Page 1

Bangla Times  p 27 July - 02 August 2012  p Page www.banglatimesuk.com

evsjv‡`‡k UvKv cvVv‡bvi wek¦¯’ cÖwZôvb Avcbvi KóvwR©Z A_© Avgiv Next Day Service- G cvwV‡q _vwK|

● Ticket ● Money Transfer ● Holiday Tours

Phone : 0207 247 9881

117 New Road, London E1 1HJ

40p where sold

 08 - 14 igRvb 1433 wnRix n 23 Bangla August 13 kÖ- e19vY kÖ1419 evY 1419 Bangla Times TimesYear Year0303nIssue Issue1110 n2720July - 26- 02 July 2012 n2012 06 - 12 evsjvevsjv - 29 kvevb 1433 wnRix n 56 c„56ôv c„ôv

Avgiv e¨wZµg

E������ S������

P��� 33...

†miv we‡bv`‡bi Awjw¤úK D‡Øvabx Abyôvb

Drm‡e gv‡Zvqviv jÛb

evsjv UvBgm wi‡cvU© : ïµev‡i we‡k¦i †miv µxov Avmi Awjw¤ú‡Ki D‡Øvab| µxov Avm‡ii Gev‡ii D‡Øvabx Abyôvb‡K `k©K‡`i we‡bv`‡bi Dcv`vb w`‡q mvRv‡bv n‡”Q e‡j Abyôvb cwiKíbvKvixiv msev` gva¨g‡K Rvwb‡q‡Q| we‡k¦i wewfbœ cÖv‡šÍ weªwUk‡`i m„RbkxjZv‡K Zz‡j aiv Ges mviv we‡k¦i cÖvq 4 wewjqb †Uwjwfkb `k©K‡`i wbKU Abyôvb‡K Avcb K‡i Zzj‡Z ivwóªq AwZw_ Kiv n‡q‡Q evsjv‡`‡ki cÖavbgš¿x †kL nvwmbvmn we‡k¦i 120 Rb RvZxq †bZv‡K| Z‡e, jÛb Awjw¤ú‡Ki D‡Øvabx Abyôv‡bi wVK

c~e© gyû‡Z© K¨v‡giv µy Bmy¨‡Z D‡Øvabx Abyôv‡bi cwiPvjK (A¯‹vi weRqx ¯ø¨vgWM wgwjqwbqvi Qwei cwiPvjK) †Wbx †ev‡qjm Gi m‡½ Abyôvb m¤úªPv‡ii `vwqZ¡ cvIqv wewewmÔi gZwe‡ivamn K‡qKwU Bmy¨ Awjw¤úK D‡Øvabx Abyôv‡bi cwiKwíZ †mŠ›`‡h© †Q` co‡Z cv‡i| ÒAvBj Ad IqvÛviÒ bv‡gi D‡Øvabx AbyôvbwU D‡Øvab Ki‡eb ivbx wØZxq GwjRv‡e_| ïµevi ivZ 9 Uvq ïiæ nIqv D‡Øvabx Abyôv‡b cÖK…wZ‡K >> 04 c„ôvq ...

weª‡U‡b _vKvi my‡hvM cv‡eb GmvBjvg cÖv_x©iv †h‡Kvb ‡`‡k ‡h‡Kvb Dcv‡q wbh©vZ‡bi Avk¼vq _vKv e¨w³ we«‡U‡b GmvBjvg nevi AwaKvi iv‡Lb : mywcÖg †KvU©

evsjv UvBgm wi‡cvU© : weª‡U‡bi GmvBjvg cÖv_x©‡`i Rb¨ myLei| †`‡ki m‡ev©”P Av`vjZ Gevi Zv‡`i c‡ÿ `vuwo‡q‡Q| mywcÖg †Kv‡U©i GKwU ¸iæZ¡c~Y© iæ‡ji Kvi‡Y nvRvi nvRvi GmvBjvg cÖv_x© weª‡U‡b Ae¯’v‡bi my‡hvM cv‡eb| Zv‡`i‡K weª‡Ub †_‡K ewn¯‹v‡ii my‡hvM A‡bKUvB mxwgZ n‡q G‡m‡Q GB iæ‡j| g~jZ wR¤^vey‡qi ivR‰bwZK cwiw¯’wZ‡Z H †`‡ki †ek K‡qKRb bvMwi‡Ki GmvBjvg Av‡e`b c«Z¨vL¨vb K‡i ‡nvg Awdm hLb Zv‡`i‡K ewn®‹vi Kivi D‡`¨vM wbw”Qj, ZLwb

2011 mv‡j weª‡U‡b cÖ‡ek K‡i‡Q 63000 f~qv ÷z‡W›U ZvwjKvq wecyj msL¨K evsjv‡`wkI evsjv UvBgm wi‡cvU© : MZ eQi A_©vr 2011 mv‡j weª‡U‡b †gvU 63 nvRvi f~qv ÷z‡W›U cÖ‡ek K‡i‡Q| weª‡U‡bi gvB‡MÖkb IqvP bv‡gi GKwU ms¯’vi mgx¶vq G K_v ejv n‡q‡Q| weª‡U‡bi ¯^ivó« gš¿Yvj‡qi

cvBjU cÖK‡íi cÖvß djvd‡ji wfwˇZ G `vwe K‡i‡Q gvB‡MÖkb IqvP| cÖwZ‡e`‡b Av‡iv ejv n‡q‡Q, fyqv Qv·`i ZvwjKvi kx‡l© i‡q‡Q wgqvbgvi Ges >> 04 c„ôvq ...

A‰eaiv †¯^”Qvq †`‡k wdi‡j wd« †Uªwbs ‡`‡e weªwUk nvB Kwgkb wm‡jU, 26 RyjvB : weªwUk nvB Kwgk‡bi c«wZwbwa `‡ji mv‡_ wm‡jU ‡P¤^v‡ii gZwewbgq mfv AbywôZ n‡q‡Q| g½jevi we‡K‡j ‡P¤^v‡ii Kbdv‡iÝ n‡j Bwg‡M«kb msµvšÍ G gZwewbgq mfv AbywôZ nq|

mfvq Dcw¯’Z wQ‡jb BD‡K eW©vi G‡RwÝÕi Gwm÷¨v›U wW‡i±i wg‡Pj w¯§_, d‡ib GÛ KgbI‡qj_ Awd‡mi gvB‡M«kb wW‡i±i iv‡Pj A‡K_, gvB‡M«kb ‡Wwjfvix >> 04 c„ôvq ...

Av`vj‡Zi GB ivq Av‡m| AvMvgx‡Z GB iv‡qi AvIZv Av‡iv e…w× cv‡e e‡j aviYv Kiv n‡”Q| ïay wR¤^vey‡qi †ÿ‡ÎB bq Ab¨vb¨ †`‡ki bvMwiKiv hviv GmvBjvg †K¬Bg K‡i‡Qb ZvivI mywcÖg †Kv‡U©i GB iæ‡ji Kvi‡Y weª‡U‡b emev‡mi my‡hvM cv‡eb e‡j Avkv Kiv hv‡”Q| eyaevi mywcÖg †KvU© Zvi GB iæ‡j e‡j‡Q, †Kej ivR‰bwZK Kvi‡Y ûgwKi wkKvi e¨w³ivB bq, ei wbR ‡`‡k ‡h‡Kv‡bv Dcv‡q wbh©vZ‡bi Avk¼v ‡cvlYKvix e¨w³ivB we«‡U‡b GmvBjvg nevi >> 43 c„ôvq ...

BD‡K eW©vi G‡Rw݇Z 275000 gvgjvi RU

jÛb, 26 RyjvB : weZ©K †h‡bv wcQz Qvo‡Q bv BD‡K eW©vi G‡RwÝi| G‡RwÝi nv‡Z GB gyn~‡Z© 275,000wU AgxgvswmZ gvgjv i‡q‡Q; hv wbDK¨vm‡ji RbmsL¨vi mgvb| Avi Gme gvgjvi gvgjvi wb®úwË Ki‡Z ‡ek K‡qK eQi ‡j‡M hv‡e| >> 04 c„ôvq ...

hy³ivR¨ cÖevmx‡`i D‡Ï‡k¨ cÖavbgš¿xi Avnevb

†`‡k wewb‡qvM Kiæb

mvCg †PŠayix : Awjw¤úK AwZw_ wn‡m‡e jÛb G‡m‡Qb evsjv‡`‡ki cÖavbgš¿x †kL nvwmbv| md‡ii cÖ_g w`‡bB wZwb we‡j‡Zi evsjv wgwWqvi mvsevw`K‡`i gy‡LvgywL nb| evsjv wgwWqvi m‡½ GB ˆeVKwU Av‡qvRb Kiv nq cÖavbgš¿xi B”Qv‡ZB| ïiæ‡ZB wZwb e‡jb, MZevi jÛb G‡m Avcbv‡`i m‡½ mvÿv‡Zi my‡hvM n‡q

gšÍe¨ cÖwZ‡e`b

D‡Vwb, Gevi ZvB cÖ_‡gB Avwg Avcbv‡`i mv‡_ K_v ej‡Z PvB| wZwb e‡jb, ïay Avwg GKv K_v ej‡j Av‡qvRbUv †Zgb Rg‡e bv| myZivs AvR Avcbviv cÖkœ Ki‡eb Avi Avwg Reve †`‡ev| cÖavbgš¿xi GB m~Pbv e³‡e¨i gva¨‡gB ïiæ nq msev` m‡¤§jbwU| †m›Uªvj jÛ‡bi wKsµ‡m Aew¯’Z >> 09 c„ôvq ...

cÖavbgš¿xi msev` m‡¤§jb

cÖavbgš¿x‡K †h cÖkœ¸‡jv Kivi my‡hvM nqwb ... `vIqvZ wb‡q nvB Kwgk‡bi †¯^”QvPvwiZv b~iæj AvKei f‚Bqv evsjv‡`‡ki cÖavbgš¿x †kL nvwmbv eyaevi jÛ‡b G‡mB ¯’vbxq

evsjv Mbgva¨‡gi mvsevw`K‡`i evsjv UvBgm wi‡cvU© : m‡½ gZ wewbgq K‡i‡Qb| cÖavbgš¿x †kL nvwmbvi msev` mvsevw`K‡`i >> 43 c„ôvq ... m‡¤§j‡b

`vIqvZ †`Iqvi wel‡q Pig †¯^”QvPvwi g‡bvfve †`wL‡q‡Q >> 09 c„ôvq ...


†` †k i m s ev `

Bangla Times p 27 July - 02 August 2012 p Page 02

GKwU Kwd‡bi cv‡k evsjv‡`k

XvKv, 24 RyjvB : †kv‡K ¯Íä wenŸj gvbyl| `yt‡L `xY© †`k| ¯^Rb nviv‡bv e¨_vq e¨vKyj| `xN©k¦v‡m fvwi evZvm, Akªæ‡Z wm³ cwi‡ek| Ggwb GK KvZi †e`bv wb‡q ‡mvgevi knx` wgbv‡i webgª m¤§vb Rvbv‡Z n‡qwQj jv‡Lv gvbyl| GKwU Kwd‡bi cv‡k G‡m `vuwo‡qwQj evsjv‡`k| AšÍi D‡b¥vPb K‡iwQj wcÖq gvby‡li cÖwZ, Rvwb‡q‡Q we`v‡qi AvKywZ‡Z welv` Mfxi fvjevmv ü`q DRvo K‡i ¯§i‡Y eiY K‡i‡Q cig wcÖq ûgvq~b Avn‡g`‡K| Zvi iPbv‡K †hfv‡e Awfbw›`Z K‡i‡Q mevB, †mfv‡eB ew›`Z K‡i‡Q Zv‡K| wegvbe›`i †_‡K knx` wgbvi- Kwd‡b Ave…Z Zvi gi‡`n †hb wb®úÖvY AwšÍg bq, ZviB †Kvb w`e¨ iPbvGfv‡eB Zv‡K eiYxq K‡i iv‡L evsjv‡`k| Zvi Rbbxi m‡½, cyÎ Kb¨v cZœx, fvB, eÜy wbKUR‡bi m‡½ ey‡K cvlvYfvi †eu‡a †Ku‡`‡Q evsjv‡`k| AvKvkI †hb

†Ku‡`‡Q ZLb| ZvB knx` wgbvi cÖv½‡Y hLb jv‡Lv gvby‡li wfo, kª×v Rvbv‡Z †jvKviY¨, ZLbB

Rvbv‡Z †K›`ªxq knx` wgbv‡i †b‡gwQj me©¯Í‡ii gvby‡li Xj| Kwe, mvwnwZ¨K, eyw×Rxex,

bv‡g GK ckjv e…wó| Gfv‡eB kªveY †g‡Ni w`‡b †kl we`vq †bb bw›`Z K_vKvi ûgvq~b Avn‡g`| wcÖq †jL‡Ki Kwd‡b dy‡jj kª×v

ivRbxwZwe`, mvsevw`K, wkÿK, cÖ‡KŠkjx, AvBbRxex, mvs¯‹… wZK e¨w³Z¡, gš¿x, Ggwc, K…lK, Qv·bZvmn me©¯Í‡ii gvbyl‡K

RvZxq C`Mv‡n RvbvRvq me©¯Í‡ii gvbyl

XvKv, 24 RyjvB : cÖL¨vZ K_ vmvwnwZ¨K I Pjw”PÎKvi ûgvq~b Avn‡g‡`i wØZxq `dv bvgv‡R RvbvRv ‡mvgevi †ejv AvovBUvq AbywôZ nq XvKvi RvZxq C`Mvn gq`v‡b| Zvi RvbvRvq gš¿x, msm` m`m¨, wewfbœ ivR‰bwZK `‡ji kxl© †bZv, Kwe, †jLK, mvsevw`Kmn mgv‡Ri me †kªYx-‡ckvi K‡qK nvRvi gvbyl Ask †bb| RvbvRv Dcj‡ÿ RvZxq C`Mvn gq`v‡bi cwðg cv‡k evbv‡bv nq Kv‡jv Kvc‡o †gvov‡bv gÂ| mKvj 11Uv †_‡K †ejv 2Uv ch©šÍ †K›`ªxq knx` wgbv‡i ûgvq~b Avn‡g`‡K me¯Í‡ii gvby‡li †kl kª×v Rvbv‡bv †k‡l †ejv †mvqv 2Uvi w`‡K Zvi jvk †bqv nq C`Mvn gq`v‡b| jvk RvZxq C`Mv‡n †bqvi Av‡MB C`Mvn gvV †jvKviY¨ n‡q c‡o| C`Mvn gq`v‡bi cÖvq A‡a©KUvRy‡o K‡qK nvRvi gvbyl RvbvRvq Ask †bb| hviv †K›`ªxq knx` wgbv‡i ûgvq~b Avn‡g‡`i cÖwZ †kl kª×v Rvbv‡Z cv‡ibwb, Zv‡`i g‡a¨

†`Lv †M‡Q kª×v Rvbv‡Z| mKvj 10Uv 21 wgwb‡U knx` wgbvi cÖv½‡Y Avbv nq Kwdb| Gi Av‡MB wfo R‡g hvq cy‡iv knx` wgbvi GjvKvq| gvby‡li jvBb GKw`‡K wUGmwm AwZµg K‡i kvnevM, Ab¨w`‡K wkÿvfeb Qvwo‡q hvq| `ycyi 2Uvq kª×v Rvbv‡bvi AvbyôvwbKZv †kl n‡jI nvRvi nvRvi gvbyl ev` †_‡K hvb| NÈvi ci NÈv jvB‡b `vuwo‡q _vK‡jI †Kvb †ÿvf †`Lv hvqwb gvby‡li gv‡S| eis Av‡e‡M †Ku‡`‡Qb A‡b‡K| kª×v Rvbv‡Z wM‡q A‡bK‡KB Kvu`‡Z †`Lv hvq| njy` †cvkv‡K wngy †m‡R A‡b‡K kª×v Rvwb‡q‡Qb| K`g dyj wb‡q jvB‡b `vuwo‡q _vK‡Z †`Lv †M‡Q f³‡`i| wfo mvgjv‡Z wngwkg †L‡Z nq wbivcËv evwnbxi m`m¨‡`i| wKQyÿ‡Yi Rb¨ eÜI ivL‡Z nq kª×v Rvbv‡bv| †cÖwm‡W›U †gv. wRjøyi ingvb I cÖavbgš¿xi c‡ÿ ïiæ‡ZB kª×v Rvbv‡bv nq| G mgq Kwd‡b †cÖwm‡W‡›Ui c‡ÿ kª×v Rvbvb †cÖwm‡W‡›Ui mvgwiK mwPe †gRi †Rbv‡ij KvRx dLiæÏxb Avn‡g` I cÖavbgš¿xi c‡ÿ Zvi we‡kl mnKvix (wgwWqv) gvneyeyj nK kvwKj Ges cÖavbgš¿xi GwcGm mvBdy¾vgvb wkLi|

XvKv, 24 RyjvB : Awd‡mi †Kivwb †_‡K ïiæ K‡i gš¿x †KD ev` c‡owb| ZiæY-ZiæYx, ¯‹yj wK wek¦we`¨vjqco~qv, wiKkvPvjK †_‡K mvaviY gvbyl| mevB G‡m‡Qb ûgvq~b Avn‡g`‡K †kl kª×v Rvbv‡Z| nv‡Z Zv‡`i K`g ev †Mvjvc| †Pv‡L evuafvOv Rj| KviI †PvL QjQj| ey‡K R‡g _vKv †evev Kvbœv †P‡c †i‡L wcÖq †jLK‡K kª×v Rvwb‡q‡Qb A‡b‡K| RvZxq knx` wgbv‡i kª×v Avi fv‡jvevmvi Ggb `…k¨ KLbI †KD †`‡Lwb| mvZ mgy`ª Avi †Z‡iv b`x cvwo w`‡q †mvgevi bw›`Z ûgvq~b Avn‡g`‡K hLb knx` wgbv‡i Avbv n‡jv, ZLb dy‡j dy‡j †kvwfZ n‡jb wZwb| jvL jvL ‡kvKvZ© gvbyl PZyw`©K †_‡K Qy‡U G‡jb| jvB‡b `vuwo‡qB G‡K G‡K kª×vN¨© wb‡e`b Ki‡jb Zviv| knx` wgbv‡i GKy‡k †deªyqvwii w`b †hfv‡e Xj bv‡g, †hb †mB Ae¯’vB ˆZwi n‡qwQj| wfoUv GK ch©v‡q GZUvB Qwo‡q c‡o, GKw`‡K †`v‡qj PZ¡i, Ab¨w`‡K XvKv wek¦we`¨vjq GjvKvi wkeevox †gvo, RMbœv_ nj µwms‡qI Qwo‡q c‡o `xN©jvBb| k…·Ljv †g‡b hv‡Z mevB G‡Mv‡Z cv‡i GRb¨ cywjwk e¨e¯’v Aek¨ †Rvi`vi Kiv nq| XvKv †gwW‡Kj K‡jR nvmcvZv‡ji ewnwe©fv‡Mi mvg‡bi moKmn Avkcv‡ki me GjvKvq hvb PjvPj eÜ iv‡L cywjk| kª×v Rvbv‡Z †`v‡qj

PZ¡i, XvKv †gwW‡Kj K‡j‡Ri iægvbv PZ¡i GjvKv w`‡q Xy‡K RMbœv_ nj µwms Ges wkeevox µwms w`‡q †ei n‡Z nq| Avi k…·Ljv eRvq ivL‡Z Avkcv‡k 4wU mo‡K hvb PjvPj eÜ K‡i †`Iqv nq| mKv‡ji w`‡K wewkóRb‡`i wfo _vK‡jI `ycy‡ii w`‡K wfoUv P‡j Av‡m QvÎQvÎx Avi ZiæY wkÿv_©x‡`i g‡a¨| evevi Kvu‡a P‡o Dcgnv‡`‡ki e‡iY¨ †jLK‡K kª×v Rvbv‡Z Av‡m D`qb we`¨vj‡qi Z…Zxq †kªYxi QvÎ BDmyd Rvwgj| evevi KvQ †_‡K ûgvq~b Avn‡g` m¤ú‡K© †ek †R‡b‡Q e‡jB ¯‹yj QywUi ci GLv‡b G‡m‡Q e‡j Rvbvq Rvwgj| wngyi njy` cvÄvwe c‡i wcÖq †jLK‡K kª×v Rvbv‡Z Av‡mb KvuPv-cvKv Py‡ji mvwgDj| wZwb e‡jb, wb‡Ri Kv‡QB wb‡Ri `vqe×Zv †_‡K ûgvq~b Avn‡g`‡K kª×v Rvbv‡Z G‡m‡Qb wZwb| exi‡kªô b~i †gvnv¤§` cvewjK ¯‹y‡ji `kg †kªYxi QvÎ Awg Rvbvq, wngyi Uv‡bB Zv‡K K¬vm dvuwK w`‡q wngyi m…wóKZ©vi Kv‡Q Qy‡U Avm‡Z n‡q‡Q| e¨vsK Gwkqvi wmwbqi Awdmvi gyiv` wb‡Ri KvR †d‡j Qy‡U hvb ûgvq~b‡K †kl kª×v Rvbv‡Z| A¨vmvBb‡g›U bv _vK‡jI ü`‡qi Uv‡b knx` wgbv‡i Qy‡U G‡m‡Qb wZwb| wZwb e‡jb, G †jv‡Ki fv‡jvevmv Gwo‡q _vKv †Zv m¤¢e bq| †m Kvi‡YB Qy‡U Avmv|

bynvkcjøxi wjPyZjvq wPiNy‡g ûgvq~b A‡b‡KB C`Mvn gq`vb GjvKvq RvbvRvq kwiK nb| RvbvRv ïiæi Av‡M ûgvq~b Avn‡g‡`i eo †Q‡j bynvk Avn‡g` ixwZ Abyhvqx mevi Kv‡Q evevi cÿ †_‡K ÿgv †P‡q †bb Ges Zvi iæ‡ni gvMwdivZ Kvgbv K‡ib| wZwb e‡jb, Ôevevi Kvi‡Y †KD †Kv‡bv Kó †c‡q _vK‡j Avcbv‡`i Kv‡Q Avwg ÿgv †P‡q wbw”Q| Zvi Kv‡Q †KD UvKv cvIbv _vK‡j, Zv Avgvi Kv‡Q A_ev Avgvi PvPv W. gyn¤§` Rvdi BKev‡ji Kv‡Q

Rvbv‡Z Aby‡iva KiwQÕ| evqZyj †gvKviig RvZxq gmwR‡`i LwZe gvIjvbv mvjvnDwÏb RvbvRvq BgvgwZ K‡ib| wZwb †mLv‡b Dcw¯’Z‡`i wb‡q †gvbvRvZ K‡ib| †mvgevi mKvj †_‡K C`Mvn gq`vb‡K wN‡i AvBbk…·Ljv iÿvKvix evwnbx Kov wbivcËv †Rvi`vi K‡i| mKvj †_‡K i¨ve-cywjkmn Ab¨vb¨ AvBbk…·Ljv iÿvKvix evwnbxi m`m¨iv GjvKvwUi wbivcËv wbwðZ Ki‡Z Unj w`‡Z _v‡Kb|

XvKv, 25 RyjvB : wjPyevMv‡b wÎc‡ji A¯’vqx QvDwb Uvbv‡bv| Zvi Zjvq m`¨ †Lvuov Kei| mKvj †_‡KB AvKvk _g_‡g| g½jevi `ycyi 12Uv bvMv` ïiæ n‡jv Zygyj el©Y| †mB e…wó gv_vq wb‡qB ev` †Rvni bynvkcjøxi wjPyevMv‡bi mvg‡b RvbvRvq `vuwo‡q †M‡jb nvRvi nvRvi †jvK| ‡ejv `yBUvq e…wói †eM wKQyUv K‡g G‡mwQj| Z‡e G‡Kev‡i eÜ nqwb| Zvi g‡a¨B wcªq †jLK ûgvq~b Avn‡g‡`i gi‡`n wb‡q GwM‡q †M‡jb ¯^R‡biv| G‡Kev‡i mvg‡b bxj cvÄvwe civ eo

Ae‡k‡l ÿgv PvB‡jb kvIb

XvKv, 25 RyjvB : Ôgv, †Zvgiv Avgv‡K gvd K‡i `vIÕ Gfv‡eB ûgvq~b Avn‡g‡`i `yB †g‡q †bvfv I kxjv Avn‡g‡`i Kv‡Q ÿgv PvB‡jb †g‡ni Avd‡ivR kvIb| g½jevi bynvkcjøxi wjPyZjvq ûgvq~b Avn‡g‡`i Z…Zxq RvbvRvi Av‡M MvRxcyi GjvKvi me©¯Í‡ii gvby‡li kª×vÁvc‡bi mgq wZwb Zv‡`i Kv‡Q ÿgv cªv_©bv K‡ib| ûgvq~b Avn‡g‡`i Lvjv‡Zv †evb dvivex Rvbvb, kvI‡bi Av‡M evevi gi‡`‡n kª×v Rvbvb †bvfv, kxjv I b~nvk| b~nvk ¯’vbZ¨vM Kivi ci †mLv‡b Av‡mb kvIb| ZL‡bv †bvfv I kxjv †mLv‡b wQ‡jb| G mgq kvIb G‡m cª_‡gB ûgvq~b Avn‡g‡`i eo †g‡q †bvfv‡K †cQb †_‡K Rwo‡q a‡ib| G mgq †bvfv wb‡R‡K Qvwo‡q kxjvi w`‡K GwM‡q hvb| Gici kvIb `yB nvZ‡Rvo K‡i e‡jb, Ôgv, †Zvgiv

G `„k¨ KLbI †`‡Lwb †KD

Avgv‡K gvd K‡i `vI| †Zvgv‡`i evev Avm‡jB Avgv‡K e‡j wM‡qwQ‡jb b~nvk cjøx‡Z Kei †`qvi K_v| Avwg ïaygvÎ †m K_v AbyhvqxB KvR K‡iwQ|Õ G mgq kxjv kvI‡bi w`‡K Kov PvIwb‡Z ZvwK‡q wQ‡jb| Avi †bvfv kvI‡bi w`K †_‡K gyL wdwi‡q †bb| Gici kxjv eo‡evb †bvfvi nvZ a‡i †U‡b ¯’vb Z¨vM K‡ib| G mgq ûgvq~b Avn‡g‡`i †QvUfvB gyn¤§` Rvdi BKev‡ji ¯¿x Aa¨vwcKv Bqvmwgb nK I †QvU‡evb ggZvR †eMg †mdy Zv‡`i gvSLv‡b `vuwo‡q cwiw¯’wZ wbqš¿Y K‡i `yB cÿ‡K `yB w`‡K mwi‡q †bb| cvwievwiK m~‡Î Rvbv hvq, Gici `vdb †k‡l `yB cÿ b~nvk cjøxi K‡U‡R P‡j hvb| G mgq GK iæ‡g kvIb Zvi AvZ¥xq¯^Rb‡`i mv‡_ Ges ûgvq~b Avn‡g‡`i wZb mšÍvb Av‡iK iæ‡g Ab¨vb¨ AvZ¥xq‡`i

mv‡_ wQ‡jb| weKvj mv‡o wZbUvi w`‡K Zviv b~nvk cjøx Z¨vM K‡ib| Gi Av‡M Zviv kvIb ev Zvi cwiev‡ii Kv‡iv mv‡_ †Kv‡bv K_v e‡jbwb| cªm½Z, ûgvq~b Avn‡g‡`i gi‡`‡ni `vdb wb‡q †mvgevi ga¨ivZ ch©šÍ gb KlvKwl P‡j kvIb I Zvi cª_g c‡ÿi wZb mšÍv‡bi g‡a¨| Uvbv `yBw`b a‡i `dvq `dvq ˆeVK Avi Av‡jvPbv †k‡l ivZ †mvqv `yBUvi mgq b~nvk cjøx‡Z

`vdb Kivi wm×všÍ †bqv nq| ûgvq~b Avn‡g‡`i wZb mšÍvb I Zvi cwiev‡ii m`m¨iv wgicyi eyw×Rxex Kei¯’v‡b `vdb Kivi B”Qv cªKvk K‡ib| Z‡e kvIb †jLK‡K b~nvk cjøx‡Z Kei †`qvi e¨vcv‡i Abo wQ‡jb| Ae‡k‡l Av‡e‡Mi Kv‡Q hyw³ZK© nvi gv‡b Ges b~nvk cjøx‡Z g½jevi wPiwb`ªvq kvwqZ nb bw›`Z K_vmvwnwZ¨K ûgvq~b Avn‡g`|

†Q‡j bynvk| †cQ‡b fvB Rvdi BKevj, Avnmvb nvexe I Ab¨vb¨ ¯^Rb| Zvu‡K ïB‡q †`Iqv n‡jv AwšÍgkh¨vq| AMwYZ R‡bi †`Iqv

Avn‡g‡`i gi‡`n wb‡q bynvkcjøxi w`‡K hvÎv ïiæ nq| m‡½ wQ‡jb Zvui AvZ¥xq¯^Rb, MYgva¨gKg©x‡`i kZvwaK Mvwoi eni| cywj‡ki

gywV gywV gvwU‡Z †X‡K †Mj Kei| Zvuiv nvZ Zy‡j cªv_©bv Ki‡jb, Ô‡n cig KiæYvgq, ûgvq~b Avn‡g‡`i AvZ¥v‡K wPikvwšÍ `vb K‡iv|Õ MvRxcyi m`i Dc‡Rjvi wciæRvjx GjvKvi Pvicv‡k kvjeb| gvSLv‡b 1997 mvj †_‡K ûgvq~b Avn‡g` n‡iK iK‡gi MvQcvjvi wbweo mwbœ‡e‡k M‡o Zy‡jwQ‡jb Zvui evMvbevwo ÔbynvkcjøxÕ| cªavb cª‡ekØv‡ii c‡iB gvV a‡i LvwbKUv mvg‡b G‡Mv‡jB nv‡Zi evu‡q wkDwjMv‡Qi Qvqvq bvgv‡Ri Ni| bvgv‡Ri N‡ii cv‡kB wZbwU cy‡iv‡bv wjPyMvQ wb‡q GKwU †QvÆ evMvb| mKvj †mvqv AvUUv †_‡K GLv‡bB Kei †Lvuov ïiæ nq| Gi Dˇi RvgevMvb, Avi `wÿ‡Y AvgevMvb| `ycy‡i GB wjPyMv‡Qi Qvqv‡ZB wPiwb`ªvq kvwqZ n‡jb ûgvq~b Avn‡g`| Gi Av‡M mKvj bqUvi w`‡K ivRavbxi evi‡Wg nvmcvZvj †_‡K keevnx Mvwo‡Z K‡i ûgvq~b

f¨vb wQj m‡½| G Qvov XvKv †_‡K bynvkcjøx ch©šÍ c‡_i wewfbœ ¯’v‡bI cywjk †gvZv‡qb Kiv n‡qwQj| GB Mvwoi en‡ii m‡½B ûgvq~b Avn‡g‡`i ¯¿x †g‡ni Avd‡ivR kvIb, Zvui `yB †Q‡j wblv` I wbwbZ, kvI‡bi evev †gvnv¤§` Avjx, gv Zûiv Avjx bynvkcjøx‡Z Av‡mb| Mvwoi eni G‡m †cŠuQvq †ejv mv‡o 11Uv bvMv`| Gi Av‡MB ûgvq~‡bi †g‡Rv fvB gyn¤§` Rvdi BKevj I Zvui ¯¿x Bqvmwgb nK, †QvU fvB Avnmvb nvexe, eo †Q‡j bynvk, †g‡q †bvfv, kxjv Ges Zvu‡`i AvZ¥xq¯^Rb c…_K Mvwo‡Z K‡i bynvkcjøx‡Z Av‡mb| wcªq †jL‡Ki AwšÍghvÎv †`Lvi Rb¨ DËiv †_‡K bynvkcjøx ch©šÍ c‡_i wewfbœ ¯’v‡b cªPyi gvbyl `vuwo‡q wQ‡jb| we‡kl K‡i, wciæRvjx evRvi †_‡K bynvkcjøx ch©šÍ cªvq AvU wK‡jvwgUvi c‡_i `yB cv‡k wQj Mv‡q Mv‡q jvMv‡bv bvbv eqmx gvby‡li mvwi|


†` †k i m s ev `

Bangla Times p 27 July - 02 August 2012 p Page 03

nvu‡m exRZjv bó Kivq msNl© : wbnZ 4

XvKv, 25 RyjvB : gqgbwms‡ni mxgvšÍeZ©x Dc‡Rjv †avevDovq nvu‡m exRZjv bó Kiv wb‡q evKweZÐvq m…ó msN‡l© 4 Rb wbnZ Ges 5 Rb AvnZ n‡q‡Qb| G mgq K‡qKwU evwo‡Z AwMœms‡hvM I jyUcvU n‡q‡Q e‡j Rvbv †M‡Q| G e¨vcv‡i †avevDov _vbvi cywjk GKRb‡K AvUK K‡i‡Q| cywjk Rvbvq, †avevDov Dc‡Rjvi †bvqvcvov M«v‡gi jvj wgqvi GK`j nvum cvk¦©eZ©x KvwjKvcvov M«v‡gi †gvdv¾‡ji exRZjv bó Kivq `yB cwiev‡ii g‡a¨ we‡iva †`Lv †`q| G NUbvi †Ri a‡i †mvgevi mܨvq †avevDov Dc‡Rjvi †NvlMvuI evRv‡i Dfq cwievi nvu‡m exRZjv bó Kiv wb‡q K_v KvUvKvwUi GK

ch©v‡q msN‡l© Rwo‡q c‡o| G‡Z cªwZc‡ÿi nvgjvq KvwjKvcvov M«v‡gi AvjZvd †nv‡m‡bi cyÎ †gvdv¾j †nv‡mb (22) ¸iæZi AvnZ nb| Zv‡K cª_‡g gqgbwmsn †gwW‡Kj K‡jR nvmcvZv‡j fwZ© Kiv nq| GLv‡b Ae¯’vi AebwZ NU‡j †mvgevi

iv‡ZB XvKvq ¯’všÍ‡ii mgq Zvi g…Zy¨ N‡U| Gw`‡K g½jevi mKv‡j †gvdv¾‡ji g…Zy¨i Lei Rvbvi ci †gvdv¾‡ji cwievi cªwZcÿ jvj wgqvi evwo‡Z nvgjv Pvwj‡q jvj wgqvi cyÎ Kgj wgqv‡K ¸iæZi AvnZ Ki‡j NUbv¯’‡jB

gviv hvb| G mgq †gvdv¾‡ji †jvKRb cªwZcÿ jvj wgqv, imyj wgqv, dwi`, `yjvj, †gvZv‡je, †nv‡mb Avjx I KvQg Avjx‡`i evwoN‡i nvgjv Pvwj‡q 8wU evwoN‡i AwMœms‡hvM K‡i Ges jyUcvU K‡i gvjcÎ wb‡q hvq| nvgjvKvix‡`i aviv‡jv A‡¯¿i AvNv‡Z ¸iæZi AvnZ jvj wgqv, †nv‡mb Avjx I KvQg Avjx‡K †avevDov Dc‡Rjv ¯^v¯’¨ Kg‡cø‡· fwZ© Kiv nq| c‡i AvnZ‡`i g‡a¨ jvj wgqv Dc‡Rjv ¯^v¯’¨ Kg‡cø‡· Ges †nv‡mb Avjx‡K gqgbwmsn †gwW‡Kj K‡jR nvmcvZv‡j †cªi‡Yi ci gviv hvb| G NUbvq GjvKvq Pig D‡ËRbv weivR Ki‡Q| cywjk nvgjvi NUbvq KvQg Avjx‡K AvUK K‡i‡Q|

gwš¿mfvi wm×všÍ ev¯Íevq‡bi nvi 92 kZvsk XvKv, 24 RyjvB : eZ©gvb miKv‡ii mv‡o wZb eQi †gqv‡` gwš¿mfvq †bIqv GK nvRvi 55wU wm×v‡šÍi g‡a¨ 974wU ev¯ÍevwqZ n‡q‡Q| wm×všÍ ev¯Íevq‡bi nvi 92 kZvsk| weMZ †RvU miKv‡ii Avg‡j GKB mg‡q wm×všÍ †bIqv nq 544wU Ges ev¯ÍevwqZ nq 395wU| †m mg‡qi wm×všÍ ev¯Íevq‡bi nvi 72 kZvsk| PjwZ eQ‡ii cÖ_g Qq gv‡m gwš¿mfvq †bIqv 154wU wm×v‡šÍi g‡a¨ 119wU ev¯ÍevwqZ n‡q‡Q| G †ÿ‡Î ev¯Íevq‡bi nvi 74 kZvsk| gwš¿mfvi wm×všÍ ev¯Íevqb

ch©v‡jvPbv cÖwZ‡e`‡b GB Z_¨ †`Iqv nq| gwš¿cwil` mwPe Gg †gvkviivd †nvmvBb f~BTv ˆeV‡K cÖwZ‡e`b Dc¯’vcb K‡ib| ‰eV‡K Av‡iv Rvbv‡bv nq, MZ wZb eQ‡i 180wU AvBb cÖYqb Ges 12wU Aa¨v‡`k Rvwi Kiv n‡q‡Q| eZ©gv‡b Av‡iv 33wU AvBb cÖYq‡bi cÖwµqv Pj‡Q| Gi 16wU msm‡` cÖwµqvaxb Ges 17wU i‡q‡Q gš¿Yvjq I wefvM ch©v‡q| mv‡o wZb eQ‡i eZ©gvb miKvi 86wU AvšÍR©vwZK Pyw³ Ges mg‡SvZv ¯^vÿi K‡i‡Q| bxwZgvjv Ges Kg©cwiKíbv cÖYqb Kiv n‡q‡Q 33wU|

`vdb m¤ú‡K© kvI‡bi e³‡e¨ GKgZ bb wbD Bq‡K©i Nwbôiv wegvbe›`‡i cÖKv‡k¨ †g‡ni Avd‡ivR mevi mvg‡bB Zv‡K jvk `vd‡bi wel‡q kvIb jvk `vd‡bi e¨vcv‡i nygvq~b cÖkœ Kiv n‡j kvIb e‡jb, nygvq~b Avn‡g` Gwel‡q wKQzB e‡j hvbwb| Ge¨vcv‡i Avn‡g` wKQz e‡j hvbwb e‡j Rvbvb| †mwjbv †gv‡gb e‡jb, kvIb‡K G wel‡q †`‡k wM‡qB wm×všÍ n‡e| cÖkœ Kiv n‡j †mLv‡b Avwg, nygvq~b G wel‡q mvsevw`K kvLvIqvZ †nv‡mb Avn‡g‡`i wPwKrmvi m‡½ mswkøó gy³aviv †mwjg e‡jb, ÔkvIb ej‡jb, nygvq~b wbD Bq‡K©i cÖavb wek¦wRr mvnv, Zvi ¯¿x Avn‡g` wKQz e‡j hvbwb| ZvB wZwb iægv mvnv Ges mvßvwnK evsjv cwÎKvi ej‡Z cvi‡Qb bv `vdb †Kv_vq n‡e| mv‡eK wPd wi‡cvU©vi I BwUwfi wbD Zvi GK_v †iKW© Ki‡Z †M‡jB evav †`b BqK© cÖwZwbwa kvLvIqvZ †nv‡mb †mwjg kvI‡bi gv Zûiv Avjx| wZwb e‡jb, GLb K_v †iKW© Dcw¯’Z wQ‡jb| Bangla Times  15 - 21 †Kv‡bv June 2012  Page 55 Kiv hv‡e bv| kvIb‡K

XvKv, 25 RyjvB : nygvq~b Avn‡g` Zv‡K bynvk cjøx‡Z `vd‡bi K_v e‡j †M‡Qb, ¯¿x †g‡ni Avd‡ivR kvI‡bi Ggb e³‡e¨ GKgZ bq wbD BqK© cÖevmx Zv‡`i NwbôRbiv| wbD BqK© †_‡K wbDR Iqvì© RvwZms‡N wbhy³ evsjv‡`‡ki ¯’vqx cÖwZwbwa W. Avãyj †gv‡g‡bi ¯¿x †mwjbv †gv‡gb kvI‡bi e³‡e¨ we¯§q cÖKvk K‡i e‡jb, kwbevi nygvq~b Avn‡g‡`i gi‡`n †`‡k wb‡q hvIqvi cÖv°v‡j †RGd‡K weÁvcb 

   

 £455

     

T: 0207 247 9881 10500

  ATOL

wZwb eviY K‡ib G wel‡q †Kv‡bv K_v ej‡ZÕ| G wel‡q nygvq~b Avn‡g‡`i wPwKrmvi m‡½ RwoZ cÖavb e¨w³ wek¦wRr mvnvi e³e¨ Rvb‡Z PvB‡j wZwb e‡jb, kvI‡bi e³e¨ Avgv‡K wew¯§Z I ¯Íw¤¢Z K‡i‡Q| KviY Gqvi‡cv‡U© wZwb cÖKv‡k¨ ej‡jb, jvk `vd‡bi wel‡q nygvq~b Avn‡g` wKQzB e‡j hvbwb| wZwb e‡jb, MZ 9 gvm Avgiv wPwKrmvi ¯^v‡_© KvQvKvwQ wQjvg| wKš‘ kvIb G

ai‡bi K_v KLbI e‡jwb| nygvq~b Avn‡g`I Avgv‡`i `vdb wb‡q †Kv‡bv wb‡`©kbv †`bwb| wek¦wRr mvnvi ¯¿x iægv mvnv e‡jb, Avgiv m¨v‡ii gi‡`n I kvIb‡K we`vq w`‡Z Gqvi‡cvU© †Mjvg| †mLv‡b kvIb mevi mvg‡bB e‡j‡Qb, m¨vi `vd‡bi wel‡q †Kv‡bv wKQz e‡j hvbwb| GLb wZwb G‡Kev‡iB Ab¨ K_v ej‡Qb| Aek¨ G mgq Zvi gv Zûiv Avjx G‡m Zv‡K _vwg‡q wb‡q hvb e‡j Rvbvb|


†` †k i m s ev `

 27 July - 02 August 2012 p  Page 04 Bangla Times p

Ae‡k‡l Aveyj †nv‡m‡bi c`Z¨vM

XvKv, 24 RyjvB : wek¦e¨vs‡Ki m‡½ miKv‡ii mg‡SvZv cÖvq P‚ovšÍ| wek¦e¨vs‡Ki k‡Z© c`Z¨vM K‡i‡Qb gš¿x ˆmq` Aveyj †nv‡mb| kZ© Abyhvqx Awfhy³ †mZz wefv‡Mi mwPe, cÖKí cwiPvjKmn Kg©KZ©v‡`i Aem‡i cvVv‡bv n‡”Q| Avi KvbvWxq GmGbwmjvfvwjb evsjv‡`wk G‡R›U‡`i †MÖßvi Ki‡Z `y`‡Ki gvgjv Kivi cÖ¯ÍywZ wb‡”Q| K‚UˆbwZKmn mswkøó K‡qKwU m~Î Gme Z_¨ Rvbvq| gwš¿cwil` wefv‡Mi mwPe †gvnv¤§` †gvkviivd †nvmvBb f‚BTv mvsevw`K‡`i Rvbvb, Zvi wefv‡M †Kv‡bv gš¿xi c`Z¨vMcÎ †cuŠ‡Qwb| gwš¿mfv ˆeV‡K Dcw¯’Z n‡Z bv cvi‡j Av‡M †_‡KB gwš¿cwil` wefvM‡K Rvbv‡Z nq| Abycw¯’wZi wel‡q ˆmq` Aveyj †nv‡mb gwš¿cwil` wefvM‡K wKQy Rvbvbwb| K‚U‰bwZK m~‡Î Rvbv †M‡Q, †kl gyn~‡Z© IqvwksU‡b wek¦e¨vs‡Ki m`i `߇i `dvq `dvq ˆeVK Pj‡Q| gš¿x Aveyj †nv‡m‡bi c`Z¨vMmn wek¦e¨vs‡Ki me kZ© gvbvq hy³iv‡óª wbhy³ evsjv‡`‡ki ¯’vqx cÖwZwbwa W. GgG †gv‡gb, hy³iv‡óª wbhy³ evsjv‡`‡ki ivóª`~Z AvKivgyj Kv‡`imn evsjv‡`k miKv‡ii cÖwZwbwaiv Av‡jvPbv P‚ovšÍ ch©v‡q| G Av‡jvPbvq Ask wb‡q‡Qb wek¦e¨vs‡Ki bewbhy³ †cÖwm‡W›U, fvBm †cÖwm‡W›U, RvBKvi †cÖwm‡W›U, GwWwemn `vZv‡`i `vwqZ¡kxj Kg©KZ©viv| mg‡SvZv cÖvq P‚ovšÍ ch©v‡q| cÖvq 11

MZe¨vsK eQi Awf‡hvM †m‡Þ¤^i †Zvjvi cÙv †mZz K‡í wek¦ ci cÖ†_‡K e¨vsKAwf‡hvM Awf‡hvMbvKP †Zvjvi †_‡K `ywek¦ b©xwZi K‡iciAvm‡Qb `yb©xwZi Awf‡hvM bvKPx K‡i ZrKvjxb †hvMv‡hvMgš¿ ˆmq`Avm‡Qb Aveyj ZrKvjxb wek¦ †hvMv‡hvMgš¿ ˆmq`miKvi Aveyj †nv‡mb| e¨vs‡Ki xPv‡c †nv‡mb| e¨vs‡Kigš¿Pv‡c wW‡m¤^ ‡i wek¦ †hvMv‡hvM YvjqmiKvi †_‡K wW‡m¤^ i †hvMv‡hvM gš¿Yw`‡q vjq Zv‡K †_‡K Avey j ‡†nv‡mb‡K mwi‡q AveyjI†nv‡mb‡K mwi‡q Zv‡K Z_¨ †hvMv‡hvMcÖ hyw³ w`‡q gš¿Yvj‡qi Z_¨ I †`Iqv †hvMv‡hvMcÖ `vwqZ¡ nq|hyw³c‡igš¿Y`yvj‡qi b©xwZi `vwqZ¡ †`Iqv c‡i†M‡Q `yb©xGes wZi wek¦ vm‡hvM¨ cÖgvYnq| cvIqv wek¦vm‡hvM¨ cÖgvY cvIqv Awfhy ³ e¨w³‡`i weiæ‡× †M‡Q e¨e¯’Ges v bv Awfhy³ Awf‡hvM e¨w³‡`i Zzweiæ‡× †bIqvi ‡j MZe¨e¯’ 29 vRybvb †bIqvi Zz‡jcÖKMZ‡í 29 Ryb wek¦ e¨vsKAwf‡hvM cÙv †mZz Zv‡`i wek¦e¨vsK †mZzFYPz cÖKw³‡íevwZ‡ji Zv‡`i 120 †KvwUcÙv Wjv‡ii 120 †KvwU FYPzw³ evwZ‡ji †NvlYv †`b|Wjv‡ii Gici GwWwemn Ab¨vb¨ †NvlYv †`b| Gici GwWwemn Dbœ qb-mn‡hvMxivI G cÖK‡íAb¨vb¨ FY Dbœqb-mn‡hvMxivI cÖKAwbwðZ ‡í FY w`‡Z A¯^xK…wZ Rvbvq|GG‡Z w`‡Zc‡o‡Q A¯^xK…wZcÙv Rvbvq| n‡q †mZz G‡Z cÖKí|AwbwðZ Gici n‡q c‡o‡Q †mZz cÖKcÙv í| Gici miKvi wbR¯^cÙvA_vq‡b †mZz miKvi†NvlYv wbR¯^w`‡jA_vq‡b cÙve¨vcK †mZz Kivi mviv †`‡k Kivi †NvlYv †`‡kx e¨vcK mvov c‡o w`‡j hvq| mviv cÖavbgš¿ †kL mvov c‡o†dv‡b hvq|Drmvnx cÖavbgš¿ †kL nvwmbv‡K K‡ix wewfbœ ¯Ínvwmbv‡K ‡ii gvbyl†dv‡b | Drmvnx K‡i wewfbœ ¯Í‡ii gvbyl|

†`kwUi 62 kZvsk QvÎB fyqv e‡j G wnmv‡e †`Lv †M‡Q| G wnmve †gvZv‡eK- wgqvbgv‡ii ciB ¯’vb K‡i wb‡q‡Q fviZ, evsjv‡`k Ges bvB‡Rwiqv| cÖwZ‡e`‡b ejv nq, fviZ †_‡K weª‡U‡b †hme QvÎ †M‡Q Zv‡`i 59 kZvskB f~qv| cvBjU cÖKí Abyhvqx, QvÎ-wfmvi Av‡e`bKvixiv h_v_© QvÎ wKbv Zv hvPvB‡qi Rb¨ mv¶vZKvi I `y’wU cix¶v †bqv nq| Gi gva¨‡g hvPvB Kiv n‡q‡Q- Av‡e`bKvix h_v_©B QvÎ wKbv Ges †jLvcov †k‡l mwZ¨B Zviv †`‡k wdi‡Z Pvq wKbv| wek¦vm‡hvM¨Zv hvPvB K‡i †hme Qv·K wfmv †`qv nqwb Zv‡`i msL¨v XvKv, 24 RyjvBG‡`i : gwš¿mg‡a¨ fv †_‡K †hvMv‡hvMgš¿ x AveyK‡j‡R j †nv‡m‡bi c`Z¨v‡M 63 nvRvi| 61mv‡eK kZvskB †emiKvwi fwZ© i Rb¨ cÙv †mZz cÖK‡i‡Q; K‡íi `yb17 ©xwZkZvsk cÖgvwYZmiKvwi n‡q‡Q e‡j gšÍeGes ¨ K‡i‡Q †mvgevi Av‡e`b K‡jR 14weGbwc| kZvsk Av‡e`b gv‡mi Uvbvc‡o‡bi mgvwßi GLb mܨvq msm` fe‡biRb¨| GjwW‡nvg gq`v‡b ivR‰bwZK `‡ji †bZv‡`i m¤§v‡b K‡i‡QRvZxq wek¦we`¨vj‡qi Awdm GLb †_‡K cÖwZ eQi 10 gv‡mi Uvbvc‡o‡bi mgvwßi GLb AvbyôvwbK †NvlYvi evwK| BdZvi gvnwd‡ji Av‡M `‡ji fvicÖ v ß gnvmwPe wgR© v dLiæj Bmjvg AvjgMxi nvRvi Qv‡Îi mv¶vZKvi †bqvi cwiKíbv K‡i‡Q| AvbyôvwbK †NvlYvi evwK| wek¦e¨vs‡Ki m‡½ mg‡SvZv wbwðZ GK cÖwZwµqvq G K_v e‡jb| wgR©v dLiæj Bmjvg e‡jb, Aveyj †nv‡m‡bi GB wek¦e¨vs‡Ki m‡½ mg‡SvZv wbwðZ nIqvi ciB wek¦e¨vs‡Ki `„wó‡Z c`Z¨vM cÖgvY K‡i cÙv †mZz cÖK‡í `yb©xwZ n‡q‡Q| wZwb e‡jb, G †_‡K †evSv nIqvi ciB wek¦e¨vs‡Ki `„wó‡Z Awfhy³ ZrKvjxb †hvMv‡hvMgš¿x hvq, miKvi cvwb †Nvjv K‡i Lv‡”Q| cÙv †mZzi `yb©xwZi m‡½ †Kej ˆmq` Awfhy³ ZrKvjxb †hvMv‡hvMgš¿x ˆmq` Aveyj †nv‡m‡bi c`Z¨vMcÎ Aveyj †nv‡mbB bb, AviI A‡b‡K RwoZ| A‡cÿv Kiæb, AviI A‡bK wKQy ˆmq` Aveyj †nv‡m‡bi c`Z¨vMcÎ cÖavbgš¿x †kL nvwmbv MÖnY Ki‡eb| †ewi‡q Avm‡e| dLiæj e‡jb, Awf‡hvM IVvi ciciB wZwb c`Z¨vM Ki‡j cÖavbgš¿x †kL nvwmbv MÖnY Ki‡eb| Awdmvi w÷f AvmLvg I we«nZ wUkbv|nvB KwgkbfvicÖ wm‡jU Awd‡miAviI ‡nW e‡jb, widyj cÙv †mZz cÖK‡í wek¦e¨vs‡Ki FYPzw³ wek¦ e¨vs‡Ki FYPz w³ evwZj weGbwci vß gnvmwPe cÙv †mZz cÖK‡í wek¦e¨vs‡Ki FYPzw³ RvbœvAvkv Z| GKwi, mfvq nvBm‡½ Kwgkb Kg©KZ©Zv‡`i viv e‡jb, wm‡j‡U wewb‡qv‡Mi cybwe©‡ePbvi †NvlYv †h‡Kv‡bv mg‡q Avwg `y b x © wZi hviv RwoZ, e¨vcv‡i wbi‡cÿ Z`šÍ n‡e| cybwe©‡ePbvi †NvlYv †h‡Kv‡bv mg‡q my›`i ³cwi‡ek we`¨gvb| wm‡j‡Ui hviv weª‡U‡b Ae¯’ vKi‡e b Ki‡Qb Zv‡`i‡K Avm‡Z cv‡i| G A‡cÿvq i‡q‡Qb Awfhy meviB wePvi n‡e| mevB‡K wePv‡ii gy ‡ Lvgy w L miKvi| Zv bv Avm‡Z cv‡i| G A‡cÿvq i‡q‡Qb ‡`‡kweGbwc wewb‡qv‡Mi Rb¨ÿgZvq Avgiv DØy ZvivwePvi e‡jb, wm‡j‡U ‡¯úkvj miKv‡ii kxl© e¨w³iv| Z‡e ˆmq` n‡j AvMvgx‡Z wM‡q× `yKi‡ev| b©xwZevR‡`i Ki‡e| B‡Kv‡bvwgK ‡Rvb c«wZôv n‡”Q| G‡Z Pvwn`v Abyhvqx AvšÍR©vwZK gvbm¤§Z IqvK©vm© w`‡Z e…wUk nvB Kwgkb c«¯‘Z i‡q‡Q| nvB Kwgkb Kg©KZ©viv Av‡iv e‡jb, weª‡U‡b ‡hme evOvwj A‰eafv‡e emevm Ki‡Qb Zviv ‡¯^”Qvq ‡`‡k 41wU Avi Gevi BDwc wbe© v P‡b Zvn‡j Avwg Lv‡j`v wRqvi m‡½ XvKv, 24 Ry j vB : †`‡ki eûj ‡M‡j Zv‡`i‡K ‡`‡k weªµmdvqv‡i wUk nvB Kwgk‡bi c¶ n‡Zv ‡_‡KbZz we‡kl ‡U«wbs nq‡Zv Avgv‡K †g‡i †djv ev GLbI BDwci XvKv, 24 RyjvB : †`‡ki eûj Av‡jvwPZ-mgv‡jvwPZ hLb †dbx‡Z wQjvg ZLb BDwc wbe©vP‡b 42wUwd‡i AvIqvgx jxM †c‡q‡Q 9wU wbe© v Pb Ki‡Z PvB| G wbe© v P‡b Av‡jvwPZ-mgv‡jvwPZ †dbx c« ` vb Kiv n‡e| GB †Uª w bs Z‡`i Rb¨ A‡bK g~ j ¨evb n‡e e‡jI gšÍ e ¨ vÐ †dbx †Rjv AvIqvgx jx‡Mi mvaviY m¤úv`K I mv‡eK g‡a¨ Avgiv †c‡qwQjvg 41wU Avi Gevi BDwc wbe©vP‡b †R‡j _vK‡Z n‡Zv| Zvi Avg‡j wewfbœ mš¿vmx Kg©KKiv †mvgevi Avwg weRqx cÖavbgš¿ x †kL jxM†Pqvig¨vb| †Rjv AvIqvgx jx‡Mi e‡j‡Qb, mvaviY †dbx-1 nq| Abyôv‡bwe‡kl wm‡jU K‡i ‡P¤^viAv‡jvwPZ-wbh© mfvcwZ dviyKvwZZ Avng`mvsevw`K wgmevn e‡jb, wUcyiwm‡j‡U Ici AvIqvgx †c‡q‡Q 9wUwZwb †Pqvig¨vb| wZwb †mvgevi Ggwc Rqbvj nvRvix Avmbne| †_‡K †cÖm K¬v‡eGK Av‡qvwRZ GK wkí, nvwmbvi civg‡k© wZwb Kz†dbx‡Z m¤úv`K†Pqvicvm© I mv‡eKbGgwc e¨emv Iwbg© Kg©gms¯’ my‡hvM wm‡jURqbvj ‡P¤^vi we‡kl wbh©v‡bi vZ‡bi K_vm…wói D‡jøj‡¶¨ L Ki‡j nvRvixg‡bv‡hvM e‡jb, wgjøv †cÖm KzK¬wvgjø ‡e vAv‡qvwRZ msev` m‡¤§j‡b G K_v weGbwc †eMgRqbvj Lv‡j`v wRqv evievi wbe©vwPZ msev` m‡¤§j‡b G K_v e‡jb| hv‡”Qb bv D‡jø L K‡i eZ© g vb nvRvix e‡j‡Qb, †dbx-1 Avmb w`‡q‡Q| wm‡j‡U ‡¯úkvj B‡KvbwgK ‡Rvb ¯’ v c‡bi j‡¶¨ `xN© w`b ‡_‡KA‡bK KvR n‡”Qb| Avwg P¨v‡jÄ K‡i ejwQ, †bÎx hw` Avgv‡K e‡jb| 1986 mv‡j `v‡qi Kiv GKwU nZ¨v gvgjvq Kzwgjøv mvsevw`K wUcyi NUbv Avgv‡K ivR‰bwZKfv‡e 1986 mv‡j `v‡qi Kiv GKwU †dbx‡Z `jxq Ae¯’ v b ej‡Z †_‡K weGbwc †Pqvicvm© b †eMg K‡i Avm‡Q| wZwb G‡Z weª w Uk miKv‡ii c¶ c« e vmx evsjv‡`kx‡`i DrmvwnZ g‡bvbqb †`b Zvn‡j Avwg Lv‡j`v wRqvi m‡½ wbe©vPb Av`vjZ †_‡K wZwb Lvjvm cvIqvi ci G m‡¤§j‡bi wcwQ‡q w`‡q‡Q| wewkó K_vmvwnwZ¨K nygvq~b Avn‡g`‡K nZ¨v gvgjvq Kzwgjøv Av`vjZ Kivi Rb¨ AvnŸvb †dbx‡Z K‡ib| Lv‡j`v PvB| wRqvG evievi ‡P¤^vi †jvK ‡bZ…e…‡wn‡m‡e ›`i g‡a¨ cwiPq Dcw¯’Z w`‡q wQ‡jbRqbvj wm‡jU wb‡RiRvbvb| Lye Kv‡Qi Ki‡Z wbe©vP‡b wbe© AvwgvwPZ weRqxwM‡q ne|e‡jb, cÖavbgš¿Avwg x †kLhLb Av‡qvRb †_‡K wZwb Lvjvm cvIqvi ci G wQjvg ZLb BDwc wbe© v P‡b 42wU n‡”Qb| Avwg P¨v‡jÄ K‡i ejwQ, ‡P¤^ v ‡ii mfvcwZ dviy K Avng` wgnevn, wmwbqi mn-mfvcwZ wRqvDj nK, nvwmbvi civg‡k© wZwb †dbx‡Z hv‡”Qb bv D‡jøL K‡i mvsevw`K‡`i wewfbœ cÖ‡kœi Rev‡e Rqbvj nvRvix e‡jb, nvRvix e‡jb, ïay gvgjvi Kvi‡Y Avwg Zvi cÖwZ †kl m‡¤§j‡bi Av‡qvRb K‡ib| BDwci g‡a¨ Avgiv †c‡qwQjvg †bÎx hw` Avgv‡K g‡bvbqb †`b mn-mfvcwZ nvRx Bd‡ZLvi Avng` ‡mv‡njmn Av‡iv A‡b‡K| eZ©gvb †dbx‡Z `jxq Ae¯’vb ej‡Z wM‡q e‡jb, Avwg 2001 mv‡j Avwg hw` †dbx †_‡K P‡j bv †hZvg Zvn‡j kÖ×v Rvbv‡Z cvijvg bv|

A‰eaiv †¯^”Qvq †`‡k wdi‡j wd« †Uªwbs ‡`‡e weªwUk nvB Kwgkb

Lv‡j`v wRqvi wRqvi Avm‡b wbe©Avm‡b vPb Ki‡Z Pvb Lv‡j`v wbe©Rqbvj vPbnvRvix Ki‡Z Pvb Rqbvj nvRvix

Beauty lounge

Drm‡e gv‡Zvqviv jÛb

Zz‡j aiv n‡e e‡j avibv Kiv n‡”Q| wbivcËv Bmy¨‡Z Abyôv‡bi †kl w`‡K cÖvq Ava N›Uv Kwg‡q wb‡q Avmv n‡q‡Q| cwiKíbv Abymv‡i ivZ mv‡o 12 Uvq Abyôvb †kl nIqvi K_v wQj| wKš‘ mv‡o eviUvq †kl n‡j cvewjK Uªv݇cvU© Gi AcÖZzjZv Ges wbivcËv Bmy¨‡Z we‡ePbv K‡i Zv 12 Uvq †kl Kiv n‡e e‡j msev` gva¨g‡K Rvbv‡bv n‡q‡Q| Z‡e, Abyôvbgvjvq wK wK _vK‡Q Zv `k©K‡`i Rb¨ ÒmvicÖvBRÒ wnmv‡e ivLvi Rb¨ cy‡iv Abyôvbgvjv †Mvcb ivLv n‡q‡Q| 27 wgwjqb cvD‡Ûi G Abyôv‡b 15 nvRvi AskMÖnbKvix Zv‡`i kvixwiK KmiZ †`Lv‡bvi my‡hvM cv‡e| hvi g‡a¨ B÷ jÛ‡bi 25 wU ¯‹z‡ji 1650 Rb¨ wkÿv_©xI i‡q‡Q| Gev‡ii Awjw¤ú‡K 10 nvRvi 500 cÖwZ‡hvMx Ask wb‡”Q| BwZc~‡e© Abyôv‡bi cwiPvjK †Wwb †ev‡qjm msev` gva¨g‡K e‡j‡Qb, Awjw¤úK GKwU µxov Avmi n‡jI D‡Øvabx Abyôv‡b µxovi PvB‡Z we‡bv`b‡KB wZwb cÖvavb¨ †`qvi †Póv K‡i‡Qb| G wb‡qB g~jZ Zuvi m‡½ we‡iva ev‡a wewewmÔi| D‡Øvabx Abyôvb m¤úªPvi Kivi Rb¨ wewewm †hme K¨v‡giv µy evQvB K‡i‡Q Zviv g~jZ µxov B‡f›U avib Kivi †ÿ‡Î AwfÁ| wKš‘ D‡Øvabx Abyôv‡bi cwiKíbvq †h‡nZz we‡bv`‡bi welqwU cÖvavb¨ †`qv n‡q‡Q ZvB we‡bv`‡bi Abyôvb avi‡b AwfÁ K¨v‡giv µy †P‡qwQ‡jb †Wwb †ev‡qjm| Aek¨ Zv‡`i g‡a¨ †Kvb gZwe‡iv‡ai welqwU A¯^xKvi Kiv n‡q‡Q e‡j msev` gva¨‡g Rvbv †M‡Q| Gw`‡K, D‡Øvabx Abyôv‡b †MÖU weª‡Ub wU‡gi mvZviæ, G¨v_‡jU, Uª¨vK mvBwK¬÷ Ges iæqvi‡`i AskMÖn‡bi AwbwðZ e‡j Rvbv †M‡Q| GKB fv‡e A‡÷ªwjqvb `‡ji 410 R‡bi g‡a¨ A‡a©KB D‡Øvabx gvP© cv‡÷ Ask wb‡Z

cvi‡e bv e‡j Rvbv †M‡Q| Aek¨ Zv‡`i †hvM bv †`qvi wcQ‡b †Kvb ‡ÿvf bq eis wb‡R‡`i ˆbc~Y¨ cÖ`k©‡bi welqwU‡K cÖvavb¨ †`qvi Rb¨B †hvM w`‡”Q bv e‡j Rvbv †M‡Q| msev` m~θ‡jv ej‡Q, Abyôv‡bi mevi †k‡l ga¨iv‡Z ‡MÖU weª‡U‡bi µxovwe`iv gvP© cv‡÷i Rb¨ †÷wWqv‡g cÖ‡ek Ki‡e| Z‡e, evsjv‡`k gvP© cv‡÷i cÖ_g w`‡KB _vK‡e| AZx‡Z Awjw¤ú‡Ki D‡Øvabx Abyôvb¸‡jv‡Z Bs‡iRx eY©gvjvi µgvbymv‡i gvP© cv÷ nIqvi Kvi‡b evsjv‡`‡ki gvP© cv÷ cÖ_g w`‡KB n‡q‡Q| Gev‡ii Abyôv‡bI Bs‡iRx eY©gvjvi µgvbymv‡i gvP© cv÷ n‡j e‡j jÛb Awjw¤ú‡Ki I‡qe mvBU m~‡Î Rvbv †M‡Q| A‡÷ªwjqvb µxov`‡ji cÖvq A‡a©K Zv‡`i Avevm¯’‡j e‡mB D‡Øvabx Abyôvb Dc‡fvM Kivi wm×všÍ wb‡q‡Q| iweevi Zv‡`i ‰bc~Y¨ Zz‡j ai‡ZB G ai‡bi wm×všÍ e‡j Rvbv †M‡Q| Gw`‡K, Awjw¤ú‡K nvwRi n‡Z weª‡U‡bi ivwóªq AwZw_ n‡q we‡k¦i 120 RvZxq †bZv GLb jÛb i‡q‡Qb| hvi g‡a¨ i‡q‡Qb evsjv‡`‡ki cÖavbgš¿x †kL nvwmbv, Rvg©vbxi P¨v‡Ýji Gb‡Rjv gv‡K©j, Rvcvbx cÖavbgš¿x B‡qvwkwn‡Kv †bvWv, ivwkqvb cÖavbgš¿x wWwgwÎ †g`‡g‡`f, gvwK©b hy³iv‡óªi dv÷© †jwW wg‡kj Ievgv, ‡mvqvwRj¨vÛ Gi ivRvmn Av‡iv A‡bK ivóª A_ev miKvi cÖavb, dv÷© †jwWmn wewfbœ †`‡ki kZ kZ Kg©KZ©v| AvMZ AwZw_‡`i mevB‡K evwKsn¨vg cÖvmv‡`I Avgš¿b Rvbv‡bv n‡q‡Q| ivwkqvb †cÖwm‡W›U eøvw`wgi cywZb Awjw¤ú‡K Ry‡Wv Dc‡fvM Ki‡Z jÛb Avm‡Z cv‡ib e‡j Rvbv †M‡Q| D‡jøL¨ ivwkqvb †cÖwm‡W›U wb‡RI GKRb eø¨vK †eë cÖvß| Awjw¤ú‡Ki BwZnv‡m GZ wec~j msL¨K RvZxq †bZvi GKmv‡_ GKwÎZ nIqvi NUbv GeviB cÖ_g|

A Touch of Class

NNee wwll yy LL oouu nngg ee

1g c„óvi ci ...

miKv‡ii kxl©†`kevmxi e¨w³iv| D‡Ï‡k Z‡e ˆmq` Avey j †nv‡mb †jLv Aveyj †nv‡mb †Lvjv wPwV‡Z †`kevmxi wb‡R‡K D‡Ï‡k wb‡`©vl †jLv `vwe †Lvjv wPwV‡Z wb‡R‡K wb‡`©vlÔZ`‡šÍ `vwe K‡ib| wgwWqv‡K Zvi `vwe cÖK‡ib| gvwYZ wgwWqv‡K n‡e, AvwgZvi wb‡`©`vwe vl| `yÔZ`‡šÍ b©xwZi cÖgvwYZ n‡e, Avwgbv|wb‡`© vl|KvbvWvi `yb©xwZi m‡½ RwoZ wQjvg `y`K, bv| †h `y`K, KvbvWvi cym‡½ wjkRwoZ I wek¦wQjvg e¨vsKÑ hZB Z`šÍ cywjk bv I †Kb, wek¦e¨vsKÑ KiæK Avgv‡`i†h `yhZB b©xwZ cÖZ`šÍ gvY KiæK bv †Kb,bv|Avgv‡`i `yb©xwZ cÖcÖgkvYÖq Ki‡Z cvi‡e Avwg Ab¨vq‡K Ki‡Z cvi‡e Avwg Ab¨vq‡K cÖkÖq w`Bwb| ¯^”QZv,bv|AvšÍ wiKZv I `ªæZZvi w`Bwb| QZv,iAvšÍ I `ªæZZvi m‡½ cÙv¯^”†mZz Rb¨wiKZv KvR K‡iwQ|Õ m‡½ cÙv †mZz Rb¨ KvR K‡iwQ|Õ Ab¨w`‡K, GKwUi †emiKvwi †Uwjwfkb Ab¨w`‡K,Kv‡Q GKwUc`Z¨v‡Mi †emiKvwiK_v †Uwjwfkb P¨vb‡ji wbwðZ P¨vb‡jiˆmq` Kv‡QAvey c`Z¨v‡Mi K_vZ`‡šÍ wbwðZi K‡ib j †nv‡mb| j †nv‡mb| Z`‡šÍi ¯^K‡ib v‡_© ˆmq` `vwqZ¡ Avey †_‡K m‡i hvIqvi ¯^v‡_© `vwqZ¡ m‡i hvIqvi welqwU cÖavbgš¿†_‡K x‡K Rvwb‡q‡Qb wK welqwU cÖavbgš¿ wK bv, wgwWqvi cÖ‡x‡K kœi Rvwb‡q‡Qb Dˇi †Kv‡bv bv, wgwWqvi ‡kœi Dˇi mivmwi Reve cÖ†`bwb ˆmq` †Kv‡bv Aveyj mivmwi Reve †`bwb ÔAvwg ˆmq` RvwZi Aveyj †nv‡mb| wZwb e‡jb, †nv‡mb| wZwb RvwZi D‡Ï‡k GKwU e‡jb, wPwV ÔAvwg wj‡LwQjvg| D‡Ï‡k Bw½Z GKwU †`Iqv wPwV Av‡Q, wj‡LwQjvg| †mLv‡b †mwU †`Iqv Av‡Q, mevB †mwU cÖ†mLv‡b avbgš¿x,Bw½Z wek¦e¨vsK I RvwZÑ cÖavbgš¿x, wek¦e¨vsK I RvwZÑ mevB †`‡L‡Q|Õ †`‡L‡Q|Õ MZ eQi †m‡Þ¤^i cÙv †mZz cÖK‡í

1g c„jóvi†nv‡m‡bi ci ... c`Z¨v‡M cÖgvY Avey 2011 mv‡j weª‡U‡b cÖ‡ek K‡i‡Q nj `y63000 b©xwZ n‡q‡Q f~qv ÷z-weGbwc ‡W›U

Threading Waxing Message Tint Facial & more available at BL Bridal Party Mehendi Home Service Availabel at no extra cost

BD‡K eW©vi G‡Rw݇Z 275000 gvgjvi RU

ïay ZvB bq, Avðh©RbK n‡jI mZ¨ AmsL¨ we‡`wk Acivax I A‰ea BwgMÖ¨v‡›Ui Z_¨ Mv‡qe n‡q hv‡”Q| GQvov Ae¯’v Ggb `uvwo‡q‡Q †h, †Kv‡bv A‰ea Bwg‡MÖ‡›Ui c‡ÿ weª‡U‡b cÖ‡ek Kiv †ek mnR n‡jI Zv‡K mbv³ Kivi cÖwµqvwU †ek KwVb| G‡RwÝi GB n-h-e-i-j Ae¯’vi K‡Vvi mgv‡jvPbv K‡i †nvg G‡dqvm© wm‡j± KwgwUi †Pqvi wK_ fvR e‡jb, BD‡K ‡evW©vi G‡RwÝ cwiYZ n‡q‡Q

evigyWv U«vqv½j, ‡hLv‡b nvRvi nvRvi we‡`wk Acivax Ges A‰ea Awfevmx‡`i Z_¨ Mv‡qe n‡q hv‡”Q| G‡RwÝi me‡kl c«wZ‡e`‡bi Ici we‡kølY Ki‡Z wM‡q KwgwU Rvbvq, c«wZ eQi 260,000 ÷y‡W›U wfmv KvUQv‡Ui ‡h cwiKíbv miKvi wb‡q‡Q, ‡mwU BD‡Ki R‡b¨ ‡Zgb ‡Kv‡bv mydj e‡q Avb‡e bv| 7.9 wewjq‡bi GB ¸iæZ¡c~Y© evRviwU‡K wbU Bwg‡M«k‡bi wnmv‡ei evB‡i ivLvi civgk© w`‡q‡Q KwgwU|

Please for free consultation & price

104 Woodgrange Road, Forest Gate, London E7 OEW

T : 07432 189 999

E : info@beautylounge.org.uk , www.beautylongue.org.uk


†` †k i m s ev `

Bangla Times p 27 July - 02 August 2012 p Page 05

‡PvivPvjv‡bi Rb¨ †Uªb BRviv †`q †ijI‡q cywjk

XvKv, 24 RyjvB : eW©vi MvW© evsjv‡`k (wewRwe) Rvwb‡q‡Q, †PvivPvjvb cY¨ cwien‡bi Rb¨ †Uªb ÔBRvivÕ †`q evsjv‡`k †ijI‡q cywjk (wRAviwc)| Avi G‡`i mnvqZv K‡ib †ijI‡q, _vbv I Awfevmb cywj‡ki wKQy m`m¨| wRAviwc _vbvi gva¨‡g gvwmK 60 nvRvi UvKvq †Uªb ÔBRvivÕ †`Iqv nq| m¤úÖwZ wnwj mxgv‡šÍi †PvivPvjvb cwiw¯’wZ wb‡q ¯^ivóª gš¿Yvj‡q cvVv‡bv GK cÖwZ‡e`‡b Gme Z_¨ Zy‡j a‡i‡Q wewRwe| GKB m‡½ wnwj-cve©Zxcyi †ijc‡_ †PvivPvjv‡bi m‡½ RwoZ 30 Rb ÔBRviv`viÕ I †PvivPvjvwbi ZvwjKv ¯^ivóª gš¿Yvj‡q cvVv‡bv n‡q‡Q| cÖwZ‡e`‡b ejv n‡q‡Q, †PvivB cY¨ cvPv‡ii †ÿ‡Î †ij‡÷k‡bi `vwq‡Z¡ wb‡qvwRZ e¨w³, †Uª‡bi Kg©Pvix, wRAviwc cywjkmn Ab¨vb¨ ms¯’v bxie f~wgKv cvjb Ki‡Q| wewbg‡q Gme ms¯’v Zv‡`i wb‡qvM Kiv jvBbg¨vb‡`i gva¨‡g †PvivKvievwi‡`i KvQ †_‡K wbw`©ó nv‡i Pvu`v Zy‡j wb‡”Q| wewRwei gnvcwiPvj‡Ki c‡ÿ †gRi gvngy` †nv‡mb †PŠayix ¯^ivóª gš¿Yvj‡qi wmwbqi mwP‡ei Kv‡Q G cÖwZ‡e`b cvVvb| G cÖm‡½ ¯^ivóªmwPe wm wKD †K gykZvK Avn‡g` e‡jb, miKvi

†PvivPvjvb cÖwZ‡iv‡a bvbv e¨e¯’v wb‡q‡Q| Gi ciI hw` AvBbk… ·Ljv evwnbxi †Kv‡bv m`m¨ †PvivPvjvwb‡`i mnvqZv K‡i _v‡K, Z‡e Zv‡`i weiæ‡× kvw¯Íg~jK e¨e¯’v †bIqv n‡e| ‡PvivPvjvb cwiw¯’wZi K_v eY©bv K‡i cÖwZ‡e`‡b ejv nq, RqcyinvU-wnwj mxgv‡šÍi k~b¨‡iLv †Nu‡l †ijjvBb nIqvq mivmwi fviZ †_‡K †PvivB cY¨ IB w`K w`‡q †Uª‡b IVv‡bv nq, hvi AwaKvsk cY¨ wnwj-cve©Zxcyi c‡_ cvPvi Kiv nq| Gme GjvKv w`‡q †PvivKvievwiiv wewfbœ ai‡bi gvjvgvj cvPv‡ii cvkvcvwk †UvKvB †kªYxi (bvix I wkï) †PvivPvjvwbiv fviZ †_‡K wRiv, GjvP, we¯‹yU,

PK‡jU, kvwo, mv‡jvqvi-KvwgR, cÖmvab`ªe¨ I gv`K cvPvi K‡i| Gme cY¨ wnwj †ij‡÷k‡bi Avkcv‡k fvi‡Zi Af¨šÍ‡i jywK‡q †i‡L †ij‡÷k‡b `vuov‡bv Ae¯’vq ev PjšÍ †Uª‡b K‡i cvPvi Kiv nq| wnwj weIwc (mxgvšÍ †PŠwK), wnwjwmwc (wnwj Bwg‡M«kb †PK‡cv÷) I evmy‡`ecyi weIwci `vwqZ¡c~Y© GjvKv Ges fvi‡Zi nvwocyKyi M«vg ch©šÍ wZb wK‡jvwgUvi mxgvšÍ GjvKvq k~b¨‡iLv †_‡K cvuP-`k M‡Ri g‡a¨ †UªbjvBb hvIqvq Gme GjvKv w`‡q cvPvi K‡i Avbv fviZxq gvjvgvj †ij Kg©Pvix, †ij cywjk, cywj‡ki mn‡hvwMZvq mn‡RB †Uª‡b cvPvi Kiv nq|

Aveyj BR WvDb -A_©gš¿x

XvKv, 25 RyjvB : Z_¨ I †hvMv‡hvM cªhyw³gš¿x ˆmq` Aveyj †nv‡m‡bi c`Z¨vM wb‡q A_©gš¿x Aveyj gvj Ave`yj gywnZ gš¿xi cy‡iv bvg D”PviY bv K‡i e‡j‡Qb, ÔAveyj BR WvDb|Õ mwPevj‡q g½jevi we`y¨‡Zi Drcv`b I mieivn-msµvšÍ AvšÍgš¿Yvj‡qi GK ˆeVK †k‡l A_©gš¿x mvsevw`‡Ki cª‡kœi Rev‡e G gšÍe¨ K‡ib| cªavbgš¿xi A_©welqK Dc‡`óv gwmDi ingvb, we`y¨rmwPe Aveyj Kvjvg AvRv`mn ˆeV‡K A_© I we`y¨r wefv‡Mi kxl© Kg©KZ©viv Dcw¯’Z wQ‡jb| Z‡e ˆmq` Aveyj †nv‡m‡bi c`Z¨v‡Mi welqwU A¯^vfvweK c`‡ÿc n‡q‡Q e‡j g‡b K‡ib A_©gš¿x| wZwb e‡jb, ÔmvaviYZ G iKg N‡U bv| KviY, Zv‡`i (wek¦e¨vsK) Kv‡Q h‡_ó Z_¨cªgvY

†mŠw` Kg©KZ©v Lvjvd nZ¨vq 4 wQbZvBKvix RwoZ Zviv cywj‡ki Kv‡Q NUbvq RwoZ _vKvi K_v ¯^xKviI

XvKv, 26 RyjvB : †mŠw` `~Zvev‡mi cÖkvmwbK Kg©KZ©v Lvjvd †gvnv¤§` Avj Avjx nZ¨vKv‡Ð e¨enƒZ wifjevimn PviRb‡K †MÖdZvi K‡i‡Q XvKv gnvbMi †Mv‡q›`v cywjk (wWwe)| wmAvBwW‡Z e¨vjvw÷K cixÿvi gva¨‡g cywjk wbwðZ n‡q‡Q, D×viK…Z Av‡Mœqv¯¿wU w`‡q ¸wj K‡i Lvjvd‡K nZ¨v Kiv n‡q‡Q| Avi †MÖdZviK…Z‡`i Kv‡Q †h‡nZz A¯¿wU cvIqv †M‡Q, ZvB nZ¨vKv‡Ð RwoZ m‡›`‡n Zv‡`i †MÖdZvi K‡i‡Q cywjk| cywj‡ki `vwe, †MÖdZviK… Ziv wQbZvBKvix I WvKvZ Ges wQbZvB‡qi mgq evav †`qvi Kvi‡Y †MÖdZviK…Z‡`i m‡½ Lvjv‡di a¯Ívaw¯Í nq| GK ch©v‡q †MÖdZviK…Z‡`i Kv‡Q _vKv †jvW Kiv wefjeviwU †_‡K ¸wj †ewi‡q Lvjv‡di ey‡K we× nq|

K‡i‡Q| Zv‡`i AvU w`‡bi wigv‡Û †bqv n‡q‡Q| Z‡e G‡`i g‡a¨ †K Lvjv‡di Lywb Zv wbwðZ K‡i Rvbv‡Z cv‡iwb cywjk| †MÖdZviK…Z Pvi wQbZvBKvix G‡K Ab¨‡K `vqx Ki‡Q| †KD ¸wj Kivi K_v ¯^xKvi K‡iwb| GKB m‡½ DËi †g‡jwb nZ¨vKvÐwU Avm‡j †Kv_vq N‡UwQj| KviY †h ¯’v‡b Lvjvd‡K ¸wjwe× Ae¯’vq cvIqv wM‡qwQj, †mLv‡b i‡³i †Kvb `vM cvIqv hvqwb| Z‡e cywj‡ki `vwe, ey‡K †VwK‡q ¸wj Kivi Kvi‡Y kix‡ii †fZ‡i i³ÿiY n‡qwQj| Aciw`‡K nZ¨vKvix‡`i e¨envi Kiv cÖvB‡fUKviwU D×vi Kiv n‡q‡Q|

wQj bv| GKR‡bi Wv‡qwi‡Z wKQy bvg wQj, hv Ab¨R‡bi Kv‡Q cªgvwYZ mZ¨ n‡Z cv‡i bv|Õ A_©gš¿x e‡jb, ÔZvi ciI Avgiv c`‡ÿc wb‡qwQ Ges †Póv K‡iwQ wek¦e¨vs‡Ki me cª¯Íve †g‡b wb‡Z|Õ GB cwiw¯’wZ‡Z FY †`Iqvi e¨vcv‡i wek¦e¨vsK Zv‡`i wm×všÍ cybwe©‡ePbv Ki‡e e‡j Avkv cªKvk K‡ib A_©gš¿x| F‡Yi e¨vcv‡i wek¦e¨vs‡Ki KvQ †_‡K meyRms‡KZ cvIqvi ciB wK gš¿x I mwPe‡K QywU‡Z cvVv‡bvi c`‡ÿc wb‡q‡QbÑGgb cª‡kœi Rev‡e gywnZ e‡jb, Ôn¨vu| Zvu‡`i QywU‡Z cvVv‡bv n‡q‡Q| `y-GK w`‡bi g‡a¨B Gi †M‡RU cªKvk Kiv n‡e|Õ cÙv †mZyi Rb¨ FY †c‡Z †M‡j wek¦e¨vs‡Ki PviwU k‡Z©i g‡a¨ PZy_©wU wQj, Z`šÍ PjvKv‡j miKvwi `vwqZ¡ cvjb †_‡K miKvwi e¨w³iv A_©vr Avgjv I ivR‰bwZKfv‡e

wb‡qvMcªv߇`i QywU †`Iqv| GB welqwU DÌvcb Kiv n‡j A_©gš¿x e‡jb, ÔZvi cªgvY †Zv †`L‡ZB cvi‡jb| Aveyj BR WvDb|Õ gš¿x-mwPe‡K QywU †`Iqvi Kvi‡Y wek¦e¨vs‡Ki FY cvIqvi e¨vcv‡i Avkvev`x wK bv, Rvb‡Z PvB‡j A_©gš¿x e‡jb, ÔAek¨B| Aek¨B Avkvev`x|Õ A_©‰bwZK m¤úK© wefvM (BAviwW) m~‡Î Rvbv †M‡Q, wek¦e¨vs‡Ki Awf‡hvM¸‡jvi cwi‡cªwÿ‡Z me©‡kl c`‡ÿcmg~n Rvwb‡q wek¦e¨vsK‡K AewnZ Ki‡e miKvi| me©‡kl c`‡ÿ‡ci g‡a¨ mv‡eK †hvMv‡hvMgš¿x Aveyj †nv‡m‡bi c`Z¨vM I †mZy wefv‡Mi mv‡eK mwPe †gvkviid †nv‡mb f~uBqv‡K QywU‡Z cvVv‡bv D‡jøL¨‡hvM¨| `y-GK w`‡bi g‡a¨ Zv wek¦e¨vsK‡K Rvwb‡q †`Iqv n‡e| Gi Av‡M BAviwWi mvims‡ÿc Aby‡gv`b Ki‡eb A_©gš¿x|

wd«

wjM¨vj GWfvBR eø¨vKI‡qj mwjwmUi `ÿ I AwfÁ wjM¨vj GWfvBRvi Øviv Avcbv‡K m¤ú~Y© wd« civgk© w`‡”Q *| Avcbvi Gc‡q›U‡g›U eywKs w`‡Z Kj Kiæb - 0208 5224400

Avgiv AvBbMZ welq¸wj LyeB mn‡R mgvavb Kivi †Póv Kwi... Avgiv GUv eywS †h AvbBMZ e¨vcvi Rxe‡bi cÖwZwU †ÿ‡Î ¸iæZ¡c~Y©| Avi GB R‡b¨B eø¨vKI‡qj mwjwmUi Avcbv‡K me‡P‡q DbœZgv‡bi mvwf©m cÖ`v‡b Ges wjM¨vj mgm¨v mgvav‡b †Póvi †Kv‡bv ÎæwU iv‡L bv| Avgv‡`i m¤§vwbZ I LyeB AwfÁ AvBbRxexMY Avcbvi e¨w³MZ wKsev e¨emv msµvšÍ †h †Kv‡bv wel‡q mnR mgvav‡b me mgq Avcbvi cv‡k Av‡Qb| 0208 5224400 GB bv¤^v‡i Kj Kiæb Ges wd« wjM¨vj GWfvB‡Ri Rb¨ Gc‡q›U‡g›U eywKs w`b| A_ev Avgv‡`i ÷ªvU©‡dvW© Awd‡mi mivmwi †hvMv‡hvM Ki‡Z cv‡ib A: Blakewells, 65 Broadway, Stratford, London E15 4BQ T: 0208 5224400 I E: info@blakewells.co.uk W: www.blakewells.co.uk SH40C

cv‡m©vbvj jÕ

■ wmwfj ■ d¨vwgwj GÛ wW‡fvm© ■ Bwg‡MÖkb ■ cv‡m©vbvj BbRywi ■ AvevwmK gvwjKvbv cwieZ©b ■ AvevwmK gvwjKvbv / fvovwUqv ■ DBjm&

weR‡bm jÕ

Avgv‡`i mv‡_ †hvMv‡hvM Kiæb Avwmd †PŠayix GjGjwe (Abvm©) mwjwmUi gvneye Avn‡g` GjGjwe (Abvm©) mwjwmUi

■ K‡cv©‡iU ■ Kgvwk©qvj f‚wg gvwjKvbv Ges fvovwUqv ‡mv‡qj wgqv ■ Kgvwk©qvj wjwU‡Mkb GjGjwe (Abvm©) ■ Kgvwk©qvj cÖcvwU© mwjwmUi ■ wi‡Kvfvix * GB AdviwU ïaygvÎ 15 wgwbU wd« civg‡k©i Rb¨


†` †k i m s ev `

Bangla Times p 27 July - 02 August 2012 p Page 06

XvKv †gwW‡K‡j B›Uvwb©‡`i nvgjvq 15 mvsevw`K AvnZ

XvKv, 26 RyjvB : XvKv †gwW‡Kj K‡jR nvmcvZv‡j B›Uvwb© wPwKrmKiv †ec‡ivqv n‡q D‡V‡Qb| Zviv †ivMx‡`i wPwKrmv‡mevi †P‡q nvmcvZvj †_‡K mvsevw`K Zvov‡bv wb‡qB e¨¯Í n‡q D‡V‡Qb e‡j mswkøó m~Î g‡b Ki‡Q| eyaeviI Zviv nvmcvZv‡ji Riæwi wefv‡Mi mvg‡b mvsevw`K‡`i Ici `dvq `dvq nvgjv Pvwj‡q‡Qb| G‡Z Kgc‡ÿ 15 mvsevw`K

AvnZ n‡q‡Qb| AvnZ‡`i g‡a¨ 3 mvsevw`K‡K e½eÜy †kL gywRe †gwW‡Kj wek¦we`¨vj‡q wbD‡ivjwRi Riæwi wefv‡M Ges 4 Rb‡K XvKv wek¦we`¨vj‡qi wPwKrmv‡K‡›`ª wPwKrmv †`qv nq| GQvov †emiKvwi wUwf P¨v‡b‡ji GKwU Mvwo I evsjv‡`k cªwZw`‡bi GK ÷vd wi‡cvU©v‡ii †gvUimvB‡Kj fvsPyi Kiv n‡q‡Q| nvgjvi NUbvq `ytLcªKvk K‡i Z`‡šÍ KwgwU MV‡bi wb‡`©k w`‡q‡Qb ¯^v¯’¨gš¿x Av d g iæûj nK| Ab¨w`‡K weGbwci fvicªvß gnvmwPe wgR©v dLiæj Bmjvg AvjgMxi GK wee…wZ‡Z nvgjvq RwoZ‡`i †M«dZvi I kvw¯Í `vwe K‡i‡Qb| m~Î Rvbvq, 19 RyjvB mvR©vwi wefv‡Mi wPwKrmK Avwidyj nK †PŠayix bv‡g GK †ivMx‡K Po gvivi NUbvi msev` wewfbœ msev`gva¨‡g cªKvwkZ n‡j

wÿß n‡q XvKv †gwW‡Kj K‡jR nvmcvZv‡ji cwiPvjK weª‡MwWqvi †Rbv‡ij †gv. †gv¯ÍvwdRyi ingvb MZ †mvgevi GK msev` weÁw߇Z nvmcvZv‡j mvsevw`K cª‡ek wbwl× K‡i †`b| G wb‡`©kbv w`‡q nvmcvZv‡ji Riæwi wefvMmn cªwZwU wefv‡Mi †M‡U jvj i‡Oi mvBb‡evW© Sywj‡q †`qv nq| G‡Z ejv nq, mvsevw`K‡`i hw`I ev cª‡ek Ki‡Z nq, Z‡e

cwiPvj‡Ki AbygwZ wb‡Z n‡e| Ggb mvBb‡evW© †Svjv‡bvi Lei †c‡q evsjv‡`k cªwZw`‡bi ÷vd wi‡cvU©vi AvjgMxi †nv‡mb Riæwi wefvM msjMœ mvsevw`K‡`i emvi K‡ÿi cv‡k Zvi †gvUimvB‡KjwU †i‡L msev` msM«‡ni Rb¨ nvmcvZv‡ji †fZ‡i hvb| mswkøó m~Î Rvbvq, wVK IB mgq XvKv †gwW‡K‡ji ¯^vwPc mgw_©Z B›Uvwb© wPwKrmK †bZv Rvwn` I XvKv †gwW‡Kj K‡j‡Ri QvÎjxM †bZv Ry‡q‡ji †bZ… ‡Z¡ D”Q…·Lj wKQy B›Uvb© wPwKrmK ÷vd wi‡cvU©vi AvjgMx‡ii †gvUimvB‡KjwU fvsPyi K‡i| GKch©v‡q Zviv jvwV‡mvuUv wb‡q mvsevw`K‡`i avIqv K‡ib| c‡i AwZwi³ cywjk G‡m B›Uvwb© wPwKrmK‡`i kvšÍ Kivi †Póv K‡i| ZLb †`k wUwfi GKwU Mvwo msev` msM«‡ni Rb¨

Riæwi wefvM w`‡q cª‡ek Kiv gvÎB B›Uvwb© wPwKrmK K¨vWviiv †`Š‡o G‡m MvwowUi MwZ‡iva K‡i| Zviv Mvwoi †fZi †_‡K †`k wUwfi wi‡cvU©vi gvngy` nvmvb gvneye Ges K¨v‡givg¨vb BqvKye †nv‡mb mygb‡K †_‡K bvwg‡q †cUv‡Z _v‡K| GKch©v‡q Zv‡`i gvwU‡Z †d‡j cviv‡Z _v‡K| G mgq †`k wUwfi K¨v‡givwUI fvsPyi K‡i| c‡i cywjk G‡m gvneye I mygb‡K D×vi K‡i evB‡i wb‡q hvq| Gi ciciB XvKv †gwW‡K‡j AwZwi³ cywjk †gvZv‡qb Kiv nq| mvsevw`Kiv Awf‡hvM K‡i e‡jb, XvKv †gwW‡Kj K¨v¤ú cywjk I kvnevM _vbvi GKvwaK `j Dcw¯’Z _vK‡jI Zviv AwaKvsk mgqB bxie `k©‡Ki f~wgKv cvjb K‡i| G NUbvq wewfbœ wcª›U I B‡jKUªwbK wgwWqvi msev`Kg©xiv msev` msM«n Ki‡Z G‡j B›Uvwb© wPwKrmKiv 5-6 Rb d‡Uv mvsevw`‡Ki K¨v‡giv †K‡o †bq Ges gviai K‡i| G mgq wewUwfi GKwU Mvwo fvsPyi Kiv nq| G NUbvq AšÍZ 15 Rb mvsevw`K AvnZ n‡q‡Qb e‡j Rvbv hvq| mvsevw`Kiv AviI Rvbvb, †gvUimvB‡Kj fvsPy‡ii ci nvmcvZv‡ji DccwiPvjK Wv. gykwdKyi ingv‡bi †bZ…‡Z¡ KÿwUi Zvjv †f‡O †gwW‡Kj wi‡cvU©vi‡`i Rb¨ emvi †Pqvi †Uwej fvsPyi K‡i Kg©Pvix‡`i w`‡q Ab¨ ¯’v‡b wb‡q hvb B›Uvwb© wPwKrmK I Kg©Pvixiv| Gw`‡K NUbvi Lei †c‡q †ejv AvovBUvi w`‡K XvKv wi‡cvU©vm© BDwbwUi (wWAviBD) mfvcwZ mvLvIqvZ †nv‡mb ev`kv, µvBg wi‡cvU©vm© A¨v‡mvwm‡qkb evsjv‡`‡ki (Kª¨ve) mfvcwZ AvLZviæ¾vgvb jvejymn †cªm K¬v‡ei †bZviv NUbv¯’‡j hvb| ZLb B›Uvwb© wPwKrmKiv Zv‡`iI avIqv K‡ib| cªvq 3 NÈv Riæwi wefv‡M B›Uvwb© wPwKrmK‡`i ZvЇei Kvi‡Y Riæwi wPwKrmv wb‡Z Avmv kZvwaK †ivMx wPwKrmv‡mev wb‡Z cv‡ibwb| c‡i Zviv Ab¨ nvmcvZv‡j P‡j hvb| nvgjvi Kvi‡Y fwZ©K…Z †ivMxivI †QvUvQywU Ki‡Z _v‡K| B›Uvwb© wPwKrmK‡`i Rb¨ nvmcvZv‡j †ivMx‡`i wPwKrmv †mev e¨vnZ nq|

cÙv †mZy‡Z e‡m c~wY©gvi Pvu` †`Lvi w`b Lye `~‡i bq -†hvMv‡hvMgš¿x

XvKv, 26 RyjvB : cÙv †mZy‡Z e‡m c~wY©gvi Pvu` †`Lvi w`b Lye `~‡i bq e‡j Rvwb‡q‡Qb †ij I †hvMv‡hvMgš¿x Iev‡q`yj Kv‡`i| eyaevi XvKv wek¦we`¨vj‡qi PviæKjv Abyl‡` wPÎcª`k©bxi D‡Øvabx Abyôv‡b cªavb AwZw_i e³‡e¨ wZwb Gme K_v e‡jb| gš¿x e‡jb, cÙv †mZy cªKí †_‡K Avuavi Kyqvkv Av‡¯Í Av‡¯Í †K‡U hv‡”Q| Gi †kBd wK n‡e, Avi †Kv‡bv `vZv ms¯’v A_©vqb Ki‡e, welqwU cªavbgš¿x †`L‡Qb| †mw`b Lye `~‡i bq hLb cªK…wZ‡cªgx gvbyl cÙv †mZy‡Z e‡m c~wY©gvi Pvu` †`L‡e Avi Qwe AvuK‡e| Abyl‡`i wWb Aa¨vcK W. Gg`v`yj nK †gv. gZ`yj Avjxi mfvcwZ‡Z¡ Abyôv‡b we‡kl AwZw_ wQ‡jb Xvwe †Kvlva¨ÿ Kvgvj DwÏb, wewkó wkíx Aa¨vcK mgiwRr ivq cªgyL| XvKv c…w_exi wØZxq †bvsiv kni nIqvi KviY D‡jøL K‡i wZwb e‡jb, ivR‰bwZK †bZv‡`i Qwe c…w_exi †Kv‡bv †`‡k evsjv‡`‡ki g‡Zv mvuUv‡bv nq bv| wWwRUv‡ji ¸‡Y kn‡ii cªwZwU ¯’v‡b Zv‡`i my›`i my›`i †ZviY †`Lv hvq| XvKv kni †bvsiv nIqvi Ab¨Zg KviY Gme mvuUv‡bv †cv÷vi| wZwb e‡jb, ivR‰bwZK †bZviv G‡K A‡b¨i weiæ‡× K_v e‡jb| wKš‘ †KD b`x`~lY, evqy`~lY I cwi‡ek-`~lY wb‡q K_v e‡jb bv| †bZviv g‡Â A‡bK K_v ej‡Qb wKš‘ †KD my›`ieb‡K we‡k¦i mßvPvh© wbe©vP‡b †fvU`v‡bi K_v e‡jbwb|

University/Public College Admission Any Problem To Get Admission ?

