Issuu on Google+

Bangla Times p 31 August - 06 September 2012 p Page www.banglatimesuk.com

evsjv‡`‡k UvKv cvVv‡bvi wek¦¯’ cÖwZôvb ● Ticket Avcbvi KóvwR©Z A_© Avgiv Next Day ● Money Transfer ● Holiday Tours Service- G cvwV‡q _vwK|

Phone : 0207 247 9881

40p where sold

Bangla Times Year 03 n Issue 16

117 New Road, London E1 1HJ n

31 August - 06 September 2012 n 18 - 24 fv`ª 1419 evsjv n 13-19 kvIqvj 1433 wnRix n 56 c„ôv

Avgiv e¨wZµg

e������ S������

P��� 33...

Ae‡k‡l `xN©w`‡bi ¯^cœc~iY

†fv‡Ui AwaKvi †c‡jb cÖevmxiv AvMvgx 30 †m‡Þ¤^i †_‡K Kvh©Ki n‡”Q cÖevmx †fvUvwaKvi n †cv÷vj e¨vj‡U †fvU †`‡eb we‡`‡k emevmiZ evsjv‡`wkiv n

XvKv, 30 AvM÷ : A‡bK Av‡›`vjb msMÖv‡gi ci Ae‡k‡l cªevmx †fvUviiv Gevi †fvUvwaKvi cª‡qv‡Mi my‡hvM cv‡”Qb| AvMvgx 30 †m‡Þ¤^i MvRxcyi-4 Avm‡bi (Kvcvwmqv) Dc-wbe©vP‡b cª_gev‡ii g‡Zv cªevmx †fvUviiv †fvU`vb Ki‡Z cvi‡eb| †cv÷vj e¨vjU †ccv‡ii gva¨‡g Zv‡`i G †fvU`v‡bi my‡hvM †`qv n‡”Q| BwZg‡a¨ wbe©vPb Kwgkb mwPevjq †_‡K cªevmx †fvUvi‡`i †fvU`v‡bi my‡hvM m…wó Ki‡Z `vwqZ¡cªvß wiUvwb©s Kg©KZ©v‡K wb‡`©k †`qv n‡q‡Q| cªevmx †fvUviiv hv‡Z wbwe©‡Nœ †fvU w`‡Z cv‡ib Zvi e¨e¯’v Ki‡Z ciivóª Ges WvK I †Uwj‡hvMv‡hvM mwPe‡K wPwV w`‡q‡Q Kwgkb| G wel‡q Bwm mwPevj‡qi

Kiv nq| wKš‘ AvBb cªYq‡bi ci †_‡K GL‡bv ch©šÍ †Kvb RvZxq wbe©vP‡b cªevmxiv †fvU w`‡Z cv‡ibwb| MvRxcyi Dc-wbe©vP‡b cª_g cªevmxiv †fvU w`‡Z cvi‡eb| cªavbgš¿x †kL nvwmbv RvZxq msm‡` GK m`m¨i cª‡kœvˇi e‡jwQ‡jb, ÔAvMvgx mvaviY wbe©vP‡b †fvUM«n‡Yi w`b †hme cªevmx †`‡k Ae¯’vb Ki‡eb Ges †fvUvi ZvwjKvfy³ n‡eb Zviv †fvUvwaKvi cª‡qvM Ki‡Z cvi‡eb| cªevmx‡`i †fvUvwaKvi †`qvi Rb¨ †fvUvi ZvwjKv AvBb, 2009-Gi 8 aviv ms‡kvab Kiv n‡q‡Q| ms‡kvab Kivi ci hv `vuwo‡q‡Q Zv n‡”Q, †Kvb evsjv‡`wk bvMwiK we‡`‡k emevm Ki‡j, wZwb >> 47 c„ôvq ...

mwPe W. †gvnv¤§` mvw`K e‡jb, GeviB cª_g cªevmx †fvUvi‡`i †fvU`v‡bi my‡hvM †`qv n‡”Q| †cv÷vj e¨vjU †ccv‡ii gva¨‡g cªevmx †fvUviiv G my‡hvM cv‡eb| Kwgkb †_‡K G wel‡q cª¯ÍywZ MÖnY Kiv n‡q‡Q| MYcªwZwbwaZ¡ Av‡`k, 1972Gi aviv 27-Gi Dc-aviv 1 (wm) †Z ejv Av‡Q, evsjv‡`wk †fvUviiv hviv we‡`‡k Ae¯’vb Ki‡Qb Zviv †fvUvwaKvi cª‡qvM Ki‡Z cvi‡eb|Õ Av‡M MYcªwZwbwaZ¡ Av‡`‡k ïay we‡`‡k Ae¯’vbiZ miKvwi Kg©KZ©v-Kg©Pvix I Zv‡`i cwievi Ges wbe©vPbx Kv‡R mswkøóiv †cv÷vj e¨vj‡Ui gva¨‡g †fvU †`qvi my‡hvM †c‡Zb| wKš‘ 2009 mv‡j cªevmx‡`i †fvU `v‡bi Rb¨ AvBb cªYqb

bRi`vwii AvIZvq Avm‡Q weª‡U‡b Ae¯’vbiZ bb-BD‡ivcxqvb‡`i we‡qi Av‡qvRb jÛb †g‡UªvcwjUb BDwbfvwm©wUi ¯úÝi

we‡qi mgq gy‡LvgywL n‡Z n‡e KwVb hvPvB-evQvB‡qi bvMwiK‡`i we‡qi †ÿ‡ÎI K‡Vvi me wbqgKvbyb Av‡ivc Kiv n‡”Q| H mg¯Í bvMwiKMY Zv‡`i we‡qi mgq K‡Vvi hvPvB-

evQvB‡qi gy‡LvgywL n‡eb| f~qv we‡q e‡Ü Ggb wm×všÍ wb‡q‡Qb †nvg †m‡µUvwi †_‡imv †g| wZwb †evMvm we‡qi ms¯‹…wZi BwZ

f~qv we‡qi KvwiMi evOvwj †ióz‡i›U e¨emvqx ‡Kv‡U© †`vlx mve¨¯Í evsjv UvBgm wi‡cvU© : d¨v‡gwj wfmvq K‡Vvi wbqgKvbyb Av‡iv‡ci ci Gevi weª‡U‡b emevmKvix bb BD‡ivcxqvb

evsjv UvBgm wi‡cvU© : eªvW‡dvW©kvqv‡i GKRb evOvwj †i÷z‡i›U e¨emvqx f~qv we‡qi >> 47 c„ôvq ...

Uvb‡Z Gi weiæ‡× `gb Awfhvb ïiæiI ‡NvlYv w`‡q‡Qb| w` mvb wbDR ‡ccv‡i GK wbe‡Ü f~qv we‡q e‡Üi wb‡Ri GB K‡Vvi Ae¯’v‡bi K_v D‡jøL K‡ib †nvg †m‡µUvwi| wZwb GB wbe‡Ü e‡jb, Zvi miKvi ÿgZvq Avmvi ci †_‡KB f~qv we‡q ‡iv‡a wR‡iv Ujv‡iÝ bxwZ MÖnY Kiv n‡q‡Q| Avi GiB AvIZvq weª‡U‡b emevmiZ bb-BD‡ivcxqvb bvMwiK‡`i we‡q Aby‡gv`b Kivi >> 47 c„ôvq ...

jvB‡mÝ cÖZ¨vnvi Ki‡jv BD‡KweG

evsjv‡`wkmn nvRvi nvRvi we‡`kx wkÿv_©xi wfmv wb‡q AwbðqZv b~iæj AvKei f‚Bqv : bbBD‡ivcxqvb wkÿv_©x fwZ©i Rb¨ jÛb †g‡UªvcwjUb BDwbfvwm©wU‡K †`qv jvB‡mÝ

cÖZ¨vnvi wb‡q wb‡q‡Q BD‡K eW©vi G‡RwÝ| QvÎ msL¨vi we‡ePbvq weª‡U‡bi me‡P‡q eo >> 47 c„ôvq ...

Awjw¤úK †j‡b WªvBwfs wbqg bv gvb‡j Rwigvbvi gymwjg KwgDwbwU wjWvi‡K wb‡q wewewmÕi wmwiqvj ÔwmwU‡Rb LvbÕ 8 jvL 45 nvRvi cvDÛ Rwigvbv gy‡LvgywL n‡e P¨v‡iwU ms¯’v¸‡jv cÖ_g ce© †`‡LB ÿzä weªwUk gymwjgiv w`‡q‡Qb Mvwo PvjKiv

Aev‡a dvÛ †iBwRs wbqš¿‡Y bZzb wbqg

evsjv UvBgm wi‡cvU© : wewfbœ P¨v‡iwU ms¯’vi n‡q dvÛ †iBwRs Kvh©µ‡gi m‡½ we‡j‡Zi evOvwj‡`i Avjv`v cwiPq

i‡q‡Q| we‡kl K‡i cweÎ igRvb gvm G‡j evsjv‡`wk wUwf P¨v‡bj¸‡jvi cÖavb Ges >> 47 c„ôvq ...

evsjv UvBgm wi‡cvU© : wewewm Iqv‡b ïiæ nIqv bZzb K‡gwW wmwiqvj ÔwmwU‡Rb LvbÕ wb‡q ïiæ n‡q‡Q e¨vcK Av‡jvPbvmgv‡jvPbv| MZ 27 AvM÷ ivZ mv‡o `kUvq GB wUwf P¨v‡b‡j K‡gwW wmwiqvjwUi cÖ_g ce© m¤úªPvi Kiv nq| Gi ciciB >> 47 c„ôvq ...

Rwigvbvi wkKvi A‡bK evOvwj Mvwo PvjKI evsjv UvBgm wi‡cvU© : jÛb Awjw¤úK‡K †K›`ª K‡i weª‡Ubevmx mvaviY bvMwiKiv Avw_©Kfv‡e KZUzKz jvfevb n‡q‡Qb, †mwU wb‡q bvbvb cÖkœ _vK‡jI Gev‡ii Awjw¤úK †h jÛb kn‡ii Avcvgi Mvwo PvjK‡`i ÿwZi KviY n‡q `uvwo‡q‡Q †mwU wb‡q Avi †Kv‡bv cÖkœ _vK‡Q bv| cwimsL¨vb e‡j w`‡”Q, Awjw¤úK PjvKv‡j fyjµ‡g Awjw¤úK >> 47 c„ôvq ...


†` †k i m s ev `

Bangla Times p 31 August - 06 September 2012 p Page 02

wm‡jU ivRkvnx Lyjbv ewikvj ûgvq~b Avn‡g‡`i †Pnjv‡g gywnZ-BDb~m wmwU wbe©vPb 18 †g

XvKv, 29 AvM÷ : AvMvgx eQ‡ii 18 †g wm‡jU, ivRkvnx, Lyjbv I ewikvj wmwU K‡c©v‡ikb wbe©vPb Abyôv‡bi wm×všÍ wb‡q‡Q wbe©vPb Kwgkb (Bwm)| GmGmwm I GBPGmwm cixÿvi mgqm~wP m¤ú‡K© AewnZ n‡q g‡bvbqbcÎ `vwLj, evQvB Ges cÖZ¨vnv‡ii mgq wba©viY Kiv n‡e| AvMvgx eQi GmGmwm I GBPGmwm cixÿv †Kvb mg‡q AbywôZ n‡e Zv Rvb‡Z †P‡q B‡Zvg‡a¨ wkÿv gš¿Yvj‡q wPwV cvVv‡bv n‡q‡Q| cvkvcvwk PZz_© Dc‡Rjv cwil` wbe©vPb Abyôv‡b 30 †KvwU e¨vjU †ccvi Qvcvi KvR AvMvgx gvm †_‡K ïiæ n‡”Q| RvZxq wbe©vP‡bi cÖ¯ÍywZg~jK KvR ïiæi Av‡MB G e¨vjU †ccvi Qvcvi KvR †kl Kiv n‡e| wewR †cÖm, Mfb©‡g›U wcÖw›Us †cÖm, wmwKDwiwU wcÖw›Us †cÖm Ges cÖavbgš¿xi Kvh©vj‡q †mbvevwnbxi ¸`v‡g Gme e¨vjU †ccvi msiÿY Kiv n‡e| 5 AvM÷ Kwgk‡bi 24Zg mfvq Gme ¸iæZ¡c~Y© wm×všÍ †bqv nq| G mfvq wmBwm KvRx iwKeDÏxb Avng` QvovI Pvi wbe©vPb Kwgkbvi Dcw¯’Z wQ‡jb| G cÖm‡½ wbe©vPb Kwgkbvi †gvt kvn †bIqvR

e‡jb, RvZxq wbe©vP‡bi Av‡M Pvi wmwU K‡c©v‡ikb wbe©vPb Abyôv‡bi me cÖ¯ÍywZ †bqv n‡”Q| G Rb¨ Kwgk‡bi GKwU mgqmxgvI P‚ovšÍ K‡i‡Q| RvZxq wbe©vP‡bi cÖ¯ÍywZ‡Z hv‡Z †Kvb e¨vNvZ bv N‡U †mRb¨ Dc‡Rjv wbe©vP‡bi e¨vjU †ccvi gy`ªYmn hveZxq cÖ¯ÍywZ Av‡Mfv‡M †kl Kiv n‡”Q| mswkøóiv Rvbvb, RvZxq msm` wbe©vPb I ¯’vbxq miKvi wbe©vP‡bi mgqmxgv Ges cÖ¯ÍywZ wb‡q 5 AvM÷ †ejv 11Uvq Bwmi m‡¤§jb K‡ÿ we‡kl ˆeV‡K e‡m Kwgkb| ˆeV‡K mswkøó me Kg©KZ©v‡K WvKv nq| mevi gZvgZI †bqv nq| ˆeV‡K RvZxq wbe©vP‡bi cvkvcvwk Pvi wmwU K‡c©v‡ikb I Dc‡Rjv wbe©vP‡bi Kg©cwiKíbv ˆZwii wel‡q wm×všÍ nq| mswkøó Kg©KZ©viv Rvbvb, MZ RvZxq wbe©vPb Abyôv‡bi ciciB Z…Zxq Dc‡Rjv wbe©vPb m¤úbœ Kiv nq| 2008 mv‡ji 29 wW‡m¤^i RvZxq wbe©vPb nq| Dc‡Rjv wbe©vPb AbywôZ nq 2009 mv‡ji 22 Rvbyqvwi| G mgq Dc‡Rjv wbe©vP‡bi Rb¨ Av‡Mfv‡M 24 †KvwU e¨vjU †ccvi gy`ªY K‡i Zv wbivc` RvqMvq msiÿY Kiv nq| ˆeV‡K ivRkvnx, wm‡jU, Lyjbv I ewikvj GB Pvi wmwU K‡c©v‡ikb wbe©vP‡bi mgq AvMvgx eQ‡ii 18 †g wba©viY K‡i wbe©vP‡bi hveZxq cÖ¯ÍywZi KvR ïiæi ZvwM` w`‡q‡Q Kwgkb| Gme wbe©vP‡bi Av‡M GmGmwm I GBPGmwm cixÿvi mgq Rvb‡Z cÖ‡qvR‡b wkÿv gš¿Yvjq I mswkøó wkÿv †ev‡W©i m‡½ ˆeV‡K emvi wm×všÍ †bqv nq|

XvKv, 29 AvM÷ : Rbbw›`Z †jLK ûgvq~b Avn‡g‡`i †Pnjvg AbywôZ n‡jv g½jevi| Zvui cwiev‡ii cÿ †_‡K XvKvq ebvbx wWIGBPGm KwgDwbwU †m›Uv‡i mܨv mv‡o QqUvq G Dcj‡ÿ †`vqv I ¯§iYmfvi Av‡qvRb Kiv nq| G Qvov MvRxcy‡ii bynvkcjøx‡ZI mKvj †_‡K †KviAvb LZg, Kei wRqviZ I GwZg‡`i LvIqv‡bv nq| wWIGBPGm KwgDwbwU †m›Uv‡i ebvbxi wWIGBPGm KwgDwbwU †m›Uv‡i w`bfi †KviAvb LZg Kiv nq| mܨvq wgjv` gvnwd‡j Zvui iæ‡ni gvMwdivZ Kvgbv K‡i †`vqv Kiv nq| Gici ïiæ nq ¯§iYmfv| G‡Z ûgvq~b Avn‡g‡`i Kv‡Ri g~j¨vqb I Zvui m‡½ bvbv gyn~‡Z©i ¯§…wZPviYv K‡ib A_©gš¿x Aveyj gvj Ave`yj gywnZ, †bv‡ej weRqx Aa¨vcK gynv¤§` BDb~m, Rvnv½xibMi wek¦we`¨vj‡qi DcvPvh© Av‡bvqvi †nv‡mb, mv‡eK ZË¡veavqK miKv‡ii Dc‡`óv iv‡k`v †K †PŠa~ix I MxwZAviv mvwdqv †PŠayix, †WBwj ÷vi m¤úv`K gvn&dyR Avbvg, Rv`ywkíx Ry‡qj AvBP, nvwg`yj †nv‡mb exi weµg, Kvgiæj nvmvb, Awf‡bZv Ave`yj Kv‡`i, kgx Kvqmvi, ûgvq~b Avn‡g‡`i cwiev‡ii c‡ÿ fvB gyn¤§` Rvdi BKevj, Zvui ¯¿x Bqvmgxb nK, †evb mywdqv nvq`vi I †Q‡j bynvk ûgvq~b| Dcw¯’Z wQ‡jb wePvicwZ gynv¤§` nvweeyi ingvb, Aa¨vcK wRjøyi ingvb wmwÏKx, †Rvniv ZvRDÏxb, †iRIqvbv †PŠayix eb¨v, mgKvj m¤úv`K †Mvjvg mviIqvimn

ûgvq~‡bi gv Av‡qkv d‡qR, †QvU fvB Avnmvb nvexe, wZb †g‡q †bvfv, kxjv, wecvkv I Zvu‡`i gv ¸j‡ZwKb Lvbmn cwiev‡ii m`m¨iv| Abyôv‡bi gvS

evev †gvnv¤§` Avjx I gv Zûiv Avjx| c‡i wb‡Ri cªwZwµqvq kvIb e‡jb, Ôbynvkcjøxi Avkcv‡ki 10 †_‡K 15 wK‡jvwgUvi GjvKvq †h KqwU

ch©v‡q ivZ †cŠ‡b AvUUvi w`‡K ûgvq~b Avn‡g‡`i ¯¿x †g‡ni Avd‡ivR kvIb, Zvui evev †gvnv¤§` Avjx, gv Zûiv Avjx, `yB †Q‡j wblv` I wbwbZ‡K wb‡q †Pnjvg Abyôv‡b Av‡mb| Gw`‡K ûgvq~b Avn‡g‡`i †Pnjvg Dcj‡ÿ b~nvk cjøxi Avkcv‡ki GwZgLvbvi wkïiv mKvj mv‡o 10Uv †_‡K cweÎ †KviAvb wZjvIqvZ ïiæ K‡i| K‡qKevi †KviAvb LZg †`q Zviv| `ycy‡i bynvkcjøxi e…wówejv‡mi eviv›`vq GB wkï‡`i g‡a¨ Lvevi cwi‡ekb K‡ib ûgvq~b Avn‡g‡`i ¯¿x †g‡ni Avd‡ivR kvIb| Gi Av‡M Zvui AvZ¥vi gvMwdivZ Kvgbv K‡i †gvbvRvZ Kiv nq| G mgq kvI‡bi m‡½ wQj `yB †Q‡j wblv` I wbwbZ,

GwZgLvbv Av‡Q †mLvbKvi me wkï‡K AvR GLv‡b `vIqvZ †`Iqv n‡q‡Q| Zviv †KviAvb LZg K‡i‡Q| c‡i Avwg wb‡R †e‡o Zv‡`i LvB‡qwQ| KviY, ûgvq~b Avn‡g` wb‡R †e‡o LvIqv‡Z cQ›` Ki‡Zb|Õ `yB †Q‡j wblv` I wbwbZ m¤ú‡K© Zv‡`i gv kvIb e‡jb, ÔIiv †Pnjvg Kx, †ev‡S bv| Iiv eyS‡Z cvi‡Q bv, I‡`i evev †bB| wblv‡`i aviYv, Ii evev gv‡Sg‡a¨ Avm‡e|Õ evsjv mvwn‡Z¨i bw›`Z K_vwkíx ûgvq~b Avn‡g` MZ 19 RyjvB wbDBq‡K© B‡šÍKvj K‡ib| 24 RyjvB Zvui gi‡`n MvRxcyi m`i Dc‡Rjvi wciæRvjx M«v‡g bynvkcjøxi wjPyevMv‡b `vdb Kiv nq|

wn›`y bv gymwjg cwiPq wba©viYx RwUjZv RbMY PvB‡j ÿgZvq AvwQ wZb eQi wngN‡i GK e¨w³i g„Z‡`n bB‡j bq -‡kL nvwmbv XvKv, 26 AvM÷ : wK cwiPq G jv‡ki? P›`b PµeZ©x bvwK mv¾v` †nv‡mb? †m wn›`y bv gymjgvb? ag© cwiP‡qi G ؇›ØB cvi n‡jv wZb eQi| wKš‘ AvRI jv‡ki `vn ev `db m¤úbœ n‡jv bv| XvKv †gwW‡Kj K‡j‡Ri giPyqvwi‡Z jvk c‡o Av‡Q `xN© †cŠ‡b 3 eQi| GK eD Mv-XvKv w`‡q‡Qb| Av‡iK eD gymjgvb cwiP‡q jvk †diZ Pvb| d‡j AvB‡bi †eovRv‡j AvU‡K Av‡Q jvk XvKv †gwW‡K‡ji d‡ibwmK wefvM jvk M«n‡Yi Rb¨ mswkøó‡`i BwZg‡a¨ 6 `dv wPwV w`‡q‡Q| 2010 mv‡ji 25‡k wW‡m¤^i iv‡Z ivRavbxi wLjMvuI GjvKvq `ye©…ˇ`i QywiKvNv‡Z Lyb nb wLjMvuI AvBwWqvj †KvwPs †m›Uv‡ii cªvB‡fU wUDUi P›`b Kygvi PµeZ©x Ii‡d mv¾v` †nv‡mb| cwÎKvq Lei Qvcv n‡j XvKv †gwW‡K‡j Zvi jvk wb‡Ri ¯^vgxi jvk e‡j `vwe K‡ib `yB bvix| G‡`i GKRb wn›`y| GKRb gymjgvb| GKR‡bi bvg wZw_ PµeZ©x| Av‡iKRb AvKwjgv Av³vi cwj| jvk `vwe K‡i Zviv Df‡qB Av`vj‡Z hvb| `xN© ïbvwbi ci Av`vjZ jvkwU XvKv †gwW‡Kj K‡jR nvmcvZv‡ji GbvUwg wefv‡M

†`qvi wb‡`©k †`q| wKš‘ G Av‡`k gv‡bwb Zvi `yB ¯¿x| jvk wb‡q G UvbvUvwbi †cQ‡b Av‡Q P›`b Ii‡d mv¾v‡`i wecyj cwigvY m¤ú`- Ggb Awf‡hvM Zvi `yB ¯¿xi weiæ‡×| wZw_ PµeZ©xi AvBbRxex myjZvb DÏxb e‡jb, P›`b PµeZ©x gymjgvb bb| wZwb wn›`y| Zvi ¯¿x `vwe Kiv AvKwjgv Av³vi cwj P›`‡bi ag©všÍwiZ nIqvi c‡ÿ †Kvb KvMRcÎ `vwLj Ki‡Z cv‡ibwb| Zviv GKUv Gwd‡Wwf‡Ui d‡UvKwc `vwLj K‡i‡Qb| wKš‘ GKUv d‡UvKwci wfwˇZ GKRb‡K wn›`y †_‡K gymjgvb evwb‡q †djv hvq bv| wZwb e‡jb, Zviv `vwe Ki‡Qb P›`b 2005 mv‡j gymjgvb n‡q‡Qb| wKš‘ 2006 mv‡j wZwb P›`b PµeZ©x bv‡g cvm‡cvU© wb‡q‡Qb| 2007 mv‡j RvZxq cwiPqcÎ wb‡q‡Qb| 2008 mv‡j †UªW jvB‡mÝ wb‡q‡Qb| me RvqMv‡ZB wZwb P›`b PµeZ©x| ivóª Zv‡K wn›`y e‡j ¯^xK…wZ w`‡q‡Q| Gw`‡K 2005 mv‡ji 28‡k b‡f¤^i ag©všÍwiZ nb P›`b| Z‡e Zvi GB ag©všÍwiZ nIqvi welqwU Rvb‡Zb bv Zvi cª_g ¯¿x wZw_ PµeZ©x| ag©všÍwiZ n‡q mv¾v` †nv‡mb bvg aviY

K‡ib P›`b| Gi Av‡M wZwb AvKwjgv AvKZvi cwj bv‡gi GK hyeZxi m‡½ †cª‡gi m¤ú‡K© Rwo‡q c‡ob| c‡i Bmjvg ag© †g‡b cwj‡K we‡q K‡ib wZwb| Aek¨ 1986 mv‡ji 12B RyjvB cvwievwiK m¤§wZ‡Z wZwb cª_g ¯¿x wZw_ PµeZ©x‡K we‡q K‡iwQ‡jb| Z‡e `yB ¯¿xi †KDB G wel‡q Av‡M †_‡KB Rvb‡Zb bv e‡j `vwe K‡i Avm‡Qb| d‡j Zvi g…Zy¨i †cŠ‡b wZb eQi cvi n‡jI jvk c‡o Av‡Q g‡M©| jv‡ki mrKvi GLbI n‡”Q bv| XvKv †gwW‡Kj K‡j‡Ri gM© mnKvix †mKv›`i Avjx e‡jb, GZw`b jvk c‡o _vKvq jv‡k cPb a‡i‡Q| jvk digvwjb w`‡q we‡kl e¨e¯’vq msiÿY Kiv n‡”Q| ZviciI wKQyw`b ci ciB jv‡ki kix‡i _vKv Kvdb c‡P hvq| bZyb Kvd‡bi LiP †Kvb cÿ †_‡KB †`qv nq bv| Avgv‡`i e¨w³MZfv‡e Kvdb wKb‡Z nq| ZvQvov †cv÷g‡U©g Kiv jv‡k cPb aivq `yM©Ü Qov‡”Q| XvKv †gwW‡Kj K‡j‡Ri d‡ibwmK wefvM Rvwb‡q‡Q, g‡M© P›`b PµeZ©x Ii‡d mv¾v‡`i jvk K‡qK eQi a‡i c‡o _vKvq IB wngNiwU‡Z Avi †Kvb jvk ivLv hv‡”Q bv|

XvKv, 29 AvM÷ : RbMY bv PvB‡j ÿgZvq _vK‡eb bv e‡j Rvwb‡q w`‡q‡Qb cªavbgš¿x †kL nvwmbv| wZwb e‡jb, A‡b‡Ki evuKv c‡_ ÿgZvq hvIqvi Lv‡qk Av‡Q| Avgv‡`i Kv‡Q †Kv‡bv evuKv c_ †bB| Avgv‡`i c_ MYZ‡š¿i| RbMY PvB‡j Avgiv AvwQ, bB‡j bq| wKš‘ †`‡ki fvM¨ wb‡q Avi KvD‡K wQwbwgwb †Lj‡Z †`e bv| RvZxq †kvK w`em Dcj‡ÿ e½eÜy AvšÍR©vwZK m‡¤§jb †K‡›`ª QvÎjxM Av‡qvwRZ Av‡jvPbv mfvq cªavb AwZw_i e³‡e¨ †kL nvwmbv AviI e‡jb, b¨vq I mZ¨ wb‡q GwM‡q †M‡j m‡Z¨i Rq n‡eB| Avgiv †mB bxwZ I Av`k© wb‡qB †`‡ki gvby‡li Kj¨vY I Dbœq‡b KvR K‡i hvw”Q| eZ©gvb miKv‡ii Aax‡b AbywôZ me wbe©vPb myôy n‡q‡Q `vwe K‡i cªavbgš¿x e‡jb, Avgv‡`i Avg‡j mv‡o 5 nvRv‡iiI †ewk wewfbœ ch©v‡qi wbe©vPb n‡q‡Q| GKUv wbe©vPb wb‡qI †KD Uyu kãwU ch©šÍ Ki‡Z cv‡iwb| †Kv‡bv Awbqg ev MЇMvj nqwb| †`‡ki RbMY ¯^vaxbfv‡e †fvU w`‡q hv †P‡q‡Q, Zv-B n‡q‡Q| AZx‡Z Zv KL‡bvB nqwb| KviY Avgiv RbM‡Yi ÿgZvq‡b wek¦vm Kwi| Avgiv RbM‡Yi

ÿgZvq‡b wek¦vm Kwi| RbMY hv PvB‡e, Zv-B n‡e| wZwb e‡jb, KóvwR©Z MYZš¿‡K evievi aŸsm Ki‡Z A‡bK lohš¿-PµvšÍ

gvby‡li g‡a¨ †_‡K Zv‡`i AwaKvi Av`v‡qi msM«v‡gi ga¨ w`‡qB G `‡ji Rb¥| ZvB cªwZwU QvÎjx‡Mi †bZvKg©x‡K

n‡q‡Q, GLbI Pj‡Q| Avi G AR©‡bi †cQ‡b eû gvby‡li gnvb AvZ¥Z¨vM i‡q‡Q| ZvB †h †Kv‡bv g~‡j¨ AwR©Z MYZvwš¿K aviv‡K Ae¨vnZ ivL‡Z n‡e| QvÎjx‡Mi †bZvKg©x‡`i msMVbwUi HwZn¨evnx AZxZ BwZnvm ¯§iY Kwi‡q w`‡q cªavbgš¿x e‡jb, AvIqvgx jxM †Kv‡bv mvgwiK ˆ¯^ikvm‡Ki c‡KU †_‡K Rb¥ †bqv ivR‰bwZK `j bq; G‡`‡ki gvwU I

fv‡jvfv‡e cov‡kvbv K‡i wb‡R‡`i Dchy³ K‡i M‡o Zy‡j †mB HwZn¨ I †MŠie a‡i ivL‡Z n‡e| wZwb e‡jb, Ô75-Gi ci gyw³hy‡×i †PZbv bm¨v‡Zi cvkvcvwk ¯^vaxbZvi †NvlYv I BwZnvm‡KI weK…wZ Kiv nq| evsjv‡`‡ki gvbyl‡K †KD `vwe‡q ivL‡Z cv‡iwb, cvi‡eI bv| ¯^vaxb‡PZv g‡bvfve A‡b‡KiB cQ›` bq|


†` †k i m s ev `

Bangla Times p 31 August - 06 September 2012 p Page 03

wUcvBgyL cªKí

evsjv‡`k‡K Askx`vi nIqvi cª¯Íve w`‡q‡Q fviZ

XvKv, 29 AvM÷ : fvi‡Zi gwYcy‡i eivK b`x‡Z cª¯ÍvweZ wUcvBgyL cvwbwe`y¨r cªK‡í evsjv‡`k‡K

†`‡e›`ª kg©v| ˆeV‡K evsjv‡`‡ki D‡ØM-DrKÉvi welqwU Av‡jvPbvq Zy‡j aiv nq| †m m‡½ AwZwi³ cvwb

Askx`vi nIqvi cª¯Íve w`‡q‡Q fviZ| †hŠ_ b`x Kwgk‡bi Aax‡b wUcvBgyL msµvšÍ †hŠ_ KwgwUi `yÕw`‡bi ˆeV‡K fvi‡Zi cÿ †_‡K evsjv‡`‡ki cªwZwbwa‡`i Rvwb‡q †`qv nq, evsjv‡`k B”Qv Ki‡j G cªK‡í jwMœ Ki‡Z cv‡i| †m †ÿ‡Î †hŠ_ Askx`vwi‡Z cªKíwU ˆZwi Kivi K_v fviZ †g‡b †b‡e| MZ †mvgevi bqv w`wjø‡Z GB ˆeVK ïiæ nq| g½jevi wQj †kl w`b| G ˆeV‡K 11 m`‡m¨i evsjv‡`k `‡ji †bZ…Z¡ †`b †hŠ_ b`x Kwgkb †RAviwmÕi m`m¨ gxi mv¾v` †nv‡mb| Avi 10 m`‡m¨i fviZ cªwZwbwa `‡ji †bZ…Z †`b †RAviwmi Kwgkbvi (M½v)

gRy‡Zi d‡j f~wgK¤ú nIqvi Avk¼v †e‡o hvIqv, cvwb a‡i ivLvi Kvi‡Y eivK-myigv-Kywkqviv b`x‡Z cªevn K‡g hvIqvi Avk¼v, cªKí ïiæ n‡j nvB‡WªvjwRK¨vj †h cwieZ©b NU‡e Zv‡Z W¨v‡gi DRv‡b eb¨v cwiw¯’wZ †Kgb n‡e Ges el©v gImy‡gi Av‡M evsjv‡`‡ki nvIi GjvKvq AvKw¯§K eb¨v n‡e wKbv, †ev‡iv avb †ivc‡Y †Kvb cªwZeÜKZv m…wó n‡e wKbv†mme wel‡q fvi‡Zi Kv‡Q we¯ÍvwiZ Z_¨ Rvb‡Z †P‡q‡Q evsjv‡`k| GiB cwi‡cªwÿ‡Z wUcvBgyL cªKí msµvšÍ mg¯Í Z_¨ evsjv‡`‡ki cªwZwbwa‡`i nv‡Z Zy‡j †`qv n‡q‡Q| GKB m‡½ cªK‡íi we¯ÍvwiZ wi‡cvU© ev

wWwcAvi evsjv‡`k‡K †`qv n‡q‡Q| 6 L‡Ði GB wWwcAvi-G cªKí I Zvi cvwicvwk¦©K me welq wek` eY©bv Kiv i‡q‡Q e‡j Rvbv †M‡Q| wUcvBgyL m¤ú‡K© †h Z_¨ evsjv‡`k‡K †`qv n‡q‡Q Zv‡Z ejv n‡q‡Q, cªwZ eQi eb¨vq ÿwZM«¯Í nq fviZ I evsjv‡`‡ki we¯ÍxY© AÂj| wUcvBgyL cªK‡íi Rb¨ cª¯ÍvweZ evua wbg©vY n‡j †mB eb¨vi Rj AvUKv‡bv m¤¢e n‡e| cvkvcvwk GB cªK‡íi d‡j †h we`y¨r Drcbœ n‡e, Zv †hgb fviZ †b‡e- †ZgbB cv‡e evsjv‡`kI| wUcvBgyL cvwbwe`y¨r cªKí wb‡q evsjv‡`k miKvi †ek wKQy w`b a‡i D‡ØM cªKvk K‡i Avm‡Q| XvKvi Avk¼v, fvi‡Zi GB cªK‡íi d‡j evsjv‡`‡ki cvwbi m¼U †`Lv †`‡e| MZ A‡±ve‡i GB cªK‡íi Rb¨ GKwU †hŠ_ D‡`¨vM ms¯’v ˆZwii D‡Ïk¨ wb‡q gwYcyi miKvi, RvZxq cvwbwe`y¨r kw³ ms¯’v ev GbGBPwcwm Ges kZ`ªæ cvwbwe`y¨r wbMg GKwU Ô‡cªv‡gvUvim GwM«‡g›UÕ mB K‡i| GiciB evsjv‡`‡ki cÿ †_‡K †hŠ_ mgxÿvi `vwe Rvbv‡bv nq| fviZ Aek¨ wUcvBgyL cªKí wb‡q evsjv‡`‡ki m‡½ Av‡jvPbv Ki‡Z cª¯ÍyZ e‡jI Rvbvq| †mB m‡½ Rvbv‡bv nq, evsjv‡`‡ki ÿwZ nq Ggb †KvbI KvR fviZ Ki‡e bv|

90 fvM gvgjvqB Avmvwgiv Lvjvm †c‡q hv‡”Q

XvKv 29 AvMó : evsjv‡`‡ki XvKv †g‡UªvcwjUb g¨vwR‡óªU Av`vj‡Z gvÎ 10 fvM gvgjvq Avmvwgiv mvRv cvb| 90 fvM gvgjvqB Avmvwgiv Lvjvm cvb| XvKv wek¦we`¨vj‡qi GK M‡elYvq G Z_¨ D‡V G‡m‡Q| XvKv wek¦we`¨vj‡qi Aciva weÁvb wefvM XvKv †g‡UªvcwjUb g¨vwR‡óªU Av`vj‡Zi 5wU †Kv‡U©i MZ eQ‡ii gvgjv wb‡q M‡elYv K‡i‡Q| Zviv M‡elYvq †`‡L‡Qb, 4,346wU gvgjvi g‡a¨ gvÎ 280wU gvgjvq Avmvwgiv kvw¯Í †c‡q‡Qb| Avi Lvjvm †c‡q‡Qb 1,548wU

gvgjvi Avmvwg| 488wU gvgjv LvwiR n‡q †M‡Q| Avi 3030 wU gvgjv †kl ch©šÍ P‡jwb| GB M‡elYv ZË¡veavb K‡ib XvKv wek¦we`¨vj‡qi AvBb wefv‡Mi Aa¨vcK †kL nvwdRyi ingvb| wZwb Rvbvb, 90 fvM gvgjvqB †h Avmvwgiv Lvjvm †c‡q hv‡”Qb, Zvi cÖavb KviY cywj‡ki Z`‡šÍ `ye©jZv Ges cvewjK cÖwmwKDUi‡`i A`¶Zv| Avi ivR‰bwZK we‡ePbvq wb‡qv‡Mi Kvi‡Y cvewjK cÖwmwKDUi‡`i GB A`¶Zv Av‡iv cÖKU n‡q‡Q| XvKv †g‡UªvcwjUb g¨vwR‡óªU Av`vj‡Zi Dci M‡elYvq GB

Z_¨ cvIqv †M‡jI evsjv‡`‡ki Ab¨vb¨ Av`vj‡Zi †ÿ‡ÎI GB wn‡m‡e Lye GKUv †ni‡di nIqvi K_v bq e‡j Rvwb‡q‡Qb we‡kølKiv| XvKv gnvbMi cvewjK cÖwmwKDUi Avãyjøvn Avey cywjwk Z`‡šÍ `ye©jZvi K_v ¯^xKvi K‡ib| Z‡e wZwb cÖwmwKDUi‡`i A`¶Zv Ges ivR‰bwZK we‡ePbvq wb‡qv‡Mi K_v A¯^xKvi K‡ib| wZwb e‡jb, Av`vj‡Z gvgjv cÖgvY K‡i Acivax‡`i kvw¯Í wbwðZ Ki‡Z n‡j me c¶‡KB AvšÍwiK n‡Z n‡e| G‡¶‡Î gvgjvi evw`iI `vwqZ¡ Av‡Q|

AvšÍR©vwZK Aciva UªvBey¨bvj †_‡K Ae¨vnwZ wb‡jb wePviK Rwni

XvKv, 29 AvM÷ : gyw³hy×Kv‡j gvbeZvwe‡ivax Aciv‡ai wePv‡i MwVZ AvšÍR©vwZK Aciva UªvBey¨bvj-1-Gi m`m¨ G †K Gg Rwni Avn‡g` Amy¯’Zvi Kvi‡Y `vwqZ¡ †_‡K Ae¨vnwZ †P‡q‡Qb| GKB w`b Zvui RvqMvq wb‡qv‡Mi Rb¨ nvB‡Kv‡U©i wePvicwZ Rvnv½xi †nv‡m‡bi bvg cª¯Íve Kiv n‡q‡Q| wePviK G †K Gg Rwni Avn‡g` g½jevi `ycy‡i wb‡RB AvBb gš¿Yvj‡q wM‡q Ae¨vnwZcÎ †`b| G wel‡q AvBbgš¿x kwdK Avn‡g` e‡jb, Rwni Avn‡g` Amy¯’Zvi Kvi‡Y Ae¨vnwZ †P‡q‡Qb| G Rb¨ bZyb wePviK wn‡m‡e cªavb wePvicwZi civgk©µ‡g wePvicwZ Rvnv½xi †nv‡m‡bi bvg cª¯Íve Kiv n‡q‡Q| AvBb gš¿Yvj‡qi Kg©KZ©viv Rvwb‡q‡Qb, Rwni Avn‡g‡`i cv‡q mgm¨v Av‡Q| Zvui nvuU‡Z I †ewkÿY e‡m _vK‡Z mgm¨v nq| UªvBey¨bv‡ji

GKwU m~Î Rvwb‡q‡Q, †ivRvi gv‡m wZwb UªvBey¨bv‡j †`wi‡Z Avm‡Zb| KviY, Zvu‡K wbqwgZ wdwRI‡_ivwc wb‡Z n‡Zv| AvBb gš¿Yvj‡qi AvBb I wePvi wefv‡Mi mwPe Avey mv‡jn †kL †gv. Rwniæj nK mvsevw`K‡`i e‡jb, ÔwZwb (Rwniæj Avn‡g`) Amy¯’Zvi Rb¨ Ae¨vnwZ †P‡q‡Qb|Õ 2010 mv‡ji 25 gvP© gvbeZvwe‡ivax Aciv‡ai wePvi Ki‡Z wePvicwZ wbRvgyj n‡Ki †bZ…‡Z¡ wZb m`‡m¨i UªvBey¨bvj MVb Kiv nq| †mLv‡b m`m¨ wn‡m‡e wb‡qvM cvb wePvicwZ G wU Gg dR‡j Kexi I Aemicªvß †Rjv RR Rwni Avn‡g`| c‡i dR‡j Kex‡ii †bZ…‡Z¡ AvšÍR©vwZK Aciva UªvBey¨bvj-2 MVb Kiv nq| Ae¨vnwZ PvIqvi AvM ch©šÍ Rwni Avn‡g` UªvBey¨bvj1-G `vwqZ¡ cvjb K‡ib| MZKvj †ejv GKUv ch©šÍ wZwb UªvBey¨bv‡ji KvR K‡iB gš¿Yvj‡q hvb|

BDwc †Pqvig¨vb‡K nZ¨v K‡i evsjv‡`‡ki Ilyawkí GLb wek¦gv‡bi -gvwK©b ivóª`~Z gv_v wb‡q †Mj Pigcwš’iv

XvKv, 29 AvM÷ : Pigcwš’ mš¿vmxiv g½jevi `ycy‡i cªKv‡k¨ ¸wj I RevB K‡i Kywóqvi †LvKmv Dc‡Rjvi Avgevwoqv BDwc †Pqvig¨vb AvIqvgx jxM †bZv byiæj Bmjvgmn wZbRb‡K nZ¨v K‡i‡Q| G NUbvq ¸wjwe× GK gvQ e¨emvqx‡K fwZ© Kiv n‡q‡Q Kywóqv †Rbv‡ij nvmcvZv‡j| `ycyi AvovBUvq KygviLvjx Dc‡Rjvi wkjvB`n BDwbq‡b cÙv b`x‡Z GKwU †bŠKvq G NUbv N‡U| ¸wj K‡i nZ¨vi ci Pigcwš’iv †Pqvig¨v‡bi gv_v †K‡U †`n b`x‡Z †d‡j †`q| †Pqvig¨v‡bi gv_v mš¿vmxiv wb‡q ‡M‡Q| cvebv Av`vj‡Z GKwU A¯¿ gvgjvq nvwRiv w`‡q Uªjv‡i wkjvB`n NvU w`‡q evwo wdiwQ‡jb †Pqvig¨vbmn Zvi m½xiv| nZ¨vi m‡½ RwoZ †KD AvUK nqwb| GjvKvq AvZ¼ weivR Ki‡Q| K‡qK eQi Av‡M †LvKmvi Av‡iK BDwbqb Kqvi †Pqvig¨vb ev”Py‡K cªKv‡k¨ Lyb K‡i mš¿vmxiv| m¤úÖwZ Kywóqvmn `wÿY-cwðgv‡j Pigcwš’‡`i ZrciZv A‡bK †e‡o †M‡Q| cªZ¨ÿ`k©x †bŠKvi gvwS Avey nvwbd Rvbvb, wZwb Uªjv‡i kZvwaK hvÎx wb‡q cvebvi Pikvw`cyi †LqvNvU

†_‡K KygviLvjxi wkjvB`n †LqvNv‡Ui w`‡K iIbv nb| †Pqvig¨vbmn Zvi K‡qKRb m½x Uªjv‡i I‡Vb| Kywóqv As‡k Uªjvi Avmvi ci nVvr †QvU BwÄbPvwjZ GKwU †bŠKv †_‡K K‡qK e¨w³ †bŠKv _vgv‡bvi Rb¨ ms‡KZ †`q| †bŠKv _ vgv‡bvi ci A¯¿avix mš¿vmxiv Zvi †bŠKvq D‡V c‡o| G mgq †ek K‡qK ivDÛ dvuKv ¸wj Qy‡o hvÎx‡`i gv‡S fxwZi mÂvi K‡i mš¿vmxiv| gvwS nvwbd Rvbvb, mš¿vmxiv †bŠKvi hvÎx‡`i e‡jÑAvcbviv Pyc _vK‡j †Kv‡bv fq †bB| GK mš¿vmx Zvi nv‡Z _vKv A¯¿ w`‡q cª_‡g †Pqvig¨vb byiæj Bmjvg‡K ¸wj K‡i| ¸wj †j‡M jywU‡q c‡ob †Pqvig¨vb| Ab¨ GK mš¿vmx G mgq aviv‡jv A¯¿ w`‡q Zv‡K †Kvcv‡Z _v‡K| GKch©v‡q ao †_‡K gv_v †K‡U wb‡q jvw_ †g‡i byiæj Bmjv‡gi †`n b`x‡Z †d‡j †`q mš¿vmxiv| Gici †Pqvig¨v‡bi m½x KygviLvjx Dc‡Rjvi `g`gv M«v‡gi fy‡Æv I cwðg Avgevwoqv M«v‡gi Avbmvi Avjx‡K ¸wj K‡i nZ¨v Kiv nq| Avbmvi Avjxi g…Z‡`n mš¿vmxiv b`x‡Z †d‡j †`q| †Pqvig¨v‡bi gv_v mš¿vmxiv wb‡q

†M‡Q e‡j cªZ¨ÿ`k©xiv Rvbvb| G mgq mš¿vmx‡`i ¸wj‡Z AvnZ nb †bŠKvi hvÎx KygviLvjxi †KvgiKvw›` M«v‡gi gvQ e¨emvqx AvRgZ Avjx| wZwb ey‡K ¸wj we× nb| AvRgZ Avjx Rvbvb, Zvi cv‡kB †Pqvig¨vb emv wQ‡jb| mš¿vmx‡`i ¸wj †_‡K evuP‡Z †Pqvig¨vb Zvi †cQ‡b P‡j hvb| G mgq ¸wj Zvi Mv‡q jv‡M| wkjvB`n BDwc †Pqvig¨vb mvjvDwÏb Zv‡iK Rvbvb, NUbvi ciciB wZwb Lei †c‡q †LqvNv‡U hvb| †mLv‡b ¸wjwe× GKwU jvk c‡o _vK‡Z †`Lv hvq| †Pqvig¨vb byiæj Bmjvg I Avbmvi Avjxi jvk D×vi Kiv hvqwb| f‡q †bŠKv †_‡K A‡b‡KB cvwb‡Z jvwd‡q c‡ob| Pigcwš’iv nZ¨vi ci †Pqvig¨v‡bi gv_v †K‡U e¨v‡M f‡i ivRevoxi w`‡K P‡j hvq| †bŠKvq fvix A‡¯¿ mw¾Z mvZR‡bi GKwU Pigcwš’ `j wQj e‡j cªZ¨ÿ`k©xiv Rvbvb| NUbvi ciciB NUbv¯’j cwi`k©‡b hvb Kywóqvi †Rjv cªkvmK ebgvjx †fŠwgK I cywjk mycvi gwdR DwÏb Avn‡g`mn cywjk Ges i¨v‡ei Kg©KZ©viv| G mgq wecyjmsL¨K gvbyl NUbv¯’‡j wfo Rgvq|

XvKv, 29 AvM÷ : evsjv‡`‡ki Ilyawkí GLb wek¦gv‡bi e‡j gšÍe¨ K‡i‡Qb XvKvq wbhy³ hy³iv‡óªi ivóª`~Z W¨vb WweøD gwRbv| g½jevi `ycy‡i mvfv‡i Bb‡mÞv dvg©vwmDwUK¨vjm wjwg‡U‡Wi KviLvbv cwi`k©b †k‡l mvsevw`K‡`i m‡½ AvjvcKv‡j wZwb G gšÍe¨ K‡ib| gwRbv e‡jb, evsjv‡`k GKwU m¤¢vebvgq †`k| µ‡gB †`kwU GwM‡q hv‡”Q| G †`k cvU I e¯¿ we‡`‡k ißvwb K‡i †ek mybvg Kzwo‡q‡Q| GKB c_ a‡i Ilyawkí AwP‡iB wek¦evRv‡i Ae¯’vb ˆZwi Ki‡Z mÿg n‡e| evsjv‡`‡ki fwel¨r wb‡q Avwg Avkvev`x D‡jøL K‡i gwRbv e‡jb, wewfbœ w`K †_‡KB evsjv‡`‡ki m¤¢vebv GLb †ewk| i‡qj †e½j UvBMv‡ii g‡Zv G‡`k AvMvgx‡Z Gwkqvi UvBMv‡i cwiYZ n‡e| hy³iv‡óª Ilya ißvwb Ki‡Z †Kv‡bv evav Av‡Q wK bv mvsevw`K‡`i Ggb cÖ‡kœi Rev‡e gwRbv e‡jb, AvšÍR©vwZK gvb eRvq †i‡LB GLv‡b Ilya Drcv`b n‡”Q| we‡k¦i †h †Kv‡bv †`‡k Ilya ißvwb Kivi g‡Zv †hvM¨Zv GLb evsjv‡`‡ki Av‡Q| myZivs G gyn~‡Z© evsjv‡`‡ki mvg‡b Avi †Kv‡bv mgm¨v †`Lv hv‡”Q bv| Gi Av‡M Bb‡mÞv

dvg©vwmDwUK¨vjm wjwg‡U‡Wi wewfbœ Kvh©µg Zz‡j a‡i cÖwZôvbwUi e¨e¯’vcbv cwiPvjK Avãyj gy³vw`i e‡jb, 2000 mvj †_‡K Kv‡i›U ¸W g¨vbyd¨vKPvwis cÖ¨vKwUm (wmwRGgwc) Abyhvqx Ilya Drcv`b K‡i Avm‡Q|

37 wU †`‡k Avgiv Ilya ißvwb KiwQ| AvMvgx 4/5 eQ‡ii g‡a¨ hy³ivóª, A‡÷wjqvmn we‡k¦i cÖvq meKÕwU †`‡k Avgiv Ilya ißvwb K‡i evsjv‡`‡k ˆe‡`wkK gy`ªv AR©‡b ¸iæZ¡c~Y© f‚wgKv cvjb Ki‡Z cvi‡ev| †`‡ki

†`wkq Ilya evRv‡ii cvkvcvwk 2006 mvj †_‡K AvšÍR©vwZK evRv‡iI mybv‡gi m‡½ ißvwb K‡i Avm‡Q| wZwb e‡jb, we‡k¦i

wØZxq e„nËg Ilya Drcv`bKvix †Kv¤úvwb Bb‡mÞv AwP‡iB cÖ_g ¯’vb AR©b Ki‡Z cvi‡e e‡jI Avkv K‡ib wZwb|


†` †k i m s ev `

nviv‡bv `ßi wd‡i †c‡Z Pvb myiwÄZ

XvKv 29 AvMó : nviv‡bv `ßi wd‡i †c‡Z Pvb miKv‡ii `ßiwenxb gš¿x myiwÄZ †mb¸ß| †ij gš¿Yvj‡qi A_© †K‡j¼vixi NUbvq Zvi †Kvb Ômswk¬óZv †bBÕ `y`K I †i‡ji Z`šÍ KwgwUi Ggb e³‡e¨i ci GLb `ßi

wd‡i †c‡Z gwiqv n‡q D‡V‡Qb cÖexY G AvIqvgx jxM †bZv| myiwÄZ †m‡bi Nwbô m~θ‡jv Rvwb‡q‡Q, gš¿Yvjq wd‡i †c‡Z bvbvgyLx †Póv Pvjv‡”Qb wZwb| GKvwaK Z`šÍ KwgwUi †`Iqv cÖwZ‡e`‡b Ôwb‡`©vlÕ cÖgvwYZ nIqvq Avi `ßiwenxb _vK‡Z PvB‡Qb bv cÖexY GB †bZv| G e¨vcv‡i mv‡eK †ijgš¿xi e³e¨ n‡”Q-Zvi g‡Zv GKRb AwfÁ gvbyl‡K ewm‡q †i‡L miKv‡ii A‡_©i AcPq n‡”Q| Kv‡Ri gvbyl‡K Kv‡R jvMv‡bvB DwPZ e‡j g‡b K‡ib wZwb| ZvB hZ`ªæZ m¤¢e `vßwiK Kv‡Ri m‡½ hy³ n‡Z Pvb

myiwÄZ| G †¶‡Î †ij gš¿Yvjq bv n‡q Ab¨ †Kvb gš¿Yvjq n‡jI Zvi †Kvb AvcwË †bB e‡j Rvbv †M‡Q| MZ 9 GwcÖj iv‡Z †ijgš¿x mnKvix GKvšÍ mwPe (GwcGm) Igi dviæK ZvjyK`v‡ii (eiLv¯Í) Mvwo‡Z 70 jvL UvKv cvIqv hvq| IB Mvwo‡Z †ijI‡qi c~e©v‡ji gnve¨e¯’vcK (wRGg) BDmyd Avjx g„av (eZ©gv‡b mvgwqK eiLv¯Í), Zvi wbivcËv Kg©KZ©v †ijI‡qi KgvÛ¨v›U Gbvgyj nKI (eZ©gv‡b mvgwqK eiLv¯Í) wQ‡jb| NUbv RvbvRvwb n‡j GwcGm I †i‡ji mv‡eK wRGg Rvbvb, Zviv iv‡Z gš¿xi evmv wSMvZjvq hvw”Q‡jb| G NUbvq †`kRy‡o mgv‡jvPbvi So I‡V| m‡›`‡ni Zxi †Qvov nq ZrKvjxY †ijgš¿x myiwćZi w`‡K| Ae‡k‡l Ô`vqÕ gv_ vq wb‡q MZ 16 GwcÖj †ij gš¿Yvjq †_‡K c`Z¨vM K‡ib myiwÄZ| †mw`b wZwb e‡jwQ‡jb, ivRbxwZ‡Z GUv Avgvi hvÎvweiwZ| wb‡R‡K wb‡`©vl cÖgvY K‡i ivRbxwZ‡Z ¯^”Qfv‡e wd‡i Avm‡ev| †mw`b myiwÄZ gwš¿Z¡ †_‡K c`Z¨vM Ki‡jI cÖavbgš¿x Zvi c`Z¨vM cÎwU MÖnY K‡iwb| eis Zv‡K †ij gš¿Yvjq †_‡K mwi‡q `ßiwenxb gš¿x K‡i ivLv nq| Gi Av‡M MZ 28 b‡f¤^i †ijgš¿x wn‡m‡e kc_ †bb AvIqvgx jx‡Mi GB †cÖwmwWqvg m`m¨|

Bangla Times p 31 August - 06 September 2012 p Page 04

evsjv‡`k †_‡K cªwZeQi cvPvi n‡”Q nvRvi †KvwU UvKv

XvKv, 29 AvM÷ : wewPÎ Dcv‡q †`k †_‡K A‰eafv‡e wecyj cwigvY A_© we‡`‡k cvPvi n‡q hv‡”Q| e¨w³ch©v‡q kxl© e¨emvqx, Avgjv, ivRbxwZwe`, wkÿK Ges cªvwZôvwbK ch©v‡q GKvwaK †`kx-we‡`kx I eûRvwZK †Kv¤úvwb G A_© cvPv‡ii m‡½ RwoZ i‡q‡Q| KLbI ZwíZív ¸wU‡q we‡`‡k ¯’vqx emev‡mi D‡Ï‡k cvwo Rgv‡bvi mgq A‰ea Dcv‡q we‡`‡k wb‡q hvIqv n‡”Q| KLbI e¨w³ wKsev cªwZôv‡bi AvšÍR©vwZK ch©v‡q wØcvwÿK †jb‡`‡b A_© cvPv‡ii NUbv NU‡Q| G‡ÿ‡Î †jb‡`bKvix cªwZôvb nq cª‡qvRbxq A_© cwi‡kv‡ai †P‡q †ewk A_© cwi‡kv‡ai gva¨‡g †`‡ki g~j¨evb A_© we‡`‡k †i‡L Avm‡Q| A_ev we‡`kx e¨emvwqK cvU©bvi wKsev cªwZôv‡bi KvQ †_‡K cªK…Z cvIbvi †P‡q Kg A_© †`‡k Avbv n‡”Q| Gfv‡e cªK…Z g~j¨ †Mvcb †i‡L KvimvwRi gva¨‡g g~j¨evb A_© Wjvi n‡q we‡`‡k P‡j hv‡”Q wKsev cvPvi Kiv n‡”Q| †Lv` RvZxq ivR¯^ †ev‡W©i (GbweAvi) wnmv‡eB

cªwZeQi G RvZxq UªvÝdvi cªvBwms‡qi gva¨‡g †`k †_‡K Kgc‡ÿ GK nvRvi †KvwU UvKv cvPvi n‡q hv‡”Q e‡j ms¯’vwUi wbf©i‡hvM¨ m~Î wbwðZ K‡i‡Q| Z‡e A_© cvPv‡ii NUbv GB K‡qK Dcv‡qB †_‡g _vK‡Q bv| m¤úÖwZ Gi m‡½ hy³ n‡q‡Q ivóª‡K dvuwK w`‡q †`‡ki ¯^v_©we‡ivax Kv‡R wbhy³ we‡`kx jwe÷ dv‡g©i e¨q wbe©v‡n cª‡qvRbxq A‡_©i †hvMvb †`qvi D‡Ï‡k¨ A_© cvPv‡ii g‡Zv NUbv| eûRvwZK †Kv¤úvwb¸‡jvi gva¨‡g cªwZeQi †`k †_‡K nvRvi nvRvi †KvwU UvKvi A_© cvPv‡ii NUbv KviI ARvbv bq| eZ©gv‡b eo ai‡bi kZvwaK gvwbjÛvwis‡qi NUbv c…_Kfv‡e GbweAvi, `y`K I evsjv‡`k e¨vs‡Ki ch©‡eÿ‡Y i‡q‡Q| G RvZxq m‡›`nRbK wnmve i‡q‡Q †QvUeo wgwj‡q nvRv‡ii Ic‡i| mswkøó m~Î g‡Z, evsjv‡`k e¨vsK I RvZxq ivR¯^ †evW© Gai‡bi gvwbjÛvwis‡qi welqwU AewnZ i‡q‡Q| wKš‘ Awf‡hvM i‡q‡Q evwYwR¨K e¨vs‡Ki wKsev RvZxq ivR¯^

†ev‡W©i mswkøó kvLvi Amvay Kg©KZ©v‡`i †hvMmvR‡kB Gai‡bi NUbv N‡U Avm‡Q| Avevi mswkøó cªwZôvb¸‡jvi cªvwZôvwbK mÿgZv AvšÍR©vwZK gv‡bi ch©v‡q DbœxZ bv nIqvqI Gai‡bi A_© cvPv‡ii NUbv †MvP‡i-A‡MvP‡i cªwZwbqZ NU‡Q| Z‡e ev¯ÍeZv n‡”Q wKQy‡ZB †VKv‡bv hv‡”Q we‡`‡k A_© cvPv‡ii cªeYZv| G wel‡q RvZxq ivR¯^ †ev‡W©i m`m¨ (AvqKi bxwZ) ˆmq` Avwgbyj Kwig f~uBqv e‡jb, wewfbœ mgq wewfbœ Dcv‡q we‡`‡k A_© cvPvi n‡q Avm‡Q, GUv mZ¨| Z‡e UªvÝdvi cªvBwms‡qi gva¨‡gB me‡P‡q †ewk A_© cvPv‡ii NUbv NU‡Q e‡j RvZxq ivR¯^ †ev‡W©i Kv‡Q Z_¨ i‡q‡Q| ZvB UªvÝdvi cªvBwms wKsev Ab¨ †h †Kvb Dcv‡qB †nvK A‰eafv‡e we‡`‡k A_© cvPvi †VKv‡Z GbweAvi K‡Vvi c`‡ÿc M«nY Ki‡Z hv‡”Q| Rvbv †M‡Q, UªvÝdvi cªvBwms Kvh©µ‡gi gva¨‡g cªwZeQi wecyj cwigvY ivR¯^ nviv‡”Q miKvi| GKB m‡½ dvuwK †`qv ivR‡¯^i eo A¼ cvPvi n‡q

hv‡”Q| GZw`b AvBbx KvVv‡gv bv _vKvq m‡›`nfvRb Acivax‡`i aiv hvw”Qj bv| GLb AvBbwU Kvh©Ki n‡j Awfhy³‡`i wePv‡ii AvIZvq G‡b kvw¯Íg~jK e¨e¯’v †bqv hv‡e| m¤úÖwZ †`k †_‡K A_© cvPv‡ii NUbv †e‡o †M‡Q| welqwU miKv‡ii bxwZwba©viK‡`i bR‡i G‡m‡Q| m¤úÖwZ Wjv‡ii m…ó m¼‡Ui †cQ‡bI A_© cvPviKvixiv KvR Ki‡Q e‡j Awf‡hvM DV‡Q| Z‡e Kviv Gi m‡½ RwoZ †m wel‡q mywbw`©ó cªgvY †Kvb ms¯’vi nv‡Z †bB| †h Kvi‡Y m‡›`nfvRb Awfhy³‡`i wePv‡ii KvVMovq Avbv hv‡”Q bv| Gw`‡K evsjv‡`k e¨vs‡Ki dvBb¨vwÝqvj B‡›Uwj‡RÝ BDwbU KZ©…K cª¯ÍyZK…Z bZyb AvB‡b gvwbjÛvwis I mš¿vmx Kvh©Kjv‡c A_©vqb cªwZ‡iv‡a RvZxq †KŠkjcÎ cªYqb Kiv n‡q‡Q| GB j‡ÿ¨ GdAvBBBD B‡Zvg‡a¨ 11wU †`‡ki m‡½ mg‡SvZv ¯§viK ¯^vÿi K‡i‡Q| Kvh©µg ïiæi ci †_‡K G ch©šÍ dvBb¨vwÝqvj B‡›Uwj‡RÝ BDwbU wewfbœ e¨vsK †_‡K 758wU m‡›`nRbK †jb‡`b cªwZ‡e`b M«nY K‡i‡Q|

AvIqvgx jx‡Mi D‡Ï‡k Lv‡j`v wRqv

‡h fvlvq K_v, Reve ‡m fvlvq

A1 GK w`‡b djvdj (Result)

SH/CO

XvKv, 30 AvM÷ : D¯‹vwbg~jK K_ vi K‡Vvi Reve ‡`Iqv n‡e e‡j ¶gZvmxb `‡ji ‡bZv‡`i ûuwkqvi K‡i‡Qb we‡ivax`jxq ‡bZv Lv‡j`v wRqv| G Rb¨ weGbwc ‡bZv-Kg©x‡`i c«¯‘Z _vK‡ZI e‡j‡Qb wZwb| e… n¯úwZevi RvZxqZvev`x ‡¯^”Qv‡meK `‡ji GK mfvq wZwb e‡jb, AvIqvgx jxM ‡h fvlvq K_v ej‡e, ‡m fvlvqB Reve ‡`Iqv n‡e| we‡ivax `‡ji Av‡›`vj‡b Rbmg_©b ‡bB Ges wb`©jxq miKv‡ii `vwe ‡g‡b ‡bIqv n‡e bv e‡j AvIqvgx jxM ‡bZv‡`i e³‡e¨i c«wZwµqvq GK_v ej‡jb weGbwc ‡Pqvicvimb| wZwb `vwe K‡ib, weGbwc GLb A‡bK kw³kvjx| Lv‡j`v e‡jb, Avgiv ¯úófvlvq ej‡Z PvB, miKvi hZ K_vB ejyK bv ‡Kb, Zv‡`i Aax‡b ‡Kv‡bv wbe©vPb n‡Z ‡`Iqv n‡e bv| wb`©jxq miKv‡ii Aax‡bB wbe©vPb w`‡Z eva¨ Kiv n‡e| ‡mB wbe©vP‡b weGbwc Ask ‡b‡e| miKv‡ii weiy‡× `yb©xwZ I Ackvm‡bi Awf‡hvM G‡b we‡ivax ‡bÎx e‡jb, c«avbgš¿x ‡kL nvwmbv I Zvi AvZ¥xq-¯^Rbiv `yb©xwZ‡Z Rwo‡q c‡o‡Q| miKv‡ii gš¿xiv `yb©xwZ Ki‡Q| ¶gZv ‡_‡K we`vq wb‡j RbMY Zv‡`i ‡Q‡o K_v ej‡e bv| Zv‡`i Ae¯’vb ‡Kv_vI n‡e bv| wb`©jxq miKvi c×wZ c«wZôvi `vwe‡Z K‡Vvi Av‡›`vj‡bi e`‡j MYms‡hv‡Mi Kg©m~wP ‡`Iqvi ‡hŠw³KZv e¨vL¨v K‡i `jxq Kg©x‡`i D‡Ï‡k wZwb e‡jb, Avgiv AvIqvgx

jx‡Mi g‡Zv jwM-‰eVv, R¡vjvI‡cvovI Kg©m~wP w`‡q ¶gZvq ‡h‡Z PvB bv| RbMY‡K wb‡q ‡fv‡Ui gva¨‡g ¶gZvq ‡h‡Z PvB| Avgiv Pvi eQ‡i gvÎ 11wU niZvj w`‡qwQ| Avi AvIqvgx jxM IB mg‡q 173wU niZvj w`‡qwQj, D‡jøL K‡ib

¶gZvq _vKv hv‡e bv, e‡jb wZwb| ‡`‡ki eZ©gvb Ae¯’v ‡_‡K Ôgyw³iÕ Rb¨ RbMY‡K msMwVZ nIqvi Avnevb Rvbvb Lv‡j`v| AvBbk…•Ljv cwiw¯’wZi Pig AebwZ N‡U‡Q `vwe K‡i we‡ivax`jxq ‡bZv e‡jb, N‡i gvbyl Lyb n‡”Q, Avi evB‡i gvbyl

weGbwc ‡Pqvicvimb| we‡ivax `‡ji kvwšÍc~Y© Av‡›`vjb‡K `gv‡Z ‡bZv‡`i weiæ‡× Ôwg_¨v I ev‡bvqvUÕ gvgjv Kiv n‡”Q e‡j Awf‡hvM K‡ib wZwb| Lv‡j`v e‡jb, AvIqvgx jx‡Mi ‡jvKRbB mwPevj‡q ‡evgv dvwU‡q Avgv‡`i ‡bZv‡`i weiæ‡× gvgjv w`‡q‡Q| ‡evgv nvgjv Ki‡Z Zviv cUy| miKvi ‡f‡e‡Q, ‡bZv‡`i KvivMv‡i ‡i‡L Av‡›`vjb `gv‡bv hv‡e| Gfv‡e wg_¨v gvgjv w`‡q

¸g n‡”Q| GB n‡”Q miKv‡ii ‡`k cwiPvjbvi bgybv| Ab¨w`‡K ¯^ivó«gš¿x Mjv dvwU‡q ej‡Qb, ‡`‡ki AvBbk… •Ljv cwiw¯’wZ ‡h ‡Kv‡bv mg‡qi ‡_‡K fv‡jv| wZwb wK ‡PvL eÜ K‡i ‡i‡L‡Qb? wKQyB ‡`L‡Qb bv| bvwK DU cvwLi g‡Zv evwj‡Z gv_v jywK‡q ‡i‡L‡Qb, e‡jb wZwb| ‡¯^”Qv‡meK `‡ji 32Zg c«wZôvevwl©Kx Dcj‡¶ GB Av‡jvPbv mfvq Av‡qvRb Kiv nq|


†` †k i m s ev `

Bangla Times p 31 August - 06 September 2012 p Page 05

ZË¡veavqK cª‡kœ †Kvb Qvo Gevi A_©gš¿xi m‡½ evsjv‡`k e¨vsK Mfb©‡ii Ø›Ø †bB -Lv‡j`v wRqv

XvKv, 29 AvM÷ : wbe©vPbKvjxb miKvi e¨e¯’v Bmy¨‡Z †Kv‡bv Qvo w`‡Z ivwR bb we‡ivax `jxq †bZv I weGbwc †Pqvicvimb Lv‡j`v wRqv| ÔAšÍe©Z©xÕ wKsev ÔZË¡veavqKÕ miKvi e¨e¯’vi †Kv‡bv iƒc‡iLv w`‡ZI ivwR bb wZwb| iweevi weGbwci RvZxq ¯’vqx KwgwUi ˆeV‡K Ges ciw`b †mvgevi 18

`‡ji ˆeV‡K wZwb e‡j‡Qb, miKvi †kl ch©šÍ `vwe gvb‡Z eva¨ n‡eB| weGbwcmn we‡ivax †RvU‡K ev` w`‡q †h GKZidv wbe©vP‡bi cwiKíbv †bqv n‡”Q, Zv G miKvi ev¯Íevqb Ki‡Z cvi‡e bv e‡jI ¯úófv‡e D‡jøL K‡ib wZwb| 18 `jxq †Rv‡Ui kwiK `j¸‡jvi K‡qKRb kxl© †bZvi

`‡ji ˆeV‡K G e¨vcv‡i Lv‡j`v wRqv mvd e‡j w`‡q‡Qb, weGbwc †Kv‡bv iƒc‡iLv †`‡e bv| msweav‡bi ·qv`k ms‡kvabxB ZË¡veavq‡Ki iƒc‡iLv| Z‡e wejyß nIqv ZË¡veavqK e¨e¯’vi ÎywU-wePy¨wZmg~n ms‡kvab Ges wbe©vPbKvjxb miKvicªav‡bi wel‡q miKv‡ii m‡½ Av‡jvPbv Pvb we‡ivax †bZv| cybivq msweavb ms‡kva‡bi gva¨‡g wbe©vPbKvjxb wb`©jxq miKvi e¨e¯’v cybtcªeZ©‡bi e¨vcv‡i †ek AvZ¥wek¦vmx Lv‡j`v wRqv| †mvgevi 18

m‡½ MZKvj g½jevi Avjvc K‡i G Z_¨ Rvbv †M‡Q| m~Îg‡Z, 18 `‡ji ˆeV‡K wbe©vPbKvjxb miKvi e¨e¯’v m¤ú‡K© Lv‡j`v wRqv e‡jb, †Kv‡bv `jxq miKv‡ii Aax‡b Avgiv wbe©vP‡b hve bv| G e¨vcv‡i Avgv‡`i Ae¯’vb cwi®‹vi| wb`©jxq I wbi‡cÿ miKv‡ii Aax‡bB wbe©vPb n‡Z n‡e| Z‡e †h‡nZy Av`vj‡Zi ivq Abyhvqx wejyß nIqv ZË¡veavqK e¨e¯’v ûeû Avi wdwi‡q Avbv m¤¢e n‡e bv, †m Rb¨ wbe©vPbKvjxb miKv‡ii cªavb wKfv‡e

Kv‡K Kiv n‡e Zv wb‡q miKv‡ii m‡½ Avgiv Av‡jvPbvq em‡Z cª¯ÍyZ AvwQ| GQvov Av‡Mi ZË¡veavqK e¨e¯’vq †h me ÎywU-wePy¨wZ i‡q‡Q †m¸‡jv ms‡kva‡bi wel‡qI Avgv‡`i †Kv‡bv AvcwË †bB| Z‡e miKvi‡K Av‡M Avgv‡`i `vwe †g‡b †bqvi †NvlYv w`‡Z n‡e, Gici Gwb‡q Avgiv †h †Kv‡bv mgq Av‡jvPbvq em‡Z ivwR AvwQ| ‡mvgev‡ii ˆeV‡K Dcw¯’Z 18 `‡ji kwiK RvZxq MYZvwš¿K cvwU©i (RvMcv) mfvcwZ kwdDj Avjg cªavb e‡jb, ÔLv‡j`v wRqvi e³e¨ ï‡b Avgiv GUyKy ey‡SwQ †h- wbe©vPbKvjxb wb`©jxq miKvi e¨e¯’vi `vwe‡Z wZwb Abo| Z‡e wejyß n‡q hvIqv ZË¡veavqK c×wZi fyj-ÎywUmg~n ms‡kvabI wZwb Pvb|Õ wbe©vPbKvjxb miKvi e¨e¯’vi iƒc‡iLv †`qvi Rb¨ we‡ivax `‡ji cªwZ evievi AvnŸvb Rvbv‡”Qb miKvwi `‡ji †bZviv| Z‡e we‡ivax `j †Kv‡bv iƒc‡iLv †`‡e bv| weGbwci ¯’vqx KwgwUi m`m¨ †j. †R. (Ae.) gvneyeyi ingvb Rvbvb, iweevi ¯’vqx KwgwUi ˆeV‡K Lv‡j`v wRqv e‡j‡Qb ÔAvgiv †Kv‡bv iƒc‡iLv †`e bv| wK‡mi iƒc‡iLv †`e? msweav‡bi ·qv`k ms‡kvabxB †Zv iƒc‡iLv| Z‡e Gev‡ii miKvicªavb †K n‡eb Zv wb‡q Av‡jvPbv n‡Z cv‡i|Õ

XvKv, 29 AvM÷ : RvZxq ivR¯^ †ev‡W©i †Pqvig¨v‡bi GLwZqvi wb‡q cÖkœ Kivi ci Gevi evsjv‡`k e¨vs‡Ki Mfb©‡ii GLwZqvi wb‡qI cÖkœ Zz‡j‡Qb A_©gš¿x Aveyj gvj Avãyj gywnZ| †mvbvjx e¨vs‡Ki cwiPvjbv cwil` cybM©V‡bi wel‡q evsjv‡`k e¨vs‡Ki mycvwi‡ki wel‡q mvsevw`K‡`i cÖ‡kœi Rev‡e wZwb e‡jb, †mvbvjx e¨vs‡Ki cwiPvjbv cl©` cybM©V‡bi mycvwi‡ki †Kv‡bv GLwZqvi evsjv‡`k e¨vs‡Ki †bB| GUv Zv‡`i `vwqZ¡ bq| A_©gš¿xi G e³‡e¨i ci evsjv‡`k e¨vsK †_‡K cvVv‡bv e¨vsK †Kv¤úvwb AvB‡bi we‡kl wKQy As‡ki d‡UvKwc mvsevw`K‡`i cvVv‡bv nq| †mLv‡b Aek¨ evsjv‡`k e¨vs‡Ki †Kvb e³e¨ †`Iqv nqwb| D‡jøL¨, RvZxq ivR¯^ †ev‡W©i †Pqvig¨v‡bi e`wj msµvšÍ GKwU Av‡`‡ki wel‡qI A_©gš¿x cÖkœ Zz‡jwQ‡jb| MZ †mvgevi †K›`Öxq e¨vsK A_©gš¿Yvj‡qi e¨vswKs wefv‡M †mvbvjx e¨vs‡Ki cwiPvjbv cwil` cybM©V‡bi Rb¨ GKwU Av‡e`b cvVvq| †mLv‡b e¨vsK †Kv¤úvwb Aa¨v‡`k 1991 Gi 46 (6) avivq †mvbvjx e¨vs‡Ki cwiPvjbv cl©` cybM©V‡bi mycvwik Kiv n‡q‡Q| Av‡e`‡b ejv nq, †mvbvjx e¨vs‡Ki 3 nvRvi 800 †KvwU UvKv `yb©xwZi

Z_¨ †ewi‡q G‡m‡Q| †K›`Öxq e¨vsK e‡j‡Q, GB Awbq‡gi aiY LyeB ¸iæZi Ges GUv wek¦vm‡hvM¨ bq| GB ai‡bi `yb©xwZ cwiPvjbv cl©‡`i bR‡i Av‡mwb| evsjv‡`k e¨vsK †_‡K cvVv‡bv e¨vswKs †Kv¤úvwb AvB‡bi avivq hv ejv n‡q‡Q, Zvi mvigg© n‡jv,

†Kvb cÖwZ‡e`b cvVv‡j miKvi Zv ¸iæZ¡mnKv‡i we‡ePbv Ki‡e| evsjv‡`k e¨vs‡Ki wbixÿv Abymv‡i, †mvbvjx e¨vs‡Ki iƒcmx evsjv †nv‡Uj (mv‡eK †kivUb †nv‡Uj) kvLv †_‡K 2010-2012 mg‡q †gvU 3 nvRvi 547 †KvwU UvKv RvwjqvwZi gva¨‡g AvZ¥mvr

AvgvbZKvixi ¯^v‡_©i cwicwš’ ev e¨vsK †Kv¤úvwbi ¯^v‡_©i c‡ÿ ÿwZKi Kvh©Kjvc cÖwZ‡iva Kivi Rb¨ evsjv‡`k e¨vsK wb‡`©k Rvwi Ki‡Z cv‡i| mKj e¨vsK wb‡`©k cvjb Ki‡Z eva¨ _vK‡e| GB AvB‡bi GKwU Dcavivq ejv n‡q‡Q, Rb¯^v‡_© †Pqvig¨vb, cwiPvjK ev cÖavb wbe©vnx‡K AcmviY Ki‡Z cv‡i evsjv‡`k e¨vsK| G wel‡q evsjv‡`k e¨vsK miKv‡ii Kv‡Q

Kiv n‡q‡Q| GQvov GB e¨vs‡Ki ¸jkvb I AvMviMuvI kvLv †_‡KI 140 †KvwU UvKv K‡i FY †`Iqv n‡q‡Q, hv Zv‡`i FYmxgvi A‡bK †ewk| 2009 mv‡ji †m‡Þ¤^‡i wZb eQ‡ii Rb¨ †mvbvjx e¨vs‡Ki eZ©gvb cwiPvjbv cl©` MwVZ nq| AvMvgx `yB mßvn c‡iB †kl n‡”Q GB cl©‡`i †gqv`| GB e¨vs‡KiB mv‡eK e¨e¯’vcbv cwiPvjK KvRx evnviæj Bmjvg GB cl©‡`i †Pqvig¨vb|

wd«

wjM¨vj GWfvBR eø¨vKI‡qj mwjwmUi `ÿ I AwfÁ wjM¨vj GWfvBRvi Øviv Avcbv‡K m¤ú~Y© wd« civgk© w`‡”Q *| Avcbvi Gc‡q›U‡g›U eywKs w`‡Z Kj Kiæb - 0208 5224400

Avgiv AvBbMZ welq¸wj LyeB mn‡R mgvavb Kivi †Póv Kwi... Avgiv GUv eywS †h AvbBMZ e¨vcvi Rxe‡bi cÖwZwU †ÿ‡Î ¸iæZ¡c~Y©| Avi GB R‡b¨B eø¨vKI‡qj mwjwmUi Avcbv‡K me‡P‡q DbœZgv‡bi mvwf©m cÖ`v‡b Ges wjM¨vj mgm¨v mgvav‡b †Póvi †Kv‡bv ÎæwU iv‡L bv| Avgv‡`i m¤§vwbZ I LyeB AwfÁ AvBbRxexMY Avcbvi e¨w³MZ wKsev e¨emv msµvšÍ †h †Kv‡bv wel‡q mnR mgvav‡b me mgq Avcbvi cv‡k Av‡Qb| 0208 5224400 GB bv¤^v‡i Kj Kiæb Ges wd« wjM¨vj GWfvB‡Ri Rb¨ Gc‡q›U‡g›U eywKs w`b| A_ev Avgv‡`i ÷ªvU©‡dvW© Awd‡mi mivmwi †hvMv‡hvM Ki‡Z cv‡ib A: Blakewells, 65 Broadway, Stratford, London E15 4BQ T: 0208 5224400 I E: info@blakewells.co.uk W: www.blakewells.co.uk SH40C

cv‡m©vbvj jÕ

■ wmwfj ■ d¨vwgwj GÛ wW‡fvm© ■ Bwg‡MÖkb ■ cv‡m©vbvj BbRywi ■ AvevwmK gvwjKvbv cwieZ©b ■ AvevwmK gvwjKvbv / fvovwUqv ■ DBjm&

weR‡bm jÕ

Avgv‡`i mv‡_ †hvMv‡hvM Kiæb Avwmd †PŠayix GjGjwe (Abvm©) mwjwmUi gvneye Avn‡g` GjGjwe (Abvm©) mwjwmUi

■ K‡cv©‡iU ■ Kgvwk©qvj f‚wg gvwjKvbv Ges fvovwUqv ‡mv‡qj wgqv ■ Kgvwk©qvj wjwU‡Mkb GjGjwe (Abvm©) ■ Kgvwk©qvj cÖcvwU© mwjwmUi ■ wi‡Kvfvix * GB AdviwU ïaygvÎ 15 wgwbU wd« civg‡k©i Rb¨


†` †k i m s ev `

Bangla Times p 31 August - 06 September 2012 p Page 06

mvMi-iæwb nZ¨vKvÐ cªv_wgK we`¨vjq †kl nIqvi Av‡MB S‡i c‡o‡Q mv‡o 11 jvL wkÿv_©x wWGbGi wfwˇZ AwZ`ªæZ kbv³ n‡”Q Lywb

XvKv, 25 AvM÷ : 2008 mv‡j 37 jv‡Li †ewk wkï cª_g †kªYx‡Z fwZ© n‡qwQj| Zv‡`i g‡a¨ 26 jv‡Li wKQy †ewk wkÿv_©x PjwZ eQ‡ii cÂg †kªYxi mgvcbx cixÿvq Ask †bIqvi Rb¨ wbeÜb K‡i‡Q| GB wnmv‡e cÂg †kªYx‡Z Avmv ch©šÍ mv‡o 11 jv‡LiI †ewk wkÿv_©x S‡i c‡o‡Q| cªv_wgK I MYwkÿv gš¿Yvjq m~Î ej‡Q, cªv_wgK we`¨vj‡q S‡i cov †VKv‡Z miKvi wewfbœ c`‡ÿc wb‡jI Zvi mydj wgj‡Q bv| mswkøó e¨w³iv ej‡Qb, `vwi`ª¨ I Acywói g‡a¨ _vKv; ¯‹yj, cvV¨cy¯ÍK cvV`vb wPËvKl©K bv nIqv; fwZ©i ci ¯‹yj cwieZ©b Ges evev-gv‡qi Am‡PZbZvmn wewfbœ Kvi‡Y mv‡o 11 jv‡Li

†ewk wkÿv_©x mgvcbx cixÿvq Ask wb‡”Q bv| cªv_wgK wkÿv Awa`ßi m~Î Rvbvq, PjwZ eQi hviv cÂg †kªYxi GB cixÿvq Ask wb‡”Q, Zviv 2008 mv‡j cª_g †kªYx‡Z fwZ© n‡qwQj| ZLb fwZ© nIqv wkÿv_©xi msL¨v wQj 37 jvL 89 nvRvi 211| 2009 mv‡j wØZxq †kªYx‡Z IVvi ch©v‡q Zv‡`i g‡a¨ Qq jv‡LiI †ewk S‡i c‡o| Gici 2010 mv‡j Z…Zxq, 2011 mv‡j PZy_© cvi n‡q 2012 mv‡j cÂg †kªYx‡Z G‡m G msL¨v `vuwo‡q‡Q 26 jvL 38 nvRvi 454 Rb| G wnmv‡e cª_g †_‡K cÂg †kªYx ch©šÍ Avm‡Z 11 jvL 50 nvRvi 757 wkÿv_©x S‡i coj| bvg cªKv‡k Awb”QyK cªv_wgK wkÿv

Awa`߇ii GKvwaK Kg©KZ©v e‡jb, cªv_wgK we`¨vjq †_‡K †Kb wkÿv_©xiv S‡i co‡Q, Zvi wKQy KviY Awa`ßi wPwýZ K‡i‡Q| G‡Z †`Lv hvq, wkÿv_©x‡`i cixÿvfxwZ Ges cov‡kvbvi cªwZ `wi`ª evev-gv‡qi AbvM«n KvR Ki‡Q| cª_g †kªYx †_‡K wØZxq †kªYx‡Z DV‡Z bv †c‡i cov‡kvbvi cªwZ AvM«n nvwi‡q A‡b‡KB ¯‹yj †Q‡o †`q| Ab¨ †kªYxi wkÿv_©xivI †dj Ki‡j Avi co‡Z Pvq bv| G Qvov wKQy wKQy GjvKv i‡q‡Q †hLv‡b gv-evev mšÍv‡bi cov‡kvbvi †P‡q KvR‡K ¸iæZ¡ †`b| d‡j IB mšÍvb cov‡kvbvi cªwZ AvM«n nvwi‡q †d‡j ¯‹y‡j hvq bv|

evsjv‡`k‡K UªvbwRU myweav †`‡e Bivb XvKv, 27 AvM÷ : ga¨cÖv‡P¨i †`k¸‡jvq evsjv‡`wk cY¨ ißvwbi Rb¨ wb‡Ri f‚LÐ e¨env‡ii AbygwZ w`‡Z cÖ¯ÍyZ i‡q‡Q Bivb| MZ kwbevi †Zniv‡b evsjv‡`‡ki ciivóª mwPe wgRviæj Kv‡q‡mi m‡½ ˆeV‡K Biv‡bi ciivóªgš¿x Avjx AvKei mv‡jwn G K_v Rvwb‡q‡Qb| wZwb e‡j‡Qb, ga¨cÖv‡P¨i †`k¸‡jvq cY¨ ißvwbi Rb¨ evsjv‡`k Bivb‡K UªvbwRU wn‡m‡e e¨envi Ki‡Z cv‡i| Bivb evsjv‡`‡ki m‡½ A_©‰bwZK m¤úK© †Rvi`v‡i cÖ¯ÍyZ i‡q‡Q e‡jI Rvbvb wZwb| evsjv‡`‡ki ciivóª mwPe wgRviæj Kv‡qmI wØcvwÿK mn‡hvwMZv evov‡bvi wel‡q AvMÖn cÖKvk K‡ib| Gmgq, AvMvgx ki‡Z `yB †`‡ki †hŠ_ A_©‰bwZK Kwgk‡bi cÂg ˆeVK Abyôv‡bi wm×všÍ nq| G Qvov, wbqwgZ ivR‰bwZK civg‡k©i wel‡q GKwU mg‡SvZv ¯§vi‡K ¯^vÿi K‡i‡Qb `yB †`‡ki Kg©KZ©viv|

Monwar Hossain Barrister Commissioner for Oaths

XvKv, 25 AvM÷ : hy³iv‡óª wWGbG Ges d‡ibwmK cixÿv †k‡l GK gv‡mi g‡a¨ mvsevw`K `¤úwZ mvMiiæwbi nZ¨vKvix‡K kbv³ Kiv m¤¢e n‡e| hy³iv‡óª cvVv‡bv Avjvg‡Z GKR‡bi wWGbG kbv³ nIqvi GKwU Le‡ii wfwˇZ GgbwUB Avkv K‡i‡Q i¨ve| i¨ve Av‡iv e‡j‡Q, hy³ivóª †_‡K cÖwZ‡e`b cvIqvi ci AwaKZi m‡›`nfvRb e¨w³‡`i wWGbGi bgybv Zviv wgwj‡q †`L‡e| ïµevi we‡K‡j i¨ve m`i `߇i i¨v‡ei AvBb I MYgva¨g-welqK cwiPvjK KgvÛvi Gg †mvnv‡qj mvsevw`K‡`i e‡jb, nZ¨vq e¨eüZ Qywi I †g‡niæb iæwbi wU-kvU© cixÿvi ci GKvwaK e¨w³i wWGbG hy³iv‡óªi GKwU cixÿvMv‡i kbv³ Kiv †M‡Q| G †_‡K †evSv hvq, nZ¨vKv‡Ð GKvwaK e¨w³ RwoZ| G Qvov BwZg‡a¨ iæwbi wUkvU© †_‡K GKR‡bi wWGbG kbv³ Kiv m¤¢e n‡q‡Q| G Qvov `ywU Qywii GKwU‡Z PviR‡bi AvOy‡ji Qvc Ges Ab¨wU‡Z GKvwaK e¨w³i nv‡Zi Qvc cixÿvq aiv c‡o‡Q| wZwb e‡jb, AvMvgx GK gv‡mi g‡a¨ AvjvgZ cixÿvi c~Y©v½ cÖwZ‡e`b nv‡Z G‡j mvMiiæwb nZ¨v gvgjvi Z`‡šÍ eo ai‡bi AM«MwZ n‡e| i¨v‡ei AvBb I MYgva¨g kvLvi cwiPvjK KgvÛvi Gg †mvnv‡qj e‡jb, gvgjv Z`‡šÍi `vwqZ¡ wWwe †_‡K i¨v‡e n¯ÍvšÍi nIqvi ci mvMi-iæwbi evmv †_‡K 9wU bgybv msM«n K‡i cixÿvi Rb¨ `yB `dvq hy³iv‡óªi †dvKj¨v‡Ûi d‡ibwmK Ges wWGbG j¨v‡e cvVv‡bv nq| Gi g‡a¨ cÖ_g `dvq MZ 12 Ryb cvVv‡bv nq nZ¨vKv‡Ð e¨eüZ i³gvLv `ywU Qywi, `ywU Qywii evuU, mvM‡ii ci‡bi c¨v›U, iæwbi ci‡bi c¨v›U I mvM‡ii AšÍe©v‡mi Kvc‡oi bgybv| Gici MZ 17 RyjvB wØZxq `dvq cvVv‡bv nq nZ¨vKv‡Ði mgq mvM‡ii nvZ-cv evuav Kvc‡oi Ask, iæwbi Pyj, iæwb-mvM‡ii kix‡ii wUmy¨ I iæwbi wU-kvU©| cvVv‡bv bgybvi cixÿv Kvh©µg GLb †klch©v‡q| AvMvgx gv‡mi (‡m‡Þ¤^i) gvSvgvwS ivmvqwbK Ges wWGbG cixÿvi c~Y©v½

cÖwZ‡e`b cvIqv †h‡Z cv‡i| Gg †mvnv‡qj Av‡iv e‡j‡Qb, AvjvgZ †_‡K kbv³ nIqv wWGbGi m‡½ m¤¢ve¨ Lywb‡`i wWGbGi bgybv wgwj‡q †`Lvi cixÿvwU evsjv‡`‡kB m¤¢e| Gi Rb¨ Avevi hy³iv‡óª bgybv cvVv‡Z n‡e bv| me Z_¨ wgwj‡qB cÖK…Z Lywb‡`i kbv³ Kivi †Póv Kiv n‡e|

i¨v‡ei Z`šÍKvix m~Î Rvbvq, i¨v‡ei nv‡Z Z`šÍfvi n¯ÍvšÍ‡ii ci G NUbvq AšÍZ 95 Rb‡K wRÁvmvev` Kiv n‡q‡Q| Zv‡`i g‡a¨ m‡›`nfvRb wn‡m‡e GKwU ÔkU© wj÷Õ evbv‡bv n‡q‡Q| GB ÔkU© wj÷Õ †_‡KB AwaKZi m‡›`nfvRb‡`i wWGbG bgybv wb‡q wgwj‡q †`Lv n‡e| Z`šÍmswkøóiv ej‡Qb, Zvuiv cÖ_g †_‡KB aviYv KiwQ‡jb nZ¨vKv‡Ð GKvwaK e¨w³ Ask wb‡qwQj| GLb AvjgZ †_‡KI GKvwaK e¨w³i wWGbG bgybv cvIqv hv‡”Q| Z‡e cÖv_wgKfv‡e †Kv‡bv GKRb‡K kbv³ Ki‡Z cvi‡jB Ab¨‡`i kbv³ Kiv A‡bK mnR n‡q hv‡e|

Chambers of M M Hossain The Immigration Law Experts

Bwg‡MÖkb msµvšÍ †h ‡Kvb e¨vcv‡i we‡klÁ e¨vwióv‡ii mnvqZvi wbðqZv Public Access Barrister Tier -1, 2 and 4 GmvBjvg Bwg‡MÖkb Avwcj wnDg¨vb ivBUm Gwcø‡Kkb RywWwkqvj wiwfD e¨vsµvwá Ggcøq‡g›U jÕ

¯úÝiÕm jvB‡mÝ di IqvK© cviwgU wW‡cv‡U©kb wmwU‡Rbwkc BbwWwdwbU wjf Uz wi‡gBb bvg cwieZ©b wmwfj g¨vUvi

We are open 10am-5pm

I

WKz‡g›U GUvm‡Umb ‡eBj Gwcø‡Kkb weR‡bm gvB‡MÖÖkb cvIqvi Ae GUwb© ÷z‡W›U wfmv wfwRUi wfmv wW‡Ubkb

113 New Road, Whitechapel London E1 1HJ Tel: 0207 539 3401 Fax: 0207 539 3402 Email: info@hossainlaw.com

Strictly on appointment

CAS @ 1000 POUND SH13/03/C


†` †k i m s ev `

Bangla Times p 31 August - 06 September 2012 p Page 07

AvšÍR©vwZK jwes evov‡bvi D‡`¨vM `wÿY Gwkqvq idZvwb Av‡q wØZxq evsjv‡`k

nvwmbv-Lv‡j`v we‡`kgyLx

XvKv, 28 AvM÷ : wbe©vPbKvjxb miKvi I msm`c×wZi e¨vcv‡i AvIqvgx jxM mfvcwZ I cÖavbgš¿x †kL nvwmbv Ges we‡ivax`jxq †bZv I weGbwc †Pqvicvimb Lv‡j`v wRqvi Ae¯’vb `xN©w`b a‡iB wecixZgyLx| wKš‘ GLb `yB `‡ji `yB †bÎx-†bZvB AvšÍR©vwZK

