb eo iv‡bi Bwbsm †Lj‡Z cv‡ibwb|

wKš‘ bv, †kl ch©šÍ Aveyavwe‡Z wmwi‡Ri wØZxq I †kl †U‡÷ Bwbsm I 92 iv‡b †n‡i‡Q cvwK¯Ívb| GB R‡q cvwK¯Ív‡bi m‡½ `yB †U÷ g¨vP wmwiR 1-1 e¨eav‡b mgZvq Avbj `wÿY Avwd«Kv| wmwi‡Ri cÖ_g †U‡÷ 7 DB‡K‡U Rq †c‡qwQj cvwK¯Ívb| `yÕ`‡ji ga¨Kvi cvuP Iqvb‡W g¨vP wmwiR ïiæ n‡e 30 A‡±vei †_‡K| wØZxq †U‡÷ Um wR‡Z Av‡M e¨vU Ki‡Z †b‡g gvÎ 99 iv‡b cÖ_g Bwbsm ¸wU‡q hvq cvwK¯Ív‡bi| M«v‡qg w¯§‡_i Wvej †mÂywi I Gwe wW wfwjqv‡m©i †mÂywi‡Z cÖ_g Bwbs‡m meKÕwU DB‡KU nvwi‡q

wbe©vwPZ n‡q‡Qb Wvej †mÂywiqvb M«v‡qg w¯§_| wmwiR‡mivi cyi¯‹vi I‡V Gwe wW wfwjqv‡m©i nv‡Z| PZy_© w`b 4 DB‡K‡U 132 ivb wb‡q e¨vU Ki‡Z bv‡g cvwK¯Ívb| Av‡Mi w`‡bi `yB AcivwRZ e¨vUmg¨vb wgmevn-Dj nK Ges Avmv` kwdK w`‡bi ïiæ‡Z a‡iB †LjwQ‡jb| wKš‘ †mÂywii c_ a‡i GwM‡q hvIqv cvwK¯Ív‡bi AwabvqK wgmevnDj nK DB‡K‡U wU‡K _vK‡Z cv‡ibwb| `jxq 267 iv‡b †f‡O hvq wgmevn-Avmv` RywU| GB RywU fv‡Ob †cÖvwUqvm evunvwZ †evjvi wWb GjMvi| Zvi e‡j K¨vwj‡mi nv‡Z

Av`bvb AvKgj| `jxq †¯‹v‡i 11 ivb †hvM n‡Z bv n‡ZB Bgivb Zvwn‡ii e‡j GjweWweøDi dvu‡` c‡ob wZwb| Pv weiwZi Av‡M Avmv` kwdK wZb A‡¼i g¨vwRK wdMv‡ii †`Lv cvb| 238 ej †gvKvwejv K‡i †mÂywi c~Y© K‡ib Avmv`| †mÂywi c~Y© Kivi ci †gvnv¤§` Bidvb‡K m‡½ wb‡q †cÖvwUqvm †evjvi wec‡ÿ wKQyUv cÖwZ‡iva M‡o Zyj‡jI Zv Bwbsm nvi Gov‡bvi Rb¨ h‡_ó wQj bv| Wywgwbi e‡j †kl e¨vUmg¨vb wn‡m‡e AvDU nb Avmv`| mvRN‡i †divi mgq Zvi e¨w³MZ †¯‹vi `vuovq 130 ivb| 15wU Pvi I

Gi Av‡Mi 16wU Pv‡ii mvnv‡h¨ 234 iv‡bi Abe`¨ GK Bwbsm †L‡j `wÿY Avwd«Kvi cÖ_g Bwbs‡m Ae`vb iv‡Lb M«v‡qg w¯§_| `wÿY Avwd«Kvi c‡ÿ 164 iv‡bi Bwbsm †L‡jb Gwe wW wfwjqvm©| `wÿY Avwd«Kvi wec‡ÿ cvwK¯Ív‡bi mdj †evjvi mvC` AvRgj| m‡e©v”P 6wU DB‡KU cvb wZwb| Ab¨w`‡K cvwK¯Ívb‡K cÖ_g Bwbs‡m gvÎ 88 iv‡b ¸wU‡q w`‡Z Ae`vb iv‡Lb `wÿY Avwd«Kvi †evjvi Bgivb Zvwni I †Wj †÷Bb| Bgivb Zvwni 5wU Ges †Wj †÷Bb 3wU DB‡KU †bb|


a g©

Bangla Times p 01 - 07 November 2013 p Page 47

bvgv‡Ri mgqm~Px 1 b‡f¤^i, ïµevi Iqv³ ïiæ dRi 5:17 ‡hvni 11:49 AvQi 2:06 gvMwie 4:37 Gkv 6:06

RvgvZ 6:00 12:35 3:15 4:42 7:15

m~‡h©v`q 6:54

2 b‡f¤^i, kwbevi Iqv³ ïiæ dRi 5:19 ‡hvni 11:49 AvQi 2:05 gvMwie 4:35 Gkv 6:05

RvgvZ 6:00 1:00 3:15 4:40 7:15

m~‡h©v`q 6:56

3 b‡f¤^i, iweevi Iqv³ ïiæ dRi 5:20 ‡hvni 11:49 AvQi 2:03 gvMwie 4:33 Gkv 6:03

RvgvZ 6:00 1:00 3:15 4:38 7:15

m~‡h©v`q 6:57

4 b‡f¤^i, ‡mvgevi Iqv³ ïiæ dRi 5:22 ‡hvni 11:49 AvQi 2:02 gvMwie 4:32 Gkv 6:01

RvgvZ 6:00 1:00 3:15 4:37 7:15

m~‡h©v`q 6:59

5 b‡f¤^i, g½jevi Iqv³ ïiæ dRi 5:24 ‡hvni 11:49 AvQi 2:01 gvMwie 4:30 Gkv 6:00

RvgvZ 6:00 1:00 3:15 4:35 7:15

m~‡h©v`q 7:01

6 b‡f¤^i, eyaevi Iqv³ ïiæ dRi 5:25 ‡hvni 11:49 AvQi 1:59 gvMwie 4:28 Gkv 5:58

RvgvZ 6:00 1:00 3:15 4:33 7:15

m~‡h©v`q 7:03

7 b‡f¤^i, e„n¯úwZevi Iqv³ ïiæ dRi 5:27 ‡hvni 11:49 AvQi 1:58 gvMwie 4:27 Gkv 5:57

RvgvZ 6:00 1:00 3:15 4:32 7:15

m~‡h©v`q 7:04

c…w_ex‡Z me©Kv‡ji me©‡kÖô gnvgvbe nhiZ gynv¤§` (m.) Gi mycvwik Qvov ciKvjxb Rxe‡bi KwVb `ytmg‡q gyw³i †Kv‡bv iv¯Ív †bB| Avi hviv Zvui D¤§Z bb Zvi Rb¨ wZwb †Kv‡bvµ‡g mycvwik Ki‡eb bv| im~j (m.) e‡jb, Ógvb ZivKv mybœvwZ dvjvBmv wgbœvÓ †h e¨w³ Avgvi †Kv‡bv mybœZ‡K A¯^xKvi Ki‡e †m Avgvi D¤§Z bq| hviv im~‡ji (m.) Db¥Z n‡Z Pvq Zv‡`i cÖ‡Z¨‡Ki DwPZ n‡jv Zvui cÖ‡Z¨KwU mybœ‡Zi AbymiY Kiv| im~j (m.) †K Avjøvn Zvqvjv mgMÖ RMZ¡vmxi Rb¨ Av`k© K‡i‡Qb| KyiAv‡bi †NvlYvÓjvK¡` Kvbv jvKyg wd im~wjjøvwn DmIqvZyb nvmvbvÓ A_©vr †Zvgv‡`i Rb¨ Avgvi bex gynv¤§` (m.) Gi Rxe‡b i‡q‡Q DËg Av`k©| Ab¨¯’v‡b im~j (m.) e‡j‡Qb- ÓKyjøy D¤§vZyB Bqv`Lyjybvj Rvbœvn, Bjøv gvb Avev, wKjv gvb Avev Bqv im~jyjøvn (m.)? gvb AvZv Avwb dv`vLvjvj Rvbœvn, Agvb AvQvwb dvK¡` AvevÓ A_©vr Avgvi cÖ‡Z¨K D¤§Z †e‡nk‡Z hv‡e, †KejgvÎ Avev (Am¤§Z) Qvov| mvnvweiv ej‡jb, †n im~j (m.) †K †mB Avev (Am¤§Z)? †h Avgvi AbymiY Ki‡e, †m †e‡nk‡Z hv‡e, Avi †h e¨w³ Avgvi mybœ‡Zi AeÁv Ki‡e, †mB Avev (Am¤§Z)| KyiAv‡b ejv n‡q‡Q- gv AvZvKygyi im~jy dvLyRyû Agv bvnvKyg Avbû dvbZvû A_©vr Avgvi bex †Zvgv‡`i hv wKQy w`‡q‡Qb †Zvgiv †m¸‡jv AvuK‡o ai Avi †h¸‡jv wb‡la K‡i‡Qb Zv cwinvi Ki| Ab¨ nv`x‡m ejv n‡q‡Q- Ôgvb ZvgvmmvLv mybœvwZ B›`v dvmv`vb D¤§wZ dvjvû AvRiæû wgqvZvk knx`Õ A_©vr hw` †Kv‡bv e¨w³ im~j (m.) Gi †Kv‡bv nvwi‡q hvIqv mybœZ‡K D¾xweZ K‡i Zvn‡j Zvi bv‡g GKkZ knx‡`i `iRv (m¤§vb) wj‡L †`qv n‡e| myZivs im~j (m.) Gi Abymi‡Yi †Kv‡bv weKí bvB| AvR c…w_exi gvbyl wewfbœ gbxlx, †bZv, cxi-eyRyM©‡`i AbymiY K‡i Ges Zv‡`i IwQjvq gyw³i iv¯Ív Zvjvk K‡i| A_P KyiAvb I nv`xm †ivgš’b Ki‡j †Kv_vI Ggb †Kv‡bv mnxn eY©bv bvB †h, im~j (m.) Gi AbymiY I Zvui mycvwik Qvov gyw³i †Kv‡bv iv¯Ív i‡q‡Q| hw` GB c…w_ ex‡Z GKRb e¨w³‡K AbymiY Kiv hvq- wZwb n‡jb nhiZ gynv¤§` (m.)| hvi Rxe‡bi Ggb †Kv‡bv w`K I wefvM bvB †hLv‡b jvj Kvwji `vM †`qv hvq| Avjøvn myenvbvû IqvZvqvjv ¯^qs Zvui Pwi‡Îi mvwU©wd‡KU cÖ`vb K‡i‡Qb- ÓBbœvKv jvAvjv LyjyKxb AvwRgÓ †n im~j (m.) wbðq Avcwb me‡P‡q DbœZ Pwi‡Îi Ici cÖwZwôZ| im~‡ji (m.) Pwi‡Îi mvwU©wd‡K‡Ui †k‡l AvwRg kãwU e¨en~Z n‡q‡Q hvi A_© mygnvb| Aviex‡Z PIov eySv‡Z nvwiK kã e¨en~Z nq| MfxiZv eySv‡Z AvgxK kã e¨en~Z nq| Avi KZ Mfxi hv gvcvi †Kv‡bv wdZv bvB| KZ cÖk¯Í hv gvcvi †Kv‡bv hš¿ bvB Aviex‡Z †mUv‡K ejv nq AvRxg A_©vr im~‡ji PwiÎ Ggb hv gvcvi †Kv‡bv hš¿ c…w_ ex‡Z bvB| G AvqvZ AeZxY© nIqvi

wKQyw`b ci GK`j †KŠZ~njx mvnvwe D¤§yj †gŠ‡gbxb Avqkv wmwÏKv (iv.) Gi Kv‡Q G‡m wRÁvmv Ki‡jb, †n Avqkv (iv.)! im~j (m.) Gi PwiÎ †Kgb? Avqvkv (iv.) cvëv cÖkœ K‡i ej‡jb, †Zvgiv wK KyiAvb co bv? mvnvweiv ej‡jb, n¨vu Avgiv KyiAvb c‡owQ| Avqkv (iv.) ej‡jb, †MvUv

hš¿Yvi Avi wK n‡Z cv‡i? im~j (m.) Zv‡`i †i‡L Zvui D¤§`‡`i wb‡q †e‡nk‡Z P‡j hv‡eb| Avi Avjøvn †d‡ikZv‡`i ûKyg Ki‡eb- I‡`i Kcv‡ji mvg‡bi As‡ki Pyj I cv a‡i Rvnvbœv‡g wb‡ÿc Ki Ges mv‡_ mv‡_ ZvBB Kiv n‡e| hviv im~j (m.) Gi nv`x‡mi mv‡_ D`vmxbZv

im~j (m.)-Gi cÖ‡Z¨K D¤§ZB †e‡n‡kZ hv‡e RvwKi †nvmvBb AvRv`x KyiAvb kixdB n‡jv- im~j (m.) Gi PwiÎ| Avi im~j (m.) e‡jb, ÓeyBmZy wjDwZ¤§v gvKvwigvj AvLjvdÓ DbœZ Pwi·K gvby‡li gv‡S †cŠu‡Q †`qvi Rb¨B Avwg †cÖwiZ n‡qwQ| Avi ZvQvov GB c…w_ex‡Z Ab¨vb¨ a‡g©i hviv weL¨vZ ag©‡eËv ZvivI im~j (m.) Gi f~qmx cÖksmv K‡i‡Qb we‡kl K‡i gvB‡Kj GBP nvU© `¨v nvb‡WªW MÖ‡š’ RMr weL¨vZ GKkZ gbxlxi g‡a¨ mevi Ici hv‡K ¯’vb w`‡q‡Qb wZwb n‡jb- nhiZ gynv¤§` (m.)| ciKv‡j gyw³ †c‡Z n‡j Aek¨B im~‡ji (m.) D¤§Z n‡Z n‡e| KviY †mBw`b nvk‡ii gq`v‡b AMYwZ gvby‡li g‡a¨ wZwb †Kej Zvui D¤§Z‡`i evQvB K‡i nvD‡R KvIQv‡ii cvwb cvb Kiv‡eb| Zv‡`i‡K m‡½ wb‡q †e‡nk‡Z hv‡eb| im~j (m.) †h mgq Zvi mKj D¤§Z‡`i m‡½ wb‡q †e‡nk‡Z hv‡eb ZLb GK`j gvbyl im~j (m.) hv‡`i D¤§Z wn‡m‡e evQvB K‡ibwb Zviv im~j (m.) Gi mvg‡b e‡m ej‡eAvgivI †Zv Avcbvi D¤§Z, Avgv‡`i Rb¨ mycvwik Kiæb| im~j (m.) ÓingvZvwjøj AvjvgxbÓ `qvi bex wZwb Zv‡`i Rb¨I mycvwik Ki‡Z D`¨Z n‡eb- ZLb Avjøvn Zvqvjv Mv‡qe †_‡K AvIqvR †`‡eb- †n bex (m.) Iiv Avcbvi D¤§Z bq| Avcwb Rv‡bb bv, Zviv wKfv‡e Avcbvi Av`‡k©i we‡ivax c‡_ P‡j‡Q- im~j (m.) ej‡eb- †QvnKvb †QvnKvb wjgvb Mvqiv wggevAvw`- m‡i hvI; `~i n‡q hvI hviv Avgvi Av`k© we‡ivax KvR K‡i‡Qv| †mB mgq H †jvK‡`i Ggb Amnvq Ae¯’v n‡e hvi †P‡q Amnvq Ae¯’v Avi n‡Z cv‡i bv| KviY †h mgq me gvbyl, bex-im~j Bqv bvdwQ, Bqv bvdwQAvgvi wK n‡e? Avgvi wK n‡e? ej‡e †mB mgq im~j (m.) ej‡eb Bqv Db¥vwZ, Bqv D¤§vwZ Avgvi D¤§‡Zi wK n‡e, Avgvi D¤§‡Zi wK n‡e? whwbB GKgvÎ fikv¯’j wZwb hw` `~i `~i K‡i †mw`b we`vq K‡i †`b Zvn‡j Gi †P‡q K‡ói;

cÖ`k©b Ki‡e, Zvi mybœ‡Zi AeÁv Ki‡e Zv‡`i cwiYwZ n‡e Ggwb fqven| Avgiv Avi GKwU welq ¯§iY Ki‡Z cvwi-hLb †Kv‡bv gvbyl g…Zy¨eiY K‡i ZLb Zvi RvbvRv bvgvR †kl K‡i `vdb Kivi mgq ejv n‡”Q wemwgjøv‡n Avjv wgjøv‡Z imywjjøvn- Avjøvni bv‡g I gynv¤§` (m.) Gi wgjøv‡Zi Ici †Zvgv‡K mgvwnZ K‡i †Mjvg| Mfxifv‡e wPšÍv Kiæb, †hB gvbylwU KL‡bv im~‡ji wgjøv‡Zi g‡a¨ Pjv‡div K‡iwb Zvi RxeÏkvq, †mB gvbyl‡K g…Zy¨i ci im~‡ji wgjøv‡Zi Ici †mvc`© K‡i ivLv n‡”Q| Zvn‡j im~j (m.) †K‡bv GB giv jvkwU‡K Zvui wgjøv‡Z wb‡Z hv‡eb, †h †eu‡P _vK‡Z Zvui wgjøv‡Zi weiæ‡× P‡j‡Q? im~‡ji LvuwU D¤§Z nIqv Qvov cÖK…Z A‡_©B gyw³i †Kv‡bv Dcvq bvB| Avi Zvi cÖK…Z D¤§Z nIqvi Rb¨ Aek¨B cvuP Iqv³ bvgvR Iqv³gZ gmwR‡` wM‡q RvgvqvZe×fv‡e co‡Z n‡eGUv Avjøvni wb‡`©k I im~‡ji †kÖô Av`k©| wKš‘ GK‡kÖwYi gvbyl AvR‡K cvuP Iqv³ bvgvR‡K AeÁv-Ae‡njv K‡i KL‡bv wVKgZ c‡o bv A_ev bvgv‡Ri welqwU‡K A‡nZyK KvR wn‡m‡e gšÍe¨ K‡ib| †ivRv‡K D‡cvm _vKv mvi e‡j AwfgZ †`b| nR¡‡K wb‡q KUvÿ K‡ib, Kyievwb‡K wb‡q Av‡Rev‡R K_v e‡jb, Hme gvby‡li bvg hZB gymwjg bvg †nvK, †cvkvKAvkv‡K Bmjvgx Mv¤¢xh© _vK- Zviv ¯úóB gybv‡dK| wKš‘ Kv‡iv bvg K‡i gybv‡dK ejv hv‡e bv| †Kbbv im~j (m.) e‡j‡Qb, †Zvgiv KvD‡K Kv‡di, dv‡mK I gybv‡dK e‡j m‡¤§vab K‡iv bv| im~j (m.) Gi Rvgvbvq Ggb A‡bK †jvK wQj hviv gymjgvb bvgavix wQj| gymjgvb‡`i mv‡_ wgk‡j Zv‡`i c‡ÿ K_v ej‡Zv Avevi Kv‡di‡`i mv‡_ wgk‡j Zv‡`i c‡ÿ K_v ej‡Zv| Giv Bmjv‡gi Rb¨ mvaviY Kv‡di, gykwiK, Bû`x n‡Z gvivZ¥K ÿwZKi| gv`vbx Rxe‡bi GKw`b im~j (m.) mvnvex‡`i e‡jwQ‡jbKv‡di-gykwiKiv

Bmjv‡gi †h ÿwZ K‡i bvB Zvi †P‡q †ewk ÿwZ K‡i‡Q gybv‡dKiv| KviY Kv‡di-gykwiK‡`i Ae¯’vb ¯úó wKš‘ gybv‡dK‡`i Ae¯’vb ¯úó bq| Zv‡`i g‡b i‡q‡Q kqZvbx| im~‡ji Rvgvbvq Ggb gybv‡dK hviv wQj Zv‡`i mi`vi wQ‡jv Avãjøvn Be‡b Ievq| Iû‡`i hy‡× im~‡ji (m.) gvivZ¥K RLg nIqv I mËiRb mvnvex knx` nIqvi g~‡j GB gybv‡dK‡`i lohš¿ wQj| im~j (m.) GB hy‡× 1 nvRvi ˆmb¨ wb‡q 3 nvRvi ˆm‡b¨i mv‡_ †gvKvwejv Ki‡Z AvmwQ‡jb| wKš‘ cw_g‡a¨ 3 kZ ˆmb¨ wb‡q Avãyjøvn Be‡b Ievq Kv‡di‡`i m‡½ wg‡k hvq| hvi Kvi‡Y Iû‡`i hy‡× fqven cÖwZK~j Ae¯’vi wkKvi n‡Z nq gymjgvb evwnbx‡K| Zvici hLb H gybv‡dK mi`vi Avãyjøvn Be‡b Ievq g…Zy¨eiY K‡i ZLb Lei †c‡q im~j (m.) †mLv‡b hvb Ges hLb Zvi RvbvRv bvgvR co‡Z mvg‡b AMÖmi nw”Q‡jb nhiZ Igi (iv.) ZLb evav †`qvi †Póv KiwQ‡jb| Ae‡k‡l hLb RvbvRv bvgvR †kl nq ZLb Avjøvni wb‡`©k wb‡q wReªvBj (Av.) G‡jb Ges ej‡jb, †n im~j (m.), Avcwb hw` 70 eviI GB gybv‡dK Gi RvbvRv bvgvR covb ZeyI Avjøvn GUv Keyj Ki‡eb bv| A_P im~j (m.) Gi †Kv‡bv †`vqvB Avjøvn †diZ †`b bvB| myZivs hvivÓD`Lyjy wdm wmj‡g KvAvddvÓ Bmjv‡g hviv h_v_©fv‡e cÖ‡ek K‡iwb Ges im~j (m.) c~Y©v½ Av`k© †g‡b Rxeb cwiPvjbv K‡iwb Hme gybv‡dK †kÖYxi †jvK‡`i hZeviB RvbvRv bvgvR cov‡bv †nvK bv †Kb Avjøvn Zv Keyj Ki‡eb bv| Avi ZvQvov G welqwUI Avgv‡`i eyS‡Z n‡e, Bmjvg †Kv‡bv Abyôvbme©¯^ ag© bq †h, we‡kl we‡kl w`e‡m Bev`Z-e‡›`Mx Ki‡jB Avjøvn‡K cvIqv hv‡e! bexi LvuwU D¤§Z nIqv hv‡e! cwicK¡ avwg©K nIqv hv‡e! eis `ywbqv I Av‡Liv‡Zi Rxeb hw` my›`i, mvejxj I cwi”Qbœ Ki‡Z nq, Zvn‡j Aek¨B KyiAvb I mybœv‡nK ey‡K Rwo‡q ai‡Z n‡e| cwic~Y©fv‡e Bmjv‡g cÖ‡ek Ki‡Z n‡e| we`vq n‡R¡i fvl‡Y im~j (m.) ZvB ej‡jb, ÓZvivKZy wdKyg AvgivBb Ajvb Zvw`jøy gv Zvgvm mvLZyg wewngv wKZvevjøv‡n Iqv mybœvwZÓ A_©vr Avwg †Zvgv‡`i gv‡S `yÕwU wRwbm †i‡L hvw”Q, GKwU n‡jv Avjøvni †KZve (Avj KyiAvbyj Kvixg) Av‡iKwU n‡jv Avgvi mybœvZ ev Av`k© ev nv`xm| Avi Avjøvn‡K †c‡Z n‡j im~j‡K (m.) fv‡jvevm‡Z n‡e Avi Zvn‡jB Avjøvn Zv‡`i fv‡jvevm‡eb I Zv‡`i Rxe‡bi c~‡e©i mKj ¸bvn gvd K‡i †`‡eb Ges Zv‡`i‡K Ggb Rvbœv‡Z cÖ‡ek Kiv‡eb hvi wbP w`‡q SY©vaviv cÖevwnZ n‡e| myZivs Avgiv PvB Bmjvg a‡g©i g‡a¨ Rb¥MÖnYKvix I Rxeb hvcbKvix cÖ‡Z¨K e¨w³ †hb KyiAvb-nv`xm Abyhvqx Rxeb hvcb K‡i cÖK…Z gymjgvb I im~‡ji LvwU D¤§Z n‡q c…w_exi eyK †_‡K we`vq n‡Z cv‡ib| Avjøvn †mB ZvIdxK `vb Kiæb, Avgxb|


CLASSIFIED

Bangla Times p 01 - 07 November 2013 p Page 48

WªBwfs wkLyb

Learn with experience intractor 1st lesson £9.99. Special Offer for Block Booking

Call:

MR A. Wadud 07958 463 484

Off Licence for Sale Mile End area, Bow common G GKwU Lane Off Licence shop wewµ n‡e| Rent m¯Ív Ges †iBU bvB|

A‡a©K †i›U P‡j Av‡m Awdm iæg fvov †_‡K| AvMÖnxiv ‡hvMv‡hvM Kiæb|

Contact Us: 02088 806 926

emyÜivq cøU wewµ

XvKvi emyÜivq AwZ myj‡f 3 KvVv wewkó GKwU cøU wewµ Kiv nB‡e| cøU bs 3577/we, eøe -Gb, b_© †dm| `vg Av‡jvPbv mv‡c‡ÿ| UvKvi †jb‡`b jÛ‡b Kiv hv‡e| AvMÖnxiv †hvMv‡hvM Kiæb 07535135588

Driving Lesson *Experienced fully Qualified DSA approved Instructor *First Lession Halfprice *Success within a short Time. *Discounts on Block Bookings.

