Issuu on Google+

Bangla Times p 31 May - 06 June 2013 p Page www.banglatimesuk.com

Ôevsjv UvBgmÕ AbjvB‡b co–b

www.banglatimesnews.com

40p where sold

Avgiv e¨wZµg

Bangla Times Year 04 n Issue 04

31 May-06 June 2013 n 16-22 ‰Rô¨ 1420 evsjv n 21-27 iRe 1434 wnRix n 56 c„ôv

G‡KB e‡j Bmjvg ag© n

gmwR‡`i mvg‡b we‡ÿvf Ki‡Z wM‡q Pv-bv¯Ív †L‡jb BwWGj Kgx©iv AbywôZ n‡jv BwWGj ebvg gymwjø‡`i c‡ÿ cÖxwZ dzUej g¨vP

evsjv UvBgm wi‡cvU© : hviv kvwšÍi ag© Bmjv‡gi bvg fvwO‡q AkvwšÍi m„wó K‡i, Rw½ev‡` Rwo‡q c‡o Zv‡`i Rb¨ NUbvwU n‡Z cv‡i AbyKiYxq| ïay ZvB bq, hviv †h‡Kv‡bv wew”Qbœ NUbv‡ZB †MvUv gymwjg mgv‡Ri we‡ivaxZv K‡ib ZvivI GB NUbv †_‡K Rvb‡Z cvi‡eb, cweÎ ag© Bmjv‡gi gnvZ¥¨| Bmjv‡g mš¿vmev‡`i †Kv‡bv ¯’vb †bB| ¯’vb †bB N„YviI|

†KD hw` KuvUv †`q, Zv‡K dzj w`‡q eiY K‡i ‡bIqv Bmjv‡gi wPišÍb †mŠ›`h©| Avi †mB †mŠ›`‡h©i ¯^vÿx n‡jv Bsj¨v‡Ûi BqK© kni| MZ mßv‡n jÛ‡b wbg©gfv‡e cÖKvk¨ w`ev‡jv‡K weªwUk †mbv nZ¨vKv‡Ûi ci weiƒc cwiw¯’wZi wkKvi nb weªwUk gymwjgiv| wewfbœ ¯’v‡b gymwjg m¤úª`v‡qi Dci †QvULv‡Uv nvgjvi NUbv N‡U| > > 26 c„ôvq ...

wegv‡bi jÛb Awdm wewµi cwiKíbv ÿzä cÖevmxiv

msMVb I mvsevw`K ‡bZviv| A‡b‡KB GB wewµ cwiKíbvi inm¨ m¤ú‡K© ‡LvuR Lei ‡bIqvi ZvwM`I Abyfe Ki‡Qb| jÛ‡bi e¨¯ÍZg evwYwR¨K GjvKvq Aew¯’Z ‰mq` Avbvm cvkv : wegv‡bi jÛb GB febwU wewµ cwiKíbvi ‡cQ‡b Awdm wewµ cwiKíbvi Le‡i ïiæ mswkøó‡`i D‡Ï‡k¨ m¤ú‡K©I c«kœ n‡q‡Q ‡Zvjcvo| jÛ‡b ‡`‡ki Zyj‡Qb ‡KD ‡KD| 1992 mv‡j GB Ab¨Zg AvBKbZyj¨ febwU wegv‡bi ZrKvjxb GgwW Avãyj wewµi cwiKíbvi Le‡i nZvkv gywq` ‡PŠayixi GKvšÍ e¨³ K‡i‡Qb kxl©¯’vbxq KwgDwbwU > > 26 c„ôvq ...

jÛ‡b evOvwj ¯¿x-Kb¨v‡K Lyb

fviZ cvwj‡q wM‡qI †kliÿv n‡jv bv GK evsjv‡`wki

evsjv UvBgm wi‡cvU© : GB NUbv‡K g~j DcRxe¨ K‡i n‡Z cv‡i RgRgvU †Kv‡bv µvBg w_ªjv‡ii > > 26 c„ôvq ...

English Section

Page 31...

M‡elYv cÖwZ‡e`‡b Z_¨

weª‡U‡b eD-k¦vïwoi ؇›Ø wcwQ‡q Av‡Qb evOvwj bvixiv Gwkqvb cwiev‡i †Q‡ji eD‡`i Dci e¨vcK cÖfve we¯Ívi K‡ib k¦vïwoiv

evsjv UvBgm wi‡cvU© : evsjv‡`kmn †bIqvi †¶‡Î k¦vïwoiv BwZevPK `w¶Y Gwkqvi †`k¸‡jv †_‡K f~wgKv ivL‡Qb bv-Ggb Z_¨ D‡V weevn m~‡Î weª‡U‡b Avmv gwnjv‡`i G‡m‡Q mv¤cÖwZK GK M‡elYvq| > > 26 c„ôvq ... weªwUk mgv‡Ri mv‡_ Lvc LvB‡q

Kx NU‡Q hy³ivR¨ weGbwc‡Z!

evsjv UvBgm wi‡cvU© : duvm nIqv GKwU cÖ¯ÍvweZ KwgwU wb‡q ‡Zvjcvo Pj‡Q GLb cy‡iv hy³ivR¨ weGbwc‡Z| duvm nIqv H KwgwU Kx Avm‡jB hy³ivR¨ weGbwci Avmbœ †bZ…‡Z¡i P~ovšÍ iyc‡iLv bvwK ¸R‡ei †cQ‡b Qz‡U Pjv †Kv‡bv †bZvKgx©B GB wel‡q wbwðZ bb| wKš‘ Zviv Av‡Qb Pig k¼vq| hw` †kl ch©šÍ duvm nIqv KwgwUB P~ovšÍ KwgwU e‡j we‡ewPZ nq Zvn‡j Ki‡Qb A‡b‡K| Avevi A‡b‡K hy³ivR¨ weGbwc Av‡iK `dv bZzb KwgwU‡K ¯^vMZ Rvwb‡q‡Qb| wech©‡qi gy‡L co‡e GgbwK aviYv Gw`‡K GKwU Avðh© NUbv N‡U‡Q

†nvqvBUP¨v‡c‡j †gqi jyrdzi I Rb weMm mg_©K‡`i nvZvnvwZ

evsjv UvBgm wi‡cvU© : UvIqvi n¨vg‡jUm †gqi wbe©vP‡bi GL‡bv A‡bK evKx| wKš‘ GLbB wbe©vP‡bi DËvc Qwo‡q c‡o‡Q c~e© jÛ‡b| †h‡bv-‡Z‡bv bq †mB DËvc, ixwZg‡Zv nvZvnvwZi g‡Zv NUbv| GB mßv‡n †nvqvBUP¨v‡c‡ji e¨emvqx‡`i GKc‡ÿi Avgš¿‡Y ¯’vbxq gv‡K©U cwi`k©‡b G‡mwQ‡jb †jevi `jxq cÖv_x© I wRGjG †g¤^vi Rb weMm| Gmgq Acic‡ÿi †bZviv UvIqvi n¨vg‡jU‡mi wbe©vnx †gqi NUbvwU cÖ_‡g Kov evK¨ wewbgq †k‡l NUbv nvZvnvwZi jyrdzi ingv‡bi cÿ Rb weM‡mi GB Avgš¿‡Yi ch©v‡q wM‡q Movq| Rb weM‡mi > > 26 c„ôvq ... we‡ivaxZv Ki‡j gyn~‡Z© DËß n‡q D‡V cwi‡ek|

weGbwci Af¨šÍ‡i, hviv KwgwU‡K mg_©b Ki‡Qb bv Zviv wb‡R‡`i Awf‡hvM m¤ú‡K© cÖKv‡k¨ †Kv‡bv K_v ej‡Qb bv| hv ej‡Qb, wb‡Ri bvg †Mvcb K‡iB ej‡Qb| KviY

g‡b Zv‡`i Zv‡iK fxwZ| hw` †Kv‡bv iK‡g Am‡šÍv‡li LeiwU Zv‡iK ingv‡bi Kv‡b hvq Zvn‡j Avg I Qvjv `ywUB nviv‡bvi f‡q > > 24 c„ôvq ...

Zv‡i‡Ki ‡MÖßvwi c‡ivqvbv ciivóª gš¿Yvj‡q

XvKv, 30 †g : weGbwc ‡Pqvicvm©b ‡eMg Lv‡j`v wRqvi eo ‡Q‡j I `‡ji wmwbqi fvBm ‡Pqvig¨vb Zv‡iK ingv‡bi weiæ‡× Bs‡iwR‡Z Bm¨y Kiv ‡Mªßvwi c‡ivqvbv ciivó« gš¿Yvj‡q cvVv‡bv n‡q‡Q| wePvi‡Ki wb‡`©k Abyhvqx MZ 28 ‡g c‡ivqvbvwU gš¿Yvj‡q ‡cuŠQv‡bv n‡q‡Q e‡j Av`vjZ m~‡Î Rvbv ‡M‡Q| K‡qK w`b > > 24 c„ôvq ...

weª‡U‡b MZ GK eQ‡i 1052 Rb evsjv‡`wki GmvBjvg Av‡e`b

evsjv UvBgm wi‡cvU© : G eQ‡ii Av‡e`bMy‡jv ch©‡eÿ‡Yi gva¨‡g gvP© ch©šÍ weª‡U‡b GmvBjvg Av‡e`b Rvbv †M‡Q, weª‡U‡b evsjv‡`wk‡`i K‡i‡Qb 22 nvRvi 5k 92Rb| > > 44 c„ôvq ...


‡` ‡k i m s ev `

Bangla Times p 31 May - 06 June 2013 p Page 02

wek¦ kvwšÍiÿvq evsjv‡`k AvšÍR©vwZKfv‡e cÖkswmZ

XvKv, 30 †g : cÖavbgš¿x †kL nvwmbv e‡j‡Qb, evsjv‡`k wek¦ kvwšÍ I wbivcËv iÿvi cÖ‡Póv Ae¨vnZ ivL‡Z e×cwiKi| RvwZi wcZv e½eÜz †kL gywReyi ingvb m~wPZ ciivóªbxwZ AbymiY K‡i Avgiv wek¦ kvwšÍ I wbivcËv iÿvi cÖ‡Póv Ae¨vnZ ivL‡Z `„pcÖwZÁ| evsjv‡`k GKwU AMÖYx ivóª wn‡m‡e AvR AvšÍR©vwZKfv‡e cÖkswmZ n‡”Q| MZKvj eyaevi weKv‡j e½eÜz AvšÍR©vwZK m‡¤§jb †K‡›`Ö AvšÍR©vwZK RvwZmsN kvwšÍiÿx w`em Dcj‡ÿ wZwb GK_v e‡jb| †mbvevwnbx cÖavb †Rbv‡ij BKevj Kwig f‚uBqv Ges RvwZms‡Ni AvevwmK mgš^qKvix Av_©vi Gi‡KbI Abyôv‡b e³… Zv K‡ib| evsjv‡`k Bbw÷DU Ae wcm mv‡cvU© A¨vÛ †Uªwbs-Gi KgvÛvi weª‡MwWqvi †Rbv‡ij Avwbmy¾vgvb f‚uBqv Ges ciivóª gš¿Yvj‡qi gnvcwiPvjK (RvwZmsN †W¯‹) mvB‡q`v gybv Zvbwmg †hŠ_fv‡e g~jcÖeÜ Dc¯’vcb K‡ib| cÖavbgš¿x e‡jb, evsjv‡`k eÜzcÖZxg †`k¸‡jvi m‡½ mym¤úK© eRvq ivL‡Q Ges wek¦ kvwšÍ cÖwZôvq RvwZms‡Ni Aax‡b mwµqfv‡e AskMÖnY Ki‡Q| wZwb e‡jb, miKvi we‡k¦i wewfbœ msNvZgq A‡j Av‡iv

kvwšÍiÿx cvVvevi Rb¨ wbijm cÖ‡Póv Pvwj‡q hv‡”Q| Abyôv‡bi ïiæ‡Z we‡k¦i wewfbœ ¯’v‡b kvwšÍiÿv wgk‡b `vwqZ¡ cvjbKv‡j AvZ¥`vbKvix evsjv‡`wk kvwšÍiÿx‡`i ¯§„wZi cÖwZ kÖ×v Rvwb‡q GK wgwbU bxieZv cvjb Kiv nq| evsjv‡`k mk¯¿ evwnbx Ges evsjv‡`k cywj‡ki m`m¨iv Rxe‡bi SzuwK m‡Ë¡I wek¦e¨vcx hy×weaŸ¯Í AÂj¸‡jv‡Z kvwšÍ cÖwZôvq Ae`vb †i‡L Avm‡Q| wZwb e‡jb, Rxe‡bi SzuwK wb‡qI gvZ…f‚wgi gh©v`v e„wׇZ Zviv K‡Vvi cwikÖ‡gi gva¨‡g †m me †`‡ki RbM‡Yi Av¯’v I wek¦vm AR©b K‡i‡Q| †kL nvwmbv e‡jb, kvwšÍ iÿv Awfhvb Ges Ab¨vb¨ eûRvwZK Kg©Kv‡Ð evsjv‡`‡ki AskMÖnY wek¦ †dviv‡g †`‡ki fveg~wZ© †e‡o‡Q| wek¦ kvwšÍ cÖwZôvq evsjv‡`k kvwšÍiÿx‡`i Ae`v‡bi K_v ¯§iY K‡i cÖavbgš¿x e‡jb, evsjv‡`k me©vwaK kvwšÍiÿx †cÖiYKvix †`k n‡Z cvivq RvwZ Mwe©Z| RvwZ wn‡m‡e AvR Avgv‡`i Rb¨ GKwU Avb‡›`i w`b, †MŠi‡ei w`b| †Kbbv wek¦ kvwšÍ cÖwZôvq evsjv‡`k GKwU AMÖYx ivóª wn‡m‡e AvR AvšÍR©vwZKfv‡e cÖkswmZ n‡”Q| †kL nvwmbv e‡jb, evsjv‡`‡ki kvwšÍiÿxiv K‡Vvi cwikÖg, †ckv`vwiZ¡, `ÿZv I

k„•Ljvi gva¨‡g wek¦e¨vcx eû hy×weaŸ¯Í GjvKvq kvwšÍ cÖwZôvq wekvj Ae`vb ivL‡Q| cÖavbgš¿x e‡jb, kvwšÍiÿv wgk‡b Avgv‡`i mµxq AskMÖnY GKw`‡K kvwšÍi cÖwZ Avgv‡`i cÖwZkÖæwZ‡K mgybœZ K‡i‡Q Ges Ab¨w`‡K A_©‰bwZKfv‡e DbœZ I mvgwiKfv‡e kw³kvjx †`k¸‡jvi m‡½ Avgv‡`i K‚U‰bwZK m¤úK© †Rvi`vi n‡q‡Q| cÖavbgš¿x e‡jb, we‡k¦i 116wU †`‡k 92 nvRvi 541 Rb kvwšÍiÿxi g‡a¨ 224 Rb gwnjv kvwšÍiÿxmn evsjv‡`‡ki 8 nvRvi 936 Rb kvwšÍiÿx i‡q‡Q| wZwb e‡jb, RvwZmsN Ges we‡k¦i mKj kvwšÍKvgx †`k Z¨vM, wbôv Ges `ÿZvi Rb¨ evsjv‡`wk kvwšÍiÿx‡`i cÖksmv K‡i‡Q| Zviv wecyj cwigvY ˆe‡`wkK gy`ªv AR©‡bi gva¨‡g †`‡ki A_©bxwZ‡ZI ¸iæZ¡c~Y© Ae`vb ivL‡Qb| wek¦ kvwšÍ iÿvi cvkvcvwk Zviv †`‡ki †fZ‡iI wewfbœ mgq RvwZ MVbg~jK Kv‡R ¸iæZ¡c~Y© f‚wgKv cvjb Ki‡Qb| gnvb gyw³hy‡× mk¯¿ evwnbxi m`m¨‡`i D¾¡j f‚wgKv ¯§iY K‡i †kL nvwmbv e‡jb, Avwg wek¦vm Kwi †`kgvZ…Kvi cÖ‡qvR‡b Avcbviv wb‡R‡`i‡K m`v wb‡qvwRZ ivL‡eb| †kL nvwmbv e‡jb, AvMvgx w`b¸‡jv‡Z kvwšÍiÿvq AviI †ewk P¨v‡jwÄs

n‡e| G P¨v‡jÄ †gvKvwejvq mvg_¨© e„w×i j‡ÿ miKvi †ek wKQy Kg©m~wP ev¯Íevqb K‡i‡Q| miKvi mk¯¿ evwnbxi Rb¨ PZz_© cÖR‡b¥i U¨vsK, 2 BwÄb wewkó †nwjKÞvi, Gwcwm, †kvivWmn AvaywbK miÄvg msMÖn K‡i‡Q Ges cÖwkÿY †Rvi`vi Kiv n‡q‡Q| G‡Z evsjv‡`wk kvwšÍiÿx‡`i AvZ¥wek¦vm I mvg_¨© e„w× cv‡e| wZwb AviI e‡jb, m‡e©v”P †ckv`vwiZ¡ eRvq ivL‡Z wb‡R‡`i‡K mve©ÿwYKfv‡e Avc‡WU ivL‡Z n‡e| †kL nvwmbv e‡jb, wek¦ kvwšÍ iÿvi G gnvb cÖ‡Póvq evsjv‡`‡ki gvbyl memgq Avcbv‡`i cv‡k _vK‡e| Avcbviv evsjv‡`k‡K we‡k¦ GKwU kw³kvjx kvwšÍ cÖwZôvKvix †`k wn‡m‡e cÖwZôv Ki‡eb, we‡k¦ evsjv‡`‡ki cZvKv‡K mgybœZ ivL‡eb GUvB Avgv‡`i cÖZ¨vkv| gš¿x, Dc‡`óv, msm` m`m¨, wZb evwnbxi cÖavbMY, cywj‡ki gnvcwi`k©K (AvBwRwc), K‚UbxwZK Ges c`¯’ mvgwiK I †emvgwiK Kg©KZ©viv G mgq Dcw¯’Z wQ‡jb| c‡i RvwZmsN kvwšÍiÿv wgk‡b evsjv‡`‡ki Kg©Kv‡Ði Ici GKwU cÖvgvY¨ wPÎ cÖ`k©b Kiv nq| Gi Av‡M cÖavbgš¿x wbnZ 2 Ges AvnZ 5 evsjv‡`wk kvwšÍiÿxi cwiev‡ii m`m¨‡`i nv‡Z †µ÷ Zz‡j †`b|

h_vmg‡qB wbe©vPb, weGbwcI †mvRv c‡_ Avm‡e : cÖavbgš¿x XvKv, 29 †g : cÖavbgš¿x I AvIqvgx jxM mfv‡bÎx †kL nvwmbv e‡j‡Qb, AMYZvwš¿K I AmvsweavwbKfv‡e Avi †KD ¶gZvq Avm‡Z cvi‡e bv| h_vmg‡q AvMvgx wbe©vPb Aeva, myôy I wbi‡c¶fv‡e n‡e| Avi G wbe©vP‡b AskM«nY K‡i MYZš¿‡K

nvwmbv aŸsmvZ¥K, nZ¨v Ges R¡vjvI-‡cvovI ivRbxwZ cwinvi K‡i MYZvwš¿K ixwZ-bxwZ AbymiY Kivi Rb¨ we‡ivax `jxq †bÎxi cÖwZ AvnŸvb Rvwb‡q e‡jb, Avcwb wK‡mi †Rv‡i 24 NÈvi Avwë‡gUvg w`‡q e‡jwQ‡jb †h, ‘Avcwb

mymsnZ Kivi Rb¨ wZwb we‡ivax `jxq †bÎxi cÖwZ AvnŸvb Rvbvb| Avmbœ wmwU Ki‡cv‡ikb wbe©vP‡b weGbwc cÖv_©x mg_©b †`qvq we‡ivax `jxq †bÎx‡K ab¨ev` Rvwb‡q cÖavbgš¿x e‡jb, `jwU †mvRv c‡_ Avm‡e Ges msm` wbe©vPbmn fwel¨‡Z mKj wbe©vP‡b Ask †b‡e| MZ g½jevi weKv‡j gywÝM‡Äi †jŠnRs Dc‡Rjvi Kygvi‡fvM cÙv cybe©vmb †K›`« gv‡V ¯’vbxq AvIqvgx jxM Av‡qvwRZ GK wekvj Rbmfvq cÖavb AwZw_i e³‡e¨ cÖavbgš¿x Gme K_v e‡jb| cÖavbgš¿x †kL

cvjv‡bvi c_ Lyu‡R cv‡eb bv’| Avi GLb AvcwbB †Zv c_nviv cw_K n‡q †M‡Qb| Avcwb Avwë‡gUvg w`‡q hy×vcivax‡`i wePvi eÜ Ki‡Z Rvgvqv‡Zi nv‡Z A¯¿ w`‡q AivRKZv m…wó K‡i miKvi nUv‡Z cvi‡eb bv| Gme †Q‡o MYZvwš¿Kfv‡e Avmyb| †`‡ki gvbyl GLb A‡bK m‡PZb| we‡ivax `jxq †bÎx 14 `jxq †RvU miKvi‡K ¶gZvPy¨Z Ki‡Z †ndvRZ‡K Avgš¿Y Rvwb‡q‡Q I RvgvqvZ-wkwei Kg©x‡`i A¯¿ mieivn K‡i‡Q e‡j gšÍe¨ K‡ib wZwb| myÎ:B‡ËdvK

‡bi A_©cvPvi ciivóªgš¿xi evmfe‡b KK‡Uj wb‡¶c Zv‡iK-gvgy gvgjvq mvÿ¨ nqwb

XvKv, 29 †g : ciivóªgš¿x `xcy gwbi miKvwi evmfe‡bi †fZ‡i wZbwU KK‡Uj we‡ùviY NwU‡q‡Q `ye„©Ëiv| g½jevi †fvi mv‡o 5Uvi w`‡K AÁvZ `ye„©Ëiv B¯‹vUb Mv‡W©‡b gš¿xi evmfeb j¶¨ K‡i G KK‡Uj nvgjv Pvjvq| Z‡e NUbvi mgq ciivóªgš¿x evmvq wQ‡jb bv| G NUbvq †KD nZvnZ nbwb| Gw`‡K niZvj‡K mvg‡b †i‡L g½jevi bxj‡¶Z GjvKvq i¨v‡ei GKwU Mvwo‡Z Av¸b awi‡q †`q `ye„©Ëiv| GQvov mKvj †_‡K mܨv ch©šÍ gnvLvjx I Avivgev‡M hvÎxevnx evm Ges ¸jkvb GjvKvq GKwU cÖvB‡fUKv‡i Av¸b †`qv nq| GQvov weKv‡j bqvcë‡b weGbwc Kvh©vj‡qi mvg‡b cici †ek K‡qKwU nvZ‡evgvi we‡ùviY N‡U| G‡Z IB GjvKvq AvZsK Qwo‡q c‡o| XvKv gnvbMi cywj‡ki igbv wefv‡Mi Dc-Kwgkbvi gviæd nvmvb Rvwb‡q‡Qb, †fvi mv‡o 5Uvi w`‡K B¯‹vUb Mv‡W©‡b ciivóª feb j¶¨ K‡i K‡qKwU KK‡Uj Qy‡o gv‡i `ye„©Ëiv| G mgq weKU k‡ã KK‡Uj¸‡jv we‡ùvwiZ nq| Z‡e Kviv G we‡ùviY NwU‡q‡Q †m wel‡q wbwðZ nIqv hvqwb| Z‡e G‡Z †KD AvnZ nqwb| G NUbvq gvgjv `v‡q‡ii cÖwµqv Pj‡Q e‡j

wZwb Rvbvb| ciivóª gš¿Yvj‡qi Rbms‡hvM Kg©KZ©v gwbiæj Bmjvg Kwei Rvwb‡q‡Qb, KK‡Uj we‡ùvi‡Yi mgq ciivóªgš¿x Wv. `xcy gwb evmvq wQ‡jb bv| wZwb †mvgevi iv‡Z †ejwRqv‡gi D‡Ï‡k XvKv †Q‡o †M‡Qb| Zvi ¯^vgx mywcÖg‡Kv‡U©i wmwbqi AvBbRxex †ZŠwdK bvIqvR I †Q‡j ZvIKxi ivkv` bvIqvR evmvq wQ‡jb| Z‡e Zviv AvnZ nbwb| wZwb Rvbvb, †ejwRqvg md‡i BD‡ivcxq BDwbq‡b wRGmwc myweav Ae¨vnZ ivL‡Z wewfbœ †`‡ki m‡½ K‚U‰bwZK Av‡jvPbv nIqvi K_v| `xcy gwbi miKvwi evmfe‡bi wbivcËvKgx© AvRgZ Avjx Rvbvb,

Kv‡jv i‡Oi GKwU †gvUimvB‡K‡j K‡i `yÕRb Av‡ivnx evmvi mvg‡b G‡m KK‡Uj we‡ùviY NwU‡q `ªæZ cvwj‡q hvq| K‡qK gvm Av‡M ¸jkv‡b AvIqvgx jx‡Mi hyM¥mvaviY m¤úv`K gvnveyjDj Avjg nvwb‡di evwo‡ZI †evgv †Qvov n‡qwQj| Z‡e IB nvZ‡evgv¸‡jv we‡ùvwiZ nqwb| Kviv IB †evgv Qy‡owQj, Zv wbwðZ n‡Z bv cvi‡jI miKvwi `‡ji †bZv‡`i m‡›`n we‡ivax `‡ji Kgx©‡`i w`‡K| Gw`‡K ciivóªgš¿xi miKvwi evmfeb j¶¨ K‡i G nvgjvi NUbvq Zxeª wb›`v Rvwb‡q‡Q gyw³‡hv×v hye KgvÐ †K›`Öxq KwgwU| NUbvi cÖwZev‡` msMV‡bi c¶ †_‡K e½eÜz GwfwbD‡q gvbeeÜb Kiv nq| Puv`cy‡ii dwi`MÄ †cŠi QvÎjxM g½jevi weKv‡j KK‡Uj we‡ùvi‡Yi cÖwZev‡` we‡¶vf wgwQj I mgv‡ek K‡i‡Q| Ab¨w`‡K, g½jevi mKvj †_‡K `ycyi ch©šÍ ivRavbxi bxj‡¶Z, gnvLvjx I Avivgev‡M i¨v‡ei Mvwomn Kgc‡¶ 4wU Mvwo‡Z Av¸b †`qv n‡q‡Q| dvqvi mvwf©m wbqš¿Y K‡¶i Kg©KZ©v bvRgv Av³vi Rvwb‡q‡Qb, †ejv mv‡o 12Uvi w`‡K K‡qK hyeK

gnvLvjxi Av‡qkv †g‡gvwiqvj nvmcvZv‡ji mvg‡b GKwU cÖvB‡fUKv‡i Av¸b †`q| Lei †c‡q AwMœwbe©vcK evwnbxi Kgx©iv Av¸b wbwf‡q †d‡j| `ycyi 2Uvi w`‡K Avivgev‡M AvBGdAvBwm e¨vs‡Ki mvg‡b GKwU cv‡R‡iv wR‡c Av¸b †`qv nq| gwZwSj _vbvi Iwm digvb Avjx Rvbvb, K‡qK hyeK `uvwo‡q _vKv IB Mvwo‡Z nVvr Av¸b awi‡q w`‡q `ªæZ cvwj‡q hvq| cÖvq GKB mg‡q bxj‡¶Z GjvKvq i¨v‡ei GKwU Mvwo‡Z Av¸b †`q `ye„©Ëiv| i¨v‡ei cÖkvmwbK Kv‡R e¨enƒZ IB MvwowU bxj‡¶Z GjvKvq Awd‡mi Kv‡R G‡mwQj| Av¸‡b MvwowUi e¨vcK ¶wZ n‡q‡Q| weGbwci wmwbqi fvBm †Pqvig¨vb Zv‡iK ingv‡bi weiæ‡× †MÖdZvwi c‡ivqvbv Rvwii cÖwZev‡` eyaevi mviv‡`‡k mKvj-mܨv niZvj †W‡K‡Q weGbwc †bZ…Z¡vaxb 18 `jxq †RvU| niZv‡ji Av‡Miw`b †fvi †_‡KB ivRavbxmn †`‡ki wewfbœ ¯’v‡b Mvwo‡Z AwMœms‡hvM I nvZ‡evgv we‡ùvi‡Yi NUbv NU‡Q| miKvi GRb¨ we‡ivax `‡ji Kgx©‡`i `vqx Ki‡jI we‡ivax `‡ji `vwe, miKv‡ii Ô†jvKRbÕ G NUbv NwU‡q Zv‡`i Ici †`vl Pvcv‡”Q|

XvKv, 30 †g : weGbwci †Pqvicvimb Lv‡j`v wRqvi eo †Q‡j Zv‡iK ingvb I wMqvm DwÏb Avj gvgy‡bi A_©cvPvi gvgjvq MZKvj eyaevi mvÿ¨ nqwb| Avmvwg gvgy‡bi c‡ÿ mg‡qi Av‡e`b Kivq AvMvwg 13 Ryb mvÿ¨MÖn‡Yi cieZ©x w`b avh© Kiv n‡q‡Q| XvKvi 3 b¤^i we‡kl RR Av`vj‡Zi fvicÖvß wePviK †gv. †gvRv‡¤§j nK mg‡qi Av‡e`b gÄyi K‡i G ZvwiL avh© K‡ib| gvgjvwU‡Z MÖnY Kiv 9 b¤^i mvÿxi Av`vj‡Z `vwLj Kiv e¨vs‡Ki d‡UvKwc WKz‡g›U Av`vjZ MÖnY K‡i mvÿ¨ †bIqvq IB Av‡`‡ki weiæ‡× Avmvwg gvgy‡bi c‡ÿ nvB‡Kv‡U© wiwfkb gvgjv Kiv n‡q‡Q e‡j mgq PvIqv nq| AvMvgx 4 Ryb nvB‡Kv‡U© IB wiwfkb Av‡e`‡bi Ici ïbvwbi w`b wVK Kiv n‡q‡Q e‡jI mgq Av‡e`‡b ejv nq| `y`‡Ki we‡kl cvewjK cÖwmwKUi †gvkvid †nv‡mb KvRj mgq Av‡e`‡bi we‡ivwaZv K‡i mvÿxi mvÿ¨MÖnY Ki‡Z e‡jb| Ab¨w`‡K Avmvwg gvgy‡bi c‡ÿ A¨vW‡fv‡KU gvmy` Avn‡g` ZvjyK`vi, †Lvi‡k` Avjg I RvwKi †nv‡mb fzuBqv mg‡qi Av‡e`‡bi ïbvwb K‡ib| D‡jøL¨, `y`‡Ki Av‡e`‡bi

cwi‡cÖwÿ‡Z MZ 26 †g GKB Av`vjZ B›Uvi‡cv‡ji gva¨‡g Avmvwg Zv‡iK ingvb‡K †`‡k wdwi‡q Avb‡Z †MÖßvix c‡ivqvbv Rvwii Av‡e`b gÄyi K‡ib| gvgjvwU‡Z gvwK©b †Mv‡q›`v ms¯’vi †dWv‡ij ey¨‡iv Ad Bb‡fmwU‡Mk‡bi (GdweAvB) G‡R›U wgm †Weiv †jc‡iv‡fUmn 10 Rb mvÿxi mvÿ¨ G ch©šÍ †k‡l n‡q‡Q| †iveevi mvÿ¨MÖn‡Yi w`b avh© _vK‡jI niZv‡ji Rb¨ mvÿ¨ nqwb| AvMvgx 29 †g gvgjvwU‡Z GKB wePviK cieZ©x mvÿ¨MÖn‡Yi w`b wVK K‡i‡Qb| U½x‡Z cÖ¯ÍvweZ 80 †gMvIqvU we`y¨r‡K›`Ö ¯’vc‡bi KvR cvB‡q w`‡Z KÝUªvKkb †Kv¤úvwbi gvwjK Lvw`Rv Bmjv‡gi KvQ †_‡K wMqvmDwÏb Avj gvgyb 20 †KvwU 41 jvL 25 nvRvi 843 UvKv †bb| wm½vcy‡i GB UvKv †jb‡`b nq| Gici gvgyb IB A_© wm½vcy‡ii K¨vwcUvj w÷ª‡Ui wmwU e¨vsK GbG‡Z Zvi bv‡gi e¨vsK wnmv‡e Rgv K‡ib| GB UvKvi g‡a¨ Zv‡iK ingvb 3 †KvwU 78 jvL UvKv LiP K‡ib e‡j gvgjvq Awf‡hvM Kiv n‡q‡Q| 2011 mv‡ji 6 RyjvB `y`K Av`vj‡Z gvgjvwUi PvR©wkU `vwLj K‡ib|


weテ」cb

Bangla Times p 31 May - 06 June 2013 p Page 03

CHEAP FARE WORLDWIDE SPECIAL INTEREST EXPERT

FLIGHT BOOKING TAILOR MADE HOLIDAY HAJJ AND UMRAH SERVICES

WHATEVER YOUR INTEREST, WHATEVER YOUR BUDGET UNIQUE, INNOVATIVE INTERACTIVE CUSTOMIZED TRAVEL PLANNING


†` †k i m s ev `

Bangla Times p 31 May - 06 June 2013 p Page 04

eveybMix Amy¯’, Rvwg‡b gy³

XvKv, 30 †g : ivRavbxi evi‡Wg nvmcvZv‡j wPwKrmvaxb †ndvR‡Z Bmjv‡gi gnvmwPe †gvnv¤§` Rybv‡q` eveybMix‡K wZbwU gvgjvq MZKvj eyaevi Rvwgb w`‡q‡Qb Av`vjZ| Gi wKQyÿY ciB Zuv‡K gyw³ †`Iqv nq| Z‡e D”PgvÎvq Wvqv‡ewUm, wKWwb I cv‡qi mgm¨vi Kvi‡Y wZwb nvmcvZv‡jB Av‡Qb| GLv‡b Pvi w`b a‡i Zuvi wPwKrmv Pj‡Q| MZKvj Rvwgb †P‡q Zuvi AvBbRxex Av‡e`b Ki‡j XvKv gnvbMi nvwKg kvnwiqvi gvngy` Av`bvb Rvwg‡b gyw³i Av‡`k †`b| Gw`‡K †ndvR‡Z Bmjvg I Bmjvgx HK¨‡RvU MZKvj c…_K wee…wZ‡Z Awf‡hvM K‡i‡Q, ¸iæZi Amy¯’ Ae¯’vq Rxeb-g…Zy¨i mwÜÿ‡Y G‡b miKvi AcK‡g©i `vq Gov‡Z ZwoNwo K‡i Rybv‡q` eveybMixi Rvwgb wb‡Z eva¨ K‡i‡Q| eveybMixi AvBbRxex mvbvDjøvn wgqv MZKvj Rvwgb Av‡e`‡bi ïbvwb‡Z Av`vjZ‡K e‡jb, Bmjvg I gnvbex (mv.)‡K ÔKU~w³Õ Kivi cÖwZev‡` kvwšÍc~Y© Kg©m~wP cvj‡bi mgq cywjk webv DmKvwb‡Z cvwLi g‡Zv ¸wj K‡i gvbyl Lyb K‡i| G NUbvq kZ kZ gvbyl AvnZ nq| eveybMix‡K wigv‡Û wb‡q wbh©vZb Kiv nq| eZ©gv‡b wZwb evi‡Wg nvmcvZv‡j g…Zy¨i m‡½ jo‡Qb| G Ae¯’vq

ivRbxwZ I mwnsmZvi m‡½ RwoZ wQ‡jb bv| KviI Ab¨vq Av‡µvk I Lvg‡Lqvwji Kvi‡Y Zuvi Lvivc wKQy NU‡j, Gi `vqfvi mswkøó e¨w³iv †Kv‡bvfv‡eB Gov‡Z cvi‡eb bv| wZwb miKvi‡K D‡Ïk K‡i e‡jb, ÔeveybMix‡K my¯’fv‡e Avcbviv †MÖßvi K‡i‡Qb, AvR wZwb gyg~l©y| we‡`‡k wb‡q Zuvi DbœZ wPwKrmvi e¨e¯’v Kiv Avcbv‡`iB `vwq‡Z¡ c‡o|Õ MZKvj we‡K‡j XvKvq Rybv‡q` eveybMixi †ivMgyw³ Kvgbvq Av‡qvwRZ †`vqv gvnwd‡j msMV‡bi XvKv gnvbMi KwgwUi †bZviv Awf‡hvM K‡ib, eveybMixi Rxeb wb‡q mskq †`Lv †`Iqvq AvBbRxex‡`i Ici Pvc cÖ‡qvM K‡i ZwoNwo Rvwgb wb‡Z eva¨ Kiv n‡q‡Q| c…_K wee…wZ‡Z Rvgvqv‡Z Bmjvgxi fvicÖvß Avwgi gKeyj Avngv`, Bmjvgx HK¨‡Rv‡Ui †Pqvig¨vb Ave`yj jwZd †bRvgx I Bmjvgx Av‡›`vj‡bi Avwgi ˆmq` †gv. †iRvDj Kwig Avk¼vRbK Ae¯’vq Rybv‡q` eveybMixi nvmcvZv‡j wPwKrmvaxb _vKvq Mfxi D‡ØM cÖKvk K‡i‡Qb| Zuviv eveybMix‡K me gvgjv †_‡K wbtkZ© Ae¨vnwZ I miKvwi Li‡P Zuvi wPwKrmvi `vwe Rvbvb|

eveybMixi Ici wbg©g wbh©vZb n‡q‡Q : weGbwc XvKv, 30 †g : evi‡Wg nvmcvZv‡j wPwKrmvaxb †ndvR‡Z Bmjv‡gi gnvmwPe Rybv‡q` eveybMixi Amy¯’Zvi †cQ‡b wigv‡Û wbh©vZb‡K `vqx K‡i‡Qb weGbwc †Pqvicvim‡bi Dc‡`óv kvgmy¾vgvb `y`y| wZwb e‡jb, GUv LyeB `ytLRbK| eyaevi weKv‡j bqvcë‡b weGbwci †K›`Öxq Kvh©vj‡q msev` m‡¤§j‡b wZwb G K_v e‡jb| Zv‡i‡Ki weiæ‡× AccÖPvi e‡Üi AvnŸvb Rvwb‡q wZwb e‡jb, Zv‡iK ingvb †`‡k wdi‡jI Lv‡j`v wRqv Aemi †b‡eb bv| kvgmy¾vgvb `y`y e‡jb, AvR Av`vjZ †_‡K eveybMix Rvwgb †c‡q‡Qb| GUv AviI Av‡MB cvIqv DwPZ wQj| `ytLRbK nj, wigv‡Û Zvi Ici wbh©vZb Pvjv‡bv n‡q‡Q| hv Avgiv cÎ-cwÎKvq †`‡LwQ| wZwb e‡jb, GLb wigvÛ †_‡K †nu‡U wdi‡Z cv‡ib bv| nq `yB-wZbRb gvby‡li Kuv‡a fi K‡i A_ev †÷ªPv‡i K‡i wb‡q Avmv nq| †hgbwU Avgiv †`‡LwQ, wkwe‡ii mfvcwZ †`‡jvqvi †nv‡mb mvC`x‡K Av`vj‡Z Avbv n‡q‡Q cywj‡ki Kuv‡a fi K‡i| niZvj cwiw¯’wZ Zz‡j ai‡Z Av‡qvwRZ msev` m‡¤§j‡b `y`y

Rvbvb, eyaevi mviv‡`‡k 201 R‡bi weiæ‡× wg_¨v gvgjv `v‡qi Kiv n‡q‡Q| †MÖdZv‡ii msL¨v 155 Ges cywjwk nvgjvq 193 †bZv-Kg©x AvnZ n‡q‡Qb| cywjwk evav D‡cÿv K‡i niZv‡j Ask †bqvq we‡ivax`jxq †bZvi cÿ †_‡K `jxq †bZvKg©x I mvaviY gvbyl‡K Awfb›`b Rvbvb wZwb| mfv-mgv‡e‡ki Ici miKv‡ii wewawb‡la Zz‡j †bqvi `vwe Rvwb‡q G weGbwc †bZv e‡jb, cÖavbgš¿x g½jevi gyÝxM‡Äi Rbmfvq we‡ivax `‡ji D‡Ï‡k e‡j‡Qb, miKv‡ii mgv‡jvPbv Ki‡Z n‡j Gwm Ni †_‡K †ewi‡q Avm‡Z n‡e| cÖavbgš¿x‡K eje, Avcbvi ¯^ivóªgš¿x‡K civgk© w`b, wZwb †hb Avgv‡`i N‡i Avi AvUwK‡q bv iv‡Lb| we‡ivax `‡ji mfv-mgv‡e‡ki Ici †h wb‡lavÁv Rvwi K‡i‡Qb, Zv †hb wZwb Awej‡¤^ Zz‡j †bb| Zvn‡j Avgiv N‡ii g‡a¨ bq, Db¥y³ ¯’v‡b miKv‡ii e¨_©Zvi mgv‡jvPbv Ki‡Z cvwi| wZwb e‡jb, cÖavbgš¿x, AvIqvgx jxM I 14 `j mfv-mgv‡e‡ki me myweav †fvM Ki‡e Avi we‡ivax cÿ‡K N‡i AvUwK‡q ivLv n‡e, Zv n‡Z cv‡i bv|

Zv‡iK wdi‡jI Aemi †b‡eb bv Lv‡j`v wRqv

we`y¨rewÂZ †`‡ki ZvwjKvq Z…Zxq evsjv‡`k

wPwKrmvi myweavi Rb¨ Zuvi Rvwgb nIqv cÖ‡qvRb| ïbvwb †k‡l wZbwU gvgjvq eveybMixi Rvwgb gÄyi K‡ib Av`vjZ| 5 †g †ndvR‡Z Bmjv‡gi Ae‡iva Kg©m~wPi w`b ivRavbxi gwZwSj I cëb GjvKvq mwnsmZvi NUbvq 16wU gvgjv Kiv nq| Gi g‡a¨ wZbwU gvgjvq Zuv‡K †MÖßvi †`Lv‡bv nq| cywjk m~Î Rvbvq, MZ g½jevi ivZ †_‡K kvixwiK Ae¯’vi AebwZ n‡j MZKvj AwZ`ªæZZvi m‡½ eveybMix‡K Rvwg‡b gyw³i †`Iqvi e¨e¯’v †bq miKvi| evi‡Wg nvmcvZvj KZ©…cÿ Rvbvq, Rybv‡q` eveybMix D”PgvÎvq Wvqv‡ewU‡m fyM‡Qb| G Rb¨ Zuv‡K WvqvjvBwmm Ki‡Z n‡q‡Q| G Qvov Zuvi cv‡qi †cQ‡bi w`‡K †duvovq cyuR R‡gwQj| MZ g½jevi Zv

XvKv, 30 †g : weGbwci wmwbqi fvBm †Pqvig¨vb Zv‡iK ingvb‡K †`‡ki me‡P‡q RbwcÖq †bZv `vwe K‡i `jwUi †Pqvicvim‡bi Dc‡`óv kvgmy¾vgvb `y`y Awf‡hvM K‡i‡Qb, †`‡ki me‡P‡q RbwcÖq †bZv‡K cÖwZnZ Ki‡ZB cÖavbgš¿x I Zvi gš¿xiv bvbv AccÖPvi Pvjv‡”Qb| wbcxwoZ Rb‡bZv Zv‡i‡Ki weiæ‡× wg_¨v gvgjv cÖZ¨vnvi I Zvi bv‡g Kzrmv iUv‡bvi cÖwZev‡` mviv‡`‡k mKvj-mܨv niZvj AvnŸvb Kiv n‡qwQj| wZwb miKvi‡K ûuwkqvwi w`‡q e‡jb, weGbwci Av‡›`vj‡b evav †`‡eb bv| evav †`‡eb bv| evav †h‡Kv‡bv gyn~‡Z© †f‡½ †h‡Z cv‡i| gvbyl Zvi AwaKvi iÿvq †h‡Kv‡bv gyn~‡Z© mKj evav AwZµg Ki‡e| ZLb Avcbv‡`i wKQyB Kivi _vK‡e bv| MZKvj weKv‡j bqvcë‡b weGbwci †K›`Öxq Kvh©vj‡q †`ke¨vcx 18 `‡ji WvKv niZvj †k‡l msev` m‡¤§j‡b niZvj wPÎ Zz‡j aivi mgq wZwb G Awf‡hvM K‡ib| Gi Av‡M niZv‡ji mKvj 10Uvq mvsevw`K‡`i m‡½ K_vejvKv‡j kvgmy¾vgvb `y`y e‡jb, gvgjvi nqivwb m‡Ë¡I 5 eQi a‡i cÖev‡m _vKv Zv‡iK ingvb †`‡k †divi Rb¨ D`MÖxe n‡q Av‡Qb| wZwb e‡jb, wPwKrm‡Ki civgk© wb‡q wkMwMiB †`‡k wdi‡Z Pvb Zv‡iK ingvb| `y`y e‡jb, Zv‡iK ingvb eZ©gv‡b jÛ‡b wPwKrmvaxb Av‡Qb| Zvi wb‡Ri wm×všÍ `ªæZ †`‡k wd‡i Avmvi| wPwKrmK‡`i civgk© wb‡qB wZwb ZvovZvwo †`‡k wd‡i Avm‡eb| miKv‡ii D‡Ï‡k wZwb e‡jb, Zv‡K †`‡k wd‡i Avmvi g‡Zv cwi‡ek w`‡Z n‡e|

cwi®‹vi K‡i †`Iqv n‡q‡Q| nvmcvZv‡ji wPwKrm‡Kiv Rvbvb, eveybMix‡K K…wÎgfv‡e euvwP‡q ivLv ev wbweo cwiPh©v †K‡›`ª (AvBwmBD) ivLvi Lei mwVK bq| evowZ mZK©Zv wn‡m‡e Zuv‡K †cv÷Acv‡iwUf iæ‡g (A‡¯¿vcPvi-cieZ©x h‡Zœi Rb¨ wba©vwiZ Kÿ) ivLv n‡q‡Q| Zuvi kvixwiK Ae¯’v wb‡q wPšÍvi wKQy †bB| 6 †g ivRavbxi Xv‡Kk¦ix gw›`i GjvKv †_‡K eveybMix‡K †MÖßvi K‡i XvKv gnvbMi †Mv‡q›`v cywjk| gwZwSj _vbvi wZb gvgjvq 22 w`‡bi wigv‡Û †bIqvi Av‡`k †`b Av`vjZ| GKwU wigvÛ †k‡l 21 †g wZwb Av`vj‡Z ¯^xKv‡ivw³g~jK Revbew›` †`b| wee…wZ: †ndvR‡Z Bmjv‡gi Avwgi Avjøvgv kvn Avng` kdx e‡jb, Rybv‡q` eveybMix KL‡bv cÖPwjZ

†hw`b wZwb XvKvi wegvbe›`‡i bvg‡eb, †mw`b miKvi eyS‡Z cvi‡e KZ RbwcÖq Zv‡iK ingvb| Zv‡i‡Ki weiæ‡× miKvwi `j AccÖPvi Pvjv‡”Q Awf‡hvM K‡i e‡jb, GKwU mfvq Zv‡iK ingv‡bi GKwU e³e¨ miKv‡ii wfZ Kuvwc‡q w`‡q‡Q| AvIqvgx jxM mfv‡bÎx eZ©gvb cÖavbgš¿x, Zvi gwš¿mfvi m`m¨iv I †bZviv AvBb, ÿgZv I MYgva¨g e¨envi K‡i AccÖPvi Pvjv‡”Qb| weKv‡j msev` m‡¤§j‡b cÖ‡kœi Rev‡e weGbwci gyLcvÎ e‡jb, Zv‡iK †`‡k G‡j Lv‡j`v wRqv Aemi †b‡eb-Ggb K_v mwZ¨ bq| wZwb wb‡Ri †`‡k wdi‡eb| wZwb GKwU `vwqZ¡ †b‡eb| `‡ji mevB †Kv‡bv bv †Kv‡bv `vwq‡Z¡ i‡q‡Qb| †miKgB ¸iæZ¡c~Y© `vwqZ¡

wZwbI cvjb Ki‡eb| †ndvR‡Z Bmjv‡gi gnvmwPe Rybv‡q` eveybMix cÖm‡½ cÖ‡kœi Rev‡e `y`y e‡jb, Rvwgb mevi cvIqv DwPZ| Zvi bv‡g gvgjv me¸‡jv wg_¨v| Av‡MB Rvwgb cvIqv DwPZ wQj| Zvi Ici wbh©vZb n‡q‡Q| m¤úÖwZ cÖavbgš¿xi GK e³‡e¨i cÖwZwµqvq `y`y e‡jb, cÖavbgš¿x GKUz K_vwcÖq gvbyl, fv‡jv A_ev we‡Øl, Zxÿ¦ †køl gvLv‡bv K_v ej‡Z wZwb fv‡jvev‡mb| wZwb e‡j‡Qb, Zvi mgv‡jvPbv Ki‡Z n‡j Gwm Ni †_‡K †ei n‡q Avm‡Z n‡e| ¯^ivóªgš¿x‡K w`‡q †h AvBb wZwb w`‡q‡Qb Zv cÖZ¨vnvi K‡i mfv wgwQj mgv‡ek gy³ K‡i w`‡Z cvi‡Zb| Zvn‡j N‡i e‡m mgv‡jvPbv Ki‡Z n‡Zv bv| evB‡i Db¥y³ cwi‡e‡k MVbg~jK mgv‡jvPbv Ki‡Z cviZvg| wZwb e‡jb, miKvi I `vwqZ¡kxj e¨w³‡`i Kv‡Q ¯úó K‡i ej‡Z PvB, Ni eÜ Ki‡eb bv, eva †`‡eb bv, †h †Kv‡bv gyn~‡Z© Zv †f‡O co‡Z cv‡i| weGbwci cÖwZôvZv knx` ivóªcwZ wRqvDi ingv‡bi 32Zg g„Zz¨evwl©Kx Dcj‡ÿ Ry‡bi 1 ZvwiL Abyôvb cvjb Ki‡Z cÖkvm‡bi AbygwZ PvIqv n‡q‡Q Rvwb‡q wZwb e‡jb, AbygwZ †c‡j BwÄwbqvm© Bbw÷wUD‡U weKvj 3Uvq Av‡jvPbv mfvi Av‡qvRb Kiv n‡e| niZvj mdj Kivq Lv‡j`v wRqvi cÿ †_‡K wZwb †`‡ki gvbyl‡K ï‡f”Qv I Awfb›`b Rvwb‡q e‡jb, 27 ZvwiL †_‡K weGbwci cÖwZôvZv wRqvDi ingv‡bi g„Zz¨evwl©Kxi Kg©m~wP ïiæ K‡iwQ| evB‡i bv †c‡i K‡ÿ Ki‡Z n‡”Q| wZwb e‡jb, e„n¯úwZevi (AvR) mKvj 10Uvq wRqvi gvRv‡i weGbwc

I A½msMV‡bi D‡`¨v‡M cy®úgvj¨ Ac©Y, †`vqv gvnwdj n‡e| XvKv gnvbM‡ii cÿ †_‡K `wi`ª‡fvR n‡e| Gme Kg©m~wP‡Z Lv‡j`v wRqv wb‡RB Ask †b‡eb| Abyôvb Av‡qvR‡b cywjk evav w`‡”Q e‡j Awf‡hvM K‡i kvgmy¾vgvb `y`y e‡jb, `y-GKwU RvqMvq cywjk evav w`‡”Q| †gwW‡Kj K¨v¤ú Ki‡Z †`Iqv nqwb bqvcëb Awdm I †gvnv¤§`cy‡i| 30 †g †_‡K 1 I 2 Ryb Uvbv wZb w`b G `wi`ª‡fvR n‡e e‡jI Rvbvb wZwb| niZvj‡K †K›`Ö K‡i mviv‡`‡k 156 Rb AvUK, 193 Rb AvnZ I 201wU gvgjv Ges åvg¨gvY Av`vj‡Z GKR‡bi mvRv n‡q‡Q e‡j Rvbvb wZwb| msev` m‡¤§j‡b Ab¨‡`i g‡a¨ gnvbMi weGbwci m`m¨ mwPe Ave`ym mvjvg, `‡ji mn-`ßi m¤úv`K Ave`yj jwZd Rwb, Avmv`yj Kwig kvnxb, kvgxgyi ingvb kvgxg, †¯^”Qv‡meK `j †bZv Avwgbyj Bmjvg cÖgyL Dcw¯’Z wQ‡jb| Gw`‡K, mKvj-mܨv niZvj cvjb Kivq †`kevmx‡K AvšÍwiK gyeviKev` Rvwb‡q‡Qb Rvgvqv‡Z Bmjvwgi fvicÖvß †m‡µUvwi †Rbv‡ij gvIjvbv iwdKzj Bmjvg Lvb| wZwb e‡jb, Rvgvqv‡Z Bmjvgxi AvUK †bZv‡`i gyw³, wg_¨v gvgjv cÖZ¨vnvi I ZË¡veavqK miKvi e¨e¯’v msweav‡b cybe©nv‡ji `vwe‡Z I Bmjvgx QvÎwkwe‡ii mfvcwZ †gv. †`jvIqvi †nv‡m‡bi Ici AgvbywlK wbh©vZ‡bi cÖwZev‡` 18 `jxq †RvU †NvwlZ mKvj-mܨv niZvj Kg©m~wP cvjb Kivq Avwg †`kevmx‡K AvšÍwiK gyeviKev` RvbvB|

XvKv, 30 †g : MZ 20 eQ‡i A‡bK c_ G‡Mv‡jI RbmsL¨vi wnmv‡e we`y¨r myweavewÂZ cÖavb 20 †`‡ki ZvwjKvq GL‡bv evsjv‡`‡ki Ae¯’vb Z…Zxq| wek¦e¨vs‡Ki GK mgxÿv cÖwZ‡e`‡b ejv n‡q‡Q, 2010 mvj ch©šÍ evsjv‡`‡ki Qq †KvwU 66 jvL gvbyl we`y¨r †mevi AvIZvi evB‡i wQj, hv †gvU RbmsL¨vi 45 kZvsk| R¡vjvwb e¨env‡ii my‡hvM I bevqb‡hvM¨ R¡vjvwbi mÿgZv wb‡q we‡k¦i 170wU †`‡ki Ici wek¦e¨vsK I AvšÍR©vwZK R¡vjvwb ms¯’vi cwiPvwjZ GB mgxÿv cÖwZ‡e`b g½jevi cÖKvk Kiv nq| cÖwZ‡e`b cÖKvk Abyôv‡b wek¦e¨vs‡Ki fvBm-‡cÖwm‡W›U i¨v‡Pj KvBU e‡jb, we`y¨‡Zi mieiv‡ni †P‡q Pvwn`v evo‡Q| Kv‡RB Gi e¨envi Ki‡Z n‡e Av‡iv †UKmB Dcv‡q, Av‡iv `ÿZvi m‡½| Õ‡Møvevj Uª¨vwKs †d«gIqvK©Õ wk‡ivbv‡gi GB cÖwZ‡e`‡b ejv nq, 1990 mvj †_‡K 2010 mvj ch©šÍ evsjv‡`‡k we`y¨r myweav‡fvMx gvby‡li msL¨v 22 kZvsk †e‡o 55 kZvsk n‡q‡Q| Aek¨ we`y¨r Lv‡Z eZ©gvb miKv‡ii MZ cÖvq wZb eQ‡ii D‡`¨vM¸‡jv GB cÖwZ‡e`‡b Av‡mwb|


†` †k i m s ev `

Bangla Times p 31 May - 06 June 2013 p Page 05

hy×vciv‡ai ivq AvM‡÷i g‡a¨ Kvh©Ki : Z_¨gš¿x

XvKv, 30 †g : Avwc‡ji ivq wb‡q AvMvgx AvM‡÷i g‡a¨ hy×vcivax‡`i `Ð Kvh©K‡ii Avkvev` cÖKvk K‡i‡Qb Z_¨gš¿x nvmvbyj nK Bby| MZKvj eyaevi e½eÜz GwfwbD‡q RvZxq mgvRZvwš¿K `‡ji (Rvm`) †K›`Öxq Kvh©vj‡q XvKv gnvbMi Rvm‡`i mgš^q KwgwUi Av‡jvPbv mfvq cÖavb AwZw_i e³‡e¨ wZwb Gme K_v e‡jb| Rvm` mfvcwZ nvmvbyj nK Bby e‡j‡QbÐ Lv‡j`v wRqv RvgvqvZ‡K iÿvi hZ †PóvB Kiæb bv †Kb, †Kv‡bv jvf n‡e bv| hZB mš¿vm Kiv †nvK bv †Kb, hy×vcivax‡`i wePvi eÜ n‡e bv| AvMvgx Ryb gv‡m hw` Av`vj‡Zi ivq envj _v‡K, Zvn‡j RyjvBAvM÷ gv‡m hy×vcivax‡`i mvRv Kvh©Ki Kiv n‡e| Bby e‡jb, G ivq Kvh©K‡ii gva¨‡g RvgvwZ‡`i wel`uvZ †f‡O †`Iqv n‡e| RyjvBAvM‡÷ Avgiv cÖgvY KieÐ nq evsjv‡`k gyw³‡hv×v‡`i _vK‡e, bZzev ivRvKvi‡`i _vK‡e| wZwb e‡jb, msm‡` Avmyb| Db¥y³ Av‡jvPbvq Ask wbb| †kL nvwmbv †Kv‡bv kZ© bv w`‡q Av‡jvPbvi AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb| AvcwbI kZ© bv w`‡q Av‡jvPbvq Avmyb| AvMvgx w`‡b Kxfv‡e myôz wbe©vPb Kiv hvq Zv wb‡q Av‡jvPbv Kiæb| nvmvbyj nK Bby e‡jbÐ A‡bK mn¨ K‡iwQ,

Avi bv| RvgvqvZ‡K wbwl× Ki‡Z n‡e| 14 `j‡K eje, Avi Kvj wej¤^ bv K‡i RvgvqvZ‡K wbwl× Kiæb| hviv bvkKZv Ki‡Q, Zv‡`i GKUv GKUv K‡i KvivMv‡i wb‡ÿc Kiæb| we‡ivax `j‡K D‡Ïk K‡i Rvm‡`i mfvcwZ e‡jbÐ Lv‡j`v wRqv GLb msjvc, wbe©vPb wKsev †`‡k kvwšÍ Pvb bv| wZwb ivRc‡_ bvkKZv m„wó K‡i miKvi DrLv‡Zi lohš¿ Ki‡Qb| UªvBey¨bvj eÜ K‡i hy×vcivax‡`i euvPv‡bvB Lv‡j`v wRqvi Avmj D‡Ïk¨| Z_¨gš¿x e‡jbÐ Gevi Avgiv †`Ljvg, hy×vcivax‡`i euvPv‡bvi cvkvcvwk Zviv GKRb UvKv cvPviKvix I †Pvi‡`i euvPv‡bvi Rb¨ niZvj †W‡K‡Q| G ai‡bi niZvj MYZ‡š¿i Rb¨ ûgwK¯^iƒc|

GUv †`kwe‡ivax| evsjv‡`‡ki kvmb e¨e¯’vi we‡ivax| we‡ivax`jxq †bZv I weGbwci †Pqvicvimb Lv‡j`v wRqv‡K D‡Ïk K‡i Bby e‡jb, †Kv‡bv UvKv cvPviKvixi c‡ÿ Avcwb Ae¯’vb †b‡eb bv| UvKv cvPviKvix †h-B †nvK, Zv‡`i Avcwb Z¨vM Kiæb| hy×vcivax I mš¿vmx `j wn‡m‡e RvgvqvZ I hy×vcivax‡`i wePv‡ii ivq `ªæZ Kvh©K‡ii `vwe‡Z Av‡qvwRZ G mfvq mfvcwZZ¡ K‡ib gxi †nv‡mb AvLZvi| AviI e³e¨ iv‡LbÐ `‡ji mvaviY m¤úv`K kixd byiæj Avw¤^qv, †K›`Öxq †bZv bvRgyj nK cÖavb, XvKv gnvbM‡ii mfvcwZ gxi Av³vi †nv‡mb cÖgyL| cÖm½Z, hy×vciv‡ai gvgjvq G ch©šÍ hZ¸‡jv ivq n‡q‡Q, Zvi

g‡a¨ Rvgvqv‡Z Bmjvgxi †bZv †`jvIqvi †nvmvBb mvC`x, †gv. Kvgviæ¾vgvb Ges mv‡eK †bZv Aveyj Kvjvg Avhv‡`i g„Zy¨`Ð n‡q‡Q| GQvov hve¾xeb mvRv n‡q‡Q RvgvqvZ †bZv Ave`yj Kv‡`i †gvjøvi| iv‡qi weiæ‡× RvgvqvZ †bZviv Avwcj Ki‡jI GL‡bv Zvi wb®úwË nqwb| AvB‡b 60 w`‡bi g‡a¨ Avwcj wb®úwËi K_v _vK‡jI Kv‡`i †gvjøvi †ÿ‡Î IB mgqmxgv AwZµg n‡q‡Q| mvC`xi †ÿ‡ÎI IB mgqmxgv AwZµvšÍ nIqvi c‡_| G `yR‡bi ivqB n‡q‡Q MZ †deªæqvwi gv‡m| me©‡kl G gv‡mi ïiæ‡Z ivq n‡q‡Q Kvgviæ¾vgv‡bi| Gi cvkvcvwk †h‡Kv‡bv w`b ivq n‡Z cv‡i †Mvjvg Avh‡gi gvgjvi| GKvˇi gvbeZvwe‡ivax Aciv‡a `j wn‡m‡e Rvgvqv‡Z Bmjvgxi mswkøóZvi K_vI D‡V G‡m‡Q hy×vciva UªvBey¨bv‡ji iv‡qi ch©‡eÿ‡Y| †bZv‡`i we‡kl K‡i mvC`xi weiæ‡× `‡Ði cÖwZwµqvq iv‡qi ci RvgvqvZ †`‡ki wewfbœ ¯’v‡b mš¿vmx-ZvÐe, gvbyl I cywjk nZ¨v K‡i| Pvi `kK ci GKvˇii hy×vciv‡ai wePvi ïiæ †_‡K RvgvqvZ Ges Zv‡`i †RvUm½x weGbwc bvbvfv‡e cÖwZeÜKZv m„wó K‡i Avm‡Q e‡j miKv‡ii Awf‡hvM|

wRqvi gvRv‡i dyj w`‡q kÖ×v Rvbv‡jb †eMg wRqv

XvKv, 30 †g : knx` †cÖwm‡W›U wRqvDi ingv‡bi 32Zg kvnv`vZ evwl©Kx Dcj‡ÿ Zvi gvRvi wRqviZ K‡i‡Qb weGbwc †Pqvicvimb †eMg Lv‡j`v wRqv| Gmgq wZwb wRqvi gvRv‡i dyj w`‡q kÖ×v Rvbvb| AvR e…n¯úwZevi †ejv †mvqv 11Uvq †k‡ievsjv bM‡i knx` wRqvi gvRvi `jxq †bZvKg©x‡`i wb‡q wRqviZ K‡ib wZwb| Gici Lv‡j`v wRqv knx` wRqvi AvZ¥vi gvM‡divZ Kvgbv K‡i we‡kl †gvbvRv‡Z Ask †bb|

Gmgq weGbwci ¯’vqx KwgwUi m`m¨ e¨vwi÷vi gI`y` Avng`, L›`Kvi †gvkviid †nv‡mb, †j. †R. (Ae) gvneyeyi ingvb, wgR©v AveŸvm, e¨vwi÷vi iwdKyi Bmjvg wgqv, †Pqvicvim‡bi Dc‡`óv W. Gg Imgvb dviæK, mn mfvcwZ mv‡`K †nv‡mb †LvKv, Gqvi fvBm gvk©vj (Ae) AvjZvd †nv‡mb †PŠayix, †mwjgv ingvb, hyM¥ gnvmwPe e¨vwi÷vi gvneye †nv‡mbmn weGbwci A½ I mn‡hvMx msMV‡bi †bZvgK©xiv Dcw¯’Z wQ‡jb|

`y B hy e jxM †bZv‡K Kz w c‡q nZ¨v wek¦wRZ I †g‡n`x‡K kvI‡bi AvBwb †bvwUk nygvq~b Avn‡g`‡K wb‡q eB

XvKv, 27 †g : cÖqvZ K_vmvwnZ¨K nygvq~b Avn‡g`‡K wb‡q ÔAmZ¨ Z_¨ m¤^wjZÕ eB cÖKv‡ki Awf‡hv‡M Av‡gwiKvi R¨vKmb nvBU‡mi gy³avivi ¯^Z¡vwaKvix wek¦wRZ mvnv Ges XvKvi evsjv cÖKv‡ki ¯^Z¡vwaKvix BwÄwbqvi †gv. †g‡n`x nvmv‡bi weiæ‡× AvBwb †bvwUk w`‡q‡Qb †g‡ni Avd‡ivR kvIb| G‡Z †bvwUk cÖvwßi 15 w`‡bi g‡a¨ evRvi †_‡K Ônygvq~b Avn‡g‡`i †kl w`b¸‡jvÕ wk‡ivbv‡g cÖKvwkZ eBwU cÖZ¨vnvi K‡i aŸsm Kiv Ges AmZ¨ e³e¨ cÖKv‡ki Kvi‡Y nygvq~b Avn‡g‡`i ¯¿x kvI‡bi Kv‡Q ¶gv PvB‡Z ejv n‡q‡Q| Ab¨_vq IB `yR‡bi weiæ‡× evsjv‡`k Ges Av‡gwiKvq AvBbMZ e¨e¯’v †bIqv n‡e e‡j Rvbv‡bv n‡q‡Q †bvwU‡k| †g‡ni Avd‡ivR kvI‡bi c‡¶ AvBwb †bvwUkwU cvVvb msweavb we‡klÁ I mywcÖg †Kv‡U©i AvBbRxex e¨vwi÷vi †ivKbDwÏb gvngy`| MZ 22 †g Kzwiqvi mvwf©‡mi gva¨‡g Ges 25 †g B-†gB‡ji gva¨‡g mswkøó‡`i †bvwUkwU cvVv‡bv n‡q‡Q e‡j Rvwb‡q‡Qb e¨vwi÷vi †ivKbDwÏb gvngy` A¨vÛ A¨v‡mvwm‡qUm-Gi e¨vwi÷vi †gv¯ÍvwdRyi ingvb Lvb| wZwb e‡jb, ÔIB eB‡qi wewfbœ RvqMvq gvbnvwbKi e³e¨ cÖKvk Kiv n‡q‡Q| hv Av‡`Š mZ¨ bq| G

Kvi‡Y wjM¨vj †bvwUkwU cvVv‡bv n‡q‡Q|Õ wjM¨vj †bvwU‡k ejv nq, ÔeBwUi 71 I 88 b¤^i c„ôvmn wewfbœ RvqMvq D‡jøL Kiv n‡q‡QÑ 2012 mv‡ji 12 Ryb Acv‡ik‡bi

ci cøvw÷‡Ki †Pqvi †_‡K c‡o hvb nygvq~b Avn‡g`| Gici Zvi kix‡ii e¨vK‡Uwiqv msµwgZ nq| G NUbvi ci Zv‡K hLb nvmcvZv‡j †bIqv nq, ZLb wPwKrm‡Ki Kv‡Q c‡o hvIqvi K_v †Mvcb Kiv n‡q‡Q| Zvi Ae¯’v w`b w`b Lvivc nIqvi GKch©v‡q 21 Ryb wZwb Avi K_v ej‡Z cv‡ibwb|Õ eB‡q †jLv IB e³‡e¨i mZ¨Zv cÖgv‡Yi Rb¨ nygvq~b Avn‡g‡`i cøvw÷‡Ki †Pqv‡i emv GKwU Qwe Qvcv‡bv n‡q‡Q|Õ †bvwU‡k ejv nq, ÔGQvov nygvq~b Avn‡g` †Pqvi †_‡K c‡o hvbwb| cøvw÷‡Ki †Pqv‡i emv QwewU 2008 mv‡j XvKvi K¨v›Ub‡g‡›Ui gvwUKvUv GjvKvq my¨wUs‡qi (†Rvrmœv I Rbbxi

Mí bvU‡Ki my¨wUs) mg‡q †Pqv‡i e‡m _vKvi Qwe|Õ †bvwU‡k Av‡iv ejv nq, Ônygvq~b Avn‡g‡`i g„Zy¨i ci 20 RyjvB R¨vgvBKvi gymwjg †m›Uv‡i Rvbvhv

nq| G wel‡q eB‡q ejv nqÑ ILv‡b nygvq~b Avn‡g‡`i fvB Rvdi BKevj I Zvi ¯¿x (Bqvmwgb nK) Dcw¯’Z wQ‡jb| wKš‘ Rvbvhvq kvIb I Zvi gv Zûiv Avjx Dcw¯’Z _ vK‡jI eB‡q Zv‡`i K_v ejv nqwb| Gi gva¨‡g eB‡q nygvq~b Avn‡g‡`i cÖwZ kvI‡bi Ae‡njvi wPÎ dzwU‡q †Zvjvi Ac‡Póv Kiv n‡q‡Q|Õ ÔeBwUi 95, 96 I 252 b¤^i c„ôvq D‡jøL Kiv n‡q‡Q, nygvq~b Avn‡g‡`i g„Zy¨i c‡i kvIb Ges gvRnviæj Bmjvg wegv‡b cÖ_g †kÖwYi wU‡KU Qvov †`‡k Avm‡eb bv| G Kvi‡Y nygvq~b Avn‡g‡`i gi‡`n evsjv‡`‡k Avb‡Z †`wi n‡q‡Q| eB‡q †jLv G Awf‡hvMI mZ¨ bq|Õ

XvKv, 27 †g : e¸ovq `yB hyejxM †bZv‡K aviv‡jv A¯¿ w`‡q Kzwc‡q nZ¨v Kiv n‡q‡Q| †iveevi `ycy‡i e¸ovi kvRvnvbcyi Dc‡Rjvi ebvbx MÛMÖv‡gi wgqv cvovq †Rjv †¯^”Qv‡meKjxM †bZv wic‡bi evmfe‡b G †Rvov Ly‡bi NUbv N‡U| wbnZiv n‡jb- e¸ov kvRvnvbcyi _vbvi dzjZjv GjvKvi g„Z †LvKv wgqvi cyÎ I †Rjv hyejx‡Mi m`m¨ gRby wgqv (41) I GKB GjvKvi `y`y cÖvgvwY‡Ki cyÎ 13bs IqvW© hyejx‡Mi m`m¨ bvwn` (30)| wbnZiv m¤ú‡K© PvPvfvwZRv| nZ¨vi NUbvi mv‡_ RwoZ _vKvi Awf‡hv‡M kvRvnvbcyi _vbv cywjk †Rjv †¯^”Qv‡meKjx‡Mi mn mfvcwZ Avey Rvdi wmÏxK wicb I e¸ov kni †¯^”Qv‡meKjx‡Mi hyM¥ AvnevqK bvRg~j Kvw`i wkcb‡K AvUK K‡i‡Q| e¸ovi kvRvnvbcyi _vbvi Iwm (Z`šÍ) gynv¤§` AvwZqvi ingvb Rvbvb, †iveevi `ycyi †`oUvq e¸ov kn‡ii cywjk jvBÝ Gi `w¶Y cv‡k mvjvg gUim Gi RvqMv `Lj wb‡q `ywU `j wef³ n‡q hvq| wef³ n‡q †M‡j GKwU MÖæc RvqMv `Lj K‡i| G wb‡q Aci MÖæ‡ci mv‡_ RvqMv `L‡ji UvKvi fvMev‡Uvqviv wb‡q Ø›Ø †`Lv †`q| Ø›Ø †gUv‡Z †Rjv †¯^”Qv‡mejx‡Mi kxl© ch©v‡qi

†bZvKg©xiv kvRvnvbcyi _vbvi MÛMÖvg wgqv cvovi evwm›`v I †Rjv †¯^”Qv‡meKjx‡Mi mn mfvcwZ Avey Rvdi wmÏxK wic‡bi wZbZjv fe‡bi wbP Zjvq ˆeV‡K e‡mb| IB ˆeVK PjvKv‡j nVvr K‡i 6-7 R‡bi GK`j hyeK aviv‡jv A¯¿ wb‡q nvgjv K‡i| Zv‡`i aviv‡jv A‡¯¿i G‡jvcv_vix AvNv‡Z †Rjv hyejx‡Mi m`m¨ gRby wgqv NUbv¯’‡jB wbnZ nq| Gmgq wbnZ gRbyi fvwZRv I e¸ov †cŠimfvi 13bs IqvW© hyejx‡Mi m`m¨ bvwn` GwM‡q G‡j Zv‡KI aviv‡jv A¯¿ w`‡q AvNvZ Kiv nq| ¯’vbxqiv wbnZ I AvnZ‡`i D×vi K‡i e¸ov knx` wRqvDi ingvb †gwW‡Kj K‡jR

nvmcvZv‡j wb‡q †M‡j KZ©e¨iZ wPwKrmKiv `yBRb‡K g„Z †NvlYv K‡ib| NUbvi ci wbnZ hyejxM †bZv gRbyi mg_©Kiv dzjZjv GjvKvi AvjgMx‡ii evmfe‡b nvgjv Pvwj‡q fvOPzi I AwMœms‡hvM K‡i| G NUbvi mv‡_ RwoZ _vKvi Awf‡hv‡M evwoi gvwjK †Rjv †¯^”Qv‡meKjx‡Mi mn mfvcwZ Avey Rvdi wmwÏKx wicb‡K AvUK Kiv n‡q‡Q| jvk `ywU gqbvZ`šÍ †k‡l cwiev‡ii Kv‡Q n¯ÍvšÍi Kiv n‡q‡Q| e¸ov †Rjv hyejx‡Mi m`m¨ Avwgbyj Bmjvg Wvejy Rvbvb, wbnZ gRby wgqv †Rjv hyejxM Ges bvwn` 13bs IqvW© hyejx‡Mi m`m¨ wQ‡jb|


†` †k i m s ev `

Bangla Times p 31 May - 06 June 2013 p Page 06

niZv‡j ÿzä gvwK©b AvÛvi †m‡µUvwi niZvj †W‡K gv‡V †bB Lv‡j`v wRqvi m‡½ ˆeVK evwZj, †kL nvwmbvi m‡½ ˆeVK 18 `‡ji †bZv-Kg©xiv

XvKv, 27 †g : niZvj †W‡K gv‡V †bB weGbwci †bZ…Z¡vaxb 18`jxq †Rv‡Ui †bZv-Kg©xiv| MZ †iveev‡ii niZv‡j ivRavbx‡Z evavnxbfv‡e A‡bK hvbevnb P‡j‡Q| `‡ji †Kv‡bv kxl©¯’vbxq †bZv‡K ivRc‡_ †`Lv hvqwb| Kg©x‡`i wgwQjI †Pv‡L c‡owb| XvKvq mfv-mgv‡e‡ki Ici wb‡lavÁv, ZË¡veavqK miKvie¨e¯’v cybe©nvj I AvUK †bZv-Kg©x‡`i gyw³i `vwe‡Z mviv †`‡k mKvjmܨv GB niZvj WvKv n‡qwQj| XvKvi evB‡i †_‡K niZvj‡K

†K›`« K‡i AcÖxwZKi †Kv‡bv NUbvi Lei cvIqv hvqwb| weGbwci †Pqvicvim‡bi Dc‡`óv kvgmy¾vgvb e‡j‡Qb, cywjk GLb A‡bK †ewk Ôwnsm«Õ| G Kvi‡Y weGbwc GLb wfbœ †KŠkj Aej¤^b K‡i‡Q| wZwb AviI e‡jb, Zvuiv †M«ßvi n‡q GLbB me kw³ ¶q Ki‡Z Pvb bv| G Rb¨ ivRavbx‡Z wc‡KwUs ev niZv‡ji mg_©‡b wgwQj Zyjbvg~jK Kg| Zvui `vwe, XvKvi evB‡ii wPÎ wfbœ| we‡K‡j weGbwci †K›`«xq Kvh©vj‡q niZvj mgvcbx msev` m‡¤§j‡b Rvbv‡bv nq, niZv‡j `j

I †Rv‡Ui 111 Rb †bZv-Kg©x‡K AvUK Kiv n‡q‡Q| AvBbk…•Ljv i¶vKvix evwnbx I miKvi-mgw_©Z †jvKR‡bi nvgjvq AvnZ n‡q‡Qb 201 Rb| Avi åvg¨gvY Av`vjZ `yRb‡K kvw¯Í w`‡q‡Qb| wkwe‡ii gyLcvÎ †M«ßvi: Bmjvgx QvÎwkwe‡ii gyLcvÎ Bqvwmb AvivdvZmn msMVbwUi wZb †bZv-Kg©x‡K †M«ßvi K‡i‡Q i¨ve| niZv‡ji Av‡Mi w`b kwbevi iv‡Z ivRavbxi †Mvcxev‡Mi GKwU evmv †_‡K Zvu‡`i †M«ßvi Kiv nq| G mgq Zvu‡`i KvQ †_‡K 20wU nvZ‡evgv D×vi Kiv nq|

bZzb Av‡›`vj‡bi Kg©m~wP w`‡”Q †ndvRZ

XvKv, 28 †g : Av‡›`vj‡bi †KŠkj cwieZ©b K‡i †ndvR‡Z Bmjvg evsjv‡`k w`‡Z hv‡”Q bZzb Kg©m~wP| GB Av‡›`vjb KIwg Abymvix gv`ªvmv¸‡jvi mgvcbx cixÿvi c‡i| gvVch©vq †_‡K eZ©gv‡b Kg©m~wPi `vwe _ vK‡jI cixÿvi Kvi‡Y Zv g~jZ †`qv n‡”Q bv| Z‡e †ndvR‡Z Bmjvg †K›`Öxq KwgwUi K‡qKwU c‡` wkMwMiB Avm‡Q cwieZ©b| m‡e©v”P ch©v‡q bxwZwba©viYx KgwU bv _vKvq †ndvRZ‡K †h ÿwZi m¤§yLxb n‡Z n‡q‡Q Zv Zviv Abyfe Ki‡Q| ZvB Zvi bZzb K‡i MVb Ki‡Q †K›`Öxq gRwj‡m k~iv KwgwU| ZvQvov G AivR‰bwZK msMV‡bi †K›`Öxq KwgwUi †h me †bZvKgx©‡K wb‡q wewfbœ gn‡j weZ‡K©i m~ÎcvZ n‡q‡Q †m me †bZv‡K mwi‡q bZzb K‡i MVb Kiv n‡”Q KwgwU GKwU m~Î LeiwU wbwðZ K‡ib| eZ©gv‡b †K›`Öxqfv‡e Zv‡`i Kg©m~wPwenxb e‡j g‡b n‡jI †ndvRZ †bZvKgx©iv e‡m †bB| †ndvRZ Avgxi Avjøvgv kvn Avng` kdxi m‡½ cÖwZw`bB †ndvR‡Zi gvV

ch©v‡qi †bZvKgx©‡`i n‡”Q Avjvc-Av‡jvPbv| †bZvKgx©iv Av‡›`vj‡bi `vwemn mvwe©K wel‡q Avgx‡ii mv‡_ Avjvc- Av‡jvPbv Pvwj‡q hv‡”Qb| ïay †ndvRZ †bZvKgx© bq A‡bK mgq †`Lv †M‡Q †`‡ki kxl© ch©v‡qi Bmjvgx `j, AvBbRxex, AvBbk„sLjv evwnbxi wewfbœ Kg©KZ©v I †ek K‡qKRb mv‡eK I eZ©gvb msm` m`m¨ Avgx‡ii m‡½ †`Lv K‡i‡Qb| bvg cÖKv‡k Awb”QzK †ndvR‡Z Bmjv‡gi GK †K›`Öxq †bZv Rvbvb, Avgiv D™¢‚Z cwiw¯’wZ ¯^vfvweK n‡q IVvi Rb¨ A‡cÿvi cÖni ¸bwQ| G †ÿ‡Î miKv‡ii `v‡qi Kiv gvgjv Ges KIwg gv`ªmvi wkÿv_x©‡`i nvgjv-gvgjv K‡i A‡nZzK nqivwbi Kiv n‡e g‡b K‡i Avgiv GLbI †Kvb Kg©m~wP w`w”Q bv| ZvQvov 11 Ryb †_‡K cieZx© 2 mßvn a‡i Pj‡e KIwg Abymvix gv`ªvmv¸‡jvi mgvcwb cixÿv| Z‡e cixÿvi c‡i †Zgb eo †Kvb Kg©m~wP bv _vK‡jI igRvb cieZx© C‡`i c‡i Avm‡e bZzb Kg©m~wP| Z‡e GB †ÿ‡Î

Avgv‡`i Av‡›`vj‡bi †KŠk‡j Avbv n‡e e¨vcK cwieZ©b| Gw`‡K †ndvRZ‡K mwVK c‡_ cwiPvjbv Ki‡Z bZzb k~iv KwgwU MVb Kivi wm×všÍ †bqv n‡q‡Q| Avi GB j‡ÿ¨ †ndvR‡Zi †h me †K›`Öxq †bZv‡`i `vwqZ¡ †`qv n‡q‡Q Zvi †ek Zrci n‡q D‡V‡Qb| AwP‡iB GB gRwj‡m k~iv KwgwU n‡Z hv‡”Q e‡j Rvbvb †ndvR‡Z Bmjv‡gi †K›`Öxq †bZv I wm‡jUi mybvgMÄ-3 Gi mv‡eK Ggwc gvIjvbv kvnxbyi cvkv| ïay ZvB bq, AivR‰bwZK msMVb †ndvR‡Z Bmjv‡gi †K›`Öxq KwgwUi †h me †bZv‡K wb‡q weZ‡K©i m~ÎcvZ n‡q‡Q Gme †bZv‡K KwgwU †_‡K mwi‡q †`qv n‡”Q e‡j GK †K›`Öxq †bZv wbwðZ K‡i‡Q| Z‡e wZwb Gme †bZvi bvg D‡jøL K‡ibwb| wZwb Av‡iv Rvbvb, †h me †bZvi Kvi‡Y Avgv‡`i AvR GB cwiYwZ Z_v †ndvR‡Z Bmjv‡gi ÿwZ n‡q‡Q Zv‡`i †K›`Öxq KwgwU †_‡K Ae¨vnwZ †`qv n‡e| Gi ci †ndvR‡Zi †bZ…Z¡‡K bZzb K‡i †X‡j mvRv‡bv n‡e|

XvKv, 28 †g : weGbwci †bZ…Z¡vaxb 18 `jxq †Rv‡Ui Ici ÿzä gvwK©b ciivóª `߇ii ivRbxwZwelqK AvÛvi †m‡µUvwi I‡qwÛ Avi kvi‡gb| Zvi mdiKv‡j †iveevi niZvj WvKvq we‡ivax `‡ji †bZv Lv‡j`v wRqvi m‡½ c~e©wba©vwiZ ˆeVK evwZj K‡i‡Qb gvwK©b cÖkvm‡bi G wmwbqi Kg©KZ©v| Z‡e cÖavbgš¿x †kL nvwmbvi m‡½ ˆeVK K‡i‡Qb wZwb| mswkøó m~‡Î G Z_¨ Rvbv †M‡Q| `yw`be¨vcx evsjv‡`k md‡ii †kl w`‡b MZ †mvgevi I‡qwÛ Avi kvi‡gb Nb Nb niZv‡j we¯§q I nZvkv cÖKvk K‡ib| wbe©vP‡bi eQ‡i mwnsmZv †Kv‡bvfv‡eB Kvg¨ bq e‡jI gšÍe¨ K‡ib wZwb| Lv‡j`v wRqvi m‡½ ˆeVK evwZj Kiv cÖm‡½ mvsevw`K‡`i GK cÖ‡kœi Rev‡e kvig¨vb e‡jb, ÔniZv‡ji Kvi‡Y ¯^í mg‡q A‡bK wkwWDjB evwZj Ki‡Z n‡”Q|Õ Lv‡j`v wRqvi m‡½ ˆeVK evwZj m¤ú‡K© gvwK©b `~Zvev‡mi gyLcvÎ †Kwj g¨vKvw_© e‡jb, evsjv‡`k-hy³ivóª Askx`vwi msjv‡ci cÖ_g w`b MZ †iveevi niZvj †W‡KwQj| weGbwc G niZvj WvKvq kvi‡gb nZvkv cÖKvk K‡i‡Qb| niZv‡ji Kvi‡Y kvi‡g‡bi mdim~wP‡Z

wKQy cwieZ©b Avb‡Z n‡q‡Q| ZvB we‡ivax `‡ji †bZv Lv‡j`v wRqvi m‡½ c~e©wba©vwiZ †mŠRb¨ mvÿvr evwZj Kiv n‡q‡Q| weGbwci mn-mfvcwZ mv‡eK ciivóª mwPe kg‡mi gweb †PŠayix e‡jb, wkwWDj mgm¨vi Rb¨ Kg©m~wPwU evwZj Kivi K_v gvwK©b `~Zvevm †_‡K Rvbv‡bv n‡q‡Q| c‡i weKv‡j MYfe‡b cÖavbgš¿x †kL nvwmbvi m‡½ mvÿvr K‡ib kvi‡gb| G ˆeV‡K AvMvgx wbe©vPb e¨e¯’v wb‡q K_v nq `yR‡bi| G mgq kvi‡gb e‡jb, MYZvwš¿K miKvi e¨e¯’v Ae¨vnZ ivL‡Z hy³ivóª evsjv‡`‡ki cv‡k _vK‡e| Avi MÖnY‡hvM¨ wbe©vPb Ki‡Z n‡j

QywU gÄy‡ii Rb¨ AveviI Av‡e`b K‡i‡Qb †Rvevq`v QywUi Rb¨ Av‡e`b Ki‡Z n‡e| cÖm½Z, PjwZ eQ‡ii †m‡Þ¤^‡i Zvi QywUi †gqv` 5 eQ‡i cv †`‡e| m~Î g‡Z, AvMvgx gv‡mB Wv. †Rvevq`v ingvb †`‡k wdi‡eb| Rvbv †M‡Q, Wv. †Rvevq`v ingvb 2008 mv‡ji 12 †m‡Þ¤^i Amy¯’ Zv‡iK ingv‡bi wPwKrmvi Rb¨ Zvi m‡½ jÛb hvb| mcwiev‡i GL‡bv †mLv‡bB i‡q‡Qb| XvKv, 28 †g : weGbwci QywU wb‡q jÛ‡b cÖvq 2 eQi †Pqvicvimb †eMg Lv‡j`v Ae¯’vb Kivi ci 2010 mv‡ji wRqvi †R¨ô cyÎ I weGbwci RyjvB gv‡mi cÖ_g mßv‡n Zv‡K wmwbqi fvBm-†Pqvig¨vb Zv‡iK Av‡iv 6 gv‡mi QywU †`Iqv nq| ingv‡bi ¯¿x Wv. †Rvevq`v Gig‡a¨ †`‡k KvUv‡bv wkÿvQywUI ingvb QywU gÄy‡ii Rb¨ AveviI AšÍf©y³ wQj| Av‡e`b K‡i‡Qb| MZ mßv‡n jÛ‡b hvIqvi Av‡M ¯^v¯’¨ ¯^v¯’¨ I cwievi Kj¨vY gš¿Yvj‡q Awa`߇ii fvicÖvß Kg©KZ©v Zvi c‡ÿ GB Av‡e`b Rgv (IGmwW) wn‡m‡e RvZxq nƒ`‡ivM †`Iqv nq e‡j gš¿Yvjq m~‡Î Bbw÷wUD‡U GgwW KvwW©IjwR †Kv‡m© Aa¨qbiZ wQ‡jb wZwb| Rvbv †M‡Q| mswkøó m~‡Î Rvbv †M‡Q, miKvwi myÎ: Avgv‡`i mgq PvKwii †ÿ‡Î AbygwZ wb‡q wKsev webv AbygwZ‡Z 5 eQ‡ii †ewk Kg©¯’‡j Abycw¯’Z _vK‡j PvKwiPz¨wZi weavb i‡q‡Q| Z‡e 5 eQ‡ii †ewk QywU KvUv‡Z n‡j Wv. †Rvevq`v ingvb‡K ivóªcwZi Kv‡Q mivmwi we‡kl

me `‡ji AskMÖnY nIqv DwPZ| Gi Rev‡e cÖavbgš¿x e‡jb, Avmbœ wmwU Ki‡cv‡ikb wbe©vP‡b we‡ivax `j Ask wb‡q‡Q| Kv‡RB AvMvgx msm` wbe©vP‡bI we‡ivax `j Ask †b‡e e‡j Avkv cÖKvk K‡ib cÖavbgš¿x| kvi‡gb AviI e‡jb, cÖwZwU wbe©vP‡bi ci hy³iv‡óªi kvmbZš¿ DrK…ó n‡”Q| Avgiv Avkv Kwi, evsjv‡`kI †mw`‡K GwM‡q hv‡e| Z‡e evsjv‡`‡k Pjgvb msKU mgvav‡bi Rb¨ †Kvb c_ †e‡Q †b‡e, Zv ejvi GLwZqvi Avgvi †bB| Z‡e Avwg g‡b Kwi, me mg‡qi g‡Zv GeviI †`‡ki gvbyl mwVK c_B †e‡Q †b‡eb|

cÙv †mZz cÖK‡í eivÏ 6852 †KvwU UvKv

XvKv, 29 †g : cÙv †mZz cÖK‡í 6 nvRvi 852 †KvwU UvKv eivÏ †i‡L 2013-14 A_©eQ‡ii evwl©K Dbœqb Kg©m~wP (GwWwc) Aby‡gv`b Kiv n‡q‡Q| cÖ_gev‡ii g‡Zv ¯^vqËkvwmZ ms¯’v¸‡jvi wbR¯^ Dbœqb cÖK‡íi eivÏ AšÍf©y³ K‡i GwWwc Aby‡gv`b Kiv n‡q‡Q| Aby‡gvw`Z GwWwci AvKvi `uvwo‡q‡Q 73 nvRvi 984 †KvwU UvKv| †k‡ievsjv bM‡ii RvZxq A_©‰bwZK cwil‡`i (GbBwm) m‡¤§jbK‡¶ MZ g½jevi GK ˆeV‡K bZzb GwWwc Aby‡gv`b Kiv nq| cÖavbgš¿x I GbBwm †Pqvicvimb †kL nvwmbv ˆeV‡K mfvcwZZ¡ K‡ib|


weĂ vcb

star jalsha bangla time_Layout 1 09/11/2012 14:36 Page 1

Bangla Times p 31 May - 06 June 2013 p Page 07

Star Network’s Bengali Entertainment Channel

Now available on Sky channel 808


m ¤úv ` Kx q

Bangla Times p 31 May - 06 June 2013 p Page 08

ivRbxwZ‡Z PvB cigZmwnòzZv

Avgiv e¨wZµg

Bangla Times n Year 04 Issue 04 Friday, 31 May - 06 June 2013 Chairman and Editor in Chief A. T. U. Taj Rahman Acting Editor M Enam Uddin Managing Director Ahmed Nashir Adviser M A Hoque (Accountant) Executive Editor Saiyem Chowdhury Special Correspondent Muhammad Abdul Hye Ibne Safi Community News Editor Md. Imran Ahmed Senior Staff Reporter Munzer Ahmed Chowdhury Sylhet Bureau Chief Abu Taleb Murad Sports Correspondent Syed Mahfuz Ahmed Middle East Correspondant Mahabub Hasan Hridoy

Correspondent

Greater Manchester, Mary Street dukin field: Mizanur Rahman (Mizan), Oldham, Milne Street: Abidul Islam Arzu Birmingham: Syed Nasir Ahmed Luton, Biscot House: Shipon Rahman Newcastle: M A Zaman Arif Sunderland: Syed Musaddique Ahmed Surrey, Molesley Road: Mahbubul Hoque Surrey, Worplesdon Road, Gilgford: Mashuk Miah Ipswich, Colchester Road: Shetu Chowdhury US Correspodant: John Uddin Dhaka Correspondant: Monjur Ahmed Dhaka Office: House: 54 (4th Fl), Block: F, Road: 11, Banani, Dhaka Bangladesh,Tel: +8802 9891826, 9891837

Publish: Weekly Bangla Times

117 New Road (1st Floor), London E1 1HJ United Kingdom, Telephone : 0207 377 6553 Fax : 0207 377 0471 E-mail : info@banglatimesuk.com

eZ©gvb miKvi m¤úÖwZ wKQyUv †ew`kv n‡q D‡V‡Q e‡j g‡b nq| miKv‡ii †fZ‡i bxwZMZ mgš^q Av‡Q e‡jI g‡b nq bv| G‡KK Rb G‡KK K_v ej‡Qb| m¤úÖwZ XvKvq mgv‡ek wbwl× Kivi Rb¨ ¯^ivóªgš¿xi †NvlYvi K_vB aiv hvK| wZwb ej‡jb, XvKvq mfv-mgv‡ek GK gv‡mi Rb¨ wbwl×| Zuvi AvBwRwc ej‡jb, ÔwZwb G e¨vcv‡i wKQyB Rv‡bb bv|Õ AvIqvgx jx‡Mi gyLcvÎ ˆmq` Avkivdyj Bmjvg ej‡jb, Ôwiwj‡di Kv‡Ri Rb¨ (XvKv wKš‘ cUyqvLvjx bq) mfv-mgv‡ek eÜ

Ki‡Z e‡j‡Q|Õ ˆmq`v mv‡R`v †PŠayix, gwZqv †PŠayix, †gvnv¤§` bvwmg I AviI A‡b‡K ¯^ivóªgš¿x‡K †dvb K‡i G Rb¨ †ÿvf cÖKvk K‡i‡Qb| (m~Î: msev`cÎ) miKvi †K Pvjv‡”Q? Kxfv‡e Pvjv‡”Q? gš¿xiv †Kb GZ †ew`kv n‡q D‡V‡Qb, Zv Abygvb Kiv KwVb bq| miKv‡ii cwiKíbv Abyhvqx AvMvgx wbe©vPb n‡eB-Ggb wbðqZv gš¿xiv cv‡”Qb bv| Zvn‡j? hw` Ab¨ iKgfv‡e wbe©vPb nq, Zvn‡j wK Zuv‡`i `j wRZ‡Z cvi‡e? wRZ‡Z bv cvi‡j Kx n‡e, Zv Abygvb

evsjv‡`‡k Av‡›`vjb gv‡bB GLb niZvj| Avi niZvj gv‡bB mš¿vm I mwnsmZv| †`ke¨vcx P‡j wbwe©Pv‡i fvOPyi, R¡vjvI-‡cvovI| we`y¨r‡K›`ª, †Uªb-evm Z_v MYcwienb †_‡K ïiæ K‡i evwoNi-Awdm-Av`vjZ wKQyB ev` hv‡”Q bv| G¸‡jv wbqš¿Y Ki‡e †h AvBbk…•Ljv iÿvKvix evwnbx, ZvivI n‡”Q nvgjvi wkKvi| f‡q ZU¯’ _vK‡Z nq Zv‡`iI| Gi d‡j, ïay †h ivR‰bwZK mwnsmZv evo‡Q, ZvB bq, Lyb-WvKvwZ-wQbZvB‡qi g‡Zv mvaviY †dŠR`vwi Aciva¸‡jvI `ªæZ Zv‡`i wnsmª _vev we¯Ívi K‡i P‡j‡Q| mgv‡R †b‡g G‡m‡Q GK ai‡bi fxwZKi Ae¯’v| AvBbk…•Ljv cwiw¯’wZi `ªæZ AebwZ N‡U P‡j‡Q| gvby‡li g‡a¨ wbivcËv‡eva K‡g hv‡”Q| †Kv‡bv mf¨ †`‡kB GgbwU Kvg¨ bq| G‡Z †h ïay †`‡ki gvbylB `ywðšÍvMÖ¯Í, Zv bq- we‡`wk wewb‡qvMKvixivI Pigfv‡e DwØMœ| Zuviv G †`k Qvovi wPšÍvfvebv Ki‡Qb| Avi bZyb wewb‡qvMKvixiv evsjv‡`kgy‡Lv n‡”Qb bv| me w`K †_‡K gyL_ye‡o covi ci GB me©bvkv ivRbxwZ †`k‡K Kx †`‡e? m¤úªwZ ciivóªgš¿xi evmvq nvZ‡evgv wb‡ÿc Kiv n‡q‡Q| mviv †`‡kB ivR‰bwZK `‡ji †bZv-Kg©x‡`i Ici nvgjv I Zv‡`i nZ¨vi †ek wKQy NUbv N‡U‡Q| wnsmv wnsmvB evovq| G¸‡jv‡K cÖkÖq w`‡j µgvš^‡q `jgZ wbwe©‡k‡l mevi Rxe‡bB wbivcËvi SyuwK m…wó n‡e| Avgv‡`i g‡b Ki‡Z gš¿x‡`i †ewk mgq jvMvi K_v bq| G gyn~‡Z© ivRbxwZi A½‡b me‡P‡q ¸iæZ¡c~Y© welq, msjvc| A_P †mB msjvc wb‡qI bvbv iKg K_v ej‡Qb gš¿xiv| G e¨vcv‡i ivR‰bwZK cwi‡ek me‡P‡q †ewk DËß K‡i‡Qb cwi‡ekgš¿x nvQvb gvngy`| GK gvbee܇b wZwb G‡m †NvlYv K‡i‡Qb, ÔcÖavbgš¿x c‡` †kL nvwmbv Qvov wbe©vPbKvjxb †Kv‡bv miKvi n‡e bv| †kL nvwmbvi cÖ‡kœ Avcm †bB|Õ Gi gva¨‡g wZwb Zuvi †bÎx‡K Zuvi e¨w³MZ AvbyM‡Z¨i evZ©vI w`‡q w`‡jb| †ePviv! miKvi GKw`‡K kZ©nxb msjv‡ci K_v ej‡Q, Ab¨w`‡K AvIqvgx jx‡Mi wKQy †bZv ej‡Qb, ÔcÖavbgš¿x c‡` †kL nvwmbv‡K †i‡LB AšÍe©Z©x miKvi n‡e|Õ me©‡kl Avevi ˆmq` Avkivd e‡j‡Qb, ÔcÖavbgš¿x c‡` †kL nvwmbv‡K ivL‡Z n‡e Ggb †Kv‡bv kZ© Zuviv †`bwb| GB c` wb‡q Av‡jvPbv n‡Z cv‡i|Õ cÖavbgš¿x GKevi e‡j‡Qb, Ô‡h‡Kv‡bv ¯’v‡b Av‡jvPbv n‡Z cv‡i|Õ GLb ej‡Qb, Ôhv wKQy ejvi ïay msm‡` G‡m ej‡Z n‡e|Õ weMZ mv‡o Pvi eQ‡ii kvmbKv‡ji K_v g‡b co‡j gš¿x‡`i Dëvcvëv K_v ejvB ¯^vfvweK| KviY, Zuviv Rv‡bb, wb`©jxq miKv‡ii Aax‡b myôy wbe©vPb n‡j Zuv‡`i cwiYwZ Kx n‡e| GK cv‡m©›U SyuwK wb‡ZI Zuviv ivwR bb| wKš‘ g‡b nq wb‡R‡`i eøywcÖ›U g‡Zv wbe©vPb Kiv m¤¢e n‡e bv| †`‡k †Zv e‡UB, we‡`wk‡`iI aviYv, wb`©jxq miKvi Qvov Dcvq †bB| miKvi G K_v eyS‡Z †c‡i‡Q †h †`‡ki †ewki fvM gvbyl ZË¡veavqK miKv‡ii c‡ÿ| hviv ZË¡veavqK miKvic×wZi c‡ÿ Zviv mevB weGbwci mg_©K, Ggb g‡b Kivi †Kv‡bv KviY †bB| cÖ_g Av‡jv m¤úÖwZ †h gZvgZ Rwic cÖKvk K‡i‡Q (cwiPvjbv K‡i‡Q GKwU †ckv`vwi ms¯’v), †mLv‡bI 90 kZvsk †jv‡Ki gZ ZË¡veavq‡Ki c‡ÿ| A‡b‡K GB gZvgZ Rwic wb‡q bvbv mgv‡jvPbv K‡i‡Qb| wKš‘ wewfbœ Bmy¨ wb‡q mviv we‡k¦ †h c×wZ‡Z gZvgZ Rwic cwiPvwjZ nq, GLv‡bI ZvB n‡q‡Q| e¨wZµg wKQy bq| cÖ_g Av‡jvi gZvgZ