†`‡e weGbwc| weGbwci ¯’vqx KwgwUi m`m¨ e¨vwi÷vi iwdKzj Bmjvg wgqv e‡jb, wb`©jxq miKvi Qvov †Kv‡bv Ae¯’v‡ZB weGbwc wbe©vP‡b hv‡e bv| G iKg wbe©vPb RbMY hv‡Z eR©b K‡i, weGbwc me©vZ¥K †m †PóvB Ki‡e| wb`©jxq-wbi‡cÿ ZË¡veavqK

ivóªcÖavb I miKvicÖavb‡`i m‡½ wØcÿxq ˆeVK Ki‡eb| weGbwci bxwZwba©viYx ch©v‡qi GKvwaK m~Î Rvbvq, †mvgevi AbywôZ weGbwc †bZ…Z¡vaxb 18 `‡ji ˆeV‡K Lv‡j`v wRqvi m¤¢ve¨ fviZ I Pxb mdi m¤ú‡K© Av‡jvPbv n‡q‡Q| ZË¡veavqK Bmy¨‡Z Av‡›`vjb I wbe©vPbKvjxb AšÍe©Z©x miKvi MV‡bi wel‡q AvIqvgx jx‡Mi e³e¨ wb‡qI Av‡jvPbv nq| m~θ‡jv AviI Rvbvq, †`‡k RbgZ MVb I AvšÍR©vwZK mg_©b jv‡fi welq‡KB ¸iæZ¡ †`‡e  weGbwc|

weÁvcb mg_©b Av`v‡qi D‡`¨v‡M ewnwe©‡k¦I †Póv K‡i hv‡eb| Rvbv †M‡Q, we‡`‡k md‡i wM‡q we‡ivax`jxq †bZv AvšÍR©vwZK m¤úÖ`v‡qi Kv‡Q Zvi `‡ji Ae¯’vb Zz‡j aivi D‡`¨vM †b‡eb| Ab¨w`‡K, AvIqvgx jx‡Mi mfvcwZI GLb Ae¯’vb †cv³ Ki‡Z AvšÍR©vwZK m¤úÖ`v‡qi Kv‡Q Zvi `‡ji Ges Zvi miKv‡ii bxwZMZ wm×v‡šÍi K_v Zz‡j ai‡eb| BwZg‡a¨ cÖavbgš¿x †kL nvwmbv Awjw¤úK †M‡gi D‡Øvabx Abyôv‡b AskMÖnY Ki‡Z jÛb wM‡q wewewmi mvsevw`‡Ki cÖ‡kœi Dˇi e‡j‡Qb, wbe©vP‡bi mgq AšÍe©Z©x miKvi Kiv n‡e| cÖ‡qvR‡b †QvU gwš¿mfv Kiv n‡e, †mLv‡b weGbwc PvB‡jI _vK‡Z cv‡i| G wel‡q me iKg mn‡hvwMZv Avwg Kie| Gi ci †_‡KB AvIqvgx jx‡Mi †bZviv mfv-†mwgbv‡i ej‡Qb, AšÍe©Z©x miKv‡ii Aax‡b wbe©vPb n‡e| `jwUi jÿ¨ n‡”Q, eZ©gvb msweav‡bi AvIZvq AšÍe©Z©x miKv‡ii Aax‡b me `‡ji AskMÖnYg~jK RvZxq wbe©vPb Kiv| `‡ji hyM¥ mvaviY m¤úv`K gvneye-Dj Avjg nvwbd e‡jb, wbe©vPbKvjxb †h AšÍe©Z©x miKv‡ii K_v ejv n‡”Q, Avi Zv‡Z miKvicÖavb wn‡m‡e eZ©gvb cÖavbgš¿x †kL nvwmbvB _vK‡eb| wKš‘ Awbe©vwPZ KvD‡K AšÍe©Z©x miKv‡ii cÖavb Kiv n‡e bv| Z‡e Ggb Av‡jvPbvI Av‡Q, †kl gyn~‡Z© D™¢‚Z †Kv‡bv cwiw¯’wZi Kvi‡Y hw` †kL nvwmbv AšÍe©Z©x miKv‡ii cÖavb n‡Z bv cv‡ib, †m †ÿ‡Î `‡ji †fZi †_‡KB KvD‡K miKvicÖavb Kiv n‡Z cv‡i| wewewmmn AvšÍR©vwZK MYgva¨g‡K †`Iqv mvÿvrKv‡i cÖavbgš¿x †kL nvwmbv cÖ¯Íve K‡i‡Qb, weGbwc PvB‡j AšÍe©Z©x miKv‡i †hvM w`‡Z cv‡i| weGbwc †mB cÖ¯Íve cÖZ¨vL¨vb K‡i‡Q| Rvbv †M‡Q, P‚ovšÍ Av‡›`vj‡b hvIqvi Av‡M †`‡ki †fZ‡i RbgZ MV‡bi cvkvcvwk ewnwe©‡k¦i mg_©b Av`v‡qB †ewk g‡bv‡hvM

miKvie¨e¯’v cybe©nv‡ji `vwe GLb †Kej weGbwc ev 18 `‡ji bq GB `vwe RvZxq `vwe‡Z cwiYZ n‡q‡Q| weGbwci wewfbœ †bZvi m‡½ K_v e‡j Avfvm cvIqv †M‡Q, wbe©vPbKvjxb wb`©jxq ZË¡veavqKe¨e¯’vi c‡ÿ †`‡k RbgZ MV‡bi cvkvcvwk AvšÍR©vwZK mg_©b Av`v‡qi j‡ÿ¨I bvbvgyLx D‡`¨vM wb‡Z hv‡”Q weGbwc| Z‡e AvIqvgx jx‡Mi GKvwaK †bZv g‡b K‡ib, msweav‡bi evB‡i hvIqvi †Kv‡bv iKg my‡hvM †bB| AvIqvgx jxM miKv‡ii G Avg‡j †bIqv D‡`¨vM¸‡jv AšÍR©vwZK cwigЇj †Mvcb wKQy bq| we‡ivax`jxq †bZv I weGbwci †Pqvicvimb Lv‡j`v wRqvi mdim~wP GL‡bv P‚ovšÍ bv n‡jI wkMwMiB fviZ I Pxb md‡i hv‡”Qb wZwb| AvšÍR©vwZK mg_©b Av`v‡qi j‡ÿ¨B Av‡M wZwb `wÿY †Kvwiqv I Rvcvb mdi Ki‡Z cv‡ib| Lv‡j`v wRqvi `yB gv‡mi g‡a¨ fviZ I Pxb md‡i hvIqvi m¤¢vebv i‡q‡Q| m¤úÖwZ RvZxq cvwU©i †Pqvig¨vb GBPGg Gikv‡`i fviZ md‡ii ci Lv‡j`v wRqvi w`wjø mdi wb‡q ivR‰bwZK gn‡j †KŠZ‚nj i‡q‡Q| cÖavbgš¿x †kL nvwmbv †RvUwbi‡cÿ Av‡›`vj‡bi (b¨vg) 16Zg kxl© m‡¤§j‡b †hvM w`‡Z AvMvgxKvj eyaevi †Zniv‡bi D‡Ï‡k XvKv Z¨vM Ki‡eb| †Zniv‡bi IAvBwm Kb‡fbkb †m›Uv‡i 30 I 31 AvM÷ `yB w`be¨vcx 120wU †`‡ki GB †Rv‡Ui kxl© m‡¤§jb AbywôZ n‡e| cÖavbgš¿x †mLv‡b fvi‡Zi cÖavbgš¿x gb‡gvnb wms‡qi m‡½ wØcÿxq Av‡jvPbv QvovI AZxe ¸iæZ¡c~Y© ˆeVK Ki‡eb| †mLv‡b Gikv‡`i mdi QvovI wewfbœ wewfbœ cÖm‡½ Av‡jvPbv n‡e e‡j Rvbv †M‡Q| Bivb mdiKv‡j cÖavbgš¿x †kL nvwmbv †Zniv‡bi wkwgivb GjvKvi (DËi) mv`vev` cÖvmv‡` Ae¯’vb Ki‡eb| †mLv‡b kxl© m‡¤§j‡bi duv‡K cÖavbgš¿x fviZ, Bivb, kÖxj¼v, †bcvj, ZzK©‡gwb¯Ívbmn A‡bK †`‡ki

XvKv, 25 AvM÷ : nv‡Z †Mvbv K‡qKwU c‡Y¨i Ici fi K‡iB idZvwb evwY‡R¨ `viæY mvdj¨ †`Lv‡”Q evsjv‡`k| wek¦ A_©bxwZi ¯’weiZvi g‡a¨I 2011-12 A_©eQ‡i †`kwU idZvwb Av‡q Qq kZvsk cªe…w× AR©b K‡i‡Q| Gi ga¨ w`‡q idZvwb Av‡q cª_ gev‡ii g‡Zv cvwK¯Ívb‡K Qvwo‡q †M‡Q evsjv‡`k| `wÿY Gwkqvq idZvwb Av‡qi w`K †_‡K †`kwUi Ae¯’vb GLb wØZxq| Z‡e cª_g ¯’v‡b _vKv fvi‡Zi m‡½ e¨eavb GLbI AvKvk-cvZvj| MZ K‡qK eQi a‡i BD‡ivc I hy³iv‡óªi A_©bxwZ‡Z GK ai‡bi ¯’weiZv Pj‡Q| we‡kl K‡i BD‡iv A‡ji K‡qKwU †`k A_©‰bwZK m¼‡U nveyWyey Lv‡”Q| †Kv‡bv †Kv‡bv †`k †Zv g›`vq AvµvšÍ‡`i ZvwjKvq bvg

wjwL‡q‡Q| wKš‘ GB ˆeix cwi‡e‡kI evsjv‡`k idZvwb evwY‡R¨ EaŸ©gyLx aviv a‡i ivL‡Z mÿg n‡q‡Q| MZ A_©eQ‡i †`kwU idZvwb LvZ †_‡K 24 wewjqb Wjvi Avq K‡i‡Q| Gi gva¨‡g `wÿY Gwkqvi cªavb PviwU A_©bxwZi g‡a¨ wØZxq Ae¯’v‡b D‡V Av‡m evsjv‡`k| Aek¨ wØZxq Ae¯’v‡b D‡V Avmvi †cQ‡b evsjv‡`‡ki wbR¯^ mvd‡j¨i cvkvcvwk cªwZØ›Øx cvwK¯Ív‡bi e¨_©ZvI mgvb f~wgKv †i‡L‡Q| 2011-12 A_©eQ‡i evsjv‡`‡ki idZvwb Avq Av‡Mi eQ‡ii †P‡q †`o wewjqb Wjvi †e‡o‡Q| 2010-11 A_©eQ‡i †`kwU idZvwbi gva¨‡g 22 wewjqb Wjvi Avq K‡iwQj| Ab¨w`‡K 2011-12 A_©eQ‡i idZvwb Av‡q cvwK¯Ív‡bi FYvZ¥K cªe…w× nq| A_©vr idZvwb

Avq Av‡Mi eQ‡ii †P‡q K‡g hvq| 2010-11 A_©eQ‡i †`kwUi idZvwb Av‡qi cwigvY wQj 25 wewjqb Wjvi, c‡ii eQi Zv 24 wewjqb Wjv‡i †b‡g Av‡m| Aek¨ cvwK¯Ívb Qvov `wÿY Gwkqvi me †`kB †kl A_©eQ‡i idZvwb Av‡q cªe…w× AR©b Ki‡Z mÿg n‡q‡Q| Av‡jvwPZ eQ‡i evsjv‡`k Avg`vwb K‡i‡Q cªvq 35 wewjqb Wjvi g~‡j¨i cY¨| G‡Z evwYR¨ NvUwZi cwigvY `vuwo‡q‡Q cªvq 10 wewjqb Wjvi| IB eQi cvwK¯Ív‡bi Avg`vwb e¨q wQj 40 wewjqb Wjvi, G‡Z Zvi evwYR¨ NvUwZi cwigvY `vuovq 15 wewjqb Wjvi| MZ A_©eQ‡i kªxj¼v 20 wewjqb Wjv‡ii cY¨ Avg`vwb K‡i| IB mg‡q †`kwUi evwYR¨ NvUwZi cwigvY wQj cªvq 10 wewjqb Wjvi|

Bangla Times  15 - 21 June 2012  Page 55

   

  £455

     

T: 0207 247 9881 10500

  ATOL


m ¤úv ` Kx q

Bangla Times p 31 August - 06 September 2012 p Page 08

cÖevmx‡`i `ywðšÍv `~i Kiæb Avgiv e¨wZµg

Bangla Times n Year 03 Issue 16 Friday, 31 August - 06 September 2012 Chairman and Editor in Chief A. T. U. Taj Rahman Acting Editor M Enam Uddin Managing Director Ahmed Nashir Adviser M A Hoque (Accountant) Executive Editor Saiyem Chowdhury Special Correspondent Muhammad Abdul Hye Ibne Safi Community News Editor Md. Imran Ahmed Community Reporter Abdul Kader Murad Sports Correspondent Syed Mahfuz Ahmed

Correspondent

Greater Manchester, Mary Street dukin field: Mizanur Rahman (Mizan), Oldham, Milne Street: Abidul Islam Arzu Birmingham: Syed Nasir Ahmed Luton, Biscot House: Shipon Rahman Newcastle: M A Zaman Arif Sunderland: Syed Musaddique Ahmed Surrey, Molesley Road: Mahbubul Hoque Surrey, Worplesdon Road, Gilgford: Mashuk Miah Ipswich, Colchester Road: Shetu Chowdhury US Correspodant: John Uddin Dhaka Correspondant: Monjur Ahmed Dhaka Office: House: 54 (4th Fl), Block: F, Road: 11, Banani, Dhaka Bangladesh,Tel: +8802 9891826, 9891837

Publish: Weekly Bangla Times

117 New Road (1st Floor), London E1 1HJ United Kingdom, Telephone : 0207 377 6553 Fax : 0207 377 0471 E-mail : info@banglatimesuk.com

d«vbrm KvdKvi GKwU Dcb¨vm Av‡Q, `¨ Uªvqvj, hv cª_g gnvhy‡×i ïiæ‡Z wZwb wj‡LwQ‡jb, hw`I †mwU cªKvwkZ nq 1925 mv‡j| Dcb¨vmwUi g~j Pwi‡Îi bvg wg. †K, †ckvq e¨vsKvi| GK mKv‡j Zv‡K mv`v †cvkv‡Ki `yB †jvK G‡m a‡i wb‡q †Mj| Zvi weiæ‡× GKUv Awf‡hvM †Zvjv n‡jv, Zv‡K Av`vj‡Z †`vlx mve¨¯Í Kiv n‡jv Ges Dcb¨v‡mi †k‡l Zv‡K ¸wj K‡i Ges PvKy †g‡i gviv n‡jv| wKš‘ Zv‡K aiv †_‡K †g‡i †djv ch©šÍ mg‡q †K GKeviI Rvb‡Z cvij bv †Kb Zv‡K aiv n‡q‡Q, Kx Zvi Aciva, †Kvb Awf‡hv‡M Zv‡K KvVMovq †Zvjv n‡jv Ges †KbB ev †m gviv †Mj| †ePviv †K! wKQyB eyS‡Z bv †c‡i, m¤ú~Y© AwbwðZ GKUv mgqKvj cvi n‡q hLb †m †`Lj, Zvi Rb¨ g…Zy¨B GKgvÎ wbwðZ, †K g‡bi `yt‡L Zvi †kl K_v¸‡jv ejj, ÔjvBK G WM|Õ Gi evsjv hw` Kiv

nq Ômvi‡gqi g‡ZvÕ, Zv n‡j Zv RyZmB n‡e bv, eis Ki‡Z n‡e G iKg: ÔKyËvi g‡ZvÕ A_ev ÔKyËvi jvnvb giZvwQ|Õ †K-i †kl K_v¸‡jv‡Z `ytL wQj, N…Yv wQj, †µva wQj Ges mgv‡Ri cªwZ wekvj GK Abv¯’v wQj| GB mgvR †Kv‡bv Aciva QvovB GKRb gvbyl‡K KyKy‡ii Ae¯’v‡b bvwg‡q Av‡b| GB mgv‡Ri gy‡L _y_y wQUv‡bv Qvov †K-i Avi Kx Kivi _v‡K| cÎcwÎKvq MZ eQ‡ii 23 gv‡P©i ci †_‡K hLbB SvjKvwVi ivRvcy‡ii mvZywiqv M«v‡gi wjgb †nv‡m‡bi Lei cwo, †Kb Rvwb ZZeviB †K-i K_v g‡b c‡o| wjgb †Q‡jUv GK we‡K‡j Miæ wb‡q evwo wdiwQj| GjvKvq ZLb i¨ve wQj, i¨v‡ei m‡½ i¨v‡ei †mvm© wQj| wjgb‡K †mB †mvm© †`wL‡q w`‡q Rvbvj †Q‡jwU A¯¿evR| fv‡jv K_v, GKRb Av‡iKRb‡K A¯¿evR e‡j GKUv Awf‡hvM Lvov Ki‡ZB cv‡i|

Avgiv hviv cÖev‡m _vwK, ¯^vfvweKfv‡eB cÖevmx mswkøó welq¸‡jv mevi Av‡M Avgv‡`i bRi Kv‡o| ‡mB wn‡m‡e †gwkb wi‡Wej ev GgAviwc cvm‡cvU© msµvšÍ RwUjZvi LeiwUI Avgv‡`i bRi †K‡o‡Q| G wb‡q we‡k¦i wewfbœ †`‡k Ae¯’vbiZ cÖvq 80 jvL cÖevmx evsjv‡`wki `ywðšÍvi †kl †bB| AvšÍR©vwZK †emvgwiK wegvb PjvPj KZ©©„c‡ÿi (AvBwmG) kZ© Abyhvqx 2015 mv‡ji g‡a¨ †gwkb wi‡Wej cvm‡cvU©avix bv n‡j Zv‡K †`‡k wd‡i †h‡Z n‡e| LeiiwU wbtm‡›`‡n D‡ØMRbK| 2015 mv‡ji 31 gv‡P©i g‡a¨ we‡k¦i me ågYKvixi GgAviwc e¨envi Kiv eva¨Zvg~jK| A_P cÖev‡m evsjv‡`wk wgkb¸‡jv †hfv‡e GgAviwc mieivn Ki‡Q, Zv‡Z AvBwmGÕi †eu‡a †`qv mgqmxgvi g‡a¨ me cÖevmxi nv‡Z GgAviwc Zz‡j †`Iqv m¤¢e n‡e bv e‡jB AvksKv Kiv n‡”Q| hw` ZvB nq, Z‡e †m Rb¨ miKvi‡K Pov gvïjI ¸b‡Z n‡Z cv‡i| Avgiv Rvwb, evsjv‡`‡ki A_©bxwZ‡Z cÖevmx Avq we‡kl BwZevPK f~wgKv iv‡L| cÖevmx Av‡qi d‡jB wek¦g›`v m‡Ë¡I †`‡ki A_©bxwZ‡Z †Zgb †bwZevPK cÖfve c‡owb| ‡d‡j Avmv †`‡ki Dbœq‡b Ggb Ae`vb ivLvi ciI cÖevmxiv hw` `yf©v‡M¨i wkKvi nq, Z‡e Zv †g‡b †bqv KóKi| ‡gwkb wi‡Wej cvm‡cvU© RwUjZvi cvkvcvwk cÖevmx mswkøó Av‡iKwU LeiI Avgv‡`i bRi †K‡o‡Q| LeiwU n‡jv, ga¨cÖv‡P¨i †`k¸‡jvq evsjv‡`‡ki Rbkw³ idZvwbi my‡hvM msKzwPZ n‡q Avmv| welqwU Aek¨B D‡ØMRbK| ga¨cÖvP¨ n‡”Q evsjv‡`‡ki e„nËg kÖgevRvi| G A‡ji †`k¸‡jvi mv¤úÖwZK ivR‰bwZK Aw¯’iZvi GKwU cÖfve c‡o‡Q kÖgevRv‡i| G ÿwZ KvwU‡q IVvi Rb¨ Ab¨vb¨ †`‡k evRvi mÜv‡b †Rvi K‚U‰bwZK ZrciZvi cÖ‡qvRb wQj| Ae¯’v`„‡ó g‡b n‡”Q, G‡ÿ‡Î Pig e¨_©Zvi cwiPq w`‡q‡Qb mswkøóiv| ga¨cÖv‡P¨

wKš‘ G iKg Awf‡hv‡Mi cwi‡cªwÿ‡Z i¨v‡ei DwPZ wQj wjgb‡K cywj‡ki nvIjv K‡i †`Iqv Ges DwPZ wQj GKwU mZ¨mÜ Z`šÍ Kiv| G iKg Z`‡šÍ hw` cªgvwYZ n‡Zv wjgb Avm‡jB A¯¿evR, i¨v‡ei †mv‡m©i Awf‡hvM mwVK, Z‡e Zv‡K †bIqv †hZ Av`vj‡Z| Av`vj‡Z GKUv ¯^”Q wePviKv‡h©i ga¨ w`‡q hw` cªgvwYZ n‡Zv wjgb †`vlx, Zv n‡j Zvi mvRv n‡Zv| Zvici wjgb nq‡Zv D”P Av`vj‡Z Avwcj KiZ, Zv n‡j wePviKvRI †mLv‡b †hZ| †mLv‡bI †m †`vlx n‡j †m wbðq mywcªg †Kv‡U©i Avwcj wefv‡Mi kiYvcbœ n‡Zv| Avwcj wefvM hw` Zv‡K Awf‡hvM †_‡K †invB bv w`‡Zb, Zv n‡j wjgb Zvi Ici Awc©Z mvRv †fvM KiZ| me mf¨ †`‡k GgbwUB †iIqvR, evsjv‡`‡ki msweavbI Zvi bvMwiK‡`i Rb¨ Ggb GKwU cªwµqvi wbðqZv w`‡”Q| bq gvm a‡i gyw³hy× K‡i, c…w_exi gyw³Kvgx gvby‡li mvg‡b GKwU D¾¡j `… óvšÍ n‡q †h †`k AvZ¥cªKvk Kij AvR †_‡K 41 eQi Av‡M, †m †`k mf¨ bq, Ggb K_v ejv †hgb AbvKvwOÿZ, G iKg wPšÍv KivUvI †Zgwb| A_P wjgb †nv‡m‡bi †ÿ‡Î mf¨ mgv‡Ri AvBwb e¨e¯’vUv GKUv cªnm‡bi g‡ZvB i‡q †Mj| †hme i¨ve m`m¨ Zv‡K cvKovI K‡iwQ‡jb, Zvuiv GKB m‡½ Awf‡hvMKvix, Rywi I wePv‡ii f~wgKvq AeZxY© n‡jb| wjg‡bi cv‡q ¸wj Ki‡jb| wjgb IB cv-Uv nvivj| †gavex QvÎ wjgb, `wi`ª cwiev‡ii †gavex Ziæ‡Yiv GKUv fv‡jv wKQy Kivi †Póv K‡i, fv‡jv cvm K‡i GKUv fv‡jv PvKwi †c‡Z †Póv K‡i, hv‡Z cwieviUv GKUy my‡Li gyL †`‡L| wjgb †mB j‡ÿ¨B G‡Mvw”Qj| Ges AevK, GKUv cv nvwi‡qI †m Zvi MšÍe¨ nvivj bv| hw` e¨vcviUv GLv‡b wb®úwË n‡Zv, i¨ve Zvi fyj ¯^xKvi KiZ (i¨v‡ei wWwR Aek¨ Rvwb‡qwQ‡jb, wjgb wb‡`©vl| wKš‘ IB ch©šÍB) Ges wjgb‡K ÔDchy³ ÿwZc~iYÕ w`Z, Zv n‡j wjgb nq‡Zv GwU Zvi fweZe¨ wn‡m‡e †g‡b wKQyUv kvwšÍ cvIqvi †Póv KiZ, hw`I evsjv‡`k iv‡óªi bv‡gi cv‡k BwZg‡a¨ †h GK †Qvc Kv‡jv c‡o †Mj, Zv mv`v n‡Zv bv| Zvi ciI| wKš‘ bv, KvdKvi †K-i g‡Zv GK mKv‡j wjgb †`Lj, Zvi bv‡g weivU `ywU gvgjv K‡i‡Q i¨ve| gvgjv `ywU ¸iæZiÑ GKwU A¯¿ AvB‡bi, Ab¨wU miKvwi Kv‡R evav †`Iqvi| Gici †`Lv †Mj, wjg‡bi weiæ‡× cywjkI †b‡g coj| Zviv gvÎ GK gv‡mi gv_vq A¯¿ AvB‡b Kiv gvgjvq PvR©wkU w`‡q †djj| miKvwi

Kv‡R evav †`Iqvi gvgjvi PvR©wkU w`‡ZI †`wi n‡jv bv, IUv N‡U †Mj 1 RyjvB| Gw`‡K wjg‡bi gv hLb i¨v‡ei Qq m`‡m¨i weiæ‡× GKUv gvgjv Ki‡Z hvb, _vbv †m gvgjv wb‡Z A¯^xKvi K‡i| c‡i Av`vj‡Zi wb‡`©‡k gvgjv wb‡jI C‡`i Av‡M 14 AvM÷ i¨ve m`m¨‡`i Ae¨vnwZ w`‡q P~ovšÍ cªwZ‡e`b w`j cywjk| cywj‡ki AvPiY †`‡L †Q‡j‡ejvi GKwU Mí g‡b c‡o †Mj| ¯‹y‡j covi mgq cv‡ki ¯‹y‡ji GK eLv‡U †Q‡j Avgvi GK eÜy mvBdyj‡K †cUvj| mvBdyj wQj †QvULv‡Uv, kw³nxb|

evsjv‡`‡ki me‡P‡q eo `yB kÖgevRvi †mŠw` Avie I mshy³ Avie AvwgivZ| †mŠw` Avi‡e MZ cuvP eQi a‡i evsjv‡`wk Kgx© wb‡qvM eÜ i‡q‡Q| cÖavbgš¿x, ciivóªgš¿x I cÖevmx Kj¨vYgš¿x wewfbœ mg‡q †mŠw` Avie mdi K‡iI G evRvi Db¥y³ Kiv‡Z mÿg nbwb| Dciš‘ †mŠw` Avi‡e Kg©iZ 20 jvL evsjv‡`wk Kgx©i g‡a¨ cuvP jv‡Li AvKvgv cwieZ©‡b ivwR nqwb †mŠw` KZ…©cÿ| G gyn~‡Z© mshy³ Avie AvwgivZI evsjv‡`k †_‡K kÖwgK †bqv eÜ †i‡L‡Q| hy×weaŸ¯Í wjweqvi g‡Zv Biv‡Ki kÖgevRviI GLb evsjv‡`wk‡`i Rb¨ eÜ| KvZvi I Kz‡q‡Z kÖwgK msKU _vKv m‡Ë¡I evRvi ai‡Z e¨_© n‡”Q evsjv‡`k| ga¨cÖv‡P¨i evB‡i evsjv‡`‡ki eo kÖgevRvi gvj‡qwkqv| 2008 mv‡j gvj‡qwkqvi kÖgevRvi eÜ n‡q hvIqvi ci Zv Avevi Db¥y³ Kivi e¨vcv‡iI †bB †Kvb mvdj¨| G ev¯ÍeZvq m¤¢ve¨ wech©q Gov‡Z bZzb kÖgevRvi m„wó Kiv Riæwi n‡q c‡o‡Q| Pvwn`v Abyhvqx `ÿ kÖgkw³ M‡o †Zvjvi welqwUI ¸iæZ¡c~Y©| GRb¨ evov‡Z n‡e KvwiMwi wkÿv cÖwZôv‡bi msL¨v| †`‡k wecyjmsL¨K `ÿ I Avav`ÿ Rbkw³ M‡o DV‡j Zv kÖgevRvi m¤úÖmvi‡Y BwZevPK f‚wgKv ivL‡e| eZ©gv‡b wewfbœ †`‡k †hme evsjv‡`wkiv i‡q‡Qb, Zv‡`i wel‡qI `„wó †`qv cÖ‡qvRb| G‡ÿ‡Î cÖ‡qvRb n‡jv †gwkb wi‡Wej cvm‡cvU© msµvšÍ RwUjZv `~wiKiY| Av‡MB ejv n‡q‡Q, AvMvgx `yÕeQ‡ii g‡a¨ cÖevmx evsjv‡`wk‡`i Rb¨ †gwkb wi‡Wej cvm‡cv‡U©i e¨e¯’v bv Ki‡Z cvi‡j Zv‡`i we‡`‡k _vKv KwVb n‡q hv‡e| G wech©q Gov‡Z miKvi‡K GLbB D‡`¨vMx n‡Z n‡e| miKvi me cÖevmx evsjv‡`wki nv‡Z AvBwmG wba©vwiZ mgqmxgvi g‡a¨ †gwkb wi‡Wej cvm‡cvU© Zz‡j †`‡eÑ GB Avgv‡`i cÖZ¨vkv| XvKvq e¨emv Kwi| C‡`i w`bI evwo‡Z hvB bvB|Õ Ges †dviKvb †hLv‡b Amy¯’ n‡q c‡ob, †m RvqMvUv wjg‡bi cwievi‡K †hLv‡b AvµgY K‡iwQj Beªvwng, Zv †_‡K Avav wK‡jvwgUvi `~‡i| nZ¨vB e‡U! GKRb Avav wK‡jvwgUvi `~i †_‡K AvNvZ K‡i‡Q, Av‡iKRb K‡i‡Qb XvKv †_‡K! KvdKv wb‡RI GZUv D™¢‡Ui ms‡hvM NUvbwb Zvui Dcb¨v‡m| mgKvj Rvbv‡”Q, gvivgvwii GKch©v‡q Beªvwng †i‡M wM‡q e‡j, ÔAvwg i¨v‡ei †jvK| †Zv‡`i cv †K‡U †dje|Õ BZ¨vw`| Gw`‡K i¨ve Rvbv‡”Q, Beªvwng

ivóª ebvg wjgb ˆm q ` g b Ry iæ j B m jv g

c‡i hLb Avgv‡`i mej I `xN©‡`nx eÜy †evM`v`x gy‡LvgywL n‡jv †mB eLv‡Ui, †m †evM`v`xi cv Rwo‡q aij| GB nVvr big n‡q hvIqv eLv‡U‡K †`‡L Av‡iK eÜy gšÍe¨ K‡iwQj, Ôk‡³i f³, bi‡gi hgÕ| wKš‘ Avgv‡`i cywjk †Kb k‡³i f³ n‡e, bi‡gi hg n‡e ¯^vaxb evsjv‡`‡k wK Avgiv Avkv Ki‡Z cvwi bv, cªwZwU cªwZôvbB Pj‡e b¨vqwePv‡ii Av`‡k© Ges Zviv `ye©j‡K iÿv Ki‡e, Ab¨vqKvix mej‡K cªwZnZ Ki‡e wjg‡bi MíwU wKš‘ †kl nqwb, †hgb wg. †K-i MíwUI KvdKv Amgvß †i‡LwQ‡jb, hw`I †kl ch©šÍ GKUv BwZ wZwb †U‡b‡Qb| C‡`i w`b i¨v‡ei Kw_Z †mvm© Beªvwng nvIjv`vi `jej wb‡q nvgjv Kij wjgb I Zvi GK fvB I gv‡qi Ici| Gici wjgb wb‡Ri wbivcËv †P‡q _vbvq wjwLZ Av‡e`b K‡i| Gw`‡K Beªvwng hLb wjgb I Zvi cwievi‡K †cUv‡”Q, Zvi k¨vjK †dviKvb nvIjv`vi Lei †c‡q NUbv¯’‡ji w`‡K iIbv n‡jb| c‡_ wZwb Amy¯’ n‡q c‡ob| Zvu‡K cv‡ki GK AvZ¥x‡qi evwo wb‡q †M‡j wZwb gviv hvb| `yB w`b ci Beªvwng nvIjv`vi †dviKvb nvIjv`vi‡K Lyb Kivi Awf‡hvM G‡b wjgb, Zvi gvevev I fvB‡qi weiæ‡× SvjKvwVi †R¨ô wePvwiK nvwKg Av`vj‡Z GKwU bvwjwk gvgjv `v‡qi K‡ib| wePviK Awf‡hvMwU GRvnvi wn‡m‡e †bIqvi Rb¨ ivRvcyi _vbvi Iwm‡K wb‡`©k w`‡q‡Qb| A_P wjg‡bi evev †Zvdv¾j †nv‡mb gy‡Vv‡dv‡b Rvbvb, ÔAvwg †`o eQi hver

i¨v‡ei †mvm© bq| Zv n‡j †Zv i¨v‡eiB DwPZ, wg_¨v cwiPq w`‡q i¨v‡ei fveg~wZ© ÿy‡Yœi Rb¨ Beªvwn‡gi weiæ‡× e¨e¯’v †bIqv| cª_g Av‡jv wj‡L‡Q, wjg‡bi gv †n‡bvqviv †eMg Awf‡hvM K‡ib, Ô30 AvM÷ IB gvgjvi [A_©vr i¨v‡ei weiæ‡× Zvui `v‡qi Kiv gvgjv] avh© Zvwi‡L hv‡Z Avwg bvivwR Av‡e`b Ki‡Z bv cvwi, †m Rb¨ i¨v‡ei †mvm©G KvíwbK nZ¨v gvgjv `v‡qi K‡i‡Q|Õ G welqUvI †Zv Z`šÍ K‡i †`Lv DwPZ| cª_g Av‡jv 26 AvM÷ wj‡L‡Q, mvZywiqvi M«vgevmx I NUbvi cªZ¨ÿ`k©x Rvbv‡”Qb, nZ¨v gvgjvwU KvíwbK| wjgb‡K wb‡q †hme NUbv 16 gvm a‡i NU‡Q, Zv‡Z GKwU welq cwi®‹vi, G †`‡k Mwie I Amnvq gvby‡li cv‡k ivóª `vuovq bv, `vuovq kw³kvjx‡`i cv‡k| e½eÜy †kL gywRe Zvui Amgvß AvZ¥Rxebx‡Z Mwi‡ei c‡ÿ b¨vqwePvi cvIqvi Am¤¢eZvi Rb¨ Av‡ÿc K‡i‡Qb| †mB Av‡ÿc ¯^vaxb evsjv‡`‡k Avgv‡`iI Ki‡Z n‡”Q| wjg‡bi Ici me©‡kl nvgjv Ges nZ¨v gvgjv wb‡q mviv †`‡k D‡ØM ïiæ n‡q‡Q| ¯^ivóªmwPe Aek¨ e‡j‡Qb, wjg‡bi Ici nvgjvi wel‡q ¯^ivóª gš¿Yvjq wPwšÍZ| ÔwPwšÍZÕ K_vwU e¨envi Kivi Rb¨ Zvu‡K mvayev`| GLb GB wPšÍv †_‡K hw` mZ¨ D˜NvU‡bi GKUv D‡`¨vM †bIqv nq, Zv n‡j Avgiv Lywk ne| wjg‡bi Ici nvgjvi ci ivRvcyi _vbvq †h `ywU wRwW †`Iqv n‡qwQj, Zv wb‡q Zvi c‡ii wZb w`‡bI Z`šÍ ïiæ nqwb| Z‡e Avgiv `vwe Rvbve, †hgb Rvwb‡q‡Q UªvÝcv‡iwÝ

B›Uvib¨vkbvj evsjv‡`k, AvBb I mvwjk †K›`ª Ges mykxj mgvR| G e¨vcv‡i wePvi wefvMxq Z`‡šÍi e¨e¯’v Kiv †nvK| †WBwj ÷vi 24 AvM÷ GK m¤úv`Kxq‡Z wj‡L‡Q, Ôhw` AvBb cª‡qvMKvix ms¯’vi wKQy m`m¨ myiÿv †`Iqvi cwie‡Z© cªwZ‡kvacivqY n‡q c‡ob, Zv n‡j gvbyl hv‡e Kvi Kv‡QÕ gvbevwaKvi Kwgk‡bi †Pqvig¨vb W. wgRvbyi ingvb e‡j‡Qb, Ôwjgb GKwU c½y †Q‡j| Zvi Ggb †Kv‡bv kw³ I evwnbx †bB †h †m KvD‡K nZ¨vi ûgwK wKsev nZ¨v Ki‡Z cv‡i| Gme welq‡K mZ¨ evbv‡bvi †Póv Kiv n‡j iv‡óªi Ici Kvwjgv †jcb Kiv n‡e|Õ Kvwjgv †jc‡b Avgiv wm×n¯Í| GKmgq `ywbqv‡Z Avgiv `yb©xwZ‡Z dv÷©K¬vm dv÷© wQjvg| GL‡bv dv÷©K¬v‡mB AvwQ| SMovweev‡`I Avgiv dv÷©K¬vm| eûw`b †_‡K evsjv‡`‡k wePviewnf©~Z nZ¨vKvÐ wb‡qI we‡k¦ K‡Vvi mgv‡jvPbv n‡”Q| Kvwjgv †mLv‡bI †jcb n‡q‡Q| wKš‘ evsjv‡`‡ki Ziæ‡Yiv, hviv GB †`kUv‡K mvg‡b wb‡q †h‡Z Pvq; evsjv‡`‡ki K…lK, hvuiv GB †`kUvi gy‡L `y‡ejv Avnvi †RvUv‡”Qb A_ ev evsjv‡`‡ki †L‡U LvIqv gvbyl, hv‡`i kª‡g, Nv‡g †`kUv GL‡bv gv_v DuPy K‡i Av‡QÑ Gme Acev` gvb‡Z ivwR bq| wKQy gvby‡li J×Z¨, `yb©xwZ, we‡eKnxbZv Ges A_© I ÿgZvi †jv‡fi Kv‡Q mviv †`‡ki fveg~wZ© wRw¤§ n‡Z cv‡i bv| Avwg Avkv Kie, wjg‡bi MíwU Kvddvi Dcb¨v‡mi †kl c…ôv ch©šÍ Mov‡e bv| GB Mwie, Amnvq †Q‡jwU BwZg‡a¨ A‡bK Pov g~j¨ w`‡q‡Q ïay GKUv fyj RvqMvq fyj mg‡q _vKvi Rb¨| Zvi cv nviv‡bvi `vq iv‡óªi| ivóª Zvi cv wdwi‡q w`‡Z cvi‡e bv, wKš‘ Zvi wkÿvRxeb hv‡Z wbwe©Nœ nq, Zvi Rxe‡bi wbivcËv †hb _v‡K, †m e¨e¯’v ivóª‡KB Ki‡Z n‡e| cv nviv‡bvi †Kv‡bv ÿwZc~iY nq bvÑ Gi ciI GKUv eo A‡¼i A_© ivóª †_‡K wjg‡bi cªvc¨, hv‡Z Zvi evev‡K XvKvq †_‡K Rxebhy× Pvjv‡Z bv nq| wjg‡bi cªwZ †h Ab¨vq n‡q‡Q, ivóª‡KB Zvi cªwZKvi Ki‡Z n‡e| Avi hw` ivóª Zv bv K‡i, Ges wjgb‡K GKUv cªwZcÿ wn‡m‡eB we‡ePbv Ki‡Z _v‡K, Zv n‡j Amgvß AvZ¥Rxebx‡Z †h nZvkv e½eÜy e¨³ K‡iwQ‡jb, †m nZvkv me©M«vmx n‡q `vuov‡e †h, G †`‡k Mwi‡ei Rb¨ †Kv‡bv wePvi †bB| ‰mq` gbRyiæj Bmjvg: K_vmvwnwZ¨K| Aa¨vcK, Bs‡iwR wefvM, XvKv wek¦we`¨vjq|


Bangla Times p 31 August - 06 September 2012 p Page 09 †` †k i m s ev ` fvB wRGg Kv‡`‡ii Dci cÖKvk¨ †ÿvf Gikv‡`i ‡kL nvwmbvi Kv‡Q wnjvwii wPwV

I e‡j‡Q, Avwg bvwK mKv‡j GK MÖvgxY e¨vs‡Ki ¯^KxqZv wb‡q kw¼Z hy³ivóª K_v weKv‡j Av‡iK K_v ewj

XvKv, 27 AvM÷ : evwYR¨gš¿x wRGg Kv‡`‡ii cÖwZ †ÿvf cÖKvk K‡i‡Qb mv‡eK †cÖwm‡W›U RvZxq cvwU©i †Pqvig¨vb GBP Gg Gikv`| †ÿvf †S‡o‡Qb `jxq Ggwc, †cÖwmwWqvg m`m¨ I Z…Yg~j

Avgvi m‡½ ivRbxwZ Kivi Kvi‡Y wZwb gš¿x n‡q‡Qb| GLb wZwbI Avgvi mgv‡jvPbv Ki‡Qb| Gikv` e‡jb, Avwg fviZ mdi †_‡K †divi ci wRGg Kv‡`i Avgvi evmvq wM‡q‡Qb| e‡j‡Qb, Avwg

†bZv‡`i cÖwZI| m¤úªwZ `‡ji †cÖwmwWqvg mfvq wZwb G †ÿvf cÖKvk K‡ib| Aek¨ Gikv‡`i G †ÿvf cÖkg‡bi †Póv K‡i‡Qb `‡ji KÕRb †cÖwmwWqvg m`m¨| mfvq 45 m`m¨wewkó †cÖwmwWqvg m`‡m¨i g‡a¨ 33 Rb Dcw¯’Z wQ‡jb| Z‡e wRGg Kv‡`i, †eMg iIkb Gikv`, e¨vwi÷vi Avwbmyj Bmjvg gvngy` Ges wRqvDwÏb evejymn 12 Rb Dcw¯’Z wQ‡jb bv| mfvq ÿyä Gikv` e‡j‡Qb, wRGg Kv‡`i‡K Avwg †Kv‡j-wc‡V K‡i gvbyl K‡iwQ| BwÄwbqvi evwb‡qwQ|

bvwK mKv‡j GK K_v, weKv‡j Av‡iK K_v ewj| wRGg Kv‡`i Avgvi m‡½ K_v ejvi mgq Z…Yg~j †bZv‡`i e³‡e¨i eivZ w`‡q‡Qb| `‡ji me©‡kl ewa©Z mfvq Z…Yg~j K‡qKRb †bZvI G ai‡bi K_v e‡j‡Qb| mfv †k‡l K‡qKRb †cÖwmwWqvg m`m¨ XvKv †_‡K cªKvwkZ ˆ`wbK gvbeRwgb‡K Gme Z_¨ Rvbvb| Zviv Rvbvb- Gikv` `ytL cÖKvk K‡i e‡j‡Qb, Avwg `‡ji Rb¨ A‡bK wKQy K‡iwQ| Avi GLb `‡ji †bZv-Kg©x‡`i K_vq g‡b nq- Avgvi Ici Zv‡`i wek¦vm

†bB| Avwg †Kv_vI †Kvb md‡i †M‡j `‡ji Ggwc I †cÖwmwWqvg m`m¨iv Avgvi m‡½ hv‡”Qb bv| †cÖwmwWqv‡gi m`m¨‡`i Avk¦¯Í K‡i wZwb e‡jb, Avwg we‡ivax `‡ji †bZv n‡Z ivRbxwZ Kwi bv| ÿgZvq hvIqvi g‡Zv cwiw¯’wZ ˆZwi n‡q‡Q| gvbyl Avgv‡K ivóªxq ÿgZvq †`L‡Z Pvq| AvMvgx‡Z ÿgZvq †h‡Z n‡e| wZwb e‡jb, gnv‡RvU miKvi ÿgZvq Avmvi ci †_‡KB Avwg e‡j AvmwQ- mvg‡bi wbe©vPb GKKfv‡e Ki‡ev| GLbI Avwg GKB K_v ejwQ| Zvn‡j mKvj-weKvj gZ cvëvjvg wKfv‡e? †bZv‡`i D‡Ï‡k wZwb e‡jb, Avgvi fvj w`K¸‡jv‡K wb‡q cÖPviYv †bB| Avcbviv †`kevmxi Kv‡Q Avgvi Ae`vb¸‡jv Zy‡j ai‡Qb bv|

XvKv, 26 AvM÷ : M«vgxY e¨vs‡Ki bZyb e¨e¯’vcbv cwiPvjK (GgwW) wb‡qv‡M miKvi wbhy³ †Pqvig¨v‡bi ÿgZv evov‡bvi wm×v‡šÍ gvwK©b hy³ivóª wePwjZ| †`kwU g‡b K‡i, evsjv‡`k miKv‡ii G c`‡ÿc ÿy`ªF‡Yi AM«Yx cÖwZôv‡bi ¯^KxqZv ÿyYœ Ki‡Z cv‡i| m¤úÖwZ cÖavbgš¿x †kL nvwmbv‡K †jLv wPwV‡Z G k¼vi K_v Rvwb‡q‡Qb gvwK©b ciivóªgš¿x wnjvwi wK¬bUb| K~U‰bwZK m~θ‡jv kwbevi Rvwb‡q‡Q, wnjvwi wK¬bUb 14 AvM÷ †kL nvwmbv‡K GKwU wPwV †j‡Lb| IB wPwVi g~j welq n‡”Q M«vgxY e¨vsK| M«vgxY e¨vsK wb‡q miKv‡ii me©‡kl c`‡ÿc‡K gvwK©b cÖkvmb Kxfv‡e †`L‡Q, Zvi cÖwZdjb N‡U‡Q mswÿß IB wPwV‡Z| MZ 10 gv‡mi g‡a¨ cÖavbgš¿x †kL nvwmbv‡K †jLv `ywU wPwV‡Z M«vgxY e¨vsK cÖm½wU Avb‡jb wnjvwi wK¬bUb| Gi Av‡M MZ eQ‡ii

26 A‡±vei cÖavbgš¿x‡K †jLv wPwV‡Z Ab¨ wel‡qi cvkvcvwk M«vgxY e¨vs‡Ki cÖm½wU D‡jøL K‡iwQ‡jb gvwK©b ciivóªgš¿x| Rvbv †M‡Q, evsjv‡`‡ki cÖavbgš¿x‡K †jLv 14 AvM‡÷i wPwV‡Z gvwK©b ciivóªgš¿x M«vgxY e¨vs‡Ki Askx`vwii cÖm½wU G‡b‡Qb| A_©vr e¨vs‡Ki m`m¨ ev FYM«nxZv‡`i gvwjKvbv 97 kZvsk Ges miKv‡ii Askx`vwi 3 kZvsk| M«vgxY e¨vsK wb‡q cÖavbgš¿x I ciivóªgš¿x XvKv md‡ii mgq Zvu‡K †h Avk¦vm w`‡qwQ‡jb, Zv-I wPwV‡Z D‡jøL K‡i‡Qb wnjvwi wK¬bUb| M«vgxY e¨vs‡Ki Kvh©KvwiZv cÖ‡kœi gy‡L co‡eÑGgb †Kv‡bv c`‡ÿc †bIqv n‡e bv e‡j MZ †g gv‡m XvKv md‡ii mgq cÖavbgš¿x I ciivóªgš¿x Avk¦¯Í K‡iwQ‡jb| G cwiw¯’wZ‡Z wPwV‡Z M«vgxY e¨vs‡Ki bZyb GgwW wb‡qv‡M ¯^”QZv I cÖwZôv‡bi ¯^KxqZvi Ici ¸iæZ¡

w`‡q‡Qb gvwK©b ciivóªgš¿x| MZ 5 †g XvKv md‡ii mgq wnjvwi wK¬bUb MYgva¨gKg©x‡`i M«vgxY e¨vs‡Ki cÖksmv K‡i e‡jwQ‡jb, ÔAvwg Avkv Kie, AvMvgx w`‡b hv‡Z M«vgxY e¨vsK Zvi f~wgKv Ae¨vnZ ivL‡Z cv‡i, †m j‡ÿ¨ GKRb wbi‡cÿ I m¤§vwbZ e¨w³‡K cÖwZôv‡bi e¨e¯’vcbv cwiPvj‡Ki c‡` wb‡qvM †`Iqvi cÖwµqvwU `ªæZ m¤úbœ Kiv n‡e|Õ cÖm½Z, MZ eQ‡ii 26 A‡±vei cÖavbgš¿x †kL nvwmbv‡K gvwK©b ciivóªgš¿x wnjvwi wK¬bUb †h wPwV †j‡Lb, Zv‡Z mv¤úÖwZKKv‡j bvMwiK mgvR I MYgva¨‡gi cÖwZ miKv‡ii ˆeix AvPiY †h hy³ivóª‡K wePwjZ Ki‡Q, †mwU D‡jøL Kiv nq| IB wPwV‡ZB wnjvwi wj‡LwQ‡jb, mevi Kv‡Q M«nY‡hvM¨ GKRb e¨w³‡K GgwW wb‡qvM K‡i M«vn‡Ki cÖwZkªywZ c~i‡Y M«vgxY e¨vs‡Ki Kg©KvÐ wbwðZ KivUv Riæwi|

we‡qevwoi gvB‡µvevm Lv‡j, wbnZ 8

XvKv, 27 AvM÷ : j²xcy‡ii ivgMÄ Dc‡Rjvq †iveevi we‡q-cieZ©x Abyôvb †_‡K †divi c‡_ moK `yN©Ubvq GKB cwiev‡ii wZbRbmn AvURb wbnZ n‡q‡Qb| AvnZ AvURb‡K ¯’vbxq ¯^v¯’¨ Kg‡cø· I wewfbœ wK¬wb‡K fwZ© Kiv n‡q‡Q| `yN©Ubvq †eu‡P hvIqv byiæj Avwgb Rvbvb, †bvIMvu M«v‡gi wgqvwR evwoi nv‡dR Avnv¤§‡`i †g‡qi m‡½ ïµevi dwi`M‡Äi cv‡Uvqvix evwoi gnwmb †nv‡m‡bi we‡q nq| †iveevi

†g‡qi c‡ÿi †jvKRb †Q‡ji evwo‡Z eD-fvZ Abyôv‡b hvq| †mLvb †_‡K we‡K‡j wZwbmn 18 Rb GKwU gvB‡µvev‡m K‡i †bvIMvui w`‡K iIbv nb| c‡_ gvB‡µvevmwU KvUvLvjx GjvKvq †cŠuQv‡j PvjK wbqš¿Y nvwi‡q †d‡jb| G‡Z gvB‡µvevmwU cv‡ki Lv‡j c‡o hvq| wZwb mvg‡bi Avm‡b _vKvq †ei n‡Z mÿg nb| Zvu‡`i wPrKv‡i ¯’vbxq †jvKRb Qy‡U G‡m D×viZrciZv ïiæ K‡i| ‡mvbvcyi dvqvi mvwf©m

†÷k‡bi nvwej`vi Ave`yj †gvZv‡je Rvbvb, Lei †c‡q `ªæZ NUbv¯’‡j wM‡q Zvuiv D×viZrciZv ïiæ K‡ib| NUbv¯’‡jB mvZR‡bi g… Zy¨ nq| ¸iæZi Ae¯’vq wZbRb‡K ivgMÄ ¯^v¯’¨ Kg‡cø‡· †bIqv nq| †mLv‡b AviI GKRb gviv hvb| ivgMÄ _vbvi fvicÖvß Kg©KZ©v (Iwm) G †K Gg gÄyiæj nK AvK›` e‡jb, `yN©Ubvi ciB PvjK byi †nv‡mb cvwj‡q hvb| Lvj †_‡K gvB‡µvevmwU D×vi Kiv n‡q‡Q|

FAST TRACK STUDENT CONSULTANCY (WHERE THERE IS THE SOLUTION OF EVERY SINGLE PROBLEM)

UNIVERSITY/COLLEGE ADMISSION

IMMIGRATION & VISAS

We help students find a suitable institution & process application in such a way that the Visa never gets refused. We have already gained 90% success rate. We have partnership with the numerous Universities such as: ● ANGLIA RUSKIN University ● SUNDERLAND University ● University of GLYNDWR ● University of ULSTER ● BPP University College ● LONDON METROPOLITAN University ● GREENWICH University ● University of EAST LONDON ● ROEHAMPTON University ● ST. PATRICK’S College London & so on

We have a strong team of Solicitors & Barristers who could help you get the following services:● Entrepreneur Visa (Business Visa) ● UK Work Permit ● Settlement in Europe ● Immigration: Canada, Australia & New Zealand ● Visit Visa: USA, Canada & Europe

ENGLISH TESTS (C1 & B2) We are committed to arrange & dispatch Certificate of different kinds of English Tests, like; ● TOEFL ● TOEIC ● City & Guilds ● Cambridge ESOL

►►►College CAS→ Only £600 ►►►Schengen Visa→ GUARANTEED COME & VISIT US : 36, Skylines, Lime Harbour, Isle Of Dogs, London- E14 9TS Contact No:- 020 3176 5260/ 077 3086 9667 (Please Speak English)

SH11/03/C


Bangla Times p †` †k i m s ev ` †Rvniv ZvRDÏx‡bi evmvq nvwmbv-†invbv

MvRxcyi-4 Avm‡b AvIqvgx jx‡Mi cÖv_©x wiwg

XvKv, 26 AvM÷ : MvRxcyi-4 Avm‡bi Dcwbe©vP‡b evsjv‡`‡ki cÖ_g cÖavbgš¿x ZvRDÏxb Avng‡`i †g‡q wmwgb †nv‡mb wiwg‡K cÖv_©x wn‡m‡e g‡bvbxZ K‡i‡Q

AvIqvgx jxM| kwbevi iv‡Z MYfe‡b AbywôZ `‡ji msm`xq †ev‡W©i ˆeV‡K me©m¤§wZµ‡g GB wm×všÍ n‡q‡Q| ˆeVK †k‡l `‡ji mvaviY m¤úv`K ˆmq` Avkivdzj Bmjvg Dcw¯’Z mvsevw`K‡`i G K_v Rvwb‡q‡Qb| Gi Av‡M IB Avmb †_‡K ZvRDÏxb Avng‡`i †Q‡j ZvbwRg Avng` †mv‡nj ZvR c`Z¨vM K‡ib| †mB Avmb †_‡KB Gevi Dcwbe©vP‡b jo‡eb Zvi eo †evb wmwgb †nv‡mb wiwg| cÖavbgš¿x †kL nvwmbv AvIqvgx jx‡Mi mfvcwZgÐjxi m`m¨ ˆmq`v †Rvniv ZvRDÏx‡bi m‡½ Zvi evmvq †`Lv K‡i‡Qb| mܨv †cŠ‡b 6Uv

†_‡K cÖvq 50 wgwbU †kL nvwmbv I Zvi †QvU †evb †kL †invbv ebvbx wWIGBPG‡m †Rvniv ZvRDÏx‡bi evwo‡Z wQ‡jb| G mgq wZwb Zvi kvixwiK Ae¯’vi †LuvRLei †bb|

cÖavbgš¿x †kL nvwmbv †evb †kL †invbvmn Ab¨‡`i wb‡q ˆmq`v †Rvniv ZvRDÏx‡bi evmvq bvgvR c‡ob| †Rvniv ZvRDÏx‡bi `yB †g‡q wmwgb †nv‡mb wiwg I gvnRvweb Avng` wgwg‡K wb‡q MYfe‡b †d‡ib †kL nvwmbv| MvRxcyi-4 Avm‡bi Dcwbe©vP‡b ZvRDÏxb Avng‡`i cwiev‡ii GKRb m`m¨‡K g‡bvbqb †`Iqvi e¨vcv‡i ïµeviB AvIqvgx jx‡Mi D”Pch©v‡q wm×všÍ nq| †Rvniv ZvRDÏx‡bi m‡½ †`Lv Kivi cÖm‡½ GK cÖ‡kœi Dˇi ˆmq` Avkivd e‡jb, Dwb `‡ji mfvcwZgÐjxi m`m¨| Z‡e kvixwiK

Amy¯’Zvi Kvi‡Y `xN©w`b a‡i Avgv‡`i `‡ji †Kv‡bv Kg©m~wP‡Z Ask wb‡Z cvi‡Qb bv| ZvB cÖavbgš¿x Zvi †LuvRLei wb‡Z wM‡qwQ‡jb| Avkivd e‡jb, Zv Qvov MvRxcyi-4 Avmb †_‡K AZx‡Z wZwb wb‡RI wbe©vPb K‡i‡Qb| Zvi †Q‡j AvmbwU †Q‡o w`‡q‡Qb| †mB †ÿ‡Î g‡bvbq‡bi welq wb‡q Zvi m‡½ cÖavbgš¿x K_v e‡j‡Qb|MYfe‡b †divi wKQyÿ‡Yi g‡a¨ AvIqvgx jx‡Mi msm`xq †ev‡W©i ˆeV‡K e‡mb AvIqvgx jxM mfvcwZ I cÖavbgš¿x †kL nvwmbv| mfvcwZZ¡I K‡ib| MvRxcyi-4 Avm‡b wbe©vP‡bi †ÿ‡Î ZvRDÏx‡bi cwiev‡ii wm×všÍ ¸iæZ¡c~Y© GKwU welq| IB Avm‡b 1996 mv‡j msm` m`m¨ wQ‡jb ZvRDÏx‡bi fvB Avdmvi DwÏb Avng` Lvb| c‡i Zv‡K M„nvqY I MYc~Z© cÖwZgš¿x wb‡qvM Kiv nq| cÖwZgš¿x nIqvi wKQy w`b ciB Avdmvi DwÏb‡K gwš¿mfv †_‡K Ae¨vnwZ †`Iqv nq| Aek¨ G e¨vcv‡i wZwb †Kv‡bv iKg †bwZevPK gšÍe¨ K‡ibwb| Gev‡ii Dcwbe©vP‡b wbe©vPwb GjvKvq Avdmvi DwÏb wb‡R‡K cÖv_©x wn‡m‡e cÖPvi K‡ib| ZvRDÏx‡bi cwiev‡ii GKvwaK cÖv_©xi K_v MYgva¨‡g cÖKvwkZ nIqvq AvIqvgx jx‡Mi D”P gnj‡K cÖ_‡g wm×všÍ wb‡Z nq| ZvRDÏxb I †Rvniv ZvRDÏx‡bi †Q‡j ZvbwRg Avng` †mv‡nj ZvR 2001 I 2008 mv‡j IB Avm‡b msm` m`m¨ wbe©vwPZ nb|Z‡e †mv‡nj Zv‡Ri c`Z¨v‡Mi ci AvmbwU k~b¨ n‡j 23 AvM÷ Dcwbe©vP‡bi Zdwmj †NvlYv K‡i wbe©vPb Kwgkb|†NvwlZ Zdwmj Abyhvqx 30 †m‡Þ¤^i †fvU AbywôZ n‡e|

GREAT OPPORTUNITY!!

1 UNIVERSITY ADMISSION B1/B2/C Exam IMMIGRATION RESIDENCE PERMIT UK UNIVERSITY ADMISSION BA Marketing TOP-UP MA Marketing TOP-UP MBA TOP-UP Awarded by : ANGLIA RUSKIN UNIVERSITY UNIVERSITY OF DERBY UNIVERSITY OF SALFORD

NORWAY,CZECH REPUBLIC RESIDENCE PERMIT Get permanent in 3-5 years

POLAND WORK PERMIT We need passport, birth certificate and photo only! Guaranteed visa for Bangladeshi candidate, don't need to go Delhi

CANADA STUDENT VISA

Private college student doesn’t qualify for off-campus work. Student of educational institu tions which have signed an off-campus work agreement with their provincial or territorial government can work off-campus

SCHENGEN VISA PROCESS ITALY, SPAIN etc. schengen visa within 2-3 weeks

CANADA QUEBEC IMMIGRATION Great Chance for young couple

Please contact for further details:

Tel: 02071 934 805 07508 306 186 Scarlet International Solutions Ltd. Unit 3, 1A Vine Court, London E1 1JH, (Close to East London Mosque) Email: edu@teamsis.org

31 August - 06 September 2012 p Page 10

‡mv‡nj ZvR cvwievwiK Kvi‡Y c`Z¨vM K‡i‡Q -cÖavbgš¿x

XvKv, 28 AvM÷ : gwš¿mfv I `jxq msm` m`‡m¨i c` †_‡K ZvbwRg Avn‡g` †mv‡nj Zv‡Ri c`Z¨v‡Mi wel‡q cÖ_g gšÍe¨ Ki‡jb cÖavbgš¿x †kL nvwmbv| †mv‡nj Zv‡Ri †Q‡o †`qv MvRxcyi-4 Avm‡bi Dcwbe©vP‡b Zvi †evb wmwgb †nv‡mb wiwg‡K g‡bvbqbcÎ cÖ`vbKv‡j †kL nvwmbv e‡jb, †mv‡nj ZvR cvwievwiK Kvi‡Y c`Z¨vM K‡i‡Qb| GUv Avi †KD bv RvbyK Avwg Rvwb| MYfe‡b g‡bvbqbcÎ Zy‡j w`‡q cÖavbgš¿x AvIqvgx jx‡Mi cÖv_©x wiwgi c‡ÿ mevB‡K KvR Kivi AvnŸvb Rvbvb| ZvRDÏxb Avng‡`i ¯§……wZweRwoZ nIqvq AvIqvgx jxM G AvmbwUi Dcwbe©vP‡K ¸iæZ¡ w`‡”Q D‡jøL K‡i `jxq mfv‡bÎx †kL nvwmbv AviI e‡jb, †`‡ki cÖ_g cÖavbgš¿xi ¯§…wZiÿv‡_© mevB HK¨e× n‡q wiwgi Rb¨ KvR K‡i Zv‡K weRqx Ki‡Z n‡e| wiwg‡K

cÖv_©x Kivi Rb¨ wZwb Zvi †evb †kL †invbv, mv‡R`v †PŠayix, gwZqv †PŠayix wM‡q †Rvniv ZvRDÏx‡bi KvQ †_‡K AbygwZ wb‡q‡Qb e‡j †kL nvwmbv Rvbvb| MvRxcy‡ii AvIqvgx jx‡Mi Z…Yg~j †bZv‡`i D‡Ïk K‡i †kL nvwmbv e‡jb, GLb Avwg wiwg‡K Avcbv‡`i nv‡Z Zy‡j w`jvg| ZvRDÏx‡bi cÖm½ D‡jøL K‡i †kL nvwmbv e‡jb, wZwb memgq e½eÜyi cv‡k wQ‡jb| 1958 mv‡j mvgwiK kvmb Rvwi nIqvi ci e½eÜy †M«dZvi nb| Õ59-G gyw³ cvIqvi ci ZLb ivRbxwZ eÜ wQj| ZLb e½eÜy wKQyw`‡bi Rb¨ Avjdv Bbmy¨‡i‡Ý PvKwi †bb| ZLbI e½eÜy ZvRDÏx‡bi cv‡k wQ‡jb| e½eÜy †hLv‡b †M‡Qb †mLv‡bB Zv‡K wb‡q †M‡Qb| Awd‡m hvIqvi mgq e½eÜy wb‡R Mvwo Pvwj‡q Avgv‡K ¯‹y‡j wb‡q †h‡Zb| ZLb ZvRDÏxb‡KI m‡½ wb‡ZbÑD‡jøL K‡ib wZwb|

hy³iv‡óª evsjv‡`wk Lyb

XvKv, 29 AvM÷ : hy³iv‡óªi Kv‡bKwUKv‡Ui B÷ nvU©‡dvW© cªevmx evsjv‡`wk jyrdi ingvb Zid`vi †ejv‡ji Lywb K… òv½ hyeK †KRwjb †g‡ÛR‡K MZ †mvgevi †M«dZvi K‡i‡Q cywjk| †g‡ÛR‡K awi‡q w`‡Z mnvqZv K‡i‡Qb ZviB gv wjqv_v g¨vKdvij¨vÛ| ¯’vbxq mgq kwbevi ivZ 11Uvi w`‡K †ejvj Zid`vi‡K (47) Zvi Kg©¯’‡j Xy‡K ¸wj K‡i nZ¨v K‡i †g‡ÛR| Gmgq †m K¨vkI jyU K‡i| GB nZ¨vKv‡Ði Lei Qwo‡q co‡j †g‡Û‡Ri gv †mvgevi `ycy‡i cywjk †W‡K †Q‡j‡K awi‡q †`b| wjqv_v cywjk‡K Rvbvb, †ejvj Lye fv‡jv gvbyl wQ‡jb| Zvi m‡½ wjqv_vi †ek Rvbv‡kvbv wQj| †Q‡j‡K A‡bKw`b †_‡KB wZwb wbqš¿Y Ki‡Z cviwQ‡jb bv| m¤úÖwZ †m †Rj †_‡K gyw³ cvq| †Q‡j n‡jI †ejvj‡K Lyb Kivi ci wZwb we‡e‡Ki Zvobvq

cywjk‡K Rvbv‡Z eva¨ nb| Gw`‡K ‡ejvj Zid`vi Ly‡bi NUbvq ïay evsjv‡`wk KwgDwbwU‡Z bq, me©Î †kv‡Ki Qvqv †b‡g G‡m‡Q| NUbvi ci †_‡K Kv‡bKwUKv‡U †kvK cvjb Ki‡Qb †mLvbKvi evwm›`viv, hv‡`i †ewkifvMB Av‡gwiKvi RbMY| †ejv‡ji Kg©¯’j Kbwfwb‡q›U †÷vi GBP dyW gv‡U©i cªavb dU‡Ki mvg‡b kZ kZ gvbyl dyj w`‡”Qb Ges †gvgevwZ R¡vwj‡q ivL‡Qb| ¯’vbxq mgq †mvgevi mܨvi ci KyB‡Ýi R¨vgvBKv gymwjg †m›Uv‡i †ejvj Zid`v‡ii bvgv‡R RvbvRv AbywôZ nq| wecyjmsL¨K cªevmx RvbvRvq kixK nb| c‡i Zvi gi‡`n wbDBq‡K©i js AvBj¨v‡Û `vdb Kivi K_v| wbnZ †ejvj Zid`v‡ii fvB †Mvjvg Zid`vi e‡jb, Avgiv G nZ¨vKv‡Ði wePvi PvB| wZwb e‡jb, gvwK©b gyjøy‡KI Rxe‡bi

wbivcËv †bB| Z‡e NUbvi ci cywj‡ki Z¡wiZ c`‡ÿ‡c Zviv m‡šÍvl cªKvk K‡ib| †ejvj Zid`v‡ii cªwZ‡ekx †n‡jb Wycvwi Lywb †g‡Û‡Ri g…Zy¨`Ð `vwe K‡i e‡jb, Avgiv PvB bv Kv‡bKwUKv‡U G iKg Avi †Kv‡bv NUbv NUyK| ‡ejvj Zid`v‡ii M«v‡gi evwo †gŠjfxevRvi †Rjvi m`i Dc‡Rjvq| `xN©w`b wZwb wbDBq‡K© wQ‡jb| mšÍv‡bi cov‡jLvi myweav‡_© 3 eQi Av‡M wbDBqK© †Q‡o mcwiev‡i cv‡ki Kv‡bKwUKvU iv‡R¨i g¨vb‡P÷vi GjvKvq emevm ïiæ K‡ib| evsjv‡`wk KwgDwbwUi AwZ cwiwPZ gyL †ejvj wbDBq‡K© evsjv‡`wk K¨ve PvjK‡`i Ab¨Zg msMVb B‡q‡jv †mvmvBwUi mv‡eK mfvcwZ| wZwb hy³ivóª AvIqvgx jx‡Mi Kvh©Kix KwgwUi m`m¨ Ges Kv‡bKwUKvU †÷U AvIqvgx jx‡Mi Dc‡`óv wQ‡jb|


†` †k i m s ev `

Bangla Times p 31 August - 06 September 2012 p Page 11

¯’vqx KwgwUi ˆeVK

weGbwc‡K ev` w`‡q wbe©vPb Ki‡j cÖwZn‡Zi †NvlYv

XvKv, 27 AvM÷ : miKvi weGbwc‡K ev` w`‡q wbe©vPb Kivi †Póv Ki‡j Zv cÖwZnZ Kiv n‡e| weGbwci m‡e©v”P bxwZwba©viYx †dvivg RvZxq ¯’vqx KwgwUi ˆeVK †k‡l KwgwUi

Ae‡iv‡ai g‡Zv Kg©m~wP †`Iqvi welqwUI Av‡jvPbvq G‡m‡Q| c‡i †Pqvicvimb‡K Kg©m~wP P~ovšÍ Kivi `vwqZ¡ †`Iqv n‡q‡Q| IB m`m¨ e‡jb, miKvi weGbwc‡K ev` w`‡q

GK m`m¨ G K_v Rvwb‡q‡Qb| G Qvov AšÍe©Z©x miKv‡ii cÖavb †K n‡eb, Zv wb‡qI gZvgZ w`‡q‡Qb KwgwUi m`m¨iv| †iveevi iv‡Z ¸jkv‡b weGbwci †Pqvicvim‡bi ivR‰bwZK Kvh©vj‡q G ˆeVK AbywôZ nq| ‰eV‡Ki wm×všÍ wel‡q ¯’vqx KwgwUi GK m`m¨ e‡jb, A‡bK welq wb‡q Av‡jvPbv n‡q‡Q| Av‡›`vjb Kg©m~wPI Avm‡e| AvcvZZ we‡ÿvf, Lv‡j`v wRqvi †Rjv mdi, MYms‡hv‡Mi g‡Zv Kg©m~wP wb‡q fvev n‡”Q| Z‡e Rb¯^v_©cwicš’x wKQy NU‡j ev cwiw¯’wZ Abyhvqx niZvj I

wbe©vPb Kivi †Póv Ki‡j Zv cÖwZnZ Kivi K_v ejv n‡q‡Q Ges G wb‡q fwel¨‡Z KiYxq wb‡qI Av‡jvPbv n‡q‡Q| m~Î Rvbvq, ˆeV‡K 18 `jxq †Rv‡Ui m‡e©v”P bxwZwba©viYx †dvivg (w÷qvwis KwgwU) I `ywU mve-KwgwU MVb wb‡qI Av‡jvPbv n‡q‡Q| wb`©jxq miKv‡ii cÖavb †K n‡eb, Zv wb‡qI m`m¨iv gZvgZ w`‡q‡Qb| me©`jxq miKvi wb‡q cÖavbgš¿xi cÖ¯ÍveI Av‡jvPbvq ¯’vb cvq| ˆeVK ïiæi ci ivZ 10Uvi w`‡K weGbwci fvicÖvß gnvmwPe wgR©v dLiæj Bmjvg AvjgMxi ˆeVK †_‡K †ewi‡q mvsevw`K‡`i

e‡jb, Ômvwe©K ivR‰bwZK cwiw¯’wZ, †`‡ki A_©bxwZ I we`y¨r cwiw¯’wZ wb‡q Av‡jvPbv Pj‡Q| wm×všÍ c‡i Rvbv‡bv n‡e|Õ Lv‡j`v wRqvi mfvcwZ‡Z¡ AbywôZ ˆeV‡K AviI Dcw¯’Z wQ‡jb Avi G Mwb, L›`Kvi †gvkviid †nv‡mb, gvneyeyi ingvb, Rwgi DwÏb miKvi, Ave`yj gCb Lvb, bRiæj Bmjvg Lvb, Gg †K Av‡bvqvi, wgR©v AveŸvm, Av m g nvbœvb kvn, iwdKyj Bmjvg wgqv I mv‡ivqvix ingvb|

evsjv‡`‡k Rbeûj ¯’v‡b a~gcv‡bi Rwigvbv wظY n‡”Q

XvKv, 28 AvM÷ : cÖKv‡k¨ Rbeûj ¯’v‡b (cvewjK †cøm) a~gcv‡bi kvw¯Í 50 UvKv †_‡K evwo‡q 100 UvKv Kiv n‡”Q| G Qvov AvBbwU ev¯Íevq‡b e¨_© n‡j ÔcvewjK †cø‡miÕ e¨e¯’vcbv KZ©…cÿ‡K 500 UvKv Rwigvbvi weavb ivLv n‡q‡Q| †mvgevi gwš¿mfvi ˆeV‡K G-msµvšÍ Ôa~gcvb I ZvgvKRvZ `ªe¨ e¨envi (wbqš¿Y) (ms‡kvab) AvBb, 2012Õ-Gi Lmovi bxwZMZ Aby‡gv`b †`Iqv nq| ˆeVK †k‡l gwš¿cwil` mwPe †gvnv¤§` †gvkviivd †nvmvBb f~BTv G Z_¨ Rvbvb| mwPevj‡q AbywôZ GB ˆeV‡K mfvcwZZ¡ K‡ib cÖavbgš¿x †kL nvwmbv| gwš¿cwil` mwPe Rvbvb, ms‡kvwaZ Lmovq ÔcvewjK †cømÕ-Gi msÁv m¤úÖmvwiZ K‡i bZyb K‡i wba©viY Kiv n‡q‡Q| bZyb msÁvq Ôcvewjm †cømÕ ej‡Z mw¤§wjZfv‡e e¨envi‡hvM¨ wewfbœ miKvwi, †emiKvwi ev ¯^vqËkvwmZ ms¯’vi ¯’vb ev feb‡K †evSv‡bv n‡q‡Q| Gi g‡a¨ i‡q‡Q wewfbœ wkÿvcÖwZôvb, wkÿvcÖwZôv‡bi gvV, †Ljvi gvV, wewfbœ Awdm, wecwYweZvb, evRvi, Rbmgv‡ek, †gjv,

evm÷¨vÛ I evmhvÎx‡`i `vuov‡bvi jvBb Ges cvewjK Uq‡jU| Gme ¯’v‡b a~gcvb ev ZvgvKRvZ `ªe¨ e¨env‡ii Rb¨ kvw¯Í †`Iqv hv‡e| Dc‡Rjv wbe©vnx Kg©KZ©v (BDGbI), Dc‡Rjv ¯^v¯’¨ I cwieviKj¨vY Kg©KZ©v Ges AvBbk…•Ljv iÿvKvix evwnbxi m`m¨iv G Rb¨ Rwigvbv Ki‡Z cvi‡eb| †h‡Kv‡bv fy³‡fvMx bvMwiK Gme Aciv‡ai Rb¨ Awf‡hvM Ki‡Z cvi‡eb| G AvBb ev¯Íevq‡b e¨_© n‡j ÔcvewjK †cømÕ-Gi e¨e¯’vcbv KZ©… cÿ‡K 500 UvKv Rwigvbvi weavb †hvM Kiv n‡q‡Q| ZvgvK I ZvgvKRvZxq Mv‡Qi wkKo, Wvj ev Ab¨vb¨ Ask‡KI ms‡kvwaZ AvB‡b ÔZvgvKRvZxq `ªe¨Õ wn‡m‡e msÁvwqZ Kiv n‡q‡Q| wewo I wmMv‡iU QvovI ¸j, R`©v, ˆLwb I Zvgv‡Ki mv`v cvZvI ZvgvKRvZxq `ªe¨ wn‡m‡e MY¨ n‡e| Lmovq ZvgvKRvZ c‡Y¨i weÁvcb w`‡j I cÖPvi Ki‡j wZb gv‡mi webvkªg Kviv`Ð Ges GK jvL UvKv ch©šÍ Rwigvbvi weavb ivLv n‡q‡Q| eZ©gv‡b G-RvZxq `ª‡e¨i weÁvcb †`Iqv I cÖPvi wbwl×|

`yB wkï‡K wb‡q gv‡qi AvZ¥nZ¨v

XvKv, 28 AvM÷ : ivRavbxi Kvdiæj _vbvi DËi Beªvwngcy‡i †mvgevi mKv‡j `yB wkïmšÍvb I GK gv‡qi A¯^vfvweK g…Zy¨ n‡q‡Q| cywjk jvk wZbwU D×vi K‡i gqbvZ`‡šÍi Rb¨ XvKv †gwW‡Kj K‡jR g‡M© cvwV‡q‡Q| cÖv_wgK AvjvgZ I Z‡_¨i wfwˇZ cywjk g‡b Ki‡Q, welcv‡b Zvuiv AvZ¥nZ¨v K‡i‡Qb| Ges Gi †bc‡_¨ i‡q‡Q cvwievwiK Kjn| g…Z e¨w³iv n‡jb, Rvnvbviv †eMg (36) Ges Zvui `yB wkïmšÍvb nvIqv Av³vi Ii‡d nvweev Av³vi (10) I kviwgb Av³vi (5)| nvIqv wgicyi †mbcvov ce©Zvi GKwU ¯‹y‡j cÂg †kªYx‡Z coZ| Avi kviwgb coZ bvm©vwi‡Z| NUbvi ci †_‡K Rvnvbvivi ¯^vgx †gvnv¤§` Bmjvg cjvZK i‡q‡Qb| cÖZ¨ÿ`k©x I ¯’vbxq m~Î Rvbvq, Rvnvbviv ¯^vgx I `yB mšÍvb wb‡q DËi Beªvwngcy‡ii Avwk`v‡M GK evmvq fvov _vK‡Zb| mKvj mv‡o 10Uvi w`‡K †MvOvwbi kã ï‡b Avkcv‡ki

†jvKRb IB evmvq wM‡q †`‡Lb, Rvnvbviv I Zvui `yB mšÍvb hš¿Yvq QUdU Ki‡Qb| c‡i †jvKRb D×vi K‡i Rvnvbviv I kviwgb‡K XvKv †gwW‡Kj K‡jR nvmcvZv‡j I nvIqv‡K ¯’vbxq GKwU wK¬wb‡K wb‡q †M‡j KZ©e¨iZ wPwKrmK Zvu‡`i g…Z †NvlYv K‡ib| c‡i cywjk wZbR‡bi jvk D×vi K‡i g‡M© cvVvq| ¯’vbxq †gvRv‡¤§j †nv‡mb e‡jb, evmvi KvQvKvwQ Rvnvbvivi ¯^vgx †gvnv¤§` Bmjv‡gi GKwU jwÛª I gy‡Vv‡dv‡b UvKv fivi †`vKvb Av‡Q| wZwb ï‡b‡Qb, QUdUvwbi GKch©v‡q nvIqv evmv †_‡K †ei n‡q IB †`vKv‡b Qy‡U hvq| †m Zvi evev‡K Rvbvq, Zvi gv Zv‡`i wel LvB‡q‡Q| c‡i nvIqv‡K D×vi K‡i ¯’vbxq GKwU wK¬wb‡K wb‡q hvIqv nq| cÖwZ‡ekxiv Rvbvb, mKv‡ji w`‡K †gvnv¤§` Bmjvg evmv †_‡K †ei n‡q †`vKv‡b P‡j hvb| mKvj AvUUvi w`‡K †QvU †g‡q kviwgb ¯‹y‡j hvq| 10Uvi w`‡K †m ¯‹yj

†_‡K wd‡i Av‡m| evmvq Av‡M †_‡KB wQ‡jb Rvnvbviv I nvIqv| kviwgb ¯‹yj †_‡K †divi ci G NUbv N‡U‡Q e‡j aviYv Kiv n‡”Q| K‡qKRb cÖwZ‡ekx Rvbvb, †gvnv¤§` Bmjvg Av‡MI GKwU we‡q K‡iwQ‡jb| c‡i QvovQvwo n‡q hvq| m¤úÖwZ GK bvixi m‡½ Zvui m¤úK© M‡o I‡V| G wb‡q Zvu‡`i ¯^vgx-¯¿xi g‡a¨ Kjn-weev‡`i m…wó nq| †iveevi iv‡ZI Zvu‡`i g‡a¨ SMov nq| cÖZ¨ÿ`k©x K‡qKRb Rvbvb, D×vi Kivi mgq IB evmvq GKwU we‡li †evZj, Avbvim I `ya c‡o _vK‡Z †`Lv hvq| nvmcvZvj I wK¬wb‡K wb‡q hvIqvi mgq wZbR‡bi gy‡L Zij c`v_© wQj| Kvdiæj _vbvi fvicÖvß Kg©KZ©v (Iwm) Ave`yj jwZd e‡jb, cÖv_wgK Z`‡šÍ Rvbv †M‡Q, gv Rvnvbviv cÖ_‡g wb‡Ri `yB †g‡q‡K welcvb Kwi‡q c‡i wb‡R cvb K‡ib|

Visa & Admission Link UK Ltd Your Satisfaction is Our Achievement

Company Registration No. 8147643

Tier 4 Student Visa Extension Process & Admission with Public Funded, Highly Trusted Colleges & Universities

Level 3- 4- 5- 6- &Level 7. Courses including:

� Health and Social Care,Tourism and Hospitality, Post Graduate Diploma � EDEXCEL,HND in Computing and Information,Business management

� Accounting and Finance, Legal Studies(LLB),Master aster of Laws(LLM)& MORE

ACCA admission in BPP University College. ege. (3Years Total fees £7,920) Admission in Level 7 Starts from £1200 0 (With Work Permit Colleges)

B2 - B1-C1

is on going in our own exam center with TOEIC.

Easy Admission in LSBF, LSC, LCA, LSMS MS and Anglia Ruskin University And we are working with PEARSON, Glyndwr University, Sunderland University, i CITY&GUILDS, Ulster University&many more. and IELTS, TOEFL

We are Committed to Achieve Your Satisfaction

Admission On Going. Fees from £700 & instant CAS available Study Support Globally Schengen Visa Processing Tier 1 Entrepreneur visa process Leading to PR VISA PROCESSING WITH EXPERT SOLICITOR

Unit 206, E1 Business Centre, 7 Whitechapel Road, London E1 1DU (Opposite of AltabAli Park/ On top of Lloyds TSB bank) Tel. 02031766430/ M Mob: 07837888161/ 07507672538/ 07427398272 Email: visaandadmission@gmail.com www.visaandadmission.co.uk


†` †k i m s ev `

Bangla Times p 31 August - 06 September 2012 p Page 12

Avãyj Rwj‡ji mv‡eK GwcGm Lyb kª×v I fv‡jvevmvq RvZxq Kwe‡K ¯§iY

XvKv, 27 AvM÷ : ivRavbxi wM«b‡ivW GjvKvi wbR evmvq Lyb n‡q‡Qb AvIqvgx jx‡Mi mv‡eK mvaviY m¤úv`K Avãyj Rwj‡ji mv‡eK GwcGm I Iqvmvi wVKv`vi wRqvDj Bmjvg wicb (42)| 2/3 w`b Av‡M `ye©…Ëiv Zv‡K nvZywo w`‡q wcwU‡q I k¦vm‡iva K‡i nZ¨v K‡i‡Q e‡j cywjk aviYv Ki‡Q| †iveevi mKv‡ji w`‡K cywjk †eWiæg †_‡K Zvi jvk D×vi K‡i| Z‡e wbnZ wic‡bi `ywU †gvevBj †dvb‡mU I †gvUimvB‡KjwU cvIqv hvqwb| KjvevMvb _vbvi mve-B݇c±i bvRgyj Avnmvb Rvbvb, wicb wM«b‡iv‡Wi 59 bv¤^vi evmvi wØZxq Zjvi d¬v‡U GKv emevm Ki‡Zb| mKvj mv‡o 8Uvi w`‡K cywjk nZ¨vKv‡Ði Lei †c‡q NUbv¯’j †_‡K Zvi jvk D×vi K‡i g‡M© cvVvq| jv‡ki nvZ-cv evuav I Mjvq †Zvqv‡j †cuPv‡bv wQj| evg †Pv‡Li Icimn kix‡ii K‡qKwU ¯’v‡b †cUv‡bv RL‡gi wPý i‡q‡Q| aviYv Kiv n‡”Q, `ye©…Ëiv cwiKwíZfv‡e Zv‡K

k¦vm‡iva I wcwU‡q nZ¨v K‡i‡Q| NUbv¯’j †_‡K GKwU fvOv nvZywomn nZ¨vKv‡Ð e¨eüZ wKQy wRwbmcÎ D×vi Kiv n‡q‡Q| wbn‡Zi eo fvB bvwmiæj Bmjvg ivbv Rvbvb, Avãyj Rwjj AvIqvgx jx‡Mi mvaviY m¤úv`K _vKvi mgq wicb Zvi GwcGm wQ‡jb| Rwjj `vwqZ¡ †_‡K we`vq †bqvi ci wicb Iqvmvq wVKv`vwi KvR ïiæ K‡ib| AweevwnZ wicb 14 nvRvi UvKvq wM«b †iv‡Wi IB d¬vUwU fvov wb‡q GKvB _ vK‡Zb| Z‡e IB d¬v‡Ui GKwU Kÿ wZwb Aci `yB hye‡Ki Kv‡Q mve‡jU fvov w`‡qwQ‡jb| IB evmvi cv‡kB Zvi eofvB ivbvi evmv| MZ e…n¯úwZevi ivZ †_‡K wic‡bi †gvevBj †dvbwU eÜ cvIqv hvq| Zvi eÜy‡`i m‡½ cwiev‡ii cÿ †_‡K †hvMv‡hvM K‡iI wic‡bi †Kv‡bv mÜvb cvIqv hvqwb| †iveevi mKvj 8Uvi w`‡K ivbv Pvwe wb‡q wic‡bi evmvq hvb| ivbv Zvjv Ly‡j †fZ‡i cÖ‡ek K‡i †eWiæ‡g Lv‡Ui Ic‡i †QvUfvB wic‡bi

jvk c‡o _vK‡Z †`L‡Z cvb| wic‡bi kix‡ii Ic‡ii Ask Lv‡U Ges cv †g‡S‡Z c‡owQj| `yB nvZ I cv evuav wQj| c‡i cywjk wM‡q jvk D×vi K‡i XvKv †gwW‡Kj K‡jR nvmcvZvj g‡M© cvVvq| nZ¨vKv‡Ði Lei †c‡q NUbv¯’‡j Qy‡U hvq †Mv‡q›`v cywjk I i¨vemn wewfbœ ms¯’vi †jvKRb| Zviv Avkcv‡ki †jvKRb‡K wRÁvmvev` K‡ib| wRÁvmvev‡`i Rb¨ †Mv‡q›`v Kvh©vj‡q †W‡K †bqv nq wic‡bi eofvB ivbv‡K| wRÁvmvev` Kiv nq evwoIqvjv †gv. mvC`‡KI| mvC` Rvbvb, 7 eQi a‡i wicb Zvi evmvq fvov _v‡Kb| mve‡jU †`qv wb‡q Zvi m‡½ K‡qKevi wKQyUv K_v KvUvKvwU n‡q‡Q| Z‡e Zv Avevi gxgvsmvI n‡q‡Q| †Mv‡q›`v m~‡Î Rvbv †M‡Q, cÖv_wgKfv‡e wZbwU Kvi‡Y wicb Lyb n‡Z cv‡i e‡j aviYv Kiv n‡”Q| G¸‡jv n‡jv_ ivR‰bwZK Kg©KvÐ, wVKv`vwi wb‡q we‡iva I e¨w³MZ kÎyZv| Gme welq¸‡jv LwZ‡q †`Lv n‡”Q|

XvKv, 28 AvM÷ : kª×v I fv‡jvevmvq cvwjZ n‡jv †PZbvRvMvwbqv RvZxq Kwe KvRx bRiæj Bmjv‡gi 36Zg g… Zy¨evwl©Kx| w`bfi bvbv Abyôv‡b gyLi wQj ivRavbx| Zvi ¯§i‡Y Av‡qvwRZ wewfbœ Av‡jvPbvq D”PvwiZ n‡q‡Q mvnm I †jLbxi kw³ w`‡q Ab¨v‡qi weiæ‡×, fviZe‡l©i ¯^vaxbZvi c‡ÿ GK Abe`¨ RvMiY m…wó Kivi K_v| mKvj †_‡K ivRavbxi me c‡_i wVKvbv wQj XvKv wek¦we`¨vjq †K›`ªxq Rv‡g gmwR‡`i cv‡k Kwei mgvwa‡mŠa| †mLv‡b dy‡j dy‡j †X‡K †M‡Q Kwei gvRvi| miKvi, AvIqvgx jxM I weGbwc QvovI wewfbœ mvgvwRK-mvs¯‹… wZK msMV‡bi Zi‡d Rvbv‡bv n‡q‡Q dy‡jj ï‡f”Qv| Kwei gvRvi cÖv½‡YB n‡q‡Q XvKv wek¦we`¨vjq Av‡qvwRZ ¯§iYmfv| †mLv‡b bRiæ‡ji †PZbvq D¾xweZ nIqvi AvnŸvb Rvbvb wek¦we`¨vj‡qi wfwm Aa¨vcK W. Av Av g m Av‡iwdb wmwÏK| Gi Av‡M ev` dRi wek¦we`¨vjq †K›`ªxq gmwR‡` Kwei iƒ‡ni gvMwdivZ Kvgbv K‡i KyiAvbLvwb nq| mKvj 7Uv 45 wgwb‡U Aciv‡Rq evsjvi cv`‡`‡k wek¦we`¨vj‡qi QvÎQvÎx, wkÿK, Kg©KZ©v I Kg©Pvixiv Rgv‡qZ nb| †mLvb †_‡K Zviv mKvj 8Uvq wek¦we`¨vj‡qi wfwm Aa¨vcK W. Av Av g m Av‡iwdb wmwχKi

†bZ…‡Z¡ †kvfvhvÎvmnKv‡i Kwei gvRv‡i cy®ú Ac©Y I dv‡Znv cvV K‡ib| Kwei mgvwa‡Z kª×v wb‡e`b K‡i Kwe bvZbx wLjwLj KvRx e‡jb, Kwe mv‡g¨i †h †PZbv †`wL‡q‡Qb Zv †_‡K GL‡bv Avgiv A‡bK

kwn`yj Bmjvg, †kjy eozqv cÖgyL| hš¿vbyl‡½ wQ‡jb †MŠZg gRyg`vi, †gv: nvmvb Avjx, Avjgvm Avjx, wd‡ivR Lvb I Bd‡ZLvi †nv‡mb †mv‡nj| G w`‡K C` Drme wN‡i me‡P‡q †ewk MvIqv RvZxq Kwe KvRx bRiæj Bmjv‡gi Mvb ÔI

`~‡i i‡qwQ| Zvi G †PZbv mevi g‡a¨ Qwo‡q w`‡Z n‡e| G Rb¨ bRiæ‡ji iPbv Mfxifv‡e Abyaveb K‡i Zvi Av`k© I †PZbv Dcjwäi cÖ‡qvRb i‡q‡Q| evsjv GKv‡Wgx we‡Kj 4Uvq GKv‡Wgxi †mwgbvi †K GKK e³…Zv I mvs¯‹…wZK Abyôv‡bi Av‡qvRb K‡i| c‡i mܨvq mvs¯‹… wZK Abyôv‡b bRiæ‡ji KweZv Ave…wË K‡ib Aa¨vcK KvRx gw`bv Ges W. kvnv`vr †nv‡mb wbcy| bRiæjm½xZ cwi‡ekb K‡ib mvw`qv Avdwib gwjøK, W. dwKi

gb igRv‡bi H †ivRvi †k‡l Gj Lywki C`Õ cÖKv‡ki 80 eQi c~wZ© n‡”Q PjwZ eQi| MvbwU giwg wkíx AveŸvm DÏx‡bi K‡É cÖ_g MxZ nq| GB MvbwUi 80Zg el©c~wZ© Ges bRiæ‡ji 36Zg g…Zy¨evwl©Kx Dcj‡ÿ bRiæj GKv‡Wgx `yB w`‡bi Abyôvbgvjvi Av‡qvRb K‡i‡Q| †mvgevi †ejv mv‡o 11Uvq RvZxq †cÖm Kv‡ei mvg‡b bRiæj GKv‡Wgxi †bZ…‡Z¡ mg‡eZ K‡É ÔI gb igRv‡bi H †ivRvi †k‡l Gj Lywki C`Õ MvbwU cwi‡ewkZ nq|

City Law Associates

£500 £300

 Tier -1, 2 and 4  GmvBjvg  Bwg‡MkÖb Avwcj  wnDg¨vb ivBUm Gwc‡øKkb  Ggcqø‡g›U jÕ  ¯úÝiÕm jvB‡mÝ  di IqvK© cviwgU  wmwU‡Rbwkc  BbwWwdwbU wjf Uz wi‡gBb  bvg cwieZb©

F201100435

Room: 310, Waterlily Business Centre 10 Cleveland Way, London E1 4UF Tel: 0207790 8057 Fax: 0871 918 3723

Bwg‡MÖkb msµvšÍ hveZxq wel‡q civgk© ‡`Iqv nq|

C` †gveviK M. Fazlul Haque

Hamidul Hoque Afindi (Liton)

Email: fazlul_34@live.co.uk

Mob: 07956 365 725 Email: hamidul_afindi@yahoo.com

IMMIGRATION CONSULTANT LLB (Hons. Lon) MCom (DU), BVC (CU) Mob: 07931 521 209 SH11/03/C

IMMIGRATION CONSULTANT LLB (Hons. Lon) MA (NU), Advocate BD, BVC (CU)

JY07/03/C


†` †k i m s ev `

Bangla Times p 31 August - 06 September 2012 p Page 13

wePvicwZ kvgmywÏb gvwb‡Ki e³e¨ weZK© gvP© gvm †_‡K ïiæ n‡”Q wWwRUvj c×wZ‡Z Rwg wbeÜb w¯úKv‡ii iæwjs AKvh©Ki : nvB‡KvU©

XvKv, 27 AvM÷ : AvaywbK f~wg e¨e¯’vcbvi Ask wn‡m‡e AvMvgx eQ‡ii gvP© gvm †_‡KB Rwgi `wjj †iwRw÷ªi (wbe܇bi) †ÿ‡Î AvaywbK Z_¨cªhyw³ A_©vr wWwRUvj c×wZ Pvjy n‡”Q| G c×wZ Pvjy n‡j wbeÜb Kivi w`bB cvIqv hv‡e g~j `wjj| Zv Qvov weMZ w`‡b wbeÜb Kiv `wj‡ji m~wP I evjvg (fwjDg) eB‡qi †WUv Gw›Uªi KvR †kl n‡j cyi‡bv `wj‡ji bKj †c‡Z mgq jvM‡e gvÎ K‡qK wgwbU| G hyMvšÍKvix c`‡ÿc ev¯Íevq‡bi Rb¨ wbeÜb AvBb I wewagvjv ms‡kvab Kivi D‡`¨vM †bIqv n‡q‡Q|

G-msµvšÍ wej RvZxq msm‡`i AvMvgx Awa‡ek‡b cvm n‡e e‡j AvBb gš¿Yvj‡qi mswkøó kvLv m~‡Î Rvbv †M‡Q| m~Î g‡Z, G ms‡kva‡bi gva¨‡g 1908 mv‡j cªewZ©Z `wjj †iwR‡÷ªkb AvB‡bi eo ai‡bi cwigvR©b n‡e| wbf©i‡hvM¨ m~‡Î Rvbv †M‡Q, cªavbgš¿x †kL nvwmbv AvMvgx eQ‡ii 7 gvP© wWwRUvj c×wZ‡Z `wjj wbeÜb Kvh©µg D‡Øvab Ki‡eb| Gi Av‡M 1 Rvbyqvwi †_‡K ïiæ n‡e Gi cixÿvg~jK Kvh©µg| `yB gvm cixÿvi ci 7 gvP© cvuPwU mve-‡iwRw÷ª Awdm Ges wZbwU †Rjv †iKW© iæ‡g G c×wZi gva¨‡g

†mev †`Iqv ïiæ n‡e| MZ Ryb gv‡m cªavbgš¿xi Kvh©vj‡q GK †hŠ_ mfvq G wm×všÍ †bIqv n‡q‡Q| G Kg©m~wPmsµvšÍ w÷qvwis KwgwU I ev¯Íevqb KwgwU G mfv K‡i| AvBb, wePvi I msm`welqK gš¿Yvjq m~‡Î Rvbv hvq, cª_‡g cvuPwU mve-‡iwRw÷ª Awdm Ges wZbwU †Rjv †iwRw÷ª Awd‡mi gnv‡dRLvbv AvaywbK Z_¨cªhyw³i AvIZvq Avbv n‡e| G wel‡q Zv‡`i KvR †kl ch©v‡q i‡q‡Q| G Rb¨ cªv_ wgK e¨q aiv n‡q‡Q 20 †KvwU UvKv| B݇c±i †Rbv‡ij Ae †iwR‡÷ªkb (AvBwRAvi) dvÛ †_‡K G e¨q wbe©vn Kiv n‡”Q|

XvKv, 28 AvM÷ : mywcÖg‡Kv‡U©i wePvicwZ kvgmywÏb †PŠayix gvwbK msweavb j•Nb K‡i‡Qb Ges G wel‡q e¨e¯’v wb‡Z cÖavb wePvicwZi cÖwZ AvnŸvb msewjZ w¯úKv‡ii iæwjs‡K AKvh©Ki I AvBbMZ wfwËnxb e‡j AwfgZ w`‡q‡Qb nvB‡KvU©| MZ 24 RyjvB nvB‡Kv‡U©i GKwU ˆØZ †e w¯úKv‡ii iæwjs‡qi ˆeaZv P¨v‡jÄ K‡i GK wiU Av‡e`b wKQy AwfgZmn wb®úwË K‡i GK ivq †`b| wePvicwZ nvmvb d‡qR wmwÏKx I wePvicwZ G we Gg AvjZvd †nv‡m‡bi

Rwg `wj‡ji fvlv mnRcvV¨ n‡e f~wg †iwR‡÷ªk‡b nqivwb n‡e bv XvKv, 26 AvM÷ : wWwRUvj c×wZ‡Z Rwg wbeÜb hvPvB Kivi my‡hvM cv‡eb mswkøó mve-‡iwR÷ªvi| †bIqv n‡e I‡qe K¨v‡givi gva¨‡g| Gme KvR Ki‡Z `wjj Aek¨B Kw¤úDUv‡i wjL‡Z n‡e| G‡Z `wj‡ji fvlv mnRcvV¨ I myk…•Lj n‡e| Acª‡qvRbxq Mr I kã _vK‡e bv Ges `wj‡ji ¯’vwqZ¡ evo‡e| `wjj †jLvi Rb¨ mviv †`‡k GKwU wbw`©ó dig _vK‡e| †h‡Kv‡bv Aí wkwÿZ †jvKI †mwU c~iY Ki‡Z cvi‡eb| †mB dig c~iY Kivi ci Zv `wjj †jLK‡`i gva¨‡g mve-‡iwR÷ªv‡ii `߇i Dc¯’vcb Ki‡Z n‡e| mswkøó mve-‡iwR÷ªvi AbjvB‡bi gva¨‡g `wj‡ji Z_¨-DcvË cixÿvwbixÿv K‡i Zv wbeÜb K‡i †`‡eb| G Rb¨ wZwb mnKvix Kwgkbvi f~wg (Gwm j¨vÛ), f~wg Rwic Awa`ßi Ges wbe©vPb Kwgk‡bi I‡qemvBU e¨env‡ii my‡hvM cv‡eb| G‡Z Kw¤úDUv‡ii gva¨‡g ZvrÿwYKfv‡e `wj‡j Dc¯’vwcZ me Z_¨

Z_¨ mwVK n‡j wZwb wbeÜbKvR †kl K‡i m‡½ m‡½ g~j `wjj w`‡q †`‡eb| Gw`‡K evsjv‡`k †iwR‡÷ªkb mvwf©m A¨v‡mvwm‡qk‡bi gnvmwPe gvndyRyi ingvb Lvb e‡jb, wWwRUvj c×wZi gva¨‡g †`‡k `wjj †iwR‡÷ªkb wefv‡M hyMvšÍKvix wecøe NU‡e| `wjj †iwRw÷ª wb‡q mvaviY gvby‡li g‡b nqivwb-fxwZ _vK‡e bv| Rvbv hvq, G c×wZ‡Z `wjj wbeÜb Kivi Av‡M Kw¤úDUv‡i K‡¤úvR Kiv `wj‡ji m‡½ LvRbv cwi‡kv‡ai iwm`, Lvwi‡Ri cP©v, wWwmAvi I Rwi‡ci cP©v †ck Kiv eva¨Zvg~jK| Gme Kw¤úDUv‡i ¯‹¨vb K‡i wbR¯^ BDwbK AvBwWi gva¨‡g ivLv n‡e| Gici wUcmB Ges `wjj `vZv, M«nxZv I kbv³Kvixi Qwe

mve-‡iwRw÷ª Awd‡mB Ki‡Z n‡e, †hgbwU eZ©gv‡b h‡š¿ cvV‡hvM¨ cvm‡cv‡U©i (GgAviwc) †ÿ‡Î Kiv n‡”Q| `wjj †iwRw÷ª nIqvi ci g~j `wjj, `vZvM«nxZvi ¯^vÿi, Qwemn Ab¨vb¨ cª‡qvRbxq welq Kw¤úDUv‡i ¯‹¨vb K‡i ivLv n‡e †K›`ªxq mvf©v‡i| Gici `wj‡j DwjøwLZ `vZv-M«nxZvi bvg-wVKvbv, †gŠRvi bvg, Rwgi `vM b¤^imn mswkøó welq wb‡q †WUv‡eB‡mi gva¨‡g GKwU Bb‡W· (m~wPcÎ) Kiv n‡e| c‡i †iwRw÷ª Kiv `wjj b¤^‡ii wfwˇZ GKwU BDwbK AvBwW msiÿY Kiv n‡e| G AvBwWi gva¨‡g mn‡RB †ei Kiv hv‡e `wjjwU| me KvR †kl nIqvi ciB g~j `wjjwU cvIqv hv‡e| Gici cy‡iv cªwµqvi GKwU Qvcv Kwc †ei Kiv n‡e, hv bKjbwekiv evjvg eB‡q bw_fy³ Ki‡eb|

mgš^‡q MwVZ nvB‡KvU© †e‡Âi c~Y©v½ AwfgZmn †`qv ivq †mvgevi cÖKvwkZ nq| Awfg‡Z ejv n‡q‡Q, Õw¯úKv‡ii ZwK©Z AwfgZ †h ÕGKRb wePviK msweav‡bi 78(1) Aby‡”Q` j•Nb K‡i‡Qb Ges G wel‡q Kx e¨e¯’v †bqv †h‡Z cv‡i, gvbbxq cÖavb wePvicwZ †f‡e e¨e¯’v M«nY Ki‡eb|Õ Gi †Kv‡bv AvBbMZ wfwË †bB Ges AvB‡bi `…wó‡Z Aw¯ÍZ¡nxb| w¯úKv‡ii GB Awfg‡Zi †Kv‡bv AvBbMZ Kvh©KvwiZv bvB|Õ Av`vjZ e‡j‡Qb, Õw¯úKv‡ii AwfgZ †h, ÕGKB m‡½ eje, Av`vj‡Zi G ai‡bi AvPi‡Y Kx KiYxq _vK‡Z cv‡i, gvbbxq cÖavb wePvicwZ †m welqwU †f‡e †h e¨e¯’v M«nY Ki‡eb...|Õ GUv msweav‡bi 96(5) Aby‡”Q‡`i m‡½ msMwZc~Y© bq| w¯úKv‡ii iæwjs msweavb I msm‡`i Kvh©cÖYvjx wewai m‡½ Am½wZc~Y©|Õ w¯úKv‡ii †`qv iæwjs‡qi wel‡q mywcÖg‡Kv‡U©i AvBbRxex G †K Gg kwdDwÏb wiU Av‡e`bwU K‡ib| `yB w`b Gi Ici ïbvwb wb‡q MZ 24 RyjvB Av‡e`b wb®úwË K‡i Av‡`k †`qv nq| wi‡U MZ 18 Ryb w¯úKv‡ii †`qv iæwjs †Kb A‰ea †NvlYv Kiv n‡e bv G g‡g© iæj PvIqv n‡qwQj| Avi iæj wePvivaxb _vKv Ae¯’vq G

ai‡bi iæwjs ev Av‡`k †`qv †_‡K weiZ _vKvi wel‡qI wb‡`©kbv PvIqv nq| MZ 18 RyjvB wiUwU nvB‡Kv‡U©i GKwU ˆØZ †e‡Â `vwLj Kiv n‡j GK wePvicwZ Zv‡Z weeªZ †eva K‡ib| c‡i 23 RyjvB GB Av`vj‡Z Zv Dc¯’vcb Kiv nq| Gi Av‡M mywcÖg‡Kv‡U©i Rwg wb‡q moK I Rbc_ wefvM‡K †`qv nvB‡Kv‡U©i Av‡`‡ki welq DÌvwcZ n‡j w¯úKvi Ave`yj nvwg` MZ 29 †g msm‡` e‡jwQ‡jb, Av`vj‡Zi iv‡q ÿyä n‡j RbMY wePvi wefv‡Mi weiæ‡×I iæ‡L `vuov‡Z cv‡i e‡j Lei cÖKvwkZ nq| Gici wePvicwZ kvgmywÏb †PŠayix 5 Ryb e‡jb, w¯úKv‡ii IB e³e¨ ivóª‡`ªv‡ni kvwgj| Gici msm‡` welqwU wb‡q Zygyj D‡ËRbv m…wó nq| c‡i iæwjs‡q Ave`yj nvwg` e‡jb, ÕnvB‡Kv‡U©i GKRb gvbbxq wePvicwZ msweav‡bi 78(1) Aby‡”Q` j•Nb K‡i msm` m¤ú‡K©, Avgvi m¤ú‡K© †hme gšÍe¨ K‡i‡Qb Zv †Kv‡bv we‡eKevb gvbyl D”PviY Ki‡Z cv‡ib wK bv, Avgvi m‡›`n i‡q‡Q|Õ msm` m`m¨‡`i †ÿv‡fi cÖwZ kª×v †i‡L w¯úKvi Avkv cÖKvk K‡ib, IB wePvi‡Ki AbvKvwOÿZ e³‡e¨i wel‡q cÖavb wePvicwZB c`‡ÿc †b‡eb|

THE

EUROKA Sister concern

Believe an honest legal solution

LTD.

student3services Official Representative LSBF & Sunderland Uni. Hassel free admission to HTS Colleges/Universities and CAS issues within 2/3 days. UKBA immigration applications (Business & work permit visa Tier-1,2 & student visa Tier-4). Support and easy to achieve B2/C1/ESOL Life in the UK

ADMISSION MASTER Happy to voluntarily help and UKBA latest information given by

Advocate Khan.