Please Contact: HAMLETS School of Motoring 07956 135 222

weµq weÁwß

wm‡jU Av¤^iLvbv AwfRvZ GjvKvq 15 (c‡b‡iv) †Wwm‡gj RvqMv wewìsmn wewµq nB‡e| †Kej gvÎ AvMÖnx †µZviv †hvMv‡hvM Kiæb we. †PŠayix: 07974728207 (weevj 5.00Uvi ci)

English B2 Exam m Exam date available now for on time result & Guaranteed Pass m Highly Trusted College CAS available at lowest cost m Edexcel/ ATHE (Level 4-7) m We can help you to complete the new online visa application form Business Hub London Ltd Suite-2a, LMC Business Wing, 2nd Floor, 38-44 Whitechapel Road, London E1 1JX, UK, 07939 152 198

weDwU cvj©vi For Sale

weDwU cvj©vi Pvjy _vKv Ae¯’vq wewµ Kiv n‡e| (Only for ladies) ‡ib †iBU gvwmK: £400 mvßvwnK BbKvg £700 ‡hvMv‡hvM : 07947987881, 07947191698

GKRb `ÿ weDwUwkqvb Avek¨K

Business for Sale

Profitable local business for sale !! £160000 only 12 miles from ilford. 9k weekly, business sale due to personal reason. current owners ran consistenlly for 8 years. Established and winners of best chef award october 2013. new lease will be issued upon purchase. Call Shaju on 07752030693

Avcwb wK BD‡iv‡ci †Kv‡bv †`‡k wM‡q ¯’vqx n‡Z Pvb? Zvn‡j †hvMv‡hvM Kiæb mvB‡q` - 07513057650 Rq - 07538568140

‡i÷z‡i›U weµq

G Aew¯’Z 50+ Avm‡bi mymw¾Z †i÷z‡i›U weµq nB‡e| 4 †eWiæg, 40 KvicvK© Ges wmmvMv‡W©b| †i›U eQ‡i £26,500 cvDÛ| g~j¨ Av‡jvPbv mv‡c‡ÿ| Winzer

‡hvMv‡hvM : wg: Avn‡g` - 07930 574 787

d«vBW wP‡Kb/ ‡UKI‡q weµq

Fried Chicken & Indian Takeaway shop for sale / Partnership E16 Canning Town Gwiqvq Canning Town Station Gi

mv‡_ ïaygvÎ Pvjv‡bvi Afv‡e d«vBW wP‡Kb Ges BwÛqvb ‡UKI‡q wewµ A_ev cvU©bvikxc G ‡h‡Z B”QyK| ‡i›U 7000 c«wZ eQi, ‡Kv‡bv ‡iBU ‡bB| 11 eQ‡ii I‡cb wjR| weµq gyj¨ £25000 ‡hvMv‡hvM : Habib 0207 474 0400 / 07935 573356

‡UBKI‡q Ges d«vBW wP‡Kb wewµ n‡e

Grays (Lakeside shopping centre)

Jobs in Bulgeria eyj‡Mwiqvq evsjv‡`kx †ióz‡i›U Ready Kiv, Kv‡Ri †jvK `iKvi| curry chef, tunduri shaf, coke

Giv evsjv‡`Mx n‡j n‡e| ‡g‡q †jv‡Ki Kv‡Ri myweav Av‡Q| †hvMv‡hvM Kiæb -

003590898519666, Abdul 07459218330

New Curry Queen Indian Takeaway & Fried chicken shop lease for sale Leyton High Road London E10 FKr~J~ KjC TJKr TáAj AK¥~Jj ßaATSP~ FmÄ l∑JAc KYPTj Kk\J S cjJr TJmJm vk Fr Ku\ KmKâ yPmÇ CATKu ßaAKTÄ 2500-2800Ç � Pr≤ £14000 � 14 mZPrr SPkj Ku\ � oNuq IJPuJYjJ xJPkã oJKuPTr IxM˙fJr TJrPe TáAT ßxAuÇ ßpJVJPpJV Tr∆j : KoˆJr ryoJj 07877 405 382

Gwiqvq ïaygvÎ cwiPvjbvi Afv‡e †UBKI‡q I d«vBW wP‡Kb kc wewµ n‡e| 18 eQi I‡cb jxR, †iBU wd« Ges GKwU iægmn| e¨emv LyeB fv‡jv|

AvMÖnxiv †hvMv‡hvM Kiæb 07539375501 (†ejvj) 01375382030

RvqMv wewµ

kÖxg½j kn‡i DwKj evwo †iv‡W 38 wWwm‡gj RvqMv Nimn A_ev 12 †Wwm‡gj c„_Kfv‡e wewµ n‡e| ïaygvÎ AvMÖnxiv †hvMv‡hvM Kiæb|

‡hvMv‡hvM :

07448 214 721

Indian Take Away for SALE

Wandworth Putney Area, South West 15, Rent £14000 per Year, Lease Until 2032 AvMÖnxiv †hvMv‡hvM Kiæb 07951814945

xNlL kLr vJyZJm SUFI PIR SHAHSAB

pMÜrJP\qr xMkKrKYf mJÄuJPhvL, oJPrlJfL IJiqJK®T xNlL xJiT S mÄvVf kLrZJm pJhM TKjú FmÄ mqKÜVf S kJKrmJKrT xmirPjr xoxqJr fhKmr TPrj

KmjJoNPuq krJovt ßhj, AjvJIJuäJy KfKj ßpPTJj irPjr pJhM mJj TKjú gJTPu nJPuJ yS~Jr fhKmr TPrj S K\Pjr YJuJj TJKa~J ßhj FmÄ K\Pjr IJZr, mhj\r, ˝JoL S ˘Lr ßmmjJl KouoyæPfr, ImJiq x∂JjPhr nJPuJ yS~Jr, ßTC Wr ßgPT kuJA~J ßVPu KlPr IJxJr, Kj”x∂Jj, fJzJfJKz IJvJkMrPer, KmmJy yS~Jr, ÀK\-À\VJPr CjúKfxy mqKÜVf S kJKrmJKrT pJmfL~ mJuJoMKZmf S xmirPjr xoxqJ xoJiJPjr \jq UJx ßhJ~J S fhmLr TPrjÇ KjPÕr KbTJjJ~ IgmJ ßaKuPlJPj kLr xJPyPmr xJPg ßpJVJPpJV TÀjÇ ßaKuPlJPjr xo~ k´KfKhj xTJu 9aJ ßgPT rJf 11aJ kpt∂Ç IJorJ x¬JPy 7Khj ßUJuJ gJKTÇ ßhUJ TrPf yPu IJxJr IJPV ßlJj TPr IJxPmjÇ IJkjJrJ pJrJ hNPr gJPTj, fJPhr IJxJr k´P~J\j y~jJ, WPr mPxA cJTPpJPV ßpPTJj fhKmr TrJAPf kJPrjÇ

T.Mob: 07778 324 064, Tel. 020 7247 9177, 020 7790 5872 259. Whitchapel Road. Second Floor. London. E1. 1DB


‡L jv a~ jv

Bangla Times p 01 - 07 November 2013 p Page 49

ev‡jv‡Zwjøi Rb¨ cywjk †¯úvU©m †W¯‹, 30 A‡±vei : Ôÿ¨vcv‡UcbvÕi Rb¨ cÖwm× Gwm wgjvb ZviKv gvwiI ev‡jv‡Zwjø| gv‡V I gv‡Vi evB‡i cÖvqB ÔweZK©Õ ˆZwi K‡ib BZvwji GB ÷ªvBKvi| hv Zvi dyUe‡ji mnRvZ cÖwZfv‡K cÖvq Avov‡j †V‡j †`q| d‡j dyUe‡ji Ôe¨vW eqÕ-Gi Rb¨ mRvM n‡q D‡V‡Q Zvi K¬ve wgjvb| ev‡jv‡Zwjø †hb AbvKvwOÿZ †Kv‡bv Sv‡gjvq bv Rwo‡q c‡ob †mRb¨ mv‡eK GK cywjk Awdmvi fvov K‡i‡Q Zvi K¬ve| GK gv‡mi Rb¨ ev‡jv‡Zwjø I Zvi `‡ji †`Lv‡kvbv Ki‡eb BZvwji mv‡eK cywjk cÖavb wdwj‡àv †dwi| whwb 2001 mv‡j wR-GBU m‡¤§j‡bi mgq K‡Vvi nv‡Z cÖwZev`Kvix‡`i `gb K‡i we‡kl L¨vwZ †c‡qwQ‡jb| Z‡e wZwb ev‡jv‡Zwjøi †Kvb †Kvb welq¸‡jv †`Lv‡kvbv Ki‡eb Zv ¯úófv‡e Rvbv hvqwb| Gw`‡K ev‡jv‡Zwjøi Rb¨ cywjk wb‡qvM †`qv wb‡q Zvi mv‡eK ¸iæ †nv‡m gwib‡nv e‡jb, ÔgvwiI `viæY GKRb †jvK| wKš‘ †m GKUy wfbœ ai‡bi| myZivs Zvi Rb¨ mZK©Zv Aej¤^b Kiv fv‡jv| Z‡e Avwg Rvwb bv †dwi GKRb wbivcËv Kg©x wn‡m‡e Zvi †Kvb welq¸‡jv †`Lv‡kvbv Ki‡e| Avwg ïay GUyKy ej‡Z PvB, ev‡jv‡Zwjøi g‡Zv ÿ¨vcv‡U †jv‡Ki `vwqZ¡ †bqvi ci Zvi cÖwZ wei³ nIqv Pj‡e bv|Õ

wb‡R‡K nvwi‡q wd‡i †U÷ wmwiR Wª K‡i‡Q UvBMviiv †c‡jb wfqv

†¯úvU©m †W¯‹, 30 A‡±vei : A¨vU‡jwU‡Kv gvw`ª‡`i Rvwm© Mv‡q wPi‡Pbv †mB †WwfW wfqv‡K Lyu‡R cvIqv hvw”Qj bv| wW‡q‡Mv K¯Ívi Qvqvq µ‡gB †hb XvKv c‡o hvw”Q‡jb| wKš‘ †PvU KvwU‡q

`‡j wd‡iB So Zyj‡jb wfqv| mvZ g¨v‡Pi †MvjLiv NywP‡q eywS‡q w`‡jb GLbI dywi‡q hvbwb wZwb| †iveevi wfqvi †Rvov †Mv‡j wiqvj †ewUm‡K 5-0 e¨eav‡b Dwo‡q w`‡q jv-jxMvi kx‡l© _vKv ev‡m©‡jvbvi (28) m‡½ `~iZ¡ GK c‡q‡›U Kwg‡q G‡b‡Q A¨vU‡jwU‡Kv gvw`ª` (27)| wZ‡b _ vKv wiqvj gvw`ª‡`i (22) †P‡q cvuP c‡q‡›Ui e¨eav‡b GwM‡q †M‡Q

Zviv| A¨vU‡jwU‡Kvi kZfvM R‡qi †iK‡W© †Q` c‡owQj Av‡Mi g¨v‡PB| wKš‘ †gŠmy‡gi cÖ_g nvi Zv‡`i AvZ¥wek¦v‡m wPo aiv‡Z cv‡iwb| D‡ëv AviI weaŸsmx n‡q D‡V‡Q wW‡q‡Mv wmwgI‡bi `j| P¨vw¤úqÝ jx‡M `vcy‡U R‡qi ci ciï †ewUm‡K wb‡q †Ljj Zviv| †Rvov †Mv‡ji cvkvcvwk GKwU †Mvj evwb‡q w`‡q `ytmgq‡K cvëv Reve w`‡jb wfqv| †¯úb RvZxq `‡j RvqMv nviv‡bvi ksKvUvI AvcvZZ †K‡U †Mj| †Mvj †c‡q‡Qb d‡g©i Zy‡½ _vKv wW‡q‡Mv K¯ÍvI| Z‡e ciï iv‡Zi †miv cÖvwß 18 eQi eqmx ZiæY †mb‡mkb Awjfvi U‡im| jv-jxMvq wb‡Ri c~Y©v½ Awf‡l‡KB K¬ve †MÖU dvb©v‡Ûv U‡i‡mi K_v g‡b Kwi‡q w`‡jb GB wU‡bR wgWwdìvi| gvÎ 13 †m‡K‡Û †gŠmy‡gi `ªæZZg †Mvj K‡i A¨vU‡jwU‡Kv‡K GwM‡q †`b Awjfvi U‡im| wØZxqv‡a© Pvi wgwb‡Ui e¨eav‡b `yÕ‡Mvj K‡i †ewUm‡K g¨vP †_‡K wQU‡K †`b wfqv| 65 wgwb‡U Zvi cvm †_‡KB e¨eavb 4-0 K‡ib jx‡Mi Uc †¯‹vivi K¯Ív (11)| 90 wgwb‡U †ewU‡mi Kwd‡b †kl †c‡iK Vy‡K †`b Mvwe|

†¯úvU©m †W¯‹, 30 A‡±vei : ‡kl ch©šÍ e…wói evavq XvKv ‡U÷ W«‡qi w`‡KB Movj| wmwi‡Ri GKUv wb®úwËi Rb¨ gywL‡q wQj `yB `j| wKš‘ e…wói evavq ay‡q-gy‡Q ‡Mj XvKv ‡U‡÷i cÂg I ‡kl w`‡bi me ‡ivgvÂ-bvUKxqZv| evsjv‡`kwbDwRj¨vÛ wmwi‡Ri c«_g ‡U‡÷i ci XvKvq wØZxq ‡U÷I W«‡qi gyL ‡`Lj| `yB g¨v‡Pi ‡U÷ wmwiR ‡kl n‡jv mgZvq| wbDwRj¨v‡Ûi wec‡¶ GUvB evsjv‡`‡ki Rb¨ c«_g wmwiR W«| Av‡Mi cvuPwU wmwiR wR‡ZwQj wbDwRj¨vÛ| wgicy‡i ‡k‡ievsjv RvZxq ‡÷wWqv‡g ‡U‡÷i c«_g I wØZxq w`‡bi ‡kl ‡mkb e…wói evavq evwZj Kiv n‡qwQj| c‡ii `yB w`b e…wó bv _vKvq wb®úwËi GKUv m¤¢vebv ‰Zwi nq| wKš‘ ïµevi cÂg w`b ‡Kv‡bv ej gv‡V bv Mov‡bvq LvwbKUv nZvkv wb‡qB wmwiR ‡kl n‡jv `yB `‡ji| mv‡o bqUvq Av¤úvqviiv c«_g gvV cwi`k©‡b hvb| ‡ejv 10Uvq Avevi cwi`k©‡bi ci mv‡o `kUvq ‡Ljv ïiæi wm×všÍ nq| Z‡e G wm×v‡šÍi ci Avevi e…wó ïiæ nIqvq wcP ‡X‡K ‡djv nq| weivgnxb ¸uwo ¸uwo e…wói g‡a¨ ‡ejv `yBUvi ciciB w`‡bi ‡Ljv cwiZ¨³ ‡NvlYv K‡ib `yB Av¤úvqvi| W« nIqv GB g¨vPwU‡ZI

¶‡Y ¶‡Y cv‡ë‡Q g¨v‡Pi iO| Um wR‡Z e¨vU Ki‡Z ‡b‡g c«_g Bwbs‡m 3 DB‡K‡U 208 iv‡bi ¯^w¯ÍKi RvqMv ‡_‡K 282 iv‡b AjAvDU n‡q hvq evsjv‡`k|

‡U‡÷ kZK I wØZxq Bwbs‡mI Zvwgg BKev‡ji Aa©kZ‡K Ny‡i `vuovq evsjv‡`k| PZy_© w`‡bi ‡Ljv ‡kl nIqvi ci 7 DB‡KU nv‡Z wb‡q 114 iv‡b GwM‡q wQj

K¨vwiqv‡ii c«_gev‡ii g‡Zv 5 DB‡KU ‡bb wbDwRj¨v‡Ûi evunvwZ ‡cmvi wbj IqvMbvi| Rev‡e GB wmwi‡RB Awfwl³ ‡Kvwi A¨vÛvim‡bi c«_g kZ‡K 437 ivb K‡i wbDwRj¨vÛ| `kgev‡ii g‡Zv mvwKe Avj nvmv‡bi 5 DB‡KU c«vwßi ciI 155 iv‡bi wjW ‡bq AwZw_iv| wØZxq Bwbs‡mi ïiæ‡Z `yB DB‡KU nviv‡jI gwgbyj n‡Ki Uvbv wØZxq

¯^vMwZKiv| G wb‡q Uvbv wØZxq wmwiR W« Kij evsjv‡`k| Gi Av‡M MZ Gwc«‡j wR¤^vey‡qi wec‡¶ `yB g¨v‡Pi wmwiR ‡kl nq 1-1 mgZvq| me wgwj‡q 81 ‡U÷ ‡Ljv evsjv‡`‡ki GwU `kg W«; Avi wbDwRj¨v‡Ûi wec‡¶ GMv‡iv ‡U‡÷ Z…Zxq W«| GB wmwiR W«‡q evsjv‡`‡ki ‡U‡÷ ‡iwUs c‡q›U evo‡jI wbDwRj¨v‡Ûi Kcvj cyo‡e|

LAPTOP & NETWORK SOLUTIONS LTD. T/A VIDEO TIMES 164 Cannon Street Road, London E1 2LH, UK.

Ph/Fx : 02077912492

Cell : 07850379433 ,07903765470

PC, MAC ,LAPTOP, CCTV , NETWORKING, SKY BOX ,MOBILE SALES & REPAIRS

Wholesale Price

Mobile/Computer accessories VHS/Mini DV To DVD Transfer

Pentium 4

mac installation £35

WE BUY BROKEN LAPTOP AND LATEST PHONE

REPAIRS SPECIAL

£20

Operating System Format & Reload

Clearance Sale CD/DVD 99p each

2 GHz ,512 RAM,40 GB HDD CD ROM,15” Monitor,Mouse 6 Months Warranty for RAM & HDD

OFFER

Sky Box Sale & Installation

£79

Mobile Unlocking From £2.49

Any Latest Nokia (Asha 300,N8,E7,E5,C5,C3,X3....) Unlock Here HTC,Blackberry instant Unlock. Unlock Your Iphone 4/4s/5 £59 £30 £50 E- mail : info@lnsl.co.uk

Laptop Mother Board Change From Power Port Change From Laptop Screen Change From

www.lnsl.co.uk

Call us today

0203 371 9988 or 07788981913 THINKING HOW TO

improve business

Attract more

SALES?

CUSTOMERS? Need help with We can help to increase your sales.

