Issuu on Google+

Bangla Times p 03 - 09 August 2012 p Page www.banglatimesuk.com

evsjv‡`‡k UvKv cvVv‡bvi wek¦¯’ cÖwZôvb ● Ticket Avcbvi KóvwR©Z A_© Avgiv Next Day ● Money Transfer ● Holiday Tours Service- G cvwV‡q _vwK|

Phone : 0207 247 9881

40p where sold

Bangla Times Year 03 n Issue 12

117 New Road, London E1 1HJ n

03 - 09 August 2012 n 20 - 26 kÖevY 1419 evsjv n 15-21 igRvb 1433 wnRix n 56 c„ôv

Avgiv e¨wZµg

A‰ea BwgMÖ¨v›U ai‡Z bqv †KŠkj  ‡m‡Þ¤^‡i Pvjy n‡”Q b¨vkbvj Gwj‡Mkb WvUv‡eBm  Rbmvavi‡Yi Awf‡hv‡M aiv n‡e BwgMÖ¨v›U Acivax‡`i

evsjv UvBgm wi‡cvU© : A‰ea BwgMÖ¨v›U Ges BwgMÖ¨v›U AvBb jsN‡bi Aciv‡a Awfhy³‡`i ai‡Z bZzb Kg©‡KŠkj wb‡q‡Q

BD‡K eW©vi G‡RwÝ| weª‡U‡bi bvMwiK‡`i KvQ †_‡K A‰ea BwgMÖ¨v›U wKsev Bwg‡MÖkb Aciva msµvšÍ Z_¨ msMÖn K‡i wbqwgZ

Awfhvb cwiPvjbv Ki‡e BD‡K eW©vi G‡RwÝ| Avi Gi Rb¨ b¨vkbvj Gwj‡Mkb WvUv‡eBm >> 14 c„ôvq ...

E������ S������

P��� 33...

A‰ea BwgMÖ¨v›U‡K ‰eaZv †`‡e BUvwj A‰eafv‡e emevmiZ 5 jvL †jv‡Ki ˆeaZvi cvIqvi m¤¢vebv n 1 nvRvi BD‡iv Rwigvbv w`‡q 15 †m‡Þ¤^i †_‡K 15 A‡±vei ch©šÍ Av‡e`b Kiv hv‡e n

evsjv UvBgm wi‡cvU© : BUvjx‡Z emevmiZ A‰ea BwgMÖ¨v›U‡`i ‰eaZv †`qvi †NvlYv ‡`qv n‡q‡Q| miKv‡ii m‡e©v”P ch©v‡qi GKwU wWwµ Rvixi cvkvcvwk Kv‡Ri AbygwZ †bB Gai‡bi BwgMÖ¨v›U‡`i PvKzix †`qvi Dci K‡Vvi wb‡lavÁv

w`‡q‡Q| 1 nvRvi BD‡iv Rwigvbv w`‡q AvMvgx 15 †m‡Þ¤^i †_‡K Av‡e`bcÎ MÖnY ïiæ n‡e hv 15 A‡±vei ch©šÍ Pj‡e| Rvbv †M‡Q, ¯’vbxq †Kvb e¨emv cÖwZôv‡bi gva¨‡g G Av‡e`b Kiv hv‡e| msev` gva¨‡gi †`qv Z_¨ >> 14 c„ôvq ...

Awjw¤ú‡Ki †gŠmy‡g jÛ‡bi BdZvi cvwU©‡Z iækbviv Avjx Ggwc evsjv wgwWqv‡K kw³kvjx K‡i e¨emvwq‡`i gv_vq nvZ fv‡jv e¨emvi Avkvq M‡o †Zvjv wecyj n

cwigvb ÷K wb‡q msK‡U e¨emvwqiv n K‡Vvi wbivcËv‡K evovevwo wnmv‡e †`L‡Qb †QvU e¨emvwqiv

b~iæj AvKei f‚Bqv : Awjw¤úK wb‡q e¨emvwq‡`i cÖZ¨vkv¸‡jv µ‡gB wd‡K n‡q Avm‡Q| µxov we‡k¦i †miv G Avm‡ii fiv ‡gŠmy‡g fv‡jv wewµ ‡Zv `~‡i

_vK ‡QvU e¨emvwq‡`i Dci †`bvi Pvc evovq bZzb msK‡U co‡Qb| eyaevi g~j avivi GKwU †Uwjwfk‡bi Le‡i GKRb jvB‡mÝW †Uw• WªvBfvi ivLWvK bv K‡iB ej‡jb ÒcÖwZw`bB †hb GLb iweeviÒ| wi‡cvU© †_‡K

Rvbv †M‡Q, wKs µm ‡÷k‡b ¯^vfvweK Kg©w`e‡mi e¨¯ÍZg mg‡q †h cwigvb hvÎx cvIqv †hZ GLb cvIqv hv‡”Q Zvi GK Z…Zxqvsk| e¨¯ÍZv †Kgb hv‡”Q? evsjv >> 14 c„ôvq ...

Zzj‡e BD‡K evsjv †cÖm K¬ve

jÛb, 02 AvM÷ : evsjv‡`wk es‡kv™¢~Z we«wUk Ggwc iækbviv Avjx e‡j‡Qb, ¯^vaxb mvsevw`KZv GKwU mgv‡Ri

‡PnvivB e`‡j w`‡Z cv‡i| mvsevw`Kiv hw` KviI Kv‡Q wb‡R‡`i eÜK bv ‡i‡L mgv‡Ri ev¯ÍewPÎ ¯^vaxbfv‡e

jÛb cÖevmx cy‡Îi nv‡Z wcZv I ¯¿x Lyb Lyb nIqv `yBRbI jÛb cÖevmx

c~e© jÛ‡b GKm‡½ `yB †gqi ewim Rbmb I jyrdzi ingvb

AvKv‡k D‡o gnvwec‡` jÛb †gqi! evsjv UvBgm wi‡cvU© : AvKv‡k DVvi kL c~iY wM‡q wKQzmgq AvKv‡kB AvUKv c‡o iB‡jb jÛb †gqi ewim Rbmb|

wZwb G‡mwQ‡jb c~e© jÛ‡bi wf‡±vwiqv cv‡K©i Awjw¤úK jvBf mvBW cwi`k©‡b| G mgq >> 14 c„ôvq ...

wbnZ wcZv AvdZve Avjx

NvZK †gv¯ÍvK Avng` w`cy

wm‡jU, 02 AvM÷ : wm‡j‡U jÛb c«evmx cy‡Îi nv‡Z wcZv Ly‡bi 3 w`‡bi gv_vq IB NUbvq

AvnZ cyÎea~I gviv ‡M‡Qb| jÛb c«evmx wUcyi QywiKvNv‡Z AvnZ ¯¿x mvwebv myjZvbv mywg

wbnZ ¯¿x mvwebv †eMg

(28) g½jevi iv‡Z wm‡jU Imgvbx nvmcvZv‡j gviv hvb| > 55 c„ôvq ...

Zy‡j ai‡Z cv‡ib, Zvn‡j ‡h‡Kv‡bv iæMœ mgvRB e`‡j ‡h‡Z eva¨| >> 46 c„ôvq ...

f~qv we‡qi evwYR¨

wePv‡ii gy‡LvgywL evOvwj ‡ióz‡i›U e¨emvqx evsjv UvBgm wi‡cvU© : eªvW‡dvW©kvqv‡i GKRb evOvwj †i÷z‡i›U e¨emvqxi weiæ‡×, f~qv we‡q Kiv‡bvi Awf‡hvM cvIqv †M‡Q| M‡qm DwÏb bv‡gi IB e¨emvqx evsjv‡`wk ZiæY‡`i mv‡_, cwjk †g‡q‡`i we‡q w`‡q ZiæY‡`i weª‡U‡bi bvMwiKZ¡ cvB‡q w`‡Z, G f~qv we‡qi A‰ea c_ †e‡Q wb‡q‡Qb e‡j Rvwb‡q‡Qb, jyUb µvDb †KvU©| eªvW‡dvW© kvqv‡ii †jB‡Uvb †evhv‡W©i gRv †i÷z‡i›U| G >> 51 c„ôvq ...


†` †k i m s ev `

Bangla Times p 03 - 09 August 2012 p Page 02

C` mvg‡b †i‡L Nv‡U Nv‡U Pj‡Q Puv`vevwR -†hvMv‡hvMgš¿x

XvKv, 01 AvM÷ : †hvMv‡hvMgš¿x Ievq`yj Kv‡`i e‡j‡Qb, C`‡K mvg‡b †i‡L Nv‡U Nv‡U Puv`vevwR Pj‡Q| KLbI KLbI ivR‰bwZK cwiP‡qI Puv`vevwRi NUbv N‡U _v‡K| Puv`vevR‡`i †Kvb `j

MvRxcy‡ii †fvMovq evBcvm †gv‡o mvsevw`K‡`i Gme K_v e‡jb| gš¿x e‡jb, C`B n‡”Q GLb g~j Uv‡M©U| C‡` evwo wdi‡Z RbM‡Yi †hb †Kvb `y‡f©vM bv nq G Rb¨ mve©ÿwYK KvR K‡i

_v‡K bv| ZvB me Puv`vev‡Ri weiæ‡× HK¨e× cÖwZ‡iva M‡o †Zvjvi Rb¨ wZwb mevi cÖwZ AvnŸvb Rvbvb| wZwb e‡jb, hvbRU Ges moK `yN©Ubvi Rb¨ Puv`vevwRI Ab¨Zg KviY| PvjKiv hLb Rvb‡Z cv‡ib ILv‡b Puv`v w`‡Z nq ZLb Zviv †ec‡ivqv MwZ‡Z Mvwo Pvwj‡q `yN©Ubv NwU‡q _v‡Kb| wZwb e‡jb, GLb me‡P‡q `yf©vebvi KviY n‡”Q hvbRU Ges Nv‡U Nv‡U Puv`vevwRi NUbv| gš¿x g½jevi mKv‡j gqgbwms‡ni fvjyKv hvIqvi c‡_ XvKv-gqgbwmsn gnvmoK cwi`k©b Ki‡Z G‡m

hv‡”Q moK I Rbc_ wefvM| wZwb e‡jb, hvbRU wbimb Kivi Rb¨ mevB‡K wUgIqvK© Ki‡Z n‡e| mw¤§wjZ cÖ‡Póv Qvov hvbRU Kgv‡bv m¤¢e bq| C‡`i Av‡MB me iv¯Ív hvbPjvP‡ji Rb¨ Dc‡hvMx K‡i †Zvjv n‡e| Z‡e iv¯Ív Av‡Mi Zzjbvq A‡bK fv‡jv| gš¿x e‡jb, mI‡Ri wKQz wKQz cÖ‡KŠkjxi g‡a¨ †`k‡cÖ‡gi Afve i‡q‡Q| wKQz cÖ‡KŠkjx I wVK`vi wg‡j duvwKevwR K‡i| Zviv fyqv wej-fvDPvi ˆZwi K‡i Zv fvM-ev‡Uvqviv K‡i _v‡K| G‡Z Kv‡Ri gvb Ges †MvUv wWcvU©‡g‡›Ui e`bvg nq|

dLiæjmn 46 R‡bi wePvi ïiæ

XvKv, 01 AvM÷ : niZv‡j cÖavbgš¿xi Kvh©vj‡qi mvg‡b Mvwo †cvov‡bvi gvgjvq weGbwci fvicÖvß gnvmwPe wgR©v dLiæj Bmjvg AvjgMximn 46 Avmvwgi weiæ‡× Awf‡hvM MVb K‡i‡Q Av`vjZ| Avmvwgc‡ÿi Zzgyj nBPB I evMweZÐvi g‡a¨ XvKvi gnvbMi `ªæZ wePvi nvwKg †gv. nviæb-Ai-iwk` GB wePvi ïiæi Av‡`k †`b| GKB m‡½ AvMvgx 7 AvM÷ G gvgjvi mvÿ¨ MÖn‡Yi Rb¨ w`b avh©¨ K‡ib wZwb| Awf‡hvM MV‡bi ïbvwbi Gmgq Av`vj‡Z Dcw¯’Z bv _vKvq gnvbMi weGbwci AvnŸvqK mv‡`K †nv‡mb †LvKv, hyM¥gnvmwPe AvgvbDjøvn Avgvb I AvšÍR©vwZK m¤úv`K bvwRgDwÏb Avj‡gi weiæ‡× †MÖßvwi c‡ivqvbv RvwiiI Av‡`k †`Iqv nq| Abycw¯’Z GB 3 Avmvwgi c‡ÿ Zv‡`i AvBbRxexiv mg‡qi Av‡e`b Ki‡j wePviK Zv bvKP K‡i †`b| GKZidvfv‡e Awf‡hvM MVb Kiv n‡q‡Q Ggb Awf‡hvM Zz‡j Av`vjZ cÖv½‡Y wgwQj K‡ib Avmvwgc‡ÿi AvBbRxexiv| Av`vj‡Zi †M‡U Gmgq cywj‡ki m‡½ Zv‡`i K_v KvUvKvwUI nq| A¨vW‡fv‡KU dwi`yj Bmjvg Rvbvb, G gvgjvi 46 Avmvwgi g‡a¨ weGbwci fvicÖvß gnvmwPe

AvIqvgx jxM weGbwcmn 31 `‡ji Avq-e¨‡qi wnmve Rgv XvKv, 01 AvM÷ : wbe©vPb Kwgk‡b wbewÜZ ivR‰bwZK `j¸‡jvi evwl©K Avq-e¨‡qi wnmve ev evwl©K AwWU wi‡cvU© Rgv †`qvi †kl w`b wQj MZKvj g½jevi| ÿgZvmxb `j AvIqvgx jxM, cÖavb we‡ivax `j weGbwc Ges RvZxq cvwU©mn 31wU `j g½jeviB Zv‡`i Avq-e¨‡qi wnmve ev AwWU wi‡cvU© Rgv w`‡q‡Q| Z‡e †Kv‡bv `jB 2011 mv‡j Zv‡`i K‡Zv UvKv Avq I e¨q n‡q‡Q †m wel‡q mvsevw`K‡`i wKQy ej‡Z ivwR nqwb| Zviv Gi wnmve cÖKv‡ki `vwqZ¡ wbe©vPb Kwgk‡bi Ici †Q‡o w`‡q‡Q| Z‡e wbe©vPb Kwgkb Rvwb‡q‡Q, ¯^”QZvi LvwZ‡i `j¸‡jviB DwPZ Zv‡`i Avq-e¨‡qi wnmve RbM‡Yi mvg‡b cÖKvk Kiv| Kwgk‡bi AvMviMuvI‡qi Kvh©vj‡q wbe©vPb Kwgkb mwPe W.

†gvnv¤§` mv‡`K `j¸‡jvi Avq-e¨‡qi wnmve ev AwWU wi‡cvU© MÖnY K‡ib| MYcÖwZwbwaZ¡ AvBb Abyhvqx cÖwZ eQ‡ii 31 RyjvB‡qi g‡a¨ wbe©vPb Kwgk‡b wbewÜZ ivR‰bwZK `j¸‡jvi evwl©K Avq-e¨‡qi wnmve Rgv †`qv eva¨Zvg~jK| wKš‘ MZ 30 Ryb ch©šÍ wbewÜZ 38wU ivR‰bwZK `‡ji GKwUI wnmve bv †`qvq wbe©vPb Kwgkb c‡njv RyjvB me¸‡jv `‡ji Kv‡Q wPwV cvVvq| Gici `j¸‡jv Zv‡`i wnmve Rgv †`qv ïiæ K‡i Ges †kl w`‡b Ab¨vb¨ A‡bK `‡ji cvkvcvwk cÖavb wZbwU `jI Zv‡`i wnmve Rgv †`q| AvIqvgx jx‡Mi Dc-`ßi m¤úv`K g„Yvj KvwšÍ `vm wbe©vPb Kwgkb mwP‡ei Kv‡Q wnmve Rgv †`qvi ci mvsevw`K‡`i e‡jb, Zviv †h wnmve

Rgv w`‡q‡Qb †mwU wbe©vPb Kwgk‡bi m¤ú`| †m †ÿ‡Î Kwgkb hw` GB wnmve Rbmg‡ÿ cÖKvk K‡i Zv‡Z AvIqvgx jx‡Mi †Kv‡bv AvcwË †bB| cÖavb we‡ivax `j weGbwci hyM¥ gnvmwPe iæûj Kwei wiRfx Avn‡g` Aek¨ e‡jb, Avq-e¨‡qi wnmve GKwU `‡ji Af¨šÍixY welq| ZvB cÖ‡qvRb g‡b Ki‡jB †Kej `‡ji bxwZwba©viKiv GB wnmve cÖKvk Ki‡Z cv‡ib| Z‡e ivR‰bwZK `‡ji Avqe¨‡qi wnmve cÖKvk Kiv n‡e wKbv mvsevw`K‡`i Ggb cÖ‡kœi Rev‡e wbe©vPb Kwgkbvi †gvnv¤§` kvn‡bIqvR e‡jb, AvB‡b G wnmve cÖKvk Kivi †ÿ‡Î †Kv‡bv eva¨evaKZv †bB| †m †ÿ‡Î ivR‰bwZK `j¸‡jviB G wnmve cÖKvk Kiv DwPZ e‡j wZwb g‡b K‡ib|

wgR©v dLiæj Bmjvg AvjgMximn Rvwg‡b _vKv 36 Rb mKv‡jB Av`vj‡Z nvwRi nb| mv‡`K †nv‡mb †LvKv, AvgvbDjøvn Avgvb I bvwRgDwÏb Avj‡gi c‡ÿ

w`‡j bZzb K‡i mg‡qi Av‡e`b K‡ib L›`Kvi gvneye †nv‡mb| Gevi wZwb e‡jb, `ªæZ wePvi nvwKg Zv‡`i Av‡e`b bvKP K‡i †h Av‡`k w`‡q‡Qb, Zvi

avh©¨ K‡ib| D‡jøL¨, weGbwci mvsMVwbK m¤úv`K Gg Bwjqvm Avjxi mÜvb `vwe‡Z weGbwci MZ 29 GwcÖ‡ji niZv‡j cÖavbgš¿xi Kvh©vj‡qi mvg‡b Mvwo †cvov‡bv

mgq †P‡q Av‡e`b Kiv nq| Avmvwgc‡ÿi AvBbRxex L›`Kvi gvneye †nv‡mb Av‡e`‡b e‡jb, †M‡RU †bvwUwd‡Kkb bv K‡iB G Av`vjZ MwVZ nIqvq G Av`vjZ gvgjv †kvbvi Dchy³ bq| G wel‡q Zviv nvB‡Kv‡U© GKwU wiU Av‡e`b K‡i‡Qb| IB wi‡Ui wb®úwË bv nIqv ch©šÍ Awf‡hvM MVb gyjZwe ivLvi Av‡e`b Rvbvb wZwb| gnvbMi `ªæZ wePvi nvwKg †gvnv¤§` Gidvb Djøvn Av‡e`bwU ï‡b Zv LvwiR K‡i

weiæ‡× nvB‡Kv‡U© hv‡eb Zviv| G Kvi‡Y Awf‡hvM MVb gyjZwe ivLv cÖ‡qvRb| G ch©v‡q nvwKg †gvnv¤§` Gidvb Djøvn wb‡R GB mg‡qi Av‡e`bwU bv ï‡b Zv gyL¨ gnvbMi nvwKg Av`vj‡Z cvwV‡q †`b| †mLvb †_‡K ïbvwbi Rb¨ Av‡e`bwU I‡V gnvbMi `ªæZ wePvi nvwKg †gv. nviæb-Aiiwk‡`i Av`vj‡Z| wZwbB Avmvwg‡`i weiæ‡× Awf‡hvM MVb K‡i mvÿ¨ MÖn‡Yi ZvwiL

nq| IB iv‡ZB †ZRMvuI _vbvq weGbwc I mggbv `j¸‡jvi 44 †bZvKg©x‡K Avmvwg K‡i GKwU gvgjv K‡i cywjk| Gici MZ 10 †g wgR©v dLiæjmn 45 R‡bi weiæ‡× gvgjvwU‡Z Av`vj‡Z PvR©wkU `vwLj K‡i cywjk| Gici 27 †g QvÎwkwei mvaviY m¤úv`K Avãyj ReŸvi‡K Avmvwg K‡i m¤ú~iK PvR©wkU †`q| Avmvwg‡`i g‡a¨ 1 Rb cjvZK I 4 Rb KvivMv‡i i‡q‡Qb|

QvÎ`j †bZv‡`i D‡Ï‡k Lv‡j`v wRqv

Z`we‡i †bZ…Z¡ wgj‡e bv XvKv, 1 AvM÷ : QvÎ`j‡K wbqš¿Y K‡ib Ggb ayqv Zy‡j myweav †bIqv `‡ji †bZv‡`i GKnvZ wb‡jb weGbwc †Pqvicvimb Lv‡j`v wRqv| QvÎ`j †bZv‡`i †mvRv Rvwb‡q w`‡jb, †Kv‡bv fvB‡qi mycvwik-Z`we‡i †bZ…Z¡ wgj‡e bv| †bZ…‡Z¡ Avm‡Z n‡j ivRc‡_ Av‡›`vjb-msM«vg Avi †hvM¨Zvi gvcKvwV‡ZB Avm‡Z n‡e| bZyb †bZ…‡Z¡i KwgwU n‡e †gavex, Z¨vMx Avi †hvM¨‡`i mgš^‡q| AvMvgx 7 AvM÷ Igivn cvj‡bi Rb¨ †mŠw` Avie hv‡”Qb wZwb| †mLvb †_‡K wd‡iB wZwb QvÎ`‡ji KwgwU †NvlYv Ki‡eb| weGbwc †Pqvicvim‡bi ¸jkv‡bi Kvh©vj‡q †mvgevi iv‡Z bZyb KwgwU MVb wb‡q QvÎ`j †bZv‡`i

†`‡k wdi‡Qb †Rbv‡ij gBb

XvKv, 01 AvM÷ : wkMwMiB wbD BqK© †_‡K XvKv wdi‡Qb †Rbv‡ij gBb D Avn‡g`| Zvi mv‡_ Nwbô GKwU m~Î Rvwb‡q‡Q, †`‡ki cvU cy‡ivcywi PywK‡q wb‡ZB GB `dv evsjv‡`‡k hv‡”Qb mv‡eK GB †mbvcªavb| m~ÎwU Rvbvq, ¯’vqxfv‡e hy³iv‡óª emev‡mi wm×všÍ wb‡q‡Qb †Rbv‡ij gBb| †`‡k wWIGBPG‡mi evwowUmn mvfv‡ii Rwg Ges Av‡iv wKQy m¤úwË wewµ K‡i †`‡eb wZwb| Avi †m Kvi‡YB wZwb †`‡k wdi‡Qb| AvIqvgx jxM miKv‡ii Avg‡jB †Rbv‡ij gBb †`‡ki G

Sv‡gjv PywK‡q †dj‡Z Pvb e‡j Rvbvq m~ÎwU| Z‡e †`‡k bv wd‡iB KvRwU Kivi me †Póv Pvwj‡qwQ‡jb Iqvb B‡j‡f‡bi Ab¨Zg Kykxje †Rbv‡ij gBb D Avn‡g`| G wb‡q wbD Bq‡K©i Kbmy¨‡jU Awd‡m †`ŠoSvucI Kg K‡ibwb| wKš‘ ev` †m‡a‡Q †`‡ki bZyb AvBb| Kbmy¨‡j‡Ui GKwU m~Î Rvbvq, †Rbv‡ij gBb ÔcvIqvi Ae A¨vUwb©Õi KvMRcÎ wVK Ki‡Z †mLv‡b wM‡qwQ‡jb| m¤úwË weµ‡q kvixwiK Dcw¯’wZ Gov‡ZB ÔcvIqvi Ae

A¨vUwb©iÕ KvMRcÎ wVK Ki‡Z †P‡qwQ‡jb wZwb| wKš‘ evsjv‡`‡ki bZyb AvB‡b m¤úwË weµ‡q Ges †iwR‡÷ªk‡bi Rb¨ Dfqc‡KB kvixwiKfv‡e Dcw¯’Z _vK‡Z n‡e| d‡j †Rbv‡ij gBb‡K †`‡k †h‡ZB n‡”Q| m¤úwË wewµ Ki‡Z n‡j †Rbv‡ij gB‡bi †`‡k hvIqvi †Kv‡bv weKí †bB, Rvbvq m~ÎwU| D‡jøL¨, MZ wW‡m¤^‡i wbD Bq‡K©i b_©‡kvi js Avqj¨vÛ RyBk nvmcvZv‡j †Rbv‡ij gC‡bi Ô‡evb g¨v‡iv UªvÝcøv›UÕ Kiv nq| hy³iv‡óªi †dvwiWv‡Z fvB I e÷‡b †Q‡ji Kv‡Q wKQy w`b KvwU‡q 2011 mv‡ji †kl fv‡MB †Rbv‡ij gCb wPwKrmvi Rb¨ wbD Bq‡K© hvb|

m‡½ PZy_© `dv ˆeVK †k‡l †`Iqv e³‡e¨ Lv‡j`v wRqv Gfv‡eB KwgwU wb‡q wb‡Ri wm×v‡šÍi K_v Rvwb‡q †`b| ˆeV‡K Dcw¯’Z QvÎ`‡ji †ek K‡qKRb wmwbqi †bZv Gme Z_¨ Rvbvb| †mvgevi ivZ mv‡o 10Uvq ïiæ n‡q ˆeVK P‡j ivZ †cŠ‡b 2Uv ch©šÍ| QvÎ`‡ji m‡½ avivevwnK ˆeV‡K wek¦we`¨vjq, gnvbMi I †K›`ªxq KwgwUi kZvwaK Qv·bZvi e³e¨ †kv‡bb Lv‡j`v wRqv| ˆeV‡Ki †kl w`‡b e³e¨ †`b QvÎ`‡ji †K›`ªxq KwgwUi hyM¥ m¤úv`K I mnmfvcwZiv| †bZv‡`i AwfgZ †kvbvi ci Lv‡j`v wRqv Avav NÈv Zvu‡`i D‡Ï‡k e³e¨ †`b| Awf‡hvM i‡q‡Q, QvÎ`j †ek K‡qKwU MÖæ‡c wef³| MÖæc¸‡jv‡K wbqš¿Y K‡ib QvÎ`‡ji mv‡eK mfvcwZ I mvaviY m¤úv`Kmn wKQy wmwbqi

†bZv| Zvu‡`i g‡a¨ `‡ji hyM¥ gnvmwPe Avgvb Djøvn Avgvb, dRjyj nK wgjb, bvwRgDwÏb Avjg, Gg Bwjqvm Avjx, Lvqiæj Kwei †LvKb Ab¨Zg| Zvu‡`i Avevi c…ô‡cvlKZv K‡ib ¯’vqx KwgwUi wKQy m`m¨| AÂjwfwËK IBme m`m¨ wb‡Ri AvwacZ¨ eRvq ivL‡ZB QvÎ`‡ji wel‡q Z`wei K‡ib| Lv‡j`v wRqv IB me †bZv‡`i cªwZ Bw½Z K‡i e‡jb, ÔKwgwUi wel‡q AgyK fvB, ZgyK fvB‡qi Kv‡Q A‡b‡KB hv‡”Qv e‡j ïb‡Z cvB| mevi wel‡q Avgvi Kv‡Q Z_¨ Av‡Q| Gme Z_¨vbymÜv‡b Avwg wb‡RB †Mv‡q›`v jvwM‡qwQ| wKQy Z_¨ Avgvi †Uwe‡j i‡q‡Q| evwK¸‡jvI `ªæZB Avm‡Q| †Kv‡bv fvB‡qi ivRbxwZ Ki‡j n‡e bv| †Kv‡bv fvB‡qi K_vq QvÎ`j P‡j bv, Pj‡e bv| †Kv‡bv ejq ev A‡ji K_vqI QvÎ`j Pj‡e bv| AvMvgx w`‡bi Av‡›`vjb †Rvi`vi Ki‡Z QvÎ`‡ji ¸iæZ¡c~Y© c‡` mvnmx‡`i ¯’vb †`Iqv n‡e| Avi Av‡›`vjb †Rvi`vi Ki‡Z cª_‡g QvÎ`j I c‡i hye`‡j cwieZ©b Avbv n‡e|Õ wZwb e‡jb, ÔmsMV‡bi evB‡i-‡fZ‡i Ae¯’vbKvix Z¨vMx I hviv bZyb KwgwU †_‡K ev` co‡e, Zv‡`i †hvM¨Zvi wfwˇZ weGbwci wbe©vnx KwgwU I Ab¨vb¨ A½-msMV‡b RvqMv K‡i †`Iqv n‡e|Õ


†` †k i m s ev `

Bangla Times p 03 - 09 August 2012 p Page 03

kvIb-gvRnv‡ii weiæ‡× nZ¨v gvgjv jÛb, 01 AvM÷ : RbwcÖq K_ vmvwnwZ¨K ûgvq~b Avn‡g`‡K cwiKwíZfv‡e nZ¨vi Awf‡hv‡M Zvi ¯¿x ‡g‡ni Avd‡ivR kvIb Ges Ab¨c«Kv‡ki mË¡vwaKvix

Zvi wPwKrmv P‡j| A‡¯¿vcPv‡ii ci Ae¯’vi AebwZ n‡j MZ gv‡m ‡jLK‡K fwZ© Kiv nq wbD Bq‡K©i ‡ejf¨y nvmcvZv‡j| ‡mLv‡b wPwKrmvaxb Ae¯’vq

gvRnviæj Bmjv‡gi weiæ‡× PÆM«v‡g GKwU gvgjv n‡q‡Q| bRiæj Bmjvg bv‡g GK AvBbRxex eyaevi mKv‡j PÆM«v‡gi gyL¨ gnvbMi nvwKg wbRvgyj n‡Ki Av`vj‡Z gvgjvwU `v‡qi K‡ib| wePviK cywj‡ki Aciva Z`šÍ wefv‡Mi PÆM«vg A‡ji mnKvix mycvi‡K welqwU Z`‡šÍi wb‡`©k w`‡q‡Qb| e… n`v‡š¿ K¨vÝvi aiv covi ci MZ eQ‡ii 14 ‡m‡Þ¤^i wPwKrmvi Rb¨ wbD Bq‡K© hvb ûgvq~b Avn‡g`| ‡mLv‡b ‡g‡gvwiqvj ‡¯øvqvb-‡KUwis K¨vÝvi ‡m›Uv‡i

MZ 19 RyjvB gviv hvb ûgvq~b Avn‡g`| GB cy‡iv mgqUvq hy³iv‡ó« Zvi cv‡k wQ‡jb ¯¿x I Awf‡bÎx ‡g‡ni Avd‡ivR kvIb| Ab¨c«Kv‡ki gvRnviæj BmjvgI wbD Bq‡K© ûgvq~‡bi wPwKrmvi ZË¡veavb K‡ib| 23 RyjvB ûgvq~‡bi gi‡`n ‡`‡k Avbvi ciw`b MvRxcy���i ‡jL‡Ki wb‡Ri nv‡Z Mov bynvk cjøx‡Z Zv‡K `vdb Kiv nq| evw` bRiæj Bmjvg Zvi gvgjvi AvwR©‡Z e‡jb, Jcb¨vwmK ûgvq~b Avn‡g‡`i wecyj cwigvY m¤úwË I bM` UvKv, hv kvI‡bi



weÁvcb

Kv‡Q Mw”QZ wQj, Zv AvZ¥mvr Ki‡Z Ges c«KvkK gvRnviæj Bmjv‡gi mv‡_ m¤úK© eRvq ivL‡Z lohš¿g~jKfv‡e ûgvq~‡bi ‡jvK ‡`Lv‡bv wPwKrmv Kiv‡bv nq| `yB Avmvwg cwiKwíZfv‡e ci¯ú‡ii ‡hvMmvR‡k ‡jLK‡K nZ¨v K‡i‡Q e‡jI evw` Awf‡hvM G‡b‡Qb| G gvgjvq ‰`wbK Avgvi ‡`‡ki evZ©v m¤úv`K, ¯’vbxq ‰`wbK AvRv`xi evZ©v m¤úv`K I ‡jLK Ave`yj nvB wkK`vi‡K mv¶x Kiv n‡q‡Q| gvgjvi AvwR©‡Z ejv nq, ûgvq~b Avn‡g‡`i A‡¯¿vcPv‡ii ci MZ 17 RyjvB ‡Pqvi ‡_‡K c‡o wM‡q Zvi ‡mjvB Ly‡j hvq Ges wZwb c«PÐ e¨_v Abyfe K‡ib| c«_g Avmvwg kvIb IBw`b Zv‡K nvmcvZv‡j bv wb‡q ciw`b AL¨vZ RvgvBK¨v nvmcvZv‡j wb‡q hvb| ‡mLv‡b Ae¯’vi AeYwZ NU‡j c‡i Zv‡K ‡ejf¨y nvmcvZv‡j wb‡q hvIqv nq| `yB Avmvwg IB nvmcvZv‡ji wPwKrm‡Ki Kv‡Q Gme Z_¨ ‡Mvcb K‡ib e‡jI AvwR©‡Z D‡jøL Kiv n‡q‡Q| G‡Z Av‡iv ejv nq, `yB Avmvwg ûgvq~b Avn‡g‡`i ‡`Lv‡kvbvi `vwq‡Z¡ _vK‡jI Zviv wPwKrm‡Ki ‡dvb b¤^i ivLvi c«‡qvRb ‡eva K‡ibwb| ‡ejf¨y nvmcvZv‡j A‡¯¿vcPvi Pjvi mgqI Zviv ‡mLv‡b Dcw¯’Z wQ‡jb bv|

Bangla Times  15 - 21 June 2012  Page 55

   

 £455

     

T: 0207 247 9881 10500

  ATOL

¯¿xmn mv‡eK †mbv Kg©KZ©v Lyb XvKv, 01 AvM÷ : ivRavbxi `wÿYLv‡b †mbvevwnbxi mv‡eK Iqv‡i›U Awdmvi bvwmi DwÏb I Zvi ¯¿x gvngy`v LvZzb `ye©„ˇ`i nv‡Z Lyb n‡q‡Qb| g½jevi w`‡bi †Kvb GK mgq GB †Rvov Ly‡bi NUbv N‡U| cywjk mܨvq `wÿYLv‡bi ˆmq`bM‡ii wbR evmv †_‡K Zv‡`i jvk D×vi K‡i‡Q| `wÿYLvb _vbv cywjk Rvbvq, Ly‡bi NUbvwU cwiKwíZ| `ye©„Ëiv Av‡M †_‡K cwiKíbv K‡i Lyb K‡i cvwj‡q †M‡Q| 17, ˆmq`bM‡ii GB evmvwU †mbvevwnbxi mv‡eK Iqv‡i›U Awdmvi bvwmi Dwχbi wb‡Ri| wZwb ¯¿x gvngy`v LvZzb‡K wb‡q G evmvq _vK‡Zb| g½jevi `ye©„Ëiv Zv‡`i Lyb K‡i cvwj‡q hvq| †Rvov Ly‡bi NUbvq NUbv¯’‡j cywj‡ki EaŸ©Zb Kg©KZ©v, i¨ve, wWwe, wmAvBwWi Kg©KZ©viv Qy‡U hvb| Zviv NUbv¯’j †_‡K wewfbœ AvjvgZ msMÖn K‡ib| `wÿYLvb _vbvi fvicÖvß Kg©KZ©v (Iwm) †jvKgvb †nwKg Rvwb‡q‡Qb, `ye©„Ëiv bvwmi DwÏb‡K gv_vq Kzwc‡q e¨vcK RLg K‡i nZ¨v K‡i‡Q| Zvi gv_vmn kix‡ii wewfbœ ¯’v‡b RL‡gi wPý i‡q‡Q| Zvi ¯¿x gvngy`v‡K Mjvq iwk †eu‡a nZ¨v Kiv nq|

`yB hyM ci †gvm‡jg Dwχbi ‡div

XvKv, 01 AvM÷ : cÖvq `yB hyM a‡i wb‡LvuR ‡gvm‡jgDwÏb miKvi‡K g…Z e‡jB a‡i wb‡qwQj cwievi-cwiRb| GKwU ‡Uwj‡dvb Kj cv‡ë w`j me, wd‡i G‡jb ‡gvm‡jgDwÏb| gqgbwms‡ni dyjevwoqv _vbvi weòyivgcyi M«v‡gi evwm›`v ‡gvm‡jgDwÏb hLb wb‡LvuR n‡qwQ‡jb, ZLb wZwb 29 eQ‡ii ZiZvRv hyeK| 23 eQi ci g½jevi wZwb hLb kvnRvjvj AvšÍR©vwZK wegvbe›`‡i G‡m ‡cŠuQvb, ZLb Zvi gyLfwZ© KvuPv-cvKv j¤^v `vwo‡Mvud, gv_vq eo Pyj, `xN©w`‡bi Kvivev‡m kxY© Zvi ‡`n| ‡Pnvivq K¬vwšÍi Qvc ¯úó n‡jI cybwg©j‡bi Avb‡›` nvmwQj ‡gvm‡jgDwχbi ‡PvL-gyL| GLb Zvi eqm 52| wegvbe›`‡i Zv‡K wb‡Z G‡mwQ‡jb Zvi fvB ‡m‡K›`vi Avjx| wZwb e‡jb, Avgiv a‡iB wb‡qwQjvg, Avgvi fvB g‡i ‡M‡Q| wZwb wb‡LvuR nIqvi ci gv‡mi ci gvm, eQ‡ii ci eQi Avgiv Zvi Rb¨ A‡c¶v K‡iwQ| wKš‘ c‡i nvj ‡Q‡o w`‡qwQ| Avgiv ‡h Zv‡K wd‡i cve Zv ¯^‡cœI fvwewb| ‡iWµ‡mi mn‡hvwMZvq PjwZ mßv‡nB cvwK¯Ív‡bi KivwPi GKwU KvivMvi ‡_‡K Qvov cvb ‡gvm‡jgDwÏb| ‡m‡K›`vi Rvbvb, PÆM«v‡gi GKwU RvnvR KviLvbvi k«wgK ‡gvm‡jgDwÏb 1989 mv‡ji ‡Kv‡bv GK mKv‡j Kg©¯’‡j hvIqvi D‡Ï‡k¨ cwiev‡ii KvQ ‡_‡K we`vq ‡bb| Gici Avi ‡LvuR Lei bv ‡c‡q ‡gvm‡jgDwχbi Kg©¯’‡j ‡hvMv‡hvM

K‡i Rvbv hvq, wZwb Avi Kv‡R ‡hvM ‡`bwb| eûeQi ‡K‡U hvIqvi ci GK ‡`ogvm Av‡M GK AcwiwPZ ‡jvK Avgv‡`i BDwbq‡bi ‡Pqvig¨v‡bi Kv‡Q ‡dvb K‡i Avgvi fvB‡qi ‡LvuR Rvbvi Rb¨ GKUv ‡dvb bv¤^vi ‡`b| wKš‘ ‡mB bv¤^v‡i evievi ‡dvb K‡iI Avgiv ‡dvb eÜ cvB| Gici Avgiv †iWµ‡mi m‡½ †hvMv‡hvM Kwi| XvKvq AvšÍR©vwZK ‡iWµ‡mi ‡U«wms Awdmvi ‡ivKmvbv Rvnvb e‡jb. ‡gvm‡jgDwχbi cwievi MZ 10 Ryb Avgv‡`i Kv‡Q mvnv‡h¨i Rb¨ G‡j Avgiv ‡`Ljvg, ‡h bv¤^vi ‡_‡K BDwbqb cwil` ‡Pqvig¨v‡bi Kv‡Q ‡dvb wM‡qwQj ‡mUv XvKvi cvwK¯Ívb nvBKwgk‡bi| Avgiv ‡mLv‡b ‡hvMv‡hvM K‡i Rvb‡Z cvwi, ‡gvm‡jgDwÏb MZ 15 eQi a‡i KivwPi GKwU ‡R‡j ew›` Av‡Qb| Zvi cwievi hw` Zv‡K ‡`‡k wdwi‡q Avbvi LiP enb Ki‡Z cv‡i Zvn‡j Zv‡K Qvwo‡q Avbv hv‡e| Gici ‡iWµ‡mi ÔcvwievwiK ‡hvMv‡hvM cybiæ×vi c«Kí-Gi AvIZvq cvwK¯Ív‡bi ‡iWµm Kg©KZ©v‡`i mnvqZvq g½jevi mKvj 9Uvq wdwi‡q Avbv nq ‡gvm‡jmDwÏb‡K| ‡gvm‡jgDwÏb ‡iWµm‡K Rvbvb, 1989 mv‡j wZwb fviZ mxgvšÍ cvi n‡q Avmvg I ‡gNvj‡q K‡qK gvm KvwU‡q w`wjø‡Z ‡cŠQvb| ‡mLv‡b we‡qI K‡ib| wKš‘ 1997 mv‡j cvwK¯Ív‡b c«‡e‡ki mgq wZwb aiv c‡o hvb| Gici KivwPi GKwU KvivMv‡i 15 eQi Zvi ew›` Rxeb Kv‡U Zvi|


†` †k i m s ev `

Bangla Times p 03 - 09 August 2012 p Page 04

evsjv‡`‡k Pvi nvRvi †KvwU wegv‡bi wUwKU KvimvwR wegv‡bi eywKs Kiv hZ UvKv wewb‡qvM Ki‡e †kfib wUwKU wewµ n‡q‡Q, evwZj n‡q‡Q Zvi AvU ¸Y

Special offer

Successful applicant will get 500 in/month international talktime for 12 months.