Rwi‡ci c×wZ wb‡q †KD †Kv‡bv cÖkœ †Zv‡jbwb| mvaviY Av‡jvPbvqI †`Lv hv‡”Q, †ewki fvM gvbyl Ges 14 `‡ji evB‡i me ivR‰bwZK `jB ZË¡veavq‡Ki c‡ÿ| Avgv‡`i aviYv, mevB wbe©vP‡b GKUv †j‡fj †cøwqs gvV Pvq| `jxq miKvi ÿgZvq _vK‡j †mB †j‡fj †cøwqs gvVwU cvIqv hv‡e bv| AvIqvgx jx‡Mi wKQy †bZv †kL nvwmbv‡KB AšÍe©Z©xKvjxb miKv‡ii cÖavb ivLvi e¨vcv‡i D”PKÉ| †bÎx‡K Lywk

ivL‡Z n‡e, mvsNwl©K GB ivRbxwZ `ywbqve¨vcx Avgv‡`i †bwZevPK cwiwPwZ w`‡”Q| Avi ejv evûj¨, †mwU †gv‡UI BwZevPK wKQy bq| †hgb ˆe‡`wkK m¤ú‡K©i Rb¨ bq, †Zgwb fveg~wZ©i Rb¨I bq| Gici hw` Avgiv G‡Ki ci GK Kv‡jv ZvwjKvfy³ n‡Z _vwK, Zv‡ZI Avðh© nIqvi wKQy _vK‡e bv| m¤úÖwZ evsjv‡`k md‡i hvIqv gvwK©b ciivóª `߇ii ivRbxwZwelqK AvÛvi‡m‡µUvwi I‡qwÛ kvig¨vb †hme e³e¨ w`‡q‡Qb, Zv‡Z evsjv‡`‡ki ivRbxwZ m¤ú‡K© hy³iv‡óªi Amš‘wóiB ewntcÖKvk N‡U‡Q| BD‡ivcxq BDwbq‡bi †`k¸‡jviI GKB g‡bvfve| nq‡Zv †KD cÖKvk Ki‡Q, †KD Ki‡Q bv| Kv‡RB †`‡ki ¯^v_© hw` ivRbxwZi cÖvwaKvi nq, Zvn‡j ivRbxwZwe`‡`i welq¸‡jv wb‡q Mfxifv‡e fve‡Z n‡e Ges †m Abyhvqx Zuv‡`i ivRbxwZ cwiPvjbv Ki‡Z n‡e| G †ÿ‡Î miKvwi I we‡ivax `j- Dfq‡KB GwM‡q Avm‡Z n‡e| Zv‡`i K_vevZ©v, AvPviAvPiY mshZ Ki‡Z n‡e| ivRbxwZ‡Z mnbkxjZv I cigZmwnòyZv‡K wdwi‡q Avb‡Z n‡e| hw`I AvcvZZ Avgiv †Zgb †Kv‡bv jÿY †`LwQ bv| wKš‘ Zvi ciI Avgiv wek¦vm Ki‡Z PvB, Avgv‡`i ivRbxwZwe`iv †`‡ki Kj¨v‡YB ivRbxwZ Ki‡Qb Ges †`k I gvby‡li K_v †f‡e Zuviv mš¿vm I cÖwZwnsmvi c_ Z¨vM Ki‡eb| kw³ KZ| miKvi weGbwc‡K †QvU K‡i †`L‡j fyj Ki‡e| Kv‡RB ZË¡veavqK miKv‡ii `vwe‡Z weGbwc eo gv‡ci Av‡›`vjb Ki‡Z cvi‡e bv, Ggb g‡b Kiv wVK n‡e bv| Z‡e Av‡›`vj‡bi gva¨‡g GB mgm¨vi mgvavb †nvK, Zv Avgiv PvB bv| Zv‡Z †`‡ki A_©bxwZi A‡bK ÿwZ n‡e| A‡bK gvby‡li cÖvYnvwbI n‡Z cv‡i| Avgiv Avkv Kie, miKvi wej‡¤^ n‡jI msjv‡ci Rb¨ G‡RÛvmn wPwV †`‡e

msjvc, ZË¡veavqK I GK`jxq wbe© v Pb gynv¤§` Rvnv½xi Kivi GUv †KŠkj| Zuviv fv‡jvB Rv‡bb, Zuv‡`i ¯^cœ ev¯ÍevwqZ n‡e bv| Zey †bÎx †Zv Rvb‡Z cvi‡jb, wZwb (IB †bZv) †bÎxi KZ AbyMZ! Avgv‡`i eo `yB `‡j †bÎxi cÖwZ e¨w³MZ AvbyMZ¨ cÖ`k©‡bi jovB ivRbxwZi A‡bK ÿwZ K‡i‡Q| Avgv‡`i Avk¼v, fwel¨‡ZI GB AvbyM‡Z¨i ms¯‹…wZ Ae¨vnZ _vK‡Z cv‡i| AšÍe©Z©x miKvi I cÖavbgš¿x c‡` †kL nvwmbv‡K †i‡L msm` wbe©vP‡bi †h e³e¨ AvIqvgx jxM w`‡q hv‡”Q, Zv‡Z g‡b nq Av‡jvP¨ Bmy¨ wb‡q †Kv‡bv MVbg~jK Av‡jvPbvq Zviv AvMÖnx bq| Avgv‡`i g‡b nq, AvIqvgx jxM I miKvi aviYv Ki‡Q, weGbwci Ici †RjRyjyg Pvjv‡bvi ci Zviv GZ `ye©j n‡q c‡o‡Q †h Zv‡`i c‡ÿ eo gv‡ci †Kv‡bv Av‡›`vjb M‡o †Zvjv m¤¢e n‡e bv| GB aviYv Lye fyj, Zv g‡b Kivi †Kv‡bv KviY †bB| eZ©gvb miKvi bvbv †KŠk‡j weGbwci cÖ_g mvwii A‡bK †bZv‡K Kvive›`x K‡i †i‡L‡Q| A‡b‡Ki bv‡g gvgjv Syj‡Q| me wgwj‡q weGbwc cÖvq †KvYVvmv Ae¯’vq| Zey GKUv K_v Av‡Q, ÔnvwZ gi‡jI jvL UvKv|Õ weGbwc eo GKwU `j| †`‡ki Z…Yg~j ch©v‡q Zv‡`i Kg©x I mg_©K i‡q‡Qb| bqvcë‡b Zv‡`i mgv‡ek †`L‡j †evSv hvq Zv‡`i

me we‡ivax `j‡K| G‡RÛvmn wPwV bv †`Iqv ch©šÍ ej wKš‘ miKv‡ii †Kv‡U©B †_‡K hv‡”Q| wPwV bv w`‡q miKv‡ii gš¿x ev AvIqvgx jxM †bZviv msjvc wb‡q hZ K_vB ejyb, Zv‡Z miKv‡ii AvšÍwiKZvi cÖwZdjb nq bv| A‡b‡K msweav‡bi †`vnvB w`‡”Qb| GUv G‡Kev‡iB Amvi K_v| msweavb RbM‡Yi Rb¨| msweav‡bi Rb¨ RbMY bq| miKvi RbM‡Yi B”Qv‡KB me mgq AMÖvwaKvi †`‡e| GUvB ev¯ÍeZv| miKvi hw` RbM‡Yi g‡bi K_v co‡Z cv‡ib, Zvn‡j msweavb ms‡kvab K‡i Ôhv RbM‡Yi `vweÕ †mUvB msweav‡b ms‡hvRb Ki‡e| GUv GK NÈvi KvR| Kv‡RB ZË¡veavqK cÖ‡kœ msweav‡bi †`vnvB huviv w`‡”Qb, Zuviv RbMY‡K ÔnvB‡KvU©Õ †`Lv‡bvi †Póv Ki‡Qb| B`vbxs Av‡iK iKg PvjvwKi K_v †kvbv hv‡”Q| miKvicš’x †KD †KD ej‡Qb, Ôwbe©vP‡bi mgq †kL nvwmbvi e`‡j w¯úKvi‡K cÖavbgš¿xi `vwqZ¡ w`‡Z cv‡ib|Õ GB K_vi g‡a¨ GKUv AvcvZ-wbi‡cÿZvi K…wÎg AvfvmI cvIqv hvq| GUv Av‡iK ai‡bi PvjvwK| fveUv G iKg, Ô‡kL nvwmbvi e¨vcv‡i †Zvgv‡`i AvcwË †Zv, wVK Av‡Q w¯úKvi‡K cÖavbgš¿xi `vwqZ¡ †`Iqv n‡jv| Gevi ivwR nI|Õ ZË¡veavqK

miKv‡ii g~j `k©bUv n‡jv wb`©jxq miKvi| w¯úKvi wK wb`©jxq e¨w³? miKvi cwiPvjbvq wZwb †bc‡_¨ Kvi KvQ †_‡K wb‡`©k ev civgk© MÖnY Ki‡eb? GB cÖ‡kœi DËi Rvb‡Z †ewk eyw×i cÖ‡qvRb nq bv| Kv‡RB `jxq †Kv‡bv e¨w³B wbe©vPbKvjxb miKv‡ii gwš¿mfvq _vK‡Z cvi‡eb bv-GUvB we‡ivax `‡ji `vwe| †kL nvwmbvi e`‡j w¯úKv‡ii cÖ¯Íve Zviv gvb‡e bv| GKUv K_v eZ©gvb miKvi I wbe©vPb Kwgk‡bi g‡b ivLv `iKvi| wbe©vP‡bi mgq Ggb GKUv miKvi _vK‡Z n‡e, †h miKvi ÿgZv MÖn‡Yi GK mßv‡ni g‡a¨ XvKvmn mviv †`‡k AmsL¨ miKvwi c‡` i`e`j NUv‡Z cv‡ib| Av‡Mi miKv‡ii †Kv‡bv QK †hb wbe©vP‡bi mgq ev¯ÍevwqZ bv nq| ZË¡veavqK miKvi‡K Gfv‡eB KvR ïiæ Ki‡Z n‡e| GB i`e`j †Kv‡bv `‡ji c‡ÿ ev wec‡ÿi Rb¨ bq| Av‡Mi miKv‡ii QK bó Kivi Rb¨ GUv LyeB cÖ‡qvRb| A‡b‡K GgbI g‡b Ki‡Qb, ÔweGbwcmn †ewki fvM we‡ivax `j Ask bv wb‡jI eZ©gvb miKvi wbe©vPb K‡i †dj‡e|Õ n¨uv, K‡i †dj‡Z cv‡i| GUv KóKi, wKš‘ Am¤¢e KvR bq| G ai‡bi wbe©vP‡b GKwU M…ncvwjZ we‡ivax `jI cvIqv †h‡Z cv‡i| wKš‘ †Rbv‡ij Gikv` e‡j‡Qb, wZwb G ai‡bi wbe©vP‡b hv‡eb bv| Zvn‡j †Zv GB cvj©v‡g‡›U we‡ivax `jB cvIqv hv‡e bv| 300 Avm‡bB 14-`jxq †RvU Rqx n‡e| GUv wek¦ †iKW© n‡Z cv‡i| Z‡e BwZnvm mvÿ¨ †`q, G iKg GK`jxq wbe©vP‡bi miKvi wUK‡Z cv‡i bv| †`‡k ev we‡`‡k KviI mg_©b cvq bv| miKvi KvR Ki‡Z cv‡i bv| we‡ivax `j cÖ_g w`b †_‡K ïiæ Ki‡e Av‡›`vjb| †mB Av‡›`vj‡b GK`jxq wbe©vP‡bi miKvi wUK‡Z cvi‡e wK? wUK‡Z bv cvi‡j GK eQ‡ii gv_vq Avevi msm` wbe©vPb| †mB wbe©vP‡b 14`jxq †Rv‡Ui Ae¯’v Kx n‡Z cv‡i, Zv wK †kL nvwmbv GKevi †f‡e †`‡L‡Qb? gynv¤§` Rvnv½xi wgwWqv I DbœqbKg©x|


†` †k i m s ev `

Bangla Times p 31 May - 06 June 2013 p Page 09

Mv‡g©›U wb‡q †`wk-we‡`wk lohš¿

BUSINESS DEALS FOR

j¶¨gvÎvi †P‡q 5 wewjqb Wjvi Kg ißvwbi Avk¼v

XvKv, 26 †g : ZvRwib d¨vkb‡m AwMœKvÐ I ivbv cøvRv a‡mi NUbvq c„w_exi wewfbœ †`k evsjv‡`‡ki ˆZwi †cvkvK LvZ wb‡q †h g‡bvfve cÖKvk Ki‡Q, Zv‡Z wkíwU wb‡q †`wk-we‡`wk lohš¿ n‡”Q e‡j Avk¼v cÖKvk K‡i‡Qb Mv‡g©›U gvwjKiv| Zv‡`i Awf‡hvM, †ekwKQy w`b a‡i NUv nv‡Z‡Mvbv `yGKwU Qvov †ewkifvM

NUbvB N‡U‡Q cwiKwíZfv‡e Mv‡g©›U LvZ‡K aŸs‡mi D‡Ï‡k¨| GLbI ˆbivR¨Ki cwiw¯’wZ GB loh‡š¿iB GKwU Ask| GB Ae¯’vq Mv‡g©›U LvZ‡K msKU †_‡K D×v‡i miKvimn mKj‡KB GwM‡q Avm‡Z n‡e| Zv bv n‡j †`‡ki ißvwbgyLx wk‡íi 80 fvMB `Lj Kiv GB wkí gyL _ye‡o co‡j jvL jvL kÖwgK †eKvi nIqvi cvkvcvwk †`‡ki A_©bxwZ‡ZI Zv gvivZ¥K weiƒc cÖfve †dj‡e| GgbwZ‡B eZ©gv‡b †h cwiw¯’wZ Pj‡Q Zv‡Z PjwZ eQ‡i j¶¨gvÎvi †P‡qI 5 wewjqb Wjv‡ii cY¨ Kg ißvwb n‡e e‡j k¼v cÖKvk K‡i‡Qb

GKvwaK Mv‡g©›U gvwjK| G wel‡q ˆZwi †cvkvK ißvwbKviK‡`i msMVb wewRGgBG-Gi cwiPvjK I mv`gv d¨vkb Iq¨vi wjwg‡U‡Wi e¨e¯’vcbv cwiPvjK (GgwW) †gv. bvwmi DwÏb e‡jb, Ôm‡e©vcwi †`‡ki Mv‡g©›U LvZ GLb µvwšÍKvj AwZµg Ki‡Q| G Ae¯’vq PjwZ eQi ißvwbi j¶¨gvÎv 20 wewjqb Wjvi c~iY bv nIqvi Avk¼v ¯úó

(BBD) ïé I †KvUgy³ myweav cÖZ¨vnv‡ii K_vq D‡ØM Rvwb‡q‡Qb ˆZwi †cvkvK LvZ mswkøóiv| G e¨vcv‡i wewRGgBG-Gi mfvcwZ †gv. AvwZKzj Bmjvg e‡jb, Ôevsjv‡`‡ki ˆZwi †cvkv‡Ki cÖvq 60 kZvsk BD‡iv‡ci evRv‡i ißvwb nq| Ggb Ae¯’vq BBD cvj©v‡g‡›Ui wcøbvwi Awa‡ek‡bi Av‡jvPbv †k‡l cÖ¯ÍvewU evsjv‡`‡ki ˆZwi †cvkvK Lv‡Zi Rb¨ LyeB D‡Ø‡Mi welq|Õ wZwb Rvbvb, G msKU †gvKvwejvq miKvi I Mv‡g©›U gvwjK, kÖwgKmn mKj‡KB GwM‡q Avm‡Z n‡e| Gw`‡K, miKv‡ii GKRb gš¿xI m¤úÖwZ Mv‡g©›U LvZ wb‡q lohš¿ n‡”Q e‡j gšÍe¨ K‡i‡Qb| GKB Avk¼v cÖKvk Kiv n‡q‡Q †ek K‡qKRb Mv‡g©›U gvwj‡Ki c¶ †_‡KI| Zviv ej‡Qb, Mv‡g©›U eÜ ivLvB †Kv‡bv mgavb bq| eZ©gv‡b †hfv‡e Avïwjqv I mvfvi GjvKvq n‡q D‡V‡Q| Gevi 15 wewjqb Mv‡g©›U eÜ ivLv n‡”Q Zv GB Wjv‡ii cY¨ ißvwb n‡Z cv‡i e‡j Lv‡Zi Rb¨B mydj e‡q Avb‡e bv| g‡b Kiv n‡”Q|Õ mewKQy Mfxifv‡e ZvB Zviv g‡b K‡ib, Mv‡g©›U Lv‡Z we‡ePbv Ki‡j Mv‡g©›U LvZ‡K eZ©gv‡b †h Aw¯’wZkxj cwiw¯’wZ wN‡i lohš¿ nIqvUv A¯^vfvweK weivR Ki‡Q Zv mgvav‡b mswkøó wKQyB bq e‡j gšÍe¨ K‡ib wZwb| mevB‡K GwM‡q Avmv DwPZ| KvbvWv I hy³ivóªmn c„w_exi wewfbœ †`‡k evsjv‡`‡ki ˆZwi †cvkvK m¤ú‡K© †bwZevPK †cv÷vi muvUv‡bv, gvwK©b †Uwjwfkb wmweGm wbD‡Ri mvsevw`K‡`i †µZv †m‡R XvKv, 26 †g : wegvb evsjv‡`k evsjv‡`‡ki Mv‡g©›U m¤ú‡K© IB GqvijvB‡Ýi GKwU D‡ovRvnv‡Ri P¨v‡b‡j we`ªƒcvZ¥K I †bwZevPK Wvbvq MZ ïµevi Av¸b jvMvi msev` cÖPvi, hy³iv‡óªi wRGmwc NUbv N‡U| G‡Z †KD nZvnZ myweav cÖZ¨vnv‡ii ûgwK QvovI bv n‡jI hvÎv wejw¤^Z Kiv nq| me©‡kl BD‡ivcxq BDwbq‡bi nsKsMvgx IB D‡ovRvnv‡Ri hvÎv †ejv 2Uvi e`‡j ivZ 10Uvq Ki‡Z eva¨ nq KZ©…c¶| Z‡e wegv‡b Av¸‡bi NUbv ¯^xKvi K‡iwb KZ…©c¶| G e¨vcv‡i wegvb evsjv‡`k GqvijvB‡Ýi cwiPvjK (Rbms‡hvM) Lvb †gvkviid cywj‡ki nv‡Z aiv c‡o| cywj‡ki †nv‡mb MYgva¨g‡K e‡jb, G Kg©KZ©v Av‡iv Rvbvb, XvKvq ÔnsKsMvgx wegv‡bi wewR 078 Giv GKvwaK evwofvov K‡i A¯¿ I d¬vBUwU †UKAd Kivi mgq gv`K e¨emvmn wewfbœ Acivag~jK †UKwbK¨vj mgm¨v †`Lv hvq| Kg©KvÐ Pvwj‡q AvmwQ‡jb| 5 hvÎx‡`i wbivcËvi K_v wPšÍv K‡i †_‡K 10 nvRvi UvKvq Zviv hvÎv ¯’wMZ Kiv n‡q‡Q|Õ Z‡e G‡KKwU A¯¿ fvov w`‡Zb| AvMvgx mswkøó m~Î `vwe K‡i e‡j‡Q, wbe©vP‡b e¨env‡ii Rb¨ Gme A¯¿ GKwU wegv‡b Av¸b jvMvq Zvi Avbv nq| XvKvmn †`‡ki wewfbœ hvÎv wejw¤^Z Kiv n‡q‡Q| G ¯’v‡b Zv‡`i A‡¯¿i †µZv i‡q‡Q| e¨vcv‡i cÖwZôvbwUi GKRb Ggb GKwU ZvwjKv D×vi Kiv Kg©KZ©v bvg cÖKvk bv Kivi n‡q‡Q| Kvgiæ¾vgvb wgicy‡ii k‡Z© e‡jb, nsKsMvgx wWwm-10 kxl© mš¿vmx kvnv`‡Zi mn‡hvMx D‡ovRvnvRwUi Wvbvq Av¸b a‡i e‡j Rvbvb wZwb| wWGgwc m~Î hvq| G Kvi‡Y hvÎv ¯’wMZ Ki‡Z Rvbvq, cywj‡ki †Mv‡q›`v Z_¨ eva¨ nq KZ©…c¶| wZwb Rvbvb, wefv‡Mi AwZwi³ Dc-Kwgkbvi wegvb en‡i eZ©gv‡b 30 eQ‡ii †gv. Qv‡bvqvi †nv‡mb Awfhvb cyiv‡bv `ywU wWwm D‡ovRvnvR ZË¡veavb K‡ib| †bZ…Z¡ †`b i‡q‡Q| hy³iv‡R¨i wegvb wbg©vZv wWwei †evgv wbw®ŒqKiY BDwb‡Ui cÖwZôvb g¨vK‡Wvbvìm A¨vÛ `vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©v ingZDjøvn WMjv‡mi G ai‡bi D‡ovRvnvR †PŠayix Ges A‰ea A¯¿ D×vi I we‡k¦i Ab¨ †Kv‡bv wegvb ms¯’v cÖwZ‡iva `‡ji (`w¶Y) `vwqZ¡cÖvß GLb Avi e¨envi K‡i bv| myÎ: Avgv‡`i A_©bxwZ Kg©KZ©v Rvnv½xi Avjg|

evsjv‡`k wegv‡bi Wvbvq Av¸b

Ëv eo e ‡ ¨ G

o

BILL! !

!

√ Gas-Electricity √ Land phone √ Mobile phone √ EPOS system √ Card machine √ Web site development

SPECIAL OFFER!!!

£9.99 only !!!

BT land phones for business!!

2 months free!!

Free

Mobile Phones !! from

£5.50 a month !!!

300,600,900 minutes any time any network/ unlimited landline/ T-Mobile , internet including calls to 0845, 0870

FREE !! Solar Panels and Boiler

wbe©vPb Uv‡M©‡U A¯¿ e¨emv

†µZv‡`i ZvwjKv †Mv‡q›`v‡`i nv‡Z

XvKv, 25 †g : AvMvgx RvZxq I wmwU K‡c©v‡ikb wbe©vPb Dcj‡¶ ivRavbxi A¯¿ e¨emvqxiv Avev‡iv mwµq n‡q D‡V‡Q| kn‡ii wewfbœ GjvKvq evwofvov wb‡q A¯¿ I gv`K e¨emv ïiæ K‡i‡Q Giv| GQvov hviv Gme A¯¿ wKb‡e ev fvov wb‡q mš¿vmx Kg©KvÐ cwiPvjbv Ki‡e Zv‡`iI ZvwjKv i‡q‡Q Zv‡`i Kv‡Q| ‡Mj e„n¯úwZevi iv‡Z G P‡µi 7 m`m¨ cywj‡ki nv‡Z aiv covi ci Ggb Z_¨ Rvb‡Z †c‡i‡Q †Mv‡q›`viv| †MÖßviK…Z‡`i g‡a¨ wgicy‡ii kxl© mš¿vmx mvnv`v‡Zi GK mn‡hvMxI i‡q‡Q| MZ kwbevi wWGgwc wgwWqv †m›Uv‡i Av‡qvwRZ GK msev` m‡¤§j‡b G Z_¨ Rvbvb XvKv gnvbMi cywj‡ki hyM¥ Kwgkbvi gwbiæj Bmjvg| wZwb e‡jb, e„n¯úwZevi iv‡Z wgicyi I †gvnv¤§`cyi GjvKvq c„_K Awfhv‡b 5 A¯¿ e¨emvqx

CCTV , Security door entry with video for home and office

14 Cavell Street London E1 2HP * Terms & Condition apply


†` †k i m s ev `

‡Kv‡Kv‡K †`‡k wdwi‡q ‡bIqvi D‡`¨vM

XvKv, 28 †g : we‡ivax`jxq †bZv Lv‡j`v wRqvi †QvU †Q‡j `yb©xwZi gvgjvq mvRvcÖvß AvivdvZ ingvb †Kv‡Kv‡K †`‡k wdwi‡q Avbvi D‡`¨vM †bIqv n‡”Q| G e¨vcv‡i Lye Kg mg‡qi g‡a¨B AvBbMZ e¨e¯’v †bIqv n‡e| miKv‡ii c`¯’ Kg©KZ©viv G Z_¨ Rvwb‡q‡Qb| ‡iveevi Lv‡j`v wRqvi eo †Q‡j weGbwci wmwbqi fvBm †Pqvig¨vb Zv‡iK ingvb‡K `yb©xwZ gvgjvq B›Uvi‡cv‡ji gva¨‡g †`‡k wdwi‡q Avb‡Z †MÖdZvwi c‡ivqvbv Rvwi K‡i‡Qb Av`vjZ| GKB m‡½ Zv‡K Av`vj‡Z nvwRi Kivi wb‡`©kI †`Iqv n‡q‡Q| G wb‡`©‡ki GKw`‡bi g‡a¨B †Kv‡Kv‡K †`‡k Avbvi D‡`¨vM †bIqv n‡”Q e‡j Rvbv †M‡Q| miKv‡ii c`¯’ Kg©KZ©viv e‡j‡Qb, AvivdvZ ingvb †Kv‡Kv GKRb †divwi Avmvwg| BwZg‡a¨ wZwb gy`ªv cvPvi gvgjvq Av`vj‡Z `wÐZ n‡q‡Qb| ZvQvov Zvi weiæ‡× GKvwaK gvgjv Av`vj‡Z wePvivaxb i‡q‡Q| G Ae¯’vq AvBwb cÖwµqvq Zv‡K †`‡k wdwi‡q G‡b AvB‡bi gy‡LvgywL Kivi D‡`¨vM †bIqv n‡q‡Q| G cÖm‡½ Rvb‡Z PvB‡j AvBb

cÖwZgš¿x A¨vW‡fv‡KU Kvgiæj Bmjvg Rvwb‡q‡Qb, AvivdvZ ingvb †Kv‡Kv cjvZK Avmvwg| Zvi weiæ‡× GKvwaK gvgjv wePvivaxb i‡q‡Q| ZvB Zv‡K †`‡k wdwi‡q Avb‡Z AvBbMZ e¨e¯’v

MÖn‡Yi D‡`¨vM †bIqv n‡e| G Rb¨ Avjv`v †Kv‡bv D‡`¨vM MÖn‡Yi cÖ‡qvRb †bB| mvaviYZ cjvZK Avmvwg‡K AvB‡bi KvVMovq `vuo Kiv‡bvi Rb¨ †hme AvBwb e¨e¯’v †bIqv n‡q _v‡K, AvivdvZ ingvb †Kv‡Kvi †ejvqI †m c×wZ MÖnY Kiv n‡e| GLv‡b jy‡KvPywii wKQyB †bB| XvKvi we‡kl RR Av`vjZ

BwZg‡a¨ †Kv‡Kv‡K Qq eQ‡ii Kviv`Û w`‡q‡Qb| 9 jvL 32 nvRvi 672 gvwK©b Wjvi Ges 28 jvL 84 nvRvi 604 wm½vcywi Wjvi (evsjv‡`wk gy`ªvq cÖvq 13 †KvwU UvKv) cvPv‡ii Awf‡hv‡M 2009 mv‡ji 17 gvP© Kvdiæj _vbvq gvgjv K‡i `yb©xwZ `gb Kwgkb (`y`K)| 2011 mv‡ji 12 b‡f¤^i G gvgjvi Awf‡hvMcÎ `vwLj Kiv nq| gvgjvq 2012 mv‡ji 23 Ryb XvKvi we‡kl RR Av`vjZ AvivdvZ ingvb †Kv‡Kv‡K Qq eQ‡ii Kviv`Û w`‡q‡Qb| eZg©v‡b †Kv‡Kvi weiæ‡× GKvwaK gvgjv i‡q‡Q| Pvu`vevwRi Awf‡hv‡M ¸jkvb _vbvq 2007 mv‡ji 16 †g Ges 27 gvP© c…_K `ywU gvgjv n‡jI Gi Kvh©µg ¯’wMZ i‡q‡Q| 2 †KvwU 4 jvL 61 nvRvi 207 UvKvi A‰ea m¤ú` AR©b Ges 11 jvL 20 nvRvi UvKvi m¤ú‡`i Z_¨ †Mvc‡bi Awf‡hv‡M 2008 mv‡ji 23 GwcÖj igbv _vbvq †Kv‡Kvi weiæ‡× gvgjv K‡i‡Q `y`K| G gvgjvi Awf‡hvMcÎ Av`vj‡Z `vwLj Kiv n‡q‡Q| Z‡e nvB‡Kv‡U©i wb‡`©‡k gvgjvwUi Kvh©µg ¯’wMZ i‡q‡Q|

Bangla Times p 31 May - 06 June 2013 p Page 10

Gg †K Av‡bvqvi KvivMv‡i

XvKv, 28 †g : gvbnvwb I mv¤úÖ`vwqK DmKvwbi Awf‡hv‡M Kiv gvgjvq weGbwci ¯’vqx KwgwUi m`m¨ Gg †K Av‡bvqvi‡K KvivMv‡i cvVv‡bv n‡q‡Q| †mvgevi XvKv gnvbMi nvwKg nviæbyi ikx` G Av‡`k †`b| Gg †K Av‡bvqvi G gvgjvq nvB‡KvU© †_‡K `yB mßv‡ni AšÍe©Z©x Rvwg‡b wQ‡jb| Rvwg‡bi †gqv` †kl nIqvq MZKvj wZwb gyL¨ gnvbMi nvwKg Av`vj‡Z AvZ¥mgc©Y K‡i Rvwg‡bi Av‡e`b K‡ib| Av`vjZ Zv bvKP K‡i Zvu‡K KvivMv‡i cvVv‡bvi Av‡`k †`b| GK msev` m‡¤§j‡b 5 †g †ndvR‡Z Bmjv‡gi mwnsm NUbvq †KviAvb kwid †cvov‡bvi wel‡q †¯^”Qv‡meK jx‡Mi †bZv †`evkxl‡K Rwo‡q e³e¨ †`b Gg †K Av‡bvqvi| 7 †g †`evkxl Zvui weiæ‡× gvbnvwb I mv¤úÖ`vwqK DmKvwb †`Iqvi Awf‡hv‡M gvgjv K‡ib| gvgjvwU MÖnY K‡i Av`vjZ Gg †K Av‡bvqv‡ii weiæ‡× †MÖßvwi c‡ivqvbv Rvwi K‡iwQ‡jb|

wÎcyiv‡K UªvbwRU w`‡jv evsjv‡`k

XvKv, 26 †g : evsjv‡`‡ki †fZi w`‡q fvi‡Zi cwðge½ †_‡K Pvj I Mg hv‡e †`kwUi Av‡iK ivR¨ wÎcyivq| AvMvgx GK gv‡mi g‡a¨ G UªvbwRU e¨envi Ki‡e wÎcyiv| G Rb¨ AvïMÄ b`xe›`i e¨envi Ki‡e wÎcyiv| evsjv‡`k miKvi G msµvšÍ AbygwZ w`‡q‡Q e‡j Rvwb‡q‡Qb wÎcyivi Lv`¨gš¿x gš¿x fvby jvj kvnv| wZwb e‡jb, Ôevsjv‡`k miKvi Zv‡`i cÖavb bxwZi cwieZ©b K‡i †`kwUi †fZi w`‡q wÎcyiv‡K Lv`¨km¨ Avg`vwb Kivi AbygwZ w`‡Z m¤§Z n‡q‡Q| cÖv_wgK ch©v‡q 10 nvRvi Ub Lv`¨km¨ wb‡q Avmvi AbygwZ w`‡”Q †`kwU|Õ wÎcyivi IB gš¿x Av‡iv e‡jb, ÔK‚U‰bwZK ch©v‡q †ek K‡qKevi Avjvc-Av‡jvPbvi ci evsjv‡`k miKvi G mßv‡ni ïiæ‡Z G msµvšÍ cÖ‡qvRbxq Av‡`k Rvwi K‡i| wbivcËv mswkøó welqvw` wbwðZ n‡j AvMvgx GK gv‡mi g‡a¨B Lv`¨km¨ Avbv-†bIqvi KvR ïiæ n‡e|Õ wÎcyiv cwðge‡½i nvjw`qv e›`i †_‡K evsjv‡`‡ki AvïMÄ e›`imn IB UªvbwRU e¨envi K‡i g~jZ Pvj I Mg Avg`vwb Ki‡e| fvi‡Zi B‡›`v-Gwkqvb wbDR mvwf©m-AvBGGbGGmÕ Gi eivZ w`‡q kwbevi fvi‡Zi RbwcÖq Bs‡iwR I‡qe †cvU©vj Ô†WBwj wbDRÕ Gme Z_¨ Rvwb‡q‡Q|wÎcyivi Lv`¨ gš¿Yvj‡qi gyL¨ mwPe we †K ivq Rvbvb, Ôevsjv‡`k miKv‡ii cÿ †_‡K meyR ms‡KZ cvIqvi ciB dzW Ki‡cv‡ikb Ae BwÛqv-GdwmAvB Lv`¨km¨ cwienb Kivi Rb¨ †`kwUi cwðgvÂjxq b`xe›`i I iv¯Ív e¨env‡ii wm×všÍ wb‡q‡Q| G Lv`¨km¨ cwien‡bi Rb¨ B‡Zvg‡a¨ `icÎI †W‡K‡Q GdwmAvB|Õ mgq I LiP euvPv‡Z wÎcyivi ci wg‡Rvivg, gwbcyi `wÿY Avmv‡gI Lv`¨km¨ mieiv‡n evsjv‡`‡ki G UªvbwRU e¨envi Kiv n‡e e‡jI GdwmAvB Kg©KZ©viv Rvbvb| Gi Av‡M 2011 mv‡ji †g gv‡m wÎcyivq GKwU we`y¨r‡K›`Ö wbg©v‡Y cÖ‡qvRbxq hš¿vsk †bIqv nq evsjv‡`‡ki f‚LÐ e¨envi K‡i| wÎcyivi ivRavbx AvMiZjv †_‡K 26 wK‡jvwgUvi `~‡i cvjUvbvq IB we`y¨r‡K›`Ö wbg©vY n‡”Q| evsjv‡`k-fviZ UªvÝwkc‡g‡›Ui AvIZvq IB hš¿vs‡ki Pvjvb evsjv‡`‡ki †fZi w`‡q wÎcyiv †bIqv nq| myÎ: †WBwj wbDR

ivó«cwZ cÖavbgš¿x w¯úKvi KvD‡K gvb‡e bv 18 `j

XvKv, 29 †g : wbe©vPbKvjxb AšÍe©i&Zx miKv‡ii cÖavb wn‡m‡e ivó«cwZ, cÖavbgš¿x wKsev w¯úKvi KvD‡KB †g‡b †b‡e bv weGbwc †bZ…Z¡vaxb 18 `jxq †RvU| †Rv‡Ui ‰eV‡K kwiK `‡ji †bZv‡`i Gme K_v Rvwb‡q‡Qb †RvU †bÎx weGbwc †Pqvicvimb Lv‡j`v wRqv| ‰eV‡K Ggb Av‡jvPbvI n‡q‡Q, AšÍe©i&ZxKvjxb miKv‡ii cÖavb AvIqvgx jx‡Mi KvD‡K Kiv n‡e Avi evwK me m`m¨ we‡ivax `j †_‡K Kivi cÖ¯Íve Av‡m- †mB c×wZI †g‡b †b‡e bv we‡ivax `j| msm‡`i †fZ‡i I evB‡i Av‡jvPbvi cvkvcvwk mviv †`‡k Amn‡hvM Av‡›`vjb M‡o †Zvjvi Ici ¸iæZ¡v‡ivc K‡i †RvU †bÎx ‰eV‡K e‡j‡Qb, wb`©jxq wbi‡c¶ miKv‡ii Aax‡b AvMvgx wbe©vPb †`Iqvi `vwe‡Z wkMwMiB mviv †`‡k MYms‡hvM, we‡¶vf, mfv-mgv‡ekmn 48 †_‡K 72 NÈvi niZvj-Ae‡iv‡ai WvK †`Iqv n‡e| P~ovšÍ Av‡›`vjb ïiæ n‡e C‡`i ci| K‡Vvi Av‡›`vj‡bi cÖ¯ÍywZ †bIqvi Rb¨ kwiK `‡ji †bZv‡`i cÖwZ AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb wZwb| ‡mvgevi iv‡Z ¸jkv‡bi Kvh©vj‡q Lv‡j`v wRqvi mfvcwZ‡Z¡ 18 `‡ji kxl©¯’vbxq †bZv‡`i ‰eVK ivZ †mvqv 9Uvq ïiæ n‡q †mvqv 11Uv ch©šÍ P‡j| ‰eV‡Ki ci weGbwci wmwbqi fvBm †Pqvig¨vb Zv‡iK ingv‡bi weiæ‡× †M«ßvwi c‡ivqvbv Rvwii cÖwZev‡` I Zvui

bv‡g Kiv wg_¨v gvgjv¸‡jv cÖZ¨vnv‡ii `vwe‡Z AvR eyaevi mviv †`‡k mKvjmܨv niZvj cvj‡bi Kg©m~wP †NvlYv Kiv nq| `yB NÈvi ‰eV‡K †`‡ki Pjgvb ivR‰bwZK cwiw¯’wZ, AšÍe©i&ZxKvjxb miKvi MVb wb‡q miKv‡ii bvbv K_v, wb`©jxq miKv‡ii Aax‡b wbe©vPb †`Iqvi `vwe, Zv‡iK ingv‡bi weiæ‡× †M«ßvwi c‡ivqvbv Rvwi, ¯’vqx KwgwUi m`m¨ Gg †K Av‡bvqvi I hyM¥ gnvmwPe eiKZDjøv eyjy‡K †M«ßvi K‡i †R‡j cvVv‡bvi Zxe« wb›`v I cÖwZev` Rvbv‡bv nq| ‡Rv‡Ui GKwU m~Î Rvbvq, Av‡jvPbvi GK ch©v‡qi kwiK `‡ji †bZv‡`i D‡Ï‡k Lv‡j`v wRqv e‡jb, †`‡ki 90 kZvsk gvbyl ZË¡veavqK miKvi Pvq| RbM‡Yi `vwe wb‡q Av‡›`vjb M‡o Zyj‡Z n‡e| wb`©jxq miKv‡ii Aax‡b wbe©vPb n‡Z n‡e| †Kv‡bv `jxq miKv‡ii Aax‡b wbe©vPb n‡Z †`Iqv n‡e bv| miKvi hw` AšÍe©i&Zx miKvi MVb Ki‡Z Pvq Zvn‡j IB miKv‡ii cÖavb I miKv‡ii iƒc‡iLv cy‡ivcywi wb`©jxq n‡Z n‡e| ivó«cwZ Ave`yj nvwg`, cÖavbgš¿x †kL nvwmbv wKsev msm‡`i w¯úKvi wkixb kviwgb †PŠayix‡K AšÍe©i&Zx miKv‡ii cÖavb Kivi cÖ¯Íve G‡j ZvI †g‡b †bIqv n‡e bv e‡j kwiK †bZv‡`i Rvwb‡q w`‡q‡Qb †RvU †bÎx| ‡Rv‡Ui GK kwiK `‡ji †bZv bvg cÖKvk bv Kivi k‡Z© Kv‡ji KɇK e‡jb, †ivRvi Av‡MB miKviwe‡ivax Av‡›`vjb

†Rvi`vi Ki‡Z †bZv‡`i wb‡`©k w`‡q Lv‡j`v wRqv Av‡iv e‡j‡Qb, GBPGmwm cix¶v, ‘I’ Ges ‘G’ †j‡fj cix¶v †kl n‡jB K‡Vvi Av‡›`vj‡bi Kg©m~wP †`Iqv n‡e| AvMvgx gv‡mi wØZxq mßv‡n ‘I’ Ges ‘G’ †j‡f‡ji cix¶v †kl nIqvi K_v| 3 Ryb RvZxq msm‡`i ev‡RU Awa‡ekb em‡Q| msm‡`i cvkvcvwk ivRc_mn mviv †`‡k Av‡›`vjb M‡o Zyj‡Z n‡e| Lv‡j`v wRqv e‡j‡Qb, †ndvR‡Z Bmjvg wb‡q miKvi bvbv †Ljvq †g‡Z D‡V‡Q| †ndvR‡Zi †bZv‡K wigv‡Û wb‡q wg_¨v Z_¨ †ei K‡i we‡ivax `j‡K wewfbœfv‡e nqivwb-wbh©vZb Ki‡Q| miKv‡ii lohš¿ KwVbfv‡e †gvKvwejv Kivi Rb¨ †bZv‡`i cÖwZ AvnŸvb Rvwb‡q †RvU †bÎx e‡j‡Qb, miKv‡ii loh‡š¿i GB †Ljv eÜ Ki‡Z n‡e| †bÎx Av‡iv Rvwb‡q‡Qb, 15 Ryb †`‡ki Pvi wmwU Ki‡cv‡ikb wbe©vPb n‡e| GB wbe©vPb `jxq bv n‡jI `jMZfv‡eB †Rvi w`‡Z n‡e| ¸iæ‡Z¡i m‡½ we‡ePbv K‡i †Rv‡Ui cÖv_©x‡K weRqx K‡i Avb‡Z n‡e| cÖv_©xi c‡¶ GjvKvq wM‡q †fvUvi‡`i m‡½ KvR Kivi wb‡`©k w`‡q‡Qb †bÎx| †RvU †bÎxi e³‡e¨i m‡½ HKgZ¨ †cvlY K‡i †RvU †bZvivI e³e¨ †`b| 18 `jxq †Rv‡Ui ‰eV‡K Dcw¯’Z wQ‡jb weGbwci ¯’vqx KwgwUi m`m¨ W. Ave`yj gCb Lvb| wZwb Kv‡ji KɇK e‡jb, wb`©jxq wbi‡c¶ miKv‡ii

Aax‡b Qvov Ab¨ †Kv‡bvfv‡e wbe©vPb n‡j Zv †`kevmx †g‡b †b‡e bv| G Qvov IB wbe©vPb myôy, Aeva I mevi Kv‡Q M«nY‡hvM¨ n‡e bv| †`‡ki 90 kZvsk gvbyl GB c×wZ Pvq| GKgvÎ eZ©gvb miKvi Pvq bv| C‡`i ci Av‡iv K‡Vvi Av‡›`vjb Kg©m~wP †NvlYv Kiv n‡e| †Rv‡Ui ‰eV‡K Av‡›`vjb Kg©m~wP wb‡q Av‡jvPbv n‡q‡Q e‡j wZwb Rvbvb| ‡Rv‡Ui kwiK `j b¨v‡ci †Pqvig¨vb †R‡ej ingvb Mvwb Kv‡ji KɇK e‡jb, †ivRvi g‡a¨I Av‡›`vjb Kg©m~wP _vK‡e| C‡`i ci ïiæ n‡e P~ovšÍ Av‡›`vjb| ZLb jvMvZvi niZvjAe‡iva Kg©m~wP †`Iqv n‡e| hZ w`b ch©šÍ miKvi `vwe †g‡b bv †b‡e ZZ w`b Kg©m~wP _vK‡e| GK cÖ‡kœi Rev‡e wZwb e‡jb, AšÍe©i&ZxKvjxb miKvi MwVZ n‡jI IB miKvicÖavb wb`©jxq e¨w³ n‡Z n‡e| wjev‡ij †W‡gv‡µwUK cvwU©i wmwbqi hyM¥ gnvmwPe kvnv`vZ †nv‡mb †mwjg e‡jb, ‘Avgv‡`i GKUvB `vwe- Zv n‡”Q AvMvgx wbe©vPb wb`©jxq wbi‡c¶ miKv‡ii Aax‡b n‡Z n‡e| GB `vwe‡Z K‡Vvi Av‡›`vjb M‡o †Zvjvi e¨vcv‡i 18 `jxq †Rv‡Ui ‰eV‡K P~ovšÍ wm×všÍ †bIqv n‡q‡Q| †ivRvi g‡a¨I Av‡›`vjb Kg©m~wP †`Iqv n‡e| C‡`i ci Amn‡hvM Av‡›`vjb ïiæ n‡e|’ IB Av‡›`vj‡b 48 †_‡K 72 NÈv niZvj I Ae‡iv‡ai g‡Zv Kg©m~wP †`Iqv n‡e e‡jI wZwb Rvbvb|

KvVMovq `uvwo‡q gyRvwn‡`i Kvbœv XvKv, 29 †g : KvVMovq Kuv`‡jb gyRvwn`| gyRvwn‡`i weiæ‡× Awf‡hv‡Mi wel‡q MZ g½jevi hyw³ Dc¯’vcb K‡i Avmvwgc¶| GKch©v‡q Avmvwgi KvVMovq _vKv gyRvwn` †Ku‡` †d‡jb| UªvBey¨bv‡j Dcw¯’Z _vKv gyRvwn‡`i ¯¿x, `yB †Q‡j I GK †g‡qI Zvi Kvbœv †`‡L †Ku‡` †d‡jb| AvšÍR©vwZK Aciva UªvBey¨bvj-2 †Z Avmvwgc¶ gyRvwn‡`i weiæ‡× Avbv mßg I †kl Awf‡hv‡Mi wel‡q hyw³ Dc¯’vcb KiwQ‡jb Gmgq| Rvgvqv‡Zi eZ©gvb †m‡µUvwi †Rbv‡ij I gyw³hy×Kvjxb gvbeZvwe‡ivax Aciv‡ai Avmvwg Avjx Avnmvb †gvnv¤§` gyRvwn‡`i AvBbRxex wgRvbyi ingvb Ges gyÝx Avnmvb Kwei Zvi weiæ‡× Avbv 7wU Awf‡hv‡Mi wel‡q hyw³ Dc¯’vcb †kl K‡i‡Qb| AvMvgxKvj e„n¯úwZevi gyRvwn‡`i c‡¶ Avmvwgc‡¶i cÖavb AvBbRxex Ave`yi iv¾v‡Ki hyw³ Dc¯’vc‡bi w`b avh© Av‡Q| hyw³ Dc¯’vcb †k‡l iv‡qi w`b avh© Ki‡e ev gvgjvwU iv‡qi A‡c¶gvY ivL‡e †Pqvig¨vb wePvicwZ Ievq`yj nvmvb I `yB m`m¨ wePvicwZ gwReyi ingvb wgqv I wePviK kvwnbyi Bmjvg mgš^‡q MwVZ AvšÍR©vwZK Aciva UªvBey¨bvj-2| myÎ:Avgv‡`i mgq


†` †k i m s ev `

Bangla Times p 31 May - 06 June 2013 p Page 11

‡`‡k ‡gvevBj MÖvnK 10 †KvwU Qvovj XvKv, 28 †g : †`‡k †gvevBj †dv‡bi MÖvnK msL¨v 10 †KvwU Qvwo‡q‡Q| MZ GwcÖj gv‡mi wnmve †k‡l †`Lv †M‡Q, †`‡k mwµq †gvevBj †dv‡bi MÖvnK msL¨v 10 †KvwU Qvwo‡q cÖvq 11 †KvwU QyuBQyuB Ki‡Q| 2007 mv‡ji RyjvB‡q wZb †KvwU MÖvnK †_‡K †e‡o MZ GwcÖ‡j gvÎ mvZ eQ‡i evsjv‡`‡k GLb †gvevBj †dv‡bi MÖvnK 10 †KvwUi †ewk| 10 †KvwU 76 jvL 79 nvRvi mwµq (A¨vw±f wmg) MÖvnK we‡ePbvq evsjv‡`k GLb we‡k¦i 12Zg kZ wgwjqb mwµq †gvevBj †dvb MÖvn‡Ki †`k| evsjv‡`k Qvov we‡k¦i Avi gvÎ 11wU †`‡k kZ wgwjqb mwµq †gvevBj †dvb MÖvnK i‡q‡Q| gvÎ 11wU †`kÐPxb (GKgvÎ wewjqb MÖvnK), fviZ, gvwK©b hy³ivóª, eªvwRj, ivwkqv, B‡›`v‡bwkqv, cvwK¯Ívb, Rvcvb, Rvg©vwb, wdwjcvBb Ges bvB‡Rwiqvq kZ wgwjqb mwµq †gvevBj †dvb MÖvnK i‡q‡Q| evsjv‡`k †Uwj‡hvMv‡hvM wbqš¿Y ms¯’vi (wewUAviwm) GK c`¯’ Kg©KZ©v Rvbvb, gvP© ch©šÍ †`‡ki mwµq †gvevBj MÖvnK msL¨v wQj 9 †KvwU 98 jvL 71 nvRvi| ZvB kZ wgwjqb MÖvn‡Ki †MŠi‡ei Rb¨ GwcÖj ch©šÍ Zv‡`i

A‡cÿv Ki‡Z n‡q‡Q| GwcÖ‡ji gvSvgvwS mg‡q †`k kZ wgwjqb MÖvn‡Ki j¨vÛgvK© AwZµg K‡i| 10 †KvwU mwµq MÖvn‡Ki mxgv‡iLv AwZµg Kivi welqwU AvbyôvwbKfv‡e †NvlYv †`Iqvi K_v i‡q‡Q wewUAviwmi| ‡UwjKg wkí-mswkøóiv e‡jb, cÖvq 10 †KvwU 76 jvL mwµq †gvevBj MÖvnK GB wk‡íi Rb¨ GKwU eo AR©b| 16 †KvwU gvby‡li †`‡ki cÖvq 76 fvM †gvevBj †bUIqv‡K© Av‡Q| Gi d‡j †`‡ki Av_©mvgvwRK Dbœq‡b e¨vcK cÖfve co‡e| mgvR I iv‡óª wewfbœ ai‡bi †bwZevPK Kg©KvÐ Ae¨vnZ _vK‡jI †gvevBj Lv‡Zi µgea©gvb DbœwZ GKwU ¸iæZ¡c~Y© welq| bvbv cÖwZK~jZvi g‡a¨I GB wk‡íi GwM‡q hvIqv LyeB fv‡jv jÿY|

gI`y‡`i KzkcyZzj `vn I RyZv‡cUv Kij hye`j

XvKv, 25 †g : weGbwci m‡e©v”P bxwZwba©viYx †dvivg RvZxq ¯’vqx KwgwUi m`m¨ e¨vwi÷vi gI`y` Avng‡`i Qwehy³ KzkcyZzj `vn I G‡Z Ry‡Zv †cUv K‡i‡Q `jwUi A½msMVb hye`‡ji we¶zä †bZvKg©xiv| kwbevi `ycy‡i bqvcëb GjvKvi ¯‹vDU gv‡K©‡Ui mvg‡b Zviv KzkcyZzj cywo‡q †møvMvb †`q| KzkcyZz‡j Kv‡jv †KvU civ‡bv nq| cyZz‡ji gv_vq e¨vwi÷vi gI`y` Avng‡`i eo GKwU iwOb Qwe I ey‡K ÔwRqv‡K Lywb wn‡m‡e mv¶x `vbKvix `vjvj gI`y‡`i wePvi PvBÕ †jLv wQj| G mgq hye`‡ji †bZvKg©xiv ÔgI`y‡`i `yB Mv‡j, RyZv gv‡iv Zv‡j Zv‡jÕ †møvMvb w`‡q †¶vf cÖKvkI K‡ib| †Kv‡bv evav QvovB Zviv †møvMvb w`‡Z w`‡Z NUbv¯’j Z¨vM K‡ib| D‡jøL¨, MZ 20 †g K‡b©j Zv‡ni nZ¨v gvgjvi c~Y©v½ ivq cÖKvwkZ nq| IB iv‡q ejv nq, UªvBeybvj MV‡bi A‡bK Av‡MB †Rbv‡ij wRqvDi ingvb K‡b©j Zv‡n‡ii g„Zz¨`Ð cÖ`v‡b gbw¯’i K‡ib| iv‡q nvB‡KvU© gI`y` Avng` iwPZ Ô†W‡gv‡µwm A¨vÛ `¨ P¨v‡jÄ Ae †W‡fjc‡g›U : G ÷vwW Ae cwjwU· A¨vÛ wgwjUvwi

WHITECHAPEL TRAINING CENTRE Avgiv M¨vivw›U mnKv‡i BD‡iv‡ci wfmv cÖ‡mwms K‡i _vwK|

‡Kvm©mg~n t - w_Iix †Uó †KvwPs

- THEORY TEST COACHING. - ESOL / Life in the UK. - A1, B1, B2, C1 / IELTS.

- dzW nvBwRb , †nj&_ GÛ †mdwU| - FOOD HYGINE - HEALTH AND SAFETY.

Avgiv 3 w`‡bi g‡a¨ ESOL / Life in the UK, THEORY TEST

Gi e¨e¯’v Kwi‡q _vwK|

mvwf©m mg~n t N‡ii †nj_& wi‡cvU© BD‡iv‡ci wfmv cÖ‡mwms

USA/Canada Student Visa Help University Admission SIA Door Power of Attorney No Visa, Passport Renew Bank Account Loan Mortgage.

Avgiv ‡i÷z‡i‡›U wewfbœ K¨vUMwi‡Z KvR w`‡q _vwK|

M¨vivw›U mnKv‡i IqvK© cviwgU Kwi‡q _vwK| WHITECHAPEL TRAINING CENTRE

228A Whitechapel Road, London E1 1BJ. T : 02073927623 M : 07903797077 / 07405168128

B›Uvi‡fbkÝ Bb evsjv‡`kÕ eB †_‡K D`vniY Uv‡bb| Gi cÖwZev‡` hy`e‡ji Kg©xiv gI`y‡`i KzkcyZzj `vn K‡ib| Aek¨ gI`y` Avng` B‡Zvg‡a¨B G wel‡q e¨vL¨v w`‡q msev` m‡¤§jb K‡i‡Qb| MZ eyaevi mywcÖg †KvU© AvBbRxex mwgwZ fe‡b j wi‡cvU©vm© †dvivg Kvh©vj‡q Av‡qvwRZ msev` m‡¤§j‡b e¨vwi÷vi gI`y` Avng` e‡jbÑ MZ 20 †g nvB‡KvU© wefvM K‡b©j Zv‡n‡ii wePv‡ii Ici †h ivq w`‡q‡Qb, †mLv‡b Avgvi M‡elYvg~jK I Z_¨wfwËK †jLv Ô†W‡gv‡µwm A¨vÛ `¨ P¨v‡jÄ Ae †W‡fjc‡g›U : G ÷vwW Ae cwjwU· A¨vÛ wgwjUvwi B›Uvi‡fbkÝ Bb

evsjv‡`kÕ eBwU †_‡K †h D×…wZ wewfbœ cwÎKvq cÖKvwkZ n‡q‡Q Zv mwVK bq| weGbwci m~Î Rvwb‡q‡Q, K‡b©j Zv‡n‡ii iv‡qi ci e¨vwi÷vi gI`y‡`i Ici `‡ji AwaKvsk †bZv bv‡Lvk n‡q‡Qb| Zviv welqwU wb‡q A¯^w¯Í‡Z Av‡Qb| gvV ch©v‡qi †bZvKg©xi g‡a¨I G wb‡q wgkÖ cÖwZwµqvi m„wó n‡q‡Q| Zvi G e¨vL¨vi ciI weGbwci A‡b‡KB Zvi Ici ¶zä e‡j Rvbv †M‡Q|

gw`bvq Av¸‡b cy‡o 2 evsjv‡`wki g„Zy¨ XvKv, 26 †g : †mŠw` Avi‡ei gw`bvq fqven AwMœKv‡Ð 2 evsjv‡`wk wbnZ I 3 Rb AvnZ n‡q‡Qb| ‡Mj e„n¯úwZevi iv‡Z G AwMœKv‡Ði NUbv N‡U| gw`bvi wmwfj wW‡d‡Ýi gyLcvÎ K‡b©j Lvwj` Avj †Rvnvwb †mŠw` Avie msev` gva¨g‡K Rvbvb, ÔwbnZ 2 Rb‡K evsjv‡`wk bvMwiK wn‡m‡e kbv³ Kiv n‡q‡Q| AvnZ Aci 3 Rb‡K nvmcvZv‡j fwZ© Kiv n‡q‡Q|Õ AwMœKv‡Ði KviY Lyu‡R †ei Ki‡Z Z`šÍ KwgwU MVb Kiv n‡q‡Q e‡jI Rvbvb K‡b©j Lvwj` Avj †Rvnvwb| wbnZ evsjv‡`wk‡`i cwiPq m¤ú‡K© †RÏvq evsjv‡`k Kbmy¨‡j‡Ui kÖg Kg©KZ©v e‡jb, GLv‡b †Kv‡bv evsjv‡`wk kÖwgK gviv †M‡j ciivóª gš¿Yvj‡qi gva¨‡g Avgv‡`i‡K Rvbv‡bv nq| wKš‘ G‡`i Lei GL‡bv Avgv‡`i Kv‡Q Av‡mwb| ¯’vbxq _vbvq †hvMv‡hvM K‡i welqwU Rvbv‡eb e‡j Rvbvb IB Kg©KZ©v|


†` †k i m s ev ` KvivMv‡ii Kb‡Wg †m‡j ew›`i AvZ¥nZ¨v XvKv, 27 †g : MvRxcy‡ii Kvwkgcyi †K›`Öxq KvivMv‡ii Kb‡Wg †m‡j iRe Avjx (32) bv‡g duvwmi `Ðv‡`kcÖvß ew›` e¨enƒZ MvgQv Mjvq †cuwP‡q duvm w`‡q AvZ¥nZ¨v K‡i‡Qb| welqwU Kviv cÖkvm‡b Pv‡j¨i m„wó K‡i‡Q e‡j Rvbv †M‡Q| wbnZ iRe Avjxi MÖv‡gi evwo bv‡Uvi †Rjvi jvjcyi _vbvi gwbnvicyi MÖv‡g| Kvwkgcyi nvBwmwKDwiwU KvivMv‡ii †WcywU †Rjvi wbRvg DwÏb Rvbvb, MZ kwbevi iv‡Z iRe Avjx †m‡ji Rvbvjvi wMÖ‡ji m‡½ Zvi e¨enƒZ MvgQv w`‡q duvwm‡Z Sz‡j AvZ¥nZ¨vi †Póv K‡ib| Kvivi¶xiv Zvr¶wYK Zv‡K A‡PZb Ae¯’vq D×vi K‡i Kviv nvmcvZv‡j, c‡i MvRxcyi m`i nvmcvZv‡j wb‡q hvq| †mLv‡b ivZ 9Uvq wPwKrmvaxb Ae¯’vq KZ©e¨iZ Wv³vi Zv‡K g„Z †NvlYv K‡ib| g„Z iRe Avjx bv‡Uvi †Rjvq bvix I wkï wbh©vZb Av`vj‡Z GKwU gvgjvq iv‡q g„Zz¨`Ð nq| wZwb IB nvBwmwKDwiwU KvivMv‡ii Kb‡Wg †m‡j wQ‡jb| G wel‡q nvBwmwKDwiwU KvivMv‡ii wmwbqi †Rj mycvi Ave`yi iv¾vK Rvbvb, †m‡ji wMÖ‡j duvwm‡Z Sz‡j GK K‡qw` gviv †M‡Q| Gi †ewk wKQy AvcvZZ ejv hv‡”Q bv| Kviv †m±‡i wb‡qvM cÖwµqv Pj‡Q| G Kv‡R e¨¯Í _vKvq Avi †Kv‡bv Z_¨ w`‡Z cv‡ibwb wZwb|

Bangla Times p 31 May - 06 June 2013 p Page 12

MYZ‡š¿i Rb¨ PvB myk„•Lj †mbvevwnbx - cÖavbgš¿x

XvKv, 27 †g : cÖavbgš¿x †kL nvwmbv e‡j‡Qb, evsjv‡`‡k MYZš¿ mymsnZKi‡Y `¶ I weP¶Y †bZ…‡Z¡i AvIZvq GKwU myk…•Lj I kw³kvjx †mbvevwnbx cÖ‡qvRb| †`‡k MYZš¿‡K mymsnZ Ki‡Z GKwU myk…•Lj I kw³kvjx †mbvevwnbx AZ¨šÍ mnvqK f~wgKv cvjb Ki‡Z cv‡i| wZwb MZ †iveevi mKv‡j XvKv †mbvwbev‡m †mbvm`i Awdmvm© †g‡m †mbvm`i wbe©vPbx cl©`-2013 D‡Øvab Dcj‡¶ †`Iqv fvl‡Y Gme K_v e‡jb| evsjv‡`k †mbvevwnbxi me‡P‡q †R¨ô I bxwZwba©viYx ch©v‡qi Kg©KZ©v‡`i Øviv †mbvm`i wbe©vPbx cl©` MwVZ| GB cl©` Zv‡`i cvuP w`be¨vcx ‰eV‡K †mbv Kg©KZ©v‡`i †jd‡Ub¨v›U K‡b©j †_‡K K‡b©j Ges K‡b©j †_‡K we«‡MwWqvi †Rbv‡ij c‡` c‡`vbœwZi wel‡q wm×všÍ †b‡e| cÖavbgš¿x e‡jb, Ô‡bZ…Z¡ b¨¯Í Ki‡Z n‡e

kwdKyj nK ¯^vMZ Rvbvb| cÖavbgš¿x e‡jb, †hvM¨Zvm¤úbœ Kg©KZ©v‡`i wbe©vwPZ Kiv LyeB RwUj KvR| Z‡e KvRwU AZ¨šÍ AvšÍwiKZv I mZZvi m‡½ Ki‡Z n‡e| D‡jøL¨, cÖwZi¶v gš¿Yvj‡qi `vwqZ¡ cÖavbgš¿xi nv‡Z b¨¯Í| ‡kL nvwmbv e‡jb, ÔAvcbv‡`i cÖÁv, wePvi-eyw× I b¨vqcivqYZvi Ici Avgvi c~Y© Av¯’v i‡q‡Q| Avgvi `…p wek¦vm, e¨w³MZ cQ›`-AcQ‡›`i E‡aŸ© D‡V Avcbviv D”P cÖwkw¶Z, K‡g©v`¨gx, m‡PZb, cÖZy¨rcbœ I me©ve¯’vq MYcÖRvZ‡š¿i g~j bxwZi cÖwZ AwePj _vKvi wfwˇZ Dchy³ †bZ…Z¡ Zvu‡`iB nv‡Z, hvuiv mywkw¶Z, Kg©¶g, gyL¨ welq| ‡mbv m`i `߇i cÖavbgš¿x‡K wbe©vP‡b me©‡Zvfv‡e mdj n‡eb|Õ wZwb m‡PZb, eyw×gvb Ges m‡e©vcwi MYZš¿‡K Zvui cÖwZi¶vwelqK Dc‡`óv †gRi e‡jb, †hme Kg©KZ©v mvgwiK Rxe‡bi mymsnZ Kivi Rb¨ `…p cÖZ¨‡qi AwaKvix|Õ †Rbv‡ij (Ae.) ZvwiK Avn‡g` wmwÏKx, bvbv ch©v‡q mdjfv‡e †bZ…Z¡ w`‡q‡Qb wZwb AviI e‡jb, Av`k©MZfv‡e †mbvevwnbxi cÖavb †Rbv‡ij BKevj Ges ‰bwZKfv‡e ejxqvb I wek¦¯ÍZvq evsjv‡`‡ki ¯^vaxbZv I gyw³hy‡×i †PZbv Kwig f~Bqv Ges Avg©W †dv‡m©m wWwfk‡bi cÖkœnxb, Zvu‡`i c‡`vbœwZ cÖ`v‡b AM«vwaKvi mvgwiK evwnbxi Rb¨ AZ¨šÍ †gŠwjK I †jd‡Ub¨v›U †Rbv‡ij Avey †ejvj †gvnv¤§` w`‡Z n‡e|

mvC`xi hy×vciva gvgjvi Avwcj wb®úwËi 60 w`b cvi

XvKv, 28 †g : ïbvwb ïiæi Av‡MB cvi n‡q †M‡jv Rvgv‡Zi bv‡q‡e Avwgi †`jvIqvi †nvmvBb mvC`xi hy×vciva gvgjvi Avwcj wb®úwËi wba©vwiZ mgq| MZ 18 †deªæqvwi ms‡kvwaZ UªvBey¨bvj AvBb Abyhvqx 27 ‡g wQj mvC`x‡K g„Zz¨`Û †`qv UªvBey¨bv‡ji iv‡qi weiæ‡× Avmvwgcÿ I miKvic‡ÿi

Avwcj wb®úwËi †kl w`b| ms‡kvwaZ B›Uvib¨vkbvj µvBgm UªvBey¨bvjm A¨v±, 1973 Gi 21 avivq ejv n‡q‡Q| ÔUªvBey¨bv‡ji †`qv iv‡q msÿzä cÿ ivq †NvlYvi wÎk w`‡bi g‡a¨ mywcÖg †Kv‡U©i Avwcj wefv‡M AwaKvie‡j Avwcj Ki‡Z cvi‡eb| G Avwcj `v‡q‡ii 60 w`‡bi g‡a¨ Zv wb®úwË Ki‡Z n‡e|Õ G wel‡q

AvBbgš¿x e¨vwi÷vi kwdK Avn‡g` e‡j‡Qb, Ô60 w`‡bi g‡a¨ gvbeZvwe‡ivax Aciva gvgjvi Avwcj wb®úwËi weavbwU eva¨Zvg~jK bq, wb‡`©kbvg~jK| KviY, IB wba©vwiZ mg‡qi g‡a¨ wePvi †kl bv n‡j cieZ©x cÖwµqv Kx n‡e Zv AvB‡b ejv †bB| m‡e©v”P Av`vj‡Zi AšÍwb©wnZ ÿgZv Av‡Q| welqwU

†kl bv nIqv ch©šÍ Zv ïb‡Z I ivq w`‡Z cvi‡eb|Õ Avi AvBb cÖwZgš¿x GW‡fv‡KU Kvgiæj Bmjvg Rvwb‡q‡Qb, Ô60 w`‡bi g‡a¨ Avwcj wb®úwËi G weavb eva¨Zvg~jK bv| †`‡ki m‡e©v”P Av`vjZ Avwcj wefv‡Mi Dci †Zv †Kv‡bv wKQz eva¨Zvg~jK Kiv hvq bv| Avgiv Avkv KiwQÐ gvbeZvwe‡ivax Aciva gvgjvi

Avwcj `ªæZ wb®úwË n‡e|Õ Gw`‡K, Avmvwgc‡ÿi AvBbRxex †gvnv¤§` ZvwiK Dj Bmjvg e‡j‡Qb Ô†h‡nZz 60 w`b cvi n‡q †M‡j Kx n‡e †m e¨vcv‡i AvB‡b wKQz ejv †bB ZvB G weavb wb‡`©kbvg~jK| GQvov Aat¯Íb Av`vj‡Zi AvB‡b ewY©Z weavb m‡e©v”P Av`vj‡Zi Dci cÖ‡hvR¨ nq bv|Õ

Free Students Service College suspended / Revoked!!! No worry.

We have wide range of Institutions / Cheapest fees

University / Govt. Funded College

BA / B Sc (Hon’s) 3 years Degree £4450 P/A. ACCA 3 years total fees £7920.00 CIMA 3 years course total fees £7920.00 MBA start from £6450 BA (Hons) Top-Up start from £5300.00 University Foundation Course 1 year £3950.00 Deposit start from £2500.00

Highly Trusted :

Bachelor Degree /ACCA / Level 4/5/6/7/8 CAS start from £1000.

‘A’ Trusted : CAS start from £600 Glyndwr University We are currently 1. 2. University of Ulster working with 3. Anglia Ruskin University

B1/B2/C1 We arrange B1/B2/C1 (TOEIC/ City & Guilds/ Cambridge/BULATS/TOEFL) exams with lowest fees .

Tier-2

(Graduate work permit)

Only those who completed British University Degree.

ACCA & CIMA

We also arrange ACCA (F1/F2/F3) and CIMA (C01 to C05) exams with lowest fees.

SCHENGEN VISA/ USA/CANADA VISIT / STUDENT VISA HELP ● Special Discount

Undergraduate / Post Graduate / TOP-UP July/ September 2013 Intake with 20 hrs work

Globall E Enterprise t & Company Ltd (GEC) 39 Burdett Road (Near Mile End Station) Mile End London E3 4TN Phone- 02089 800 888 Fax- 02089 812 155 Mob- 07838417207, 07921020441 Email : gecuk12@yahoo.com info@gec.org

5. BPP University College 8. Huge Range of Highly Trusted / Public Funded / 6. Harriot Watts University A-Trusted Colleges. 7. Trinity st. David University


†` †k i m s ev `

Bangla Times p 31 May - 06 June 2013 p Page 13

evsjv‡`k †_‡K 70 nvRvi wb‡LvuR Avi †eIqvwik jv‡ki wnmv‡e Miwgj Rbkw³ †b‡e BivK ivbv cøvRv Uª¨v‡RwW XvKv, 26 †g : mvfv‡ii ivbv cøvRv a‡m covi GK gvm cvi n‡q‡Q Av‡MB| A‡b‡K nvmcvZvj †Q‡o †M‡jI eû k«wgK GL‡bv wPwKrmvaxb| Avi hv‡`i GL‡bv mÜvbB cvIqv hvqwb Zv‡`i ¯^Rbiv eyK evuavi Rb¨ GLb Avi †Kvb Avkv Lyu‡R cv‡”Qb bv| 291 R‡bi ¯^Rbiv cwiPq wbwðZ Ki‡Z bv cvivq Zv‡`i †eIqvwik wn‡m‡e RyivBb Kei¯’v‡b `vdb Kiv n‡q‡Q| wKš‘ wb‡Lvu‡Ri `vwe wb‡q Øv‡i Øv‡i Nyi‡Qb Zvi †P‡qI †ewk gvbyl| mvfvi Dc‡Rjv cÖkvmb 316 Rb wb‡LvuR _vKvi GKwU ZvwjKv ˆZwi K‡i‡Q| Avi ïµevi ch©šÍ mvfvi _vbvq mvaviY Wv‡qwi K‡i‡Qb 92 Rb| me wgwj‡q †eIqvwik jvk Avi wb‡LvuR e¨w³ ev k«wg‡Ki wnmve wgj‡Q bv| mswkøóiv ej‡Qb, GB wnmve †Zv bv †gjvi †Kvb KviY †bB| fe‡bi wb‡P †Zv Kv‡iv jvk †bB| bZyb jvk D×v‡ii †Kvb m¤¢vebvI †bB| jv‡ki evB‡i RxweZ D×vi Kiv nq 3 nvRvi 340 Rb‡K| MZ K’w`‡b Av‡iv wZb Rb wPwKrmvaxb Ae¯’vq gviv †M‡Qb| me wgwj‡q wbn‡Zi msL¨v `vuwo‡q‡Q 1 nvRvi 130 R‡b| Gi g‡a¨ 291 Rb‡K †eIqvwik wn‡m‡e `vdb Kiv n‡q‡Q| wKš‘ wb‡Lvu‡Ri `vwe †ewk nIqvq wecv‡K

XvKv, 27 †g : hy×weaŸ¯Í BivK cybM©V‡b Ici ¸iæZ¡v‡ivc K‡ib Ges Lye wkMwMi msMVb wKsev ¯’vbxq cÖkvmb| G M„wnZ wewfbœ Dbœqb cÖK‡í evsjv‡`k XvKv-evM`v` mivmwi wegvb †hvMv‡hvM msµvšÍ Z_¨ msM«‡ni Rb¨ mvfvi †_‡K `y`dvq 70 nvRvi Rbkw³ †b‡e Pvjy Kivi †Póv Pj‡Q e‡j Rvbvb| †P¤^vi Dc‡Rjv cwil‡` GKwU Z_¨ BivK| `y‡`‡ki g‡a¨ m¤úÖwZ ¯^v¶wiZ mfvcwZ gvneyeyj Avjg gymwjg åvZ… †mj ¯’vcb Kiv n‡q‡Q| wb‡LvuR Pzw³i Aax‡b BivK evsjv‡`k †_‡K cÖZxg `y‡`‡ki AZxZ mym¤ú‡K©i K_v ¯^Rb‡`i kbv³ wKsev Av‡`Š Zv‡`i cÖ_g ch©v‡q evM`v` kn‡ii A`~‡i ¯§iY K‡i hy×weaŸ¯Í Biv‡Ki cybM©Vb cwiPq wgj‡e wKbv G wb‡q GL‡bv KvbIqv cÖK‡íi Rb¨ 30 nvRvi kÖwgK I AeKvVv‡gvMZ Dbœq‡b AMÖvwaKvi wb‡”Q| cieZ©x‡Z GKB ai‡bi Aci wfwˇZ cÖPzimsL¨K evsjv‡`wk `¶ I mskq i‡q †M‡Q ¯^Rb‡`i| mvfvi _vbvi Awdmvi BbPvh© (Iwm) GKwU cÖK‡í Av‡iv 40 nvRvi kÖwgK A`¶ kÖwgK wb‡qv‡Mi Rb¨ ivóª`~‡Zi Avmv`y¾vgvb Rvbvb, wb‡Lvu‡Ri †bIqvi cwiKíbv i‡q‡Q| evsjv‡`‡k cÖwZ Aby‡iva Rvbvb| †P¤^vi mnNUbvq GLb ch©šÍ 92wU mvaviY wbhy³ BivwK ivóª`~Z mvwKi Kvwmg mfvcwZ ˆmq` Rvgvj Avn‡g` `w¶Y WvBwi wjwce× n‡q‡Q| wb‡LvuR gvn`x Avj-Kvd&dvd kwbevi iv‡Z PÆMÖv‡gi Av‡bvqviv Dc‡Rjvi cviwK e¨w³‡`i Lyu‡R †c‡Z mvfvi wPUvMvs †P¤^vi Ae Kgvm© A¨vÛ BÛvw÷ª- weP GjvKvq GKwU ch©Ub †K›`Ö ¯’vc‡bi Dc‡Rjv wbe©vnx Kg©KZ©vi Kvh©vj‡q Gi mfvcwZ gvneyeyj Avj‡gi m‡½ Rb¨ BivwK wewb‡qv‡Mi AvnŸvb Rvbvb ZvwjKvfyw³i ci ¯^R‡biv _vbvq Iqvì© †UªW †m›Uvi¯’ †P¤^vi Kvh©vj‡q Ges wØcvw¶K m¤úK© Dbœq‡b `~Zvevm G‡m mvaviY WvBwi Ki‡Qb| GK gZwewbgq mfvq wZwb G K_v I wPUvMvs †P¤^vi GKm‡½ KvR Kivi c‡o‡Q mvfvi Dc‡Rjv cÖkvmb| 15 Rb| Z‡e MZKvj ch©šÍ GB Dc‡Rjv wbe©vnx Kg©KZ©v Kvgiæj e‡jb| BivwK ivóª`~Z e‡jb, ÔBiv‡K A½xKvi e¨³ K‡ib| †P¤^vi cwiPvjK Zviv GKUv ZvwjKvI Ki‡Qb| fe‡b KZRb KvR Ki‡Zv wKsev G nvmvb †gvjøv Rvbvb, wb‡LvuR‡`i evsjv‡`wk Jla I ˆZwi †cvkv‡Ki gvndzRyj nK kvn kÖwgK‡`i cvkvcvwk mswkøóiv ej‡Qb, IB febwU‡Z NUbvq GLb ch©šÍ KZRb wb‡LvuR ¯^R‡biv Dc‡Rjv Z_¨ †K‡›`« G‡m m¤¢ve¨ wekvj evRvi i‡q‡Q| wZwb evsjv‡`k †_‡K wPwKrmK I cÖ‡KŠkjxmn A‡bK k«wgK _vKvq wnmve †gjv‡bv i‡q‡Q Zvi †Kvb wbw`©ó ZvwjKv ZvwjKvq bvg †jLv‡”Qb| Zv hvPvB cvi¯úwiK m¤úK© Dbœq‡b `y‡`‡ki g‡a¨ wewfbœ †kÖYxi †ckvRxex wb‡qv‡Mi Rb¨ evwYR¨ cÖwZwbwa`‡ji mdi wewbg‡qi ivóª`~‡Zi mn‡hvwMZv Kvgbv K‡ib| hv‡”Q bv| Ki‡Z cv‡iwb †cvkvK gvwjK‡`i evQvB Kiv n‡”Q| Rvbv †M‡Q, wb‡LvuR nIqv gvby‡li ¯^Rb‡`i fxo GLbI _vg‡Q bv| feb a‡mi gvm †cwi‡q †M‡jI wcÖq gvbylwU’i †Lvu‡R Dc‡Rjv Z_¨ XvKv, 28 †g : ÔWvKvZÕ e‡j gšÍe¨ Kivq eb I GK msev` m‡¤§j‡b wZwb GK_v Rvbvb| Zv‡iK †bvwU‡k ejv nq, weGbwci fvBm †Pqvig¨vb †mj, XvKv †gwWK¨vj K‡j‡Ri cwi‡ekgš¿x W. nvQvb gvngy`‡K G AvBwb †bvwUk ingv‡bi c‡ÿ MZ †mvgevi `ycy‡i †iwRw÷ª Zv‡iK ingvb‡K ebgš¿x †cŠivwYK Kvwnbxi ÔiNy gM© GgbwK mvfvi _vbvq wfo cvwV‡q‡Qb weGbwci wmwbqi fvBm †Pqvig¨vb WvK‡hv‡M I Kzwiqvi mvwf©‡mi gva¨‡g nvQvb WvKvZÕi m‡½ Zzjbv K‡i‡Qb| W. nvQvb gvngy` e‡jb, ÔweGbwci kvmbvg‡j nvIqv fe‡b e‡m Ki‡Q Zviv| mvfvi Dc‡Rjv Z_¨ Zv‡iK ingvb| AvMvgx 15 w`‡bi g‡a¨ gš¿xi gvngy`‡K G †bvwUk cvVv‡bv nq| †mj m~Î Rvwb‡q‡Q, ivbv cøvRvi †`Iqv e³e¨ cÖZ¨vnvi Ges cÖKv‡k¨ ÿgv bv Kvqmvi Kvgvj e‡jb, ÔMZ 25 †g PÆMÖv‡g jyUcvU Avi WvKvwZ Ki‡Zb Zv‡iK ingvb| aŸsm¯Í~‡ci ga¨ †_‡K 1 nvRvi PvB‡j gš¿xi weiæ‡× AvBwb e¨e¯’v †bIqv n‡e e‡j KwgDUi †Uªb D‡ØvabKv‡j Zv‡iK ingvb m¤ú‡K© nvIqv fe‡bi ga¨gwY `yb©xwZ I mš¿v‡mi eicyÎ 115 R‡bi g…Z‡`n D×vi K‡ib Rvwb‡q‡Qb Zv‡iK ingv‡bi AvBbRxex Kvqmvi eb I cwi‡ekgš¿x W. nvQvb gvngy` AcgvbRbK, Zv‡iK ingvb‡K evsjv‡`‡ki fwel¨r cÖavbgš¿x D×viKg©xiv| wewfbœ nvmcvZv‡j Kvgvj| MZ †mvgevi mywcÖg †KvU© AvBbRxex wg_¨v I AvcwËKi Ges AmZ¨ e³e¨ †`b, hv †NvlYv K‡i weGbwc cÖKvivšÍ‡i Rvwb‡q w`‡q‡Q wPwKrmvaxb Ae¯’vq gviv hvq Av‡iv mwgwZ fe‡b ÔjÕ wi‡cvU©vm© †dviv‡gi Kvh©vj‡q 26 †g wewfbœ cÎcwÎKvq cÖKvwkZ n‡q‡Q|Õ Zviv `yb©xwZ I mš¿vmevÜe|Õ

cwi‡ekgš¿x‡K Zv‡iK ingv‡bi DwKj †bvwUk

LANDLORDS URGENTLY WANTED We have Professional Tenants waiting for properties in Central London, Tower Hamlets, Newham, Redbridge, Waltham Forest � � � � � � �

Fully Managed Services Competitive Rates In House Maintenance Free Deposit Protection Free Gas Certificates NO LET, NO FEE! Fully Referenced Tenants


K wg D wb wU m s ev `

Bangla Times p 31 May - 06 June 2013 p Page 14

‡LjvdZ gRwjm hy³iv‡R¨i wbe©vPb m¤úbœ evsjv‡`k Dbœqb cwil` BD‡Ki mfvcwZ kv‡qL gvIjvbv Avãyj Kvw`i mv‡jn, ‡m‡µUvix gynv¤§v` m`iæ¾vgvb Lvb D‡`¨v‡M Av‡jvPbv mfv AbywôZ

eZ©gvb ag©wbi‡c¶ AvIqvgx jxM miKvi ‡`‡ki gvbyl‡K `yt‡L nvum‡Z ev`¨ Ki‡Q| KviY Ab¨v‡qi c«wZev` Ki‡j Zv‡`i Dc‡i ‡b‡g Av‡m cywjwk wbh©vZb, gvbyl mZ¨‡K c«Kvk Ki‡Z cvi‡Q bv| ‡`‡ki gvby‡li ‡bB ‡Kvb evK ¯^vaxbZv, msev`c·K ¯^vaxb fv‡e KvR Ki‡Z evib Kiv n‡”Q| mv`v‡K mv`v Ges Kvj‡K

Kvj ejvi Kvi‡b Avgvi ‡`k cwÎKv eÜ K‡i fvicvß m¤úv`K gvngy`yi ivngvb‡K Ab¨vq fv‡e ‡M«dZvi K‡i wbh©vZb Kiv n‡”Q| me© c«Kvi mvsevw`K‡`i ¯^vaxbZv A¶yY ‡i‡L Ges evK ¯^vaxbZv Dci AvNvZ eÜ Kiæb| Avgvi ‡`k cwÎKvi gvngy`yi ivngv‡bi Dci ‡_‡K mKj wg_¨v gvgjv c«Z¨vnvi K‡i Zv‡K wbtkZ© gyw³i Avnevb Rvbvb| m¤cÖwZ ‡LjvdZ gRwjm hy³iv‡R¨i gRwj‡m ïivq wbe©vPb Kwgkbvi wn‡m‡e Dc‡iv³ e³e¨ iv‡Lb ‡K›`«xq hyM¥ gnvmwPe ‡kL ‡Mvjvg AvmMi| `yB Awa‡ek‡b AbywôZ ïivq D‡×vabx

e³e¨ ‡ck K‡ib ‡K›`«xq hyM¥ gnvmwPe I hy³iv‡R¨i mfvcwZ kv‡qL gvIjvbv Avãyj Kvw`i mv‡jn| Bó jÛb¯’ Avj û`v BmjvwgK ‡m›Uv‡i ‡LjvdZ gRwjm hy³iv‡R¨i 20132014 ‡mkb cybM©V‡bi Rb¨ gRwj‡m ïivi wØZxq Awa‡ekb AbywôZ nq bZzb wbe©vnx cwil` wbe©vPb|

gRwj‡m ïivq c«_g ch©v‡q wQj ‡ZjvIqv‡Z Kvjv‡g cvK, kvLvi mvaviY m¤úv`K gynv¤§v` m`iæ¾vgvb Lv‡bi cwiPvjbvq evrmwiK wi‡cvU© ‡ck Ach©v‡jvPbv I Bn‡Zmve mv‡c‡¶ hy³ivR¨ mfvcwZ Ava¨cK gvIjvbv Avãyj Kvw`i mv‡j‡ni we`vqx e³e¨ I wbe©vPb Kwgkbv‡ii wbKU `vwqZ¡ n¯ÍvšÍi| wbe©vPb Kwgkbvi ‡K›`«xq hyM¥ gnvmwPe ‡kL ‡Mvjvg AvmM‡ii e¨c¯’vcbvq c«_‡g gRwj‡m ïivi m`m¨M‡bi c«Z¨¶ I ‡Mvcb e¨v‡j‡U ‡fv‡Ui gva¨‡g cybt mfvcwZ wbe©vwPZ nb kv‡qL gvIjvbv Avãyj Kvw`i

mv‡jn I mvaviY m¤úv`K wbe©vwPZ nb AvjnvR m`iæ¾vgvb Lvb| wbe©vPb Kwgkbvi, wbe©vwPZ mfvcwZ I mvaviY m¤úv`K‡K kc_ evK¨ cvV Kivb, Gici ïivi m`m¨‡`i c«Z¨¶ gZvg‡Zi wfwˇZ cyY©v½ wbe©vnx cwil` MVb Kiv nq| wbe©vnx cwil‡`i m`m¨iv n‡jb-mfvcwZ kv‡qL gvIjvbv Avãyj Kvw`i mv‡jn, mn mfvcwZ gvIjvbv gynv¤§v` Qvw`Kyi ivngvb, gydwZ gynv¤§v` ZvRyj Bmjvg, gvIjvbv Avãyj gywKZ AvRv`, Wt Avãyk kvKyi, nvwdR gvIjvbv Avãyj Kvw`i, mvaviY m¤úv`K AvjnvR m`iæ¾vgvb Lvb, mn mvaviY m¤úv`K gvIjvbv kvn wgRvbyj nK, gvIjvbv Aa¨vcK Gbvgyj nvmvb Qvwei, gydwZ ûmvBb gynv¤§v` myjZvb, evqZyjgvj m¤úv`K gvIjvbv Avãyj Kixg, mvsMVwbK m¤úv`K gvIjvbv AvZvDi ivngvb RvwKi, Zviweqvn m¤úv`K gvIjvbv gvneyeyi ivngvb ZvjyK`vi, `vIqv m¤úv`K ‡kL gykZvK Avng`, Awdm m¤úv`K Avãyj Kixg Dev‡q`, c«Pvi m¤úv`K nvwdR gvIjvbv wkweŸi Avngv`, mvwnZ¨ I c«Kvkbv m¤úv`K gvIjvbv Avwid iveŸvbx `qvwgix, m`m¨ gvIjvbv gynv¤§v` kIKZ Avjx, wgR©v Avmnve ‡eM, gvIjvbv Ryev‡qi Avng` nvw``x, gvIjvbv Zvqx`yj Bmjvg, gvIjvbv ‡Mvjvg gynvBwgb ‡PŠayix dinv`, gvIjvbv Avãyj Avnv`, nvwdR gvIjvbv ‰mq` Kwdj Avng`, gvIjvbv Avãyj gwZb, gynv¤§v` LQiæ Lvb, ‰mq` Kwei Avng`, wgR©v A¨vmwKi ‡eM| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

evsjv‡`k Dbœqb cwil` BD‡Ki D‡`¨v‡M MZ 20 †g †mvgevi c~e© jÛ‡bi wbD †ivW¯’ A¯’vqx Kvh©vj‡q GK Av‡jvPbv mfv AbywôZ nq| G‡Z evsjv‡`‡ki Mv‡g©›Um wkí I eZ©gvb Aw¯’i ivR‰bwZK cwiw¯’wZ wb‡q Av‡jvPbv Kiv nq| mfvq e³viv e‡jb, Mv‡g©›Um wkí‡K aŸsm Ki‡Z †hgb we‡`kx PµvšÍ Pj‡Q †Zgwb †`kx KZwcq Amvay Mv‡g©›Um gvwj‡Ki Kvi‡b AvR G wkí ûgwKi m¤§ywLb| wKQy Amvay e¨emvqxi A_© wjávi Kvi‡b kªwgK‡`i †gŠwjK I b¨vh¨ `vex cyiY Kivi e`‡j Zv‡`i Dci AZ¨vPvi Pvjv‡bv n‡”Q| GiB avivevwnKZvq ZvRwib Ges B”QvK…Zfv‡e ivbv cøvRvq kªwgK‡`i nZ¨v Kiv n‡q‡Q| mfvq Gi Zxeª wb›`v I kªwgK‡`i ¶wZcyibmn c~Y©evm‡bi e¨e¯’v Ges †`vlx‡`i m‡e©v”P kvw¯Í †`qvi Rb¨ miKv‡ii cÖwZ Avnevb Rvbv‡bv nq| mfvq MZ 6 †g kvcjv PË¡‡i wbwin gymwjø‡`i Dci nvgjv, wbh©vZb I nZ¨vi Zxeª wb›`v I cÖwZev` Rvbv‡bv nq Ges

fwel¨‡Z G ai‡bi Kvh©Kjvc †_‡K weiZ _vK‡Z miKv‡ii cÖwZ Avnevb Rvbv‡bv nq| msMV‡bi AvnevqK AvãyQ †Qvenv‡bi mfvcwZ‡Z¡ I hyM¥ AvnevqK ZvR Dwχbi cwiPvjbvq e³e¨ iv‡Lb hyM¥ AvnevqK Av³vi †nv‡mb †ejvj, mvw`Kzi ingvb, dqRyi ingvb d‡qR, eveyj wgqv, †mv‡nj Avng`, †gvRvwn` Avjx, Ry‡b` Avng`, RvbœvZzj Bmjvg

eveyj, AvbQvi Avjx, Avãyj KvBqyg cÖgyL| mfvq Av‡iv Rvbv‡bv nq msMV‡bi Kvh©µg‡K Av‡iv MwZkxj Ki‡Z m`m¨ msMÖn Kiv n‡e| msMV‡bi mv‡_ m¤ú„³ n‡Z B”QyK cÖevmx‡`i †hvMv‡hvM Ki‡Z Aby‡iva Kiv n‡q‡Q| bdcounciluk@mail.com 07932404166, 07930389602. -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

AvIqvgx jxM RvZxq KwgwUi m`m¨ Av b g kwdK hy³iv‡R¨ evsjv‡`k AvIqvgx jxM RvZxq KwgwUi m`m¨ I wm‡jU †Rjv AvIqvgx jx‡Mi mv‡eK mfvcwZ I mvaviY m¤úv`K Av b g kwdK GK mswÿß md‡i hy³ivR¨ G‡m‡Qb| hy³iv‡R¨ Ae¯’vb Kv‡j wZwb AvIqvgx jxM, hyejxM, QvÎjxMmn wewfbœ mvgvwRK mvs¯‹…wZK msMV‡bi †bZ…e„‡›`i mv‡_ gZwewbgq Ki‡eb| Zvi mv‡_ †hvMv‡hvM bv¤^vi 07852959749| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß


K wg D wb wU m s ev `

Bangla Times p 31 May - 06 June 2013 p Page 15

GKvUzbv dvD‡Ûk‡bi K…ZÁZv cÖKvk

AvZ©gvbeZvi †mev I mgvR Dbœq‡b wb‡ew`Z GKvUzbv BDwbqb †W‡fvjvc‡g›U GÛ I‡qj‡dqvi dvD‡Ûkb Ae †gŠjfxevRvi 1996 mvj †_‡K cÖwZôvi ci AvRewa e„‡Ub cÖevmx BDwbqbevmxi A_©vq‡b GjvKvi Dbœq‡b wbijmfv‡e KvR K‡i Pj‡Q| BwZg‡a¨ GKvUzbv evRv‡ii wgqvRvb gbmyi fe‡bi

wØZxq Zjvq Gg Gg wc jvB‡eªix cÖwZôv, cÖwZ eQi BDwbq‡bi 15wU cÖvBgvix ¯‹z‡ji QvÎ QvÎx‡`i wb‡q cÖwZfv †gav cÖK‡íi AvIZvq †gav wbe©vPbx cix¶vi Av‡qvRb, mb` I cyi¯‹vi weZviY, Mixe QvÎQvÎx‡`i g‡a¨ ¯‹zj BDwbdg© I wk¶v DcKib cÖ`vb Kiv n‡”Q| hye mgv‡Ri Ae¶q †_‡K i¶vi j‡¶¨ cÖwZ eQi cÖwZfv hye ms‡Ni gva¨‡g evwl©K µxov cÖwZ‡hvwMZvi Av‡qvRb, dvD‡Ûk‡bi wiwjd dv‡Ûi gva¨‡g Amy¯’`yt¯’ gvby‡li †mevq Avw_©K mnvqZv cÖ`vb| wewfbœ `~‡hv©‡M ÎvY weZib, ¶wZMÖ¯’‡`i Nievox †givgZ I c~be©vmb DcKib cÖ`vb, Amnvq cwiev‡ii †Q‡j †g‡q‡`i †jLvcovq mn‡hvwMZv, †eKvi hyeK hyeZx‡`i Kg©ms¯’vb I PvKzix cvIqvi †¶‡Î mvwe©K

LTD K)

A (U B F

mn‡hvwMZv Ges Mixe cwiev‡ii †g‡q‡`i weev‡n Avw_©K Aby`vb cÖ`vb Kiv n‡”Q| GQvovI cÖwZ eQi BDwbqbe¨vcx wd« †gwW‡Kj K¨v‡¤úi Av‡qvRbmn bvbv †mevg~jK Kg©Kv‡Ûi cwiKíbv i‡q‡Q| AZx‡Zi avivevwnKZv eRvq †i‡L GKvUzbv BDwbqb †W‡fvjvc‡g›U GÛ I‡qj‡dqvi

dvD‡Ûk‡bi BD‡Ki K‡qKRb Uªvwói mvnvh¨v‡_© AwZ m¤cÖwZ GKvUzbv MÖv‡gi Gikv` wgqvi †Q‡j 25 eQ‡ii Amy¯’ hyeK Aveyj †nv‡m‡bi XvKvi miIqv`x© nvmcvZv‡j mdj Acv‡ikb †k‡l my¯’ Rxeb hvcb Ki‡Qb e‡j Rvbv ‡M‡Q| `xN© w`b a‡i UvKvi Afv‡e Amy¯’ Aveyj †nv‡mb Acv‡ikb Ki‡Z bv cvivq dvD‡Ûkb eive‡i mvnv‡h¨i Av‡e`b Ki‡j dvD‡Ûk‡bi †cÖUªb e„‡U‡bi evsjv‡`‡ki mv‡eK nvB Kwgkbvi gyw³‡hv×v, mgvR‡meK wMqvm DwÏb gwbi, dvD‡Ûk‡bi Ab¨Zg Uªvwó Ziæb e¨emvqx †gvt ev`kvn wgqv, dvD‡Ûk‡bi cÖwZôvZv Uªvwó wewkó e¨emvqx Avãyj jwZd Kqmi, WvB‡i±i Rjvj wgqv, dvD‡Ûk‡bi cÖwZôvZv KwgDwbwU wjWvi gbmyi Avng` gwKm, dvD‡Ûk‡bi c¶ †_‡K Avey‡ji

Acv‡ik‡bi Rb¨ GK jvL `k nvRvi UvKv evsjv‡`‡k ‡cÖiY K‡ib| UvKv cv&&evi ci GKvUzbv dvD‡Ûk‡bi Kvh©¨vj‡q msMV‡bi †bZ…e„‡›`i Dcw¯’wZ‡Z dvD‡Ûk‡bi mfvcwZ wmivRyj Bmjv‡gi mfvcwZ‡Z¡ Ges †m‡µUvix †mwjg †iRv Zid`vi I †UªRvivi gwbiæ¾vgvb gywR‡ei cwiPvjbvq GK mfvi gva¨‡g GKvUzbv BDwbq‡bi †Pqvig¨vb Avey mywdqvb Aveyj †nv‡m‡bi wcZv Gikv` wgqvi nv‡Z GK jvL `k nvRvi UvKvi dvD‡Ûk‡bi †PK n¯ÍvšÍi K‡ib| †PK MÖnYKv‡j Gikv` wgqv Zvi †Q‡ji Rb¨ A_© †cÖiYKvix‡`i cÖwZ K…ZÁZv Rvbvb| Gw`‡K MZ 27 †g †mvgevi e„‡U‡bi I‡qj‡mi KvwW©‡d GKvUzbv BDwbqb †W‡fjvc‡g›U GÛ I‡qj‡dqvi dvD‡Ûk‡bi Uªvwóe„‡›`i GK mfv msMV‡bi cÖwZôvZv Pxd †Kv AwW©‡bUi KwgDwbwU wjWvi gbmyi Avng` gywK‡mi mfvcwZ‡Z¡ I dvD‡Ûk‡bi Ab¨Zg Uªvwó Ziæb e¨emvqx †gvt ev`kvn wgqvi cwiPvjbvq AbywôZ nq| G‡Z e³e¨ iv‡Lb dvD‡Ûk‡bi Ab¨Zg Uªvwó KwgDwbwU wjWvi Gg Gg AvjvDwÏb Avng`, dvD‡Ûk‡bi Uªvwó Avãyj jwZd Kqmi, Uªvwó mvBdzj ReŸvi, Uªvwó †gvt iwng wgqv, Uªvwó b~iæj Bmjvg gvneye, Uªvwó Gg G iDd, Uªvwó †Mvjvg Avey mv‡jn my‡qe cÖgyL| mfvq msMV‡bi fwel¨Z Kg©KvÛ wb‡q Av‡jvKcvZmn KwZcq wm×všÍ M„nxZ n‡q‡Q| mfvcwZi e³‡e¨ dvD‡Ûk‡bi cÖwZôvZv, Pxd †Kv AwW©‡bUi gbmyi Avng` gwKm, Aveyj †nv‡m‡bi mdj Acv‡ikb †k‡l my¯’ nIqvi msev‡` gnvb Avjøvn Zvqvjvi cÖwZ †kvKwiqv Av`vqmn A_©‡cÖiYKvix †gvt ev`kv wgqv, Avãyj jwZd Kqmi, Rvjvj wgqv I msMV‡bi †cÖUªb mv‡eK nvB Kwgkbvi gyw³‡hv×v wMqvm DwÏb‡K AvšÍwiK Awfb›`b I K…ZÁZv Rvwb‡q GjvKi Dbœq‡bi dvD‡Ûk‡bi Kg©Kv‡Û mevi mn‡hvwMZv Kvgbv K‡i‡Qb| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

m½xZ wkwí wbwkZv eo–qv‡K wnDg¨vb ivBU Kwgkb hy³ivR¨ kvLvi †µó cÖ`vb

evsjv‡`k wnDg¨vb ivBU Kwgkb hy³ivR¨ kvLv Kwgk‡bi Kv‡R we‡kl fv‡e mn‡hvMxZv Kivi R‡b¨ m½xZ wkwí

K‡i‡Q| Avm‡Q Ryb gv‡mi gvSvgvwS mg‡q wnDg¨vb ivBU Kwgkb I †eZvi evsjvi Qq m`‡m¨i GKwU cÖwZwbwa `j

wbwkZv eo–qv‡K †µó cÖ`vb K‡i‡Q| MZ 26 ‡g mܨvq I‡qó jÛ‡bi myigv †m›Uv‡i wbwkZv eo–qvi nv‡Z mvwU©wd‡KU I †µó Zz‡j †`b wnDg¨vb ivBU Kwgkb hy³ivR¨ kvLvi mfvcwZ Avãyj Avnv` †PŠayix, †m‡µUvix bRiæj Bmjvg AwKe, jÛb kvLvi mfvcwZ mwn`yi ingvb I †m‡µUvix LvBiæj BKevj| GLv‡b D‡jøL¨ †h evsjv‡`k wnDg¨vb ivBU Kwgkb hy³ivR¨ kvLv I †eZvi evsjv ‡hŠ_fv‡e mvfvi UªvwRwW‡Z wbnZ cwiev‡ii c~be©vm‡bi j‡ÿ¨ KvR Ki‡Q| Zv‡`i mv‡_ webv cvwikÖwg‡K Mvb †M‡q dvÛ †iBR Ki‡Z mnvqZv K‡ib jÛb mdiiZ evsjv‡`‡ki ¯^bvgL¨vZ m½xZ wkwí wbwkZv eo–qv| BwZg‡a¨B wnDg¨vb ivBU Kwgkb I †eZvi evsjv K‡qK nvRvi cvDÛ msMÖn

wbR¯^ A_© e¨‡q evsjv‡`‡k wM‡q ÿwZMÖ¯’ cwievi¸‡jv‡K mnvqZv †`‡eb| wnDg¨vb ivBU Kwgkb hy³ivR¨ kvLvi †m‡µUvix bRiæj Bmjvg AwKe Rvbvb, we‡kl K‡i AcÖvß eq¯‹ mšÍvb †i‡L †hme Mv‡g©›Um Kg©x ivbv cøvRv `yN©Ubvq gviv †M‡Qb Zv‡`i mšÍvb‡`i †jLv covi R‡b¨ cÖ‡Z¨K mšÍv‡bi bv‡g GK jÿ UvKv K‡i wd· wW‡cvwRU Ki‡eb| GB wW‡cvwR‡Ui A_© †_‡K GwZg mšÍv‡bi †jLv cov fib ‡cvl‡bi e¨e¯’v n‡e| mšÍvb cÖvß eq¯‹ n‡q UvKv DwU‡q wb‡q †h‡Z cvi‡e| GwZg mšÍvb‡`i eqm AvVv‡iv eQi bv nIqv ch©šÍ GB me GKvD‡›Ui †`Lfv‡ji `vwq‡Z¡ _vK‡e evsjv‡`k wnDg¨vb ivBU Kwgkb| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

FBA (UK) LTD Education & Migration UK & CANADA

.......Global Solution

UK & CANADA

University of Wales Trinity Saint David

Exclusive Offer !!!