07984966450

CEO : 07574498850

245 Whitechapel Road (1st Floor), London E1 1DB 0207 247 2388 Fax: 020 7247 0412 AN45/03/C

Opening Dcj‡ÿ w`‡”Q mßvne¨vwc

we‡kl †mBj

dzj †fox Uwj eq js †MÖBb 40 †KwR 4wU †eex wP‡Kb 2wU ‡evqvj 30wU wW‡gi †Uª

£3.29/kg £25.99 £6.99 £14.99 £1.99

GQvovI _vK‡Q wewfbœ ai‡Yi evsjv‡`kx gv‡Qi Dci

100% nvjvj

we‡kl Qvo

GLv‡b i‡q‡Q kwcs Gi myweavi Rb¨ wekvj Kvi cv‡K©i myweav|

Avgiv †nvg †Wwjfvix w`‡q _vwK|

ivgv`vb Dcj‡ÿ Kgc‡ÿ £40 LiP Ki‡j 4kg jvqjv evmgwZ PvDj wd«

C` †gveviK

● Aek¨B K~cbwU mv‡_ Avb‡Z n‡e| ● cÖwZ K~c‡b i‡q‡Q Advi 244-246 Ratcliffe Lane, London E14 7JE. Tel : 020 7791 1112, Mob: 07956 231 708

jvBg nvDm †÷k‡bi wbKUeZ©x

SH11/03/C


hy ³ iv R¨ m s ev `

Bangla Times p 31 August - 06 September 2012 p Page 14

cvuP eQ‡ii Rb¨ eÜ n‡”Q M„ncvwjZ ARMi weªwUk cvj©v‡g›U feb

jÛb, 29 AvM÷ : hy³iv‡R¨i eZ©gvb HwZwn¨K cvj©v‡g›U feb (nvDm Ae cvj©v‡g›U) cvuP eQ‡ii Rb¨ eÜ ivLv n‡Z cv‡i| jÛ‡b Aew¯’Z GB fe‡bi cÖ‡qvRbxq ms¯‹viKv‡Ri cwiKíbv †bIqv

n‡”Q| mvßvwnK `¨ mvb‡W UvBgm G Lei w`‡q‡Q| cwÎKvwUi Le‡i ejv n‡q‡Q, cvj©v‡g›U fe‡bi cvwb mieivn I we`y¨r-e¨e¯’v †givgZ Ges cy‡iv feb‡K N‡l‡g‡R SKS‡K ZKZ‡K K‡i †Zvjvmn †ek wKQy weKí mvg‡b ivLv n‡q‡Q| cvj©v‡g‡›Ui wbgœKÿ nvDm Ae KgÝ I D”PKÿ nvDm Ae jW©‡mi mfv¯’j c¨v‡jm Ae I‡q÷wgb÷vi‡K wPiZ‡i

ev` †`Iqvi welqwUI Gi g‡a¨ i‡q‡Q| nvDm Ae Kg‡Ýi GKRb gyLcvÎ cwÎKvwU‡K e‡jb, ÔfebwUi `xN©‡gqvw` iÿYv‡eÿ‡Yi Kv‡R †hme weKí †Lvjv i‡q‡Q, Zvi Ici

GKwU cÖv_wgK mgxÿv Pvjv‡bvi D‡`¨vM wb‡”Qb Kg©KZ©viv| Avkv Kiv n‡”Q, nvDm Ae KgÝ Kwgkb I nvDm Ae jW©m KwgwU PjwZ eQ‡ii †kl bvMv` GB cÖv_ wgK mgxÿvi dj¸‡jv we‡ePbv K‡i †`L‡e| cÖm½Z, 1870 mv‡j weªwUk cvj©v‡g›U fe‡bi wbg©vYKvR †kl nq| me©‡kl MZ kZ‡Ki Pwjø‡ki `k‡K GwU‡Z ms¯‹viKvR Pvjv‡bv nq|

jÛb, 29 AvM÷ : Lei cvIqv †M‡Q, weª‡U‡bi GK evwo‡Z evm K‡i g¯Í eo GKwU ARMi| evwo‡Z ARMi! ï‡b nq‡Zv A‡b‡KiB Mv wkiwki K‡i DV‡Z cv‡i| wKš‘ NUbvwU G‡Kev‡i mZ¨| ARMiwUi bvg wjwj| dz‡ji bv‡g bvg| Lye kvšÍ ¯^fv‡ei Avi cÖfzf³ nIqvq ARMiwUi Ggb bvg w`‡q‡Q Zvi gvwjKiv| wjwji wZbRb gvwjK †c‡U (49), wKg (45) I †K¬vB (16)| gvwjKiv Lye abx| ZvB wjwji h‡Zœi †Kvb KgwZ †bB| wjwj I Zvi gvwjKiv evm K‡i K¨vgweªkvqv‡ii ¸Bwn‡b©i GK wekvj evwo‡Z| wjwji Rb¨ Zvi gvwjKiv ˆZwi K‡i w`‡q‡Q wZb K‡ÿi Avjv`v GKwU Ni| KviY wjwji ˆ`N©¨ A‡bK 17 dzU| GZ j¤^v †`nLvwb wb‡q †hb mn‡R Pjv‡div Ki‡Z cv‡i, †m Rb¨ evwoi Avw½bvq Nvm jvwM‡q‡Q gvwjKiv| wjwji eqm GLb mvZ| †m GLbI eo n‡”Q| gvwjK‡`i aviYv, wjwj Kgc‡ÿ 20 dzU j¤^v n‡e| gRvi e¨vcviwU nj, AvqZ‡b e„n`vK… wZi n‡jI wjwj bv‡gi G ARMiwU wKš‘ Lye †cUzK bq| cÖwZ wZb mßv‡n gvÎ GKwU Li‡Mvk Lvq| gvwjK‡`i Av`i-hZœ †c‡q wjwj fz‡jB †M‡Q †m mvc| Rvbv †M‡Q, †mB bvwK we‡k¦i me‡P‡q j¤^v M„ncvwjZ Rš‘| weª‡U‡bi A‡bK gvbylB GLb †`L‡Z hvq wjwj‡K|

ivRcwiev‡ii wb‡lavÁv D‡cÿv

n¨vwii bMœ Qwe cÖKvk Kij ÔmvbÕ

jÛb, 29 AvM÷ : hy³iv‡óªi wUGg‡RW bv‡gi GKwU I‡qemvB‡U weªwUk ivRwmsnvm‡bi Z…Zxq DËivwaKvix wcÖÝ n¨vwii `ywU bMœ Qwe cÖKvwkZ nIqvq wek¦Ry‡o MYgva¨‡g mgv‡jvPbvi †h So D‡VwQj, Gevi †m Av¸‡b wN Xvjj weªwUk RbwcÖq U¨vej‡qW `¨ mvb| wb‡lavÁv m‡Ë¡I Qwe `ywU cÖKvk K‡i‡Q mvb| e„n¯úwZevi ch©šÍ hy³iv‡R¨i MYgva¨g wcÖÝ n¨vwi m¤úwK©Z †Kvb Lei cÖKvk K‡iwb| Z‡e †`kwUi †ek K‡qKwU cwÎKv †mB Qwe¸‡jv cÖKv‡ki wel‡q wPšÍvfvebv Ki‡Q| Ggb Lei AuvP Ki‡Z †c‡i †m›U †Rg‡mm c¨v‡jm †cÖm Kwgkb †Rviv‡jv c`‡ÿc †bq| Qwe¸‡jv cÖKvk Ki‡j wcÖÝ n¨vwii e¨w³MZ †MvcbxqZvq n¯Í‡ÿc Kiv n‡e e‡j hy³iv‡R¨i me msev`c‡Îi m¤úv`K‡`i eivei wPwV †`q cÖvmv`

jÛb, 29 AvM÷ : ‡mvgevi hy³iv‡R¨i ¯^ivó« I AvBb gš¿Yvj‡qi I‡qemvB‡U nvgjv Pvwj‡q‡Q n¨vKvi `j ÔA¨v‡bvwbgvmÕ| ‡Mvcb Z_¨ dvum K‡i Av‡jvPbvq Avmv I‡qemvBU ÔDBwKwjKmÕ-Gi c«wZôvZv Rywjqvb A¨vmvÄ wel‡q hy³iv‡R¨i K‡Vvi g‡bvfv‡ei c«wZev‡` G nvgjv Pvjv‡bv nq| NUbvi mZ¨Zv ¯^xKvi Ki‡jI Zv‡Z ¸iæZ¡c~Y© ‡Kv‡bv Z_¨ Pywi nqwb e‡j AvBb gš¿Yvjq `vwe Ki‡Q| Gw`‡K GK UyBU evZ©vq A¨v‡bvwbgvm Rvwb‡q‡Q, mvBevi Avµg‡Yi we‡kl c×wZ Ô‡Wwb‡qj Ae mvwf©mÕ-Gi gva¨‡g G nvgjv Pvjv‡bv n‡q‡Q| K‡qK nvRvi AvBwc wVKvbv ‡_‡K c«wZ ‡m‡K‡Û AmsL¨ fyqv A¨vKvD›U ‰Zwi K‡i mvB‡Ui UªvwdK e¨e¯’vcbv `ye©j K‡i ‡`Iqv nq| G‡Z mvBUwU

GKiKg AKvh©Ki n‡q c‡o| A¨vmvÄ MZ Ryb ‡_‡K jÛ‡bi BKy‡qWi `~Zvev‡m Ae¯’vb Ki‡Qb| `~Zvev‡mi evB‡i G‡jB Zvu‡K ‡M«ßvi Kiv n‡e e‡j Rvwb‡q‡Q hy³ivR¨ miKvi| Z‡e

BKy‡qW‡i A¨vmvćK ivR‰bwZK Avk«q ‡`Iqvi ‡NvlYv ‡`Iqvi ci ïiy nq K~U‰bwZK Uvbvc‡ob| G mg‡qB hy³iv‡R¨i wewfbœ miKvwi I‡qemvB‡U nvgjv Pvjvj mvBevi Acivaxiv|

we‡k¦i 72 kZvsk gymwjg `vwi`ª¨mxgvi wb‡P jÛb, 29 AvM÷ : we‡k¦i 72 fvM gymwjgB `vwi`ª¨mxgvi wb‡P Rxeb-hvcb Ki‡Q| jÛ‡b AvšÍR©vwZK `vZe¨ ms¯’v ÔBmjvwg wiwjdÕ Av‡qvwRZ m‡¤§j‡b GB Z_¨ Zz‡j aiv n‡q‡Q| ejv n‡q‡Q, wewea `vZe¨ ms¯’v¸‡jvi wbqg-Kvbyb Bmjvwg weavb †gvZv‡eK bv nIqvq gymjgvbiv †Kv‡bv iKg mnvqZv ev ÿz`ª FY cv‡”Qb bv| †Kbvwi Iqv‡d© Av‡qvwRZ GB

m‡¤§j‡b Avwd«Kv, Gwkqv, c~e© BD‡ivc Ges ga¨cÖvP¨ †_‡K we‡k¦i 25wU †`‡ki cÖwZwbwaiv AskMÖnY K‡ib| ÔBmjvwgK wiwjdÕ weª‡UbwfwËK AvšÍR©vwZK mvnvh¨ ms¯’v| GB ms¯’v Bmjvwg wewa †gvZv‡eK Zv‡`i mvnvh¨ Kvh©µg wek¦e¨vcx cwiPvjbv K‡i Avm‡Q| m‡¤§j‡b ejv nq, †ewki fvM gymwjg ÿz`ªFY MÖnY K‡ib bv| †Kbbv Zv my‡`i m‡½ mswkøó| d‡j we‡k¦ gymwjg‡`i

`vwi`ª¨ we‡gvP‡b weKí e¨e¯’v MÖnY hy‡Mi `vwe| G e¨vcv‡i Bmjvwg wiwjd Zv‡`i cÖ‡R± wb‡q wek¦e¨vcx KvR K‡i hv‡”Q| GiB g‡a¨ mdjfv‡e wewfbœ †`‡k ÿy`ªFY Kg©m~wP cwiPvwjZ n‡”Q| Gi g‡a¨ i‡q‡Q cvwK¯Ívb, emwbqv, K‡mv‡fv, my`vb, gvjq I †Kwbqv| IBme †`‡k Bmjvwg kwiqZ †gvZv‡eK nvRvi nvRvi gvbyl ÿy`ªFY wb‡q DcK…Z n‡q‡Qb|

weª‡U‡b Pvjy n‡”Q ‡dviwR ‡gvevBj ‡mev KZ©…cÿ| wPwV‡Z GB wel‡q msev` cwi‡ekb †_‡K weiZ _vK‡Z ejv nq| GKw`‡K hy³iv‡R¨i MYgva¨‡g wcÖÝ n¨vwii LeiwU cÖKv‡k weiZ _vKvi Aby‡iva, Ab¨w`‡K wek¦Ry‡o MYgva¨‡g Qwe¸‡jvi e¨vcK cÖKvk †`kwUi MYgva¨g‡K weeªZKi cwiw¯’wZ‡Z †d‡j †`q| cÖvmv` KZ©… c‡ÿi evav m‡Ë¡I wbDR Ae `¨ Iqvì©

B›Uvib¨vkbv‡ji eivZ w`‡q UvBgm Ae BwÛqv †iveevi G Lei cÖKvk K‡i‡Q| m¤úÖwZ wUGgwR I‡qemvB‡U n¨vwii `ywU bMœQwe cÖKvwkZ nq| Qwe‡Z hy³iv‡óªi jvm‡fMv‡mi GKwU †nv‡Uj K‡ÿ n¨vwi‡K `yB ZiæYxi m‡½ bMœ Ae¯’vq †`Lv hvq| aviYv Kiv n‡”Q, eÜz‡`i m‡½ AeKvk hvcbKv‡j ïµevi gy‡Vv‡dv‡bi K¨v‡giv w`‡q IB Qwe †Zvjv n‡qwQj|

hv‡e| Aek¨ ‡fvWv‡dvb Ges IUy `ywU

wbqš¿Yvaxb cwÎKv `¨ mvb ïµevi wcÖÝ n¨vwii `ywU bMœ Qwe cÖKvk K‡i| `¨ mvb KZ©…cÿ Qwe¸‡jvi cÖKvk‡K Ômsev`c‡Îi ¯^vaxbZvi cÖKvkÕ wn‡m‡eB †`L‡Q| G m¤ú‡K© †`qv cÖwZwµqvq `¨ mv‡bi e¨e¯’vcbv m¤úv`K †WwfW wW݇gvi e‡jb, Ôe¨vcK wPšÍvfvebv K‡iB Avgiv Qwe¸‡jv cÖKv‡ki wm×všÍ wb‡qwQ|Õ

n¨vwii bMœZvi Mí wKb‡Z †gvUv As‡Ki A_© cÖ¯Íve

jÛb, 29 AvM÷ : weªwUk ivRwmsnvm‡bi Z…Zxq DËivwaKvix ivbx wØZxq GwjRv‡e‡_i bvwZ hyeivR n¨vwi Zvi `ywU bMœQwe cÖKv‡ki NUbvq BwZg‡a¨ h‡_ó weeªZ I jw¾Z n‡q‡Qb| wKš‘ G †ik mnmv wgwj‡q hv‡”Q bv| †h `yB ZiæYxi m‡½ n¨vwi‡K bMœ Ae¯’vq †`Lv †M‡Q, GiB g‡a¨ Zv‡`i IB w`‡bi NUbvi weeiY wewµi Rb¨ AvovB jvL Wjvi cÖ¯Íve Kiv n‡q‡Q| Gwkqvb wbDR

†nvg Awd‡mi I‡qemvBU n¨vK

MYgva¨‡g n¨vwii bMœQwe duv‡mi cy‡iv `vq IB `yB ZiæYx ¯^xKvi K‡i‡Qb e‡j Rvwb‡q‡Q †WBwj G·‡cÖm| GgbwK IB `yB ZiæYx n¨vwi‡K wb‡q Av‡iKwU ÔcÖvmv` ¯§…wZwPýÕ cÖKv‡ki K_v e‡jI †µZv Uvbvi †Póv Ki‡Qb| Aek¨ jvm‡fMv‡mi †nv‡Uj K‡ÿ n¨vwii †mB gyn~‡Z©i NUbv, bvwK IB iv‡Zi Ab¨ †Kvb ¯§„wZ Zviv cÖKvk Ki‡eb, Zv wVK cwi®‹vi bq|

jÛb, 29 AvM÷ : Avi w_«wR bq, ‡dviwR wb‡q nvwRi n‡”Q hy³ivR¨| ZvI Avevi G eQiB| we«‡U‡bi e…nr ‡gvevBj Acv‡iUi A‡i‡Ä PZy_© c«R‡b¥i (‡dviwR) ‡gvevBj ‡mev Pvjy Kivi cwiKíbv K‡i‡Q| AvMvgx A‡±ve‡ii g‡a¨ m¤ú~Y© bZyb eª¨vÛ bvg wb‡q Zviv G ‡mev Pvjy Ki‡e| ‡gvevBj Acv‡iUi wbqš¿Y ms¯’v AdKg MZ g½jevi A‡i‡Äi gvwjK c«wZôvb Gfwiw_s Gfwi‡nvqvi‡K (BB) G ‡mev Pvjyi AbygwZ w`‡q‡Q|

AvMvgx Kmßv‡ni g‡a¨ ‡ek wKQy kn‡i bZyb eª¨vÛ bvg wb‡q ‡dviwR ‡mev Pvjy n‡e| Z‡e A‡iÄ Ges wU‡gvevBj eª¨vÛ bvg `ywU BB ‡Kv¤úvwb Zvi we`¨gvb UywR Ges w_«wR ‡mevi Rb¨ GLbI e¨envi Ki‡e| we«‡U‡bi A‡iÄ ‡gvevBj Acv‡iUi eª¨vÛ Ô`¨ wdDPvim e«vBUÕ ‡¯øvMvb wb‡q 1994 mv‡j c«_g hvÎv ïiy K‡i| GLb AdK‡gi AbygwZ cvIqvq BB ‡Kv¤úvwb AvMvgx bq gv‡mi g‡a¨ me©vaywbK c«hyw³i ‡gvevBj ‡mev w`‡Z cvi‡e| G‡Z K‡i Zviv we«‡U‡bi Ab¨Zg `ywU ‡Kv¤úvwb ‡fvWv‡dvb Ges IUy ‡K Qvwo‡q

c« w ZôvbB G wm×v‡šÍ ‡ek bv‡Lvk| GB ‡Kv¤úvwb‡K ‡dviwR ‡mev Pvjyi AbygwZ w`‡q AdKg ‰elg¨ K‡i‡Q e‡j Zv‡`i Awf‡hvM Zy‡j‡Q| Zviv G‡K Ab¨vh¨ e‡jI AwfwnZ K‡i‡Q| ‡fvWv‡dvb Ges IUy‡K ‡dviwR ‡mev Pvjyi AbygwZ ‡c‡Z n‡j G jvB‡mÝ bevq‡bi Rb¨ AvMvgx eQi `icÎ WvKv ch©šÍ A‡c¶v Ki‡Z n‡e|


†` †k i m s ev `

Bangla Times p 31 August - 06 September 2012 p Page 15

Lv‡j`v-gRxbv GKvšÍ ˆeVK

XvKv, 30 AvM÷ : we‡ivax`jxq †bZv I weGbwc †Pqvicvimb Lv‡j`v wRqvi m‡½ eyaevi iv‡Z GKvšÍ ˆeVK K‡i‡Qb gvwK©b ivóª`~Z W¨vb gRxbv|

W. gynv¤§` BDb~m, cÙv †mZy, wb`©jxq miKvi e¨e¯’v wb‡q weGbwci `vwemn †ekwKQy ¸iæZ¡c~Y© welq Zv‡`i ˆeV‡K D‡V Av‡m| Lv‡j`v wRqv wb`©jxq

ivZ 8Uvq nVvr †eMg wRqvi ¸jkv‡bi evmfe‡b hvb wZwb| †mLv‡b cªvq †`o NÈv wewfbœ wel‡q Av‡jvPbv K‡ib Zviv| aviYv Kiv n‡”Q, †`‡ki me©‡kl ivR‰bwZK cwiw¯’wZmn AvMvgx wbe©vPbKvjxb c×wZ wb‡q Zv‡`i g‡a¨ Av‡jvPbv nq| Awba©vwiZ GB ˆeVK wb‡q †ek †KŠZ~nj m… wó nq| nVvr †Kb gvwK©b ivóª`~Z Lv‡j`v wRqvi evmfe‡b †M‡jb Zv ¯úó K‡iwb †KD| GgbwK `‡ji `vwqZ¡cªvß †bZvivI e‡jb, Zv‡`i Ggb †Kv‡bv ˆeV‡Ki Lei Rvbv †bB| Aek¨, GKwU m~Î Rvwb‡q‡Q,

e¨e¯’v wb‡q Zvi `‡ji Ae¯’v‡bi K_v gvwK©b ivóª`~Z‡K Rvbvb| ZvQvov †`‡ki mvwe©K cwiw¯’wZi wPÎ Zy‡j a‡i Am‡šÍvl cªKvk K‡ib we‡ivax`jxq †bZv| ‰eV‡K weGbwc †Pqvicvim‡bi Dc‡`óv mvwen DwÏb Avn‡g` Dcw¯’Z wQ‡jb e‡j Rvbv †M‡Q| G wel‡q Zvi Kv‡Q Rvb‡Z PvB‡j wZwb mvsevw`K‡`i e‡jb, wZwb IB mgq †eMg wRqvi evmvq _vK‡jI ˆeV‡K wQ‡jb bv| ˆeV‡K ïay Lv‡j`v wRqv I gRxbvB wQ‡jb, Avi †KD wQ‡jb bv| ZvB Kx K_v n‡q‡Q, Zv Zvi Rvbv †bB|

XvKvq ÿgZv e`‡ji k¼v bqvw`wjøi

XvKv, 30 AvM÷ : AvMvgx msm` wbe©vP‡b weGbwc †bZ…Z¡vaxb 18 `jxq †RvU ÿgZvq Avm‡Z cv‡i, Ggb c~e©vfvm †c‡q fviZxq †Mv‡q›`v ms¯’v¸‡jv kw¼Z e‡j Rvwb‡q‡Q me©vwaK cÖPvwiZ fviZxq ˆ`wbK UvBgm Ae BwÛqv| eyaevi UvBgm Ae BwÛqvi GK cÖwZ‡e`‡b ejv nq, fviZwe‡ivax kw³¸‡jv evsjv‡`‡ki gvwU e¨envi K‡i †m‡`‡k mš¿vmx I bvkKZvg~jK Kvh©µg Pvjv‡bvi my‡hvM cv‡e e‡j Avk¼v †Mv‡q›`v ms¯’v¸‡jvi| 2014 mv‡ji Rvbyqvwi‡Z AvIqvgx jxM †bZ…Z¡vaxb gnv‡RvU miKv‡ii †gqv` †kl n‡e| fvi‡Zi †Mv‡q›`v ms¯’v¸‡jvi Avk¼v, evsjv‡`kwfwËK wewfbœ †gŠjev`x †Mvôx I weGbwc †bZ…Z¡vaxb †Rv‡Ui kwiK Rvgvqv‡Z Bmjvgxi g‡Zv bvkKZvKvix †Mvôx¸‡jv fvi‡Zi DËi-c~e©vÂjxq wew”QbœZvev`x †Mvôx¸‡jv‡K c„ô‡cvlKZv I AvkÖq †`Iqvi bxwZ MÖnY Ki‡Z cv‡i| Gme wew”QbœZvev`x †Mvôx mš¿vmx Kvh©µg cwiPvjbvq cvwK¯Ív‡bi wewfbœ c‡ÿi mnvqZv †bIqvi cvkvcvwk evsjv‡`k‡K GKwU wbivc` NuvwU wn‡m‡e e¨envi K‡i AvmwQj| †Mv‡q›`v Kg©KZ©viv g‡b Ki‡Qb, fvi‡Zi Avmvg iv‡R¨ †ev‡ov I gymwjg Awfevmx‡`i ga¨Kvi mv¤úÖwZK

BANGLA EXPRESS LONDON

`v½v‡K evsjv‡`wk †gŠjev`xiv Kv‡R jvwM‡q gymjgvb ZiæY‡`i weåvšÍ Ki‡Z cv‡i Ges Zv‡Z fvi‡Zi mš¿vmev`x †Mvôx¸‡jvi kw³ e„w×I n‡Z cv‡i| cwÎKvwU ej‡Q, fvi‡Zi wew”QbœZvev`x †Mvôx I †m‡`‡ki mš¿vmx ZrciZvq RwoZ‡`i evsjv‡`‡ki gvwU †_‡K wbg©~‡j †kL nvwmbvi †bZ…Z¡vaxb miKv‡ii KvQ †_‡K Af‚Zc~e© mn‡hvwMZv †c‡q‡Q bqvw`wjø| Z‡e †kL nvwmbv miKv‡ii Rbmg_©b Kg‡Z _vKvq weGbwci cybivq ÿgZv Avmvi m¤¢vebv ˆZwi n‡q‡Q e‡j g‡b Ki‡Qb Kg©KZ©viv| Avi Lv‡j`v wRqv †di ÿgZvq †M‡j mš¿vmev` `g‡b MZ K‡qK eQ‡ii mvdj¨ bm¨vr n‡Z cv‡i| UvBgm Ae BwÛqvi IB cÖwZ‡e`‡b AviI ejv n‡q‡Q, cvwK¯Ív‡bi †Mv‡q›`v ms¯’v AvBGmAvB fviZwe‡ivax Kvh©µg cwiPvjbvi Rb¨ †h evsjv‡`k‡K e¨envi K‡i, Zv Avi †Kv‡bv †Mvcb welq bq| evsjv‡`‡ki mš¿vmx msMVb ûwR cvwK¯ÍvbwfwËK Rw½ msMVb ZvbwR‡gi m‡½ Nwbô m¤úK© †i‡L P‡j| AvBGmAvB‡qi c„ô‡cvlKZvq fvi‡Z †hme nvgjv n‡q‡Q, †mm‡ei A‡bK¸‡jvi †ÿ‡Î nq evsjv‡`‡ki wfZi w`‡q nvgjvKvixiv fvi‡Z Xz‡K‡Q A_ev nvgjvi ci cÖwZ‡ekx G †`‡k cvwj‡q †M‡Q| G Qvov

evsjv‡`‡k AviI A‡bK †ÿ‡Î AvBGmAvB‡qi m¤ú„³Zv i‡q‡Q| 1991 mv‡ji wbe©vP‡b Lv‡j`v wRqv‡K mnvqZv K‡iwQj AvBGmAvB, hv ms¯’vwUi mv‡eK cÖavb Avmv` `~ivwb cÖKvk K‡i‡Qb| †Mwijv hy‡×i Rb¨ cÖwkÿY wb‡Z fvi‡Zi wew”QbœZvev`x msMVb b¨vkbvj †mvm¨vwj÷ KvDwÝj Ae bvMvj¨v‡Ûi (GbGmwmGb) m`m¨iv 1996 mv‡ji gv‡P© XvKv †_‡K cvwK¯Ív‡b hvq| bvMvj¨v‡Ûi GKwU NuvwU‡Z AvaywbK †hvMv‡hv‡Mi miÄvg ¯’vcb I mš¿vmx Kvh©µg cwiPvjbvq Djdv‡K cÖwkÿY †`q AvBGmAvB| 2000 mv‡ji Rvbyqvwi‡Z e¨vsK‡K GbGmwmG‡bi cÖavb wU gyBfv‡K †MÖßvi Kiv nq| ZLb wZwb KivwP †_‡K wdiwQ‡jb| †mLv‡b A‡¯¿i Pvjvb cwi`k©b K‡i †d‡ib e‡j aviYv Kiv nq| G Qvov †MÖßvi Aj wÎcyiv UvBMvi †dv‡m©i (GwUwUGd) m`m¨iv ¯^xKvi K‡i‡Q †h AvBGmAvB Zv‡`i cÖwZ mnvqZvi A_© 20 nvRvi Wjvi evwo‡q‡Q| cÖwZ‡e`‡b

ejv nq, AvBGmAvB‡qi m‡½ wg‡j evsjv‡`‡ki Rvgvqv‡Z Bmjvgx Avmv‡gi †gŠjev`x MÖæc gyjUv, gyjdv, wmwg I BwÛqvb gyRvwnw`b‡K A_© mieivn K‡i| m¤úÖwZ Avmv‡g †ev‡ov m¤úÖ`vq I gymwjg Awfevmx‡`i RvwZMZ `v½vi †cQ‡b BwÛqvb gyRvwnw`‡bi nvZ i‡q‡Q e‡j aviYv Kiv nq| fviZxq †Mv‡q›`v ms¯’v¸‡jv evsjv‡`‡ki ÿgZvmxb `j AvIqvgx jx‡Mi RbwcÖqZv evov‡Z AvMÖnx Rvwb‡q UvBgm Ae BwÛqv e‡j‡Q, evsjv‡`k miKvi †hme mgm¨vq i‡q‡Q, †m¸‡jvi myôz mgvav‡b hw`I Zv‡`i †Zgb wKQy Kivi †bB| wZ¯Ívi cvwb eÈb Pzw³i †ÿ‡Î BwZevPK AMÖMwZ, cÙv †mZz cÖK‡íi A_©vq‡b mnvqZv Ges `y‡`‡ki ga¨Kvi wQUgnj wewbgq evsjv‡`‡k AvIqvgx jx‡Mi fveg~wZ© D¾¡j Ki‡Z cv‡i| Aek¨ cwðge‡½i ÿgZvmxb `j Z…Yg~j Ks‡MÖ‡mi m‡½ fvi‡Zi †K›`Öxq miKv‡ii mg‡SvZv n‡jB †Kej wZ¯Ív I wQUgnj wewbg‡qi myivnv n‡Z cv‡i|

Home Appliance

evsjv G·‡cÖm jÛb

We provide the best prices for everyday Home appliances.

Kv‡M©v mvwf©m evsjv‡`k mn mviv we‡k¦

Washing Machine - From £210.00 Fridge Freezers – From £245.00 Cooker Gas/Electric From £225.00

Kv‡M©v we‡kl Advi

£ 3 cÖwZ †KwR evsjv‡`‡ki †h †Kvb RvqMvq

FREE Pickup

from home (in London)

wW‡m¤^i nwj‡WÕi we‡kl Adv‡ii Rb¨ †hvMv‡hvM Kiæb Tel: 02077390057 295 Bethnal Green Road London E2 6AH. Mob : 07412 508 587, 07950 830 122

E: banglaexpressent@yahoo.com, W: banglaexpresslondon.com

SH/0302/CO

Home Appliance 204 Banardo Street London E1 0LL Tel: 0207 791 2200 Mob: 07958 690137

Free Delivery Free Fitting Free Removal

Single bed - £65.00 Double bed £85.00 Wardrobe - £65.00 Chest draw - £45.00 Carpets- From £3.99 Per Meter


K wg D wb wU m s ev `

Bangla Times p 31 August - 06 September 2012 p Page 16

bvix Gwkqvb g¨vMvwR‡bi Av‡qvR‡b jÛ‡b mvsm` Avey Rvwni hy³ivR¨ Avm‡Qb ûgvq~b Avn‡g` ¯§iY mfv AbywôZ

MZ 21 AvMó g½jevi Bó jÛ‡bi n¨vbevix ÷ªx‡Ui gw›UwdDwi †m›Uv‡i bvix Gwkqvb g¨vMvwR‡bi D‡`¨v‡M `yB evsjvi RbwcÖq K_v mvwnwZ¨K, Pjw”PÎKvi cÖqvZ ûgvq~b Avn‡g` ¯§i‡Y ¯§„wZPviY I mvs¯‹…wZK Abyôv‡bi Av‡qvRb Kiv nq| mܨv QqUv †_‡K ivZ bqUv ch©šÍ PjvKvjxb Abyôvb cwiPvjbv K‡ib Kwe gwZDi ingvb mvMi| ïiæ‡ZB

Zv AvMvgx‡Z c~iY nevi bq e‡j D‡jøL K‡ib| GQvovI mfvq bvix Gwkqvb g¨vMvwR‡bi D‡`¨v‡M ûgvq~b ¯§„wZ msm` MV‡bi wm×všÍ MÖnY Kiv nq| AwZw_ wn‡m‡e Av‡iv Dcw¯’Z wQ‡jb P¨v‡bj AvB BD‡K WvB‡i±i, BD‡K evsjv †cÖm K¬v‡ei mfvcwZ †iRv Avn‡g` dqmj †PŠayix †kv‡qe, mvßvwnK myigv m¤úv`K gbmyi DwÏb,

nweMÄ-jvLvB Avm‡bi msm` m`m¨ I ‡hvMv‡hvM Ges cve©Z¨ PÆM«vg welqK gš¿Yvjq m¤úwK©Z msm`xq ¯’vqx KwgwUi m`m¨ Ges nweMÄ ‡Rjv AvIqvgx jx‡Mi mvaviY m¤úv`K AvjnvR¡ GW‡fv‡KU ‡gvt Avey Rvwni AvMvgx 6 †m‡Þ¤^i †_‡K hy³iv‡R¨ Ae¯’vb Ki‡eb|

Gmgq jÛ‡b emevmiZ nweMÄevmxi mv‡_ wewfbœ Abyôv‡b ‡hvM`vb Ki‡eb| Gw`‡K Ggwc Avey Rvwni Gi mv‡_ ¯¿x Av‡jqv Av³vi I cyÎ BdvZ Rvwgj m‡½ i‡q‡Q| mvsm` Avey Rvwn‡ii mv‡_ †hvMv‡hvM bv¤^vi 07926710147| †cÖm weÁwß

e„‡U‡bi KvwW©‡d B›Uvib¨vkbvj j¨vs¸‡qR gby‡g›U cÖwZôvi D‡`¨vM

KwgDwbwU Wvqj‡M wÎk nvRvi cvDÛ msMÖ‡ni cÖwZkÖæwZ

wKse`šÍx †jLK ûgvq~b Avn‡g`‡K kÖ×v Rvbv‡Z GK wgwbU wbieZv cvjb Ges P¨v‡bj AvB-G aviYK…Z ûgvq~‡bi GKwU mv¶vZKvi cÖ‡R±v‡ii gv‡a¨‡g Dcw¯’Z `k©K‡`i cÖ`k©b Kiv nq| Abyôv‡bi cÖ_g c‡e© bvix Gwkqvb g¨vMvwR‡bi c¶ †_‡K ï‡f”Qv e³‡e¨ cvV K‡ib mvwgbv †PŠayix gwb Ges ûgvqyb Avn‡g`‡K wb‡q wjLv g~j cÖeÜ cvV K‡ib mvsevw`K, Kjvwgó wbjydvi Bqvmwgb nvmvb| g~j Av‡jvPbvq Ask †bb evsjv‡`k msev` ms¯’vi mv‡eK mfvcwZ I †m±i KgvÛvi †dviv‡gi fvicÖvß gnvmwPe, mvsevw`K, †jLK nviæb nvwee, mvsevw`K, Kjvwgó gvmy` ivbv, Kwe mvwnwZ¨K kvgxg AvRv`, wewmG mfvcwZ cvkv L›`Kvi, wdj¥ cwiPvjK I WvB‡i±i iæûj Avwgb, mvsevw`K, Kjvwgó bRiæj Bmjvg evmb cÖgyL| e³viv bw›`Z ûgvq~b Avn‡g‡`i m„wói wewfbœ w`K wb‡q Av‡jvPbv I ¯§„wZ PviY K‡ib| Zviv e‡jb, ûgvq~‡bi AvKw®§K g„Zz¨ †Kej ûgvq~b f³ cvVKB bq, †`‡ki cÖKvkbv we‡bv`bmn cÖvq me kvLv‡ZB GK mxgvnxb ïb¨Zv ˆZix K‡i‡Q| g„Zz¨i msev` ï‡b cÖKvkK, cvVK, Awf‡bZv, m½xZ wkíxiv Kvu`‡Qb| Ggb we®§qKi cÖfve Avi ¶gZv wb‡q evsjv mvwn‡Z¨ ¯§iYKv‡j †jLK Rb¥ wb‡q‡Qb e‡j Zv‡`i Rvbv †bB| ûgvq~‡bi AKvj cÖqv‡Y evsjv mvwn‡Z¨i †h ¶wZ n‡q‡Q

mvßvwnK evsjv †cvó m¤úv`K Zv‡iK †PŠayix, mvßvwnK evsjv wgii m¤úv`K Avãyj MwY, P¨v‡bj Gm Gi cÖavb cªwZ‡e`K †gvnv¤§` Ryev‡qi, mvsevw`K Avey gymv nvmvb, wm‡jU gnvbMi weGbwc mn-mfvcwZ e`iæ¾vgvb †mwjg, Kwe Avng` g‡qR, Kwe Avãyj nvwg`, Kwe gv‡R` wek¦vm, DBwjqvg †eIqv‡iR dvD‡Ûk‡bi †Pqvicvm©b ingvb wRjvwb, w¯úUvi wdì ¯§j weR‡bm G‡mvwm‡qk‡bi AvwRR †PŠayix, jÛb evsjv I‡gbm †bUIqv‡K©i †Pqvicvm©b wgbv ingvb, Dlv gwnjv mwgwZi †Pqvicvm©b mvwR`v Lvbg †PŠayix, KvDwÝjvi Av‡qkv †PŠayix, KvDwÝjvi iwngv ingvb, wbDn¨vg dzWm MÖæ‡ci nvdmv Bmjvg cÖgyL| Abyôv‡bi wØZxq c‡e© ûgvq~b Avn‡g`‡K wb‡ew`Z KweZv cvV K‡ib Kwe D`q ksKi `~R©q Ges ûgvq~b Avn‡g` iwPZ RbwcÖq Mvb cwi‡ekb K‡ib wkíx Rvwn` Kvgvj I wPÎcwiPvjK dRjyj Kwig Zzwnb| me‡k‡l bvix Gwkqvb g¨vMvwR‡bi m¤úvw`Kv Kwe kvnbvR myjZvbv I ZiæY e¨emvqx mvey †bIqvR Abyôv‡bi mgvcwb e³‡e¨ e‡jb, AwZ Kg †bvwU‡k AvkvZxZ `k©K‡`i Dcw¯’wZ ûgvq~b Avn‡g‡`i RbwcÖqZvi ¯^viK n‡q `xN©w`b ‡eu‡P _vK‡e Ges ¯§iY mfv‡K mdj Kivi Rb¨ bvix Gwkqvb g¨vMvwR‡bi c¶ †_‡K Dcw¯’Z `k©K‡`i cÖwZ K…ZÁZv Ávcb K‡i Abyôv‡bi mgvwß †Nvlbv K‡ib| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

cÖevmx evjvMÄ-ImgvbxbMi GWz‡Kkb Uªv‡ói m¤§vbxZ Uªvwó‡`i‡K Awfb›`b I ï‡f”Qv m¤§vwbZ Uªvwóe„›`, Avm&mvjvgy AvjvBKzg MZ 12B AvMó 2012Bs †ivR iweevi we‡kl mvavi mfvq Avcbv‡`i AvšÍwiKZv I mg‡qvc‡hvMx wm×v‡šÍi Kvi‡b Avgv‡`i GB HwZn¨evnx Uªvó‡K Pig msKUgq cwiw¯’wZ †_‡K iÿvi j‡ÿ¨ GKwU AšÍieZ©xKvjxb KwgwU MVb K‡i, †mB KwgwUi `vwqZ¡ Avgv‡`i Ac©b Kivq Avgiv mKj Uªvwóe„›` Ges mKj gyiweŸqvb‡`i RvbvB cÖvYXvjv Awfb›`b I ï‡f”Qv| m¤§vwbZ Uªvwóe„›` , Avgiv Avcbv‡`i wbðqZv w`w”Q †h, Avcbviv †h wek¦vm I Av¯’v ¯’vcb K‡i Avgv‡`i Dci Uªv‡ói †h gnvb `vwqZ¡ cÖ`vb K‡i‡Qb †mUv msweavb I wbôvi mv‡_ cvjb Ki‡ev| †mB mv‡_ wba©vwiZ mg‡qi g‡a¨ mvavib mfv AvnŸvb Ki‡ev hv Avcbv‡`I wgwWqv I cwÎKvi gva¨‡g h_vmg‡q Rvbv‡bv n‡e Ges wbe©vPb Kwgkb MVb K‡i, wbe©vwPZ KwgwUi Kv‡Q ÿgZv n¯ÍvšÍi K‡i we`vq wbe BbkvAvjøvn| Avgv‡`i `vwqZ¡ cvj‡bi mgq ¯^í n‡jI Avgiv Avcbv‡`i mvwe©K mn‡hvMxZv I mywPwšÍZ civgk© Kvgbv Kwi|

e„‡U‡bi I‡qj‡mi ivRavbx KvwW©d kn‡ii †MÖBbR †gvi cv‡K© B›Uvib¨vkbvj j¨vs¸‡qR gby‡g›U cÖwZôvi D‡`¨vM †bqv n‡q‡Q| MZ 21 †deªæqvix AvbyôvwbKfv‡e KvwW©‡di jW© †gqi gby‡g‡›Ui wfwËcÖ¯Íi ¯’vcb K‡ib GB cÖ‡R± mdj Ki‡Z cÖvq GKkZ `k nvRvi cvD‡Ûi ev‡RU †Nvlbv Kiv n‡q‡Q| BwZg‡a¨ cÖ‡R±‡K mdj Ki‡Z 11 m`m¨ wewkó cwiPvjbv KwgwU KvR ïiæ K‡i w`‡q‡Q| MZ 26 AvMó †iveevi KwgwUi AvnŸv‡b I‡qj‡mi KvIweª‡Ri †gvM‡j GK KwgDwbwU WvqjM I ‡fvR mfvi Av‡qvRb Kiv nq| Kb‡fbvi AvjnvR¡ Av‡bvqvi Avjxi mfvcwZ‡Z¡ I R‡q›U Kb‡fbvi †gvt †kiæj Bmjvv‡gi cwiPvjbvq AbywôZ ‡cÖvMÖv‡g cÖavb I we‡kl AwZw_ wQ‡jb P¨v‡bj Gm wUwfi †Pqvig¨vb Avn‡g` Dm mvgv` †PŠayix †Rwc I Abvivix Kbmvj di wdbj¨vÛ wg: Rywjqvb wdwjcm| Abyôv‡b cvIqvi c‡q‡›Ui gva¨‡g cÖ‡R±-Gi weeiY Zz‡j a‡ib KvwW©d KvDw›U KvDwÝjvi

w`jIqvi Avjx| Abyôv‡b Ab¨v‡b¨i g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb †kL †gvt Zvwni Djø¨vn, AvjnvR¡ Qy-

gwK‡mi cwiPvjbvq cÖ‡R‡±i Rb¨ Dcw¯’Z myax‡`i KvQ †_‡K weªKm msMÖ‡ni AvnŸvb Rvbv‡j cÖvq wÎk

iæK wgqv, gbmyi Avng` gwKm, gy¯ÍvwdRyi ingvb gvwbK, Avbnvi wgqv, Avãyj gvwjK, gvmy` Avng`, nviæb ZvjyK`vi, nviæb Ai iwk`, wmivR Avjx, Avwgbyi iwk` I Avãyj nvbœvbmn KvwW©d QvovI wbD‡cvU©, †mvqvbmx, weª‡RÛ, cUjeªvU cÖgyL| wØZxq c‡e© †m‡µUvix gbmyi Avng`

nvRvi cvD‡Ûi cÖwZkÖæwZ cvIqv hvq| cÖavb AwZw_ P¨v‡bj Gm †Pqvig¨vb Avn‡g` Dm mvgv` †PŠayix my›`i cÖ‡R±‡K mdj Ki‡Z KwgDwbwUi me©gn‡ji cÖwZ Avnevb Rvbvb| Avbnvi wgqv mevB‡K †gvM‡ji c¶ †_‡K Avc¨vq‡bi e¨e¯’v K‡ib| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

SEB SOLICITORS

Commissioner for OATHS Your Trusted Legal Advisers We provide the following legal Services 1. Crime (Legal Aid) 5. Statutory Declaration/Power of Attorney 2. Family: Divorce / Contact 3. Commercial Leases 4. Litigation

24 Hrs Police station help. Magistrates Crown courts.

5. Immigration

● Asylum / Human Rights Application ● Marriage Application ● Student Visa Application ● Visit Visa ● Appeal Tribunals ● Entrepreneur Visa ● We are approved for same day visa service ● Free Legal Advice Call for an Appointment

ab¨ev`v‡šÍ -

Avcbv‡`iB wek¦¯’ cÖevmx evjvMÄ-ImgvbxbMi GWz‡Kkb Uªv‡ói AšÍeZ©xKvjxb KwgwUi c‡ÿ -

Emergency Contact No : 0796 146 1096 0793 033 4861

Address : (1st Floor)

132 Whitechapel Road London E1 1JE

AvjnvR¡ Avãyi iDc mfvcwZ

Avãyj ewki

mvavib m¤úv`K

‡gvQvweŸi Luvb gvwbK †Kvlva¨ÿ

Tel : 0203 246 0041 Fax : 0207 247 8005

Mahmud-ul Haque

Shewli Begum

Tuoyo Eruwa

Principals : Shewli Begum, LLB Hons shewlibegum@yahoo.com Tuoyo Eruwa , LLB Hons tuoyoeruwa@hotmail.co.uk


K wg D wb wU m s ev9o`mwt 05xÄUqJ

FRIDAY 31JULY, 2012

Bangla Times p 31 August - 06 September 2012 p Page 17

cÖevmx evjvMÄ-Imgvbx bMi GWz‡Kkb wbD‡cvU© hyejx‡Mi D‡`¨‡M 21 AvMó ‡M«‡bW nvgjvq wbnZ‡`i ¯§i‡Y ‡kvK mfv Uªv÷ Gi evwl©K mvavib mfv AbywôZ

k∞J ßxfá : Kmvõ mqJÄPTr xPñ xoP^JfJr xo~ FT oJx mJzPuJ EeYáKÜr ßo~Jh @PrJ mJzJu FKcKm-\JATJ FlFjFx : VfTJu mOy¸KfmJr FvL~ Cjú~j mqJÄT (FKcKm) S \JkJj @∂\tJKfT xyPpJKVfJ xÄ˙J (\JATJ) k∞J ßxfáPf IgtJ~j YáKÜr ßo~Jh @PrJ FT oJx mJKzP~PZÇ FKcKm S \JATJ YáKÜr ßo~Jh mJzJPjJ~ Kmvõ mqJÄPTr xPñ xoP^JfJr \jq @PrJ FT oJx xo~ ßku xrTJrÇ ßp @PuJYjJ xlu yPm mPu IgtoπL @mMu oJu @mhMu oMKyf @vJ TrPZjÇ F hMA hJfJ xÄ˙Jr dJTJ TJptJuP~r k´KfKjKiPhr xPñ ‰mbPT YáKÜr ßo~Jh mJzJPjJr IjMPrJi TrJ yPu fJPf xÿKf kJS~J pJ~ mPu IgtQjKfT xŒTt KmnJPVr (A@rKc) FT TotTftJ \JKjP~PZjÇ Kmvõ mqJÄPTr IgtJ~j mJKfPur kr \KaufJr oPiq gJTJ k∞J ßxfá k´TP· FKcKm S \JATJr EeYáKÜr ßo~Jh 31 \MuJA ßvw yS~Jr TgJ KZuÇ fUj Z wQ‡jb| mgvcbxFTe³‡e¨ cÖevmx evjvMÄ Imgvbx bMi cvj Ges evwl©K Avw_©K wi‡cvU© k´goDcw¯’ hlJ~ YáKÜr ßo~Jh oJx Uªv‡÷iy~džPqvicvm© b Avbnvi wgqv GWz‡Kkb Uªv÷ Gi evwl©K mvavib †ck K‡ib †UªRvivi Aveyj Kvjvg mJzJPjJ FUj KÆfL~ hlJ~ @PrJ FT oJx mfv MZmJzuÇ 26 AvM÷ jÛ‡bi AvRv`| mfvq cweÎ †KviAvb kZ e¨¯’Zvi gv‡S evwl©K mvavib cuJPrr k∞J TP· FKcKm ßTJKa 50 uJU FmÄ \JATJ ßTJKa Dcw¯’ cuJr ZßhS~Jr nIqvi\jq Rb¨mJÄuJPhv mKj‡K †_‡K61†ZjvIqvZ K‡ib Uªv‡÷i 40 mfvq eª291 vwW ßTJKa AvU© †m›Uv‡i Abywßxfá ôZ k´nq| xrTJPrr xPñ Vf mZrb YáKÜAvbnvi TPrÇ fvBm †Pqvicvm©b AvRgj Lvb| ab¨ev` Rvbvb | B ‡gBj †cÖwiZ msMV‡bi †Pqvicvm© k´TP·r mfvcwZ‡Z¡ k´iJj IgtJ~jTJrL Kmvõ mqJÄPTr ßhS~Jr hMjtLKfr IKnPpJV fáPu Vf GQvov 120 mfvqßTJKa wecyjcuJr msL¨K Uªvw÷TgJ gJTPuS wgqvi I xÄ˙J mvavib †cÖm weÁwß \Mj oJPx iweb EeYáKÜcv‡ji mJKfucwiPvjbvq TPr fJrJÇ m¤úv`K FAwôZ k´Tmfvq P· AxuJoL ~j mqJÄT-@AKcKmS 14 ßTJKa cuJr Ee KhPf k´Kfv´∆Kfm≠Ç Aby e³e¨Cjúiv‡Lb Uªv‡÷i EeYáKÜrfvBm ßo~Jh†Pqvicvm© mJzJPjJrb gkvwn` @PV VfTJu mOy¸KfmJr xTJPu IgtoπLr xPñ ‰mbPT TPrj FKcKmr hKãe FKv~J wmwbqi wMìnjTotK‡j‡Ri cÖwZ‰mbPTr K…ZÁZv MZ‰mbPTr 25 AvMókrkwbevi e„nËi k∞J w`bvRcy KmnJPVr oyJkKrYJuT É~Jjm¤úv`K KorJ¥JÇ SA KfKj mPuj, k´Ti·mwgyPmÇ FKcKm TftJr xPñ Avjx †ejvj, mn mvavib wZi GK C` cybwg©jbx mfv AbywôZ nq| mfvq nq| ‡k‡l g‡bvÁ mvs¯‹…wZK kr C“lá IgtoπL†PŠay mPuj, Ík∞J ßxfá yPmA yPm"Ç ïqvBey i uingvb ix, ‡gvnv¤§` i, xPñ VvKzi@PuJYjJ MvI, cÂNi †Rjvi k∞J k´mv‡q¯Í T· KjP~ @PVr mv` Khj pMwgqv, ÜrJPÓsr w`bvRcy rJÓshNPfr TPrj Igtowewfbœ πLÇ FA k´TP· Kmvõ mqJÄTPT KlKrP~ Avjx v, ‡gvt †_‡K cÖ@vJ vq 80Rb @jPf ingvb xrTJPrrgkby ßYÓJPT ˝JVfAvjx \JKjP~Dc‡Rjv fJPf xlufJ TPrj m`m¨ rJÓshNfAskMÖ cqJjnboK\jJÇ k∞J k´T· KjP~ \KaufJr gwkDi , ‡bQvi K‡ib| mfvi ïiæ‡Z ï‡f”Qv e³e¨ iv‡Lb ÊÀ ,Vf mZr ßxP¡’PrÇ hMjtLKfr IKnPpJV ßfJuJr kr xrTJrPT TP~TKa vft ßh~ Kmvõ mqJÄTÇ fJ kJuj y~Kj mgQz dviæK Avng`, nvbœfUj vb wgqv, mwgwZi mvaviY m¤úv`K `v‡bk Avn‡g`| \JKjP~ Igt J~j mJKfu TPr †PŠay fJrJÇix,fPm IgtJ~j mJKfPur kr FA k´T· KjP~ IKnPpJPVr oMPU gJTJ oπL ‰x~h @mMu †gvkvwn` Avwj,gvgy b Kwei wewfbœ ßyJxJAjS Kvh©µ‡gi ZMKwel‡q ßyJPxj Avjx, khfqJVnviæby TPrjÇ ßxfá KmnJPVr xJPmT mwgwZi xKYm ßoJvJrrl aPf pJjÇ AvbQvi i ikx`, `ßi mfvq

21 AvMó ‡M«‡bW nvgjvKvix‡`i wePvi I wbnZ‡`i ¯§i‡Y hy³ivR¨ hyejxM wbD‡cvU© kvLvi D‡`¨v‡M wbD‡cv‡U©i wbD jv‡nv‡i GK ‡kvK mfv AbywôZ nq| wbD‡cvU© hyejx‡Mi mfvcwZ gywneyi ingv‡bi mfvcwZ‡Z¡ I mvaviY m¤úv`K dLiæj Bmjv‡gi cwiPvjvbvq AbywôZ mgv‡e‡k c«avb

e„nËi w`bvRcyi mwgwZi C` cybwg©jbx AbywôZ

m¤úv`K mv‡q¯Ív wgqv, Kvh©wbe©vnx cwil` m`m¨ Aveyj Kvjvg AvRv`, kvn Avjg, AvRgj †nv‡mb, Rvgvj Lvb, d‡qR Avng`, SjK cvj cÖgyL| mfvq evwl©K cÖwZ‡e`b †ck K‡ib mvavib m¤úv`K iweb

cÖKvk Kiv Abyôvb I

Avc¨vq‡bi gva¨‡g Abyôv‡bi mgvwß †Nvlbv Kiv nq| †cÖm weÁwß

Av‡jvPbv nq| mfv cwiPvjbvq wQ‡jb AvRxeb m`m¨ GGdGgG Kwei I cÖPvi m¤úv`K †gvt kwn`yj Bmjvg ¯^cb| Avc¨vq‡bi `vwq‡Z¡ wQ‡jb †Kvlva¨¶ †gvt gvwnb, wg‡mm †iLv, wg‡mm jyev Lvb I wg‡mm Rwj Avn‡g`| mfvq Abyôv‡bi ¯’vb I cÖ‡qvRbxq mn‡hvwMZv cÖ`v‡bi Rb¨

London Iqra Institute

LONDON IQRA INSTITUTE

Special presentation on Islamic Education & Open day AxuJKoT FcMPTvj vLwtT KmPvw IJPuJYjJ S SPkj ßc Chief Guest:

Sheikh Sayed Kamal Uddin Zafree Principal, Jamea Qashemia , Norsingdi Bangladesh. Special Guest: Sheikh Abdul Qayum Khatib, East London Mosque Dilwar Hussain Khan Director, London Muslim Centre Sheikh Abdur Rahman Madani Principal, Jamitul Ummah London Dr Farah Muhammed Abdi Educationist

Segregated arrangement for Women

Venue

: London Muslim Center London E1 1JX

Date

: 7 September’2012, Friday, 5:30pm Contact: 3rd Floor, 100 Christian Street, London E1 1RS Tel: 02072651865, Mob: 07507564313 Email: office@londoniqrainstitute.com Web: www.londoniqrainstitute.com

1DT | Tel: 020 7422 0006 | Fax: 08717 143614 | info@weeklybangladesh.com | www.weeklybangladesh.com

AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb wbD‡cvU© AvIqvgx jx‡Mi mfvcwZ ‡kL ‡gvnv¤§` ZvwQi Djøvn, c«avb Av‡jvPK wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb hy³ivR¨ ‡K›`«xq AvIqvgx jx‡Mi m`m¨ I I‡qjm AvIqvgx jx‡Mi fvic«vß mfvcwZ mv‡eK Qv·bZv gbmyi Avng` gwKm, we‡kl AwZw_i e³e¨ iv‡Lb I‡qjm AvIqvgx jx‡Mi mvaiY m¤úv`K Avãyj gvwjK, hyM¥ m¤úv`K wjqvKZ Avjx, wbD‡cvU© AvIqvgx jx‡Mi mvaviY m¤úv`K Avãyj nvbœvb, AvjnvR QvwjK wgqv, ‡mwjg Avng`, gbmyi wgqv, Avãyj gyiv`, iwKeyi ingvb, Aveyj Kvjvg gywgb, evnv DwÏb cvcjy, bRiæj Bmjvg, ‡ejv‡qZ Lvub, Aveyj Kvjvg, kvn ‡gvt kwd Kvw`i, evsjv‡`k gvbevwaKvi KvDwÝj ‡gŠjfxevRvi ‡Rjvi ‡c«wm‡W›U mv‡jn Avng` ‡mwjg, Gg.G iDd, iwdK DwÏb, Avbnvi wgqv, wmZve Avjx, Kvgvj DwÏb, ‡mwjg ‡PŠayix, jvj wgq c«gyL| mfvi ïiæ‡Z cweÎ ‡KviAvb ‡_‡K ‡Z‡jvqvZ K‡ib kvnxb Avng`| evOvjx RvwZi RbK e½eÜy mn 15 AvMó I 21 AvMó mn wbnZ mKj knx`‡`i c«wZ k«×v Rvwb‡q `uvwo‡q wbieZv cvjb mn ‡`vqv Kiv nq| mfvi c«avb AwZw_ ‡kL ZvwQi Djøvn I c«avb Av‡jvPK gbmyi Avng` gwKm mn mKj e³viv 21 AvMó ‡M«‡bW nvgjvi we¯ÍvwiZ wPÎ Zy‡j aiv mn g~j cwiKíbvKvix‡`i wePvi Kivi ‡Rvi `vex Rvbvb| †cÖm weÁwß

IMMIGRATION & WORK PERMIT ● Asylum ● Human Rights Cases ● Citizenship ● Settlement/Family ● Tier 1 Entrepreneur ● Dependent Visa ● Overstayed Cases ● Student Visa ● Appeals ● Entry Clearance ● Visitor Visa ● Detention Cases MIRZA ZILLUR RAHMAN Immigration Adviser

Suite 3.25 (2nd Floor), Whitechapel Technology Centre 75 Whitechapel Road, London E1 1DU ( Above HSBC Bank).

Email-info@iwplondon.org II www.iwplondon.org


K wg D wb wU m s ev `

Bangla Times p 31 August - 06 September 2012 p Page 18

wek¦bv_ ivgmy›`i nvB¯‹z‡ji mv‡eK I‡qj‡m evsjv‡`kx KwgDwbwUi Avb›` Nb cwi‡e‡k C`yj wdZi D`hvcb QvÎe„‡›`i C` cyYwg©jbx AbywôZ

hy³iv‡R¨ emevmiZ cÖevmx wek¦bv_ Dc‡Rjvi HwZn¨evnx ivgmy›`i nvB¯‹z‡ji mv‡eK QvÎe„‡›`i g‡a¨ ‡hvMv‡hvM e„w× I GjvKvi Dbœq‡b wekvj †hŠ_ Bb‡fó Kivi cwiKíbv wb‡q wek¦bv_ ivgmy›`i nvB¯‹z‡ji mv‡eK QvÎe„‡›`i D‡`¨v‡M MZ 21 AvMó cÖvBW Ae Gwkqvq GK C` cybwg©jbx mfvi Av‡qvRb

Kiv nq| G‡Z 92-93 †e‡mi mv‡eK QvÎe„›` hy³iv‡R¨i wewfbœ RvqMv ‡_‡K G‡m †hvM †`b| Zv‡`i g‡a¨ wQ‡jb wewkó e¨emvqx, wk¶K, mvsevw`K, †W‡fvjvcvi, MvqK I ivRbxwZwe`| C` cyY©wgjbx mfvq ¯‹zj Rxe‡bi nviv‡bv ¯§„wZ wewfbœ fv‡e Zz‡j aiv nq| G‡Z mv‡eK QvÎe„›` cÖevmx I wek¦bv_evmx hv‡Z DcK…Z nb †mB avibv gv_vq †i‡L AvMvgx w`‡b wek¦bv‡_ eo AvKv‡ii Bb‡fó Kivi cwiKíbv Kiv nq| ch©vqµ‡g cÖevmx wek¦bv_evmx‡K cÖ‡R± Gi we¯ÍvwiZ Rvbv‡bv n‡e| mfvq Dcw¯’Z wQ‡jb mv‡eK QvÎ AvãyQ †Qvenvb, Av³vi ‡nv‡mb †ejvj, †gŠj` wgqv, ZvR DwÏb, †mv‡nj wgqv, eyeyj wgqv, Rwmg DwÏb †mwjg, dqRyi ingvb d‡qR, Avãyi iwng iÄy, Avmv`y¾vgvb †njvj, Avãyj Zvwn`, gvgyb gZz©Rv, ZR¤§yj Avjx, Rvwn`yi ingvb †Mvjv, dviæK wgqv, Gbvg DwÏb, mvw`Kzi ingvb, kwn`yi ingvb, wmivRyj Bmjvg Ry‡qj, gvwbK wgqv, gRvwn` Avjx, Rv‡n`yi ingvb, mv¾v` byi, Ryev‡qi Avn‡g`, †njvj wgqv, dqQj wgqv cÖgyL| mfvq g¨vb‡Póvi †_‡K Avmvi c‡_ gUiI‡q‡Z hvwš¿K Kvi‡b Mvox wb‡q mgm¨vq covq Rv‡n`yi ingv‡bi cÖwZ mngwg©Zv cÖKvk Kiv nq Ges jÛ‡bi evB‡ii wewfbœ kni †_‡K Avmv gvgyb, ZR¤§yj, iÄy, Ry‡qj, †njvj, †Mvjvc, mvw`K, kwn`, Zvwn`, Gbvg I Ryev‡qi‡K

ab¨ev` Rvbv‡bv nq| C` cyYwg©jbx‡K ¯§ibx K‡i ivL‡Z Mvb †M‡q ïbvb MvqK mv¾v` byi| Gmgq www.biswanath.com wek¦bv_ wfwËK wewfbœ I‡qe mvB` cÖ`k©b K‡ib †gŠj` wgqv| mfvq AvMvgx w`‡b mevB‡K HK¨e× n‡q KvR Kivi Avnevb Rvbv‡bv nq

Ges mK‡ji mvwe©K mn‡hvMxZv Kvgbv Kiv nq| C` c~Ywg©jbx Abyôv‡b mvwe©K mn‡hvMxZvq wQ‡jb Avãym †Qvenvb, Av³vi †nv‡mb †ejvj, †mv‡nj wgqv, ZvR DwÏb, eveyj wgqv| mfvq AZ¨šÍ my›`i nIqvq ab¨ev` Rvbvb d‡qR, †mwjg, dviæK, gvwbK, gRvwn`, †njvj I dqQj| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

`xN© GKgvm wmqvg, wK¡ivg Bev`Z e‡›`Mx cvj‡bi gva¨‡g gnvb iveŸyj

weª‡RÛmn mgMÖ I‡qjm cÖevmxiv C` D`hvcb K‡i| KvwW©d kvn-

wØZxq Rvgv‡Z BgvgwZ K‡ib nvwdR Lvqiæj Avjg| ‡Kvjv‡Kvwji

Avjvgx‡bi c¶ †_‡K †e‡nkZx mIMvZ-kvwšÍ I Lywki evZ©v wb‡q Av‡m cweÎ C`yj wdZi| GB Abvwej Avb‡›`i g‡a¨B i‡q‡Q kvwšÍ I åvZ…Z¡‡ev‡ai eviZv| mgMÖ e„‡Ub Ry‡o MZ 19 AvMó †iveevi I‡qj‡mi ivRavbx KvwW©d QvovI †mvqvbmx, wbD‡cvU©, cUjeªvU I

Rvjvj gmwR‡` mKvj mv‡o AvUUvq AbywôZ cÖ_g Rvgv‡Z BgvgwZ K‡ib gmwR‡`i LZxe nvwdR gvIjvbv AvjnvR¡ e`iæj nK, wØZxq Rvgv‡Z bvgvR covb K¡vix kvn †gvt Zmwjg| Rvjvwjqv gmwR‡`i cÖ_g Rvgv‡Z bvgvR covb gmwR‡`i LZxe nvwdR gvIjvbv ewki DwÏb|

gva¨‡g G‡Z A‡b¨i mv‡_ C‡`i Avb›` fvMvfvwM K‡ib I †`vqvi gva¨‡g gymwjg D¤§vni myL-kvwšÍ I AMÖMwZ Kvgbv K‡ib| cweÎ C`yj wdZi-Gi bvgvR covi ci I‡qjm cÖevmx evOvjxiv cÖZ¨vkv K‡ib- C` wb‡q AvmyK mevi Rxe‡b Abvwej m~‡Li evZ©v| †cÖm weÁwß

wkï wK‡kvi‡`i AskMÖn‡Y AbywôZ n‡jv Awj¤úvK©m

Gev‡ii Awjw¤úwK †Mg‡m wUg wRwei †miv cvig‡g©‡Ý AbycÖvwYZ n‡q UvIqvi n¨vg‡jU‡mi kZ kZ wkï wK‡kvi I c¶Kvje¨vwc µxov Avb‡›` †g‡Z D‡VwQj gvBj GÛ cvK©| UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji D‡`¨v‡M Av‡qvwRZ we‡kl µxov Drme ÔAwj¤úvK©mÕ MZ 13 †_‡K 24 AvMó ch©šÍ AbywôZ nq jKmwj wóª‡Ui wPj‡WªÝ †c­ cv‡K©, †hLv‡b evivi 5 †_‡K 11 eQi eqmxiv wewfbœ ai‡Yi †Ljva~jv I Kvh©µ‡g Ask †bq| †Ljva~jvi g‡a¨ wQ‡jv nwK, n¨vÛej, fwjej, js Rv¤ú,

KzwKs, AvU©m GÛ µvdUm Ges IqvUvi †c­| Ab~a© 5 eQi eqmx‡`i Rb¨ N‡ii †fZ‡i

†Ljva~jvi e¨e¯’v wQ‡jv| 22 AvMó AbywôZ nq Awdwmqvj Awj¤úvK©m †Mgm, †hLv‡b

wkïiv 100 wgUvi wmª›U, ix‡j †im I js Rv‡¤ú Ask †bq| w`b †k‡l weRqx‡`i g‡a¨ AvbyôvwbKfv‡e cyi¯‹vi I †g‡Wj weZiY Kiv nq| UvIqvi n¨vg‡jU‡mi †gqi jyrdzi ingvb Awj¤úvK©m G¨v_‡jU‡`i Awfb›`b Rvwb‡q e‡jb, G‡`i g‡a¨B i‡q‡Q Avgv‡`i AvMvgx w`‡bi mwZ¨Kv‡ii Awjw¤úqvb| wZwb e‡jb, Awjw¤úK †Mg‡mi g~j¨‡eva A_©vr eÜzZ¡, kª×v I cvi`wk©Zvq wkï‡`i DØy× Ki‡Z we‡bv`bc~Y© D‡`¨vM n‡”Q GB Awj¤úvK©m cÖwZ‡hvwMZv| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

New Course

Offer of the Month PGD (Level 7) in Strategic Leadership and Excutive Management in RETAIL & HOSPITALITY with paid work placement (Duration-21 month, limited place)

Top Offers Level 4/5 course with permission to work from £2500/year

Degree Foundation Program BSc (Hons) in IT / Computing Systems BSc (Hons) in Nursing / Health & Social Care

LAW PROGRAMS Foundation Diploma in Law, LLB (Hons), LLM, GDL, BPTC, LPC

ACCA course at University from £3000/year. MBA course at University from £3975/year.

For Scholarship and Bursaries contact us

T : 020 3167 4428 M: 075 9039 6484 Unit - 106, E1 Business Centre 7 Whitechapel Road, London E1 1DU (Nearest tube Aldgate East)

Email: ceo@totalstudentcare.com www.totalstudentcare.com

We help with admission at UK Institutions from any country, for your Relatives and Friends Contact : K M Enayet Hossain British Council (Education UK) Certified Counsellor & ICEF Trained Agent Counsellor TA/co


K wg D wb wU m s ev `

Bangla Times p 31 August - 06 September 2012 p Page 19

RvZxqZvev`x AvBbRxwe‡`i we‡¶vf G‡·jwmqi wm‡jU cÖwZôvi d‡j cÖevwm‡`i †`‡k Avmvi cÖebZv I wewb‡qvM e„w× cv‡e: w¯úKvi ivwRe Avng` wgwQj I Kv‡jv cZvKv cÖ`k©b MZ 12 AvMó cÖavbgš¿x †kL nvwmbv jÛb Awjw¤ú‡Ki mgvcbx w`‡b †hvM`v‡bi c‡_ 18 `jxq †Rv‡Ui we‡¶vf mgv‡ek †ev g¨vwRó¨vU †Kv‡U©i mvg‡b evsjv‡`k RvZxqZvev`x AvBbRxwe †dvivg BD‡K Av‡qvwRZ GK we‡¶vf wgwQj I Kv‡jv cZvKv cÖ`k©b Kiv nq| msMV‡bi c‡¶ Kwe bRiæj wek¦we`¨vjq K‡jR QvÎ`‡ji mv‡eK wfwc I Bsj¨vÛ j †mvmvBwUi Ab¨Zg †g¤^vi AvBbRxwe Gg bqb wgqv wcÖÝ, RvZxqZvev`x AvBbRxwe †dviv‡gi hyM¥ AvnevqK e¨vwióvi gI`y` Avng` Lvb, msMV‡bi

hyM¥ AvnevqK GW‡fv‡KU †gvt mvBdzj Bmjvg †gvjøvGi †hŠ_ cwiPvjbvq wb`©jxq ZË¡ve`vqK miKv‡ii wePvi wefv‡Mi ¯^vaxbZv, gvbeZv I wePvi ewnf~Z nZ¨v, ¸g, wbh©vZb Ges wm‡jU †Rjv weGbwci mfvcwZ I weGbwc wbe©vnx KwgwUi mvsMVwbK m¤úv`K, mv‡eK mvsm` Gg BwjqvQ Avjxi wbtkZ© gyw³i `vex‡Z msMV‡bi c¶ †_‡K GK cÖwZev`x we‡¶vf wgwQj, mgv‡ek I Kv‡jv cZvKv cÖ`k©b Kiv nq| Ab¨v‡b¨i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb GW‡fv‡KU Zvwni ivqnvb †PŠayix cv‡ej, GW‡fv‡KU GRvR DwÏb, GW‡fv‡KU Lwjj, GW‡fv‡KU wjqvKZ, GW‡fv‡KU Rvjvj, GW‡fv‡KU Puvb wgqv, GW‡fv‡KU †gvt †nv‡mb wc›Uz, GW‡fv‡KU ˆmq` ZvbRxi Avj Iqvnve, GW‡fv‡KU †gvt Bwjqvm KvÂb, GW‡fv‡KU †bIqvR †gv‡k©` mvMi, wKgZvR ivwng, e¨vwióvi

†gvt wRqv, GW‡fv‡KU Av‡cj gvngy`, GW‡fv‡KU mv‡jn Avng`, GW‡fv‡KU iwb ZvjyK`vi, GW‡fv‡KU IevB`yj nK, GW‡fv‡KU gvmyg Avng`, GW‡fv‡KU wmnve, GW‡fv‡KU UzUzj †PŠayix, GW‡fv‡KU gywReyi ingvb, GW‡fv‡KU AvwRRyi ingvb AvwRR, GW‡fv‡KU Av‡bvqvi, GW‡fv‡KU wgVy, GW‡fv‡KU wgRvbyi ingvb wgRvb, GW‡fv‡KU †`jyqvi, GW‡fv‡KU UzUzj Avng`, GW‡fv‡KU ivqnvb, GW‡fv‡KU †mwjg, GW‡fv‡KU Awn`yj nK cÖgyL| mfvq e³viv e‡jb, †`‡ki GB

µvwšÍj‡Mœ AvBbRxwe‡`i Avi N‡i _vKvi mgq †bB Zv †Zv †`k I RbM‡bi ¯^v‡_© AvBbRxweiv N‡ii evwn‡i G‡m 18 `jxq †bZv‡`i mv‡_ we‡¶vf mgv‡e‡k AskMÖnY K‡i Ges hZw`b ch©šÍ wePvi wefvM‡K m¤ú~Y© ¯^vaxbZv †`Iqv bv n‡e wePvi& ewnf~Z© nZ¨v, ¸g, wbh©vZb I weGbwc †bZv‡`i weiæ‡× wg_¨v gvgjv cÖZ¨vnvi bv nq Ges weGbwci mvsMVwbK m¤úv`K Gg Bwjqvm Avjx‡K wbtkZ© gyw³ †`qv bv nq me©cwi wRqv cwiev‡ii Dci †_‡K wg_¨v gvgjv cÖZ¨vnvi bv Kiv nq ZZw`b ch©šÍ RvZxqZvev`x AvBbRxwe †bZv, Kg©x I mg_©Kiv N‡i wd‡i hv‡e bv| GW‡fv‡KU Gg bqb wgqv wcÖÝ we‡¶v‡f AskMÖnYKvix mKj AvBbRxwe‡`i igRv‡bi †gveviKev` I C`yj wdZi-Gi AvMvg ï‡f”Qv Rvwb‡q we‡¶vf mgv‡ek mgvwß K‡ib| ‡cÖm weÁwß

wkÿv

jÛb eviv Ae UvIqvi n¨vg‡jU‡mi w¯úKvi KvDwÝjvi ivwRe Avng` e‡j‡Qb, cÖevwmiv †`‡k G‡m wb‡R‡`i AvZ¥xq ¯^Rb‡`i †`‡L †h‡Z Pvb| wKš‘

w¯úKvi ivwRe Avng` Av‡iv e‡jb, cÖevwm‡`i eZ©gvb cÖR‡b¥i †Q‡j-†g‡qiv Pvq AvaywbK my‡hvM-myweav m¤^wjZ wbivc` I Avivg`vqK ågY| G‡¶‡Î

e¨³ K‡ib, G‡·jwmq‡ii bv›`wbK wbg©vY ˆkjx I ¯’vcZ¨Kjvq †`kx-we‡`kx ågYwcÖq gvbyl gy» n‡eb| kn‡ii cvVvb Uzjvq G AwfRvZ †nv‡Uj cÖwZôvi

wewfbœ mgm¨vi Kvi‡Y Ges wbivc` I DbœZ gvb m¤úbœ AvevwmK e¨e¯’vcbvi Afv‡e wm‡j‡U †ewk w`b Ae¯’vb Ki‡Z cv‡ibbv| G‡¶‡Î cÖevwm‡`i A_©vq‡b wm‡j‡U cÖwZwôZe¨ dvBf ÷vi †nv‡Uj G‡·jwmqi wm‡jU GKwU PgrKvi D‡`¨vM| GwU cÖwZôvi d‡j cÖevwm‡`i †`‡k Avmvi cÖebZv I wewb‡qvM e„w× cv‡e| w¯úKvi ivwRe Avng` evsjv‡`k mdiKv‡j MZ 25 AvMó kwbevi wm‡jU gnvbMwii cvVvbUzjvq cÖwZwôZe¨ dvBf ÷vi †nv‡Uj G‡·jwmqi wm‡jU Gi cÖKí cwi`k©b †k‡l m~axR‡bi mv‡_ gZwewbgq Kv‡j GK_v e‡jb| Gmgq Ab¨v‡b¨i g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb G‡·jwmqi wm‡j‡Ui dvBb¨vÝ WvB‡i±i †`ŠjZ Lvb eveyj, I‡qó c‡q›U ¯‹zj GÛ K‡j‡Ri †i±i GW‡fv‡KU iwdK Avng` †PŠayix, hy³ivR¨ cÖevwm Rqbvj Av‡ew`b wgqv, wewkó e¨emvqx dviæK Avng`, nvRx Kjg`i Avjx, Avãyj Rwjj †jey, nvRx †mwjg Avng`, Avjx Rvb kvnb~i Avng`, dwUK wgqv, nvwdR gvIjvbv kidywÏb Avng` cÖgyL|

G‡·jwmqi wm‡jU cÖevwm‡`i Rb¨ GKwU mymsev`| gZwewbgq Kv‡j myaxR‡bi c¶ †_‡K ejv nq, GB dvBf ÷vi †nv‡Uj wbgv©‡Yi d‡j wm‡jU Z_v evsjv‡`†ki ch©Ub wk‡í bZzb gvÎv m„wó n‡e| Zviv Avkvev`

d‡j `ªæZ weKvk gvb wm‡jU bMwii Dbœq‡b m~wPZ n‡e beZi Aa¨vq| G‡Z wecyj msL¨K gvby‡li Kg©ms¯’vb n‡e| AvšÍR©vwZK gvb m¤úbœ GB cÖwZôvb n‡e wm‡j‡Ui GKwU bZzb AvBKb| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

HK¨

mybvgMÄ 3 Avm‡bi mvsm` Avãyj gvbœvb GLb hy³iv‡R¨

MZ 30 AvMó evsjv‡`k AvIqvgx jx‡Mi Kvh©wbe©vnx KwgwUi m`m¨, mybvgMÄ 3 Avm‡bi mvsm` Avãyj gvbœvb GK msw¶ß md‡i hy³ivR¨ G‡m‡Qb| jÛb wmwU Gqvi‡cv‡U© Zvu‡K ¯^vMZ Rvbv‡Z Dcw¯’Z wQ‡jb jÛb AvIqvgx jx‡Mi †UªRvivi Avãyj Avjx iDd, Bó jÛb AvIqvgx jx‡Mi mfvcwZ AvwRRyj nK, hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi Kvh©wbe©vnx KwgwUi m`m¨ gwjøK kvKzi Iqv`y`| †cÖm weÁwß

Dbœqb

C` cybwg©jbx I mvs¯‹…wZK mܨv ¯’vb t B÷ e¨vsK K‡jR, †÷cwb MÖxb, jÛb ZvwiL t 3iv †m‡Þ¤^i, †mvgevi, 2012 mgq t weKvj 4Uv

AvgivB hyemgv‡Ri cÖwZwbwa

m½xZ cwi‡ekb Ki‡eb e„‡Ub I evsjv‡`‡ki L¨vZbvgv wkíx t ‡MŠix †PŠayix, Kvqv, mv¾v` byi, Avwgi †gvnv¤§`, ggZv, byiRvnvb wkíx, Zvwbqv I P¨v‡bj Gm ÷vi wkíxe„›`|

Av‡qvR‡b t

QvZK myigv hye cwil` BD‡K

kixd Djøvn - 07931657012 wjjy wgqv ZvjyK`vi - 07572433274 K‡qQz¾vgvb Avbv - 07814689704 Kvgiæ¾vgvb mvKjvBb - 07944171444 Avn‡g` Aveyj †jBm - 07939696827

we¯ÍvwiZ Rvb‡Z †hvMv‡hvM Kiæb t

dRiæj nK Gbvg - 07432705794 ‡njvj wgqv - 07943871261 Avey kwn` - 07538077513 Avmjg †nv‡mb - 07577474026 ‡nv‡mb Avng` - 07878900196 GwUGg cv‡ej - 07824700038


K wg D wb wU m s ev `

Bangla Times p 31 August - 06 September 2012 p Page 20

AvIqvgx AvBbRxwe cwil‡`i RvZxq ‡kvK w`em cvwjZ ‡gŠjfxevRvi †cŠimfvi mv‡eK †Pqvig¨vb AvjnvR¡ gvngy`yi ingv‡bi g„Zz¨‡Z †kvK cÖKvk

MZ 17 AvM÷ c~e© jÛ‡bi B÷ e¨vsK K‡j‡R AvIqvgx AvBbRxwe cwil` BD‡Ki D‡`¨v‡M

mfvq Ab¨v‡b¨i g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb e¨vwióvi mIMvZyj Av‡bvqvi Lvb, e¨vwióvi Ry‡qj, e¨vwióvi dR-

‡bqvi Rb¨ AvnŸvb Rvbvb| e³vMY we‡ivax `jxq ‡bÎx‡K ‡bwZevPK ivRbxwZ cwinvi K‡i evsjv‡`‡k

15 AvM÷ RvZxq ‡kvK w`em cvjb Kiv nq| cwil‡`i mfvcwZ e¨vwióvi gwn DwÏb Avng‡`i mfvcwZ‡Z¡ Ges mvaviY m¤úv`K GW‡fv‡KU AbyK~j ZvjyK`vi WvjU‡bi cwiPvjbvq AbywôZ mfv gvIjvbv KyZye Dwχbi ‡KviAvb ‡ZjvIqv‡Zi gva¨‡g ïiæ nq| mfvq c«avb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb evsjv‡`k miKv‡ii gvbbxq Z_¨gš¿x Aveyj Kvjvg AvRv` Ges we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb wewkó mvsevw`K Kjvwg÷ Avãyj Mvddvi ‡PŠayix, myjZvb gvngy` kixd, AvjnvR¡ Rvjvj DÏxb, Aa¨vcK Aveyj nv‡mg, mvgm DÏxb gv÷vi, kvn AvwRRyi ingvb, kvnve DwÏb PÂj, Avbmviæj nK, mv‡eK KvDwÝjvi Gg G iwng, ‰mq` nvwdRyi ingvb I iv‡k` ‡PŠayix|

jyj nK, e¨vwióvi ‡PŠayix nvwdRyi ingvb, GW‡fv‡KU gwgb Avjx, e¨vwi÷vi Gbvgyj nK, mwjwmUi ‡PŠayix wRbœvZ Avjx, mwjwmUi Avkivdyj Bmjvg, GW‡fv‡KU mvBdywÏb gwjøK ‡LvKb, GW‡fv‡KU dqmj wmwÏKx c«gyL| mfvq e³viv RvwZi RbK e½eÜy ‡kL gywReyi ingvbmn 15 AvM‡ói Kv‡jviv‡Z NvZK‡`i ey‡j‡U wbg©gfv‡e wbnZ knx`vb‡`i we‡`nx AvZ¥vi gvM‡divZ Kvgbv K‡ib Ges Zv‡`i AvZ¥vi gvM‡divZ Kvgbv K‡i we‡kl ‡gvbvRvZ Kiv nq| e³viv e½eÜyi cjvZK Lywb‡`i AwZ mËi ‡`‡k G‡b wePv‡ii ivq Kvh©Ki Kivi Rb¨ miKv‡ii c«wZ AnŸvb Rvbv‡bv nq| hy×vcivax‡`i wePvi Kvh© eZ©gvb miKv‡ii ‡gqv` Kv‡ji g‡a¨ m¤úbœ Kivi Rb¨ c«‡qvRbxq c`‡¶c

MYZš¿ mymsnZ Kivi Rb¨ msm‡` G‡m `vwqZ¡kxj AvPiY Kivi Rb¨ AvnŸvb Rvbvb| hy×vcivax I mv¤cÖ`vwqK ‡Mvwôi mKj lohš¿ c«wZnZ Kivi Rb¨ Rb‡bÎx ‡kL nvwmbvi ‡bZ…‡Z¡ mKj ‡`k ‡c«wgK c«evmx‡`i HK¨e× nevi AvnŸvb Rvwb‡q mfv ‡kl nq| ‡cÖm weÁwß

‡gŠjfxevRvi †cŠimfvi mv‡eK †Pqvig¨vb, wewkó mgvR‡meK I AvIqvgx jxM †bZv AvjnvR gvngy`yi ingv‡bi g„Zz¨i msev` ïbvi mv‡_ mv‡_B mgMÖ e„‡Ub Ry‡o †gŠjfxevRvi ‡Rjvevmxi g‡a¨ †kv‡Ki ‡Quvqv †b‡g Av‡m| MZ 20 AvMó KvwW©d kvnRvjvj gmwR` mn e„‡U‡bi cÖwZwU kn‡i giû‡g AvZ¥vi gvM‡divZ Kvgbv‡_© we‡kl †`vqvi Av‡e`b Kiv nq| e„‡U‡b evsjv‡`k mv‡eK nvB Kwgkbvi †gŠjfxevRvi †Rjvi K…wZ mšÍvb gyw³‡hv×v I ivóª`~Z AvjnvR wMqvm DwÏb gwbi Gi †kvK evZ©vq AvjnvR gvngy`yi ingv‡b ¯§„wZ PviY K‡i e‡jb- wZwb wQ‡jb GKRb cÖK…Z mgvR †meK, mr I bxwZevb e¨w³Z¡| Zuvi g„Zz¨‡Z †gŠjfxevRvi evmxi Ac~iYxq ¶wZ n‡q‡Q| ‡gŠjfxevRvi †Rjvi mv‡eK Qv·bZv †WBwj wm‡jU WU Kg I mvßvwnK †gŠgvwQi K‡Úi m¤úv`K gÛjxi mfvcwZ Ges †gŠjfxevRvi WU Kg-Gi m¤úv`K gbmyi Avng` gwKm †kvK evZ©vq e‡jb- Rb‡bZv gvngy`yi ingvb mZZvi mv‡_ †cŠimfvi `vwqZ¡ cvjbmn me©`v wbóvi mv‡_ RbM‡bi Rb¨ wbt¯^v_©fv‡e KvR K‡i GKRb fv‡jv †jvK wn‡m‡e mgMÖ †Rjvi g‡a¨ `„óvšÍ †i‡L †M‡Qb| Gw`‡K, I‡qjm AvIqvgx jx‡Mi fvicÖvß mfvcwZ gbmyi Avng` gwKm I mvaviY m¤úv`K Avãyj gvwjK, †mvqvbmx AvIqvgx jxM mfvcwZ AvjnvR¡ †gvt iwKe wgqv I mvaviY

m¤úv`K †Mvjvg Avey mv‡jn my‡qe, wbD‡cvU© AvIqvgx

jxM mfvcwZ †kL ZvwQi Djøvn I mvaviY m¤úv`K Ave`yj nvbœvb, †mvqvbmx hyejxM mfvcwZ kvgxg Avng` I †m‡µUvix †di‡`Šm& ingvb, wbD‡cvU© hyejxM mfvcwZ gywneyi ingvb gywne, mn-mfvcwZ kvn †gvt kwd, mn-mfvcwZ Gg.G iDd, mvaviY m¤úv`K dLiæj Bmjvg hy³ wee„wZ‡Z Mfxi †kvK I cwiev‡ii cÖwZ mg‡e`bv I AvZ¥vi gvM‡divZ Kvgbv K‡i‡Qb| †cÖm weÁwß

‡dqvi‡bm Kwgk‡bi Rb¨ MÖ¨vRy‡qU wb‡qv‡Mi D‡`¨vM

UvIqvi n¨vg‡jUm evivq wewfbœ †¶‡Î ˆelg¨, we‡kl K‡i Pjgvb A_©‰bwZK msK‡Ui d‡j m„ó Amvg¨¸‡jv wPwýZ I †gvKv‡ejv Ki‡Z KvDwÝj AwfÁZv m¤úbœ‡`i wb‡q GKwU ¯^vaxb †dqvi‡bm Kwgkb MV‡bi D‡`¨vM †bqv n‡q‡Q| AvbyôvwbKfv‡e GB Kwgk‡bi Kvh©µg ïiæi Av‡M KvDwÝj Ges Zvi wimvP© cvU©bvi U‡qbwe nj Kwgk‡bi Rb¨ cÖgvbvw` msMÖn Kivi Rb¨ ¯’vbxq wZb Rb MÖ¨vRy‡qU‡K wb‡qvM w`‡Z AvMÖnx|

mdjfv‡e evQvBK…Ziv U‡qbwe n‡ji †ckv Dbœqb Kg©m~Px‡Z AšÍf~³ n‡eb Ges Zv‡`i mg‡qi wewbg‡q A_© cv‡eb| AvMÖnx‡`i‡K AvMvgx 2 †m‡Þ¤^‡ii g‡a¨ Av‡e`b cvVv‡Z n‡e| †dqvi‡bm Kwgkb †h wZbwU †¶‡Î KvR Ki‡e, †m¸‡jv n‡jv t Avevmb I KwgDwbwU, Kg©ms¯’vb I ˆelg¨g~jK Avq Ges Zv‡`i Ae¯’vq wdwi‡q Avbv| wZb gvm †¯^”Qvkª‡gi wfwˇZ KvR Ki‡Z AvMÖnx‡`i wb‡qvM w`‡Z Pvq U‡qbwe nj, hviv

GB M‡elYv Kv‡R Ask wb‡q cÖgvYvw` msMÖn I Dc¯’vcb Ki‡e| KvDw݇ji GKRb gyLcvÎ G e¨vcv‡i gšÍe¨Kv‡j e‡jb, ¯’vbxq MÖ¨vRy‡qU‡`i Rb¨ GwU n‡”Q PgrKvi I D™¢vebx GKwU Kv‡R m¤ú„³ nIqvi myeY© my‡hvM| Avgiv Avkv KiwQ, GB Z_¨vbymÜv‡bi d‡j msM„wnZ Z_¨ I Dcv˸‡jv evivi fwel¨Z mvwf©m¸‡jvi gvb Dbœq‡b Kvh©Ki f~wgKv ivL‡e| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

evsjv‡`k gvwb UªvÝdvi

Bangladesh Money Transfer (UK) Limited evsjv‡`‡k UvKv cvVv‡bvi wek¦¯’ I wbf©i‡hvM¨ cÖwZôvb| Avgiv GK hyM a‡i ‰eac‡_ evsjv‡`‡ki Bmjvgx e¨vsK, DËiv e¨vsK I mvD_ B÷ e¨vs‡Ki †h †Kvb kvLvq Next Day Collection mn †h‡Kvb e¨vs‡K Avcbvi KóvwR©Z A_© wbivc‡` wek¦¯ÍZvi mwnZ cvwV‡q _vwK|

PIN- no. G Next Day Collection

Bmjvgx e¨vsK, DËiv e¨vsK I mvD_ Bó e¨vsK, Avj Avivdvn Bmjvgx e¨vsK -Gi gva¨‡g Avgiv UvKv cvwV‡q _vwK|

BMTBank BankDetails: Details: BMT SortCode: Code:20 2072 7291 91 Sort AccountNumber: Number:40226564 40226564 Account

We Provide the best Possible Service London to Dhaka Return £340 + tax London to Sylhet Return £380 + tax

BMT TRAVELS LTD

‡`‡k †h‡Z n‡j myjf g~‡j¨ wegvbmn †h‡Kvb GqvijvB‡Ý wU‡KU cv‡eb GLv‡b

evsjv‡`k wegvb, KvZvi GqviI‡qR, Kz‡qZ Gqvi jvBÝ, mvDw`qv Gqvi jvBÝ, GwgivUm& mn Ab¨vb¨ Gqvi jvBÝ wU‡KU †c‡Z AvRB †hvMv‡hvM Kiæb|

World Wide Cargo Service DHL Service provided

GQvovI nR¡ Ges Dgiv cvj‡b Avgv‡`i †mev wbwð‡šÍ MÖnY Kiæb

nR¡ I Igivn eywKs Pj‡Q

* 4 star ‡nv‡Uj e¨e¯’v From 2900/= mvD`x Gqvi jvBÝ †hv‡M

UvKv cvVv‡Z, Gqvi wU‡KU †c‡Z A_ev Kv‡M©v ‡hv‡M gvjvgvj cvVv‡bvi Rb¨ AvRB †hvMv‡hvM Kiæb|

166 Cannon Street Road, London E1 2LH, UK T: 0207 702 8810, F: 0207 702 8860 E: bangladesh_money@yahoo.co.uk JY19C

AGENT REQUIRED

Visit to Book your ticket..

www.hillsidetravels.com

If you Book Ticket by online, you will get Special Discount

HILLSIDE TRAVELS wnjmvBW Uªv‡fj&m

m¯Ív I wbwðZ åg‡Yi Rb¨ Avgv‡`i mv‡_ †hvMv‡hvM Kiæb|

388 Green Street, Upton Park, London T: 020 8552 2033 Fax: 020 8552 7538 Email: hillside_travels@yahoo.com

394A Green Street, (Next to Tube Station) Upton park,London, E13 9AP T: 0208 552 9888 Fax: 0208 552 7538 Email: sales@hillsidetravels.com

For information please call on our 24 hour Hotline

SH09C

020 8552 2033


K wg D wb wU m s ev `

Bangla Times p 31 August - 06 September 2012 p Page 21

RMbœv_cy‡i wbg©vbvaxb AviwWGd g¨vUviwbwU wK¬wb‡Ki Znwej msMÖ‡n hy³iv‡R¨i m‡e©v”P cvnvo Pu~ovq IV‡Z hv‡”Qb kZvwaK ZiæY AwfhvÎx

mšÍvb Rb¥ w`‡Z wM‡q evsjv‡`‡ki c«m~wZ gv‡qiv Mf©Kvjxb I c«me-DËi mg‡q ‡ewki fvM ‡¶‡ÎB b~b¨Zg ¯^v¯’¨ ‡mev ‡_‡K ewÂZ nb| ‡ewki fvM c«Z¨šÍ M«vgv‡j c«m~wZ gv I beRvZ‡Ki Rb¨ ¯^v¯’¨ ‡mevi mvgvb¨Zg my‡hvM ‡bB ej‡jB P‡j| GL‡bv c«vPxb cš’vq avÎx ev ‡c«Špv‡`i nv‡Z mšÍv‡bi Rb¥ w`‡Z wM‡q Ges c«m~wZKvjxb mg‡q bvbv RwUjZvq c«wZ eQi nvRvi nvRvi gv I mšÍvb‡K g…Zy¨i gy‡L X‡j co‡Z n‡”Q| ¯^‡`‡ki GB ev¯ÍeZvq hy³ivR¨ c«evmx K‡qKRb mgvR‡mex, ZiæY e¨emvqx, wk‡ív‡`¨v³v MVb K‡i‡Qb iæivj ‡W‡fvjc‡g›U dvD‡Ûkb (AviwWGd) evsjv‡`k bv‡g GKwU `vZe¨ msMVb| GB msMV‡bi D‡`¨v‡M Zviv mybvgMÄ ‡Rjvi RMbœv_cyi Dc‡Rjvq GKwU g¨vUviwbwU wK¬wbK wbg©vb Ki‡Qb| GQvov M«vgv‡ji myweavewÂZ wkï‡`i AvaywbK wk¶vq wkw¶Z K‡i Zyj‡Z Zviv AviwWGd GKv‡Wwg bv‡g GKwU wk¶v c«wZôvbI M‡o Zy‡j‡Qb| Gw`‡K RMbœv_cy‡i wbg©vbvaxb g¨vUviwbwU wK¬wb‡Ki wØZxq ch©v‡qi wbg©vb KvR m¤úbœ Ki‡Z 100 nvRvi cvD‡Ûi Znwej msM«‡ni Rb¨ MZev‡ii g‡Zv GeviI AviwWGd M«nY K‡i‡Q e¨wZµgag©x Kg©m~wP| mv¤cÖwZKKv‡j ‡ivRvi gv‡m wUwf P¨v‡bj¸‡jvi gva¨‡g Znwej msM«‡ni avivq wb‡R‡`i m¤ú…³ bv K‡i cvnv‡oi P~uovq Kómva¨ Av‡ivn‡bi gva¨‡g c«K‡íi mv‡_ c«‡Z¨‡Ki Avw_©K I kvwiwiK m¤ú…³Zv wbwðZ Kivi j‡¶¨B M«nY Kiv n‡q‡Q GB e¨wZµgag©x Kg©m~wP| ‡eb bvwem P¨v‡jÄ bv‡gi GB Kg©m~wPi AvIZvq Znwej msM«‡ni Rb¨ 31 AvMó hy³iv‡R¨i m‡e©v”P cvnvo P~ovq Av‡ivnb Ki‡eb mviv ‡`‡ki c«vq 100 Rb ZiæY hyev| G ch©šÍ c«vq 80 Rb GB P¨v‡j‡Ä Ask wb‡Z bvg wbeÜb K‡i‡Qb| cvnvo Pu~ovq Av‡ivn‡bi `y:mvnmx GB Awfhv‡b hviv Ask wb‡eb, Zvuiv c«‡Z¨‡K AviwWGd-Gi Rb¨ Kgc‡¶ 250 cvDÛ Znwej msM«n Ki‡Z n‡e| GQvov hvZvqvZ I _vKv-LvIqv eveZ 75 cvDÛ K‡i ‡iwR‡ó«kb wd Rgv w`‡Z n‡e| AviwWGd-Gi mv‡_ m¤ú…³ D‡`¨v³v