Take the advantage of our

business consultancy

& OF10/C


weÁvb I cÖhyw³

Bangla Times p 01 - 07 November 2013 p Page 50

evsjv‡`‡ki ‡hvMv‡hvM e¨e¯’vq wWwRUvj cÖhyw³ B›Uvi‡bU hLb we`y¨r BwÄwbqvi †gvt Rvwn`yj nvmvbvr

BZ¨vw` wewfbœ Kv‡R| G‡Z XvKv kn‡i hvbRU AviI AwaK †e‡o nvmvb wgqv GKRb ÿy`ª Kvco hvq| RxebhvÎvi e¨vNvZ N‡U e¨emvqx| iscyi kn‡i Zvi GKwU cÖvq cÖwZwU gyn~‡Z©| A_P AvaywbK Kvc‡oi †`vKvb i‡q‡Q| `xN© 22 cÖhyw³i gva¨‡gB wbqš¿Y Kiv †h‡Z eQi a‡i nvmvb wgqv Kvc‡oi e¨emv K‡i Avm‡Qb| ZvB e¨emvi LvwZ‡i Zv‡K mßv‡n GKw`b XvKvq Avm‡Z nq| XvKvi e½evRvi I bevecyi †_‡K cvBKvwi `‡i Kvco wK‡b Zvi †`vKv‡b wewµ K‡ib| wKš‘ B`vbxs nvmvb wgqvi Avi XvKvq Avm‡Z fv‡jv jv‡M bv| iscyi †_‡K XvKv Avm‡Z mgq jv‡M 6 †_‡K mv‡o 6 NÈv| wKš‘ MveZjx †_‡K bevecyi ev e½evRvi Avm‡Z mgq jv‡M cÖvq `yB NÈv Ges hvZvqv‡Z †gvU Pvi NÈv| ZvB w`‡b G‡m †Kbv-KvUv K‡i Avevi iscy‡i wd‡i hvIqv nvmvb wgqvi c‡ÿ m¤¢e nq bv| _vK‡Z nq †nv‡Uj ev Ab¨ †Kv_ cv‡i wewfbœ kni †_‡K XvKvq Avmv vI| G‡Z K‡i LiP †e‡o hvq cÖvq IBme gvby‡li hvZvqvZ‡K| wظY| Zvici Av‡Q wQbZvBKvixi fq| Kxfv‡e m¤¢e? XvKv kn‡i eZ©gv‡b GK †KvwUiI 1. wewfbœ kni †_‡K Avmv wewfbœ AwaK †jvK emevm K‡i| Gfv‡e cwienb B-wUwKU ev AbjvBb cÖwZw`b nvmvb wgqvi g‡Zv cÖvq wUwKU wm‡÷g Pvjy Ki‡Z n‡e| AvbygvwbK wek jvL †jvK XvKvq GiB g‡a¨ †ijI‡qmn †ekwKQy Av‡mb wPwKrmv, e¨emv, wkÿv cwienb AbjvBb wUwKU wm‡÷g

Pvjy K‡i‡Q| 2. IB AbjvBb wUwKU wm‡÷‡g cwien‡bi bvg, Mvwoi b¤^i, gvwj‡Ki bvg, WªvBfv‡ii bvg, jvB‡mÝ b¤^i, †fvUvi AvBwW

gvwK©b hy³iv‡óªi M‡elYv cÖwZôvb wd«Wg nvD‡mi cÖwZ‡e`b Abyhvqx 2013 mv‡j evsjv‡`k c„w_exi g‡a¨ B›Uvi‡bU e¨env‡i ¯^vaxbZvi w`K †_‡K 100-‡Z 49-G Ae¯’vb Ki‡Q| Avi G Ae¯’vb‡K cÖwZôvbwU AvswkK ¯^vaxb e‡j D‡jøL K‡i‡Q| wd«Wg nvD‡mi M‡elYv Abyhvqx, wZb eQi a‡i wek¦e¨vcx B›Uvi‡bU ¯^vaxbZv µ‡gB K‡g‡Q| eZ©gv‡b we‡k¦ e¨w³MZ B›Uvi‡bU e¨env‡ii ¯^vaxbZvi w`K †_‡K kxl© †`k AvBmj¨vÛ| Gi ci i‡q‡Q G‡¯Ívwbqv| hy³ivóª I Rvg©vwb c‡ii Ae¯’v‡b| B›Uvi‡bU ¯^vaxbZvi w`K †_‡K mevi wb‡P Pxb, wKDev I Bivb| 882 †c‡Ri IB cÖwZ‡e`‡b evsjv‡`‡ki B›Uvi‡bU m¤ú‡K© we¯ÍvwiZ Av‡jvPbv Kiv n‡q‡Q 112 bs †cR †_‡K 121 bs †cR ch©šÍ| wd«Wg nvD‡mi M‡elYv Abyhvqx, wZb eQi a‡i wek¦e¨vcx B›Uvi‡bU ¯^vaxbZv µ‡gB K‡g‡Q| eZ©gv‡b we‡k¦ e¨w³MZ B›Uvi‡bU e¨env‡ii ¯^vaxbZvi w`K †_‡K kxl© †`k AvBmj¨vÛ| Gici i‡q‡Q G‡¯Ívwbqv| hy³ivóª I Rvg©vwb c‡ii Ae¯’v‡b| B›Uvi‡bU ¯^vaxbZvi w`K †_‡K mevi wb‡P Pxb, wKDev I Bivb| wd«Wg nvDm B›Uvi‡bU ¯^vaxbZvi welqwU wb‡q M‡elYv Kivi mgq wewfbœ †`‡ki AbjvB‡b evK¯^vaxbZv AvBb, AbjvB‡b wKQy ejvi Rb¨ †MÖdZv‡ii msL¨v, mvgvwRK †hvMv‡hv‡Mi †ÿ‡Î wewawb‡la, bRi`vwi cÖf…wZ welq we‡ePbvq †bqv n‡q‡Q| wd«Wg nvD‡mi cÖwZ‡e`‡b

ivRbxwZ ev mvgvwRK welq wb‡q †jLv iæL‡Z AvBb ev †MdZvi, 4. A_© LiP K‡i wewfbœ †dviv‡g miKvwi cÖPvi, 5. kvixwiK AvµgY ev Lyb, 6. bRi`vwi, 7. AbjvB‡b wewfbœ †cv÷ gy‡Q †`qvi e¨e¯’v, 8. mvgvwRK †hvMv‡hv‡Mi mvBU¸‡jv‡Z bRi`vwi, 9. ga¨cš’x wn‡m‡e KvR Kiv Ges 10. †gvevBj †mev eÜ ivLv|

b¤^i, hvÎxi bvg, †gvevBj b¤^i I cÖ‡qvR‡b †fvUvi AvBwW b¤^i BZ¨vw` GKwU WvUv‡e‡R msiÿY _vK‡e| IB WvUv‡eRwU †hvMv‡hvM gš¿Yvj‡qi †K›`ªxq mvf©v‡i msiÿY _vK‡e| 3. AbjvBb wUwKwUs wm‡÷gwU I‡qe †UK‡bvjwRi gva¨‡g †hvMv‡hvM gš¿Yvjq KZ©…K

evsjv‡`‡ki Ae¯’vb 49 ejv n‡q‡Q, wdëvwis I †mev eÜ Kivi cvkvcvwk AbjvB‡b ivR‰bwZK, ag©xq g~j¨‡eva wb‡q KU~w³Kvixi weiæ‡× wewfbœ †`k K‡Vvi e¨e¯’v wb‡q‡Q| AbjvB‡b KU~w³ Ki‡j †MÖdZvi I wewfbœ mvRvi e¨e¯’v i‡q‡Q| cvkvcvwk B›Uvi‡b‡U wewfbœ welq bRi`vwii D‡`¨vM †bqvq B›Uvi‡bU ¯^vaxbZvi †ÿ‡Î cÖfve c‡o‡Q| G ZvwjKvq evsjv‡`k, Zyi¯‹ I AvRvievBRv‡bi g‡Zv †`k c‡o‡Q| M‡elYvq evsjv‡`‡ki B›Uvi‡bU ¯^vaxbZvi welqwU‡K AvswkK ¯^vaxb wn‡m‡e †`Lv‡bv n‡q‡Q, hv‡Z 9wUi g‡a¨ eZ©gv‡b 6wU welq ¯^vaxb bq| G‡Z evsjv‡`‡ki †gvU c‡q›U `vuwo‡q‡Q 49| Gi g‡a¨ †Kv‡bv I‡qemvB‡U cÖ‡e‡ki evavi †ÿ‡Î 13, †Kv‡bv †jLvq evavi †ÿ‡Î 12 I B›Uvi‡bU e¨enviKvixi AwaKvi AvUKv‡bvi †ÿ‡Î 24 c‡q›U †c‡q‡Q evsjv‡`k| 100-Gi g‡a¨ c‡q›U hZ Kg n‡e †mB †`kwU B›Uvi‡bU ¯^vaxbZvi w`K †_‡K ZZ D`vi| c‡q‡›Ui w`K †_‡K k~b¨ †_‡K 30 n‡j, †m †`kwU B›Uvi‡b‡Ui †ÿ‡Î ¯^vaxb wn‡m‡e aiv n‡q‡Q| c‡q›U 31 †_‡K 60 n‡j †m †`kwU‡K AvswkK ¯^vaxb e‡j D‡jøL K‡i‡Q wd«Wg nvDm| wd«Wg nvD‡mi cÖwZ‡e`b Abyhvqx, g~jZ 10wU Dcv‡q B›Uvi‡b‡Ui wbqš¿Y iv‡L wewfbœ †`‡ki miKvi| wb‡gœ Zv D‡jøL Kiv nj| 1. B›Uvi‡bU eÜ ev wdëvi Kiv, 2. mgv‡jvPK‡`i weiæ‡× mvBevi nvgjv Pvjv‡bv, 3. AbjvB‡b ag©welqK

†K›`ªxqfv‡e wbqwš¿Z n‡e| moK †hvMv‡hvM e¨ve¯’vi cvkvcvwk †ij, b`x I AvKvkc‡_ †hvMv‡hv‡Mi †ÿ‡Î †K›`ªxqfv‡e AbjvBb wUwKU Pvjy Kiv †h‡Z cv‡i| 4. cÖwZwU cwien‡bi Mvwo wbw`©ó mgq †d«‡gi gva¨‡g XvKvq cÖ‡ek Ki‡e Ges XvKv Z¨vM Ki‡e| †h‡nZy wbw`©ó mgq †d«‡gi g‡a¨ Mvwo¸‡jv XvKvq XyK‡e Ges XvKv †_‡K hvÎv ïiæ Ki‡e, †m‡nZy nvBI‡q‡Z Uª¨vwdK R¨vg _vKvi my‡hvM _vK‡e bv| Gfv‡e GKw`‡K †hgb XvKvq †jvK evo‡e, Ab¨w`‡K XvKv †_‡K †jvK hvIqvi Kvi‡Y AwZwi³ †jv‡Ki Pvc _ vK‡e bv| Kx Kx myweav cvIqv †h‡Z cv‡i 1. IB AbjvBb wUwKU wm‡÷‡gi gva¨‡g †Kv‡bv hvÎx AvR XvKvq KZRb †jvK cÖ‡ek Ki‡Q Zvi GKwU c~e© aviYv wb‡q XvKvq Avmvi wm×všÍ wb‡Z cv‡i| 2. †Kvb †Rjv †_‡K KZRb †jvK XvKvq Avm‡e, †hvMv‡hvM gš¿Yvjq Zv wbqš¿Y Ki‡Z cvi‡e| 3. GB wm‡÷g †_‡K †Kv‡bv Mvwoi `yN©Ubv NU‡j IB Mvwoi WªvBfvi I hvÎx m¤ú‡K© mwVK aviYv cvIqv hv‡e| 4. Acivax‡`i MwZwewa mn‡RB ch©‡eÿY Kiv hv‡e| †Kvb hvÎx KZevi XvKv G‡jv Zv m¤ú‡K© mwVK Z_¨ cvIqv hv‡e| 5. C‡`i mgq Kv‡jvevRv‡i wUwKU wewµ eÜ Kiv hv‡e| 6. †Kvb Mvwo js iæ‡U KZevi hvZvqvZ K‡i‡Q, MvwowU KZ cyi‡bv, gvwjK, WªvBfvi I hvÎx m¤ú‡K© Z_¨ cvIqv hv‡e| ‡jLK : wmwbqi wm‡÷g A¨vbvwj÷ Bbdi‡gkb g¨v‡bR‡g›U BDwbU evi‡Wg nvmcvZvj, kvnevM, XvKv

wej mvkÖqx

hy³iv‡óªi wkKv‡Mvi bvMwiK †igÛ GKwU cixÿvg~jK ch©‡eÿ‡Yi gva¨‡g Rvbvb, B›Uvi‡b‡Ui Kj¨v‡Y we`y¨r wej 90 kZvsk ch©šÍ nªvm Kiv m¤¢e| Zvi g‡Z, B›Uvi‡bUwfwËK jvBwUs wm‡÷g e¨envi K‡i Zvi we`y¨r LiP 90 kZvsk ch©šÍ K‡g‡Q| G ai‡bi we`y¨r e¨e¯’v e¨envi Ki‡Z cvi‡j †`kwUi we`y¨‡Zi AcPq A‡bKvs‡k nªvm cv‡e e‡j g‡b Ki‡Qb we‡kølKiv| †igÛ we`y¨r mvkÖ‡qi G e¨e¯’v‡K B‡›Uwj‡R›U Gwdwm‡qwÝ e‡j D‡jøL K‡i‡Qb| hy³iv‡óªi 501wU ms¯’v Zv‡`i R¡vjvwb mvkÖ‡qi Dcvq wbiƒc‡Y 1980 mv‡j Av‡gwiKvb KvDwÝj di Gb GbvwR© Gwdwm‡q›U BK‡bvwg (GwmBBB) bvgK GKwU AjvfRbK ms¯’v ˆZwi K‡i| ms¯’vwUi 2012 mv‡ji Ryb gv‡mi cÖwZ‡e`b Abyhvqx, G Bw›Uwj‡R›U Gwdwm‡qwÝ wm‡÷g e¨envi Ki‡Z cvi‡j †`kwUi we`y¨r 12 †_‡K 22 kZvsk ch©šÍ nªvm †c‡Z cv‡i| m¤úÖwZ †igÛ Zvi evwoi 5 b¤^i ¸`vgN‡i I‡qewfwËK jvBwUs e¨e¯’v e¨envi K‡ib| wkKv‡Mvq ¸`vgNi fvov †bqvq evRvi LyeB cÖwZ‡hvwMZvc~Y©| G Kvi‡Y wZwb fvov‡U‡`i AvK…ó Ki‡Z I‡qewfwËK jvBwUs wm‡÷g e¨envi K‡ib| wKš‘ Avð‡h©i NUbv NUj hLb G jvBwUs wm‡÷‡gi e¨envi Pvjy nIqvi GK gv‡mi gv_vq we`y¨r wej Gj| †igÛ †`L‡jb †h Zvi wej Av‡Mi gv‡mi Zyjbvq cÖvq 90 kZvsk K‡g †M‡Q| G NUbvi ci cÖwZ‡ekxiv g‡b K‡iwQ‡jb,

Zvi I‡qewfwËK jvBwUs wm‡÷g fv‡jvfv‡e KvR K‡iwb| A_ev Zvi G c×wZi †h †Kv‡bv evj¡ bó n‡q wM‡qwQj e‡jI gšÍe¨ K‡ib A‡bK cÖwZ‡ekx| Gici †igÛ we`y¨r KZ©…c‡ÿi †jvK G‡b Zvi wgUvi †PK Kivb| wKš‘ wgUv‡ii wiwWs wVKB wQj| GiciB e¨vcviwU †ig‡Ûi bR‡i Av‡m| wZwb e‡jb, Avwg g‡b K‡iwQjvg I‡qewfwËK jvBwUs wm‡÷g e¨envi Ki‡j B‡jKwUªwmwU e¨q K‡g Avm‡e| wKš‘ Zv †h 90 kZvs‡ki †ewk nªvm cv‡e, †m e¨vcv‡i Avgvi †Kv‡bv aviYvB wQj bv| I‡qewfwËK B‡jKwUªwmwU e¨env‡ii d‡j †ig‡Ûi 1 jvL 77 nvRvi 413 eM©dy‡Ui we`y¨r LiP 50 nvRvi Wjvi †_‡K K‡g 5 nvRvi Wjv‡iiI wb‡P †b‡g G‡m‡Q| we`y¨r LiP nªv‡mi G ai‡bi D™¢ve‡bi Kvi‡Y wkKv‡Mv I Bwjb‡q‡Ri DËivs‡k we`y¨r mieivnKvix cÖwZôvb KgbI‡qj_ GwWmb †igÛ‡K 65 nvRvi 176 Wjvi 90 †m›U cyi¯‹vi cÖ`vb K‡i‡Q| †ig‡Ûi ¸`vgNiwU‡Z e¨envi Kiv n‡q‡Q jvBU GwgwUs Wvq‡Wi evj¡| I‡qewfwËK we`y¨r e¨e¯’v e¨env‡i LiP Kgvi GKwU Ab¨Zg KviY n‡”Q G e¨e¯’vq AcÖ‡qvRbxq ¯’v‡b ˆe`y¨wZK †h †Kv‡bv hš¿vsk Avcbv-Avcwb eÜ n‡q hvq| †igÛ evwoi †h Ask w`‡q nvu‡Ub ïay †m As‡ki evwZ R¡‡j I‡V| Avevi hLb wZwb †mB ¯’vb †_‡K `~‡i m‡i hvb evwZ¸‡jv wb‡f hvq| G‡Z we`y¨‡Zi AcPq nªvm cvq|

Gevi dvBf-wRÕi cvjv

wWwRUvj wek¦ GLb Kíbv‡KI Qvwc‡q hv‡”Q| wbZ¨bZyb D™¢vebx †KŠkj GLb †dviwR cÖhyw³‡K Qvwo‡q dvBfwR MwZi wcQy wb‡q‡Q| GB myev‡` gvÎ 1 †m‡K‡ÛB WvDb‡jvW n‡e cy‡iv 1 wRwe WvUv| ZvI Avevi ¯§vU©‡dvb Uy ¯§vU©‡dvb| `wÿY †Kvwiqvi weL¨vZ cÖhyw³ wbg©vZv m¨vgmvs GB mdj cixÿv Pvwj‡q‡Q| G cÖhyw³ m‡e©v”P `yB wK‡jvwgUv‡ii g‡a¨ G Z_¨ wewbgq myweav Dc‡fvM Kiv hv‡e| Z‡e GLbB G cÖhyw³i Dc‡hvMx cY¨ Ges evwYwR¨K e¨envi nv‡Zi bvMv‡j †cŠuQv‡e bv| Avm‡Q 2020 mv‡j dvBfwR cÖhyw³i †bUIqv‡K© Z_¨ wewbgq myweav Dc‡fvM Kiv hv‡e| cÂg cÖR‡b¥i †bUIqvK© wb‡q GiB g‡a¨ KvR ïiæ K‡i‡Q m¨vgmvs| `wÿY †Kvwiqvi cÖwZôvbwU 2020 mv‡ji g‡a¨ evwYwR¨K wfwˇZ D”P MwZi dvBfwR †mev RbM‡Yi nv‡Z Zy‡j w`‡Z cvi‡e e‡j Avkv Ki‡Q| Gw`‡K GKB ai‡bi †NvlYv w`‡q‡Q Rvcv‡bi †Uwj‡hvMv‡hvM †mev`vZv cÖwZôvb GbwUwU †Wv‡Kv‡gv| Z‡e 2020 mv‡ji Av‡M G †mev MÖvnK‡`i nv‡Z Zy‡j w`‡Z cvi‡e bv e‡j Rvwb‡q‡Q †Wv‡Kv‡gvI| Gw`‡K dvBfwRi gvb

GLbI wba©vwiZ bv n‡jI eZ©gvb mg‡qi †dviwR †bUIqvK© A‡cÿv 100 ¸Y †ewk MwZkxj Ges 1000 ¸Y aviY ÿgZvm¤úbœ n‡e e‡j ¯^cœ †`L‡Q cÖwZôvbwU| cÂg cÖR‡b¥i †bUIqv‡K©i †ÿ‡Î evav wn‡m‡e KvR Ki‡Q D”P wd«‡Kv‡qwÝ

Zi½ cwimxgvi mxgve×Zv e‡j Rvwb‡q‡Qb cÖwZôvbwUi gyLcvÎ| GB evav KvwU‡q IVvi Rb¨ cÖwZôvbwU AwaK msL¨K A¨v‡›Ubv Gwj‡g›U e¨envi K‡i D”P-wd«‡Kv‡qwÝi e¨vÛDB_ †cÖiY Kivi wm×všÍ wb‡q‡Q| cÖwZôvbwUi †bUIqvK© GiB g‡a¨ wfwWI dvB‡ji Pv‡c †f‡O covi `kv| Gi m‡½ †dvi‡K Kb‡U›U AvZw¼Z K‡i Zy‡j‡Q cÖwZôvbwU‡K| Avi ZvB †bUIqvK© e¨e¯’v‡K `ªæZ Avc‡MÖW Kivi Rb¨ D‡V c‡i

†j‡M‡Q cÖwZôvbwU| Z‡e GLbI we‡k¦i A‡bK †`‡k †dviwR †bUIqv‡K©iB cÖPjb nqwb| Gev‡i †dviwR †_‡K dvBfwR cÖhyw³i Dbœq‡b Z_¨MZ wewbg‡q ˆecøweK cwieZ©b m~wPZ n‡e| GUv A‡bKUv aviYv‡KI nvi gvbv‡e| dvBfwR cÖhyw³‡Z Z_¨ wewbg‡q †Zgb †Kv‡bv cÖwZeÜKZvB _vK‡e bv| G Rb¨ †bUIqv‡K©i gv‡bvbœqbI eo ai‡bi P¨v‡jÄ| A_©vr dvBfwR †bUIqv‡K© MÖvn‡Kiv wÎgvwÎK (w_ªwW) gywf, wi‡qj UvBg w÷ªwgs AvjUªv nvB-‡Wwd‡bkb (BDGBPwW) Ges wi‡gvU †gwW‡Kj †mev Dc‡fvM Ki‡Z cvi‡e| G‡ÿ‡Î Lye mn‡RB wÎgvwÎK AbjvBb Kb‡U›U Dc‡fvM Kiv hv‡e| Gev‡i m¨vgmvs ïay cY¨ bq, †bUIqvK© m¤úÖmvi‡YI KvR Ki‡e| G cwieZ©b Ges wecøe †gvevBj wk‡íi Rb¨ eo ai‡bi m¤¢vebvi `yqvi D‡b¥vPb Ki‡e| `~i‡Z¡ †_‡KI †bUIqv‡K© AviI †ewk Z_¨ wewbg‡q MwZkxj cÖwµqv‡K GLb m¨vgmvs ev¯Íe K‡i Zyj‡e| G gyn~‡Z© Zvihy³ †bUIqv‡K©i m¤úÖmvwiZ †`k n‡”Q `wÿY †Kvwiqv| †`kwU‡Z GLb 2 †KvwU †dviwR MÖvnK AvaywbK †gvevBj †bUIqv‡K©i myweav Dc‡fvM Ki‡Q|