Any Problem To Get Admission ? £2000-£2500 for University CAS, visa with work right for 3 and half years (Without IELTS/B2) £1500-£2000 for CAS of Highly trusted & public funded colleges MBA with guaranteed work placement to multinational organisations (16 months) Assistance for Experience Solicitor Service

ACCA £2750 for 2 Years

IELTS/PTE/TOEFL 2 weeks class £149, 4 weeks Class £249 with free CD & BOOKS

OUR SERVICES: • Quick Offer Letter Within 3 Days • Working With 25 Universities/institutions. • Canada, Australia Student & Immigration Visa. • TOIEC Class + Exam .. Only - £199 Only • Denmark, Sewden, Belguim Visa With Guarantee

SFS Consultancy www.sfsconsultants.co.uk email-sfsconsultancy.uk@gmail.com

07912891016 II 07875171931 II 0208 432 2307 Head Office: 8 Greatorex St. ( Ground Floor) Whitechapel London E1 5NF ( Opposite London Muslim Centre) Branch Office: 408A Barking Road, Plaistow, London, E13 8HJ

T/A solutions for success consultancy Ltd. Company house reg no -7850545

SH/co

e¨envi Kiv nq| Gi AvIZvq wewfbœ G‡R›U wUwKU wewµ K‡i _v‡K| Zviv wewfbœ Uªv‡fj d¨vwmwj‡UUi K¤úvwbi mdUIq¨vi e¨envi K‡i hvÎx‡`i wUwKU eywKs, wewµ ev evwZj K‡i _v‡K| hvÎx‡`i wUwKU mswkøó Gme Kv‡Ri Rb¨ mdUIq¨vi K¤úvwb¸‡jv wegv‡bi KvQ †_‡K wbw`©ó nv‡i wd cvq| wegvb hv‡`i mdUIq¨vi e¨envi K‡i Zv‡`i g‡a¨ A¨vevKvm evsjv‡`k, M¨vwjwjI ev Uªv‡fj‡cvU©, A¨vgvwWDm I †kevi Ab¨Zg| Gme K¤úvwbi g‡a¨ M¨vwjwjI‡K 201011 I 2009-10 A_©eQ‡i 69 †KvwU 70 jvL UvKvi wej cwi‡kva Kiv n‡q‡Q| M¨vwjwjIi mdUIq¨vi e¨envi K‡i eywKs Kiv wUwK‡Ui

†h¸‡jv evwZj Kiv n‡q‡Q †m¸‡jvi wel‡q †Kv‡bv ai‡bi Z_¨ wegv‡bi Kv‡Q †bB| wegvb m~Î Rvwb‡q‡Q, mdUIq¨vi d¨vwmwj‡UUi K¤úvwb ev wRwWGm K¤úvwb¸‡jv fyqv wej `vwLj K‡i †KvwU †KvwU UvKv nvwZ‡q wb‡”Q| Zv‡`i m‡½ RwoZ i‡q‡Q wegv‡bi weµq wefv‡Mi †jvKRb| KviY weµq wefv‡Mi Aby‡gv`b (mvwU©dvB) Qvov G wej cwi‡kva Kiv nq bv| wRwWGm K¤úvwb cÖwZ mßv‡n Pvjvb (Bbf‡qm) cvVvq| Zv‡`i Pvjvb ch©v‡jvPbv K‡i †`Lv †M‡Q, wUwKU wewµi Zyjbvq evwZ‡ji msL¨v mvZ †_‡K AvU ¸Y †ewk| 2010 mv‡ji RyjvB gv‡mi Z…Zxq mßv‡ni Pvjvb Abyhvqx wUwKU wewµ n‡q‡Q gvÎ AvUwU|

Wv³vi g„Z †NvlYvi ci †R‡M IVv †ivMx wb‡q ZyjKvjvg

XvKv, 31 RyjvB : †fvjvi †evinvbDwÏb †cŠimfvi 1bs Iqv‡W©i evwm›`v we`y¨r¯ú…ó wkwki iÄb †`Õ‡K †evinvbDwÏb nvmcvZv‡j Wv. bRiæj Bmjvg‡K g…Z †NvlYvi ci evwo‡Z wM‡q †R‡M IVv Ges †di Zvi g…Zy¨ wb‡q ZyjKvjvg N‡U‡Q| ‡mvgevi mKvj 11Uvq IB NUbvq D‡ËwRZ RbZv †evinvbDwÏb nvmcvZv‡j Wv³vi‡`i Ici PovI n‡q nvmcvZv‡ji Rvbvjvi KvP fvsPyimn †ivMx †`Lvi †P¤^v‡ii Ici PovI nq| IB NUbvq cywj‡ki m‡½ ¯’vbxq RbZvi msN‡l© cÖvq 20 Rb AvnZ n‡q‡Q| cÖZ¨ÿ`k©xiv Rvbvq, †evinvbDwÏb †cŠimfvi 1bs Iqv‡W©i wkwki iÄb †` †mvgevi mKv‡j we`y¨r¯ú…ó nq| wkwk‡ii ¯^Rbmn Zvi cÖwZ‡ekxiv Zv‡K nvmcvZv‡j Avb‡j nvmcvZv‡ji ¯^v¯’¨ I ct ct Kg©KZ©v Wv. bRiæj Bmjvg Zv‡K g…Z †NvlYv K‡ib|

evwo‡Z wkwk‡ii A‡šÍ¨wówµqv cÖ¯ÍywZi mgq ¯’vbxq gw›`‡i †bqv n‡j wkwki †PvL Ly‡j I bvovPvov K‡i e‡j GKB evwoi kªxiƒc, weeY© Ges cÖwZ‡ekx bvwRgwÏb I wgëb `vwe K‡ib| IB Ae¯’vq evmv †_‡K †di we`y¨r¯ú…ó wkwki‡K nvmcvZv‡j wb‡q Avmv nq| Ges Wv³vi Zv‡K Bb‡RKkb cyk K‡i Ges wKQyÿY c‡i wkwki RxweZ †bB e‡j Wv³vi Rvbv‡j RbZv AviI D‡ËwRZ n‡q BU-cvU‡Kj wb‡ÿc K‡i KvP fvsPyi K‡i| GK mgq Zviv nvmcvZv‡ji mvg‡b Wv³vi‡`i †P¤^vi I †fZ‡ii evmfe‡b nvgjv Pvwj‡q fvsPyi K‡i| G mgq cywjk cwiw¯’wZ wbqš¿‡Yi †Póv Pvjv‡jI bvbvgyLx msN‡l© 2 cywjkmn AšÍZc‡ÿ 20 Rb AvnZ nq| AvnZ cywjk m`m¨iv n‡jb, Gm AvB gvBbyj I Gm AvB Lvqiæj| Z‡e evwK AvnZ‡`i bvg ZvrÿwYK Rvbv hvqwb|

Beauty lounge ng

e

A Touch of Class

ou

University Public College Admission

UvKv e¨‡q AvcwË cÖKvk K‡i‡Q| wbixÿKiv Gi Rb¨ `vqx wegv‡bi Kg©KZ©v‡`i KvQ †_‡K GB UvKv Av`v‡qi Rb¨ †emvgwiK wegvb I ch©Ub gš¿Yvjq‡K civgk© w`‡q‡Q| wegvb I ch©Ubgš¿x dviæK Lvb e‡jb, welqwU Z`šÍ K‡i †`Lv n‡e| †`vlx wPwýZ n‡j K‡Vvi e¨e¯’v †bIqv n‡e| wegvb GKwU cvewjK wjwg‡UW K¤úvwb| G Kvi‡Y wegv‡bi Kv‡R gš¿Yvjq n¯Í‡ÿc Ki‡Z Pvq bv| wKš‘ cvewjK wjwg‡UW n‡jI wegvb GL‡bv cy‡ivcywi miKvwi gvwjKvbvaxb ms¯’v| G Kvi‡Y Zviv hv B”Qv Zv Ki‡Z cv‡i bv| wegv‡bi wecYb wefvM †_‡K Rvbv †M‡Q, wUwKU eywKs, evwZj ev wewµi Rb¨ wRwWGm c×wZ

yL

†hvM n‡e| Abyôv‡b A_©gš¿x Aveyj gvj Avãyj gywnZ cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb| GQvov Ab¨‡`i g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb cÖavbgš¿xi Dc‡`óv W. †ZŠwdK B Bjvnx †PŠayix exi weµg, we`y¨r R¡vjvwb cÖwZgš¿x †gvnv¤§` Gbvgyj nK, we`y¨r mwPe Aveyj Kvjvg AvRv`, evsjv‡`‡k wbhy³ hy³iv‡óªi ivóª`~Z W¨vb gwRbv, †kfib evsjv‡`‡ki †cÖwm‡W›U wRId ÷ªs| Abyôv‡b mfvcwZZ¡ K‡ib †c‡Uªvevsjvi †Pqvig¨vb Aa¨vcK W. †nv‡mb gbmyi| A_©gš¿x Zvi e³… Zvq e‡jb, R¡vjvwb gvby‡li Kv‡Ri my‡hvM ˆZwi K‡i †`q| hZ‡ewk R¡vjvwb mieivn Kiv m¤¢e n‡e gvby‡li Kg©ÿgZv ZZ evov‡bv hv‡e| Avgiv AvR m‡e©v”P M¨vm Drcv`b K‡iwQ| wKš‘ Ab¨w`‡K GKB mv‡_ A‡bK wkí KivLvbv M¨v‡mi Rb¨ eÜ ivL‡Z n‡”Q| KviY Avgv‡`i Av‡iv †ewk M¨v‡mi cÖ‡qvRb| †h M¨vm Av‡Q ZvI cy‡ivcywi †bqv m¤¢e n‡”Q bv| KviY cvBc jvB‡bi mgm¨v| GKvi‡Y cvBc jvBbI Kiv n‡”Q| †kfib †h wewb‡qvM Ki‡Q Zv GB gyn~‡Z© evsjv‡`‡ki me †_‡K eo GKK we‡`kx wewb‡qvM| cÖavbgš¿xi Dc‡`óv e‡jb, weweqvbv abyqv cvBc jvBb ¯’vcb n‡j 30 †KvwU NbdyU M¨vm †ewk mieivn Kiv m¤¢e n‡e| my‡bÎvq M¨vm cvIqv †M‡j GB cvBc jvB‡b Zv ms‡hvM Kiv n‡e| W¨vb gwRbv e‡jb, evsjv‡`k †h ga¨ Av‡qi †`k n‡Z hv‡”Q Zv‡Z †kfi‡bi GB wewb‡qvM mnvqK n‡e| wkí Dbœq‡b Kv‡R Avm‡e|

XvKv, 30 RyjvB : eywKs w`‡jB Wjvi| eywKs‡qi wUwKU wewµ †nvK ev bv †nvK, Wjvi wbwðZ| G my‡hv‡M wegv‡bi G‡R›Uiv bv‡g-‡ebv‡g eywKs w`‡q iv‡Lb| eQi †k‡l wegv‡bi wecYb wefvM, wRwWGm (‡Møvevj wWw÷ªweDkb wm‡÷g), mdUIq¨vi K¤úvwb Ges G‡R›Uiv †gvUv A‡¼i Wjvi nvwZ‡q †bq| MZ `yB A_©eQ‡i wegv‡bi eywKs Kiv hZ wUwKU wewµ n‡q‡Q, evwZj n‡q‡Q Zvi AvU ¸Y| A_©vr GKwU wUwKU wewµ n‡j evwZj n‡q‡Q AvUwU| †hme eywKs evwZj n‡q‡Q †mme eywKs †K w`‡q‡Q, eywKsKvixi cvm‡cvU© b¤^i KZ, GgbwK †Kvb& d¬vB‡Ui Rb¨ eywKs †`Iqv n‡q‡Q Zvi †Kv‡bv Z_¨ wegv‡bi Kv‡Q †bB| Gme Z_¨ bv †i‡L wegvb jvL jvL Wjv‡ii KvíwbK wej cwi‡kva K‡i| wegv‡bi G‡R›Uiv PviwU mdUIq¨vi K¤úvwbi gva¨‡g Gme wUwKU eywKs †`q| Zvi g‡a¨ GKwU K¤úvwb‡K 2010-11 I 2009-10 A_©eQ‡i wej †`Iqv n‡q‡Q 69 †KvwU 70 jvL UvKv| wbR¯^ mdUIq¨vi _vKvi ciI Zv e¨env‡i wegv‡bi Abxnv i‡q‡Q| †LvuR wb‡q Rvbv †M‡Q, wbR¯^ mdUIq¨vi e¨envi Ki‡j wegvb 34 †KvwU 14 jvL UvKv †jvKmvb Gov‡Z cviZ| me wgwj‡q wUwKU eywKs Lv‡Z wegv‡bi gbMov e¨q 103 †KvwU 84 jvL UvKv| Av‡iv Rvbv †M‡Q, m¤úÖwZ miKvwi wbixÿv `j GB 103 †KvwU

Ne wl

XvKv, 31 RyjvB : ‡kfib evsjv‡`‡k Av‡iv cÖvq Pvi nvRvi †KvwU UvKv ev 50 †KvwU Wjvi wewb‡qvM Ki‡Q| G‡Z cÖwZw`b 30 †KvwU NbdyU M¨vm †ewk Drcv`b n‡e| †mvgevi †nv‡Uj iƒcmx evsjvq GK Abyôv‡b GB wewb‡qv‡Mi †NvlYv †`qv nq| weweqvbv M¨vm †ÿ‡Îi DËi-cwðgvs‡k bZyb M¨vm K~c Lbb Ki‡Z GB A_© wewb‡qvM Kiv n‡e| 2014 mv‡ji g‡a¨ GB M¨vm RvZxq wM«‡W

Threading Waxing Message Facial Hair style & more available at BL Bridal Party Mehendi

Home Service Availabel at no extra cost

Full Time Qualified & Trainee Beautician Required

Free consultation available

104 Woodgrange Road, Forest Gate, London E7 OEW

T : 07432 189 999

E : info@beautylounge.org.uk , www.beautylongue.org.uk


†` †k i m s ev `

Bangla Times p 03 - 09 August 2012 p Page 05

GK wb‡`©vl e¨w³‡K AKvi‡Y jvw_ AšÍe©Z©x miKvi cÖavbgš¿xi bqv cÖ¯Íve †g‡i‡Q wek¦e¨vsK -Aveyj †nv‡mb Lv‡j`v wRqvi bv

XvKv, 31 RyjvB : ‡ZlwÆ eQi eqmx GK wb‡`©vl e¨w³‡K AKvi‡Y jvw_ †g‡i‡Q wek¦e¨vsKÑ G Rb¨ wek¦e¨vsK GK mgq AbyZß n‡e| KviY Zvi weiæ‡× Avbv Acev` wfwËnxb| Z`‡šÍ wZwb wb‡`©vl cÖgvwYZ n‡eb| G gšÍe¨ K‡i‡Qb m`¨ c`Z¨vMx gš¿x ˆmq` Aveyj †nv‡mb| †iveevi ¸jkv‡b wbR evmfe‡b wb‡Ri wKQy K_v ejvi Rb¨ Avgš¿Y Rvwb‡qwQ‡jb wZwb| gwš¿mfv †_‡K c`Z¨v‡Mi wel‡q Aveyj †nv‡mb e‡jb, cÙv †mZy cÖK‡í Zv‡K Rwo‡q GKwU Awf‡hvM G‡m‡Q| Z`‡šÍi ¯^v‡_© wZwb †Kv‡bv miKvwi `vwq‡Z¡ _vK‡Z Pvb bv e‡jB c`Z¨vM K‡i‡Qb| GLb c`Z¨vMcÎ M«nY Kivbv Kivi m¤ú~Y© GLwZqvi cÖavbgš¿xi| `dZiwenxb gš¿x ev Ab¨ †Kv‡bv gš¿Yvj‡qi `vwqZ¡ w`‡j cvjb Ki‡eb wK-bv Ggb cÖ‡kœi Dˇi wZwb e‡jb, Z`šÍ PjvKv‡j †Kv‡bv miKvwi `vwqZ¡ cvj‡bi B”Qv Zvi †bB| Awf‡hvM Avmvi m‡½ m‡½ †Kb c`Z¨vM Ki‡jb bvÑ Ggb cÖ‡kœi Rev‡e Aveyj †nv‡mb e‡jb, Awf‡hvMcÎ cwÎKvq †`‡LwQ| †KD Avgv‡K G Awf‡hv‡Mi wel‡q Awdwmqvwj Rvbvbwb| wek¦e¨vsKI Avgv‡K Zv‡`i Awf‡hv‡Mi wel‡q Rvbvqwb| Zv‡`i Kv‡Q †Kv‡bv Awf‡hvM _vK‡j Zviv Avgvi m‡½ Av‡jvPbv Ki‡Z cviZ| Zvici Ab¨ KvD‡K Rvbv‡Z cviZ| Avgvi m‡½ Zviv Av‡jvPbv bv K‡i, Avgv‡K G

wel‡q bv Rvwb‡q, Ab¨ KviI Kv‡Q Awf‡hvM K‡i‡Q| Gi wfwˇZ †Zv Avwg c`Z¨vM Ki‡Z cvwi bv| GLb †h‡nZy ¸YxRbivI ej‡Qb,

Z`šÍKv‡j Avgvi miKvwi `vwq‡Z¡ _vKvUv mgxPxb bq| Avwg Zv‡`i g‡bvfv‡ei cÖwZ kª×v cÖ`k©b K‡iwQ| wek¦e¨vs‡Ki Awf‡hvM cÖm‡½ ˆmq` Aveyj †nv‡mb e‡jb, cÙv †mZy wbg©v‡Y we‡kl K‡i GmGbwm-jvfvwjb‡K †mZy Z`viwK civgk©K wb‡qv‡Mi †Kv‡bv ch©v‡q wZwb e¨w³ Aveyj †nv‡mb ev Zvi c~e©Zb e¨emvwqK cÖwZôvb †Kv‡bvµ‡gB RwoZ bq| cÙv †mZy wbg©v‡Y G ch©šÍ †Kv‡bv Awbqg I `yb©xwZ nqwb| G †mZy wbg©v‡Yi me cÖwµqv ¯^”Qfv‡e ev¯ÍevwqZ n‡q‡Q| hviv wek¦e¨vs‡Ki Kv‡Q G †mZy wb‡q bv‡g-‡ebv‡g Awf‡hvM K‡i‡Q Zv‡`i lohš¿Kvix wn‡m‡e AvL¨vwqZ K���ib wZwb| wek¦e¨vs‡Ki kZ© c~i‡Y MZ

†mvgevi gwš¿mfv †_‡K c`Z¨v‡M eva¨ nb ˆmq` Aveyj †nv‡mb| G NUbv‡K wZwb wek¦e¨vs‡Ki jvw_ wn‡m‡eB D‡jøL K‡ib| G cÖm‡½ wZwb wb‡Ri †QvU‡ejvi GKwU NUbviI eY©bv †`b| wZwb e‡jb, Avgvi eqm hLb cvuP eQi ZLb evev GKwU Miæ †K‡bb| GKw`b wZwb Miæ wb‡q nvuU‡Qb Avi Avwg Miæi wcQy wcQy hvw”Q| nVvr Miæ Avgv‡K GKwU jvw_ gvi‡j AÁvb n‡q cwo| Ávb wdi‡j AvZ¥xq¯^Rb MiæwU‡K wewµ Ki‡Z evev‡K e‡jb| evev G‡Z ivwR nbwb| wZwb e‡jb, Avgvi †Q‡j †Zv †eu‡P Av‡Q, Avi MiæwU fv‡jv `ya †`q| Miæ wewµ Kiv hv‡e bv| GwU Avgvi Rxe‡bi ¯§iYxq NUbv| Zvi 58 eQi c‡i wek¦e¨vs‡Ki KvQ †_‡K wØZxq jvw_wU †cjvg|

XvKv, 31 RyjvB : wbe©vPbKv‡j we‡ivax `‡ji mgš^‡q miKvi MV‡bi bqv cÖ¯Íve w`‡q‡Qb cÖavbgš¿x †kL nvwmbv| jÛb mdiKv‡j wewewm‡K †`Iqv mvÿvrKv‡i wZwb e‡jb, wbe©vP‡bi mgq miKvi MV‡b Zviv (we‡ivax `j) hw` Askx`vwiZ¡ Pvq †mUv Avgiv w`‡Z cvwi| mevB wg‡j Avgiv wbe©vPb Ki‡Z cvwi| ZLb GKUv †QvU gwš¿mfv K‡i B‡jKkb Ki‡Z cvwi| GRb¨ cÖavbgš¿x †kL nvwmbv weGbwc‡K msm‡` G‡m cÖ¯Íve †`Iqvi AvnŸvb Rvbvb| Awjw¤ú‡Ki D‡Øvab Abyôv‡b †hvM w`‡Z jÛb md‡ii mgq cÖavbgš¿x †kL nvwmbvi mvÿvrKvi MZ 26 RyjvB wb‡qwQj wewewm| ÔnvW© UKÕ wk‡ivbv‡g Abyôv‡b Zv cÖPvwiZ

nq| cÖavbgš¿xi G cÖ¯Íve cÖZ¨vL¨vb K‡i‡Q cÖavb we‡ivax `j weGbwc| `jwUi †Pqvicvimb Lv‡j`v wRqv e‡j‡Qb, AvMvgx wbe©vPb wb`©jxq AšÍe©Z©x miKv‡ii Aax‡bB n‡Z n‡e| wb`©jxq AšÍe©Z©x miKvi Qvov Ab¨ KviI Aax‡b †Kv‡bv wbe©vPb n‡Z †`Iqv n‡e bv| msm` fe‡bi GjwW n‡j W±im A¨v‡mvwm‡qkb Ae evsjv‡`k (W¨ve) Av‡qvwRZ BdZvi gvnwd‡j cÖavb AwZw_i e³‡e¨ Lv‡j`v wRqv C‡`i ci †h †Kv‡bv Av‡›`vjb-msM«v‡g mevB‡K ˆZwi _vK‡Z AvnŸvb Rvbvb| G‡Z e³…Zv K‡ib weKí aviv evsjv‡`‡ki mfvcwZ Wv. GwKDGg e`iæ‡ÏvRv †PŠayix, weGbwci fvicÖvß gnvmwPe wgR©v dLiæj Bmjvg AvjgMxi,

¯’vqx KwgwUi m`m¨ W. L›`Kvi †gvkviid †nv‡mb cÖgyL| W¨ve Av‡qvwRZ BdZvi gvnwd‡j mviv †`k †_‡K Avmv Wv³vi QvovI 18 `jxq †Rv‡Ui kwiK `j¸‡jvi kxl© †bZv, weGbwc I A½msMV‡bi †bZviv Ask †bb| we‡ivax`jxq †bZv e‡jb, †`‡ki AvR †envj `kv| gvbyl K‡ó Av‡Q| wPwKrmv †Zv `~‡ii K_v, Zviv †L‡ZI cvi‡Q bv| G me wKQyi Rb¨ `vqx miKvi| Zviv RbM‡Yi Rb¨ wKQy Ki‡Z e¨_© n‡q‡Q| Awej‡¤^ GB miKvi‡K ÿgZv Qvo‡Z n‡e, we`vq wb‡Z n‡e| AvMvgx wbe©vPb wb`©jxq AšÍe©Z©x miKv‡ii Aax‡b n‡Z n‡e| Ab¨ KviI Aax‡b wbe©vPb n‡e bv| n‡Z †`Iqv n‡e bv|

igRv‡b eÜ gvQ idZvwb

XvKv, 31 RyjvB : evRv‡i gv‡Qi mieivn evov‡bv Ges `vg mvaviY gvby‡li µqÿgZvi g‡a¨ ivL‡Z idZvwb eÜ _vK‡e e‡j Rvwb‡q‡Qb evwYR¨ gš¿Yvjq m¤úwK©Z msm`xq ¯’vqx KwgwUi mfvcwZ G we Gg Aveyj Kv‡kg| `yÕGKw`‡bi g‡a¨ G e¨vcv‡i wm×všÍ †b‡e evwYR¨ gš¿Yvjq| †mvgevi ivRavbxi KvIivbevRvi, †gvnv¤§`cyi KvuPvevRvi I †gvnv¤§`cyi K…wl evRvi cwi`k©bKv‡j evwYR¨ gš¿Yvjq m¤úwK©Z msm`xq ¯’vqx KwgwUi mfvcwZ G K_v e‡jb| Gi Av‡M MZ iweevi igRvb gv‡mi

evwK w`b¸‡jvi Rb¨ me ai‡bi KvuPv gvQ idZvwb eÜ ivLvi e¨e¯’v wb‡Z evwYR¨ gš¿Yvjq‡K wPwV †`q e¨emvqx‡`i kxl© msMVb GdwewmwmAvB| D‡jøL¨, eZ©gv‡b mewRi evRvi wKQyUv w¯’wZkxj n‡jI gv‡Qi evRvi Pov| LyPiv evRv‡i cÖwZ †KwR iæB I KvZjv gvQ AvKvi‡f‡` wewµ n‡”Q 160 †_‡K 300 UvKv| GQvov AvBo 230 †_‡K 400 UvKv, KB 150 †_‡K 250 UvKv, †evqvj 180 †_‡K 500 UvKv, cv½vk 100 †_‡K 150 UvKv, †Zjvwcqv 130 †_‡K 200 UvKv, micyuwU

90 †_‡K 140 UvKv, wms 450 UvKv 700 UvKv, U¨vsiv 180 †_‡K 300 UvKv, wPswo AvKvi‡f‡` 250 UvKv †_‡K 800 UvKv †KwR `‡i wewµ n‡”Q| GQvov GK †KwR IR‡bi Bwjk wewµ n‡”Q nvRvi UvKvi Dc‡i| Z‡e †QvU AvKv‡ii Bwj‡ki `vg wKQyUv Kg| gv‡Qi `vg Pov cÖm‡½ †gvnv¤§`cyi KvuPvevRv‡ii gvQ e¨emvqx †`‡jvqvi e‡jb, †ivRvq gv‡Qi Pvwn`v †ewk| wKš‘ †m Abycv‡Z mieivn †bB| GRb¨ `vg †ewk| Z‡e gvQ idZvwb eÜ Ki‡j `vg Kg‡Z cv‡i e‡j wZwb Rvbvb|

wd«

wjM¨vj GWfvBR eø¨vKI‡qj mwjwmUi `ÿ I AwfÁ wjM¨vj GWfvBRvi Øviv Avcbv‡K m¤ú~Y© wd« civgk© w`‡”Q *| Avcbvi Gc‡q›U‡g›U eywKs w`‡Z Kj Kiæb - 0208 5224400

Avgiv AvBbMZ welq¸wj LyeB mn‡R mgvavb Kivi †Póv Kwi... Avgiv GUv eywS †h AvbBMZ e¨vcvi Rxe‡bi cÖwZwU †ÿ‡Î ¸iæZ¡c~Y©| Avi GB R‡b¨B eø¨vKI‡qj mwjwmUi Avcbv‡K me‡P‡q DbœZgv‡bi mvwf©m cÖ`v‡b Ges wjM¨vj mgm¨v mgvav‡b †Póvi †Kv‡bv ÎæwU iv‡L bv| Avgv‡`i m¤§vwbZ I LyeB AwfÁ AvBbRxexMY Avcbvi e¨w³MZ wKsev e¨emv msµvšÍ †h †Kv‡bv wel‡q mnR mgvav‡b me mgq Avcbvi cv‡k Av‡Qb| 0208 5224400 GB bv¤^v‡i Kj Kiæb Ges wd« wjM¨vj GWfvB‡Ri Rb¨ Gc‡q›U‡g›U eywKs w`b| A_ev Avgv‡`i ÷ªvU©‡dvW© Awd‡mi mivmwi †hvMv‡hvM Ki‡Z cv‡ib A: Blakewells, 65 Broadway, Stratford, London E15 4BQ T: 0208 5224400 I E: info@blakewells.co.uk W: www.blakewells.co.uk SH40C

cv‡m©vbvj jÕ

■ wmwfj ■ d¨vwgwj GÛ wW‡fvm© ■ Bwg‡MÖkb ■ cv‡m©vbvj BbRywi ■ AvevwmK gvwjKvbv cwieZ©b ■ AvevwmK gvwjKvbv / fvovwUqv ■ DBjm&

weR‡bm jÕ

Avgv‡`i mv‡_ †hvMv‡hvM Kiæb Avwmd †PŠayix GjGjwe (Abvm©) mwjwmUi gvneye Avn‡g` GjGjwe (Abvm©) mwjwmUi

■ K‡cv©‡iU ■ Kgvwk©qvj f‚wg gvwjKvbv Ges fvovwUqv ‡mv‡qj wgqv ■ Kgvwk©qvj wjwU‡Mkb GjGjwe (Abvm©) ■ Kgvwk©qvj cÖcvwU© mwjwmUi ■ wi‡Kvfvix * GB AdviwU ïaygvÎ 15 wgwbU wd« civg‡k©i Rb¨


†` †k i m s ev `

Bangla Times p 03 - 09 August 2012 p Page 06

C‡`i ci HK¨e× Av‡›`vjb GjwWwci BdZv‡i Lv‡j`v wRqv

XvKv, 30 RyjvB : weGbwc †Pqvicvimb †eMg Lv‡j`v wRqv eZ©gvb miKv‡ii weiæ‡× †RvUMZfv‡e HK¨e× n‡q Av‡›`vj‡bi Bw½Z w`‡q e‡j‡Qb, eZ©gvb miKv‡ii `yb©xwZi weiæ‡× C‡`i ci mevB‡K HK¨e×fv‡e K‡Vvi Av‡›`vj‡b bvg‡Z n‡e| wZwb e‡jb, miKv‡ii cZb Av‡›`vj‡bi Rb¨ 18 `jxq †RvU HK¨e× Av‡Q| MYZš¿ cybiæ×v‡i C‡`i ci HK¨e× Av‡›`vjb Ki‡Z n‡e| 29 RyjvB mܨvq ¸jkv‡b †nv‡Uj I‡qw÷‡b GjwWwc Av‡qvwRZ GB BdZv‡i Lv‡j`v wRqv wewfbœ ivR‰bwZK `j I 18 `jxq †RvU †bZv‡`i m‡½ Kzkj

I ï‡f”Qv wewbgq K‡ib| BdZv‡ii Av‡M we‡kl †gvbvRv‡Z Ask †bb weGbwc †Pqvicvimb| †gvbvRv‡Z †`k, RvwZ, gymwjg D¤§vn Ges wRqv cwiev‡ii weiæ‡× lohš¿ †gvKvwejv Kvgbv K‡i †gvbvRvZ Kiv nq| Lv‡j`v

wRqv e‡jb, Ab¨vq, Ryjyg, AwePv‡ii nvZ †_‡K †`‡ki gvbyl‡K iÿvi Rb¨ Avgiv 18 `jxq †RvU HK¨e×fv‡e C‡`i ci msMÖvg Kie| Avgv‡`i c‡ÿB †`‡ki gvbyl‡K iÿv Kiv m¤¢e| G Rb¨ wbR wbR `j‡K GLb †_‡KB me cÖ¯ÍywZ

MÖnY Ki‡Z n‡e| wZwb e‡jb, knx` wRqv gyw³hy× K‡i‡Qb| ¯^vaxbZv I MYZš¿ iÿvq Avgv‡`i Ae`vb i‡q‡Q| ZvB eZ©gvb msKU gyn~‡Z© HK¨e×fv‡e KvR K‡i Avgiv MYZš¿ iÿv Kie| 18 `jxq †Rv‡Ui cÖavb †bZv e‡jb, †`‡k AvR msev`c‡Îi †Kv‡bv ¯^vaxbZv †bB| mvsevw`K nZ¨vi †Kv‡bv wePvi nq bv| GB miKv‡ii Avg‡j 14 Rb mvsevw`K wbnZ n‡q‡Qb| Gi †Kv‡bv Z`šÍ nqwb| cÖwZwbqZ AvIqvgx jx‡Mi K¨vWviiv mvsevw`K‡i AvµgY Ki‡Q| Avgiv ÿgZvq †M‡j GB nZ¨vi wePvi Kiv n‡e Ges msev`c‡Îi c~Y© ¯^vaxbZv †`Iqv n‡e|

RvZxq cvwU©i Ggwc‡K wee¯¿ K‡i wRw¤§

3 bvixmn AvUK 5Rb wigv‡Ð Ggwc‡K nZ¨vi ûgwK w`‡q wee¯¿ n‡Z eva¨ K‡i|

XvKv, 31 RyjvB : mvZÿxiv-2 Avmb †_‡K wbe©vwPZ RvZxq cvwU©i Ggwc GgG ReŸvi‡K Dj½ K‡i GK bMœ bvixi m‡½ wfwWI wPÎ Zyj‡Z eva¨ Kivi NUbvq AvUK cvuPRb‡K `yÕw`‡bi wigv‡Û wb‡q‡Q cywjk| Zviv n‡jvчg‡niæ‡bœQv, kvnbvR Rvgvb Ii‡d RyuB, †Kvwnbyi Av³vi Ii‡d e…wó, †mvnive †nv‡mb I Avmv`y¾vgvb| AvUKK…Z cvuPRb‡K Av`vj‡Z nvwRi K‡i 10 w`‡bi wigvÛ Pvq cywjk| ïbvwb †k‡l gyL¨ gnvbMi nvwKg AwgZ Kygvi †` `yÕw`‡bi wigvÛ gÄyi K‡ib| gvgjvi Z`šÍKvix Kg©KZ©v Zvi wigvÛ Av‡e`‡b D‡jøL K‡ib, G msNe× P‡µi m‡½ AviI †jvK RwoZ i‡q‡Q| Zv‡`i kbv³ Kiv Ges Zv‡`i

m¤ú‡K© Z_¨ msM«‡ni Rb¨ wigv‡Û †bqv cÖ‡qvRb i‡q‡Q| cÖm½Z, MZ 16 †g weKvj mv‡o 5Uvq ¸jkv‡b Ggwci gvwjKvbvaxb 42, ¸jkvb GwfwbDi Awd‡m G NUbv N‡U| †g‡niæ‡bœQv I kvnbvR Rvgvb Ii‡d RyuB, e…wó Ii‡d †Kvwnb~i‡K m‡½ wb‡q Ggwci Awd‡m †Xv‡K| e…wó wb‡R‡K miKvwi D”Pgn‡ji AvZ¥xq cwiPq w`‡q PvKwi †`qvi Rb¨ Avjvc ïiæ K‡i| G mgq Zv‡`i mn‡hvMx Acy Ii‡d †mvnive †nv‡mb, iv‡mj I Avmv`y¾vgvb my‡hvM ey‡S Awd‡mi †fZi Xy‡K `iRv eÜ K‡i †`q Ges Zv‡K wRw¤§ K‡i †d‡j| G mgq e…wó Ii‡d †Kvwnb~i wee¯¿ n‡q Ggwci cv‡k `vuovq| P‡µi evwK m`m¨iv

gš¿x c`Z¨vM Ki‡jI †`vl bv Ki‡jI †`vl -myiwÄZ

XvKv, 29 RyjvB : mviv c„w_ex‡Z †hfv‡e RvZxq msm` wbe©vPb AbywôZ nq, wVK †mfv‡eB evsjv‡`‡k AvMvgx wbe©vPb AbywôZ n‡e e‡j Rvwb‡q‡Qb AvIqvgx jx‡Mi Dc‡`óv cwil‡`i m`m¨ I `ßiwenxbgš¿x myiwÄZ †mb¸ß| kwbevi XvKv wi‡cvU©vm© BDwbwU‡Z `wÿY evsjv hye Kj¨vY mwgwZ Av‡qvwRZ Av‡jvPbv mfvq cÖavb AwZw_i e³‡e¨ wZwb Gme K_v e‡jb| myiwÄZ e‡jb, cÙv †mZz wb‡q hv wKQy Kiv n‡”Q, Zv RvZxq Ges †`‡ki ¯^v‡_©B Kiv n‡”Q| wKš‘ weGbwc †bZviv wewfbœ ai‡bi K_v ej‡Qb| Avm‡j Zv‡`i e³e¨ Abymv‡i Avgv‡`i

wek¦e¨vs‡Ki Kv‡Q †M‡jI †`vl, bv †M‡jI †`vl| gš¿x c`Z¨vM Ki‡jI †`vl, bv Ki‡jI †`vl| Avm‡j we‡ivax `j mew`‡K _vK‡Z Pvq| cÖexY ivRbxwZwe` myiwÄZ e‡jb, AvMvgx wbe©vPb Kxfv‡e n‡e, †m wel‡q †Kv‡bv wKQy e‡j jvf †bB| KviY, wbe©vPb Kxfv‡e n‡e Zv msweav‡bB wVK Kiv Av‡Q| hv †bB Zv wb‡q Avi K_v e‡j jvf †bB| myiwÄZ we‡ivax `‡ji D‡Ï‡k e‡jb, cÙv †mZzi m‡½ Avgv‡`i `wÿY-cwðgv‡ji Dbœqb RwoZ| ZvB Avcbv‡`i ewj, †bwZevPK ivRbxwZ bv K‡i RvZxq ¯^v‡_© GK n‡q KvR Kiæb|

IB Ae¯’vq `yÕR‡bi wee¯¿ wfwWI wPÎ aviY K‡i Zviv| Gici wfwWI wPÎwU Qwo‡q †`qvi fq †`wL‡q ZvrÿwYKfv‡eB Zvi Kv‡Q 50 jvL UvKv `vwe Kiv n‡j Ggwc ZLbB 18 jvL UvKv †`b| wWGgwci msev` weÁw߇Z AviI ejv nq, c‡i Gme Avmvwg Avevi †gvevB‡ji gva¨‡g I wb‡Riv mkix‡i Ggwci Awd‡m nvwRi n‡q AviI 2 †KvwU UvKv `vwe Ki‡j wWGgwci †Mv‡q›`v wefvM‡K (wWwe) AewnZ Kiv nq| ‡Mvcb msev‡`i wfwˇZ kwbevi iv‡Z wWwei wmwbqi mnKvix Kwgkbvi Ave`yj Avnv‡`i †bZ…‡Z¡ GKwU `j IB cvuPRb‡K †M«dZvi K‡i|

bvRgyj û`vi †bZ…‡Z¡ bZyb `j weGbGd XvKv, 30 RyjvB : weGbwci c`Z¨vMx †bZv I mv‡eK †hvMv‡hvMgš¿x e¨vwi÷vi bvRgyj û`vi †bZ…‡Z¡ AvMvgx 10 AvM÷ evsjv‡`k RvZxqZvev`x d«›U (weGbGd) bv‡g bZyb GKwU ivR‰bwZK `‡ji AvZ¥cªKvk n‡”Q| Gw`b e¨vwi÷vi bvRgyj û`v‡K AvnŸvqK I wRqvDi ingv‡bi Avg‡ji ÎvY cªwZgš¿x Avwid gBbywÏb‡K m`m¨ mwPe K‡i 101 m`‡m¨i AvnŸvqK KwgwU †NvlYv Kiv n‡e| Rvbv †M‡Q, 10 AvM÷ BdZvi cvwU©i gva¨‡g AvnŸvqK Ges AvMvgx 7 †m‡Þ¤^i `jwUi c~Y©v½ KwgwU †NvlYv Kiv n‡e| GiciB †iwR‡÷ªk‡bi Rb¨ wbe©vPb Kwgk‡b Av‡e`b Rvbv‡bv n‡e| e¨vwi÷vi bvRgyj û`v I Avwid gBbywÏb QvovI G

`‡j mv‡eK gš¿x I †gqi Aveyj nvmbvZ, mv‡eK w¯úKvi †kL iv¾vK Avjx, weGbwci mv‡eK ¯’vqx KwgwUi m`m¨ †PŠayix Zvbfxi Avn‡g` wmwÏKx, mv‡eK ûBc Avãyj Kwig AveŸvmx _vK‡eb e‡j Rvbv †M‡Q| D‡jøL¨, bvRgyj û`v m¤úÖwZ weGbwc †_‡K c`Z¨vM K‡i‡Qb| Avi m`m¨ mwPe Avwid gBbywÏbI PÆM«v‡gi ivRbxwZi Af¨šÍixY †Kv›`‡ji Kvi‡Y Ô80 `k‡Ki ïiæi w`‡K `j †_‡K c`Z¨vM K‡ib| bZyb `j MV‡bi wel‡q e¨vwi÷vi bvRgyj û`v e‡jb, †`‡ki ivR‰bwZK `j¸‡jv‡Z MYZ‡š¿i PP©v nq bv ej‡jB P‡j| mwZ¨Kv‡ii MYZvwš¿K ivR‰bwZK `‡ji †h Pvwn`v wQj RbM‡Yi Zv c~iY Ki‡Z weGbGd cªwZôvi D‡`¨vM †bqv n‡q‡Q| Ab¨ †QvU ivR‰bwZK `j¸‡jvi g‡Zv weGbGd eo `‡ji †Rv‡U kwiK n‡e wKbv Rvb‡Z PvB‡j wZwb e‡jb, weGbGd n‡e wb‡Ri cv‡q `vuov‡bv GKwU mvej¤^x `j| Ab¨ `‡ji MjM«n n‡e bv| Zv‡`i 18-14 ev Z…Zxq kw³i †Kv‡bv †Rv‡Ui kwiK nIqvi †Kv‡bv m¤¢vebv †bB| 300 Avm‡b cªv_©x †`qvi g‡Zv kw³ weGbGdÕi _vK‡e e‡jB g‡b Ki‡Qb|

`yB cx‡ii mg_©K‡`i msN‡l© wbnZ 3

XvKv, 29 RyjvB : biwms`xi ivqcyivq gZwe‡iva‡K †K›`ª K‡i Kvwkgcyix I Pi‡gvbvB cx‡ii mg_©K‡`i g‡a¨ fqven †UuUvhy‡× 3 Rb wbnZ n‡q‡Qb| AvnZ n‡q‡Qb Kgc‡ÿ 50 Rb| kwbevi mKv‡j Dc‡Rjvi cvoZjx BDwbq‡bi KvPvixKvw›` M«v‡g G NUbv N‡U| msN‡l©i Kw_Z g~j †nvZv iwdKmn 25 Rb‡K AvUK K‡i‡Q cywjk| AcÖxwZKi cwiw¯’wZ wbqš¿‡Y GjvKvq AwZwi³ cywjk †gvZv‡qb Kiv n‡q‡Q|

cywjk I GjvKvevmx m~‡Î Rvbv hvq, KvPvixKvw›` M«v‡g Kvwkgcyix I Pi‡gvbvB cx‡ii mg_©K Av‡jg MÖæ‡ci g‡a¨ `xN©w`b a‡i ag©xq wewfbœ welq wb‡q gZwe‡iva PjwQj| `yB cÿB wewfbœ mgq GjvKvq AvwacZ¨ we¯Ív‡ii †Póv Pvwj‡q‡Q| gZwe‡iv‡ai GK ch©v‡q MZ ïµevi `yB c‡ÿi g‡a¨ evKweZÛv nq| Gi †Ri a‡i kwbevi mKv‡j Dfq cÿ msNe× n‡q †UuUv, ejøgmn wewfbœ †`kxq A¯¿ wb‡q msN‡l© Rwo‡q

c‡o| G mgq cÖwZc‡ÿi †UuUvi AvNv‡Z IB wZbRb wbnZ nb| cÖZ¨ÿ`k©x KvDQvi wgqv Rvbvb, ïµev‡ii NUbv‡K †K›`ª K‡i kwbevi mKv‡j M«vgevmx `yBfv‡M wef³ n‡q msN‡l© Rwo‡q c‡o| msN‡l©i mgq NUbv¯’‡jB †LvKv wgqv gviv hvb| AvnZ Ae¯’vq nvmcvZv‡j †bqvi c‡_ Ab¨ `yBR‡bi g…Zy¨ nq| NUbvi ci b`x c‡_ cvwj‡q hvIqvi mgq msN‡l© RwoZ Awf‡hv‡M 25 Rb‡K AvUK Kiv n‡q‡Q|

wm‡g›U e¯Ívi Pvcv c‡o cvuP kªwgK wbnZ XvKv, 29 RyjvB : bvivqYMÄ m`i Dc‡Rjvq wbg©vYvaxb we‡bv`b cv‡K©i ¸`v‡g Nywg‡q _vKv cvuP kªwgK wm‡g‡›Ui e¯Ívi wb‡P Pvcv c‡o gviv †M‡Qb| †iveevi mKv‡j wmw×iM‡Äi †Mv`bvBj RvjKywo GjvKvq Avi †K MÖæ‡ci wbg©vYvaxb wM«bj¨vÛ cvK© †_‡K cywjk Zvu‡`i jvk D×vi K‡i‡Q| KviLvbvi kªwgK‡`i D×…wZ w`‡q †Rjv cywjk mycvi †kL bvRgyj Avjg e‡jb, †Mv`bvBj RvjKywo GjvKvq wbg©vYvaxb wM«bj¨vÛ cv‡K©i †fZ‡i ¸`vgN‡i kªwg‡Kiv kwbevi iv‡Zi Lvevi †L‡q Nywg‡q c‡ob| iweevi cvuP kªwgK wb‡LvuR †`‡L Ab¨iv Zvu‡`i †LvuR Ki‡Z hvb| wm‡g‡›Ui e¯Ívi wb‡P Pvcv cov Ae¯’vq Zvuiv GB cvuPRb‡K †`L‡Z cvb| Lei †c‡q cywjk NUbv¯’‡j wM‡q jvk D×vi K‡i|

MYwcUywb‡Z Pvi WvKvZ wbnZ

XvKv, 29 RyjvB : gqgbwms‡ni wÎkv‡j MZ ïµevi ivZ wZbUvi w`‡K UªvÝdg©vi Pywi K‡i cvjv‡bvi mgq MYwcUybx‡Z 4 Rb wbnZ n‡q‡Q| AvnZ 2 Rb‡K wÎkvj Dc‡Rjv ¯^v¯’¨ Kg‡cø‡· fwZ© Kiv n‡q‡Q| Aci 4 Rb‡K wÎkvj _vbv cywjk †M«dZvi K‡i‡Q| wbnZ‡`i cwiPq GL‡bv Rvbv hvqwb| wÎkvj _vbvi fvicÖvß

Kg©KZ©v wd‡ivR ZvjyK`vi Rvbvb,MZ ïµevi ivZ 2Uvi w`‡K Lei Av‡m †cŠi GjvKvi fvwUcvov M«vg †_‡K GK`j WvKvZ UªvK‡hv‡M UªvÝdg©vi wb‡q hv‡”Q| cywj‡ki †dvm© wb‡q NUbv¯’‡j hvIqvi c‡_ Avevi Lei Av‡m WvKvZ`j Dc‡Rjvi Kvbni †_‡K Av‡iKwU UªvÝd©gvi wb‡q wÎkv‡ji evwjcvovi w`‡K

hv‡”Q| wÎkvj _vbvi Unj cywjk ivZ 3Uvi w`‡K evwjcvovq WvKvZ‡`i UªvKwU avIqv Ki‡j WvKvZiv cywj‡ki Mvwo‡Z BUcvU‡Kj wb‡ÿc K‡i| cywj‡ki Mvwoi mv‡_ WvKvZ‡`i Uªv‡Ki msNl© n‡j WvKvZiv cywj‡ki Mvwo‡Z BU wb‡ÿc Kivq B‡Ui AvNv‡Z GGmAvB kvgxg Avj gvgyb I Kb‡÷ej wLwZk P›`ª AvnZ nq| ZLb

evwjcvovq Unj cywjk 8 ivDÛ ¸wj Qyu‡o| cywj‡ki avIqvq WvKvZ‡`i UªvKwU evwjcvov †ij µwms‡q AvUKv c‡o| G Lei Qwo‡q co‡j evwjcvov GjvKvi kZ kZ RbZv jvwV‡mvUv wb‡q Pviw`K †NivI K‡i 10 Rb‡K AvUK K‡i MYwcUywb †`q| G‡Z NUbv¯’‡jB 2 Rb Ges wÎkvj Dc‡Rjv ¯^v¯’¨ Kg‡cø‡· †bqvi c‡_ Av‡iv 2 WvKvZ gviv hvq|


†` †k i m s ev `

Bangla Times p 03 - 09 August 2012 p Page 07

†`‡k †Zv gvbylB †bB, GKRb ¸jkv‡b wbR evwo‡Z abvX¨ e¨emvqx Lyb wQj †mI P‡j †Mj -BDb~m

XvKv, 30 RyjvB : Ô†`‡k †Zv gvbylB †bB, GKRb wQj, †mI P‡j †MjÕ m`¨cÖqvZ K_ vmvwnwZ¨K nygvq~b Avn‡g‡`i gv‡qi m‡½ mvÿvr K‡i Ggb gšÍe¨B K‡i‡Qb MÖvgxY e¨vs‡Ki mv‡eK cÖavb †bv‡ejRqx W. gynv¤§` BDb~m| †iveevi we‡Kj 4Uv 20 wgwb‡U wZwb ivRavbxi cjøex‡Z nygvq~‡bi gv‡qi evmvq wM‡qwQ‡jb| †mLv‡b `xN©ÿY wZwb Ae¯’vb K‡ib| nygvq~‡bi e„×v gv‡K mg‡e`bv Rvbv‡ZB wZwb †mLv‡b hvb| †mLv‡b bynvk nygvq~b‡KI BDb~m ey‡K Rwo‡q a‡ib Ges Zv‡K mvšÍ¡bv †`b| gynv¤§` BDb~m nygvq~b Avn‡g`i gv‡qi m‡½ †`Lv Kivi mgq e‡jb, Ô†`‡k †Zv gvbylB †bB.