CIMA with Glyndwr University CAS

MBA- £ 4950 BA/BSc (Top)- £5300 PhD in London with working right

International Foundation Programme (12 months course // 16 months visa)

Foundation Program in Business Management International Foundation Program in English

MBA

(14 months course // 18 months visa)

Marketing/ Banking/HRM/MIS

Bachelor Degrees (36 months course // 40 months visa) BA (Hons) Business Management / BSc (Hons) Management & IT

CAS from only £ 2,000 !!! *

FBA (UK) LTD. is an approved agency for *T's&C's apply

Discoun £400 !!! t

(We are open Monday to Sunday)

CANADA

Your satisfaction, our achievement

112-116 Whitechapel Road (3rd Floor), London E1 1JE, E-mail: info@fbaukltd.com, Web: www.fbaukltd.com, Skype: fbaukltd Contact : 0203 5811 996, 07894985746, 07432646131


K wg D wb wU m s ev `

Bangla Times p 31 May - 06 June 2013 p Page 16

niDW Gìviwj jv K¬v‡ei D‡Øvab

MZ 23 †g e„n¯úwZevi niDW †÷U evsjv ¯‹z‡ji D‡`¨v‡M eq¯‹‡`i †mev cÖ`v‡bi j‡ÿ¨ c~e© jÛ‡bi cU w÷ªU¯’ BDbvB‡UW widg©W PvP© niDW Gìviwj jv K¬v‡ei D‡Øvab Kiv nq| wewkó KgywbwU †bZv, mvßvwnK jÛb

evsjvi m¤úv`K †K Gg Avey Zv‡ni †PŠayixi cwiPvjbvq Ges niDW †÷U evsjv ¯‹z‡ji ‡Pqvig¨vb Avwgi Avjxi mfvcwZ‡Z¡ AbywôZ G B‡f‡›U cÖavb AwZw_ wn‡m‡e G jv K¬v‡ei D‡Øvab K‡ib UvIqvi n¨vg‡jUm Gi wbe©vnx †gqi jyrdzi ingvb| we‡kl AwZw_ wn‡m‡e G‡Z Dcw¯’Z wQ‡jb KvDwÝji Aveyj Avmv`, KvDwÝji †Mvjvg ieŸvbx, KvDwÝji Avwgbyi ingvb Lvb, XvKv †cvó m¤úv`K I my‡jLK Aa¨vcK

Sales

Igi dviæK| e³e¨ iv‡Lb ‡MÖUvi wm‡jU †W‡fjc‡g›U GÛ I‡qj‡dqvi KvDwÝj BD‡K †bZv Gg G gvbœvb, Bd‡ZLvi †nv‡mb †PŠayix, Kwe `weiæj Bmjvg †PŠayix, AvjnvR b~i eKk, †gvnv¤§` Avbmvi gy¯ÍvwKg, ivRbxwZK

Ave`yj nvwg` †PŠayix, niDW †÷U evsjv ¯‹z‡ji †m‡µUvwi gwR` Avjx, Kwe I MxwZKvi wknvey¾vgvb Kvgvj, BDbvB‡UW widg©W Pv‡P©i wgwb÷vi I cÖw·‡mi wmBI fIMvb †RvÝ, wg‡mm cÖg~L| Ab¨v‡b¨i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb ms¯‹…wZ I mvwnZ¨‡mex wg‡mm Sibv mvjvg, GwmGb gv‡K©wUs †Kv¤úvwbi wmwbqi Kg©KZ©v ‡gvnv¤§` nK I gwbi †nv‡mb, Kwe iæwe gwZb cÖg~L|

cÖavb AwZw_ I we‡kl AwZw_‡K dzj w`‡q ï‡f”Qv Rvbvb h_vµ‡g niDW †÷U evsjv ¯‹z‡ji ‡Pqvig¨vb Avwgi Avjx I †m‡µUvwi gwR` Avjx, my‡jgvb wgqv, Avey Zvjnv †PŠayix, dviæK Avjx Ges †jvKgvb wgqv| we‡kl

AwZw_ KvDwÝji Aveyj Avmv` e‡jb, †Kvqvwjkb miKv‡ii dvwÛs KvU _vKvi ciI †gqi 50wU jv K¬v‡e Aby`vb w`‡q‡Qb| eZ©gvb miKv‡ii Avg‡j dvÛ KvUmn hveZxq mxgve×Zvi g‡a¨I jyrdzi ingvb ingvb UvIqvi n¨vg‡jU&m Gi mvwe©K Dbœq‡b KvR K‡i hv‡”Qb| wbe©vnx ‡gqi jyrdzi ingv‡bi mKj Dbœqb Kg©Kv‡Ði g~j¨ jÿ¨ n‡”Q hv‡Z eZ©gvb A_©‰bwZK wech©‡qi G mg‡q evivi gvby‡li `yM©wZ wKQzUv

Lettings

n‡jI jvMe Kiv hvq| gvbyl †hb K‡ó bv c‡o| G †ÿ‡Î A‡bK mgqB wZwb wb‡Ri e¨w³MZ dvÛ †_‡KI A_© eivÏ w`‡q mn‡hvwMZvi nvZ cÖmvwiZ K‡i _v‡Kb| XvKv †cv÷ m¤úv`K Aa¨vcK Igi dviæK e‡jb, jyrdzi ingvb †h ïay we‡j‡Z GKRb RbwcÖq e¨w³Z¡ Zv bq, wZwb mviv we‡k¦ GLb GKRb me©Rb cwiwPZ ‡mwjweªwU weªwUk evsjv‡`wk| wZwb evsjv‡`wk‡`i M‡e©i mšÍvb| Zuv‡K AveviI wbe©vnx †gqi wn‡m‡e wbe©vwPZ Kivi Avnevb Rvbvb| Aa¨vcK Igi dviæK Av‡iv e‡jb, cÖwZwU cÖwZôv‡bi Dbœq‡b GKRb AvwK©‡U± _v‡K, niDW †÷U evsjv ¯‹z‡ji Dbœq‡bi g~j AvwK©‡U± n‡”Qb †K Gg Avey Zv‡ni †PŠayix| cÖavb AwZw_ wbe©vnx †gqi jyrdzi ingvb Zuvi e³‡e¨ DjDB‡P †mbv Awdmvi‡K nZ¨vi Zxeª wb›`v Rvbvb| wZwb e‡jb, UvIqvi n¨vg‡jU&m KvDw݇ji mKj evwm›`v‡`i gvb Dbœqb I Kj¨v‡Y Avwg Ae¨vnZ fv‡e KvR K‡i hve| weMZ 25 eQi a‡i niDW †÷U evsjv ¯‹zj KwgDwbwUi gv‡S wkÿv Dbœq‡b e¨vcK Dbœq‡b KvR K‡i hv‡”Q e‡j wZwb D‡jøL K‡ib| wZwb e‡jb, G GjvKvi wmwbqi wmwU‡Rb‡`i Rb¨ GKwU †mvm¨vj jv K¬v‡ei cÖ‡qvRb wQj| ZvB A_© eiv‡Ïi †ÿ‡Î Avwg †Póv K‡iwQ hv‡Z GwU my›`ifv‡e cwiPvwjZ n‡Z cv‡i| †mRb¨ h_vh_ eivÏ †`qv n‡q‡Q| wZwb e‡jb, KvDwÝj cwiPvjbvq Avcbv‡`i mK‡ji mvnvh¨ I mn‡hvwMZvB †ewk cÖ‡qvRb| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

n¨vKbx evsjv‡`kx KvjPvivj G‡mvwm‡qk‡bi Av‡jvPbv mfv I mvs¯‹…wZK Abyôvb

evsjv beel© 1420 mvj‡K ¯^vMZ Rvwb‡q weªwUk evsjv‡`kx gwnjv‡`i msMVb n¨vKbx evsjv‡`kx K¨vjPvivj G‡mvwm‡qkb Av‡jvPbv mfv I mvs¯‹… wZK Abyôv‡bi Av‡qvRb K‡i| MZ

I ms¯‹…wZi weKv‡k weªwUªk ev½vjxiv Ae`vb ivL‡Qb †ekx| we‡kl K‡i DMÖev‡`i AvMÖvmb †_‡K Avgv‡`i mšÍvb‡`i iÿv Ki‡Z n‡j †ekx †ekx K‡i ms¯‹…wZ PP©vi cÖ‡qvRb i‡q‡Q|

25 ‡g we‡K‡j Bó jÛ‡bi wµ‡m›U †iv‡Wi gwb©smvBW KwgDwbwU †m›Uv‡i msMV‡bi wW‡i±i AvbRygvb Aviv AÄyi mfvcwZ‡Z¡ Ges Rvgvj Avn‡g` Lvb I bvwmgv KvR‡ji †hŠ_ Dc¯’vcbvq cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb jÛb mdiiZ G¨vW‡fv‡KU b~iæj gwR` gvngy` ûgvqyb Ggwc, we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi mfvcwZ myjZvb gvngy` kixd, hy³ivR¨ AvIqvgxjx‡Mi hyM¥ m¤úv`K Av‡bvqviæ¾vgvb †PŠayix, mvsevw`K Avwgbyj nK ev`kv| cÖavb AwZw_i e³‡e¨ b~iæj gwR` gvngy` ûgvqyb Ggwc e‡jb, Avgv‡`i fvlv

Ab¨vb¨‡`i g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb gvbevwaKvi Kg©x Avbmvi Avn‡g` Djøvn, BD‡K AvIqvgxjx‡Mi mv‡eK †m‡µUvix Aa¨vcK Aveyj nv‡kg, KbRvi‡fwUf `jxq Ggwc cÖv_©x wgbv ingvb, KvDwÝjvi Av‡qkv †PŠayix, KvDwÝjvi iwngv ingvb cÖgyL| m½xZ cwi‡ekb K‡ib evsjv‡`k †_‡K AvMZ wkwí mvMwiKv Rvgvjx, Wt nvwjgv LvZzb, ivwRqv ingvb, bvwmgv KvRj, †bv‡qj Kv`ix, b„Z¨ cwi‡ekb K‡ib bvwnqvZ Kv`ix I gygy| Rv`y cwi‡ekb K‡ib gvwbKzi ingvb MYx| Abyôvb P‡j we‡Kj wZbUv †_‡K m‡Ü¨ mvZUv ch©šÍ| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

Management

Mortgages

* 0% Commission on all properties ♦ Guaranteed High Rents

♦ 3-5 yrs Lease Agreement ♦ Advanced Rent Paid ♦ Professional Tenants ♦ Credit Checked & Vetted. ♦ Let your property fully managed

UvIqvi n¨vg‡jUm, wbDnvg , evwK©s Ges †W‡Mbn¨vg cÖcvwU©R gvwjK‡`i Rb¨ 3-5 eQ‡ii Pzw³‡Z nvB †i‡›U Ni fvov w`‡q _vwK| cÖcvwU©R gvwjKiv AvRB †hvMv‡hvM Kiæb| wWGmGm U¨v‡b›U e¨wZZ

We are interested in 2, 3, 4,5 ,+or above Bedroom properties in any Borough of London. Essex and Kent.

Selling your properties in any borough, we now taking instructions. More info Call Ash on 07903026959 (24/7 ) 25 Roman Road, Bethnal Green, E2 0HU, 136 Palmerston Road, Walthamstow, E17 6PY.

T : 0208 981 8888 T : 0208 521 0004

Website : www.oneworldoffplan.com


K wg D wb wU m s ev `

Bangla Times p 31 May - 06 June 2013 p Page 17

hy³ivR¨ hyejx‡Mi cÖwZev` mfv

jÛ‡b Zv‡iK wRqvi ‡`qv e³‡e¨i cÖwZev` Rvwb‡q‡Q hy³ivR¨ hyejxM| `yb©xwZi eicyÎ Zv‡iK 2001 †_‡K 2006 mvj ch©šÍ evsjv‡`‡k jyUcvU Pvwj‡q we‡`‡k m¤ú‡`i cvnvo M‡o Zz‡j‡Q| gvj‡qwkqv wm½vcyi mn we‡`‡k nvRvi nvRvi ‡KvwU UvKv cvPvi K‡i‡Q| `ywb©wZevR Zv‡iK wRqvi gy‡L evsjv‡`k m‡K©, MYZš¿ wb‡q K_v ejv †kvfv cvq bv| †`‡ki gvby‡li mv‡_ wek¦vm NvZKZv K‡i‡Q Zv‡iK wRqv| Zv‡iK wRqv evsjv‡`‡ki Kj¼| MZ 28 †g g½jevi hy³ivR¨ hyejx‡Mi D‡`¨v‡M Av‡qvwRZ mfvq mfvcwZi e³… Zv Ki‡Z wM‡q Gme K_v e‡jb Aveyj Kvjvg wgmjy| hyejxM †bZv Av‡bvqviæj Bmjvg I eveyj Lv‡bi cwiPvjbvq cÖwZev` mfvq e³e¨ iv‡Lb hyejxM †bZv kvgxg Avng`, gvneye Avng`, cÖRb¥ 71 hy³iv‡R¨i mfvcwZ eveyj Avng`, hyejxM †bZv ˆmq` Zv‡iK, Avwgbyj nK wRjy, Aveyj Kv‡kg, Kvgiæj Bmjvg, dRjyj nK

Gbvg, mv‡jn Avng`, hy³ivR¨ Ijvgv jx‡Mi AvnevqK gvIjvbv KzZze DwÏb, hyejxM †bZv Aveyj Kvjvg AvRv`, AvwKK Lvb, mvi`yj Bmjvg, mv‡`Kz¾vgvb †PŠayix iv‡Rj, ˆmq` gviyd, AvIqvgx jxM †bZv gRyg`vi wgqv, ‰mq` †ejvj, iwdK Avng`, gv‡R` †PŠayix, Avmv` Avng`, bvRgyj †nv‡mb, AvkivdzRv¤§vb cÖg~L| mfvi ïiæ‡Z cweÎ †KviAvb †_‡K †ZjvIqvZ K‡ib Ijvgv jx‡Mi hyM¥ AvnevqK gvIjvbv gywneyi ingvb wkcb| mfvq e³viv jÛ‡b Zv‡iK wRqvi †`kwe‡ivax ‡h‡Kvb Kvh©µg cÖwZnZ Kivi †Nvlbv †`b| Zviv e‡jb evsjv‡`‡k A_©cvPv‡ii gvgjvq Zv‡iK wRqv cjvZK Avmvgx| †`‡ki m¤ú` we‡`‡k cvPvi K‡i Avivg Av‡q‡k jÛ‡b w`b KvUv‡”Qb Zv‡iK wRqv| ‡`‡ki gvby‡li m¤ú` jyUcvUKvix Zv‡iK wRqv‡K evsjv‡`‡ki gvbyl cÖZ¨vLvb K‡i‡Q| evsjv‡`‡ki gvbyl f‚‡j hvqwb Zv‡iK wRqvi jyUcvU I nvIqv fe‡bi

†MvjvcMÄ weqvbxevRvi GjvKvi Dbœq‡b KvR K‡i †h‡Z PvB- GW‡fv‡KU gvIjvbv ikx` Avng`

Kvwnbx| evsjv‡`‡k jyUcvUKvix, wek¦vmNvZK, †eCgvb‡`i ¯’vb †bB| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

‡kfib evsjv‡`‡ki Kg©KZ©v †di‡`Šm ¯^cwiev‡i jÛ‡b

weL¨vZ M¨vm †Kv¤úvbx †kfib evsjv‡`‡ki j¨vÛ †Kv AwW©‡bUi I wm‡jU GWy‡Kkb GÛ †mvk¨vj †W‡fjvc‡g›U dvD‡Ûk‡bi †Pqvicvm©b mgvR‡mex †R Gg GBP †R †di‡`Šm I Zvi ¯¿x wg‡mm Zvgvbœv †di‡`Šm †ibv Ges GK Kb¨v m¤cÖwZ

msw¶ß md‡i hy³iv‡R¨ G‡m‡Qb| hy³ivR¨ Ae¯’vb Kvwjb mg‡q wZwb wewfbœ mgvwRK, mvs¯‹…wZK msMV‡bi †bZ…e„‡›`i mv‡_ gZwewbgq Ki‡eb| Zvi mv‡_ †hvMv‡hvM bv¤^vi 07404632489| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

Shahajalal Tower

Courses General English Health & Safety Food & Safety First Aid Training ESOL with Citizenship

L AST FEW FL ATS LEFT

( Certifiacate within 5 working days)

wm‡j‡Ui `iMv gnjøvq kvnRvjvj gvRv‡ii cv‡k Aew¯’Z All The Morder Facilities Are Availabee In The Flats 1750 sq/ft 1730 sq/ft 1700 sq/ft 1660 sq/ft 1550 sq/ft 1480 sq/ft

4 Bed 3/4 Bed 3/4 Bed 3 Bed 3 Bed 3 Bed

GW‡fv‡KU gvIjvbv ikx` Avng‡`i wewfbœ mgvR‡mevg~jK Kv‡Ri cÖksmv K‡i e³e¨ iv‡Lb †WcywU †gqi Av g Iwn` Avn`, KvDwÝji Avãyj Avmv`, KvDwÝjvi mwjwmUi kwdKzj nK, KvDwÝjvi iwdK DwÏb Avng`, mvsevw`K I KwgDwbwU msMVK †K Gg Avey Zv‡ni †PŠayix cÖgyL| †gqi jyrdzi ingvb GW‡fv‡KU gvIjvbv ikx` Avng`‡K †gqi †P¤^v‡i ¯^vMZ Rvbvb| wZwb UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji wewfbœ Dbœqb Kvh©µg Zz‡j a‡ib Ges m¤^wa©Z AwZw_i mwµq mn‡hvwMZv Kvgbv K‡ib| gvIjvbv ikx` Avng` Zvui e³‡e¨ †gq‡ii Dbœqbg~jK Kv‡Ri cÖksmv K‡i e‡jb †h, †gqi Zvui Iqv`v I Kvw•LZ j¶¨ c~i‡Y cÖvYcb †Póv Pvwj‡q hv‡”Qb| G Rb¨ KwgDwbwUi mevB AvMvgx w`‡bI Zvu‡K mvnvh¨ Kiv DwPZ| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

Elizabeth College

@ SYLHET, DHORGAH MOHALLA

kvnvRvjvj UvIqvi kvnRvjvj gvRvi †_‡K 2 wgwbU `yiZ¡

wewkó ivRbxwZex`, †jLK I mvßvwnK †MvjvcMÄ weqvbxevRvi msev‡`i m¤úv`K GW‡fv‡KU gvIjvbv ikx` Avng` e‡jb †h, Avwg evsjv‡`‡ki RvZxq msm‡` hy³ivR¨ cÖevmx evsjv‡`kx I Avgvi GjvKvi RbM‡Yi cÖwZwbwaZ¡ Ki‡Z PvB| evsjv‡`k eZ©gv‡b GK µvwšÍKvj AwZµg Ki‡Q| MYZš¿ I gvbevwaKvi ûgwKi m¤§yLxb| wZwb Av‡iv e‡jb †h, †MvjvcMÄ weqvbxevRvi cÖevmx mg„× GjvKv nIqv m‡Ë¡I wewfbœfv‡e eÂbvi wkKvi| †MvjvcMÄ Drcvw`Z M¨vm G GjvKvi gvbyl cvq bv| ZvB GjvKvevmxi †L`gZ Kivi Rb¨ AvMvgx wbe©vP‡b cÖv_x© n‡Z AvMÖnx| MZ 28 †g g½jevi GW‡fv‡KU gvIjvbv ikx` Avng‡`i m¤§v‡b UvIqvi n¨vg‡jU‡mi wbe©vnx †gq‡ii †P¤^v‡i Av‡qvwRZ GK gZwewbgq mfvq wZwb Dc‡iv³ K_v e‡jb| mfvq mfvcwZZ¡ K‡ib wbe©vnx †gqi jyrdzi ingvb|

3200Tk /sq.ft

eywKs Gi Rb¨ ‡hvMv‡hvM Kiæb -

London Office:

Relax Property Service

M : 07930 574 787

Sylhet Office:

7 Westport street London, E1 0RA

27/2 Payra, Dorga Moholla, Sylhet

Web: www.shahajalaltower.com

I www.shahajalaltower.co.uk

E:shahed.84@hotmail.com

T: 0821 722733 M: 01715 141383

Evening English Courses Available

A1 for spouse / partner visa B1, B2, & C1 (City & Guilds) Door Supervisor (SIA) Whitechepel Branch London E1 1EJ

(Just Behind East London Mosque)

020 3689 7015

E W T M

: info@elizabethcollege.org : www.elizabethcollege.org : +44(0)20 7622 2637 : 079 4043 8972


K wg D wb wU m s ev `

Bangla Times p 31 May - 06 June 2013 p Page 18

f‡qm di Rvwó‡mi D‡ØM cÖKvk

MZ 27 †g †mvgevi f‡qm di Rvwóm BD‡Ki D‡`¨v‡M KwgDwbwU †bZ… e„‡›`i GK Riæix ˆeVK c~e© jÛ‡bi f¨v‡jÝ †ivW¯’ KwgDwbwU †m›Uv‡i AbywôZ nq| cÖexb KwgDwbwU †bZv AvjnvR¡ wRjøyj n‡Ki mfvcwZ‡Z¡ I msMV‡bi mwPe †K Gg Avey Zv‡ni †PŠayixi cwiPvjbvq AbywôZ D³ mfvq jÛ‡bi DjDB‡Pi GKRb †mbv Awdmvi‡K b„ksmfv‡e nZ¨vi wb›`v Ges e„‡U‡bi wewfbœ ¯’v‡b eY©ev`x BwWGj m`m¨‡`i gmwR‡` nvgjv I gymjgvb‡`i Dci Avµg‡Yi cÖwZev` Rvwb‡q e³e¨ iv‡Lb KwgDwbwU †bZv AvjnvR¡ Gg AvjvDwÏb Avng`, evsjv ‡cv÷ m¤úv`K e¨vwióvi Zv‡iK †PŠayix, mv‡eK †gqi Avãyj AvwRR mi`vi, evsjv‡`k †m›Uv‡ii mvaviY m¤úv`K

wewkó wk¶K †gvt gywReyi ingvb, gvIjvbv Avãvj †nv‡mb †PŠayix, AvjnvR¡ Kjv wgqv, AvjnvR¡ †gvt byi eKk, Kwe Kjvwgó wknvey¾vgvb Kvgvj cÖgyL| mfvq e³viv e‡jb, Bmjvg †Kvb †jvK‡K Ab¨vqfv‡e nZ¨v Kiv mg_©b K‡iwb| Bmjv‡gi bv‡g ev gymwjg cwiPq w`‡q KvD‡K nZ¨v Kiv m¤ú~Y© ag© I mgvR we‡ivax KvR| G NUbv †Kvb lohš¿ wKbv ZvI LwZ‡q †`L‡Z n‡e| e³viv e‡jb, eY©ev`x BwWGj DjDB‡Pi NUbvi ci G‡m·, †K›U, MÖxgmexmn wewfbœ RvqMvq gmwR‡` nvgjv I Av¸b w`‡q‡Q| G ch©šÍ 163 Rb‡K AvµgY K‡i‡Q| Bó wdÂjx‡Z GKwU evOvjx I gymwjg cwiev‡i nvgjv Pvwj‡q fv½‡Pvi I GKRb hyeK‡`i AvnZ K‡i‡Q|

e³viv G me NUbvi Zxeª wb›`v I cÖwZev` Rvwb‡q eY©ev`x ¸Ûv‡`i weiæ‡× kvw¯Íg~jK e¨e¯’v MÖn‡Yi AvnŸvb Rvbvb| mfvq f‡qm di Rvwó‡mi c¶ †_‡K †nvg †m‡µUvix eive‡i ¯§viKwjwc †cÖi‡Yi wm×všÍ †bqv nq Ges e„‡U‡bi mKj KwgDwbwU msMVb‡K weªwUk miKv‡ii Dci Pvc m„wó Kivi Avnevb Rvbv‡bv nq| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

gvIjvbv RybvB` eveybMix‡K DbœZ wPwKrmvi Rb¨ we‡`k cvVv‡bvi Avnevb

MZ 29 ‡g ‡LjvdZ gRwjm jÛb gnvbMixi D‡`¨v‡M Bó jÛb¯’ ev‡WW ‡iv‡Wi GK ‡m›Uv‡i ‡ndvR‡Z Bmjv‡gi gnvmwPe gvIjvbv RybvB` eveybMix‡K g…Zy¨i gy‡L ‡V‡j ‡`qvi NUbvi Zxe« wb›`v, c«wZev` I ‡`vqvi gvnwdj AbywôZ nq| kvLvi mfvcwZ gvIjvbv Zvqx`yj Bmjv‡gi mfvcwZ‡Z¡ I c«Pvi m¤úv`K gvIjvbv Avwbmyi ivngv‡bi cwiPvjbvq c«avb Aw_wZ wn‡m‡e Av‡jvPbv ‡ck K‡ib ‡LjvdZ gRwjm hy³iv‡R¨i mn mvaviY m¤úv`K gvIjvbv kvn& wgRvbyj nK| G‡Z e³e¨ iv‡Lb jÛb gnvbMixi evqZyjgvj m¤úv`K gvIjvbv Avãyj gvwjK, `vIqv m¤úv`K gvIjvbv ûgvqyb ikx` byix, gvIjvbv wmivRyj Bmjvg, ‡LjvdZ gRwjm ‡nKbx kvLvi mfvcwZ gvIjvbv ûgvqyb ivkx` ivRx, gynv¤§v` nvweeyi ivngvb, ‡LjvdZ gRwjm mv‡i kvLvi evqZyjgvj m¤úv`K wgbnvRyj Av‡e`xb wgjv` c«gyL| e³viv e‡jb, nvwmbv miKvi

bvw¯ÍK‡`i c¶ wb‡q Av‡jg Djvgv‡K nZ¨v K‡iI K¬všÍ nqwb| eZ©gv‡b nvwmbv wnUjv‡ii w_Dwi‡Z PµvšÍ K‡i Djvg‡`i gyL mZ¨ c«Pvi n‡Z weiZ ivLvi j‡¶¨ wg_¨v gvgjv w`‡q ‡M«dZvi K‡i wbh©vZb Ki‡Q| Zvi c«gvb ‡ndvR‡Z Bmjvg evsjv‡`‡ki ‡K›`«xq gnvmwPe kvBLyj Bmjvg Avjøvgv RybvB` eveybMix| Dbv‡K wg_¨v gvgjvq ‡M«dZvi K‡i wigv‡Û

evsjv‡`k †LjvdZ gRwjm hy³iv‡R¨i †`vqv gvnwdj AbywôZ

evsjv‡`k †LjvdZ gRwjm hy³iv‡R¨i mn mvaviY m¤úv`K AvjnvR¡ gvIjvbv AvZvDi ingv‡bi wcZv AvjnvR¡ †mvbvni Avjx MZ 26 †g evsjv‡`‡k B‡šÍKvj K‡i‡Qb (Bbœvwjjøvwn ........ ivwRDb)| giû‡gi iæ‡ni gvM‡divZ Kvgbvq evsjv‡`k †LjvdZ gRwjm

Probashi Balagonj-Osmani Nagar Education Trust Est. Since 1991

hy³iv‡R¨i D‡`¨v‡M GK †`vqv gvnwdj MZ 29 †g c~e© jÛ‡bi wL`gvn GKv‡Wwg‡Z AbywôZ nq| †`vqv gvnwd‡j †gvbvRvZ cwiPvjbv K‡ib msMV‡bi †K›`ªxq AvšÍR©vwZK welqK m¤úv`K I hy³ivR¨ mvaviY m¤úv`K gvIjvbv d‡qR Avng`| †`vqv gvnwd‡j

Ab¨v‡b¨i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb hy³ivR¨ mn mvaviY m¤úv`K gydwZ Qv‡jn Avng`, evqZzj gvj m¤úv`K gvIjvbv bvwRg DwÏb, jÛb gnvbMixi mfvcwZ gvIjvbv kvnb~i wgqv, mn mvaviY m¤úv`K gvIjvbv AvwRRyi ingvb cÖgyL|

Holy Makkah Tours Ltd.

BONDED AGENT APPROVED BY HAJJ MINISTRY OF KSA

Booking for Umrah & Hajj 2013

m¤§vwbZ Uªvwóe„›`, Avcbv‡`i m`q AeMwZi Rb¨ Rvbv‡bv hv‡”Q †h wb‡¤œ D‡jøwLZ weeiY Abyhvqx cÖevmx evjvMÄ-ImgvbxbMi GWz‡Kkb Uªv‡ói wØevwl©K (BGM) mvaviY mfvi AvnŸvb Kiv n‡q‡Q|

ZvwiL : 1jv RyjvB w`b - †mvgevi mgq - 6 NwUKv

¯’vb : Roof House, Rear of General Auto CooksRoad, Startford, London E15 2PN

Av‡jvP¨ m~Px : W W W W W W W W

cweÎ †KviAvb †ZjvIqvZ Abycw¯’wZi Rb¨ AcviMZv mfvcwZi ¯^vMZ e³e¨ weMZ mfvi Kvh©weeiYx Ges D™¢‚Z cwiw¯’wZ wb‡q Av‡jvPbv| mvaviY m¤úv`‡Ki wØevwl©K cÖwZ‡e`b| †UªRviv‡ii wØevwl©K Avw_©K cÖwZ‡e`b| e¨vs‡Ki Kvh©µg wb‡q Av‡jvPbv I wm×všÍ| wewea|

D³ mfvq Avcbv‡`i Dcw¯’wZ GKvšÍfv‡e Kvgbv Kwi| ab¨ev`v‡šÍ iweb cvj mvaviY mgcv`K

wb‡q wg_¨v ¯^xKv‡ivw³i Rb¨ wbh©vZb K‡i Zv‡K g…Zz¨i gy‡L ‡W‡j w`‡q‡Q| Zvui kvixixK Ae¯’vi DbœwZi Rb¨ DbœZ wPwKrmv Kivi c«‡qvR‡b we‡`‡k cvVv‡bvi Rb¨ Avnevb Rvbv‡bv n‡q‡Q| gvIjvbv RybvB` eveybMixi my¯’¨Zvi R‡b¨ gnvb Avjøvni `iev‡i ‡`vqv K‡ib Ges ‡`‡k we‡`‡k mKj‡K ‡`vqv Kivi Aby‡iva Rvbv‡bv n‡q‡Q| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

● Lowest Umrah Paceges

Available ● We are Hajj Booking with Discounts Now!

All Airlines with Lowest Fare to your home countries.

Holy Makkah Tours Ltd. 34 Green Street, London E7 8BZ

T: 020 8552 4666

F: 020 8552 1600

548a Coventry Road, Smallheath, Birmingham B10 0UN

T : 012 1773 4999 F : 0121 773 7717

Kari Md. Obaedullah Amini : 07946008570 Subah Bin-Nazir : 07760884773

UK Company. 91252615 VAT Rgister. 849166460

www.holymakkah.co.uk II info@holymakkah.co.uk


K wg D wb wU m s ev `

Bangla Times p 31 May - 06 June 2013 p Page 19

Bmjvg we‡ivax mKj Ackw³i weiæ‡× HK¨e× wewmGi b_© jÛb I nvU‡dvW©kvqvi-Gi wbev©Pb m¤úbœ gyRvwn` mfvcwZ I dqRyj †m‡µUvwi Av‡›`vjb M‡o Zzj‡Z n‡e - wcÖwÝcvj gvIjvbv nvweeyi ingvb

evsjv‡`k †LjvdZ gRwj‡mi Avgxi wcÖwÝcvj gvIjvbv gynv¤§` nvweeyi ingvb e‡j‡Qb, gymwjg cÖavb evsjv‡`‡k bvw¯ÍK gyiZv`iv Bmjvg I gnvbex (mvt) †K wb‡q KzUw³ K‡i Qvo †c‡q hvq Zv AZ¨všÍ `ytLRbK| Avi Bmjvg I gnvbex (mvt) Gi gh©v`v iÿvi Rb¨ hviv Av‡›`vjb Ki‡Q AvIqvgx miKvi Zv‡`i ey‡K ¸wj Qz‡o knx` Ki‡Q| lohš¿g~jK wg_¨v gvgjv

†Rvi `vex Rvbvb| evsjv‡`k †LjvdZ gRwjm evwg©snvg I wgWj¨vÛ kvLvi †hŠ_ D‡`¨v‡M Av‡qvwRZ Bmjvgx m‡¤§j‡b cÖavb AwZw_i e³‡e¨ Avgx‡i gRwjm Dc‡iv³ K_v¸‡jv e‡jb| wgWj¨vÛ kvLvi mfvcwZ e¨vwióvi gvIjvbv e`iæj n‡Ki mfvcwZ‡Z¡ evwg©snvg kvLvi mvaviY m¤úv`K nvwdR wknve DwÏb I wgWj¨vÛ

w`‡q wbixn Av‡jg Djvgv‡`i †MÖdZvi K‡i wigv‡Û wbh©vZb Ki‡Q| miKvi ZvInxw` RbZvi Cgvbx G Av‡›`vjb‡K `gb Ki‡Z Ryjyg I wbh©vZ‡b c_ †eu‡P wb‡q‡Q| miKvi Pigfv‡e gvbe AwaKvi j½b K‡i iv‡Zi AÜKv‡i we`y¨r ms‡hvM wew”Qbœ K‡i wgwWqvi †jvK‡`i mwi‡q w`‡q †hfv‡e kvcjv Pˇi ZvInxw` RbZv nZ¨v Kiv nj GRb¨ AvIqvgx miKvi‡K Pig †LmviZ w`‡Z n‡e| miKvi‡K g‡b ivL‡Z n‡e knx` K‡i, nvgjv gvgjv K‡i ZvInxw` RbZvi Cgvbx Av‡›`vjb‡K `gv‡bv hv‡e bv| BwZc~‡e©I Bmjv‡gi weiæ‡× lohš¿Kvix‡`i evsjv‡`‡ki gymjgvbiv cÖwZnZ K‡i‡Q, eZ©gv‡bI Ki‡e| wZwb Bmjvg we‡ivax mKj Ackw³i weiæ‡× HK¨e× Av‡›`vjb M‡o †Zvjvi AvnŸvb Rvwb‡q Av‡iv e‡jb, Ryjyg wbh©vZ‡bi f‡q Cgvbx Av‡›`vjb †_‡K wcQcv nIqvi my‡hvM bvB| Ryjyg wbh©vZb †gvKv‡ejv K‡iB Av‡›`vjb‡K Zvi jÿ¨cv‡b GwM‡q wb‡Z n‡e| wZwb †MÖdZviK…Z mKj Av‡jg Djvgv‡`i wbtkZ© gyw³, lohš¿g~jK mKj wg_¨v gvgjv cÖZ¨vnvi Ges K¡vIgx gv`ªvmv¸wj‡Z Ah_v cywjwk nqivbx e‡Üi Rb¨ miKv‡ii cÖwZ

kvLvi mvaviY m¤úv`K nvwdR gywneyi ingvb gvQz‡gi †hŠ_ cwiPvjbvq MZ 27 †g Rv‡gqv KziAvwbqv wgjbvqZ‡b AbywôZ m‡¤§j‡b we‡kl AwZw_i e³e¨ iv‡Lb evsjv‡`k evsjv‡`k †LjvdZ gRwj‡mi bv‡q‡e Avgxi cÖL¨vZ gydvmwm‡i KziAvb nvwdR gvIjvbv hyev‡qi Avng` AvbQvix, hy³ivR¨ kvLvi cÖavb Dc‡`óv gvIjvbv Ave`yj AvwRR, Dc‡`óv gvIjvbv kvgQzÏxb, hy³iv‡R¨i mfvcwZ gvIjvbv †iRvDj nK, †K›`ªxq AvšÍR©vwZK welqK m¤úv`K I hy³iv‡R¨i mvaviY m¤úv`K gvIjvbv d‡qR Avng`, evwg©snvg weGbwc mfvcwZ Rvjvj DwÏb Avng` †PŠayix, mn mvaviY m¤úv`K gydwZ Qv‡jn Avng`, mvsMVwbK m¤úv`K nvwdR gvIjvbv BKevj ûmvBb| Ab¨v‡b¨i g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb mgvR Kj¨vY m¤úv`K gvIjvbv kixd Avng`, evwg©snvg mfvcwZ gvIjvbv iwk` Avng`, gvIjvbv dqRyj nK, gvIjvbv Kwei Avng`, AvjnvR¡ gbmyi ivRv, AvjnvR¡ kvqLyj Bmjvg RvKvwiqv, AvjnvR¡ wgRvb Avjx, gvIjvbv Qv‡jn Avng` Lvb, gvIjvbv gvQzg Avng` cÖgyL| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

RvKRgKc~b© I RgKv‡jv Av‡qvR‡bi ga¨w`‡q m¤úbœ n‡jv evsjv‡`k K¨vUvivm© G‡mvwm‡qk‡bi b_© jÛb I nvU‡dvW©kvqvi (jÛb wiwRqb 2) wbev©Pb I mvs¯‹…wZK Abyôvb| G‡Z nvBKwgkbvi, e„wUk Ggwcmn g~javivi ivRbxwZwe` wewmGi †m›Uvj ‡bZ…e„›` I KwgDwbwUi wewfbœ ‡kÖYx †ckvi wewkó

wewmGi †K›`ªxq †cÖwm‡W›U cvkv L›`Kvi I †m‡µUvwi †Rbv‡ij GgGg gywbg| wØZxq c‡e© AbywôZ Av‡jvPbv mfvq I mvs¯‹… wZK Abyôv‡b cÖavb AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb evsjv‡`‡ki nvBKwgkbvi wgRviæj Kv‡qm, we‡kl AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb Gbwdì I mvD_‡M‡Ui Ggwc †WwfW e‡ivm, mv‡eK

e¨w³eM© Ask †bb| MZ 28 †g mܨvq b_© jÛb DWwMÖ‡bi GKwU AwfRvZ n‡j AbywôZ cÖ_gc‡e© wbev©P‡bi Rb¨ MwVZ wbev©Pb Kwgkbvi h_vµ‡g †gvt Kvgvj BqvKze, Ave`yj ‡mv‡jgvb †Rwc, dRj DwÏb| Ab¨ †Kvb c¨v‡bj bv _vKvq wewmGi jÛb 2 wiwRq‡bi bZzb KwgwUi bvg †Nvlbv K‡ib| G mgq Dcw¯’Z AwZw_e„›` KiZvwji g‡a¨ w`‡q bewbevwP©Z KwgwUi †bZ…e„›` ¯^vMZ Rvbvq| G‡Z wewkó K¨vUvi I KwgDwbwU †bZv †gvRvwn` Avjx †PŠayix‡K †cÖwm‡W›U, Gg Gg dqRyj nK‡K ‡m‡µUvwi, AvKZvi ‡nv‡mb‡K †UªRvivi, wkcy wgqv‡K R‡q›U †UªRvivi K‡i GKzk m`m¨ wewkó KwgwUi bvg †Nvlbv Kiv nq| bewbev©wPZ mfvcwZ gyRvwn` Avjx †PŠayix mfvq Dcw¯’Z ÿgZvwmb Ggwcmn AwZw_‡`i Kv‡Q we‡j‡Zi †ióz‡i›U †m±‡i Bwg‡MÖkb, f¨vU I óvd msKU mgvav‡b e¨e¯’vi †bqvi Aby‡iva Rvbv‡j Dcw¯’Z Ggwc Zvi cÿ †_‡K mn‡hvwMZvi Avk¦vm w`‡q G e¨vcv‡i Ggwc gwš¿‡`i mv‡_ jwes Kivi civgk© †`b| G c‡e© bewbev©wPZ KwgwU‡K Awfb›`b Rvwb‡q e³e¨ iv‡Lb

e„wUk nvBKwgkbvi Av‡bvqvi †PŠayix, Gbwdì KvDw݇ji wjWvi KvDwÝjvi WvM †UBji, mv‡eK wjovi †Uwi bvevj, wewkô †jwLKv I Kwe kvwgg AvRv`, WªvgbwóªU kvnRvjvj gmwR‡`i †Pqvig¨vb Kvgvj †nv‡mb, mv‡eK †Pqvig¨vb †gvnv¤§` gnwmb, wewmGi †K›`ªxq †bZv GgG nvbœvb, cvi‡fR Avng`| b_© jÛb I nvU‡dvW©kvqvi wiwRq‡bi Ab¨b¨v Kg©KZviv n‡jb mn mfvcwZ †njvj DwÏb, BKevj †nv‡mb eyjeyj, hyM¥ m¤úv`K Ave`yi ingvb, mvsMVwbK m¤úv`K †`‡jvqvi †nv‡mb, cÖPvi cÖKvkbv m¤úv`K ivqnvb ivRv, †g¤^viwkc †m‡µUvwi `y‡jb wgqv, wbev©nx m`m¨ gywneyi ingvb gywne, AvwkK wgqv, Avbdi Avjx, wRqvDi ingvb, K‡qQ Avng`, `y`y wgqv, dLiæj DwÏb, dRjyj nK, gywReyi ingvb, mv‡jnv †PŠayix I gbRyi Avn‡g`| Abyôv‡bi dvu‡K dvu‡K we‡j‡Zi bvgKiv wkíx‡`i cwi‡ekbvq g‡bvÁ mvs¯‹…wZK Abyôvb cwi‡ewkZ nq| Abyôv‡bi †kl chv‡©q i¨v‡dj Wª Gi gva¨‡g AvK©lwbq cyi¯‹vi cÖ`vb Kiv nq| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß


K wg D wb wU m s ev `

RvZxqZvev`x AvBbRxwe †dviv‡gi Av‡jvPbv mfv I †`vqv gvnwdj

RvZxqZvev`x AvBbRxwe †dvivg hy³ivR¨ kvLvi D‡`¨v‡M MZ 30 †g e„n¯úwZevi knx` ivóªcwZ wRqvDi ingv‡bi kvnv`vZevwl©Kx Dcj‡ÿ GK †`vqv gvnwdj I Av‡jvPbv mfv AbywôZ n‡q‡Q| cye© jÛ‡bi †nvqvBU P¨v‡c‡j msMV‡bi A¯’vqx Kvh©vj‡q G Av‡jvPbv mfv I wgjv` gvnwdj AbywôZ nq| Av‡jvPbv mfvq e³e¨ iv‡Lb, ‡dviv‡gi AvnevqK e¨vwióvi IqvwmKzi ingvb ZvjyK`vi, GW‡fv‡KU kvn Avjg miKvi, mwjwmUi dwi` DÏxb, mv‡eK hyM¥ AvnevqK GW‡fv‡KU mvBdzj Bmjvg †gvjøv, e¨vwióvi nvmbvZ, mwjwmUi AvRg Lvb, e¨vwióvi †mvjvqgvb, mwjwmUi wecøe †cvÏvi cÖgyL| mfvq e³viv knx` †cÖwm‡W›U wRqvDi ingv‡bi Kg©gq Rxe‡bi Dci Av‡jvPbv K‡i e‡jb, Zvi ‡`Lv‡bv c_ AvR evsjv‡`‡ki gvby‡li gyw³i cv‡_q| wZwb wQ‡jb eû`jxq MbZ‡š¿i cªe³v| Zvi e¨w³MZ Rxeb, ivR‰bwZK Rxeb AvR evsjv‡`‡ki ivRbxwZ Ges ivRbxwZi Rb¨ D`vnib| e³viv wRqv cwiev‡ii weiæ‡× G‡Ki ci GK wg_¨v gvgjv w`‡q nqivwb Ges ivóªxq loh‡š¿i Zxeª wb›`v Ges cÖwZev` Rvbvb| Zviv e‡jb, ‡Kvb Ae¯’v‡ZB G miKvi Zv‡iK ingvb‡K Avi nqivwb Ki‡Z cvi‡e bv| wRqv cwievi‡K wbh©vZ‡bi Dchy³ Reve AvMvgx wbe©vP‡b e¨vj‡Ui gva¨‡g †`‡e| AvIqvgx `ytkvm‡bi cZb GLb mg‡qi e¨vcvi| mviv‡`k‡K GB evKkvjxiv AvR KvivMv‡i cwibZ

K‡i‡Q| Avi AvIqvgx miKvi miKvi evsjv‡`‡ki Mbgva¨g‡K wbqš¿b Ges n¯Í‡ÿc Ki‡Q Awf‡hvM K‡i e‡jb, Avgvi †`‡ki QvcvLvbv Ly‡j w`b| Avgvi †`k m¤úv`K gvngy`yi ingv‡bi gyw³i `vex Rvbv‡bv nq mfvq| -B‡gBj ‡cÖwiZ †cÖm weÁwß

Zv‡iK ingv‡bi †`k we‡ivax lohš¿ I cÖavbgš¿x †kL nvwmbv I Zvi cwiev‡ii m`m¨‡`i weiæ‡× †h wg_¨v AccÖPvi Pvjv‡”Qb Zvi Zxeª cÖwZev` Rvwb‡q‡Qb hy³ivR¨ AvIqvgx AvBbRxex cwil‡`i †bZ…e„›`| AvIqvgx AvBbRxex cwil‡`i cÿ †_‡K GK wee„wZ‡Z e¨vwióvi gwnDwÏb Avn‡g`, GW‡fv‡KU AbyKzj ZvjyK`vi WvjUb, e¨vwióvi dRjyj nK, e¨vwióvi kvIMvZzj Av‡bvqvi Lvb, GW‡fv‡KU gwgb Avjx, GW‡fv‡KU mvBd DÏxb gwjøK †LvKb, e¨vwióvi gwbiæi Bmjvg gÄy , mwjwmUvi †PŠayix wRbœvZ Avjx| wee„wZ‡Z e‡jb, Zv‡iK ingvb weMZ weGbwci kvmb Avg‡j nvIqv

†ndvR‡Z Bmjvg BD‡K GKgvÎ msMVb evsjv‡`‡k Avjøvn I ivmyj (mv:) †K Mvwj `vZv bvw¯ÍK gyZ©v`‡`i cÖwZev` Ki‡Z wM‡q †RjLvbvq wb‡`v©l e›`x Mixe Amnvq gymjgvb fvB †evb‡`i‡K wPwKrmv, Lvevi, Kvco I gy³ Kivi Rb¨ †RjLvbvi wfZ‡i evwn‡i KvR K‡i hv‡”Q| cÖevmx fvB †evb‡`i Kv‡Q AvKzj Av‡e`b Avcbv‡`i mva¨gZ mn‡hvwMZvi nvZ evwo‡q w`b|

534 Barking Road, Plaistow, London E13 8QE

†mŠR‡b¨ :

gvóvi `v m~h©‡mb ÿzw`iv‡gi mZx_© wecøex we‡bv` wenvix AwMœ hy‡Mi GK AwMœ cyiæl| †mB wecøexiv j‡owQ‡jb mvgvR¨ev` Avi mv¤úª`vwqZKvi weiæ‡×| Giv Rvb evwR †i‡L‡Qb ¯^‡`‡ki R‡b¨| GivB wkÿv w`‡qwQ‡jb wKfv‡e GKRb wecøex Zvi †`k Avi ¯^vaxbZvi cÖ‡qvR‡b dvwmi i¾y‡KI nvwmgy‡L eiY K‡i †bq| we‡bv` wenvix †PŠayix †mB hy‡Mi ‡mB †`k‡cÖwgK, whwb

fe‡b e‡m evsjv‡`‡k weKí miKvi Pvwj‡q‡Qb Ges RbM‡bi nvRvi nvRvi †KvwU UvKv †jvcvU K‡i‡Qb| wPwKrmvi Rb¨ Rvwg‡b gyw³ wb‡q wZwb hy³iv‡R¨ wejvmeûj Rxeb hvcb K‡i‡Qb| Zviv Av‡iv e‡jb, ivR‰bwZK Kg©Kv‡Û Ask †b‡eb bv Ggb k‡Z© Rvwg‡b gyw³ wb‡q Zv‡iK GLb mwµqfv‡e hy³iv‡R¨ ivRbxwZ K‡i hv‡”Qb Ges †`k I Rb‡bÎx we‡ivax lohš¿ K‡i‡Qb| B›Uvi‡cv‡ji mn‡hvMxZvq Zv‡iK‡K †`‡k wb‡q wePv‡ii KvVMovq `vuo Kiv‡bvi Rb¨ AvBbRxex †bZ…e„›` miKv‡ii cÖwZ `vex Rvbvb| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

ÒAvZ© gvbeZvi †mevq GwM‡q Avmyb †ndvR‡Z Bmjvg Gi Kj¨vY Znwe‡j `vb Kiæb|Ó

Hefazothe Islam UK

we‡bv` wenvix †PŠayix ¯§i‡Y mfv AbywôZ

ingvb‡K wePv‡ii AvIZvq †bqvi Avnevb AvIqvgx AvBbRxex cwil‡`i

gvbeZv iÿv‡_© evsjv‡`‡k GB `yw`©b Ae¯’vq cÖevmx fvB †evb‡`i Av‡Q AvKzj Av‡e`b|

†ndvR‡Z Bmjvg BD‡K

Bangla Times p 31 May - 06 June 2013 p Page 20

evsjv‡`‡k Mixe, Amnvq Ges ewÂZ gvby‡li mn‡hvwMZvi Rb¨ GB e¨vsK GKvD›U e¨envi Kiæb

Hefazothe Islam UK Barclays Bank Sort Code : 20-67-90 Account No. : 13261786

Tel : 020 8472 7526, Mob. 07904 789 676, 07985 393 656 email : info@hefazotheislamuk.org www.hefazotheislamuk.org

Hamidi Hajj & Umrah Services

193A Whitechapel Road, London E1 1DN

Tel : 020 8472 7526, Mob. 07904 789 676, 07985 393 656 email : snahamidi@yahoo.co.uk, www.hamidihajjandumrahservices.com

Ks‡MÖm‡K fv‡jv‡e‡mwQ‡jb, wZwb fv‡jv‡e‡mwQ‡jb Zvi ivR‰bwZK `j‡K| Ks‡MÖ‡mi ivRbxwZ evsjv‡`k cÖwZôvi ci dzwi‡q †M‡jI wZwb Ab¨ †Kvb cÖPwjZ ivRbxwZ‡Z bvg wjLvbwb| wKš‘ evsjv‡`‡ki ¯^vaxbZv Av‡›`vjb †_‡K ïiæ K‡i mv¤úª`vwqKZv we‡ivax Avi MbZvwš¿K Av‡›`vj‡bi wZwb wQ‡jb AMÖmi gvbyl| †PZbvq †`k‡cÖg aviY Kivi Kvi‡YB msL¨vjNy m¤úª`v‡qi A‡b‡KB fvi‡Z P‡j †M‡jI GgbwK Zvi mšÍv‡biv ch©šÍ fvi‡Z P‡j †M‡j wZwb P&ÆMÖvg Qv‡obwb| fvi‡Z Zvi mšÍvb‡`i †`Lv‡kvbvi ga¨ w`‡q Zvi g„Zz¨ n‡jI Zvi †kl B”QvqB Zvi g„Z‡`n evsjv‡`‡k wdwi‡q Avbv n‡qwQ‡jv| BwZnv‡mi gnvbvqK GB wecøex hy‡M hy‡M Avgv‡`i c_ †`Lv‡eb, wecø‡ei †cÖibv w`‡q hv‡eb wbišÍi, AvgivI GwM‡q hv‡ev Zvi ˆecøweK †PZbvi Askx`vi n‡q GiKg D”Pvi‡Yi ga¨ w`‡q MZ 21 †g cvwjZ nq wecøex we‡bv` wenvix †PŠayixi ¯§ib mfv| mvgvwRK msMVb cjj I ‡d«Ûm Ae QvÎ BDwbq‡bi †hŠ_ D‡`¨‡M jÛ‡bi gw›UwdDix †m›Uv‡i Av‡qvwRZ G Abyôv‡b mfvcwZZ¡ K‡ib mvsevw`K, Kjvwg÷ dviæK †hvkx| mvs¯‹…wZK Kg©x

†Mvjvg AvKei gy³vi cwiPvjbvq cÖavb Av‡jvPK wQ‡jb Kjvwg÷, mvsevw`K I wkÿvwe` gvmy` ivbv| Av‡qvRK msMVb `y‡Uvi c‡ÿ wecøex we‡bv` wenvix †PŠayixi Rxeb I msMÖv‡gi Dci Av‡jvPbvq Ask †bb Kwe I mvs¯‹…wZK Kg©x Av‡bvqviæj Bmjvg Awf I KvU©ywb÷ Avãym mvgv`| GQvov g‡Â Dcw¯’Z wQ‡jb †d«Û Ae QvÎ BDwbq‡bi mfvcwZ Av K g †nv‡mb Pzbœy| we‡bv` wenvixi Kg©h‡Ái Dci Ab¨vb¨‡`i gv‡S Av‡jvPbvq Ask †bb Wvt †gvL‡jQzi ingvb, Wvt we we †PŠayix, ‰mq` mvwR`yi ingvb dviæK, e¨vwióvi gvmy` †PŠayix, gqbyi ingvb eveyj, †Mvjvg Kwei, cÖ‡mbwRr `Ë, nviæb Di iwk`, gywReyj nK gwb, ‡Mvjvg †nv‡mb Avneve, Kwe Avng` g‡qR, Kwe gvneye jx‡bb, gyw³‡hvØv Avgvb DwÏb cÖg~L| we‡bv` wenvixi Dci wb‡ew`Z KweZv Ave„wË K‡ib Avidzgvb †PŠayix, Avdmvbv Avn‡g` I iæwe nK| Abyôv‡bi †kl ch©v‡q nvjKv Lvev‡ii cvkvcvwk we‡bv` wenvix †PŠayixi Dci GKwU Z_¨wPÎ I MxwZ bvU¨ cÖ`wk©Z nq| mfvq GK wgwbU `vuwo‡q Zvi ¯§„wZi cÖwZi m¤§vb Rvbv‡bv nq| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

wgwWqv mš¿v‡mi †gvKv‡ejvq Bmjv‡gi c‡ÿ K_v ejv Ges Bmjvgx †PZbvq Ziæb cÖRb¥‡K RvwM‡q Zzj‡Z Bmjvg wUwfi weKí †bB| GB mvnmx Kv‡djvq AvcwbI kwiK nDb|

ÒAvZ© gvbeZvi †mevq GwM‡q Avmyb †ndvR‡Z Bmjvg Gi Kj¨vY Znwe‡j `vb Kiæb|Ó

hy³iv‡R¨ GB cÖ_g evsjv I Bs‡iRx‡Z Bmjvg wUwf m¤úªPv‡ii D‡`¨vM †bqv n‡q‡Q| GB mvnmx Kv‡djvq Ask MÖnY Ki‡Z GKRb ev GKvwaK fvB †evb wg‡j £1000 Q`Kv‡q Rvwiqv w`‡q AvRxeb dvDÛvi †g¤^vi nDb| A_ev Avcbvi gyj¨evb mgq w`‡q, my civgk© w`‡q, mva¨gZ A_© w`‡q mn‡hvwMZv Kiæb|

†ndvR‡Z Bmjvg BD‡K Hefazothe Islam UK

534 Barking Road, Plaistow, London E13 8QE

Bmjvg wUwf I †ndvR‡Z Bmjvg †m›Uvi (gmwR` gv`ivmv) cøv‡óv jÛb †K FY gy³ Ki‡Z mvnvh¨ Kivi Rb¨ GB e¨vsK GKvD›U e¨envi Kiæb|

Hefazothe Islam UK Barclays Bank Sort Code : 20-67-90 Account No. : 63044785

wUwfi Rb¨ †Wv‡bkb Ki‡j Ref: TV D‡jøL Kivi Rb¨ Aby‡iva iBj

Tel : 020 8472 7526, Mob. 07904 789 676, 07985 393 656 email : info@hefazotheislamuk.org www.hefazotheislamuk.org

Hamidi Hajj & Umrah Services

†mŠR‡b¨ : 193A Whitechapel Road, London E1 1DN

Tel : 020 8472 7526, Mob. 07904 789 676, 07985 393 656 email : snahamidi@yahoo.co.uk, www.hamidihajjandumrahservices.com


K wg D wb wU m s ev `

Bangla Times p 31 May - 06 June 2013 p Page 21

gymwjg n¨vwi‡UR Ae †e½j cÖKvwkZ MÖš’wU n‡e †gŠwjK M‡elYv K‡g©i Abb¨ gva¨g

kvgmywÏb Lvb jÛb wd‡i‡Qb

ewnwe©‡k¦i Bs‡iRx fvlvfvlx evOvjx ZiæY cÖ‡Rb¥‡K ‡e½‡ji gymjgvb‡`i BwZnvm I HwZn¨ m¤ú‡K© Rvbv‡Z `¨ gymwjg n¨vwi‡UR Ae †e½j bv‡g GKwU M‡elYv MÖš’ cÖKvwkZ n‡q‡Q| †e½‡ji 42Rb wewkó gwblxi †MŠieMvu_v Rxeb Kvwnbx wb‡q 412c„ôvq cªKvwkZ G MÖš’wU cÖKv‡ki ci

6Uvq jÛb gymwjg †m›Uv‡ii ‡mwgbvi n‡j| GQvov Av‡gwiKvqI G MÖ‡š’i cÖKvkbv Abyôv‡bi D‡`¨vM MÖnb Kiv n‡q‡Q| †mLvbKvi GKRb Av‡gwiKvb-evOvjx MÖš’wU c‡o gy» n‡q weGgAviBi mv‡_ †hvMv‡hvM K‡i‡Qb| wZwb wbR D‡`¨v‡M MÖš’wUi cÖKvkbv Abyôvb Av‡qvR‡b AvMÖn

hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi Dc‡`óv cwil‡`i †Pqvig¨vb I hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi mv‡eK mfvcwZ AvjnvR¡ kvgQywÏb Lvb cweÎ Dgiv nR¡ I ga¨cÖv‡P¨ mdi †k‡l MZ 26 †g †iveevi ‡fv‡i jÛ‡bi wn‡_ªv wegvb e›`‡i AeZiY K‡ib| wZwb mshy³ Avie Avwgiv‡Zi `yevB‡Z †Q‡j †g‡q‡`i mv‡_ AeKvk hvcb Kv‡j ü`‡iv‡M AvµvšÍ n‡q `yevB wKs nvmcvZv‡j wPwKrmv †k‡l jÛb

B‡Zvg‡a¨ ZiæY cÖR‡b¥i cvVK‡`i g‡a¨ e¨vcK mvov RvwM‡q‡Q| 8k eQ‡ii BwZnvm m¤^wjZ GB eBwU‡K cÖL¨vZ HwZnvwmK I M‡elKiv B‡Zvg‡a¨B †gŠwjK M‡elYvK‡g©i Abb¨ gva¨g wnmv‡e D‡jøL K‡i‡Qb| jÛb wfwËK M‡elYv cÖwZôvb †e½j gymwjg wiPvm© BÝwUwUD‡Ui (weGgAviAvB) D‡`¨v‡M cÖKvwkZ G MÖš’wUi eûj cÖPv‡ii j‡ÿ¨ MZ 28 †g g½jevi c~e© jÛ‡bi †nvqvBUP¨v‡cj †iv‡Wi GKwU †ióz‡i‡›U Av‡qvwRZ GK msev` m‡¤§j‡b Gme Z_¨ Rvbv‡bv nq| msev` m‡¤§j‡b wjwLZ e³e¨ cvV K‡ib weGgAviAvBi cwiPvjK Wt Kvgiæj nvmvb| wewfbœ wel‡q e³e¨ iv‡Lb MÖ‡š’i †jLK M‡elK gRjyg Lvb, weGgAviAvBi †Pqvig¨vb Wt AvLZviæ¾vgvb I WvB‡i±i Wt †gvkvwn` Avjx| msev` m‡¤§j‡b wjwLZ e³‡e¨ Rvbv‡bv nq, eBwUi eûj cÖPv‡ii Rb¨ `yBwU cÖKvkbv Abyôv‡bi Av‡qvRb Kiv n‡q‡Q| cÖ_g cÖKvkbv AbyôvbwU AvMvgx 1Ryb kwbevi ‡ejv 6Uvq c~e© jÛ‡bi Beªvwng K‡jR n‡j AbywôZ n‡e| wØZxq Abyôvb n‡e weGgAviAvBi D‡`¨v‡M 15 Ryb kwbevi we‡Kj

cÖKvk K‡i‡Qb| ZvQvov B‡Zvg‡a¨ eBwUi evsjv Abyev‡`i KvRI ïiæ n‡q †M‡Q| Ab~w`Z MÖš’wU nv‡Z G‡m †cŠQz‡j GLvbKvi KwgDwbwUi gvby‡li AskMÖn‡b Av‡qvwRZ Av‡iv GKwU cÖKvkbv Abyôv‡bi Av‡qvRb Kiv n‡e| MÖš’wU cÖKv‡ki ci B›Uvi‡b‡Ui µqweµq msµvšÍ I‡qemvBU AvgvRvb-G weµ‡qi Rb¨ ivLv nq| 20 cvDÛ gy‡j¨i GB eBwU gvÎ K‡qKw`‡bB kZkZ Kwc weµq n‡q hvq| wjwLZ e³‡e¨ W. Kvgiæj nvmvb gymwjg n¨vwi‡UR Ae †e½jMÖš’wU cÖKv‡ki ‡cÖÿvcU Zz‡j a‡i e‡jb, c„w_ex‡Z evsjv fvlvfvlx gymjgvb‡`i msL¨v cÖvq 20 †KvwUi ‡ekx| msL¨vi w`K †_‡K Avie‡`i c‡iB gymjgvb‡`i Ae¯’vb| evsjv‡`k I cwðge‡½ emevmKvix GB wekvj Rb‡Mvôxi i‡q‡Q cÖvq 1 nvRvi eQ‡ii †MŠiegq BwZnvm| DbœZ wkÿv, ms¯‹…wZ I HwZ‡n¨i aviK evnK evsjvi gymjgvbiv wewfbœ †ÿ‡Î †h Ae`vb †i‡L †M‡Qb eZ©gvb cÖR‡b¥i Rb¨ Zv c_wb‡`©k‡Ki fzwgKv cvjb Ki‡Q| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

wd‡i Av‡mb| Zvui AvMgb Dcj‡¶¨ Hw`b mKv‡j Zv‡K ¯^vMZ Rvbv‡Z hy³iv‡R¨i wewfbœ kni †_‡K ivR‰bwZK I mvgvwRK msMV‡bi wecyj msL¨K †bZv Kgx©iv wn‡_ªv wegvb e›`‡i Uvwg©bvj 4 Gi mg‡eZ n‡qwQ‡jb| G‡`i g‡a¨ hy³ivR¨ AvIqvgx jxM, hyejxM, †¯^”Qv‡meK jxM, me© BD‡ivcxq e½eÜz cwil`, cÖRb¥ 71mn wewfbœ mvgvwRK I mvs¯‹…wZK msMV‡bi †bZv Kgx©iv dz‡ji †Zvov wb‡q Af¨_©bv Rvbv‡Z wegvb e›`‡i Dcw¯’Z wQ‡jb| GQvov hy³iv‡R¨i evwg©snvg, wgWj¨vÛm, wn‡_ªv, jÛb gnvbMi, Ijmj, jyUb, wgW¨vj‡m· I I‡qó jÛbmn Ab¨vb¨ kni †_‡K AvIqvgx jx‡Mi †bZv Kgx©iv Zv‡`i G †bZv‡K ¯^vMZ Rvbvb| kvgmywÏb Lvb‡K wn‡_ªv wegvb e›`‡i Af¨_©bv Rvbv‡Z Ab¨v‡b¨i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi mvsMVwbK m¤úv`K mvnve DwÏb PÂj, KwgDwbwU †bZv I me© BD‡ivcxq e½eÜz cwim‡`i mvaviY m¤úv`K Wvt dqRyj Bmjvg, hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi mv‡eK mn mfvcwZ KwgDwbwU †bZv Aveyj †jBQ

wgqv, msMV‡bi hy³ivR¨ kvLvi Dc‡`óv gÛjxi m`m¨ AvwRi DwÏb, I‡q÷ jÛb AvIqvgx jx‡Mi mn mfvcwZ Avkivd DwÏb, hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi Rwjj †PŠayix, wgWj¨vÛ AvIqvgx jx‡Mi mfvcwZ wndRyi ingvb, wn‡_ªv AvIqvgx jx‡Mi mfvcwZ kvgxg Avn‡g`, mn mfvcwZ Av½yi wgqv, mvaviY m¤úv`K byiæj nvmbvZ GwjQ, ewki miKvi, I‡qjm AvIqvgx jx‡Mi mfvcwZ

ZzwZDi ingvb ZzZv, hy³ivR¨ †¯^”Qv‡meK jx‡Mi mfvcwZ Qvqv` Avn‡g` mv`, jÛb gnvbMi AvIqvgx jx‡Mi Avãyi iwng kvgxg, gqbyj nK, kvgQyj Bmjvg ev”Pz, †dvqv` Avng` dinv`, gLwjQyi ingvb, mv‡`K †Kv‡ikx, hy³ivR¨ hyejxM †bZv Aveyj Kvjvg wgmjy, jÛb gnvbMi hyejx‡Mi mvaviY m¤úv`K gvneye Avn‡g`, weqvbxevRvi RbKj¨vY mwgwZ BD‡Ki mvaviY m¤úv`K †nv‡mb Avn‡g`, cÖRb¥ 71 hy³ivR¨ kvLvi AvnŸvqK †gvt eveyj †nv‡mb cÖgyL| kvgQywÏb Lvub mg‡eZ †bZv Kgx©‡`i D‡Ï‡k¨ e‡jb †h, Zv‡K GB †fv‡i Kó K‡i Af¨_©bv Rvbv‡Z Avmvi Rb¨ mKj‡K ab¨ev` I K…ZÁZv Rvbvb Ges gnvb Avjøvni K…cvq mK‡ji †`vqvi eiK‡Z my¯’ n‡q e„‡U‡bi gvwU‡Z wd‡i Avmvq ïKwiqv Av`vq K‡ib| wZwb mKj‡K Zvi Rb¨ †`vqv Ki‡Z e‡jb, hv‡Z AvRxeb RbMY Ges AvIqvgx jx‡Mi Av`‡k©i Rb¨ KvR Ki‡Z cv‡ib| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

Admission Going on We offer

Work Permit & Student Visa CANADA

B2/C1 Courses : City & Guilds, Toeic Security Courses Work Permit & Student Visa CANADA

HURRY

Limited Seats Available

ML Consultancy

Tel : 0203 656 8917 Mobile : 0753 939 4627 / 0758 1306 552 8 Greatorex Street, London E1 5NF Jiliton@yahoo.com II www. Mlconsultant.co.uk

University - £2500 `A` Rated Colleges - £600 Highly Trusted College - £1000


K wg D wb wU m s ev `

Bangla Times p 31 May - 06 June 2013 p Page 22

c~e© jÛ‡b RuvKRgKc~Y© Av‡qvR‡b †Kwm mwjwmU‡ii hvÎv ïiæ

MZ 23 †g IqvUvi wjwj †m›Uv‡i c~e© jÛ‡bi cÖvY‡K›`ª †nvqvBU P¨v‡cj †iv‡W ‡Kwm mwjwmUim bv‡g bZzb GKwU mwjwmUi dvg© D‡Øvab Dcj‡¶ GK RvuKRgKc~Y© Abyôv‡bi Av‡qvRb Kiv nq| ‡Kwm mwjwmUim-Gi Kbmvj‡U›U kvnRvnvb L›`Kv‡ii mÂvjbvq Ges dv‡g©i cÖwZôvZv

e¨vwióvi Aveyj Kvjvg †PŠayixi mvwe©K e¨e¯’vcbvq D‡Øvab Dcj‡¶ Av‡qvwRZ Abyôv‡b cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb jÛ‡b wbhy³ evsjv‡`‡ki nvB Kwgkbvi †gvt wgRviæj Kv‡qm Ges we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb jÛ‡b wbhy³ ZvbRvwbqvi nvB Kwgkbvi wcUvi G¨vjvb KvjvM| Abyôv‡b cÖavb AwZw_ Ges we‡kl AwZw_ QvovI Ab¨v‡b¨i g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb †e½wj mwjwmUim †mvmvBwUi †cÖwm‡W›U e¨vwióvi Aveyj Kvjvg, e¨vwióvi Avwbm ingvb IweB, evsjv‡`k K¨vUvivm© G‡mvwm‡qk‡bi mvaviY m¤úv`K Gg G gywbg, UvIqvi n¨vg‡jUm-Gi †WcywU †gqi KvDwÝjvi Awn` Avng`, e¨vwióvi b~iv kixd cÖgyL| GQvovI mfvq AwZw_ wn‡m‡e jÛb evsjv †cÖmK¬v‡ei mv‡eK Ges eZ©gvb †bZ…e„›`, wewfbœ mwjwmUi dv‡g©i KY©avi I AvBbRxwe, weª‡U‡bi wewfbœ ivR‰bwZK I mvgvwRK msMVbmg~‡ni kxl© †bZ…e„›`mn cÖvq AvovB kZvwaK e¨w³eM© Dcw¯’Z wQ‡jb| 291 IqvBUP¨v‡cj †iv‡Wi wØZxq Zjvq cÖwZwôZ GB mwjwmUim dv‡g©i KY©avi e¨vwióvi Aveyj Kvjvg †PŠayix Zvi ¯^vMZ e³‡e¨ e‡jb, my`xN© GK `kK a‡i wZwb jÛ‡bi bvgKiv AvBbRxwe‡`i mv‡_ wb‡Ri K¨vwiqvi mg„× Kivi

j‡¶ KvR K‡i‡Qb| wZwb e¨vwióvi AvZvDi ingv‡bi Aax‡b Rvjvjvev` jÕ G‡mvwm‡qUm-Gi gva¨‡g Kg©Rxeb ïiæ K‡ib| GQvov I wZwb ZvR mwjwmUim Ges Kvjvg mwjwmUi‡mI Kv‡R wb‡qvwRZ wQ‡jb| wZwb †mme ¯’v‡b †Kej gvÎ GKRb mnKg©xB bb eis GKRb AbyR cÖZxg fvB‡qi g‡Zv KvR

K‡i‡Qb| e³vMY Aveyj Kvjvg †PŠayix m¤ú‡K© e‡jb, weª‡U‡bi evOvwj KwgDwbwUi GKRb cÖwZkÖæwZkxj D`¨gx Ges `vwqZ¡kxj wn‡m‡e wZwb †hfv‡e wb‡R‡K wb‡qvwRZ †i‡L‡Qb Zv G‡`‡k evOvwj KwgDwbwUi Rb¨ GK AbyKiYxq `„óvšÍ wn‡m‡e cÖwZôv jvf K‡i‡Q| e³vMY Aveyj Kvjvg †PŠayixi †ckv Ges Kg©gq Rxe‡bi DˇivËi mvdj¨ Kvgbv K‡i e‡jb, Avgv‡`i wek¦vm †Kwm mwjwmUim weª‡U‡b mgm¨v RR©wiZ evOvwj Ges Ab¨vb¨ gvBbwiwU KwgDwbwUi ‡jvKR‡bi wbKU wec‡`i eÜz Ges Dbœq‡bi mnvqK wn‡m‡e KvR K‡i hv‡e| Aveyj Kvjvg †PŠayix Zvi e³‡e¨ D³ Abyôv‡b AvMZ mK‡ji cÖwZ K…ZÁZv Ávcb K‡ib Ges Zvi weMZ Rxe‡bi Kg©¯ú„nv Ges AwfÁZvi Av‡jv‡K KwgDwbUi Rb¨ Av‡iv e¨vcK cwim‡i †mevi nvZ cÖmvwiZ Ki‡eb e‡j cÖwZkÖæwZ cÖ`vb K‡ib| wZwb evsjv‡`k K¨vUvivm© G‡mvwm‡qkb, UvIqvi n¨vg‡jUm KvDwÝj, ‡MÖUvi wm‡jU KvDwÝj, weqvbxevRvi I‡qj‡dqvi Uªv÷, weqvbxevRvi RbKj¨vY mwgwZ, PviLvB I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qkb mn Ab¨vb¨ msMV‡bi cvkvcvwk AvRg GÛ †Kv¤úvwbi wcÖwÝcvj mwjwmUi kwdDj AvRg,

Gg wKD nvmv‡bi wcÖwÝcvj †gvnv¤§` Kvgiæj nvmvb, wKsWg mwjwmU‡ii wcÖwÝcvj e¨vwióvi Zv‡iK †PŠayix, evsjv‡`k jÕ G‡mvwm‡qk‡bi †cÖwm‡W›U e¨vwióvi Gbvgyj nK, jÛb jÕ G‡mvwm‡qUm Gi e¨vwióvi BKevj Avn‡g`, Bwg‡MÖkb di BD-Gi e¨vwióvi ZwgR DwÏb, G Iqvb Bwg‡MÖkb †P¤^v‡ii e¨vwióvi gwn DwÏb I e¨vwióvi WvjUb ZvjyK`vi, nK GÛ nvDRg¨vb mwjwmU‡ii e¨vwióvi Gnmvbyj nK, Pvj©m wmgb mwjwmU‡ii wcÖwÝcvj mwjwmUi bvwmi DwÏb, †Uv‡qjf I쇯‹vqvi †P¤^v‡ii e¨vwióvi wmgv I e¨vwióvi kvnv`vr Kwig, BKzBwU jÕ †P¤^v‡ii e¨vwióvi G †K †PŠayix, wewkó ivR‰bwZK e¨w³Z¡ myjZvb gvngy` kixd Ges ˆmq` mvwR`yi ingvb dviæKmn AvMZ mKj AwZw_i cÖwZ Mfxi K…ZÁZv Ávcb K‡ib| †Kwm mwjwmUim Gi c¨vivwj‡M¨vj wU‡gi m`m¨ wn‡m‡e †gvt iæKb, †gvt Aveyj nvmbvZ, Avey Rvdi †gvnv¤§` kvnxb, gvQygv Bmjvg Ges mvweŸi Bmjvg Kg©iZ Av‡Qb| †Kwm mwjwmUim Gi Kbmvj‡U›U kvnRvnvb L›`Kvi e‡jb, G dvg©wU weª‡U‡bi KwgDwbwUi Rb¨ wµwgbvj jÕ‡qi Dci cÖwZ kwbevi U¨vw· UvDwUs, gUi A‡dÝ, †ewbwdU Bb‡fw÷‡Mkb Ges W‡gw÷ fv‡qv‡‡jÝ Gi wel‡q webvg~‡j¨ civgk© cÖ`vb Ki‡e| wZwb Av‡iv e‡jb, †Kwm mwjwmUim ïaygvÎ A_© DcvR©‡bi w`‡KB †Lqvj ivL‡e bv eis mgv‡Ri wbh©vwZZ gvby‡li Rb¨ AvBb †gvZv‡eK mg AwaKvi cÖwZôvi j‡¶I Zviv AvZœwb‡qvM Ki‡eb| e¨vwi÷vi Aveyj Kvjvg †PŠayix Zvi `xN© Kg©Rxeb cvwo †`evi c_ cwiµgvq Aby‡cÖiYv`vZv Ges mnvh¨Kvix wn‡m‡e Zvi wcZv-gvZv, ¯¿xmn cwiev‡ii m`m¨e„›`, AvZ¥xq-¯^Rb Ges mnKg©x‡`i cÖwZ ab¨ev` I K… ZÁZv Rvbvb| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

Wvt w`jxc Kzgvi ivq GLb hy³iv‡R¨

evsjv‡`k †nvwgIc¨vw_ †ev‡W©i †Pqvig¨vb, XvKv gnvbMi AvIqvgx jx‡Mi ¯^v¯’¨ welqK m¤úv`K Wvt w`jxc Kzgvi ivq I evsjv‡`k †nvwgIc¨vw_ †ev‡W©I †iwRóªvi Wvt †gvt Rvnv½xi Avjg GLb hy³iv‡R¨ Ae¯’vb Ki‡Qb| Zviv AvMvgx 2-4 Ryb n¨vwbg¨vb K‡jR Ae †nvwgIc¨vw_i jÛ‡bi D‡`¨v‡M Av‡qvwRZ AvšÍR©vwZK †nvwgIc¨vw_ Ks‡MÖR 2013-‡Z Ask MÖnb Ki‡eb| Wvt w`jxc ivq MZ 20 †g †R‡bfvq AbywôZ 66Zg wek¦ ¯^v¯’¨ m‡¤§j‡b gvbbxq ¯^v¯’¨gš¿x I gvbbxq cÖavbgš¿xi Kb¨v mvqgv Iqv‡R` cyZz‡ji ms‡M miKvix md‡I myBRvij¨v‡Û Av‡mb| D‡jøL¨ †h, evsjv‡`k †_‡K 6Rb wPwKrmK G m‡¤§j‡b †hvM`vb Ki‡Qb|

Wvt w`jxc Kzgvi ivq hy³iv‡R¨ BKiv †nvwgIc¨vw_K †m›Uvi, †nvqvBU P¨v‡c‡j hy³iv‡R¨i emevmiZ †nvwgIc¨vw_K wPwKrmK‡`i mv‡_ gZwewbgq Ki‡eb| G wel‡q mvwe©K mgš^q Ki‡Qb Wvt RyjKvi bvBb Avn‡g` miKvi| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

Wt Avng` Avj Kwei jÛ‡b Avm‡Qb

wewkó A_©bxwZwe` iƒcvjx e¨vsK evsjv‡`‡ki †Pqvig¨vb, evsjv‡`k AvIqvgx hyejx‡Mi †cÖwmwWqvg m`m¨ Wt Avng` Avj Kwei msw¶ß GK md‡i jÛ‡b Avm‡Qb| jÛ‡b mdiKv‡j wZwb wewfbœ mvgvwRK, ivR‰bwZK msMV‡bi mv‡_ gZwewbgq Ki‡eb| Wt Avng` Avj Kwei mxgvwšÍK GbwRI cÖwZôv‡bi †Phvig¨vb| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

evsjv‡`k †LjvdZ gRwjm hy³iv‡R¨i Bmjvgx gnvm‡¤§jb 31†g gynv¤§` nvweeyi ingvb, we‡kl AwZw_i e³e¨ G‡Z me©¯Í‡ii ZvInxw` RbZv‡K AskMÖnY

evsjv‡`k †LjvdZ gRwjm hy³iv‡R¨i D‡`¨v‡M AvMvgx 31 †g ïµevi weKvj 6Uvq c~e© jÛ‡bi IqvUvi wjwj‡Z Bmjvgx gnvm‡¤§j‡bi Av‡qvRb Kiv n‡q‡Q| G‡Z cÖavb AwZw_i e³e¨ ivL‡eb evsjv‡`k †LjvdZ gRwj‡mi Avgxi wcÖwÝcvj gvIjvbv

ivL‡eb msMV‡bi †K›`ªxq bv‡q‡e Avgxi AvšÍR©vwZK L¨vwZ m¤úbœ gydvmwm‡i KziAvb nvwdR gvIjvbv Ryev‡qi Avng` AvbQvix| D³ m‡¤§j‡b e„‡U‡bi kxl© Djvgv gvkv‡qL I ivR‰bwZK †bZ…e„›` e³e¨ ivL‡eb|

Kivi Rb¨ hy³ivR¨ kvLvi mfvcwZ gvIjvbv †iRvDj nK Ges †K›`ªxq AvšÍR©vwZK welqK m¤úv`K I hy³ivR¨ kvLvi mvaviY m¤úv`K gvIjvbv d‡qR Avng` AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

µqWb hyejx‡Mi D‡`¨v‡M cÖwZev` mfv G· ‡RwmwW dvD‡Ûkb BD‡Ki D‡`¨v‡M i³`vb Kg©m~Px

µqWb hyejx‡Mi D‡`¨v‡M †`‡ki weiæ‡× Zv‡iK ingv‡bi AccÖPv‡ii weiæ‡× MZ 26 †g ‡iveivi µqW‡b GK cÖwZev` mfv AbywôZ nq| msMV‡bi mfvcwZ Kv‡qm D¾vgvb Avbvi mfvcwZ‡Z¡ Ges KyZze Dwχbi cwiPvjbvq mfvq ïiæ‡Z 30 jÿ knx‡`i ¯§i‡b GK wgwbwU `vuwo‡q bxieZv cvjb Kiv nq| mfvq e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ AvIqvgxjx‡Mi hyM¥ mvaviY m¤úv`K Av‡bvqviæ¾vgvb †PŠayix, hy³ivR¨ hyejx‡Mi mfvcwZ dLiæj Bmjvg gay, mvaviY m¤úv`K †mwjg Avng` Lvb, mv‡i AvIqvgxjxM mfvcwZ †gvnv¤§` Avjx kv‡q¯’v, µqWb hyejx‡Mi mvaviY m¤úv`K wmivRyj Bmjvg †Rwc, hy³ivR¨ hyejxM mn mfvcwZ kvgkv`yi ingvb ivnxb, bRgyj Bmjvg, †`jIqvi †nv‡mb wjUb, Avgiv KRb gywRe †mjvi mfvcwZ †Mvjvg

dviæK, hy³ivR¨ hyejx‡Mi mvsMVwbK m¤úv`K RvwKi †nv‡mb, mv‡i AvIqvgxjxM mn mfvcwZ kvn ‡mwjg Rvnvb, µqWb hyejx‡Mi mn mfvcwZ Ave`yj evwQZ ZvjyK`vi, mvbvDj Bmjvg, †kL nvwdRyi ingvb, hyM¥ mvaviY m¤úv`K Avãyj Kvw`i kv‡q¯Ív, msMVwbK m¤úv`K Ave`yj evwQZ gyiv`, hy³ivR¨ QvÎjx‡Mi mn mfvcwZ mygb Avng`, mvsMVwbK m¤úv`K ¯^cb wkK`vi, jÛb QvÎjx‡Mi hyM¥ mvaviY m¤úv`K Lv‡j` Avng` kvwnb, µqWb I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qk‡bi mvaviY m¤úv`K †bQvi Avjx jxjy wgqv cÖgyL| mfvq e³viv e‡jb, bv‡K LZ w`‡q Zv‡iK ingvb ivRbxwZ †_‡K wPiZ‡i we`vq †bqvi kc_ K‡i jÛ‡bi gZ GKwU mf¨ †`‡k emevm Ki‡Q| GLv‡b e‡m †`‡ki weiæ‡Ø loh‡š¿ wjß n‡q‡Q| Zv‡K AwZmËi †`‡k wb‡q wePv‡ii

KvVMovq `vuo Kiv‡bv `vex Rvbv‡bv nq| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

weGbwci c«wZôvZv knx` ivóªcwZ wRqvDi ingv‡bi 32Zg kvnv`vr evwl©wK Dcj‡¶ MZ 30 ‡g ‡m›U«vj jÛ‡bi evwe©K¨vb IqvBGgwmG ‡m›Uv‡i G· ‡RwmwW dvD‡Ûkb BD‡Ki D‡`¨v‡M i³`vb Kg©m~Pxi Av‡qvRb Kiv nq| hy³iv‡R¨i ¯^v¯’¨ ms¯’v GbGBPGm Gi mn‡hvMx ms¯’v eøvW BD‡Ki ZZ¡veav‡b GB Kg©m~Pxi Av‡qvRb Kiv nq| G· ‡RwmwW dvD‡Ûkb BD‡K ‡bZ…e…›` G mgq ‡¯^”Qvq i³`vb Kg©m~Px‡Z AskMÖnb K‡ib| i³`vb ‡k‡l msMV‡bi c¶ ‡_‡K GK msw¶ß mfvi Av‡qvRb Kiv nq| mfvq msMV‡bi wewfbœ ch©v‡qi ‡bZ…e…›` e³e¨ iv‡Lb| e³viv gyw³hy‡× PjvKv‡j Ges hy×cieZ©x ‡`k MV‡b knx` wRqvi Ae`vb ‡`kevmx k«×vi mv‡_ ¯^iY ivL‡e D‡jøL

K‡i e‡jb, GB msMVb mKj ¯^v‡_©i D‡aŸ© D‡V ‡`k I `‡ji Rb¨ KvR K‡i ‡h‡Z `…p c«wZÁ| mfvq Dcw¯’Z ‡_‡K i³`vb K‡ib G· ‡RwmwW dvD‡Ûkb BD‡Ki ‡Kv-AwW©‡bUi mv‡eK QvÎ`j ‡bZv I BDwc ‡Pqvg¨vb Gg`v` ‡nv‡mb wUcy, G· ‡RwmwW dvD‡Ûkb

mgv‡Ri gnr e¨w³ivB gnr Kv‡Ri D‡`¨vM MÖnb K‡i †ivMx †mev GKwU gnr KvR Av‡bvqviv Wvqv‡ewUK mwgwZ Av‡bvqviv Wvqv‡ewUK nvmcvZvj cÖwZóv K‡i Mixe Wvqv‡ewUK †ivMx‡`i wPwKrmv †mev w`‡q Avm‡Q| gnr Kv‡R m¤ú„³ n‡Z †c‡i wb‡R‡K ab¨ g‡b KiwQ| Avwg nvmcvZv‡ji Dbœq‡b Avgib KvR K‡i hv‡ev Ges cÖevmx‡`i GB gnr Kv‡R m¤ú„³ Kie| nvmcvZv‡ji Dbœq‡b 1 jvL UvKv †PK n¯ÍvšÍi Abyôv‡b GwUGb evsjvi BD‡Ki msev` Dc¯’vcK kIKZ gvngy` gvngy` wUcy Dc‡iv³ K_v¸‡jv e‡jb| m¤úªwZ jÛ‡bi GKwU n‡j RvKRugK Abyôv‡b gva¨‡g Av‡bvqviv Wvqv‡ewUK nvmcvZv‡ji cÖwZôvZv m¤úv`K mvsevw`K Gg gybxi †PŠayix‡K GK jÿ UvKvi †PK n¯ÍvšÍi K‡ib

kIKZ gvngy` wUcy Ges nvmcvZv‡ji AvRxeb `vZv m`m¨ dig c~ib K‡ib| n¯ÍvšÍi Abyôv‡b Dcw¯’Z wQ‡jb e¨vwióvi g‡bvqvi †nv‡mb, e¨vwióvi Aveyj gbQzi kvnRvnvb, BD‡KwewW

wbDR m¤úv`K †mv‡qe DwÏb Kwei, mvßvwnK evsjv wbDR Gi wbDR GwWUi I GKz‡k wUwfi BD‡K cÖwZwbwa †ndvRyj Kwig iwKe, Wvt wek¦wRr ivq †mZz, Wvt Avwgbyj nK †PŠayix,

BD‡Ki c«wZôvZv m`m¨ I QvÎ`j ‡bZv kixdy¾vgvb ‡PŠayix Zcb, gvndyR wkcjy, ‡`Iqvb gyKv‡Ïg ‡PŠayix wbqvR, RvwKi Avng` Kweix, wgQevnD¾vgvb ‡mv‡nj, ‡gvnv¤§` Avãyj KvBq~g, Ggv`yi ingvb Ggv`, BKevj ‡nv‡mb c«g~L| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

Av‡bvqviv Wvqv‡ewUK nvmcvZv‡ji Rb¨ AvgiY KvR K‡i hv‡ev - kIKZ gvngy` wUcy

Wvt Ave`yj gvey` †PŠayix, GKvD‡›Ub Abycg kvn, iwk` DwÏb, Avng` kixd, ‡jLK byibeŸx Avjx, Rvnv½xi Avjg cÖgyL| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß


wd Pv i

Bangla Times p 31 May - 06 June 2013 p Page 23

gv d‡jly K`vPb| dj bvwK me mgq cvIqv hvq bv| d‡ji Avkv bv K‡iB ZvB KvR K‡i †h‡Z nq| wKš‘ MÖx®§Kv‡j d‡ji Avkv wK Avgiv LvwbKUv Ki‡Z cvwi bv? Avg, Rvg, wjPy, KvuVvj, Avbvim, Kjvi GBUvB †Zv †gŠmyg| dj evRv‡i cvIqv hv‡e, UvKv _vK‡j †`wk-we‡`wk †h‡Kv‡bv djB evRvi †_‡K wK‡b Avbv hvq, GgbwK gvN gv‡mI cvIqv hvq Avg! GUv †hgb mZ¨, †Zgwb mZ¨ evRv‡i digvwjb Qvov dj Av‡`Š cvIqv hv‡e wK bv, GB m‡›`n Avgv‡`i hv‡e bv! Avwg GKevi dj wKb‡Z wM‡q we‡µZv‡K ejjvg, fvB, Avgv‡K †KwgK¨vj Qvov dj †`b| wZwb ej‡jb, †KwgK¨vj Qvov †Kv‡bv dj Avgvi †`vKv‡b bvB| dj wKb‡Z wM‡q we‡µZv‡`i KvQ †_‡K bvbv iKg AcgvbKi K_v Avwg eûevi nRg K‡iwQ, †Kv‡bv Reve †`Iqvi †Póv Kwiwb| GKevi n‡jv wK, nvwZicyj evRv‡i †cu‡c wKb‡Z †MwQ| †cu‡c GKUv evQjvg, ejjvg, KZ `vg| †`vKvwb Rvbv‡jb, 130 UvKv| Avwg 100 UvKvq idv Kijvg| ZLb wZwb ej‡jb, Avcwb B”Qv Ki‡j †KwR wn‡m‡e wKb‡Z cv‡ib| Avwg ejjvg, KZ K‡i †KwR| wZwb ej‡jb, 60 UvKv| Avwg ejjvg, 50 UvKv K‡i †KwR †`b| Dwb ej‡jb, Av”Qv| Gevi IRb K‡i †`Lv †Mj, wZb †KwR| wZwb ej‡jb, †`b †`o k UvKv| Avwg †n‡m Av‡Mi wnmv‡e 100 UvKv w`jvg| Dwb ej‡jb, bv, Avcwb †Zv Av‡Mi wnmv‡e †bb bvB| IRb K‡i wb‡Z †P‡q‡Qb| Avcbv‡K †`o k UvKvB w`‡Z n‡e| Avwg †n‡m ejjvg, Zvn‡j †Zv Avwg †be bv| wZwb ej‡jb, Avcbvi g‡Zv Kv‡÷vgv‡ii Kv‡Q Avwg †cu‡c †ewP bv| Avwg †n‡m ejjvg, ab¨ev`| cÖvq 10 eQi Av‡Mi NUbv| GL‡bv fyj‡Z cvwi bv| gvSiv‡Z Nyg †f‡O †M‡j g‡b nq, †eUv Avgv‡K Acgvb K‡i bvB †Zv? hv ejwQjvg, ivmvqwbK Qvov dj wK GB evsjv‡`‡k

K + jv = Lve Avwbmyj nK

†KD wewµ K‡i? d‡ji †gŠmy‡g Avgv‡`i iv¯Ívi av‡i KZ¸‡jv we‡kl †`vKvb M‡o I‡V| Zv‡Z eo eo e¨vbv‡i †jLv _v‡K, †KwgK¨vjgy³ Av‡gi wekvj †gjv| Gi Av‡M GKevi åvg¨gvY Av`vjZ Gme †gjvq Awfhvb Pvwj‡q †`‡L‡Q, †gv‡UI Gme †KwgK¨vjgy³ bq| G‡`i †P‡q †Zv Avgvi †mB dj †`vKvb`vi †ewk mr, whwb Avgv‡K e‡jwQ‡jb Zvui †`vKv‡b †KwgK¨vjgy³ †Kv‡bv dj bvB| Zvui KvQ †_‡K dj wK‡b Avwg Mvb MvB‡Z MvB‡Z wdie, Avwg †R‡bï‡b wel K‡iwQ cvb| Avi Avcwb hw` †KwgK¨vjgy³ †`vKvb †_‡K †KwgK¨vjhy³ dj †K‡bb, ZLb Avcwb Kx ej‡eb? ZLb Avcwb AvKei Avwj Lv‡bi †jLv civ_©ciZvi A_©bxwZ MÖ‡š’i ï‡qv‡ii ev”Pv‡`i A_©bxwZ cÖe‡Üi †mB KvwnwbUv g‡b Ki‡Z cv‡ib| †hLv‡b GKRb Bs‡iR KZ©v‡K GK fviZxq e‡jwQj, Avgjviv Av‡Q `yB ai‡bi, GK ai‡bi n‡jv hviv Nyl Lvq Avi KvR K‡i, Av‡iK `j Av‡Q ï‡qv‡ii ev”Pv, Nyl †bq, wKš‘ KvRUv K‡i †`q bv| Avg wb‡q cyivb XvKvi cy‡iv‡bv †KŠZyK `y‡Uv ci ci e‡j wbB| AvgIqvjv Av‡gi Sywo gv_vq wb‡q hv‡”Q| ‡µZv: wgqv, Kx Avg? we‡µZv: j¨vsov| ‡µZv: mwZ¨ wK

†Zvgvi Avg j¨vsov? we‡µZv: Avg hw` j¨vsovB bv nBe, ZvB‡j wK Avi gv_vq KBiv eBqv jBqv hvB? ‡µZv ej‡jb, Kx wgqv, †Zvgvi Avg †Zv †QvU? we‡µZv ej‡jb, Avcwb ïay Avgvi Av‡gi evB‡iiUv †`L‡jb| †fZiUv †`L‡eb bv? Avgvi Av‡gi AvuwU †QvU| ‰mq` gyRZev Avjx e‡jwQ‡jb, GKB †KŠZy‡Ki we‡`wk ms¯‹iY n‡jv, ÔKx Rb, Avcwb bvwK †ivR †`wi K‡i Awd‡m Av‡mb|Õ Ôm¨vi, Avcwb ïay Avgvi AvmvUv †`L‡eb, hvIqvUv †`L‡eb bv? Avwg †ivR Awdm †_‡K ZvovZvwo P‡j hvB|Õ GLb †Zv ivmvqwb‡Ki Kvi‡Y wjPy‡Z †cvKv _v‡K bv| Av‡M Avg Avi wjPy‡Z Lye †cvKv †`Lv †hZ| mv`v mv`v †cvKv| †ek bovPov Ki‡Z cviZ| IB mgq †cvKv †_‡K iÿv cvIqvi Dcvq wQj iv‡Zi AÜKv‡i dj LvIqv| ZLb Avi d‡j †cvKv _vKZ bv| iex›`ªbv_‡K bvwK GKevi MvÜxwR e‡jwQ‡jb, Avcwb †Z‡j fvRv Lv‡”Qb| Avcwb Rv‡bb, †Z‡j fvRv gv‡b wel LvIqv? iex›`ªbv_ ZLb †NviZi e…×, †n‡m ej‡jb, GB wel †L‡qB GZ eQi †eu‡P AvwQ| Kv‡RB digvwjb wb‡q †ewk `ywðšÍv K‡i Kx Ki‡eb? GB digvwjb †L‡qB †Zv Avgiv GZ eQi †eu‡P AvwQ| Z‡e digvwjb Avi ivmvqwb‡K kix‡ii A‡bK ÿwZ nq| AvRKvj Lye K¨vbmv‡i AvµvšÍ n‡”Q gvbylRb, Gi m‡½ wbðqB Avgv‡`i Lv‡`¨i GKUv m¤úK© Av‡Q| Kv‡RB Avgv‡`i dj Drcv`K‡K ewj, dj cvKv‡bvi †KwgK¨vj †Kb †`b? KvuPv dj wK‡b Avbe| Amyweav Kx? Avi digvwjb hvuiv †`b, Zvu‡`i ewj, †`‡eb bv| Avi hvuiv d‡ji Mv‡q KxUbvkK wQUv‡”Qb, Zvu‡`i ewj, KZUv KxUbvkK KZ w`b Av‡M †`Iqv hv‡e, Zvi GKUv wewawb‡la Av‡Q, IUv †g‡b Pjyb| MZ eQi w`bvRcy‡i Mv‡Qi wb‡P c‡o _vKv wjPy †L‡q A‡bK ev”Pv gviv hvIqvi Lei G‡mwQj, g‡b Av‡Q? Avwg Rvwb, GBme K_v †KD ïb‡e bv| digvwjb

Qvov Avg wK‡b Uªv‡K Zy‡j evRv‡i Avbvi Av‡MB hw` c‡P hvq, ZLb †jvKmv‡bi UvKvUv †K †`‡e e¨vcvix‡K? Kv‡RB GB mgm¨vi GKUv ˆeÁvwbK mgvavb Avgv‡`i LyuR‡Z n‡e| DbœZ †`k¸‡jvq dj Kxfv‡e Avbv-‡bIqv, evRviRvZ Kiv nq! Avgiv †mUv †`‡L †mB cÖhyw³ Avgv‡`i djdjvw` kvKmewR‡Z cÖ‡qvM Ki‡Z cvwi| _vK| A‡bK K_v n‡jv| †Kv‡Ì‡K †Kv_vq P‡jI †Mjvg| K_v nw”Qj Kg©dj wb‡q| cÖev` Av‡Q, †hgb Kg©, †Zgb dj| ¯‹y‡j †hgb evwl©K cixÿvi †k‡l GKUv K‡i dj Avgv‡`i nv‡Z awi‡q †`Iqv nq| cÖ‡MÖm wi‡cvU©| Avgv‡`i miKvi¸‡jvI cvuP eQi c‡i GKUv K‡i cÖ‡MÖm wi‡cvU© nv‡Z cvq| wbe©vP‡bi dj| wKš‘ wbe©vP‡bi dj‡KI cÖ_‡g KxUbvkK w`‡q †cvKvgy³ K‡i Kve©vBW w`‡q cvwK‡q †k‡l digvwjb w`‡q ¯’vqx Kiv hvq| GUv‡K B‡jKkb BwÄwbqvwis e‡j| †mUv 1980-Gi `k‡K †`‡LwQ, Ô90-Gi c‡i `y-GKUv Dcwbe©vP‡b †`‡LwQ, wKš‘ RvZxq wbe©vP‡b Zv m¤¢e nqwb| Gevi Kx n‡e, Zv wb‡qB hZ KvÐ| Avg Avi Qvjv `y‡UvB †iwW Kiv n‡”Q, †`Lv hvK, Avg I Qvjvi †KvbUv †Kvb w`‡K hvq| A‡b‡KB bvwK Mv‡Q KvuVvj †`‡L †Mvu‡d †Zj w`‡”Q| A‡b‡KB bvwK ej‡Q, Avi A‡b¨i gv_vq KvuVvj †f‡O †L‡Z †`Iqv n‡e bv| †KD †KD bvwK cÖ¯ÍyZ n‡”Q, i_ †`L‡Z wM‡q Kjv †e‡P Avm‡e| Avgiv GZ K_v eje bv| wkwÿKv ej‡jb, e‡jv †Zv, K Avi j AvKv‡i jv| Kx nq? QvÎ DËi w`j: Lve| Avgiv Kjv LvB| g‡b g‡b| Avi Iuiv Lvb †MvMÖv‡m| Kx iKg LvIqvi kã n‡”Q-ïb‡Z cv‡”Qb? Iuiv Lv‡”Qb| †MvMÖv‡m wMj‡Qb| †mB kã †kvbv hv‡”Q-LvB LvB, LvB LvB... Avwbmyj nK mvwnwZ¨K I mvsevw`K|

wem&wgjøvwni ivngvwbi ivwng

evsjv‡`‡ki eû`jxq MYZ‡š¿i cÖe³v ¯^vaxbZvi †NvlK knx` ivóªcwZ

wRqvDi ingv‡bi

32Zg

kvnv`vZ evwl©Kx‡Z RvbvB web¤ª

kÖ×vÄjx gbRyi Avkivd Lvb wmwbqi mn-mfvcwZ, hy³ivR¨ hye`j cÖwZôvZv hyM¥ mvavib m¤úv`K, wRqv wkï-wK‡kvi msMVb (wRwkm), wm‡jU gnvbMi kvLv| mv‡eK cÖKvkbv m¤úv`K, wm‡jU †Rjv Rvmvm|

Sameday/Premium service available

Bwg‡MÖkb t

● wW‡Ubkb g¨vUvi Ges †eBj Gwcø‡Kkb ● RywWwkqvj wiwfD (JR) ● wnDg¨vb ivBUm/AvwU©‡Kj 8/ †gwW‡Kj MÖvDÛ Gwcø‡Kkb ● GmvBjvg Gwcø‡Kkb Ges Avwcj ● BBD (EU) Gwcø‡Kkb, d¨vwgwj cviwgU, †iwm‡W›U KvW©, †m‡Uj‡g›U ● ‡m‡Uj‡g›U Ges weªwUk wmwU‡Rbkxc ● g¨v‡iR Gwcø‡Kkb ● d¨vwgwj wfwRUi wfmv ● ‡i÷z‡i›U †cbvwë Avwcj ● ‡Wv‡gmwUK fv‡qv‡jÝ Gwcø‡Kkb ● wUqvi 1,2 Ges 4, ÷z‡W›U/m¤¢ve¨ B›Uvi‡cÖwbAi Ges ● wW‡cv‡U©kb Avwcj Ges wigyfvj WvB‡iKkb| ● ÷z‡W›U G·‡Ubkb Gwcø‡Kkb ● wjM¨vwm †KBm ● mKj Bwg‡MÖkb Avwcj ● AvÛvi GBR 7 Years Application.

UvKv †diZ! UvKv †diZ!!

weMZ `k eQ‡i Avcwb wK †jvb, †µwWU KvW© ev gU©‡MR wb‡q‡Qb? Avcwb nq‡Zv Zvi mv‡_ AwZwi³ UvKv cwi‡kva Ki‡Qb PPI eve`| Avgiv Avcbvi †mB UvKv B›Uv‡i÷ I Kg‡cb‡mkbmn †diZ ‡`Iqvi e¨e¯’v Ki‡Z cvwi|

ÒAvcbvi UvKv Avcbvi AwaKviÓ

MQ Hassan Solicitors Gi Principal mwjwmUi †gvnv¤§` Kvgiæj nvmvb ATN BanglaÕi Legal Platform AvBb welq Abyôv‡b mivmwi Avcbv‡`i AvBbx mgm¨vi wel‡q Dc‡`k w`‡q hv‡eb|

Ab¨vb¨ t

● j¨vÛjW© Ges †Ub¨v›U ● DBj Ges cÖ‡eU ● ‡WeU g¨vUvi ● Kgvwk©qvj †cÖvc©vwU©, wbD wjR, G¨vmvBb‡g›U ● cvIqvi Ae G¨Uwb© ● ¯úÝikxc wWK¬v‡ikb ● mZ¨vqb ● bvg cwieZ©b ● G¤úq‡g›U UªvBeyb¨vj ● wW‡fvm© wcwUkb, KbUv·, BbRvskb Ges Kvm‡UvwWqvb AW©vi

Avcwb wK cvIqvi Ae GU©wb© wb‡q `ywðšÍvq Av‡Qb? Avgiv G e¨vcv‡i Avcbv‡K mvwe©K mn‡hvMxZv Ki‡Z cvi‡ev| (dzj c¨v‡KR)

‡gvnv¤§` Kvgiæj nvmvb

Principal: Mohammed Quamrul Hassan, LL.B (Hons), LL.M Tel: 020 7426 0858 Fax: 020 7392 2210 37 New Road (Ground Floor) M : 077 5239 7383 Whitechapel , London E11HE E-mail: info@mqhassansolicitors.co.uk Web: ww.mqhassansolicitors.co.uk The Firm is authorised and regulated by the Solicitors Regualtion Authority, SRA No. 566550


1g c„ôvi ci ...