£2000-£2500 for University CAS, visa with work right for 3 and half years (Without IELTS/B2) £1500-£2000 for CAS of Highly trusted & public funded colleges MBA with guaranteed work placement to multinational organisations (16 months)

OUR SERVICES:

• QUICK OFFER LETTER WITHIN 3 DAYS • WORKING WITH 25 UNIVERSITIES/INSTITUTIONS. • CANADA, AUSTRALIA STUDENT & IMMIGRATION VISA. • TOIEC CLASS + EXAM .. ONLY £199 • DENMARK, SEWDEN, BELGUIM VISA WITH GUARANTEE

Assistance for Experience Solicitor Service

IELTS/PTE/TOEFL ACCA £2750 for 2 Years

SFS Consultancy www.sfsconsultants.co.uk email-sfsconsultancy.uk@gmail.com

T/A solutions for success consultancy Ltd. Company house reg no -7850545

2 weeks class £149, 4 weeks Class £249 with free CD & BOOKS

Special offer

Successful applicant will get 500 min/month international talktime for 12 months.

07912891016 II 07875171931 II 0208 432 2307 Whitechapel Office: 8-10 Greatorex St. ( Ground Floor) London E1 5NF ( Behind Islamic Bank of Britain) Branch Office: 408A Barking Road, Plaistow, London, E13 8HJ SH/co


†` †k i m s ev `

Bangla Times p 27 July - 02 August 2012 p Page 07

Gwkqvi †bv‡ej g¨vMmvBmvB evsjv‡`k †_‡K `yB jvL †KvwU UvKv cvPvi †c‡jb wiRIqvbv nvmvb hy³ivR¨wfwËK U¨v· Rvw÷m †bUIqv‡K©i M‡elYv cÖwZ‡e`b

XvKv, 26 RyjvB : evsjv‡`k †_‡K MZ 34 eQ‡i AšÍZ `yB nvRvi 470 †KvwU Wjv‡ii mgcwigvY A_© cvPvi n‡q‡Q| GB A_© mwi‡q we‡k¦i wewfbœ †`‡k I A‡j Mw”QZ ivLv n‡q‡Q| cªwZ Wjvi 80 UvKv a‡i wnmve Ki‡j Gi cwigvY `vuovq GK jvL 97 nvRvi 600 †KvwU UvKv, hv PjwZ 2012-13 A_©eQ‡ii RvZxq ev‡R‡Ui †P‡qI †ewk| `wÿY Gwkqvi †`k¸‡jvi g‡a¨ fvi‡Zi ci evsjv‡`k †_‡K me‡P‡q †ewk cwigvY A_© ev Avw_©K m¤ú` Ki dvuwK w`‡q mwi‡q wb‡q hvIqv n‡q‡Q| Avi GB cyuwR cvPvi N‡U‡Q 1976 †_‡K 2010 mv‡ji g‡a¨| G‡Z †`Lv hvq, 2000 mvj ch©šÍ †h cwigvY A_© evsjv‡`k †_‡K evB‡i cvPvi Kiv n‡q‡Q, c‡ii 10 eQ‡i Zvi †P‡q A‡bK †ewk A_© cvPvi n‡q‡Q| 2000 mvj ch©šÍ AšÍZ GK nvRvi 810 †KvwU Wjvi (GK jvL 44 nvRvi 800 †KvwU UvKv) mwi‡q †bIqv n‡q‡Q| Avi c‡ii 10 eQ‡i miv‡bv n‡q‡Q 660 †KvwU Wjvi (52 nvRvi 800 †KvwU UvKv)| hy³ivR¨wfwËK U¨v· Rvw÷m †bUIqvK© (wU‡RGb) MZ g½jevi Gme Z_¨mn GKwU M‡elYv cªwZ‡e`b cªKvk K‡i‡Q| cªwZ‡e`‡b †`Lv hvq, evsjv‡`k †_‡K cvPvi n‡q hvIqv Avw_©K m¤ú` ev cyuwR 2010 mv‡ji †`‡ki we‡`wk F‡Yi cªvq 99 kZvsk| Av‡jvP¨ mg‡q fviZ †_‡K mvZ nvRvi 270 †KvwU Wjvi mwi‡q

SH/40-52

†bIqv n‡q‡Q| cvwK¯Ívb †_‡K cvPvi Kiv n‡q‡Q 720 †KvwU Wjvi| Ô`¨ cªvBm Ae Ad‡kvi wiwfwR‡UWÕ kxl©K IB cªwZ‡e`‡b ejv n‡q‡Q, wKQy e¨w³ I eûRvwZK cªwZôvb wewfbœ †KŠk‡j Zv‡`i Avq I gybvdv dvuwK w`‡q Gme A_© wbR †`k †_‡K mwi‡q wb‡q‡Q| Z‡e GB wnmv‡e ïay Avw_©K m¤ú`‡KB we‡ePbvq †bIqv n‡q‡Q| wewfbœ A-Avw_©K m¤ú`, †hgb: ¯^Y©, Rwg-evwo, †i‡mi †Nvov I BqU‡K we‡ePbvq †bIqv nqwb| cªwZ‡e`bwUi M‡elYvKg© m¤úv`bKvix †Rgm †nbwi e‡jb, †h‡nZy A-Avw_©K m¤ú` we‡ePbvq †bIqv nqwb, †m‡nZy Ki dvuwK w`‡q ¯’vbvšÍi Kiv A‡_©i cªK…Z cwigvY AviI A‡bK †ewk n‡e| fvi‡Zi D`vniY Zy‡j a‡i wZwb e‡jb, hw` A-Avw_©K m¤ú` †hvM Kiv nq, Zvn‡j cªK…Z cwigvY AviI AšÍZ 50 kZvsk †ewk n‡e| RvwZmsN, AvšÍR©vwZK gy`ªv Znwej, wek¦e¨vsK Ges e¨vsK di B›Uvib¨vkbvj †m‡Uj‡g‡›Ui Z_¨-DcvË e¨envi Kivi cvkvcvwk wU‡RGb wbR¯^ mgxÿv I Rwi‡ci gva¨‡g Z_¨ msM«n K‡i cªwZ‡e`bwU ˆZwi K‡i‡Q| G Rb¨ 18 gvm a‡i we‡k¦i 139wU Dbœqbkxj I ¯^‡ívbœZ †`‡ki Ici KvR Kiv n‡q‡Q| G‡Z ejv n‡q‡Q, 1970 †_‡K 2010 mv‡ji g‡a¨ we‡k¦i wewfbœ †`‡ki abvX¨ e¨w³ I cªwZôvb Kgc‡ÿ 21 jvL †KvwU Wjvi †_‡K m‡e©v”P 32

jvL †KvwU Wjvi ch©šÍ wbR †`k †_‡K mwi‡q wb‡q Kvh©Z Ki †bB Ggb †`k I A‡j Mw”QZ †i‡L‡Q| Gme †`k I AÂj‡K ejv n‡”Q K‡ii myL¯^M© ev U¨v· †n‡fb| mvaviYZ Gme †`‡ki e¨vsK I Avw_©K cªwZôv‡b Mw”QZ A_© I m¤ú‡`i Ici †Kv‡bv ai‡bi Ki Av‡ivc Kiv nq bv ev n‡jI Zv bvggvÎ| K‡ii myL¯^M©¸‡jvq `yb©xwZi gvÎv Lye Kg _v‡K Ges mykvmb †ek †Rvi`vi| †Rgm †nbwi e‡jb, Ôwewfbœ Øx‡c AL¨vZ e¨vsK ev Avw_©K cªwZôv‡bi †P‡q jÛb, wbDBqK© I †R‡bfvi g‡Zv DbœZ we‡k¦i ivRavbx‡Z Aew¯’Z we‡k¦i eo eo e¨vsK, wnmveiÿY cªwZôvb I AvBwb cªwZôv‡bi m`i `ßi †_‡KB GB ai‡bi A_© cvPvi‡K DrmvwnZ Kiv nq|Õ wZwb AviI e‡jb, Gfv‡e wewfbœ †`‡ki abxiv Ki dvuwK w`‡”Q Avi Mwie gvbyl we‡`wk F‡Yi †evSv Uvb‡Q|

XvKv, 26 RyjvB : Gwkqvi †bv‡ejL¨vZ i¨vgb g¨vMmvBmvB A¨vIqvW©-2012 †c‡jb evsjv‡`k cwi‡ek AvBbwe` mwgwZi (‡ejv) cªavb wbe©vnx ˆmq`v wiRIqvbv nvmvb| cwi‡ekMZ b¨vqwePvi cªwZôvi Av‡›`vj‡b f~wgKvi Rb¨ Zvu‡K G cyi¯‹v‡i f~wlZ Kiv n‡q‡Q e‡j i¨vgb g¨vMmvBmvB A¨vIqvW© dvD‡Ûkb eyaevi Rvwb‡q‡Q| i¨vgb g¨vMmvBmvB A¨vIqvW© dvD‡Ûk‡bi I‡qemvB‡U ejv nq, G eQi evsjv‡`k, K‡¤^vwWqv, fviZ, B‡›`v‡bwkqv, wdwjcvBb I ZvBIqv‡bi QqRb‡K G cyi¯‹v‡ii Rb¨ g‡bvbxZ Kiv n‡q‡Q| evsjv‡`‡ki ˆmq`v wiRIqvbv nvmvb Qvov Ab¨iv n‡jb Bqvs mvBs †Kvgv, Kyjv‡›`B d«vwÝm, A¨vg‡eªvwmqvm iæDBbw`ªRv‡Z©v, igy‡jv `vwf‡` I †Pb my Py| cwi‡ek iÿvi Av‡›`vj‡b b¨vqwePv‡ii welqwU‡K

Avcmnxbfv‡e I mvnwmKZvi m‡½ mvg‡b wb‡q Avmvq †ejvi cªavb wbe©vnx‡K G cyi¯‹vi †`Iqv n‡q‡Q| dvD‡Ûkb e‡j‡Q, AvBwb jovB‡qi gva¨‡g `~lYKvix‡`i `~lY †_‡K weiZ ivLvi †ÿ‡Î mdjZv †c‡q‡Qb wZwb| cªwZwµqv Rvbv‡Z wM‡q ˆmq`v wiRIqvbv nvmvb e‡jb, ÔkZ cªwZK~jZvi g‡a¨I g‡bvej k³ K‡i KvR Ki‡j †h AR©b Av‡m, g¨vMmvBmvB cyi¯‹vi cvIqv ZviB D`vniY| Avgiv †h mwVK KvR KiwQ, mwVK c‡_ AvwQ, G cyi¯‹vi ZviB ¯^xK…wZ| evsjv‡`‡ki 16 †KvwU gvbyl GL‡bv cwi‡ekMZ b¨vqwePvi cv‡”Q bv| G †`‡ki gvby‡li Rb¨ cwi‡ekMZ b¨vqwePvi cªwZôv KivB n‡e Avgvi AvMvgx w`‡bi jÿ¨|Õ ‰mq`v wiRIqvbv nvmvb †ckvq cwi‡ekwelqK AvBbRxex| cwi‡ek iÿvq K…wZZ¡c~Y© Ae`vb ivLvq

weaevi Ni †_‡K †ei n‡jv 46wU †MvLiv mvc

XvKv, 26 RyjvB : mvc gv‡bB AvZ¼| Avi †mB mvc hw` wb‡Ri emZ N‡i evmv †e‡a _v‡K Zvn‡j †Kgb f‡qi m„wó n‡e| GgbB NUbv N‡U‡Q avgivB‡qi †kvjab MÖv‡gi GK weaevi emZ N‡i| eyaevi IB emZ Ni †_‡K kZvwaK mv‡ci wWg I 46wU welv³ †MvLiv mvc nZ¨v K‡i‡Q GjvKvevmx| G Lei GjvKvq Qwo‡q co‡j Pig mvc AvZ‡¼i m„wó nq Ges †kvjab MÖv‡gi IB emZevwoi †jvKRb Ab¨Î AvkÖq wb‡q‡Qb| avgivB‡qi †kvjab MÖv‡gi g„Z mvwd Dwχbi ¯¿x gv‡Qjv †eMg Rvbvb, eyaevi mKv‡j Zvi gvwUi N‡ii gvSLv‡b GKwU M‡Z© eo mv‡ci Qvj (Qjs) †`L‡Z †c‡q wPrKvi †`b| Gmgq ¯’vbxq GjvKvevmx IB N‡ii gvwU Lyuo‡j MZ© †_‡K G‡K G‡K 46wU †MvLiv mvc †ewi‡q Av‡m| Gmgq mvc¸‡jv wcwU‡q nZ¨v Kiv nq| IB M‡Z©i †fZi †_‡K kZvwaK wWgI aŸsm Kiv nq| N‡ii †fZi †_‡K G mvc †ewi‡q Avmvi Lei Qwo‡q co‡j GjvKvq Pig mvc AvZ‡¼i m„wó nq|

wek¦L¨vZ UvBg mvgwqKx Zvu‡K w`‡q‡Q Ôwn‡ivR Ae Gbfvqib‡g›UÕ †LZve| Gwkqvi m‡e©v”P m¤§vb wn‡m‡e we‡ewPZ g¨vMmvBmvB cyi¯‹v‡ii g‡a¨ i‡q‡Q GKwU mb`, c`K I 50 nvRvi gvwK©b Wjvi| AvMvgx 31 AvM÷ wdwjcvB‡b cyi¯‹vicªv߇`i nv‡Z G m¤§vb AvbyôvwbKfv‡e Zy‡j †`Iqv n‡e| Gw`b i¨vgb g¨vMmvBmvB‡qi Rb¥w`b| ‰mq`v wiRIqvbv nvmvb g¨vMmvBmvB cyi¯‹vi cvIqv `kg evsjv‡`wk| Gi Av‡M evsjv‡`‡ki hvuiv G cyi¯‹vi †c‡q‡Qb Zvu‡`i g‡a¨ i‡q‡Qb W. gynv¤§` BDb~m, A¨v‡Äjv †Mv‡gR, m¨vi dR‡j nvmvb Av‡e`, Zv‡niæ‡bœmv Ave`yjøvn, Rvdiæjøvn †PŠayix, Ave`yjøvn Avey mvqx`, gwZDi ingvb cªgyL| G Qvov evsjv‡`‡k KvR K‡i G cyi¯‹vi †c‡q‡Qb gvwK©b bvMwiK wiPvW© DBwjqvg wUg whwb G †`‡k Ôdv`vi wUgÕ bv‡gB †ewk cwiwPZ| wdwjcvB‡bi mv‡eK †cªwm‡W›U i¨vgb g¨vMmvBmvB‡qi ¯§…wZ‡K wPiRvMiƒK K‡i ivL‡Z 1957 mv‡j hy³iv‡óªi i‡K‡djvi eªv`vm© dvÛGi mn‡hvwMZvq Zvui bv‡g G cyi¯‹vi cªeZ©b Kiv nq| †m eQiB GK wegvb `yN©Ubvq cªvY nvwi‡qwQ‡jb †cªwm‡W›U g¨vMmvBmvB|


m ¤úv ` Kx q

Bangla Times p 27 July - 02 August 2012 p Page 08

Awjw¤úK Drme mdj †nvK Avgiv e¨wZµg

Bangla Times n Year 03 Issue 11 Friday, 27 July - 02 August 2012 Chairman and Editor in Chief A. T. U. Taj Rahman Acting Editor M Enam Uddin Managing Director Ahmed Nashir Adviser M A Hoque (Accountant) Executive Editor Saiyem Chowdhury Special Correspondent Muhammad Abdul Hye Ibne Safi Desk Reporter Md. Imran Ahmed Community Reporter Abdul Kader Murad Sports Correspondent Syed Mahfuz Ahmed

Correspondent

Greater Manchester, Mary Street dukin field: Mizanur Rahman (Mizan), Oldham, Milne Street: Abidul Islam Arzu Birmingham: Syed Nasir Ahmed Luton, Biscot House: Shipon Rahman Newcastle: M A Zaman Arif Sunderland: Syed Musaddique Ahmed Surrey, Molesley Road: Mahbubul Hoque Surrey, Worplesdon Road, Gilgford: Mashuk Miah Ipswich, Colchester Road: Shetu Chowdhury US Correspodant: John Uddin Dhaka Correspondant: Monjur Ahmed Dhaka Office: House: 54 (4th Fl), Block: F, Road: 11, Banani, Dhaka Bangladesh,Tel: +8802 9891826, 9891837

Publish: Weekly Bangla Times

117 New Road (1st Floor), London E1 1HJ United Kingdom, Telephone : 0207 377 6553 Fax : 0207 377 0471 E-mail : info@banglatimesuk.com

GLb gvbyl N‡i e‡mB bvUK-wm‡bgv †`‡L| hviv Lye AvivgwcÖq, Zviv weQvbvq ï‡q ï‡q †`‡L| wUwf‡Z †`‡L| Kw¤úDUv‡i †`‡L| iv¯Ívq nvuU‡Z nvuU‡Z †gvevBj †dv‡b †`‡L| Mvb †kvbvi KZ iKg hš¿| we‡bv`‡bi Rb¨ KviI gyLv‡cÿx nIqvi `iKvi †bB| cÂvklvU eQi Av‡M Zv wQj bv| wUwf Kx wRwbm, Zv-B gvbyl RvbZ bv| RvwiMvb †nvK, hvÎvcvjv †nvK, bvUK †nvK, Kó K‡i A‡bKUv c_ †nu‡U wM‡q †`L‡Z n‡Zv| kn‡ii gvbyl wm‡bgv-ev‡qv‡¯‹vc †`LZ wUwKU †K‡U n‡j wM‡q| M«v‡g cÂvk I lv‡Ui `k‡K dvuKv gv‡Vi g‡a¨, †Kv‡bv Rwg`v‡ii †cv‡ovevwo‡Z †Lvjv g‡Â n‡Zv hvÎvcvjv| ¯‹yj-K‡j‡R n‡Zv bvUK| bvU‡Ki I hvÎvi welqe¯Íy wQj wewPÎ| †cŠivwYK DcK_vwfwËK wQj mxZvi ebevm ev mxZv niY, ivRv nwið›`ª, iv‡gi ebevm, AvbviKwj,

Pvu` myjZvbv, †mvnive-iæ¯Íg cÖf…wZ| †`kvZ¥‡evaK Kvwnwbwbf©i wQj hvÎvcvjv wmivRD‡ÏŠjv, gxi Kv‡kg, Ckv Lvu, cÖZvc wmsn, gvb wmsn, †K`vi ivq cÖf… wZ| wmivRD‡ÏŠjv wQj LyeB RbwcÖq| AÿqKygvi ˆg‡Îq-Gi wmivRD‡ÏŠjv Ges wMwik †Nv‡li wmivRD‡`Šjv QvovI A‡bK †MŠY †jL‡KiI wQj wmivRD‡ÏŠjv bvUK| Zv‡Z K¬vBf ev IqvU ev Ab¨ †Kv‡bv Bs‡i‡Ri gy‡L GKwU msjvc wQj G iKg: ÔBnv Kwi‡e bv, U‡e wK nvgiv bev‡ei †Nvovi Nvm KvwU‡e?Õ †mUv B÷ BwÛqv †Kv¤úvwbi kvmbKv‡ji m~Pbvi K_v| Mv‡qi †Rv‡i †nvK, wbe©vwPZ n‡q †nvK, kvmbÿgZv nv‡Z wb‡j wVKg‡Zv `vwqZ¡ cvjb KivB wbqg| †Nvovi Nvm KvUv bq| evsjvi gvwU‡Z Kv‡Ri KvR ev` w`‡q †Nvovi Nvm KvUv mevB Lye cQ›` K‡i| miKviI K‡i, RbMYI

2012 mvj| weª‡U‡bi Rb¨ GK AwZ D¾¡j mgq| Drm‡ei i‡O mvRv‡bv GKwU eQi| GB eQiB gnvivYxi wmsnvmb Av‡ivn‡Yi nxiKRqšÍx cvjb K‡i‡Q †`kwU| H Drm‡ei Av‡gR dzwi‡q Avmvi Av‡MB G‡m‡Q Awjw¤úK| 27 RyjvB †_‡K ïiæ nIqv wek¦ Awjw¤ú‡Ki Avmi Pj‡e 12 †m‡Þ¤^i ch©šÍ| A_©vr GK gv‡mi AwaKKvj mgq weª‡Ub Kvuc‡e Awjw¤úK D”Q¡v‡m| GwU jÛ‡b Z…Zxq Awjw¤úK Avmi| Gi Av‡M cÖ_g wek¦hy‡×i Av‡M 1908 mv‡j Ges wØZxq wek¦hy‡×i ci 1948 mv‡j jÛ‡b Awjw¤ú‡Ki Avmi e‡mwQj| Gev‡ii Av‡qvR‡b D‡Øvabx Abyôv‡b †hvM w`‡Z 200 †`‡ki miKvi I ivóªcÖavbiv jÛ‡b G‡m‡Qb| GB ZvwjKvq Av‡Qb evsjv‡`‡ki cÖavbgš¿x †kL nvwmbvI| Awjw¤úK‡K Dcjÿ K‡i we‡k¦i cÖvq me †`k †_‡KB K‡qK wgwjqb µxov‡gv`x jÛ‡b Avm‡eb| Awjw¤ú‡Ki g~j Av‡qvRb, g~j Drme c~e© jÛ‡bi evOvwj Aay¨wlZ GjvKvq | Avi ZvB Awjw¤úK‡K nv‡Zi bvMv‡ji Kv‡Q †c‡q weªwUk-evsjv‡`wkivI Ab¨iKg GK Av‡gR cv‡”Qb| Awjw¤úK Av‡qvR‡bi m‡½I evOvwji N‡U‡Q AnsKvi`xß mw¤§jb| wek¦‡miv evOvwj †KvwiIMÖvdvi AvKivg Lvb Awjw¤úK D‡Øvabx Av‡qvR‡b Zvi †PvL avav‡bv ‡KvwiIMÖvwd wb‡q nvwRi n‡eb| Awjw¤úK ¯§viK gy`ªvi wWRvBb K‡i‡Qb Av‡iK K…wZ evOvwj|

K‡i| AvwgI †hgb nßvq nßvq †Nvovi Nvm KvwU| Z‡e Avmj †Nvovi Nvm KvUvi AwfÁZvI Avgvi Av‡Q| M«v‡g †M‡j G-M«v‡g I-M«v‡g †h‡Z n‡Zv| Ge‡ov‡Le‡ov †g‡Vvc_| nvuUv KóKi| GKw`b GK eo nv‡Ui cvk w`‡q hvw”Qjvg| †NvovnvUvq †`wL GKRb †jvK GKwU †QvULv‡Uv †Nvov wb‡q Amnvq †Pnviv K‡i `vuwo‡q Av‡Q| wR‡Ám Kijvg, Kx e¨vcvi? †jvKwU ejj, †NvovUv †ePyg, †KD †K‡b bv| ejjvg, `vg Kx? Awek¦vm¨ GK m¯Ív `vg ejj| ejjvg †h GZ Kg `vg †Kb? ejj, †NvovUvi cv‡q Rb¥MZ mgm¨v Av‡Q| †Rv‡i nvuU‡Z cv‡i bv| †NvovUv Avwg wK‡b †djjvg| ‡Nvovq P‡o hLb evwo wdijvg, AveŸv Lye wei³ n‡jb| ivMvivwMI Ki‡jb| ej‡jb, Gme Kx Zvgvkv| †h †Nvov †`Šov‡Z cv‡i bv, †Rv‡i nvuU‡ZI cv‡i bv, †Kb G Dc`ªe wb‡q G‡mQ| ejjvg, †`Šov‡Z cv‡i bv e‡jB wK‡bwQ| †h †Nvov †`Šov‡Z cv‡i †mB †Nvov wKbe Avwg AZ †evKv bB| Kv‡Ri †Q‡jwU Sywo f‡i Nvm †K‡U Av‡b| KvUv Nvm †Nvov Lvq bv| †Qvjv-fywm wKb‡Z wKb‡Z Avgvi dZyi nIqvi †Rv! eyS‡Z cvijvg, G †Nvovi wi-‡mj f¨vjy †bB| A‡bK‡K †Nvov †iv‡M Lvq| Avwg †Nvov †_‡K gyw³i Dcvq LyuRwQjvg| weavZv KvD‡K wegyL K‡ib bv| †Nvov wb‡q iv¯Ívq `vuwo‡q AvwQ| GK wfÿyK`¤úwZ G‡m nvZ cvZj| ¯^vgx AÜ I †Lvuov| ¯¿x Zv‡K wb‡q Ny‡i Ny‡i wfÿv K‡i M«v‡g M«v‡g| wf‡Lwibx‡K ejjvg, UvKvcqmv w`‡Z cvie bv| GB †NvovUv Avwg †Zvgv‡`i `vb Kijvg| cÖ_‡g wek¦vm Ki‡Z Pvqwb| wKš‘ hLb AÜ wfÿyK‡K Zy‡j †Nvovi wc‡V ewm‡q w`jvg, ZLb gy‡L nvwm dyUj Zvi eD‡qi| eû eQi Zviv IB †Nvovq P‡o wfÿv K‡i‡Q| Avgvi IB †Nvov wb‡q B‡ËdvK-Gi wmwbqi mvsevw`K bvwRgDwÏb †gv¯Ívb GKwU wdPvi K‡iwQ‡jb| wk‡ivbvg wQj Ô‰mq` Aveyj gKmy‡`i †NvovÕ| Kwe e‡j‡Qb, AÜR‡b †`n Av‡jv, g…ZR‡b †`n cÖvY| Avwg †`Ljvg, A܇K Av‡jv †`Iqvi mva¨ Avgvi †bB, AÜ-‡Lvuov‡K †Nvov w`B| IB †Nvovi NUbv me‡P‡q Dc‡fvM K‡iwQ‡jb Avgvi AwZ Nwbô L¨vZbvgv A_©bxwZwe` I mgvRKg©x KvRx LjxKy¾gvb Avng`| ZLb Avgiv GKm‡½ †`‡ki A‡bK RvqMvq Ny‡iwQ| hLb †Kv‡bv RvwZi AwacwZ †kªYx mewKQy †d‡j ïay †Nvovi Nvm Kv‡U, ZLb Zvi fwel¨r wb‡q fwel¨ØvYxi cÖ‡qvRb nq bv| fwel¨r G‡Kev‡iB SiS‡i| hLb evOvwj RvwZ Zvi BwZnv‡mi me‡P‡q RwUj I wec¾bK Ae¯’vq Xy‡K †M‡Q, hLb `iKvi ag©-eY©-`j-g‡Zi E‡aŸ© D‡V mwVK wm×všÍ M«nY Kiv, ZLb AwZ ¸iæ`vwqZ¡cÖvß gvby‡livI nq †Nvovi

Nvm KvU‡Qb A_ev K_vi LB fvR‡Qb| RM‡Z K_vi `vg †mvbvi `v‡gi †P‡q †ewk| Z‡e K_vwU K_vi g‡Zv n‡Z n‡e| †Kvb †Pqv‡i e‡m †Kvb K_vi Kx cwiYvg n‡Z cv‡i, Zv A‡b‡KB eyS‡Z cvi‡Qb bv| wUwf I Ab¨vb¨ gva¨g †_‡K Avgiv GLb Rvb‡Z cviwQ evsjv‡`k kÎyKewjZ| Kviv Kviv kÎy, Zv‡`i bvg¸‡jvI †NvlYv Kiv n‡”Q| †hgb, 20 RyjvB mܨviv‡Z wUwfi c`©v ejj Ges †mLv‡b †jLvI DVj, wewkó cÖwZgš¿x ej‡Qb: ÔweGbwc, wek¦e¨vsK I R‰bK ivóª`~Z evsjv‡`kwe‡ivax wgk‡b †b‡g‡Q|Õ GB †h GKwU ivR‰bwZK `j, GKwU AvšÍR©vwZK ms¯’v Ges GKRb ivóª`~Z evsjv‡`‡ki weiæ‡× †hŠ_fv‡e A_ev Avjv`v Avjv`vfv‡e evsjv‡`‡ki weiæ‡× †b‡g c‡o‡Q, Zv evsjv‡`k miKv‡ii g~jZ whwb gyLcvÎ, wZwb Avjer Rv‡bb| Rvbvi c‡i Zv‡`i weiæ‡× Kx e¨e¯’v †bIqv n‡q‡Q ev n‡”Q, Zv wZwb Rvbvbwb| Avgv‡`i D‡ØM †mLv‡bB| ‡h `jwU evsjv‡`kwe‡ivax wgk‡b †b‡g‡Q, Zvi weiæ‡× e¨e¯’v

Awjw¤úK Dcjÿ K‡i evOvwji wgjb‡K›`ª weªK †jb‡K Kvwi K¨vwcUv‡ji gh©v`v †`Iqv n‡q‡Q| Awjw¤ú‡Ki Lvevi mieiv‡ni `vwqZ¡ †c‡q‡Q evOvwj gvwjKvbvaxb GKwU †ióz‡i›U| mewgwj‡q Awjw¤ú‡K i‡q‡Q evOvwj‡`i †MŠi‡ev¾¡j AskMÖnY| g~javivq weªwUk evsjv‡`wk‡`i mMe© c`PviYvi GwU DrK…ô D`vniY| jÛb Awjw¤úK wb‡q Av‡qvR‡bi gvZvgvwZ ïiæ n‡qwQ‡jv AvR †_‡K K‡qK eQi Av‡M| GK mgq `xN© `~‡ii c_ g‡b nIqv mgqUzKz GLb `~iZ¡ †cwi‡q‡Q| Awjw¤úK Drm‡e ewY©j n‡q‡Q wcÖq jÛb kni| Drme Avi D”Q¡v‡mi eY©vX¨gq GB mg‡q Avgv‡`i cÖZ¨vkv kvwšÍc~Y© ‡nvK ivRKxq Awjw¤ú‡Ki cÖwZwU w`b| Avgiv †`L‡Z cvw”Q, GZ wekvj Av‡qvRb‡K wN‡i gvby‡li g‡a¨ Avb‡›`i cvkvcvwk i‡q‡Q ARvbv AvksKv| Rw½ nvgjvi cvkvcvwk mš¿vmxiv Awjw¤úK †Ljvi Av‡qvRb‡K bm¨vr Ki‡Z wewfbœ cwiKíbv Ki‡Z cv‡i Ggb K_v †kvbv hv‡”Q †Mv‡q›`v‡`i eiv‡Z| Avi ZvB jÛb Awjw¤úK‡K †K›`Ö K‡i †bqv n‡q‡Q K‡Vvi wbivcËv e¨e¯’v| Avgiv cÖZ¨vkv KiwQ, GB AvksKv kZfvM wg‡_¨ cÖgvwYZ n‡e| kvwšÍi cvqiv Dov‡bv Awjw¤úK wek¦‡bZv Avi wek¦ µxovwe`‡`i †h Rv`ye‡j GK KvZv‡i mvwgj K‡i‡Q, †h H‡K¨i Mvb †kvbv‡”Q, †mB HK¨ AZ eyw× †Kv_vq †h ÔR‰bKÕ kãUvi gv‡b eyS‡eb| Z‡e †KD †KD cwi®‹vi K‡iB K_v ej‡Qb û‡Mv Pv‡f‡Ri g‡Zv| evsjv‡`‡ki mvgªvR¨ev`we‡ivax evg †bZviv Av‡M AbymiY Ki‡Zb ivwkqv, Pxb, wKDev, †Kvwiqv DËi, †KD ev Av‡bvqvi †nv¾vi Avj‡ewbqv| GLb Avgv‡`i cÖavb kvmK `j †f‡bRy‡qjvi Av`k© M«nY K‡i‡Q| ZvB ¯’vbxq miKvigš¿x e‡j‡Qb, ÔAv‡gwiKv hvi eÜy Zvi kÎyi `iKvi bvB|Õ K_vwU A‡bK cy‡iv‡bv| GZKvj Kjvg wjwL‡qiv ej‡Zb, GLb ej‡Qb gš¿xiv| ZviI K‡qK w`b Av‡M msm‡`i Dc‡bZv XvKv wek¦we`¨vj‡q e‡j‡Qb, ÔAvgiv wK Av‡gwiKvi c‡ivqv Kwi?Õ Zv‡`iUv LvB, bv cwi? evsjv‡`‡ki ˆe‡`wkK bxwZ‡Z GB †h weivU cwieZ©b G‡m‡Q cqjv RyjvB †fvi‡ejv †_‡K, Zv cÖavb ivóª`~Z K~U‰bwZK `ÿZvi Afv‡e GL‡bv †Ui cvbwb| wg÷vi gRxbv evsjv Rv‡bb bv| gnv‡Rv‡U Av‡M ïay IqvK©vm© cvwU©B wQj gvwK©b mvgªvR¨ev‡`i weiæ‡×, GLb Zvi

‡Nvovi Nvm KvUv ‰mq` Aveyj gKmy` †bIqv LyeB mnR| Zv‡K wbwl× Kiv| wbwl× Kivi c‡i Zvi †bZviv †KD AvÛviM«vD‡Û P‡j †h‡Z cv‡ib cvwK¯Ívb Avg‡ji KwgDwb÷ cvwU©i Kg‡iW‡`i g‡Zv| cywj‡ki †Pv‡L ayjv w`‡q gvby‡li evwo‡Z AvZ¥‡Mvcb K‡i _vK‡eb| †L‡q‡`‡q bv`ymby`ym n‡eb| L¨vwZi †Kv‡bv KgwZ n‡e bv| †`qv‡j †`qv‡j †jLv n‡e ‡¯øvMvbm‡gZ Zvu‡`i bvg| wbwlׇNvwlZ weGbwci †bZviv †KD cvwj‡q cvwK¯Ív‡b P‡j †h‡Z cv‡ib| †mLv‡b Lv‡eb myMwÜ evmgwZ Pv‡ji fvZ| wek¦e¨vsK lohš¿ ïiæ K‡i‡Q| Zv‡K †Kv‡bv wfAvBwc jvD‡Ä e‡m MvjvMvj †`Iqvi †P‡q Zvi AvevwmK Kvh©vj‡q Zvjv Sywj‡q w`‡jB j¨vVv Py‡K hvq| cÖwZgš¿x ÔR‰bK ivóª`~ZÕGi K_v e‡j‡Qb| Zvui bvg Kx? wZwb †Kvb †`‡ki ivóª`~Z, Zv e‡jbwb| n‡Z cv‡ib wZwb nv‡½wii A_ev iægvwbqvi| Z‡e evsjv‡`‡ki 51 kZvsk gvbyl Av‡Kjgv›`| Zv‡`i Kv‡Q BkvivB Kvwd| Ab¨vb¨ RvwZi †P‡q evOvwj wKwÂr †ewk eyw×gvb I PvjvK e‡j †m cwi®‹vi K_v hZUv bv †ev‡S, Zvi †P‡q †Xi †ewk †ev‡S Bkviv| cÖavb ivóª`~Z wg÷vi W¨vb gRxbv evsjv wKQy †ev‡Sb bv| †Uwjwfk‡bi c`©vi †jLv †Zv wKQy co‡Z cv‡ibB bv| Avi Zv Qvov Zvui

m‡½ †hvM w`‡q‡Q me‡P‡q eo `j| GšÍvi Wjvi LiP K‡i †Kv‡bv †`k hLb †Kv‡bv †`‡k `~Zvevm ¯’vcb K‡i, ZLb Zv Zviv †Nvovi Nvm KvUvi Rb¨ K‡i bv| GKwU †mZyi FYPyw³ evwZj wK GKwU iv‡óªi ˆe‡`wkK bxwZ‡Z Avg~j cwieZ©b Avb‡Z cv‡i? we‡k¦i BwZnv‡m Avi †Kv‡bv †`‡k wK Ggb NUbv N‡U‡Q| weevnwe‡”Q` nIqv Avi FYPyw³ evwZj †Zv GKB iKg NUbv| n‡jvB ev Pyw³ evwZj? †nvK †mUv wbe©vPbЇmZy| KvR ïiæ nIqvi Av‡M †h Kvi‡YB Pyw³ evwZj †nvKÐZv‡Z n‡jvUv Kx? Ab¨ †`‡k n‡j Pyw³ evwZj nIqvgvÎ Zviv wK Avgv‡`i g‡Zv AvPiY KiZ? Awf‡hvM DÌvwcZ nIqvi ci †_‡K Pyw³ evwZj ch©šÍ NUbvewji ch©v‡jvPbv bv K‡i Zv wb‡q 120 iK‡gi K_v ejv †`‡ki Rb¨ fv‡jv n‡q‡Q wK bv? e¨w³i g‡Zv RvwZiI PwiÎ _v‡K| RvwZi Av‡eM-Abyf~wZ, Avkv-AvKvOÿv I ¯^cœ _v‡K| ZvB Rvcvwb RvwZi PwiÎ GK iKg| Pxbv‡`i Ab¨ iKg| †Kvixq‡`i Avjv`v| fviZxq‡`i Av‡iK iKg| †Kv‡bv †Kv‡bv gvby‡li †hgb PvwiwÎK AatcZb N‡U, †Kv‡bv †Kv‡bv RvwZiI N‡U| ZLb Zvi g‡a¨ mZ¨ _v‡K bv, kvjxbZv _v‡K bv, wkóvPvi-f`ªZv _v‡K bv| mshg _v‡K bv AvPi‡Y I K_

vevZ©vq| PvcvevwR kãwU G ch©šÍ †Kv‡bv evsjv Awfav‡bB †bB| ivR‡kLi emy, G wU †`e cÖgy‡Li Awfav‡b †Zv †bB-B, evsjv GKv‡Wgxi Awfav‡bI †bB| GLb †_‡K _vK‡e| mv‡o wZb eQ‡i G kãwU cÖvwZôvwbK iƒc †c‡q‡Q| Z‡e we¯§qKi e¨vcvi n‡jv, PvcvevwRi †Kv‡bv mgv_©K kã Ab¨ fvlvq _vK‡e bv| KviY, Ab¨ †Kv‡bv fvlvfvlx gvbyl PvcvevwR K‡i bv| evsjv‡`‡k cÖwZ wgwb‡U GKwU K‡i we‡eKewR©Z KvÐ NU‡Q| †m KvÐ NUv‡”Q miKvi, we‡ivax `j, cÖkvmb, wkÿvcÖwZôvb cÖf…wZ| miKvi I we‡ivax `‡ji Rb‡me‡Kiv ïay bb, eyw×e…wËi RMrI wbwe©Kvi| me mgv‡RB GK`j gvbyl gv_v w`‡q KvR K‡ib| Av‡iK †kªYx K‡ib nvZ w`‡q ev nv‡Z-Kj‡g| Zvu‡`i g‡a¨ c‡ob ivRbxwZwe‡`iv| gv_vi eyw×Uv ev¯Íevqb K‡i nvZÐKjg, Kv‡¯Í-‡Kv`vj, nvZywo w`‡q| wKš‘ Im‡ei cwie‡Z© PvcvwZ I ivg`v Sj‡m DV‡j f‡qi KviY| evsjv‡`‡k AvR weivR Ki‡Q fxwZi cwi‡ek| `ªe¨g~‡j¨i IVv-bvgv Lye ¯^vfvweK e¨vcvi| †Kv‡bv wRwb‡mi `vg AvR †e‡o‡Q †Zv Kvj K‡g †h‡Z cv‡i| ißvwb Avq I ˆe‡`wkK gy`ªv evov-Kgv GKwU RvwZi Rxe‡b eo †Kv‡bv welq bq| avb-Mg I Ab¨vb¨ Lv`¨k‡m¨i djb †Kv‡bv eQi †ewk n‡e, †Kv‡bv eQi Kg n‡e| Zv‡Z mvgwqK Kó nq| RvwZi eo me©bvk nq bv| wKš‘ kvmK‡kªYx eyw×e…wËi RMr I RbM‡Yi eo As‡ki ˆbwZK Ae¯’vq hw` †Mvjgvj †`Lv †`q, †m RvwZ eo eo BgviZ I †mZy evwb‡qI `vuov‡Z cv‡i bv| Zvi cZb Awbevh©| AvR Avgiv GK we‡kl Ae¯’vq †cŠu‡QwQ| GB Ae¯’v Avi wKQyKvj Pj‡Z _vK‡j Õ21 mvj ch©šÍ A‡cÿv Ki‡Z n‡e bv| Av‡MœqwMwii gyL Ly‡j hv‡e| evOvwj eo ivMx RvwZ| †m †ewk Ab¨vq-AwePvi mn¨ K‡i bv| PU K‡i †i‡M hvq| GKvˇi †i‡M wM‡qwQj| beŸB‡q †i‡M wM‡qwQj| †RvU miKv‡ii mgq Kvbmv‡U †i‡M wM‡qwQj| K‡qK w`b Av‡M h‡kv‡i †i‡M wM‡qwQj M«vgevmx, Zv ûBc g‡nv`q I _vbvi `v‡ivMv cywjk Rv‡bb| MZ mßv‡n ivRD‡Ki Ici †i‡M wM‡qwQj GjvKvi †jvK GB ivRavbx‡ZB| G †`‡ki gvbyl GKvˇi hvi hv wKQy Av‡Q Zv-B wb‡q GK wnsmª kÎyi †gvKvwejv K‡iwQj| AvZ¥m¤§vb iÿv Ki‡Z wM‡q B¾Z †M‡Q, cÖvY †M‡Q, Zey civRq gv‡bwb| Zv‡`i Pvwn`v Lye Kg| Kvw”P wewiqvwb nvgevM©vi Zviv †L‡Z Pvq bv| Wvj-fvZ, fvwR-fZ©vB Zv‡`i fv‡jv jv‡M| Zviv Pvq GKUy kvwšÍ| GKwU †gv‡Ui Ici kvwšÍc~Y© I emevm‡hvM¨ ivóª cÖwZôvi Rb¨B Zviv 41 eQi Av‡M AvKl©Yxq Kó ¯^xKvi K‡iwQj, ‡Nvovi Nvm KvU‡Z bq| ‰mq` Aveyj gKmyy`: M‡elK, cÖvewÜK I Kjvg †jLK|


1g †` c„†kôvi i ci m s... ev `

Bangla Times  p 27 July - 02 August 2012  p Page 09

evsjv‡`‡k †g‡q‡`i ¯‹y‡j D‡Ï‡k¨ †cvkvK wk‡í Aw¯’ i Zv BD‡iv‡c idZvwb‡Z hy ³ ivR¨ cÖ e vmx‡`i cÖ a vbgš¿ x i Avnevb Dcw¯’wZi nvi we‡k¦ me‡P‡q †ewk

†nv‡Uj †i‡bmuv‡Z BdZv‡ii ci GB m‡¤§jb AbywôZ nq| msev` m‡¤§j‡b cÖavbgš¿x ¯^Zù~Z©fv‡e mvsevw`K‡`i Kiv cÖwZwU vB : ‡bv‡ej cÖXvKv, ‡kœi 22 DËiRyj†`b| Gme cÖweRqx ‡kœvˇi Ges cÖavbgš¿xi e³‡e¨ †ek A_© b xwZwe` AgZ¨© †mb K‡qKevi D‡V Av‡m cÖee‡j‡Qb, vmx‡`i K_v| cÖavbgš¿x e‡jb, cÖevmxiv hv eZ©gv‡b fvi‡Zi †P‡qw`‡Z wRwWwc †P‡q‡Qb Avwg ZvB †PóvnviK‡iwQ| Zv‡`i cÖvq mKj `vexB Avgiv Kg nIqv m‡Ë¡ I evsjv‡`k we‡k¦ `vex Avm‡j Aek¨B we‡ePbv Ki‡ev| c~ib K‡iwQ| AvMvgx‡Z bZzb †Kv‡bv GKgvÎ †`k †hLv‡b †Q‡j‡`i wZwb cÖevmx‡`i wewb‡qv‡Mi Avnevb Rvwb‡q e‡jb, Avgiv PvB N‡ii †Q‡j Zyjbvqwd‡i†g‡q‡`i ¯‹y‡j e‡jb, Dcw¯’wZi†`k‡K 7wU wewb‡qvM A‡j fvM Kiv N‡i AvmyK| wZwb nvi †ewk| ïµevi Gwkqvb n‡q‡Q| Gme A‡j cÖevmx‡`i AMÖvwaKvi n‡”Q| d‡ib Kv‡iwÝ GKvD›U †Wfjc‡g›U wimvP© Bbw÷wUD‡Ui Av‡Mi †P‡q mnR Kiv n‡q‡Q| cÖevmx Kj¨vY e¨vsK cÖwZôv Kiv n‡q‡Q| (A`wi) mv‡j 12Zg cÖwZôvevwl© xi e³… 2016 weª‡U‡b evsjvKmvsevw`KZvi 100 eQi c~wZ© D`hvcb Ki‡e| Zvgvjv I wZbw`be¨vcx wkÿv welqKcÖ‡kœi Rev‡e cÖavbgš¿x e‡jb, D‡`¨vM G wb‡q wKQz Kiv hvq Kxbv Ggb GK AvšÍ R©vwZKevsjv‡`k †mwgbv‡imiKvi wZwb Gi G mv‡_ _vK‡e| wZwb G cÖm‡½ iex›`ª wb‡j Aek¨B K_v e‡jb| mv‡eK †K›`ª x q gš¿ x W. AbywôZcivgk© n‡”Q|†`b| AgZ¨© †mb e‡jb, bRiæj RqšÍx Drm‡ei g‡Zv D‡`¨vM †bqvi Kvivb wms‡qi †bZ… Z v ¡ axb BwÛqvb mv¤úÖ w ZKKv‡j evsjv‡`k cÖv_wgK wkÿvx gZwewbgq mfvq Ny‡iwd‡i Av‡m cÙv †mZzi cÖm½wU| G wel‡q cÖavbgš¿ KvDwÝj di KvjPvivj wi‡jkbÕi Dbœ q ‡b wecy j cwigvY A_© eivÏ K‡i‡Q| e‡jb, cÙv †mZz n‡eB| Avgiv mKj e¨e¯’vB K‡i †i‡LwQ| wZwb e‡jb, (AvBwmwmAvi) I we‡`kFY cÖwVK wek¦ e¨vsK GKUvD‡`¨v‡M wg_¨v Awf‡hv‡M ¯ÍveGKBfv‡e cÖZ¨vnvi Pxb K‡i1979 †bq|mv‡ji A_PAv‡M GB gš¿ Y vj‡qi mn‡hvwMZvq G †mwgbvi wkÿvLv‡Z †Rvi w`‡qwQj| Awf‡hv‡M ZvivB Awfhy³| GKUv †Kv¤úvwb‡K KvR cvB‡q †`qvi Rb¨ ZvivB evievi Pvc w`‡q‡Q| wZwb cvëv cÖkœ K‡i e‡jb, Zviv KZ cv‡m©›U Nyl †L‡q IB †Kv¤úvwb‡K KvR cvB‡q †`qvi Rb¨ Z`wei K‡iwQj? cÖavbgš¿x e‡jb, cÙv †mZzi Rb¨ Avgiv BwZg‡a¨ †`onvRvi †KvwU UvKv XvKv,K‡iwQ| 26 RyjvBGi: weKí gvnwd‡j ‡hvMx Av‡iv w`‡q‡Qb LiP g‡a¨aviv GKevsjv‡`‡ki UvKvI `yb©xBdZvi wZ nqwb| cÖavbgš¿ e‡jb, Lv‡j`v wRqv| msm` fe‡b GB BdZvi gvnwd‡j wZwb mv‡eK ivó« cwZ GG Rb¨ wek¦e¨vs‡Ki cÖ‡R‡± `yb©xwZ weGbwci Avg‡jB †ewk n‡q‡Q| wKD GgmiKv‡ii e`iæ‡ÏvRvmgq ‡PŠay6wU ixi cv‡kB Zv‡`i cÖ‡R‡±e‡mwQ‡jb| Zviv FY`vbivR‰bwZK eÜ K‡i‡bZv‡`i †`q| ZrKvjxb m¤§v‡b e… n ¯úwZevi msm‡`i GjwW fe‡b BdZvi gvnwd‡ji Av‡qvRb †hvMv‡hvM gš¿x ˆmq` Aveyj †nv‡m‡bi c`Z¨vM m¤ú‡K© GK cÖ‡kœiK‡ib Rev‡e weKíaviv mfvcwZ e`iæ‡ÏvRv ‡PŠay i x| BdZvi gvnwd‡j g‡Âi ‡K›`«¯wiRvBb ’‡j cÖavbgš¿x Aveyj †nv‡m‡bi c«ksmv e‡jb, Zvi MvUm& Av‡Q e‡jB Du P y `y w U ‡Pqv‡i e‡mb we‡ivax`jxq ‡bZv Lv‡j`v I we ‡PŠay i x| Lv‡j`vi cv‡k w`‡Z ‡c‡i‡Q| ‡`k‡c«g Av‡Q e‡jB wiRvBb w`‡q‡Q| wek¦e¨vsK Zvi wQ‡jb h_vµ‡g e¨vwi÷vi iwdK nK I Z_¨ K…lK-k« mfvcwZ weiæ‡× Av½yj †`Lv‡jv| A_PDj†Kv‡bv w`jwgKbv|RbZv Z_¨jx‡Mi bv w`‡j Avwg Kv‡`i wmwÏKx| Ab¨w`‡K we ‡PŠay i xi cv‡k wQ‡jb h_vµ‡g weGbwci fvic«vß Kxfv‡e e¨e¯’v wb‡ev| cÖavbgš¿x e‡jb, weGbwci mgq A‡b‡Ki weiæ‡×B gnvmwPe wgR©v wQj| dLiæjZLb‡Zv Bmjvg AvjgMxi, diIqvW© cvwU©i mfvcwZ Av e g †Zv Awf‡hvM †KD c`Z¨vM K‡ibwb| ‡gv¯Í d v Avwgb I weKíavivi gnvmwPe Ave`y j gvbœ v b| c«wZôvZv eZ©gvb miKvi weMZ ZË¡veavqK miKv‡ii Kg©KweGbwci v‡Ði ‰eaZv w`‡q‡Q gnvmwPe we ‡PŠay i x c‡i ivó« c wZI nb| 2001 mv‡j Lv‡j`v wRqv wK bv- Ggb c«‡kœi Rev‡e ‡kL nvwmbv e‡jb, Zviv ‰eaZv miKvi ‡c‡j 2008 MV‡bi wbe© ci ivó« wbe©vwPZ wZwb| ivó«cwZ `‡ji B”Qvq mv‡ji vP‡bcwZAvgiv AvinbRqx n‡ZZ‡e cviZvg bv|_vKvKv‡j RbMY Zv‡`i Kg©KvÐ Zv‡K c`Z¨vM Ki‡Z nq| c‡i wZwb Ges ‡Q‡j gvwn we ‡PŠay i x weKíaviv MªnY K‡iwb e‡jB Avgv‡`i ‡fvU w`‡q‡Q| ‡kL nvwmbv e‡jb, ZË¡veavqK bv‡g Avjv`vKg©`jKMVb weKíaviv weGbwcZv‡K ‡Q‡o2007 Avmv Awj Avng` miKv‡ii v‡ÐiK‡ib| mgv‡jvPbv Kivic‡i Kvi‡YB mv‡j Zv‡K ‡bZ… Z v ¡ axb `j GjwWwci m‡½ GKxf~ Z n‡jI c‡i Avjv`v n‡q hvq| ‡M«ßvi n‡Z n‡qwQj| wbe©vP‡bi Bk‡Znv‡i wQj ÿgZvq †M‡j gš¿x Ggwc‡`i m¤ú‡`i wnmve cÖKvk Kiv n‡e GB cÖwZkÖæwZ m¤úwK©Z cÖ‡kœi Rev‡e †kL nvwmbv e‡jb, cÖ‡Z¨K gš¿xB †Kwe‡b‡Ui Kv‡Q Zv‡`i m¤ú‡`i wnmve Rgv w`‡q‡Qb| †h wbq‡g †`qvi K_v †m wbq‡gB w`‡”Qb| GKfv‡e bq Zviv wZbfv‡e w`‡”Qb| wbe©vP‡b `uvov‡bvi mgq Ges Ki wiUvb© Rgv †`qvi mgq Zviv m¤ú‡`i wnmve w`‡”Qb| cÖ‡kœvËi c‡e©i Av‡M cÖavbgš¿x Zvi miKv‡ii Avg‡j †bqv wewfbœ Dbœqbg~jK Kg©Kv‡Ði mswÿß eY©bv †`b| wZwb e‡jb, `xN© msMÖv‡gi ga¨w`‡q MYZš¿ cyb:D×vi K‡iwQ| MYZš¿ Qvov gvby‡li gyw³ bvB| Avi GB MYZš¿‡K †UKmB Ki‡Z n‡j gvby‡li †gŠwjK Pvwn`v¸‡jvi wbðqZv w`‡Z n‡e| AvIqvgx jxM miKvi GB j‡ÿ¨B KvR Ki‡Q| wZwb e‡jb, weGbwc Rvgv‡Zi mgq evsjv‡`‡ki cwiPq wQj mš¿vm I †MÖ‡bW nvgjvi †`k| GLb evsjv‡`‡ki cwiPq n‡”Q Dbœq‡bi †`k| cÖavbgš¿x e‡jb, weGbwci mgq †`k wQj mš¿vmx‡`i ¯^M©ivR¨| Avi ZË¡veavq‡Ki mgq wQj AvZ¼ivR¨| GLb evsjv‡`‡ki †mB cwiPq †bB| Avgv‡`i mgq gv‡S gv‡S `y^GKUv NUbv NU‡Q Z‡e Zv aea‡e mv`v Rvgvi g‡a¨ mvgvb¨ wQ‡U‡dvUvi g‡Zv| G Rb¨B GUv †ewk †Pv‡L co‡Q| wZwb e‡jb, Avgv‡`i

cÖfve †dj‡e -BBD ivóª`~Z

Av‡iv mgq †hgb `iKvi †Zgwb mK‡ji mn‡hvwMZv `iKvi| wZwb e‡jb, weª‡U‡b Avcbviv A_©‰bwZK g›`v Abyfe Ki‡jI evsjv‡`‡k e‡m Zv eySvi Dcvq †bB| †`‡ki cÖe„w× 6 fvM eRvq †i‡LwQ| Avgv‡`i mgq ¯^vÿiZvi K‡imc‡Û›Um XvKv,†e‡o‡Q| 20 RyjwkÿvbxwZ vB : evsjv‡`‡ki nvi ev¯Íevq‡bi Kvi‡Y cÖf‚Z DbœwZ A¨v‡mvwm‡qkb n‡q‡Q| wm‡jU Ae evsjv‡`k Mv‡g© › Um wk‡íi Aw¯’ i Zv, A‡ji D`vnviY w`‡q e‡jb, Av‡Mi miKv‡ii mgq(wWKve)-Gi GB AÂjwU †hŠ_ wkÿv D‡`¨v‡M Av‡qvwRZ GK Aby v‡b kÖwgK me‡P‡q †bZv Avwgby Bmjv‡gi †ÿ‡Î wcwQ‡qjwQj| GLb GmGmwm, GBPGmwmi djvdj cÖKôvwkZ BBD ivóª ` Z ~ DBwjqvg nvbv G nZ¨vKvÐ, kÖ w gK AwaKvimn n‡j †`Lv hvq †`‡ki †miv wm‡jU| gšÍ e ¨ K‡ib| G Qvov cÙv †mZz †ekwKQy Kvi‡Y BD‡iv‡ci msev` m‡¤§j‡b Ab¨v‡b¨i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb evsjv‡`k AvIqvgx jx‡Mi wek¦e¨vs‡Ki A_©vAvkivdz qb wb‡qj e¨emvqxiv DwØMœ¯’|vbxq miKvi cjøx Dbœwbg© mvaviY m¤úv`K qb vI‡Ymgevq gš¿x ˆmq` hv N‡U‡Q Zv AZ¨šÍ nZvkvRbK GB D‡Ø‡Mi Aemvb bv n‡j Bmjvg, evsjv‡`k AvIqvgx jx‡Mi hyM¥ m¤úv`K ciivóªgš¿x Wv. w`cy wgby| e‡jivv‡k` gšÍe¨ †PŠay K‡ib BD‡iv‡ci nvBKwgk‡bi evRv‡i evsjv‡`‡ki evsjv‡`‡k †cÖm wgwb÷vi ix wZwb| msev` m‡¤§jb wZwb e‡jb, evsjv‡`‡ki †cvkvK idZvwbi Ici cwiPvjbv K‡ib| RbM‡Yi Kv‡Q cÙv †mZzi †bwZevPK cÖ f ve co‡Z cv‡i MYZš¿ e¨vnZ n‡Z ‡`e bv: c«avbgš¿x cÖ ‡ qvRbxqZv Acwimxg| wKš‘ e‡j gšÍ e ¨ K‡i‡Qb XvKvq wbhy ³ Gw`‡K evsjv‡`‡k miKvi cwieZ©‡bi ‡¶‡Î Ab¨ me MYZvwš¿K ‡`‡ki cÙv †mZz wbg© v ‡Y FYPz w³ BD‡ivcxq BDwbq‡bi (BBD) c«wµqvB AbymiY Kiv n‡e Rvwb‡q Gi evB‡i AMYZvwš¿K c«wµqvi ‡Kv‡bv wb‡q evsjv‡`k I wek¦ e ¨vs‡Ki ivóª ` Z ~ DBwjqvg nvbv| my‡hvM ‡bB e‡j hy³iv‡R¨i cvj©v‡g‡›Ui cªwZwbwa `j‡K Rvwb‡q‡Qb mx evsjv c«iƒacvbgš¿ x ‡kL†nv‡U‡j nvwmbv|e„n¯úwZevi g‡a¨ hv N‡U‡Q Zv ¯^w¯Íi wKQy †bB| †Kvb BBD `~ Z vevm vg¨vwUK e…n¯úwZevi nvDmIAdwW‡cø Kg‡Ýi ÔAj cvwU© cvj©vwZwb ‡g›UvwiRvbvb, Mªyc Ab BBD evsjv‡`kÕi m‡½ ‰eVK K‡ib cªavbgš¿x| G mgq ‡kL nvwmbv e‡jb, we‡k¦i Ab¨vb¨ MYZvwš¿K ‡`‡k ‡hfv‡e wbe©vPb nq, evsjv‡`‡kI ‡mfv‡e wbe©vPb n‡e| MYZš¿ c«wZôvq wb‡Ri `xN© msM«vg Zy‡j a‡i wZwb hy³iv‡R¨i Ggwc‡`i XvKv, 21 RyjvBe¨vnZ : AvKvkc‡_ e‡jb, MYZš¿ nq, Ggbwe‡`k ‡Kv‡bv KvR Kiv n‡e bv| åg‡Yi Rb¨ ewa© Z Ki Av`vq msm‡`i Kiv Dcwbe©vPb I wmwU K‡c©v‡ikbmn eZ©gvb miKvi Avg‡j RvZxq wZK 200 wbe©vPb Abyôv‡bi Z_¨ Zy‡j ¯’wb‡q vbxq nRiZ miKvi kvnRvjvj ch©v‡q c«vqAvšÍ5R©vnvRvi wegvbe›`‡i wegvbKg© x I hvÎx‡`i g‡a¨ a‡i c«avbgš¿x e‡jb, GB wbe©vPb¸‡jv wbi‡c¶ I myôy nIqvq we‡ivax GLbmgw_© cªvq ZcªwZw`bB n‡”Q|K‡i‡Q| G `j c«v_©xivInƇMvj Rqjvf mvsweavwbKfv‡e ¯^vaxb wbe©vPb Kvi‡Y wegv‡bi d¬ v BUI wejw¤^ Z nIqvi Kwgk‡bi ‡Kv‡bv Kv‡R miKvi n¯Í‡¶c Ki‡Q bv e‡jI Rvbvb wZwb| NUbv N‡U‡Q| MYZvwš¿ K kvmb e¨e¯’vi ‡K›`«we›`y msm`‡K Kvh©Ki ivL‡Z miKv‡ii kvnRvjvj R©vwZK cvj© wegvbe›`‡ii AvšÍ wiKZv hyAvšÍ ³iv‡R¨i v‡g›U m`m¨‡`i Kv‡Q Zy‡j aivi cvkvcvwk ‡kL GKRb Kg© K Z© v Rvbvb, 19 a‡i Gmsm‡` we‡ivax`jxq ‡bZv me©‡gvU AvU nvwmbv Zv‡`i Rvbvb, begw`bRvZxq cwiw¯’ w Z Pj‡Q| Zey wegvb ms¯’ v ¸‡jvi w`b Dcw¯’Z wQ‡jb| Gi g‡a¨ Qq w`b wZwb e³e¨ ‡i‡L‡Qb| cÿ †_‡Kwelqe¯‘ MYgva¨‡g weÁwß cªKRvwb‡q vk gvïj ‰eV‡Ki mvsevw`K‡`i c«avbgš¿ xi ‡c«Kiv mmwPe Av`vq n‡”QAvey e‡jj Kvjvg weåvwšÍ wKsev †dv‡b ev Ab¨ †Kv‡bvfv‡e welqwU AvRv` mvsevw`K‡`i e‡jb, Av‡jvPbvqQov‡bv msm`xq c×wZ, MYZš¿ n‡”Q| KvbvWv †_‡KI wbe© †gv¯ÍvPb dv hvÎx‡`i †Kv‡bvAv_© e¨e¯’ v †bIqv e¨e¯’ e¨e¯’ vmnRvbv‡bvi evsjv‡`‡ki -mvgvwRK v wb‡qbv‡gi Av‡jvPbv vbgš¿x g‡bvqvi GK nq| e¨w³ c«a‡`‡ki nqwb| wZwb hye‡jb, G my‡hv‡M cÙv †mZy evsjv‡`‡k ³iv‡R¨i wewb‡qvM evov‡bvi AvnŸvb hy³iv‡R¨i GKwU RvZxqRvbvb| ˆ`wb‡KwZwb B-‡gB‡j Rvbvb, wbg© v ‡Yi Rb¨ hvÎxcª w Z 500 UvKv A_©vq‡b we‡kl A_©‰bwZK AÂjK‡i M‡o ‡Zvjvi KvbvWv K_vI hvIqvie‡jb| mgq Zvui gv‡qi KvQ cÖavbgš¿xi m‡½ ‰eV‡K evsjv‡`wk es‡kv™¢~Z hy³iv‡R¨i cvj©v‡g›U m`m¨ iykbviv Avjx wQ‡jb| GQvovI wQ‡jb jW© ‡kL, e¨v‡iv‡bm Us, ‡KB_ fvR, wcUvi eUgwj I wRg wdURc¨vwU«K Ggwc| Zviv wewfbœ ‡¶‡Î evsjv‡`‡ki Dbœq‡b ‡kL nvwmbvi ‡bZ…‡Z¡i cªksmv K‡ib| ‡kL ‡invbv, ciivó«gš¿x `xcy gwb, A¨v¤^v‡mWi A¨vU jvR© Gg wRqvDwÏb, hy³iv‡ó« evsjv‡`‡ki ivó«`~Z Gg mvB`yi ingvb Lvb Ges cÖavbgš¿xi ‡cªmmwPe Aveyj Kvjvg AvRv` ‰eV‡K wQ‡jb| cvj©v‡g›U m`m¨‡`i m‡½ ‰eV‡Ki Av‡M jW© Avn‡g` Ad DB‡¤^ìb c«avbgš¿xi m‡½ ‡`Lv K‡ib| wZwb evsjv‡`‡ki wewfbœ ‡¶‡Î Dbœq‡b Ges Rjevqyi weiƒc c«fve ‡gvKv‡ejvq AvšÍR©vwZK wewfbœ ‡dviv‡g cªavbgš¿xi mie f~wgKvi c«ksmv K‡ib| KgbI‡qj_ gnvmwP‡ei m‡½ mvÿvr KgbI‡qj_ gnvmwPe Kg‡jk kg©v e„n¯úwZevi cÖavbgš¿xi m‡½ Zuvi †nv‡Uj K‡¶ mv¶vr Ki‡Z Av‡mb| G mgq AbywôZ ˆeV‡K †kL nvwmbv e‡jb, evsjv‡`k KgbI‡qj_ miKvi cÖavb‡`i weMZ ˆeV‡K DÌvwcZ Awfevmb I Dbœqb welqvw`i AMÖMwZ †`L‡Z Pvq| ˆeVK †k‡l cÖavbgš¿xi †cÖm mwPe Aveyj Kvjvg AvRv` e‡jb, cÖavbgš¿x †kL nvwmbv KgbI‡qj_

wgwb÷vm© G¨vKkb MÖæc wmGgGwRi AvMvgx †gqv‡`i †Pqvicvm©b cªv_x© wn‡m‡e ciivóªgš¿x `xcy gwb‡K cwiPq Kwi‡q †`b| G eQi wbDBq‡K© G wbe©vPb AbywôZ n‡e| ˆeV‡K cÖavbgš¿x †kL nvwmbv mykvmb, gvbevwaKvi, AvB‡bi cwi‡ek ¯’vbxq I ai‡bi AeKvVv‡gv Kí wb‡q kvmb, †RÛvi mgZv IcÖevK-¯^ vaxbZv cÖKv‡Ri wZôvq K‡Vvi g‡bvfv‡ei K_v e¨³ AvšÍ R v © wZK gvbm¤úbœ †nvK| KvR K‡i bv| ZvB GB cÖ K ‡í K‡i e‡jb, Zuvi miKvi wmGgGwRi bxwZ-Av`k© ev¯Íevq‡b KvR K‡i hv‡”Q| Avgiv Avkv KwicÖksmv kÖwgK †bZv BBDÕi A_©g~vjq‡biI †Kvbev¯Í my‡ehvM †kL nvwmbv ¨‡eva I bxwZ vq‡b wmGgGwRÕi f~wgKvi K‡i e‡jb, Avwgby j Bmjv‡gi nZ¨vKv‡Ði †bB| ivóª ` Z ~ DBwjqvg nvbv MÖycwU Gme j¶¨ AR©‡b Awffve‡Ki f~wgKv cvjb Ki‡Q| wZwb m`m¨fy³ myôz Z`šÍf~wgKv‡K I †`vlx‡`i kvw¯Í Rvbvb, BD‡iv‡ci †`k¸‡jv‡Z †`k¸‡jvi wbe©vPb ch© ‡e¶‡Y KgbI‡qj‡_i ¯^vMZ Rvbvb| †nvK| welqwU wb‡q mswkø ó ‡`i evsjv‡`‡ki Mv‡g© › Um c‡Y¨i cÖavbgš¿x †kL nvwmbv f~Mf©¯’ cvwb Av‡m©wbK `~lYgy³ msµvšÍ m‡½ Av‡jvPbvi cÖ ‡ qvRb e‡j idZvwb D‡jø L ‡hvM¨ wn‡m‡e cÖKí Ges gnv‡`kxq †mvcvb mxwgZKiY msµvšÍ RvwZmsN K‡ib wZwb| †e‡o‡Q| eQiB †e‡o‡QAšÍ28 Kwgk‡b MZevsjv‡`‡ki f~©w³ig‡b †¶‡Î KvwiMwi mnvqZv G Qvov †bZv Bwjqvm fvM| †`qvq KgbI‡qj_ gnvmwPe Kg‡jk kg©weGbwc v‡K ab¨ev` Rvbvb| Avjx ¸g nIqvi NUbvq Av‡MB wKš‘ evsjv‡`‡ki Mv‡g© › Um wk‡íi wZwb KgbI‡qj‡_i bxwZ I Av`k© ev¯Íevq‡b Zuvi miKv‡ii `„p A½xKvi e¨³ D‡ØM Rvwb‡q‡Q wZwbxi Aw¯’ Zvq BBD K‡iie‡jb, ivbxAvg`vwbKvi‡Ki wØZxq GwjRv‡e‡_i wmsnvm‡b Av‡ivn‡biBBD| nxiK RqšÍ Bwjqvm Avjx IKi‡Qb| Zvi g‡a¨ D‡ØM wewfbœ Aby ôv‡b evo‡Q| Zuvi †QvU welqwU †evb †invbve‡jb, evsjv‡`‡ki cÖwZwbwaZ¡ Wª v Bfvimn me ai‡bi ¸g Avgiv Mfxifv‡e ch© ‡ eÿY †kL nvwmbv e‡jb, evsjv‡`‡ki msm` m`m¨iv PjwZ eQ‡ii 7 †_‡K nIqvi NUbvq D‡ØM Rvbv‡bv KiwQ| Avgiv PvB BD‡iv‡c 15 †m‡Þ¤^i Kj‡¤^vq Aby‡ôq 50Zg KgbI‡qj_ cvj©v‡g›Uvix m‡¤§j‡b †hme cY¨ A‡c¶vq idZvwbi‡q‡Qb| n‡e Zv‡`i Ae¨vnZ ivL‡e BBD| †hvM`v‡bi weGbwci Zxeª cÖwZ‡iv‡ai gy‡L cªavbgš¿x Gw`‡K Awjw¤ú‡Ki AwZw_ wn‡m‡e jÛb md‡i G‡m we‡ivax `j weGbwc Zxeª cÖwZ‡iv‡ai gy‡L c‡ob evsjv‡`‡ki cÖavbgš¿x †kL nvwmbv| eyaevi †_‡K BwZnv` GqviI‡q‡R evB n‡q wn‡_ªv wegvbe›`i †_‡K cÖavbgš¿x mivmwi †nv‡Uj †mB›U `yc¨vbµvm hy ³ ivóª hvb| kvnRvjvj AvšÍ ©vwZK †i‡bmvuq hvb| Iw`‡K cªavbgš¿x †cŠuQvi Av‡MB IB †nv‡U‡ji Rmvg‡b wegvbe›`‡i GqvijvBb‡mi KvD›Uvi Ae¯’vb †bb hy³ivR¨ weGbwc I gwnjv `‡ji wecyj msL¨K †bZvKg©x| G ejv nq,Ab¨ cÙv `iRv †mZy wbg© v‡YicÖ‡Rb¨ mgq weeªZKi cwiw¯’wZ Gov‡Z cªavbgš¿†_‡K x †nv‡U‡ji w`‡q ek Rbcª w Z 500 UvKv K‡i gvïj K‡ib| G mgq †mLv‡b AvIqvgx jx‡Mi wecyjmsL¨K †bZvKg©xI R‡ovw`‡Z nb| n‡e| gvwK©mgq b `~ZIB vev‡mi m‡½ †hvMv‡hvM wegvbe›`i †_‡K cªavbgš¿x cªavbgš¿xi AvMg‡bi †nv‡U‡ji mvg‡b bv K‡i evowZ G UvKv A¯^xK…wZ hy³ivR¨ weGbwci AvnŸvqK Gg G gvwj‡Ki mfvcwZ‡Z¡ Ges w`‡Z hyM¥ AvnŸvqK KvQmgv‡ek †_‡K Avi e¨vwi÷vi Gg G mvjv‡gi cwiPvjbvq cªRvbv‡j wZev` kvgxgvi I we‡ÿvf AbyUvKv wôZ †bIqv nqwb| wegvbe›`i m~ Î nq| G‡Z hy³ivR¨ weGbwci A½ I mn‡hvMx msMV‡bi †bZvKg©x Rvbvq, QvovI evsjv‡`k 18 `‡ji kxl© †bZvivI Dcw¯’Z wQ‡jb|me‡P‡q G mgq†ewk Gg GnƇMvj gvwjKn‡”Q e‡jb, cweÎ wegv‡bi KvD›Uv‡ii mvg‡b| cªevmx igRvb j¨ RbM‡Yi bvMv‡ji evB‡i P‡j †M‡Q| evsjv‡`‡ki †_‡K cÙvgv‡m †mZy`ªie¨g~gvï‡ji K_v e‡j A‡bKcªkªawg‡Ki 500 Avb›`-dy UvKv _v‡KI `wi`ª Rb‡Mvôxi K_v wPšÍv bv K‡i †`‡ki vbgš¿xKv‡Q wn‡m‡e wZ© 500 UvKv ivLv n‡q‡Q| bv| Zvu i v we`vq Rvbv‡Z Avmv ¯^Rb‡`i Kivi Rb¨ es‡kv™¢ †`‡ki~Zgvby ‡lib UvKvq evsjv‡`wk gvwK© bvMwiKwZwb jÛ‡b wekvj eni wb‡q Awjw¤úK †_‡K avie¨vcvi| K‡i G UvKv cwi‡kva †Mgm kvgxgv †`L‡Z AvjgMxiG‡m‡Qb e‡jb,hv`yAvgv‡`i B mšÍvb Rb¨KvQj¾vRbK K‡ib| wZwb wb‡q miKv‡ii wb‡q e‡jb, wZwb 15cÙvRy†mZy jvB †fv‡i XvKv Uvjevnvbv RbM‡Yi m‡½ Zvgvkv Qvov Avi wKQy bq| wZwb e‡jb, gš¿xi c`Z¨v‡Mi gva¨‡gB cªgvwYZ n‡jv miKv‡ii gš¿xiv cÙv †mZyi `yb©xwZi m‡½ mivmwi RwoZ| wZwb Uvjevnvbv bv K‡i Awej‡¤^ weGbwc †bZv Gg BwjqvQ Avjx‡K Zvi cwiev‡ii Kv‡Q my¯’ Ae¯’vq †diZ †`qvi AvnŸvb Rvbvb| cªwZev` mfvq AviI Dcw¯’Z wQ‡jb gywn`yi ingvb, wgqv gwbiæj Avjg, kv‡q¯Ív †PŠayix KyÏyQ, kvn AvLZvi †nv‡mb UyUyj, Aveyj Kvjvg AvRv`, gywReyi ingvb gywRe, Av³vi †nv‡mb, ˆZgyQ Avjx, Ave`yj nvwg` †PŠayix, cª‡dmi Gg dwi` DwÏb, kixdy¾vgvb †PŠayix Zcb, jyrdi ingvb, †gv. †gvmvwn` †nv‡mb, Av‡e` ivRv, Kvgvj DwÏb, iwng DwÏb, gydwZ kvn m`iDwÏb, Aa¨vcK gvIjvbv Ave`yj Kvw`i mv‡jn, m`iæ¾vgvb Lvb, gvIjvbv Avkivd, e¨vwi÷vi bRiæj Bmjvg, e¨vwi÷vi Avey eKi †gvjøv, gvIjvbv myqvBe Avng` †PŠayix, Lmiæ¾vgvb Lmiæ, †kL †gv. dviæK jvKx, byiæj Bmjvg, KqQi Avng`, gvQyg Avng`, AvwZKyi ingvb †PŠayix cvày, gyiv` Avn‡g`, ûgvqyb Kexi, e`iæj Bmjvg K‡qQ, Av‡bvqvi †nv‡mb †LvKb, e¨vwi÷vi mv‡qg, cª‡dmi mvBdyj Avjg, Gg G Kvw`i, †Mvjvg ieŸvbx, †kL kvgmDwÏb kvgxg, †K Avi Rwmg DwÏb, gywd` Avn‡g` I Kwig DwÏb cªgyL|

we ‡PŠayixi BdZv‡i Lv‡j`v wRqv we‡`k åg‡Y ewa©Z Ki Av`vq wb‡q XvKv wegvbe›`‡i cÖwZw`b nƇMvj

cÖavbgš¿xi msev` m‡¤§jb

hy³ivR¨¯’ evsjv‡`k nvB Kwgkb| A™¢zZ GK wj÷ a‡i Zviv `vIqvZ †`Iqvi KvRwU †m‡i‡Q †h, A‡bK cÖK…Z mvsevw`K GB Abyôv‡b hvIqvi my‡hvM cvbwb Avevi Ggb A‡bK mvsevw`K †M‡Qb hviv we‡j‡Zi evsjv wgwWqvq GK`g AcwiwPZ gyL| ‡h msev`gva¨‡gi bvg †Kv‡bvKv‡j †KD ï‡bwb †mB msev` gva¨‡gi cÿ †_‡KI cÖavbgš¿x‡K cÖkœ Kiv n‡q‡Q| GK mgq ZvB cÖavbgš¿x wb‡RB A‰ah© n‡q‡Qb| K‡qKevi cÖ‡kœi DËi w`‡Z wM‡q cÖavbgš¿x mvsevw`K‡`i wgwWqv gva¨‡gi cwiPq †R‡b wei³ n‡q‡Qb| GKRb cÖkœKvix GKwU eø‡Mi c‡ÿ cÖavbgš¿x‡K cÖkœ K‡ib| ZLb cÖavbgš¿x ivMZ n‡qB e‡jb, cÖK…Z mvsevw`Kiv †Kv_vq, eø‡M KvR Kiv e¨w³iv †Zv Avi hvB †nvb mvsevw`K bb| h_vh_fv‡e mvsevw`Kiv wbgwš¿Z bv _vKvi Kvi‡Y msev` m‡¤§j‡b †ek K‡qKwU m¤ú~Y© AcÖvmw½K cÖ‡kœi DËi w`‡Z n‡q‡Q cÖavbgš¿x‡K| Zvi Kv‡Q Rvb‡Z PvIqv n‡q‡Q, †`‡k PvKzwii eqm evov‡bv n‡e wK bv, A_ev GKzk AvMó ‡MÖ‡bW nvgjvi gvgjvwU †Kvb ch©v‡q Av‡Q| GKRb mvsevw`K nVvr e‡j em‡jb, hy×vcivaxi wePvi †K‡bv †_‡g Av‡Q| GB mg¯Í cªkœ ï‡b ixwZg‡Zv wew¯§Z n‡q‡Qb cÖavbgš¿x| GKRb mvsevw`K‡K †Zv wZwb

e‡jB em‡jb, `qv K‡i cov‡kvbv K‡i cªkœ Ki‡eb| cÖavbgš¿x‡K cÖkœ Kiv wb‡q GB ˆbiv‡R¨i welqwUi Rb¨ cÖK…Z A‡_© `vqx n‡”Q hy³ivR¨¯’ evsjv‡`k nvB Kwgkb| †Kv_v †_‡K Zviv mvsevw`K‡`i wj÷ †hvMvo K‡i‡Qb †mwUi DËi †KejgvÎ ZvivB ej‡Z cvi‡eb Z‡e H wj‡÷ wQ‡jv AmsL¨ †MvRvwgj| †hgb we‡j‡Zi cÖ_g Ges RbwcÖq wd« evsjv msev`cÎ mvßvwnK evsjv‡`kGi KvD‡KB Abyôv‡b Avgš¿Y Rvbv‡bv nqwb| G wel‡q mvßvwnK evsjv‡`k Gi wbDR GwWUi RvwKi †nv‡mb K‡qm evsjv UvBgm‡K e‡jb, cÖKvkbvq mvßvwnK evsjv‡`k GK `kK cvi K‡i‡Q| KwgDwbwUi RbwcÖq GB msev`cÎ †_‡K AšÍZ GKRb‡K Avgš¿Y Rvbv‡bv DwPZ wQ‡jv nvB Kwgk‡bi| A_P †mwU Kiv nqwb wKš‘ Avgiv †`‡LwQ, †Kv‡bv †Kv‡bv cÖwZôvb †_‡K wZb †_‡K PviRb‡K `vIqvZ †`Iqv n‡q‡Q| RvwKi ‡nv‡mb K‡qm e‡jb, Avgš¿Y cvVv‡bvi †ÿ‡Î nvB Kwgkb GK‡PvLv nwi‡Yi g‡Zv e¨envi K‡i‡Q| hv‡`i‡K Zviv cQ›` K‡i †KejgvÎ Zv‡`i‡KB Avgš¿Y ‡`Iqv n‡q‡Q| mvßvwnK evsjv‡`‡ki g‡Zv ewÂZ n‡q‡Q mvßvwnK jÛb evsjvI| GRb¨ GB msev`cÎwUi m¤úv`K wewkó KwgDwbwU e¨w³Z¡ G‡KGg Avey Zv‡ni †PŠayix Zxeª

†ÿvf cÖKvk K‡i‡Qb| Gw`‡K GKB iKgfv‡e nvB Kwgk‡bi Avgš¿Y †_‡K ewÂZ n‡q‡Qb RbwcÖq evsjv P¨v‡bj GwUGb BD‡iv‡ci Pxd Gw•wKDwUf nvwdR eKk, mvßvwnK evsjv msjv‡ci m¤úv`K gkvwn` Avjxmn Av‡iv A‡b‡K| nvB Kwgk‡bi `vIqvZ †MvRvwg‡ji Av‡iKwU `„óvšÍ n‡jv, mvßvwnK evsjv UvBgm Gi wbDR GwWUi wn‡m‡e b~iæj AvKei f~Bqvi bvg D‡jøL K‡i Avgš¿Y cÎ cvVv‡bv n‡q‡Q| AvR †_‡K AvovB eQi Av‡M wZwb evsjv UvBgm Gi wbDR GwWUi wQ‡jb| cieZx©‡Z wZwb msev`cÎwUi m¤úv`KI nb| G‡Z cÖgvwYZ nq, nvB Kwgk‡bi ‡cÖm wj÷ wVK AvovB eQi †cQ‡b c‡o Av‡Q| Avð‡h©i welq n‡”Q, cÖ‡Z¨K‡K ejv n‡q‡Q, Abyôvb¯’‡j Dcw¯’Z nIqvi mgq Avgš¿Y cÎ m‡½ wb‡q hvIqvi R‡b¨| Gw`b Avgš¿YcÎ m‡½ bv _vKvi Kvi‡Y GKwU wUwf wgwWqvi cÖwZwôZ mvsevw`K‡K †fZ‡i cÖ‡ek Ki‡Z †`Iqv nqwb, A_P A‡bK‡KB KvW© Qvov †fZ‡i cÖ‡ek Ki‡Z †`Lv †M‡Q| nvB Kwgk‡bi wØgyLx AvPi‡Yi GLv‡bB †kl bq| msev`c‡Îi ‡µwWU jvB‡bi bvg †`‡L hw` Avgš¿Y cÎ cvVv‡bv n‡q _v‡K Zvn‡j me msev`c‡Îi †ÿ‡ÎB GKB avivevwnKZv eRvq ivLv DwPZ wQ‡jv| wKš‘ Avgiv †`‡LwQ. Av‡iv

K‡qKwU msev`c‡Îi cÖavb m¤úv`‡Ki bv‡g Avgš¿Y cÎ Bmy¨ Kiv n‡jI evsjv UvBgm Gi cÖavb m¤úv`K GB ZvwjKv †_‡K ev` c‡o‡Qb (evsjv UvBgm Gi cÖavb m¤úv`‡Ki `vIqv‡Zi GB welqwU GLv‡b D‡jøL Kiv n‡jv GKwU D`vniY wn‡m‡e, Ab¨ †Kv‡bv Kvi‡Y bq)| cÖavbgš¿x H msev` m‡¤§j‡b e‡j‡Qb, wZwb wb‡R †P‡q‡Qb Gevi we‡j‡Z †cŠu‰Q cÖ_‡gB we‡j‡Zi evsjv wgwWqvi m‡½ K_v ej‡Z| Zvi gv‡b n‡”Q, cÖavbgš¿xi B”Qvq GB Av‡qvRb Kiv n‡q‡Q| evsjv wgwWqvi cÖwZ cÖavbgš¿xi GB my`„wói Rb¨ Zvi cÖwZ evsjv UvBgm Gi cÿ †_‡K A‡kl K„ZÁZv| cÖavbgš¿x mvsevw`K‡`i m‡½ em‡Z PvBjI Abyôv‡b mvsevw`K‡`i PvB‡Z AvIqvgx jx‡Mi †bZvKgx©‡`i msL¨vB wQ‡jv †ewk| cÖavbgš¿xi m‡½ hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi Avjv`v Abyôvb i‡q‡Q| myZivs Av‡iv AwaK msL¨K mvsevw`K‡K GB Abyôv‡b Avgš¿Y Rvbv‡bvi my‡hvM wQ‡jv| wKš‘ m¤¢eZ AvIqvgx †bZvKgx©‡`i Lywk Kivi j‡ÿ¨B nvB Kwgkb mvsevw`‡Ki msL¨v Kwg‡q G‡b ‡bZvKgx©‡`i msL¨v evwo‡q w`‡q‡Qb| Avi h_vh_fv‡e mvsevw`K‡`i Avgš¿Y Rvbv‡bvi e¨_©Zvi Kvi‡Y msev` m‡¤§jbwUI †_‡K‡Q Ac~Y©| cÖevmx‡`i cÖ‡qvRbxq Bmy¨¸‡jv cÖavbgš¿xi Kv‡Q Zz‡j aivi my‡hvM ZvB AaivB †_‡K‡Q|


†` †k i m s ev `

Bangla Times p 27 July - 02 August 2012 p Page 10

eÜ N‡i c‡o wQ‡jv Awf‡bÎx wgR©v dLiæj‡`i weiæ‡× PvR©wkU MÖnY‡hvM¨Zv wb‡q c«kœ gvqv nvRvwiKvi `yB †Q‡ji jvk XvKv, 22 RyjvB : N‡ii GK cv‡k eo fvB‡qi SyjšÍ jvk| Av‡iK cv‡k †g‡S‡Z †QvU fvB‡qi cªvYnxb †`n| kwbevi ivRavbxi fvUviv _vbvi GK evwo‡Z Gfv‡eB D×vi n‡q‡Q `yB m‡nv`‡ii jvk| g…Z `yB fvB n‡jb, †gv. Rv‡e` (55) I †gv. Rvg‡k` (50)| cywj‡ki aviYv, †QvU fvB‡K †g‡i eo fvB AvZ¥nZ¨v K‡i‡Qb| cªwZ‡ekx‡`i eivZ w`‡q cywjk Rvbvq, `yB fvB †Rvqvi mvnvivq GKwU wUb‡kW evwoi GK K‡ÿ _vK‡Zb| Lei †c‡q we‡Kj mv‡o PviUvi w`‡K Zvu‡`i jvk D×vi Kiv nq| Rv‡e‡`i †`n N‡ii wmwjs d¨v‡b evuav iwk‡Z SyjwQj| Avi Rvg‡k‡`i jvk c‡o wQj †g‡S‡Z| cÖv_wgK Z`‡šÍi ci cywj‡ki aviYv, g…Z `yB fvB Awf‡bÎx gvqv nvRvwiKvi †Q‡j| †QvU fvB‡K †g‡i eo fvB

AvZ¥nZ¨v K‡i‡Qb| fvUviv _vbvi Iwm ˆmq` wRqvD¾vgvb e‡jb, g…Z `yB fvB Pjw”PÎ Awf‡bÎx gvqv nvRvwiKvi †Q‡j n‡Z cv‡ib| jvk D×v‡ii ci Zvu‡`i Kÿ †_‡K cvIqv `ywU cvm‡cv‡U© `yB fvB‡qi gv‡qi bvg gvqv nvRvwiKv I evevi bvg ejv n‡q‡Q wmivRyj Bmjvg| Zvu‡`i evmvi wVKvbv ejv n‡q‡Q 76 b¤^i eo gMevRvi| Iwm e‡jb, we‡Kj ch©šÍ ¯^Rb‡`i †KD _vbv cywj‡ki m‡½ †`Lv K‡iwb| Avevi g‡M© _vKv jvkI wb‡Z Av‡mwb †KD| Z`‡šÍ GL‡bv Zvu‡`i g…Zy¨i mwVK inm¨ Rvbv m¤¢e nqwb| Zvuiv IB evmvq AvZ¥‡Mvcb K‡iwQ‡jb wK bv ZviI Z`šÍ Pj‡Q| fvUviv _vbvi GmAvB wmivRyj Bmjvg Rvbvb, `yB fvB‡qi g…Zy¨i mwVK KviY Rvbv hvqwb| Z`šÍ Pj‡Q| Z‡e, eo fvB

Rv‡e` gvbwmKfv‡e Amy¯’ wQ‡jb| †QvU fvB Rvg‡k` GKwU evwqs nvD‡m PvKwi Ki‡Zb| mgcÖwZ Zvui PvKwi P‡j hvq| cÖvq mgq `yB fvB‡qi g‡a¨ SMov-weev`, gvivgvwi †j‡M _vKZ| MZ ïµevi iv‡Z Zvuiv evmvq †Xv‡Kb| ciw`b kwbevi `ycyi n‡q †M‡jI evmvq †Kv‡bv mvov-kã bv cvIqvq GK cÖwZ‡ekx Rvbvjv w`‡q DuwK w`‡q `yB fvB‡qi jvk †`‡Lb| c‡i cywjk wM‡q `iRv †f‡O jvk `ywU D×vi K‡i| cÖvq AvovB eQi a‡i `yB fvB IB evwo‡Z fvov _vK‡Zb| cÖwZ‡ekxiv cywjk‡K Rvbvb, `yB fvB KLb wKfv‡e gviv †M‡Q Zvuiv Rv‡bb bv| cÖ_g †ivRvi †mnwii mgqI Zvuiv `yB fvB‡qi K_vevZ©v ï‡b‡Qb| Gici †fvi †_‡K `ycyi ch©šÍ Zvu‡`i Kÿ †fZi †_‡K AvUKv‡bv wQj|

XvKv, 26 RyjvB : mwPevj‡q KK‡Uj we‡õviY gvgjvi gyj Avmvwg KK‡Uj wb‡¶cKvix 2 ‡gvUimvB‡Kj Av‡ivnx‡K mbv³ bv K‡i Zv‡`i mnvqZvi Awf‡hvM G‡b weGbwci fvic«vß gnvmwPe wgR©v dLiæj Bmjvg AvjgMximn 18`jxq ‡Rv‡Ui ‡bZ…e…‡›`i weiæ‡× ‡`Iqv PvR©wk‡Ui M«nY‡hvM¨Zv ‡bB e‡j Av`vj‡Z c«kœ Zy‡j‡Qb Avmvwgc‡¶i AvBbRxexiv|

nygvq~‡bi ¯§„wZ msiÿY †K›`Ö Pvq weGbwc

XvKv, 26 RyjvB : weGbwci ¯’vqx KwgwUi m`m¨ W. L›`Kvi †gvkviid †nv‡mb bw›`Z †jLK nygvq~b Avn‡g‡`i ¯§„wZ msiÿ‡Y bynvk cjøx‡Z ÔRvZxq mvwnZ¨-mvs¯‹…wZK †K›`ÖÕ cÖwZôvi `vwe Rvwb‡q‡Qb| wZwb Awf‡hvM K‡ib, wb`©jxq GB †jL‡Ki g„Zz¨i ci Zvi cÖwZ mvavi‡Yi kÖ×v Rvbv‡bvi Abyôvb‡K `jxqKiY Kiv n‡q‡Q| W. †gvkviid XvKv wek¦we`¨vj‡q Zvi Kg©Rxe‡bi mnKg©x nygvq~b Avn‡g` ¯§i‡Y ¯^vaxbZv †dviv‡gi Av‡qvR‡b GK ¯§iYmfvq G `vwe Rvbvb| RvZxq †cÖmK¬v‡e Av‡qvwRZ G Av‡jvPbv mfvq AviI e³e¨ iv‡Lb XvKv wek¦we`¨vj‡qi mv‡eK wfwm Aa¨vcK GgvR DwÏb Avn‡g`, Pjw”PÎKvi Pvlx bRiæj Bmjvg, Kwe Avj gyRvwn`x, Ave`yj nvB

wkK`vi, msMxZwkíx gwbi Lvb| L›`Kvi †gvkviid †nv‡mb e‡jb, nygvq~b Avn‡g` †Kv‡bv ivR‰bwZK gZv`‡k©i †jLK wQ‡jb bv| wZwb †`‡ki gvby‡li †jLK wQ‡jb| G Rb¨ Zvi ¯§„wZ‡K RvMÖZ K‡i ivL‡Z bynvk cjøx‡Z GKwU RvZxq mvwnZ¨-mvs¯‹…wZK †K›`Ö cÖwZôvi cÖ¯Íve Avgiv KiwQ| G iKg GKwU cÖwZôvb M‡o Zzj‡Z miKvwi I †emiKvwi D‡`¨v³v‡`i D‡`¨vMx n‡ZI AvnŸvb Rvbvb wZwb| XvKv wek¦we`¨vj‡qi f‚-ZË¡ wefv‡Mi mv‡eK wkÿK W. †gvkviid e‡jb, ¯^vaxbZvi ci nygvq~‡bi g‡Zv mvwnwZ¨K Qvov Ab¨ †KD evsjv mvwn‡Z¨i wewfbœ gva¨‡g GZ †ewk Ae`vb ivL‡Z cv‡ibwb| KviI m‡½ Avwg Zvi Zzjbv Ki‡Z PvB bv|

ïbvwb‡Z Ask ‡bb e¨vwi÷vi gvneye DwÏb ‡LvKb, mvbvDjøvvn wgqv c«gyL AvBbRxex| Zviv e‡jb, GRvnv‡i ¯úó ejv n‡q‡Q 2 gUimvB‡Kj Av‡ivnx mwPevj‡qi ‡fZ‡i I evB‡i `yBwU KK‡Uj Qy‡o we‡ùviY NwU‡q cvwj‡q hvq| cywjk gvgjvwU Z`šÍ K‡i weGbwci fvic«vß gnvmwPe wgR©v dLiyj Bmjvg AvjgMximn 29 R‡bi weiy‡×

PvR©wkU `vwLj K‡i‡Qb| PvR©wkU ch©v‡jvPbv K‡i ‡`Lv hvq, 29 Avmvwgi g‡a¨ ‡Kvb KK‡Uj wb‡¶cKvix ‡bB| GgbwK Zv‡`i mbv³ Kiv m¤¢e n‡q‡Q wK bv Ggb ‡Kv‡bv e³e¨I PvR©wk‡U ‡bB| Zviv AviI e‡jb, ‡h 29 Rb‡K Avmvwg K‡i PvR©wkU `vwLj Kiv n‡q‡Q Zv‡`i mnvqZvixKvix wn‡m‡e ‡`Lv‡bv n‡q‡Q| AvBbRxexiv e‡jb, g~j Avmvwg‡`i mbv³ bv K‡i Zv‡`i ‡M«ßvi bv K‡i Zv‡`i wePv‡ii AvIZvq bv G‡b Zv‡`i mnvqZvKvix‡`i wePvi nq wKfv‡e| ZvB D³ PvR©wkU Avg‡j ‡bIqvi ‡Kvb my‡hvM bvB| hw` PvR©wkU Avg‡j ‡bIqv nq Zvn‡j b¨vq wePvi e¨vnZ n‡e| Zviv mKj Avmvwgi Ae¨vnwZ c«v_©bv K‡ib| Z‡e Avmvwgc‡¶i G `vwe `…pfv‡e A¯^xKvi K‡i‡Qb ivó«c‡¶i c«avb ‡KŠmywj gnvbMi wcwc Avãyjøvn Avey| wZwb e‡jb, ÔKK‡Uj we‡õviY gvgjvi gyj Avmvwg KK‡Uj wb‡¶cKvix `yB ‡gvUimvB‡Kj Av‡ivnx‡K mbv³ wKsev ‡M«ßv‡ii Rb¨ cywjk KvR Ki‡Q| Zv‡`i mbv³ Ki‡Z cvi‡j Zv‡`i weiæ‡× m¤úyiK PvR©wkU ‡`Iqv n‡e| ZvB e‡j Zv‡`i mnvqZvKvix‡`i wePvi n‡e bv, Zv wVK bq| Zv‡`i QvovB eZ©gvb PvR©wkUf~³ Avmvwg‡`i weiæ‡× PvR©wkU Avg‡j M«n‡Y ‡Kvb AvBbMZ evav bvB| Avmvwg‡`i weiæ‡× gvgjv c«gvY Kivi g‡Zv h‡_ó mv¶¨ c«gvY Avgv‡`i Kv‡Q Av‡Q|Õ e… n¯úwZevi XvKvi ‡R¨ô we‡kl U«vBe¨ybv‡ji wePviK ‡gv. Rûiæj nK AvswkK ïbvwb ‡k‡l AvMvgx 26 AvM÷ AwaKZi ïbvwbi Rb¨ w`b avh© K‡i‡Qb|