GKRb wQj, †mI P‡j †Mj|Õ BDb~m Av‡iv e‡jb, Ônygvq~b Avn‡g` KLb †h Avgv‡`i †fZ‡i Xz‡K †M‡Qb Avgiv Rvb‡Z cvwiwb| wkwÿZ gvbyl Zvi eB c‡o I mvaviY gvbyl Zvi bvUK-wm‡bgv †`‡L Zv‡K fvj‡e‡m‡Qb|Õ G mgq nygvq~‡bi gv‡qi m‡½ A‡bKÿb K_v e‡jb W. BDb~m|

K_v ej‡Z ej‡Z Zvi †Pv‡L cvwb P‡j Av‡m| W. BDb~m e‡jb, Zvi †fZ‡i AmvaviY Rv`y wQj| †mB Rv`y‡Z wZwb gvbyl‡K DZjv K‡i †i‡LwQ‡jb| nygvq~b gviv hvIqvi ci Avgvi †g‡q A‡bK KvbœvKvwU K‡i‡Q| BDb~‡mi m‡½ wQ‡jb Zvi ¯¿x Avd‡ivwR BDb~m I †g‡q w`bv|

nygvq~‡bi bv‡g XvKvq moK n‡e- myiwÄZ

XvKv, 30 RyjvB : nygvq~‡bi mvwnZ¨Kg© D‡jøL K‡i AvIqvgx jx‡Mi Dc‡`óv cwil‡`i m`m¨ I `ßiwenxbgš¿x myiwÄZ †mb¸ß e‡j‡Qb, RbwcÖq K_vmvwnwZ¨K nygvq~b Avn‡g‡`i ¯§i‡Y XvKvq GKwU mo‡Ki bvgKiY Kiv n‡e| †iveevi RMbœv_ wek¦we`¨vj‡qi wW‡ewUs †mvmvBwU Av‡qvwRZ RbZv e¨vsK wØZxq AvšÍtwek¦we`¨vjq weZK© cÖwZ‡hvwMZvi cyi¯‹vi weZiYx I Av‡jvPbv mfvq cÖavb AwZw_i e³‡e¨ wZwb Gme K_v e‡jb| cÙv †mZz wbg©vY cÖm‡½ `ßiwenxbgš¿x myiwÄZ †mb¸ß e‡jb, Mwie †`k e‡j wek¦e¨vsK Avgv‡`i wb‡q †Ljv Ki‡Q| G‡Ki ci

GK Awf‡hvM Pvwc‡q w`‡”Q Avgv‡`i Ici| weGbwci mgv‡jvPbvi Rev‡e e‡jb, me‡k‡l mv‡eK †hvMv‡hvMgš¿x Aveyj †nv‡mb c`Z¨vM Kivi ci GLb ej‡Q, Av‡M †Kb Zv K‡iwb| wW‡ewUs †mvmvBwUi e³‡e¨i cÖksmv K‡i cÖexY ivRbxwZwe` myiwÄZ e‡jb, wek¦we`¨vjq wW‡ewUs †mvmvBwUi g‡Zv RvZxq msm‡`I †`‡ki DbœqbwelqK wewfbœ welq wb‡q miKvwi `j I we‡ivax `‡ji g‡a¨ weZK© nIqv cÖ‡qvRb| hw` Zv msm‡` Kiv n‡Zv Zvn‡j †`‡ki me©e„nr cÙv †mZz wbg©v‡Y mwVK wm×v‡šÍ †cuŠQv‡bv †hZ| †ewi‡q AvmZ A‡bK ARvbv welq|

XvKv, 31 RyjvB : abvX¨ e¨emvqx dRjyj nK (72) †ek wKQyw`b a‡iB Avk¼v KiwQ‡jb Zv‡K nZ¨vi PµvšÍ Pj‡Q| Ae‡k‡l Zvi †m Avk¼vB mZ¨ n‡jv| ivRavbxi ¸jkv‡b wbR evwoi †eWiæ‡g Lyb n‡jb wZwb| Gi K‡qK NÈv Av‡M wZwb wbKURb‡`i `vIqvZ w`‡q GK m‡½ BdZvi K‡i‡Qb| iv‡Zi Lvevi †L‡q‡Qb| wcZvi Ggb g…Zy¨ †g‡b wb‡Z cvi‡Q bv †Q‡j-‡g‡qiv| ¯^vgx‡K nvwi‡q wbwe©Kvi n‡q c‡o‡Qb ¯¿x mvgQybœvnvi| kwbevi iv‡Zi †Kvb GK mg‡q `ye©…Ëiv Zv‡K Lyb K‡i cvwj‡q hvq| †iveevi mKvj 10Uvi w`‡K Zvi K‡ÿ wM‡q ¯¿x mvgQybœvnvi †`‡Lb ¯^vgxi MjvKvUv jvk weQvbvq c‡o Av‡Q| Lei †c‡q cywjk I †Mv‡q›`viv NUbv¯’j ¸jkvb 2-Gi 51 b¤^i †iv‡Wi AvU b¤^i evwo‡Z Qy‡U hvb| myiZnvj wi‡cvU© ˆZwimn cª‡qvRbxq KvR †k‡l weKvj mv‡o wZbUvi w`‡K wbnZ e¨emvqxi jvk gqbv Z`‡šÍi Rb¨ XvKv †gwW‡Kj K‡jR nvmcvZv‡j cvVv‡bv n‡q‡Q| wRÁvmvev‡`i Rb¨ MvwoPvjK, wmwKDwiwU MvW© I M… nKg©xmn AvURb‡K AvUK K‡i‡Q cywjk| Gw`‡K Ly‡bi ci 48 N›Uv AwZevwnZ n‡jI Ly‡bi †gvwUf m¤ú‡K© aviYv wb‡Z cv‡iwb Zviv| evmvi `v‡ivqvb, M„ncwiPvwiKvmn Ab¨vb¨‡`i wRÁvmvev` Ae¨vnZ _vK‡jI Z`šÍKvix Kg©KZ©v GmAvB †kv‡gb †`ebv_ `vwe K‡i‡Qb, G

nZ¨vKv‡Ûi m‡½ cwiev‡ii †KD RwoZ| Avgiv cwiev‡ii KvD‡K m‡›`n KiwQ| wZwb Av‡iv e‡jb, IB iv‡Z Zvi evmvq †h †h Ae¯’vb K‡i‡Qb Zv‡`i g‡a¨ †h †KD G NUbv NwU‡q‡Q| Gw`‡K, wbnZ dRjyj n‡Ki jvk gqbvZ`šÍ †k‡l †iveevi BdZvi †k‡l AvwRgcyi †Mvi¯’v‡b `vdb Kiv n‡q‡Q| kvgmybœvnvi Rvbvb, kwbevi evmvq BdZvi gvnwd‡ji Av‡qvRb Kiv

iæ‡g G‡m †`‡L wZwb gviv †M‡Qb| c‡i cywjk‡K Lei w`‡j cywjk evmvq G‡m Zvi jvk D×vi K‡i gqbvZ`‡šÍi Rb¨ g‡M© †cÖiY K‡i| wZwb Av‡iv Rvbvb, dRjyj n‡Ki iæg †_‡K Zvi e¨enƒZ †gvevBj, g¨vwbe¨vM cvIqv hv‡”Qbv| GQvov iæ‡gi †fZ‡i Zvi wbR¯^ Avjgvwii Wªqvi fv½v| †mB Wªqv‡i A‡bK UvKv cqmv KvMRcÎ _vK‡Zv| †m¸‡jv †mLv‡b †bB| wbn‡Zi eo

nq| G Dcj‡ÿ Zvi 4 †g‡q mevB Dcw¯’Z nb| evmvi LvIqv `vIqv †k‡l dRjyj nKmn †h hvi iæ‡g Nywg‡q c‡o| mKvj 10 Uv n‡jI wZwb Nyg †_‡K bv DVvi Kvi‡Y wZwb evi evi WvK‡Z _v‡Kb| GK ch©v‡q wZwb weKí Pvwe w`‡q AvDUjyK `iRvi Pvwe Ly‡j †fZ‡i cÖ‡ek K‡i i³ †`L‡Z †c‡q wPrKvi ïiæ K‡ib| wZwb Kv‡Q wM‡q †`‡Lb Zvi Nv‡o aviv‡jv Qywi w`‡q AvNv‡Zi wPý| Zvi wPrKv‡i evmvi Ab¨vb¨ †jvKRb

†g‡q nvwmbv RvwKi e‡jb, Avgvi evevi †Kvb kÎæ wQj bv| G Qvov ivR‰bwZK ev e¨emvqxK Ø›ØI Kvi mv‡_ †bB| GB nZ¨vKvÛwU evwoi Kv‡Ri †jvK ØvivB msNwUZ n‡q‡Q e‡j Zvi aviYv | wZwb e‡jb, NUbvi ci ci Avgiv GB welqwU cywjk‡K Rvbv‡bvi ci Zviv Kv‡Ri †Q‡j meyR, Av‡bvqvi, mygb, †Lvi‡k`v, †Kvwnbyi, Avw¤^qv, jvBRy Ges WªvBfvi kvnv`vr‡K wRÁvmvev‡`i Rb¨ wb‡q hvq|

GREAT OPPORTUNITY!! UNIVERSITY ADMISSION / IMMIGRATION / RESIDENCE PERMIT UK UNIVERSITY ADMISSION Without any hassle

B1/B2

E x a2m 2nd

21st & August

CANADA STUDENT VISA Private college student doesn’t qualify for off-campus work. Student of educational institu tions which have signed an off-campus work agreement with their provincial or territorial government can work off-campus

CANADA QUEBEC IMMIGRATION Great Chance for young couple

NORWAY RESIDENCE PERMIT Get permanent in 3 years

SCHENGEN VISA PROCESS

Italy, Spain etc. schengen visa within 2-3 weeks

POLAND WORK PERMIT We need passport, birth certificate and photo only! Guaranteed visa for Bangladeshi candidate, don't need to go Delhi

Please contact for further details:

Scarlet International Solutions Ltd. Unit 3, 1A Vine Court, London E1 1JH, (Close to East London Mosque) SH/40-52

Tel:

02071934805 07565-474536 07508-306186 Email: edu@teamsis.org


m ¤úv ` Kx q

Bangla Times p 03 - 09 August 2012 p Page 08

Avgiv e¨wZµg

Bangla Times n Year 03 Issue 12 Friday, 03 - 09 August 2012 Chairman and Editor in Chief A. T. U. Taj Rahman Acting Editor M Enam Uddin Managing Director Ahmed Nashir Adviser M A Hoque (Accountant) Executive Editor Saiyem Chowdhury Special Correspondent Muhammad Abdul Hye Ibne Safi Community News Editor Md. Imran Ahmed Community Reporter Abdul Kader Murad Sports Correspondent Syed Mahfuz Ahmed

Correspondent

Greater Manchester, Mary Street dukin field: Mizanur Rahman (Mizan), Oldham, Milne Street: Abidul Islam Arzu Birmingham: Syed Nasir Ahmed Luton, Biscot House: Shipon Rahman Newcastle: M A Zaman Arif Sunderland: Syed Musaddique Ahmed Surrey, Molesley Road: Mahbubul Hoque Surrey, Worplesdon Road, Gilgford: Mashuk Miah Ipswich, Colchester Road: Shetu Chowdhury US Correspodant: John Uddin Dhaka Correspondant: Monjur Ahmed Dhaka Office: House: 54 (4th Fl), Block: F, Road: 11, Banani, Dhaka Bangladesh,Tel: +8802 9891826, 9891837

Publish: Weekly Bangla Times

117 New Road (1st Floor), London E1 1HJ United Kingdom, Telephone : 0207 377 6553 Fax : 0207 377 0471 E-mail : info@banglatimesuk.com

wewewm evsjv‡K cÖavbgš¿x †kL nvwmbv hv e‡j‡Qb †mvRv evsjvq Zvi A_© `uvovq, miKv‡ii †gqv` †k‡li wZb gvm msm` _vK‡e Avevi _vK‡eI bv! mvsm`‡`i Ae¯’vI Z‰_eP, m`m¨ c‡` envj _vK‡jI mvsm` wn‡m‡e Zuv‡`i †Kv‡bv ÿgZv _vK‡e bv| Zuvi hyw³ n‡jv, msweav‡b ejv Av‡Q GK Awa‡ek‡b em‡e, wKš‘ cÂ`k ms‡kvabx‡Z ejv n‡q‡Q †kl wZb gv‡m msm` _vK‡jI †Kv‡bv Awa‡ek‡b em‡e bv| cÖavbgš¿x ej‡Qb, G‡ZB †evSv hvq †h wbe©vPbKvjxb mg‡q mvsm`‡`i †Kv‡bv AwaKvi _vK‡e bv| wKš‘ gy‡Li K_vq †Zv n‡e bv| msweav‡b cwi®‹vifv‡e bv wj‡L miKvi Avm‡j welqUv Szwj‡q †i‡L‡Qb| wbe©vP‡bi mgq msm` I mvsm‡`iv _vK‡eb Avevi _vK‡ebI bv-GiKg

†RvovZvwj e¨vL¨vq wK †KD Avk¦¯Í n‡Z cv‡i? Ab¨w`‡K wbe©vPbKvjxb miKv‡i weGbwc PvB‡j AskMÖn‡Yi †h m¤¢vebvi K_v cÖavbgš¿x e‡j‡Qb, Zvi mew`K bv †f‡eB we‡ivax `jxq †bZv Lv‡j`v wRqv C‡`i ci miKvi we`v‡hi Av‡›`vj‡bi WvK w`‡q P‡j‡Qb| A_P `‡ji cÖ¯‘wZ †bB| †bZvÑKgx©iv †Rj †L‡U †ewi‡q †hb wSg †g‡i †M‡Qb| †bZv‡`i g‡a¨ AšÍØ©›Ø| `j G‡jv‡g‡jv| fqfxwZ| eySjvg, weGbwci c‡ÿ Rbmg_©b cÖej| wKš‘ Avgiv WvK †`e Avi †Zvgiv niZvj Ki‡e, †bZv-Kgx©iv †MÖßv‡ii f‡q N‡i e‡m _vK‡e, Ggb wK †Kv‡bv Av‡›`vjb mdj n‡Z cv‡i? Avm‡j miKvi I we‡ivax `j Df‡qB wm×všÍnxbZvq fzM‡Q| A‡hŠw³K I Dëvcvëv K_v e‡j P‡j‡Q| AvR GK

cÖavbgš¿xi cÖ¯Íve msKU wbim‡b Avkvi mÂvi C‡`i ci weGbwc †bZ…Z¡vaxb 18 `jxq †RvU eo ai‡bi Av‡›`vjb Kivi †Póv

cÖavbgš¿x †kL nvwmbvi jÛb mdiKv‡j wewewmi m‡½ mvÿvrKv‡i cÖ`Ë GKwU cÖ¯Íve evsjv‡`‡ki ivR‰bwZK A½‡b wKQzUv n‡jI Avkvi mÂvi K‡i‡Q| cÖavbgš¿xi GB cÖ¯ÍvewU n‡”Q, AvMvgx wbe©vP‡bi Av‡M we‡ivax `‡ji mgš^‡q AšÍe©Z©x miKvi MVb| cÖ¯Ív‡e wZwb GI hy³ K‡i‡Qb †h, AšÍe©Z©x gwš¿mfvq weGbwcI AskMÖnY Ki‡Z cvi‡e| wbe©vP‡bi mgq miKvi MV‡b we‡ivax `j hw` Askx`vwiZ¡ Pvq, †mUv Avgiv w`‡Z cvwi| mevB wg‡j GKwU †QvU gwš¿mfv K‡i Avgiv wbe©vPb Ki‡Z cvwi| Avgiv ¯§i‡Y Avb‡Z cvwi, cÖavbgš¿x wKQyw`b Av‡M e‡jwQ‡jb, c„w_exi Ab¨vb¨ MYZvwš¿K iv‡óª †h ai‡bi miKv‡ii Aax‡b wbe©vPb n‡q _v‡K, evsjv‡`‡kI †mfv‡e wbe©vPb n‡e| wewewmi m‡½ mvÿvrKv‡i wZwb GLb hv e‡j‡Qb Zv‡Z g‡b n‡”Q wZwb Zvi Ae¯’vb †_‡K wKQyUv m‡i G‡m‡Qb, KviY c„w_exi †Kvb MYZvwš¿K iv‡óª we‡ivax `‡ji mgš^‡q MwVZ miKvi wbe©vPb cwiPvjbv K‡i bv| cÖavbgš¿x Zvi Av‡MKvi Ae¯’vb †_‡K m‡i G‡jI ZË¡veavqK miKvi Bmy¨ wb‡q m„ó msK‡Ui myivnvi welqwU GLbI cÖkœwe× n‡qB i‡q‡Q| KviY we‡ivax `‡ji mgš^‡q MwVZ miKvi I Lv‡j`v wRqvi `vweÑ wb`©jxq ZË¡veavqK miKv‡ii g‡a¨ cv_©K¨ A‡bK| G `y‡Uv GK welq bq| Z‡e cÖavbgš¿xi e³‡e¨i ci GUv a‡i †bqv hvq, msK‡Ui eid Mj‡Z ïiæ K‡i‡Q| we‡ivax `‡ji ZË¡veavqK miKvi cybe©nv‡ji `vwe Bmy¨‡Z †`‡ki ivRbxwZ msKUgq n‡q i‡q‡Q A‡bKw`b †_‡KB| we‡ivax `j Zv‡`i `vwe wb‡q Av‡›`vjb Ae¨vnZ †i‡L‡Q| hw`I igRv‡bi Kvi‡Y †mB Av‡›`vjb eZ©gv‡b ¯’wMZ i‡q‡Q| BwZg‡a¨ Lv‡j`v wRqv C‡`i ci eo ai‡bi Av‡›`vj‡bi Rb¨ `‡ji Kg©x-mg_©K‡`i cÖ¯ÍyZ _vKvi AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb| A_©vr a‡i †bqv hvq, K_v, Kvj Av‡iK K_v| †`vUvbvi g‡a¨ †hb Szj‡Q| G‡Kev‡i wÎk¼z Ae¯’v| GK cÙv †mZz wb‡q miKvi KZevi †h K_v e`jvj, Zvi wnmve Kiv KwVb| miKv‡ii gš¿xivI G‡KK mgq G‡KK K_v e‡jb| GKevi e‡jb, wek¦e¨vsK QvovB Pj‡e| Avevi e‡jb, wek¦e¨vs‡Ki me kZ© c~iY n‡q‡Q, Gevi cybwe©‡ePbvi Av‡e`b Ki‡e miKvi| Avevi †kvbv †Mj, miKvi wek¦¨vs‡Ki BwZevPK mvov bv †c‡j Av‡e`b Ki‡e bv| Dciš‘ wek¦e¨vs‡Ki weiæ‡×I Awf‡hvM Avm‡Z _vKj| GLb Avevi †kvbv hv‡”Q, GKwU kZ© c~iY Kiv evwK Av‡Q| AviI GKRb‡K bvwK miv‡Z n‡e| GB me ev`-cÖwZev‡`i ga¨ w`‡q wek¦e¨vs‡Ki m‡½ evsjv‡`‡ki †h `~iZ¡ m„wó n‡q‡Q, Zv mn‡R `~i nIqvi bq| wek¦e¨vs‡Ki m‡½ cÖKí wb‡q Av‡MI A‡bK mgm¨vi m„wó n‡q‡Q| †Kv‡bv †Kv‡bv cÖK‡í A_©vqb eÜ ivLvi NUbvI Av‡Q| wKš‘ †m¸‡jv Lye †QvULv‡Uv cÖKí, cÙv †mZzi g‡Zv GZ eo cÖK‡íi m‡½ †Kv‡bvUviB Zzjbv P‡j bv| ZvB welqwU h‡_ó ¸iæZ¡ w`‡q we‡ePbv Ki‡Z n‡e| hw` wek¦¨vsK A_©vqb bv-I K‡i, Zvn‡jI Zvi m‡½ Ah_v weev‡` wjß nIqvi `iKvi †bB| wek¦e¨vsK `ybx©wZi Awf‡hvM G‡b‡Q| miKvi ej‡Q, †Kv‡bv `ybx©wZ nqwb| ïay ZvB bq, fwel¨‡ZI n‡e bv e‡j `vwe Ki‡Q| ZvB hw` nq, Zvn‡j wek¦e¨vsK †Zv Avcbv-AvcwbB wdi Avm‡e| Avgiv hw` wb‡Riv A_©vqb Ki‡Z cvwi, Zvn‡j Kie, G Rb¨ wek¦e¨vs‡Ki †Lcv‡bvi †Zv `iKvi †bB| †mw`b mKv‡j me©Rb kª‡×q mvsevw`K I Kjvg †jLK GweGg g~mv †dvb K‡i cwinv‡mi my‡i ej‡jb, cÙv †mZz †Zv n‡e bv, n‡e cÙv Ômuv‡KvÕ| GB ب_©‡evaK kãwUi GgbB gvnvZ¥¨ †h, bv †n‡m cviv hvq bv| Avwg †n‡m ejjvg, GB KxwZ©bvkv cÙvq Ômv‡KvÕ wK wUK‡e? †mZzB evbv‡Z n‡e| Avwg g‡b Kwi, GUv m¤¢e, Z‡e Zvi wKQy kZ© Av‡Q| cÖ_g I cÖavb kZ©wU n‡jv, `ybx©wZi GgbwK Ôm¤¢vebvÕ ch©šÍ †SuwU‡q we`vq Kiv| ¯^”QZv eRvq ivLv| Avi Z…Zxq I me‡P‡q ¸iæZ¡c~Y© kZ©, cÖevmx

evOvwj‡`i g‡a¨ huviv mvaviYZ †`‡k Zuv‡`i DcvwR©Z A_© cvVvb bv, wKš‘ h‡_ó abx, G hver Abvwe®‹…Z †mB me Drm †_‡K ˆe‡`wkK gy`ªv cÙv †mZz‡Z wewb‡hv‡Mi Av`k© cwi‡ek m„wó Kiv| GB me kZ© m„wó Ki‡Z cvi‡j wb‡R‡`i UvKvq †mZz wbg©vY Kiv hv‡e, bv n‡j Ômuv‡KvÕ†ZB c‡o _vK‡Z n‡e| wb‡R‡`i A_©vq‡bi e¨vcviUv cwi®‹vi _vKv `iKvi| aiv hvK, wegv †Kv¤úvwb¸‡jv 11 nvRvi †KvwU UvKv wewb‡qvM Kij| Zv‡`i GB UvKv hw` cÙv †mZz‡Z wewb‡qvM bv Kiv n‡Zv, Zvn‡j †`kxq wkícwZiv †mB UvKv wkí Drcv`b I e¨emv-evwY‡R¨

Ki‡e| Avgv‡`i K_v nj, cÖavbgš¿xi me©‡kl e³e¨‡K cyuwR K‡i we‡ivax `j miKvi c‡ÿi m‡½ Av‡jvPbvq em‡Z cv‡i| miKv‡ii cÿ †_‡K evieviB ejv n‡”Q, we‡ivax `j Zv‡`i mywbw`©ó cÖ¯Íve †ck KiæK| wKš‘ we‡ivax `j Zv bv K‡i Av‡›`vj‡bi c_B †e‡Q wb‡”Q| we‡ivax `j nq‡Zv g‡b Ki‡Q, Av‡›`vj‡bi gva¨‡gB miKv‡ii KvQ †_‡K ZË¡veavqK miKv‡ii `vwe Av`vq Kiv †M‡j Zv Zv‡`i ivRbxwZi Rb¨ jvfRbK n‡e| †m‡ÿ‡Î Zviv miKvi‡K civwRZ AvL¨v w`‡q wb‡R‡`i weRqx †NvlYv Ki‡Z cvi‡e, hvi cÖfve co‡e wbe©vP‡b| we‡ivax `‡ji G †KŠkj MYZš¿m¤§Z bq| Av‡jvPbvi †Uwe‡j hw` †Kvb mgm¨vi mgvav‡bi my‡hvM _v‡K, Zvn‡j Ah_v Av‡›`vj‡bi c_ †e‡Q †bqvi g‡a¨ ivR‰bwZK †Kvb ïfeyw× †bB| Av‡›`vjb gvby‡li ¯^vfvweK RxebhvÎv e¨vnZ K‡i| ÿwZmvavb K‡i †`‡ki A_©bxwZi| Avi Av‡›`vjb hw` niZv‡ji AvKv‡i nq, Zvn‡j †Zv †mB ÿwZi cwigvY A‡bK| MYZvwš¿K ivRbxwZ‡Z †Kvb wel‡q †Muv a‡i _vKvi †Kvb my‡hvM †bB| A_P Avgiv †`LwQ, miKvi cÿ I we‡ivax `j ZË¡veavqK miKvi Bmy¨‡Z †Muv a‡i e‡m Av‡Q| cÖavbgš¿x hLb Zvi Av‡Mi Ae¯’vb †_‡K wKQyUv n‡jI m‡i G‡m‡Qb ZLb we‡ivax `‡ji m‡i Avm‡Z Amyweav †Kv_vq? †Póv Ki‡j `yÕcÿ GKUv gvSvgvwS Ae¯’v‡b Avm‡Z cv‡i ˆewK| Avgiv AveviI ejwQ, †`‡ki ivR‰bwZK msKU wbim‡b cÖavbgš¿xi cÖ¯ÍvewU wKQzUv n‡jI Av‡jvi mÜvb w`‡”Q| GB Av‡jvi c_ a‡i hw` GKwU Av‡jvPbvi †ÿÎ ˆZwi nq, †mB Av‡jvPbvq miKvi I we‡ivax `j DfqcÿB hw` wKQzUv Qvo †`Iqvi g‡bvfv‡e GwM‡q Av‡m Zvn‡j AvMvgx wbe©vP‡bi c×wZ wb‡q mskq A‡bKUvB †K‡U Avm‡e| Rb¨ Av‡›`vj‡b fvUv| wKš‘ C‡`i ciI †h we‡ivax `j kw³kvjx Ae¯’vb wb‡Z cvi‡e, Zv wbwðZfv‡e ejv hvq bv| wKQyw`b Av‡M miKvi weGbwci g~j †bZv‡`i aicvKo Ki‡j Zv‡`i Av‡›`vjb w¯ÍwgZ n‡q Av‡m| A‡bK †bZv-Kgx© GKUz †hb `~‡i `~‡i| Pvi`jxq †Rv‡Ui kwi‡Ki msL¨v evwo‡q 18 `j Kiv n‡jI Zv‡`i A‡bK¸‡jvB Aw¯ÍZ¡nxb| bvgme©¯^ `j †`wL‡q Av‡›`vj‡b †ZR Avbv hv‡e bv, ïay g‡Â e³vi msL¨v evo‡e| Zv‡Z eis weGbwci g~j †bZviv gvBKwenxb Ae¯’vq gbtÿzYœ n‡eb| g~j we‡ivax `j weGbwci wewfbœ ¯Í‡ii

miKvi I we‡ivax `‡ji wÎk¼z Ae¯’v Avãyj KvBqyg

LvUv‡Zb| cÙv †mZz‡Z †mB UvKv P‡j †M‡j e¨evmqxiv UvKv cv‡eb †Kv_vq? myZivs wb‡R‡`i A_©vq‡bi e¨vcviUv Ggbfv‡e Ki‡Z n‡e, †hb Ab¨ Kv‡R UvKvi Uvb bv c‡o| GUv Lye RwUj| ˆe‡`wkK gy`ªv nq‡Zv evsjv‡`k e¨vsK wZb-Pvi eQ‡i w`‡Z cvi‡e| Zv‡`i wiRv‡f© †h ˆe‡`wkK gy`ªv Av‡Q, Zv‡Z †`Iqv m¤¢e| wKš‘ †mLv‡bI GKB mgm¨v| cÙvq w`‡j Ab¨ Avg`vwbKviK‡K ˆe‡`wkK gy`ªvi e¨e¯’v Kiv KwVb n‡e| †m Rb¨ cÖevmx‡`i ˆe‡`wkK gy`ªv cvVv‡bvi nvi bv evov‡j Pj‡e bv| G Kvi‡YB cÖevmx evOvwj‡`i g‡a¨ huviv †gvUvgywU m¤ú`kvjx, Zvu‡`i Av¯’v AR©b Kiv Riæwi| hw` †mUv Kiv hvq, Zvn‡j Avgv‡`i Avgv`wb evwYR¨ ÿwZMÖ¯Í bv K‡iB cÙv †mZz‡Z ˆe‡`wkK gy`ªvi ms¯’vb Kiv hv‡e| GB KvR¸‡jv Kivi Rb¨ wek¦e¨vsK‡K PUv‡bvi †Kv‡bv cÖ‡qvRb †bB| A_P miKvi cvwb †Nvjv K‡i P‡j‡Q| miKv‡ii GB weåvwšÍKi I AcÖ¯‘Z Ae¯’v we‡ivax `‡ji Rb¨ GK weivU my‡hvM| wKš‘Zviv †mB my‡hvM wb‡Z †`wi Ki‡Q| GLb Aek¨ igRvb gv‡mi

†bZvKg©x‡`i g‡a¨ weåvwšÍ i‡q‡Q| Zuviv A‡bKUv w`‡knviv| †Kvb w`‡K hv‡eb, Zvi my¯úó w`Kwb‡`©kbv †bB| Kvcvwkqvq k~b¨ Avm‡b weGbwci †bZv weª‡MwWqvi †Rbv‡ij (Ae.) nvbœvb kvni bvg MYgva¨‡g djvI K‡i cÖPvwiZ n‡jI c‡i weGbwc wm×všÍ wbj †h IB Dcwbe©vP‡b Zviv AskMÖnY Ki‡e bv| †Kb? Gi †Kv‡bv m`~Ëi †bB| weGbwci g~j Awf‡hvM n‡jv, GB miKv‡ii Aax‡b myôz wbe©vPb n‡Z cv‡i bv| hw` ZvB nq, Zvn‡j AskMÖnY K‡i nv‡Z Kj‡g †mUv cÖgv‡Yi †Zv GB my‡hvM| hw` Dcwbe©vP‡b Ask wbZ Avi gvbyl weGbwc‡K †fvU w`‡qI †`LZ †h KviPywc K‡i AvIqvgx jx‡Mi cÖv_©x‡K †RZv‡bv n‡q‡Q, Zvn‡j †Zv ZË¡veavqK miKv‡ii Av‡›`vjb AviI Zxeª n‡q DVZ| weGbwci cÖv_©x bv †`Iqvi wm×všÍwU Awe‡ePbvcÖm~Z| G‡Z Zv‡`i Av‡›`vj‡bi D‡Ïk¨ m¤ú‡K© cÖkœ †`Lv †`q| weGbwci GKUv hyw³ n‡Z cv‡i, AvIqvgx jxM Dcwbe©vP‡b weGbwci cÖv_©x‡K wRwZ‡q w`‡q cÖgvY Ki‡Z PvB‡e †h ÿgZvmxb‡`i Aax‡b wbe©vPbI myôz

n‡Z cv‡i| GUv Zv‡`i ZË¡veavqK miKv‡ii `vwe‡K `ye©j Ki‡Z cv‡i| G iKg wPšÍvaviv AvZ¥cÖeÂbv Qvov Avi wKQyB bq| wKQyw`b Av‡M Kzwgjøv wmwU Ki‡cv‡ikb wbe©vP‡bI wKš‘ G iKg hyw³ †`Iqv n‡qwQj| B‡jKUªwbK †fvwUs †gwk‡b †fvU MÖnY evwZj bv Ki‡j Zviv wbe©vP‡b bv hvIqvi wm×všÍ †bq| wKš‘ c‡i †`Lv †Mj, gvbyl †gqi c‡` weGbwci Ae¨vnwZcÖvšÍ †bZv gwbiæj nK mv”Pz‡KB ev•f‡i †fvU w`‡q‡Q| Kzwgjøvi wbe©vP‡bi Kvi‡Y wK weGbwci ZË¡veavqK miKvi-e¨e¯’vi Av‡›`vjb we›`ygvÎ Kg‡Rvwi n‡q‡Q? Zv †Zv nqBwb, eis AviI †ZwR n‡q‡Q| gvbyl fve‡Q miKvi †KvYVvmv| wbwØ©avq ejv hvq, ÿgZvmxb miKv‡ii Aax‡b wbe©vPb (¯’vbxq ev Dcwbe©vPb) Ki‡j weGbwci wRZ‡jI jvf nvi‡jI jvf| wRZ‡j gvby‡li g‡a¨ †h Afvebxq †cÖiYvq mÂvi nq, Zv ZË¡veavqK miKv‡ii Rb¨ Av‡›`vj‡bi bZzb kw³ wn‡m‡e KvR K‡i| Avi nvi‡j weGbwc ej‡Z cvi‡e †h KvimvwR K‡i nviv‡bv n‡q‡Q| gvbyl †Zv ZË¡veavqK miKv‡ii c‡ÿ `„p Ae¯’vb wb‡q‡Q| G iKg AbyK‚j Ae¯’vq weGbwci cÖwZwU wbe©vP‡b AskMÖnY gvbyl‡K AviI kw³ †RvMv‡e| Avi ÿgZvmxb `j AvIqvgx jxM‡K wcQy nU‡Z n‡e| MYAv‡›`vj‡bi GUvB ¯^vfvweK ivR‰bwZK †KŠkj| †mB Ae¯’vb †_‡K m‡i G‡j cÖkœ DV‡e, weGbwc wK gvby‡li kw³‡Z Av¯’vkxj bq? weGbwc †h wbe©vP‡bi `j, †mUv Zv‡`i h‡_ófv‡e cÖgvY Ki‡Z n‡e| ïay niZvj, †NivI Ae‡iv‡ai g‡a¨ AvU‡K _vK‡j Lye †ewk fvj n‡e bv| gvbyl GLb Avi niZvj Pvq bv| KviY eQi †`‡o‡Ki g‡a¨ wbe©vPb miKv‡ii weiæ‡× ivq †`Iqvi †gvÿg my‡hvM hLb GZ Kv‡Q, Zvn‡j Lv‡gvLv †Kb niZvj? eo eo mgv‡ek I MYwgwQjB gvby‡li miKviwe‡ivax †gRvR a‡i ivLvi Rb¨ h‡_ó| weGbwc wK ïay eR©b K‡i hv‡e, bv AR©‡bi c‡_I hv‡e? G e¨vcv‡i Lye wPšÍvfvebv K‡i c`‡ÿc wb‡Z n‡e| GLv‡b wm×všÍnxbZvi †Kv‡bv my‡hvM †bB| Avãyj KvBqyg : mvsevw`K|


†` †k i m s ev `

Bangla Times p 03 - 09 August 2012 p Page 09

evsjv‡`‡k wewb‡qvM Kiv KwVb bvbvb msK‡U wngwkg Lv‡”Q miKvi -gvwK©b ivóª`~Z

XvKv, 29 RyjvB : evsjv‡`‡k wewb‡qvM Kiv KwVb e‡j gšÍe¨ K‡i‡Qb evsjv‡`‡k wbhy³ gvwK©b

gZwewbgq mfvq gvwK©b ivóª`~Z Gme K_v e‡jb| mfvq Rvbv‡bv nq, 2010-11 A_©eQ‡i evsjv‡`‡k

ivóª`~Z W¨vb WweøD gRxbv| wZwb e‡j‡Qb, Ôwewb‡qvMKvixiv ivR‰bwZK Aw¯’iZv‡K N…Yv K‡i| AwbðqZv‡K N…Yv K‡i|Õ ivRavbxi gwZwS‡j XvKv †P¤^vi Ae Kgvm© A¨vÛ BÛvw÷ª wgjbvqZ‡b evsjv‡`khy³ivóª wØcÿxq evwYR¨welqK

hy³iv‡óªi wewb‡qvM wQj 84 †KvwU 67 jvL Wjvi| Avi 2011-12 A_©eQ‡i cÖ_g 10 gv‡m (RyjvBGwcÖj) wewb‡qvM G‡m‡Q gvÎ GK †KvwU 50 jvL Wjv‡ii| Avevi 2010-11 A_©eQ‡i evsjv‡`k hy³iv‡óª 510 †KvwU

Wjv‡ii cY¨ ißvwb K‡i‡Q| Avi 2011-12 A_©eQ‡i cÖ_g 10 gv‡m (RyjvB-GwcÖj) ißvwb †_‡K Avq n‡q‡Q 375 †KvwU Wjvi| Gi eo AskB G‡m‡Q ˆZwi †cvkvK †_‡K| W¨vb gRxbv e‡jb, AeKvVv‡gvi Afve, `yb©xwZ, mykvm‡bi Afve, AcÖZyj e›`imyweav, moK AeKvVv‡gvi Afve, kªgmswkøó wel‡qi Kvi‡Y wewb‡qvMKvixiv G †`‡k Avm‡Q bv| ivóª`~Z e‡jb, Av‡Mievi evsjv‡`‡k _vKvi mgq hy³iv‡óªi GKwU e›`i e¨e¯’vcbv cÖwZôvb‡K evsjv‡`‡k wZbwU Uvwg©bvj wbg©v‡Yi wel‡q ivwR Kiv‡bv n‡qwQj| wKš‘ ¯’vbxq GK ivR‰bwZK †bZvi evavq Zv Kiv hvqwb| Gici 12 eQ‡iI miKvi Zv Ki‡Z cv‡iwb| G mgq wZwb e‡jb, ÔG‡Z ÿwZ n‡jv Kvi? evsjv‡`‡ki|Õ

Ny‡g e¨vNvZ Kivq wkïcy·K Kywc‡q Lyb Kij evev

XvKv, 01 AvM÷ : ivZ mv‡o 11Uvq †Ku‡` DV‡j †h evevi Ny‡g e¨vNvZ n‡Z cv‡i, †m †eva wQj bv `yÕeQ‡ii wkï ZvB‡bi| ZvB †m †Ku‡` D‡VwQj, Avi Zv‡ZB Ny‡g e¨vNvZ N‡U cv‡k ï‡q _vKv Zvi evevi| evevi Ny‡g GB e¨vNvZ NUv‡bvB n‡q DVj Zvi g…Zy¨i KviY| Ny‡gi †Nv‡i _vKv evev cvk †_‡K Qywi wb‡q Dch©ycwi Kywc‡q gvivZ¥K AvnZ K‡i wb‡Ri †Q‡j‡K| Gici nvmcvZv‡j †bqvi c‡_ gviv hvq ZvBb| NUbvwU N‡U‡Q MvBevÜvi †Mvwe›`MÄ Dc‡Rjvi kvjgviv BDwbq‡bi kvjgviv M«v‡g| G NUbvq NvZK evev eyjeyj wgqv‡K †M«dZvi K‡i‡Q cywjk| GjvKvevmx I _vbv m~‡Î Rvbv †M‡Q, †mvgevi iv‡Z LvIqv-`vIqv †k‡l ¯¿x I GKgvÎ †Q‡j ZvBb‡K wb‡q wbR N‡i Nygvq eyjeyj| ivZ AvbygvwbK mv‡o 11Uvi w`‡K ZvBb Nyg †_‡K †R‡M Kvu`‡Z _v‡K| G‡Z eyjey‡ji Nyg †f‡O †M‡j †m wei³ nq| Zvi ¯¿x Zv‡niv ZvB‡bi Kvbœv _vgv‡bvi †Póv K‡i e¨_© n‡j eyjeyj wÿß n‡q I‡V Ges GKch©v‡q ¯¿xi mvg‡bB Qywi w`‡q ZvB‡bi kix‡ii wewfbœ ¯’v‡b Dch©ycwi AvNvZ K‡i|

XvKv, 29 RyjvB : wbi¼yk msL¨vMwiôZv †c‡q ÿgZvmxb n‡qwQj AvIqvgx jx‡Mi †bZ…Z¡vaxb gnv‡RvU miKvi| wKš‘ †gqv` †kl nIqvi †`o eQi Av‡MB bvbv msK‡U wngwkg Lv‡”Q GB miKvi| NyicvK Lv‡”Q msK‡Ui N~Y©ve‡Z©| Zv‡`i Pviw`‡K GLb ïayB mgm¨vi cvnvo| †gqv‡`i †klfv‡M G‡m Av‡iv bZyb bZyb mgm¨v †P‡c ai‡Q miKvi‡K| GKUv KvwU‡q DV‡Z bv DV‡ZB gy‡LvgywL n‡Z n‡”Q Av‡iK msK‡Ui| Avevi A‡bK msKU †gvKvwejvq Pig e¨_©Zvi cwiPq w`‡”Q gnv‡RvU miKvi| cªavb we‡ivax `j weGbwc ZË¡veavqK miKvi cybe©nv‡ji `vwe‡Z ivRc‡_ PgK †`Lv‡Z Ges miKvi‡K Pv‡c ivL‡Z e¨_© n‡jI miKvi wb‡RB wecv‡K i‡q‡Q wb‡R‡`i ˆZwi bvbv msK‡U| cÙv †mZy wb‡q wek¦e¨vs‡Ki m‡½ Ø›Ø, `ªe¨g~‡j¨i jvMvgnxb EaŸ©MwZ, AvBbk…•Ljv cwiw¯’wZi e¨vcK AebwZ, `yb©xwZi `vq wb‡q `yRb cªfvekvjx gš¿xi m‡i †h‡Z eva¨ nIqv, †kqvievRv‡ii g… Zcªvq Ae¯’v, wek¦we`¨vjq¸‡jv‡Z avivevwnK Aw¯’iZv, gvbevwaKvi cwiw¯’wZ wb‡q AvšÍR©vwZK ms¯’vi D‡ØM I mgv‡jvPbv, we`y¨r cwiw¯’wZi bvRyK Ae¯’v, wewb‡qvM K‡g hvIqv, hvbRUmn Av‡iv A‡bK mgm¨vi Rv‡j Rwo‡q i‡q‡Q miKvi| we‡ivax `‡ji w`K †_‡K ejv n‡”Q-Gme msKU miKv‡iiB

bvbv AcK‡g©i dj| Gi cwiYwZI miKvi‡KB †fvM Ki‡Z n‡e Ges GKmgq miKv‡ii cZb n‡e| C‡`i ci miKv‡ii weiæ‡× K‡Vvi Kg©m~wPiI ûgwK †`Iqv n‡q‡Q we‡ivax `‡ji cÿ †_‡K| Avevi gnv‡Rv‡Ui kwiK‡`i g‡a¨I †KD †KD Gme msKU‡K miKv‡ii wbR¯^ m…wó e‡j gv‡Sg‡a¨B Awf‡hvM Zyj‡Qb| eZ©gv‡b miKvi wewfbœ weeªZKi NUbvi gy‡LvgywL n‡”Q-¯^xKvi K‡i ÿgZvmxb AvIqvgx jx‡Mi mfvcwZgÛjxi m`m¨ A¨vW‡fv‡KU BDmyd †nv‡mb ûgvqyb e‡jb, GKUv A`…k¨ kw³ miKvi‡K weeªZ Kivi Rb¨ lohš¿ Ki‡Q| Gi g‡a¨ wKQy msKU‡K Abwf‡cªZ Ges wKQy msKU `xN©w`‡bi D‡jøL K‡i AvIqvgx jx‡Mi GB †bZv e‡jb, †kqvievRvimn wKQy msKU `xN©w`b a‡iB P‡j Avm‡Q| Z‡e cÙv †mZy wbg©v‡Y wek¦e¨vs‡Ki wm×všÍ‡K wZwb Abwf‡cªZ e‡j AvL¨vwqZ K‡ib| wek¦e¨vs‡Ki wm×v‡šÍi cwi‡cªwÿ‡Z miKviI wbR¯^ A_©vq‡b †mZy wbg©v‡Yi P¨v‡jÄ wb‡q‡Q e‡j wZwb gšÍe¨ K‡ib| miKvi me mgm¨v KvwU‡q IVvi †Póv Pvwj‡q hv‡”Q `vwe K‡i BDmyd †nv‡mb ûgvqyb e‡jb, miKvi‡K †mUv Ki‡ZB n‡e †h‡Kv‡bv Dcv‡q| ïay †`‡k bq, we‡`‡kI eÜynxb n‡q co‡Q ÿgZvmxb gnv‡RvU miKvi| `~iZ¡ ˆZwi n‡”Q Dbœqb mn‡hvMx ms¯’vmn cªfvekvjx

†`k¸‡jvi m‡½I| †`‡ki †fZ‡iI mykxj mgvRmn †ckvRxex‡`i m‡½ miKv‡ii `~iZ¡ w`b w`b †e‡o hv‡”Q| gnv‡RvU kwiK‡`i m‡½I evo‡Q `~iZ¡| †gqv‡`i †kl cªv‡šÍ G‡m bvbv Bmy¨‡Z kwiK `j¸‡jv miKv‡ii mgv‡jvPbvq gyLi| Dciš‘ wgwWqvi m‡½I †e‡o‡Q miKv‡ii `~iZ¡| Gme bvbvgyLx Uvbvc‡o‡b wech©¯Í miKvi| †hb Ckvb †Kv‡Y †gN Rg‡Q| gnv‡RvU miKv‡ii Ab¨Zg kwiK RvZxq cvwU©i mfvcwZgÛjxi m`m¨ KvRx wd‡ivR ikx` e‡jb, miKvi G‡Ki ci GK msK‡Ui gy‡L co‡Q| Gi AwaKvsk miKv‡ii wb‡Ri m… wó| me wgwj‡q miKvi Zvj‡Mvj cvwK‡q †d‡j‡Q e‡jI Awf‡hvM K‡ib wZwb| Z‡e miKvi Lye eo ai‡bi msK‡U Av‡Q e‡j gvb‡Z bvivR gnv‡Rv‡Ui Ab¨Zg kwiK `j IqvK©vm© cvwU©i mfvcwZ iv‡k` Lvb †gbb| wZwb `vwe K‡ib, †hme mgm¨v i‡q‡Q †m¸‡jv miKvi KvwU‡q IVvi †Póv Pvwj‡q hv‡”Q| we‡kølK‡`i g‡Z, †`‡ki GKgvÎ †bv‡ej weRqx W. gynv¤§` BDb~‡mi m‡½ we‡iv‡ai †Ri a‡i miKvi hy³iv‡óªi g‡Zv cªfvekvjx †`‡ki m‡½ we‡iv‡a Rwo‡q‡Q| cÙv †mZy‡Z `yb©xwZi Awf‡hv‡M FYPyw³ ¯’wMZ K‡i‡Q wek¦e¨vsK| †mB c_ a‡i RvBKv I GwWwei g‡Zv Dbœqb mn‡hvMx‡`i m‡½ miKv‡ii `~iZ¡ m… wó n‡q‡Q|


†` †k i m s ev `

Bangla Times p 09 August August 2012 2012 pPage Page10 29 JANOMOT  03 03 -- 09

wbDK®vmáj Gcvi Icvi Gi c÷Kb`x‡Z vkbv 7\Ko~Pf CuJoJr CPhqJPV ro\JPjr fJ“kptq vLwt TePxKojJr ag© xq ¯^vaxbZv iÿvq evsjv‡`‡ki †gNbv jvL wjUvi †Zjevnx U¨vsKvi Wz ‡ †M‡Q Aby Ùvb IhywVKvbv c`‡ÿ‡c ³iv‡óªi bvUáKi cªksmv wc÷wgwqvi Ükv Vf 9 \MuJA \Ko~Pf CuJoJP~ ACPT

evsjv wgwWqvi mKj mxgve◊Zvi

gváSI 01 b_©-Bá˜i Icvi XvKv, AvM÷ Gcvi : ag© xq g®vMvwRb c÷Kvkbv GKwU mvnmx ¯^Dá`®vM| vaxbZvq evsjv‡`‡ki Ae¯’ v b AvcZv`ÑwÛáZ GwU BwZevPK e‡j gšÍe¨nájI K‡i‡QG weábv`b g®vMvwRb hy³ivóª| cvkvcvwk ag©xq ¯^vaxbZv I kvwšÍiÿvq evsjv‡`k miKv‡ii †bIqv wewfbœ BwZevPK c`‡ÿ‡ci cªksmv Kiv n‡q‡Q| wek¦e¨vcx AvšÍR©vwZK ag©xq ¯^vaxbZvi Ici hy³iv‡óªi 2011 mv‡ji evwl©K cªwZ‡e`‡b G cªksmv Kiv nq| g½jevi hy³iv‡óªi ciivóª gš¿Yvjq G cªwZ‡e`b Icvi Gi cªg®vMvwRb Kvk K‡i|Gcvi cªwZ‡e`‡b ejv gvbe nq, mgváRi wbáRá`i c÷ K vwkZ nevi Ôevsjv‡`‡k ag© x q ¯^ v axbZv ni‡Yi GKwU gva®g| Gcvi Icvi †Kv‡bv MZ eQi cvIqv AwfevmxLei evOvjxá`i AvZ•cwiPáqi hvqwb| †Kv‡bv v‡b ag©xqI ÿáõÿi evØè eZvq†Kv‡bv mKjáK¯’weábv`b gbbkxj vq wbáqvwRZ m¤úÖ `v‡qi PP©g‡a¨ msN‡l©i ivLáZ NUbv máPÛ máPZb _vKvi c÷kvwšÍ qvmcwnámáeB NU‡j cy w jk Zv Y ~ ©fv‡e c÷KvwkZ| wbqš¿ Y Ki‡Z mÿg n‡q‡Q|Õ wbDK®vámj Ü_áK c÷KvwkZ Gcvi G‡Z ejv nq, Ôevsjv‡`‡ki IcviAv‡iv g®vMvwRb I wVKvbv bvUK Gi wc÷wbi‡cÿ gqvi Ükv AbyÙváb ag© msweavb Ges e≥vMY ivóªxq Dcáiv≥ eájáQb| iÿv bxwZ ag©K_v∏ájv xq ¯^vaxbZv‡K MZ 15 RyjvB wbDK®vmj evsjvá`k K‡i| Avi evsjv‡`kwgjbvqZáb miKvi Gámvwmáqkb †`kwU‡Z kª×v, AváqvwRZ ag© G xqAby¯^ÙvaxbZv, váb mfvcwZZ° Káib evsjvá`k Bqy_ AšÍ f©yw³ I mnbkxjZvi †ÿ‡Î AM©vbvBáRkb, wbDK®vmj Gi †ek wKQy D‡jøL‡hvM¨ c`‡ÿc mfvcwZ IwjDi ingvb| AbyÙvb nv‡Z wb‡q‡Q|Õ cwiPvjbv Káib Gcvi Icvi Gi evsjv‡`k miKv‡iiAvjgMxi| †bIqv wewfbœ m§ûv`K Ügvnv§ß` GáZ c÷avb AwZw_ wnámáe DcwØíLZ wQájb c`‡ÿ‡ci K_v D‡jø K‡i gvi mvwnZ® m§ûv`K cªmvflvwnK wZ‡e`‡bmyiejv nq, miKv‡ii Kwe Avng` gáqR, weákl AwZw_ D”Pch© msL¨vjNy m¤úÖ`fáqm v‡qi wnámáev‡q DcwØí Z wQájb evsjv m`m¨‡`i wb‡qvM †`Iqvi Gi m§ûv`K Ügvnv§ß` gviÄd, wbDK®vmj msL¨vjNy evsjvá`k Gámvwmáqkb cvkvcvwk m¤úÖ`v‡qi