I Zv‡`i AvZ¥xq ¯^Rb, eÜy-evÜe I c…ó‡cvlK‡`i KvQ ‡_‡K cvIqv Avw_©K Aby`v‡b wK¬wb‡Ki c«_g c‡e©i KvR GwM‡q Pj‡Q| wØZxq c‡e©i KvR ïiæ Kivi Rb¨ wecyj A_© msM«‡ni Rb¨B M«nY Kiv n‡q‡Q ‡eb ‡bwfm K¬vBge P¨v‡jÄ| GB P¨v‡j‡Äi Uv‡M©U n‡”Q Kgc‡¶ 24 nvRvi cvDÛ msM«n Kiv| cvnv‡o Av‡ivnbKvix `j hvÎv ïiæ Ki‡e 31 AvMó| ‡U«wKs ïiæ n‡e ciw`b 1 ‡m‡Þ¤^i| ciw`b Zvuiv wd‡i Avm‡eb| GB P¨v‡j‡Ä hvuiv Ask wb‡Z AvM«nx Zvu‡`i‡K G‡m‡·i Rybv‡q` ‡PŠayix (07931 169280) I bvRgyj Bmjvg (07824 345 278), jÛ‡bi gywnZ wgqv (07958 183 123), AvLZvi Avng` (07590 568 422) I ivRv Avjx (07904 800 746), jyU‡bi Avãyj gywgb (07882 669 814) Ges I‡q÷ wgWj¨v‡Ûi kv‡n`yi ingvb (07779 425 086) I iæûj Avwgb (075222 202 786) Gi mv‡_ ‡hvMv‡hvM Kivi Rb¨ Aby‡iva Kiv n‡q‡Q| D‡jøL¨ Agybvdv‡fvwM GB P¨vwi‡Uej msMVbwU evsjv‡`‡ki c«Z¨šÍ A‡j wk¶v

sh06/03/c

I ¯^v¯’¨ ‡mev ‡cŠu‡Q w`‡Z 2006 mvj ‡_‡K KvR K‡i hv‡”Q| iæivj ‡W‡fjc‡g›U dvD‡Ûkb - msMV‡bi Ggb bv‡gi ga¨ w`‡qB mgvR Dbœq‡b D‡`¨v³‡`i AvaywbK gb¯‹Zvi cwiPq dy‡U I‡U‡Q| ¯^v¯’¨ ‡mev Ges AvaywbK wk¶v mv‡_

ag©xq wk¶v c«`vb AviwWGd-Gi Ab¨Zg Kg©m~wP n‡jI Avw_©K Aby`vb msM«‡ni Rb¨ ag©xq Abyf~wZ wKsev AvÂwjKZvi Av‡eM‡K e¨envi bv K‡i A_ev e¨w³i AvZ¥c«Pv‡i m‡Pó bv n‡q ïaygvÎ gvbeZvi Kj¨v‡b KvR K‡i h‡‡v”Q AviwWGd-Gi mKj D‡`¨v³v I c…ó‡cvlKiv| hy³ivR¨ c«evmx wewkó mgvR‡mex kvgmy¾vgvb ‡PŠayix KZ©…K RMbœv_cy‡i AvovB GKi Rwg `vb Kivi gva¨‡g GB P¨vwiwU msMV‡bi AvZ¥c«Kvk N‡U| wk¶v I ¯^v¯’¨ ‡mev c«`vbB n‡”Q msMV‡bi c«avb j¶¨ I D‡Ïk¨| msMV‡bi ‡Pqvig¨vb, AvjnvR¡ kvgmy¾vgvb ‡PŠayixi `vbK…Z Rwg‡ZB wbg©vb Kiv n‡”Q g¨vUviwbwU wK¬wbK| GiB g‡a¨ c«_g ‡dR ev c‡e©i KvR ‡kl n‡q‡Q| GB P¨vwiwU msMV‡bi g~j kw³ n‡”Qb Zvui cwiev‡ii m`m¨e…›`, AvZyxq-¯^Rb I eÜy-evÜeiv| RMbœv_cy‡i wbg©vbvaxb AviwWGd g¨vUviwbwU wK¬wbKwU n‡e Pvi Zjv wewkó| 7 nvRvi ‡¯‹vqvi wd‡Ui wK¬wb‡Ki wØZxq ch©v‡qi wbg©vb KvR ‡kl Ki‡Z c«vq 1 jvL cvDÛ `iKvi| GQvov Av‡iv c«vq ‡`o jvL cvDÛ jvM‡e c«‡qvRbxq AvmevecÎ I ‡gwWK¨vj miÄvgvw` wKb‡Z| wbg©vbvaxb fe‡bi c«_g ‡d¬v‡ii KvR ‡kl n‡jB Pvjy n‡e wK¬wb‡Ki Kvh©µg| RMbœv_cyi I cvk¦©eZ©x GjvKvi gv I wkï ¯^v¯’¨ myi¶vq GB wK¬wbK cvjb Ki‡e ¸iæZ¡c~Y© f~wgKv| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

nvwdR gvIjvbv kvqL e`iæj Bmjvg hy³iv‡R¨

Dcgnv‡`‡ki cÖL¨vZ nvw`m wekvi` D¯Ív`yj gynvwÏQxb kvqLyj nv`xm Avjøvgv wiqvQZ Avjx (Qlwiqvi mve) it Gi Rxeb DrmwM©Z wm‡jU †Rjvi †g‡q‡`i cÖ_g Øxwb wk¶v cÖwZôvb wiqvQZzj Djyg gv`ªvmvZzj evbvZ ivbvwcs gwnjv gv`ªvmvi gynZvwgg nvwdR gvIjvbv kvqL

SH41C

e`iæj Bmjvg m¤cÖwZ hy³ivR¨ md‡i G‡m‡Qb| hw` Øxb `iw` †Kvb gymwjg fvB †evb GB gv`ªvmvq †Kvb cÖKvi mvnvh¨ mn‡hvwMZv Ki‡Z Pvb Zvn‡j 07534672901 bv¤^v‡i †hvMv‡hvM Kivi Rb¨ we‡kl fv‡e Aby‡iva Rvbv‡bv n‡”Q| †cÖm weÁwß


K wg D wb wU m s ev `

Bangla Times p 31 August - 06 September 2012 p Page 22

wek¦bv_ GWy‡Kkb U«v‡÷i mv‡_ gZwewbgqKv‡j kwdK ‡PŠayix

wk¶vi mvwe©K Dbœq‡b Avgvi cÖ‡Póv Ae¨vnZ _vK‡e

wm‡jU 2 Avm‡bi mvsm` kwdKyi ingvb ‡PŠayix Ggwc e‡j‡Qb, wek¦bv_ evjvMÄ-ImgvbxbM‡ii gvbyl Avgv‡K ‡h `vwqZ¡fvi w`‡q‡Qb Avwg Zv‡`i ‡mB `vwqZ¡ h_vh_ cvj‡bi ‡Póv KiwQ| GB A‡ji BwZnv‡m MZ mv‡o wZbeQ‡i ‡h Dbœqb n‡q‡Q Zv KíbvZxZ| Avcbv‡`i fv‡jvevmvi FY Avwg KL‡bv fyj‡Z cvi‡ev bv| Rb‡bÎx ‡kL nvwmbvi wWwRUvj evsjvi ‡Qvuqv ‡_‡K wek¦bv_ evjvMÄ-ImgvbxbMiI ev` hvqwb| Avgv‡`i wek¦bv‡_i c«Z¨šÍ A‡j B›Uvi‡bU myweav cvIqv hv‡”Q| c«‡Z¨KwU BDwbq‡b Z_¨‡K›`« ‡Lvjv n‡q‡Q| miKvi mvd‡j¨i Øvic«v‡šÍ| wek¦bv‡_i wk¶vi mvwe©K Dbœq‡b hv wKQy Kievi c«‡qvRb Avwg Avgvi mva¨g‡Zv ‡Póv Ki‡ev| wZwb MZ 8 AvMó wek¦bv_ GWy‡Kkb U«v‡÷i BD‡Ki mv‡_ gZwewbgq Kv‡j GK_v ¸‡jv e‡jb| wek¦bv_ c«evmx GWy‡Kkb U«v‡ói mfvcwZ gvwbK wgqvi mfvcwZ‡Z¡ I mvaviY m¤úv`K Avãyj nvB‡qi cwiPvjbvq BdZvi gvnwdj c~e© Av‡jvPbv mfvq Av‡iv e³…Zv K‡ib GWy‡Kkb U«v‡ói c«wZôvZv mfvcwZ Gg G gvbœvb, mv‡eK mfvcwZ Avãyj nvwg` wkK`vi, mv‡eK mfvcwZ kvn AvwRRyi ingvb, mv‡eK mfvcwZ Avãym kwn` ‡PŠayix, mv‡eK mvaviY m¤úv`K BDmyd Bmjvg, evjvMÄ GWy‡Kkb U«v‡ói mvaviY m¤úv`K iweb cvj, G‡KGg ‡mwjg, mn mfvcwZ gZwQi Lvb, mn mfvcwZ Bgivb Lvb, hyM¥ mvaviY m¤úv`K Avmv`yi ingvb AvQv`, c«Pvi m¤úv`K kvn kvgxg Avng`, KvjPvivj ‡m‡µUvix ‰Zqeyi ingvb, Avãyj Mdyi, ‡gveviK Avjx, Avd-

Qi wgqv ‡QvU wgqv, jvwK wgqv, ingZ Avjx, dvinvb gvmy` Lvb, gwbi Avng`, mgmv`yi ingvb ivwnb, Avãyj gvwbK, dviæK Avng`, Avbv wgqv ‡PŠayix, Avãym mvjvg, Kwei wgqv, gwbi DwÏb ewki cÖgyL| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

‡eW‡dvW©kvqvi weGbwci C` cyb©wgjbx AbywôZ

MZ 28 AvM÷ g½jevi ¯’vbxq iæexg¨vix ‡ióy‡i‡›U ‡eW‡dvW© kvqvi weGbwci D‡Ïv‡M GK C` cyb©wgjbx AbywôZ nq| †eW‡dvW©kvqvi weGbwci mfvcwZ AvjnvR¡ gqbv wgqvi mfvcwZ‡Z¡ I mvavib m¤úv`K knx`yj n‡Ki cwiPvjbvq AbywôZ C` cyb©wgjbx‡Z Ab¨v‡b¨i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb

VwbK m¤úv`K ivRy Avn‡g`, hyM¥ m¤úv`K bRiæj Bmjvg, Rvgvb Avn‡g`, ‡ejvj Avn‡g`, Rvjvj DÏxb, ‡`jIqvi ûmvBb, wkï wgqv, gCb wgqv cÖgyL| e³viv e‡jb, GB evKkvjx miKv‡ii weiæ‡× HK¨e× Av‡›`vjb M‡o Zyjvi AvneŸvb Rvbvb Ges Zv‡iK ingvb-

hy³ivR¨ weGbwci mv‡eK hyM¥ m¤úv`K Gg,G iEd, nvRx GjvQ wgqv, dRjy wgqv, Kgi DÏxb, GgG byi, AvwiQ Avjx cÖgyL| G‡Z e³e¨ iv‡Lb mv‡eK mvavib m¤úv`K nvwR byiæj Bmjvg, mn-mfvcwZ m`iæj Bmjvg, mvsM-

mn me ‡bZv Kg©xi Eci ‡_‡K wg_¨v gvgjv c«Z¨nvi Ges wb`©jxq miKv‡ii Aax‡b wbe©vPb ‡`evi ‡Rvi `vex Rvbvb nq| Ab¨_vq GB c«evm ‡_‡KB miKvi cZ‡bi Av‡›`vjb ïiæ Kiv n‡e| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

†LjvdZ gRwjm hy³ivR¨ kvLvi cÖwZev` AbywôZ

evsjv‡`k †LjvdZ gRwjm hy³ivR¨ kvLvi D‡`¨v‡M evg©v I Avmv‡g gymjgvb‡`i nZ¨v I wbh©vZ‡bi cÖwZev‡` GK cÖwZev` mfv msMV‡bi hy³ivR¨ kvLvi mn †m‡µUvix AvjnvR¡ gvIjvbv AvZvDi ingv‡bi mfvcwZ‡Z¡ I Bmjvgx QvÎ gRwj‡mi mv‡eK †K›`ªxq mfvcwZ gvIjvbv Qv‡jn Avng‡`i cwiPvjbvq MZ 26 AvMó wL`gvn GKv‡Wwg‡Z AbywôZ nq| mfvq e³e¨ iv‡Lb msMV‡bi hy³ivR¨ kvLvi mn mvaviY m¤úv`K gvIjvbv Qv‡jn Avng` nvwg`x, cÖPvi m¤úv`K LwZe gvIjvbv ZvRyj Bmjvg, evqZzj gvj m¤úv`K gvIjvbv bvwRg DwÏb, mgvR Kj¨vY m¤úv`K gvIjvbv kixd DwÏb, jÛb gnvbMixi mn mfvcwZ gvIjvbv Aveyj Kvjvg, UvIqvi

n¨vg‡jU kvLvi mn mfvcwZ gvIjvbv gwnDwÏb, nvwdR Ave`yj Kvw`i cÖgyL| mfvq e³viv e‡jb, evg©vq wbwe©Pv‡i bvixwkïmn gymjgvb‡`i RNb¨ nZ¨vKvÛ

Nievwo R¡vwj‡q wf‡U gvwU †_‡K D‡”Q` Kiv n‡”Q| A_P inm¨RbKfv‡e G mKj gvbeZv we‡ivax RMb¨ Kg©Kv‡Ûi e¨vcv‡i wek¦ we‡eK wbie f‚wgKv cvjb Ki‡Q|

wek¦ gvbeZv‡K Kvuw`‡q‡Q| evg©v †_‡K gymjgvb‡`i wPiZ‡i wb:wPý Ki‡Z cwiKwíZfv‡e gymjgvb‡`i nZ¨vmn

e³viv Av‡iv e‡jb, ag© wbi‡c¶ fvi‡Zi Avmvg A‡j †Uªb I ev‡m Lyu‡R Lyu‡R gymjgvb‡`i †ei K‡i nZ¨v I wbh©vZ‡b

TAJ MAHAL SWEET

Avjøvn me©kw³gvb

Rq evsjv

Rq e½eÜz

nweMÄ jvLvB Avm‡bi gvbbxq msm` m`m¨ †hvMv‡hvM Ges cve©Z¨ PÆMÖvg welqK gš¿Yvjq m¤úwK©Z msm`xq ¯’vqx KwgwUi m`m¨ Ges nweMÄ †Rjv AvIqvgxjx‡Mi mvavib m¤úv`K

CENTRE

Avgiv wgwói RM‡Z `ÿ

AvjnvR¡ GW‡fv‡KU †gvt Avey Rvwn‡ii hy³ivR¨ AvMgb Dcj‡ÿ hy³ivR¨¯’ nweMÄ †Rjvevmxi D‡`¨v‡M

● imgvjvB ● im‡Mvjøv ● ‡Mvjve Rvg ● Kvjv Rvg ● Mig wRjvex

GK gZ wewbgq AbywôZ n‡e|

D³ mfvq `jgZ wbwe©‡k‡l mevB Avgwš¿Z|

we‡q, Iqvwjgv, wPwbcvb (cvbwPwb) I Rb¥w`b mn me ai‡Yi Abyôv‡b Avgiv Pvwn`v Abyhvqx wgwó †Wwjfvix w`‡q _vwK|

Free Delivary Available on orders over £100.00 within 5 mile radius 200ARipple Road Barking IG11 7PR Tel : 02085070200

mK‡j DwØMœ| nZ¨v I wbh©vZ‡bi Kvi‡Y nvRvi nvRvi mvaviY gymjgvbiv wb‡R‡`i Nievwo †Q‡o ÎvY wkwe‡i AvZ‡¼i g‡a¨ gvb‡eZi Rxeb hvcb Ki‡Q| fviZ miKvi ag© wbi‡c¶ `vwe K‡i A_P Avmvg A‡j msL¨vj¸ gymjgvb‡`i wbivcËv w`‡Z Pigfv‡e e¨_© n‡q‡Q| Avmv‡g gymjgvb‡`i nZ¨v wbh©vZ‡b B܇bi Rb¨ Avmv‡gi weavb mfvi m`m¨ †MÖdZv‡i GK_v cÖgvY K‡i †h G A‡j cwiKwíZfv‡e gymjgvb‡`i nZ¨v I wbh©vZb Kiv n‡”Q| Awej‡¤^ evg©v I Avmv‡g gymjgvb‡`i nZ¨v I AgvbweK wbh©vZb eÜ Ki‡Z n‡e, Ab¨_vq Gi Rb¨ fviZ I evg©vi miKvi‡K Pig gvïj w`‡Z n‡e| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

¯’vb : Bó e¨vsK K‡jR

(†÷cbx MÖxb ‡÷k‡bi wecix‡Z)

mgq : weKvj 4 NwUKv ZvwiL : 6 †m‡Þ¤^i 2012 Avgš¿‡Y nweMÄ †Rjv evmxi c‡ÿ ● gywKZ †PŠayix ● †PŠayix dqRyi ingvb †gv¯ÍvK ● mvBdzj Bmjvg †njvj

● e¨vwióvi Gbvgyj nK ● byi DwÏb †PŠayix eyjeyj ● Rvjvj DwÏb Ry‡qj

● GW‡fv‡KU gyweb Avjx ● Avj Avwgb wgqv

Call us for more information

020 8507 0200

www.tajmahalsweets.co.uk

sh07/03/c

‡mŠR‡b¨ t Avmveyi ingvb Rxeb

AwRZ jvj `vk


K wg D wb wU m s ev `

Bangla Times p 31 August - 06 September 2012 p Page 23

wRwmGmB cix¶vq mvd‡j¨i Av‡iv Lei

MZ 23 AvMó cÖKvwkZ wRwmGmB cix¶vq ‡hme QvÎ-QvÎx fvj djvdj jvf K‡i‡Q Zv‡`i K‡qKR‡bi weeiY wb‡gœ D‡jøL Kiv n‡jv kvnvbv Avjx

Gev‡ii wR wm Gm B cix¶vq kvnvbv Avjx 4wU wel‡q G ÷vi, 2wU wel‡q G I 5 wU‡Z we †MÖW mn K…wZ‡Z¡i mv‡_ wRwmGmB DËxb© n‡q‡Q| jÛ‡bi K¬vcUb MÖvDm

¯‹yj †_‡K K…wZ‡Z¡i mv‡_ DË©xb kvnvbv Avwji wcZv GKRb KwgDwbwU e¨w³Z¡| Zvi wcZv †gvZvwni Avjx †mv‡nj evjvMÄ mwgwZ I evjvMÄ GWz‡Kkb Uªv‡÷i mv‡_ `xN© w`b †_‡K RwoZ| Zvi gvZv †kdv Avjx| †QvU fvB †kiIqvb †gvnv¤§` Avjx GeQi Bqvi 8 I †QvU †evb mvwgbv Avjx Bqvi 5 covïbv Ki‡Q| kvnvbvi G mvd‡j¨ cwiev‡i mevB Lywk| kvnvbvi evsjv‡`‡ki evox wm‡jU †Rjvi evjvMÄ Dc‡Rjvi †evqvjRyo BDwbq‡bi †mvbvcyi MÖv‡g| kvnvbv Avjxi G mvd‡j¨i Rb¨ wcZv †gvZvwni Avwj my‡nj I gvZv †kdv Avjx mK‡ji †`vqv Kvgbv K‡i‡Qb|

‰mq`v mvw`qv LvZyb

Gev‡ii wRwmGmB cix¶vq mvw`qv LvZyb K…wZ‡Z¡i mv‡_ D³xY© n‡q‡Q| ‡m wRwmGmB‡Z 6 wel‡qG, 6 wel‡q we Ges 2wU ‡Z wm ‡c‡q‡Q| gvj‡eix ¯‹y‡ji QvÎx ‰mq`v mvw`qv LvZyb Zvi G mvd‡j¨i ‡cQ‡b evevgv I ¯‹y‡ji wk¶K‡`i Ae`vb i‡q‡Q e‡j Rvwb‡q‡Q| Bó jÛ‡bi evsjv UvD‡b emevmiZ mvw`qv eo n‡q g‡bvweÁvbx n‡Z Pvq| ‰mq`v mvw`qv LvZy‡bi M«v‡gi evwo mybvgMÄ ‡Rjvi RMbœv_cyi Dc‡Rjvi ‰mq`cyi M«v‡g| ‰mq`v mvw`qv LvZyb gvIjvbv ‰mq` dviæK Avng` I nvwQbv LvZy‡bi 2q Kb¨v| mvw`qvi evev-gv Zvi D¾¡j fwel¨‡Zi Rb¨ mK‡ji Kv‡Q ‡`vqv c«v_©x|

jÛb B÷ GKv‡Wgxi

Gev‡ii wRwmGmB cix¶vq jÛb gymwjg †m›Uv‡i Aew¯’Z jÛb B÷ GKv‡Wgx weMZ ‡h‡Kv‡bv eQ‡ii †P‡q fv‡jv djvdj AR©b K‡i‡Q| weMZ 26 eQ‡ii BwZnv‡m G eQi RvZxq ‡MÖ‡W ‡hLv‡b djvd‡ji nvi K‡g‡Q ‡mLv‡b B÷ GKv‡Wgx Zv‡`i kZfvM djvd‡ji aviv Ae¨vnZ ‡i‡L †iKW© m„wó K‡i‡Q| GKv‡Wgxi AwaKvsk wk¶v_x© G ÷vi I G †MÖW †c‡q K…wZ‡Z¡i mv¶i †i‡L‡Q| ïay AsK I Bswj‡k G óvi ‡_‡K wm ‡MÖW jvf K‡i‡Q

96 cv‡m©›U wk¶v_x©| jÛb B÷ GKv‡Wgxi cÖavb wk¶K †gvm‡jn DwÏb div`x e‡jb, Avgiv AZ¨šÍ Avbw›`Z| Avgv‡`i wk¶v_x©iv cix¶vq Afvebxq mvdj¨ e‡n G‡b‡Q| fv‡jv djvdjB Zv‡`i K‡Vvi cwikÖ‡gi mv¶¨ enb K‡i| ‡WcywU cÖavb wk¶K KvImvi nvmvb Avng` e‡jb, Ab¨vb¨ ¯‹z‡ji wk¶v_x©iv †hLv‡b Zv‡`i cy‡iv Aa¨qb mgqUzKz b¨vkbvj KvwiKzjv‡g AšÍf‚©³ welq¸‡jv‡Z w`‡q _v‡K ‡mLv‡b Avgv‡`i GKv‡Wgxi QvÎiv Zv‡Z A‡a©K mgq w`‡Z cv‡i| Kvib evKx A‡a©K mgq Zv‡`i‡K w`‡Z nq BmjvwgK welq¸‡jv Aa¨q‡b| wKš‘ Zviv G‡Zv ‡gavex †h, b¨vkbvj KvwiKzjv‡g A‡a©K mgq w`‡qI Ab¨vb¨ ¯‹y‡ji †P‡q fv‡jv djvdj AR©‡b m¶g n‡q‡Q| Avgv‡`i Qv·`i †¶‡Î GUvB e¨wZµg| D‡jøL¨, jÛb B÷ GKv‡Wgxi Qv·`i g‡a¨ dzqv` Avng` †c‡q‡Q 8wU G óvi I 5wU G| ‡m ¯‹jvikxc wb‡q jÛ‡bi L¨vZbvgv K‡jR jÛb ¯‹zj di e‡q‡R fwZ© n‡Z hv‡”Q| dzqv` wQ‡jv ‡nW eq Ges K¬vm I ¯‹zj Qv·`i wjWvi| Ab¨‡`i g‡a¨ e`iæj ‡nvmvBb †c‡q‡Q 4wU G ÷vi, 6wU G I 2wU we| ZvQvov mvC` bvCg Avng` †c‡q‡Q 2wU G ÷vi, 8wU G I 1wU we|

Rv‡gqvZyj D¤§vn ¯‹yj Rv‡gqvZyj D¤§vn ‡m‡KÛvix ¯‹yj GÛ wm·_ dg© K‡jR Gev‡ii wRwmGmB ‡Z c~‡e©i mvdj¨ a‡i ‡i‡L‡Q| 7wU wel‡q mKj QvÎiv K…ZKvh© n‡q‡Q| cv‡ki nvi GKk fvM| Gev‡ii djvd‡j ¯‹y‡ji QvÎiv I AwffveKiv AZ¨šÍ Lykx| djvd‡ji Dci gšÍe¨ Ki‡Z wM‡q wc«wÝcvj kvqL Avãyi ivngvb gv`vbx e‡jb, Avjøvn ZvAvjvi ïKwiqv ‡h wZwb Rv‡gqvZyj D¤§vni mvdj¨‡K Av‡iK avc GwM‡h w`‡jb| Avgv‡`i Uv‡M©U Abyhvqx ‡ekx fvj ‡iRvë QvÎ jvf K‡i‡Q| Rv‡gqvZyj D¤§vni Mfwb©s ewWi ‡Pqvig¨vb Avgxi kvqL Avey mvqx`, ‡g‡bRg¨v›U KwgwUi ‡Pqvig¨vb nvmvb gCbywÏb, wm·_ d‡gi« WvB‡i±i Wt Aveyj Kvjvg AvRv` GB Afvebxq mvd‡j¨ QvÎ, wk¶K, AwffveK I KwgDwbwU‡K Awfb›`b Rvwb‡q‡Qb|

Whitechapel College ‡mB 2005 mvj †_‡K GLb ch©šÍ Av‡Mi g‡ZvB Avcbv‡`i †mev w`‡q hv‡”Q|Õ MZ eQi †_‡K Av‡iv eo cwim‡i ÷ªvU‡dvW© K¨v¤úvm †_‡K

ESOL with Citizenship †Kvm© Kwi‡q _vwK|

cixÿvi gvÎ 10 w`‡bi g‡a¨ mvwU©wd‡KU cvevi wbðqZv

GQvovI A1, B1, B2, C1 English Test Gi Approved Centre

Contact: Whitechapel College 67 Maryland Square, Stratford London E15 1HF Tel: 0208 555 3355

sh11/03/c

Email: info@whitechapelcollege.org.uk Web: www.whitechapelcollege.org.uk

SS16C


K wg D wb wU m s ev `

Bangla Times p 31 August - 06 September 2012 p Page 24

hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi D‡`¨v‡M jÛb wmwU‡Rb I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qkb KZ©K„ eKwm wgQevDi ingvb msewa©Z RvZxq ‡kvK w`em cvjb

evOvwj RvwZi RbK e½eÜy ‡kL gywReyi ingvb evOvwji gv‡S ‡eu‡P _vK‡eb AvRxeb| e½eÜy evOvwji ü`‡q _vK‡eb hyMhyMvšÍ‡i| evsjvi wbcxwoZ, wbh©vwZZ gvby‡li ‡bZv wn‡m‡e e½eÜy Zvui mvivwU Rxeb evsjvi gvby‡li Rb¨B KvR K‡i‡Qb| wZwb g…Zy¨Äqx- wZwb Agi| hy³ivR¨ AvIqvgx jxM Av‡qvwRZ ‡kvK w`e‡mi Abyôv‡b mfvcwZi e³e¨ ivL‡Z wM‡q Gme K_v e‡jb hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi mfvcwZ myjZvb gvngy` kixd|

ex‡Z _vK‡e| GB Av`©k, GB bvg gy‡Q ‡djevi bq| hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi c«evm Kj¨vY welqK m¤úv`K Avbmviæj n‡Ki cwiPvjbvq AbywôZ mfvq e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi mn mfvcwZ kvgmywÏb Avng` gv÷vi, me© BD‡ivcxqvb AvIqvgx jx‡Mi mfvcwZ GgG MwY, hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi mv‡eK mvaviY m¤úv`K Gg G nv‡kg, mn mfvcwZ GgG iwng wmAvBwc, hyM¥ mvaviY m¤úv`K gviæd ‡PŠayix, mvsMVwbK

hy³ivR¨ cÖevmx evsjv‡`kx‡`i Ab¨Zg msMVb jÛb wmwU‡Rb I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qkb KZ…©K MZ 27 AvM÷ †mvgevi †gŠjfxevRvi ‡P¤^vi Ae Kgvm© BÛvw÷ª‡Ri WvB‡i±i, †cÖm K¬v‡ei mv‡eK †m‡µUvwi I ‡gŠjfxevRvi †Rjv weGbwci mvsMVwbK m¤úv`K eKwm wgQevDi ingvb‡K GK bvMwiK msea©bv wgj‡jBb

e³vMb eKwm wgQevDi ingv‡bi hy³ivR¨ mdi‡K ¯^vMZ Rvbvb| ‡gŠjfxevRvi †Rjvi e¨emvi DbœwZ I ivR‰bwZK Ae`v‡bi Rb¨ Zv‡K we‡kl ab¨ev` Rvbvb| mv‡eK A_©gš¿x Gg mvBdyi ingv‡bi GKRb my‡hvM¨ mnPi wnmv‡e Zvi ‡_‡K cvIqv mgvR‡mev I ivR‰bwZK cÖÁv‡K †gŠjfxevRvimn wm‡j‡Ui Dbœq‡b

wZwb Zvui e³…Zvq Av‡ivI e‡jb, e½eÜy ‡kL gywReyi ingvb GKwU ¯^vaxb ivó« w`‡qB ‡_‡g _v‡Kbwb| ¯^vaxb ‡`‡k A_©‰bwZK gyw³i j‡¶¨B wZwb Zvui Kvh©µg ïiæ K‡iwQ‡jb| e½eÜy GKwU Av`k© GKwU ‡PZbv, wZwb g…Zy¨Äqx, Zvui g…Zy¨ ‡bB| e½eÜy‡K ‰`wnKfv‡e nZ¨v Kiv n‡jI Zvui Av`‡k©i g…Zy¨ nq bvB| ‡Kbbv GKwU RvwZ iv‡ó«i ¯^cœ`«óv I ¯’cwZ wZwb| h‡Zvw`b evsjv‡`k bvgK ivó« _vK‡e Z‡Zvw`b e½eÜyi bvg gy‡Q ‡djv hv‡e bv| hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi mn mfvcwZ Rvjvj DwÏb e³e¨ ivL‡Z wM‡q e‡jb, e½eÜy ‡Kej GKRb e¨w³ bb, GK gnvb Av`‡k©i bvg, ‡h Av`‡k© Dw¾exZ n‡qwQ‡jv ‡MvUv ‡`k| e½eÜy Avgv‡`i Av`k©, Avgv‡`i ‡PZbv| Abyôv‡b e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi mvaviY m¤úv`K ‰mq` mvwR`yi ingvb dviæK| wZwb e‡jb, e½eÜy ‡kL gywReyi ingvb‡K nZ¨v K‡i lohš¿Kvixiv ‡P‡qwQ‡jv e½eÜyi bvg gy‡Q ‡dj‡Z wKš‘ e½eÜyi bvg Zviv gy‡Q ‡dj‡Z cv‡iwb| mviv we‡k¦i evOvwjiv e½eÜyi Av`k©‡K AvuK‡o a‡i‡Q Zv‡`i ü`‡qi gwb‡KvVvq| e½eÜy ‡eu‡P _vK‡eb Zvui K‡g©i g‡a¨, Zvui m…wói g‡a¨| h‡Zvw`b GKRb evOvwjI ‡eu‡P _vK‡e e½eÜyi bvg Z‡Zvw`bB c…w_

m¤úv`K AvjnvR¡ mv¾v` wgqv, Avãyj Avnv` ‡PŠayix, kvnveywÏb PÂj, c«Pvi I c«Kvkbv m¤úv`K gvmyK Be‡b Avwbm, `ßi m¤úv`K kvn kvgxg Avn‡g`, gwnjv welqK m¤úvw`Kv ‡g‡ni wbMvi ‡PŠayix, ÎvY I mgvRKj¨vY m¤úv`K nvweeyi ingvb nvwee, hye I µxov welqK m¤úv`K Zvwid Avng`, ag© welqK m¤úv`K ‰mq` myiæK wgqv, jÛb gnvbMi AvIqvgx jx‡Mi mfvcwZ byiæj nK jvjv wgqv| Abyôv‡bi ïiæ‡Z cweÎ ‡KviAvb ‡_‡K ‡ZjvIqvZ K‡ib gvIjvbv KyZye DwÏb| Ab¨v‡b¨i g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb AvIqvgx jxM ‡bZv ‰mq` Kv‡kg, c«kvšÍ eo~qv, BZvjx AvIqvgx jx‡Mi mvaviY m¤úv`K nvvmb BKevj, gwnjv AvIqvgx jx‡Mi AvÄygvb Aviv AÄy, G‡m· AvIqvgx jx‡Mi mfvcwZ K‡qm ‡P��ayix, B÷ jÛb AvIqvgx jx‡Mi mfvcwZ AvwRRyj nK, hyejx‡Mi mvaviY m¤úv`K ‡mwig Avng` Kvb, hy³ivR¨ QvÎjx‡Mi mfvcwZ Ryev‡qi Avng`, mvaviY m¤úv`K SjK cvj, gnvbMi QvÎjx‡Mi mfvcwZ Kwei Avng` c«g~L| Gi c~‡e© we«K‡jb gmwR‡` AbywôZ nq wgjv` gvnwdj I ‡`vqvi| hy³ivR¨ AvIqvgx jxM hyejxM, QvÎjxM ‡bZvKg©xiv wgjv` gvnwd‡j Ask ‡bb| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

I‡q÷ n¨vgw÷‡Wi evei †i÷z‡i‡›U cÖ`vb Kiv nq| jÛb wmwU‡Rb I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qk‡bi mfvcwZ Avãyj Iqvwn‡`i mfvcwZ‡Z¡ Ges msMV‡bi Dc‡`óv I myigv KwgDwbwUi mv‡eK ‡Pqvig¨vb kvgxg Avng‡`i cwiPvjbvq D³ msea©bv Abyôv‡b AwZw_ wnmv‡e Dcw¯’Z wQ‡jb wgwWqv gn‡ji ¯^Ë¡vwaKvix, G‡·jwkqi dvBf÷vi †nv‡Uj wm‡j‡Ui WvB‡i±i I BDbvB‡UW Gqvi jvB‡Ýi WvB‡i±i mvC` †PŠayix, G‡·jwkqi dvBf÷vi †nv‡Uj wm‡j‡Ui WvB‡i±i I KwgDwbwU e¨w³Z¡ Avng` Avjx, wewkó wk¶vwe` I cÖ‡dmi AvLjvK Avn‡g`, KwgDwbwU I ivR‰bwZK e¨w³Z¡ gywReyi ingvb gywRe, jÛb wmwU‡Rb I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qk‡bi mvavib m¤úv`K nvRx Avãym †mwjg, byiæj Bmjvg, kvnevR †nvmvBb, wMqvm Avn‡g`, AvbKvi wgqv, †kL †gvnv¤§` Pzby, †gvnv¤§` nviæb, mv‡bvqvi Avjx, †gvt Avãym knx`, Rvdix †PŠayix, Avãyj nvwdR, eLwZqvi DwÏb, †njvj Avn‡g`, wkcy wgqv, AvwRRyi ingvb, kvgxg Lvb, kvejyi ingvb, †PŠayix wbqvR †gvnv¤§` wjsKb cÖgyL|

Kv‡R jvMv‡bvi Avnevb Rvbvb Zviv| msea©bvi Rev‡e eKwm wgQevDi ingvb jÛb wmwU‡Rb I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qkb‡K bvMwiK msea©bvi Rb¨ ab¨ev` Rvbvb| wgQevDi ingvb e‡jb, AvaywbK we‡k¦i me‡P‡q DbœZZi RvqMvq Avcbviv evm Ki‡Qb| hy&³ivR¨ md‡i G‡m Avcbv‡`i KvQ †_‡K eû AvBwWqv wb‡q †`‡k wd‡i hvw”Q| Avgvi ¶z`ª cÖqv‡m G mg¯Í AvBwWqv e¨vcK Kv‡R Avm‡e| Avcbv‡`i Av`i Avc¨vqb Avgvi Rxe‡bi mKj DòZv‡K Qvwo‡q †M‡Q| evsjv‡`k ågYKv‡j BbkvAvjøvn Avcbv‡`i DòZvi K… ZÁZv cÖKvk GLb Avgvi Rb¨ `vwqZ¡ n‡q ‡M‡Q| †`‡ki Dbœq‡b cÖevm †_‡K Avcbv‡`i cÖqvm I A_©e¨q nvRx †gvnv¤§` gnmx‡bi KvZv‡i wb‡q †M‡Q| Avcbv‡`i G gnr cÖqvm¸‡jv Ae¨nZ _vKzK wPiKvj| wZwb Gg mvBdzi ingv‡bi my‡hvM¨ cyÎ Gg bv‡mi ingv‡bi †bZ…‡Z¡ †gŠjfxevRvimn e„nËi wm‡j‡Ui Dbœqb hvÎvq hy³ivR¨ cÖevmx‡`i AviI m¤ú„³ nIqvi Avnevb Rvbvb| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

evsjv‡`k RvZxqZvev`x `j weGbwci 34Zg cÖwZóvevwl©Kx‡Z weGbwci †Pqvicvm©b †`k‡bÎx †eMg Lv‡j`v wRqv I wmwbqi fvBm †Pqvig¨vb, evsjv‡`‡ki fwel¨Z KvÛvix, Zviæ‡Y¨ AnsKvi Rbve Zv‡iK ingvb Ges hy³ivR¨ weGbwci mv‡eK mdj mfvcwZ I AvšÍR©vwZK m¤úv`K Rbve gywn`yi ingvb‡K RvbvB cÖwZóv evwl©Kxi ï‡f”Qv | GQvov hy³ivR¨ weGbwci I A½-msMV‡bi mKj †bZv Kg©x‡`i Rvbvw”Q

AvBb msµvšÍ †h †Kvb mgm¨v mgvav‡b Avcbv‡`i †mevq

MQ Hassan Solicitors

msMÖvgx Awfb›`b ‡mŠR‡b¨

kvnxb Avng` bvwmi

‡¯^”Qv‡meK `j‡bZv, hy³ivR¨ mv‡eK Qv·bZv †gŠjfxevRvi †Rjv QvÎ`j

Principal:Mohammed Quamrul Hassan, LL.B (Hons), LL.M 37 New Road (Ground Floor), Whitechapel , London E11HE Tel: 020 7426 0858, Fax: 020 7392 2210 e-mail: info@mqhassansolicitors.co.uk Web: www.mqhassansolicitors.co.uk


K wg D wb wU m s ev `

bvw`qv ‡gwWwmb we‡klÁ n‡Z Pvq

bvw`qv ‡gvgZvR Lvb G eQi DWdyW KvDw›U Mvj©m nvB¯‹yj ‡_‡K wZbwU G-mn K…wZ‡Z¡i mv‡_ G-‡j‡fj cvk

Kv‡i‡Q| ‡m evqjwR-‡K‡gwó« I ‡g_m‡q G ‡c‡q‡Q| bvw`qv ‡gwWwm‡b

co‡Z jÛb ‡m›URR© wek¦we`¨vj‡q ¯’vb ‡c‡q‡Q| ‡m fwel¨r‡Z GKRb ‡gwWwmb we‡klÁ n‡Z Pvq| bvw`qv 2010 mv‡j BójÛ‡bi óvU‡dv‡W©i mvivebvj Mvj©m ¯‹yj ‡_‡K wRwmGmB cix¶vq 8wU G óvi I wZbwU wel‡q G ‡c‡q DËxY© nq| ciewZ©‡Z jÛb¯’ evsjv‡`k nvBKwgkb ‡_‡K Zvu‡K ‡gavi ¯^xK…wZ ¯^iæc GIqvW© c«`vb Kiv nq| bvw`qv ‡iWwe«‡Ri evwm›`v wewkó KwgDwbwU ‡bZv I hy³ivR¨ e½eÜy cwil‡`i ‡Kvlva¨¶ Rvnvw½i Lvb I wkw¶Kv Avwdqv Lv‡bi wØZxq Kb¨v| Zvi ‡`‡ki evox wm‡j‡Ui weqvbxevRvi Dc‡Rjvi gvw_Div ‡`vqv Lv M«v‡g| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

Bangla Times p 31 August - 06 September 2012 p Page 25

BDwbK Bb‡f÷‡g›U †dvivg Gi C` cybwg©jbx I ms¤^a©bv AbywôZ

BDwbK Bb‡f÷‡g›U †dviv‡gi D‡`¨v‡M MZ 27 AvMó g½jevi cweÎ C`yj wdZ‡ii cybwg©jbx Ges Bwjqvm gyw³ Av‡›`vj‡bi Kviv wbh©vwZZ †bZv wm‡jU †Rjv weGbwci m`m¨ †mv‡nj Avng` †PŠayix I ‡MvjvcMÄ ‡cŠimfv weGbwci mvavib m¤úv`K gwkKzi ingvb gvwni ms¤^a©bv c~e© jÛ‡bi Bqvwmb MÖx‡j AbywôZ nq| BDwbK Bb‡f÷‡g›U †dviv‡gi mfvcwZ wgmevn Dwχbi mfvcwZ‡Z¡ Ges g¨v‡bwRs wW‡i±i ZvRyj Bmjv‡gi cwiPjbvq D³ C` cybwg©jbx I ms¤^a©bv Abyôv‡b cÖavb AwZw_ wQ‡jb wewkó e¨emvqx, KwgDwbwU †bZv I ivR‰bwZK e¨w³Z¡ AvjnvR¡ wgTv gwbiæj Avjg| we‡kl AwZw_ wQ‡jb mv‡eK Qv·bZv Gg`v` †nv‡mb wUcy, wewkó ivRbxwZex` I e¨emvqx W±i GgG AvwRR, Bwjqvm gyw³ cwil‡`i m`m¨ mwPe W±i gy-

wReyi ingvb, hy³ivR¨ weGbwci mv‡eK mvsMVwbK m¤úv`K Kqmi Avn‡g`, †¯^”Qv‡meK `j †K›`ªxq KwgwUi m`m¨

Lmiæ¾vgvb Lmiæ, †K›U weGbwci mfvcwZ Avãyj nvbœvb, †MÖUvi jÛb weGbwci mn-mvavib m¤úv`K Gbvgyj nK

evsjv‡`k I AvšÍR©vwZK cwigÛ‡j e¨emv cwiPvjbvi Dci we‡kl ¸iæZ¡v‡ivc K‡ib| RvZxqZvev`x Av`‡k©I mKj‡K

Aveyj K‡qm, †MÖUvi jÛb weGbwci mvsMVwbK m¤úv`K kvgmyi ingvb gvnZve, hy³ivR¨ weGbwci AvnevqK KwgwUi m`m¨ I b_v©¤úUb weGbwci mnmfvcwZ

Gby, mv‡eK hye`j mfvcwZ g`wim Avjx ev`kv, wek¦bv_ QvÎ`j I hye`j mgb¥q cwil‡`i mfvcwZ AvLjym wgqv, b_v©¤úUb weGbwci mn-mfvcwZ Avãyj nvwKg, wm‡jU †Rjv QvÎ`‡ji mv‡eK `ßi m¤úv`K G†KGg mv‡n`yi ingvb, weGbwc †bZv Avãyj gv‡jK KzwU, wgëb wKsm weGbwci mvavib m¤úv`K ˆZqeyi ingvb, †MÖUvi jÛb weGbwci mgvR Kj¨vb m¤úv`K K`i DwÏb, hy³ivR¨ hye`j mn-mvavib m¤úv`K AvdRj †nv‡mb, Qv·bZv Zvbfxi Avn‡g`, QvÎ`j †bZv kwdKzj Bmjvg wiejy, wek¦bv_ QvÎ`j I hye`j mgb¥q cwil‡`i mvavib m¤úv`K †meyj wgqv, KwgDwbwU †bZv Rv‡Kj eLZ †PŠayix, BmnvK Avn‡g` `y`y, Avey †nbv AvwRR, dRjyi ingvb, †iv¤§vb Avn‡g` †PŠayix, wewkó e¨emvqx dR‡j ivweŸ †PŠayix, wewkó e¨emvqx mbg wgqv AvwZK, Avãyj gvwjK kvgxg, kvgxg Avn‡g`, †gv³vi Avn‡g` cÖgyL| e³vMb mKj‡K mr I `¶Zvi mv‡_

eZ©gvb miKv‡ii Avg‡j †kqvi e¨emv aŸsm I AvBb k„sLjv cwiw¯’wZ AebwZi Kvi‡Y †`‡ki †h wekvj ¶wZmvwaZ n‡q‡Q Zvi GKwU ¯’vqx I my¯’ mgvav‡b GwM‡q Avmvi Avnevb Rvbvb| BDwbK Bb‡f÷‡g›U †dviv‡gi mfvq hy³ivR¨ cÖevmx‡`i DrKÚv I cÖZ¨vkvi cÖwZ mvov w`‡q Gg Bwjqvm Avjxi mÜvb w`‡Z miKv‡ii cÖwZ Avnevb Rvb‡bv nq| evsjv‡`‡k we‡`kx wewb‡qvM AvK…ó Ki‡Z miKvi‡K we‡kl g‡bv‡hvMx nIqvi civgk© †`b e³vMb| e³vMb msewa©Z AwZw_ Bwjqvm gyw³ Av‡›`vj‡bi Kviv wbh©vwZZ †bZv wm‡jU †Rjv weGbwci m`m¨ †mv‡nj Avng` †PŠayix I ‡MvjvcMÄ ‡cŠimfv weGbwci mvavib m¤úv`K gwkKzi ingvb gvwn Gi wewfbœ mvgvwRK I ivR‰bwZK Ae`v‡bi K_v D‡jøL K‡i Zv‡`i ab¨ev` Rvbvb| mfv‡k‡l Gg Bwjqvm mÜv‡b we‡kl †gvbvRvZ cwiPvjbv Kiv nq| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

evsjv‡`kx ÷z‡W›U G‡mvwm‡qk‡bi we‡kl mfv AbywôZ

cweÎ igRvb gv‡m mdj fv‡e BdZvi gvnwdj Av‡qvR‡bi ci MZ 25 AvMó evsjv‡`kx óz‡W›U G‡mvwm‡qk‡bi GK we‡kl mfv AbywôZ nq| G‡mvwm‡qk‡bi fvBm †cÖwm‡W›U †gvt AvwkKzi ingv‡bi mfvcwZ‡Z¡ I †Rbv‡ij †m‡µUvix GmGg gvngy`yj nvq`v‡ii cwiPvjbvq AbywôZ mfvq Dcw¯’Z wQ‡jb †gvt kwdKzj Bmjvg, †iRvDj nvB, MvRx gvneyeyi ingvb, GmGg †nvmvBb, mvdB we mvgx, †gvt gvKmy`yj nK cÖgyL| mfvq G‡mvwm‡qk‡bi C` cieZ©x Kvh©µg wb‡q Av‡jvPbv Kiv nq| RvZxq Kwe KvRx bRiæj Bmjv‡gi g„Zz¨ evwl©Kx Ges wewkó mvwnwZ¨K ûgvq~b Avng‡`i g„Zz¨‡Z Mfxi †kvK cÖKvk Kiv nq| GQvovI evsjv‡`kx óz‡W›U‡`i bvbv mgm¨v I m¤¢vebv wb‡q mfvq Av‡jvPbv Kiv

nq| G‡mvwm‡qk‡bi Dc‡`óv e¨vwióvi gI`y` Avng‡` Lvb Zuvi e³‡e¨ e‡jb, mKj evsjv‡`kx

óz‡W›U‡K HK¨e×fv‡e Kvu‡a Kvua wgwj‡q mKj evav wecwˇK wcQ‡b †d‡j mvg‡b GwM‡q †h‡Z n‡e| †cÖm weÁwß

RAYAN FASHION LTD Manufacturer Importer Exporter Supplier of Readymade Garments

MEN

WOMEN

UNIQUE LAW ASSOCIATES

OUR EXPERTISE

KIDS

� Tier-1(G) Extension � Tier-1(Investor) � Tier-1(Entrepreneur) � Tier-2 /Work permit � Tier-2 Sponsorship Licence Application � Tier-4 (G)/Student visa � Tier-5 (Temporary worker) � EEA/European Union visa � FLR(O) � FLR(M) � SET (F) � SET (M) Unique Law Associates is regulated by the Office of the Immigration Services Commissioner (OISC)

For ready stock and new order please contact:

Gias Uddin Customer Relations Manager Rayan Fashion Ltd

249 Commercial Road, London E1 2BT Telephone: 0044-203-3022424, Mobile: 0044-78243-77415 E-mail: rayanconnect@gmail.com, g.uddin@hotmail.co.uk

� Spouse/Dependent visa (PBS Dependent) � Settlement visa � Indefinite Leave to Remain (ILR) � Naturalisation � British Citizenship and Passport � Visiting Visa � Change of Status � NTL/TOC � Lost Passport’s Visa Transferring in New Passport � Human Rights (HR) Submission � Helping for Health and Safety Certificates; � Any kind of Entry Clearance or Visa Processes from any country

Mr. Emrul Hossain (Emu) LL.B (Hons.) Law London Metropolitan University Immigration Adviser

wfmv Av‡e`b mn Bwg‡MÖkb msµvšÍ †h †Kvb RwVj wel‡q AvBbx mgvavb w`‡q _vwK|

Unique Law Associates

112-116 Whitechapel Road (1st Floor), London, E1 1JE, United Kingdom Tel & Fax: 0208 127 0516 Mobile 0785 991 8602 (Mobile) E-mail : info@uniquelawassociates.co.uk / emrulraj@yahoo.com Websites: uniquelawassociates.co.uk/ org.uk SH06/03/C


wm ‡j U m s ev `

Bangla Times p 31 August - 06 September 2012 p Page 26

gywn‡Zi cªwZØ›Øx wgmevn

Zvgvwe‡j †`‡ki cª_g mxgvšÍ m‡¤§jb †K›`ª D‡Øvab wm‡jU, 28 AvM÷ : wewRwei gnvcwiPvjK †gRi †Rbv‡ij Av‡bvqvi †nv‡mb wm‡j‡Ui Zvgvwe‡j †`‡ki cª_g mxgvšÍ m‡¤§jb †K›`ª D‡Øvab K‡i‡Qb| D‡Øvab †k‡l mvsevw`K‡`i cª‡kœi Rev‡e wZwb e‡jb, mxgv‡šÍ nZ¨v e‡Ü mevi Av‡M Rbm‡PZbZv evov‡bv Riæwi| wZwb e‡jb, †Kv‡bv evsjv‡`kx hv‡Z A‰eafv‡e fvi‡Z cª‡ek Ki‡Z bv cv‡i †mw`‡K mevB‡K †Lqvj ivL‡Z n‡e| wZwb e‡jb, mxgvšÍ nZ¨v †gv‡UB M«nY‡hvM¨ bq| mxgvšÍ nZ¨v e‡Ü wewRwe-weGmGd GK‡hv‡M KvR Ki‡Q| `y‡`‡ki D”P ch©v‡qi KwgU‡g‡›Ui d‡j G ai‡bi nZ¨vi NUbv A‡bK K‡g G‡m‡Q| gnvcwiPvjK e‡jb, mxgv‡šÍ †PvivPvjvb †iv‡aI wewRwe-weGmGd †hŠ_ Unj ïiæ K‡i‡Q| G cªm‡½ wZwb e‡jb, †Kej mxgvšÍ cvnviv bq, wewfbœ Rbm¤ú…³Zvg~jK KvRI K‡i hv‡”Q wewRwe| mxgvšÍ GjvKvi Mwie †jvKRb‡K webvg~‡j¨ wPwKrmv w`‡”Qb wewRwei wPwKrmKiv| GjwRBwWi ZË¡veav‡b 936 wK‡jvwgUvi iv¯Ívi KvRI Ki‡Q wewRwe| cªwZôvbwUi

cÿ †_‡K gv`Kwe‡ivax cªPviYvI Pvjv‡bv n‡”Q| Aci GK cª‡kœi Rev‡e wZwb e‡jb, m‡¤§jb †K‡›`ªi Avq †_‡K Amnvq-`wi`ª wewRwe m`m¨‡`i mnvqZv cª`vb Kiv n‡e| G mgq Ab¨‡`i g‡a¨ gnvcwiPvj‡Ki cZœx KygKyg Av‡bvqvi, wewRwe wm‡jU †m±i KgvÛvi K‡b©j Lvqiæ¾vgvb I wewRwe-5 e¨vUvwjqb KgvÛvi †j. K‡b©j kwdDj Avhg cªgyL Dcw¯’Z wQ‡jb| cªm½Z, mxgvšÍ †K›`ªwU wbg©v‡Y e¨q n‡q‡Q cªvq †`o †KvwU UvKv| wUjv‡Niv 1.74 GKi RvqMvq K‡qKwU feb wb‡q †K›`ªwUi Ae¯’vb| mxgvšÍ m‡¤§jb †K›`ª †_‡K ch©UK‡`i Ab¨Zg AvKl©Y Rvdjs‡qi `~iZ¡ gvÎ 3 wK‡jvwgUvi| ch©Ub I ågYwccvmy‡`i _vKv I LvIqvi e¨e¯’v ivLv n‡q‡Q m‡¤§jb †K‡›`ª| mxgvšÍ m‡¤§jb QvovI wewfbœ Abyôvb I cvwU©i Rb¨ G m‡¤§jb †K›`ªwU fvov †`‡e wewRwe| _vK‡e Lvevi †nv‡UjI| m‡¤§jb †K‡›`ªi Pviw`‡K mxgvbv cªvPxi Qyu‡q wbg©vY Kiv n‡q‡Q IqvKI‡q| G IqvKI‡q w`‡q Ny‡i G‡j Lye KvQ †_‡K AvKvk‡Qvuqv †gNvjq cvnvo †`Lv hvq|

wm‡jU, 28 AvM÷ : AvMvgx RvZxq msm` wbe©vP‡b gh©v`vc~Y© wm‡jU-1 (m`i) Avm‡b AvIqvgx jx‡Mi cªvw_©Zv wb‡q RwUjZv m… wói Avk¼v †`Lv w`‡q‡Q| me RíbvKíbvi Aemvb NwU‡q m¤úªwZ IB Avm‡bi eZ©gvb Ggwc A_©gš¿x Aveyj gvj Ave`yj gywnZ AveviI wbe©vP‡b cªwZØw›ØZvi †NvlYv w`‡q‡Qb| Z‡e AvIqvgx jx‡Mi †K›`ªxq mvsMVwbK m¤úv`K A¨vW‡fv‡KU wgmevn DwÏb wmivR GKB Avm‡b `jxq wUwK‡U wbe©vPb Ki‡Z AvM«nx e‡j Rvbv †M‡Q| A¨vW‡fv‡KU wgmevn NwbôRb‡`i Kv‡Q Ggb AvM«‡ni K_v e‡j wbe©vP‡b cªwZØw›ØZv Kivi cª¯ÍywZI wb‡Z ïiæ K‡i‡Qb| G Ae¯’vq AvMvgx RvZxq msm` wbe©vP‡bi †`o eQi c‡ob A_©gš¿x| Av‡MB IB Avm‡b cªvw_©Zv wb‡q wm‡jU AvIqvgx jxM mfv‡bÎx cªavbgš¿x †kL nvwmbvi AvIqvgx jx‡M Uvbvc‡ob ïiæ nIqvi Avk¼v wb‡`©‡kB A_©gš¿x wbe©vP‡bi GZ Av‡M gv‡V †b‡g‡Qb e‡j `jxq m~Î wbwðZ K‡i‡Q| Ki‡Qb mswkøóiv| MZ RvZxq msm` wbe©vP‡b Pvi`jxq †RvU GKvwaK m~Î Rvbvq, gnv‡RvU miKv‡ii cªv_©x mv‡eK A_© I cwiKíbvgš¿x Gg mvBdyi Avg‡j wm‡j‡U cªavbgš¿x †kL nvwmbvi ingvb‡K civwRZ K‡ib gnv‡RvU cªv_©x cª_g Rbmfvi 5 w`b Av‡M MZ 19 gvP© Aveyj gvj Ave`yj gywnZ| wbe©vP‡bi ci RvZxq msm‡` wm‡j‡Ui me Ggwc I †RjvmiKv‡ii A_©gš¿xi `vwqZ¡ cvjb K‡i Avmv gnvbM‡ii kxl© †bZviv cª¯ÍywZ mfvq wgwjZ gywnZ Avi wbe©vPb Ki‡eb bv e‡jB GZw`b nb| IB mfvq A_©gš¿x gywnZ cªavbgš¿xi Nwbô gn‡j e‡j AvmwQ‡jb| ivóªxq Kv‡R wb‡`©‡k AveviI wm‡jU-1 Avm‡b cªwZØw›ØZv e¨¯ÍZvi Rb¨ A_©gš¿x cªZ¨vwkZ mgq w`‡Z Kivi K_v Rvbvb| GiB avivevwnKZvq bv cvivq IB mgq wm‡jU AvIqvgx jxM I MZ 16 Ryb ÔAv‡jvwKZ wm‡jU-AM«hvÎvi gnv‡Rv‡Ui m‡½ Zvi wKQyUv `~iZ¡I m…wó mv‡o wZb eQiÕ wk‡ivbv‡g msev` m‡¤§jb nq| MZ 13 RyjvB wm‡jU mvwK©U nvD‡m K‡i wb‡Ri wbe©vPbx GjvKvi wewfbœ Dbœqb wm‡jU-1 Avm‡b AveviI cªwZØw›ØZv Kivi Kg©Kv‡Ði wdwiw¯ÍI Dc¯’vcb K‡ib wZwb| †NvlYv †`b A_©gš¿x Aveyj gvj Ave`yj Ab¨w`‡K RvZxq ev ¯’vbxq wbe©vP‡bi K_v gywnZ| IBw`b wm‡jU m`i Dc‡Rjv cªKv‡k¨ bv ej‡jI m¤úÖªwZ wm‡j‡U wewfbœ AvIqvgx jx‡Mi Z…Yg~j †bZvKg©x‡`i m‡½ Abyôv‡b A¨vW‡fv‡KU wgmevnI wbe©vP‡b gZwewbgq Abyôv‡b mewKQy fy‡j mevB‡K cªwZØw›ØZvi †NvlYv w`‡q Avm‡Qb| HK¨e× nIqvi AvnŸvb Rvbv‡bvi gva¨‡g cª_‡g A¨vW‡fv‡KU wgmevn wm‡jU wmwU MRP Advert Ki‡cv‡ikb 2012:Layout vP‡b †gqi c‡`1 cªw8/2/12 ZØw›ØZv g~jZ AvbyôvwbKfv‡e wbe©vPbx gv‡VB †b‡g newspaperwbe©

LAPTOP & NETWORK SOLUTIONS LTD. T/A VIDEO TIMES 164 Cannon Street Road, London E1 2LH, UK.

Ph/Fx : 02077912492

Cell : 07850379433 ,07903765470

PC, MAC ,LAPTOP, CCTV , NETWORKING, WEB DESIGN,MOBILE SALES & REPAIRS

PC: PENTIUM 4

2 GHz + 512 RAM 40GB HDD CD-ROM 17" Monitor Key/Mouse

6 Months Warranty for RAM And HDD

REPAIRS SPECIAL

OFFER

£20

Operating System Format & Reload

£79 Laptop Dell D600 Web Design £129 1.6 GHz ,512 RAM 40GB HDD DVD-ROM,Wi - Fi XP Pro

£149

* Home Page * 5 Link Pages ,Logo * Contact / E-mail Form * Graphical / Flash banner design

SPECIAL OFFERS ON

MENUS & LEAFLETS

25,000 A4 Menu from

50,000 A4 Menu from Menus printed full colour on silk paper, A4 folded. (Excluding artwork & delivery)

£425 £649 TANDOORI DISHES

BHUNA DISHES with flavour dish bursting

extra herbs A truly aromatic medium dry with

MILD FRUIT DISHES cream sultanas and

almonds With coconut lychees Malayan bananas and Kashmir with with pineapple

Tikka Chicken/Lamb 9.95 . . . . . .8.95 / Pathia . . . . Pathia . . .6.95 Veg / Mushroom

KING PRAWN

order cooked slowly and grilled to London-wide Chicken / Lamb Traditionally 7.50 MEDIUM Marinated overnight and spices oven (no sauce) favourite but with 6.10/7.10 . . . . . .6.50 / authentic tandoor 30 neighbourhood Kashmir . . . / Lamb Bhuna and mint sauce customers for over / Kashmir .8.50 DISHES served with salad .9.95 Chicken A firm Leytonstone are lightly spiced (whole) . . All these curries Prawn Malayan / Lamb Tikka .11.50 has been delighting / Tandoori Chicken 8.10 Curry . . . . . .5.25 Chicken warm, friendly restaurant appeal, Star of India . . . . . .7.10 / (half) . . . King Prawn Malaya . . . . . .13.50 King Prawn .12.95 the doors into a Bhuna . . . . . (spinach dry) enjoying Tandoori Chicken .... . . . . . . . . . .8.10 King Prawn Sag years. Walk through and new visitors Chops . . . .6.95 Kashmir . . . Curry 12.50 Prawn Bhuna Tandoori Lamb Kashmir .6.10 groups of regulars . . . . . .12.50 King Prawn Mushroom . . . . . . . . . .6.50 Veg / Mushroom where you’ll find Prawn Bhuna Chicken Tikka .7.25 King Indian food in London. Bhuna . . .5.95 .......... Chicken / Lamb 7.50 some of the finest Veg / Mushroom Lamb Tikka DISHES . . . . . .6.50 / restaurant is no Grill . . . .13.95 Malayan . . . MEDIUM areLAMB award-winning Tandoori Mixed lightly spiced Tikka . .7.20 dishes. A team of All these curries Star of India, Leytonstone’s . . . . . . .6.75 Shashlick Chicken . . . . . . .8.25 TANDOORI MASALA and unusual vegetarian created a range CHICKEN DISHES Lamb Curry . . . . . . . . . . .7.25 ... MEDIUM are stranger to delicious chefs have Hasina Lamb – very lightly spiced . . . . . .6.50 DISHES Lamb Tikka Curry specialist master western world All these curries Kebab . . . . . . . .5.30 Dall Samba . . . . . . . .Sheek . . .3.95 Road, Leytonstone Curry . . .7.10 created for the . . .High of fruits and vegetables highly skilled and MEATcombinations THALI . . .875 added to a . . . .13.95 A dish speciallytandoor Lamb Mushroom oven and then Mixed Chicken Curry tovegetables in a lentil sauce exciting for One Person . .6.20 the Prawn Tandoori . . . E11 London 1HR Lamb Darziling . . . . . . . . .7.10 Curry .6.50 Grilled intandoori of dishes using Suitablethe sauce The menu is designed Kofta . . . . . . . . .King exotic. Chicken Tikka . . .2.75Shashlick . . . . . . creamy rings to Bhuna, Meat Chicken Jalfrezi, about Aloo vegetarian Curry . .6.30 Masala . .6.95 Paneer style onion frittered Spiced potatoes deep fried from the everydayChickentoDopiaza, your ideas . . . . . . . .5.95 Tandoori Chicken Chicken Mushroom spinach) .6.30 Indian Lamb (dry with spinach) . . .7.10 change Shashlick Chicken Tikka, and and Brinjal with apple the Chips . . . . . . . . . . . . . . . .2.50 8989 4028 Sag On the bone . . .7.10 tantalise and tempt Sag Chicken (Dry T: .020 potatoes) . Masala . . . .6.95 Raitha, Rice &rasavangy, Nan 14.50 aubergine . . . . . .6.20 Aloo Gosht (with try the Pilau Chicken Tikka Raithaokra . . . . . . . . . . . . . . .1.80 Website www.star-of-india.co.uk chana, mango, . . . . . .7.95 Chicken Darziling food forever. Just DISHES frittered rings Plain, tomato, cucumber, onion or mixed green beans, ponir see what Lamb Tikka Masala DUPIAZA onions enwe mean. Indian style onion Tikka Email info@star-of-india.co.uk DISHES and capsicums mango chatt, coconut and you’ll –THALI VEGETABLE served in a Medium hot with Vegetable / Mushroom sambar MAACHLI .6.50 and spices and . . dishes are . herbs . . coconut these . with . .. riched . . . .from meaty Ayre fish Monday Masala & Tuesday 6.00 - 10.00pm BALTI DISHES RICE DISHES and vegetable Suitable for One Person sauce order Based on the delicate spicy an in. .4.25 Telephone enquiries from spiced and cooked to. . . . .11.75 spiced with finest basmati rice in our Onion Bhaji, Dry Vegetables, . . .the . . only delicately .We. use dish strongly / Lamb rice Tikka . .fillets ... Now a popular & marinated dishes. Pilau rice is used as a base forChicken fried rice LambBhaji, plain nan or plain / 7.10 cubed Served with lamb Maachli Bhuna Bhindi Bhaji, Mushroom 9.30am to 11.30pm to Sunday charcoal . . . . . . . . .6.10 tense flavour / 8.50 Monday JOSH Supreme spring -then please askinif ayou would prefer plain rice grilled 7.50 . . . . . . . .11.95 Crunchy Appetisers in an

Buffet Nights* EAT AS MUCH AS YOU LIKE

for only 9.95 per person

£2.49

5000 A5 Leaflets

£95

Leaflets printed on 130gsm gloss, full colour. (Excluding artwork & delivery)

100,000 Cards for Minicabs

!!!

SPECIALS STAR OF INDIA

. . . . . . . .27.95 .......... . . . . . . . . . . prawns and minced lamb cooked king prawns and special rice Star of India Special of lamb chicken garnish 2 chapatis served with salad A delicious combination spicy moist sauce together in a Serves 2 people

. . . . .8.95 . . . . . . . . . .meat in a moist . . . . . . . . . cooked with mince Masala . . . . spices Special Murgi marinated in fresh herbs andrice chicken Half a spring and white basmati 8.95 with green salad sauce served . . . . . .7.95 / . . . . . . . . . . and spices half cooked in / Lamb Jalfrezi capsicum in fresh herbs Special Chicken chillies tomatoes chicken marinated baby lamb or with fresh green of on the pan Succulent pieces then fully cooked the charcoal tandoorstyle and taste of Indian cooking fine and coriander

.7.50 .......... . . . . . . . . . . herbs and spices green Jalfrezi . . . . cooked with fresh Special Vegetable Seasonal vegetables Bengal cuisine green coriander A true taste of tomatoes and . . .8.95 chillies capsicum . . . . . . . . . authentic .......... in an Makoni . . . . and medium hot spices grilled is then buttered cream Special Chicken with yoghurt A layer of fresh chicken marinated roasted spices Half a spring finished with finish and then pan a rich creamy tandoori oven on top to create carefully placed

/ 8.95 . . . . . . .7.95 . . . . . . . . . .with fresh herbs and spices Chicken / Lamb of fresh capsicum Special Butterspring chicken or lamb marinated inin ayoghurt delicate mixture of then dipped Succulent pieces charcoal tandoor grilled in an authentic and ginger tomato garlic

. . . .8.95 / 9.95 . . . . . . . . . . herbs and spices fresh / Lamb Passanda in yoghurt and almond Special Chicken or lamb marinated sauce with coconut spring chicken delicate mild of Succulent pieces

Indian Restaurant & Take Away

wrapped in a tandoor then

Dupiaza spiced ROGAN sauce served with tomatoes / Lamb grilled in an authentic & mint sauce Maachli Jalfrezi Raitha,. .Pilau Rice &overnight Nan lightly 13.95 .7.95 garnish Rice Balti Chicken wine . . . .11.50 with salad . .£0.70 Boiled . . . . . . . . . . Chicken . .2.50 / Lamb Tikka sultanas and . . . . . . . . . . sauce ... . . . . . . . . .8.95 oven & served / 8.10 A delicate spicyLamb Rogan 6.10/7.10 Curry . . . . . . . . . .3.75 .......... Maachli Plain Papadoms . . . . . .£0.80 . . . . Rice / Children– 6.95 each up to the age of 12Balti Prawn . .Restaurant . . . . . . . . .7.10 opening hours: Passanda . .and spices and wrapped in a delicate mild Pilau .with . . . . . . . . . . .Dupiaza .2.70 Chicken . . . . . . .13.95 Shammi Kebab tikka rounded Tikka herbs of lambCooked Special Vegetable . . . . . . . . .8.10 in puregarnish ghee, with herbs and saffron Masala Papadoms Balti King Prawn / Lamb many BIRIANI DISHESSelected pieces salad cooked with fresh Monday noon, last DISHES orders 11.30pm . . .£2.00 Chicken from Selection dishes Prawn Dupiaza / 8.10 & served with / Aloo orto Sunday: Open from 12 PRAWN 4 varieties . basmati rice prepared Seasonal vegetables sultanas and wine .7.10 with pan purefried ghee herbs Egg Fried .3.25Prawn Dupiaza . . . .13.50 almond Chutney Tray The finest Balti Vegetable . .8.95 . .3.75. . . . . . . .King .......... .6.95 MEDIUM . . . .Rice .£0.60 with coconut . . . . in. the . . . . . . . . . . sauce then cooked biriani pan with lamb,Kebab . . . . .......... . .5.95 Rogan oven are lightly spiced . . . . . .8.10 day) . . Valentines Sheek ..& Dupiaza(Excluding .......... in a charcoalFried Rice . . . . .3.25 All these curries Chutney’s Per Portion Mushroom . Mushroom Bank Rogan holidays lamb grilled chicken, prawns or vegetables and dressed . . . . . .7.10 Prawn mincewith Rezala . . . . . yoghurt and spices and served in a delicate Veg / Mushroom Spiced LambTake-away deliveries /Free garnish Curry . . . . . . . . . . .13.50 Special Chicken tomato, cucumber, egg, lettuce and and served lemon. with saladKashmiri mixed with Balti Chicken Rice . . . . . .3.25 7.95 Prawn . . . . . .7.50 King Prawn Rogan and minced lamb . . .2.85 . Fried . . . . . .6.95 / last orders 11.00pm Served with vegetable curry Spring chicken . . . . . .lychees, Sag Spinach dry Pineapple, banana Rogan . . .5.95 Prawn minced Korma . . . . from 5.00pm, . . .13.95 . . .7.50 Meat Samosa STARTERS care filled with spiced with salad garnish DISHES almonds Veg / Mushroom / Aloo or .......... with the finest Biriani 7.50 garnish Chicken/Lamb / 8.50 pastryVegetable to Sunday Prawn Mushroom Curry . . .7.50 Fried Rice . . . . KORMA .3.25 prepared Crispy triangular our . . . . . . . . . . and basmati pilau rice served with salad Balti VegetableMonday Our starters are dish with coconut of styles Served deep fried and . . . . . . .6.95 Prawn Delight garnish in a range A creamy mild Chicken/Lamb Tikka lambmint Prawn (dry with potato) Special Fried Rice . . . . . . .3.25 and presented DISHES served with salad Special King with sauce sauce fresh cream Mushroom Korma and crunchy aloo salad & mint . .9.10 Aloo sultanas and . .2.85 . . . and Bhuna delicious with Egg, peas,. herbs coriander TANDOORI KORAI hot and Spicy king prawns . . . . . . . . .13.95 Biriani . . . .. .4.95 . . . . . .8.50 / 9.50 Samosa Delivery Areas: Balti Prawn Garlic Chicken / Lamb Vegetable spiced vegetables .......... 7.10 Cooked to an ancient recipe medium filled withFried King Prawn Butterfly prawns GarlicSouth Woodford, Leytonstone,CURRY Garlic . . . . . . . .3.50 Jalfrezi . . . . mint sauce . . . . . .6.10 / &Rice shape king Prawn Biriani . . . . . .Crispy . . .triangular .9.50 pastry Wanstead, Balti King Prawn with salad garnish sizzling with spices Korma . . . . MADRAS hotAldersbrook, Leyton, Walthamstow Special King Prawn Delicious ‘butterflied’deep fried in breadcrumbs – a real treat deep fried & served Chilli Fried. Rice & . . . . . . .13.95 / Lamb .7.10/8.10 . . . . . . . . .3.25 Tikka . . .surrounding . .and . cooked king prawns areManor Park and Stratford . . . . . .2.85 Lamb King Prawn Biriani Chicken delicately spiced . / . areas of Forest Gate, . .6.50 . . . . . .12.95 curries . . . . Luxuriously Korai . These Bhuna Chicken .8.75 Leytonstonne’s roles! lentils 8.10top Indian restaurant . . . . STARring potato Onion BhajeeShredded Masala .8.95 Madras 5.75/6.75 Lemononion Fried Rice lemon zest . .3.25 . . . . . .gets . . . . . .7.10 / King Prawn Tandoori cooked inBiriani . . .6.95 Veg Mushroom mint sauce Korai Prawn king/ prawns Balti Chicken Tikka . . . . . .8.95 Chicken/Lamb A favourite starter hot Korma . . . . . . .13.50 east-side, . .8.10 up fried & served with Tikka the best curry .in. .London’s . . . . dishing Succulent medium & flour deep Onion Rice . . . . . . . . . . . .3.25 KormaApart Jalfrezi . . . .from extra flavourChicken Biriani coriander for Tandoori . .9.50 Chicken/Lamb Korai King Prawn Balti ChickenPlease / 7.95 times Prawn book your deliveries in advance for specific . . . . . . .3.50 the tandoor oven . .6.50 . . . .Rice . . . .12.50 . . . . . .6.95 Puree . . . .6.50 . . . .herbs . . . . . . . . .3.25 Prawn Korma / Mushroom spices Aloo Chattstir.Peas Star of .India in Leytonstone Road is. .also a popular Madras . . . fried with fruit Korai Veg High King Prawn on King cooked with arogarnish Cubed potato with salad . . . . . . . . .7.75 king prawns and servedRice Keema . . . . . . . . . . .3.50 Mushroomfor TV filming. Recent appearances include ‘Harry on a thin Delicately crisped VEGETABLES Prawn Madras tomato & cucumber Vegetable / location spices and served PERSIAN DISHES . . . . .11.95 . .5.95 . . . . ..3.50 matic herbs and All these dishes are side orders. They can be . . .Rice Coconut . . . . . . . . .3.50 Chatt .......... spices King Prawn Madras pilau rice lentils Vegetable Korma . . . Hill’s deep fried bread fried with fruit . .5.25 . . meal TV Burp’ and ‘Louie Spence’s Showbusiness Want toServed with Madras . .5.50 prepared. as at £4.95. Seasonal Fresh . .a .main vegetables stir sour with Veg / Mushroom – hot sweet and sour sauce cucumber Prawn on Puree vegetables are lightly spiced stir tomato fried .5.25and then herbs sweet and . . . . . . . . . . mix make it in showbusiness’ feature, where talent agent Dhansak BREADS . . . . . . . .3.50 Pathia – hot rich Prawn TikkaMixed Vegetables . . . . Mushroom . . .3.65 Chatt in a tandoor with fruitoven • Paratha – Flamed Nan - Baked in charcoal fried prawns cooked Chicken / Lamb sliced and stir Lightly spiced 8.95 VINDALOO CURRY Seasonal Colin Evans uses the restaurant as his office base. In and grilled in ghee • Roti - Thin bread baked in . . . . . . .3.95 Mushrooms cucumber . . .vegetables . . . . . .7.95 /Vegetarian, herbs tomato Chicken Tikka Dhansak . . . oven .• Puree .2.85and deep fried • cubed and. mariFishare&very hot with potato . . . -. Flamed Bombay . . . . . .spices . .3.65 charcoal These curries . flamed breast filletsPotato . . . .- A. thin Colin’s own words “you might think this is just a curry Chicken / Lamb Tikka Non bread. Some of these Supreme chicken Kofta Chapati spiced and grilled / Lamb then lightly / 9.95Vegeta Chicken Ponir . . .garnish . . . . . . .Aloo . .3.70 deep fried nated overnight Aloo rian Indian or vegetables. Any with salad Spiced potato breads are stuffed with .3.50 .meat oven Served house”...... but it’s where he looks for the next big namesDhansak . . . . . . . . .8.95Cuisin . . . . . . . . . .5.95/6.95 . . be. .cooked in a charcoal Potato and Indian cheese of our breads. can with cheese. / Pathia . .9.50 e atVindaloo Garlic Mushrooms in a spiced garlic it’s Vindaloo . . . . . . . .7.95 and mint sauce Mushroom. Bhajee . . . . . Selected . .3.65fresh mushrooms . . . . . . .3.95 in show business! And where better than the East End of Prawn Dhansak Nan fresh . . .herbs . . . . . . . . . . . . . .2.50 PrawnBest! / herbs Chicken Shammi Tikka sprinkled with Prawn Dhansak rounded with .5.25 Onion Bhajee . . . . . . . . sauce . .2.85 of chicken . . . vegetables) Veggie . .2.75 . . . .(mixed . . Nan Succulent pieces garnish London, which has produced many of the UK’s biggest King . . . . . . . . . .13.50 Chicken/Lamb Prawns stir . . . . .7.10 /8.10 Deepwith friedsalad shredded onion, potato, lentils, with garlic & herbs Pathia . . . . friedNan & pan fried Served .6.95 Vindaloo . . . . Peshwari . . . . . . . . . .2.85 . . . .3.95 Garlic . . . spiced prawns . . . .5.50 Dhansak . . flour and coriander . . Lightly . . names in film and TV. . . . - .4.25 Coconut, sweet. Chicken Chat chicken tikka stir fried with Veg / Mushroom . . . . .raisins / Mushroom . . . . almond, of Cauliflower Bhajee .3.70Tikka Pathia 7.95 / 8.95 Veg and . . . . .Ponir Succulent pieces cheese Garlic Nan . . . . ..3.95 . . . . . . .2.85 Chicken/Lamb Allergy: Nuts, Dairy Products, Fish, Wheat tomato cucumber grilled indian fruit spices herbs ... Saggarnish Ponir . . . . . . . . . . .Char .3.70 Lamb Nan Chops If you suffer from any food allergies please inform us when ordering for alternative ingredients (spinach) . . . . . . .2.85 served with salad Spinach and Indian cheese . . . .3.50 Tandoori Palak Owner and head chef Shah Ahmed is delighted to open . . . . .£5.25 Chicken . . . marinated . . . .(hot) . . Nan Chilli . . . . . . . . ..2.85 Tandoori Mottor chicken . . . . . . . . . . Veg .3.70Platter of springPonir . . . .£5.95 . . .(mince his doors for filming: “we’re well known in the area both House rules: A quarter piece oven and served Platter Nan Peasinand Indian cheese lamb) . . . . .2.85 a charcoal Non Veg Keema 1. I will not tolerate any rude behaviour from customers or staff. overnight grilled and mint sauce . . . . . .£5.95 for our food and as a venue and it’s a great compliment Paratha. . .. . . . . . . . . . . . . .2.50 Aloo Gobi .. .. .. .. .. . .5.25 . . . . . . Mixed .3.70 Platter 2. If you have any problems with deliveries or our delivery men; please tell us right away with salad garnish Potatoes and cauliflower it will not be tolerated. Salmon Shashlick Veggie Paratha (mixed veg) . . .2.85 to get approached by TV and film crews for top TV shows. Become a fan 3. There is a minimum of £13.95 per delivery. Sag Chana . . . . . . . . . . .3.70 Garlic Paratha (garlic) . . . . . .2.85 4. We reserve the right to introduce price changes without prior notice. Spinach and chick pea Our customers love it when they see their favourite Indian for our latest news and offers 5. All our prices include VAT 6. Our normal standard delivery times are 30 minutes but at busy times it could be up to Sag Aloo (spinach and potatoes) . .3.70 Palak Paratha (spinach) . . . . .2.85 like us at facebook.com/starofindiae11 restaurant in ‘starring role on TV.” Chilli Paratha (hot) . . . . . . .2.85 60 minutes – we thank you for your patience at busier times. Remember good food Bhindi Bhajee . . . . . . . . . .3.70 cannot be cooked quickly - it can only be appreciated. Aloo Paratha (potato) . . . . . .2.85 Okra - an Indian vegetable 7. We do not cut corners with cooking. 8. Children and parties catered for. Sag Bhajee (spinach with garlic) . .3.70 Egg Paratha . . . . . . . . . . .2.95 9. We cater for outside functions. Tarka Dall (lentils with fried garlic) 3.70 Tandoori Roti . . . . . . . . . .2.05 13. Any offer items can be changed without prior notification. 14. The management reserve the right of admission. Brinjal Bhajee (aubergine) . . . .3.65 Chapati . . . . . . . . . . . . . .1.30 15. Most of our guests are from recommendations. Chana Masala . . . . . . . . . .3.65 Butter Chapati . . . . . . . . . .1.50 16. Most importantly, please tell Shah if you have not enjoyed your meal; if you have then Chick peas cooked in tandoori masala spices tell everyone else you know, even those you don’t like! Puree . . . . . . . . . . . . . . . .1.40

PAPADOMS

AWARD WINNING INDIAN RESTAURANT IN LONDON’S EASTSIDE

Award winning creators of fine indian cuisine

WELCOME

Star’s Tv Turn

EXCLUS

Mobile Unlocking From

Kivi K_v fve‡jI GLb RvZxq wbe©vP‡bi K_vB fve‡Qb e‡j Zvi Nwbô m~Î Rvbvq| wm‡jU AvIqvgx jx‡Mi GK kxl© †bZv e‡jb, A_©gš¿x gywnZ Avi wbe©vPb Ki‡eb bv e‡j wmwU †gqi e`iDwÏb Avng` Kvgivb gh©v`vc~Y© wm‡jU-1 Avm‡b `jxq wUwKU cv‡eb e‡j †kvbv wM‡qwQj| `jxq †bZvKg©xivI Kvgivb‡K wb‡q RvZxq wbe©vP‡bi e¨vcv‡i †ek AvM«nx wQ‡jb| Zviv g‡b K‡ib, cwiewZ©Z cwiw¯’wZ‡Z gh©v`vc~Y© wm‡jU-1 Avmb a‡i ivL‡Z n‡j Kvgiv‡bi g‡Zv Rbwcªq cªv_©x cª‡qvRb| Kvgivb RvZxq wbe©vP‡b cªv_©x n‡j GB my‡hv‡M †gqi c‡` A¨vW‡fv‡KU wgmevn `jxq cªv_©x wn‡m‡e wbe©vP‡bi K_v †f‡ewQ‡jb| A_©gš¿x gywnZ AveviI wbe©vP‡bi †NvlYv †`Iqvq †gqi Kvgivb Avi RvZxq wbe©vP‡bi e¨vcv‡i AvM«n †`Lv‡”Qb bv e‡j `jxq m~Î Rvbvq| G Ae¯’vq A¨vW‡fv‡KU wgmevn wb‡RB RvZxq wbe©vP‡b cªwZØw›ØZvi cwiKíbv wb‡q‡Qb| Z‡e A¨vW‡fv‡KU wgmevn G 15:52 e¨vcv‡i cªPage Kv‡k¨1GLbI gyL Lyj‡Qb bv|

IVE

£345

Business cards printed on 300gsm silk, double sided, full colour front, back in black. (Excluding artwork & delivery)

ORDER ONLINE

star-of-india.co.uk

Any Latest Nokia (N8,E7,C5,C3,E5,X3....) Unlock Here Laptop Mother Boards Replaced From Power Ports Replaced From Laptop Screen Replaced From

www.lnsl.co.uk

JY08/02/C

£59 £30 £50

E- mail : info@lnsl.co.uk

T: 020 8507 3000 | M: 07958 766 448 info@mrprinters.co.uk | www.mrprinters.co.uk Unit 4, 24 Thames Road, Barking, Essex IG11 0HZ SS08C


wm †j †U i m s ev `

Bangla Times p 31 August - 06 September 2012 p Page 27

ivRbxwZ‡Z Avevi mwµq Avwidzj weqvbxevRvi mxgv‡šÍ weGmG‡di nvgjv evwoQvov kZvwaK cwievi nK-KvBqyg †PŠayix

wm‡jU, 28 AvM÷ : ivRbxwZi gvV †_‡K mvgwqK wbe©vm‡bi ci †di wm‡jU weGbwc‡Z Zrci n‡q D‡V‡Qb eûj Av‡jvwPZ weGbwci †K›`Öxq †bZv Avwidzj nK †PŠayix I hye`‡ji mv‡eK †K›`Öxq mn-mfvcwZ KvBqyg †PŠayix| Pvi`jxq †RvU miKv‡ii mgq Av‡jvwPZ GB `yB †bZv wQ‡jb giûg A_©gš¿x Gg mvBdzi ingv‡bi AZ¨šÍ †¯œnfvRb| gš¿x RxweZ _vKve¯’vq Zvi AbyPi nIqvi Kvi‡Y GB `yÕRb wQ‡jb weGbwci Bwjqvm ej‡qi Pÿzk~j| G Kvi‡YB Zv‡`i wbivc` `~i‡Z¡ ivL‡Zb AwZ m¤úÖwZ wb‡LuvR nIqv weGbwc †bZv Gg Bwjqvm AvjxI| mvBdzi ingv‡bi g„Zz¨i ci G `yB †bZv ivR‰bwZKfv‡e Pig †eKvq`vq wQ‡jb| Iqvb-B‡j‡f‡bi wbh©vwZZ Avwid `xN© Kviv‡fv‡Mi ci GKch©v‡q `xN©w`‡bi ivR‰bwZK mnKg©x‡`iI nvwi‡q‡Qb| Zv‡K GKv †i‡L mnKg©xiv `j †eu‡a †hvM w`‡qwQ‡jb Bwjqvm ej‡q| Gi myev‡` †KD †KD †c‡q‡Qb †Rjv I gnvbMi weGbwci c`-c`we| Aciw`‡K KvBqyg †PŠayix gš¿x mvBdz‡ii GwcGm _vKvKvjxb wm‡j‡U †h `vcU wb‡q Pj‡Zb †mB `vcU Avi _v‡Kwb gš¿xi gwš¿Z¡ P‡j hvIqvi ci| d‡j wm‡jU weGbwc †_‡K GB `yB ivRbxwZK mvgwqKfv‡e wbe©vm‡b P‡j hvb| `xN©w`b ci GLb GB `yB †bZvB Zrci| A‡bK PovB-DrivB †cwi‡q Zviv ab©v w`‡”Qb

wm‡jU, 29 AvM÷ : wm‡j‡Ui †MvjvcM‡Ä ¯‹yjQvÎx‡K BfwUwRs‡qi Awf‡hv‡M GK hyeK‡K cywjk AvUK Kivq ZyjKvjvg N‡U‡Q| GjvKvevmx wm‡jU-RwKMÄ moK Ae‡iva K‡i‡Q| G NUbvq †MvjvcMÄ g‡Wj _vbvq Aa©kZ e¨w³‡K Avmvwg K‡i `ªæZ wePvi AvB‡b GKwU I bvix wbh©vZ‡bi Awf‡hv‡M Av‡iKwU gvgjv Kiv n‡q‡Q| MZ kwbevi G NUbv N‡U| gvgjvi ci IB GjvKvi †ewkifvM

`‡ji nvBKgvÛmn †K‡›`Öi cÖfvekvjx †bZv‡`i Kv‡Q| Ae‡k‡l GB `yB †Pbvgy‡Li cÖwZ m`qI n‡q‡Qb `‡ji †Pqvicvm©bmn †K‡›`Öi †bZvivI| mvBdzi I Bwjqv‡mi g‡Zv cÖfvekvjx †bZvi Abycw¯’wZ‡Z wm‡j‡U weGbwc‡K msMwVZ I Pv½v Kivi wb‡`©k †`qv n‡q‡Q Zv‡`i| Bw½Z †`qv n‡q‡Q wm‡jU †Rjv I gnvbMi KwgwU cybM©Vb Kiv n‡j Zv‡`i ¸iæZ¡c~Y© c‡` `vwqZ¡ †`qvi| weGbwci GKvwaK †K›`Öxq `vwqZ¡kxj m~‡Î Ggb Z_¨ cvIqv †M‡Q| Bwjqvm wb‡Luv‡Ri ci ¯’vbxq weGbwci †bZ…Z¡ k~b¨Zv `~i Ki‡Z †K‡›`Öi GKvwaK gwbUwis wi‡cv‡U©i cwi‡cÖwÿ‡Z Avwid I KvBqyg‡K ¸iæZ¡ w`‡”Q †K›`Ö| m¤úÖwZ `‡ji fvicÖvß gnvmwPe wgR©v dLiæj Bmjvg AvjgMxi wm‡jU midiKv‡j wewfbœ Kg©m~wP‡Z Avwid I KvBqyg‡K Lye KvQvKvwQ iv‡Lb| wek¦bv‡_ Bwjqv‡mi evwo †_‡K †divi c‡_ Dc‡Rjv m`‡ii mgv‡e‡k ¸iæ‡Z¡i m‡½ e³‡e¨i my‡hvM †`qv nq KvBqyg‡K| Gw`‡K †K‡›`Öi wb‡`©kbv cvIqvi ci Avwid I KvBqyg `yÕR‡bB GLb Zrci| RvZxq I wmwU wbe©vPb mvg‡b _vKvq Zv‡`i G ZrciZv wb‡qI A‡b‡KB A‡bK K_v ej‡Qb| Avwid I KvBqyg eZ©gv‡b ¯’vbxq weGbwc‡Z `xN©w`b †_‡K wbw®Œq †bZvKg©x‡`i †di mwµq Kivi Ici ¸iæZ¡ w`‡”Qb| †Póv Pvwj‡q hv‡”Qb `‡ji Z¨vMx †bZv‡`i Avevi mvg‡b wb‡q Avmvi|

wm‡jU, 28 AvM÷ : weqvbxevRv‡ii MRyuKvUv mxgv‡šÍ evsjv‡`‡ki Af¨šÍ‡i Xy‡K emZevwo‡Z nvgjv Pvwj‡q‡Q weGmGd| AvZ‡¼ evwo †Q‡o‡Q mxgv‡šÍi cÖvq kZvwaK cwiev‡ii †jvKRb| ïµevi ivZ mv‡o 9Uvi w`‡K weGmGd m`m¨iv fviZxq bvMwiK‡`i m‡½ wb‡q GB nvgjv Pvjvq| GK ch©v‡q M«v‡gi †jvKRb cÖwZ‡iva M‡o Zyj‡Z PvB‡j Ae¯’v †eMwZK †`‡L weGmGd m`m¨iv cvwj‡q hvq| D™¢~Z cwiw¯’wZ‡Z wewRwe Ges weGmGd-Gi g‡a¨ cZvKv ˆeVK AbywôZ n‡q‡Q| m~Î Rvbvq, Dc‡Rjvi `yevM BDwbq‡bi MRyuKvUv mxgvšÍ GjvKvq Aew¯’Z ¯’vbxq BDwc m`m¨ Avßve Dwχbi evwo‡Z AvKw¯§K weGmGd Ges fviZxq bvMwiKiv nvgjv Pvjvq| Zviv cwiev‡ii m`m¨‡`i emZN‡ii GKwU K‡ÿ Aeiæ× K‡i e¨vcK MvwjMvjvR I fqfxwZ

cÖ`k©b K‡i| GK ch©v‡q fxZmš¿¯Í n‡q IB cwiev‡ii †jvKRb `iRvRvbvjv eÜ K‡i N‡ii †fZi e‡m _v‡K| G mgq D‡ËwRZ weGmGd I fviZxq bvMwiKiv Zv‡`i N‡ii Pv‡j e¨vcK BU-cvU‡Kj wb‡ÿc K‡i| Lei †c‡q MRyuKvUv M«v‡gi gmwR` †_‡K weGmGd I fviZxq bvMwiK‡`i ZvЇei Lei gvBK‡hv‡M cÖPvi Kiv n‡j GjvKvi †jvKRb cÖwZ‡iva Movi †Póv K‡i| Ae¯’v †eMwZK †`‡L weGmGd m`m¨iv `ªæZ Zv‡`i mxgv‡šÍ P‡j hvq| MRyuKvUv gmwR‡`i gyqvw¾b wejvj Avng` Rvbvb, wZwb †Kb gvBK‡hv‡M GjvKvevmx‡K †W‡K‡Qb †m Rb¨ wewRwe m`m¨iv Zv‡K agK w`‡q‡Q| GjvKvi hyeK bRgyj Bmjvg, Aveyj Kv‡mg I Rwmg Avng` Rvbvb, weGmGd I fviZxq bvMwiKiv msL¨vq

‡MvjvcM‡Ä BfwUwRs wb‡q ZyjKvjvg

gvbyl evwo †Q‡o cvwj‡q †eov‡”Q| m~Î Rvbvq, †MvjvcMÄ †cŠi kn‡ii 3bs Iqv‡W©i ¯‹yj coyqv GK QvÎx‡K D˨³ Kivi Awf‡hv‡M QvÎxi evev kwbevi _vbvq GKwU GRvnvi K‡ib| c‡i cywjk Awfhy³ hyeK gyRvwn` Avng`‡K AvUK K‡i mܨvq _vbvq wb‡q Av‡m| gyRvwn`‡K wb‡`©vl e‡j `vwe K‡i Zvi GjvKvi wKQy †jvK _vbvq wM‡q Iwmi m‡½ Z‡K© Rwo‡q c‡o|

Gici ivZ 10Uvq Zviv wm‡jU-RwKMÄ moK Ae‡iva K‡i| G‡Z `yÕw`‡K K‡qKkÕ hvbevnb AvUKv c‡o| G mgq D”Q…•Lj hyeKiv GK A‡UvwiKkv PvjK‡K gviai K‡i Zvi GKwU nvZ †f‡O †`q| cªvq `yÕNÈv ci ivZ 12Uvq cywjk gvigyLx Ae¯’vb wb‡j Ae‡ivaKvixiv cvwj‡q hvq| G NUbvq †MvjvcMÄ _vbvi GmAvB Rwniæj nK ev`x n‡q †MvjvcMÄ †cŠimfvi 5bs Iqv‡W©i KvDwÝji

cÖvq kZvwaK wQj| Zviv e›`y‡Ki evuU w`‡q N‡ii `iRv-Rvbvjvq AvNvZ K‡i‡Q| f‡q GjvKvi cÖvq kZvwaK †jvK evwo †Q‡o‡Q e‡j Zviv Rvbvb| Aek¨ MRyuKvUv mxgvšÍ dvuwoi BbPvR© my‡e`vi Gbv‡qZ Rvbvb, weGmGd m`m¨iv evsjv‡`k mxgv‡šÍ cÖ‡ek K‡iwb| BDwc m`m¨ Avßve DwÏb Rvbvb, fviZxq bvMwiK dwKi, g½jmn KwZcq e¨w³i gv`K e¨emvq evav †`qvi Kvi‡Y Zvi cwievi nvgjvi wkKvi n‡q‡Q| ZvQvov GB nvgjvi †cQ‡b ¯’vbxq BDwc †Pqvig¨vb Avãym Qvjv‡gi †hvMmvRk i‡q‡Q e‡j wZwb Awf‡hvM K‡ib| weqvbxevRvi Dc‡Rjv wbe©vnx Kg©KZ©v myeªZ Kygvi †` I _vbvi Iwm dRjyj nK wkejx Rvbvb, mxgv‡šÍ D‡ËRbvi Lei †c‡q Zviv NUbv¯’j cwi`k©b K‡i‡Q| cwiw¯’wZ eZ©gv‡b kvšÍ e‡j Zviv Df‡q `vwe K‡ib|

iæwnb Avng` Lvb‡K cªavb Avmvwg K‡i Aa©kZ e¨w³i weiæ‡× `ªæZ wePvi AvB‡b GKwU gvgjv K‡ib| G e¨vcv‡i †MvjvcMÄ _vbvi Iwm nviæbyi iwk` †PŠayix Rvbvb, Rb¯^v‡_© †h †Kv‡bv c`‡ÿc wb‡Z Qvo †`qv n‡e bv| Gw`‡K †cŠi KvDwÝji iæwnb Avng` Lvb Rvbvb, cywjk Zvi M«v‡gi wewfbœ evwo‡Z e¨vcK Zjøvwk Pvwj‡q‡Q| G‡Z A‡bK wbixn †jvK nqivwbi wkKvi n‡”Q e‡j wZwb Awf‡hvM K‡ib|

e‡Uvg~j WUKg

www.botomul.com

e‡Uvg~j WUKg weª‡U‡b evOvjx‡`i GKwU GWfvU©vBwRs I‡qemvBU| GLv‡b wfwRU K‡i Avcwb †QvU-eo †h‡Kvb weÁvcb Lye mn‡RB w`‡Z Ges †`L‡Z cv‡ib| evwo fvov, µq-weµq, Re, e¨emv,†`vKvbcvU, mvwf©m, evsjv‡`k wi‡j‡UW ev †h‡Kvb ai‡Yi weÁvcY w`b/‡`Lyb| evsjv Kgy¨wbwUi Rb¨ Gai‡Yi GUvB GKgvÎ I‡qemvBU|

Holy Makkah Tours Ltd.