FAST TRACK STUDENT CONSULTANCY (WHERE THERE IS THE SOLUTION OF EVERY SINGLE PROBLEM)

UNIVERSITY/COLLEGE ADMISSION

IMMIGRATION & VISAS

We help students find a suitable institution & process application in such a way that the Visa never gets refused. We have already gained 90% success rate. We have partnership with the numerous Universities such as: ● ANGLIA RUSKIN University ● SUNDERLAND University ● University of GLYNDWR ● University of ULSTER ● BPP University College ● LONDON METROPOLITAN University ● GREENWICH University ● University of EAST LONDON ● ROEHAMPTON University ● ST. PATRICK’S College London & so on

We have a strong team of Solicitors & Barristers who could help you get the following services:● Entrepreneur Visa (Business Visa) ● UK Work Permit ● Settlement in Europe ● Immigration: Canada, Australia & New Zealand ● Visit Visa: USA, Canada & Europe

ENGLISH TESTS (C1 & B2) We are committed to arrange & dispatch Certificate of different kinds of English Tests, like; ● TOEFL ● TOEIC ● City & Guilds ● Cambridge ESOL

►►►College CAS→ Only £600 ►►►Schengen Visa→ GUARANTEED COME & VISIT US : 36, Skylines, Lime Harbour, Isle Of Dogs, London- E14 9TS Contact No:- 020 3176 5260/ 077 3086 9667 (Please Speak English)


†` †k i m s ev `

Bangla Times p 27 July - 02 August 2012 p Page 11

i¨ve evsjv‡`‡ki ‡W_ †¯‹vqvW

j¨vb‡PU mvgwqKxi Z_¨

evsjv‡`‡ki gvbyl kvixwiKfv‡e me‡P‡q mwµq

XvKv, 21 RyjvB : evsjv‡`‡ki gvbyl we‡k¦i g‡a¨ kvixwiKfv‡e me‡P‡q †ewk mwµq| G mwµqZv Kg©ÿg RbmsL¨vi Abycv‡Z| Avi Gw`K †_‡K me‡P‡q wcwQ‡q Av‡Q f~ga¨mvMixq Øxc‡`k gvëv| wek¦¯^v¯’¨ wb‡q GKwU eûcÿxq M‡elYvi djvd‡j Ggb Z_¨ †ewi‡q G‡m‡Q| M‡elYvcÎwU MZ 17 RyjvB wPwKrmv-welqK L¨vZbvgv mvgwqKx j¨vb‡P‡U cªKvwkZ n‡q‡Q| cªwZ‡e`‡b ejv n‡q‡Q, 2008 mv‡j mviv we‡k¦i 5 †KvwU 70 jvL g…Zy¨i g‡a¨ 53 jvL g…Zy¨i KviY kvixwiK wbw®ŒqZv| †m wnmv‡e G mgq 10 R‡bi g‡a¨ GKR‡bi g…Zy¨ n‡q‡Q kvixwiK wbw®ŒqZvi Kvi‡Y m…ó bvbv ai‡bi mgm¨vq| G M‡elYvwU K‡i‡Qb eªvwR‡ji BDwbfvwm©wU †dWv‡ij †` †c‡jvZvmGi M‡elKiv| Zviv 122wU †`‡k Rwi‡ci mgq 155 R‡bi KvQ †_‡K

cvIqv G msµvšÍ wewfbœ cª‡kœi Dˇii m¼jb K‡i‡Qb| G e¨vcv‡i M‡elK e‡jb, Ô‡ewkifvM †`‡kB eqm evovi m‡½ kvixwiK wbw®ŒqZvI evo‡Q| Avi G cªeYZv cyiæ‡li †P‡q bvix‡`i g‡a¨ cªej| G ai‡bi wbw®ŒqZv D”P Av‡qi †`k¸‡jv‡ZI e¨vcK nv‡i evo‡Q|Õ Z‡e G †ÿ‡Î evsjv‡`‡ki Ae¯’vb LyeB fv‡jv| G‡`‡ki †ewkifvM gvbyl A‡bK eqm ch©šÍ mwµq _v‡K| GLv‡b wbw®ŒqZvi nvi gvÎ 4 `kwgK 7 kZvsk| †hLv‡b gvëvq G nvi 71 `kwgK 9 kZvsk| Ab¨w`‡K weª‡U‡b Kg©ÿg gvby‡li g‡a¨ kvixwiK wbw®ŒqZvi nvi 63 kZvsk| G nvi hy³iv‡óª 41 kZvsk, d«v‡Ý 33 kZvsk Ges wM«‡m 16 kZvsk| we‡klÁiv e‡jb, AwZwi³ kvixwiK wbw®ŒqZv ü`‡ivM, UvBc-2 Wvqv‡ewUm Ges ¯Íb I †Kvjb (gjvkq) K¨vÝv‡ii SyuwK evovq|

hy³iv‡óªi wm‡bU KwgwUi ïbvwb

XvKv, 21 RyjvB : evsjv‡`‡ki gvbevwaKvi cwiw¯’wZ wb‡q hy³iv‡óªi ciivóª welqK wm‡bU KwgwUi ïbvwb‡Z Avev‡iv i¨vwcW A¨vKkb e¨vUvwjq‡bi (i¨ve) mgv‡jvPbv Kiv n‡q‡Q| ïbvwb‡Z Ask wb‡q wbDBqK©wfwËK gvbevwaKvi msMVb wnDg¨vb ivBUm Iqv‡Pi Gwkqv A¨vW‡fv‡Kwm wW‡i±i Rb wmdUb kªwgK †bZv Avwgbyj Bmjvg nZ¨vi cÖm½ Zy‡j e‡jb, †`‡ki †fZ‡i KvR Kiv gvbevwaKvi msMVb¸‡jv‡K i¨ve nqivwb Ki‡Q| wZwb evsjv‡`‡ki eZ©gvb cwiw¯’wZi Kvi‡Y RvwZmsN, hy³ivóª, gvbevwaKvi msMVb, MYgva¨g, e¨emvqx I Ab¨‡`i D”Pch©v‡qi g‡bv‡hvM AvKl©Y K‡ib| ïbvwb‡Z DÌvwcZ G msµvšÍ cÖwZ‡e`b Ug j¨v‡›Uvm wnDg¨vb ivBUm Kwgkb I wnDg¨vb ivBUm Iqv‡Pi

I‡qemvB‡U cÖKvk Kiv n‡q‡Q| wm‡bU KwgwUi ïbvwb‡Z ejv n‡q‡Q, evsjv‡`‡ki †mbvevwnbx †emvgwiK miKv‡ii †P‡q †ewk ÿgZvai| GQvov evsjv‡`‡k fqvbKnv‡i ¸‡gi msL¨v evo‡Q| we‡ivax `‡ji Ici wbivcËv evwnbx gvÎvwZwi³ kw³ cÖ‡qvM Ki‡Q| ag©xq ¯^vaxbZv

evsjv‡`‡k 80 kZvsk K…lK †gvevBj †dvb e¨envi K‡ib

XvKv, 22 RyjvB : ‡`‡ki e¨emvqx I Ab¨vb¨ †ckvRxex‡`i g‡Zv K…lK‡`i Kv‡QI Zv‡`i Drcvw`Z cY¨ evRv‡i wewµ Ges g~j¨ ms‡hvR‡bi †ÿ‡Î †gvevBj †dvb ¸iæZ¡c~Y© gva¨g n‡q D‡V‡Q| m¤úÖwZ cÖKvwkZ wek¦e¨vs‡Ki ÔBbdi‡gkb A¨vÛ KwgDwb‡KkÝ di †W‡fjc‡g›U 2012 : Ôg¨vw·gvBR †gvevBj kxl©KÕ M‡elYv cÖwZ‡e`‡b G Z_¨ D‡jøL K‡i ejv n‡q‡Q wb‡R‡`i Drcvw`Z

c‡Y¨i evRvi Pvwn`v Ges g~j¨ wba©vi‡Y e¨emvqx I G‡R›U‡`i m‡½ †hvMv‡hvM Ki‡Z evsjv‡`‡ki 80 kZvsk K…lK eZ©gv‡b †gvevBj e¨envi Ki‡Q| Gi g‡a¨ 50 kZvsk K…lK †dv‡bi gva¨‡g wb‡R‡`i Drcvw`Z cY¨ wewµi e¨e¯’v K‡i _v‡K| Pxb, fviZ I wf‡qZbv‡gi K…lKivI GKB D‡Ïk¨ †gvevBj e¨envi K‡i D‡jøL K‡i cÖwZ‡e`‡b ejv nq, we‡k¦i †gvU RbmsL¨vi 75 kZvsk GLb

†gvevBj †dvb e¨envi Ki‡Q| †hLv‡b 2000 mv‡j GK wewjqb gvbyl †gvevBj e¨envi KiZ GLb Zv †e‡o `vuwo‡q‡‡Q 6 wewjq‡b| Avi Gig‡a¨ 5 wewjq‡biB emevm n‡jv Dbœqbkxj †`‡k| miKvi †gvevBj cÖhyw³‡K e¨envi K‡i †mevi gvb e…w× I M«vnKevÜe cÖhyw³i Dbœqb NUv‡bvi cÖ‡Póv Pvjv‡”Q| Gi m‡½ hy³ n‡q wb‡R‡`i RxebhvÎvi gvb evov‡Z evsjv‡`‡ki RbMY w`bw`b †gvevB‡ji cÖwZ SyuK‡Q|

Le© Kiv n‡q‡Q| kªwgK AwaKvi jw·NZ n‡”Q| ïbvwb‡Z hy×vciva UªvBey¨bv‡ji mgv‡jvPbvi cvkvcvwk MZ mv‡o 3 eQ‡i miKv‡ii K‡qKwU fv‡jv D‡`¨v‡Mi K_vI Zy‡j aiv nq| hy³iv‡óªi Ug j¨v‡›Uvm wnDg¨vb ivBUm Kwgkb bv‡gi IB wm‡bU KwgwUi ïbvwbi mgq KwgwUi †Kv‡Pqvig¨vb I Ks‡MÖm m`m¨ †Rgm wc g¨vKMfvb© Ges †Kv-‡Pqvig¨vb I Ks‡MÖm m`m¨ d«v¼ Avi Djd Dcw¯’Z wQ‡jb| GQvov hy³iv‡óªi ciivóª `dZ‡ii `wÿY I ga¨ Gwkqv welqK mnKvix ciivóªgš¿x ievU© †eøKmn KwgwUi Ab¨vb¨ m`m¨ Dcw¯’Z wQ‡jb| hy³iv‡óªi ivRavbx IqvwksUb wWwm‡Z ¯’vbxq mgq e…n¯úwZevi

`ycyi 1Uvq AbywôZ ÔwnDg¨vb ivBUm Bb evsjv‡`kÕ wk‡ivbv‡gi IB ïbvwb‡Z ejv nq, evsjv‡`‡k wbh©vZb, †eAvBwb †MÖdZvi I bvix wbh©vZbmn bvbv Aciva †e‡oB P‡j‡Q| wKš‘ Gme Aciv‡a RwoZ _vK‡jI i¨v‡ei weiæ‡× †Kv‡bv e¨e¯’v †bqv n‡”Q bv| Zviv `vqgyw³ Dc‡fvM Ki‡Q| ïbvwb‡Z evsjv‡`‡ki gvbevwaKvi cwiw¯’wZi fqven wPÎ Zy‡j a‡i wmdUb e‡jb, ÔPig AZ¨vPvixÕ †mbv mgw_©Z miKv‡ii ci cÖavbgš¿x †kL nvwmbv 2008 mv‡j ÿgZvq Av‡mb| wKš‘ GLbI evsjv‡`‡ki gvbevwaKvi cwiw¯’wZi Ae¯’v KiæY| Gi cÖavb KviY †`kwUi †mbvevwnbx †emvgwiK miKv‡ii †P‡q e¨vcK ÿgZv iv‡L| gvbevwaKvi wb‡q †KD K_v ej‡j Zv‡K miKvi ev‡bvqvU I ivR‰bwZK D‡Ïk¨cÖ‡Yvw`Z e‡j gšÍe¨ K‡i Ges G‡K miKv‡ii weiæ‡× AvšÍR©vwZK lohš¿ e‡j AwfwnZ K‡i _v‡K| ïbvwb‡Z i¨v‡ei K‡Vvi mgv‡jvPbv K‡i ejv nq, ÔAvgiv Zv‡`i †W_ †¯‹vqvW bv‡g †W‡K _vwK|Õ µmdvqv‡ii bv‡g Zviv †jvKRb‡K nZ¨v Ki‡Q| G mgq Rvbv‡bv nq, evsjv‡`‡k mykxj mgv‡Ri Ici wbqš¿Y Av‡ivc Kiv n‡”Q| gvbevwaKvi msMVb AwaKvi Ges Gi m¤úv`K Avw`jyi ingvb Lv‡bi Ici miKvi

TAJ MAHAL SWEET

CENTRE

Avgiv wgwói RM‡Z `ÿ

we‡q, Iqvwjgv, wPwbcvb (cvbwPwb) I Rb¥w`b mn me ai‡Yi Abyôv‡b Avgiv Pvwn`v Abyhvqx wgwó †Wwjfvix w`‡q _vwK|

● imgvjvB ● im‡Mvjøv ● ‡Mvjve Rvg ● Kvjv Rvg ● Mig wRjvex

Free Delivary Available on orders over £100.00 within 5 mile radius

200ARipple Road, Barking IG11 7PR Tel : 02085070200 W : www.tajmahalsweets.co.uk

Call us for more information

020 8507 0200


†` †k i m s ev `

Bangla Times p 27 July - 02 August 2012 p Page 12

cvm‡cvU© Awa`߇ii cª¯Íve

cywjk †fwiwd‡Kkb QvovB cvm‡cvU© XvKv, 22 RyjvB : cywjk †fwiwd‡Kkb QvovB †gwkb wi‡Wej cvm‡cvU© (GgAviwc) Bmy¨i cª¯Íve †c‡q‡Q ¯^ivóª gš¿Yvjq| cvm‡cvU© Awa`dZi PjwZ gv‡mi cª_g mßv‡n G cª¯Íve cvwV‡q‡Q gš¿Yvj‡q| cywjk †fwiwd‡Kkb wi‡cvU© †c‡Z †`wi nIqvq cvm‡cvU© Bmy¨‡Z Kvj‡ÿcY n‡”QÑ G Kvi‡YB Awa`dZi G cª¯Íve cvwV‡q‡Q e‡j ¯^ivóª gš¿Yvj‡qi Kg©KZ©viv Rvbvb| cywjk wi‡cv‡U©i cwie‡Z© Av‡e`bKvixi †fvUvi AvBwW KvW©‡KB cvm‡cvU© Bmy¨i wfwË aivi Rb¨ Awa`dZ‡ii cª¯Ív‡e ejv n‡q‡Q| cª¯ÍvewU eZ©gv‡b gš¿Yvj‡qi cwiKíbv wefv‡M cixÿvwbixÿv Kiv n‡”Q| gš¿Yvj‡qi GKvwaK Kg©KZ©v Rvbvb, we`¨gvb 1973 mv‡ji cvm‡cvU© AvB‡b ejv Av‡Q, cywjk †fwiwd‡Kkb wi‡cvU© Qvov cvm‡cvU© Bmy¨ Kiv hv‡e bv| G cªm‡½ gš¿Yvj‡qi GKvwaK Kg©KZ©v Rvbvb, bZyb e¨e¯’v Pvjy n‡j mš¿vmxiv mn‡R cvm‡cvU© †c‡q hv‡e| eo ai‡bi Aciva K‡i †`‡ki evB‡i MvXvKv †`‡e| Zviv Rvbvb, Gi Av‡M nv‡Z †jLv cvm‡cvU© Bmy¨i †ÿ‡ÎI Riæwi cvm‡cvU© Bmy¨ n‡Zv cywjk †fwiwd‡Kkb QvovB| c‡i IB me cvm‡cv‡U©i wecix‡Z †fwiwd‡Kkb n‡Zv| †`Lv †M‡Q, G my‡hvM wb‡q mš¿vmxiv A‡b‡KB we‡`‡k MvXvKv w`‡q‡Q|

Avevi Gi c‡ÿI gZ i‡q‡Q| ¯^ivóª gš¿Yvj‡qi Av‡iK Kg©KZ©v Rvbvb, †fwiwd‡Kkb, Z`šÍ I wi‡cv‡U©i

e¨emvq-evwYR¨ Ki‡Qb| Zviv cywjk †fwiwd‡Kkb nIqvi ciI wKfv‡e cvm‡cvU© †cj? mswkøóiv Rvbvb, Riæwi cvm‡cvU©cªvwßi weavb _vKv cª‡qvRb| A‡bK‡K Riæwi cª‡qvR‡b we‡`‡k †h‡Z nq| †gqv` †kl n‡q hvIqvq A‡b‡K mgm¨vq c‡ob| eZ©gv‡b Riæwi cvm‡cvU© †c‡Z 15 w`b mgq †j‡M hvq| cvm‡cvU© cvIqvi ciI cywjk †fwiwd‡Kkb wi‡cvU© Kiv hvq| Z‡_¨i mv‡_ Am½wZ _vK‡j c‡i KZ©…cÿ †m cvm‡cvU© evwZj K‡i w`‡Z cv‡i|

Rb¨ cªv_©x‡K mswkøó cywjk Kg©KZ©vi Øvi¯’ n‡Z n‡”Q| GgAviwc †Wwjfvwi †`qvi wba©vwiZ Zvwi‡L cªv_©x‡`i A‡b‡KB Awa`dZ‡i wM‡q Rvb‡Z cv‡ib cywjk †fwiwd‡Kkb wi‡cvU© bv Avmvq cvm‡cvU© †Wwjfvwi †`qv m¤¢e n‡”Q bv| IB Kg©KZ©v cªkœ iv‡Lb, cywjk †fwiwd‡Kkb eva¨Zvg~jK Kiv n‡jI †ivwn½viv wKfv‡e evsjv‡`kx cvm‡cvU© wb‡q we‡`‡k †M‡Q| we‡kl K‡i ga¨cªv‡P¨ bvbv Aciv‡a Rwo‡q cov †ivwn½v‡`i †ewki fvMB evsjv‡`kx cvm‡cvU©avix| G Qvov evsjv‡`‡k A‰eafv‡e _vKv †ek wKQy fviZxq bvMwiKI evsjv‡`kx cvm‡cvU© e¨envi K‡i Z…Zxq †`‡k

h‡š¿ cvV‡hvM¨ GK jvL cvm‡cvU© evwZj

XvKv, 22 RyjvB : h‡š¿ cvV‡hvM¨ (GgAviwc) GK jvL GK nvRvi cvm‡cvU© evwZj K‡i‡Q ewnivMgb I cvm‡cvU© Awa`ßi| Gme cvm‡cvU© e¨envi K‡i †KD hv‡Z we‡`‡k †h‡Z bv cv‡i, †m e¨vcv‡i cª‡qvRbxq e¨e¯’v †bIqvi Rb¨ Awfevmb cywj‡ki Kv‡Q wPwV cvVv‡bv n‡q‡Q| Awfevmb cywj‡ki we‡kl mycvi G †RW Gg bvwmiæj Bmjvg e‡jb, ïµevi Awa`ßi †_‡K Awfevmb cywj‡ki Kv‡Q wPwV w`‡q GKm‡½ 94 nvRvi cvm‡cvU© evwZj Kivi K_v ejv n‡q‡Q| Gi Av‡M `yB `dvq AviI mvZ nvRv‡ii †ewk cvm‡cvU© evwZj Kiv nq| cvm‡cvU© Awa`߇ii mswkøó m~Î Rvbvq, GKm‡½ GZ wecyj cwigvY cvm‡cvU© evwZ‡ji NUbv †`‡k GUvB cª_g| evwZj nIqv cvm‡cv‡U©i g‡a¨ i‡q‡Q cvm‡cvU© Awa`ßi †_‡K Pywi nIqv cvm‡cv‡U©i ZvwjKv| ev`evwK cvm‡cvU©¸‡jv fy‡ji Kvi‡Y cybg©y`ªY Kiv n‡q‡Q| ewnivMgb I cvm‡cvU© Awa`߇ii gnvcwiPvjK Ave`yj gvey` h‡š¿ cvV‡hvM¨ cvm‡cvU© evwZj Kivi K_v ¯^xKvi K‡i e‡jb, cvm‡cvU© Awa`ßi †_‡K `yB nvRvi 280wU GgAvi

ga¨cÖvP¨ †_‡K m‡e©v”P †iwgU¨vÝ

XvKv, 22 RyjvB : m`¨ mgvß A_©eQ‡i evsjv‡`‡k m‡e©v”P †iwgU¨vÝ ‡M‡Q ga¨cÖv‡P¨i †`k¸‡jv †_‡K| Gi g‡a¨ me‡P‡q †ewk †iwgU¨vÝ ‡M‡Q †mŠw` Avie †_‡K| †`kwU †_‡K Av‡Mi A_©eQ‡ii Zyjbvq m`¨ †kl nIqv eQ‡i †iwgU¨v‡Ýi cÖevn †e‡o‡Q 11 `kwgK 98 kZvsk| Aciw`‡K Av‡jvP¨ mg‡q †gvU †iwgU¨v‡Ýi 65 kZvskB ‡M‡Q ga¨cÖv‡P¨i AvU †`k †_‡K| evwK 55 kZvsk †iwgU¨vÝ ‡M‡Q hy³ivóª, hy³ivR¨, gvjv‡qwkqvmn we‡k¦i Ab¨vb¨ †`k †_‡K| †K›`ªxq e¨vs‡Ki me©‡kl cwimsL¨vb †_‡K G Z_¨ †ewi‡q G‡m‡Q| ga¨cÖvP¨ †_‡K †ewk cÖevmx Avq hvIqvi KviY Rvb‡Z PvB‡j †mvbvjx e¨vs‡Ki mv‡eK e¨e¯’vcbv cwiPvjK ûgvqyb Kwei e‡jb, we‡k¦i wewfbœ †`‡k evsjv‡`wkiv _vK‡jI ga¨cÖv‡P¨

†ewk cwigv‡Y kªwgK _v‡K| G Qvov ga¨cÖvP¨ †_‡K UvKv cvVv‡bvi hZ my‡hvM myweav Av‡Q we‡k¦i Ab¨vb¨ †`‡k †mUv bv _vKvq Gme †`k †_‡K ˆea Dcv‡q †ewk †iwgU¨vÝ Av‡m bv| we‡k¦i wewfbœ †`‡k miKv‡ii wb‡qvM †`Iqv K~UbxwZK‡`i hw` miKvi `ªæZ wb‡`©kbv w`‡q ˆea Dcv‡q †`‡k UvKv Avb‡Z mnvqZv K‡i Zvn‡j eZ©gv‡b †h nv‡i †iwgU¨vÝ Avm‡Q Zv wظY n‡e| G Qvov ga¨cÖv‡P¨i †`k¸‡jvi m‡½ Avgv‡`i m¤úK© AwZ cyi‡bv nIqvI †iwgU¨vÝ †ewk Avmvi KviY e‡j wZwb g‡b K‡ib| ‡K›`ªxq e¨vs‡Ki Z_¨ ch©v‡jvPbv K‡i †`Lv †M‡Q, m`¨ mgvß A_©eQ‡i ga¨cÖv‡P¨i †`k¸‡jv †_‡K †iwgU¨vÝ ‡M‡Q 832 †KvwU 79 jvL Wjvi| 2010-11 A_©eQ‡i Gme †`k †_‡K †iwgU¨vÝ hvq 721 †KvwU 55 jvL Wjvi|

eB Lyu‡R cvIqv hv‡”Q bv| G¸‡jv Pywi n‡q‡Q m‡›`‡n Gi GKwU ZvwjKv Awfevmb cywj‡ki nv‡Z †`Iqv n‡q‡Q| Gi Av‡M bvbv ai‡bi fyj nIqv cvuP nvRvi cvm‡cvU© evwZj Kiv nq| me©‡kl ïµevi 94 nvRvi cvm‡cv‡U©i ZvwjKv cvVv‡bv n‡q‡Q| fy‡ji Kvi‡Y Qvcv nIqvi ci G¸‡jv evwZj Kiv n‡q‡Q| †KD hv‡Z Gme cvm‡cvU© NlvgvRv K‡i we‡`k †h‡Z bv cv‡i, †m Kvi‡Y G¸‡jv evwZj K‡i Zvi ZvwjKv Awfevmb cywj‡ki Kv‡Q †`Iqv n‡q‡Q| wewfbœ e›`‡i Gme ZvwjKv cvwV‡q †`Iqv n‡e| ïay fy‡ji Kvi‡Y GZ wecyj cwigvY cvm‡cvU© evwZ‡ji `vq KviÑRvb‡Z PvB‡j ÔB‡›UªvwWDwms Ae †gwkb wi‡Wej cvm‡cvU© A¨vÛ †gwkb wi‡Wej wfmv Bb evsjv‡`kÕ-Gi cªKí cwiPvjK weª‡MwWqvi †Rbv‡ij †gv. †idv‡qZ Djøvn e‡jb, †ewki fvM gvbyl †jLvcov Rv‡bb bv| Zvuiv dig c~iY K‡ib A‡b¨i gva¨‡g| Gme cvm‡cvU© Qvcv‡bvi ci †`Lv hvq Zv‡Z e¨w³i bvg, wVKvbv, Rb¥ZvwiL ev Ab¨ wKQy fyj n‡q †M‡Q| ZLb eva¨ n‡q Zvi bv‡g bZyb K‡i cvm‡cvU© Bmy¨ Ki‡Z nq| d‡j cª_g `dv cvm‡cvU© ¯^vfvweKfv‡e evwZj Ki‡Z n‡”Q| Gfv‡e 94 nvRvi cvm‡cvU© evwZj Kiv n‡q‡Q| cvm‡cvU© Pywii e¨vcv‡i wZwb e‡jb, Awa`ßi †_‡K GgAviwc cvm‡cv‡U©i Qvcv‡bv wKQy eB Pywi n‡q †M‡Q| †mB Pywi nIqv eB wb‡q cvm‡cvU© Rvj Kiv n‡”Q| Z‡e G msL¨v Lye †ewk bq| mswkøó m~Î Aek¨ Rvbvq, GgAviwc cvm‡cvU©I GLb Rvj n‡”Q| cvkvcvwk cywjwk cªwZ‡e`b QvovB A‰eafv‡e cvm‡cvU© Awa`ßi †_‡K cvm‡cvU© Bmy¨ Kiv n‡q‡QÑGgb Awf‡hvMI i‡q‡Q| Z`šÍ QvovB cvm‡cvU© †c‡q‡Qb K·evRv‡i Ggb GKRb wgqvbgv‡ii bvMwiK‡K cywjk m¤úÖwZ AvUK K‡i‡Q| Awf‡hvM i‡q‡Q, cvm‡cvU© Awa`߇ii msNe× GKwU Pµ GgAviwci eB Pywi K‡i †m¸‡jv e¨envi K‡i Rvj cvm‡cvU© ˆZwi Ki‡Q| GKvwaK m~ÎI e‡j‡Q, evwZj Kiv A‡bK cvm‡cv‡U©i wecix‡Z bZyb K‡i cvm‡cvU© †`Iqv n‡jI cyivZb cvm‡cvU©¸‡jv aŸsm Kiv nqwb| Awfevmb cywj‡ki we‡kl mycvi G †RW Gg bvwmiæj Bmjvg Rvbvb, evwZj nIqv cvm‡cv‡U©i ZvwjKv ¯^qswµq e¨e¯’vi gva¨‡g †`‡ki me e›`‡i cvwV‡q †`Iqv n‡e|

KmxKouäJKyr rJyoJKjr rJKyo

hKrhs IxyJ~ ZJ©ZJ©LPhr Cjúf \Lmj VbPjr \jq ÆLKj S KvãJ k´KfÔJPjr xJKmtT xyPpJKVfJ k´hJj IJoJPhr BoJjL hJK~fô

KxPuPar GKfyqmJyL jJK\r mJ\Jr˙

jJK\r mJ\Jr hJÀu TárIJj oJhsJxJr \jq kKm© ro\Jj oJPx

lJ¥ rJAK\Ä Fr uPãq IJPuJYjJ xnJ fJKrU ” 29 \MuJA rKmmJr xo~ ” mJh ß\Jyr ˙Jj ” uJPyJr V´Lu ßrˆáPrP≤, TqJjj Kˆsa, u¥j A 1

CÜ xnJ~ oJhsJxJr xTu ÊnJjM≠J~L, ÊnJTJñLxy I© FuJTJr xmt xJiJrePT CkK˙f gJTJr \jq IjMPrJi TrJ yP~PZÇ

IJP~J\Pj ”-

hJÀu ßTJrIJj jJK\r mJ\Jr ACPT, jJK\r mJ\Jr FcáPTvj F¥ SP~u ßl~Jr asJÓ ACPT FmÄ I© FuJTJmJxL ßpJVJPpJV oMyJÿh oKjr ßyJxJAj 07957690466 IJ»Mu IJyJh 07414001109 IJ»Mv vyLh 07809220385 j\Àu AxuJo (j\M) 07984966565

gvwb UªvÝdvi †Uª‡fjm& mvwf©m Kv‡M©v Ges DHL Re †m›Uvi

♦ Avcwb N‡i e‡m 24 N›Uvi g‡a¨ †`‡k UvKv cvVv‡Z cv‡ib| ♦ Avgiv AwZ Kg g~‡j¨ we‡k¦i †h‡Kvb ‡`‡k Gqvi jvB‡Ýi wU‡KU w`‡Z cvwi| GQvovI Avgiv Uªv‡fj mswkøó Ab¨vb¨ cÖ‡mwms K‡i _vwK| ♦ Avgiv Zzjbvg~jK Kg Li‡P we‡k¦i †h †h‡Kvb ¯’v‡b Avcbvi gvjvgvj Kv‡M©v K‡i _vwK| ♦ Avcbvi Riæix WKz‡g›U `yB w`‡bi g‡a¨ evsjv‡`‡k †cŠuwQ‡q w`‡Z cvwi| ♦ GLvb †_‡K evsjv‡`‡ki ‡h †Kvb †gvevB‡j †d¬w· †jvW K‡i _vwK| ( mvwf©m PvR© †bB)

REGULATED AND REGISTERED BY

FSA

jÛb-XvKv wiUvb© £490 wW‡m¤^i ‡¯úkvj Advi

£525 (KvZvi Gqvi jvBÝ)

Avcwb wK Re LuyR‡Qb? Avgiv †i÷z‡i›U mn wewfbœ cÖwZóv‡b wewfbœ †m±‡i Re w`‡q _vwK|

wet `ªt n¾¡ Ges Dgivni Rb¨ †¯úkvj eywKs Pwj‡Z‡Q| eywKs Ges we¯ÍvwiZ Rvbvi Rb¨ AvRB †hvMv‡hvM Kiæb| AvjnvR¡ nvwdR gvIjvbv Rvwgj Avng` ‡dvb - 02036092148 †gvev- 07725401596

fÉr IJuL 07782190903 oKjr IJyoh 07947324525 IJ»Mu TJKhr 07886084874

245 Whitechaple Road(1st Floor) Room-1, London E1 1DB. ‡nvqvBP¨vcj AvÛvi MÖvDÛ Gi wbK‡U

kvgxg Avng`

Tel: 0203 6092148 Mob: 07983771979 / 07588661131

AvjnvR¡ nvwdR gvIjvbv Rvwgj Avng`


†` †k i m s ev `

Bangla Times p 27 July - 02 August 2012 p Page 13

GwZg‡`i m‡½ BdZvi Ki‡jb cÖavbgš¿x GwZg‡`i m‡½ BdZvi Ki‡jb Lv‡j`v wRqv

XvKv, 22 RyjvB : igRv‡bi cÖ_g w`b GwZg I cÖwZeÜx wkï, hy×vnZ gyw³‡hv×v I Av‡jg‡`i m‡½ BdZvi K‡i‡Qb cÖavbgš¿x †kL nvwmbv| kwbevi MYfe‡b GB BdZv‡ii Av‡qvRb Kiv nq| G‡Z K‡qKkÕ GwZg I cÖwZeÜx wkï QvovI cÖavbgš¿xi Kvh©vjq Ges cÖavbgš¿xi miKvwi evmfeb MYfe‡bi Kg©KZ©v I Kg©Pvix‡`i cvkvcvwk cÖavbgš¿xi cwiev‡ii †ek K‡qKRb m`m¨ Dcw¯’Z wQ‡jb| †kL nvwmbv mܨv mv‡o 6Uvi w`‡K BdZvi Abyôv‡b

Av‡mb| Gici wZwb Ny‡i Ny‡i mevi m‡½ Kzkj wewbgq K‡ib| BdZv‡ii Av‡M †`k I RvwZi Kj¨v‡Y we‡kl †gvbvRvZ Kiv nq| cÖavbgš¿x †kL nvwmbv g~j †Uwe‡j cÖwZeÜx I GwZg wkï‡`i cv‡k wb‡q BdZvi K‡ib| g‡Â Zvi Wvb w`‡K wQj GKRb cÖwZeÜx wkï Ges evg w`‡K wQj Av‡iK GwZg wkï| cÖavbgš¿x †kL nvwmbvi †Q‡j mRxe Iqv‡R` R‡qi ¯¿x wµw÷b Ifvigvqvi, Kb¨v mvqgv †nv‡mb cyZz‡ji `yB mšÍvbI BdZvi K‡ib GwZg Ges cÖwZeÜx‡`i m‡½|

XvKv, 22 RyjvB : eive‡ii g‡Zv Gev‡ii igRv‡bi cÖ_g w`‡b GwZg, Av‡jg-Djvgvgvkv‡qL‡`i wb‡q BdZvi K‡i‡Qb weGbwc †Pqvicvimb I we‡ivax `jxq †bZv Lv‡j`v wRqv| kwbevi ivRavbxi B¯‹vU‡bi

GwZg‡`i m‡½ BdZvi Ki‡jb Gikv`

XvKv, 22 RyjvB : RvZxq cvwU©i †Pqvig¨vb û‡mBb gyn¤§` Gikv` e‡j‡Qb, igRvb gvm G‡jB wbZ¨cÖ‡qvRbxq wRwbmc‡Îi `vg evwo‡q w`‡q gvby‡li c‡KU KvUvi †Póv Kiv nq| kwbevi ivRavbxi mvnRv`cyi¯’ bRi gvngy` GwZgLvbvi GwZg wkï‡`i m‡½ BdZv‡i Ask wb‡q mv‡eK ivóªcwZ Gme K_v e‡jb| GBPGg Gikv` e‡jb, AwaK gybvdvi †jv‡f e¨emvqxiv gbyl¨Z¡ nvwi‡q †d‡jb|

Zviv ag© I Av`k© nvwi‡q †d‡jb| wZwb e‡jb, me d‡j wel, LvIqv

hvq bv| Giv a‡g© wek¦vm K‡i e‡j g‡b nq bv| †mŠw`‡Z †ivRvi mgq

†jwWm K¬v‡e G BdZvi gvnwdj Av‡qvRb Kiv nq| BdZvi ïiæi Av‡M Avgwš¿Z GwZg, Av‡jg-Djvgvgvkv‡qL‡`i m‡½ Kzkj wewbgq K‡ib Lv‡j`v wRqv| K‡qKwU †Uwe‡j wM‡q GwZg wkÿv_©x‡`i m‡½ K_v e‡jb Ges Zv‡`i †LuvRLei †bb| BdZvwii Av‡M †`‡ki mg„w× I mvdj¨ Kvgbv

K‡i we‡kl †gvbvRvZ Kiv nq| weGbwci ¯’vqx KwgwUi m`m¨mn wmwbqi †bZviv cÖwZwU †Uwe‡j GwZg‡`i cv‡k e‡m BdZvi K‡ib| †ZRMuvI‡qi ing‡Z Avjg wgkb, kvwšÍbMi I dwK‡iicy‡ji gv`ªvmv I GwZgLvbvi `yB kZvwaK GwZg wkÿv_©x Lv‡j`v wRqvi BdZv‡i Ask †bb e‡j Rvbv †M‡Q|

10 UvKvi wRwbm 8 UvKvq wewµ Kiv nq| Avi Avgv‡`i †`‡k cÖwZwU wRwb‡mi `vg wظY n‡q hvq| GUv wK gymjgv‡bi bgybv? bvwK a‡g©i bgybv? GLb gmwR‡`I RvqMv cvIqv hvq bv| Avevi †RjLvbvqI †jvK wMRwMR Ki‡Q| Zvn‡j †KvbUv mwVK a‡i †be| mwZ¨Kvi gvbyl n‡j †KD igRv‡b `ªe¨g~j¨ evov‡Z cviZ bv D‡jøL K‡i wZwb AviI e‡jb, hviv Gi m‡½ RwoZ i‡q‡Q Zv‡`i weiæ‡× K‡Vvi e¨e¯’v wb‡Z n‡e|

RELIABLE Opening Dcj‡ÿ w`‡”Q mßvne¨vwc

we‡kl †mBj

dzj †fox Uwj eq js †MÖBb 40 †KwR 4wU †eex wP‡Kb 2wU ‡evqvj 30wU wW‡gi †Uª

£3.29/kg £25.99 £6.99 £14.99 £1.99

GQvovI _vK‡Q wewfbœ ai‡Yi evsjv‡`kx gv‡Qi Dci

100% nvjvj

we‡kl Qvo

GLv‡b i‡q‡Q kwcs Gi myweavi Rb¨ wekvj Kvi cv‡K©i myweav|

Avgiv †nvg †Wwjfvix w`‡q _vwK|

ivgv`vb Dcj‡ÿ Kgc‡ÿ £40 LiP Ki‡j 4kg jvqjv evmgwZ PvDj wd« ● Aek¨B K~cbwU mv‡_ Avb‡Z n‡e| ● cÖwZ K~c‡b i‡q‡Q Advi 244-246 Ratcliffe Lane, London E14 7JE. Tel : 020 7791 1112, Mob: 07956 231 708

jvBg nvDm †÷k‡bi wbKUeZ©x

Travel and Cargo

Avcbviv †h †Kvb †`‡k åg‡Yi Rb¨ Kg`v‡g Gqvi wU‡KU Ges Avcbvi gvjvgvj †cuŠQv‡bvi Rb¨ Avgv‡`i mv‡_ †hvMv‡hvM Kiæb|

AIR Cargo

● Per Kg £3.00 ● Mob. Phone from £5.0 ● Laptop £20 ● ‡Uwjwfkb, Iqvwks †gwkb, I‡fb mn meai‡Yi B‡jKwUªK gvjvgv‡ji Rb¨ i‡q‡Q we‡kl g~j¨| ● Door to Door Cargo Service ● wm‡j‡Ui cÖwZwU Dc‡Rjvq gvjvgvj †cuŠQv‡bv Door to Door nq| ● evsjv‡`k †_‡K BD‡K Gi †h‡Kvb RvqMvq gvjvgvj Avbv nq|

Reliable Travels and Cargo

Igivn& I ivgv`vb c¨v‡KR cweÎ igRvb gv‡m

5% ‡¯úkvj wWmKvD›U

Please call us before you buy a ticket or sending parcel

0208 5520737 07537786612

142 Green Street, E7 8JQ

Email: info@reliablecargoltd.com II www.reliablecargoltd.com

Per KG £1.5 Special Offer 10% Discount London to Sylhet £530.00 London to Dhaka £490.00


Bangla Times p †` †k i m s ev ` Kv‡jv ZvwjKv †_‡K gy³ wegvb evqiv †bZv‡`i cÖavbgš¿x

27 July - 02 August 2012 p Page 14

hy³ivóª I BD‡iv‡ci AvKv‡k we‡`‡k PvKwi cÖv_©x‡`i cÖwZ mnvbyf‚wZkxj †nvb XyK‡Z Avi evav ‡bB

XvKv, 22 RyjvB : Ae‡k‡l we‡kl wbivcËv D‡Ø‡Mi Kv‡jv ZvwjKv †_‡K ev` c‡o‡Q evsjv‡`‡ki †emvgwiK wegvb PjvPj KZ©…cÿ (wmwfj Gwf‡qkb)| d‡j GLb evsjv‡`‡ki jvB‡mÝcªvß wegv‡bi hy³ivóª I BD‡iv‡ci AvKv‡k XyK‡Z Avi evav _vKj bv| RvwZms‡Ni Aaxb AvšÍR©vwZK †emvgwiK wegvb PjvPj KZ©… cÿ MZKvj kwbevi evsjv‡`k‡K GB ZvwjKv †_‡K ev` w`‡q‡Q e‡j wbwðZ K‡i‡Qb wmwfj Gwf‡qk‡bi cwiPvjK (d¬vBU †mdwU I †i¸‡jkb) DBs KgvÛvi Gm Gg bvRgyj Avbvg| G msµvšÍ bw_c‡Î †`Lv hvq, 2009 mv‡ji Ry‡b AvBKvI evsjv‡`k‡K we‡kl DÇqb wbivcËv D‡Ø‡Mi (wmwMbwd‡K›U †mdwU Kbmvb©ÑGmGmwm) †`k wn‡m‡e ZvwjKvfy³ K‡i| AvBKvI‡qi ZLbKvi wbixÿv cªwZ‡e`‡b `ÿfv‡e ch©‡eÿY, cwiPvjb I gvb Dbœqb wbqš¿YKvix ms¯’v wn‡m‡e evsjv‡`k wmwfj Gwf‡qkb KZ©…c‡ÿi NvUwZ I ÎywUi K_v ejv nq| Gi g‡a¨ ÔGqvi Acv‡iUi jvB‡mÝÕ (GIwm) †`Iqvi †ÿ‡Î eo ai‡bi Awbqg cvIqv hvq; hv wek¦e¨vcx †emvgwiK wegvb PjvPj wbqš¿K KZ©…cÿ AvBKvI‡qi

DÇqb-msµvšÍ wbivcËv bxwZgvjvi Pig j·Nb| G Qvov IB cªwZ‡e`b cwiPvjbvi †ÿ‡Î mvZwUmn cª‡KŠkj, Gqvi †bwf‡Mkb I AvBb gvbvi †ÿ‡Î wmwfj Gwf‡qk‡bi A‡bK¸‡jv ÎywU wPwýZ Kiv nq| AvBKvI G ai‡bi wbqš¿YKvix ms¯’vi jvB‡mÝcªvß wegvb ms¯’v‡K SyuwKc~Y© g‡b K‡i| Avi GB ZvwjKvfyw³i Kvi‡Y evsjv‡`k wegvb bZyb cªR‡b¥i D‡ovRvnvR †Kbvi ciI wbDBqK© d¬vBU ïiæ Ki‡Z cv‡iwb| wmwfj Gwf‡qkb m~Î Rvbvq, GmGmwmi ZvwjKvfyw³ †_‡K †invB †c‡Z AvBKvI‡qi wb‡`©kbv Abyhvqx K‡qK eQi a‡i cª‡qvRbxq e¨e¯’v †bIqv nw”Qj| AvBKvI‡qi wb‡`©kbv I mycvwik¸‡jv ev¯ÍevwqZ n‡q‡Q wK bv, Zv †`L‡Z GKwU cªwZwbwa`j MZ 21 †_‡K 27 Ryb I 9 †_‡K 11 RyjvB ch©šÍ `yB `dvq wbixÿv K‡i| Rvbv †M‡Q, AvBKvI mviv we‡k¦ G iKg 10wU †`k‡K wPwýZ K‡iwQj| G ZvwjKvq Gwkqvq evsjv‡`k I †bcvj Ges evwK AvUwU Avwd«Kvi †QvU †QvU †`k| evsjv‡`‡ki wmwfj Gwf‡qk‡bi Gme ÎywU I ZvwjKvfyw³i e¨vcv‡i 2009 mv‡ji 28 AvM÷ cª_g Av‡jv‡Z AbymÜvbx cªwZ‡e`b cªKvk Kiv nq|

XvKv, 23 RyjvB : cÖavbgš¿x †kL nvwmbv PvKwi wb‡q we‡`kMvgx‡`i cÖwZ mnvbyf~wZkxj AvPiY Kivi I Awfevmb e¨q h_vm¤¢e Kg †bqvi Rb¨ AvšÍR©vwZK wiµzwUs mwgwZ (evqiv) †bZv‡`i cÖwZ AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb| †iveevi evqivi mfvcwZ kvnRvjvj gRyg`v‡ii †bZ…‡Z¡ msMV‡bi bewbe©vwPZ Kg©KZ©viv cÖavbgš¿xi m‡½ Zvi Kvh©vj‡q mvÿvrKv‡j wZwb Av‡iv e‡jb, we‡`‡k PvKwi cÖZ¨vkxiv Avgv‡`i mšÍvb I AvZ¥xq| GRb¨ Zv‡`i cÖwZ Avgv‡`i mnvbyf~wZkxj n‡Z n‡e| cÖavbgš¿x e‡jb, eZ©gv‡b wiµzwUs G‡Rwݸ‡jvi gvbwmKZvq e¨vcK cwieZ©b G‡m‡Q Ges hv we‡`‡k evsjv‡`‡ki fveg~wZ© D¾¡j Ki‡Z Ae`vb ivL‡Q| Lei evm‡mi| †kL nvwmbv we‡`kMvgx Kg©x‡`i we‡`‡k

hvIqvi Av‡M Zv‡`i cÖ‡qvRbxq cÖwkÿY, fvlvwkÿv I mswkøó †`kwUi AvBb-Kvbyb m¤ú‡K© aviYv †`qvi e¨e¯’v Kivi Rb¨ wiµzwUs G‡Rwݸ‡jvi cÖksmv K‡ib| cÖavbgš¿xi †cÖm mwPe Aveyj Kvjvg AvRv` ˆeVK †k‡l

mvsevw`K‡`i e‡jb, ˆeV‡K cÖavbgš¿x PvKwi wb‡q we‡`‡k Mg‡b”Qy‡`i cÖwkÿY cÖ`v‡b Zvi miKv‡ii †bqv c`‡ÿ‡ci D‡jøL K‡ib| wZwb e‡jb, we‡`‡k PvKwi cÖZ¨vkxiv GLb e¨vsK FYI wb‡Z cv‡i|

i³FY cwi‡kva K‡i wki‡”Q‡`i `ÐcÖvß KwdjDwÏb †`‡k wdi‡jb

XvKv, 23 RyjvB : i³F‡Yi 44 jvL UvKv cwi‡kva K‡i mshy³ Avie Avwgiv‡Zi KvivMvi †_‡K gyw³ †c‡q †`‡k wd‡i‡Qb wki‡ñ‡`i `ÐcÖvß Kwdj DwÏb| g½jevi ivZ 2Uvq PÆMÖvg kvn AvgvbZ AvšÍR©vwZK wegvbe›`‡i †b‡g †fvi 6Uvq wbR evwo‡Z †cuŠQ‡j Zv‡K †`‡L mevB nZevK n‡q hvb| †`‡k Avmvi Lei cwiev‡ii †KD Rvb‡Zb bv| fviZxq bvMwiK †cviKvivg nZ¨vi NUbvq Avwgiv‡Zi Av`vj‡Z wki‡ñ‡`i `Ð †_‡K i³FY cwi‡kva K‡i wd‡i Av‡mb †mB Kwdj DwÏb| 2005 mv‡ji 11 AvM‡÷i NUbv| mshy³ Avie Avwgiv‡Zi kviRvq GKwU †nv‡U‡j K_v KvUvKvwUi †Ri a‡i nvZvnvwZ nq PÆMÖv‡gi

Kwdj Dwχbi m‡½ ZviB mnKgx© fviZxq bvMwiK ivR¯’v‡bi †cviKvivg Kzgv‡ii| gvZvj †cviKvivg aviv‡jv †Qviv wb‡q †Z‡o AvmwQj Kwd‡ji w`‡K| Kwdj AvZ¥iÿvi Rb¨ †cviKviv‡gi nv‡Zi †Qviv †K‡o wb‡q Zvi †c‡U ewm‡q †`b| gviv hvb †cviKvivg| `yevB cywjk m‡½ m‡½B wN‡i †d‡j IB †nv‡Uj| †MÖdZvi K‡i wb‡q hvq Kwdj‡K| wePvi ïiæi gvÎ 1 eQi ci †m‡`‡ki Av`vjZ wki‡ñ‡`i gva¨‡g Zvi g„Zz¨`Ðv‡`k Rvwi K‡ib| Avwgiv‡Zi wbqg Abyhvqx ÿwZMÖ¯Í cwievi i³F‡Yi wewbg‡q hw` Awfhy³ Avmvwg‡K ÿgv K‡i, Zvn‡j Zvi mvRv gIKzd nq| Avwgiv‡Zi evsjv‡`k `~Zvevm I PÆMÖvg †Rjv cÖkvm‡bi D‡`¨vM I ga¨¯’Zvq i³F‡Yi

UvKv cwi‡kva Kiv n‡j ÿgv Ki‡Z m¤§Z nq wbn‡Zi cwievi| 11 RyjvB i³F‡Yi 44 jvL UvKvi GKwU †PK AvwgivZ Av`vj‡Z Rgv †`b evsjv‡`k `~Zvev‡mi mswkøó Kg©KZ©v| IB mgq fviZxq `~Zvev‡mi Kg©KZ©v I †cviKvivg Kzgv‡ii cwiev‡ii †jvKRb Av`vj‡Z Dcw¯’Z wQ‡jb| wePviK IB mgq wfKwU‡gi cwiev‡ii nv‡Z †PKwU n¯ÍvšÍi K‡i wR‡Ám K‡ib, Avcbviv Avmvwg‡K ÿgv K‡i w`‡q‡Qb wKbv| wbn‡Zi cwievi Kwdj‡K ÿgv K‡i †`qvi K_v Rvbvq| Av`vj‡Zi ivq Abyhvqx AvwgivZ KZ©…cÿ me cÖwµqv m¤úbœ K‡i Kwdj‡K wegvbe›`i ch©šÍ G‡b †`q| MZ g½jevi evsjv‡`k mgq mܨv 7Uvq wegv‡b P‡o PÆMÖvg wegvbe›`‡i ivZ 2Uvq bv‡gb Kwdj|

‡`k evuPvI, gvbyl evuPvI

eû `jxq MYZ‡š¿i cÖe³v fwel¨Z KY©avi

gbbxq cÖavbgš¿x, mvjvg wb‡eb, Avcwb hy³iv‡R¨ G‡m‡Qb ï‡b Avgvi `ywU jvBb wjL‡Z B‡”Q nj Avcbvi cÖwZ| Avcwb wb‡RB e‡j‡Qb †h Rbve Bwjqvm Avjx‡K Luy‡R †ei Kiv Avcbvi miKv‡ii `vwqZ¡| Avcwb GUvI e‡j‡Qb ivRbxwZ gvbeZvi D‡aŸ©| K_v¸wji Rb¨ Avcbv‡K A‡bK ab¨ev`| Dbvi wcÖqZgv ¯¿x I Av`‡ii †g‡q Ges `yby †Q‡j Avcbvi mv‡_ †`Lv K‡i‡Qb Avcwb Dbv‡`i‡K cvnvo mgvb Avk¦vm w`‡q‡Qb †h m‡e©v”P AMÖvwaKvi w`‡q Dbv‡K Lyu‡R †ei Kiv n‡e| Dbvi cwievi Avcbvi w`‡K †P‡q e‡m Av‡Q| Dbvi †QvU †g‡q wïïwUi gy‡Li w`‡K ZvKv‡j †Pv‡Li cvwb a‡i ivLv m¤¢e nq bv| Dbvi e„× gvZv memgq Kvbœv-KvwV Ki‡Z‡Qb| gvbweK `„wô‡KvY †_‡K AvR Avgiv mevB †ek gg©vnZ| GiKg NUbv Avi Kvi Rxe‡b MVzK, Avgiv Zvnv Avi †`L‡Z PvBbv| Dbvi gZ GKRb DPz I †gavex ivR‰bwZK ¸g wKsev wb‡LuvR n‡j ivRbxwZi cÖwZ gvbyl AvMÖn nviv‡e| Dbvi mÜvb I †diZ †c‡Z `qv K‡i Avcwb Avcbvi me©kw³ wb‡qvM Kiæb BbkvAvjøvn Avcwb mdj n‡eb| Avjøvn Avgv‡`i mnvq †nvb| Avwgb| Aby‡ivaµ‡g,

‡gvt ZvR DwÏb RvZxqZvev`x QvÎ`j wek¦bv_ K‡jR kvLvi mv‡eK wmwbqi hyM¥ AvnŸvqK I wek¦bv_ _vbv QvÎ`‡ji mv‡eK wmwbqi hyM¥ mvavib m¤úv`K


†` †k i m s ev `

Bangla Times p 27 July - 02 August 2012 p Page 15

cvi‡jb bv Lv‡j`v wRqv

XvKv, 23 RyjvB : cvi‡jb bv Lv‡j`v wRqv| wm×všÍ wb‡qwQ‡jb wbqwgZ QvÎ, ZiæY‡`i mgš^‡q RvZxqZvev`x QvÎ`‡ji bZyb KwgwU MVb Ki‡eb| cª¯ÍywZI wQj| GgbwK KwgwU Aby‡gv`b K‡i ¯^vÿiI K‡iwQ‡jb| wKš‘ AvbyôvwbK †NvlYv w`‡Z cvi‡jb bv| Aby‡gvw`Z KwgwU Wªqview›` K‡i †i‡L‡Qb| 18B RyjvB iv‡Z wbqwgZ wkÿv_©x‡`i mgš^‡q RvZxqZvev`x QvÎ`‡ji bZyb KwgwU MV‡bi P~ovšÍ wm×všÍ wb‡qwQ‡jb weGbwc †Pqvicvimb| wKš‘ †kl gyn~‡Z© bZyb KwgwU †NvlYv bv K‡i mgq‡ÿc‡Yi †KŠkj †bb| fq wQj, eZ©gvb AQvÎ, eqmx †bZv‡`i cy‡ivcywi ev` w`‡j ¸iæZi cªwZwµqv n‡e| mwnsm NUbv NU‡e, hv Lv‡j`v wRqv I weGbwcÕi fveg~wZ©‡Z cªPÐ AvNvZ nvb‡e| m~Î Rvbvq, ZiæY I wbqwgZ wkÿv_©x‡`i w`‡q QvÎ`‡ji bZyb KwgwU P~ovšÍ K‡i‡Qb Lv‡j`v wRqv| AweevwnZ I Ab~aŸ© 30 eQi eqmx Av‡›`vjb-msM«v‡g mwµq Qv·bZviv ¯’vb †c‡q‡Qb †m KwgwU‡Z| eqmx I AwfÁ Qv·bZv‡`i Ae¨vnZ e¨_©Zv Ges bvbvgyLx †Kv›`‡ji Kvi‡Y ZiæY I wbqwgZ wkÿv_©x‡`i w`‡q KwgwU MV‡bi wm×všÍ †bb wZwb| ZviB †cªwÿ‡Z 18B RyjvB iv‡Z QvÎ`‡ji m‡½ gZwewbgq K‡ib| D‡Ïk¨ wQj Qv·bZv‡`i g‡bvfve hvPvB Kiv, KwgwU †NvlYv cieZ©x m¤¢ve¨ cwiw¯’wZ AvuP Kiv| †mw`b gZwewbgq mfv †k‡l weGbwcÕi QvÎ welqK m¤úv`‡Ki Kv‡Q Aby‡gvw`Z KwgwU Zy‡j †`qvi K_v wQj Lv‡j`v wRqvi| hv‡Z C‡`i ci miKvi we‡ivax Av‡›`vj‡b mwµq f~wgKv ivL‡Z cv‡i QvÎ`‡ji bZyb KwgwU| welqwU Rvb‡Zb `‡ji K‡qKRb wmwbqi †bZv| wKš‘ †mwU Avi †Mvcb _v‡Kwb|

Gw`‡K msMV‡bi eqmx †bZviv Zv †R‡bB bvbvgyLx ZrciZv ïiæ K‡ib| K_v wQj †K›`ªxq KwgwUi m`m¨ivB gZwewbgq mfvq

Dcw¯’Z _vK‡eb| wKš‘ ZiæY‡`i mgš^‡q KwgwU †VKv‡Z AbvKvwOÿZ cwiw¯’wZ m…wói D‡`¨vM †bb Zviv| Abymvix‡`i R‡ov K‡ib weGbwc †Pqvicvim‡bi ¸jkvb Kvh©vj‡qi evB‡i| †mB m‡½ †bZv‡`i Kv‡Q evZ©v †cŠuQv‡bv nq- KwgwU †NvlYv n‡j Sv‡gjv eva‡Z cv‡i| Ggb cwiw¯’wZ‡Z weGbwc ¯’vqx KwgwUi GKRb m`m¨ Qy‡U hvb Lv‡j`v wRqvi Kv‡Q| wZwb Rvbvb, Gfv‡e KwgwU †NvlYv Ki‡j cwiw¯’wZ bvRyK n‡q co‡e|

eqmx‡`i nvZ †_‡K †bZ…Z¡ nVvr K‡iB G‡Kev‡i AbwfÁ‡`i nv‡Z †`qv Kykjx wm×všÍ n‡e bv| Zv‡Z †PBb Ae KgvÛ †f‡O co‡e| ZLb miKvi `jxq QvÎmsMV‡bi g‡Zv cwiw¯’wZ m…wó n‡e QvÎ`‡j| hv Pjgvb Av‡›`vj‡b †bwZevPK cªfve †dj‡e| Rbg‡b weiƒc cªwZwµqvi m…wó n‡e| Gi my‡hvM †b‡e miKvi| G evZ©v †c‡q wm×všÍ †_‡K m‡i Av‡mb Lv‡j`v wRqv| Gw`‡K gZwewbgq mfvq ZiæY Qv·bZviv Zv‡`i e³‡e¨ Lv‡j`v wRqvi Kv‡Q wZbwU evZ©v †cŠu‡Q †`b| ZiæY, AweevwnZ I XvKv wek¦we`¨vjq‡K cªvavb¨ w`‡q KwgwU MVb K‡i K¨v¤úvm †Kw›`ªK QvÎivRbxwZ mwµq Kivi `vwe Rvbvb Zviv| Z‡e msMV‡bi k…·Ljv iÿv, wm×všÍ M«n‡Y `~i`wk©Zv, Av‡›`vj‡b MwZ mÂvi I ewÂZ †gavex-Z¨vMx‡`i my‡hvM †`qvi Rb¨ †K›`ªxq KwgwU‡Z mgš^q Kiv †h‡Z cv‡i| ZiæY Qv·bZv‡`i e³‡e¨ wb‡Ri wm×v‡šÍi c‡ÿ mg_©b †c‡jI cwiw¯’wZ Abyaveb K‡i †mw`b gZwewbgq mfvwU gyjZwe K‡ib Lv‡j`v wRqv| Iw`‡K QvÎ`‡ji e¨vcv‡i gZvgZ PvB‡j K‡qKRb mv‡eK kxl© †bZv Lv‡j`v wRqv‡K Rvbvb, msMV‡bi eZ©gvb KwgwUi kxl© †bZv‡`i †ewki fvM Pwjø‡kvaŸ©| XvKv wek¦we`¨vjq kvLvi †bZv‡`i eqm w·kvaŸ©| d‡j bZyb KwgwUi †bZv‡`i eqmmxgv 30 eQ‡ii wb‡P bvwg‡q Avbv KwVb n‡e| Zvn‡j †bZ…Z¡ Zy‡j w`‡Z n‡e Av‡›`vj‡b AbwfÁ mvaviY Qv·`i nv‡Z| `jxq m~Î Rvbvq, ga¨ igRv‡b Igivn cvj‡b †mŠw` Avie hvIqvi Av‡M †eMg Lv‡j`v wRqv bZyb KwgwU †NvlYv w`‡Z cv‡ib| Z‡e ZiæY‡`i wb‡q KwgwU MV‡bi wm×v‡šÍ wZwb AUj i‡q‡Qb|

evsjv‡`k gvwb UªvÝdvi

Bangladesh Money Transfer (UK) Limited evsjv‡`‡k UvKv cvVv‡bvi wek¦¯’ I wbf©i‡hvM¨ cÖwZôvb| Avgiv GK hyM a‡i ‰eac‡_ evsjv‡`‡ki Bmjvgx e¨vsK, DËiv e¨vsK I mvD_ B÷ e¨vs‡Ki †h †Kvb kvLvq Next Day Collection mn †h‡Kvb e¨vs‡K Avcbvi KóvwR©Z A_© wbivc‡` wek¦¯ÍZvi mwnZ cvwV‡q _vwK|

PIN- no. G Next Day Collection

Bmjvgx e¨vsK, DËiv e¨vsK I mvD_ Bó e¨vsK, Avj Avivdvn Bmjvgx e¨vsK -Gi gva¨‡g Avgiv UvKv cvwV‡q _vwK|

BMTBank BankDetails: Details: BMT SortCode: Code:20 2072 7291 91 Sort AccountNumber: Number:40226564 40226564 Account

We Provide the best Possible Service London to Dhaka Return £340 + tax London to Sylhet Return £380 + tax

BMT TRAVELS LTD

‡`‡k †h‡Z n‡j myjf g~‡j¨ wegvbmn †h‡Kvb GqvijvB‡Ý wU‡KU cv‡eb GLv‡b

evsjv‡`k wegvb, KvZvi GqviI‡qR, Kz‡qZ Gqvi jvBÝ, mvDw`qv Gqvi jvBÝ, GwgivUm& mn Ab¨vb¨ Gqvi jvBÝ wU‡KU †c‡Z AvRB †hvMv‡hvM Kiæb|

World Wide Cargo Service DHL Service provided

GQvovI nR¡ Ges Dgiv cvj‡b Avgv‡`i †mev wbwð‡šÍ MÖnY Kiæb

nR¡ I Igivn eywKs Pj‡Q

* 4 star ‡nv‡Uj e¨e¯’v From 2900/= mvD`x Gqvi jvBÝ †hv‡M

UvKv cvVv‡Z, Gqvi wU‡KU †c‡Z A_ev Kv‡M©v ‡hv‡M gvjvgvj cvVv‡bvi Rb¨ AvRB †hvMv‡hvM Kiæb|

166 Cannon Street Road, London E1 2LH, UK T: 0207 702 8810, F: 0207 702 8860 E: bangladesh_money@yahoo.co.uk JY19C

AGENT REQUIRED

Rvgvqv‡Zi Pvi †bZvi c‡ÿ 15 nvRvi mvÿx

wbRvgxi c‡ÿB mvÿx 10 nvRvi 111 Rb

XvKv, 23 RyjvB : gyw³hy× PjvKv‡j gvbeZvwe‡ivax Aciv‡ai gvgjvq Rvgvqv‡Z Bmjvgxi Pvi kxl©‡bZvi c‡ÿ 15 nvRv‡iiI †ewk mvÿx `vuo Kiv‡bv n‡”Q! Gi g‡a¨ ïay `jwUi eZ©gvb Avwgi gwZDi ingvb wbRvgxi c‡ÿB mvÿx wn‡m‡e 10 nvRvi 111 R‡bi bv‡gi ZvwjKv Rgv †`Iqv n‡q‡Q| ivóªc‡ÿi Awf‡hvM, wePvi `xN©vwqZ Ki‡Z GUv Avmvwgc‡ÿi GKwU †KŠkj| G Awf‡hvM A¯^xKvi K‡i Avmvwgcÿ e‡j‡Q, Avmvwgi wb‡`©vwlZv cÖgv‡Yi Rb¨B GZ mvÿx `iKvi| mswkøó m~θ‡jv Rvbvq, AvšÍR©vwZK Aciva UªvBey¨bvj-1 I UªvBey¨bvj-2-G wePvivaxb Rvgvqv‡Zi Pvi †bZvi c‡ÿ mvÿx‡`i ZvwjKv I mswkøó bw_cÎ Rgv w`‡q‡Qb Zvu‡`i AvBbRxexiv| Gi g‡a¨ wbRvgxi c‡ÿ mvdvB mvÿx 10 nvRvi 111 Rb| †iveevi GB wecyjmsL¨K mvÿxi ZvwjKv Ges Ab¨vb¨ bw_cÎ UªvBey¨bv‡ji †iwR÷ªv‡ii `߇i Rgv †`Iqv n‡q‡Q| Gi Av‡M 1 RyjvB Rvgvqv‡Zi mv‡eK Avwgi †Mvjvg Avh‡gi c‡ÿ `yB nvRvi 939 Rb

mvÿxi ZvwjKv Rgv †`Iqv nq| 16 RyjvB UªvBey¨bvj-2-G wePvivaxb Rvgvqv‡Zi mnKvix †m‡µUvwi †Rbv‡ij †gvnv¤§` Kvgviæ¾vgv‡bi c‡ÿ GK nvRvi 357 Ges Av‡iK mnKvix †m‡µUvwi †Rbv‡ij Ave`yj Kv‡`i †gvjøvi c‡ÿ mvÿx wn‡m‡e 965 R‡bi ZvwjKv Rgv †`Iqv nq| G wb‡q Pvi †bZvi c‡ÿ †gvU mvÿxi msL¨v 15 nvRvi 372 Rb| m~Î AviI Rvbvq, Rvgvqv‡Zi †m‡µUvwi †Rbv‡ij Avjx Avnmvb †gvnv¤§v` gyRvwn‡`i c‡ÿ mvÿx ZvwjKv cÖ¯ÍywZi KvR Pj‡Q| 26 AvM÷ G ZvwjKv `vwL‡ji w`b avh© Av‡Q| Avmvwgc‡ÿi GKRb AvBbRxex Rvbvb, gyRvwn‡`i c‡ÿ mvÿxi msL¨v cvuP kZvwaK n‡Z cv‡i| Zv n‡j Rvgvqv‡Zi cvuP †bZvi c‡ÿ mvÿxi msL¨v 16 nvRvi n‡Z cv‡i| G wel‡q ivóªc‡ÿi †KŠumywj ivbv `vk¸ß e‡jb, ÔwePvi cÖjw¤^Z Kivi GKwU †KŠkj wn‡m‡e Avmvwgcÿ nvRvi nvRvi mvÿxi ZvwjKv w`‡”Q| †`‡ki gvbyl Pvq hZ `ªæZ m¤¢e GB wePvi †kl †nvK| †mLv‡b Avmvwgc‡ÿi †KŠkj `ªæZ wePv‡i evav ˆZwi Kivi GKwU Ac‡Póv|Õ


K wg D wb wU m s ev `

Bangla Times p 27 July - 02 August 2012 p Page 16

wbD‡cvU© wmwU KvDwÝji‡K bvMwiK msea©bv cÖ`vb ‡MÖUvi wm‡jU KvDwÝj Bó jÛb kvLvi cÖwZev` mfv AbywôZ

e…‡U‡bi I‡qj‡mi ivRavbx KvwW©‡di wbKUeZ©x kni wbD‡cvU© wmwU KvDw݇ji evOvjx KvDwÝji gv‡R` ingvb I wµw÷ ‡RbwKb‡mi m¤§v‡b wbD‡cvU© ‡m›Uv‡i m¤cÖwZ GK bvMwiK msea©bv Abyôv‡bi Av‡qvRb Kiv nq| wbD‡cvU©

kvncivb evsjv‡`kx gmwR` KwgwUi ‡Pqvig¨vb KwgDbwU wjWvi ‡kL ‡gv: ZvwQi Djø­vni mfcwZ‡Z¡ I mvaivY m¤úv`K ‡mwjg ‡PŠayixi cwiPvjbvq Abyôv‡b c«avb I we‡kl AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb wbD‡cv‡U©i ‡jevi `jxq Ggwc ‡RwmKv gW©vb cj wK¬b Ggwc, I‡qjm G‡m¤^jx ‡g¤^vi, KvDwÝji wjWvi ‡WcywU wjWvi, jW©m ‡gqi, cywjk mycvi, ‡M«Uvi

wm‡jU KvDwÝji BD‡Ki ‡K›`«xq R‡q›U ‡m‡µUvix gbmyi Avng` gwKm, hye msMVK kvn ‡gv. kvwd Kvw`i, ‡ejvj wgqv I AvbQvi wgqv c«gyL| e³viv bewbe©vwPZ KvDwÝji gv‡R` ingvb‡K weR‡q Awfb›`b Rvwb‡q Zvi DR¡j

fwel¨Z Kvgbv K‡i be c«R‡b¥i e…wUk ivRbxwZ‡Z Av‡iv mwµq nIqvi AvnŸvb Rvbvb| Abyôv‡bi mvwe©K e¨e¯’vcbvq wQ‡jb wRjy wgqv, Iqvwn` wgqv, ‡mwjg ‡PŠayix, ‡ejv‡qZ ‡nv‡mb Lvb, bRiæj Bmjvg, Ave`yj Kvw`i, GmG iDd, iæûj Avwgb, wmZvi Avjx, dLiæj Bmjvg, wMqvm DwÏb, dqmj Avng`, ‡ejvj wgqv c«gyL| †cÖm weÁwß

weGbwc †bZv e`iæ¾vgvb †mwjg hy³ivR¨ md‡i evsjv‡`k RvZxqZvev`x `j weGbwc wm‡jU gnvbMi kvLvi mn-mfvcwZ †iW wµ‡m›U †mvmvBwU wm‡jU BDwb‡Ui mv‡eK †m‡µUvix gynv¤§` e`iæ¾vgvb †mwjg MZ 14 RyjvB kwbevi msw¶ß md‡I hy³ivR¨ G‡m‡Qb| hy³iv‡R¨ Ae¯’vbKv‡j wZwb weGbwc I A½ msMV‡bi Kg©m~Px mg~‡n AskMÖnY QvovI wewfbœ mvgvwRK I †ckvRxwe msMV‡bi †bZ…e„‡›`I mv‡_ gZ wewbgq Ki‡eb| mdiKvjxb mg‡q 07853301672 bv¤^v‡I Zvui mv‡_ †hvMv‡hvM Ki‡Z cvi‡eb| †cÖm weÁwß

Paid

‡M«Uvi wm‡jU KvDwÝj Bó jÛb kvLvi D‡`¨v‡M MZ 17 RyjvB mܨv 7Uvq IqvBUP¨v‡cj wRGmwm ‡K›`«xq Awd‡m Bó jÛb kvLvi mfvcwZ GgG Mdy‡ii mfvcwZ‡Z¡ Ges Bó jÛb kvLvi ‡m‡µUvix Avãyj gvwjK KywUi cwiPvjbvq Ggwm K‡j‡Ri QvÎvevm cyov‡bvi c«wZev‡` GK c«wZev` mfv AbywôZ nq| mfvi ïiæ‡Z cweÎ ‡KviAvb †_‡K ‡ZjvIqvZ K‡ib ag© welqK m¤úv`K RM¤^i Avjx| mfvq c«avb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb wRGmwm BD‡Ki ‡Pqvicvm©b e¨vwióvi AvZvDi ingvb, we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb wRGmwm BD‡Ki ‡m‡µUvix AvQnve ‡eM I mwjwmUi Aveyj Kvjvg| c«avb AwZw_ Zvi e³‡e¨ e‡jb,

HwZn¨evnx Ggwm K‡j‡Ri QvÎvevmwU ü`qnxbfv‡e cyiv‡bvi Zxe« wb›`v I c«wZev`

gyb‡Qd ‡nv‡mb jvjv, Avãyj evwQZ ev`kv, gnwmb Avng`, Avãym ‡Qvenvb, Aveyj nvmbvZ

Rvbvb| AwZw_ Zvi e³‡e¨ AwZ mËi QvÎvevm c~bwb©gvb I hviv G RNb¨ KvRwU K‡i‡Q Zv‡`i ‡M«dZv‡ii ‡Rvi `vex Rvbvb| mfvq Ab¨v‡b¨i g‡a¨ Av‡iv e³e¨ iv‡Lb ‡gvt gwRi, ‡gvt Qwgi DwÏb, wgR©v Avdmi ‡eM, bvwQi DwÏb, ‰mq` wRj­yj nK,

c«gyL| mfvq wm×všÍ nq wRGmwm Bó jÛb kvLvi c¶ ‡_‡K hviv wRGmwmi bZyb ‡g¤^vi n‡Z AvM«nx Zv‡`i‡K wRGmwm ‡K›`«xq Awdm 241 ‡nvqvBUP¨v‡cj ‡ivW, ‡gvevBj bs 0753 5613 411 G ‡hvMv‡hvM Kivi Rb¨ Aby‡iva Kiv nq| ‡cÖm weÁwß

Avj-Bmjvn jÛb wWwfk‡bi mfv AbywôZ

MZ 14 RyjvB kwbevi c~e© jÛ‡bi `viæj nvw`m jvwZwdqv n‡j AvbRygv‡b Avj Bmjvn BD‡K jÛb wWwfk‡bi D‡`¨v‡M GK mfv AbywôZ nq| kvLvi mfvcwZ gvIjvbv dwi` Avng` †PŠayixi mfvcwZ‡Z¡ Ges †m‡µUvix gvIjvbv †gvt Avãyj KzÏy‡Qi cwiPvjbvq AbywôZ mfvq BdZvi gvnwdj, m`m¨‡`i cÖwk¶bmn A‡bK wm×všÍ MÖnY Kiv nq| mfvq AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb Avj-Bmjvn †K›`ªxq KwgwUi

mn-‡m‡µUvix †gvt e`iæj Bmjvg| mfvq AvMvgx 17 igRvb `viæj nvw`m jvwZwdqvi dvÛ ivBwRs-G mevB‡K kixK nIqvi Avnevb Rvbv‡bv nq| mfvq e³viv ‡ivwn½v gymwjg wbab I wbg©~‡ji wb›`v Rvwb‡q gvbweK Kvi‡Y Zv‡`i‡K Avkªq †`evi Rb¨ evsjv‡`k miKv‡ii cÖwZ Avnevb Rvbvb| evsjv‡`‡k Zvjvgxh Kg©xmn Av‡iv hviv nvgjvi wkKvi Zv‡`i cÖwZ mnvbyf~wZ Rvwb‡q nvgjvi wb›`v Ávcb K‡i

nity for Students !!! u t r o p p O t n e m ce Work Pla (Earn while you Learn) Offer of the Month PGD (Level 7) in Strategic Leadership and Excutive Management in RETAIL & HOSPITALITY with paid work placement (Duration-21 month, limited place)

nvgjvKvix‡`i wePvi `vwe Kiv nq Ges igRv‡bi cweÎZv i¶vi Rb¨ mevi cÖwZ Avnevb Rvbv‡bv nq| mfvq Ab¨v‡b¨i g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb †gvt Q`iæj Bmjvg, gvIjvbv Bbvgyj nK, †gvt bRiæj Bmjvg MRbfx, gvIjvbv gyRvwn`yj Bmjvg eyjeyj, gvIjvbv †mwjg DwÏb cÖgyL| cwi‡k‡l †`vqvi gva¨‡g mfvi KvR mgvß Kiv nq| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

New Course Degree Foundation Program BSc (Hons) in IT/Computing Systems BSc (Hons) in Nursing/Health & Social Care English as a Foreign Language (EFL) Course for Extended Student visitor visa (11 months)

Top Offers

LAW PROGRAMS

Level 4/5 course with permission to work from £2500/year Level 6 course (2years) with permission to work from £3000/year. ACCA course at University from £3000/year.

Level-8

MBA course at University from £3975/year.

For Scholarship and Bursaries contact us

T : 020 3167 4428 M: 075 9039 6484

Foundation Diploma in Law, LLB (Hons), LLM, GDL, BPTC, LPC

MPhil / PhD Program

TOP-UP PROGRAM AVAILABLE FOR ALL UNDERGRADUATE AND POST GRADUATE COURSES.

Unit - 106, E1 Business Centre 7 Whitechapel Road, London E1 1DU (Nearest tube Aldgate East)

Email: ceo@totalstudentcare.com www.totalstudentcare.com

TA/co


K wg D wb wU m s ev `

Bangla Times p 27 July - 02 August 2012 p Page 17

Avey ‡nvivqiv mv`-Gi m¤§v‡b msea©bv mfv

mybvgM‡Äi wewkó wk¶vwe`, µxovwe`, ivRbxwZex` Avey ‡nvivqiv mv` gv÷v‡ii AvMgb Dcj‡¶¨ GK msea©bv mfv AbywôZ nq| wewkó wk¶vwe` Avãyj nvbœv‡bi mfvcwZ‡Z¡ Ges Avey mywdqvb ‡PŠayixi cwiPvjbvq Ab¨v‡b¨i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb gywnZyi ingvb, wk¶vwe` Rvgvj DwÏb Avng`, Aa¨vcK Avãyj Kv‡`i mv‡jn, wk¶vwe` mwd Avng`, GW‡fv‡KU gywReyj nK gwb, Avãyj nvwg` ‡PŠayix, Avãyb byi c«gyL| msewa©Z AwZw_ e‡jb, eZ©gvb evsjv‡`‡ki Pjgvb ms¯’vc~Y© ivRbxwZ ‡_‡K ‡ewi‡q Avm‡Z cvi¯úvwiK k«×v‡eva I mnkxj ivRbxwZi weKí ‡bB e‡j D‡j­L K‡i e‡j hZB Aciva ‡`Iqv nDK bv

‡Kb avivevwnKZv MYZš¿ i¶vi Rb¨ Ges GKUv ivóªxq KvVv‡gv‡Z _vK‡Z n‡j ivRbxwZ‡K wb‡qB _vK‡Z n‡e| Avi Zv n‡”Q gvbyl I gvby‡li AwaKvi| wZwb AvMvgx wbe©vPb‡K evsjv‡`‡ki BwZnv‡mi me ‡`‡k ¸iæZ¡c~Y© Ges HwZnvwmK wn‡m‡e ‡`L‡Qb| ZvB ‡`k we‡`‡k m‡PZb ‡`k ‡c«wgK mKj‡K f~wgKv ivLvi AvnŸvb Rvbvb| wZwb cwi‡k‡l we‡j‡Z evsjv‡`kx KwgDwbwU‡K hviv D¾j K‡i ‡M‡Qb Ges eZ©gv‡b hviv GwM‡q wb‡q hv‡”Qb mevi c«wZ K…ZÁZv c«Kvk K‡ib| D³ mfvq Dcw¯’Z wQ‡jb AvjnvR¡ Avãyj gQweŸi, AvjnvR¡ Av‡bvqvi Avjx, mv¾v`yi ingvb, AvwRRyi ingvb ‡PŠayix, Avbv Gg wgqv, Aveyj ‡nv‡mb,

mvwn`yi ingvb, Lvqiæ¾vgvb mvwb c«gyL| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

w`ivB _vbv †Wfjvc‡g›U AM©bvB‡Rkb BD‡Ki BdZvi 29 RyjvB

AvMvgx 29 RyjvB iweevi weªK‡jb¯’ †mvbviMvuI †ióz‡i‡›U w`ivB _vbv †Wfjvc‡g›U AM©bvB‡Rkb BD‡Ki D‡`¨v‡M GK BdZvi cvwU©i Av‡qvRb Kiv n‡q‡Q| D³ BdZvi cvwU©‡Z Dcw¯’Z _vKvi Rb¨ msMV‡bi c‡¶ mfvcwZ †gvt KvBq~g wgqv Ges mvaviY m¤úv`K wbqvRyj Bmjvg †PŠayix wbqvR hy³ivR¨¯’ w`ivB cÖevmx‡`i we‡klfv‡e Aby‡iva Rvwb‡q‡Qb| †cÖm weÁwß

cÖavbgš¿xi hy³ivR¨ mdi Dcj‡¶¨ weGbwci Kg©m~Px wek¦ `iev‡i evsjv‡`‡ki fveg~wZ© ¶zbœ Ki‡e

we‡k¦i me‡P‡q eo µxov Drme Awjw¤ú‡K Avgwš¿Z AwZw_ wn‡m‡e evsjv‡`‡ki cÖavbgš¿x †kL nvwmbv jÛb Avm‡eb| hy³ivR¨ weGbwc Zv cÖwZnZ Kivi †Nvlbv †`q| Zvi Ask wn‡m‡e Zviv weªwUk cÖavbgš¿xi Kv‡Q †kL nvwmbvi mdi evwZj K‡i †`qvi `vex Rvbvq| G‡Z Zviv e¨_© n‡q jÛ‡bi wewfbœ ¯’v‡b we‡¶vf Kivi †NvlYv ‡`q| weGbwc evsjv‡`‡k miKv‡ii weiæ‡× `xN©w`b hver we‡¶vf cÖ`k©b K‡i

Avm‡Q, G‡Z miKv‡ii †Zgb ¶wZ n‡”Q e‡j g‡b nq bv, Z‡e G‡Z RbM‡Yi `y‡f©vM wKQzUv m„wó K‡i‡Q e‡j †`Lv hvq| Gme we‡¶vf bvgK ˆn ˆP G‡`‡k Avg`vbx Ki‡j G‡`‡k AvMZ Ab¨me †`‡ki AwZw_‡`i †h wei³ Kiv n‡e Zv wbtm‡›`‡n ejv hvq| ZvB hy³ivR¨ weGbwci †bZ…e„‡›`i Kv‡Q Gbme AcÖ‡qvRbxq Kg©m~Px evwZj Kivi Aby‡iva Rvwb‡q‡Qb GbAviwe BD‡Ki †bZ…e„›`| †cÖm weÁwß

Kv‡jKwU‡fi †njw` dzW †¯úwkqvj Wv‡qU †Uªwbs IqvK©kc m¤úbœ

MZ 19 Ryb w` Kv‡jKwUf Ae evsjv‡`kx ¯‹zj Mfb©im Gi D‡`¨v‡M wcÖ݇jU w÷ªU¯’ Awd‡m Mfb©i cÖm‡cw±f Mfb©i Ges c¨v‡i›Um‡`i K¨vcvwmwU wewìs-Gi Ask wn‡m‡e ¯^v¯’¨ m‡PZbZv e„w×i j‡¶¨ †njw` dzW †¯úwkqvj Wv‡qU †Uªwbs IqvK©kc m¤úbœ nq| Kv‡jKwU‡fi †Pqvig¨vb Gg kvnvbyi Avng` Lv‡bi ï‡f”Qv e³‡e¨ ci †Uªwbs IqvK©kc ïiæ nq Avi cwiPvjbvq I mn‡hvwMZvq wQ‡jb †Rbv‡ij †m‡µUvix AvjZv wgqv I Ab¨vb¨ Awdmvie„›`| cÖ_g c‡e© AwfÁ †UªBbvi Avãyj nK nvwee Ges wØZxq c‡e© UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji gvm j‡ib I †Kw_ †hŠ_fv‡e cÖwk¶b IqvK©kc cwiPvjbv K‡ib| cÖwk¶b †kl AskMÖnYKvix‡`i‡K G‡Ub‡WÝ mvwU©wd‡KU cÖ`vb K‡ib msMV‡bi †Pqvi I †Kvm© WvB‡i±i Avãyj nK nvwee| Kv‡jKwU‡fi c¶ †_‡K ¯^v¯’¨Ki Lvevi I Mfb©i welqK Z_¨mg„× wjd‡jU †Kv‡m© AskMÖnbKvix‡`i †`Iqv nq| AksMÖnYKvixiv G ai‡Yi cÖ‡qvRbxq wk¶vg~jK †Kv‡m©i Av‡ivI

†ekx K‡i Av‡qvR‡bi Rb¨ msMV‡bi cÖwZ Aby‡iva Rvbvb| cÖwk¶‡b AskMÖnY K‡ib d‡qR

†gvt wRjy wgqv, †gvt gwbiæj Bmjvg cÖgyL| cwi‡k‡l †Pqvicvm©b Dcw¯’Z mKj‡K ab¨ev`

Avn‡g`, AvwZKzi ingvb, wgmev Avn‡g`, †gvt byiæj Bmjvg, †gvt Avwgbyi ingvb, Zv‡niv AvwRR, AvjvDwÏb, mvwjK wgqv, GgGm nvq`vi, †Zvdv‡qj Avn‡g`, B‡ivb wgqv, mybviv wewe, nvwjgv wewe, g‡bvqviv myjZvbv, mv‡qd Avng`,

Ávcb K‡ib Ges KwgDwbwUi ¯^v‡_© Kv‡jKwU‡fi mv‡_ nv‡Z nvZ wgwj‡q Kg©Kv‡Û mn‡hvwMZv Kivi Avnevb Rvbvb I Avc¨vq‡bi gva¨‡g Kvh©µ‡gi mgvwß nq| †cÖm weÁwß

BANGLA EXPRESS LONDON

evsjv G·‡cÖm jÛb Kgvwk©qvj M¨vm BwÄwbqvi Avcbvi †ióz‡i›U ev †UKI‡qi wK †Kvb Kgvwk©qvj M¨vm †mdwU mvwU©wd‡KU cÖ‡qvRb? Gbfvqi‡g›Uvj †nj_ Awdmvi M¨v‡mi KvMR cÎ †LuvR K‡i‡Q wK? Avcbvi M¨v‡mi KvMRcÎ mwVK bv n‡j BÝy¨‡iÝ evwZj n‡q †h‡Z cv‡i|  Avgiv †iwR÷vW© Kgvwk©qvj M¨vm BwÄwbqvi Ges Avcbvi weR‡bm Ges Bmy¨ Kgvwk©qvj M¨vm ‡mdwU mnKv‡i mvwU©dvB Kwi|  Avgiv BwÛqvb †ióz‡i›U G †¯úkvjvBR Ges Avgv‡`i wbw`©ó g~j¨ Zyjbvg~jK Kg|  Avgiv BD‡Ki †h †Kvb ¯’v‡b KvR K‡i _vwK|

g‡b ivL‡eb: `ÿ Kgvwk©qvj M¨vm †mdwU †iwR÷vW© BwÄwbqv‡ii Kv‡Ri Dci Avcbvi e¨vemv wbf©i K‡i! we¯ÍvwiZ Z‡_¨i Rb¨ AvRB ‡hvMv‡hvM Kiæb:

jÛb-XvKv-jÛb

£480

Kv‡M©v mvwf©m evsjv‡`k mn mviv we‡k¦

Kv‡M©v we‡kl Advi

£ 3 cÖwZ †KwR evsjv‡`‡ki †h †Kvb RvqMvq

Tel: 02077390057

25 Greatorex Street, London E1 5NP 020 7247 8822 | 07586 40 40 40 www.eastendcatering.co.uk

GB gv‡mi we‡kl Advi

302754

295 Bethnal Green Road London E2 6AH. Mob : 07412 508 587, 07950 830 122

E: banglaexpressent@yahoo.com, W: banglaexpresslondon.com SH/0302/CO


K wg D wb wU m s ev `

Bangla Times p 27 July - 02 August 2012 p Page 18

jÛb gnvbMi AvIqvgx jx‡Mi mfv AbywôZ Kv‡jw±‡fi MfY©i Bbdi‡gkb B‡f›U m¤úbœ MZ 22 RyjvB kwbevi c~e© jÛ‡bi B÷e¨vsK K‡j‡R evsjv‡`‡ki cÖavbgš¿x I AvIqvgx jxM mfv‡bÎx †kL nvwmbv Awjw¤úK Drm‡e †hvM

gv÷vi, kvn AvwRR, nigyR Avjx, hyM¥-mvavib m¤úv`K gviæd Avn‡g` †PŠayix, Av‡bvqviæ¾vgvb †PŠayix, mvsMVwbK m¤úv`K Avãyj

cÖ¯‘wZ wb‡q AvwQ| wKQz PµvšÍKvix cÖev‡m evsjv‡`k‡K KjywlZ Ki‡Z Pvq| Zv‡`i‡K K‡Vvi-KwVb n‡¯Í `g‡b Avgiv me©`v cÖ¯‘Z i‡qwQ|

MZ 17 Ryb w` Kv‡jw±f Ae evsjv‡`kx ¯‹zj MfY©i‡mi D‡`¨v‡M wcÖ݇jU ÷ªxU¯’ Kvh©vj‡q MfY©i, cÖm‡cw±f MfY©i Ges c¨v‡i›Um‡`i D‡Ï‡k¨ MfY©i

wKfv‡e ¯‹zj cwiPvjbvq ¸iæZ¡c~Y© f~wgKv ivL‡Z cv‡ib, †Q‡j †g‡q I mšÍvb‡`i †jLvcovq wKfv‡e GKRb MfY©i we‡kl we‡kl Ae`vb ivL‡Z

Zviv Zv‡`i cQ›`bxq e¨w³‡K MfY©i evbv‡Z Pvq hvi d‡j gv-evev‡`i Avkv AvKvsLvi ev¯—evqb nq bv KviY Zviv Avgv‡`i `vex-`vIqv, ms¯‹…wZ, Avkv-

w`‡Z Avmbœ hy³ivR¨ mdi‡K ¯^vMZ Rvbv‡Z jÛb gnvbMi AvIqvgx jx‡Mi GK mfv AbywôZ nq| jÛb gnvbMi AvIqvgxjx‡Mi mfvcwZ byiæj nK jvjv wgqvi mfvcwZ‡Z¡ Ges fvicÖvß mvavib m¤úv`K AvjZvdzi ingvb gyRvwn`-Gi cwiPvjbvq mfvq cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb evsjv‡`k AvIqvgx jx‡Mi Z_¨ I mvs¯‹…wZK welqK m¤úv`K Avmv`y¾vgvb b~i Ggwc, we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb wm‡jU †Rjv AvIqvgx jx‡Mi mvavib m¤úv`K kwdKzi ingvb †PŠayix Ggwc, gbRyi Avn‡g` †Kviv‡qkx Ggwc, hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi mfvcwZ myjZvb gvngy` kixd, mvavib m¤úv`K ‰mq` mvwR`yi ingvb dviæK, mnmfvcwZ Rvjvj DwÏb, mvgmywÏb

Avnv` †PŠayix, kvnvey&wÏb PÂj, hy³ivR¨ AvIqvgx jxM †bZv kvn kvwgg Avng`, mvie Avjx, iweb cvj, Zvwid Avn‡g`| cÖavb AwZw_ Avmv`y¾vgvb b~i Ggwc e‡jb, RbM‡bi Kv‡Q AvIqvgx jx‡Mi `vqe×Zvi Kvi‡YB AvIqvgx jxM‡K evievi ¶gZvq †`L‡Z Pvq RbMb| kZPµvšÍ I evav m‡Z¡I AvIqvgx jxM ¶gZvq Av‡m| GLb †`‡k we‡`‡k Avevi PµvšÍ n‡”Q| hy³iv‡R¨ RbMb hLb cÖavbgš¿x‡K my¯^vMZ Rvbv‡”Q ZLb PµvšÍKvixiv †`‡ki mybvg ¶zbœ Kivi †Póv Ki‡Q| mvsm` kwdKzi ingvb †PŠayix e‡jb, cÖavbš¿xi hy³ivR¨ mdi hy³iv‡R¨ ememiZ evsjv‡`kx‡`i AnsKvi| cÖevmx‡`i Awjw¤úK Drm‡e c~Y©Zv G‡b‡Q D³ mdi| Avgiv Zv‡K Dò Af¨_©bv Rvbv‡Z mvwe©K

¯^vaxbZvi ¯^c‡¶i kw³ hy³iv‡R¨ †h †Kvb g~‡j¨ evsjv‡`‡ki mybvg Aÿzbœ ivL‡e| mfvq Ab¨v‡b¨i g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb mn-mfvcwZ GjvBQ wgqv, evjvMÄ GWz‡Kkb Uªv‡÷i mfvcwZ Avbnvi wgqv, jÛb gnvbMi AvIqvgx jxM †bZv ‰mq` Rvgvb bvwQi, AvRnviæj Bmjvg wmcvi, kwdK Avn‡g`, gynv¤§` kvnRvnvb, Qv‡`K Lvb, B÷ jÛb AvIqvgx jx‡Mi AvwRRyj nK, b_© jÛ‡bi wmZve †PŠayix, I‡q÷ jÛ‡bi Avãyj nvbœvb, gvneyeyi ingvb †LvKb, hyejxM †bZv Rvgvj Avng` Lvb, Avwbmy¾vgvb AvRv`, QvÎjxM †bZv SjK cvj, Kwei Avng` Lvb, Avng` Aveyj †jBQ, Kvgiæj Bmjvg, mygb Avng`, wknve Avng`, ivRxe Avng`, Ry‡qj cÖgyL| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

Bbdi‡gkb B‡f›U AbywôZ nq| Kv‡jw±‡fi †Pqvig¨vb Gg kvnvbyi Avng` Lv‡bi mfvcwZ‡Z¡ Ges †m‡µUvix AvjZv wgqvi cwiPvjbvq Ab¨v‡b¨i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb †gvt gwbiæj Bmjvg, d‡qR Avn‡g`, AvwZKzi ingvb, †gvt byiæj Bmjvg, †gvt Avwgbyi ingvb, Zv‡niv AvwRR, AvjvDwÏb, mvwjK wgqv, GgGm nvq`vi, †Zvdv‡qj Avn‡g`, B‡ivb wgqv, nvwjgv wewe, g‡bvqviv myjZvbv, mv‡qK Avng`, mybviv wewe, gy³vw`i, †gvt wRjy wgqv, wgmev Avn‡g` cÖgyL| Kv‡jw±‡fi †Pqvig¨vb Zvi e³‡e¨i D‡j­L‡hvM¨ Ab¨Zg w`K¸wji g‡a¨ wQj K¨vUvMwi Ae ¯‹zj MfY©i I wbe©vwPZ nIqvi c×wZ, gvevev ev GKRb AwffveK wKfv‡e MfY©i n‡Z cv‡ib I MfY©i wn‡m‡e Zv‡`i `vwqZ¡ KZ©e¨ I ¶gZv wK,

cv‡ib Ges †KbBev ¯‹zj MfY©i nIqv GKvšÍ cÖ‡qvRbmn mswk­ó wel‡q wZwb †cÖ‡Rb‡Ukb cÖ`vb K‡ib| ¯‹zj¸‡jv bvbv ARynvZ †`wL‡q weGgB m¤¢ve¨ MfY©i‡`i MfY©i n‡Z c×wZMZ A`„k¨ fv‡e evav m„wó Ki‡Q e‡j e³viv Awf‡hvM K‡ib|

AvKvsLvi e¨vcv‡i †Zgb m‡PZb bb eis Zv‡`i A‡b‡KB AÎ GjvKvqI emevm K‡ib bv| cwi‡k‡l ‡Pqvig¨vb AskMÖnbKvixmn mKj‡K ab¨ev` Ávcb K‡ib Ges KwgDwbwUi ¯^v‡_© Kv‡jw±‡fi Kv‡R mn‡hvwMZv Kivi AveviI Avnevb Rvbvb| †cÖm weÁwß

Rq evsjv

Avjøvn me©kw³gvb Rq e½eÜz

weqvbxevRvi RbKj¨vY mwgwZ BD‡KÕi BdZvi gvnwdj 29 RyjvB weqvbxevRvi RbKj¨vY mwgwZ BD‡KÕi D‡`¨v‡M AvMvgx 29 RyjvB

†iveevi c~e© jÛ‡bi K¨v‡d MÖxj †ióz‡i‡›U cweÎ gv‡n igRv‡bi Zvrch© kxl©K Av‡jvPbv mfv Ges †`vqv I BdZvi gvnwd‡ji Av‡qvRb Kiv n‡q‡Q| G‡Z hy³iv‡R¨ ivR‰bwZK, mvgvwRK I mvs¯‹…wZK msMVbmn mgv‡Ri wewfbœ ¯Í‡ii e¨w³eM© Dcw¯’Z _vK‡eb| msMV‡bi mfvcwZ nvwR Avãyj mwdK, mvaviY m¤úv`K †nv‡mb Avn‡g` Ges †Kvlva¨ÿ dinv` †nv‡mmb wUcy D³ Abyôv‡b kixd nIqvi Rb¨ cÖevmx weqvbxevRvi mn mKj‡K Avgš¿b Rvwb‡q‡Qb| †cÖm weÁwß