Gi mfvcwZ gvnZve wgqv, Gcvi

Icvi Gi GWfvBRi bvw`i AvwRR

`vivR, wewmwm, Gi Rb¨ MwVZ Kj¨vYmv¤vij®v¤ Uªv‡÷ Znwej mfvcwZ àmq` Avwgi Avjx, P®vábj evov‡bv n‡q‡Q, RvZxq c÷msm‡` AvB BDáivc Gi wgWj®v¤ wZwbwa m¤úÖ wZ wLª ÷vb ag© xq Kj¨vYÔáféQv Uªv÷ àmq` bvwmi Avng`| (ms‡kvab) AvBb 2011 cvm K‡i †mLv‡b Znwe‡ji cwigvY GK †KvwU †_‡K evwo‡q Pvi †KvwU UvKv Kiv n‡q‡Q| G Qvov d‡Zvqv wbwl‡× mywcªg †Kv‡U©i iæj, bvix AwaKvi iÿvq DËivwaKvi AvB‡b Av‡iv mgZv Avbvi wel‡q cªavbgš¿xi D‡`¨vM M«nY Ges ag©xq m¤úÖ`vq¸‡jvi e≥e®kvwšÍ iváLb bvádivL‡Z Avbvg,miKvi Gcvi g‡a¨ eRvq Icvi Gi mv¤vij®v¤ c÷ w Zwbwa wewfbœ BwZevPK c`‡ÿc àmq` ÜgvQvwœK Avng`, mvD_wkÏ wb‡q‡Q| c÷wZwbwa bÅi Avng` wKby| Z‡e m¤úÖ`v‡qi AvájvPbvAvngw`qv ce© Ükál evsjvá`áki Rbwc÷qAvµgY bvU®Kvi†ivamn gvgybyi ag© iwk` Ici xq wVKvbv bvUK c÷`wk©AM« Z Mnq| ¯^AwfbxZ vGáZ axbZv iÿvq Av‡iv wZ DcwØíZ `k©K AZ®öè àah© Avbv cª‡qvRb hy³ivóª g‡b mnKvái cyáiv e‡j bvUKwU DcáfvM K‡i| ejvcwiPvjbvq n‡q‡Q, Káib| G Zcy wel‡q Avng` Gi G bvUáKAv`k© gvgy¸b‡jv yi iwk` QvovI Ô‡`‡ki mwVKfv‡e wbDK®vmáji Øívbxq wkÌxeÑ õ` ev¯Í evqb Ki‡Z †Kv‡bv Awfbáq AskM÷nY Káib| bvUáKi †Kv‡bv †ÿ‡Î bvAv‡iv MwZ Kvwnbxi àewPŒ® _vKájIAM«GKwU cªcwiéQbú ‡qvRb|ÕbvUKevsjv‡`k wnámáe miKvi mKáji gábváhvM AvKl© 1948 mv‡jiY Kái| ÔBDwbfvm©vj e≥vMY eájb q evsjv wWK¬ v‡ikb Ab weájáZ wnDg¨vbc÷vivBUmÕ msev`cáŒi BwZnvm c÷vq kZeál©i Ges ÔB›Uvib¨vkbvj Kb‡f›U | G ch© öÕ e®emv mdj Ges Ab wmwfj A¨vÛ cwjwUK¨vj msL®vq Ges cwigváY j¤b kni Ü_áKB evsjv¯^cŒ-cwŒKv Üekx Üei ivBUmÕ-G vÿiKvix †`k| G Gi bvbvwea _vKájI `ynáqáQ| wU mb‡`i cªwZ KviY evsjv‡`‡ki Avgiv GB gy˚áZ© wbwÿ©avq ejáZ `vqe×Zvi m‡½ AeØí miKv‡ii cvwi GLb Avi ÜmiKg v ÜbB| Gme c`‡ÿc msMwZc~ © e‡jI eZ©gváb evwg©snvg, YIÏnvgcªgvᬘvi wZ‡e`‡b D‡jø nq| b`xi AviL Kiv UvBb cv`á`áki wbDK®vmj me©Œ weØèÑÖZ-

TárIJPj TJrLo xy IjqJjq IJxoJjL

yP~KZu, K\yJh oJPj IjqJ~ IfqJYJr

XvKv, 28 RyjvB : ewikv‡ji †g‡nw›`MÄ Dc‡Rjvi SP~ˆ u¥j vJUJr kã ßgPT IJu KTfJm xoNy oJPy rJoJpJPj ImfLet k´KfPrJi FmÄ xπJxmJPhr oMTJPmuJÇ Kv‡Q †gNbvevsjv b`x‡Z Rvnv‡Ri UJuLu av°vq\JPo 7 oxK\Ph oJPy ro\JPjr yP~PZ xMfrJÄ TárIJPjr mx∂TJu yu IJPrJ mÜmq rJPUj pMm \Ko~f weivRgvb PP©vgvjevnx | Zviv eájb q vLwtT FT ßxKojJr IjMKÔf oJPy rJoJpJjÇ IJuäJy kJT TárIJPjr mJÄuJPhPvr PTªsL~ ßjfJ oMlKf ßjJoJj evwg© †KvwUsnvg-j¤b-IÏnvg-wbDK®vmj UvKv g~‡j¨i 7 jvL wjUvi †ZjevnxfJ“kpt U¨vsKvi Kx¨LT, \Ko~Pf CuJoJ ACPT Fr xy evsjvi msØãwÖ Z-mvwnZ®-HwZn® Wz‡e †M‡Q| GwU D×vi Kiv ZzcÖávjq Am¤¢e e‡j xnJkKf oMlKf IJ»Mu oMjfJKTo, aiáZ mgvb Zváj GwMáq PjáQRvwb‡q‡Qb D×viKvix RvnvRbZz nvgRvi KgvÛvi AxuJo YqJPju IJPuJYT oJSuJjJ fÅ wgKv ivLáQ | e≥vMY b iwdKzj Bmjvg| †c‡Uªvj I wW‡Rjevnx hgybv oM\JyLh IJuLÇ FZJzJS CkK˙f KZPuj \Ko~Pf CuJoJ ACPT Fr xJÄVbKjT †c‡Uªvwjqvg †Kv¤úvwbi ewikvj wW‡cv‡Z hvIqvi xŒJhT oJSuJjJ jJBo IJyoh, mgq MZ eyaevi iv‡Z ewikv‡ji †g‡n›`xMÄ \Ko~Pf CuJoJ ACPTr Fr SP~Ó u¥j Dc‡Rjvi †Mvwe›`cy‡ii KvwjMÄ GjvKvi Kv‡Q vJUJr xy xnJkKf oJSuJjJ vJoxMu †gNbvi gvSb`x‡Z dRjyj nK bv‡gi Ab¨ AxuJo, \Ko~Pf CuJoJ ACPT Fr SP~Ó u¥j vJUJr ß\jJPru ßxPâaJrL gvjevnx Rvnv‡Ri av°vq Wz‡e hvq †Zjevnx oJSuJjJ IJK\\Mu AxuJo, xy U¨vsKvi GgwU †g‡ni| †gNbv b`xi MfxiZv I y~Ç oJSuJjJ IJyoh oJhJjLr ÊÀPfA mPu KhP~PZj È(TárIJj) PxPâaJrL vJyJmM¨Lj UJj, xJÄVbKjT †mªvZ _vKvq U¨vsKviwU D×vi Kiv AvcvZZ m¤¢ e Ck˙JkjJ~ ÊÀPfA TJuJPo kJT ßgPT fJTôS~J I\tj TJrLPhr \jq kg xŒJhT IJmM mTr fáKyj, Igt xŒJhT bq| KviY, D×viKvix RvnvR nvgRv IßfuJS~Jf iæ¯Í‡gi TPrj †ei n‡q †M‡j\JPo Kvh©Z GwU‡K KivSm¤¢ ÿgZvm¤úbœ `ywUj RvnvR wg‡jIxJöJh U¨vsKviwU IJu bvUJuLu KjPhvtTD×vi ' IJr fJTô ~J eoJPj nJPuJ oª oJoM Ko~J, IJuyJ\ô UJj, D×vi yJ\L oxK\Phr mTr Ae¯’ lJrJT nJuPT V´yj Kiv TrJ FmÄ IJ\Jh Ko~J, oJSuJjJ x xJuJo,I ÿgZv gvÎ evsjv 60 Ubfvlv K‡i| IU¨vsKvi †_‡K AoJo bv| oJSuJjJ GgbwKIJmM†Zjnxb vqITrf: U¨vsKviwU‡K m¤¢e bq| D×viKvix Rvnv‡RiIJ»M mxgve×Zv c÷ Ráb•in‡”Q gváS oªPTKviY, m\tj TrJ, pJPhr fJTôb`xi S~J ßjA uMTv‡Zi oJj IJyoh, Uwrì †g‡ni Ko~J, ßyuJu msØãÖ Z gvqvïiæI Kivq fvjevmv cÖej †mª Kvi‡Y GgwU bv‡gi D×v‡ii TPrj m¤¢vebvvJUJr LyeB Kg| D×viKvix †Zj wZi Qwo‡qc÷wco‡Z gvivZ¥KKxK¨T, cwi‡ek xnJkKffô vrLl UJj, k´iJj fJrJ TárIJPjr ßyhJP~f kJPm jJÇ Ko~J, \MPmr IJyoh, xJjJS~Jr Ko~J, c÷ wZwÙZ Kái AvZ•gh© v¯’`vkxj I ßY~JroqJj oJSuJjJ U¨vsKviwU wKsev Gi GKRb bvweK‡K D×vi Kiv RvnvR nvgRv I iæ¯Í ‡ gi cÖ w ZwUi D×viÿgZv n‡”Q wech© ‡ qi Avk¼v Ki‡Qb v bxq cwi‡ekwe`iv| nvRvi eQáii HwZán® mgÑ◊ RvwZi IKfKg KyPxPm mÜmq rJPUj \Ko~Pf Kx~Jo xJijJ yu fJTôS~J I\tPjr rJPvh IJyPoh, KorJ\ IJyPoh, IJ»Mu AvcvZZ m¤¢ e n‡e bv e‡j Rvwb‡q‡Qb KgvÛvi gvÎ 60 Ub| Avi †Zjevnx U¨vsKviwUi IRbB evsjv‡`k Af¨šÍ i xY †bŠ-cwienb KZ© c … ‡ÿi DÀivwaKvi wnámáe Máo ZzjáZ CuJoJ ACPrJPkr xnJkKf oMlKf vJy Ijqfo oJiqoÇ oPj rJUPf yPm kKm© IJyJh, oMTáu Ko~J, xJKTm IJyPoh CK¨jÇ KfKj mhPrr K\yJh iwdKz IjMKÔf k´oMUÇ -Gw`‡K xÄmJh KmùK¬ j Bmjvg| U¨vsKviwUi GKRb n‡”QfJr 200mÜPmq U‡bimPuj, †ewk GesrJoJpJPjA 7 jvL wjUvi †Z‡ji (evAv‡bŠK) D×viKvix RvnvR nvgRvi xhr KgvÛvi ∏iÄZ° váivc Káib| -msev` we¡wfl iwdKzj Bmjvg e‡j‡Qb, U¨vsKv‡ii me †Z‡j IRb 610 Ub| d‡j †gvU 120 Ub IR‡bi D×vi bvweK‡K D×vi Kiv m¤¢e nqwb|

IJjyJr Ko~Jr xÿJPj ßmJ~Ju\MzmJxLr KmhJ~ xÄmitjJ

cÙv‡mZzi `yb©xwZ RvwZi Rb¨ Kj¼ -Gikv`

Vf 11 \MuJA oñumJr ßmJ~Ju\Mz A~Kj~Pjr XvKv, 29 xJPmT RyjvBßY~JroqJj, : RvZxq mJuJV† cvwU©i CkP\uJ IJS~JoL uLPVr xJiJre †Pqvig¨vb mv‡eK ivóª c wZ û‡mBb xŒJhT IJjyJr Ko~Jr pMÜrJ\q xlr gyßvPw nv¤§`mJÄuJPhPv Gikv` Voj e‡j‡Qb, CkuPã cÙv FT KmhJ~i xÄmit xnJr IJP~J\j TrJ †mZz `ybx©wZjJ RvwZi Rb¨ Kj¼| y~Ç IjMÔJPj ¸jkv‡bi mJuJVP†r k´mJxL ßjfí‡qj mª O ivRavbxi Bgvby ZJzJS KmKnjú xJoJK\T, rJ\QjKfT †m›Uv‡i DËiCkK˙f RvZxqKZPujÇ cvwU© xÄVbPjrgnvbMi ßjfJTotLrJS Av‡qvwRZ Av‡jvPbv xnJ~ IJjyJrBdZvi Ko~J fJr ImÜPmq k´mJxL KxPuamJxLPhr k´Kf fJr TífwZwb ùfJ mfvq cÖavb AwZw_i e³‡e¨ k´ T Jv TPr mPuj, Vf 2 oJx pM Ü rJP\q G K_v e‡jb| Im˙JjTJPu pMÜrJP\qr KmKnjú vyPr wZwb e‡jb, †fRv‡jiS mxmJxrf k´mJxLrJLv‡`¨ ßp IJ∂KrTfJ Kvi‡Y gvbylßhKUP~PZj gviv hv‡”Q,fJmiKv‡ii nJPuJmJxJ IJoJPT IJkäMf TPrPZÇ ßhPvr bRi KvãJ †mw`‡K bRi kJvJkJKv †bB| Zv‡`i

S xJoJK\T Cjú~Pj k´mJxLPhr ImhJPjr k´vÄxJ TPr IJjyJr Ko~J mPuj, mJÄuJPhPv k´mJxLrJwZwb fJPhrPx‡bi Kj\ ïay cÙv †mZzi w`‡K| Kj\ FuJTJr ~Pj ßpnJPm kNet D`vniY w`‡qCjúe‡jb, Px‡bièÀfô GKwU ImhJj rJUPZj xKfqA FaJ k´vÄxjL~Ç `yKfKj a †Kv¤úvwbi `y ‡ a digvwjb cvIqv mJuJVP†r xTu k´mJxLPT

oMKÜPpJ≠J IJK\\Mu TJoJu, TKoCKjKa ßjfJ k´mLj oMme ÀæLLv‡`¨ fJuMTwel hJr†gkv‡bv IJ»Mu evsjv‡`‡k UJKuT, \~jJu IJPmhLj, yJ\L jNr n‡”Q|KTjMwelv³ wjPz †L‡q 13wU †g‡q Ko~J, ouN AxuJo, FcPnJPTa Fo †Mj| wKš‘ miKvi FgvivTKro,IJjxJr IJuL, wePwjZ lJÀT IJyoh, k´mJxL mJuJV† PTvj bq| wZwb †fRvj wgkÖFcá YKvix‡`i asduJPˆr ßY~JroqJj IJjyJr vwmi Rb¨ cÖ‡qvRbxq AvBbKo~J, Kivi k´mJxL mJuJV† IJhvt xKoKfr xJPmT `vwe Rvwb‡q e‡jb, ax‡i ax‡i RvwZ xJiJre xŒJhT oKvCr ryoJj ovjM , aŸsm n‡q hv‡e xŒJhT GUv Avgiv n‡Z xJPmT xJiJre ßVJuJo ryoJj, pMmPjfJ w`‡Z ‰x~h cvwi IJ»M bv| rwZwb e‡jb, Pvj mJÄuJPhPv fJPhr ßp ßTJj xoxqJ~ ræJjL, Fo F rKTm, ofJKyr IJuL xMPyu, Ges gywo mv`v Kivi Rb¨ BDwiqv xyJ~fJr k´fq~ mqÜ TPrjÇ \MmJP~r UJj xnJ~ rJPUj mJÄuJPhv hvIqvq mÜmq †Kv¤úvwbi gvwjK‡K ¸wj ßxKuo †gkv‡bv IJyoh, n‡”Q| A_P ïµevi ßxKuo,Fo F yJKxo S pMÜ rJ\q SP~uPl~Jr FPxJKxP~vPjr xJPmT gmwR‡` RvqMv cvIqv K‡i gviv n‡q‡Q Ges †Kv¤úvwb hvq bv| ZJ©uLPVr xy xnJkKf FjJoM u yT xJiJre xŒJhT S k´mLj TKoCKjKa eÜ K‡i wKš‘ ßyuJu Zvn‡jk´oag©NUÇxq-g~xÄmJh j¨‡evaKmùK¬ †Kv_vq? ßjfJ yJ\L †`Iqv IJ¬Jm n‡q‡Q| IJuL, mLr

KmxKouäJKyr rJyoJKjr rJKyo

IJPuJKTf KxPuPar k´Je-kMÀw mOy•r KxPuPar TíKf x∂Jj orÉo Kr~Jr FcKorJu oJymMm IJuL UÅJPjr 28fo oOfáqmJKwtTLPf oJymMm IJuL UÅJj ˛OKf xÄxh ACPT'r CPhqJPV hM'KhjmqJkL TotxNKYk´go Khj 6 IVJˆ ßxJomJr: KmsTPuj \JPo oxK\Ph mJh IJZr KouJh oJyKlu KÆfL~ Khj 7 IVJˆ oñumJr: IJPuJYjJ xnJ S AlfJr oJyKlu ˙Jj ” xJ\jJ ßrˆáPr≤, KmsTPuj, xo~ ” xºqJ 7aJ

k´iJj IKfKg ” Fo F oJKuT

k´iJj kOÔPkJwT oJymMm IJuL UÅJj ˛OKf xÄxh S IJymJ~T pMÜrJ\q KmFjKk

Kr~Jr FcKorJu oJymMm IJuL UÅJj

hM'KhPjr FA TotxNKYPf xmJAPT xJhPr IJoπe \JjJPjJ pJPò

ßxJPyu IJyoh xJKhT xnJkKf

IJPmh rJ\J xJiJre xŒJhT

oJymMm IJuL UÅJj ˛OKf xÄxh, pMÜrJ\q


weテ」cb

Bangla Times p 03 - 09 August 2012 p Page 11

Untitled-1 1


†` †k i m s ev `

Bangla Times p 03 - 09 August 2012 p Page 12

ûgvq~‡bi †kvKmfvq Kvu`‡jb ¸j‡ZwKb ûgvq~b Avn‡g‡`i m¤úwË wb‡q S‡oi c~e©vfvm

XvKv, 29 RyjvB : bw›`Z †jLK ûgvq~b Avn‡g‡`i cÖqv‡Y RvZxq MYM«š’vMv‡ii kIKZ Imgvb ¯§… wZ wgjbvqZ‡b GK bvMwiK †kvKmfvi Av‡qvRb K‡i mw¤§wjZ mvs¯‹…wZK †RvU| G

cov †Q‡j bynvk Avi †g‡q wecvkv Avn‡g`‡K mvšÍ¡bv w`‡Z wM‡q Kvu`‡jb wZwbI| ¸j‡ZwK‡bi cv‡k e‡m Zv‡K mvšÍ¡bv w`w”Q‡jb ûgvq~‡bi †QvU fvB gynv¤§` Rvdi BKev‡ji ¯¿x Bqvmwgb nK|

†kvKmfvq wcÖq †jL‡Ki ¯§i‡Y Kvu`‡jb Zvi ¯^Rb I eÜyiv| mevi m‡½ Kvu`‡jb Zvi mv‡eK ¯¿x ¸j‡ZwKb LvbI| GZw`b Avov‡j _vK‡jI 28 RyjvB ûgvq~b Avn‡g` ¯§iYmfvq `k©Kmvwi‡Z G‡m e‡mwQ‡jb ¸j‡ZwKb Lvb| Kvbœvq †f‡O

Dcw¯’Z wQ‡jb Aa¨vcK Avwbmy¾vgvb, msm` m`m¨ Avmv`y¾vgvb b~i, Pjw”PÎ cwiPvjK †gvi‡k`yj Bmjvg, me¨mvPx †jLK ‰mq` kvgmyj nK, W. gynv¤§` Rvdi BKevjmn cwiev‡ii Ab¨ m`m¨iv| †kvK msMx‡Zi gva¨‡g Abyôvb ïiæ

nq| GiciB cÖqvZ †jL‡Ki cÖwZ kª×v Rvwb‡q GK wgwbU `vuwo‡q bxieZv cvjb Kiv nq| ûgvq~b Avn‡g` ¯§i‡Y Aa¨vcK Avwbmy¾vgvb e‡jb, Ôûgvq~b Avn‡g` Zvi †jLbxi gva¨‡g bZyb cvVK m…wó K‡iwQ‡jb, Pjw”PÎ wbg©vY K‡i wm‡bgv nj¸‡jv‡Z `k©K wdwi‡q G‡bwQ‡jb| GgbwK Zvi m…ó Pwiθ‡jv‡K wZwb ev¯Íe iƒc`vb Ki‡Z †c‡iwQ‡jb, GUvB Zvi me‡P‡q eo m…wókxjZv|Õ ûgvq~b Avn‡g‡`i †QvU fvB W. gynv¤§` Rvdi BKevj e‡jb, Ôûgvq~b Avn‡g` GKRb Am¤¢e m…wókxj gvbyl wQ‡jb| wZwb fv‡jv Mí wjL‡Zb, bvUK wjL‡Zb, wm‡bgv evbv‡Zb, Qwe AvuK‡Zb, Rv`y †`Lv‡Zb| wZwb AvbyôvwbKZv cQ›` Ki‡Zb bv| ZviciI wZwb P‡j hvIqvi ci hviv Avgv‡`i cwievi‡K wewfbœfv‡e mvnvh¨ mn‡hvwMZv K‡i‡Qb, Zv‡`i mevi cÖwZ Mfxi kª×v I K…ZÁZv iBj|Õ msm` m`m¨ I bvU¨e¨w³Z¡ Avmv`y¾vgvb b~i KvbœvRwoZ K‡É e‡jb, ÔAvÇvi gva¨‡gB Avgv‡`i m¤ú‡K©i ïiæ| Avgvi Rxe‡b ûgvq~b Avn‡g‡`i Ae`vb A‡bK| ev‡Ki fvB Pwi‡Îi ga¨ w`‡q wZwbB Avgv‡K me©cÖ_g gvby‡li gv‡S cwiwPZ K‡i‡Qb|Õ

XvKv, 28 RyjvB : bw›`Z K_vmvwnwZ¨K ûgvq~b Avn‡g` P‡j †M‡Qb| wKš‘ Zv‡K wb‡q AvM«‡ni †kl †bB f³ I †`kevmxi| g…Zy¨i ci Zvi gi‡`n wb‡q UvbvUvwb †`‡L Zvi m¤úwËi fvM ev‡Uvqvi wb‡qI MÛ‡Mv‡ji Avk¼v Ki‡Qb A‡b‡K| G Avk¼vi g‡a¨ bynvkcjøx‡K Uªv÷ Kivi †NvlYv w`‡q Zvi wØZxq ¯¿x †g‡ni Avd‡ivR kvIb Av¸‡b wN †X‡j‡Qb| cvwievwiK m~‡Î Rvbv †M‡Q, †`‡ki wewfbœ RvqMvq ûgvq~b Avn‡g‡`i wb‡Ri bv‡g I Zvi `yB cwiev‡ii m`m¨‡`i bv‡g A‡bK m¤úwË Av‡Q| GLb GB m¤úwËi fwel¨r wb‡q cªkœ D‡V‡Q| m~ÎwU Rvbvq, MvRxcy‡ii †nvZvcvovi wciæRvjx M«v‡gi gvSLv‡b Aew¯’Z ÔbynvkcjøxÕ| †hLv‡b wPiwb`ªvq kvwqZ Av‡Qb wZwb| cªvq 40 weNvi Ici wbwg©Z GB b›`bKvbb‡K Uªv÷ Kivi B”Qv cªKvk K‡iwQ‡jb ûgvq~b Avn‡g`| GgbUvB g½jevi `vdb †k‡l Rvbvb kvIb| iex›`ªbv_ VvKy‡ii kvwšÍ wb‡KZ‡bi Av`‡j M‡o Zyj‡ev bynvkcjøx Ggb K_vI wZwb e‡jwQ‡jb| m~Î Rvbvq, AvBbvbyhvqx, bynvkcjøx Uªv÷ n‡j G m¤úwË eÈb Kiv hv‡e bv| GKB mv‡_ ûgvq~b Avn‡g‡`i eZ©gvb ¯¿x nIqvi `iæb G Uªv‡÷i Uªvw÷ †ev‡W©i †Pqvig¨vb wbe©vwPZ n‡eb kvIb| A_©vr G‡Z bynvkcjøx GK cªKvi kvI‡bi Kv‡QB †_‡K hv‡e| Rvbv †M‡Q, ûgvq~b Avn‡g‡`i ¯’vei m¤úwËi g‡a¨ i‡q‡Q †m›UgvwU©‡b Ômgy`ªwejvmÕ, avbgwÛi 3/G bv¤^vi mo‡K Ô`wLb nvIqvÕ GKwU d¬¨vU, DËivq ivRD‡Ki 5 KvVvi GKwU cøU, †ZuZywjqvq 5 KvVv Rwg I †gvnv¤§`cy‡ii ewQjvq 5 KvVv Rwg| GKB mv‡_ avbgwÛi 10/G mo‡K ûgvq~b Avn‡g‡`i GKwU cvuPZjv evwo Av‡Q| Z‡e G evwowU Zvi bv‡g bv Zvi cª_g ¯¿x ¸j‡ZwKb Lv‡bi bv‡g Zv wbwðZ nIqv hvqwb| GQvovI ûgvq~b Avn‡g‡`i M«v‡gi evwo †b·Kvbvq 33 KvVvi Dci wbwg©Z Ôknx` ¯§…wZ we`¨vcxVÕ bv‡g evsjv‡`‡ki me‡P‡q AvaywbK GKwU we`¨vjq i‡q‡Q| Gi cvkvcvwk

†b·Kvbv‡ZI Zvi †ek wKQy ¯’vei m¤úwË Av‡Q| Z‡e Zvi bM` A‡_©i cwigvY GL‡bv Rvbv hvqwb| ¯’vei m¤úwËi cvkvcvwk wZwb Av‡iv †i‡L †M‡Qb Ag~j¨ m¤ú`, Zvi eB| ûgvq~b Avn‡g` cªvq wZbkÕ eB wj‡L‡Qb| hvi g‡a¨ cªvq †`okZvwaK eB‡qi KwcivBU cª_g ¯¿x ¸j‡ZwKb Lv‡bi bv‡g| Gic‡ii cªvq GKk eB I Aa©kZvwaK msKj‡bi KwcivBU wØZxq ¯¿x kvI‡bi bv‡g| D‡jøwLZ eB †_‡K wewµjä †h A_© cvIqv hv‡e, Zv GLb Zviv cv‡eb| GQvov bynvk Pjw”PÎ I jxjvewZ K_vwPÎ bv‡g `yBwU Pjw”PÎ cª‡hvRbv ms¯’vI i‡q‡Q ûgvq~b Avn‡g‡`i| G¸‡jvi wel‡qI GLb wm×všÍ wb‡Z n‡e| cvwievwiK m~ÎwU Rvbvq, wbDBq‡K© e‡m ûgvq~b Avn‡g` Zvi m¤úwË eÈb K‡ibwb| Z‡e †m›UgvwU©‡bi Ômgy`ªwejvmÕ kvI‡bi bv‡g wZwb wj‡L w`‡q‡Qb e‡j m~ÎwU wbwðZ K‡i‡Q| Gw`‡K, †hme m¤úwË Kv‡iv bv‡g wj‡L †`qv nqwb, †m¸‡jv gymwjg cvwievwiK AvBb Abyhvqx eÈb n‡e| AvBb Abyhvqx, ûgvq~b Avn‡g‡`i cy‡iv m¤úwËi 6 fv‡Mi 1 fvM cv‡eb Zvi gv Av‡qkv d‡qR| evwK m¤úwËi 8 fv‡Mi 1 fvM cv‡eb kvIb| Gic‡ii Aewkó m¤úwË 9 fv‡M wef³ n‡e| GB 9 fv‡Mi g‡a¨ 1 fvM K‡i cv‡eb ûgvq~b Avn‡g‡`i cª_g c‡ÿi wZb †g‡q †bvfv, kxjv I wecvkv Avn‡g`| evwK Qq fvM mgvb `yB fvM K‡i cv‡eb ûgvq~b Avn‡g‡`i cª_g c‡ÿi †Q‡j bynvk ûgvq~b Ges wØZxq c‡ÿi `yB mšÍvb wblv` I wbwbZ ûgvq~b| Z‡e †h‡nZy wblv` I wbwbZ GL‡bv bvevjK, †m‡nZy Zv‡`i m¤úwËi †`Lfvj Ki‡eb Zv‡`i gv kvIb| G cªm‡½ ûgvq~b Avn‡g‡`i †QvUfvB KvU©ywb÷ Avnmvb nvexe e‡jb, ÔAvgiv Gme wel‡q GL‡bv wKQy wPšÍv KiwQ bv| Avgiv †kvK KvwU‡q DVvi †Póv KiwQ| Avi eo fvB‡qi m¤úwË wK Av‡Q ev bv Av‡Q Zv Avgiv cy‡ivcywi RvwbI bv| hv Av‡Q AvBbm½Zfv‡e Zv eÈb n‡e e‡j Avkv Kwi|

City Law Associates  Tier -1, 2 and 4  GmvBjvg  Bwg‡MkÖb Avwcj  wnDg¨vb ivBUm Gwc‡øKkb

Ggcqø‡g›U jÕ  ¯úÝiÕm jvB‡mÝ  di IqvK© cviwgU  wmwU‡Rbwkc  BbwWwdwbU wjf Uz wi‡gBb  bvg cwieZb©

F201100435

Room: 310, Waterlily Business Centre 10 Cleveland Way, London E1 4UF Tel: 0207790 8057 Fax: 0871 918 3723

Bwg‡MÖkb msµvšÍ hveZxq wel‡q civgk© ‡`Iqv nq|

Hamidul Hoque Afindi (Liton) IMMIGRATION CONSULTANT Barister at Law (N.P) LLB (Hons. Lon) MA (NU), Advocate BD, BVC (CU)

cÖPv‡i t dqRyj Avn‡g` †mwjg

Mob: 07956 365 725 Email: hamidul_afindi@yahoo.com

M. Fazlul Haque

IMMIGRATION CONSULTANT Barister at Law (N.P) LLB (Hons. Lon) MCom (DU), BVC (CU) Mob: 07931 521 209

Email: fazlul_34@live.co.uk


†` †k i m s ev ` gvgjvi †`k evsjv‡`k

Bangla Times p 03 - 09 August 2012 p Page 13

‡`‡k cÖwZw`b 10 nvRvi bZzb gvgjv DcvR©bÿg l 58 wb®úwËi A‡cÿvq 20 jvL gvby kZvsk

XvKv, 28 RyjvB : wejw¤^Z wePvi GLb †`‡ki fqven GK ev¯ÍeZv| cÖavb wePvicwZ wb‡RB e‡j‡Qb, D”P I wbgœ Av`vjZ wg‡j cÖvq 20 jvL gvgjv Sz‡j Av‡Q wb®úwËi A‡cÿvq| wePvi‡Ki ¯^íZv, GRjv‡mi Afve Avi †ÿÎwe‡k‡l wePvivjq‡K wN‡i Kw_Z Nyl`yb©xwZi Kvi‡Y gvgjvRU †_‡K †ei n‡Z cvi‡Q bv wePviwefvM| eQ‡ii ci eQi a‡i gvgjvR‡Ui P‡µ c‡o Av‡Qb jvL jvL wePvicÖv_©x| mywcÖg †KvU© m~‡Î Rvbv hvqÑ 2011 mv‡ji wW‡m¤^i ch©šÍ wbgœ Av`vj‡Z wePv‡ii A‡cÿvq wQj 10 jvL 76 nvRvi 161wU gvgjv| GwcÖj ch©šÍ cieZ©x Pvi gv‡m wbgœ Av`vj‡Zi R‡U Av‡iv cÖvq cuvP jvL gvgjv hy³ nIqvi K_v Rvbv †M‡Q| wW‡m¤^i ch©šÍ wbgœ Av`vj‡Z wePvivaxb gvgjvi g‡a¨ †`Iqvwb wQj 7 jvL 1 nvRvi 789, Avi †dŠR`vwi 3 jvL 74 nvRvi 375| wn‡m‡e †`Lv hvqÑ cÖwZw`b M‡o †`Iqvwb gvgjv `v‡qi nq 9 nvRvi 57wU, wb®úwË Kiv m¤¢e nq 3 nvRvi 843wU| A_©vr †`Iqvwb‡Z gvgjvR‡U cÖwZw`b M‡o Av‡iv 5214wU gvgjv bZzb K‡i hy³ n‡”Q| †dŠR`vwi‡Z M‡o cÖwZw`b bZzb gvgjv `v‡qi n‡”Q 18 nvRvi 268wU, wb®úwË n‡”Q 13 nvRvi 447wU| G‡ÿ‡Î gvgjvR‡U w`‡b

M‡o bZzb K‡i hy³ nq 4821wU gvgjv| †`Lv hvqÑ †`Iqvwb I †dŠR`vwi wgwj‡q gvgjvR‡U ˆ`wbK 10 nvRvi 35wU gvgjv bZzb K‡i hy³ n‡”Q| D”P Av`vj‡Zi †ÿ‡ÎI gvgjvR‡Ui wPÎ wbgœ Av`vj‡Zi g‡ZvB| D”P Av`vj‡Z MZ GwcÖj ch©šÍ wePvivaxb gvgjvi msL¨v wQj 3 jvL 39 nvRvi 816| mywcÖg †KvU© m~‡Î Rvbv hvqÑ MZ GwcÖj gvm †k‡l nvB‡Kv‡U© wb®úwËi A‡cÿvq _vKv gvgjvi msL¨v 3 jvL 27 nvRvi 375wU gvgjv| Avi Avwcj wefv‡M Av‡Q 12 nvRvi 441wU gvgjv| mviv †`‡k wePviK Av‡Qb gvÎ 1 nvRvi 251 Rb| Gi g‡a¨ †Rjv RR †_‡K RywWwkqvj g¨vwR‡÷ªU ch©šÍ wbgœ Av`vj‡Zi wePvi‡Ki msL¨v 1 nvRvi 145 Rb| Avi mywcÖg †Kv‡U© Av‡Qb 106 Rb wePviK| hvi g‡a¨ 98 Rb nvB‡KvU© wefv‡M, evwK 8 Rb wePviK Avwcj wefv‡M| RU wbim‡b m¤úªwZ D”P Av`vj‡Z 6 Rb wePviK I wbgœ Av`vj‡Z mnKvix †Rjv RR c‡` Av‡iv 120 Rb wePviK wb‡qvM †`qv n‡q‡Q| ïay wePviK wb‡qvM w`‡jB RU wbimb n‡e bv, `ÿ wePviK wb‡qv‡Mi cvkvcvwk cÖ‡Z¨K †Rjvq GRjv‡mi msL¨vI evov‡Z n‡e e‡j g‡b K‡ib mswkøóiv|

XvKv, 28 RyjvB : Av`gïgvwi I M…nMYbv ej‡Q, †`‡k 15 †_‡K 59 eQi eqmx DcvR©bÿg gvbyl 58 kZvsk| Avi A‡b¨i Ici wbf©ikxj wkï I lv‡UvaŸ© gvbyl 42 kZvsk| we‡klÁiv ej‡Qb, RbmsL¨vi GB eqmKvVv‡gv A_©‰bwZK cªe…w×i AbyK~‡j _vK‡e AvMvgx wZb `kK| RbmsL¨vi weeZ©b evsjv‡`‡ki mvg‡b GB we‡kl my‡hvM G‡b w`‡q‡Q| wePÿYZvi m‡½ GB my‡hvM Kv‡R jvMv‡Z cvi‡j †`k wecyj RbmsL¨v †_‡K jvfevb n‡e| GB we‡kl jvfevb nIqvi my‡hvM‡K ÔRbmsL¨vwfwËK gybvdvÕ ev Ô‡W‡gvM«vwdK wWwf‡WÛÕ ejv n‡”Q| me©‡kl Av`gïgvwi I M„nMYbvq †`Lv hv‡”Q, A‡b¨i Av‡qi Ici wbf©ikxj wkï I eq¯‹ Rb‡Mvôxi nvi evsjv‡`‡k K‡g hv‡”Q| Ab¨w`‡K 15 †_‡K 59 eQi eqmx Kg©ÿg gvby‡li msL¨v evo‡Q| RbmsL¨v we‡klÁiv ej‡Qb, 30 †_‡K 35 eQi RbmsL¨vi MwZaviv GgbB _ vK‡e| AZx‡Z G cwiw¯’wZ KL‡bv nqwb| fwel¨‡Z RvwZi mvg‡b G my‡hvM Avi Avm‡e bv|

Rvj UvKvi UvKkvj Avwe¯‹vi

XvKv, 28 RyjvB : ivRavbx‡Z Rvj UvKvi ÔUvKkvjÕ Avwe®‹…Z n‡q‡Q| GLvb †_‡K †KvwU UvKvi Rvj †bvUmn `yB gwnjvmn 6 Rvj gy`ªv Kvievwi‡K †M«dZvi K‡i‡Q XvKv gnvbMi †Mv‡q›`v cywjk| D×viK…Z Rvj UvKv¸‡jv igRvb I C‡`i evRv‡i Qvovi cÖ¯ÍywZ PjwQj| B‡Zvg‡a¨B †ek wKQy Rvj UvKv evRv‡i P‡j †M‡Q| ‡Mvcb msev‡`i wfwˇZ e… n¯úwZevi `ycy‡i XvKv gnvbMi †Mv‡q›`v cywj‡ki AwZwi³ DcKwgkbvi gwkDi ingv‡bi †bZ… ‡Z¡ GKwU `j Awfhv‡b bv‡g| Zviv cÖ_‡gB Awfhvb Pvjvq gyM`v _ vbvaxb `wÿY gyM`vi Iqvc`v Mwji GKwU evwoi wØZxq Zjvq| Gici ch©vqµ‡g ivRavbxi gwZwSj I wgicyi GjvKvq Awfhvb P‡j| Awfhvb P‡j ïµevi mKvj ch©šÍ| Awfhv‡b GK †KvwU UvKvi Rvj †bvU I Rvj †bvU ˆZwii j¨vcUc, wcÖ›Uvi I Rvj UvKv ˆZwii wecyj cwigvY miÄvg D×vi Kiv nq| †M«dZvi Kiv nq Rvj UvKvi 6 Kvievwi‡K| ïµevi `ycy‡i Rvj †bvUmn †M«dZviK…Z‡`i XvKv gnvbMi †Mv‡q›`v cywjk Kvh©vj‡q mvsevw`K‡`i mvg‡b nvwRi Kiv nq| Rvj UvKv cÖ¯ÍyZKvix †mwjg mvsevw`K‡`i Rvbvq, C` mvg‡b †i‡L †ewk cwigv‡Y UvKv Rvj

Kiv nw”Qj| UvKv `yBfv‡e bKj Kiv nq| evRvi †_‡K GK kÕ UvKvi †bvU msM«n K‡i mvevb w`‡q cwi®‹vi K‡i †djv

Kvq`v †bB| KviY GK kÔ UvKvi †bv‡Ui AvK…wZ Avi 5kÕ UvKvi †bv‡Ui AvK…wZ cÖvq GKB| Avmj KvMR _vKvq Abvqv‡m Gme †bvU

nq| †ewkifvM †ÿ‡ÎB cÖwZwU bZyb Avmj GK kÕ UvKvi †bvU 130 UvKvq †Kbv n‡Zv| Gme UvKv †Kbv n‡Zv ¸wj¯Ívb bZyb UvKv e`jv‡bvi †`vKvb †_‡K| c‡i cwi®‹vi Kiv GK kÕ UvKvi †bv‡Ui Ici cvuPk UvKvi †bv‡Ui Qvc †`qv nq| G‡Z GK kÔ UvKvi †bvU gyn~‡Z©B n‡q hvq 5kÕ UvKv| Gme †bvU Avevi evRv‡i Qvov nq| Gme †bvU †h bKj Zv †evSvi †Zgb †Kvb

Avmj e‡j Pvjv‡bv hvq| GK kÕ UvKvi †bv‡Ui Ici 5kÕ UvKvi Qvc w`‡j aiv covi †Kvb Avk¼v †bB| wØZxq c×wZwU n‡”Q, KvMR wK‡b Zvi Ici GK nvRvi UvKvi bKkv Qvcv‡bv| Z‡e Zv cvuP kÕ UvKvi †bv‡Ui g‡Zv Avm‡ji g‡Zv nq bv| d‡j aiv covi Avk¼v _v‡K| †mwjg AviI Rvbvq, `‡ji evwK 5 m`‡m¨i gva¨‡g bKj UvKv evRv‡i Qvov n‡Zv|

Opening Dcj‡ÿ w`‡”Q mßvne¨vwc

we‡kl †mBj

dzj †fox Uwj eq js †MÖBb 40 †KwR 4wU †eex wP‡Kb 2wU ‡evqvj 30wU wW‡gi †Uª

£3.29/kg £25.99 £6.99 £14.99 £1.99

GQvovI _vK‡Q wewfbœ ai‡Yi evsjv‡`kx gv‡Qi Dci

100% nvjvj

we‡kl Qvo

GLv‡b i‡q‡Q kwcs Gi myweavi Rb¨ wekvj Kvi cv‡K©i myweav|

Avgiv †nvg †Wwjfvix w`‡q _vwK|

ivgv`vb Dcj‡ÿ Kgc‡ÿ £40 LiP Ki‡j 4kg jvqjv evmgwZ PvDj wd« ● Aek¨B K~cbwU mv‡_ Avb‡Z n‡e| ● cÖwZ K~c‡b i‡q‡Q Advi 244-246 Ratcliffe Lane, London E14 7JE. Tel : 020 7791 1112, Mob: 07956 231 708

jvBg nvDm †÷k‡bi wbKUeZ©x


1g I †kl c„ôvi ci ... A‰ea BwgMÖ¨v›U ai‡Z bqv †KŠkj cÖ¯‘Z Ki‡e G‡RwÝ| AvMvgx †m‡Þ¤^i bvMv` GB WvUv‡eBm a‡i cy‡iv D`¨‡g KvR ïiæ Kiv n‡e| b¨vkbvj Gwj‡Mkb WvUv‡eB‡mi Rb¨ Avjv`v dvÐ I Avjv`v †dvm© MV‡biI cÖwµqv P~ovšÍ n‡q‡Q| Bwg‡MÖkb msµvšÍ Aciva Kwg‡q Avbvi j‡ÿ¨ BD‡K eW©vi G‡RwÝi GB cwiKíbv‡K ¯^vMZ `¨v †nvg G‡dqvm© KwgwU| BD‡K eW©vi G‡RwÝi Kg©Kv‡Ði Dci cÖYxZ GKwU wi‡cv‡U© †`Lv †M‡Q, 2011 mv‡ji wW‡m¤^i gvm †_‡K 2012 mv‡ji gvP© gvm ch©šÍ cvewj‡Ki KvQ †_‡K BD‡K eW©vi G‡RwÝi Kv‡Q Rgv n‡q‡Q 25 nvRvi 6kwU Bwg‡MÖkb AvBb jsN‡bi Awf‡hvM| AwaKvsk †ÿ‡ÎB A‰ea BwgMÖ¨v›U msµvšÍ GB Awf‡hvM Kiv n‡q‡Q| g~jZ A‰ea BwgMÖ¨v›U‡`i cwiwPZRbivB GB ai‡Yi Awf‡hvM K‡i _v‡Kb| wKš‘ Zv‡`i Awf‡hv‡Mi †cÖwÿ‡Z BD‡K eW©vi G‡RwÝi M„wnZ c`‡ÿc †bnv‡qZ bMY¨| cvewj‡Ki KvQ †_‡K Awf‡hvM cvIqvi gvÎ 4 kZvsk nv‡i Awfhvb cwiPvjbv K‡i‡Q G‡RwÝ| A_©vr Rbmvavi‡Yi †`Iqv 96fvM Awf‡hv‡Mi †ÿ‡Î †Zgb †Kv‡bv e¨e¯’v MÖnY K‡iwb BD‡K eW©vi G‡RwÝ| Z‡e BD‡KweG ej‡Q, wbqg †g‡bB GBme Awf‡hv‡Mi 98 kZvs‡ki bxwiÿv Kiv n‡q‡Q 48NÈvi g‡a¨B| Awf‡hvM Abyhvqx h_vh_ e¨e¯’v MÖn‡Yi e¨_©Zvi Rb¨ wKQz eva¨evaKZv Ges RbmvaviY cÖ`Ë Bbdi‡gk‡bi †KvqvwjwU hvPvB‡qi mxgve×Zvi welq‡KB wPwýZ K‡i‡Q eW©vi G‡RwÝ| G msµvšÍ c~‡e©i wi‡cv‡U© G‡RwÝi e¨_©Zvi Rb¨ `vqx Kiv n‡q‡Q Zv‡`i avivevwnKZvi Afve‡K| A_©vr †nvg G‡dqvm© KwgwU aviYv Ki‡Q, cÖ¯ÍvweZ b¨vkbvj Gwj‡Mkb WvUv‡eBm Abyhvqx KvR ïiæ Kiv n‡j, A‰ea BwgMÖ¨v›U cvKovI wKsev Bwg‡MÖkb AvBb f½Kvix‡`i ai‡Z D‡jøL‡hvM¨ AMÖMwZ mvwaZ n‡e| BwZg‡a¨B b¨vkbvj Gwj‡Mkb WvUv‡eB‡mi bKkv P~ovšÍ Kiv n‡q‡Q| GQvov GB cÖKí‡K GwM‡q wb‡q hvIqvi Rb¨ Avjv`v dvÛI MVb Kiv n‡q‡Q, Rbmvavi‡Yi KvQ †_‡K cÖvß Awf‡hv‡Mi †cÖwÿ‡Z e¨e¯’v MÖn‡Yi j‡ÿ¨ c„_K †dvm©I KvR Ki‡e| Avkv Kiv n‡”Q AvMvgx †m‡Þ¤^i †_‡KB GB cÖ‡R‡±i KvR cy‡iv`‡g ïiæ n‡e| GB WvUv‡eB‡mi AvIZvq A‰ea BwgMÖ¨v›U‡`i ai‡Z Rbmvavi‡Yi Awf‡hv‡Mi Dci ¸iæZ¡ †`Iqv n‡e| cÖwZwU Awf‡hvMB WvUv‡eB‡m myiwÿZ _vK‡e| GQvov Bwg‡MÖkb Aciv‡a cÖK…Z Acivax‡K ai‡Z ‡h ev hviv Z_¨ cÖ`vb Ki‡eb Zv‡`i Awf‡hv‡Mi †cªwÿ‡Z wK e¨e¯’v †bIqv n‡q‡Q Zv wbw`©ó mg‡qi g‡a¨B Awf‡hvMKvix‡K Rvbv‡bviI cwiKíbv †bIqv n‡q‡Q| Avkv Kiv n‡”Q, G‡RwÝi GB wdWe¨vK RbmvaviY‡K Zv‡`i GB `vwqZ¡ cvj‡b evowZ Drmvn †hvMv‡e| Gw`‡K †m‡Þ¤^‡i b¨vkbvj Gwj‡Mkb WvUv‡eBm Abyhvqx KvR ïiæ n‡j weª‡U‡b Ae¯’vbiZ A‰ea BwgMÖ¨v›Uiv Av‡iv wec‡`i

weweAvi Bb‡f÷‡g›U †dviv‡gi BdZvi gvnwdj

nq| wewkó e¨emvqx ‡RGgwR GqviKv‡M©vi mË¡vwaKvix I weweAvi Gb‡f÷‡g›U ‡dvivg Gi ‡Pqvig¨vb gwbi Avng` Gi mfvcwZ‡Z¡ I weweAvi ‡m‡µUvix Avbmvi Avjxi cwiPvjbvq BdZvi gvnwd‡j AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb wewkó e¨emvqx ‰mq` Avey Avnmvb, wewkó KwgDwbwU e¨w³Z¡, c«evmx evjvMÄ, ImgvbxbMi GWy‡Kkb U«v÷ Gi mv‡eK ‡Pqvig¨vb Aa¨vcK gvmy` Avng`, A·&dvW© evsjv‡`k G‡mvwm‡qkb BD‡Ki mv‡eK ‡Pqvig¨vb Gg. G. gvbœvb, `viæj ‡KviAvb gv`«vmv bvwRi evRvi Gi wc«wÝcvj gvIjvbv Rvwn` nvmvb, ivg my›`i nvB ¯‹y‡ji c«v³b wk¶K Avãyj Mdyi| e³e¨ iv‡Lb wewkó mvsevw`K gvwmK `c©b Gi m¤úv`K ingZ Avjx, weweAvi Gi dvBb¨vÝ wW‡i±i Rwni Avng`, wW‡i±i bvwmi Avng`, Avãyj Kvw`i, gywneyi ingvb ‡njvj, wgRvbyi ingvb| Dcw¯’Z wQ‡jb mgvR‡mex Avbnvi Avjx, gbvIi Avng`, gvmyK Avng`, gnmxb Avng`, Avãyj KyÏym wmK`vi c«gyL| gvnwd‡j e³viv e‡jb, ingZ, gvMwdivZ I bvRv‡Zi gwngvwš^&eZ gv‡m weweAvi Bb‡f÷‡g›U ‡dvivg Gi gnZx gvnwdj AZ¨šÍ Zvrch©c~Y©| e¨emvi D‡`¨v‡M mncvVx‡`i D‡`¨v‡M Ges AvšÍwiKZv c«gvY K‡i Zv‡`i gva¨‡g mdjZv m¤¢e| mr D‡`¨v‡M Avjøvni mvnvh¨ AeavwiZ Ges mZ¨| ZvB gywg‡bi e¨emv ‡hb mr e¨emv nq, Avjøvn ‡mB wb‡`©k c«`vb K‡i‡Qb|