BONDED AGENT APPROVED BY HAJJ MINISTRY OF KSA

34 GREEN STREET LONDON E7 8BZ

weÁvcY w`‡Z gvÎ K‡qK wgwbU jvM‡e

BOTOMUL.COM is the advertising website for the Bangladeshi community in Britain where you can see and post any kinds of advertisements FREE.

bvgwU Avcbvi ‡gvevB‡j ivLyb| KL‡bv bv KL‡bv Kv‡R jvM‡eB|

Mobile: 07414957277

xNlL kLr vJyZJm SUFI PIR SHAHSAB

pMÜrJP\qr xMkKrKYf mJÄuJPhvL, oJPrlJfL IJiqJK®T xNlL xJiT S mÄvVf kLrZJm pJhM TKjú FmÄ mqKÜVf S kJKrmJKrT xmirPjr xoxqJr fhKmr TPrj

KmjJoNPuq krJovt ßhj, AjvJIJuäJy KfKj ßpPTJj irPjr pJhM mJj TKjú gJTPu nJPuJ yS~Jr fhKmr TPrj S K\Pjr YJuJj TJKa~J ßhj FmÄ K\Pjr IJZr, mhj\r, ˝JoL S ˘Lr ßmmjJl KouoyæPfr, ImJiq x∂JjPhr nJPuJ yS~Jr, ßTC Wr ßgPT kuJA~J ßVPu KlPr IJxJr, Kj”x∂Jj, fJzJfJKz IJvJkMrPer, KmmJy yS~Jr, ÀK\-À\VJPr CjúKfxy mqKÜVf S kJKrmJKrT pJmfL~ mJuJoMKZmf S xmirPjr xoxqJ xoJiJPjr \jq UJx ßhJ~J S fhmLr TPrjÇ KjPÕr KbTJjJ~ IgmJ ßaKuPlJPj kLr xJPyPmr xJPg ßpJVJPpJV TÀjÇ ßaKuPlJPjr xo~ k´KfKhj xTJu 9aJ ßgPT rJf 11aJ kpt∂Ç IJorJ x¬JPy 7Khj ßUJuJ gJKTÇ ßhUJ TrPf yPu IJxJr IJPV ßlJj TPr IJxPmjÇ IJkjJrJ pJrJ hNPr gJPTj, fJPhr IJxJr k´P~J\j y~jJ, WPr mPxA cJTPpJPV ßpPTJj fhKmr TrJAPf kJPrjÇ

T.Mob: 07778 324 064, Tel. 020 7247 9177, 020 7790 5872 259. Whitchapel Road. Second Floor. London. E1. 1DB an47/02/c

● Lowest Umrah Paceges

Available

● We are Hajj Booking

with Discounts Now!

548a Coventry Road, Smallheath Birmingham B10 0UN

T : 012 1773 4999 F : 0121 773 7717

Booking for Umrah & Hajj 2013

All Airlines with Lowest Fare to your home countries. T : 020 8552 4666 F : 020 8552 1600

Kari Md. Obaedullah Amini - 07946008570 Subah Bin-Nazir - 07760884773

www.holymakkah.co.uk II info@holymakkah.co.uk SH31CO

UK Company. 91252615 VAT Rgister. 849166460


we テ」 c b

Bangla Times p 31 August - 06 September 2012 p Page 28


we テ」 c b

Bangla Times p 31 August - 06 September 2012 p Page 29


wm †j †U i m s ev `

wm‡j‡U AvIqvgx jxM‡K kw³kvjx Ki‡Z 4 m`‡m¨i KwgwU wm‡jU, 29 AvM÷ : AvMvgx RvZxq msm` wbe©vP‡bi c~‡e©B evsjv‡`k AvIqvgx jxM †K›`ªxq wbe©vnx msm` `j‡K Z…Yg~j ch©v‡q kw³kvjx Kivi Rb¨ mviv‡`‡k wUg Uy‡qjf MVb K‡i‡Q| WvK I †Uwj‡hvMv‡hvMgš¿x ivRDwÏb Avng`‡K cÖavb K‡i MwVZ wUg Uy‡qj‡f wm‡jU wefv‡Mi mgš^qKvixi `vwqZ¡ †`qv n‡q‡Q †K›`ªxq AvIqvgx jx‡Mi mvsMVwbK m¤úv`K A¨vW‡fv‡KU wgmevn DwÏb wmivR‡K| wm‡jU A‡j `j‡K Av‡iv kw³kvjx Kivi j‡ÿ¨ MwVZ wZb m`‡m¨i KwgwU‡Z i‡q‡Qb- wkÿvgš¿x byiæj Bmjvg bvwn`, msm` m`m¨ GgG gvbœvb Ges ˆmq`v †Rey‡bœQv nK| G KwgwUi gva¨‡g wm‡jU wefv‡Mi 4 †Rjvwm‡jU, mybvgMÄ, †gŠjfxevRvi Ges nweM‡Äi me KwU wbe©vPbx GjvKvq `j‡K cybM©Vb Kiv

n‡e| GiB Ask wn‡m‡e e… nËi wm‡j‡Ui †hme †Rjv, Dc‡Rjv, BDwbqb Ges IqvW© ch©v‡q B‡Zvg‡a¨ `‡ji KwgwU Kiv nqwb, †mme KwgwU MVb Ges †hme GjvKvq c~Y©v½ KwgwU MVb Kiv nqwb †m¸‡jvi c~Y©v½ iƒcI †`qv n‡e| KwgwU MV‡bi Av‡M mswkøó GjvKvq GKwbó Kg©x I mg_©K‡`i ga¨ †_‡K m`m¨ msM«n Kiv n‡e| Gw`‡K Z…Ygyj ch©v‡q `j‡K Av‡iv kw³kvjx Ki‡Z †K›`ªxqfv‡e †bqv G D‡`¨v‡M me©¯Í‡ii †bZvKg©x Ges mg_©K‡`i g‡a¨ cÖvYPvÂj¨ †`Lv w`‡q‡Q| Zviv G D‡`¨vM‡K ¯^vMZ Rvwb‡q‡Qb| G e¨vcv‡i †K›`ªxq AvIqvgx jx‡Mi mvsMVwbK m¤úv`K A¨vW‡fv‡KU wgmevn DwÏb wmivR e‡jb, Z… Yg~j ch©v‡q AvIqvgx jxM‡K Av‡iv kw³kvjx Kivi j‡ÿ¨B wUg Uy‡qjf KvR Ki‡Q|

Bangla Times p 31 August - 06 September 2012 p Page 30

weGbwc‡Z Pg‡Ki A‡cÿv gh©v`vc~Y© wm‡jU-1 Avmb

wm‡jU, 29 AvM÷ : ¯^vaxbZvDËi mgq †_‡K wm‡jU-1 (m`i) Avm‡b †h `‡ji cÖv_©x weRqx nb, ZvivB miKvi MVb K‡i Avm‡Qb| ZË¡veavqK Bmy¨‡Z AvMvgx RvZxq msm` wbe©vP‡b AskM«nY wel‡q cÖavb we‡ivax `j weGbwc‡Z †`vUvbv _vK‡jI gh©v`vc~Y© G Avm‡bi cÖvw_©Zv wb‡q GiB g‡a¨ bvbv wnmve-wbKvk ïiæ n‡q †M‡Q| `‡ji †K›`ªxq fvBm †Pqvig¨vb kg‡mi gweb †PŠayix m¤¢ve¨ cÖv_©x wn‡m‡e gv‡V i‡q‡Qb; wKš‘ ¯’vbxq ivRbxwZ‡Z we‡f‡`i Kvi‡Y Zvi e`‡j †Pqvicvim‡bi Dc‡`óv Bbvg Avng` †PŠayix‡K PvB‡Q `‡ji Ab¨ GKwU M«yc| G Ae¯’vq †kl ch©šÍ ¸iæZ¡ we‡ePbvq GB Avm‡b weGbwci cÖvw_©Zvq ÔPgKÕ _vKvi m¤¢vebvI i‡q‡Q e‡j Rvbv †M‡Q| `jxq cÖavb Lv‡j`v wRqv wKsev Zv‡iK ingv‡bi ¯¿x Wv. †RvevB`v ingv‡bi cÖv_©x nIqvi m¤¢vebvi K_v Rvwb‡q‡Qb weGbwci wewfbœ ch©v‡qi GKvwaK †bZv| GgbwK cÖwZØ›Øx AvIqvgx jxM †bZvivI Lv‡j`v wRqvi cÖwZØw›ØZvi gva¨‡g G Avm‡b weGbwci

gvaeKyÐ Rjcªcv‡Z ch©U‡Ki wfo

wm‡jU, 28 AvM÷ : ‡gŠjfxevRv‡ii eo‡jLvq Aew¯’Z ˆbmwM©K wcKwbK ¯úU gvaeKyÐ RjcªcvZ I B‡Kvcv‡K© C`yj wdZ‡ii QywU †_‡K GLb ch©šÍ Aa© jÿvwaK ch©UK mgvMg N‡U| fvOvPyiv miæ iv¯Ív, Mvwo cvwK©s‡qi RvqMv m¼Umn bvbv Ae¨e¯’vcbvq †eov‡Z Avmv ch©UK‡`i Pig `y‡f©vM †cvnv‡Z n‡q‡Q| wbivcËv †eóbx bv _vKvq ch©UK‡`i A‡bK‡K cªvK…wZK †mŠ›`h© Dc‡fvM Ki‡Z Aev‡a Rjcªcv‡Zi wb‡Pi SyuwKc~Y© Zxeª †mªv‡Z mvuZvi KvU‡Z I cvnv‡oi P~ovq DV‡Z †`Lv †M‡Q| 9 wK‡jvwgUvi mo‡Ki †envj Ae¯’vi Kvi‡Y †`‡ki wewfbœ ¯’vb †_‡K AvMZ A‡bK ågYwccvmy Rjcªcv‡Zi 10 wK‡jvwgUvi `~i †_‡K †mŠ›`h© Dc‡fvM bv K‡iB wd‡i hvb| cv_vwiqv cvnv‡oi Qovi cvwbi 160 dyU DuPy †_‡K Lvov wb‡P c‡o GB Ky‡Ði m…wó n‡q‡Q| gvaeKyÐ RjcªcvZ‡K wN‡i B‡KvcvK© M‡o †Zvjv n‡q‡Q| bqbvwfivg Sb©vaviv, ebR m¤ú`, wejyßcªvq e…ivwR, Lvwmqv m¤úÖ`v‡qi ˆewPΨgq RxebcªYvjx, †QvU-eo wUjv, Pv evMvb, eo eo cv_i, weivU ¸nv, DcRvwZ‡`i cvbcywÄ I cvnvwo‡`i mbvZbx Nievwo, cixKyÐ BZ¨vw` gvaeKy‡Ði †mŠ›`h©‡K A‡bK ¸Y evwo‡q w`‡q‡Q| gvaeKyÐ Rjcªcv‡Z

MZKvj we‡K‡j wM‡q †`Lv †M‡Q, ch©UK‡`i bvbv `y‡f©v‡Mi cvkvcvwk wbivcËvnxbZv I SyuwKc~Y© Aeva wePi‡Yi wPÎ| ¯’vbxq †jvKRb Rvbvb, K‡qK

†_‡K †Uv‡ji bv‡g AwZwi³ UvKv Av`vq Kiv n‡”Q| c‡i cª‡ekØv‡i Av‡iK `dv UvKv Av`vq Kiv nq| ch©U‡Kiv Av‡iv e‡jb, e¨vcK

eQ‡ii g‡a¨ Ggb Dc‡P cov wfo jÿ Kiv hvqwb| cªPyi ch©UK mgvM‡gi Kvi‡Y cªwZw`b †QvUeo nvRv‡iv Mvwoi R‡Ui m…wó nq| C‡`i QywU‡Z †`‡ki bvbv ¯’vb †_‡K ågYwccvmyiv cªvK…wZK †mŠ›`‡h©i jxjvf~wg gvaeKyÐ RjcªcvZ I B‡Kvcv‡K© åg‡Y Av‡mb| KZ©… c‡i †Kv‡bv ai‡bi c~e©cª¯ÍywZ bv _vKvq ch©U‡Kiv Pig `y‡f©v‡Mi wkKvi nb| †`‡ki wewfbœ AÂj †_‡K AvMZ ch©U‡Kiv Awf‡hvM K‡ib, `xN© hvÎvc‡_ KvšÍ n‡q gvaeKy‡Ð hvIqvi fvOvPyiv miæ iv¯Ív cvwo w`‡Z wM‡q åg‡Yi Avb›`UvB †h‡bv gvwU n‡q hvq| Mvwo cvwK©s‡qi RvqMv ¯^íZv I Ae¨e¯’vcbv m‡Ë¡I AvMZ‡`i KvQ

msL¨K ch©UK mgvMg NU‡jI †mLv‡b Zv‡`i wbivcËvq KZ©…c †Kv‡bv e¨e¯’v M«nY K‡iwb| gvaeKyÐ Rjcªcv‡Z ch©Ub cywjwks Kvh©µg ïiæ n‡q‡Q| wKšÍ ch©Ub cywjk ågYwccvmy‡`i wbivcËvi e¨vcv‡i Pig D`vmxb| Zxeª hvbR‡Ui m…wó n‡jI †mLv‡b cywjk †Kv‡bv f~wgKv ivL‡Q bv| gvaeKyÐ †eov‡Z G‡m †mŠ›`h© Dc‡fvM Ki‡Z Ky‡Ði cvwb‡Z mvuZvi KvU‡Z †b‡g Wy‡e Ges AmveavbZvq MZ 30 eQ‡i 31 R‡bi cªvYnvwb N‡U| ch©UK‡`i m‡PZbZv e…w×i Rb¨ SyuwKc~Y© Ky‡Ði cvwb‡Z mvuZvi KvUv, myD”P wUjvi Ic‡i IVv e‡Ü `yÕPviwU mvBb‡evW© Qvov KZ©…c Avi †Kv‡bv e¨e¯’v M«nY K‡iwb|

cÖvw_©Zvq ÔPgKÕ _vKvi aviYv †cvlY Ki‡Qb| Lv‡j`v A_ev †RvevB`v‡K wb‡q G Avm‡b HK¨e×fv‡e wbe©vPb Ki‡Z Pvb weGbwc †bZvKg©xiv| Zv‡`i g‡Z, G `yÕRb Qvov Ab¨ †KD cÖv_©x n‡j we‡f` _vK‡eB| `jxq m~Î Rvbvq, ïiæ‡Z HK¨ _vK‡jI wm‡jU weGbwci `vwqZ¡cÖvß †K›`ªxq mvsMVwbK m¤úv`K Gg Bwjqvm Avjx Ôwb‡LvuRÕ nIqvi Av‡M wm‡jU-1 Avm‡b `‡ji m¤¢ve¨ cÖv_©x kg‡mi gweb †PŠayixi m‡½ Zvi `~iZ¡ m…wó nq| we‡kl K‡i kg‡mi gweb wm‡jU weGbwc‡Z wb‡Ri Avjv`v GKwU ejq m…wó‡Z Zrci n‡j Bwjqvm Avjx wb‡RB gh©v`vc~Y© G Avm‡b cÖv_©x nIqvi AvM«n cÖKvk K‡ib Nwbô gn‡j| Gi g‡a¨ 17 GwcÖj Bwjqvm XvKv †_‡K Ôwb‡LvuRÕ nIqvi ci Zvi Abymvix‡`i GKwU Ask G Avm‡b kg‡mi gweb †PŠayixi e`‡j †Pqvicvim‡bi Dc‡`óv Bbvg Avng` †PŠayix‡K cÖv_©x Ki‡Z Zrci i‡q‡Q| Bbvg Avng` †PŠayix wb‡RI m¤úÖwZ wm‡j‡U wewfbœ Abyôv‡b Dcw¯’Z †_‡K gv‡V Zrci nIqvi †Póv Ki‡Qb| me©Rbxb nIqvi †Póv bv K‡i

wm‡j‡U wbR¯^ ejq m…wó‡Z ZrciZvi Kvi‡Y kg‡mi gweb †PŠayix `‡j fvOb m…wó Ki‡Qb e‡jI Awf‡hvM i‡q‡Q| G e¨vcv‡i Bwjqvm Abymvix GK †bZv e‡jb, wZwb (kg‡mi gweb †PŠayix) wm‡jU-1 Avm‡b wbe©vPb Ki‡Z Pvb, A_P bMix‡Z Zvi †Kv‡bv evmvB †bB| wm‡j‡U G‡j wZwb AwfRvZ †nv‡U‡j _v‡Kb, †hLv‡b `‡ji mvaviY †bZvKg©xiv †h‡ZB cv‡ib bv| ¸wUK‡qK †bZvKg©x‡K wb‡qB wZwb Pj‡Z fv‡jvev‡mb| Gw`‡K C`yj wdZ‡ii mgq wm‡j‡U bv G‡m XvKvq Ae¯’vb Kivi Kvi‡YI kg‡mi gweb †PŠayix `‡j mgv‡jvwPZ n‡q‡Qb| Z‡e Zvi Abymvix GK †bZv e‡jb, Bbvg Avng` †PŠayix wbR GjvKvqB (‡MvjvcMÄweqvbxevRvi) `jxq g‡bvbqb cvb bv| G Ae¯’vq wm‡j‡Ui g‡Zv ¸iæZ¡c~Y© Avm‡b `‡ji cÖv_©x nIqvi m¤¢vebv Zvi †bB| Gw`‡K `‡ji wee`gvb M«yc¸‡jvi g‡a¨ cÖvw_©Zv wb‡q †bZvKg©x‡`i wecixZ Ae¯’v‡bi Kvi‡Y †kl ch©šÍ GLv‡b cÖvw_©Zvq PgK _vK‡e e‡j gšÍe¨ K‡i‡Qb A‡b‡K| we‡f` mvgvj w`‡Z G‡ÿ‡Î A‡b‡K gh©v`vc~Y©

G Avm‡b `jxq †Pqvicvimb Lv‡j`v wRqv cÖv_©x n‡Z cv‡ib e‡j Rvwb‡q‡Qb| wm‡jU †Rjv weGbwci kxl© GK †bZv e‡jb, Ôg¨vWvg †bvqvLvjx I e¸ovq cÖv_©x n‡eb, GUv wbwðZ| cvkvcvwk wm‡jU-1 ev PÆM«v‡gi GKwU Avm‡b Zvi cÖv_©x nIqvi m¤¢vebv i‡q‡Q|Õ Ab¨w`‡K gnvbMi weGbwci GK kxl© †bZv e‡jb, Ôm‡e©v”P wZb Avm‡b cÖv_©x nIqvi eva¨evaKZvi g‡a¨ †Pqvicvimb †Kv_vq †Kv_vq cÖv_©x nb, Zv mgqB e‡j †`‡e| Z‡e Zvi cÖv_©x nIqvi K_v †kvbv hv‡”Q|Õ Lv‡j`v wRqv cÖv_©x n‡j Bwjqv‡mi AeZ©gv‡b Ø›Ø-‡Kv›`‡j †Rievi wm‡jU weGbwc HK¨e× n‡e e‡j gšÍe¨ K‡i‡Qb cÖvq mevB| Gw`‡K Lv‡j`v wRqv †kl ch©šÍ cÖv_©x bv n‡j Zvi c~Îea~ eZ©gv‡b ¯^vgxi m‡½ jÛ‡b Ae¯’vbiZ Wv. †RvevB`v ingvb‡K wm‡jU-1 Avm‡b cÖv_©x wn‡m‡e PvB‡Q wm‡jU weGbwci GKwU Ask| GgbwK Lv‡j`v wRqv wbe©vPb K‡i weRqx nIqvi ci Dcwbe©vP‡b wRqv cwiev‡ii m`m¨ Zv‡iK ingv‡bi ¯¿x cÖv_©x n‡Z cv‡ib e‡j Avkv Ki‡Qb IB As‡ki †bZvKg©xiv|

wm‡jU-2 Avm‡b g‡bvbqb

Bwjqv‡mi A‡cÿvq weGbwc

wm‡jU, 28 AvM÷ : gvm Pv‡iK Av‡M n‡j GKwU bvg wb‡qB me Av‡jvPbv n‡Zv| AcÖZ¨vwkZ GKwU NUbv cy‡iv `…k¨cU‡KB fxlY AwbðqZvi gy‡L †V‡j w`‡q‡Q| GLv‡bB bv †_‡g e³v AviI ej‡jb, Z‡e hvB †nvK, †kl ch©šÍ Ibvi cwiev‡ii †KD cÖv_©x n‡eb| ZvB Ab¨ †KD gv‡V bvgvi K_v wPšÍvI Ki‡Qb bv| `jxq †PqvicvimbI Ggb fve‡Qb e‡j Avgv‡`i aviYv| K_v¸‡jv ejwQ‡jb wm‡j‡Ui wek¦bv_ Dc‡Rjv weGbwci GK †bZv| wek¦bv_-evjvMÄ Dc‡Rjv I ImgvbxbMi _vbv wb‡q MwVZ wm‡jU-2 Avm‡b †K n‡”Qb weGbwci cÖv_©x, Ggb cÖ‡kœ IB GjvKvi cÖvq mevi gy‡LB| ‡K›`ªxq weGbwci mvsMVwbK m¤úv`K I wm‡jU †Rjvi mfvcwZ wn‡m‡e Gg Bwjqvm Avjxi ¯^fveZB wm‡jU-2 Avm‡b `j Z_v †Rv‡Ui GKgvÎ cÖv_©x nIqvi K_v| 17 GwcÖj XvKv †_‡K wb‡Ri MvwoPvjK AvbQvi Avjxmn wZwb Õwb‡LvuRÕ nb| `xN©w`‡bI Zvi mÜvb bv cvIqvq Zvi AeZ©gv‡b †K n‡eb G Avm‡b weGbwci cÖv_©x, Zv wb‡q Av‡jvPbv ïiæ n‡q‡Q| Z‡e Bwjqvm Avjx‡K †diZ cvIqvi Av‡›`vj‡bi gy‡L G wb‡q †KD cÖKv‡k¨ gyL Lyj‡Z ivwR n‡”Qb bv| Aek¨ weKí wn‡m‡e

Bwjqvm Avjxi ¯¿x Zvnwmbv iæk`xi jybv I †QvU fvB †¯^”Qv‡meK `‡ji †K›`ªxq hyM¥ m¤úv`K Gg AvKwQi Avjxi bvg Av‡jvPbvq i‡q‡Q|

G e¨vcv‡i wm‡jU †Rjv weGbwci `dZi m¤úv`K I Bwjqvm Avjxi Nwbô mn‡hvMx gBbyj nK e‡jb, ÕAvgiv `…Xfv‡e wek¦vm Kwi miKvi Zvi RbwcÖqZvq Cl©vwš^Z n‡q Zv‡K jywK‡q †i‡L‡Q|Õ Av‡›`vj‡bi gva¨‡gB wZwb wd‡i Avm‡eb Ggb Avkvev` e¨³ K‡i gBbyj e‡jb, G Avm‡b (wm‡jU-2) wZwbB weGbwci cÖv_©x| Zv‡K wb‡qB Avgiv wbe©vPb Kie| GKBfv‡e wek¦bv_ Dc‡Rjv weGbwci mfvcwZ Rvjvj DwÏb e‡jb, ÕAvgiv Bwjqvm Avjxi weKí †Kv‡bv wPšÍv KiwQ bv|Õ G Avm‡bi AvIZvaxb Aci Dc‡Rjv evjvMÄ weGbwci mfvcwZ Kvgiæj û`v RvqMxi`vi e‡jb,

ÕAvgv‡`i †bZv wdi‡eb e‡j Avgiv Avkvev`x|Õ weGbwc †bZviv cÖKv‡k¨ Bwjqvm Avjxi weK‡íi K_v bv ej‡jI †fZ‡i †fZ‡i Bwjqvm Avjxi ¯¿x Zvnwmbv iæk`xi jybv‡K wb‡q Av‡jvPbv ïiæ n‡q‡Q e‡j `‡ji wewfbœ ch©v‡qi †bZviv wbwðZ K‡i‡Qb| Bwjqvm Avjx wb‡LvuR nIqvi ci C`yj wdZ‡ii Av‡M †Q‡j‡g‡q‡`i wb‡q Zvnwmbv iæk`xi wek¦bv‡_i ivgavbvq M«v‡gi evwo‡Z Av‡mb| IB mgq wZwb wb‡LvuR MvwoPvjK AvbQvi Avjxi evwo‡ZI hvb| G Qvov 23 GwcÖj wek¦bv‡_ Bwjqvm Avjxi mÜvb `vwe‡Z niZvj PjvKv‡j ¸wjwe× n‡q wbnZ g‡bvqvi, RvwKi I wjU‡bi evwo‡ZI hvb jybv| cÖKv‡k¨ kvïwo m~h©evb wewei m‡½ C` Ki‡Z wZwb M«v‡gi evwo‡Z G‡jI A‡b‡K Zvnwmbv iæk`xi G AvMgb‡K wbe©vP‡bi cÖ¯ÍywZ e‡jI g‡b Ki‡Qb| we‡kl K‡i wek¦bv‡_ Ae¯’vbKv‡j niZv‡j wbnZ‡`i evwo‡Z wM‡q mg‡e`bv cÖKvk Kivq Ggb aviYv †cvlY Ki‡Qb ¯’vbxq AvIqvgx jxM †bZvKg©xivI| `jxq m~Î Rvbvq, †Kv‡bv Kvi‡Y Zvnwmbv iæk`xi wbe©vPb bv Ki‡j Bwjqvm Avjxi †QvU fvB †¯^”Qv‡meK `j †bZv AvKwQi Avjx wm‡jU-2 Avm‡b `jxq g‡bvbqb cv‡eb|


Bangla Times p 31 August - 06 September 2012 p Page 33

Bangla Times Year 03 n Issue 16

n

31 August - 06 September 2012

Paralympic Games ‘return home’ to UK

The Queen has declared the London 2012 Paralympics officially open, during a spectacular opening ceremony watched by some 80,000 spectators. Britain’s first Paralympic Games gold medallist, Margaret Maughan, 84, had the honour of lighting the cauldron. Paralympics chief Lord Coe told the crowd: “Prepare to be inspired, prepare to be dazzled, prepare to be moved.” Earlier, athletes paraded around the Olympic Stadium, with ParalympicsGB entering last to huge cheers. The opening ceremony signalled the start of 11 days of competition by 4,200 athletes from 164 countries, including more than 300 athletes from the home nation. Wheelchair basketball, shooting, swimming and track cycling are among the events set to feature on the opening day. From Stephen Hawking, the Hadron Collider and the Big Bang, to the biggest apple bite, this was a very different opening to that of the Olympics. It may not have cost as much to put on, but it was just as ambitious. There were echoes of the Olympics with roles for Shakespeare’s Tempest and Tom Heatherwick’s cauldron, as well as royals, flags and a parade of elite athletes. But though the light panels in the crowd created the same spectacular effect as in the Olympic opener, they have now become known as Paralympixels. At the Olympics opener, the key excerpt from The Tempest was Caliban’s tribute to the “Isles of Wonder”. Tonight, it was Miranda’s marvelling at “how beauteous mankind is” in her

brave new world speech. This was a ceremony that was more nuanced in its celebration of elite sport. A celebration of diversity. But no less of a celebration for that. Lord Coe told the crowd at the east London stadium: “It is my great honour to say welcome home to the Paralympic Games.” He said Britain “was ready” and

triathlete, who lost both legs while serving in Afghanistan - descended on a zip wire into the stadium from the top of the nearby Orbit tower. He handed the flame to David Clarke, a member of the ParlympicsGB fivea-side football team, who passed the torch to Maughan, who won gold in archery at the 1960 Rome Paralympics.

the crowds in attendance would be “unprecedented”, adding: “These will be Games to remember.” Eight members of the British under-22 wheelchair basketball team were given the honour of carrying the Paralympic flag into the stadium. It was raised by members of the armed forces, before the Queen declared the Games open. British swimmer Liz Johnson, a medallist from Beijing 2008, wheelchair rugby judge Richard Allcroft and David Hunter, who is coaching the ParalympicsGB equestrian team, each stepped forward to take the official oaths on behalf of competitors and officials. At the close of the ceremony, 24year-old Royal Marine Commando Joe Townsend - an aspiring Olympic

She lit a tiny flame on the ground, igniting more than 200 copper petals. Long stems then rose towards each other to form a cauldron, signifying unity. The ParalympicsGB athletes earlier entered the stadium to David Bowie’s Heroes, led by Peter Norfolk, the twotime Paralympic wheelchair tennis champion, who carried the union jack. He later described it as a “wow moment”. Almost 300 athletes will represent ParalympicsGB Over 2.4 million tickets have been sold so far - including half a million to visitors from abroad There are 503 gold medals to be won in 21 sports In one heart-stopping moment during

the show, six Paralympians and former competitors - including Baroness Tanni Grey-Thompson - were flown into the stadium in golden wheelchairs. Disabled ex-serviceman David Rawlins flew a twin-engined Tecnam P2006 light aircraft over the stadium to kick off the proceedings. A sphere ignited the “big bang” something which Prof Hawking, a world-renowned physicist who has motor neurone disease, has written about extensively - to start the show and fireworks lit up the stadium. Professor Hawking and actor Sir Ian McKellen played prominent roles in the ceremony, which also featured a host of deaf and disabled artists, local children and performers newlytrained in circus skills. Some 3,000 volunteers took part in the event, which organisers entitled Enlightenment and said was “profoundly about science and humanity”. Throughout the ceremony, Prof Hawking acted as a guide to Miranda - a character from William Shakespeare’s play The Tempest, who was central to the show - while actor Sir Ian played Prospero, another character from the play. Inspired by uncertain British weather, umbrellas were also a big theme in the ceremony, which was described as “both spectacular and deeply human” by organisers. The Queen was welcomed by Sir Philip Craven, President of the International Paralympic Committee, before the union jack was carried in by representatives of the armed forces. It is the first time the monarch has officiated at the openings of both the Olympic and Paralympic Games. Teams from all 164 countries paraded

into the stadium to music mixed and played by three London-based DJs. The Paralympic torch began its journey in Stoke Mandeville, Buckinghamshire, the spiritual home of the Paralympic Games, on Tuesday night. It was carried by 580 torchbearers in total, and after being carried past some of London’s most famous landmarks, was used to light a scaled-down version of the Olympic cauldron. The torch had earlier been delayed but Games organisers Locog confirmed the flame arrived at the stadium in time to light the cauldron. UK Sport and the British Paralympic Association have set a minimum target of 103 medals this time from at least 12 sports, including swimming, athletics and rowing and hopes are high that ParalympicsGB will emulate the success of Team GB. Britain finished second in the medals table at the 2008 Games in Beijing, winning 42 golds, 29 silvers and 31 bronzes. China were top with 211 medals, of which 89 were gold. More than 2.4 million tickets for events have already been sold, including half a million to overseas visitors. In a statement released before she opened the Games, the Queen said: “It is with tremendous pride that the people of London and the United Kingdom welcome the world to the London 2012 Paralympic Games. “The Games are returning to the country where they first began, more than 60 years ago. “We look forward to celebrating the uplifting spirit which distinguishes the Paralympic Games from other events, drawing on Britain’s unique sporting heritage.” Source: BBC Website

London Metropolitan Businessman guilty of sham marriage scam after setting up weddings between Bangladeshi men University’s visa licence revoked and Polish workers at his restaurants

A restaurant manager who arranged sham marriages and assisted bogus immigration visas has been told to expect a ‘substantial’ prison sentence after being found guilty by a jury. Gyash Uddin, 39, who ran the Moja restaurant in Leighton Buzzard, Bedfordshire, had claimed he was not suspicious about the high number of marriages between his relatives from Bangladesh and Polish women who often worked in the restaurant. The prosecution at Luton Crown Court maintained that Uddin was

motivated to bring in relatives to the UK and then ensure they

Gyash Uddin would be able to remain by marrying an EU national.

He and eight other people involved in the scam will be sentenced

within the month. Six had pleaded guilty and two were convicted by the jury

alongside Uddin after a month long trial.

Uddin conspired with others to arrange sham marriages for those > > page 37

A London university has been banned from teaching overseas students, leaving more than 2,000 undergraduates potentially facing deportation. London Metropolitan University

has had its right to sponsor students from outside the EU revoked, and will no longer be allowed to authorise visas. Ministers have concerns over > > page 37


NEWS

India: Thousands flee home after fresh Assam violence

More than 4,000 people have fled their homes in India’s troubled north-eastern Assam state following fresh violence, officials say.

government is trying to send back those displaced during the last month of ethnic violence. The Indian home ministry has asked the Assam government to

The exodus took place in the western district of Barpeta after violence erupted there on Wednesday during a strike called by Muslim groups. Police said one man died in the clashes and more than 40 others were injured. The newly displaced people have taken shelter in three new camps near the Barpeta Road town. Nearly 100 people have died in fighting between indigenous Bodo tribes and Muslim settlers in Assam since last month. More than 300,000 people fled their homes after the fighting and most of them are still living in relief camps. The latest violence and exodus come at a time when the Assam

take strict action to control the violence. “We have even asked them to arrest senior politicians if they are found to be inciting violence,” a home ministry official told the BBC. But Assam government officials say that such arrests may add to their troubles. Last week, Assam police arrested a lawmaker of the state assembly, Pradip Brahma, who was accused of leading mobs of Bodo tribespeople in attacks on Muslim villages. But thousands of his supporters blocked road and rail traffic in western Assam’s Kokrajhar district for days. Source: BBC Website

Bangla Times p 31 August - 06 September 2012 p Page 32

Bin Laden book No easy day ‘contradicts official account’

A first-hand account of the May 2011 raid by US forces that killed Osama Bin Laden contradicts the official story, the Associated Press claims. It has purchased an advance copy of an unauthorised account of the raid, No Easy Day, by a former Navy Seal. The book says Bin Laden was shot dead as soon as he looked out of his bedroom as Seals rushed up the stairs, AP says. But US officials have stated he was shot only once he had ducked back into the bedroom. They have said his actions suggested he might be reaching for a weapon. The alleged contradiction will add to existing controversy over the book. It was written under a pseudonym, Mark Owen, but only hours after the book’s existence came to light the author’s real name was revealed by Fox News. Military officials also say the publishers failed to submit the book to the Pentagon to ensure it discloses no secret information - part of normal protocol - and are scrutinising its contents. The book is now due to be released on 4 September

instead of 11 September, after a surge of advance orders sent the book to the top of the amazon.com and Barnes&Noble.com bestseller lists. According to AP, the author says he was directly behind a “point man” going up the stairs. “Less than five steps” from the top of the stairs, he heard

“suppressed” gunfire: “BOP. BOP.” The point man had seen a “man peeking out of the door” on the right side of the hallway. The author writes that Bin Laden ducked back into his bedroom and the Seals followed, only to find him crumpled on the floor in a pool of blood with a hole

Sitcom Citizen Khan prompts 185 complaints to the BBC

The BBC has been accused of stereotyping Muslims in its new sitcom Citizen Khan. The broadcaster has received 185 complaints since the first episode aired on BBC One on Monday, with some claiming it was a “tasteless depiction of Islam”. Complaints have risen overnight, but the BBC said it has evidence of a lobbying campaign. The six-part series follows a Muslim community worker in Birmingham. It was created by British Muslim, Adil Ray, who also stars in the show. Other members of the cast include My Family star Kris Marshall as a mosque manager and Shobu Kapoor, who played Gita in EastEnders, as Mrs Khan. The media watchdog, Ofcom, said it received in the region of 20 complaints about the programme. One viewer who complained to the BBC said the show “insulted” and “ridiculed” Islam. “We feel though as if this show has crossed the line and we expected a comedy show but now we have witnessed a mocking show,” said the viewer. Another wrote that the content was “bigoted” and “offensive”. But others, commenting on a BBC messageboard following Monday night’s broadcast defended the show. Referring to a scene in which a teenage daughter hastily changed her attire before her father entered the room, one said: “People are reading too much into Citizen Khan, especially the hijab thing, it happens!”

Comedian Humza Arshad, star of the hit internet comedy Diary of a Badman, told the BBC’s Asian Network that he felt some of the jokes went “a bit too far”. “I wasn’t offended but I think some other people might be. For example, the scene

that has appeared so often in the media,” he said. “There is great humour among Muslims. I am glad it has been made.” Independent reviews of the show have been mixed, with the website, Asian Image saying

with the Quran. Personally I’d play it safe. Some people might complain about it - I’ve got similar feedback myself by the audience, the Muslim community is one of the most sensitive communities out there.” Former Secretary General of the Muslim Council of Britain, Yousuf Bhailok, said the show was “the best thing the BBC has done recently”. “It is good to change the stereotyped image of Muslims always being serious and shouting

it split opinion. “Asians will easily identify with the overemotional Mrs Khan, the daughter who lives a double life and the sensitive Amjad,” said reviewer Amjad Malik “It was stereo-typical because in many respects that is what comedy is about. “The jokes were a little poor in parts but I sense the criticism is a little unfair.” Arifa Akbar, writing in The Independent, said it wasn’t a bad comedy, “it just wasn’t new”.

“Comedy doesn’t have a duty to represent real people, but it does need to be funny, and while a family comedy requires a broad appeal, this is no reason to unspool recycled jokes that worked a treat 40 years ago,” said Akbar. The criticism was echoed in the Daily Star, which added: “The show’s weakness isn’t so much that it’s a niche comedy but the fact that its style feels incredibly dated, like an old-fashioned studio sitcom from 20-odd years back.” Meanwhile, a review in The Guardian described the sitcom as “un-bold” and “safe”. The BBC said the first episode of Citizen Khan was watched by 3.6 million viewers, which it described as a “very positive start”. A spokeswoman said: “We’re delighted that so many people enjoyed this new comedy and we have received a number of appreciations from members of the Muslim community and beyond in praise of the show and for creator Adil Ray, who like the family portrayed, is a British Pakistani Muslim. “Alongside these appreciations, a small percentage of viewers have complained to the BBC regarding the show’s portrayal of the Muslim community. “New comedy always provokes differing reactions from the audience and as with all sitcoms the characters are comic creations and not meant to be representative of the community as a whole,” she added. Source: BBC Website

visible on the right side of his head and two women wailing over his body, AP relates. The women were pulled out of the way and Seals fired several shots into Bin Laden’s still-twitching body until he was motionless. The Seals later found two unused weapons by the doorway. According to Obama administration officials, Bin Laden was shot only after he ducked back into the bedroom - prompting fears he might be grabbing a weapon. White House spokesman Tommy Vietor would not comment on the apparent contradiction late on Tuesday. The author says early official accounts of the operation, including reports of a protracted firefight, were misleading, the BBC’s Paul Adams in Washington reports. According to the author, the raid was being reported like a bad action movie. It is not a surprising revelation - in the days after the raid, the White House seemed to contradict itself more than once, our correspondent says. The book also reveals that the commandos were not big fans of President Obama, even though they applauded his decision to launch the operation. According to AP, the book also asserts that one Seal sat on Bin Laden’s chest in a cramped helicopter as his body was flown out to sea. This again apparently contradicts official US claims that his body was treated with dignity ahead of his burial. The book is due to be published in the US by Penguin Group’s Dutton imprint, which says it is a “blow-by-blow narrative of the assault”. It has previously stated the book was vetted by a former special operations lawyer for “tactical, technical and procedural information as well as information that could be considered classified by compilation and found it to be without risk to national security”. But neither the Pentagon, CIA nor White House reviewed the book ahead of its publication - and officials warn criminal charges could result from the improper disclosure of secret information. Source: BBC Website


BUSINESS

Bangla Times p 31 August - 06 September 2012 p Page 33

Government urges councils 10 things every student to sell off high-value houses should know about money

Councils should consider selling off their most expensive houses to build more cheap homes, the government says. Downing Street backed a report by think tank Policy Exchange which said selling high value homes when they become vacant would raise £4.5bn a year. That would be enough to build 80,000 to 170,000 social homes, the report said. Labour said new homes were urgently needed but “driving out hard-working families on low wages from whole neighbourhoods” was not the answer. In its Ending Expensive Social Tenancies report, Policy Exchange argues the move could create the largest social house building programme since the 1970s - giving the economy a kickstart. Neil O’Brien, the think tank’s director, told the BBC that social housing would still exist in very expensive areas under its proposal, but there would just be “less of it”. “The truth is I don’t believe anybody has the right to live in the most expensive parts of town. “People do have a right to get housed, just not in the very most expensive areas,” he said. He also suggested that the overall number of people waiting for social housing, currently around 1.8 million, could be reduced by about 500,000 if the scheme was implemented. The prime minister’s official spokesman said: “This is something that councils can choose to do already. “Councils should be looking for ways to use their social housing stock as efficiently as they can. The waiting list for social housing has increased a lot over passing years. “They need to think about how they can use that social housing stock efficiently. “If they can sell high-value housing to invest in more social housing and find more homes for more people, then that is certainly something they should look at.” But Labour said the coalition’s “failed” polices were “making the housing crisis worse not better”. Shadow housing minister Jack Dromey said: “Councils and housing associations should make effective use of their housing stock but the government should not force them to arbitrarily sell off social homes, breaking up mixed communities and driving out hardworking families on low wages from whole neighbourhoods.” He said the government should use a bank bonus tax to fund 250,000 affordable homes and “put unemployed builders back to work” and boost the construction industry. Expensive social housing - which Policy Exchange defines as housing worth more than the average property in each region - accounts for 21.8% of the total social housing stock in the UK, it says. This equates to 816,000 properties -

out of a total of 3.78 million - which the think tank says could raise up to £159bn if sold. It says London alone has more than £70bn of expensive social housing. About 3.5% of the total stock becomes vacant every year owing to people moving out or dying, the think tank said. This meant the government could sell a total of 28,500 properties each year, raising £5.5bn a year. The figure would stand at £4.5bn after paying off the debt held against the stock, the report said. Mr O’Brien argued that many hardworking people might want to live in a

nicer area or in a bigger house but could not afford to. “Rather than having one lucky family with a very expensive house, you would have two families perhaps desperately waiting for social housing, now having a roof over their heads. “That seems fairer to me,” he added. The think tank also said the move would be “extremely popular” with all sections of society, claiming that 73% of people, including social tenants, think people should not be given council houses worth more than the average property in a local authority. Critics say such a move would push the least well-off out of expensive streets, and into new ghettos. The National Housing Federation, which represents housing associations, says many towns would be “cleansed” of “hardworking people who can’t afford to pay high prices”. Labour MP Karen Buck, who represents Westminster North, is concerned that lower income families, particularly in London, will be forced out of more affluent areas creating segregated communities of rich and poor. Ms Buck also argued that the Labour government’s £8bn social and affordable housing building programme was cut by 60% when the coalition came to power. Housing Minister Grant Shapps - who is in favour of a sell-off - said the government had introduced “radical reforms” to “get Britain building” and to reduce social housing waiting lists. They included investing £19.5bn public and private funding into an affordable housing programme “set to exceed expectations and deliver up to 170,000 homes”. Councils could now offer fixed-term tenancies to new tenants to make sure “social housing goes to those in greatest need”, he added. Source: BBC Website

The A-level results are the first step to university for many young people – and the start of financial independence. But there are 10 tips that every 18-year-old should be armed with before they start in October: Banks are not your friends This is the top tip from consumer campaigner Martin Lewis, founder of MoneySavingExpert.com. He says: “The sign in front of the member of bank staff may say ‘money adviser’ but don’t be fooled – it should read ‘salesperson’.” Often their primary job is to sell you their products, and they will only do it from their own, usually poor range. Often the person you’re talking to is paid based on how many things they can tie you into. Ask yourself: do you want to be the loyal customer whose business is taken for granted, or the customer whose business is hard won with better deals? Do your own research before getting any financial product. Ask yourself whether you need it, is it worth it, and have you checked whether it’s the best deal on the market.” Be boring. Budget Yes, it’s boring, but if you’re going to live on the money you’ve got, and afford a social life too, you need to learn to budget. Make a weekly or monthly budget and stick to it. Try using an online student budget calculator, such as the one on the Ucas website, which allows you to key in all your income and outgoings. Other tips: • Try not to use your debit card to pay for things. It’s easier to keep track if you pay cash. When going out drinking, only take with you the amount you’re happy to spend that night, and no plastic cards. • Before you buy something, ask yourself: Do I really need it? Can I afford it? Can I get it cheaper elsewhere? If any one answer is no, think again. • Don’t use cash machines that charge for withdrawals. Find out which ATMs charge and which don’t. Don’t get a car It’s a money pit. Particularly for young males – insurance costs can be crazy (£5,000 a year or more). And if you’re off to university, you can’t get away with going on mum or dad’s insurance, or “fronting” as it’s known. In any case, the other costs of car ownership can stack up: vehicle tax (£200+ a year), petrol (who knows), and if you’re buying an old banger, the repair and tyre replacement bills can be huge. Then there’s the minimum £50 or so for the AA or RAC to rescue you when it goes wrong. Mobile phones are another money pit But we know you won’t listen to sense on this. Still, don’t just throw money away – if you’ve already got a smartphone, or can get hold of one from a sibling who is upgrading, you can save by switching to a sim-only tariff. You can get 300 call minutes, unlimited texts and 500MB of data for £10.50 a month from Vodafone (via websites such as simonlycontracts. co.uk), or unlimited packages for £21 a month from T-Mobile.

Travel bills are extortionate One of the biggest surprises students report is how much they have to pay on trains, buses and tubes. So get a 1625 Railcard – it costs £28 for one year, or £65 for three, and gives you a third off UK rail fares. Sadly, NatWest has made it harder to get one for free on its student account. Or take the bus – check Megabus for low-cost deals. Debt isn’t bad, but bad debt is This is another of Martin Lewis’s

known as “pre-drinks”) is about buying cheap alcohol from the supermarket or off-licence and drinking it at home before you hit the pub/club. It can be a cost-effective way of boozing – but health campaigners warn of the dangers. “Drinking while getting ready with your mates might seem normal, but drinking a lot of alcohol before you go out could make your night take a different direction from what you’ve all got planned. You might not make the

favourite lessons. “Grandparents may tell you never to borrow, but sadly that isn’t realistic in this modern world. If you want to go to university or own your own house, you’re almost certainly going to need to borrow at some point. What scares me about people who encourage debt abstinence is it forgets that not all debt is the same, and the most important skill is working out the difference between good and bad debt. Work out whether the repayments are affordable, ensure the borrowing is necessary, not just lusted for, keep the amount to a minimum and check that it is at the cheapest rate possible. Debt isn’t bad, but bad debt certainly is.” Money isn’t everything, but goals are important Simon Nixon, founder of MoneySupermarket.com, one of Britain’s most successful entrepreneurs reputedly worth around £400m, says: “Read the papers, watch the news and follow some of the great money pundits on Twitter and online. Whether it is getting into the habit of saving regularly with the goal of helping pay for further education, the deposit for a new home, or buying your first car, having a goal can keep you focused when the urge to spend creeps in. If you are planning on using credit, do so wisely – remember, it is not free money and it does need to be repaid. Getting it wrong can have an impact for the rest of your life. But money isn’t everything – making a lot of money shouldn’t be the sole motivation you have, or you’ll miss out on a lot of the best experiences along the way.” Pre-loading to save on bar costs We’re not endorsing this, but we can’t ignore what hundreds of thousands of young adults do to cut the cost of going out. Pre-loading (otherwise

gig or party, be too ill to get in the taxi or club and spend the night in the loos being sick, or worse – in hospital,” says Drinkaware, a charity that promotes responsible drinking. Don’t pay tax Students in the UK are liable for income tax and national insurance contributions (NICs) on their earnings, like everyone else. If you work for an employer during the term, you’ll pay income tax if you earn over a certain amount – £8,105 for the tax year 201213. You’ll also pay NICs if you earn over £146 a week. But if you are a full-time student and only work in the holidays and your total income for the year is below the £8,105 personal allowance, you won’t need to pay tax through PAYE provided you fill out form P38(S), available from your employer. Any grant you get, as well as most scholarships and bursaries, are non-taxable so you can get any or all of them and still keep your full personal allowance. When a scholarship comes from your employer, any income for periods of work (eg in the holidays) will be taxable and attract NICs in the normal way. If you work, don’t let your employer take you for a ride Make sure you are being paid the minimum wage. There are different levels of national minimum wage – the current rate for those aged 18 to 20 is £4.98. For those aged 21 or over it’s £6.08, rising to £6.19 on 1 October, and the rate for 16- and 17-year-olds is £3.68. And remember, your employer is obliged to pay you the sum you’ve agreed – and to pay you on time. • This article was amended on 17 August 2012. The original referred to road, rather than vehicle tax. This has been corrected. Source: guardian.co.uk


HEALTH

Bangla Times p 31 August - 06 September 2012 p Page 34

Young cannabis smokers run risk of lower IQ, report claims

Young people who smoke cannabis for years run the risk of a significant and irreversible reduction in their IQ, research suggests. The findings come from a study of around 1,000 people in New Zealand. An international team found those who started using cannabis below the age of 18 - while their brains were still developing - suffered a drop in IQ. A UK expert said the research might explain why people who use the drug often seem to underachieve. For more than 20 years researchers have followed the lives of a group of people from Dunedin in New Zealand. They assessed them as children - before any of them had started using cannabis - and then reinterviewed them repeatedly, up to the age of 38. Having taken into account other factors such as alcohol or tobacco dependency or other drug use, as well the number of years spent in education, they found that those who persistently used cannabis - smoking it at least four times a week year after year through their teens, 20s and, in some cases, their 30s - suffered a decline in their IQ. The more that people smoked, the greater the loss in IQ. The effect was most marked in those who started smoking cannabis as adolescents. For example, researchers found that individuals who started using cannabis in adolescence and then carried on using it for years showed an average eight-point IQ decline. Stopping or reducing cannabis use failed to fully restore the lost IQ.

The researchers, writing in the US journal Proceedings of the National Academy of Sciences, found that: “Persistent cannabis use over 20 years was associated with neuropsychological decline, and greater decline was evident for more persistent users.” “Collectively, these findings are

“It is such a special study that I’m fairly confident that cannabis is safe for over-18 brains, but risky for under-18 brains.” Robin Murray, professor of psychiatric research, also at the King’s College London Institute of Psychiatry but not involved in the study, said this was an impressive

consistent with speculation that cannabis use in adolescence, when the brain is undergoing critical development, may have neurotoxic effects.” One member of the team, Prof Terrie Moffitt of King’s College London’s Institute of Psychiatry, said this study could have a significant impact on our understanding of the dangers posed by cannabis use. “This work took an amazing scientific effort. We followed almost 1,000 participants, we tested their mental abilities as kids before they ever tried cannabis, and we tested them again 25 years later after some participants became chronic users. “Participants were frank about their substance abuse habits because they trust our confidentiality guarantee, and 96% of the original participants stuck with the study from 1972 to today.

piece of research. “The Dunedin sample is probably the most intensively studied cohort in the world and therefore the data are very good. “Although one should never be convinced by a single study, I take the findings very seriously. “There are a lot of clinical and educational anecdotal reports that cannabis users tend to be less successful in their educational achievement, marriages and occupations. “It is of course part of folk-lore among young people that some heavy users of cannabis - my daughter calls them stoners - seem to gradually lose their abilities and end up achieving much less than one would have anticipated. This study provides one explanation as to why this might be the case. “I suspect that the findings are true. If and when they are replicated then it will be very

The Royal London fastest in NHS for stroke procedure access The Royal London Hospital’s Hyper Acute Stroke Unit (HASU) provides the fastest access in the NHS to a surgical procedure that can prevent further strokes in patients and protect their future quality of life, according to latest figures. Carotid Endarterectomy is a preventative surgical procedure which corrects narrowing in the internal carotid artery, found in the neck. It reduces the risk of some patients suffering a second stroke, as well as preventing others who display early symptoms of an imminent stroke from going on to suffer one. Carotid surgery is of the greatest benefit if performed quickly following the onset of symptoms. The Royal London’s Hyper

Acute Stroke Unit’s team is the best performing one in the NHS in the referral-surgery category. Upon receiving the referral, 94% of all suitable stroke cases undergo the procedure within 14 days. In addition, across the entire pathway (which includes the data recorded from patients as to when they first became aware of symptoms of stroke) 92% of The Royal London’s patients received surgery within 14 days of the initial symptom – compared to the national average of 49%. This latest audit by the Royal College of Physicians analysed 5,543 cases and demonstrated a continued improvement in the quality of service. Professor Ross Naylor, President of the Vascular Society and

steering committee member of the UK Carotid Audit, said: “This is an excellent example of how the benefits of intervening early are being translated into routine clinical practice. “Britain has led the drive towards expedited surgery around the world and the latest results reflect the hard work that has gone towards achieving this for our patients”. Mr Paul Flora, Consultant Vascular Surgeon at The Royal London’s Hyper Acute Stroke Unit, said: “Carotid surgery is performed to reduce the risk of potentially fatal or disabling strokes.“The risk of these are very high immediately after having a mini-stroke. Therefore, rapid referral from symptoms to surgery is important to prevent this”.

important and public education campaigns should be initiated to let people know the risks.” Prof Val Curran, from the British Association for Psychopharmacology and University College London, said: “What it shows is if you are a really heavy stoner there are going to be consequences, which I think most people would accept. “This is not occasional or recreation use.” She also cautioned that there may be another explanation, such as depression, which could result in lower IQ and cannabis use. Marjorie Wallace, chief executive of the mental health charity SANE, said: “In a significant minority of people who are vulnerable the drug can act as a trigger to illnesses like schizophrenia which may last a lifetime.” Illicit drug use by young people has been decreasing since the mid 1990s, but the rate of decline in cannabis use throughout most of the last decade has been slow, official statistics show. Source: BBC Website

Healthy Teeth in Schools in Hackney and the City

A new initiative across nursery and primary schools in Hackney and the City of London aims to cut rates of tooth decay in young people by a third. Healthy Teeth in Schools, developed by NHS North East London and the City, is a programme promoting good oral health in three to six year olds by providing health education sessions for parents as well as a dental inspection. Part of the initiative also involves a treatment which coats children’s teeth with a fluoride varnish twice a year. Those children who already have tooth decay will also be directed to an NHS dentist. Children in nursery, reception and year one will be invited to enrol in the programme, which starts in the next school academic year. Parents will be asked to sign a consent form giving permission for their child to be included. After the check-up session, any children identified with tooth decay will have the fluoride coating at school and advised to seek treatment from a dental practice of the parent’s choice.

All parents of children in the age group will be invited to attend information sessions at their child’s school. This will provide an opportunity to ask further questions about the programme. Lesley Mountford, director of public health for the NHS in City and Hackney said: “Tooth decay is a common in young children but is preventable. In City and Hackney some 30% of five year old children have already experienced tooth decay in some form. “The programme is already being delivered in five schools with the worst dental health in Hackney but we feel it’s important that all children are given the opportunity to benefit from it. “I hope that thousands of children in City and Hackney benefit from this initiative and benefit not only from the initial fluoride treatment but also learn to care for their teeth properly for years to come.” Source: NHS North East London and the City press release

now receive help in their own homes and in care homes compared with 64,000 when the policy was first introduced. Jackson Carlaw, Scottish Conservative health spokesman and deputy leader MSP, said:

fully committed to the policy. But she added: “My fear is the quality of care we provide for people will be compromised as a result of the strain on finances and the elderly and the vulnerable will pay another kind of price in a drop in standards of care. “We have previously suggested creating a National Care Service to join up budgets and set a minimum standard of care but are open to working with the Scottish government to look at ways to ensure personal care is sustainable in the long-term.” Health Secretary, Nicola Sturgeon, said: “These figures show that each year an increasing number of older people continue to benefit from free personal and nursing care. “This reflects the Scottish government’s focus on more intensive support to frail older people at home or in a homely setting, as well as the continuing shift in the balance of care towards providing care at home. “We are fully committed to the funding of free personal care for the elderly, a service greatly valued by the people of Scotland. “The challenges posed by an ageing population demonstrate why we want to see health and social care for adults delivered in an integrated way by NHS. Source: BBC Website

Personal care costs rise by 150% in seven years

The cost of providing free personal care to people in their own homes has risen by more than 150% in seven years, according to the Scottish government. Helping people with personal care such as washing and dressing cost £342m in 2010-11, up from £133m in 2003-04. The government said the rise reflected the fact that an increasing proportion of older people were cared for at home rather than in hospital or care homes. Personal care costs for people in care homes rose by 25%, from £86m to £108m. Personal or nursing care payments are available to self-funding care home residents who have assets, including property, worth more than £23,500. The number of people receiving these payments to help pay their care home fees increased steadily in the first few years of the policy. Currently, just under a third of all older people in care homes receive the payments. The number of people receiving free personal care at home has also increased by 42% over the same period, from 32,870 in 2003-04 to 46,720 in 2010-11. Free personal care was introduced by the Scottish government in 2002, and the policy was reviewed in 2008. About 77,000 people in Scotland

“If the SNP wants to continue funding free personal care, then it has to be far less casual in extending other entitlements and refusing to find ways to make them more sustainable. “That is why we opposed free prescriptions, and why we want to align free transport to the pensionable age in future. “A responsible government in Scotland cannot ignore the facts, kidding everyone on that everything and anything is affordable. We all know that there is an unprecedented demographic challenge waiting around the corner.” Jackie Baillie, Scottish Labour’s health speaker, said her party was


LOCAL NEWS

Bangla Times p 31 August - 06 September 2012 p Page 35

Scam letter alert over fears Islington residents are being targeted

A councillor was targeted by a Chinese letter scam which may have cost one elderly couple their life savings. Cllr Richard Greening, Islington Council’s executive member for finance, was sent a letter from a fake Chinese business, requesting his account details for a transfer of funds. Cllr Greening called the authorities straight after receiving the letter, but police warn many people could have lost cash to the crooks. Sgt Rob O’Conner said: “Believe it or not people do fall for this – quite often it’s the vulnerable. I remember one case where an elderly couple had invested £40,000 in it before they came to us. “By that time it was too late – the money had gone to an offshore bank account in a false name and we couldn’t do anything. “The sad thing was they were investing the money to give their son a better future, but they lost everything. We want to make people aware – if something looks too good to be true, it’s probably a scam so call the police

before you start giving away your money.” Cllr Greening said: “My concern is that they have written to other residents. “It’s one of the more credible looking examples of these types of scam I have seen. “The fact that they are sending them by post means older residents, who might not have heard of this kind of thing before, are

vulnerable to it. “People’s feelings of personal security are impacted because they have managed to get hold of their contact details.” The letter promises a 25 per cent cut of £20million profits for a business transaction that requires money to be transferred into a UK account. However, police say once bank account details are transferred, the fraudsters would be able to complete their scam and empty the account. On investigation of previous scams, the company names are found to be bogus and none of the names on the letter could be traced. Cllr Greening added: “The people doing this are criminals, trying to make profit at the expense of vulnerable people. “It’s important that as many people as possible know what is going on so they can avoid being caught out.” Source: london24.com

Tower Hamlets mayor pledges new support to access further education

The Mayor’s Education Award (MEA) grant will run for a second year in Tower Hamlets. In addition, a new ‘Aim Higher Programme’ is being launched to further raise attainment and achievement levels in the borough. TOWER HAMLETS MAYOR, Lutfur Rahman, has just confirmed that the Mayor’s Education Award (MEA) grant will run for a second year. In addition, a new ‘Aim Higher Programme’ is being launched to further raise attainment and achievement levels in the borough. The initiatives are designed to build on previous educational successes in the borough. In 2011, GCSE results were the best ever - with more than 61 per cent of pupils gaining 5 A*-C grades including English and Maths. Not only did the GCSE results surpass the national average in 2011 (58.9 per cent), but achievement was recognised as the second largest improvement in GCSE

attainment among local authorities in the country. The MEA: The MEA was launched in 2011, replacing the financial support provided by the Education Maintenance Allowance (EMA), which was scrapped by the coalition government last year. The Mayor’s Education Award provides up to £400 a year to help with the costs of studying, and therefore helps remove the financial barriers to further education that can exist for lower income households. Students don’t need to repay any of the grant that is awarded to them. Aim Higher: Designed to ensure a successful transition for all students to post 16 learning, including University, and work; Aim Higher will support schools in raising achievement and attainment, whilst reducing drop out Post 16. Aim Higher will replace and build on the outcomes of the national 14-19 programme,

which was dismantled by the government in 2011, by ensuring that young people have the essential Career Management, employability and academic skills they need to build a successful and rewarding career. The programme will be implemented by an additional 4 careers and higher education advisors, who will ensure young people in the borough have all the information and support they need to achieve their desired futures. There will also be a series of extra programmes, including masterclasses and mentoring, to help students with their academic learning, prepare for university and to excel in their exams. Mayor Lutfur Rahman, said ‘Education is an opportunity. It is a chance to open new doors, build communities and change the lives of young people in Tower Hamlets. In today’s age of economic austerity, it is more important

Squatting soars in Barking and Dagenham, figures suggest

Barking and Dagenham saw a significant increase in the number of squatters during the economic downturn, figures indicate. Landlords applied for an extra 870 eviction notices at the two county courts for Barking and Dagenham between 2010 and 2011, making the area one of the biggest squatting trouble spots in the country. Home repossession orders soared by 61 per cent at Romford County Court, from 775 to 1,250, putting the court at number 11 in a league table covering England and Wales, statistics compiled by the AA home response team show. Meanwhile, repossession orders increased by 48 per cent at Ilford County Court, from 810 to 1,205, putting

the courthouse at number 16 in the table. The two courts process eviction notices for east London boroughs including Barking and Dagenham and have now merged. Tom Stringer, the head of AA home emergency response, said: “Some parts of the country have seen a significant increase in cases where people have had to resort to the courts to evict people from their property. “The process of removing someone can prove to be a time-consuming and costly nightmare for property owners and if they don’t know their rights they could end up on the wrong side of the law, so it’s important that they get legal advice.”

than ever to empower our young people through education. In recent years our borough has seen a transformational rise in educational improvement and attainment. These two schemes will help our young people to continue this improvement, ensuring that being the first generation to attend university and financial concerns, will not be a barrier to success”. Source: Tower Hamlets Council press release

Trading standards step up action to tackle dangerous cosmetics

Dangerous cosmetics including henna ink are being targetted in a fresh clampdown by Newham Trading Standards. Officers are redoubling their efforts in the Green Street area just months after they seized 6,700 of the cosmetics from one shop alone there. Officers are targeting black Henna which they believe is being imported from Pakistan. It is particularly popular among Indian and Pakistan communities and often used for weddings and religious celebrations. It is dangerous because it contains high levels of benzene and lead. Last year, Sallyha Din, 17, from Cambridge, was scarred for life after using buying black henna from a Newham store. She said: “It was just getting more

and more intense burning to the point the pattern had raised and started to blister. My hand went red and I was in a lot of pain.” Cllr Unmesh Desai, Newham Council’s Executive Member for Crime and Anti-Social Behaviour, said: “Parents and young people must be very vigilant for this henna. Newham is taking the lead in London by cracking down hard as we believe it is circulating across the capital. Anyone who comes across it should contact their local council’s trading standards office immediately.” Go through Consumer Direct on 01622 626520/ 01622 626523 and ask for Newham Trading Standards. Source: Newham Council press release

Birmingham residents urged to register to vote

Birmingham residents are being urged to ensure they are on the electoral register so they will have the chance to vote for the first-ever West Midlands Police and Crime Commissioner. The city council’s elections office compiles a new electoral register every year by sending out forms to every property in the city. This year’s canvass is happening earlier than usual due to the inaugural Police and Crime Commissioner election on November 15. If people do not register, they could lose their right to vote and it could affect their ability to obtain credit as not appearing on the electoral register can – for example – deter lenders and mobile phone companies from giving credit.

Young people can register to vote from the age of 16, although they will not be able to actually vote until they are 18. If no changes need to be made to the form people can confirm their registration in the following ways: By freephone: Call 0808 284 1505 (24 hours) – When prompted, please enter both parts of your security code. You will be asked to key in your date of birth as a security measure. (This service is free, but mobile networks may charge). By internet: Website – www. elecreg.co.uk/Birmingham – when prompted, please enter both parts of your security code. To register by text message (SMS): Text the two security codes, separated by a space, to 07786 209 405.

If you register in one of these ways, there is no need to send the form back to the council. Further information, along with the security codes you need to register using these methods, is available on the household form you have received. If your information has changed, please post the form back using the FREEPOST envelope provided. Anyone who has not received a form, or who has any queries, should call the elections office on 0121 303 2731 or call in at 150 Great Charles Street, B3 3HS (next to the chest clinic). People should respond by September 2 to prevent a canvasser having to make a personal visit to each nonresponding household. Source: http:// birminghamnewsroom.com


OPINION

Bangla Times p 31 August - 06 September 2012 p Page 36

Myanmar: Asia’s next rising star

Just last month I made my first visit to Myanmar, a place Rudyard Kipling referred to as “quite unlike any land you know about.” While decades of isolation have helped this centuryold observation hold true, on arrival in July I was immediately struck by the vibrancy and a palpable sense of change in the air. The country’s immense potential is reflected in the Asian Development Bank’s most recent analysis, which shows that Myanmar has the potential to follow Asia’s fast growing economies and expand at 7% to 8% if it continues on the path of across-the-board reforms initiated earlier this year. If Myanmar stays true to these reforms -- and I was impressed by the resolve of many officials I met last month -the country should become a middleincome nation, and could more than triple per capita income by 2030. Half a century ago Myanmar was the pearl of Asia, one of the region’s leading economies with a per capita income more than twice that of its neighbour, Thailand. While most other regional economies have skyrocketed since that time, Myanmar has languished, and today has Southeast Asia’s lowest per capita GDP. After decades of stagnation, Myanmar

has an enormous amount of catching up to do on almost every imaginable front. The recent experiences of Asia’s fast-growing economies are instructive. For Myanmar to effectively capitalise on its potential, the country will need to maintain low inflation -- under 6 percent -- and better ensure sustainable budgets. It will also need to encourage greater savings, dramatically bolster the skills of its people, invest heavily in infrastructure, modernise its financial sector, foster job creation, and continue with its reform of the foreign exchange regime. No small order, to be sure, but Myanmar’s neighbours have shown dramatic economic transformations are possible in relatively short amounts of time if reforms remain on track. Nearly everyone I spoke with in July emphasised that maintaining social stability will be crucial as Myanmar embarks on this new course. While economic growth has been the most effective tool for reducing poverty in Asia, it has become less equitable in many fast-growing regional economies in recent decades. As the economy grows it will be essential for the country to ensure that its poorest and most vulnerable share the benefits of Myanmar’s growing prosperity. Such inclusiveness will enhance and help

maintain growth by strengthening social cohesion and contributing to human capital development. Investment in education, healthcare and other social services is fundamental for building Myanmar’s human capital. Today, one in four primary school children never move on to middle school, limiting their prospects as the country’s next generation of workers. Encouragingly, the government has already increased its social sector spending, with the country’s nominal education budget doubling for 2012/13. It is critical that this trend continue. More opportunities also need to be created for people living in rural areas, where 84% of the country’s poor reside. NGOs I met last month highlighted that rural isolation is exacerbated by poor access to electricity, water and transportation. Only one in four people have electricity access, and the country’s core road network is limited. Bringing rural communities into the fold and providing them with better transportation, electricity, and telecommunications will give Myanmar’s poorest a better chance at grasping the opportunities that recent economic reforms can bring. Myanmar’s economic potential is immense given its rich endowments and geographic advantages. To maximise this potential, however,

businesspeople I met with stressed the need for more freedom to create jobs and innovate. A further reduction of government ownership and control over certain economic sectors will help level the playing field, spurring competition and bolstering investment. This is particularly important, as Myanmar is uniquely positioned to tap into Asia’s growing economic strength and prosperity. Better connectivity with other South and Southeast Asian nations will also unleash incredible opportunities for trade and commerce. With the region’s consumption expected to reach $32 trillion by 2030, accounting for 43% of the global total, Myanmar’s affluent neighbours offer vast new markets for a country with abundant natural assets, agricultural resources and low-cost manufacturing potential. Integration with global and regional markets will also help promote accountability, transparency and respect for the rule of law, fostering an enabling environment for business and foreign investment as the nation finds its place in the Asian Century. Myanmar’s growth will not come without risks, and it is important for the country not to repeat the mistakes of other resource-rich developing nations -- allowing resource revenues

to exacerbate inflation and impact international competitiveness through effects on the exchange rates -- a vicious cycle that can hinder the country’s development in other productive sectors. Sound macroeconomic management, economic diversification, greater transparency, the development of capable institutions, and a strong political commitment to equitably distributing benefits will all be needed to ensure Myanmar avoids the “resource curse.” While Kipling’s sentiment may still be accurate, there is much Myanmar can learn from its neighbours -- lessons that could make the country Asia’s next rising star. There will be countless challenges along the way, but if the country makes the right moves at the right times, and maintains its strong commitment to reforms, a more prosperous future undoubtedly awaits Myanmar’s people. The writer is the Asian Development Bank’s Vice-President for East Asia, Southeast Asia and the Pacific. Source: thedailystar.net (The opinions in Weekly Bangla Times’ Opinion section are those of the author and are no reflection of the views of the newspaper or its owners.)

LINCOLN'S CHAMBERS Commissioner for OATHS

SOLICITORS

We provide the following legal services:

4Immigration 4Criminal Law 4Housing Law 4Civil Litigation 4 Divorce 4Citizenship 4 Welfare Rights 4 Entrepreneur 4 Civil Penalty for employers

NAZIR AHMED

By Stephen P. Groff

Head of Practice

KmPvw hOKÓSuitable IJTwte persons are Fee earners required. KnK\a KnxJ S ¸JCx ßxPauPo≤to KnxJr mqJkT kKrmftj IJxPZ requested contact

pgJâPo - 1uJ \MuJA, 9 A \MuJA 2012 AÄ ßgPTÇ jfáj S TPbJr

Avcbvi AvÛvi GBR †Q‡j-‡g‡q wK 7 ermi hveZ G‡`‡k A‰eafv‡e evm Ki‡Q? FzJPf FUjA TrJr Ü xo~Ç AvcwbKj~Por wK A‰ea^JPouJ Ges Avcbvi wjM¨vj/weª wUk IJPmhj wmwU‡Rb mšÍ vb‡`iCkpM †`Lvïbv Ki‡Qb? IJxMj IJoJPhr IJAjLAvRB ßxmJxoN y pJYJA we¯ÍvwiZ Rvb‡Z †hvMv‡hvM KiæbTPr - ßhUMjÇ ßmAu, KyCoqJj rJAax, KuPVKx, ˆáPc≤ FZJzJ IJAjL ßp ßTJj KmwP~ 4 IJorJ KnxJ/IJKku Fr mqJkJPr hãÇ IJoJPhr xJPg ßpJVJPpJV TrPf kJPrjÇ 4 IJorJ FTKhPjr oPiq ßyJo IKlx ßgPT KnxJ

108A Whitechapel Road First Floor, London E1 1JE T: 020 7375 0062, F: 020 7247 9541 E-mail: lc.solicitors@yahoo.co.uk Emergency : 07951 363 998

TKrP~ IJKj, ßyJo IKlPxr Same Day Service Fr \jq IJorJ FTKa ßrK\ˆct k´KfÔJjÇ

4 IJorJ FjnJ~rjPo≤ ßyug KrPkJPatr mqJkJPr xyJ~fJ TrPf kJKrÇ

IJkjJrJ mJÄuJ / KxPuKa nJwJ~ IJoJPhr IKnù IJAjùPhr krJovt KjjÇ

This firm is regulated by the Solicitors Regulation Authority.


NewS

Bangla Times p 31 August - 06 September 2012 p Page 37

Businessman guilty of sham marriage

< < From page 31 family members to European nationals who worked for him at Indian restaurants that he owned or ran. Giving one example Will Noble prosecuting said that on December 13 2010, Dorota Wysocka and Mohammed Razul Miah attended Milton Keynes Registry Office and registered their ‘Notice of Marriage’. Mr Noble said ‘The registrars noted that Mohammed Razul Miah and Dorota Wysocka were unable to communicate with one another due to a clear and obvious language barrier - neither spoke English. He couldn’t speak Polish and she couldn’t speak Bengali. The registrars were, as you can well imagine, understandably suspicious.’ In attendance was Gyash Uddin who purported to act as a Bangali interpreter. ‘As well as an inability to communicate with one another, the registrar also noted that there was no interaction whatsoever between Wysocka and Miah during the process,’ said the prosecutor who went on ‘Due to concerns about the legitimacy of this proposed wedding, the registrars subsequently submitted a ‘Suspicious Marriage Report’ to the authorities asking them to investigate.’ In February 2010 Miah and Wysocka filled out a ‘checklist of requirements’ for the Registry Office in advance of the wedding indicating that the bride would be unaccompanied, there would be no bridesmaids, no music, no readings or poetry, no camcorders or photographers.

Then on February 19 2011, the couple attended the registry office in Leighton Buzzard, Bedfordshire and undertook a civil marriage ceremony and were formerly married. A reception was held at the Moja restaurant but within half an hour of the meal finishing the bride and groom were back working in the kitchen. Mr. Noble said the couple did not live together and Wysocka had a partner in Luton. Uddin, 39, a father of five, from Ivy Road in Luton, Mohammed Razul Miah, 35, of the same address and Mohammed Dolon Miah, 29, of Spencer Road in Luton all pleaded not guilty to charges alleging that they conspired to facilitate a breach of immigration laws by non EU citizens. The prosecution claim Mohammed Razul Miah is Mr Uddin’s brother-inlaw and Mohammed Dolan Miah is Mr Uddin’s nephew. Uddin has British National status. He was found guilty of eight charges of conspiring to facilitate a breach of immigration laws by non EU citizens and the two Miah’s were each convicted of two similar charges, which they had denied. Uddin was cleared of possessing articles for use in fraud. Judge David Farrell QC remanded them in custody until all nine can be sentenced together. He told Uddin: ‘A substantial sentence is inevitable. You were at the centre of these matters.’ Source: dailymail.co.uk/ PUBLISHED: 03:47, 30 August 2012 | UPDATED: 06:50, 30 August 2012

London Metropolitan University’s visa licence revoked

< < From page 31 issues such as whether or not students are working instead of attending courses. A task force has been set up to help students affected by the decision. The UK Border Agency said it had “failed to address serious and systemic failings” identified six months ago. As well as stopping the university, which has 30,000 students in total, from accepting new applications, losing the licence could also affect thousands of existing overseas students at the university. The National Union of Students (NUS) said it could mean more than 2,000 students being deported within 60 days unless they found another sponsor. The university’s Highly Trusted Status (HTS) was suspended last month while the UKBA examined alleged failing, preventing it from being allowed to recruit overseas students. Immigration Minister Damian Green said London Metropolitan University had failed in three particular areas: • More than a quarter of the students sampled were studying at the university when they had no leave to remain in this country. • A “significant proportion” of checked files found “no proper evidence” that the mandatory English levels had been reached. • Universities must know that students are turning up for their course and are not using a student visa to enter the country for work, but more than half

LTD weevn, Mv‡q njy`, Kbdv‡iÝ Ges ‡h †Kvb Abyôv‡b Avcbv‡`i †mevq Lvevi, KvUjvix, †W‡Kv‡ikbmn m¤ú~Y© mvwf©m w`‡q _vwK 96 Mile End Road, London E1 4UN

T: 020 7791 2730, M: 07939 260 058, 07985 129 452 Security Training flyer london ad with bengal.pdf 1 4/10/2012 6:00:52 PM

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

FOX Training Academy is a trading style of ASK RT Consultants Ltd, Registered in England and Wales Co Reg. 07722180

SS07C

JY29C

of the records sampled suggested the university “just didn’t know” whether students were turning up for classes or not. A statement posted on the university’s website on Wednesday read: “The implications of the revocation are hugely significant and far-reaching, and the university has already started to deal with these. “It will be working very closely with the UKBA, Higher Education Funding Council for England, the NUS and its own students’ union. “Our absolute priority is to our students, both current and prospective, and the university will meet all its obligations to them.” Although there have been other suspensions, no other UK university has been fully stripped of its ability to recruit overseas students. The NUS has contacted Prime Minister David Cameron and Home Secretary Theresa May to “express anger at the way that decisions have been made in recent weeks and to reiterate the potentially catastrophic effects on higher education as a £12.5bn per year export industry for the UK”. NUS president Liam Burns said: “This decision will create panic and potential heartbreak for students not just at London Met but also all around the country. “This heavy-handed decision makes no sense for students, no sense for institutions and no sense for the country. This situation and the botched process

by which the decision was arrived at could be avoided if international students were not included in statistics of permanent migrants.” Mr Burns added that UKBA “could very easily have said: ‘Well London Met, if you’re not capable of taking international students, you’re no longer allowed to recruit any more” - instead of saying to all the current, legitimate students: ‘You now have to leave the country’”. Universities Minister David Willetts has announced a task force to help overseas students affected by the decision, which will include UKBA and the NUS. He said: “It is important that genuine students who are affected through no fault of their own are offered prompt advice and help, including, if necessary, with finding other institutions at which to finish their studies.” A UKBA spokesman said it had been working with the university since it identified failings six months ago, “but the latest audit revealed problems with 61% of files randomly sampled. Allowing London Metropolitan University to continue to sponsor and teach international students was not an option”. “These are problems with one university, not the whole sector. British universities are among the best in the world - and Britain remains a top-class destination for top-class international students. “We are doing everything possible, working with Universities UK, to assist genuine students that have been affected.” Source: BBC Website


LoCaL NewS

Bangla Times p 31 August - 06 September 2012 p Page 38

one in 10 NHS appointments missed - health department One in 10 hospital appointments in England was missed by patients last year, the Department of Health says. The department said although the number of no-shows was down

250,000 on the previous year, it cost millions and delayed treatment for other patients. Health Minister Simon Burns said it was important for people to realise the knock-on effects of missing visits. The government is encouraging hospitals to use more innovative ways to tackle the number of missed appointments. For example, Newham University Hospital has started seeing diabetes patients who do not need a physical examination via Skype. Several hospitals such as King’s College, London, and Derby Hospitals NHS Foundation Trust send patient reminders regarding appointments by text message.

Mr Burns said: “It is important that people realise that not turning up for their agreed appointments means other patients’ care might be delayed and doctors’ and nurses’ time could

be wasted, costing taxpayers money. “Today we are highlighting the number of missed appointments so people can see the impact this is having on their NHS. “Patients often have genuine reasons to miss an appointment, but it can have a big impact on the care we can offer to other patients. It is important that the public understand we have responsibilities too, like not wasting precious NHS resources. “I’m glad to see that the NHS is increasingly using simple ideas such as texting their patients before an appointment or seeing them via Skype. These could have a dramatic impact and I want to see more hospitals making use of them.” Source: BBC Website

Wealthy should pay more tax, says Nick Clegg

Nick Clegg has suggested the UK’s wealthiest people could be asked to pay more tax for a limited period. The deputy prime minister said that “to remain cohesive and prosperous as a society” those of “very considerable” wealth should contribute more. He added that greater fairness was part of a “longer economic war”. But Labour said Mr Clegg was taking British people “for fools” and senior Tory MP Bernard Jenkin accused him of promoting “the politics of envy”. In his interview with the Guardian newspaper, Mr Clegg also hinted at a return to cabinet for former Treasury minister David Laws. Liberal Democrat Mr Laws resigned as chief secretary to the Treasury two years ago after admitting he claimed expenses to pay his partner rent. “I have never made any secret of the fact that I want to see David Laws back in government,” Mr Clegg said. He also promised the coalition would stand by its commitment not to build a third runway at Heathrow despite growing calls from Tory MPs for a change of heart. In the interview, Mr Clegg called for a “timelimited contribution” from the richest in society beyond his party’s current policy for a “mansion tax” - taxes on properties above a certain value. “In addition to our standing policy on things like the mansion tax, is there a time-limited

contribution you can ask in some way or another from people of considerable wealth so they feel they are making a contribution to the national effort?” he said. Mr Clegg said fairness was key to the next steps in tackling the “longer economic war”. “While I am proud of some of the things we have done as a government I actually think we need to really hard-wire fairness into what we do in the next phases of fiscal restraint,” he said. “If we don’t do that I don’t think the process will be either socially or politically sustainable or acceptable.” For Labour, shadow Treasury minister Chris Leslie said: “Nick Clegg is once again taking the British people for fools. He talks about a tax on the wealthiest, but he voted for the tax cut for millionaires in George Osborne’s Budget. “And he has supported a failing economic plan which has pushed Britain into a double-dip recession and is leading to borrowing going up by a quarter so far this year.”

Senior Tory backbencher Bernard Jenkin, who chairs the Commons Public Administration Committee, told BBC Radio 4’s Today programme: “If the politics of envy made a country rich, we would be a very rich country. “I think most rich people are contributing far more in tax than other people. “I know this is not a fashionable view, but if you go on raising tax on rich people - and that’s why, in agreement with Nick Clegg we have had to cut the top rate of tax from 50p to 45p - you drive wealth abroad. “This is a pre-conference, easy-clap line.” Conservative MP Mary Macleod told the BBC she did not think Mr Clegg’s idea would be implemented. “This is Nick Clegg saying let’s try out a few ideas before party conference, probably will cheer up a few Lib Dems to talk about it. But it isn’t government policy,” she said. Discussions about tax and spending will take place before the chancellor’s autumn statement. Liberal Democrat House of Lords Treasury spokeswoman Baroness Kramer said Mr Clegg’s proposals were not yet party policy, but would be discussed at the annual conference in Brighton next month. She told Today: “I would be very surprised if those ideas are not then shared at the cabinet level.” But she added: “This has got to be worked through.” Source: BBC Website


Av šÍ R©v wZ K m s ev `

Bangla Times p 31 August - 06 September 2012 p Page 39

biI‡qi PvÂj¨Ki nZ¨vKvÐ

†eªBwf‡Ki 21 eQi Kviv`Ð

wbDR †W¯‹ : biI‡qi PvÂj¨Ki nZ¨vh‡Ái bvqK Av‡›`ªm †enwis †eªBwfK‡K mš¿vmx Kg©Kv‡Ði `v‡q †`vlx mve¨¯Í K‡i 21 eQ‡ii Kviv`Ð †`qv n‡q‡Q| `xN© `yB gv‡miI †ewk mgq a‡i ïbvwb Pjvi ci biI‡qi

my¯’ e‡j `vwe K‡i‡Qb| Av`vj‡Z nZ¨vh‡Ái `vq ¯^xKvi Ki‡jI wb‡Ri Kg©Kv‡Ði c‡ÿ mvdvB †M‡q wZwb `vwe K‡ib, ÔbiI‡q‡K BmjvgxKi‡Yi nvZ †_‡K iÿv Ki‡Z G nZ¨vhÁ cÖ‡qvRb wQj|Õ

Av`vjZ ïµevi P~ovšÍ ivq †NvlYv K‡i| ïbvwbi mgq K…ZK‡g©i mZ¨Zv ¯^xKvi K‡ib †eªBwfK| MZ eQ‡ii gvSvgvwS‡Z biI‡qi GKwU Øx‡c AbywôZ hye K¨v‡¤ú ¸wj Ges ivRavbx Am‡jv‡Z †evgv nvgjv Pvwj‡q 77 Rb‡K nZ¨vi `vq ¯^xKvi K‡ib wZwb| fqven IB NUbvq AvnZ n‡qwQj AviI 240 Rb| msev` gva¨g Rvwb‡q‡Q, ivq †NvlYvi cÖv°v‡j cvuP wePvi‡Ki GKwU c¨v‡bj me©m¤§wZµ‡g gvbwmK w`K †_‡K Zv‡K cÖK…Z¯’ ev we‡ewK e‡j †NvlYv K‡ib| Z‡e Av`vj‡Z 33 eQi eqmx †eªBwfK wb‡R‡K

†eªBwf‡Ki AvBbRxexiv Aek¨ Zv‡K gvbwmKfv‡e Amy¯’ e‡j `vwe K‡i‡Qb| Gw`‡K ïµev‡ii ivq †NvlYvi cÖv°v‡j ivRavbx Im‡jv‡Z Aew¯’Z Av`vj‡Zi Pvicvk wN‡i e¨vcK wbivcËv e¨e¯’v M«nY Kiv nq| Av`vj‡Z †eªBwf‡Ki gvgjvi ïbvwbi mgq g~jZ cÖZ¨ÿ`k©xiv Zv‡`i fqven AwfÁZvi K_v eY©bv K‡ib| biI‡qi D‡Zvqv Øx‡c †jevi cvwU©i hye K¨v‡¤úi nZ¨vh‡Á wbnZ A‡b‡Ki gv_vq c‡q›U eøvsK‡iÄ †_‡K ¸wj Pvjv‡bv nq| nZ¨vhÁ msNU‡bi Av‡M mZK©Zvi m‡½ Gi

cwiKíbv K‡ib †eªBwfK| cywj‡ki †cvkv‡Ki QÙ‡e‡k wZwb Zvi wkKvi‡`i G‡K G‡K VvÐv gv_vq nZ¨v K‡ib| ‡jevi cvwU©i weiæ‡× eû ms¯‹…wZi c…ô‡cvlKZv w`‡q biI‡qi wbR¯^ cwiPq‡K ÿwZM«¯Í Kivi Awf‡hvM Av‡bb wZwb| cy‡iv ïbvwbi mgqB †eªBwf‡Ki g‡a¨ Aby‡kvPbvi †Kv‡bv jÿY wQj bv| ïbvwb PjvKv‡j Av`vj‡Z †ek K‡qKevi bwvmev`x m¨vjyUI †`b wZwb| Gw`‡K G gv‡mi ïiæi w`‡K †eªBwfK KvЇK wN‡i Aci GK Z`‡šÍi djvdj cÖKvk nIqvq biI‡qi cywjk cÖavb I‡qm‡Ub wgj¨vÛ c`Z¨vM K‡ib| Z`‡šÍ †`Lv‡bv nq nZ¨vhÁ msNwUZ nIqvi Av‡MB †eªBwfK‡K _vgv‡bv m¤¢e wQj| cÖwZ‡e`‡b nZ¨vKvÐ †VKv‡Z e¨e¯’v wb‡Z cywj‡ki Kvj‡ÿc‡YiI mgv‡jvPbv Kiv nq| m~Î GGdwc, wewewm

LZbv weZK© Rvg©vwb‡Z

wbDR †W¯‹ : Rvg©vwb‡Z MZ K‡qKw`b a‡i LZbv wb‡q weZK© Pj‡Q| GKwU Av`vj‡Zi iv‡qi cwi‡cªwÿ‡Z GB weZ‡K©i m~Pbv nq| e¨w³MZ ag© cvj‡b Av`vj‡Zi n¯Í‡ÿc KZUyKy hyw³m½Z? G wb‡q †kvbv hvq bvbvR‡bi bvbv gZ| K‡qK gvm Av‡M GKwU Pvi eQ‡ii †Q‡ji LZbv Kiv‡bv wb‡q GB weZ‡K©i ïiæ| LZbvi mgq wPwKrm‡Ki fy‡j IB ev”Pvi cyiælv½ †_‡K AwZwi³ i³cvZ n‡j Zv Movq †Kvjb kn‡ii Av`vjZ ch©šÍ| Avi Av`vjZ ivq †`q, ev”Pvi ag©xq AwaKvi i‡q‡Q, wKš‘ †mUv Zvi wb‡Ri kix‡ii AwaKv‡ii †P‡q †ewk bq| A_©vr gv-evevi B”Qvq GLb †_‡K LZbv Kiv eÜ| Avi hw` Kiv‡ZB nq, Zvn‡j †Q‡j eo n‡j Zvi gZvgZ wb‡q †mUv Ki‡Z n‡e| Gici †_‡K G wb‡q weZK© Pj‡Q, _vg‡Q

bv| KviY †Kej gymjgvb bq, Bûw`‡`i ag©xq AvPv‡ii GKwU Ask n‡”Q GB LZbv| GB weZ‡K© Rwo‡q c‡o‡Qb ag©xq †bZv, ivRbxwZK GgbwK M‡elKiv ch©šÍ| †KD Av`vj‡Zi ivq‡K ev”Pvi AwaKv‡ii msiÿY wn‡m‡e †`L‡Qb, A‡b‡K Avevi GwU‡K a‡g© Av`vj‡Zi A‡nZyK n¯Í‡ÿc wn‡m‡e g~j¨vqb Ki‡Qb| BD‡iv‡ci Bûw` ivweŸ‡`i †bZv wcbkvm †Mvìw¯§WU †Kvj‡bi Av`vj‡Zi iv‡qi Zxeª mgv‡jvPbv K‡i ej‡jb, hw` G ivq‡K miKv‡ii Ab¨vb¨ cªwZôvb M«nY K‡i Ges GwU‡K AvBb wn‡m‡e M«nY Kiv nq, Zvn‡j Zvi A_© n‡”Q Rvg©vb mgv‡Ri GKwU eo As‡ki †Kv‡bv fwel¨r GB †`‡k †bB| Rvg©vwbi ag©wbi‡cÿ mgv‡R ivóªxq †Kv‡bv Kg©Kv‡Ð ag©xq cªfve M«nY Kiv nq bv| Ab¨w`‡K

A¯¿ wewµi mKj †iKW© Qvwo‡q‡Q hy³ivóª

wbDR †W¯‹ : MZeQi A¯¿ wewµ‡Z AZx‡Zi me †iK©W Qvwo‡q †M‡Q gvwK©b hy³ivóª| mgcÖwZ Ks‡M«‡mi GK M‡elYvg~jK cÖwZ‡e`‡b ejv nq MZeQ‡ii Zyjbvq †`kwU wek¦e¨vcx cÖvq wZb ¸Y †ewk A¯¿ wewµ K‡i‡Q| 2011 mv‡j wek¦e¨vcx 66 nvRvi †KvwU Wjvi, 2010 mvj bvMv` 21 nvRvi `kwgK 4 †KvwU Wjvi Ges 2009 mv‡j 31 nvRvi †KvwU Wjvi g~‡j¨i A¯¿ wewµ K‡i hy³ivóª| 2010 mv‡j wek¦Ry‡o A_©‰bwZK g›`vi Kvi‡Y mvgwqKfv‡e A¯¿ wewµ nªvm †c‡jI 2011 mv‡ji †Mvov †_‡K A¯¿ wewµ K‡i wecyj cwigv‡Y jvf K‡i †`kwU| A¯¿ wewµi evRv‡i gvwK©bx‡`i cÖavb †µZv nj †mŠw` Avie| PjwZ eQ‡ii AvM÷ gvm ch©šÍ †mŠw`i Kv‡Q K‡qK WRb Gd-15 hy× wegvb, wgmvBjmn cÖvq 33 nvRvi †KvwU Wjv‡ii A¯¿ wewµ K‡i †`kwU| †µZv †`‡ki mvwi‡Z Gi ci ciB Av‡Q mshy³ Avie-AvwgivZ I Igvb|

`v‡g‡¯‹i Kv‡Q MYnZ¨v

e¨w³MZ AvPvivbyôv‡bI iv‡óªi n¯Í‡ÿc Kvg¨ bq| ZvB LZbvi g‡Zv ag©xq AvPvi‡K †Kej ag©xq welq bq, ev”Pvi kvixwiK AwaKvi wn‡m‡eI A‡b‡K †`L‡Z Pvb| †hgbÑRvg©vb msm‡`i wbgœKÿ ey‡ÛmUv‡M meyR `‡ji †bÎx †ibv‡U Ky¨bv÷ ej‡jb, Avwg PvB Rvg©vwb‡Z Bûw` I gymjgvbiv hv‡Z Zv‡`i ag©Kvbyb †g‡b Pj‡Z cv‡i| Avevi Ab¨w`‡K wb‡Ri kix‡ii Ici wkïi †h AwaKvi i‡q‡Q, †mUvi cªwZI Avgv‡`i jÿ¨ ivL‡Z n‡e| GUv †Kv‡bv mnR welq bq Ges G wb‡q `ªæZ †Kv‡bv wm×v‡šÍ †cŠuQv‡bvI hv‡e bv| GiciI wKš‘ weZK© _vg‡Q bv| Av`vj‡Zi G ivq gvby‡li e¨w³MZ Rxe‡b n¯Í‡ÿc wK bv Avi †mUv n‡q _vK‡j Zv KZUyKy ˆbwZK, †mB weZK© GLb Avevi ïiæ n‡q‡Q| welqwU wb‡q wPšÍvfvebv Ki‡Q Wq‡P Gw_KivU ev Rvg©vwbi ˆbwZKZv civgk© †K›`ª| GLvbKvi GKgvÎ gymwjg m`m¨ Bjnvb BwjP GB e¨vcv‡i ej‡jb, ˆbwZK w`K †_‡K Avwg g‡b Kwi, gvby‡li e¨w³MZ Rxe‡bi mewKQyB AvBbMZfv‡e cwiPvwjZ nIqvi `iKvi †bB| Z‡e GLb weZK© †h ch©v‡q †cŠu‡Q‡Q Zv‡Z Avgvi m‡›`n †h, AvBb bv K‡i welqwUi myivnv Kiv Av‡`Š m¤¢e wKbv|

cvwK¯Ív‡bi ivRbxwZ

c‡_B avweZ n‡”Q wmwiqvq GKw`‡b wbnZ 440 wMjvwbi ivRv cvi‡f‡Ri wbqwZ

wbDR †W¯‹ : wmwiqvi miKvwi ˆmb¨iv ivRavbx `v‡g‡¯‹i wbKUeZ©x GKwU kn‡i e¨vcK MYnZ¨v Pvwj‡q‡Q e‡j we‡ivaxiv Awf‡hvM K‡i‡Q| G‡Z K‡qKkÕ †emvgwiK bvMwiK wbnZ n‡q‡Q e‡j Rvbvb n‡q‡Q| mybœx Aay¨wlZ `vivBqv kn‡i MZ kwbevi G MYnZ¨v Pvjv‡bv nq| we‡`ªvnx‡`i Kej †_‡K gy³ Kivi

iqUvm©‡K Rvbvb, †kl gyn~‡Z© 122wU jvk cvIqv †M‡Q| Ae¯’v †`‡L g‡b nq, †mbvevwnbxi †Pviv ¸wj‡Z 2 WRb gviv †M‡Q Ges evwK e¨w³‡`i mswÿß wePvi cÖwµqvi ci KvQ †_‡K ¸jx K‡i nZ¨v Kiv nq| we‡ivax‡`i MwVZ ¯’vbxq mgš^q KwgwU Rvbvq, MZ kwbevi ïay GKw`‡bB evkvi

ci ciB G e¨vcK MYnZ¨v Pvjvq evkvi Avj Avmv‡`i evwnbx| `v‡g¯‹ †_‡K `wÿY cwðgw`‡K Aew¯’Z G kn‡i mvaviYZ kªgRxex †kªYxi gvbyl emevm K‡i| wewfbœ evwo I †em‡g›U †_‡K 2 kZvwaK jvk D×vi Kiv n‡q‡Q| we‡ivax Kg©xiv Rvbvq, kniwU cyb`©Lj Kivi ci miKvwi ˆmb¨iv evwo evwo Zjøvwk Pvjvq Ges wbwe©Pv‡i nZ¨vKvÛ Pvjvq| Avey wKbvb bv‡gi GKRb we‡ivax Kg©x Rvbvb, Avmv‡`i evwnbx `vivBqv kn‡i MYnZ¨v Pvwj‡q‡Q| wZwb evZ©v ms¯’v

Avj-Avmv‡`i evwnbx mviv‡`‡k 440 Rb‡K nZ¨v K‡i‡Q| wbnZ‡`i g‡a¨ eû bvix I wkï i‡q‡Q| MZ eQ‡ii gv‡P© ïiæ nIqv evkvi we‡ivax we‡ÿv‡fi ci GKw`‡b GZ †ewk gvbyl Gi Av‡M KL‡bv wbnZ nqwb| D³ KwgwU Rvbvq, `vivBqv Ges `v‡g¯‹ I Gi Avkcv‡k gviv †M‡Q 310 Rb, DËivÂjxq Av‡j‡àv kn‡i gviv †M‡Q 40 Rb Ges mybœx Aay¨wlZ `v‡qi Avj Ri A‡j gviv †M‡Q 28 Rb| GQvov evwK e¨w³iv wbnZ n‡q‡Q B`wje, `viv, nvgv I †nvgm kn‡i|