Avjøvn me©kw³gvb Rq †kL nvwmbv

‡Zvgvi AvP‡j euvav †`‡ki cZvKv| ‡Zvgvi Avk¦v‡m cvB †PZbvi †`Lv| ‡Zvgvi Av`‡k©i jovB Pj‡e Awfivg| ‡n wcÖq †bÎx mvjvg †Zvgv‡K mvjvg|

evsjv‡`‡ki mdj cÖavbgš¿x, ¯^‡cœi cÙv‡mZzi iƒcKvi

†`kiZ¥, Rb‡bÎx †kL nvwmbv‡K Awjw¤úK kni jÛ‡b

my-¯^vMZg

Rq evsjv

Rq e½eÜz

Rq †kL nvwmbv

wek¦ kvwšÍ cÖwZôvq

Rb‡bÎx †kL nvwmbv

`wÿY Gwkqvi kvwšÍi g‡Wj hy³iv‡R¨i nvRv‡iv evOvwji cÿ †_‡K Awjw¤ú‡Ki gnv Drm‡e jÛb gnvbM‡i Avcbv‡K

my-¯^vMZg ï‡f”Qv‡šÍ -

ï‡f”Qv‡šÍ ‡gvnv¤§` Avwgbyj nK wRjy mv‡eK Qv·bZv I mn-mfvcwZ, jÛb gnvbMi hyejxM

eveyj Lvb

mv‡eK Qv·bZv I hyM¥ mvavib m¤úv`K- jÛb gnvbMi hyejxM


K wg D wb wU m s ev `

Bangla Times p 27 July - 02 August 2012 p Page 19

hy³ivR¨ weGbwci we‡¶vf mgv‡e‡k Kv‡jv cZvKv e¨vbvi cÖ`k©b

hy³ivR¨ weGbwci mKj AvÂwjK †bZ…e„‡›`i A½msMVb mg~‡ni mKj ch©v‡qi †bZ…e„‡›`i AskMÖn‡bi gva¨‡g GB we‡¶vf mgv‡e‡k Kv‡jv cZvKv e¨vbvi cÖ`k©b Kiv nq| igRv‡bi Kvi‡b cÖwZev`x †bZvKgx©iv A‡bK Kó ¯^xKvi K‡iI mKvj †_‡K AvjZve Avjx cv‡K© mg‡eZ n‡Z _v‡Kb| c‡i AbyôvwbK we‡¶vf ïiæ nq `ycyi 1.30 wgwb‡U| †kL nvwmbvi Ae¯’vbKvjxb †nv‡U‡ji m¤§y‡L we‡¶vf cÖ`k©b Kvjxb hy³ivR¨ weGbwci AvnevqK Zvi e³‡e¨ e‡jb, Avgiv evsjv‡`‡ki Awjw¤úK wU‡gi mvdj¨ Kvgbv Kwi wKš‘ GB `ybx©wZevR, RyjygevR, gvgjvevR, Lybx, fviZxq AvwacZ¨ †mev`vmx †kL nvwmbv‡K e„‡U‡bi gvwU‡Z ¯^vMZ Rvbv‡Z cvwibv| Avgiv Zvi GB mdj‡K N„bvfv‡e cÖZ¨vL¨vb Kwi| Ges Zv‡K hy³ivR¨i gvwU‡Z AevwÂZ †NvlYv KiwQ| Avgiv †kL nvwmbv †hLv‡b hv‡eb †mLv‡bB we‡¶vf cÖ`k©b Ki‡ev| hy³ivR¨ cÖevmx‡`i‡K mv‡_ wb‡q hy³ivR¨ weGbwci, GB evKkvjx miKv‡ii mKj AMYZvwš¿K KvR‡K cÖwZnZ Ki‡e| †kL nvwmbv AvR †`‡ki UvKv AcPq K‡i †h mdiKvix `j wb‡q hy³iv‡R¨ G‡m‡Qb ZLb evsjv‡`‡ki eb¨v_©‡`i‡K Amnvq Ae¯’vq †i‡L Zvi g‡Zv N„YweK…Z cÖavbgš¿xB cv‡i we‡`k mdi Ki‡Z| Zvi cwiev‡ii `ybx©wZi Kvi‡b cÙv †mZz cÖK‡í wek¦ e¨sK UvKv w`‡”PQ bv Zvi `vqfvi Zv‡K wb‡Z n‡e| mfvq Dcw¯’Z mevB‡K Gg G gvwjK ab¨ev` Rvwb‡q e‡jb cweÎ igRv‡bi GB w`‡b †kL nvwmbvi weiæ‡× cÖwZev` we‡¶vf K‡i Kv‡jv cZvKv cÖ`k©b K‡i †bZv Kgx©iv Zv‡`i Cgvbx AvZ¥Z¨vM `j Aek¨B g‡b ivL‡e| we‡¶vf mgv‡e‡k mfvcwZZ¡ K‡ib hy³ivR¨ weGbwci AvnevqK Gg G gvwjK, cwiPvjbv K‡ib hy³ivR¨ weGbwci hyM¥ AvnevqK e¨vwi÷vi GgG mvjvg| we‡¶vf mgv‡e‡k Av‡iv hviv Dcw¯’Z wQ‡jb gywn`yi ingvb, wgTv gwbiæj Avjg, kv‡q¯Ív †PŠayix KzÏym, gvn AvLZvi †nv‡mb UzUzj, gywReyi ingvb gywRe, Aveyj Kvjvg AvRv`, ‰ZgyQ Avjx, Avãyj nvwg` †PŠayix, AvLZvi †nv‡mb, jyZdi ingvb, dwi` DwÏb Avng`, Av‡e` ivRv, Kvgvj DwÏb, Gg G Kvw`i, iwng DwÏb, †kL †gv: jvKx, AvwZKzi ingvb †PŠayix cvày, Kqmi Avn‡g`, Lmiæ¾vgvb Lmiæ, ûgvq~b

Kexi, gyiv` Avng`, e`iæj Bmjvg K‡qm, byiæj Bmjvg, gywK` Avng`, †K Avi Rwmg DwÏb, gykvwn` û‡mb, gvmyg Avng`, †gv: mv‡q`, eLwZqvi Lvb, IqvwmK DwÏb gvwbK,

KdRyj, Gm Gg wjUb, wmgy †PŠayix, Lvb †gv: iv‡mj, †meyj wgqv, †gv: Zviv wgqv, †gv: mv‡jnj Avng`, AvRv` DwÏb, †Mvjvg g‡bvqvi, I‡qm Avn‡g`, myiæZ wgqv, Avd‡mvi

Avãyj nvbœvb kvgxg, Ievq`yj nK †PŠayix, wkcy Lvb, kvnRvnvb †nv‡mb kvnbvR, ˆmq` wgRvb, ˆmq` kvgxg, Av‡bvqvi †nv‡mb †LvKb, e¨vwi÷vi Gg G mv‡qg, †Mvjvg ieevbx, †kL kvgmywÏb kvgxg, gywReyi ingvb gywRe, knx`yj Bmjvg gvgyb, †`Iqvb gyKvwÏm †PŠayix wbqvR, ‡gv: wgbevn DwÏb, 18 `jxq †Rv‡Ui kixK `‡ji †bZ…e„‡›`i g‡a¨ GKvZ¥Zv †Nvlbv K‡i hviv e³e¨ iv‡Lb gvIjvbv m`i DwÏb, e¨vwi÷vi bRiæj Bmjvg, e¨vwi÷vi Avey eKi †gvjv, gvIjvbv ïqvBe Avng` †PŠayix, AvLZvi †nv‡mb, Aa¨vcK gIjbv Avãyj Kv‡`i mv‡jn, hyy³ivR¨ weGbwci I A½ msMV‡bi †bZ…e„‡›`i g‡a¨ hviv Dcw¯’Z wQ‡jb KvRx w`jIqvi †nv‡mb, mywd wgqv, ˆmq` ivRb Avjx mvB. mvB` Avng`, byiæbœex †LvKb, mvw`K wgqv, †Zvdv‡qj evwQZ Zcy, Avkivdzj Bmjvg nxiv, †mvqv‡jnxb Kwig †PŠayix, †`Iqvb Avãyj evwQZ, wgbnvR Avn‡g`, Gbvgyj nK wjUb, Avãyj evwQZ ev`kv, wUcy Avng`, Rvwgj Avng`, ZvR DwÏb, ¸jRvi Avng` dqmj, wRqvDj Bmjvg wRqv, Avmve Avjx, G †R wjgb, Kqmi Avjx kvnxb, g`wiQ Avjx

Lvb, mv‡nj Avn‡g`, mvgv` Lvb, kvgmyj Avjg, D¾j Avjx, †Mvjvg wKewiqv, Bg`v`yi ingvb Bgv`, nweeyi ingvb evey, BKevj †nv‡mb, kvnbvR, Avjx nvmvb evey, wU Avi †PŠayix mIKZ, Aveyj Avn‡g`, Avigvb ‡nv‡mb, kvwgg Avn‡g`, evwà, KvRx Av‡bvqvi wgqv, mv‡`K û‡mb, ivwdK wgqv, gvmyK wgqv, eveyj †nv‡mb, †iRvDj Bmjvg, kvwnb wgqv, gBbyj Bmjvg, Zviv wgqv, mvwj jyw`, †gvnv¤§` Avjx, †gv: Avjx wg÷vi, gÄyi Avng` kvnbvR, Rwmg DwÏb, Aveyj K‡qQ, Ggv`v`yj nK cv‡ebj, wdiæRyj nK, gvBbyj Bmjvg kvnRvnvb, iwdK Lvb, gyRvwn` Lvb, Rvnv½xi ûmvBb, gyiv` Avn‡g`, ûgvBb Avng` †PŠayix, ivbv ZvjyK`vi, g¯Ídv wgqv, †Mvjvg wRjvbx †PŠayix, kwn`yj Kwig †PŠayix cvi‡fR, Gbvgyj nvmvb, Rvnv½xi Avjg, mvw`Kzi ingvb, Av: iwKe, nvmvb Avng`,Rvgvj DwÏbb, wgRvbyi ingvb wgRvb, KqQi Avng` †PŠayix, ev`kv wgqv, BDbym Avjx, gI`y` Avng`, gymjxg DwÏb, Lmiæ Avng`, kvn wdiæR Avjx, Rv‡n` Avjx, †gv: gwjK nvmby wgqv, †gv: gvmy` Avnv`, †gv: AvwKKzi ingvb, ˆmq` Rv‡ei`, †gv:

Rvgvb, †gv: AvjgMxi, AvjnvR¡ gqbv wgqv, †gv: G iDd, kwn`yj Bmjvg, ivRy Avn‡g`, bRiæj Bmjvg, AwjDi ingvb, jvwK wgqv, Rvjvj DwÏb, mygb, Kvgvj, Bgv`, kvn KvBqyg, mygb, Rbve Avjx, Rwb, AvRg, dqmj, Rvjvj †PŠayix, mywRZzi †iRv, gÄyiæj Bmjvg, G Iqvwn`, kwdKyi ingvb, weivg Avjx, wgmevn DwÏb, wg: Avjx, †gv: Avjx, Rvwgj Avng`, Avãyj Kvw`i, my‡b` Lvb, KvRj, Avãyj Iqv`y`, Avwgbyj Bmjvg, kvwn`yjvn Lvb, Gg G gvwRi Zv‡ni, †jvKgvb ûmvBb, Gm Gg Avey Zv‡ni †PŠayix, Kgi wgqv, evei Avjx, Avjx Gkivd, Avãyj LvwjK, †gv: nigyR Avjx, †gv: Iqvjx gywKZ, byiæRRvgvb, Avbmvi Avjx, AveRj wgqv, kwdK Avjx, Pvby wgqv, idz wgqv, AvRv` Avjx, RvZxqZvev`x QvÎ`‡ji midivR Avn‡g` midz, kwdKzj Bmjvg weijy, kixd Lvb †mvn‡b, wg÷vi Avjx, ivRxe Avn‡g`, kvKxj †PŠayix, Zvwbg Avbvg, mvBdzj Bmjvg wgivR, Rvwn` †PŠayix, AveRvi ûmvBb, kvn Avjg, Zviv wgqv, wejvj Avn‡g`, gviæd wgqv, dKiæj Avn‡g`, nvwdRyi ingvb, K‡qm ingvb, Rvnv½xi Avjg, gI`y` Avng`, gywng DwÏb, Avãym meyi, d‡qR Avng` †PŠayix, mvweei Avn‡g`, mv‡jn Avn‡g`, AvbvIi wgqv, gyRvwn` Avjx, wg: d‡Zn Lvb, †gv: Avãyj byi, Lv‡j` Avng`, kwgi Avjx, Avãyj AvwRR †Mvjvg, ¸jRvi Avng` dqmj, Kqmi Avjx kvwgg, iv‡mj Avn‡g`, mv‡q` iæKb DwÏb, B`yi wgqv, kvwnb Avjx, Avãyj Iqv`y`, wkcb Avn‡g`, jvj wgqv, Avãyj Kwei, B`b Avjx, †ivKb Avjx, AvRv` wgqv, Avey mywdqvb, †gv: kvwgg Avng`, gywReyi ingvb, Avãyj Iqvwn`, Avãym kwn`, wkcy Avng`, †mv‡qeyi ingvb, Av: gywnZ, Avãyj gywKZ, Rvdix †PŠayix, wknve DwÏb, kvnbvR Avn‡g`, kvn Avjg, †gv: wgivR Avjx, †gv: †gv¯Ídv û‡mb, GgwR wRjvbx †PŠayix, †nv‡mb Avng` †PŠayix, Gbvgyj nvmvb, Rvnv½xi Avjg, gwnjv `‡ji ggZvR Lvb, wjvj wgqv, dviRvbv Avn‡g`, Ggx, bvw`qv Avn‡g`, cvifxb, hye`j kvnvb Lvb, †Mvjvg †gv¯Ídv wjgb, kvn Avjg, KbK Lvb, †iIqvb Avn‡g` †iRb cÖg~L| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

Avmbœ gv‡n igRv‡bi ï‡f”Qv

Avgiv wewfbœ Abyôv‡b MÖvn‡Ki Pvwn`v Abyhvqx wgwó I BdZv‡ii AW©vi MÖnb K‡i _vwK|

Free Delivary Available on orders over £100.00 within 5 mile radius

GLb †e_bvj MÖx‡b

339 Bethnal Green Road, London E2 6LG Tel : 020 7613 1444 M : 07985291562

hyM hyM a‡i evsjv‡`‡ki mycwiwPZ GKwU bvg ebdzj| ebdz‡ji AvgivB GKgvÎ evsjv‡`‡ki 37 erm‡ii AwfÁ KvwiMi Øviv Avgv‡`i wbR¯^ d¨v±ix‡Z n‡iK iK‡gi wgwó (im‡Mvjøv, Kv‡jvRvg, PgPg, KvPv‡Mvjøv), Qvbv, `B, wRjvcx, wbgKx QvovI ¯úÄ wgwó I Qvbv, AvwgwË ˆZix K‡i _vwK| ïay ZvB bqwe‡q, Iqvwjgv, Rb¥w`b wKsev †h †Kvb †QvU-eo Abyóv‡bi Rb¨ wgwói _vj I †KK mieivn K‡i _vwK|

Avgiv wewfbœ Abyôv‡b MÖvn‡Ki Pvwn`v Abyhvqx wgwó I BdZv‡ii AW©vi MÖnb K‡i _vwK|

Free Delivary Available on orders over £100.00 within 5 mile radius


K wg D wb wU m s ev `

Bangla Times p 27 July - 02 August 2012 p Page 20

Bwjqvm Avjx ¸‡gi cÖwZev‡` f‡qm Ae evsjv‡`k BD‡Ki mfv e½eÜz †mvbvi evsjv Uªvó Bwjqvm Avjx ¸g Gi cÖwZev‡` f‡qm Ae evsjv‡`k Av‡qvwRZ mfvq cÖavb Aw_wZi e³‡e¨ hy³ivR¨ weGbwci AvnevqK GgG gvwjK e‡j‡Qb, weGbwci †Kw›`«q

mvsMVwbK m¤úv`K I wm‡jU †Rjv weGbwci mfvcwZ Bwjqvm Avjxi mÜvb w`‡Z miKv‡ii cywjk, i¨ve mn †Mv‡q›`v ms¯’v e¨_© n‡”Q| wZwb Awf‡hvM K‡ib Bwjqvm ¸‡gi mv‡_ cÖavbgš¿x RowZ, ZvB wZb gv‡mI Zvi †Kv‡bv †LvuR cvIqv hv‡”Q bv| cÖavbgš¿x RowZ bv _vK‡j Zvi mÜvb cvIqv †hZ| †`wk-we‡`kx Pµ wg‡j Zv‡K ¸g K‡i‡Q| GB ¸‡gi cÖwZ‡kva Avgiv †be| weGbwci AvnevqK GgG gvwjK MZ 17 RyjvB g½jevi we‡K‡j cye© jÛ‡bi BD‡K weGbwc Kvh©vj‡q f‡qm Ae evsjv‡`k Av‡qvwRZ mfvq cÖavb AwZw_i e³‡e¨ Gme K_v ejwQ‡jb| msMV‡bi AvnevqK †mvqv‡jnxb Kwig †PŠayixi mfvcwZ‡Z¡ I †i`Iqvb

Rq evsjv

Avng` †iRb I Ievq`yj nK †PŠayix Ggv‡`i †hŠ_ cwiPvjbvq mfvq cÖavb e³vi e³‡e¨ hy³ivR¨ weGbwci AvnevqK KwgwUi wmwbqi m`m¨ kvn AvLZvi †nv‡mb UzUzj

e‡jb, C‡`i c~‡e©B Bwjqvm Avjx‡K Zvi cwiev‡ii Kv‡Q wdwi‡q w`‡Z n‡e| ÔAvgiv Avgv‡`i fvB‡K †Q‡o C‡`i Avb›` Ki‡Z PvB bv| Zvi mšÍvbiv Zv Pvq bv| KviI g„Zz¨ n‡j ¯^Rbiv Zvi jvk †`L‡Z cvq| KvbœvKvwU K‡i| `vdb K‡i| Avgiv Rvwbbv Bwjqvm Avjx †eu‡P Av‡QbvwK †bB| Zvi Ke‡i †Kv‡bvw`b dzj †`Iqv hv‡e bv| Bwjqv‡mi ¯¿x-mšÍvbiv Zvi Kei wRhviZ Ki‡Z cvi‡e bv| Gi †P‡q wbg©gZv Avi wK n‡Z cv‡i| ¸g Ly‡bi †P‡q wbksm| mfvq mfvcwZi e³‡e¨ f‡qm Ae evsjv‡`‡ki AvnevqK †mvqv‡jnxb Kwig †PŠayix e‡jb, wUcvBgyL evua I †`‡k gvbevwaKvi jsM‡bi cÖwZev‡` RvwZqZvev`x kw³‡K HK¨e× K‡i Bwjqvm

Avjx †h Av‡›`vjb msMÖv‡gi WvK w`‡qwQ‡jb Zv‡K bk¨vZ Kivi Rb¨ †`kxq I AvšÍR©vwZK loh‡š¿i Ask wn‡m‡e Zv‡K ¸g Kiv n‡q‡Q| wZwb Lybx †kL nvwmbvi hy³ivR¨

AvMgb cÖwZ‡iva Ki‡Z hy³iv‡R¨ Ae¯’vbiZ RvwZqZvevw` mKj kw³‡K HK¨e× nvIqvi Avnevb Rvbvb | mfvq we‡kl Aw_wZ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb mybvgMÄ †Rjv weGbwci mn mfvcwZ I †K›`«xq hye`‡ji mv‡eK mn mvavib m¤úv`K AvwkKzi ingvb AvwkK, mybvgMÄ †Rjv weGbwci mn mfvcwZ I †K›`«xq hye`‡ji mv‡eK AvšÍR©vwZK welqK m¤úv`K gywReyi ingvb gywRe, hy³ivR¨ weGbwci mv‡eK mvsMVwbK m¤úv`K Aveyj Kvjvg AvRv`, hy³ivR¨ weGbwci AvnevqK KwgwUi m`m¨ cÖ‡dmi dwi` DwÏb, Av‡e` ivRv, Kvgvj DwÏb, iwng DwÏb, GgG Kvw`i, Kqmi Avng`, cÖ‡dmi mvBdzj Avjg †PŠayix, gvmyg Avn‡g`, jyZdzi

Avjøvn me©kw³gvb Rq e½eÜz

ingvb, gywd` Avng`| Ab¨v‡b¨ g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb gvneye Kvw`i wgjb, †`Iqvb †gvKv‡Ïg †PŠayix wbqvR, †`Iqvb Avãyj evwmZ, Zviæ wgqv, my‡nj Avn‡g`, gymv‡ÏK Avn‡g`, wgmevn DwÏb, KvwR †`jIqvi †nv‡mb, my‡nj Avn‡g` mvw`K, ivRb Avjx mvB`, ZvR DwÏb, Aveyj †nv‡mb, gv‡jK Avn‡g`, gydv¾j Kwig gvmyg, K`i Avng`, AvQve Avjx, Beivwng gyj­vn, Rvgvj DwÏb, AvRb DwÏb, byi Avn‡g`, hy³ivR¨ hye`‡ji ‰mq` Av`g gy¯Ídv jv‡qK, †gvdv¾j †nv‡mb gbmyi ,bvwn` nvmvb wfwK, jy‡eK Avn‡g` †PŠayix, wkcy Lvb, jvwnb Avn‡g`, iwKe Avjx, ï‡qeyi ingvb, AvKei Avjx, ‰mq` kvwgg Avn‡g`, gy¯ÍvwdRzi ingvb wgbvi, Avey Zv‡iK wmcb, Rvgvj Avn‡g`, gKmz` Avn‡g`, ˆmq` Rvgvj †nv‡mb wgRvb, gywgbyi gyiv` ,kwn`yj Bmjvg cvi‡fR , †`Iqvb wjsKb, iæ‡gj Avn‡g`, kvn Avjg, Kqmi Avng` gvbœv, Avwe` †nv‡mb, iæûj Avwgb, Lwjj Avn‡g`, bvRgyj †nv‡mb †PŠayix, mvwKi Avn‡g` Rvgvj, gvneyeyj gwR` †PŠayix, ‡nv‡mb Avn‡g` †PŠayix, Avj Avwgb, Gbvg Avn‡g`, iwng Avng`, mvw`Kzi ingvb, iwm` †PŠayix, hy³ivR¨ QvÎ`‡ji kwdKzj ingvb wiejy, mvBdzj Bmjvg wgivR, kvwgg Avn‡g`, kIKZ Avjx, Avjx Avn‡g`, widv` Avn‡g`, gvmy` Avn‡g` cÖgyL| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

Rq evsjv

BD‡Ki mfv AbywôZ

MZ 16 RyjvB weªK‡jb¯’ GK †ióz‡i‡›U e½eÜz †mvbvi evsjv Uªvó BD‡Ki D‡`¨v‡M GK mfv AbywôZ

GK wgwbU bxieZv cvjb Kiv nq| mfvq e³viv e‡jb, Am¤cÖ`vwqK evsjv‡`k Movq mKj‡K GwM‡q Avmv‡Z

nq| msMV‡bi mfvcwZ Avãyj Rwjj †PŠayixi mfvcwZ‡Z¡ Ges mvaviY m¤úv`K Wvt gvmyg wej­vni cwiPvwjZ mfvq ïiæ‡Z cweÎ †KviAvb †_‡K †ZjvqvZ K‡ib gRyg`vi wgqv| e½eÜz, RvZxq Pvi †bZv, fvlv Av‡›`vjb I gyw³hy‡× wbnZ mKj knx‡`i ¯§i‡Y

n‡e Ges cÙv †mZz wbg©v‡b mKj cÖevmx‡K GwM‡q Avmvi Avnevb Rvbvb| mfvq Av‡iv e³e¨ iv‡Lb ˆmq` †Mvjve Avjx, ˆmq` Rvgvb bv‡mi, iv‡njv †kL, Avãym mvËvi, mv‡`K †Kv‡ikx, †Zvdv‡qj Avng` cÖgyL| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

ebMÖvg I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qkb BD‡Ki wbe©vnx mfv AbywôZ

MZ 17 RyjvB †mvgevi weKvj 7Uvq wµwóqvb ÷ªxU¯’ wPj‡Wªb †m›Uv‡i ebMªvg I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qkb BD‡Ki wbe©vnx mfv AbywôZ nq| †gvt iwdK DwÏb †njv‡ji mfvcwZ‡Z¡ Ges G‡KGg Avãyj­vni cwiPvjbvq Ab¨v‡b¨i g‡a¨ Av‡jvPbvq AskMÖnb K‡ib AvjZve Avjx, Avey e°i, QiKzg Avjx †mvbvni, Qvwgb Avjx Aveyj, Avwjg DwÏb, Avãyj Kwig mvejy, ¸jRvi †nv‡mb, mvB`yj Avjg, jy`y wgqv, Rwmg DwÏb, dqQj Avng`, gqbyj †nv‡mb, Avjx †nv‡mb, Kwei DwÏb, mvBR DwÏb, †mwjg DwÏb, GkjvQzi ingvb, Qv‡jn Avng`, ZvR DwÏb, Uzby wgqv cÖgyL| mfvq msMV‡bi Kvh©µg‡K MwZkxj Ki‡Z wewfbœ Kg©m~Px MÖnb Kiv nq Ges AvMvgx igRvb gv‡m GKwU BdZvi I †`vqv gvnwdj Av‡qvR‡bi wm×všÍ MÖnb Kiv nq| †cÖm weÁwß

Rq e½eÜz

Rq †kL nvwmbv

Rq †kL nvwmbv

MYZ‡š¿i gvbm Kb¨v wWwRUvj evsjv‡`‡ki iƒcKvi 16‡KvwU gvby‡li cÖv‡Yi †bÎx

mdj ivóª bvqK

Rb‡bÎx †kL nvwmbv‡K Awjw¤ú‡Ki gnv Drm‡e jÛb gnvbMix‡Z jÿ jÿ evOvwji cÿ †_‡K

¯^‡cœi cÙv †mZzi iƒcKvi evsjv‡`‡ki AvaywbK †hvMv‡hvM e¨e¯’v I Dbœq‡bi ¯^cœ`ªóv evsjv‡`‡ki mdj cÖavbgš¿x

Rb‡bÎx †kL nvwmbv‡K Awjw¤ú‡Ki gnv Drm‡e jÛb gnvbM‡i

my-¯^vMZg

Gg. G. Avjx

ï‡f”Qv‡šÍ-

hy³ivR¨ hyejxM †bZv

‡gvnv¤§` kvgxg Avng` hy³ivR¨ hyejxM †bZv


K wg D wb wU m s ev `

Bangla Times p 27 July - 02 August 2012 p Page 21

cÙv †mZz evsjv‡`‡ki gvby‡li gh©v`vi †LjvdZ gRwjm jÛb gnvbMixi mfv AbywôZ cÖZxK G †mZz n‡eB: wWwmGdwe

MZ 15 RyjvB c~e© jÛ‡bi we«K‡jb¯’ GKwU ‡ióy‡i‡›U ‡W‡fjvg‡g›U KvDwÝj evsjv‡`wk Bb BD‡Ki D‡`¨v‡M ‘GKyk kZ‡Ki P¨v‡jÄ

‡gvKv‡ejvq c«evmx‡`i mgwš^Z D‡`¨vM ‡`k‡K mg…w×i c‡_ GwM‡q wb‡q ‡h‡Z cvi‡e Ges evsjv‡`k wewb‡qvM I Dbœqb welqK we‡kl wm‡¤úvwRqvg ‡c«¶vcU cÙv ‡mZy’ kxl©K wm‡¤úvwRqvg AbywôZ nq| mfvq mfvcwZZ¡ K‡ib msMV‡bi ‡c«wm‡W›U gynv¤§` gwbi ‡nvmvBb Ges mfv cwiPvjbv K‡ib ‡c«m GÛ cvewjwmwU ‡m‡µUvwi Gbvg ‡PŠayix| G‡Z e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi mfvcwZ myjZvb ‡gvnv¤§` kixd, UvIqvi n¨vg‡jUm Gi w¯úKvi KvDwÝjvi ivwRe Avng`, wWwmGdwe’i fvBm ‡c«wm‡W›U c«‡dmi W. Aveyj Kvjvg, mv‡eK ‡gqi Avãyj AvwRR, me© BD‡ivcxq e½eÜy cwil‡`i mvaviY m¤úv`K Wvt dqRyj Bmjvg, wewmwmwei mv‡eK mvaviY m¤úv`K Avkivd DwÏb, wWwmGdwe’i R‡q›U ‡m‡µUvwi Aa¨vcK gvmy` Avng`, ‡U«Rvivi

KvDwÝjvi Lvwjm DwÏb Avng`, A‡M©bvBwRs ‡m‡µUvwi gwbi Avng`, ‡g¤^iwkc ‡m‡µUvwi Avwbmyi ingvb Avwbm| wm‡¤úvwRqv‡g Dcw¯’Z wQ‡jb

evsjv‡`wk wUPvm© G‡mvwm‡qkb mv‡eK ‡c«wm‡W›U Avãyj Iqv`y` gyKyj, evsjv‡`k ‡m›Uv‡ii ‡KvAwW©‡bUi gy¯—vwdRyi ingvb, wWwmGdwei Gwm‡U›U ‡U«Rvivi e`iæj Bmjvg ‡PŠayix, BD‡mÝ ‡m‡µUvwi gyb ‡Kv‡ikx, Gwmm‡U›U KvjPvivj ‡m‡µUvwi dqmj Avng`, mvD_ B÷ wiwRqb Gi ‡U«Rvivi iwk` Avng` c«gyL| wm‡¤§vwRqv‡g e³viv e‡jb, evsjv‡`k `w¶Y c~e© Gwkqvi GKwU AwgZ m¤¢vebvi ‡`k| ¯^vaxbZv c~e© Ges cieZ©x mg‡q G‡`kwUi Dci kKyb ‡k«bxi mvgvR¨ev` Ges AvwacZ¨ev`x‡`i ïb¨ `…wó wQ‡jv Ges GL‡bv ‡mUv i‡q‡Q| hLbB evsjv‡`k GwM‡q ‡h‡Z ‡Póv K‡i‡Q ev AM«migvb n‡q‡Q ZLb mvgvR¨ev`x ‡Mvwô H ‡`kwUi weiæ‡× bvbv ‡KŠk‡j ¶wZ K‡i‡Q| GLb evsjv‡`k GKyk kZ‡Ki P¨v‡jÄ

‡gvKv‡ejvq c«¯—yZ wKš‘ N…Y¨ kKy‡bi `j ‡mUv c«wZ‡iv‡a me©kw³ c«‡qvM K‡i‡Q| e³viv e‡jb, cÙv ‡mZy ‡KvwU ‡KvwU gvby‡li c«v‡Yi ¯^cœ Ges eZ©gvb miKvi G ‡mZy Ki‡e c«evmxiv GRb¨ `…p Avkvev`x| G‡¶‡Î we«‡Ub c«evmxiv mgwš^Zfv‡e KvR Ki‡eb e‡j D‡jL K‡i e³viv e‡jb, wWwmGdwe evsjv‡`‡ki gh©v`v i¶vq we«‡U‡b wm‡¤úvwRqvg K‡i ‡h c«wZev` Rvbv‡jv ‡mUv ‡`k, gvwU I gvby‡li gh©v`v i¶vi e…nËi Av‡›`vjb Ges ‡m Av‡›`vjb Ae¨vnZ _vK‡e| miKvi G e¨vcv‡i ‡h c`‡¶c wb‡e c«evmxiv mgwš^Z fv‡e we«R Ki‡Z me©vZyK mnhvwMZ Ki‡e| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

r T y ne

Mo

de

wi d l r Wo

MZ 9 RyjvB gvb‡Póv‡ii ¯nvbxq †ióy‡i‡›U b_©I‡qó I b_©Bó hye`‡ji D‡`¨v‡M †K›`ªxq hye`‡ji mn-mvavib m¤úv`K AvwkKyi ingvb AvwkK‡K GK mesa©bv mfv AbywôZ nq| gvb‡Póvi hye`‡ji mfvcwZ GW‡fv‡KU Pvb wgqvi mfvcwZ‡Z¡ Ges jxWm hye`‡ji AvnevqK gvmy` Avng‡`i cwiPvjbvq mesa©bv mfvq ¯nvbxq hye`‡ji †bZ…e„›` †K›`ªxq hye`‡ji mn-mvavib m¤úv`K AvwkKyi ingvb AvwkK‡K dz‡ji †Zvov w`‡q eiY K‡ib| mfvq e³e¨ iv‡Lb evW©‡dvW hye`‡ji AvnevqK kvn ZvRyj, hyM¥ AvnevqK kv‡qK Luvb, Aìnvg hye`‡ji AvnevqK AvwZKzi ingvb, b_©Bó hye`‡ji mfvcwZ gwjK knx` Avng`, mvavib m¤úv`K Avãyj Iqvwn` Luvb, iP‡Wj hye`‡ji mfvcwZ mdi Avjx, mvavib m¤úv`K Q`iæj Bmjvg gvb‡Póvi hye`‡ji mnmfvcwZ wRjyi ingvb Zzwnb

 Bank Transfer  We offer world wide Air Ticket  24

t

ke c i T r Ai

Special offer

£480

London-Dhaka Return

 Next Day Service

N›Uv mvwf©m, mßv‡n 7w`b †Lvjv|

Please call us for cheap Air Ticket & best money rate

Tel: 0203 489 2446

GQvovI - College & University Admission - B1 & B2 - No Visa - Passport Renew E-mail : info@skyexpress2travel.com Website: skyexpress2travel.com Tel: 02034892446 Fax: 02034892446 Mobile: 07788815334

KyiAvb ‡ZjvIqvZ K‡ib kvLvi wbe©vnx gydZx gvIjvbv gwRi DÏxb| G‡Z e³e¨ ‡ck K‡ib, gnvbM‡ii mn ‡m‡µUvix gvIjvbv Avãyj Avnv`, evqZyjgvj m¤úv`K gvIjvbv Avãyj

nK mvwKe, ‡ev kvLvi mfvcwZ gynv¤§v` Bmevn DÏxb Kvgiæj c«gyL| D³ mfvq e³viv Zv‡`i e³‡e¨ e‡jb, eZ©gvb `yb©xwZevR miKv‡ii Kvh¨©µ‡g ‡`‡ki gvbyl GLb eyS‡Z ‡c‡i‡Q G miKvi

gvwjK, c«wk¶b m¤úv`K nvwdR gvIjvbv Gbvgyj nK, c«Pvi m¤úv`K gvIjvbv Avãyj Kvwni, mgvR Kj¨vY m¤úv`K gynv¤§v` Avãyj Mvdyi, wbe©vnx gvIjvbv dyRv‡qj Avngv` bvRgyj, UvIqvi n¨vg‡jU kvLvi mfvcwZ gvIjvbv hvwei Avngv`, evsjv UvDb kvLvi mfvcwZ KvRx gvIjvbv Bg`v`yj

‡`‡ki ¯^v_© we‡ivax, Zviv gy‡L e‡j gyw³hy‡×i c‡¶i kw³ wKš‘ Kv‡R wfbœ| e³viv e‡jb ‡`k i¶v I `ytLx gvby‡li gy‡L nvuwm dyUv‡bvi j‡¶¨ Ges miKv‡ii `yb©xwZ c«wZ‡iva I ‡`k i¶vq Bmjvg I ‡`k‡c«wgK RbMY‡K HK¨e× n‡q GwM‡q Avmvi AvnŸvb Rvbvb| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

b_©I‡qó I b_©Bó hye`‡ji msea©bv AbywôZ

SKY EXPRESS TRAVELS & TOURS r e f s an

MZ 8 RyjvB iweevi Bó jÛb¯’ Avjû`v BmjvwgK ‡m›Uv‡ii mfv K‡¶ ‡LjvdZ gRwjm jÛb gnvbMixi D‡`¨v‡M gvwmK Gw·wKDwUf KwgwUi mfv AbywôZ nq| kvLvi mfvcwZ kv‡qL gvIjvbv Avãyj Kvix‡gi mfvcwZ‡Z¡ AbywôZ mfv cwiPvjbv K‡ib kvLvi mvaviY m¤úv`K gvIjvbv Zvqx`yj Bmjvg| mfvi c«vi‡¤¢ ï‡f”Qv e³e¨ c«`vb K‡ib mfvi mfvcwZ kv‡qL gvIjvbv Avãyj Kixg| wZwb Zvui ï‡f”Qv e³‡e¨ e‡jb, Bmjvgx Av‡›`vj‡bi Kg©x‡`i‡K `ywbqvix ‡Kvb ¯^v‡_©i wcQ‡b bv _vwK‡q, ‡Kej gvÎ Avjvn Ges Zvui bex (mvt) Gi Øxb I gvbeZvi gyw³ c«wZôvq AvZœwb‡qvM Ki‡Z n‡e Ges mgv‡Ri mKj ‡bZ…Z¡‡K Bmjvg I gvbeZvi ev¯—e `…wó‡Z msNe× c«‡Póvq mgvR‡K GwM‡q wb‡Z n‡e| wØZxq Awa‡ek‡b AbywôZ mfvi ïiæ‡Z

Email: info@skyexpress2travel.com mfshah83@yahoo.com 180 Mile End Road London, E1 4LJ, UK

Avng`, mvavib m¤úv`K Bmjvg DwÏb iæ‡ej Avng`, iæ‡nj Avng`, Zydv‡qj Avng` Kvgvj, kvn

evKkvjx miKv‡ii wewfbœ †`k we‡ivax Kvh©µ‡g †h cÖwZev` K‡i hv‡”Q Zv Aek¨B cÖksmvi `vwe`vi,

e`iæj Avng`, gvneye wmwÏK wgqv cªg~L| msewa©Z AwZw_ Zvi e³‡e¨ b_©I‡qó I b_©Bó hye`‡ji Kvh©µ‡g mšZyó n‡q e‡jb cÖev‡m kZ e¨¯—Zvi g‡a¨I RvZxqZvev`x hye`j eZgvb

wZwb AvMvgx‡Z †`k‡bÎx ‡eMg wRqv †h miKvi cZ‡bi Av‡›`vj‡bi WvK †`‡eb †mB Wv‡K mvov w`‡q Av‡›`vj‡b Svwc‡q civi Avnevb Rvbvb| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß


K wg D wb wU m s ev `

Bangla Times p 27 July - 02 August 2012 p Page 22

wm‡jU †Rjv QvÎ`‡ji mv‡eK ‡bZ…e„‡›`i mfv AbywôZ ivRavbx †_‡K ïiæ K‡i BDwbqb ch©v‡q 66wU kvLvi gva¨‡g evsjv‡`‡k KvR Ki‡Q wnDg¨vb ivBU Kwgkb

MZ 19 RyjvB e„n®úwZevi c~e© jÛ‡bi weGbwc Awd‡m hy³ivR¨ cÖevmx wm‡jU †Rjv QvÎ`‡ji mv‡eK ‡bZ…e„‡›`i D‡`¨v‡M cÖavbgš¿x I AvIqvgx †bÎx †kL nvwmbvi Avmbœ hy³ivR¨ mdi cÖwZnZ Ki‡Z GKmfv AbywôZ nq| wm‡jU †Rjv QvÎ`‡ji mv‡eK †bZv †gv¯ÍvwdRyi ingvb Lvb wgbv‡ii

AvBb welqK m¤úv`K e¨vwi÷vi gI`y` Avng`| cÖavb AwZw_ Gg G gvwjK Zvi e³e¨Kv‡j e‡jb, evsjv‡`‡k ¸g-nZ¨v, AivRKZv I mKj `~bx©wZi †nvZv eZ©gvb cÖavbgš¿x †kL nvwmbv| evsjv‡`‡k i³mvMi cÖevwnZ K‡i hy&³iv‡R¨ Avm‡Qb Awjw¤úK †Mgm

†bZv‡`i AviI Kvh©Ki ivR‰bwZK f~wgKv ivLvi Avnevb Rvbvb| mfvq Av‡iv e³e¨ iv‡Lb, QvÎ`j †bZv kvn Avjg, kvgxg Avng` nvmvb, iæ‡gj Avng`, wkcjy Avn‡g`, wRGm AvjgMxi †nv‡mb, Kvgiæj Bmjvg, iv‡mj Avng`, wejvj Avng`, AvwKKzi †PŠayix gmby, wkcb nK, nvwdR

mfvcwZ‡Z¡ Ges ‰mq` wgRvbyi ingvb ¯^cb I i椧vb Avng‡`i †hŠ_ cwiPvjbvq D³ mfvq cÖavb AwZw_ wQ‡jb hy³ivR¨ weGbwci AvnevqK Gg G gvwjK| we‡kl AwZw_ wQ‡jb hy³ivR¨ weGbwci hyM¥-AvnevqK e¨vwi÷vi GgG mvjvg, mybvgMÄ †Rjv weGbwci mn-mfvcwZ gywReyi ingvb gywRe, hy³ivR¨ weGbwci mv‡eK

Dc‡fvM Ki‡Z Avm‡Qb nvwmbv| hy³ivR¨ weGbwc AMYZvwš¿K kvm‡bi †nvZv †kL nvwmbv‡K ZvB hy³iv‡R¨ jvjKvW© cÖ`k©b Ki‡e Ges †hLv‡bB nvwmbv †mLv‡bB we‡¶vf Kg©m~Px cÖ`k©‡bi Av‡qvRb Ki‡e| evsjv‡`k †_‡K †kL nvwmbv miKvi‡K `ª“Z we`vq Rvbv‡Z †`‡k I cÖev‡m mg¯Í kw³ e¨vq Ki‡e| wZwb mv‡eK QvÎ`j

LvwjKzi ingvb, kvnxb Avn‡g`, gqbyj nK, †gvwgbyj Bmjvg, Ryjnvm, wkcjy, †i`Iqvb Avn‡g`, Avbnvi, nvmvb, gywnZ, wiqv`yj nK, †mwjg Avn‡g` cÖgyL| e³vMb evsjv‡`‡ki eZ©gvb AMYZvwš¿K I f½yi kvm‡bi †nvZv ‡kL nvwmbv‡K hy³iv‡R¨ cÖwZ‡iva Kivi kc_ MÖnb K‡ib| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

‡RgmwWi Kg©x mfvi cÖ¯‘wZ

¯^vaxb evsjv‡`‡ki cÖ_g cZvKv D‡ËvjK, evsjv‡`k miKv‡ii mv‡eK gš¿x, RvZxq mgvRZvwš¿K `‡ji cÖwZôvZv Ges eZ©gvb mfvcwZ Avmg Avãyi i‡ei †bZ…‡Z¡ eZ©gvb ivR‰bwZK APjve¯’v wbim‡b Z…Zxq ivR‰bwZK kw³ weKv‡ki j‡¶¨ weKí Kg©m~wP wb‡q RvwZi mvg‡b Dcw¯’Z n‡”Qb| †mB Z…Zxq ivR‰bwZK kw³i aviv‡K Av‡iv kw³kvjx Kivi Rb¨ hy³iv‡R¨ Ae¯’vbiZ mKj mwµq, wb¯¿xq †RgmwWi †bZvKg©x‡`i wb‡q GK Av‡jvPbv mfv Kivi cÖ¯‘wZ Pj‡Q|

Avmyb Avgiv Avev‡iv HK¨e× n‡q †kvlbgy³ mgvR cÖwZôv K‡i gyw³hy‡×i ¯^cœ‡K ev¯—evwqZ Kwi, Avi K‡Y©j Zv‡n‡ii AZ…ß AvZ¥v‡K kvwšÍ †bB| AskMÖn‡Y B”QzK mv_x eÜz‡`i Qwgi DwÏb 07908610707, †PŠayix kv‡n` Kvgvj wU‡Uv 07572113817, Avãyj †gvwgb †PŠayix eyjeyj 07506516347, kvn †mwjg Avng` 07927376534, †bIi wgqv 07951040752 bv¤^v‡i †hvMv‡hvM Kivi Rb¨ Aby‡iva Rvbv‡bv hv‡”Q| †cÖm weÁwß

AvšÍR©vwZK fv‡e KvR K‡i cÖkswmZ n‡q‡Q wnDg¨vb ivBU Kwgkb| e„‡Ub mn BD‡iv‡ci cÖwZwU †`‡kB i‡q‡Q evsjv‡`k wnDg¨vb ivBU Kwgk‡bi kvLv| ivRavbx †_‡K ïiæ K‡i BDwbqb ch©¨v‡q 66wU kvLvi gva¨‡g evsjv‡`‡k KvR Ki‡Q wnDg¨vb ivBU Kwgkb| G gšÍe¨ evsjv‡`k wnDg¨vb ivBU Kwgk‡bi †m‡µUvix †Rbv‡ij W. mvBdzj

†Rjv kvLvi ‡cÖwm‡WÈ ˆmq` AvRgj †nv‡mb mvey| mfvi ïiæ‡Z ¯^vMZ e³e¨ iv‡Lb jÛb evsjv †cÖmK¬v‡ei mnmvavib m¤úv`K I wewkó mvsevw`K gwZqvi †PŠayix, Gici evsjv‡`‡ki gvbevwaKvi cwiw¯’wZ wb‡q e³e¨ iv‡Lb mv‡eK Qv·bZv wewkó K¨vUvivim© kvnb~i Lvb, nvRx Avãyj nvbœvb, AvjnvR¡ D¯Ívi Avjx, cÖevmx †gŠjfxevRvi †Kb‡mj

Bmjvg w`j`v‡ii| MZ 22 RyjvB †iveevi we‡K‡j b_© I‡qó jÛ‡bi KzBÝcv‡K©i GK †ióz‡i‡›U jÛb gnvbMi kvLv D‡™¢vabx Abyôv‡b cÖavb AwZw_i e³‡e¨ wnDg¨vb ivBU Kwgk‡bi †m‡µUvix †Rbv‡ij W. mvBdzj Bmjvg w`j`vi GK_v e‡jb| wZwb e‡jb cÖevmx nqivbx e‡Ü wnDg¨vb ivBU Kwgkb KvR Ki‡Q| evsjv‡`‡ki cÖwZwU wegvb e›`‡i Pvjy K‡i‡Q cÖevmx n¨ví †W·| wZwb e‡jb, Rbm‡PZbv m„wó‡Z gvbevwaKvi Kg©xiv we‡kl f‚wgKv ivL‡Z cv‡ib| jÛb gnvbMi wnDg¨vb ivBU Kwgk‡bi mfvcwZ †gvnv¤§` kwn`yi ingv‡bi mfvcwZ‡Z¡ I †m‡µUvix Lvqiæj BKevj i‡ei cwiPvjbvq AbywôZ mfvq we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb evsjv‡`k wnDg¨vb ivBU Kwgkb hy³ivR¨ kvLvi mfvcwZ Avãyj Avnv` †PŠayix, †m‡µUvix bRiæj Bmjvg AwKe, evsjv‡`k wnDg¨vb ivBU Kwgkb wm‡jU wWwfkb †Kv-AwW©‡bUi evey Avi †K ai, evsjv‡`k wnDg¨vb ivBU Kwgkb XvKv gnvbM‡ii mfvcwZ gwZDi ingvb, dwi`cyi

ivBR G‡mvwm‡qk‡bi †Pqvi cvm©b ZvivDj Bmjvg, wmZve †PŠayix cÖgyL| mfvq jÛb gnvbMi kvLv wnDg¨vb ivBU Kwgk‡bi m`m¨ I Dc‡`óv‡`i cwiPq Kwi‡q †`b †K›`ªxq †m‡µUvix W. mvBdzj Bmjvg w`j`vi| jÛb gnvbMi wnDg¨vb ivBU Kwgk‡bi m`m¨iv n‡jb mfvcwZ †gvnv¤§` kwn`yi ingvb, †m‡µUvix Lvqiæj BKevj ie, †Kvlva¨¶ nviæbyi iwk`, A‡M©bvBwRs †m‡µUvix gvneyeyi ingvb †LvKb, cÖPvi I cÖKvkbv m¤úv`K Avãyi ie, wmwbqi mn mnmfvcwZ ZvivDj Bmjvg, mn mfvcwZ gywneyi ingvb, mnKvix cÖPvi m¤úv`K †gvkvwn` Avn‡g`, mn mvsMVwbK m¤úv`K iwdKzj Bmjvg, gwnjv welqK m¤úvw`Kv †mwj ingvb, m`m¨ ûm‡bqviv †eMg, kvn Avãyj gywKZ, dviæK wgqv, iæKb wgqv, Avãyj LvwjK, Gb Bmjvg wgqv, †gv‡k©` Avng`, dviæK wgqv, jwZd wgqv| Dc‡`óviv n‡jb kvn b~i Lvb, Avkivd DwÏb, D¯Ívi Avjx, nvRx Avãyj nvbœvb| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

THE

Holy Makkah Tours Ltd.

BONDED AGENT APPROVED BY HAJJ MINISTRY OF KSA

34 GREEN STREET LONDON E7 8BZ

● Lowest Umrah Paceges Available for .......

Ramadan Now ● We are Hajj Booking with Discounts Now! T : 020 8552 4666 F : 020 8552 1600

548a Coventry Road, Smallheath Birmingham B10 0UN

T : 012 1773 4999 F : 0121 773 7717

Booking for Umrah Now All Airlines with Lowest Fare to your home countries.

Kari Md. Obaedullah Amini - 07946008570 Subah Bin-Nazir - 07760884773

www.holymakkah.co.uk II info@holymakkah.co.uk

SH31CO

UK Company. 91252615 VAT Rgister. 849166460

EUROKA Sister concern

Believe an honest legal solution

LTD.

student3services Official Representative LSBF & Sunderland Uni. Hassel free admission to HTS Colleges/Universities and CAS issues within 2/3 days. UKBA immigration applications (Business & work permit visa Tier-1,2 & student visa Tier-4). Support and easy to achieve B2/C1/ESOL Life in the UK

ADMISSION MASTER Happy to voluntarily help and UKBA latest information given by

Advocate Khan.

07984966450

CEO : 07574498850

245 Whitechapel Road (1st Floor), London E1 1DB 0207 247 2388 Fax: 020 7247 0412 AN45C


K wg D wb wU m s ev `

Bangla Times p 27 July - 02 August 2012 p Page 23

KvwW©‡di KwgDwbwU ‡bZv RvZxqZvev`x ‡ckvRxex cwil` BD‡Ki cwiwPwZ I gZwewbgq mfv ‡gvt ‡Zvdv‡qj Avng` Zcyi RvbvRv m¤úbœ

MZ 15 RyjvB iweevi c~e© jÛ‡bi ¯’vbxq GKwU ‡i÷y‡i‡›U RvZxqZvev`x ‡ckvRxex cwil` BD‡Ki cwiwPwZ mfv I gZwewbgq mfv AbywôZ nq| RvZxqZvev`x ‡ckvRxex cwil` BD‡Ki AvnevqK Av‡bvqvi ‡nv‡mb ‡LvK‡bi mfvcwZ‡Z¡ Ges m`m¨ mwPe e¨vwióvi Av‡bvqvi

e`iæ¾vgvb ‡mwjg, mybvgMÄ ‡Rjv weGbwci mn-mfvcwZ AvwkKyi ingvb AvwkK| gZwewbgq mfvq AviI e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ weGbwci AvnevqK KwgwUi m`m¨ kv‡q¯—v ‡PŠayix KyÏym, kvn AvLZvi ‡nv‡mb UyUyj, hy³ivR¨ weGbwci mv‡eK mvsMVwbK m¤úv`K Aveyj

weGbwc| hy³iv‡R¨i ‡ckvRxex‡`i f~wgKv evsjv‡`‡k A‡bK ‡ekx| AvR‡K RvZxqZvev`x ‡ckvRxex cwil‡`i AvZ¥c«Kvk RvZxqZvev`x Av‡›`vjb‡K Av‡iv ‡eMevb Ki‡e e‡j Avgvi wek¦vm| RvwZi G µvwšÍj‡Mœ AvIqvgx evKkvjx miKv‡ii `gb wbcxob, Ryjyg I

‡gŠjfxevRvi ‡Rjv m`‡ii evnvi g`©b M«v‡gi K…wZ mšÍvb, ‡M«Uvi wm‡jU ‡W‡fvjvc‡g›U GÛ I‡qj‡dhvi KvDwÝj Bb BD‡K I‡qjm wiwRI‡bi R‡q›U ‡m‡µUvix, ‡gŠjfxevRvi wWw÷«± dvD‡Ûk‡bi Ab¨Zg ‡Kv AwW©‡bUi, A‡š^lv ‡gŠjfxevRvi BD‡Ki Ab¨Zg `vZv m`m¨, I‡qjm AvIqvgx jx‡Mi hyM¥ m¤úv`K, Ziæb e¨emvqx ‡Zvdv‡qj Avng` Zcy MZ 4 RyjvB eyaevi mKj 9.15 wgwb‡U KvwW©‡di wbR evm fve‡b B‡šÍKvj K‡ib| (Bbœv wjjvwn...............ivwRDb)| g…Zy¨Kv‡j Zvi eqm n‡qwQ‡jv gvÎ 46 eQi| wZwb ¯¿xmn 3 ‡g‡q I AmsL¨ AvZ¥xq¯^Rb ‡i‡L ‡M‡Qb| MZ 6 RyjvB ïµevi ev` Ry¤§v

KvwW©‡di kvnRvjvj Rv‡g gmwR‡` c«_g bvgv‡R RvbvRv ‡k‡l evsjv‡`k wegvb ‡hv‡M evsjv`‡k wb‡q hvIqvi ci MZ 8 RyjvB ‡iveevi wbR M«v‡g wØZxq bvgv‡R RvbvRv ‡k‡l cvwievwiK Kei¯’v‡b `vdb Kiv nq| Gw`‡K KwgDwbwUi c¶ ‡_‡K e…‡U‡b evsjv‡`‡ki mv‡eK nvB Kwgkbvi gyw³‡hv×v wMqvm DwÏb gwbi I ‡WBwj wm‡jU WUKg I mvßvwnK ‡gŠgvwQ K‡Úi m¤úv`K gÛjxi mfvcwZ gbmyi Avng` gwKm GK ‡kvKevZ©vi ‡Zvdv‡qj Avng` Zcyi g…Zy¨‡Z Mfxi ‡kvK I ‡kvKvnZ cwievie‡M©i c«wZ mg‡e`bv I giû‡gi AvZ¥vi gvM‡divZ Kvgbv K‡ib| ‡cÖm weÁwß

nvRx gCb DwÏb Avng‡`i B‡šÍKvj t ‡`vqv Kvgbv

‡nv‡mb Gi cwiPvjbvq gZwewbgq mfvq c«avb AwZw_ wnmv‡e Dcw¯’Z wQ‡jb evsjv‡`k RvZxqZvev`x `j weGbwci ‡Pqvicvm©‡bi Dc‡`óv Avgxi Lmiæ gvngy` ‡PŠayix| Abyôv‡bi c«avb e³v wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb hy³ivR¨ weGbwci AvnevqK Gg G gvwjK, we‡kl e³v wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb hy³ivR¨ weGbwci hyM¥-AvnevqK e¨vwióvi Gg G mvjvg, we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb weGbwci mv‡eK AvšÍR©vwZK welqK m¤úv`K gvwn`yi ingvb, weGbwci mn-Z_¨ welqK m¤úv`K Avey mvC` ‡LvKb, wm‡jU gnvbMi weGbwci mn-mfvcwZ

Kvjvg AvRv`, RvZxqZvev`x ‡ckvRxex cwil` BD‡Ki m`m¨ Wt gywReyi ingvb, mvsevw`K Gg G KvBqyg I GW‡fv‡KU bqb wgqv| c«avb AwZw_ Avgxi Lmiæ gvngy` e‡jb, ‡ckvRxex‡`i Kg©ZrcZv RvZxqZvev`‡K kw³kvjx Ki‡Q| c«ev‡m RvZxqZvev`x ‡ckvRxex‡`i c«‡Póv evsjv‡`‡ki d¨vwm÷ miKv‡ii weiæ‡× RvZxqZvev`x kw³i weR‡q Av‡iv GwM‡q wb‡q hv‡e| gZwewbgq mfvq e³iv e‡jb, evsjv‡`‡k evKkvjx kvm‡bi weiæ‡× c«evm ‡_‡K e¨vcK f~wgKv ‡i‡L P‡j‡Q hy³ivR¨

Rq evsjv

Avjøvn me©kw³gvb Rq e½eÜz

ee©iZvi weiæ‡× ‡ckvRxex‡`i ¸iæZ¡c~Y© f~wgKv cvjb Ki‡Z n‡e| c«avbgš¿x ‡kL nvwmbv I Zvi ‡`vmiiv evsjv‡`‡k GK`jxq kvmb e¨e¯’v Kv‡q‡gi Aïf Pµv‡šÍ wjß| we‡ivax `j¸‡jv‡K wbwðý I MYZvwš¿K Av‡›`vjb‡K `g‡bi ‡h ‡Kvb PµvšÍ‡K hy³ivR¨ RvZxqZvev`xgbv mg_©K‡`i mwb¥wjZ c«‡Póvq ‡iva Ki‡Z n‡e| Abyôv‡bi ïiæ‡Z cweÎ ‡KviAvb ‡_‡K ‡ZjvIqvZ K‡ib RvZxqZvev`x ‡ckvRxex cwil` BD‡KÕi m`m¨ Wv³vi Ave`yjvn Avj gvgyb| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

Rq †kL nvwmbv

wm‡j‡Ui weqvbxevRvi Dc‡Rjvi ‡dbM«vg wbevmx c~e© jÛ‡bi n¨vbevix w÷«‡Ui evwm›`v nvRx gCb DwÏb Avng` MZ 9 RyjvB ‡iveevi w`evMZ ivZ 2Uvq i‡qj jÛb nvmcvZv‡j B‡šÍKvj K‡i‡Qb (Bbœvwjjvwn---ivwRDb) | g„Zz¨Kv‡j Zvui eqm n‡qwQ‡jv 75 eQi| wZwb `xN©w`b hveZ wKWbx ‡iv‡M f~MwQ‡jb| g…Zy¨Kv‡j wZwb ¯¿x, GK ‡Q‡j, 3 ‡g‡q,

bvwZ-bvZbxmn AmsL¨ AvZyxq¯^Rb I ¸YM«vnx ‡i‡L ‡M‡Qb| giû‡gi bvgv‡R RvbvRv g½jevi ev` ‡Rvni Bó jÛb gmwR‡` AbywôZ nq| RvbvRv ‡k‡l Zvu‡K d‡i÷ ‡MBU ‡Mvi¯’v‡b `vdb Kiv nq| giû‡gi GKgvÎ cyÎ ‡gvt Rvgvj Avng` Zvui wcZvi iæ‡ni gvM‡divZ Kvgbvq mK‡ji Kv‡Q ‡`vqv Kvgbv K‡i‡Qb| †cÖm weÁwß

evsjv‡`k BZvwjqvb I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qkb BD‡Ki BdZvi I †`vqv gvnwdj 29 RyjvB

AvMvgx 29 RyjvB ‡iveevi g¨vbi cvK©¯’ 33 wdd_ GwfwbD‡Z evsjv‡`k BZvwjqvb I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qkb BD‡Ki BdZvi I †`vqv gvnwdj AbywôZ n‡e| BdZvi I †`vqv gvnwd‡j ¯^cwiev‡i Dcw¯’Z _vKvi Rb¨ Aby‡iva Rvwb‡q‡Q mwgwZi mfvcwZ ˆmq` bRgyj nvmvb| †cÖm weÁwß

`ËivBj I‡qj‡dqvi Uªvó BD‡Ki BdZvi gvnwdj 1 AvMó

AvMvgx 1 AvMó eyaevi K¨vbb wóªU¯’ Bqvwmb wMÖ‡j `ËivBj I‡qj‡dqvi Uªvó BD‡Ki BdZvi gvnwdj AbywôZ n‡e| BdZvi gvnwd‡j AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z _vK‡eb †ivKmvbv Avjx Ggwc,

†WcywU †gqi KvDwÝji Iwn` Avng` QvovI Ab¨vb¨ KwgDwbwUi †bZ…e„›`| BdZvi gvnwd‡j Dcw¯’Z _vKvi Rb¨ mevB‡K Aby‡iva Rvwb‡q‡Qb Uªv‡ói mvaviY m¤úv`K IwjDi ingvb| †cÖm weÁwß

Free Student Service Assistance for : t##$"&40-GPS$JUJ[FOTIJQFYBNT ##b $b 

"b &40-b  3FTVMUJOEBZT 

t"ENJTTJPOUP"5SVTUFE)JHIMZ5SVTUFE$PMMFHFT "5SVTUFE$"4bbPOFZFBSGVMMQBJE)JHIMZ5SVTUFE$"4b

evsjv‡`‡ki mdj I mv_©K cÖavbgš¿x

Rb‡bÎx †`kiZ¥ †kL nvwmbv‡K

Awjw¤ú‡Ki gnv Drm‡e jÛb gnvbMix‡Z

my-¯^vMZg I jvj †Mvjvc ï‡f”Qv ï‡f”Qv‡šÍ -

‰mq` mv‡`K Avn‡g` hy³ivR¨ hyejxM †bZv

t"ENJTTJPOUPVOJWFSTJUJFT 8JUIPVU*&-54# ZFBSTVOEFSHSBEVBUF QSPHSBNNF NPOUITWJTBXJUIIPVSTXPSLQFSNJUGBDJMJUZ

t4QFDJBMGBDJMJUZGPS"$$"JOVOJWFSTJUZXJUIIPVSTXPSL QFSNJU ZFBSTDPVSTF

t"ENJTTJPOJO)FBMUIBOE4PDJBM$BSFDPVSTFTJOUP"USVTUFEIJHIMZ USVTUFEDPMMFHFTXJUIXPSLQMBDFNFOUGBDJMJUZ -FWFM

t"ENJTTJPOUP1VCMJDMZ'VOEFE$PMMFHFTXJUIIPVSTXPSL QFSNJUGBDJMJUZ t""#14"5)&&EFYFMDPVSTFTBSFBWBJMBCMF

We will make your full file ready for submission by our partner law firm

Student Link London Ltd 245 Whitechapel Road (1st Floor), London E1 1DB

Mob: 07904805306

Email: studentlink2012@gmail.com


K wg D wb wU m s ev `

Bangla Times p 27 July - 02 August 2012 p Page 24

Awjw¤úK gkvj †kvfvhvÎvq Ask wb‡jb UvIqvi n¨vg‡jU‡mi nvRvi nvRvi gvbyl

we‡k¦i me©e…nr µxov Drme jÛb 2012 Awjw¤úK ‡Mgm&-Gi c`©v IV‡e ïµevi| nvRvi nvRvi gvBj c«`w¶Y K‡i Awjw¤úK gkvj GLb jÛ‡b| 21 RyjvB kwbevi ‡_‡K Awjw¤úK bMix jÛ‡b gkv‡ji ‡kvfvhvÎv ïiæ nq evOvwj Aa~¨wlZ UvIqvi n¨vg‡jUm& ‡_‡K| Gi Av‡M 20 RyjvB ïµevi mܨvq jÛbevmxi c‡¶ Awjw¤úK gkvjwU‡K AvbyôvwbKfv‡e ¯^vMZ Rvbvb jÛ‡bi ‡gqi ewim Rbmb I UvIqvi n¨vg‡jU‡mi wbe©vnx ‡gqi jyrdyi ingvb| Zv‡`i mv‡_ wQ‡jb Awjw¤úK Av‡qvRK KwgwUi ‡Pqvi ‡mevw÷qvb ‡Kv Ges UvIqvi Ae jÛ‡bi Kb‡÷ej ‡Rbv‡ij `¨v jW© W¨vbvU| wccjm& ‡gqi’ wn‡m‡e cwiwPZ UvIqvi n¨vg‡jU‡mi c«_g wbe©vwPZ ‡gqi jyrdyi ingvb ïay Zvui eviv bq, ‡MvUv jÛ‡bi RbM‡Yi c‡¶ Awjw¤úK gkvj‡K ivRavbx‡Z ¯^vMZ Rvwb‡q Av‡iKwU Abb¨ BwZnv‡mi Ask n‡jb| wZwb Zvui c«wZwµqvq e‡jb, mevi Av‡M jÛ‡b Awjw¤úK gkvj‡K ¯^vMZ Rvbv‡Z cvivUv Avgv‡`i Rb¨ mwZ¨B ‡MŠi‡ei| Awjw¤úK gkv‡ji `xN© ‡kvfvhvÎvi ‡kl avcwU UvIqvi n¨vg‡jUm ‡_‡KB ïiæ nIqvq Avgvi evivi c«wZwU gvbyl AvR Avb‡›` DjwmZ| D‡jL¨, jÛ‡bi j¨vÛgvK© UvIqvi e«x‡Ri cv‡k UvIqvi Ae jÛ‡bi PZ¡‡i mvgvwiK evwnbxi GKwU ‡nwjKÞvi K‡i Awjw¤ú‡Ki AwMœwkLv wb‡q Avmv nq| AwMœwkLvwU wb‡q `wo ‡e‡q ‡b‡g Av‡mb i‡qj ‡gwib gvwU©b DBwjqvg| ‡mB AwMœwkLv ‡_‡K gkvj c«¾jb K‡ib mv‡eK ‡mvbv Rqx Awjw¤úqvb ‡Wg ‡Kwj ‡nvgm&| Zvui KvQ ‡_‡K gkvjwU M«nY K‡ib UvIqvi n¨vg‡jU‡mi evwm›`v 30 eQi eqmx mgvR‡mwe Aveyj Kv‡kg| wZwb gkvjwU wb‡q hvb Ry‡qj nvD‡Ri mvg‡b `vuov‡bv

UvIqvi n¨vg‡jU‡mi ‡gqi jyrdyi ingvb I jÛ‡bi ‡gqi ewim Rbmb mn Ab¨vb¨ AwZw_‡`i Kv‡Q| Gici gkvjwU wbivc‡` ivwÎhvc‡bi Rb¨ n¯—všÍi Kiv nq UvIqvi Ae jÛ‡bi B‡qv‡gb

w`‡q g~j g‡Âi w`‡K GwM‡q ‡h‡Z _v‡Kb, ZLb Drdyj RbZv wecyj KiZvwji ga¨ w`‡q Zvu‡K ¯^vMZ Rvbvb| Gi Av‡M Awjw¤úK UP©wU cvk¦©eZ©x wbDn¨vg eviv ‡_‡K ‡ev ‡ivW w`‡q gvBj GÛ

IqvW©v‡ii Kv‡Q| gkvjwU eZ©gv‡b jÛ‡bi 33wU eivi 200 gvBj GjvKv c«`w¶Y K‡i ïµevi 27 RyjvB Awjw¤úK cv‡K© wM‡q ‡cŠuQv‡e| Zvici ‡mB Av¸b w`‡q R¡vjv‡bv n‡e Awjw¤úK cv‡K©i mywekvj gkvj| Awjw¤úK gkvj‡K wN‡i ïµevi ‡_‡KB Drme gyLi n‡q I‡V‡Q UvIqvi n¨vg‡jUm| kwbevi `ycy‡i ‡÷cbx M«xY cv‡K© Awjw¤úK gkvj‡K ¯^vMZ Rvbv‡Z Dcw¯’Z n‡qwQ‡jb ag© eY© wbwe©‡k‡l nvRvi nvRvi gvbyl| igRvb m‡Z¡I kZ mnm« gvby‡li ¯^ZtùyZ© Dcw¯’wZi d‡j ‘GK UvIqvi n¨vg‡jUm’ M‡o Zyj‡Z wbe©vnx ‡gqi jyrdyi ingv‡bi Pjgvb c«‡Pôv Av‡iK avc GwM‡q ‡M‡Q| UvIqvi n¨vg‡jU‡mi evwm›`v c«_g evsjv‡`wk gwnjv dyUej ‡idvwi Zvnwgbv ‡eMg hLb Awjw¤úK gkvj wb‡q ‡÷cbx M«xY cv‡K©i ‡fZi

‡ivW n‡q ‡nvqvBU nm© ‡j‡b evuK wb‡q ‡÷cbx M«xY cv‡K© ‡cŠuQvq| ‡÷cbx I‡q‡Z Zvnwgbv ‡eMg gkvjwU M«nY K‡i g~j g‡Âi w`‡K ‡`Š‡o hvb| Zvui KvQ ‡_‡K gkvjwU enb K‡ib UvIqvi n¨vg‡jU‡mi Bqvs ‡gqi bvwngyj Bmjvg| g~j g‡Â ZLb wQ‡jb wbe©vnx ‡gqi jyrdyi ingvb, ‡WcywU ‡gqi KvDwÝji Awn` Avng`, jxW ‡g¤^vi di KvjPvi, ivwbqv Lvb mn ‡Kwe‡bU ‡g¤^vi I KvDwÝjiMb| Awjw¤úK UP© i¨vwj Dcj‡¶ UvIqvi n¨vg‡jUm& KvDw݇ji D‡`¨v‡M ‡÷cbx M«xY cv‡K© Av‡qvRb Kiv n‡qwQ‡jv eY©vX¨ KwgDwbwU cvwU©| GB Abyôv‡b msw¶ß e³…Zvq wbe©vnx ‡gqi jyrdyi ingvb e‡jb, Awjw¤úK ‡Mgm-Gi g~j w¯úwiU n‡”Q HK¨ Ges ‡mŠnv`¨c~Y© mnve¯’vb| AvR UvIqvi n¨vg‡jU‡mi evwm›`viv mevB Awjw¤úK gkvj‡K ¯^vMZ Rvbv‡Z

GK cvUdi‡g nvwRi n‡q GK Abb¨ bwRi ¯’vcb K‡i‡Qb| wZwb mKj‡K ab¨ev` Rvwb‡q e‡jb, Awjw¤úK ‡Mgm Dcj‡¶ AvMvgx K‡qK mßvn GB evivq mviv we‡k¦i nvRvi nvRvi gvbyl ‡eov‡Z Avm‡eb| Zviv n‡”Qb Avgv‡`i ‡gngvb| Zv‡`i‡K mv`i m¤¢vlb Rvbv‡bv, Ges Zv‡`i ‡h ‡Kvb c«‡qvR‡b mn‡hvwMZvi nvZ c«mvwiZ Kiv Avgv‡`i KZ©e¨| ‡gqi jyrdyi ingvb mviv we‡k¦ wb‡R‡`i fveg~wZ©‡K Av‡iv D¾j Kivi GB my‡hvM M«nY Ki‡Z KwgDwbwUi c«wZ AvnŸvb Rvbvb| Abyôvb g‡Â msw¶ß e³e¨ iv‡Lb Av‡gwiKvb Awjw¤úK wU‡gi K‡qKRb G¨v_‡jU| D‡jL¨, wUg BDGmG ev gvwK©b hy³iv‡ó«i Awjw¤úK `j gvBj GÛ cvK© ‡jRvi ‡m›UviwU c«wk¶‡Yi Rb¨ e¨envi Ki‡e| GRb¨ Zv‡`i Avw_©K mn‡hvwMZvq ‡m›UviwUi AvaywbKvqb Kiv n‡q‡Q| Abyôvb g‡Â evsjv, Avwd«Kvb mn wewfbœ KwgDwbwUi myi I m½xZ cwi‡ekb Kiv nq| KvDw݇ji w¯úKvi KvDwÝji ivwRe Avng`, wmwewewm ‡¯úvU©m& wiwjd weRqx WvR wM K¬ve 2012, ‡d MvB, ‡iW‡KvU Mvj©m& c«‡R± WvÝ Mªyc, m‡Z¨b ‡mb ¯‹yj Ae cvidwg©s AvUm©, d¨veyjvm jvD myB½vim& Ges ‡evRv½jm& mn K‡qK `j Zv‡`i cwi‡ekbv Zy‡j a‡i| ev”Pv‡`i Rb¨ wQ‡jv evDwÝ K¨vmj, K¬vBw¤^s Iqvj, ‡dm ‡cBw›Us, nv‡Z ‰Zixi Kg©kvjv BZ¨vw`| wewfbœ ai‡bi ‡Ljva~jviI Av‡qvRb wQ‡jv cvK© Ry‡o| Awjw¤úK gkv‡ji UvIqvi n¨vg‡jUm c«`w¶Y‡Yi kwbevi mviv we‡k¦i kxl©¯’vbxq wgwWqvq ¸iæZ¡ cvq| wmGbGb mn wewfbœ AvšÍR©vwZK wUwf P¨v‡bj ‡gqi jyrdyi ingv‡bi mv¶vZKvi M«nY K‡i| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

‡LjvdZ gRwjm jÛb gnvbMixi gvwmK wbe©vnx mfv AbywôZ

MZ 5 RyjvB evsjv‡`k †LjvdZ gRwjm jÛb gnvbMixi gvwmK wbe©vnx mfv kvLv mfvcwZ gvIjvbv kvnby‡ii mfvcwZ‡Z¡ I †m‡µUvix gvIjvbv gym‡jn Dwχbi cwiPvjbvq AbywôZ nq| mfvq cÖavb AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb evsjv‡`k Bmjvgx QvÎ gRwj‡mi mv‡eK †K›`ªxq mfvcwZ Gg Qv‡jn Avng`| mfvq Ab¨v‡b¨i g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb nvwdR kwni Avng`, gvIjvbv Avigvb Avjx, nvwdR Avãyj Kvw`i, nvwdR Avj Avwgb cÖgyL| cÖavb AwZw_i e³‡e¨ mv‡eK Qv·bZv Gg Qv‡jn Avng` e‡jb, cÙv †mZ… cÖKí ev¯— evq‡b AvIqvgx gnv‡RvU miKvi `~b©xwZ K‡i wek¦ `iev‡i evsjv‡`‡ki RbMY‡K Pig fv‡e AcgvwbZ K‡i‡Q| wZwb Av‡iv e‡jb, evsjv‡`‡ki mvaviY gvbyl M¨vm, cvwb, we`y¨r msK‡U AwZó| AvBb k„sLjv cwiw¯’wZ‡Z Dw×Mœ, eZ©gvb miKvi RbM‡Yi wbivcËv w`‡Z m¤ú~Y© e¨_© n‡q‡Q| wZwb e¨_© GB miKv‡ii weiæ‡× HK¨e× Av‡›`vjb M‡o Zzjvi Avnevb Rvbvb| †cÖm weÁwß

4bs Lvw`g cvov BDwbqb I‡qj‡dqvi Uªvó BD‡Ki 4bs Lvw`g cvov BDwbqb I‡qj‡dqvi Uªvó BD‡Ki cÿ †_‡K AvMvgx 31 RyjvB g½jevi GK BdZvi I Av‡jvPbv mfvi Av‡qvRb Kiv n‡q‡Q| Place

: YASIN GRILL

Date Time

: 31 July 2012 : 7.30pm

135 Canon Street Road, London E1 2LX

D³ Av‡jvPbv mfvq 4bs Lvw`gcvov BDwbq‡bi mKj cÖevmx‡`i Dcw¯’Z _vKvi Rb¨ we‡klfv‡e Aby‡iva Kiv n‡”Q| Aby‡ivaµ‡g mfvcwZ, wMqvm DwÏb Avn‡g`- 07961461146 mvavib m¤úv`K, mv‡nj Avng`- 07540488357 mvsMVwbK m¤úv`K, evnviæj Bmjvg- 07896601727


K wg D wb wU m s ev `

Bangla Times p 27 July - 02 August 2012 p Page 25

hy³ivR¨ weGbwci msev` m‡¤§jb

Awej‡¤^ Rb‡bZv Gg Bwjqvm Avjxi mÜvb I gyw³ Ges wek¦bv_ mn mviv †`‡k we‡ivax`jxq †bZv Kg©x‡`i Dci wg_¨v gvgjv cÖZ¨vnv‡ii `vex‡Z hy³ivR¨ weGbwci msev` m‡¤§jb MZ 26 RyjvB e„n¯úwZevi weªK‡jB‡bi GKwU †ióz‡i‡›U AbywôZ nq| hy³ivR¨ weGbwci AvnevqK GgG gv‡j‡Ki mfvcwZ‡Z¡ I hyM¥ AvnevqK e¨wi÷vi GgG mvjv‡gi cwiPvjbvq AbywôZ †cÖm Kbdv‡i‡Ý wjwLZ e³e¨ cvV K‡ib Bwjqvm gyw³ cwil‡`i m`m¨ mwPe Wt gywReyi ingvb| G mgq hy³ivR¨ weGbwci AvnevqK KwgwUi m`m¨ I weGbwci †bZ…e„‡›`i g‡a¨ Dcw¯ÕZ wQ‡jb kv‡q¯Ív †Pvayix KzÏym, Aveyj Kvjvg AvRv`, kwidz¾vgvb †PŠayix Zcb, ûgvqyb Kexi, Av‡e` ivRv, Kvgvj DwÏb, Avãyj nvwg` †PŠayix, Gg G Kvw`i, Kixg DwÏb, †Mvjvg ieŸvbx, byiÒj Bmjvm, AvwZKzi ingvb †PŠayix cvày, †MŠQ Avjx, Avãyj Iqv`y` mv‡n`, wgmevn DwÏb, AvdZve Avjx, Avãyj evwmZ ev`kv, Avãyj evwmZ eKzj, AvdRvj †nv‡mb, Gbvgyj nK Gby, †njvj bvwmgy¾vgvb, byiæbœex †LvKb cÖgyL | msev` m‡¤§j‡b wjwLZ e³‡e¨ ejv nq, wm‡j‡Ui AwaKvi Av`v‡qi ewjô K›U¯^i, Avw`cZ¨ev` we‡ivax Av‡›`vj‡bi msMÖvgx Rb‡bZv fviZ KZ©…K gibdvu` dviv¶vi g‡Zv Av‡iK fqsKi cÖKí wUcvBgyL evua we‡ivax Av‡›`vj‡bi AMÖbvqK, evsjv‡`k RvZxqZvev`x `‡ji †K›`«xq KwgwUi mvsMVwbK m¤úv`K Gg Bwjqvm Avjxi mÜvb I gyw³i `vwe‡Z †`‡ki Avcvgi Rbmvavib AvR ivRc‡_| MZ eQi cweÎ igRv‡bi GB w`‡b Bwjqvm Avjx hy³iv‡R¨ Avgv‡`i mv‡_ wQ‡jb AvR wZwb Avgv‡`i gv‡S †bB| †`‡ki g‡Zv AvR mviv we‡k¦i cÖevwm‡`i g‡bI weivR Ki‡Q Pig nZvkv I †¶vf | Bwjqvm Avjxi Rb¥¯’vb †hLv‡b Zvi †e‡o DVv wek¦bv‡_ Zvi ¯^Rb‡`i Av‡›`vwjZ Ki‡e GUvB ¯^vfvweK| wek¦bv‡_ BwZg‡a¨ 3 wU ZvRv cÖvb AKvZ‡i S‡i †M‡Q| wek¦bv‡_i cÖwZwU BDwbq‡bi wbe©vwPZ †Pqvig¨vb‡`i Dci Pj‡Q wbh©vZ‡bi w÷giæjvi| nvRvi nvRvi gvbyl AvR MÖvg Qvov| miKvi wek¦bv‡_i 7 Rb wbe©vwPZ BDwc †Pqvig¨vb‡K ïay eiLv¯ÍB Kivi PµvšÍB K‡iwb eis wbe©vwPZ BDwc †Pqvig¨vb mn AMwbZ †bZv Kwg©i Dci wg_¨v gvgjv †RjRyjyg w`‡q cÖwZev`gyLi Av‡›`vjb‡K evbPvj I `ye©j Kivi †Póv Kiv n‡”Q| GKwU gvgjv †_‡K m‡e©v”P Av`vjZ KZ©…K Rvwgb cvIqvi ciI ZwoNwi K‡i Av‡iKwU gvgjv w`‡q †bZvKwg©‡`i †R‡j AvUKv‡bvi lohš¿Í Kiv n‡”Q| AwZm¤ú«wZ

wg_¨v gvgjv w`‡q wek¦bv‡_ 69 Rb †bZv Kg©x‡K †Rj nvR‡Z †cÖib Kivi ci m‡e©v”P Av`vjZ †_‡K mK‡j Rvwgb †c‡jI lohš¿gyjK fv‡e AjsKvwi BDwbq‡bi †Pqvig¨vb wjjy wgqv‡K Rvwgb †`qv nqwb| Avcbviv Rvb‡j AevK n‡eb †h m¤ú«wZ GKRb †Pqvig¨b AvIqvgx jx‡M †hvM`vb Kivq Zvi Dci †_‡K me gvgjv cÖZ¨vnvi Kiv n‡q‡Q| GUv †_‡K wK cÖgvb nqbv †h ïay we‡ivax`‡ji †bZvKg©x‡`i wbh©vZb

Avjx‡K Acni‡bi NUbv †`‡ki AvBb k„sLjvi Pig AebwZi cÖgvb enb K‡i| AvBb k„sLjv evwnbxi QÎQvqvq G‡Ki ci GK ¸g I AvBb ewnf©yZ nZ¨vi gva¨‡g †`‡k GK fqven fxwZKi I bvRyK cwi‡ek m„wó K‡i Avgv‡`i wcÖq gvZ…fywgi ¯^vaxbZv mve©‡fvgZ¡‡K ûgwKi gy‡L †V‡j †`qv mn mviv we‡k¦ evsjv‡`‡ki fveg~wZ© ¶ybœ I AKvh©Ki iv‡ó« cwibZ Kivi GK nxb Pµv‡šÍ wjß n‡q‡Q| wZb gv‡miI AwaK mgq cvi n‡q

KivB miKv‡ii gyj j¶¨| miKvi nZ¨v ¸g wbh©vZbB bq †Rj Ryjyg ûwjqvi gva¨‡g we‡ivax `jxq †bZvKg©xi mv‡_ mvavib RbMb I MÖvgevwm‡K nqivbx K‡i hv‡”Q| †`k †hb GK fqsKi ea¨fywg‡Z cwibZ n‡Z hv‡”Q| †`‡ki eZ©gvb gvbevwaKvi cwiw¯’wZ wb‡q hy³iv‡R¨ nvDR Ae KgÝ, nvDR jWm, hy³iv‡ó«i Ks‡MÖm Ges BD‡ivwcqvb BDwbqbmn we‡k¦i cÖfvekvjx ivó«mgy‡ni m‡e©v”P ch©vq †_‡K D‡ØM Avi DrKÚv cÖwZwbqZ cÖKvk Kiv n‡”Q| wek¦L¨vZ gvbevwaKvi msMVb wnDg¨vb ivBUm IqvP, Gg‡bw÷ B›Uvib¨kbvj , BDGm †÷U wWcvU©‡g›U m‡e©vcwi †`kxq AwaKvi , AvBb I kvwjm cÖf„wZ ms¯’v¸wj avivevwnKfv‡e †h wi‡cvU© cÖKvk K‡i hv‡”Q Zv‡Z †`‡ki 16 †KvwU gvbyl‡K we‡k¦i `iev‡i †nqcwZcbœ Kiv n‡”Q| ‡`‡k †hfv‡e ¸g nZ¨v I AivRKZv m„wó n‡q‡Q Zv AvaywbK mf¨ mgv‡R Kíbv Kiv hvqbv | †`‡ki fqven cwiw¯’wZ ¶gZvwmb `‡ji AwZ Drmvwn miKv‡ii `vwqZ¡kxj e¨w³ e‡M©i Kvi‡b †`‡ki AvBbk„Lyjv cwiw¯ÕwZ w`‡bi ci w`b AebwZi w`‡K P‡j hv‡”Q| mviv †`‡k we‡ivax `jxq †bZvKg©x‡K nZ¨v ¸g wbh©vZb, mvsevw`K `¤úwZ mvMi iæwb nZ¨v KvÛ, †`‡ki me‡P‡q wbivc` RvqMvq †mvw` `yZvevm Kg©x‡K VvÛv gv_vq nZ¨v m‡e©vcwi MZ 17 GwcÖj ga¨iv‡Z weGbwci mvsMVwbK m¤úv`K Gg Bwjqvm

†M‡jI AvBbk„sLjv evwnbx Gi †Kvb nw`m w`‡Z cv‡iwb| eZ©gvb AvIqvgx jxM miKvi ¶gZvmxb nIqvi ci †_‡K evsjv‡`‡k AMbZvwš¿Kfv‡e †`k cwiPvjbv, AvBb k„sLjvmn mviv‡`‡k gvbevwaKvi cwiw¯’wZi Pig AebwZ, MbZvwš¿K wbe©vPb e¨e¯’vi AwfeveK ZZ¡veavqK miKvi e¨e¯’v evwZj, mxgv‡šÍ cvwLi g‡Zv ¸wj K‡i wbwe©Pv‡i gvbyl nZ¨v , Bwjqvm Avjx mn we‡ivax`jxq †bZvKwg©‡`i nZ¨v ¸g wbh©vZb I miKvix c„ó‡cvlKZvq wek¦gq `yb©xwZi `vqfvi cÖavbgš¿x †Kvbfv‡eB Gov‡Z cv‡ibbv | Gg Bwjqvm Avwj wbLyR nIqvi ci evsjv‡`k miKv‡ii `vwqZ¡kxj gš¿x I e¨w³e‡M©i ZrKvwjb e³e¨ ch©v‡jvPbv Ki‡j GUv w`ev‡jv‡Ki gZ ¯ú÷ †h miKv‡ii AvBb k„sLjvevwnbx I miKvi Bwjqvm Avjx‡K Acni‡bi NUbv Rv‡bb| m‡e©vcwi gvbbxq cÖavbgš¿xi Avk¦v‡mi ciI 3 gvm mgq AwZevwnZ n‡q †Mj| Bwjqvm Avjxi †Kvb LyR w`‡Z cv‡iwb AvBbk„sLjv evwnbx | cÖkvm‡bi cÖwZwU K_vB RvwZ‡K cÖkœweØ K‡i Zz‡j‡Q| Zviv †`‡ki †fZ‡i weZ‡K©i Rb¥ w`‡q‡Qb| Bwjqvm Avwji Rb¨ mviv we‡k¦ evOvjxiv Av‡›`vjb Ki‡Q| Bwjqvm Avjxi RbwcÖqZv i‡q‡Q mviv `ywbqvi gvby‡li Kv‡Q| †`‡ki AwfeveK wnmv‡e gvbbxq cÖavbgš¿x A‡bK wKQz Rv‡bb| gvbyl Rvb‡Z Pvq Bwjqvm Avwj †Kv_vq ? †KbBev Zv‡K ¸g Kiv nj ?

LINCOLN'S CHAMBERS

CROSSWORLD (UK) LTD.

Commissioner for OATHS

Our Services :

PSW -‡Z Av‡Qb

4Immigration 4Criminal Law 4Housing Law 4Civil Litigation 4 Divorce 4Citizenship 4 Welfare Rights 4 Entrepreneur 4 Civil Penalty for employers Head of Practice

cieZ©x‡Z wK Ki‡eb fve‡Qb? ‡WbgvK ©Gi MÖxb KvW©, KvbvWv ¯‹xj gvB‡MÖkb †c‡Z mn‡hvwMZv Kiv n‡e|

 All sort of advise on Events (i.e Birthday/Wedding/Meeting & Seminars)  Marketing (Print Electronic Media)- Any Product or Service (leave with us)  Business Plan  JOB ADVICE

Call us: 0203 5830494 07877100328, 07961425358

KmPvw hOKÓ IJTwt Avcbvi AvÛvi GBR †Q‡j-‡g‡q wK 7 e ermi hveZ G‡`‡k KnK\a KnxJ ¸JCx ßxPauPo≤ KnxJr mqJkT kKrmftj IJxPZ A‰eafv‡e evmSKi‡Q? pgJâPo 1uJ \MGes uJA,Avcbvi 9 A \MuwjM¨vj/weª JA 2012 wAÄ jfáj mšÍ S TPbJr Avcwb wK- A‰ea UkßgPTÇ wmwU‡Rb vb‡`i †`Lvïbv Ki‡Qb? Kj~Por ^JPouJ FzJPf FUjA IJPmhj TrJr CkpMÜ xo~Ç we¯ÍvwiZ Rvb‡Z †hvMv‡hvM Kiæb - ßhUMjÇ IJxMj IJoJPhr IJAjLAvRB ßxmJxoN y pJYJA TPr

ßmAu, KyCoqJj rJAax, KuPVKx, ˆáPc≤ FZJzJ IJAjL ßp ßTJj KmwP~ 4 IJorJ KnxJ/IJKku Fr mqJkJPr hãÇ IJoJPhr xJPg ßpJVJPpJV TrPf kJPrjÇ 4 IJorJ FTKhPjr oPiq ßyJo IKlx ßgPT KnxJ

108A Whitechapel Road First Floor, London E1 1JE T: 020 7375 0062, F: 020 7247 9541 E-mail: lc.solicitors@yahoo.co.uk Emergency : 07951 363 998

1st Floor, 112-116 Whitechapel Road, London E1 1JE (Just above the East-West cash & carry)

www.crossworlduk.com

SOLICITORS

We provide the following legal services:

NAZIR AHMED

● University / Public Funded College, Visa with work permit (assistance for admission) ● Highly Trusted College (admission support) ● B1,B2, A1, C1 & ESOL with citizenship assistance guidance for exam/test. ● Quality support & proof read for Assignment Proposal & Dissertation. ● Assistance for experience & expert, Solicitors/Barristers. ● Immigration & study support to CANADA/NORWAY/SWEDEN/HUNGARY OR DENMARK. ● Job, full time/part time (please e-mail your cv for next opening)

evsjv‡`‡k ¯ú݇i mn‡hvwMZv Kiv n‡e|

†K Kij ? G mKj cÖ‡kœi DËi w`‡Z hw`I cÖkvmb m¤úyb© e¨_© wKšÍz cÖavbgš¿xI Gi `vqfvi Gov‡Z cv‡ib bv| †`k‡K GKwU Kvh©Ki ivóª wn‡m‡e MwZkxj ivLvi ¯^v‡_© nZ¨v ¸g I wbh©vZb eÜ K‡i Awej‡¤^ Rb‡bZv Bwjqvm Avjx‡K Zvi cwiev‡ii Kv‡Q my¯Õfv‡e wcwi‡q w`‡Z n‡e | Bwjqvm Avjx GKRb ivR‰bwZK †bZvB bb wZwb GKRb e„Øv gv‡qi mšÍvb, GKRb ¯§vgx, wZbwU mšÍv‡bi wcZv| Bwjqvm Avjx‡K nvwi‡q Zvi cwieviwU AvR wech©¯— I evKiæØ| me©‡kl fimv¯’j gvbbxq cÖavbgš¿x| Avgiv Avkv Kwi Bwjqvm Avjx‡K Ly‡R †ei Ki‡Z Zvi cÖwZkÖ“wZ ev¯Íevq‡b GKwU Kvh©Ki c`‡¶c wb‡eb| RvwZ gvbbxq cÖavbgš¿xi Kv‡Q GUvB Avkv K‡i| †cÖm Kbdv‡i‡Ý hy³ivR¨ weGbwci AvnevqK GgG gv‡jK Rvbvb, cÖavbgš¿x †kL nvwmbv‡K jÛ‡b e¨vcK we‡¶v‡fi gy‡LvgywL n‡Z n‡e| gyj moK I †MU w`‡q Zv‡K Awjw¤úK wf‡j‡R †h‡Z †`qv n‡e bv| hy³iv‡R¨i 18 `jxq †Rv‡Ui †bZvKg©xiv Kv‡jv †cvkvK c‡i †m iv¯Ívq we‡¶v‡f gyLwiZ K‡i ivL‡e| GQvov cÖavbgš¿x m¨v¤úb µm †÷k‡bi cv‡k †h †nv‡U‡j _vK‡eb Zvi mvg‡b we‡¶vf Ki‡e weGbwc| G Rb¨ jÛb cywj‡ki AbygwZ †bqv n‡q‡Q| jÛ‡bi cvuP ZviKv †i‡bmb †nv‡UjwUi cy‡iv GKwU †d¬vi fvov Kiv n‡q‡Q| IB †d¬v‡ii cÖwZw`‡bi fvov †`o jvL cvDÛ| hv evsjv‡`kx UvKvq 2 †KvwUi †ewk| GKwU †d¬v‡i i‡q‡Q 70-80wU iæg| GK GKwU B‡KvbwgK iæ‡gi fvovB me©wbgœ 800 cvDÛ| wZwb e‡jb, cÖavbgš¿xi Rb¨ †h Kv‡ii eni fvov Kiv n‡q‡Q †mUvI A‡bK e¨qeûj| cÖwZw`‡bi Mvwo en‡ii fvov n‡”Q 76 nvRvi cvDÛ| hv evsjv‡`kx UvKvq GK †KvwU UvKvi †ewk| GgG gv‡jK e‡jb, GKwU Mwie †`‡ki cÖavbgš¿xi G D”P wejvmx AvPiY †g‡b †bqv hvq bv| m¤cÖwZ ‡kL nvwmbv 250wU cvDÛ I Wjvi fwZ© jv‡MR wb‡q Awjw¤úK Dc‡fvM Kivi Rb¨ hy³iv‡R¨ G‡m‡Qb| B`vwbs j¶ Kiv hv‡”Q ‡h miKv‡ii gš¿x Ggwc `jxq jvMe ‡evqvjiv hy³ivR¨ mn cwðgv ‡`k ¸‡jv wmd ‡n‡fb wn‡m‡e `yb©xwZi Kvj UvKv w`‡q wejvmeûj evmv evox wKb‡Z‡Qb | hv‡Z K‡i miKvi cZ‡bi ci Zviv Gme RvqMvq Avk«q wb‡Z cv‡i| wZwb Av‡iv D‡jL K‡i e‡jb GKRb c«avbgš¿x ‡cQ‡bi `iRv w`‡q ‡nv‡Uj c«‡ek K‡i ‡`‡ki gvb gh©v`v ¶ybœ K‡i‡Qb| G‡ZB c«gvb nq ‡`‡k we‡`‡k Zvi ‡Kvb Rbwc«qZv ‡bB | B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

E: syelferzghon@aol.com

JY0250CO

TKrP~ IJKj, ßyJo IKlPxr Same Day Service Fr \jq IJorJ FTKa ßrK\ˆct k´KfÔJjÇ

4 IJorJ FjnJ~rjPo≤ ßyug KrPkJPatr mqJkJPr xyJ~fJ TrPf kJKrÇ

IJkjJrJ mJÄuJ / KxPuKa nJwJ~ IJoJPhr IKnù IJAjùPhr krJovt KjjÇ

This firm is regulated by the Solicitors Regulation Authority.


weÁvcb

Bangla Times p 27 July - 02 August 2012 p Page 26

67-77 Hanbury Street, London E1 5JP, T: 020 7377 1770 cweÎ gv‡n ivgv`v‡b BdZvi I †mnixi mgqm~Px July/Aug

Day

Ramadan

Fast Begins

Sunrise

Fast Ends

19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

* -1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

3:16 3:17 3:19 3:21 3:23 3:24 3:26 3:28 3:29 3:31 3:33 3:35 3:37 3:38 3:40 3:42 3:44 3:46 3:48 3:49 3:51 3:53 3:55 3:57 3:59 4:01 4:02 4:04 4:06 4:08 4:10

5:07 5:08 5:10 5:11 5:13 5:14 5:15 5:17 5:18 5:20 5:21 5:23 5:24 5:26 5:27 5:29 5:30 5:32 5:33 5:35 5:36 5:38 5:40 5:41 5:43 5:44 5:46 5:47 5:49 5:51 5:52

9:09 9:08 9:07 9:05 9:04 9:03 9:01 9:00 8:58 8:57 8:55 8:54 8:52 8:50 8:49 8:47 8:45 8:43 8:42 8:40 8:38 8:36 8:34 8:32 8:30 8:28 8:26 8:24 8:22 8:20 8:18

GB mßv‡ni bvgv‡Ri mgqm~Px

ZvwiL

27 RyjvB 28 RyjvB 29 RyjvB 30 RyjvB 31 RyjvB 01 AvMó 02 AvMó

dRi

3.29 3.31 3.33 3.35 3.37 3.38 3.40

‡Rvni

1.15 1.30 1.30 1.30 1.30 1.30 1.30

AvQi

6.50 6.50 6.50 6.50 6.45 6.45 6.45

gvMwie 9.08 9.07 9.05 9.04 9.02 9.00 8.59

Gkv

10.40 10.40 10.40 10.20 10.20 10.20 10.20

igRvbyj †gveviK ‡ivRv ivLvi wbqZ

Wa bisawmi ghadinn nawaiytu min shahri Ramadan.