C`‡K mvg‡b †i‡L †`‡k †ewk UvKv cvVv‡”Qb cÖevmxiv

BDwbq‡bi Avg`vwb ‡`bv cwi‡kv‡ai ci wiRvf© 10 wewjqb Wjv‡ii wb‡P ‡b‡g G‡mwQj| ‡K›`«xq e¨vs‡Ki Mfb©i AvwZDi ingvb e‡jb, e¨vswKs P¨v‡b‡ji gva¨‡g ‡iwg‡UÝ evov‡Z evsj‡`k e¨vsK bvbv c`‡¶c wb‡q‡Q| GLb c«evmxiv ‡gvevBj ‡dv‡b GmGgG‡mi gva¨‡g cwiev‡ii Kv‡Q UvKv cvVv‡Z cvi‡Qb| G me c`‡¶‡ci d‡j ‡iwg‡UÝ evo‡Q| evo‡Q wiRvf©I| ‡K›`«xq e¨vs‡Ki GKRb Kg©KZ©v e‡jb, C` mvg‡b ‡i‡L c«evmxiv Zv‡`i cwievi-cwiR‡bi Kv‡Q ‡ewk UvKv cvVv‡”Qb| G Kvi‡Y RyjvB gv‡m ‡ewk ‡iwg‡UÝ G‡m‡Q| MZ A_© eQ‡i 12 `kwgK 85 wewjqb Wjvi ‡iwg‡UÝ ‡`‡k G‡mwQj, hv Av‡Mi A_©eQ‡ii ‡P‡q 10 `kwgK 26 kZvsk ‡ewk| 2010-11 ‡Z ‡iwg‡U‡Ý c«e…w× n‡qwQj 6 kZvsk|

Bangla Times p 03 - 09 August 2012 p Page 14 gy‡LvgywL n‡eb| KviY †h †KD †h‡Kv‡bv mg‡q Zv‡`i weiæ‡× Awf‡hvM Rgv w`‡Z cvi‡eb| A_©vr A‰ea BwgMÖ¨v›U wKsev Bwg‡MÖkb msµvšÍ Ab¨vb¨ Aciv‡a Awfhy³‡`i wek¦v‡mi RvqMvwU †QvU n‡q Avm‡e|

A‰ea BwgMÖ¨v›U‡K ‰eaZv †`‡e BUvwj

Abymv‡i ‡`kwU‡Z emevmiZ AvbygvwbK 5 jvL A‰ea BwgMÖ¨v›U ‰ea nIqvi my‡hvM †c‡Z cv‡i| wbqwgZ n‡Z B”QzK BwgMÖ¨v›U‡K 1 nvRvi cvDÛ Rwigvbv †`qvi cvkvcvwk 6 gv‡mi †eZb, †ewbwdU Ges U¨v· m¤ú‡K©I Rvbv‡bvi eva¨eva¨KZv ivLv n‡q‡Q e‡j Rvbv †M‡Q| PvKzix`vZv KZ…©K Am`vPi‡bi e¨cv‡i KZ…©c‡ÿi wbKU Awf‡hvM `v‡qi K‡i‡Q ZvivI ‡`kwU‡Z emev‡mi Rb¨ mvgwqK AbygwZ jvf Ki‡e| AbygwZ e¨wZZ KvR e‡Ü BD‡ivcxqvb BDwbqb KZ…©K cÖYxZ 2009 mv‡ji wb‡`©kbv Abymv‡iB wWµxwU Rvix Kiv n‡q‡Q e‡j msev` gva¨g m~‡Î Rvbv †M‡Q| 2009 mv‡ji D³ wb‡`©kbvq we‡`kx‡`i Kv‡Ri AbygwZ e¨wZZ PvKzix †`qv wbwl× Kiv nq Ges m`m¨ †`k¸‡jvi mgš^q †Rvo`vi Kivi K_v ejv n‡q‡Q| G‡ÿ‡Î AvBb Agvb¨Kvix‡`i weiæ‡× K‡Vvi kvw¯Íi weavb Kiv nq| BD‡ivcxqvb BDwbq‡bi G c`‡ÿ‡ci Ask wnmv‡e wZbR‡bi †ekx A‰ea BwgMÖ¨v›U Gi PvKyix`vZvi weiæ‡× K‡Vvi wb‡lavÁv †`qvi weavb Kiv nq BUvjx‡Z| GKB fv‡e 16 eQ‡ii Kg eqwm‡`i PvKzix †`qv Ges †Kv¤úvbx‡Z PvKzixiZ‡`i wbh©vZ‡bi welqwU‡K †`kwUi ‡dŠR`vix AvB‡bi AvIZvq wb‡q Avmv nq| m¤úªwZ †NvwlZ miKvix wWµx Abymv‡i hw` †Kvb A‰ea BwgMÖ¨v›U PvKzix`vZv KZ…©K wbh©vwZZ n‡q‡Qb e‡j AvbyôvwbK Awf‡hvM Ki‡j wZwbI gvbweK Kvi‡b †`kwU‡Z 6 gv‡mi Rb¨ emev‡mi Rb¨ AbygwZ cv‡eb| gvgjvwUi wePv‡ii ¯^v‡_© cÖ‡qvR‡b Av‡iv GK eQi ev Z‡ZvaŸ© mg‡qi Rb¨ wfmv evov‡bvi my‡hvM †`qv n‡Z cv‡i| Z‡e, ‡hme A‰ea BwgMÖ¨v›U‡`i weiæ‡× weMZ 5 eQ‡ii g‡a¨ †Kvb ¸iæZi Aciv‡ai mv‡_ RwoZ _vKvi e¨cv‡i cÖgvb i‡q‡Q Zviv miKvi †NvwlZ wWµxi my‡hvM wb‡Z cvi‡eb bv| A‰ea BwgMÖ¨v›U‡`i PvKzix`vZviv Zv‡`i Kg©x‡`i wZb gv‡mi PvKzixi mswkøóZv †`wL‡q Av‡e`b Kivi my‡hvM cv‡e| B›UviwfwËK m~θ‡jv †_‡K Rvbv †M‡Q, 2010 mvj †kl bvMv` BUvjx‡Z A‰ea BwgMÖ¨v›U‡`i msL¨v wQj AvbygvwbK 6 jvL 90 nvRvi| A‰ea BwgMÖ¨v›U‡`i g‡a¨ evsjv‡`k, cvwK¯Ívb Ges fviZxqmn GKwU eo AskB Gwkqvb e‡j Rvbv †M‡Q| BD‡ivcxqvb BDwbq‡bi m`m¨ msL¨v e„w×i ci BUvjx‡Z we‡`kx Rb‡Mvwôi w`K †_‡K iægvwbqvbiv me©e„nr BwgMÖ¨v›U †kÖbx‡Z cwibZ n‡q‡Q| BwZc~‡e© K‡qK eQi c~‡e© A‰ea BwgMÖ¨v›U‡`i‡K wbqwgZ Kivi †Nvlbvi

ci nvRvi nvRvi evsjv‡`kx †`kwU‡Z ¯’vwqfv‡e emev‡mi my‡hvM jvf K‡i‡Q| BD‡ivc †_‡K evsjv‡`‡k †iwg‡UÝ †cÖi‡bi w`K †_‡K ¸iæZ¡c~Y© Ae¯’v‡b i‡q‡Q BUvjx‡Z emevmKvix evsjv‡`kxiv| 2009 mv‡j A‰ea BwgMÖ¨v›U‡`i mvavib ÿgvi gva¨g GKB cÖwµqvq nvRvi nvRvi A‰ea BwgMÖ¨v›U‡`i wbqwgZ Kivi my‡hvM †`qv nq| †mmgq gvÎ 500 BD‡iv Rgv †`qvi gva¨‡g †gvUvgywU mn‡R cvjb‡hvM¨ K‡qKwU kZ© c~iY K‡i nvRvi nvRvi evsjv‡`kxmn we‡k¦i wewfbœ †`‡ki Aa© wgwjqb A‰ea BwgMÖ¨v›U ‡`kwU‡Z ˆeaZv ‡c‡qwQj|

c~e© jÛ‡b GKm‡½ `yB †gqi ewim Rbmb I jyrdzi ingvb

UvIqvi n¨vg‡jU‡mi wbe©vnx †gqiI Zvi m½x wQ‡jb| wf‡±vwiqv cv‡K© Nyi‡Z wM‡q GKmgq wRc ivBW DVvi AvMÖn cÖKvk K‡ib ewim Rbmb| GLv‡bB euv‡a wecwË| wRc ivB‡Wi ZL‡bv †U÷ ivb nqwb, ZvB hLb ZLb `yN©Ubvi Avk¼v Dwo‡q †`Iqv hv‡”Q bv| wKš‘ wecyj AvMÖ‡ni Kvi‡Y †gqi ewim RbmbB n‡q DV‡jb wf‡±vwiqv cv‡K©i cÖ_g wRc ivBW e¨enviKvix| Avi GB BwZnvm iPbv Ki‡Z wM‡q wec`UvI (!) RyU‡jv Zvi fv‡M¨| ivB‡W P‡o cÖ_‡g ga¨Lv‡b wb©SÄv‡U †cŠu‡Q †M‡jb wZwb| gvwU †_‡K A‡bK DPy‡Z ivB‡Wi wVK ga¨Lv‡b Sz‡j _vKvi mg‡q nVvr euva‡jv MЇMvj| hš¿cvwZi ‡Mvj‡hv‡M †gqi AvUKv co‡jb AvKv‡k| ZLb Pvwiw`‡K ˆn-‰P c‡o hvq, cv‡K©i jvBf wgDwRK ev` w`‡q †jvKRb Qz‡U Av‡mb †gqi‡K †`L‡Z| Ggb `„k¨ Kx Avi mn‡R †Pv‡L c‡o! ‡gqi GiKg SzjšÍ _v‡Kb cÖvq 10 †_‡K 15wgwbU| hviv fve‡Qb GB mgq †gqi ewim Rbmb Lye fq †c‡q‡Qb Zv‡`i fvebvUv fzj| k~‡Y¨ SzjšÍ Ae¯’vqI wZwb wQ‡jb mvejxj, `yB nv‡Z Zvi Bsj¨v‡Ûi `yBwU cZvKv, †mB cZvKv Dwo‡q wZwb bx‡Pi RbmvaviY‡K Awfev`b Rvbvw”Q‡jb| †kl ch©šÍ Awjw¤úK jvBf mvB‡Wi ÷vd I cvK© ÷vd‡`i mn‡hvwMZvq k~‡Y¨ AvUKv cov Ae¯’v †_‡K gyw³ cvb †gqi ewim, ‡b‡g Av‡mb gvwU‡Z| Gw`‡K wf‡±vwiqv cv‡K© Ae¯’vbKv‡j †gqi ewim Rbmb I jyrdzi ingvb f‡jw›Uqvi I cv‡K© AvMZ `k©bv_x©‡`i mv‡_ K_v e‡jb| Gmgq ewim e‡jb, wf‡±vwiqv cv‡K© AvMZ mevi Rb¨B wKQy bv wKQy i‡q‡Q, hv Zv‡`i gy» Ki‡e Avi †gqi jyrdzi ingvb e‡jb, jÛ‡bi RbmvaviY, evivi evwm›`v Ges ch©UK‡`i Rb¨ wf‡±vwiqv cvK© Awjw¤ú‡K GKwU AvKl©Yxq GjvKvq cwiYZ n‡q‡Q| D‡jøL¨ Awjw¤úK Dcj‡ÿ jÛ‡bi nvBW cvK© I wf‡±vwiqv cv‡K© `yBwU jvBf mvBW cÖwZôv Kiv nq| wf‡±vwiqv cv‡K©i jvBf mvB‡W wewewmi †mŠR‡b¨ wekvj w¯Œ‡b Awjw¤ú‡Ki †Ljv¸‡jv †`Lvi my‡hvM i‡q‡Q| cvkvcvwk Awjw¤úK PjvKvjxb mg‡q cv‡K© _vK‡e bvbvb ai‡Yi Avb›` Av‡qvRb| wf‡±vwiqv cv‡K©i GB wewU jÛb jvBf B‡f›U Pj‡e 12 AvM÷ ch©šÍ|

Awjw¤ú‡Ki †gŠmy‡g jÛ‡bi e¨emvwq‡`i gv_vq nvZ Gi cÿ †_‡K cÖkœwU Kiv n‡qwQj ÷ª¨vU‡dv‡W©i I‡q÷wdì kwcs †m›Uvi gvÎ K‡qK kÔMR `~i‡Z¡ Aew¯’Z ÔBwÛqv †MUÔ ‡i÷z‡i‡›Ui gvwjK jyrdi ingvb‡K | ivLWvK bv K‡iB wZwb DËi w`‡jb| ej‡jb Ò‡j‡ci Avkvq Kv_vI hvIqvi DcµgÒ| welqwU e¨L¨v Ki‡Z Aby‡iva Ki‡j wZwb e‡jb, Awjw¤úK D‡Øvabx w`‡b wZwb Avkv K‡iwQ‡jb AšÍZ 4 †_‡K 5 nvRvi cvD‡Ûi e¨emv Ki‡eb wZwb| †mRb¨ wP‡Kb, wgUmn bvbv iKg Lvev‡ii Dcv`vb cÖ¯‘Z K‡i ‡i‡LwQ‡jb wKš‘ †mw`b cÖZ¨vwkZ e¨emv‡Zv nqBwb eis ¯^vfvweK e¨emvI nqwb| d‡j wecyj cwigvb wgU, wP‡Kbmn bvbv iKg Lvevi ‰Zixi cÖ¯‘ZK…Z DcKib ‡d‡j w`‡Z n‡q‡Q| †h cwigvb e¨emv n‡q‡Q Zvi PvB‡Z †ekx g~‡j¨i Lvevi DcKib we‡b †dj‡Z n‡q‡Q| Avkv Kiv n‡qwQj Awjw¤ú‡Ki mg‡qi e¨emv †_‡K Pjgvb A‡bK¸‡jv Avw_©K cÖwZkÖæwZi mgvavb Ki‡eb| n‡q‡Q GLb D‡ëv| Avw_©K msKU KvUv‡bvi cÖZ¨vkvq Awjw¤úK Dcj‡ÿ¨ M‡o Zz‡jwQ‡jb wewfbœ c‡Y¨i wecyj ÷K| G ÷K GLb Zuvi Rb¨ ixwZg‡Zv †`bvi `v‡q †d‡j‡Q| wZwb e‡jb, Awjw¤ú‡Ki `yÔmßv‡n e¨env‡ii D‡Ï‡k¨ †h cwigvb ÷K M‡o Zz‡jwQ‡jb eZ©gvb avivq e¨emv Pj‡Z _vK‡j Zv †kl Ki‡Z KZw`b jvM‡e Zv AwbwðZ| cÖkœ Kiv n‡qwQj ‡hme c‡Y¨i ÷K i‡q‡Q Zv cPbkxj wK-bv? wZwb e‡jb G¸‡jv cPbkxj bq| cY¨¸‡jv bó nIqvi ksKv Abyfe Ki‡Qb bv| Z‡e, ÷Kiæ‡g `xN©w`b †MÖvmvix gvjvgvj _vK‡j †mLv‡b B`y‡ii Dc`ªc ïiæ nq| hvi Kvi‡b Rwigvbvi ksKv i‡q‡Q| AZxZ Ges eZ©gv‡bi ‡Wwjfvixi AbycvZ †Kgb wRÁvmv Kiv n‡j Dˇi hv e‡jøb Zv‡Z ixwZg‡Zv e¨emvi wbKU fwel¨‡Zi †bwZevPK fvebv¸‡jv dz‡U I‡V| BwÛqv †MBU Gi gvwjK e‡jb, wbivcËv RwbZ bvbviKg nqivwb Gov‡Z K‡qKwU GjvKvq †Wwjfvix eÜ K‡i w`‡q‡Qb| K‡Vvi wbivcËv‡K wZwb evovevwo wnmv‡eB †`L‡Qb| Ggb g‡b Kivi Kvib wK? G cÖ‡kœi Dˇi wZwb GKwU D`vnib †`b| GKRb †µZvi †`qv ‡Wwjfvixi AW©vi mieiv‡ni Rb¨ Zuvi †Wwjfvix WªvBfvi wM‡qwQ‡jb ÷ª¨vU‡dvW© nvB w÷ªU G| †mLv‡b wbivcËv Zjøvwk Ggbfv‡e Kiv n‡q‡Q hv ixwZg‡Zv WªvBfvi‡K fq cvB‡q w`‡q‡Q| Zuvi fvlvq Zjøvwk Ki‡Z wM‡q Mvwoi Kv‡c©U¸‡jv ch©šÍ D‡ë-cv‡ë †`‡L‡Q| d‡j Lvevi mieivn Ki‡Z †`ix nIqvi Kv÷gvi LyeB nZvk n‡q‡Q| Gw`‡K, ¯‹vB wbD‡Ri AbjvB‡b jÛb‡K GKwU fzZ‚‡i bMix wnmv‡e AvL¨vwqZ K‡i‡Q| Zv‡`i wi‡cv‡U©i mvims‡ÿc Abymv‡i Awjw¤úK jÛ‡bi ch©Ub e¨emvi Rb¨ GKwU KzVvivNvZ| hvi Kvi‡b Awjw¤ú‡Ki e¨emv w`‡q weª‡U‡bi A_©g›`v ‡_‡K D‡Ëvi‡bi †h cwiKíbv i‡q‡Q Zv wb‡q mskq cÖKvk Kiv n‡q‡Q| ch©UKiv µxov B‡f›U¸‡jv g‡bvwb‡ek Kivq jÛb fzZ‚‡i bMix‡Z cwibZ n‡q‡Q e‡j D‡jøL Kiv n‡q‡Q| ¯‹vB wbD‡R cwðg jÛ‡bi †nv‡Uj,

w_‡qUvi Ges †Uvi Acv‡iUi¸‡jvi e¨emvi fqven wb¤œMwZi wPÎ Zz‡j aiv nq| ‡Uwjwfkb P¨v‡bjwUi †`qv Z_¨ Abymv‡i jÛb Awjw¤úK cÖwZw`b 1 jvL ch©UK‡K AvKl©b Ki‡Z mÿg n‡q‡Q| hv Av‡Mi Awjw¤ú‡Ki †P‡q fvj wnmv‡e D‡jøL Kiv n‡q‡Q| Z‡e, BD‡ivwcqvb †Uvi Acv‡iUim G‡miwm‡qkb Gi DØ„wZ w`‡q ¯‹vB wbDR Rvbvq Awjw¤úK ch©UK‡`i G msL¨v MÖx¯§Kvjxb e¨¯ÍZg mg‡qi ch©UK‡`i ‡P‡q A‡bK Kg| Zv‡`i fvlvq jÛ‡b MÖx¯§Kv‡ji e¨¯ÍZg mg‡q AšÍZ 3 jvL ch©UK‡K AvKl©b Ki‡Z mÿg nq| GKvi‡bB Awjw¤úK Dcj‡ÿ¨ miKv‡ii †h cÖZ¨vkv i‡q‡Q Zv wb‡q mskq cÖKvk Kiv n‡q‡Q| BD‡K †UªW Ges Bb‡f÷‡g›U Gi Abygvb Abymv‡i Awjw¤ú‡Ki Kvi‡b AvMvgx Pvi eQ‡i weª‡U‡bi A_©bxwZ‡Z AvbygvwbK 13 wewjqb cvDÛ †hvM Ki‡e hv †`‡ki g›`vµvšÍ A_©bxwZ‡Z G BwZevPK dj e‡q Avb‡e| weªwUk wgDwRqvg, UvIqvi Ad jÛbmn jÛ‡bi g~j hv`yNi¸‡jvi cÖwZwbwaZ¡Kvix w` G‡mvwm‡qkb Ad wjwWs wfwRUi G‡mvwm‡qkbm Gi DØ„wZ w`‡q ¯‹vB wbDR e‡j‡Q MZ eQ‡ii GKB mg‡qi Zzjbvq MZ `yB mßv‡n ch©UK‡`i Dcw¯’wZ K‡g‡Q 30 †_‡K 40 kZvsk| ‡nv‡Uj WU K‡gi GK M‡elbvi wnmv‡e Awjw¤ú‡Ki mg‡q †nv‡U‡j fvov cÖvq GK PZz_©vsk K‡g‡Q e‡j D‡jøL Kiv n‡q‡Q| msev` gva¨‡gi †`qv Z_¨ Abymv‡i I‡cb Uc ch©UK ev‡mi hvÎx msL¨v K‡g‡Q 20%| jÛb ‡Uw•i e¨emv K‡g‡Q w`‡bi wewfbœ mgq‡f‡` 20 †_‡K 40 kZvsk| jvB‡mÝW †Uw• WªvBfvm© G‡mvwm‡qkb Gi DØ„wZ w`‡q ¯‹vB wbDR e‡j‡Q, Gme †Uw•i 90 kZvsk hvÎxB g~jZ: jÛ‡b emevmKvixiv hviv fxo Gov‡Z jÛb †Q‡o †M‡Q| ch©UKiv Zv‡`i k~Y¨¯’vb¸‡jv c~iY Ki‡Q| Gw`‡K, Awjw¤úK cwiPvjbvi `vwq‡Z¡i wb‡qvwRZ ‡Kv¤úvbx ‡jv‡KvM Gi DØ„wZ w`‡q †WBjx †UwjMÖvd Rvwb‡q‡Q, Awjw¤úK ïiæ nIqvi ci †_‡K jÛ‡b ¯^vfvweK mg‡qi †P‡q UªvwdK K‡g‡Q 17 kZvsk| jÛ‡b Awjw¤úK ïiæ n‡j ¯^vfvweK RxebhvÎv e¨vnZ n‡Z cv‡i e‡j ¯’vbxq Awaevmx‡`i K‡qK gvm e¨vcx mZK© K‡i AvmwQj Av‡qvRKiv| Z‡e, ev¯Í‡e †m›Uªvj jÛb GLb ¯^vfvweK mg‡qi PvB‡ZI wbwiwewj RvqMvq cwibZ n‡q‡Q| weª‡U‡bi Ab¨Zg e„nr d¨vkb †PBb †b•U msev` gva¨g‡K e‡j‡Q jÛ‡bi 23 kvLvq Awjw¤ú‡Ki Kvi‡Y Zv‡`i e¨emvi eo iK‡gi AebwZ n‡q‡Q| M‡elYv cÖwZôvb G•‡cwiqvb msev` gva¨g‡K e‡j‡Q, †m›Uªvj jÛ‡bi †`vKvb¸‡jv‡Z ‡µZvi msL¨v K‡g‡Q AvbygvwbK 10 kZvsk| Gw`‡K, jÛb Awjw¤úK Av‡qvRK KwgwU ‡jv‡KvM Gi cÖavb wbe©vnx Awjw¤úK cv‡K© GK msev` m‡¤§j‡b e‡j‡Qb jÛ‡bi Awjw¤úK kn‡ii Rb¨ `xN©Kvjxb A_©‰bwZK mg„w× e‡q Avb‡e|


K wg D wb wU m s ev `

Bangla Times p 03 - 09 August 2012 p Page 15

‡kL nvwmbv‡K Awjw¤ú‡K hvIqvi c‡_ weGbwc mn 18 `‡ji we‡¶vf I Kv‡jv cZvKv cÖ`k©b

hy³ivR¨ weGbwc mn 18 `jxq †Rv‡Ui mKj ch©v‡qi †bZ…e„‡›`i AskMÖn‡b MZ ïµevi ‡kL nvwmbvi Awjw¤úK ¯’v‡b AskMÖn‡Yi cÖv°v‡j cÖwZev‡` we‡ÿvf mgv‡ek I Kv‡jv cZvKv cÖ`k©b K‡i| igRv‡bi Kvi‡b cÖwZev`x †bZvKgx©iv A‡bK Kó ¯^xKvi K‡iI mKvj †_‡K gvBj GÛ cv‡K© mg‡eZ n‡Z _v‡Kb| c‡i ‡bZvKg©xiv ‡ev-cywjk †÷k‡bi mvg‡b weKvj 3Uv †_‡K 6Uv ch©šÍ Zvici Gg G gvwj‡Ki †bZ…‡Z¡ gvP© K‡i ‡bZv Kgx©iv Awjw¤ú‡Ki cÖavb †MB‡Ui m¤§y‡L weKvj 6Uv †_‡K 9Uv ch©šÍ ‡bZv Kgx©iv we‡¶vf K‡i| we‡¶vf mgv‡e‡k hy³ivR¨ weGbwci AvnevqK GgG gvwjK Zvi e³‡e¨ e‡jb, Avgiv evsjv‡`‡ki Awjw¤úK wU‡gi mvdj¨ Kvgbv Kwi wKš‘ GB `ybx©wZevR, RyjygevR, gvgjvevR, Lybx, ¸g, nZ¨v, fviZxq AvwacZ¨ †mev`vmx †kL nvwmbv‡K e„‡U‡bi gvwU‡Z ¯^vMZ Rvbv‡Z cvwibv| Avgiv Zvi GB mdi‡K N„bvf‡i cÖZ¨vL¨vb Kwi Ges Zv‡K hy³ivR¨i gvwU‡Z AevwÂZ †NvlYv KiwQ| Avgiv †kL nvwmbv †hLv‡b hv‡eb †mLv‡bB we‡¶vf cÖ`k©b Ki‡ev| hy³ivR¨ cÖevmx‡`i‡K mv‡_ wb‡q hy³ivR¨ weGbwc GB evKkvjx miKv‡ii mKj AMYZvwš¿K KvR‡K cÖwZnZ Ki‡e| †kL nvwmbv AvR †`‡ki UvKv AcPq K‡i †h mdiKvix `j wb‡q hy³iv‡R¨ G‡m‡Qb ZLb evsjv‡`‡ki eb¨v©‡`i‡K Amnvq Ae¯’vq †i‡L Zvi g‡Zv N„Y¨weK…Z cÖavbgš¿xB cv‡i we‡`k mdi Ki‡Z| Zvi cwiev‡ii `ybx©wZi Kvi‡b cÙv †mZz cÖK‡í wek¦ e¨vsK UvKv w`‡”PQ bv| GgbwK wek¦e¨vsK †hB gš¿xi `ybx©wZi Awf‡hvM Zz‡j‡Q †m gš¿x c`Z¨vM cÎ Rgv †`Iqvi ciI cÖavbgš¿x ‡Kb Zv‡K cÖK…Z †`k †cÖwgK e‡j AvL¨v w`‡q‡Qb| Zvi GKwU Kvib Aveyj †nv‡m‡bi Kv‡jv weovj †ewi‡q †M‡j cÖavbgš¿xi gy‡L PzbKvwj jvM‡e| mfvq Dcw¯’Z mevB‡K GgG gvwjK ab¨ev` Rvwb‡q e‡jb cweÎ igRv‡bi GB w`‡b †kL nvw-

mbvi weiæ‡× cÖwZev` we‡¶vf K‡i Kv‡jv cZvKv cÖ`k©b K‡i †bZv Kgx©‡`i Cgvbx AvZ¥Z¨vMx `j Aek¨B g‡b ivL‡e| we‡¶vf mgv‡e‡k mfvcwZZ¡ K‡ib hy³ivR¨ weGbwci AvnevqK GgG gvwjK| cwiPvjbv K‡ib hy³ivR¨ weGbwci hyM¥ AvnevqK e¨vwi÷vi

gywRei ingvb, wgQevn DwÏb, AvdRj †nv‡mb, ‡gvZv‡ni †nv‡mb wjUb, dqRyi ingvb, †n‡fb Lvb, AvdRj †nv‡mb, wgmevnD¾vgvb †mv‡nj, †njvjy¾vgvb bvwQg, bRgyj †nv‡mb †PŠayix, bvwn` nvmvb wewK, †mwjg Avng`, Avãym †mvenvb, †jPz wgq, ûgvqyb Kexi, †Mvjvg

GgG mvjvg| we‡¶vf mgv‡e‡k Dcw¯’Z wQ‡jb weGbwci mv‡eK AvšÍR©vwZK m¤úv`K gywn`yi ingvb, kv‡q¯Ív †PŠayix KzÏym, kvn AvLZvi †nv‡mb UzUzj, gywReyi ingvb gywRe, Aveyj Kvjvg AvRv`, ‰ZgyQ Avjx, kwidz¾vgvb †PŠayix Zcb, Avãyj nvwg` †PŠayix, AvLZvi †nv‡mb, jyZdi ingvb, Av‡e` ivRv, Kvgvj DwÏb, iwng DwÏb, Gg G Kvw`i, †kL †gv: jvKx, AvwZKzi ingvb †PŠayix cvày, Kqmi Avn‡g`, Lmiæ¾vgvb Lmiæ, ûgvqb Kexi, gyiv` Avng`, e`iæj Bmjvg K‡qm, Ggv`yi ingvb Ggv`, †kL kvgmywÏb kvgxg, byiæj Bmjvg, gywd` Avng`, †K Avi Rwmg DwÏb, gykvwn` û‡mb, gvmyg Avng`, Av‡bvqvi †nv‡mb †LvKb, e¨vwióvi GgG mv‡qg, †Mvjvg ieevbx, Aa¨vcK gvIjbv Avãyj Kv‡`i mv‡jn, KqQi Avng`, Av‡bvqvi †nv‡mb †LvKb, e¨vwióvi Avey mv‡qg, Gg G Kvw`i, Aveyj †nv‡mb, wd‡ivR Avjg, bvwmg Avn‡g`, †mvqv‡jnxb Kwig †PŠayix, †`Iqvb Avãyi evwQZ, Avãyj evwQZ ev`kv, byibœex †LvKb, W.

ieŸvbx, gywd` Avn‡g`, Kwig DwÏb, Avãyj nK ivR, kvgxg †nv‡mb, BKevj †nv‡mb, †Zvib wgqv, ¸jRvi Avn‡g`, †MŠQ Avjx, Avãyj evwQZ Keyj, AvdZve Avjx, Avwgiæj nK †jPz, e¨vwióvi nvwg`yj nK wjUb, Avãyj Iqv`y` kv‡nj, Zviæ wgqv, †mv‡nj Avn‡g`, AvRb DwÏb, †Mvjvg g‡bvqvi, †gvmv‡ÏK Avjx, AvQve Avjx, Ievq`yj nK †PŠayix Ggvb, ˆmq` Av`g †gv¯Ídv jv‡qK, Rv‡e` †nvmvBb, wkcy Lvb, gwnjv `j AÄbv Aviv, ggZvR Lvb, wjjv wgqv, dviRvbv Avn‡g` Ggx, bvw`qv Avn‡g`, cvifxb, KvRx w`jIqvi †nv‡mb, mywd wgqv, ˆmq` ivRb Avjx mvB, mvB` Avng`, byiæbœex †LvKb, mvw`K wgqv, †Zvdv‡qj evwQZ Zcy, Avkivdzj Bmjvg nxiv, †mvqv‡jnxb Kwig †PŠayix, †`Iqvb Avãyj evwQZ, wgbnvR Avn‡g`, Gbvgyj nK wjUb, Avãyj evwQZ ev`kv, wUcy Avng`, Rvwgj Avng`, ZvR DwÏb, ¸jRvi Avng` dqmj, wRqvDj Bmjvg wRqv, Avmve Avjx, G †R wjgb, Kqmi Avjx kvnxb, g`wiQ Avjx KdRyj, Gm

Bangladesh Money Transfer (UK) Limited Avgiv GK hyM a‡i ‰eac‡_ evsjv‡`‡ki Bmjvgx e¨vsK, DËiv e¨vsK I mvD_ B÷ e¨vs‡Ki †h †Kvb kvLvq Next Day Collection mn †h‡Kvb e¨vs‡K Avcbvi KóvwR©Z A_© wbivc‡` wek¦¯ÍZvi mwnZ cvwV‡q _vwK|

PIN- no. G Next Day Collection

Bmjvgx e¨vsK, DËiv e¨vsK I mvD_ Bó e¨vsK, Avj Avivdvn Bmjvgx e¨vsK -Gi gva¨‡g Avgiv UvKv cvwV‡q _vwK|

BMTBank BankDetails: Details: BMT SortCode: Code:20 2072 7291 91 Sort AccountNumber: Number:40226564 40226564 Account

We Provide the best Possible Service London to Dhaka Return £340 + tax London to Sylhet Return £380 + tax

BMT TRAVELS LTD

‡`‡k †h‡Z n‡j myjf g~‡j¨ wegvbmn †h‡Kvb GqvijvB‡Ý wU‡KU cv‡eb GLv‡b

evsjv‡`k wegvb, KvZvi GqviI‡qR, Kz‡qZ Gqvi jvBÝ, mvDw`qv Gqvi jvBÝ, GwgivUm& mn Ab¨vb¨ Gqvi jvBÝ wU‡KU †c‡Z AvRB †hvMv‡hvM Kiæb|

World Wide Cargo Service DHL Service provided

GQvovI nR¡ Ges Dgiv cvj‡b Avgv‡`i †mev wbwð‡šÍ MÖnY Kiæb

nR¡ I Igivn eywKs Pj‡Q

* 4 star ‡nv‡Uj e¨e¯’v From 2900/= mvD`x Gqvi jvBÝ †hv‡M

UvKv cvVv‡Z, Gqvi wU‡KU †c‡Z A_ev Kv‡M©v ‡hv‡M gvjvgvj cvVv‡bvi Rb¨ AvRB †hvMv‡hvM Kiæb|

166 Cannon Street Road, London E1 2LH, UK T: 0207 702 8810, F: 0207 702 8860 E: bangladesh_money@yahoo.co.uk JY19C

AGENT REQUIRED

Gg wjUb, wmgy †PŠayix, Lvb †gv: iv‡mj, †meyj wgqv, †gv: Zviv wgqv, †gv: mv‡jnj Avng`, AvRv` DwÏb, †Mvjvg g‡bvqvi, I‡qm Avn‡g`, myiæZ wgqv, Avd‡mvi Lvb, mv‡nj Avn‡g`, mvgv` Lvb, kvgmyj Avjg, D¾j Avjx, †Mvjvg wKewiqv, Bg`v`yi ingvb Bgv`, nweeyi ingvb evey, BKevj †nv‡mb, kvnbvR, Avjx nvmvb evey, wU Avi †PŠayix mIKZ, Aveyj Avn‡g`, Avigvb ‡nv‡mb, kvwgg Avn‡g`, evwà, KvRx Av‡bvqvi wgqv, midivR Avn‡g` micdz, kwdKzj Bmjvg weijy, kixd Lvb †mvn‡b, wg÷vi Avjx, ivRxe Avn‡g`, kvKxj †PŠayix, Zvwbg Avbvg, mvBdzj Bmjvg wgivR, Rvwn` †PŠayix, AveRvi ûmvBb, kvn Avjg, Zviv wgqv, wejvj Avn‡g`, gviæd wgqv cÖg~L| 18 `jxq †Rv‡Ui kixK `‡ji †bZ… e„‡›`i g‡a¨ GKvZ¥Zv †Nvlbv K‡i e³e¨ iv‡Lb gvIjvbv m`i DwÏb, e¨vwióvi bRiæj Bmjvg, e¨vwióvi AveyeKi †gvjøv, gvIjvbv ïqvBe Avng` †PŠayix cÖgyL| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

Av‡jvwKZ wm‡j‡Ui cÖvY cyiæl e„nËi wm‡j‡Ui K…wZ mšÍvb giûg wiqvi GWwgivj gvneye Avjx Luv‡bi 28Zg g„Zz¨evwl©Kx‡Z gvneye Avjx Lvub ¯§„wZ msm` BD‡Ki D‡`¨v‡M `yw`be¨vcx Kg©m~Px MÖnY Kiv n‡q‡Q| Kg©m~Pxi g‡a¨ i‡q‡Q cÖ_g w`b 6 AvMó †mvgevi weªK‡jb Rv‡g gmwR‡` ev` AvQi †`vqv gvnwdj, wØZxq w`b 7 AvMó g½jevi weªK‡jb¯’ mvRbv †ióz‡i‡›U weKvj 7Uvq Av‡jvPbv mfv I BdZvi gvnwd‡ji Av‡qvRb Kiv n‡q‡Q| Av‡jvPbv mfvq cªavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z _vK‡eb cÖavb c„ô‡cvlK gvneye Avjx Luvb ¯§„wZ msm` I AvnevqK hy³ivR¨ weGbwc GgG gvwjK| giûg wiqvi GWwgivj gvneye Avjx Luv‡bi 28Zg g„Zz¨evwl©Kx‡Z gvneye Avjx Lvub ¯§„wZ msm` BD‡Ki c‡¶ †mv‡nj Avng` mvw`K Ges Av‡e` ivRv mevB‡K Dcw¯’Z _vKvi Rb¨ Aby‡iva Rvwb‡q‡Qb| †cÖm weÁwß

‡LjvdZ gRwj‡mi Avgxi gvIjvbv ‡gvnv¤§` BmnvK mv‡n‡ei mnawg©bxi B‡šÍKv‡j jÛb ‡LjvdZ gRwj‡mi ‡kvK c«Kvk ‡K›`«xq ‡LjvdZ gRwj‡mi Avgxi gvIjvbv mv‡_ mv‡_ jÛb evBZyj gvgyi GKv‡Wgxi ‡gvnv¤§` BmnvK mv‡n‡ei mnawg©bx MZ 29 RyjvB evsjv‡`k mgq weKvj 7Uvq B‡šÍKvj K‡ib| Zvnvi B‡šÍKv‡j Mfxi ‡kvK c«Kvk K‡ib ‡LjvdZ gRwjm jÛb gnvbMixi mfvcwZ gvIjvbv Avãyj Kixg I kvLvi mvaviY m¤úv`K gvIjvbv Zvqx`yj Bmjvg| ‡bZ…e…›` giûgvi iæ‡ni gvMvwdivZ Kvgbv K‡ib Ges ‡kvK mšÍß gynZvivg Avgx‡i gRwjm I Zvui cwiev‡ii mKj m`m¨ I mKj ¸bM«vnxi c«wZ mg‡e`bv c«Kvk K‡ib| D‡jøL¨ giûgvi Zvr¶wbK g…Zz¨ msev` Rvbvi

‡U«Rvivi I ‡LjvdZ gRwjm gnvbMixi mvaviY m¤úv`K gvIjvbv Zvqx`yj Bmjvg GKv‡Wgxi gmwR‡` gymwjø‡`i Dcw¯’wZ‡Z ‡kvK c«Kvk K‡ib Ges Zvivqxn bvgv‡Ri ci giûgvi iæ‡ni gvMvwdivZ Kvgbv K‡i gybvRvZ Kiv nq| gybvRvZ cwiPvjbv K‡ib GKv‡Wgxi Bgvg I ‡LjvdZ gRwjm hy³iv‡R¨i `vIqv m¤úv`K nvwdR gvIjvbv Avãyj Kvw`i| D³ ‡`vqvq Dcw¯’Z wQ‡jb ‡LjvdZ gRwjm ‡e_bvjM«xb kvLvi mnmfvcwZ AvjnvR Kvgiæj Bmjvg| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

RELIABLE

evsjv‡`k gvwb UªvÝdvi

evsjv‡`‡k UvKv cvVv‡bvi wek¦¯’ I wbf©i‡hvM¨ cÖwZôvb|

gvneye Avjx Luv‡bi 28Zg g„Zz¨evwl©Kx‡Z wewfbœ Kg©m~Px

Travel and Cargo

Avcbviv †h †Kvb †`‡k åg‡Yi Rb¨ Kg`v‡g Gqvi wU‡KU Ges Avcbvi gvjvgvj †cuŠQv‡bvi Rb¨ Avgv‡`i mv‡_ †hvMv‡hvM Kiæb|

AIR Cargo

● Per Kg £3.00 ● Mob. Phone from £5.0 ● Laptop £20 ● ‡Uwjwfkb, Iqvwks †gwkb, I‡fb mn meai‡Yi B‡jKwUªK gvjvgv‡ji Rb¨ i‡q‡Q we‡kl g~j¨| ● Door to Door Cargo Service ● wm‡j‡Ui cÖwZwU Dc‡Rjvq gvjvgvj †cuŠQv‡bv Door to Door nq| ● evsjv‡`k †_‡K BD‡K Gi †h‡Kvb RvqMvq gvjvgvj Avbv nq|

Reliable Travels and Cargo

Igivn& I ivgv`vb c¨v‡KR cweÎ igRvb gv‡m

5% ‡¯úkvj wWmKvD›U

Please call us before you buy a ticket or sending parcel

0208 5520737 07537786612

142 Green Street, E7 8JQ

Email: info@reliablecargoltd.com II www.reliablecargoltd.com

Per KG £1.5 Special Offer 10% Discount London to Sylhet £530.00 London to Dhaka £490.00


K wg D wb wU m s ev `

Bangla Times p 03 - 09 August 2012 p Page 16

evwg©snvg evsjv †cÖm K¬v‡ei BdZvi gvnwdj e„wUk-evsjv‡`k †P¤^vi Ae Kgv‡m©i ‡fvRmfvq wegvbgš¿x dviæK Lvb

evwg©snv‡gi ¯§jwn‡_i Avj Avgvb KwgDwbwU n‡j MZ 24 RyjvB evwg©snvg evsjv †cÖmK¬v‡ei BdZvi gvnwdj AbywôZ n‡q‡Q| BdZvic~e© Av‡jvPbv mfvq evsjv‡`‡ki RbwcÖq K_vmvwnwZ¨K ûgvqyb Avn‡g‡`i g„Zz¨‡Z Mfxi ‡kvK cÖKvk K‡i †kvK mšÍß cwiev‡ii cÖwZ Mfxi mg‡e`bv cÖKvk Ges giû‡gi iæ‡ni gvM‡divZ Kvgbv K‡i GK we‡kl †gvbvRvZ Kiv nq| GQvov ‡gvbvRv‡Z gymwjg D¤§vni myL I mg„w× Ges evwg©snv‡gi cÖexY KwgDwbwU e¨w³Z¡ Avãyj Avnv` †PŠayixi †ivMgyw³I Kvgbv Kiv nq| †gvbvRvZ cwiPvjbv K‡ib gydwZ ZvRyj Bmjvg| evwg©snvg evsjv †cÖmK¬v‡ei mfvcwZ I †iwWI G‡K&ª‡ji evsjv wefv‡Mi cÖavb †gv¯Ídv †PŠayix hyeiv‡Ri mfvcwZ‡Z¡ Ges mvavib m¤úv`K P¨v‡bj Gm wgWj¨vÛm cÖwZwbwa Aveyj Kvjvg AvRv` I ‡Kvlva¨¶ P¨v‡bj Gm evwg©snvg cÖwZwbwa AvjnvR¡ GGBP Gg Avkivd Avn‡g‡`i cwiPvjbvq

Av‡jvPbvq Ask †bb KvDwÝji †bIqvR Avjx, Kjvwgó Avjx BmgvBj, evsjv‡`k weR‡bm G‡mvwm‡qk‡bi mfvcwZ AvjnvR¡ dqRyi ingvb †PŠayix GgweB, evwg©snvg RvZxq w`em D`hvcb cwil‡`i †Pqvicvm©b Kvgiæj nvQvb Pzby, †MÖUvi wm‡jU †W‡fjvc‡g›U KvDwÝj BD‡Ki wgWj¨vÛm wiwRI‡bi †Pqvicvm©b AvjnvR¡ Lmiæ Lvb, evwg©snvg evsjv‡`k weR‡bm

d¬vBU Pvjy msµvšÍ GK cÖ‡kœi Rev‡e kZfvM M¨vivw›U w`‡q e‡jb, AvMvgx 3 gv‡mi g‡a¨ mivmwi d¬vBU Pvjy n‡e| gš¿x dviæK Lvb m¤cÖwZ e„wUk-evsjv‡`k †P¤^vi Ae Kgvm© (wewewmwm) Av‡qvwRZ ‡fvRmfvq AskMÖnb K‡ib Ges e³e¨ iv‡Lb| wegvbgš¿x Av‡iv e‡jb, evsjv‡`‡k

dvD‡Ûkb Ae Uy¨wiR‡gi †Pqvig¨vb wewkó e¨emvqx nvwKg Avjxi †bZ… ‡Z¡ 17 Kg©KZ©vi GK cÖwZwbwa`j AskMÖnb K‡ib| gš¿x mKj cÖevmx evsjv‡`kx‡`i †`‡k wewb‡qv‡Mi Avnevb Rvwb‡q wegv‡bi †mev AviI DbœZ I mg‡qvc‡hvMx Kivi cÖwZkÖæwZ e¨³ K‡ib|

wgwjqb UvKv wiRvf© Av‡Q| G †_‡K †mZz wbg©v‡Y e¨q Ki‡j †Kv‡bv Amyweav nIqvi K_v bq| wZwb e‡jb, 80 jvL evsjv‡`kx we‡k¦i wewfbœ †`‡k Qwo‡q i‡q‡Qb| cÖevmxiv †`‡ki ‡h‡Kv‡bv `y‡hv©Mgq gyû‡Z© mvnv‡h¨i nvZ evwo‡q Av‡mb| GeviI Zviv GwM‡q Avm‡eb| wek¦e¨vs‡Ki mn‡hvwMZv Qvov cÙv †mZyi wbg©vY KvR †kl K‡i Avgiv †`wL‡q †`‡ev AvgivI cvwi| wZwb jÛb-wm‡jU mivmwi

we‡`kx ch©UK‡`i åg‡bi myweavi Rb¨ BD‡ivc I Av‡gwiKvb ch©UK‡`i XvKv wegvbe›`‡i Ab `¨v ¯úU wfmv cÖ`vb Kiv n‡e| GQvov we‡`‡k evsjv‡`k `yZvevm †_‡K ch©Ub wfmv mnR Kivi wm×všÍ wb‡q‡Q miKvi| dviæK Lvb evsjv‡`kx bZzb cªRb¥‡K Zv‡`i ‡kK‡oi †mŠ›`h©¨ I ¯^v` MÖn‡bi Rb¨ ‡`‡k wbqwgZ åg‡bi Avnevb Rvbvb| ‡fvRmfvq jÛb mdiiZ evsjv‡`k

wewewmwmi mfvcwZ gywKg Avng‡`i mfvcwZ‡Z¡ ‡fvRmfvq e³e¨ iv‡Lb ‡P¤^v‡ii wWwR gLwjQzi ingvb, gvnZve †PŠayix, WvB‡i±i dvBb¨vÝ gwne †PŠayix, jÛb wiwRq‡bi mfvcwZ Rvgvj DwÏb gKÏym cÖgyL| GQvov evsjv‡`‡ki ch©Ub wk‡íi m¤¢vebv I my‡hvMmyweav wb‡q we‡kl e³e¨ iv‡Lb nvwKg Avjx I Zuvi mv‡_ AvMZ 17 e¨emvqx| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

G‡mvwm‡qk‡bi mfvcwZ AvjnvR¡ Avãyj gwjK cvi‡fR, e¨vwióvi Zvjnv Avn‡g`, KwgDwbwU e¨w³Z¡ Avãyj †gvËvwje †PŠayix, gvIjvbv Gbvgyj Bmjvg Qvwei, ‡mv‡nj †PŠayix, Kjvwgó bvwmi DwÏb †njvj, GwUGb evsjv wgWj¨vÛm cÖwZwbwa Rqbvj Bmjvg, evsjv KvMR cÖwZwbwa †jvKgvb †nv‡mb KvRx, ivRy Avn‡g` cÖg~L| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

hye‡bZv Avwbmy¾vgvb AvRv` †`‡k ‡M‡Qb

wm‡jU j K‡jR QvÎ msm‡`i mv‡eK wRGm, wm‡jU †Rjv QvÎjx‡Mi mv‡eK †bZv I hy³ivR¨ hyejx‡Mi hyM¥ mvaviY m¤úv`K Avwbmy¾vgvb AvRv` MZ 29 RyjvB ¯^cwiev‡i evsjv‡`‡k ‡M‡Qb| wZwb †`‡k Ae¯’vbKvjxb mg‡q hyejx‡Mi †K›`ªxq †bZ…e„›` I wm‡jU AvIqvgx jxM cwiev‡ii wewfbœ Kg©m~wP‡Z †hvM`vb QvovI wewfbœ mvgvwRK Kg©m~wP‡ZI †hvM`vb Ki‡eb| †`‡k Ae¯’vbKv‡j †h‡Kv‡bv cÖ‡qvR‡b

evsjv‡`‡ki wegvb I ch©Ubgš¿x K‡Y©j (Aet) dviæK Lvb e‡j‡Qb, AvMvgx 4 eQ‡ii g‡a¨B cÙv †mZy wbg©vY n‡e| Avgiv wb‡Riv wb‡R‡`i A‡_© GB eªxR wbg©vY Ki‡ev| Z‡e Avgiv Avkvev`x B›Uvib¨vkbvj KwgDwbwU Avgv‡`i‡K mn‡hvwMZv Ki‡e| wZwb e‡jb, Avgv‡`i 3/4

01685811071 b¤^‡i Zvi mv‡_ †hvMv‡hvM Kiv hv‡e| ‡cÖm weÁwß

nity for Students !!! u t r o p p O t n e m lace (Earn while you Learn) P k r o W Paid Offer of the Month PGD (Level 7) in Strategic Leadership and Excutive Management in RETAIL & HOSPITALITY with paid work placement (Duration-21 month, limited place)

New Course Degree Foundation Program BSc (Hons) in IT/Computing Systems BSc (Hons) in Nursing/Health & Social Care English as a Foreign Language (EFL) Course for Extended Student visitor visa (11 months)

Top Offers

LAW PROGRAMS

Level 4/5 course with permission to work from £2500/year Level 6 course (2years) with permission to work from £3000/year. ACCA course at University from £3000/year.