Bangla Times p 31 May - 06 June 2013 p Page 24

Kx NU‡Q hy³ivR¨ weGbwc‡Z i‡q‡Qb AwaKvsk †bZvivB| myZivs †Mvc‡b Zviv bZzb KwgwUi we‡ivaxZv Ki‡Qb Avi cÖKv‡k¨ ej‡Qb, fvBqv (Zv‡iK ingvb) hv Ki‡eb †mUvB mwVK| duvm n‡q hvIqv †Mvcb KwgwU wb‡q GKc‡ÿi GB Zxeª Am‡šÍv‡li KviY n‡”Q, hy³ivR¨ weGbwci cÖwZôvjMœ †_‡K mwµq, Iqvb B‡j‡f‡bi Z¨vMx, wb‡ew`ZcÖvY Ges cixwÿZ †bZv‡`i A‡b‡Ki bvgB ‡bB cÖ¯ÍvweZ GB KwgwU‡Z| Avi Gme cwiwPZgyL‡`i cwie‡Z© H Lmov KwgwU‡Z †`Lv †M‡Q, bZzb Ges Avb‡Kviv A‡bK †bZvi bvg| Gid‡j A‡bK Z¨vMx †bZvi eÂbv Awfgv‡b GiB g‡a¨ ivRbxwZ †_‡K m‡i `vov‡bvi e¨vcv‡i wb‡Ri Abymvix‡`i Kv‡Q †NvlYv w`‡q‡Qb| Zv‡iK ingv‡bi ivR‰bwZK Rxe‡bi wØZxq Aa¨vq ïiæ n‡q‡Q jÛb †_‡KB| myZivs Zvi nvZ w`‡q †Kgb †bZ…Z¡ wbe©vwPZ nq hy³ivR¨ weGbwc‡Z welqwU †`Levi Db¥yL A‡cÿvq wQ‡jb weGbwci †bZvKgx©iv QvovI A‡bK gnj| wKš‘ duvm n‡q hvIqv KwgwUi bv‡gi ZvwjKv †`‡L A‡b‡KB Zv‡iK ingv‡bi Dci AwePj Av¯’v ivLvi ¯’vb †_‡K m‡i G‡m‡Qb| Ae‡k‡l dvum nIqv KwgwUB Kx Aby‡gv`b cv‡”Q hy³ivR¨ weGbwci? K‡e Avm‡Q Aby‡gvw`Z KwgwU,bvwK GB Aby‡gv`bwenxb GB KwgwU KwgwU jy‡KvPzwi †Ljvi e„‡Ë NyicvK Lv‡e Av‡iv wKQzw`b hy³ivR¨ weGbwci ivRbxwZ? Ggb cÖkœ GLb hy³ivR¨ weGbwci me †bZvKgx©‡`i| Avi G cÖ‡kœi Rev‡e hy³ivR¨ weGbwci mv‡eK Avi eZ©gvb kxl© †bZv‡`i e³e¨ n‡jv,G e¨vcv‡i P~ovšÍ wm×všÍ †`‡eb Zv‡iK ingvb| Avi `yB mßvn Av‡M hy³ivR¨ weGbwci 42wU wiwRIbvj KwgwU wb‡q gZwewbgq mfvq Zv‡iK ingvb e‡jwQ‡jb,fv‡jv g‡›`i wgkÖ‡b Lye wkMwMiB hy³ivR¨ weGbwci

MRP Advert newspaper with calendar

KwgwU Avm‡e| H mfvi ciI Zv‡iK ingvb wb‡Ri NwbôRb‡`i e‡jwQ‡jb, 30 †k †g knx` wRqvi g„Zz¨evwlKx© jÛ‡b cvjb Ki‡e hy³ivR¨ weGbwci bZzb KwgwU| wKš‘ 30 †g I weMZ n‡q‡Q e„n¯úwZevi| wKš‘ hy³ivR¨ weGbwc‡Z GL‡bv Av‡mwb cÖKvk¨ †NvwlZ bZzb KwgwU| Gw`‡K e„n¯úwZevi wbDnvg weGbwc Av‡qvwRZ wRqvDi ingv‡bi g„Zz¨evwl©Kxi mfvq Zv‡iK ingvb Avm‡Qb, GLv‡bB †NvlYv n‡e bZzb KwgwU, Ggb ¸Re ‡kvbv †M‡jI †kl ch©šÍ Av‡mbwb Zv‡iK, ‡NvlYv nqwb KwgwUI| Gw`‡K duvm nIqv bZzb KwgwU‡K wN‡i bvbv Av‡jvPbv,mgv‡jvPbvi So eB‡Q we‡j‡Z RvZxqZvev`x ivRbxwZi A›`i-gn‡j| Zv‡iK ingv‡bi weivMfvRb nevi f‡q bvg cÖKv‡k Awb”QzK hy³ivR¨ weGbwci GK kxl©‡bZv evsjvUvBgm‡K e‡jb, MZ †mvgevi hy³ivR¨ weGbwci Kw_Z GKwU KwgwU GK AbjvBb msev`c‡Î cÖKvwkZ nq| GLb mvaviY †bZvKgx©‡`i cÖkœ Aby‡gv`‡bi Av‡M GB KwgwU wKfv‡e cÖKvwkZ n‡jv? D‡jøL¨ MZ 20‡gi mfvq Dcw¯’Z hy³ivR¨ weGbwci †bZvKgx©iv wb‡R‡`i e³‡e¨ hy³ivR¨ weGbwci wZb kxl© †bZv gwn`yi ingvb,Gg G gv‡jK I e¨vwióvi Gg G mvjvgmn mv‡eK †bZv‡`i gZvgZ ¸iæZ¡ w`‡q Avmbœ †bZ…Z¡ wbe©vP‡bi Rb¨ Zv‡iK ingv‡bi cÖwZ Aby‡iva Rvbvb| Zv‡iK ingvb‡K Kgx©iv Avnevb Rvbvb, mevB‡K wb‡q GKwU my›`i KwgwU Dcnvi †`evi| wKš‘ cÖ¯ÍvweZ KwgwUi †ÿ‡Î ev¯Í‡e N‡U‡Q Gi wVK D‡ëvUv| cÖ¯ÍvweZ KwgwUi e¨vcv‡i hy³ivR¨ weGbwci mv‡eK ev eZ©gvb kxl© †bZv‡`i gZvgZ †bqv †Zv `~‡ii K_v, Rvbv‡bvB nqwb Zv‡`i| Rvbv †M‡Q,hy³ivR¨ weGbwci †bZ…Z¡ wbe©vP‡bi †ÿ‡Î Zv‡iK ingvb `jxq †bZvKgx©iv QvovI ‡bc‡_¨ AbymÜvb K‡ib m¤¢ve¨ †bZv‡`i e¨vcv‡i| Avi Zv‡iK ingvb hv‡`i †Mvc‡b `vwqZ¡ w`‡qwQ‡jb hy³ivR¨ weGbwci m¤¢ve¨ †bZv‡`i e¨vcv‡i †LvRuLei †bevi,ZvivB Hme †bZv‡`i Øviv cÖfvweZ n‡q fzj Z_¨ †`b Zv‡iK ingvb‡K| Avi G‡ZB N‡U wecwË| Zv‡iK ingv‡bi ¸WeyK †_‡K ev` c‡ob hy³ivR¨ weGbwci `xN©w`‡bi Z¨vMx I 2012:Layout wb‡ew`ZcÖ 1 19/9/12 vb †hvM¨14:20 †bZviv|Page 1

SPECIAL OFFERS ON

MENUS & CALENDARS 25,000 A4 Menu from

50,000 A4 Menu from

Zv‡i‡Ki ‡MÖßvwi c‡ivqvbv ciivóª gš¿Yvj‡q

£395 £85 £650

5000 A5 Leaflets

Leaflets printed on 115gsm gloss, full colour. (Excluding artwork & delivery)

Menus printed full colour on 115gsm gloss paper, A4 folded. (Excluding artwork & delivery)

Wall Calendars From

Desk Calendars From

90p

Unit 4, 24 Thames Road, Barking, Essex IG11 0HZ T: 020 8507 3000 | F: 020 8507 3111 E: info@mrprinters.co.uk | W: www.mrprinters.co.uk

a‡i B›Uvi‡cv‡ji gva¨‡g Zv‡i‡Ki weiæ‡× ‡M«ßvwi c‡ivqvbv Rvwi n‡q‡Q e‡j e¨vcK c«Pvi P‡j| Z‡e B›Uvi‡cv‡ji welqwU Av`vj‡Zi Av‡`‡k ‡bB| AvBbRxexiv e‡j‡Qb, B›Uvi‡cv‡ji gva¨‡g c‡ivqvbv cvVv‡bvi wb‡`©k ‡`Iqvi GLwZqvi Av`vj‡Zi ‡bB| ‡m Kvi‡YB Av`vjZ G ai‡bi Av‡`k ‡`bwb| Z‡e we‡`‡k Ae¯’vbiZ KvD‡K ai‡Z B›Uvi‡cv‡ji mnvqZv ‡bIqvi welqwU miKvi I cywjk wefv‡Mi| G c«m‡½ `yb©xwZ `gb Kwgk‡bi AvBbRxex ‡gvkviid ‡nv‡mb KvRj e‡jb, ‘Av`vjZ e‡j‡Qb Zvu‡K we‡`k ‡_‡K wdwi‡q Avbvi c«‡qvRbxq e¨e¯’v Mªn‡Yi Rb¨| GLb ciivó«mwPe hw` g‡b K‡ib Zv n‡j wZwb B›Uvi‡cvj‡K ej‡Z cv‡ib, ¯‹Uj¨vÛ BqvW©‡KI ej‡Z cv‡ib|’ MZ 26 ‡g wm½vcy‡i A_© cvPv‡ii Awf‡hv‡M Zv‡iK ingv‡bi weiæ‡× `v‡qi Kiv gvgjvq `yb©xwZ `gb Kwgkb (`y`K) B›Uvi‡cv‡ji gva¨‡g ‡M«ßvwi c‡ivqvbv Rvwii Av‡e`b K‡i| `y`‡Ki AvBbRxex ‡gvkviid ‡nv‡mb KvRj Av`vj‡Z GK Av‡e`‡b e‡jb, Zv‡iK ingv‡bi weiæ‡× bZyb K‡i Bs‡iwR fvlvq ‡MÖßvwi c‡ivqvbv Rvwi Kiv cÖ‡qvRb| B›Uvi‡cv‡ji gva¨‡g ‡M«ßvwi c‡ivqvbv Rvwi K‡i Zvu‡K ‡`‡k wdwi‡q Avbvi e¨e¯’v wb‡Z wZwb Av`vj‡Zi Av‡`k c«v_©bv K‡ib| Av`vj‡Z AvBbRxex e‡jb, Zv‡iK ingvb eZ©gv‡b my¯’ Av‡Qb| hy³iv‡R¨ wewfbœ ivR‰bwZK Kg©Kv‡Ð wZwb AskM«nY Ki‡Qb| mfv-mgv‡e‡k e³e¨ w`‡”Qb hv wewfbœ AvšÍR©vwZK MYgva¨g¸‡jv‡Z ‡`Lv hv‡”Q| GLb Zvui Avi wPwKrmvi c«‡qvRb ‡bB| GB Av‡e`‡bi m‡½ Zv‡i‡Ki hy³iv‡R¨i wVKvbvI D‡jøL Kiv nq| bw_ ch©‡e¶Y K‡i ‡`Lv hvq, Av`vjZ me©‡kl Av‡`‡k e‡j‡Qb, 2011 mv‡ji 8 AvM÷ G gvgjvq Awf‡hvM MVb K‡i Zv‡iK ingv‡bi weiæ‡× ‡M«ßvwi c‡ivqvbv Rvwi Kiv nq| GL‡bv IB c‡ivqvbv Zvwgj Kiv nqwb| GgbwK Zv‡iK ingvb AvZ¥mgc©YI K‡ibwb| wZwb we‡`‡k Ae¯’vb Ki‡Qb| Av‡`‡k Av‡iv ejv nq, Zv‡iK ingv‡bi eZ©gvb wVKvbv g~j mvD_ ‡MU, jÛb-Gb-14 IGjAvi hy³iv‡R¨| IB wVKvbvq bZyb K‡i c‡ivqvbv cvVv‡bv ‡h‡Z cv‡i| GgZve¯’vq Bs‡iwR‡Z ‡M«ßvwi c‡ivqvbv Rvwii wel‡q ivó«c‡¶i Av‡e`b gÄyi Kiv n‡jv| Av`vjZ Av‡`‡k Av‡iv e‡j‡Qb, ciivó« gš¿Yvj‡qi mwPe G wel‡q e¨e¯’v ‡b‡eb| Av`vj‡Zi mvuUwjwcKvi b~iæj Bmjvg e‡jb, ciivó« gš¿Yvj‡q MZ 28 ‡g Zv‡iK ingv‡bi c‡ivqvbv cvVv‡bv n‡q‡Q| Zviv IB w`b Av`vj‡Zi Av‡`k I c‡ivqvbv MÖnYI K‡i‡Qb| `yb©xwZ `gb Kwgk‡bi AvBbRxex ‡gvkviid ‡nv‡mb KvRj Rvbvb, eyaevi ‡M«ßvwi c‡ivqvbvi Av‡`k ciivó«mwP‡ei Kv‡Q ‡cuŠ‡Q ‡`Iqv n‡q‡Q| wZwb wm×všÍ ‡b‡eb Kx K‡i ‡M«ßvwi c‡ivqvbv Zvwg‡ji e¨e¯’v Kiv hvq| m~Î ˆ`wbK Kv‡ji KÉ, XvKv|

evsjv‡`k gvwb UªvÝdvi

Bangladesh Money Transfer (UK) Limited evsjv‡`‡k UvKv cvVv‡bvi wek¦¯’ I wbf©i‡hvM¨ cÖwZôvb| Avgiv GK hyM a‡i ‰eac‡_ evsjv‡`‡ki Bmjvgx e¨vsK, DËiv e¨vsK I mvD_ B÷ e¨vs‡Ki †h †Kvb kvLvq Next Day Collection mn †h‡Kvb e¨vs‡K Avcbvi KóvwR©Z A_© wbivc‡` wek¦¯ÍZvi mwnZ cvwV‡q _vwK|

PIN- no. G Next Day Collection

Bmjvgx e¨vsK, DËiv e¨vsK I mvD_ Bó e¨vsK, Avj Avivdvn Bmjvgx e¨vsK -Gi gva¨‡g Avgiv UvKv cvwV‡q _vwK|

BMTBank BankDetails: Details: BMT Sort Code: 2072 7291 91 Sort Code: 20 AccountNumber: Number:40226564 40226564 Account

We Provide the best Possible Service London to Dhaka Return £340 + tax London to Sylhet Return £380 + tax

BMT TRAVELS LTD

‡`‡k †h‡Z n‡j myjf g~‡j¨ wegvbmn †h‡Kvb GqvijvB‡Ý wU‡KU cv‡eb GLv‡b

95p

evsjv‡`k wegvb, KvZvi GqviI‡qR, Kz‡qZ Gqvi jvBÝ, mvDw`qv Gqvi jvBÝ, GwgivUm& mn Ab¨vb¨ Gqvi jvBÝ wU‡KU †c‡Z AvRB †hvMv‡hvM Kiæb| 01 JA N-

NE W

YE A

RS DAY HOL IDAY | 14

FEB - VA LENTINES DAY

JANUARY 2013 Wk

M

01

02

7

FEBRUARY 2013

T

W

T

F

S

S

1

2

3

4

5

6

8

9

10 11 12 13

03

14 15 16 17 18 19 20

04

21 22 23 24 25 26 27

05

28 29 30 31

Notes:

2013

M

T

W

T

F

S

S

Wk

1

2

3

05

4

5

6

7

8

9

10

06

11 12 13 14 15 16 17

07

18 19 20 21 22 23 24

08

25 26 27 28

09

T: 020 8507 3000 | M: 07958 766 448 info@mrprinters.co.uk | www.mrprinters.co.uk Unit 4, 24 Thames Road, Barking, Essex IG11 0HZ

World Wide Cargo Service DHL Service provided

UvKv cvVv‡Z, Gqvi wU‡KU †c‡Z A_ev Kv‡M©v ‡hv‡M gvjvgvj cvVv‡bvi Rb¨ AvRB †hvMv‡hvM Kiæb|

GQvovI nR¡ Ges Dgiv cvj‡b Avgv‡`i †mev wbwð‡šÍ MÖnY Kiæb

nR¡ I Igivn eywKs Pj‡Q

* 4 star ‡nv‡Uj e¨e¯’v mvD`x Gqvi jvBÝ †hv‡M

166 Cannon Street Road, London E1 2LH, UK T: 0207 702 8810, F: 0207 702 8860 E: bangladesh_money@yahoo.co.uk

AGENT REQUIRED


wm ‡j ‡U i m s ev `

Bangla Times p 31 May - 06 June 2013 p Page 25

wm‡j‡U Kvgivb-Avwid wb‡q †fvUvi‡`i g‡a¨ bvbv Av‡jvPbv

wm‡jU, 29 †g : wm‡jU wmwU Ki‡cv‡ikb wbe©vP‡b weGbwc Ae‡k‡l Avwidzj nK †PŠayix‡K GKK cÖv_©x †NvlYv K‡i‡Q| Aci w`‡K ¶gZvmxb 14 `j m`¨ we`vqx †gqi bMi AvIqvgx jx‡Mi mfvcwZ e`i DwÏb Kvgivb‡K mg_©b w`‡q‡Q| AvIqvgx jxM BwZc~‡e© Kvgivb‡K `jxq cÖv_©x †NvlYv K‡i| ‡Mj mßv‡n e„n¯úwZevi iv‡Z XvKvq we‡ivax`jxq †bÎx, weGbwci †Pqvicvimb †eMg Lv‡j`v wRqv wm‡jU weGbwci 4 cÖv_©x‡K wb‡q ¸jkvb Awd‡m ˆeVK K‡i GKK cÖv_©x †NvlYv K‡i, Aci wZb cÖv_©x‡K `jxq cÖv_©xi c‡¶ KvR Kivi wb‡`©k †`b| AvMvgx 15 Ry‡bi wbe©vP‡b ¶gZvmxb `j AvIqvgx jxM Avi weGbwc cÖv_©xi g‡a¨ gh©v`vi jovB n‡e| g‡bvbqb cÖZ¨vnv‡ii Avi gvÎ 1 w`b evwK weGbwci Aci wZb cÖv_©x eZ©gvb bMi weGbwci mvaviY m¤úv`K Avãyj KvBqyg Rvjvjx csKx, mn mfvcwZ bvwmg †nv‡mb I †¯^”Qv‡meK`‡ji †K›`ªxqmn mfvcwZ A¨vW‡fv‡KU mvgQz¾vgvb Rvgvb `jxq †bÎx †eMg Lv‡j`v wRqvi wb‡`©‡k `jxq g‡bvbqb cÖZ¨vnvi Ki‡eb| Aciw`‡K 18 `jxq †Rv‡Ui Ab¨Zg kwiK RvgvqvZ Zv‡`i cÖv_©x Gnmvbyj gvneye Ryev‡qi‡K weGbwc g‡bvbqbcÎ cÖZ¨vnv‡ii Rb¨ †Rvi †Póv Pvjv‡”Qb| ¯’vbxqfv‡e bv n‡j †K›`ªxq wb‡`©‡k RvgvqvZ †bZv Ryev‡qi g‡bvbqbcÎ cÖZ¨vnvi Ki‡Z

cv‡ib| weGbwci wZb †gqi cÖv_©x Avi Rvgvqv‡Zi GK cÖv_©x g‡bvbqbcÎ cÖZ¨vnvi Ki‡j †gqi c‡` cÖv_©x msL¨v 3 R‡b `uvov‡e| †gqi c‡` cÖv_©x _ vK‡e 14 `‡ji e`i DwÏb Kvgivb, 18 `jxq †Rv‡Ui Avwidzj nK †PŠayix I ¯^Zš¿ mvjvDwÏb wigb| bMievmx ej‡Qb, Gevi †kl †Ljv n‡e Kvgivb Avi Avwi‡di g‡a¨ `yB `‡ji gh©v`vi jovB n‡e| bvbv Kvi‡Y Av‡jvwPZmgv‡jvwPZ Kvgivb I Avwi‡di †gqi wbe©vPb‡K AvIqvgx jxM I weGbwc wbR cÖv_©x R‡q gwiqv n‡q DV‡e| Gev‡ii wbe©vP‡b mv‡eK ciivóªgš¿x Avãym mvgv` AvRv`, mv‡eK w¯úKvi ûgvqb ikx` †PŠayix I mv‡eK gš¿x †`Iqvb dwi` MvRx bv _vKvq we`vqx †gqi bMi AvIqvgx jxM mfvcwZ Kvgivb Av‡¶c Ki‡Qb| GKBfv‡e Gev‡ii wbe©vP‡b mv‡eK A_©gš¿x Gg mvBdzi ingvb bv _vKvq Av‡¶c Ki‡Qb bMi weGbwci mv‡eK mfvcwZ Avwidzj nK †PŠayix| weMZ wbe©vPb¸‡jv‡Z wm‡j‡Ui `y`‡ji Pvi K…wZ mšÍvb †bZv D‡jøL¨‡hvM¨ f‚wgKv cvjb K‡i‡Qb| Avãym mvgv` AvRv`, ûgvqb ikx` †PŠayix Avi †`Iqvb dwi` MvRxi Lye AvcbRb wQ‡jb †gqi cÖv_©x Kvgivb GKBfv‡e mv‡eK A_©gš¿x Gg mvBdyi ingv‡bi Kv‡Qi gvbyl wQ‡jb †gqi cÖv_©x Avwidzj nK| weMZ weGbwc miKvi¸‡jvi Avg‡j mvBdzi ingv‡bi Rb¨ A‡bK cÖfve LvUvb Avwid- †h

Kvi‡Y †Lv` `‡j wZwb weZwK©Z wQ‡jb| Avevi Kvgivb †KvbI ¶gZvi `vcU †`Lvbwb| AvKvkPz¤^x RbwcÖq| Kvgivb †KvbI ¶gZvi `vcU bv †`Lv‡bvi Rb¨ Zvi weKí †Lv` wbR `‡j m„wó nqwb| †cŠi Kwgkbvi †_‡K †cŠi †Pqvig¨vb cieZ©x‡Z `yev‡ii †gqi Kvgivb‡K weMZ wbe©vPb¸‡jv‡Z Wzev‡Z A‡bK †Póv Kiv n‡q‡Q| weMZ 1/11 Gi mgq 14 `‡ji †gqi cÖv_©x Kvgivb I weGbwci †gqi cÖv_©x Avwid `yb©xwZi Awf‡hv‡M `xN©w`b KvivMv‡i wQ‡jb| Avmbœ wbe©vPb wb‡q GiB g‡a¨ †fvUvi‡`i g‡a¨ wnmve-wbKvk ïiæ n‡q †M‡Q| ivR‰bwZK gq©v`vi jovB‡q mvaviY †fvUvi‡`i mg_©b‡K cv‡eb bvbv cÖkœ? wm‡jU bMix‡Z Gw›U

AvIqvgx jx‡Mi †fv‡Ui msL¨v Kg bq| wKš‘y weMZ wbe©vPb¸‡jv‡Z Kvgivb †Lv` Rvgvqv‡Zi †fvU ch©šÍ Kzwo‡q G‡b‡Qb| gvbeZvwe‡ivax, hy×vcivax‡`i wePvi cÖm½ wb‡q RvgvqvZmn †ndvRZ Av‡jgIjvgviv eZ©gvb miKviwe‡ivax Ae¯’vb wb‡q‡Q| G‡Z †gqi cÖv_©x Kvgiv‡bi †fvU e¨vs‡K AvNvZ Avm‡Z cv‡i| Aciw`‡K weGbwc miKv‡ii Avg‡j AwaK ¶gZvai †gqi cÖv_©x Avwi‡di `vcU bMievmx GL‡bv fz‡jwb| bMi Dbœqb KwgwUi mfvcwZ, ZrKvjxb wmwU KvDwÝji Avwi‡di ¶gZvi Ace¨envi bMievmxi Kv‡Q GgbwK `jxq †bZvKg©xi Kv‡Q cÖkœwe× n‡q i‡q‡Qb| ZvB Gevi †gqi c‡` bMievmx wn‡me wbKvk K‡i †fvU w`‡eb| A‡bKB

Get Free admission Advice for Universities & Publicly Funded Colleges from British Council (Education UK) & ICEF Certified Agent Counsellor.

Admission Going on @ University of East Anglia  University West of England  BPP University College (All Campuses) 

Glyndwr University London University of Ulster (London & Birmingham)  Anglia Ruskin University (All Campuses)  University of Bedfordshire  University of Sunderland  Trinity Saint David London  Glamorgan University  Cardiff Metropolitan University &  Publicly Funded Colleges  

ej‡Qb `y&RbB GKB gy`ªvi GwcU Avi IwcU| eZ©gv‡b wm‡j‡U weGbwc‡Z `ywU MÖ“c weivR Ki‡Q| `‡ji Af¨šÍixY †Kv›`‡ji Kvi‡Y Avwi‡d wbR¯^ †fvU e¨vs‡K AvNvZ Avm‡e| mv¤úªwZKKv‡j MZ †iveevi wm‡jU Ggwm wek¦we`¨vjq K‡j‡R QvÎjx‡Mi `yMÖ“‡ci cÖKvk¨ e›`yK hy× bMievmx‡K Z_v ZiæY cÖRš§‡K nZvk K‡i‡Q| hy×vcivax‡`i wePvi wb‡q ZiæY cÖRš§ †hfv‡e ¶gZvmxb AvIqvgx jxM‡K mvayev` Rvwb‡q wKš‘ †mw`‡bi e›`yKhy‡×i Rb¨ Zv‡`i‡K wa°vi w`‡”Q| Gw`‡K QvÎjx‡Mi e›`yK hy‡×i Rb¨ mš¿vmx‡`i weiæ‡× Ae¯’vb bv wb‡q Zv‡`i Modv`vi‡`i‡K wb‡q MZ e„n¤úwZevi mg‡SvZv ˆeVK K‡i Dfq MÖ“c‡K GKÎ K‡i w`‡q †gqi cÖv_©x weZwK©Z n‡q D‡Vb| bMievmxi cÖkœ wQj †gqi cÖv_©x bMi AvIqvgx jx‡Mi mfvcwZ Kvgivb e›`yKavix‡`i †MÖßvi Kiv Rb¨ AvBbk„•Ljv evwnbx‡K K‡Vvi wb‡`©k w`‡eb| wbR `‡ji K¨vWvi‡`i‡K AvBbk„•Ljv evwnbxi nv‡Z Zz‡j w`‡eb| Gw`‡K †gqi cÖv_©x weGbwc †bZv Avwid weGbwc Avg‡j mš¿vmx‡`i jvjb cvjb Ki‡Zb Awf‡hvM i‡q‡Q| ZrKvjxb mg‡q Zvi evwnbxi QvÎ`j K¨vWvi‡`i Drcv‡Z bMievmx kw¼Z wQj| evjy, cv_i e¨emvqx Kvgivb Avi ¯^wkw¶Z Avwid‡K wb‡q h_K_v| †kl gyn~‡Z© †hvM¨Zvi gvcKvwV‡Z †kl ch©šÍ bMievmx ej‡Qb `yRbB GKB gy`ªvi GwcV Avi IwcV| myÎ:Avgv‡`i mgq

POPULAR COURSES Degree Foundation Programme BA, BSc (Hons) in all discipline 4 yrs, 3yrs, 2 yrs & 1yr (TOP-UP)

PGD with work placement MBA / MSc in all major disciplines for 1 year to 2 years Top-Up MBA, Part time MBA LLB (Hons), GDL, LLM, BPTC PhD & MPhil ACCA & CIMA programmes at universities BEng & MEng in EEE, Civil & Mechanical Engineering @ universities

We help with admission at UK Institutions, from Bangladesh, for your Relatives and Friends.

Unit - 106, E1 Business Centre 7 Whitechapel Road, London E1 1DU (Nearest tube Aldgate East)

Email: ceo@totalstudentcare.com www.totalstudentcare.com

T : 020 3167 4428 M: 075 9039 6484 079 6763 8338


1g c„ôvi ci G‡KB e‡j Bmjvg ag©

fvsPzi Kiv nq cÖvq `kwU gmwR`| GiB avivevwnKZvq BqK© kn‡i GKwU gmwR‡`i mvg‡b we‡ÿv‡fi D‡Ï‡k¨ nvwRi nq DMÖ eY©ev`x `j BwWGj| †dBmey‡K cÖPviYv Pvwj‡q DËi Bq‡K©i eyj †jB‡b Aew¯’Z GB gmwR‡`i mvg‡b we‡ÿv‡fi Lei cÖPvi Kiv nq| h_vmg‡q gmwR‡`i mvg‡b nvwRi BwWGj Kgx©iv| Gw`‡K we‡ÿv‡fi Lei †c‡q gmwR‡`i K‡qKRb gymwjø BwWGj Kgx©‡`i mv‡_ Avjv‡ci †Póvq iZ nb| wVK GB mg‡q gmwR` †_‡K we‡ÿvfKvix‡`i Avc¨vq‡bi Rb¨ cvVv‡bv nq Pv-we¯‹zU| Ggb weij AvZ¥xqZv †`‡L weMwjZ n‡q c‡ob BwWGj Kgx©iv| kÎæ †f‡e hv‡`i m‡½ jovB Ki‡Z Zviv nvwRi n‡qwQ‡jb gmwR` cÖv½‡b †mB Zv‡`i‡KB eÜz wn‡m‡e MÖnY K‡i BwWGj Kgx©iv| `yB c‡ÿi m¤úªxwZ G‡ZvUvB cÖej n‡q D‡V †h, we‡ÿvf fz‡j BwWGj Kgx©iv gmwR‡`i gymwjø‡`i mv‡_ cÖxwZ dzUej g¨vP †L‡j| G NUbvq D”Q¦wmZ ¯’vbxq MxR©vi dv`vi e‡jb, Avgvi g‡b nq, ‡iveevi G-gmwR‡`i evB‡i hv NU‡jv Zv ‡_‡K mviv c…w_ex wkL‡Z cv‡i’| wZwb AviI e‡jb, ‘G-NUbvwU ‡`Lv‡jv ‡h, Zviv K‡ZvUv mvnmx - Aek¨B kvwiixKfv‡e Ges ‰bwZKfv‡eI e‡U| nvj ‡ivW KvDw݇ji KvDwÝji bxj ev‡b©m G‡K G-NUbvwU‡K ‘Bq‡Ki« Rb¨ ‡MŠi‡ei gyn~Z© AvL¨v w`‡q e‡jb, GKRb gymjgvb GKRb we‡¶vfKvix‡K c~Y© AvšÍwiKZvi mv‡_ Pv-we¯‹yU w`‡”Q G-`…k¨ Avwg Rxe‡bI fyj‡ev bv|

weª‡U‡b eD-k¦vïwoi ؇›Ø wcwQ‡q Av‡Qb evOvwj bvixiv Ô†K¬vi †m¨vkvj wjWviwkc ‡cÖvMªvgÕ Gi cÖwZ‡e`‡b ÔBswjk di w¯úKvm© Ad Av`vi j¨v½y‡qRÕ(B‡mvj) Gi wk¶K‡`i Kv‡Ri mxgve×ZviI mgv‡jvPbv Kiv n‡q‡Q| M‡elYv cÖwZ‡e`‡b ejv n‡q‡Q, ¯^vgx wKsev cwiev‡ii Ab¨vb¨ m`m¨‡`i mv‡_ GK‡Î emevm Ki‡Z wfmv wb‡q †h mKj gwnjv weª‡U‡b Av‡mb Zviv mvaviYZ ¯^vgxi msmv‡i k¦ïo-k¦vïwo‡`i mv‡_ GKB N‡i emevm K‡ib| G mgq ivbœv-evbœv, Ni-‡`vqvi cwi®‹vi ivLvmn ¯^vgxi msmv‡ii KvR¸‡jv Ki‡Z Zv‡`i AwaKvsk mgq Kv‡U k¦vïwo‡`i mv‡_B| d‡j †Q‡ji eD‡`i Dci e¨vcK cÖfve we¯Ívi K‡ib k¦vïwoiv| M‡elYvi Z_¨ msMÖ‡ni Rb¨ weª‡U‡b ¯^vgxi msmv‡i †hvM w`‡Z G‡m‡Qb Ggb 159 Rb gwnjvi mv¶vrKvi †bIqv n‡q‡Q| Zv‡`i Avkv-AvKv•Lv Ges PvIqv-cvIqv wb‡q cÖkœ Kiv n‡j B÷ jÛb I I‡q÷ BqK©kvqv‡ii A‡a©‡KiI †ekx gwnjv e‡j‡Qb, Zviv Bs‡iRx fvlvq Zv‡`i `¶Zv evov‡Z Pvb| 15 kZvsk gwnjv e‡j‡Qb, Zviv Zv‡`i wk¶vMZ †hvM¨Zv evov‡Z Pvb| jÛb †_‡K hv‡`i mv¶vrKvi †bIqv n‡q‡Q Zv‡`i A‡a©‡KiI †ekx PvKzwi Kivi AvMÖn cÖKvk K‡i‡Qb| Z‡e 41 kZvsk gwnjv Zv‡`i nZvkv e¨³ K‡i e‡j‡Qb, j¶¨ AR©b Ki‡Z Zviv cwiKíbv Abyhvqx GwM‡q †h‡Z cvi‡Qb bv| Gme †¶‡Î mvs¯‹…wZK wfbœZv, GKvwKZ¡ Ges wbi¶iZv‡K euvav wnmv‡e †`Lv‡bv n‡q‡Q M‡elYvi djvd‡j| M‡elYv Kvh©µ‡gi cÖavb wRK&Zv gvi‡Kvfv e‡j‡Qb, weªwUk mgv‡R bZzb Avmv GmKj gwnjv‡`i Lvc LvB‡q †bIqv‡Z n‡j k¦vïwo‡`iI IB Kvh©µ‡gi AvIZvq Avb‡Z n‡e| wZwb e‡jb, B‡mvj †Kv‡m© †Kej bZzb Avmv gwnjv‡`i cÖwk¶Y ‡`Iqv n‡”Q; A_P GmKj gwnjvi mv‡_ A½v½xfv‡e hy³ i‡q‡Q cy‡iv cwievi hviv A‡bK †ekx cÖfvekvjx| evsjv‡`kx mn `w¶Y Gwkqvi cwievi¸‡jvi wel‡q gZvgZ w`‡Z wM‡q wZwb e‡jb, cwievi¸‡jvi m`m¨‡`i GKR‡bi cÖwZ Aci R‡bi mg_©b †`‡L wZwb Awff~Z nb| wZwb e‡jb, GmKj gwnjv‡`i A‡b‡KB cÖZ¨šÍ MÖvg †_‡K Av‡m; Zviv cvewjK Uªv݇cvU© e¨envi Kivi wbqgI Rv‡biv| k¦vïwoiv †Q‡ji eD‡K GKv †ei n‡Z †`b bv c_ nvwi‡q †djvi f‡q| Avi ¯^vgxiv Zv‡`i ¯¿x‡K †ei n‡Z †`b bv Zvi wbivcËvi K_v †f‡e| ÔB‡mvjÕ wk¶K‡`i `wq‡Z¡i AvIZv evov‡bvi mycvwik Kiv n‡q‡Q Ô†K¬vi †m¨vkvj wjWviwkc ‡cÖvMªvgÕ bv‡gi IB cÖwZ‡e`‡b| wZwb e‡jb, B‡mvj †Kv‡m©i gwnjv wk¶Kiv weª‡U‡b bZzb Avmv G mKj gwnjv‡`i Ô†ivj g‡WjÕ n‡Z cv‡ib| ZvB B‡mvj †Kvm© Lv‡Z miKv‡ii Avw_©K mn‡hvwMZv evov‡bvi mycvwik K‡i Zv‡`i Kvh©µ‡gi AvIZv evov‡bvi mycvwik Kiv n‡q‡Q M‡elYv cÖwZ‡e`‡b| weevn m~‡Î weª‡U‡b Avmv gwnjv‡`i AvkvAvKv•Lv I j¶¨ AR©‡bi c_‡K mnR Ki‡Z B‡mvj wk¶K‡`i †nvg wfwRU, cwiev‡ii Ab¨vb¨ m`m¨‡`i mv‡_ wg_w®Œqv Ges Iqvb-Uz-Iqvb †mkb Pvjyi Kivi mycvwik Kiv n‡q‡Q cÖwZ‡e`‡b|

wegv‡bi jÛb Awdm wewµi cwiKíbv D‡`¨v‡M ‡m›Uªvj jÛ‡bi 17 KbwWDU w÷«‡Ui GB febwU ‡Kbv Kiv nq| jÛ‡bi c«avb I e¨qeûj evwYwR¨K GjvKv fvq‡Mv w÷«‡U fvov Awdm wb‡q wegv‡bi Kvh©µg cwiPvjbvq wewfbœ mgm¨vi m¤§ywLb n‡j gywq‡`i GKvšÍ cÖ‡Póvq ‡Kbv nq GB febwU| ZLb wegv‡bi Kvw›U« g¨v‡bRv‡ii `vwq‡Z¡ wQ‡jb dviæK gvwbK| ZrKvjxb GgwW Avãyj gywq` ‡PŠayix cwðg jÛ‡bi fvq‡Mv w÷«‡U

Bangla Times p 31 May - 06 June 2013 p Page 26 wegv‡bi Awdm cwi`k©‡b G‡j GB e¨qeûj GjvKvq weivU As‡Ki fvov w`‡q Awdm cwiPvjbvi mgm¨vi welqwU Abyaveb K‡i Kvw›U« g¨v‡bRvi dviæK gvwbK‡K ¯’vqx Awd‡mi R‡b¨ feb ‡LvuRvi civgk© w`‡j KbwWDU w÷«‡Ui GB febwU ‡Kbv nq, hvi evRvi g~j¨ eZ©gv‡b K‡qK wgwjqb cvDÛ| ‡mB ‡_‡KB wegv‡bi Kvh©µg GB wbR¯^ fe‡bB P‡j Avm‡Q| wKš‘ ‡Kbvi ci febwU Avi ‡Kv‡bv ai‡bi ms¯‹vi Kiv bv nIqvq 6Zjv fe‡bi ‡Kv‡bv ‡Kv‡bv ‡d¬vi A‡bKUv e¨envi Abyc‡hvMx n‡q c‡o‡Q| cÖ‡qvRbxq D‡`¨vM I ms¯‹vi-ev‡R‡Ui cwigvY weivU As‡Ki nIqvq jÛ‡bi e¨qeûj evwYwR¨K GjvKvi GB febwU ‡_‡K weivU As‡Ki A_© Av‡qi m¤¢vebv _vKv m‡Ë¡I Zv ‡_‡K ewÂZ n‡q AvmwQj wegvb| Gw`‡K wegv‡bi jÛb Awdm wewµi cwiKíbvi Lei cÖKvwkZ n‡j KwgDwbwU‡Z Gi c‡¶ wec‡¶ eB‡Q Av‡jvPbvi So| MZ gv‡P© we«wUk bvMwiK ‡Kwfb w÷j wegv‡bi GgwWi `vwqZ¡ ‡bIqvi ci wegvb jvfRbK ‡nvK GgbB GKwU c«Z¨vkv wb‡q ‡Kwf‡bi GB wb‡qvM‡K ¯^vMZ Rvwb‡qwQ‡jb A‡b‡KB| ‡KwfbI bvwK cÖwZkÖæwZ w`‡q‡Qb. AvMvgx eQi bvMv` wegvb‡K GKwU jvfRbK cÖwZôvb wn‡m‡e wZwb RvwZi mvg‡b nvwRi Ki‡eb| wKš‘ jÛ‡bi wegvb Awdm wewµi cwiKíbvi Lei cÖKvk nIqvi ci GLb c«kœ D‡V‡Q Ôwf‡U gvwUÕ wewµ K‡i wegvb KZUyKy jvfRbK n‡e| BD‡K-evsjv ‡c«mK¬v‡ei AvnevqK ‡iRv Avn‡g` dqmj ‡PŠayix ‡kv‡qe Zxe« we‡ivwaZv Ki‡Qb feb wewµi GB cwiKíbvi| wZwb GB cwiKíbvi D‡Ï‡k¨ m¤ú‡K© c«kœ Zy‡j‡Qb| ZvwM` Abyfe Ki‡Qb Gi inm¨ D`NvU‡bi| G wel‡q wZwb e‡jb, ‡Kv‡bv miKvwi m¤ú` wewµ K‡i bM` UvKv nv‡Z Avm‡j ‡mB UvKv Avi mswkøó c«wZôv‡bi Kv‡R jv‡M bv, GB UvKv jyUcvU nq, GwUB n‡jv Avgv‡`i ‡`‡ki ev¯ÍeZv| Avi jÛ‡bi wegvb fe‡bi g‡Zv GKwU ‡c«vcvwU© wewµ n‡j cvi‡m‡›UR wn‡m‡e GB A_© fvMevu‡Uvqviv n‡e, wegv‡bi R‡b¨ ‡Kv‡bv Ask Aewkó _vK‡e bv| evsjv‡`‡ki AZxZ BwZnvm GwUB Avgv‡`i ¯§iY Kwi‡q ‡`q| BD‡K wegvb Aby‡gvw`Z U«v‡fjm G‡mvwm‡qk‡bi (BD‡KevUv) fvicÖvß mfvcwZ ‡gv: AvQwKi wgqv Aek¨ wegvb wewµi GB cwiKíbvi LeiwU KZUyKy mwVK Zv wb‡q c«kœ Zy‡j‡Qb| wZwb bewbhy³ GgwW ‡Kwfb‡K Kv‡Ri my‡hvM ‡`qvi R‡b¨ mK‡ji c«wZ Aby‡iva K‡i e‡jb, wegvb‡K jvfRbK c«wZôv‡b cwiYZ Kivi R‡b¨B GKRb we‡`wk bvMwiK‡K miKvi GB c‡` wb‡qvM w`‡q‡Q| GB wb‡qv‡Mi ci wegv‡bi cwieZ©bI Avgiv j¶¨ KiwQ| wZwb e‡jb, jÛ‡bi wegvb feb wb‡q wbðqB ‡Kwf‡bi Ggb cwiKíbv Av‡Q, ‡h cwiKíbv AvMvgx eQi bvMv` GB c«wZôvbwU‡K jvfRbK Kivi Zvui ‡`Iqv ‡NvlYv ev¯Íevq‡b mnvqK f~wgKv cvjb Ki‡e| myZivs Avgv‡`i Zv‡K mgq ‡`Iqv DwPZ| GLbB mgv‡jvPbv I wewfbœ ai‡bi m‡›`n m…wó K‡i Zvui Dbœqb cwiKíbv‡K evavMÖ¯Í Kiv DwPZ bq| mgq ‡k‡l Dbœqb `…k¨gvb bv n‡j ZLb nq‡Zv Avgiv mgv‡jvPbv Ki‡Z cvwi, Revew`wnZv `vwe Ki‡Z cvwi| evsjv‡`k ‡m›Uv‡ii mvaviY m¤úv`K gywReyi ingvb wegvb feb wewµi cwiKíbvi Zxeª« we‡ivwaZv K‡i e‡jb, AZx‡Z jÛ‡b evsjv‡`k febwUI wewµ Kiv n‡q‡Q| wewµi GB UvKv w`‡q evOvwj Aa¨ywlZ c~e© jÛ‡b Av‡iKwU feb µq K‡i ‡mwUI wewµ Kiv nq| GB wewµi UvKv GLb ‡Kv_vq, Av‡Q, GB UvKv w`‡q wK Kiv n‡q‡Q Zv Avgiv Rvwb bv| myZivs jÛ‡bi gZ kn‡i Avgv‡`i ¯’vqx m¤úw˸‡jv wewµ K‡i wjKyB‡W cwiYZ Ki‡j ivó« ev mswkøó c«wZôvb ‡h jvfevb nq bv, GwU AZxZ wewµi NUbv¸‡jv ‡_‡KB cÖgvwYZ| wZwb e‡jb, GKRb c«evmx bvMwiK wn‡m‡e Avwg g‡b Kwi GZ `vwg GB ‡c«vcvwU© wewµ K‡i bq, ms¯‹vi K‡i ‡i›Uvj Avq ‡ei K‡i wb‡q AvmvB n‡e eyw×gv‡bi KvR| wewµi ‡Kv‡bv D‡`¨vM Avgiv cÖevmxiv ‡g‡b ‡b‡ev bv| evsjv‡`k I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qk‡bi mvaviY m¤úv`K byiæj Bmjvg e‡jb, m¤úwËwUi m‡e©v”P e¨env‡ii gva¨‡g G ‡_‡K wKfv‡e Avq Kiv hvq ‡mwUB ‡`Lv DwPZ mswkøó‡`i| Avwg g‡b Kwi GwU wewµ K‡i bv fvov w`‡q GB Avq m¤¢e Zv Av‡M LwZ‡q ‡`Lv DwPZ, Gici wm×všÍ| Gw`‡K, jÛ‡bi wegvb feb wewµi cwiKíbvi LeiwU GLbI Awdwmqvwj Rvbv hvqwb Ggb Rvwb‡q wegv‡bi mv‡_ Nwbó GKwU m~Î GB cÖwZ‡e`K‡K Rvbvq, Avm‡j wZbwU Ackb mvg‡b ‡i‡L jÛ‡bi wegvb feb wb‡q wPšÍv fvebv Kiv n‡”Q| G¸‡jv n‡jv febwU ms®‹vi Kiv, ms®‹vi K‡i fvov w`‡q Avq evov‡bv I wewµ K‡i w`‡q evOvwj Aay¨wlZ c~e© jÛ‡b Av‡iKwU feb µq Kiv| IB m~Î Rvbvq, Dc‡iv³ Ackb¸‡jvi ‡KvbwU ‡e‡Q ‡bqv n‡e Zv wm×všÍ ‡b‡e wegvb ‡evW©| wZbwU AckbB ‡ev‡W© Rgv ‡`Iqv n‡q‡Q| ïaygvÎ febwU wewµi cwiKíbv n‡”Q Ggb ‡Kv‡bv wm×všÍ GLbI ‡bIqv nhwb e‡j Rvbvq IB m~Î|

jÛ‡b evOvwj ¯¿x-Kb¨v‡K Lyb fviZ cvwj‡q wM‡qI †kliÿv n‡jv bv GK evsjv‡`wki w¯ŒÞ| mvZ eQi Av‡M Ave`yj kvKzi bv‡gi GK evsjv‡`wk hvi weiæ‡× jÛ‡b wbR-¯¿x Kb¨v‡K nZ¨vi Awf‡hvM i‡q‡Q, †m nVvr K‡iB jvcvËv n‡q hvq| weªwUk cywjk me©ÎB Zvi mÜvb K‡i wKš‘ †Kv_vI Luy‡R cvIqv hvq bv| Ae‡k‡l mvZ eQi ci MZ mßv‡n Zvi mÜvb cvIqv †M‡Q ‡m Ges †m GLb fvi‡Z †Rjew›`| Rvbv hvq, ¯¿x-Kb¨v‡K Lyb K‡i jÛb †_‡K evsjv‡`‡k cvwj‡q hvq kvKzi| wKš‘ evsjv‡`‡k Zvi wVKvbvq weªwUk cywjk Awfhvb Pvjv‡j ‡m fvi‡Zi ‡gNvj‡q P‡j hvq| fvi‡Z †cŠu‡Q bZzb bvg MÖnY K‡i †m| kvKzi n‡q hvq gwneyj nK| fvi‡Zi bvMwiK wn‡m‡e †m wcGbG KvW© †bq, e¨vsK GKvD›U Ly‡j GgbwK ‡gNvjq †_‡K Avmv‡gi KvQv‡o G‡m ci ci Av‡iv `yBwU we‡q K‡i †m| wKš‘ †kl ch©šÍ cvc Pvcv _v‡Kwb Zvi| A‰eafv‡e cÖ‡e‡ki Awf‡hv‡M MZ mßv‡n fvi‡Zi Avmvg iv‡R¨i KvQvo ‡Rjvi KvwUMovq Zv‡K ‡MÖdZvi K‡i cywjk| cywjwk wRÁvmvev‡` ‡m ¯^xKvi K‡i Zvi Avmj bvg Ave`yj kvKzi Ges wRÁvmvev‡`i GK ch©v‡q kvKzi jÛ‡b ¯¿x Rywj †eMg‡K nZ¨vi welqwUI ¯^xKvi K‡i †bq| GQvovI Zvi weiæ‡× wbR †g‡q‡KI nZ¨vi Awf‡hvM i‡q‡Q| G wel‡q Avmv‡gi cywjk mycvi e‡jb, we«wUk cywj‡ki GKwU `j 6 gvm Av‡M KvQv‡o G‡j Avgiv gwney‡ji K_v Rvb‡Z cvwi| ‡m mgq Zv‡K Lyu‡R cvIqv bv ‡M‡jI weªwUk cywj‡ki ‡`Iqv Z‡_¨i wfwˇZ cywjk Zv‡K KvQvq ‡Rjvi KvwUMov ‡_‡K ‡MÖdZvi K‡i| w` BwÛqvb G·‡cÖm GB Lei w`‡q‡Q| cywjwk wRÁvmvev‡` kvKzi Rvbvb, 2006 mv‡j ¯¿x nZ¨vi ci ‡m evsjv‡`‡ki XvKvq wd‡i hvb Ges Gi wKQzw`b ci fvi‡Zi †gNvj‡q Gici GKB eQ‡i Avmv‡gi KvQvo GjvKvq ¯’vqx Avevm M‡o| KvQv‡o †cŠuQvi ci ¯’vbxq Kvw›`MÖv‡g GKwU evwo‡Z KvR †bq Ges cieZx©‡Z †mB evwoi †g‡q‡KB we‡q K‡i kvKzi| wKš‘ we‡qi wKQzw`b ci mšÍvb Rb¥ w`‡Z wM‡q kvKz‡ii wØZxq ¯¿x ivwk`v g„Zz¨eiY K‡ib| Gici ivwngy‡bœQv bv‡gi Av‡iK bvix‡K we‡q K‡i kvKzi| kvKzi cywjk‡K Rvbvq, Zvi evwo evsjv‡`‡ki ‡MvcvjM‡Ä| 11 eQi Av‡M GKB GjvKvi Rwgi Avjxi Kb¨v Rywj‡K we‡q K‡i ‡m| Rywji evev Rwgi Avjx `xN© w`b a‡i jÛ‡b Kgi©Z nIqvq ZvivI jÛb P‡j Av‡m| gwneyj jÛ‡b GKwU ‡ióz‡i‡›U KvR Ki‡Zv| gwneyi wRÁvmvev‡` Av‡iv Rvbvq, evsjv‡`‡k _vKvKv‡j ¯^vgx-¯¿xi g‡a¨ mgm¨v bv n‡jI jÛ‡b Avm‡ZB Zvi ¯¿xi AvPvi-AvPiY e`‡j hvq| GB Kvi‡Y Zviv `yB eQi Avjv`vI _v‡K| wKš‘ mšÍv‡bi Uv‡b gqeyj ¯¿xi Kv‡Q wd‡i Avm‡j Avevi AkvwšÍ ïiæ nq| 2006 mv‡ji Rvbyqvwi gv‡m ¯^vgx¯¿xi gv‡Si SMovi GKch©v‡q gwneyj evwjk Pvcv w`‡q Rywj‡K nZ¨v K‡i| GKB e¨w³i weiæ‡× mšÍvb nZ¨vi Awf‡hvMI i‡q‡Q e‡j BwÛqvb G·‡cÖm Rvwb‡q‡Q| Gw`‡K Avmvg cywjk mycvi Rvwb‡q‡Qb, fvi‡Z ‡m ¯¿x-nZ¨v gvgjvq Awfhy³ bq| fvi‡Z AbwaKvi cÖ‡e‡ki Rb¨ we‡`wk AvB‡b Zv‡K ‡MÖdZvi Kiv n‡q‡Q| ‡mB m‡½ weªwUk cywjk‡K Rvwb‡q ‡`Iqv n‡q‡Q Zv‡`i ÔIqv‡›UWÕ gwneyj GLb KvQvo cywj‡ki Rv‡j| Zviv Zv‡K GLb weª‡U‡b wdwi‡q Avb‡Z PvB‡j K~U‰bwZK ch©v‡q K_vevZ©v Pj‡e|

†nvqvBUP¨v‡c‡j †gqi jyrdzi I Rb weMm mg_©K‡`i nvZvnvwZ

cwi`k©b Kvfvi Ki‡Z Avmv wUwf mvsevw`K‡`i K¨v‡givq GB NUbv¸‡jv aviY nq| c‡i GB iv‡ZB evsjv wUwf‡Z G NUbvi mwPÎ wi‡cvU© cÖPvi Kiv nq| H wi‡cv‡U© D‡jøL Kiv nq, UvIqvi n¨vg‡jUm †UªWvi weR‡bm G‡mvwm‡qk‡bi Avgš¿‡b c~e© jÛ‡bi, †nvqvBUP¨v‡cj gv‡K©U cwi`k©‡b hvb UvIqvi n¨vg‡jUm †jev‡i †gqi c`cÖv_x© I wR.Gj.G †g¤^i Rb weMm| Gmgq UvIqvi n¨vg‡jUm †jev‡ii mv‡eK †WcywU jxWvi KvDwÝii gwZby¾vgvb, KvDwÝji Lvwjm DwÏb Avng`, UvIqvi n¨vg‡jUm †UªWvm© weR‡bm G‡mvwm‡qk‡bi mfvcwZ ˆmq` AvKgj Avjx i“‡ejmn ¯’vbxq e¨emvqx †bZviv Dcw¯’Z wQ‡jb| Gmgq †nvqvBUP¨v‡cj weR‡bm G‡mvwm‡qk‡bi †bZviv ‡gqi jyrdzi ingvb Zv‡`i Rb¨ A‡bK K‡i‡Qb Ges ZvivI jyrdzi ingv‡bi c‡ÿ KvR Ki‡eb Ggb hyw³‡Z Rb weM‡mi cwi`k©‡bi we‡ivaxZv Ki‡j `yB c‡¶i g‡a¨ nvZvnvwZi NUbv N‡U| Z‡e NUbvwU †kl ch©šÍ †ewk `~i Movqwb| Gmgq Rb weMm Dcw¯’Z mvsevw`K‡`i e‡jb, †nvqvBUP¨v‡c‡ji e¨emvqx‡`i wewfbœ mgm¨v m¤ú‡K© AeMZ n‡Z wZwb †mLv‡b hvb| Avi KvDwÝjvi Lvwjm DwÏb ej‡jb, Avgš¿Y †c‡jB Zviv †h †Kvb GjvKv cwi`k©b Ki‡eb| †k‡l Rb weMm ¯’vbxq e¨emvqx‡`i mv‡_ gZwewbgq K‡i wd‡i hvb| G NUbv cÖm‡½ †nvqvBUP¨v‡cj weR‡bm G‡mvwm‡qk‡bi †bZviv e‡jb, eZ©gvb †gqi jyrdzi ingvb e¨emvqx‡`i Dbœq‡b KvR K‡i‡Qb, ZvB Avevi †gqi wn‡m‡e Zv‡KB †`L‡Z Pvb Zviv|


wm ‡j ‡U i m s ev `

Bangla Times p 31 May - 06 June 2013 p Page 27

cywjk e‡j K_v

wm‡jU, 29 †g : wm‡j‡U cÖwZw`bB wQbZvB‡qi NUbv NU‡Q| MZ 26‡g niZvj PjvKv‡j bM‡i Pvi NÈvi e¨eav‡b `ywU wQbZvB‡qi NUbv N‡U| G‡Z cÖvq 16 jvL UvKv wQwb‡q †bq `ye©… Ëiv| wQbZvBKvix‡`i nvgjvq GKwU K¤úvwbi `yB Kg©KZ©vI AvnZ nb| Gi Av‡Mi w`b kwbeviI kniZwji K¨v‡WU K‡j‡Ri mvg‡b e¨emvqx‡K ¸wj K‡i Pvi jvL UvKv wQwb‡q †bq `ye©…Ëiv| G‡Ki ci GK wQbZvB msNwUZ n‡jI cywjk wQbZvBKvix‡`i †M«ßvi Ki‡Z cv‡iwb| cywjk D‡ëv wbixn e¨emvqx‡K wQbZvBKvix †f‡e nqivwb Ki‡Q e‡j Awf‡hvM cvIqv †M‡Q| `ycy‡i bM‡ii cÖvY‡K›`« wR›`vevRv‡i ivRy Avng` bv‡gi GK e¨emvqx cywj‡ki nv‡Z bv‡Rnv‡ji wkKvi nb e‡j Rvbv †M‡Q| G NUbvq e¨emvqx‡`i g‡a¨ †¶v‡fi m… wó n‡q‡Q|wbixn‡K nqivwbi Awf‡hvM : e¨vsK †_‡K UvKv Zy‡j wb‡q Avmvi c‡_ cywjk 26‡g _vbvq a‡i wb‡q hvq wR›`vevRv‡ii Bw`«m gv‡K©‡Ui AvUjvw›UK U«v‡fj‡mi gvwjK e¨emvqx ivRy Avng`‡K| Zvui Kv‡Q _vKv UvKv wQbZvB Kiv †f‡e cywjk G KvÐ NUvq| c‡i mvsevw`Kiv welqwU Rvb‡Z †c‡i †LvuRLei †bIqv ïiæ Ki‡j GK ch©v‡q cywjk Zvu‡K UvKvmn †Q‡o †`q| G NUbvq e¨emvqx‡`i g‡a¨ †¶v‡fi m…wó n‡q‡Q| cÖZ¨¶`k©xiv Rvbvq, we‡Kj †cŠb 3Uvi w`‡K ivRy Avng` Rjøvicvo

†iv‡Wi b¨vkbvj e¨vsK †_‡K GKRb nRhvÎxi wZb jvL 31 nvRvi UvKv wb‡q Zvui U«v‡fj‡m hvw”Q‡jb| †gvUimvB‡Kj‡hv‡M wR›`vevRvi c‡q›U AwZµg Kivi mgq e›`ievRvi cywjk dvuwoi BbPvR© mv`v †cvkvKavix GmAvB gvBb DwÏb Zvu‡K AvUKvb| GK ch©v‡q KvMRcÎ †`Lvi mgq GmAvB gvB‡bi bRi c‡o Zvui c¨v‡›Ui c‡K‡U ivLv UvKvi Ici| wK‡mi UvKv wR‡Ám Ki‡j ivRy Rvbvb, n‡Ri UvKv| wZwb e¨vsK †_‡K D‡Ëvjb K‡i †`vKv‡b wb‡q hv‡”Qb| KZ UvKv Rvb‡Z †P‡qB GmAvB gvBb DwÏb UvKv †ei Ki‡Z e‡jb| UvKv †ei Ki‡Z A¯^xKvi Ki‡j wZwbmn Ab¨ cywjk m`m¨iv ivRyi m‡½ a¯Ívaw¯Í ïiæ K‡ib| G mgq ¯’vbxq wZb e¨emvqx cywj‡ki Ggb AvPi‡Yi cÖwZev` Ki‡j G wb‡q Df‡qi g‡a¨ ZK© ïiæ nq| ‰n‰P ï‡b †mLv‡b †jvKRb R‡ov nq| GKRb d‡Uvmvsevw`K G mgq Zvu‡`i Kvh©Kjvc K¨v‡givew›` KiwQ‡jb| GK ch©v‡q ivRymn Ab¨ wZb e¨emvqx‡K †Rvi K‡i †Kv‡Zvqvwj _vbvq wb‡q hvq cywjk| we‡Kj mv‡o 4Uvi w`‡K †Kv‡Zvqvwj _vbvi Iwm Rvbvb, Zvu‡`i UvKvmn †Q‡o †`Iqv n‡q‡Q|Iwm AvZvDi ingvb e‡jb, wbe©vPb‡K mvg‡b †i‡L cywjk bM‡ii wewfbœ hvbevnb Zjøvwk KiwQj| wR›`vevRv‡i GmAvB gvBb Dwχbi †bZ…‡Z¡ GK`j cywjk hvbevn‡bi KvMRcÎ cix¶v KiwQj| ivRyi KvMRcÎ cix¶vi

mgq UvKvi welqwU aiv c‡o| cywj‡ki m‡›`n n‡j Zviv UvKvi Drm, KZ UvKv BZ¨vw` wel‡q Rvb‡Z Pvq| ivRy G‡Z fq cvb| wZwb g‡b K‡iwQ‡jb, cywjk UvKvUv wb‡q hv‡e| c‡i Zvu‡`i _vbvq wb‡q Avmv nq| wb‡R‡`i UvKv cÖgvY Ki‡Z m¶g n‡q‡Qb ivRy| ZvB UvKvmn Zvu‡K †Q‡o †`Iqv n‡q‡Q|myÎ: Kv‡ji KÉ ivRyi evev AvwZKyi ingvb Kv‡ji KɇK e‡jb, ‘n‡Ri UvKv e¨vsK †_‡K Zy‡j ivRy †`vKv‡b wdiwQj| cywjk Zv‡K _vbvq †bIqvi ci AvwgI _vbvq hvB| cywjk NUbvwUi e¨vL¨v w`‡q G wb‡q †Kv‡bv fyj †evSveywS hv‡Z m… wó bv nq, †m Rb¨ Aby‡iva K‡i‡Q| Avgv‡`i UvKv Avgiv †diZ †c‡qwQ|’ myÎ: Kv‡ji KÉ

wm‡jU, 29 †g : `ßiwenxb gš¿x evey myiwÄZ †mb¸‡ßi Kv‡jv weovj wm‡jU QvÎjx‡M| wm‡j‡U †ec‡ivqv QvÎjxM| †ec‡ivqv QvÎjxM MÖ“c‡K Avk©xev` Ki‡Qb AvIqvgx jx‡Mi Dc‡`ôv gÐjxi m`m¨ `ßiwenxb gš¿x evey myiwÄZ †mb ¸ß | †h‡Kv‡bv gyn~‡Z© eo ai‡bi msNvZ n‡Z cv‡i| wm‡jU wmwU Ki‡cv‡ikb‡K mvg‡b †i‡L Ggwm K‡j‡R MZ †iveevi QvÎjx‡Mi `yMÖ“‡ci cÖKvk¨ e›`yK hy× bMievmx‡K nZvk K‡i Zz‡j‡Q| msev`c‡Î e›`yKavix‡`i Qwe Qvcv nq| Avevi g½jevi mܨvq e›`yKavix ivRb‡K †MÖßvi Kivi Rb¨ wUjvM‡o mv`v †cvkvKavix cywjk wN‡i †di‡j QvÎjx‡Mi mkš¿ mš¿vmxiv ivRb‡K cywj‡ki nvZ †_‡K wQwb‡q †bq| G msev` Qwo‡q

Our Services :

(for no work permit student holder).

Esol with citizenship, B1,B2&C1. work permit in Uk/ Canada/ Denmark. Security Licence Training Course . Food Hygiene Level 2. Health Report for immigration. Student admission in university / college in uk or from BD.

wm‡jU, 29 †g : Dc‡Rjvi ˆmq`cyi-kvnvicvov BDwbqb cwil‡`i †Pqvig¨vb Aveyj nvmvb‡K MZ ïµevi mš¿vmxiv cÖKvk¨ w`ev‡jv‡K ivg`v w`‡q Kywc‡q‡Q| Gmgq Zv‡K i¶v Ki‡Z GwM‡q G‡j mš¿vmxiv Zvi Mvwo PvjK wgRvbyi ingvb (27) †KI AvNvZ K‡i| ¸iæZi AvnZve¯’vq Zv‡`i‡K wm‡jU Gg G wR Imgvbx †gwW‡Kj K‡jR nvmcvZv‡j fwZ© Kiv n‡q‡Q| GNUbvq GjvKvq Pig D‡ËRbv weivR Ki‡Q| GjvKvq AwZwi³ cywjk †gvZv‡qb Kiv n‡q‡Q| cywjk, GjvKvevmx I cÖZ¨¶`k©x m~‡Î Rvbv †M‡Q, ˆmq`cyi M«v‡gi evwm›`v †Pqvig¨vb Aveyj nvmvb ïµevi `ycy‡i Ry¤§vi bvgvR covi Rb¨ evwo †_‡K †ei n‡q gmwR‡`i D‡`¨‡k¨ iIqvbv n‡j ˆmq`cyi WvKN‡ii mvg‡b †M‡j GKB M«v‡gi mv‡eK BDwc m`m¨ ˆmq` gvLb wgqv †Q‡j ˆmq` Avdy wgqvi †bZ…‡Z¡ GjvKvi wPnw…Z mš¿vmx Bbvg, ivwgg, Avdy, byiæi †bZ…‡Z¡ mš¿vmxiv aviv‡jv A¯¿ w`‡q †Pqvig¨v‡bi Ici AZwK©Zfv‡e nvgjv Pvjvq| Gmgq †Pqvig¨vb‡K i¶v

Ki‡Z GwM‡q G‡j mš¿vmxiv GKB M«v‡gi wgRvbyi ingvb (27) Gi gv_vq AvNvZ K‡i| Zv‡`i wPrKvi ï‡b GjvKvi †jvKRb GwM‡q G‡j mš¿vmxiv cvwj‡q hvq| c‡i GjvKvevmx Zv‡`i‡K Dc‡Rjv ¯^v¯’¨ Kg‡cø‡· wb‡q Avm‡j KZ©e¨iZ wPwKrmK cÖv_wgK wPwKrmv w`‡q Zv‡`i‡K wm‡jU Gg G wR Imgvbx †gwW‡Kj K‡jR nvmcvZv‡j †cÖiY K‡ib| GNUbvq GjvKvq Pig D‡ËRbv weivR Ki‡Q| Gw`‡K GjvKvi GKwU m~Î Rvwb‡q‡Qb, mv‡eK BDwc m`m¨ ˆmq` gvLb wgqvi I †Pqvig¨vb Aveyj nvmv‡bi g‡a¨ M«vg¨ we‡iva P‡j Avm‡Q| hvi †Ri a‡i m¤cÖwZ †Pqvig¨vb gvLb wgqv‡K M«vg¨ mfvq jvwÂZ K‡ib| Gi †Ri a‡i G NUbv N‡U| RMbœv_cyi Dc‡Rjv ¯^v¯’¨ Kg‡cø‡· Ae¯’vbKv‡j †Pqvig¨vb Aveyj nvmvb Rvbvb GjvKvi wPnw…Z mš¿vmx‡`i weiæ‡× wZwb cÖwZev` Kivq mš¿vmxiv Zv‡K cÖv‡Y gvivi j‡¶¨ AZwK©Z nvgjv K‡i‡Q| RMbœv_cyi _vbvi fvicÖvß Kg©KZ©v gvKQy`yi ingvb Rvbvb, cywjk nvgjvKvix‡`i †M«dZv‡ii †Pôv Ki‡Q| myÎ: wm‡j‡Ui WvK

wm‡j‡U e›`yKhy‡×i mg‡SvZv nIqvq nZvk bMievmx

KB Global Ltd Student work placement project

RMbœv_cy‡i BDwc †Pqvig¨vb I Zvi Mvwo PvjK‡K Kywc‡q‡Q mš¿vmxiv

Air ticket

No visa New / Renew & Lost passport Travel document Money transfer service :

Instant cash Bank transfer

All kinds of immigration service. Call Us : 07410 083040 Md Ahsrafuzzaman Khosru, Director

KB global ltd.

co‡j bMix‡Z †Zvjcvo nq| ciw`b eyaevi wm‡jU mvwK©U nvD‡m †iveev‡ii Ggwm K‡j‡Ri e›`yK hy‡×i MWdv`vi AvRv` I iwÄZ miKvi‡K wb‡q `ßiwenxb gš¿x ˆeVK K‡ib| msev`c‡Îi Qwe‡Z Ges msev‡` bMi AvIqvgx jxM †bZv wmwU KvDwÝji AvRv` I †Rjv AvIqvgx jxM †bZv iwÄZ miKvi‡K Zvi cv‡k e‡m _vKv †`‡L A‡b‡K wew¯§Z n‡q‡Qb| e„n¯úwZevi Ggwm K‡j‡Ri we‡iva wb‡q AvIqvgx jxM †bZviv mg‡SvZv ˆeVK K‡i `yMÖ“‡ci g‡a¨ mg‡SvZv K‡i †`b| Gi †bc‡_¨ KjKvwV bv‡ob `ßiwenxb gš¿x evey myiwÄZ †mb ¸ß Awf‡hvM i‡q‡Q|MZ †iveevi wm‡jU Ggwm K‡j‡R e›`yKhy‡×i Rb¨ Avmvwg K‡i kvncivb _vbv 8 R‡bi weiæ‡× gvgjv n‡q‡Q| Ggwm

K‡j‡Ri mvaviY QvÎQvÎxiv ej‡Qb, wUjvM‡o AvRv` I iwÄZ MÖ“‡ci Kv‡Q wecyj cwigvY A¯¿ gRy` i‡q‡Q| NVbvi 6 w`b AwZevwnZ n‡jI AvBbk„•Ljv evwnbx GLbI KvD‡K AvUK Ki‡Z cv‡iwb| MZ †mvgevi kvncivb _ vbvq `v‡qiK…Z gvgjvq A¯¿avix ivRb †gRiwUjvi nvbœvb, wUjvM‡oi KbK, AvKvk, gvwbK wgqv, Kvbb, †`‡jvqvi †nv‡mb Avey Zv‡ni wkcy‡K Avmvwg Kiv n‡q‡Q| GQvov Av‡ivI AÁvZ Avmvwg Kiv n‡q‡Q| cÖkvmb m~‡Î Rvbv hvq, Zviv Ggwm K‡j‡Ri NVbvi mv‡_ RwoZ‡`i GKwU ZvwjKv cÖ¯‘Z K‡i‡Q| Aciw`‡K MZ †mvgevi wUjvMo c‡q›U †_‡K Avmvwg A¯¿avix ivRb‡K wQwb‡q †bIqvi Awf‡hv‡M Aci GKwU gvgjv n‡q‡Q|

Local & Worldwide VOIP

Imagine Telecom Ltd. Imagine Call : Cheap International Call from UK No hidden fees Free registration No Contract fees Online call history Imagine VOIP: Reseller Panel Available. No set up fees.

Special Rates for Bangladesh

Premium and Standard SIP routes. Wholesale A to Z VOIP termination at competitive rates and highest voice quality. VOIP switch available with cheap rate. Visit: http://www.imaginevoip.com/.

Company address:

77 Tynemouth Road, Mitcham Surrey, CR4 2BR.

Visit :

Please Contact: Md Mehedul Islam Sarker IT & Telecommunication Director

Tel : 02087150721

www.imaginecall.com

Company Reg.No. 8291417


wm ‡j ‡U i m s ev `

AvaywbK wk¶vq ag©vÜZvi ¯’vb †bB -weqvbxevRv‡i wk¶vgš¿x

wm‡jU, 29 †g : wk¶vgš¿x byiæj Bmjvg bvwn` e‡j‡Qb, AvaywbK wk¶vq ag©vÜZvi ¯’vb †bB| weÁvbgb®‹ G wk¶v gvbyl‡K AÜKvi †_‡K Av‡jvi c‡_i w`kvwi K‡i Zz‡j| wZwb e‡jb, eZ©gvb miKvi gvby‡li †gŠwjK

Bangla Times p 31 May - 06 June 2013 p Page 28

P‡l †eov‡”Qb Kvgivb I Avwidzj

†avKv †_‡K euvP‡Z mK‡ji cÖwZ AvnŸvb Rvbvb| fv‡Øki BDwc †Pqvig¨vb AvãyQ Qvwj‡Ki mfvcwZ‡Z¡ Abyôv‡b AviI e³e¨ iv‡Lb wk¶vwe` gqbyj nK, ivRbxwZwe` iwdK Avng`, e`iæj wm‡jU, 30 †g : wm‡jU wmwU Ki‡cv‡ikb wbe©vP‡b Zzgyj cÖPviYv ïiæ n‡q‡Q| cÖavb 2 †gqi cÖv_©x e`iDwÏb Avng` Kvgivb I Avwidzj nK †PŠayix P‡l †eov‡”Qb bMixi wewfbœ cÖvšÍ| Kvgivb ej‡Qb, wm‡jUevmxi Kv‡Q wZwb wPi FYx| Ab¨w`‡K Avwid cwiKwíZ bMix Movi cÖZ¨q e¨³ K‡i‡Qb|

AwaKvi¸‡jv mywbwðZ Kivi j‡¶ KvR Bmjvg my‡qe, ˆmq` wgQevn DwÏb Ki‡Q| wk¶vgš¿x MÖvgM‡Äi Dbœq‡bi cÖgyL| myÎ: Avgv‡`i mgq avivevwnKZv Ae¨vnZ ivL‡Z AvMvgx wbe©vP‡b AveviI †bŠKv cÖZx‡Ki weRq wbwðZ Kivi AvnŸvb Rvbvb|MZ ïµevi we‡K‡j †MvjvcMÄ Dc‡Rjvi wm‡jU, 29 †g : bMixi Av¤^iLvbv †jvnvi cvov †_‡K fv‡`k¦i Qwjgv Lvbg D”P we`¨vj‡qi wQbZvBKvix Awf‡hv‡M cÖvB‡fUKvimn GK hyeK‡K AvUK wfwËcÖ¯Íi ¯’vcb Abyôv‡b cÖavb AwZw_i Kiv n‡q‡Q| Z‡e cvwj‡q †M‡Q Zvi mn‡hvMxiv| AvUK e³‡e¨ wZwb Gme K_v e‡jb| hye‡Ki bvg kvn‡bIqvR (25)| Zvi evwo mybvgMÄ †Rjvi wk¶vgš¿x e‡jb, miKvi B‡Zvg‡a¨ Zvwnicyi Dc‡Rjvi kvn Av‡iwdb M«v‡g| MZ ïµevi iv‡Z wWwRUvj evsjv‡`k Movi KvR GKavc cywj‡ki avIqv †L‡q †jvnvicvovi †fZ‡i XyK‡j RbZvi GwM‡q‡Q| 2021 mv‡ji g‡a¨ Zv mn‡hvwMZvq Zv‡K AvUK Kiv nq| †Kv‡Zvqvjx _vbvi cy‡ivcywi ev¯Íevqb Kiv m¤¢e n‡e| GmAvB gvCb DwÏb Rvbvb, wm‡jU-mybvgMÄ moK w`‡q wZwb e‡jb, a‡g©i †`vnvB w`‡q hviv cÖvB‡fUKvi ( XvKv †g‡U«v-M-11-6181) Av¤^iLvbvi w`‡K gvbyl nZ¨v K‡i †KviAvb cyovq Zviv AvmwQj| G‡Z 4/5 Rb hyeK wQj| Gi Av‡M cywj‡ki Kv‡Q wec_Mvgx| wk¶vgš¿x ag©cÖvY gvbyl‡K Lei Av‡m J Kv‡i wPwýZ wQbZvBKvix Rv‡q` Ae¯’vb Bmjvwg †jevmciv Gme fÐ ûRyi‡`i Ki‡Q| d‡j Av¤^iLvbv nvDwRs G‡÷U †MB‡U H KviwU‡K

eyaevi bMixi wewfbœ ¯’v‡b Avbvim cÖZx‡K †fvU †P‡q 14 `j mgw_©Z cÖv_©x e`iDwÏb Avng` Kvgivb e‡j‡Qb, mycwiKwíZfv‡e wm‡jU bMix‡K Amv¤cÖwqK I Ava¨vwZ¥K ch©Ub bMix wn‡m‡e M‡o Zzj‡Z PvB| wZwb e‡jb, ÔAvwg me Kv‡RB bMievmxi mn‡hvwMZv †c‡q AvmwQ|

Av¤^iLvbv †_‡K wQbZvB‡qi Awf‡hv‡M cÖvB‡fUKvimn hyeK AvUK P¨v‡jÄ K‡i cywj‡ki GKwU `j| Z‡e cywj‡ki GK m`m¨‡K

av°v w`‡q Kvi PvjK `ªæZ Av¤^iLvbvi w`‡K MvwowU wb‡q cvjvw”Qj| Gmgq wcQb †_‡K cywj‡ki `yÕwU wUg MvwowU‡K avIqv K‡i | cÖZ¨¶`k©xiv Rvbvb, cÖvB‡fUKviwU †jvnvicvov Mwj w`‡q cvjv‡bvi †Póv K‡i| Z‡e cywj‡ki mv‡_ RbZv avIqv Ki‡j wQbZvBKvixiv Kvi wb‡q GKwU Mwj‡Z Xy‡K c‡o| ZLb cÖvB‡fUKvi †_‡K †b‡g wQbZvBKvixiv cvwj‡q †M‡jI kvn‡bIqvR‡K AvUK Ki‡Z m¶g nq RbZv| c‡i Zv‡K cywj‡ki Kv‡Q n¯ÍvšÍi K‡ib Zviv| GmAvB gvCb DwÏb Rvbvb, cÖK…Z NUbv GL‡bv Rvbvhvqwb| kvn‡bIqvR‡K wRÁvmvev` Kiv n‡j cÖK…Z NUbv †ewi‡q Avm‡e| cÖvB‡fUKviwU _vbvq i‡q‡Q| myÎ: wm‡j‡Ui WvK

weMZ wbe©vP‡b KvivMv‡i _vKv Ae¯’vq bMievmx wekvj e¨eav‡b Avgv‡K weRqx K‡i‡Qb| me©`v bMievmx Avgvi cÖwZ †h fv‡jvevmv †`wL‡q‡Qb †mRb¨ AvRxeb Avwg

wm‡jUevmxi Kv‡Q FYx|Õ cÖPviYvKv‡j 18 `jxq cÖv_©x Avwidzj nK †PŠayix e‡jb, ÔAvwg cwiKwíZ Dbœq‡bi gva¨‡g wm‡jU bMix‡K GKwU AvaywbK bMix wn‡m‡e M‡o Zzj‡Z PvB|Õ wZwb e‡jb, Ôwbe©vwPZ n‡q bMi feb‡K GKwU mve©Rbxb cÖwZôvb wn‡m‡e M‡o †ZvjvB n‡e Avgvi cÖavb KvR|Õ GRb¨ wZwb `jgZ wbwe©‡k‡l mK‡ji me©vZ¥K mn‡hvwMZv Kvgbv K‡i‡Qb|Gw`‡K, wm‡jU bMix‡Z †Q‡q †M‡Q †cv÷vi, e¨vbvi I †d÷z‡b| cÖv_©x‡`i cÖZxK †kvfv cv‡”Q G‡Z| e¨¯Í n‡q c‡o‡Q †cÖm¸‡jv| ivZ-w`b KvR Pj‡Q|

AvPiYwewa j•N‡bi Awf‡hv‡Mi KviY `k©v‡bvi Reve w`‡q‡Qb Kvgivb wm‡jU, 29 †g : wm‡jU wmwU Ki‡cv‡ikb wbe©vP‡bi ïiæ‡ZB AvPiYwewa

j•N‡bi Awf‡hv‡M AvIqvgx jxMmgw_©Z †gqicÖv_©x e`iDwÏb Avng` Kvgivb wbe©vPb Kwgk‡bi KviY `k©v‡bvi Reve w`‡q‡Qb| MZ †iveevi Zv‡K KviY `k©v‡bvi †bvwUk w`‡q †mvgev‡ii g‡a¨ Reve w`‡Z ejv n‡qwQj| †bvwUk Abyhvqx †mvgeviB Kvgivb KviY `k©v‡bvi †bvwU‡ki Reve wm‡j‡Ui AvÂwjK wbe©vPb Kg©KZ©vi Kvh©vj‡q `vwLj K‡ib| wbe©vPb Kwgkb m~Î Rvbvq, Kvgivb MZ kwbevi iv‡Z wmwU Ki‡cv‡ik‡bi A_©vq‡b Abyôv‡b cÖavb AwZw_i e³e¨ †`b| G mgq Zvi †c Ab¨ e³viv †fvU cÖv_©bv K‡ib| KvgivbI e³…Zvq AvKvi Bw½‡Z †fvU cÖv_©bv K‡ib| G‡Z wbe©vPbx AvPiY wewagvjv 2010Gi wewa-3 j•N‡bi Awf‡hvM G‡b KviY `k©v‡bvi †bvwU‡k Ô†Kb GB wewa j•N‡bi Awf‡hv‡M e¨e¯’v MÖnY Kiv hv‡e bvÕ g‡g© †mvgev‡ii g‡a¨ Kvgiv‡bi e³e¨ Rvb‡Z PvIqv nq| KviY `k©v‡bvi †bvwU‡k Kvgivb D‡jøL K‡ib, ÔAbyôvbwU `xN© w`b cÖ_vMZfv‡e n‡q Avm‡Q| Abyôv‡b hy³ nIqvq Avgvi g‡b nq AvPiYwewa j•Nb nqwb| Gi ciI hw` Avcbviv (wbe©vPb Kwgkb) g‡b K‡i _v‡Kb AvPiYwewa jw•NZ n‡q‡Q, Zv n‡j fwel¨‡Z Avi G iKg n‡e bv|Õ

DrmegyLi cwi‡e‡k cÖv_©x‡`i cÖZxK eivÏ Kvgiv‡bi Avbvim, Avwi‡di †Uwjwfkb

wm‡jU, 29 †g : Avmbœ wm‡jU wmwU K‡c©v‡ikb wbe©vP‡b cÖwZØw›ØZvKvix cÖv_©x‡`i cÖZxK eivÏ w`‡q‡Q wbe©vPb Kwgkb| DrmegyLi cwi‡e‡k cÖv_©x I Zv‡`i mg_©K‡`i Dcw¯’wZ‡Z MZKvj †mvgevi cÖZxK eivÏ †`qv nq| †gqi cÖv_©x‡`i g‡a¨ 14 `‡ji mgw_©Z e`i DwÏb Avng` Kvgivb †c‡q‡Qb Avbvim cÖZxK| 18 `‡ji mgw_©Z Avwidyj nK †PŠayix †Uwjwfkb cÖZxK †c‡q‡Qb| Aci cÖv_©x Qvjvn DwÏb wig‡bi cÖZxK n‡”Q Zvjv| Gi g‡a¨ 2008 mv‡ji AvM÷ gv‡m AbywôZ wmwU wbe©vP‡b KviveÜx †gqi cÖv_©x Kvgiv‡bi cÖZxK wQj Avbvim| MZKvj †mvgevi mKvj 10Uv †_‡K †ejv 11Uv ch©šÍ †gqi cÖv_©x‡`i cÖZxK eivÏ †`b wiUvwb©s Awdmvi GmGg GRnviæj nK| cÖZxK eivÏKv‡j †gqi cÖv_©x Kvgivb, Avwid I wigb Dcw¯’Z wQ‡jb| Gmgq Dcw¯’Z wQ‡jb `yB †Rv‡Ui †gqi cÖv_©x‡`i wecyj msL¨K mg_©K| cÖZxK eiv‡Ïi ci cÖavb `yB cÖwZØ›Øx cÖv_©x Kvgivb I Avwid GKB mv‡_ wiUvwb©s Awdmv‡ii Kvh©vjq †_‡K †ei nb| cÖZxK eiv‡Ïi ga¨ w`‡q wm‡jU wmwU K‡c©v‡ikb wbe©vP‡bi AvbyôvwbK cÖPviYv ïiæ n‡q †M‡Q| ïiæ n‡q‡Q Kg©x-mg_©K‡`i cÖPvi Awfhvb| ‡mvgevi †ejv 2Uvi ci bMix‡Z ïiæ nq cÖv_©x‡`i cÖPviYv| gvBK †hv‡M cÖPviYv P‡j ivZ 9Uv ch©šÍ| me©Î cÖPviYvi d‡j c~Y¨f~wg wm‡jU bMix wbe©vPbx Drm‡ei bMix‡Z cwiYZ n‡q‡Q| wbe©vPb Kwgkb mswkøó m~Î Rvbvq, ‡mvgevi †ejv 11Uv †_‡K `ycyi mv‡o 12Uv ch©šÍ msiwÿZ Avm‡bi KvDwÝji cÖv_©x‡`i g‡a¨ cÖZxK eivÏ †`qv nq| †ejv 2Uv †_‡K Uvbv 5Uv ch©šÍ mvaviY Avm‡bi KvDwÝji cÖv_©x‡`i g‡a¨ cÖZxK eivÏ †`q wbe©vPb Kwgkb| ‡mvgevi mKvj †_‡K mܨv ch©šÍ `wÿY myigvi Avjgcyi¯’ AvÂwjK wbe©vPb Kg©KZ©v I wm‡jU wmwU wbe©vP‡bi wiUvwb©s Awdmv‡ii Kvh©vj‡qi mvg‡b wQj cÖv_©xI Zv‡`i mg_©K‡`i fxo| GKB cÖZxK †c‡Z GKvwaK

cÖv_��xi AvMÖ‡ni d‡j A‡b‡K jUvixi gva¨‡g KvswLZ cÖZxK eivÏ cvb| A‡b‡K jUvix‡Z KvswLZ cÖZxK bv †c‡q Ab¨ cÖZxK eivÏ †bb| KvDwÝji c‡` †K †Kvb cÖZxK †c‡jb: mvaviY Avm‡bi KvDwÝji cÖv_©x‡`i g‡a¨ 1bs Iqv‡W© GW‡fv‡KU Avjx †gv¯Ídv wgkKvZyb byi wUDeI‡qj, ˆmq` Av‡bvqviæQ mv`vZ Pvu` I ˆmq` †ZŠwdKyj nv`x cÙdyj cÖZxK †c‡q‡Qb| 2bs Iqv‡W©i GW‡fv‡KU cÖ`xc Kygvi fÆvPvh© ˆe`y¨wZK cvLv, weµg Ki mgªvU wmsn, †gvt ivwRK wgqv nvwZ I iv‡mj gvgyb Be‡b iv¾vK wUDeI‡qj cÖZxK †c‡q‡Qb| 3bs Iqv‡W©i Aveyj Kvjvg AvRv` (jv‡qK) wUDeI‡qj, Avãyj LvwjK cvbcvZv, Gm Gg AveRv` †nv‡mb wµ‡KU e¨vU, †gvt Avãyi ingvb f~uBqv Nywo, †gvt kvgxg Avng` †PŠayix Pvu` I wmsn cÖZxK †c‡q‡Qb ivRxe Kygvi †`| 4bs Iqv‡W©i †iRvDj nvmvb †jv`x (K‡qm †jv`x) Av‡cj I †kL †Zvdv‡qj Avng` †mcyj †c‡q‡Qb evm cÖZxK| 5bs Iqv‡W©i Avãyj AvDqvj wUUy †gviM, Avwgbyi ingvb Pvu`, Gg G gyMbx †LvKv nvwZ, †gvnv¤§` Ry‡ei Lvb evm, †iRIqvb Avng` ˆe`y¨wZK cvLv, mv‡n` Avng` GKZviv I ûgvq~b Avng` gvmyK Av‡cj cÖZxK †c‡q‡Qb| 6bs Iqv‡W©i bvw`iv dinv` †PŠayix Nywo, dinv` †PŠayix kvgxg evm, †gvt Avãyj nK ˆe`y¨wZK cvLv, †gvt Bg`v` †nv‡mb †PŠayix Pvu`, ˆmq` AvwZKyi ie †PŠayix Kvi I wµ‡KU e¨vU cÖZxK †c‡q‡Qb ˆmq` knx` †nv‡mb| 7bs Iqv‡W©i Qvw`K Avng` ˆe`y¨wZK cvLv, Rqbvj Avng` nvwZ, bwReyi ingvb wbiæ evm, gwnDwÏb Avng` †jvKgvb Pvu`, †gvt gvwbK wgqv wUDeI‡qj, †gvnv¤§` kwn`yj Bmjvg wµ‡KU e¨vU I mvqx` †gvt Avãyjøvn †c‡q‡Qb Av‡cj cÖZxK| 8bs Iqv‡W©i RM`xk P›`ª `vk wmsn, †gvt AvjgMxi †nvmvBb Lvb (Bgb) Pvu`, †gvt BwjqvQyi ingvb cÙdyj, †gvt kvnv`Z Lvb evm I wmivR Lvb nvwZ cÖZxK †c‡q‡Qb|

9bs Iqv‡W©i weavb Kcvjx eK, †gvt bRiæj Bmjvg wµ‡KU e¨vU, †gvt kIKZ Avjx wUDeI‡qj I †gvnv¤§` †gvL‡jQyi ingvb †c‡q‡Qb Av‡cj cÖZxK| 10bs Iqv‡W©i Qv‡jn Avng` †PŠayix ˆe`y¨wZK cvLv, bwRi Avn‡g` AvKvk wUDeI‡qj, †gvt Zv‡iK DwÏb Pvu`, †gvt †gv¯Ídv Kvgvj Av‡cj, †gvt †mwjg Avng` (gvngy`) nvwZ I †gvnv¤§` mwdKyj Bmjvg cÙdyj cÖZxK †c‡q‡Qb| 11 bs Iqv‡W©i Avãyi iwKe evejy evm, gxR©v Gg Gm †nv‡mb cÙdyj, g…Yvj KvwšÍ `vm Nywo, †gvt Aveyj d‡qR wµ‡KU e¨vU, †gvt Avkivd DwÏb ˆe`y¨wZK cvLv, †gvt e`iæj Bmjvg (e`iæ) Pvu`, †gvnv¤§` gewk¦i Avjx Av‡cj, iwdKyj Bmjvg SjK wUDeI‡qj, kwn` Lvb kv‡n` cvbcvZv I †njvj Avng` †c‡q‡Qb nvwZ cÖZxK| 12 bs Iqv‡W©i AvRnvi DwÏb Rvnv½xi Av‡cj, †gvt dLi DwÏb wUDeI‡qj, †gvt iæ‡ej Avng` nvwZ I †gvt wmK›`i Avjx Pvu` cÖZxK †c‡q‡Qb| 13bs Iqv‡W©i ¸jRvi Avng` Pvu`, P›`b ivq wUDeI‡qj, wek¦wRr `vm cÙdyj, †gvt AvLZvi †nv‡mb nvwZ, †gvt Rwniæj Bmjvg Av‡cj I kvšÍby `Ë (mš‘) †c‡q‡Qb ˆe`y¨wZK cvLv cÖZxK| 14bs Iqv‡W©i Aveive Avng` `yjvj nvwZ, †gvt Avãyj Md&dvi wg›Uy cÙdyj, †gvt bRiæj Bmjvg gywbg wUDeI‡qj, †gv¯ÍvwdRyi ingvb Av‡cj I †gvnv¤§` Avãyj gywbg Avjg evm cÖZxK †c‡q‡Qb| 15bs Iqv‡W©i †gvt Qqdyj Avwgb (ev‡Ki) nvwZ I †gvt gywReyi ingvb kIKZ †c‡q‡Qb ˆe`y¨wZK cvLv cÖZxK| 16bs Iqv‡W©i Avãyj gywnZ Rv‡e` wUDeI‡qj, Kygvi M‡bk cvj nvwZ, Rvgvj Avng` evm, gvwQb byi †KZwj, gywnŸyi ingvb wkcjy wmsn I mvweei Avng` †PŠayix UªvK cÖZxK †c‡q‡Qb| 17bs Iqv‡W©i gCb DwÏb Avng` †gviM, †gvt w`jIqvi †nvmvBb mRxe UªvK, †gvt dqRyj Av‡bvqvi Av‡jvqvi K¨v‡giv I ˆe`y¨wZK cvLv cÖZxK †c‡q‡Qb iv‡k` Avng`| 18bs Iqv‡W©i GweGg wRjøyi ingvb D¾¡j

ˆe`y¨wZK cvLv, gywnDj Bmjvg †PŠayix wUDeI‡qj, †gvt wK‡kvqvi Avng` UªvK, †gvt Avãyj Iqvwn` Rv‡e` evm, †gvt †ejvj Avng` cÙdyj I †gvt mvRyIqvb Avng` †c‡q‡Qb Av‡cj cÖZxK| 19bs Iqv‡W©i Avãyj jwZd †gviM, GmGg kIKZ Avgxb †ZŠwn` Pvu`, w`bvi Lvb nvmy wUDeI‡qj, †gvt AvdRvjyi ingvb evm, †gvt Avãyi ingvb Rvwgj cÙdyj I ˆe`y¨wZK cvLv cÖZxK †c‡q‡Qb †mvwgÎ †PŠayix| 20 bs Iqv‡W©i wewnZ ¸ß †PŠayix evejv evm I †gvt AvRv`yi ingvb AvRv` cÙdyj, cÖZxK †c‡q‡Qb| 21 bs Iqv‡W©i †gvt Avãyi iwKe Zywnb wUDeI‡qj, †gŠjfx †gvt Aveyj Kvjvg `yjvj D`vm cÙdyj mv¾v`yi ingvb my¾v` ˆe`y¨wZK cvLv cÖZxK †c‡q‡Qb| 22 bs Iqv‡W©i Qv‡jn Avng` †mwjg evm, †gvt Avãyj Avnv` wmwÏKx Av‡cj, ˆmq` wgmevn DwÏb ˆe`y¨wZK cvLv I wUDeI‡qj cÖZxK †c‡q‡Qb ˆmq` nvwQb Avng`| 23bs Iqv‡W©i Wvt G GBP Gg †mvnvBj Pvu`, †gvt gv‡jK Avng` cÙdyj, †gv¯ÍvK Avng` nvwZ I ˆe`y¨wZK cvLv †c‡q‡Qb nvRx dviæK Avng`| 24bs Iqv‡W©i Avãyj gywbg gwjøK cÙdyj, dviæK Avng` ˆe`y¨wZK cvLv, †gvt gywnZ wgqv Pvu`, †gvnv¤§` Aveyj Kv‡kg (Lv‡qi) evm, †gvnv¤§` kvnRvnvb cvbcvZv, †mv‡nj Avng` wicb wUDeI‡qj, nvRx †gvt Avãyj gvwjK gby nvwZ I ûgvq~b Kwei mywnb Nywo cÖZxK †c‡q‡Qb| 25 bs Iqv‡W©i AvKgj Avjx gvjvB gq~i, AvwkK Avng` nvwZ, Kvgvj Avng` Av‡cj, ZvKwei Bmjvg wc›Uy cÙdyj, bwQeyi ingvb †ejvj Nywo, †ZŠwdK Avng` †PŠayix Pvu`, †gvt gywReyi ingvb wUDeI‡qj I †gvt †gvd¾yj †nv‡mb †c‡q‡Qb evm cÖZxK| 26bs Iqv‡W©i gywKi †nv‡mb †PŠayix wUDeI‡qj, †gvt Kvgivb †nv‡mb Pvu`, †gvt e`iæj Bmjvg wicb nvwZ, †gvt †mwjg Avng` iwb cÙdyj, †gvnv¤§` †ZŠwdK eKm evm I †gvnv¤§` wgRvbyi ingvb Nywo cÖZxK †c‡q‡Qb|

27bs Iqv‡W©i Avãyj Rwjj bRiæj ˆe`y¨wZK cvLv, †gvt AvRg Lvb wUDeI‡qj, †gvt AvRgj †nv‡mb cÙdyj I †gvt Ry‡b` Avng` †c‡q‡Qb evm cÖZxK| msiwÿZ Avm‡bi cÖv_©xiv †K †Kvb cÖZxK †c‡jb : msiwÿZ 1bs Avm‡bi cÖv_©x †Kvwnbyi Bqvmwgb SY©v dyUej I mvjgv myjZvbv nwiY cÖZxK †c‡q‡Qb| msiwÿZ 2bs Avm‡bi cÖv_©x AvKZviæb †bQv †eex dyUej, Kyjmygv †eMg cwc nwiY, Rvnvbviv Lvbg wgjb eB, gwiqg †eMg †mjvB †gwkb I ¯^cœv †eMg †c‡q‡Qb Kjm cÖZxK| msiwÿZ 3bs Avm‡bi cÖv_©x †Reybœvnvi wUqvcvwL, †gvQvt dvnwg`v †PŠayix Kjm, †gvQvÕ †i‡eKv †eMg Wve I iæKmvbv Lvbg nwiY cÖZxK †c‡q‡Qb| msiwÿZ 4bs Avm‡bi cÖv_©x e`iæb †bQv D‡ovRvnvR, gvmy`v myjZvbv Kjm, gvngy`v †eMg †mjvB †gwkb, †gvQvt Av‡gbv †eMg iæwg nwiY, †gvQvt iæ‡nbv Lvbg gy³v Wve, †gvQvt mywdqv Lvbg dyUej I eB cÖZxK †c‡q‡Qb †ivwRbv Av³vi| msiwÿZ 5bs Avm‡bi cÖv_©x AvBbyi †eMg Kjm, `xev ivbx †` evejx evjwZ, cvwcqv †PŠayix †mjvB †gwkb I kvnvbv †eMg kvby Wve cÖZxK †c‡q‡Qb| msiwÿZ 6bs Avm‡bi GKK cÖv_©x kvnvbviv †eMg| wZwb webv cÖwZØw›ØZvq wbe©vwPZ n‡”Qb| msiwÿZ 7bs Avm‡bi cÖv_©x bvRbxb Av³vi Kbv nwiY, †gvQvt bvmwib Bmjvg D‡ovRvnvR, †gvQvt gy³v †eMg dyUej, gvngy`v bvwRg iæwe Kjm I evjwZ cÖZxK †c‡q‡Qb kvgxgv ¯^vaxb| msiwÿZ 8bs Avm‡bi cÖv_©x wg‡mm †i‡eKv Av³vi jvKx Wve I mv‡jnv Kexi †mcx nwiY cÖZxK †c‡q‡Qb| msiwÿZ 9bs Avm‡bi cÖv_©x AvQgv †eMg nwiY, AvQgv †eMg †mjvB †gwkb, GW‡fv‡KU †ivKmvbv †eMg kvnbvR Wve, †gvQvt bvwQgv †PŠayix evjwZ I Kjm cÖZxK †c‡q‡Qb wjRv Av³vi| wbe©vPb Kwgkb m~Î Rvbvq, cÖZxK eivÏ cÖwµqv ïiæi Av‡M wiUvwb©s Awdmvi GmGg GRvnviæj nK Dcw¯’Z cÖv_©x‡`i D‡Ï‡k¨ mswÿß e³e¨ †`b|


wm ‡j ‡U i m s ev ` wm‡j‡U k¦ï‡ii nv‡Z RvgvZv QywiKvnZ wm‡jU, 29 †g : wm‡jU bMixi Av¤^iLvbv B÷vb© cøvRvi m¤§y‡L cvwievwiK Kj‡ni †Ri a‡i k¦ï‡oi QywiKvNv‡Z RvgvZv ¸iæZi AvnZ n‡q‡Qb| Zv‡K Imgvbx †gwWK¨vj K‡jR nvmcvZv‡j fwZ© Kiv n‡q‡Q| Avn‡Zi bvg dLiæj Bmjvg wgï (24)| wZwb niwjKm †Kv¤úvbx‡Z PvKywi K‡ib e‡j Rvbv †M‡Q| cvwievwiK m~Î Rvwb‡q‡Q, †mvgevi `ycy‡ii w`‡K bMixi Lvm`exi GjvKvi evwm›`v (evmv bs ˆmq` gywMœ 4/14) wgï Av¤^iLvbv B÷vb© cøvRvi m¤§yL w`‡q hvw”Q‡jb| G mgq Zvi k¦ïi I k¨vjK Zv‡K QywiKvNvZ K‡ib| G‡Z wZwb ¸iæZi AvnZ n‡j Zv‡K Imgvbx †gwWK¨vj K‡jR nvmcvZv‡j fwZ© Kiv nq| wgïi gv Rvbvb, Zviv G NUbvq wegvbe›`i _vbvq gvgjv Ki‡Z hv‡”Qb| cvwievwiK we‡iv‡ai †Ri a‡i G NUbv N‡U‡Q e‡j wZwb D‡jøL K‡ib| Gqvi‡cvU© _vbvi Iwm Lvqiæj dRj NUbvi mZ¨Zv ¯^xKvi K‡ib| wZwb e‡jb, GNUbvq _vbvq Awf‡hvM †`qvi K_v i‡q‡Q|

Bangla Times p 31 May - 06 June 2013 p Page 29

wm‡j‡U _vg‡Q bv A‡¯¿i SbSbvwb

wm‡jU, 29 †g : wm‡j‡U A‡¯¿i SbSbvwb †hb _vg‡QB bv| cÖwZw`b NU‡Q wQbZvB‡qi NUbv| ZvI Avevi wQbZvBKvix‡`i QwiKvNv‡Z cÖvYnvbxi NUbv N‡U‡Q| Avevi wQbZvB‡qi e¨_© n‡q ¸wj Qyo‡Q wQbZvBKvixiv| ‡Mj kwbeviI wegvbe›`i GjvKvq GK e¨emvqx‡K jÿ¨ K‡i ¸wj Qy‡o wQbZvBKvixiv| me wgwj‡q wm‡j‡Ui AvBb k…sLjv cwiw¯’wZi Pig AebwZ NU‡jI Ge¨vcv‡i K_v e‡jbwb GmGgwci Kwgkbvi| wZwb e‡jb ÔAvwg wgwWqvi mv‡_ †Kvb K_v ewj bvÕ| Avevi AwZwi³ Kwgkbvi e‡jb Ôhv N‡U‡Q Gi †ewkifvMB Ô Gw·‡W›UÕ| mv¤úÖwZK cwimsL¨v‡b wm‡j‡Ui AvBb k…sLjv cwiw¯’wZi Pig AebwZi w`‡K GUv mK‡ji Kv‡Q cwi¯‹vi| Pig †ec‡ivqv n‡q D‡V‡Q mk¯¿ wQbZvBKvixiv| me©Î weivR Ki‡Q Pig AvZsK| ‡Mj kwbeviI wm‡jU Imgvbx wegvb e›`i mo‡K N‡U‡Q wQbZvBi NUbv| H GjvKvq ci ci `yÕwU wQbZvB‡qi †Póv Pvjvq Zviv| cÖZ¨ÿ`k©xiv Rvbvb, †gvUimvB‡Kj Av‡ivnx wQbZvBKvixiv cÖ_‡g A¨vW‡fÂvi Iqv‡ì©i m¤§y‡L GKwU wmGbwR A‡Uvwi·v AvUwK‡q wQbZvB K‡i| G mgq Aci GKwU wmGbwR A‡Uvwi·v Ifvi‡UK K‡i mvg‡b P‡j Av‡m| wmGbwRwU K¨v‡WU K‡j‡Ri m¤§y‡L

Avmv gvÎ `yÕwU †gvUimvB‡Kj‡hv‡M wQbZvBKvixiv GwUi MwZ‡iva K‡i| Gici wmGbwR †_‡K †Kv¤úvbxM‡Äi `qvievRv‡ii †gvevBj I †d¬w·‡jvW e¨emvqx b~iæj Avwgb ivbvi Kjvi †P‡c Zv‡K wmGbwR †_‡K bvwg‡q Av‡b| Zviv Zv‡K Ôhv wKQy Av‡QÕ w`‡q †`qvi cÖ¯Íve †`q| b~iæj Avwgb ÔUvKv w`w”QÕ e‡j †`Š‡o AvZ¥iÿvi †Póv K‡ib| G mgq wQbZvBKvixiv Zv‡K jÿ¨ K‡i ¸wj Qy‡o| ¸wjwU Zvi GKwU cv‡qi Diæ‡Z we× nq| c‡i Zv‡K AvnZ Ae¯’vq Imgvbx nvmcvZv‡j fwZ© Kiv nq| eZ©gv‡b wZwb Imgvbx nvmcvZv‡j wPwKrmvaxb Av‡Qb| b~iæj Avwg‡bi mv‡_ mswkøó GKwU m~Î Rvbvq, b~iæj Avwg‡bi mv‡_ me wgwj‡q 4 jvL 20 nvRvi UvKv wQj| Z‡e, wQbZvBKvixiv Zvi KvQ †_‡K †Kvb UvKv wb‡Z cv‡iwb e‡j Zvi mv‡_ mswkøó GKwU m~Î Rvwb‡q‡Q| AbymÜv‡b Rvbv †M‡Q, ‡Mj mßv‡n wm‡j‡U wQbZvB ivnvRvbx evo‡Q AvksKvRbK fv‡e| †g gv‡mi ga¨ mgq †_‡K cÖwZw`bB NU‡Q bvbv NUbv| MZ 23 †g Dckn‡i Lyb nb e¨emvqx wisKy eoyqv| nZ¨vKv‡Û RwoZ m‡›`‡n GKRb‡K AvUK Ki‡jI GL‡bv †Lvjvmv nqwb Gi KviY| GUv wQbZvBKvixiv NwU‡q‡Q wK bv G wel‡qI i‡q‡Q m‡›`n| 22