Avwg cweÎ igRv‡b AvMvgxKvj †ivRv ivLvi wbqZ Kwijvg| BdZv‡ii †`vqv

Allah humma inni laka samtu wa bika amantu wa alaika tawakkaltu wa ‘ala rizkika aftarto. ‘O Allah! I fasted for You and I believe in You (and i put my trust in you) and I break my fast with Your sustenance’

†n Avjøvn ! Avwg †Zvgvi Av‡`‡k †ivRv ivwLqvwQ Ges †Zvgvi †`Iqv wiwRK Øviv BdZvi Kwi‡ZwQ| Zzwg Keyj Ki|


wm ‡j ‡U i m s ev `

Bangla Times p 27 July - 02 August 2012 p Page 27

wm‡j‡U evo‡Q Aciva

wMÖ‡m cvVv‡bvi bv‡g Biv‡b AvUK †i‡L gyw³cY `vwe wm‡j‡U AvšÍR©vwZK cªZviKP‡µi `yB m`m¨ AvUK

wm‡jU, 22 RyjvB : A‰ea c‡_ wM«‡m †bqvi bv‡g Biv‡b AvUK †i‡L †`‡k AvZ¥xq¯^R‡bi Kv‡Q gyw³cY `vwe K‡i wecyj UvKv nvwZ‡q †bqv GKwU P‡µi mÜvb †c‡q‡Q i¨ve| AvšÍR©vwZK AcniY I cvPviKvix G P‡µi `yB m`m¨‡K GiB g‡a¨ AvUK Kiv n‡q‡Q| Giv n‡jv nweMÄ m`i Dc‡Rjvi †bvqvLvj M«v‡gi †gv. AvwkKyj Bmjvg I Zvi mn‡hvMx bexMÄ Dc‡Rjvi kªxgZcyi M«v‡gi †gv. AvKjyQ wgqv| ïµevi mܨvq wm‡jU bMixi K`gZjx‡Z GmG cwien‡bi KvD›Uvi †_‡K G‡`i AvUK Kiv nq| i¨ve-9-Gi GK msev` m‡¤§j‡b ejv nq, MZ 15 w`‡b K‡qKRb‡K Biv‡b AvUK †i‡L Zv‡`i AvZ¥xq-¯^R‡bi KvQ †_‡K gyw³cY eve` 41 jvL 65 nvRvi UvKv †bqvi cªgvY †c‡q‡Q i¨ve| AvU‡Ki mgq Zv‡`i KvQ †_‡K bM` wZb jvL 38 nvRvi UvKv D×vi Kiv nq| fy³‡fvMx PÆM«v‡gi Ave`yj nvwjg Av‡bvqviv _vbvq GKwU gvgjv `v‡qi Ki‡j i¨ve dvu` †c‡Z wm‡j‡Ui K`gZjx GmG cwienb Awdm †_‡K AvwkKyi ingvb Ii‡d ivRv‡K AvUK K‡i| G mgq Zvi mn‡hvMx AvKjyQ‡KI AvUK Kiv nq| i¨ve Rvbvq, AvUK AvwkKyi ingvb I Biv‡b Ae¯’vbiZ Zvi fvB bRiæj Bmjv‡gi m‡½ Bivbmn wewfbœ †`‡ki cvPviKvixP‡µi †hvMmvRk i‡q‡Q| G‡`i ai‡Z i¨ve Bivb `~Zvevm I B›Uvi‡cv‡ji mnvqZv †b‡e| msev` m‡¤§j‡b AvUK AvwkKyi ingvb wM«‡m cvPvi I gyw³cY `vwei K_v ¯^xKvi K‡i Rvbvq, Zviv g~jZ `yevB †_‡K †jvKRb‡K wM«m †b‡e e‡j cª_‡g Igvb wb‡q hvq| Gici †mLvb †_‡K Bivb, Gici Zyi¯‹ Ges †k‡l wM«‡m †cŠu‡Q †`qv nq| A‡bK †jvK‡K Gfv‡e wM«‡m †cŠu‡Q †`qv n‡q‡Q e‡jI †m Rvbvq|

* wbivcËv †Rvi`vi *¸iæZ¡c~Y© c‡q‡›U †PK‡cv÷

wm‡jU, 22 RyjvB : cweÎ igRvb Dcj‡ÿ wm‡j‡U wbivcËv e¨e¯’v †Rvi`vi Kiv n‡q‡Q| Aciva †VKv‡Z bMixi ¸iæZ¡c~Y© c‡q‡›U cª_g igRvb †_‡KB _vK‡Q †PK‡cv÷| G Qvov i¨v‡ei cÿ †_‡K Unj QvovI †Mv‡q›`v bRi`vwi evov‡bvi D‡`¨vM †bIqv n‡q‡Q| MZ KÕw`b a‡i igRvb‡K mvg‡b †i‡L AvBb-k… ·Ljv iÿvKvix evwnbxi ZrciZv evo‡jI Aciva Kg‡Q bv| bMixi wewfbœ ¯’v‡b wQbZvBmn Ab¨vb¨ Aciva NU‡Q| ïµevi KywkNv‡U wg‡j gvB‡µvevm PvjK Ave`vj wgqvi jvk cvIqv hvq| KywkNvU (KyBUyK) weª‡Ri cvk †_‡K kvn civb _vbv cywjk Zvi nvZ-cv evuav jvk D×vi K‡i| GKB w`b cªKv‡k¨ bMixi kvnx C`Mvn GjvKvq eÜy‡`i

nv‡Z QywiKvnZ n‡q g…Zy¨i m‡½ jo‡Q RybvB` Avng` bv‡g GK hyeK| Avk¼vRbK Ae¯’vq Zv‡K wm‡jU Imgvbx †gwW‡Kj K‡jR nvmcvZv‡j fwZ© Kiv n‡q‡Q| G Qvov GLbI DËß wm‡j‡Ui wkÿv cªwZôvb¸‡jv| KÕw`b a‡iB AvBb-k…·Ljv cwiw¯’wZ wb‡q DwØMœ wm‡j‡Ui †jvKRb| QvÎjxM-wkwe‡ii msN‡l©i ci Ggwm K‡j‡Ri QvÎvev‡m Av¸b †`Iqv nq| G NUbvi †Ri a‡i QvÎjx‡Mi Af¨šÍixY †Kv›`j gv_vPvov w`‡q I‡V| G Qvov QvÎ`‡ji Dc`jxq †Kv›`‡j A‡bKUv AvZ‡¼i g‡a¨ KvUv‡Z nq wm‡jUevmx‡K| G Ae¯’vq wQbZvB I nZ¨vi NUbv fvwe‡q Zy‡j‡Q wm‡j‡Ui m‡PZb mgvRmn e¨emvqx‡`i| GK gv‡m wm‡jU †g‡UªvcwjUb cywj‡ki

wm‡j‡U AÁvZbvgv e¨w³i jvk D×vi

XvKv, 24 RyjvB : wm‡j‡U myigvi kvLv Kywk b`x †_‡K ïµevi AÁvZbvgv GK e¨w³i nvZ-cv evuav jvk D×vi K‡i‡Q cywjk| gqbvZ`‡šÍi Rb¨ jvkwU wm‡jU Imgvbx †gwW‡Kj K‡jR nvmcvZv‡ji g‡M© cvVv‡bv n‡q‡Q| nvZ I cv MvgQv w`‡q evuav _vKvq cywj‡ki aviYv, `ye©…Ëiv IB e¨w³i nvZ-

FBA (U

cv †eu‡a Zvu‡K b`x‡Z †d‡j nZ¨v K‡i‡Q| Lvw`gcvov BDwbqb cwil‡`i (BDwc) m`m¨ †ejvj Avng` e‡jb, wm‡jU kniZwji KywkNvU GjvKvq †mZyi wb‡P KPywicvbvi ¯Í~‡c AvUKv c‡owQj IB e¨w³i jvk| †fv‡i GjvKvevmx G `…k¨ †`‡L Zvu‡K Lei w`‡j wZwb cyywjk‡K Rvbvb| kvncivb _vbvi

Dccwi`k©K (GmAvB) Ave`yj gZvwje e‡jb, IB e¨w³i D”PZv cvuP dyU wZb BwÂ| eqm AvbygvwbK 25 eQi| Zvui ci‡b wQj Kv‡jv wRb‡mi c¨v›U I jvj i‡Oi wU-kvU©| Zvui c¨v‡›Ui c‡K‡U gvB‡µvev‡mi Pvwe Ges wm‡jU bM‡ii wKbweªR GjvKvi GKwU †`vKv‡bi wVKvbv cvIqv †M‡Q|

AvIZvaxb Qq _vbvq 15wUi g‡Zv wQbZvB‡qi NUbv N‡U‡Q| we‡kl K‡i †Kv‡Zvqvwj _vbvi Aax‡b wQbZvB‡qi NUbv †ewk e‡j mswkøó m~‡Î Rvbv †M‡Q| e…n¯úwZevi bMixi wR›`vevRv‡i cªKv‡k¨ `ywU wQbZvB nq| `ycy‡i wR›`vevRvi eª¨vK e¨vsK †_‡K 5 jvL UvKv D‡Ëvjb K‡i bexM‡Äi D‡Ï‡k wdiwQ‡jb e¨emvqx Ave`yj nvwdR| †mvbvjx e¨vs‡Ki mvg‡b †cuŠQvgvÎ `ywU †gvUimvB‡K‡j Avmv 5-6 wQbZvBKvix cªKv‡k¨ A‡¯¿i gy‡L Zvi m‡½ _vKv UvKv wQwb‡q †bq| ¯’vbxq RbZv avIqv Ki‡jI RbZvi w`‡K A¯¿ ZvK K‡i wbivc‡` GjvKv Z¨vM K‡i wQbZvBKvixiv| GKB GjvKvq wQbZvBKvixi Ke‡j c‡ob RvDqvevRv‡ii kwdK wgqvi †Q‡j kv‡n` Avng`| wZwb wmGbwR A‡UvwiKkv‡hv‡M 60 nvRvi UvKv I 400 cvDÛ wb‡q wR›`vevRv‡i wdiwQ‡jb| ej&¸ IqvUvi I KvKjx kwcs †m›Uv‡ii ga¨eZ©x ¯’v‡b †cuŠQvgvÎ wQbZvBKvixiv Zvi m‡½ _vKv UvKv I cvDÛ wb‡q hvq| G NUbvq RbZv wmGbwR A‡UvwiKkvPvjK ivRv wgqv‡K AvUK K‡i cywj‡k w`‡q‡Q| ¸iæZ¡c~Y© GjvKvq wQbZvB‡qi ci cywjk Kx KiwQj? Zv‡`i Unj

LTD K)

FBA (UK) LTD

Education & Migration UK & CANADA

...........Global Solution

UK , USA & C ANADA Tier-4 students admission. Free Student Consultancy.

Admission @ Ulster University/ London Metropolitan University @ LSBF/ Anglia Ruskin University@ LCA/Glyndwr University@ LSMS/ Sunderland University@ EthamesGS/LSC/LSBF/LCA and

m any m ore U ni and H TS Colleges.

Admission @ Public Funded College (Level 3 to Level 7)

( Business Management, Health and Social Care, ICT, Tourism and Hospitaly, Accounting and Finance)

Schengen Visa Application process FBA (UK) LTD. Is an approved agency for CANADA and USA

Admission going on for study permit in Canada with 17 well-known college and universities Admission going on (September Intake) at Johnson & Wales University, USA

Special Offer , London Metropolitan University @ LSBF Honours 3 years -£5000/year, initial deposit £3000/= Masters-£ 6000/year, initial deposit £ 3000/=

Glyndwr University

th

(Class Start at 18 June)

500* Discount

KHAN ASSOCIATES

Anglia Ruskin University @ LCA (July Intake, Start date 2nd July)

* initial deposit £4000/= Honours 3 years - £4950/year, Masters-£6500/year, initial deposit £ 4000/=

English test will be arranged by Anglia Ruskin University Honours 3 years - £4000/year, initial deposit £3000/= Masters-£6500/year, initial deposit £ 3300/= *T's&C's apply (We are open Saturday and Sunday as well) Your satisfaction, our achievement

/ Glyndwr University

UK Office: 112-116, whitechapel Road (3th floor), London E11JE

E-mail: fbaukltd@yahoo.com, info.fbaukltd@yahoo.com Skype ID : fbaukltd www.fbaukltd.com, Tel: 020 3581 1996 , Mobile : 07894984746

Bangladesh Office:

FBA (BD)LTD

Md. Ahsan Habib Bitu CEO

61 ANAM RANGS PLAZA (4th Floor) Road No- 6/A, DHANMONDHI, DHAKA-1209, BHAGLADESH

E-mail : info.fbabd@gmail.com, Tel : 8191635, Mob: 01747795090 SH09C

1.23

`j †Kv_vq wQj? Gme cªkœ mvaviY gvby‡li| c…_K `ywU wQbZvB‡qi ci e¨emvqxiv AvZw¼Z n‡q c‡o‡Qb| Gi Av‡M bMixi bqvmoK, wUjvMo, †avcv`xwNi cvomn wewfbœ GjvKvq wQbZvB nq| G e¨vcv‡i wm‡jU †g‡UªvcwjUb cywjk Kwgkbvi (GmGgwc) Ag~j¨ f~lY eo~qv e‡jb, igRv‡bi we‡kl wbivcËvi Rb¨ wewfbœ D‡`¨vM †bIqv n‡q‡Q| cvkvcvwk wm‡j‡Ui e¨emvqx‡`i m‡½ GKvwaK ˆeVK n‡q‡Q| mevi gZvgZ wb‡qB wm‡j‡Ui AvBbk…·Ljv cwiw¯’wZi Dbœq‡b KvR ïiæ K‡i‡Q GmGgwci AvIZvaxb QqwU _vbv| wZwb Rvbvb, 1 †_‡K 20 igRvb ch©šÍ GKai‡bi wbivcËv _vK‡e| Gici C‡`i Av‡Mi w`b ch©šÍ bMixi wewfbœ kwcsgj I e¨vs‡Ki Avkcv‡k dyU c¨vUªj _vK‡e| mv`v †cvkvKavix cywj‡ki msL¨v evov‡bv n‡q‡Q| G Qvov ¸iæZ¡c~Y© c‡q‡›U _ vK‡e †PK‡cv÷| C‡`i QywU‡Z evmvevwoi wbivcËvi Rb¨ we‡kl Un‡ji e¨e¯’v Kiv n‡q‡Q, hv‡Z KviI evwo‡Z †Kv‡bv AbvKvwOÿZ NUbv bv N‡U| G Qvov GLb †_‡KB A‡bK cywjk m`‡m¨i QywU evwZj Kiv n‡q‡Q|


28

Bangla Times  27 July

gvScvZvi Av‡qvRb : ïayB Bangla Times p 27 July - 02 August 2012 p Page

ûgvq~b P‡j †M‡jb| GB P‡j hvIqvi Rb¨ gb cÖ¯ÍyZ wQj; wKš‘ ZviciI GB †kvK Avgvi Kv‡Q ¸iæZi g‡b n‡”Q| Zvi KviY, †Pv‡Li mvg‡b w`‡q hLb AbyRiv P‡j hvq, ZLb †mB †e`bv mwZ¨B KóKi n‡q `vuovq| ûgvq~b wQ‡jb Amvgvb¨ GK MíK_K| Avwg ûgvq~b‡KB e‡jwQÑ Zywg n‡”Qv n¨vwgj‡bi evuwkIqvjv| †Zvgvi M‡íi Uv‡b †`‡ki mg¯Í ZiæY-ZiæYx‡K Zywg †U‡b wb‡q hv”Q| GB gv‡ci GKRb MíK_K evsjv fvlvq, evsjv mvwn‡Z¨ weij| A‡b‡KB kirP‡›`ªi K_v e‡jb; kirP›`ª RbwcÖq wQ‡jb, ûgvq~b Avn‡g`I RbwcÖq| mybxj M‡½vcva¨vq e‡j‡Qb, ÔkirP›`ª‡KI Qvwo‡q †M‡Qb ûgvq~b Avn‡g`|Õ wKš‘ Avgvi g‡Z, `yÕR‡bi RbwcÖqZv `yÕiK‡gi| Ges †h Rb‡`i Kv‡Q Zviv RbwcÖq, †mB RbivI `yÕai‡bi| kirP›`ª mgvR‡K †`‡L‡Qb, we‡kølY K‡i‡Qb Ges Zy‡j a‡i‡Qb Zvi Mí-Dcb¨v‡m| Avi ûgvq~b Avn‡g`, wZwb mgvR‡K Ae‡jvKb K‡i‡Qb; mgvR‡K wZwb cÖfvweZI K‡i‡Qb| we‡kl K‡i, ZiæY cÖRb¥‡K| Zvi †jLvi GK weivU cÖfve 15 RyjvB Avwg wbDBqK© †cŠu‡QwQjvg| 16, 17 I 18 RyjvB Avwg wQjvg ûgvq~b Avn‡g‡`i cv‡k| 16 Avi 17 RyjvB g‡b n‡qwQj Zvui kix‡ii Ae¯’v Lye Lvivc| 18 RyjvB g‡b nw”Qj GKUy fv‡jv| gvRnvi †m mgq ûgvq~‡bi g~j wPwKrmK Wv. wgjv‡ii GKwU GmGgGm †`Lvj| Avwg wbwðZ bB, m¤¢eZ Wv. wgjvi GB GmGgGm cvwV‡qwQ‡jb c~iex emy‡K| GmGgG‡m †jLv wQj, ûgvq~‡bi kix‡ii Ae¯’v cªwZw`‡bi DbœwZ-AebwZ wb‡q wePvi Kiv hv‡e bv| GK mßvn †`‡L Zvi ciB Avm‡Z n‡e †Kv‡bv wm×v‡šÍ|

Kg‡ewk Zvui cv‡k `vuwo‡qwQ| Avgiv †mUv wVK K‡iwQ, bv fyj K‡iwQ, AvR Avi †m Av‡jvPbvi cª‡qvRb †bB| gvbyl wn‡m‡e wZwb †hUv fv‡jv g‡b K‡i‡Qb, †mUvB K‡i‡Qb| ûgvq~b AvZ¥‡Kw›`ªK gvbyl wQ‡jb bv G‡Kev‡iB| mevB‡K wb‡q Pjvi GKUv AvM«n me mgqB Zvui wQj| Avb›` wZwb GKv Dc‡fvM Ki‡Zb bv| cwievi, eÜyiv Zvui cv‡k _vKyK, †mUvB PvB‡Zb| wKš‘ GKUv e¨vcvi eje, Zvui m‡½ Nwbô nIqv wQj KwVb KvR| m¤ú‡K©i GKUv ch©v‡q wM‡q wZwb GKUv †`qvj Zy‡j w`‡Zb|

Avgvi eÜy ûgvq~b Av mv `y ¾v gv b b~ i Avwg †h wZb w`b wbDBq‡K© wQjvg, cªwZw`bB Zvu‡K †`L‡Z †MwQ| cª_g w`b Zvu‡K Qyu‡q †`‡LwQ| K_v ejvi †Póv K‡iwQ| †mw`b wZwb GKUy K_v ejvi †Póv K‡iwQ‡jb| wKš‘ Gici †_‡K Avi †Kv‡bv mvov †`bwb| w`evivwÎ Zvui KvQvKvwQ wQj kvIb, gyn¤§` Rvdi BKevj, Bqvmwgb nK I gvRnvi| †LvuR wb‡q †R‡bwQ, Zvu‡K m‡e©v”P wPwKrmvB †`Iqv n‡q‡Q| 18 RyjvB wbDBqK© †_‡K jÛ‡b Avmvi mgq †RGd‡K Gqvi‡cvU© †_‡KI gvRnv‡ii Kv‡Q †dvb K‡i Zvui Lei wb‡qwQ| 19 RyjvB jÛ‡b †cŠuQv‡bvi ci we‡K‡ji w`‡K XvKv †_‡K Avgvi ¯¿xi †dvb †cjvg| ZLbB LeiUv †cjvg| Avwg gvRnvi‡K †dvb Kivi ci I wKQy ej‡Z cviwQj bv| nvDgvD K‡i Kvu`wQj| ûgvq~b Avn‡g`‡K wb‡q Avgvi Rxe‡bi GZ NUbv i‡q‡Q, Zv wK e‡j †kl Kiv hv‡e? ûgvq~b kix‡ii e¨vcv‡i G‡Kev‡iB m‡PZb wQ‡jb bv| †Zj-Pwe©hy³ Lvevi †L‡Z cQ›` Ki‡Zb| a~gcvb Ki‡Zb| ¯^v¯’¨ m‡PZb n‡j, mgqg‡Zv ¯^v¯’¨cixÿv Kiv‡j Av‡MB Zvui K¨vbmvi aiv coZ| wKš‘ wZwb g‡b Ki‡Zb, ÔhZÿY †eu‡P AvwQ, evuPvi g‡Zv †eu‡P _vKe|Õ I‡cb nvU© mvR©vwi nIqvi c‡iI LvIqv`vIqvq †Kv‡bv wbqg †g‡b P‡jbwb wZwb| Avgiv Zvu‡K wbqg †g‡b Pj‡Z ejZvg, wKš‘ wZwb ïb‡Zb bv| eis ej‡Zb, ÔGZ UvKv-cqmv LiP K‡i Acv‡ikb Kivjvg, Zvn‡j †mUv Kivjvg wK‡mi Rb¨? fv‡jvfv‡e _vKvi Rb¨B †Zv!Õ ûgvq~‡bi e¨w³MZ Rxe‡bi A‡bK wel‡qi m‡½B hy³ wQjvg| bvbv ai‡bi RwUjZv, msK‡U eÜy wn‡m‡e

eÜy‡`i KviI c‡ÿB †mB †`qv‡ji Icv‡k hvIqv m¤¢e wQj bv| ¯¿x-cyÎ-Kb¨viv nq‡Zv †h‡Z cviZ, wKš‘ †m wel‡q Avgvi Rvbv †bB| LyeB A‡MvQv‡jv Rxeb hvcb Ki‡Zb, wKš‘ wKQy wKQy e¨vcv‡i wZwb wQ‡jb Lye †MvQv‡jv| †hgb mKvj †_‡K `ycyi ch©šÍ wZwb KviI

m‡½ †`Lv Ki‡Zb bv| †mUv wQj Zvui †jLv‡jwL Avi cov‡kvbvi mgq| ûgvq~‡bi evwo‡Z wQUwKwb jvMv‡bv n‡Zv bv| PweŸk NÈvB †Lvjv _vKZ| wewPÎ gvbyl wQ‡jb ûgvq~b| weÁv‡bi QvÎ, wKš‘ Ab¨vb¨ wel‡q Zvui cov‡kvbv wQj we¯Íi| gvbemf¨Zvi BwZnvm, ag© wb‡q Zvui Rvbvi cwiwa wQj wekvj| Qwe AvuKvI wQj cQ‡›`i welq| wQ‡jb MvbcvMj|

i‡q‡Q ZiæY cÖR‡b¥i Ici| ïay Zvi †jLv bq, Zvi Pjw”P‡Îi gva¨‡g, we‡kl K‡i Zvi †Uwjwfkb bvU‡Ki gva¨‡g| AvR‡Ki ZiæY-ZiæYxiv †hfv‡e evuP‡Z Pvq, †hfv‡e Rxeb‡K †`L‡Z Pvq, Rxe‡bi c‡_ Pj‡Z Pvq, Zv‡`i D”PviY,

ejjvgÑ ûgvq~b, Avgv‡`i †jLK‡`i nv‡Zi AvOyj cvuPwU bq, QqwU| Kjg n‡jv Avgv‡`i Qq b¤^i AvOyj| Avi GB AvOyjwU mevi PvB‡Z `xN© Ges GwU evuwP‡q ivL‡Z n‡e| Avgvi G K_v ï‡b ûgvq~b Avn‡g` ej‡jb, ÔAvcbvi GB

n¨vwgj‡bi evuwkIqvjv ‰m q ` kv g my j n K Zv‡`i cvi¯úwiK m¤úK©ÁvbÑ Gm‡ei IciB ûgvq~‡bi GKUv cÖfve Av‡Q e‡j Avwg cÖZ¨ÿ K‡iwQ| GB gv‡ci gvbyl Avgiv Lye mnmv †`L‡Z cve e‡j g‡b nq bv| KZ wewPÎ w`‡K avweZ wQj Zvi m…Rbkxj gb| KZ cwiKíbv wQj Zvi| ûgvq~b Avn‡g` GKevi Amy¯’ n‡q co‡jb| Avwg eB‡gjvq wQjvg ZLb| GKUv Abyôvb ¯’wMZ †i‡L Avwg †mvRv Zvi K‡Q P‡j †Mjvg| wM‡q Zv‡K

iex›`ªmsMx‡Zi cvkvcvwk †jvKmsMxZ wb‡qI AvM«n wQj| gqgbwmsnMxwZKv fv‡jv jvMZ Zvui| jvj‡bi wQ‡jb cªPÐ f³| ‡Kv_vI †KD †bB bvU‡K ûgvq~b Avgv‡K PwiÎ †e‡Q †bIqvi my‡hvM w`‡qwQ‡jb| Avwg †bwZevPK PwiÎwU †e‡Q wbjvg| ZLb †Uwjwfk‡bi GK cª‡hvRK Avgv‡K e‡jwQ‡jb, KvRUv fv‡jv n‡jv bv| Avgv‡K bvwK BwZevPK Pwi‡ÎB gvbvq| ZvB Avwg P¨v‡jÄ wn‡m‡e wb‡qwQjvg KvRUv| Zvic‡ii NUbv †Zv Rv‡bb mevB| ev‡Ki fvB PwiÎwU BwZnvm n‡q †Mj| ûgvq~‡bi †h‡Kv‡bv bvU‡KB Avwg AeavwiZfv‡e wQjvg| wKš‘ ivRbxwZ‡Z †XvKvi Kvi‡Y m‡i †h‡Z n‡jv| GKUv ch©v‡q wM‡q Avi cvijvg bv| ûgvq~b ZLb Avgvi Ici gbtÿyYœ n‡qwQ‡jb| e‡jwQ‡jb, ÔGLb †Zv Avcwb eo Awf‡bZv n‡q †M‡Qb, ZvB ûgvq~b‡K Avi cvËv w`‡”Qb bv|Õ Av¸‡bi cikgwY Qwei ïwUs‡qi KvR †k‡li w`‡K G‡m wKQy‡ZB †kl nw”Qj bv| ïwUs‡q e‡m AvwQ A‡bKÿY a‡i| GKmgq A‰ah© n‡q ejjvg, bv, Gfv‡e Avi cviwQ bv| ûgvq~bI †L‡c wM‡q ej‡jb, ÔZvn‡j P‡j hvb| Qwe‡Z G PwiÎwU _vK‡e bv|Õ AvwgI mwZ¨B Lye Kó †c‡q evwo P‡j Gjvg| ivZ 11Uvq †`wL Avgvi evwoi Kj‡ej †e‡R DVj| ûgvq~b G‡m‡Qb dyj nv‡Z| iv‡Z AvÇv n‡jv| LvIqv`vIqv n‡jv| Lye Aí‡ZB †i‡M †h‡Zb ûgvq~b| wKš‘ Zv fy‡jI †h‡Zb Aí‡ZB| wbR M«v‡g wZwb GKwU ¯‹yj K‡i‡Qb| cª_‡g evevi bv‡g

Ki‡Z †P‡qwQ‡jb, c‡i me gyw³‡hv×vi bv‡g K‡i‡Qb| †mB ¯‹y‡ji wfwËcª¯Íi ¯’vcb K‡iwQjvg Avwg| †m mgq Mvb nw”Qj, Avgiv hviv †mLv‡b Dcw¯’Z wQjvg, Zv‡`i mevi †Pv‡L cvwb| †mB ¯‹yj GLb A‡bK eo n‡q‡Q| ûgvq~‡bi AvKvOÿv wQj, ¯‹yjUvq miKvwifv‡e †eZb †M‡j Zvui Ici †_‡K Pvc A‡bKUv K‡g †hZ| ¯‹yjwU miKvwi Kiv n‡j Zvui AvZ¥v wbðqB kvwšÍ cv‡e|

K_v ï‡b g‡b n‡”Q, ZvB †Zv, Avwg †Kb †f‡O coe|Õ Avi Gevi hLb K¨vÝvi n‡jv Zv‡K †f‡O co‡Z ïwbwb, †f‡O †h‡Z †`wLwb| wbDBq‡K© wZwb hLb K¨vÝv‡ii m‡½ jowQ‡jb Avgvi g‡b n‡q‡Q, Zvi hZÿY Ávb wQj wZwb m‡ZR wQ‡jb| AZ¨šÍ kvšÍ, wb‡ew`Z, wgZfvlx Ges cwikªgx †jLK wQ‡jb ûgvq~b Avn‡g`| wbqwgZ wj‡L‡Qb wZwb| G iKg †jLK

AvMgb Ges wb®ŒgYÑGB KvR `y‡Uv wbZ¨B Ki‡Z nq Awf‡bZv‡`i| Kx g‡Â, Kx K¨v‡givi mvg‡b| bvU¨Kvi‡KI †h G ai‡bi KvR Ki‡Z nq Ges GZ bvUKxqfv‡e, Zv Dcjwä Kwiwb †Kv‡bv w`b| AvR ûgvq~‡bi AKvjcªqv‡Y g‡b n‡jv, †h gvbylwU wb‡Ri Rxeb wb‡q bvUK Ki‡Z G‡Kev‡iB fv‡jvevm‡Zb bv, †m gvbylwU Kx ¯^”Q‡›` G‡Kev‡i bvUKxqfv‡e Rxeb‡K cªZ¨vL¨vb K‡i cicv‡i P‡j †M‡jb| Kvj ivZ †_‡KB wewfbœ gva¨g bvbv cªkœ Ki‡Q Avgv‡`i ûgvq~‡bi Ici| †Kbbv, Avgv‡`i †mŠfvM¨ n‡qwQj Zvui m‡½ Nwbôfv‡e KvR Kivi, wewfbœ mg‡q| GB KvR Ki‡Z wM‡q ûgvq~b‡K bvbvfv‡e Avwe®‹vi K‡iwQ| Zvui m‡½ †eva Kwi Avgvi cª_g KvR eûeªxwn| GB wmwiqvjwU cªPÐ Rbwcªq n‡qwQj Ges Avwg cªvq ÔRvZxq gvgvÕq cwiYZ n‡qwQjvg| †h †hLv‡b Avgvq †`LZ, ÔgvgvÕ e‡j m‡¤^vab KiZ| A‡bK mgq A‡bK weeªZKi cwiw¯’wZ‡Z c‡owQ Ges †mme hLb ûgvq~b‡K ejZvg Awf‡hv‡Mi my‡i, wZwb ¯^fvemyjffv‡e nvm‡Zb| Zvui nvwmUv D”PwKZ wQj bv, Avevi gyPwK nvwmI bq| me `šÍ weKwkZ K‡i bxi‡e †Ku‡c †Ku‡c nvmv| GwUI ûgvq~‡bi GKai‡bi wbR¯^Zv wQj| Avgvi eûeªxwni AwfÁZv wewPÎ| †mLv‡b Avgv‡K bvbv ai‡bi hš¿Yv

ûg

Lye KgB wZwb c Avgv‡`i| w`‡K, e ZiæY‡`i GLb ûgv bZyb eB bv| ûgvq mvwnZ¨ A nq| †mB Zv‡`i g †mB Ziæ Zv‡`i m _v‡K| û GB evsj wjL‡eb, wó †hb ev m¤¢veb †`L‡Z † weij Dc cÖfve †d Kv‡ji h A‡bKUvB †jLvB A hv‡e; wK †m¸‡jvi

w`‡q‡Qb û ejZvg, ÔA G K_v ï‡ nvm‡Zb| m Avgvi †ÿ‡

†mB KvR¸ wZwb Kwi‡ Rvb‡Zb † bv| Zey wZ D`vniY w †Nvi a~gcv Avgvi me K‡i wmMv‡ hLb ejZ bv, ZLb gv_v †`vj bv Avgvi g †QvU †QvU gRv Ki‡ eûeªxwn‡Z GKwU Pjw” GB QwewUi gvQÕ| Gi


29

y - 02 August 2012

gvq~b...

B Av‡Qb mgMÖ evsjv mvwn‡Z¨| cvVvf¨vm M‡o Zy‡jwQ‡jb | Ges evsjv‡`‡ki mvwn‡Z¨i evsjv‡`‡ki †jLvi w`‡K wZwb i wdwi‡q‡Qb| gvq~b Avn‡g` †Zv P‡j †M‡jb| B Avi Avgiv Zvi KvQ †_‡K cve q~b‡K co‡Z cvie bv e‡j evsjv Avi coe bv, G iKg †hb bv B ZiæY mgvR, hviv ûgvq~b‡K gvbm wbg©vZv wn‡m‡e Rv‡bb, iæY mgvR‡K Avwg ejeÑ †hb mvwnZ¨cv‡Vi Af¨vmUv Pjgvb ûgvq~b Avn‡g‡`i g…Zy¨i ciI jv‡`‡k hviv wjL‡Qb, AvMvgx‡Z Zv‡`i cÖwZ ZiæY mgv‡Ri `… _v‡K| GUv bv _vKvi Avk¼v ebv Gev‡ii eB‡gjv‡ZB Avwg †c‡qwQ †h, ûgvq~b Avn‡g‡`i cw¯’wZ eB wewµi Ici GKUv d‡jwQj| G iKgUv †hb bv nq| hvÎvq ûgvq~‡bi wecyj iPbvi B nq‡Zv S‡i hv‡e, A‡bK Avgv‡`i `…wói MnŸ‡i Zwj‡q Kš‘ Zvi †kªô iPbv †h¸‡jv i gv‡S ûgvq~b Avn‡g` wU‡K _

ûgvq~b| gv‡Sg‡a¨ Avwg Zvu‡K Avcwb GKUv m¨vwW÷Õ| wZwb ï‡b AveviI †mB `y‡j `y‡j m¨vwW÷ ejZvg G Kvi‡Y †h ÿ‡Î hv Avwg AcQ›` KiZvg,

vK‡eb| Avgvi e¨w³MZ aviYvÑ ûgvq~b Avn‡g` Avgv‡`i mvwn‡Z¨i BwZnv‡m me‡P‡q †ewk `xN© Rxeb jvf Ki‡eb Zvi †QvUM‡íi Rb¨| Zvi wKQy †QvUMí †Kej evsjv mvwn‡Z¨i †cÖÿvc‡U †Zv e‡UB, mgMÖ wek¦mvwn‡Z¨i †cÖwÿ‡ZI AmvaviY| Rxe‡bi Qwe wZwb Gu‡K‡Qb Abe`¨fv‡e| hLb Avwg Lei †c‡qwQ ûgvq~b Avn‡g` Avi †bB, †mB gyn~‡Z© Zvi gv‡qi K_v Avgvi we‡kl K‡i g‡b co‡Q| gv‡qi Dcw¯’wZ‡Z mšÍv‡bi P‡j hvIqv, G †kv‡Ki †Kv‡bv mvšÍ¡bv †bB| Avwg Zvi cv‡kB AvwQ| Avgiv mevB Zvi cv‡k AvwQ| ûgvq~b Avn‡g‡`i `yB K…Zx fvB gyn¤§` Rvdi BKevj Ges KvU©ywb÷ Avnmvb nvexe| Zv‡`i cÖwZI mg‡e`bv RvbvB| iZœMf©v gv wQ‡jb ûgvq~‡bi gv| gvbyl giYkxj, GB wPimZ¨ AvR ch©šÍ jw•NZ nqwb| Rxeb hLb _vK‡e, Zvi m‡½ m‡½ g…Zy¨I _vK‡e| wKQy wKQy gvbyl Av‡Qb hviv g…Zy¨‡K Rq K‡i wb‡q‡Qb| ûgvq~b Avn‡g` †mB gvbyl‡`i GKRb, whwb BwZg‡a¨ g…Zy¨‡K Rq K‡i wb‡q‡Qb|

gv‡Qi Afv‡e eo wePwjZ wQ‡jb Ges Zvui `yjvfvB‡qi (Aveyj nvqvZ) G‡nb g‡bvK‡ói cªwZev` wn‡m‡e GB Qwe‡Z k¨vjK, A_©vr Avgvi PwiÎ wbg©vY Kivi GKwU D‡`¨vM †bb| GB Qwei cª_g `…

Ges cª¯’vb Av jx hv ‡K i

¸‡jvB Avgvi Pwi‡Îi gva¨‡g ‡q †bIqvi cª¯Íve Ki‡Zb| †h Av‡L‡i Avwg ÔbvÕ Kie Zwb Gfv‡eB wjL‡Zb bvU‡K| wn‡m‡e ej‡Z cvwi, Avwg vbwe‡ivax GKwU gvbyl| wZwb e KwU Pwi‡Îi nv‡ZB GKwU ‡iU awi‡q w`‡q‡Qb| Avwg Zvg GB KvRwU Avwg Kie wZwb ¯^fvemyjf nvwm w`‡q jv‡Zb, wKš‘ †Rvi Ki‡Zb g‡Zi weiæ‡× KvR Ki‡Z| U welq wb‡q wZwb fxlY ‡Z fv‡jvevm‡Zb| †hgb, Z gvgv PwiÎwU (A_©vr Avwg) w”PÎ Kivi cwiKíbv K‡ib| Ui bvg wZwb w`‡qwQ‡jb Ô‡n KviY wQj †h Zvui `yjvfvB

k¨wU M«nY Kiv n‡e GKwU b`xe‡ÿ, †mLv‡b Avwg cwiPvjK wn‡m‡e †bŠKvi Ic‡i _vKe Avi _vK‡e Avgv‡`i M…

nf…Z¨, †h PwiÎwU‡Z iƒc w`‡qwQj AvdRvj kixd| ïwUs‡qi †jv‡Kk‡b wM‡q †`wL GKwU †QvU †Kvlv †bŠKv `vuwo‡q Av‡Q AvdRvj kixd‡K wb‡q

Avwg jÛ‡b Abvevmx n‡q AvwQ 2006 mvj †_‡K| Gi g‡a¨ Avgv‡`i ga¨weË Rxe‡bi hv`yKi ûgvq~b Avn‡g` jÛ‡b Av‡mb wb| A_P Avgiv hviv evsjv eB‡qi cvVK we‡j‡Z emevm KiwQ, Zv‡`i †Kvb bv †Kvb Av‡jvPbvq wZwb Dc¯’vwcZ n‡q‡Qb cÖm½µ‡gB| we‡j‡Z emevmiZ †ewkifvM evsjv‡`kxB

Uvbv‡cv‡o‡bi Mí| GmeBangla Mí fzj‡Z Times p 27 July - 02 August 2012 p Page cv‡i wb we‡j‡Z emevmiZ evsjv cvV‡Kiv| Zvi cÖPÛ iKg Qvc †`Ljvg G‡mB wek¦mvwnZ¨ †K›`ª, jÛ‡bi mv‡_ hy³ n‡q| †K‡›`ªi jvB‡eªix‡Z wM‡q †`‡LwQjvg cvVK‡`i Rb¨ msM„nxZ eB‡qi eo GKwU Ask ûgvq~b Avn‡g‡`i| cÖwZeQi wek¦mvwnZ¨ †K›`ª

jÛ‡b ûgvq~b Avn‡g`Ôi evwo wg j U b i n gv b

ga¨weË| hv‡`i cvVvf¨v‡mi myPbvB K‡i‡Q ûgvq~b Avn‡g`Ôi eB| Ôbw›`Z bi‡KÔ wKsev ÔAÜKv‡ii MvbÔ Zvi cÖ_g I wØZxq Dcb¨vm| hv ga¨weË cvV‡Ki g‡b ax‡i ax‡i RvqMv K‡i wb‡Z ïiæ K‡i| ïay G `yÔwU Dcb¨vmB bq, Ôk•Lbxj KvivMviÔ, ÔA‡qvgqÔ, ÔeûeªxwnÔ ÔGBme w`bivwÎÔ ev ÔwngyÔ wKsev Ôwgwmi AvjxÔ eB‡qi cvZv QvovI c`©vq `„k¨vqb K‡i‡Q evsjv‡`k, Zvi ga¨weË bvMwiK Ges bvbvb

Ges Avgv‡K †mB †bŠKvq Po‡Z n‡e| Avwg †`‡LB eyS‡Z †c‡iwQjvg, GB KvRwU Lye mnR n‡e bv| †Kbbv, †bŠKvwU AwZ ÿy`ª Ges Avwg GKRb wekvj‡`nx gvbyl| Zey ûgvq~b ej‡jb, G‡ZB Po‡Z n‡e| Avwg Pojvg Ges †hgb Avk¼v K‡iwQjvg, mvgvb¨ Mfxi cvwb‡Z hvIqvi m‡½ m‡½ `yjywbi †Zv‡o †bŠKvwU D‡ë †Mj Ges Avgiv cvwb‡Z c‡o †Mjvg| G wb‡q ûgvq~‡bi †m Kx nvwm! _vg‡ZB Pvb bv| G ai‡bi †QvULv‡Uv A‡bK AwfÁZv Zvui m‡½ n‡q‡Q Avgvi `xN© 40 eQi GKm‡½ KvR Kivi mg‡q| ûgvq~b Avn‡g‡`i GB AKvjcªqv‡Y Avgv‡`i A‡b‡KB wR‡Ám K‡i‡Q †h Zvui P‡j hvIqvUv wK Ac~iYxq? Avwg g‡b Kwi, KviI AfveB KL‡bv c~iY Kiv m¤¢e bq| †Kbbv †h P‡j hvq, †mB gvbylwUi wPšÍv, †PZbv, `k©bÑGB mewKQyB Zvui wbR¯^| wØZxq †Kv‡bv e¨w³i g‡a¨ †mB me LyuR‡Z hvIqv Ag~jK| A‡bK eo †jLK evsjv‡`‡k Rb¥v‡e, G e¨vcv‡i Avwg wbwðZ| Z‡e, ûgvq~b Zvui wbR¯^Zv wb‡q, Zvui AšÍ`©…wó wb‡q, Zvui ms‡e`bkxjZv wb‡q ¯^Zš¿ GKRb mªóv wn‡m‡e Avgv‡`i mvwn‡Z¨i AvKv‡k GK wewkó †R¨vwZ®‹ wn‡m‡e R¡jR¡j Ki‡eb Abvw`Kvj ch©šÍ| Rxebg‡Â Abe`¨ K_vmvwnwZ¨K wn‡m‡e ûgvq~‡bi †h mvovRvMv‡bv Avwef©ve, Zvui m‡½ mvhyR¨ †i‡LB Zvui GK bvUKxq cª¯’vb| RqZy ûgvq~b|

GLv‡b ˆekvLx wjUv‡imvi d¨vw÷fvj Av‡qvRb K‡i| G Abyôv‡bi eB †µZv‡`i †ewki fvMB ûgvq~b f³| ûgvq~b Avn‡g` Gi mv‡_ Avgvi cÖ_g KvQvKvwQ hvIqvi my‡hvM 1995 mv‡j| ZLb Avgiv kni †_‡K wM‡q mxZvKz‡Ð wek¦mvwnZ¨ †K›`ª eBcvV Kg©m~wP cwiPvjbv Kwi| Gi mgš^qKvix wQ‡jb gbIqvi mvMi| nVvr Rvbjvg gbIqvi fvB‡qi GKgvÎ mšÍvb ¯^wcœ‡ji †_ jv‡mwgqv aiv c‡o‡Q| G wb‡q Avgv‡`i mevi gb Lvivc| gbIqvi fvB †Q‡ji bvg w`‡q cÖwZôv Ki‡jb †mevg~jK Ô¯^wcœj dvD‡ÛkbÔ| G cÖwZôvb †mevi Av‡qvRb Ki‡jv ûgvq~b Avn‡g` Gi `yÔw`b e¨vwc eB‡gjv| ZLb ûgvq~b Avn‡g` Gi mv‡_ Uvbv `yÔw`b _vKvi my‡hvM n‡qwQ‡jv| Ibvi GKwU `xN© mvÿvrKviI wb‡qwQjvg| PÆMÖv‡gi c~e©‡Kv‡Y Qvcv n‡qwQ‡jv| K_v ej‡Z wM‡q ey‡SwQjvg, wZwb eB‡qi cvZvq †hfv‡e mnR Ges †mvRv K_v e‡jb, mvÿvrKv‡iI w`‡qwQ‡jb mij ¯^xKv‡ivw³| wd‡i Avwm jÛ‡b| G‡`‡k Avmvi ci ¯’vbxq KvDwÝj jvB‡eªix ÔAvBwWqv †÷viÔG hvIqv Avmv Kwi| cÖ_gw`b wM‡qB †`wL jvB‡eªixi GKcv‡k Uvbv j¤^v †m‡î me evsjv eB| hvi eo GKUv Ask `Lj K‡i Av‡Q ûgvq~b Avn‡g` Gi cvVKwcÖq me Dcb¨vm| hvIqv-Avmv Ki‡Z wM‡q wKQzUv fve n‡jv AvBwWqv †÷v‡ii g¨v‡bRv‡ii mv‡_| Zvi mv‡_ GKevi evsjv eB wbe©vPb wel‡q Av‡jvPbv KiwQjvg| wZwb ej‡jb cieZ©x‡Z eB †Kbvi ZvwjKv ˆZixi mgq Avgvi mv‡_ K_v ej‡eb| h_vixwZ †dvb K‡ib| Avwg GK GK K‡i eB‡qi bvg ej‡Z _vwK| ûgvq~b Avn‡g` Gi bvg ejvgvÎB wZwb ej‡jb, G †jL‡Ki eB †ewk jvM‡e| ûgvq~‡bi eB A‡bK †ewk c‡o jvB‡eªix e¨enviKvixiv| cÖwZwU eB‡qi K‡qK Kwc K‡i _vKv Pvq| G jvB‡eªix‡Z cÖwZgv‡m GKwU cvVPµ nq| Zv‡ZI ûgvq~‡bi eB cÖvavb¨ cvq| gv‡S g‡a¨ hviv eB wb‡Z Av‡mb Zv‡`i mv‡_I K_v nq| †ewkifvM cvVKB †`Lv hvq Ab¨vb¨ eB‡qi mv‡_ ûgvh~b iPbv‡KB cÖvavb¨ w`‡”Qb †ewk| G‡Zv †M‡jv jvB‡eªixi m`m¨‡`i ûgvq~b cv‡Vi `„k¨| evOjx Aay¨wlZ weªK‡j‡bi K‡qKwU eB‡qi †`vKvb i‡q‡Q| Zv‡ZI cÖ`k©bx‡Z wmsnfvM eB ûgvq~b Avn‡g` Gi| †`vKvbx e‡jb ûgvq~b w`‡qB Zv‡`i evwYR¨ wU‡K Av‡Q| GLv‡bB ejv ivL‡Z PvB Avgv‡`i cÖKvkbv wkí ïay †`‡k bq wek¦ evRv‡i cÖmvi jv‡f ûgvh~b Avn‡g` Gi f’wgKv Amvgvb¨| MZ 14 I 15 RyjvB jÛb wek¦mvwnZ¨ †K‡›`ªi GK `kK c~wZ© Abyôv‡b

Avgš¿xZ n‡q G‡mwQ‡jb Aa¨vcK Avãyjøvn Avey mvqx` I cwðge‡½i Jcb¨vwmK mg‡ik gRyg`vi| Avwg GLv‡b evsjv wUwf‡Z evZ©v m¤úv`K wn‡m‡e KvR KiwQ| my‡hv‡M mg‡ik gRyg`v‡ii GKUv mvÿvrKvi wbjvg| `xN© mvÿvrKv‡ii eo GKwU AskRy‡o wZwb ûgvq~b Avn‡g` cÖm‡½ K_v e‡j‡Qb| Zuvi K_vi g‡a¨ D‡jøL‡hvM¨ wQ‡jv, ûgvq~b Avn‡g` Gi RbwcÖqZv Ges cvVK ˆZixi †ÿ‡Î Zuvi Amvgvb¨ Ae`vb| GLv‡b mg‡ik gRyg`v‡ii K_v †_‡K wKQz Ask ‡Kvb cwieZ©b Qvov DØ„Z Ki‡Z PvB| mg‡ik gRyg`vi: ûgvq~b Avi Avwg `xN© mgq GKmv‡_ KvUv‡bvi my‡hvM †c‡qwQ| Avgv‡`i g‡a¨ A‡bK Avjvc n‡q‡Q †jLv‡jwL wb‡q| †Zv ûgvq~b we‡kl K‡i cvVK ˆZixi †ÿ‡Î †h f’wgKv †i‡L‡Q Zv Avgiv cvwi wb| Gi KviY Zvi ‡gav, Mí I PwiÎ wbg©v‡Yi gywÝqvbv| wZwb ga¨weË †kÖbx‡K G‡Kev‡i AweKj Dc¯’vcb K‡i‡Qb| Zvi ˆZix cvV‡Kiv cieZ©x‡Z Avgv‡`i eB nv‡Z wb‡q‡Q| Avi RbwcÖqZvi K_v hw` ewj, RxeÏkvq kirP›`ª,bRiæj G‡Zv †ewk RbwcÖqZv cvb wb| Avgvi Rvbvg‡Z evsjv mvwn‡Z¨ ûgvq~‡bi gZ G‡Zv RbwcÖq †Kvb †jLK n‡q‡Qb e‡j Avgvi Rvbv †bB| mg‡ik gRyg`v‡ii mv‡_ hLb K_v n‡”Q ZLb Avwg Ges Dwb †KDwK RvbZvg Avi gvÎ K‡qK w`b c‡iB wbwðšÍcy‡i Nyg‡q co‡eb Avgv‡`i bw›`Z Jcb¨vwmK? 19 RyjvB Avwg wi‡cvU© ˆZix‡Z e¨¯Í| Ggb mgq AbjvB‡b †PvL ivL‡ZB wPrKvi K‡i D‡VwQjvg wKbv Rvwbbv wKš‘ A‡bÿY wQjvg wbðzc| fvejvg AvR msev‡` ej‡Z n‡e ûgvq~b Avn‡g` †bB! evievi cwÎKv †`wL| fzj †`wL bv †Zv| K‡qKw`b Av‡M Av‡gwiKvi GKwU AbjvBb cwÎKvq †`‡LwQjvg moK `~N©Ubvq ‡ev‡¤^ ZviKv AwgZvf e”Pb wbnZ n‡q‡Qb| Le‡ii mZZ¨ hvPvB Ki‡Z K‡qK RvqMvq †LuvR wb‡q †`Ljvg msev`wU mZ¨ bq| ûgvq~b Avn‡g` Gi msev` ïbvi ci †KejB g‡b nw”Q‡jv, hw` †KD e‡j DV‡Zv msev` mwZ¨ bq! wKš‘ bv

Avgv‡K Kw¤úDUv‡ii wK-‡ev‡W© wjL‡Z n‡jvÔ bw›`Z Jcb¨vwmK ûgvq~b Avng` f³‡`i †kv‡K fvwm‡q P‡j †M‡jb Ab¨ cv‡iÔ| mg‡ik gRyg`vi P‡j †M‡Qb| Avey mvqx` m¨vi Av‡Qb| jÛ‡b bq wZwb Avgv‡`i Ab¨ GKwU `‡ji mv‡_ †eov‡Z †M‡Qb weª÷‡j| †dv‡b aijvg m¨vi‡K| ejjvg m¨vi ûgvq~b Avn‡g` †Zv †bB| msev‡` Avcbvi GKUv gšÍe¨ w`‡Z PvB| wZwb ej‡jb, Ô†`‡Lv ûgvq~‡bi P‡j hvIqv Avgv‡`i Rb¨ Acyibxq ÿwZ| Avgv‡`i cvVK ˆZixi †ÿ‡Î Zvi Ae`vb KL‡bvB ¤øvb nevi bq| Zvi K_vwkí cvVKgn‡j mgv`„Z n‡e hy‡Mi ci hyM |Ô cÖm½µ‡g GKUz †cQ‡b wd‡i †h‡Z PvB| 2002 mv‡ji gv‡P© KjKvZvq wM‡qwQjvg h_vixwZ Nyi‡Z| Zvi gvÎ K‡qKw`b Av‡M 27 †deªæqvix ¸Riv‡U wn›`y-gymwjg `v½vq Av¸b awi‡q †`qv n‡qwQ‡jv mgigwZ †Uª‡b| ZLb †`k cwÎKvq KvR K‡ib K_v mvwnwZ¨K Aveyj evkvi| Avgvi B‡”Q Zvi GKUv mvÿvrKvi †b‡ev| †dv‡b †hvMv‡hvM n‡jv| wbwðšÍcy‡i Zuvi evwo‡Z e‡mB K_v n‡jv| wZwb †mevi mvwn‡Z¨i evB‡i ivRbxwZ wb‡q K_v e‡jwQ‡jb Avgvi mv‡_| ZLb K_v cÖm‡½ e‡jwQ‡jb, ÔAvwg Gevi KjKvZv eB‡gjvq cÖ‡ek K‡i AevK n‡q †`wL GKwU ÷‡ji mvg‡b eB †µZv‡`i `xN© jvBb| GwM‡q wM‡q DrmyK `„wó‡Z †`Ljvg †K GB ‡jLK, hvi eB wKb‡Z `xN© jvBb? wM‡q †`wL †Zvgv‡`i ûgvq~b Avn‡g`| Avwg cwðg e‡½i †Kvb †jL‡Ki eB wKb‡Z Gfv‡e cvVK‡`i ûgwo †L‡q co‡Z †`wL wb|Ô GB n‡jv Avgv‡`i ûgvq~b Avn‡g`| P‡j wM‡qI wZwb Avgv‡`i `uvo Kwi‡q †i‡L‡Qb Zuvi cÖKvwkZ AmsL¨ RbwcÖq MÖ‡š’i m¤§y‡L| we‡j‡Z hZ evwo‡Z wM‡qwQ, eyK‡m‡î me‡P‡q †ewk †h eB †`‡LwQ Zv ûgvq~b Avn‡g` Gi| G‡`‡k cvVK‡`i nvZ a‡i cÖvq cÖwZwU evwo‡ZB ûgvq~b Dcw¯’Z _v‡Kb| evm K‡ib cÖwZwU evwoi cÖwZwU cvV‡Ki g‡a¨| ‡jLK: Kwe, mvsevw`K, jÛb milton.rahman02@gmail.com


wm ‡j ‡U i m s ev `

Bangla Times p 27 July - 02 August 2012 p Page 30

wm‡j‡Ui wK‡kvix †gvnb ¯‹y‡ji `yišÍ KvRj Ggwm QvÎvev‡m Av¸b GKw`b n‡q DV‡jb ûgvq~b Avn‡g` w`‡q‡Q QvÎjxM

wm‡jU, 23 RyjvB : eûgvwÎK †jLK ûgvq~b Avn‡g‡`i ˆkk‡ei kni wm‡jU| GB kn‡iB †mvbvwj w`b¸‡jv †K‡U‡Q Zvi| wZwb wQ‡jb wm‡j‡Ui KvRj| GLv‡b Zv‡K KvRj bv‡gB wPb‡Zv mevB| _vbvi eo KZ©vi †Q‡j wm‡j‡Ui KvRjB n‡q DV‡jb evsjv mvwn‡Z¨i Ab¨Zg cy‡ivav ûgvq~b Avn‡g`| GLbKvi g‡Zv ZLb AÆvwjKvi kni wQj bv wm‡jU| †QvU †QvU evwo Avi Mwj| Qvqv‡Niv kvšÍ mywbweo GB kn‡i †L‡j‡Qb eÜy‡`i m‡½| `yóywg K‡i KvwU‡q‡Qb w`bgvb| G Kvi‡Y G kn‡ii cªwZ Rbwcªq G †jL‡Ki wQj Avjv`v Uvb| wm‡j‡Ui my‡L-`yt‡L wZwb wQ‡jb Qvqvm½x| wewfbœ mgq Qwei ky¨wUs‡q ûgvq~b wm‡j‡U G‡m‡Qb| IB mgq GLv‡b G‡m P‡j †M‡Qb Zvi ˆkk‡ei gxivevRv‡i| wKš‘ Av‡Mi g‡Zv †bB gxivevRvi| e`‡j †M‡Q me wKQy| wUb‡k‡Wi Ni e`‡j n‡q †M‡Q AÆvwjKv| Gi ciI IB GjvKv Ny‡i ûgvq~b Zvi ˆkk‡ei ¯§…wZPviY Ki‡Zb| m`¨ cªqvZ †jL‡Ki †QvUfvB Rbwcªq K_v mvwnwZ¨K W. gynv¤§` Rvdi BKevj GLb wm‡j‡UiB evwm›`v| kvnRvjvj weÁvb I cªhyw³ wek¦we`¨vj‡qi Kw¤úDUvi mv‡qÝ

Z`šÍ KwgwUi cÖwZ‡e`b

A¨vÛ BwÄwbqvwis wefv‡Mi wefvMxq cªavb| 1950 †_‡K 1955 mv‡ji w`‡K wm‡j‡U emevm K‡ib ûgvq~b Avn‡g`| ZLb Zvi eqm 8 †_‡K 10 eQi| wK‡kvi eqm| wm‡jU bMixi gxivevRv‡i GKwU fvov evmvq wQj Zv‡`i evm|

†gvnb cªv_wgK we`¨vj‡q fwZ© nb| ûgvq~b Avn‡g` 5g †kªYx ch©šÍ †mLv‡b cov‡jLv K‡ib| ˆkk‡ei ûgvq~b Avn‡g‡`i A‡bK eÜy cieZ©x‡Z wm‡j‡U wQ‡jb| Zviv wm‡jU kn‡ii evwm›`v wQ‡jb| ˆkk‡ei IB eÜy‡`i g‡a¨ GLb

evev dqRyi ingvb wQ‡jb wm‡jU _vbvi eo KZ©v| A‡b‡KB Zv‡K eo evey e‡j WvK‡Zb| gxivevRvi c‡q‡›Ui Kv‡Q cyivZb GKwU cªv_ wgK we`¨vjq| IB we`¨vj‡qi bvg wK‡kvix †gvnb cªv_wgK we`¨vjq| wm‡jU bMixi cªvPxb K‡qKwU ¯‹y‡ji g‡a¨ GKwU| evev dqRyi ingvb wm‡jU _vbvq e`wj n‡q Avmvi ci wK‡kvi ûgvq~b I Rvdi evevi m‡½ gv‡K wb‡q P‡j Av‡mb wm‡j‡U| Avi wm‡j‡U G‡mB Zviv wK‡kvix

A‡b‡KB †eu‡P †bB| gxivevRvi GjvKvq Zvi eÜyi †LvuR Ki‡Z wM‡q KvD‡K cvIqv hvqwb| Z‡e, GLbI `yÕGKRb RxweZ Av‡Qb e‡j ¯’vbxqiv Rvbvb| Zv‡`i †KD †KD †`‡ki evB‡i Ae¯’vb Ki‡Qb| ûgvq~b Avn‡g‡`i evj¨Kv‡ji GK eÜy wQ‡jb wm‡jU bMixi gxivevRv‡ii nKvi ksKi| cwÎKv wewµ K‡i wZwb RxweKv wbe©vn Ki‡Zb| 90 `k‡K ûgvq~b Avn‡g‡`i m‡½ †`Lv n‡qwQj

ksK‡ii| ZLb nKvi ksKi‡K wP‡b ey‡K Rwo‡q a‡iwQ‡jb ûgvq~b Avn‡g`| cyi‡bv eÜy‡K wZwb XvKvq wb‡q †h‡Z †P‡qwQ‡jb| wKš‘ ksKi hvbwb| Ae‡k‡l GKw`b gviv hvb ksKiI| ûgvq~b Avn‡g` wm‡j‡Ui kvnRvjvj weÁvb I cªhyw³ wek¦we`¨vj‡qi bvgKiYwe‡ivax Av‡›`vj‡bi mgq Rxe‡bi SyuwK wb‡q wm‡jU G‡mwQ‡jb| wZwb cwiev‡ii mevB‡K wb‡q wm‡j‡U G‡m kvwe dU‡K Abkb cvjb K‡ib| ûgvq~b Avn‡g‡`i wm‡jU cªxwZi †Kvb KgwZ wQj bv| ˆkk‡ei wm‡jU‡K wZwb Zy‡j a‡i‡Qb Zvi mvwn‡Z¨I| wm‡j‡Ui `yóywgi ¯§…wZ Zv‡K bvov w`‡Zv e‡jB wZwb wm‡jU‡K wb‡q Zvi eB‡q †j‡Lb| wm‡j‡U wK‡kvi †ejvi †mme ¯§…wZ mvivRxeb †fv‡jbwb ûgvq~b| wm‡jU evi evi G‡m‡Q Zvi mvwnZ¨K‡g©| wm‡j‡Ui cÖvK…wZK †mŠ›`h©, †m Avg‡ji evwo-Ni, iv¯ÍvNvU BZ¨vw`i eY©bv w`‡q‡Qb mywbcyYfv‡e| ûgvq~b Avn‡g‡`i ¯§…wZgq wm‡jU GLb e`‡j †M‡Q| e`‡j †M‡Q gxivevRvi| gxivevRvi c‡q‡›Ui KvQvKvwQ wK‡kvix †gvnb cªv_wgK we`¨vjq| GB we`¨vjq GLb AÆvwjKv| Av‡Mi †Kvb wP‡ýi Qvc †bB GLv‡b|

wm‡jU, 23 RyjvB : wm‡jU Ggwm K‡jR QvÎvev‡m ewnivMZ‡`i wb‡q QvÎjx‡Mi †bZv-Kg©xivB Av¸b w`‡q‡Qb| AwMœms‡hvMKvix QvÎjx‡Mi †bZv-Kg©x‡`i bvg hvPvB-evQvB I Aciva kbv³ Ki‡Z AvBbk…·Ljv iÿvKvix evwnbxi gva¨‡g AwaKZi Z`‡šÍi mycvwik K‡i‡Q †Rjv cÖkvm‡bi MwVZ Z`šÍ KwgwU| †iveevi IB KwgwU Zv‡`i me©‡kl ˆeV‡K IB K_v D‡jøL K‡i Z`šÍ cÖwZ‡e`b P~ovšÍ K‡i| HwZn¨evnx Ggwm K‡jR QvÎvev‡mi wZbwU eø‡Ki 42 Kÿ 8 RyjvB iv‡Z Av¸‡b fmÂxf~Z nq| IB w`b mܨvq QvÎwkwe‡ii †bZvKg©xiv QvÎjx‡Mi GK Kg©x‡K gviai K‡ib| Gici QvÎvev‡m AwMœKv‡Ði NUbv N‡U| QvÎjxM ewnivMZ‡`i wb‡q AwMœms‡hvM K‡i‡Q e‡j Awf‡hvM DV‡j NUbv Z`‡šÍ †Rjv cÖkvmb I K‡jR KZ©…cÿ `ywU Z`šÍ KwgwU MVb K‡i| AwZwi³ †Rjv g¨vwR‡÷ªU (GwWGg) †gv. knx`yj Avj‡gi †bZ…‡Z¡ cvuP m`‡m¨i Z`šÍ KwgwU‡K 10 w`‡bi g‡a¨ Z`šÍ m¤úbœ Kivi wb‡`©k †`Iqv nq| Z`šÍ †k‡l †iveevi `ycyi †_‡K we‡Kj mv‡o cvuPUv ch©šÍ KwgwUi m`m¨‡`i GKwU mfv nq| Z`šÍ KwgwU m~Î Rvwb‡q‡Q, †gvU 52 Rb cÖZ¨ÿ`k©xi eY©bvwfwËK Z`šÍ cÖwZ‡e`b ˆZwi Kiv n‡q‡Q|

cÖwZ‡e`‡b NUbvi eY©bvKvix‡`i g‡a¨ `ywU fv‡M mvÿ¨ †bIqv n‡q‡Q| ÿwZM«¯Í wkÿv_©xiv mivmwi AwMœms‡hvMKvix‡`i bvg I cwiPq e‡j‡Qb| Avevi QvÎvev‡mi `vwqZ¡kxj I K‡j‡R Kg©iZiv AwMœms‡hvMKvix‡`i bvg-cwiPq ej‡Z ivwR nbwb| Z‡e AwaKvskB QvÎjx‡Mi K_v ejvq Z`šÍ KwgwU AwMœms‡hvMKvix wn‡m‡e QvÎjxM‡KB kbv³ K‡i‡Q| G‡Z †Rjv QvÎjx‡Mi mfvcwZ csKR cyiKvq¯’, mnmfvcwZ Gm Avi iæ‡gj, QvÎjx‡Mi wm‡jU miKvwi K‡jR kvLvi mfvcwZ †`evsk `vm wgVy, †Rjv QvÎjx‡Mi mv‡eK mvsMVwbK m¤úv`K Rvnv½xi Avjgmn 2530 R‡bi bvg D‡jøL Kiv n‡q‡Q| Z`šÍ KwgwU m~Î Rvbvq, QvÎvevm †cvov‡bvi NUbvq bv‡gv‡jøwLZ QvÎjx‡Mi †bZv-Kg©x‡`i m‡½ mk¯¿ Ae¯’vq AviI kZvwaK ewnivMZ wQj| ewnivMZ‡`i QvÎvev‡m XyK‡Z g`` w`‡q‡Qb Ggwm K‡j‡Ri cv‡k wUjvMo GjvKvi evwm›`v †Rjv AvIqvgx jx‡Mi `yRb †bZv| Gu‡`i GKRb †Rjv AvIqvgx jx‡Mi hye I µxovwelqK m¤úv`K iYwRr miKvi Ggwm K‡jR gv‡V i_‡gjvi Av‡qvRK _vKvq AwMœms‡hv‡M mivmwi Zvui g`` †`Iqvi welqwU D‡jøL Kiv n‡q‡Q|

K¨vUvwis

LTD

B‡Kvwqc‡g›U GÛ mvwf©‡mm

weevn, Mv‡q njy`, Kbdv‡iÝ Ges ‡h †Kvb Abyôv‡b Avcbv‡`i †mevq

Avcbvi ‡ióy‡i›U, ‡UKI‡q I K¨vUvwis weR‡bm Gi Rb¨ wK †Kvb wek¦vm‡hvM¨ M¨vm B‡KvBc‡g›U mvcøvBqvi cÖ‡qvRb?

Lvevi, KvUjvix, †W‡Kv‡ikbmn m¤ú~Y© mvwf©m w`‡q _vwK

 BwÛqvb †ióy‡i›U Ges dv÷ dzW †UªW Gi K¨vUvwis hš¿cvwZi Rb¨ Avgiv †¯úkvjvBR| Avgiv fv‡jv `v‡g Kgvwk©qvj KzwKs mvcøvB Ges ¯’vcb Kwi|

96 Mile End Road, London E1 4UN

T: 020 7791 2730, M: 07939 260 058, 07985 129 452 Security Training flyer london ad with bengal.pdf 1 4/10/2012 6:00:52 PM

 Avgiv M¨vm †mBd †iwR÷vW© Kgvwk©qvj BwÄwbqvi Ges Avcbvi weR‡bm Ges Bmy¨ Kgvwk©qvj M¨vm ‡mdwU wi‡cvU© mnKv‡i mvwU©dvB Kwi|  BÛvw÷ª †iRy‡jk‡bi AvIZvq Avgiv Wv±IqvK©, M¨vm cvBc Ges M¨vm B›UvijK I cwieZ©b Ki‡Z cvwi|  Avgiv †P÷vi KyKvi I Zv›`yix I‡fb mn K¨vUvwis hš¿cvwZ †givgZ Kwi|  AvRB Avgv‡`i IqvBUP¨v‡cj †kv-iyg wfwRU Kiæb Ges ‡`Lyb jvBf wK‡Pb Bb Icv‡ikb!

we¯ÍvwiZ Z‡_¨i Rb¨ †hvMv‡hvM Kiyb:

M

Y

CM

MY

CY

CMY

25 Greatorex Street London E1 5NP 0207 247 8822 | 07586 40 40 40 www.eastendcatering.co.uk

C

K

302754 FOX Training Academy is a trading style of ASK RT Consultants Ltd, Registered in England and Wales Co Reg. 07722180

SS07C

JY29C


wm ‡j ‡U i m s ev `

Bangla Times p 27 July - 02 August 2012 p Page 31

wm‡j‡U wbZ¨c‡Y¨i `vg wbqš¿Ynxb wm‡j‡U ivR¯^ Av`v‡q †iKW©

wm‡jU, 24 RyjvB : igRv‡b wm‡j‡U Aw¯’i n‡q D‡V‡Q wbZ¨c‡Y¨i evRvi| MZ KÕw`‡b mswkøóiv evRvi Z`viwKi bvbv K_v ej‡jI ev¯Íe wPÎ wfbœ| Avi

KvwRievRv‡i MZKvj 56 †_‡K 58 UvKvq wewµ n‡q‡Q| †fvR¨‡Zj (mqvweb) wjUvi cÖwZ wewµ n‡”Q 135 †_‡K 136 UvKv| GKBfv‡e cvgA‡qj

G my‡hv‡M bMixi evRvi †f‡` GKB cY¨ wewµ n‡”Q B‡”Qg‡Zv `v‡g| igRvb gv‡mi AZ¨vek¨Kxq cY¨ †e¸b I KvuPv gwi‡Pi `vg mKvj-we‡Kj IVvbvgv Ki‡Q| G `ywU cY¨ cvBKvwi evRv‡ii †P‡q 35 †_‡K 40 UvKv †ewk `v‡g wewµ n‡”Q LyPiv evRv‡i| GKBfv‡e KÕw`‡bi e¨eav‡b †Qvjvi `vg cvBKvwi evRv‡iB †e‡o‡Q 15 †_‡K 17 UvKv| bMixi cÖavb wZbwU LyPiv evRv‡i wM‡q †`Lv †M‡Q, †fvR¨‡Zj (mqvweb), gvsm, wPwb, †cuqvR wewµ n‡”Q B‡”Qg‡Zv `v‡g| igRv‡b miKvi wPwbi †KwR 55 UvKv wba©viY Ki‡jI bMixi wiKvexevRvi, e›`ievRvi I

wewµ n‡”Q 120 †_‡K 121 UvKv wjUvi| cvBKvwi we‡µZviv Rvbvb, †fvR¨‡Z‡ji Mv‡q LyPiv g~j¨ 135 UvKv †jLv _vK‡jI wWjvi‡`i KvQ †_‡KB 133 UvKv K‡i wKb‡Z nq| cvBKvwi we‡µZvi nvZ Ny‡i Avmvi ci gvÎ 1 UvKv jv‡f wewµ Kiv KwVb| KvwRievRv‡i †cuqvR (we‡`wk) cÖwZ †KwR 24 UvKv K‡i wewµ n‡jI e›`ievRv‡i 25 Ges wiKvexevRv‡i 26 UvKv K‡i wewµ n‡”Q| A_P cvBKvwi evRv‡i IB †cuqvR wewµ n‡”Q 20 UvKv K‡i| igRv‡bi Ab¨Zg cÖ‡qvRbxq cY¨ †Qvjv meKÕwU evRv‡iB 85 †_‡K 90 UvKv K‡i wewµ n‡”Q| A_P cvBKvwi

evRv‡i †Qvjvi †KwR eZ©gv‡b 75 UvKv; hv 15 w`b Av‡MI wQj gvÎ 58 UvKv| G e¨vcv‡i bMixi e›`ievRv‡ii LyPiv we‡µZv Ave`yi iwng Rvbvb, igRv‡bi Av‡M G `ywU c‡Y¨i e¨vcK Pvwn`v _vKvq cvBKvwi we‡µZviv gRy` K‡i `vg evwo‡q‡Qb| bMixi cÖavb wZb LyPiv evRv‡i gvs‡mi `v‡gi ZviZg¨ AviI †ewk| bMixi KvwRievRv‡i gyiwMi †KwR 150 UvKv K‡i wewµ n‡jI wiKvexevRvi I e›`i evRv‡i 160 UvKv K‡i wewµ n‡”Q| Avevi e›`i evRv‡i Miæi gvsm †KwR 260 UvKv K‡i wewµ n‡jI wiKvexevRvi I KvwRievRv‡i wewµ n‡”Q 270 UvKv K‡i| Ab¨w`‡K wiKvexevRv‡i Lvwmi gvsm cÖwZ †KwR 430 UvKv n‡jI Ab¨ `yÕevRv‡i wewµ n‡”Q 4kÕ UvKvq|

wm‡jU, 23 RyjvB : wm‡j‡Ui 12 ïé †÷k‡b ivR¯^ Av`v‡q bZyb †iKW© m…wó n‡q‡Q| MZ A_©eQ‡i G A‡ji ïé †÷kb †_‡K cÖvq 216 †KvwU UvKv ivR¯^ Av`vq n‡q‡Q, hv Av‡Mi A_©eQ‡ii †P‡q cÖvq mv‡o 91 †KvwU UvKv †ewk| Gi †P‡qI eo K_v, jÿ¨gvÎvi †P‡q cÖvq 76 †KvwU UvKv †ewk ivR¯^ Av`vq n‡q‡Q| wegvbevnx cY¨ mv‡K©j, Imgvbx wegvbe›`i I ˆe‡`wkK WvK BDwbU †_‡K ivR¯^ Av`v‡qi jÿ¨gvÎv AwR©Z n‡j IB cwigvY AviI evoZ e‡j Rvbv †M‡Q| mswkøó m~Î Rvbvq, 2011-12 A_©eQ‡i wm‡j‡Ui me ïé †÷kb wg‡j ivR¯^ Av`v‡qi jÿ¨gvÎv wQj 140 †KvwU UvKv| Z‡e IB mg‡q 215 †KvwU 99 jvL 36 nvRvi UvKvi ivR¯^ Av`vq m¤¢e nq| †gvU 1 nvRvi 6 †KvwU 50 jvL 70 nvRvi

UvKvi cY¨ Avg`vwbi myev‡` IB cwigvY ivR¯^ Avq n‡q‡Q| Aek¨ Avjv`vfv‡e BQvgwZ, PvZjvcyi I wm‡jU ïé ¸`vg MZ A_©eQ‡i ivR¯^ Av`v‡qi jÿ¨gvÎv AR©b Ki‡Z cv‡iwb| 2010-11 A_©eQ‡i wm‡j‡Ui ïé †÷kb¸‡jv †_‡K 150 †KvwU UvKvi ivR¯^ Av`v‡qi jÿ¨gvÎv wba©viY Kiv n‡qwQj| wKš‘ IB eQi gvÎ 120 †KvwU 45 jvL 99 nvRvi 800 UvKv ivR¯^ Av`vq nq| G A‡ji gvÎ PviwU ïé †÷kb Qvov Ab¨¸‡jv‡Z jÿ¨gvÎv AwR©Z bv nIqvi Kvi‡YB 2010-11 A_©eQ‡i jÿ¨gvÎvi †P‡q cÖvq 30 †KvwU UvKv Kg ivR¯^ Av`vq n‡qwQj| MZ A_©eQ‡i †iKW© cwigvY ivR¯^ Av`vq cÖm‡½ Kv÷gm, G·vBR I f¨vU Kwgkbv‡iU, wm‡j‡Ui Kwgkbvi †nv‡mb

Avng` Rvbvb, bRi`vwi I Z`iwK evovq ivR¯^ Av`v‡qi cwigvYI †e‡o‡Q| wZwb e‡jb, G A‡ji ïé †÷kb¸‡jv `yM©g GjvKvq nIqvq I †hvMv‡hvM e¨e¯’v fv‡jv bv _ vKvq Av‡M †Zgb bRi`vwi wQj bv| Z‡e GLb me ïé †÷k‡bi Kg©KZ©v‡`i mRvM _vK‡Z wb‡`©kbv †`Iqv n‡q‡Q| 2011-12 A_©eQ‡i wm‡jU wefv‡Mi g‡a¨ me‡P‡q †ewk ivR¯^ Av`vq n‡q‡Q mybvgM‡Äi eoQov ïé †÷kb †_‡K| eoQovq 64 †KvwU 40 jvL UvKvi jÿ¨gvÎvi wecix‡Z Av`vq n‡q‡Q 96 †KvwU 13 jvL 30 nvRvi UvKv| wm‡j‡Ui Zvgvwej ïé †÷k‡b ivR¯^ Av`v‡qi jÿ¨gvÎv wQj 39 †KvwU 20 jvL UvKv| Av`vq n‡q‡Q 40 †KvwU 97 jvL 68 nvRvi UvKv|

wm‡jU bMix‡Z Zxeª Rjve×Zv

K‡qK NÈvi e„wó‡Z Wy‡e hvq †ewkifvM GjvKv

wm‡jU, 24 RyjvB : e…wó †hb wm‡j‡Ui wcQy Qvo‡Z Pv‡”Q bv| mKv‡ji †iv` _vK‡j weKv‡j gyljav‡i e…wó| GB Pj‡Q wm‡j‡Ui w`b-ivZ| MZ ïµevi iv‡Z wZb N›Uvi Uvbv e…wó‡Z bMix‡Z Zxeª Rjve×Zvi m…wó nq| d‡j igRv‡bi cÖ_g Zvivexn co‡Z wM‡q gymwjø‡`i Pig `y‡f©vM †cvnv‡Z n‡q‡Q| e…wói cvwb‡Z bMixi AwjMwjmn cÖavb moK¸‡jv‡Z Zxeª Rjve×Zv †`Lv †`q| wewfbœ ¯’v‡b hvbevnb AvUKv c‡o| AvenvIqv

Awdm Rvwb‡q‡Q, GB wZb N›Uvq 75 wgwjwgUvi e… wócvZ †iKW© Kiv n‡q‡Q| bMixi cÖavb cÖavb moK G mgq RjgMœ n‡q c‡o| Gi g‡a¨ bMixi wR›`vevRvi, e›`ievRvi, `iMvn †MBU, Av¤^iLvbv, †PŠnvÆv, B‡jKwUªK mvcøvB, bvBIicyj c‡q›U, wkeMÄ, wUjvMo, wgivevRvi, hZicyi, bqvcvov DwÏcb, jvKwocvov, †mbcvov, †mvbvicvov, mvw`cyi, jvgvcvov, cvVvbUyjx, Rjøvicvo, Dckni, †jvnvicvov, jvjw`Nxicvo

Ab¨Zg| mo‡K Rjve×Zvi Kvi‡Y A‡bK wmGbwR A‡UvwiKkvi Bwćb cvwb Xy‡K hvq| fy³‡fvMxiv Rvbvb, e…wói cvwb‡Z Amnbxq cwiw¯’wZi m…wó nq| G‡Z c_Pvix‡`i ¯^vfvweK PjvPj wewNœZ nq| cvwbi Kvi‡Y wewfbœ iv¯Ívq hvbevnb AvU‡K covq m…wó nq Zxeª hvbR‡Ui| A‡bK evmvevwo I †`vKvb-cv‡U cvwb Xy‡K c‡o| gvÎ K‡qKN›Uvi e…wó‡Z bMixi †ekxi fvM GjvKv Wy‡e hvIqvq kswKZ n‡q c‡ob evwm›`viv|

£500 £300 ♦ Threading ♦ Waxing ♦ Facial ♦ Manicure ♦ Pedicure ♦ Hair Colour ♦ Henna ♦ Bridal Services & Special Occasion Nearest Stepney Green Station


Av šÍ R©v wZ K m s ev `

wgm‡i †bKve cwiwnZ‡`i wUwf P¨v‡b‡ji hvÎv ïiæ

wbDR †W¯‹ : wgm‡i gvwiqv wUwf bv‡g bZzb GKwU †Uwjwfkb P¨v‡bj m¤úÖPvi ïiæ Ki‡Q| GB P¨v‡bjwUi ˆewkó¨ n‡e †bKve cwiwnZ bvixivB G‡Z Ask †b‡eb| igRvb gv‡mi cÖ_g w`b †_‡KB GwUi Kvh©µg ïiæ n‡q‡Q| BD‡iv‡ci A‡bK †`‡ki g‡Zv wgm‡iI bvix‡`i †bKve civ wb‡q bvbv weo¤^bvi wkKvi n‡Z nq| mvgvwRK I ivR‰bwZKfv‡e bvbv wecwËi m¤§yLxb n‡Z nq Zv‡`i| cvkvcvwk GB Kvi‡Y PvKwi-wkÿvmn wewfbœ †ÿ‡Î ˆel‡g¨iI wkKvi n‡Z nq e‡j kwbevi GbwWwUwfi GK Le‡i ejv n‡q‡Q| Kvq‡ivi weL¨vZ Av‡gwiKvb wek¦we`¨vjq

†_‡K cvm Ki‡jI ïay c`©v Kiv ev †bKve civq PvKwi cvw”Q‡jb bv Avwei kvwnb| Z‡e GLb wZwb gvwiqv wUwfi Dc¯’vwcKvi PvKwi †c‡q‡Qb| wZwb e‡jb, †bKve cwiwnZ GKRb bvix‡K ïay Av`k© avwg©K M„wnYx wn‡m‡e we‡ePbv KivUv wVK bq| †bKve ci‡jI wZwb n‡Z cv‡ib wPwKrmK, Aa¨vcK A_ev cÖ‡KŠkjx| †bKve c‡iI †h bvixiv mdj n‡Z cv‡i P¨v‡bjwU RbMY‡K Zv Rvbv‡e e‡jI Avkv Ki‡Qb kvwnb| Rvbv †M‡Q, DMÖ iÿYkxj mvjvwd Bmjvgcš’x‡`i ag©xq P¨v‡b‡j ˆ`wbK Qq NÈv K‡i Abyôvb cÖPvi Ki‡e wgm‡ii gvwiqv wUwf|

Bangla Times p 27 July - 02 August 2012 p Page 32

gnvg›`vi Ke‡j wMÖm - cÖavbgš¿x

MYZ‡š¿i Rb¨ jovBiZ gymwjg‡`i cÖksmv Ki‡jb Ievgv

wbDR †W¯‹ : wMÖm GLb gnvg›`vi Ke‡j| FY m¼Uvcbœ †`kwU‡K G m¼U KvwU‡q IVvi Rb¨ FY mnvqZv Znwe‡ji kZ© c~i‡Y AviI e¨q m‡¼vP‡bi Rb¨ Pvc w`‡Z AvšÍR©vwZK FY`vZv‡`i GKwU `j

wbDR †W¯‹ : hy³iv‡óªi †cÖwm‡W›U evivK Ievgv MZ ïµevi gymwjg †`k¸‡jv‡Z MYZ‡š¿i Rb¨ jovBiZ wfbœ gZvej¤^x‡`i mvn‡mi cÖksmv K‡i‡Qb| gymjgvb‡`i cweÎ igRvb gvm ïiæ Dcj‡ÿ †`qv GK evZ©vq wZwb G cÖksmv K‡ib| GK wee…wZ‡Z Ievgv e‡jb, ÔAv‡gwiKvb RbM‡Yi c‡ÿ wg‡kj I Avwg cweÎ igRvb gv‡mi ïiæ‡Z Av‡gwiKvb gymjgvbmn mgM« we‡k¦i gymjgvb‡`i Avgv‡`i AvšÍwiK Awfb›`b Rvbvw”Q|ÕAvie we‡k¦i GKbvqKZvwš¿K kvmK‡`i weiæ‡× ÔAvie emšÍÕ Av‡›`vj‡bi bvg D‡jøL bv K‡i Ievgv e‡jb, G eQ‡ii cweÎ igRvb gvm ga¨cÖvP¨ I DËi Avwd«Kvi bvMwiK‡`i Kv‡Q we‡kl ¸iæZ¡ enb Ki‡Q| †Kbbv Zviv mvnwmKZvi †`‡k MYZš¿ AR©b Ki‡Q Ges µ‡gB AvZ¥cÖZ¨qx n‡q DV‡Q| G‡`i g‡a¨ GL‡bv †Kvb †Kvb bvMwiKiv Zv‡`i mve©Rwbb AwaKvi AR©‡b jovB Ki‡Q|

cÖwZwbwa‡`i Ask wn‡m‡e †`kwU‡Z mdiiZ wK¬bUb‡K mvgvivm e‡jb, Ôw·ki `k‡K hy³iv‡óª G ai‡bi gnvg›`v wQj| wVK GKB iKg Ae¯’vi ga¨ w`‡q hvw”Q Avgiv|Õ MZ gvP© gv‡m BD‡ivcxq BDwbqb (BBD) I AvšÍR©vwZK gy`ªv Znwe‡ji (AvBGgGd) m‡½ Kiv Pzw³i AvIZvq 130 wewjqb BD‡iv FY mnvqZv c¨v‡K‡Ri wewbg‡q †eu‡a †`qv kZ© wkw_j Kivi `vwe Rvwb‡q‡Q G‡_Ý| `xN©w`‡bi A_©‰bwZK g›`vRR©wiZ wMÖ‡m BBD/AvBGgG‡di FY mnvqZv c¨v‡K‡Ri kZ©vbyhvqx Ki evov‡bv, e¨q m‡¼vPb I gRywi Kgv‡bvi Kvi‡Y G eQ‡ii †kl bvMv` wRwWwc cÂgev‡ii g‡Zv K‡g hvIqvi Avk¼v †`Lv w`‡q‡Q| iqUvm©|

G‡_‡Ý †cuŠQv‡bvi `yÕw`b Av‡M G gšÍe¨ Ki‡jb †`kwUi cÖavbgš¿x A¨v‡›Uvwbm mvgvivm| mvgvivm hy³iv‡óªi mv‡eK †cÖwm‡W›U wej wK¬bUb‡K †iveevi GK_v e‡j‡Qb| wMÖm-Av‡gwiKvb e¨emvqx

wRÝ civq †evb‡K ¸wj K‡i nZ¨v Biv‡Ki 14 kn‡i GK‡hv‡M nvgjv, 91 Rb wbnZ wbDR †W¯‹ : cvwK¯Ív‡b wR‡Ýi UªvDRvi civ bv Qv‡o Z‡e Zv‡K Lyb

wbDR †W¯‹ : Biv‡Ki ivRavbx evM`v` I cvk¦©eZ©x ZvwR kni †`‡ki AšÍZ 14wU kn‡i †mvgevi GK‡hv‡M ¸wj I †evgv nvgjv Ges we‡ùvi‡Yi NUbv N‡U‡Q| Gme NUbvq AšÍZ 91 Rb wbnZ I A‡b‡K AvnZ n‡q‡Q| ‡`kwUi wbivcËv wefvM I wPwKrmv Kg©KZ©viv Rvbvb, GKvwaK ¯’v‡b ¸wjel©Y I †evgv we‡ùvi‡Y wbnZ e¨w³‡`i g‡a¨ wbivcËv evwnbxi †ek K‡qKRb m`m¨ i‡q‡Qb| we‡`ªvnxiv †`‡ki AšÍZ 14wU kn‡i 22wU c…_K nvgjv Pvjvq| evM`v` †_‡K cÖvq 20 wK‡jvwgUvi Dˇi Aew¯’Z ZvwR kn‡i GKvwaK nvgjvq AšÍZ 24 Rb wbnZ I 29 Rb AvnZ nq| Gi g‡a¨ GKwU †evgv we‡ùvi‡Y wbnZ nb 10 Rb miKvwi Kg©KZ©v| kniwU‡Z MZ

GK eQ‡ii g‡a¨ MZKv‡ji nvgjv wQj me‡P‡q fqven| †emvgwiK gvby‡li g…Zy¨i NUbvq †ÿvf cÖKvk K‡i ¯’vbxq evwm›`v Avwj †nv‡mb e‡jb, Ôwbixn Gme gvby‡li Kx †`vl? evRvi Ki‡Z G‡m Zvuiv nvgjvi wkKvi n‡q‡Q|Õ evM`v‡`i Dˇi Aew¯’Z †Zjmg…× KviKyg kn‡i Mvwo‡evgv we‡ùvwiZ nq| G Qvov ayjyBqv, mvw`qv, Lvb †ewbmv`, ZyR LyigvZy I w`wem GjvKvqI nvgjvi Lei cvIqv †M‡Q| mvjvDwÏb cÖ‡`‡k wbivcËv evwnbxi GKwU NvuwU‡Z nvgjvq †ek K‡qKRb †mbv wbnZ nb| cywj‡ki K‡qKwU Zjøvwk‡K‡›`ª Mvwo‡evgv we‡ùvwiZ nq Ges K‡qKwU mvgwiK NvuwU‡Z gU©vi nvgjv nq|

Ki‡e| G wb‡q bvRgv Zvi fvB‡qi weiæ‡× jv‡nv‡ii kvn`viv _vbvq cywj‡ki Kv‡Q Awf‡hvM K‡i| bvRgv cywj‡ki Kv‡Q Zvi wbivcËvi `vwe Rvbv‡jI cywjk Zv‡K mvnvh¨ K‡iwb e‡j Awf‡hvM i‡q‡Q| Gw`‡K IB Awf‡hv‡Mi †Ri a‡i Avmv` ïµevi _vbv †_‡K evwo †divi mgqB cÖKv‡k¨ kvn`vivi iv¯Ívq Zvi †evb bvRgv‡K ¸wj K‡i gv‡i| Avmv` eZ©gv‡b cjvZK| Zv‡K ai‡Z cywjk †Póv Ki‡Q e‡j Rvbv †M‡Q|

c¨v›U civq †evb‡K ¸wj K‡i nZ¨v K‡i‡Q Avmv` Avjx bv‡g †`kwUi GK cywjk Kb‡÷ej| ïµevi jv‡nv‡i G NUbv N‡U e‡j kwbevi Rvwb‡q‡Qb †`kwUi Kg©KZ©viv| Rvbv hvq, Avmv` Avjx A‡bK w`b †_‡KB †Q‡j‡`i †cvkvK we‡kl K‡i wR‡Ýi c¨v›U civi Kvi‡Y Zvi †evb bvRgv wewei (22) Ici Amš‘ó wQ‡jb| Zv‡`i g‡a¨ G wb‡q cÖvq SMovI n‡Zv| wKQyw`b Av‡MI Avmv` bvRgv‡K kvmvq †h, †m hw` †Q‡j‡`i g‡Zv wR‡Ýi c¨v›U Avi

Chartered Certified Accountants & Registered Auditors Registered by The Association of Chartered Certified Accountants to carry out Company Audit Work.

Our Services – ● Start-up-Advice ● Book Keeping ● Audit ● Payroll & CIS ● VAT consultancy ● Company Formations ● IT consultancy ● Payroll Training

● Business Plan ● Accounts ● Self Assessment ● Company Taxation ● Business Development ● Company Secretarials ● Accountancy Tax &

EHK Consulting Ltd.

434 Finchley Road, London NW2 2HY

T: 02077945045 M: 07916120280 F: 02076812544 E : enam@ehkconsulting.co.uk W : www.ehkconsulting.co.uk

EHK Consulting is the trading name of EHK Consulting Ltd. No. 5427244

TH33C

Proactive

Timely

Competitive

TJ/0249/co


Bangla Times p 27 July - 02 August 2012 p Page 33

Bangla Times Year 03 n Issue 11

n

27 July - 02 August 2012

UK Border Agency staff ‘should return bonuses’ over 276,460 case backlog

The chair of an influential Commons committee has called on senior officials at the troubled UK Border Agency to hand back bonuses worth £3.5m that they pocketed despite building up a backlog of 276,460 unresolved immigration and asylum cases. Keith Vaz, chair of the home affairs committee, made the call after MPs unveiled the backlog figure, comprising all outstanding UKBA cases, which had been calculated for the first time in their quarterly monitoring report on the agency’s performance. “This backlog is now equivalent to the entire population of Newcastle upon Tyne. It will take years to clear,” said Vaz. “The agency seems to have acquired its own Bermuda Triangle. It is easy to get in but near impossible to keep track of anyone, let alone get them out.” The MPs express alarm that 24% of UKBA staff continued to receive bonuses in 2010-11 despite the agency’s poor performance. Senior staff should repay bonuses they received after the committee’s recommendation last year that they should not be paid, the MPs said. Vaz expressed dismay at the fact that the head of the agency failed to mention large groups of people who fell under key indicators when giving evidence to the select committee, and in a swipe at the level of bonuses received by senior officials at the agency, said it appeared that the “worse they do, the more they get”. He said officials should hand their bonuses back to fund case workers to tackle the problem. Vaz told the BBC Radio 4 Today programme: “When we looked at this

last year, we said no more bonuses please until this agency was fit for purpose. What happens is they give senior officials bonuses and at the same time we discover yet another backlog pool.” He added: “It seems to be the worse

in Britain who the agency has lost track of – plus 101,500 cases in the “controlled archive”, which covers asylum claimants who applied before 2007 but whom UKBA lost contact with and is trying to trace. The rest of the backlog includes

they do, the more they get. What we’ve said is you only give a bonus – and I think the prime minister is with us on this, when I asked him at a committee meeting recently about this he said it should be based on good performance. And frankly we think they should hand it back because that £3.5m that they got in 2010 could get even more caseworkers who could try and make sure this backlog is finally tackled, because at the end of the day, unless you tackle the backlog, cases are coming in every single day. I think the minister told us the last time he appeared before us a hundred a day new cases are coming in with people saying: ‘Sorry, you can’t stay.’ So this adds up to the total.” The backlog includes 150,000 people in the “migration refusal pool” – those who were refused leave to stay

21,000 asylum cases, including some that remain unresolved after years, and 3,900 foreign national prisoners living in the community and awaiting deportation. The damning committee report says it is totally unacceptable that there are so many cases yet to be sorted out by the UKBA. The MPs say the agency must act immediately to find ways to locate those people in the backlog and resolve their cases. They have also criticised the time it takes – an average of 74 days in 2011 – to deport foreign prisoners after their sentence ends. Vaz told Today: “It’s a historical problem in terms of the backlog over a number of years but since we have focused on the UKBA, we cannot understand how it is possible to have a pool of cases that nobody actually

knows about, that in evidence given to us by the head of the agency, he never told us, for example, about the 150,000 people who had been refused leave to remain in the country who were still in the country.” Vaz appeared confident that the backlog could be cleared “if the will is there”. “All they have to do is set up a team, make sure that there are people there, have a plan basically which will say: ‘We will cut this backlog once and for all,’ put the resources on clearing a backlog and then you’re in a position of dealing with immigration and asylum cases quickly. You don’t have to grant 60% of the cases with a right to remain in this country. You can actually get on and clear this backlog and that will actually help us have a good immigration system and until that happens, the home affairs select committee will continue to monitor this agency on a three-monthly basis.” The committee report says UKBA is failing to work with the prison service to ensure deportation proceedings begin at the time of sentencing. The committee’s quarterly report says the government’s decision to provide clearer guidance for the courts on deportation cases involving article 8 of the European convention on human rights – the right to family life – should lead to a much higher proportion of foreign national prisoners being removed. Figures given to the Sunday Telegraph under the Freedom of Information Act show 250 foreign prisoners were allowed to stay in Britain last year on article 8 grounds without their claims being challenged in court. The committee recommends other

sweeping changes in the operation of the immigration system, including the removal of students from the government’s target to reduce net migration from 250,000 a year to below 100,000. The MPs also say the government’s aim of reducing the 260,000 student visas issued each year by 25% will not benefit Britain. They argue that excluding students from net migration figures – as campaigners have argued for on grounds that they are only here temporarily – would help maintain the UK’s £7.9bn-a-year earnings from international students. The MPs say it would also meet the Conservatives’ pledge to reduce net migration to the tens of thousands. Vaz said: “This will enable the government to encourage students to come to the UK whilst maintaining their position on curbing immigration.” The immigration minister, Damian Green, said the report “raises some legitimate concerns about issues we are aware of and are already working to tackle”. Chris Bryant, the shadow immigration minister, said the government’s management of UKBA had been “abysmal”. Responding to the report’s findings, he said: “The government decided not to prioritise UKBA and cut 5,000 staff from the organisation. They are failing to take illegal immigration seriously and all of the indicators are getting worse. UKBA is clearly in need of real change, but the government has run down the agency and failed to properly get a grip of our country’s immigration controls and the security of our borders.” Source: guardian.co.uk/Monday 23 July 2012 10.58 BST

Bangladesh govt writes to Primary schools face 18 per World Bank to reconsider loan cent rise in pupils by 2020

Bangladesh government sent a letter on Wednesday to the World Bank headquarters requesting the global lender to reconsider its cancellation of the Padma bridge loan. The government move comes following the resignation of Syed Abul Hossain, who was allegedly involved in corruption in the Padma bridge project.

The Economic Relations Division (ERD) also sent letters on Wednesday to the two other co-financiers, ADB and Jica, requesting them to continue funding for the project, said an ERD official on condition of anonymity. The ERD informed the lending agencies about the government’s steps taken so far to fulfil the WB’s

conditions for releasing the bridge fund, said the official. Meanwhile, to comply with the WB’s other condition, the Anti-Corruption Commission agreed to the WB proposal for forming a three-member panel to ensure a transparent and fair probe into the corruption allegations in the Padma bridge project.

> > page 34

The number of children in England’s primary and nursery schools is set to rise by 18 per cent in the next eight years, according to official figures from the Department for Education. By 2020, the numbers are expected to reach levels last seen in the 1970s, according to data published by the Department for Education (DfE). > > page 34


NEWS

Bangla Times p 27 July - 02 August 2012 p Page 34

Asians ‘have higher blood Abul is a real patriot: Hasina sugar levels’

A diabetes study at the University of Leicester has discovered that South Asians have higher levels of blood sugar than white Europeans independent of risk factors that influence sugar levels. The study of 4,688 white Europeans and 1,352 South Asians was led by Dr. Samiul A Mostafa, of the University of Leicester, Department of Cardiovascular Sciences, and was published in Diabetes Care, a journal of the American Diabetes Association. According to the study South Asians had higher levels of three measures of blood sugar: HbA1c

(a measure of blood sugar over three months), fasting plasma glucose, and two-hour plasma glucose which are all used for diagnosis of Type 2 Diabetes. Importantly, these higher levels of sugar markers in South Asians were not accounted for by differences in risk factors that influence diabetes, suggesting they were independently higher. Dr Mostafa, a Clinical Research Fellow in Diabetes and Endocrinology based at Leicester Diabetes Centre, said: “‘We know Type 2 Diabetes is more common in South Asians compared to Europeans and is diagnosed at an earlier age.