Level-8

MBA course at University from £3975/year.

For Scholarship and Bursaries contact us

T : 020 3167 4428 M: 075 9039 6484

Foundation Diploma in Law, LLB (Hons), LLM, GDL, BPTC, LPC

MPhil / PhD Program

TOP-UP PROGRAM AVAILABLE FOR ALL UNDERGRADUATE AND POST GRADUATE COURSES.

Unit - 106, E1 Business Centre 7 Whitechapel Road, London E1 1DU (Nearest tube Aldgate East)

Email: ceo@totalstudentcare.com www.totalstudentcare.com

TA/co


K wg D wb wU m s ev `

Bangla Times p 03 - 09 August 2012 p Page 17

‡jÝevix evsjv ¯‹z‡j mvwU©wd‡KU I cyi¯‹vi weZiY m¤úbœ

`kNi BDwbqb cÖMwZ Uªvó BD‡Ki BdZvi gvnwdj m¤úbœ

MZ 10 RyjvB ccjvi †jÝevix j‡iÝ (wjgv) KwgDwbwU evsjv ¯‹z‡j evwl©K mvwU©wd‡KU I

wk¶K evwQZ Kvgivb †PŠayix, evsjv wUwf I †eZvi evsjvi Dc¯’vwcKv wg‡mm mvBwq`v †PŠayix, AvjZvd

AwZw_ I Ab¨vb¨ e³vMY wkï‡`i cvidi‡g‡Ýi f‚qmx cÖksmv K‡ib Ges evsjv wk¶vi cvkvcvwk G

MZ 30 RyjvB †mvgevi c~e© jÛ‡bi ¯’vbxq †ióz‡i‡›U `kNi BDwbqb cÖMwZ Uªvó BD‡Ki D‡`¨v‡M BdZvi gvnwdj m¤úbœ nq| D³ gvnwd‡j `kNi BDwbq‡bi eiæbx gv`ªvmvi cÖv³b wk¶K K¡vix Avãyj gvbœv‡bi †KviAvb

Av‡iv e³e¨ iv‡Lb kvnbyi Lvb, Avbnvi Avjx, W: gywReyi ingvb, G †K Gg †mwjg, KvDwÝji gvqyg wgqv, KvDwÝjvi †Mvjvg ieevbx I Uªvóx PvU©vi GKvD‡›U›U AvqvQ wgqv cÖg~L| e³viv `kNi BDwbqb cÖMwZ Uªv‡ói

cyi¯‹vi weZiYx AbywôZ nq| ¯‹z‡ji QvÎ iwng DwÏb †ejv‡ji cweÎ †KviAvb †ZjvIqv‡Zi gva¨‡g Abyôvb ïiæ nq| ¯‹z‡ji cÖavb wk¶K Aa¨vcK wgQevn DwÏb Kvgvj Abyôv‡b ¯^vMZ e³e¨ iv‡Lb| Abyôv‡b cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji †WcywU †gqi KvDwÝjvi Awn` Avn‡g`| we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb UvIqvi n¨vg‡jUm KwgDwbwU j¨v½y‡qR mvwf©‡mi wmwbqi GWfvBRvi kIKZ Lvb I hy³ivR¨ mdiiZ KzjvDov bexb P›`ª D”P we`¨vj‡qi cÖv³b wk¶K cÖexb mvsevw`K mykxj †mb ¸ß| Abyôv‡b Ab¨vb¨‡`i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb †mvqvbmx ¯‹z‡ji †nW Ae †e½jx wk¶K ZvRyj Bmjvg, Aa¨vcK mvBdzj Avjg †PŠayix, wewUGÕi †Rbv‡ij †m‡µUvix

†nv‡mb cÖgyL| Abyôv‡bi cÖ_g c‡e© wQj mvs¯‹…wZK Abyôvb| ¯‹z‡ji wk¶K Avjx AvKei I AwffveK wg‡mm †nvm‡b Aviv Avng` iæwgi †hŠ_ cwiPvjbvq ¯‹z‡ji QvÎQvÎx‡`i g‡bvÁ mvs¯‹„wZK Abyôvb cwi‡ekb K‡i Dcw¯’Z mevB‡K gy» K‡ib| Aa¨vcK wgQevn Kvgv‡ji Dc¯’vcbvq wØZxq c‡e© cÖavb AwZw_, we‡kl

ai‡Yi Abyôvb Pvwj‡q hvIqvi Rb¨ Awfb›`b I ab¨ev` Rvbvb| G c‡e©i Abyôv‡b ¯^vMZ e³e¨ iv‡Lb Ry‡qj †PŠayix, Kvgiæ¾vgvb †PŠayix, Avãyj Kvw`i wRjvbx, bRxi Avng`, Rvgvj wgqv, Avãyj gywKZ Kvgvjx| AwffveK‡`i c‡¶ e³e¨ iv‡Lb d‡qR DwÏb, d‡qR Djø­vn, wg‡mm mvwebv †eMg cÖg~L| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

†ZjvIqv‡Zi ga¨ w`‡q ïiæ nIqv Abyôv‡b mfvcwZZ¡ K‡ib msMV‡bi mn-mfvcwZ †gv: KqQi Avjx mvavib m¤úv`K Kvgvj Avng‡`i cwiPvjbvq I mv‡eK mfvcwZ mvwR` Avjx †gbb Gi ¯^vMZ e³‡e¨i ci Av‡jvPbvq Ask MÖnY K‡ib cÖavb AwZw_ UvIqvi n¨vg‡jUm evivi wbe©vnx †gqi jyZdzi ingvb I Uªv‡ói Ab¨Zg Uªv÷x wek¦bv_ evjvM‡Äi kwdKzi ingvb †PŠayix Ggwc| G‡Z

ÁvbwfwËK mgvR wbg©v‡b GwM‡q Avmvq f~‡qvmx cÖmskv K‡ib| G‡Z AviI e³e¨ AvLjvKzi ingvb, kvRvb wgqv, †bQvIi Avjx, Kbv Avjx, bRiæj Bmjvg, nviæb wgqv, Avãyj nK nvwee, gwbi Avjx, mvB`~j Bmjvg bvby, Zvbfxi Avng`, †bQvi Avjx jxjy, dviæK wgqv cÖg~L| mfvcwZ mgvcwb e³‡e¨ ab¨ev` Rvwb‡q mfvi mgvwß †NvlYv K‡ib| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

RMbœv_cyi ‡cŠimfv †W‡fjvc‡g›U G‡mvwm‡qkb BD‡K BdZvi I †`vqv gvnwdj 6 AvMó

AvMvgx 6 AvMó ‡mvgevi c~e© jÛ‡bi weªK‡j‡bi †mvbvMuvI †ióz‡i‡›U RMbœv_cyi †cŠimfv †W‡fjvc‡g›U G‡mvwm‡qkb BD‡Ki BdZvi I †`vqv gvnwdj AbywôZ n‡e| BdZvi I †`vqv gvnwd‡j RMbœv_cyi †cŠimfvi cÖevmx‡`i Dcw¯’Z _vKvi Rb¨ Aby‡iva Rvwb‡q‡Qb mwgwZi mfvcwZ Ges mvaviY m¤úv`K| †cÖm weÁwß

`viæj ‡KviAvb gv`«vmv bvwRi evRv‡ii wcÖwÝcvj gvIjvbv Rvwn` nvmvb jÛ‡b

Abyôv‡b gvIjvbv Rvwn` Ask M«nY Ki‡eb| GQvov AvMvgx 6 AvM÷ ‡mvgevi wZwb GwUGb evsjv BD‡K (¯‹vB827) I `viæj KyiAvb gv`«vmv bvwRi evRv‡ii dvÛ ‡iBwRs Abyôv‡b Ask ‡b‡eb| gvIjvbv Rvwn` nvmv‡bi mv‡_ 07949896348 G ‡hvMv‡hvM Ki‡Z Aby‡iva Kiv n‡q‡Q| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

AvjnvR¡ nvwdR AvwRRyi ingvb (int) c«wZwôZ HwZn¨evnx Øxwb wk¶v c«wZôvb `viæj KyiAvb gv`«vmv bvwRi evRv‡ii wc«wÝcvj ZiæY Av‡j‡gØxb gvIjvbv Rvwn` nvmvb GK msw¶ß md‡i hy³iv‡R¨ G‡m‡Qb| `viæj KyiAvb gv`«vmvi bvwRi evRvi Dbœqb KwgwU BD‡K, bvwRi evRvi GWy‡Kkb GÛ I‡qj‡dqvi U«v÷ BD‡Ki Abyôvb mn wewfbœ Øxwb

BANGLA EXPRESS LONDON

evsjv G·‡cÖm jÛb Kgvwk©qvj M¨vm BwÄwbqvi Avcbvi †ióz‡i›U ev †UKI‡qi wK †Kvb Kgvwk©qvj M¨vm †mdwU mvwU©wd‡KU cÖ‡qvRb? Gbfvqi‡g›Uvj †nj_ Awdmvi M¨v‡mi KvMR cÎ †LuvR K‡i‡Q wK? Avcbvi M¨v‡mi KvMRcÎ mwVK bv n‡j BÝy¨‡iÝ evwZj n‡q †h‡Z cv‡i|  Avgiv †iwR÷vW© Kgvwk©qvj M¨vm BwÄwbqvi Ges Avcbvi weR‡bm Ges Bmy¨ Kgvwk©qvj M¨vm ‡mdwU mnKv‡i mvwU©dvB Kwi|  Avgiv BwÛqvb †ióz‡i›U G †¯úkvjvBR Ges Avgv‡`i wbw`©ó g~j¨ Zyjbvg~jK Kg|  Avgiv BD‡Ki †h †Kvb ¯’v‡b KvR K‡i _vwK|

g‡b ivL‡eb: `ÿ Kgvwk©qvj M¨vm †mdwU †iwR÷vW© BwÄwbqv‡ii Kv‡Ri Dci Avcbvi e¨vemv wbf©i K‡i! we¯ÍvwiZ Z‡_¨i Rb¨ AvRB ‡hvMv‡hvM Kiæb:

jÛb-XvKv-jÛb

£480

Kv‡M©v mvwf©m evsjv‡`k mn mviv we‡k¦

Kv‡M©v we‡kl Advi

£ 3 cÖwZ †KwR evsjv‡`‡ki †h †Kvb RvqMvq

Tel: 02077390057

25 Greatorex Street, London E1 5NP 020 7247 8822 | 07586 40 40 40 www.eastendcatering.co.uk

GB gv‡mi we‡kl Advi

302754

295 Bethnal Green Road London E2 6AH. Mob : 07412 508 587, 07950 830 122

E: banglaexpressent@yahoo.com, W: banglaexpresslondon.com SH/0302/CO


K wg D wb wU m s ev `

Bangla Times p 03 - 09 August 2012 p Page 18

ûgvq~b Avn‡g` ¯§i‡Y †MÖUvi gqgbwmsn G‡mvwm‡qk‡bi ‡kvK mfv †`vqv I BdZvi AbywôZ

MZ 26 RyjvB e„n®úwZevi c~e© jÛ‡bi †ev-weR‡bm †m›Uv‡i hy³ivR¨ cÖevmx e„nËi gqgbwmsnevmx‡`i msMVb †MÖUvi gqgbwmsn G‡mvwm‡qkb BD‡Ki

Av‡qvR‡b evsjv‡`‡ki weL¨vZ Dcb¨vwmK, bw›`Z mvwnwZ¨K ûgvq~b Avn‡g‡`i AvKvj g„Zz¨‡Z GK †kvK mfv, ‡`vqv I BdZvi gvnwdj AbywôZ nq| mfvi ïiæ‡Z cÖqvZ ûgvq~b Avn‡g` ¯§i‡Y f³‡`i Rb¨ †kvK eB †Lvjv nq| f³Mb ûgvq~b Avn‡g` ¯§i‡Y Zv‡`i K_v wjwce× K‡ib| ‡kvKmfvq mfvcwZZ¡ K‡ib †MÖUvi gqgbwmsn G‡mvwm‡qkb BD‡Ki †cÖwm‡W›U e¨vwióvi Avwbm ingvb IweB| wZwb ûgvq~b Avn‡g‡`i cÖwZ Mfxi kÖ×v wb‡e`b K‡i ¯^vMZ e³e¨ iv‡Lb| e³e¨ Kv‡j wZwb e‡jb, e„nËi gqgbwmsnevmxi cÖvYcyiæl ûgvq~b Avn‡g‡`i AvKvj g„Zy¨‡Z †`k I RvwZi Avc~iYxq

¶wZ n‡q‡Q| Dcb¨vm, bvUKmn mvwnZ¨ I we‡bv`‡bi SY©vaviv wQ‡jb wZwb| †MÖUvi gqgbwmsn G‡mvwm‡qkb BD‡K Zvi Rxeb I Kg© kÖ×vf‡i AvRxeb g‡b ivL‡e|

mfvq g~j e³e¨ Dc¯’vcb K‡ib †gRi (Aet) wmwÏKx| †m mgq wZwb e‡jb, ‡b·Kvbv †Rjvi †K›`yqv _vbvi G gnvb cyiæl Zvi mvwnZ¨K‡g©i Ôbw›`Z biKÕ †_‡K me©‡kl cÖKvwkZ Ô†g‡Ni Dci evoxÕi cÖ‡Z¨KwU‡Z wZwb Amvavib mvwnwZ¨K gb‡bi cwiPq cÖKvk K‡i †M‡Qb| AvaywbK evsjv mvwnZ¨, bvUK I we‡bv`‡bi hyM¯ªóªv gnvb e¨w³Z¡ ûgvq~b Avn‡g`| Zvi AwaKvsk K‡g© gqgbwms‡ni K…wó KvjPvi Dc¯’vcb K‡i †M‡Qb| Avgwš¿Z AwZw_i e³e¨ iv‡Lb e¨vwióvi Av‡bvqvi ‡nv‡mb, evsjv‡`k miKv‡ii D”Pc`¯’ Kg©KZv© AvLjvK Avn‡g`, evsjv wgii Gi mË¡vwaKvix Avãyj MwY,

Pvu`cyi †Rjv mwgwZ BD‡Ki mfvcwZ nviæbyi iwk` nviæb, KwgDwbwU e¨w³Z¡ gwkDi ingvb, e¨vwi÷vi Avwjgyj nK wjUb, †MÖUvi gqgbwmsn G‡mvwm‡qkb

BD‡Ki c‡¶ e³e¨ iv‡Lb †MÖUvi gqgbwmsn G‡mvwm‡qkb BD‡Ki fvBm †cÖwm‡W›U †Mvjvg †gv¯Ídv, mvsMVwbK m¤úv`K e¨vwi÷vi ZwgR DwÏb, wmwbqi hyM¥-mvavib m¤úv`K e¨vwióvi iwdKzj Bmjvg wgëb, hyM¥-mvavib m¤úv`K Gg`v`yj nK wjUb, e¨vwióvi `yjvj wgqv, Avwmqv nvwg`, ‡UªRvivi gvgyb Dj Mwb Gd wm Gg G, hyM¥msMVwbK m¤úvw`Kv BddvZ Aviv cÖgyL| e³vMb e‡jb, mvavib LywUbvwU, Lyb-mywUmn ev¯Íe Rxe‡bi wewfbœw`K ûgvq~b Avn‡g` Zvi cvVK mgvR I `k©K‡`i Rb¨ cÖvÄjfv‡e Zz‡j a‡i‡Qb| gvby‡li g‡bi Dci ûgvq~b Avn‡g‡`i

ch©‡e¶Y wQj Mfxi| evsjv mvwnZ¨ I evsjv‡`k‡K fvjevm‡Zb Mfxifv‡e| bynvk cjx‡Z wPiwb`ªvq kvwqZ G gnvb e¨w³i Ae`vb evsjv‡`k I evsjv fvlvi Pjgvb BwZnv‡m ¯^Yv©¶‡i †jLv _vK‡e| †kvK mfv †k‡l †`vqvi gvnwdj AbywôZ nq| Avjøvn cv‡Ki `iev‡i ûgvq~b Avn‡g‡`i we‡`ªnx AvZ¥vi kvwšÍ Kvgbv K‡i †`vqv Kiv nq| †`vq ‡k‡l BdZvi gvnwdj Gi Av‡qvRb nq| †MÖUvi gqgbwmsn G‡mvwm‡qkb BDK AvMvgx‡ZI ûgvq~b Avng` ¯§i‡Y Kg©m~Px Ae¨vnZ ivLvi ‡NvlYv †`q| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

hy³ivR¨ hyejx‡Mi bZzb KwgwU‡K hy³ivR¨ gwnjv AvIqvgx jx‡Mi Awfb›`b

m¤úªwZ m‡¤§j‡bi gva¨‡g wbe©vwPZ hy³ivR¨ hyejx‡Mi mfvcwZ dLiæj Bmjvg gay Ges mvavib m¤úv`K ‡mwjg Avn‡g` Lvb‡K Awfb›`b Rvwb‡q‡Qb hy³ivR¨ gwnjv AvIqvgx jxM| hy³ivR¨ gwnjv AvIqvgx jx‡Mi mfvcwZ Lv‡j`v †gv¯ÍvK †Kv‡ikx

eyaevix evRvi gv`«vmv I‡qj‡dqvi Uªv‡÷i mfv m¤úbœ

eyaevix evRvi gv`«vmv I‡qj‡dqvi U«v‡÷i mfv MZ 12 RyjvB c~e© jÛ‡bi wL«óvb w÷«U¯’ wPj‡W«b GWy‡Kkb ‡m›Uv‡i AbywôZ nq| Avãyj Kvw`i nvmbvZGi mfvcwZ‡Z¡ mfv cwiPvjbv K‡ib ‡gvt gywReyi ingvb| mfvq c«avb AwZw_ wQ‡jb eyaevix evRvi gv`«vmvi wc«wÝcvj gvIjvbv Avãyj evwQi| mfvq Ab¨vb¨‡`i g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb Av‡bvqvi DwÏb cswK, nvRx mvgQyj Bmjvg Kyev`, ‡ejvj ‡nv‡mb, Zv‡iK Avng`, bCg DwÏb, ‡gvt wgQevn DwÏb, ‡gvt ‡Mvjvg wKewiqv, Avãyj evwQZ ‡mwjg, Avãyj Iqv`y`, ‡gvt d‡qR DwÏb, Rqbvj Av‡e`xb Rqbyj c«gyL| c«avb AwZw_ Zvui e³‡e¨ gv`«vmvi me©‡kl Ae¯’v wemZ&`vwiZ fv‡e D‡jL K‡ib| wZwb gv`«vmvi `i`x mK‡ji c«wZ mva¨vbymv‡i `vb LqivZ Kivi Rb¨ D`vË AvnŸvb Rvbvb| e³viv eyaevix evRvi gv`«vmv I‡qj‡dqvi U«v‡÷i KwgwU ewa©Z AvKv‡i kxN«B MVb Kivi wm×všÍ M…wnZ nq| G e¨vcv‡i mKj m`‡m¨i me©vZ¥K mn‡hvwMZv Kivi Rb¨ mfvi c¶ ‡_‡K Aby‡iva Rvbv‡bv nq| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

mvavib m¤úv`K gymwjgv LvZzb mvgm ewb GK ï‡f”Qv evZ©vq e‡jb, hy³ivR¨mn me© BD‡iv‡c `xN©w`b a‡i AvIqvgx evZ©vevnx wnmv‡e KvR K‡i Avm‡Q hy³ivR¨ hyejxM| MZ 20 Ryb eyaevi B÷nv‡gi i‡qj wi‡RwÝ n‡j m‡¤§j‡bi gva¨‡g MwVZ hyejxM KwgwU‡K my¯^vMZ RvbvB| Zviv Av‡iv e‡jb, evsjv‡`k AvIqvgx jx‡Mi hyM¥-mvavib m¤úv`K I evsjv‡`k miKv‡ii GjwRAviwW cÖwZgš¿x Rvnv½xi Kwei bvbK Ggwc, evsjv‡`k AvIqvgx hyejx‡Mi †Pqvig¨vb Igi dviæK †PŠayix I evsjv‡`k AvIqvgx hyejx‡Mi mvavib m¤úv`K wgR©v AvRg Ggwci gZ e¨w³Z¡ Dcw¯’Z †_‡K hy³ivR¨ hyejx‡Mi m‡¤§jb‡K gwngvwY¦Z K‡i‡Qb| m‡¤§j‡bi gva¨‡g bZzb †bZ…Z¡ wbe©vPb MYZ‡š¿i cÖwZ AvIqvgx jx‡Mi Av‡cvlnxb cÖwZkÖæwZi cÖKvk| hy³ivR¨ gwnjv AvIqvgx jxM g‡bcÖv‡Y wek¦vm K‡i †h, wbe©vwPZ hyejxM ‡bZ…‡Z¡i mdjZv †`‡k we‡`‡k Qwo‡q co‡e| Zviv we`vqx hyejxM ‡bZ…e„›`‡K mdjZvi mv‡_ Zv‡`i †gqv`Kvj m¤úbœ Kivq Awfb›`b Rvbvb| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

Avmbœ gv‡n igRv‡bi ï‡f”Qv

Avgiv wewfbœ Abyôv‡b MÖvn‡Ki Pvwn`v Abyhvqx wgwó I BdZv‡ii AW©vi MÖnb K‡i _vwK|

Free Delivary Available on orders over £100.00 within 5 mile radius

GLb †e_bvj MÖx‡b

339 Bethnal Green Road, London E2 6LG Tel : 020 7613 1444 M : 07985291562

hyM hyM a‡i evsjv‡`‡ki mycwiwPZ GKwU bvg ebdzj| ebdz‡ji AvgivB GKgvÎ evsjv‡`‡ki 37 erm‡ii AwfÁ KvwiMi Øviv Avgv‡`i wbR¯^ d¨v±ix‡Z n‡iK iK‡gi wgwó (im‡Mvjøv, Kv‡jvRvg, PgPg, KvPv‡Mvjøv), Qvbv, `B, wRjvcx, wbgKx QvovI ¯úÄ wgwó I Qvbv, AvwgwË ˆZix K‡i _vwK| ïay ZvB bqwe‡q, Iqvwjgv, Rb¥w`b wKsev †h †Kvb †QvU-eo Abyóv‡bi Rb¨ wgwói _vj I †KK mieivn K‡i _vwK|

Avgiv wewfbœ Abyôv‡b MÖvn‡Ki Pvwn`v Abyhvqx wgwó I BdZv‡ii AW©vi MÖnb K‡i _vwK|

Free Delivary Available on orders over £100.00 within 5 mile radius


K wg D wb wU m s ev `

Bangla Times p 03 - 09 August 2012 p Page 19

I‡qj‡m mvsevw`K mykxj †mb ¸ß msewa©Z hy×vcivax‡`i wePviKvR Z¡ivwbœZ Ki‡Z c«evmx‡`i

KzjvDov bexb P›`ª D”P we`¨vj‡qi mv‡eK wk¶K, KzjvDov †cÖmK¬v‡ei cÖwZôvZv mfvcwZ, ‰`wbK B‡Ëdv‡Ki KzjvDov cÖwZwbwa mykxj

†mb¸ß‡K msea©bv cÖ`vb K‡i‡Q I‡qjm KzjvDov †mvmvBwU BD‡K| MZ 16 RyjvB we‡K‡j ¯’vbxq evsjv‡`k †m›Uv‡i Av‡qvwRZ G msea©bv Abyôv‡b mfvcwZZ¡ K‡ib KzjDovi cÖexY e¨w³Z¡ I‡qj KzjvDov †mvmvBwUi mfvcwZ nvRx †gvt wd‡ivR Avjx| wewkó KwgDwbwU †bZv †gvt wjqvKZ Avjxi cwiPvjbvq Abyôv‡b cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb msewa©Z AwZw_ mykxj †mb ¸ß| wZwb Zvi e³‡e¨ mswkøó­ ‡`i ab¨ev` Rvwb‡q e‡jb, Avcbviv Avcbv‡`i mšÍvb‡`i wb‡R‡`i †kKo †_‡K `y‡i m‡i †h‡Zb †`‡eb bv| Avcbv‡`i mšÍvb‡`i evsjv fvlvi cÖwZ g‡bv‡hvMx Kiv‡eb Ges evsjv †kLv‡eb|

wZwb cÖevmx‡`i cwikÖ‡gi DcvR©b mwVK cwiKíbv g‡Zv †`‡k wewb‡qv‡Mi K_v e‡jb| wZwb mevB‡K KzjvDovevmxi c¶ †_‡K ab¨ev` I K…ZÁZv

Rvbvb| msea©bv Abyôv‡b we‡kl AwZw_i e³e¨ iv‡Lb KzjvDov I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qk‡bi mv‡eK mvaviY m¤úv`K cÖ‡dmi W. mvBdzj Avjg †PŠayix, †MÖUvi wm‡jU †W‡fvjvc‡g›U G‡mvwm‡qkb I‡qjm kvLvi mnmvaviY m¤úv`K gbmyi Avn‡g` gwKm, wewkó KwgDwbwU †bZv dvi“K DwÏb Avn‡g` my›`i, KzjvDov mwgwZ BD‡Ki mvsMVwbK m¤úv`K iwdKzj Bmjvg wUcy, KzjvDov I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qk‡bi mfvcwZ Avãyj gywnZ †mv‡nj, KzjvDov †¯úvU©m G‡mvwm‡qk‡bi mvaviY m¤úv`K †gvt bvRgyj †nv‡mb| mfvq Ab¨vb¨‡`i e³e¨ iv‡Lb mv‡eK KvDwÝjvi †mi“i Avng`, KzjvDov †mvmvBwUi

mnmfvcwZ Rg‡m` Lvb, Avgvb Djøvn †LvKb, msMV‡bi m¤úv`K †gvt e`i DwÏb evei, fvlv ‰mwbK ‰mq` kwdKzj nK, Rvjvj †PŠayix, D¯Ívi Avjx, wgbnvR Avjx

wjUb, Avãym mvjvg kvnvb cÖg~L| msea©bv Abyôv‡bi mykxj †mb¸ß‡K dzj w`‡q ï‡f”Qv Rvb‡bv nq| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

fywgKv I Kibxq kxl©K Av‡jvPbv mfv AbywôZ

MZ 26 RyjvB weKvj 4Uvq c~e© jÛ‡bi gw›UwdDix ‡m›Uv‡i hy×vcivax‡`i wePviKvR Z¡ivwbœZ Ki‡Z c«evmx‡`i fywgKv I Kibxq kxl©K Av‡jvPbv mfv AbywôZ n‡q‡Q| Av‡jvPbv mfvq AskMÖnY K‡ib ‡m±i KgvÛvim ‡dviv‡gi fvic«vß gnvmwPe mvsevw`K nviæb nvexe,

c~evjx G·‡PÄ BD‡Ki wmBI wmivRyj nK XvKv Awd‡m e`wj c~e©jÛ‡bi Aì gw›U‡Mv w÷ª‡U Aew¯’Z c~evjx e¨vsK

wjwg‡U‡Wi A½ cÖwZôvb c~evjx G·‡PÄ †Kv¤úvbx BD‡K wjwg‡U‡Wi wmBI, c~evjx e¨vs‡Ki wWwRGg wewkó e¨vsKvi GGm wmivRyj nK †PŠayix m¤úªwZ evsjv‡`‡k c~evjx e¨vs‡Ki †nW Awd‡mi B›Uvib¨vkbvj wWwfk‡b †hvM`vb K‡i‡Qb| jÛ‡b Zuvi wb‡qv‡Mi †gqv` †kl nIqvq Zv‡K XvKv †nW Awd‡m e`wj Kiv nq| evsjv‡`‡k hvevi cÖv°v‡j wmivRyj nK A‡bK eÜz evÜe I ïfvbya¨vqx‡`i mv‡_ †`Lv K‡i ‡h‡Z cv‡ibwb e‡j `ytL cÖKvk K‡i‡Qb| wZwb jÛ‡b Ae¯’vbKvjxb mg‡q mK‡ji mn‡hvwMZvi K_v K…ZÁZvi mv‡_ ¯§iY K‡ib Ges KwgDwbwUi mK‡ji †`vqv Kvgbv K‡ib| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

wm‡jU ‡_‡K wbe©vwPZ Gg.wc kwdKyi ingvb ‡PŠayix, Kwe kvgxg AvRv`, B›Uvib¨vkbvj µvBgm ÷ª¨v‡UwR ‡dviv‡gi m`m¨ ivqnvb iwk`, “hy×vciva wePvig”-Gi c«avb mgš^qKvix Lv‡j`yi ingvb kvwKj Ges hy³iv‡R¨ Aew¯’Z wewfbœ ivR‰bwZK-mvgvwRK msMV‡bi c«wZwbwaiv| gbRyiæj AvwRg cjv‡ki cwiPvjbvq AbywôZ mfvq mfvcwZZ¡ K‡i‡Qb Avbmvi Avn‡g` Dj­vn| Lv‡j`yi ingvb kvwKj hy×vciva wePvi g M‡o DVevi cUf~wg Av‡jvPbv K‡ib| wZwb e‡jb, hy×vcivax‡`i hv‡Z AvB‡bi AvIZvq G‡b GKwU mwVK wePviKvR m¤úbœ Kiv hvq ‡mB j‡¶¨ Avgiv mnvqK kw³ wn‡m‡e KvR Kie| ivqnvb iwk` e‡jb, gvbevwaKvi Ges AvšÍR©vwZK AvB‡bi we‡ePbvq Ges cÖ‡qv‡M Pjgvb cÖwµqvwU‡K mg…× Kiv DwPZ| hy×vcivax‡`i wePvi mym¤úY© Kievi R‡b¨ c«‡qvRbxq Z_¨-c«gvb msM«‡ni Kv‡R Zv‡`i msMVb wb‡qvvwRZ Av‡Q

e‡j Rvbvb| kvwgg AvRv` e‡jb, we‡j‡Zi KwgDwbwU‡K GB wel‡q m‡PZb I msMwVZ Ki‡Z Avgiv KvR K‡i hve| kwdKyi ingvb ‡PŠayix Gg.wc e‡jb, hy×vcivax‡`i wePvi mym¤úY© Ki‡Z eZ©gvb miKvi c«wZkÖæwZe×| nviæb nvwee e‡jb, GB wePvi cÖwµqvi ‡hgb AvBbMZ w`K Av‡Q ‡Zgwb Gi mvgvwRK w`K Av‡Q hv Kg ¸iæZ¡c~Y© bq, c«evmx‡`i DwPZ GB e¨vcv‡i memgq D”PwKZ _vKv| GB wePviKvR‡K Z¡ivwbœZ Ki‡Z c«evmxiv avivevwnKfv‡e Kg©KvÛ Pvwj‡q hv‡e e‡j Abyôv‡b c«Z¨q c«Kvk Kiv nq| gy³v‡jvPbvq Ask wb‡q‡Qb wbwL‡jk PµeZ©x, Avãyi iDd, mvnve DwÏb Avn‡g` ‡ejvj, ‡jvKgvb Avn‡g`, nviæb Avi iwk`, gywReyj nK gwb, ‡njvj ingvb, Lwjj KvRx, Avey gymv nvmvb, Zmwjgv gyb ‡kL, Avwidyi ingvb, d‡qR Avn‡g`, d‡qR Lvb ‡ZŠwn`, mgi mvnv, eyjeyj Avn‡g`, Avn‡g` byiæj wUcy, Avwbmyi ingvb Avwbm c«gyL| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

FAST TRACK STUDENT CONSULTANCY (WHERE THERE IS THE SOLUTION OF EVERY SINGLE PROBLEM)

UNIVERSITY/COLLEGE ADMISSION

IMMIGRATION & VISAS

We help students find a suitable institution & process application in such a way that the Visa never gets refused. We have already gained 90% success rate. We have partnership with the numerous Universities such as: ● ANGLIA RUSKIN University ● SUNDERLAND University ● University of GLYNDWR ● University of ULSTER ● BPP University College ● LONDON METROPOLITAN University ● GREENWICH University ● University of EAST LONDON ● ROEHAMPTON University ● ST. PATRICK’S College London & so on

We have a strong team of Solicitors & Barristers who could help you get the following services:● Entrepreneur Visa (Business Visa) ● UK Work Permit ● Settlement in Europe ● Immigration: Canada, Australia & New Zealand ● Visit Visa: USA, Canada & Europe

ENGLISH TESTS (C1 & B2) We are committed to arrange & dispatch Certificate of different kinds of English Tests, like; ● TOEFL ● TOEIC ● City & Guilds ● Cambridge ESOL

►►►College CAS→ Only £600 ►►►Schengen Visa→ GUARANTEED COME & VISIT US : 36, Skylines, Lime Harbour, Isle Of Dogs, London- E14 9TS Contact No:- 020 3176 5260/ 077 3086 9667 (Please Speak English)


weÁvcb

Bangla Times p 03 - 09 August 2012 p Page 20

Rq evsjv

Rq e½eÜz

Dbœqb I kvwšÍi Rbc‡`i iƒcKvi evjvMÄ, wek¦bv_, Imgvbx bMi wm‡jU - 2 Avm‡bi Gg wc, wm‡jU †Rjv AvIqvgx jx‡Mi mvaviY m¤cv`K cªevmx evOvwji Av‡›`vjb I msMÖv‡gi mv_x

AvjnvR¡ kwdKzi ingvb †PŠayix Gg wcÕi hy³ivR¨ AvMg‡Y GjvKvi Dbœqb wb‡q

Rbmfv

cªavb AwZw_:

5 AMvó 2012 †ivR iweevi weKvj 5:30 wgwbU ¯’vb: IqvUvi wjwj, jÛb B1

Rb‡bZv ‰mq` Avkivdyj Bmjvg Gg wc gvbbxq gš¿x, ¯’vbxq miKvi cjøx Dbœqb I mgevq gš¿Yvjq Ges mvaviY m¤cv`K, evsjv‡`k AvIqvgx jxM

D³ Rbmfv I BdZvi gvnwd‡j Avcbviv Avgwš¿Z we¯ÍvwiZ Rvbvi Rb¨ †hvMv‡hvM Kiæb

†mŠR‡b¨:

Gg G gvbœvb 07852459842 kvn AvwRRyi ingvb ‡gveviK Avjx Rvgvj Avng` Lvb ‡mwjg Avng` gywneyi ingvb gywne eveyj Lvb

nvRx Avßve Avjx 07930919299 gwkDi ingvb gkby dviæK Avng` ‰mq` Avãyj †gvwgb d‡qRyi ingvb d‡qR RyjwdKvi Avwj Lvb †mv‡nj dqmvj †nv‡mb mygb

AvRv` eLZ †PŠayix 07985219509 Avbnvi wgqv iweb cvj Avbmviæj nK mviRb Lvb ‡gvZvweŸi †nv‡mb Pzby ‡bvgvb Avng` AvRv`yi ingvb AvRv`

SjK cvj kvn wgbvi Avwj iæ‡nj Avng` dLiæj Bmjvg Rvgvj ¯^cb wmK`vi

Av‡qvR‡b: wek¦bv_-evjvMÄ-Imgvbx bMievmx


K wg D wb wU m s ev `

Bangla Times p 03 - 09 August 2012 p Page 21

mvsevw`K mykxj ‡mb¸ß 5 AvM÷ ‡`‡k wd‡i hv‡”Qb hy³ivR¨ mdiiZ mvsevw`K mykxj ‡mb¸ß AvMvgx 5 AvM÷ iweevi evsjv‡`k wegv‡b ¯^‡`‡ki D‡Ï‡k¨ hy³ivR¨ Z¨vM Ki‡eb| hy³ivR¨ mdiKv‡j UvIqvi n¨vg‡jUm KvDwÝj, BRwjsUbmn wewfbœ e¨w³, ms¯’v, e…‡U‡b emevmiZ ‡mœnfvRb QvÎQvÎxe…›` Zv‡K me©vZ¥K mn‡hvwMZv Kivq wZwb mswkó mK‡ji c«wZ K…ZÁZv c«Kvk K‡i‡Qb| Zvi mdiKvjxb mg‡q BD‡Ki wc«›U I B‡j±«wb· wgwWqv AvMgbevZ©vmn wewfbœ Abyôv‡bi msev` ¸iæZ¡mnKv‡i c«Kvk Kivq wZwb Zv‡`i c«wZ Awfb›`bmn K… ZÁZv c«Kvk K‡i‡Qb| mdiKv‡j hviv Zv‡`i gyj¨evb mgq bó K‡i Zv‡K mgq w`‡q‡Qb, wb‡R‡`i evmfe‡b Avgš¿b Rvwb‡q AvwZ‡_ qZvi e܇b Ave× K‡i‡Qb, cweÎ igRvb gv‡m BdZvi gvnwd‡j Avgš¿b Rvwb‡q wb‡R‡`i gnË¡ c«Kvk K‡i‡Qb Zv‡`i c«wZI wZwb K…ZÁZv c«Kvk K‡i‡Qb| hy³iv‡R¨ emevmiZ

mK‡ji `xN©Rxeb I my¯^v¯’¨ Kvgbv K‡i‡Qb wZwb| D‡jL¨ mykxj ‡mb¸ß evsjv‡`‡ki c«PxbZg cwÎKv ‰`wbK B‡Ëdv‡Ki c«wZwbwa, ‰`wbK wm‡j‡Ui WvK cwÎKvi KyjvDov Awdm c«avb, KyjvDov ‡c«mK¬v‡ei c«wZôvZv mfvcwZ, KyjvDov Gbwm nvB¯‹y‡ji mv‡eK wk¶K| evsjv‡`‡k Zvi mv‡_ ‡hvMv‡hvM Kiv hv‡e : ‡gvevBj- 008801711053695, ‡dvb-00880862456155 bv¤^v‡i| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

Ijmj K¨vig K¬v‡ei BdZvi gvnwdj 6 AvM÷ I‡q÷wgWj¨vÛ Ijmj K¨vigK¬v‡ei D‡`¨v‡M AvMvgx 6 AvM÷

‡mvgevi we‡Kj mv‡o 8Uvq Ijm‡ji 77 KvDw›U ÷«xU Gi GKwU ‡m›Uv‡i GK Riæix Av‡jvPbv mfv I BdZvi gvnwd‡ji Av‡qvRb Kiv n‡q‡Q| D³ mfv I BdZvi gvnwd‡j mswkó mKj‡K Dcw¯’Z _vKvi Rb¨ Av‡qvRbKvix‡`i c‡¶ Kwei Avng` I dviæK wgqv Aby‡iva Rvwb‡q‡Qb| ‡cÖm weÁwß

evwg©snvg wgWj¨vÛm evsjv †cÖm K¬v‡ei BdZvi gvnwdj AbywôZ

MZ 30 RyjvB evwg©snv‡gi we‡q jvD‡Ä evsjv †cÖm K¬ve evwg©snvg wgWj¨vÛm Av‡qvwRZ BdZvi gvnwd‡j cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb MYcÖRvZš¿x evsjv‡`k miKv‡ii evwg©snvg¯’ mnKvix nvBKwgkbvi dqmj Avng`| G‡Z mfvcwZZ¡ K‡ib msMV‡bi AvnŸvqK evsjv f‡qm Gi m¤úv`K †gvnv¤§` gviæd| P¨v‡bj AvB‡qi wgWj¨vÛ cÖwZwbwa I evsjv †cÖm K¬ve Gi hyM¥ Av&nevqK ˆmq` bvwmi Avng` Gi cwiPvjbvq G‡Z ¯^vMZ e³e¨ iv‡Lb Ab¨Zg hyM¥ AvnŸvqK Gg nvmvb †LvKb| ïiæ‡Z cweÎ †KviAvb ‡_‡K †ZjvIqvZ K‡ib P¨v‡bj bvBb Gi evwg©snvg cÖwZwbwa I †cÖm K¬v‡ei AvnŸvqK KwgwUi m`m¨ Gg AvwZKzi ingvb| cÖavb AwZw_i e³‡e¨ mnKvix nvBwgkbvi dqQj Avng` e‡jb, evsjv †cÖm K¬ve, evwg©snvg wgWj¨vÛm evwg©snv‡gi evOvjx KwgDwbwUi wewfbœ mgm¨v I m¤¢vebv¸‡jv wPwýZ K‡i gvby‡li mvg‡b ewjô Ges e¯‘wbôZvi mv‡_ Zz‡j ai‡Z Kvh©Ki f~wgKv ivL‡e GUv Avgvi cÖZ¨vkv| †ek wKQz w`b nj evsjv‡`k miKvi †gwkb wi‡Wej cvm‡cvU© Pvjy K‡i‡Q| B‡Zvg‡a¨ evwg©snv‡gi mnKvix nvBKwgkb †_‡KI G cvm‡cvU© Bmy¨ Kiv n‡”Q| GL‡bv hviv G cvm‡cvU© evbvbwb Zv‡`i‡K G e¨vcv‡i m‡PZb Ki‡Z evsjv wcÖ›U I B‡j±wbK wgwWqv ¸iæZ¡c~Y© f~wgKv ivL‡Z cv‡i| G e¨vcv‡i mnKvix nvBKwgkbvi dqQj Avng` wcÖ›U I B‡j±ªwbK wgwWqvi mvwe©K mn‡hvwMZv Kvgbv K‡ib| jÛ‡bi ci evwg©snv‡g evsjv wgwWqvi Ae¯’vb AZ¨šÍ gReyZ| GLv‡b wcÖ›U I

SKY EXPRESS TRAVELS & TOURS r e f s an

r T y ne

Mo

de

wi d l r Wo

Special offer

£480

London-Dhaka Return

 Next Day Service  Bank Transfer  We offer world wide Air Ticket  24

t

ke c i T r Ai

N›Uv mvwf©m, mßv‡n 7w`b †Lvjv|

Please call us for cheap Air Ticket & best money rate

Tel: 0203 489 2446

GQvovI - College & University Admission - B1 & B2 - No Visa - Passport Renew E-mail : info@skyexpress2travel.com Website: skyexpress2travel.com Tel: 02034892446 Fax: 02034892446 Mobile: 07788815334

Email: info@skyexpress2travel.com mfshah83@yahoo.com 180 Mile End Road London, E1 4LJ, UK

B‡j±ªwbK wgwWqvq Kg©iZ i‡q‡Qb D‡jL‡hvM¨ msL¨K msev`Kgx©iv| m¤úªwZ ïaygvÎ msev`Kgx©‡`i mgš^‡q evsjv †cÖm K¬ve, evwg©snvg, wgWj¨vÛm Gi AvZ¥cÖKvk N‡U‡Q| D‡jL¨ ivRbxwZwe`, mgvR‡mex, e¨emvqx‡`i ¯^Ztù~Z© Dcw¯’wZ Abyôvb¯’j GK wgjb †gjvq cwiYZ n‡qwQj| igRvb gv‡m cÖvq wZb kZvwaK gvby‡li Dcw¯’wZ‡Z cªvYešÍ Abyôvb A‡b‡KiB bRi Kv‡o|

mfvcwZ gvIjvbv GLjvQzi ingvb, K‡fw›Uª †ivW Rv‡g gmwR` GÛ BmjvwgK †m›Uvi Gi mn mfvcwZ GwUGg †gvKviig nvmvb, RvZxq cvwU© †bZv bvwmi DwÏb †njvj, Rvm` evwg©snvg kvLvi mfvcwZ mv‡jn Avng`, †LjvdZ gRwjm evwg©snvg kvLvi mfvcwZ Gbvgyj nvmvb Qvexi, K‡fw›Uª AvIqvgx jx‡Mi mvaviY m¤úv`K Abi DwÏb, K‡fw›Uª weGbwci mvaviY m¤úv`K jvwK, GKwjg DwÏb Rûi, D`xPx wkíx †Mvôxi evwg©snvg Gi

mfvq e³vMY evwg©snv‡g h_v_© A‡_© GKwU †cªm K¬v‡ei Afve Gi K_v Zz‡j a‡i beMwVZ evsjv †cÖm K¬v‡ei DˇivËi mvdj¨ Kvgbv K‡ib| Zviv e‡jb G †cÖm K¬v‡e AZx‡Zi mKj wZ³ AwfÁZv †_‡K wk¶v wb‡q †ckv`vwi‡Z¡i mv‡_ Z_v †cÖm K¬v‡ei HwZn¨ i¶vq †hgb f~wgKv ivL‡e †Zgwb KwgDwbwUi †mevq Kvh©Ki f~wgKv ivL‡e e‡j cÖZ¨vkv e¨³ K‡ib| Abyôv‡bi mvwe©K e¨e¯’vcbvq Av‡iv hviv mn‡hvwMZvq wQ‡jb evsjv †cÖm

ï‡f”Qv e³e¨ iv‡Lb P¨v‡bj bvBb Gi wgWj¨vÛ cÖwZwbwa I evsjv †cÖm K¬v‡ei AvnŸvqK KwgwUi m`m¨ KvqQviæj Bmjvg mygb| Dcw¯’Z `k©K-‡kÖvZv‡`i g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb- cÖexY KwgDwbwU †bZv Avjx BmgvBj, KvDwÝji wRqvDj Bmjvg, b_©v¤úUb, Kiex †_‡K AvMZ KvDwÝji BDmyd ivRv †PŠayix, hy³ivR¨ AvIqvgxjx‡Mi weÁvb I cÖhyw³ welqK m¤úv`K, evwg©snv‡gi cÖ_g †cÖmK¬v‡ei †m‡µUvix wgmevDi ingvb, Aaybvwejyß I‡q÷ wgWj¨vÛ weGbwci fvicÖvß mfvcwZ KvRx Av½yi wgqv, Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjvg, evwg©snvg kvLvi

AvnŸvqK ˆmq` Gjvwn nK †mjy, mvs¯‹… wZK msMVb GKZvivi mfvcwZ †gv¯Ídv Kvgvj evejy, ivRbMi mgvRKj¨vY ms¯’vi mfvcwZ byiæj Bmjvg wKmjy, GwUGb evsjv K‡fw›Uªi cÖwZwbwa ivqnvb DwÏb, wgWj¨vÛ hyejx‡Mi †m‡µUvix Ry‡ei Avjg cÖgyL| igRv‡bi Zvrch© kxl©K evsjv I Bs‡iRx‡Z AZ¨šÍ msw¶ß wKš‘ LyeB ¸iæZ¡c~Y© e³e¨ Dc¯’vcb K‡ib MÖxb †jB‡bi gmwR‡` ZvK¡Iqvi LwZe gvIjvbv dqRyj nK web Avãyj AvwRR| †gvbvRvZ cwiPvjbv K‡ib gvIjvbv Avãyj gwZb|