†g N‡U‡Q me †P‡q Av‡jvwPZ nZ¨vKvÛ| bMixi cvVvbUyjvq w`b `ycy‡i Lyb nb Ggwm K‡jR QvÎ Avn‡g` BgwZqvR cvi‡fR| cÖkvmbmn me©Î wQbZvBKvixiv G NUbv NwU‡q‡Q e‡j Av‡jvwPZ n‡”Q| cÖKv‡k¨ w`b `ycy‡i cvi‡fR Lyb n‡jI GL‡bv Aciv‡ai mv‡_ RwoZ KvD‡K AvUK Ki‡Z cv‡iwb cywjk| nZ¨vKv‡Ûi †gvwUf †ei Ki‡Z Pj‡Q †Póv| Z‡e cÖK…Z Lywbiv aiv ci‡e Ggb cÖZ¨vkv Ki‡Q Zvi cwievi| 19 †g cywj‡ki mvg‡b QvÎjx‡Mi e›`yK hy× n‡q‡Q HwZn¨evnx wm‡jU miKvix Ggwm K‡j‡R| cywjk wQj wbie f~wgKvq| cÖKv‡k¨ A¯¿ DwP‡q ¸wj Qyo‡jI †Pv‡L c‡owb cywj‡ki| mviv †`‡k G NUbvq †Zvjcvo ïiæ nq| H w`b Avevi mvsevw`K‡`i Dci nvgjv I †Uwjwfk‡bi K¨v‡giv fvsPy‡ii NUbv N‡U‡Q| †`k e¨vcx Av‡jvwPZ G NUbv NU‡jI cywjk GKRb A¯¿avix‡K †MÖdZvi Ki‡Z cv‡iwb| D‡ëv ci w`b 20 †g A¯¿avix hyeK‡K cywj‡ki KvQ †_‡K wQwb‡q †bq mn‡hvMxiv| eZ©gv‡b wUjvMo GjvKvq `yÕc‡ÿi ÔA¯¿ mg‡SvZvÕi ci cwiw¯’wZ kvšÍ i‡q‡Q| 18 †g bMixi †mvenvbxNv‡U mš¿vmx‡`i nvgjvq ¸iæZi AvnZ nb mvsevw`K Iwn Avjg †iRv| GLb ch©šÍ G NUbvq RwoZ D‡jøL‡hvM¨ KvD‡K AvUK Ki‡Z cv‡iwb cywjk|

mv¤úÖwZK mg‡q Gme NUbv NU‡jI cÖK…Z c‡ÿ RwoZ Acivaxiv aiv co‡Q bv| we‡kl K‡i cvi‡fR nZ¨vKv‡Ûi 4 w`b AwZevwnZ n‡jI †Kvb Avmvgx aiv bv covq †ÿvf weivR Ki‡Q me©Î| AvksKvi welq n‡”Q wQbZvBKvixiv G‡Zv w`b mvgvb¨ QywiKvNvZ ev fq †`wL‡q gvby‡li KvQ †_‡K UvKv cqmv ev ¸iæZ¡c~Y© gvjvgvj wb‡q †hZ| m¤úÖwZ NU‡Q Gi wecixZ KvÛ| wQbZvBKvixiv †ec‡ivqv n‡q DV‡Q| Zviv w`b `ycy‡i nZ¨v Ki‡Q †jvKRb‡K| we‡kl K‡i cÖwZw`b NU‡Q †Kvb bv †Kvb wQbZvBi NUbv| Avevi wQbZvBKvixiv cÖKv‡k¨ ¸wj Qyo‡Q| d‡j †jvKR‡bi g‡a¨ AvZsK weivR Ki‡Q| Ab¨w`‡K, wm‡jU wmwU K‡c©v‡ik‡bi wbe©vPb‡K mvg‡b †i‡L Ggb Kg©KvÛ NU‡Q wKbv G wb‡qI cÖkœ D‡V‡Q| wm‡jU †g‡UªvcwjUb cywj‡ki Kwgkbvi wbevm P›`ª gvwS e‡jb, wZwb wgwWqvi mv‡_ K_v e‡jb bv| Aek¨ AwZwi³ Kwgkbvi Gm Gg iæKb DwÏb e‡jb, wm‡j‡U †h me NUbv NU‡Q Zv †ewkifvMB Ô Gw·‡W›UÕ| wZwb e‡jb Dckn‡i wisKy nZ¨vKvÛ N‡U‡Q e¨emvwqK †jb‡`b †_‡K| cvi‡fR Lyb n‡q‡Qb A‰ea UvKv enb Ki‡Z wM‡q| Z‡e Imgvbx wegvbe›`i mo‡K †Kv¤úvbxM‡Äi e¨emvqx ¸wjwe× nIqvi NUbv wZwb

¯^xKvi K‡ib| Z‡e cÖkœ Zy‡j‡Qb e‡Üi w`‡b wm‡j‡U wZwb G‡Zv UvKv wb‡q †Kb G‡mwQ‡jb-G wb‡q| wUjvM‡o QvÎjx‡Mi `yÕc‡ÿi msN‡l©i mgq A¯¿avixiv †MÖdZvi nj bv †Kb ?-Ggb cÖ‡kœi Rev‡e wZwb e‡jb, wUjvMo, GjvKv GLb kvšÍ| A¯¿avixiv GLb e‡m AvÇv gvi‡Q bv| QvÎjx‡Mi wee`gvb `yÕc‡ÿi mg‡SvZvi ci cwiw¯’wZ kvšÍ n‡q‡Q cÖwZ‡e`K Ggb `…wó AvKl©Y Ki‡j AwZwi³ Kwgkbvi e‡jb, g~jZ cywj‡ki mvovwk Awfhv‡bi d‡j Zviv GjvKvq †bB| wZwb A¯¿avix‡`i AvUK Ki‡Qb bv †Kb? Ggb cÖ‡kœi Rev‡e e‡jb, Zviv eZ©gv‡b wm‡j‡Ui evB‡i Ae¯’vb Ki‡Q| wQbZvBi NUbvq Kviv wK‡mi Rb¨ UvKv wb‡q G‡mwQ‡jb Zvi †P‡q †ewk Acivax‡`i †MÖdZvi Kiv Riæix wK bv Ggb cÖ‡kœi Rev‡e Kwgkbvi e‡jb, wZb w`‡bi g‡a¨ Acivax‡`i †MÖdZv‡ii djvdj cvIqv hv‡e| wmGbwR WªvBfv‡ii eivZ w`‡q wegvb e›`i _vbvi Iwm Rvbvb, wQbZvBKvixiv H e¨w³i wKQy wb‡Z cv‡iwb | Zv‡K Imgvbx nvmcvZv‡j fwZ© Kiv n‡q‡Q| wZwb Rvbvb, welqwU Z`šÍ Pj‡Q| G NUbvq gvgjv `v‡q‡ii cÖ¯ÍywZ Pj‡Q e‡j Rvbvb Iwm| myÎ: ˆ`wbK mgKvj

ISLAMIC TURKEY TOUR AMAZING HISTORICAL TRIP TO TURKEY WITH SCHOLARS

THURSDAY 27TH JUNE 2013 TILL MONDAY 1ST JULY 2013

ONLY £550!!! PACKAGE INCLUDES:

FLIGHTS - TRANSFERS - TOURING - ACCOMMODATION - BREAKFAST “Special price only a limited period” Book before 31 May last booking 15th June "Will need valid passport copy and £300 deposit"

LIMITED SPACES

Book Early to Avoid Disappointment!! ORGANISED BY:

BURY PARK EDUCATIONAL INSTITUTE (Madrasa al hikmah) & Hefazothe Islam UK

Supported by : Hamidi Hajj & Umrah Services 193A Whitechapel Road, London E1 1DN. Tel : 020 8472 7526, Mob 07904 789 676 / 07985 393 656

Moulana Fokhruz zaman / Moulana Nurul Amin / Moulana Sheikh Noor-e-Alom Hamidi 07852 988 704/ 07956 061 007 / 07790 779 832

email : snahamidi@yahoo.co.uk, www.hamidihajjandumrahservices.com


wd Pv i

Bangla Times p 31 May - 06 June 2013 p Page 30

c„w_ex‡Z cwZZ n‡q Av`g I nvIqv cÖ_g hv K‡ib, Zv n‡jv msjvc| Zvu‡`i g‡a¨ msjvc nq Av‡M, Ab¨vb¨ KvRKg© AviI c‡i| cÖ_g cÖfv‡Z Zvuiv †h msjvc ïiæ K‡ib, Zvu‡`i †Q‡j‡g‡q I mšÍvbmšÍwZ Zv Ae¨vnZ †i‡L‡Q AvR g½jevi ch©šÍ| me iK‡gi K_vevZ©vB msjvc, Z‡e GKv GKv hw` †KD K_v e‡j, Zv N‡ii g‡a¨B †nvK ev gvB‡Ki mvg‡b †nvK, Zv msjvc bq-GKvjvc| hvi K_v ejvi Av‡Q wKš‘ †kvbvi †KD †bB, †m GKvjvc K‡i| bvU‡Ki g‡Â ¯^M‡Zvw³ P‡j, wKš‘ Rxe‡bi g‡Â, we‡kl K‡i ivRbxwZi i½g‡Â ¯^M‡Zvw³ ev GKvjv‡ci †P‡q msjv‡ci g~j¨B †ewk| evsjv‡`‡k msjvc wRwbmwUi †P‡q IB kãwUi g~j¨ †ewk| `y»‡cvl¨ wkï m`¨ hvi `vuZ D‡V‡Q wb‡Pi cvwU‡Z `ywU Avi Ic‡ii cvwU‡Z `ywU-ZvivI AvR GB kãwUi m‡½ cwiwPZ| †Kej nvuU‡Z wk‡L‡Q Ggb wkïI ÔmsjvcÕ kãwU Rv‡b| cÖwZw`b, cÖwZg~n~‡Z© wUwfi c`©vq, cwÎKvi cvZvq, AwdmK‡ÿ, Av‡jvPbvi †Uwe‡j, gyw`‡`vKv‡b, evm-‡Uªb-j‡Âi †Lv‡ji g‡a¨, nvUevRv‡i-Ggb †Kv‡bv RvqMv †bB, Ggb gvbyl †bB †hLv‡b I hvi gy‡L aŸwbZ n‡”Q bv msjvc kãwU| Le‡ii KvM‡Ri cvZvRy‡o msjvc, wUwf UK †kvi me©Á‡`i gy‡L msjvc| wKš‘ †mB KvwOÿZ msjvc †h †ivR‡Kqvg‡Zi Av‡M n‡e, Zv †Kv‡bv mvevj‡Ki c‡ÿ wek¦vm Kiv KwVb| ûRyiiv hLb cÖwZw`b †cÖm Kbdv‡iÝ K‡i gvI †S †`v‡Oi g‡Zv XvKvi w`‡K jsgv‡P©i cÖ¯ÍywZi K_v e‡jwQ‡jb Ges Zvu‡`i mgqmxgv 5 †g GwM‡q AvmwQj, ZLb wUwfi c`©vq ïbjvg msjv‡ci ÔAvnŸvbÕ| Ô‡h‡Kv‡bv RvqMvqÕ Ô‡h‡Kv‡bv wel‡qÕ msjvc n‡Z cv‡i e‡j †kvbv †Mj| wÎKvj`k©x cÖexY‡`i KviI KviI Kv‡Q †`Šov‡jb mvsevw`‡Kiv| GKgyn~Z© fvebv-wPšÍv bv K‡i Zvuiv †kvKivbv Av`vq K‡i ej‡jb, ÔGZ w`‡b Avkvi Av‡jv †`LwQ|Õ Avgvi g‡Zv wØKvj`k©x I wØ`j`k©x ˆbivk¨ev`x‡K hLb wRÁvmv Kiv

n‡jv, Avwg cÖkœKZ©v‡`i nZvk K‡i w`‡q ejjvg: Gme wK”Qy bv, K_vi K_v gvÎ| Avgvi mvgvb¨ Av‡°‡j eyS‡Z †c‡iwQjvg msjvc Ô‡h‡Kv‡bv RvqMvqÕ nIqv m¤¢e bq| hw` cÖ_g cÿ †_‡K ejv nq, Pjyb hvB b`xi g‡a¨, †bŠKvq e‡m nvIqv LvB Avi Avjvc Kwi| wØZxq c‡ÿi ÷¨vwÛs KwgwUi †bZviv `vuwo‡q hv‡eb| GKev‡K¨ ej‡eb, msjvc b`xi g‡a¨ n‡ZB cv‡i bv| G GK weivU PvjvwK| †bŠKv Zv‡`i wbe©vPbx cÖZxK| msjvc Kfvi Ki‡Z wM‡q P¨v‡bj¸‡jv hLb jvBf †`Lv‡e †h †bŠKv `yj‡Q ZLb wbe©vPbx cÖPvi A‡a©K n‡q hv‡e| †h j‡ÿ¨ msjvc-wØZxq c‡ÿi †mB D‡Ïk¨UvB hv‡e †f‡¯Í| wØZxq cÿ hw` cÖ¯Íve †`q †h Pjyb cvKv av‡bi †L‡Zi Avj w`‡q nvuwU Avi Avjvc Kwi| ZrÿYvr Ab¨ cÿ †L‡c hv‡e| hv‡`i wbe©vPbx cÖZxK av‡bi kxl| Zv‡`i m‡½ †bŠKvAjviv cvKv av‡bi †L‡Zi wÎmxgvbvq †h‡ZB cv‡ib bv| e…wó-ev`jvi w`‡b †Kv‡bv QvwZgMv‡Qi ZjvqI msjvc nIqv m¤¢e bq| Av‡`Š n‡j msjvc Dchy³ K‡ÿB n‡Z n‡e| Z‡e jyB Kv‡bi wWRvBb Kiv eo `vjvbwUi K‡ÿ nIqvB fv‡jv| cÖ_g cÿ †_‡K ejv n‡”Q, ÔZË¡veavqK e¨e¯’v cybtcÖeZ©b QvovÕ Ô‡h‡Kv‡bv wel‡qÕ Av‡jvPbv n‡Z cv‡i| eZ©gvb cwiw¯’wZ‡Z †h‡Kv‡bv wel‡q Av‡jvPbv nIqvI KwVb| †Kv‡bv cÿ †_‡K hw` ejv nq eiBi AvPvi eoB gRv, ïb‡jB wRnŸvq cvwb Av‡m; Aci cÿ ej‡e, Av‡gi Kvk¥xwi AvPv‡ii Ici AvPviB nq bv| Z‡e Avgiv wKQyUv Qvo w`‡Z cvwi hw` †ZuZy‡ji AvPvi †g‡b †bb| †Kv‡bv cÿB gvbvgvwbi g‡a¨ †bB| msjv‡ci †kl ch©v‡q †L‡Z e‡m hw` GK cÿ †`‡L †cø‡U UvwK gv‡Qi fZ©v, m‡½ m‡½ Ab¨ cÿ ej‡e ïuUwKi fZ©v †Kv_vq? Avc¨vq‡b GZ Ae‡njv? Lvgy bv| ILv‡bB msjv‡ci fwel¨r †kl| g‡b nq, evsjv‡`‡ki ivRbxwZ‡Z †bZv‡`i Nievwo, KvMRKjg e‡j wKQyB †bB| meB ivRc‡_, Rbmfvq I gy‡L gy‡L| KvD‡K Pv‡qi `vIqvZ wPwV‡Z `yjvBb wj‡L A_ev †dv‡b †`IqvB fv‡jv| wekvj Rbmfv

evOvwji hvÎv †nvK wek¦gywL fwel¨‡Zi cv‡b ARq `vk¸ß

fwel¨r `ªóv e‡j GKUv kã, fwel¨r e‡j †h GKwU fvebv, Zvi †KvbUvB Aewkó Av‡Q e‡j g‡b nq bv| BD‡ivc, Av‡gwiKv ev A‡÷ªwjqvq _vKv I Ny‡i †eov‡bvi g‡a¨ ¯^w¯Í Av‡Q, wKQy A‡_© wbivcËv Av‡Q cÖvq kZfvM| wKš‘ Rxeb‡K hvPvB ev Rxeb‡K †`L‡Z n‡j fwel¨Z¥ywL †`‡ki w`‡K ZvKv‡bvi weKí †bB| Avgv‡`i Kwe iex›`ªbv_ †bv‡ej Rqxi fvl‡Y e‡jwQ‡jb mf¨Zv BD‡iv‡ci `vb, †m hv †`qvi w`‡q w`‡q‡Q, GLb cÖv‡P¨i cvjv| cÖvP¨ I c…w_exi Ab¨ cÖv‡šÍi wcwQ‡q cov †`k I mgv‡Ri DÌv‡bi Rb¨ e¨vKyj cÖv_©bv wQj Zuvi| ïay wZwb ej‡j fyj n‡e, Dcgnv‡`‡ki `vk©wbK, ivRbxwZwe` meviB aviYv wQj GKw`b cÖv‡P¨B m~Pbv n‡e be AMÖMwZi| †b‡niæ, gIjvbv AvRv`, Fwl Aiwe›`, GgbwK e½eÜy ch©šÍ †m fimv †R‡MwQj| wKš‘ GLb †m ¯^cœ Ab¨ †`‡ki †ejvq mZ¨ n‡jI Avgv‡`i Rb¨ AjxK ev my`~icivnZ g‡b nIqvUvB ¯^vfvweK| `yÕeQi Av‡M K‡¤^vwWqv I gvj‡qwkqv Ny‡i G‡mwQjvg| K‡¤^vwWqv I wf‡qZbv‡gi DbœwZ ev AMÖMwZi g~j cvU©bvi GLb hy³ivóª| †h †`‡ki weiæ‡× hy×, msMÖvg GgbwK cÖvY wemR©b w`‡q BwZnvm iPbv †m †`‡ki gv‡S Zuv‡`i A_©‰bwZK I mvgvwRK m¤úK© GLb gayi| K‡¤^vwWqvi wØZxq kni wmqvg wi‡cÕi GwUGg †_‡KI di di K‡i Av‡gwiKvb Wjvi †ei nq| gd¯^‡ji GwUG‡gI `y‡Uv Ackb, †Kvb A_© ev gy`ªv Pvb? K‡¤^vwWqvb bv gvwK©b Wjvi? †h †`k Av‡gwiKvi AvwacZ¨ I evwYwR¨K

†_‡K †NvwlZ n‡jv Pv‡qi `vIqvZ| †h `vIqv‡Zi †fby¨ ¸jkv‡bi †Kv‡bv evwo bv †Kv‡bv cvuPZviv †nv‡U‡ji jwe, Zv ejv nqwb| mwZ¨ mwZ¨ hw` KvwOÿZ AwZw_ Avgš¿wqZvi evmfe‡b ciw`b mv‡o mvZUvq wM‡q nvwRi

miKvicÿxq I †PZbvcš’x| †Kv‡bv msMVb we‡ivaxcÿxq-Zviv ga¨cÖvP¨cš’x| †Kv‡bvwU cÖvK&ga¨hyMcš’x| †PZbvcš’x Av‡jvPbv mfvq gnv‡Rv‡Ui K‡qKRb †bZv AeavwiZfv‡e e³v _vK‡Qb| †bZviv

msjvc I B›Uvi‡cvj ch©v‡jvPbv ‰mq` Aveyj gKmy`

n‡Zb-Kx Ae¯’v n‡Zv? †nv÷ nq‡Zv ZL‡bv _vK‡Zb Nywg‡q| Kv‡Ri †jv‡Kiv m¤§vwbZ AwZw_‡K GK †cqvjv Pv Avi e¸ovi `B w`‡q Avc¨vwqZ Ki‡Zb, wKš‘ Zv‡Z Pv-B LvIqv n‡Zv, msjvc n‡Zv bv| ivR‰bwZK wel‡q `yB c‡ÿi g‡a¨ msjv‡ci GKUv ixwZbxwZ Av‡Q| Dfq c‡ÿiB cÖv_wgK KvR `jxq †bZv‡`i g‡a¨ welq¸‡jv wb‡q we¯ÍvwiZ Av‡jvPbv Kiv| GKUv wm×všÍ I wØZxq weKí wm×všÍ P~ovšÍ Kiv| Zvici †nvgIqvK© Kiv| †Kvb †Kvb †bZv Av‡jvPbvq `‡ji cÖwZwbwaZ¡ Ki‡eb, Zvu‡`i wbe©vPb Kiv| GKwU ivóª †Kv‡bv †Q‡j‡Ljvi wRwbm bq| RbMY †Kv‡bv †njv‡djvi cvÎ bq| gyL w`‡q Lywkg‡Zv avu K‡i wKQy ejjvg Avi me n‡q †Mj, Zv bq| miKvwi cÿ †_‡K Ae¨vnZfv‡e ejv n‡”Q, ms‡kvwaZ msweavb Abyhvqx eZ©gvb miKv‡ii Aax‡bB wbe©vPb n‡e| miKv‡ii gyLcvÎ †gvnv¤§` bvwmg ej‡Qb, cÖvq cÖwZw`b, ÔcÖavbgš¿x †kL nvwmbvi AšÍe©Z©x miKvicÖavb _vKvi cÖ‡kœ †Kv‡bv Avcm †bB|Õ ZvB hw` nq, Zvn‡j wØZxq cÿ Kx K‡i e‡j-P‡jb, Avcbv‡`i m‡½ Avcm Ki‡Z msjv‡c ewm| wbe©vP‡b hw` Avgiv 35wU Avmb cvB, Zv n‡e cig cvIqv| MZev‡ii Zyjbvq †MvUv cvu‡PK †ewk| wewPÎ bvgxq msMVb cÖwZw`b Av‡jvPbv mfvi Av‡qvRb Ki‡Q| †Kv‡bv msMVb

ej‡Qb, Ab¨vb¨ MYZvwš¿K †`‡k †hfv‡e wbe©vPb nq, †mfv‡eB AvMvgx wbe©vPb n‡e| eZ©gvb cÖavbgš¿xi Aax‡bB wbe©vPb n‡e| KL‡bv KL‡bv Zvu‡`i e³‡e¨ †evSv hv‡”Q GB msm`B _vK‡e, cÖavbgš¿xI _vK‡eb Ges wVK mg‡q wbe©vPb n‡e| Zv‡Z mvaviY gvbyl eyS‡Z cvi‡Q, †hw`b wbe©vP‡bi djvdj †NvwlZ n‡e, †mw`b Av‡Mi 350 Ges bZyb 300 †gvU Avgv‡`i mvsm` n‡e 650| Aek¨ Zv Aí mg‡qi Rb¨| Gme K_vi K_v| †bZv‡`i K_vi Kvi‡YB Gme K_v DV‡Q| K‡qK w`b †Uwjwfk‡bi c`©vq †kvbv †Mj, evsjv‡`k I‡q÷wgb÷vi ÷vBj A_©vr weªwUk cvj©v‡g›Uvwi e¨e¯’vi g‡Zv Pj‡e| Gi g‡a¨ a‡g©i †ndvRZKvixiv wRnv‡`i WvK w`‡jb| mgqmxgvI †eu‡a w`‡jb| PZyw`©‡K AvKvk-evZvm gyLwiZ n‡jv ûsKv‡i| †hme Ag~j¨ `dv Zvuiv †NvlYv Ki‡jb Zvi hy‡Mvc‡hvwMZv m¤ú‡K© cÖkœ K‡i Ggb `y‡Uv gv_v Kvi Nv‡oi Ic‡i Av‡Q? wKš‘ Zvuiv fyj Ki‡jb A_ev Zvu‡`i eyw×Rxexiv I `dv iPwqZviv fyj Ki‡jb msL¨vi e¨vcv‡i| wK‡iv e‡j‡Qb, 13 msL¨vwU AvbjvwK| Gw`‡K miKvi g‡b Kij, nq‡Zv †ndvR‡Zi Rb¨ 13 msL¨vwU jvwK| Zvuiv mvd Rvwb‡q w`‡jbevsjv‡`k gymjgvb‡`i Ô¯ÍvbÕ me gvby‡li Ô‡`kÕ bq-myZivs Zv Pj‡e Ôgw`bv mb`Õ Abyhvqx| n‡Z cv‡i

AvMÖvm‡bi weiæ‡× jovB K‡i‡Q, †evgv †MÖ‡bW †cvov gvwUi bxwZ mn¨ K‡i‡Q Zvi GB AvPi‡Yi bvg wK `vmZ¡? bv AvZ¥mgc©Y? G cÖ‡kœi DËi †LuvRvI wQj Avgvi åg‡Yi AvswkK D‡Ïk¨| †m †`‡ki gvbyl I Rxe‡bi mv‡_ cwiwPZ n‡q Avgvi Zv g‡b nqwb| Zuviv GL‡bv gvwK©b ciivóªbxwZ, AvMÖvmb Avi cyuwRev`x g‡bvfv‡ei †Nviwe‡ivax, wKš‘ A_©‰bwZKfv‡e ¯^vej¤^x nevi Rb¨ cwiewZ©Z `ywbqvi mv‡_ mg‡SvZv K‡i c_ Pj‡Q| Avðh© n‡qwQjvg †bZ…‡Z¡i `~i`wk©Zvq| cv_©K¨Uv †`Lyb, †bcvj åg‡YiI my‡hvM n‡q‡Q Avgvi| fvM¨µ‡g gš¿x `k©bI| †m †`‡k MYgvby‡li DÌvb ev m‡PZbZv hvB ewj bv †Kb, `y‡Uv KvR Zuviv Ki‡Z †c‡i‡Qb, GKwU ivRv Áv‡b›`ªÕi gZ ÿgZv‡jvfx Ôbi bvivqYÕ‡`i ivR‡Z¡i Aemvb, Ab¨wU ag© wbi‡cÿ ivóª KvVv‡gvi cÖPjb| evKx RvqMvq †bcvjxiv ÔgvIev`Õ bvg w`‡q msMÖvg‡Z ÿgZvq Avm‡jI Zuviv P~ovšÍfv‡e e¨_© n‡q we`vq wb‡Z eva¨ n‡q‡Qb| hw`I Avgv‡`i mv‡_ Zyjbv P‡j bv, Zey eje †bcvjxivI AZxZgywL, `~i-AZx‡Z Bs‡iR iæL‡Z cvivi ¯^‡`wk ev †Mwijv †hv×vi †MŠi‡e jvf-ÿwZi AsKUv wgwj‡q †`L‡j Aek¨ GB †MŠie wgwj‡q †h‡Zv| Bs‡iRiv fviZ Z_v Dcgnv‡`‡ki †ijc_, wegvb I †hvMv‡hv‡M †hUyKy Ae`vb †i‡L wM‡q‡Qb, ¯^vaxb fviZ ev evsjv‡`k Zvici GK cvI AMÖmi n‡Z cv‡iwb, Ab¨w`‡K ce©Z‡ewóZ †bcv‡ji AvgRbZv BnRxe‡b †Uªb ev †ijI‡qi gyL`k©b ewÂZ iBj| Avwg AvMÖvmb ev Dcwb‡e‡ki c‡ÿ ejwQ bv, †h †Kvb ¯^vaxbZv ev `gbB wb›`bxq ev N…Yvi| wKš‘ AZxZ AZxZB, hv N‡U †M‡Q ev hv BwZnvm Zv †_‡K wkÿv †bqv e¨ZxZ Zv wb‡q gv_v e¨_vi Avm‡jB †Kvb KviY †bB| †Mvov‡Z hv ejwQjvg fwel¨r `ªóv gvbyl ev `vk©wbKiv KL‡bv AZx‡Z wd‡i †h‡Z e‡jbwb| cÖv‡P¨i DÌv‡bi Rb¨ mvg‡b †h‡Z Av‡`k ev wb‡`©kbv w`‡qwQ‡jb Zuviv| Avgv‡`i †`kwUI hvÎv ïiæ K‡iwQj, Rb¥jMœ †_‡K wecøe Avi †`ªv‡ni Av¸‡b my›`i A_P i³v³ GB †`k m¤¢vebv _vKvi ciI †Zgbfv‡e G¸‡Z cv‡iwb| AcivRbxwZ,

K_vUv K_vi K_v! wKš‘ gnv‡Rv‡Ui mv¤úÖ`vwqKZv cÖwZ‡ivaKvix evg `‡ji †bZv‡`i †KD cÖwZev` Ki‡jb bv| evg †bZv‡`i Ae¯’v GLb A‡bKUv AvIqvgx †bZv‡`i †cqv`vi g‡Zv| Zvu‡`i †fvU bv _vK‡jI Zvu‡`i †h k³ ivR‰bwZK Av`k© wQj, †m Rb¨ gvbyl Zvu‡`i kÖ×vi †Pv‡L †`LZ, †m K_v Zvuiv fy‡j †M‡Qb| GKRb gvby‡li Rxe‡b ÿgZvi ivRbxwZB me bq| Zv †h bq Zvi Rb¨ gnvZ¥v MvÜx, RqcÖKvk bvivqY ev gIjvbv fvmvbxi `…óv‡šÍi cÖ‡qvRb †bB| GB fviZe‡l© AMwYZ Av`k©evb ivRbxwZK Av‡M †Zv wQ‡jbB-AvRI Av‡Qb A‡b‡K| hvu‡`i Kv‡Q gwš¿Z¡ ev GgwcZ¡ AwZ Zy”Q| evg‡`iI †`vl w`‡q jvf †bB| Zv‡`i mvsMVwbK kw³ mxwgZ| ZvB Zv‡`i Kv‡Q cy‡iv‡bv Øvw›ØK e¯Íyev`x Z‡Ë¡i †P‡q mg‡qvc‡hvMx Avg-QvjvZË¡ †ewk MÖnY‡hvM¨| wKš‘ eo `‡ji †bZv‡`i Kx Ae¯’v? hLb cÖwZw`b Av‡jvPbv mfvq we‡ivax`jxq †bZv‡K MvjvMvj K‡ib ZLb Zvuiv gnvexi Av‡jKRvÛvi| MR©b K‡ib wms‡ni g‡Zv| hLb Zvuiv wb‡Ri `‡ji †K›`ªxq KwgwUi mfvq †hvM †`b, `jxq †bZvi mvg‡b Li‡Mv‡ki †P‡q jvRyK I kvšÍ| `‡ji ¯^v‡_©, miKv‡ii ¯^v‡_©, †`‡ki ¯^v‡_© mwVK K_vwU ejv‡K `jxq k…•Ljvf½ e‡j bv| GLb eis wek¦vm nq, DÏxbxq cÖkvm‡bi mgq Zvuiv Ggb wKQy K‡i‡Qb †kL nvwmbvi weiæ‡×, hvi Rb¨ GLb †Lvkvgyw` Kiv Qvov gyL †Lvjvi mvnm †bB| GKB Ae¯’v weGbwci †bZv‡`iI| weGbwc eyu` n‡q Av‡Q ÿgZvq hvIqvi †bkvq| Lv‡j`v wRqv AvjwU‡gUvg w`‡jb| wZwb mgq †eu‡a w`‡jb 48 NÈv| GKUv evwo e`j Ki‡ZI GK mßvn mgq jv‡M| †kL nvwmbv ÿgZvUv †h †ndvRwZ‡`i nv‡Z Zy‡j †`‡eb Zvi GKUv †MvQMvQ Ki‡ZI 10-15 w`b mgq cÖ‡qvRb| 48 w`b mgq w`‡jI cvi‡Zb| 5 †g XvKvq Avmv Ôgymvwdi I †gngvb‡`i Lv`¨-cvbxq w`‡q mnvqZvi Rb¨ Zvu‡`i cv‡kÕ _vK‡Z XvKvevmx‡K AvnŸvb Rvbv‡jb|

XvKvevmxi g‡a¨ wKQy †h AvIqvgx jxM I 14 `‡ji mg_©KI Av‡Qb Zv wZwb Rv‡bb| 6 †g †fviiv‡Z XvKvevmx †Zv `~‡ii K_v, bqvcë‡bi Kg©xivI Zvu‡`i cv‡k `vuov‡jb bv| eis †mw`b mye‡n mvw`‡Ki mgq bqvcë‡bi Awd‡mi evwm›`viv RvZxq Kwei MRj †M‡q‡Qb| PZ¡i †_‡K gymvwdiiv N‡i Ii‡d gv`ªvmvq wd‡i hvw”Q‡jb †Pv‡L cvwb wb‡q| ZLb GK nv‡Z cvwbi †evZj I Av‡iK nv‡Z Lvbvi c¨v‡KU wb‡q RvgvqvZ-weGbwc-RvZxq cvwU©i †bZviv †M‡qwQ‡jb bRiæ‡ji MRj: gymvwdi †gvQ G AvuwL-Rj wd‡i Pj Avcbv‡i wbqv| Zvu‡`i mevB Avcbv‡i wbqv wd‡i †h‡Z cv‡ibwb| A‡b‡Ki RvqMv n‡jv nvmcvZv‡ji eviv›`vq| we‡ivax `‡ji m‡½ msjv‡c miKvi gvivZ¥K AvšÍwiK| †m K_v evb mv‡n‡ei my`k©b mnKvix‡K e‡j w`‡q‡Qb| GLb hw` we‡ivax `j e‡j, msjv‡c hvgy| †hBLv‡b hvBevi Kb †mBLv‡b emyg wMqv| Z‡e B›Uvi‡cv‡ji †jvK‡`i KBqv †`b Avgv‡`i `‡ji ÔcjvZKÕ Avmvwg‡K msjv‡ci `yB-Pvi w`b c‡i †hb aBiv XvKvq Av‡b| we‡ivax `j‡K msjv‡c emvi AvnŸvb Avi B›Uvi‡cvj‡K `wo wb‡q GwM‡q Avmvi Avgš¿Y-`y‡Uv GKm‡½ †kvfb bq| jÛ‡b Ô‡MwUmevM© e³…ZvÕi 48 NÈvi g‡a¨ `y`‡Ki Kg©KZ©viv gvj‡KvuPv †g‡i bvg‡jb| Zv‡Z `ywU KvR n‡jv: `y`‡Ki †Pqvig¨v‡bi †gqv` AviI GK eQi evovi m¤¢vebv Ges msjv‡ci Kwd‡b †kl †c‡iK †VvKv| me ¯^vaxb cÖwZôvb miKvwi `‡ji †bZv‡`i B”Qvi Kv‡Q AvZ¥mgc©Y K‡i‡Q| MYZvwš¿K ms¯‹…wZI †kl n‡q †M‡Q| evsjv‡`‡ki gvbyl Mwie, wKš‘ Zviv MYZš¿ cQ›` K‡i| msev`gva¨‡gi Ici AvNvZ, mfv-mgv‡ek wbwl×, nvgjv-gvgjv, B›Uvi‡cvj w`‡q `‡ji †bZv‡K cvKovI Kivi B”Qv cÖKvkGme gvbyl cQ›` K‡i bv| †h †`‡k RbmsL¨v †ewk Ges gvby‡li gv_v Mig, †mLv‡b miKv‡ii gv_v VvÛv bv n‡j eo wecwË Gov‡bv m¤¢e bq| ‰mq` Aveyj gKmyy`: M‡elK, cÖvewÜK I Kjvg †jLK|

ÿgZv `L‡ji D”Pvkvq †bZ…Z¡ Zv‡K G¸‡Z †`qwb| wKš‘ wek¦vq‡bi bZyb avivq `ywbqv hLb Db¥y³, evav hLb Zy”Q, evsjv‡`kI †gavkÖ‡g G¸‡Z ïiæ K‡iwQj| †m AMÖhvÎv †_‡g hvqwb, _vg‡eI bv nq‡Zv; wKš‘ AZxZ Zv‡K Avev‡iv G¸‡Z w`‡”Q bv| †m AZx‡ZiI `yB †Pnviv; GKwU `vbexq, Ab¨wU AZxZ‡K wN‡i wnsmv-Db¥ËZvi| cvc-cyY¨, ¯^M©-bi‡K wek¦vmx e‡j cwiwPZ mnR Rxe‡bi evsjv‡`‡k GZ wnsmªZv, i³cvZ, g…Zy¨ Av‡M †`Lv hvqwb, Møvwb, Aciva, hy×vciva †gvP‡bi `vwqZ¡ †hgb Awbevh©, †Zgwb mZ¨ RvwZi HK¨ Avi fv‡jvevmv‡K mgybœZ ivLv, Avev‡iv K‡¤^vwWqv, wf‡qZbvg, wPwj ev G RvZxq †`k¸‡jvi K_v P‡j Avm‡Q, Guiv wK g¨vwRK Rv‡b? Giv wK A‡jŠwKK wKQyi e‡j †m Amva¨ mvab K‡i‡Q? ïay †bZ…Z¡ Avi fwel¨r `ªóv gvby‡li Kvi‡YB m¤¢e n‡q‡Q AZxZ‡K gvwU Pvcv w`‡q †`k MV‡b GwM‡q hvevi HK¨ ev mgwš^Z cÖ‡Póv, ag©wfwËK ivRbxwZ I AZx‡Zi †ÿvf Ges f~wgKv Z¨vM bv Kivi gvbwmKZvq Avgiv Zv cviwQ bv| G `yB wel‡q cybe©vmb cÖwµqvi weKí †bB| ag© I ivRbxwZ wel‡q RvZxq g‰ZK¨ Riæwi, Riæwi hvi hvi Ae¯’vb †_‡K G wel‡q `vwqZ¡ †bqvi I Ab¨w`‡K gyw³hy‡× weRqxiv †hb wewR‡Zi gZ AvPiY bv K‡ib| K_vq K_vq G‡`k Avgv‡`i, G‡`k Zv‡`i bq ev Ab¨ Kv‡iv bq, Gfv‡e †L` ev ivM Rvwn‡ii bvg †`k‡cÖg bq| †`k mK‡ji| hviv fyj K‡i‡Q Zv‡`i g‡a¨ hviv †m fyj A¯^xKvi K‡i †`k I RvwZi ÿwZ mva‡b e¨¯Í Zv‡`i ev` w`‡q evwK‡`i mv‡_ †gjeÜb iPbvB fwel¨r| mevB‡K GUv eyS‡Z n‡e, Avgiv Avi GKvˇi wd‡i hv‡ev bv| Avgv‡`i hvÎv bZyb kZ‡Ki w`‡K| AZxZ ev gyw³hy× †mLv‡b kw³ †hvMv‡bv Qvov Avi †Kvb `vwqZ¡ _vK‡e bv| †Zgwb DMÖ‡`iI eyS‡Z n‡e G †`k I gvwUi ms¯‹…wZ Rxe‡b †eu‡P evOvwj, evsjv‡`wk nIqvB †MŠi‡ei bv n‡j c…w_exI VuvB †`‡e bv| fwel¨rB Avgv‡`i jÿ¨, nvbvnvwb ev gvivgvwi bq gyL Zy‡j `uvovevi Kv‡j †`‡ki ÿwZ mgq †Kvbw`bI ÿgv Ki‡e bv|


K wg D wb wU m s ev `

Bangla Times Year 04 n Issue 04

n

Bangla Times p 31 May - 06 June 2013 p Page 38

31 May - 06 June 2013

Woolwich murder suspect Michael Adebowale in court A man has appeared in court charged with murdering soldier Lee Rigby in Woolwich, southeast London. A handcuffed Michael Adebowale, 22, spoke only to confirm his name and address during the short hearing at Westminster Magistrates’ Court. He was remanded in custody and will appear at the Old Bailey on Monday. Mr Adebowale was charged after spending six days in hospital, having been shot by police after the attack on 22 May. A second suspect remains under arrest. Michael Adebolajo, 28, who is being treated in hospital, was also shot by armed police at the time he was arrested. On Wednesday, a postmortem examination found that Drummer Rigby, 25, died of “multiple incised wounds” after the attack on a street in Woolwich, close to the barracks where he was based. Mr Adebowale, who has also

been charged with possession of a firearm - a 9.4mm KNIL Model 91 revolver - appeared in court

terrorism division, told the court the charges fell under the jurisdiction of terrorism

with a bandaged right hand and flanked by police officers. He limped as he approached his position in the glass dock, holding his right hand close to his body. Wearing a grey, long-sleeved top, he was told he did not need to stand up in the dock because of his injuries. Bethan David, specialist prosecutor with the Crown Prosecution Service counter-

legislation. Mr Adebowale, from Greenwich, had arrived at the court earlier in an escorted police van amid tight security. Both Mr Adebowale and Mr Adebolajo were filmed and photographed by witnesses following the attack, which took place on a busy street during the afternoon. Thousands of flowers have been laid at the scene of the killing by

members of the public in honour of Drummer Rigby. An inquest into his death will be formally opened at Southwark Coroner’s Court on Friday. Police have arrested eight other people in connection with the investigation so far; six of these have been bailed and two released without charge. Meanwhile, the Metropolitan Police has told the BNP it will not be able to hold a planned march from Woolwich Barracks to the Lewisham Islamic Centre, due to concerns it could result in “serious disorder”. Commander Simon Letchford said: “Such an evocative mix of views being expressed in communities still hurting from Lee’s murder could have resulted in ugly scenes on our streets.” Instead, the BNP will be allowed to march from outside the Houses of Parliament to the Cenotaph in Whitehall between 13:00 and 16:00 BST on Saturday 1 June. Source: BBC News online

UK faces European Court over benefits for EU nationals

Britain is being taken to the European Court of Justice for allegedly discriminating against EU nationals who claim social security in the UK. Ministers are accused of discriminating against those from EU member states who have been living and working in the UK. It is alleged an extra residency test applied by the UK to see if migrants are eligible to claim breaches EU law. Cabinet minister Iain Duncan Smith said he planned to fight the commission “every step of the way”. The EU has a standard test that is supposed to be applied by countries to determine a migrant’s eligibility for welfare payments. But the British right-to-reside

test goes further and restricts access to a number of social security benefits that would otherwise be available to those coming to the UK from another

It announced on Thursday Britain will be taken to the European Court of Justice because of the way EU nationals right to claim benefits is assessed.

EU member state. The commission believes the UK is breaking EU law and alleges thousands of people may have been unfairly denied benefits as a result.

But the Work and Pensions Secretary Iain Duncan Smith accused the commission of trying to “water down” measures to protect British taxpayers.

“I will fight this every step of the way,” ,” he said. “I will not cave in and I will continue to work on strengthening our benefit system in the meantime to ensure it is not open to abuse by anyone.” Labour, which introduced the right-to-reside rules in 2004 in response to concerns about EU enlargement, said the residence test should be strengthened. “Most people who come to Britain work and contribute,” added shadow home secretary Yvette Cooper. “But it is right that we should have checks in place to make sure people contribute or show commitment to this country before they benefit.” In one case it is claimed an EU national who had been working and paying taxes in the UK was > > Continued on page 32

Mothers-in-law important for integration of migrants, says report Mothers-in-law and Esol (English for speakers of other languages) teachers are critical to the integration of newly arrived South Asian Muslim women in Britain, according to newly published research. The women who come to the UK on spousal and family reunion

Mothers-in-law worry they will get lost . Husbands say, ‘I just want my wife to be safe.’” The report also calls for the role of the Esol teacher to be reassessed. “These women are on a journey of integration. They need a guide on that journey and the Esol teacher is often

visas tend to live with their husband in their parents-in-laws’ house and spend most of their time with their mother-in-law looking after the home, cooking and providing support to the husband’s family. The motherin-law wields considerable influence over their lives. Asked about their aspirations for the Clore Social Leadership Programme report, more than half of the 159 women interviewed in East London and West Yorkshire said they wanted to improve their level of English and 15% wanted to improve their education. More than half the participants in the capital said they wanted to find a job. Yet 41% said they were unable to formulate any plan for achieving their goals. Barriers to integration were identified as cultural differences, isolation and illiteracy. The report’s author, Jikta Markova, suggests that the research makes clear that mothers-in-law should be included in integration work. “Esol colleges often enrol these women and only communicate with these women, but each has a whole family attached to her who are incredibly influential,” she says. “I’ve been really surprised how supportive families can be. Many come from rural communities and have never been on public transport.

the first English person they meet,” says Markova. “They are a female role model outside the home. They could be funded to provide additional support, home visits, working with the family, and one-to-one sessions to help the women achieve their aspirations.” Markova is director of the Arbour charity, which runs Esol programmes in east London. “Traditionally, colleges providing Esol have the attitude that we know what is good for women. We wanted to ask them about their experiences and aspirations,” she says. Markova is a 2012 Clore Social Fellow and undertook the research as part of its leadership programme for social leaders. She says: “I hope our recommendations will contribute to a more effective public policy approach to promoting social inclusion in migrant communities.” See the report Newly Arrived South Asian Muslim Women in the UK: aspirations for social inclusion, at cloresocialleadership.org.uk/ jitka-markova. The Clore Social Leadership Programme is looking for 2014 fellowships. Details at cloresocialleadership. org.uk/fellowships-2014 Source: The Guardian, Tuesday 28 May 2013 17.00 BST


NEWS

Bangla Times p 31 May - 06 June 2013 p Page 32

Food bank reliance in the UK triples, says Oxfam

More than half a million UK people may rely on food banks, says a study by Church Action Poverty and Oxfam. It blames benefit cuts, unemployment and the increased cost of living for the growth in hunger and poverty. Oxfam said: “Cuts to social safetynets have gone too far, leading to destitution, hardship and hunger.” The Department of Work and Pensions (DWP) said: “Our welfare reforms will improve the lives of some of the poorest families in our communities.” The report was backed by the Trussell Trust, the UK’s biggest provider of food banks. The trust said more than 350,00 people required help from its food banks during 2012, almost triple the number who received food aid the year before. But the new study says that the true number may be more than 500,000 as the scale of the problem is not being effectively monitored. It recommends the government improves monitoring and recording of data on food poverty. The report attributes some of the rise in food bank reliance to “unemployment, increasing levels of underemployment, low and

falling income, and rising food and fuel prices”. However, it added: “Up to half of all people turning to food banks are doing so as a direct result of having benefit payments delayed, reduced, or withdrawn

the introduction of the universal credit system will lead to more people turning to food banks. The report also criticised changes in the eligibility rules for benefits, sanctions of jobseekers’ allowance and delays in benefits being paid.

altogether” and “changes to the benefit system are the most common reasons for people using food banks.” The report calls the amount of food poverty in the UK a “national disgrace”. It urges a parliamentary inquiry into the way changes in the benefits system - and the issues around benefits being paid correctly and on time - have affected food poverty. It also calls on the government to raise the minimum wage and benefits in line with inflation, but warns that the current cuts and

The DWP said: “The benefits system supports millions of people who are on low incomes or unemployed so no-one has to struggle to meet their basic needs, and the vast majority of benefits are processed on time every day. “ The department defended its new universal credit system, which will be implemented nationally in October, saying it will simplify the benefit system and leave “three million households better off”. The report says that Universal Credit may unintentionally increase food poverty, as it will

New York Bomb-Plot: US judge orders psychiatric exam for Nafis

A Brooklyn federal judge has ordered a psychiatric examination of Quazi Mohammad Rezwanul Ahsan Nafis, a Bangladeshi accused, before sentencing him for plotting to blow up the Federal Reserve Bank in lower Manhattan, Daily News reported. Nafis faces up to 30 years behind

Nafis Ahmed bars, said the New York-based daily newspaper. Defense lawyer Heidi Cesare said outside court Thursday that she could not disclose the reason why she asked for the testing, but acknowledged there will be no claim that Nafis is mentally incompetent. “He pleaded guilty and took

responsibility for his actions,” Cesare said. Nafis, 21, will be tested at the Metropolitan Detention Center in Brooklyn by Dr Richard Krueger, a forensic psychiatrist and complete his report in six weeks, according to the order signed by Federal Judge Carol Amon. Federal prosecutors said Nafis was motivated to commit jihad by the fiery Internet sermons of Anwar alAwlaki, the American-born Yemeni iman and al Qaeda recruiter killed by a US drone attack. Nafis, a Bangladeshi national who will be sentenced August 9, pleaded guilty to attempting to use a weapon of mass destruction. “We think the judge needs to know as much about Nafias before she makes a sentencing decision,” Cesare said. The NYPD and the FBI busted Nafis last year in a sting operation in which he parked a van he believed was loaded with explosives near the financial fortress. Source: thedailystar.net

be paid monthly rather than fortnightly; there is a concern this will leave many running out of money for food by the end of the month and having to go without for several days. The DWP says at least 85% of claims will be made online, although there are fears the process may be difficult for those on low incomes who have restricted access to the internet and may not be computer literate. Church Action on Poverty CEO Niall Cooper said: “The safety net that was there to protect people is being eroded to such an extent that we are seeing a rise in hunger. Food banks are not designed to, and should not, replace the ‘normal’ safety net provided by the state in the form of welfare support.” Mary Creagh MP, Labour’s Shadow Environment Secretary, said: “The UK is the seventh richest country in the world, yet we face a growing epidemic of hidden hunger with people increasingly unable to meet their family’s basic needs. “These shocking figures show the extent of poverty in the UK with half a million people now relying on emergency food parcels for help.” Source: BBC News online

UK faces European Court over benefits for EU nationals

> > Continued from page 31 refused jobseekers’ allowance after she was made redundant. One UK-based charity - Advice on Individual Rights in Europe - said it had dealt with a number of women who had worked in the UK but were denied income support when they became pregnant. “British and Irish citizens always pass this so-called right-to-reside test,” the charity’s legal director Adam Weiss told BBC Radio 4’s Today programme. “Other EU citizens do not always pass that test and as a result they are often refused certain benefits in circumstances when British citizens and Irish citizens would receive them.” Jonathan Portes, from the National Institute of Economic and Social Research, said studies suggested migrants to the UK are “significantly less likely” to claim benefits than British nationals. He said EU migrants pay at least 30% more in taxes than they take out in benefits, according to research by University College London. The BBC’s Matthew Price in Brussels says it is unusual for such cases to be brought before the European Court and that a final judgement could take years. The case has infuriated some who already believe Brussels interferes too much in UK government policy. Peter Lilley was the Conservative minister in charge of social security when the “habitual residence” test, which is allowed under EU law, was introduced in the UK. He said the European Commission was “creeping” into areas of policy that were “specifically excluded” from European treaties, adding that the move would “strengthen the case for David Cameron to get powers back to this country”. The government recently announced plans for additional curbs on what migrants to the UK should be allowed to access. The Queen’s Speech included a bill to make short-term migrants pay for NHS care, force landlords to check immigration statuses and prevent illegal migrants from obtaining driving licences. Source: BBC News online

Burma Muslim-Buddhist clashes continue in Shan state Buddhists and Muslims have have clashed for a second day in the northern Burmese town of Lashio. Buddhist youths armed with sticks roamed the streets in search of Muslim residents to attack, state media say. Police said at least one person died on Wednesday and Muslimowned houses and businesses had been set alight. The clashes were sparked a day earlier by rumours that a Muslim man had doused a Buddhist woman with fuel and set het alight at a petrol station. Recent months have seen a number of clashes between Buddhist and Muslim communities in Burma. The violence in Lashio, the capital of Burma’s north-eastern Shan state, has spread from western and central regions where tens of thousands of Muslims have

One man was “hacked to death”, he was reported as saying by the news agency AFP. Police fired guns to disperse rioters. A Muslim orphanage and a mosque were thought to be among the buildings torched. The Associated Press said Buddhist monks were taking part in the unrest. Many Buddhists and Muslims stayed locked inside their homes and shops were closed across the town. “Damaging religious buildings and creating religious riots is inappropriate for the democratic society we are trying to create,’’ Ye Htut said on Facebook. “Any criminal act will be dealt with according to the law.” In March, at least 43 people mostly Muslims - died in violence that erupted after an argument at a Muslim-owned shop in the central town of Meiktila.

been driven from their homes. The unrest reportedly erupted on Tuesday evening after police refused to hand over to a crowd the man accused of setting the Buddhist woman alight. Officials said mobs set fire to buildings, although the full extent of the unrest remained unclear. The woman had been taken to hospital and the man was in police custody, reports said. The authorities imposed a curfew in the town on Tuesday night, according to residents. The fresh outbreak of clashes on Wednesday came despite claims from the authorities that soldiers and police had restored calm. Four people were wounded in fighting that began at about 14:00 local time (07:30 GMT), presidential spokesman Ye Htut said in a Facebook post.

The owner of the shop and nine other Muslims were imprisoned last month for that outbreak of violence. As yet no Buddhists have been convicted over the Meiktila clashes. Ethnic violence in Rakhine state last year left nearly 200 people dead and forced tens of thousands of people from their homes. The conflict that erupted in Rakhine involved Buddhists and Rohingya Muslims, who are not recognised as Burmese citizens. The communities remain largely segregated in the wake of the violence, with many displaced Rohingya Muslims living in tents or temporary camps. Human rights groups have criticised Burmese authorities for being complicit in the persecution of the Rohingya. Source: BBC News online

cÖ P v‡iB cÖ m vi 117 New Road (1st & 2nd Floor) London E1 1HJ, UK Tel: 0207 377 6553 E: sales@banglatimesuk.com


NEWS

Bangla Times p 31 May - 06 June 2013 p Page 33

Boris Johnson ‘desperately wants to Transformation of Olympic Stadium be PM’, says ex-Downing Street insider given go-ahead after West Ham United football deal The Mayor of London Boris Johnson would prefer to see David Cameron “fail miserably” than stab him in the back - but either way is desperate to be Prime Minister, a former government spin doctor has said. Andy Coulson, who worked as Cameron’s director of communications after editing the News of the World, said the London Mayor would want to “ride in on his bike to save party and country” should the Conservatives lose the next general election in 2015. Mr Coulson, who is due to stand trial later this year over allegations related to phone-hacking, advised Downing Street to support Mr Johnson’s good ideas, “advise privately on the bad ones, but only engage publicly if absolutely necessary - and celebrate Boris’s considerable successes”. Writing in GQ, he said it would be “off brand” for Mr Johnson to plot against the Prime Minister. “Boris Johnson desperately wants to be Prime Minister and David has known that fact longer than most,” Mr Coulson wrote. “When Boris asked me to pass on the message that he was keen to stand as mayor of London, David responded ‘Well, if he wins, he’ll

want my job next’.” Mr Coulson went on: “If proof were needed that our PM is a man untroubled by self doubt, it came in his next sentence - ‘so I think he’ll be a bloody brilliant candidate for us’. “Stabbing David, or anyone else for that matter, in the back would be distinctly off brand - just not very Boris. “He would much prefer to see David fail miserably in the election and ride in on his bike to save party and country.” The former spin doctor said the Tories’ strategy for beating Labour should involve exposing leader Ed Miliband’s strategy of “keeping his head down” and

“pray Ed Balls remains shadow chancellor until the election”. On Mr Miliband, he wrote: “The prime minister must push him to take positions: expose his strategy (to keep his head down, silently hope that the economy continues to go wonky and, well, just be the other guy), challenge him to take a view on the tricky issues opposition politicians love to duck....” “Appointing [Ed Balls] as George [Osborne]’s opposite number was the Miliband gift that will keep on giving,” he said. Mr Coulson is also facing charges over an alleged conspiracy to bribe public officials for information. Source: london24.com

Work to transform the former Olympic Stadium into a venue hosting football and concerts, along with athletics, has formally been given the go-ahead. The London Legacy Development Corporation, overseeing the Olympic Park, last week granted permission for the original structure to be reduced from 80,000 seats to 54,000 for football and 60,000 for other events. For concerts the stadium will have capacity for 80,000 spectators including standing. The planning application was submitted after Premier League football club West Ham United was confirmed as the anchor tenant of the Olympic Stadium in March. The multi-purpose venue will also host Rugby World Cup 2015 matches and the 2017 World Athletics Championships. Members of the Legacy Corporation’s planning decisions committee unanimously approved the planning application, which was made by the Legacy Corporation itself on behalf of E20 Stadium LLP – a special purpose vehicle comprising LLDC and Newham Council.

Legacy Corporation chief executive, Dennis Hone, said: “This is an important milestone that paves the way for the Stadium’s intended legacy use as an all-year-round venue. “As we prepare for the phased re-opening of Queen Elizabeth Olympic Park this summer, with the long-term future of all eight permanent venues on the Park now secure, we remain firmly on track to deliver a meaningful physical and social legacy for Londoners.” Work is set to begin later this year on the proposed alterations. Retractable seating will be introduced in the lower tier to cover the athletics track during football matches to bring fans

closer to the action. The stadium will also have a new roof —a gravity stressed design enabling it, at 84 metres, to become the largest spanning tensile roof in the world. The iconic lighting towers will also be kept but details of how they will be reused have not been released. Newham Mayor, Sir Robin Wales, said: “This is fantastic news and we will work hard to make sure our residents have access to the jobs created by the construction project as well the Stadium itself once it opens.” The Park will begin to open from July and will be fully open from spring next year. Source: newhamrecorder.co.uk

Plans lodged for 1,800 new homes at Eleven charged with drugs offences Murdoch’s former ‘Fortress Wapping’ following Stratford gang raid A planning application to redevelop the massive former News International printing plant at Wapping in London’s East End has been lodged with the local authority. Proposals have been submitted to Tower Hamlets Council for 1,800 new homes and 200,000sq ft of commercial space at the 15-acre London Dock site off The Highway. The scheme has evolved over the past 12 months following public consultations by the new owners, St George Central London, who say the development will create 1,200 new jobs. The vast complex—once dubbed ‘fortress Wapping’ during the 1978 printworkers’ strike when Rupert Murdoch took on the trade unions— has been virtually empty since News International pulled its production operations out three years ago. Ambitious plans now include 1,800 new homes, some low-cost ‘affordable’ properties, a six-form entry secondary school, nearly three hectares of public open space with a new civic square and “a varied skyline with buildings ranging from five to 33 stories.” The developers also want to revive the listed Pennington Street Warehouse with cafés, restaurants and small offices.

The plans have been submitted as a hybrid application which includes detailed designs for the first development phase, including the civic square to be known as the Gauging Square. Another public exhibition of the

proposals is to open next month. The application is expected to be determined later this year, with the first phase starting in 2014 and the entire complex taking up to 15 years to complete. Source: eastlondonadvertiser.co.uk

Debt advice gets Tower Hamlets council’s seal of approval

A debt and money advice project introduced by Opposition councillors in London’s deprived East End is meeting all its targets, according to the local authority. Funding for the project was allocated by Labour councillors as part of last year’s Budget negotiations at Tower Hamlets, after fears that independent Mayor Lutfur Rahman wasn’t doing enough to protect

families from government cuts. The Labour group’s spokesman for Resources, Carlo Gibbs, said: “We know the strain families are under because of the economic downturn and the failed attempts to stimulate growth. “So it’s important that the council helps families to understand their options with an advice service such as this.” Source: eastlondonadvertiser.co.uk

Eleven young men have been charged with drugs offences following a dawn raid on alleged gang-members in Stratford last week. Fourteen suspects were arrested in total on Thursday morning last week as part of Operation Nibento, a partnership between Newham police’s Gangs Unit, the Met’s Trident Central Gangs Unit, and the Territorial Support Group. Seven have been bailed, two remanded in custody, and three released with a police caution. Kwaewo Okofo-Boampong, 23, of Caistor Park Road, Stratford was charged for one count of conspiracy to supply class A drugs and was remanded in custody to appear at Snaresbrook Crown Court on July 24. Abdi Jamal, 18, of Simons Walk, Stratford, was charged with one count of conspiracy to supply class A drugs and he was remanded in custody after pleading guilty at Thames Magistrates Court. He is due to be sentenced on June 7. Dejan Redhead, 24, of Ashlin Road, Stratford, was charged with four counts of conspiracy to supply class A drugs and he was remanded in custody to appear at Thames Magistrates Court on May 24. Freddie Cooper, 18, of Ashlin Road, Stratford, was charged with one count

of conspiracy to supply Class A drugs and he was bailed to return to Thames Magistrates Court on August 8. Shane Barrow, 18, of Ash Road, Stratford, was charged with three counts of conspiracy to supply Class A

8. Two 17-year-olds were charged with one count of conspiracy to supply Class A drugs. Both pleaded guilty with one being remanded in custody to be sentenced at Thames Magistrates

drugs and he was bailed to return to Thames Magistrates Court on August 8. Joseph Mercado, 21, of Buxton Road, Stratford, was charged with two counts of conspriacy to supply Class A drugs and he was bailed to appear at Thames Magistrates Court on August 8. Danny Chapman, 27, of Gawsworth Close, Stratford was charged with possession of Class B drugs and he was bailed with conditions to return to Thames Magistrates Court August

Court on June 7 and another bailed to be sentenced at Thames Magistrates Court on June 10. Two 16-year-olds were charged with two counts of conspiracy to supply Class A and B drugs and they were both bailed to to appear at Thames Magistrates Court on August 8 and June 3. Three other men, aged 16, 32, and 28, were arrested for various drug offences but were released with a caution with no further action. Source: www.newhamrecorder.co.uk


HEALTH

Bangla Times p 31 May - 06 June 2013 p Page 34

GPs reject call to take over out-of-hours care GPs, on Saturday, overwhelmingly reiterated their opposition to taking back responsibility for providing out-of-hours care, with some predicting that many older family doctors would quit if that was imposed on them. About 400 delegates representing Britain’s 40,000 GPs almost unanimously rejected a call at a British Medical Association conference for family doctors in England to once again become responsible for looking after ill patients overnight and at weekends, as they were until 2004. The vote, at the annual conference of the BMA’s local medical committees (GP branches), came after the health secretary, Jeremy Hunt, was reported to want GPs to go back to the earlier arrangement. Dr Richard Vautrey, deputy chairman of the doctors’ union’s GP committee, said: “There was a very strong view that this would be the last straw for large numbers of GPs, if they were forced to become the provider of last resort and be on call overnight and at weekends, on top of their normal workload. “The conference was at one in opposing any change that

GPs would be taking back outof-hours care. The BMA’s view remains that GPs who have made the choice not to have personal responsibility for it should not have to do it.”

inadequate state of out-of-hours care, which since 2004 has been provided by a mixture of private companies, GP co-operatives, urgent care centres and walk-in centres.

Secretary of state for health Jeremy Hunt

An impassioned debate heard GPs argue that most family doctors over 50 would quit the profession if they had to resume provision of out-of-hours care. One remarked, “Over my dead body.” Advance reports earlier this week of a major speech Hunt was due to give to the King’s Fund health thinktank on Thursday gave many GPs the impression that he wanted to again make them responsible as a way of tackling the often

Sources close to Hunt say prior media coverage has wrongly portrayed his views. On Thursday morning he said: “Ultimately, we want GPs to be responsible for out-of-hours care.” But when he delivered his speech that afternoon, he called the 2004 change an “historic mistake” but, in an attempt to assuage mounting anger among GPs, made clear that “No one is suggesting that GPs should go back to being personally on call during the evenings or

weekends. They work hard, they have families and they need a life too.” Hunt says he simply wants local GPs to be responsible for ensuring that the provider of out-of-hours care in their area will offer a high-quality service – a job already done by the new GP-led clinical commisisoning groups. More positively for Hunt, LMC representatives rejected by 60 to 40 a motion expressing no confidence in him after GPs, including the influential chair of the BMA’s GP committee, Dr Laurence Buckman, warned them that such a move would be “attacking the person, not the policies” and would damage the union. The motion criticised Hunt for “misrepresentation of GPs to the public and press”. In another vote, delegates rejected plans for GP surgeries to open seven days a week as part of plans being pursued by Sir Bruce Keogh, the NHS’s medical director, for the NHS to provide key services in hospitals and at least some GP surgeries every day of the week, in a bid to improve care and reduce avoidable deaths. Source: The Guardian, Friday 24 May 2013 19.27 BST

Surgery ‘has growing death risk through the week’ People who have surgery towards the end of the week are more likely to die than those who have procedures earlier on, researchers say. A British Medical Journal report into non-emergency operations in England, suggests the overall risk of death from such planned procedures remains low. But it shows “unacceptable” variation in survival rates through the week, a leading body of UK surgeons says. The government says it is committed to safe care for patients at all times. Researchers from Imperial College London gathered data from all nonemergency surgery undertaken by the NHS in England in 2008-11. Looking at some 4 million operations they found more than 27,000 deaths within a month of surgery, putting the average risk of death at 0.67%. The researchers say they are concerned about the significant variation over the week, with the risk lowest for surgery carried out on Monday and then increasing with each subsequent day to peak at the weekend. The paper shows people who have their operations on Friday are 44% more likely to die than those who have a procedure on Monday. Professor Antony Narula, of the Royal College of Surgeons, who was not involved in the research, said: “It

Common painkillers ‘pose heart risk’

Two common painkillers, ibuprofen and diclofenac, can slightly increase the risk of heart problems if taken in high doses for a long time, data suggests. People with severe arthritis often take the drugs, which also calm inflammation, to go about daily life. The researchers said some patients would deem the risk acceptable, but they should be given the choice. A study, published in the Lancet, showed the drugs posed even greater risks for smokers and the overweight. The risks have been reported before, but a team of researchers at the University of Oxford analysed the issue in unprecedented detail in order to help patients make an informed choice. The group investigated more than 353,000 patient records from 639 separate clinical trials to assess the impact of non-steroidal antiinflammatory drugs. They looked at high-dose prescriptions levels, rather than over-the-counter pain relief, of

150mg diclofenac or 2,400mg ibuprofen each day. They showed that for every 1,000 people taking the drugs there would be three additional heart attacks, four more cases of heart failure and one death as well cases of stomach bleeding - every year as a result of taking the drugs. So the number of heart attacks would increase from eight per 1,000 people per year normally, to 11 per 1,000 people per year with the drugs. “Three per thousand per year sounds like it is quite a low risk, but the judgement has to be made by patients,” said lead researcher Prof Colin Baigent. He added: “So if you’re a patient and you go and sit in front of your doctor and discuss it, you are the one who should be making the judgement about whether three per thousand per year is worth it to allow you, potentially, to go about your daily life.” He said this should not concern people taking a short course of these drugs, for example for headaches.

However, he did warn that those already at risk of heart problems would be at even greater risk as a result of the high-dose drugs. High blood pressure, cholesterol

patients. A similar drug called rofecoxib (known as Vioxx), was voluntarily taken off the market by its manufacturer in 2004 after similar

and smoking all increase the risk of heart problems. Prof Baigent said: “The higher your risk of heart disease, the higher your risk of a complication. Roughly speaking, if you’ve got double the risk of heart disease, then the risk of having a heart attack is roughly doubled.” He said patients should consider ways to reduce their risk, which could include statins for some

concerns were raised. There are more than 17 million prescriptions of non-steroidal anti-inflammatory drugs in the UK each year. Two thirds are either ibuprofen or diclofenac. A third drug, naproxen, had lower risks of heart complications in the study and some doctors are prescribing this to higher-risk patients. The drug does a similar job to

aspirin by stopping the blood from clotting although this also increases the odds of a stomach bleed. Prof Alan Silman, medical director of Arthritis Research UK, said the drugs were a “lifeline” for millions of people with arthritis and were “extremely effective in relieving pain”. He added: “However, because of their potential side-effects, in particular the increased risk of cardiovascular complications which has been known for a number of years, there is an urgent need to find alternatives that are as effective, but safer.” Prof Donald Singer, member of the British Pharmacological Society and from the University of Warwick, said: “The findings underscore a key point for patients and prescribers - powerful drugs may have serious harmful effects. “It is therefore important for prescribers to take into account these risks and ensure patients are fully informed about the medicines they are taking.” Source: BBC News online

is not acceptable that there should be such a wide variation in the mortality rates following elective surgery, according to the day of the week the operation takes place.” The researchers say the findings may be due to a poorer quality of aftercare at the weekend, when people who have their surgery later in the week need it most. Dr Paul Aylin, lead author of the study said: “The first 48 hours following a procedure is most critical and when things can go wrong, such as bleeding and infections. If you don’t have the right staff, this is likely to contribute to things being missed. “If I were a patient I would take comfort from the fact the overall death rate is low, but if I were to have an operation towards the end of the week I would be interested in whether the hospital had the appropriate services to look after me throughout my recovery, including at the weekend.” He says the higher risk of death could be due to fewer doctors, nurses and many non-clinical staff being available on Saturdays and Sundays. And the study suggests the risk of dying was higher still for surgery conducted over the weekend - 82% greater than on Monday - though the researchers caution only a minority of planned operations currently take place on Saturdays and Sundays. Previous research looking at emergency procedures shows people are at greater risk of death if admitted during the weekend. But this is the first large study to look at planned operations, ranging from high-risk procedures such as heart bypass grafts to routine hernia repairs. Katherine Murphy, chief executive of the Patients Association, said: “Whilst this research once again highlights the NHS’s weekend malaise and makes for concerning reading, it unfortunately doesn’t identify a new problem, but rather a failure to address an issue that has repeatedly been highlighted in the past... “It is a shame that, despite the publication of hundreds of pages worth of reports and recommendations, so little action has been taken to actually address the problems identified.” Sir Bruce Keogh, medical director of NHS England, said: “We have established a forum to develop viable financial and clinical options to help our NHS provide more comprehensive services seven days a week.” Source: BBC News online


BUSINESS

Bangla Times p 31 May - 06 June 2013 p Page 35

UK house prices see modest rise, says Nationwide

UK house prices recorded a “modest” rise in May, increasing by 0.4%, according to the latest survey from the Nationwide building society. It said the increase provided further support for “the view that the housing market is gradually gaining momentum”. The annual rate of price growth rose to 1.1%, the fastest pace since November 2011. The increases mean that the average house now costs £167,912, the Nationwide said. Robert Gardner, Nationwide’s chief economist, said a number of factors were likely to have contributed to the recent pickup in activity. “There has been an improvement in the availability and a reduction in the cost of credit, partly as a result of policy measures, such as the Funding for Lending Scheme,” he said. “With the UK returning to growth in the first quarter of 2013, the improvement in wider economic conditions may also be playing a role in boosting sentiment.” The Funding for Lending Scheme allows banks to borrow money at a discount from the Bank of England, providing they can show they have passed it on to customers in the form of loans. Mr Gardner said that this had increased the availability of mortgages and pushed down rates. Prices in the last three months compared with the previous three months were up by 0.4%, and have been growing according to this measure since October 2012. Mr Gardner said that property sales were also up, running at

about 5% higher each month this year than the average monthly level in 2012. The number of mortgages approved, which can be

£130bn of mortgages. Critics have included the outgoing governor of the Bank of England, Sir Mervyn King, who warned that the scheme

expected to feed through to sales, also picked up at the start of the year, he said. He expected the market to continue to gain momentum, partly owing to government support for more credit. However, the government’s Help to Buy scheme has come in for criticism, with claims that this would simply create another housing market bubble. Under the Help to Buy Scheme, borrowers are able to take out an equity loan from the government, which will enable them to put down a deposit of just 5% on a property. That scheme began on 1 April. Under the second scheme, starting in January 2014 and due to run until 2017, the government will guarantee up to 15% of a mortgage on homes worth up to £600,000. The scheme will be used to support

must not become permanent. “I’m sure that there is no place in the long run for a scheme of this kind,” he told Sky News in a recent interview. On Wednesday, the OECD said that while new housing measures were likely to encourage residential investment and supply, there could be “upward pressure on house prices” if builders did not build more homes. The Nationwide figures are based on its own lending data. Its rival, the Halifax - which is part of the Lloyds Banking Group - recorded a 2% average annual rise in prices a month ago. The two lenders calculate their year-on-year figures slightly differently. Karelia Scott-Daniels, managing director of buying agents, Manse & Garret Property Search, said: “Much of the momentum

is coming from London and South East England, and there is a danger that this is masking the stagnation in some other regions. “But for properties that are priced correctly, there is no shortage of buyers.” Other commentators were more sceptical about Nationwide’s conclusions. “The rise in house prices recorded by the Nationwide in May could further boost the growing sense of optimism regarding the housing market. But the fundamentals are still weak, and we think much of that optimism is misplaced,” said a spokesman for Capital Economics. Data from the Land Registry has shown that price changes have varied widely across the UK. Figures published on Thursday, covering England and Wales, showed that house prices rose by 6.2% in the 12 months to the end of April in London, and by 1.4% in the South East of England. However, the North East of England saw average price falls of 5.7% and there was a drop of 3.7% in the North West of England over the same period. The annual increase across England and Wales was 0.7%, the Land Registry said. These rises were dwarfed by the increases seen recently in the US. US house prices in March were up 10.9% from a year earlier, the biggest rise in nearly seven years, according to the S&P/ Case-Shiller index which was published on Tuesday. Source: BBC News online

Bangladesh Bank allows international credit cards for online purchase

The central bank of Bangladesh has allowed use of international credit cards for online purchase of goods and services. Such cards holders can now make online payment not exceeding $100 or its equivalent for a single transaction, according to a Bangladesh Bank order. Online payments for such purchases shall be limited to the available unused annual travel quotas of the international credit card holders plus an additional amount not exceeding $1,000 annually, the order added.

Bangladesh Bank Governor Atiur Rahman revealed the decision while talking to The Daily Star Thursday. “We have done this particularly for the young generation who are so much digital. They will benefit the most.” In addition, professionals like journalists and online activists will also benefit from the move, he added. “This is one step forward towards digitalisation of financial transactions,” said Atiur. Over the next three months, the central bank will observe the activities and users’ reaction, and will do the needful on that basis, he added. Earlier in July 2011, the central bank partly freed up foreign exchange transactions by approving online transfer of funds for academic purposes by credit card. Later in December 2012, it allowed international credit card holders for travel related payments abroad, online payment of fees, online hotel booking etc. “It will be the responsibility of ICC [international credit card) holders using the online purchase option to fulfil tax/duty payment obligations if any; they should also undertake such transactions with due caution against risks being defrauded by unreliable unscrupulous vendors,” said the BB order. Source: thedailystar.net

Employers fined by HMRC over ‘minimum wage breach’ More than 26,000 workers paid less than the national minimum wage have received £4m between them after investigations by HM Revenue and Customs. HMRC said 708 employers had been fined with charges of up to £5,000, after it reviewed 1,693 complaints in 201213. Firms were also forced to top up the wages of those who had been underpaid, it said. Employment Minister Jo Swinson said paying workers less than was legally owed was “totally unacceptable”. The national minimum wage is currently £6.19 an hour for workers aged 21. Cases investigated by HMRC included the illegal use of interns, unpaid extra hours and workers forced to buy company clothes as uniform.

In one instance, a major fashion chain was ordered to pay its 90 unpaid interns almost £60,000, HMRC said. A retailer which “required employees to purchase specific items of clothing from its range” was ordered to repay almost £170,000 to more than 6,000 workers. Another company, described as a “national retailer”, was forced to pay more than £193,000 to 3,500 staff for requiring them to attend work before and after opening hours without pay. ‘Rogue employers’ Liberal Democrat minister Ms Swinson said: “Whenever we find examples of businesses breaking the law we will crack down on them.” “Supporting fairness in the workplace is one of our key priorities and the national minimum wage is one way of making sure this happens.”

She added: “It supports as many workers as possible without damaging their employment prospects, which is why effectively enforcing the minimum wage is critically important in making sure it

stays a success.” Trades Union Congress general secretary Frances O’Grady said: “These investigations show why more resources must be put into catching minimum

wage cheats. “As well as handing out fines, the government must publicly name and shame all those rogue employers who knowingly underpay their staff.” Meanwhile, information published by the Department for Business, Innovation and Skills indicated there was “no definition of an internship/work experience in minimum wage legislation”. But it said the arrangement a person had with an employer might mean they were a “worker”, therefore entitling them to the minimum wage, even if they were described as an “intern”. The government’s checklist of what “generally” describes a worker includes the promise of future work and having to turn up for work if you do not want to. Source: BBC News online


OPINION

Bangla Times p 31 May - 06 June 2013 p Page 36

Nation States must establish the rule of law as it is an internationally recognised concept Barrister Nazir Ahmed The notion of the rule of law generally means first that government and political power should be limited by rules published and known in advance and applied equally impartially to all and secondly, that the law once made should be obeyed even by those who disagree with it on moral grounds. The rule of law insists that every person – irrespective of rank and status in society – be subject to the law. For the citizens the rule of law is both prescriptive – dictating the conduct required by law – and protective of citizens – demanding that government acts according to law. Although the credit for popularizing the notion “the rule of law” in modern times is usually given to imminent British jurist AV Dicey, development of the legal concept can be traced through history to many ancient civilizations including ancient Greece, China, Mesopotamia, India and Rome. However, in Islamic jurisprudence the rule of law was formulated even in the seventh century where no official could claim to be above the law, not even the Caliph (the Ruler). Another renowned philosopher Aristotle (in his book ‘Politics) advocated the rule of law as: “It is more proper that law should govern than any one of the citizens: upon the same principle, if it is advantageous to place the supreme power in some particular persons, they should be appointed to be only guardians, and the servants of the laws.” British jurist AV Dicey popularized the phrase “rule of law” in 1885 in his famous book ‘Law of the Constitution.’ Dicey emphasized three aspects of the rule of law: (1) No one can be punished or made to suffer except for a breach of law proved in an ordinary court, (2) No one is above the law and everyone is equal before the law regardless of social, economic, or political status. (3) The rule of law includes the results of judicial decisions determining the rights of private persons. The last aspect is essentially a defence of the UK’s unwritten Constitution. Dicey’s first two aspects gave impetus for understanding the modern rule of law, though his aspects have later come under criticism. In plain words, if anyone – you or I – is to be penalised it must not be for breaking some rule dreamt up by an ingenious minister or official in order to convict us. It must be for a proven breach of the established law of land. And it must be a breach established before the ordinary courts of the land, not a tribunal of members picked to do the government’s bidding, lacking the independence and impartiality which are expected of Judges. Furthermore, according to Dr Thomas Fuller (1654-1734), “Be you ever so high, the law is above you.” If you maltreat a penguin in the London Zoo, you cannot escape prosecution because you are Archbishop of Canterbury! Or if you sell honours for cash reward, it does not help you that you are Prime Minister! There is no special law or court which deals with Archbishops or Prime Ministers: the same law, administered in the same courts, applies to them as to everyone else. These are the main essence of the rule of law - identical to Dicey’s first two aspects - outlined, inter alia, by Lord Bingham, eminent British jurist of our time, in his award winning book ‘the Rule of Law.’ The rule of law is an internationally recognised

concept. Many countries including Bangladesh recognise the rule of law as a basic feature of their Constitution. For example, in Anwar Hussain Chowdhury v Bangladesh 1989 BLD, the Supreme Court of Bangladesh recognised the rule of law as one of the basic features of the Constitution. In fact, the term ‘rule of law’ is well placed in the Constitution of Bangladesh. Its Preamble states the ‘rule of law’ as one of the objectives to be attained. India recognises it in the similar fashion. In Indira Nehru Gandhi V Raj Narain, AIR 1975 SC 2295 and SP Gupta V Union of India, AIR 1982 SC 149, the Supreme Court of India has declared the rule of law to be one of the basic features of the Constitution so this principle cannot be taken away even by a constitutional amendment. The 1996 Constitution of South Africa, declaring in Clause I the values on which the Republic is founded, lists the ‘Supremacy of the Constitution and the rule of law.’ The preamble to the Canadian Charter of Rights and Freedoms is the introductory sentence to the Constitution of Canada’s Charter of Rights and Constitution Act, 1982. In full, it reads, “Whereas Canada is founded upon principles that

of law.” The Secretary-General of the United Nations defined the rule of law as: “A principle of governance in which all persons, institutions and entities, public and private, including the State itself, are accountable to laws that are publicly promulgated, equally enforced and independently adjudicated, and which are consistent with international human rights norms and standards. It requires, as well, measures to ensure adherence to the principles of supremacy of law, equality before the law, accountability to the law, fairness in the application of the law, separation of powers, participation in decision-making, legal certainty, avoidance of arbitrariness and procedural and legal transparency.” The European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms of 1950 also recognises the concept of the rule of law. It preamble states: “The government of European countries which are like-minded and have a common heritage of political traditions, ideals, freedom and the rule of law......have agreed as follows.........” Article 6 of the Consolidated Version

if anyone – you or I – is to be penalised it must not be for breaking some rule dreamt up by an ingenious minister or official in order to convict us. It must be for a proven breach of the established law of land. And it must be a breach established before the ordinary courts of the land, not a tribunal of members picked to do the government’s bidding, lacking the independence and impartiality which are expected of Judges. recognize the supremacy of God and the rule of law.” In considering the legal implications of the preamble in the 1999 case R. v. Sharpe, the British Columbia Court of Appeal referred to it as a “dead letter” which the BC Justices had “no authority to breathe life” into. The Chinese Constitution of 1982 has, as a formal matter, embraced the idea of the rule of law in its process aspect. The Preamble declares that the Constitution is the fundamental law of the state and has supreme legal authority and Article 5 as amended in 1999 emphasizes the People’s Republic of China practices ruling the country in accordance with the law and building a socialist country of law. Article 1 of the Constitution of the Russian Federation (in Chapter 1: the Fundamentals of the Constitutional System) says “Russian Federation - Russia shall be a democratic federal rule-of-law state with the republican form of government.” The above evidences and references clearly show that almost all countries of the world, be it democratic or socialist or communist, recognise the concept of the rule of law. Let us see how internationally reputable institutions and organisations have recognised the rule of law. The Universal Declaration of Human Rights of the United Nations, published in 1948, declares: “It is essential, if man is not to be compelled to have recourse, as a last resort, to rebellion against tyranny and oppression, that human rights should be protected by the rule

of the Treaty on European Union, to which the UK is also a party, provides: “The Union is founded on the principles of liberty, democracy, respect for human rights and fundamental freedoms, and the rule of law, principles which are common to the Member States.” The concept of the rule of law is well recognised throughout the Europe. Although ‘the rule of law’ is, obviously, an English expression, familiar in the UK and in common law countries such as Ireland, the United States, Canada, Australia, India, Pakistan and New Zealand, whose law has been influenced by that of Britain, it is also meaningful in civil law countries whose law is influenced by the jurisprudence of Germany, France, Italy, the Netherlands and Spain. In Germany, for instance reference is made to the Rechtstaat, in France to the Etat de droit, which, literally translated, mean ‘the law-governed state.’ On international level, the rule of law is also advanced by the International Commission of Jurists, which strives to uphold and improve the rule of law within the legal systems of its members. The Declaration of Delhi, issued under the auspices of the International Commission of Jurists, affirms the rule of law and its value in promoting the protection of civil and political rights and linked such rights with the development and protection of social and economic rights. The Congress of the International Commission of

Jurists met in 1950 in Delhi in order to clarify and formulate a supranational concept of the rule of law. The Declaration of Delhi 1959 recognised that: “..... the rule of law is a dynamic concept of the expansion and fulfilment of which jurists are primarily responsible and which should be employed not only to safeguard and advance the civil and political rights of the individual in a free society, but also to establish social, economic, educational and cultural conditions under which his legitimate aspirations and dignity may be realised......” Accordingly Clause I of the report of the Committee stipulates that: “The function of the legislature in a free society under the rule of law is to create and maintain the conditions which will uphold the dignity of man as an individual. The dignity requires not only the recognition of his civil and political rights but also the establishment of the social, economic, educational and cultural conditions which are essential to the full development of his personality.” The Council of the International Bar Association (IBA) passed a resolution in 2009 endorsing a substantive or ‘thick’ definition of the rule of law: “An independent, impartial judiciary; the presumption of innocence; the right to a fair and public trial without undue delay; a rational and proportionate approach to punishment; a strong and independent legal profession; strict protection of confidential communications between lawyer and client; equality of all before the law; these are all fundamental principles of the rule of law. Accordingly, arbitrary arrests; secret trials; indefinite detention without trial; cruel or degrading treatment or punishment; intimidation or corruption in the electoral process, are all unacceptable. The rule of law is the foundation of a civilised society. It establishes a transparent process accessible and equal to all. It ensures adherence to principles that both liberate and protect. The IBA calls upon all countries to respect these fundamental principles. It also calls upon its members to speak out in support of the rule of law within their respective communities.” Thus, there is a strong international consensus that the rule of law is an important and meaningful concept. The rule of law can be considered as a barometer by which a country or institution or organisation can be measured its standards and civilisation. Lord Steyn said in R V Secretary of State for the Home Department, ex parte Pierson [1998] AC 539, 591 “Unless there is the clearest provision to the contrary, Parliament must be presumed not to legislate contrary to the rule of law. And the rule of law enforces minimum standards of fairness, both substantive and procedural.” Truly modern democratic and responsible leaders’ first and foremost priority would be to establish the rule of law in their respective country, whereas autocrat, dictator, corrupt and backward leaders would not bother to establish the rule of law. The rule of law would attempt to make the latter responsible and accountable. Therefore, the rule of law can be said to be an internationally considered yardstick for measuring both the extent to which government acts under the law and the extent to which individual rights are recognised and protected by law.

Barrister Nazir Ahmed is an UK based legal expert, analyst, writer and author. E-mail: ahmedlaw2002@yahoo.co.uk (The opinions in Weekly Bangla Times’ Opinion section are those of the author and are no reflection of the views of the newspaper or its owners.)


NEWS

Bangla Times p 31 May - 06 June 2013 p Page 37

Murder investigation after pensioner found dead in Shadwell care home

A murder investigation is underway after an elderly woman was found dead in the room of her care home last week. Margery Gilbey, 88, was discovered by staff at Sonali Gardens sheltered

lady and will be greatly missed by our staff and all who knew her.” He reassured residents that the group is working with police to ensure the home , which has 30 one bedroom flats and 10 two bedroom

accommodation in Sutton Street, Shadwell on Friday afternoon. A 17-year-old youth from Romford appeared at Stratford Magistrate’s Court on Monday charged with her murder, with detectives describing the incident as “aggravated burglary”. The pensioner had been living in the first floor flat for 10 weeks. Chris Munday, who is managing director of Sanctuary Supported Living, which runs the home, said: “We were deeply shocked and saddened by Margery Gilbey’s death and our thoughts are with her family. “Margery was a very kind and gentle

flats, is secure. Investigating officer Det Ch Insp Graeme Gwyne said it was unclear whether anything had been stolen during the alleged burglary. The 17-year-old youth charged with murder was arrested at an east London address on Friday evening, and a 23-year-old man has been bailed pending further enquiries after he was arrested in the vicinity of the care home on Friday. Police urged anyone who saw anything suspicious in the vicinity to contact them on 020 8721 4805, or call Crimestoppers anonymously on 0800 555 111. Source: eastlondonadvertiser.co.uk

Londoners support Government’s £26,000 benefits cap

Nearly nine out of ten Londoners support the government’s benefit cap and many believe it should be even lower than the current £26,000 a year figure, a new opinion poll revealed on Wednesday. The poll, which also finds majority support for limiting child benefit for larger families and widespread concern about fraud, shows that 50 per cent of residents in the capital think that the existing cap, which equates to £500 a week, is justified. Another 37 per cent believe the figure is too high with a fifth calling for a £20,000 a year limit on welfare payments and others suggesting that the total should be cut further. The findings mean that 87 per cent of Londoners are in favour of limiting overall benefit payments despite campaigners’ protests that they will increase poverty and unjustly hit claimants left workless or in low paid jobs through no fault of their own. They come amid reports that Work and Pensions Secretary Iain Duncan Smith is preparing to implement further welfare cuts of up to £3 billion as part of the government’s spending review for 2015/16. The new findings, compiled by the

polling company Opinion Matters, suggest that while the benefit cap is popular, opinion is more divided on other elements of the welfare reforms implemented by ministers. A question on overall support for the reforms, which include changes to housing, disability

27 per cent saying that it is a minor problem, compared with only nine per cent who believe cheating is overstated and 3 per cent who deny that it occurs. Nik Harta, a director of Opinion Matters, said the results appeared to confirm ministerial claims that their reform programme

and other benefits, shows, for example, that although 69 per cent of Londoners are in favour, a third of these people think that the cuts have already gone too far. Another 20 per cent are opposed to the existing reductions and argue that savings should be made in other areas of public spending. Similarly, while 49 per cent of those questioned said that welfare cuts would not increase poverty, 43 per cent took the opposite stance. There are stronger views on fraud, however, with 61 per cent saying it is a major problem and another

was popular with the public, but suggested that this backing could wane if the changes went too far. “Our poll shows clear support for the government’s welfare cuts and for the benefit cap, but there is also significant concern that the cuts will increase poverty in Britain and unfairly punish the unemployed,” he said. “Overall, the results demonstrate that the nation is undergoing a challenging period whereby there is a perceived need for change in the welfare system so long as it is balanced by not becoming

detrimental to those in real need.” On child benefit, the poll shows that 31 per cent of Londoners support restricting the payment to two children and that 14 per cent back a one child limit. Smaller numbers argue for a three or four child maximum and only 28 per cent believe child benefit should be unlimited. The controversial “bedroom tax”, under which housing benefit claimants lose money if they have spare rooms, generates a mixed response with 33 per cent of Londoners opposed to any reduction. Another 39 per cent say that penalties should apply to those with more than one unfilled room and only 28 per cent support the current policy under which a 14 per cent reduction is imposed for a solitary spare room. Nearly three quarters of Londoners also believe that unemployment benefits should be linked to previous contributions to the tax system, with 72 per cent saying this should be the case and only 28 per cent opposed. Wednesday’s findings are based on findings from a national poll of 2,131 people of whom 547 lived in London. Nationwide attitudes were almost identical to those in London, despite the higher cost of living faced by welfare claimants in the capital. Source: standard.co.uk

Tower Hamlets Council elects new speaker The new speaker of Tower Hamlets Council was elected at its annual meeting on Wednesday last week. Labour’s Cllr Lesley Pavitt was elected to the role with cross-party support, having served as deputy to outgoing speaker Cllr Rajib Ahmed during the past year. Accepting the role, which involves chairing full council meetings, the councillor for Bethnal Green South said: “This is a real honour. “My first role is controlling what happens in this chamber – and sometimes it’s not a pretty site. Let’s try to have a bit more discipline this year.” During the year she will hold the role – which is equivalent to a ceremonial mayor – she will raise money for two charities. The first is Magic Me, which is based in Bethnal

Green and which aims to bring people from different generations together to pursue “creative activity”. She will also be raising money for homelessness charity Cardboard Citizens, which aims to help people without a roof over their heads using theatre and performing arts. Outgoing speaker Cllr Rajib Ahmed, also form the council’s Labour group, said he had raised around £22,500 for his chosen charities – including Spitalfields poverty relief charity Toynbee Hall - during his year in the chair. “I have had a very busy but rewarding year – one that I will always remember”, he said. “I wish Cllr Pavitt the very best of luck for the year ahead”. Source: eastlondonadvertier.co.uk


NEWS

Bangla Times p 31 May - 06 June 2013 p Page 38

GP who used ‘spy watch’ to film himself abusing patients is jailed for 12 years A family doctor who used a secret camera inside his James Bond-style wristwatch to record himself abusing female patients has been jailed for 12 years after admitting a string of sex charges. Dr Davinder Jeet Bains, 46, used his position as a GP at a medical practice in Royal Wootton Bassett, near Swindon, Wiltshire, to assault more than two dozen women, Swindon crown court heard. The watch has a built-in camera on the face – with simple on and off buttons to record – and can be bought online for less than £60. Detectives branded Bains a sexual predator and said he had covertly filmed more than 100 women. Bains admitted a total of 39 charges: 13 of assault by penetration, 13 of voyeurism, 11 of sexual assault and two of sexual activity with a child. He also asked for a further 65 offences – 10 of sexual assault by penetration, eight of sexual assault and 47 of voyeurism – to be taken into account when Judge Douglas Field passed sentence. He pleaded not guilty to three charges of sexual assault and a single count of administering a noxious drug with intent to commit a sexual offence. The charges will lie on file.

Bains, of Nyland Road, Swindon, committed offences against 27 women – aged from 14 to 51 – between July 2010 and May 2012. The police investigation began in June last year when a 19-year-old woman told officers she thought Bains had filmed her as she showered and said

Dr Davinder Jeet Bains

she had been sexually assaulted by him in Swindon. When detectives arrested Bains at the Tinkers Lane Surgery in Royal Wootton Bassett, they discovered his hi-tech wristwatch with spy camera. They later recovered 361 high-quality video clips from Bains’s watch and home computer. Passing sentence, Field told Bains he had breached the trust patients put

Tenants’ deposits must be safe, says Shelter A housing charity is urging tenants to check that their deposits are held in an official protection scheme. Shelter said that a survey of 4,000 tenants suggested that almost one in 10 knew that their deposit was not ring-fenced as it should be by law.

Landlords must put new tenants’ deposits in a governmentbacked scheme within 30 days of receipt. The new law was brought in a year ago, to ensure that the money is safe if landlords go bust. It also aims to prevent landlords just taking the money if there is a dispute over damage to the property when a tenant moves out. “We campaigned for this change in the law to stop renters from losing money in unfair deposit deductions, so it is extremely

in their doctor. “When you committed these offences you breached this duty of trust in the most grievous way,” he said. “You are a disgrace to the medical profession.” Detective Inspector Mark Garrett, head of Swindon CID, said he

worrying that so many are still unaware of their tenancy deposit rights,” said Campbell Robb, chief executive of Shelter. “We know that most landlords do the right thing but unfortunately some are still unaware of their responsibilities to protect the deposits that are given to them in good faith.” According to Shelter, the average deposit paid is £992. Seven million deposits have been placed in protection schemes. Any landlord that fails to keep to the law faces court proceedings, and a potential penalty of between one and three times the value of the deposit, which is awarded to the tenant. Housing Minister Mark Prisk said: “Tenancy deposit schemes offer vital protection for both tenants and landlords, giving them financial peace of mind and offering neutral help to resolve disputes. “There is always more to do to ensure that people know, and exercise their rights.” Source: BBC News online

welcomed the sentencing of Bains. “A large number of female patients, including teenage girls, put their trust in this man to treat them with the professionalism, care and discretion that we all expect of our family doctor,” he said. “He utterly betrayed that trust for his own sexual gratification and I hope that today’s sentence goes some way to helping his victims get some

closure on what has happened. “This is without doubt the most serious offending I have seen by a GP in my 30 years’ service and it is an exceptional case. “This was a gross abuse of a position of trust and I would very much like to repeat what the judge said. He is a disgrace to the medical community.” Garrett paid tribute to the courage of a teenage girl who came forward with her concerns about Bains’s behaviour. “Without her coming forward we would have known nothing of Dr Bains’s shameful activities in the privacy of his consulting room at the Tinkers Lane Surgery,” he said. “I would also like to acknowledge the bravery of that young woman and the patients who were also his victims. “They provided accounts of what took place and told us they were prepared to give evidence, had this case gone to trial. Happily they were spared that additional ordeal.” Garrett declined to comment on whether the surgery should have reported the complaints it received to the authorities but added: “That was a frustration in the investigation.” Source: The Guardian, Thursday 23 May 2013 14.46 BST

Free testing to tackle above average diabetes risk in Tower Hamlets The ethnic makeup of Tower Hamlets means levels of diabetes in the borough are higher than elsewhere in the country. More than 14,500 people are estimated to live with diabetes in the borough, with a further two to three thousand undiagnosed. Doctors are now offering free screening for people to see if they are at risk. More than 80,000 people – or 32 per cent of the population – in Tower Hamlets define themselves as Bangladeshis of Asian or British Asian origin. And people of south Asian descent are six times as likely to have diabetes than the average level. Furthermore, the disease is one-and-a-half times as common in deprived areas. Diabetes and screening services manager Alison Powling said: “Diabetes is a growing problem particularly in Tower Hamlets. “We want to raise awareness among everyone about what they can do to prevent the condition as well as helping those with the condition to manage it more effectively.” The Diabetes Centre in Mile End Hospital, Bancroft Road, is now set to hold an open day offering free screening and information about the condition on June 11.

cÖ P v‡iB cÖ m vi 117 New Road (1st & 2nd Floor) London E1 1HJ, UK Tel: 0207 377 6553 E: sales@banglatimesuk.com

New bid to find HIV cÖ Pvaccine v‡iB cÖ m vi begins in London hospital

A fresh effort to find a vaccine for HIV is beginning at laboratories in a London hospital and two centres in Africa. Scientists are recruiting 64 healthy adult volunteers for the trial, which is expected to take up to two years. The work will be split equally between London, the Rwandan capital Kigali and Nairobi in Kenya. This early trial is being run by the International Aids Vaccine Initiative (IAVI), a non-profit organisation. The principal investigator, Dr Jill Gilmour, who has worked at the laboratory at Chelsea and Westminster Hospital since its founding in 2001, says she is optimistic that the Aids virus can eventually be tackled with a vaccine. The virus is now 30 years old, and the search for a vaccine has proved elusive so far. However, an American-backed trial in Thailand found in 2009 that a combination of two vaccine prototypes was 30% effective in preventing HIV infection.

Follow-up trials are being planned with the aim of improving those initial results. In the IAVI trial, volunteers who are free of HIV and not at risk of catching the infection will receive a combination of two vaccines. One of them is derived from a weakened version of Sendai, a flu-like virus that infects rodents. It will be administered through nasal drops. This is because in the early stages of infection, both HIV and Sendai affect the mucosal tissues, which are found in the nose and also in the genital area. Dr Gilmour said: “I believe it’s not if, it’s when we will have an effective HIV vaccine. There is now strong scientific data to support that position. “We will get there but vaccine development takes time. It’s not for the faint-hearted. “Bear in mind that with polio, it was 45 years from discovering the virus to getting an effective vaccine. “HIV is a formidable beast with sneaky tricks. It changes every

117 New Road (1st & 2nd Floor) London E1 1HJ, UK Tel: 0207 377 6553 E: sales@bangla�mesuk.com

time it divides, so it’s highly variable. And it can integrate into your own cells, so your immune system can’t see it.” The trial is early work known as Phase I, meaning that the aim is to ensure the vaccine is safe and induces an immune response. Dr Gilmour added: “Delivering the vaccine into the nose has public health benefits, because we’re not using needles. “If we see strong immune responses, we go into the larger second phase of testing whether the vaccine is effective in reducing transmission or lowering the load of the virus. “The Sendai product is modified from a virus which affects rodents, including hamsters. From our perspective, it’s a bonus that this virus has lived in the human environment without causing us harm.” The IAVI laboratory at Chelsea and Westminster handles almost 100,000 blood samples a year and has supported more than 20 other vaccine trials. Its work includes sending test kits to sub-Saharan African

countries at the heart of the Aids epidemic, carefully tracking the thousands of blood samples that it holds and ships elsewhere, and ensuring the data and paperwork from trials is rigorously monitored, so the results from different sets of tests can be pooled. Jason Warriner, clinical director at the Terrence Higgins Trust, said: “We welcome investment in the search for a vaccine against HIV. This research is in its very earliest stages. Clinical trials take several years to complete and, even if the vaccine passes this first stage of tests, more research will be needed over the course of many years. “Although an HIV vaccine has so far remained stubbornly out of reach, we now understand how to prevent transmission better than ever before. “A combination of widespread condom use, regular testing for HIV, and getting those with the virus onto the right treatment, could drastically reduce HIV within a generation.” Source: BBC News online


Av šÍ R©v wZ K m s ev `

Bangla Times p 31 May - 06 June 2013 p Page 39

mš¿v‡mi weiæ‡× `xN© jovB Gevi d«v‡Ý †_‡K mivi Bw½Z Ievgvi †mbv m`‡m¨i

wbDR †W¯‹, 28 †g : wek¦e¨vcx mš¿v‡mi weiæ‡× ‘`xN© jovB’ †_‡K hy³ivó«‡K mwi‡q Avbvi Bw½Z w`‡q‡Qb †`kwUi †cÖwm‡W›U evivK Ievgv| GQvov we‡`‡ki gvwU‡Z cÖvYNvZx PvjKwenxb wegvb (‡W«vb) nvgjv Kgv‡bv I Avj Kv‡q`vi weiæ‡× Pjv hy³iv‡ó«i jovB GKw`b †kl n‡e e‡jI †NvlYv w`‡q‡Qb wZwb| e…n¯úwZevi IqvwksU‡b RvZxq cÖwZi¶v wek¦we`¨vj‡q †`qv GK fvl‡Y Ievgv Gme K_v e‡jb| ¸iæZ¡c~Y© bxwZwba©viYx GB e³‡e¨ Ievgv Avj Kv‡q`v I Gi wgÎ †Mvôx¸‡jvi Ici j¶¨w¯’i K‡i nZ¨v Awfhv‡bi cwimi †QvU Kivi †NvlYv †`b| GQvov ¸qvbZvbv‡gv †e’i mvgwiK KvivMvi e‡Ü bZyb c`‡¶c M«nY Kivi K_v Rvbvb| fvl‡Y Ievgv e‡jb, ‘mš¿vmxiv GL‡bv Avgv‡`i RvwZ‡K ûgwK w`‡”Q, Z‡e GB ûgwK 9/11’i g‡Zv ûgwK †_‡K D™¢~Z n‡jI A‡bKUvB cwiewZ©Z n‡q †M‡Q|’ ‘mš¿vmx msMVb¸‡jv‡K QÎf½ K‡i †`qvi cwiKwíZ cÖ‡Póv Ae¨vnZ _vK‡e, Z‡e Ab¨ me hy‡×i g‡Zv GB hy×I †kl Ki‡Z n‡e| BwZnvm GB civgk©B †`q, Avgv‡`i MYZš¿I GB `vwe K‡i’ e‡jb Ievgv| 9/11’i ci AvdMvwb¯Ívb I

Biv‡K e¨qeûj hy× ïiæ Kivi ci hy³ivó« GLb hy× †_‡K †_‡K m‡i Avm‡Z PvB‡Q| mš¿vmx‡`i weiæ‡× jovB †nvqvBU nvD‡mi kxl© we‡ePbv¸‡jvi g‡a¨ _vK‡jI Rwic¸‡jv ej‡Q, hy³iv‡ó«i bvMwiKiv Gme †_‡K †`‡ki A_©bxwZ I ¯^v¯’¨‡mev wb‡qB †ewk DwØMœ| †W«vb nvgjvq †emvgwiK †jvKRb gviv hvIqvq †`‡k-we‡`‡k mgv‡jvPbvi gy‡L cov Ievgv †W«vb nvgjvi jvMvg †U‡b aivi K_v e‡j‡Qb| wZwb †NvlYv K‡i‡Qb, ïay “Avmbœ” ûgwKi †gvKvwejvq †W«vb e¨envi Kiv n‡e| GB †NvlYv mš¿vmx‡`i ûgwK †gvKvwejvq avivevwnKfv‡e †W«vb e¨envi K‡i hvIqvi Av‡Mi †NvwlZ bxwZ †_‡K m‡i Avmvi Bw½Z| Gme wel‡q eyaevi Ievgvi mB Kiv bZyb wb‡`©kbv Abyhvqx, †W«vb Awfhvb wmAvBG’i cwie‡Z© hy³iv‡ó«i cÖwZi¶v gš¿Yvj‡qi (‡c›UvMb) Aax‡b cwiPvwjZ n‡e| Z‡e cvwK¯Ív‡b Pvjv‡bv †W«vb Awfhv‡bi KZ©…Z¡ eZ©gv‡bi g‡Zv wmAvBG’i nv‡Z _vK‡e e‡j aviYv Kiv n‡”Q| Ievgvi GB fvlY‡K ‘mš¿vmxiv Zv‡`i weRq wn‡m‡e †`L‡e’ e‡j mgv‡jvPbv K‡i‡Q we‡ivax wicvewjKvbiv|

Ici nvgjv

wbDR †W¯‹, 27 †g : jÛ‡b QywiKvNv‡Z GK †mbvm`m¨ wbnZ nIqvi K‡qK w`b ci d«v‡Ý cÖvq GKB ai‡bi nvgjvq AvnZ n‡jb GK †mbvm`m¨| †Qviv ev G ai‡bi †Kv‡bv aviv‡jv A¯¿ w`‡q Zvui Nv‡o AvNvZ K‡iB cvwj‡q hvq nvgjvKvix| MZ kwbevi d«v‡Ýi ivRavbx c¨vwi‡mi kniZjx‡Z NUv G nvgjv‡K divwm KZ©…c¶ mš¿vmev`x nvgjv wn‡m‡e †`L‡Q| ‡mw`K Knw`‡q bv‡gi IB †mbvm`m¨‡K nvmcvZv‡j fwZ© Kiv n‡q‡Q| eZ©gv‡b Zvui Ae¯’v w¯’wZkxj| mš¿vmwe‡ivax evwnbxi m`m¨ w`‡q Zvui `yB mnKg©xi m‡½ Unj w`w”Q‡jb| G mgq †cQb †_‡K nvgjv Pvjv‡bv nq| cywjk e‡j‡Q, NUbvi wfwWI dy‡U‡R †`Lv hvq, nvgjvKvix `xN©‡`nx Ges Zvui gy‡L `vwo wQj| AvbygvwbK 35 eQi eqmx †jvKwU †RveŸv cwiwnZ| Bw_Iwcqvq mdiiZ divwm †cÖwm‡W›U d«vu‡mvqv Ijvu` e‡jb, cywjk IB nvgjvKvix‡K LyuR‡Q| d«v‡Ýi miKvwi Kg©KZ©viv Rvwb‡q‡Qb, mš¿vmwe‡ivax wefvM GB nvgjvi welqwU Z`šÍ Ki‡Q|

`v½vq AkvšÍ myB‡Wb

K‡qKwU feb Av¸b awi‡q w`‡q‡Q| GKwU AvšÍR©vwZKmsev` gva¨‡gi GK msev``vZv Rvwb‡q‡Q, `v½v KewjZ GjvKv¸‡jv ˆel‡g¨i wkKvi Ges †mme GjvKvq †ewk †eKviZ¡| myB‡W‡b GK mg‡q †h mv‡g¨i K_v ejv n‡Zv-Zvi m‡½ ev¯Í‡ei we¯Íi dvivK| hy³ivóª I hy³ivR¨ BwZg‡a¨ `v½v Pjgvb GjvKv¸‡jv Gwo‡q Pjvi civgk© †`qv n‡q‡Q| hy³iv‡óªi ciivóª gš¿Yvjq †_‡K ÷K‡nv‡gi nvmevB, nvMgvÎv, †iMm‡fW, †¯‹vM¨v‡M mgv‡ek †_‡K `~‡i _vK‡Z wbDR †W¯‹, 26 †g : myB‡W‡bi wQj bv kwbev‡ii `v½v| `gKj ejv n‡q‡Q| †iveevi nvmevB‡Z ivRavbx ÷K‡nv‡gi evB‡i `v½v evwnbx Rvwb‡q‡Q, 70wU AwMœKv‡Ði miKviwe‡ivax we‡ÿvf ïiæ nq| Qwo‡q c‡o‡Q| AwZwi³ cywjk NUbv N‡U‡Q| e„n¯úwZevi G msL¨v G †_‡KB m~ÎcvZ N‡U mwnsmZvi| †gvZv‡qb Kivi c‡iI Uvbv Qq wQj 90| AvjgvwnR| ïµevi cÖ_ ivRavbxi DËi-cwð‡gi Awfevmx w`‡bi g‡Zv `v½v Pj‡Q| Awfevmx gev‡ii g‡Zv `v½v ivRavbx †_‡K Aay¨wlZ nvmevB miKvwi my‡hvMAay¨wlZ Dckni¸‡jv‡Z Mvwo‡Z evB‡i Qwo‡q c‡o| ivRavbxi myweav †_‡K A‡bKUv ewÂZ| Av¸b †`qvi NUbv N‡U‡Q| Z‡e evB‡i ÿzä hyeKiv hvbevn‡b GK mßvn Av‡M cywj‡ki ¸wj‡Z c~iæeZ©x w`b¸‡jvi g‡Zv fqven Av¸b R¡vwj‡q‡Q, `ywU kn‡ii †ek GK e„× gviv hvIqvi c‡iB mwnsmZv ïiæ nq| cywj‡ki `vwe, IB e¨w³ PvcvwZ w`‡q Zv‡`i Lyb Ki‡Z †P‡qwQj| `v½v wbqš¿‡Y ïµevi wbDR †W¯‹, 28 †g : Kíbv Kiæb A‡÷ªwjqvi DËi K¨vb‡eivq wbjv‡g ÷K‡nv‡gi cywjk kw³ evov‡bv †Zv, Nyg †_‡K D‡V †`L‡jb Avcbvi IVv G evwowU 360 wWwMÖ †Kv‡Y nq| mvaviY cywj‡ki m‡½ †hvM evwoi `iRv Ny‡i †M‡Q cy‡iv D‡ëv Nyi‡Z cv‡i| GKwU evUb †cÖm Kiv w`‡q †Mv‡_bevM© I gvj‡gv kni w`‡K| evwoi evB‡i †ei n‡q Avcwb gvÎB m¤ú~Y© Ny‡i hv‡e G evwowU| wb- †_‡K we‡kl cÖwkwÿZ cywjk m`m iv¯ÍvB wPb‡Z cvi‡Qb bv| Avcbvi jvg Kg©KZ©viv Avkv Ki‡Qb, evwowU iv ivRavbx‡Z G‡m‡Q| BwZg‡a¨ evwoi AvmevecÎ, LvU, `iRv, 10 jvL Wjv‡ii wKQy †ewk A‡_© wewµ `v½v wbqš¿‡Y Avb‡Z AwffveK I Rvbvjv mewKQyB DËi †_‡K P‡j n‡Z cv‡i| GgGwR Kb÷ªvKkb‡mi KwgDwbwU †bZv‡`i m‡½ Riæwi †M‡Q `w¶‡Y, c~e© †_‡K P‡j †M‡Q Rb A¨vwÛª‡jv evwowUi bKkv ˆZwi ˆeVK K‡i‡Qb cÖavbgš¿x †d«‡WwiK G‡Kev‡i cwð‡g| nu¨v wVK GgbB K‡i‡Qb| 4 †eWiægwewkó G †eBb‡dìU| wKš‘ ZviciI `v½v Qwo‡q co‡Q| GKwU evwo Gevi wbjv‡g D‡V‡Q| evwowU‡Z i‡q‡Q 28wU PvKv|

N~Y©vqgvb evwo!