“We are trying to explain reasons why this occurs beyond the well known risk factors of diet and physical activity. “Our study suggests the main measures of glucose used in diagnosis of Type 2 Diabetes are all higher in South Asians independent of risk factors which cause diabetes such as obesity, blood pressure, smoking and gender. “This may explain why diabetes diagnosis is higher in South Asians but more research is required. The findings suggest that South Asians should be monitored more closely for type 2 diabetes.”

Prime Minister Sheikh Hasina termed recently resigned Information and Communication Technology minister Abul Hossain as a real patriot. The PM made the comment while talking to journalists of Bangla newspapers on her arrival in London Wednesday night to join the inaugural programme of London Olympic 2012, reports BBC Bangla. The premier also praised Abul saying that he resigned for the interest of the country. Hasina informed journalists that her government had already spent Tk 1,500 crore for the construction of the Padma bridge project. The construction work of the bridge will continue according to the plan whether the World Bank finances it

University installs multi-faith praying booth

A multi-faith praying booth has been installed at a university. The specially converted photo booth of the Pray-o-mat offers more than 300 prerecorded prayers and incantations in 65 different languages, via a touch screen. The free to use machine at the University of Manchester is designed for people on the go in their daily lives. Choices include Our Father in German and English, Buddhist and Islamic benedictions; Aborigine devotional songs and even the

solemn chanting of an orthodox Jewish congregation. Many of the prayers were collected by the machine’s creator, German artist Oliver Sturm, with some taken from radio archives. A three-year research project on multi-faith spaces is being conducted at the university. A team has visited almost 250 multi-faith spaces in the UK and abroad. Charting the emergence and scope of the spaces has been difficult because many are

concealed from public view, according to the university. But it is estimated more than 1,500 exist in the UK. Project leader Dr Ralf Brand said: “Though the Pray-o-mat is a bit tongue-in-cheek, there is a serious message to what we’re doing. “Successful multi-faith spaces do not need to be flashy or expensive. In many places a small, clean and largely unadorned space can serve adequately.”

> > Continued from page 33

Bangladesh govt writes to World Bank to reconsider loan Talking to journalists at his office, ACC Chairman Ghulam Rahman said apart from forming the panel, the government was also willing to sign a memorandum of understanding with the WB. The WB on June 29 cancelled its $1.2 billion project funding that it had kept suspended since last September on allegations that ex-communication minister Abul Hossain and some public officials were involved in corruption in selecting the Canadian company SNCLavalin for the bridge’s supervisory work. The global lender called for certain government actions, including the removal of Abul and some officials, and also signing of a MoU with the ACC. But the government was reluctant to meet the two conditions. Following the WB’s loan cancellation, the government announced that it would implement the project with it own resources. However, the government gradually changed its position in the last few days and took steps to win back the WB’s confidence and fulfil its conditions. Muhith’s statement In a written statement, Finance Minister AMA Muhith yesterday held out the assurance that there would be no corruption in the Padma bridge project. “We want to assure you that there will not be any corruption in the Padma bridge project.” And the bridge’s initial work will start within this year, said Muhith. He said the work was hampered when the WB raised corruption allegations in the project.

Following the WB’s allegations, the ACC initiated a probe into the allegations in August 2011 but did not find any corruption in the project. The ACC continued its probe as the WB reaffirmed its allegations, the minister said. “Right from the moment the WB cancelled the loan, we have been saying that the decision needs to be reconsidered. We are still hopeful that the WB will reconsider its decision and clear us of the humiliation.” Bangladesh had been lobbying with the other three development partners long before the global lender cancelled its loan agreement, he said. Of the three development partners, the Islamic Development Bank said it was eagerly waiting to fund the project, and also urged the government to remove all barriers to the bridge’s construction as soon as possible, Muhith said. Jica is keeping constant contact with the government, and the ADB is also in discussions with the government, he said. The government has already fulfilled two conditions set by the global lender on June 5. ACC chief’s briefing The ACC chairman yesterday told the press, “The World Bank had proposed forming a three-member panel with experts in international probe and prosecution to help the ACC in its investigation into the corruption allegations in the project.” The ACC finally agreed to this proposal, albeit after a month’s delay. “The area of cooperation between the

ACC and the World Bank will include continuous sharing of information during the enquiry, investigation and prosecution phases if the probe establishes a prima facie case,” Rahman said. The ACC had not agreed to the proposal earlier, saying the law did not permit an agreement with such a panel. But the ACC chief on Wednesday said that through analysing the relevant laws, the ACC had found five areas where it could cooperate with the WB and fulfil the condition. Rahman said the ACC would give the panel full access to all files, materials, documents and other information gathered by the ACC’s enquiry team. It will also provide the background information and credentials of the members conducting the enquiry and a statement, if necessary, of any other conflict of interest. The ACC will allow the panel, upon its request, to interview individuals if they do not object to it, he said. According to the information and evidence that the ACC investigation team has gathered, so far no allegation of corruption has been established in the project. “If the corruption allegation is proved, it will be placed at the prosecution level,” he said. The ACC chief said the team would quiz Abul if necessary. “I don’t want to influence the investigation process. The probe team has already talked to many people and it will make decisions.” Source: thedailystar.net

or not, the prime minister added. On July 23, Abul resigned finally following Finance Minister AMA Muhith’s comment that the government had been considering

diplomatic book. Though there has been a strong public opinion against him for the last few months, Abul has kept protesting his innocence

accepting the WB’s fourth condition to persuade the global lender to review the cancellation of the Padma bridge loan. His resignation is likely to end the 10-month impasse between the government and the WB following the global lender’s corruption allegations in the $2.97 billion project. The WB in September last year suspended its promised $1.2 billion funding for the country’s biggest infrastructure project. It was the second time Syed Abul Hossain resigned as a minister. He had been forced to resign as state minister for the LGRD ministry in August 1997 over a controversy for using a private passport instead of a

and refuted allegations of any irregularities in the Padma bridge project. He accused a section of the media of resorting to propaganda against him, saying it misled the WB to cancel the project’s funding. The ex-communications minister first came under fire ahead of the last year’s Eid-ul-Fitr for failing to repair and maintain roads and highways in many parts of the country. He was removed from the communications ministry and given the charge of ICT ministry on December 5 last year after the WB brought corruption allegations against him and suspended its loan. Source: thedailystar.net

Primary schools face 18 per cent rise in pupils by 2020 Local authorities in parts of London, the West Midlands and South West have already been forced to install mobile classrooms and educate children in church halls in recent years because of a shortage of space. Some councils have called for legal limits to class sizes to be increased so that they can accommodate squeeze more pupils into classrooms. The latest figures reveal that there are currently 4,114,000 children in England’s primary and nursery schools. By 2020, this is projected to rise to 4,850,000 - a rise of 18%. In the next three years alone, pupil numbers in these schools are predicted to increase by 8%, equivalent to an extra 326,000 children, the figures showed. At the same time, pupil numbers in secondary schools are expected to fall until 2015, when they will start to rise as primary-age pupils move up. The rise in primary and nursery school pupils has been fuelled by an increasing birth rate and the effects of immigration. Projections produced by the Office for National Statistics (ONS) show that some regions will be feeling a squeeze on places more than others. While all areas are set to see

an increase in their primary age population, it will range from a rise of around 9% in the north east and south west, to an 18% rise in London. Stephen Twigg, Labour’s Shadow Education Secretary, warned that there was a “crisis” in primary places. “Many schools are at breaking point with pupils potentially being taught in warehouses and empty shops,” he said. “Labour have been warning the Government for months about the huge shortfall in places. ”But instead of addressing this crisis head on, the Government has slashed the capital budget by nearly two thirds and are creating free schools, many of which are in areas where there isn’t a demand for extra places or from parents.” Lord Hill, the schools minister, said that the Government was spending more than £4 billion on extra primary school places and blamed Labour for the crisis. “The last Government knew there was an issue as early as 2004, but sadly did nothing,” he said. “Worse than that, they actually cut funding for new places while squandering millions on expensive secondary schools.” Source: guardian.co.uk


BUSINESS

UK recession deepens after 0.7% fall in GDP

The UK recession has deepened, latest official figures have shown, after the output of the economy fell by 0.7% between April and June. The contraction was much bigger than expected and follows a 0.3% drop in the first three months of the year. The Office for National Statistics said the fall

was largely due to a sharp slowdown in the construction sector. However, the ONS said it was not yet sure of the effect of the extra June bank holiday and the poor weather. This means that these figures, which are the first estimate for what happened in the economy between April and June, are more uncertain than usual. “The bottom line from all this is that the underlying performance of the economy was probably somewhat better than the headline figure of -0.7% would suggest, having regard to the extra bank holiday and to the poor weather,” said Joe Grice from the ONS. “How much that effect might be is something we won’t be able to say or to quantify until we have further experience against which to judge.” The figures could be revised in the coming months as more information comes in. The

Bangla Times p 27 July - 02 August 2012 p Page 35

Insurance costs set to rise, says AA

first estimate is largely based on information from the first two months of the three-month period. Output in the building sector fell 5.2% in the second quarter compared with the first. It is feeling the effects of the economic slowdown and a sharp drop in public spending on social housing and infrastructure projects. “This is a disaster for UK growth,” said Alan Clarke, economist at Scotiabank. “It looks like construction has done a lot of the damage,” he said. “On average for the year, it’s looking very unlikely that we’ll be on the right side of zero growth. More likely we’ll be contracting.” Production output, which includes manufacturing, decreased by 1.3%, while services output was down 0.1%. RBS economist Ross Walker said he had expected the retail sector to grow during the quarter. “The main disappointment is the services number,” he said. “We thought even with the drag from the Jubilee that we would probably just about squeeze some growth out of that sector, [but] it’s contracted.” An economy is considered to be in recession when its output has declined for two consecutive three-month periods. The UK economy is in a double-dip recession as after a period of recession, it briefly starting growing again before a second bout of falls. Earlier this month, the International Monetary Fund said that the UK faced “significant challenges” from a stalling recovery, high unemployment and threats from the eurozone. Source: BBC Website

UK consumers are facing rising vehicle and home insurance costs following the recent bad weather, a survey has suggested. The average cost of car insurance rose in the three months to the end of June, the AA British Insurance Premium Index indicated. However, some insurers were cutting prices in an attempt to attract custom. Meanwhile, buildings and contents insurance premiums were set to rise owing to recent flooding, the AA said. “What marks the latest flooding events is that in many cases, they are happening in places with little or no history of flooding,” said Simon Douglas, of AA Insurance. “They have followed extreme rainfall over a relatively short period, resulting in flash floods from surface water rather than flooded river systems. “The kind of weather that has been battering Britain recently reflects an increasingly unpredictable pattern that insurers need to take account of when setting their premiums. They need to have adequate reserves in order to meet future claims.”

The Association of British Insurers (ABI) has estimated that payouts to customers who suffered flood and storm damage during the wettest June on record in the UK were expected to reach £500m. Insurers helped 68,000 people, the ABI said. Home insurance fell slightly in the second quarter of the year, compared with the previous quarter, but was up on the second quarter of 2011. The survey also said that an average annual comprehensive car insurance policy rose by 4.3% to £1,034 in the three months to the end of June, an annual increase of 8.5%. The AA figures showed that Wales saw the biggest rise in costs, up 6.3% in the three

months to the end of June. However, there was a fall in the cost of the cheapest five premiums, across the country. “Competitive pressure is leading some companies to make big premium cuts on price comparison sites so that they can increase their portfolio of customers,” Mr Douglas said. “While this is great news for consumers, they need to make sure they are getting good cover, not just a good price.” The strong pound meant that motorists driving overseas during the summer were likely to see comparatively lower fuel costs than has been the case, according to Post Office Insurance. Source: BBC Website

cÖevmx evjvMÄ-ImgvbxbMi GWz‡Kkb Uªvó Probashi Balagonj-Osmani Nagar Education Trust

m¤§vwbZ Uªvwóe„›` AvMvgx 26 †k AvMó 2012Bs, iweevi cÖevmx evjvMÄ-ImgvbxbMi GWy‡Kkb Uªv‡ói evwl©K mvavib mfvi Avnevb Kiv n‡q‡Q| mfvi Av‡jvP¨m~Px

Vanue : BRADY ARTS CENTRE

Hanbury Street, London E1 5HU

Date : SUNDAY 26TH August 2012 Time: 6.30 PM

● cweÎ †KviAvb †ZjvIqvZ ● Abycw¯’wZi Rb¨ AcivMZv ● mfvcwZi ¯^vMZ fvlY ● weMZ mfvi Kvh© weeiYx I D™¢zZ cwiw¯’wZ wb‡q Av‡jvPbv ● mvavib m¤úv`‡Ki evwl©K wi‡cvU© ● ‡UªRviv‡ii evwl©K Avw_©K wi‡cvU© ● GKv‡Wwg cÖK‡íi wdwRwewjwU (m¤¢vebv) wb‡q Av‡jvPbv I wm×všÍ| ● msweav‡bi Number 5, 6A, 10-(e,g), 11(a,c,d,h, i,j), 12, 13, 14, 18 bv¤^v‡ii ms‡kvabx Ges ms‡hvRb wb‡q Av‡jvPbv I wm×všÍ| ● weMZ KwgwU KZ…©K AvwbZ weMZ wewRGg 2011 Bs Zvwi‡L Aby‡gvw`Z†KvwPs K¬vm Ges Kw¤úDUvi cÖ`vb†Uªwbs welq c~b©we‡ePbv Kivi Rb¨ Av‡jvPbv I wm×všÍ| ● P¨vwiwU†iwR‡óªkb (wbeÜxKiY) wb‡q Av‡jvPbv I wm×všÍ ● wewea

m¤§vwbZ Uªvwóe„›` AvMvgx 26 †k AvMó 2012Bs, iweevi cÖevmx evjvMÄ-ImgvbxbMi GWy‡Kkb Uªv‡ói GK we‡kl mvavib mfvi Avnevb Kiv n‡q‡Q| Vanue : BRADY ARTS CENTRE Hanbury Street, London E1 5HU

Date : SUNDAY 26TH August 2012 Time: 5.30 PM mfvi Av‡jvP¨m~Px ● cweÎ †KviAvb †ZjvIqvZ ● Abycw¯’wZi Rb¨ AcivMZv ● mfvcwZi ¯^vMZ fvlY ● 65 Rb m¤§vwbZ Uªvwó MVbZ‡š¿i 7 I Ges 7(G) jsN‡bi Awf‡hvM K‡i †h Abv¯’v G‡b‡Qb G e¨vcv‡i Av‡jvPbv| ● wewea

D³ mfvq Avcbv‡`i Dcw¯’wZ GKvšÍfv‡e Kvgbv Kwi|

D³ mfvq Avcbv‡`i Dcw¯’wZ GKvšÍfv‡e Kvgbv Kwi|

webxZ

iexb cvj , mvavib m¤úv`K


HEALTH

Bangla Times p 27 July - 02 August 2012 p Page 36

Flu vaccines for all children

All two to 17-year-olds in the UK are to be offered annual flu vaccinations. If 30% take up the offer, there will be 11,000 fewer hospitalisations and 2,000 fewer deaths each year, the chief medical officer for England says. The children will be immunised using a nasal spray rather than an injection, starting in 2014 at the earliest The injectable flu vaccine will continue to be offered to the over-65s, pregnant women and those with medical conditions such as asthma. Children usually get a mild and sometimes unpleasant illness from seasonal flu. They rarely suffer complications. Youngsters who do are usually in the at-risk groups already offered a flu vaccine. The Joint Committe on Vaccination and Immunisation (JCVI) said the new strategy would avert a large number of flu cases among children as well as many severe cases and deaths, mostly among the elderly and others vulnerable to the infection. Chief medical officer for England, Prof Dame Sally Davies, told me: “Even with moderate uptake of 30% it’s estimated that this should result in 11,000 fewer hospitalisations and 2,000 fewer deaths each year. “But we will aim to get a much higher proportion of children immunised and that will save even more lives.”

Those figures are based on an unpublished study from the Health Protection Agency and the London School of Hygiene and Tropical Medicine. Prof Davies said most of the details of the immunisation programme had still to

be worked out, including negotiating a contract price for the vaccine, which is marketed by AstraZeneca. The Department of Health said the company would not have the capacity to deliver enough vaccine until 2014 at the earliest. Fluenz is a live attenuated weakened - intranasal vaccine, which has been used for several years in the United States under the brand name FluMist. In the minutes of its latest meeting the JCVI says the vaccine has “a good safety profile” and may be more widely accepted by parents and children because it is given in the form of a nasal spray. Prof Adam Finn, consultant in paediatric infectious diseases

at Bristol Royal Hospital for Children, said: “This is a good idea as we know it’s effective and safe and flu can be a serious illness in childhood, not just in old age. “There should be time to do some more research before

we introduce the vaccine to help us predict how well such a programme would be accepted and would work.” The expectation is that underfives will be vaccinated in GP surgeries and older children at school, but the JCVI says there are currently “far too few” school nurses to enable this to happen. The committee also said it would be a “huge expansion” of the immunisation programme, more than doubling the number of vaccinations offered to children before they reach adulthood. Nine million children will be eligible for the nasal flu vaccine and the price tag could be more than £100m a year. Children under nine are likely to

require two doses of the vaccine spaced a few weeks apart, with older children needing one dose. The JCVI says there may be “mixed reactions” to the flu immunisation plans and it recommends an information campaign for parents, children and healthcare staff. All immunisation is intended to benefit the wider population as well as the individual through what is known as herd immunity. There are already examples where the benefit is largely for others. All children are immunised against rubella (also known as German measles). The virus causes only a mild infection in children. But if a woman catches the infection during early pregnancy it can cause serious damage to the developing baby. By immunising all children against rubella, it provides protection to others, as yet unborn. In the same way, extending flu vaccination to healthy children will provide most health benefits to others. Prof Davies said healthy children would get real benefits from avoiding flu, which could be a “miserable” disease. She added: “Don’t forget it will also protect their baby brother or sister, and their grandparents, so it really is worth doing.” Source: BBC Website

Peers back smoking ban for cars with children present

Peers have backed plans to ban smoking in cars when children are present, but supporters admit they do not have government backing for the move. The House of Lords approved Lord Ribeiro’s private member’s bill to make offenders liable for a £60 fine or attendance at a smoke awareness course. The measure would need the support of MPs to become law and David Cameron has questioned whether it is justified. He has suggested it would have serious implications for personal freedoms. Mr Cameron told MPs last year that while he backed the ban on smoking in pubs, he felt “more nervous” about proscribing what people should and should not do in private vehicles. Parliament needed to have a “serious think” before taking such a step, he added. The Lords voted through Lord Ribeiro’s bill - which

was backed by many health campaigners and charities - on the nod on Monday. The Conservative peer said there was not strong government support for legislation in the area, with ministers favouring education as a way of persuading parents to change their behaviour. He said most smokers did not do so while driving their children but there was a “hard core” of parents whose behaviour had to be addressed. The proposed legislation would “raise the ante” over the issue and remind ministers there were other options should their approach not succeed in protecting children from harm. Labour MP Alex Cunningham introduced legislation urging a ban in the Commons last year but despite clearing its first legislative hurdle, it faced significant opposition from MPs of all parties. Source: BBC Website

First Aid procedures: choking Two thirds of obese children show early signs of heart disease: study in adults and children

An object such as a piece of food can get stuck at the back of the throat blocking the airway and causing the person to choke. The obstruction needs to be cleared as quickly as possible to restore a clear airway to allow the person to breathe. What is it? A severe obstruction is when a person is unable to speak, cry, cough or breathe. A mild obstruction is when a person finds it difficult to breath, but is able

to speak, cry, cough or breathe. Encouraging them to cough will enable them to clear the obstruction. First aid aims · Relieve the obstruction · Arrange for medical help if necessary Actions If the obstruction is severe, the person is unable to speak, cry, cough or breathe follow this pattern Back blows - give up to 5 back blows · Give up to five blows between the shoulder blades with the heel of your hand · Check the mouth quickly after each one and remove any obvious obstruction Abdominal thrusts – give up to 5 abdominal thrusts · If obstruction is still present, give up to five abdominal thrusts · Place a clenched fist above the casualty’s navel, grasp your fist with your other hand and and pull inwards and upwards · Check the mouth quickly after each one If obstruction does not clear after three cycles of back blows and abdominal thrusts, dial 999 Continue until help arrives and resuscitate if necessary If you have given someone abdominal thrusts ensure they are seen by a Doctor as there is a risk of internal damage The British Red Cross last medically reviewed this article in December 2009. Source: BBC Website

A study has found two out of every three severely obese children already have at least one health problem that increases the risk of heart disease. By age 12 they had high blood pressure, cholesterol, and blood glucose, according to the study in the journal Archives of Disease in Childhood. The study was carried out in the Netherlands with data on 500 children collected between 2005 and 2007 with 307 classed as severely obese. The figures could mean that thousands of British children are also affected after experts here warned children as young as seven were being diagnosed with type 2 diabetes, which is linked to obesity. Just over half of these 307 children were boys. They tended to be more severely obese at the younger end of the age spectrum; the reverse was true of girls. Two out of three had at least one cardiovascular risk factor. Over half had high blood pressure; a similar proportion had high levels of low density ‘bad’ cholesterol; one in seven had high fasting blood glucose; and just under one per cent already had type 2 diabetes. Only one child’s obesity was attributable to medical rather than lifestyle factors. Nearly one in three severely obese children came from one parent families. Dr Joana Kist-van Holthe, Department of Public and Occupational Health, at the University

Medical Centre, Amsterdam, wrote: “The prevalence of impaired fasting glucose in [these children] is worrying, considering the increasing prevalence worldwide of type 2 diabetes in children and adolescents. “Likewise, the high prevalence of hypertension and abnormal lipids may lead to cardiovascular disease in young adulthood.” In England, official figures show that among boys aged two to 15, the proportion who were obese increased overall between 1995 and 2004 from 11.1 per cent to 19.4 per cent, but has steadily fallen between then and 2010 to 17.1 per cent. Among girls in the same age group, the proportion who were obese increased from 12.2 per cent to 18.8 per cent between the years of 1995 and 2005 but since then has steadily decreased to 14.8 per cent in 2010. In England, the figures do not separate obese from severely obese as in the Dutch study. Source: telegraph.co.uk


Opinion Have you ever been called an Islamist? How about a jihadist or a terrorist? Extremist, maybe? Welcome to my world. It’s pretty depressing. Every morning, I take a deep breath and then go online to discover what new insult or smear has been thrown in my direction. Whether it’s tweets, blogposts or comment threads, the abuse is as relentless as it is vicious. You might think I’d have become used to it by now. Well, I haven’t. When I started writing for a living, I never imagined I’d be the victim of such personal, such Islamophobic, attacks, on a near-daily basis. On joining the New Statesman in 2009, I was promptly subjected to an online smear campaign, involving a series of selectively edited videos of speeches I’d delivered in front of groups of Muslim university students several years ago. I was accused of being a “secret” member of the extremist group Hizb ut-Tahrir, and a “dangerous Muslim shithead” in the “same genre” as the Nazis. The post that sticks in my mind is from the blogger who referred to me as a “moderate cockroach” whose Islamic faith was “no different from the Islam of Abu Hamza, Abu Qatada, Ayman al-Zawahiri, Anjem Choudary or any of the ‘tiny minority’ of Islamic terrorists who believe that Islam must dominate, no matter what the cost”. Three years later, as I leave the New Statesman to join the Huffington Post UK, little seems to have changed. “Huffington Post’s new

Bangla Times p 27 July - 02 August 2012 p Page 37 UK political director brings pro-Iran baggage,” screamed the headline on the Fox News website back in late May. My “baggage”? I once publicly praised a fatwa from Iran’s supreme leader, Ayatollah Ali Khamenei, forbidding the production of nuclear weapons. Shame on me! Another ultra-conservative US news website, the Washington Free Beacon, referred to me as the “HuffPo’s house jihadi”. The mere mention of the words “Islam” or “Muslim” generates astonishing levels of hysteria and hate on the web. As one of only two Muslim columnists in the mainstream media – the other being the Independent’s Yasmin Alibhai-Brown – I have the dubious distinction of being on the receiving end of much of it. In August 2011, for instance, I wrote a light-hearted column in the Guardian on Ramadan, examining how Muslim athletes cope with fasting while competing. The article provoked an astonishing 957 comments, the vast majority of which were malicious, belligerent or both. As one perplexed commenter observed: “There is much we might criticise Islam for … but to see the amount of hatred being spewed on this thread on an article about something as innocuous as fasting really makes one wonder.” Indeed. And it isn’t just pieces about Muslims. A recent interview of mine with the shadow chancellor, Ed Balls, elicited the following response: “Get out of my country, goatfucker.” How many other

political columnists have to deal with such “feedback”? And how many of my fellow pundits in the British media get death threats in the post, warning them that “there will not be 1 live Muslim left in Europe when we have finished”? From my perspective, the British

We mustn’t allow Muslims in public life to be silenced By Mehdi Hasan

commentariat can be divided into three groups. The first consists of a handful of journalists who regularly speak out against the rising tide of anti-Muslim bigotry – from the Telegraph’s Peter Oborne to a bevy of Guardian columnists, including Jonathan Freedland, Seumas Milne and Gary Younge. The second consists of those writers,

LAPTOP & NETWORK SOLUTIONS LTD. T/A VIDEO TIMES 164 Cannon Street Road, London E1 2LH, UK.

Ph/Fx : 02077912492

Cell : 07850379433 ,07903765470

PC, MAC ,LAPTOP, CCTV , NETWORKING, WEB DESIGN,MOBILE SALES & REPAIRS

PC: PENTIUM 4

2 GHz + 512 RAM 40GB HDD CD-ROM 17" Monitor Key/Mouse

6 Months Warranty for RAM And HDD

£149

harder across the board”. But it is the third, and perhaps biggest, group that concerns me most: those commentators who boast otherwise impeccable antiracist credentials yet tend to be silent on the subject of Islamophobia; journalists who cannot bring themselves to recognise, let alone condemn, the growing prevalence of anti-Muslim feeling across Europe – or acknowledge the simple fact that the targeting of a powerless, brown-skinned minority is indeed a form of racism. I’m a fan of robust debate and I’m not averse to engaging in the odd ad hominem attack myself. This isn’t a case of special pleading, on behalf of Britain’s Muslims, nor do I think my Islamic beliefs should be exempt

£20

* Home Page * 5 Link Pages ,Logo * Contact / E-mail Form * Graphical / Flash banner design

50,000 A4 Menu from Menus printed full colour on silk paper, A4 folded. (Excluding artwork & delivery)

£425 £649 TANDOORI DISHES

BHUNA DISHES with flavour dish bursting

extra herbs A truly aromatic medium dry with

MILD FRUIT DISHES cream sultanas and

almonds With coconut lychees Malayan bananas and Kashmir with with pineapple

Tikka Chicken/Lamb 9.95 . . . . . .8.95 / Pathia . . . . Pathia . . .6.95 Veg / Mushroom

KING PRAWN

order cooked slowly and grilled to London-wide Chicken / Lamb Traditionally 7.50 MEDIUM Marinated overnight and spices oven (no sauce) favourite but with 6.10/7.10 . . . . . .6.50 / authentic tandoor 30 neighbourhood Kashmir . . . / Lamb Bhuna and mint sauce customers for over / Kashmir .8.50 DISHES served with salad .9.95 Chicken A firm Leytonstone are lightly spiced (whole) . . All these curries Prawn Malayan / Lamb Tikka .11.50 has been delighting / Tandoori Chicken 8.10 Curry . . . . . .5.25 Chicken warm, friendly restaurant appeal, Star of India . . . . . .7.10 / (half) . . . King Prawn Malaya . . . . . .13.50 King Prawn .12.95 the doors into a Bhuna . . . . . (spinach dry) enjoying Tandoori Chicken .... . . . . . . . . . .8.10 King Prawn Sag years. Walk through and new visitors Chops . . . .6.95 Kashmir . . . Curry 12.50 Prawn Bhuna Tandoori Lamb Kashmir .6.10 groups of regulars . . . . . .12.50 King Prawn Mushroom . . . . . . . . . .6.50 Veg / Mushroom where you’ll find Prawn Bhuna Chicken Tikka .7.25 King Indian food in London. Bhuna . . .5.95 .......... Chicken / Lamb 7.50 some of the finest Veg / Mushroom Lamb Tikka DISHES . . . . . .6.50 / restaurant is no Grill . . . .13.95 Malayan . . . MEDIUM areLAMB award-winning Tandoori Mixed lightly spiced Tikka . .7.20 dishes. A team of All these curries Star of India, Leytonstone’s . . . . . . .6.75 Shashlick Chicken . . . . . . .8.25 TANDOORI MASALA and unusual vegetarian created a range CHICKEN DISHES Lamb Curry . . . . . . . . . . .7.25 ... MEDIUM are stranger to delicious chefs have Hasina Lamb – very lightly spiced . . . . . .6.50 DISHES Lamb Tikka Curry specialist master western world All these curries Kebab . . . . . . . .5.30 Dall Samba . . . . . . . .Sheek . . .3.95 Road, Leytonstone Curry . . .7.10 created for the . . .High of fruits and vegetables highly skilled and MEATcombinations THALI . . .875 added to a dish specially Lamb Mushroom oven and then Mixed Chicken Curry tovegetables in a lentil sauce King Prawn Tandoori . . . .13.95 AGrilled exciting for One Person . .6.20 in the tandoor . . . E11 is designed London 1HR Lamb Darziling . . . . . . . . .7.10 Curry .6.50 of dishes using Suitablethe sauce The menu exotic. Chicken Tikka Aloo Kofta . . . . . . . . .Paneer . . .2.75Shashlick . . . . . . creamy tandoori .6.95 .6.30 . . to Meat Bhuna, Chicken Jalfrezi, frittered rings vegetarian Curry onion Masala about Spiced potatoes deep fried style . . . . .5.95 Tandoori Chicken from the everydayChickentoDopiaza, your ideas Chicken Mushroom spinach) .6.30 Indian Lamb (dry with spinach) . . .7.10 Shashlick . . . Tikka, and changeChicken with the apple 8989 4028 Sag Chipsand . . . . . . . . . . . . . Brinjal . . .2.50 On the bone . . . .7.10 tantalise and tempt Sag Chicken (Dry T: .020 Masala . . . .6.95 Raitha, Rice &rasavangy, Nan 14.50 aubergine . . . . . .6.20 Aloo Gosht (with potatoes) try the Pilau Chicken Tikka mango, Raithaokra . . . . . . . . . . . . . . .1.80 Website www.star-of-india.co.uk . . . . . .7.95 Chicken Darziling food forever. Just rings DISHES beans, ponir chana, Plain,wetomato, Tikka Masala cucumber, onion or mixed green Lamb DUPIAZA mean. style onion frittered enIndian coconut Tikka Email info@star-of-india.co.uk capsicums what onions and mango chatt, VEGETABLE and you’ll see served in a Medium hot with Vegetable / Mushroom sambar –THALI MAACHLI DISHES and spices and . . . . .6.50 these dishes are . . . . .6.00 Suitable for One Person riched with herbs . . . .from meaty Ayre fish Monday Masala & Tuesday - 10.00pm BALTI DISHES RICE DISHES and vegetable coconut sauce order Based on the delicate spicy an in. .4.25 Telephone enquiries from spiced and cooked to. . . . .11.75 spiced with finest basmati rice in our Onion Bhaji, Dry Vegetables, . . .the . . only delicately .We. use dish strongly / Lamb rice Tikka . .fillets ... Now a popular & marinated dishes. Pilau rice is used as a base forChicken fried rice LambBhaji, plain nan or plain / 7.10 cubed Served with lamb Maachli Bhuna Bhindi Bhaji, Mushroom 9.30am to 11.30pm to Sunday charcoal . . . . . . . . .6.10 tense flavour / 8.50 Monday JOSH Supreme spring -then please askinif ayou would prefer plain rice grilled 7.50 . . . . . . . .11.95 Crunchy Appetisers in an

Buffet Nights* EAT AS MUCH AS YOU LIKE

£2.49

Page 1

5000 A5 Leaflets

£95

Leaflets printed on 130gsm gloss, full colour. (Excluding artwork & delivery)

100,000 Cards for Minicabs

!!!

SPECIALS STAR OF INDIA

. . . . . . . .27.95 .......... . . . . . . . . . . prawns and minced lamb cooked king prawns and special rice Star of India Special of lamb chicken garnish 2 chapatis served with salad A delicious combination spicy moist sauce together in a Serves 2 people

. . . . .8.95 . . . . . . . . . .meat in a moist . . . . . . . . . cooked with mince Masala . . . . spices Special Murgi marinated in fresh herbs andrice chicken Half a spring and white basmati 8.95 with green salad sauce served . . . . . .7.95 / . . . . . . . . . . and spices half cooked in / Lamb Jalfrezi capsicum in fresh herbs Special Chicken chillies tomatoes chicken marinated baby lamb or with fresh green of on the pan Succulent pieces then fully cooked the charcoal tandoorstyle and taste of Indian cooking fine and coriander

.7.50 .......... . . . . . . . . . . herbs and spices green Jalfrezi . . . . cooked with fresh Special Vegetable Seasonal vegetables Bengal cuisine green coriander A true taste of tomatoes and . . .8.95 chillies capsicum . . . . . . . . . . authentic . . . . . . . . . spices grilled in an Makoni . . . . is then medium hot buttered cream Special Chickenmarinated with yoghurt and spices A layer of fresh chicken roasted Half a spring finished with finish and then pan a rich creamy tandoori oven on top to create carefully placed

/ 8.95 . . . . . . .7.95 . . . . . . . . . .with fresh herbs and spices Chicken / Lamb of fresh capsicum Special Butterspring chicken or lamb marinated inin ayoghurt delicate mixture of then dipped Succulent pieces charcoal tandoor in an authentic

grilled and ginger tomato garlic . . . .8.95 / 9.95 . . . . . . . . . . herbs and spices fresh / Lamb Passanda in yoghurt and almond Special Chicken or lamb marinated sauce with coconut of spring chicken wrapped in a delicate mild Succulent pieces tandoor then Dupiaza spiced ROGAN sauce served with tomatoes / Lamb grilled in an authentic & mint sauce Maachli Jalfrezi Raitha,. .Pilau Rice &overnight Nan lightly 13.95 Boiled .7.95 garnish Rice Balti Chicken wine . . . .11.50 . . . . . . . . . . Chicken . .2.50 / Lamb Tikka sultanas and . . . . . . . . . . sauce . . . . .£0.70 oven & served with salad . . . . . . . . .8.95 / 8.10 A delicate spicyLamb Rogan 6.10/7.10 Curry . . . . . . . . . .3.75 .......... . . .7.10 Maachli Plain Papadoms . . . . . .£0.80 . . . . Rice / Children– 6.95 each up to the age of 12Balti Prawn . .Restaurant opening hours: Passanda . .and spices and wrapped in a delicate mild Pilau .with . . . . . . . . . . .Dupiaza .2.70 . . . . . . Chicken . . . . . . .13.95 Shammi Kebab tikka rounded Tikka herbs of lambCooked Special Vegetable . . . . . . . . .8.10 in puregarnish ghee, with herbs and saffron Masala Papadoms Balti King Prawn / Lamb many BIRIANI DISHESSelected pieces salad cooked with fresh Monday noon, last DISHES orders 11.30pm . . .£2.00 Chicken from Selection dishes Prawn Dupiaza / 8.10 & served with / Aloo orto Sunday: Open from 12 PRAWN 4 varieties . basmati rice prepared Seasonal vegetables sultanas and wine .7.10 with pan purefried ghee herbs Egg Fried .3.25Prawn Dupiaza . . . .13.50 almond Chutney Tray The finest Balti Vegetable . .8.95 . .3.75. . . . . . . .King .......... .6.95 MEDIUM . . . .Rice .£0.60 with coconut . . . . in. the . . . . . . . . . . sauce then cooked biriani pan with lamb,Kebab . . . . .......... . .5.95 Rogan oven are lightly spiced . . . . . .8.10 day) . . Valentines Sheek ..& Dupiaza(Excluding .......... in a charcoalFried Rice . . . . .3.25 Chutney’s Per Portion All these curries Mushroom . Mushroom Bank Rogan holidays lamb grilled chicken, prawns or vegetables and dressed . . . . . .7.10 Prawn mincewith Rezala . . . . . yoghurt and spices and served in a delicate Veg / Mushroom Spiced LambTake-away deliveries /Free garnish Curry . . . . . . . . . . .13.50 Special Chicken tomato, cucumber, egg, lettuce and and served lemon. with saladKashmiri mixed with Balti Chicken Rice . . . . . .3.25 7.95 Prawn . . . . . .7.50 King Prawn Rogan and minced lamb . . .2.85 . Fried . . . . . .6.95 / last orders 11.00pm Served with vegetable curry Spring chicken . . . . . .lychees, Sag Spinach dry Pineapple, banana Rogan . . .5.95 Prawn minced Korma . . . . from 5.00pm, . . .13.95 . . .7.50 Meat Samosa STARTERS care filled with spiced with salad garnish DISHES almonds Veg / Mushroom / Aloo or .......... with the finest Biriani 7.50 garnish Chicken/Lamb / 8.50 pastryVegetable to Sunday Prawn Mushroom Curry . . .7.50 Fried Rice . . . . KORMA .3.25 prepared Crispy triangular our . . . . . . . . . . and basmati pilau rice served with salad Balti VegetableMonday Our starters are dish with coconut of styles Served deep fried and . . . . . . .6.95 Prawn Delight garnish in a range A creamy mild Chicken/Lamb Tikka lambmint Prawn (dry with potato) Special Fried Rice . . . . . . .3.25 and presented DISHES served with salad Special King with sauce sauce fresh cream Mushroom Korma and crunchy aloo salad & mint . .9.10 Aloo sultanas and . .2.85 . . . and . . .13.95 Bhuna delicious with Egg, peas,. herbs coriander TANDOORI KORAI Spicy king prawns Biriani . . . .. .4.95 . . . . . .8.50 / 9.50 Samosa Delivery Areas: medium hot and .......... Balti Prawn Garlic Chicken / Lamb Vegetable spiced vegetables ancient recipe filled withFried .......... King Prawn Butterfly pastryGarlic prawns Garlic . .6.10 / 7.10 Cooked to anspices Rice . . . . . . . .3.50 . king Jalfrezi . mint sauce . triangular . & shape Prawn . CURRY . Prawn Biriani . . . . . . . . . .9.50 Crispy Prawn . Wanstead, South Woodford, Leytonstone, Aldersbrook, Leyton, Walthamstow garnish . Balti King with salad sizzling with Korma MADRAS hot Delicious ‘butterflied’deep fried in breadcrumbs Special King king prawns – a real treat deep fried & served Chilli Fried. Rice & / Lamb .7.10/8.10 . . . . . . . . .3.25 Tikka . . . . . . . . . .13.95 . . .2.85 King Prawn Chicken delicately spiced areas of Forestcurries Gate,areManor Park and Stratford . .6.50 . . . . . .12.95 . . . . . . potato Luxuriously cooked . . . Biriani Bhuna . . . .and surrounding Chicken / Lamb .8.75 Leytonstonne’s Indian restaurant roles! lentils 8.10top Korai . . . . STARring Onion BhajeeShredded Masala .8.95 These Madras 5.75/6.75 Lemononion Fried Rice lemon zest . .3.25 . . . . . .gets . . . . . .7.10 / King Prawn Tandoori cooked inBiriani . . .6.95 Veg Mushroom mint sauce Korai Prawn king/ prawns Balti Chicken Tikka . . . . . .8.95 Chicken/Lamb A favourite starter hot Korma . . . . . . .13.50 east-side, . .8.10 up fried & served with Tikka the best curry .in. .London’s . . . . dishing Succulent medium & flour deep Onion Rice. .. .. .3.50 . . . . . . . . . .3.25 KormaApart Jalfrezi . . . .from extra flavourChicken Biriani coriander for Tandoori . .9.50 ChickenPlease Chicken/Lamb Korai King Prawn Balti 7.95 / .. Prawn book your deliveries in advance for specific times . .6.50 the tandoor oven .6.50 . . . . . . . . .6.95 .12.50 . . . . . . . . . .. Puree Rice spices . . . .herbs . . . . . . . . .3.25 Prawn Korma / Mushroom Aloo Chattstir Peas Star of .India in Leytonstone Road is also a popular Madras . . . fried with fruit Korai Veg High King Prawn on King cooked with arogarnish Cubed potato with salad . . . . . . . . .7.75 king prawns and servedRice Keema . . . . . . . . . . .3.50 Mushroomfor TV filming. Recent appearances include ‘Harry on a thin Delicately crisped VEGETABLES Prawn Madras tomato & cucumber Vegetable / location spices and served PERSIAN DISHES . . . . .11.95 . .5.95 . . . . ..3.50 matic herbs and All these dishes are side orders. They can be . . .Rice Coconut . . . . . . . . .3.50 Chatt .......... spices King Prawn Madras pilau rice lentils Vegetable Korma . . . Hill’s deep fried bread fried with fruit . .5.25 . . meal TV Burp’ and ‘Louie Spence’s Showbusiness Want toServed with Madras . .5.50 prepared. as at £4.95. Seasonal Fresh . .a .main vegetables stir sour with Veg / Mushroom – hot sweet and sour sauce cucumber Prawn on Puree vegetables are lightly spiced stir tomato fried .5.25and then herbs sweet and . . . . . . . . . . mix make it in showbusiness’ feature, where talent agent Dhansak BREADS . . . . . . . .3.50 Pathia – hot rich Prawn TikkaMixed Vegetables . . . . Mushroom . . .3.65 Chatt in a tandoor with fruitoven • Paratha – Flamed Nan - Baked in charcoal fried prawns cooked Chicken / Lamb sliced and stir Lightly spiced 8.95 VINDALOO CURRY Seasonal Colin Evans uses the restaurant as his office base. In and grilled in ghee • Roti - Thin bread baked in . . . . . . .3.95 Mushrooms cucumber . . .vegetables . . . . . .7.95 /Vegetarian, herbs tomato Chicken Tikka Dhansak . . . oven .• Puree .2.85and deep fried • cubed and. mariFishare&very hot with potato . . . -. Flamed Bombay . . . . . .spices . .3.65 charcoal These curries . flamed breast filletsPotato . . . .- A. thin Colin’s own words “you might think this is just a curry Chicken / Lamb Tikka Non bread. Some of these Supreme chicken Kofta Chapati spiced and grilled / Lamb then lightly / 9.95Vegeta Chicken Ponir . . .garnish . . . . . . .Aloo . .3.70 deep fried nated overnight Aloo rian Indian or vegetables. Any with salad Spiced potato breads are stuffed with .3.50 .meat oven Served house”...... but it’s where he looks for the next big namesDhansak . . . . . . . . .8.95Cuisin . . . . . . . . . .5.95/6.95 . . be. .cooked in a charcoal Potato and Indian cheese of our breads. can with cheese. / Pathia . .9.50 e atVindaloo Garlic Mushrooms in a spiced garlic it’s Vindaloo . . . . . . . .7.95 and mint sauce Mushroom. Bhajee . . . . . Selected . .3.65fresh mushrooms . . . . . . .3.95 in show business! And where better than the East End of Prawn Dhansak Nan fresh . . .herbs . . . . . . . . . . . . . .2.50 PrawnBest! / herbs Chicken Shammi Tikka sprinkled with Prawn Dhansak rounded with .5.25 Onion Bhajee . . . . . . . . sauce . .2.85 of chicken . . . vegetables) Veggie . .2.75 . . . .(mixed /8.10 . . Nan Succulent pieces garnish London, which has produced many of the UK’s biggest King . . . . . . . . . .13.50 Chicken/Lamb Deepwith friedsalad shredded onion, potato, lentils, . . . . . . . . .7.10 Garlic Prawns with garlic & herbs Pathia . . . . stir friedNan & pan fried Served Peshwari . . . . . . . . . .2.85 . . . . . . . .3.95 Lightly spiced prawns Dhansak .6.95 Vindaloo flour and . .coriander . . . . . . .5.50 names in film and TV. . . . - .4.25 Coconut, sweet. Chicken Chat chicken tikka stir fried with Veg / Mushroom . . . . .raisins / Mushroom . . . . almond, of Cauliflower Bhajee .3.70Tikka Pathia 7.95 / 8.95 Veg and . . . . .Ponir Succulent pieces cheese Garlic Nan . . . . ..3.95 . . . . . . .2.85 Chicken/Lamb Allergy: Nuts, Dairy Products, Fish, Wheat tomato cucumber Char grilled indian fruit spices herbs ... Sag Ponir . . . . . . . . . . . .3.70 Chops garnish salad Lamb Nan (spinach) . . . . . . .2.85 If you suffer from any food allergies please inform us when ordering for alternative ingredients served with Spinach and Indian cheese . . . .3.50 Tandoori Palak Owner and head chef Shah Ahmed is delighted to open . . . . .£5.25 Chicken . . . marinated . . . .(hot) . . Nan Chilli . . . . . . . . ..2.85 Tandoori Mottor chicken . . . . . . . . . . Veg .3.70Platter of springPonir . . . .£5.95 . . .(mince his doors for filming: “we’re well known in the area both House rules: A quarter piece oven and served Platter Nan Peasinand Indian cheese lamb) . . . . .2.85 a charcoal Non Veg Keema 1. I will not tolerate any rude behaviour from customers or staff. overnight grilled and mint sauce . . . . . .£5.95 for our food and as a venue and it’s a great compliment Paratha. . .. . . . . . . . . . . . . .2.50 Aloo Gobi .. .. .. .. .. . .5.25 . . . . . . Mixed .3.70 Platter 2. If you have any problems with deliveries or our delivery men; please tell us right away with salad garnish Potatoes and cauliflower it will not be tolerated. Salmon Shashlick Veggie Paratha (mixed veg) . . .2.85 to get approached by TV and film crews for top TV shows. Become a fan 3. There is a minimum of £13.95 per delivery. Sag Chana . . . . . . . . . . .3.70 Garlic Paratha (garlic) . . . . . .2.85 4. We reserve the right to introduce price changes without prior notice. Spinach and chick pea Our customers love it when they see their favourite Indian for our latest news and offers 5. All our prices include VAT 6. Our normal standard delivery times are 30 minutes but at busy times it could be up to Sag Aloo (spinach and potatoes) . .3.70 Palak Paratha (spinach) . . . . .2.85 like us at facebook.com/starofindiae11 restaurant in ‘starring role on TV.” Chilli Paratha (hot) . . . . . . .2.85 60 minutes – we thank you for your patience at busier times. Remember good food Bhindi Bhajee . . . . . . . . . .3.70 cannot be cooked quickly - it can only be appreciated. Aloo Paratha (potato) . . . . . .2.85 Okra - an Indian vegetable 7. We do not cut corners with cooking. 8. Children and parties catered for. Sag Bhajee (spinach with garlic) . .3.70 Egg Paratha . . . . . . . . . . .2.95 9. We cater for outside functions. Tarka Dall (lentils with fried garlic) 3.70 Tandoori Roti . . . . . . . . . .2.05 13. Any offer items can be changed without prior notification. 14. The management reserve the right of admission. Brinjal Bhajee (aubergine) . . . .3.65 Chapati . . . . . . . . . . . . . .1.30 15. Most of our guests are from recommendations. Chana Masala . . . . . . . . . .3.65 Butter Chapati . . . . . . . . . .1.50 16. Most importantly, please tell Shah if you have not enjoyed your meal; if you have then Chick peas cooked in tandoori masala spices tell everyone else you know, even those you don’t like! Puree . . . . . . . . . . . . . . . .1.40

PAPADOMS

for only 9.95 per person

AWARD WINNING INDIAN RESTAURANT IN LONDON’S EASTSIDE

Indian Restaurant & Take Away

Award winning creators of fine indian cuisine

WELCOME

Star’s Tv Turn

EXCLUS

Mobile Unlocking From

15:52

MENUS & LEAFLETS

A4 Menu from

Operating System Format & Reload

8/2/12

then what hope is there for the thousands of young British Muslims who feel alienated and marginalised from the political process? I used to encourage Muslim students to get involved in the media or in politics, but I now find it much harder to do so. Why would I want anyone else to go through what I’ve gone through? Believe me, Muslims aren’t endowed thicker skins than non-Muslims. To say that I find the relentlessly hostile coverage of Islam, coupled with the personal abuse that I receive online, depressing is an understatement. There have been times – for instance, when I found my wife curled up on our couch, in tears, after having discovered some of the more monstrous and threatening comments on my New Statesman blog – when I’ve wondered whether it’s all worth it. Perhaps, a voice at the back of my head suggests, I should throw in the towel and go find a less threatening, more civilised line of work. But that’s what the trolls want. To silence Muslims; to deny a voice to a voiceless community. I shouldn’t have to put up with this abuse. But I will. I have no plans to let the Islamophobes win. So, dare I ask: who’s with me? Source: guardian.co.uk/posted on Sunday 8 July 2012 21.00 BST (The comments in Weekly Bangla Times’ Comment section are those of the author and are no reflection of the views of the newspaper or its owners.)

SPECIAL OFFERS ON 25,000

SPECIAL OFFER

from public criticism. But the fact is that you can now say things about Muslims, in polite society and even among card-carrying liberal lefties, that you cannot say about any other group or minority. Am I expected to shrug this off? The truth is that the fear-mongering and negative stereotyping is out of control. I’ve lost count of the number of websites that try to “out” every Muslim in public life as an extremist or Islamist of some shape or form. The promotion of Sayeeda Warsi to the Conservative frontbench in 2007 provoked the influential ConservativeHome website to describe her appointment as “the wrong signal at a time when Britain is fighting a global war against Islamic terrorism and extremism”. Labour’s Sadiq Khan, the shadow justice secretary, was accused of holding “extremist” views after he called for a “more independent foreign policy” and was spuriously linked to Hizb ut-Tahrir. In April, Labour peer Lord Ahmed was suspended from the party after he was falsely accused of having put a £10m bounty on Barack Obama’s head (the suspension has since been lifted). If Muslims such as Warsi, Khan, Ahmed and me are all secret extremists, who are the moderates? That, of course, seems to be the implicit, insidious message: there aren’t any. But if those of us who try to participate in public life and contribute to political debate are constantly painted with a broad brush of suspicion and distrust,

MRP Advert newspaper 2012:Layout 1

REPAIRS

£79 Laptop Dell D600 Web Design £129 1.6 GHz ,512 RAM 40GB HDD DVD-ROM,Wi - Fi XP Pro

such as the Mail’s Melanie Phillips, the Telegraph’s Charles Moore and the Spectator’s Douglas Murray, who see Islam and Muslims as alien, hostile and threatening. Phillips has referred darkly to a “fifth column in our midst”; Murray has said “conditions for Muslims in Europe must be made

IVE

£345

Business cards printed on 300gsm silk, double sided, full colour front, back in black. (Excluding artwork & delivery)

ORDER ONLINE

star-of-india.co.uk

Any Latest Nokia (N8,E7,C5,C3,E5,X3....) Unlock Here Laptop Mother Boards Replaced From Power Ports Replaced From Laptop Screen Replaced From

www.lnsl.co.uk

£59 £30 £50

E- mail : info@lnsl.co.uk

T: 020 8507 3000 | M: 07958 766 448 info@mrprinters.co.uk | www.mrprinters.co.uk Unit 4, 24 Thames Road, Barking, Essex IG11 0HZ SS08C


Local News

Bangla Times p 27 July - 02 August 2012 p Page 38

Counter Olympic Network set for protest Baroness Warsi formally march on first day of London 2012 cleared of expenses charges

Anti-Olympic demonstrators are set to mark the first competitive day of sport at the Games with a protest march through Tower Hamlets. Members of the Counter Olympic Network (CON), which incorporates a number of groups unhappy with the Games, will march from Mile End Park to Victoria Park on Saturday. CON spokesman Julian Cheyne said: “The 2012 Olympics have turned into a corporate festival, consuming billions of our money to increase profits, while the elderly, disabled, unemployed and other groups are punished for a crisis caused by the finance industry.” The group had planned to hold an event at Wennington Green, on the junction of Grove Road and Roman Road, at the end of the route, incorporating speeches and family entertainment. However, these plans have been cast into doubt following opposition from Tower Hamlets council. CON claim that it had initially been granted permission for speeches and some live

entertainments to be held there, but have subsequently reneged on their promise. Mr Cheyne added: “It seems pretty disproportionate that a small event like this should be prevented in this way. It is astonishing and unjust for Tower Hamlets to go back on its

word like this.” Rushanara Ali, MP for Bethnal Green and Bow said: “If people want to have a peaceful demonstration the council needs to look closely and make sure there’s a proper balance between ensuring the Olympics are a great success and peoples’ right to demonstrate peacefully.”

The group is continuing to discuss options with Tower Hamlets council, and confirmed that they may take seek a judicial review if the council do not provide them with permission. A council spokesman said: “We are happy to facilitate the march

to the park and fully support the group’s right of protest but we are unable to accommodate any infrastructure for a larger event. We are continuing to work with the group to identify a safe solution.” The march will start near Mile End underground station at 12pm on Saturday. Source: london24.com

The co-chairman of the Conservative Party referred herself to the Lords Commissioner for Standards after allegations emerged that she had claimed up to £2,000 while staying rent-free at the home of a Conservative donor, Dr Wafik Moustafa. She told Sir Paul Kernaghan, the Commissioner, that she had paid a “financial contribution” to her aide, Naweed Khan, who was also staying at the house during 2008. Dr Moustafa said he had never received any money, and described himself as “disgusted” after learning that the taxpayer had paid out for her stay. Last month, Lady Warsi was found guilty by Sir Alex Allen, the Prime Minister’s adviser on ministerial interests, of a “minor breach” of the rules by taking a business associate on a trip funded by the Government. After being exonerated in the latest investigation, Lady Warsi said: “I believe that being a member of the House of Lords is a privilege and I

Businesses fined for food hygiene offences

Tower Hamlets Council’s Environmental Health Officers have successfully prosecuted two businesses for food hygiene offences in recent weeks. Rikz Catering Ltd. trading as Fry & Spice, on 210 Mile End Road, E1 4LJ appeared at Stratford Magistrates Court on the 21 June 2012 in connection with continued food hygiene offences and the failure to comply with three Food Hygiene Notices between September and November 2011. Environmental Health Commercial Officers first visited the premise on 15 September 2011 and found no supply of hot water to the premises, poor temperature control of ready to eat food, inadequate protection of foods against contamination, a mouse infestation, poor training amongst food handlers and no documented food safety management system. Food hygiene improvement notices were served upon the company to ensure compliance with food law, however, officers encountered similar conditions on three subsequent re-inspections and a failure by the management of the business to adequately implement food safety management procedures and comply with these statutory notices.

Mr Rafiqul Islam of Ely Gardens, Ilford appeared in court as the Director of Rikz Catering Ltd and pleaded guilty to nine offences as the food business operator and nine offences as the manager of the food business. Rikz Catering and Mr Rafiqul Islam were both fined £2000 each, ordered to pay £2500 in costs and £15 victim surcharge. Additionally, a Hygiene Prohibition Order was made against Mr Islam prohibiting him from running a food business in future. The second prosecution was of Mr Mahruf Rahman of Chelmer Crescent, Barking, who was running the grocery store, known at the time of the offences, as Nowrin Stores at 349 Commercial Road. Environmental Health Officers visited the premises on the 16 March 2011 and found an extensive mouse infestation and foods eaten and contaminated by mice. The premises were closed immediately using the Officers’ emergency powers to prevent contaminated food entering the food chain. During this time it allowed the owner of the shop to take remedial action and for pest control treatment to be undertaken until Environmental Health Officers were satisfied adequate works had been done to remove the imminent risk to public health.

Two World War II unexploded bombs found at Dagenham Dock Police carried out a controlled explosion after two World War II shells washed up at Dagenham Dock. Officers were called to Breach Lane, behind Barking Power Station, at 10.43am on Tuesday following the discovery. They put in place a 400 yard exclusion zone as a safety precaution and a number of surrounding buildings were evacuated. Members of the Met Explosive Team then performed a controlled explosion and the area was declared safe and reopened at 12.20pm.

Once the premises had been thoroughly cleaned, proofed from access by pests and treatments to control the mice had been applied the shop was permitted to reopen as the risk to public health had been removed. Mr Mahruf Rahman who was running the food business at the time, pleaded not guilty at Snaresbrook Crown Court on the 6 July 2012. The Court heard evidence from Environmental Health Officers that the premises were not maintained and kept clean, there were not adequate procedures to control pests, and that food, its wrapping and packaging materials were exposed to contamination. The Court found that Mr Rahman was guilty and he was fined £750 and ordered to pay a victim surcharge of £15 and a contribution to the Council’s costs amounting to £1,250 Officers have since re-inspected the premises and have found that standards have improved to a satisfactory condition. Mayor of Tower Hamlets, Lutfur Rahman, said: “The council’s Environmental Health Officers continue to work hard with businesses in the borough to ensure high food hygiene standards. The council will prosecute persistent breaches of these standards.” Deputy Mayor, Cllr Ohid Ahmed, said: “We want residents and visitors to the borough to be able to enjoy their food safe in the knowledge that it has been produced, stored and prepared in a hygienic manner.” If you have any concerns about food premises in the borough or if you want any more information regarding the Food Hygiene Rating Scheme the Environmental Health Commercial Team are available by calling 0207 364 5008 or by emailing foodsafety@ towerhamlets.gov.uk. Source: Tower Hamlets Council press release

take that privilege seriously. “I have always maintained that the allegations surrounding my expenses were untrue

expected in September, David Cameron also welcomed the announcement that she had been cleared, but notably

and I am delighted that Sir Paul Kernaghan has dismissed them. “His report and the report by Sir Alex Allan – two independent inquires – have now drawn a line under these matters and my only focus now will be to get on with my job.” Lady Warsi remains a controversial figure within the Conservative Party, with many disliking her forthright approach and outspoken views. Amid speculation that he is preparing to move the peer to a new post in the reshuffle

failed to set out a role for her beyond the autumn. He said: “I am pleased that these allegations have been dismissed by the Lords Commissioner. “With elections for police and crime commissioners in the autumn, this will be a big summer of campaigning for the Conservative Party. As Co-Chairman, Sayeeda will be leading that campaign.” After details of her expenses emerged, Lady Warsi apologised to the Prime Minister for embroiling the party in a potential scandal. Source: telegraph.co.uk

Random stop and search is price worth paying for a safer Haringey says High Court judge Controversial random stop and search powers are a “justifiable price” to pay for safer streets in Haringey’s most violent neighbourhoods, a High Court judge has said. Lord Justice Moses made the comment as he and Mr Justice Eady rejected accusations police had violated bus pasenger Ann Juliette Roberts’ human rights during a crackdown on gang crime in Tottenham two years ago. Lawyers for Mrs Roberts, a black woman with an AfricanCaribbean heritage, argued that stop and search powers were being used disproportionately against black people without any adequate explanation. Rejecting Mrs Roberts’ claim that her human rights had been violated, the judge said: “To those citizens in the particular wards in Haringey at serious risk of gang violence, the possibility of being subjected to a random search must seem a justifiable price to pay for greater security and protection from indiscriminate use of weapons.” Lord Justice Moses described how mum-of-one Mrs Roberts,

38, was on a 149 bus in September 2010 when a ticket inspector discovered that there was not enough money on her Oyster card for her fare. When asked to leave the bus, she lied about having any identification with her and gave a false name and address to the inspector, at which point a police officer became involved. Just two hours earlier, Supt Christopher Barclay had granted an authority for stopand-search powers to be used until the following morning as police feared there would be an escalation in violence between two Haringey gangs. One armed gang was believed to be looking to confront another gang, with some looking to get hold of firearms “to enhance their reputation”. The judge said the police officer decided to search Mrs Roberts as she appeared to be nervous and kept a tight hold on her bag, “as if she was trying to conceal something”. But Mrs Roberts, of Upper Edmonton, would not cooperate and resisted the search - eventually being handcuffed and forced to the ground.


AvšÍR©vwZK

Bangla Times p 27 July - 02 August 2012 p Page 39

hy³iv‡óª wm‡bgv n‡j ¸wj, wbnZ 14

wbDR †W¯‹ : hy³iv‡óªi K‡jviv‡Wv A½iv‡R¨i GKwU wm‡bgv n‡j ïµevi e›`yKavixi ¸wj‡Z AšÍZ 14 Rb wbnZ n‡q‡Q| AvnZ n‡q‡Q AšÍZ 50 Rb| G NUbvq GKRb‡K †M«ßvi Kiv n‡q‡Q| gvwK©b †K›`ªxq Z`šÍ ms¯’v (GdweAvB)

K‡i| G‡Z NUbv¯’‡jB 10 Rb wbnZ nq| nvmcvZv‡j †bIqvi ci Aci PviRb gviv hvq| AvnZ nq AšÍZ 50 Rb| cªZ¨ÿ`k©x †eÄvwgb dvb©v‡›`R e‡jb, wZwb g‡bv‡hvM w`‡q wm‡bgv †`LwQ‡jb| nVvr K‡iB K‡qKwU we‡ùvi‡Yi kã ïb‡Z cvb|

G NUbv Z`‡šÍ KvR ïiæ K‡i‡Q| cywjk Rvwb‡q‡Q, cªv_wgKfv‡e G NUbvi m‡½ mš¿vmev‡`i †Kv‡bv m¤úK© cvIqv hvqwb| gvwK©b †cªwm‡W›U evivK Ievgv nvgjvi NUbvq †kvK cªKvk K‡i‡Qb| ‡Wbfvi cywjk I cªZ¨ÿ`k©x m~Î Rvbvq, K‡jviv‡Wvi †Wbfvi bM‡ii kniZwj AvI‡iviv GjvKvq GKwU wm‡bgv n‡j ïµevi iv‡Z e¨vUg¨vb wmwi‡Ri `¨ WvK© bvBU ivB‡RR-Gi cª`k©bx PjwQj| G mgq we‡kl †cvkvK civ I gyL XvKv GKRb e›`yKavix †mLv‡b wM‡q wUqvi M¨v‡mi g‡Zv M¨vm †Qv‡o| Gici ¸wj Pvjv‡bv ïiæ

Gici n‡ji †fZ‡i _vKv †jvKR‡bi g‡a¨ †QvUvQywU ïiæ nq| R¨vK bv‡gi Av‡iKRb cªZ¨ÿ`k©x Rvbvb, wm‡bgvq ZLb A¨vKk‡bi `…k¨ PjwQj| G mgq wZwb we‡ùviY I ¸wji kã ïb‡Z cvb| cª_‡g aviYv KiwQ‡jb, GUv †eva nq wm‡bgvi A¨vKk‡biB kã| Z‡e †jvKR‡bi †QvUvQywU †`‡L `ªæZB eyS‡Z cv‡ib, e›`yKavix wm‡bgv n‡j Xy‡K c‡o‡Qb| e¨vUg¨vb wmwi‡Ri wm‡bgv †`‡L‡Qb Ggb K‡qKRb Rvbvb, e¨vUg¨vb wmwi‡Ri wm‡bgvq G iKg PwiÎ i‡q‡Q, hv †`‡L IB e›`yKavix Ggb NUbv NUv‡Z Drmvn †eva

Ki‡Z cv‡ib| AvI‡iviv cywj‡ki cªavb W¨vb IqUm e‡jb, cªZ¨ÿ`k©xiv Zvu‡`i Rvwb‡q‡Qb, e›`yKavix ïiæ‡ZB wKQy †MvjvKvi †QvU †KŠUv Qy‡o gv‡ib| Gme †KŠUv †_‡K M¨vm †ei n‡Z _v‡K| Gici e›`yKavix ¸wj Pvjv‡bv ïiæ K‡ib| G NUbvq †kvK cªKvk K‡i †cªwm‡W›U Ievgv e‡jb, ÔAvgiv RbM‡Yi wbivcËv wbwðZ Kivi e¨vcv‡i A½xKvie×| nvgjvi Rb¨ `vqx e¨w³‡`i Aek¨B wePv‡ii AvIZvq Avbv n‡e| AvnZ e¨w³‡`i h_vh_ wPwKrmvi e¨e¯’v M«nY Kiv n‡e|Õ wZwb e‡jb, GB gyn~‡Z© gvwK©b RbMY‡K GKwU cwiev‡ii g‡Zv HK¨e× _vK‡Z n‡e| †cÖÿvM„‡n nvgjv `xN© cwiKíbvi dmj Gw`‡K hy³iv‡óªi wm‡bgv n‡j †evgv nvgjvi Awf‡hv‡M AvUK †Rgm †nvgm nvgjv Pvjv‡Z `xN©w`b a‡i cwiKíbv mvwR‡qwQj e‡j Rvwb‡q‡Q cywjk| nvgjvi D‡Ï‡k¨ mv¤úÖwZK gvm¸‡jv‡Z †ek wKQy A¯¿k¯¿ msMªn K‡iwQj †m| kwbevi K‡jviv‡Wvi A‡iviv kniZwji cywjk cÖavb W¨vb I‡qUm G K_v Rvbvb| `yÕw`b †Póv Pvjv‡bvi ci IB w`b †nvg‡mi A¨vcvU©‡g‡›U XzK‡Z mÿg nq cywjk| I‡qUm e‡jb, ÔPvi gvm a‡i †nvg‡mi Kg©¯’j I evwoi wVKvbvq A‡bK we‡ùviK I A¯¿k¯¿ G‡m‡Q| GQvov `xN©w`b a‡i †m Gme bvkKZvi cwiKíbv KiwQj e‡jI cÖgvY †c‡qwQ Avgiv|Õ cyywjk Rvbvq, Gme A¯¿ ˆeafv‡e MZ 60 w`‡b wZbwU GjvKvi e›`y‡Ki †`vKvb †_‡K msM«n K‡i †nvgm| GQvov AbjvB‡b †gwkbMv‡bi Wªvg g¨vMvwRbmn 6 nvRvi ivDÛ ¸wj wK‡b‡Q †m|

GREAT

AvdMvb hy× †Kej Rxeb I m¤ú‡`i AcPq

hy‡×i Nvwb Uvb‡Z ivwR bb gvwK©b AvBbcª‡YZviv

wbDR †W¯‹ : AvdMvb hy‡×i Nvwb Uvb‡Z Avi ivwR bb gvwK©b AvBbcª‡YZviv| Zvu‡`i we‡ePbvq Rxeb I m¤ú‡`i AcPq Qvov IB hy‡× hy³iv‡óªi Avi †Kv‡bv AR©b †bB| †ÿvf Av‡Q ÿgZvmxb AvdMvb miKv‡ii Kg©KvÐ wb‡qI| gvwK©b AvBbmfv Ks‡M«‡mi wbgœKÿ cªwZwbwa cwil‡` AvMvgx A_©eQ‡ii Rb¨ cªwZiÿv Lv‡Z 60 nvRvi 800 †KvwU Wjvi Aby‡gv`b †`IqvmsµvšÍ GK Av‡jvPbvq Ask wb‡q cªwZwbwa cwil‡`i m`m¨iv Gme e³e¨ Zy‡j a‡ib| AvBb cª‡YZviv †cªwm‡W›U nvwg` KivRvB‡qi †bZ…Z¡vaxb AvdMvwb¯Ívb miKvi‡K `yb©xwZM«¯Í I A`ÿ e‡j Awfhy³ K‡i‡Qb| GgbwK KviRvB‡qi †bZ…‡Z¡ AvdMvb msKU mgvav‡bi AM«MwZi wel‡qI Zvuiv m‡›`n cªKvk K‡ib| cªwZwbwa cwil‡`i wicvewjKvb I †W‡gvKª¨vU Dfq `‡ji m`m¨ivB AvdMvb hy× Ges hy×-cieZ©x Ae¯’vq AvdMvb miKv‡ii Kg©Kv‡Ði K‡Vvi mgv‡jvPbv K‡i‡Qb|

wicvewjKvb `jxq m`m¨ Iqvëvi †Rvbm e‡jb, ÔAvdMvwb¯Ív‡b nvRvi nvRvi †KvwU Wjvi cvVv‡bvi AvBwb weavb‡K Avwg evievi mg_©b w`‡Z cvwi bv|Õ Iqvëvi †Rvbm e‡jb, ÔBivK hy× †_‡K ïiæ K‡i G ch©šÍ wcªqRb nviv‡bv cwiev‡ii Kv‡Q cvVv‡bv 10 nvRvi 474wU wPwV‡Z Avwg ¯^vÿi K‡iwQ| Avgv‡`i GLb mgq n‡q‡Q, hy³iv‡óªi gvby‡li K_v †kvbvi| gvwK©b RbM‡Yi 72 fvMB ej‡Q, †`wi bv K‡i GLbB Avgv‡`i †mbv‡`i N‡i wdwi‡q Avb‡Z n‡e|Õ K¨vwj‡dvwb©qv A½ivR¨ †_‡K wbe©vwPZ wicvewjKvb `‡ji m`m¨ Wvbv †ivnivevPvi e‡jb, ÔAvdMvwb¯Ív‡b Avgiv hZ †ewk mgq Ae¯’vb Kie, Avgiv ZZ †ewk kÎy ˆZwi Kie| wZwb e‡jb, ÔAvjKv‡q`v †bZv Imvgv web jv‡`b gviv †M‡Qb| Zv‡jev‡biv K‡qK eQi Av‡MB AvdMvwb¯Ívb †_‡K `~i n‡q‡Q| GLb mgq n‡q‡Q wb‡R‡`i weRqx †NvlYv K‡i †mbv‡`i †`‡k wdwi‡q Avbv|Õ

evsjv‡`k wR›`vev` ‡`k‡bÎx†eMg Lv‡j`v wRqv wR›`vev` Zviæ‡Y¨i AnsKvi Zv‡iK ingvb wR›`vev`

OPPORTUNITY !! ● NORWAY RESIDENCE PERMIT (get permanent in 3 years) ● PORTUGUESE RESIDENCE PERMIT (get permanent in 3-4 years) ● SLOVAKIA RESIDENCE PERMIT (get permanent in 3-5 years)

UK UNIVERSITY ADMISSION CANADA STUDENT ADMISSION CANADA, POLAND ETC WORK PERMIT AND MANY MORE! Please contact us for further enquiries:

Scarlet International Solutions Ltd

Unit 3, 1A Vine Court, London E1 1JH (Close to East London Mosque) Tel. 02071934805, 07565-474536, 07508-306186 Email: edu@teamsis.org

e¨v_©, A‡hvM¨, Lybx cÖavbgš¿x †kL nvwmbv Avgiv Rvb‡Z PvB RvwZ Rvb‡Z Pvq Avgv‡`i ‡bZv Bwjqvm Avjx †Kv_vq Awej‡¤^ evsjv‡`‡ki †KvwU gvby‡li ü`‡qi ¯ú›`b mv‡eK Ggwc, weGbwci†K›`ªxq mvsMVwbK m¤úv`K Rb‡bZv

Gg Bwjqvm Avjxi

mÜvb bv w`‡j Lybx nvwmbvi iÿv bvB AvdRvj †nv‡mb

m`m¨ mwPe, cÖevmx wek¦bv_ Bwjqvm gyw³ msMÖvg cwil` BD‡K hyM¥-m¤úv`K, hy³ivR¨ hye`j I mv‡eK mvaviY m¤úv`K wek¦bv_ _vbv QvÎ`j

?


weÁvcb

Bangla Times p 27 July - 02 August 2012 p Page 40

dvÛ ivBwRs 12 igRvb

Donation Line

FUND RISING

0208 221 5933

786

Studio Line

12 Ramadan

0208 534 0837

Rv‡gqv gv`vwbqv Av½yiv gynv¤§`cyi

JAMIA MADANIA ANGURA MUHAMMADPUR BEANIBAZAR, SYLHET Rv‡gqv †hme MÖvg wb‡q cÖwZwôZ:

(IQRA FOUNDATION UK. Charity Reg. No. 112416)

jvDSvix, AvKv LvRbv, Av½yiv, kv‡jk¦i, DËi AvKv LvRbv Av½yiv gynv¤§`cyi, †Mvwe›` kÖx, dyj gwjK MvNyqv|

Project Profile: Jamia Madania Angura Muhammadpur Beanibazar Sylhet is one of the most prominent Islamic seminaries of Sylhet Bangladesh. Established in 1961 for over 51 years it has produced numerous scholars, huffaz, Hadith and Quaran Specialist who are currently engaged in their service to Islam. Every year numerous more join this growing illustrious list. At present it is being maintained by the support of residents from the local villages such as *Lauzari *Akha Khazna *Angura *Shales-shor, *Uttar Akha Khazna, * Angura Muhammadpur, *Gobinda Sri, *Fulmolik, *Gagua, also well wishing brothers & sisters from UK, America, Europe and Middle East Specially Iqra foundation UK and Ash-Shihab Porishod UK (an organisation of ex-students of Jamia).

Current and Ongoing Projects

To help the Jamia become independent and self sufficient Iqra Foundation UK have managed to obtain a 3 bedroom flat in Elephant & Castle London from which the entire rent goes to Jamia. This flat was bought for £210,000 with qarza hasana from which £140,000 has been paid Alhamdulillah. We now have £70,000 outstanding qarza hasana to repay our well wisher immediately.

1. General Fund. 2. Poor Fund (Yateem & Gareeb) 3. Building Fund: 4. Library (Kitab) Fund 5. Masjid Fund Total 150 Lac Taka

40Lac Taka 60 Lac Taka 40 Lac Taka 04 Lac Taka 06 Lac Taka = roughly £116,000

We also contribute in the following ways 1. One of Donation (For fixed asset) 2. Hafiz, Student sponsor (3Year) 3. An orphan (Yahtim) (1year) 4. Single day boarding expense 5. Daily 1 pound – (yearly) (365days)

£1000.00 £600.00 £200 £100 £365

Speial Fund Rising Appeal (12 Ramadan, 31 July, 2012)

You may offer your donations by standing order for

£3

£5

£10

£15

UK Bank Details: Iqra Foundation UK (IFU) HSBC Bank Sort Code: 40-02-33 Account No: 71607502 Posta Address for Cheques: 64 The Fairway, Southgate London, N14 4NU.

£20

Donation Line : Studio Line :

0208 221 5933 0208 534 0837

Bangladesh Bank Details: Jamiah Madaniya Angura Mohammadpur Al-Arafah Islamic Bank. Account no. 34034287 Laldighirpar, Sylhet, Bangladesh. Contact: Allammah Zia Uddin Muhtamim: 0088 1819653719.

‡hvMv‡hvM t ● AvjnvR¡ dvwim DwÏb - 07506175604 ● Rbve Aveyj Kvjvg - 07903697417 ● Rbve dLiæj Bmjvg - 07960610167 ● Rbve e`i DwÏb - 07889841390 ● AvjnvR¡ Ry‡ei Avng` - 07984950219 ● Rbve Qv‡jDi ingvb - 07983390869 ● gvIjvbv bvwRi DwÏb - 07958584226 ● AvjnvR¡ K‡qm Avng` - 07943857822 ● Rbve Avãyb b~i - 07944888814 ● AvjnvR¡ gvIt Rwmg DwÏb - 07947275860


e¨emv-evwYR¨

Bangla Times p 27 July - 02 August 2012 p Page 41

wek¦e¨vs‡Ki m‡½ ؇›Ø evsjv‡`‡k ˆe‡`wkK gy`ªvi cÖevn Kg‡e

XvKv, 22 RyjvB : cÙv †mZzi `ybx©wZ wb‡q wek¦e¨vs‡Ki m‡½ Pjgvb Ø›Ø msNv‡Zi Kvi‡Y evsjv‡`‡ki ˆe‡`wkK gy`ªvi cÖevn K‡g hvIqvi AvksKv Ki‡Qb A_©‰bwZK we‡kølKiv| Zv‡`i g‡Z, AvšÍR©vwZK gvb`‡Û evsjv‡`k wcwQ‡q co‡Z cv‡i| wiRv‡f©i Ici Pvc evo‡e, G‡Z cY¨ Avg`vwbmn ˆe‡`wkK `vq †gUv‡bvi mÿgZv K‡g hv‡e| Pjgvb cÖKímn bZzb cÖK‡í A_©vqb Ki‡Z Ab¨ `vZv‡`i `i KlvKwl †e‡o hv‡e, G‡Z cÖKí ev¯Íevq‡b wejw¤^Z n‡e| mewg‡j RvZxq A_©bxwZ‡Z Gi †bwZevPK cÖfve †dj‡e| evsjv‡`k e¨vs‡Ki mswkøó m~Î Rvwb‡q‡Q, wek¦ e¨vs‡Ki m‡½ Ab¨ `vZv ms¯’vi cÖZ¨ÿ ev c‡ivÿfv‡e m¤ú„³Zv Av‡Q| wek¦ e¨vs‡Ki civgk©µ‡g Zviv bZzb cÖK‡í A_©vq‡bi cÖwZkÖæwZ w`‡q _v‡K| GLb wek¦ e¨vsK A_©vqb bv Ki‡j Ab¨ `vZvivI evsjv‡`k‡K mnvqZv Ki‡Z we‡ePbv Ki‡e| Avi `vZviv gyL wd‡i wb‡j we‡`kx wewb‡qvMI K‡g †h‡Z cv‡i| cÖKí ev¯Íevq‡b wejw¤^Z n‡e : cÙv †mZzi `ybx©wZ wb‡q wek¦ e¨vs‡Ki m‡½ Ø›Ø msNv‡Zi Kvi‡Y Pjgvb cÖKí I bZzb cÖKí ev¯Íevq‡b wejw¤^Z †`Lv †`‡e| cÙv †mZz‡Z wek¦ e¨vsK gyL wd‡i †bqvq †`‡ki Pjgvb cÖKí I m¤¢ve¨ bZzb cÖK‡í mvnvh¨ mnvqZv cvIqv K‡g hv‡e| Ab¨ `vZviv Gme cÖK‡í A_©vqb Ki‡Z Av‡Mi †P‡q `i KlvKwl †ewk Ki‡e| A_©vq‡bi Av‡M `ybx©wZi welqwU LwZ‡q †`L‡e| mewg‡j A_©bxwZ‡Z †bwZevPK cÖfve co‡Z cv‡i| evsjv‡`‡ki †iwUs Lvivc n‡e : ˆe‡`wkK gy`ªvi wiRvf©, †iwgU¨vÝmn A_©bxwZi

wewfbœ m~P‡Ki cvkvcvwk Av_©mvgvwRK Ae¯’v we‡ePbvq AvšÍR©vwZK cwigÛ‡j †`‡ki gvb`Û A_©vr †iwUs fv‡jv g›` wbY©q Kiv nq| `ybx©wZi Awf‡hv‡M wek¦ e¨vsK cÙv †mZz †_‡K gyL wd‡i †bqvq ˆe‡`wkK gy`ªvi wiRv‡f©i Ici Pvc evo‡e| K‡g hv‡e ˆe‡`wkK gy`ªvi wiRvf©| Gi cvkvcvwk A_©mvgvwRK we‡ePbvqI `ybx©wZi welqwU cÖfve †dj‡e| G‡Z AvMvgx‡Z †`‡ki †iwUs Lvivc n‡Z cv‡i| ˆe‡`wkK gy`ªvi wiRv‡f©i Ici Pvc †e‡o hv‡e : A_©‰bwZK we‡kølK‡`i g‡Z, †iwgU¨vÝ, idZvwb Av‡qi cvkvcvwk wiRv‡f©i fvÛvi mg„× K‡i ˆe‡`wkK mvnvh¨ ev Aby`vb| †hme cÖK‡í `vZviv A_© Qvo K‡i Zv mivmwi hy³ nq ˆe‡`wkK gy`ªvi wiRv‡f©| ˆe‡`wkK A_© Aegyw³ K‡g †M‡j ˆe‡`wkK gy`ªvi wiRvf© K‡g hv‡e| Avi ˆe‡`wkK gy`ªvi wiRvf© K‡g †M‡j Gi cÖfve A_©bxwZi bvbv A½‡b co‡e| AvcrKvjxb msKU †gUv‡bv Kómva¨ n‡e : †`‡k eo ai‡bi cÖvK…wZK `y‡h©vM n‡j, †hgb eb¨vq dmj Zwj‡q †M‡j ev Lovq dm‡ji ÿwZ n‡j Drcv`b gvivZ¥K e¨vnZ nq| Drcv`b e¨vcK K‡g †M‡j †`‡k `ywf©‡ÿi AvksKv _v‡K| `ywf©‡ÿi nvZ †_‡K iÿvi Rb¨ miKvi we‡`k †_‡K Pvj, Mgmn Lv`¨`ªe¨ Avg`vwb K‡i _v‡K| Avi we‡`k †_‡K cY¨ wKb‡Z n‡j ˆe‡`wkK gy`ªvi cÖ‡qvRb nq| Avc`Kvjxb G msKU †gUv‡Z mvaviYZ ˆe‡`wkK gy`ªvi wiRvf© ivLv nq| AvšÍR©vwZK ixwZ Abyhvqx mvaviYZ wZb gv‡mi e¨q †gUv‡bvi Rb¨ ˆe‡`wkK gy`ªv msiÿ‡Y ivLvi cÖ‡qvRb nq| †Kvb †`‡k Gi Kg _

vK‡j ZLb SuywKi gy‡L covi m¤¢vebv _v‡K| eZ©gv‡b wZb gv‡mi g‡Zv `vq †gUv‡bvi wiRvf© _vK‡jI fwel¨‡Z `vq †gUv‡Z Kó n‡e e‡j we‡kølKiv g‡b Ki‡Qb| gy`ªvi wewbgq nv‡ii w¯’wZkxjZv webó n‡e, evo‡e g~j¨ùxwZ : wiRvf© K‡g †M‡j gy`ªvi wewbgq nv‡ii w¯’wZkxjZv webó n‡e| ¯’vbxq gy`ªvi m‡½ ˆe‡`wkK gy`ªvi wewbgq nvi w¯’wZkxj ivLvi †ÿ‡Î wiRvf© †ewk ivLvi cÖ‡qvRb nq| mvaviYZ, †Kvb c‡Y¨i Pvwn`vi Zzjbvq mieivn †ewk _vK‡j IB c‡Y¨i `vg †e‡o hvq| †Kvb c‡Y¨i gRy` hLb Kg‡Z _v‡K, ZLb IB cY¨ †fv³v ch©v‡q †ewk msiÿY nq| AvZsKMÖ¯Í n‡q Avc`Kvjxb msKU †gUv‡bvi welq gv_vq †i‡L G gRy` Kiv nq| G Kvi‡Y wiRvf© hZ Kg‡Z _v‡K ˆe‡`wkK gy`ªvi wewbgq nvi ZZ Aw¯’wZkxj nq| ZLb AvcvZZ: cÖ‡qvRb bv n‡jI fwel¨r Pvwn`v c~i‡Yi Rb¨ e¨w³ ch©v‡q Wjvi wK‡b _v‡K| G Kvi‡Y, wiRvf© †ewk _vK‡j e¨w³ ch©v‡q ˆe‡`wkK gy`ªvi msiÿY Kg _v‡K| Avevi A‡bK mgq AvšÍR©vwZK g›`vi Kvi‡Y Wjvi msKU n‡j ¯’vbxq ch©v‡q cÖfve c‡o| GKvi‡YI ¯’vbxq gy`ªvi m‡½ ˆe‡`wkK gy`ªvi wewbgq nvi †e‡o hvq| wewbgq nvi Aw¯’wZkxj n‡j A_©bxwZi Ici bvbv ai‡bi cÖfve c‡o| cÖ_gZ, ˆe‡`wkK gy`ªvi m‡½ ¯’vbxq gy`ªvi gvb K‡g †M‡j Avg`vwb Kiv c‡Y¨i `vg †e‡o hvq| G‡Z ¯’vbxq ch©v‡q Drcv`b e¨q †e‡o hvIqvq g~j¨ùxwZi Ici Pvc †e‡o hv‡e| m~Î : wbDR Iqvì©/ ˆ`wbK hyMvšÍi|

HAJJ PACKAGE 2012

FLIGHT :

Departure Date ( London to Jeddah) 13th October 2012 Approximately Return Date (Jeddah to London) 07th November 2012 Approximately

HOTEL IN MAKKAH (Standard Economy)

- Daar Al shilly Makkah Al-Misfalah Ibrahim Al Khalil Street Dahlat Al Roshed Opposite al-Armoq. Tel : 02 5474973 / 02 5423555 Attached Bath , Distance from Haram 400mitre and 10 Minutes walking distance.

HOTEL IN MADINAH (4 STAR) Makaren Al Madinah Hotels Group Madinah. Tel : 04 8195595 Mob: 0501688785 Attached Bath, Distance from 150 mitre and 05 minutes walking distance.

Amanah Travels & Tours is committed to provide quality services so that respected pilgrimage may concentrate on being closer to Allah SWT. Package Includes :

- Acquisition of Hajj Visa - Hajj Drafts as required by Ministry of Hajj - Return flight with Royal Jordan Airline (London to Jeddah to London) - Religious qualified guide according to Quran and Sunnah - Air-conditioned European tent in Mina & Arafat by ministry of Hajj - Full round transport included as per provision by hajj ministry - Assistance where possible during your Hajj trip - Complementary food lunch dinner - Complementary Ziyaarat of historical places

VISA REQUIREMENT :

- Applicant (pilgrimage) must have a passport with validity of at least six months and the passport should have at least two empty visa page adjacent to each other - Each applicat must submit four passport size colour photograph. - The applicat must submit proof of vaccination for meaningitis and ACYW135 and must carry while travelling. - Non British passport holder must have a UK residency or Indefinite Leave in their passport.

AMANAH TRAVEL & TOURS 35 Roman Road, London E2 0HU Tel : 02089801210 Email: amanah-travel@hotmail.com

Package :

90 fvM AšÍe©Zx©Kvjxb jf¨vsk †`‡e MÖvgxY‡dvb

XvKv, 23 RyjvB : †kqvievRv‡i wewb‡qvMKvix‡`i Rb¨ 90 kZvsk AšÍe©Zx©Kvjxb jf¨vsk †NvlYv K‡i‡Q MÖvgxY‡dvb| Gi d‡j wewb‡qvMKvixiv cÖwZôvbwUi 10 AwfwnZ g~‡j¨i cÖwZwU †kqv‡ii wecix‡Z 9 UvKv cv‡eb| Avi 200wU †kqv‡ii cÖwZwU j‡Ui wecix‡Z cv‡eb GK nvRvi 800 UvKv| Avi GRb¨ †Kv¤úvwbi †iKW© †W wba©viY Kiv n‡q‡Q 31 RyjvB| A_©vr IB w`b ch©šÍ hv‡`i Kv‡Q †kqvi _vK‡e, ZvivB G jf¨vsk cv‡eb| kwbevi †Kv¤úvwbi cwiPvjbv cwil‡`i mfvq G wm×všÍ †bqv nq| †iveevi wWGmBi I‡qemvB‡U welqwU D‡jøL Kiv n‡q‡Q| Gw`‡K jf¨vsk †NvlYvi ciI cÖwZôvbwUi †kqvi g~‡j¨ †Zgb cÖfve c‡owb| Gi A_© njÐ wewb‡qvMKvix‡`i cÖZ¨vkv AviI †ewk| KviY MZ eQi cÖwZôvbwU 150 kZvsk AšÍe©Zx©Kvjxb jf¨vsk w`‡qwQj| wWGmBi I‡qemvBU †_‡K Rvbv †M‡Q, PjwZ eQ‡ii 30 Ryb ch©šÍ eQ‡ii cÖ_g 6 gv‡m †Kv¤úvwbi Ki-cieZx© gybvdv 966 †KvwU 73 jvL 20 nvRvi UvKv| Gi d‡j cÖwZ †kqv‡ii wecix‡Z Avq 7 `kwgK 16 UvKv| G mg‡q †Kv¤úvwbi cÖwZ †kqv‡ii wecix‡Z m¤ú`g~j¨ (GbGwf) 29 `kwgK 46 UvKv| GQvov †kqvicÖwZ †bU Acv‡iwUs K¨vk †d¬v 11 `kwgK 51

UvKv| Av‡Mi eQ‡ii GKB mg‡q †Kv¤úvwbi gybvdv wQj 676 †KvwU 64 jvL 50 nvRvi UvKv Ges BwcGm 5 `kwgK 1 UvKv| GQvov MZ 3 gv‡mi (GwcÖj-Ryb-Õ12) wnmve Abyhvqx G †Kv¤úvwbi Ki-cieZx© gybvdv 446 †KvwU 36 jvL 90 nvRvi UvKv Ges BwcGm 3 `kwgK 31 UvKv| Av‡Mi eQ‡ii GKB mg‡q hv wQj h_vµ‡g 389 †KvwU 89 jvL 70 nvRvi UvKv Ges 2 `kwgK 89 UvKv| Gw`‡K jf¨vsk †NvlYvi Kvi‡Y †Kv¤úvwbi †kqvi `‡i †Kvb g~j¨mxgv wQj bv| wKš‘ GiciI †iveevi †Kv¤úvwbi †kqvi g~‡j¨ †Zgb cÖfve c‡owb| †iveevi evRv‡i cÖwZôvbwUi 8 jvL 94 nvRvi †kqvi †jb‡`b n‡q‡Q| hvi †gvU g~j¨ wQj 17 †KvwU 86 jvL UvKv| Gw`b evRv‡i cÖwZôv‡bi †kqv‡ii me©‡kl g~j¨ wQj 199 UvKv| Av‡Mi w`‡bi †P‡q 2 UvKv Kg| 2008 mv‡ji wW‡m¤^i gv‡m cÖvK-cÖv_wgK MYcÖ¯Íve (wcÖ-AvBwcI) †_‡K 486 †KvwU 7 jvL 49 nvRvi UvKv msMÖn K‡i MÖvgxY‡dvb| 2009 mv‡ji b‡f¤^i gv‡m AvBwcIi gva¨‡g 486 †KvwU 7 jvL 58 nvRvi UvKv msMÖn K‡i †Kv¤úvwbwU| Gi gva¨‡gB cyuwRevRv‡i MÖvgxY‡dv‡bi hvÎv ïiæ nq| g~ja‡bi wnmv‡e MÖvgxY‡dvb †`‡ki cuywRevRv‡i wØZxq m‡e©v”P †Kv¤úvwb| cÖ_g Ae¯’v‡b i‡q‡Q b¨vkbvj e¨vsK|

WE ARE JUST A PHONE CALL AWAY

TO PROMOTE AND EXPAND YOUR BUSINESS We are here to Increase your revenue and profits � Learn specific marketing and business skills � Craft a cohesive action plan for growing your business � Boost clarity and focus

5 Person (5 Bed) : £3500.00 4 Person (4 Bed) : £3600.00 3 Person ( 3 Bed) : £3800.00 2 Person (2Bed) : £4300.00

� Create sustainable motivation and accountability

TERMS AND CONDITION : 1. Amanah Travels is not responsible for any delays or cancellations of flights. 2. Amanah Travels will not tolerate any misbehave and we reserve the rights to annul any booking at any time.

� Stop self-sabotaging your business success

� Manage your time wisely � Prioritize your tasks so you know what to do first

Shahed Ahamed MBA 02074731739, 07872665851 nmbdgb@gmail.com

02074731739, 07835198479 nmbdgb@gmail.com

NEXUS MARKETING & BUSINESS DEVELOPER LIMITED

Moulana Sohul A Chowdhury

M: 0794763 6541 Masum Chowdhury M: 07852163336

Sheikh Shariful Amin BA(UEL)

Company No. 08059527

9 PEVEREL, LONDON, E6 6WZ

www.nexusmbdl.co.uk


CLASSIFIED

Bangla Times p 27 July - 02 August 2012 p Page 42

Lease and Rent

Ry‡qjvix kc wewµ n‡e

New Cross, SE14 area. 10 years open lease. 5 years rent review. Please Contact : 07947561895

‡nvqvBU P¨v‡cj †÷k‡bi cÖvY‡K‡›`ª Pvjy Ae¯’vq, gvwj‡Ki cwiPvjbvi Amyweavi Kvi‡b Bwg‡Ukb Ry‡qjvix, d¨vkb AvB‡Ug, Km‡gwU· I Ab¨vb¨ AvB‡U‡gi GKwU kc wewµ n‡e| †i›U I †iBU gv‡m 7kZ (mvZ kZ) cvDÛ| g~j¨ Av‡jvPbv mv‡cÿ¨|

†hvMv‡hvM t iwdK -07534098584 (T-Mob)

Re Re Re

BUvwjqvb †kd Avek¨K

GLv‡b Aí mg‡q †i÷z‡i‡›Ui †md, Zv›`yix †md, KzK, wK‡Pb cUv©i , dzj I‡qUvi, wgW I‡qUvi, Kwg I‡qUvimn hveZxq Kv‡Ri e¨e¯’v K‡i _vwK| †hvMv‡hvMt

GKwU BUvwjqvb †i÷z‡i‡›Ui Rb¨ GKRb `ÿ BUvwjqvb †kd Avek¨K| Riæix wfwˇZ wb‡qvM †`Iqv n‡e| AvMÖnxiv Riæix wfwˇZ wb‡¤œv³ †gvevBj b¤^‡i †hvMv‡hvM Kiæb -

07943203205 / 07944898280

07958140628

‡UBKI‡q wewµ

AwZ myjf g~‡j¨, cwiPvjbvi Afv‡e GKwU †UBKI‡q wewµ n‡e| we¯ÍvwiZ Rvb‡Z †hvMv‡hvM Kiæb -

07816461173 / 01189794944

XvKv K¨v›Ub‡g‡›U cø¨vU wewµ XvKv K¨v›Ub‡g›U AvevwmK GjvKvq bewbwg©Z 1700 I 2800 ¯‹qvi dzU Gi 3 I 4 †eWiæg Gi AZ¨vaywbK wejvmeûj cø¨vU wewµ n‡e| 24 N›Uv wmwKDwiwU, wjd&U, †Rbv‡iUi, †mvjvi cvIqvi, Kvi cvwK©s, Uq‡jU mn mv‡f©›U iæg BZ¨vw` me©vaywbK myweav i‡q‡Q| †hvMv‡hvM : 07931 329 031 (London)

wm‡jU kn‡ii cÖvY‡K‡›`ª †kLNvU wUKicvov GjvKvq wb‡f©Rvj (‰cwÎK wfUvq) mv‡o wZb †Wwm‡gj RvqMvi Dci GKwU wZb Zjv evmv wewµ n‡e| AvMÖnx cÖK…Z †µZvMY‡K wb‡¤œv³ bv¤^v‡i †hvMv‡hvM Kivi Rb¨ Aby‡iva Kiv hv‡”Q|

7631739

‡nv‡÷j †nv‡÷j †nv‡÷j 1w`b 1 ivZ 10 cvDÛ| 1 mßvn 50/55 cvDÛ, 3 †ejv Lvevimn wd| wd« IqvBdvB B›Uvi‡bU Ges ¯‹vB ‡Uwjwfkb|

01711 544 901 (Dhaka)

‡hvMv‡hvM : 07944 151 415

wVKvbv : Kgvwk©qvj †ivW, jvBg nvDm (wWGjAvi) I Uªw· n‡ji cv‡k| Cable Street, E1W 3HB.

e‡Uvg~j WUKg

www.botomul.com

e‡Uvg~j WUKg weª‡U‡b evOvjx‡`i GKwU GWfvU©vBwRs I‡qemvBU| GLv‡b wfwRU K‡i Avcwb †QvU-eo †h‡Kvb weÁvcb Lye mn‡RB w`‡Z Ges †`L‡Z cv‡ib| evwo fvov, µq-weµq, Re, e¨emv,†`vKvbcvU, mvwf©m, evsjv‡`k wi‡j‡UW ev †h‡Kvb ai‡Yi weÁvcY w`b/‡`Lyb| evsjv Kgy¨wbwUi Rb¨ Gai‡Yi GUvB GKgvÎ I‡qemvBU|

weÁvcY w`‡Z gvÎ K‡qK wgwbU jvM‡e

B÷ jÛ‡bi cÖvY‡K‡›`ª m¤ú~Y© Pvj~ Ae¯’vq GKwU wgwbK¨ve Awdm wewµ n‡e| ‡hvMv‡hvM: 07940 844 659

Avek¨K Avek¨K Avek¨K c~e© jÛ‡bi cÖvY‡K‡›`ª Aew¯’Z GKwU wgwbK¨ve Awd‡mi Rb¨ GKRb AwfÁZv m¤úbœ Kb‡Uªvjvi I WªvBfvi Avek¨K| †hvMv‡hvM: 07940844659

Bmjvg Bb&÷‡jkb

evmv wewµ n‡e

†hvMv‡hvM: BKevj -0750

wgwbK¨ve Awdm wewµ n‡e

ISLAM INSTALLATION

B‡jKwUªK, M¨vm GÛ cøvw¤^s Bb&÷‡jkb

Electric, Gas & Plumbing Installation

BD‡K ÷¨vÛvW© Kv‡Ri Rb¨ `xN© w`‡bi AwfÁZv m¤úbœ (Bmjvg Bb&÷‡jkb) Avgiv jvBwUs, †W‡Kv‡iwUs, M¨vm, cøvw¤^s, B‡jKwUªK¨vj, Iqvwks †gwkb, wd«Rvi, KzKvi, Møvm, A‡Uv `iRv-Rvbvjv (jK wm‡÷g), †cBw›Us, Kv‡c©wUs, wmsK, kvIqvi, ev_ wdwUs mn me ai‡Yi KvR K‡i _vwK| Avcbvi †h ‡Kvb ai‡Yi Bb&÷‡jk‡bi Rb¨ Avgv‡`i mv‡_ †hvMv‡hvM Kiæb| GQvovI Kgvwk©qvj bZzb Ges cyivZb KzKvi, Zv›`yix, nU †cøBU, d«vBqvi, M¨vm cvBc BZ¨vw` mvcøvB w`‡q _vwK| Avgiv BD‡K †iwRóvW© ‡Kv¤úvwb UK Registered

Md. Islam : 0757 4033 894 / 0773 8323 557

INDIEN RESTAURANT SALE Clewer Hill Road, Windsor SL4 4DE GKwU Restaurant wewµ nB‡e| cwiPvjbvi Amyweavi Rb¨ wewµ n‡”Q| Contact : 07827013777

!"#$%&'()*+,-). !'$/"0'-)1 !"#$"%&'(&')'(*'%'+&!23 ,"-./)&!".01 !"#$"%&'(&4$55678%')9&:" (".2%&!"$34'5&!".01 5"6.,&!"%&78'9&$:&!"2-&;.,&!")3$<&)=".6&>? @!"%&AB"%+"-4&)6&C??&#"*D&!".:%&'$E:5" .F"G".F"GH&;)<%"8'%+"=)!'%""'>)?+0/+0)@A)BC4

BOTOMUL.COM is the advertising website for the Bangladeshi community in Britain where you can see and post any kinds of advertisements FREE.