K¬v‡ei AvnŸvqK KwgwUi Ab¨Zg m`m¨ my‡nj Avng`, gykwdK †PŠayix gy‡k©`, wRqv DwÏb ZvjyK`vi, iæ‡nj Avwgb Lvb, †gvnb wgwni, GbwUwfi cÖwZwbwa I evsjv †cÖm K¬v‡ei AvnŸvqK KwgwUi Ab¨Zg m`m¨ dviQz †PŠayix| mfvcwZi e³‡e¨ †gvnv¤§` gviæd e‡jb, evsjv †cÖm K¬v‡ei D‡`¨v‡M Av‡qvwRZ BdZvi gvnwd‡j wecyj I ¯^Ztù~Z© Dcw¯’wZ G msMVb‡K mvg‡bi w`‡K GwM‡q †h‡Z Aby‡cÖiYv †hvvM‡e D‡jøL K‡i wZwb mK‡ji cÖwZ msMV‡bi c¶ †_‡K K… ZÁZv cÖKvk K‡ib| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß


K wg D wb wU m s ev `

Bangla Times p 03 - 09 August 2012 p Page 22

‡ivwn½v gymjgvb‡`i cÖwZ miKv‡ii Ôevsjv‡`k gymwjg ivó« bqÕ wegvbgš¿x K‡b©j dviæK Lv‡bi ‡`qv e³‡e¨i cÖwZev` mfv AbywôZ AgvbweK f~wgKvi cÖwZev‡` †LjvdZ

MZ 28 RyjvB hy³ivR¨wfwËK kxl©¯’vbxq me©`jxq Ijvgv gvkv‡qL‡`i msMVb evsjv‡`kx gymwjgm BD‡Ki Avnev‡b m¤cÖwZ jÛ‡b ‡`qv wegvbgš¿x K‡b©j (Aet) dviæ‡Ki ‡`qv e³e¨ Ôevsjv‡`k ‡Kvb Ae¯’v‡ZB gymwjg ivó« bqÕGi c«wZev‡` GK c«wZev` mgv‡e‡ki Av‡qvRb K‡i c~e© jÛ‡bi Beªvwng KwgDwbwU K‡jR wgjbvqZ‡b| wekvj G mgv‡e‡k c«avb

AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb evsjv‡`k ‡_‡K AvMZ RvZxq Djvgv gvkv‡qL cwil‡`i ‡bZv Aa¨¶ Rqbyj Av‡e`xb| mfvq e³viv wegvbgš¿xi e³‡e¨i Zxe« wb›`v K‡i e‡jb, 90 kZvsk gymjgv‡bi ‡`k hw` gymwjg ivó« bv nq Zvn‡j ‡Kvb ai‡bi ivó« GwU? evsjv‡`k gymwjg Bb BD‡KÕi e³viv Av‡iv e‡jb, evsjv‡`‡ki mvaviY gvbyl KL‡bv ag©nxb ivó« ‡g‡b ‡b‡ebv| Zviv e‡jb, ¶gZvq hvIqvi Av‡M ‡kL nvwmbv ‡`kevmxi

mv‡_ Iqv`v K‡iwQ‡jb ‡h wZwb KyiAvb Avi mybœvn we‡ivax ‡Kvb AvBb Ki‡eb bv| wKš‘ Zvi c«wZwU c`‡¶c KyiAvb Avi mybœvni weiæ‡×| Zviv Av‡iv e‡jb, AvIqvgxjxM miKvi ‡`‡ki msweavb ‡_‡K Avj­ vni Dci Av¯’v DwV‡q w`‡q‡Q, KyiAv‡bi DËivwaKvi AvBb ms‡kvab Ki‡Z PvIqvi a…óZv ch©šÍ ‡`wL‡q‡Q| Zviv e‡jb, Bmjvg I gymjgvb‡`i kÎæ GB miKv‡ii weiæ‡×

Avgv‡`i mKj kw³ wb‡q Av‡›`vj‡b Svuwc‡q co‡Z n‡e| c«wZev` mgv‡e‡k e³viv e‡jb, GKwU gymwjg ‡`‡ki c«avbgš¿x nevi ciI ‡kL nvwmbv Bmjvg I gymjgvb‡`i Bgvb AvwK`v aŸs‡mi mKj ai‡bi c«‡Póv Pvwj‡q hv‡”Qb| evsjv‡`‡k ¶gZvmxb AvIqvgxjxM miKvi wewfbœfv‡e Bmjvg I gymjgvb‡`i ¯^v_©we‡ivax Kg©KvÛ Pvwj‡q hv‡”Q| ‡h ‡`‡ki kZKiv 90 fvM ‡jvK gymjgvb, ‡m ‡`‡ki msweavb ‡_‡K Avjø­

vni Dci c~Y© Av¯’v I wek¦vm‡K Zy‡j w`‡q ag©wbi‡c¶Zvi bv‡g ag©nxbZv‡K ivó«xq g~jbxwZ wn‡m‡e Pvjy Kiv n‡q‡Q| gymjgvb wn‡m‡e `vex`vi ‡Kvb e¨w³ Gai‡bi KvR Ki‡Z cv‡i bv| evsjv‡`kx gymwjg Bb BD‡Ki ‡bZ…e…›` Av‡iv e‡jb, evsjv‡`‡k GLb mvaviY gvby‡li Rxe‡bi ‡Kvb wbivcËv ‡bB| ¸g Lyb evo‡Q| lohš¿ Kiv n‡”Q ‡`k‡c«wgK ‡mbvevwnbxi weiæ‡×| GKw`‡K fviZ mxgv‡šÍ cvwLi g‡Zv ¸wj K‡i c«wZwbqZ gvi‡Q evsjv‡`kx‡`i, Aciw`‡K bZRvby miKvi G‡Ki ci GK ‡`‡ki ¯^v_©we‡ivax Pyw³ K‡i hv‡”Q fvi‡Zi ¯^v‡_©| gvIjvbv kvgQyj n‡Ki mfvcwZ‡Z¡ I gvIjvbv ‡kvqvBe Avng‡`i cwiPvjbvq AbywôZ mfvq e³e¨ iv‡Lb B÷ jÛb gmwR‡`i LwZe kv‡qL Avãyj KvBqyg, BD‡K weGbwci AvneevqK GgG gvwjK, `vIqvZyj Bmjvg BD‡K Gi Avgxi gvIjvbv Avey mvC`, c«exb weGbwc ‡bZv kvgmyj Avjg ‡PŠayix, c«exb Djvgv ‡bZv gvIjvbv Zûi DwÏb, wewkó KwgDwbwU ‡bZv evsjv ‡cvó mgcv`K ‡K Gg Avey Zv‡ni ‡PŠayix, RwgDZyj D¤§vni c«avb wk¶K kvqL Ave`yi ivngvb gv`vbx, ‡LjvdZ gRwjm BD.‡K Gi mfvcwZ Aa¨vcK Avãyj Kvw`i mv‡jn, kvqL wmivRyj Bmjvg, e¨vwi÷vi bvwRi Avn‡g`, e¨vwióvi bRiæj Bmjvg, gvIjvbv Avãyj gywbg ‡PŠayix, BD‡K Bmjvgx wk¶K cwil‡`i mgcv`K gvIjvbv Avãyj nvB Lvb, mvsevw`K gwnDwÏb AvdRvj, Rwgq‡Z Djvgv BD‡Ki ‡bZv gvIjvbv ‰mq` bvCg Avng`, KwgDwbwU ‡bZv Avjnv¾ b~i eLk cÖgyL| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

gRwj‡ki MYRgv‡qZ

MZ 16 RyjvB †mvgevi jÛb¯’ Avjû`v BmjvwgK †m›Uv‡i †ivwn½v gymjgvb‡`i Dci gvqvbgvi miKv‡ii mnvqZvq wbg©g nZ¨vKvÛ Ges Zv‡`i‡K wbR f~wg †_‡K DrLvZ, nZ¨v I `k©‡bi cÖwZev‡` GK wekvj MYRgv‡qZ AbywôZ nq| †LjvdZ gRwj‡mi †K›`ªxq AvšÍ©RvwZK m¤úv`K I hy³ivR¨ kvLvi mfvcwZ Aa¨vcK gvIjvbv Avãyj Kvw`i mv‡jni mfvcwZ‡Z¡, †LjvdZ gRwjm hy³ivR¨ kvLvi evqZzjgvj m¤úv`K gydwZ ûmvB †gvnv¤§` gyjZvb I cÖPvi m¤úv`K †kL gykZvK Avng‡`i †hŠ_ cwiPvjbvq cÖwZev` mfvq e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ kvLvi mn mfvcwZ, gvIjvbv mvw`Kzi ingvb, W: Avãym ïKzi, `vIqv m¤úv`K nvwdR gvIjvbv Avãyj Kvw`i, jÛb gnvbMii mfvcwZ gvIjvbv Avãyj Kixg, mvaviY m¤úv`K gvIjvbv Zvqx`yj Bmjvg, Rwgq‡Z Djvgvi mvsMVwbK m¤úv`K gvIjvbv bvCg Avng`, †LjvdZ gyRwjm Gi mn ‡m‡µUvix gvIjvbv Avãyj Avnv`, cÖwk¶Y m¤úv`K nvwdR gvIjvbv Gbvgyj nK, UvIqi n¨vg‡jUm kvLvi mfvcwZ gvIjvbv Rvwei Avng`, †ev kvLvi mfvcwZ †gv: Bmevn DÏxb Kvgiæj cÖgyL| mfvq e³viv wbR gvZ…f~wg †_‡K weovwiZ †ivwn½v gymjgvb‡`i Avkªq bv w`‡q evsjv‡`k miKv‡ii AgvbweK wm×všÍ evwZ‡ji `vex Rvbvb Ges †ivwn½v‡`i c~Y©evmb I wbR ev¯ÍwfUvq c~Y© wbivcËvmn wdwi‡q †`Iqvi e¨e¯’v Ki‡Z AvšÍ©RvwZK m¤cÖ`vq‡K GwM‡q Avmvi Avnevb Rvbvb| †ivwn½v gymwjg wbab I wbg~©‡ji cÖwZev‡` †mv”Pvi nIqvi `vwe Rvbvb Dcw¯’Z ‡bZ…e„›`| mfvcwZi e³‡e¨ †LjvdZ gRwjm BD‡K Gi mfvcwZ Aa¨vcK gvIjvbv Avãyi Kv‡`i mv‡jn e‡jb, †ivwn½v‡`i cÖwZ evsjv‡`k miKv‡ii GB AgvbywlK AvPib Avgv‡`i‡K we‡k¦i Kv‡Q jw¾Z I KjswKZ K‡i‡Q| wZwb e‡jb Iiv gymjgvb bv n‡q Ab¨ ag©vjw¤^ n‡j evsjv‡`k miKvi Zv‡`i cÖwZ GB wbg©g AvPib KiZbv| wZwb evsjv‡`‡k RbMb‡K Gi weiæ‡× †mv”Pvi nIqvi Avnevb Rvbvb| Rgv‡q‡Z †LjvdZ gRwj‡mi †bZ…e„›`mn Ab¨vb¨ Bmjvgx msMV‡bi †bZ…e„›` e³e¨ iv‡Lb| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

TAJ MAHAL SWEET

CENTRE

Avgiv wgwói RM‡Z `ÿ

we‡q, Iqvwjgv, wPwbcvb (cvbwPwb) I Rb¥w`b mn me ai‡Yi Abyôv‡b Avgiv Pvwn`v Abyhvqx wgwó †Wwjfvix w`‡q _vwK|

● imgvjvB ● im‡Mvjøv ● ‡Mvjve Rvg ● Kvjv Rvg ● Mig wRjvex

Free Delivary Available on orders over £100.00 within 5 mile radius

200ARipple Road, Barking IG11 7PR Tel : 02085070200 W : www.tajmahalsweets.co.uk

Call us for more information

020 8507 0200


K wg D wb wU m s ev `

Bangla Times p 03 - 09 August 2012 p Page 23

hy³iv‡R¨ evsjv‡`k nvB Kwgk‡bi mKj ai‡bi msev` cÖKvk I cÖPvi BKiv B›Uvib¨vkbv‡ji BdZvi gvnwdj †_‡K weiZ _vKvi †NvlYv evsjv‡`k Rvb©vwj÷ G‡mvwm‡qkb Bb BD‡K

hy³ivR¨ evsjv wgwWqvi mvsevw`K‡`i mv‡_ AbywôZ cÖavbgš¿x †kL nvwmbvi msev` m‡¤§jb I BdZvi gvnwd‡j hy³iv‡R¨i wewfbœ wmwbqi mvsevw`K, cwÎKvi m¤úv`K I B‡j±ªwb· wgwWqvi wmwbqi wi‡cvU©vi‡`i `vIqvZ cÖ`v‡b evsjv‡`k nvB Kwgkb KZ…©K ˆelg¨g~jK I wegvZvm~jf AvPi‡bi cÖwZev‡` evsjv‡`k Rvb©vwjó G‡mvwm‡qkb BD‡Ki c¶ †_‡K MZ 29 RyjvB iwevi cye© jÛ‡bi ‡f‡jÝ †ivW¯’

KwgDwbwU n‡j GK cÖwZev` mfvi Av‡qvRb Kiv nq| msMV‡bi mfvcwZ, jÛb evsjvi m¤úv`K I evsjv ‡cv‡ói cÖavb m¤úv`K †K Gg Avey Zv‡ni †PŠayixi mfvcwZ‡Z¡ Ges mvavib m¤úv`K BD‡iv evsjvi ÷vd wi‡cvU©vi e`iæ¾vgvb evey‡ji cwiPvjbvq AbywôZ D³ mfvq e³e¨ iv‡Lb P¨v‡bj AvB BD‡iv‡ci g¨v‡bwRs WvB‡i±i †iRv Avng` dqmj †PŠayix †kv‡qe, evsjv UvBgm cwÎKvi cÖavb m¤ú`K G wU BD ZvR ingvb, GwUGb evsjvi BD‡iv‡ci cÖavb wbe©vnx nvwdR Avjg eLm, P¨v‡bj bvBb BD‡iv‡ci WvB‡i±i g‡bvqvi †nv‡mBb gqbyj, GbwUwf BD‡iv‡ci g¨v‡bwRs WvB‡i±i †njvj DwÏb, `c©b m¤úv`K ingZ Avjx, jÛb evsjvi WvB‡i±i W. GgG AvwRR, mvßvwnK evsjv‡`k cwÎKvi evZ©v m¤úv`K RvwKi †nv‡mb K‡qm, msMV‡bi wmwbqi mn-mfvcwZ Gg G gvbœvb, BD‡K wewW wbD‡Ri GwWUi †kv‡qe Kwei, mv‡eK †gqi Avãyj AvwRR mi`vi cÖg~L|

MZ 31 RyjvB g½jevi c~e© jÛ‡bi evivKv †ióz‡i‡›U GwZg I wW‡Rfj‡`i Rb¨ 6Zjv wewkó AvaywbKgv‡bi mfvq M„nxZ nq evsjv‡`k nvBKwgk‡bi wegvZvm~jf feb BK¡iv GKv‡Wgx cÖwZôvi j¶¨ wb‡h AvMvgx 5 AvPi‡bi Zxeª cÖwZev` I wb›`v Rvbv‡bv nq| weMZ 25 AvMó kwbevi dvÛ‡iBwRs Ki‡Z hv‡”Q P¨vwiwU ms¯’v RyjvB gvbbxq cÖavbgš¿xi mv‡_ AbywôZ msev` m‡¤§j‡b BK¡iv B›Uvib¨vkbvj| G m¤ú‡K© evsjv‡`kx KwgDwbwUi wewfbœ wgwWqvi e¨w³Z¡‡K †Kb `vIqvZ †`qv nqwb evsjv‡`k nvB Kwgkb †_‡K Zvi cyb© e¨vL¨v `vex Kiv nq Ges mvsevw`K‡`i Kv‡Q ¶gv bv PvIqv ch©šÍ evsjv‡`k nvB Kwgk‡bi mKj msev` eqKU I nvB Kwgk‡bi mKj msev`

nvwe‡ei mfvcwZ‡Z¡ I †UªRvivi †gv: e`iæ¾vgvb eveyj Gi cwiPvjbvq BdZvi c~e© Av‡jvPbv mfvq e³e¨ iv‡Lb BK¡iv B›Uvib¨vkbvj evsjv‡`k Gi †Pqvig¨vb gyKZvwem& Db b~i, wUwf ‡cÖ‡R›Uvi AvRgj gvmiæi, cÖL¨vZ Bmjvwg wPšÍvwe` kvqL Avey mvC`, msMV‡bi R‡q›U †m‡µUvix kvn

wewfbœ †kªbx †ckvi gvbyl‡K AewnZ Ki‡Z Av‡qvRb Kiv nq GK BdZvi gvnwd‡ji| Gmgq BK¡iv GKv‡Wgx cÖwZôvi Rb¨ Dcw¯’Z KwgDwbwU †bZ…e„‡›`i ga¨ ‡_‡K Zvr¶wbKfv‡e cÖvq 14 nvRvi cvDÛ dvÛ †iBR Kiv nq| BK¡iv B›Uvib¨vkbv‡ji †Pqvicvm©b Avãyj nK

†i`Iqvbyi ingvb| Ab¨vb¨‡`i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb KwgDwbwU †bZv mvsevw`K †K Gg Avey Zv‡ni †PŠayix, ‡gŠjfxevRvi †cÖmK¬v‡ei mfvcwZ eKkx BKevj, gvIjvbv †iRvDj Kixg, Avãyj gywbg Rv‡n`x ‡Kij, Uªvwó Avãyj jwZd, Uªvwó wRjy wgqv, Uªvwó †iv‡Kqv LvZzb, gvIjvbv †njvj DwÏb, e¨emvqx Avãym knx`, mvsevw`K mvC` †PŠayix, mvqK Avng`, mv‡q`yj Avwgb, AvwZKzi ingvb, gwZDi ingvb †PŠayix, K‡qQ Avng`, e¨vwióvi Lv‡j` byi, nvwdR gvIjvbv mwdKzi ingvb, e¨emvqx bRiæj Bmjvg †PŠayix, GKvDb‡U›U Av‡bvqvi Avjx, dviæK Avng`, `yjvj wgqv, Av‡bvqvi †nv‡mb cÖgyL| mfvcwZi e³‡e¨ Avãyj nK nvwee weMZ 16 eQi hveZ cÖevmx weªwUk evsjv‡`kxiv BK¡iv B›Uvib¨vkbvj‡K †hfv‡e mvnvh¨ mn‡hvwMZv K‡i Avm‡Qb †mRb¨ Zv‡`i cÖwZ K… ZÁZv cÖKvk K‡ib| wZwb AvMvgx 5 AvMó P¨v‡bj Gm G AbywôZe¨ dvÛivBwRs mK‡ji mn‡hvwMZv Kvgbv K‡ib| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

cÖKvk I cÖPvi †_‡K weiZ _vKvi wm×všÍ †bqv nq| mfvq mvsew`K‡`i `vIqvZ cÖ`v‡b ˆelg¨g~jK AvPi‡b `vqx e¨w³‡`i wPwýZ Kivi Rb¨ GKwU GWnK KwgwU MVb Kiv nq| mfvq evsjv‡`k nvB Kwgkb KZ…©K hy³ivR¨ cÖevmx KwgDwbwU †bZ…e„›` I mvsevw`K‡`i weiæ‡× evsjv‡`‡k wewfbœ miKvix `dZ‡i AmZ¨ I gbMov wi‡cvU© cvwV‡q nqivbx Kivi loh‡š¿I Zxeª wb›`v Rvbv‡bv nq| mvßvwnK evsjv‡`k I mvßvwnK jÛb evsjvi KvD‡KB Abyôv‡b Avgš¿b Rvbv‡bv nqwb| A_P †Kvb †Kvb cÖwZôvb †_‡K wZb †_‡K PviRb‡K `vIqvZ †`Iqv n‡q‡Q| Gw`‡K GKB iKgfv‡e nvB Kwgk‡bi Avgš¿b ewÂZ n‡q‡Qb GwUGb BD‡iv‡ci Pxd Gw·wKBDwUf nvwdR e·, mvßvwnK evsjv msjv‡ci gkvwn` Avjx , GKz‡k wUwfi cÖwZwbwa †ndvRyj Kwig iwKe Ges mvßvwnK evsjv UvBg‡mi cÖavb m¤úv`K G wU BD ZvR ingvb| B‡gBj †cªwiZ †cÖm weÁwß

weqvbxevRvi I‡qj‡dqvi Uªv‡ói BdZvi I †`vqv gvnwdj 5 AvMó AvMvgx 5 AvMó iweevi c~e© jÛ‡bi K¨vbb wóªU¯’ Bqvwmb MÖxj †ióz‡i‡›U weqvbxevRvi I‡qj‡dqvi Uªv‡ói BdZvi I †`vqv gvnwdj AbywôZ n‡e| BdZvi I †`vqv gvnwd‡j Dcw¯’Z _vKvi Rb¨ weqvbxevRvi cÖevmx Ges Uªvwóe„›`‡`i Dcw¯’Z _vKvi Rb¨ Aby‡iva Rvwb‡q‡Qb Uªv‡ói mfvcwZ Ges mvaviY m¤úv`K| †cÖm weÁwß

THE

Holy Makkah Tours Ltd.

BONDED AGENT APPROVED BY HAJJ MINISTRY OF KSA

34 GREEN STREET LONDON E7 8BZ

● Lowest Umrah Paceges Available for .......

Ramadan Now ● We are Hajj Booking with Discounts Now! T : 020 8552 4666 F : 020 8552 1600

548a Coventry Road, Smallheath Birmingham B10 0UN

T : 012 1773 4999 F : 0121 773 7717

Booking for Umrah Now All Airlines with Lowest Fare to your home countries.

Kari Md. Obaedullah Amini - 07946008570 Subah Bin-Nazir - 07760884773

www.holymakkah.co.uk II info@holymakkah.co.uk

SH31CO

UK Company. 91252615 VAT Rgister. 849166460

EUROKA Sister concern

Believe an honest legal solution

LTD.

student3services Official Representative LSBF & Sunderland Uni. Hassel free admission to HTS Colleges/Universities and CAS issues within 2/3 days. UKBA immigration applications (Business & work permit visa Tier-1,2 & student visa Tier-4). Support and easy to achieve B2/C1/ESOL Life in the UK

CEO : 07574498850

ADMISSION MASTER Happy to voluntarily help and UKBA latest information given by

Advocate Khan.

07984966450

245 Whitechapel Road (1st Floor), London E1 1DB 0207 247 2388 Fax: 020 7247 0412


K wg D wb wU m s ev `

Bangla Times p 03 - 09 August 2012 p Page 24

mybvgMÄ †Rjvi Dbœq‡bi ¯^v‡_© cÖevmx‡`i `ËivBj I‡qj‡dqvi Uªv‡ói †`vqv I BdZvi gvnwdj AbywôZ HK¨e× nIqvi Avnevb

AvwRR mi`vi, mv‡eK †gqi AvwKK wgqv, hy³ivR¨ weGbwci mv‡eK mfvcwZ gvwn`yi ingvb, mybvgMÄ †Rjv weGbwci mn-mfvcwZ Qv` gv÷vi| mfvq gywReyi ingvb gywRe Zvi e³‡e¨ Dcw¯’Z mybvgMÄ †Rjvi mKj e¨emvqx I mgvR‡mex‡`i‡K mybvgMÄ †Rjvi wk¶v ¯^v¯’¨mn Mixe †gavex QvÎQvÎx‡`i mn‡hvMxZvi D`vË Avnevb Rvbvb| wZwb bZzb cÖR‡b¥i mybvgMÄevmxi mv‡_ cÖevmx‡`i †h †mZzeÜb Av‡Q Zv wKfv‡e Av‡iv mymsnZ Kiv hvq †m e¨vcv‡i we‡kl ¸iæZ¡v‡ivc Kivi Rb¨ mK‡ji Kv‡Q Avnevb Rvbvb| mfvq igRv‡bi c‡i †Rjvi Dbœq‡bi Rb¨ AveviI mfv Kivi Avnevb Rvbvb| wZwb mevB‡K mfvq Dcw¯’Z nIqvi Rb¨ ab¨ev` Rvbvb| mfvq AviI e³e¨ iv‡Lb †kL dviæK Avng`, mv‡q¯Ív †PŠayix, kvn AvLZvi †nv‡mb UzUzj, wgR©v nviæb, mvsevw`K †PŠayix

†gv: dviæK, Av‡e` ivRv, iwng DwÏb, e¨vwióvi Av‡bvqvi †nv‡mb, wj‡Mj GBW †dviv‡gi mfvcwZ e¨vwi÷vi BKevj †nv‡mb, AvBbRxwe †dvivg e¨vwi÷vi ZwgR DwÏb, AvwKK wgqv, wbRvg DwÏb, nvq`i wgqv, e¨vwióvi wjUb Avwd›`x, wgR©v nviæb wgqv, Gg jyZdi ingvb, QvZK ms¯’vi cÖwZôvZv mfvcwZ mviIqvi Avjx K‡qQ, †gvnv¤§` G Avi Avjx mv‡q`, nvmvb Avn‡g`, †gv: ZvRyj Bmjvg ev`kv, Avãyi iDd, Iqvwn`y¾vgvb, ZvR DwÏb, BmZve DwÏb, Avãyj nvwkg, BjvQ wgqv, AvQve Avjx, nvRx mv‡`K wgqv, hye‡bZv wniv wgqv, gvQzg Avn‡g`, Aveyj Kvjvg AvRv`, I‡q÷ jÛb weG-

Dcw¯’Z wQ‡jb †ivKmvbv Avjx Ggwc, GQvovI AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb †WcywU †gqi KvDwÝji Iwn`

DwÏb, Wvt gvmyK Avng`, gydwZ †gŠjvbv nvmvb bywi †PŠayix, †gŠjvbv mv‡jn nvwg`x, Kvgvj DwÏb †LvKb,

BDwbqb cwil‡`i mv‡eK fvicÖvß †Pqvig¨vb giûg nvRx iwKe DwÏb iwKqv wgqvi ¯§i‡Y †`vqv I BdZvi gvnwdj AbywôZ nq| `ËivBj MÖv‡gi gyiweŸ AvZvDi ingvb Av½yi wgqvi mfvcwZ‡Z¡ ‡`vqv I BdZvi gvnwd‡j cÖavb AwZw_ wn‡m‡e

Avng`, KvDwÝjvi †njvj AveŸvm, wewmG-Gi mvaviY m¤úv`K Avãyj gywbg, Gb wUwfi WvB‡i±i †njvj DwÏb| AwjDi ingvb Awj I kvgxg Avn‡g‡`i cwiPvjbvq †`vqv I BdZvi gvnwd‡j Ab¨v‡b¨i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb Uªv‡ói mfvcwZ AvRb

gywReyi ingvb Lvb, jjvB wgqv, dRj gvngy` Lvb, wbRvg DwÏb, †`Iqvi Avng` †jey, AveRj û‡mb, ZvRyj Bmjvg, iæûj Avwgb iæ‡nj, †`jIqvi Avng` kvnvb cÖgyL| †`vqv cwiPvjbv K‡ib †gŠjvbv mv‡jn nvwg`x| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

bwc †bZv kvgxg Avn‡g`, Avãyj gvwjK KzwU, †gvkvwn` Avjx, ˆmq` wRjøyj nK, gywReyi ingvb, Avng` AvRv`, KvBqyg, nvq`i wgqv, AveRj †nv‡mb, W. gywReyi invgvb I kwn`yj Bmjvg cÖg~L| mfv‡k‡l gywReyi ingvb gywR‡ei †mŠR‡b¨ BdZvi cwi‡ekb Kiv nq| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

†LjvdZ gRwjm hy³ivR¨ kvLvi BdZvi 19 igRvb

evsjv‡`k †LjvdZ gRwjm hy³ivR¨ kvLvi D‡`¨v‡M Av‡jvPbv mfv I BdZvi gvnwdj AvMvgx 19 igRvb g½jevi wL`gvn GKv‡Wgx‡Z AbywôZ n‡e| G‡Z msMV‡bi mKj †bZv-Kg©x‡`i Dcw¯’Z nIqvi Rb¨ hy³ivR¨ kvLvi †m‡µUvix gvIjvbv d‡qR Avng` Avnevb Rvwb‡q‡Q| †cÖm weÁwß

MZ 11 RyjvB †MvjvcMÄ-weqvbxevRvi Dc‡Rjvi Kzovi evRvi, eyaevix evRvi, DËi ev‡`cvkv I kwidMÄ BDwbqb M¨vm Av`vq msMÖvg cwil` BD‡Ki D‡`¨v‡M hy³ivR¨¯’ evsjv‡`k nvB Kwgkbv‡ii Kv‡Q ¯§viKwjwc cÖ`vb Kiv nq| †cÖm weÁwß

LINCOLN'S CHAMBERS Commissioner for OATHS

SOLICITORS

We provide the following legal services:

4Immigration 4Criminal Law 4Housing Law 4Civil Litigation 4 Divorce 4Citizenship 4 Welfare Rights 4 Entrepreneur 4 Civil Penalty for employers

NAZIR AHMED

MZ 30 RyjvB c~e© jÛ‡bi weªK‡jb¯’ †mvbviMuvI †i÷z‡i‡›U hy³ivR¨ cÖevmx mybvgMÄevmx‡`i wb‡q GK Av‡jvPbv mfv I BdZvi gvnwdj AbywôZ nq| mybvgMÄ †Rjvi weGbwci mn-mfvcwZ gywReyi ingvb gywR‡ei mfvcwZ‡Z¡ Ges mybvgMÄ †Rjvi weGbwci R‡q›U †m‡µUvix Kqmi Avn‡g` I Aveyj †nv‡m‡bi cwiPvjbvq AbywôZ mfvq e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ weGbwci AvnevqK Gg G gv‡jK| we‡kl AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb UvIqvi n¨vg‡jU‡mi †WcywU †gqi Iwn` Avn‡g`, e„wUk †P¤^vi Ae Kgv‡m©i †cÖwm‡W›U gywKg Avn‡g`, mv‡eK †gqi †Mvjvg gZz©Rv, mv‡eK †gqi Avãyj

MZ 1 AvMó eyaevi K¨vbb wóªU¯’ Bqvwmb wMÖ‡j `ËivBj I‡qj‡dqvi Uªvó BD‡Ki D‡`¨v‡M XvKv `w¶Y

Head of Practice

KmPvw hOKÓ IJTwt Avcbvi AvÛvi GBR †Q‡j-‡g‡q wK 7 e ermi hveZ G‡`‡k KnK\a KnxJ ¸JCx ßxPauPo≤ KnxJr mqJkT kKrmftj IJxPZ A‰eafv‡e evmSKi‡Q? pgJâPo 1uJ \MGes uJA,Avcbvi 9 A \MuwjM¨vj/weª JA 2012 wAÄ jfáj mšÍ S TPbJr Avcwb wK- A‰ea UkßgPTÇ wmwU‡Rb vb‡`i †`Lvïbv Ki‡Qb? Kj~Por ^JPouJ FzJPf FUjA IJPmhj TrJr CkpMÜ xo~Ç we¯ÍvwiZ Rvb‡Z †hvMv‡hvM Kiæb - ßhUMjÇ IJxMj IJoJPhr IJAjLAvRB ßxmJxoN y pJYJA TPr

ßmAu, KyCoqJj rJAax, KuPVKx, ˆáPc≤ FZJzJ IJAjL ßp ßTJj KmwP~ 4 IJorJ KnxJ/IJKku Fr mqJkJPr hãÇ IJoJPhr xJPg ßpJVJPpJV TrPf kJPrjÇ 4 IJorJ FTKhPjr oPiq ßyJo IKlx ßgPT KnxJ

108A Whitechapel Road First Floor, London E1 1JE T: 020 7375 0062, F: 020 7247 9541 E-mail: lc.solicitors@yahoo.co.uk Emergency : 07951 363 998

TKrP~ IJKj, ßyJo IKlPxr Same Day Service Fr \jq IJorJ FTKa ßrK\ˆct k´KfÔJjÇ

4 IJorJ FjnJ~rjPo≤ ßyug KrPkJPatr mqJkJPr xyJ~fJ TrPf kJKrÇ

IJkjJrJ mJÄuJ / KxPuKa nJwJ~ IJoJPhr IKnù IJAjùPhr krJovt KjjÇ

This firm is regulated by the Solicitors Regulation Authority.


K wg D wb wU m s ev `

Bangla Times p 03 - 09 August 2012 p Page 25

evsjv‡`k wd‡gBj GK‡Wgxi Rb¨ eiv×K…Z cÖevmx evnviv `yevM MÖvgevmxi gmwR` msµvšÍ mfv AbywôZ A_© Qv‡o cÖavbgš¿xi n¯Í‡¶c PvB‡jb cªevmxiv

mybvgMÄ †Rjvi w`ivB Dc‡Rjv m`‡i †`kx-we‡`kx D‡Ï¨v‡M cÖwZwôZ evsjv‡`k wd‡gBj GKv‡Wgx (weGdG) Gi †nv‡÷j Ges †kªYx K¶ wbg©v‡Y eZ©gvb miKvi KZ„©K `k †KvwU UvKvi eiv×K…Z A_© Qvo Kiv‡Z cÖavbgš¿x †kL nvwmbvi n¯Í‡¶c Kvgbv Ki‡jb hy³ivR¨ cªevmx e„wUk evsjv‡`kx e¨emvqx †bZ…e„›`| MZ 28 RyjvB kwbevi e„wUk evsjv‡`k †P¤^vi Ad Kgvm© (wewewmwm) cÖwZwbwa `j jÛ‡b cÖavbgš¿xi mv‡_ mv¶vZKv‡j wewfbœ `vex `vIqvi m‡½ weGdGi Dbœq‡b eZ©gvb miKvi KZ©„K eiv×K…Z A_© Qv‡oi welqwUI ¯’vb cvq| G mgq e¨emvqx ‡bZ…e„›` GB cÖKí Aby‡gv`b Ges eiv‡×i KvMRcÎ cÖavbgš¿xi nv‡Z Zz‡j †`b| D‡jøL¨ 2006 mv‡j evsjv‡`‡ki bvix wk¶vi Dbœqb we‡kl K‡i GwZg I Amnvq †g‡q‡`i wd« AvevwmK we`¨vwcV wnmv‡e wd‡gBj GKv‡Wgx (Iqvb †_‡K gv÷vm© ch©šÍ) †`kx Ges hy³ivR¨ cÖevmx‡`i HKvwšÍK cÖ‡Pôvq cÖwZôvbwU hvÎv ïiæ K‡i| weGdG cÖwZôvi ci ‡_‡K covïbvi cvkvcvwk µxov ˆbc~‡Y¨ we‡kl K‡i XvKvq RvZxq w`e‡mi gvP© dv÷ I wWm‡c‡Z Ask wb‡q RvZxq cyi®‹vi R‡qi gva¨‡g miKv‡ii wewfbœ ch©v‡qi `„wó AvKl©b K‡i| cÖwZôvbwUi AMÖhvÎvi mv‡_ msMwZ †i‡L miKvix Aby`v‡bi Av‡e`b Rvbv‡bv n‡j mswkó‡`i we‡kl mycvwi‡k evsjv‡`k miKv‡ii wk¶v gš¿bvj‡qi mwP‡ei mfvcwZ‡Z¡ RvZxq ev‡RU g¨v‡bR‡g›U KwgwUi MZ 20 A‡±vei 2011 Zvwi‡Li mfvq cÖKíwU Aby‡gv`b jvf K‡i| mfvq 150 wm‡Ui ‡nv‡÷j Ges 150 wm‡Ui †kªYx K¶ wbg©v‡bi Rb¨ cÖvq 10 †KvwU UvKv eiv‡×i miKvix wm×v‡šÍi K_v Rvwb‡q weGdG †K GKwU g‡Wj cÖwZôvb wnmv‡e `vuo Kiv‡Z wk¶v gš¿Yvjq †_‡K 12 wW‡m¤^i 2011 Av‡iv 4wU gš¿Yvjq h_vµ‡g mgvRKj¨vY, hye I µxov, kªg I Kg© ms¯’vb Ges gwnjv I wkï welqK gš¿Yvjq‡K mn‡hvMxZvi Av‡e`b Rvbv‡bv nq| MZ 28 wW‡m¤^i 2011 mv‡j A_© mwP‡ei mfvcwZ‡Z¡ mfvq me©m¤§wZµ‡g wk¶v gš¿Yvjq KZ©„K M„nxZ cÖKíwUi A_© Qv‡oi welqwUI Aby‡gvw`Z nq| GB cÖK‡íi m‡½ M„nxZ Ab¨ wZbwU cÖKí XvKv wek¦we`¨vj‡qi †eMg dwRjvZz‡bœmv

gywRe nj I Agi GKz‡k nj, my›`ieb gwnjv K‡j‡Ri QvÎx wbevm wbg©vY, †bvqvLvjx weÁvb I cÖhyw³ wek¦we`¨vj‡qi feb wbg©vY Gi A_© Qvo n‡jI A`„k¨ Kvi‡Y AvU‡K i‡q‡Q wd‡gBj GKv‡Wwgi Rb¨ eiv×K…Z A_©| wd‡gBj GKv‡Wwg PjwZ eQi †_‡KB GmGmwm cix¶vq DwËY© QvÎx‡`i wb‡q K‡j‡Ri Kvh©µg ïiæ K‡i‡Q| eiv×K…Z A_© Qv‡oi Afv‡e †kªYx K¶ Ges †nv‡÷j wbg©vY bv nIqvq cÖvq `yBkZ GwZg Ges Mwie QvÎx‡`i wb‡q cÖwZôvbwU GLb gvivZ¡K mgm¨vi gy‡LvgywL| G e¨vcv‡i wd‡gBj GK‡Wgx cÖwZôvi mv‡_ m¤c„³ cÖevmx†`i Aby‡iv‡ai ‡cÖw¶‡Z e„wUk evsjv‡`k †P¤^vi Ad Kgvm© Gi ‡bZ…e„›` welqwUi cÖwZ cÖavbgš¿xi `„wó AvKl©b Ki‡j cÖavbgš¿x Kvi A`„k¨ Bw½‡Z eiv×K…Z A_© Qvo cv‡”Qbv wZwb †`‡k wd‡i e¨w³MZ fv‡e †LuvR wb‡q GB A_© Qv‡oi Avk¦vm †`b| Zviv G e¨vcv‡i cÖavbgš¿xi AvMÖ‡ni Rb¨ cÖavbgš¿x‡K ab¨ev` Rvbvb| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

MZ 15 RyjvB wek¦bv_ Dc‡Rjvi †`ŠjZcyi BDwbq‡bi evnviv `yevM MÖvgevmxi MÖv‡gi gmwR` msµvšÍ GK Av‡jvPbv mfv c~e© jÛ‡bi GK n‡j AbywôZ nq| Av‡jvPbv mfvi MÖv‡gi gmwR‡`i Am¯ú~b© KvR‡K m¤ú~b© Kivi Dci Av‡jvPbv Kiv nq| nvRx gyQb Avjxi mfvcwZ‡Z¡ Ges nvRx Bwjqvm ZvjyK`v‡ii `vwq‡Z¡ AbywôZ mfvi ïiæ‡Z cweÎ †KviAvb †_‡K †ZjvqvZ Kiv nq| D‡jøL¨ †h cwðg wek¦bv‡_ me‡P‡q e„nËg gmwR` jÛb cÖevmx evnviv `yevM MÖvgevmxi wbR¯^ A_©vq‡b cÖvq Aa©‡KvwU UvKv e¨‡q cÖ‡q `y`k c~‡e© cÖwZwôZ nq| eZ©gv‡b gmwR‡`i wgbvi Ges gvV Dbœq‡bi

D‡`¨vM †bqv nq| mfvq cÖvq wÎk j¶ UvKvi cÖwZkÖæwZ cvIqv hvq| mfvq e³viv MÖv‡gi HwZn¨ i¶v,

ïay jÛb cÖevmx MÖvgevmxi gva¨‡g m¤ú~Y© Kivi gZ e¨³ K‡ib| mfv †gvbvRvZ I wWbv‡ii gva¨‡g

gmwR‡`i Am¤ú~Y© KvR evwn‡ii †Kvb ms¯’v ev e¨w³i mvnvh¨ Qvov

mfvq KvR mgvß Kiv nq| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

me© BD‡ivcxq e½eÜz cwil‡`i †bZ…‡Z¡ cÖavbgš¿x †kL nvwmbvi mv‡_ gZ wewbgq

MZ 28 RyjvB kwbevi jÛ‡bi weL¨vZ †m›U c¨vbµvm †iu‡bmv †nv‡U‡j me© BD‡ivcxq e½eÜz cwil` †bZ„e„›` Awjw¤úK Dcj‡¶ m¤úªwZ md‡i Avmv evsjv‡`‡ki gvbbxq cÖavbgš¿x Rb‡bÎx †kL nvwmbvi mv‡_ mv¶vr K‡ib| G mg‡q me© BD‡ivcxq e½eÜz cwil‡`i mfvcwZ wg: gvB‡Kj evbm©& I †m‡µUvix Wv. dqRyj Bmjvg gvbbxq cÖavbgš¿x‡K me© BD‡ivcxq e½eÜz cwil‡`i cÖKvwkZ Ôe½eÜz I evsjv‡`kÔ MÖš’wU Dcnvi †`b| †kL nvwmbv I RvwZi RbK e½eÜz †kL gywReyi ingv‡bi ÔAmgvß RxebxiÔ GKwU Kwc wg: evb©m&‡K Dcnvi †`b| mvavib m¤úv`K Wv. dqRyj Bmjvg wcÖq †bÎx I me© BD‡ivcxq e½eÜz

cwil‡`i cÖavb c„‡ôv‡cvlK †kL nvwmbv‡K wewfbœ Kg©m~Px Z‚‡j a‡ib| †bÎx AZ¨šÍ nvwm Lykxi mv‡_ wKfv‡e 1979 mv‡j

jÛ‡b me© BD‡ivcxq e½eÜz cwil‡`i msMVb K‡iwQ‡jb Zvi eb©bv †`b| Wv. dqRyj Bmjvg me© BD‡ivcxq e½eÜz

cwil‡`i bZzb I‡qemvB‡Ui K_v e‡jb| GwU Zuvi D‡Øvab Kivi K_v _vK‡jI mg‡qi Afv‡e Kiv hvqwb| Z‡e wZwb ciewZ©‡Z †`L‡eb e‡jb| G‡Z wZwb LyeB DrmvwnZ nb Ges me© BD‡ivcxq e½eÜz cwil‡`i KvR K‡g©i f‚qkx cÖksmv K‡ib| GB mv¶vrKv‡j BD‡iv‡ci Ab¨vb¨ †`‡ki cÖwZwbwaMbI Dcw¯’Z wQ‡jb| Ab¨v‡b¨i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb m~jZvb gvngy` kixd, evey Awbj `vm¸ß, Gg G Mbx, Avãyj Iqv`y` gyKzj, AvdRvj †nv‡mb, e¨vwi÷vi dRjyj nK, wg‡mm&& ixbv †gvkviid, nvwee knx`, Wv. dinv`, Rvnvw½i divRx, nvQvb BKevj, bRiæj Bmjvg, iwdKzjøvn cÖgyL| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

Affordable, Friendly & Reliable Services

UNIQUE LAW ASSOCIATES Air Cargo Sea Cargo Road Freight (Europe) Excess Baggage (Private Cargo) Air Ticket Parcel Services Authorized DHL service point Collection from anywhere in UK

Insurance For All Types of Cargo 5% 1st Shipment & Student Discount 100% Genuine Services & Prices Cheap Air Cargo To Bangladesh, India & Nigeria Cheap Sea Cargo to World-Wide From UK Bangladesh

India

World-wide

Air Cargo

£3.00*

£3.80*

Please enquire in the office*

Sea Cargo

Starts from

Starts from

£1.00*

£1.30*

Please enquire in the office*

Please Contact us

4 Beckton Road, Canning Town London E16 1EW Tel: 0207 473 7863 Fax: 0207 511 0638 E-mail : info@shahairnseacargo.com www.shahairnseacargo.com

*T’s & C’s Apply

OUR EXPERTISE

� Tier-1(G) Extension � Tier-1(Investor) � Tier-1(Entrepreneur) � Tier-2 /Work permit � Tier-2 Sponsorship Licence Application � Tier-4 (G)/Student visa � Tier-5 (Temporary worker) � EEA/European Union visa � FLR(O) � FLR(M) � SET (F) � SET (M) Unique Law Associates is regulated by the Office of the Immigration Services Commissioner (OISC)

� Spouse/Dependent visa (PBS Dependent) � Settlement visa � Indefinite Leave to Remain (ILR) � Naturalisation � British Citizenship and Passport � Visiting Visa � Change of Status � NTL/TOC � Lost Passport’s Visa Transferring in New Passport � Human Rights (HR) Submission � Helping for Health and Safety Certificates; � Any kind of Entry Clearance or Visa Processes from any country

Mr. Emrul Hossain (Emu) LL.B (Hons.) Law London Metropolitan University Immigration Adviser

wfmv Av‡e`b mn Bwg‡MÖkb msµvšÍ †h †Kvb RwVj wel‡q AvBbx mgvavb w`‡q _vwK|

Unique Law Associates

112-116 Whitechapel Road (1st Floor), London, E1 1JE, United Kingdom Tel & Fax: 0208 127 0516 Mobile 0785 991 8602 (Mobile) E-mail : info@uniquelawassociates.co.uk / emrulraj@yahoo.com Websites: uniquelawassociates.co.uk/ org.uk


K wg D wb wU m s ev `

Bangla Times p 03 - 09 August 2012 p Page 26

AvÄygv‡b Avj Bmjvn-Gi BdZvi RMbœv_cyi Dc‡Rjv I‡qj‡dqvi Uªv‡ói Awf‡lK m¤úbœ I Av‡jvPbv mfv AbywôZ

MZ 27 RyjvB ïµevi c~e© jÛ‡bi `viæj nvw`m jvwZwdqv n‡j AvÄygv‡b Avj Bmjvn BD‡K jÛb wWwfk‡bi D‡`¨v‡M BdZvi I Av‡jvPbv mfv Aby-

cÖgyL| mfvq e³viv cweÎ igRv‡bi Zvrch© Zz‡j a‡i e‡jb cweÎ igRv‡bi wk¶v MÖnY Kiv mK‡ji Rb¨ Riæix| AvMvgx 17 igRvb `viæj nvw`m jvwZwdqv

wôZ nq| kvLv mfvcwZ gvIjvbv dwi` Avng` †PŠayixi mfvcwZ‡Z¡ Ges †m‡µUvix gvIjvbv †gvt Avãyj KzÏy‡mi cwiPvjbvq AbywôZ mfvq cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb evsjv‡`k †_‡K AvMZ XvKv †MŠQzj AvRg Rv‡g gmwR‡`i LwZe I ˆ`wbK BbwKjve cwÎKvi wbe©vnx m¤úv`K Avjøvgv iæûj Avwgb Luvb| we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb Avj Bmjvn BD‡Ki mfvcwZ Avjøvgv Avãyj Rwjj, `viæj nvw`m jvwZwdqvi fvBm wcÖwÝcvj gvIjvbv Avãyj Kvn&nvi, †m‡µUvix †gvt e`iæj Bmjvg, K¡vix †mvmvBwU BD‡Ki †m‡µUvix gvIjvbv Avkivdzi ingvb| gvIjvbv wgQevn Dwχbi †KviAvb †_‡K †ZjvIqvZ Ges K¡vix g‡bvqvi †nv‡m‡bi bv‡Z ivQzj cwi‡ek‡bi gva¨‡g Ab¨v‡b¨i g‡a¨ Dcw¯’Z gvIjvbv †knve DwÏb, gvIjvbv Kvqx` DwÏb, K¡vix †Mvjvg ieŸvbx, kIKZ †nv‡mb wmwÏKx, †gvt Q`iæj Bmjvg, gvIjvbv Bbvgyj nK, †gvt Avãyj Avnv`, bRiæj Bmjvg MRbfx, gvIjvbv †mwjg DwÏb, gqbyj Bmjvg †LvKb, gvIjvbv AvwRRyi ingvb, gvIjvbv †gvQ‡jn DwÏb, gvIjvbv Avwgb DwÏb, gvIjvbv Ggivb †PŠayix, gvIjvbv wmivRyj Bmjvg, gvIjvbv byiæj Bmjvg, nvwdR †gvt Avãyj Rwjj, K¡vix ieŸvbx

jÛb-Gi evsjv wUwf‡Z dvÛivBwRs‡q mevB‡K kixd nIqvi Avnevb Rvbvb| †gvbvRv‡Zi gva¨‡g mfvi KvR mgvß Kiv nq| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

AvjnvR¡ AvdZvi Avjx ¯§i‡Y LZ‡g ‡KviAvb I ‡`vqv gvnwdj

MZ 11 RyjvB c~e© jÛ‡bi ‡dvW© ‡¯‹vqvi gmwR‡` Rv‡gqv `viæj Djyg ‡`DjM«vg c«v³b QvÎ cwil` BD‡Ki D‡`¨v‡M wewkó mgvR‡mwe I wk¶vbyivMx AvjnvR¡ AvdZvi Avjx ¯§i‡Y LZ‡g ‡KviAvb I ‡`vqv gvnwdj m¤úbœ nq| D‡jøL¨, wewkó mgvR‡mwe I wk¶vbyivMx AvjnvR¡ AvdZvi Avjx MZ 23 ‡g evsjv‡`‡k B‡šÍKvj K‡ib| gvIjvbv Qvw`Kyi ingv‡bi cwiPvjbvq AbywôZ gvnwd‡j mfvcwZZ¡ K‡ib gvIjvbv kvgQyj nK| D‡jøL¨, giûg AvjnvR¡ AvdZvi Avjx wQ‡jb gvIjvbv Qvw`Kyi ingv‡bi eo fvB| gvnwd‡j cweÎ ‡KviAvb ‡ZjvIqvZ K‡ib nvwdR kvwKi Avng`| Av‡jvPbvq Ask ‡bb Avãyj Avnv`, gvIjvbv gvgyb Avng`, gvIjvbv Av‡bvqvi ûmvBb, gvI-

LAPTOP & NETWORK SOLUTIONS LTD. T/A VIDEO TIMES 164 Cannon Street Road, London E1 2LH, UK.