786

Whitechapel College

Gi

‡mB 2005 mvj †_‡K GLb ch©šÍ Av‡Mi g‡ZvB Avcbv‡`i †mev w`‡q hv‡”Q|Õ

wØ-evwl©K mvaviY mfv I wbe©vPb 2013

MZ eQi †_‡K Av‡iv eo cwim‡i ÷ªvU‡dvW© K¨v¤úvm †_‡K

ESOL with Citizenship †Kvm© Kwi‡q _vwK|

ZvwiL mgq

: 2iv Ryb 2013, iweevi : `ycyi 12 Uv †_‡K weKvj 6 Uv ch©šÍ

Venue : The Berner Hall

cixÿvi gvÎ 48 N›Uvi g‡a¨ mvwU©wd‡KU cvevi wbðqZv

GQvovI A1, B1, B2, C1 English Test Gi

Ponler Street, London E1 1QN

Approved Centre

D³ mfvq hy³iv‡R¨ emevmiZ RwKMÄevmx‡K Dcw¯’Z nIqvi Rb¨ webxZ Aby‡iva Kiv hv‡”Q| we: `ª: GB w`b m`m¨ nIqvi I g‡bvbqb Rgv †`evi my‡hvM i‡q‡Q| mfvcwZ

Kvgvj Gg wm G ingvb 07889 707 999

Avgš¿‡Y

mvaviY m¤cv`K

kvnv`vr †nv‡mb †PŠayix †di‡`Šm 07983 836 367

Contact: Whitechapel College 67 Maryland Square, Stratford London E15 1HF Tel: 0208 555 3355

†Kvlva¨ÿ

†gv: Aveyj †nv‡mb 07507 565 539

cÖPvi m¤cv`K

KvRx ‡gv: Avãyi ingvb 07984 163 794

29 Derby DrivePeterborough, PE1 4NG Tel : 01733 555 631

Email: info@whitechapelcollege.org.uk Web: www.whitechapelcollege.org.uk


Av šÍ R©v wZ K m s ev `

Bangla Times p 31 May - 06 June 2013 p Page 40

fvi‡Zi QwËkM‡o Ks‡MÖm m‡¤§j‡b cwðgv †`k¸‡jvi me‡P‡q eo D‡ØM GLb Bivb gvIev`x nvgjv : wbnZ 29

we‡ivax Ks‡MÖm| we‡Rwc ïiæ K‡i‡Q weKvk hvÎv| cvëv cwieZ©b hvÎvq †b‡g‡Q Ks‡MÖm| kwbevi weKv‡j GB cwieZ©b hvÎv †m‡iB wdiwQ‡jb Ks‡MÖm †bZviv| e¯Ív‡ii †Rjv m`i RM`jcyi †_‡K wZwik wK‡jvwgUvi `~‡i R½j †Niv `ifvNvU GjvKvq RvZxq mo‡Ki Ici Zv‡`i Kbf‡q

nvgjv Pvjvq gvIev`xiv| j¨vÛgvBb we‡ùviY NUv‡bv nq| PvikÕ †_‡K cuvPkÕ m‡›`nfvRb gvIev`xi `j wbwe©Pv‡i ¸wj Pvjvq| NUbv¯’‡jB gviv hvb Ks‡MÖm †bZv g‡n›`Ö Kg©v I D`q gy`vwjqi| nvmcvZv‡j g„Zy¨ nq iv‡R¨i Av‡iK Ks‡MÖm †bZv †Mvcx Iqv`evwbi|

wbDR †W¯‹, 28 †g : Bivb †h‡Kv‡bv mg‡qi †P‡q GLb cwðgv kw³ai †`k¸‡jvi eo D‡Ø‡Mi KviY n‡q `vuwo‡q‡Q| weZwK©Z cvigvYweK Kg©m~wP, wmwiqvi jovB‡qi cÖ‡kœ †cÖwm‡W›U evkvi Avj-Avmv`‡K g`` †`Iqvi Awf‡hvM I Avmbœ †cÖwm‡W›U wbe©vPb‡K K‡Vvi wbqš¿‡Yi g‡a¨ ivLv g~jZ GB D‡Ø‡Mi KviY| AvMvgx 14 Ry‡bi wbe©vPb mvg‡b †i‡L Biv‡bi KZ©…cÿ m¤¢ve¨ †ek K‡qKRb cÖv_©x‡K cÖwZØw›ØZv Kivi my‡hvM †`qwb| Z‡e Biv‡bi m‡e©v”P ag©xq †bZv AvqvZyjøvn Avwj Lv‡gwbi cÖwZ hvuiv AbyMZ, ïay Zvu‡`iB cÖwZØw›ØZvi my‡hvM †`Iqv n‡”Q| d‡j †Kv‡bv D`vicš’x e¨w³‡K †cÖwm‡W›U wbe©vwPZ Kivi mvgvb¨ my‡hvMwUI Avi _vK‡Q bv| wmwiqvi msKU

wbDR †W¯‹, 27 †g : QwËkM‡o nvgjvq Mfxi †kvK cÖKvk K‡i fvi‡Zi †cÖwm‡W›U cÖYe gyLvwR© e‡jb, ÔfviZ †Kvb ai‡bi nvgjv fq cvq bv|Õ Avwg ee©‡ivwPZ G nvgjvi Zxeª cÖwZev` Rvbvw”Q| †cÖwm‡W›U GK wee„wZ‡Z e‡jb, Ks‡MÖm †bZv‡`i Mvwo en‡i nvgjvq g„Z cwiev‡ii †kvKmšÍß cwiev‡ii Zxeª wb›`v K‡i‡Qb gb‡gvnb wms| cÖwZ mg‡e`bv Rvbvw”Q| Gw`‡K QwËkM‡o Ks‡MÖm GB NUbv MYZ‡š¿i Ici AvNvZ †bZvKg©x‡`i Ici gvIev`x nvgjvi e‡j gšÍe¨ K‡i‡Qb wZwb| QwËkMo

miKvi Zv‡`i Rb¨ ch©vß wbivcËvi e¨e¯’v K‡iwb e‡j Awf‡hvM K‡i‡Q Ks‡MÖm| kwbevi GB NUbv‡K Ô†kvKvenÕ D‡jøL K‡i Ks‡MÖm cÖavb †mvwbqv MvÜx Gi Zxeª wb›`v Rvwb‡q e‡jb, `j Gi †bZv‡`i Ici nvgjvi NUbvq Mfxifv‡e `ytwLZ| cÖavbgš¿x gb‡gvnb wms‡qi m‡½ GK Riæwi ˆeVK †k‡l wZwb mvsevw`K‡`i e‡jb, Ô¯^vfvweKfv‡eB Avgiv GB NUbvq wePwjZ| GUv AZ¨šÍ N„Y¨

NUbv †h ivR‰bwZK Kg©m~wP‡Z Ask †bqv mvaviY gvbylI Zv‡`i nvgjvi wkKvi n‡”Q|Õ Ab¨w`‡K Ks‡MÖm mn-mfvcwZ ivûj MvÜx QwËkM‡o †cuŠ‡Q e‡j‡Qb, Ggb GKwU NUbvi ci cvwU© wbw®Œq _vK‡Z cv‡i bv| Avgiv G e¨vcv‡i K‡Vvi c`‡¶c †be| wZwb e‡jb, ÔGUv ïay Ks‡MÖ‡mi Ic‡iB nvgjv bq| GUv MYZ‡š¿i Ic‡iB nvgjv| Z‡e Avgiv G ai‡bi nvgjvq fxZ bB| Avgiv Zv‡`i `g‡b wcQcv n‡ev bv|Õ

wbDR †W¯‹, 27 †g : QwËkM‡oi e¯Ívi †Rjvi `ifvNv‡U Ks‡MÖm †bZv‡`i Mvwoen‡i nvgjv Pvjv‡jv gvIev`xiv| ¯’j‡evgv, e›`yK wb‡q 400 †_‡K 500 R‡bi GKwU `j nvgjv Pvjvq| wbnZ n‡q‡Qb Ks‡MÖm †bZv g‡n›`Ö Kg©v| g„Zz¨ n‡q‡Q iv‡R¨i AviI `yB Ks‡MÖm †bZvi| ¸wjwe× n‡q‡Qb mv‡eK †K›`Öxq gš¿x we`¨vPiY ïK¬v| D×vi n‡q‡Q e¯Ívi †Rjvi Ks‡MÖm mfvcwZ b›`Kzgvi c¨v‡Uj I Zvi †Q‡ji g…Z‡`n| GLbI ch©šÍ 29 R‡bi g„Zy¨i Lei cvIqv †M‡Q| AvnZ n‡q‡Qb Kgc‡¶ 28 Rb| G eQ‡ii †k‡li w`‡K QwËkM‡o weavbmfv wbe©vPb| GLb †_‡KB cÖPvi ïiæ K‡i w`‡q‡Q ¶gZvmxb we‡Rwc I

bKkvj nvgjvq RvwZ fxZ bq -fvi‡Zi ivóªcwZ

wbim‡bi cÖ‡kœ AvMvgx gv‡m †R‡bfvq kvwšÍ m‡¤§jb Kivi D‡`¨vM wb‡q‡Q cwðgv †`k¸‡jv| m‡¤§j‡bi c‡ÿ mg_©b jv‡fi Rb¨ Zviv cÖ‡PóvI Ae¨vnZ †i‡L‡Q| Z‡e G †ÿ‡Î `v‡g¯‹ I †Zniv‡bi Nwbô m¤úK©‡K µgvMZ bRi`vwii g‡a¨ ivLv n‡”Q| d«v‡Ýi ciivóªgš¿x jivu d¨vweqvm MZ †iveevi e‡j‡Qb, w`‡bi ci w`b Biv‡bi evwnbx¸‡jv †cÖwm‡W›U evkvi Avj-Avmv‡`i cÿ‡K †Rviv‡jv g`` w`‡”Q| Avi GUv kvwšÍcÖwµqv‡K GwM‡q †bIqvi †Kv‡bv fv‡jv c`‡ÿc bq| ‡R‡bfvi m‡¤§jb mvg‡b †i‡L †mvgevi c¨vwi‡m jivu d¨vweqvm I ivwkqvi ciivóªgš¿x †m‡M©B jvfi‡fi g‡a¨ ˆeVK n‡q‡Q| ˆeV‡K wmwiqvi Bmy¨‡Z Biv‡bi f~wgKv wb‡q Av‡jvPbv nq| cwðgv kw³ai †`k I Avie †`k¸‡jvi Awf‡hvM, evkv‡ii evwnbx‡K A¯¿ I †mbv cvwV‡q g`` w`‡”Q †Znivb| kxl©¯’vbxq GKRb gvwK©b Kg©KZ©v e‡j‡Qb, wmwiqvi we‡`ªvnx‡`i k³ NvuwU Kykv‡q‡ii wbqš¿Y †bIqvi Rb¨ Bivb Zvi †jevb‡bi wkqv wgÎ wnReyjøvni gva¨‡g evkv‡ii evwnbx‡K g`` w`‡”Q| Z‡e Awf‡hvM A¯^xKvi K‡i Bivb e‡j‡Q, †Znivb KL‡bvB wmwiqvq †mbv cvVvqwb Ges ÔKL‡bvB G ai‡bi KvR Ki‡e bvÕ| cwðgv †`k¸‡jvi Awf‡hvM, Bivb kvwšÍc~Y© Kg©m~wPi bv‡g cvigvYweK A¯¿ ˆZwii †Póv Pvjv‡”Q| Z‡e Bivb eiveiB G Awf‡hvM A¯^xKvi K‡i Avm‡Q| G wb‡q `yB cÿB K‡qK eQi a‡i Av‡jvPbv Ki‡jI †Kv‡bv myivnv n‡”Q bv|

gb‡gvn‡bi Rvcvb mdi Pv‡c Pxb

wbDR †W¯‹, 26 †g : fvi‡Zi cÖavbgš¿x gb‡gvnb wms‡qi Rvcvb mdi bZzbgvÎv †hvM Ki‡Z P‡j‡Q Gwkqvi K‚U‰bwZK I mvgwiK mgxKi‡Y| †mvgevi ïiæ n‡”Q gb‡gvn‡bi wZb w`‡bi †UvwKI mdi| fvi‡Zi ciivóª gš¿Yvj‡qi e³e¨, fviZ, Rvcvb Ges hy³iv‡óªi †hŠ_ †bŠ‡mbv gnovi bZzb ce© wb‡q we¯ÍvwiZ Av‡jvPbv n‡e| fviZxq Ges gvjvevi DcK‚‡j G gnov nIqvi K_v| we‡klÁiv g‡b Ki‡Qb, Px‡bi cÖavbgš¿xi fviZ md‡ii wVK ciB gb‡gvn‡bi GB Rvcvb hvÎv AZ¨šÍ Zvrch©c~Y©| GB †bŠ‡mbv gnov Pv‡c †dj‡e †eBwRs‡K| AmvgwiK cigvYy mn‡hvwMZvi †ÿ‡Î wbDwK¬qvi cÖhyw³i wel‡qI fviZ I Rvcv‡bi g‡a¨ hv‡Z `ªæZ Pzw³ ¯^vÿwiZ nq, †m e¨vcv‡iI K_v n‡e gb‡gvnb I Rvcv‡bi cÖavbgš¿x wkb‡Rv Av‡ei g‡a¨| Z‡e Pzw³ ¯^vÿ‡ii mgqmxgv GLbI Rvbv hvqwb| UvBgm Ae BwÛqv| ïµevi w`wjø‡Z ciivóª mwPe iÄb gv_vB mvsevw`K‡`i Rvbvb, Avgviv Avkvev`x GB eQ‡ii †k‡l m¤¢eZ AmvgwiK †ÿ‡Î wbDwK¬qvi cÖhyw³i wel‡q Pzw³i KvR A‡bKUvB GwM‡q hv‡e| wZwb AviI Rvbvb, GB Pzw³i mgq wbivcËvi welqwU me †_‡K ¸iæZ¡ w`‡q wePvi Kiv n‡e|

LTD weevn, Mv‡q njy`, Kbdv‡iÝ Ges ‡h †Kvb Abyôv‡b Avcbv‡`i †mevq Lvevi, KvUjvix, †W‡Kv‡ikbmn m¤ú~Y© mvwf©m w`‡q _vwK 96 Mile End Road, London E1 4UN

T: 020 7791 2730, M: 07939 260 058, 07985 129 452

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

FOX Training Academy is a trading style of ASK RT Consultants Ltd, Registered in England and Wales Co Reg. 07722180


Av šÍ R©v wZ K m s ev `

Bangla Times p 31 May - 06 June 2013 p Page 41

Avevi †gvkviid‡K nZ¨vi BKz‡qW‡ii n¨vwUªK †cÖwm‡W›U n‡jb †Kv‡iqv ûgwK w`j Zv‡jevbiv

wbDR †W¯‹, 27 †g : cvwK¯Ív‡bi mv‡eK †mbvkvmK cvi‡fR †gvkviid‡K †iveevi bZyb K‡i nZ¨vi ûgwK w`‡q‡Q Ô‡ZnwiK-BZv‡jevbÕ| cvwK¯ÍvbwfwËK msMVbwU Gi Av‡M MZ gv‡P© †gvkviid †`‡k wd‡i Avmvi Av‡M Zvu‡K GKevi nZ¨vi ûgwK w`‡qwQj| eZ©gv‡b †gvkviid M…ne›`x Ae¯’vq wePvivaxb| ‡ZnwiK-B-Zv‡jev‡bi I‡qemvB‡U †`Iqv GKwU wfwWI evZ©vq msMVbwUi gyLcvÎ Gnmvbyjøvn Gnmvb e‡jb, Ô‡gvkvii‡di K…ZK‡g©i kvw¯Í wn‡m‡e Zvu‡K nZ¨v Kiv n‡e| ¶gZvq _vKvKv‡j wZwb †`kRy‡o i‡³i eb¨v eB‡q w`‡qwQ‡jb|Õ D‡jøL¨, ¶gZvq _vKvi mgq †gvkvi-

id hy³iv‡ó«i mš¿vmwe‡ivax hy‡×i Ask wn‡m‡e Zv‡jevb `g‡b Ask †bb| G Qvov 2007 mv‡j cvwK¯Ív‡bi jvj gmwR‡` Rw½ `gb Awfhvb Pvjv‡bvi wb‡`©k †`b| IB Awfhv‡b K‡qK k QvÎ gviv hvq e‡j Zv‡jevb `vwe K‡i| Avi Gi ci †_‡KB cvwK¯Ív‡b Rw½ nvgjvi †Rvqvi ïiæ nq| ¶gZvq _vKv Ae¯’vqB (1999-2008) †gvkvii‡di Ici wZbevi nvgjv nq| cvi‡fR †gvkviid eZ©gv‡b Bmjvgvev‡`i Kv‡Q Zvui Lvgvievwo‡Z M…ne›`x Av‡Qb| †ebwRi fy‡Æv nZ¨vi lohš¿, K‡qKRb wePviK‡K M… ne›`x, 2006 mv‡j †ejywP¯Ív‡bi GK †bZv‡K nZ¨v cÖf…wZ Awf‡hv‡M Zvui wePvi Pj‡Q|

wbDR †W¯‹, 26 †g : BKz‡qW‡ii †cÖwm‡W›U ivdv‡qj †Kv‡iqv Z… Zxqev‡ii g‡Zv †`kwUi †cÖwm‡W›U wn‡m‡e kc_ wb‡q‡Qb| †`kwU‡Z GB evgcš’x †bZvi Zzgyj RbwcÖqZv i‡q‡Q| Avi Zvi `jB †`kwUi cvj©v‡g›U wbqš¿Y Ki‡Q| 2007 mv‡j †Kv‡iqv cÖ_g BKz‡qW‡ii †cÖwm‡W›U wbe©vwPZ nb| ÿgZv MÖn‡Yi ci 2017 mvj ch©šÍ wZwb †`k‡K †mev w`‡q Ae¨vnwZ †b‡eb e‡j †NvlYv w`‡qwQ‡jb| †fwbRy‡qjvi cÖqvZ †cÖwm‡W›U û‡Mv k¨v‡fR wQ‡jb †Kv‡iqvi Nwbô eÜz| Zvi Awf‡lK Abyôv‡b †ek K‡qKRb AvÂwjK I BD‡ivcxq †bZv Dcw¯’Z wQ‡jb e‡j wewewmi Le‡i Rvbv †M‡Q| PjwZ eQ‡ii †deªæqvwi‡Z †Kv‡iqv †gvU †fv‡Ui A‡a©‡KiI †ewk †fvU †c‡q cybivq wbe©vwPZ

nb| kc_ MÖnY †k‡l †Kv‡iqv Rvbvb, Zvi †`k Mfxi ivR‰bwZK, mvgvwRK Ges A_©‰bwZK cwieZ©‡bi ga¨ w`‡q hv‡”Q| wZwb e‡jb, Ô2007 †_‡K 2012 Kvjc‡e© Avgiv BKz‡qW‡ii cÖvq 10 jvL gvbyl‡K `vwi`ª¨gy³ K‡iwQ|Õ †Kv‡iqvi Awf‡lK Abyôv‡b †fwbRy‡qjvi m`¨wbe©vwPZ †cÖwm‡W›U

wmwiqv †_‡K A¯¿ wb‡lavÁv cÖZ¨vnvi BBDÕi wbDR †W¯‹, 29 †g : wmwiqvi Ici Av‡ivwcZ BD‡ivcxq BDwbq‡bi A¯¿ wb‡lavÁv cÖZ¨vnvi Kiv n‡q‡Q| wewewm Rvbvq, weªwUk ciivóªgš¿x DBwjqvg †nM GK UzBUvi evZ©vq GB Lei wbwðZ K‡i‡Qb| eªv‡mj‡m BD‡ivcxq BDwbqbfz³ Ab¨vb¨ †`‡ki ciivóªgš¿x‡`i m‡½ `xN© Av‡jvPbv †k‡l GB Lei

wbwðZ K‡ib DBwjqvg †nM| wZwb e‡jb, Ôg½jevi iv‡Z BBD mwVK wm×všÍ wb‡q‡Q| wmwiqvq we‡`ªvnx‡`i Rb¨ A¯¿ wb‡lavÁvi BwZ N‡U‡Q| Z‡e A¯¿ cvVv‡bv n‡e wKbv †m e¨vcv‡i †Kvb wm×všÍ Av‡mwb| GQvov Ab¨vb¨ wb‡lavÁv ejer _vK‡e|Õ weª‡Ub I d«vÝ Aek¨ wmwiqvb we‡`ªvnx‡`i A¯¿ mnvqZv Kivi

Rb¨ Ab¨vb¨ BBD m`m¨‡`i Pvc w`‡q hv‡”Q| wKš‘ mwnsmZv AviI evovi AvksKvq Ab¨vb¨ m`m¨ GB c`‡¶‡ci weiæ‡× Ae¯’vb †bq| wmwiqvi †cÖwm‡W›U evkvi Avj Avmv` miKvi‡K AZ¨vaywbK †¶cYv¯¿ cÖwZi¶v e¨e¯’v Gm300 mieivn Kivi wm×všÍ wb‡q‡Q ivwkqv| GB mgiv¯¿ wmwiqvq we‡`kx n¯Í‡¶c cÖwZnZ

Ki‡Z m¶g n‡e e‡j Rvwb‡q‡Q †`kwU|aiæk Dc-ciivóªgš¿x †m‡M©B wiqvfKf g½jevi e‡j‡Qb, GB †¶cYv¯¿ e¨e¯’v wmwiqvq Ôw¯’wZkxjZv cÖwZôvi wbqvgK kw³Õ wn‡m‡e KvR Ki‡e| wmwiqvi we‡`ªvnx‡`i Ici †_‡K A¯¿ wb‡lavÁv Zz‡j †bqvi BD‡ivcxq wm×v‡šÍiI Kov mgv‡jvPbv K‡i‡Q ivwkqv|

wb‡Kvjvm gv`y‡iv, ewjwfqvi †cÖwm‡W›U B‡fv †gviv‡jm, Kjvw¤^qvi ûqvb g¨vby‡qj m¨v‡šÍvl Dcw¯’Z wQ‡jb| BKz‡qW‡i `vwqZ¡ cvjbKvix wewewmi mvsevw`Kiv Rvwb‡q‡Qb, †Kv‡iqvi cÖavb P¨v‡jÄ n‡”Q †`kwU‡Z wewb‡qvMKvix‡`i AvK…ó Kiv Ges e¨emv evwY‡R¨i m¤úÖmviY| 2006 mv‡j †Kv‡iqv wbe©vP‡b Rqjvf Kivi ga¨w`‡q †`kwU‡Z `xN© ivR‰bwZK Aw¯’wZkxjZvi Aemvb nq| cieZx© mg‡q 2009 mv‡j msweavb ms‡kvab K‡i AvMvg wbe©vP‡bI Rqx nb| Gici 2013 mv‡ji wbe©vP‡b wZwb 57 fvM †fvU †c‡q Z…Zxq †gqv‡` †cÖwm‡W›U wbe©vwPZ nb| wKš‘ hy³iv‡óª A_©bxwZi Ici cov‡kvbv Kiv 50 eQi eqmx †Kv‡iqv µgk GKbvq‡K cwiYZ n‡”Qb e‡j we‡ivax mgv‡jvPKiv Awf‡hvM Ki‡Qb|

cvwK¯Ív‡b ¯‹yjev‡m Av¸b, 17 wkïi g…Zy¨ wbDR †W¯‹, 26 †g : cvwK¯Ív‡bi c~e©vÂjxq ¸RivU kn‡i ¯‹yjev‡m AwMœ`» n‡q 17 wkï I GKRb wkÿ‡Ki g…Zy¨ n‡q‡Q| kwbev‡ii G NUbvq AviI 10 wkï AvnZ n‡q‡Q| we‡ùviY †_‡K evmwU‡Z Av¸b a‡i hvq| cywjk Kg©KZ©viv Rvbvb, nZvnZ wkï‡`i eqm cvuP †_‡K 15 eQ‡ii g‡a¨| NUbvi ciciB D×viKg©xiv NUbv¯’‡j †cŠuQvb| Zvuiv nZvnZ wkï‡`i D×vi K‡i cv‡ki GKwU nvmcvZv‡j wb‡q hvb| AvnZ wkï‡`i g‡a¨ AšÍZ cvuPR‡bi Ae¯’v msKUvcbœ| Zv‡`i DbœZ wPwKrmvi Rb¨ 70 gvBj `~‡i Aew¯’Z jv‡nv‡i ¯’vbvšÍi Kiv n‡q‡Q| cÖv_wgKfv‡e ejv nw”Qj, evmwUi M¨vm wmwjÛv‡i we‡ùvi‡Yi Kvi‡Y Av¸‡bi NUbv N‡U| Aek¨ c‡i †`Lv hvq, M¨vm wmwjÛviwU AÿZ i‡q‡Q| ¯’vbxq cywjkcÖavb `vi Avjx LvUvK Rvbvb, NUbvi wkKvi evmwU ¯’vbxq GKwU †emiKvwi ¯‹y‡ji| ¯‹yjwUi KvQvKvwQ †cŠuQv‡bvi ci †mwU‡Z Av¸b a‡i hvq| AvcvZ`…wó‡Z g‡b n‡q‡Q, `yB ai‡bi R¡vjvwb‡Z Pjv evmwU Pjvi mgq M¨vm †_‡K †cUª‡j cwieZ©b Ki‡Z †M‡j Av¸b jv‡M| Z‡e M¨vm wmwjÛviwU AÿZ i‡q‡Q| AwMœ`» n‡q GKRb wkÿKI wbnZ n‡q‡Qb|

LAPTOP & NETWORK SOLUTIONS LTD. T/A VIDEO TIMES 164 Cannon Street Road, London E1 2LH, UK.

Ph/Fx : 02077912492

Cell : 07850379433 ,07903765470

PC, MAC ,LAPTOP, CCTV , NETWORKING, SKY BOX ,MOBILE SALES & REPAIRS

Wholesale Price

Mobile/Computer accessories VHS/Mini DV To DVD Transfer

Pentium 4

mac installation £35

WE BUY BROKEN LAPTOP AND LATEST PHONE

REPAIRS SPECIAL

£20

Operating System Format & Reload

Clearance Sale CD/DVD 99p each

2 GHz ,512 RAM,40 GB HDD CD ROM,15” Monitor,Mouse 6 Months Warranty for RAM & HDD

OFFER

Sky Box Sale & Installation

£79

Mobile Unlocking From £2.49

Any Latest Nokia (Asha 300,N8,E7,E5,C5,C3,X3....) Unlock Here HTC,Blackberry instant Unlock. Unlock Your Iphone 4/4s/5 £59 £30 £50 E- mail : info@lnsl.co.uk

Laptop Mother Board Change From Power Port Change From Laptop Screen Change From

www.lnsl.co.uk


Av šÍ R©v wZ K m s ev `

Bangla Times p 31 May - 06 June 2013 p Page 42

wdwjw¯Íb‡K hy³iv‡óªi 4kÕ Ae‡k‡l Av‡jvPbvq m¤§Z D. †Kvwiqv †KvwU Wjvi mnvqZv †NvlYv wbDR †W¯‹, 28 †g : wdwjw¯Í‡bi A_©bxwZ‡K †Rvi`vi Kivi Rb¨ 400 †KvwU Wjv‡ii GKwU cwiKíbvi K_v †NvlYv K‡i‡Qb hy³iv‡óªi ciivóªgš¿x Rb †Kwi| Lei wewewmi| RW©v‡b Iqvì© B‡Kv‡bvwgK †dviv‡gi m‡¤§jb †k‡l GK e³‡e¨ wZwb GK_v Rvbvb| †Kwi e‡jb, GB cwiKíbvi d‡j wdwjw¯Íwb A_©bxwZ AvMvgx wZb eQ‡i 50 kZvsk e…w× †c‡Z cv‡i| G‡Z ch©Ub, wbg©vYwkí Ges Drcv`bkxj Lv‡Z my‡hvM m„wói d‡j †eKviZ¡ Kg‡e e‡j wZwb D‡jøL K‡ib| wZwb AviI e‡jb, G cÖ¯ÍvewUi g‡Zv iƒcvšÍikxj Ges wfbœag©x †Kvb cwiKíbv Gi Av‡M KL‡bvB nqwb| GB cwiKíbvwU‡Z BmivBj Ges wdwjw¯Í‡bi †bZvivI mg_©b w`‡q‡Qb e‡j wZwb D‡jøL K‡i‡Qb| we‡k¦ RbwcÖqZvi kx‡l© Rvg©vwb wbDR †W¯‹, 28 †g : 25wU †`‡k 26 nvRvi gvbyl‡K cÖkœ Kiv n‡qwQj wewewmi Rwi‡c| †mB Rwi‡ci djvdj cÖKvwkZ n���q‡Q 59 kZvsk DËi`vZv e‡j‡Qb, we‡k¦i Ici Rvg©vwbi cÖfve BwZevPK e‡j Zviv g‡b K‡ib| Rwi‡ci bvg nj ÔKvw›Uª †iwUsm †cvjÕ, A_©vr wewfbœ †`‡ki g~j¨vq‡bi Rwic| wewewmi digv‡qk Kiv GB Rwi‡c 16wU †`k I BD‡ivcxq

BDwbqb m¤ú‡K© cÖkœ Kiv nq, DËi`vZviv we‡k¦ Gme †`k A_ev BBDÕi cÖfve‡K Ôg~jZ BwZevPKÕ bv Ôg~jZ †bwZevPKÕ e‡j g‡b K‡ib| Rwi‡c Rvg©vwbi cwRwUf †iwUs `uvovq 59 kZvsk| DËi`vZv‡`i gvÎ 15 kZvsk we‡k¦ Rvg©vwbi cÖfve‡K g~jZ †bwZevPK e‡j we‡ePbv K‡ib| †m Zzjbvq Rwi‡c wØZxq ¯’vb AwaKvi K‡i‡Q KvbvWv I weª‡Ub : Zv‡`i cwRwUf †iwUs 55 kZvsk, hw`I `ywU †`‡ki †b‡MwUf †iwUs‡qi g‡a¨ dvivK Av‡Q| KvbvWvi †b‡MwUf †iwUs nj 13 kZvsk| †m‡ÿ‡Î weª‡U‡bi †b‡MwUf †iwUs nj 18 kZvsk| MZev‡ii Rwi‡c we‡k¦i RbwcÖq †`k Rvcvb Gevi †b‡g PZz_© ¯’v‡b G‡m `uvwo‡q‡Q| Zv‡`i cwRwUf I †b‡MwUf †iwUs nj h_vµ‡g 51 kZvsk I 27 kZvsk| †iwUs‡q G‡Kev‡i gvwU Qyu‡q‡Q Bivb I cvwK¯Ívb : Zv‡`i cwRwUf †iwUs 15 kZvsk Qvovqwb, hv wKbv DËi †Kvwiqvi PvB‡ZI Kg| GgbwK DËi †Kvwiqvi cwRwUf †iwUs nj 19 kZvsk| wewewmi Iqvì© mvwf©‡mi GB Rwi‡c 2011 mv‡jI Rvg©vwb wQj RbwcÖqZvi kx‡l© : DËiv`vZv‡`i 60 kZvsk Rvg©vwbi BwZevPK g~j¨vqb K‡ib| 2012Õq Zv K‡g `uvovq 56 kZvs‡k| `yÕ`ywU

wek¦hy‡×i Kvi‡YB wKbv †K Rv‡b, Rvg©vbiv AvRI g‡b K‡i, ewnwe©‡k¦ Zv‡`i †KD cQ›` K‡i bv| Kv‡RB Rwi‡ci G ai‡bi djvd‡j Zviv cÖwZeviB Avðh© nq| A_P ev¯Íe GB †h, weª‡Ub I d«v‡Ýi g‡Zv cÖv³b ˆeix ivóªI AvR Rvg©vwbi ¸Ygy»? Ges †mUv ïay ißvwb‡Z Rvg©vwbi `ÿZvi Kvi‡YB bq? A_©‰bwZK msK‡U BD‡iv GjvKvi GKvwaK †`‡ki †eBjAvD‡U Rvg©vwb g~j fvi enb K‡i‡Q? wek¦ ivRbxwZ‡Z Rvg©vwb XvK‡Xvj bv wcwU‡qB Zvi `vwqZ¡ I f‚wgKv MÖnY K‡i‡Q? Ggb GKwU †`k‡K †fvU bv †`qvUvB nq‡Zv DËi`vZv‡`i c‡ÿ A¯^vfvweK n‡Zv?

wbDR †W¯‹, 27 †g : DËi †Kvwiqv Px‡bi civgk© †g‡b wb‡q we‡ivac~Y© Bmy¨‡Z Av‡jvPbv ïiæ Ki‡Z B”QyK| DËi †Kvwiqvi †bZv wKg Rs D‡bi we‡kl `~‡Zi D×…wZ w`‡q Px‡bi ivóªxq msev` ms¯’v wmbûqv GK_v Rvwb‡q‡Q| DËi †Kvwiqvi cvigvYweK A¯¿ cix¶v‡K †K›`Ö K‡i †Kvwiqv DcØx‡c K‡qK mßv‡ni D‡ËRbvi ci †`kwU G AvMÖn cÖKvk Kij| Z‡e Av‡jvPbvi G m¤¢vebv †Zgb †bB e‡jB g‡b Ki‡Qb we‡kølKiv| KviY, DËi †Kvwiqv eiveiB e‡j Avm‡Q Zviv cvigvYweK A¯¿ Kg©m~wP cwinvi Ki‡e bv| Avi hy³ivóªI †KvbiKg Av‡jvPbv ïiæi Av‡M cigvYy A¯¿gy³ nIqvi Rb¨ A_©en c`‡¶c wb‡Z DËi †Kvwiqv‡K Pvc w`‡q Avm‡Q| DËi †Kvwiqvi Z…Zxq cvigvYweK A¯¿ cix¶v Ges cigvYy

Kg©m~wP wb‡q Px‡bi ûwkqvwi‡Z KY©cvZ bv Kivq wcqsBqs-†eBwRs m¤ú‡K© m„ó Uvbv‡cv‡o‡bi g‡a¨ eyaevi Px‡b `~Z cvVvb wKg Rs Db| DËi †Kvwiqvi kxl© mvgwiK cwil‡`i fvBm †Pqvig¨vb †PvB wiqs-nvB‡qi †bZ…‡Z¡ cÖwZwbwa `j hvq Px‡b| Qq gv‡mi g‡a¨ GwUB `yÕ‡`‡ki me‡P‡q D”P ch©v‡qi †hvMv‡hvM| †PvB Gi Pxb md‡ii wØZxq w`‡b Av‡jvPbvi

evM`v‡` †evgv nvgjvq wbnZ 70

wbDR †W¯‹, 28 †g : Biv‡Ki ivRavbx evM`v`Ry‡o wkqv GjvKvi evRvi¸‡jv‡Z K‡qK `dv †evgv nvgjvq †mvgevi 70 R‡biI †ewk gvbyl wbnZ n‡q‡Q| nvgjvi `vq †KD ¯^xKvi bv Ki‡jI †`kwU‡Z mywbœ gymwjg Rw½ Ges AvjKv‡q`vi †evgv nvgjv m¤úÖwZ †e‡o hvIqvq ZvivB G nvgjv Pvwj‡q‡Q e‡j aviYv Kiv n‡”Q| m`i wmwU‡Z †Rvov †evgv nvgjvmn evM`v`Ry‡o wewfbœ evRvi Ges wecwY‡K›`ª¸‡jv‡Z K‡qK WRb †evgv nvgjv n‡q‡Q| m`i wmwU‡Z AšÍZ 13 Rb wbnZ n‡q‡Q e‡j Rvwb‡q‡Q

cywjk Ges nvmcvZv‡ji Kg©KZ©viv| evM`v‡`i †K›`ª¯’‡j mv‡`vb w÷ªU, Kv‡Qi Av‡iKwU RvqMv Avj gvwjd I nvweweqvqI †evgv nvgjv n‡q‡Q Ges Gme RvqMvq 18 R‡biI †ewk gvbyl wbnZ n‡q‡Q| hy³iv‡óªi †mbviv 2011 mv‡j BivK Z¨v‡Mi ci †`kwU‡Z msL¨vMwiô wkqv m¤úÖ`vq I mywbœ gymwjg‡`i g‡a¨ we‡iva gv_vPvov w`‡q D‡V‡Q| cv‡ki †`k wmwiqvq Pjgvb M…nhy× GB we‡iva‡K AviI DËß K‡i †Zv‡j| RvwZms‡Ni

wnmveg‡Z, ïay MZ GwcÖj gv‡mB †`kwU‡Z mwnsmZvq kZ kZ gvbyl cÖvY nvwi‡q‡Q| PjwZ †g gv‡mI nvgjv I we‡ùvi‡Y Kgc‡ÿ 300 gvbyl wbnZ n‡q‡Q| 2003 mv‡j †`kwU‡Z gvwK©b AvMÖvm‡b `xN©w`‡bi ˆ¯^ikvmK mvÏvg †nv‡m‡bi cZ‡bi ci ÿgZvq Av‡m gvwjwK miKvi| MZ wW‡m¤^i gv‡m †`kwUi msL¨vjNy mywbœiv Zv‡`i weiæ‡× `gb-cxob Pvjv‡bvi Awf‡hvM G‡b cÖavbgš¿x bywi Avj gvwjwKi weiæ‡× we‡ÿvf

mš¿vmwe‡ivax jovB Pj‡eB -evkvi

wbDR †W¯‹, 25 †g : wmwiqvi †cÖwm‡W›U evkvi Avj Avmv` e‡j‡Qb, mš¿vmx‡`i weiæ‡× `v‡g‡¯‹i jovB Ae¨vnZ _vK‡e| Aek¨ mš¿vmev‡`i g‡Zv msK‡Ui ivR‰bwZK mgvav‡bi Rb¨I wb‡Ri cÖ¯‘wZi K_v †NvlYv K‡i‡Qb wZwb| wZDwbwkqvi GK`j cÖwZwbwa‡K Gme K_v e‡j‡Qb †cÖwm‡W›U Avmv`| wZwb e‡jb, mš¿vmx‡`i cvkvcvwk †h me ewntkw³ mš¿vmev`‡K mg_©b w`‡”Q Zv‡`i †gvKv‡ejv Ki‡Z wmwiqv `„pmsKí| wZwb e‡jb, mš¿vmev` `g‡bi cvkvcvwk Zvi miKvi Av‡jvPbvi `iRvI me mgq †Lvjv †i‡L‡Q| ïµevi G Lei cÖKvk K‡i‡Q Avj Avivweqv| wmwiqvi †mbvevwnbx †`kwUi †KŠkjMZ kni KzmvB‡i weRq jv‡fi ci G gšÍe¨ Ki‡jb †cÖwm‡W›U evkvi| wmwiqvi †mbvevwnbx I jovBiZ we‡`ªvnx `yÕc¶B Gi Av‡M e‡j‡Q, KzmvB‡ii wbqš¿Y cwieZ©‡bi ga¨ w`‡q hy‡×i †gvo Ny‡i hv‡e| Gw`‡K ivwkqv Rvwb‡q‡Q, AvšÍR©vwZK kvwšÍ m‡¤§j‡b †hvM †`qvi k‡Z©

ivwR n‡q‡Q wmwiqv| ivwkqv I hy³iv‡óªi cÖ¯ÍvweZ IB m‡¤§jb myBRvij¨v‡Ûi †R‡bfvq nIqvi K_v i‡q‡Q| ïµevi ivwkqvi ciivóª gš¿Yvj‡qi gyLcvÎ Av‡j•Rv›`vi jyKv‡kwfP e‡jb, ÔAvgiv Avb‡›`i m‡½ Rvbvw”Q †h AvšÍR©vwZK m‡¤§j‡b †hvM †`qvi k‡Z© `v‡g¯‹ ivwR n‡q‡Q|Õ m‡¤§jbwU wmwiqv msK‡Ui ivR‰bwZK mgvavb Lyu‡R †c‡Z wmixq‡`i ¯^v‡_© Av‡qvRb Kiv n‡”Q e‡j D‡jøL K‡ib jyKv‡kwfP| eyaevi g‡¯‹vq Av‡jvPbvi ci wmwiqvi Dc-ciivóªgš¿x dqmvj †gK`v` e‡jwQ‡jb, ÔmiKvi I we‡ivax cÖwZwbwa‡`i GKwÎZ Kivi D‡Ï‡k¨ Aby‡ôq m‡¤§j‡b Ask †bqv n‡e wKbv †m e¨vcv‡i miKvi wkMwMiB wm×všÍ †b‡e|Õ BD‡ivcxq msev` gva¨g¸‡jv Rvwb‡q‡Q, m‡¤§jb 10 Ryb n‡Z cv‡i| Z‡e jyKv‡kwfP Rvbvb, G ai‡bi msev`‡K Ô¸iæZ¡ †`qvÕ hv‡e bv †Kbbv wmwiqvi †cÖwm‡W›U evkvi Avj Avmv‡`i we‡ivax‡`i g‡a¨ gZcv_K¨© i‡q‡Q|

V´ J o mJÄuJ ßrÓáPr≤

˝PhvL UJmJPrr k´Tíf ˝Jh KjPf V´Jo mJÄuJ~ IJxMj... IJoJPhr GKfyqmJyL KmKr~JjL, ßVJvf, TKuK\ nájJ, oV\ nájJ, nJf, oJZ, vJT-xK«, ÊaKT, Kyhu-YJajL, oJZ nájJ, ßZJa oJZ, xJfTzJr frTJrLxy ßhPvr UJmJPrr ˝Jh KjjÇ FZJzJS k´KfKhj xºqJ~ gJTPZ YJjJ, KkÅ~J\M, ßoJVuJA AfqJKhÇ

e¨vcv‡i IB gšÍe¨ G‡jv| †PvB Px‡bi Kg©KZ©v‡`i e‡j‡Qb, ÔDËi †Kvwiqv †Kvixq DcØx‡c kvwšÍ I w¯’wZkxjZv eRvq ivLv Ges G A‡ji mgm¨v wb‡q Av‡jvPbvq †divi Rb¨ Px‡bi cÖvYvšÍKi cÖ‡Póv‡K ¯^vMZ Rvbvq|Õ ÔGKBm‡½ DËi †Kvwiqv mswkøó me c‡¶i m‡½ Av‡jvPbvq emvi Px‡bi civgk©I †g‡b wb‡Z B”QyK|Õ Px‡bi ivóªxq wmwmwUwf G D×…wZ Zz‡j a‡i|

‡kd, Zv›`yix †kd, KzK, I‡qUvi, wK‡Pb cU©vi Gi Rb¨ Re †`Iqv nq| - Bmj / jvBd Bb `¨v BD‡K †U÷ - w_Iix †U÷ - dzW nvBwRb †Kvm© - evOvjx WªvBfvi Øviv WªvBwfs †jmb - N‡ii †nj_ wi‡cvU© - evsjv‡`k †_‡K wfwRU wfmvi cÖ‡mwms Kiv nq|

J~ V´Jo mJÄu mJÄuJr ˝Jh Kjj...

Avgiv AwZ `ªæZ BD‡iv‡c hvIqvi civgk© w`‡q _vwK| d«vÝ, BZvwj, †ejwRqvg, †¯úb|

‡cÖvcÖvBUvi t

Gg.G. Mvd&dvi (Rvwn`)

‡gvevBj t 07527289652 jvBKv †gvevBj t 07438466778 ‡dvb t 02072470849 193A Whitechaple Road, London E1 1DN.

KmP~, VJP~-yuMh, \jìKhj, ßxKojJr, ßk´xTjlJPr¿ xy ßp ßTJj kJKatPf IJorJ CjúfoJPjr UJmJr UMm To xoP~ xrmrJy TPr gJKTÇ

ßp ßTJj irPjr KoKaÄ IgmJ ßk´x TjlJPrP¿r \jq ßrÓáPrP≤r CkPr rP~PZ 40 IJxj KmKvÓ KoKaÄ ÀoÇ

68 Brick Lane, London E1 6RL Tel: 020 7377 6116


e¨emv-evwYR¨

Bangla Times p 31 May - 06 June 2013 p Page 43

we‡k¦ evo‡Q B-weÁvc‡bi Pvwn`v

evsjv UvBgm †W¯‹, 26 †g : we‡k¦ A_© Avq ev DcvR©‡bi GKwU eo Drm ev gva¨g nj weÁvcb| Zvi g‡a¨ AwZ m¤¢vebvgq n‡”Q MYgva¨‡g weÁvcb cÖPvi ev m¤úÖPvi| eZ©gv‡b weÁvcb cÖPvi ev m¤úÖPv‡i m„wó n‡q‡Q bvbv gva¨g| Gm‡ei g‡a¨ D‡jøL‡hvM¨ nj †iwWI, †Uwjwfkb, msev`cÎ, mvgvwRK †hvMv‡hv‡Mi RbwcÖq I‡qemvBU †dmeyK, mvP© BwÄb, ¸Mj cÖf… wZ| B›Uvi‡bU weÁvcb¸‡jvi †ewki fvM cÖKvk †cZ cwÎKv, mvgwqKx, B‡q‡jv †cR cÖf…wZi gva¨‡g| wKš‘ eZ©gv‡b AbjvBb wfwWI weÁvcb Lv‡Z P‡j hv‡”Q wUwf weÁvcb eiv‡Ïi GKwU eo Ask| eZ©gv‡b cÖhyw³ RM‡Zi †miv cÖvq me cÖwZôvbB †ewk bRi w`‡”Q †gvevBj weÁvc‡bi w`‡K| M‡elYv cÖwZôvb B-gv‡K©Uvi Rvwb‡q‡Q, 2016 mv‡ji g‡a¨B ¯§vU© A¨vW Qvwo‡q hv‡e msev`cÎ Ges †iwWI weÁvcb‡K| PjwZ 2013 mv‡j 400 †KvwU Wjvi Qvwo‡q hv‡e hy³iv‡óªi ¸MjwfwËK †gvevBj A¨vW| 2012 mv‡ji cy‡ivUvB Aw¯’i K‡i †i‡LwQj ¯§vU©‡dvb Avi U¨ve‡jU| †h Kvi‡Y MwZ ev‡o cÖhyw³ evRv‡i| d‡j mgvb Zv‡j evo‡Q wWwRUvj weÁvc‡bi Pvwn`vI| we¯§qKi nj, MZ eQi A_©vr 2012 mv‡j B-weÁvc‡bi evRv‡i cÖe„w× Av‡m 2011 mv‡ji Zzjbvq cÖvq 180 kZvsk| mswkøóiv GgbwUB e‡j‡Qb 2012 mv‡ji cÖvq 261 †KvwU Wjv‡ii evRv‡ii cwimsL¨vb †_‡K| ejv n‡q‡Q, B›Uvi‡bU c„w_exi wbqš¿K ¸Mj fwel¨‡Zi B-gv‡K©U wbqš¿K wn‡m‡e wb‡Ri Dcw¯’wZ K‡i‡Q mie I mywbwðZ|mswkøóiv AviI e‡j‡Qb, PjwZ eQi †gvevBjwfwËK weÁvcbx ivR‡¯^ 84 kZvsk cÖe„w× AR©‡b cÖvq 398 †KvwU Wjvi Avq Ki‡e ïay ¸MjB| Gw`‡K †gvevBj weÁvc‡b hy³iv‡óªi Avw_©K ivR¯^ Av‡qi ZvwjKvq kx‡l© Av‡Q †dmeyKI| 2012 mv‡j †dmeyK †gvevBj weÁvc‡bi gva¨‡g Avq K‡i‡Q cÖvq 34 †KvwU Wjvi| 2013 mv‡j G Avq Qvwo‡q

†h‡Z cv‡i 85 †KvwU Wjvi| Ggb Avfvm w`‡q‡Q B-gv‡K©Uvi m~Î| G wel‡q mswkøóiv Z_¨msL¨v cvb e¨vsK, wewb‡qvM ms¯’v, M‡elYv cÖwZôvb QvovI Ab¨ me weÁvc‡bi evRvi †_‡K| GiB g‡a¨ G evRv‡ii fwel¨r ch©v‡jvPbv K‡i mvgvwRK gva¨‡g †gvevBj weÁvc‡bi Pvwn`v ˆZwi K‡i‡Q †dmeyK| we‡klÁiv e‡j‡Qb, eZ©gv‡b †h †Kvb e¨emv cÖmvi I cÖPv‡i †dmeyKwfwËK †gvevBj A¨v‡Wi †Kvb weKí †bB| Avi G‡Z evo‡Q evRv‡ii Avw_©K ivR¯^ I wewb‡qvM| hy³iv‡óªi †gvevBj weÁvcb e¨emvq ivR¯^ Av‡q e¨vcK f‚wgKv ivL‡Q AbjvBb‡Kw›`ÖK wgDwK w÷ªwgs mvwf©m c¨vb‡Wviv wgwWqv, gvB‡µveøM UzBUvi Ges AvB‡dvb †gKvi A¨vcj| GiB g‡a¨ †gvevBj weÁvc‡b kw³kvjx Askx`vi n‡q D‡V‡Q UzBUviI| 2012 mv‡j UzBUvi †gvevBj weÁvcbeve` Avq K‡i‡Q cÖvq 13 †KvwU Wjvi| Avi G Avq 2013 mv‡j Qvwo‡q †h‡Z cv‡i 25 †KvwU Wjvi| e¨w³MZ Kw¤úDUvi ev wcwmi Zzjbvq ¯§vU©‡dvb I U¨v‡ei Pvwn`v e„w× cvIqvq AbjvBb A¨vwcø‡Kkb †hme wfwWI †Mg Ges wgDwRK w÷ªwgs‡qi g‡Zv mvBU¸‡jvi ˆZwi n‡q‡Q e¨vcK evRvi Pvwn`v| GKwU m~‡Î ejv n‡q‡Q, eZ©gv‡b mwµqfv‡e †gvevBj †dv‡b †dmeyK e¨envi Ki‡Qb cÖvq Avav †KvwU †fv³v| MZ eQi ïay hy³iv‡óªi weÁvcbx evRv‡ii wnmv‡e †gvevBjwfwËK weÁvc‡bi evRvi cÖvq 2

`kwgK 4 kZvsk| wecix‡Z cÖvq 39 kZvsk evRvi i‡q‡Q †Uwjwfkb weÁvc‡bi wbqš¿‡Y| wKš‘ `ªæZ cÖe„w×i wnmv‡e 2016 mvj bvMv` †gvevBj weÁvcb me ai‡bi weÁvcbx gva¨g‡K †cQ‡b †d‡j P‡j Avm‡e kx‡l©| m¤úÖwZ M‡elYv cÖwZôvb B-gv‡K©Uvi Rvbvq, 2014 mv‡j 100 †KvwU Wjvi n‡Z cv‡i RbwcÖq Ly‡` eøwMs mvBU UzBUv‡ii †gvevBj weÁvcb †_‡K Av‡qi cwigvY| M‡elYv cÖwZôvbwU AviI Rvwb‡q‡Q, 2015 mvj bvMv` UzBUv‡ii †gvU Av‡qi 60 kZvsk Avmvi K_v †gvevBj weÁvcb †_‡K| 2012 mv‡j UzBUv‡ii weÁvcb eve` evwl©K Avq Av‡m 58 †KvwU Wjv‡ii wKQy †ewk, hv wظY n‡q‡Q PjwZ eQ‡i| UzBUvi me©‡kl nvjbvMv`, eøwMs Kivi myweav †`q gvÎ 140 k‡ãi g‡a¨| eZ©gv‡b cÖvq 20 †KvwU Gi gvwmK e¨enviKvix| Avi ejv n‡q‡Q, Kw¤úDUv‡ii Zzjbvq †gvevBj †dv‡b e¨env‡ii †ÿ‡Î UzBUv‡ii me‡P‡q †ewk RbwcÖqZv| †dmeyK Rvwb‡q‡Q, GLb cÖhyw³ RM‡Zi bvgKiv me cÖwZôvbB †gvevBj weÁvc‡bi w`‡K Szu‡K c‡o‡Q| †dmeyK AviI e‡j‡Q, †e‡oB P‡j‡Q Zv‡`i †gvevBj weÁvcb †_‡K Av‡qi cwigvY| B-gv‡K©Uvi Rvwb‡q‡Q, ¸Mj Ges †dmey‡K †cQ‡b †d‡j †gvevBj weÁvc‡b Av‡qi w`K we‡ePbvq UzBUviB Av‡Q kx‡l©| Avi G Kvi‡YB wb‡R‡`i bvbv ai‡bi †mevi †ÿ‡Î UzBUvi †ewk cÖvavb¨ w`‡”Q †gvevBj‡KB| Gw`‡K AbjvBb wfwWI weÁvc‡bi Pvwn`v w`b w`b evovq AvMÖnx wecYbKvixiv Ges I‡qe cÖKvkKiv µ‡gB SzuK‡Qb AbjvBb wfwWI weÁvc‡bi w`‡K| GKwU m~‡Î ejv n‡q‡Q, †fv³v‡`i g‡a¨ evo‡Q †M‡RU ev miÄvg e¨env‡ii nvi|

evsjv‡`‡ki we`y¨r I cvwb Lv‡Z wewb‡qvM Ki‡Z Pvq hy³ivóª

XvKv, 27 †g : gvwK©b wewb‡qv‡Mi Rb¨ evsjv‡`k wecyj m¤¢vebvgq| MZ GK `k‡K `yB †`‡ki Avg`vwbidZvwb evwYR¨I †e‡o‡Q wظY| Z‡e wewb‡qvM m¤¢vebv Kv‡R jvMv‡bv Ges evwYR¨ evov‡Z GLbI wKQy evav i‡q †M‡Q| Gme evav `~i n‡j Ab¨vb¨ Lv‡Zi m‡½ cvwb I we`y¨r Lv‡Z gvwK©wbiv evsjv‡`‡k wewb‡qvM Ki‡Z Pvq| hy³iv‡ó«i m‡½ evsjv‡`k Askx`vwig~jK msjv‡ci Ask wn‡m‡e cÖvB‡fU †m±i †dviv‡gi D‡Øvabx Abyôv‡b Gme K_v e‡j‡Qb gvwK©b ciivó« `dZ‡ii A_©‰bwZK I evwYR¨welqK mnKvix gš¿x †Rv‡m dvibv‡›`R| ivRavbxi †nv‡Uj iƒcmx evsjvq MZKvj GB Abyôv‡bi Av‡qvRb K‡i A¨v‡gwiKvb †P¤^vi Ae Kgvm© Bb evsjv‡`k (A¨vg‡Pg)| msMV‡bi mfvcwZ AvdZve-Dj-Bmjv‡gi mÂvjbvq G‡Z e³e¨ iv‡Lb ciivó« mwPe knx`yj nK| Dcw¯’Z wQ‡jb evsjv‡`‡k mv‡eK gvwK©b ivó«`~Z †Rgm Gd gwiqvwU, hy³iv‡ó« wbhy³ evsjv‡`‡ki ivó«`~Z GKivgyj Kv‡`i, B›Uvib¨vkbvj †P¤^vi Ae Kgvm© A¨vÛ BÛvw÷« evsjv‡`‡ki (AvBwmwmAvBwe) mfvcwZ gvneyeyi ingvb, A¨vg‡P‡gi wbe©vnx cwiPvjK G Mdyi, XvKv †P¤^v‡ii mfvcwZ GgG meyi Lvb cÖ-

gyL| evsjv‡`k I hy³iv‡ó«i †emiKvwi Lv‡Z evwYR¨ wewb‡qvM Dbœq‡b MZ eQi †m‡Þ¤^‡i hy³iv‡ó« cÖvB‡fU †m±i †dvivg MwVZ nq| evsjv‡`‡k cÖ_gev‡ii g‡Zv †dviv‡gi wØZxq G Avmi AbywôZ n‡”Q| G Dcj‡¶ wewfbœ †P¤^vi I A¨v‡mvwm‡qk‡bi Av‡qvR‡b wZb w`be¨vcx wewfbœ msjvc AbyywôZ n‡”Q| ciivó« mwPe e‡jb, hy³iv‡ó«i m‡½ evsjv‡`‡ki m¤úK© mnvqZvwbf©iZv †_‡K evwYR¨ wbf©iZvq DbœxZ n‡q‡Q| evwYR¨ I wewb‡qvM‡K AviI GwM‡q †bIqvi D‡Ï‡k¨ MZ eQi evsjv‡`‡ki m‡½ hy³iv‡ó«i wZbwU msjvc n‡q‡Q| G‡Z wbivcËv, mvgwiK mn‡hvwMZv Ges Askx`vwiZ¡g~jK welq wb‡q Av‡jvPbv n‡q‡Q| wZwb e‡jb, †fŠ‡MvwjKfv‡e myweavRbK Ae¯’v‡b i‡q‡Q evsjv‡`k| mn‡hvwMZvi wfwˇZ wek¦evwY‡R¨ GwM‡q hvIqvi GLbB mgq| hy³ivó« †_‡K Zyjv Avg`vwb mnR Kivi wel‡q `yB †`‡ki g‡a¨ Av‡jvPbvi K_v Rvbvb wZwb| dvibv‡›`R AviI e‡jb, evsjv‡`k I hy³iv‡ó«i evwYR¨ MZ GK `k‡K wظY n‡q‡Q| wek¦e¨vcx g›`v m‡Ë¡I MZ `yB eQ‡i evwYR¨ †e‡o‡Q 11 kZvsk nv‡i| GB cwimsL¨vb cÖgvY K‡i `yB †`‡ki g‡a¨ PgrKvi m¤úK© i‡q‡Q| wZwb e‡jb, Gi evB‡iI `yB †`‡ki g‡a¨ m¤úK© AZ¨šÍ gvbweK|

evsjv‡`k e¨vs‡Ki wb‡`©k Agvb¨ Kivq `yN©Ubv evo‡Q e¨vsK Lv‡Z

XvKv, 19 †g : †Kvb FY‡Ljvwc Ab¨ e¨vsK ev Avw_©K cÖwZôvb †_‡K FY myweav GgbwK †Kvb RvZxq wbe©vP‡b AskMÖnY Ki‡Z cvi‡eb bv| G Rb¨ e¨vsK †_‡K †Kvb MÖvn‡Ki FY †`qvi Av‡M IB MÖvnK FY‡Ljvwc wK bv Zv hvPvB-evQvB Ki‡Z nq evsjv‡`k e¨vs‡Ki mswkøó kvLv †_‡K| †µwWU Bbdi‡gkb ey¨‡iv (wmAvBwe) bvgK GKwU kvLv i‡q‡Q evsjv‡`k e¨vs‡K| IB kvLvq 20 jÿvwaK FYMÖnxZvi FYZ_¨ msiwÿZ Av‡Q| Avevi †Kvb MÖvnK‡K FY †`qvi Av‡M IB MÖvn‡Ki FY †`qvi mÿgZv hvPvB-evQvB Ki‡Z nq mswkøó e¨vs‡Ki| ïay ZvB bq, †Kvb GKRb MÖvnK ev cÖwZôv‡bi wecix‡Z FY †`qvi Av‡M IB e¨vs‡Ki †gvU g~ja‡bi 15 kZvs‡ki †ewk FY weZiY Kiv hv‡e bv| †Kvb FY weZi‡Yi Av‡M wewfbœ wb‡`©kbvi g‡a¨ G wZbwU wb‡`©kbv h_vh_fv‡e cwicvjb Ki‡Z nq e¨vs‡Ki| GmeB evsjv‡`k e¨vs‡Ki mywbw`©ó wb‡`©kbv| wKš‘ Gme wb‡`©kbv e¨vsK¸‡jv mwVKfv‡e cwicvjb bv Kvivi cÖeYZv †e‡o Pj‡Q| KLbI KLbI ivR‰bwZK ÿgZvi `vcU, KLbI KLbI ¯^RbcÖxwZi gva¨‡g G wb‡`©kbv Aegvbbv Kiv nq| miKvi mg_©K e¨w³gvwjKvbvi e¨vsK n‡j †Zv K_vB †bB| A‡bK †ÿ‡Î evsjv‡`k e¨vs‡Ki cwi`k©Kiv ch©šÍ †h‡Z cv‡ib bv cwi`k©b Kv‡R| G Kvi‡YB NU‡Q e¨vsK Lv‡Zi njgvK©, wemwgjøvnmn AviI eo eo FY `yN©Ubv| Gme `yN©Ubvi d‡j e¨vsK Lv‡Zi Avw_©K wfZ µgvš^‡qB `ye©j

n‡q c‡o‡Q| †ewki fvM e¨vs‡KiB bxU gybvdv K‡g hv‡”Q| A‡b‡KB †jvKmv‡bi m¤§yLxb n‡”Qb| G‡Z ÿwZMÖ¯Í n‡”Q mvaviY †kqvi †nvìvi I wewb‡qvMKvixiv| ÿwZMÖ¯Í n‡”Q †`‡ki A_©bxwZ| Ggwb cwiw¯’wZ‡Z evsjv‡`k e¨vsK †_‡K Gme wb‡`©kbvmn e¨vsK¸‡jvi Rb¨ RvwiK…Z me mvKz©jvi h_vh_ cwicvjb Kivi Rb¨ AveviI cybe©¨³ K‡i‡Q evsjv‡`k e¨vsK| e„n¯úwZevi e¨vsKvi‡`i m‡½ ˆeVK K‡i e¨vsK¸‡jv‡K G ai‡bi mZK© Kiv nq| wb‡`©kbv Agvb¨Kvix‡`i weiæ‡× e¨vsK †Kv¤úvwb AvBb Abyhvqx K‡Vvi c`‡ÿc †bqviI ûgwK †`qv nq| IB w`b ˆeV‡K Dcw¯’Z †`‡ki wØZxq cÖR‡b¥i GK e¨vs‡Ki GgwW Rvwb‡q‡Qb, miKvwi-†emiKvwi wg‡j cÖvq WRbLv‡bK e¨vsK i‡q‡Q, †hme e¨vs‡Ki weiæ‡× evsjv‡`k e¨vsK mZK© Kiv Qvov Ab¨ †Kvb c`‡ÿc wb‡Z cvi‡Q bv| A_P Gme e¨vs‡KB wbqg Agvb¨ Kivi cÖeYZv †ewk i‡q‡Q| A‡bK eo eo FY RvwjqvwZ ch©šÍ nRg K‡i †dj‡Q| kZfvM cÖwfkb bv †i‡LB g›` gv‡bi †kÖYxK…Z FY Ae‡jvcb Ki‡Q| Avevi fzqv FY m„wó K‡i KvM‡RKj‡g FY cwi‡kva †`Lv‡”Q| G‡Z cÖK…Z †Ljvwc F‡Yi wecixZ cÖwfkb bv †i‡L K…wÎg gybvdv †`wL‡q †KvwU †KvwU UvKv nvwZ‡q wb‡”Q| wbqg gvbv n‡”Q bv GKK FYMÖnxZvi mxgvi †ÿ‡ÎI| Gi d‡j †Ljvwc FY †e‡o †M‡Q| evsjv‡`k e¨vs‡Ki GK cwimsL¨vb g‡Z, MZ GK eQ‡ii e¨eav‡b

e¨vswKs Lv‡Z †Ljvwc FY wظY †e‡o 51 nvRvi †KvwU‡Z †cuŠ‡Q‡Q| Gi g‡a¨ A‡a©K A_©vr 24 nvRvi †KvwU UvKvB miKvwi gvwjKvbvaxb †mvbvjx, RbZv, AMÖYx I iƒcvjx e¨vs‡Ki| Gi evB‡i e¨vsK¸‡jvi Ae‡jvcbK…Z †Ljvwc FY i‡q‡Q AviI cÖvq 12 nvRvi †KvwU UvKv| Rvbv †M‡Q, evsjv‡`k e¨vsK †_‡K cÖwZ wZb gvm AšÍi e¨vsK¸‡jvi KvQ †_‡K †Ljvwc F‡Yi Z_¨ msMÖn K‡i Zv nvjbvMv` K‡i _v‡K| †hme e¨vs‡Ki †Ljvwc F‡Yi nvi Av‡Mi wZb gv‡mi Zzjbvq †e‡o hvq, IBme e¨vsK‡K mZK© K‡i †`qv nq| evsjv‡`k e¨vs‡Ki me©‡kl cwimsL¨vb Abyhvqx, MZ 30 gvP© †k‡l †Ljvwc F‡Yi ZvwjKv nvjbvMv` Kiv n‡q‡Q| G‡Z †`Lv †M‡Q, gvÎ GK eQ‡ii e¨eav‡b †Ljvwc FY †e‡o wظY n‡q‡Q| Avi wZb gv‡mi e¨eav‡b e¨vswKs Lv‡Z †Ljvwc F‡Yi cwigvY †e‡o‡Q 9 nvRvi †KvwU UvKv| MZ eQi gv‡P© †Ljvwc F‡Yi cwigvY wQj 25 nvRvi 289 †KvwU UvKv| MZ wW‡m¤^‡iI wQj 42 nvRvi †KvwU UvKv| MZ gv‡P© Zv †e‡o n‡q‡Q 51 nvRvi 20 †KvwU UvKv| Gi g‡a¨ me‡P‡q †ewk †Ljvwc FY †e‡o‡Q Pvi ivóªvqË e¨vs‡K| GK eQ‡i †mvbvjx, RbZv, AMÖYx I iƒcvjx e¨vs‡K †Ljvwc FY 14 nvRvi 283 †KvwU UvKv †e‡o‡Q| MZ eQ‡ii gv‡P© G Pvi e¨vs‡K †Ljvwc FY wQj 10 nvRvi 120 †KvwU UvKv| MZ gv‡P© Zv †e‡o n‡q‡Q 24 nvRvi 403 †KvwU UvKv| †emiKvwi

30wU evwYwR¨K e¨vs‡K †Ljvwc FY GK eQ‡i †e‡o‡Q 9 nvRvi 101 †KvwU UvKv| MZ eQ‡i gv‡P© wQj 8 nvRvi 778 †KvwU UvKv, MZ gv‡P© Zv †e‡o n‡q‡Q 17 nvRvi 879 †KvwU UvKv| miKvwi gvwjKvbvaxb Pvi we‡klvwqZ e¨vs‡KI GK eQ‡i †Ljvwc FY †e‡o‡Q 2 nvRvi 2 †KvwU UvKv| MZ eQ‡ii gv‡P©i 5 nvRvi 676 †KvwU UvKvi †Ljvwc FY Gevi gv‡P© †e‡o `uvwo‡q‡Q 7 nvRvi 678 †KvwU UvKvq| GK eQ‡i †e‡o‡Q 35 kZvsk| evsjv‡`k e¨vs‡Ki `vwqZ¡kxj GK Kg©KZ©v Rvwb‡q‡Qb, e¨vsKviiv FY †kÖYxKiY Kgv‡Z bvbv A‰ea cš’v Aej¤^b Ki‡Qb| †Kvb †Kvb e¨vsK cybtZdwmjxKiY bxwZgvjv bv †g‡b †Ljvwc FY¸‡jv‡K wbqwgZ FY wn‡m‡e †`Lv‡”Q| G‡Z e¨vs‡Ki gybvdv ùxZ n‡”Q| e¨vsK¸‡jv †K›`Öxq e¨vs‡Ki Kv‡Q †h wPÎ cvVv‡”Q, Avi †K›`Öxq e¨vsK †_‡K e¨vsK¸‡jv‡Z wek` cwi`k©b K‡i †h wPÎ cv‡”Q G `y‡qi g‡a¨ we¯Íi cv_©K¨ cwijwÿZ n‡”Q| Gi D`vniY wn‡m‡e IB Kg©KZ©v Rvbvb, MZ †m‡Þ¤^i-wW‡m¤^i ˆÎgvwm‡K miKvwi Lv‡Zi iƒcvjx e¨vs‡Ki †Ljvwc FY †`Lv‡bv n‡qwQj gvÎ 875 †KvwU UvKv| wKš‘ evsjv‡`k e¨vs‡Ki wek` cwi`k©b cÖwZ‡e`‡b cÖK…Z †Ljvwc FY i‡q‡Q 3 nvRvi †KvwU UvKvi Dc‡i| evsjv‡`k e¨vs‡Ki Aci GK Kg©KZ©v Rvwb‡q‡Qb, evsjv‡`k e¨vs‡Ki wb‡`©kbv h_vh_fv‡e cwicvjb Kiv n‡j njgvK© bvgK GKwU AL¨vZ †Kv¤úvwb cÖv_wgKfv‡e wPwýZ 4

nvRvi †KvwU UvKv nvwZ‡q wb‡Z cviZ bv| 1 nvRvi 200 †KvwU UvKv nvwZ‡q wb‡Z cviZ bv wemwgjøvn bvgK Av‡iK AL¨vZ †Kv¤úvwb| †K›`Öxq e¨vsK †_‡K mv¤úÖwZK K‡qKwU e¨vs‡Ki cwi`k©b cÖwZ‡e`b †_‡K †`Lv †M‡Q, e¨vs‡Ki EaŸ©Zb Kg©KZ©v‡`i †gŠwLK wb‡`©‡k K‡c©v‡iU MÖvn‡Ki AbyK‚‡j FYcÎ ¯’vcb Ki‡Q| kvLv‡K jvfRbK Ki‡Z wbqgbxwZi †Zvqv°v bv K‡i bb-dv‡ÛW FY myweavi wecix‡Z †Kvbiƒc mnvqK RvgvbZ †bqv n‡”Q bv| bb-dv‡ÛW FY Z_v Gjwmi `vq wba©vwiZ Zvwi‡Li g‡a¨ MÖvnK cwi‡kva bv Ki‡j Zv e¨vsK cwi‡kva Ki‡Z eva¨ _v‡K| e¨vsK G‡ÿ‡Î ch©vß RvgvbZ bv wb‡qB Gjwmi `vq cwi‡kva Ki‡Q| Gfv‡e bb-dv‡ÛW FY dv‡ÛW F‡Y cwiYZ n‡”Q| GKwU e¨vsK cwi`k©b K‡i †K›`Öxq e¨vsK †`‡L‡Q, IB e¨vs‡Ki K‡qKwU kvLv Abby‡gvw`Zfv‡e ev ÿgZvewnf‚©Zfv‡e ¯’vwcZ Gjwmmg~‡ni g~j¨ Acwi‡kvwaZ †i‡L Ges dv‡Û `vq m„wó bv K‡i Kv÷gm †_‡K gvjvgvj QvoKi‡Yi Rb¨ Avg`vwbKviK‡`i AbyK‚‡j AbvcwË Bmy¨ Kiv n‡q‡Q| d‡j GKw`‡K †hgb Gjwm g~j¨ Awi‡kvwaZ _vKvq we‡`kx e¨vs‡Ki Kv‡Q †`‡ki fveg~wZ© bó n‡”Q, Ab¨w`‡K kvLvq FYMÖnxZvi `vqmg~n wK¬b F‡Y cwiYZ n‡”Q| Gme FY GK ch©v‡q †Ljvwc‡Z cwiYZ n‡”Q| wKš‘ †kÖYxKiY XvK‡Z AwbqgZvwš¿Kfv‡e Zv wbqwgZ Kiv n‡”Q| Gfv‡e gybvdv ùxZ n‡”Q|


1g I ‡kl c„ôvi ci ... weª‡U‡b evmv-evwoi `vg †iKW© cwigv‡Y †e‡o‡Q 2008 mv‡j cÖ_g `dvq wi‡mkb ïiæ nIqvi ci nvDwRs gv‡K©‡U e¨vcK †bwZevPK cÖfve c‡o| GB mgq †_‡KB `ªæZ co‡Z ïiæ K‡i evmvevwoi `vg| wKš‘ nvDwRs gv‡K©U iÿvq cieZx©‡Z miKv‡ii M„wnZ bvbvb BwZevPK c`‡ÿ‡c gv‡K©‡U dv÷ UvBg evqvi‡`i msL¨v D‡jøL‡hvM¨ cwigv‡Y evo‡Z ïiæ K‡i| Gi mydj †fvM K‡i †MvUv gv‡K©UB| 2012 mvj †_‡KB nvDwRs gv‡K©U Ny‡i `uvovq|

evsjv‡`k †_‡K ‡µwWU Kv‡W© we‡`‡k ‡KbvKvUvi AbygwZ

we‡`k ‡_‡K cY¨ ev ‡mev wKb‡Z cvi‡eb| evsjv‡`k e¨vs‡Ki ‰e‡`wkK gy`«vbxwZ wefvM G msµvšÍ wb‡`©kbv ‡`‡ki A_ivBRW wWjvi e¨vsK¸‡jvi c«avb wbe©vnx‡`i cvwV‡q w`‡q‡Q| eZ©gvb bxwZgvjv Abyhvqx GKRb e¨w³ mvK©fy³ ‡Kv‡bv ‡`‡k åg‡Y ‡M‡j AvšÍR©vwZK ‡µwWU Kv‡W© m‡e©v”P `yB nvRvi Wjvi Ges mv‡K©i evB‡i we‡k¦i Ab¨ ‡h ‡Kv‡bv ‡`‡k ‡µwWU Kv‡W© cvuP nvRvi Wjvi ch©šÍ LiP Ki‡Z cv‡ib| GLb ‡KD mvK©fy³ ‡Kv‡bv ‡`k Ny‡i ‡`‡k ‡divi ciI hw` Zvi nv‡Z DØ…Ë ‡µwWU _v‡K, Zvi m‡½ m‡e©v”P GK nvRvi Wjvi ‡hvM K‡i wZwb AbjvB‡b ‡KbvKvUv I `vg cwi‡kva Ki‡Z cvi‡eb| GKB wbqg c«‡hvR¨ n‡e mv‡Ki« evB‡ii Ab¨ ‡`‡ki ‡¶‡ÎI| KvW©avix e¨w³ ‡mB cvuP nvRvi Wjv‡ii g‡a¨ hv DØ…Ë _vK‡e Zvi m‡½ Av‡iv GK nvRvi Wjv‡ii ‡KbvKvUv Ki‡Z cvi‡eb| Z‡e ‡µwWU KvW©avix‡K wbR `vwq‡Z¡ cY¨ ev ‡mev ‡Kbvi ‡jb‡`‡bi Rb¨ c«‡hvR¨ Ki A_ev ïé cwi‡kva Ki‡Z n‡e| Amvay we‡µZvi c«ZviYvi SyuwKI Zv‡KB enb Ki‡Z n‡e|

†jevi cvwU©i cÖwZev`x c_mfv

wiwRIbvj †Pqvi Ae jÛb dvqvi weª‡MW BDwbqb MW©b wdwìs, †e_ bvjMÖxb I †ev †_‡K wbe©vwPZ Gg.wc iækbviv Avjx, UvIqvi n¨vg‡jUm †jev‡ii †gqi c`cÖv_©x - wR.Gj.G †g¤^vi Rb weMm, †jevi †WcywU wjWvi KvDwÝji †iB‡Pj m¨vÛvm©, mv‡eK †jevi wjWvi KvDwÝji ‡njvj DwÏb AveŸvm, mv‡eK †WcywU wjWvi KvDwÝji gwZby¾vgvbmn Av‡iv A‡b‡K| Dcw¯’Z e³viv Gmgq, eZ©gvb miKvi `jxq †gqi ewim Rbmb ¯’vbxq Rbmvavi‡bi, dvqvi msµvšÍ wbivcËvi welq D‡cÿv bv Kivi Avnevb Rvbvb| GQvov, c~e© jÛ‡bi †ev-dvqvi †÷kb eÜ bv Kivi Rb¨ †gqi Rbm‡bi Kv‡Q Aby‡iva K‡ib Dcw¯’Z †jevi †bZviv| Gw`‡K, †nvqvBUP¨v‡cj dvivq †÷k‡bi BwÄb Kgv‡bvi wm×všÍ bv †bqvi Rb¨ AvMvgx 14 B Ryb, AvjZve Avjx cvK© †_‡K GKwU i¨vwj UvIqvi n¨vg‡jUm †jev‡ii cÿ †_‡K jÛb wmwUnj Awfgy‡L hvIqvi K_v i‡q‡Q|

weqvbxevRvi K¨vÝvi nvmcvZv‡ji dvÛ‡iBwRs ïiæ Ki‡jv †e_bvjMÖxb GKv‡Wgx nvmcvZvj ev¯Íevqb KwgwUi Kv‡Q| Gmgq GKv‡Wgxi c¶ †_‡K ZQi

Avjx, GwjRv‡e_ gvbw`ª‡K, wgwj Bgvby‡qj I Avãyj KzÏym †PŠayix Zv‡`i ¯^ ¯^ e³‡e¨ gvby‡li †mevg~jK GB cÖwZôv‡bi Rb¨ AvMvgx w`‡bI KvR Kivi A½xKvi cyb©e¨³ K‡ib| Gmgq Zviv Av‡iv e‡jb, GiKg GKwU cÖwZôv‡bi Rb¨ KvR Ki‡Z †c‡i AvgivI Mwe©Z| K¨vÝvi nvmcvZv‡ji wmBI Gg mve DÏxb GB gnwZ Kv‡R Ask †bevi Rb¨ mevB‡K AvšÍwiK ab¨ev` Rvwb‡q e‡jb, GB nvmcvZv‡ji wbg©vY mn‡hvMxZvq Avcbviv wb‡q‡Qb GK ¸iæZ¡c~Y© D‡`¨vM| nvmcvZv‡ji dvÛ‡iBwRs WvB‡i±i Avãyj kwdK GKv‡Wgxi mevB‡K ab¨ev` Rvwb‡q e‡jb,Avcbv‡`i gva¨‡g GB nvmcvZv‡ji dvÛ‡iBwRs G ïiæ nj GK bZzb Aa¨v‡qi| Avcbv‡`i mn‡hvMxZv Ae¨vnZ ivLyb GUvB Avgvi Aby‡iva| Abyôv‡b Av‡iv e³e¨ iv‡Lb nvmcvZv‡ji Uªvwó BKevj †nv‡mb eyjeyj Ges dinv` †nv‡mb wUcy|

niZvj e‡Ü Avm‡Q ¶wZc~iY AvBb

PÆM«vg ‡P¤^v‡ii mfvcwZ gvneyeyj Avj‡gi mfvcwZ‡Z¡ AvBbk…sLjv welqK G mfvq Ab¨‡`i g‡a¨ msm` m`m¨ Gg G jwZd, mvBdy¾vgvb ‡PŠayix Rv‡f`, PÆM«vg bMi cywj‡ki Kwgkbvi kwdKyj Bmjvg, wWAvBwR bI‡ki Avjx I ‡P¤^v‡ii mv‡eK mfvcwZ kwdDi ingvb e³e¨ ‡`b| eZ©gvb miKv‡ii Avg‡j weGbwcmn we‡ivax `jxq ‡RvU c«vq 40 w`‡bi g‡Zv niZvj K‡i‡Q| GQvovI ‡ndvR‡Z Bmjvg, wewfbœ evg `jmn Av‡iv K‡qKwU msMVbI ‡ek K‡qKw`b niZvj K‡i‡Q| ‡hvMv‡hvMgš¿x Ievq`yj Kv‡`i GeQ‡ii ïiæ ‡_‡K gvP© gv‡mi gvSvgvwS ch©šÍ mg‡q niZv‡ji ¶wZ wel‡q GK wnmv‡e ‡`wL‡q‡Qb, AvovB gv‡m 97wU Mvwo‡Z AwMœms‡hvM Ges 598wU Mvwo fvsPyi n‡q‡Q| hv‡Z ïay cwienb Lv‡Z ¶wZi cwigvY `vuwo‡q‡Q 20 ‡KvwU 55 jvL UvKv| GQvov XvKv ‡P¤^vi Ae Kgvm© A¨vÛ BÛvw÷«‡Ri mfvcwZ meyi Lvb GK M‡elYvi eivZ w`‡q m¤cÖwZ Rvbvb, GKw`‡bi niZv‡j ‡`‡ki A_©bxwZi ¶wZi cwigvY 1600 ‡KvwU UvKv| e¨emvqx‡`i kxl© msMVb GdwewmwmAvBmn wewfbœ e¨emvqx msMV‡bi c¶ ‡_‡KI A_©‰bwZK ¶wZ ‡VKv‡Z niZvjwe‡ivax AvBb Kivi `vwe G‡m‡Q|

Bangla Times p 31 May - 06 June 2013 p Page 44

we‡k¦i me‡P‡q ÿy‡` ‡cÖvMÖvgvi wM‡bm ey‡K bvg DV‡Z hv‡”Q evsjv‡`wk evjK iƒcK_vi wZ¯^iƒc wkMwMiB Zvi bvg DV‡Z hv‡”Q ÔwM‡bm eyK Ae Iqvì© †iK‡W©Õ| Gi Av‡M ÔwicwjÕm wewjf BU Ai bUÕ-G AšÍf©y³ n‡q‡Q Rb¥MZfv‡e †gavex GB wkïi bvg| wicwjÕm KZ©…c‡ÿi m‡½ 2011 mv‡j iƒcK_vi AšÍf©yw³i e¨vcv‡i GKwU Pyw³ ¯^vÿwiZ nq| wicwjÕm KZ©…cÿ Zv‡K Ôwe¯§qKi evjKÕ ¯^xK…wZ w`‡q GKwU we‡kl Qwe cÖKvk K‡i| Avi GLb we‡k¦i GKRb Ly‡` Kw¤úDUvi †cÖvMÖvgvi wn‡m‡e Zvi bvg DV‡Z hv‡”Q wM‡bm ey‡K, hv evsjv‡`‡ki Rb¨ AZ¨šÍ M‡e©i, Avb‡›`i welq| iƒcK_vi gv wmbw_qv dviwnb wimv eyaevi evZ©v ms¯’v W‡qP †f‡j‡K Rvbvb, wkMwMiB we‡k¦i me‡P‡q Ly‡` †cÖvMÖvgvi wn‡m‡e wM‡bm ey‡K iƒcK_vi bvg cÖKvk †c‡Z hv‡”Q| GiB g‡a¨ G wel‡q wM‡bm eyK KZ©… c‡ÿi m‡½ GKwU Pyw³I m¤úbœ n‡q‡Q| wmbw_qv dviwnb Av‡iv Rvbvb, wM‡bm ey‡K bvg cÖKv‡ki wbqg Abyhvqx MZ 16 †g avbgwÐi wµ‡qwUf AvBwU wjwg‡U‡Wi Awd‡m GKwU wfwWI WKy‡g‡›Ukb ˆZwi Kiv nq| GB wfwWI Ges Ab¨vb¨ WKy‡g›U wM‡bm eyK KZ©…c‡ÿi Kv‡Q cvVv‡bv n‡q‡Q| wmbw_qv Rvbvb, GB eq‡mB iƒcK_v wk‡L †d‡j‡Q Kw¤úDUvi †cÖvMÖvwgs, cÖ‡R± Uyj ˆZwi, wm‡÷g A¨vWwgwb‡÷ªU‡ii g‡Zv A‡bK RwUj KvR| †dmeyK I gvB‡¯úmmn B›Uvi‡b‡Ui †ek K‡qKwU mvgvwRK †hvMv‡hvM gva¨‡gI Zvi i‡q‡Q Aeva wePiY| iƒcK_vi gv Av‡iv Rvbvb, iƒcK_vi Rb¥ 2006 mv‡ji 27 Rvbyqvwi| R‡b¥i ci Ii eqm hLb K‡qK w`b, ZLb †m evevi Kw¤úDUv‡ii wcwmi w`‡K AcjK ZvwK‡q _vKZ| Avi gvÎ mvZ gvm eqm †_‡KB evevi wcwm‡Z gvDm wb‡q Kw¤úDUvi †Mg †Ljv ïiæ K‡i| hLb eqm GK eQi, ZLb Zv‡K wKQy LvIqv‡Z PvB‡j Kw¤úDUv‡ii mvg‡b ewm‡q LvIqv‡Z n‡Zv| Avi `yB eQi eq‡m †Zv Kw¤úDUv‡i †jLv‡jwL KivB †m wk‡L †d‡j| GLb cÖwZw`b 12 NÈviI †ewk mgq Kw¤úDUv‡ii †cQ‡b e¨q K‡i Ges †M‡gi K¨v‡i±i wKfv‡e cwiewZ©Z nq Zv Rvbvi †Póv K‡i| we‡k¦i me‡P‡q Kg eqmx Kw¤úDUvi †cÖvMÖvgvi wn‡m‡e AwfwnZ K‡i iƒcK_v‡K wb‡q BwZg‡a¨B †`‡k I AvšÍR©vwZK cÖfvekvjx MYgva¨g¸‡jv‡Z msev` cÖKvwkZ n‡q‡Q|

BD‡ivcxq e¨emv cÖwZôvb‡K evsjv‡`k bv Qvovi AvnŸvb

cÖwZÁv KiwQ ÔGfwiw_s evU Avg©mÕ iÿv Kivi wel‡q| hv‡Z K‡i ißvwb wbf©i Mv‡g©›U wk‡íi kÖwgK‡`i ¯^v¯’¨ I †ckvMZ wbivcËvi gvb iÿv Kiv m¤¢e nq| wee„wZ‡Z ejv nq, G m¤úwK©Z welq¸‡jv we‡ePbv I we¯ÍvwiZ Av‡jvPbvi Rb¨ M«x‡®§i Av‡MB GKwU m‡¤§jb Av‡qvRb Kiv n‡e|

weª‡U‡b MZ GK eQ‡i 1052 Rb evsjv‡`wki GmvBjvg Av‡e`b g‡a¨ GmvBjvg Av‡e`‡bi nvi †e‡o‡Q| m`¨ cÖKvwkZ Bwg‡MÖkb ÷¨vwUw÷‡K GB Z_¨ Dc¯’vcb Kiv n‡q‡Q| cwimsL¨vb Abyhvqx, MZ 1 eQ‡i weª‡U‡b GmvBjvg Av‡e`‡bi nvi †e‡o‡Q 14 kZvsk| cÖKvwkZ cwimsL¨vb Abyhvqx, GmvBjvg Av‡e`‡bi †¶‡Î kxl© `kwU †`‡ki g‡a¨ evsjv‡`‡ki Ae¯’vb lô| G eQ‡ii gvP© ch©šÍ cÖvß cwimsL¨v‡b MZ GK eQ‡i 1 nvRvi 52Rb evsjv‡`wk weª‡U‡b GmvBjvg Av‡e`b K‡i‡Qb e‡j wi‡cv‡U© cÖKvk Kiv n‡q‡Q| G ZvwjKvq †gvU 3439wU GmvBjvg Av‡e`b K‡i kx‡l© Av‡Q cvwK¯Ívwb bvMwiKiv| GiciB i‡q‡Q Bivb (2722) kÖxjsKv (1778) BwÛqv (1107)| GmvBjvg Av‡e`‡b evsjv‡`‡ki c‡i i‡q‡Q AvdMvwb¯Ívb (1038), bvB‡Rwiqv (981), Avj‡ewbqv (972) Ges BwiwÎqv (725)| Gw`‡K weª‡U‡b ¯’vqxfv‡e emev‡mi AbygwZ jv‡f kxl© `kwU †`‡ki g‡a¨ mßg Ae¯’v‡b i‡q‡Q evsjv‡`k| GK eQ‡i 4nvRvi 5k 84Rb weª‡U‡b ¯’vqxfv‡e emev‡mi AbygwZ ‡c‡h‡Qb| Ab¨w`‡K weªwUk wmwU‡Rbkxc cÖvwßi ZvwjKvq 2012 mv‡ji ZvwjKv Abyhvqx kxl© `kwU †`‡ki g‡a¨ evsjv‡`‡ki Ae¯’vb n‡PQ Aóg| GB mg‡h evsjv‡`‡ki †gvU 5 nvRvi 7k 2Rb weª‡U‡bi wmwU‡Rbkxc †c‡q‡Qb| ZvwjKv Abyhvqx weªwUk wmwU‡Rbkxc cÖvw߇Z kx‡l© i‡q‡Q fvi‡Zi bvMwiKiv| MZ GK eQ‡i fvi‡Zi 28 nvRvi 3k 52 Rb bvMwiK weª‡U‡bi wmwU‡Rbkxc †c‡q‡Qb| ZvwjKvq 2q ¯’v‡b i‡q‡Q `w¶Y Gwkqvi †`k cvwK¯Ívb| GB mg‡q cvwK¯Ív‡bi 18 nvRvi 4k 45Rb bvMwiK weªwUk wmwU‡Rbkxc MÖnY K‡i‡Qb|

evsjv‡`wk hyeK bvwd‡mi mvRv ‡NvlYv 9 AvM÷ gvgjvi iv‡qi ZvwiL wcwQ‡q‡Q| gvwK©b GK msev` gva¨‡g e… n¯úwZevi c«KvwkZ GK c«wZ‡e`‡b G Lei Rvbv‡bv n‡q‡Q| c«wZ‡e`‡b ejv n‡q‡Q, ‡dWv‡ij ‡Kv‡Ui GKRb wePvicwZ Rvwb‡q‡Qb, AvMvgx 9 AvM÷ bvwd‡mi gvgjvi ivq ‡NvlYv Kiv n‡e| e…n¯úwZevi e«yKwj‡bi ‡dWv‡ij ‡Kv‡U© gyL¨ wePvicwZ K¨vij we Av‡gvb G ivq ‡NvlYvi K_v wQj| Gi Av‡M eyaevi ‡dWv‡ij ‡Kv‡Ui« gyLcvÎ ievU© bvi‡WvRv Rvwb‡qwQ‡jb, Kx ai‡bi kvw¯Í ‡`Iqv hvq Zv wb‡q bvwd‡mi AvBbRxex Ges miKvic‡¶i m‡½ kjv-civgk© Pj‡Q| KvRx bvwd‡mi m‡e©v”P kvw¯Í hve¾xeb n‡Z cv‡i| Z‡e AvBwb jovB‡q bv wM‡q ‡`vl ¯^xKv‡ii Rb¨ Gi Av‡M G ai‡bi A‡bK Aciv‡a jNy kvw¯Íi D`vniY i‡q‡Q| Zvi eq‡mi K_vI we‡ePbv Kiv n‡Z cv‡i| bvwdm 2012 mv‡ji Rvbyqvwi‡Z hy³iv‡ó« hvb| eZ©gv‡b Zvi eqm 22 eQi|

cÖ P v‡iB cÖ m vi 117 New Road (1st & 2nd Floor) London E1 1HJ, UK Tel: 0207 377 6553 E: sales@banglatimesuk.com

cÖ P v‡iB cÖ m vi

Call us today

0203 371 9988 or 07788981913 THINKING HOW TO

improve business

Attract more

SALES?

CUSTOMERS? Need help with We can help to increase your sales.

Take the advantage of our

business consultancy

& of10/c


‡L jv a~ jv

†ivbv‡ìv‡K wewµ Ki‡e bv wiqvj

‡¯úvU©m †W¯‹, 29 †g : wiqvj gvw`ª` mvd Rvwb‡q w`‡q‡Q, GB MÖx‡®§ Zviv wKQy‡ZB wewµ Ki‡e bv wµwðqv‡bv †ivbv‡ìv‡K| †Kbbv, Zviv †ivbv‡ìv‡K wN‡iB AvMvgx w`‡bi Rb¨ `jwU M‡o Zzj‡Z Pvq| 28 eQ‡ii cZz©wMR mycvi÷vi †ivbv‡ìv‡K wiqv‡ji KvQ †_‡K wQwb‡q wb‡Z `ywU K¬v‡ei AvMÖ‡ni K_v †kvbv hv‡”Q| GKwU Zvi cyi‡bv K¬ve g¨vb‡P÷vi BDbvB‡UW| AciwU m`¨ divwm jxM †RZv wcGmwR| MZ eQi †ivbv‡ìv e‡jwQ‡jb, evb©vey¨‡Z wZwb my‡L †bB| Zvi Ggb D”Pvi‡YB we`y¨r MwZ‡Z ¸Re Qwo‡q c‡o †h, wZwb wiqvj Qvo‡Z Pvb| wKš‘ wiqv‡ji †cÖwm‡W›U †d¬v‡iwšÍ‡bv †c‡iR Avkv K‡ib †h, AviI K‡qK eQi †ivbv‡ìvB Zv‡`i cÖavb †L‡jvqvo wn‡m‡e _vK‡eb| †c‡iR e‡jb, ÔGUv wVK †h, †ivbv‡ìv Avgv‡K e‡jwQj †m fv‡jv †bB| cÖZz¨Ë‡i Avwg Zv‡K e‡jwQjvg, Zv‡K fv‡jv ivLvi me D‡`¨vMB Avgiv †be| Rvwb bv wcGmwR Zv‡K †Kvb cÖ¯Íve w`‡q‡Q wKbv| Avwg g‡b Kwi, wµwðqv‡bv we‡k¦i †miv †L‡jvqvo| Avgiv AviI K‡qK eQi Zv‡K †i‡L wiqvj‡K M‡o Zzj‡Z PvB| Avwg PvB, wµwðqv‡bv †hb we‡k¦i me©vwaK cvwikÖwgK cvIqv †L‡jvqvo nq|Õ `je`‡ji evRv‡i wiqvj nvjwdj

eo ai‡bi gvi †L‡q‡Q ev‡m©‡jvbvi Kv‡Q †bBgvi‡K nvwi‡q| G cÖm‡½ †c‡iR e‡jb, ÔAvgiv B”Qv Ki‡j †bBgvi‡K wb‡Z cviZvg| wKš‘ A‡bK kZ© wQj| 130 wgwjqb cvDÛ LiP Avgv‡`i †bBgv‡ii †cQ‡b| Rvwb bv ev‡m©‡jvbv KZ LiP K‡i‡Q|Õ †c‡iR Pvb wR‡bw`b wR`v‡bi nvZ a‡i wiqvj †hb bZzb hy‡M cÖ‡ek KiæK| G †gŠmyg †k‡l †nv‡m gwib‡nv we`vq †bqvi ci wiqvj‡K †X‡j mvRv‡Z †c‡iR wR`v‡bi IciB Av¯’v ivL‡Z Pvb| mv‡eK divwm ZviKv wR`vb 2001 †_‡K 2006 ch©šÍ wiqv‡j †L‡j‡Qb| wZbev‡ii GB wek¦‡miv †L‡jvqvo eZ©gv‡b wiqv‡ji dzUej wW‡i±‡ii `vwqZ¡ cvjb Ki‡Qb| †c‡iR g‡b K‡ib, wR`vb GKw`b wiqv‡ji †KvP wn‡m‡e AvÍcÖKvk Ki‡eb| gwib‡nv wd‡i hv‡”Qb †Pjwm‡Z| wcGmwRÕi em Kv‡j©v Av‡Ý‡jvwËi gwib‡nvi

Our Services are :

¯’jvwfwl³ nIqvi m¤¢vebv i‡q‡Q| Z‡e wcGmwR Zv‡K Qvo‡Z PvB‡Q bv| †c‡iR e‡jb, ÔRvwb bv bZzb †KvP †K n‡eb| Z‡e Avgiv PvB, Avgv‡`i bZzb µxov cÖKí †hb wR`v‡bi †bZ…‡Z¡ GwM‡q hvq| Avkv Kwi, fwel¨‡Z wR`vb Avgv‡`i †KvP n‡eb|Õ 60 wgwjqb cvDÛ UªvÝdvi wdÕi wewbg‡q U‡Ubn¨vg ZviKv M¨v‡i_ †e‡ji wiqv‡j †hvM †`qvi K_v †kvbv hv‡”Q| G cÖm‡½ †c‡iR e‡jb, ÔAvgv‡`i GKUv `y`©všÍ `j i‡q‡Q| Avwg ïay GUzKzB ej‡Z cvwi †h, Avgiv wb‡R‡`i `jUv AviI fv‡jv Ki‡Z cvwi †miv †L‡jvqvo‡`i mB Kwi‡q| Avwg e¨w³MZfv‡e `yÕRb †L‡jvqv‡oi K_v †f‡e †i‡LwQ| GQvov Avgv‡`i hye `j †_‡K AviI †L‡jvqvo †be| †`wL, bZzb †KvP Avi wR`vb Kx e‡jb|Õ

MECphee Ltd.

1. Student services:

Tier-1(G) Extension Tier-2 /Work permit Tier-2 Sponsorship License Application Tier-4 (G)/Student Visa Tier-5 (Temporary worker

2. Legal services:

Spouse/Dependent visa (PBS Dependent) Settlement visa Indefinite Leave to Remain (ILR) Visiting Visa Helping for Health and Safety Certificates Any kind of Entry Clearance or Visa Processes from any country FLR(O), FLR(M).

3. Others Services:

We Do Admission in University and Highly trusted College Only. A CAS with 20 Hrs Work right. Currently Recruiting For CIMA @ Glyndar University, ACCA @ BPP in June July Intake. University Top Up program and all our Associate University courses are available for next intake.

Offering Tier-2 /Work permit in affordable package. Log in our web site for More Details.

English Preparation B1/B2/CA (TOEIC / CITY & GUILDS) CAMBRIDGE / BULATS Guaranty that all about to say We care our Clients.. ACCA & CIMA exam preparation.

Associates: Sunderland University Trinity St. David Glyndwr University. Anglia Ruskin University. LSBF All Campus. Ethames Graduate. City f London College.