¯^v¯’¨

Bangla Times p 01 - 07 November 2013 p Page 51

we`vq †n welYœZv

†h †Kv‡bv eq‡m †h †Kv‡bv mgq †h †KD welYœZvq AvµvšÍ n‡Z cv‡ib| Z‡e we‡kl ai‡bi GKwU welYœZv Av‡Q, hv ïay we‡kl FZy‡Z e¨w³‡K AvµgY K‡i| †h‡nZy we‡kl FZyi m‡½ GB welYœZv m¤ú…³, ZvB G‡K FZywfwËK welYœZv ejv nq| mvaviYZ kxZKv‡j G welYœZv †`Lv hvq| †m‡Þ¤^i †_‡K GwcÖj ch©šÍ GB welYœZv we¯Í…Z nq| cÖ‡Kvc : * cÖwZ eQi cÖvq Aa© wgwjqb gvbyl FZywfwËK welYœZvq AvµvšÍ nq| * FZywfwËK welYœZvq AvµvšÍ cÖwZ PviR‡bi g‡a¨ wZbRb bvix| * DËi I `wÿY Dfq †Mvjv‡a©i gvbyl FZywfwËK welYœZvq AvµvšÍ nq| welye‡iLv A‡j emevmKvix‡`i g‡a¨ GB welYœZv K`vwPr †`Lv hvq| * welYœZv KZUv Zxeª n‡e Zv e¨w³i Amy¯’ nIqvi cÖeYZv I Zvi †fŠ‡MvwjK Ae¯’v‡bi Ici wbf©i K‡i| DcmM© : mvaviYZ kx‡Zi ïiæ‡Z GB welYœZvi DcmM© ïiæ nq Ges GwcÖ‡j Mig covi m‡½ m‡½ DcmM© wejyß n‡q hvq| †KD cici wZbevi eQ‡ii wbw`©ó mg‡q welYœZvq AvµvšÍ n‡j wZwb FZywfwËK welYœZvq fyM‡Qb e‡j a‡i †bIqv nq| FZywfwËK welYœZvi DcmM©¸‡jv cÖvq mvaviY welYœZvi g‡ZvB| †hgbÐnZvkv †eva Kiv, ÿyav e…w× I †mB m‡½ IRb †e‡o hvIqv (Ab¨vb¨ welYœZvq mvaviYZ IRb K‡g), AwZwi³ Nyg (Ab¨vb¨ welYœZvq mvaviYZ Nyg K‡g hvq), `ye©jZv †eva, g‡bv‡hvM nªvm,

KvRK‡g© AbvMÖn, †hŠb AvMÖn K‡g hvIqv, Pj‡bej‡b axi MwZ, wb‡R‡K ¸wU‡q ivLv, AmyLx †eva Kiv, wLUwL‡U †gRvR BZ¨vw`| FZywfwËK welYœZv A‡bK mgq `xN©¯’vqx welYœZvq iƒc wb‡Z cv‡i| KLbI KLbI FZywfwËK welYœZvq AvµvšÍ e¨w³i g‡a¨ AvZ¥nZ¨vi cÖeYZv †`Lv hvq|

‡mjd †ní : Ilya ev Av‡jv-wPwKrmv hv-B Avcwb †bb bv †Kb, my¯’Zvi Rb¨ Avcbv‡K wKQy e¨w³MZ D‡`¨vM wb‡ZB n‡e| Gme n‡”QÐ1. Ny‡gi †ÿ‡Î myAf¨vm M‡o Zyjyb| ch©vß Nyg wbwðZ Kiæb| 2. ¯^v¯’¨Ki Lvevi Lvb| 3. cixÿv : GKgvÎ †ivMx‡K B›UviwfD K‡iB G wPwKrm‡Ki wb‡`©k Abymv‡i wbw`©ó mgq wbw`©ó †ivM wbY©q Kiv nq| GLb ch©šÍ †Kv‡bv ai‡bi cwigvY Ilya Lvb| 4. ch©vß cwigv‡Y e¨vqvg c¨v_jwRK¨vj cixÿv Øviv G †ivM wbY©q Kiv Kiæb| †hme KvR Avcbv‡K Avb›` †`q m¤¢e nqwb| †m¸‡jv Kiæb| 5. welYœZv AvMg‡bi cÖv_wgK jÿY¸‡jv wPb‡Z wkLyb| DcmM© †`Lv †`Iqv wPwKrmv : †Kv‡bv ai‡bi wPwKrmv bv wb‡jI gvÎ wPwKrmv MÖnY Kiæb| kxZ †cwi‡q MÖx‡®§i AvMg‡b welYœZvi DcmM© Avcwb †_‡KB wejyß n‡q hv‡e| Z‡e wPwKrmv cvwievwiK cwiPh©v : A‡bK mgq welYœZvMÖ¯Í MÖnY Ki‡j `ªæZ DcmM©gy³ nIqv m¤¢e| hw` e¨w³‡K cwiev‡ii †jvKRb ÕAjm n‡q †M‡QÕ welYœZvi gvÎv Zxeª bv nq ev e¨w³ Ilya †L‡Z e‡j g‡b K‡i| d‡j cÖvqB Zv‡`i Kcv‡j Abxnv cÖKvk K‡i Zvn‡j ÕjvBU †_ivwcÕ‡K Mvj-g›` †Rv‡U| Avm‡j welYœZvi e¨w³MZ cÖ_g cQ‡›`i wPwKrmv wn‡m‡e MÖnY Kiv †h‡Z AwfÁZv bv _vK‡j †Kv‡bv ¯^vfvweK gvby‡li G cv‡i| jvBU †_ivwc‡Z e¨w³‡K cÖwZw`b mKv‡j welqUv †evSv Am¤¢e †h, Kx K‡i cÖvPy‡h©i g‡a¨I Nyg †_‡K IVvi ci ci Zxeª m~h©v‡jv‡Ki g‡Zv GKUv gvby‡li g‡b AkvwšÍ evmv evua‡Z cv‡i| K…wÎg ÕjvBU e·Õ-Gi mvg‡b Kgc‡ÿ Avav welYœZvq AvµvšÍ e¨w³i cÖwZ †Kvgj †nvb| NÈv e‡m _vK‡Z nq| we‡klfv‡e ˆZwi e‡j Zv‡K wPwKrmv MÖnY Ki‡Z, †mjd †ní wUcm GB ÕAv‡jv-wPwKrmvÕ †ek e¨qeûj| Avgv‡`i iß Ki‡Z I †m¸‡jv PP©v Ki‡Z mvnvh¨ Kiæb| †`‡k GB wPwKrmvi my‡hvM Av‡Q e‡j Rvbv AšÍZ evuKv K_v ejv †_‡K weiZ _vKyb| †bB| FZywfwËK welYœZvi wPwKrmv‡ÿ‡Î Ilya Wv. wRjøyi Kvgvj †ek Kvh©Kix| welYœZvwe‡ivax Ilya¸‡jvi g‡a¨ gvbwmK †ivM we‡klÁ, myLxgb, gMevRvi| FZywfwËK welYœZvi wPwKrmvi †ÿ‡Î d¬y‡·wUb I ey‡cÖvwcIb wb‡q M‡elYv Kiv n‡q‡Q| G `ywU

my¯’ _vKvi 20 m~Î G‡Kev‡i wdU _vK‡Z †M‡j wKQy wbqg-Kvbb †g‡b Pj‡Z n‡e| my¯’ kixi Zvi m‡½ kvwšÍgq Rxeb jvf Ki‡Z †K bv Pvq| wKš‘ wek…sLjvi Avov‡j RxebUvB G‡jv‡g‡jv n‡q hvq| _v‡K bv kvwšÍ, _v‡K bv ¯^w¯Í| my¯’ _vKvi wKQy m~Î Av‡Q| †m¸‡jv Kx Zv †R‡b wbB| -cÖwZw`b Lye mKv‡j Nyg †_‡K D‡V `yB A_ev wZb wK.wg. nvuUyb| Gici †Mvmj K‡i cÖv_©bv Kiæb| G‡Z gb Ges cÖvY m‡ZR _vK‡e| -me mgq †mvRv n‡q emyb| -hLbB Lvevi Lv‡eb ZLb fv‡jv K‡i wPwe‡q Lvevi MÖnY Kiæb| G‡Z cvPb wµqv wVK _vK‡e| -‡gvUv nIqvi cÖavb KviY n‡jv ˆZjv³ Ges wgwó RvZxq Lvevi LvIqv| ZvB G ai‡bi Lvevi Lye Kg Lvb| -m¤¢e n‡j mßv‡n GKw`b D‡cvm K‡i kix‡i Lvev‡ii mgZv eRvq ivLyb| -Mvwo _vK‡jI Lye †ewk Mvwo Pvjv‡eb bv| †ewkifvM mgq †nu‡UB KvR mviæb| G‡Z cv‡qi gvsm‡ckxi e¨vqvg n‡e| Avcwb `xN©w`b my¯’ _vK‡Z cvi‡eb| -‡ewk cwigv‡Y meyR kvK-mewR Avi djg~j Lvb| -N‡ii me KvR wb‡R KiviB †Póv Kiæb| -e¨¯Í _vKvUv kixi I gb-`y‡qi c‡ÿ fv‡jv| ZvB Kv‡R hZUv

Ilya FZywfwËK welYœZv wPwKrmvq †ek Kvh©Ki e‡j cÖgvwYZ n‡q‡Q|

m¤¢e e¨¯Í _vKyb| -Avcbvi iæwP I e¨w³Z¡ Abyqvqx †cvkvK cwiavb Kiæb| -kix‡ii wbqwgZ hZœ wbb| kix‡ii †mŠ›`h© eRvq ivLyb| -Mi‡gi w`b iv‡Z †kvqvi Av‡M †Mvmj Kiæb, G‡Z Nyg fv‡jv n‡e| -iv‡Z †kvqvi Av‡M wX‡jXvjv †cvkvK ciæb| kix‡ii cÖ‡Z¨KUv A½-cÖZ¨½ †ivg wQ‡`ªi ga¨ w`‡q k¦mb cÖwµqv Pvjvq| †m Kvi‡Y †kvqvi Av‡M wX‡jXvjv †cvkvK c‡i Nygv‡bv DwPZ| -Py‡ji cÖwZ we‡kl †Lqvj ivLyb| KviY Pyj n‡jv †mŠ›`‡h©i A½| m¤¢e n‡j mßv‡n GKw`b nve©vj k¨v¤ú w`‡q gv_v †aŠZ Kiæb| -cÖwZw`b AšÍZ 10 wgwbU a¨vb Kiæb| G‡Z gvbwmK kvwšÍ cv‡eb| Zvi Ici g‡bi †RviI evo‡e| -‡µva †_‡K wb‡R‡K evuwP‡q Pjyb| -K_vi Dc‡i mshg ivLyb| Avcbvi K_vq †KD †hb gvbwmK `ytL bv cvq| †mUv gv_vq †i‡L K_v ejyb| -iv‡Z †kvqvi mgq g‡b †Kv‡bv wPšÍv ivL‡eb bv| my¯^v¯’¨ eRvq ivLvi Rb¨ Mfxi Nyg AZ¨šÍ Riæwi| -‡ckvMZ †Kv‡bv mgm¨v _vK‡j †m mgm¨v‡K bv wRB‡q †i‡L Zv †gUv‡bvi †Póv Kiæb| †jLK: AvZvDi ingvb Kveyj

†Kvgi e¨_v wKWwb bvwK nvoRwbZ

Rbve AvLjvKzi ingvb GKRb e¨vsKvi| †Pqv‡i e‡mB Awd‡m KvR Ki‡Z nq| gv‡S g‡a¨ †Kvg‡i e¨_v Abyfe K‡ib, Avevi Ggwb‡ZB †m‡i hvq| GKmgq G e¨_v gvivZ¥K AvKv‡i †`Lv w`j Ges gv‡Sg‡a¨B cv‡qi w`‡K †b‡g Av‡m| wZwb g‡b Ki‡jb G mgm¨v wKWwbRwbZ| civgk© Ki‡jb GKRb wKWwb we‡kl‡Ái m‡½| wZwb cixÿv-wbixÿv K‡i, BwZnvm ï‡b eyS‡Z cvi‡jb GwU wKWwbRwbZ mgm¨v bq| †Kvg‡ii

GwU wbw`©ó As‡k n‡q _v‡K | †giæ`‡Ûi bovPov †hgb IVvemv, mvg‡b †SuvKv, nuvUv ev `uvov‡bv, A‡bKÿY a‡i KvR Kiv ev ï‡q _ vKvi m‡½ m¤úK©hy³, †Kvg‡i e¨_v bovPovi m‡½ evo‡e, Kg‡e| mvaviYZ GB e¨_vq R¡i nq bv (Z‡e †Kv‡bv †iv‡Mi Kvi‡Y †Kvgi e¨_v n‡j R¡i Avm‡Z cv‡i, †hgbÐ †giæ`‡Ð wUDgvi) G e¨vcv‡i †ivMxiv mvaviYZ wb‡R‡K `ye©j g‡b K‡ib bv| mvaviYZ †Kvgi e¨_v Ilya †me‡b

wW‡¯‹i mgm¨v| bv‡f©i Pv‡ci gva¨‡g e¨_v cv‡q P‡j G‡m‡Q| AvLjvK mv‡n‡ei g‡Zv A‡bK †ivMx Av‡Qb hviv Rv‡bb bv, †KvbwU †Kvgi e¨_v Ges †KvbwU wKWwbRwbZ e¨_v| †Kvgi e¨_vi †ewki fvM †ivMx g‡b K‡ib Zv‡`i wKWwb‡Z mgm¨v n‡q‡Q| wKQz Z_¨ I DcmM© Rvbv _vK‡j †ivMxiv wb‡RB Rvb‡Z cvi‡eb e¨_vi Drm †Kv_vq| wKWwb †iv‡Mi DcmM© ev e¨_v wKWwbRwbZ e¨_v mvaviYZ †giæ`Û †_‡K GKUz `~‡i Wvb ev evgcv‡k nq| GwU †cQ‡bi cuvR‡ii wb‡Pi As‡k Abyf‚Z nq| GB e¨_v bvovPvov K‡i Ges †Kvg‡ii `yB cv‡kI †h‡Z cv‡i wKsev †cQ‡bi big RvqMvq †MÖvwq‡b Abyf‚Z n‡Z cv‡i| †ivMx wb‡R‡K Amy¯’ Ges `ye©j g‡b Ki‡eb, gv‡S gv‡S ewg ewg fve n‡e| R¡i R¡i fve Abyf‚Z n‡e Ges †`‡ni ZvcgvÎv A‡bK †e‡o †h‡Z cv‡i| cÖmªve †Nvjv‡U nq, m‡½ `yM©Ü _vK‡e| cÖmªv‡ei m‡½ i³ †h‡Z cv‡i| ¯^vfvwe‡Ki †P‡q †ewk cÖmªve n‡e| †Kvgi e¨_v †evSvi Dcvq †Kvgi e¨_v mvaviYZ gvsm‡cwk, nvo, wW¯‹, R‡q›U I bvf© m¤úwK©Z|

fv‡jv nq; eÜ Ki‡j e¨_v Avevi Av‡Mi Ae¯’vq wd‡i Av‡m| hLb Aek¨B wPwKrm‡Ki civgk© wb‡Z nq †Kvgi e¨_vi †ivMxi eqm 10-Gi wb‡P Ges 51 eQ‡ii Dc‡i n‡j IRb nVvr A¯^vfvweK K‡g †M‡j| e¨_vi Ilya A‡bK LvIqvi ciI bv Kg‡j | cÖmªve-cvqLvbv a‡i ivL‡Z bv cvi‡j ev Kó n‡j| †Kvgi e¨_v cv‡q †b‡g G‡j Ges Zv wSb wSb, fvwi fvwi, Aek Aek, R¡vjv-†cvov Ges cv `ye©j fve Abyf‚Z n‡j | e¨_vi Rb¨ iv‡Z Ny‡gi Amyweav n‡j | M‡elYvq †`Lv †M‡Q Avgv‡`i †`‡k kZKiv cÖvq wÎk fvM †ivMxi wKWwbi mgm¨v n‡q‡Q e¨_vi Ilya †me‡bi Rb¨| ejv nq wKWwb AKvh©Ki nIqvi Rb¨ GKUv e¨_vi IlyaB h‡_ó| e¨_vi Ilya QvovI wKš‘ e¨_v wbivgq m¤¢e, Gi g‡a¨ Ab¨Zg n‡”QÐ g¨vbyqvj I g¨vbycy‡jkb †_ivwc| †giæ`Ðmn kix‡ii Ab¨vb¨ R‡q‡›Ui e¨_v wbivg‡q GwU †ek Kvh©Ki Ges evsjv‡`‡kI GB wPwKrmv cÖPwjZ Av‡Q| †jLK : ‡jLK: Wv. †gv. kvnv`r †nv‡mb, Kb&mvj‡U›U-cycjvi †gwW‡Kj K‡jR A¨vÛ nmwcUvj, avbgwÛ-2, XvKv

jvdUvi BR `¨ †e÷ †gwWwmb

K_vq e‡j ÔjvdUvi BR `¨ †e÷ †gwWwmbÕ A_©vr nvwm n‡jv m‡e©vËg Ilya| evsjvmn c…w_exi wewfbœ fvlvq nvwm‡K A‡bKfv‡e wefvRb Kiv n‡q‡Q| †hgb-Bs‡iwR fvlvq wmŠg gv‡b g…`y nvwm| †gvbvwjmvi nvwm‡K wmŠg ejv hvq| Avi xUj_`©Yi †K e‡j D”Pnvwm ev AÆnvwm| evsjv, wnw›` Qwei wf‡jbiv †hgb †n‡m _v‡K| evsjv fvlvqI nvwm‡K wewfbœfv‡e wefvRb Kiv n‡q‡Q| †hgb-g…`y nvwm, eµ nvwm, AÆnvwm BZ¨vw`| GLb K_v n‡jv, Bs‡iwR cÖPwjZ K_vwU KZUv mwZ¨| gvwK©b M‡elK‡`i g‡Z, nvwm gvby‡li nvU© ev nw…cЇK my¯’ ivL‡Z we‡kl f~wgKv cvjb K‡i _v‡K| ïay nw…cÐ bq, gvby‡li gvbwmK my¯’Zv eRvq ivL‡ZI nvwmi we‡kl Ae`vb i‡q‡Q| Av‡gwiKvb K‡jR Ae KvwW©IjwR cwiPvwjZ `ywU mgxÿvq †`Lv †M‡Q, cÖwZw`‡bi nvwm I DrdyjøZv gvby‡li nw…cÐ mej ivL‡Z e¨vqv‡gi g‡ZvB KvR K‡i| nvwm gvby‡li i³ msenbZš¿‡K A_©vr i³bvjx‡Z i³ PjvPj‡K Kvh©Ki ivL‡ZI mnvqZv K‡i| Z‡e GK_v ejwQ bv †h, e¨vqvg Kiv †Q‡o w`‡q ïay nvmyb| Avgv‡`i K_v GUvB †h, cÖwZw`bKvi Rxe‡b Avcwb cwiwgZ e¨vqvg Kiæb| Lv`¨ ZvwjKvq my¯’ Lvevi ivLyb| Rxe‡bi c_Pjvi NUbvejx ¯^vfvweKfv‡e MÖnY Kiæb Ges cÖwZw`bB Avcwb nvmvi †Póv Kiæb| †gwij¨vÛ BDwbfvwm©wUi

¯‹yj Ae †gwWwm‡bi Wv. gvB‡Kj wgjvi e‡jb, mßv‡n 30 wgwbU K‡i wZbevi e¨vqvg Ges cÖwZw`b 15 wgwbU K‡i nvwm Avcbvi nw…c‡Ði Rb¨ LyeB DcKvix| ZvB ejwQ, nvwm Avcbvi nv‡U©i Rb¨ e¨vqv‡gi g‡ZvB KvR †`q| Av‡iK M‡elYvq †`Lv †M‡Q, nvm‡j IRb K‡g| GUv †KŠZyK bq| weÁvbxiv `xN©w`b M‡elYv K‡i GUvB cÖgvY K‡i‡Qb †h, wbqwgZ wR‡g wM‡q ev D”P K¨vjwihy³ Lvevi LvIqv eÜ K‡i hZUv IRb Kgv‡bv m¤¢e, ZZUv bv n‡jI 10-15 wgwb‡Ui cÖK…Z nvwm GKUv gvSvwi AvK…wZi P‡Kv‡jU RvZxq Lvev‡ii mgcwigvY K¨vjwi aŸsm K‡i| gvwm‡qR ey‡PvËvwK bv‡g GKRb M‡elK cÖgvY K‡i‡Qb, w`‡b 1015 wgwb‡Ui nvwm 50 K¨vjwi ch©šÍ †cvov‡Z mÿg| Z‡e Zv kix‡ii MVb I nvwmi gvÎvi Ici wbf©i K‡i| cÖwZw`b 10-15 wgwbU nvwmi gva¨‡g eQ‡i cÖvq mv‡o Pvi cvDÛ ev `yÕ‡KwR IRb Kgv‡bv m¤¢e| Z‡e Zv †Rvi K‡i ev gyPwK nvwm n‡j Pj‡e bv| n‡Z n‡e ¯^Ztù~Z© cÖvY‡Lvjv nvwm| Avmyb Avgiv cÖwZw`b cÖvY Ly‡j nvm‡Z †Póv Kwi Ges my¯’ _vwK| ‡jLK : ‡jLK: Aa¨vcK Wv. †gvt Avey wmwÏK wefvMxq cÖavb KvwW©IjwR wefvM e½eÜy †kL gywRe †gwW‡Kj BDwbfvwm©wU, XvKv|


‡KŠ Zz K Uv B g

Bangla Times p 01 - 07 November 2013 p Page 52

eY©‰elg¨ I Gi cÖwZKv‡ii bgybv Kvmvdv‡ÏŠRv †bvgvb

Avcwb Rv‡bb wK ÔeY©‰elg¨Õ kãwU cÖ_g †Kv‡Ì‡K Av‡m? wek¦vm bv Ki‡jI mZ¨ †h eY©gvjv †_‡KB cÖ_g eY©‰elg¨ aviYvwU Av‡m| e‡Y© wmwiqvj gvb‡Z wM‡q wKQy eY© Av‡M, wKQy eY© c‡i Av‡m| eY©gvjvi GB ˆelg¨B eY©‰elg¨| Avmyb †`wL, eY©‰el‡g¨i we¯ÍvwiZ| evsjv eY©gvjv‡K cÖ_‡g †f‡O `yB fvM Kiv n‡q‡Q-¯^i I e¨ÄbeY© bv‡g| Kx wbôyiZv! ¯^i-e¨Ä‡bi ÿgZvkxj †Pqvig¨vb Av; hw`I ev”Pv‡`i eva¨Zvg~jK A w`‡q cov ïiæ Ki‡Z nq| cieZ©x mg‡q A Av-Kv‡ii m‡½ wmwÛ‡KU K‡i Av n‡q †kvlY ïiæ K‡i| Av-Gi

mygšÍ Avmjvg

`ytkvm‡bi weiæ‡× K_v ej‡Z wM‡q GKwU eY©gvjv ÔHÕ e‡j D”PviY Ki‡Z nq| H ej‡Z Av-‡K ûRyi, gnvkq wb‡`©k Kiv n‡q‡Q| GLv‡bB †kl bq| AvGi AZ¨vPv‡i ÔDÕ bvgK GKwU eY© e¨_v-‡e`bvi cÖKvk wn‡m‡eB cwiwPZ| Zvi‡P‡q †ewk e¨_v †c‡q wPrKvi K‡i hv‡”Q ÔJÕ| ÔKÕ e¨Äbe‡Y©i wKs, Avi P›`ªwe›`y ( u) mgv‡Ri GK`g bxPy †kÖYxi| ÔKÕ-Gi ÿgZv Kv‡R jvwM‡q ÔLÕ gv¯Ívwb K‡i †eov‡”Q me©Î| wKQy ej‡jB Lyb Kivi ûgwK †`q| e¨Äb †kÖYxi GK`g wb‡Pi w`‡Ki eY© r, s, u eiveiB ÿgZv‡jvfx‡`i weiæ‡× †mv”Pvi| P›`ªwe›`y ( u) Zvi †dmeyK ÷¨vUv‡m d¨vwmev`x‡`i weiæ‡× †j‡L, ÔAvugvu‡Ku †Kvu‡bvu