DEFF+-&'")+G)@8-')?+0/+0)H$-5&:)I"0'%"J

bvgwU Avcbvi ‡gvevB‡j ivLyb| KL‡bv bv KL‡bv Kv‡R jvM‡eB|

KLKMA.LBANN)6)KLKMA.LBAN.)6)KOBO..ABAPA

Mobile: 07414957277

xNlL kLr vJyZJm

Sufi Pir Shahsab

pMÜrJP\qr xMkKrKYf mJÄuJPhvL, oJPrlJfL IJiqJK®T xNlL xJiT S mÄvVf kLrZJm jJo KbTJjJxy IJrK\ KhPu AP˜UJrJ TPr IgmJ FPx ßhUJ TrPu krLãJ TPr xPñ xPñ pJhM mJ K\Pjr ßhJw KTjJ mPu ßhjÇ

IJuyJohMKuuäJy! KmjJoNPuq krJovt ßhj, Vf ßhz pMV iPr FTA KbTJjJ ßgPT ßhJ~J S fhKmPrr oJiqPo ßhKv S KmPhvL yJ\Jr yJ\Jr ßuJPTr CkTJr TrPfPZjÇ AjvJIJuäJy KfKj jfáj-kMrJfj ßpPTJj irPjr pJhM mJj TKjúr nJPuJ yS~Jr fhKmr TPrj S K\Pjr YJuJj gJTPu TJKa~J ßhj FmÄ K\Pjr IJZr, mhj\r, ˝JoL S ˘Lr ßmmjJl KouoyæPfr, ImJiq x∂JjPhr nJPuJ yS~Jr, ßTC Wr ßgPT kuJA~J ßVPu KlPr IJxJr, Kj”x∂Jj, fJzJfJKz IJvJkMrPer, KmmJy yS~Jr, ÀK\-À\VJPrr CjúKfxy pJmfL~ mJuJoMKZmf S xoxqJ xoJiJPjr \jq UJx ßhJ~J S xmirPjr fhmLr TPrjÇ KjPÕr KbTJjJ~ IgmJ ßaKuPlJPj kLr xJPyPmr xJPg ßpJVJPpJV TÀjÇ ßaKuPlJPjr xo~ k´KfKhj xTJu 9aJ ßgPT rJf 10aJ kpt∂Ç IJorJ x¬JPy 7Khj ßUJuJ gJKTÇ ßhUJ TrPf yPu IJxJr IJPV ßlJj TPr IJxPmjÇ

IJkjJrJ pJrJ hNPr gJPTj, fJPhr IJxJr k´P~J\j y~jJ, WPr mPxA cJTPpJPV ßpPTJj fhKmr TrJAPf kJPrjÇ

T.Mob: 07778 324 064, Tel. 020 7247 9177, 020 7790 5872 259. Whitchapel Road. Second Floor. London. E1. 1DB

07718138450 / 07534383244


1g c„ôvi ci ...

Bangla Times p  27 July - 02 August 2012 p  Page 43

gšÍe¨ cÖwZ‡e`b : cÖavbgš¿x‡K †h cÖkœ¸‡jv Kivi my‡hvM nqwb ...

gZwewbgq mfvq cÙv †mZz, wek¦e¨vsK, ˆmq` Aveyj †nv‡mb, eZ©gvb gnv‡RvU miKv‡ii mvd‡j¨i wdwiw¯Í †`qvi cvkvcvwk weMZ ZËveavqK miKv‡ii ˆeaZv Bmy¨, gš¿x‡`i m¤ú‡`i wnmve cÖ`vb cÖm½ wb‡q `xN©ÿb K_v e‡j‡Qb| Z‡e, wec~j msL¨K mvsevw`K‡`i cÖ‡kœ †Zv‡o A‡bK¸‡jv mg‡qvc‡hvMx cÖkœ Kivi my‡hvM cvIqv hvqwb| 2/1 wU cÖkœ hw`I nvm¨i‡mi †LvivK hywM‡q‡Q| †hŠw³K Kvi‡bB cÖavbgš¿xi cÖ‡kœvËi c‡e©i Am¤ú~b© DËi Ges †h cÖkœ¸‡jv Kiv hvqwb ‡m¸‡jv wb‡qB G †jLvi AeZvibv| cÖavbgš¿x cÙv †mZz Bmy¨‡Z ˆmq` Aveyj †nv‡m‡bi c`Z¨vM cÖm‡½ e‡j‡Qb Ô‡Kvb& gš¿xi Ggb MvU&m Av‡Q ‡h Rbmvavib‡K wb‡Ri Ae¯’vb cwi¯‹vi K‡i c`Z¨vM cÎ Rgv ‡`q| ˆmq` Aveyj †nv‡mb wb‡RI Pvq cÙv †mZzwU †nvK| †mRb¨B †`‡ki K_v wPšÍv K‡i wZwb c`Z¨vM cÎ Rgv w`‡q‡Qb|Ô GRb¨ cÖavbgš¿x ˆmq` Aveyj †nv‡mb‡K cÖK…Z †`k †cÖwgK wnmv‡e AvL¨vwqZ K‡i‡Qb| Z‡e, cÖavbgš¿x e‡jbwb ˆmq` Aveyj †nv‡m‡bi c`Z¨vMcÎ Av‡`Š M„wnZ n‡q‡Q wK-bv| wek¦ e¨vs‡Ki k‡Z©i m‡½ Zuvi P‡j hvIqvi welqwU †h‡nZz wQj †m‡nZz Zvi c`Z¨vM cÎ M„wnZ nIqvi welqwU AZ¨šÍ ¸iæZ¡c~Y©| gZwewbgq mfvi A‡bK‡KB Av‡jvPbv Ki‡Z ïbv †M‡Q ˆmq` Aveyj †nv‡m‡bi c`Z¨vMcÎ Rgv ‡`qvi Lei cÖKv‡ki gva¨‡g g~jZ: wek¦e¨vs‡Ki Fb cÖ¯ÍvewU wb‡q bZzb K‡i †`b `ievi Kivi my‡hvM ˆZix Kiv n‡q‡Q| wek¦e¨vsK mvov bv w`‡j ‰mq` Aveyj †nv‡m‡bi c`Z¨vM cÎ M„wnZ nqwb GiKg K_v ïb‡Z n‡e bv †Zv? G cÖkœwUI wQj GKRb mvsevw`‡Ki hv mgqvfv‡e Avi Kiv hvqwb| BwZc~‡e© †ijgš¿xi `~b©xwZi e¨cv‡iI K‡qKw`b Pzc _vKvi ci myiwb&R‡Zi c`Z¨vM cÎ M„wnZ nqwb e‡j Rvbv‡bv n‡qwQj| c`Z¨vMcÎ Rgv †`qv Ges M„wnZ nIqvi mvsweavwbK ixwZ bxwZi cv_©K¨ Zz‡j a‡i †mmgq mvsevw`K‡`i †euvKv evbv‡bvi cÖ‡PóvI wQj| g~jZ: myiwb&RZ †mb ¸‡ßi c`Z¨vM Bmy¨i K_v wPšÍv K‡iB ˆmq` Aveyj †nv‡m‡bi c`Z¨vMcÎ M„wnZ n‡q‡Q wK-bv Zv Rvbv Riæix wQj| cÙv †mZz cÖK‡í A_© eiv×, `~b©xwZi `vwjwjK cÖgvb wb‡q wek¦e¨vs‡Ki Kg©KZ©v‡`i m‡½ cÖavbgš¿xi Av‡jvPbvi wewfbœ av‡ci eY©bv w`‡q‡Qb| cÖvmw½K Kvi‡bB cÖavbgš¿x †kL nvwmbv e‡j‡Qb, weGbwc Avg‡j 2005 mvj †_‡KB we`¨yr Lv‡Z Fb †`qv eÜ †i‡L‡Q wek¦e¨vsK| G cÖm‡½ cÖavbgš¿x hv e‡j‡Qb Zvi mvims‡ÿc Ki‡j `vovq wek¦e¨vs‡Ki cQ‡›`i †Kv¤úvbx‡K KvR bv †`qvq wek¦e¨vsK P‡U‡Q| ‡Kv¤úvbxwU‡K cÖZviK (d«W) †Kv¤úbx wnmv‡e we‡klÁiv AvL¨vwqZ K‡i‡Qb e‡j D‡jøL K‡i‡Qb| cÖavbgš¿x †kL nvwmbvi e³e¨ Abyhvwq wek¦e¨vsK wK‡mi wewbg‡q D³ †Kv¤úvbxi c‡ÿ¨ Ae¯’vb wb‡q‡Q ZvI LwZ‡q †`Lv DwPZ| Z‡e, wek¦e¨vsK Fb w`‡e wK-bv Zv Zv‡`i e¨vcvi e‡j D‡jøL K‡i‡Qb| mvavibZ Fb †`qvi m‡½ Fb cvIqvi Rb¨ Av‡e`‡bi welqwU RwoZ| wek¦e¨vsK BwZg‡a¨ Fb eiv‡×i c~‡e©i wm×všÍwU †h‡nZz evwZj K‡i‡Q †m‡ÿ‡Î Fb †bqvi †ÿ‡Î bZzb K‡i Av‡e`b Ki‡Z n‡e wK-bv ev BwZg‡a¨ bZzb Av‡e`b K‡i‡Qb wK-bv? ZvI GKRb

mvsevw`‡K wRÁvm¨ wQj| cÙv †mZz ‰Zixi AvZœcÖZ¨q †`wL‡q cÖavbgš¿x Zuvi miKv‡ii c`‡ÿc¸‡jvi mswÿß weeib w`‡q‡Qb| wbR¯^ A_©vq‡b cÙv †mZz Kivi mvg‡_©i A‡bK¸‡jv hyw³ Zz‡j a‡i XvKv wek¦we`¨vj‡qi A_©bxwZi Aa¨vcK Aveyj evivKv‡Zi GKwU e³e¨I mvsevw`K‡`i †`qv n‡q‡Q| wbR¯^ A_©vq‡b cÙv †mZz Kivi †ÿ‡Î cÖavbgš¿xi AvZœcÖZ¨q wb‡q A‡bK weZK© n‡jI mvavib RbMb GUv‡K BwZevPK `„wófw½‡Z †`‡L‡Q e‡jB g‡b n‡q‡Q| Z‡e, cÖavbgš¿x KZ…©K wbR¯^ A_©vq‡b cÙv †mZz ˆZixi †Nvlbv †`qvi ci cÙv †mZzi Rb¨ evsjv‡`k QvÎjx‡Mi Puv`vevwR Ges ivRkvwn wek¦we`¨vj‡q Puv`vevwRi UvKv fvMvfvwM wb‡q Ly‡bi NUbvi ci cÖavbgš¿xi †Nvlbvi Dci RbM‡bi Av¯’v ivLvi my‡hvM Av‡Q wK-bv? G ai‡bi cÖkœ Kivi B”QvI wQj Kv‡iv Kv‡iv| cÖavbgš¿xi G †Nvlbvi ci QvÎjx‡Mi g‡Zv gnv‡RvU Nwbô‡`i Pv`vevwR e‡Ü miKv‡ii e¨e¯’v¸‡jv m¤§‡Ü Rvbvi AvMÖnI wQj mvsevw`K‡`i| wm‡j‡Ui Ggwm K‡jR QvÎvev‡m Av¸b hviv w`‡q‡Q Zv‡`i Qwe BwZg‡a¨ wewfbœ msev` gva¨‡g Qvcv n‡q‡Q| hv‡`i‡K QvÎjx‡Mi Kg©x wnmv‡e wPwýZ K‡i‡Qb †Lv` wm‡j‡Ui AvIqvgx Nivbvi GKRb ‡bZv| D³ †bZv KZ…©K wPwýZ Kivi welqwU †Uwjwfk‡bi msev‡` cÖPviI n‡q‡Q| wPwýZ nIqvi ciI Zv‡`i e¨vcv‡i cÖkvmb †Kb G‡Zv bxie A_ev kø_ MwZ‡Z G¸‡”Q †Kb Zv Rvb‡Z †P‡qwQ‡jb A‡bK mvsevw`K| Awjw¤ú‡K cÖavbgš¿xi AskMÖnb evsjv‡`k‡K ewn:we‡k¦ BwZevPK GKwU Ae¯’vb Zz‡j ai‡e G e¨cv‡i mskq _vKvi my‡hvM †bB| wKš‘ Avcbvi mdi m½x wnmv‡e 38 Rb Ges 5 Rb µxovwe‡`i mv‡_ 15 Rb Kg©KZ©vi jÛb md‡ii ‡hŠw³KZv wb‡q cÖkœ Zzj‡Z †P‡qwQ‡jb GKRb mvsevw`K| ‡Uwjwfkb msev‡`i gva¨‡gB Rvbv †M‡Q, Awjw¤ú‡Ki mvZvi cÖwZ‡hvMxZvq Ask †bqvi Rb¨ whwb my‡hvM †c‡q‡Qb Zuvi cÖwkÿ‡bi Rb¨ †Kvb A_© eiv× `~‡i _vK †Kvb cÖwkÿ‡Ki eiv× bvwK wQj bv| Ab¨ivI hviv G‡m‡Q Zv‡`i Rb¨ h_vh_ A_© eiv× †`qv nqwb| Awjw¤ú‡K †`k‡K Dc¯’vc‡bi me‡P‡q eo gva¨g µxovwe`iv A_P Zv‡`i Rb¨ A_© eiv× bv _vK‡jI 15 Rb Kg©KZ©vi jÛb md‡i A_© msKU n‡q‡Q GiKg †Kvb Lei Rvbv hvqwb| µxovwe`‡`i Rb¨ A_© eiv× bv w`‡q Awjw¤úK Dcj‡ÿ¨ wec~j msL¨K mdimw½ nIqvi †hŠw³KZv KZUzKz Zv wb‡qI cÖkœ wQj hv mgqvfv‡e Kiv hvqwb| cÖavbgš¿xi m~Pbv e³‡e¨ weGbwc Avg‡ji gvivgvwi, `~b©xwZ Avi Pv`vevwR ivRZ¡ wQj e‡j `vwe K‡i‡Qb| Gme Kvi‡bB weGbwc †bZ…Z¡vaxb †RvU miKvi‡K we`vq K‡i‡Q RbMb| GgbwUB wQj cÖavbgš¿xi `vwe| Z‡e, gnv‡RvU miKv‡ii Avg‡j `~b©xwZ, gvivgvwi Avi Pv`vevwRi NUbv¸‡jv e¨cv‡i Av‡Mi PvB‡Z cÖvwZôvwbK iƒc †c‡q‡Q wK-bv G msµvšÍ e¨cv‡i cÖkœ Kivi D‡`¨vMI †`Lv wM‡qwQj| mvMi-iæbx nZ¨v, Bwjqvm Avjx ¸g mn AvBb k„sLjv cwiw¯’wZ wb‡qI A‡bK¸‡jv cÖkœ Ki‡Z bv ‡c‡i A‡bK mvsevw`K nZvk n‡q‡Qb| Z‡e, mvsevw`K‡`i mv‡_ †Lvjv‡gjv Ges cÖvbešÍ Av‡jvPbvq cÖavbgš¿x cÖkswmZ n‡q‡Qb|

OF/C OF/C

SH41C SH41C

weª‡U‡b _vKvi my‡hvM cv‡eb GmvBjvg cÖv_x©iv

AwaKvi iv‡Lb| B›Uvib¨vkbvj wiwdDwR AvBb Øviv GB AwaKvi myiw¶Z e‡j Zviv gZ ‡`b| iæwjs‡q mywcÖg †Kv‡U©i wePviKMY e‡jb, A‡b‡KB Av‡Qb hv‡`i †Kv‡bv cwjwUKvj wfD _v‡K bv, wKš‘ wiwdDwR AvB‡b Zv‡`i AwaKviI mgvb i‡q‡Q| Zviv hw` wbR †`‡k wdi‡j wbh©vZ‡bi wkKvi nIqvi AvksKv K‡i _v‡Kb Zvn‡j ZvivI GmvBjvg cÖZ¨vkv Ki‡Z cv‡ib| wePviKMY GI e‡jb, A‡bK mgq A‡bK GmvBjvg cÖv_x© wb‡R‡K †Kv‡bv ivR‰bwZK `‡ji mg_©K wn‡m‡e wg_¨v cwiPq w`‡q GmvBjvg Av‡e`b K‡i _v‡Kb| eva¨ n‡qB Zviv GB wg_¨vq AvkÖq †bb D‡jøL K‡i ejv nq, ivRbxwZ bv Ki‡jI Ab¨vb¨ Dcv‡qI wbR †`‡k Zvi wbh©vwZZ nIqvi AvksKv i‡q‡Q| GLb †_‡K H mg¯Í Av‡e`bKvix‡K Avi ivRbxwZi bvg e¨envi K‡i GmvBjv‡gi Rb¨ Av‡e`b Ki‡Z n‡e bv| eis wb‡Ri cÖK…Z Ae¯’vb D‡jøL K‡iB GmvBjvg cÖv_©bv Ki‡Z cv‡ib Ges wiwdDwR AvBb Abymv‡iB Zviv weª‡U‡b emevm Kivi †hvM¨Zv ARb© Ki‡Z cv‡ib| mywcÖg †KvU© Zv‡`i GB iæ‡ji gva¨‡g wR¤^vey‡qi PviRb e¨w³ hviv weª‡U‡b GmvBjvg Av‡e`b K‡iwQ‡jb Zv‡`i‡K weª‡U‡b _ vKvi AbygwZ w`‡q‡Qb|

mywcÖg †Kv‡U©i GB iæwjs‡K ¯^vMZ Rvwb‡q wiwdDwR KvDw݇ji Pxd Gw·wKDwUf e‡jb, Avgiv GB ¸iæZ¡c~Y© RvR‡g›U‡K ¯^vMZ RvbvB| Gigva¨‡g gvby‡li ivR‰bwZK ¯^vaxbZvi‡K ¸iæZ¡ cÖ`vb Kiv n‡q‡Q| hviv ivRbxwZ K‡ib bv ZvivI wbR †`‡k wd‡i wM‡q Ab¨vb¨ Kvi‡Y wbh©vwZZ nIqvi wel‡q AvksKv †_‡K A‡bK mgq GmvBjvg Av‡e`‡b wg_¨v Z_¨ w`‡q _v‡Kb, GLb †_‡K Zv‡`i‡K Avi G ai‡Yi wg_¨vi AvkÖq wb‡Z n‡e bv eis wb‡Ri cÖK…Z Ae¯’vb e¨vL¨v K‡i GmvBjvg Av‡e`b Kiv Ges Av‡e`bwU MÖnY‡hvM¨ nIqvi my‡hvM Zviv cv‡eb| wKš‘ gvB‡MÖkb IqvP BD‡Ki †Pqvig¨vb GÛªy MÖxY e‡jb, mywcÖg †Kv‡U©i GB iæwjs GmvBjvg wmm‡U‡gi Rb¨ ÿwZKi n‡Z cv‡i e‡j D‡jøL K‡i e‡jb, GmvBjvg wb‡q Avgiv GLbI A‡bK mgm¨vi †fZi w`‡q hvw”Q| GmvBjv‡gi †ÿ‡Î kZKiv 60fvM Av‡e`bB f~qv| Ges Av‡e`bKvixiv hZw`b ch©šÍ aiv bv co‡Qb Zviv wb‡Ri Av‡e`‡bi wel‡qI Avi †Kv‡bv †LuvRLei wb‡”Qb bv| gvB‡MÖkb IqvP mgv‡jvPbv Ki‡jI weª‡U‡bi m‡e©v”P Av`vjZ †_‡K GB iæwjs Avmvq Kvi‡Y weª‡U‡b AmsL¨ GmvBjvg cÖv_x© bZzb K‡i Avkvi Av‡jv cv‡eb G‡Z †Kv‡bv m‡›`n †bB|


weĂ vcb weĂ vcb

#,-C8 0!D

Bangla Bangla Times p 27 July - 02 August 2012ď ° pPage Page 44 Times ď ° 20 - 26 July 2012

18



   

     

#. %+9 /(( /% (( /% #. %+9 /(( /% (( /%

#,-C8 0!D



                                   

        

#. %+9 /(( /% (( /%

* $# $$

$

1 % # , + .( ((!E  %K C,/ .

(. 0  $#$

$$

1 % # , + .( ((!E  %K C,/ . 1 % # , + .( ((!E %K C,/ . (. 0 

(. 0  #((S ( '( #$ - %1 !, . #((S ( '( #$ - %1 !, . ( '( #$ - %1 !, . (  (   %  % %

$' $# #((S (  $'$ $ $# $ $

*

  

 

  / . C, / . # (   % -   #3    C,

( ( # (  C, #3   %  -C, C, #3#3

  #3   % -  #3   /#    C, / . ( # ( ( T)( T) :%  C /# C, C, ( T):%  C /# :C, %  C / . / . /  / . / 

/  ** 1 1 * 1 ! / 0..0 ! / 0..0

. .! / 0..0  # # !( C1 (!* C1 (!*

. !( C1 (!*  # !(   $ ( 1 . % J(:

(: (:

 $ ( 1 . % J  $ ( 1 . % J C, D  C#%  +  1

C, 1

D  C#%  +  1

C, D  C#%  +  # / (; +!E   %( # / (; +!E   %( # /

(; +!E   %(  . 1( $ . C1 (%'

 . 1( $ . C1 (%'

 . 1( $ . C1 (%'

 7'! (  ! ! ( (  ! ( 7' ! %(   ( % (/%

-./%%

7' -% ! %( -   ( (/%

./  ( (/%

./ C,  %+# %7'( % + C,  +# 7' % + ( % + #(  +( .2' #(  +( .2' C,  +# %  ' 7 ( #(  +( .2' !E C, %K / . C, / . !EC,  %K  # #  # #  % * #NF C C % * (( !E #NF 

%K  / .

 # #   C  % *( #NF  1(=  %'  $ B/

 1(=   %'  $ B/

         1(= %'  $ B/

 % %+  .     % %+  !E' / ( .   !E' / ( % . +  D # . (/# .    % %+  (/# !E ' / (   %! 0 . +  D # . +  C C, / .

 D # .  % . + (/# C  C, / .

 # 2+ ,   1 #   + ! 0+  # #  ! 0 +  C  C, / .

 # 2+ ,   1 #   + # !( . 2  # #   # 2+ ,   1 #   # #  # !(+ .+ . 2 C+

.O   3   ,: %K  *%K

# !( . 2  .O  C+

# !( .+ .$ !  . #  3 H2.  ,: %K  * %K

/? ,: #'#W   .O  .+ C+

#. 2. !( .$ !  %  +1 . + ( ,: %K  * 3  K  C,  . #  !E %%K  H2. ,: > /? ,: #'#W  # !( .$ !  . # .M

%   +H2. # ( . 2.  +1 . + ( (:

/? ,: #'#W   / .

 # # C % 1  ,: >  !E %K  C, C  + ( . 2. %  +1 . .M

   + # ( (: / .!E/# ,: >

+  0/# %K 

# # C % 1C,  .M    + # ( C  (:

/ .

 # # C % 1  /# +  0/#  #  (!:E / & ' C   K X 

  . #*$%@ /# +  0/#  %    1 .2. #*  4% ( .Q   C(    #  (!:E/& '  K X 

  . #*  $%@ U  ( +:' #+P K( % -  '

 %   1.2. #*  #'#W 4% ( /& '  #  (!:E  . #*  C(   X   .Q   $%@  K B@

# 1 .( (

* # (+ +  ( C, ! U *#/ +(/#  %    1 .2. #*(  +:' #+P K( % - #+ .   ' #) 4% ( .Q / .  C(  

(

# 1 .( ( K( #'#W

U  ( +:'B@ #+P  * # (+ +  ( C, % -  5 (  ' #2 

."( ! *# / +(/#  "     # C, / . 

B@ # 1 .( ( #'#W

(  #+ .  #)

* # (+ +  ( C, / .

#& # ! *#/ +(/# ."(  5 ( #2 / . #+ .  #)

  "    # C, (    !G C.7 ( *

1 #M/+

."( #2 C,  5 ( / . $ ((

#& # C  C, / .  # #    # C,  # (   "      / .  "(&  "(&  /#  !G C.7( * 1 #M/+

/ . #& #  $ ((  # ( C,  C, 1 / .  # #    % %+ #  !G C.7C(  * / %+ #  # '   #M/+

*( A #V  / .

 "(&  "(&  C, C,C  $ ((  # (  * #  / . C,

 /# / .

 # #   # .W  ( '%#'#W E / & 6( ' !E (  ( / .  "(&  "(& 

(C C   #'1 /#  (/# % %+ #  / %+ #   # ' (  * #, + ( #/( A #V 1 C,  * #  C, / .  # .W / . ( ( '%#'#W E / ( '  % %+ #  / %+ #  '    (C C   #'1 *( A&  6 #V  ."(( & 6( '  K!E (  % #( #  ( L  5 (   * #  C, (/# / .

 C, # .W  '%#'#W E /  /( (  / . ( ( #, + #/( 1 C, & 6( ' !E (  ( !E / (C C   #'1 & 6( ' N  / .  ( & !+

/'  I 6( ' ."(( (/#  5 (

K  % #  ( ( #, + #/( 1 ! 3 #  (H2. (  # ( L  5 (

 C, /( (  C, / .

 ( & 6 # /$< * /'  I / . ( ' ."(( R! ( # '( .''.'  K  %  C,  / .

 & 6( ' & 6#  ( ( ' !E / N   L  5 (

!+

 /'  I 0 +  /( (  C, 5 (

/ . !E /N

/#    + ! 3 #  (H2. (  # ( & 6( ' !E / N   !+

/'  I # /$<*  /'  I R! ( 5 (

 # '( .''.' ! 3 #  (H2. (  # ( C, / .  & 6( ' 0 + /#    + # /$<* !E/'  I R! ( /N  # '( .''.' C, / .  & 6( ' 0 + /#    + !E /N

% /<*( ( +  1 (.( (

% /<*( ( +  1 (.( ( # 2+ ,  1 #  + # !& 6( ' % /<*( ( +  1 (.( ( !E (

!E (

# 2+ ,  1 #  + # !& 6( ' # 2+ ,  1 #  + # !& 6( ' !E (

#. %+9 /(( /%





(( /%

1 % # , + .( ((!E %K C,/ . (. 0  #((S ( '( #$ - %1 !, . (   %



C, #3   % -  #3   ( T) : %  C C, / . /   # !( C1 (!* . C, D  C#%  +  1

 . 1( $ . C1 (%'

 ( (/% ./ #(  +( .2' C  % *  ( #NF  1(= %'  $ B/   .    % %+  !E  ' / ( (/#  # 2+ ,   1 #   + # !( . 2  .O  .+ C+

# !( .$ !  . # . 2. %  +1 . + ( .M    + # ( (:

C 

 #  (!:E/& '  %    1 .2. #*  U  ( +:' #+P B@ # 1 .( ( #'#W

! *#/ +(/#  





 "    # C, / . #& # $ ((  # ( C, / .  "(&  "(&  % %+ #  / %+ #   * #  C, / .  & 6 ( ' !E (  ( (/# K  % #  ( /( (  C, / .  & 6 ( ' !E / N  5 (

 # '( .' ' .' 0 + /#    +

  /#

 C, / .

     

( # (

 ! / 0..0 * 1  $ ( 1 . % J (:

# / ( ; + !E    %( % - %7' ! (  ! ( C,  +# %7'( % + !E %K  C, / .  # #  



% . +  D # . ! 0 +  C  C, / .

# # 

 3   ,: %K   *%K

H2. /? ,: #'#W   ,: >  !E  %K  C, / .  # # C % 1  /# +  0/# 

K X    . #*$%@ 4% ( .Q   C(   K( % -  '

 * # (+ +  ( C, / . ( #+ .  #)   ."(  5 ( #2 

 

 !G  C.7( * 1  #M /+

C  C, / .  # #   /# 



# '   *( A #V  # .W  ( '% #'#W  E/

(C C   #'1 ( #, + #/( 1 C, / . ( & 6 ( ' ."(( L  5 (  !+  /'  I ! 3 #  (H2. (  # ( # /$< *   /'  I R! ( C, / .  & 6 ( ' !E /N

% /<* ( ( +  1 (.( (

!E (

# 2+ ,  1 #  + # !& 6( '



 


‡Ljva~jv : Awjw¤úK †¯úkvj

Bangla Times p 27 July - 02 August 2012 p Page 45

‡`knxb †`Šowe`

†¯úvU©m †W¯‹ : R‡b¥‡Qb my`v‡b| †mB my`vb †f‡O GLb AviI GKwU Avjv`v †`k n‡q‡QÑ`wÿY my`vb| wKš‘ †mB ˆkk‡eB wZwb cvwo Rwg‡qwQ‡jb hy³iv‡óª| A‡bK w`b a‡i †mB †`‡kB Av‡Qb| wKš‘ hy³iv‡óªi bvMwiKZ¡ †bB| ¸Ii gvwiqv‡ji †Kv‡bv cvm‡cvU©B †bB! wKš‘ my`vwb GB †`Šowe‡`i Awjw¤ú‡K Ask †bIqvi ¯^cœ Zv‡Z Ac~Y© _vK‡Q bv| Awjw¤ú‡K wVKB †`Šov‡eb| AvšÍR©vwZK Awjw¤úK KwgwU (AvBIwm) Zvu‡K †`Šov‡bvi AbygwZ w`‡q‡Q| Z‡e †Kv‡bv †`‡ki n‡q bq| Z‡e †`Šov‡Z n‡e Awjw¤úK cZvKv wb‡q| `wÿY my`vb ¯^vaxb n‡q‡Q MZ eQi| GL‡bv AvBIwmi ¯^xK…wZ cvqwb| d‡j `wÿY my`v‡bi n‡q †`Šov‡bvi ¯^cœUv c~iY n‡jv bv GB g¨viv_b

†`Šowe‡`i| gvwiqvj Aek¨ ej‡Qb, `wÿY my`v‡bi cÖwZwbwa n‡qB g¨viv_‡b bvg‡eb wZwb, ÔAe‡k‡l `wÿY my`v‡bi AvKywZ‡Z mvov w`‡jb Zvuiv| wek¦ m¤úÖ`v‡qi g‡a¨ GKUv RvqMv K‡i wbj `wÿY my`vb| Awjw¤ú‡K nq‡Zv Avwg Zv‡`i cZvKv enb Kie bv, wKš‘ Zvi ciI Zviv †mLv‡b _vK‡e| ¯^cœ Ae‡k‡l mwZ¨ n‡jv| `wÿY my`v‡bi AvkvI †eu‡P _vKj|Õ

MZ eQi Awjw¤ú‡Ki †KvqvwjdvBs UvBwgs Kivi ciI jÛ‡bi wUwKU wgjwQj bv| Ae‡k‡l hy³iv‡óªi GKRb wm‡bUi Av‡e`b Kivi ci cÖ_g G wb‡q msev` nq| †kl ch©šÍ Zvu‡K Ask †bIqvi AbygwZ w`j AvBIwm| gvwiqvj QvovI †b`vij¨vÛm AvUjvw›U‡mi wZb A¨v_‡jU Gevi Awjw¤úK cZvKv wb‡q Ask wb‡”Qb| eZ©gv‡b A¨vwi‡Rvbvi evwm›`v gvwiqvj hy³iv‡óªB wb‡”Qb Awjw¤ú‡Ki cÖ¯ÍywZ| meyR ms‡KZ cvIqvi ci bZyb D`¨‡g Svuwc‡q c‡o‡Qb Abykxj‡b| e‡j‡Qb, Ô‡`Š‡oi Rb¨ cÖ¯ÍyZ nw”Q| IqvI! GUv mwZ¨B Lye D‡ËRbvKi| e‡j †evSv‡bv gykwKj| Avwg fvlvnxb| kix‡ii DËvcB †e‡o hv‡”Q| GLb Avgv‡K GKRb Awjw¤úqv‡bi g‡Zv K‡iB Abykxjb Ki‡Z n‡e|Õ

Awjw¤úK wis‡qi inm¨

†¯úvU©m †W¯‹ : Awjw¤ú‡Ki BwZnv‡mi m‡½ Rwo‡q Av‡Q Awjw¤úK gkvj I Awjw¤úK wis| Awjw¤úK gv‡bB mv`v cZvKvq cvuPwU wis G‡K Aci‡K Rwo‡q _vKvi cªZxK| wKš‘ Awjw¤úK wis‡qi g~j BwZnvm Kx? Awjw¤úK wis‡qi Avmj gv‡bUvB ev Kx? AvšÍR©vwZK Awjw¤úK ms¯’vi D‡`¨v‡M hLb 1896 mv‡j AvaywbK Awjw¤ú‡Ki m~Pbv nq, ZLb AvaywbK Awjw¤ú‡Ki RbK wc‡qi wWÕi g~jgš¿ wQj wmwUqvm, AjwUqvm, diwUqvm| GB j¨vwUb k‡ãi Bs‡iwR gv‡b dv÷vi, nvqvi, ÷ªsMvi| Awjw¤ú‡Ki †gv‡Uv GB wZb k‡ã ˆZwi n‡jI, Awjw¤ú‡Ki wis‡qi fvebv ZLbI wQj bv| †KveviwU‡bi wWRvBb Kiv Awjw¤ú‡Ki cvuPwU wis, hv

Px‡bi †kªôZ¡ a‡i ivLvi P¨v‡jÄ

†¯úvU©m †W¯‹ : 2008 mv‡j wb‡R‡`i gv‡V ¯^vMwZK nevi myweav, wekvj Avw_©K I wekvj en‡ii myweav GmeB Pvqbv‡K GwM‡q †i‡LwQj| wKš‘ we‡`‡ki gvwU‡Z m¤ú~Y© wfbœ cwi‡e‡k GB kxl©¯’vb a‡i ivLvUv mwZ¨B `viæY P¨v‡j‡Äi| ‡eBwRs Awjw¤ú‡K c`K ZvwjKvq ¯^vMwZK Pvqbvi Avwac‡Z¨ g~jZ GwkqvB kx‡l© wQj| wKš‘ Gev‡ii jÛb Avm‡i we‡`‡ki gvwU‡Z Pvqbvi mvg‡b †mB cÖvavb¨ a‡i ivLv wb‡q wekvj P¨v‡jÄ A‡cÿv Ki‡Q| kwbevi †_‡K jÛb Awjw¤ú‡Ki c`K jovB ïiæ n‡”Q| †eBwRs‡q cÖ_gev‡ii gZ hy³ivóª‡K

Uc‡K c`K ZvwjKvi kx‡l© DVv Pxbv G¨v_‡jUiv cÖ_g w`b †_‡KB wb‡R‡`i †kªôZ¡ eRvi ivLvi ZvwM‡` jovB‡q bvg‡e| 2008 mv‡j wb‡R‡`i gv‡V ¯^vMwZK nevi myweav, wekvj Avw_©K I wekvj en‡ii myweav GmeB Pvqbv‡K GwM‡q †i‡LwQj| wKš‘ we‡`‡ki gvwU‡Z m¤ú~Y© wfbœ cwi‡e‡k GB kxl©¯’vb a‡i ivLvUv mwZ¨B `viæY P¨v‡j‡Äi| Z‡e Gwkqvq ïaygvÎ Pvqbv bq, kxl© 10 †`‡ki g‡a¨ A‡÷ªwjqv, `wÿY †Kvwiqv Ges RvcvbI i‡q‡Q| GQvov fviZI †eBwRs‡q ¯^Y©c`‡Ki †`Lv †c‡qwQj| ‡eBwRs‡q PvBwbR en‡ii msL¨v 639 Rb n‡jI

Travel Club Hajj Group

Gevi Ask wb‡”Q 396 Rb G¨v_‡jU| hv‡`i †ekxi fvMB BD‡iv‡ci wewfbœ †fby¨‡Z wb‡R‡`i cÖ¯ÍywZ‡Z e¨¯Í i‡q‡Q| Pvqbv †WBwj m~Îg‡Z, 110 wgUvi nvW©jm ZviKv wjD wmqvs VvÛv AvenvIqvi Kvi‡Y e…‡Ub †Q‡o PjwZ gv‡m Rvg©vbx‡Z †h‡Z eva¨ n‡q‡Qb| Z‡e wjDi †KvP myb nvBwcs Rvwb‡q‡Qb ïaygvÎ wjDB bb Ab¨ G¨v_‡jUivI GB GKB Kvi‡Y Ab¨ †`‡k P‡j wM‡q‡Qb| 110 wgUvi nvW©j‡m wjD GLb we‡k¦i wØZxq `ªæZZg gvbe| G‡_‡Ý AvU eQi Av‡M ¯^Y©c`K R‡qi c‡i Gevi †mB nviv‡bv †MŠie wd‡i cvevi Rb¨ wZwb gywL‡q Av‡Q|

2

1 20

HAJJ PACKAGES STARTING FROM

£3550

Under Licence No. moh1525

REQUIREMENT FOR HAJJ VISA

PACKAGE INCLUDES

• A Valid Passport with Minimum 6 months from date of departure. • Meningitis (ACWY) Certificate. • 4 Recent Passport size Photographs.

• 24 Hours Guide, Return air Ticket, Hajj Visa, Hajj Draft. • Food Makkah ,Madina & Mina (Lunch & Dinner) • Accommodation in Makkah & Madina. • Mattress in Mina. • Qurbani Is Not Included on above Packages

N A D A RAM E G A K C PA

First 10 days Package

£555 + Tkt

Middle 10 days Package

£595 + Tkt

Last 10 Days Package

£1050 + Tkt

Call us on 020 7613 3848 Contact : TRAVEL CLUB LTD, 245 BETHNAL GREEN ROAD, LONDON E2 6AB. Tel: 020 7613 3848 Mobile: 07894 987 536 (Enam), 07956 132 636 ( Nasim) E-Mail: info@travelclube2.com, enam@travelclube2.com, nasim@travelclube2.com

wKbv 1912 mv‡j Awjw¤ú‡Ki cªZxK wn‡m‡e ˆZwi nq| Ae‡k‡l 1920 mv‡j †ejwRqv‡gi A¨v›UI‡qc© Awjw¤ú‡K cª_g e¨envi Kiv nq Awjw¤úK wis| Awjw¤ú‡Ki cvuPwU wis‡qi gva¨‡g cvuPwU gnv‡`k‡K Zy‡j aiv nq| BD‡ivc, Gwkqv, Avwd«Kv, I‡kwbqvi cvkvcvwk `yB Av‡gwiKv‡K Zy‡j aiv nq GKUv wis‡qi gva¨‡g| cª_‡g 1914 mv‡j Awjw¤úK Ks‡M«‡m GB Awjw¤úK wis Ô‡M«‡U÷ †kv Ab Av‡_©Õ Pvjy Kivi K_v _vK‡jI, cª_g wek¦hy‡×i Kvi‡Y Zv Pvjy Kiv hvqwb| Ae‡k‡l mßg Awjw¤ú‡K †ejwRqv‡g Zv Pvjy nq| cvuPwU wis gv‡b cvuPwU gnv‡`k‡KB ïay Zy‡j aiv bq, wis¸‡jvi i‡OiI

i‡q‡Q BwZnvm| jvj, bxj, njy`, meyR Ges Kv‡jvÑGgbfv‡e cvuPwU iO‡K †e‡Q †bqv n‡q‡Q hv‡Z we‡k¦i †h †Kv‡bv †`‡ki cZvKvq GB cvuPwU i‡Oi AšÍZ GKwU iO‡K †`L‡Z cvIqv hvq| 1. Awjw¤úK wis‡q bxj iO gv‡b BD‡ivc gnv‡`‡ki cªZxK| 2. njy` iO gv‡b Gwkqvi cªZxK| 3. Kv‡jv iO gv‡b Avwd«Kv gnv‡`‡ki cªZxK| 4. jvj iO I‡kwbqv gnv‡`‡ki cªZxK| 5. meyR iO Av‡gwiKv gnv‡`‡ki cªZxK| cªm½Z, GLv‡b DËi I `wÿY Av‡gwiKv‡K Avjv`v gnv‡`k wn‡m‡e †`Lv‡bv nqwb|


‡Ljva~jv : Awjw¤úK †¯úkvj

Bangla Times p 27 July - 02 August 2012 p Page 46

Awjw¤úK ïiæi Av‡MB ïiæ Awjw¤úK dyUej

†¯úvU©m †W¯‹ : Awjw¤úK ïiæ n‡”Q ïµevi| Z‡e Gi Av‡MB ïiæ n‡q hv‡”Q Awjw¤úK! eyaevi †_‡KB gv‡V Mwo‡q‡Q Awjw¤úK dyUej| †g‡q‡`i dyUej w`‡q ïiæ n‡jv c`K R‡qi jovB| e„n¯úwZevi ïiæ n‡e †Q‡j‡`i dzUej | GKmgq Awjw¤úK dyUej wb‡q we‡k¦i bvgRv`v `j¸‡jvi AvM«n Lye GKUv wQj bv| †mB `…k¨ cv‡ë‡Q| Awjw¤ú‡Ki †mvbvi c`K †RZvi Rb¨ we‡k¦i †devwiU `j¸‡jvI GLb gwiqv| Gevi †Zv me‡P‡q gwiqv `y‡Uv `j| †M«U weª‡Ub Avi eªvwRj| weª‡Ub gwiqv `y‡Uv Kvi‡Y| Gev‡ii Awjw¤ú‡Ki ¯^vMwZK `j ZvivB| Zv Qvov 1966 wek¦Kvc †RZvi ci AvÿwiK A‡_© wKQyB †RZv nqwb Zv‡`i| Awjw¤úK dyUe‡j wZbevi Aek¨ †mvbv wR‡Z‡Q weª‡Ub, Gevi wRZ‡j †mwU n‡e †iKW© PZy_© †mvbv| wKš‘ wZb †mvbvi me©‡klwUI G‡m‡Q 1912 Awjw¤ú‡K, 100 eQi Av‡M! eªvwR‡ji AvKyjZvi e¨vcviwU wb‡q GB Kw`‡b †jLv‡jwL n‡q‡Q me‡P‡q †ewk| dyUej BwZnv‡mi mdjZg `j ZvivB| †iKW© cvuPev‡ii wek¦ P¨vw¤úqb| wKš‘ †mB

eªvwR‡ji Kv‡Q Awjw¤úK dyUe‡ji †mvbv i‡q †M‡Q Aaiv| `yevi Lye KvQvKvwQ G‡mwQj ZvivÐ1984 I 1988 Awjw¤ú‡K| `yeviB dvBbv‡j †n‡i iæcv wb‡qB mš‘ó _ vK‡Z n‡q‡Q| eªvwRj AviI `yevi †eªvÄ wRZ‡jI †mvbv Zv‡`i Kv‡Q †mvbvi nwiYB| 2014 wek¦Kv‡ci ¯^vMwZK `j eªvwRj| GB wek¦Kvc wN‡i Zv‡`i ¯^‡cœi wfZ Avm‡j iwPZ n‡e Awjw¤ú‡KB| Awjw¤ú‡Ki ZiæY `jUvi Kvu‡aB _vK‡e wek¦Kv‡ci cZvKv| GgbI ejv n‡”Q, Awjw¤ú‡K †mvbv G‡b w`‡Z bv cvi‡j PvKwi nviv‡eb †KvP gv‡bv †g‡b‡Rm| Uyb©v‡g‡›Ui Av‡iK †devwiU `j †¯úb| wek¦Kvc, BD‡iv wR‡Z Gevi Awjw¤úKI wRZ‡Z G‡m‡Q †¯ú‡bi

hyeviv| ÔwWÕ M«y‡c †¯ú‡bi cªwZcÿ Rvcvb, nÛyivm I gi‡°v| ÔwmÕ M«y‡c eªvwR‡ji m‡½ c‡o‡Q wgmi, †ejviæk I wbDwRj¨vÛ| AvMvgxKvj wgm‡ii m‡½ eªvwR‡ji cª_g g¨vP| ÔweÕ M«y‡c Av‡Q †gw·‡Kv, `wÿY †Kvwiqv, M¨veb I myBRvij¨vÛ| ÔGÕ M«y‡c weª‡U‡bi m‡½ Av‡Q †m‡bMvj, mshy³ Avie AvwgivZ I Di渇q| Pvi M«y‡c †gvU 16wU `j Ask wb‡”Q Gev‡ii Awjw¤úK dyUe‡j| M«yc c‡e©i †miv `yB `j hv‡e †kl Av‡U| MZ `yB Avm‡ii Uvbv P¨vw¤úqb Av‡R©w›Ubvi RvqMv nqwb Gevi| MZ eQi `wÿY Av‡gwiKv hye P¨vw¤úqbwk‡c gvÎ 1 c‡q‡›Ui Rb¨ Z…Zxq n‡q‡Q Av‡R©w›Ubv| IB Uyb©v‡g‡›Ui †miv `yB `j wn‡m‡e eªvwRj Avi Di渇q G‡m‡Q Gev‡ii Awjw¤ú‡K|

Awjw¤ú‡Ki D‡Øva‡b †eKn¨vg

R¡j‡e bv †h Zviv

†¯úvU©m †W¯‹ : weª‡U‡bi Awjw¤úK `‡j Zvu‡K ivLv nqwb| G Rb¨ wb‡R‡K ewÂZ fve‡Z cv‡ib 37 eQi eqmx †WwfW †eKn¨vg| Z‡e wb‡Ri †`‡k Av‡qvwRZ we‡k¦i me‡P‡q eo GB µxov cªwZ‡hvwMZv Awjw¤ú‡Ki D‡Øva‡b †QvÆ GKwU f~wgKv _vK‡Q GB dyUej †mwj‡eªwUi| GK mvÿvrKv‡i †eKn¨vg e‡j‡Qb, Awjw¤ú‡Ki D‡Øvabx Abyôv‡b Zvui †QvÆ GKwU f~wgKv _vK‡Q| Z‡e †mB Ôf~wgKvÕwU Kx, Zv wZwb cªKvk Ki‡Z Pvbwb| ÔAvm‡j Awjw¤ú‡Ki D‡Øvabx Abyôv‡b Avwg Kx Kie, †mUv cªKv‡ki AbygwZ †bB Avgvi| Z‡e GUv wVK, ïµevi D‡Øvabx Abyôv‡b Avwg _vKwQ|Õ e‡j‡Qb †eKn¨vg| Zvui Rb¥¯’v‡bi G‡Kev‡i KvQvKvwQB n‡Z hv‡”Q Awjw¤ú‡Ki D‡Øvabx Abyôvb| Avi G e¨vcviwU wknwiZB Ki‡Q †eKn¨vg‡K| e‡j‡Qb, ÔmwZ¨B `viæY jvM‡Q †h Awjw¤ú‡Ki D‡Øvab c~e© jÛ‡b n‡Z hv‡”Q| e¨vcviwU Avgv‡K `viæY †ivgvwÂZ K‡i‡Q|Õ D‡jøL¨, c~e© jÛ‡bi †jUb‡÷vb †WwfW †eKn¨v‡gi Rb¥¯’vb| †jUb‡÷vb Awjw¤úK †÷wWqvg †_‡K gvÎ cvuP wK‡jvwgUvi `~‡i Aew¯’Z|

†¯úvU©m †W¯‹ : DmvBb †evì wKsev gvB‡Kj †djc‡mi g‡Zv ZvivI jÛ‡bi bÿÎ n‡Z cvi‡Zb| wKš‘ BbRywi A_ev fv‡M¨i †d‡i we‡k¦i me©e„nr µxovh‡Á R¡j‡e bv A‡bK ZvivB| ivdv‡qj bv`vj, Bqvb _c© I †WwfW †eKn¨v‡gi g‡Zv A‡bK ZviKv‡KB wgm Ki‡e jÛb Awjw¤úK| MÖx®§Kvjxb Awjw¤ú‡Ki 30Zg Avmi jÛ‡b Avb‡Z eo f‚wgKv †i‡L‡Qb †eKn¨vg| wKš‘ K‚UbxwZi gq`v‡b mdj n‡jI weªwUk †Kv‡Pi gb Mjv‡Z cv‡iwb mv‡eK Bsj¨vÛ AwabvqK| weªwUk Awjw¤úK dzUej `‡j RvqMv nqwb 37 eQi eqmx †eKn¨v‡gi| †mB †ÿvf †_‡KB nq‡Zv Awjw¤úK gkvj R¡vjv‡bvi cÖ¯Íve cÖZ¨vL¨vb K‡i‡Qb wZwb| †eKn¨v‡gi g‡Zv eªvwRj Awjw¤úK `‡j D‡cwÿZ n‡q‡Qb dzUe‡ji Av‡iK bÿÎ †ivbvjw`b‡nv| muvZv‡ii UªvwRK wn‡iv Bqvb _‡c©i MíUv GK`g wfbœ| Awjw¤ú‡K cuvPwU ¯^Y©c`K Rqx _c© ïay jÛb Awjw¤ú‡K cÖwZØw›ØZvi Avkvq Aemi †f‡O cy‡j wd‡i‡Qb MZ eQi| wKš‘ jÛ‡b †Ljvi †hvM¨ZvB AR©b Ki‡Z cv‡ibwb GB Awm muvZviæ| A‡÷ªwjqvi Awjw¤úK Uªvqvj †_‡KB we`vq wb‡Z n‡q‡Q Zv‡K| Z‡e †eKn¨vg ev _‡c©i †P‡q bv`vj‡K †ewk wgm Ki‡e jÛb| 2008 †eBwRs Awjw¤ú‡K †Uwb‡mi GK‡K ¯^Y©c`K wR‡ZwQ‡jb GB

¯ú¨vwbk mycvi÷vi| wKš‘ BbRywii AvNv‡Z ¯^Y©c`K a‡i ivLvi wgkb †_‡K m‡i `uvov‡Z n‡q‡Q Zv‡K| jÛb Awjw¤úK †_‡K bvg cÖZ¨vnvi K‡i bv`vj e‡jwQ‡jb, ÔGUv Avgvi K¨vwiqv‡ii Ab¨Zg K‡ói w`b|Õ 27 RyjvB Awjw¤ú‡Ki D‡Øvabx Abyôv‡b †¯ú‡bi cZvKv en‡bi `vwqZ¡I †c‡qwQ‡jb bv`vj| Zvi cwie‡Z© GLb †¯ú‡bi cvZvK enb Ki‡eb ev‡¯‹U ej ZviKv cvI Mv‡mvj| Awjw¤úK ev‡¯‹e‡j Gevi ¯^Y©c`‡Ki g~j `vwe`vi hy³ivóª| wKš‘ †dfvwiU n‡jI BbRywii `iæb †WwiK †ivR, WzqvBb I‡qW, wµm †evk, WzqvBU nvIqvW© I wejvc‡mi g‡Zv kxl©¯’vbxq GbweG ZviKv‡`i cv‡”Q bv gvwK©b `j| Uª¨vK A¨vÛ wd‡ì †`Lv hv‡e bv †g‡q‡`i nvBR¨v‡¤úi wek¦ P¨vw¤úqb eø¨vsKv føvwmP‡K| wUªcj R¨v‡¤úi eZ©gvb P¨vw¤úqb cZz©Mv‡ji †bjmb G‡fvivI BbRywii Kv‡Q nvi †g‡b‡Qb| GK`g †kl gyn~‡Z© Awjw¤úK †_‡K m‡i `uvwo‡q‡Qb †ncUv_j‡bi wek¦P¨vw¤úqb K¨v‡ivwjbv K¬zdU| GQvov MZ Awjw¤ú‡K ¯^Y©c`KRqx ¯ú¨vwbk mvBwK¬÷ m¨vgy‡qj mvb‡PR †Lj‡Qb bv Gevi| Z‡e biI‡qi muvZviæ †WjI‡q‡bi Abycw¯’wZ me‡P‡q †ewk Abyf‚Z n‡e| 100 wgUvi †eª÷‡÷v‡Ki mv‡eK GB P¨vw¤úqb MZ GwcÖ‡j Rxeb b`xi Icv‡i P‡j †M‡Qb|

G a t e w a y t o I n t e r n a t io n a l E d u c a t io n

02073750262

07961268937

info@theunivision.com

on si is m d A e g e ll o C d n a y it rs e niv

U

Is your college’s licence revoked or suspended ?

Are you looking for universities or colleges ? We can help you to get admission in: ● ● ● ● ● ● ● ●

MBA, MA or MScs Post Graduate Diplomas Law Business Travel & Tourism Accounting / Finance IT Courses Others-aks!

B1 B2 ESOL

A range of services to help you: ● ● ● ● ●

Affordable tuition fees Professional Support General Advice Help with Visas CAS from Highly Trusted Colleges ● Public funded colleges, ● Universities ● English Language Support

Univision Consultancy

Whitechapel Centre (Unit F3) 85 Myrdle Street London E1 1HL

Tel : 020 7375 0262 Mob : 079 6126 8937 Email: info@theunivision.com

visit us at : www.theunivision.com

Visit to Book your ticket..

www.hillsidetravels.com If you Book Ticket by online you will get Special Discount

HILLSIDE TRAVELS wnjmvBW Uªv‡fj&m

m¯Ív I wbwðZ åg‡Yi Rb¨ Avgv‡`i mv‡_ †hvMv‡hvM Kiæb| 388 Green Street, Upton Park, London T: 020 8552 2033 Fax: 020 8552 7538 Email: hillside_travels@yahoo.com

394A Green Street, (Next to Tube Station) Upton park,London, E13 9AP T: 0208 552 9888 Fax: 0208 552 7538 Email: sales@hillsidetravels.com

For information please call on our 24 hour Hotline

020 8552 2033

SH09C


‡Ljva~jv : Awjw¤úK †¯úkvj

Bangla Times p 27 July - 02 August 2012 p Page 47

GKB `‡j evev-‡g‡q c`Knxb‡`i kx‡l© evsjv‡`k `yB dzUej

†¯úvU©m †W¯‹ : Gev‡ii jÛb Awjw¤ú‡K cÖ_gev‡ii g‡Zv NU‡Z hv‡”Q GK wewPÎ NUbv| cÖ_gev‡ii g‡Zv GKm‡½ Awjw¤ú‡K AskM«nY Ki‡eb evev †WwfW P¨vcg¨vb I †g‡q †nBwj P¨vcg¨vb| AvRe GB NUbvi †`Lv wgj‡e A‡÷ªwjqvi ïwUs `‡j| †g‡q 20 eQi eqmx †nBwj P¨vcg¨vb 25 wgUvi wc¯Í‡j Ges evev 47 eQi eqmx †WwfW P¨vcg¨vb 25 wgUvi i¨vwcW dvqvi wc¯Í‡j cÖwZØw›ØZv Ki‡eb| A¨vwW‡j‡W K…wl KvR K‡i RxweKv wbe©vn Kiv evev †Wwf‡Wi GUv wØZxq Awjw¤úK| GQvovI wZwb †L‡j‡Qb 2006 I 2010 mv‡ji KgbI‡qj_ †Mg‡m| AvMvgx 2 AvM÷ †Q‡j‡`i 25 wgUvi wc¯Íj B‡f‡›U gv‡V bvg‡Z hvIqv †WwfW GKBmv‡_ KvR Ki‡Qb †g‡q †nBwji †KvP wn‡m‡e| mvsevw`K‡`i †nBwj e‡jb, Ôevev Avgvi mvg‡bi N‡iB D‡V‡Qb| Avi gRvi e¨vcvi nj, cÖ_‡g Avwg GUv RvbZvgI bv|Õ GKw`‡K evev Ab¨w`‡K †KvP| †QvU †ejvq evev‡K †`L‡Z †`L‡ZB ïwUs‡qi cÖwZ AvM«n Rb¥vq Zvi| evev‡KB wb‡Ri Av`k© g‡b Kiv †g‡q †nBwj Av‡iv e‡jb, Ôevev Ges Avgvi m¤úK©Uv `viæY| Zv‡K Pviw`‡K †`L‡Z, mKv‡ji bv¯Ívq WvBwbs‡q hvIqv-Avmvi mgq wKsev wf‡j‡R nvuU‡Z nvuU‡Z Zv‡K †`L‡ev GUv †f‡e fxlY Avb›` n‡”Q|Õ

So Zzj‡eb Iiv PviRb

†¯úvU©m †W¯‹ : ¯^qswµq B‡j±«wbK UvBwgs cÖ_gev‡ii g‡Zv Awjw¤ú‡K hy³ nIqvi ci cÖwZ‡hvwMZvi 100 wgUvi Uª¨v‡K So Zzj‡Z bvg‡Qb we‡k¦i †miv w¯úÖ›Uviiv| jÛ‡b Ask †b‡eb eZ©gvb we‡k¦i †miv PviRb `ªæZ gvbe| A‡b‡K e‡jb eq¯‹ e¨w³ M‡o cÖwZ wgwb‡U `ªæZ MwZ‡Z co‡Z cv‡ib 300 kã| Zviv hLb AviI †ewk g‡bv‡hvMx I `ªæZ Ki‡Z Pvb †mUv nq bv| Zvi gv‡b wK, Avcbv‡K AviI †ewk mZK© n‡Z n‡e| 1988 mv‡ji dvBbv‡j 100 wgUv‡i wZbwU wek¦ †iKW© AšÍf©y³ K‡ib Kvj© jyBm, †eb Rbmb I Kvjwfb w¯§_| AvaywbK Awjw¤ú‡Ki hy‡M 100 wgUv‡ii IB jovB‡K me‡P‡q †ewk cÖwZØw›ØZvc~Y© wn‡m‡e we‡ePbv Kiv nq| Z‡e cÖ_ gev‡ei g‡Zv ¯^qswµq B‡j±«wbK UvBwgs ïiæ nIqvi ci GB B‡f‡›U AšÍf©y³ n‡q‡Qb we‡k¦i †miv PviRb w¯úÖ›Uvi| Zviv n‡jbÑ DmvBb †evë, UvBmb †M, Avmvdv cvI‡qj I B‡qvnvb †eøK| GQvov i‡q‡Qb Rvw÷b M¨vUwjb| 2006 mv‡j GB wefv‡M 9.77 †m‡K‡Ûi 100 wgUv‡ii wek¦ †iKW© M‡ob wZwb| Av‡Mi PviR‡bi cvidig¨v‡Ýi Kvi‡Y cÂg ¯’v‡b P‡j †M‡Qb Rvw÷b| Zvi ciI 2012 mv‡ji jÛb Awjw¤ú‡Ki 100 wgUv‡i BwZnv‡mi me‡P‡q `ªæZZg †`Šo n‡e bv| Gi Av‡MI Ggb cÖwZ‡hvwMZv †`‡L‡Q wek¦| 1968 †_‡K 2008 mv‡ji g‡a¨ cÖwZ‡hvwMZvi GB wefv‡M we‡k¦i PviRb `ªæZ gvbe cvidig© K‡i‡Qb|

†¯úvU©m †W¯‹ : ‡mB 1984 mvj †_‡K evsjv‡`k Awjw¤ú‡K Ask wb‡”Q| AvR ch©šÍ †Kv‡bv B‡f‡›Ui P~ovšÍc‡e© ch©šÍ Ask wb‡Z cv‡iwb Avgv‡`i †Kv‡bv A¨v_‡jU| ZviciI evsjv‡`k GKUv we‡ePbvq Awjw¤úK BwZnv‡mi ÔGK b¤^iÕ `j! n¨v, wek¦vm Kiæb, K_vUv mwZ¨| evsjv‡`k n‡”Q Awjw¤ú‡K AskM«nYKvix me‡P‡q †ewk gvby‡li †`k; †h †`k KL‡bv †Kv‡bv Awjw¤úK c`K †R‡Zwb! GB †iKW© evsjv‡`‡ki Rb¨ A‡MŠi‡ei| wKš‘ GB we‡kl †iK‡W©i Kvi‡Y Awjw¤úK †iKW© wb‡q gv_v Nvgv‡Z _vKv we‡klÁ‡`i Av‡jvPbvq P‡j G‡m‡Q evsjv‡`‡ki bvg| evsjv‡`‡k A¨v_‡jwUKm †h Rbwcªq wKQy bq; †mUv ewntwek¦ fv‡jvB Rv‡b| Zv‡`i †LvRLe‡i mwVKB D‡V G‡m‡Q, †h dyUej †i‡L GLb evsjv‡`‡ki gvby‡li me‡P‡q cQ‡›`i †Ljv wµ‡KU| GLv‡bB Av‡iKUv cªkœ Zy‡j‡Qb we‡klÁivÑZvn‡j wµ‡KU Awjw¤ú‡K AšÍf©y³ n‡j wK evsjv‡`k c`K wRZ‡e? bv, GLv‡bI †Zgb †Kv‡bv m¤¢vebv †`Lv hvq bv| †U÷ I Iqvb‡W wµ‡K‡U 9 b¤^‡i _vKv evsjv‡`‡ki c‡ÿ ˆewk¦K †Kv‡bv wµ‡KU cªwZ‡hvwMZvq †miv wZ‡b _vKvi m¤¢vebvI Lye Kg| d‡j we‡klÁiv Abvqv‡m e‡j †dj‡Z cvi‡Qb, GLb ch©šÍ Awjw¤ú‡Ki BwZnv‡m me‡P‡q †ewk gvby‡li †`k wn‡m‡e evsjv‡`k c`Kwenxb Av‡Q; jÛ‡bI GB

V´Jo mJÄuJ ßrÓáPr≤

rJoJÆJj ßoJmJrT

rJoJÆJj CkuPã AlfJr kJKatxy ßp ßTJj irPjr KoKaÄ, kJKat S ßk´x TjlJPr¿ TrJr \jq IJoJPhr ßrÓMPrP≤r CkPr rP~PZ 40 IJxj KmKvÓ KoKaÄ r∆oÇ AlfJrLr ßxa ßojM ßU\Mr, KkÅ~J\M, YJjJ, IJuMYk, ßmèKj, ßkJuJS, KUYMrL, Vro K\uJmL, vrmf S l∑Ma xJuJhÇ FZJzJ AlfJPrr \jq KoKÓr mqm˙J IJPZ; ßpoj Vro K\uJmL, UJ\J, KjoKTÇ IJrS IJPZ IJuMYk, ßmèKj, hA, KUYMrL, ßkJuJS, xoMYJ FmÄ YJjJ AfqJKhÇ KmP~, VJP~-yuMh, \jìKhj, ßxKojJr, ßk´xTjlJPr¿ xy ßp ßTJj kJKatPf IJorJ CjúfoJPjr UJmJr UMm To xoP~ xrmrJy TPr gJKTÇ

68 Brick Lane, London E1 6RL Tel: 020 7377 6116

`‡j `yB fvB

†LZve NyP‡e e‡j g‡b nq bv| Awjw¤ú‡K Gevi 204wU ¯^vaxb †`k Ges `wÿY my`v‡bi GK ¯^vaxb A¨v_‡jU Ask wb‡”Qb| Gi g‡a¨ 80wU †`k Gi Av‡M KL‡bv c`K ZvwjKvq bvg Zyj‡Z cv‡iwb| GB †`k¸‡jvi g‡a¨ AwaKvsk †`kB Aek¨ evsjv‡`‡ki GKwU †Rjvi g‡Zv †jvKmsL¨v wb‡q c…w_ex‡Z wU‡K Av‡Q| d‡j G‡`i wb‡q Av‡jvPbvUv Pj‡Q bv| eo †`‡ki g‡a¨ c`K bv cvIqv †`k Av‡Q wgqvbgvi; RbemwZi w`K †_‡K Zviv c…w_exi 25Zg †`k| Avi RbmsL¨vi w`K †_‡K c…w_exi 45Zg †`k †bcvjI KL‡bv c`K †R‡Zwb| Z‡e evsjv‡`k mevB‡K Qvwo‡q †M‡Q| †jvKmsL¨vi wePv‡i evsjv‡`k c…w_exi Aóg †`k| Avi Avgv‡`i GB †lv‡jv †KvwU gvby‡li g‡a¨ Kv‡iv c‡ÿB GKUv c`K Avbv m¤¢e nqwb|

Ab¨w`‡K RbmsL¨vi w`K †_‡K 195Zg †`k †Uv½v GKwU Awjw¤úK iƒcv, 181Zg †`k eviev‡Wvm GKwU †eªvÄ Ges 178Zg †`k AvBmj¨vÛ GKwU iƒcv I GKwU †eªvÄ wR‡Z‡Q| Zviv Av‡Q me‡P‡q †QvU †`k wn‡m‡e c`KRqxi ZvwjKvq| Z‡e mevi †P‡q †ewk K…wZZ¡ †QvU‡`k¸‡jvi g‡a¨ evnvgvi| RbmsL¨vi wePv‡i 177Zg GB †`kwU G ch©šÍ 10wU Awjw¤úK c`K wR‡Z‡Q; hvi 6wUB ¯^Y©! evsjv‡`‡ki m¤ú‡K© AviI wbôyi Z_¨ njÑAvgv‡`i †Kv‡bv A¨v_‡jU AvR ch©šÍ wbR †hvM¨Zvq Awjw¤ú‡K VvuB K‡i wb‡Z cv‡iwb| Awjw¤úK evQvB cvi n‡Z †h b¨~bZg cvidig¨vÝ Ki‡Z nq, Zv †bB Kv‡iv| d‡j 1984 mvj †_‡K Uvbv IqvBì Kv‡W©i myev‡` Awjw¤ú‡K Ask wb‡”Q evsjv‡`‡ki A¨v_‡jUiv|

†¯úvU©m †W¯‹ : jÛb Awjw¤ú‡K bZzb BwZnvm Mo‡Z hv‡”Qb weª‡U‡bi wmb‡K¬qvi fvB‡qiv| GB cÖ_g Awjw¤ú‡Ki GKB Avm‡i dzUe‡ji wfbœ `ywU dig¨v‡U †Lj‡eb Avcb `yB fvB| †mvqvbwm wmwUi wgWwdìvi ¯‹U wmb‡K¬qvi Awjw¤úK dzUe‡j weª‡Ub `‡j †Lj‡eb| Ab¨w`‡K Zvi fvB gvwU©b c¨viv Awjw¤ú‡Ki †m‡fb-G mvBW dzUe‡j †MÖU weª‡U‡bi cÖwZwbwaZ¡ Ki‡eb| wZb eQi Av‡M wbZ‡¤^i nvo †f‡O hvIqvi ci fzj wPwKrmvi Kvi‡Y c½y n‡q †M‡Qb gvwU©b| wKš‘ bZzb ev¯ÍeZvi m‡½ wb‡R‡K gvwb‡q wb‡Z mgq jv‡Mwb Zvi| GLb ûBj‡Pqv‡i e‡mB we‡kl dig¨v‡Ui dzUej †L‡jb gvwU©b| wb‡Ri †P‡q fvB‡K wb‡q †ewk Mwe©Z ¯‹U e‡j‡Qb, ÔAvgv‡K wb‡q †m hZUv Mwe©Z, Zv‡K wb‡q Avwg Zvi †P‡q A‡bK †ewk Mwe©Z| Avgvi †P‡q †m A‡bK eo mgv‡jvPK| gvwU©b Avgvi me‡P‡q eo †cÖiYv| hLb Avwg KwVb mgq cvi Kwi, †m Avgv‡K A‡bK mvnvh¨ K‡i| dzUej I Rxe‡bi cÖwZ Avgvi `„wófw½ e`‡j w`‡q‡Q †m| cÖPv‡ii Av‡jvq Avwg Zvi †cQ‡b _vK‡Z †c‡i Lywk|Õ


ag©

Bangla Times p 27 July - 02 August 2012 p Page 48

bvgv‡Ri mgqm~Px 27 RyjvB, ïµevi Iqv³ ïiæ dRi 3:29 ‡hvni 1:12 AvQi 5:19 gvMwie 8:58 Gkv 10:13

RvgvZ 3:49 1:15 6:50 9:08 10:40

m~‡h©v`q 5:18

28 RyjvB, kwbevi Iqv³ ïiæ dRi 3:31 ‡hvni 1:12 AvQi 5:18 gvMwie 8:57 Gkv 10:10

RvgvZ 3:51 1:30 6:50 9:07 10:40

m~‡h©v`q 5:20

29 RyjvB, iweevi Iqv³ ïiæ dRi 3:33 ‡hvni 1:12 AvQi 5:18 gvMwie 8:55 Gkv 10:08

RvgvZ 3:53 1:30 6:50 9:05 10:40

m~‡h©v`q 5:21

30 RyjvB, ‡mvgevi Iqv³ ïiæ dRi 3:35 ‡hvni 1:12 AvQi 5:17 gvMwie 8:54 Gkv 10:05

RvgvZ 3:55 1:30 6:50 9:04 10:20

m~‡h©v`q 5:23

31 RyjvB, g½jevi Iqv³ ïiæ dRi 3:37 ‡hvni 1:12 AvQi 5:16 gvMwie 8:52 Gkv 10:03

RvgvZ 3:57 1:30 6:45 9:02 10:20

m~‡h©v`q 5:24

1 AvMó, eyaevi dRi ‡hvni AvQi gvMwie Gkv

RvgvZ 3:58 1:30 6:45 9:00 10:20

m~‡h©v`q 5:26

Iqv³ ïiæ 3:38 1:12 5:16 8:50 10:01

2 AvMó, e„n¯úwZevi Iqv³ ïiæ dRi 3:40 ‡hvni 1:12 AvQi 5:15 gvMwie 8:49 Gkv 9:58

RvgvZ 4:00 1:30 6:45 8:59 10:20

m~‡h©v`q 5:27

Bmjv‡gi cÖK…Z fvlvbxwZ| mevi gv‡S m‡Z¨i Dcjwä RvMÖZ Ki‡ZB GB Kjg w`‡q ey‡Ki i³ SivB| GB i³ gvZ…fvlvi I Avjøvn ivmy‡ji wkÿv I Ávb eÂbvi AvNv‡Z I hš¿Yvq

gvby‡li wPimZ¨, my›`i I mwVK †h Kg© ZvB n‡”Q ag©| Avjøvni bexivmyjMY (me) b¨vq I m‡Z¨i c‡_ wQ‡jb, me bex-ivmyjB Avjøvni GKvZ¡ev` †NvlYv K‡i‡Qb, Avjøvni cÖ`wk©Z c‡_ P‡j‡Qb Ges †jvK‡`i Avjøvni cÖ`wk©Z mZ¨ I b¨v‡qi c‡_ †W‡K‡Qb| m„wói Avw` †_‡K Avjøvn Zvi bex-ivmyj‡`i Kv‡Q hZ mwndv, wKZve, I Iwn bvwRj K‡i‡Qb, Zv meB wPim‡Z¨i evYx| Avjøvni bex-ivmyjMY G‡m‡Qb m‡Z¨i evYx wb‡q wek¦ gvbeZv‡K m‡Z¨i evZ©v Rvwb‡q w`‡Z| ZvB †Zv †KviAv‡b Avjøvn e‡j‡Qb, ÔAvwgB Avcbv‡K mZ¨mn †cÖiY K‡iwQ mymsev``vZv I mZK©Kvixiƒ‡c| Avi Ggb †Kvb D¤§Z (RvwZ) †bB hv‡`i Kv‡Q ivmyj cvVv‡bv nqwb|Õ (myiv dvwZi24 AvqvZ)| G Qvov †KviAv‡b †`Lv hvq Avjøvn †divDb I Zvi m¤úÖ`v‡qi Kv‡Q gymvi (Avt) †cÖiY m¤ú‡K© e‡j‡Qb, ÔhLb Zv‡`i Kv‡Q Avgvi cÿ †_‡K m‡Z¨i evYx G‡jv, ZLb Zviv ej‡Z jvMj, wbðqB GUv my¯úó hv`y|Õ (myiv BDbym-76 AvqvZ)| Avjøvn Zvi wKZve, mwndv I Iwn Øviv me wel‡q (†gŠwjK) b¨vq, mZ¨, my›`i I Kj¨vYKi wkÿv w`‡q‡Qb Ges me wel‡q Kj¨vYKi, Av‡jvwKZ I mij c‡_i w`Kwb‡`©kbv `vb K‡i‡Qb| Avjøvni evYxB †n`v‡q‡Zi Av‡jvKewZ©Kv, A_©vr Av‡jvwKZ c‡_i w`kv| ZvB †Zv †KviAvb Auvav‡iI Av‡jvi w`kvix| Z‡e Zv cÖ‡Z¨K RvwZi Rb¨ Aek¨ Aek¨B n‡Z n‡e MY‡evaMg¨fvlv, gvZ…fvlv ev RvwZmËvi fvlv‡ZB| Avjøvni evYx ev K_v‡K me RvwZi me fvlvq gy³ K‡i w`‡q gy³ K‡i w`‡q‡Qb fvlvšÍi cÖwµqv‡K| fvlvšÍi cÖwµqv gv‡bB fvlv gyw³i cÖwµqv, wkÿv I Ávb gyw³i cÖwµqv| cweÎ †KviAvb wb‡RB fvlvšÍ‡ii HwZnvwmK †cÿvcU| Gi w`‡K ZvKv‡j Avgiv †`L‡Z cvB fvlvšÍ‡ii QovQwo| †KviAvb †_‡KB me hy‡Mi me RvwZ‡K wkÿv wb‡Z n‡e Ges †KviAv‡bi bxwZ‡KB AbymiY Ki‡Z n‡e| cweÎ †KviAv‡bi cvZvq cvZvq wZwb, gymv (Avt), Cmv (Avt) `vD` (Avt)mn A‡bK Abvie bexivmyj‡`i Avcbvcb RvwZmËvq fvlv Abviex fvlvi (wewfbœ fvlvi) K_v‡K ivmyjyjøvn I Zvi Avie RvwZ‡K †evSv‡bvi Rb¨ fvlvšÍ‡ii gva¨‡g

Aviwe fvlv‡Z Zz‡j a‡i‡Qb| myZivs ej‡ZB nq, wbtm‡›`‡n GB †KviAvb fvlvšÍi ev Abyev` bxwZi HwZnvwmK `wjj I AKvÆ cÖgvY| myZivs Abyev`‡K nu¨v ejyb| evYx gv‡bB

fvlvi e¨vcvi; Iwn, wKZve I mwndv gv‡bI fvlvi e¨vcvi; fvlv Qvov wKZve nq bv, mwndv nq bv| ZvB †Zv Avjøvn Zvi me wKZve I mwndv bvwRj K‡i‡Qb fvlvi gva¨‡g| fvlvi e¨vcv‡i wZwb A‡PZb bb| fvlvi welqwUI Zvi ˆPZ‡b¨ aviYK… Z| cweÎ †KviAv‡b myiv Beªvnx‡gi 4 AvqvZ I myiv nvgxg mvR`vni 44 AvqvZmn wewfbœ Avqv‡Z wZwb evievi gvZ…fvlv ev RvwZmËvi fvlvi ¸iæ‡Z¡i e¨vL¨vB w`‡q‡Qb| †Kbbv wZwb ïay gvZ…fvlv ev RvwZmËvi fvlv‡KB cÖvK…wZK †evaMg¨ kw³ w`‡q K‡i‡Qb gwngvwš^Z I Mfxi Zvrch© gwÊZ| ZvB †Zv wZwb Zvi me wKZve, mwndv I Iwn bvwRj K‡i‡Qb bvwRjK…Z bex-ivmyj‡`i RvwZmËvi fvlv ev gvZ…fvlv‡ZB| GB c„w_ex‡Z Avjøvni bvwRjK…Z wewfbœ Abviex fvlvi wKZve I mwndvB wZ‡j wZ‡j cÖgvY K‡i †`q me bex-ivmy‡ji agx©q Av‡›`vjb wQj gvZ…fvlv‡ZB| Avjøvn Zvi †Kvb bex ivmyj‡KB gvZ…fvlvi weKí c_ †`Lvbwb| †KviAv‡bi fvlv m¤úwK©Z AvqvZ¸‡jvB Avgvi gv‡S Mfxi I AcÖwZ‡iva¨ gvZ…fvlv †cÖ‡gi †PZbvi D‡†l NwU‡q‡Q| Avi gvZ…fvlvi †KviAvbB Avgv‡K wb‡q G‡m‡Q Áv‡bi (Av‡jvi) Awfmv‡i| m‡Z¨i Dcjwä †_‡KB gvZ…fvlv †cÖ‡gi †PZbvq ZvB †Zv nƒ`q Avgvi UBU¤^yi| gvZ…fvlvi †KviAv‡bi eiK‡ZB AvR Avwg Av‡jvi AwfhvÎx| fvlvi wel‡q Avgvi wPšÍv, M‡elYv I m‡Z¨i Awfhvb gvZ…fvlvi †KviAvb‡K m¤^j K‡iB| mvivwe‡k¦i Av‡jg-Ijvgv wd‡Knwe‡`i P¨v‡jÄ K‡iB ejwQ, gvZ…fvlv bxwZB

KvZi ÿZweÿZ nƒ`‡qi i³aviv| Rxeb ev¯ÍeZvq `uvwo‡q fvlvi mZ¨‡K g‡g© g‡g© Dcjwä K‡iwQ| Rxe‡bi cÖ_g 27wU eQi w`bivZ bvgvR-†KviAvb c‡oI Zv‡Z Wz‡e wQjvg AZj AÜKv‡i| †evaMg¨nxb Aviwe fvlvi eva¨Zvg~jK bxwZ ev D¤§vni fvlvMZ H‡K¨i Kvi‡YB wQjvg Auvav‡iew›`| †KviAv‡bi fvlv m¤úwK©Z AvqvZ wb‡q wPšÍvM‡elYv K‡i Ges bex-ivmyj‡`i hy‡M fvlvbxwZi avivi BwZnvm‡K Mfxifv‡e ch©‡eÿY K‡iB †PZbvq G‡m‡Q fvlvi m‡Z¨i gnvwecøe| ZvB AvR Avwg bvgvR-†KviAvb cv‡Vi †ÿ‡Î gvZ…fvlv‡ZB cÖwZwôZ| wg_¨v I Ab¨v‡qi Kv‡Q bZRvby n‡q _vKvi g‡Zv g‡bi Ae¯’v Avgvi †bB| m‡Z¨i cv‡b wki DuwP‡q †i‡LwQ myiv Beªvnx‡gi 4 Avqv‡Z c~Y© Cgvb G‡b| †h‡nZz me bex-ivmy‡ji agx©q Av‡›`vjb wQj gvZ…fvlv‡ZB, ZvQvov Abvie bex-ivmyj‡`i cÖwZ wKZve I mwndv bvwRj n‡q‡Q †e‡nkwZ fvlv Aviwe‡K ev` w`‡q Zv‡`i Avcbvcb RvwZmËvi fvlv wewfbœ Abviex fvlvq| ZvB †Zv ivmyjyjøvn gvby‡li gvZ…fvlvi ¸iæZ¡‡K Dcjwä K‡iB Abvie RvwZ‡Z Bmjvg cÖPv‡ii †ÿ‡Î fvlvšÍi cÖwµqv Pvjy K‡i hvb| Abvie RvwZ‡Z Bmjv‡gi `vIqvZ c‡Î †KviAv‡bi D×…wZ‡K fvlvšÍ‡ii gva¨‡g Abvie‡`i gvZ…fvlv‡ZB Zz‡j a‡ib| G Qvov wZwb dviwmevmx‡`i myiv dvwZnv dviwm‡Z fvlvšÍi ev Abyev`I Kwi‡q †`b| Avjøvni B‡”Q wKsev AbygwZ Qvov Avjøvni †KviAvb‡K fvlvšÍ‡ii g‡Zv `ytmvnm †`Lvb Zvi c‡ÿ KLbB m¤¢eci

‡h †Kv‡bv gv‡mi bZyb Pvu`, GgbwK †ivRv I C‡`i Pvu` †`Lvi †`vqv GKwUBÑ ivmyjyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg bZyb Pvu` †`L‡j GB †`vqv co‡ZbÑ D”PviY : Avjøvû¤§v Avnwjøû AvjvBbv wejqygwb Iqvj Cgvb, IqvmmvjvgvwZ Iqvj Bmjvg| ivweŸ Iqv iveŸyKvjøvn| A_© : †n Avjøvn! Avcwb Avgv‡`i Rb¨ GB Pvu`‡K †mŠfvM¨ I Cgvb, kvwšÍ I Bmjv‡gi m‡½ Dw`Z Kiæb| AvjøvnB Avgvi I †Zvgvi ie|ÑRv‡g wZiwgwR, nvw`m : 3451| nvw`m kix‡d Av‡QÑ ‡Zvgiv (igRv‡bi) Pvu` †`‡L †ivRv ïiæ Ki‡e Ges (C‡`i) Pvu` †`‡LB †ivRv Qvo‡e| hw` AvKvk †gNv”Qbœ nq (Ges Pvu` †`Lv bv hvq) Zvn‡j gv‡mi 30 w`b c~Y© K‡i| A_©vr AvKvk cwi”Qbœ bv _ vKvi Kvi‡Y Pvu` †`Lv bv †M‡j kvevb gv‡mi 30 w`b c~Y© KiZ igRv‡bi †ivRv ivLv ïiæ Ki‡e|Ñmwnn

eyLvwi 1/256, nvw`m : 1906| igRv‡bi Pvu` Dw`Z nIqv cªgvwYZ n‡jB †ivRv mevi Rb¨ Riæwi n‡e| A_©vr kvev‡bi 29 ZvwiL w`evMZ mܨvq Pvu` Dw`Z nIqv cªgvwYZ n‡j ciw`b †_‡K †ivRv ivL‡Z n‡e|

†ewk msL¨K †jv‡Ki Lei cª‡qvRb, hvi Øviv cªej wek¦vm R‡b¥ †h, Pvu` †`Lv †M‡Q| †Kbbv †h wel‡q A‡b‡Ki AvM«n I mswkøóZv _v‡K Zv‡Z `yÕGKR‡bi Le‡ii Ici wbf©i Kiv hvq bv|ÑiÏyj gynZvi 3/388|

a‡g© fvlvšÍ‡ii †cÖÿvcU gvngy`v Av³vi bxbv

bZyb Pvu` †`Lvi weavb bZyev kvev‡bi 30 w`b c~Y© Kivi ci †ivRv ïiæ Ki‡e| AvKvk †gNv”Qbœ _vK‡j Ggb GK e¨w³i Pvu` †`LvB h‡_ó, hvi Øxb`vi nIqv cªgvwYZ A_ev evwn¨Kfv‡e Øxb`vi wn‡m‡e cwiwPZ|Ñmybv‡b Avey `vD`, nvw`m : 2340| AvKvk cwi®‹vi _vK‡j GKR‡bi Lei h‡_ó bq; eis GZ

‡Kv‡bv e¨w³ GKv Pvu` †`‡L‡Q, wKš‘ Zvi mvÿ¨ M…nxZ nqwb| G‡ÿ‡Î Zvi Rb¨ e¨w³MZfv‡e †ivRv ivLv DËg, Riæwi bq|Ñev`v‡qDm mvbv‡q 2/221| cªKvk _v‡K †h, GB e¨w³i Rb¨ GKvKx †ivRv ivLv Riæwi bv nIqv nRiZ Dg‡ii (iv.) e³e¨ Øviv cªgvwYZ|Ñ gymvbœvd Ave`yi

bq| †KviAvbB mvÿ¨ †`q Avjøvni B‡”Q wfbœ, wZwb (ivmyjyjøvn) KLbB a‡g©i wel‡q †Kvb wm×všÍ †`bwb| Avjøvni bex-ivmyjvMY gvby‡li gvZ… fvlvi ev RvwZmËvi fvlvi ¸iæZ¡ I Zvrch© Dcjwä K‡iB weRvwZ‡Z ag©cÖPv‡ii †ÿ‡Î fvlvšÍ‡ii c_‡K †e‡Q †bb| ZvB †Zv †`Lv hvq, jyZ (Avt) Zvi Rb¥f‚wg †g‡mvc‡Uwgqv eZ©gvb BivK †_‡K wdwjw¯Í‡b wM‡q wdwjw¯Íwb‡`i fvlv‡Z ag©gZ cÖPvi K‡ib| Gfv‡eB †`Lv hvq, Cmv (Avt) wb‡RB wmwiqv I Biv‡K Zvi ag©gZ cÖPvi K‡ib fvlvšÍ‡ii gva¨‡g †mLvbKvi MYgvby‡li fvlv Aivexq fvlv‡Z| BbwRb kwid (evB‡ej) hw`I bvwRj nq wneªæ fvlv‡Z, Z_vwc Zv me©cÖ_g †jLv nq wMÖK fvlvq| wKš‘ Bmjv‡gi agx©q w`Kwb‡`©kbKvix Av‡jg-mgvR fvlvi mZ¨‡K Dc‡ÿv I eR©b K‡i D¤§vni ¯^v_© iÿvi bv‡g D¤§vni fvlvMZ H‡K¨i gva¨‡g Abvie gymjgvb‡`i Wzwe‡q †i‡L‡Qb AÁZvi AÜKv‡ii AZ‡j| †mLv‡b ¯^qs AvjøvnB Zvi †Kvb Abvie bexivmyj‡`i Ici agx©q fvlv ev Hwk fvlv ev †e‡nkwZ fvlvi bv‡g Aviwe fvlv Pvwc‡q †`bwb| bex-ivmyj‡`i gv‡SB fvlvMZ HK¨ m„wó K‡ibwb Ges Zvi me wKZve Aviwe fvlvq bvwRj K‡ibwb A_©vr Abvie ivmyj‡`i Ici Aviwe fvlvq wKZve bvwRj K‡ibwb| †mLv‡b †Kv_v †_‡K G‡jv GB D¤§ni fvlvMZ H‡K¨i aviYv| m‡Z¨i wecixZ AgyjK aviYvi †KvbB g~j¨ †bB| D¤§vni fvlv‡Z HK¨ gv‡bB Abvie‡`i cÖwZ fvlvMZ wbcxob, fvlvMZ eÂbv I fvlvMZ mybvg| Avgv‡`i mf¨ ivóª Ges Zvi gnvgvb¨ Av`vj‡Zi Kv‡Q GB Ab¨vq, AwePvi I Ryjy‡gi †_‡K AvkÖq (AvB‡bi) Kvgbv KiwQ| myiv Beªvnx‡gi 4 Avqv‡Zi w`‡K AšÍi`„wó w`‡q Avgv‡`i cÖwZ mywePvi Kiæb| fvlvi cÖwZ `vwqZ¡ wbô †nvb| fvlvi h_v_© gh©v`v iÿvi `vwqZ¡ fvlv K‡óavix ev e¨enviKvix RvwZmËviB| †KviAv‡b Avjøvn e‡jb, Avjøvn‡Z wek¦vwmivB `vwqZ¡wbôZv Aej¤^b K‡i| `vwqZ¡wbôviB gvZ… fvlvq bvgvR-†KviAvb cvV Ki‡e| fvlvi wel‡q Avgv‡`i A‡jg-mgvR I mykxj avwg©K mgv‡Ri wPšÍv-†PZbvq ïf eyw×i D`q †nvK| mevB fvlvi mZ¨, my›`i I Kj¨vYKi c_ gvZ… fvlvi mij c‡_ G‡m `uvovK| m‡Z¨i c‡_B Avjøvn Av‡Qb| iv¾vK 4/168, nvw`m : 7349| kvevb gv‡mi 29 I 30Zg w`b †ivRv ivL‡e bv, igRv‡bi wbq‡ZI bq, bd‡ji wbq‡ZI bq| Aek¨ †h e¨w³ Av‡M †_‡KB †Kv‡bv wbw`©ó w`e‡m (h_vчmvg I g½jevi) bdj †ivRv †i‡L Avm‡Q Ges NUbvµ‡g 29 I 30 Zvwi‡L IBw`b c‡o‡Q Zvi Rb¨ GB Zvwi‡LI bdj †ivRv ivLv Rv‡qR|ÑiÏyj gynZvi 2/380| nvw`m kix‡d Av‡QÑ bex Kixg mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg e‡j‡Qb, †Zvgiv igRvb gv‡mi GKw`b ev `yB w`b Av‡M †_‡K †ivRv †iL bv| Z‡e KviI hw` Av‡M †_‡KB †Kv‡bv wbw`©ó w`b †ivRv ivLvi Af¨vm _v‡K Ges NUbvµ‡g †m w`bwU 29 I 30 kvevb nq Zvn‡j †m IBw`b †ivRv ivL‡Z cv‡i|Ñmwnn eyLvwi 1/256, nvw`m : 1914| ‡jLK : Avey Bqvwgb gydwZ, LwZe


weÁvcb weÁvcb

Bangla Times p 27 July - 02 August 2012 p Page 49 Bangla Times  20 - 26 July 2012  Page 19

†h me Kvi‡Y ˆ¯^ivPvix †kL nvwmbvi hy³ivR¨ mdi cÖwZnZ Ki‡Z n‡e RvwZi mv‡_ fvuIZvevRx I wek¦vmNvZKZv

RvZxq ¯^vaxbZv I mve©‡fŠgZ¡‡K w`jøxi c`Z‡j wemR©b †`qv

• 10 UvKv †mi `‡i Pvj LvIqv‡bvi fvuIZvevRx • cÖ‡Z¨K cwiev‡i GKRb‡K PvKix cÖ`v‡bi Iqv`vi mv‡_ wek¦vmNvZKZv • webvg~‡j¨ mvi cÖ`v‡bi Iqv`vi mv‡_ wek¦vmNvZKZv

• fvi‡Zi mv‡_ †`‡ki ¯^v_©we‡ivax UªvbwRU Pyw³ m¤úv`b • ‡`‡ki Awe‡”Q`¨ fyLÛ fviZ‡K w`‡q †`qv • mxgv‡šÍ evsjv‡`kx bvMwiK‡`i wbwe©Pv‡i nZ¨v Ki‡Z fviZ‡K jvB‡mÝ cÖ`vb Kiv

gvbeZvi weiæ‡× RNb¨ Aciva

knx` wRqv, Zvi cwievi, weGbwc I we‡ivax`j‡K wbwðý Kivi Ac‡Póv

• wewWAvi nZ¨vKv‡Ûi mv‡_ RwoZ cÖK…Z Acivax‡`i i¶v Kiv • wePvi ewnf~©Z nZ¨vKvÛ Ae¨vnZfv‡e Pvjv‡bv • ¸g,Lyb Gi AvZsKRbK ivRZ¡ Kv‡qg Kiv • we‡ivax`jxq Pxd ûBc Rqbvj Av‡e`xb dviæ‡Ki Dci ee©‡ivwPZ nvgjv • cÖv³b mvsm` Bwjqvm Avjx, Kwgkbvi Avjg mn weGbwci AmsL¨ †bZv I Kg©x‡`i ¸g

• wewfbœ cÖwZôvb ¯’vcbv mn BwZnvm †_‡K knx` wRqvi bvg wbkvbv gy‡Q †djv • ‡eMg wRqv‡K Zvi ev¯‘wfUv †_‡K D‡”Q` Kiv • Zv‡iK wRqv I †Kv‡Kv ingv‡bi weiæ‡× wg_¨v gvgjv `v‡qi

AkÖæZc~e© `yb©xwZ Avi jyUcv‡Ui Ab‡j RvZxq A_©bxwZ‡K aŸsm Kiv

wk¶v I ms¯‹…wZ‡K aŸsm Kivi Aciva

• `jxq K¨vWvi‡`i nv‡Z †`‡ki mgMÖ wk¶v½b‡K wR¤§x Kiv • mr I †hvM¨ e¨w³‡`i wk¶v½b †_‡K weZvwoZ Kiv • ‡kqvi gv‡K©U †_‡K cwiKwíZfv‡e nvRvi nvRvi †KvwU UvKv jyUcvU • weRvZxq we‡klZ fviZxq ms¯‹…wZi AvMÖvmb‡K wbi¼zk Kiv c~e©K RvZxq • ‡UÛvi I Pv`uvevwRi g‡nvrme BwZnvm, HwZn¨ I ms¯‹…wZ‡K aŸsm Kiv • cÙv †mZzi `yb©xwZi Kvi‡Y A_©vq‡b wek¦ e¨vs‡Ki A¯^xK„wZ I RvwZi gy‡L Kvwjgv †jcb

---cÖkvmb‡K `jxqKiY I wePvi wefvM‡K ivRbxwZKiY •GwbZ¨QvovI e¨envh© `ª‡e¨i µgea©gvb g~j¨ e„wׇZ RvwZ‡K w`‡knviv K‡i †Zvjv • wmwfj mvwf©m I cywjk wefvM‡K wbi¼zkfv‡e `jxqKiY Z_v AvIqvgxKiY • wePvi wefvM‡K ivRbxwZKiY Ges `jxq I wR¡ ûRyi gvK©v †jvK‡`i wePviK wb‡qvM

evsjv‡`k RvZxqZvev`x AvBbRxwe †dvivg, BD‡Ki c‡¶: • e¨vwióvi BKevj †nv‡mb- mfvcwZ • e¨vwióvi ZwgR DwÏb- mvaviY m¤úv`K • e¨vwióvi nvwg`yj nK Avwd›`x- mvsMVwbK m¤úv`K

• g„Zz¨`ÛcÖvß Lybx‡`i ¶gv Ges mnmª mnmª wµwgbvj gvgjv cÖZ¨vnvi K‡i RvZxq Rxeb‡K AvZsKMÖ¯’ K‡i †Zvjv|

AvnŸv‡b

wjM¨vj GBW KwgwU BD‡Ki c‡¶ :

• e¨vwióvi Av‡bvqvi †nv‡mb- mfvcwZ • mwjwmUvi wec¬e †cvÏvi- mvaviY m¤úv`K • e¨vwióvi Avwjgyj nK wjUb- mvsMVwbK m¤úv`K


weÁvb - cÖhyw³

Bangla Times p 27 July - 02 August 2012 p Page 50

Qvcv‡bv eB †cQ‡b †d‡j RbwcÖq n‡”Q B-eyK

evsjv UvBgm †W¯‹, 21 RyjvB : eB Avi †Kej KvM‡R Qvcv, euvav‡bv, gjvU †`qv cwim‡i †bB| Qvcvi Aÿ‡ii eB dz‡U DV‡Q cÖvq eB‡qi gZB