D‡jøL¨, eZ©gvb †cÖwm‡W›U evkvi Avj Avmv‡`i wcZv nvwdR Avj Avmv‡`i mgq 1980Õi `k‡K mybœx‡`i Dci e¨vcK MYnZ¨v Pvjv‡bv nq| H mgq nvRvi nvRvi †emvgwiK bvMwiK wbnZ nq| we‡ivax‡`i KvQ †_‡K cvIqv wfwWI dy‡U‡R †`Lv hvq, `vivBqv kn‡ii Avey †mvjvqgvb Avj-`vivwb gmwR‡` eû Ziæ‡Yi jvk cvkvcvwk c‡o Av‡Q| A‡b‡KiB gv_v I ey‡K ¸jx †j‡M‡Q| wfwWI dy‡U‡R GKwU Kɯ^i †kvbv hvq, hv‡Z ejv nq, GUv MYnZ¨v| Avcbviv †`Lyb, ïay GB gmwR‡`B 150wUiI †ewk jvk c‡o Av‡Q| GB Kɯ^iwU m¤¢eZ wfwWI dy‡U‡Ri Qwe aviYKvixiB| RvwZms‡Ni wnmv‡e wmwiqvq Pjgvb msNv‡Z GLb ch©šÍ 18 nvRv‡ii †ewk gvbyl wbnZ n‡q‡Q| †`kwUi †gvU Awaevmxi kZKiv 74 fvMB n‡”Q mybœx| evkvi Avj Avmv` n‡”Qb wkqv‡`i GKwU †Mvôx Avjvfx m¤úÖ`v‡qi †jvK|

wbDR †W¯‹ : cvwK¯Ív‡b m¤úÖwZ m‡e©v”P Av`vjZ ebvg miKv‡ii Uvbv‡cv‡o‡bi Kvi‡Y ewji cuvVv n‡q‡Qb cÖavbgš¿x BDmyd ivRv wMjvwb, gwš¿Z¡ nvwi‡q‡Qb, nviv‡Z n‡q‡Q msm` m`m¨ c`I| G‡jb bqv cÖavbgš¿x ivRv cvi‡fR Avkivd| Zvi IciI Szj‡Q Av`vj‡Zi LoM| Z‡e wK wZwbI ewji cuvVv n‡Z hv‡”Qb? G cÖkœ GLb mswkøó‡`i gy‡L gy‡L| cvwK¯Ív‡bi ÿgZvmxb `j cvwK¯Ívb wccjm cvwU©i wm‡bUi AvBZRvR Avnmvb e‡j‡Qb, †`kwUi cÖavbgš¿x ivRv cvi‡fR Avkiv‡di cwiYwZI Zvi c~e©m~wi mv‡eK cÖavbgš¿x ivRv BDmyd wMjvwbi g‡ZvB n‡Z P‡j‡Q| †mvgevi nwicy‡ii ¯’vbxq MYgva¨g‡K †`qv GK wee„wZ‡Z bqv cÖavbgš¿x m¤ú‡K© Ggb

A‡÷ªwjqvq eQ‡i 20 nvRvi kiYv_x© AvkÖq cv‡e

wbDR †W¯‹ : GLb †_‡K cÖwZ eQi 20 nvRvi kiYv_©x‡K AvkÖq †`qvi †NvlYv w`‡q‡Q A‡÷ªwjqv| Gi Av‡M †`kwU eQ‡i 13 nvRvi 750 Rb kiYv_©x‡K wb‡R‡`i f‚L‡Ð AvkÖq w`‡q AvmwQj| kiYv_©x‡`i AvkÖq †`qvi cwigvY GK av°vq 45 kZvsk e„w×i welqwU‡K 30 eQ‡ii g‡a¨ m‡e©v”P e‡j gšÍe¨ K‡i‡Qb A‡÷ªjxq cÖavbgš¿x Rywjqv wMjvW©| Lei wewewmi| mvMic‡_ Avmv kiYv_©x‡`i A‰eafv‡e A‡÷ªwjqvq cÖ‡ek †iva Kivi Rb¨ m¤úÖwZ A‡÷ªwjqvi cvj©v‡g‡›U bZzb GKwU kiYv_©x AvBb Aby‡gvw`Z nq| G AvB‡bi d‡j GLb †_‡K A‰eafv‡e A‡÷ªwjqvq cÖ‡e‡ki †PóvKvix‡`i A‡÷ªwjqvi g~j f‚L‡Ði evB‡i cÖwZ‡ekx bvDiæ Ges cvcyqv wbDwMwb‡Z wbwg©Z AvkÖq †K‡›`Ö Awbw`©óKv‡ji Rb¨ ivLv n‡e| SzuwKc~Y© mvMic‡_ A‡÷ªwjqvq cÖ‡e‡k wbiærmvwnZ Ki‡ZB G D‡`¨vM †bqv n‡q‡Q e‡j †`kwUi KZ©…c‡ÿi c‡ÿ Rvbv‡bv n‡q‡Q|

fwel¨ØvYx K‡ib wZwb| AvBZRvR e‡jb, Av`vj‡Zi wb‡`©k †gvZv‡eK †cÖwm‡W›U Avwmd Avjx Rvi`vwii `ybx©wZi weiæ‡× cÖ‡qvRbxq c`‡ÿc bv wb‡j wMjvwbi fvM¨B eiY K‡i wb‡Z n‡e Avkivd‡K| Av`vj‡Zi wb‡`©k Abyhvqx myBm iv‡óª Mw”QZ †cÖwm‡W›U Avwmd Avjx Rvi`vwii mgy`q A‡_©i c~Y© weeiY †P‡q miKv‡ii Zid †_‡K wPwV wjL‡Z n‡e mswkøó e¨vs‡Ki KZ…©cÿ‡K| hv cvjb Ki‡Z e¨_© nIqvq Av`vjZ Agvbbvi `v‡q c`Pz¨Z n‡Z n‡qwQj wMjvwb‡K| ivRv Avkiv‡di †ejvqI GgbB NU‡e e‡j Avk¼v Ki‡Qb cÖfvekvjx GB wm‡bUi| wMjvwbi Av`vjZ Aegvbbv gvgjvq AvBZRvRB Zvi c‡ÿ AvBwb jovB K‡iwQ‡jb| 19 Ryb IB gvgjv‡ZB wMjvwb‡K cÖavbgš¿x wn‡m‡e A‡hvM¨ †NvlYv K‡iwQ‡jb Av`vjZ| AvBZRvR Zvi AwfÁZvi Av‡jv‡K Ggb gšÍe¨ K‡ib| wZwb e‡jb, cÖavb wePvicwZ Bd‡ZLvi †gvnv¤§` †PŠayixi †bZ…‡Z¡ MwVZ `k m`m¨wewkó IB Rywi †evW© †Kvb Ae¯’v‡ZB GKB gvgjvq `yÕR‡bi `yÕiKg wePvi Ki‡eb bv| †m‡ÿ‡Î myBm KZ…©cÿ‡K wPwV bv †`qvi cwiYv‡g bqv cÖavbgš¿xi Ae¯’vI wMjvwbi AbyiƒcB n‡e †m wel‡q we›`ygvÎ m‡›`n †bB e‡j Rvwb‡q‡Qb wZwb| cvwK¯Ív‡bi mv‡eK AvBbgš¿x GmGg RvdiI †iveevi GKB gšÍe¨ K‡iwQ‡jb|


Av šÍ R©v wZ K m s ev ` A¨vmvćK wb‡q Ø›Ø

BKy‡qW‡ii cÖwZ mg_©b Rvbvj 35wU †`k

wbDR †W¯‹ : mvov RvMv‡bv I‡qemvBU DBwKwjK‡mi cÖwZôvZv Rywjqvb A¨vmv‡Äi e¨vcv‡i BKy‡qW‡ii ÔAcwinvh© K~U‰bwZK Ae¯’v‡biÕ cÖwZ AvswkK mg_©b †`‡e DËi I `wÿY Av‡gwiKv Ges K¨vwiexq †`k¸‡jvi AvÂwjK ms¯’v IGGm| mswkøó 35wU †`‡ki ciivóªgš¿xiv hy³iv‡óªi IqvwksUb wWwm‡Z MZ ïµevi AbywôZ GK ˆeV‡K G wm×všÍ †bb| A¨vmvćK wb‡q hy³iv‡R¨i m‡½ BKy‡qW‡ii K~U‰bwZK weev` wgwU‡q †bIqvi Rb¨ AvnŸvb Rvwb‡q‡Q IGGm| †hŠb nqivwbi gvgjvq myB‡W‡b cÖZ¨c©Y Gov‡Z A¨vmvÄ BKy‡qWi `~Zvev‡m Avkªq wb‡q‡Qb| IB `~Zvev‡m hy³ivR¨ miKvi nvgjvi ûgwK w`‡q‡Q e‡j Awf‡hvM G‡b BKy‡qWi IGG‡mi mg_©b †P‡qwQj| Z‡e G ai‡bi †Kv‡bv ûgwK †`Iqv nqwb e‡j hy³ivR¨ `vwe K‡i‡Q| BKy‡qW‡ii cÖwZ IGG‡mi mg_©‡bi wm×v‡šÍ hy³ivóª cÖ_‡g AvcwË

Rvbv‡jI c‡i ivwR nq| DBwKwjK‡m wecyjmsL¨K K~U‰bwZK ZvievZ©v dvum nIqvq hy³ivóªmn K‡qKwU †`k weeªZKi Ae¯’vq c‡o Ges A‡÷ªjxq bvMwiK A¨vmv‡Äi cÖwZ ÿyä nq| †hŠb nqivwbi gvgjvq hy³iv‡R¨i Av`vj‡Z MZ †g gv‡m AvBwb jovB‡q P~ovšÍfv‡e †n‡i hvb A¨vmvÄ| †`kwUi KZ©…cÿ Zvu‡K GLb myB‡W‡bi Kv‡Q n¯ÍvšÍi Ki‡Z Pvq| myB‡Wb miKvi A¨vmvćK hy³iv‡óªi Kv‡Q n¯ÍvšÍi Ki‡Z cv‡i| ¸ßPie…wËi Aciv‡a hy³ivóª A¨vmvćK g…Zy¨`Ð ch©šÍ w`‡Z cv‡i e‡j Avk¼v i‡q‡Q| jÛ‡b BKy‡qWi `~Zvev‡m MZ 19 Ryb Avkªq wb‡q A¨vmvÄ ivR‰bwZK Avkªq cÖv_©bv K‡ib| wK‡Uv KZ©…cÿ 16 AvM÷ IB Av‡e`b gÄyi K‡i| Z‡e jÛ‡b BKy‡qWi `~Zvevm †_‡K †ei n‡jB A¨vmvćK †M«ßvi K‡i myB‡W‡b cÖZ¨c©Y Kiv n‡e e‡j Rvwb‡q‡Q hy³ivR¨|

1g I †kl c„ôvi ci ... Uªv‡fj G‡RwÝi cÖZviYv

Av‡m ZLb Zviv cvZZvwo ¸wU‡q jvcvËv n‡q hvq| KvDwÝj Ae weªwUk nvwRm Rvwb‡q‡Q, 2011 mv‡j cÖvq 3k †jvK GB cÖZviYvi duv‡` c‡o Zv‡`i A_© nvwi‡q‡Qb Ges Zviv n‡RI †h‡Z cv‡ibwb| GB msMVbwU nvwR‡`i GB ai‡Yi cÖZviYvi nvZ †_‡K iÿv Kivi Rb¨ m‡PZbZv m„wói j‡ÿ¨ KvR K‡i hv‡”Q| Rvbv †M‡Q, kZKiv 1 fvM cÖZvwiZ ‡jvKRb wi‡cvU© K‡i _v‡Kb| Gme cÖZviYvi nvZ †_‡K iÿv cvIqvi Rb¨ wKQz mZK©Zvg~jK e¨e¯’v MÖnY Kiv †h‡Z cv‡i| †m¸‡jv n‡jv, Uªv‡fj G‡RwÝ GwUIGj Aby‡gvw`Z wK-bv, Zviv †mŠw` G‡¤^wm KZ…©K ¯^xK…ZcÖvß wKbv, A_© cwi‡kva Kivi Av‡M wbwðZ n‡e n‡e †h, †Kvb †Kvb mvwf©‡mi Rb¨ GB A_© cwi‡kva Kiv n‡”Q| ZvQvov †jb‡`‡bi mewKQy wjwLZfv‡e ey‡S †bIqvi DciI ¸iæZ¡ †`Iqv n‡q‡Q| ‡g‡UªvcwjUb cywjk mvwf©‡mi †WcywU Gwmm‡›U Kwgkbvi w÷f Kvfvbvn G e¨vcv‡i gšÍe¨ Ki‡Z wM‡q e‡jb, †g‡UªvcwjUb cywjk b¨vkbvj d«W Bw›Uwj‡R‡Ýi m‡½ Nwbôfv‡e KvR Ki‡Q hv‡Z †Kvb nRhvÎx cÖZviYvi wkKvi bv nb| †KD cÖZviYvi wkKvi n‡j ‡m wel‡q m‡½ m‡½ G¨vKkb d«W ev ¯’vbxq cywjk †÷k‡b wi‡cvU© Kivi Rb¨ Aby‡iva Kiv n‡q‡Q|

evsjv UvBgm e¨vUwg›Ub cÖwZ‡hvwMZv iweevi

G‡mvwm‡qk‡bi Abvivwi †Pqvig¨vb †WwfW WweøD Ges wgWj‡m· KvDw›U e¨vUwg›Ub G‡mvwm‡qk‡bi jxM GWwgwbw÷Ui †ivRgvwi djG| cÖwZ‡hvwMZvi mvwe©K ZË¡veav‡b i‡q‡Qb G¨vc‡jv e¨vUwg›Ub K¬v‡ei Zwmi Avjx Ges BRwjsUb e¨vUwg›Ub K¬v‡ei Ave`yjøvn gywgb Ges evsjv‡`k e¨vUwg›Ub †dWv‡ik‡bi dLiæj Bmjvg| GQvov mn‡hvwMZvq i‡q‡Qb kvwKj I iwdK| e¨vUwg›Ub cÖwZ‡hvwMZv Dc‡fv‡M mK‡ji Dcw¯’wZ Kvgbv Kiv n‡q‡Q|

cÙv †mZz mg‡SvZvi ØvicÖv‡šÍ miKvi I wek¦e¨vsK wbe©vPbx cÖwZkÖæwZ| ÿgZvq Avmvi ciB GB cÖwZkÖæwZ ev¯Íevq‡b D‡`¨vM

†bq miKvi| 6 wK‡jvwgUvi `xN© GB †mZzi cÖv°wjZ e¨q aiv n‡qwQj 290 †KvwU Wjvi (20 nvRvi 507 †KvwU UvKv)| Gi g‡a¨ wek¦e¨vsK m‡e©v”P 150 †KvwU Wjvi †`qvi cÖwZkÖæwZ w`‡qwQj| ZviB avivevwnKZvq MZ eQi

Bangla Times p 31 August - 06 September 2012 p Page 40

cwðgv Pv‡ci g‡a¨ Biv‡b b¨vg m‡¤§jb ïiæ

wbDR †W¯‹ : Biv‡bi ivRavbx †Zniv‡b †iveevi ïiæ n‡q‡Q †RvU wbi‡cÿ Av‡›`vj‡bi (b¨vg) †lvok kxl© m‡¤§jb| Qq w`be¨vcx G m‡¤§j‡b †hvM w`‡Z †Zniv‡b †cŠu‡Q‡Qb RvwZms‡Ni gnvmwPe evb wK gyb| Biv‡bi Ici AvšÍR©vwZK Pv‡ci gy‡L RvwZmsN gnvmwP‡ei G mdi‡K we‡kl ¸iæZ¡c~Y© e‡j we‡ePbv Kiv n‡”Q| †Zniv‡bi BD‡iwbqvg mg…×KiY cÖK‡íi

†cQ‡b mvgwiK D‡Ïk¨ i‡q‡Q e‡j Bmiv‡qj I cwðgv †`k¸‡jv Awf‡hvM K‡i Avm‡Q| G Awf‡hv‡Mi cwi‡cÖwÿ‡Z Bivb‡K wew”Qbœ K‡i ivLvi AvšÍR©vwZK †Póv Ae¨vnZ i‡q‡Q| PjwZ m‡¤§j‡bi ga¨ w`‡q Bivb AvMvgx wZb eQ‡ii Rb¨ b¨v‡gi mfvcwZi `vwqZ¡ †b‡e| GB c‡` †_‡K Bivb Ôb¨vqwePvi jv‡fiÕ `vwe Zy‡j ai‡Z mg_© n‡e e‡j aviYv Kiv n‡”Q|

28 GwcÖj wek¦e¨vs‡Ki m‡½ 120 †KvwU Wjv‡ii FYPzw³ mB nq| cÖ‡qvR‡b Av‡iv 30 †KvwU Wjvi †`‡e wek¦e¨vsKÑ GgbUvB K_v wQj| wek¦e¨vsK QvovI GwWwei m‡½ 61 †KvwU 50 jvL Wjvi, AvBwWwei m‡½ 14 †KvwU Wjvi I RvBKvi 40 †KvwU Wjv‡ii FYPzw³ K‡i evsjv‡`k| d‡j, †`‡ki `wÿY-cwðgv‡ji 16wU †Rjvi cÖvq 3 †KvwU gvbyl ¯^cœ †`L‡Z ïiæ K‡i GB †mZz ev¯Íevq‡bi| wKš‘ wKQz w`b bv †h‡ZB cÙv †mZz cÖK‡í `yb©xwZi Awf‡hvM Av‡b cÖavb A_© †RvMvb`vZv ms¯’v wek¦e¨vsK| g~j †mZz I Z`viwK civgk©K wb‡qvM wel‡q `yb©xwZi Awf‡hvM G‡b MZ †m‡Þ¤^‡i A_©gš¿xi Kv‡Q cÖ_g cÖwZ‡e`b Rgv †`q wek¦e¨vsK| `yb©xwZi Awf‡hvM †Zvjvi ci miKvi‡K K‡qKwU kZ© †`q wek¦e¨vsK| GB kZ© cvjb bv nIqvi ARynv‡Z MZ 29 Ryb webv‡g‡N eRªcv‡Zi g‡Zv AcÖZ¨vwkZfv‡e cÙv †mZz FYPzw³ evwZ‡ji †NvlYv †`q ms¯’vwU| Gi ci †_‡KB GB welqwU †`‡ki ivR‰bwZK A½‡b Ab¨Zg Av‡jvwPZ Bmy¨‡Z cwiYZ nq| ïiæ nq weZK© I Kv`v †QvovQzwo| wek¦e¨vs‡Ki Awf‡hv‡Mi cwi‡cÖwÿ‡Z miKv‡ii cÿ †_‡K †ek wKQz c`‡ÿcI †bqv nq| †hvMv‡hvM gš¿Yvjq †_‡K mwi‡q †`qv nq gš¿x ˆmq` Aveyj †nv‡mb‡K| `vwqZ¡ †`qv nq Z_¨-cÖhyw³ gš¿Yvj‡qi| wek¦e¨vsK Zv‡ZI mš‘ó bv n‡j gwš¿Z¡B Qvo‡Z nq ˆmq` Aveyj †nv‡mb‡K| †hvMv‡hvM gš¿Yvj‡qi †mZz wefv‡Mi ZrKvjxb mwPe †gvkviid †nvmvBbI QywU‡Z hvb| `yb©xwZ `gb KwgkbI ïiæ K‡i wek¦e¨vs‡Ki Awf‡hv‡Mi mZ¨Zv hvPvB‡q Z`šÍ| C‡`i ci ïiæ nq wek¦e¨vs‡Ki bZzb kZ© gvb‡Z cÖavbgš¿xi A_©welqK Dc‡`óv W. gwmDi ingv‡bi c`Z¨v‡Mi ¸Äb| wZwb cÙv †mZz cÖK‡íi Bw›UwMÖwU A¨vWfvBRi| miKvi PvB‡j wZwb c`Z¨v‡M ivwR e‡j Rvwb‡qwQ‡jb W. gwmDiI| ˆZwi nq wek¦e¨vs‡Ki m‡½ mg‡SvZvi bZzb Avkvev`| wKš‘ Ô†kl nBqvI nB‡jv bv †klÕ Ñ Gi g‡Zv ïiæ nq bZzb Uvbvc‡ob| Gi †ik a‡i MZ `yw`b a‡i SzjwQj nZvkvi Kv‡jv †gN| Z‡e eyaevi †gN m‡i wM‡q Sjgj K‡i I‡V m¤¢vebvi Av‡jv| Rvbv hvq, MZ `yw`b K‡qKwU cÖfvekvjx †`‡ki K‚UbxwZKiv cÙ †mZz cÖK‡í A_©vq‡b miKv‡ii m‡½ wek¦e¨vs‡Ki mg‡SvZv cÖwZôvq e¨vcK †`ŠoSuvc K‡ib| A_©gš¿x MZ kwbevi Rvwb‡qwQ‡jb wek¦e¨vs‡Ki m‡½ mg‡SvZvi me evav-wecwË †K‡U hv‡”Q| Ae‡k‡l G e¨vcv‡i Avkvi evYx †kvbvb XvKvq wbhy³ gvwK©b ivóª`~Z W¨vb WweøD gwRbv| cÙv †mZz‡Z A_©vq‡bi wel‡q evsjv‡`k I wek¦e¨vs‡Ki g‡a¨ †h Av‡jvPbv Pj‡Q, Zvi mdj cwimgvwß NUvi Bw½Z †`b wZwb| eyaevi `ycy‡i A_© gš¿Yvj‡q A_©gš¿xi m‡½ ˆeVK †k‡l mvsevw`K‡`i Kv‡Q G Avkvev` Rvwb‡q gwRbv e‡jb, wek¦e¨vs‡Ki cwiPvjbv †ev‡W© evsjv‡`‡ki ïfvbya¨vqx hy³ivóª, Rvcvb I fvi‡Zi †h wbe©vnx cwiPvjKiv i‡q‡Qb, Zviv G wel‡q evsjv‡`‡ki c‡ÿ mwµq i‡q‡Qb| Avi wkí gš¿Yvj‡q wkígš¿x w`jxc eozqvi m‡½ GK ˆeV‡K gwRbv Rvbvb, cÙv †mZzi Rb¨ hy³ivóª AvšÍwiKfv‡e KvR Ki‡Q|

b¨vg m‡¤§j‡b †hvM`vb †_‡K weiZ _vKvi Rb¨ m`m¨ †`k¸‡jv‡K ivwR Kiv‡bvi †Póv K‡i‡Q Bmiv‡qj| Gw`‡K Biv‡bi †cÖwm‡W›U gvngy` Avngvw`‡bRv‡`i we‡kl Avgš¿‡Y PjwZ b¨vg m‡¤§j‡b †hvM w`‡Z ivwR n‡q‡Qb ivwkqvi †cÖwm‡W›U f&jvw`wgi cywZb I Zyi‡¯‹i †cÖwm‡W›U Ave`yjøvn ¸j| m‡¤§j‡bi gyLcvÎ †gvnv¤§` †iRv †dviKvwb e‡jb, 31wU †`‡ki cÖavbgš¿x ev †cÖwm‡W›U m‡¤§j‡b †hvM †`Iqvi e¨vcv‡i wbwðZ K‡i‡Qb| b¨v‡gi m`m¨ 120wU †`k I 21wU ch©‡eÿK †`k i‡q‡Q| GB AvšÍR©vwZK ms¯’vwUi m`m¨ †`k¸‡jv wb‡R‡`i †Kv‡bv eo †RvU ev †giæi AšÍf©y³ e‡j g‡b K‡i bv| m‡¤§j‡b mvaviY AvšÍR©vwZK wewfbœ welqmn m`m¨ †`k¸‡jvi ¯^v_©mswkøó wewfbœ wel‡q Av‡jvPbv n‡e| b¨v‡gi g~j jÿ¨ n‡jv RvZxq ¯^vaxbZv, mve©‡fŠgZ¡, ivóªxq mxgvbvmsµvšÍ HK¨ Ges †RvU wbi‡cÿ †`k¸‡jvi wbivcËv wbwðZ Kiv| 1979 mv‡j nvfvbv †NvlYvi gva¨‡g G jÿ¨ w¯’i Kiv nq| cÖwZ wZb eQi ci ci b¨vg m‡¤§jb AbywôZ nq|

‡fwbRy‡qjvi †Zj †kvabvMv‡i we‡ùvi‡Y wbnZ 39

wbDR †W¯‹ : ‡fwbRy‡qjvi me©e… nr †Zj‡kvabvMv‡i GK fqven we‡ùvi‡Y AšÍZ 39 Rb wbnZ n‡q‡Q| G NUbvq AvnZ n‡q‡Q Av‡iv K‡qK WRb gvbyl| kwbevi †fv‡i K¨vwiweqvb mvM‡ii GKwU DcØx‡c Aew¯’Z Avgy‡qwq †Zj‡kvabvMv‡i G we‡ùvi‡Yi NUbv N‡U| M¨vm wbtmiYB we‡ùvi‡Yi KviY e‡j Rvwb‡q‡Qb †fwbRy‡qjvi R¡vjvwbgš¿x ivdv‡qj ivwg‡iR| wbnZ‡`i AwaKvskB †kvabvMv‡ii wbivcËvq wb‡qvwRZ b¨vkbvj Mv‡W©i m`m¨| wbnZ‡`i g‡a¨ 10 eQ‡ii GK evjKI i‡q‡Q e‡j Rvwb‡q‡Qb Kg©KZ©viv| I‡cKfy³ we‡k¦i Ab¨Zg †Zj ißvwbKvix †`k †fwbRy‡qjvi †Kvb †Zj‡kvabvMv‡i GwUB G ch©šÍ NUv me‡P‡q gvivZ¥K `yN©Ubv| we‡ùvi‡Y m…ó Av¸b wbqš¿‡Y Avbv n‡q‡Q e‡j Rvwb‡q‡Qb ivwg‡iR| we‡ùvi‡Y †kvabvMv‡ii †Kv‡bv Drcv`b BDwb‡Ui ÿwZ nqwb ZvB ißvwb ¯’wMZ Kivi †Kv‡bv cwiKíbv Kiv nqwb e‡j iqUvm©‡K Rvwb‡q‡Qb wZwb| ißvwb Ae¨vnZ ivLvq wek¦ R¡vjvwb g~‡j¨ G `yN©Ubvi †Kv‡bv cÖfve co‡e bv e‡j Rvwb‡q‡Qb evRvi we‡kølKiv| ivóªxq †Uwjwfk‡b GK †Uwj‡dvb K‡j †fwbRy‡qjvi †cÖwm‡W›U û‡Mv k¨v‡fR G NUbvq Mfxi gg©‡e`bv cÖKvk K‡i‡Qb|

igRvb gv‡m gvwiqvg †m›Uv‡ii Rb¨ 7 jvL 25 nvRvi cvDÛ msMÖn

Av‡e`bKvixi ga¨ n‡Z B‡ZKvd K‡i‡Qb 80 Rb| ZvQvov Awjw¤úK Dcj‡ÿ gvme¨vcx Pjv Gw·wek‡b AskMÖnY K‡i‡Qb wecyj msL¨K gymwjg I bb gymwjg| G mgq 4/5 Rb bb-gymwjg Bmjvg ag© MÖnY K‡i‡Qb| Avi B÷ jÛb gmwR‡`i G·‡Ubkb cÖ‡R± gvwiqvg †m›Uv‡ii Rb¨ dvÛ‡iBR n‡q‡Q 7 jvL 25 nvRvi cvDÛ| B÷ jÛb gmwR` I jÛb gymwjg †m›Uv‡ii †Pqvi W. Avãyj evix GB D`vi `v‡bi Rb¨ KwgDwbwUi me©¯Í‡ii gvby‡li cÖwZ AvšÍwiK K…ZÁZv cÖKvk K‡i‡Qb| GK wee„wZ‡Z wZwb e‡jb, gvwiqvg †m›Uv‡ii wbgv©YKvR †kl Ki‡Z Avi 4 wgwjqb cvDÛ cÖ‡qvRb| Avwg Avkvev`x Avgv‡`i `vbkxj KwgDwbwUi gvbyl mviv eQi Avgv‡`i cv‡k _vK‡eb| D‡jøL¨, 4 AvMó P¨v‡bj Gm-G AbywôZ jvBf dvÛ ‡iBwRs‡q KwgDwbwUi gvbyl `vb K‡i‡Qb Ki‡R nvmvbvmn 4 jvL 25 nvRvi cvDÛ| Avi k‡e K¡`‡ii ivZmn, ‡Rvni, Zvivwen, Zvnv¾y` I C‡` Kv‡jKkb n‡q‡Q 3 jvL cvDÛ| mewgwj‡q †iBR n‡q‡Q 7 jvL 25 nvRvi cvDÛ| D‡jøL¨, MZ igRv‡b Kv‡jKkb n‡qwQ‡jv 12 jvL cvDÛ| Z‡e 12 jv‡Li g‡a¨ 6 jvL cvDÛ wQ‡jv K‡R© nvmvbv (my`gy³ †diZ‡hvM¨ †jvb)| wKš‘ Gev‡ii ivgvØv‡b K¡i‡R nvmvbv msM„wnZ n‡q‡Q 92 nvRvi 5k cvDÛ| ZvB `v‡bi w`K we‡ePbvq MZev‡ii mgcwigvb dvÛ GeviI †iBR n‡q‡Q| 2009 mv‡ji Ryb gv‡m mv‡o 9 wgwjqb cvDÛ ev‡R‡Ui 9 Zjv wewk÷ gvwiqvg †m›Uv‡ii KvR ïiæ nq| MZ 3 eQ‡i 9 Zjv fe‡bi 5 fvM wbg©vY KvR m¤úbœ n‡q‡Q|

wm‡jU †_‡K bZzb Kg©m~wP

ZvB G e¨vcv‡i we¯ÍvwiZ GLbB ejv m¤¢e bq| `y-GKw`‡bi g‡a¨B g¨vWv‡gi wm‡jU md‡ii AvbyôvwbK †NvlYv Avm‡Z cv‡i| wZwb AviI e‡jb, g¨vWv‡gi wm‡jU md‡ii ga¨ w`‡q g~jZ Bwjqvm Avjxi wb‡LuvR nIqvi Bmy¨‡K mvg‡b †i‡L weGbwci Av‡›`vjb bZzb MwZ cv‡e| g¨vWvg wm‡jU I Bwjqvm Avjxi wbR wbe©vPwb GjvKv wek¦bv‡_ c„_K mgv‡e‡k e³e¨ ivL‡eb| wm‡jU †_‡KB †NvwlZ n‡e Av‡›`vj‡bi bZzb iƒc‡iLv| Gw`‡K c„_K GKwU m~‡Î Rvbv †M‡Q, †eMg Lv‡j`v wRqvi Gev‡ii wm‡jU md‡i m½x n‡Z cv‡ib Bwjqvm Avjxi ¯¿x Zvnmxbv iækw`i jybv, Bwjqvm Avjxi †QvUfvB †m”Qv‡meK`‡ji †K›`Öxq †bZv AvQwKi Avjxmn Bwjqvm cwiev‡ii GKvwaK m`m¨| †eMg wRqvi wm‡jU md‡ii Av‡MB wm‡jU weGbwci weev`gvb ejq¸‡jv‡K HK¨ea¨fv‡e gv‡V bvgv‡Z GiB g‡a¨ D‡`¨vM wb‡q‡Qb weGbwc †K›`Öxq †bZviv|


Av šÍ R©v wZ K m s ev `

Bangla Times p 31 August - 06 September 2012 p Page 41

P›`ªweRqx wbj Avg©÷ªs Avi †bB

wbDR †W¯‹ : Pvu‡`i ey‡K cÖ_g gvby‡li c`wPý Gu‡K w`‡qwQ‡jb whwb, †mB gvwK©b b‡fvPvix wbj Avg©÷ªs Avi †bB| GKwU Ôÿy`ª c`‡ÿ‡ciÕ gva¨‡g gvbe RvwZ‡K mygnvb D”PZvq †cŠu‡Q †`qv GB gvbylwU MZ kwbevi 82 eQi eq‡m c…w_ex †_‡K wPiwe`vq M«nY K‡ib| AvR †_‡K 43 eQi Av‡M wZwb GKevi c…w_ex †Q‡o P‡j †M‡jI gvbe RvwZi Rb¨ be BwZnvm iPbv K‡i wd‡i G‡mwQ‡jb Avevi| Gevi wZwb we`vq wb‡jb wPiZ‡i| Avi KL‡bv wZwb gnvwe‡k¦ gvby‡li weRq cZvKv Dwo‡q c…w_ex‡Z wd‡i Avm‡eb bv| Z‡e wZwb gvbe RvwZi Rb¨ †i‡L †M‡Qb Ggb GK Av‡jvKewZ©Kv hv gvbyl‡K ARvbvi mÜv‡b cv evov‡Z Aby‡cÖiYv †RvMv‡e AbšÍKvj| cwiev‡ii cÿ †_‡K ejv nq, MZ 5 AvM÷ wQj wb‡Ri 82Zg Rb¥w`b| Gi gvÎ `yBw`b ci

FBA (U

wZwb ü`‡iv‡M AvµvšÍ n‡j Zvi evBcvm mvR©vwi Kiv nq| Gi aKj wZwb KvwU‡q DV‡Z cv‡ibwb| wbj Aj‡Wb Avg©÷ªs gvwK©b gnvKvk ms¯’v bvmvi A¨v‡cv‡jv 11 gnvKvk wgk‡bi AwabvqK wnmv‡e 1969 mv‡ji 20 RyjvB Pvu‡`i ey‡K cÖ_g gvby‡li c`wPý Gu‡K †`b| Zvi ciciB Pvu‡`i gvwU‡Z cv iv‡Lb Zvi m½x GWyBb AjwWªb| GB wgk‡b Aci b‡fvPvix gvB‡Kj KwjÝ

wQ‡jb g~j hvb Kjw¤^qvq| Pvu‡`i gvwU‡Z cv †i‡L Av‡eMvcøyZ Avg©÷ªs we‡k¦i 50 †KvwU DwØMœ gvby‡li D‡Ï‡k D”PviY K‡iwQ‡jb †mB HwZnvwmK Dw³, `¨vU BR Iqvb ¯§j †÷c di G g¨vb, Iqvb Rvqv›U †÷c di g¨vbKvBÛ| GKRb gvby‡li ÿy`ª c`‡ÿc n‡jI GUv gvbe RvwZi Rb¨ mygnvb AM«MwZ| m½x AjwWªb‡K wb‡q 35 eQi eq¯‹ Avg©÷ªs Pvu‡`i ey‡K cÖvq wZb NÈv †nu‡U †eovb Ges Qwe †Zv‡jb| we‡k¦i K‡qK †KvwU gvbyl †Uwjwfk‡bi mvg‡b e‡m iæ×k¦v‡m GB BwZnvm iPbvi `…k¨ cÖZ¨ÿ K‡ib| Avg©÷ªs‡qi Rb¥ 1930 mv‡ji 5 AvM÷, InvBI‡Z| evevi nvZ a‡i 6 eQi eq‡m wegv‡b P‡ob Ges gvÎ 16 eQi eq‡m Zv Pvjv‡bv wk‡L †d‡jb| Mvwo Pvjv‡bvi jvB‡mÝ cvIqvi Av‡MB iß K‡ib wegvb Iov‡bvi †KŠkj| 1950-Gi `k‡Ki †Mvovi w`‡K †Kvixq hy‡×i mgq gvwK©b †bŠ-evwnbxi R½x wegv‡bi cvBjU wnmv‡e `vwqZ¡ cvjb K‡ib| 1952 mv‡j mvgwiK evwnbx †Q‡o †jLv-covq gb †`b| 1962 mv‡j wZwb †hvM †`b hy³iv‡óªi gnvKvk Kg©m~wP‡Z| A¨v‡cv‡jv 11 wgkb †kl nIqvi GK eQi ci wZwb bvmv †Q‡o wmbwmbvwU wek¦we`¨vj‡q cÖ‡KŠkj wefv‡Mi Aa¨vcK wnmv‡e †hvM †`b| ¯¿x K¨vi‡ji m‡½ †mLv‡bB emevm Ki‡Zb wZwb|

LTD K)

...........Global Solution

UK , USA & C ANADA Tier-4 students admission. Free Student Consultancy.

Admission @ Ulster University/ London Metropolitan University @ LSBF/ Anglia Ruskin University@ LCA/Glyndwr University@ LSMS/ Sunderland University@ EthamesGS/LSC/LSBF/LCA and

m any m ore U ni and H TS Colleges.

Admission @ Public Funded College (Level 3 to Level 7)

( Business Management, Health and Social Care, ICT, Tourism and Hospitaly, Accounting and Finance)

FBA (UK) LTD. Is an approved agency for CANADA and USA

Admission going on for study permit in Canada with 17 well-known college and universities Admission going on (September Intake) at Johnson & Wales University, USA

Glyndwr University

500* Discount

Anglia Ruskin University @ LCA

* initial deposit £4000/= Honours 3 years - £4950/year, Masters-£6500/year, initial deposit £ 4000/= ACCA, initial deposit 3000/=

Honours 3 years - £4000/year, initial deposit £3000/= English test will be arranged by Anglia Ruskin University Masters-£6500/year, initial deposit £ 3300/= *T's&C's apply (We are open Saturday and Sunday as well) Your satisfaction, our achievement

UK Office: 112-116, whitechapel Road (3th floor), London E11JE

E-mail: fbaukltd@yahoo.com, info.fbaukltd@yahoo.com Skype ID : fbaukltd www.fbaukltd.com, Tel: 020 3581 1996 , Mobile : 07894984746

Bangladesh Office:

Avcwb wK ÷z‡W›U!

OXBRIDGE LIMITED Better Education better future

Avcbvi K‡jR wK Revoked, suspended by UKBA Zvn‡j Avi †`ix bq| AvRB †hvMv‡hvM KiæbAdmission Support : TOP-UP Programme are available Law Programmes :

Foundation diploma in Law, LLB (Hons), LLM, BPTC.

for all under graduate and post graduate courses.

ACCA courses at university from £3000/year.

Help link: B1/B2, A1,

ESOL & TOEFL

● We have experienced Law firm who will do assessment on your application to send the home office. ● We are associate by the renowned OISC registered Law firm for Immigration matters. ● Admission going on Prague Business College

Oxbridge Solution (UK) Limited

8-10 Greatorex Street, London E1 5NP Web : www.oxbridgeltd.co.uk Email : info@oxbridgeltd.co.uk

FBA (BD)LTD

Md. Ahsan Habib Bitu CEO

61 ANAM RANGS PLAZA (4th Floor) Road No- 6/A, DHANMONDHI, DHAKA-1209, BHAGLADESH

E-mail : info.fbabd@gmail.com, Tel : 8191635, Mob: 01747795090

CANADA NORWAY SWEDEN CHECK REPUBLIC AND AUSTRALIA

University , Public funded, Hihgly Trusted & A rated colleges.

Schengen Visa Application process

Honours 3 years -£5000/year, initial deposit £3000/= Masters-£ 6000/year, initial deposit £ 3000/=

wgmvB‡ji bvMv‡j Av‡gwiKv Gw`‡K 14 nvRvi wK‡jvwgUvi cvjøvi bZyb cÖR‡b¥i AvšÍtgnv‡`kxq wgmvBj ˆZwi K‡i‡Q Pxb| G wgmvBj GKm‡½ 10wU cigvYy Iq¨vi‡nW enb Ki‡Z Ges Avjv`v Uv‡M©‡U AvNvZ nvb‡Z cvi‡e| bZyb G wgmvBj ˆZwii d‡j Av‡gwiKv‡K Pxbv wgmvB‡jii AvIZvq Avbvi KvR A‡bK `~i GwM‡q †Mj| GKBm‡½ †eBwRs‡qi mvg‡b Av‡gwiKvb wgmvBj cÖwZiÿv e¨e¯’v Gov‡bvi m¤¢vebvI m…wó n‡jv| Av‡gwiKvb †mbv Ges †Mv‡q›`v Kg©KZ©v‡`i D×…wZ w`‡q wbDBqK© UvBgm Rvwb‡q‡Q, åvg¨gvY g †_‡K Dr‡ÿc‡Yi e¨e¯’v †i‡L Pxb diwU Iqvb AvBwmweGg ev `xN© cvjøvi wgmvBj ˆZwi K‡i‡Q| åvg¨gvY g †_‡K Dr‡ÿc‡Yi e¨e¯’v _ vKvq Gme wgmvBj‡K Dr‡ÿc‡Yi Av‡M Lyu‡R †ei Kiv I aŸsm Kiv KwVb n‡e e‡jI Zviv Rvbvb| MZ gv‡m Ws‡dsdiwU Iqvb wgmvB‡ji cixÿv Pvwj‡q‡Q Pxb| wbDBqK© UvBgm Av‡gwiKvb Ks‡M«m m~‡Îi eivZ w`‡q Av‡iv Rvwb‡q‡Q, ÕAv‡gwiKv I cwðgv kw³¸‡jv Px‡bi cigvYy †evgvi gRy`‡K Lv‡Uv K‡i †`‡L‡Q| Px‡b eZ©gv‡b 55 †_‡K 65wU AvšÍtgnv‡`kxq wgmvBj Av‡Q e‡j aviYv Kiv n‡”Q|Õ Av‡gwiKvb we‡klÁiv Av‡iv `vwe K‡ib, mvgcÖwZK mßvn¸‡jv‡Z mve‡gwib †_‡K wb‡ÿc‡hvM¨ Avjv`v wgmvB‡ji cixÿvI Pvwj‡q‡Q Pxb| G me wgmvBj Av‡gwiKvi wgmvBj cÖwZiÿv e¨e¯’vi AvIZvi evB‡i †_‡K KvR Ki‡Z cvi‡e|

please contact us ASAP. We will give you proper guidance.

Education & Migration UK & CANADA

London Metropolitan University @ LSBF

wbDR †W¯‹ : Gwkqv-cÖkvšÍ gnvmvMixq A‡j Av‡gwiKvb wgmvBj cÖwZiÿv e¨e¯’v we¯Ív‡ii welq‡K †K›`ª K‡i Avev‡iv Pxb I Av‡gwiKvi g‡a¨ bZyb K‡i D‡ËRbv m…wó n‡q‡Q| Av‡gwiKvb ˆ`wbK Iqvj w÷ªU Rvb©vj Rvwb‡q‡Q, G·-e¨vÛ bv‡g cwiwPZ wØZxq AvMvg mZ©KxKiY †iWvi e¨e¯’v ¯’vc‡bi Rb¨ Rvcvb‡K ivwR Kiv‡bvi †Póv Ki‡Q †c›UvMb| Rvcv‡bi `wÿYv‡j IB †iWvi e¨e¯’v ¯’vcb Ki‡Z Pvq Av‡gwiKv| Gi Av‡M 2006 mv‡j Rvcv‡bi IB A‡j G ai‡bi †iWvi e¨e¯’v ewm‡q‡Q Av‡gwiKv| bZyb G·-e¨vÛ ZviB m¤ú~iK wn‡m‡e emv‡bvi †Póv Pj‡Q| G Qvov wdwjcvB‡b Z…Zxq G·-e¨vÛ †iWvi emv‡bvi K_vI we‡ePbv Kiv n‡”Q e‡j Rvwb‡q‡Q Iqvj w÷ªU Rvb©vj| Av‡gwiKvi R‡q›U wPdm Ae ÷v‡di †Pqvig¨vb †Rbv‡ij gvwU©b †W¤úwm G Le‡ii mZ¨Zv wbwðZ K‡i‡Qb| wZwb e‡j‡Qb, Av‡gwiKv I Rvcv‡bi Rb¨ wgmvBj e¨e¯’v ¸iæZ¡c~Y©| G e¨e¯’v Pxb bq eis DËi †Kvwiqv‡K Uv‡M©U K‡i M‡o †Zvjv n‡”Q e‡j IqvwksUb `vwe Ki‡Q| wKš‘ mvgwiK we‡klÁiv ej‡Qb, wcsBqs‡K †VKv‡bvi Rb¨ hv `iKvi, Zvi †P‡q A‡bK †ewk kw³kvjx Ges AZ¨vaywbK GB wgmvBj e¨e¯’v| Px‡bi cÖwZiÿv gš¿Yvjq Gi Av‡M e‡j‡Q, wgmvBj cÖwZiÿv e¨e¯’v msµvšÍ welq¸‡jv mZK©Zvi m‡½ we‡ePbv Kiv DwPZ| G cÖm‡½ AvÂwjK †`k¸‡jvi Av¯’v evov‡bv Ges we‡k¦i †KŠkjMZ fvimvg¨ iÿvi welqwU Aek¨B †f‡e †`Lv DwPZ| Pxbv

If your college has suspended recently or revoked

FBA (UK) LTD

Special Offer ,

wgmvBj cÖwZiÿv e¨e¯’v wb‡q Av‡gwiKv-Pxb D‡ËRbv

SH09C

M : 07956935096

SH12/03/C


we テ」 c b

Bangla Times p 31 August - 06 September 2012 p Page 42

Shahjalal Tower


e¨emv-evwYR¨

Bangla Times p 31 August - 06 September 2012 p Page 43

wek¦g›`vq K‡g hv‡”Q eo †Kv¤úvwb¸‡jvi gybvdv

XvKv, 26 AvM÷ : we‡k¦i A_©bxwZ †gv‡UB fv‡jv hv‡”Q bv| A_©bxwZi Ae¯’v fv‡jv n‡eÐ Ggb fwel¨ØvYx K‡iwQ‡jb eû A_©bxwZwe`| GLb Avevi Zviv ej‡Qb, bvbvw`K wePviwe‡kølY K‡i †`Lv hv‡”Q, mnmv we‡k¦i A_©bxwZ fv‡jv nIqvi †Kvb m¤¢vebv †bB| G msµvšÍ msKU AviI evo‡Z cv‡i Ges Zv ¯’vqx n‡Z cv‡i 2013 mvj ch©šÍ| Ggb fwel¨ØvYx †kvbvi ci we‡k¦i eo eo wkí cÖwZôv‡bi gvwj‡Ki GLb gv_vq nvZ| Zv‡`i A‡b‡KB ej‡Qb, Ggb KwVb Ae¯’v Pj‡Z _vK‡j ev mgm¨v AviI evo‡j Avgv‡`i †jvKmv‡bi †evSv AviI evo‡e| Zv‡Z nq‡Zv cÖwZôvb Pvjv‡Z Pv‡e bv A‡b‡KB| Gi Pig †bwZevPK cÖfve co‡e Drcv`b, idZvwb, Avg`vwbi IciI| Zv‡Z AviI Lvivc n‡e kÖwgK‡`i w`bKvjI| Kó evo‡e †fv³v‡`i| wek¦ A_©bxwZi fv‡jv-g‡›`i †ewkifvM wbf©i K‡i BD‡ivc I hy³iv‡óªi A_©bxwZi fv‡jv-g‡›`i Ici| ejv n‡q _v‡K, G `ywU †Rvb wek¦ A_©bxwZi PvwjKvkw³| we‡k¦i `yB AwffveKI ejv nq †Rvb `y‡Uv‡K| A_P G Dfq A‡jB Pj‡Q GKUvbv A_©‰bwZK g›`v| A‡b‡K ej‡Qb, †kl ch©šÍ nq‡Zv `xN©¯’vqx g›`vq cwiYZ nj †Rvb `y‡Uv| A_©bxwZwe`iv GgbI ej‡Qb †h, g›`v †_‡K †ewi‡q Avmvi jÿY †`Lv ev eySv hv‡”Q bv BD‡iv‡ci A_©bxwZ‡Z| GKB K_v ejv hvq hy³iv‡óªi †ÿ‡ÎI| KviY †ek kø_ MwZ‡Z Pj‡Q hy³iv‡óªi A_©‰bwZK cybiæ×vi KvR| Gi Pig †bwZevPK cÖfve co‡Q we‡k¦i Ab¨vb¨ AÂj ev †`‡ki IciI| BD‡ivc I Av‡gwiKv‡K ejv nq we‡k¦i cÖavb idZvwb evRvi| A_P G Dfq ¯’v‡bB GLbI Pj‡Q gvivgœK FYmsKU| bvbv Kvi‡Y c‡Y¨i Pvwn`v nªvm †c‡q‡Q e„nr `ywU evRv‡i| d‡j wecv‡K c‡o‡Q Gwkqv| idZvwb Av‡`k K‡g hv‡”Q D‡ØMRbK nv‡i| d‡j K‡g hv‡”Q wk‡ívrcv`b| ¯‹¨vwbqv Gwe Zv‡`i cÖwZ‡e`‡b Rvbvq, †Kv¤úvwbwU weMZ eQ‡ii Zzjbvq gybvdv nvwi‡q‡Q 35 †_‡K 40 kZvsk| hw`I wKQyw`b Av‡M ejv nw”Qj myB‡W‡b Aew¯’Z Gi UªvK cøv‡›Ui DbœwZ n‡q‡Q| MZ RyjvB gv‡mi Z…Zxq mßv‡n †Kvb gybvdv Ki‡Z cv‡iwb hy³iv‡óªi Mvwo †Kv¤úvwb †dvW© †gvUim| †Kv��úvwbwU G eQ‡ii wØZxq cÖvwšÍ‡K weMZ eQ‡ii Zzjbvq gybvdv nvwi‡q‡Q cÖvq 57 kZvsk| Avw_©K g~‡j¨ †jvKmv‡bi cwigvY 404 wgwjqb cÖvq| gybvdv K‡g‡Q

A¨v‡c‡jI| Rvbv hvq, Gi gybvdv Av‡Mi Zzjbvq †b‡g G‡m‡Q cÖvq A‡a©‡K| A_©bxwZwe`iv e‡jb, BD‡iv‡ci A_©‰bwZK msK‡Ui Kvi‡Y †Kv¤úvwb `ywUi gybvdv nªvm †c‡q‡Q| Zviv AviI e‡jb, A_©‰bwZK g›`vi Kvi‡Y eZ©gv‡b †fvMe¨q h‡_ó cwigv‡Y Kwg‡q w`‡q‡Q BD‡iv‡ci MÖvnKiv| gybvdv nªvm †c‡q‡Q w÷j cÖ¯ÍyZKviK †Kv¤úvwb Avi‡m‡jvi wgËvj I Mø¨v‡·vw¯§_| Gw`‡K Ae¨vnZ ev Pjgvb A_©‰bwZK g›`v ev msK‡Ui d‡j Avq K‡g‡Q BD‡iv‡ci| we‡kølKiv e‡jb, Zv Pj‡Z cv‡i AvMvgx eQi ch©šÍ| G‡Z K‡i †eKvi mgm¨v AviI ZxeªZi n‡Z cv‡i| G msµvšÍ fwel¨ØvYx Kiv n‡q‡Q m¤úÖwZ WvweøDGm‡Ri m¨vg ¯‹¨vPbv‡ii GK cÖwZ‡e`‡b| Avgiv Rvwb, BD‡ivcxq BDwbqb ev BBD M‡o D‡V‡Q 27wU †`‡ki mgš^‡q| wekvj G AÂj wek¦ A_©bxwZ‡Z `Lj K‡i Av‡Q GKUv eo Ask| hy³iv‡óªi idZvwb nq Gme †`‡ki cÖvq GK-cÂgvsk cY¨mvgMÖx| BD‡iv‡ci †Kv¤úvwb¸‡jvi jvf ev gybvdv I Av‡qi AbycvZ ÷¨vÛvW© A¨vÛ cyim cuvPk Q‡Ki mvnv‡h¨ Zz‡j a‡i‡Qb WvP evs‡Ki cÖavb wbe©vnx †WwfW weqvb‡Kv| Q‡K †`Lv‡bv n‡q‡Q, cÖwZ cÖvwšÍ‡KB cÖvq `yB kZvsk nv‡i wbR¯^ Avq I gybvdv nviv‡”Q BD‡iv‡ci †Kv¤úvwb¸‡jv| Z‡e ÷¨vÛvW© A¨vÛ cyim gšÍe¨ K‡i‡Q, cÖvq 13 `kwgK 6 kZvsk gybvdv nviv‡bvi AvksKvq i‡q‡Q †Kv¤úvwb¸‡jv| Gw`‡K BD‡iv‡Rv‡bi msKUcÖeY AÂj ev †`k¸‡jv‡K FY cÖ`v‡b dv‡Ûi cwiwa evwo‡q‡Q AvBGgGd| Zv‡ZI wR‡Uv‡qw›U †RvUfz³ †`k¸‡jv g‡b Ki‡Q, Lye mn‡R KvUvi bq BD‡iv‡ci Avw_©K msKU| Z‡e fv‡jv LeiI Av‡Q| Zv nj A‡cÿvK…Z DbœZ †`k¸‡jv hZUv m¤¢e Avw_©K mnvqZvq cÖwZkÖæwZ w`‡q‡Q gy`ªv Znwej AvBGgGd‡K| wKš‘ GLv‡bI mgm¨v Av‡Q| Zv nj, †ewkifvM DbœZ †`kB i‡q‡Q bvbv msK‡U| Z‡e GLb Ny‡i `uvov‡bvi ¯^cœ †`L‡Q K‡qKwU †`k| A_©bxwZwe`iv e‡j‡Qb, wek¦ A_©bxwZi Ny‡i `uvov‡bvi †ÿ‡Î eZ©gv‡b cÖavb cÖwZeÜKZv BD‡iv‡Rvb msKU| e¨q nªv‡m bvbv c`‡ÿc wb‡qI ixwZg‡Zv e¨_© n‡q‡Q BD‡iv‡Rv‡bi msKUcÖeY †`k¸‡jv| Gi ciB mvnvh¨-mn‡hvwMZvi nvZ evwo‡q‡Q AvšÍR©vwZK gy`ªv Znwej AvBGgGd| ms¯’vwU FY`vb ÿgZv evov‡bviI cwiKíbv wb‡q‡Q, hv n‡Z cv‡i 40 nvRvi †KvwU Wjv‡ii| AvBGgGd

cÖavb wµw÷b jvMv`© †ek †Rviv‡jvfv‡e A_© mvnv‡h¨i Av‡e`b Rvbvb m`¨ mgvß wR-20 m‡¤§j‡b| Z‡e wR 20 fz³ †`k¸‡jv g‡b Ki‡Q, AvBGgG‡di G Aby`vb ev A_© FY mnvqZv wn‡m‡e wgj‡jI Avw_©K Ae¯’v Lye mn‡R cwieZ©b n‡e bv BD‡iv‡Rv‡bi FYmsKUcÖeY †`k¸‡jvi| GiB g‡a¨ wewfbœ †`k A_© cÖ`v‡b cÖwZkÖæwZ w`‡q‡Q AvBGgG‡di G Znwe‡j| hw` msKU †gvPb ev mgvav‡b DbœZ †`k¸‡jv wfbœZg †cvlY K‡i‡Q AvBGgG‡di m‡½| m¤úÖwZ D‡V G‡m‡Q Avw_©K M‡elYv cÖwZôvb GBPGmwewmi cvi‡PwRs g¨v‡bRvi Bb‡W· ev wcGgAvB‡q Gwkqvq idZvwb Av‡`k nªv‡mi wPÎ| Pxb I Rvcvb‡K ejv nq Gwkqvi cÖavb I wØZxq A_©‰bwZK †`k| G `ywU †`‡ki A_©‰bwZK cÖe„w×i Ici A‡bKUvB wbf©ikxj Gwkqvi cy‡iv cwiw¯’wZ| wcGgAvB Rwi‡c ejv n‡q‡Q, idZvwb Av‡`k K‡g‡Q Pxb I Rvcv‡bi| mvZ gv‡miI †ewk mgq a‡i me©wbgœ ch©v‡q i‡q‡Q wkí Kg©KvÐ| cvkvcvwk we‡`‡ki evRvi †_‡K bZzb Av‡`k Kgvi Bw½Z cvIqv †M‡Q e„nr idZvwbKviK †`k `wÿY †Kvwiqv Ges ZvBIqv‡bi wcGgAvB cÖwZ‡e`‡bI| MZ Ryb gv‡m cuvP gv‡mi g‡a¨ me©wbgœ wQj Gme †`‡ki wk‡ívrcv`b| Px‡bi wcGgAvB (†emiKvwi) Rwi‡c †`Lv hvq, †g gv‡m wkí Kg©KvÐ wQj 48 `kwgK 4 c‡q›U| Ry‡b K‡g Zv `uvovq 48 `kwgK 2 c‡q‡›U, mvZ mvZ gv‡m me‡P‡q †ewk msKzwPZ nq| Gw`‡K Pxb miKv‡ii wcGgAvB Rwi‡c †`Lv‡bv n‡q‡Q, †g gv‡m wQj 50 `kwgK 4 c‡q›U| Ry‡b Zv nªvm †c‡q `uvovq 50 `kwgK 2 c‡q›U| Ab¨w`‡K Px‡bi cÖe„w× eQ‡ii wØZxq cÖvwšÍ‡K G‡m `uvovq 7 `kwgK 6 kZvsk| GB wnmve wZb eQ‡ii g‡a¨ me‡P‡q Kg| Px‡b wewb‡qvM K‡g‡Q hy³ivóª I BD‡iv‡c c‡Y¨i Pvwn`v nªvm cvIqvq| Gi Av‡Mi wZb gv‡m 8 `kwgK 1 kZvsk wQj †`kwUi cÖe„w×| we‡kølK‡`i g‡Z, we‡k¦i A_©‰bwZK AR©‡bi cÖvq GK-cÂgvsk G‡m _v‡K kw³ai Pxb †_‡K| GgZve¯’vq †`kwUi cÖe„w× AviI K‡g †M‡j ÿwZMÖ¯Í n‡e we‡k¦i A_©‰bwZK cybiæ×vi| evwYwR¨K Askx`vi ev weR‡bm cvU©bvi wn‡m‡e Px‡bi Ici h‡_ó wbf©ikxj Gwkqvi D`xqgvb I A‡cÿvK…Z e„nr †`k¸‡jv| fv‡jv bq Rvcv‡bi A_©bxwZi Ae¯’vI| we‡`‡ki evRvi †_‡K Av‡m †`kwUi Av‡qi A‡a©K| †`kwUi wcGgAvB Ry‡b nªvm †c‡q `uvovq 49 `kwgK

9 c‡q›U| †`kwUi bZzb idZvwb Av‡`k nªvm †c‡q nq 47 `kwgK 5 c‡q›U| GB wnmve †deªæqvwi gvm †_‡K me©wbgœ| we‡kølKiv AvksKv Ki‡Qb, fwel¨‡Z AviI nªvm cv‡e Pxb, Rvcvb Ges `wÿY †Kvwiqvi A_©‰bwZK Kg©KvÐ| Ryb gv‡m fvi‡Zi KviLvbvi Kg©KvÐ mvgvb¨ †e‡o‡Q| Z‡e Zv‡`i bZzb idZvwb Av‡`k mvZ gv‡m me‡P‡q Kg| Z‡e GBPGmwewm Zv‡`i Rwi‡c e‡j‡Q, fvi‡Z MZ Ry‡b †e‡o‡Q wk‡ívrcv`b| †g gv‡m †`kwU‡Z wcGgAvB wQj 54 `kwgK 8 c‡q›U| Ry‡b Zv †e‡o `uvovq 55 c‡q‡›U| fvi‡Z GLb eo mgm¨v g~j¨ùxwZ| eZ©gv‡b †`kwU‡Z Lv`¨ g~j¨dxwZ 11 kZvs‡ki KvQvKvwQ| we‡kølKiv e‡jb, g~j¨ùxwZ GLb ch©šÍ h‡_ó †ewk| Gi Ici Avevi †hvM n‡q‡Q my‡`i nvi nªv‡mi Pvc| †`kwUi †K›`Öxq e¨vsK gš’i ev MwZnxb A_©bxwZ‡K MwZkxj Ki‡Z my‡`i nvi Kgv‡bvi Pv‡c i‡q‡Q wKš‘ we‡kølKiv e‡jb, g~j¨ùxwZ GLb ch©šÍ A‡bK †ewk e‡j mn‡R my‡`i nvi nªvm Kiv m¤¢e bq| ZvBIqvb, wf‡qZbv‡gi Ae¯’vI †Zgb fv‡jv bq| GBPGmwewmi wcGgAvB Gi Rwi‡c ejv nq, ZvBIqv‡bi wcGgAvB †g gv‡m wQj 50 `kwgK 50| Avi Ry‡b Zv K‡g nq 49 `kwgK 20 c‡q›U| Gw`‡K e¨vcKfv‡e K‡g‡Q wf‡qZbv‡gi wk‡ívrcv`b| Rvbv †M‡Q, MZ †g gv‡m wcGgAvB wQj 48 c‡q‡›Ui mvgvb¨ †ewk| Avi Ry‡b Zv nªvm †c‡q `uvovq 46 c‡q‡›Ui wKQy †ewk| BD‡iv †Rv‡bi wcGgAvB Rwic Rvbvq, µ‡gB msKzwPZ n‡”Q G A‡ji A_©bxwZ| Gi g‡a¨ AvšÍR©vwZK A_©‰bwZK mvnvh¨ †P‡q‡Q FYMÖ¯Í K‡qKwU †`k| d‡j A‡bKUvB AwbðqZvq c‡o‡Q BD‡iv †Rv‡bi fwel¨r| GLb wZb eQ‡ii g‡a¨ me©wbgœ Ae¯’vq i‡q‡Q BD‡iv‡ci wkí LvZI| evB‡ii evRv‡i Pvwn`v c‡o hvIqvq eQ‡ii wØZxq cÖvwšÍ‡K Gwkqvi †`k¸‡jvi Rb¨ KvwOÿZ cÖe„w× AR©b KwVb n‡q co‡eÐ e‡jb gvwK©‡Ui A_©bxwZwe` A¨v‡j· †nwgjUb| GgZve¯’vq we‡kølKiv e‡jb, Pxb‡K hZ ZvovZvwo m¤¢e gy`ªvbxwZ wkw_j Kiv Riæwi| †Kbbv Av‡iKwU g›`v †a‡q Avm‡Q BD‡iv †Rv‡b| hy³iv‡óªi A_©bxwZI Pvjv‡bv n‡”Q †RvovZvwj w`‡q| G ai‡bi bvRyK cwiw¯’wZ †ewkw`b Pj‡j Ae¯’v AviI AebwZi w`‡KB Mov‡e e‡jI gšÍe¨ K‡ib we‡kølKiv| m~Î: wbDR Iqvì©/ ˆ`wbK hyMvšÍi|

Affordable, Friendly & Reliable Services

Air Cargo Sea Cargo Road Freight (Europe) Excess Baggage (Private Cargo) Air Ticket Parcel Services Authorized DHL service point Collection from anywhere in UK

Insurance For All Types of Cargo 5% 1st Shipment & Student Discount 100% Genuine Services & Prices Cheap Air Cargo To Bangladesh, India & Nigeria Cheap Sea Cargo to World-Wide From UK Bangladesh

India

World-wide

Air Cargo

£3.00*

£3.80*

Please enquire in the office*

Sea Cargo

Starts from

Starts from

£1.00*

£1.30*

Please enquire in the office*

Please Contact us

4 Beckton Road, Canning Town London E16 1EW Tel: 0207 473 7863 Fax: 0207 511 0638 E-mail : info@shahairnseacargo.com www.shahairnseacargo.com

*T’s & C’s Apply

Services we provide • Tier-1 Entrepreneur Visa • Tier-4 Student Visa • Canada Student Visa • Canada High Skill work permit visa • B1/B2/C1 English Test

Guaranteed Work Permit ! Any problem regarding college & visa please contact us

Opprtunities • CAS from £ 1600 to £3000 for Universities • CAS from £650 to £1500 for Colleges • Students loan process (UK & Bangladesh) • Tuition Fees can pay by Installment. • Schengen Visa Processing

117 New Road (3rd floor) London E1 1JE Email : info@boosteducationservice.co.uk Tel : 0741 472 0088 Web : www.boosteducationservice.co.uk 0755 345 5815


e¨emv-evwYR¨

Bangla Times p 31 August - 06 September 2012 p Page 44

cÖevmx‡`i `yie¯’vq evsjv‡`k miKv‡ii f‚wgKv m‡šÍvlRbK bq

XvKv, 26 AvM÷ : gy³evRvi A_©‰bwZK `k©‡bi wek¦vqb cÖwµqvi cÖfv‡e GKB iv‡óªi g‡a¨ abx-Mwi‡ei g‡a¨ A_©‰bwZK ˆelg¨ evo‡Q| A‡bK †ÿ‡ÎB A_©‰bwZK Dbœq‡bi wewbg‡q iæ× n‡”Q `wi`ª MÖvgxY Rb‡Mvôxi Kg©ms¯’vb ev RxweKvi c_| Awbqwš¿Z evRvi, KvVv‡gvMZ ms¯‹vi I A`ÿ miKvwi bxwZi Kvi‡Y `wi`ª †`k¸‡jv‡Z µgk KwVb n‡q co‡Q `wi`ª gvby‡li Rxebhvc‡bi cÖwµqv| Z‡e wek¦vqb †h ïay iv‡óªi g‡a¨B ˆelg¨ cÖKU Ki‡QÐ Zv bq| GK iv‡óªi m‡½ Ab¨ iv‡óªi A_©‰bwZK e¨eavbI evo‡Q `ªæZ MwZ‡Z| d‡j GKw`‡K †hgb abx †`k¸‡jv‡Z ˆZwi n‡”Q m¤ú‡`i cÖvPzh©| Ab¨w`‡K Z…Zxq we‡k¦i `wi`ª †`k¸‡jv‡Z evo‡Q ÿzav I `vwi`ª¨| wek¦vq‡bi GB Awbevh© djvd‡ji cvkvcvwk Z_¨ I †hvMv‡hvM cÖhyw³i wecyj cÖmvi Ges m¤ú‡`i Amg eȇbi Kvi‡Y mvivwe‡k¦B †Rvi`vi n‡”Q GK †`‡ki bvMwiK‡`i Ab¨ †`‡k KvR †LuvRvi cÖeYZv| ¯’vbxq evRv‡i †hme Kv‡R kÖwgK cvIqv hvq bv g~jZ †mme Kv‡Ri Rb¨B GKwU †`k Ab¨ †`k †_‡K kÖwgK wb‡qvM K‡i _v‡K| ZvQvov ¯^í gRywi‡Z mn‡R wbqš¿Y‡hvM¨ kÖwgK wb‡qv‡Mi Rb¨B wewfbœ cÖwZôvb we‡`k †_‡K kÖwgK wb‡qvM K‡i _v‡K| Avi we‡k¦ m¯Ív kÖ‡gi cÖavb DrmB nj ¯^‡ívbœZ †`k¸‡jvÐ evsjv‡`k hvi Ab¨Zg| µgea©gvb RbmsL¨vi Pvwn`v Abyhvqx KvR m„wó bv nIqvq evsjv‡`‡k cÖwZ eQi evo‡Q †eKviZ¡| GKBm‡½ wek¦e¨vsKAvBGgGdÕi A_©‰bwZK bxwZ Kvh©Ki K‡i KviLvbv eÜ I ivóªvqË LvZ ms‡KvP‡bi d‡j cÖwZ eQi nvRvi nvRvi gvbyl KvR nviv‡”Q| wKš‘ wecyj GB Rb‡Mvôxi Rb¨ m„wó n‡”Q bv bZzb Kg©ms¯’v‡bi my‡hvM| d‡j †h †Kvb Dcv‡q Rxeb-avi‡Yi c_ LyuR‡Z gwiqv n‡q DV‡Q †`‡ki †eKvi Rb‡Mvôx| †`‡k Kv‡Ri my‡hvM bv _vKvq G‡`i eo GKwU Ask Av‡qi c_ LyuR‡Z we‡`‡k cvwo Rgv‡Z m‡Pó n‡”Qb| we‡`kMvgx‡`i 59 kZvsk e¨w³MZ D‡`¨v‡M ev AvZ¥xq-¯^R‡bi gva¨‡g, 40 kZvsk wiµzwUs G‡RwÝi gva¨‡g, `kwgK 75 kZvsk weGgBwUi gva¨‡g (†ev‡q‡mj cÖwZôvi Av‡M cvVv‡bv) Ges `kwgK 25 kZvsk †ev‡q‡m‡ji gva¨‡g cvVv‡bv n‡q‡Q| cÖevmx kÖwgK‡`i cvVv‡bv A_© ev †iwgU¨vÝ eZ©gv‡b evsjv‡`‡ki ˆe‡`wkK gy`ªvi me‡P‡q eo Drm| wecyj cwigvY †iwgU¨vÝ †hgb A_©bxwZ‡Z ¸iæZ¡c~Y© Ae`vb ivL‡Q, †Zgwb Kg©ms¯’vb, `vwi`ª¨ we‡gvPb Ges MÖvgxY A_©bxwZi Dbœq‡b cÖevmx‡`i cvVv‡bv A‡_©i f‚wgKv AZ¨šÍ

kw³kvjx| miKv‡ii ˆe‡`wkK †jb-†`‡bi fvimvg¨ iÿvi me‡P‡q eo gva¨g wn‡m‡eI KvR Ki‡Q †iwgU¨vÝ| A_P hv‡`i kÖ‡g I Nv‡g GB A_© AwR©Z n‡”Q †mB kÖwgKiv †`‡k I we‡`‡k bvbv wbh©vZb I eÂbvi wkKvi n‡”Q| we‡kl K‡i we‡`‡ki gvwU‡Z AeY©bxq `ytL-K‡ó KvU‡Q evsjv‡`kx kÖwgK‡`i Rxeb| A_©bxwZ‡Z ¸iæZ¡c~Y© Ae`vb ivL‡jI we‡`k Mg‡bi cÖv_wgK cÖwµqv †_‡KB ïiæ nq bvbvgyLx nqivwb Avi cÖZviYv| †hme av‡c we‡`k Mg‡b”Qz Kg©xiv nqivwbi wkKvi nb †m¸‡jv nj: cvm‡cvU© ˆZwi : we‡`k hvIqvi Rb¨ †h KvD‡K cÖ_‡gB GKwU cvm‡cvU© ˆZwi K‡i wb‡Z nq| Avi MÖv‡gi mnR-mij kÖwgK‡`i we‡`k cvVv‡bvi cÖwµqvq GLvb †_‡KB ïiæ nq nqivwb| wiµzwUs G‡RwÝ ev Gi cÖwZwbwaiv cvm‡cvU© ˆZwii Rb¨ wba©vwiZ wd-Gi †P‡q `yÕ-wZb ¸Y †ewk wd Av`vq K‡i| Gi wewbg‡q A‡bK †ÿ‡ÎB Zv‡`i †`qv nq fzqv cvm‡cvU©| wfmvi m‡½ bv‡gi wgj ivLvi K_v e‡j e`‡j †`qv nq A‡b‡Ki gv-evevi ivLv bvgwUI| Avi GB cvm‡cvU© wb‡q we‡`‡k cvwo Rgv‡Z wM‡q A‡bK‡K wegvbe›`i †_‡K wd‡i Avm‡Z nq| Ab¨w`‡K e¨w³MZfv‡e cvm‡cvU© Ki‡Z †M‡j wkKvi n‡Z nq Pig `y‡f©v‡Mi| wKQz w`b Av‡MI wba©vwiZ wd Rgv w`‡jI `vjvj bv a‡i wbw`©ó mg‡q cvm‡cvU© cvIqv †Kvb mvaviY gvby‡li c‡ÿ m¤¢e wQj bv| w`‡bi ci w`b cvm‡cvU© Awd‡m Nyi‡Z Nyi‡Z cÖvY IôvMZ nIqvi †RvMvo n‡q‡Q| c‡i eva¨ n‡qB `vjvj‡`i evowZ UvKv w`‡q cvm‡cvU© D×vi Ki‡Z n‡q‡Q| eZ©gv‡b †m Ae¯’vi wKQzUv DbœwZ n‡jI we‡`kMvgx kÖwgKiv GLbI cÖZviYvi wkKvi n‡”Qb| wegvb fvovmn †gvU e¨q : we‡`k Mg‡bi e¨‡qi †ÿ‡ÎB eo ai‡bi cÖZviYvi wkKvi nb kÖwgKiv| we‡`‡k Kg©x cvVv‡bvi Rb¨ miKvi wba©vwiZ †gvU e¨q wba©vwiZ _vK‡jI †Kvb wiµzwUs G‡RwÝB Zv †g‡b P‡j bv| cÖvq me‡ÿ‡ÎB bvbv ARynv‡Z `yB †_‡K wZb ¸Y †ewk A_© Av`vq Kiv nq| wfmv cÖ‡mwms, wegvb fvovmn Avbylw½K Kv‡R †h cwigvY LiP nq, wiµzwUs G‡R›U¸‡jv Zvi‡P‡q K‡qK ¸Y †ewk A_© wb‡q †bq| Av`g e¨emvqx‡`i nqivwb : cvm‡cvU© nv‡Z cvIqvi ciB Av`g e¨emvqxiv we‡`kMvgx kÖwg‡Ki KvQ †_‡K Zv‡`i `vweK…Z †gvU A‡_©i wmsnfvM Av`vq K‡i †d‡j| ÔK‡qK w`‡bi g‡a¨B wfmv G‡m hv‡”Q, GLb UvKv bv w`‡j c‡i Avi wfmv cvIqv hv‡e bvÕÐ

G ai‡bi K_v e‡j ¯^í mg‡qi g‡a¨ UvKv Av`vq Kiv nq| we‡`‡k fv‡jv PvKwii Avkvq A‡b‡KB mnvq-m¤^j wewµ K‡i Zv‡`i nv‡Z UvKv Zz‡j †`b| Avi Gici †_‡KB ïiæ nq Av`g e¨emvqx‡`i †cQ‡b aibv †`qvi cvjv| nv‡Z‡Mvbv wKQz G‡RwÝ wbw`©ó mg‡qi g‡a¨ we‡`‡k cvVv‡jI †ewki fvM kÖwgK‡KB bvbv ARynv‡Z w`‡bi ci w`b †Nviv‡bv nq| G‡Z we‡`kMvgx‡`i AwZwi³ A_© I kÖg e¨q nq| Pig AwbðqZvi g‡a¨ cwievi-cwiRb wb‡q `y`©kvq w`b Kv‡U Zv‡`i| UvKv wb‡q DavI n‡q hvIqvi g‡Zv AmsL¨ NUbv NU‡Q cÖwZwbqZ| wfmv cÖZviYv : Rbkw³ idZvwbi bv‡g GK †kÖYxi wiµzwUs G‡R›U Ges Zv‡`i wb‡qvMK…Z mve-G‡R›U ev ÔAv`g e¨emvqxÕ evsjv‡`kx kÖwgK Ges we‡`kx wb‡qvM KZ©v‡`i m‡½ bvbv ai‡bi cÖZviYvi AvkÖq wb‡”Q| Gme wiµzwUs G‡R›U Kg †eZ‡b `ÿ ev Avav-`ÿ kÖwgK mieiv‡ni cÖwZkÖæwZ w`‡q we‡`kx wb‡qvM KZ©v‡`i m‡½ Pzw³ K‡i| c‡i A`ÿ kÖwgK‡`i cøv¤^vi, B‡jKwUªwkqvb, WªvBfvi, Kv‡c©›Uvi, I‡qìvi BZ¨vw` Kv‡Ri Rb¨ wfmv w`‡q we‡`‡k cvVvq| Gme kÖwgK we‡`‡k PvKwi‡Z †hvM †`qvi ciB Zv‡`i A`ÿZv aiv c‡o Ges KvR nvwi‡q we‡`‡k wec‡` co‡Z nq| G ai‡bi cÖZviYvi Kvi‡Y A‡bK †`‡ki gvwjK‡`i g‡a¨B evsjv‡`kx kÖwgK wb‡qv‡Mi AvMÖn K‡g hv‡”Q| ¯^í †eZ‡b Kg©x mieiv‡ni A‰bwZK cÖwZ‡hvwMZv : wiµzwUs G‡Rwݸ‡jv mvaviYZ we‡`k †_‡K Pvwn`vcÎ wK‡b G‡b Gi wfwˇZB †jvK cvVvq| wKš‘ we‡`k †_‡K Pvwn`vcÎ Avb‡Z wM‡q evsjv‡`kx wiµzzwUs G‡Rwݸ‡jv ïay Ab¨vb¨ †`‡ki m‡½B cÖwZ‡hvwMZv K‡i bv, wb‡R‡`i g‡a¨I Kg †eZ‡b †jvK cvVv‡bvi cÖwZ‡hvwMZv K‡i| G my‡hvM MÖnY K‡i mswkøó †`‡ki wb‡qvMKvix cÖwZôvb¸‡jv| †hme G‡RwÝ Kg †eZ‡b kÖwgK mieivn Ki‡Z cv‡i, Zv‡`i m‡½B cÖwZôvb¸‡jv Pzw³ K‡i| Gi d‡j GKw`‡K †hgb †`‡ki fveg~wZ© bó n‡”Q, Ab¨w`‡K †Zgwb evsjv‡`kx kÖwgKiv b¨vh¨ gRywi †_‡KI ewÂZ n‡”Qb| miKvwifv‡e GKRb kÖwg‡Ki †mŠw` Avi‡e b~¨bZg †eZb 4kÕ wiqvj wba©vwiZ| wbqg Abyhvqx, Gi †P‡q Kg †eZ‡b miKvi wiµzzwUs G‡Rwݸ‡jv‡K kÖwgK cvVvevi AbygwZ †`‡e bv| wKš‘ †`Lv hv‡”Q, G wbqgI AbymiY Kiv n‡”Q bv| gš¿Yvjq‡K wewfbœfv‡e g¨v‡bR K‡i h_vh_fv‡e kZ© c~iY bv K‡iI G‡Rwݸ‡jv kÖwgK cvVv‡bvi AbygwZ Av`vq K‡i wb‡”Q|

V´ J o mJÄuJ ßrÓáPr≤

˝PhvL UJmJPrr k´Tíf ˝Jh KjPf V´Jo mJÄuJ~ IJxMj... IJoJPhr GKfyqmJyL KmKr~JjL, ßVJvf, TKuK\ nájJ, oV\ nájJ, nJf, oJZ, vJT-xK«, ÊaKT, Kyhu-YJajL, oJZ nájJ, ßZJa oJZ, xJfTzJr frTJrLxy ßhPvr UJmJPrr ˝Jh KjjÇ FZJzJS k´KfKhj xºqJ~ gJTPZ YJjJ, KkÅ~J\M, ßoJVuJA AfqJKhÇ

A‡bK †ÿ‡Î †eZb wb‡q G‡Rwݸ‡jv bvbv RvwjqvwZiI AvkÖq wb‡”Q| miKv‡ii AbygwZ †bqvi KvMRc‡Î b~¨bZg †eZb 4kÕ †jLv _ vK‡jI we‡`‡k hvIqvi ci †ewki fvM †ÿ‡ÎB kÖwgKiv †`‡Lb, Zv‡`i †eZb 2kÕ ev AvovBk wiqvj| Gme e¨vcv‡i `~Zvevm¸‡jv‡Z Awf‡hvM K‡iI kÖwgKiv †Kvb mywePvi cvb bv| fzqv PvKwi : A‡bK †ÿ‡Î we‡`‡ki wewfbœ cÖwZôv‡bi Amvay Kg©KZ©v‡`i †hvMmvR‡k IBme †`‡ki miKv‡ii KvQ †_‡K wfmv Av`vq Kiv nq| mswkøó cÖwZôv‡b †Kvb PvKwii e¨e¯’v bv _vK‡jI Amvay Kg©KZ©viv Kwgkb †L‡q wfmv msMÖn K‡i †`q| wecyj cwigvY UvKvi wewbg‡q Gme wfmv w`‡q evsjv‡`k †_‡K we‡`‡k †jvK cvVv‡bv nq| D”P †eZ‡b fv‡jv PvKwii cÖwZkÖæwZ w`‡q Gme kÖwgK‡K we‡`‡k cvVv‡bv nq| wKš‘ wfb‡`‡k wM‡q Zv‡`i co‡Z nq gnvwec‡`| fv‡jv PvKwii †jv‡f we‡`k wM‡q Zviv †`‡Lb, mswkøó cÖwZôv‡b Zv‡`i Rb¨ †Kvb KvRB †bB| me©¯^ nviv‡bv Gme kÖwgKiv we‡`‡k wU‡K _vKvi Avkvq bZzb †Kvb `vjv‡ji kiYvcbœ nq| A‡bK †ÿ‡Î wiµzwUs G‡R›UivB Zv‡`i bZzb `vjv‡ji nv‡Z mgc©Y K‡i wd‡i Av‡m| gRywi †kvlY : ga¨cÖvP¨, gvj‡qwkqvmn †ewki fvM †`‡k Kg©iZ evsjv‡`kx kÖwgKiv †h gRywi cvqÐ Zv GK K_vq AwZ mvgvb¨| d‡j wewb‡qvMK…Z A_© Zz‡j Avb‡ZB GKRb kÖwgK‡K `y-wZb eQi KvR Ki‡Z nq| Avi AwaKvsk kÖwg‡KiB wfmvi †gqv` _v‡K `y-wZb eQi| Avi G †gqv` †kl nIqvi ci bevq‡bi e¨e¯’v bv _vK‡j eva¨ n‡qB Ab¨Î cvjv‡Z nq Zv‡`i| d‡j ˆeafv‡e we‡`‡k wM‡qI †kl ch©šÍ ÔA‰eaÕ n‡q c‡ob Zviv| we‡`‡k `vjv‡ji Là‡i : A‰ea n‡q hvIqv Gme kÖwg‡Ki Rb¨ mswkøó †`‡k Ae¯’vb K‡i KvR †c‡Z wM‡q kiYvcbœ n‡Z nq bZzb †Kvb ÔG‡R›UÕ ev Ô`vjv‡jiÕ| mvßvwnK ev gvwmK †eZ‡bi GKwU Ask G‡`i nv‡Z Zz‡j w`‡q †KD †KD wbwe©‡Nœ KvR Ki‡Z cv‡ib| `ytLRbK n‡jI mwZ¨ ga¨cÖvP¨mn wewfbœ †`‡k GK‡kÖYxi cÖevmx evsjv‡`kxB GB `vjvj wn‡m‡e Avwef‚©Z n‡q‡Q| we‡`kx gvwjK I Kg©KZ©v‡`i cvkvcvwk GivI evsjv‡`kx kÖwgK‡`i bvbvfv‡e nqivwb I †kvlY K‡i _v‡K| AwZwi³ kÖwgK wn‡m‡e we‡`‡k †cÖiY : we‡`‡k wM‡q me kÖwgKB †h mviv gvm KvR cv‡eb Zvi †Kvb wbðqZv †bB| GKwU †Kv¤úvwb‡Z †h cwigvY Rbej `iKvi, A‡bK †ÿ‡Î bvbv KvimvwRi gva¨‡g Zvi †P‡q †ewk kÖwgK‡K †mLv‡b cvVv‡bv

J~ V´Jo mJÄu mJÄuJr . ˝Jh Kjj..

nq| Gi g‡a¨I A‡b‡KB wkKvi nb bvbv cÖZviYvi| mvgvb¨ gRywii GKvsk `vjvj‡`i nv‡Z Zz‡j w`‡q wKsev w`‡bi ci w`b KvR bv †c‡q †ewkifvM kÖwgK‡KB we‡`‡ki gvwU‡Z GK iKg gvb‡eZi RxebB KvUv‡Z nq| evsjv‡`‡ki kÖwgKiv Kg©m~‡Î we‡`‡k hvIqvi ci wewfbœgyLx mgm¨vq c‡o| G mgq `~Zvevm¸‡jv Zv‡`i c‡ÿ †Zgb †Kvb f‚wgKv iv‡L bv| mswkøó gš¿Yvjq KL‡bvB G welqwU gwbUwis K‡i bv| †`‡ki evB‡i Kg©iZ‡`i Rb¨ `~Zvevm¸‡jvi AwffveK wn‡m‡e Zv‡`i cv‡k `uvov‡bvi K_v| wKš‘ †ewkifvM †ÿ‡ÎB `~Zvevm¸‡jvi gva¨‡g cÖevmxiv bvbv nqivwbi wkKvi nb| c„w_exi AwaKvsk †`‡k Aew¯’Z evsjv‡`kx `~Zvev‡mi weiæ‡×B cÖvq GKB iKg Awf‡hvM cvIqv hvq| we‡k¦i wewfbœ †`‡ki `~Zvevm¸‡jv †mme †`‡ki e¨emv-evwYR¨mn Zv‡`i ¯^v_© iÿvq mve©ÿwYK KvR K‡i `vwqZ¡ wb‡q| wKš‘ evsjv‡`‡ki `~Zvevm¸‡jv †mB Zzjbvq kÖgevRvi m¤úÖmviY, we‡`‡k Kg©iZ kÖwgK‡`i `ytL-Kó jvN‡e Zv‡`i ¯^v_© iÿvq KZUv Kvh©Ki f‚wgKv cvjb Ki‡QÐ Zv g~j¨vq‡bi mgq G‡m‡Q| `~Zvev‡m `vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©viv we‡`‡ki gvwU‡Z †fvM-wejv‡m Rxeb KvUv‡jI fvM¨ewÂZ evsjv‡`kx‡`i Kj¨v‡Y †Zgb †Kvb f‚wgKv iv‡Lb bv| Awf‡hvM Av‡Q, we‡`‡ki gvwU‡Z bvMwiK‡`i my‡hvM-myweav bq, miKv‡ii c‡ÿ ivR‰bwZK †hvMv‡hvM iÿv evsjv‡`kx `~Zvev‡mi g~j KvR n‡q `uvwo‡q‡Q| 2001 mv‡j cÖevmx evsjv‡`kx I Awfevmx kÖwgK‡`i `vwei cwi‡cÖwÿ‡Z GKwU bZzb gš¿Yvjq MVb Kiv nq| bZzb cÖevmx Kj¨vY I ˆe‡`wkK Kg©ms¯’vb gš¿Yvj‡qi `vwqZ¡ nj Awfevmxiv hLb †`‡k wd‡i Avm‡e ev we‡`‡k hvIqvi cÖ¯ÍywZ †b‡e ZLb Zv‡`i MšÍ‡e¨i †`k I evsjv‡`‡k Zv‡`i AwaKvi Ges ¯^v_© †`Lv| mywbw`©ófv‡e gš¿Yvj‡qi Kg©cwiwai g‡a¨ i‡q‡Q cÖevmx‡`i Kj¨vY wbwðZ Kiv| wKš‘ `~Zvevm¸‡jv Zv‡`i nv‡Z bv _vKvq †h †Kvb Kv‡RB G gš¿Yvjq‡K ciivóª gš¿Yvj‡qi gyLv‡cÿx n‡q _vK‡Z nq| evsjv‡`‡ki msweav‡b ejv n‡q‡Q, Ôiv‡óªi Ab¨Zg †gŠwjK `vwqZ¡ nB‡e †gnbZx gvbyl‡K, K…lK I kÖwg‡Ki Ges RbM‡Yi AbMÖmi Askmg~n‡K mKj cÖKvi †kvlY nB‡Z gyw³ `vb KivÕ (Aby‡”Q`-14)|Õ myZivs we‡k¦i †h cÖv‡šÍB _vKzK bv †KbÐ miKvi‡K Aek¨B evsjv‡`kx bvMwiK‡`i me †kvlY I eÂbv †_‡K gy³ Kivi D‡`¨vM wb‡Z n‡e| m~Î: wbDR Iqvì©/ ˆ`wbK hyMvš—i|

KmP~, VJP~-yuMh, \jìKhj, ßxKojJr, ßk´xTjlJPr¿ xy ßp ßTJj kJKatPf IJorJ CjúfoJPjr UJmJr UMm To xoP~ xrmrJy TPr gJKTÇ

ßp ßTJj irPjr KoKaÄ IgmJ ßk´x TjlJPrP¿r \jq ßrÓáPrP≤r CkPr rP~PZ 40 IJxj KmKvÓ KoKaÄ ÀoÇ

68 Brick Lane, London E1 6RL Tel: 020 7377 6116


‡L jv a~ jv

Bangla Times p 31 August - 06 September 2012 p Page 45

nwjD‡W DmvBb †evë g¨vbBD dzUejvi‡`i Rb¨ `vwg Mvwo wbwl×

†¯úvU©m †W¯‹ : cici `ywU Awjw¤ú‡K n¨vUwUªK ¯^Y©Rq| DmvBb †evë †eBwRs‡qi ci jÛb

Rq K‡i wb‡R‡K wj‡R‡Û cwiYZ K‡i‡Qb| Avi Kx PvIqvi _vK‡Z cv‡i Zvi? †kvbv hvw”Qj, Gevi wU 20 wµ‡K‡U wb‡Ri fvM¨-cixÿv Ki‡eb| g¨vb‡P÷vi BDbvB‡U‡W †Ljvi k‡Li K_vI Rvwb‡qwQ‡jb| G ch©šÍ wVK wQj| R¨vgvBKvq R‡b¥‡Qb| wµ‡K‡Ui cÖwZ Uvb †Zv _vK‡eB| †L‡jvqvwo Rxeb ïiæI K‡iwQ‡jb wµ‡KU w`‡q| me¨mvPx µxovwe` nIqvi evmbv Zvi| wKš‘ GLb †kvbv hv‡”Q Ab¨ Mí| †evë‡K wb‡q bZzb Lei, wZwb nwjD‡W cÖ‡e‡ki cÖ¯Íve †c‡q‡Qb| gv‡b, wm‡bgvq Awfb‡qi Avgš¿Y| 26 eQi eqmx GB w¯úÖ›Uvi‡K wUb‡mj UvD‡b bZzb K¨vwiqvi M‡o †Zvjvi cÖ¯Íve w`‡q‡Qb nwjD‡Wi †ek K‡qKRb cÖ‡hvRK| Zv‡`i aviYv, iæcvwj c`©vq A¨vKkb wn‡iv

wn‡m‡e †evë‡K gvbv‡e †ek| Zviv g‡b K‡ib, elx©qvb ZviKv Avibì †kvqvR©‡bMv‡ii RvqMv wb‡Z cv‡ib †evë| nwjD‡Wi GKvwaK cÖ‡hvRK `¨ †WBwj G·‡cÖm cwÎKv‡K e‡j‡Qb, ÔDmvB‡bi K¨vwikgv weµq‡hvM¨| wm‡bgvqI wZwb mdj n‡eb|Õ †evë‡K BwZg‡a¨ Awfb‡qi cÖ¯Íve †`qv n‡q‡Q| cÖ‡hvRKiv Avkv Ki‡Qb, w¯Œb †U‡÷ DZ‡i hv‡eb P¨vw¤úqb w¯úÖ›Uvi| cÖ‡hvRK‡`i fvl¨, ÔAvibì †kvqvR©‡bMvi Aw÷ªqvi GKRb ewWweìvi wQ‡jb| wm‡bgvi ZviKv nIqvi Av‡M Bs‡iwR‡Z `ye©j wQ‡jb wZwb| DmvBb †MvUv we‡k¦ cwiwPZ| nwjD‡W K¨vwiqvi M‡o †Zvjvi Rb¨ wZwb A‡bK GwM‡q|Õ

†¯úvU©m †W¯‹ : Bswjk K¬ve g¨vb‡P÷vi BDbvB‡U‡Wi dzUejviiv GLb †_‡K `vwg †¯úvU©m Kvi e¨envi Ki‡Z cvi‡eb bv| G e¨vcv‡i Zv‡`i Ici wb‡lavÁv Rvwi K‡i‡Qb †KvP A¨v‡j· dvM©ymb| we‡kl K‡i D`xqgvb ZiæY dzUejvi‡`i wejvmeûj Mvwoi cªwZ Avmw³ Kgv‡ZB Ggb wm×všÍ wb‡q‡Qb g¨vbBD em| Z‡e 23 eQ‡ii Ic‡i hv‡`i eqm, Zv‡`i †ÿ‡Î †Kvb wewawb‡la Av‡ivc K‡ibwb wZwb| Bswjk K¬vewU m¤úÖwZ weivU As‡Ki ¯úÝiwkc Pzw³ K‡i‡Q Kvi Rvqv›U †Kv¤úvwb †Pf‡iv‡j‡Ui m‡½| `yÕeQ‡ii Rb¨ †Pf‡iv‡j‡Ui m‡½ Pzw³e× n‡q‡Q g¨vbBD| K¬v‡ei Rvwm©‡Z

Ô‡gwm bb, †ivbvj‡`v bb, wR`vbÕ

†¯úvU©m †W¯‹ : mg‡qi †miv dyUejvi cª‡kœ †gwm-‡ivbvj‡`v ˆØi_Uv Pj‡Q K‡qK eQi a‡iB| †mivi jovB‡q †hb ïayB GB `ywU gyL| wb‡R‡`i `ÿZv Avi cv‡qi KviæKvR w`‡qB Ab¨‡`i †P‡q wb‡R‡`i Avjv`v K‡i wb‡q‡Qb Zvuiv| Uvbv wZbevi wddv el©‡miv dyUejv‡ii cyi¯‹vi †RZvq wjI‡bj †gwm‡K †Zv me©Kv‡ji †mivI ej‡Qb A‡b‡K| AviI GKwU wddv el©‡miv cyi¯‹vi mvg‡b G‡m covq †gwm-‡ivbvj‡`vi ˆØi_Uv hLb Zy‡½, ZLb kvwšÍ Kv‡Rvijv

†U‡b Avb‡jb Av‡iKwU bvg| †gwm bb, †ivbvj‡`v bb, Kv‡Rvijvi †Pv‡L †miv n‡jb wR‡bw`b wR`vb|

†Z‡f‡Ri 100 †Mvj

†¯úvU©m †W¯‹ : Bswjk wcÖwgqvi jx‡M †gŠmy‡gi cÖ_g eo g¨v‡P wW‡dÛvi gvwU©b ¯‹i‡U‡ji fz‡j wbwðZ Rq †_‡K ewÂZ nj wjfvicyj| †iveevi A¨vbwd‡ì iæ×k¦vm g¨v‡P `yÕ`yevi wcwQ‡q c‡oI ¯^vMwZK wjfvicy‡ji m‡½ 2-2 †Mv‡j Wª K‡i‡Q eZ©gvb P¨vw¤úqb g¨vbwmwU| Bswjk dzUe‡j †Mv‡ji †mÂzwi c~Y© K‡i wmwU‡K euvwP‡q‡Qb Kv‡j©vm †Z‡fR| Avi bvqK †_‡K LjbvqK n‡q †M‡Qb ¯‹i‡Uj| ïiæ‡Z wjfvicyj‡K GwM‡q w`‡jI Zvi fz‡jB 80 wgwb‡U wmwU‡K mgZvq †divb †Z‡fR| A_P, cy‡iv g¨v‡PB †KvYVvmv wQj P¨vw¤úqbiv| cÖ_g g¨v‡P I‡q÷ eª‡gi Kv‡Q 3-0 †Mv‡j weaŸ¯Í nIqvi ci N‡ii gv‡V Gw`b `viæY †L‡j‡Q wjfvicyj| wKš‘ iÿYfv‡Mi `ywU gvivZ¥K fz‡j

_vK‡Q †Kv¤úvwbi †jv‡Mv| Pzw³ Abyhvqx GiB g‡a¨ †Pf‡iv‡jU iæwb‡`i `vwg Mvwo¸‡jv †_‡K wb‡R‡`i cQ‡›`iwU †e‡Q †bqvi cÖ¯Íve w`‡q‡Q| G‡Kev‡i gyd‡Z †`qv n‡e Mvwo| ZiæY dzUejviiv wejvmx Rxebhvc‡b Af¨¯Í n‡q co‡j aŸsm n‡q hvq Zv‡`i

m¤¢vebvgq K¨vwiqvi| K¬v‡ei ZiæY‡`i GB c_ †_‡K iæL‡Z wejvmeûj †¯úvU©m Kvi e¨env‡ii Ici KovKwo Av‡ivc K‡i‡Qb dvM©ymb| Z‡e 23 eQ‡ii Ic‡i hv‡`i eqm, Zv‡`i †ÿ‡Î Mvwo e¨env‡i n¯Í‡ÿc Ki‡eb bv e‡j Rvwb‡q‡Qb g¨vbBD †KvP| m¤úÖwZ welqwU cÖKvk K‡i‡Qb †WBwj †gB‡ji mvsevw`K Bqvb jvwWg¨vb| Zvi g‡Z, ÔdvM©ymb †Lv` Z`viwK Ki‡eb ZiæY †L‡jvqvo‡`i Mvwo e¨env‡ii welqwU| GQvov dzUejvi‡`i QvocÎ M«n‡Yi Av‡M Zv‡`i Mvwoi ZvwjKv ˆZwi Kiv n‡e|Õ †Kv‡Pi Ggb wm×v‡šÍ Mvwo e¨envi Ki‡Z wM‡q mgm¨vq co‡eb K¬v‡ei A‡bK DVwZ ZviKv|

GK c‡q›U wb‡qB mš‘ó _vK‡Z nq Aj‡iW‡`i| 34 wgwb‡U AwabvqK w÷‡fb †Riv‡W©i Kb©vi wKK †_‡K ey‡jUMwZi †n‡W †Mvj K‡i ¯^vMwZK‡`i GwM‡q †`b ¯‹i‡Uj| 63 wgwb‡U †Ljvi avivi wecix‡Z mgZvq †d‡i g¨vbwmwU| Kv‡j©vm †Z‡f‡Ri wec¾bK µm wK¬qvi Ki‡Z e¨_© nb wjfvicy‡ji †MvjwKcvi

†c‡c †iBbv I wW‡dÛvi gvwU©b †Kwj| my‡hvMUv Kv‡R jvwM‡q g¨v‡P mgZv †divb BqvBqvUz‡i| wZb wgwb‡Ui e¨eav‡b †di Djøv‡m †d‡U c‡o A¨vbwdì| wd«wKK †_‡K `k©bxq GK †Mvj K‡i wjfvicyj‡K GwM‡q †`b jyBm myqv‡iR| wKš‘ wW‡d‡Ýi fz‡j GeviI wjW a‡i ivL‡Z e¨_© nq ¯^vMwZKiv| 80 wgwb‡U ¯‹i‡U‡ji fzj e¨vKcvm a‡i VvÐv gv_vq ej Rwo‡q †`b †Z‡fR| Bsj¨v‡Ûi N‡ivqv dzUe‡j GwU Zvi kZZg †Mvj| GK mg‡qi we‡`ªvnx wk‡l¨i D¾xweZ cvidig¨v‡Ý `viæY Lywk wmwU em eiv‡Z©v gvbwPwb| †Z‡f‡Ri cÖksmv K‡i wZwb e‡j‡Qb, ÔGB gyn~‡Z© fv‡jv d‡g© Av‡Q Kv‡j©vm| Zv‡K wb‡q Avwg Mwe©Z| Z‡e GB dg©Uv a‡i ivLvB me‡P‡q ¸iæZ¡c~Y©|