AuwauKvuiu †`uIqvu nuquwbu| Avuwgu wbu‡Ru †Kvu‡bvu kuãu Durcvu`ubu Kuiu‡Zu cvuwiu bvu| Avugvu‡Ku cuiuRxuexu Ku‡iu ivuLvu nu‡qu‡Qu! ÷¨vUvmwU‡Z r, s jvBK w`‡q‡Q| G Qvov K‡g›Um K‡i‡Q, ÔGLv‡b Avmyb, eY©nxb mgvR Mwo!Õ P›`ªwe›`yi e³‡e¨i cÖwZev` K‡i Zvi ÷¨vUv‡mi wb‡P ÔMÕ K‡g›Um K‡i, ÔZyB bxPy RvZ, ZyB Pvgvi| †Zv‡K my‡hvM w`‡j gv_vq D‡V ewmm|Õ ga¨g †kÖYxi ÔRÕ-Gi K‡g›U, ÔRxeb †Zv P‡j hv‡”Q, K_v e‡j Avi Kx n‡e!Õ ÔqÕ G wel‡q gšÍe¨ K‡i, Ôqvwg PvB‡j Av-Gi g‡Zv K‡i kã evbv‡Z cvwi| Z‡e gvbyl cvËv †`q bv| KviY, qvwg DuPy †kÖYxi bxPy RvZ| Avcbvi m‡½ AvwQ, fvB!Õ

AvuKv: Rybv‡q`ÔnÕ e‡j, ÔnB‡Q Ad hv!Õ ÔgÕ-Gi †cQ‡b NyiNyi K‡iI cvËv cvqwb e‡j wKQy bv e‡j jM AvDU K‡i w`‡q‡Q ÔPÕ| me‡P‡q K‡ói e¨vcvi n‡jv ÔeY©‰elg¨Õ kãwU‡Z GK`g bxPy †kÖYxi †Kv‡bv eY© †bB| nvq †mjyKvm! Z‡e hZB DuPy-bxPy RvZcv‡Zi wePvi KiæK bv †Kb, Kv‡Ri mgq wKš‘ Kxfv‡e †hb me GK n‡q hvq| me‡P‡q eo D`vniY ÔAvwg †Zvgv‡K fv‡jvevwmÕ ev‡K¨| fv‡jvevmvi kw³ Av›`vR K‡i ¯^i-e¨Äb GKm‡½ wg‡jwg‡k evK¨wU‡K ˆZwi K‡i‡Q! Avnv Kx `viæY m¤úÖxwZ!

wPwV fiv wZb Lvg

wb‡Ri Awd‡mi wifjwes †Pqv‡i e‡m †`qv‡ji w`‡K ZvwK‡q Av‡Qb myjgvb RvwKi| kxZvZc wbqwš¿Z, Pviw`‡K wbwk&Q`ª GB N‡i Kxfv‡e GKUv wUKwUwK G‡jv eyS‡Z cvi‡jb bv wZwb Zv| Avi wUKwUwKUv †h A‡bKw`b a‡i GB iæ‡g Av‡Q, Zv Zv‡K †`‡LB †evSv hv‡”Q| ¯^v¯’¨evb, j¤^v Ges †jRUvI †ek K‡qK BwÂ| wUKwUwKUv PycPvc e‡m Av‡Q †`qv‡j| myjgvb RvwKi nVvr fve‡jb_‡`qv‡j Pvi cv †i‡L w¯’i n‡q _vKvUv‡K emv e‡j, bv `vuov‡bv e‡j? wUKwUwK RvZxq cÖvYx wK em‡Z cv‡i? Zv‡K †Zv memgq Pvi cv‡qi Ici `vuwo‡qB _vK‡Z nq| mg¯Í wb¯ÍäZv‡K cvk KvwU‡q wUKwUwKUv †W‡K DVj nVvr| m‡½ m‡½ †ek Pg‡K DV‡jb myjgvb RvwKi| Zvi Avm‡j GLb Gme mvaviY welq wb‡q fvevi K_v bq| wZwb GLb †h Awd‡m e‡m Av‡Qb, †h †Pqv‡i e‡m g…`y g…`y †`vj Lv‡”Qb, †mUv Avm‡j Zvi wb‡Ri Awdm bq, GB Awd‡mi wZwb †Rbv‡ij g¨v‡bRvi| eo GKUv Sv‡gjv n‡q †M‡Q AvR Awd‡m| A‡bK †Póv K‡iI wZwb †mB Sv‡gjvi mgvavb Ki‡Z cv‡ibwb| Ae‡k‡l wm×všÍ wb‡q‡Qb c`Z¨vM Ki‡eb wZwb| GB c`Z¨vM kãUv wb‡qB Avm‡j GZÿY fvewQ‡jb wZwb| c`Z¨v‡Mi cÖ_g fvMUv n‡”Q c`| c` gv‡b cv| Zvn‡j c`Z¨vM gv‡b †Zv cv Z¨vM| PvKwi †Q‡o †`‡eb e‡jB wK wbR kix‡ii cv Z¨vM Ki‡eb! Miæ RevB Kivi ci †hfv‡e Zvi cv Qvov‡bv nq kixi †_‡K, †mfv‡e! Qywi w`‡q †K‡U! Zvn‡j Zv‡K wK cÖ_‡g wb‡R‡K RevB Ki‡Z n‡e! wb‡R wb‡R‡K RevB Ki‡j †Zv gviv hv‡eb wZwb| c‡i Zvn‡j kixi †_‡K cv Qvov‡eb wZwb Kxfv‡e! gv_vq Avm‡j wKQy Avm‡Q bv myjgvb RvwK‡ii| gv_vq wKQy Avmvi K_vI bq| GB AvKv‡ji evRv‡i PvKwi Qvo‡Z n‡e Zv‡K, GB wPšÍvq G‡jv‡g‡jv fvebv Avm‡Q g‡b| Ae‡k‡l wm×všÍ wb‡jb, bv, Avi †Kv‡bv fvebv bq| †Pqvi †_‡K D‡V `vuwo‡q wb‡Ri Awdm iægUv‡Z K‡qKevi cvqPvwi w`‡q _vg‡jb, iæ‡gi me wRwbmcÎ fv‡jv K‡i †`L‡Z jvM‡jb, Zvici wbtk‡ã GKUv `xN©k¦vm †Q‡o c`Z¨vM wjL‡Z jvM‡jb

j¨vcU‡c e‡m| c`Z¨vMcÎ Rgv †`Iqvi Qqw`b ci myjgvb RvwKi Avevi Awd‡m G‡jb| GB †Kv¤úvwb‡Z bZyb Av‡iKRb †Rbv‡ij g¨v‡bRvi wb‡qvM †`Iqv n‡q‡Q| Zv‡K `vwqZ¡ eywS‡q w`‡Z Ges we`vqx mvÿvrKvi Ki‡ZB AvR Zvi GB Awd‡m Avmv| bZyb Awdmv‡ii m‡½ †ek wKQyÿY K_v ej‡jb myjgvb RvwKi| Kwd †L‡jb, GUv-IUv wb‡q gZwewbgq Ki‡jb Ges UyKUvK nvm¨imI Ki‡jb wZwb| me‡k‡l iæg †_‡K †ei n‡q Avmvi mgq m`¨ wb‡qvM cvIqv †Rbv‡ij g¨v‡bRv‡ii nv‡Z wZbUv Lvg w`‡q ej‡jb, ÔGB Lvg¸‡jvq wZbwU wPwV Av‡Q| Avm‡j G¸‡jv wPwV bq, AwfÁZvi Av‡jv‡K wjwLZ wKQy Dc‡`k, hv Avwg G Awdm †_‡K AR©b K‡iwQ| Avcwb GLv‡b _vKvKv‡j †Kv¤úvwb hLb cÖ_gevi wech©‡qi gy‡L co‡e, ZLb cÖ_g LvgwU Lyj‡eb| Zvici Ii †fZi Avgvi †jLv AwfÁZvcÎwU c‡o wm×všÍ wb‡jB cÖ_g wech©q †K‡U hv‡e Avcbvi| wØZxq wech©‡qi mgq wØZxq AwfÁZv cÎ, Z… Zxq wech©‡qi ci Z…Zxq AwfÁZv cÎ| e¨m, me mgm¨vi mgvavb n‡q hv‡e| Lvg wZbwU eywS‡q †`Iqvi ci P‡j †M‡jb myjgvb RvwKi| wKš‘ Pvi gvm †h‡Z bv †h‡ZB wech©‡qi m¤§yLxb n‡jb bZyb †Rbv‡ij

g¨v‡bRvi| m‡½ m‡½ Zvi myjgvb RvwK‡ii wZbwU Lv‡gi K_v g‡b n‡jv| †Uwe‡ji wb‡Pi Wªqvi †_‡K cÖ_g LvgUv wb‡q Zvi †fZi †_‡K KvMRUv †ei Ki‡jb| bZyb †Rbv‡ij g¨v‡bRvi Lye AvMÖn wb‡q co‡Z jvM‡jb_wb‡Pi Nv‡o †Kv‡bv †`vl †b‡eb bv Avcwb| me †`vl Av‡Mi †Rbv‡ij g¨v‡bRv‡ii, GUv cÖwZwôZ Ki‡Z cvi‡jB G hvÎv †eu‡P hv‡eb| bZyb †Rbv‡ij g¨v‡bRvi ZvB Ki‡jb Ges †eu‡P †M‡jb cÖ_gevi| ‡Kv¤úvwb‡Z wØZxq wech©q G‡j wZwb wØZxq LvgwU Lyj‡jb| Zv‡Z †`L‡Z †c‡jb_cyi‡bv Kg©x QvuUvB K‡i bZyb Kg©x wb‡qvM `vI| Zv‡Z me mgm¨v mgvavb n‡q hv‡e| bZyb †Rbv‡ji g¨v‡bRvi †mUvB Ki‡jb Ges wØZxqev‡ii g‡Zv PvKwiPy¨Z †_‡K †eu‡P †M‡jb wZwb| gvm mv‡ZK ci †Kv¤úvwb Z…Zxq wech©‡qi gy‡LvgywL n‡jv| †`wi bv K‡i bZyb †Rbv‡ij g¨v‡bRvi Z…Zxq LvgwU nv‡Z wb‡jb| Lye Drmvn Avi DÏxcbv wb‡q †fZ‡ii KvMRUv †ei K‡i co‡Z jvM‡jb wZwb-Avcbvi we`v‡qi mgq n‡q †M‡Q| †`wi bv K‡i Avgvi g‡Zv GKB c×wZ‡Z bZyb AviI wZbUv Lvg ˆZwi Kiæb| mªóv Avcbvi g½j KiæK|

Avcbv‡K hv Ki‡Z n‡e dviRvbv Ewg© hw` KvD‡K †`‡Lb nvZ †b‡o †b‡o DuPy ¯^‡i K_v ej‡Q, Zvn‡j Zv‡K KbmvjwUs wefv‡M ewm‡q w`b, Aek¨B fv‡jv KvR Ki‡e| ‡Pv‡Lgy‡L iv‡R¨i †Ubkb a‡i †i‡L †KD hw` wKQyÿY cici wmMv‡iU Lvq, Z‡e wbwðšÍ n‡q KvR Kivi Rb¨ Zv‡K A¨vKvD›Um †mKkbUv †`wL‡q w`b| ‡Kv‡bv wKQy †`L‡jB †h G‡Kev‡i cÖksmvq cÂgyL n‡q hv‡”Q †m Aek¨B gv‡K©wUs‡qi KvRUv fv‡jv Ki‡e| wb‡Ri cY¨i cÖksmvq G‡Kev‡i Pviw`K fwi‡q †`‡e| Avcwb cvk w`‡q †nu‡U †M‡jI †h †Lqvj K‡i bv, wbwe©Kvi fw½‡Z `vuwo‡q _v‡K, eyS‡eb wmwKDwiwU wefv‡Mi cÖavb nIqvi me ¸Y Av‡Q Zvi g‡a¨| ‡h mvivÿYB †gvevB‡j †g‡mR cvVv‡Z e¨¯Í, Zv‡K Zvi cQ‡›`i KvRUvB w`bÐ WKy‡g›U †jLv‡jwLi KvR| †`L‡eb †Kgb Rvb jvwM‡q KvR Ki‡Q| ‡h e¨w³ Avcbv‡K gyn~‡Z©B hyw³ w`‡q wek¦vm Kwi‡q Qvo‡e, Kv‡Vi dvwb©Pvi KL‡bvB MvQ †_‡K ˆZwi nq bv, †m cvewjK wi‡jkb wefvMUvi Rb¨ GK`g wdU| Ab¨‡`i †h mvivÿYB wRwbmc‡Îi `vg wR‡Ám K‡i †eov‡”Q Avi evB‡i †eiæ‡jB wRwbmc‡Îi cÖvBm U¨vM †`‡L †eov‡”Q, we›`y cwigvY bv †f‡e Zv‡K cvi‡PR †mKk‡b ewm‡q w`b| wKQy Rvb‡Z PvB‡j †h †PvL-gyL KyuP‡K Awb”Qv m‡Ë¡I Avcbv‡K DËiUv w`‡”Q, hv †nvK GKUv wKQy w`‡q eyS w`‡q w`‡”Q †m †ní †W‡¯‹ emvi Rb¨ G‡Kev‡i Dchy³| Õ‡bB KvR †Zv LB fvRÕ ¯^fv‡ei gvbyl hviv Zv‡`i gv_vq mvivÿYB bZyb bZyb AvBwWqv wWMevwR Lvq| Zv‡`i Kv‡R jvwM‡q w`b †Kv¤úvwbi cvewjwmwUi Kv‡R| memgq G‡Kev‡i wdUdvU n‡q, mvRy¸Ry K‡i †h Awd‡m Av‡m, wbPy Mjvq mviÿYB ÔwR m¨vi, wR m¨viÕ K‡i Zv‡K Avcbvi cv‡m©vbvj †m‡µUvwi evbvb|

memgq wKQy bv wKQy Lv‡”QB Avi bZyb bZyb Lvevi wb‡q Av‡jvPbv Ki‡Q †h †jvK Zv‡K Avcwb Awdm K¨v‡d‡Uwiqv cwiPvjbvi `vwqZ¡ w`‡Z cv‡ib| Avi †KD †mB K¨v‡d‡Uwiqvq LvK bv LvK, †m wb‡R †L‡qB mvevo K‡i †`‡e| A‡b¨i KvQ †_‡K wKQy bv wKQy Av`v‡qi av›`vq whwb ninv‡gkvB e¨¯Í, GK Kvc Pv wKsev GKUv wmMv‡iUI whwb wb‡Ri UvKvq wK‡b †L‡Z cQ›` K‡ib bv, wZwb AwWU wefv‡Mi `vwqZ¡ †c‡j †Zv G‡Kev‡i e‡Z© hv‡e| ‡h †jvK wKQy‡ZB A‡b¨i fv‡jv †`L‡Z cv‡i bv, A‡b¨i mgv‡jvPbvq mvivw`b e¨¯Í _v‡K, gvš’wj wi‡cvU© ˆZwii KvRUv Zv‡KB w`b, †`L‡eb Awd‡mi me Kg©Pvixi Avmj †Pnviv †Kgb Avcbvi mvg‡b nvwRi nq| gvÎ `yB NÈv B›Uvi‡bU ms‡hvM bv _vK‡j †h gvby‡li cvMj cvMj Ae¯’v nq, Zvi Kvu‡a Kw¤úDUvi †mKk‡bi fvi wbwð‡šÍ Zy‡j w`‡Z cv‡ib| mvgvb¨ e¨vcvi wb‡q †h AbM©j K_v ej‡Z cQ›` K‡i, R‡b R‡b wM‡q †Kv‡bv GKUv K_v bv ej‡j hvi †c‡Ui fvZ nRg nq bv, Awd‡mi wgwUs Av‡qvR‡bi fvi Zvi Kv‡QB b¨¯Í Kiæb| ‡h †Kv‡bv mgm¨vq †h mgvavb †`Iqvi †Póv K‡i, mgm¨v mgvav‡bi †Póvq †h Ab¨‡K AviI weåvšÍ K‡i †`q, †m G‡Kev‡i cvi‡d± KvDwÝji| Zv‡K KvD‡Ýwjb wefv‡Mi cÖavb evwb‡q w`b| G· Mvj©‡d«Û wKsev G· eq‡d«‡Ûi wPšÍvq Avi M‡í mvivÿY gk¸j ev›`vi Dchy³ RvqMv AvK©vBf †mKkb| mvivÿYB nšÍ`šÍ n‡q Qy‡U †eov‡”Q †h, me©ÿYB wKQy bv wKQy wb‡q LyU LvU Ki‡Q, wKš‘ Kv‡Ri KvR wKQyB Ki‡Q bv, Zv‡K BwÄwbqvwis wefv‡Mi `vwq‡Z¡ ewm‡q w`b| ‡Uwe‡j e‡m †h †jvK mvivÿYB wSgv‡”Q, GKUy my‡hvM †c‡j Nywg‡qI wb‡”Q, g¨v‡bR‡g›U wefvM Qvov †m †jvK wK Avi †Kv‡bv wefv‡Mi Rb¨ Av`k© n‡Z cv‡i!

cÖev‡`i BwZnvm: mg‡qi GK †dvuo, Amg‡qi `k †dvuo ‡jLv: Kvgiæj nvmvb

‡m A‡bK Kvj Av‡Mi K_v| †m mgq Avgv‡`i †`‡k A‡bK gvV wQj| G‡KKUv wekvj mvB‡Ri gvV| ZvB evDÛvwiI eo| Dwo‡q ej‡K gvVQvov Kiv †hb‡Zb KvR bq! GKgvÎ fimv wQj Pvi, gv‡b Mwo‡q Mwo‡q evDÛvwi| ‡Zv GKw`b †Ljv Pj‡Q| Zygyj D‡ËRbvc~Y© †Ljv| KgjvKvw›` GKv`k ebvg wgVvcyi GKv`k| KgjvKvw›` GKv`k cÖ_‡g e¨vU K‡i 123 iv‡bi Uv‡M©U w`‡q‡Q| wgVvcyiI Kg hvq bv| †hgb Uv‡M©U, †Zgb cÖwZcÿ| ej evB ej GK-`yB K‡i ivb n‡”Q| †fby¨ wb‡R‡`i e‡j

`k©KI cÖvq meUv wgVvcy‡ii c‡ÿ| Giv KwVb f³Kyj| †c‡U-wc‡V ÔM‡R© I‡Vv wgVvcyiÕ, Ôkvevk wgVvcyiÕ UvB‡ci †¯­ŠvMvb wj‡L G‡b‡Q| Ab¨w`‡K, GjvKvi ZiæYxivI fxlY †Ubk‡b| KviY, Zv‡`i wcÖq e¨vUmg¨vb ewki †nv‡mb †h GL‡bv wµ‡R| wµ‡Ri GK cÖv‡šÍ ewki, Ab¨ cv‡k AvmMi| ewki AvR Zvi b¨vPvivj fw½‡Z †bB| weiw³Kifv‡e wW‡dÝ Ki‡Q| G‡Kev‡i KwVb wW‡dÝ| Gw`‡K `k©K me Ô‡dvI-i! †dv-I-i!Õ e‡j †PuwP‡q Aw¯’i| †mvRv-mvcUv ej¸‡jv‡ZI ewki †VwK‡q hv‡”Q ïiæ †_‡KB| †Kej wm‡½jB n‡”Q|

G wb‡q `k©Kgn‡j g…`y †ÿvf| gviKy‡U †L‡jvqv‡oi Ggb e¨vwUs‡q Zviv nZvk| †KD †KD wPrKvi Ki‡Q, ÔIB ewki¨v, gvBiv †Lj!Õ ej‡Z bv-ej‡ZB AviI GKUv `viæY ej `viæYfv‡e †VwK‡q w`j ewki| Gi c‡ii e‡jB mcv‡U e¨vU nvuKvj †m| `yB Wª‡c evDÛvwi cvi| Pvi ivb| `k©K me b‡oP‡o emvi Av‡MB AviI GKwU Pv‡ii gvi| cv‡kB GK `k©K gvwU‡Z e‡m Kx †hb wjL‡Q| `vuwo‡q Rvbvb w`j, 16 e‡j 44 ivb `iKvi| G‡Kev‡i UvbUvb D‡ËRbv| Q°v gviv Uvd, Z‡e Uvbv evDÛvwi n‡j †RZv m¤¢e| c‡ii ej| GeviI m‡Rv‡i!