Kw¤úDUv‡ii c`©vq| Avi GB eB‡K ÔB-eyKÕ ejv n‡q _v‡K| GeviB cÖ_gev‡ii gZ ÔB-eyKÕ Qvcv‡bv eB‡K †cQ‡b †d‡j w`j| 2011 mvj †_‡K G ch©šÍ B-ey‡Ki RbwcÖqZv cÖvq wظY n‡q †M‡Q| GK mgxÿvq †`Lv †M‡Q, cÖvßeq¯‹‡`i eB‡qi †ÿ‡Î GB cÖ_g B-eyK Qvcv‡bv eB‡K Uc‡K GwM‡q †M‡Q| 2010 mv‡j B-eyK wewµi nvi †hLv‡b wQj gvÎ 6 kZvsk, eZ©gv‡b Zv †e‡o `uvwo‡q‡Q 15 kZvs‡k| gvwK©b

cÖKvkK I eB wkí msMV‡bi cÿ †_‡K G Z_¨ Rvbv‡bv n‡q‡Q| 2011 mv‡j Av‡gwiKvq Qvcv‡bv eB‡qi †ÿ‡Î gybvdvi gvÎv wQj cÖvq 1,110 †KvwU Wjvi| GKB mg‡q B-eyK wewµ K‡i 200 †KvwU Wjvi Kvwg‡q‡Qb cÖKvkKiv| cÖ_g w`‡K A‡bK cÖKvkK B-eyK m¤ú‡K© mskq cÖKvk Ki‡jI eZ©gv‡b Zviv Gi cÖwZ †ek AvMÖnx| KviY GUv †Zv GKUv evowZ e¨emv| GKB eB‡qi Qvcv‡bv Ges B-eyK ms¯‹iY wewµ Ki‡Z cvi‡j †kl ch©šÍ cÖKvkKB jvfevb nb| Qvcv‡bv eB‡qi †P‡q B-ey‡K wKQy evowZ myweav Av‡Q| ÔA¨vgvRb wKÛjÕi g‡Zv ïay eB-me©¯^ wWfvB‡m ÔBeyKÕi ÔKvwjÕ cÖvq Qvcvi Aÿ‡ii gZ| c`©vq †Kv‡bv K¤úb †bB| d‡j Abvqv‡m IB eB NÈvi ci NÈv cov hvq| †QvÆ wWfvB‡mi g‡a¨B mvwR‡q ivLv hvq GKwU jvB‡eªwi| eB wKb‡Z †`vKv‡b hvIqviI cÖ‡qvRb †bB| †µwWU Kv‡W©i gva¨‡g N‡i e‡mB eB †Kbv m¤¢e| Avi GB eB †h‡Kvb Kw¤úDUv‡iB cov m¤¢e| Z‡e AvKvi-AvqZ‡bi Kvi‡Y U¨ve‡jU Kw¤úDUviB eB covi Rb¨ me‡P‡q Dchy³|

eKOTA print

*

copy

*

design

hv _vK‡Q Awdm 2013-†Z

evsjv UvBgm †W¯‹, 21 RyjvB : me Kw¤úDUv‡i e¨envi Kivi Dc‡hvMx n‡jI g~jZ U¨ve‡jU Kw¤úDUv‡i e¨env‡ii e¨vcviwU gv_vq †i‡LB ˆZwi Kiv n‡q‡Q gvB‡µvmdU Awdm 2013| bZzb wdPvi¸‡jvi g‡a¨ i‡q‡Q gvB‡µvmdU AvDUjyK e¨envi K‡i Bb÷¨v›U †g‡mwRsGi myweav Ges cvIqvi c‡q‡›Ui †cÖ‡R›Uvi wcÖwfD| hvi gva¨‡g †cÖ‡R‡›Uk‡bi mgq †cÖ‡R›Uvi Zvi †bvU¸‡jv †`‡L wb‡Z cvi‡eb eo c`©vq bv †`wL‡qB| bZzb

193a Whitechapel Road London E1 1DN Tel: 020 7247 2400 Mob: 07506 989 277

With free delivery (UK mainland)

Business Cards

£90

Printed on 400gsm Board and Matt Laminated

Wedding Invitation

£99 Printed on 130 gsm gloss

10000 A4 Menu

£299

Printed on 130 gsm gloss & folded

Whitechapel College ‡mB 2005 mvj †_‡K GLb ch©šÍ Av‡Mi g‡ZvB Avcbv‡`i †mev w`‡q hv‡”Q|Õ MZ eQi †_‡K Av‡iv eo cwim‡i ÷ªvU‡dvW© K¨v¤úvm †_‡K

†Kvm© Kwi‡q _vwK|

Wedding cards from 80p

er Diss

Avkv Kiv n‡”Q| †mB †mvjvi wegv‡bi ˆegvwbK ev cvBjU wewewm‡K m¤úÖwZ GK mvÿvrKv‡i e‡j‡Qb, AvMvgx w`‡bi hvÎxevnx evwYwR¨K wegvb¸‡jv †mŠikw³i Ici fimv K‡i AvKv‡k Do‡Z cvi‡e e‡j Zvi GKkÕ fvM wek¦vm| AvR‡K nq‡Zv †KD Zv fve‡Z cvi‡Q bv| wKš‘ Kxfv‡e GB ai‡bi GKwU wegvb kZ kZ hvÎx wb‡q AvKv‡k Do‡Z cvi‡e? cÖvq GKkÕ eQi Av‡M Av‡gwiKvi ivBU åvZ…Øq wegvb Avwe®‹vi K‡i AvKv‡k D‡owQ‡jb| ZLbI †KD fve‡Z cv‡iwb gvbyl AvKv‡k Do‡Z cvi‡e| ïay ZvB bq, †hw`b me©cÖ_g GKwU wegvb AvUjvw›UK gnvmvMi

AwZµg K‡iwQj, ZLbI †KD fve‡Z cv‡iwb, wegvb GKw`b `yBkÕiI †ewk hvÎx wb‡q IB wekvj `~i‡Z¡i gnvmvMi cvwo w`‡Z cvi‡e| A_P †mUv m¤¢e n‡qwQj wegvb Avwe®‹‡ii 25 eQ‡ii g‡a¨B| A‡b‡Ki aviYv wQj, †mvjvi wegvb iv‡Z AvKv‡k Do‡Z cvi‡e bv| Z‡e IB aviYv wg_¨v K‡i w`j wegvbwU| e¯ÍyZ GB †mvjvi wegvbwU gvw`ª` †_‡K hvÎv ïiæ K‡iwQj iv‡Z| Zvici mvivw`b †mUvi e¨vUvwi PvR© n‡q gi‡°v‡Z bvgj ¯’vbxq mgq ga¨iv‡Zi ci| Z‡e GB wegv‡bi MwZ wQj A‡bK Kg, NÈvq gvÎ 88 wKwg, †hLv‡b GKwU evwYwR¨K hvÎxevnx wegvb NÈvq M‡o P‡j 960 wKwg| GB axiMwZ GB wegv‡bi Rb¨ AvcvZZ GKUv eo mgm¨v| Z‡e cvBjU I Zvi m½xiv wek¦vm K‡ib, Zv‡`i GB mdj hvÎv †mŠi wegv‡bi Rb¨ GKUv RbwcÖq weÁvcb| GB wegvbUv ˆZwi n‡q‡Q m¤ú~Y© bZyb GKUv cÖhyw³‡Z| Avi †Zj ev †RU dy‡qj QvovB wegvb AvKv‡k Do‡Z cvi‡Q, †mUv †`‡L mevB fxlY Lywk|

ESOL with Citizenship

5000

A5 Leaflets

Awdm 2013| gvB‡µvmdU Awd‡mi bZzb fvm©‡b gvB‡µvmdU IqvW©, G‡·j, cvIqvi c‡q›U Ges AvDUjyK QvovI bZzb A¨vwcø‡Kkb wn‡m‡e †hvM n‡”Q ¯‹vBc,

Bqvgvi Ges K¬vDW Kv‡bw±wfwU| g~jZ U¨ve‡jU wcwmi UvP w¯Œ‡b e¨env‡ii Dc‡hvMx K‡i ˆZwi n‡jI j¨vcUc I †W¯‹Ucmn meai‡bi Kw¤úDUv‡i e¨envi Kiv hv‡e Awdm-Gi G fvm©bwU| m¤úÖwZ m¨vb d«vwÝm‡Kv‡Z GK Kbdv‡i‡Ý Awdm 2013-Gi wcÖwfD †`Lvq gvB‡µvmdU| G e¨vcv‡i gvB‡µvmdU wmBI w÷f evjgvi e‡j‡Qb, GLb ch©šÍ gvB‡µvmdU Awd‡mi me‡P‡q D”PvKvOÿx fvm©b n‡Z hv‡”Q GwU|

Gevi G‡jv †mvjvi wegvb

GB gnvwe‡k¦ me‡P‡q eo kw³i Drm n‡jv m~h©| eZ©gv‡b A‡bK hš¿cvwZ Pj‡Q †mŠikw³‡Z| Avcbviv †`L‡Qb A‡bK hš¿B cvIqvi cv‡”Q †mŠikw³ †_‡K| †hgbЇmvjvi we`y¨r, d¨vb, Gwm, jvBU, Nwo, †gvevBj, K¨vjKy‡jUi, Mvwo, †bŠhvb GgbwK gnvKvkhvb ch©šÍ AvR †mŠikw³‡Z Pj‡Q| wKš‘ †mŠikw³PvwjZ wegv‡bi K_v KLbI ï‡b‡Qb wK? Avi n¨vu, wegvb PjvP‡ji BwZnv‡m GgbUvB n‡q‡Q| †mvjvi wegv‡bi hvÎv ïiæ n‡q‡Q| ˆ`Z¨vK…wZi GK wegvb ïay †mŠikw³i Ici fi K‡i BD‡ivc †_‡K cvwo w`j Avwd«Kv gnv‡`‡k| †¯ú‡bi gvw`ª` kni †_‡K D‡o wM‡q 19 NÈv ci AeZiY Kij gi‡°vi ivRavbx ivevZ kn‡i| GK †dvuUv R¡vjvwb †ZjI wQj bv IB wegv‡b| Z‡e †mUvi Mv‡q wQj 12 nvRvi †mvjvi †mj ev c¨v‡bj, hv m~h© †_‡K kw³ msM«n K‡i µgvMZ PvR© K‡i †M‡Q Bwćbi e¨vUvwi‡K| GB wegvbhvÎvi mvdj¨ wegvb cwien‡bi †ÿ‡Î GKkÕ eQ‡ii BwZnv‡m GK bZyb hy‡Mi m~Pbv Ki‡e e‡j

Printing offer 1000

A¨vwcø‡Kkb wn‡m‡e Awd‡m †hvM n‡”Q ¯‹vBc Ges e¨emvqx‡`i Rb¨ we‡kl †mvm¨vj †bUIqvK© Bqvgvi| Z‡e bZzb wdPvi¸‡jvi g‡a¨ me‡P‡q D‡jøL‡hvM¨ n‡”Q K¬vDW Kv‡bw±wfwU| d‡j gvB‡µvmd‡Ui AbjvBb †÷v‡iR †¯úm ¯‹vBWªvBf e¨envi K‡i †h †Kvb mgq †h †Kvb RvqMv †_‡K cÖ‡qvRbxq WKz‡g›U¸‡jv bvwg‡q wb‡Z cvi‡eb e¨enviKvix| GAviGg cÖ‡mm‡ii Rb¨ we‡klfv‡e ˆZwi DB‡ÛvR AviwU‡ZI Pj‡e gvB‡µvmdU

n

tatio

cixÿvi gvÎ 10 w`‡bi g‡a¨ mvwU©wd‡KU cvevi wbðqZv

GQvovI A1, B1, B2, C1 English Test Gi Approved Centre

DISSERTATION BINDING Photocopy:

Colour 25p B & W 5p

Note: Design charge not included. Limited period only, T & C apply. JY17E.O.W

Contact: Whitechapel College 67 Maryland Square, Stratford London E15 1HF Tel: 0208 555 3355

Email: info@whitechapelcollege.org.uk Web: www.whitechapelcollege.org.uk

SS16C


‡kl c„ôvi ci ... wfmv cÖ‡mwms‡qi Rb¨ cvm‡cvU© Rgv w`‡q msK‡U we‡`wk ÷z‡W›Uiv

PvB‡Qb ZvivB Zv‡`i cvm‡cvU© Rgv w`‡q‡Qb| cvm‡cvU© Rgv †`Iqvi ci Zv‡`i wd½vi wcÖ›U †bIqvi weavb i‡q‡Q| A‡bK wk¶v_©x cÖvq 5 gvm Av‡M cvm‡cvU© Rgv w`‡q‡Qb wKš‘ GLb ch©šÍ Zv‡`i wd½vi wcÖ›U †bIqvi Rb¨ WvKv nqwb| GB Ae¯’vq `xN©mgq Zv‡`i‡K cvm‡cvU© QvovB _vK‡Z n‡”Q| cvm‡cvU© †c‡Z wej‡¤^i Kvi‡Y wfmvi †gqv` dywi‡q hvIqvq A‡b‡K weª‡U‡b h_vh_ KvMRc‡Îi Afv‡e AwbðqZvq evm Ki‡Qb Ges cvm‡cvU© bv _vKvi Kvi‡Y Zviv wb‡Ri †`‡k wd‡i †h‡ZI cvi‡Qb bv| Ggb A‡bK QvÎ i‡q‡Qb, †`‡k hvi Nwbô¯^Rb Amy¯’, Zv‡K †`‡k wd‡i †h‡Z n‡e wKš‘cvm‡cvU© Rgv _vKvi Kvi‡Y †`‡k ‡div Zv‡`i c‡¶ Avi m¤¢e n‡”Q bv| GKRb ¶zä wk¶v_x© e‡jb, Avcwb hw` wcRvk‡c GKwU wcRvi AW©vi †`b PvB‡j †mUv Uª¨vwKs Ki‡Z cvi‡eb wKš‘ Avgv‡`i cvm‡cvU© Rgv †`Iqvi ci †mwUi Lei cvIqv hvq bv| wfmv cÖ‡mwms‡q RwUjZv †_‡K gyw³ †c‡Z AbjvBb wcwUk‡b nvRvi wk¶v_x© BwZg‡a¨B ¯^v¶i K‡i‡Qb| Zviv wfmv cÖwµqvq wej¤^‡K BD‡K eW©vi G‡RwÝi Ae‡njvRwbZ e¨_©Zv wn‡m‡e AwfwnZ K‡i‡Qb| Z‡e BD‡K eW©vi G‡RwÝ ej‡Q, wfmv cÖ‡mwms‡q GB e¨vKjM mviv‡Z `ªyZ e¨e¯’v †bqv n‡”Q|

cÙv †mZyi A_©vq‡b me kZ© c~iY me kZ© †g‡b wb‡q‡Q| cybwe©‡ePbvi e¨vcv‡i wek¦e¨vs‡Ki w`K †_‡K †Kv‡bv Bw½Z †c‡q‡Qb wK bv Ggb cª‡kœi Rev‡e A_©gš¿x e‡jb, †mUv bv n‡j Gme c`‡ÿc wbw”Q †Kb? cvëv cªkœ K‡ib wZwb| kZ© Abyhvqx Awfhy³ Ab¨ Kg©KZ©v‡`i miv‡bv n‡e wK bv Rvb‡Z PvB‡j gš¿x e‡jb, †hme Kg©KZ©v‡K QywU †`Iqvi K_v wQj Zvi †M‡RU n‡e| †`Lv hvK Kx nq| †Kv‡bv `yb©xwZ G Lv‡Z nqwb, Zey Zv‡`i (wek¦e¨vsK) Awf‡hv‡Mi cwi‡cªwÿ‡Z Zv‡`i QywU †`Iqv n‡q‡Q| hw`I Avgv‡`i weiæ‡× †h Awf‡hvM Kiv n‡q‡Q Zvi †Kv‡bv mZ¨Zv †bB| cÙv †mZyi A_©vq‡b wek¦e¨vs‡Ki F‡Yi wel‡q wZwb KZUyKy Avkvev`x Ggb cª‡kœi Rev‡e gš¿x e‡jb, Avwg Avkvev`x, hv wKQy n‡”Q meB †`L‡Z cv‡”Qb, AviI †`L‡Z cv‡eb| D‡jøL¨, cÙv †mZyi civgk©K wb‡qv‡M `yb©xwZi Awf‡hv‡M MZ eQ‡ii †m‡Þ¤^‡i 120 †KvwU Wjv‡ii FYPyw³ ¯’wMZ K‡i wek¦e¨vsK| Pyw³ cybe©nv‡ji Rb¨ ZrKvjxb †hvMv‡hvMgš¿x ˆmq` Aveyj †nv‡mb I †mZy wefv‡Mi mwPe †gvkviivd †nvmvBb f~BTvmn mswkøó‡`i‡K miKv‡ii me ai‡bi `vwqZ¡ †_‡K mwi‡q †`Iqvmn wKQy kZ© †`Iqv nq| wKš‘ miKvi Zv‡Z mvov bv †`Iqvq MZ 29 Ryb ms¯’vwU FYPyw³ evwZj K‡i| FYPyw³ evwZ‡ji ci

Bangla Times p 27 July - 02 August 2012 p Page 51 †Lv` cªavbgš¿x wbR¯^ A_©vq‡b †mZy wbg©v‡Yi †NvlYv †`b| GQvov wek¦e¨vs‡Ki weiæ‡× bvbv Awf‡hvMI †Zvjv nq| G wb‡q ms¯’vwUi m‡½ ïiæ nq Uvbvc‡ob| cÙv †mZy wbg©v‡Y bvbv weK‡íi mÜvb Ki‡Z _v‡K miKvi| Z‡e †fZ‡i †fZ‡i mg‡SvZvi †PóvI Pj‡Z _v‡K| Avi Gi Ask wn‡m‡eB gš¿x ˆmq` Aveyj †nv‡mb c`Z¨vM K‡ib| QywU‡Z hvb mwPe †gvkviid †nv‡mb fyBqv| Gw`‡K gš¿xi c`Z¨vM I mwP‡ei QywU‡Z hvIqvi ga¨ w`‡q wek¦e¨vs‡Ki m‡½ cÙv †mZyi FY Bmy¨‡Z bZyb Av‡jvPbv ïiæi †ÿÎ ˆZwi n‡q‡Q e‡j g‡b Ki‡Q miKvi| Avi Gi cwi‡cªwÿ‡ZB wm×všÍ cybwe©‡ePbvi Aby‡iva Rvwb‡q wPwV †`Iqv n‡”Q| Rvbv †M‡Q, wek¦e¨vs‡Ki †`Iqv Pvi k‡Z©i g‡a¨ `ywU gvb‡Z AvcwË wQj miKv‡ii| wKš‘ Riæwi G cªK‡íi ¯^v‡_© miKvi‡K G‡K G‡K me kZ© †g‡b wb‡Z n‡”Q| B‡Zvg‡a¨ gš¿xi c` †_‡K ˆmq` Aveyj †nv‡mb‡K miv‡bv n‡q‡Q| †mZy wefv‡Mi mwPe †gvkviivd †nvmvBb f~BTv‡K cvVv‡bv n‡q‡Q QywU‡Z| Ab¨vb¨ 14 Kg©KZ©v‡K QywU cvVv‡bvi cª¯ÍywZI †kl| Ab¨w`‡K Av‡iKwU k‡Z©i e¨vcv‡i cª_‡g miKv‡ii cªej AvcwË _vK‡jI GLb †mwUI we‡ePbv Kiv n‡”Q| `y`K‡K wek¦e¨vs‡Ki ZË¡veav‡b GKwU evB‡ii c¨v‡b‡ji Kv‡Q Z_¨ †`Iqvi I c¨v‡bj‡K Z`šÍ cªwµqvi ch©vßZv g~j¨vq‡bi my‡hvM †`Iqvi kZ© wQj wek¦e¨vs‡Ki| G kZ©wU miKvi we‡ePbv Ki‡Q| wPwV‡Z GB wel‡qI Avfvm †`Iqv n‡e| m~Î Rvbvq, miKvi `ªæZ cÙv †mZyi wbg©vYKvR ïiæ Ki‡Z Pvq| G Kvi‡Y hZ ZvovZvwo m¤¢e wek¦e¨vs‡Ki m‡½ RwUjZv wbim‡bi cª¯ÍywZ †bIqv n‡”Q| Gi gva¨‡g wek¦e¨vs‡Ki m‡½ m¤ú‡K©i Dbœqb n‡e e‡j aviYv Kiv n‡”Q| Gw`‡K wek¦e¨vs‡Ki XvKv Awdm †_‡K Rvbv‡bv nq, Aveyj †nv‡m‡bi c`Z¨v‡Mi welqwU Zviv MYgva¨g m~‡Î †R‡b‡Q| evsjv‡`k miKv‡ii cÿ †_‡K AvbyôvwbK †Kv‡bv cª¯Íve cvqwb| ZvB G wel‡q †Kv‡bv gšÍe¨ Ki‡Z ivwR bq Kg©KZ©viv| miKv‡ii cÿ †_‡K AvbyôvwbK cª¯Íve G‡j G wel‡q wek¦e¨vs‡Ki D”P ch©v‡q wm×všÍ †bIqv n‡e|

wegv‡b hvZvqvZKvix jÛb cÖevmx‡`i `y‡f©vM

d¬vB‡Ui Rb¨| KviY wm‡jU Imgvbx AvšÍR©vwZK wegvbe›`i bv‡g AvšÍR©vwZK n‡jI GLv‡b †evwqs-777 AeZiY I DÇq‡bi Dc‡hvMx ivbI‡q †bB e‡j Rvwb‡q‡Q mswkøó m~Î| GQvov widy‡qwjs wm‡÷g, kw³kvjx dvqvi dvBwUs BDwbU, DbœZ †UKwbK¨vj mv‡cvU© bv _vKvq wm‡jU †_‡K †evwqs-777 Gi d¬vBU PjvPj m¤¢e n‡”Q bv| Gme mgm¨v `~i K‡i mivmwi d¬vBU Pvjv‡bvi D‡`¨vM †bqv n‡q‡Q e‡j m~Î Rvwb‡q‡Q| Z‡e K‡e bvMv` d¬vBU Pvjy n‡e Zv GL‡bv wbwðZ bq| Gw`‡K mivmwi d¬vBU bv _vKvq wm‡jU-jÛb iæ‡Ui hvÎxiv Pig `y‡f©vM †cvnv‡”Qb| we‡kl K‡i bvix-wkï I e‡qve…ׇ`i wb‡q hvZvqvZKvix jÛb

cÖevmx cwievi¸‡jv †ewk mgm¨vq c‡o‡Q| Zv‡`i‡K XvKvq hvÎvweiwZ I d¬vBU e`‡ji Sv‡gjv †cvnv‡Z n‡”Q| XvKv kvnRvjvj (int) wegvbe›`‡i A‡bK cÖevmx A‡nZyK nqivwb I `ye¨©env‡ii wkKvi nb e‡jI Awf‡hvM i‡q‡Q| wm‡j‡Ui jÛb cÖevmx Rvwgj Avng` Rvbvb, mcwiev‡i †`‡k Avmvi mgq mivmwi wm‡j‡U Avm‡Z bv cvivq Zv‡K A‡bK Kó-`y‡f©vM †cvnv‡Z n‡q‡Q| `xN© mgq †j‡M‡Q| cwiev‡ii bvix-wkïiv K¬všÍ n‡q c‡owQ‡jb| wZwb Av‡iv e‡jb, wm‡j‡Ui jÛb cÖevmxiv †`‡ki A_©‰bwZK Dbœq‡b ¸iæZ¡c~Y© f~wgKv ivL‡Qb| ZvB hZ evavB _vKyK bv †Kb Zv `ªæZ `~i K‡i mivmwi d¬vBU Pvjy Kiv DwPZ| wm‡jU-jÛb mivmwi d¬vBU cybivq Pvjyi Rb¨ cÖevmxiv miKv‡ii wewfbœ ch©v‡q `vwe Rvwb‡q Avm‡Qb| wm‡j‡UI Av‡›`vjb n‡”Q| mivmwi d¬vBU Pvjyi `vwe‡Z wm‡jU Kj¨vY ms¯’vmn wewfbœ msMVb BwZg‡a¨ GKvwaK mfvmgv‡ek, gZwewbgq, mswkøó‡`i Kv‡Q ¯§viKwjwc cÖ`vb, gvbeeÜb BZ¨vw` Kg©m~wP cvjb K‡i‡Q| d¬vBU Pvjy bv nIqvq wm‡j‡U I jÛ‡b cÖevmx‡`i g‡a¨ †ÿvf evo‡Q| mswkøó m~Î Rvbvq, wm‡jU Imgvbx wegvbe›`i GL‡bv A‡bKUv bv‡gB †Kej AvšÍR©vwZK wegvbe›`i| ev¯Í‡e AvšÍR©vwZK wegvbe›`‡ii Rb¨ AZ¨vek¨Kxq A‡bK ¸iæZ¡c~Y© AeKvVv‡gv I my‡hvM-myweav GLv‡b †bB| †evwqs-777 Gi g‡Zv AvaywbK I eo D‡ovRvnvR AeZiY-DÇq‡bi Dc‡hvMx ivbI‡q †bB| GLv‡b eZ©gv‡b 10 nvRvi 250 dyU ˆ`‡N¨©i ivbI‡q i‡q‡Q| wmwfj Gwf‡qkbm~Î Rvbvq, GB ˆ`N¨© eo D‡ovRvnvR AeZi‡Yi Rb¨ †gvUvgywU ch©vß n‡jI wm‡jU wegvbe›`‡ii ivbI‡qi IRb aviYÿgZv h‡_ó bq| ZvB GLv‡b k³ KvVv‡gvi ivbI‡q ˆZwi Ki‡Z n‡e| wm‡jU wegvbe›`‡i dy‡qwjs e¨e¯’vI †bB| d‡j wm‡j‡U Avmv D‡ovRvnvR¸‡jv‡K Ab¨ wegvbe›`i †_‡K R¡vjvwb msM«n Ki‡Z nq| Z‡e eZ©gv‡b cÙv I‡qj GLv‡b D‡ovRvnv‡Ri R¡vjvwb mieiv‡ni e¨e¯’v Kivi KvR Ki‡Q| AvMvgx eQ‡ii gvSvgvwS KvR †kl n‡Z cv‡i| GQvov GLv‡b D‡ovRvnvR nVvr weKj ev hvwš¿K †Kvb ÎywU †`Lv w`‡j ZvrÿwYKfv‡e Zv †givg‡Zi Rb¨ cÖ‡qvRbxq AeKvVv‡gv I hš¿cvwZI †bB| eZ©gv‡b D‡ovRvnv‡R hvwš¿K ÎywU †`Lv w`‡j XvKv †_‡K hš¿cvwZ G‡b †givgZ Kiv nq| GB Ae¯’vq wegvbe›`‡ii ms¯‹vi I AvaywbKvqb Qvov wm‡jU-jÛb iæ‡U mivmwi d¬vBU cybivq Pvjyi m¤¢vebv Kg e‡j m~Î Rvbvq| hw`I G gv‡mi ïiæ‡Z wmwfj Gwf‡qkb I wegv‡bi GKwU †hŠ_ wUg wm‡j‡U G‡m mivmwi d¬vBU Pvjyi m¤¢ve¨Zv hvPvB‡qi e¨vcv‡i wewfbœ welq LwZ‡q †`‡L †M‡Q| G wU‡gi †`qv wi‡cv‡U©i wfwˇZ cieZ©x c`‡ÿc †bqv n‡Z cv‡i| wm‡j‡Ui jÛbx Aay¨wlZ wek¦bv_-evjvMÄ Avm‡bi miKvi `jxq Ggwc Ges `xN©w`b jÛ‡b cÖevmx‡`i myL-`yt‡L KwgDwbwU †bZv wnmv‡e mwµq f~wgKv cvjbKvix kwdKyi ingvb †PŠayix G e¨vcv‡i e‡jb, wm‡jU-jÛb mivmwi d¬vBU Pvjyi Rb¨ wZwb BwZg‡a¨ gš¿xmn mswkøó‡`i evi evi ZvwM` w`‡q‡Qb| wKš‘ d¬vBU Pvjy nqwb| G Kvi‡Y cÖevmxiv ÿyä n‡”Qb ¯^xKvi K‡i wZwb e‡jb, hZ ai‡bi cÖwZeÜKZv Av‡Q Zv Awej‡¤^ `~i K‡i d¬vBU Pvjy Ki‡Z n‡e|

Avcwb wK College wKsev University LuyR‡Qb?

Avcbvi wK College Suspended! Revoked !!

GUv †Kvb mgm¨vB bq ....

Avcbvi `iKvi mwVK wb‡`©kbv KviY g‡b ivL‡eb College Gi CAS G `iKvi mwVK Level G Admission.

Avgiv A‡÷ªwjqv, KvbvWv, ‡b`vij¨vÛ, BUvjx, myB‡Wb I cZz©Mv‡j IqvK© cviwgU I ÷vwW mv‡cvU© Aí Li‡P K‡i _vwK|

Special Offer for Canada Only (Before £450 Visa)

We are providing Free

B2, C1 & ESOL Course Please visit us for your free advice before Admission

Holliman UK Ltd.

101 Whitechapel high street, (3rd Floor, Unit-D). London E1 7RA.

E-mail : hollimanuk@gmail.com II www.hollimanuk.com

Company Reg. No . 7808676

UNIVERSITY / PUBLIC FUNDED BA/BSc/ACCA/LLB Health and Social Care with all 3 years Degree Course with 20 Hours work permit

Deposit Only £2000-£2500 BA /BSc TOP-UP Only £3500 (with work permit) MBA/MSc TOP-UP £3500 (with work permit) All CAS Letter with Low Fees

T : 02033556246 M : 07944445670 07523594580


we â&#x20AC;Ąbv ` b

Bangla Times p 27 July - 02 August 2012 p Page 52

wWâ&#x20AC;Ąm¤^â&#x20AC;Ąi bq, Aâ&#x20AC;ĄÂąveâ&#x20AC;ĄiB mvBwdbvi weâ&#x20AC;Ąq!

evsjv UvBgm â&#x20AC; WÂŻâ&#x20AC;š, 20 RyjvB : ewjDâ&#x20AC;ĄWi ZviKv RywU mvBd Avjx Lvb I Kvwibv Kvcyâ&#x20AC;Ąii weâ&#x20AC;Ąq wbâ&#x20AC;Ąq RĂ­bvKĂ­bvi â&#x20AC; hb â&#x20AC; kl â&#x20AC; bB| gvĂ&#x17D; `yĂ&#x2022;w`b Avâ&#x20AC;ĄM ¸Re iâ&#x20AC;ĄUwQj, wWâ&#x20AC;Ąm¤^â&#x20AC;ĄiB weâ&#x20AC;Ąq nâ&#x20AC;Ąâ&#x20AC;?Q mvBwdbvi (mvBd I Kvwibv)| ÂŻ^qs mvBd Avjx LvbB G Lei mevBâ&#x20AC;ĄK Rvwbâ&#x20AC;ĄqwQâ&#x20AC;Ąjb| wKĹĄâ&#x20AC;&#x2DC; MZKvj weâ&#x20AC;Ąqi ZvwiL wbâ&#x20AC;Ąq cyâ&#x20AC;ĄĂ&#x17D;i Ggb `vwe Dwoâ&#x20AC;Ąq w`â&#x20AC;Ąqâ&#x20AC;ĄQb gv kgŠxjv VvKyi| wZwb Rvwbâ&#x20AC;Ąqâ&#x20AC;ĄQb, weâ&#x20AC;Ąq nâ&#x20AC;Ąe Aâ&#x20AC;ĄÂąveâ&#x20AC;ĄiB| 16 Aâ&#x20AC;ĄÂąveiâ&#x20AC;ĄKB wZwb weâ&#x20AC;Ąqi m¤¢ve¨ ZvwiL â&#x20AC; NvlYv Kâ&#x20AC;Ąiâ&#x20AC;ĄQb| weâ&#x20AC;Ąqi ZvwiL wbâ&#x20AC;Ąq gv-â&#x20AC;ĄQâ&#x20AC;Ąji Ggb mvsNwlŠK wmĂ&#x2014;vĹĄĂ? mvBwdbv fÂłâ&#x20AC;Ą`i wKQyUv wecvâ&#x20AC;ĄKB â&#x20AC; dâ&#x20AC;Ąj w`â&#x20AC;Ąqâ&#x20AC;ĄQ| Zâ&#x20AC;Ąe Aâ&#x20AC;Ąbâ&#x20AC;ĄKB mvBd Avjxi â&#x20AC; Pâ&#x20AC;Ąq Zvi gvâ&#x20AC;Ąqi K_vâ&#x20AC;ĄKB meâ&#x20AC;ĄPâ&#x20AC;Ąq â&#x20AC; ewk ¸iĂŚZÂĄ w`â&#x20AC;Ąâ&#x20AC;?Qb| KviY cvâ&#x20AC;ĄZĹ w` cwievâ&#x20AC;Ąi kgŠxjvi K_vB

â&#x20AC; kl K_v| Zâ&#x20AC;Ąe weâ&#x20AC;ĄqUv â&#x20AC; Kv_vq nâ&#x20AC;Ąâ&#x20AC;?Q, â&#x20AC; m e¨vcvâ&#x20AC;Ąi kgŠxjv VvKyi GLâ&#x20AC;Ąbv wbwĂ°Z Kâ&#x20AC;Ąi wKQy Rvbvbwb| m¤úĂ&#x2013;wZ Qwoâ&#x20AC;Ąq cov Ă&#x201D;mvBwdbvi weâ&#x20AC;Ąq jĂ&#x203A;â&#x20AC;Ąb nâ&#x20AC;ĄeĂ&#x2022;- Ggb Leiâ&#x20AC;ĄKI wZwb ¸Re wnâ&#x20AC;Ąmâ&#x20AC;ĄeB Dwoâ&#x20AC;Ąq w`â&#x20AC;Ąqâ&#x20AC;ĄQb| weâ&#x20AC;Ąqi ÂŻâ&#x20AC;&#x2122;vb wbaŠvwiZ bv nâ&#x20AC;ĄjI, GwU fviâ&#x20AC;ĄZi â&#x20AC; fZâ&#x20AC;ĄiB nâ&#x20AC;Ąe eâ&#x20AC;Ąj Rvwbâ&#x20AC;Ąqâ&#x20AC;ĄQb kgŠxjv| G e¨vcvâ&#x20AC;Ąi wZwb eâ&#x20AC;Ąjb, Ă&#x201D;weâ&#x20AC;ĄqUv cvâ&#x20AC;ĄZĹ w`â&#x20AC;ĄZ nâ&#x20AC;Ąe bvwK gy¤^vBâ&#x20AC;ĄZ- â&#x20AC; mUv wbâ&#x20AC;ĄqB Avgiv wĂ&#x2DC;avwĹĄ^Z| mvBd PvBâ&#x20AC;ĄQ weâ&#x20AC;ĄqUv cvâ&#x20AC;ĄZĹ w`â&#x20AC;ĄZ â&#x20AC; nvK| wKĹĄâ&#x20AC;&#x2DC; Kvwibvi cwievi gy¤^vBâ&#x20AC;ĄZ weâ&#x20AC;Ąqi AvbyĂ´vwbKZv m¤úbĹ&#x201C; Kiâ&#x20AC;ĄZ PvBâ&#x20AC;ĄQb| Avwg Aek¨ gâ&#x20AC;Ąb Kwi, weâ&#x20AC;Ąqi AvbyĂ´vwbZv Kâ&#x20AC;Ąbi evwo â&#x20AC; _â&#x20AC;ĄKB ĂŻiĂŚ nIqv DwPZ| GLb WveŸyRx (Kvwibvi evev iYaxi Kvcyi) G e¨vcvâ&#x20AC;Ąi wK eâ&#x20AC;Ąjb, â&#x20AC; mUvB â&#x20AC; `Lvi welq|Ă&#x2022;

Ă&#x2022;myZivsĂ&#x2022; Keix

XvKv, 19 RyjvB : myfvl `â&#x20AC;ĄĂ&#x2039;i Ă&#x201D;myZivsĂ&#x2022; Qwei ga¨ w`â&#x20AC;Ąq iĆ&#x2019;cvwj c`Švq Gâ&#x20AC;ĄmwQâ&#x20AC;Ąjb Keix| GLb wZwb msm` m`m¨| â&#x20AC; mjyjâ&#x20AC;ĄqW â&#x20AC; _â&#x20AC;ĄK evÂŻĂ?â&#x20AC;Ąei ivRbxwZK| RbMâ&#x20AC;ĄYi cÂŞwZwbwa nIqvi ci Rxeâ&#x20AC;Ąbi Aâ&#x20AC;ĄbK wKQy cvâ&#x20AC;ĄĂŤ â&#x20AC; Mâ&#x20AC;ĄQ Zvi| ZviKv Rxeâ&#x20AC;Ąbi bvbv AwfĂ Zv wZwb Kvâ&#x20AC;ĄR jvMvâ&#x20AC;Ąâ&#x20AC;?Qb ivRbxwZi gvâ&#x20AC;ĄV| AvR Zvi RbÂĽw`b| Gw`â&#x20AC;ĄK G eQi Zvi AwfbxZ KvjRqx Qwe Ă&#x201D;wZZvm GKwU b`xi bvgĂ&#x2022;-Gi Pvi `kK c~wZŠ nâ&#x20AC;Ąjv| e¨wÂł I c`Šv Rxeb wbâ&#x20AC;Ąq K_v eâ&#x20AC;Ąjâ&#x20AC;ĄQb wZwb| Avcbvâ&#x20AC;ĄK RbÂĽw`â&#x20AC;Ąbi ĂŻâ&#x20AC;Ąfâ&#x20AC;?Qv| ab¨ev`| mwZ¨ ejâ&#x20AC;ĄZ e¨¯Ă?Zvi Kviâ&#x20AC;ĄY RbÂĽw`â&#x20AC;Ąbi K_v fyâ&#x20AC;ĄjB wMâ&#x20AC;ĄqwQjvg! Avwg RbÂĽw`â&#x20AC;Ąb â&#x20AC; Zgb â&#x20AC; Kvâ&#x20AC;Ąbv Avâ&#x20AC;ĄqvRb Kwi bv| cwiwPZRbiv evmvq Gâ&#x20AC;Ąm wKsev gyâ&#x20AC;ĄVvâ&#x20AC;Ądvâ&#x20AC;Ąb ĂŻâ&#x20AC;Ąfâ&#x20AC;?Qv Rvbvq| Gfvâ&#x20AC;ĄeB cÂŞwZwU RbÂĽw`b â&#x20AC; Kâ&#x20AC;ĄU hvq| GLb Aemi â&#x20AC; câ&#x20AC;Ąj Kx Kâ&#x20AC;Ąib? â&#x20AC;ĄmBfvâ&#x20AC;Ąe Aemi GLb cvB bv| fvâ&#x20AC;Ąjv jvâ&#x20AC;ĄM eB coâ&#x20AC;ĄZ, Mvb ĂŻbâ&#x20AC;ĄZ| Pjwâ&#x20AC;?PĂ&#x17D; â&#x20AC; `Lv Avgvi Lye wcÂŞq GKwU KvR| G Qvov wewfbĹ&#x201C; aiâ&#x20AC;Ąbi ÂŻâ&#x20AC;&#x2122;vcZ¨ I cÂŞvPxb wb`Škâ&#x20AC;Ąbi cÂŞwZ fxlY AvMÂŤn Avâ&#x20AC;ĄQ| nâ&#x20AC;Ąq hvIqv wRwbm¸â&#x20AC;Ąjvi cÂŞwZI Aâ&#x20AC;ĄbK AvKlŠY| â&#x20AC; m Uvâ&#x20AC;ĄbB Nyâ&#x20AC;Ąi â&#x20AC; ewoâ&#x20AC;ĄqwQ dÂŤvâ&#x20AC;ĄĂ?i jyfi Rv`yNi, â&#x20AC; ÂŻĂşâ&#x20AC;Ąbi cÂŞvWv, â&#x20AC; iâ&#x20AC;Ąbâ&#x20AC;Ąmvwdqv wgDwRqvgmn AviI Aâ&#x20AC;ĄbK weL¨vZ Rv`yNi| Avcbvi Rxeâ&#x20AC;Ąbi â&#x20AC; miv NUbv â&#x20AC; KvbwU? e½eĂ&#x153;y â&#x20AC; kL gywReyi ingvb, mZ¨wRr ivq, DĂ&#x2039;g Kygvâ&#x20AC;Ąii mâ&#x20AC;ĄÂ˝ mvĂżvâ&#x20AC;ĄZi mgq¸â&#x20AC;Ąjv Avgvi Kvâ&#x20AC;ĄQ

¯§iYxq| Gi gâ&#x20AC;Ąa¨ e½eĂ&#x153;yi mâ&#x20AC;ĄÂ˝ â&#x20AC; `Lv Kivi w`bwU AvRI ¯úó fvâ&#x20AC;Ąm| IBw`b KvR â&#x20AC; kâ&#x20AC;Ąl PĂ&#x2020;MÂŤvg â&#x20AC; _â&#x20AC;ĄK Dâ&#x20AC;ĄovRvnvâ&#x20AC;ĄR XvKvq wdiwQjvg|

XvKvq bvgvi wKQy mgq Avâ&#x20AC;ĄM e½eĂ&#x153;y Avgvi Avmâ&#x20AC;Ąbi cvâ&#x20AC;Ąk Gâ&#x20AC;Ąm `vuwoâ&#x20AC;Ąq ejâ&#x20AC;Ąjb, Ă&#x201D;Keix, Avgiv Gâ&#x20AC;Ąm â&#x20AC; MwQ|Ă&#x2022; Avgvi â&#x20AC; Zv ZLb nvZ-cv Aek nIqvi gâ&#x20AC;ĄZv AeÂŻâ&#x20AC;&#x2122;v! Avbâ&#x20AC;ş` Avi we¯§q GKĂ&#x17D; nâ&#x20AC;Ąq Avgvi Ggb Abyf~wZ nâ&#x20AC;Ąjv â&#x20AC; h, wKQyB ejâ&#x20AC;ĄZ cvwiwb| KviY e½eĂ&#x153;y GKB Dâ&#x20AC;ĄovRvnvâ&#x20AC;ĄR Avâ&#x20AC;ĄQb RvbZvg bv| FwZÂĄK NUK cwiPvwjZ Ă&#x201D;wZZvm GKwU b`xi bvgĂ&#x2022; Qwe gywÂłi 40 eQi c~YŠ nâ&#x20AC;Ąqâ&#x20AC;ĄQ| G Dcjâ&#x20AC;ĄĂż P¨vâ&#x20AC;Ąbj AvBâ&#x20AC;Ąq GKwU AvĂ&#x2021;vi Avâ&#x20AC;ĄqvRb Kâ&#x20AC;ĄiwQj Qwei cÂŞâ&#x20AC;ĄhvRK nvweeyi ingvb Lvb| wKĹĄâ&#x20AC;&#x2DC; e¨¯Ă?Zvi Kviâ&#x20AC;ĄY â&#x20AC; mLvâ&#x20AC;Ąb â&#x20AC; hâ&#x20AC;ĄZ cvwiwb| gâ&#x20AC;Ąb câ&#x20AC;Ąo, 1972 mvâ&#x20AC;Ąj gywÂł cvIqvi ci QwewU evsjvâ&#x20AC;Ą`â&#x20AC;Ąki cvkvcvwk KjKvZvâ&#x20AC;ĄZI cÂŞkswmZ nâ&#x20AC;ĄqwQj| Ă&#x201D;wZZvm GKwU b`xi bvgĂ&#x2022; â&#x20AC; `Lâ&#x20AC;Ąj GLbI fvâ&#x20AC;Ąjv jvâ&#x20AC;ĄM| Pjwâ&#x20AC;?PĂ&#x17D; wbâ&#x20AC;Ąq Avcbvi â&#x20AC; Kvâ&#x20AC;Ąbv cwiKĂ­bv Avâ&#x20AC;ĄQ?

â&#x20AC;Ąhâ&#x20AC;ĄnZy Avwg Pjwâ&#x20AC;?Pâ&#x20AC;ĄĂ&#x17D;i gvbyl, ZvB Avgvâ&#x20AC;ĄK G A½b wbâ&#x20AC;Ąq weâ&#x20AC;Ąklfvâ&#x20AC;Ąe fveâ&#x20AC;ĄZB nq| Pjwâ&#x20AC;?Pâ&#x20AC;ĄĂ&#x17D;i â&#x20AC; h m¤§vb wQj, Zv ĂżyYĹ&#x201C; nâ&#x20AC;Ąqâ&#x20AC;ĄQ| ZvB cyiâ&#x20AC;Ąbv m¤§vb wdwiâ&#x20AC;Ąq Avbâ&#x20AC;ĄZ miKvwi câ&#x20AC;ŚĂ´â&#x20AC;ĄcvlKZv `iKvi| G â&#x20AC; Ăżâ&#x20AC;ĄĂ&#x17D; fvâ&#x20AC;Ąjv wbgŠvZvâ&#x20AC;Ą`i myâ&#x20AC;ĄhvM w`â&#x20AC;ĄZ nâ&#x20AC;Ąe| G miKvi Pjwâ&#x20AC;?PĂ&#x17D;â&#x20AC;ĄK wkĂ­ wnâ&#x20AC;Ąmâ&#x20AC;Ąe â&#x20AC; NvlYv Kâ&#x20AC;Ąiâ&#x20AC;ĄQ| Gi cvkvcvwk wdjÂĽ AvKŠvBf, â&#x20AC; cÂŞĂżvMâ&#x20AC;Śn_ mewKQyiB DbĹ&#x201C;qb `iKvi| G¸â&#x20AC;Ąjv AvaywbK cÂŞhywÂłi AvIZvq Avbâ&#x20AC;ĄZ nâ&#x20AC;Ąe| Avi wK Awfbq Kiâ&#x20AC;Ąeb bv? cÂŞvq cÂŞwZw`bB bZyb Qwei cÂŞÂŻĂ?ve Avâ&#x20AC;Ąm| ivRâ&#x20AC;°bwZK e¨¯Ă?Zvi Kviâ&#x20AC;ĄY GLb Avi Avâ&#x20AC;ĄMi gâ&#x20AC;ĄZv Awfbâ&#x20AC;Ąq mgq w`â&#x20AC;ĄZ cvwi bv| `y-GKwU Qweâ&#x20AC;ĄZ Awfbâ&#x20AC;Ąqi K_v Pjâ&#x20AC;ĄQ| Rbâ&#x20AC;Ąmevi ci â&#x20AC; h mgqUyKy _vâ&#x20AC;ĄK Zv Pjwâ&#x20AC;?Pâ&#x20AC;ĄĂ&#x17D;i mâ&#x20AC;ĄÂ˝B KvUvâ&#x20AC;Ąbvi â&#x20AC; PĂłv Kwi| Avcwb Z_¨ gĹĄÂżYvjq msÂľvĹĄĂ? msm`xq KwgwUi m`m¨| mvsÂŻâ&#x20AC;šâ&#x20AC;ŚwZK A½â&#x20AC;Ąb G KwgwUi f~wgKv KZUyKy? GLb chŠťĂ? G KwgwUi wZbwU mfv nâ&#x20AC;Ąqâ&#x20AC;ĄQ| msÂŻâ&#x20AC;šâ&#x20AC;ŚwZâ&#x20AC;ĄZ Gi f~wgKv Aâ&#x20AC;ĄbK| â&#x20AC; hgb evâ&#x20AC;ĄRU â&#x20AC; _â&#x20AC;ĄK ĂŻiĂŚ Kâ&#x20AC;Ąi cyâ&#x20AC;Ąiv cwiKĂ­bv Kiv nq G KwgwUi gva¨â&#x20AC;Ąg| wewUwf Qvov Avi â&#x20AC; Kvâ&#x20AC;Ąbv P¨vâ&#x20AC;Ąbjâ&#x20AC;ĄK â&#x20AC; Uwiwáªqvj myweav â&#x20AC; `Iqv nâ&#x20AC;Ąâ&#x20AC;?Q bv| GUvâ&#x20AC;ĄK Kxfvâ&#x20AC;Ąe â&#x20AC; `Lâ&#x20AC;ĄQb? GUvâ&#x20AC;ĄK BwZevPK wnâ&#x20AC;Ąmâ&#x20AC;ĄeB â&#x20AC; `wL| KviY Ab¨ â&#x20AC; Kvâ&#x20AC;Ąbv P¨vâ&#x20AC;Ąbjâ&#x20AC;ĄK G myweav â&#x20AC; `Iqv nâ&#x20AC;Ąj mevB PvBâ&#x20AC;Ąe| Avi â&#x20AC; emiKvwi Lvâ&#x20AC;ĄZ Ggb myweav â&#x20AC; câ&#x20AC;Ąj â&#x20AC; bwZevPK cÂŞfve covi AvkÂźv _vâ&#x20AC;ĄK â&#x20AC; ewk| ĂŻâ&#x20AC;ĄbwQ, 1991 mvâ&#x20AC;Ąji

wbeŠvPâ&#x20AC;ĄbI cÂŞv_Šx nâ&#x20AC;ĄZ â&#x20AC; Pâ&#x20AC;ĄqwQâ&#x20AC;Ąjb? n¨vu, 1991 mvâ&#x20AC;Ąj `vD`Kvwâ&#x20AC;ş` Avmb â&#x20AC; _â&#x20AC;ĄK gâ&#x20AC;Ąbvbqb â&#x20AC; Pâ&#x20AC;ĄqwQjvg; wKĹĄâ&#x20AC;&#x2DC; cvBwb| Zvici 1996 mvâ&#x20AC;Ąj bvivqYMâ&#x20AC;ĄĂ&#x201E;i GKwU Avmâ&#x20AC;Ąb cÂŞwZĂ&#x2DC;wâ&#x20AC;şĂ&#x2DC;Zv Kivi K_v wQj| â&#x20AC; mUvI nqwb| wbeŠvwPZ msm` m`m¨ wnâ&#x20AC;Ąmâ&#x20AC;Ąe Avcbvi cwiKĂ­bv Kx? cÂŞ_â&#x20AC;Ąg bvivqYMâ&#x20AC;ĄĂ&#x201E; Avgvi wbeŠvPbx GjvKvi cyiâ&#x20AC;Ąbv ivRâ&#x20AC;°bwZK msÂŻâ&#x20AC;šâ&#x20AC;Ś wZi cwieZŠb Kiâ&#x20AC;ĄZ PvB| gvbyâ&#x20AC;Ąli Kj¨vâ&#x20AC;ĄY â&#x20AC; hb ivRbxwZâ&#x20AC;ĄK e¨envi Kiv nq| Avwg meâ&#x20AC;ĄPâ&#x20AC;Ąq AevK nB, hLb â&#x20AC; `Lâ&#x20AC;ĄZ cvB gvivgvwi Qvov ivRbxwZ Pâ&#x20AC;Ąj bv| bvivqYMĂ&#x201E;-4-Gi gvbyl hLb 5-G hvq, ZLb Zvâ&#x20AC;ĄK gviai Kiv nq| GUv Kx aiâ&#x20AC;Ąbi ivRbxwZ? G¸â&#x20AC;Ąjv cwieZŠb Kâ&#x20AC;Ąi myÂŻâ&#x20AC;&#x2122; câ&#x20AC;Ą_ mevi Pjvi Af¨vm Kiâ&#x20AC;ĄZ nâ&#x20AC;Ąe| ZviKv Rxeb I ivRbxwZ_ G `ywU wgâ&#x20AC;Ąj Avcwb â&#x20AC; Zv `viĂŚY e¨¯Ă?| ivRbxwZ Avi wkĂ­x Rxeâ&#x20AC;Ąbi gâ&#x20AC;Ąa¨ wfbĹ&#x201C;Zv iâ&#x20AC;Ąqâ&#x20AC;ĄQ| ZviciI GKwU w`K w`â&#x20AC;Ąq wgj wKĹĄâ&#x20AC;&#x2DC; iâ&#x20AC;Ąqâ&#x20AC;ĄQB| ivRbxwZ â&#x20AC; hgb gvbyâ&#x20AC;Ąli Rb¨, AwfbqI â&#x20AC; Zgwb gvbyâ&#x20AC;Ąli Rb¨B| `ywU gva¨â&#x20AC;ĄgB gvbyâ&#x20AC;Ąli gb Rq Kiâ&#x20AC;ĄZ nq| Avi Gâ&#x20AC;ĄZ â&#x20AC; h â&#x20AC; ewk mdj nâ&#x20AC;Ąe â&#x20AC; m-B mevi wcÂŞq nâ&#x20AC;Ąq DVâ&#x20AC;Ąe| Zâ&#x20AC;Ąe GKUv w`K w`â&#x20AC;Ąq wfbĹ&#x201C;Zv iâ&#x20AC;Ąqâ&#x20AC;ĄQ| Zv nâ&#x20AC;Ąjv, ivRbxwZ gvâ&#x20AC;Ąb gvbyâ&#x20AC;Ąli mâ&#x20AC;ĄÂ˝ mivmwi KvR Kiv Avi AwfbqwkĂ­xiv câ&#x20AC;ĄivĂżfvâ&#x20AC;Ąe gvbyâ&#x20AC;Ąli Rb¨ KvR Kâ&#x20AC;Ąi hvb| GB `ywU gva¨â&#x20AC;ĄgB Avwg AvwQ| ZvB Aâ&#x20AC;ĄbKUv e¨¯Ă? mgq cvi Kiâ&#x20AC;ĄZ nâ&#x20AC;Ąâ&#x20AC;?Q|

)'*+,-,./ *,01!,)#)2,3*1+,456 )+789   !   # ##: +8 #9.9$

HILLVIEW TRAVELS

Cake House

& MONEY TRANSFER

Avcbvi â&#x20AC; h â&#x20AC; Kvb â&#x20AC; `â&#x20AC;Ąk ĂĽgâ&#x20AC;ĄYi Rb¨ Kg `vâ&#x20AC;Ąg Gqvi wUâ&#x20AC;ĄKâ&#x20AC;ĄUi Rb¨ Avgvâ&#x20AC;Ą`i mvâ&#x20AC;Ą_ â&#x20AC; hvMvâ&#x20AC;ĄhvM KiĂŚb

#" 0#+ **46$ **<3$ *##/ %;"+*+ 2"* " ' #"    # #"+##:  ! +" GLvâ&#x20AC;Ąb dLiĂŚwĂ?â&#x20AC;Ąbi "   ##:2 " wPâ&#x20AC;ĄKb :;"1%,<;!!)=1%! wewiqvbx, Kvwâ&#x20AC;?P * " 'wewiqvbx,  

We also provide STUDENT consultancy

ďż˝ Life in the UK / ESOL ďż˝ A1/B1/B2

ďż˝ Worldwide Cheap Ticket ďż˝ Hajj & Umrah Package ďż˝ No Visa / Visa ďż˝ Visit Visa ďż˝ Passport New & Renew ďż˝ Cargo Service ďż˝ Power of Atorny

Special Umrah, Easter Holiday and Ramadan 2012 Offer

ÂŁ490

)>1%,)'!"%9,?,@")A#

nvwjg I iKgvix BdZvix 5"?B",."B ÂŁ2.50 cvIqv hvq|

London Sylhet London

!"#"$"% &#"'"!(

ÂŁ535

Instant cash service provider & Money transfer in the UK

Hot Line:

020 8552 8496 / 07961433230

130A Green Street, London E7 8JQ Tel: 020 8552 8609

E: sultan20@gmail.com www.hillviewtravels.com

SH23C

FSA

red

iste

Reg

C<+"1!!,4DE"!,&%B",@BF

London Dhaka London

""+ # 5 * 9"" ##: # "$ #$  "" %#. ""!"++,$"$ #5-&+18#;"'  ""# +#"$##"$ :G"H",?,:;"1%,

"" # " $ #  # + *<3$ #7"" "  "$ "# 1"#"$ ""#+ " '

#:  #    &+ (2)#: + "  5  $  *

15 Brick Lane, LondonE1 6PU Tel: 0207 2473044


we ‡bv ` b

Bangla Times p 27 July - 02 August 2012 p Page 53

Hk¦wiqvi cÖZ¨veZ©b

evsjv UvBgm †W¯‹, 24 RyjvB : 2010 mv‡j Ô¸RvwikÕ Qwe‡Z †kl †`Lv †Mj Hk¦wiqvi Hk¦h©| Zvici Lye XvK‡Xvj wcwU‡q gayi fvÐviK‡ii Ôwn‡ivBbÕ Qwei KvR ïiæ K‡iwQ‡jb e‡U, Z‡e mšÍvbm¤¢ev nIqvq gvSc‡_ m‡i `vuov‡jb †mLvb †_‡K| Zvici †Zv cÖ_g mšÍv‡bi gv nIqv Ges GB wb‡q wewea e¨¯ÍZvq †cwi‡q †Mj A‡bKUv mgq| Zvici? iæcvwj c`©vq bZyb †Kv‡bv Qwe w`‡q K‡e bvMv` cÖZ¨veZ©b NU‡e Hk¦wiqv ivB e”P‡bi? f³‡`i g‡b Ggb cÖkœ NyicvK Lv‡”Q eûw`b| wKš‘ Hk¦wiqvi e¨¯ÍZv †bB †Kv‡bv| bZyb †Kv‡bv Qwei Av‡jvPbv ïiæ K‡i‡Qb Ggb Lei ch©šÍ cvIqv hvqwb| Z‡e A‡cÿvi cvjv †kl n‡jv| Rvbv †M‡Q, Hk¦wiqvi bZyb

Kv‡Ri Lei| e”Pbea~ wkMwMiB wdi‡Qb, Z‡e ewjD‡Wi †Kv‡bv Qwe w`‡q bq, nwjD‡Wi Qwe w`‡q ïiæ Ki‡Z hv‡”Qb wb‡Ri wØZxq Bwbsm| Wvwb‡qj wmjfvi cwiPvwjZ bvg wVK bv nIqv GKwU Qwei Kv‡R Pyw³e× n‡q‡Qb wZwb| GB Qwe‡Z Av‡iv Awfbq Ki‡eb wewj †Rb| fviZxq wUwf Awf‡bÎx mviv Lvb Ges msMxZwkíx jvwK Avjx gvidZ Rvbv †M‡Q GB Z_¨| mvivI Awfbq Ki‡Qb GB Qwe‡Z| †m‡Þ¤^‡ii 13 ZvwiL jm A¨v‡Ä‡j‡m ïwUs ïiæ n‡e| Hk¦wiqvi PwiÎ m¤ú‡K© we¯ÍvwiZ wKQy GL‡bv Rvbv hvqwb| gv nIqvi ci †ek gywU‡q †M‡Qb mv‡eK wek¦my›`ix, KvR ïiæi Av‡M kixiUv‡K wVK Ki‡Z BwZg‡a¨B †Póv ïiæ K‡i‡Qb wZwb|

wcÖq gvbyl‡`i Kv‡Q †jLv ûgvq~b Avn‡g‡`i †kl wPwV

XvKv, 22 RyjvB : Ô‡n eÜy, †n wcÖq, Wv³v‡ii KwVb wb‡la, †ewk gvby‡li wf‡o hvIqv hv‡e bv| ZviciI mevB‡K wb‡q Ô‡NUycyÎ KgjvÕ †`Lvi †jvf mvgjv‡Z cviwQ bv| Qwe †`‡L mivmwi Avgv‡K MvjvMvj Kivi my‡hvM †njvq nviv‡eb bv| Avmyb Avgvi m‡½| Ô‡NUycyÎ KgjvÕ †`Lyb| webxZ, ûgvq~b Avn‡g`| KvjRqx K_vwkíx I bw›`Z bvU¨ Ges Pjw”PÎ wbg©vZv, mevi wcÖq ûgvq~b Avn‡g‡`i †jLv GUvB m¤¢eZ †kl wPwV, hv Avgš¿YcÎ wn‡m‡e Zvi eÜy I wcÖq‡`i nv‡Z †cŠu‡Q w`‡qwQj Ô‡NUycyÎ KgjvÕ Qwei cÖ‡hvRbv ms¯’v Bg‡cÖm †Uwjwdj¥ wjwg‡UW| gvÎ wZb mßv‡ni Rb¨ †`‡k G‡mwQ‡jb ûgvq~b Avn‡g`| G‡mB wb‡Ri cwiPvwjZ †kl Qwe Ô‡NUycyÎ KgjvÕ †`Lvi AvM«n cÖKvk Ki‡jb| Zvi AvM«n c~i‡Yi Rb¨ Bg‡cÖm †Uwjwd‡j¥i e¨e¯’vcbv cwiPvjK dwi`yi †iRv mvMi `ªæZ QwewU ûgvq~b Avn‡g`‡K †`Lv‡bvi e¨e¯’v Ki‡jb| MZ 29‡k †g g½jevi emyÜiv ÷vi wm‡b‡cø‡· ûgvq~b Avn‡g`, gv, ¯¿x, AvZ¥xq¯^Rb, eÜyevÜe wb‡q Ô‡NUycyÎ KgjvÕ QwewU †`L‡jb| bv, Qwe †`‡L †KD ûgvq~b Avn‡g`‡K MvjvMvwj Ki‡jb bv| eis cÖksmv Ki‡jb PgrKvi GKwU Qwe wbg©v‡Yi Rb¨| †mB m‡½ ûgvq~b Avn‡g‡`i †jLv wPwVi AvKv‡i Avgš¿Yc‡Îi cÖksmv Ki‡ZI fyj‡jb bv| G‡Zv Av‡eMNb wPwV ûgvq~b Avn‡g` eÜy‡`i KLbI wj‡L‡Qb e‡j †KD g‡b Ki‡Z cvi‡jb bv| Z‡e †mB wPwVi kã Pqb Avi A‡gvN AvKl©‡Yi Uv‡b Ô‡NUycyÎ

Call us today

0203 371 9988 or 07788981913 THINKING HOW TO

improve business

Attract more

SALES?

CUSTOMERS? Need help with We can help to increase your sales.

Take the advantage of our

business consultancy

&

KgjvÕ †`L‡Z G‡mwQ‡jb- ˆ`wbK mgKvj m¤úv`K †Mvjvg miIqvi, †Uwjwfkb e¨w³Z¡ †gv¯Ídv Kvgvj ˆmq`, ˆmq` mvjvDwÏb RvwK, bIqvwRk Avjx Lvb, ZvwiK Avbvg Lvb, mv‡eK ZË¡veavqK miKv‡ii Dc‡`óv iv‡k`v †K. †PŠayix, cÖ_g Av‡jvi Dc-

m¤úv`K Avwbmyj nK, Rv`yKi Ry‡qj AvBP, Pjw”PÎ e¨w³Z¡ AvgRv` †nv‡mb, Ave`yj jwZd ev”Py, Awf‡bÎx wbgv ingvb, gywbiv †eMg †ggx, ZgvwjKv Kg©Kvi, Awf‡bZv RqšÍ P‡Ævcva¨vq, cÖvY ivq, MYmsMxZ wkíx KyÏym eqvwZmn A‡b‡K| ûgvq~b Avn‡g‡`i Ô‡NUycyÎ KgjvÕ Qwei cÖavb Pwi‡Îi Awf‡bZv wK‡kvi wkíx gvgybI G‡mwQj| Z‡e Zv‡K †`‡L AevK nb ûgvq~b Avn‡g`|

†ek eo n‡q †M‡Q †Q‡jwU| ûgvq~b Avn‡g‡`i Awe¯§iYxq m…wó wngy| wngy njy` i‡Oi cvÄvwe c‡i Avgwš¿Z AwZw_‡`i nv‡Z Zy‡j †`q njy` i‡Oi iægvj| mevB iægvj †b‡o Awfev`b Rvbvb ûgvq~b Avn‡g`‡K| †µ÷ w`‡q m¤§vbbv Rvbv‡bv nq †mw`b| Dcnvi wn‡m‡e Zy‡j †`qv nq Bg‡cÖm †Uwjwd‡j¥i Pjw”P‡Îi A¨vjevgmn A‡bK wKQy| GZ wKQyi Av‡qvRb †`‡L ûgvq~b Avn‡g` e‡jwQ‡jb, g…Zy¨i ci GKRb gvbyl‡K wb‡q †h ai‡bi Abyôvb nq, †h iKg my›`i K_v nq, Zv AvR GKRb RxweZ gvbyl‡K wb‡q n‡jv| Lye fvj jvM‡jv| Avwg †Kej wm‡bgv †`L‡Z G‡mwQjvg| wKš‘ Bg‡cÖm †Uwjwdj¥ G‡Zv `ªæZ †h Av‡qvRb Ki‡jv, Zv‡Z Avwg gy»| mevB‡K wb‡q GKm‡½ QwewU †`L‡Z cvw”Q- GUvB me‡P‡q eo Avb›`| ûgvq~b Avn‡g` Ô‡NUycyÎ KgjvÕ †`L‡Z emyÜiv ÷vi wm‡b‡cø‡· †klev‡ii g‡Zv G‡mwQ‡jb meyR wU kvU© I gv_vq n¨vU c‡i| Pv †L‡jb, K_v ej‡jb, Qwei wkíx KjvKykjx‡`i wb‡RB cwiPq Kwi‡q w`‡jb| ZLbI eÜyiv Rvb‡Zb bv wm‡b‡cø‡· GUvB ûgvq~b Avn‡g‡`i †klev‡ii g‡Zv Avmv wKsev Avgš¿Yc‡Îi Av`‡j †`qv wPwVUvB †kl wPwV| ¯§…wZKvZi eÜyiv GLb †mB wPwVwU †LvuRvq Ges msiÿ‡Y e¨¯Í n‡q c‡o‡Qb| g‡b Ki‡Qb †mB Av‡eMNb †QvÆ KÕwU K_v- †n eÜy, †n wcÖq, Wv³v‡ii KwVb wb‡la, †ewk gvby‡li wf‡o hvIqv hv‡e bv ...|


www.banglatimesuk.com

Bangla Times Year 03 n Issue 11 n 27July- 02 August 2012 n 13 -19 kÖveY 1419 evsjv Bangla Times p 27 July - 02 August 2012 p Page

Avgiv e¨wZµg

Kvwi K¨vwcUvj weªK †j‡bi AvbyôvwbK hvÎv ïiæ

jÛb, 26 RyjvB : Z…Zxq evsjvi ivRavbx L¨vZ weªK ‡jb‡K ‡NvlYv Kiv n‡q‡Q jÛ‡bi Kvwi K¨vwcUvj wn‡m‡e| we‡k¦i me‡P‡q eo µxov Drme jÛb Awjw¤úK 2012 Dcj‡¶ evsjv‡`kx gvwjKvbvaxb kZvwaK ‡i÷y‡i‡›Ui Rb¨ weL¨vZ HwZnvwmK we«K ‡jb‡K Kvwi K¨vwcUvj Gi we‡kl gh©v`v c«`vb Kiv nq| ïµevi 20 RyjvB AvbyôvwbKfv‡e hvÎv ïiæ nq Kvwi K¨vwcUv‡ji| UvIqvi n¨vg‡jU‡mi wbe©vnx ‡gqi jyrdyi ingvb we«K ‡jb‡K Kvwi K¨vwcUvj wn‡m‡e AvbyôvwbKfv‡e ‡NvlYv K‡i e‡jb, Awjw¤úK ‡Mgm-Gi mydj hv‡Z GLvbKvi mKj evwm›`v I e¨emvwqiv ‡fvM Ki‡Z cv‡ib, Zv wbwðZ Ki‡Z Avgiv MZ K‡qK eQi a‡i me©vZ¥K ‡Póv Pvwj‡q hvw”Q|

Awjw¤úK Av‡qvRK KwgwUi mv‡_ Avgvi ‡`b`iev‡ii dmj n‡”Q Awjw¤úK ‡Mgm-Gi Awdwmqvj

Kvwi K¨vwcUvj wn‡m‡e we«K ‡jb‡K mviv we‡k¦i mvg‡b Zy‡j > 55 c„ôvq ...

Awjw¤úK †gŠmy‡g †U‡b›U‡`i mZ©K Ki‡jv KvDwÝj

mve‡jU AvBbZ `Ðbxq

jÛb, 26 RyjvB : Awjw¤úK P‡j G‡m‡Q G‡Kev‡i ØvicÖv‡šÍ| G mgq ‡KD hv‡Z KvDwÝj ev ‡mvk¨vj nvDwRs Gi Nievwo fvov w`‡Z bv cv‡i ‡m R‡b¨ j¶¨ ivLv n‡”Q| 1993 mv‡ji nvDwRs G¨v‡± ejv n‡q‡Q ‡Kvb c«cvwU© fvov w`‡Z Zvi gvwjKvbvi c«gvb w`‡Z n‡e| Kv‡RB KvDwÝj ev ‡mvk¨vj nvDwRs Gi Nievwo mve‡jU ‡`qv AvBbZ `Ûbxq Aciva| ‡KD hw` mve‡jU m¤ú‡K© ‡Kvb Z_¨ Rvbv‡Z Pvb Zvn‡j Zv‡K 020 7364 5258

GB b¤^‡i ‡dvb K‡i Zv AewnZ Kivi R‡b¨ Aby‡iva Kiv n‡q‡Q| ‡gqv` ‡kl nIqvi Av‡M ‡Kvb evwoi gvwjK Zvi fvovwUqv‡K D‡”Q` Ki‡Z cvi‡eb bv, ‡Kvb

wegv‡b hvZvqvZKvix jÛb cÖevmx‡`i `y‡f©vM

fvovwUqv‡K D‡”Q` Ki‡Z n‡j by¨bZg 2gv‡mi ‡bvwUk c«`vb Ki‡Z n‡e| ‡bvwU‡ki ‡gqv` ev fvov‡U Pyw³i mgqmxgv ‡kl n‡q ‡M‡j N‡ii gvwjK‡Kv‡Ui« Avk«q wb‡Z cvi‡eb| UvIqvi n¨vg‡jU‡mi ‡gqi jyrdyi ingvb G e¨vcv‡i gšÍe¨ Ki‡Z wM‡q e‡j‡Qb, evivi evwm›`viv ‡hLv‡bB emevm K‡ib bv ‡Kb fvov ‡`qvi †ÿ‡Î Zv‡`i‡K AvBb Ges Zv‡`i AwaKvi m¤ú‡K© AeMZ > 55 c„ôvq ...

†`‡k cÖevmx‡`i A_© †cÖi‡Yi kZ© wkw_j Ki‡jv evsjv‡`k XvKv, 26 RyjvB : †`‡k cÖevmx‡`i ‡iwg‡UÝ cvVv‡bvi †ÿ‡Î wKQyUv kZ© wkw_j K‡i‡Q evsjv‡`k e¨vsK| GLb †_‡K cªevmx evsjv‡`wkiv †Kv‡bv †NvlYv ev c~e© AbygwZ QvovB 5 nvRvi Wjvi †`‡k cvVv‡Z cvi‡eb| GKBm‡½ we‡`k †_‡K †divi mgqI 5 nvRvi Wjvi m‡½ Avb‡Z KZ©…c‡ÿi KvQ †_‡K c~e© AbygwZ †bqvi cª‡qvRb co‡e bv| Gi Av‡M 2 nvRvi Wjvi ev mgcwigvY cvVv‡Z n‡j AbygwZ †bqvi `iKvi n‡Zv| †K›`ªxq e¨vs‡Ki ˆe‡`wkK gy`ªv I bxwZ wefvM †_‡K G msµvšÍ mvK©yjvi Rvwi K‡i †`‡k Kvh©iZ evwYwR¨K e¨vsK¸‡jvi kxl© wbe©vnx eivei cvVv‡bv n‡q‡Q| ‡K›`ªxq e¨vsK m~‡Î Rvbv †M‡Q,

†hme evsjv‡`wk bvMwiK we‡`‡k kªwgK Qvov wewfbœ e¨emv, miKvwi PvKwimn wewfbœ †ckvq Kg©iZ i‡q‡Q Zviv †ewk cwigv‡Y †iwg‡UÝ cvwV‡q _v‡K e¨vsK¸‡jvi gva¨‡g| Gi Av‡M m‡e©v”P 2 nvRvi Wjv‡ii Ic‡i A_© †`‡k cvVv‡Z n‡j Av‡MB †NvlYv w`‡Z n‡Zv| GKB m‡½ †`‡k †divi mgq m‡½ 2 nvRvi Wjvi _vK‡jB Av‡MB wegvb e›`‡i †NvlYv Ki‡Z n‡Zv| GLb g~j¨ùxwZmn mewKQy c‡Y¨i `vg †e‡o hvIqvq Wjv‡ii cwigvY evov‡bv n‡q‡Q| we‡`k †_‡K hviv †iwg‡UÝ †`‡k cvwV‡q _v‡Kb †m ARynv‡Z †Kv‡bv mš¿vmx A_©vqb ev A‰ea †Kv‡bv KvR †hb msNUb bv nq †m Kvi‡YB > 55 c„ôvq ...

jÛb, 26 RyjvB : bw›`Z †jLK, AvaywbK evsjv mvwn‡Z¨i mg«vU ûgvq~b Avn‡g` ¯§i‡Y BD‡K evsjv †cÖm K¬ve Av‡qvwRZ

†kvK mfvq e³viv e‡j‡Qb, evsjv‡`‡ki mvwn‡Z¨i BwZnv‡m ûgvq~b Avn‡g` wbtm‡›`‡n Rbwc«qZg ‡jLK|

wm‡jU-jÛb mivmwi cÙv †mZyi A_©vq‡b me kZ© c~iY d¬vBU 8 gvm †_‡K eÜ

wm‡jU, 26 RyjvB : wecyj hvÎx _vKv m‡Ë¡I cÖvq 8 gvm a‡i wm‡jU-jÛb iæ‡U wegv‡bi mivmwi d¬vBU PjvPj eÜ i‡q‡Q| MZ eQ‡ii b‡f¤^‡i

Nb Kyqvkvi Kvi‡Y d¬vBU eÜ n‡qwQj| Kyqvkv Aíw`‡bi g‡a¨ †K‡U †M‡jI d¬vBU Avi Pvjy nqwb| Ab¨ evavq AvU‡K †M‡Q d¬vBU Pvjyi welqwU| Av‡M jÛb iæ‡U wWwm-10 Gqvievm Pvjv‡Zv wegvb| Avi MZ †deªæqvwi †_‡K Gqviev‡mi cwie‡Z© AwaK hvÎx aviYÿgZvi †evwqs-777 Pvjv‡”Q| Avi †mUvB evav n‡q `vuwo‡q‡Q wm‡jU-jÛb mivmwi > 51 c„ôvq ...

jÛb, 26 RyjvB : 2012 Awjw¤ú‡K Ask wb‡Z Avmv evsjv‡`wk G¨v_‡jU‡`i m¤^a©bv w`‡q‡Q hy³ivR¨¯’ evsjv‡`k nvB Kwgkb, jÛb| 23 RyjvB †mvgevi b_©I‡qó jÛ‡bi †eªKvi óx‡Ui I‡qó wgwbóvi KvDwÝj nvD‡R m¤^a©bv mfvq evsjv‡`kx G¨v_‡jU‡`i ¯^vMZ Rvbv‡Z Dcw¯’Z n‡qwQ‡jb e„‡U‡b emevmiZ evsjv‡`wk KwgDwbwUi wewkó R‡biv|Abyôv‡bi ïiæ‡Z evsjv‡`kx wU‡gi m`m¨‡`i cwiPq Kwi‡q †`b G¨v_‡jU wgk‡bi cÖavb b~iæj dRj eyjeyj| †MÖUvi jÛb G‡m¤^jx †g¤^vi gyiv` †Kv‡ikxi Dc¯’vcbvq I jÛ‡b wbhy³ evsjv‡`‡ki nvBKwgkbvi > 55 c„ôvq ...

ûgvq~b Avn‡g` ¯§i‡Y BD‡K evsjv †cÖm K¬v‡ei mfv

wek¦e¨vs‡K hv‡”Q bZyb cª¯Íve

XvKv, 26 RyjvB : ‡eu‡a †`Iqv kZ© c~i‡Yi ci cÙv †mZyi A_©vq‡bi Rb¨ bZyb K‡i cª¯Íve hv‡”Q wek¦e¨vs‡Ki Kv‡Q| AvMvgx `y‡qK w`‡bi g‡a¨ miKvi ms¯’vwU‡K wPwV †`‡e| A_©‰bwZK m¤úK© wefv‡Mi (BAviwW) gva¨‡g cvVv‡bv n‡e G wPwV| G‡Z mv‡eK gš¿x Aveyj †nv‡m‡bi c`Z¨vM I Ab¨ Kg©KZ©v‡`i QywUmn wek¦e¨vs‡Ki †`Iqv Ab¨vb¨ k‡Z©i wel‡q miKv‡ii Ae¯’vb e¨vL¨v Kiv n‡e| GKB m‡½ cÙv †mZyi A_©vq‡bi welqwU cybwe©‡ePbvi Aby‡iva

evsjv‡`k Awjw¤úK `j‡K msea©bv w`‡jv jÛb nvB Kwgkb

Rvbv‡bv n‡e| A_© gš¿Yvjq m~‡Î G Z_¨ Rvbv †M‡Q| Gw`‡K A_©gš¿x Aveyj gvj Ave`yj gywnZ e‡j‡Qb, Ôwek¦e¨vs‡Ki me kZ© c~iY Kiv n‡q‡Q| Avwg Avkvev`x| wek¦e¨vsK FY †`Iqvi welqwU cybwe©‡ePbv Ki‡e|Õ mwPevj‡q we`y¨r msµvšÍ GK AvšÍtgš¿Yvjq ˆeVK †k‡l mvsevw`K‡`i cª‡kœi Rev‡e gš¿x G K_v e‡jb| wZwb e‡jb, †h Awf‡hv‡Mi wfwˇZ wek¦e¨vsK FYPyw³ evwZj K‡iwQj, Zv A¯^vfvweK| ZviciI miKvi > 51 c„ôvq ...

c«vq wZb `kK a‡i Zvu‡K ‡K›`« K‡iB M‡o D‡V‡Q weivU GK cvVKmgvR| ga¨weË Rxe‡bi > 55 c„ôvq ...

wfmv cÖ‡mwms‡qi Rb¨ cvm‡cvU© Rgv w`‡q msK‡U we‡`wk ÷z‡W›Uiv weª‡U‡b _vKv wKsev †`‡k †div wb‡q †Nvi AwbðqZv

evsjv UvBgm wi‡cvU© : weª‡U‡bi wecyj msL¨K we‡`wk ÷z‡W›U wfmv cÖ‡mwms‡qi Rb¨ cvm‡cvU© Rgv w`‡q msKU Avi wec‡`i gy‡LvgywL n‡q‡Qb| A‡b‡Ki cvm‡cvU© Rgv †`Iqvi ci 5 gvm †cwi‡q †M‡jI GLb ch©šÍ ‡mwU †diZ cvIqv hvqwb| GB Ae¯’vq Zviv bv weª‡U‡b _vK‡Z cvi‡Qb, bv wd‡i †h‡Z cvi‡Qb wbR †`‡k| GB ‡cÖw¶‡Z w` b¨vkbvj BDwbqb Ad ÷z‡W›U wfmv cÖwµqvq wk¶v_x©‰`i †gŠwjK AwaKvi †c‡Z ¯^v¶i msMÖn Awfhvb ïiæ K‡i‡Q| b¨vkbvj BDwbqb Ad ÷z‡W›U ej‡Q, GwU GKwU ¸iæZi mgm¨vq cwiYZ n‡q‡Q, we‡`wk ÷z‡W›Uiv Gid‡j `viæY Amyweavi gy‡LvgywL n‡q‡Qb| mPivPi hviv †Kvm© mgvß K‡i‡Qb Ges cieZx© †Kvm© wKsev Ab¨ Kvi‡Y wfmvi †gqv` evov‡Z > 51 c„ôvq ...


‡kl c„ôvi ci ...

Kvwi K¨vwcUvj weªK †j‡bi AvbyôvwbK hvÎv ïiæ

aiv| AvR ‡_‡K mviv we‡k¦i gvby‡li Kv‡Q ‡cŠu‡Q hv‡e Kvwi K¨vwcUvj we«K ‡j‡bi K_v| ‡gqi e‡jb, Awjw¤úK Dcj‡¶ c«wZw`b wZb jvL gvbyl GB evivi wfZi w`‡q Avmv hvIqv Ki‡eb| Zv‡`i Kv‡Q Avgiv Kvwi K¨vwcUvj we«K ‡j‡bi K_v Zy‡j aiwQ| wewewm, wmGbGb, Gbwewm mn we‡k¦i c«vq me¸‡jv c«avb c«avb MYgva¨‡g D‡V Avm‡Q Kvwi K¨vwcUv‡ji K_v| GLb e¨emvqx‡`i `vwqZ¡ n‡”Q mybv‡gi mv‡_ wb‡R‡`i ‡miv Lvevi ‡miv gv‡b Dc¯’vcb Kiv| ‡gqi e‡jb, we«K ‡j‡bi e¨emvqxiv wewfbœ ‡`k ‡_‡K Avmv ‡jvKR‡bi mvg‡b ïayB ‡h Zv‡`i ‡miv wWk¸‡jv Dc¯’vcb Ki‡eb Zv bq, GKB mv‡_ Zviv Zy‡j ai‡eb Avgv‡`i AvwZ‡_qZv, Avgv‡`i RvwZMZ HwZn¨ I gh©v`v| ‡gqi jyrdyi ingvb Awjw¤úK ‡Mgm Dcj‡¶ GLv‡b AvMZ mviv we‡k¦i mKj bvMwiK‡K AwZw_ wn‡m‡e mgv`i Kivi Rb¨ evivevwm‡`i c«wZ AvnŸvb Rvbvb| D‡jøL¨, UvIqvi n¨vg‡jUm& - Gi wbe©vnx ‡gqi jyrdyi ingvb Awjw¤úK ‡MgmGi mydj evivi evwm›`v I e¨emvwq‡`i Rb¨ mywbwðZ Ki‡Z wbibZ&`i c«‡Póv Pvwj‡q hv‡”Qb| ZviB e¨vcK c«‡Póvq Awjw¤úK ‡Mgm Av‡qvRbKvix KZ©…c¶ ‡jv‡KvM we«K ‡jb‡K jÛb Kvwi K¨vwcUvj wn‡m‡e ‡NvlYv Ki‡Z m¤§Z nq| jÛb Kvwi K¨vwcUvj - Gi AvbyôvwbK hvÎv ïiæ Dcj‡¶ 20 RyjvB ïµevi we«K ‡j‡b Av‡qvRb Kiv n‡qwQ‡jv eY©vX¨ Abyôv‡bi| jvBf cvid‡g©Ý Ges Kvwi ‡Mgm-Gi g‡bvgy»Ki Av‡qvR‡b we«K ‡jb Ry‡o e‡q Drm‡ei Av‡gR| ‘Kvwi K¨vwcUvj’ Gi D‡Øvab‡K mvg‡b ‡i‡L e«vwW AvU©m& ‡m›Uv‡i m‡e©v”P ccvWvg UvIqvi ‰Zix K‡i bZyb ‡iKW© Movi ‡Póv K‡i ccvWvg ‡i÷y‡i‡›Ui Kg©xiv| wKš‘ e¨_© nb wM‡bm eyK Ae ‡iKW©m& Gi eZ©gvb ‡iKW© fvO‡Z| Zv‡`i GB c«‡Póv ‡`L‡Z ‡mLv‡b wbe©vnx ‡gqi jyrdyi ingvb mn Zvui ‡Kwe‡bU mnKg©xe…›` Ges ¯’vbxq, RvZxq I AvšÍ©RvwZK wgwWqv Dcw¯’Z wQ‡jv| weKvj 4Uvq we«K ‡j‡bi Abyôvb g‡Â ivbœv c«wZ‡hvwMZvq Ask ‡bb ¯’vbxq ‡kdiv| ‡mwj‡e«wU wUwf ‡c«‡R›Uvi Ges gv÷vi‡kd 2012 G Ask M«nYKvix gvB‡Kj AvÛvD‡Wi ‡bZ…‡Z¡ AwfÁ GK`j wePviK ivbœvi ¯^v`, gvb I Dc¯’vcbv wePvi K‡ib| weRqx ‡nvb gvmvjv ‡i÷y‡i‡›Ui ‡kd AwjDi ingvb| Kvwi K¨vwcUvj jwÂs B‡f‡›U e³…ZvKv‡j wbe©vnx ‡gqi jyrdyi ingvb Av‡iv e‡jb, we«K ‡jb n‡”Q AZ¨bZ&` c«vY PvÂj¨gq GKwU Rbc`| bZyb ms¯‹… wZ‡K ¯^vMZ Rvbv‡bv Ges c«_g ‡k«wYi Avb›` we‡bv`‡bi e¨e¯’v Kiv mn bvbvfv‡e GB GjvKv Awjw¤ú‡Ki w¯úwiU‡K aviY K‡i P‡j‡Q| wZwb e‡jb, GwU Ggb GK Rbc`, hv mviv we‡k¦i mvg‡b Dc¯’vc‡bi `vwe iv‡L| Avwg Avkv Kwi, nvRvi nvRvi wfwRUi UvIqvi n¨vg‡jU‡m ‡eov‡Z G‡m GKev‡ii Rb¨ n‡jI we«K ‡jb Ny‡i hv‡eb|

Bangla Times p 27 July - 02 August 2012 p Page 55

†`‡k cÖevmx‡`i A_© †cÖi‡Yi ûgvq~b Avn‡g` ¯§i‡Y BD‡K evsjv †cÖm K¬v‡ei mfv myL-`ytL, nvwm-Kvbœvi Mí ejvi ga¨ w`‡q wZwb c«‡ek K‡i‡Qb kZ© wkw_j Ki‡jv evsjv‡`k cvV‡Ki AšÍ‡ii Mfx‡i| GK Rxe‡b wk‡íi wewfbœ kvLvq wePiY K‡i‡Qb

†ewk cwigv‡Y Wjvi Avb‡jB e¨vsK¸‡jv‡K Av‡MB Rvwb‡q †`Iqvi weavb Kiv n‡q‡Q| mvK©yjvi cªm‡½ evsjv‡`k e¨vs‡Ki wbe©vnx cwiPvjK Avnmvb Djøvn e‡jb, Gi gva¨‡g we‡`k †_‡K †iwg‡UÝ cvVv‡bvi cªwµqv mnR Kiv n‡jv| wbwe©‡Nœ GLb †iwg‡UÝ †`‡k Avb‡Z cvi‡e| d‡j †`‡k †iwg‡U‡Ýi cªevn evo‡e| Gid‡j †`‡k ˆe‡`wkK gy`ªvi wiRvf©I evo‡e| cªm½Z ÔwmÕ d‡g© whwb †iwg‡UÝ cvVvb Zvi e¨w³MZ Z_¨, †Kvb Dcv‡q A_© DcvR©b K‡i‡Qb, Kvi Kv‡Q A_© cvVv‡eb Gme Z_¨ w`‡Z nq| e¨vsK hLb †K›`ªxq e¨vs‡K †iwg‡U‡Ýi Z_¨ cvVvq ZLb IB wm digmn Z_¨ w`‡q _v‡K|

evsjv‡`k Awjw¤úK `j‡K msea©bv w`‡jv jÛb nvB Kwgkb W. mvC`yi ingvb Lv‡bi mfvcwZ‡Z¡ AbywôZ m¤^a©bv mfvq evOvwj G¨v_‡jU‡`i mvdj¨ Kvgbv K‡i e³e¨ iv‡Lb, mv‡eK gš¿x I †jevi `jxq Ggwc †dªsK Wemb, jÛb mdiiZ wm‡j‡Ui wek¦bv_ I evjvMÄ †_‡K wbe©vwPZ msm` m`m¨ kwdKzi ingvb †PŠayix, UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji ¯úxKvi KvDwÝjvi ivwRe Avn‡g`, BRwjsUb KvDw݇ji †gqi wRjvbx †PŠayix, K¨vbvix Iqvd© MÖæ‡ci cÖavb nvIqvW© WevW©, Awjw¤úK G¨vUvPx K‡Y©j Iqvjx Djøvn, evsjv‡`k wU‡gi wRwUGg AwfwRZ miKvi| Abyôv‡b evsjv‡`kx G¨v_‡jU‡`i dzj w`‡q eib K‡ib jÛ‡b wbhy³ evsjv‡`‡ki nvBKwkkbvi W. mvB`yi ingvb Lvb , kwdKzi ingvb †PŠayix Ggwc I wRGjG †g¤^vi gyiv` †Kv‡ikx| m¤^a©bv †k‡l AvMZ AwZw_ I G¨v_‡jU‡`i m¤§v‡b jÛb¯’ evsjv‡`k wgkb Av‡qvRb K‡i BdZvi cvwU©i|

mve‡jU AvBbZ `Ðbxq _vK‡Z n‡e| KvDwÝji ivwebv Lvb e‡jb,&&me mgqB fvov ‡`qvi Ges ‡bqvi e¨vcv‡i mZK© _vK‡Z n‡e,we‡kl K‡i Awjw¤ú‡Ki mgq AvBb m¤ú‡K© ¯§iY Kwi‡q ‡`qv n‡”Q| ‡Kvb ‡U‡b›U‡K hw` evm¯’vb ‡_‡K Ab¨vq fv‡e Zy‡j ‡`qvi ‡Póv Kiv nq Zvn‡j Zv‡K KvDw݇ji nvDwRs G¨vWfvBm mvwf©‡mi 020 7364 3558 GB b¤^‡i ‡hvMv‡hvM Kivi R‡b¨ Aby‡iva Kiv n‡q‡Q|

Sales & Marketing Executive

• London & Greater London • Full Travel Expenses + Extra Cost Allowance • Salary (TBD) + Commission + Benefits • Top Executives make £2000 week • Training + ongoing support • Staff discounts + Much more • Chance for the best candidates to travel all over the world • Chance will be given to top executives with proven KPI to be Managers, or even higher!

The candidate will have:

• Excellent people skills, Be ambitious, driven to succeed and self-motivated • Enjoy the consultative/advised sale rather than a high pressure sale as our electronics products are in demand and will sell themselves! • Have Excellent Telephone Manner, Telesales Experience will be an advantage • Be able to grow awareness of business through consultation, marketing and Face-2-Face • Be confident to Generate own leads and business prospects • Do warm and cold visits to business and to customers Please forward your CV to james@staraxe.com

| Foreign students are welcome |

ûgvq~b; Z‡e Zvui c«K…Z ¯^fve wQj LvuwU ‡jL‡Ki| ‡jLK wn‡m‡eB ûgvq~b Avn‡g` Zvui AMwYZ f³-cvV‡Ki g‡b ‡eu‡P _vK‡eb| we‡j‡Z Kg©iZ evsjv wgwWqvKg©x‡`i cªwZwbwaZ¡Kvix msMVb BD‡K evsjv ‡c«m K¬v‡ei D‡`¨v‡M c~e© jÛ‡b wgP© gvmvjv ‡ióy‡i‡›U MZ g½jevi GB ¯§iYmfv AbywôZ nq| GwUGb BD‡Ki c«avb wbe©vnx nvwdR Avjg eLk Gi mfvcwZ‡Z¡ P¨v‡bj bvBb BD‡Ki ‡mjm wW‡i±i gybyIqvi ‡nvmvBb gBby‡ji mÂvj‡b GB ¯§iY mfvq ¯§…wZPviY K‡ib Kwe kvgxg AvRv` I PjwPÎ wbg©vZv iæûj Avwgb| mfvq Ab¨vb¨‡`i g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb BD‡K evsjv ‡c«m Kv‡ei AvnevqK I P¨v‡bj AvB BD‡iv‡ci e¨e¯’vcbv cwiPvjK ‡iRv Avn‡g` dqmj ‡PŠayix ‡kvqvBe, ‡eZvi evsjvi wbe©vnx cwiPvjK bvwRg ‡PŠayix, evsjv ‡cv÷ cÖavb m¤úv`K ‡K Gg Avey Zv‡ni ‡PŠayix, GbwUwfÔi wW‡i±i gywReyj Bmjvg, P¨v‡bj bvBb Gi ‡c«vM«vg c«wWDmvi Avãyjøvn AvIqvj gvgyb, mvßvwnK evsjv msjvc m¤úv`K ‡gvkvwn` Avjx, P¨v‡bj AvB Gi kvn Gwg ‡nvmvBb, mgq ‡Uwjwfkb Gi jÛb c«wZwbwa I BD‡KwewW wbDR m¤úv`K ‡mv‡qe Kexi, ‡eZvi evsjvi ‡c«‡R›Uvi Avwbmyi ingvb Avwbm, ms¯‹…wZKg©x wkLv, ‡gŠjfxevRvi ‡Rjv ‡c«m K¬v‡ei c«v³b mfvcwZ eKkx BKevj, ‰mq` ‡gv¯ÍvK c«gyL| K_v mvwnwZ¨K ûgvq~b Avn‡g` m¤ú‡K© ej‡Z wM‡q Kwe kvgxg AvRv` e‡jb, iex›`«bv‡_i ci ûgvq~b Avn‡g` evsjv mvwnZ¨‡K ‡h ch©v‡q wb‡q G‡m‡Q Zv Avi Kv‡iv c‡¶ m¤¢e bq| Zvi GB k~Y¨Zv c~iYxq bq| BD‡K evsjv ‡c«m Kv‡ei Ab¨Zg c«wZôvZv I GwUGb BD‡KÕi c«avb wbe©vnx nvwdR Avjg eLk mfvcwZi e³‡e¨ e‡jb, ûgvq~b Avn‡g` Zvui m…wókxj K‡g©i gv‡S ‡eu‡P _vK‡eb evOvwj RvwZi gb I gb‡b| Rbwc«qZvi w`K w`‡q K_v mvwnwZ¨K Aa¨vcK ûgvq~b Avng` kirP›`« P‡Ævcva¨vq‡KI Qvwo‡q ‡h‡Z ‡c‡iwQ‡jb| BD‡K evsjv ‡c«m Kv‡ei AvnevqK ‡iRv Avn‡g` dqmj ‡PŠayix ‡kvqvBe e‡jb, evsjv mvwn‡Z¨ GB AM«‡Ri k~Y¨Zv c~iY n‡ebv| wk‡íi wegy» mo‡K wZwb ‡h ¯^Kxq c`‡iLv m…wó K‡i‡Qb gnvKv‡ji miYx‡Z Zv wPi fv®‹i n‡q _vK‡e| GB ¯§iY mfvq Ab¨vb¨‡`i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb GbwUwfÔi ‡nW Ae wbDR kvn‡bIqvR iwK, evsjv wbDR Gi wdPvi m¤úv`K ivwRe nvmvb, P¨v‡bj AvB Gi Pxd wi‡cvU©vi Gg G Avi gyiv`, GwUGb evsjvÔi wmwbqi wi‡cvU©vi ‡gv¯ÍvK eveyj, P¨v‡bj AvB I evsjv wbDR Gi ‡gv. Bgivb, BD‡KwewW wbDR Gi Kv‡`i wRjvbx, GKy‡k ‡Uwjwfkb Gi ‡ndvRyj Kwig ivwKe, P¨v‡bj bvBb Gi Avãyj nvbœvb, b~iæj Bmjvg kvwnb, kvnwiqvi Av‡idxb kvIb c«gyL| ûgvq~b Avng‡`i ‡kvKmšÍß cwiev‡ii mKj m`m¨‡`i cªwZ mg‡e`bv Ges cig KiæYvg‡qi Kv‡Q Zvui we‡`nx AvZ¥vi kvwšÍ Kvgbv K‡i ‡`vqv ‡gvbvRvZ K‡ib evsjv ‡cv÷ cÖavb m¤úv`K ‡K Gg Avey Zv‡ni ‡PŠayix|

Digital Marketer / Web Designer • • • •

Role is office based in London, Tower Hamlets the fashionable East End. Salary + Benefits + Staff discounts + Much more Chance for reliable and strong performer to manage teams in other parts of the world Work in Fast Exciting and new forward thinking business

Duties and responsibilities: Website: www.Staraxe.com

• Drive and maintain online presence forward and raise the brand awareness with engaging content strategy across all internet marketing channels including website, email marketing, social media channel such as Facebook, Twitter, Google+ and YouTube • Handle, Organise and Edit all the companies digital media including Video & Photography using Adobe Creative Suite Packages • Comfortable with graphic design for print based media such as leaflet, brochure and ads • Capable of coding simple HTML • Some clerical, admin, customer communication and sales, depending company workloads. • Fluency in English is a must. Due to the nature of the job Please apply first by:- Like Staraxe on Facebook, follow @staraxeuk on Twitter subscribe to Staraxe on YouTube and forward your CV & Cover Letter to afzol@staraxe.com

| Foreign students with a good grasp of English are welcome | www.facebook.com\staraxeuk

@staraxeuk


Classified

n 27July- 02 August 2012 n 13 -19 kÖveY 1419 evsjv Bangla Times Year 03 n Times Issue 11 p Bangla 27 July - 02 August 2012 p Page 48

46

www.banglatimesuk.com

Avgiv e¨wZµg

Bangla Times 117 New Road (1st Floor) London E1 1HJ United Kingdom, Telephone : 0207 377 6553 Fax : 0207 377 0471 E-mail : info@banglatimesuk.com Web: www. banglatimesuk.com 


baglatimes03-11  

news, politics, bangla

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you