Ab¨ †KD ej‡j nq‡Zv åy KyuPKv‡Z cviZ| wKš‘ e³v Kv‡Rvijv e‡jB KvRUv Kivi Av‡M fve‡Z n‡Zv| wek¦ dyUe‡j wZwb GL‡bv ZviKv bb| Z‡e wR`vb-‡gwm-‡ivbvj‡`v‡K GK cvjøvq Zy‡j gvcvi †hvM¨Zv Kv‡Rvijv AR©b K‡i‡Qb| ¯ú¨vwbk DB½vi †L‡j‡Qb wR`vb-‡gwm‡ivbvj‡`v wZbR‡bi wec‡ÿB| wR`vb, †gwm, †ivbvj‡`v‡`i kw³`ye©jZvi RvqMvUv ZvB †¯ú‡bi 27 eQi eqmx DB½v‡ii fv‡jv Rvbv| 2003 mv‡j wfqvwiqv‡ji n‡q cª_g

†¯úvU©m †W¯‹ : jÛb †hgb Awjw¤úK Avi c¨vivwjw¤ú‡Ki Av‡qvRK kni †Zgwb †iveU Awjw¤ú‡Ki Av‡qvRK kni weª‡U‡bi weª÷j| e„n¯úwZeviB GB kn‡i †kl nj †iv‡ev Awjw¤úK bv‡g cwiwPZ Ôwdiv †iv‡ev wek¦KvcÕ| we‡k¦i wewfbœ †`k †_‡K Avmv 26wU †iveU `j GB wek¦Kv‡c cÖwZØw›ØZv K‡i‡Q kxl©¯’vb `L‡ji Rb¨| Zviv Ask wb‡q‡Q dzUej, ev‡¯‹Uej, fvi‡Ëvjbmn wewfbœ †Ljvq| ïay ZvB bq, weª‡U‡b cÖ_gev‡ii g‡Zv Av‡qvwRZ GB †Mg‡m †iveU‡`i GKvwaK wek¦‡iKW©I ¯’vwcZ n‡q‡Q| †iveU RM‡Zi DmvBb †evë G‡m‡Q wm½vcyi †_‡K| Gi Av‡M

†iveU‡`i †`Šo cÖwZ‡hvwMZvq wek¦‡iKW©wU wQj 42 †m‡KÛ| wKš‘ wm½vcyi †_‡K Avmv `ªæZZg †iveUwU Gevi †mB †iKW© †f‡O w`‡q‡Q| †`Šo †kl Ki‡Z †m mgq wb‡q‡Q gvÎ 31 †m‡KÛ| Uzb©v‡g‡›Ui Av‡qvRK `‡ji m`m¨ W. ¸B‡Wv nvigvb Rvbvb, gvby‡li g‡Zv †iveU‡`i GKkÕ wgUvi †`Šo †bB| GLv‡b w¯úÖ‡›Ui ˆ`N©¨ 9 dzU 10 BwÂ| Z‡e me‡P‡q AvKl©Yxq B‡f›UwU †`Lv hvq kwbevi| †mLv‡b dvBbv‡j cÖvK Uzb©v‡g‡›U †devwiU ZKgv cvIqv ¯^vMwZK †cøgvD_ wek¦we`¨vj‡qi GKwU †iveU cÖwZØw›ØZv K‡i wm½vcyi †_‡K Avmv †ive‡Ui weiæ‡×| Avi †iv‡ev g¨viv_‡b

†¯úvU©m †W¯‹ : `vev Awjw¤úqv‡W fv‡jv m~Pbv n‡q‡Q evsjv‡`k cyiæl `‡ji| Zyi‡®‹i B¯Ív¤^y‡j Db¥y³ wefv‡M evsjv‡`k cyiæl `j 4-0 c‡q‡›U nvwi‡q‡Q cvcyqv wbDwMwb‡K| B¯Ív¤^y‡ji A¨v·‡cv ‡m›Uv‡i c«_g ivD‡Ûi ‡Ljvq evsjv‡`k cyiæl `‡ji Pvi Mª¨vÛ gv÷vi wRqvDi ingvb, Avãyjøvn Avj ivwKe, Gbvgyj ‡nv‡mb I wbqvR ‡gvi‡k` h_vµ‡g cvcyqv wbDwMwbi ‡dwÝ ÷yqvi, gvi‡Kv ‡njg, ‡RvÝ iƒcvi Ges ‡¯‹nvb ‡µBM‡K nvwi‡q‡Q| gwnjv wefv‡M evsjv‡`k `j kxl© evQvB `j Px‡bi Kv‡Q 0-4 c‡q›U ‡n‡i ‡M‡Qb| gwnjv `‡ji c‡¶ kvigxb myjZvbv wkwib, RvwKqv myjZvbv, bvRivbv Lvb I gvngy`v nK ‡PŠayix gwj n‡i ‡M‡Qb Px‡bi Mª¨vÛ gv÷vi wSqvI RyBwqi, Ry I‡qbwRb, ‡nvqvs Kyqvb I wWs B‡qwRs‡qi Kv‡Q| Avm‡ii cyiyl wefv‡M 158wU Ges gwnjv wefv‡M 125wU ‡`k AskM«nY Ki‡Q|

Avg©÷ªs‡qi †Kv‡bv `ytL †bB

†¯úvU©m †W¯‹ : hy³ivóª A¨vw›U †Wvwcs G‡RwÝ (BDGmGwWG) Zvi weiæ‡× e¨e¯’v †bqvi †NvlYv †`qvi ci kwbeviB Avevi †i‡m †b‡g co‡jb j¨vÝ Avg©÷ªs| †ckv`vi †Kv‡bv †im wQj bv| K‡jviv‡Wv‡Z GKwU gvD‡›UBb evBK †i‡m Ask wb‡qwQ‡jb GB wKse`šÍx mvBwK¬÷| wKš‘ 40 eQi eqmx Avg©÷ªs‡K †kl ch©šÍ wØZxq n‡q Lywk _vK‡Z n‡q‡Q GB †i‡m; cÖ_g n‡q‡Qb 16 eQi eqmx wKM¨vb myBieyj| Z‡e Avg©÷ªs‡qi gv_vq GLb GB mvgvb¨ †im _vKvi K_v bq| Zvi wPšÍv-fvebv Ry‡o GLb _vKvi K_v Zvi weiæ‡× bZyb K‡i IVv Awf‡hvM| A‡bKevi †Wvc Awf‡hv‡M wb®úvc wn‡m‡e cÖgvwYZ n‡jI BDGmGwWG m¤úÖwZ `vwe K‡i‡Q, Avg©÷ªs‡qi weiæ‡× Zv‡`i nv‡Z Gevi

†kl nj †iveU Awjw¤úK

wefvM dyUe‡j Awfwl³ Kv‡Rvijv GB †gŠmy‡gB gvjvMv †Q‡o Av‡m©bv‡j †hvM †`Iqvi Av‡M †¯úb RvZxq `‡ji n‡q 48wU g¨vP †L‡j‡Qb| GZ w`b †L‡j‡Qb ¯ú¨vwbk jv wjMv‡ZB| d‡j GKvwaKevi gy‡LvgywL n‡q‡Qb wR`v‡bi| KviY Kvb, †ev‡`©v, Ry‡f›Uvm Ny‡i divwm gnvbvqK 2001 mv‡j †hvM †`b wiqvj gvw`ª‡`| 2006 mv‡j wiqvj gvw`ª` †_‡KB Aemi wb‡q‡Qb wR`vb| GKB wj‡M †Ljvi myev‡` Kv‡Rvijv †gwm-‡ivbvj‡`viI gy‡LvgywL n‡q‡Qb A‡bKevi|

`vev Awjw¤úqv‡W evsjv‡`‡ki ïf m~Pbv

Av‡iKwU ¯^vMwZK `j wQj weª÷j BDwbfvwm©wU Ae †ivewUKm j¨ve| Uzb©v‡g‡›U `k©K‡`i me‡P‡q AvMÖ‡ni B‡f›UwU wQj dzUej| Z‡e Ab¨ B‡f›U¸‡jvI †h G‡Kev‡i wVK wQj Zv bq| wVK Ggb GKwU B‡f›U fv‡ivËjb| GB B‡f‡›U Av‡Mi †iKW©wU wQj 89wU wWwfwW D‡Ëvjb Kiv| AvcvZ `„wó‡Z ïb‡Z welqwU †eLvàv jvM‡jI †QvÆ GKwU †ive‡Ui Kv‡Q 89wU wWwfwW A‡bK †ewk IRb| Z‡e m`¨ mgvß Uzb©v‡g‡›U GKwU †iveU 100wU wWwfwW D‡Ëvjb K‡i Av‡Mi †iKW© †f‡O w`‡q‡Q| Avi `k©K‡`i Zzgyj Avb›` w`‡Z †c‡i `viæY Lywk weª÷‡ji Av‡qvRKiv|

AKvU¨ cÖgvY Av‡Q| †mB cÖgvY wb‡q Zviv Av`vj‡Z hvIqvi K_v ej‡jI Avg©÷ªs e‡j‡Qb,

ciI `viæY Pj‡e| d‡j G wb‡q G‡Zv †kvK Kivi wKQy †bB| Avwg g‡b Kwi, †jv‡Kiv eyS‡e

wZwb Avi GB gvgjvq jo‡eb bv| d‡j BDGmGwWG e‡j‡Q, GKcvwÿK iv‡q †K‡o †bqv n‡Z cv‡i Zvi mvZwU Uy¨i wW d«v‡Ýi me¸‡jv wk‡ivcv! ‡mB wb‡q mvBwK¬s we‡k¦ †Zvjcvo Pj‡Q| A‡b‡KB Avg©÷ªs‡qi n‡q `ytL cÖKvk Ki‡Qb| wKš‘ GB K¨vÝvi Rqx mvBwK¬÷ wb‡R ej‡Qb, Zvi Kv‡iv mnvbyf~wZi `iKvi †bB| KviY wZwb wb‡R Gme wb‡q fve‡Qb bv, ÔAvgvi Rb¨ Kv‡iv Kvu`vi `iKvi †bB| Avwg Lye fv‡jvB _vKe| Avgvi AmvaviY cvuPwU ev”Pv Av‡Q| Avgvi Rxe‡b AmvaviY GKRb bvix Av‡Qb| Avgvi dvD‡Ûkb Gme wKQyi

†h, Avwg GB Sv‡gjv †_‡K †ewi‡q mvg‡b c_ Pj‡Z PvB| Avwg GLb fwel¨r wb‡qB fvewQ| G‡ZB Avwg fv‡jv AvwQ|Õ ‡U·v‡m Rb¥ †bqv Avg©÷ªs K¨vÝv‡i AvµvšÍ nIqvi ci Uª¨v‡K wd‡i 1999 mvj †_‡K bwRiwenxb Uvbv mvZwU Uy¨i wW d«vÝ †R‡Zb| †R‡Zb Awjw¤úK c`KI| MZ eQiB AvbyôvwbKfv‡e Aemi wb‡q‡Qb wZwb| K‡jviv‡Wvi GB †i‡m Ask wb‡jI Avi cÖwZ‡hvwMZv g~jK mvBwK¬s‡q Zvi †divi †Kv‡bv B‡”Q †bB| ej‡Qb, Ôwb‡R‡K wdU ivLvi Rb¨ GB †i‡m Ask wb‡qwQjvg| wKš‘ Avi jovi B‡”Q †bB|Õ


‡L jv a~ jv

Bangla Times p 31 August - 06 September 2012 p Page 46

Ab~aŸ©-19 wek¦Kvc wµ‡KU

A‡÷ªwjqv‡K nvwi‡q P¨vw¤úqb fviZ

†¯úvU©m †W¯‹ : ‡avwb-kPxb I †kevM‡`iB AbymiY Kij fviZ Ab~aŸ©-19 wµ‡KU `j| MZ eQi †`‡ki gvwU‡Z AbywôZ wek¦Kvc wR‡Z wµ‡KU we‡k¦i civkw³‡Z cwiYZ nq fviZ| Gevi hye wµ‡K‡UI civkw³‡Z cwiYZ n‡jv †`kwU| eQiv‡šÍB fviZ‡K AviI GKwU wek¦Kvc Uªwd G‡b w`j †`kwUi hye wµ‡KU `j| my`~i A‡÷ªwjqvq fviZxq wecøe NwU‡q wZbev‡ii g‡Zv Ab~aŸ©-19 wek¦Kvc wRZj Pv›` evwnbx| wek¦Kvc R‡qi c‡_ MZKvj dvBbvj g¨v‡P wZbev‡ii P¨vw¤úqb ¯^vMwZK A‡÷ªwjqv‡K 6 DB‡K‡U nviv‡Z n‡q‡Q Zv‡`i| Aek¨ G R‡qi Rb¨ †Zgb †eM †c‡Z nqwb fviZ‡K| UvDÝwf‡ji Uwb Avqvij¨vÛ †÷wWqv‡g A‡÷ªwjqvi wec‡ÿ †Ljv dvBbvj g¨v‡P fviZxq Ab~aŸ©-19 `‡ji mevB‡K `vwqZ¡I cvjb Ki‡Z nqwb| †evwjs‡q

m›Øxc kg©v Avi e¨vwUs‡q AwabvqK Db¥y³ Pv‡›`i cvidig¨v‡ÝB Ky‡cvKvZ A‡÷ªwjqv| g¨vPRy‡o fvi‡Zi †Ljv †`‡L GKev‡ii Rb¨I g‡b nqwb Pv‡c Av‡Q fviZ| D‡ëv wW‡dwÛs P¨vw¤úqb A‡÷ªwjqv‡KB A‡bKUv A‡MvQv‡jv I gbgiv g‡b n‡q‡Q g¨vPRy‡o| †hgb e¨vwUs‡q, †Zgb †evwjs‡q| †kl ch©šÍ

Av‡R©›UvBb K¬v‡e g¨viv‡Wvbv-cyÎ

†¯úvU©m †W¯‹ : weL¨vZ evevi c`vsK AbymiY K‡i Av‡R©›UvBb K¬v‡e †hvM w`‡Z hv‡”Qb g¨viv‡WvbvZbq wW‡q‡Mv Rywbqi| evev Av‡R©›UvBb n‡jI †Q‡j BZvwji bvMwiK| wcZ…M„n †_‡K ewÂZ n‡jI Av‡R©w›Ubvi cÖwZ we‡kl `ye©jZv i‡q‡Q wW‡q‡Mv Rywbq‡ii| GRb¨B Rb¥f‚wg BZvwj †Q‡o Av‡R©w›Ubvi PZz_© wefv‡Mi K¬ve Gj †cvi‡fwb‡i †hvM w`‡Z hv‡”Qb wZwb| Le‡ii mZ¨Zv wbwðZ K‡i‡Qb Gj †cvi‡fwb‡ii †KvP jyB †fš‘iv| c‡i Av‡R©w›Ubvi weL¨vZ µxov ˆ`wbK ÔI‡jÕ‡K wW‡q‡Mv Rywbqi e‡j‡Qb, ÔAv‡R©›UvBb dzUej‡K Avwg fv‡jvevwm| GLv‡b †Ljv Avgvi A‡bK w`‡bi ¯^cœ|Õ

wbiæËvc dvBbvj g¨v‡P 6 DB‡K‡U nvwi‡q wZbev‡ii g‡Zv P¨vw¤úqb n‡q hye wek¦Kv‡c A‡÷ªwjqvi m‡½ fvM ewm‡q‡Q fviZ| ‡gNjv AvKv‡ki wb‡P UvDÝwf‡ji Uwb Avqvij¨vÛ †÷wWqv‡g Um wR‡Z A‡÷ªwjqvi nv‡Z cª_‡g e¨vU Zy‡j †`b fvi‡Zi AwabvqK Db¥y³ Pv›`| gvÎ 38 iv‡b A‡÷ªwjqvi cª_g mvwii PviwU DB‡KU nvwi‡q †dj‡j Pv‡›`i wm×všÍ AwaK hyw³hy³ n‡q I‡V| ¯^vMwZK‡`i Kyj-gvb evuwP‡q‡Qb `jwUi wgWj AW©viiv| Zv‡`i e¨vU mgqgZ bv RvM‡j nvivi m‡½ m‡½ j¾vI †c‡Z n‡Zv AwR‡`i| A‡÷ªwjqvi `jxq 225 iv‡bi g‡a¨ 167 ivbB G‡m‡Q wgWj AW©vi wZb e¨vUmg¨v‡bi e¨vU †_‡K| wgWj AW©vi‡`i `vwqZ¡c~Y© e¨vwUs‡qi d‡j wba©vwiZ Ifvi †k‡l 8 DB‡KU nvwi‡q fviZ‡K 226 iv‡bi

GKwU jÿ¨gvÎv †eu‡a w`‡Z mÿg nq wZbev‡ii P¨vw¤úqb A‡÷ªwjqv| ej nv‡Z PgK †`wL‡q‡Qb fvi‡Zi †cmvi m›Øxc kg©v| 10 Ifvi ej K‡i `yB †g‡Wbmn 54 ivb w`‡q PviwU DB‡KU †bb wZwb| Rev‡e e¨vU Ki‡Z †b‡g `jxq 2 iv‡bB cª_g I‡cbvi cªkvšÍ †Pvcov‡K nvwi‡q †dj‡j Bwbs‡mi ïiæUv fvi‡Zi Rb¨ †gv‡UI myLKi nqwb| wØZxq DB‡KU RywU‡Z I‡cbvi Db¥y³ Pv›` AcivwRZ‡K wb‡q 73 iv‡bi cvU©bviwkc Mo‡j ïiæi av°vUv mvgvj w`‡q I‡V fviZ| GK ch©v‡q `jwUi ivb `vuovq 2 DB‡K‡U 75| cieZ©x 22 iv‡b fviZ AviI 2 DB‡KU nvwi‡q †dj‡j wech©‡q c‡o hvq fviZxq hye `j| wech©‡qi gy‡LI DB‡K‡Ui GK cªvšÍ AvM‡j iv‡Lb I‡cbvi I AwabvqK Db¥y³ Pv›`| wgWj AW©vi e¨vUmg¨vb c¨v‡Uj‡K m‡½ wb‡q weRq DcvL¨vb iPbv Ki‡Z _v‡Kb wZwb| weR‡qi c‡_ cÂg DB‡KU RywU‡Z AcivwRZ †_‡K 130 iv‡bi cvU©bviwkc M‡ob Zviv| d‡j R‡qi evwK KvR mvi‡Z Avi †Kv‡bv DB‡KU nviv‡Z nqwb fviZ‡K| Pv›` I c¨v‡U‡ji `vwqZ¡kxj e¨vwUs‡qi d‡j 14 ej nv‡Z †i‡LB wZbev‡ii g‡Zv hye wek¦Kv‡ci Uªwd ¯úk© K‡i fviZxq hyevivg¨vP‡miv nb fvi‡Zi AwabvqK Db¥y³ Pv›`| Uyb©v‡g›U‡miv A‡÷ªwjqvi AwabvqK DBwjqvg †evwmm‡Uv|

cvwK¯Ívb‡K nvwi‡q evsjv‡`k mßg

†¯úvU©m †W¯‹ : nZvkvi Ab~aŸ© 19 wek¦Kv‡c evsjv‡`‡ki mvš^&Zbv n‡Z cv‡i cvwK¯Ívb‡K nvwi‡q cvIqv mßg ¯’vb| MZKvj ïµevi A‡÷ªwjqvi UvDÝwf‡ji Gb‡Wfvi cvK© †÷wWqv‡g ¯’vb wba©viYx G †LjvwU‡Z cvwK¯Ívb‡K 5 DB‡K‡U nvwi‡q †`q evsjv‡`k| evsjv‡`‡ki hyev‡`i Kv‡Q 235 iv‡bi

evsjv‡`‡ki Rb¨ Lye fvj djvdj bq| †Kbbv Gi Av‡M GKevi evsjv‡`‡ki hyeviv cÂg n‡qwQj| †mUv wQj 2006 mv‡ji NUbv| †mev‡ii wek¦Kv‡c †KvqvU©vi dvBbv‡j Bsj¨v‡Ûi Kv‡Q 5 DB‡K‡U nvi‡jI cÂg ¯’vb wba©viYx g¨v‡P kªxjsKv‡K 98 iv‡b nvwi‡qwQj Zviv| ZLbKvi evsjv‡`k Ab~aŸ©-19

Uv‡M©U hLb `yiƒn g‡b nw”Qj †mmgq Gbvgyj nK weRq I wjUb `vm `vwqZ¡ wb‡q 22 ej evwK _vK‡Z Rq wbwðZ K‡ib| Gbvgy‡ji †mÂywi I wjU‡bi nvd †mÂywi‡Z wØZxq DB‡K‡U cvIqv 179 ivbB evsjv‡`k‡K Abvqv‡m wRwZ‡q †`q| Ab~aŸ©-19 wek¦Kv‡c Gbvgy‡ji GwU wØZxq †mÂywi| Avi Zv‡Z Uyb©v‡g‡›Ui m‡e©v”P ivb msM«vn‡Ki ZvwjKvq D‡V Av‡mb evsjv‡`‡ki GB †L‡jvqvo| Ab~aŸ© 19 wek¦Kv‡c Av‡Mi bqwU Avm‡i evsjv‡`k Ask wb‡qwQj AvUwU‡Z| Gi g‡a¨ wZbevi †cøU P¨vw¤úqb, `yBevi †KvqvU©vi dvBbvj †L‡j‡Q Zviv| †m wn‡m‡e Gevi mßg ¯’vb cvIqvUv

`jwU wQj Ab¨ev‡ii Zyjbvq kw³kvjx| KviY, †mevi `‡j wQ‡jb eZ©gvb RvZxq `‡ji AwabvqK gykwdKyi iwng, †U÷ I Iqvb‡W‡Z we‡k¦i †miv AjivDÛvi mvwKe Avj nvmvb| Z‡e MZ wek¦Kv‡c Avqvij¨vÛ‡K 195 iv‡bi wekvj e¨eav‡b nvwi‡q †cøU P¨vw¤úqb nIqvi Kvi‡Y Gev‡ii `j †_‡K cªZ¨vkv wQj GKUy †ewk| Gev‡iv Zviv †KvqvU©vi dvBbv‡ji c_ cvwo w`‡q‡Q e‡U, Z‡e eZ©gvb P¨vw¤úqb A‡÷ªwjqvi Kv‡Q †n‡i hvIqvq me ¯^cœ ay‡jvq wg‡k hvq| GgbwK cÂg ¯’vb wba©viYx g¨v‡P Bsj¨v‡Ûi Kv‡Q †n‡i †M‡j †kl AvkvwUI wb‡f hvq|

wZbai‡bi wµ‡K‡UB kx‡l© `wÿY Avwd«Kv kPx‡bi m‡½ Zzjbvq wecv‡K †djcm AvcwË †Kvnwji

†¯úvU©m †W¯‹ : wZbai‡bi wµ‡K‡U c«_g `j wn‡m‡e AvBwmwmÕi i¨vw¼s ZvwjKvi GK b¤^i ¯’vb `Lj K‡i‡Q `w¶Y Avwd«Kv| Iqvb‡W wmwi‡Ri wØZxq g¨v‡P Bsj¨vÛ‡K 80 iv‡b nvwi‡q meai‡bi wµ‡K‡Ui kxl© ¯’v‡b D‡V‡Q ‡c«vwUqvmiv| nvwgk Avgjvi K¨vwiqvi ‡miv 150 iv‡bi myev‡`B `y`©všÍ Rq ‡c‡q‡Q Zviv| Bsj¨vÛ md‡i `viæY cvidi‡gÝ Ki‡Q `w¶Y Avwd«Kv| Gi Av‡M ¯^vMwZK‡`i nwU‡q ‡U÷ i¨vw¼s‡qi kxl© ¯’v‡b D‡V Av‡m| wU-‡Uv‡qw›U‡Z Av‡M ‡_‡KB kx‡l© wQ‡jv| Avi g½jevi wØZxq Iqvb‡W‡Z ‡RZvq meai‡Yi wµ‡K‡UB

AvBwmwmi i¨vw¼s ZvwjKvq mevi Ic‡i i‡q‡Q `jwU| g~jZ nvwkg Avgjvi ‡PvLavuav‡bv e¨vwUs‡qi mvg‡b myweav Ki‡Z cv‡ibwb Bswjk ‡evjviiv| 124 e‡j 150 ivb K‡i‡Qb K‡i‡Qb Avgjv| Gi ga¨w`‡q ‡`‡ki c‡¶ AvšÍR©vwZK Iqvb‡W‡Z lô e¨vUmg¨vb wn‡m‡e m‡e©v”P ivb K‡i‡Qb WvbnvwZ GB wµ‡KUvi| GQvov ‡f‡O w`‡q‡Qb I‡q÷ BwÛ‡Ri mv‡eK ‡M«U wff wiPvW©‡mi Av‡Mi ‡iKW©wU| c«_g wµ‡KUvi wn‡m‡e Iqvb‡W‡Z `ªyZ 3 nvRvi ivb Kivi K…wZZ¡ ‡`wL‡q‡Qb| w÷‡db wd‡bi e‡j AvDU nIqvi Av‡M 150 ivb K‡ib wZwb| 16wU Pv‡ii gvi wQ‡jv Zvi

Bwbs‡m| Avgjv we`vq wb‡jI eo ‡¯‹vi Mo‡Z mgm¨v nqwb `w¶Y Avwd«Kvi| M«v‡qg w¯§‡_i 52 I AwabvqK GwewW wfwjqv‡m©i 28 iv‡bi Ici fi K‡i 5 DB‡K‡U 287 ivb K‡i mdiKvixiv| `ywU DB‡KU ‡bb M«v‡qg ‡mvqvb| R‡qi j¶¨ Zvov Ki‡Z ‡b‡g 207 iv‡bB ¸wU‡q hvq Bsj¨vÛ| g‡K©j, I‡qb cv‡b©j I iweb wcUvimb `ywU K‡i DB‡KU wb‡q aŸm bvgvb ¯^vMwZK‡`i Bwbs‡m| Bqvb ‡ej I mwgZ c¨v‡Uj `yBR‡bB K‡ib mgvb 45 ivb| G R‡q cvuP g¨vP Iqvb‡W wmwi‡R 1-0 e¨eav‡b GwM‡q Av‡Q `w¶Y Avwd«Kv|

`ªvwe‡oi Rb¨ ÔcÙf‚lYÕ

†¯úvU©m †W¯‹ : wµ‡KU †_‡K Aemi †bqv ivûj `ªvweo g‡bvbxZ n‡Z hv‡”Qb fvi‡Zi Z…Zxq m‡e©v”P †emvgwiK cyi¯‹vi ÔcÙf‚lYÕi Rb¨| G eQi meai‡bi AvšÍR©vwZK wµ‡KU †_‡K Aemi †bb Ô`¨ IqvjÕ L¨vZ GB wµ‡KUvi| GbwWwUwf Rvbvq, `ªvweo‡K ÔcÙf‚lYÕ I I‡cbvi †MŠZg M¤¢xi‡K ÔcÙkÖxÕ cyi¯‹v‡ii Rb¨ g‡bvbqb w`‡Z wkMwMiB miKv‡ii Kv‡Q mycvwik cvVv‡Z hv‡”Q †evW© Ae K‡›Uªvj di wµ‡KU BwÛqv (wewmwmAvB)| 39 eQi eqmx ivûj `ªvweo 16 eQ‡ii wµ‡KU K¨vwiqv‡ii BwZ Uv‡bb G eQ‡ii gv‡P©| †`o `kK a‡i mwjW e¨vwUs K‡i `j‡K wRwZ‡q‡Qb A‡bK g¨vP| ZvB †ev×viv Zv‡K Dcvwa w`‡q‡Qb Ôwg÷vi wbf©i‡hvM¨Õ wn‡m‡e| GKB Kvi‡Y

†¯úvU©m †W¯‹ : wµ‡KU mgv‡jvPK‡`i A‡b‡KB GLb Zv‡K kPxb †UÛzjKv‡ii m‡½ Zzjbv Ki‡Qb| ej‡Qb wfivZ †KvnwjB kPx‡bi †iKW© UcKv‡Z cv‡ib| †iK‡W©i eicyÎ kPxb †UÛzjKviI e‡j‡Qb †Kvnwj Zvi †iKW© fvO‡eb| hv‡K wb‡q GZ K_v †mB †KvnwjB wKbv ej‡Qb GUv Am¤¢e| kPx‡bi m‡½ wZwb †Kvbfv‡eB Zzjbvq hvIqvi †hvM¨ bb| fvi‡Zi wµ‡KU BwZnv‡m `ªæZZg 1000 I 3000 ivb K‡i‡Qb †Kvnwj| G eQi m‡e©v”P ivb msMÖnKvix|

†U‡÷ wµ‡K‡U wZwb cwiwPwZ †c‡q‡Qb Ô`¨ IqvjÕ bv‡g| `ªvwe‡oi mZx_© †MŠZg M¤¢xi bq eQi a‡i †Lj‡Qb fviZxq `‡j| wZb ai‡bi wµ‡K‡U wb‡Ri mvg_¨©‡i cÖgvY w`‡q hv‡”Qb GB euvnvwZ e¨vUmg¨vb| G Rb¨ Zv‡K we‡ePbv Kiv n‡”Q fvi‡Zi PZz_© m‡e©v”P †emgvwiK cyi¯‹vi ÔcÙkÖxÕi Rb¨| Gi Av‡M †m †`‡ki m‡e©v”P cyi¯‹vi †c‡q‡Qb A‡bK wµ‡KUvi| Z‡e kPxb †UÛzjKvi GKgvÎ wµ‡KUvi whwb †c‡q‡Qb fvi‡Zi wØZxq m‡e©v”P †emvgwiK cyi¯‹vi ÔcÙwef‚lYÕ| 2008 mv‡j GB cyi¯‹v‡i f‚wlZ nb wjUj gv÷vi| bq wµ‡KUvi †c‡q‡Qb ÔcÙf‚lYÕ cyi¯‹vi| Zv‡`i g‡a¨ Av‡Qb mybxj Mvfv¯‹vi, Kwcj †`e, weby gvbKvo I jvjv Agibv_|

†kl bq g¨v‡P cuvP †mÂzwi| ZviciI kPx‡bi m‡½ wb‡Ri Zzjbvq AvcwË †Kvnwji| wZwb

e‡jb, Ôwb‡R‡K †mŠfvM¨evb g‡b Kwi hLb †jv‡K Avgv‡K kPx‡bi m‡½ Zzjbv K‡i| wKš‘ Avwg PvB Avgvi cvidig¨vÝ wb‡q Av‡jvPbv †nvK| KviI m‡½ Zzjbv K‡i bq| kPx‡bi KvQ †_‡K A‡bK wKQy wk‡LwQ Avwg| wKš‘ Zvi m‡½ †Kvbfv‡eB wb‡R‡K †gjv‡Z PvB bv|Õ wZwb e‡jb, Ô†Kvb wµ‡KUviB kPx‡bi g‡Zv †mÂzwii †mÂzwi Ki‡Z cvi‡e bv| GUv GKwU weivU KxwZ©| Avwg KLbI G¸‡jv wPšÍv K‡i gv_v Lvivc Kwi bv| GUv wb‡q wPšÍv Ki‡j wb‡Ri Ici Pvc ˆZwi n‡e| Avwg Avgvi cvidig¨vÝ wb‡qB wPšÍv Kwi|Õ

†¯úvU©m †W¯‹ : hy³iv‡÷ªi wKse`šÍx mvuZviæ gvB‡Kj ‡djcm Gevi wecv‡K c‡o‡Qb| AvšÍR©vwZK Awjw¤úK KwgwUi (AvBIwm) wbqg f½ K‡i d«v‡Ýi GKwU d¨vkb nvD‡Ri Rb¨ Qwe ‡Zvjvq jÛb Awjw¤ú‡K ‡RZv c`K Zv‡K ‡di‡Z w`‡Z n‡Z cv‡i GgbUvB Lei| Awjw¤ú‡Ki wbqgvbyhvqx, ‡Kv‡bv cªwZ‡hvMx ev `j 18 RyjvB ‡_‡K 15 AMv÷ ch©šÍ Awjw¤ú‡Ki ¯úÝi bq Ggb cªwZôv‡bi n‡q KvR Ki‡Z cvi‡e bv| GB wbqg f½ Kiv e¨w³ ev `j‡K wWm‡KvqvwjdvBW Kiv n‡Z cv‡i ‡mB m‡½ c`K ev ¯^xK…wZ AvBIwm‡K ‡diZ w`‡Z n‡Z cv‡i| Z‡e GB wbqg gv‡bb wb ‡djcm| Rvbv ‡M‡Q ÔjyB fzBËuÕ bv‡gi H d¨vkb nvD‡Ri Rb¨ Qwe¸‡jv ‡Zv‡jb weL¨vZ Av‡jvKwPÎx A¨vwb wj‡evwfZm| Z‡e G‡ZI ‡Kv‡bv Sv‡gjv n‡Zv bv| hw` Qwe¸‡jv B›Uvi‡b‡U bv Qvov n‡Zv| wKš‘ MZ mßv‡n Qwe¸‡jv B›Uvi‡b‡U Qvov nq| Gic‡iB b‡oP‡o e‡m AvBIwm| Z‡e ÔjyB fzBËuÕ Ges ‡djc‡mi cÿ ‡_‡K Qwe¸‡jv B›Uvi‡b‡U cªKvk Kivi welqwU A¯^xKvi K‡i‡Q|


1g c„ôvi ci ...

Ae‡k‡l `xN©w`‡bi ¯^cœc~iY †fv‡Ui AwaKvi ‡c‡jb cÖevmxiv

me©‡kl †h wbe©vPbx GjvKvq ev †fvUvi GjvKvq emevm K‡iwQ‡jb A_ev Zvi wbR ev ˆcwÎK emZevwo †h ¯’v‡b Aew¯’Z wQj ev Av‡Q, wZwb †m GjvKvi Awaevmx e‡j MY¨ n‡eb| Bwm m~‡Î Rvbv †M‡Q, cªev‡m evsjv‡`‡ki 50 †_‡K 60 jvL †fvUvi i‡q‡Qb| MZ msm` wbe©vP‡bi Av‡M cªevmx‡`i cÿ †_‡K Zv‡`i †fvUvi Kivi Rb¨ wewfbœ †dviv‡g `vwe DÌvcb Kiv nq| G cwi‡cªwÿ‡Z Kwgkb wbe©vP‡bi Av‡MB miKv‡ii Kv‡Q G wel‡q cª¯Íve w`‡qwQj| G wel‡qi m¤¢ve¨Zv hvPvB‡qi Rb¨ weMZ `yB wbe©vPb Kwgkbvi hy³ivR¨ mdi K‡ib| wKš‘ mg‡qi ¯^íZvi Kvi‡Y †kl ch©šÍ cªevmx‡`i †fvUvi Kivi weavb Kiv m¤¢e nqwb| eZ©gvb miKvi ÿgZv M«n‡Yi ci Bwm †_‡K G wel‡q miKv‡ii Kv‡Q GKvwaKevi cª¯Íve cvVv‡bv nq| c‡i miKvi cªevmx‡`i †fvUvi Kivmn †fvUvwaKvi cª‡qv‡M AvBb cªYqb K‡i| wbe©vPb Kwgk‡bi Dc-mwPe †gv: Av‡bvqvi †nv‡mb ¯^vÿwiZ wPwV‡Z Kvcvwmqv Dc-wbe©vP‡bi wiUvwb©s Kg©KZ©v wgwni mv‡ivqvi †gv‡k©`‡K †cv÷vj e¨vj‡Ui gva¨‡g we‡`‡k Ae¯’vbiZ evsjv‡`wk †fvUvi‡`i †fvUM«n‡Yi e¨e¯’v ivLvi K_v ejv n‡q‡Q| Z‡e G wel‡q wgwni mv‡ivqvi †gv‡k©` Rvwb‡q‡Qb, miKvwi PvKwiiZ ev miKvwi c‡` AwawôZ †Kvb e¨w³, †RjvLvbv ev AvBbMZ †ndvR‡Z AvUK †fvUviMY‡K †fvUM«n‡Yi 15 w`b Av‡M Ges wbe©vPb msµvšÍ `vwq‡Z¡ _vKv e¨w³ whwb wbR †K›`ª †_‡K `~‡i `vwqZ¡ cvjb Ki‡eb Zviv wb‡qvM cvIqvi ciciB wiUvwb©s Kg©KZ©vi Kv‡Q †cv÷vj e¨vj‡Ui Rb¨ Av‡e`b Ki‡eb| Z‡e cªevmx‡`i Rb¨ †Kvb mgq D‡jøL †bB| Zviv KLb Av‡e`b Ki‡eb ZvI ejv nqwb| wbqgvbyhvqx me †K‡›`ªi †fvU GKwÎZ Kivi Av‡MB †cv÷vj e¨vj‡Ui †fvU wiUvwb©s Awdmv‡ii Kv‡Q †cŠuQv‡Z n‡e| Ge¨vcv‡i Rvb‡Z PvB‡j BwmÕi hyM¥ mwPe †Rmwgb Uyjx e‡jb, Kvcvwmqvi Dc-wbe©vP‡b cªevmx †fvUviiv †fvU`v‡bi my‡hvM cv‡”Qb| †cv÷vj e¨vj‡U †fvUM«n‡Yi c×wZMZ RwUjZv i‡q‡Q| ïiæ‡Z wKQyUv mgm¨v nqZ _vK‡e| GB Dc-wbe©vP‡b cªevmx †fvUv‡ii msL¨vI nqZ Kg| wKš‘ RvZxq wbe©vP‡b cªevmx‡`i †fvUM«n‡Yi Rb¨ weKí e¨e¯’v M«nY Kiv †h‡Z cv‡i| Zvi g‡Z, we‡k¦i wewfbœ †`‡k mswkøó `~Zvev‡mi gva¨‡g (AvDUmvBW †fvwUs wm‡÷g) Pvjy Kiv †h‡Z cv‡i| †Rmwgb Uyjx Rvbvb, cª‡Z¨KwU wbe©vP‡b GK nvRvi K‡i †cv÷vj e¨vjU Qvcv‡bv nq| Gevi cªevmx‡`i Rb¨ wKQy †ewk Qvcv‡bv n‡e| KviY Bwm Rv‡b bv GB gva¨‡g †fvU`vZv‡`i msL¨v KZ n‡Z cv‡i| Abygvb wbf©i GKUv msL¨v AvM †_‡K wba©viY Kiv n‡e| cªevmxiv KLb Av‡e`b Ki‡eb Ge¨vcv‡i Rvb‡Z PvB‡j wZwb e‡jb, Zdwmj †NvlYvi ciciB mv`v KvM‡R cªev‡m Ae¯’vbiZ †fvUvi †fvU †`qvi Rb¨ wiUvwb©s Kg©KZ©v eivei WvK‡hv‡M Av‡e`b Ki‡e| †cv÷vj e¨vj‡U †fvU`vZv‡`i AwM«g WvK gvïj cwi‡kva bv K‡i cÎ cvVv‡bvi my‡hvM †P‡q Bwm †_‡K WvK Awa`߇ii gnvcwiPvj‡Ki Kv‡Q wPwV cvVv‡bv n‡q‡Q| welqwU WvK I †Uwj‡hvMv‡hvM mwPe I ciivóª gš¿Yvj‡qi mwPe‡KI AewnZ Kiv n‡q‡Q|

we‡qi mgq gy‡LvgywL n‡Z n‡e KwVb hvPvB-evQvB‡qi †ÿ‡Î ch©vß mgq wb‡Z BD‡K eW©vi G‡Rw݇K wb‡`k© ‡`Iqv n‡q‡Q| GB ch©vß mgq †bIqvi gva¨‡g eW©vi G‡RwÝ mswkøó we‡q m¤ú‡K© e¨vcK hvPvB-evQvB Kivi my‡hvM cv‡e| Gi gva¨‡g we‡qwU cªK…Z we‡q wK bv †mwU m¤ú‡K© wbwðZ nIqv hv‡e| G wb‡q †Kv‡bv m‡›`n _vK‡j mswkøó we‡qi †ÿ‡Î Aby‡gv`b cÖ`vb Kiv n‡e bv| ‡nvg †m‡µUvwi f~qv we‡q e‡Ü Ggb hy× †NvlYv Ki‡jI Zvi M„wnZ GB c`‡ÿ‡ci d‡j cÖK…Z A‡_© weª‡U‡bi bb-BD‡ivcxqvb bvMwiK‡`i AwaKvsk we‡qi Av‡qvRbB _vK‡e m‡›`‡ni AvIZvq| we‡qi Aby‡gv`‡bi Rb¨ Zv‡`i‡K mvaviY mg‡qi PvB‡Z AwaK †ewk mgq A‡cÿv Ki‡Z n‡e Ges bvbvb ai‡Yi cÖ‡kœi gy‡LvgywL n‡Z n‡e, `vwLj Ki‡Z n‡e ch©vß KvMRcÎ| bZyb ‡NvwlZ cwiKíbvi Ask Abyhvqx we‡q ‡iwR÷«vi‡`i‡KI e¨vcK ¶gZv ‡`qv n‡q‡Q| Zviv KvD‡K m‡›`n Ki‡jI we‡q cov‡Z A¯^xK…wZ Rvbv‡Z cv‡ib| Gw`‡K GK cwimsL¨v‡b Rvbv †M‡Q, 2008 mv‡ji ‡P‡q 2011 mv‡j 5 ¸Y ‡ekx fyqv weevn msMwVZ n‡q‡Q | MZ eQ‡ii fyqv weev‡ni msL¨v 1 nvRvi 7 k 41| †_‡imv †g Rvwb‡q‡Qb, ‡Kvqvwjkb miKv‡ii Avg‡j †evMvm we‡q e‡Ü K‡Vvi AvBwb e¨e¯���v †bIqv n‡q‡Q| Gi m‡½ hviv RwoZ Av‡Qb Zv‡`i wPwýZ K‡i AvB‡bi AvIZvq Avbv n‡q‡Q| MZ eQi 3 k f~qv we‡q m¤úv`‡bi Rb¨ GKRb wfKvi‡K ‡Rj`Û ‡`qv n‡q‡Q| H wbe‡Ü †_‡imv †g A‰ea BwgMÖ¨v›U m¤ú‡K©I miKv‡ii K‡Vvi g‡bvfv‡ei K_v cyb©e¨³ K‡ib| weª‡U‡b Ae¯’vbiZ A‰ea BwgMª¨v›Uiv hv‡Z ‡µwWU KvW© bv ‡c‡Z cv‡i, ‡gvevBj ‡dv‡bi jvBb wb‡Z bv cv‡i, e¨vsK GKvD›U ‡Lvjv wKsev IfviW«vdU myweav bv ‡c‡Z cv‡i ‡m Rb¨ ch©vß e¨e¯’v ‡bqv n‡”Q e‡jI Rvbvb wZwb|| ‡µwWU Kv‡W©i ‡¶‡Î ‡µwWU ‡idv‡iÝ G‡Rw݇K RwoZ Kiv n‡e Ges GB G‡RwÝ ‡µwWU ‡P‡Ki mgq Aek¨B ‡`L‡Z n‡e Av‡e`bKvixi weª‡U‡b _vKvi AwaKvi i‡q‡Q wK bv| GKB m‡½ AvMvgx‡Z A‰eaiv ‡ewbwdU wb‡q _vK‡j ‡m e¨vcv‡i cix¶vi Rb¨ bZyb Awfhvb Pvjv‡bv n‡e| GKB wbe‡Ü †evMvm K‡jR m¤ú‡K© †_‡imv †g e‡jb, GB miKvi ÿgZvq Avmvi ci †evMvm K‡j‡Ri weiæ‡×I K‡Vvi e¨e¯’v MÖnY Kiv n‡”Q| wZwb Rvbvb, G ch©šÍ G ai‡Yi cÖvq 5kwU K‡j‡Ri jvB‡mÝ evwZj Kiv n‡q‡Q hv‡Z Zviv Uvqvi †dvi Gi AvIZvq we‡`wk QvÎQvÎx fwZ© Ki‡Z bv cv‡i| wZwb AviI e‡jb, 2012 mv‡j cÖ_g wZb gv‡m we‡`wk Qv·`i wfmv cÖ`v‡bi nvi 62 fvM K‡g †M‡Q|

Bangla Times p 31 August - 06 September 2012 p Page 47

f~qv we‡qi KvwiMi evOvwj †ióz‡i›U e¨emvqx ‡Kv‡U© †`vlx mve¨¯Í

†bc_¨ KvwiMi wn‡m‡e Av`vj‡Z †`vlx mve¨¯Í n‡q‡Qb| wMqvm DwÏb bv‡gi 39 eQi e‡qwm IB e¨emvqxi weiæ‡× Awf‡hvM wQ‡jv, wZwb cwjk †g‡q‡`i mv‡_ evsjv‡`wk ZiæY‡`i we‡q Kiv‡bvi gva¨‡g H ZiæY‡`i weª‡U‡bi bvMwiKZ¡ cvB‡q w`‡Z mn‡hvwMZv K‡i‡Qb| GB Awf‡hv‡Mi †cÖwÿ‡Z jyUb µvDb †KvU© Zv‡K †`vlx mve¨¯Í K‡i‡Q| Zv‡K AvU ai‡Yi Awf‡hv‡M Awfhy³ K‡i‡Qb gvgjvi wePviK| GB Awf‡hv‡M Zvi mvRv kxNªB †NvlYv Kiv n‡e| gvgjvi ïbvwb m~‡Î Rvbv †M‡Q. eªvW‡dvW© kvqv‡ii †jB‡Uvb †evhv‡W©i gRv †i÷z‡i‡›Ui gvwjK eQi wMqvm DwÏb jyU‡bi AvBwf †iv‡oi evwm›`v| wZwb wb‡Ri †i÷z‡i‡›U 2003 mvj †_‡K 2010 mvj ch©šÍ f~qv we‡q evwYR¨ cwiPvjbv K‡i‡Qb| Zvi †i÷z‡i‡›U Kg©iZ cwjk †g‡q‡`i mv‡_ evsjv‡`wk ZiæY‡`i we‡q w`‡q weª‡U‡b ¯’vqx nIqvi my‡hvM K‡i †`qvB wQ‡jv f~qv we‡q evwY‡R¨i g~j D‡Ïk¨| G Aciv‡ai Awf‡hv‡M wePvivaxb i‡q‡Qb Mqvm Avjxi 35 eQi eqmx k¨vjK †gvnv¤§` †iRvDj wgqv I 29 eQi eqmx fvwZRv †gvnv¤§` `yjb wgqv| Mqvm Avjx G `yRb‡K cwjk †g‡q‡`i mv‡_ we‡q w`‡q Zv‡`i weª‡U‡b ¯’vqx Kivi †Póv K‡iwQ‡jb| jyUi µvDb †KvU© G‡K Bwg‡MÖkb AvBb f½ Kiv e‡j gšÍe¨ K‡i‡Q|

evsjv‡`wkmn nvRvi nvRvi we‡`kx wkÿv_©xi wfmv wb‡q AwbðqZv

BDwbfvwm©wU¸‡jvi Ab¨Zg G D”P wkÿv cÖwZôvbwUi jvB‡mÝ nviv‡bvi d‡j nvRvi nvRvi bb-BD‡ivcxqvb wkÿv_©xi wfmv AwbðqZvq c‡o‡Q| evsjv‡`wk †hme ÷z‡W›U jÛ‡bi wek¦we`¨vj‡q cov‡kvbv Ki‡Q Zvi GKwU D‡jøL‡hvM¨ Ask G wek¦we`¨vjqwU‡Z cov‡kvbv Ki‡Q| wek¦we`¨vjqwU‡Z bbBD‡ivcxqvbmn 30 mn¯ªvwaK wkÿv_©x cov‡kvbv Ki‡Q e‡j Rvbv †M‡Q| cÖwZôvbwUi I‡qe mvBU m~‡Î BD‡KweG KZ…©K jvB‡mÝ cÖZ¨vnv‡ii welqwU wbwðZ Kiv n‡q‡Q| jÛb †g‡UªvcwjUb BDwbfvwm©wUi I‡qe mvB‡U ejv n‡q‡Q 29 AvM÷ eyaevi ivZ 8 Uvq Zv‡`i‡K †`qv jvB‡mÝ cÖZ¨vnvi K‡i †bqv n‡q‡Q| Rvbv †M‡Q, G wek¦we`¨vqwU‡Z 3 mn¯ªvwaK we‡`kx ÷z‡W›U covïbv Ki‡Q| Z‡e, wek¦we`¨vj‡q covïbv Ki‡Q GiKg Qv·`i avibv G msL¨v Av‡iv A‡bK †ekx n‡Z cv‡i| wbqg Abymv‡i fz³‡fvMx Gme ÷z‡W›U‡`i‡K cÖwZôvbwUi jvB‡mÝ cÖZ¨vnv‡ii w`b †_‡K 60 w`‡bi g‡a¨ bZzb cÖwZôv‡b fwZ© n‡q bZzb K‡i wfmvi Av‡e`b Ki‡Z n‡e| GB mg‡qi g‡a¨ †KD fwZ© n‡Z e¨_© n‡j wfmv Av‡e`b cÖZ¨vL¨vZ nIqvi m¤¢vebv ˆZix n‡e| wbqg Abyhvwq 60 w`‡bi g‡a¨ fwZ© n‡Z e¨_© n‡q GB mg‡qi ci †KD hy³iv‡R¨ Ae¯’vb Ki‡j D³ wkÿv_©x wW‡cv‡U©k‡bi gy‡L co‡Z cv‡ib| GgbwK bZzb K‡i weª‡U‡b cÖ‡e‡ki †ÿ‡Î j¤^ mg‡qi wb‡lavÁvi ksKvI _vK‡e| jÛb †g‡UªvcwjUb BDwbfvwm©wU evsjv‡`‡k Zv‡`i wbR¯^ Awdm Ly‡j †mLvb †_‡K wbqwgZ evsjv‡`kx wkÿv_©x‡`i ¯úÝi K‡i Avm‡Q| XvKvi 5 ZviKv †mvbviMv †nv‡U‡j Zv‡`i Awdm `xN©w`b hveZ KvR K‡i Avm‡Q| wek¦we`¨vjqwU‡Z Aa¨qbiZ wkÿv_©x‡`i †QvU GKwU As‡ki h_vh_ KvMR cÎ msiÿb Kiv nqwb G ai‡bi m‡›`n _vKvq MZ gv‡m cÖwZôvbwUi ÒnvBjx Uªv‡÷W ÷¨vUvmÒ Gi Dci ¯’wMZv‡`k †`q BD‡K eW©vi G‡RwÝ| BD‡K eW©vi G‡RwÝÔi DØ„wZ w`‡q w` MvwW©qvb wj‡L‡Q Qq gvm c~‡e©B BD‡K weG cÖwZôvbwUi wKQz ¸iæZ¡c~Y© Bmy¨i c×wZMZ e¨_©Zv wPwýZ K‡i| Gme e¨_©Zv aiv covi ci †_‡K BD‡KweG cÖwZôvbwUi mv‡_ KvR K‡i AvmwQj| wKš‘ me©‡kl AwW‡Ui mgq mvaviYxKi‡bi cixÿv Rb¨ †bqv dvBj¸‡jvi (‡iÛgjx ‡m¤úì) g‡a¨ 61 kZvsk dvB‡jB mgm¨v aiv c‡o| GgZve¯’vq wek¦we`¨vjqwUi Rb¨ we‡`kx QvÎ fwZ© Ges wkÿv`vb †Kvb weKí n‡Z cv‡i bv e‡j g‡b Ki‡Q BD‡KweG| BDwbfvwm©wU¸‡jvi Rb¨ ‡nvg Awd‡mi MvB‡WÝ Abymv‡i, bb-BD‡ivcxqvb †Kvb ÷z‡W›U hw` BwZg‡a¨ jÛb †g‡UªvcwjUb BDwbfvwm©wUi ¯úÝikx‡ci AvIZvq ÷z‡W›Um wfmv ‡c‡q _v‡Kb Ges GL‡bv weª‡U‡b cÖ‡ek bv K‡i _v‡Kb Zvn‡j D³ wkÿv_©xi wfmv evwZj n‡e| ZviciI †KD hy³iv‡R¨ cÖ‡ek Ki‡Z PvB‡j Zv‡`i cÖ‡ekvwaKvi bv †`qvi K_v ejv n‡q‡Q| Gw`‡K, wek¦we`¨vjqwUi jvB‡mÝ cÖZ¨vnv‡ii Kvi‡b mwZ¨Kv‡ii wkÿv_©x‡`i hv‡Z ‡Kvb mgm¨v bv nq †mRb¨ nvBqvi GWz‡Kkb dvwÛs KvDwÝj Ad Bsj¨vÛ Ges BDwbfvwm©wUR B&D‡KÔi mgš^‡q GKwU Uv¯‹‡dvm© MV‡bi K_v e‡j‡Qb BDwbfvwm©wUR wgwb÷vi †WwfW DB‡jUm| †hme we‡`kx wkÿv_©x‡`i wb‡R‡`i ‡`vl QvovB G ai‡bi mgm¨vq c‡o‡Qb Zv‡`i‡K `ªæZ Dc‡`k Ges mvnvh¨ Ki‡e G Uv¯‹‡dvm©| fz³‡fvMx wkÿv_©xiv hv‡Z Zv‡`i wkÿvRxeb mgvß Ki‡Z cv‡i †mRb¨ cÖ‡qvR‡b weKí wkÿv cÖwZôv‡bi mܨvb K‡i w`‡e Uv¯‹‡dvm©| G Uv¯‹‡dv‡m© BD‡KweG Ges b¨vkbvj BDwbqb Ad ÷z‡W›Um‡KI AšÍf~©³ Kiv n‡q‡Q| cy‡iv Uv¯‹‡dvm© jÛb †g‡UªvcwjUb BDwbfvwm©wUi mv‡_ KvR Ki‡e| e„n¯úwZevi mKv‡j jÛb †g‡UªvcwjUb BDwbfvwm©wUi jvB‡mÝ cÖZ¨vnv‡ii wel‡q cÖwZwµqv w`‡q‡Qb BwgMÖ¨vkb wgwb÷vi †Wwg‡qb MÖxb| wewewm †iwWIÔi mv‡_ mvÿvrKv‡i wZwb e‡j‡Qb, ¯úÝi wnmv‡e cÖwZôvbwU LyeB A`ÿZv †`wL‡q‡Q| msev` gva¨‡g cÖKvwkZ Z_¨ Abymv‡i MZgv‡m wek¦we`¨vjqwc we‡`kx QvÎ fwZ© Ges wkÿv`v‡bi Rb¨ †`qv jvB‡m‡Ýi Dci mvgwqK wb‡lavÁv Avmvi ci †_‡K cÖwZôvbwU `ªæZ Avw_©K msK‡Ui gy‡L c‡o‡Q| wek¦we`¨vjqwUi fvBm P¨v‡Ýji Av‡MB mZK© K‡i e‡j‡Qb wek¦we`¨vjqwUi jvB‡mÝ cÖZ¨vnvi Kiv n‡j AšÍZ 30 wgwjqb cvDÛ ÿwZi m¤§yLxb n‡eb Zviv hv cÖwZôvbwUi †gvU ev‡R‡Ui 5 fv‡Mi 1 fvM| Gw`‡K, weMZ K‡qK mßv‡ni g‡a¨ †bqv K‡qKwU wm×v‡šÍi wel‡q †ÿvf Rvbv‡Z b¨vkbvj BDwbqb Ad ÷z‡W›Um cÖavbgš¿x †WwfW K¨v‡gib Ges †nvg †m‡µUvix

†U‡imv †gÔi mv‡_ †hvMv‡hvvM K‡i‡Q| msMVbwU D”P wkÿv †m±‡ii 12.5 wewjqb cvD‡Ûi e¨emvi fqven cÖfv‡ei K_v Rvbvb| MvwW©qvb m~‡Î Rvbv †M‡Q G Z_¨| b¨vkbvj BDwbqb Ad ÷z‡W›Um Gi †cÖwm‡W›U wjqvg evY©m Gi DØ„wZ w`‡q ‡WBjx †gBj e‡j‡Q, ivRbxwZwe`iv we‡`kx wkÿv_©x‡`i wb‡q ivR‰bwZK dzUej †Ljv Ae¨vnZ †i‡L‡Qb| wZwb G cwiw¯’wZ‡K ÒwWRMvw÷sÒ wnmv‡e AvL¨vwqZ K‡ib| wZwb Awf‡hvM K‡ib, ivRbxwZwe`iv nq cwiw¯’wZ eyS‡Z Aÿg A_ev e¨w³, wek¦we`¨vjq Ges BD‡KÔi A_©‰bwZK fqvenZv‡K cvËv w`‡Z Pv‡”Qb bv|

Aev‡a dvÛ †iBwRs wbqš¿‡Y bZzb wbqg Abyôvb n‡q D‡V dvÛ †iBwRs †cÖvMªvg| G mgq dvÛ †iBwRs‡qi fv‡jv Ges g›` Dfq w`K wb‡qB KwgDwbwU‡Z P‡j Avjvc-Av‡jvPbv, ZK© weZK©| A‡b‡K e‡jb, AvZ©-gvbeZvi †mevq P¨v‡iwU ms¯’v¸‡jvi dvÛ †iBwRs‡qi i‡q‡Q bvbvb BwZevPK f~wgKv wKš‘ KwZcq †ÿ‡Î Gi Ace¨envi cÖwµqvwU‡K A‡bK mgq cÖkœwe× K‡i Zz‡j| Zv‡`i A‡b‡K P¨v‡iwU ms¯’vi e¨vbv‡i dvÛ †iBwRs Kvh©µg‡K Av‡iv ¯^”Q K‡i †Zvjvi Rb¨ h_vh_ wbqg cÖYq‡bi `vwe Rvwb‡q Avm‡Qb `xN©w`b †_‡K| Zv‡`i GB `vwewU Gevi wKQzUv n‡jI c~iY n‡Z hv‡”Q| wewfbœ P¨v‡iwU ms¯’vi bv‡g Aev‡a dvÛ †iBwRs Kivi welq wbqš¿Y Avbvi cwiKíbv ‡bIqv n‡q‡Q| Avi Gi cÖ_g Uv‡M©U wn‡m‡e aiv n‡q‡Q weª‡U‡bi wewfbœ mo‡K P¨v‡iwU ms¯’vi n‡q dvÛ Av`v‡qi cÖwµqv‡K| weª‡U‡bi wewfbœ A‡ji e¨¯ÍZg mo‡K cÖvqB †`Lv hvq, GK`j †jvK wewfbœ P¨v‡iwU ms¯’vi n‡q nv‡Z evjwZ RvZxq wKQz wb‡q c_Pvwi‡`i Kv‡Q mvnvh¨ Pvb| dvÛ †iBwRs‡qi GB aviv A‡b‡Ki †ÿ‡Î weiw³i D‡`ªK K‡i| evOvwj Aay¨wlZ c~e© jÛ‡bi †nvqvBU P¨v‡cj, weªK‡jb. †e_bvjMÖxYmn wewfbœ GjvKvq GB ai‡Yi dvÛ †iBwRs‡qi `„k¨ wbqwgZB †Pv‡L c‡o| GLb †_‡K G ai‡Yi dvÛ †iBwRs Kvh©µg K‡Vvifv‡e gwbUi Kiv n‡e| hviv wewfbœ ms¯’vi n‡q dvÛ †iBwRs K‡ib Zv‡`i‡K d‡jv Ki‡Z n‡e †ek K‡qKwU w`Kwb‡`©kbv| cvewjK dvwÛs †i¸jvwiwU G‡mvwm‡qkb cÖYxZ GB w`K wb‡`©kbvq ejv n‡q‡Q, GLb †_‡K iv¯ÍvNv‡U dvÛ †iBwRs‡q wb‡qvwRZ P¨v‡iwU ms¯’vi Kgx©‡`i, ‡`vKvbcv‡Vi mvg‡b †_‡K wb‡`bc‡ÿ 10 dzU `~‡i `uvov‡Z n‡e, ‡÷kb, c_ Pvwi cvivcvi, GwUGg ey‡_i Kv‡Q Zviv `uvov‡Z cvi‡e bv| ïay ZvB bq, Zviv hw` Kv‡iv Kv‡Q mvnvh¨ Pvq Ges wZwb hw` mvnvh¨ w`‡Z AcviMZv Rvbvb Z‡e Zv‡K Avi wØZxqevi GiRb¨ Aby‡iva Kiv hv‡e bv| A_©vr dvÛ msMÖnKvix‡`i Kvh©µg hv‡Z †Kv‡bvfv‡eB gvbyl‡K wei³ bv K‡i †mwUB wbwðZ Kiv n‡q‡Q bZzb GB w`Kwb‡`©kbvq| Avi GB mg¯Í wbqg f½ Ki‡j mswkøó P¨v‡iwU ms¯’v‡K Rwigvbvi gy‡LvgywL n‡Z n‡e| MZ mßvn †_‡KB GB w`Kwb‡`©kbv Abyhvqx dvÛ †iBwRs n‡”Q e‡j Rvwb‡q‡Q †g‡Uªv cwÎKv|

8 jvL 45 nvRvi cvDÛ Rwigvbv w`‡q‡Qb Mvwo PvjKiv

†jb e¨envi K‡i wecyj msL¨K PvjK Rwigvbvi gy‡LvgywL n‡q‡Qb| mewgwj‡q Awjw¤úK Drm‡ei mg‡q Mvwo PvjK‡`i Rwigvbvi cwigvY n‡”Q 8 jvL 45 nvRvi cvDÛ| ‡gvU 6 nvRvi 5k Rb Mvwo PvjK Awjw¤úK PjvKvjxb mg‡q wbw`©ó Awjw¤úK †j‡b Mvwo Pvjv‡bvi `v‡q RbcÖwZ 1k 30 cvDÛ K‡i Rwigvbv w`‡q‡Qb| D‡jøL¨ Awjw¤ú‡K AskMÖnYKvix µxovwe`, Kg©KZ©v‡`i Rb¨ jÛ‡bi ‡÷wWqvg AwfgyLx mo‡K Awjw¤úK ‡jb wn‡m‡e AwfwnZ Kiv nq| GB ‡j‡b ‡Kv‡bv Mvwo XyK‡jB 130 cvDÛ Avi `vuov‡j 200 cvDÛ Rwigvbvi weavbI ivLv nq| wKš‘ AwaKvsk gvbylB Rvb‡Zb bv Gme ‡j‡bi Ae¯’vb ‡Kv_vq| d‡j Zviv Anin Gme ‡j‡b Xy‡K c‡ob| Avi GiRb¨ †h Zv‡`i GB Rwigvbvi A_© ¸b‡Z nq| c~e© jÛb †Kw›`ªK Awjw¤úK †jb nIqvq aviYv Kiv hv‡”Q, Rwigvbvi wkKvi nIqv‡`i g‡a¨ i‡q‡Qb D‡jøL‡hvM¨ evOvwj MvwoPvj‡KivI|

cÖ_g ce© †`‡LB ÿzä weªwUk gymwjgiv wewewmi weiæ‡× Bmjvg ag© I gymjgvb‡`i wb‡q wbg©g †KŠZzK Kiv n‡q‡Q Ggb Awf‡hv‡M GKw`‡bB AšÍZ `yBkwU Awf‡hvM Rgv nq| Gme Awf‡hv‡M ejv nq, GB wmwiqv‡ji gva¨‡g weª‡U‡b emevmiZ gymwjg m¤úª`v‡qi RxebhvÎv‡K †nqcªwZcbœ Kiv n‡q‡Q ïay ZvB bq gymjgvb‡`i agx©q Abyf~wZ‡KI AvNvZ K‡i‡Q wmwiqvjwU| wewewm Iqv‡b m¤úªPvwiZ wmwU‡Rb Lv‡bi Mí GwM‡q‡Q weª‡U‡b emevmiZ GKRb gymwjg KwgDwbwU wjWv‡ii Rxebavivi Dci wfwË K‡i| 27 AvM÷ m¤úªPvwiZ G wmwiqv‡ji cÖ_g c‡e© †QvU †QvU `„‡k¨ c`©vcÖ_v, gymjgvb‡`i mvgvwRK I cvwievwiK g~j¨‡eva GgbwK †KviAvb cvV wb‡q wKQz nvm¨Ki wPÎ Dc¯’vc‡bi †Póv Kiv nq| Awf‡hvMKvixiv ej‡Qb, wmwiqv‡j †hfv‡e weªwUk gymwjg‡`i Rxebaviv dzwU‡q †Zvjv n‡q‡Q Zv †Kv‡bvfv‡eB MÖnY‡hvM¨ bq| Av‡jvwPZ GB wmwiqv‡j wmwU‡Rb Lvb bvg f~wgKvq Awfbq K‡i‡Qb weªwUk es‡kv™¢~Z wPÎwbg©vZv Avw`j †i| D‡jøL¨ bvUKwUi wbg©vZvI wZwb wb‡R| Zvi PwiÎwU n‡”Q, GKRb gymwjg KwgDwbwU wjWv‡ii| gmwR`mn bvbvb agx©q cÖwZôv‡bi `vwq‡Z¡ _vKv GB e¨w³wUi †g‡q Avevi AvaywbK Rxebavivq Af¨¯Í| bvU‡Ki ïiæ‡ZB †`Lv hvq, wmwU‡Rb Lvb hLb evB‡i †_‡K N‡i wd‡i Av‡mb wVK ZLb Zvi †g‡q Zv‡K †`LvgvÎB `ªæZ gv_vq c`©v †U‡b †KviAvb kixd cvV ïiæ K‡ib| Zvi †KviAvb cv‡Vi GB `„‡k¨I Bmjvg ag©‡K Aegvbbv Kiv n‡q‡Q Ggb gšÍe¨ K‡i‡Qb Awf‡hvMKvixiv| Z‡e Zv‡`i GB Awf‡hvM‡K MÖnY K‡iwb wewewm| wewewmi GKRb gyLcvÎ G wel‡q e‡jb, GB wmwi‡Ri Pwiθ‡jv nvm¨imvZ¥K| †Kv‡bv KwgDwbwU‡K †nqcÖwZcbœ Kiv wKsev cÖwZwbwaZ¡ Kiv GB wmwiqvjwUi jÿ¨ bq| D‡jøL¨ cvuP c‡e© mgvß GB bvUKwUi cÖ_g ce© †`‡L‡Qb cÖvq 3 `kwgK 6 wgwjqb `k©K|


CLASSIFIED

HALAL GROCERY SHOP FOR SALE Martins Corner (Wood Lane), Dagenham Gwiqvq 2 †eWiæ‡gi Flat mn GKwU nvjvj Grocery Shop wewµ n‡e| Flat †_‡K Income Monthly £950, Shop Price £45000, Long lease Rent. £16000 Busy Junction. Contact : Aziz – 07944 639628

Staff wanted

Kitchen Porter, Waiters/Wairessess, Tandoori Chef, Cleaner Urgently Required for a Banqueting Hall in East London, Manor Park areas. People live locally & can start work immediately are welcome to apply – Call : 07960335999 / 07946657989 Info@royalregency.co.uk

XvKv K¨v›Ub‡g‡›U d¬¨vU wewµ XvKv K¨v›Ub‡g›U AvevwmK GjvKvq bewbwg©Z 1700 I 2800 ¯‹qvi dzU Gi 3 I 4 †eWiæg Gi AZ¨vaywbK wejvmeûj cø¨vU wewµ n‡e| 24 N›Uv wmwKDwiwU, wjd&U, †Rbv‡iUi, †mvjvi cvIqvi, Kvi cvwK©s, Uq‡jU mn mv‡f©›U iæg BZ¨vw` me©vaywbK myweav i‡q‡Q|

†hvMv‡hvM : 07931 329 031 (London) 01711 544 901 (Dhaka)

Bangla Times p 31 August - 06 September 2012 p Page 48

Ry‡qjvix kc wewµ n‡e ‡nvqvBU P¨v‡cj †÷k‡bi cÖvY‡K‡›`ª Pvjy Ae¯’vq, gvwj‡Ki cwiPvjbvi Amyweavi Kvi‡b Bwg‡Ukb Ry‡qjvix, d¨vkb AvB‡Ug, Km‡gwU· I Ab¨vb¨ AvB‡U‡gi GKwU kc wewµ n‡e| †i›U I †iBU gv‡m 7kZ (mvZ kZ) cvDÛ| g~j¨ Av‡jvPbv mv‡cÿ¨|

†hvMv‡hvM t iwdK -07534098584 (T-Mob)

BwÛqvb †UBKI‡q wewµ n‡e

Laytonstone Gwiqvq GKwU BwÛqvb †UBKI‡q wewµ nB‡e| e¨emv £1800 - £1900 P/W, Rent £6500 per year, 21 years open lease, Price £40,000. d«vB wP‡K‡bi Rb¨ myweav Av‡Q|

‡hvMv‡hvM : BmivK Avjx-07534454505.

evmv wewµ n‡e

wm‡jU kn‡ii cÖvY‡K‡›`ª †kLNvU wUKicvov GjvKvq wb‡f©Rvj (‰cwÎK wfUvq) mv‡o wZb †Wwm‡gj RvqMvi Dci GKwU wZb Zjv evmv wewµ n‡e| AvMÖnx cÖK…Z †µZvMY‡K wb‡¤œv³ bv¤^v‡i †hvMv‡hvM Kivi Rb¨ Aby‡iva Kiv hv‡”Q| †hvMv‡hvM: BKevj -0750

7631739

‡iwW d¬¨vU Ges cøU wewµ

Avcbvi Rb¨ cÖcvwU©‡Z wewb‡qvM n‡e 100% wbivc`| Avgiv Avcbv‡K w`‡Z cvwi kZfvM wbðqZv| Avgv‡`i mxwgZ msL¨K †iwW d¬¨vU Ges cøU wewµ n‡e |

124 †nvqvBU P¨v‡cj †iv‡W Awdm fvov †`Iqv n‡e| AvRB †hvMv‡hvM Kiæb -

0044 (0)7837765115 / 0044 (0)2070180404 E-mail: flat@c2tradersltd.com JY14-03/15

M„n¯’vjxi Kv‡R AwfÁ GKRb gwnjv Avek¨K M„n¯’wji KvRmn Ges GKRb Amy¯’ gwnjvi †`Lvïbv Ki‡Z mÿg GKRb evsjv‡`kx gwnjv Avek¨K| jÛ‡bi evB‡i emev‡m AvMÖnx‡`i †hvMv‡hvM Ki‡Z Aby‡iva Kiv n‡”Q| Dchy³ cvwikÖwgKmn mve©ÿwbK _vKv Ges LvIqvi myweav i‡q‡Q| ‡hvMv‡hvM : meyR - 07825774204 07942873135

wm‡jU kn‡ii evMevox GjvKvq evmv wewµ n‡e wm‡jU kn‡ii DËi evMevox GjvKvi GK_v 1/2 bs evmvwU Riæix wfwˇZ wewµ n‡e| eb©gvjv ¯‹z‡ji cv‡k¦© Aew¯’Z GB evmvwUi AvqZb 11 †Wwm‡gj| 3 iæg wewkó evmvwUi PZyw`©‡K †`qvj w`‡q †eób Kiv Av‡Q| `vg Av‡jvPbv mv‡cÿ| cÖK…Z †µZviv †hvMv‡hvM Kiæb|

†dvb : 075 7461 7807 075 7406 3220.

(03/19/kv)

BDwb‡m· †mjyb wewµ / fvov

BwÛqvb †UBKI‡q wewµ n‡e

Riæix wfwˇZ c~e© jÛ‡bi †nvqvBUnm© †jb G 20 eQi hver ivwbs †mjyb wewµ A_ev fvov †`Iqv n‡e| †hvMv‡hvM t 0798 533 5824

Basildon - Gwiqvq (MÖxb wPwj) GKwU BwÛqvb †UBKI‡q wewµ n‡e| e¨emv (£2500 - £3000) p/w. Rent £8000 p/y. 20 years lease. Price £50,000. Please Contact : Md. Abdullah - 07932896726. (03/16/JY)

Riæix wfwˇZ RvqMv wewµ wm‡jU kn‡ii wkeMÄ †mvbvi cvov beviæb 162/1 bs evmvi RvqMv wewµ n‡e| 7 †Wwm‡gj AvqZ‡bi GB RvqMvwU evDÛvix Kiv| †hvMv‡hvM : 07574282019 07574063220 (03/19/kv)

cvÎ PvB / Groom Wanted British born muslim female, 29 years, 5ft 4inch, educated to degree level, science teacher. Seeking a British born Bengali male educated to degree level. Contact : 07796942809 (Jubayer Kalam)

INDIAN TAKEWAY FOR SALE

15 years open lease Rent £14,200 P/Y. also has A3 permission. Location: Rain Lam, Essex. Contact : Mr. Ali – 07930305429

RvqMv wewµ n‡e

wm‡jU kn‡ii Uz‡Ki evRvi evBcvm Gi cv‡k, kni †_‡K 10 wgwbU `yi‡Z¡ m¤ú~Y© wb‡f©Rvj, 13 †Wwm‡gj RvqMv wewµ n‡e| AvMÖnx ‡µZviv †hvMv‡hvM Kiæb| - 07410084964.

Avek¨K Avek¨K Avek¨K c~e© jÛ‡bi cÖvY‡K‡›`ª Aew¯’Z GKwU wgwbK¨ve Awd‡mi Rb¨ GKRb AwfÁZv m¤úbœ Kb‡Uªvjvi I WªvBfvi Avek¨K| †hvMv‡hvM: 07940844659

wewµ n‡e c~e© e›`i evRvi wm‡jU Gi †g‡Uªv †m›Uv‡i (wkï cv‡K©i wecix‡Z) 1g Zjvq 131b s †`vKvb wewµ n‡e| mvBR 11dzU 11dzU |

‡hvMv‡hvM t 07574282019 / 07574063220

‡WbgvK© / biI‡q-G Aí mg‡qi g‡a¨ IqvK© cviwgU cvIqvi e¨vcv‡i civgk© w`‡q _vwK| ( we: `ª:- BUvwji e¨vcv‡I civgk© I wb‡Z cv‡ib)| †hvMv‡hvM t ivR- 07931412231 (BD‡K), mvwjK - 07985161789 (BD‡K) Rq- 004550326316 (†WbgvK©)

INDIEN RESTAURANT SALE

Clewer Hill Road, Windsor SL4 4DE GKwU Restaurant wewµ nB‡e| cwiPvjbvi Amyweavi Rb¨ wewµ n‡”Q| Contact : 07827013777

Looking for a kitchen Porter

Looking for a kitchen Porter in a west end, Piccadilly Circus restaurant. Good Salary Contact Mr. Ahmed on – 07720657589

Mvox weµq

Honda CRB Mvox wewµ nB‡e| g~j¨-1600. †hvMv‡hvM Kiæb : 7946764711

‡iwW d¬¨vU wewµ ivRavbxi evmv‡evÕi AvMgbx wm‡bgv n‡ji wcQ‡b 8 Zjv GcvU©‡g‡›Ui `yÕZjvq 810 †¯‹vqvi wd‡Ui GKwU ˆZix d¬¨vU wewµ n‡e| Mvwoi M¨v‡iR Av‡Q| µq Ki‡Z B”QzK? †hv‡Mv‡hvM Kiæb 07591310526 GB bv¤^v‡i|

wm‡jU kn‡ii KvRjkvn GjvKvq RvqMv wewµ n‡e wm‡jU kn‡ii KvRjkvn GjvKvi b~wiqv gmwR‡`i wecix‡Z †mvbvi evsjv 16 bv¤^v‡ii evmvi RvqMv wewµ n‡e| 13 †Wwm‡gj AvqZ‡bi GB RvqvMwU‡Z GLwb evwo Kivi Dc‡hvMx| AvMÖnxiv †hvMv‡hvM Kiæb| 0757 428 2019 / 0757406 3220 (03/19/kv)


‡Ljva~jv

Bangla Times p 31 August - 06 September 2012 p Page 49

jÿ¨ wVK K‡i GwM‡q hvIt gvB‡Kj †dj&c&m

mvuZv‡ii we¯§q gvB‡Kj †dj&c&m 18wU ¯^Y©c`Kmn 22wU Awjw¤úK c`K Rq K‡i me©Kv‡ji †iKW© M‡o‡Qb| G‡_Ý Awjw¤ú‡K QqwU, †eBwRs Awjw¤ú‡K AvUwU, Avi Gev‡ii jÛb Awjw¤ú‡K wR‡Z‡Qb PviwU ¯^Y©c`K| gvB‡Kj †d«W †d‡ími Rb¥ 1985 mv‡ji 30 Ryb hy³iv‡óª| ‡QvU‡ejv †_‡K †Kv‡bv wKQy‡K Rxe‡bi jÿ¨ wn‡m‡e g‡bcªv‡Y aviY Ki‡j Zv GKw`b ev¯Íe n‡eB| Avgvi eo `yB †ev‡bi Kvi‡Y A‡bK †QvU‡ejvq Avwg jÿ¨ wba©viY Kwi| Avgvi gv Avgv‡`i cy‡j †d‡j w`‡Zb| †mUv mvuZviæ nIqvi Rb¨ wQj bv, wQj Rxe‡bi wbivcËvi Rb¨| wbivcËvi Rb¨ †kLv mvuZvi‡K ARv‡šÍB cQ›` K‡i †dwj GKmgq| gv Avi †evb‡`i Drmv‡nB Avwg gvÎ mvZ eQi eq‡m mvuZviæ Rxeb ïiæ Kwi| Avgvi eqm hLb 11 eQi, ZLb Avgvi †KvP ee evDg¨vb Avgv‡K e‡jb, cwikªg Ki‡jB Avwg Awjw¤úK †Mg‡m mvuZv‡i Ask wb‡Z cvie| †Kv‡Pi K_vg‡Zv cªwkÿY Avi cwikªg Kiv ïiæ Kwi| 2000 mv‡j wmWwb Awjw¤ú‡K Avwg me©Kwbô m`m¨ wn‡m‡e gvwK©b mvuZviæ `‡j †hvM w`B| wKš‘ †mevi Avwg cªPÐ nZvk nB| Kvib Avwg Avgvi cª_g Awjw¤ú‡Ki 200 wgUvi evUvid¬vB mvuZv‡i cÂg ¯’vb AwaKvi Kwi| nZvkvi c‡i Avwg Avgvi jÿ¨ bZyb K‡i ˆZwi Kwi| Avwg Awjw¤ú‡Ki mvuZv‡ii AvU B‡f‡›UB ¯^Y© R‡qi jÿ¨ wba©viY Kwi| Av‡Mi †_‡K †ewk cwikªg Avi mvuZv‡i g‡bv‡hvM w`‡Z _vwK| Awjw¤ú‡K mvuZv‡ii me¸‡jv ¯^Y© AR©b n‡q I‡V Avgvi bZyb jÿ¨| hvi d‡j 2001 mv‡j 15 eQi eq‡m 200 wgUvi evUvid¬vB mvuZv‡i GK wgwbU 55 †m‡K‡Ûi Kg mg‡q (1:54.92 †m) AwZµg K‡i bZyb wek¦ †iKW© Kwi| cªPÐ AvM«‡n Avwg cy‡j wb‡R‡K cª¯ÍyZ Ki‡Z _vwK| 2004 mv‡ji G‡_Ý Awjw¤ú‡K Avwg QqwU ¯^Y©c`KI jvf K‡i †dwj| wKš‘ Zvi ciI Avwg fxlY nZvk nB| KviY mvuZv‡ii 200 wgUvi wd«-÷vBj I PviR‡bi 100 wgUvi wd«-÷vBj wi‡j mvuZv‡ii wnU ivD‡ÛB djvdj Lvivc Kwi| wd«-

÷vB‡ji evQvBc‡e© Avwg cÂg n‡q dvBbv‡j Ask wbB| Avevi PviR‡bi 100 wgUvi wd«-÷vBj wi‡j‡Z Z…Zxq `j wn‡m‡e cieZ©x ivD‡Û Ask wbB| e¨_©Zvi Kvi‡Y Avwg †Kv‡Pi Kv‡Q nZvkv cªKvk Kwi| c‡ii `ywU B‡f‡›U Ask wb‡Z Awb”Qv RvbvB| †Kv‡Pi wb‡`©k Avi Drmv‡n Avwg Ask wb‡Z ivwR nB| nZvkvi g‡a¨ Avwg AviI `ywU †eªvÄc`K w`‡qB †mev‡ii Awjw¤úK †kl Kwi| G iKg `ytmgq Avgvi Rxe‡b A‡bKeviB G‡m‡Q| Avgvi mvuZvi †Q‡o w`‡Z B”Qv K‡i‡Q| ZLb Avgvi gv Avgv‡K cªvqB GKUv K_v wR‡Ám K‡ib, ÔAvwg Avgvi e¨vcv‡i mwVK wm×všÍ wbw”Q wK bv?Õ Avwg wPšÍvfvebv K‡i eyS‡Z cvwi, GUv Avgvi Rb¨ †miv wm×všÍ n‡e bv| Avwg †di Avgvi j‡ÿ¨i w`‡K ZvKvB, Avwg wm×všÍ wbB Avwg nvj †Q‡o †`e bv, Avwg Avgvi jÿ¨ c~iY KieB| Avwg a‡iB wb‡qwQjvg, Avgvi wKQy nviv‡bvi †bB, wbt‡kl n‡j n‡q hv‡e| GB B”Qv‡ZB Avevi cvwb‡Z bvwg| Avwg nvj †Q‡o bv w`‡q nZvkv KvUv‡bvi Rb¨ cy‡j mgq KvUv‡Z _vwK| Avwg me mgqB Avgvi †miv mgq Avi `ytmg‡qi K_v wPšÍv Kwi| Avwg †h‡Kv‡bv mgqB mvuZv‡i A‡hvM¨ n‡Z cvwi, KL‡bv Avgvi MMj‡m cvwb Xy‡K †h‡Z cv‡i, MMjm nvwi‡qI †h‡Z cv‡i| GB wPšÍv Avgv‡K †ek mvnvh¨ K‡i| Avwg nvi‡Z cQ›` Kwi bv| Zvi ciI hw` Avwg †n‡i hvB, ZLb wb‡R‡K cªkœ Kwi, ÔAvwg Kx Ki‡j GB e¨_©Zv Avi n‡e bv?Õ GUv Avgv‡K eyS‡Z mvnvh¨ K‡i †Pv‡Li cj‡KB †h‡Kv‡bv wKQy NU‡Z cv‡i| Avwg eyS‡Z cvwi Kíbvi †h‡Kv‡bv wKQyB ev¯Í‡e NU‡Z cv‡i| GKevi mvuZv‡ii mgq Avgvi KewR †f‡O hvq| Zvi ciI Avwg cvwb‡Z bvwg| Avwg cª_g K‡qK w`b LyeB nZvk wQjvg| ZLb Avwg A‡bK mgq †c‡qwQjvg wPšÍvfvebv Kivi| Avwg eyS‡Z cvijvg hviv e‡j Avwg wKQy Ki‡Z cvie bv, Zv‡`i K_vevZ©vq Avgvi c_‡K AviI KwVb K‡i †`q| Avwg Zv‡`i K_v cvËv bv w`‡qB cvwb‡Z †b‡g cwo| †meviB Avwg cª_g wkL‡Z cvwi ÔKL‡bv nvj

bv QvovÕ| Rxe‡b †Kv‡bv AR©bB mn‡R Av‡m bv| cªvwß wbf©i K‡i Kxfv‡e Zywg evavwecwË mvgjv‡e| evav¸‡jv GK GK K‡i `~i Ki‡jB Zywg n‡q DV‡e kw³kvjx gvbyl| wKš‘ e¨_© n‡j Kx n‡e? e¨_©Zv¸‡jv hLb cybive…wË n‡Z _vK‡e, ZLb †Kv‡bv GKmgq Zywg mdjZv jvf Ki‡eB| Avgvi ¯‹y‡ji mvuZv‡ii

wkÿK ej‡Zb, Ô‡Kv‡bv wKQy‡ZB †kl mxgvbv ˆZwi Kiv hv‡e bv| hZ †ewk ¯^cœ †`L‡e ZZ †ewk mvg‡b hv‡e|Õ †mB ¯^cœ †`Lvi dj Av‡m Avgvi nv‡Z, hLb Avwg c‡ii †eBwRs Awjw¤ú‡K †iKW© AvUwU ¯^Y©c`K jvf Kwi| Avwg me mgqB †Póv Kwi Av‡Mi gvB‡Kj †dj&c&m‡K AwZµg K‡i †h‡Z| Avgvi Rxe‡bi Av`k© gvB‡Kj RW©vb| hw`I Zvui m‡½ Avgvi KL‡bvB †`Lv nqwb, Zvi ciI wZwb Avgvi Av`k©| wZwb Rv‡bb, Kxfv‡e ev‡¯‹Uej †Kv‡U©i †fZ‡i I evB‡i †Lj‡Z nq| ev‡¯‹Uej †Kv‡U© wZwb ïayB †Lj‡Zb, Ab¨w`‡K g‡bv‡hvM wQj bv Zvui| GUvB Avgvi Av`k©ÐAvwg hLb hv Kie Zv‡Z _vK‡e m¤ú~Y© g‡bv‡hvM| Avwg me mgq Ab¨‡`i K_v wPšÍv K‡i wknwiZ nB| Awjw¤úK wf‡j‡R Avwg GK Qv‡`i Zjvq gvwK©b ev‡¯‹Uej `j, †Uwb‡mi ivdv‡qj bv`vj-iRvi †d‡`ivi‡K †`L‡Z cvB| Avwg eogv‡ci GB †L‡jvqvo‡`i †`‡L †ivgvwÂZ nB| Avwg hLbB nZvk n‡q cwo ZLbB Zv‡`i †`‡L

D¾xweZ n‡q DwV| GB eogv‡ci gvbyl‡`i †`Lvi Rb¨ Avwg cªwZw`b Nyg †_‡K D‡VB †Ljvi P¨v‡b‡j †PvL ivwL| Av‡Mi iv‡Z Zviv Kx Ki‡Q Zv †`Lvi Rb¨ DrmyK n‡q _vwK| Avwg mvuZv‡ii Rb¨ A‡bK ï‡f”Qv I †dvb †c‡q _vwK| Avgv‡K mevB Drmvn †`q| Avwg †mB Drmvn‡K Avgvi Rb¨ wekvj wKQy g‡b Kwi| g‡b nq Zv‡`i Rb¨ n‡jI Avgv‡K cvwb‡Z mvuZiv‡Z n‡e! Avgvi jKv‡i GKUv Qwe ivLv wQj| QweUv wQj Bqvb µKv‡ii, †h Avgv‡K 2005 mv‡ji GK cªwZ‡hvwMZvq nvwi‡q †`q| Avwg LyeB wei³ n‡qwQjvg hLb A‡÷ªjxq mvuZviæ Bqvb _c© e‡jwQj AvUwU ¯^Y©c`K †RZv KviI c‡ÿ KL‡bvB m¤¢e bv| Avwg Avgvi cª¯ÍywZi mgq †mB QweUv Avi _‡c©i mvÿvrKvi Qvcv‡bv msev`c‡Îi KvUv AskUv cªwZw`b †`LZvg| GB `ywU wRwbm Avgv‡K AviI cwikªgx K‡i †Zv‡j| Avgv‡K †KD mgv‡jvPbv bv K‡i m‡›`n Ki‡j Avwg †ek †i‡M hvB, hv Avgv‡K AviI †Rw` K‡i †Zv‡j| Avwg me mgqB Avgvi wb‡Ri Rb¨ Drmvn Lyu‡R †eovB| Avwg nZvkvi gv‡SI Drmvn Lyu‡R †eovB, hv Avgv‡K Avevi †R‡M DV‡Z mvnvh¨ K‡i| Bqvb _c© Avgvi cªwZ‡hvMx n‡jI Avwg Zv‡K A‡bK kª×v Kwi| hw`I Zvi Rb¨B 2004 mv‡ji G‡_Ý Awjw¤ú‡K nZvkv ˆZwi n‡qwQj| Zv‡K cªwZ‡hvMx wn‡m‡e Ae‡njvi wKQy †bB, Zvi KvQ †_‡K †kLvi Av‡Q A‡bK wKQy| Zvi Kvi‡YB wek¦ mvuZvi A‡bK Ic‡i D‡V G‡m‡Q| ‡h KvRB Kiæb bv †Kb, Avcbv‡K Aek¨B bxwZi m‡½ Kv‡R g‡bv‡hvM w`‡Z n‡e| kw³kvjx gb ˆZwi Ki‡Z n‡e †cªiYv M«n‡Yi Rb¨| GB kw³kvjx gbB Avcbvi gv‡S A‡bK wKQy wb‡q Av‡m, Avcwb wb‡RB wb‡R‡K bZyb K‡i wPb‡eb| Avwg me mgqB GgbB wKQy Kivi †Póv Kwi hv †KD Av‡M K‡iwb, Avwg mvuZv‡ii aviYv e`‡j w`‡Z †P‡qwQ gvÎ| 2008 mv‡j cªKvwkZ †d‡ími AvZ¥Rxebx †bv wjwgUm: `¨ DBj Uy mvKwmW Ges wmGbG‡bi mvÿvrKvi Aej¤^‡b

‡iwW cøU wewµ

Call us today

0203 371 9988 or 07788981913 THINKING HOW TO

improve business

Attract more

v wm‡jU kn‡ii Gqvi‡cvU© †ivW¯’ evBcvm msjMœ Rvjvjvev` _vbvq 10†Wwm‡gj Gi K‡qKwU †iwW cøU wewµ n‡e| v GQvovI QvZK †cŠimfvi g‡a¨ 5, 7 Ges 10 †Wwm‡gj Gi K‡qKwU †iwW cøU wewµ n‡e|

SALES?

CUSTOMERS?

MÖxY ÷ªxU GQvovI jÛ‡bi v‡ikb v‡K Gwiqvq bZzb †W ‡Kb wP mn GKwU d«vBW g~j¨ kc wewµ n‡e| | Av‡jvPbv mv‡cÿ

Need help with We can help to increase your sales.