Ges Pvi! G‡K G‡K mevB‡K AevK K‡i 10-10wU e‡j evDÛvwi nvuKvj ewki| jv÷ ej| wRZ‡Z Avi `yB ivb `iKvi| GK wb‡j Wª| †Kv‡bv NUbvB bv| `k©K me `vuwo‡q †M‡Q| †evjvi nviæb †`Š‡o Avm‡Q nvU‡Lvjv cÖvšÍ †_‡K| ej Kij Ges †evì! cwi®‹vi †evì AvDU n‡jv ewki †nv‡mb| Kw_Z Av‡Q, Gi ciB bvwK GK cÖev‡`i Rb¥ nq: mg‡qi GK †dvi, Amg‡qi `k †dvi| c‡i †mwU cwiewZ©Z n‡q nq Ômg‡qi GK †dvuo, Amg‡qi `k †dvuo|Õ


we ‡bv ` b

Bangla Times p 01 - 07 November 2013 p Page 53

FwZ¡‡Ki K…l w_ª wgkb

XvKv, 31 A‡±vei : `xN© cÖZxwÿZ, eûj Av‡jvwPZ ewjDwW wm‡bgv ÔK…l w_ªÕ Avm‡Q| PjwZ eQ‡ii GKwU we‡kl D‡jøL‡hvM¨ Qwe wn‡m‡e we‡ewPZ n‡e Zv| 100 †KvwU iæwc ev‡R‡U ˆZwi mv‡qÝ wdKkbag©x ÔK…l w_ªÕ QwewU n~wZ¡K †ivk‡bi K¨vwiqv‡ii Rb¨I ¸iæZ¡c~Y©| Zvi MZ K‡qKwU Qwe e Awd‡m fv‡jv mvdj¨ †c‡jI mycviwn‡iv K…liƒ‡c GLbI Zvi MÖnY‡hvM¨Zv KZUyKy AUyU i‡q‡Q †mwUI cÖgvwYZ n‡e ÔK…l w_ªÕi gva¨‡g| `k©K‡`i †PvL avuwa‡q †`Iqvi g‡Zv bvbv Dcv`v‡b cwic~Y© G QwewU ewjD‡Wi e Awdm Kv‡jKk‡bi AZxZ me †iKW© †f‡O †`‡e e‡j Av‡jvPbv n‡”Q| ÔK…l w_ªÕ‡K wN‡i n~wZ¡K †ivk‡bi K¨vwiqv‡ii mv¤úÖwZK PvjwPÎ Zy‡j a‡i‡Qb †iRvDj Kwig †LvKb ÕK‡nv bv †cqvi n¨vqÕ-Gi g‡Zv †ivgvw›UK Qwei weivU mvdj¨ w`‡q ewjD‡W n~wZ¡K †ivk‡bi hvÎv ïiæ n‡jI cieZ©x‡Z †mB mvd‡j¨i aviv AcÖZ¨vwkZfv‡e iæ× n‡Z P‡jwQj µgvMZ d¬‡ci av°vq| †mB `y‡h©vM gyn~‡Z© Ô‡KvB wgj M¨vqvÕ QwewU Zvi Rb¨ Avkxe©v` n‡q G‡mwQj| mv‡qÝ wdKkb I A¨vwj‡qb welqK M‡íi Qwe‡Z FwZ¡K GK eyw× cÖwZeÜx gvby‡li f~wgKvq Awfb‡qi gva¨‡g `k©K‡`i Kv‡Q wb‡R‡K wfbœfv‡e Zy‡j a‡i mdj n‡qwQ‡jb| †mUv 2003 mv‡ji K_v| QwewU n~wZ¡‡Ki K¨vwiqv‡i PvOv fve G‡b w`‡jI Avevi wSwg‡q c‡ob cieZ©x Qwe¸‡jvi µgvMZ e¨_©Zvq| †Zgb cwiw¯’wZ‡Z 2006-G ÔK…lÕ QwewU FwZ¡K †ivkb‡K AveviI k³ GKwU Ae¯’v‡b wdwi‡q

Av‡b| G Qwe‡Z mycviwn‡iv B‡g‡R c`©vq Zvi wePiY me eqmx me †kÖYxi `k©K‡K PgwKZ K‡i| ÔK…lÕ Qwe‡Z mycvig¨vb iƒ‡c n~wZ¡‡Ki MÖnY‡hvM¨ Zv‡K A‡bKUv AvZ¥wek¦vmx K‡i Zy‡jwQj| ÔK…lÕ Qwei weivU mvd‡j¨i

QwewU| mvgvwRK †ivgvw›UK avu‡Pi QwewU `k©K fv‡jvfv‡e MÖnY bv Kivq cwiPvjKcÖ‡hvRK iv‡Kk †ivkb Avevi ÔK…l w_ªÕ wbg©v‡Y †Kvgi †eu‡a †b‡g c‡ob| 2011 mv‡ji wW‡m¤^‡i G Qwei ïwUs ïiæ nq|

ciciB QwewU cwiPvjK-cÖ‡hvRK iv‡Kk †ivkb G Qwei wmKy¨qvj ˆZwii †NvlYv †`b| †mB †_‡K cÖvq 6-7 eQi †j‡M †M‡Q ÔK…lÕ wmwi‡Ri Z…Zxq QwewU iæcvwj c`©vq Avm‡Z| KviY cÖ_‡g ÔK…l w_ªÕ Qwei †h wPÎbvU¨wU †c‡qwQ‡jb evc-‡eUv iv‡Kk-n~wZ¡‡Ki †mwU gbtcyZ nqwb| nwjDwW AZ¨vaywbK †PvL avuav‡bv †¯úkvj G‡d±-mg…× mv‡qÝ wdKkb Qwe¸‡jv †`‡L Af¨¯Í `k©K‡`i Rb¨ †¯úkvj wKQy Dcnvi †`Iqvi AwfcÖvq wQj Zv‡`i| ZLb K…l cÖ‡R± ¯’wMZ †i‡L cÖ‡hvRK iv‡Kk †ivkb n~wZ¡K †ivkb‡K bvqK K‡i cwiPvjK AbyivM emy‡K w`‡q wbg©vY K‡ib ÔKvBUmÕ

wbg©vYKvj †_‡KB QwewU `k©K‡`i bvbvfv‡e †KŠZ~njx K‡i| G Qwei g~j PwiÎ K…‡li Rb¨ wb‡Ri kixiUv‡K Dc‡hvMx Ki‡Z n~wZ¡K AvšÍR©vwZK †Uªbv‡ii Kv‡Q wbqwgZ †Uªwbs wb‡q‡Qb| eq¯‹ †ivwnZ Pwi‡Î iƒc`v‡bi Rb¨ cÖm‡_wUK †gKAvc wb‡Z cÖwZw`b 4-5 NÈv mgq e¨q Ki‡Z n‡q‡Q Zv‡K| ÔK…l w_ªÕ Qwe‡Z Wvej †iv‡j ïay Awfbq bq, Gi cvkvcvwk mnKvix cwiPvjK wn‡m‡eI `vwqZ¡ cvjb K‡i‡Qb wZwb| ÕK…l w_ªÕ QwewU‡K nwjDwW mv‡qÝ wdKkb gywfi †P‡q †Kv‡bv As‡k Kg g‡b n‡e bv `k©K‡`i Kv‡Q| wfRy¨qvj G‡d‡±i

me©vaywbK cÖhyw³ e¨envi Kiv n‡q‡Q G Qwe‡Z| GRb¨ nwjD‡Wi GcvU©iv KvR K‡i‡Qb| ev‡R‡Ui e¨vcv‡i wPšÍvfvebv K‡ibwb cÖ‡hvRK-cwiPvjK iv‡Kk †ivkb| 100 †KvwU iæwc‡Z wM‡q †V‡K‡Q G Qwei ev‡RU| ïaygvÎ †PvL avuav‡bv wfRy¨qvj G‡d±B bq; G Qwei Kvw÷s, cvÎcvÎx‡`i jyK, †mUAvc, †gKAvc, †jv‡Kk‡b ˆewPΨ, d‡UvMÖvwd, bvP-Mvb, cvid‡g©Ý me wKQy‡ZB PgK Avbvi †Póv wQj| ÔK…l w_ªÕ Qwe‡Z K…‡li kw³kvjx cÖwZcÿ wn‡m‡e Kvj PwiÎwU m…wó Kiv n‡q‡Q| G Pwi‡Î kvniæL Lvb, ARq †`eMY cÖgy‡Li Awfb‡qi K_v †kvbv †M‡jI †kl ch©šÍ we‡eK I‡eiq Awfbq K‡i‡Qb| GLv‡b we‡eK Awfb‡qi †ÿ‡Î †hgb `y`©všÍ PgK †`Lv‡eb wVK †Zgwbfv‡e Zvi †MU Av‡cI i‡q‡Q AwfbeZ¡| hv `k©K‡`i AevK Ki‡e| GKBfv‡e G Qwe‡Z GKRb A¨vwj‡qb bvix gvqv Pwi‡Î LjbvwqKvi B‡g‡R KsMbv ivbvI‡Zi Awfb‡qi K_v D‡jøL Kivi g‡Zv| Zvi AwfbxZ Kvqv PwiÎwU `k©K‡`i Rb¨ bZyb GK AwfÁZv wn‡m‡e we‡ewPZ n‡eB| ewjD‡Wi Qwe‡Z G ai‡bi bvix wf‡jb PwiÎ Av‡M `k©K KLbI †`‡Lwb| gRvi e¨vcvi n‡jv KsMbv AwfbxZ A¨vwj‡qb bvix PwiÎ Kvqvi gy‡L †Kv‡bv msjvc †bB| ÔK…lÕ-G kw³kvjx cÖwZcÿ wn‡m‡e Zv‡K †`Lv‡bv n‡jI K…l-iƒcx n~wZ¡K †ivk‡bi m‡½ KsMbvi ÔZy wn evZvÕ †ivgvw›UK MvbwU GLb mevi gy‡L gy‡L wdi‡Q| Qwe‡Z GB Mv‡bi `…‡k¨ KsMbvi jyK, mvR-‡cvkvK, Mø¨vgvivm Av‡e`bgq c`©v Dcw¯’wZ GiB

g‡a¨ `k©K‡`i Av‡›`vwjZ K‡i‡Q| ÔK…l w_ªÕ Qwe‡Z bvqK n~wZ¡‡Ki cÖavb bvwqKv wcÖqvsKv †PvcovB Av‡Qb wmKy¨qv‡ji Av‡Mi Qwei g‡ZvB| Z‡e ÔK…l w_ªÕ Qwe‡Z LjbvwqKv KsMbv ivbvIZB `k©K‡`i Zyjbvg~jKfv‡e †ewk AvK…ó Ki‡eb e‡j Ae¯’v`…‡ó g‡b n‡”Q| ÕK…l w_ªÕ QwewU wb‡q ewjD‡W Pj‡Q bvbv Ríbv-Kíbv| kvniæL, Avwgi, mvjgvb, iYexi Kvcyi‡`i e Awdm mvd‡j¨i †iKW© †f‡O w`‡Z Av‡jvwoZ Kivi g‡Zv A‡bK Dcv`vb i‡q‡Q G‡Z| n~wZ¡K †ivkb Zvi Awfbq Rxe‡b †ivgvw›UK, mvgvwRK, cvwievwiK, HwZnvwmK, A¨vKkb me ai‡bi Qwe‡ZB wb‡Ri †hvM¨Zvi cÖgvY w`‡q‡Qb| MZ K‡qK eQ‡i Ôayg UyÕ, Ô‡hvav AvKeiÕ, ÔAwMœc_Õ, ÔwR‡›`wM bv wg‡jwM †`vevivÕi g‡Zv wewPÎ ¯^v‡`i Qwe‡Z Zv‡K `k©K †`‡L‡Qb| Z‡e myAwfb‡qi gva¨‡g `k©K‡`i gy» Ki‡Z mewKQy‡K Qvwo‡q mycviwn‡iv B‡g‡R K…l Pwi‡Î me mgq mv_©K I mdj _vK‡Z PvB‡Qb| ÔK…lÕ wmwi‡Ri Qwe¸‡jv FwZ¡‡Ki Rb¨ me mgq mvd‡j¨i m¤¢vebv n‡q G‡m‡Q| G Kvi‡YB ÔK…l w_ªÕ Qwe‡Z wb‡q A‡bK †ewk cÖZ¨vkv Zvi| `k©K AvRI K…l Pwi‡Î Zv‡K fxlYfv‡e cQ›` K‡i, †mB MÖnY‡hvM¨Zv cÖgvY Ki‡Z Rxe‡bi GKwU eo evwR a‡i‡Pb FwZ¡K †ivkb| G Kv‡R Zvi gv_vi Ici eUe…‡ÿi g‡Zv Qvqv n‡q Av‡Qb QwewUi cÖ‡hvRK-cwiPvjK wcZv iv‡Kk †ivkb| †`Lv hvK, ÔK…lÕ wgk‡b n~wZ¡K †ivkb KZUv mvd‡j¨i cÖgvY w`‡Z cv‡ib|

gy‡Vv‡dv‡b gvayixi weM em‡K we`vq Rvbv‡”Qb mvjgvb b„Z¨ cÖwkÿY XvKv, 29 A‡±vei : gy‡Vv‡dv‡b b… Z¨ cÖwkÿY †`‡eb ÔW¨vÝ KyBbÕL¨vZ ewjDW Awf‡bÎx gvayix `xwÿZ| ÔW¨vÝ DB_ gvayixÕ A¨vcwj‡KkbwU gy‡Vv‡dv‡b WvDb‡jvW K‡i MÖvnKiv

G †mev MÖnY Ki‡Z cvi‡eb| gvayix fvi‡Zi cÖZ¨šÍ A‡ji gvby‡li g‡a¨ b…‡Z¨i gvayh© Qwo‡q w`‡Z G wm×všÍ wb‡q‡Qb| UvBgm Ae BbwWqvi Le‡i Rvbv †M‡Q, gvayix gy‡Vv‡dv‡b bv‡Pi hveZxq Kjv-‡KŠkj †kLv‡eb| wZwb K¬vwmK¨vj W¨vÝ †_‡K ïiæ K‡i gyRiv b…Z¨ m¤ú‡K© wewfbœ Ávb`vb Ki‡eb| †`‡k-we‡`‡ki mevB gy‡Vv‡dv‡b G †mev MÖnY Ki‡Z cvi‡eb| G cÖm‡½

†kv‡qi mßg Gwc‡mv‡Wi GKwU c‡e© cÖwZ‡hvMx Zvwbkvi m‡½ Lvivc AvPiY Kivq Av‡iK cÖwZ‡hvMx Kykj U¨vÛ‡ji Ici †eRvq P‡U‡Qb mvjgvb| weM e‡mi Dc¯’vcK wn‡m‡e gvayix e‡jb, Ômviv we‡k¦ Avgvi AmsL¨ Avi G `…k¨ †`L‡Z Pvbbv 47 eQi eqmx GB f³ i‡q‡Q| Zviv A‡b‡KB kix‡ii Awf‡bZv| ZvB mßg Gwc‡mvW †k‡li ci Avi wdU‡bm wKsev g‡bi Z…wßi Rb¨ b… weM e‡mi Dc¯’vbcbv bv Kivi wm×všÍ wb‡q‡Qb Z¨PP©v Ki‡Z AvMÖnx| Zv‡`i Rb¨B wZwb| UyBUv‡i wb‡RB G K_v Rvwb‡q‡Qb g~jZ Avwg gy‡Vv‡dv‡b G †mevwU mvjgvb| weM e‡mi mßg Gwc‡mv‡W Ab¨ Pvjy K‡iwQ| KviY GLb †QvU-eo cÖwZ‡hvMx‡`i m‡½ jo‡Qb Zvwbkv| gv me eqmx gvbylB gy‡Vv‡dvb e¨envi ZbyRv I †evb KvR‡ji evav D‡cÿv K‡iB Ki‡Qb| ZvB Avwg g‡b Kwi, Zv‡`i cÖwZ‡hvMx wn‡m‡e †hvM †`b 35 eQi eqmx Rb¨ GwU †ek mnRjf¨ n‡e|Õ m~ÎwU G Awf‡bÎx| wnw›` gvivwV, evsjv, †Z‡j¸ Av‡iv Rvwb‡q‡Q, G A¨vcwj‡KkbwU I Zvwgj fvlvi GKvwaK Qwe‡Z Awfbq †h †Kv‡bv g‡W‡ji A¨vbi‡qW K‡iI Lye GKUv nv‡j cvwb cvbwb Zvwbkv| wKsev AvBIGm wm‡÷‡gi †gvevBj ZvB mvd‡j¨i wmuwo‡Z IVvi Dcvq wn‡m‡e Ges U¨ve‡jU wcwm‡Z Lye mn‡RB WvDb‡jvW Kiv hv‡e| eZ©gv‡b gvayix XvKv, 29 A‡±vei : e¨w³MZ †ÿvf †_‡K G wi‡qwjwU †kv‡K †e‡Q wb‡qwQ‡jb wZwb| `xwÿZ Ô`v`© BkwKqvÕ Qwei ïwUs weM em‡K we`vq Rvbv‡bvi wm×všÍ wb‡q‡Qb m¤úÖwZ weM e‡mi †m‡U Zvwbkvi m‡½ Lvivc AvPiY K‡ib wUwf Awf‡bZv Kykj U¨vÛj| G wb‡q e¨¯Í mgq cvi Ki‡Qb| ewjDW Awf‡bZv mvjgvb Lvb| G wi‡qwjwU Rb¨B Kyk‡ji Ici †ÿ‡c‡Qb mvjgvb| weM e‡mi `k©K‡`i D‡Ïk¨ K‡i mvjgvb UyBUv‡i wj‡L‡Qb, ÔAvcbviv wUwf c`©vq gvÎ GK NÈv XvKv, 29 A‡±vei : 1971 mvj| AmsL¨ exiv½bv gv‡qi g‡a¨ GKRb exiv½bv gv| hy‡×i weM em †`‡Lb; wKš‘ Avgv‡K cy‡iv e¨vcviwUB ci Rb¥ w`‡jb wecøe‡K| evsjv‡`‡kB gv‡qi Av`‡i eo n‡q‡Qb wecøe| cov‡kvbv K‡i‡Qb mvgjv‡Z nq| cwiev‡ii A_ev cwiev‡ii PviæKjvq| AvR Zvui gv †bB| evsjv‡`‡ki mgeqmx wecø‡ei Kv‡Q Av‡mb cvwK¯Ív‡bi evB‡ii †Kv‡bv bvix m`m¨‡`i cÖwZ G ai‡bi GKRb †mbv Kg©KZ©v| 1971 mv‡j Zvui Aciv‡ai dmj GB wecøe| A‡bK †LvuRvLyuwRi AvPiY Ki‡j Avcbviv †Kv‡bv cÖwZwµqv bvI ci AmsL¨ wecø‡ei gv‡S GKmgq wZwb Lyu‡R cvb Zvui KvwOÿZ wecøe‡K| wb‡Ri Aciva †`Lv‡Z cv‡ib; wKš‘ Avwg Zv cvie bv| me ¯^xKvi K‡i cÖvqwðË Ki‡Z Pvb| Zvui DËivwaKvix wn‡m‡e ¯^xK…wZ w`‡Z Pvb wecøe‡K| bvix-cyiæ‡liB DwPZ bvixi cÖwZ cyiæ‡li G wb‡q †h‡Z cvwK¯Ív‡b| e`‡j w`‡Z Pvb wecø‡ei QbœQvov Rxeb‡K| Ggwb AmsL¨ PvIqv Ab¨vq AvPi‡Yi cÖwZev` Kiv| G Gwc‡mv‡Wi AvR GB wecø‡ei Kv‡Q Zvui| wecøe wK GB †mbv Kg©KZ©v‡K Zvui evev wn‡m‡e †g‡b wb‡Z Kvi‡Y GUvB n‡Z cv‡i Avgvi Dc¯’vwcZ †kl cvi‡eb? ÿgv Ki‡Z cvi‡eb GB †mbv Kg©KZ©vi Aciva‡K?-Ggwb Mí wb‡q ˆZwi n‡q‡Q weM em|Õ c~Y©‰`N¨© Pjw”PÎ Aby‡µvk| cwiPvjK †Mvjvg †gv¯Ídv wkgyj|

GKRb hy×wkïi Mí

weËkvjx‡`i ZvwjKvqI ewjDW ev`kv

XvKv, 28 A‡±vei : me‡P‡q AvKl©Yxq e¨w³i ¯^xK…wZ jv‡fi ci Gevi fvi‡Zi AwZweËkvjx‡`i ZvwjKvqI ¯’vb K‡i wb‡q‡Qb ewjDW ev`kvn kvniæL Lvb| Ônviæb BwÛqv wiP wj÷Õ kxl©K GK Rwi‡c fvi‡Zi kxl©¯’vbxq abxi ZvwjKvq 114 bv¤^v‡i Ae¯’vb Ki‡Qb wZwb| wgW‡Wi Le‡i Rvbv †M‡Q, hv‡`i e¨w³MZ m¤úwË 300 wgwjqb gvwK©b Wjv‡ii mgvb ev Zvi AwaK ZvivB G ZvwjKvq ¯’vb †c‡q‡Qb| wKs Lv‡bi eZ©gvb m¤úwËi cwigvY 400 wgwjqb gvwK©b Wjvi| Zvi g~j Av‡qi Drm n‡”Q wb‡R¯^ cÖ‡hvRbv cÖwZôvb †iW wPwjR G›Uvi‡UBb‡g›U| Gw`‡K 18.9 wewjqb gvwK©b Wjvi m¤úwË wb‡q G ZvwjKvi kx‡l© i‡q‡Qb wijv‡qÝ BÛvw÷ªi †Pqvig¨vb gy‡Kk Av¤^vwb| wØZxq ¯’v‡b i‡q‡Qb j²x wgËvj| Zvi e¨w³MZ m¤úwËi cwigvY 15.9 wewjqb gvwK©b Wjvi| m~ÎwU Av‡iv Rvwb‡q‡Q, MZ eQi AwZweËkvjx‡`i ZvwjKvq †gvU 101 Rb wQ‡jb| G eQi †mB msL¨vUv `vuwo‡q‡Q 141-G| Gevi fvi‡Zi AwZweËkvjx‡`i cÖ_g 100 R‡bi wgwjZ m¤úwËi cwigvY 250 wewjqb gvwK©b Wjvi| MZ eQi Gi cwigvY wQj 221 wewjqb gvwK©b Wjvi| AwZweËkvjx‡`i ZvwjKvq bvg IVvq wKs Lvb `viæY Avbw›`Z| eZ©gv‡b kvniæL Lvb Ôn¨vwc wbD BqviÕ Qwei ïwUs Ki‡Qb|


we ‡bv ` b

Bangla Times p 01 - 07 November 2013 p Page 54

dvnwg`v bexi B”Qv c~iY

XvKv, 27 A‡±vei dvnwg`v a¨vb-Ávb| MvB‡Zb Mvb| mgqB

: ˆkke †_‡K MvbB bexi GKgvÎ ¸b¸b K‡i me Nivbvi wKš‘ me bRiæj

m½x‡Zi Ici Zvi we‡kl `ye©jZv wQj| mg‡qi cwiµgvq wZwb AvaywbK Mv‡b AvwacZ¨ Kv‡qg Ki‡jI †mB fv‡jvjvMv †ik GL‡bv Kv‡Uwb| †kÖvZvwcÖq GB KÉwkíx `xN© w`b a‡iB GKwU bRiæj m½x‡Zi A¨vjevg cÖKv‡ki cwiKíbv KiwQ‡jb| Ae‡k‡l Zvi B”Qv c~iY n‡Z hv‡”Q| cÖ_gev‡ii g‡Zv bRiæj m½x‡Zi c~Y©v½ GKK A¨vjevg ˆZwi Ki‡Qb wZwb| G cÖm‡½ dvnwg`v bex e‡jb, Ô‡Q‡j‡ejvq A‡bK bRiæj m½xZ ïbZvg| Avgvi cQ‡›`i †ek wKQy bRiæj m½xZ i‡q‡Q| Aemi mg‡q Avwg Avbg‡b K‡i †m¸‡jv MvB| `viæwPwb Øxc Qwe‡Z Avgvi K‡É GKwU bRiæj m½xZ wQj| MvbwUi Rb¨ †kÖvZv‡`i KvQ †_‡K †ek mvovI †c‡qwQjvg| †mB †_‡KB GKwU c~Y©v½ bRiæj m½x‡Zi GKK A¨vjevg cÖKv‡ki ¯^cœ †`LwQjvg|Õ dvnwg`v Av‡iv Rvbvb, wb‡Ri fv‡jvjvMv bRiæj m½xZ w`‡qB A¨vjevgwU mvRv‡bv n‡”Q| GiB g‡a¨ A¨vjev‡gi KvR ïiæ K‡i‡Qb| cÖvq cÖwZw`bB A¨vjev‡gi Rb¨ wbe©vwPZ Mvb¸‡jv †iIqvR Ki‡Qb| wKQy w`‡bi g‡a¨B †iKwW©s ïiæ n‡e| G eQ‡ii †k‡l wKsev AvMvgx eQ‡ii ïiæ w`‡K A¨vjevgwU cÖKvk n‡e e‡jB wZwb Rvwb‡q‡Qb| 10wU bRiæj m½xZ w`‡q A¨vjevgwU mvRv‡bv n‡”Q| me KwU Mv‡bi m½xZ cwiPvjbv Ki‡Qb cv_© gRyg`vi| Z‡e GLb ch©šÍ A¨vjev‡gi bvg P~ovšÍ nqwb| Gi Av‡M dvnwg`v bex 2007 mv‡j †ZŠKxi Avn‡g‡`i Ô`viæwPwb ØxcÕ Pjw”P‡Î GKwU bRiæj m½xZ †M‡qwQ‡jb| MvbwU †kÖvZvgn‡j †ek cÖkswmZ nq| MZ †ivRvi C‡` dvnwg`vi me©‡kl A¨vjevg ÔB‡”Q nqÕ cÖKvk n‡q‡Q|

gvZ…‡Z¡i Av‡óc„‡ô †gMvb d· XvKv, 31 A‡±vei : MZ eQi Dcw¯’wZ ej‡Z wQj wW‡±Ui Qwe‡Z ¯^bv‡g Awfbq| ga¨cÖv‡P¨i kvmK Avjv`x‡bi wbwkm½x n‡q †gMv‡bi ÿwYK Dcw¯’wZ wQj Zv‡Z| G‡Z evNv evNv nwjDW my›`ixi Ae¯’vb‡K KUvÿ K‡i e¨½vZ¥K Dc¯’vcbvUvI ¯^v_©K n‡q‡Q| Aek¨ GB Qwei gva¨‡g Avnvgwi †Kv‡bv cÖvwß bv RyU‡jI PgKUv g›` wQj bv †gMvb d‡·i

ay‡jvcov K¨vwiqv‡ii Rb¨| eQ‡ii gvSLv‡b Ôw`m BR †dvwU©Õi Ae¯’vI hv‡”QZvB| eQ‡ii †klfv‡M †kl Aej¤^b GKUv A¨vwb‡gk‡bi f‡qm Ifvi| GLv‡bB †kl eQie¨vcx †gMv‡bi hvÎv| Zvi Av‡Mi eQiI XvK‡Xvj wcwU‡q Ô‡Rwbdvim ewWÕ w`‡q myomywo w`‡jI Avnvgwi wKQy †`Lv‡Z cv‡ibwb †gMvb| wb‡Ri gy‡Li jvMvgnxbZvi Rb¨ Gevi nq‡Zv ev Avd‡mv‡mi mgq n‡q G‡m‡Q UªvÝdigviL¨vZ GB ZviKvi| Lye fv‡jvB KiwQ‡jb nwjDW BÛvw÷ª‡Z| Kx