Associate Legal partner UNIQUE LAW ASSOCIATE(ULA) Our Others Concern Australasia College Dhaka Bangladesh Gifts4bd.com A Trusted online Gift provider

112-116 White chapel Road (1st Floor) London, E1 1JE, United Kingdom. Phone : 0302 6655 759 Cell : +44 753 632 5340 Fax : +44 0302 6655 759 Skype : mahfuz_piu email : info@mecphee.com Email : mahfuz_piu@yahoo.com

Bangladesh Address: 164 Meher Tower (6th Floor), Bir Uttam CR Datta Sonargaon Road Hatir Pool, DHaka, Bangladesh. Phone: +880 2 865 3592 Mobile: +880 1712 766 484, 1687 115 160 +880 1670 642 102, 1687 115 159

email: info@mecphee.com, zia@mecphee.com, shormy@mecphee.com

Bangla Times p 31 May - 06 June 2013 p Page 45

P¨vw¤úqÝ Uªwdi cÖwZB K¬v‡K©i g‡bv‡hvM

‡¯úvU©m †W¯‹, 29 †g : AvMvgx gv‡m Bsj¨v‡Û ïiæ n‡”Q AvBwmwm P¨vw¤úqÝ Uªwd| Uzb©v‡g›U †k‡lB wPicÖwZØ›Øx Bsj¨vÛ-A‡÷ªwjqv gy‡LvgywL n‡e A¨v‡kR wmwi‡R| P¨vw¤úqÝ Uªwdi Rb¨ A‡÷ªwjqv `j Bsj¨vÛ iIbv nIqvi Av‡M ZvB me wµ‡KUv‡ii fvebv‡ZB A¨v‡kR wmwiR| wKš‘ Awm AwabvqK gvB‡Kj K¬vK© Pvb `‡ji †L‡jvqvoiv A¨v‡kR bq, mvg‡bi P¨vw¤úqÝ Uªwd‡ZB g‡bvwb‡ek KiæK| cuvP †U‡÷i A¨v‡kR wmwiR ïiæ n‡e 10 RyjvB| P¨vw¤úqÝ Uªwdi wk‡ivcv R‡qi m¤¢vebv m¤ú‡K© cÖkœ Kiv n‡j wmWwb wegvbe›`‡i K¬vK© mvsevw`K‡`i e‡jb, ÔAvgiv mevB GKUv welq Lye fv‡jv K‡iB Rvwb, kZfvM g‡bv‡hvMx bv n‡j †Kvb m¤¢vebv †bB| Avwg g‡b KiwQ, GB P¨vw¤úqÝ Uªwd Uzb©v‡g‡›Ui w`‡K mevi g‡bv‡hvM _vK‡e| A¨v‡kR cÖ¯‘wZ Ges A¨v‡kR wb‡q Aek¨B Av‡jvPbv Pj‡Z _vK‡e| Z‡e `j wn‡m‡e GB gyn~‡Z© Aek¨B Avgiv P¨vw¤úqÝ Uªwd‡Z †ewk g‡bv‡hvMx ne|Õ AvMvgx 8 Ryb Bsj¨v‡Ûi weiæ‡× P¨vw¤úqÝ Uªwd‡Z wb‡R‡`i cÖ_g g¨vP †Lj‡e Awmiv|201011 †gŠmy‡g A‡÷ªwjqvi gvwU‡Z 3-1 e¨eav‡b wmwiR Rq K‡i A¨v‡k‡Ri gvwjK GLb Bswjkiv|

BZvwj‡Z wdi‡jb †ewb‡ZR

‡¯úvU©m †W¯‹, 29 †g : †Pjwmi AšÍe©Zx©Kvjxb †KvP wn‡m‡e `vwqZ¡ †kl K‡i‡Qb ivdv‡qj †ewb‡ZR| bZzb PvKwi †c‡Z A‡c¶v Ki‡Z nj bv Zv‡K| †mvgevi Iqvëvi gv¾vwii DËim~wi wn‡m‡e `yB eQ‡ii Rb¨ Zv‡K wb‡qvM w`j BZvwji †mwi-G K¬ve bv‡cvwj| bv‡cvwji K¬ve †cÖwm‡W›U A‡iwjI wW j‡iwšÍm UzBUv‡ii gva¨‡g †ewb‡Z‡Ri m‡½ Pzw³i Lei Rvbv‡jb, Ôivdv †ewb‡ZR bv‡cvwji bZzb †KvP| `viæY AvšÍR©vwZK AwfÁZvm¤úbœ Dwb| †bZ…Z¡¸YI `y`©všÍ|Õ 53 eQi eqmx GB ¯ú¨vwbk KÕw`b Av‡MB P¨vw¤úqÝ jxM †Ljvi †hvM¨ K¬v‡e †hvM †`qvi B”Qv Rvwb‡qwQ‡jb| bv‡cvwji `vwqZ¡ cvIqvq B”Qv c~Y© nj| †mwi-GÕi GB †gŠmy‡g Ry‡f›Uv‡mi ci wØZxq ¯’v‡b †_‡K P¨vw¤úqÝ jx‡Mi wUwKU †c‡q‡Q BZvwjqvb K¬vewU| GB †gŠmy‡g †Pjwmi m‡½ BD‡ivcv jxM †RZvq †KvwPs K¨vwiqv‡i 10wU wk‡ivcv wRZ‡jb B›Uvi wgjv‡bi mv‡eK GB †KvP| ¯ú¨vwbk K¬ve f¨v‡jwÝqv‡K `yÕevi jv-jxMv, GKwU D‡qdv Kvc wRwZ‡q‡Qb| 2004 mvj †_‡K Qq †gŠmyg wjfvicy‡ji m‡½ †_‡K AR©b K‡i‡Qb GKwU P¨vw¤úqÝ jxM (2005) I GdG Kvc wk‡ivcv (2006)| A¨vbwdì †Q‡o 2010 mv‡ji Ry‡b B›Uvi wgjv‡b †hvM

†`b| IB eQiB K¬ve wek¦Kvc †RZv m‡Ë¡I Qq gv‡mi g‡a¨ PvKwi nviv‡Z nq †ewb‡ZR‡K| †Kv‡Pi `vwqZ¡ †_‡K cÖvq `yB eQi `~‡i wQ‡jb| Gici 2012 mv‡j †Pjwm‡Z ievU© wW g¨vwËÕi DËim~wi nb GB ¯ú¨vwbk| AšÍe©Zx©Kvjxb `vwq‡Z¡ f³‡`i Kv‡Q Lye GKUv wcÖq wQ‡jb bv †ewb‡ZR| eiveiB `y‡qvaŸwb ïb‡Z n‡q‡Q| wKš‘ wb‡Ri `vwqZ¡ ej‡Z †M‡j wVKg‡ZvB K‡i‡Qb wZwb| Zvi ZË¡veav‡b †Pjwm BD‡ivcv jxM wR‡Z †gŠmyg †kl K‡i‡Q| jxM cÖwZØw›ØZvq Z…Zxq ¯’v‡b †_‡K P¨vw¤úqÝ jxM †Ljvi †hvM¨ZvI AR©b K‡i‡Q eø-Riv| GQvov K¬ve wek¦Kvc dvBbv‡j A‡íi Rb¨ Kwiwš’qv‡mi Kv‡Q wk‡ivcv nvZQvov K‡i‡Q Zviv| GdG Kvc I jxM Kv‡ci †kl Pv‡iI D‡VwQj †ewb‡Z‡Ri †Pjwm|

Travel Services Money Transfer Hajj & Umrah Services Cargo Services DHL Services Job Centre Student Consultancy

nR¡ I Dgivn&

Full c¨v‡KR K‡i _vwK|

Avgiv evsjv‡`‡ki †h †Kv‡bv kvLvq Next Day Collection mn †h‡Kvb e¨vs‡K Avcbvi KóvwR©Z A_© wbivc‡` wek¦¯ÍZvi mwnZ cvwV‡q _vwK| GQvovI Avgiv evsjv‡`‡ki K‡qKwU e¨vs‡K BÝU¨v›U K¨vk K‡i _vwK| evsjv‡`k wegvb, KvZvi GqviI‡qR, Kz‡qZ Gqvi jvBÝ, mvDw`qv Gqvi jvBÝ, GwgivUm& mn Ab¨vb¨ Gqvi jvBÝ wU‡KU †c‡Z AvRB †hvMv‡hvM Kiæb| evsjv‡`‡ki me©Î Avcbvi me ai‡bi gvjvgvj Kw¤úDUvi, j¨vcUc, †gvevBj BZ¨vw` Kv‡Mv© mvwf©‡mi gva¨‡g ¯^í g~‡j¨ cvwV‡q _vwK| Avgiv me ai‡bi †i÷z‡i›U I †UBKI‡qi Kv‡Ri mÜvb w`‡q _vwK| wewfbœ BDwbfvwm©wU I K‡j‡Ri CAS Letter and ESOL, A1, B2, C1 mn me ai‡bi English Course Kwi‡q _vwK|

MAISHA Travel and Tours

65 New Road, London E1 1HH M : 07827296480 T : 020 7377 6124 info@maishatravels.co.uk www.maishatravels.co.uk


‡L jv a~ jv

Bangla Times p 31 May - 06 June 2013 p Page 46

†bBgvi GLb evm©vi

‡¯úvU©m †W¯‹, 29 †g : †NvlYv Av‡MB G‡mwQj| evwK wQj ïay Pzw³ mB‡qi AvbyôvwbKZv| †mvgevi †mB AvbyôvwbKZv †m‡i KvM‡RKj‡g ev‡m©‡jvbvi †L‡jvqvo n‡q †M‡jb †bBgvi| mvI cvI‡jv‡Z ciï iv‡Z ev‡m©‡jvbvi m‡½ cuvP eQ‡ii Rb¨ Pzw³e× n‡q‡Qb 21 eQi eqmx eªvwRjxq ÷ªvBKvi| evm©v f³‡`i m‡½ cwiwPZ n‡Z AvMvgx mßv‡n †¯ú‡b hv‡eb wZwb| Pzw³ n‡jI UªvÝdvi wd ev †eZ‡bi AsKUv cÖKvk bv Kivi †NvlYv w`‡q‡Q `yÕc¶B| Z‡e †bBgv‡ii G‡R›U IqvMbvi wi‡eB‡iv Rvwb‡q‡Qb, ev‡m©‡jvbvi m‡e©v”P cvwikÖwgK cvIqv †L‡jvqvo‡`i GKRb n‡Z hv‡”Qb Zvi g‡°j| †gwmi †P‡q Kg n‡jI wiqv‡ji eªvwRjxq ZviKv KvKvi mgvb †eZb cv‡eb †bBgvi| wiqvj gvw`ª‡`i †cÖwm‡W›U †d¬v‡iwšÍ‡bv †c‡iR AviI †gvUv As‡Ki †eZ‡bi cÖ¯Íve w`‡qwQ‡jb mv‡eK mv‡šÍvm ZviKv‡K| wKš‘ A‡_©i w`‡K bv ZvwK‡q wb‡Ri wcÖq `j‡K †e‡Q wb‡q‡Qb †bBgvi| wUwf Mv‡RUv‡K †`qv GK mv¶vrKv‡i wi‡eB‡iv e‡j‡Qb, Ô†gwmi †P‡q Kg Avq Ki‡e †m| wKš‘ KvKvi KvQvKvwQ †eZb cv‡e| ev‡m©‡jvbvi †L‡jvqvo‡`i g‡a¨ Z…Zxq ev PZz_© m‡e©v”P cvwikÖwgK cv‡e †bBgvi| wKš‘ Pzw³i †¶‡Î Avw_©K

w`KUv ¸iæZ¡c~Y© wQj bv| nƒ`‡qi Wv‡K mvov w`‡qB ev‡m©‡jvbv‡K †e‡Q wb‡q‡Q †m| mwZ¨ ej‡Z Kx †d¬v‡iwšÍ‡bv †c‡iRI Zv‡K `‡j †fov‡Z †P‡qwQ‡jb| †bBgv‡ii GKRb eo f³ wZwb|Õ ¯ú¨vwbk wgwWqvi `vwe, †bBgv‡ii Rb¨ me wgwj‡q 58 wgwjqb BD‡iv ¸b‡Z n‡q‡Q evm©v‡K| wiqv‡ji cÖ¯Íve wQj 120 wgwjqb BD‡iv| evm©vi wظY cÖ¯Íve w`‡qI †bBgvi‡K ivwR Kiv‡Z cv‡ibwb †c‡iR| Z‡e wiqvj †cÖwm‡W‡›Ui `vwe, †bBgvi Zv‡`i Rb¨ eÇ †ewk `vwg †L‡jvqvo wQ‡jb| †bBgvi‡K `‡j †fov‡Z †M‡j bvwK 150 wgwjqb BD‡iv ¸b‡Z n‡Zv Zv‡`i| †c‡iR wb‡RB e‡j‡Qb, Ô†bBgv‡ii Rb¨ `‡ji LiP n‡Z cviZ 150 wgwjqb BD‡iv| wZb eQi Av‡M Zv‡K †Kbvi GKwU my‡hvM wQj| wKš‘ GLb k‡Z©i †Kvb †kl †bB| Avgiv wµwðqv‡bv †ivbv‡ìv‡K wb‡qB myLx| we‡k¦i

†miv †L‡jvqvo †m| me‡P‡q `vwg †L‡jvqvo wn‡m‡eI Zv‡K †`L‡Z PvB Avwg| Zv‡K wN‡iB AvewZ©Z n‡e wiqvj| my‡hvM _vK‡j †gwm‡KI `‡j Uvbvi †Póv KiZvg Avwg|Õ wiqvj‡K †U°v w`‡q †bBgvi‡K cvIqvq evm©v f³iv gnvLywk| wKš‘ †Rvnvb µz‡q‡di g‡Zv A‡b‡KB AwaK mbœvwm‡Z MvRb bó nIqvq ksKvq Av‡Qb| `yB gvwSi e¨w³‡Z¡i msNv‡Z †bŠKvB bv †k‡l Wz‡e hvq| Av‡Mfv‡MB ZvB bZzb mZx_©‡K mZK© K‡i w`‡jb evm©v wW‡dÛvi gvwU©b gb‡Uvqv| e‡j‡Qb, Ô†bBgv‡ii Pzw³ GKwU we‡ùviK welq| Avgiv mevB †ivgvwÂZ| wKš‘ g‡b ivL‡Z n‡e, †gwmB GB `‡ji KvÐvwi| `‡ji m‡½ we‡kl K‡i wjIi m‡½ gvb‡q wb‡Z n‡e †bBgvi‡K| wjI AmvaviY GKRb gvbyl| †bBgvi hw` fv‡jv e¨envi K‡i wjI‡K cv‡k cv‡e †m| wjIi cv‡k Av‡Q mevB|Õ

†bZ…Z¡ hvIqvi ci A‡bK fv‡jv AvwQ - mvwKe Avj nvmvb

‡¯úvU©m †W¯‹, 29 †g : mvwKe Avj nvmvb‡K wb‡q gvby‡li AvMÖ‡ni †kl †bB| f³‡`i Kv‡Q wZwb †hgb bvqK †Zgwb mgv‡jvPK‡`i `…wó‡Z `vw¤¢K mvwKe ej‡Qb Gme G‡Kev‡iB wfwËnxb| gvwUi gvbyl wZwb| †mvgevi GKvšÍ mv¶vrKv‡i mvwKe Zvi e¨w³MZ Rxeb wb‡q †Lvjv‡gjv K_v e‡j‡Qb| cÖkœ : we‡qi ci cÖ_g k¦ïievwo hv‡”Qb bZzb AwfÁZv? mvwKe : GZwKQy wPšÍv Kwiwb| †h e¨¯ÍZv Ime fvevi mgq †Kv_vq| GKUz we‡bv`b `iKvi, QywU Av‡Q ZvB hvw”Q| nvwmt| Av‡gwiKv cÖ_g hvw”Q, GUv‡K bZzb AwfÁZv ej‡Z cv‡ib| cÖkœ : we‡qi ci axiw¯’i †`Lvq Avcbv‡K| wkwk‡ii cÖfve wbðqB? mvwKe : bv, Avgvi Kv‡Q g‡b nq, GUv eq‡mi GKUv KviY| Avwg hLb 22-23 eQi eq‡m †LjZvg, K¨v‡ÞbI wQjvg ZLb GKiKg wQjvg| GLb `ywbqvUv‡K AviI fv‡jvfv‡e eyS‡Z wk‡LwQ| Avi gvby‡li eq‡mi m‡½ m‡½ mewKQyi cwieZ©b nq, GUvI ZviB GKUv KviY| cÖkœ : we‡qi Av‡M Ges c‡i †Kvb cv_©K¨? mvwKe : GLb cwiwPZ gvby‡li m‡½

†`Lv n‡j Rvb‡Z Pvq †eŠ †Kgb Av‡Q| Av‡M wR‡Ám KiZ bv| Av‡iKUv n‡Z cv‡i †g‡q f‡³i msL¨v K‡g †M‡Q| GQvov †Zv Avwg Avi †Kvb cv_©K¨ †`wL bv| cÖkœ : eÜz‡`i m‡½ Av‡Mi g‡Zv †gkv nq? mvwKe : mwZ¨ K_v Kx, Avwg †Zv mgqB cvw”Q bv| mgq _vK‡j AvÇv w`B| evmvq mevB P‡j Av‡m, GKm‡½ 15-16 R‡bi AvÇv nq| IUv‡Z KLbI †Kvb mgm¨v nq bv| cÖkœ : D‡¤§ Avn‡g` wkwki Av‡gwiKvq eo n‡q‡Qb| evOvwj ms¯‹…wZ Zvi †fZ‡i KZUv Av‡Q| Avcbv‡`i g‡a¨ K_v nq evsjv bv Bs‡iwR‡Z? mvwKe : Avwg hZUzKz †f‡ewQjvg Zvi‡P‡q †ewkB Av‡Q| evmvq _vK‡j Bswj‡k K_v nq bv| hLb

Ggb KvD‡K †`‡L hvi m‡½ Bswj‡k ejv `iKvi ZLb Zvi m‡½ e‡j| GQvov Bswjk ejv nq bv| †m G‡Kev‡i evOvwj| cÖkœ : k¦ïievwo †Zv `~i †`‡k (Av‡gwiKv)| RvgvB Av`i wgm K‡ib wbðqB? mvwKe : bvn| Avgvi †ewk wKQy PvIqvi †bB| evsjv‡`‡ki me gvbylB Avgv‡K Av`i K‡i| Avjv`v K‡i Av`i cvIqvi cÖ‡qvRb †bB| nvwmt| cÖkœ : we‡`‡k cvKvcvwK emev‡mi B‡”Q Av‡Q? mvwKe : bv, GLb ch©šÍ IiKg †Kvb B‡”Q Avgvi †bB| Avgvi †`‡k A‡bK fv‡jv AvwQ| cÖkœ : gvbyl Avcbv‡K AnsKvix fv‡e| Zv‡`i GB fvebvi g~‡j wKQyUv `vq Kx Avcbvi Ici eZ©vq bv?

AvBwcGj‡K we`vq ej‡jb kwPb wgwWqv‡K `vqx Ki‡jb gykwdKzi

‡¯úvU©m †W¯‹, 29 †g : Av‡MB †NvlYv w`‡q †i‡LwQ‡jb, ZvB we`v‡qi g cÖ¯ÍyZB wQj| Avi BwÛqvb wcÖwgqvi wj‡Mi (AvBwcGj) dvBbvj R‡qi c‡i GB we`vqUvI nj DrmegyLi| †Pv‡Ui Rb¨ dvBbv‡j †Lj‡Z bv cvi‡jI `j gy¤^vB BwÛqvÝ cÖ_gev‡ii g‡Zv AvBwcG‡ji wk‡ivcv wRZ‡jv| Avi GB wk‡ivcv w`‡qB AvBwcGj‡K we`vq Rvbv‡jb kwPb †UÛyjKvi | `yÕeQi Av‡MI AvBwcG‡ji dvBbv‡j D‡VwQj gy¤^vB| Z‡e, †mevi †MvUv Uyb©v‡g‡›U AmvaviY †Ljvi c‡iI GB †PbœvB mycvi wKs‡mi Kv‡QB dvBbv‡j nvi‡Z nq Zv‡`i| †mevi gvV †_‡KB AwabvqK kwPb‡K `‡ji nvi †`L‡Z nq| Gevi ZvB bv _vK‡jI wk‡ivcv R‡qi Avb›` Zv‡KI Qyu‡q †Mj| Avi Gfv‡eB AvBwcG‡j †kl n‡q †Mj kPxb i‡gk †UÛyjKv‡ii Aa¨vq| Iqvb‡W K¨vwiqv‡ii g‡ZvB G‡Kev‡i †kl †ejvq G‡m UªwdUv nv‡Z wb‡qB †kl Ki‡Z cvi‡jb K¨vwiqvi| KjKvZvi B‡Wb Mv‡W©‡b AbywôZ dvBbv‡j 23 iv‡b Rq cvq kwP‡bi `j| dvBbv‡j wb‡R‡`i 148 iv‡bi gvgywj cyuwRi wecix‡Z †PbœvB‡qi Bwbsm _vwg‡q w`j Zviv 125 iv‡b| weZ‡K© RR©wiZ AvBwcG‡ji lô Avm‡i G‡m bZyb P¨vw¤úqb wn‡m‡e AvZ¥cÖKvk Ki‡jv bZyb †Pnvivq Gev‡ii AvBwcG‡j bvgv gy¤^vB| B‡Wb Mv‡W©‡b w`bUvB Avm‡j wQj †evjvi‡`i| gy¤^vB‡qi e¨vUmg¨vbiv

GK`gB †Kv‡bv cÖwZ‡iva Mo‡Z cv‡iwb| GKgvÎ I‡q÷ BwÛqvb wK‡qib †cvjvW© 60 iv‡bi AcivwRZ Bwbsm †L‡j hv gvb evuwP‡q‡Qb| wKš‘ ZviB ¯^‡`kx †WvqvBb eª¨v‡fv 42 iv‡b 4 DB‡KU wb‡q Ges A¨vjwe gi‡Kj 12 iv‡b 2 DB‡KU wb‡q gy¤^vB‡qi Bwbsm AvU‡K †`b 20 Ifv‡i 9 DB‡K‡U 148 iv‡b| wU-‡Uv‡qw›U‡Z GUv mvgvb¨ †¯‹vi| we‡kl K‡i †avwb, nvwm, eª¨v‡fv‡`i mvg‡b GUv eo †¯‹vi n‡ZB cv‡i bv| wKš‘ †PbœvB ïiæ †_‡KB DB‡KU nviv‡Z ïiæ K‡i| GK ch©v‡q 11.3 Ifv‡i 58 iv‡b 8 DB‡KU nvwi‡q †d‡j Zviv| GLvb †_‡K †avwb 63 iv‡bi Bwbsm †L‡j †ei K‡i Avmvi †Póv K‡ib| KvR nqwb| †kl ch©šÍ gvwj½v, Rbmb, nifRbiv 2wU

K‡i DB‡KU wb‡q 125 iv‡b AvU‡K †`b †PbœvB‡qi Bwbsm| MZ eQ‡ii †kl w`‡KB G‡m me©Kv‡ji Ab¨Zg †miv wµ‡KUvi e‡j we‡ewPZ †UÛyjKvi Iqvb‡W wµ‡KU †_‡K Aem‡ii †NvlYv †`b| Zvici †_‡K GKw`‡K †U÷, Av‡iKw`‡K AvBwcGj †Ljv Pvwj‡q hvw”Q‡jb| wKš‘ eqm Avi mg_©b w`w”Qj bv| iweevi ZvB msev` m‡¤§j‡b e‡j w`‡jb, ÔGUv Avgv‡`i †miv AvBwcGj †gŠmyg| GKmgq g‡b KiZvg, Z…Zxq AvBwcGjUvB me‡P‡q fv‡jv †M‡Q| wKš‘ wk‡ivcv R‡qi †P‡q eo Avi wKQy nq bv| GUvB †miv mgq P‡j hvIqvi| GUvB Avgvi †kl AvBwcGj| eqm Pwjøk n‡q †M‡Q| Avgv‡K GLb GUv †g‡bB wb‡Z n‡e| Avi AvBwcG‡j †Lje bv|Õ Aem‡ii Av‡M 78wU AvBwcGj g¨vP †L‡j 34.83 M‡o 2334 ivb K‡i‡Qb †UÛyjKvi| AvBwcG‡j Gi g‡a¨ 1wU †mÂywi I 13wU nvd †mÂywi i‡q‡Q| AvšÍR©vwZK wU-‡Uv‡qw›U †_‡K ïiæ‡ZB m‡i `vuov‡jI GB dig¨v‡UI †h wZwb Kg hvb bv, †mUvB cÖgvY K‡i‡Qb AvBwcG‡j| †UÛyjKv‡ii mvg‡b my‡hvM wQj AvMvgx †gŠmy‡g P¨vw¤úqb `j wn‡m‡e gy¤^vB‡Z †gŠmy‡gi cÖ_g g¨vPUv †Ljvi| wKš‘ †m †jvf mseiY K‡i‡Qb wZwb| e‡j‡Qb, ÔAvwg A‡bK †f‡eB wm×všÍ wb‡qwQ| Avwg Avgvi wm×v‡šÍ Lywk|Õ wKš‘ f³iv nq‡Zv Zv‡K gv‡V †`L‡Z cvi‡jB †ewk Lywk n‡Zb!

‡¯úvU©m †W¯‹, 29 †g : †MÖwWs c×wZ‡Z †Lj‡Z wµ‡KUviiv ivwR bbÐGK_v wgwWqvi Qov‡bv| wgwWqvi w`‡K Ggb ZxiB Qyo‡jb gykwdKzi iwng| 21 †g XvKv wcÖwgqvi jxM ïiæi ZvwiL wba©vi‡Yi `yÕw`b Av‡M wµ‡KUviiv Av‡jvPbvq e‡mwQ‡jb| IB Av‡jvPbv m¤ú‡K© ZLb †Kvb wµ‡KUvi gyL †Lv‡jbwb| Z‡e bvg cÖKvk bv Kivi k‡Z© KqKRb wµ‡KUvi e‡jwQ‡jb, †MÖwWs c×wZ wb‡q wb‡R‡`i g‡a¨ Av‡jvPbv K‡i‡Qb Zviv| †MÖwWs c×wZ Pvjy n‡j A‡bK wµ‡KUvi †Ljvi my‡hvM cv‡eb bv| Avevi A‡b‡K Pvwn`vg‡Zv K¬ve¸‡jvi KvQ UvKv wb‡Z cvi‡eb bv| Z‡e †m w`b Kx Av‡jvPbv n‡qwQj †mvgevi Rvbv‡jb gykwdKzi iwng| wgwWqv‡K wZwb e‡jb, ÔRvZxq `‡ji wµ‡KUviiv †MÖwWs c×wZ‡Z XvKv jxM †Lj‡e bvÐ Ggb Z_¨ Avcbviv †Kv_vq †c‡jb? RvZxq `‡ji wµ‡KUviiv Ggb †Kvb K_v e‡jbwb|Õ wZwb e‡jb, ÔwcÖwgqvi jxM wb‡q wµ‡KUviiv Av‡›`vjb K‡i‡Q| Avgiv ZLb wR¤^vey‡q md‡i wQjvg| ZvB †ewk wKQy Rvb‡Z cvwiwb| Avi †MÖwWs c×wZ n‡j wKfv‡e UvKv cve †mUvI Rvbv wQj bv| Gme welq wb‡q Avgiv wb‡R‡`i g‡a¨ Av‡jvPbv K‡iwQ|Õ evsjv‡`k wcÖwgqvi jx‡M (wewcGj) †L‡j UvKv bv cvIqvq A‡bK wµ‡KUviB GLb bZzb †Kvb welq nvwRi n‡j fq cvb| XvKv jx‡M †MÖwWs c×wZ n‡j GKKfv‡e K¬ve¸‡jvi nv‡Z UvKv cwi‡kv‡ai ÿgZv P‡j hv‡e| †m‡ÿ‡Î B”Qv Ki‡jI wµ‡KUviiv AwMÖg UvKv wb‡Z cvi‡eb bv| ZvB GLv‡bI UvKv cvIqvi wbðqZv cv‡”Qb bv wµ‡KUviiv| G wel‡q gykwdKzi e‡jb, ÔAvgiv †R‡bwQ †h, †MÖwWs c×wZ n‡”Q| G‡Z ksKv i‡q‡Q †h, GB c×wZ‡Z UvKv cve wKbv| G¸‡jv wb‡qI Avgiv †m w`b Av‡jvPbv K‡iwQ|Õ wZwb e‡jb,

Ô†MÖwWs I cvwikÖwgK †`qvi welq wb‡q †evW© GLbI wKQy Avgv‡`i Rvbvqwb| Avgiv G wb‡q wPwšÍZ| GB Kvi‡Y †h, wewcG‡ji UvKv cvIqvi wbðqZv †bB| Avwg GLb ch©šÍ †c‡qwQ gvÎ 25 kZvsk| evwK UvKv K‡e cve Zvi wbðqZv †bB| †evW© mfvcwZ e‡j‡Qb, wZwb Avgv‡`i UvKv †`‡eb| Dbvi cÖwZ Avgv‡`i Av¯’v Av‡Q|Õ wewcG‡ji UvKv bv cvIqvi ci XvKv jx‡Mi ¸iæZ¡ AviI †ewk K‡i eyS‡Z ïiæ K‡i‡Qb wµ‡KUviiv| G wel‡q gykwdK e‡jb, ÔwewcG‡j †L‡j UvKv cvw”Q bv| GLb hw` XvKv jx‡MI bv †Lwj, Zvn‡j Avgiv †h 25-30 jvL UvKv cve bv, †mUv †Zv Avgv‡`iB ÿwZ|Õ Z‡e XvKv jxM GLb †ewk K‡i PvB‡Qb wµ‡KUviiv| wewcG‡j A‡bK wµ‡KUvi †Ljvi my‡hvM cvb bv| Zviv XvKv jx‡M †L‡jb| wewcGj n‡q‡Q gvÎ `yÕevi| RvZxq `‡ji AwabvqK e‡jb, ÔwewcG‡ji †P‡q Aek¨B wcÖwgqvi jxM‡K GwM‡q ivL‡Z n‡e| 30-35 eQi a‡i GB GKwU jxMB avivevwnKfv‡e n‡”Q| A‡b‡K Av‡Qb ïay GB jxM †L‡jB DcvR©b K‡ib| fv‡jv m¤§vbx cvb| ZvB AvgivI PvB †hb jxMUv nq| †mBm‡½ †L‡jvqvo‡`i cvwikÖwgK †hb eywS‡q †`qv nq|Õ


a g©

Bangla Times p 31 May - 06 June 2013 p Page 47

bvgv‡Ri mgqm~Px 31 †g, ïµevi dRi ‡hvni AvQi gvMwie Gkv

Iqv³ ïiæ 2:57 1:03 5:17 9:10 10:39

RvgvZ 3:45 1:30 6:50 9:16 10:50

m~‡h©v`q 4:50

01 Ryb, kwbevi dRi ‡hvni AvQi gvMwie Gkv

Iqv³ ïiæ 2:58 1:04 5:18 9:11 10:38

RvgvZ 3:45 1:30 6:50 9:16 11:00

m~‡h©v`q 4:49

02 Ryb, iweevi dRi ‡hvni AvQi gvMwie Gkv

Iqv³ ïiæ 2:55 1:04 5:18 9:12 10:40

RvgvZ 3:45 1:30 6:50 9:17 11:00

m~‡h©v`q 4:49

03 Ryb, ‡mvgevi Iqv³ ïiæ dRi 2:54 ‡hvni 1:04 AvQi 5:19 gvMwie 9:13 Gkv 10:41

RvgvZ 3:45 1:30 6:50 9:18 11:00

m~‡h©v`q 4:48

04 Ryb, g½jevi Iqv³ ïiæ dRi 2:53 ‡hvni 1:04 AvQi 5:20 gvMwie 9:14 Gkv 10:43

RvgvZ 3:45 1:30 6:50 9:19 11:00

m~‡h©v`q 4:47

05 Ryb, eyaevi dRi ‡hvni AvQi gvMwie Gkv

Iqv³ ïiæ 2:52 1:04 5:20 9:15 10:45

RvgvZ 3:45 1:30 6:50 9:20 11:00

m~‡h©v`q 4:47

06 Ryb, e„n¯úwZevi Iqv³ ïiæ dRi 2:51 ‡hvni 1:04 AvQi 5:21 gvMwie 9:16 Gkv 10:47

RvgvZ 3:45 1:30 6:50 9:21 11:00

m~‡h©v`q 4:46

ïiæ‡ZB GKwU NUbv D‡jøL i‡Z PvB| wgm‡ii cÖL¨vZ ms¯‹viK I Bmjvgx cwÛZ gydwZ gynv¤§` Ave`yûi m‡½ GKRb wewkó wLª÷vb cvw`ª †`Lv Ki‡Z †M‡jb| Df‡qi g‡a¨ bvbv wel‡q `xN© Av‡jvPbv nq| K_v cÖm‡½ wLª÷vb cvw`ª Bmjv‡gi Ici Zvui a‡g©i †kÖôZ¡ cÖgv‡Yi Rb¨ ej‡jb, wLª÷vb ag© Ávb-weÁvb I Dbœq‡bi mnvqK I Drmvn`vZv| Bmjvg Ávb-weÁvbwe‡ivax Ges Kyms¯‹vi I †Mvuovwgc~Y© Ges AvaywbKZvi cwicš’x| cvw`ªi K_vq gydwZ gynv¤§` Ave`yû KZÿY Pyc †_‡K ej‡jb, ÔAvcbvi G K_vi cÖgvY Kx?Õ cvw`ª DrmvwnZ n‡q ej‡jb, ÔcÖgvY AZ¨šÍ cwi®‹vi| Avcwb wb‡RB †`Lyb, wLª÷vb Aay¨wlZ †`k¸‡jv we‡kl K‡i BD‡iv‡ci Ae¯’v Ges gymwjgAay¨wlZ †`k¸‡jvi cwiw¯’wZ| Avgiv KZ GwM‡q P‡jwQ, Avcbviv KZ wcwQ‡q i‡q‡Qb| GUvB eo cÖgvY, Bmjv‡gi Zyjbvq wLª÷vb ag©B †kÖô|Õ gydwZ Ave`yû gyPwK †n‡m wR‡Ám Ki‡jb, ÔAvaywbK BD‡iv‡ci Ávb-weÁv‡bi GB DbœwZ KZ w`‡bi Ges KLb †_‡K ïiæ n‡q‡Q?Õ cvw`ª Reve w`‡jb, ÔGB †Zv †i‡bmvui ci †_‡K A_©vr Pvi k eQi a‡i|Õ gydwZ Ave`yû AveviI wR‡Ám Ki‡jb, ÔmZ¨ K_ vB e‡j‡Qb| Gevi ejyb, †i‡bmvui Av‡M BD‡iv‡ci Ae¯’v †Kgb wQj?Õ cvw`ª Reve w`‡jb, ÔLyeB Lvivc, G‡Kev‡iB ev‡R| ga¨hyM BD‡iv‡ci Rb¨ Kj¼|Õ Gevi gydwZ mv‡ne wR‡Ám Ki‡jb, Ôga¨hy‡M BD‡ivc hLb AÜKvi, AÁZv I ee©iZvq wbgw¾Z wQj, ZLb Bmjvgx †`k¸‡jv I gymjgvb‡`i Ae¯’v †Kgb wQj?Õ wLª÷vb cvw`ª GKUy wPšÍv K‡i ej‡jb, ZLb †Zv Gme †`k Ávb-weÁv‡bi NvuwU wQj Ges mf¨Zvi gkvjB wQj Gwkqvi gymwjg †`k¸‡jv I ivRavbx¸‡jv|Õ cvw`ªi G ¯^xKv‡ivw³i ci gydwZ Ave`yû †h Reve w`‡jb I Dcmsnvi Uvb‡jb, Zv‡Z cvw`ª Zvui fyj eyS‡Z cvi‡jb Ges AevK n‡q Bmjv‡gi †kÖôZ¡ †g‡b wb‡jb| gydwZ Ave`yû e‡jwQ‡jb, ÔRbve cvw`ª! †i‡bmvui ci BD‡iv‡ci †h DbœwZ-AMÖMwZ, Zv wLª÷vb a‡g©i Kvi‡Y bq; eis wLª÷vb ag©‡K Z¨vM Kivi Kvi‡Y| †i‡bmvui d‡j mgvR I iv‡óª wLª÷vb a‡g©i cÖfve I AvwacZ¨ we`vq †bq| Ab¨w`‡K K‡qK k eQi a‡i gymwjg †`k¸‡jvi cðvrc`Zvi KviY Bmjvg ag©‡K Z¨vM Kiv| hZ w`b gymjgvbiv Ges Zv‡`i miKvi¸‡jv Bmjvg ag©‡K AvuK‡o a‡i Abymi‡Yi †Póv K‡iwQj, ZZ w`b Zviv wek¦‡miv wQj| hLb Zviv Bmjvg Z¨vM Kij, ZLbB wcwQ‡q co‡Z jvMj| myZivs BmjvgB ga¨hy‡M gymjgvb‡`i Ges wek¦‡K Ávb-weÁvb I wPšÍv-`k©‡b GwM‡q †bq, hLb wLª÷vb ag©vej¤^xiv AÜKv‡i wQj Ges Ávb-weÁv‡bi we‡ivax wQj|Õ NUbvwU Aa¨vcK †gvZvnnvwii †jLv GKwU MÖš’ †_‡K †bIqv| GwU cÖvgvwYZ mZ¨, Ávb-weÁvb I mf¨Zv Bmjv‡gi

†mvbvwj hyM Z_v Aóg kZ‡Ki ga¨fvM (750 wLª÷vã) †_‡K PZy`©k kZvãxi ga¨fvM ch©šÍ Bmjvgx Rvnvbmn mviv we‡k¦ Av‡jv Qwo‡q‡Q| HwZnvwmK‡`i g‡Z, G mgqwU Aek¨B BD‡ivcxq ga¨hy‡Mi AšÍM©Z (500-1500 wLª÷vã)| ga¨hy‡Mi G `xN© mg‡q gymjgvb Ávbx, weÁvbx I `vk©wbKAv‡idiv ïay Bmjv‡gi ag©xq Ávb-

†iB, wkivR, B¯úvnvwb, B¯Ív¤^yj, AvbvZywbqvZ, w`wjø, AvMÖv, mgiL›`, eyLviv, wgm‡ii Av‡jKRvw›`ªqv, bxj b` DcK~j, Av›`vjywmqv ev †¯ú‡bi K‡W©vfv cÖf…wZ| cweÎ †KviAvb Ges mybœvn cÖ_g †_‡KB ÁvbvR©‡bi Ici me©vwaK ¸iæZ¡ Av‡ivc K‡i Ges gymjgvb bi-bvixi Ici Zv diR wn‡m‡e †NvlYv †`q| †KviAv‡bi cvZvq cvZvq Ges ivmy‡j cvK (mv.)

ga¨hy‡M BD‡ivcxq ee©iZv

Gwkqvq Bmjvgx mf¨Zvi DÌvb weÁvb I cÖÁv `k©bB bq; eis mviv we‡k¦i hZ cÖvPxb mf¨Zv wQj, †mme †_‡KI Ávb-weÁvb AvniY K‡i wek¦mf¨Zvi fvÐvi‡K m¤ú~Y© bZybfv‡e mvRvb Ges mg…× K‡ib| Bmjvgx †`k¸‡jv I ivRavbx¸‡jv wQj cÖvPxb cvim¨, fviZxq, Avmywi

I mvnvev‡q †Kiv‡gi cÖwZwU K_v I Avg‡j ÁvbvR©b I weÁvbPP©vi Ici me‡P‡q †ewk ¸iæZ¡v‡ivc Kiv n‡q‡Q, Ávbx-weÁvbx‡`i ¯’vb gymwjg mgv‡R mevi Ic‡i wQj| GgbwK bvbv es‡ki hy×evR ivRv-ev`kvnivI Zvu‡`i mfvm`

I wMÖK mf¨Zvi Ávb-weÁvb I `k©b-cÖÁvi mgvnvi msMÖn I Abyev‡`i †K›`ª| ga¨hy‡Mi gymwjg cwÐZiv GgbwK Zvu‡`i Agymwjg QvÎivI cÖvPxb mf¨Zv¸‡jvi

I ivRavbx‡Z Ávbx-weÁvbx‡`i mevi Ic‡i ¯’vb w`‡q evnev Kyov‡bvi cÖwZ‡hvwMZv Pvjv‡Zb, †hLv‡b ga¨hyMxq BD‡iv‡c wMR©v I ivR`iev‡i Zv‡`i g~j¨vqb †Zv

†jLK-M‡elK‡`i Bmjvgwe‡Ølx MÖš’¸‡jv‡KI Abyev` K‡i mevi mvg‡b Zy‡j a‡i‡Qb| †Mvuovwg I Kyms¯‹vi KL‡bv gymwjg Ávbx‡`i Kv‡Q cvËv †cZ bv| BD‡iv‡ci eû eiYxq Ávbx-weÁvbx I `vk©wbK Zvu‡`i †jLbx‡Z ga¨hy‡M Bmjvgx Rvnv‡b Ávb-weÁv‡bi RvMiY I DÌvb‡K ÔweÁv‡bi wecøeÕ e‡j‡Qb| Aek¨ wek¦L¨vZ †Kv‡bv †Kv‡bv cÖvÁ `vk©wbK Bmjvgx mf¨Zvi Ávb-weÁvb‡K ÔBmjvgx weÁvbÕ e‡j‡Qb G hyw³‡Z †h G weÁvbPP©vq gvbe wbab Ges Aa¨vZ¥-ag©nxbZv †bB, hv cvðvZ¨ mf¨Zvi Ávb-weÁv‡b gvivZ¥K fyj wn‡m‡e weivR Ki‡Q| †nvmvBb bvmi Zvui cÖYxZ me MÖ‡š’ `…pZvi m‡½ cÖgvY K‡i‡Qb, cÖwZwU AYycigvYy Avjøvn iveŸyj Avjvwg‡bi B”Qv I ûKy‡g m…ó I mwµq| myZivs †mªd weÁvbPP©v I †ZŠwn‡`i PP©vi †h aviYv I wek¦vm, Zv AvaywbK cvðvZ¨ mf¨Zvi Ávb-weÁvb PP©vq †bB| G Kvi‡YB cvðv‡Z¨i weÁvb I kvmKiv †KvwU †KvwU gvbyl Ges mªóvi m…wó aŸsm Kivi gviYv¯¿ Abvqv‡m evbv‡Z I Kv‡R jvMv‡Z cv‡i| Bmjv‡g Zv m¤ú~Y© nvivg I fqvbK Kweiv ¸bvn| ZvB Avgiv †`wL, AvR‡Ki fqven ûgwKi gy‡LI Bmjvgx cwÐZ I †bZv‡`i A‡b‡KB cvigvYweK A¯¿ evbv‡bv, msMÖn, msiÿY Ges e¨envi‡K wejKyj nvivg †NvlYv w`‡”Qb| Bmjvgx mf¨Zv I `k©b-cÖÁvq Ávb-weÁvbPP©vi cÖavb D‡Ïk¨ Avjøvn ZvqvjviB Bev`Z Ges gvbeRvwZi Kj¨vY mvab| Bmjvg ZvB Ávbx-weÁvbx‡`i †kÖô gbxlx, mvaK, Av‡id, nvwKg I Av‡jg e‡j AwfwnZ K‡i mgvR I iv‡óªi D”PZg ¯’v‡b eiY K‡i G‡m‡Q| GgbwK Agymwjg I Bmjvgwe‡Ølx eû Ávbx-weÁvbx, wPwKrmK, `vk©wbK cÖgyL gymwjg RvwZ I kvmK‡`i g‡a¨ A‡bK D”Pvmb jvf K‡iwQ‡jb IB ga¨hy‡MB, †hLv‡b BD‡iv‡c IB mgq Zv KíbvB Kiv †hZ bv| cwÎKvi G wbe‡Ü Avgiv Avgv‡`i Gme `vwei mc‡ÿ D`vniY I m~Î Zy‡j aivi cwimi

ga¨hy‡Mi gymwjg cwÛZiv GgbwK Zvu‡`i Agymwjg QvÎivI cÖvPxb mf¨Zv¸‡jvi Aviwe-dvwm©‡Z Ab~w`Z Ávb-weÁvb I `k©‡b wek¦mf¨Zvi fvÐvi mg…× K‡ib, hvi bvg Bmjvgx mf¨Zv wKsev Aviwe mf¨Zv e‡j Agymwjg HwZnvwmKivI AKc‡U ¯^xKvi K‡i‡Qb| Aviwe-dvwm©‡Z Ab~w`Z ÁvbweÁvb I `k©‡b wek¦mf¨Zvi fvÐvi mg…× K‡ib, hvi bvg Bmjvgx mf¨Zv wKsev Aviwe mf¨Zv e‡j Agymwjg HwZnvwmKivI AKc‡U ¯^xKvi K‡i‡Qb| G wel‡q eû fwjD‡gi MÖnY‡hvM¨ MÖš’ wj‡L‡Qb| ga¨hy‡M Gwkqv, Avwd«Kv I gymwjg BD‡iv‡ci Bmjvgx mf¨Zvi NvuwU¸‡jv wQj cÖavbZ evM`v`,

KivB n‡Zv bv; eis eû †ÿ‡Î Ávbx-weÁvbx‡`i nZ¨v I wbh©vZb Kiv n‡Zv| Ávb-weÁvb I `k©bcÖÁv‡K gymjgvbiv KL‡bv BmjvgxA‰bmjvgx wefvR‡b †dj‡Zb bv| gvbemf¨Zvi †h‡Kv‡bv Ávb-weÁvb‡KB gymjgvbiv MÖnY Ki‡Zb Ges bZybfv‡e gvbeRvwZi mvg‡b Dc¯’vcb Ki‡Zb| gymjgvb Ávbx cwÐZiv GgbwK Agymwjg

cvw”Q bv e‡j ÿgv Pvw”Q| G wel‡q m¤§vwbZ cvVK fvB‡ev‡biv Zvjvk Ki‡j B›Uvi‡b‡U cÖPyi wPšÍvi †LvivK I Z_¨ cv‡eb| ‡jLK : Aa¨vcK gynv¤§` dwi` DwÏb Lvb| cwiPvjK, M‡elYv wefvM, BDwbfvwm©wU Ae Bbdi‡gkb †UK‡bvjwR A¨vÛ mv‡q‡Ým, XvKv


CLASSIFIED

‡kd Avek¨K ‡W‡Mbnvg Gwiqvq GKwU †UBKI‡qi Rb¨ GKRb `ÿ †kd Avek¨K| AvMÖnxiv †hvMv‡hvM Kiæb-

Bangla Times p 31 May - 06 June 2013 p Page 48

d¬¨vU / nvDR fvov wb‡Z PvB Flat Sale / cø¨vU wewµ ‡nvqvBUP¨vcj †_‡K B÷nvg ch©šÍ wUDe †÷k‡bi KvQvKvwQ 2 †eWiæ‡gi evmv fvov wb‡Z PvB| evmv fvov w`‡Z AvMÖnxiv wb¤œ bv¤^v‡i †hvMv‡hvM Ki‡Z Aby‡iva Rvbv‡bv hv‡”Q|

07984425612

BKevj- 07507631739 Zvbfxi- 07950495558

Partner Wanted

BwÛqvb †UBKI‡q/‡ióz‡i›U wewµ

Business Opportunities

Qualified and experienced ACCA or other Professional person required as Partner of an Accountancy firm. Nicely Decorated Serviced Office to Share.

Office Location: LMC Business Wing (East London Mosque)

Contact : Pintue - 07939152198

‡KejgvÎ cwiPvjbvi Afv‡e 9 eQ‡ii I‡cb jxR mn wbDµm GjvKvq  SE14  GKwU m¤úyb© Pvjy ‡UBKI‡q †ióz‡i›U Riæix wfwˇZ wewµ n‡e| e¨vemv LyeB fvj| `vg wÎk nvRvi cvDÛ(30,000)| (gyj¨ Av‡jvPbv mv‡c‡ÿ)| me©‡gvU ‡i›U eQ‡i 9300| ‡KejgvÎ AvMÖnx   cÖK…Z †µZvMb mZ¡i †hvMv‡hvM Kiæb|`ªæZ †hvMv‡hv‡Mi Rb¨ we‡kl Qvo| Call: Mr Ali 07947561895  (11 am to 6 pm)

RvqMv wewµ

RvqMv wewµ

kÖxg½j kn‡i iv¯Ívi cv‡k 38 †Wwm‡gj RvqMv, cvKv, wUb‡mU Ni, evDÛvix Iqvj mn wewµ nB‡e| µq Ki‡Z AvMÖnxiv †hvMv‡hvM Kiæb| g~j¨ Av‡jvPbv mv‡cÿ|

‡hvMv‡hvM t 07809144278

RvqMv wewµ n‡e

‡gŠjfxevRvi KzmygevM msjMœ evmv I †`vKvb Kivi Dc‡hvMx Ges wMqvmbMi XvKv gnvmoK Gi mv‡_ 9kZK RvqMv wewµ n‡e| g~j¨ Av‡jvPbv mv‡cÿ -

INDIAN TAKEAWAY FOR SALE

Perivale, Middlesex UB6 8HN. 32 seats, 22 year open Lease, Rent: £13.000, No rate for small business, Very good location, business good. Price on Application. Genuine buyers please contact :

‡hvMv‡hvMt 07448214721

wm‡jU kn‡ii Uz‡Ki evRvi evBcvm Gi cv‡k, kni †_‡K 10 wgwbU `yi‡Z¡ m¤ú~Y© wb‡f©Rvj, 13 †Wwm‡gj RvqMv wewµ n‡e|

AvMÖnx ‡µZviv †hvMv‡hvM Kiæb| 07410084964.

Takeaway Sale

wm‡jU Gi kvnRvjvj UvIqvi G Riæix wfwˇZ 10wU †iwW cø¨vU wewµ n‡e| AvMÖnxiv †hvMv‡hvM Kiæb-

07932107872 / 07930574787 INDIAN TAKEAWAY FOR SALE

Lease until 2020, Rent 8500. Rate 1,000. Hornchurch, Essex, very good business, central Location, quick sale, good parking fcilities. no accomodation.

M : 0790 427 8044 / 01708 447 887

RvqMv wewµ evMevwoi †gBb iv¯Ívi mv‡_ jvMv‡bv 10 bs Iqv‡W© 3 †Wwm‡gj RvqMv wewµ Kiv nB‡e| Pviw`‡K evDÛvwi Kiv, MvQ jvMv‡bv Ges wWc wUDeI‡qj mn mwZ¨Kvi A‡_© AvMÖnxiv †hvMv‡hvM Kiæb|

nK t 07432093046

wm‡j‡U Rwg wewµ wm‡jU kn‡ii evjyPi evRv‡ii wbKUeZ©x DËi evjyP‡i evox ˆZixi Dc‡hvMx, evDÛvix Kiv, m¤ú~Y© wb‡f©Rvj 7 †Wwm‡gj RvqMv wewµ nB‡e| AvMÖnxiv †hvMv‡hvM Kiæb|

GROCERY SHOP FOR SALE

Emerson park station. Near home church. No rate, Rent £910 per month. Good opportunity for future business. Contact :

E 7 G m¤úyb© Pvjy Ae¯’vq GKwU †MÖvmvix mc ‡KejgvÎ cwiPvjbvi Afv‡e wewµ n‡e|e¨vemv LyeB fvj,mßv‡n 6500-7500 ch©šÍ| Located next to Forest Gate Mosque. Contact: Koyes

Mr. G Uddin- 07949415243

07969516008

wm‡jU kn‡i evmv wewµ

bZzb BwÛqvb †UBKI‡q wewµ

07960-318-752 / 07715-445-820

07932801819 / 07903562550

Awdm iæg fvov

wm‡jU kn‡ii kvnRvjvj Dckn‡i mv‡o wZb KvUv Rwgi Dci Pvi Zjv dvD‡Ûkb GK Zjv KgwcøU evmv bs 19, †ivW bs 37, eøK wm KY©v‡i evmv Riæix wfwˇZ wewµ n‡e| †hvMv‡hvM bv¤^vi t

wbD‡ivW Gwiqv‡Z 2q Zjvq 1wU Awdm fvov ‡`Iqv n‡e| ‡hvMv‡hvM t 07940728225 / 078334388317

jÛb- 07957828145, 07943203205 evsjv‡`k- +88 01924084990

RvqMv wewµ n‡e

GLv‡b Aí mg‡q †i÷z‡i‡›Ui †md, Zv›`yix †md, KzK, wK‡Pb cU©vi, dzj I‡qUvi, wgW I‡qUvi, Kwg I‡qUvimn hveZxq Kv‡Ri e¨e¯’v K‡i _vwK| ‡hvMv‡hvM t 07943203205 / 07957828145

wm‡jU kvnciv‡b 12 †Wwm‡gj RvqMv wewµ n‡e| g~j¨ Av‡jvPbv mv‡cÿ | †hvMv‡hvM t 07951229422

Re Re Re

Chadwell Heath in Romford, 16 years open lease New Indian Takeaway for sale.Contact :

07741375366 (Ahmed) 02085995847 (After 5pm)

BwÛqvb ‡ióz‡i›U wewµ bwUsnvg GjvKvq 80-100 mx‡Ui GKwU ‡i÷z‡i›U wewµ n‡e| e¨emv cÖwZ mßv‡n £3500-£4000.Dc‡i _vKvi Rb¨ 3wU †eWiæg mn †i›U cÖwZ eQi £7000. Business rate £1900 per year, 16 year open lease, Price £60000.00 cash buyer £45000.00, Genuine Buyer only Contact:

Mr Chowdhury- 07540787932/07861798446


‡L jv a~ jv

Bangla Times p 31 May - 06 June 2013 p Page 49

g¨vP wdw·s‡qi AšÍiv‡ji PvÂj¨Ki Z_¨

‡¯úvU©m †W¯‹, 29 †g : ¸iæbv_ gvqvàb I we›`y `viv wms‡K †Rivq AviI PvÂj¨Ki Z_¨ D‡V Avm‡Q| fviZxq †evW© mfvcwZ Gb kÖxwbevm‡bi RvgvB ¸iæbv_ ¯^xKvi K‡i wb‡q‡Qb, wZwb we›`y‡K Rvwb‡q w`‡qwQ‡jb we‡kl GKwU g¨v‡P †PbœvB mycvi wKs‡mi `yÕRb ¸iæZ¡c~Y© wµ‡KUvi †Lj‡eb bv| Z‡e wZwb g‡b Ki‡Z cvi‡Qb bv, †Kvb `yB g¨v‡P GB NUbv N‡UwQj| gy¤^vB cywjk GLb `dvq `dvq ¸iæbv_ I we›`y‡K gy‡LvgywL ewm‡q †Riv Ki‡Q| gy‡LvgywL n‡ZB ¸iæbv_‡K we›`y e‡jb, ÔwKQy jywKI bv| mewKQy e‡j `vI| cywj‡ki m‡½ me iKg mn‡hvwMZv K‡iv|Õ †mvgeviI ¸iæbv‡_i †PbœvB‡qi evwo‡Z Zjøvwk Pvjvq gy¤^vB cywj‡ki µvBg eªvÂ| GKB m‡½ ¸iæbv‡_i 70 dzU j¤^v wejvmeûj w÷gv‡iI Zjøvwk Pvjvq cywjk| †mLvb †_‡K ¸iæZ¡c~Y© wZbwU †gvevBj †dvb cvIqv hvq| Zv †_‡K AviI A‡bK Z_¨ cvIqv hv‡e e‡j wbwðZ cywjk| GLbI GKwU †gvevB‡ji nw`m †gwjwb| cywj‡ki e³e¨, we›`y †ek K‡qKRb Awf‡bZvi bvg duvm K‡i‡Qb, hviv Zvi gva¨‡g wµ‡KU-Ryqvq UvKv Xvj‡Zb| Z‡e †mB ZvwjKv wekvj| Gw`‡K, m‡›`‡ni ZvwjKvq _vKv cvwK¯Ívwb Av¤úvqvi Avmv` iDd wbqwgZ ¸iæbv_ I we›`yi m‡½

†hvMv‡hvM ivL‡Zb| 14 †g wZwb we›`yi evwo‡Z wM‡qwQ‡jb e‡jI Rvb‡Z †c‡i‡Q cywjk| Zvi c‡ii w`bB gy¤^vB BwÛqv‡Ýi m‡½ ivR¯’vb iq¨vj‡mi †Ljv wQj| i‡gk f¨vm bv‡g GK Ryqvwo †MÖdZvi nIqvi c‡iB we›`y iDd‡K mRvM K‡i †`b| 20 †g w`wjø †_‡K cvwj‡q hvb iDd| fviZxq wµ‡KU †ev‡W©i mfvcwZ Gb kÖxwbevmb wb‡R‡K euvPv‡Z e‡jwQ‡jb, ¸iæbv_ GKRb wµ‡KU Drmvnx wn‡m‡eB †PbœvB mycvi wKs‡mi WvMAvD‡U em‡Zb| wKš‘ †Lv` AvBwcGj Kwgkbvi ivRxe ïK¬v 2011 mv‡ji wW‡m¤^‡i me

KÕwU d«¨vÂvBwRi gvwjK‡`i wPwV w`‡qwQ‡jb| Zv‡Z †`Lv hv‡”Q, wZwb ¸iæbv_‡KI †mB wPwVi Kwc cvwV‡q ÔwWqvi IbviÕ e‡j m‡¤^vab K‡i‡Qb| Gi g‡a¨ †PbœvB cywj‡ki `vwe, †mLvbKvi i¨vwWmb eø- †nv‡U‡ji gvwjK weµg AvMiIqvj weivU Mov‡cUv P‡µi m‡½ hy³| Zvi gva¨‡gB we›`yi m‡½ ¸iæbv‡_i cwiPq nq| ÔwfÕi bvg wb‡q wZwb KvR Ki‡Zb| wb‡Ri †gvevBj †dvb e¨envi Ki‡Zb bv, ¯¿x-i wmgKv‡W© Ryqvi Kvievi Pvjv‡Zb| †MÖdZvi nIqv A‡bK Ryqvwoi m‡½ Zvi †hvMv‡hvM wQj|

gwnjv †nvwgIc¨vw_K wPwKrmK XvKv BDwbfvwm©wU †_‡K cvk Kiv AwfÁ Wv³vi Avcbv‡`i mKj RwUj I KwVb †iv‡Mi wPwKrmv †mev cÖ`v‡b wb‡qvwRZ| hviv `~‡i Zviv evB‡cv‡÷ †gwWwmb msMÖn Ki‡Z cvi‡eb|

‡h mKj †iv‡Mi wPwKrmv Kiv nq

‡nwdfvi, GKwRgv, gv_ve¨v_v, UbwmjvBUm, GRgv, IRb Kgv‡bv, M¨vww÷ªK, eÜvZ¡, K‡bmwU‡ckb, cvBjm, wjD‡Kvwiqv, Kd, GKwb, cyiæl I gwnjv‡`i †m·y‡qj mgm¨v Ges ev”Pv‡`i †h †Kvb †iv‡Mi wPwKrmv Kiv nq| eû erm‡ii AwfÁZv m¤úbœ| Visitor Hours : cÖvKwUkbvi

mye¨v‡Pji jZvbv †eMg (‡nvwgIc¨vw_K) Ad †nvwgIc¨vw_K †gwWwmb GÛ mvR©vix (XvKv wek¦we`¨vq)|

HOMEOPATHIC CLINIC, 259 Whitechapel Road, London E1 1DB.

T : 020 7539 3765 Mob : 0790 448 4973

†MvjwKcvi Mvfv¯‹v‡ii Aby‡iva ivL‡jb bv kPxb †UÛzjKvi hLb †Mvj`vZv

‡¯úvU©m †W¯‹, 29 †g : AvBwcGj †_‡K Aemi †NvlYvi †ek wKQy¶Y c‡i kPxb †UÛzjKvi ej‡jb, ÔGLb ïay gy¤^vB BwÛqvÝ mZx_©‡`i m‡½ AvBwcGj †RZvi Avb›` Dc‡fvM Ki‡Z PvB| avivfvl¨ wb‡q fve‡Z PvB bv|Õ GK GK K‡i wµ‡KU Qvo‡Qb| GLb iBj ïay Avw` I AK… wÎg †U÷ wµ‡KU| gv÷vi eøv÷vi e‡j I‡Vb, ÔAvwg Gevi AvBwcGj ïiæ nIqvi Av‡MB wb‡R wm×všÍ wb‡q †d‡jwQjvg, Avi bq| GeviB †kl| Avi AvBwcG‡j gv‡V bvgvi †Kvb B‡”Q †bB| Avm‡j Rvb‡Z nq †Ljv Qvovi mgq| Avwg †mRb¨ wVKB K‡i wb‡qwQjvg Avi AvBwcGj †Lje bv| Qq eQi AvBwcGj †Ljv A‡bK| †h‡nZz AvšÍR©vwZK wU 20 †Lwj bv, †mRb¨ AvBwcGj †Ljvi †Kvb gv‡b nq bv| Ab¨‡`i RvqMv †Q‡o †`qvi GUvB †miv mgq| ZvQvov Avgvi GLb 40 eQi eqm| Gevi Avgv‡K ev¯Íeev`x n‡ZB n‡e|Õ Mvfv¯‹vi Avcbv‡K Aby‡iva Ki‡jb Iqvs‡L‡o‡Z mvg‡bi eQi AvBwcG‡ji D‡Øvabx g¨vP †L‡j Aemi wb‡j Zv n‡e me‡P‡q Avb‡›`i| kPx‡bi gy‡L †mB Abvwej nvwm| Ôbv, bv Avi nq bv| mvwb fvB `viæY cÖ¯Íve w`‡qwQ‡jb| Avwg ZLb AZUv fvwewb| mvwb fvB cv‡ib Ggb fve‡Z| wKš‘ bv, Avi bq|

B‡Wb †_‡K we`vq †bqvi wm×všÍB wVK| AvBwcGj †_‡K m‡i hvIqvi GUvB mwVK mgq| me‡P‡q eo K_v, AvBwcGj wR‡Z Aemi †bqv| wek¦Kvc †RZvi Rb¨ `xN© 21 eQi A‡c¶v Ki‡Z n‡q‡Q Avgv‡K| AvBwcG‡jI Qq eQi †L‡jB Z‡eB Gevi UªwdUv wRZjvg| wbLyuZfv‡eB AvBwcGj †_‡K m‡i hvw”Q|Õ MZ Qq eQ‡i 78wU AvBwcGj g¨vP †L‡j‡Qb kPxb| 2334 ivb K‡i‡Qb, GKwU kZivbmn| Mo 34.83| e‡jB w`‡jb, Ôgy¤^vB BwÛqv‡Ýi n‡q QqwU AvBwcGj †L‡jwQ| Dc‡fvMI K‡iwQ| d¨v›Uvw÷K Rvwb©| GB †gŠmygUv †Zv `y`©všÍ †Mj| Avgvi Kv‡Q GB †gŠmygUv nj AvBwms Ab `¨ †KK| Qq eQi A‡c¶vi ci GB my‡hvM Gj| f³, mg_©K‡`i ab¨ev`| GL‡b wµ‡KUB wRZj| Gi‡P‡q eo wKQy Avi n‡Z cv‡i bv|Õ †evSv †Mj, wZwb mvg‡bi eQi wb‡Ri N‡ii gvV Iqvs‡L‡o‡Z we`vqx g¨vP wn‡m‡e D‡Øvabx g¨v‡P †Lj‡eb bv|

‡¯úvU©m †W¯‹, 29 †g : †MvjwKcvi †Mvj Ki‡j meviB fv‡jv jv‡M| hvi KvR †Mvj euvPv‡bv, wZwb hw` †Mvj K‡ib, Zvn‡j †Zv `k©K‡`i evnev cv‡ebB| wKš‘ †Kvb †MvjwKcvi hw` wPicÖwZØ›Øxi wec‡¶ dvBbv‡j AmvaviY †L‡j g¨vPwU AwZwi³ mg‡q wb‡q hvb, †cbvwë iæ‡L †`b Ges wb‡R ¯úUwK‡K †Mvj K‡i `j‡K †RZvb, Zvn‡j wK `viæYB bv nq| Ggb Zv¾e Kiv NUbvB N‡U‡Q †gw·‡Kv‡Z wj¸Bjv K¬vDRyiv Uzb©v‡g‡›Ui dvBbv‡j| dvBbvj wQj K¬ve Av‡gwiKv I µzR AvRy‡ji g‡a¨| 17 g¨v‡Pi †gŠmy‡g Av‡gwiKv †KvqvU©vi I †mwgi evav Uc‡K dvBbv‡j gy‡LvgywL nq AvRy‡ji| dvBbv‡ji cÖ_g †j‡M 1-0 †Mv‡j †n‡i hvIqv Av‡gwiKv wØZxq †j‡Mi 20 wgwb‡U †Mvj nRg K‡i e‡m| wKš‘ bvU‡Ki ïiæ 89 wgwb‡U| Av‡gwiKv †Mvj †kva K‡i †`q| Gici Av‡gwiKvi †MvjwKcvi gq‡mm gy‡bvR †n‡W `y`©všÍ GK †Mvj Ki‡j Zvi `j GwM‡q hvq 2-1 e¨eav‡b| A_©vr, `yB †jM wgwj‡q djvdj nq 2-2| A¨vI‡q †Mv‡ji wbqg bv _vKvq g¨vPwU AwZwi³ mg‡q Movq| †mLv‡b Avi †Mvj bv nIqvq UvB‡eªKvi| UvB‡eªKv‡i gy‡bvR cÖ_g †cbvwë iæ‡L †`b| †kl ch©šÍ UvB‡eªKv‡i Zvi `j †R‡Z 4-2 †Mv‡j| †Kvb m‡›`n †bB, gy‡bvRB g¨v‡Pi wn‡iv|

RvqMvmn evox wewµ nB‡e wVKvbv t wm‡jU, wR›`vevRvi (KvRx Bwjqvm), i‡qj nvmcvZv‡ji wbK‡U|

Mon - Sat 10 am to 6pm Sunday 2pm to 5pm

kLr vJyZJm PIR SHAHSAB pMÜrJP\qr xMkKrKYf mJÄuJPhvL oJPrlJfL xNlL xJiT S mÄvVf TJKou kLrZJm K\ôPjrIJZr pJhMrPhJw S xmtk´TJr ßrJPVr KvlJr \jq r∆TA~J S IJiqJKfìT fhKmr TPrj

KmjJoNPuq krJovt ßhj, AjvJIJuäJy KfKj ßpPTJj irPjr pJhM mJj TKjú gJTPu nJPuJ yS~Jr fhKmr TPrj S K\Pjr YJuJj TJKa~J ßhj FmÄ K\ôPjr IJZr, mhj\r, ˝JoL S ˘Lr ßmmjJl KouoyæPfr, ImJiq x∂JjPhr nJPuJ yS~Jr, ßTC Wr ßgPT kuJA~J ßVPu KlPr IJxJr, Kj”x∂Jj, fJzJfJKz IJvJkMrPer, KmmJy yS~Jr, ÀK\-À\VJPr CjúKfxy mqKÜVf, oJjKxT S kJKrmJKrT pJmfL~ mJuJoMKZmf S xmtk´TJr ßrJPVr KvlJr \jq r∆TA~J FmÄ xmirPjr xoxqJ xoJiJPjr \jq IJiqJKfìT fhmLr TPrjÇ KjPÕr KbTJjJ~ IgmJ ßaKuPlJPj kLr xJPyPmr xJPg ßpJVJPpJV TÀjÇ jJoxy IJr\L KhPu AP˜UJrJ TPr IgmJ FPx ßhUJ TrPu krLãJ TPr pJhM mJ K\ôPjr ßhJw KT jJ mPu ßhjÇ ßhUJ TrPf yPu IJxJr IJPV ßlJj TPr IJxPmjÇ IJkjJrJ pJrJ hNPrr aJCPj gJPTj, fJPhr IJxJr k´P~J\j y~jJ, WPr mPxA cJTPpJPV ßpPTJj fhKmr TrJAPf kJPrjÇ

T.Mob: 07778 324 064, Tel. 020 7247 9177, 020 7790 5872 Pir Shahsab Centre kLr vJyZJm ßx≤Jr 259. Whitchapel Road. Second Floor. London. E1. 1DB

5 Zjv wewkó 1300 ¯‹qvi eM©wd‡Ui d¬vU| cÖ‡Z¨K d¬v‡U wd‡UW wK‡Pb| 3 †eWiæg, 3 ev_iæg, 2 †ejKzbx, 1 WvBwbs, 1 wmwUs| ÷¨vÛevB †Rbv‡iUi| m¤ú~Y© evmv UvBj&m wdwUs| 24N›Uv wmwm wUwf mn `viæqvb wewkó|

cÖK…Z †µZviv †hvMv‡hvM Kiæb my‡nj - 07905210608 (10am - 3pm)


weÁvb I cÖhyw³

Bangla Times p 31 May - 06 June 2013 p Page 50

R¡vjvwb‡Z wd‡i Avm‡Q Kqjv

Kqjv GKcÖKvi Rxev®§ R¡vjvwb| cÖvPxbKv‡ji e…ÿ `xN©w`b gvwUi Zjvq Pvcv c‡o ax‡i ax‡i Kqjvq cwiYZ nq| mvaviYZ Kqjv Kv‡jv e‡Y©i n‡q _v‡K| GwU Kve©‡bi GKwU iƒc| KvV Kqjv KvV n‡Z Ges LwbR Kqjv Lwb‡Z cvIqv hvq| Kqjv‡K Pvi †kÖYx‡Z fvM Kiv hvqÐwcU, wjMbvBU, weUywgbvm Ges A¨vb_ªvmvBU| Z‡e R¡vjvwb wn‡m‡e Kqjvi e¨envi cwi‡ek `~l‡Yi Rb¨ AZ¨šÍ ÿwZKviK, G K_v ejvi A‡cÿv iv‡L bv| GLb †MvUv we‡k¦i R¡vjvwb e¨envi wb‡q bvbv ai‡bi K_vevZ©v n‡”Q| Z‡e Gi g‡a¨ GKwU fqven Lei n‡jv, cwi‡ek `~l‡Yi Ab¨Zg Dcv`vb Kqjvi e¨envi AveviI evo‡Q| R¡vjvwbi Drm wn‡m‡e Kqjv †Kb wd‡i Avm‡Q? Gi nvZ †_‡K evuPvi Dcvq Kx? cwi‡ekwe`‡`i gy‡L gy‡L Gme cÖkœ GLb evievi Ny‡iwd‡i Avm‡Q| B›Uvib¨vkbvj GbvwR© G‡RwÝ ms‡ÿ‡c AvBBG wk‡ívbœZ †`k¸‡jvi R¡vjvwbi welqwU wb‡q M‡elYv K‡i _v‡K| m¤úÖwZ Zviv Rvwb‡q‡Q, R¡vjvwbi Drm wn‡m‡e Kqjv AveviI wd‡i Avm‡Q| GK M‡elYv wi‡cv‡U© †`Lv †M‡Q, eZ©gvb we‡k¦ ÕeªvDb †KvjÕ ev Õev`vwg KqjvÕ me‡P‡q †ewk e¨envi Ki‡Q Rvg©vwb| AvBBG Rvwb‡q‡Q, eZ©gv‡b me‡P‡q †ewk R¡vjvwb wn‡m‡e e¨eüZ nq ÕµyW †ZjÕ| Zvi c‡iB i‡q‡Q Kqjv| eZ©gv‡b †MvUv we‡k¦i R¡vjvwb Pvwn`vi kZKiv 28 fvM †gUv‡bv nq GB Kqjv cywo‡q| Ggb A‡bK †`k i‡q‡Q hviv M¨v‡mi D”Pg~‡j¨i Kvi‡Y AveviI Kqjvi w`‡K SyuK‡Q| G cÖm‡½ AvBBGi wbe©vnx cwiPvjK gvwiqv dvb †Wi †nv‡db e‡jb, ÕM¨vm Ges Kqjv †K›`ª¸‡jvi g‡a¨ GKwU jovB Pj‡Q| D”Pg~‡j¨i Kvi‡Y M¨vm GB jovB‡q †n‡i hv‡”Q Ges ¯^íg~‡j¨i Kvi‡Y Kqjv wRZ‡Q A_©vr RbwcÖq n‡”Q| cvkvcvwk BD‡ivc Av‡Mi Zyjbvq ¯^í cwigv‡Y Kve©b ÿwZc~iY w`‡”Q| G meB n‡”Q Kqjv e¨envi e…w× cvIqvi cÖavb

KviY|Õ hy³iv‡óª eZ©gv‡b wecyj cwigvY Kqjv D‡Ëvjb Kiv nq| Z‡e †m‡`‡k M¨v‡mi `vgI Zyjbvg~jKfv‡e A‡bK Kg| G Kvi‡Y gvwK©b Kqjvi evRv‡ii bRi c‡o‡Q GLb BD‡iv‡ci Ici| G e¨vcv‡i AvBBGi wbe©vnx cwiPvjK Rvwb‡q‡Qb, ÕAvgiv †`LwQ †h, Kqjv GLb Ggb evRvi LyuR‡Q †hLv‡b Zviv †ewk `vg cv‡e Ges †mwU n‡”Q BD‡ivc| Avi GwUB BD‡iv‡ci mgm¨v| GLv‡b evRvig~‡j¨i Kvi‡Y M¨vm gvi Lv‡”Q Kqjvi Kv‡Q| Avi Av‡gwiKvq NU‡Q Gi wVK D‡ëvUv|Õ Avk¼vi K_v n‡jv, weMZ 1970 mv‡ji ci †_‡K †MvUv we‡k¦ Kqjvi e¨envi †e‡o‡Q Ges AvMvgx 2017 mvj ch©šÍ †mUv evo‡ZB _vK‡e| AvšÍR©vwZK R¡vjvwb ms¯’v AvBBGi aviYv, cÖwZ eQi cvuP jvL Ub †ewk Kqjv †cvov‡bv n‡e †mB mgq ch©šÍ| cwi‡ekev`xiv BwZg‡a¨B DwØMœ n‡q DV‡Qb

†iBb‡mi g‡Z wek¦e¨vcx ÿwZKi fvBivm Avµg‡Yi nvi evo‡Q evsjv UvBgm †W¯‹: gvB‡µvmd‡Ui wbivcËv we‡klÁ wUg †iBb‡mi g‡Z wek¦e¨vcx Avevi Kw¤úDUvi wm‡÷‡gi Rb¨ ÿwZKi Ggb me fvBiv‡mi cwigvY †e‡o‡Q| GQvov d• wbD‡Ri GK cÖwZ‡e`b †_‡K Rvbv †M‡Q, gvB‡µvmdU †_‡K Rvbv‡bv n‡q‡Q †h eZ©gv‡b n¨vwKs-Gi e¨vcv‡i fvBiv‡mi e¨envi Avk¼vRbK nv‡i †e‡o †M‡Q| gvB‡µvmd‡Ui †iBb‡mi †bZ…Z¡vaxb mvBevi wbivcËv we‡klÁ‡`i GKwU wUg ÿwZKi mdUIq¨vi¸‡jvi e„w×i Ic‡i Rwic PvjvB Ges GB Rwi‡ci djvdj¯^iƒc fvBivm evovi wewfbœ Z_¨ †ewi‡q Av‡m| Zv‡`i Rwic †_‡K Rvbv †M‡Q, `yB eQi Av‡M †gvU ÿwZKi mdUIq¨vi¸‡jvi g‡a¨ †hLv‡b fvBiv‡mi cwigvY wQj gvÎ 5 kZvsk, †mLv‡b 2012 mv‡ji †kl bvMv` Zv †e‡o `uvovq 7.8 kZvs‡k| GQvov cvwK¯Ívb, B‡›`v‡bwkqv, Bw_Iwcqv I evsjv‡`‡ki ¯‹¨vb Kiv cÖvq 40 kZvsk Kw¤úDUv‡i fvBiv‡mi Aw¯ÍZ¡ cvIqv †M‡Q Avi Ab¨w`‡K †hLv‡b AvdMvwb¯Ív‡b cvIqv †M‡Q 35 Ges wgm‡i 36 kZvsk| we‡k¦i me‡P‡q Av‡jvwPZ fvBiv‡mi bvg Win32/Sality; we‡kl GB fvBivmwU g~jZ DB‡ÛvR G•wci Rb¨ ˆZwi Kiv n‡qwQj| wKš‘ G ai‡bi fvBivm AvaywbK Acv‡iwUs wm‡÷g †hgb- DB‡ÛvR 7,8 G †Zgb Kvh©Ki bq e‡j Rvbvb cÖhyw³ we‡kølK gnj| Z_¨ g‡Z, wewfbœ n¨vKvi Ges †kŠwLb †cÖvMÖvgviiv cÖwZwbqZ bvbv ai‡bi ÿwZKi †cÖvMÖvg ˆZwi Ki‡Q hv cÖhyw³ we‡k¦ mvBevi wbivcËvq eo GKwU AvZ‡¼i KviY n‡q `uvwo‡q‡Q| Z‡e Acv‡iwUs wm‡÷g cÖwZwbqZ Avc‡WU ivL‡j Ges fv‡jvgv‡bi A¨vw›UfvBivm e¨envi Ki‡j G ai‡bi mgm¨vi nvZ †_‡K Avgv‡`i wm‡÷g‡K mn‡R myiwÿZ ivL‡Z cvie|

Kqjvi GB e¨envi e…w×i Kvi‡Y| Kqjvi G AvMÖvm‡bi †cQ‡b Zviv BD‡iv‡ci Aí cwigv‡Y Kve©b ÿwZc~iY‡KI `vqx Ki‡Qb| wMÖbwc‡mi Kg©KZ©v Kv‡÷©b wkøWU Rvwb‡q‡Qb, Õ‡`k¸‡jv †h cwigvY Kve©b wbM©gb K‡i Zvi †P‡q A‡bK Kg ÿwZc~iY GLb Zv‡`i w`‡Z nq| K‡qK eQi Av‡M UbcÖwZ Kve©b wbM©g‡bi Rb¨ ÿwZc~iY w`‡Z n‡Zv 30 BD‡iv K‡i| Avi GLb †mUv `vuwo‡q‡Q gvÎ Qq ev mvZ BD‡iv‡Z| G Rb¨B wkíKviLvbv¸‡jv GZ †ewk Kqjv cywo‡q P‡j‡Q| A_©vr †Kej evRvig~‡j¨i Kvi‡Y bq, wek¦ †bZ…e…‡›`i ˆZwi bxwZ‡Z ÎæwUi d‡jI Kqjv GLb wd‡i Avm‡Q| A_P Gi †LmviZ wKš‘ w`‡Z n‡e †MvUv wek¦evmx‡K| G Qvov `ªæZ wkívqb n‡”Q †hme †`‡k ZvivI GB cwiw¯’wZi Rb¨ `vqx|Õ Pxb Ges fviZ GB `ywU †`k †Kv‡bv bxwZi †Zvqv°v bv K‡i B”Qvg‡Zv Kqjv e¨envi Ki‡Q| AvBBGi wbe©vnx cwiPvjK gvwiqv dvb †Wi †nv‡db e‡jb, ÕGUv g‡b ivLv ¸iæZ¡c~Y© †h, †eBwRs Ges w`wjø R¡vjvwb e¨envi Ges Zvi Dr‡mi e¨vcv‡i †h wm×všÍ †b‡e Zvi cÖfve co‡e Avgv‡`i mevi Ici| Z‡e Px‡bi cwiw¯’wZ w`b w`b BwZevPK n‡”Q| KviY †m †`‡k cwi‡ekevÜe R¡vjvwb Drcv`‡bi cwigvY D‡jøL‡hvM¨ nv‡i e…w× †c‡q‡Q|Õ wMÖb wc‡mi Kv‡÷©b wkøWU e‡j‡Qb, ÕPx‡bi DbœwZwU †ek Avkve¨ÄK| KviY, MZ wKQyw`‡b †mLv‡b evqyPvwjZ R¡vjvwb e¨env‡ii nvi †e‡o‡Q| Zviv cÖ_‡g Rvg©vwbi KvQ †_‡K cÖhyw³wU wk‡L wb‡q‡Q Ges c‡i wbR †`‡k G‡m Zvi e¨vcK cwigv‡Y Drcv`b ïiæ K‡i‡Q| Px‡b GLb cÖwZ `yB NÈvq GKwU K‡i evqyPvwjZ we`y¨r‡K›`ª wbwg©Z n‡”Q|Õ Px‡bi GB DbœwZ cwi‡ek Av‡›`vjb Kg©x‡`i g‡b Avkvi mÂvi K‡i‡Q| Px‡bi g‡Zv D‡`¨vM ev¯ÍweKfv‡e MÖnY Ki‡Z n‡e Ges cwi‡ek `~l‡Yi Awfkvc †_‡K wek¦evmx‡K gy³ Ki‡Z n‡e|

bvmvi jybv‡evwU· gvBwbs‡q evsjv‡`‡ki mvdj¨

evsjv UvBgm †W¯‹: gnvKvk M‡elYv ms¯’v bvmv Av‡qvwRZ PZz_© evwl©K jybv‡evwU· g v B w b s cÖwZ‡hvwMZvi mvdj¨ †c‡q‡Q evsjv‡`‡ki wgwjUvwi BÝwUwUDU Ae mv‡qÝ A¨vÛ †UK‡bvjwRi (GgAvBGmwU) Ges evsjv‡`k cÖ‡KŠkj wek¦we`¨vj‡qi (ey‡qU) `ywU `j| GgAvBGmwUi Ôjybv‡evwU• GKzkÕ `jwU ÔAvDUwiP cÖ‡R±Õ I Ôjybv Iqvì© IqvBW A¨vIqvW©Õ wefv‡M cÖ_g, Ôwm‡÷g BwÄwbqvwis †ccviÕ wefv‡M wØZxq I ÔwUg w¯úwiU A¨vIqvW©Õ wefv‡M Z…Zxq ¯’vb AR©b K‡i| G Qvov ÔgvBwbs K¨vUvMwiÕ wefv‡M 50 `‡ji g‡a¨ `jwU `kg Ae¯’v‡b i‡q‡Q| Ab¨w`‡K ey‡q‡Ui Ôjybv‡evwUK wUg 2013Õ Ôjybv Iqvì© IqvBW A¨vIqvW©Õ wefv‡M Z…Zxq ¯’vb AR©b K‡i| 20-24 †g hy³iv‡óªi †d¬vwiWvi ��†K‡bwW †¯úmÕ †m›Uv‡i G cÖwZ‡hvwMZv AbywôZ nq| wek¦we`¨vj‡qi wkÿv_©x‡`i Rb¨ wbqwgZ G cÖwZ‡hvwMZvi Av‡qvRb K‡i _v‡K bvmv| wewfbœ wek¦we`¨vj‡qi wkÿv_©x‡`i weÁvb, cÖhyw³, cÖ‡KŠkj Ges MwY‡Z AviI †ewk

AvMÖnx K‡i Zzj‡Z bvmv wek¦e¨vcx G cÖwZ‡hvwMZvi Av‡qvRb K‡i| evsjv‡`‡k †_‡K 5wU wek¦we`¨vjq G‡Z Ask †bq| ey‡qU, Pz‡qU, BmjvwgK BDwbfvwm©wU Ae †UK‡bvjwR, wgwjUvwi BÝwUwUDU Ae mv‡qÝ GÛ †UK‡bvjwR Ges b_© mvD_ BDwbfvwm©wU| fvPz©qvj wn‡m‡e Ask †bq eª¨vK wek¦we`¨vjq|

41wU wdPvi Pvjy K‡i ¸Mj cøv‡mi bZzb mvR †dmeyK e¨enviKvixi msL¨v 1.1 wewjqb| †mLv‡b ¸Mj cøv‡mi 190 wgwjqb| hw`I gvÎ `yB eQi Av‡M Rb¥ Zvi, ZeyI †dmey‡Ki †P‡q wcwQ‡q _vK‡Z ivwR bq ¸Mj| Avi †m Rb¨B Pj‡Q bvbv iKg cÖ‡Póv| G j‡ÿ¨ GKm‡½ 41wU bZzb wdPvi Pvjy n‡q‡Q ¸Mj cøv‡m| Gi g‡a¨ me‡P‡q AvKl©Yxq n‡”Q d‡Uv-g¨v‡bR‡g›U UzjÕ| Gi d‡j ¸Mj cøv‡m Avcwb hZ Lywk ZZ Qwe Avc‡jvW Ki‡Z cvi‡eb| ¸Mj †mB Qwe¸‡jv †_‡K †h¸‡jv Svcmv, †m¸‡jv ¯^qswµqfv‡eB ev` w`‡q †`‡e| d‡j Avcbv‡K Kó K‡i Avi Av‡M Qwe evQvB K‡i Zvici Avc‡jvW Ki‡Z n‡e bv| GiciI hw` ¸Mj g‡b K‡i †h, AgyK QwewU fv‡jv bq Zvn‡j †m wb‡R †_‡KB †mUv‡K fv‡jv Kivi †Póv Ki‡e| A_©vr, †h KvR Kivi Rb¨ gvbyl UvKv w`‡q A¨v‡Wve d‡Uvkc, A¨vc‡ji AvBd‡Uv ev wcKvmvi g‡Zv mdUIq¨vi †K‡bb, Zv †_‡K iÿv Ki‡e ¸Mj cøvm| GLv‡bB †kl bq, e¨enviKvixiv †hb †ewk †ewk Qwe Rwg‡q ivL‡Z cv‡i †mRb¨ cÖ‡Z¨K ¸Mj cøvm

A¨vKvD›Uavix‡K 15 wMMvevBU ch©šÍ wd« RvqMv †`qv n‡e| Av‡M †hUv wQj gvÎ cuvP wMMvevBU| Gi d‡j GLb †_‡K e¨enviKvixiv

†Kvb Qwei †iRy¨wjDk‡b cwieZ©b bv G‡bB †mUv msMÖn K‡i ivL‡Z cvi‡e| ¸Mj cøv‡m GLb n¨vk U¨vMI cvIqv hv‡”Q| Gi gva¨‡g IB gyn~‡Z© †Kvb Qwe ev †cv÷Uv †ewk Av‡jvwPZ †mUv Rvb‡Z cvi‡eb e¨enviKvixiv| Z‡e †KD GB myweav bv PvB‡j †mUv Ad K‡iI ivL‡Z cvi‡eb| D‡jøL¨, †dmey‡K wKš‘ GLbI †mB †mevUv †bB| Gevi AvcwbB wPšÍv K‡i †`Lyb ¸Mj cøv‡m A¨vKvD›U Lyj‡eb wKbv!

Kwc.Kg-Gi 15 wRwe wd« †÷v‡iR!

evsjv UvBgm †W¯‹, 22 †g : eZ©gvb mg‡q AbjvB‡b A‡bK cÖwZôvbB wd« †÷v‡iR myweav w`‡q Avm‡Q| A‡bK¸‡jv cÖwZôvb nIqvq mevB cÖwZ‡hvwMZvq †b‡g‡Q †ewk †ewk my‡hvM-myweav †`qvi| †ewkifvM †ÿ‡ÎB wd« †÷v‡i‡Ri cwigvY evwo‡q †`q †cÖvfvBWvi¸‡jv| GB †hgb wKQzw`b Av‡MB ¸Mj Zv‡`i ¸Mj WªvD‡fi wd« †÷v‡i‡Ri cwigvY evwo‡q 15 wRwe K‡i‡Q| Avi ¸Mj‡K AbyKiY K‡i Av‡iKwU AbjvBb †÷v‡iR `vZv cÖwZôvb Kwc.Kg I Zv‡`i wd« †÷v‡i‡Ri cwigvY 5 wRwe †_‡K evwo‡q 15 wRwe K‡i‡Q| Kwc.Kg Zv‡`i Kvh©µg ïiæ K‡i‡Q Lye †ewk w`b bq| Kvh©µ‡gi ïiæ‡ZB Zviv Pg‡K †`q 5 wRwe wd« †÷v‡iR Ges cÖwZ †idv‡ij GKvD‡›U Dfq‡KB 5 wMMvevBU K‡i †÷v‡iR wd« w`‡q| GQvov wb‡Ri UzBUvi GKvD›U w`‡q

GKwU UzBU Ki‡j Av‡iv 2 wMMvevBU wd« †`q Zviv| wKQzw`b Av‡M ¸Mj Zv‡`i ¸Mj WªvB‡fi wd« †÷v‡i‡Ri cwigvY e„w× K‡i 15 wMMvevBU Kivq Kwc.Kg AveviI Zv‡`i wd« †÷v‡iR e„w× Kivi wm×všÍ †bq (KviY wn‡m‡e ¸Mj Gi K_v Kwc.Kg B e‡j‡Q Zv‡`i †cÖm wiwjR G !)| Gevi Zviv Zv‡`i wd« †÷v‡i‡Ri cwigvY K‡i 15 wMMvevBU| cvkvcvwk †idv‡ij †evbvm Ges UzBU †evbvm myweavI envj †i‡L‡Q Zviv| d‡j †h †KD †Kvb †idv‡ij wjsK †_‡K Kwc.Kg G GKvD›U Lyj‡j cÖ_‡gB cv‡e 20 wMMvevBU †÷v‡iR| Avi Gici Zvi †idv‡ij wjsK w`‡q Ab¨ †KD GKvD›U Lyj‡j cÖwZevi 5 wMMvevBU K‡i †c‡Z _vK‡e| mewKQz wgwj‡q Kwc.Kg Gi AdviwU Avm‡jB Afvebxq|

Bqvûi cÖavb wWRvBbv‡ii c`Z¨vM! G•‡cwi‡qÝ wWRvB‡bi wmwbqi fvBm †cÖwm‡W›U wUg cv‡m©

evsjv UvBgm †W¯‹: Bqvû Zvi cÖwZôv‡bi †mevi gvb cybiæ×v‡i cÖwZôvbwU‡K bZzb K‡i XvjvIfv‡e mvRv‡”Q| Bqvû‡Z bZzb wmBI g¨vwimv †gqvi Avmvi ci †_‡KB cÖwZôvbwUi A‡bK †mevq cwieZ©b Av‡m| Avi m¤úÖwZ Uv¤^jvi‡K wK‡b †bqvi welqwUI Av‡jvwPZ| Avi Bqvûi GB wm×všÍ wb‡q cÖhyw³i RM‡Z A‡bK eo So D‡VwQj| m¤úÖwZ Av‡iKwU eo wm×všÍ wb‡Z hv‡”Q Bqvû Avi †mwU n‡”Q ûjy bvgK gywf w÷ªwgs mvBU †Kbvi Rb¨ Bqvû wbjv‡gi WvK w`‡q‡Q| wKš‘ Bqvûi Rb¨ G‡Zv fv‡jv msev‡`i g‡a¨ GKwU Lvivc msev` n‡”Q Bqvûi cÖavb wWRvBbv‡ii c`Z¨vM| Ajw_smwW Gi cÿ †_‡K Rvbv hvq, Bqvûi BDRvi-

Bqvû †_‡K we`vq wb‡q‡Qb| wUg cv‡m© 2011 mv‡j Bqvû‡Z †hvM w`‡qwQ‡jb| Bqvû‡Z †hvM †`qvi Av‡M cv‡m© g‡Uv‡ivjv, g¨v‡Uj Ges gvB‡µvmd‡Ui G•e• wU‡gi m‡½ KvR K‡ib| wbDBqK© UvBgm‡K †`qv GK e³‡e¨ cv‡m© e‡jb, wVK †h ai‡bi KvR Ki‡Z Avwg cQ›` Kwi Ges GKwU wWRvBb cÖwZôvb‡K wVK †hfv‡e Pvjv‡Z PvB, Zvi cy‡ivUvB Bqvû‡Z wQj| wZwb AviI e‡jb, GB e¨vcviwU wb‡q Avwg A‡bK Mwe©Z| w`b w`b Bqvû †hiKg PgK †`wL‡q hv‡”Q Zv‡Z g‡b n‡”Q wbKU fwel¨‡Z Bqvûi wWRvB‡bI Avgiv nq‡Zv eo †Kvb cwieZ©b †`L‡Z cve|


i ½ ‡g jv

Bangla Times p 31 May - 06 June 2013 p Page 51

wbDR †W¯‹, 22 †g : GjvmKvb DcØx‡c eÖW †Rv‡md wewewmi Rb¨ GKwU we‡kl `…k¨ avi‡Yi mgq Zvi K¨v‡giv wM‡j †d‡j GKwU fjøyK| †mŠfvM¨ekZ IB NUbvi mgq K¨v‡giv †Rv‡m‡di nv‡Z aiv wQj bv| cv‡k †_‡K ZLb fjøyKwUi †KvR kU© (wbKU †_‡K `… k¨ aviY) †bqvi wb‡`©kbv w`w”Q‡jb wZwb| wewewm I wWmKfvwi P¨v‡b‡ji D‡`¨v‡M wbwg©Ze¨ Ô‡MÖU †eqvi ÷K AvDUÕ-Gi Rb¨ GB `… k¨ aviY Kiv nw”Qj| ÔGKwU fjøyK K¨v‡giv wM‡j †L‡q †d‡j‡QÕ wk‡ivbvg †nvK Ggb †Kv‡bv cwiKíbv Zv‡`i wQj bv| NUbvi mgq fjøyKwU‡K †`‡L g‡b nw”Qj cÖvYxwU gyL w`‡q K¨v‡giv cixÿv Ki‡Q| Z‡e `k©‡Kiv K¨v‡giv wM‡j †djvi mwZ¨Kv‡ii `…k¨ †`L‡Z cvi‡eb| †Rv‡md Zvi I‡qemvB‡U wj‡L‡Qb, ÔfjøyKwU LyeB f`Öfv‡e G‡m K¨v‡givwU Zvi gy‡L Zy‡j †bq| Zvici K¨v‡givwU bv †d‡j wM‡j †d‡j|Õ wZwb e‡jb, ÔAek¨B K¨v‡givi KvW©wU fv‡jv Av‡Q| hv Avwg Av‡iv A‡bKevi e¨envi Ki‡Z cvie|Õ K¨v‡giv wM‡j †djvi GB we¯§qKi NUbv Pvi wgwbU a‡i P‡j|

Ajm‡`i Rb¨ myLei Kwdi KvR Uy_eªv‡k

bvix WvKNi

K¨v‡giv wM‡j †djj fjøyK

wbDR †W¯‹, 22 †g : cyiælZvwš¿K mgv‡R wewfbœ †ÿ‡Î cyiæ‡li KZ©„Z¡ _vKvB ¯^vfvweK| Z‡e Kv‡ji cvjve`‡j AvaywbK wkÿvq wkwÿZ n‡q bvixiv A‡bK †ÿ‡Î cyiæ‡li mgKÿ n‡q DV‡Q| †ZgbUvB NU‡Z P‡j‡Q Kvk¥x‡i| fviZ wbqwš¿Z Kvk¥x‡i D‡Øvab nj m¤ú~Y© bvix cwiPvwjZ GKwU WvKNi| e„n¯úwZevi WvKNiwUi D‡Øvab K‡ib R¤§y-Kvk¥x‡ii cÖavb †cv÷gv÷vi †Rbv‡ij Rb m¨vgy‡qj| G WvKN‡ii me Kg©x bvix| D‡Øvabx Abyôv‡b Rb m¨vgy‡qj e‡jb, iv‡R¨ G ai‡bi WvKNi GB cÖ_g| w`wjø I gy¤^vB‡Z G ai‡bi wZbwU WvKNi i‡q‡Q| GwU fvi‡Zi PZz_© bvix cwiPvwjZ WvKNi| wZwb Avkv cÖKvk K‡i e‡jb, G WvKNi RbMY‡K mwVK †mev w`‡Z cvi‡e| Abyôv‡b wZwb WvKN‡ii gva¨‡g ¯^í m‡qi weKv‡ki Ici ¸iæZ¡v‡ivc K‡ib| WvKNiwU‡Z AvcvZZ _ vK‡Q wZbwU KvD›Uvi| cv_ievmx wbDR †W¯‹, 22 †g : emev‡mi Rb¨ mgZj RvqMv n‡ZB n‡e Ggb

Avek¨KxqZv bvBev _vKj| mvB‡ewiqvi Gw¯‹‡gviv ei‡di N‡i evm Ki‡Z Af¨¯Í Avevi giæ GjvKvq wU‡K _vK‡Z bZzb ai‡bi evwo ˆZwi K‡i _v‡K giæevmxiv| gRvi I we¯§‡qi e¨vcvi n‡”Q, †¯ú‡bi Av›`vm jywmqvi `ªv jvm kn‡ii †jvKRb cv_‡ii cvnv‡oi wb‡P emevm Ki‡Q| cÖwZwU Nievwo ˆZwi n‡q‡Q cvnv‡oi wb‡P| N‡ii Qv` wn‡m‡e e¨enƒZ n‡”Q cv_‡ii cvnvo| wewfbœ mg‡q cvnvo †K‡U eo eo feb ˆZwi Kiv n‡q‡Q GLv‡b| wbg©vYKviK‡`i Qv` ˆZwi wb‡q †Kvb mgm¨vq co‡Z nqwb| mivmwi cv_‡ii cvnvo‡KB Qv‡` iƒcvšÍi K‡i‡Q Zviv| wiI †Î‡Rv b`xi Zx‡i †¯ú‡bi we¯§qKi G kni M‡o D‡V‡Q| kn‡ii cÖwZwU fe‡b mv`v is †`qv n‡q‡Q| N‡ii cÖwZwU Kÿ †ek SKS‡K I cwicvwU| mv`v is‡qi †`qv‡j mKv‡ji †mvbv †iv` G‡m wSwKwgwK K‡i| Avevi m~‡h¨v`‡qi mgqI fe‡b Av‡jv-Auvav‡ii Ac~e© GK †Ljv P‡j|

Bmjvg weìvm© GÛ Bb&÷‡jkb

ISLAM BUILDERS & INSTALLATION B‡jKwUªK, M¨vm GÛ cøvw¤^s Bb&÷‡jkb

wbDR †W¯‹, 22 †g : Ajm‡`i Rb¨ myLei bq‡Zv wK? bZyb ai‡bi eªvk ˆZwi Kiv n‡q‡Q, hv w`‡q `vuZ cwi®‹v‡ii cvkvcvwk Kwdi †d¬fviI cvIqv hv‡e| GiB g‡a¨ GB eªvk evRv‡i Avbvi Rb¨ †`ŠoSvuc ïiæ K‡i‡Q wek¦L¨vZ Uy_‡c÷ I eªvk wbg©vZv cÖwZôvb †Kvj‡MU| mvaviY eªv‡kB K¨v‡dB‡bi cwÆ Ry‡o w`‡q‡Q Zviv| d‡j GB eªvk e¨enviKvix‡`i mKv‡j Nyg †_‡K D‡V Kwd evwb‡q Gi ¯^v` †bIqvi Rb¨ Avi Zvovûov Ki‡Z n‡e bv| Abvqv‡mB evowZ cvuP wgwbU weQvbvq Mwo‡q wb‡Z cvi‡e Zviv| BwZg‡a¨B GB eªv‡ki †c‡U‡›Ui Rb¨ Av‡e`b K‡i‡Q †Kvj‡MU| K¤úvwbwU Rvwb‡q‡Q, GKB c×wZ

Are you thinking of extending your home or adding a loft room? We specialize in obtaining planning permissions for Residential and Commercial property. Our services cover all projects that need planning and building regulations approval. For more information about our services please visit our web site at www.dformarchitecture.co.uk

Electric, Gas & Plumbing Installation

BD‡K ÷¨vÛvW© Kv‡Ri Rb¨ `xN© w`‡bi AwfÁZv m¤úbœ (Bmjvg Bb&÷‡jkb) Avgiv jvBwUs, †W‡Kv‡iwUs, M¨vm, cøvw¤^s, B‡jKwUªK¨vj, Iqvwks †gwkb, wd«Rvi, KzKvi, Møvm, A‡Uv `iRvRvbvjv (jK wm‡÷g), †cBw›Us, Kv‡c©wUs, wmsK, kvIqvi, ev_ wdwUs mn me ai‡Yi KvR K‡i _vwK| Avcbvi †h ‡Kvb ai‡Yi Bb&÷‡jk‡bi Rb¨ Avgv‡`i mv‡_ †hvMv‡hvM Kiæb| GQvovI Kgvwk©qvj bZzb Ges cyivZb KzKvi, Zv›`yix, nU †cøBU, d«vBqvi, M¨vm cvBc BZ¨vw` mvcøvB w`‡q _vwK| Avgiv BD‡K †iwRóvW© ‡Kv¤úvwb UK Registered

Md. Islam : 0757 4033 894 / 0773 8323 557

covB‡Z PvB

TUITION WANTED

Year 1 ‡_‡K A’ Level, B Tech : Math, Science, Physics, Chemistry, Mechanics, Bengali. Teaching Experience : About 8 years. Educational Qualification : BSc Engineering in Civil (BUET) MBA (UK)

Name Contact

Specially Math : Engr. A. Jabber : 0207 4748 758 0782 5030 871 0740 5234 134

e-mail : a.jabbermiah@yahoo.com

e¨envi K‡i e¨enviKvix‡K cÖ‡qvRbxq IlyaI †`Iqv †h‡Z cv‡i| Av‡e`‡b ejv nq, cÖwZevi e¨env‡ii mgq GB †d¬fvi eªvk †_‡K ax‡i ax‡i †ei n‡Z _vK‡e| K¨v‡dBb QvovI GB cwƇZ cyw`bv ev Av‡c‡ji †d¬fviI e¨envi Kiv m¤¢e| cÖwZwU cwÆ wZb gvm ch©šÍ Kvh©Ki _vK‡e| G Qvov A¨vmwcwi‡bi g‡Zv Ilya e¨envi Kiv hv‡e GB cwƇZ| ÔWv‡qU Uy_ eªvkÕ wn‡m‡eI Gi e¨envi m¤¢e| †m †ÿ‡Î eªv‡ki m‡½ Ry‡o †`Iqv n‡e ÿyav wbe…ËKvix Ilya| gwi‡Pi SvuSv‡jv ¯^v`I Ry‡o w`‡Z cvi‡e K¤úvwbwU| G Qvov GB eªv‡ki m‡½ _vK‡e Uvs wK¬bvi ev wRnŸv cwi®‹viK|

HOUSE EXTENSION LOFT CONVERSION SHOP EXTENSION CHANGE OF USE

We will manage your entire application with your local borough; we liaise with them throughout, giving you greater prospects of obtaining planning permission.

For a free quotation please contact :

Md Anwaruzzaman of D Form Architecture

078 2432 6055 anwar@dformarchitecture.co.uk

D Form Architecture Ltd.