Take the advantage of our

business consultancy

& of10/c

g~j¨ Av‡jvPbv mv‡cÿ¨ ‡hvMv‡hvM G. G. †nvmvBb - 07448566114 Gm.†PŠayix (Zcb) Pxd Gw·wKDwUf, Rvgvb G·‡cÖm

T : 02077297329 M: 07899978433 328 Bethnal Green Rd London E2 0AG

sa12/03/c


¯^v ¯’¨

Bangla Times p 31 August - 06 September 2012 p Page 50

i³k~b¨Zvi KviY I cÖwZKvi

kix‡ii wecvKxq c×wZ cwiPvjbvi †¶‡Î Avqib (†jvnv) bvgK ivmvqwbK c`v_©wU we‡kl ¸iæZ¡c~Y© f‚wgKv cvjb K‡i| kixi my¯’ ivLvi Rb¨ kixi-Gi wbqwš¿Z gvÎvq Dcw¯’wZ AZ¨šÍ Riæwi| wbw`©ó gvÎvi †P‡q kix‡i Avqi‡bi cwigvY Kg ev †ewk n‡j wewfbœ ai‡bi kvixwiK mgm¨v cÖKU n‡q DV‡Z †`Lv hvq| k¦vmcÖk¦v‡mi mgq M„nxZ Aw·‡Rb kix‡ii Rb¨ kw³ Drcv`‡bi Kv‡R e¨enƒZ nq| kix‡i we`¨gvb Avqi‡bi †ewkifvMB _v‡K wn‡gv‡M¬vwe‡bi g‡a¨| wn‡gv‡M­vweb n‡”Q †jvwnZ KwYKv bvgK i‡³i Dcv`vbwUi ga¨¯’ Avqibmg„× GK ai‡bi Avwgl hv cÖavbZ dzmdzm †_‡K Aw·‡Rb i‡³i mvnv‡h¨ enb K‡i kix‡ii wewfbœ A½cÖZ¨‡½ †cuŠ‡Q †`q| wn‡gv‡M¬vwe‡bi

Kvh©¶gZv eûjvs‡k Avqi‡bi Ici wbf©ikxj| kw³ Drcv`b QvovI wWGbG we‡k¬lY, gw¯Í‡®‹i e„w× Ges †ivM-cÖwZ‡ivaK ¶gZv e„w×i †¶‡ÎI Avqib ¸iæZ¡c~Y© f‚wgKv cvjb K‡i| Dciš‘ Avqib †Kvjv‡Rb, †m‡iv‡Uvwbb, †Wvcvwgb Ges †bv‡iBcvBbd«vBb we‡k¬l‡Yi m‡½ hy³ †_‡K G¸‡jv‡K kix‡ii cÖ‡qvRb Abyhvqx †kvwlZ nIqvi Dc‡hvMx K‡i †Zv‡j| ZvB kix‡i Avqib Z_v wn‡gv‡M¬vwe‡bi Ach©vßZv †`Lv w`‡j `xN©‡gqvw` i³k~b¨Zvmn wewfbœ ai‡bi cywóRwbZ mgm¨v †`Lv w`‡Z cv‡i| Aci w`‡K kix‡i cÖ‡qvR‡bi Zzjbvq Gi cwigvY †ewk n‡j wm‡ivwmm, nƒrwc‡Ûi mgm¨v †hgb; K‡ivbvwi nvU© wWwRR ev Kb‡RmwUf nvU© †dBwjDiRwbZ mgm¨v †`Lv w`‡Z cv‡i| Z‡e i‡³ Avqi‡bi cwigvY †ewki cwie‡Z© Kg nIqvRwbZ mgm¨vB †ewk cÖKU AvKvi aviY Ki‡Z †`Lv hvq| we‡k¦i cÖvq 25% gvbyl Avqib ¯^íZvRwbZ mgm¨vq AvµvšÍ| Avi cyiæl‡`i Zzjbvq gwnjv I wkïiv G mgm¨vq †ewk AvµvšÍ n‡q _v‡K| cyiæl Ges gwnjv‡`i kix‡i wn‡gv‡M¬vwe‡bi ¯^vfvweK gvÎviI ZviZg¨ n‡Z †`Lv hvq| cyiæ‡li †¶‡Î ¯^vfvweK gvÎv 13.5 MÖvg/100wgwjwjUvi Ges gwnjv‡`i †¶‡Î 12 MÖvg/100 wgwjwjUvi aiv n‡q _v‡K| `ywU Kvi‡Y kix‡i i³k~b¨Zv (Gwbwgqv) †`Lv w`‡Z cv‡i, i‡³ †jvwnZ KwYKv ev wn‡gv‡M¬vwe‡bi Drcv`b n«vm †c‡j A_ev †Kvb Kvi‡Y G¸‡jv A¯^vfvweK MwZ‡Z †f‡O †h‡Z _ vK‡j ev ¶‡qi cwigvY e„w× †c‡j| A‡¯¿vcPvi, kix‡ii Af¨šÍ‡ii †Kvb A‡½ i³¶iY, wUDgvi ev cwjc †_‡K i³¶iY, Avjmvi ev g~Îbvjx‡Z cÖ`v‡ni Kvi‡Y gj ev g~‡Îi m‡½

`xN©w`b a‡i i³¶iY BZ¨vw` Kvi‡Y kix‡i Avqi‡bi Afve †`Lv w`‡Z cv‡i| gvwm‡Ki mgq A_ev cÖm‡ei mgq AwZwi³ i³cvZ gwnjv‡`i †¶‡Î Avqib NvUwZi GKwU eo KviY| `xN©w`b a‡i Kg Avqibhy³ Lv`¨ MÖnY Ki‡Z _vK‡j kixi my¯’ I ¯^v¯’¨evb †jvwnZ KwYKv Drcv`b Kivi g‡Zv ch©vß Avqib bv †c‡j kixi Av‡¯Í Av‡¯Í i³k~b¨ZvRwbZ †iv‡M AvµvšÍ n‡q c‡o| A‡bK mgq A‡š¿i wewfbœ mgm¨vi Kvi‡Y Avqibmg„× Lv`¨ MÖnY Kiv m‡Ë¡I kixi mwVK gvÎvq Avqib †kvlY Ki‡Z e¨_© nq Ges †m †¶‡ÎI Avqib NvUwZ †`Lv w`‡Z cv‡i| i‡³ wn‡gv‡M­¬vwe‡bi gvÎv AZ¨waK K‡g †M‡j kix‡ii wewfbœ A‡½ mwVK gvÎvq

Aw·‡Rbmg„× i³ †cuŠ‡Q w`‡Z nƒrwcÛ‡K AwaK kw³ LiP Ki‡Z nq hvi d‡j AwbqwgZ nƒ`¯ú›`b, nƒ`¯ú›`b e„w× cvIqv GgbwK nƒ`hš¿ AKvh©KiI n‡q co‡Z cv‡i| Mf©ve¯’vq Avqi‡bi Afve wkï g„Zz¨i Ab¨Zg cÖavb KviY wn‡m‡e wPwýZ| A‡bK †¶‡ÎB AcwicK¡ I Kg IR‡bi ev”Pv Rš§v‡bvi cÖavb KviY cÖmeKvjxb Avqib NvUwZ| g„`y †_‡K gvSvwi ai‡bi i³k~b¨Zvi †¶‡Î i³k~b¨ZvRwbZ j¶Y¸‡jvi ZxeªZv Kg _v‡K wKš‘ Avqi‡bi gvÎv µgvMZ n«vm †c‡Z _vK‡j Zv gvivÍKiƒc aviY Ki‡Z cv‡i| bL f½yi n‡q IVv, nvZ-cv VvÛv n‡q _vKv, A‡íB K¬všÍ n‡q cov, gv_ve¨_v ev gv_v nvév‡eva nIqv, Z›`Öv”QbœZv, Aí‡Z †i‡M hvIqv, wRnŸvq ¶Z †`Lv †`qv, k¦vmKó, ey‡K e¨_v, LvIqvi iæwP bó n‡q hvIqv, Z¡K d¨vKv‡k n‡q hvIqv, cv‡qi gvsm‡cwk‡Z GK ai‡bi Aw¯’iZv Abyfe Kiv BZ¨vw` GB †iv‡Mi j¶Y| wkï‡`i †¶‡Î e„w×RwbZ mgm¨v QvovI wewfbœ ai‡bi RwUjZv †`Lv w`‡Z cv‡i| wKQy wKQy †¶‡Î AcywóKi Lv`¨, eid BZ¨vw` GgbwK †bvsiv LvIqvi cÖeYZvI (wcKv) †`Lv w`‡Z cv‡i| wewfbœ ai‡bi cix¶vi gva¨‡g i‡³ †jvwnZ KwYKv ev wn‡gv‡M¬vwe‡bi gvÎv wbY©q Kiv hvq| ÔKgwc¬U e¬vW KvD›UÕ Øviv kix‡ii wn‡gv‡M¬vwe‡bi gvÎv wbY©q, i³k~b¨Zvi Kvi‡Y i‡³i †jvwnZ KwYKv AvK…wZ‡Z wKQyUv †QvU n‡q hvq I d¨vKv‡k eY© aviY K‡i hv Ô†cwi‡divj e¬vW †¯§qviÕ †U‡÷i gva¨‡g gvB‡µv‡¯‹v‡ci mvnv‡h¨ wbY©q Kiv hvq| Ô†iwUwKD‡jvmvBU KvD›UÕ Øviv AcwicK¡ †jvwnZ KwYKvi msL¨v wbY©‡qi gva¨‡g i³k~b¨Zvi cÖv_wgK Ae¯’v‡Z wbY©q Kiv m¤¢e

nq| Ô†mivg †dwiUbÕ kix‡i Avqi‡bi m¤ú~Y© gvÎv Ges Ô†mivg Avqib ØvivÕ i‡³ Avqi‡bi gvÎv wbY©q Kiv nq| Lv`¨ ZvwjKvq Avqibhy³ Lv‡`¨i cwigvY e„w× i³k~b¨Zv Kwg‡q Avb‡Z mvnvh¨ K‡i| Lv‡`¨i m‡½ hy³ Avqib‡K `ywU fv‡M fvM Kiv hvqÑ †ng Ges bb‡ng| cÖvwYR †KvlKjvq †ng Avqib Avi Dw™¢R †KvlKjvq _v‡K bb‡ng Avqib| Avgiv †h Lv`¨ MÖnY Kwi †m¸‡jv †_‡K mvaviYZ 1-10% Dw™¢R Avqib Ges 1020% cÖvwYR Avqib †kvwlZ n‡q _v‡K| Dw™¢R Avqi‡bi Zzjbvq kixi cÖvwYR Avqib mn‡R †kvlY K‡i| Lv`¨ ZvwjKvq gvs‡mi Dcw¯’wZ I cwigv‡Yi Ici i³k~b¨Zvi nvi A‡bKvs‡k wbf©i K‡i| G Kvi‡Y wbivwglvkx‡`i g‡a¨ i³k~b¨Zvi cÖv`yf©ve †ewk| c¶všÍ‡i DËi Av‡gwiKv I KvbvWvevmx †ewk gvsm Lvq e‡j Zv‡`i g‡a¨ i³k~b¨ZvRwbZ mgm¨v Lye Kg| Avqi‡bi me‡P‡q eo Drm n‡”Q Miæi gvsm Ges KwjRv| gyiwM, UvwK©, wewfbœ ai‡bi gv‡QI cÖPzi Avqib _v‡K| Dw™¢R †h me Lv‡`¨i g‡a¨ †ewk cwigv‡Y Avqib we`¨gvb _v‡K †m¸‡jv n‡”Q : wewfbœ ai‡bi Wvj, mqvweb, Udz, Avqib mg„× iæwU, †mwiqvj, wkgRvZxq Dw™¢` †hgb : eiewU, wmg BZ¨vw`| †h‡nZz kix‡i mwVK gvÎvq Avqib †kvl‡Yi †¶‡Î wfUvwgb-wm Ges Auvkhy³ Lv`¨ h‡_ó ¸iæZ¡c~Y© f‚wgKv cvjb K‡i ZvB Lv`¨ ZvwjKvq _vK‡Z n‡e wfUvwgb-wm mg„× Ges Auvkhy³ Lv`¨| cÖPzi kvKmewR Ges djg~j we‡kl K‡i mvBUªvm GwmWmg„× djg~j †hgb; U‡g‡Uv, Kgjv, Av½yi, †cqviv, †jey, AvgjKx BZ¨vw` †h me d‡j cÖPzi wfUvwgb-wm _v‡K †m¸‡jv MÖn‡Y m‡Pó n‡Z n‡e| Mf©ve¯’vq gwnjv‡`i kix‡i Avqi‡bi cÖ‡qvRbxqZv _v‡K mvaviY‡`i Zzjbvq wظY| 僇Yi kvixwiK I gvbwmK weKvk Ges cÖmeKvjxb i³cvZRwbZ Avqib NvUwZ †iva Kivi j‡¶¨ ZvB G mgq AwaK cwigv‡Y Avqibmg„× Lv`¨ MÖnY AZ¨šÍ Riæwi| Z‡e GKevi AvµvšÍ n‡q co‡j ïay Avqibhy³ Lv`¨ MÖn‡Y mgm¨v KvwU‡q IVv m¤¢e nq bv eis G‡¶‡Î Ilya AvKv‡i Avqib MÖnY Kiv Riæwi n‡q c‡o| †ewk gvÎvq AvµvšÍ‡`i †¶‡Î †divm mvj‡dU ms‡hvRb Kiv n‡j A‡bKUv `ªæZ Av‡ivM¨ jvf Kiv m¤¢e nq| †h‡nZz wfUvwgb wm Avqib †kvl‡Y mvnvh¨ K‡i ZvB Avqib MÖn‡Yi mgq GKB m‡½ wfUvwgb wm MÖnY Kiv n‡j Zv AwaK djcÖm~ n‡q _v‡K| Avqib U¨ve‡jU Lvwj †c‡U MÖnY Kiv fv‡jv Z‡e cvK¯’jxi mgm¨v †`Lv w`‡j Ilya MÖn‡Yi Av‡M Aí wKQy †L‡q †bqv †h‡Z cv‡i| hw`I A‡bK †ivMxB Ilya Avi¤¢ Kivi wKQz w`‡bi g‡a¨B wKQzUv fv‡jv Abyfe K‡i Z‡e D‡j¬L‡hvM¨ AMÖMwZ jvf Ki‡Z Ges cybivq Amy¯’ n‡q bv covi j‡¶¨ Ges kix‡i Avqi‡bi gRyZ evov‡Z †ek mg‡qi cÖ‡qvRb| ZvB ˆah© a‡i wPwKrmv Pvwj‡q †h‡Z n‡e| hw`I Bb‡RKk‡bi gva¨‡gI Avqib †_ivwc Pvjv‡bv hvq Z‡e A‡bK we‡kl‡Ái g‡Z, hZUv m¤¢e Bb‡RKkb cÖ‡qvM †_‡K weiZ †_‡K gy‡L Ilya e¨envi KivUv DËg| Avi evB‡i †_‡K Ab¨ KviI i³ cÖ‡ek Kiv‡bvUv ïay RwUj †ivMx Ges nƒ`‡iv‡M AvµvšÍ‡`i g‡a¨ mxgve× _vKv DwPZ| Ilya AvKv‡i Avqib MÖn‡Yi †¶‡Î wKQz cvk¦©cÖwZwµqv †`Lv w`‡Z cv‡i| G¸‡jvi g‡a¨ g‡ji iO Kv‡jv n‡q hvIqv, cvK¯’jx‡Z A¯^w¯Í ev R¡vjvfve Abyf‚Z nIqv, eyK R¡vjv, †KvôKvwVb¨ †`Lv †`qv BZ¨vw`| G me Amyweav †`Lv w`‡j Wv³v‡ii civgk© †bqv †h‡Z cv‡i| ‡jLK: W. RvwKqv †eMg cigvYy weÁvbx, †gwW‡Kj wdwRwm÷ I Aa¨vcK, BDAvBwUGm

‡g‡q‡`i cÖmªv‡ei msµgY

cÖmªv‡ei iv¯Ívq msµgY nq bv Ggb †jvK weij| †Q‡j‡`i Zyjbvq †g‡q‡`i mPivPi msµgY †ewk nq| Gi KviY n‡jv †g‡q‡`i g~Îbvjx †Q‡j‡`i Zyjbvq A‡bK †QvU, cvqyc_ Ges g~Îbvjxi `~iZ¡I A‡bK Kg| d‡j RxevYy Lye mn‡R cvqyc_ †_‡K g~Îbvjx‡Z cÖ‡ek Ki‡Z cv‡i Ges msµgY NUvq| ‡iv‡Mi KviY ++cÖvq 75 kZvsk †ÿ‡Î †iv‡Mi KviY n‡jv B-KjvB bvgK RxevYy| GB RxevYy AmZK© gyn~‡Z© cvqy GjvKv †_‡K g~Îbvjx‡Z cÖ‡ek K‡i msµgY NUvq| G Qvov †cÖvwUqvm, wmD‡Wv‡gvbvm, †÷ªc‡UvK°vB, ÷¨vdvB‡jvK°vB, †K¬ewm‡qjv cÖf…wZ RxevYy g~Îc‡_i msµgY NwU‡q _v‡K| ++cÖmªve Kivi mgq g~Î_wj m¤ú~Y© Lvwj bv nIqv (GUv mvaviYZ N‡U †cÖv‡÷UM«wš’ eo nIqv, g~Îbvjx m¼xY© nIqv, g~Î_wj‡Z mœvqyRwbZ `ye©jZv cÖf… wZ Kvi‡Y)| ++g~ÎZ‡š¿i cv_i, evB‡ii †Kv‡bv e¯Íy _vK‡j wKsev wUDgvi n‡j| ++‡hŠbm½‡gi d‡j g~Îbvjx‡Z AvNvZ jvM‡j| (G †ÿ‡Î †cwiwbqvg †_‡K e¨vK‡Uwiqv g~Î_wj‡Z ¯’vbvšÍi n‡Z cv‡i)| ‡ivM cÖwZ‡iva ‡g‡qivB evievi g~Îc‡_i msµg‡Y AvµvšÍ nq| wKQy wbqg †g‡b Pj‡j GB msµgY cÖwZ‡iva Kiv m¤¢e nq: ++w`‡b Kgc‡ÿ 2 wjUvi cvwb cvb Ki‡Z n‡e ++w`‡b wZb NÈv AšÍi Ges Ny‡gv‡Z hvIqvi Av‡M wbqwgZ fv‡jvfv‡e cÖmªve Ki‡Z n‡e ++g~Î_ wj †hb m¤ú~Y© Lvwj nq †m e¨vcv‡i wbwðZ n‡Z n‡e| ++cÖmªv‡ei †eM G‡jB cÖmªve Ki‡Z n‡e| we‡kl K‡i iv‡Z Nygv‡bvi Av‡M g~Î_ wj m¤ú~Y© Lvwj Ki‡Z n‡e| cÖmªve Kivi ci cÖ‡qvR‡b 10-15 wgwbU ci Avevi cÖmªve Ki‡Z n‡e ++‡hŠb wgj‡bi Av‡M Ges c‡i cÖmªve K‡i g~Î_wj Lvwj Ki‡Z n‡e ++cÖwZevi †hŠb wgj‡bi ci fv‡jv K‡i cvwb w`‡q cÖmªv‡ei ¯’vb cwi®‹vi Ki‡Z n‡e ++‡hŠb wgj‡bi Av‡M cÖmªv‡ei c‡_i Pvicv‡k 0.50% †mwUªgvBW wµg †g‡L wb‡Z n‡e ++hw` Ic‡ii e¨e¯’vq KvR bv nq Zvn‡j iv‡Z Nygv‡bvi Av‡M cÖmªve Kivi c‡i GKwU GKK gvÎvq †Kv‡bv Dchy³ A¨vw›Uev‡qvwUK M«nY Kiv †h‡Z cv‡i ‡jLK: Wv. wgRvbyi ingvb K‡jøvj mvR©vwi I g~·ivM we‡klÁ j¨ve mvBÝ WvqvMbw÷K wjt, wMÖb †ivW, XvKv

‡nj_ wUcmt AvjywelqK Avjvc

AwZ cwiwPZ GKwU Lvevi Avjyi Pc| Avjy h‡_ó K¨vjwim¤úbœ mewR| gvbyl‡K KvR Kivi kw³

†RvMvq cªPyi cwigv‡Y| G‡Z Kv‡e©vnvB‡WªW ev kK©ivRvZxq Lv`¨ Dcv`vb i‡q‡Q cªPyi, hv gvbyl‡K K‡i kw³kvjx| mvnvh¨ K‡i ¯^v¯’¨ fv‡jv ivL‡Z| wKQy wKQy Lvevi i‡q‡Q, hv‡`i cywó¸‡jv †`‡n kw³ wn‡m‡e mwÂZ _v‡K| Avjyi cywó Avgv‡`i kix‡i ÷vP© bvgK Lv`¨ Dcv`vb wn‡m‡e mwÂZ _v‡K, hv kix‡i †RvMvq kw³, evovq KvR Kivi ÿgZv| Avjyi wfUvwgb ÔGÕ †Pv‡Li Rb¨ fxlY DcKvix| AKv‡j †Pv‡L Qvwb cov, †PvL w`‡q cvwb cov †iva K‡i Avjy| wkï‡`i Rb¨ Pvj, Wvj, Avjy, wgwó Kygovi wLPywo h‡_ó cywómg…× Lvevi| Avjy‡K ejv nq wPwbmg…× mewR| fxlY `ªæZ i‡³ wPwbi cwigvY evovq| Lye ZvovZvwo gw¯Í‡®‹ Møy‡KvR mieivn Ki‡Z mvnvh¨ K‡i| `xN©ÿY bv †L‡q KvR Ki‡j i‡³ wPwbi cwigvY K‡g hvq GB Ae¯’v‡K e‡j nvB‡cvMøvB‡mwgqv| Ggb Ae¯’vq Avjy w`‡q ˆZwi

ZiKvwi, wgwóRvZxq Lvevi ev Avjy w`‡q ˆZwi †Kv‡bv Lvevi †L‡j `ªæZ i‡³ wPwbi cwigvY evo‡e| Avjy‡Z i‡q‡Q cªPyi cwigv‡Y wPwb| AwaK IRbwewkó e¨w³iv Avjy hZ †ewk cwinvi Ki‡Z cv‡i, ZZB fv‡jv| KviY, Avjy IRb evov‡Z mvnvh¨ K‡i| hv‡`i wiDgvU‡qW Av_ªvBwUm ev Aw÷I Av_ªvBwUm i‡q‡Q, Zviv Avjy Lv‡e we‡ePbv K‡i| KviY, Av_ªvBwUm GKai‡bi ev‡Zi e¨_v, hv‡Z †`‡ni IRb I i‡³ wPwbi cwigvY †e‡o †M‡j KóI †e‡o hvq| evošÍ wkï, AwZwi³ ˆ`wnK cwikªg K‡i Ggb gvby‡li Rb¨ Avjy Dchy³ Lvevi| wKš‘ hv‡`i Wvqv‡ewUm, nvBeøvW‡cªkvi, nvB‡Kvj‡÷ij (i‡³ Pwe© ev d¨v‡Ui cwigvY †e‡o hvq) i‡q‡Q Zv‡`i Avjy cwinvi Ki‡Z n‡e| Avi GB mgm¨v¸‡jv wbqš¿‡Y _vK‡j Avjy LvIqv hv‡e cwigvYg‡Zv| Mf©ve¯’vq nvBeøvW‡cªkvi ev Wvqv‡ewUm _vK‡j c‡i nIqvi Avk¼v Lye †ewk (hw` mwVKfv‡e mylg Lvevi LvIqv bv nq I IRb wbqš¿‡Y bv _v‡K)| ZvB Mf©ve¯’vq mgm¨v _vK‡j cieZ©x mg‡q Avjy Lvevi e¨vcv‡i m‡PZb †nvb| G‡Z K¨vjwmqvg, g¨vM‡bwkqvg, †mvwWqvg, cUvwkqvgI i‡q‡Q ch©vß nv‡i, hv nvo, `vuZ, bL, Pyj‡K K‡i gReyZ| BdZv‡i Avjyi Pc _vK‡j Zv hZ Kg †Zj-gmjv w`‡q LvIqv hvq ZZB fv‡jv| Wv. dvinvbv †gvweb


‡kl c„ôvi ci ...

Bangla Times p 31 August - 06 September 2012 p Page 51

bvgv‡Ri mgqm~Px 31 AvMó, ïµevi Iqv³ ïiæ m~‡h©v`q dRi 4:34 ‡hvni 1:06 AvQi 4:44 gvMwie 7:50 Gkv 9:05 1 ‡m‡Þ¤^i, kwbevi Iqv³ ïiæ m~‡h©v`q dRi 4:36 ‡hvni 1:05 AvQi 4:42 gvMwie 7:48 Gkv 9:03 2 †m‡Þ¤^i, iweevi Iqv³ ïiæ m~‡h©v`q dRi 4:38 ‡hvni 1:05 AvQi 4:41 gvMwie 7:46 Gkv 9:01 3 †m‡Þ¤^i, ‡mvgevi Iqv³ ïiæ m~‡h©v`q dRi 4:40 ‡hvni 1:05 AvQi 4:39 gvMwie 7:44 Gkv 8:59 4 †m‡Þ¤^i, g½jevi Iqv³ ïiæ m~‡h©v`q dRi 4:41 ‡hvni 1:04 AvQi 4:38 gvMwie 7:41 Gkv 8:57 5 †m‡Þ¤^i, eyaevi Iqv³ ïiæ m~‡h©v`q dRi 4:43 ‡hvni 1:04 AvQi 4:36 gvMwie 7:39 Gkv 8:55 6 †m‡Þ¤^i, e„n¯úwZevi Iqv³ ïiæ m~‡h©v`q dRi 4:45 ‡hvni 1:04 AvQi 4:35 gvMwie 7:37 Gkv 8:53

RvgvZ 5:00 1:15 6:15 7:55 09:30

6:13

RvgvZ 5:15 1:30 6:00 7:53 9:30

6:15

hv‡`i Ici RvKvZ diR nq : cÖvßeq¯‹, my¯’gw¯Í®‹ cÖ‡Z¨K gymwjg bibvixi gvwjKvbvq bM` Av`vq‡hvM¨ F‡Yi AwZwi³ wbmve cwigvY RvKvZ‡hvM¨ m¤ú` _vK‡j c~Y© GK P›`ªeQi AwZevwnZ nIqvi ci Zvi Ici RvKvZ Av`vq Kiv diR n‡q hvq|ÐiÏyj gynZvi 2/258; ev`v‡qDm mvbv‡q 2/79, 82 ‡hme wRwb‡mi Ici RvKvZ diR nq * me ai‡bi m¤ú` I mvgM«xi Ici RvKvZ diR nq bv| ïay †mvbv-iæcv, UvKvcqmv Ges e¨emvi c‡Y¨ RvKvZ diR nq| Avjevniæi iv‡qK 2/209 * e¨vsK-e¨v‡jÝ, wd•W wW‡cvwRU, eÛ, †UªRvwi wej, e¨vsK M¨vivw›U gvwb BZ¨vw` bM` UvKv-cqmvi g‡ZvB| Gm‡ei Ici RvKvZ diR n‡e| * †mvbv-iæcvi Aj¼vi memgq ev Kv‡jf‡`ª e¨eüZ †nvK wKsev G‡Kev‡iB e¨envi bv Kiv †nvK, me Ae¯’vq Zvi RvKvZ w`‡Z n‡e|Ðmybv‡b Avey `vD` 1/255, nvw`m : 1563; mybv‡b Kyeiv, bvmvwq, nvw`m : 2258 * n‡Ri D‡Ï‡k¨ wKsev Nievwo wbg©vY, †Q‡j‡g‡qi we‡q-kvw` BZ¨vw` cÖ‡qvR‡bi Rb¨ †h A_© mÂq Kiv nq, Zv-I Gi e¨wZµg bq| mwÂZ A_© c…_Kfv‡e wKsev Ab¨vb¨

Møvm BZ¨vw`i Ici RvKvZ diR bqÐZv hZ D”Pg~‡j¨iB †nvK bv †Kb| gymvbœvd Ave`yi ivhhvK, nvw`m : 7093, 7092; gymvbœvd Be‡b Avwe kvBev,

RvKv‡Zi wewaweavb iÏyj gynZvi nvw`m : 10560; AvÏyiiæj gyLZvi 2/265 * cwi‡aq e¯¿, RyZv hw` cÖ‡qvR‡bi Zyjbvq A‡bK †ewkI _v‡K, ZeyI Zv‡Z RvKvZ diR n‡e bv|ÐiÏyj gynZvi 2/265 * fvov †`qvi D‡Ï‡k wbwg©Z Nievwo ev Ab¨ †Kv‡bv mvgM«x, †Zgwb †`vKvbcvU I e¨emv cÖwZôv‡bi †mme AvmevecÎÐhv e¨emvi cY¨ bq, G¸‡jvi Ici RvKvZ diR bq| KLb Kxfv‡e RvKvZ w`‡Z n‡e * †hw`b P›`ªeQi wn‡m‡e GK eQi c~Y© n‡e, †mw`b mwÂZ m¤ú‡`i Ici RvKvZ diR n‡q hvq| ZvB RvKvZ diR nIqvi ci wej¤^

RvgvZ 5:15 1:30 6:00 7:51 9:30

6:18

RvgvZ 5:15 1:30 6:00 7:46 9:30

6:19

RvgvZ 5:15 1:30 6:00 7:44 9:30

6:21

RvgvZ 5:15 1:30 6:00 7:42 9:30

6:22

vI RvKvZ cÖ`vb Kiv Rv‡qR bq| Bikv` n‡q‡Q RvKvZ †Zv †Kej wbt¯^, AfveM«¯Í I RvKv‡Zi Kv‡R wbhy³ e¨w³‡`i Rb¨Ðhv‡`i g‡bviÄb D‡Ïk¨ Zv‡`i Rb¨, `vmgyw³i Rb¨, FYM«¯Í‡`i Rb¨, Avjøvni c‡_ wRnv`Kvix I gymvwd‡ii Rb¨| GwU Avjøvni weavb| Avjøvn me©Á, cÖÁvgq|Ðmyiv ZvIev : 60 * †h e¨w³i Kv‡Q †Kv‡bv m¤úwË †bB A_ev wbmv‡ei mgg~‡j¨i cÖ‡qvRb AwZwi³ †Kv‡bv m¤úwËI †bB, Ggb †jvK kwiq‡Zi `…wó‡Z wgmwKb ev Mwie| Zv‡K RvKvZ †`qv hv‡e| * †h e¨w³ Ggb FYM«¯Í †h, FY cwi‡kva Kivi ci

†Q‡j ev Kv‡Ri †g‡q‡K RvKvZ †`qv Rv‡qR hw` Zviv RvKvZ †bqvi Dchy³ nq| Z‡e Kv‡Ri cvwikªwgK wn‡m‡e RvKv‡Zi A_© w`‡j RvKvZ Av`vq n‡e bv| ZvB Zv‡`i b¨vh¨ cvwikªwgK cwic~Y©fv‡e Av`vq K‡i †`qvi ci RvKv‡Zi A_© †`qv hv‡e| * Avjøvn Zvqvjvi ûKyg cvjb I Zvui mš‘wói D‡Ï‡k¨B RvKvZ w`‡Z n‡e| Rbmg_©b AR©b, †jvK‡`i cÖksmv Kyov‡bvi Rb¨ wKsev Ab¨ †Kv‡bv RvMwZK D‡Ï‡k¨ RvKvZ †`qv n‡j Zv Avjøvni `iev‡i Keyj n‡e bv|Ðmyiv evKviv (2) : 264 hv‡`i‡K RvKvZ †`qv hv‡e bv * †h e¨w³i Kv‡Q RvKvZ‡hvM¨ m¤ú` wbmve cwigvY †bB, wKš‘ Ab¨ ai‡bi m¤ú`, hv‡Z RvKvZ Av‡m bv, †hgb N‡ii AvmevecÎ, cwi‡aq e¯¿, RyZv BZ¨vw` cÖ‡qvR‡bi AwZwi³ I wbmv‡ei mgg~j¨ cwigvY Av‡Q, Zv‡K RvKvZ †`qv hv‡e bv|Ðev`v‡qDm mvbv‡q 2/158 * RvKv‡Zi UvKv †Kv‡bv RbKj¨vYg~jK Kv‡R e¨q Kiv hv‡e bv| e¨q Kiv n‡j RvKvZ Av`vq n‡e bv| †hgb iv¯ÍvNvU, cyj wbg©vY Kiv, K~c Lbb Kiv, we`y¨r-cvwb BZ¨vw`i e¨e¯’v Kiv| †Kbbv kwiq‡Z RvKv‡Zi weavb †`qv n‡q‡Q e¨w³i cÖ‡qvRb c~i‡Yi

RvKv‡Zi UvKv †Kv‡bv RbKj¨vYg~jK Kv‡R e¨q Kiv hv‡e bv| e¨q Kiv n‡j RvKvZ Av`vq n‡e bv| †hgbÐiv¯ÍvNvU, cyj wbg©vY Kiv, K~c Lbb Kiv, we`y¨r-cvwb BZ¨vw`i e¨e¯’v Kiv| †Kbbv kwiq‡Z RvKv‡Zi weavb †`qv n‡q‡Q e¨w³i cÖ‡qvRb c~i‡Yi Rb¨; mvgvwRK cÖ‡qvRb c~i‡Yi Rb¨ bq|

6:16

RvgvZ 5:15 1:30 6:00 7:49 9:30

g~j¨ wba©viY K‡i RvKvZ Av`vq Ki‡e| hv‡`i RvKvZ †`qv hv‡e * †KviAvb gwR‡` RvKv‡Zi LvZ wba©viY K‡i †`qv n‡q‡Q| G LvZ Qvov Ab¨ †Kv_

RvKvZ‡hvM¨ m¤ú‡`i m‡½ hy³ n‡q wbmve cwigvY n‡j eQiv‡šÍ Gi IciI RvKvZ diR n‡e| Aek¨ eQi c~Y© nIqvi Av‡MB hw` LiP n‡q hvq, Zvn‡j Zvi RvKvZ w`‡Z n‡e bv|Ðgymvbœvd Ave`yi ivhhvK, nvw`m : 7032; RvKv‡Zi wbmve * ¯^‡Y©i †ÿ‡Î wbmve n‡jv mv‡o mvZ (7.5) fwi| * iæcvi †ÿ‡Î wbmve n‡jv mv‡o evqvbœ (52.5) †Zvjv/fwi| * UvKv-cqmv I e¨emvwqK c‡Y¨i †ÿ‡Î wbmve n‡jv mv‡o evqvbœ †Zvjv iæcvi g~‡j¨i mgcwigvY nIqv|Ðgymvbœvd Be‡b Avwe kvBev, nvw`m : 9937 ‡hme wRwb‡mi Ici RvKvZ diR bq * wb‡Ri I †cvl¨ cwiR‡bi Abœ, e¯¿, evm¯’vb I evn‡bi Ici RvKvZ diR bq| gymvbœvd Ave`yi ivhhvK 4/19; AvÏyiiæj gyLZvi 2/265 * M…‡ni AvmevecÎ, †hgb LvUcvjs, †Pqvi-‡Uwej, wd«R, Avjgvwi BZ¨vw` Ges M…nmvgM«x, †hgb nvuwo-cvwZj, _vjv-evwU,

bv K‡i Av`vq K‡i †`qv DËg| RvKvZ Av`v‡q AwaK wej¤^ Kiv ¸bvn|Ðgymvbœvd Be‡b Avwe kvBev, nvw`m : 10559; ev`v‡qDm mvbv‡q 2/77 * RvKvZ P›`ªel© Abyhvqx Av`vq Kiv Riæwi| evsjv ev Bs‡iwR e‡l©i wnmve G‡ÿ‡Î M«nY‡hvM¨ bq| KviI hw` P›`ªe‡l©i wnmve ivL‡Z Amyweav nq, Z‡e cÖ‡Z¨K Bs‡iwR e‡l©i 11 w`b Av‡MB P›`ªel© c~iY n‡q‡Q e‡j a‡i †b‡e Ges †m Abyhvqx RvKvZ Av`vq Ki‡e Ges c‡ii eQ‡ii wnmve IB 11 w`b Av‡M †_‡KB ïiæ Ki‡e| KviY wnRwi mb Bs‡iwR mb †_‡K 11 w`b Kg n‡q _v‡K|ÐAvjevniæi iv‡qK 2/203; Avjgynvjøv 4/75; AvZZvIwKZyj nvIwj wdh RvKvZ 25 * †h m¤ú‡`i Ici RvKvZ diR n‡q‡Q, Gi Pwjøk fv‡Mi GK fvM (2.5%) RvKvZ Av`vq Kiv diR|Ðgymvbœvd Ave`yi ivhhvK, nvw`m : 7077 * e¨emvwqK c‡Y¨i †ÿ‡Î cvBKvwi evRvi`i Abyhvqx

Zvi Kv‡Q RvKvZ‡hvM¨ ev wdZiv‡hvM¨ †Kv‡bv m¤ú` wbmve cwigvY _v‡K bv, Zv‡K RvKvZ †`qv hv‡e|ÐdvZvIqv wnw›`qv 1/188 * †h e¨w³i wbR evwo‡Z ev Ab¨ †Kv_vI wbmve cwigvY m¤ú` Av‡Q, wKš‘ md‡i G‡m gvjmvgvbv Pywi n‡q †M‡Q wKsev †Kv‡bv Kvi‡Y G‡Kev‡i wi³n¯Í n‡q †M‡Q, evwo †_‡K gvj wb‡q Avmv ev FY †bqviI †Kv‡bv e¨e¯’v †bB, Zv‡KI RvKvZ †`qv hv‡e| ev`v‡qDm mvbv‡q 2/155 * RvKvZ ïay gymjgvb‡`i †`qv hv‡e| wn›`y, †eŠ×, wLª÷vb ev Ab¨ †Kv‡bv Agymwjg‡K RvKvZ w`‡j RvKvZ Av`vq n‡e bv|Ðgymvbœvd Ave`yi ivhhvK, nvw`m : 7166, 7167, 7170; gymvbœvd Be‡b Avwe kvBev 6/516-517; iÏyj gynZvi 2/351 * RvKvZ Av`vq nIqvi Rb¨ kZ© n‡jv †Kv‡bv ai‡bi wewbgq Qvov wbt¯^v_©fv‡e Dchy³ e¨w³‡K RvKv‡Zi c~Y© gvwjK evwb‡q †`qv| iÏyj gynZvi 2/344 * evwoi Kv‡Ri

Rb¨; mvgvwRK cÖ‡qvRb c~i‡Yi Rb¨ bq| RvKv‡Zi UvKv Øviv gmwR`-gv`ivmvi wewìs wbg©vY Kiv, Bmjvg cÖPv‡ii Rb¨ e¨vcKfv‡e e¨q Kiv, Bgvggyqvw¾‡bi †eZb-fvZv †`qv, IqvR-gvnwd‡ji Rb¨ e¨q Kiv ev G¸‡jv‡Z mnvqZv †`qv, wgwWqv Z_v †iwWI, wUwf P¨v‡bj Kiv Rv‡qR bq; eis RvKv‡Zi UvKv Zvi nK`vi‡KB gvwjK evwb‡q w`‡Z n‡e| Ab¨ †Kv‡bv fv‡jv Lv‡Z e¨q Ki‡jI RvKvZ Av`vq n‡e bv|Ðgymvbœvd Ave`yi ivhhvK, nvw`m : 6947, 6948, 7137, 7170; iÏyj gynZvi 2/344 * wb‡Ri evev-gv, `v`v-`vw`, bvbv-bvwb, ci`v`v cÖgyL e¨w³Ðhviv Zvi R‡b¥i Drm Zv‡`i wb‡Ri RvKvZ †`qv Rv‡qR bq| Gfv‡e wb‡Ri †Q‡j‡g‡q, bvwZ-bvZwb Ges Zv‡`i Aa¯Íb‡K wbR m¤ú‡`i RvKvZ †`qv Rv‡qR bq| ¯^vgx¯¿x G‡K Aci‡K RvKvZ †`qv Rv‡qR bq| iÏyj gynZvi 2/258


we ‡bv ` b

Bangla Times p 31 August - 06 September 2012 p Page 52

g‡b co‡jB nvwm cvq

wZb Nv †eZ: kvwKe Lvb

ÔI evev‡Mv, I gv‡MvÕ: wiqvR

mvjvnDwÏb jvfjyi †gvjøvevoxi eD Qwe‡Z kveb~i Avi †gŠmygx `yRbB Avgvi eD| G wU Gg kvgmy¾vgvb Avgvi evev| GKUv `…‡k¨ †gŠmygx Avgv‡K cyKy‡ii cvwb‡Z †Pvev‡e| Avwg †Kv‡bvg‡Z Zvi nvZ †_‡K †ei n‡q †`Šov‡Z †`Šov‡Z G‡m N‡i

Xy‡K G wU Gg kvgmy¾vgv‡bi Kv‡Q eje, Ôevev evev, †Zvgvi †eUvi eD Avgv‡K cvwb‡Z †Pvevj †Kb?Õ `…k¨wUi K_v ï‡b G wU Gg kvgmy¾vgvb ej‡jb, ÔIfv‡e bv| Avwg bvgv‡R _vKe, Zywg G‡mB Avgvi Mv‡qi Ici jvd w`‡q c‡oB msjvc¸‡jv ej‡e|Õ Avwg ejjvg, ÔMv‡qi Ici co‡j †Zv Avcwb e¨_v cv‡eb|Õ Dwb ej‡jb, ÔAv‡i wK”Qy n‡e bv| Zywg K‡iB †`‡Lv bv|Õ Avwg Zvui K_vg‡Zv cyKyi †_‡K D‡V †`Š‡o N‡i Xy‡KB Ôevev evevÕ wPrKvi K‡i Zvui Mv‡qi Ici Svuwc‡q cojvg| covi ci `yRbB ÔI evev‡Mv I gv‡MvÕ e‡j Mov‡Z Mov‡Z N‡ii evB‡i G‡m cojvg|

ZZÿ‡Y Avgiv `yR‡bB K¨v‡givi evB‡i P‡j G‡mwQ| `…k¨wU KvU n‡q †Mj| wKš‘ G wU Gg kvgmy¾vgv‡bi KvZivwb ZL‡bv _v‡gwb| mwZ¨ mwZ¨ wZwb e¨_v †c‡q‡Qb| `…k¨wU cybivq avi‡Yi Rb¨ cwiPvjK nvuK w`‡jb| Avwg Av‡Mi g‡Zv K‡iB `…k¨wU Kie wK bv, Zv Rvbvi Rb¨ G wU Gg kvgmy¾vgvb‡K wRÁvmv Kijvg| ï‡bB AvuZ‡K DV‡jb wZwb| ej‡jb, ÔI‡i evev‡i... Avi bv, Avi bv| Gfv‡e Avi †Kv‡iv bv| Gevi Avgvi Mv‡qi Ici co‡j †Zv Avwg g‡iB hve|Õ cy‡iv ïwUs BDwb‡Ui nvm‡Z nvm‡Z †c‡U wLj| GL‡bv IB `…‡k¨i K_v g‡b n‡j nvwm cvq|

‡c‡U ZLb wL‡`: Rqv ¯‹yj †cwi‡q m‡e B›UviwgwW‡q‡U D‡VwQ| †Kgb †hb mewKQy bZyb bZyb jv‡M| ZLb Avwg †eva nq GKUy †evKvcªK…wZi wQjvg| eo n‡qwQ gv‡qi Kov Abykvm‡bi g‡a¨| ¯‹yj-K‡j‡R wZwbB me mgq Avbv-‡bIqv Ki‡Zb Avgv‡K| d‡j GKv GKv †Zgbfv‡e evB‡i †Kv_vI hvIqv n‡Zv bv| GKevi Avgvi GK evÜexi KvQ †_‡K Zvi AvZ¥x‡qi Mv‡qnjy` Abyôv‡bi `vIqvZ †cjvg| `vIqvZ †c‡q Avwg †Zv gnv Lywk| Avwg I wjRvÑ `yB eÜy wg‡j hve| Abyôv‡bi w`b †ewi‡q A‡bKÿY †NvivNywi Kijvg| wb‡R‡`i †hb ¯^vaxb g‡b n‡”Q| Gici mܨvq †Mjvg `vIqv‡Z| ZZÿ‡Y Avwg

I wjRv `yR‡bB fxlY ÿyavZ©| I‡`i evwo †cŠu‡Q Mv‡qnjy‡`i g‡Âi Kv‡Q bv wM‡q Av‡M †L‡Z emjvg Avgiv| mvwi mvwi †Uwe‡j Lv‡”Qb mevB| AvgivI wMjwQ nvcymûcym| G‡KK c` Avm‡Q, Avi Lvw”QÑ ‡Kv‡bv w`‡K †Lqvj †bB| Lvev‡ii

†kl ch©v‡q Gj Wvj| _vjvfwZ© Wvj wbjvg Avgiv| wec`Uv NUj ZLbB| Ab¨vb¨ Lvevi nvZ w`‡q †L‡qwQ, wKš‘ Wvj †Zv Avi nvZ w`‡q LvIqv hv‡e bvÑ ‡L‡Z n‡e PygyK w`‡q| GZ †jv‡Ki g‡a¨ PygyK w`‡q Wvj Lve, welqUv †Kgb †`Lv‡e, †K Kx ej‡eÑ G wb‡q wØavq c‡o †Mjvg| Gw`‡K †c‡U ZL‡bv wL‡`| Avwg I wjRv ci¯ú‡ii gyL PvIqv-PvIwq KiwQ| Kx Kie GLb, †cøU †i‡L D‡V hve? Ae‡k‡l nvZ w`‡qB †L‡Z †Póv Kijvg| wKš‘ Wvj wK Avi nvZ w`‡q LvIqv hvq! NUbvwU g‡b n‡j ARv‡šÍB nvwm cvq GL‡bv| fvwe, Kx †evKv-B bv wQjvg †m mgq!

MYgva¨‡gi Ici KvUwibvi †ÿvf bvwqKv †_‡K

evsjv UvBgm †W¯‹, 15 AvM÷ : MYgva¨‡gi Ici †ÿvf cªKvk K‡i‡Qb ewjD‡Wi Rbwcªq Awf‡bÎx KvUwibv KvBd| m¤úÖwZ Zvi Amy¯’Zvi Lei †ek K‡qKwU MYgva¨‡g cªKvk n‡j wZwb GB †ÿvf cªKvk K‡ib| †mB Lei‡K GK`gB ev‡bvqvU e‡jI Dwo‡q †`b wZwb| m¤úÖwZ fviZxq MYgva¨‡g msev` cªKvk nq †h cvK¯’wjRwbZ Amy¯’Zvi Kvi‡Y wb‡Ri Qwei cªPviYvq Ask wb‡”Qb bv KvUwibv| welqwU wb‡q cwiPvjK-cª‡hvRK †ek ivMvwš^Z KvUwibvi Ici| e¨vm, GB msev`wU Lye `ªæZB P‡j hvq KvUwibvi Kv‡b| KvUwibv welqwU Rvb‡Z †c‡i MYgva¨‡gi cªwZ Zxeª †ÿvf cªKvk K‡i‡Qb| †Kvb ai‡bi kvixwiK mgm¨vB Zvi †bB e‡jI Rvwb‡q‡Qb wZwb| welqwU‡K wg_¨v msev` cªPvi e‡j AwfwnZ K‡i‡Qb KvUwibv| G wel‡q wZwb AviI e‡jb, cª_‡gB Avwg mevB‡K ej‡Z PvB Avwg m¤ú~Y© my¯’ i‡qwQ| Avi †mB msev` G‡Kev‡iB wg_¨v| bv †R‡b Ggb Lei cªKvk Kivi †Kvb gv‡b nq bv| Avgvi g¨v‡bRvi‡K me mgqB †dv‡b cvIqv hvq|

MvwqKv

Zv‡K GKevi AšÍZ wR‡Ám K‡i hvPvB Kiv `iKvi wQj| hvPvB bv K‡i GKUv Lei Gfv‡e †Kb cªKvk n‡e! KvUwibvi Ggb †ÿvf cªKv‡ki wecix‡Z mvsevw`Kiv Zvi Qwe cªPviYvi welqwU ev` †`qvi KviY Rvb‡Z Pvb| Zvi DËiI †ek mvejxjfv‡eB †`b KvUwibv| G wel‡q wZwb e‡jb, †`‡ki evB‡i †ek K‡qKwU †`‡k QwewUi cªPviYvq Ask †bqvi K_v wQj| wKš‘ AwZwi³ VvÐv AvenvIqvi Kvi‡Y GB mdi ev` †`B Avwg| wKš‘ GiKg wfwËnxb msev` cªPvi Kiv n‡j cwiPvjK-cª‡hvRKmn mevB Avgv‡K fyj eyS‡e| Avwg QwewUi cªPviYvq cieZ©x md‡i hv‡ev| G wel‡q cwiPvj‡Ki m‡½ K_vI n‡q‡Q Avgvi| ZvB e‡j ev‡bvqvU Lei cªPvi †_‡K weiZ _vKyb wcøR!

evsjv UvBgm †W¯‹, 16 AvM÷ : bvwqKv †_‡K MvwqKv e‡b †M‡jb cvwK¯Ívwb es‡kv™¢~Z weZwK©Z Awf‡bÎx exYv gvwjK| wZwb Ôw` WvwU© wcKPv‡iÕi KvbvwWqvb wi‡gK Qwei GKwU Mv‡b KÉ †`‡eb| m¤úÖwZ GK UyBUvi evZ©vq exYv wb‡RB welqwUi mZ¨Zv wbwðZ K‡i‡Qb| G cªm‡½ exYv Zvi UyBUv‡i wj‡L‡Qb, ÔAe‡k‡l Avgvi ¯^cœ c~iY n‡Z P‡j‡Q| Avwg Avgvi AwfbxZ Ôw` WvwU© wcKPviÕ Qwe‡Z †cøe¨vK Ki‡Z hvw”Q| G Qwe‡Z GKwU cvwU© Uª¨vKI Av‡Q| Avwg Avkv KiwQ, Avgvi f³‡`i Kv‡Q MvbwU fv‡jv jvM‡e|Õ wZwb Av‡iv wj‡L‡Qb, ÔcvwK¯Ív‡bi wdj¥ BÛvw÷ªi AvšÍR©vwZK †Kv‡bv ¯^xK…wZ †bB| ZvB Avwg ewjD‡W KvR Ki‡Z †c‡i Avbw›`Z| Z‡e Avwg g‡b Kwi, ewjD‡Wi Zyjbvq `wÿYx Pjw”PÎ wbg©vZviv †ewk †ckv`vi|Õ exYv cvwK¯Ívb †_‡K G‡m MZ GK eQ‡i ewjD‡W w_Zy n‡q‡Qb| eZ©gv‡b wZwb ÔwR‡›`wM wddwÆ wddwÆÕ I ÔAj BD wbW jvfÕ Qwei ïwUs‡q e¨¯Í i‡q‡Qb| GQvovI wZwb AwP‡iB Ôwg. gvwbÕ Qwei ïwUs ïiæ Ki‡eb|

ZLb ¯‹y‡j cwo| m¤¢eZ lô wK mßg †kªYx‡Z| wkwki bv‡g Avgv‡`i GK eÜy wQj| K¬v‡m I wb‡R‡K †bZv †bZv fve †`LvZ| me Kv‡RB Ii bvK Mjv‡bvi Af¨vm wQj| GKw`b Avgiv K‡qKRb eÜy wg‡j dw›` AvuUjvg, wkwk‡ii GB gvZeŸwi †VKv‡ZB n‡e| Avgv‡`i ¯‹y‡ji cv‡ki M«v‡g †gveviK bv‡g GK cvMj _vKZ| cªvqB ¯‹y‡ji cv‡k NyiNyi KiZ| Avgiv eyw× Kijvg, K¬vm Pjvi mg‡q †cQb †_‡K mv`v KvM‡R Ô‡gveviKÕ wj‡L wkwk‡ii †cQ‡b nvjKv K‡i AvVv w`‡q jvwM‡q †`e| K_vg‡Zv KvR| K¬vm †kl n‡q‡Q| wkwki ¯‹y‡j †NvivNywi Ki‡Q| mevB Ii w`‡K ZvwK‡q Ô‡gveviK †gveviKÕ e‡j AvIqvR Ki‡Q| nvmvnvwm Ki‡Q| ZL‡bv †m ey‡S DV‡Z cv‡iwb| wKš‘ Zv‡K

wN‡i wKQy GKUv n‡q‡Q, Zv †m g‡b g‡b Av›`vR Ki‡Z cvi‡Q| GK mgq Avgv‡`i Av‡iK eÜy Ii wcV †_‡K †gveviK †jLv KvMRwU wQu‡o I‡K †`Lvj| wkwki †Zv †i‡M‡g‡M Aw¯’i| KvD‡K wKQy ej‡ZI cvi‡Q bv| †K Ii m‡½ GB iwmKZv

K‡i‡Q, Zv g‡b g‡b †m †LvuRv ïiæ K‡i‡Q| AvgivI Ii m‡½ Zvj w`‡q hvw”Q, Ô‡`v¯Í, G NUbv †K NUvj? Lyu‡R †ei Ki‡ZB n‡e| AvgivI †Zv‡K mvnvh¨ Kie|Õ Gfv‡e `y-Pvi w`b †Mj| Avgiv †mB K‡qKRb eÜy hyw³ AvuUjvg, AveviI G NUbv NUv‡Z n‡e| AveviI K_vg‡Zv me cª¯ÍywZ †kl| K¬vm Pj‡Q| †cQb †_‡K GK eÜz wkwk‡ii Rvgvq KvMRwU AvUKv‡Z wM‡qB aiv c‡o †Mj| m‡½ m‡½ wkwki K¬v‡mi m¨vi‡K wePvi w`j| Avgv‡`i `‡j KqRb Av‡Q, ZvI †ewi‡q †Mj| wePvi¯^iƒc Avgv‡`i wZb Nv K‡i †eZ Avi K¬vm PjvKvjxb cy‡iv mgq †e‡Âi Ici Kvb a‡i `vuwo‡q _vK‡Z n‡qwQj| GL‡bv G NUbv g‡b n‡j nvwm P‡j Av‡m| wn-wn-wn...|

Ôevmvq wd‡i fvZ Lvw”QÕ: c~wY©gv

A‡bK w`b Av‡Mi K_v| mvj g‡b †bB| g‡bvqvi †nv‡mb †LvK‡bi GKwU Pjw”P‡Î KvR KiwQ| ¸jkv‡bi Inve mv‡n‡ei evwo‡Z ïwUs Pj‡Q| we‡Kj

n‡q Avm‡Q| Qwe‡Z Avwg Avi evev `yR‡b wiKkvq K‡i wewfbœ iv¯Ívq NyieÑ Ggb wKQy `…k¨ aviY Ki‡eb cwiPvjK| Avwg Avi evevi Pwi‡Î whwb Awfbq KiwQ‡jb, `yR‡b wg‡j wiKkvq K‡i NyiwQ| cwiPvjK `…k¨ aviY Ki‡Qb| Avgv‡`i wiKkvi †cQb †cQb `~iZ¡ †i‡L Avgvi MvwoI Avm‡Q| `…k¨¸‡jv aviY †kl n‡j g‡bvqvi †LvKb Avgv‡K ej‡jb, Ôc~wY©gv, Zywg evmvq P‡j hvI|Õ Mvwo wiKkvi †cQ‡bB wQj| Avwg Mvwo‡Z K‡i Avgvi evmvq P‡j Avwm| †gKAvc Zy‡j †d«k n‡q †Kej †L‡Z e‡mwQ, Gi g‡a¨ cwiPvj‡Ki †dvb,

ÔZvovZvwo nvD‡mi evB‡i G‡mv| `…k¨ avi‡Yi cª¯ÍywZ me †kl| GLbB KvRwU K‡i †dwj, m~h© P‡j hv‡”Q|Õ Avwg †Zv AvKvk †_‡K cojvg| ejjvg, Ôgv‡b, †LvKb fvB, Avwg †Zv evmvq P‡j G‡mwQ| fvZ Lvw”Q| Avcwb †Zv Avgv‡K evmvq P‡j †h‡Z ej‡jb|Õ ï‡bB cwiPvjK e‡j DV‡jb, Ôe‡jv Kx! Zywg evmvq gv‡b...Avwg †Zv †Zvgv‡K ïwUs‡qi evmvq †h‡Z e‡jwQ|Õ Avwg †Zv nvm‡Z nvm‡Z †kl| †mw`b Avi ïwUs Kiv nqwb| c¨vKAvc| NUbvUvi K_v g‡b n‡j GL‡bv GKv GKvB †n‡m †dwj|

wfÿy‡Ki m‡½ n¨vÛ‡kK: PÂj †PŠayix gRvi ¯§…wZPviYvi cªwZ Avgv‡`i `ye©jZv me mg‡qi| GB †Zv K‡qK w`b Av‡M N‡U †Mj Av‡iK gRvi KvÊ| MvRxcy‡ii cyevB‡j C‡`i bvU‡Ki ïwUs KiwQjvg| bvU‡Ki bvg k‡Li Avwk †Zvjv| bvUKwU iPbv K‡i‡Qb e…›`veb `vm| wewUwfi C‡`i bvUK wn‡m‡e dwi`yi ingv‡bi cwiPvjbvq GwU ˆZwi Kiv n‡q‡Q| bvU‡K Avwg GKRb wfÿy‡Ki Pwi‡Î Awfbq K‡iwQjvg| Avgvi m‡½ AviI `yRb wfÿy‡Ki Pwi‡Î Awfbq K‡i‡Qb, ¯^vaxb Lmiæ I dviæK †nv‡mb| cyevBj †ij‡÷k‡b wZbRb wfÿv Kwi| `~‡i

K¨v‡givUv jywK‡q ivLv wQj| †Uªb Av‡m| †jvKR‡bi wfo| Abvqv‡m wfÿv w`‡”Q| wKš‘ `y-GKRb hLb wPb‡Z cvij, ZLb Zviv wfÿv w`‡q n¨vÛ‡kK Ki‡Z jvMj| wfÿyK‡K wfÿv w`‡q Avevi Zvi m‡½ n¨vÛ‡kKÑ fvev hvq! †Kgb gRvi KvÐ! mwZ¨B GK BDwbK e¨vcvi| Zvici Avgiv wZbRb gv_v jywK‡q †djjvg, ïay _vjvUv evwo‡q w`Zvg| cªPyi wfÿv †c‡Z _vKjvg| 10, 20 UvKv K‡i A‡bK †bvU| wKQyÿ‡Yi g‡a¨B cªvq 500 UvKv wfÿv †cjvg| Zvici Zv w`‡q ïwUs BDwb‡U cªPyi LvIqv-`vIqv n‡jv|

acvm!: wZkv ‡QvU‡ejv †_‡KB Avgvi gv_vq wQj wm‡bgvi †cvKv| mvR‡MvR Lye cQ›` KiZvg| fveZvg, evwYwR¨K wm‡bgvi bvwqKv n‡q †MwQ Avwg| my‡hvM †c‡jB wm‡bgv †`wL| evmvi ev_iæ‡gi Avqbvi mvg‡b `vuwo‡q GKv GKv wm‡bgvi bvqK-bvwqKv‡`i g‡Zv fvefw½ Kwi| KL‡bv wb‡R‡K g‡b nq eweZv, KL‡bv fvwe, gvayix n‡q †MwQ! wm‡bgvq †`LZvg Mvb MvB‡Z MvB‡Z bvqK-bvwqKviv bvbv iKg Awfe¨w³ K‡iÑ cvnv‡oi Ici I‡V, Mv‡Qi Wvj a‡i †Sv‡j| Zv‡`i †`Lv‡`wL ev_iæ‡gi UvI‡qj÷vÛ‡K Mv‡Qi

Wvj †f‡e †mLv‡b SyjZvg Avwg| Syj‡Z Syj‡Z g‡b g‡b KZ †h Mv‡bi Kwj AvIovZvg! GKw`b ev_iæ‡gi UvI‡qj÷v‡Û Sy‡j g‡bi my‡L Mvb MvBwQ| Gi g‡a¨ GKwU kã n‡jvÑ

gRvi NUbv e‡U, wKš‘ Rxe‡b bZyb GK AwfÁZv mÂq n‡jv| acvm! NUbv Kx? bvwqKv‡ekx Avgvi †SvjvSywji AZ¨vPv‡i †f‡O †M‡Q UvI‡qj÷vÛ! Gfv‡e A‡bKeviB UvI‡qj÷vÛ †f‡OwQ Avwg| Avevi bvwqKv‡`i g‡Zv K‡i Avqbvi mvg‡b `vuwo‡q †fRv Pyj ïKv‡bv, Pyj SvuKv‡bvI wQj Avgvi wbqwgZ iæwU‡bi GKwU| GwU Ki‡Z Lye fv‡jv jvMZ Avgvi| wKš‘ KvRwU Kivi mgq Avgvi Py‡ji SvuKywb‡Z gv‡Sg‡a¨B ev_iæ‡gi evwZ †hZ †f‡O| NUbv¸‡jv g‡b n‡j nvwm cvq AvRI| ‡Q‡j‡ejvq wm‡bgvi bvwqKv n‡Z PvBZvg| c‡i †mB evwYwR¨K avivi Pjw”P‡Î Awfbq K‡iwQ Avwg| Avm‡j RxebUv eoB gRvi, KLb Kx N‡U wKQyB ejv hvq bv|


weÁvb - cÖhyw³

Bangla Times p 31 August - 06 September 2012 p Page 53

A¨vgvR‡bi wKÛ‡j evsjvq cÖ_g B-eyK Z_¨ AbymÜv‡b wR‡gBj

XvKv, 16 AvM÷ : B-eyK covi Rb¨ we‡k¦i me‡P‡q RbwcÖq gva¨g GLb wKÛj| cvB‡iwm cÖwZ‡iva Kiv Ges Kb‡U‡›Ui gvb eRvq †i‡L cvVK‡`i Kv‡Q B-eyK †cuŠ‡Q †`qvi Rb¨ ÷vi‡nv÷ ZvB Gevi wKÛj‡K †e‡Q wb‡q‡Q| ÷vi‡nv÷ AvBwU wjwg‡UW evsjv mvwnZ¨‡K we‡k¦i mKj evsjv fvlvfvlx gvby‡li nv‡Zi gy‡Vvq †cuŠ‡Q †`qvi j‡ÿ¨ GB cÖ_g †ek wKQz RbwcÖq Dcb¨vm‡K †jL‡Ki Aby‡gv`b wb‡q B-eyK AvKv‡i cÖKvk Kivi D‡`¨vM wb‡q‡Q| GiB avivevwnKZvq weL¨vZ Jcb¨vwmK Wt gyn¤§` Rvdi BKev‡ji `ywU cvVK wcÖq wK‡kvi Dcb¨vm ÔAvgvi eÜz iv‡k`Õ Ges ÔivZz‡ji ivZ ivZz‡ji w`bÕ A¨vgvR‡bi wKÛ‡ji Rb¨ we‡klfv‡e cÖKvk Kiv nj| ÷vi‡nv÷ g‡b Ki‡Q GB D‡`¨v‡Mi gva¨‡g †`‡k Ges we‡kl K‡i cÖevmx evOvwj‡`i gv‡S evsjv fvlvq mvwnZ¨ PP©vi

GK bZzb `yqvi Db¥y³ n‡e| Avi Lye kxNªB RbwcÖq ¯§vU©‡dvb A¨vbWª‡qW, †bvwKqv I DB‡ÛvR †gvevBj Gi Rb¨ B-eyK cÖKvk Kiv n‡e e‡j Avkv Ki‡Q ÷vi‡nv÷| wWwRUvj ms¯‹i‡Yi Dci †jLK Ges cÖKvkK‡`i g‡a¨ eiveiB cvB‡iwm msµvšÍ fxwZ KvR K‡i _v‡K| wewfbœ I‡qemvB‡U †hme ¯‹¨vbK…Z

B-eyK cvIqv hvq Zvi AwaKvskB †jL‡Ki AbygwZ e¨wZ‡i‡K cÖKvk Kiv n‡q _v‡K| Gi d‡j †jLKMY †hgb Zv‡`i m¤§vbx cv‡”Qb bv, †Zgwb ¯‹¨v‡bi gvb Lvivc nIqvi Kvi‡Y cvVKI co‡Z ¯^v”Q›`¨‡eva Ki‡Qb bv| d‡j A‡bK mgq B-ey‡Ki Ici †jLK I cvVK‡`i g‡b weiƒc aviYvi m„wó n‡”Q|

DBwKwjK‡m mvBevi Rvbv nvgjv hvq| wWbvqvj Ae mvwf©m

evsjv UvBgm †W¯‹, 16 AvM÷ : DBwKwjKm wb‡RB Gevi mvBevi nvgjvi wkKvi n‡q‡Q| AvµvšÍ nIqvi d‡j GK mßv‡ni †ewk mgq a‡i DBwKwjK‡mi I‡qemvBU APj i‡q‡Q| AvM‡÷i ïiæ‡ZB DBwKwjKm nvgjvi wkKvi nq e‡j MZ kwbevi mvBUwUi cÖKvwkZ GK cÖwZ‡e`b

A¨vUvK e‡j cwiwPZ G Avµg‡Yi Ask wn‡m‡e GKB m‡½ wewfbœ mvBU †_‡K cÖ‡e‡ki †Póv Kiv nq| Gfv‡e wewfbœ B›Uvi‡bU A¨v‡Wªm †_‡K †m‡K‡Û 10 wMMvevBU cwigvY fzqv Uª¨vwd‡Ki †Póvi d‡j DBwKwjK‡m GLb Avi cÖ‡ek Kiv m¤¢e n‡”Q bv|

evsjv UvBgm †W¯‹, 12 AvM÷ : mvP© BwÄb Rvqv›U ¸Mj GLb †_‡K wR‡gB‡jI Z_¨ AbymÜvb myweav †`qv ïiæ K‡i‡Q| wR‡gBj A¨vKvD‡›U iwÿZ †g‡mR¸‡jvi Z_¨I Gi d‡j AbjvBb mvwP©s‡qi gva¨‡g †ei Kiv m¤¢e n‡e| wd«‡em I DBwKwcwWqvi g‡Zv WvUv‡eR †_‡K Z_¨ †ei Kivi Rb¨ ¸M‡ji A¨vjMwi`g AviI my›`i K‡i mvwR‡q‡Q| G Qvov †m‡iwÛwcwU d¨v±i bv‡g bZzb wdPvi †hv‡Mi gva¨‡g PgKcÖ` †ekwKQy Z_¨ e¨enviKvixiv Rvb‡Z cv‡ib| D`vniY¯^iƒc KvU©zb †kv `¨ wm¤úmb‡mi RbK g¨vU †MÖv‡qwbs‡qi e¨vcv‡i Z_¨ DNvU‡bi mgq wdPviwUi Aax‡b Zvi evev-gv I †ev‡bi bvg h_vµ‡g †nvgvi, gvR© I wjmv †`Lvq| G¸‡jv `¨ wm¤úmb‡mi RbwcÖq wZb PwiÎ| wdPviwU GLbI cÖwµqvaxb ch©v‡q i‡q‡Q| wZ‡e wdPviwU GLbI Bs‡iwR Z_¨ D˜NvUb Ges wR‡gBj

Qwewbf©i †mvm¨vj wgwWqv : wc›Uv‡i‡÷ GLb †_‡K mivmwi mvBb Avc Kiv hv‡e

evsjv UvBgm †W¯‹, 15 AvM÷ : wcb‡evW© Av`‡ji Qwe †kqv‡ii I‡qemvBU wc›Uv‡i÷| Av‡M e¨enviKvix‡`i wc›Uv‡i‡÷ mvBb-Avc Kivi Rb¨ KviI KvQ †_‡K Avgš¿Y †c‡Z n‡Zv| Avi GLb †h †KD PvB‡j mivmwi GB mvB‡U mvBb-Avc Ki‡Z cvi‡e| 2011 mv‡ji 16 AvM÷ UvBg g¨vMvwR‡b cÖKvwkZ †miv 50wU I‡qemvB‡Ui g‡a¨ ¯’vb K‡i wb‡qwQj wc›Uv‡i÷| 2011 mv‡ji wW‡m¤^‡i I‡qemvBU we‡kølK cÖwZôvb wnUIqvBR wc›Uv‡i÷‡K †miv 10wU mvgvwRK †hvMv‡hv‡Mi ZvwjKvq ¯’vb †`q| eZ©gv‡b G mvBUwU e¨enviKvixi msL¨v cÖvq wZb †KvwU| †dmey‡Ki cÖwZôvZv gvK© RvKvievM©I wc›Uv‡i‡÷ Zvi A¨vKvD›U Ly‡j‡Qb| I‡qe †iwUs cÖwZôvb Kg‡¯‹v‡ii Z_¨ Abymv‡i,

hy³iv‡óª GLb Z…Zxq `ªæZ ea©bkxj I‡qemvBUwUi bvg wc›Uv‡i÷| wc›Uv‡i÷ e¨enviKvix Zvi A¨vKvD‡›U cQ‡›`i wWRvBb, d¨vkb, Uªv‡fj, eB ev Ab¨vb¨ wRwbm fvP©zqvj †ev‡W© wcb w`‡q AvU‡K ivL‡Z cv‡ib|

GZ w`b wc›Uv‡i÷ e¨enviKvixi KvQ †_‡K Avgš¿Y cvIqvi ci G mvBUwU e¨envi Ki‡Z cvi‡Zb e¨enviKvixiv| Gevi mevi Rb¨ Db¥y³ nj mvBUwU| UzBUvi I †dmeyK e¨envi K‡iI jMB‡bi e¨e¯’v i‡q‡Q| mvBUwU‡Z A¨vKvD›U †Lvjvi ci wcb BU evUb †_‡K Qwe †kqvi Kiv ev Kw¤úDUvi †_‡K Qwe Avc‡jvW K‡i †ev‡W© †`Lv‡bv hvq| †ev‡W©i Qwe ev wjsK †kqviI Kiv hvq| GQvov wcb wd‡Wi gva¨‡g Ab¨vb¨ e¨enviKvixi Z_¨ †`Lvi e¨e¯’vI i‡q‡Q| wc›Uv‡i÷ KZ©…cÿ GLb G mvBUwU‡K e¨emvevÜe Kivi Rb¨ wewfbœ Dcvq wb‡q cixÿv Pvjv‡”Q| D‡jøL¨, 2010 mv‡ji gvP© gv‡m Pvjy nq wc›Uv‡i÷| mvBUwUi † vMvb n‡”Q, gRv`vi †Kvb welq mevi m‡½ †kqvi Kiv|

AvDU‡mvwm©s bq Bb‡mvwm©s‡qi cw_K…r n‡Z Pvb gvwK©b †cÖwm‡W›U Ievgv

evsjv UvBgm †W¯‹, 15 AvM÷ : g¨vmvPz‡mU‡mi Mfb©i _vKvKv‡j AvDU‡mvwm©s‡K Drmvn †`qvi Rb¨ wZwb wgU igwbi Kov mgv‡jvPbv K‡ib †cÖwm‡W›U Ievgv| GKB m‡½ wZwb wb‡R‡K Bb‡mvwm©s e¨e¯’vi c‡ÿ _vKv e¨w³ wn‡m‡eI cwiPq w`‡q‡Qb| K‡jviv‡Wvq cy‡qe‡jvq fvlY`vbKv‡j wØZxqev‡ii g‡Zv †cÖwm‡W›U nIqvi D‡Ïk¨ m¤ú‡K© Ievgv e‡jb, †emiKvwi Lv‡Zi AwfÁZv wb‡q igwb Me© K‡ib| wKš‘ wZwb Ggb me cÖwZôv‡b wewb‡qv‡Mi K_v e‡jb, †h¸‡jv

AvDU‡mvwm©s‡q cw_K…r wQj| Avwg †Kvb AvDU‡mvwm©s cÖwZôvb bq, eis Bb‡mvwm©s cÖwZôvb¸‡jvi m‡½ RwoZ _vK‡Z PvB| evB‡ii †`k¸‡jv‡K KvR †`q Ggb

cÖwZôvb‡K Ki Qvo †`qv Avgiv eÜ Kie| hy³iv‡óªi †fZ‡i †h cÖwZôvb¸‡jv wewb‡qvM Ki‡Q, †m¸‡jvi †ÿ‡Î Ki Qv‡oi welqwU Avgiv we‡ePbv Ki‡Z

cvwi| G e¨e¯’vq Av‡gwiKvb Kg©xiv †`‡ki cY¨ †`‡k ˆZwi K‡i evB‡ii †`‡k wewµ Ki‡Z cvi‡eb| Ievgvi e³e¨ Abyhvqx, hy³iv‡óªi Mvwowkí hLb cZ‡bi gy‡L wQj Ges 10 jv‡Li †ewk Kg©x hLb PvKwi nviv‡bvi f‡q wQ‡jb, ZLb igwb hv n‡”Q, Zv n‡Z `vI bxwZ‡Z wek¦vmx wQ‡jb| wKš‘ Ievgv hy³iv‡óªi Mvwowk‡íi Ici fimv nvivbwb| d‡j hy³iv‡óªi Mvwowkí AveviI †ZwR n‡q I‡V Ges Gi d‡j †Rbv‡ij †gvUim GLb GK b¤^i cÖwZôvb|

†g‡m‡Ri g‡a¨ mxgve×| Z‡e fwel¨‡Z AvKvkc_ ågY wbwðZKiYwelqK B-‡gBj G wdPv‡i hy³ Kivi KvR Pj‡Q, hvi gva¨‡g eywKs‡qi mswÿß ZvwjKvi w`‡K †PvL †evjv‡bv m¤¢e| wmsNv‡ji e³e¨ Abyhvqx, mvP© BwÄb ˆZwi‡Z ¸Mj ¸iæZ¡c~Y© wKQz KvR Ki‡Q, hvi Zzjbvq eZ©gvb myweav¸‡jv ïay wkï‡Zvl c`‡ÿc| bZzb c`‡ÿc¸‡jvi g‡a¨ cÖkœm¤úwK©Z kã QvovI MÖvnK Avm‡j Kx LyuR‡Qb, Zv †ei Kivi myweavI †hvM Kiv n‡”Q| wKIqv‡W©i gva¨‡g gvbyl, RvqMv ev welq kbv³ Kivi D‡Ï‡k¨b‡jR MÖvd †UK‡bvjwR cÖ¯ÍyZ Kiv n‡q‡Q| hy³ivóª QvovI Bs‡iwRfvlx †`k¸‡jvq GLb G myweav †`qv n‡”Q e‡j Rvbv †M‡Q| ¸Mj †d‡jv †eb †Mv‡g‡Ri e³e¨ Abyhvqx, we‡k¦i cÖK…Z welqRwbZ Z_¨ †ei Kivi D‡Ï‡k¨ b‡jR MÖvd ˆZwi Kiv n‡q‡Q|

Awf‡hvM MÖn‡Y B‡gBj †mev Pvjy Kij †dmeyK evsjv UvBgm †W¯‹, 15 AvM÷ : †dmeyK wb‡Ri m`m¨‡`i wdwks ¯‹¨vg †_‡K wbivc‡` ivLvi Rb¨ bvbv ai‡bi e¨e¯’v MÖnY K‡i Avm‡Q| m¤úÖwZ cÖwZôvbwU G †ÿ‡Î Av‡iKwU eo c`‡ÿc MÖnY Kij, mvBUwUi e¨enviKvixiv GLb †_‡K wdwks ¯‹¨v‡gi cÖ‡Póv¸‡jv phishÐfb.com GB wVKvbvq cvVv‡bvi gva¨‡g wi‡cvU© Ki‡Z cvi‡e| GQvov A¨vKvD›U n¨vK n‡q‡Q GB aviYv Rb¥v‡j GB wj‡¼ Awf‡hvM Kivi Aby‡iva Rvwb‡q‡Q †dmeyK| †dmeyK eøM †cv‡÷i gva¨‡g Rvwb‡q‡Q hZ †ewk gvbyl wdwks ¯‹¨vg m¤ú‡K© Z_¨ cÖ`vb Ki‡e ZZ ZvovZvwo Gi weiæ‡× e¨e¯’v MÖnY Ki‡Z cvi‡e †dmeyK| cÖwZôvbwU Rvwb‡q‡Q mgvavb wn‡m‡e Zviv eªvDRvi wbg©vZv‡`i GB mvBU¸‡jv Kv‡jv ZvwjKvfz³ Ges cÖ‡qvRb n‡j mvBU eÜ K‡i †`qvi e¨e¯’v MÖnY Ki‡e| wdwks ¯‹¨vg eÜ Kivi Rb¨ †dmey‡Ki BwZg‡a¨ wbR¯^ †h wm‡÷g i‡q‡Q bZzb wm‡÷gwU Zvi mnvqK wn‡m‡e KvR Ki‡e e‡j Rvwb‡q‡Q cÖwZôvbwU|

gvB‡Kj R¨vKm‡bi mvBU eÜ

evsjv UvBgm †W¯‹, 16 AvM÷ : Av`vj‡Zi iv‡qi ci gvB‡Kj R¨vKmb‡K wb‡q nvIqvW© g¨v‡bi ˆZwi `ywU I‡qemvBUB eÜ K‡i †`qv n‡q‡Q| gvB‡Kj R¨vKm‡bi bv‡g I‡qemvBU ˆZwi K‡i KwcivBU j•Nb Ki‡Qb nvIqvW© g¨vb| G †_‡K wZwb A‰ea gybvdv AR©b Ki‡Qb| G Kvi‡Y nvIqvW© g¨v‡bi Aax‡b _vKv gvB‡Kj R¨vKm‡bi `ywU I‡qemvBU eÜ K‡i †`qv nj| MZ ïµevi hy³iv‡óªi jmA¨v‡Ä‡j‡mi Av`vjZ GK iv‡q G wb‡`©k †`b| wewfbœ weL¨vZ e¨w³i ¯§„wZwPý wb‡q KvR Kiv nvIqvW© g¨vb cÖqvZ ccZviKv gvB‡Kj

R¨vKm‡bi bvg e¨envi K‡i Pvjy K‡iwQ‡jb `ywU I‡qemvBU| G wel‡q wePviK w`qvb †cÖRvimb iv‡q e‡jb, gvB‡Kj R¨vKm‡bi bv‡g wfbœ wfbœ I‡qemvBU Pvjyi gva¨‡g †mLvb †_‡K gybvdv Ki‡Z †P‡qwQ‡jb wZwb| Zvi bvg I bv‡gi Av`¨ÿi G Kvi‡YB wZwb e¨envi K‡i‡Qb| Zvi †`vl m‡›`nvZxZfv‡e cÖgvwYZ n‡q‡Q| gvB‡Kj R¨vKmb gviv hvIqvi 18 gvm ci MZ eQ‡ii 11 Rvbyqvwi Zvi m¤úwËi †`Lv‡kvbvi `vwq‡Z¡ _vKv e¨w³iv G gvgjv K‡ib| weL¨vZ G ccZviKvi Mvb I Qwei KwcivBU Ges Ab¨vb¨ welq †`Lv‡kvbv K‡ib Zviv|


¯^v¯’¨

n 18-24 fv`ª 1419 evsjv BanglaBangla Times Year 03 n Issue August-- 06 06 September 2012 2012 Times p 16 31n 31 August September p Page 54

www.banglatimesuk.com

Avgiv e¨wZµg

c¨vivwjw¤ú‡Ki eY©vX¨ D‡Øvab jÛb, 30 AvM÷ : jÛ‡b we‡kl Awjw¤úK ‡Mgm& ev c¨vivwjw¤úK‡mi D‡Øvab ‡NvlYv K‡i‡Qb ivYx GwjRv‡e_| ‡Mg‡mi 64 eQ‡ii BwZnv‡m GwUB me‡P‡q eo D‡Øvabx Abyôvb| nvRvi nvRvi ‡¯^”Qv‡meK Ges µxovwe` GB D‡Øvabx Abyôv‡b Ask ‡bb| wewewm evsjv| ¯’vbxq mgq eyaevi ga¨iv‡Z c¨vivwjw¤úK‡mi gkvj R¡vjv‡bv nq| cy‡iv AbyôvbwU ïiæ nq AvZk evwRi AvKl©Yxq GK we‡ùvi‡Yi ga¨ w`‡q| GwU gnvwe‡k¦i m~Pbv j‡Mœi weM e¨vs-‡K g‡b Kwi‡q ‡`q| Avi ‡mB Abyôv‡b c`v_©we` w÷‡db nwKs Dcw¯’Z ‡_‡K gnvwek¦

m…wói mgq‡K eY©bv K‡ib| jÛb Awjw¤úK ‡Mgm ‡kl nIqvi ci Zvi ‡ik cy‡ivcywi KvU‡Z bv KvU‡ZB GKB kn‡i

†gwkb wi‡Wej cvm‡cvU© RwUjZv

wZ¯Ív Pzw³ ¯^vÿ‡i Avk¦vm fvi‡Zi

XvKv, 30 AvM÷ : wUcvBgyL euvamsµvšÍ we‡klÁ MÖæ‡ci cÖ_g ˆeV‡Ki e¨vcv‡i m‡šÍvl cÖKvk K‡i‡Qb cÖavbgš¿x †kL nvwmbv| eyaevi fvi‡Zi cÖavbgš¿x W. gb‡gvnb wms‡qi m‡½ ˆeV‡K wZwb e‡jb, GwU GKwU ïf m~Pbv| †Zniv‡bi MÖ¨vÛ AvRv`x †nv‡U‡j G ˆeVK AbywôZ nq| ˆeVK †k‡l cÖavbgš¿xi †cÖmmwPe Aveyj Kvjvg AvRv` G e¨vcv‡i mvsevw`K‡`i AewnZ K‡ib| D‡jøL¨, 27 I 28 AvM÷ w`wjø‡Z †hŠ_ b`x Kwgk‡bi (†RAviwm) we‡klÁ KwgwUi IB ˆeVK

Uªv‡fj G‡RwÝi cÖZviYv

nR hvÎx‡`i mZ©K Ki‡jv †g‡UªvcwjUb cywjk

`ywðšÍvq 80 jvL cÖevmx

XvKv, 30 AvM÷ : mgqg‡Zv †gwkb wi‡Wej cvm‡cvU© cvIqv wb‡q Pig DrKÉv Avi `ywðšÍvq i‡q‡Qb we‡k¦i wewfbœ †`‡k Ae¯’vbiZ cÖvq 80 jvL cÖevmx evsjv‡`wk| AvšÍR©vwZK †emvgwiK wegvb PjvPj KZ…©c‡ÿi (AvBwmG) kZ© Abyhvqx 2015 mv‡ji g‡a¨ wWwRUvj G cvm‡cvU© bv †c‡j cÖ‡Z¨K‡K †`‡k wd‡i Avm‡Z n‡e| G Ae¯’vq Rbej msKU Avi bvbv mxgve×Zvi Kvi‡Y we‡`k¯’ evsjv‡`k wgkb¸‡jvi Kbmy¨jvi DBs¸‡jv Pvwn`v Abyhvqx G cvm‡cvU© > 55 c„ôvq ...

jÛb, 30 AvM÷ : G eQi 24 †_‡Z 29 A‡±vei cweÎ nR cvjb Kiv n‡e| hviv Gevi cweÎ n‡R hvIqvi cÖ¯‘wZ MÖnY K‡i‡Qb Zv‡`i‡K cÖZviYvi nvZ †_‡K iÿv Kivi Rb¨ †g‡UªvcwjUb cywjk we‡kl mZK©evYx cÖPvi K‡i‡Q| †g‡UªvcwjUb cywjk Rvwb‡q‡Q, GB j‡ÿ¨ Zviv gymwjg KwgDwbwU, b¨vkbvj d«W Bw›Uwj‡RÝ, ey¨‡iv Ges wmwU Ae jÛb cywj‡ki m‡½ †hŠ_fv‡e KvR Ki‡Q| m~Î B÷ GÛ jvBd|

igRvb gv‡m gvwiqvg †m›Uv‡ii Rb¨ 7 jvL 25 nvRvi cvDÛ msMÖn

jÛb, 30 AvM÷ : B÷ jÛb gmwR` I jÛb gymwjg †m›Uvi cÖwZev‡ii g‡Zv GeviI igRv‡b e¨¯Í mgq KvwU‡q‡Q| ˆ`wbK cvuP Iqv‡³i bvgvRmn

ïiæ n‡q‡Q c¨vivwjw¤úK ev c«wZeÜx‡`i Awjw¤úK Avmi| D‡Øvabx Abyôv‡b, jÛb > 55 c„ôvq ...

†Zniv‡b †kL nvwmbv-gb‡gvnb ˆeVK

Zvivwen, Zvnv¾y`, Rygv I C‡`i bvgv‡R cÖvq 3 jÿvwaK gvby‡li mgvMg N‡U‡Q| igRv‡b mv‡o 4k > 40 c„ôvq ...

Zviv bRi ivL‡Q †kl gyn~‡Z© cÖZviK †Uª‡fj G‡RwÝi †jv‡Kiv AvKl©Yxq wfmv c¨v‡KR w`‡q nRhvÎx‡`i AvK…ó K‡i cÖZviYvi duv‡` †dj‡Z cv‡i| cywj‡ki m~Î D‡jøL K‡i B÷ GÛ jvB‡d ejv n‡q‡Q, cÖZviKiv ˆea Uªv‡fj G‡RwÝi QÙvei‡Y cÖvq 50 fvM wWmKvD›U w`‡q nRhvÎx‡`i Kv‡Q Zv‡`i AvKl©Yxq c¨v‡KR wewµ K‡i| hLbB n‡Ri mgq Nwb‡q > 40 c„ôvq ...

wm‡jU †_‡K bZzb Kg©m~wP

AbywôZ n‡qwQj| eyaevi b¨vg m‡¤§j‡bi ˆeV‡Ki Av‡M MÖ¨vÛ AvRv`x †nv‡U‡j fvi‡Zi

cÖavbgš¿x evsjv‡`‡ki m‡½ eûcÖZxwÿZ wZ¯Ív cvwb eÈb > 55 c„ôvq ...

evsjv UvBgm e¨vUwg›Ub cÖwZ‡hvwMZv iweevi Ask wb‡”Q kZvwaK wUg

evsjv UvBgm wi‡cvU© : cÖ_ gev‡ii g‡Zv mvßvwnK evsjv UvBgm Av‡qvRb K‡i‡Q GK e¨vUwg›Ub cÖwZ‡hvwMZvi| AvMvgx 2 †m‡Þ¤^i, iweevi AbywôZ GB e¨vUwg›Ub cÖwZ‡hvwMZvq Ask †b‡e Bsj¨v‡Ûi wewfbœ AÂj †_‡K kZvwaK wUg| c~e© jÛ‡bi BDwbf©vwmwU Af B÷ jÛb †¯úvU©mWK †fby¨‡Z Av‡qvwRZ G cÖwZ‡hvwMZvi ïiæ n‡e mKvj 11Uv †_‡K| †Ljv Pj‡e mܨv 7Uv ch©šÍ| cÖwZ‡hvwMZvi D‡Øvab Ki‡eb evsjv UvBgm Gi cÖavb m¤úv`K G.wU.BD. ZvR ingvb| cÖavb AwZw_

wn‡m‡e Dcw¯’Z †_‡K cyi¯‹vi weZiY Ki‡eb w÷‡db wUgm Ggwc| we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z _vK‡eb UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji †WcywU †gqi Awn` Avng`, e¨vUwg›Ub Bsj¨vÛ Kw¤úwUkb g¨v‡bRvi g¨vjKg wR‡jvIm, G‡m· KvDw›U e¨vUwg›Ub G‡mvwm‡qkb †Pqvig¨vb GwiK wiPvW©mb, wgWj‡m· KvDw›U e¨vUwg›Ub > 40 c„ôvq ...

cÙv †mZz

Bwjqv‡mi evwo‡Z mg‡SvZvi ØvicÖv‡šÍ hv‡eb Lv‡j`v miKvi I wek¦e¨vsK

wm‡jU, 30 AvM÷ : wkMwMiB wm‡jU md‡i hv‡”Qb we‡ivax `jxq †bZv †eMg Lv‡j`v wRqv| md‡ii w`bÿY GL‡bv P~ovšÍ bv n‡jI AvMvgx gv‡mi wØZxq mßv‡nB wZwb wm‡jU †h‡Z cv‡ib e‡j weGbwci bxwZwba©viYx m~‡Î Rvbv †M‡Q| Rvbv †M‡Q, wm‡j‡U G‡m MZ Kgvm a‡i wb‡LuvR weGbwci †K›`Öxq mvsMVwbK m¤úv`K Gg Bwjqvm Avjxi e„×v

gvmn cwiev‡ii Ab¨ m`m¨‡`i cÖwZ mvšÍ¡bv Rvbv‡eb †eMg wRqv| nRiZ kvnRvjvj (i:) gvRvi wRqviZ Ki‡eb wZwb| we‡ivax `jxq †bÎxi Gev‡ii `yw`‡bi wm‡jU md‡i AvMv‡MvovB _vK‡e ivR‰bwZK Kg©m~wP| weGbwci GK †K›`Öxq †bZv e‡jb, †h‡nZz g¨vWv‡gi md‡ii w`bÿY GLbI P~ovšÍ nqwb > 40 c„ôvq ...

XvKv, 30 AvM÷ : cÙv †mZz cÖK‡í A_©vq‡b wek¦e¨vs‡Ki m‡½ mg‡SvZvi ØvicÖv‡šÍ

miKvi| hy³ivóª, Rvcvb I fviZmn we‡`kx K‚U‰bwZK ga¨¯’Zvq †kl gyn‚‡Z© G‡m G wel‡q bvUKxq AMÖMwZ n‡q‡Q| `y-GKw`‡bi g‡a¨B G e¨vcv‡i mymsev` cvIqv hv‡eÑ GgbB Avfvm wg‡j‡Q mswkøó wewfbœ gnj †_‡K| gvIqv c‡q‡›U cÙv b`xi Ici †mZz wbg©vY eZ©gvb gnv‡RvU miKv‡ii Ab¨Zg > 40 c„ôvq ...


‡kl c„ôvi ci ... c¨vivwjw¤úK‡mi eY©vX¨ D‡Øvab Awjw¤úK ‡÷wWqv‡g c«vq Avwk nvRvi `k©K Dcw¯’Z wQ‡jb| ejv n‡”Q c¨vivwjw¤úK‡mi BwZnv‡m GwUB n‡e me‡P‡q eo Avmi| nvRv‡iv gvby‡li nl©-aŸwbi ga¨ w`‡q ïiy nq D‡Øvabx Abyôvb| `k©bxq c«`k©bxi ïiæ‡Z wQj AvKv‡k wegvb wb‡q GKRb c«wZeÜxi ‰bcyY¨ c«`k©b| GB c«_g Awjw¤úKm& Ges c¨vivwjw¤úKm& GB `yB Avm‡ii AvbyôvwbKZvq Dcw¯’Z wQ‡jb we«‡U‡bi ivYx wØZxq GwjRv‡e_| jÛ‡b GwU c¨vivwjw¤úK‡mi wØZxq Avmi| ejv n‡”Q GwU c«wZ‡hvwMZvi 64 eQ‡ii BwZnv‡m me‡P‡q eo Avm‡i iƒc wb‡Z hv‡”Q| D‡Øvab Abyôv‡bi Av‡M c«avbgš¿x ‡WwfW K¨v‡gib e‡jb, Zvui wek¦vm Awjw¤úKm& Avm‡ii ci GB ‡Mgm& cy‡iv ‡`k‡K AviI Mwe©Z Ki‡e| wZwb g‡b K‡ib GB c«wZ‡hvwMZv c«wZeÜx‡`i m¤ú‡K© eû gvby‡li `… wófw½ e`‡j ‡`‡e Ges ‡mUvB me‡P‡q ¸iæZ¡c~Y©| jÛ‡b ïiæ nIqv c¨vivwjw¤úK ‡Mg‡m Gevi Ask wb‡”Q 165 wU ‡`‡ki Pvi nvRv‡iiI ‡ewk A¨v_‡jU| Gev‡ii Avm‡i hy³iv‡R¨i wZb‡kviI ‡ewk c«wZ‡hvMx Ask wb‡”Qb| 12 w`be¨vcx GB Avm‡i mvuZvi, A¨v_‡jwU·, ‡ivwqsmn wewfbœ B‡f‡›U Zviv c«wZ‡hvwMZvq Ask ‡b‡eb| Gi Av‡M 2008 mv‡j ‡eBwRs c¨vivwjw¤úK Avm‡i Pxb 89wU ¯^Y©mn 211wU c`K wb‡q wb‡q c«_g Ges Bsj¨vÛ 42wU ¯^Y©mn 102wU c`K wb‡q wØZxq n‡qwQj| Gw`‡K, RvZxq KwgwU wb‡q we‡iva ‡gUv‡Z ‡`wi Kivq jÛb c¨vivwjw¤úK‡m Ask wb‡Z cvi‡Q bv evsjv‡`k| AvšÍR©vwZK c¨vivwjw¤úK KwgwUi Zid ‡_‡K GgbB Rvbv‡bv n‡q‡Q|

†Zniv‡b †kL nvwmbv-gb‡gvnb ˆeVK wZ¯Ív Pzw³ ¯^vÿ‡i Avk¦vm fvi‡Zi Pzw³ ¯^vÿ‡ii e¨vcv‡i †kL nvwmbv‡K Avk¦¯Í K‡ib| W. gb‡gvnb wms †kL nvwmbv‡K e‡jb, fvi‡Zi gwš¿mfv evsjv‡`‡ki m‡½ eûcÖZxwÿZ ¯’jmxgvšÍ Pzw³ Aby‡gv`b K‡i‡Q Ges Zv cvm Kivi Rb¨ GLb cvj©v‡g‡›U cvVv‡bv n‡e| G mgq †kL nvwmbv fvi‡Zi gwš¿mfv G Pzw³ Aby‡gv`b Kivq fviZ miKvi‡K ab¨ev` Rvbvb| fvi‡Zi cÖavbgš¿x AviI e‡jb, wÎcyiv I wg‡Rvivgmn wewfbœ GjvKvq AviI PviwU mxgvšÍnvU †Lvjvi cÖwµqv Pj‡Q| wÎcyivi cvjvUvbv we`y¨r cÖKí †_‡K AwZwi³ 250 †gMvIqvU we`y¨r evsjv‡`‡k ißvwbi cÖwµqvI Pj‡Q| †kL nvwmbv evsjv‡`k‡K cÖwZkÖæZ 100 †KvwU gvwK©b Wjvi F‡Yi my` nªvm Ges 20 †KvwU Wjvi‡K Aby`v‡b iƒcvšÍwiZ Kivi Rb¨ fviZ miKvi‡K ab¨ev` Rvbvb| fvi‡Zi evRv‡i evsjv‡`‡k ˆZwi

Bangla Times p 31 August - 06 September 2012 p Page 55 †cvkv‡Ki ïégy³ cÖ‡ekvwaKv‡ii K_v D‡jøL K‡i wZwb e‡jb, fviZ miKv‡ii G mg‡qvwPZ c`‡ÿ‡ci d‡j evsjv‡`‡ki ˆZwi †cvkvK LvZ e¨vcK MwZ †c‡q‡Q| W. gb‡gvnb wms mš¿vm `g‡b Kvh©Ki c`‡ÿ‡ci Rb¨ cÖavbgš¿x †kL nvwmbvi cÖksmv K‡ib| Dfq cÖavbgš¿x `yB cÖwZ‡ekx †`‡ki A_©‰bwZK Dbœq‡b GKm‡½ KvR Ki‡Z ivwR nb| Zviv wek¦kvwšÍ cÖwZôvq b¨vg m`m¨fz³ me †`‡ki GKm‡½ KvR Kivi Ici ¸iæZ¡v‡ivc K‡ib|G mgq ciivóªgš¿x Wv. `xcy gwb, ciivóªmwPe wgRviæj Kv‡qm, RvwZms‡N evsjv‡`‡ki ¯’vqx cÖwZwbwa W. G‡K Ave`yj †gv‡gb, cÖavbgš¿xi †cÖmmwPe Aveyj Kvjvg AvRv` I Biv‡b evsjv‡`‡ki ivóª`~Z L›`Kvi Ave`ym mvËvi Dcw¯’Z wQ‡jb|

†gwkb wi‡Wej cvm‡cvU© RwUjZv mieivn Ki‡Z cvi‡Q bv| D‡ëv cÖevmxiv bvbvfv‡e nqivwbi wkKvi n‡”Qb| cÖevmx‡`i KvQ †_‡K G wel‡q bvbv Awf‡hvM Avi ev¯Íe Ae¯’v ch©v‡jvPbv K‡i miKvi GLb `ªæZ GgAviwc mieivn Ki‡Z AvDU †mvwm©s c×wZ‡Z wVKv`vi wb‡qv‡Mi wm×všÍ wb‡q‡Q| cÖ_‡g gvj‡qwkqvq emevmiZ cÖvq 7 jvL evsjv‡`wk‡K AvDU †mvwm©s c×wZ AbymiY K‡i G cvm‡cvU© †`qv n‡e| BwZg‡a¨ ¯^ivóª gš¿Yvjq `icÎ AvnŸvb cÖwµqvi c×wZ P‚ovšÍ K‡i‡Q| wkMwMiB G wel‡q cÖavbgš¿xi m¤§wZ †P‡q mvims‡ÿc cvVv‡bv n‡e| m~Î Rvbvq, AvšÍR©vwZK †emvgwiK wegvb PjvPj KZ…©c‡ÿi (AvBwmG) kZ© Abyhvqx 2015 mv‡ji 31 gv‡P©i g‡a¨ we‡k¦i me we‡`k ågYKvix‡K GgAviwc e¨envi Kiv eva¨Zvg~jK| wKš‘ Rbej msKUmn bvbv mxgve×Zvi Kvi‡Y we‡`k¯’ evsjv‡`k wgkb¸‡jv cÖevmx evsjv‡`wk‡`i †h MwZ‡Z Ges †h nv‡i GgAviwc mieivn Ki‡Q Zv‡Z AvBwmGÕi †eu‡a †`qv mg‡qi g‡a¨ mevB‡K †gwkb wi‡Wej cvm‡cvU© †`qv m¤¢e n‡e bv| mwZ¨B G iKg Ae¯’v ˆZwi n‡j †m mgq hv‡`i GgAviwc _vK‡e bv Zv‡`i †`‡k wd‡i Avm‡Z n‡e| G‡Z miKvi‡K Pig bvRyK Ae¯’v I Rb‡iv‡li gy‡L co‡Z n‡e| G Qvov eZ©gv‡b GgAviwc cvm‡cvU© wb‡Z wM‡q cÖevmx‡`i `vjv‡ji Là‡i covmn bvbvfv‡e nqivwbi wkKvi n‡Z hv‡”Q| G ch©šÍ we‡`‡k Aew¯’Z evsjv‡`‡ki 20wU wgk‡b GgAviwc cÖ`v‡bi hš¿cvwZ ¯’vcb Kiv n‡q‡Q| wKš‘ GgAviwc mieiv‡ni nvi LyeB mxwgZ| 3 AvM÷ ch©šÍ †mŠw` Avi‡e †`qv n‡q‡Q 41 nvRvi 299wU, BDGB‡Z 24 nvRvi 325wU, gvj‡qwkqvq 3 nvRvi 844wU, Igv‡b 3 nvRvi 395wU, Kz‡q‡Z 18 nvRvi 529wU, wm½vcy‡i 2 nvRvi 395wU Ges evnivB‡b 1 nvRvi 388wU| G nv‡i GgAviwc mieivn Kiv n‡j 2015 mv‡ji g‡a¨ me cÖevmx‡K GgAviwc †`qv m¤¢e n‡e bv| G Kvi‡Y `ªæZ GgAviwc mieivn Kivi Rb¨ AvDU †mvwm©s c×wZ‡Z G cvm‡cvU© mieivn Kivi wm×všÍ †bqv

n‡q‡Q| ¯^ivóª gš¿Yvjq, cÖevmx Kj¨vY I ˆe‡`wkK Kg©ms¯’vcb gš¿Yvjq I ciivóª gš¿Yvj‡qi †hŠ_ wm×v‡šÍi cwicÖwÿ‡Z GLb G cÖwµqv `ªæZ ev¯Íevqb Kiv n‡e| wm×všÍ Abyhvqx cÖwZwU †`‡k ¯’vbxqfv‡e `icÎ AvnŸvb K‡i G Kv‡R `ÿ‡`i cÖwZ‡hvwMZvi wfwˇZ wb‡qvM Kiv n‡e| cÖ_‡g gvj‡qwkqvq wVKv`vi wb‡qvM Kiv n‡e| BwZg‡a¨ gvj‡qwkqv‡Z G c×wZ AbymiY K‡i fviZ Zv‡`i cÖevmx bvMwiK‡`i GgAviwc mieivn K‡i‡Q| `icÎ cÖwµqvi P‚ovšÍ cÖ¯Íve †klev‡ii g‡Zv cixÿv-wbixÿv Ki‡Z ¯^ivóª gš¿Yvj‡q ¯^ivóª mwP‡ei mfvcwZ‡Z¡ ˆeVK AbywôZ nq| G cÖm‡½ ¯^ivóª mwPe wm wKD †K gymZvK Avn‡g` e‡jb, h_vmg‡qi g‡a¨ AvBwmGÕi kZ© c~iY Ki‡Z AvDU †mvwm©s‡qi gva¨‡g †gwkb wi‡Wej cvm‡cvU© †`qvi wm×všÍ †bqv n‡q‡Q| G c×wZi gva¨‡g Kg Li‡P I Kg mg‡q m¤ú~Y© nqivwbgy³fv‡e cÖevmx evsjv‡`kx‡`i nv‡Z G cvm‡cvU© mieivn Kiv m¤¢e n‡e| Rvbv †M‡Q, me ai‡bi nqivwb Gov‡Z wb‡qvMK…Z cÖwZôv‡bi Kgx©iv cÖevmx‡`i Kg©¯’j/evmvi wVKvbvq hv‡eb Ges †mLvb †_‡K Qwemn cÖ‡qvRbxq ev‡qvWvUv msMÖn K‡i wb‡q Avm‡eb| Gme Z_¨ †mLvb †_‡K wbw`©ó c×wZ AbymiY K‡i XvKv¯’ cvm‡cvU© Awd‡mi cÖavb Kvh©vj‡q cvVv‡bv n‡e| GLvb †_‡K P‚ovšÍ KvR †kl K‡i Zv Avevi `~Zvev‡mi gva¨‡g gvj‡qwkqvq mswkøó wVKv`vwi cÖwZôv‡bi Kv‡Q cvVv‡bv n‡e| Gi ci cÖ¯ÍyZK…Z †gwkb wi‡Wej cvm‡cvU© AvDU †mvwm©s †Kv¤úvwbi `vwqZ¡cÖvß Kgx©iv cÖevmx evsjv‡`kxi wVKvbvq †cuŠ‡Q †`‡eb| A_©vr GgAviwc cvm‡cvU© †bqvi Rb¨ wba©vwiZ wd Rgv †`qv Qvov †Kvb cÖevmx evsjv‡`kx‡K `~Zvev‡m ev Ab¨ †Kv_vI aibv w`‡Z n‡e bv| GgAviwc †`qvi KvR mnR I `ªæZ Ki‡Z gvj‡qwkqvi 10wU c‡q‡›U wb‡qvMK…Z cÖwZôv‡bi mve-Awdm †Lvjv n‡e| †hme A‡j cÖevmx evsjv‡`kx‡`i emevm †ewk †mLv‡b Gme mve-Awdm _vK‡e| Z‡e Gme Awd‡m KvD‡K Avm‡Z n‡e bv| cÖevmx evsjv‡`kxi m‡½ hv‡Z mn‡R †hvMv‡hvM K‡i `ªæZ GgAviwc mieivn Ki‡Z cv‡i †mRb¨ `ic‡Îi kZ© Abyhvqx AvDU †mvwm©s cÖwZôvb‡K Gme mve-Awdm Lyj‡Z n‡e| eZ©gv‡b gvj‡qwkqv‡Z 7 jvL 321 Rb cÖevmx evsjv‡`wk i‡q‡Qb| Gi g‡a¨ 2 jvL 65 nvRvi A‰ea| hv‡`i gvj���qwkqv miKvi mv¤úÖwZK mg‡q ˆea Kivi ci cÖv_wgKfv‡e nv‡Z †jLv cvm‡cvU© mieivn Kiv n‡q‡Q| GLb mevB‡K GAviwc †`qv n‡e| gvj‡qwkqvq G D‡`¨vM mdj nIqvi ci †mŠw` Avi‡e GKB c×wZ‡Z GgAviwc †`qv n‡e| †mLv‡b emevmiZ evsjv‡`kxi msL¨v cÖvq 26 jvL| Gi ci ch©vqµ‡g BDGB 20 jvL 45 nvRvi, Igv‡b 5 jvL 24 nvRvi, Kz‡q‡Z 4 jvL 79 nvRvi, wm½vcy‡i 3 jvL 63 nvRvi, evnivB‡b 2 jvL 25 nvRvi, KvZv‡i 1 jvL 79 nvRvi, wjweqvq cÖvq 1 jvL cÖf…wZ| me wgwj‡q c„w_exi wewfbœ †`‡k Ae¯’vbiZ cÖvq 80 jvL evsjv‡`kx‡K GgAviwc mieivn Kiv n‡e|


Classified

n n 18-24 fv`ª 1419 evsjv BanglaBangla Times Year 03 n Issue August-- 06 06 September 2012 2012 Times p 16 31 31 August September p Page 46 48

www.banglatimesuk.com

Avgiv e¨wZµg

Bangla Times 117 New Road (1st Floor) London E1 1HJ United Kingdom, Telephone : 0207 377 6553 Fax : 0207 377 0471 E-mail : info@banglatimesuk.com Web: www. banglatimesuk.com 


bt03-16