`iKvi wQj GZ Mvj dywj‡q eovB Kivi! nVvr L¨vwZ cvIqv gvbyl¸‡jvi g‡Zv fy‡jB †M‡jb gvB‡Kj †ei Ae`v‡bi K_v| GKMv`v gšÍe¨ K‡i em‡jb cwiPvjK gvB‡Kj †ei wel‡q| †gMv‡bi Ggb nVKvwiZvq h‡_ó wei³ gvB‡Kj †e wm×všÍ wb‡jb, UªvÝdigvim wmwi‡R Avi ivL‡eb bv †gMvb‡K| UªvÝdigvim P‡j ev¤^jwe, AcwUgvm cÖvBg Avi †gMvUªb‡`i A¨vKk‡bi †Rvqv‡i| †mLv‡b †gMv‡bi wQ‡U‡dvuUv Mø¨vgvi bv n‡jI wKm&&my Avm‡e hv‡e bv| njI ZvB| Z…Zxq Avm‡i Mø¨vgvi KyBb †gMvb nvwRi bv n‡jI `ya©l© A¨vKkb Avi †PvL avuav‡bv †¯úkvj B‡d‡±i †Rvqv‡i e‡Z© †M‡Q wVKB UªvÝdigvim| m¤úÖwZ gvB‡Kj †ei m‡½ we‡iva wgwU‡q‡Qb †gMvb| †gvUvgywU ÿgv †P‡q GKUv wn‡jø K‡i‡Qb KvR Kivi Rb¨| ÿgv †c‡qI †M‡Qb †ZgbUvB Rvbv‡jb †e Avi d‡·i gyLcvÎ| Z‡e wK UªvÝdigvim †dvi-G Avevi iƒ‡ci †Rjøv †`Lv‡eb †gMvb? bvn, †m m¤¢vebv †bB G‡Kev‡iB| †Rwbdv‡ii m‡½ ˆeivM¨Kv‡jB I Qwei cvÎx Lyu‡R wb‡q‡Qb †e| Z‡e †ei AvMvgx eQ‡ii Qwe ÔwU‡bR wgD‡U›U wbbRv Uv‡U©jmÕ-G †`Lv hv‡e †gMvb‡K| IB Qwe wb‡q AvcvZZ msev` gva¨g¸‡jvi iKgvwi Le‡ii wk‡ivbvgI n‡”Qb †gMvb| †kvbv hv‡”Q, ewjD‡Wi c‡_I cv evov‡”Qb †gMvb d·| ivRxe Rv‡fwii cwiPvjbvq w_ ªjvi avu‡Pi Ô‡deviÕ bv‡gi Qwei Rb¨ Zv‡K cÖ¯Íve Kiv n‡q‡Q| Mí Avi wPÎbvU¨ c‡o mš‘ó †gMvb| †Kv‡bv †NvlYv bv w`‡jI aviYv Kiv n‡”Q, ivRx‡ei nvZ a‡i ewjDW Awfgy‡LI †ek eomo GKUv jvd †`qvi wPšÍvq Av‡Qb †gMvb|

Mv‡bi ivbx mvwgbv †PŠayix

XvKv, 31 A‡±vei : †kÖvZv‡`i gb †K‡o †bqvi g‡Zv †Kgb †hb mnR-mij Av‡eMx MvqKx Av‡Q mvwgbv †PŠayixi| †h Kvi‡Y Zvi Mvb gv‡bB cÖv‡Yi gv‡S Abyf~wZi GK Ab¨iKg fv‡jvjvMv| w`‡bi ci w`b †kÖvZvmgv`…Z Mvb †M‡q mvwgbv n‡q D‡V‡Qb †kÖvZv‡`i Kv‡Q wcÖq wkíx‡`i gv‡S Abb¨ GKRb| Z‡e GB Ae¯’vb wb‡q †hb GLb wb‡Ri gv‡S wKQyUv mskq i‡q‡Q Zvi| wcQcv n‡Z ivwR bb mvwgbv| wb‡Ri †Póv‡ZB wZwb Zvi Mv‡bi ga¨ w`‡q evsjv Mvb‡K mg…× Ki‡Z Pvb| mvwgbv †PŠayix e‡jb, ÔmewKQy‡ZB fv‡jv-g›` _vK‡e| Avi GUvB ¯^vfvweK| hviv cÖ‡gvU K‡ib Zv‡`iB `vwqZ¡ fv‡jvUv‡K †ei K‡i Avbv| hw` cÖ‡Z¨‡KB wbR wbR Ae¯’v‡b m‡PZb _vK‡Zb Zvn‡j m½xZv½‡b GB ˆ`b¨`kv wKQy‡ZB _vKZ bv| Gev‡ii C‡` mvwgbv †PŠayixi 15Zg GKK A¨vjevg ÔP‡jv evuwPÕ †jRviwfk‡bi e¨vbv‡i evRv‡i G‡m‡Q| A¨vjev‡gi Mvb¸‡jv wj‡L‡Qb RyjwdKvi iv‡mj| mvwgbvi ÔP‡jv evuwPÕ A¨vjevgwU g~jZ nVvr K‡iB Kiv| C‡` Zvi fv‡jvevmvi Mv‡bi A¨vjevg Ôcy®ú e…wóÕ Avmvi K_v wQj| nVvr K‡iB wm×všÍ e`jvb mvwgbv| bKxe Lvb, wcjy Lvb, Rq miKvi, iƒc¼i evMPx, B›`ªwRZ †` I Zgvj PµeZ©xi myi-m½xZv‡qvR‡b C‡` †kÖvZv‡`i Dcnvi †`b ÔP‡jv evuwPÕ A¨vjevgwU| †jRviwfkb m~‡Î Rvbv †M‡Q P‡jv evuwP Gev‡ii C‡` Avgv‡`i e¨emvmdj A¨vjevg| GiBg‡a¨ †kÖvZv‡`i Kv‡Q A¨vjevgwUi e¨vcK Pvwn`v ˆZwi n‡q‡Q| mvwgbvi GB A¨vjev‡gi

ÔAv”QvÕ, ÔP‡jv evuwP †eu‡P _vKvi g‡ZvÕ, ÔAby‡iva K‡i Avi Kx n‡eÕ, Ô‡Kb GZ `~‡i Av‡QvÕmn cÖwZwU Mv‡bB mvwgbvi AmvaviY MvqKx AveviI Zv‡K wb‡q †M‡Q GK Ab¨iKg D”PZvq| eû RbwcÖq Mv‡bi GB KÉwkíxi Mv‡bi RM‡Z cÖ‡ekUv AvgRv` †nv‡mb cwiPvwjZ ÔRb¥ †_‡K R¡jwQÕ Qwe‡Z †cø-e¨vK Kivi ga¨ w`‡q| GB Qwe‡Z wZwb ÔRb¥ †_‡K R¡jwQ gv‡MvÕ I ÔGKevi hw` †KD fv‡jvevm‡ZvÕ Mvb `ywU †M‡q mßg †kÖYx‡Z cov Ae¯’v‡ZB e¨vcK RbwcÖqZv cvb| Z‡e †ejvj Avn‡g` cwiPvwjZ Ôbq‡bi Av‡jvÕ Qwe‡Z Avn‡g` BgwZqvR eyjey‡ji †jLv ÔAvgvi ey‡Ki gwa¨Lv‡b gb †hLv‡b ü`q †mLv‡bÕ MvbwU †M‡q †m mgq e¨vcK Av‡jvPbvq Av‡mb| †mB †h ïiæ nj mvwgbvi hvÎv, †mB hvÎv‡Z cieZ©x‡Z Avi weiwZ N‡Uwb| Zvici G‡K G‡K eû wm‡bgvq Mvb †M‡q‡Qb wZwb| mvwgqv Rvgvb cwiPvwjZ Ôivbx KywVi evwK BwZnvmÕ Qwe‡Z Mvb †M‡q 2006 mv‡j †c‡q‡Qb RvZxq Pjw”PÎ cyi¯‹vi| wb‡Ri 15Zg GKK A¨vjev‡gi GB e¨vcK mvd‡j¨ D”Q¡wmZ n‡q mvwgbv †PŠayix Lye wkMwMiB bZyb wZbwU A¨vjevg †kÖvZv‡`i nv‡Z Zy‡j †`qvi †NvlYv w`‡jb| fv‡jvevmv w`e‡m †kÖvZv‡`i nv‡Z Zy‡j †`‡eb †gvt Ave`yj evixi K_v I my‡i fv‡jvevmvi Mv‡bi

A¨vjevg Ôcy®ú e… wóÕ| cÖ_ gev‡ii g‡Zv mvwgbv †PŠayix

iex›`ªbv_ I bRiæ‡ji 10wU Mvb wb‡q GKwU GKK A¨vjev‡gi KvR ïiæ K‡i‡Qb| cvkvcvwk †kÖvZv‡`i we‡kl Aby‡iv‡a mvwgbvi wb‡Ri MvIqv RbwcÖq Mvb¸‡jv wb‡q bZyb GKwU wi‡gK A¨vjev‡giI KvR ïiæ K‡i‡Qb|

cÖfvi w`be`j

XvKv, 31 A‡±vei : hy‡× R‡qi ci wgwWqv‡Z Ny‡i `vuov‡bvi ¯^cœ wb‡q GwM‡q hvw”Q‡jb cÖfv| cÖfv †hb A‡bK K‡ói ci AveviI Zvi cyi‡bv RvqMvq wd‡i Avm‡Z †c‡i‡Qb| Ab¨ A‡b‡Ki †ÿ‡Î nq‡Zv e`‡j †hZ `ywbqvUv| wKš‘ gvbwmKfv‡e cÖPÐ k³ cÖfv c…w_ex‡Z †eu‡P _vKvi `vwqZ¡Uv wb‡RB wb‡jb| Lye Kv‡Qi wKQy gvbyl Zv‡K †hgb Drmvn w`‡q‡Qb, wVK †Zgwb Kv‡Qi wKQy mvsevw`KI Zvi cv‡k G‡m `vuwo‡qwQ‡jb wec‡`i gyn~‡Z©| Zv‡`i cÖwZ cÖfv KZw`b K… ZÁ _vK‡eb Rvbv †bB, wKš‘ hy‡×i ci cÖfvi AvR‡Ki G Ae¯’v‡bi †cQ‡b Zv‡`iB Ae`vb me‡P‡q †ewk| mybvgM‡Äi ga¨bM‡ii gRby bv‡gi GK †Pqvig¨vb cÖfvi Kv‡Ri cÖwZ cÖPÐ fv‡jvjvMv Avi fv‡jvevmv †_‡K cÖfv‡K dyjmn GKwU wPwV wj‡LwQ‡jb| †mB wPwV cÖfv A‡bK †`wi‡Z †c‡jI wPwV Avi dyj †c‡q cÖfv Avbg‡b e‡j D‡VwQ‡jb Ôdyj¸‡jvi iO e`j n‡q‡Q, wKš‘ myevm GKUyI e`jvqwb|Õ AvR mKv‡j †Mvjv‡ci myiwf wb‡qwQjvg| wVK †hb GKB iKg| f³‡`i fv‡jvevmvB Avgvi wkíx Rxe‡bi cÖvwß| gRbyi g‡Zv Ggb AmsL¨ cvMj

f³B cÖfvi g‡Zv wkíx‡K Av‡eMx K‡i †Zv‡j| dy‡ji g‡ZvB Rxe‡bi iO nq‡Zv e`‡j †M‡Q Zvi| wKš‘ myevm GKUyI e`jvqwb| ïay mgq e‡q †M‡Q gv‡S, wKQy AkvšÍ Avi AbvKvw·ÿZ mgq| cÖfv e‡jb, ÔRxe‡b So Avm‡e fvwewb, G‡mwQj| †mB So Avgv‡K evievi AvZ¥nb‡bi c_ †e‡Q wb‡Z ej‡jI Avgvi wKQy Kv‡Qi gvbyl Avi wgwWqvi K‡qKRb ïfvKv·ÿxi Kvi‡YB Avwg Av‡Rv AvwQ `k©‡Ki Rb¨| weavZvi Kv‡Q K…ZÁZv Rvbv‡bvi fvlv Avgvi Rvbv †bB| wZwb mwZ¨B gnvb| mevi Kv‡Q †`vqv PvB †hb Avwg fv‡jvfv‡e KvR K‡i †h‡Z cvwi|Õ ms¯‹…wZi m‡½ cÖfvi cÖ_g cwiPq Zvi gv‡qi nvZ a‡iB| gv iv‡eqv ingvb Kíbvi Kv‡Q wZwb Ave…wË

wk‡L‡Qb| Avdmvbv wgwgi ÔKv‡Qi gvbylÕ †gMvavivevwnK bvU‡K KvR K‡iB wb‡Ri Rxeb e`‡j wb‡qwQ‡jb cÖfv| G bvU‡K Awfbq K‡iB wkíxi cwiPq Mv‡q †g‡LwQ‡jb wZwb| bvU‡K m½xZ wkíx Zvnmv‡bi wecix‡Z 10/12 c‡e© †`Lv †M‡Q Zv‡K| cÖfvi K_vq, Ôwgwg Avcy Avgvi wcÖq Awf‡bÎx‡`i GKRb| Zvi cwiPvjbvq KvR KivUv wQj Avgvi Rb¨ fxlY Avb‡›`i|Õ Zvi bvU‡K KvR Kivi Advi †c‡q Avwg †hgb wQjvg fxlY Avbw›`Z †Zgwb wKQyUv fqI wQj| Aek¨ c‡i wgwg Avcyi †mœn-fv‡jvevmvq †mB fq Mv‡qe n‡q hvq| igRv‡bi C‡` cÖfv AwfbxZ †ek K‡qKwU bvUK wewfbœ P¨v‡b‡j cÖPvwiZ n‡q‡Q| cÖwZwU bvU‡K cÖfvi AmvaviY Awfbq `k©‡Ki Kv‡Q e¨vcK MÖnY‡hvM¨Zv †c‡q‡Q| †hgb mvjvnDwÏb jvfjyi kL, RqZy‡bi wPwV, †Q‡jwU bxi‡e Pwjqv †Mj, ivqnvb Lv‡bi ûBj †Pqv‡ii †hv×v I Avwk‡Ki cigvi mvg‡b `vuwo‡q| MZ C‡` cÖfv cÖkswmZ nb mvMi Rvnv‡bi ÔwmKv›`vi e· GLb K·evRv‡iÕ bvU‡K Awfbq K‡i| †iveevi cÖfv wd‡i‡Qb mKvj Avn‡g` cwiPvwjZ 26 c‡e©i avivevwnK bvUK ÔwR‡iv c‡q›UÕ Gi KvR †kl K‡i| G‡Z Zvi wecix‡Z Av‡Qb kv‡n` I wgjb| 30 gvP© Rb¥ †bqv cÖfv G gyn~‡Z© †ek K‡qKwU avivevwnK bvU‡Ki KvR Ki‡Qb| †hgb mvjvDwÏb jvfjyi KeywjqZbvgv, mygb Av‡bvqv‡ii b~iRvnvb I mv¾v` myg‡bi ÔAcivwRZvÕ| cÖfv e‡jb, ÔG gyyn~‡Z© ïay A‡_©i Rb¨ KvR KiwQ| mwZ¨ ej‡Z Kx A_© Qvov Rxe‡b †Kv‡bvwKQyB Avi GZ cÖ‡qvRbxq bq| A_©B cv‡i mewKQy‡K e`‡j w`‡Z| ZvB A_©UvB GLb Avwg eo K‡i †`LwQ|Õ


hy³ivR¨ msev`

Bangla Times p 01 - 07 November 2013 p Page 55

S‡o wech©¯Í hy³ivR¨

jÛb, 30 A‡±vei : S‡o wech©¯Í hy³ivR¨ I d«vÝ| †mvgevi e¨vcK S‡oi Kvi‡Y hy³iv‡R¨ †hvMv‡hvMe¨e¯’vq wech©q †b‡g Av‡m| MZ GK `k‡Ki g‡a¨ GwU GB A‡j me‡P‡q eo `y‡h©vM wn‡m‡e we‡ewPZ n‡”Q| hy³iv‡R¨i RvZxq AvenvIqv‡K›`ª Rvbvq, Bsj¨v‡Ûi `wÿY-cwðg DcK~‡j MZ †iveevi iv‡Z IB So AvNvZ nv‡b| G‡Z wewfbœ ¯’v‡b MvQcvjv †f‡O I Dc‡o hvq Ges feb ÿwZMÖ¯Í nq| G Kvi‡Y we`y¨r mieivn I †hvMv‡hvMe¨e¯’vq wech©q †b‡g Av‡m| †K›U I nvW‡dvW©kvqv‡i `yB e¨w³ S‡o MvP Dc‡o g„Zz¨eiY K‡ib| wewfbœ ¯’v‡b MvQcvjv c‡o

wgwjwgUvi e…wócvZ n‡Z cv‡i e‡j AvenvIqv `ßi c~e©vfvm w`‡q‡Q| G‡Z Avkcv‡k eb¨vi Avk¼vI i‡q‡Q| Bsj¨v‡Ûi `wÿYvÂj I mvD_ I‡qj‡mi Ici w`‡q 159 wK‡jvwgUvi (99 gvBj) †e‡M `gKv nIqv e‡q †h‡Z cv‡i| Lvivc AvenvIqv I m¤¢ve¨ weo¤^bv Gov‡Z †jvKRb‡K `wÿYcwðgv‡ji wewfbœ MšÍ‡e¨ mKv‡j wba©vwiZ hvÎv wcwQ‡q †`Iqvi civgk© †`Iqv nq| Gw`‡K, †ijI‡q cwiPvjbv cÖwZôvb¸‡jv AvenvIqv wVK nIqvi AvM ch©šÍ wbqwgZ Kvh©µg eÜ ivLvi wm×všÍ ‡bq Ges G‡Z hvÎx‡`i weo¤^bv n‡Z cv‡i e‡j Av‡M †_‡KB mZK© K‡i †`Iqv nq| weiƒc AvenvIqvi Kvi‡Y wn‡_ªv, M¨vUDBKmn K‡qKwU AšÍZ 40wU †ijc_ eÜ n‡q hvq| 40 nvRvi evwoN‡i we`y¨r mieivn wegvbe›`‡i D‡ovRvnv‡Ri cÖvq `wÿYv‡j mKv‡j ¸iæZ¡c~Y© mg‡q eÜ n‡q hvq e‡j mswkøó KZ©…cÿ 30wU d¬vBU evwZ‡ji m¤¢vebvi K_ PjvPjKvix AwaKvsk †Uªb evwZj Rvwb‡q‡Q| S‡oi cieZ©x Qq vI Rvwb‡q‡Q mswkøó KZ©…cÿ| Kiv nq| G Qvov hy³iv‡R¨ cÖvq †_‡K bq NÈvi g‡a¨ 20 †_‡K 40 hy³iv‡R¨ 2002 mv‡ji A‡±ve‡iI cÖvq GKB ai‡bi Soe…wó n‡qwQj| hy³iv‡Ri cÖavbgš¿x †WwfW K¨v‡gib †iveevi Riæwi wfwˇZ AvenvIqvi c~e©vfvm m¤ú‡K© †LvuRLei †bb| 1987 mv‡j Ôe¨vcK S‡oÕ hy³iv‡R¨ 18 Rb I d«v‡Ý PviR‡bi g…Zy¨ n‡qwQj| Z‡e Gev‡ii S‡oi fqvenZv GZUv Zxeª n‡e bv e‡jB we‡klÁiv g‡b Ki‡Qb|