Registered in England and Wales Company No: 7368060


we †bv ` b

Bangla Times p 31 May - 06 June 2013 p Page 52

Kv‡bi †miv Ôjv wf `¨ †`jÕ ‡Rvwji Rb¨ Kvu`‡jb A¨vwb÷b!

evsjv UvBgm †W¯‹, 28 †g : wek¦ Pjw”P‡Îi gh©v`vc~Y© Avmi 66Zg AvšÍR©vwZK Kvb Pjw”PÎ Drm‡e †kÖô Qwei cyi¯‹vi jvf K‡i‡Q divwm Pjw”PÎKvi Ave‡`‡jwZd wKkwP‡k cwiPvwjZ Ôjv wf `¨ †`jÕ| wbe©vwPZ 20wU Pjw”P·K †cQ‡b †d‡j Ôjv wf `¨ †`jÕ Kv‡bi me‡P‡q m¤§vbRbK cvg wWÕAi (‡Mv‡ìb cvg) cyi¯‹vi Rq K‡i‡Q e‡j wewewm Rvwb‡q‡Q| Pjw”PÎwUi Bs‡iwR bvg Ôeøy BR `¨ Iqv‡g©÷ KvjviÕ| AšÍi½ mgKvgx †cÖ‡gi Qwe Ôjv wf `¨ †`jÕ| 3 NÈvi G Qwe‡Z mgKvgx †cÖ‡gi AšÍi½ GKwU `… k¨B wQj 10 wgwb‡Ui| G Kvi‡Y QwewU wb‡q bvbv weZK© _vKvi ciI w÷‡db w¯újev‡M©i †bZ…Z¡vaxb wePviKgÊjx †kl ch©šÍ Ôjv wf `¨ †`jÕ‡KB †miv Qwe wn‡m‡e †NvlYv K‡ib| GK Af~Zc~e© †NvlYvq w¯újevM© e‡jb, G cyi¯‹vi cwiPvjK wKkwP‡k Ges Zvi `yB cÖavb PwiÎvwf‡bÎx Av‡`j G•vi‡Kv‡cvwjm I wjqv †mWyi g‡a¨ fvMvfvwM nIqv DwPZ| KviY G Pjw”PÎwUi mvd‡j¨i †cQ‡b IB `yB Awf‡bÎxi f~wgKv me‡P‡q †ewk| w¯újevM© Rvbvb, wZwb mgKvgx we‡qi mg_©b K‡ib| wKš‘ G Pjw”P·K Gev‡ii Kv‡b †kÖô Pjw”PÎ wn‡m‡e †NvlYv Kivq mgKvgx we‡q‡K Av‡iv Drmvn

†`qvi welqwU KvR K‡i‡Q wKbv, †m wel‡q gšÍe¨ Kiv †_‡K wZwb weiZ †_‡K‡Qb| ‡iveevi hLb c¨vwi‡mi iv¯Ívq mgKvgx we‡q mswkøó AvB‡bi

weiæ‡× jv‡Lv gvbyl we‡ÿvf Ki‡Q, wVK ZLbB mgKvgx †cÖ‡gi GKwU Pjw”P·K Kv‡bi †kÖô Qwe wn‡m‡e g‡bvbxZ Kivi welqwU‡K mg‡qvc‡hvMx e‡j gšÍe¨ K‡i‡Qb Drm‡ei cwiPvjK w_‡qwi †d«gvD•| 2000 mv‡j cwiPvjK Ave‡`‡jwZd wKkwP‡ki Pjw”PÎ cwiPvjK wn‡m‡e Awf‡lK N‡U| wZwb G cyi¯‹vi divwm ZiæY Ges wZDwbwkqvi Avieem‡šÍi m~PbvKvix ZiæY‡`i DrmM© K‡i‡Qb| Gw`‡K, Kvb Pjw”PÎ Drm‡e †gw•‡Kvi Av‡gZ GmKvjvb‡Z Zvi Ô‡nwjÕ Pjw”P‡Îi Rb¨ †kÖô

cwiPvj‡Ki cyi¯‹vi jvf K‡i‡Qb| Ab¨w`‡K, 76 eQi eqmx eiæm †Wg Ô‡beiv¯‹vÕ Pjw”P‡Î Awfb‡qi myev‡` †kÖô Awf‡bZvi cyi¯‹vi cvb| divwm Awf‡bÎx wewRwbm

weRy Bivwb AvmMi dinvw`i jy cvm (`¨ cv÷) Pjw”P‡Î Awfb‡qi myev‡` †kÖô Awf‡bÎxi cyi¯‹vi jvf K‡ib| 26 gvP© iv‡Z RgKv‡jv Av‡qvR‡bi ga¨w`‡q 12 w`‡bi Pjw”P‡Îi G gnvh‡Ái cwimgvwß N‡U‡Q| `wÿY d«v‡Ýi wi‡RvU© kni Kv‡b cÖwZ eQ‡ii †g gv‡mB G Pjw”PÎ Drm‡ei Av‡qvRb Kiv n‡q _v‡K| ZviB avivevwnKZvq MZ 15 †g Kvb kn‡ii `¨ c¨vwjm MÖ¨vÛ AwW‡Uvwiqv‡g 66Zg AvšÍR©vwZK Kvb Pjw”PÎ Drm‡ei c`©v D‡V‡Qj| Gev‡ii Drm‡e nwjDW-ewjD‡Wi kZvwaK ZviKv jvjMvwjPvq †nu‡U‡Qb|

evsjv UvBgm †W¯‹, 26 †g : K¨vbmvi-SyuwK Kgv‡Z A‡¯¿vcPv‡ii gva¨‡g `ywU ¯ÍbB AcmviY K‡i‡Qb eª¨vW wc‡Ui eZ©gvb Rxebmw½bx A¨v‡Äwjbv †Rvwj| †Rvwji G welqwU †R‡b Av‡e‡M †Ku‡` †d‡jwQ‡jb eª¨vW wc‡Ui mv‡eK Rxebmw½bx †Rwbdvi A¨vwb÷b| GK bvixi `ytL m¤¢eZ Av‡iKRb bvixB me‡P‡q fv‡jv eyS‡Z cv‡ib| GKUv mg‡q A¨vwb÷b‡K †Q‡o †Rvwji Kv‡Q wb‡R‡K mu‡cwQ‡jb eª¨vW wcU| mv‡eK ¯^vgx wcU‡K nvwi‡q †e`bvq gyl‡o c‡owQ‡jb A¨vwb÷b| wc‡Ui Afv‡e eûw`b †Ku‡` eyK fvwm‡q‡Qb wZwb| wKš‘ eZ©gv‡b †Rvwji cÖwZ Avi we›`ygvÎ †ÿvfI †bB Zvui †fZi| GLb wZwb †Rvwji mngg©x| A¨vwb÷‡bi Kv‡Qi GKwU m~‡Îi eiv‡Z GgbwUB Rvwb‡q‡Q wd‡gjdv÷© WUKg| A¨vwb÷b Dcjwä K‡i‡Qb, cwiev‡ii mevB‡K †Q‡o g…Zy¨i Kv‡Q nvi gvb‡Z Pvb bv e‡jB Ggb mvnmx c`‡ÿc wb‡q‡Qb †Rvwj| wcU Ges Qq mšÍv‡bi cÖwZ †Rvwji Ggb wbLv` fv‡jvevmvq gy» A¨vwb÷b| Zvu‡`i cvwievwiK e܇bi `…pZv I wbf©iZv †`‡L we¯§‡q nZevK n‡q †M‡Qb wZwb| A‡bK w`b †_‡KB ¯Íb K¨vbmvi m‡PZbZvq wewfbœ cÖPviYvi m‡½ hy³ Av‡Qb †Rwbdvi A¨vwb÷b| Zvui K‡qKRb Kv‡Qi eÜyI GB †iv‡M AvµvšÍ n‡qwQ‡jb| Zvu‡`i‡K Lye KvQ

†_‡K †`Lvi my‡hvM wZwb †c‡q‡Qb| GKRb bvix wn‡m‡e A¨vwb÷b Lye fv‡jv K‡iB eyS‡Z cvi‡Qb, KwVb G wm×všÍ wb‡Z †Rvwj‡K KZUv fqsKi AwfÁZvi ga¨ w`‡q †h‡Z n‡q‡Q| cÖm½Z, K¨vbmv‡i AvµvšÍ n‡q 2007 mv‡j gvÎ 56 eQi eq‡m g… Zy¨eiY K‡iwQ‡jb †Rvwji gv I gvwK©b Awf‡bÎx gv‡k©jvBb eviUª¨vÛ| gv‡qi KvQ †_‡K ÔweAviwmGIqvbÕ bv‡gi ÎæwUhy³ wRb †c‡qwQ‡jb †Rvwj| GB wR‡bi cÖfv‡e wW¤^vkq wKsev ¯Íb K¨vbmv‡ii SyuwK A‡bKUvB †e‡o hvq| †Rvwji †ÿ‡ÎI †Zgb SyuwK aiv covq we‡klÁ‡`i civg‡k© A‡¯¿vcPv‡ii gva¨‡g `ywU ¯Íb AcmviY K‡i‡Qb wZwb| Ggb KwVb wm×všÍ †bIqvi †cQ‡bi KviY m¤ú‡K© †Rvwj Rvwb‡qwQ‡jb, A‡¯¿vcPv‡ii gva¨‡g ¯Íb †K‡U †djvi wm×všÍ †bIqvUv Zvui Rb¨ †gv‡UI

cvwikÖwg‡K mevB‡K `xwcKvi eiv‡Z UyBUv‡i wdi‡jb kvniæL Qvwo‡q wcÖqvsKv

evsjv UvBgm †W¯‹, 26 †g : ewjDW my›`ix Hk¦h© ivB e”Pb, we`¨v evjvb, Kvwibv Kvcyi, wecvkv emy‡K Qvwc‡q me‡P‡q †ewk cvwikÖwgK wb‡”Qb wcÖqvsKv †Pvcov| wZwb QwecÖwZ 9 †KvwU iæwc cvwikÖwgK wb‡”Qb e‡j Rvbv †M‡Q| Ô‡`v¯ÍvbvÕ, Ôd¨vkbÕ I ÔRwÄiÕ Qwei mvd‡j¨i ci wcÖqvsKv QwecÖwZ 5 †KvwU iæwc wb‡Zb| wKš‘ m¤úÖwZ wZwb cvwikÖwgK GK jv‡d evwo‡q 9 †KvwU iæwc K‡i‡Qb| cvwikÖwg‡Ki ZvwjKvq wcÖqvsKvi c‡iB Ae¯’vb Ki‡Qb Kvwibv Kvcyi| gayi fvÛviKv‡ii Ôwn‡ivBbÕ Qwei Rb¨ wZwb 8 †KvwU iæwc cvwikÖwgK wb‡q‡Qb| GL‡bv wZwb †m aviv eRvq ivL‡Qb| e”Pb cwiev‡ii ea~ Hk¦h© ivB AmsL¨ wnU Qwe Dcnvi w`‡jI GL‡bv cvwikÖwgK 6 †KvwUi Ic‡i Zyj‡Z cv‡ibwb| iRbxKv‡šÍi wecix‡Z Ô‡iv‡evUÕ Qwe‡Z Awfb‡qi Rb¨ wZwb IB A_© wb‡qwQ‡jb| gv nIqvi Kvi‡Y MZ `yÕeQ‡i Aek¨ Hk¦h© †Kvb Qwe‡Z nvZ †`bwb| Gw`‡K 13wU wnU Qwei bvwqKv K¨vUwibv KvBd GL‡bv 4 †KvwUi Ic‡i cvwikÖwgK DVv‡Z cv‡ibwb| 3 †KvwU cvwikÖwg‡Ki ZvwjKvq G gyn~‡Z© Ae¯’vb Ki‡Qb wZbRb

bvwqKv| Zviv n‡jb_ we`¨v evjvb, `xwcKv cvoy‡Kvb I wecvkv emy| ÔBkwKqvÕ, Ô‡bv Iqvb wKjW †RwmKvÕ, Ô`¨ WvwU© wcKPviÕ I ÔKvnvwbÕ Qwei Rb¨ we`¨v evjvb 3 †KvwU iæwc cvwikÖwgK wb‡jI wZwb GLb †_‡K 7 †KvwU iæwc †b‡eb e‡j Rvwb‡q‡Qb| `xwcKv GL‡bv 3 †KvwU‡ZB AvU‡K i‡q‡Qb| Z‡e wZwb AvMvgx‡Z cvwikÖwgK wKQyUv evov‡Z cv‡ib| Gw`‡K 50wU Qwei bvwqKv e½Zbqv wecvkv emy Zvi cvwikÖwgK 3 †KvwU‡ZB †i‡L w`‡q‡Qb| Ab¨w`‡K †mvbg Kvcyi, AvbykKv kg©v I †mvbvwÿ wmbnvi g‡Zv bvwqKviv Awfb‡qi wePv‡i `ªæZ GwM‡q †M‡jI Zv‡`i cvwikÖwgK †`o †KvwU iæwc‡ZB mxgve× i‡q‡Q|

evsjv UvBgm †W¯‹, 27 †g : Ae‡k‡l UyBUv‡i wdi‡jb ÔewjDW ev`kvnÕ kvniæL Lvb| MZ Rvbyqvwi gv‡m Awfgvbfiv GK UyBUvi evZ©v cÖKv‡ki ci †_‡K wZwb mvgvwRK †hvMv‡hvM i¶vi GB RbwcÖq Ly‡` eøMmvB‡U Abycw¯’Z wQ‡jb| m¤cÖwZ Ô‡PbœvB G·‡cÖmÕ Qwei ïwUs †kl Kivi ci `xwcKv cvoy‡Kv‡bi GK UyB‡Ui Reve †`Iqvi gva¨‡g UyBUv‡i wd‡i G‡m‡Qb RbwcÖq G ZviKv Awf‡bZv| A¨vKkb-K‡gwW Nivbvi Ô‡PbœvB G·‡cÖmÕ Qwei ïwUs †kl n‡q‡Q m¤cÖwZ| QwewU gyw³ cv‡e AvMvgx 8 AvM÷| †ivwnZ †kwVi cwiPvjbvq G Qwe‡Z kvniæ‡Li wecix‡Z Awfbq K‡i‡Qb `xwcKv cvoy‡Kvb| G cÖm‡½ GK UyBUvi evZ©vq `xwcKv wj‡L‡Qb, Ô‡kl Kijvg Ò‡PbœvB G·‡cÖmÓ Qwei ïwUs| cwiPvjK †ivwnZ †kwV ïwUs‡qi †kl w`b mevB‡K †hfv‡e fv‡jvevmv Rvwb‡qwQ‡jb, wVK †mfv‡eB fv‡jvevmv cÖKvk KiwQ Zvui I kvniæ‡Li cÖwZ|Õ UyBUvi evZ©vi cvkvcvwk ÔG·‡cÖwms jvf Ab `¨ jv÷ †WÕ wk‡ivbv‡g gRvi GKwU wfwWI dy‡URI †cv÷ K‡i‡Qb 27 eQi eqmx G Awf‡bÎx| `xwcKvi

UyB‡Ui Reve †`Iqvi gva¨‡gB Pvi gvm ci UyBUv‡i wd‡i‡Qb kvniæL Lvb| Aek¨ wZwb wb‡R wKQy †j‡Lbwb| †Kej `xwcKvi †jLv evZ©vwUiB cybive… wË K‡i‡Qb| m¤cÖwZ GK Le‡i G Z_¨ Rvwb‡q‡Q wcwUAvB| MZ 9 Rvbyqvwi me©‡kl UyBUvi evZ©vq kvniæL wj‡LwQ‡jb, AšÍR©v‡j cÖKvwkZ wewfbœ gšÍ‡e¨ ag©xq we‡Øl, AwZ¯^‡`wk g‡bvfve I GK‡c‡k me gZvgZ †`‡L wZwb gg©vnZ| wZwb Av‡M g‡b Ki‡Zb, kw³kvjx G gva¨gwU gvby‡li msKxY© g‡bvfve e`‡j †`‡e| wKš‘ Av`‡Z Zv nqwb|

mnR wQj bv| Zvi ciI Lywk g‡bB wZwb †mUv K‡i‡Qb| KviY gv‡qi g‡Zv Aí eq‡m gviv bv wM‡q wb‡Ri mšÍvb‡`i Rb¨ †eu‡P _vK‡Z Pvb wZwb| g~jZ GB AvKvOÿv †_‡KB Dfq ¯Íb Acmvi‡Yi g‡Zv mvnmx wm×všÍ †bb wZwb| Rxebm½x eª¨vW wcU GB cy‡ivUv mgq Zvui cv‡k †_‡K mg_©b RywM‡q †M‡Qb e‡jI Rvwb‡q‡Qb †Rvwj| wZb gvm a‡i Pjv †Rvwji G RwUj A‡¯¿vcPvi-cÖwµqv †kl n‡q‡Q MZ GwcÖ‡j| A‡¯¿vcPv‡ii ci Zvui ¯Íb K¨vbmv‡ii SyuwK 87 kZvsk †_‡K K‡g gvÎ 5 kZvs‡k †b‡g G‡m‡Q| wKš‘ GL‡bv 50 kZvsk wW¤^vkq K¨vbmv‡i AvµvšÍ nIqvi Avk¼v i‡q‡Q Zvui| GB SyuwKi gvÎv Kgv‡Z Gevi A‡¯¿vcPv‡ii gva¨‡g wW¤^vkq Acmvi‡Yi cwiKíbv K‡i‡Qb 37 eQi eqmx G ZviKv Awf‡bÎx I wbg©vZv|

K¨vwj eªæ‡Ki ¯^Y© wewKwb

evsjv UvBgm †W¯‹, 12 †g : †mvbvi wewKwb c‡i c`©vq nvwRi n‡Z hv‡”Qb `k©Kbw›`Z weªwUk g‡Wj-Awf‡bÎx K¨vwj eªæK| L¨vZbvgv myMwÜ cÖwZôvb ÔwjsmÕ-Gi weÁvc‡b wZwb †mvbvi wewKwb c‡i K¨v‡givew›` n‡q‡Qb| MZ ïµevi †mvbvi wewKwb cwiwnZ GKwU Qwe UyBUv‡i †cv÷ K‡i‡Qb wZwb| †mB Qwe †`L‡Z ZiæY-ZiæYxiv B›Uvi‡b‡U ixwZg‡Zv ûgwo †L‡q co‡Qb| `¨ mv‡bi Le‡i Rvbv †M‡Q, K¨vwj eªæK‡K G weÁvcbwP‡Î †ek Av‡e`bgqx fw½‡Z Dc¯’vcb Kiv n‡q‡Q| GLv‡b wZwb †ek wKQy †Lvjv‡gjv †cvR w`‡q‡Qb| G wWDWª‡›U myMwÜi weÁvcbwPÎwU AvMvgx gvm †_‡KB †QvU c`©vq †`Lv hv‡e| weÁvcbwPÎwU wb‡q K¨vwj eªæKI †ek D”Q¡wmZ| G cÖm‡½ K¨vwj eªæK UyBUv‡i wj‡L‡Qb, Ô‡mvbvi wewKwb cwiwnZ AvwgB cÖ_g bvix g‡Wj| ZvB G‡Z †ek Me©‡eva KiwQ| Avkv KiwQ, weÁvcbwPÎwU mevi fv‡jv jvM‡e|Õ m~ÎwU Av‡iv Rvwb‡q‡Q, Bsj¨v‡Ûi ivóªxq cyi¯‹vicÖvß G Awf‡bÎxi g‡Wwjs K¨vwiqvi Lye †ewk w`‡bi bq| wKš‘ gvqvwe gyLkÖx, mwmœg wdMvi Ges AvKl©Yxq kvixwiK Dc¯’vcbvi Kvi‡Y wZwb Lye mn‡RB `k©K‡`i gb Rq K‡i wb‡Z †c‡i‡Qb| Mø¨vgvi Ges †Lvjv‡gjv Dcw¯’wZi Kvi‡Y K‡qK eQi a‡iB wZwb wgwWqvq e¨vcK Av‡jvPbvq i‡q‡Qb| Gi Av‡MI 33 eqmx K¨vwj Rbm¤§y‡L AšÍe©vm Ly‡j Ny‡i †ewi‡q e¨vcK mgv‡jvwPZ n‡q‡Qb| Gevi myMwÜ c‡Y¨i weÁvcbwP‡Î †mvbvi ˆZwi wewKwb c‡i bZyb BwZnvm Mo‡jb|


we †bv ` b

Bangla Times p 31 May - 06 June 2013 p Page 53

Wvqg‡Ûi †cÖ‡g Kvwibv

evsjv UvBgm †W¯‹, 28 †g : cv‡ZŠw` cwiev‡ii ea~ I ewjDW Awf‡bÎx Kvwibv Kvcyi WvqgÛ me‡P‡q †ewk cQ›` K‡ib| Ôwn‡ivBbÕL¨vZ G Awf‡bÎx Wvqg‡Ûi Aj¼vi‡K myL, mg…w×, †mŠ›`h© Ges m¤§v‡bi cÖZxK e‡j g‡b K‡ib| kwcs‡q †M‡jB wZwb wbZ¨bZyb wWRvB‡bi WvqgÛ wK‡b _v‡Kb| ZvQvov ¯^vgxi (mvBd Avwj Lvb) KvQ †_‡KI `vwg WvqgÛ Dcnvi †c‡Z cQ›` K‡ib| wgW‡Wi Le‡i Rvbv †M‡Q, Kvwibv cÖwZ eQi Mnbv †Kbvi Rb¨ cÖvq `yÕ‡KvwU iæwc A_© e¨q K‡ib| Mvwo Dcnv‡ii †P‡q Mnbvi †mU Dcnvi †c‡j wZwb †ewk Avbw›`Z nb| G cÖm‡½ mvBd Avwj Lvb e‡jb, ÔKvwibv g‡b K‡i, WvqgÛ GKRb bvixi me‡P‡q fv‡jveÜy| ZvB †m wbqwgZ Aj¼vi msMÖn K‡i| Zvi msMÖnkvjvq cÖvq `yÕk Wvqg‡Ûi Aj¼vi i‡q‡Q|Õ

m~ÎwU Av‡iv Rvwb‡q‡Q, Kvwibvi WvqgÛcÖxwZi †cQ‡b †ek wKQy AÜwek¦vmI i‡q‡Q| Zvi wek¦vm Wvqg‡Ûi Rv`yKwi kw³‡Z †cÖgfv‡jvevmv Ges `v¤úZ¨ Rxeb AUyU _v‡K| GgbwK ¯^vgx-¯¿xi g‡a¨ g‡bvgvwjb¨ n‡jI Zv wg‡U hvq| Kvwibv Kvcyi QvovI ewjD‡W WvqgÛcÖxwZ i‡q‡Q, kvniæLcZœx †MŠwi Lvb, UyB‡Kj Lvbœv Ges wkív †kwVi|

wbR kn‡ii Ab¨iKg †Qvuqvq ev”Py!

XvKv, 26 †g : AvBqye ev”Py G‡m‡Qb| GjAviwe‡K †`Lv †M‡Q †PivMx cvnv‡oi †gv‡o| LeiwU †hb `ªæZB Qov‡jv| gyn~‡Z©B `j‡eu‡a mevB nvwRi| †KD dyj nv‡Z, †KD A‡UvMÖvd wb‡Z| K_vevZ©v QvovB ev”Py‡K wN‡i ai‡jb ZiæYZiæYxiv| Qwe Zyj‡Z jvM‡jb| Zvi Mv †Nu‡l `vuwo‡q †d«‡g ew›` Ki‡Z PvB‡jb †mB gyn~Z©| A‡b‡K wMUvi wb‡q Dcw¯’Z nb| GjAviwei RbwcÖq Mv‡bi KW© †`wL‡q w`‡Z ej‡jb| f³‡`i Ggb wfo †`‡L nZevK n‡q hvb †`k‡miv G wMUvwi÷I| wZwb fve‡ZB cv‡ibwb PÆMÖv‡gi †kÖvZviv GLbI Zv‡K G‡Zv fvjev‡m| wb‡Ri kni| †mB kni †_‡K fvjevmv Zvi †ewkB cvIqvi K_v| eivei †c‡qI Avm‡Qb ZvB| wKš‘ Gev‡ii fvjevmv †hb AviI †ewk Av‡eMgq| G‡Kev‡i Ab¨iKg| ZvB Ggb

fvjevmvi †Qvuqvq Awb‡gl gy»Zvq Av”Qbœ n‡q †M‡jb wZwb| Avi Zvi cÖwZ f³‡`i m¤§vb †`‡L Av‡e‡M AvcøyZ n‡q co‡jb GjAviwei GB KvÐvwi| ej‡jb, Avwg mviv Rxeb AvR‡Ki ¯§…wZ g‡b ivL‡ev| ¯^í mg‡qi Rb¨ PÆMÖv‡g G‡mwQjvg| wKš‘ Avcbviv Avgv‡K fvjevmvq †h kÖ×v †`wL‡q‡Qb, Zv Avgvi Wv‡qwi‡Z wj‡L ivL‡Z KLbI fyj Ki‡ev bv| †`‡ki RbwcÖq e¨vÛ GjAviwei m`m¨iv mgcÖwZ GK md‡i PÆMÖvg

üwZK‡K AeÁv Ki‡jb Kvwibv! evsjv UvBgm †W¯‹, 12 †g : GK mgq †h üwZK †ivk‡bi m‡½ Dò m¤úK© wQj Kvwibv Kvcy‡ii, †mB Kvwibv GLb Avg~j e`‡j †M‡Qb| m¤úÖwZ GKwU cyi¯‹vi cÖ`vb Abyôv‡b üwZK †ivkb‡K ixwZg‡Zv AeÁvB K‡i‡Qb c‡ZŠw`i beve mvB‡di †eMg Kvwibv Kvcyi Lvb| ïay ZvB bq, KiY †Rvn‡ii Ôïw×Õ Qwe‡Z Zvu‡`i RywU

†eu‡a Awfbq Kivi K_v _vK‡jI Kvwibv bq; †kl ch©šÍ Qwe‡Z üwZ‡Ki wecix‡Z Awfbq Ki‡Z hv‡”Qb AvbykKv kg©v| KiY †Rvn‡ii cÖ‡hvRbvq Ôïw×Õ QwewU cwiPvjbvi `vwqZ¡ †c‡q‡Qb KiY gvj‡nvÎv| ïwׇZ üwZ‡Ki AšÍf©yw³ Av‡MB P~ovšÍ n‡qwQj| wKš‘ Zvui wecix‡Z †K Awfbq Ki‡eb, Zv wb‡q wØavq wQ‡jb

evsjv UvBgm †W¯‹, 16 †g : †iv‡g †M‡j †ivgvb n‡q †h‡Z nq| Avi huvi Rb¥ †iv‡gB GKBfv‡e Rb¥ hw` Ze nwjD‡W, Awf‡bZv bv n‡q Dcvq Kx! Aek¨ nwjD‡Wi †PŠnwχZ Rb¥v‡jB †h Rb¥ †_‡KB cÖwZUv wkï jvBU-K¨v‡giv-A¨vKkb ej‡Z wkL‡e, ZviI †Kv‡bv gv‡b †bB| Z‡e GUvI wVK, Rb¥¯’vb hw` nq K¨vwj‡dvwb©qv Ges wcZv-gvZv Df‡qi †ckvB hw` nq Awfbq, †mB wkïiI iæcvwj c`©vi RM‡Z bv AvmvUvB A¯^vfvweK| Awf‡bZv nIqvUv ZvB wQj wµm cvB‡bi wbqwZ wba©vwiZ| Zv Qvov cvB‡bi Rb¨ e¨vcviUv †Zv ïay GLv‡bB †kl bq| ïay gv-evevB bq; cvB‡bi bvwbI †h wQ‡jb nwjD‡Wi †gvUvgywU bvgKiv Awf‡bÎx! cvB‡bi bvbvI nwjD‡W KvR K‡i‡Qb| †mUv Aek¨ AvBbRxex wn‡m‡e| nwjD‡Wi AvBbRxex mwgwZi wbe©vwPZ mfvcwZ| d‡j cvnv‡o †Lv`vB K‡i †jLv GBP-I-Wvej Gj-IqvB-Weøy-Wvej I wW-Gi GB RMrUv A‡b‡Ki Kv‡QB `~ieZ©x ¯^‡cœi †Kv‡bv RMr n‡jI, cvB‡bi Kv‡Q †mwU †bnvZB evwoi AvwObv| evwoi AvwObv e‡jB wKbv iæcvwj c`©vi GB hkL¨vwZ, GB Mø¨vgv‡ii PvKwPK¨gq ev‡bvqvU RMrUvi cÖwZ †Zgb GKUv †gvn Zuvi wQj bv| †hLv‡b wkïwkíx wn‡m‡e Zuvi Awf‡lK nIqvUvB wQj ¯^vfvweK, cvB‡bi Pjw”P‡Î Awf‡lK 24 eQi eq‡m G‡m! Gi Av‡M nwjDwW cvovq Lye GKUv NyiNyi K‡ibwb| cov‡kvbv Bs‡iwR mvwn‡Z¨, GB Z_¨UvB e‡j †`q, Awfbq‡K K¨vwiqvi wn‡m‡e †bIqvi e¨vcv‡i AvMÖnx wQ‡jb bv †ZgbUv| †mB cvBb‡K ejv n‡”Q nwjD‡Wi AvMvgxi

wbg©vZviv| me©‡kl 2003 mv‡j Ôg¨vq †cÖg wK w`Iqvwb ûÕ Qwe‡Z RywU †eu‡awQ‡jb üwZK-Kvwibv| IB Qwe‡Z Awfb‡qi ci weevwnZ üwZ‡Ki m‡½ Kvwibvi †cÖ‡gi †Rvi ¸Re Qwo‡q c‡o| G Kvi‡Y cieZ©x mg‡q Zvu‡`i GK Qwe‡Z Awfb‡qi Rb¨ ivwR Kiv‡Z cv‡ibwb †Kv‡bv wbg©vZv| üwZK I Kvwibvi m‡½ mym¤úK© _vKvq

cvBb dvBb

fimv| AvMvgxi mycvi ÷vi| cvBb AwfbxZ ÷vi †UÖK BbUy WvK©‡bm gyw³ cv‡”Q m¤úªwZ| lv‡Ui `kK †_‡K `k©K‡`i gy» K‡i ivLv ˆeÁvwbK KíKvwnwb wmwiRwUi GwU Øv`k Qwe| 2009 mv‡j gyw³ cvIqv ÷vi †UÖK-Gi wmKy‡qj| Qwei cÖavb PwiÎ †Rgm Kv‡K©i f~wgKvq Awfbq K‡i‡Qb cvBb| gvÎB KvR †kl Ki‡jb ¯úvB w_Öjvi R¨vK ivqvb-Gi| wmAvBG G‡R‡›Ui GB Pwi‡Î Gi Av‡M Awfbq K‡i‡Qb A¨v‡jK eìDBb, n¨vwimb †dvm©, †eb A¨v‡d¬‡Ki g‡Zv bvgRv`viv| eyS‡ZB cvi‡Qb, cvB‡bi mgqUv †ek ÔdvBbÕ hv‡”Q| ÷vi †UÖK I R¨vK ivqvb `y‡UvB Wjv‡ii fvix el©‡Yi c~e©vfvm w`‡”Q e• Awd‡m| mwZ¨ mwZ¨B Zv n‡j nwjD‡Wi kxl© Awf‡bZv‡`i KvZv‡i D‡V Avm‡eb cvBb, gvÎ Pvi eQi Av‡MI Lye GKUv †jvK hv‡K wPbZB bv! AvgRbZvi Avi †`vl wK| ÷vi †UÖK-Gi cwiPvjK †R †R AveÖvgm hLb 2009 mv‡ji QwewUi Rb¨ K¨vc‡Ub KvK©‡K LyuRwQ‡jb, †mB mgq AwWk‡b bvg †jLv‡bv cvBb‡K †f‡ewQ‡jb G‡j‡e‡j †Mv‡Qi †KD| cvB‡bi wmwf‡ZI †h

`¨ wcÖ‡Ým WvqwiR Uy Ges †¯§vwKb A¨v‡mm GB `yB Qwei mn-Awf‡bZv Qvov ejvi g‡Zv †Zgb wKQy wQjI bv| AveÖvgm c‡i GK mvÿvrKv‡i ¯^xKviI K‡iwQ‡jb, cvB‡bi AwWk‡bi wfwWI †UcUvi K_vI †egvjyg fy‡j wM‡qwQ‡jb wZwb| cwiPvjK-cZœx K¨vwU g¨vKMÖv wKš‘ cvB‡bi g‡a¨ Avmj K¨vc‡Ub Kv‡K©i Qvqv †`L‡Z †c‡qwQ‡jb| wZwbB ¯^vgx‡K Aby‡iva K‡ib Av‡iKevi GB Ziæ‡Yi AwWkb †bIqvi Rb¨| Gevi cvBb †ek AvZ¥wek¦v‡mi m‡½ wb‡R‡K †g‡j ai‡jI LyuZLyu‡Z cwiPvj‡Ki gb Zey f‡iwb| me‡P‡q eo K_v, AL¨vZ GKR‡bi Kuv‡a ÷vi †UÖK-Gi g‡Zv wewjqb Wjv‡ii evwY‡R¨i fimv wZwb Ki‡eb wK bv, wVK ey‡S DV‡Z cviwQ‡jb bv| ÔA‡bK fvevi ci Avgvi g‡b n‡jv, hv nIqvi n‡e, I‡KB wb‡q Av‡mvÕcvBb‡K meyR ms‡KZ w`‡q w`‡jb AveÖvgm| †mB cvBb Gi ci Kx K‡i‡Qb, †mUv †Zv BwZnvmB| ïay GZUyKy ej‡jB †eva nq h‡_ó, K¨vc‡Ub Kv‡K©i f~wgKvq Zuv‡K ¯^vMZ Rvwb‡q wPwV cvwV‡qwQ‡jb DBwjqvg k¨vUbvi| lv‡Ui `k‡K whwb wb‡R GB Pwi‡Î Awfbq K‡i †c‡qwQ‡jb gnvZviKvi L¨vwZ| GL‡bv †mB wPwV c‡K‡Ui fuv‡R cig h‡Zœ †i‡L w`‡q‡Qb cvBb| 32 eQi eqmx GB Awf‡bZvi RxebUv †h MZ K‡qK eQ‡i Zygyj cv‡ë †M‡Q, †m †Zv ejvB evûj¨| ¯^‡cœi ivRKb¨v n‡q Zuvi Rxe‡b G‡mwQ‡jb g‡Wj WwgwbK wc‡qK| †mB ¯^cœ Uy‡UI †M‡Q| wKš‘ G wb‡q nv-ûZvk Kivi mgq †Kv_vq| wZwb †h K¨vc‡Ub KvK©| cy‡iv gnvwek¦ euvPv‡bvi fvi Zuvi Kuv‡a!

Ny‡i †M‡jb| cQ‡›`i e¨vÛ‡K Lye KvQ †_‡K †`Lvi my‡hvM n‡qwQj Zvi f³Ky‡ji| ev”PyI nZvk K‡ibwb Zv‡`i| Ô‡iW Kv‡c©UÕ bv‡gi GKwU B‡f›U cÖwZôvb D‡Øvab Ki‡Z G‡m wb‡q †M‡jb ZiæY cÖR‡b¥i fvjevmv| G mgq bZybiv Zv‡K Kv‡Q †c‡q wek¦vmB Ki‡Z cviwQ‡jb bv| Z‡e Zvi Avmvi Le‡i †PivMx cvnv‡oi †gv‡o wfo mvgjv‡Z †eM †c‡Z n‡qwQj KZ©…cÿ‡K| PÆMÖv‡gi RbwcÖq e¨vÛ ÔZxi›`vRÕ| G e¨v‡Ûi †fvKvj kv‡n`| ev”Pyi Mvb ï‡b eo n‡q‡Qb| Zvi MvqKx fxlY Uv‡b ZiæY G MvqK‡K| †`k‡miv wMUvwi÷‡K Kv‡Q †c‡q fxlY Lywk wZwb| ej‡jb, ev”Py fvB‡qi wekvj GKUv Qwe wb‡q G‡mwQ| †mLv‡b wZwb Ôg‡b †i‡LvÕ e‡j GKUv A‡UvMÖvd w`‡q †M‡Qb| QweUv †`qv‡j UvwO‡q ivL‡ev| GKB

Ôïw×Õ Qwei gva¨‡g Avevi G RywU‡K wdwi‡q Avbvi cÖwµqv cÖvq P~ovšÍ K‡iwQ‡jb KiY †Rvni| wKš‘ †mUv Avi m¤¢e nqwb| †kl ch©šÍ QwewU‡Z RywU †eu‡a‡Qb üwZKAvbykKv| GK Le‡i GgbwUB Rvwb‡q‡Q ÔwgW-‡WÕ| PjwZ eQ‡ii b‡f¤^‡i Ôïw×Õ Qwei ïwUs ïiæ n‡e| QwewU gyw³ cv‡e 2014 mv‡ji A‡±ve‡i|

iKg Abyf~wZi K_v Rvbv‡jb wbLv` bv‡gi ev”Pyi Av‡iK f³| wZwb e‡jb, mܨvi ci †_‡K A‡cÿv KiwQ ev”Py fvB Avm‡eb| Zv‡K GK bRi †`L‡ev| AvKv‡ki Ae¯’v fvj wQj bv| ZvB nq‡Zv ev”Py fvB‡K †`Lv n‡e bv| ZviciI wZwb nZvk K‡ibwb Avgv‡`i| AvBqye ev”Pyi Kv‡Q wgDwR‡Ki LyuwUbvwU Rvb‡Z †`Lv †Mj †ek K‡qKwU e¨v‡Ûi m`m¨‡`i| wKfv‡e fvj wMUvwi÷ nIqv hvq, †fvKv‡ji bvbv w`K¸‡jv mn‡RB †R‡b wb‡jb Zvi KvQ †_‡K A‡b‡K| GjAviwei m‡½ †`Lv Ki‡Z G‡mwQ‡jb mvm‡UBb, w÷jvi, AvqwbK eÛ, cvIqvi Ae MÖvDÛ, cvwimW Ggcvqvi, †gUwiKvj, AvZ©bv`, †gvkb BDwbfvim, gv÷vi †÷ªvKmn GKMv`v e¨v‡Ûi MvqK I ev`Kiv| ev”Py‡K Avgš¿Y Rvbv‡bv cÖm‡½ Rvb‡Z PvB‡j Ô‡iW Kv‡c©UÕ cÖwZôv‡bi wbe©vnx Kg©KZ©v BkwZqvK e‡jb, AvMvgx‡Z eo cwim‡i f³‡`i m‡½ mgq KvUv‡bvi K_v e‡j †M‡Qb ev”Py fvB| Zvi Dcw¯’wZ Avgv‡`i mevB‡K Avb›` w`‡q‡Q| Gw`‡K gvbeRwgbGi m‡½ K_v cÖm‡½ AvBqye ev”Py Rvbvb, wb‡Ri Rb¥¯’vb PÆMÖv‡gi Ggb msMxZ ZviæY¨‡K AviI Pv½v K‡i Zyj‡Z Zv‡`i wb‡q Lye wkMwMiB wb‡Ri Dc¯’vcbvq GKwU wUwf Abyôvb ïiæ Ki‡eb wZwb|

‡Q‡ji we‡qi Lei A¯^xKvi Ki‡jb mvjgv‡bi evev!

evsjv UvBgm †W¯‹, 25 †g : ewjD‡Wi me‡P‡q KvwO&¶Z e¨v‡Pji ZKgv nwU‡q †ivgvbxq wUwf ZviKv Bjywjqv †fÂyi‡K we‡q Ki‡Z hv‡”Qb mvjgvb LvbÑ Ggb Le‡i nBPB c‡o †M‡Q Pviw`‡K| wKš‘ G Lei‡K †m«d ¸Re e‡jB Dwo‡q w`‡q‡Qb mvjgv‡bi evev †mwjg Lvb| hw`I mvjgvb I Bjywjqvi g‡a¨ eÜy‡Z¡i evB‡i Avi †Kv‡bv m¤úK© †bB e‡jB `vwe K‡i‡Qb el©xqvb G wPÎbvU¨Kvi I Awf‡bZv; wKš‘ ev¯ÍeZv n‡jv, G gyn~‡Z© cieZ©x Qwei ïwUs‡qi Kv‡R fvi‡Zi †Mvqvq Ae¯’vb Ki‡Qb mvjgvb, Avi †mLv‡b Zvu‡K m½ w`‡”Qb ¯^Y©‡Kkx Bjywjqv| Zvuiv GKm‡½ AšÍi½ mgq KvUv‡”Qb GB mgy`«kn‡i| PjwZ gv‡mi ïiæi w`‡K Bjywjqv I mvjgv‡bi †cÖ‡gi Lei PvDi n‡qwQj| ZviB avivevwnKZvq m¤cÖwZ ewjDW‡Kw›`«K wewfbœ msev`gva¨‡g G RywU we‡q Ki‡Z hv‡”Qb e‡j Lei cÖKvwkZ nq| †Q‡ji we‡qmsµvšÍ cÖ‡kœi Rev‡e †mwjg Lvb Rvbvb, Ggb †Kv‡bv wKQyB NU‡Q bv| mvjgvb I Bjywjqvi we‡qi G Le‡i we›`ygvÎ mZ¨Zv †bB| ‡mwjg Lvb AviI e‡jb, Ô‡ckvMZ KvR I åg‡Yi Kvi‡Y nvRvi nvRvi gvby‡li m‡½ mvjgv‡bi mv¶vr nq| mvjgv‡bi eÜy Bjywjqv| e¨m, GZUyKyB| Gi evB‡i Avi wKQyB bv| Zv‡`i wb‡q GZ evovevwo Kivi †Kv‡bv gv‡b nq bv|Õ Rvwb‡q‡Q Iqvb BwÛqv| we‡`k md‡i wM‡q Bjywjqvi m‡½ mvjgv‡bi mv¶vr n‡qwQj eQi `y‡qK Av‡M| †mB †_‡K Zvuiv ci¯ú‡ii m‡½ †hvMv‡hvM i¶v K‡i P‡j‡Qb| GK eQi Av‡MB Awfmvi ïiæ K‡iwQ‡jb mvjgvb I Bjywjqv| †m mgq h‡_ó †MvcbxqZv i¶v K‡i Pj‡jI B`vbxs Zvuiv jy‡KvPywii Avk«q bv wb‡q cÖKv‡k¨B †gjv‡gkv Ki‡Qb|


¯^v¯’¨ AwZwi³ jeY MÖn‡Y bvbv ai‡bi ¯^v¯’¨MZ mgm¨v nq| je‡Yi Av‡iK bvg †mvwWqvg †K¬vivBW| je‡Yi †mvwWqvg ¯^v‡¯’¨i Rb¨ ÿwZKi| D”P jeYhy³ Lvevi MÖnY Kivi d‡j i³Pvc ax‡i ax‡i evo‡Z _v‡K Ges D”P i³Pvc n‡q _v‡K| D”P i³Pvc ü`‡ivM, †÷ªvK Ges wKWwb †iv‡Mi GKwU cÖavb KviY| ü`‡ivM Ges †÷ªvK mgMÖ we‡k¦ me‡P‡q eo NvZK e¨vwa| we‡k¦ cÖwZ eQi 1 †KvwU 71 jvL †jvK GB †iv‡M gviv hvq| wek¦vq‡bi GB hy‡M A‡bK cÖKvi Lv‡`¨i g‡a¨ jeY AwaK gvÎvq e¨envi Kiv nq| Rbmvavi‡Yi gv‡S AwaK jeY MÖn‡Yi ÿwZKviK w`K Ges SyuwKi e¨vcv‡i m‡PZbZv e…w×i j‡ÿ¨ Gi D‡`¨v‡M mgMÖ we‡k¦ 2013 mv‡ji gvP© gv‡mi 11 n‡Z 17 gvP© ZvwiL ch©šÍ wek¦ jeY m‡PZbZv mßvn D`hvwcZ n‡q‡Q| wek¦ jeY m‡PZbZv mßv‡ni Gev‡ii cÖwZcv`¨ welq Gi evsjv Kiv n‡q‡Q ÕLvev‡i je‡Yi cwigvY KgvbÕ| AwaK jeY MÖn‡Yi Kydj D”P i³Pvc D”P i³Pvc GKwU wbie NvZK e¨vwa| evsjv‡`‡k GK PZy_©vsk gvbyl D”P i³Pv‡c †fv‡M| ü`‡ivM, †÷ªvK, wKWwb †ivM, cÿvNvZ, AÜZ¡ mn bvbvwea RwUj Amy‡Li Rb¨ D”P i³Pvc GKUv gvivZ¥K wi¯‹ d¨v±i ev SyuwKc~Y© Dcv`vb| D”P i³Pvc nIqvi GKwU ¸iæZ¡c~Y© KviY AwaK jeY MÖnY| we‡k¦i †h me Rb‡Mvôx jeY Kg Lvq Zv‡`i kZKiv 80 fv‡Mi D”P i³Pvc _v‡K bv| D”P i³Pvc †ivMx‡`i g‡a¨ GK Z…Zxqvsk AwaK jeY MÖn‡Yi d‡j D”P i³Pv‡c AvµvšÍ n‡q _v‡K| jeY Kg MÖnY Ki‡j i³Pvc Kg nq Ges ü`‡ivM I †÷ªv‡Ki SyuwK K‡g| `xN©w`b hveZ jeY Kg MÖnY Ki‡j Zv e…× eq‡m D”P i³Pv‡c AvµvšÍ nIqvi cÖeYZv cÖwZ‡iv‡a mnvqZv K‡i| wPwKrmK ev ¯^v¯’¨Kg©xi KvQ †_‡K wbqwgZ i³Pvc gvcv cÖ‡qvRb|

jeY Ges ¯^v¯’¨

ü`‡ivM Ges †÷ªvK cÖvßeq¯‹‡`i kvixwiK AÿgZv Ges cÿvNv‡Z AvµvšÍ nIqvi me‡P‡q eo KviY †÷ªvK Ges ü`‡ivM| D”P i³Pv‡ci

e‡j| eqm evovi mv‡_ mv‡_ GB cvZjv nvo¸‡jvi f½yiZv e…w× cvq, hv †Rvov jvM‡Z A‡bK mgq jv‡M| GQvov AwaK jeY MÖn‡Y kvixwiK

Kvi‡Y kZKiv 49 fv‡Mi K‡ivbvix ü`‡ivM Ges 64 fv‡Mi †÷ªvK n‡q _v‡K| Awbqwš¿Z D”P i³Pv‡ci d‡j nvU© †dBwjqi n‡Z cv‡i hv nv‡U©i Kvh©ÿgZv nivm K‡i| AwZwi³ jeY MÖn‡Yi d‡j Avgv‡`i i³Pvc e…w× cvIqvq †÷ªvK, nvU© A¨vUvK, wKWwb †dBwjqi Ges nvU© †dBwjq‡ii SyuwK †e‡o hvq| jeY Kg MÖnY D”P i³Pvc cÖwZ‡iva mvnvh¨ K‡i, djkÖywZ‡Z nvU© A¨vUvK Ges nvU© †dBwjq‡ii SyuwK K‡g| Ab¨vb¨ ¯^v¯’¨MZ Ae¯’v D”P jeYhy³ Lvevi MÖnY Ki‡j cvK¯’jxi K¨vÝvi A_ev wKWwb †ivM nIqvi m¤¢vebv ev‡o| AwaK jeY MÖn‡Yi d‡j cvK¯’jxi Z¡K ÿwZMÖ¯’ nq| djkÖywZ‡Z Helicobacter Pzlori bv‡g GK e¨vK‡Uwiqv Ø&eviv ÿwZMÖ¯’ n‡Z cv‡i; hvi `iæY cvK¯’jxi Avjmvi Ges cvK¯’jxi K¨vÝvi nq| g~‡Îi Ges nv‡oi K¨vjwmqv‡gi cwigvY wbqš¿‡Y jeY MÖn‡Yi D‡jøL‡hvM¨ f~wgKv i‡q‡Q| nv‡oi Kg©ÿgZvi Rb¨ K¨vjwmqvg Acwinvh© Dcv`vb| AwZwi³ jeY MÖnY cÖmªv‡ei gva¨‡g K¨vjwmqvg wbM©gY evwo‡q †`q| d‡j Avgv‡`i nv‡oi K¨vjwmqvg ÿ‡q nvo cvZjv n‡q hvq hv‡K Aw÷I‡cv‡ivwmm

¯’~jZv Ges ¯§…wZweåvU Gi SyuwK ev‡o| wKfv‡e Avgiv AwZwi³ jeY MÖnY Kwi fvZ-ZiKvixi mv‡_ GKUy AvjMv jeY AwaKvsk †jv‡KiB Lye cQ›`| ZiKvix ivbœv Kivi mgq GKUy †hb †ewkB jeY Avgiv e¨envi K‡i _vwK| GQvov Lvevi‡K my¯^v`y Kivi Rb¨ Avgiv wewfbœ ai‡Yi Dcv`vb †hgb- †KPvc, mqvmm, †Uw÷s më, mvjv` evbv‡bvi DcKiY e¨envi Kwi; †h¸‡jvi g‡a¨ A‡bK jeY _v‡K| je‡Yi KvR Lv`¨‡K cPb †_‡K iÿv Kiv; GRb¨ cÖwµqvRvZ Ges msiwÿZ Lvev‡i AwaK jeY _v‡K| eZ©gv‡b e¨¯Í RxebhvÎvi Rb¨ A‡b‡K evRvi †_‡K D”P jeYhy³ wewfbœ cÖwµqvRvZ Lvevi wK‡b Av‡bb| ïUKx gvQ I †bvbv Bwjk gv‡Q cÖPyi jeY _v‡K| Avgiv wm× wWg wKsev wewfbœ KvuPv djg~j †L‡Z †M‡j jeY w`‡q LvB, hvi †Kvb cÖ‡qvRb †bB| ïay wRnevi ¯^v‡`i Rb¨ Avgiv Avgv‡`i gvivZ¥K ÿwZ †W‡K AvbwQ| Gfv‡e AwZwi³ jeY MÖnY Kivq Avgiv bvbv ai‡bi RwUj †iv‡M AvµvšÍ nw”Q Ges Amy¯’ Rxeb-hvcb KiwQ| ‡nv‡Uj, †i‡¯Ívivu, K¨v‡d A_ev K¨vw›U‡b Lvevi LvIqvUv GK ai‡Yi Avb‡›`i welq n‡q

Bangla Times p 31 May - 06 June 2013 p Page 54

ÔM¨vw÷ªKÕ bv‡gi †ivMwU

`vuwo‡q‡Q! PvBwbR, dv÷dyW, m¨~c, †Z‡j fvRv Lvevi, Kveve mn wewfbœ gRv`vi Lv‡`¨ GZ †ewk jeY _v‡K hv ¯^v‡¯’¨i Rb¨ gvivZ¥K ÿwZKi| Gfv‡e Avgiv N‡i-evB‡i wewfbœ Lvev‡ii gva¨‡g wb‡Ri ARv‡šÍ AwZwi³ jeY MÖnY Kwi Ges bvbv ai‡bi RwUj †iv‡M AvµvšÍ n‡q _vwK| wKfv‡e jeY Kg MÖnY Kiv hvq GKUy mw`”Qv _vK‡jB AwZwi³ jeY MÖnY †_‡K weiZ _vKv hvq| jeY Ges †mvwWqvg Kg MÖn‡Yi Rb¨ hv KiYxq- ÐLvev‡ii mv‡_ AvjMv (cv‡Z) jeY Lv‡eb bv| Ðivbœv Kivi mgq Lvev‡i Aí jeY e¨envi Kiæb| Ðdv÷dyW, †i÷y‡i›U I K¨vw›U‡bi Lvev‡i cÖPyi jeY _v‡K, GRb¨ Gme Lvevi Kg Lv‡eb| ÐwUbRvZ my¨c, mewR, gvsm Ges gvQ, cÖwµqvRvZ cbxi Ges gvsm, wngvwqZ Lvevi h_ vm¤¢e Gwo‡q Pjyb| ÐLv`¨‡K msiÿY Kivi Rb¨ †jeyi im, wf‡bMvi, KvPv imyb, gmjv e¨envi Kiæb| ÐLv`¨‡K my¯^v`y Kivi Rb¨ e¨en~Z wewfbœ `ªe¨ †hgb- †KPvc, mqvmm, mvjv` evbv‡bvi DcKiY Kg e¨envi Kiæb| ÐKvuPv djg~j ev kvK mewR LvIqvi mgq jeY w`‡q Lv‡eb bv| Ðevwo‡Z G‡Kev‡i Kg jeY w`‡q mm, †KPvc, AvPvi, mvjv` ev Ab¨vb¨ Lv`¨ ˆZwi Kiæb| ÐïUKx gvQ, AvPviRvZxq Lvevi Kg Lvb| ÐjeY wenxb Kª¨vKvm©, ccKY© Ges ev`vg Lvb| ÐLv`¨ wbe©vP‡bi c~‡e© Kg jeY Ges †mwWqvg Kg mg…× Lvevi¸‡jv wbe©vPb Kiæb| ÐN‡ievB‡i D”P jeYhy³ Lvevi cwinvi Kiæb| ÐAvcbvi mšÍvb‡K ˆkke †_‡KB Kg jeYhy³ Lv`¨ LvIqv‡bvi Af¨vm Kiæb| ‡jLK: Aa¨vcK Avi †K L›`Kvi cÖ‡dmi Ae KvwW©IjwR Ges ‡Pqvig¨vb, nvBcvi‡Ubkb KwgwU Ae b¨vkbvj nvU© dvD‡Ûkb Ae evsjv‡`k

‡c‡Ui g‡a¨ Aew¯’Z cwicvKZ‡š¿i wewfbœ D‡jøL‡hvM¨ Ask n‡jvÐ Lv`¨bvjxi wb‡Pi fvM, cvK¯’wj, ÿy`ªvš¿ I e…n`vš¿| cwicvKZ‡š¿i g~j KvR n‡jvÐ Avgiv †hme Lvevi LvB, Zv wewfbœ ai‡bi Lv`¨ i‡mi gva¨‡g †f‡O ÔnRgÕ Kiv‡bv| ÔnRgÕ Gi A_© n‡jv ˆRe ivmvqwbK cÖwµqvi gva¨‡g Lvevi †f‡O †QvU †QvU Ask wn‡m‡e cwicvKZš¿ †_‡K i‡³ cÖ‡ek Kiv| G cÖwµqvq wewfbœ ai‡bi Lv`¨im ¸iæZ¡c~Y© f~wgKv cvjb K‡i| Lv`¨im cwicvKZš¿ QvovI AMœvkq I wcË_wj †_‡KI Av‡m| Lv`¨i‡mi Awe‡”Q`¨ Ask n‡jv cvK¯’wj †_‡K wbm…Z im, hvi g‡a¨ GwmW AšÍf©y³| G cÖwµqvq Lvevi Lv`¨i‡mi m‡½ wg‡k

cwicvKZ‡š¿i wewfbœ ai‡bi bvovPvovi gva¨‡g N‡U _v‡K| Lvevi ÔnR‡giÕ ci AcÖ‡qvRbxq Ask gj wn‡m‡e †ei n‡q hvq, hvi Rb¨ e…n`v‡š¿i bvovPvov cÖ‡qvRb| cwicvKZ‡š¿i wewfbœ cÖwµqvq evZvmI ˆZwi nq| cwicvKZ‡š¿ wewfbœ ai‡bi †ivM n‡Z cv‡i, hvi g‡a¨ Nv ev Avjmvi I K¨vÝvi D‡jøL‡hvM¨| cwicvKZ‡š¿ †hme As‡k Avjmvi nq Zvi g‡a¨ ÿy`ªv‡š¿i cÖ_g fvM (Wy‡qv‡Wbvg), cvK¯’wj, e…n`vš¿, Lv`¨bvjx D‡jøL‡hvM¨; K¨vÝvi nIqvi As‡ki g‡a¨ cvK¯’wj, e…n`vš¿ I Lv`¨bvjx D‡jøL‡hvM¨| Avjmvi-K¨vÝvi QvovI cwicvKZ‡š¿i wewfbœ ai‡bi †ivM n‡Z cv‡i, †hgbÐ cwicvKZ‡š¿i bvovPvovi mgm¨v, wewfbœ ai‡bi msµgY (cvZjv cvqLvbv)| cwicvKZš¿, AMœvkq, wcË_wj I wjfv‡ii †iv‡M †c‡U e¨_v, †cU dvucv, Lvev‡i AiæwP, gjZ¨v‡M Amyweav cÖavb| M¨v‡÷ªvG›Uv‡ivjwR ev cwicvKZš¿ wel‡q M¨vw÷ªK bv‡g †Kv‡bv kã cvIqv hvqwb, Z‡e ˆ`bw›`b †ivMx †`Lvi cª¨vKwU‡m †ivMxiv, GgbwK wPwKrmKiv †c‡Ui cxov eY©bv w`‡Z ÔM¨vw÷ªKÕ k‡ãi

‡ZvZjvwgi Rb¨ `vqx wRbMZ ÎæwU

Ô‡ZvZjvwgÕ ev K_v ejvi we‡kl mgm¨vi KviY LyuR‡Z kZ kZ eQi a‡i †Póv Ki‡Qb weÁvbxiv| wKš‘ GB `y‡f©v‡Mi †Kv‡bv Drmm~Î cvIqv hvqwb G‡Zvw`b| mv¤úÖwZK M‡elYv ej‡Q, wRbMZ ÎæwUi m‡½ m¤úK© _vK‡Z cv‡i Gi| †ZvZjvwg ev K_v ejvi cÖwZeÜKZv Ggb GKwU kvixwiK e¨vwa hvi Kvi‡Y wKQy gvbyl GKB kã‡K evi evi e‡j, A‡bK mgq GKUv kã‡K †U‡b A‡bK j¤^v K‡i ej‡Z _v‡K Ges Awb”QvK…Z GB mgm¨vi Kvi‡Y K_v ejvi ¯^vfvweK MwZ e¨vnZ nq| ÔwbD Bsj¨vÛ Rvb©vj Ae †gwWwmbÕ m¤úÖwZ GB †ZvZjvwgi KviY msµvšÍ GK M‡elYv cÖwZ‡e`b †Q‡c‡Q| wRbZË¡we` Ges GB M‡elYv cÖwZ‡e`‡bi Ab¨Zg iPwqZv †Wwbm `ªvqvbv Zv‡`i AbymÜv‡bi mvdj¨ m¤ú‡K© evZ©v ms¯’v GGdwc‡K e‡jb, †ZvZjvwgi KviY AbymÜv‡b nvRvi eQi a‡i bvbv Abygvb K‡i‡Q gvbyl| Ae‡k‡l Avgiv AšÍZc‡ÿ Gi wKQyUv n‡jI Rvb‡Z †c‡iwQ| hy³iv‡óªi

ÔkÖeY Ges Ab¨vb¨ †hvMv‡hvM cÖwZewÜZ¡ GQvov hy³ivóª I weª‡U‡bi 550 Rb‡KI welqK RvZxq Bbw÷wUDUÕ ev ÔGbAvBw- evQvB Kiv nq GKBfv‡e, hv‡`i cÖvq A‡a©‡KiB †ZvZjvwgi mgm¨v i‡q‡Q| GB M‡elYvq AšÍf©y³ wKQy cvwK¯Ívwb‡K Av‡Mi GK KvQvKvwQ M‡elYv‡ZI †e‡Q †bqv n‡qwQj| Av‡Mi IB M‡elYvq weÁvbxiv †`L‡Z †c‡qwQ‡jb, †ZvZjvwgi mgm¨v Av‡Q Ggb e¨w³‡`i wR‡b ÔwRGbwcwUGweÕ bv‡g GKwU we‡kl ˆewkó¨ i‡q‡Q| bZyb M‡elYvi djvdj ej‡Q †ZvZjv e¨w³‡`i wR‡b ÔwRGbwcwUGweÕ bvgK ÔwgD‡UkbÕ †Zv Av‡QB eis GKB m‡½ Ggb AviI `ywU ÔwgD‡UkbÕ Av‡Q| G¸‡jv n‡jv WwmwWÕi weÁvbxiv GB M‡elYv K‡ib| ÔwRGbwcwUwRÕ Ges ÔGbGwRwcGÕ| wKš‘ GB Bbw÷wUD‡U `ªvqbv Ges Zvi mnKg©xiv Ô‡ZvZjvÕ bb Ggb e¨w³‡`i GB wZbwUi hy³ivóª, weª‡Ub Ges cvwK¯Ív‡bi cÖvq mv‡o †Kv‡bv ÔwRb wgD‡UkbÕB †bB| gvwK©b GB mvZkÕ gvby‡li Ici GB M‡elYv Pvjvb| M‡elYv cÖwZôvbwUi cwiPvjK †Rgm †ewU GRb¨ †e‡Q †bqv nq †ZvZjvwgi mgm¨v e‡jb, ÔGB M‡elYv‡ZB cÖ_gev‡ii g‡Zv Av‡Q Ggb 123 Rb Ges GB mgm¨v †bB †ZvZjvwgi m‡½ m¤ú…³ wn‡m‡e mywbw`©ó Ggb 96 Rb cvwK¯Ívwb‡K| K‡i †Kv‡bv wRb wgD‡Ukb‡K wPwýZ Kiv

m¤¢e n‡q‡Q| d‡j GLb †ZvZjvwgi wPwKrmvi my‡hvM bvUKxqfv‡e †e‡o †Mj| Ô÷vUvwis dvD‡ÛkbÕ-Gi †cÖwm‡W›U †Rb d«v‡mi e‡j‡Qb, GB M‡elYvi d‡j A‡bK Awffve‡Ki Kvua †_‡K GKUv †evSv †b‡g †Mj| hviv fve‡Zb †h, Zv‡`i †Kv‡bv fy‡ji Kvi‡YB mšÍvb †ZvZjvwgi mgm¨vq AvµvšÍ n‡”Q| d«v‡mi e‡jb, ÔM‡elYv †_‡K GUv ¯úó †h mgm¨vUv kixie…Ëxq| Z‡e Ily‡ai gva¨‡g †ZvZjvwgi kvixwiK wPwKrmvi GLbI A‡bK c_ evwK e‡j gšÍe¨ K‡i wZwb e‡j‡Qb, GLbI Av‡Mi g‡ZvB †_ivwci gva¨‡gB wPwKrmv Pvwj‡q †h‡Z n‡e|cvwK¯Ív‡bi jv‡nv‡ii cvÄve BDwbfvwm©wU, hy³iv‡óªi fvwR©wbqvi ÔnwjÝ KwgDwb‡KkÝ wimvP© Bbw÷wUDUÕ Ges ÔBDGm b¨vkbvj Bbw÷wUDU Ae †nj_ÕI ÔGbAvBwWwmwWÕi GB M‡elYvq Ask wb‡q‡Q| ‡jLK: AvZvDi ingvb Kveyj

e¨envi K‡i _v‡Kb, hvi Dcm‡M©i g‡a¨ i‡q‡QÐ †cU dvucv, †cU e¨_v, EaŸ©gyLx-wbgœgyLx M¨vm wbtmiY BZ¨vw`| we‡kl K‡i e…n`v‡š¿i †ivM Bwi‡U‡ej evI‡qj wm‡Ûªv‡gi jÿY¸‡jv †ivMxiv ÔM¨vw÷ªKÕ wn‡m‡e †ewki fvM †ÿ‡Î eY©bv K‡i _v‡Kb| A‡b‡K Avevi ÔGwmwWwU‡ZÕ fyM‡Qb e ‡ j _v‡Kb| h v ej‡Z † c U dvucv, EaŸ© g y L x evZvm

wbtmiY‡K †evSvb| †h †Kv‡bv †ivM wbY©‡qi g‡Zv †c‡Ui †Kv‡bv A‡½i mwVK †ivM wbY©‡q wPwKrmK Dcm‡M©i eY©bv we‡kølY, kixi cixÿv I wewfbœ j¨ve‡iUwii mnvqZv wb‡q _v‡Kb| cwicvKZ‡š¿i Avjmvi I K¨vÝvi wbY©‡qi Rb¨ G‡Ûv¯‹wc ¸iæZ¡c~Y©| Lv`¨bvjx, cvK¯’wj I ÿy`ªv‡š¿i (Wy‡qv‡Wbvg) †ivM wbY©‡q ÔDc‡ii G‡Ûv¯‹wcÕ I e… n`v‡š¿i †ivM wbY©‡qi Rb¨ Ôwb‡Pi G‡Ûv¯‹wcÕ Kiv nq| G‡Ûv¯‹wci gva¨‡g cwicvKZ‡š¿i Amy¯’ Ask mivmwi †`Lv hvq Ges cÖ‡qvR‡b ev‡qvwí K‡i c¨v_ jwR cixÿv Kiv hvq, hv‡K wn‡÷vc¨v_ jwR ejv nq| ïaygvÎ Dcm‡M©i Ici wfwË K‡i A‡bK mgq mwVK †ivM wbY©q Kiv m¤¢e nq bv| cwicvKZ‡š¿i †ivM †f‡` Avjmv‡ii Ilya wKsev K¨vÝvi n‡j Acv‡ikb, m‡½ K¨vÝv‡ii Ilya I †iwWI‡_ivwc †`Iqv nq| Avjmv‡ii wPwKrmvi Rb¨ IwgcÖvRjmn Ab¨vb¨ Ilya †`Iqv nq| G Qvov e¨_vbvkK Ilya I †÷i‡q‡Wi m‡½I IwgcÖvRj †`Iqv nq| IwgcÖvRj ev mg‡Mv‡Îi Ilya Avjmv‡ii GKgvÎ Ilya bq| KviI †Kv‡bv we‡kl †ivM bv _vK‡j Ily‡ai cÖ‡qvRb nq bv| †Zgwb KviI Avjmvi bv _vK‡j IwgcÖvRj ev mg‡Mv‡Îi Ily‡ai cÖ‡qvRb †bB| evsjv‡`‡k A‡b‡KB †ivM wbY©q Kiv Qvov Ily‡ai †`vKvb †_‡K wb‡R ev A‡b¨i civg‡k© IwgcÖvRj ev mg‡Mv‡Îi Ilya †meb K‡i _v‡Kb, hv wVK bq| IwgcÖvRj ev mg‡Mv‡Îi Ilya wewµ I †me‡b ÔM¨vmÕ, ÔM¨vw÷ªKÕ bvgK PUK`vi †iv‡Mi bvg ejv n‡q _v‡K| †gwW‡Kj eB‡q †Kv_vI ÔM¨vmÕ, ÔM¨vw÷ªKÕ bvgK †Kv‡bv †iv‡Mi D‡jøL †bB| Rbmvavi‡Yi ¯^v¯’¨ Áv‡bi ¯^íZvi my‡hv‡M G ai‡bi Ily‡ai AcÖ‡qvRbxq h‡_ó e¨envi n‡q _v‡K| †h †Kv‡bv Ilya A‡nZyK †me‡b wewfbœ ai‡bi mgm¨v n‡Z cv‡i| ZvB Ah_v Ilya †meb bv K‡i wPwKrm‡Ki civgk© wbb I Zvi civg‡k© Ilya †meb Kiæb| Aa¨vcK Gg G d‡qR mv‡eK gnvcwiPvjK, ¯^v¯’¨ Awa`dZi I †Wf †Kqvi dvD‡Ûkb Aa¨vcK wgqv gvkû` Avng` M¨v‡÷ªvG›Uv‡ivjwR wefvM, j¨veGBW †¯úkvjvBRW nvmcvZvj, XvKv|


hy³ivR¨ msev`

Bangla Times p 31 May - 06 June 2013 p Page 55

weª‡U‡b RvwZ-eY© we‡Ølx nvgjv evo‡Q Bmjvg `vqx bq : K¨v‡gib

wbDR †W¯‹, 29 †g : †gŠjev`we‡ivax msMVb Ô†d_ g¨vUvm©Õ g‡b K‡i hy³iv‡R¨ Av‡Mi †P‡q RvwZwe‡Ølx nvgjv †e‡o‡Q K‡qK¸Y| MZ mßv‡n eyaevi Bmjvgx †gŠjev`x‡`i nv‡Z weªwUk †mbv wj wiMwei Ly‡bi NUbvi c‡i GgbB `vwe msMV‡bi e‡j Rvbvq fviZxq GK ˆ`wbK cwÎKv| †gŠjev`we‡ivax GB msMV‡bi Kv‡Q Avmv eY©we‡Ølx nvgjvi Le‡ii msL¨v A‡bK †e‡o †M‡Q| GKwU we‡kl ag©xq m¤úÖ`v‡qi IciB †ewk nvgjv n‡”Q e‡jI `vwe A‡b‡Ki| G msMV‡bi cÖavb wdqvR gyNj Rvwb‡q‡Qb, mviv‡`‡kB nvgjvi NUbv NU‡Q| †ek K‡qKwU †¶‡Î ixwZg‡Zv cwiKíbv K‡iB nvgjv Pvjv‡bv n‡”Q| ag©¯’v‡bI nvgjv Pvjv‡bvi cwiKíbv Kiv n‡”Q| B›Uvi‡b‡U RvwZwe‡Øl Qov‡bv n‡”Q|

wdqv‡Ri `vwe †g‡b wb‡q‡Q cywjkI| DjDB‡P Ly‡bi NUbv‡K †K›`Ö K‡i UzBUv‡i RvwZwe‡Øl Qov‡bvi `v‡q weª÷j †_‡K †MÖdZvi Kiv n‡q‡Q `yB hyeK‡K| wjsKb †_‡KI GKB `v‡q †MÖdZvi n‡q‡Q †eÄvwgb d¬¨vUvm© bv‡g GK ZiæY| †`‡ki bvbv cÖv‡šÍ AviI K‡qKwU †MÖdZv‡ii Lei cvIqv †M‡Q| †Kej AbjvB‡b bq, cÖKv‡k¨I Ab¨ ag©xq m¤úÖ`v‡qi gvbyl‡K ûgwK †`qv I fvsPzi Kivi Awf‡hv‡MI †MÖdZvi n‡q‡Q wZbRb| jÛ‡b e„n¯úwZevi aiv c‡o‡Q Uwb j¨vUK¨vj I BD‡Rb-AvI‡iwjqvb BD‡Rb-†e‡i‡WB bv‡g `yÕRb| †nw÷s‡m aiv c‡o‡Q A¨vWvg iRvm© bv‡g AviI GKRb| †Mv‡q›`viv Rvwb‡q‡Qb, †MÖdZviK…Z‡`i A‡b‡Ki eqmB 20 †_‡K 30-Gi g‡a¨| Zv‡`i g‡a¨ AbjvB‡b cÖPv‡ii cÖfve h‡_ó| cvkvcvwk

99Zg eQ‡i †iKW©!

wbDR †W¯‹, 29 †g : Wwim js 99-†Z cv w`‡jb| 99Zg Rb¥evwl©Kx‡K ¯§iYxq K‡i ivL‡Z D×viKg©x‡`i g‡Zv wZwb 11 Zjv wewìs‡qi Ici †_‡K iwk †e‡q wb‡P †b‡g‡Qb| wZwb AveviI cÖgvY K‡i‡Qb, `„pcÖZ¨q _vK‡j MšÍ‡e¨ †cuŠQv KwVb wKQy bq| cÖvq GKkÕ eQ‡ii e„×v wn‡m‡e Wwim js‡qi 110 dzU Ici †_‡K iwk †eu‡a bvgvi NUbv we‡k¦ GB cÖ_g NUj| ïay Zv-B bq, Bsj¨v‡Ûi n¨v¤úkvqv‡ii †cvU©mgvD_ kn‡ii GB e„×v Zvi `ytmvnwmK G Awfhv‡b m½x wn‡m‡e †e‡Q wb‡q‡Qb Zvi mvZ eQi eqmx bvwZ wWjvb weªqv›U���K| Z‡e weªqv›U‡K G Kv‡R mnvqK wn‡m‡e bq, eis `yÕRb c„_Kfv‡e Awfhv‡b Ask wb‡q‡Qb| Wwi‡mi mv¤úÖwZK †iKW© Zvi wb‡Ri Kiv 2010 mv‡ji †iKW©I †f‡O w`‡q‡Q| wZb eQi Av‡MI wZwb G ai‡bi fe‡bi Ici †_‡K †b‡g‡Qb| 85 eQi eqm †_‡K Wwim G ai‡bi P¨v‡jwÄs KvR ïiæ K‡ib|

RvwZwe‡Ølx msMVb¸‡jvi m`m¨‡`i g‡a¨I A‡b‡KB IB eq‡mi| d‡j, wec` evovi AvksKv i‡q‡Q| AvdMvwb¯Ív‡b mš¿vm-we‡ivax jovB‡q weªwUk †mbvi AskMÖn‡Yi weiæ‡× c`hvÎv K‡i Bmjvgx †gŠjev`x msMVb Avj gynvwRib| ZviB cÖwZev‡` MwVZ nq Bswjk wW‡dÝ jxM| weªwUk dzUe‡ji †¶‡Î `v½vnv½vgvKvix KzL¨vZ ûwjMvb‡`i A‡b‡KB GB msMV‡bi m`m¨|

g¨vb eyKvi wRZ‡jb wjwWqv †Wwfm

wbDR †W¯‹, 29 †g : hy³iv‡óªi †QvUMí †jLK wjwWqv †Wwfm cÂg Ôg¨vb eyKvi B›Uvib¨vkbvj cÖvBRÕ wR‡Z‡Qb|MZ mßv‡n eyaevi iv‡Z jÛ‡bi wf‡±vwiqv A¨vÛ AvjevU© Rv`yN‡i GK Abyôv‡b GB cyi¯‹vi †NvlYv Kiv nq|L¨vwZgvb divwm Jcb¨vwmK, mgv‡jvPK I cÖvewÜK gv‡k©j cy‡¯Íi wjLb‰kjx‡Z AbycÖvwYZ wjwWqv †Wwfm| Zvui mvZwU MíMÖš’ cÖKvwkZ n‡q‡Q| G¸‡jvi g‡a¨ †eªK BU WvDb, Aj‡gv÷ †bv †g‡gvwi, m¨vgy‡qj Rbmb BR BbwWM‡b›U I f¨vivBwUR Ae wWmUv‡e©Ý D‡jøL‡hvM¨|

wbDR †W¯‹, 29 †g : weª‡U‡bi cÖavbgš¿x †WwfW K¨v‡gib jÛ‡b mš¿vmx nvgjv‡K Ôfqven GK nZ¨vKvÛÕ wn‡m‡e AwfwnZ K‡i‡Qb| GUv wbQKB mš¿vmx Kg©KvÛ, Gi Rb¨ Bmjvg‡K †`vlv‡ivc Kiv AbywPZ| DjDB‡Pi BwZnv‡m me‡P‡q AcÖxwZKi GB nvgjvi wel‡q ¯^ivóªgš¿x AewnZ K‡i‡Qb Ges wbtm‡›`‡n GwU me‡P‡q fqven b¨°viRbK GK Aciva| wZwb e‡jb, cÖK…Z NUbvi AbymÜv‡b Avgv‡`i cywjkevwnbx Riæwi wfwˇZ KvR Ki‡Q| Gi Av‡M weª‡U‡bi ivRavbx jÛ‡b GKwU mvgwiK QvDwbi evB‡i m‡›`nfvRb mš¿vmx nvgjvq GKRb e¨w³ wbnZ n‡q‡Qb| wbnZ e¨w³ GKRb ˆmwbK wQ‡jb e‡j KZ©…cÿ ej‡Q| Avi nvgjvKvixivI c‡i cywj‡ki ¸wj‡Z AvnZ n‡q‡Qb| cÖZ¨ÿ`k©xiv Rvbvb, Zv‡`i nv‡Z Av‡Mœqv¯¿ Ges Qywi wQj| NUbvi ci miKv‡ii kxl© gš¿x Ges wbivcËv Kg©KZ©viv Riæwi ˆeV‡K e‡mb Ges cÖavbgš¿x †WwfW K¨v‡gib d«v‡Ý Zvi mdi mswÿß K‡i †`‡k wd‡i Av‡mb| jÛ‡bi `wÿY-c~‡e© DjDBP GjvKvq GKwU mvgwiK QvDwbi evB‡i m‡›`nfvRb IB mš¿vmx nvgjvi NUbv N‡U| cÖZ¨ÿ`k©xiv ej‡Qb, `ycy‡ii e¨¯ÍZg mg‡q hLb jÛ‡bi

evwm›`viv Ab¨ Avi cuvPwU ¯^vfvweK w`‡bi g‡Zv Zv‡`i KvRKg© Pvjvw”Q‡jb †ZgbB GK mgq DjDB‡Pi e¨¯Í GKwU mo‡Ki Ici nVvr `yRb e¨w³ Bmjvgx †¯øvMvb w`‡Z w`‡Z GKRb †jv‡Ki Ici Suvwc‡q c‡o AvNvZ K‡i Ges Zvi g„Zy¨ N‡U| Gici Zvi g„Z‡`n †U‡b iv¯Ívi Ic‡i †d‡j iv‡L nvgjvKvixiv| wbnZ e¨w³ GKRb ˆmwbK wQ‡jb e‡j KZ©… cÿ ej‡Q| cÖZ¨ÿ`k©xiv Rvbvb, nvgjvKvixiv ïiæ‡Z cvwj‡q hvIqvi †Kvb †PóvB K‡iwb, eis Zviv Avkcv‡ki Dcw¯’Z †jvKRb‡K Zv‡`i Qwe †Zvjvi AvnŸvb Rvbvb| c‡i cywj‡ki †Qvov ¸wj‡Z nvgjvKvix `yRbB AvnZ nb Ges eZ©gv‡b Zviv nvmcvZv‡j wPwKrmvaxb| nvgjvi ci weª‡Ub Ry‡o mvgwiK NuvwU¸‡jvi evB‡i wbivcËv †Rvi`vi Kiv n‡q‡Q|

weª‡Ub : msL¨jNy‡`i AvZsK AbjvB‡b MvwW©qv‡bi A‡÷ªwjqv ms¯‹iY

wbDR †W¯‹, 29 †g : jÛ‡b GK weªwUk ˆmwbK Lyb nIqvi NUbvq weª‡UbRy‡o gymwjg I msL¨vjNy m¤úÖ`v‡qi g‡a¨ AvZsK Qwo‡q c‡o‡Q| Wvigvi wj wiMwe bvgK IB ˆmwbK‡K eyeavi `yÕRb K…òv½ ZiæY QywiKvNv‡Z Lyb K‡i| G NUbvi ci K‡qK ¯’v‡b gymjgvb‡`i ag©xq cÖwZôv‡bi Ici ¯’vbxq weªwUkiv AvµgY K‡i‡Q| G wb‡q gymjgvb‡`i gv‡S D‡ËRbv weivR Ki‡Q| DrKÉvq Av‡Qb wewfbœ kn‡ii msL¨vjNy m¤úÖ`vq| ag©xq cÖwZôvb¸‡jv‡K nvgjv †_‡K iÿv Ki‡Z we‡kl wbivcËv MÖnY Kiv n‡q‡Q| weªwUk cÖkvm‡bi cÿ †_‡K mevB‡K mveav‡b PjvPj Ki‡Z civgk© †`qv n‡q‡Q| Bswjk wW‡dÝ jxM bvgK GKwU msMVb gmwR`mn wewfbœ ¯’v‡b AvµgY I we‡ÿvf cÖ`k©b K‡i eY©ev`x †¯øvMvb w`‡”Q|‡Mj ïµevi wiMwei cwievi msev` m‡¤§j‡b Zvi ˆmwbK nIqvi ¯^‡cœi K_v Zz‡j ai‡Z wM‡q Kvbœvq †f‡O c‡ob| gv‡qi Kv‡Q cvVv‡bv Zvi †kl ÿz‡` evZ©vwUI c‡o †kvbv‡bv nq msev` m‡¤§j‡b| Zvi ¯¿x †i‡eKv e‡jb, Avwg wiMwe‡K Lye fv‡jvevmZvg, Avwg Zvi Rb¨ Me©‡eva Kwi| †m GB mvßv‡n Avgvi Kv‡Q Avmvi K_v wQj| weª‡U‡bi cÖavbgš¿x †WwfW K¨v‡gib G NUbvq Mfxi †kvK cÖKvk K‡i e‡j‡Qb, Ôweª‡Ub mš¿vm Ges Pigcš’x‡`i

weiæ‡× K‡Vvi _vK‡e| G NUbv Bmjvg Ges gymjgvb m¤úÖ`v‡qi m‡½ wek¦vmNvZKZvi kvwgj| hviv G †`k‡K A‡bK wKQyB w`‡q‡Q| Avgiv HK¨e× †_‡K mwnsmZv‡K civwRZ Kie|Õ Gw`‡K nZ¨vi m‡½ RwoZ `yB Ziæ‡Yi cwiPq wb‡q Rbg‡b m„wó n‡q‡Q A¯^w¯Í| nZ¨vi m‡½ RwoZ gvB‡Kj GW‡ejvPz (28) I gvB‡Kj GWeyqv‡j (22) `yÕRbB bvB‡Rwiqvb es‡kv™¢‚Z| 2003 mv‡j GW‡ejvPz Bmjvg ag© MÖnY K‡ib| GWeyqv‡ji ag© wek¦v‡mi †Kvb Z_¨ Rvbv‡bv nqwb| 2006 mv‡j GW‡ejvPz‡K GKwU NUbvq ai‡Z †M‡j Zvi m‡½ cywj‡ki a¯Ívaw¯Í nq| Ggb Lei Ges wPÎ cÖKvk K‡i‡Q weª‡U‡bi msev` gva¨g| wbwlׇNvwlZ Avj-gyRvwnwib msMV‡bi m‡½ Zvi m¤ú„³Zv wQj| KwgDwbwUi cÿ †_‡K G nZ¨vKv‡Ði Zxeª wb›`v Rvbv‡bv n‡q‡Q| Gw`‡K G nZ¨vKv‡Ûi ci gymwjg Ges msL¨vjNy m¤úÖ`v‡qi Ici AvµgY n‡”Q| g¨vb‡P÷vi †K›U DjDBUmn K‡qKwU kn‡i gmwR` Ges Bmjvgx wkÿv †K‡›`Ö nvgjv, fvsPzi Kiv n‡q‡Q| gymjgvb‡`i cÖwZ AK_¨ fvlv e¨envi Kiv n‡q‡Q| ûgwK †`qv n‡”Q nZ¨vi| nZ¨vKv‡Ûi Avkcv‡k `ywU gmwR‡` fvsPzi Pvjv‡bv nq| ivR‰bwZK, ag©xq Ges cywjk †bZviv G NUbvi m‡½ gymjgvb‡`i †Kvb m¤úK© †bB Ggb K_v Rvbv‡”Qb evi evi|

wbDR †W¯‹, 29 †g : hy³iv‡R¨i MvwW©qvb cwÎKv AbjvB‡b Zv‡`i A‡÷ªwjqv ms¯‹iY Pvjy K‡i‡Q| †iveevi Pvjy nIqv GB gva¨‡g wbi‡cÿ Lei I eûgvwÎK cÖhyw³i myweav †`Iqvi cÖwZkÖywZ w`‡q‡Q cwÎKvwUi KZ©…cÿ| cvVKmsL¨vi w`K w`‡q MvwW©qvb-Gi I‡qemvBU we‡k¦ 3 b¤^‡i| AbjvB‡b Gi A‡÷ªwjqv ms¯‹iYwU Pvjy n‡q‡Q A‡÷ªwjqvi cÖavbgš¿x Rywjqv wMjv‡W©i GKwU mvÿvrKvi cÖKv‡ki gva¨‡g| A‡÷ªwjqvi cÖavb `ywU msev` cÖwZôvb †dqvid¨v• I wbDR wjwg‡UW| AbjvBb Le‡ii Rb¨ cÖwZôvb `ywU w`‡b w`‡b cvV‡Ki KvQ †_‡K †ewk A_© `vwe Ki‡Q| G Ae¯’vq MvwW©qvb ej‡Q, Zviv †Kv‡bv A_© †b‡e bv| MvwW©qvb-Gi A‡÷ªwjqv ms¯‹i‡Yi cÖavb m¤úv`K K¨v‡_wib wfbvi e‡jb, ÔA‡÷ªwjqvbiv Ggb †Kv‡bv weKí msev` cÖwZôvb Pvq, hv Le‡ii †ÿ‡Î ˆewk¦K I ¯’vbxqfv‡e n‡e wbi‡cÿ| GKB m‡½ `vwqZ¡kxj Lei Ges cÖvYešÍ

we‡kølY cvIqv hv‡e|Õ weªwUk †mbvi nZ¨vKvix‡K GgAvB5Gi c‡ÿ KvR Ki‡Z ejv n‡qwQj wbDR †W¯‹, 29 †g :DjDBP nZ¨vKv‡Û Avwfhy³ gvB‡Kj Avw`‡evjv‡Rv‡K 6 gvm Av‡M weªwUk †Mv‡q›`v ms¯’v GgAvB5-Gi Zv‡`i Rb¨ KvR Ki‡Z e‡jwQj| weªwUk ˆmwbK Wªygvi wj wiMwe nZ¨vi ci `wÿY-c~e© jÛb †_‡K hv‡`i †MÖßvi Kiv n‡q‡Q Zv‡`iB GKR‡bi eÜy wewewm‡K GK_v Rvwb‡q‡Q| wewewm‡K mvÿvrKvi †`qvi ciciB Avey bymvqev‡K †MÖßvi Kiv nq| jÛb cywjk Rvwb‡q‡Q

cÖ P v‡iB cÖ m vi 117 New Road (1st & 2nd Floor) London E1 1HJ, UK Tel: 0207 377 6553 E: sales@banglatimesuk.com

cÖ P v‡iB cÖ m vi

mš¿vmev‡`i mv‡_ RwoZ _vKvi m‡›`‡n ïµevi GKRb‡K †MÖßvi Kiv n‡q‡Q| wiMwei Ly‡bi mv‡_ mivmwi hy³ _vKvi Kvi‡Y Zv‡K †MÖßvi Kiv nqwb| eyaevi DjDB‡P †mbv e¨viv‡Ki Kv‡Q A‡bK gvby‡li mvg‡b wiMwe‡K nZ¨v Kiv nq| nZ¨vKv‡Û RwoZ Avw`‡evjv‡Rv Ges gvB‡Kj Avw`‡evIqv‡j‡K NUbv¯’‡j ¸wjwe× Ae¯’vq †MÖßvi Kiv nq| Avey bymvqev e‡jb, †Kwbqvq wM‡q †Rj LvUvi ci Avw`‡evjv‡Rvi g‡a¨ GK ai‡bi cwieZ©b †`Lv †`q| †mLv‡b wRÁvmvev‡`i mgq wZwb kvixwiK I †hŠb nqivwbi wkKvi nb| †`‡k †divi ci GgAvB5 Zvi Ici bRi`vwi KiZ| †m wQj Lye wei³| cÖvqB †m ejZ Iiv Avgv‡K kvwšÍ‡Z _vK‡Z †`‡e bv| GK ch©v‡q Zviv wKQy †jv‡Ki m¤^‡Ü Rvb‡Z Pvq Ges Gg-wddwU‡bi c‡ÿ KvR Ki‡Z e‡j|

NUbvi ci eZ©gv‡b DjDBP GjvKvq ZiæY‡`i †QvULv‡Uv RUjv †`Lv hv‡”Q| wecyjmsL¨K cywjk †mLv‡b Ae¯’vb wb‡q‡Q| Zv‡`i gv_vq `v½v †nj‡gU Ges m‡½ cÖwkÿYcÖvß KzKzi †`Lv hvq| †g‡UªvcwjUb cywjk Kwgkbvi m¨vi eb©vX¨ †nvMvb †nv‡q Rvwb‡q‡Qb, nZ¨vi NUbvi †cQ‡b wK KviY i‡q‡Q Ges Gi Rb¨ Kviv `vqx Zvi inm¨ DrNvU‡b mš¿vmev` we‡ivax Z`šÍ `j Z`šÍ ïiæ K‡i‡Q| wZwb mvaviY gvbyl‡K kvšÍ _vKvi AvnŸvb Rvbvb| weª‡U‡bi cÖavb gymwjg msMVb `¨ gymwjg KvDwÝj Ae weª‡U‡bi cÿ †_‡K GB nvgjvi wb›`v Rvbv‡bv n‡q‡Q| †mB m‡½ msMVbwUi e³e¨ Bmjv‡g Gi †Kvb ¯’vb †bB| D‡jøL¨, G NUbvi ci cÖavbgš¿x †WwfW K¨v‡gib d«v‡Ý Zvi mdi mswÿß K‡i †`‡k wd‡i Av‡mb|

ivRv Aóg GWIqv‡W©i †dv‡b AvwocvZv n‡qwQj!

wbDR †W¯‹, 29 †g : Iqvwjm wm¤úmb‡K we‡qi Rb¨ wmsnvmb Qv‡ob ivRv Aóg GWIqvW©| wmsnvmb Qvovi mgq weª‡U‡bi ivRv Aóg GWIqv‡W©i †dv‡b AvwocvZv n‡qwQj| †`kwUi RvZxq Z_¨fvÐv‡ii bw_c‡Î G Z_¨ cvIqv †M‡Q| wewewm AbjvB‡bi cÖwZ‡e`‡b Rvbv‡bv nq, ZrKvjxb ¯^ivóª gš¿Yvjq †_‡K Aóg GWIqv‡W©i †Uwj‡dvb-†hvMv‡hv‡M AvwocvZvi wb‡`©k †`qv n‡qwQj| gvwK©b bvix Iqvwjm wm¤úm‡bi weevnwe‡”Q` n‡qwQj| G‡ZI `‡gbwb ivRv Aóg GWIqvW©| wm¤úmb‡K fv‡jv‡e‡m †d‡jwQ‡jb wZwb| ïay fv‡jv‡e‡mB †_‡g _v‡Kbwb, me ixwZbxwZ Zz”Q K‡i we‡qi Rb¨ 1936 mv‡j wmsnvmb Qv‡ob GWIqvW©| R‡Mi `vg 54 †KvwU UvKv! wbDR †W¯‹, 29 †g : AvVvi kZ‡Ki Bsj¨v‡Ûi ivRv wØZxq R‡R©i e¨enƒZ Kwd R‡Mi `vg nuvKv‡bv n‡q‡Q 54 †KvwU UvKv! hv weªwUk cvD‡Û `vg co‡e Pvi `kwgK 5 wgwjqb| AvKv‡i †QvU AvK…wZi R‡Mi mgvb hvi D”PZv 10 BwÂ| BwZnvmwe` I we‡klÁ‡`i g‡Z, iæcvi G Kwd RM †m‡Ui GZ `vg IVvi †cQ‡b me‡P‡q eo KviY GwU d«v‡Ýi i‡KvKz wkjv‰kwji GK Ac~e© wb`k©b Avi Gi BwZnvm g~j¨I A‡bK| mgmvgwqK †iŠc¨Kvi‡`i g‡a¨ me‡P‡q weL¨vZ cj `¨ jywg‡qB (1688-1751) wWRvBb Kiv G Kwd RMwU wWRvB‡b Abb¨|


¯^v¯’¨

n Issue 04 n 31 May - 06 June 2013 n 16-22 ‰Rô¨ 1420 evsjv Bangla Times Year 04 Bangla Times p 31 May - 06 June 2013 p Page

www.banglatimesuk.com

07932 107 872 Avgiv e¨wZµg

weª‡U‡b evmv-evwoi `vg †iKW© cwigv‡Y †e‡o‡Q

evsjv‡`k †_‡K ‡µwWU Kv‡W© we‡`‡k ‡KbvKvUvi AbygwZ DcK…Z n‡eb cÖevmxiv

XvKv, 30 †g : AvšÍR©vwZK ‡µwWU KvW© e¨enviKvixiv GLb ‡_‡K ‡`‡k e‡mB we‡`k ‡_‡K cY¨ I ‡mev wK‡b AbjvB‡b `vg cwi‡kva Ki‡Z cvi‡eb| eZ©gv‡b AvšÍR©vwZK ‡µwWU KvW© e¨envi K‡i evsjv‡`k ‡_‡K AbjvB‡b we‡`‡k åg‡Yi LiP, ‡nv‡Uj eywKs I AbjvBb ‡c‡g›U wdm ‡`qv hvq| ‡K›`«xq e¨vsK e…n¯úwZevi GK cwic‡Î Rvwb‡q‡Q, GLb ‡_‡K we‡`wk wbf©i‡hvM¨ Dr‡mi ‰ea cY¨ ev ‡mev, ‡hgb A¨vwcø‡Kkb mdUIq¨vi ev B-eyK wK‡b Zvi `vgI AbjvB‡b ‡kva Ki‡Z cvi‡eb AvšÍR©vwZK ‡µwWU KvW©avixiv| Gid‡j jvfevb n‡eb

jÛb, 30 ‡g : weª‡U‡bi evmvevwoi gvwjK‡`i Rb¨ myLei| mv¤úªwZK mg‡q †iKW© cwigv‡Y ‡e‡o‡Q evwoi `vg| b¨vkbIqvBW wewìs †mvmvBwUi bZzb mv‡f© Abyhvqx, evwoi g~j¨ MZ Qq eQ‡ii g‡a¨ GLb m‡e©v”P ch©v‡q wM‡q †cŠu‡Q‡Q| PjwZ †g gv‡m evwoi g~j¨ kZKiv k~Y¨ `kwgK 4 kZvsk †e‡o‡Q| 2007 mv‡ji ‡g gv‡mi ci ‡_‡K GUvB m‡e©v”P `v‡gi ‡iKW©| Ab¨w`‡K evwl©K wn‡m‡e evmv-evwoi `vg e„w×i nvi kZKiv 1 `kwgK 1 kZvsk| GB wn‡m‡e weª‡U‡b eZ©gv‡bi GKwU evmvi Mo

g~j¨ n‡”Q 1jvL 67 nvRvi 9k 12 cvDÛ| b¨vkbIqvBW Rvwb‡q‡Q, eZ©gvb mg‡q weµq‡hvM¨ evmvevwoi msL¨v K‡g Avmvq †µZv‡`i g‡a¨ cÖwZ‡hvwMZv †e‡o‡Q| Avi GB cÖwZ‡hvwMZvi Kvi‡Y myweavRbK Ae¯’v‡b i‡q‡Qb evwoi gvwjKiv| w`‡b w`‡b Zv‡`i evmvi `vg evo‡Q| we‡klZ: jÛb Ges mvD_ B÷ GjvKvq `vg e„w×i nvi me‡P‡q †ewk| Gme GjvKvq evwoi `vg h_vµ‡g k~Y¨ `kwgK 9kZvsk Ges k~Y¨ `kwgK 5 kZvsk †e‡o‡Q| weª‡U‡b 2008 mv‡j cÖ_g

UvIqvi n¨vg‡jU‡mi dvqvi †÷k‡bi dvqvi BwÄb n«v‡mi we‡ivaxZv

BD‡ivcxq e¨emv cÖwZôvb‡K evsjv‡`k bv Qvovi AvnŸvb

> > 44 c„ôvq ...

†jevi cvwU©i cÖwZev`x c_mfv

jÛb, 30 †g : jÛb †gqi ewim Rbm‡bi M„wnZ wm×v‡šÍ c~e© jÛ‡bi evOvwji Aay¨wlZ ‡nvqvBU P¨v‡cj dvqvi †÷k‡bi `yBwU dvqvi Bwćbi g‡a¨ GKwU mwi‡q †djv n‡”Q| Avi GB D‡`¨‡Mi we‡ivwaZv K‡i, c_mfv K‡i‡Q UvIqvi n¨vg‡jUm †jevi cvwU©| kwbevi, K¨vbb ÷xU¯’ †nvqvBU P¨v‡cj dvqvi †÷k‡bi m¤§y‡L Zviv G c_mfv K‡i| mfvq e³viv Awf‡hvM K‡i e‡jb, KvDw݇ji G GjvKvi RbmsL¨v e„w×i d‡j †hLv‡b dvqvi BwÄbe„w× Kiv

cÖ‡qvRb, †mLv‡b †gq‡ii G wm×všÍ cÖKvk K‡ib| RbwbivcËvi cwicwš’| G‡Z ¯’vbxq Rqbyj Av‡e`x‡bi cwiPvjbvq wecyj msL¨K evwm›`v Dcw¯’Z n‡q AbywôZ c_mfvq e³e¨ iv‡Lb > > 44 c„ôvq ... †jev‡ii G mfvi mv‡_ GKvZ¥Zv

niZvj e‡Ü Avm‡Q ¶wZc~iY AvBb

XvKv, 30 †g : niZv‡j ‰bivR¨ ‡VKv‡Z ¶wZc~iY AvBb Kivi K_v fvev n‡”Q e‡j Rvwb‡q‡Qb ¯^ivó«gš¿x gnxDÏxb Lvb AvjgMxi| e…n¯úwZevi weKv‡j PÆM«vg ‡P¤^vi Ae Kgvm© A¨vÛ BÛvw÷«‡Ri Av‡qvR‡b GK gZwewbgq mfvq c«avb AwZw_i e³‡e¨ wZwb G K_v e‡jb| gš¿x e‡jb, niZv‡ji bv‡g ‰bivR¨ I RbM‡Yi m¤ú‡`i ¶wZ Kiv n‡”Q| gvjqwkqvq niZv‡ji ¶wZc~iY wel‡q AvBb Av‡Q| Avgv‡`i ‡`‡kI G ai‡Yi AvBb Kivi wPšÍv-fvebv Pj‡Q| ‡`‡k

ÔZy”Q NUbvÕ wb‡q niZvj nq gšÍe¨ K‡i gš¿x e‡jb, gnvZ¥v MvÜx I e½eÜy ‡`‡ki ¯^v‡_© niZvj K‡i ‡M‡Qb| GLb ‡QvU I ‡Kv‡bv Zy”Q welq wb‡q niZvj ‡`qv nq| G ai‡bi niZvj ‡`‡ki e¨emvqx I mvaviY gvby‡li weiæ‡× ‡`qv nq e‡jI gšÍe¨ K‡ib wZwb| we‡ivax `‡ji ‡M«ßvi ‡bZv‡`i m¤ú‡K© gnxDÏxb e‡jb, Zviv we‡ivax `‡ji ‡bZv wn‡m‡e ‡M«ßvi nbwb, ‡dŠR`vwi Acivax wn‡m‡e ‡M«ßvi Av‡Qb| > > 44 c„ôvq ...

we‡k¦i me‡P‡q ÿy‡` ‡cÖvMÖvgvi

wM‡bm ey‡K bvg DV‡Z hv‡”Q evsjv‡`wk evjK iƒcK_vi

XvKv, 30 †g : bvg Zvi IqvwkK dvinvb iƒcK_v| evmv XvKvi ¸jkv‡b| bv‡gi g‡ZvB ÔiƒcK_vÕi M‡íi Rb¥ w`‡q‡Q gvÎ mvZ eQi eqmx GB wkï| GZ Kg eq‡mB †m Kw¤úDUvi wRwbqvm n‡q †M‡Q| we¯§qKi †gavi ¯^xK…wZ¯^iƒc > > 44 c„ôvq ...

XvKv, 30 †g : we‡`wk †Kv¤úvwb¸‡jv we‡kl K‡i BD‡ivcxq †Kv¤úvwb¸‡jv‡K evsjv‡`‡ki evRvi †Q‡o bv hvIqvi AvnŸvb Rvwb‡q‡Q BD‡ivcxq BDwbqb (BBD) I evsjv‡`k| GKBm‡½ †Kv¤úvwb¸‡jv‡K BBD I evsjv‡`‡ki m‡½ mvgvwRKfv‡e `vqe× mieivn †PBb DbœZ Kivi Kv‡R RwoZ _vKvi wel‡q ZvwM` †`Iqv nq| evsjv‡`‡ki ciivóªgš¿x `xcy gwb I BBDi evwYwR¨K Kwgkbvi K¨v‡ij wW ¸PU eªv‡mj‡m GK wee„wZ‡Z Ggb AvnŸvb Rvbvb| wee„wZ‡Z ejv nq, evsjv‡`‡ki we`¨gvb kÖg AvBb ms‡kva‡bi welqwU cvj©v‡g‡›U `ªæZ †Zvjv n‡e

e‡j Avkv KiwQ| B‡Zvg‡a¨ GwU evsjv‡`‡ki gwš¿cwil‡`i mycvwik jvf K‡i‡Q| wee„wZ‡Z `yB cÿ †_‡KB ¯^xKvi Kiv nq †h, BBDi cQ›` Kiv e¨emv cÖKí ÔGfwiw_s evU Avg©mÕ BBD‡Z evsjv‡`‡ki ißvwb e„wׇZ ¸iæZ¡c~Y© f‚wgKv ivL‡Q| G‡Z BBD evsjv‡`‡ki cÖavb I me‡P‡q eo ˆZwi †cvkv‡Ki evRv‡i cwiYZ n‡q‡Q| G‡Z evsjv‡`‡ki A_©‰bwZK DbœwZ, PvKwi, ga¨ Av‡qi †`k, bvix AwaKvi I ¸iæZ¡c~Y© `vwi`ª¨ we‡gvPb m¤¢e n‡”Q| wee„wZ‡Z ejv nq, G Rb¨ Avgiv > > 44 c„ôvq ...

cÖevmxiv| †`‡k †eov‡Z hvIqvi ci hveZxq †KbvKvUvB GLb †_‡K Zviv †µwWU Kv‡W©i gva¨‡g Ki‡Z cvi‡eb| Z‡e kZ© _vK‡Q, ‡Kv‡bv ‡jb‡`b 100 gvwK©b Wjv‡ii (ev mgcwigvY Ab¨ ‡Kv‡bv we‡`wk gy`«v) ‡ewk n‡Z cvi‡e bv| GKRb MÖvnK Zvi AvšÍR©vwZK ‡µwWU Kv‡W©i Ae¨eüZ evwl©K ågY ‡KvUv QvovI AwZwi³ evwl©K GK nvRvi Wjvi ch©šÍ > > 44 c„ôvq ...

wbDBq‡K© †evgv nvgjvi †Póv

evsjv‡`wk hyeK bvwd‡mi mvRv ‡NvlYv 9 AvM÷

jÛb, 30 †g : Mvwo fwZ© we‡ùviY w`‡q hy³iv‡ó«i wbDBq‡K© ‡dWv‡ij wiRvf© feb Dwo‡q ‡`Iqvi ‘lohš¿

ev¯Íevq‡bi mgq GdweAvBi nv‡Z ‡M«dZvi evsjv‡`wk KvRx ‡gvnv¤§` wiRIqvbyj Avnmvb bvwd‡mi gvgjvi iv‡qi ZvwiL wcwQ‡q‡Q| > > 44 c„ôvq ...

weqvbxevRvi K¨vÝvi nvmcvZv‡ji dvÛ‡iBwRs ïiæ Ki‡jv †e_bvjMÖxb GKv‡Wgx

jÛb, 30 †g : evsjv‡`‡ki wPwKrmv ewÂZ Amnvq K¨vÝvi †ivMx‡`i †mevq wbgv©Yvaxb nvmcvZv‡ji mvnvh¨v‡_© dvÛ‡iBwRs Kivi wmØvšÍ wb‡q KvR Ki‡Qb †e_bvjMÖxb GKv‡Wgxi wk¶K I wk¶v_x©iv| nvmcvZvj wbg©v‡Yi D‡`¨vM‡K GKwU cÖkswmZ KvR D‡jøL K‡i GKv‡Wgx KZ…c¶ Zv‡`i me©vZ¥K mn‡hvMxZvi Avk¦vm w`‡q GB KvR ïiæ K‡ib 2012 mv‡ji †kl GiB avivevwnKZvq GKv‡Wgx KZ©… w`‡K| c¶ MZ 23†k †g GK Abyôv‡bi

ga¨ w`‡q msM„wnZ dvÛ Zz‡j > > 44 c„ôvq ...


Bt04 04