jÛb, 30 A‡±vei : †¯ú‡bi ev‡m©‡jvbv kni †_‡K jÛb| AvKvkc‡_ `~iZ¡ 700 gvB‡ji †ewk| GZ `~‡i wM‡q Awdm Kivi K_v †K fve‡Z cv‡i? n¨vu, jÛ‡b AvKvk‡Qvuqv evwofvov ¸b‡Z ¸b‡Z dZyi n‡q cov GK hyeK GgbUvB fve‡Qb| wZwb n‡jb †mvk¨vj wgwWqv g¨v‡bRvi m¨vg KyKwb (30)| _v‡Kb hy³iv‡R¨i ivRavbx jÛ‡bi I‡q÷ n¨vg‡÷W GjvKvq| Zvi Awdm jÛ‡bi wjfvicy‡j| jÛb I ev‡m©‡jvbvi g‡a¨ RxebhvÎvi e¨‡qi cv_©K¨Uv eyS‡Z wZwb RwUj GK A¼ K‡l‡Qb A_©‰bwZK Uvbvc‡o‡bi Kvi‡Y| Zvi wnmv‡eB †ewi‡q G‡m‡Q jÛ‡b fvov evmvq †_‡K PvKwi Kivi †P‡q ev‡m©‡jvbvq fvov †_‡K wegv‡b wM‡q jÛ‡b PvKwi KivUv †gvUvgywU mvkÖqx| G‡Z gv‡m Zvi †eu‡P hv‡e Kgc‡ÿ 339 cvDÛ| Pjyb, wnmveUv GKUy ey‡S wbB| m¨vg KyKwb ej‡Qb, jÛ‡b I‡q÷ n¨vg‡÷W GjvKvq GK †eWiæ‡gi d¬¨v‡Ui fvov 1 nvRvi 505 cvDÛ| KvDwÝj U¨v· 75 cvDÛ| wjfvicy‡j Zvi Awd‡m

hvIqv-Avmvq gv‡m LiP 116 `kwgK 6 cvDÛ| GB wZb Lv‡Z †gvU LiP 1 nvRvi 697 cvDÛ| Avi ev‡m©‡jvbvi mvMi DcK~‡ji †iv`-Sjgj GjvKv †jm KU©‡m wZb †e‡Wi GKwU d¬¨v‡Ui fvov 580 cvDÛ| †mLv‡b KvDwÝj U¨v †bB| †mLv‡b †_‡K wiqvb Gqv‡ii wegv‡b jÛb wM‡q Awdm K‡i ev‡m©‡jvbvq wdi‡Z Zvi GKw`‡b LiP n‡e 48 cvDÛ| mßv‡n Pvi Kg©w`em wnmv‡e gv‡m 16 w`b Awdm Ki‡j Zvi †gvU LiP n‡e 778 cvDÛ| A_©vr ev‡m©‡jvbvq fvov _vK‡j GB wZb Lv‡Z Zvi †gvU LiP 1 nvRvi 358 cvDÛ| KyKwb ej‡Qb, jÛ‡bi I‡q÷ n¨vg‡÷W GjvKvq evwo fvov Kg we‡ePbvqB ev‡mi Rb¨ G GjvKv †e‡Q wb‡qwQ‡jb wZwb| wKš‘ ev‡m©‡jvbvi Zyjbvq †mLv‡bI fvov A‡bK †ewk| jÛ‡b Ab¨vb¨ LiPI †ewk| Gme we‡ePbvqB wZwb eÜy‡`iI DØy× Ki‡Z PvB‡Qb jÛb †Q‡o ev‡m©‡jvbvq evm Ki‡Z| K‡qKRb eÜy welqwU we‡ePbvI Ki‡Qb|

weª‡U‡b Gevi PvjKwenxb Mvwo

Awfbe PvKwi!

wLª÷a‡g© `xwÿZ ÿy‡` wcÖÝ wbqg fvOj ivRcwiev‡ii

jÛb, 30 A‡±vei : R‡b¥i Av‡MB wek¦Ry‡o Av‡jvPbvi welqe¯Íy n‡q D‡VwQj DBwjqvg-‡K‡Ui AbvMZ mšÍvb| R‡b¥i ciB †mB GK iwË RR©‡K wb‡q Avb›` Drm‡e †g‡Z D‡VwQj mviv weª‡Ub Z_v mviv †`k| Lei †WBwj †gBj| Gevi wmsnvm‡bi †mB ÿy‡` DËivwaKvixi wLª÷a‡g© `xwÿZ nIqvi cvjv| Zv wb‡qB AviI GKevi ûRy‡M †g‡Z‡Q †`k| AvP©wekc Ae K¨v›Uvi‡ewii †cŠ‡ivwn‡Z¨ eyaevi AbywôZ nj GB ag©MÖnY Abyôvb| mvaviYZ evwKsnvg c¨v‡j‡mi wgDwRK iæ‡gB GB ai‡bi Abyôvb Kiv nq|

wbLyuZ wnmve!

jÛb, 30 A‡±vei : Bsj¨v‡Ûi wj¼bkvqvi A‡j wU¤^vij¨v‡Ûi evwm›`v †n‡jb mvD_j GK Awfbe PvKwi K‡ib| Avi G Rb¨ wZwb †gvUv A‡¼i †eZbI cvb| ïb‡Z AevK jvM‡jI Zvi PvKwiUv n‡jv Nvm KZUyKy evo‡Q Zv †`Lv| weª‡U‡bi bvix exR-we‡kølK †n‡jb Nvm h_ vh_ I evavnxbfv‡e evo‡Q wK bv, Zv wbwðZ K‡ib| wb‡Ri AvKl©Yxq G PvKwi‡K †ek Dc‡fvM K‡ib wZwb| Avi Zv G Rb¨ †h, Zv‡K †ewki fvM mgqB KvUv‡Z nq evB‡i cÖK…wZi wbweo mvwbœ‡a¨| Ggb GKwU PvKwi †Q‡o Ab¨ †Kv‡bv †ckv †e‡Q †bqvi cÖwZI we›`ygvÎ AvM«n †bB Zvi| Z‡e cÖwZwU exR †_‡K Nvm mgvbfv‡e †e‡o DV‡Q wK bv, Zv Zv‡K j ivL‡Z nq| Avi †mUvB LvwbKUv GK‡Nu‡qwg‡Z †fvMvq †n‡jb‡K| ZeyI me wgwj‡q G PvKwi‡K AmvaviY g‡b K‡ib wZwb|

wKš‘ Zv‡Z jvf nqwb wKQyB| msev`gva¨‡gi cÖ‡ekvwaKvi †Zv `~‡ii K_v, Lye Nwbô K‡qKRb AvZ¥xq-eÜy Qvov †KDB wbgwš¿Z nbwb Abyôv‡b| me©mvKy‡j¨ 22wU cwiev‡ii Dcw¯’wZ‡ZB †m‡i †djv nj Abyôvb| Nwbô m~‡Îi Lei, Gw`b †QvÆ RR© †m‡RwQj †j‡mi KvR Kiv `ya mv`v mvwU‡bi Rvgvq| 1841 mv‡j ivbx wf‡±vwiqvi eo †g‡q‡K ÔwcÖ‡Ým iq¨vjÕ Dcvwa †`qvi mg‡q †h †cvkvK wKš‘ Gevi †mB cÖ_v †f‡O ga¨ jÛ‡bi civ‡bv n‡qwQj, †mB †cvkvKwUi †m›U †Rgm c¨v‡jm‡K †e‡Q †bqv Av`‡jB ˆZwi nq R‡R©i †cvkvKwU| nq Abyôv‡bi Rb¨| g~jZ ivRKygvi DBwjqv‡gi B‡”Q‡ZB GB cwieZ©b| Wvqvbv‡K g…Zy¨i c‡i mgvwnZ Kiv n‡qwQj GB †m›U †Rgm c¨v‡j‡mB| DBwjqvg †P‡qwQ‡jb, Zvi gv‡qi ¯§… jÛb, 30 A‡±vei : G‡KB e‡j GKv`‡k e… wZ Rov‡bv †mB RvqMv‡ZB R‡R©i n¯úwZ| GKB m‡½ wb‡Ri 70Zg weevn evwl©Kx I wLª÷ag© MÖn‡Yi AbyôvbwU †nvK| Av‡Mi 105Zg Rb¥w`b cvjb| Zvi Ici `xN© Rxe‡b Ac~Y© w`b †_‡KB ga¨ jÛ‡bi †m›U †Rgm _vKv ¯‹yj wWwMÖ jvf| Rxe‡bi GZ myLei GKm‡½ c¨v‡j‡mi evB‡i wfo Rgv‡Z ïiæ †c‡jb wej gi| nvwm †Zv Zvi gy‡LB †kvfv cvq| K‡ib AvZ¥xq-cwiRb| msev`gva¨‡gi wmweG-3 P¨v‡b‡ji GK cÖwZ‡e`‡b Rvbv hvq, `j †Zv ixwZg‡Zv Zvuey LvwU‡q Av¯Ívbv wØZxq wek¦hy‡×i Av‡M weª‡U‡bi †m›U †Rv‡md wcÖcv‡iUwi ¯‹y‡j fwZ© n‡qwQ‡jb wej| 15 eQi †M‡o †d‡jb †mLv‡b|

jÛb, 30 A‡±vei : weª‡U‡b cÖ_gev‡ii g‡Zv bvg‡Z hv‡”Q PvjKwenxb Mvwo| jÛ‡bi evwKsnvgkvqv‡ii wgëb †KBwb †iv‡W bvg‡e G Mvwo¸‡jv| 2015 mv‡ji cÖ_g w`K †_‡K cÖvq 100wU PvjKwenxb ˆe`y¨wZK Mvwo bvgv‡Z 65 wgwjqb cvDÛ ev‡R‡Ui 5 eQi †gqvw` cÖKí nv‡Z wb‡q‡Q weªwUk miKvi| GKwU Mvwo `yÕRb hvÎx enb Ki‡Z cvi‡e| MvwowU NÈvq m‡e©v”P 19 wK‡jvwgUvi MwZ‡Z Pj‡e| cÖv_wgKfv‡e G cÖKí

mdj n‡j mgMÖ weª‡U‡b Pvjy Kiv n‡e GB PvjKwenxb Mvwo| weªwUk cwÎKv mvb‡W UvBg‡mi Le‡i ejv n‡q‡Q, Mvwo¸‡jv‡Z we‡klfv‡e ˆZwi 360 wWwMÖ AvjUªªvmwbK †mÝi _vK‡e| hvi gva¨‡g Avkcv‡k _vKv †h †Kv‡bv cÖwZeÜKZv Gwo‡q †h‡Z mÿg n‡e MvwowU| G QvovI _vK‡e wRwcGm wm‡÷g| 2017 mv‡ji g‡a¨ GB Mvwo cixÿvg~jKfv‡e iv¯Ívq bvgv‡bv n‡e| mdj nIqvi ci hvÎx enb ïiæ Ki‡e PvjKwenbxb Mvwo¸‡jv|

105 eQi eq‡m nvB ¯‹yj wWwMÖ! eqmx we‡ji fv‡jvB KvUwQj w`bKvj| wKš‘ Kcvj Lvivc| ¯‹yj †kl Kivi Av‡MB †e‡a hvq wek¦hy×| ZvQvov cwiev‡i †b‡g Av‡m Avw_©K Uvbvc‡ob| AMZ¨v eva¨ n‡qB evev-gv‡K mvnvh¨ Kivi Rb¨ ¯‹yj Qvo‡Z nq wej‡K| hy×-KvR G `ywU Kvi‡YB cov‡kvbvq †Q` c‡o we‡ji| Zvici †K‡U hvq Rxe‡bi A‡bK eQi| GiB g‡a¨ we‡q-msmvimšÍvb mewKQyB nj wKš‘ wkÿvRxeb †kl Ki‡Z bv

cvivi Ac~Y©Zv †_‡K hvq wej g‡ii| ZvB Rxeb mvqv‡ý G‡m †g‡q‡K Rxe‡bi GB Ac~Y©Zvi K_v Rvbv‡jb| †g‡qI cybivq cov‡kvbv ïiæ Kivi me e¨e¯’v K‡i †`b| Ae‡k‡l evwK cvV †kl K‡i wWwMÖ jvf K‡ib wZwb| ¯‹y‡ji †cÖwm‡W›U wej K‡b©vm e‡jb, gi hw` mgqg‡Zv cov‡kvbv Pvwj‡q †h‡Z cviZ Zvn‡j AvR †m wkÿvRxe‡bi 85Zg evwl©Kx cvjb Ki‡Zb|


¯^v¯’¨

Bangla Times Year Bangla 04 n IssueTimes 26 n 01-07 November 2013 n 15-21 KvwZ©pK Page 1420 evsjv p 01 - 07 November 2013 www.banglatimesuk.com

07932 107 872 Avgiv e¨wZµg

cvi Ki‡jb cÖ_g wZb eQi evsjv‡`k wN‡i evo‡Q mvd‡j¨ †gqv‡`i †kl eQ‡i †gqi jyrdzi fviZ-hy³ivóª `~iZ¡

XvKv, 31 A‡±vei : evsjv‡`‡ki Pjgvb ivR‰bwZK msK‡Ui e¨vcv‡i fviZ I hy³iv‡óªi Ae¯’vb ÔGK bqÕ| fvi‡Zi ciivóª gš¿Yvj‡qi kxl© Kg©KZ©viv G K_v Rvwb‡q‡Qb| hy³ivóª `~Zvev‡mi Kg©KZ©v‡`i eivZ w`‡q XvKvi K‡qKwU MYgva¨‡gi Le‡i ejv nq, MZ mßv‡n bqvw`wjø‡Z fvi‡Zi ciivóª gš¿Yvj‡qi Kg©KZ©v‡`i m‡½ evsjv‡`‡k hy³iv‡óªi

jÛb, 31 A‡±vei : 2010 mvj| UvIqvi n¨vg‡jU‡m cÖ_g wbe©vnx †gqi wbe©vPb| Uvb Uvb D‡ËRbv Avi bvbvb bvUKxqZvq c~Y© H wbe©vP‡b jyrdzi ingv‡bi weR‡qi ga¨ w`‡q GK Abb¨ BwZnvm iwPZ nq| weªwUk-evOvwj es‡kv™¢‚Z jyrdzi ingvb wbe©vwPZ †gqi wn‡m‡e `vwq‡Z¡ ‡bb cÖvq 260 nvRvi evwm›`v, 1.2wewjqb cvDÛ ev‡RU Ges 11 nvRvi Kg©KZ©v Kg©Pvixi| GB mßv‡n jyrdzi ingvb †gqi wn‡m‡e wZb eQi c~Y© Ki‡jb| Gi gva¨‡g ïiæ n‡jv >> 44 c„ôvq ...

ivóª`~Z W¨vb WweøD gRxbvi ˆeV‡K evsjv‡`‡ki cwiw¯’wZ wb‡q fviZ I hy³ivóª ÔAwfbœÕ Ae¯’v‡b †cuŠ‡Q‡Q| fvi‡Zi ciivóª gš¿Yvj‡qi GK kxl© Kg©KZ©v e‡jb, ÔwelqwU Avgv‡`i bR‡i G‡m‡Q| Avgv‡`i Kv‡Q g‡b n‡q‡Q, Gme cÖwZ‡e`‡b mwVK Z_¨ Av‡mwb|Õ >> 44 c„ôvq ... wZwb e‡jb, evsjv‡`‡k

†KGgwe B›Uvib¨vkbvj gvwb UªvÝdvi I †mvm¨vj Bmjvgx e¨vs‡Ki g‡a¨ mg‡SvZv Pzw³ ¯^vÿi

jÛb, 31 A‡±vei : MZ 30 A‡±vei eyaevi mܨvq c~e© jÛ‡bi GK †ióz‡i‡›U GK Abvo¤^i Abyôv‡b hy³ivR¨ wfwËK gvwb UªvÝdvi cÖwZôvb †KGgwe B›Uvib¨vkbvj gvwb UªvÝdvi >> 38 c„ôvq ...

MBA -£3750 24 Months @ 20 Hrs work right

GjGgwm‡Z msea©bv Abyôv‡b emwbqvi †cÖwm‡W›U

B-wmMv‡iU e¨env‡i mveavb

BD‡iv‡c gymjgvb‡`i Ae`vb Ab¯^xKvh©

†UªwWs ÷¨vÛvW© wefv‡Mi mZ©KZv

e¨³ Ki‡Z wM‡q e‡jb, BD‡iv‡ci ey‡K B÷ jÛb gmwR`‡K gv_v DuPz K‡i `vuov‡Z †`‡L Avwg AZ¨šÍ Avbw›`Z I Mwe©Z| Avgvi cÖvY

jÛb, 31 A‡±vei : wKQz wKQz B‡j±«wbK ev B-wmMv‡iU I BwkkvÕi wbivcËv m¤ú‡K© mZK© _ vK‡Z UvIqvi n¨vg‡jU‡mi evwm›`v I e¨emvwq‡`i cÖwZ Aby‡iva Kiv n‡q‡Q|

jÛb, 31 A‡±vei t emwbqvi †cÖwm‡W›U evwKi BRU‡eMwfm e‡j‡Qb, BD‡iv‡c bZzb K‡i gymjgvb‡`i emwZ M‡o D‡Vwb| GLv‡b nvRvi nvRvi eQi a‡i gymjgvbiv emevm Ki‡Qb| BD‡iv‡ci gymjgvb‡`i BwZnvmHwZn¨ AZ¨šÍ mg„×| BD‡ivc GwM‡q hvIqvi †cQ‡b gymjgvb‡`i Ae`vb Ab¯^xKvh©| wZwb MZ 28 A‡±vei †mvgevi mܨvq B÷ jÛb gmwR` I jÛb gymwjg †m›Uv‡ii D‡`¨v‡M Zuvi m¤§v‡b Av‡qvwRZ GK mesa©bv Abyôv‡b K_v¸‡jv e‡jb| wZwb B÷ jÛb gmwR` m¤ú‡K© Zuvi Abyf~wZ

>> 44 c„ôvq ...

>> 44 c„ôvq ...

`c©‡Yi Abyôv‡b Rvbv‡jb mvweiæj Bmjvg

ACCA -£2150 36 Months @ 20 Hrs work right

*Full fees refundable, if college gets revoked during your visa processing time .

MBA40BA(Hon’s) -£3750 -£4000 Months @ 20 Hrs work right 24 Months @ 20 Hrs work right

ACCA -£2150 PUBLIC COLLEGE -£3500 36 Months @ 20 Hrs work right

Free Appeal

20 Months @ 10 Hrs work right

BA(Hon’s) -£4000 HIGHLY TRUSTED COLLEGE - £ 1200 36 Months @ Work Placements (Inside London) PUBLIC COLLEGE -£3500

40 Months @ 20 Hrs work right

* £1000 Off on MBA course 20 Months @ 10 Hrs work right COLLEGE - £ 1200 ** 5% off on university admissionHIGHLY TRUSTED 36 Months @ Work Placements (Inside London)

Assessment and *Full fees refundable, college by legalifassistance gets revoked Barrister Abu Reza during your visa processing time . Free Appeal *T&C and Apply Assessment legal assistance by Barrister Abu Reza

*T&C Apply

www.sfsconsultants.co.uk

0208 432 2307 II 07912891016 II 07875171931 www.sfsconsultants.co.uk

email-sfsconsultancy.uk@gmail.com 0208 432 2307 II 07912891016 II 07875171931

email-sfsconsultancy.uk@gmail.com Whitechapel Office: 8-10 Greatorex St. (1st Floor, Room 102) Whitechapel Office: 8-10 Greatorex St. (1stofFloor, Room 102) London E1 5NF ( Behind Islamic Bank Britain)

London E1 5NF ( Behind Islamic BankLondon, of Britain) Branch Office: 408A Barking Road, Plaistow, E13 8HJ Branch Office: 408A Barking Road, Plaistow, London, E13 8HJ

T/A solutions solutions for for success success consultancy consultancy Ltd. Ltd. Company Company house house reg reg no no -7850545 -7850545 T/A

wek¦e¨vwc `k jvL D‡`¨v³v msMÖ‡ni KvR Pj‡Q

jÛb, 31 A‡±vei : MZ 29 A‡±vei B÷jÛ‡bi gw›UwdDwi †m›Uv‡i L¨vwZgvb weªwUk evsjv‡`wk ZiæY D‡`¨v³v mvweiæj Bmjvg‡K wb‡q GK gZwewbgq mfvi Av‡qvRb Kiv nq| wewkó KwgDwbwU †bZv wek¦bv_ GWz‡Kkb Uªv‡÷i mv‡eK mfvcwZ AvjnvR¡ gvwbK wgqvi mfvcwZ‡Z¡ I `c©Y m¤úv`K †gvt ingZ Avjxi cwiPvjbvq AbywôZ Bmjvg GgweB, AvjnvR¡ ˆZgyQ Bmjvg, Wvt wMqvm DwÏb, Rwmg G mfvq Av‡jvPbv c‡e© AskMÖnY Avjx, Avãyj nvwg` †PŠayix, gv÷vi DwÏb, nvQb Avjx, myeY© †PŠayix K‡ib, wewkó AvBb Dc‡`óv b~iæj Avwgi DwÏb, wgmevn DwÏb, ZvRyj cÖgyL| e³vMY weªwUk evsjv‡`kx G Ziæ‡Yi mvd‡j¨ Zvi f~qmx cÖksmv K‡ib I Zvi c_ AbymiY K‡i Avgv‡`i bZzb cÖR‡b¥i ZiæY‡`i AMÖmi nIqvi Avnevb Rvbvb| e³vMY AviI D‡jøL K‡ib, mvweiæj GKw`b we‡k¦ evOvjx‡`i Rb¨ e¨vcK mybvg e‡q Avb‡eb †m wm‡jU, 31 A‡±vei : `kg RvZxq Rb¨ Zvi wewfbœ Kg©Kv‡Û evOvwj msm` wbe©vPb‡K mvg‡b ‡i‡L `jxq KwgDwbwUi mK‡ji mn‡hvwMZvi c«v_©x P~ovšÍ K‡i‡Q AvIqvgx jxM| nvZ cÖmvwiZ Kiv cÖ‡qvRb| wm‡jU wefv‡M ‡hme Avm‡b c«v_©x

wm‡j‡U A_©gš¿xi e`‡j Kvgivb cÖv_x©

>> 38 c„ôvq ...

>> 44 c„ôvq ...

Bangla Times 117 New Road (1st Floor) London E1 1HJ United Kingdom, Telephone : 0207 377 6553 Fax : 0207 377 0471 E-mail : info@banglatimesuk.com Web: www. banglatimesuk.com g

g

g

g

g

Bt04 26  

BanglaTimes 04-26

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you