Ph/Fx : 02077912492

Cell : 07850379433 ,07903765470

PC, MAC ,LAPTOP, CCTV , NETWORKING, WEB DESIGN,MOBILE SALES & REPAIRS

PC: PENTIUM 4

2 GHz + 512 RAM 40GB HDD CD-ROM 17" Monitor Key/Mouse

6 Months Warranty for RAM And HDD

£149

jvbv gydwZ gvIQyd Avng`, gvIjvbv Avãyj Kwig,, gvIjvbv Bg`v`yj nK, Avj gv`vbx, gvIjvbv Avãyj LvwjK kv‡n`, gvIjvbv evwQZ gynZvgxg, gvIjvbv ‡njvj DwÏb Avng`, gvIjvbv Bg`v`yj Avj gv`vbx, gydwZ gIQyd Avng`, Avãyj Kwig, gvIjvbv Qv‡jn Avng` f~Bqv, gvIjvbv my‡nj Avng`, gvIjvbv gywgbyj Bmjvg dviæKx, nvRx AvwK wgqv, gvIjvbv b~iæj nK c«gyL| e³viv e‡jb, giûg AvdZvi Avjx evYxM«v‡gi GKRb ØxY`vi, ci‡nRMvi I wk¶vbyivMx e¨w³ wQ‡jb| wZwb AvRxeb ‡`DjM«vg gv`«vmvi gRwj‡m ïivi m`m¨ wQ‡jb| Bmjv‡gi A‡bK ‡L`gZ K‡i ‡M‡Qb| e³viv Zvui iæ‡ni gvM‡divZ Kvgbv K‡ib| B‡gBj †cÖ2012:Layout wiZ †cÖm weÁwß 1 MRP Advert newspaper

MENUS & LEAFLETS

25,000

£20

A4 Menu from

SPECIAL OFFER

Operating System Format & Reload

* Home Page * 5 Link Pages ,Logo * Contact / E-mail Form * Graphical / Flash banner design

ïiæ‡Z ¯^vMZ e³e¨ iv‡Lb mvsMVwbK m¤úv`K AvZvDi ingvb| mKj Ríbv Kíbvi Aemvb NwV‡q mvaviY m¤úv`K 31 m`‡m¨i KwgwUi bvg †NvlYv Kiv nq| KwgwUi m`m¨iv n‡jb mfvcwZ Ryev‡qi Avng` nvgRv, mvaviY m¤úv`K kvn mvwn`yi ingvb, †UªRvivi mv‡jn Avng`, wmwbqi fvBm †Pqvig¨vb kvnRvnvb, Avãyj Kvw`i, Avãyj LvwjK mvRvb, byiæ¾vgvb, mv‡j †PŠayix, Avãyj iwng, nvbœvb wgqv LwPb, Rwmg DwÏb, mn-mvavib m¤úv`K AvjZvd †nv‡mb, Kqmi Avng`, mn-‡UªRvivi ‰ZwQi wgqv, KvjPv‡ij †m‡µUvix †gvt KzZze DwÏb Avng`, mnKvix †gvt Avãyjøv, †cÖm †m‡µUvix kvwgg ZvjyK`vi, mnKvix †gvt †gvwnDwÏb nxib, wk¶v m¤úv`K gvmyK w`qv, mn-mvsMVwbK m¤úv`K AvwbQ wgqv, †Zvivb wgqv, Bwm †g¤^vi mv¾v`yi ingvb cv‡ej, †iRv †PŠayix my‡qe, nvwdR Avjg e·, GgG evwi, ZivR wgqv, Av°vm DwÏb, AvRv` wgqv, dLi DwÏb, Kvgvj DwÏb| Awf‡lK Abyôv‡b AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb iwdK Djøvn Ges mv‡eK KvDwÝjvi AvwRRyi ingvb| Av‡iv e³e¨ iv‡Lb †MŠQ Lvb, Avey mywdqvb, kvn Avjg, Aveyj nvQbvZ, AvwKKzi ingvb, myivR Avjx, dinv` Avng`, mywd wgqv, mvgQzj nK, jyrdzi ingvb, †Mvjvd wgqv cÖgyL| †cÖm weÁwß 8/2/12 15:52 Page 1

SPECIAL OFFERS ON

REPAIRS

£79 Laptop Dell D600 Web Design £129 1.6 GHz ,512 RAM 40GB HDD DVD-ROM,Wi - Fi XP Pro

MZ 15 RyjvB †W‡fbvj †m›Uv‡i RMbœv_cyi Dc‡Rjv I‡qj‡dqvi Uªv‡ói Awf‡lK Abyôvb msMV‡bi mfvcwZ Ryev‡qi Avng` nvgRvi mfvcwZ‡Z¡ I mvavib m¤úv`K kvn mvwn`yi ingv‡bi cwiPvjbvq AbywôZ nq| Abyôv‡bi

50,000 A4 Menu from Menus printed full colour on silk paper, A4 folded. (Excluding artwork & delivery)

£425 £649 TANDOORI DISHES

BHUNA DISHES with flavour dish bursting

extra herbs A truly aromatic medium dry with

MILD FRUIT DISHES cream sultanas and

almonds With coconut lychees Malayan bananas and Kashmir with with pineapple

Tikka Chicken/Lamb 9.95 . . . . . .8.95 / Pathia . . . . Pathia . . .6.95 Veg / Mushroom

KING PRAWN

order cooked slowly and grilled to London-wide Chicken / Lamb Traditionally 7.50 MEDIUM Marinated overnight and spices oven (no sauce) favourite but with 6.10/7.10 . . . . . .6.50 / authentic tandoor 30 neighbourhood Kashmir . . . / Lamb Bhuna and mint sauce customers for over / Kashmir .8.50 DISHES served with salad .9.95 Chicken A firm Leytonstone are lightly spiced (whole) . . All these curries Prawn Malayan / Lamb Tikka .11.50 has been delighting / Tandoori Chicken 8.10 Curry . . . . . .5.25 Chicken warm, friendly restaurant appeal, Star of India . . . . . .7.10 / (half) . . . King Prawn Malaya . . . . . .13.50 King Prawn .12.95 the doors into a Bhuna . . . . . (spinach dry) enjoying Tandoori Chicken .... . . . . . . . . . .8.10 King Prawn Sag years. Walk through and new visitors Chops . . . .6.95 Kashmir . . . Curry 12.50 Prawn Bhuna Tandoori Lamb Kashmir .6.10 groups of regulars . . . . . .12.50 King Prawn Mushroom . . . . . . . . . .6.50 Veg / Mushroom where you’ll find Prawn Bhuna Chicken Tikka .7.25 King Indian food in London. Bhuna . . .5.95 .......... Chicken / Lamb 7.50 some of the finest Veg / Mushroom Lamb Tikka DISHES . . . . . .6.50 / restaurant is no Grill . . . .13.95 Malayan . . . MEDIUM areLAMB award-winning Tandoori Mixed lightly spiced Tikka . .7.20 dishes. A team of All these curries Star of India, Leytonstone’s . . . . . . .6.75 Shashlick Chicken . . . . . . .8.25 TANDOORI MASALA and unusual vegetarian created a range CHICKEN DISHES Lamb Curry . . . . . . . . . . .7.25 ... MEDIUM are stranger to delicious chefs have Hasina Lamb – very lightly spiced . . . . . .6.50 DISHES Lamb Tikka Curry specialist master western world All these curries Kebab . . . . . . . .5.30 Dall Samba . . . . . . . .Sheek . . .3.95 Road, Leytonstone Curry . . .7.10 created for the . . .High of fruits and vegetables highly skilled and MEATcombinations THALI . . .875 added to a dish specially Lamb Mushroom oven and then Mixed Chicken Curry tovegetables in a lentil sauce King Prawn Tandoori . . . .13.95 AGrilled exciting for One Person . .6.20 in the tandoor . . . E11 is designed London 1HR Lamb Darziling . . . . . . . . .7.10 .6.50 of dishes using Suitablethe sauce Tikka Curry The menu exotic. Chicken Aloo Kofta . . . . . . . . .Paneer . . .2.75Shashlick . . . . . . creamy tandoori rings .6.95 .6.30 . . to Meat Bhuna, Chicken Jalfrezi, vegetarian Curry about Spiced potatoes deep fried style onion frittered . . . . .5.95 Tandoori Chicken Masala from the everydayChickentoDopiaza, your ideas Chicken Mushroom spinach) .6.30 Indian Lamb (dry with spinach) . . .7.10 Shashlick . . . Tikka, and changeChicken with the apple 8989 4028 Sag Chipsand . . . . . . . . . . . . . Brinjal . . .2.50 On the bone . . . .7.10 tantalise and tempt Sag Chicken (Dry T: .020 Masala . . . .6.95 Raitha, Rice &rasavangy, Nan 14.50 aubergine . . . . . .6.20 Aloo Gosht (with potatoes) try the Pilau Chicken Tikka Raithaokra . . . . . . . . . . . . . . .1.80 Website www.star-of-india.co.uk . . . . . .7.95 Chicken Darziling food forever. Just ponir chana, mango, rings DISHES beans, Tikka Masala Plain, tomato, cucumber, onion or mixed onion frittered green Lamb DUPIAZA mean. style enwe Indian Tikka Email info@star-of-india.co.uk DISHES onions and capsicums in a mango chatt, coconut and you’ll see what VEGETABLE served Medium hot with Vegetable / Mushroom sambar –THALI MAACHLI Ayre fish these dishes are and spices and . . . . .6.50 . . . . .6.00 Suitable for One Person riched with herbs . . . .from meaty Monday Masala & Tuesday - 10.00pm BALTI DISHES RICE DISHES and vegetable coconut sauce order Based on the delicate spicy an in. .4.25 Telephone enquiries from spiced and cooked to. . . . .11.75 spiced with finest basmati rice in our Onion Bhaji, Dry Vegetables, . . .the . . only delicately .We. use dish strongly / Lamb rice Tikka . .fillets ... Now a popular & marinated dishes. Pilau rice is used as a base forChicken fried rice LambBhaji, plain nan or plain / 7.10 cubed Served with lamb Maachli Bhuna Bhindi Bhaji, Mushroom 9.30am to 11.30pm to Sunday charcoal . . . . . . . . .6.10 tense flavour / 8.50 Monday JOSH Supreme spring -then please askinif ayou would prefer plain rice grilled 7.50 . . . . . . . .11.95 Crunchy Appetisers in an

Buffet Nights* EAT AS MUCH AS YOU LIKE

£2.49

£95

Leaflets printed on 130gsm gloss, full colour. (Excluding artwork & delivery)

100,000 Cards for Minicabs

!!!

SPECIALS STAR OF INDIA

. . . . . . . .27.95 .......... . . . . . . . . . . prawns and minced lamb cooked king prawns and special rice Star of India Special of lamb chicken garnish 2 chapatis served with salad A delicious combination spicy moist sauce together in a Serves 2 people

. . . . .8.95 . . . . . . . . . .meat in a moist . . . . . . . . . cooked with mince Masala . . . . spices Special Murgi marinated in fresh herbs andrice chicken Half a spring and white basmati 8.95 with green salad sauce served . . . . . .7.95 / . . . . . . . . . . and spices half cooked in / Lamb Jalfrezi capsicum in fresh herbs Special Chicken chillies tomatoes chicken marinated baby lamb or with fresh green of on the pan Succulent pieces then fully cooked the charcoal tandoorstyle and taste of Indian cooking fine and coriander

.7.50 .......... . . . . . . . . . . herbs and spices green Jalfrezi . . . . cooked with fresh Special Vegetable Seasonal vegetables Bengal cuisine green coriander A true taste of tomatoes and . . .8.95 chillies capsicum . . . . . . . . . . authentic . . . . . . . . . spices grilled in an Makoni . . . . is then medium hot buttered cream Special Chickenmarinated with yoghurt and spices A layer of fresh chicken roasted Half a spring finished with finish and then pan a rich creamy tandoori oven on top to create carefully placed

/ 8.95 . . . . . . .7.95 . . . . . . . . . .with fresh herbs and spices Chicken / Lamb of fresh capsicum Special Butterspring chicken or lamb marinated inin ayoghurt delicate mixture of then dipped Succulent pieces charcoal tandoor in an authentic

grilled and ginger tomato garlic . . . .8.95 / 9.95 . . . . . . . . . . herbs and spices fresh / Lamb Passanda in yoghurt and almond Special Chicken or lamb marinated sauce with coconut of spring chicken wrapped in a delicate mild Succulent pieces tandoor then Dupiaza spiced ROGAN sauce served with tomatoes / Lamb grilled in an authentic & mint sauce Maachli Jalfrezi Raitha,. .Pilau Rice &overnight Nan lightly 13.95 Boiled .7.95 garnish Rice Balti Chicken wine . . . .11.50 . . . . . . . . . . Chicken . .2.50 / Lamb Tikka sultanas and . . . . . . . . . . sauce . . . . .£0.70 oven & served with salad . . . . . . . . .8.95 / 8.10 A delicate spicyLamb Rogan 6.10/7.10 Curry . . . . . . . . . .3.75 .......... . . .7.10 Maachli Plain Papadoms . . . . . .£0.80 . . . . Rice / Children– 6.95 each up to the age of 12Balti Prawn . .Restaurant opening hours: Passanda . .and spices and wrapped in a delicate mild Pilau .with . . . . . . . . . . .Dupiaza .2.70 . . . . . . Chicken . . . . . . .13.95 Shammi Kebab tikka rounded Tikka herbs of lambCooked Special Vegetable . . . . . . . . .8.10 in puregarnish ghee, with herbs and saffron Masala Papadoms Balti King Prawn / Lamb many BIRIANI DISHESSelected pieces salad cooked with fresh Monday noon, last DISHES orders 11.30pm . . .£2.00 Chicken from Selection dishes Prawn Dupiaza / 8.10 & served with / Aloo orto Sunday: Open from 12 PRAWN 4 varieties . basmati rice prepared Seasonal vegetables sultanas and wine .7.10 with pan purefried ghee herbs Egg Fried .3.25Prawn Dupiaza . . . .13.50 almond Chutney Tray The finest Balti Vegetable . .8.95 . .3.75. . . . . . . .King .......... .6.95 MEDIUM . . . .Rice .£0.60 with coconut . . . . in. the . . . . . . . . . . sauce then cooked biriani pan with lamb,Kebab . . . . .......... . .5.95 Rogan oven are lightly spiced . . . . . .8.10 day) . . Valentines Sheek ..& Dupiaza(Excluding .......... in a charcoalFried Rice . . . . .3.25 All these curries Chutney’s Per Portion Mushroom . Mushroom Bank Rogan holidays lamb grilled chicken, prawns or vegetables and dressed . . . . . .7.10 Prawn mincewith Rezala . . . . . yoghurt and spices and served in a delicate Veg / Mushroom Spiced LambTake-away deliveries /Free garnish Curry . . . . . . . . . . .13.50 Special Chicken tomato, cucumber, egg, lettuce and and served lemon. with saladKashmiri mixed with Balti Chicken Rice . . . . . .3.25 7.95 Prawn . . . . . .7.50 King Prawn Rogan and minced lamb . . .2.85 . Fried . . . . . .6.95 / last orders 11.00pm Served with vegetable curry Spring chicken . . . . . .lychees, Sag Spinach dry Pineapple, banana Rogan . . .5.95 Prawn minced Korma . . . . from 5.00pm, . . .13.95 . . .7.50 Meat Samosa STARTERS care filled with spiced with salad garnish DISHES almonds Veg / Mushroom / Aloo or .......... with the finest Biriani 7.50 garnish Chicken/Lamb / 8.50 pastryVegetable to Sunday Prawn Mushroom Curry . . .7.50 Fried Rice . . . . KORMA .3.25 prepared Crispy triangular our . . . . . . . . . . and basmati pilau rice served with salad Balti VegetableMonday Our starters are dish with coconut of styles Served deep fried and . . . . . . .6.95 Prawn Delight garnish in a range A creamy mild Chicken/Lamb Tikka lambmint Prawn (dry with potato) Special Fried Rice . . . . . . .3.25 and presented DISHES served with salad Special King with sauce sauce fresh cream Mushroom Korma and crunchy aloo salad & mint . .9.10 Aloo sultanas and . .2.85 . . . and Bhuna delicious with Egg, peas,. herbs coriander TANDOORI KORAI hot and Spicy king prawns . . . . . . . . .13.95 Biriani . . . .. .4.95 . . . . . .8.50 / 9.50 Samosa Delivery Areas: recipe medium Balti Prawn Garlic Chicken / Lamb Vegetable .......... . with spiced vegetables 7.10 . to an ancient . / filled . King Prawn Butterfly Cooked pastry .6.10 prawns Garlic . Garlic Fried Rice . . . . . . . .3.50 sauce . ... shape king Prawn Biriani . . . . . .Crispy . . .triangular .9.50 with salad garnish & mint Wanstead, South Woodford, Leytonstone,CURRY Aldersbrook, Leyton, Walthamstow Special King Prawn Jalfrezi Balti King Prawn sizzling with spices Korma . . . . MADRAS Delicious ‘butterflied’deep fried in breadcrumbs a real treat deep fried & served Chilli Fried. Rice & / Lamb .7.10/8.10 . . . . . . . . .3.25 king prawns – Tikka . . . . . . . . . .13.95 . . .2.85 hot King Prawn Chicken delicately spiced areas of Forestcurries Gate,areManor Park and Stratford . .6.50 . . . . . .12.95 . . . . . . potato Luxuriously cooked . . . Biriani Bhuna . . . .and surrounding Chicken / Lamb .8.75 Leytonstonne’s Indian restaurant roles! lentils 8.10top Korai . . . . STARring Onion BhajeeShredded Masala .8.95 These Madras 5.75/6.75 Lemononion Fried Rice lemon zest . .3.25 . . . . . .gets . . . . . .7.10 / King Prawn Tandoori cooked inBiriani . . .6.95 Veg Mushroom mint sauce Korai Prawn king/ prawns Balti Chicken Tikka . . . . . .8.95 Chicken/Lamb A favourite starter hot Korma . . . . . . .13.50 east-side, . .8.10 up fried & served with Tikka theKing bestPrawn curry .in. .London’s . . . . dishing Succulent medium & flour deep Onion Rice. .. .. .3.50 . . . . . . . . . .3.25 KormaApart Jalfrezi . . . .from extra flavourChicken Biriani coriander for Tandoori . .9.50 Chicken oven Chicken/Lamb Korai Balti 7.95 . tandoor / Prawn Please book your deliveries in. advance for specific times .. the . .6.50 . . . .Rice . . . .12.50 . . . . . .6.95 Puree . . . .6.50 . . . .herbs . . . . . . . . .3.25 Prawn Korma / Mushroom spices Aloo Chattstir.Peas Star of .India in Leytonstone Road is. .also a popular Madras . . fried with fruit Korai Veg High King Prawn on King cooked with arogarnish Cubed potato with salad . . . . . . . . .7.75 king prawns and servedRice Keema . . . . . . . . . . .3.50 Mushroomfor TV filming. Recent appearances include ‘Harry on a thin Delicately crisped VEGETABLES Prawn Madras tomato & cucumber Vegetable / location spices and served PERSIAN DISHES . . . . .11.95 . .5.95 . . . . ..3.50 matic herbs and All these dishes are side orders. They can be . . .Rice Coconut . . . . . . . . .3.50 Chatt .......... spices King Prawn Madras pilau rice lentils Vegetable Korma . . . Hill’s deep fried bread fried with fruit . .5.25 . . meal TV Burp’ and ‘Louie Spence’s Showbusiness Want toServed with Madras . .5.50 prepared. as at £4.95. Seasonal Fresh . .a .main vegetables stir sour with Veg / Mushroom – hot sweet and sour sauce cucumber Prawn on Puree vegetables are lightly spiced stir tomato fried .5.25and then herbs sweet and . . . . . . . . . . mix make it in showbusiness’ feature, where talent agent Dhansak BREADS . . . . . . . .3.50 Pathia – hot rich Prawn TikkaMixed Vegetables . . . . Mushroom . . .3.65 Chatt in a tandoor with fruitoven • Paratha – Flamed Nan - Baked in charcoal fried prawns cooked Chicken / Lamb sliced and stir Lightly spiced 8.95 VINDALOO CURRY Seasonal Colin Evans uses the restaurant as his office base. In and grilled in ghee • Roti - Thin bread baked in . . . . . . .3.95 Mushrooms cucumber . . .vegetables . . . . . .7.95 /Vegetarian, herbs tomato Chicken Tikka Dhansak . . . oven .• Puree .2.85and deep fried • cubed and. mariFishare&very hot with potato . . . -. Flamed Bombay . . . . . .spices . .3.65 charcoal These curries . flamed breast filletsPotato . . . .- A. thin Colin’s own words “you might think this is just a curry Chicken / Lamb Tikka Non bread. Some of these Supreme chicken Kofta Chapati spiced and grilled / Lamb then lightly / 9.95Vegeta Chicken Ponir . . .garnish . . . . . . .Aloo . .3.70 deep fried nated overnight Aloo rian Indian or vegetables. Any with salad Spiced potato breads are stuffed with .3.50 .meat oven Served house”...... but it’s where he looks for the next big namesDhansak . . . . . . . . .8.95Cuisin . . . . . . . . . .5.95/6.95 . . be. .cooked in a charcoal Potato and Indian cheese of our breads. can with cheese. / Pathia . .9.50 e atVindaloo Garlic Mushrooms in a spiced garlic it’s Vindaloo . . . . . . . .7.95 and mint sauce Mushroom. Bhajee . . . . . Selected . .3.65fresh mushrooms . . . . . . .3.95 in show business! And where better than the East End of Prawn Dhansak Nan fresh . . .herbs . . . . . . . . . . . . . .2.50 PrawnBest! / herbs Chicken Shammi Tikka sprinkled with Prawn Dhansak rounded with .5.25 Onion Bhajee . . . . . . . . sauce . .2.85 of chicken . . . vegetables) Veggie . .2.75 . . . .(mixed /8.10 . . Nan Succulent pieces garnish London, which has produced many of the UK’s biggest King . . . . . . . . . .13.50 Chicken/Lamb Deepwith friedsalad shredded onion, potato, lentils, . . . . . . . . .7.10 Garlic Prawns with garlic & herbs Pathia . . . . stir friedNan & pan fried Served Peshwari . . . . . . . . . .2.85 . . . . . . . .3.95 Lightly spiced prawns Dhansak .6.95 Vindaloo flour and . .coriander . . . . . . .5.50 names in film and TV. . . . - .4.25 Coconut, sweet. Chicken Chat chicken tikka stir fried with Veg / Mushroom . . . . .raisins / Mushroom . . . . almond, of Cauliflower Bhajee .3.70Tikka Pathia 7.95 / 8.95 Veg and . . . . .Ponir Succulent pieces cheese Garlic Nan . . . . ..3.95 . . . . . . .2.85 Chicken/Lamb Allergy: Nuts, Dairy Products, Fish, Wheat tomato cucumber grilled indian herbs Char spices . fruit .. Saggarnish Ponir . . . . . . . . . . . .3.70 Palak Chops If you suffer from any food allergies please inform us when ordering for alternative ingredients (spinach) . . . . . . .2.85 served with salad Spinach and Indian cheese . . . .3.50 Tandoori Lamb Nan Owner and head chef Shah Ahmed is delighted to open . . . . .£5.25 Chicken . . . marinated . . . .(hot) . . Nan Chilli . . . . . . . . ..2.85 Tandoori Mottor chicken . . . . . . . . . . Veg .3.70Platter of springPonir . . . .£5.95 . . .(mince his doors for filming: “we’re well known in the area both House rules: A quarter piece oven and served Platter Nan Peasinand Indian cheese lamb) . . . . .2.85 a charcoal Non Veg Keema 1. I will not tolerate any rude behaviour from customers or staff. overnight grilled and mint sauce . . . . . .£5.95 for our food and as a venue and it’s a great compliment Paratha. . .. . . . . . . . . . . . . .2.50 Aloo Gobi .. .. .. .. .. . .5.25 . . . . . . Mixed .3.70 Platter 2. If you have any problems with deliveries or our delivery men; please tell us right away with salad garnish Potatoes and cauliflower it will not be tolerated. Salmon Shashlick Veggie Paratha (mixed veg) . . .2.85 to get approached by TV and film crews for top TV shows. Become a fan 3. There is a minimum of £13.95 per delivery. Sag Chana . . . . . . . . . . .3.70 Garlic Paratha (garlic) . . . . . .2.85 4. We reserve the right to introduce price changes without prior notice. Spinach and chick pea Our customers love it when they see their favourite Indian for our latest news and offers 5. All our prices include VAT 6. Our normal standard delivery times are 30 minutes but at busy times it could be up to Sag Aloo (spinach and potatoes) . .3.70 Palak Paratha (spinach) . . . . .2.85 like us at facebook.com/starofindiae11 restaurant in ‘starring role on TV.” Chilli Paratha (hot) . . . . . . .2.85 60 minutes – we thank you for your patience at busier times. Remember good food Bhindi Bhajee . . . . . . . . . .3.70 cannot be cooked quickly - it can only be appreciated. Aloo Paratha (potato) . . . . . .2.85 Okra - an Indian vegetable 7. We do not cut corners with cooking. 8. Children and parties catered for. Sag Bhajee (spinach with garlic) . .3.70 Egg Paratha . . . . . . . . . . .2.95 9. We cater for outside functions. Tarka Dall (lentils with fried garlic) 3.70 Tandoori Roti . . . . . . . . . .2.05 13. Any offer items can be changed without prior notification. 14. The management reserve the right of admission. Brinjal Bhajee (aubergine) . . . .3.65 Chapati . . . . . . . . . . . . . .1.30 15. Most of our guests are from recommendations. Chana Masala . . . . . . . . . .3.65 Butter Chapati . . . . . . . . . .1.50 16. Most importantly, please tell Shah if you have not enjoyed your meal; if you have then Chick peas cooked in tandoori masala spices tell everyone else you know, even those you don’t like! Puree . . . . . . . . . . . . . . . .1.40

PAPADOMS

for only 9.95 per person

AWARD WINNING INDIAN RESTAURANT IN LONDON’S EASTSIDE

Indian Restaurant & Take Away

Award winning creators of fine indian cuisine

WELCOME

Star’s Tv Turn

EXCLUS

Mobile Unlocking From

5000 A5 Leaflets

IVE

£345

Business cards printed on 300gsm silk, double sided, full colour front, back in black. (Excluding artwork & delivery)

ORDER ONLINE

star-of-india.co.uk

Any Latest Nokia (N8,E7,C5,C3,E5,X3....) Unlock Here Laptop Mother Boards Replaced From Power Ports Replaced From Laptop Screen Replaced From

www.lnsl.co.uk

£59 £30 £50

E- mail : info@lnsl.co.uk

T: 020 8507 3000 | M: 07958 766 448 info@mrprinters.co.uk | www.mrprinters.co.uk Unit 4, 24 Thames Road, Barking, Essex IG11 0HZ SS08C


K wg D wb wU m s ev `

Bangla Times p 03 - 09 August 2012 p Page 27

eyaevix evRvi gv`ªvmv Uªv‡ói mfv AbywôZ mvd‡j¨i kxl©¯’vb `Lj K‡i‡Q evjvMÄ wWwMÖ K‡jR

MZ 19 RyjvB e„n®úwZevi weKvj 8Uvq ¯’vbxq wµw÷qvb wóªU¯’ wPj‡Wªb GWy‡Kkb n‡j eyaevix evRvi gv`ªvmv Uªv‡ói mfv AbywôZ nq| mvgQzj Bmjvg †Kvev‡`i mfvcwZ‡Z¡ Ges gKzj wgqvi cwiPvwjZ mfvq cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb hy³ivR¨ mdiZ eyaevix evRvi gv`ªvmvi gynZvwgg gvIjvbv Avãyj evwQi| mfvq me©m¤§wZµ‡g 29 m`m¨ wewkó Kvh©Kix KwgwU AvMvgx `yB eQ‡ii Rb¨ wbe©vwPZ Kiv nq| Uªv‡ói m`m¨iv n‡jb mfvcwZ †gvt gKjy wgqv, mn-mfvcwZ bBg DwÏb, KvDwÝjvi nviæb wgqv, †gvt bvwRg DwÏb, Avãyj Iqv`y`, mvaviY m¤úv`K Avãyj evwQZ †mwjg, mn-mvaviY m¤úv`K †gvt mwd-

Kzi ingvb BmnvK, †Kvlva¨¶ †ejvj †nv‡mb, mn‡Kvlva¨¶ gydwZ ZvRyj Bmjvg, mvsMVwbK m¤úv`K evivg DwÏb Rjvj, mn-mvsMVwbK m¤úv`K gvIjvbv Avãyj nvwdR, †g¤^vikxc m¤úv`K gvwbK wgqv, mn‡g¤^vikxc m¤úv`K Rvwgj Avng`, cÖPvi m¤úv`K †gvt †Mvjvg wKewiqv, m`m¨ gviæd Avng` jy`y, AvKei Avjx `jv wgqv, gvIjvbv Av‡bvqvi †nv‡mb, Zv‡iK Avng`, †mwjg Avng` Lvb, Aveyj †nv‡mb, gvneye Avjg jvwnb, Aveyj Kvjvg, Kwei Avng`, miIqvi †nv‡mb, †gvnv¤§` BKevj †nv‡mb, wmwÏKzi ingvb, †meyj Avng`, iwdKzj Bmjvg iwd, †Mvjvg wKewiqv mygb| †cÖm weÁwß

evjvMÄ Dc‡Rjvi 5wU wk¶v cÖwZôvb‡K †cQ‡b †d‡j mvd‡j¨i kxl©¯’vb `Lj K‡i‡Q evjvMÄ wWwMÖ K‡jR| 9wU wRwcG-5 mn 87 kZvsk wk¶v_©x cvm K‡i‡Q GB K‡jR †_‡K| GeviB cÖ_g GB Afvebxq mvdj¨ AR©b K‡i‡Q K‡jRwU| K‡jR †_‡K me©‡gvU 273 cix¶v_©xi g‡a¨ 238 Rb K…ZKvh© n‡q‡Qb| K‡j‡Ri e¨emvq wk¶v I weÁvb wefv‡M kZfvM mvdj¨ G‡m‡Q| e¨emvq wk¶v Kgvm© wefvM †_‡K 54 cix¶v_©xi g‡a¨ 5wU wRwcG-5 mn mevB K…ZKvh© n‡q‡Qb| G wefv‡M GKRb ïay cix¶vq AskMÖnb K‡ibwb| gvbweK wefv‡M 195 R‡bi g‡a¨ `ywU wRwcI-5 mn 161 cwi¶vw_© K…ZKvh© n‡q‡Qb| wewfbœ wefv‡Mi 39 cwi¶v_©x G Ges 41 Rb 1 gvBbvm †MÖ‡W cvm K‡i‡Qb| wRwcG-5 cÖvßiv n‡jb myw¯§Zv `Ë, dviRvbv Av³vi, wcÖqvsKv ewbK Uz¤úv, KvDmvi †nv‡mb, wgZvjx `v¯Ívgvboev †eMg, Ab©v `vm, dv‡Zgv †eMg I

`viæj KziAvb bvwRi evRv‡ii dvÛ †iBwRs 6 AvMó

Bmjvg wcÖq‡`i GwM‡q Avmvi AvnŸvb

`viæj KziAvb gv`ªvmv bvwRi evRvi Dbœqb KwgwU Ges bvwRi evRvi GWy‡Kkb GÛ I‡qj †dqvi Uªvw÷ BD‡Ki GK ‡hŠ_ mfv MZ 29 RyjvB †iveevi c~e© jÛ‡bi GKwU †i÷z‡i‡›U AbywôZ nq| AvMvgx 6 AvM÷ †mvgevi GwUGb evsjv BD‡K (¯‹vB - 827) - G `viæj †KviAvb gv`ªvmv bvwRi evRvi AbywôZe¨ dvÛ †iBwRs †K mvg‡b †i‡L cÖ¯‘wZg~jK mfvq AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb wewkó `viæj †KviAvb-Gi cÖwZôvZv AvjnvR¡ gvIjvbv AvwRRyi ingvb Gi my‡hvM¨cyÎ ZiæY Av‡j‡gØxb I gv`ªmvi wcÖwÝcvj gvIjvbv Rvwn` nvmvb| mfvq e³viv e‡jb, Øxwb I Bmjvgx wk¶vi cÖmv‡i `viæj †KviAvb gv`ªvmv bvwRi evRv‡ii Ae`vb wm‡jU AÂjmn †MvUv evsjv‡`‡ki BmjvgwcÖq gvby‡li g‡b RvMÖZ _vK‡e| e³viv gv`ªvmvi Dbœq‡bi j‡¶¨ M„nxZ wewfbœ cÖKí ev¯Íevq‡b wek¦bv_, `w¶Y myigv, ImgvbxbMimn e„nËi G A‡ji cÖevmx Bmjvg `i`x‡`i GwM‡q Avmvi AvnŸvb Rvbvb| e³viv bvwRi evRvi gv`ªvmvi wbgv©bvaxb gmwR‡`i KvR mgvß KiY, GwZg Amnvq wk¶v_x©‡`i mn‡hvwMZv mn gv`ªvmvi GKv‡WgxK wewìs wbgv©‡Y

FBA (U

cÖevmx‡`i Av‡iv †ewk mn‡hvwMZvi AvnŸvb Rvbvb| e³viv AvMvgx 6 AvM÷ ‡mvgevi weKvj 4Uv †_‡K †mnix ch©šÍ GwUGb evsjvq AbywôZe¨ dvÛ ‡iBwRs ‡cÖvMÖv‡g weª‡Ub mn BD‡ivc Av‡gwiKvi

Avãyj Kvw`‡ii cwiPvjbvq mfvq e³e¨ iv‡Lb wewkó KwgDwbwU e¨w³Z¡, wk¶vwe` gynv¤§` gwbi †nvmvBb, wk¶vbyivMx GW‡fv‡KU kvn dviæK Avng`, KwgDwbwU e¨w³Z¡ Aa¨vcK

Qqdzj Avjg| Aa¨‡¶i K…ZÁZv t evjvMÄ wWwMÖ K‡j‡Ri fvicÖvß Aa¨¶ wewkó mvsevw`K wjqvKZ kvn dwiw` K‡j‡Ri G mvd‡j¨i Rb¨ K‡j‡Ri cwiPvjbv cwil‡`i mfvcwZ mvsm` kwdKzi ingvb †PŠayix, cwiPvjbv cwil‡`i m`m¨e„›`, cÖevwm m`m¨e„›`, wk¶v_©x, wk¶KgÛjx, Kg©KZ©v Kg©Pvix AwffveKmn mswk­ó‡`i cÖwZ K…ZÁZv Rvwb‡q‡Qb| Gw`‡K evjvMÄ K‡jR †W‡fjvc‡g›U KwgwU hy³iv‡R¨i mfvcwZ †kL gwdRzi ingvb dviæK, mvavib m¤úv`K gwkDi ingvb gmby, hy³iv‡R¨ emevmiZ K‡j‡Ri mKj cÖwZôvZv m`m¨, AvRxeb m`m¨ I ïfvKvswL‡`i c¶ †_‡K K‡j‡Ri wk¶K wkw¶Kve„›` QvÎQvÎx‡`i Mfwb©s ewWi m`m¨‡`i Awfb›`b Rvwb‡q‡Qb GB mvd‡j¨i Rb¨| GK wee„wZ Awfev`b Rvwb‡q‡Qb Ges GB djvd‡j m‡šÍvl cÖKvk K‡i‡Qb| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

weqvbxevRvi _vbv RbKj¨vY mwgwZi BdZvi I †`vqv gvnwdj 12 AvMó

AvMvgx 12 AvMó iweevi c~e© jÛ‡bi K¨vbb wóªU¯’ Bqvwmb MÖxj †ióz‡i‡›U weqvbxevRvi _vbv RbKj¨vY mwgwZi BdZvi I †`vqv gvnwdj AbywôZ n‡e| BdZvi I †`vqv gvnwd‡j Dcw¯’Z _vKvi Rb¨ weqvbxevRvi cÖevmx Ges _vbv RbKj¨vY mwgwZi mKj m`m¨‡`i Dcw¯’Z _vKvi Rb¨ Aby‡iva Rvwb‡q‡Qb mwgwZi mfvcwZ Ges mvaviY m¤úv`K| †cÖm weÁwß

w`ivB-kvjøv KvjPv‡ij GÛ I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qk‡bi Awf‡lK I BdZvi 7 AvMó

Bmjvg wcÖq Rbmvavib‡K mn‡hvwMZvi nvZ cÖmvwiZ Kivi Aby‡iva Rvbvb| bvwRi evRvi GWy‡Kkb GÛ I‡qj †dqvi Uªv÷ BD‡KÕi †m‡µUvix wewkó e¨emvqx gwbi Avng‡`i mfvcwZ‡Z¡ I mvsMVwbK m¤úv`K

gvmy` Avng`, wewkó gyieŸx Avd‡ivR Avjx, mgvR‡mex gwbi Avjx mydx, bRiæj Bmjvg bRy, Aveyj Kvjvg, Gg G Avjx, Avjx AvKei, †ejvj Avng`, Avãyk knx`, Rvnv½xi Avng` I Gbvg †PŠayix cÖgyL|

AvMvgx 7 AvMó g½jevi weKvj 6Uv 30wgwb‡U weªK‡jb¯’ †mvbviMuvI †ióz‡i‡›U w`ivB-kvjøv KvjPv‡ij GÛ I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qk‡bi Awf‡lK I BdZvi gvnwdj AbywôZ n‡e| cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z _vK‡eb wbe©vnx †gqi jyrdzi ingvb, we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z _vK‡eb †WcywU †gqi Awn` Avng`, evsjv‡`k wd‡gj GKv‡Wgxi mfvcwZ Rvwgj †PŠayix| Awf‡lK I BdZvi gvnwd‡j w`ivB-kvjøvi hy³ivR¨ cÖevmx‡`i‡K Dcw¯’Z _vKvi Rb¨ we‡klfv‡e Aby‡iva Rvwb‡q‡Qb| we¯ÍvwiZ Rvb‡Z msMV‡bi mfvcwZ cÖ‡dmi Igi dviæK 07557355357 Ges mvaviY m¤úv`K GW‡fv‡KU Zvwni ivqnvb †PŠayix cv‡ej 07584161204 bv¤^v‡i †hvMv‡hvM Kivi Rb¨ ejv n‡q‡Q| †cÖm weÁwß

If your college has suspended recently or revoked

LTD K)

please contact us ASAP. We will give you proper guidance.

FBA (UK) LTD

Education & Migration UK & CANADA

...........Global Solution

UK , USA & C ANADA Tier-4 students admission. Free Student Consultancy.

Admission @ Ulster University/ London Metropolitan University @ LSBF/ Anglia Ruskin University@ LCA/Glyndwr University@ LSMS/ Sunderland University@ EthamesGS/LSC/LSBF/LCA and

m any m ore U ni and H TS Colleges.

Admission @ Public Funded College (Level 3 to Level 7)

( Business Management, Health and Social Care, ICT, Tourism and Hospitaly, Accounting and Finance)

FBA (UK) LTD. Is an approved agency for CANADA and USA

Admission going on for study permit in Canada with 17 well-known college and universities Admission going on (September Intake) at Johnson & Wales University, USA

London Metropolitan University @ LSBF Honours 3 years -£5000/year, initial deposit £3000/= Masters-£ 6000/year, initial deposit £ 3000/=

Glyndwr University

500* Discount

Anglia Ruskin University @ LCA

* initial deposit £4000/= Honours 3 years - £4950/year, Masters-£6500/year, initial deposit £ 4000/= ACCA, initial deposit 3000/=

Honours 3 years - £4000/year, initial deposit £3000/= English test will be arranged by Anglia Ruskin University Masters-£6500/year, initial deposit £ 3300/= *T's&C's apply (We are open Saturday and Sunday as well) Your satisfaction, our achievement

UK Office: 112-116, whitechapel Road (3th floor), London E11JE

E-mail: fbaukltd@yahoo.com, info.fbaukltd@yahoo.com Skype ID : fbaukltd www.fbaukltd.com, Tel: 020 3581 1996 , Mobile : 07894984746

Bangladesh Office:

OXBRIDGE LIMITED Better Education better future

Avcbvi K‡jR wK Revoked, suspended by UKBA Zvn‡j Avi †`ix bq| AvRB †hvMv‡hvM KiæbAdmission Support : TOP-UP Programme are available Law Programmes :

Foundation diploma in Law, LLB (Hons), LLM, BPTC.

for all under graduate and post graduate courses.

ACCA courses at university from £3000/year.

Help link: B1/B2, A1,

ESOL & TOEFL

● We have experienced Law firm who will do assessment on your application to send the home office. ● We are associate by the renowned OISC registered Law firm for Immigration matters. ● Admission going on Prague Business College

Oxbridge Solution (UK) Limited

8-10 Greatorex Street, London E1 5NP Web : www.oxbridgeltd.co.uk Email : info@oxbridgeltd.co.uk

FBA (BD)LTD

Md. Ahsan Habib Bitu CEO

61 ANAM RANGS PLAZA (4th Floor) Road No- 6/A, DHANMONDHI, DHAKA-1209, BHAGLADESH

E-mail : info.fbabd@gmail.com, Tel : 8191635, Mob: 01747795090

Avcwb wK ÷z‡W›U!

University , Public funded, Hihgly Trusted & A rated colleges.

Schengen Visa Application process

Special Offer ,

CANADA NORWAY SWEDEN CHECK REPUBLIC AND AUSTRALIA

SH09C

M : 07956935096


wm ‡j ‡U i m s ev `

Bangla Times p 03 - 09 August 2012 p Page 28

Kwdb nvD‡mi Avov‡j Pj‡Q jvk wb‡q e¨emv kvwšÍ‡Z †bB wm‡jU bMievmx

wm‡jU, 01 AvM÷ : ÔKwdb nvDmÕ wb‡q D‡ËRbv wm‡j‡U| ÿyä gvwbKcxi (in.) gvRvi msjMœ GjvKvevmx| Zv‡`i GKUvB `vwe, Kwdb nvDm miv‡Z n‡e| G wb‡q †gqi Kvgiv‡bi Kv‡Q bvwjkI K‡i‡Qb Zviv| Kwdb nvD‡mi Avov‡j Pj‡Q jvk wb‡q e¨emv| wm‡j‡Ui me‡P‡q eo †Mvi¯’vb gvwbKcxi (in.) gvRvi msjMœ wekvj cvnvwo GjvKvq Aew¯’Z| bvg gvwbKcxi (in.) †Mvi¯’vb| wmwU Ki‡cv‡ik‡bi GKgvÎ †Mvi¯’vb GwU| cÖwZw`b GB †Mvi¯’v‡b M‡o 4-5wU, gv‡m 80 †_‡K 100wU jvk `vdb Kiv nq| wmwU Ki‡cv‡ikb cwiPvwjZ GB †Mvi¯’v‡bi wVK mvg‡b ÔKwdb nvDmÕ| cÖvq AvovB eQi a‡i GLv‡b e¨emv Pvjv‡”Qb bMixi AvLvwjqv GjvKvi cvi‡fR Lvb bv‡gi GK e¨w³| ¯’vbxq †jvKRb Rvbvb, Kwdb nvDm bv‡g GLv‡b cÖ_‡g e¨emv Lyj‡jI GjvKvi gvbyl †Kvb AvcwË Rvbvqwb| wm‡j‡Ui me‡P‡q eo Kei¯’v‡bi cv‡kB Kwdb nvDm _vK‡e GUvB †Zv ¯^vfvweK| wKš‘ gvwbKcxi (in.) wUjv msjMœ GjvKvq Kwdb nvDm hvÎv ïiæi ci †_‡K †`Lv †`q wecwË| Kwdb nvD‡mi mvg‡bi dyUcv‡Z mvwR‡q ivLv n‡Zv Kwdb| G Kvi‡Y GjvKvi †jvKR‡bi PjvP‡ji Kó nq| Avi Pjvi c‡_ Kwdb †`‡L AvuZ‡K I‡V wkïiv| G wb‡q cÖwZev`x n‡q I‡Vb A‡b‡K| Zv‡`i cÖwZev‡`i gy‡L Kwdb wb‡q hvIqv nq †`vKv‡bi †fZ‡i| Gici †_‡K Kwdb nvDm‡K †K›`ª

K‡i G‡Ki ci GK NUbv NU‡Z _v‡K gvwbKcxi (in.) wUjv msjMœ GjvKvq| DËß n‡q I‡V GjvKvI| igRv‡bi Av‡Mi NUbv| ïµevi w`b| jv‡ki Mvwo‡Z K‡i GK gwnjvi jvk wb‡q Avmv nq GLv‡b| gwnjvi IB jvk ivLv nq wUjvi jvk N‡i| jv‡ki ZË¡veav‡b wQ‡jb Kwdb nvD‡mi ¯^Z¡vwaKvix cvi‡fR Lvb| gvwbKcx‡ii wUjvq †Kvb gwnjv Av‡jg †bB| cvi‡fR Lvb †R¨vrmœv bv‡gi GjvKvi GK gwnjv‡K wZwb wb‡q Av‡mb jvk N‡i| †mLv‡b jv‡ki †Mvmj Kiv‡bv nq| ¯’vbxq †jvKRb I Avkcv‡ki e¨emvqxiv G welqwU cÖZ¨ÿ KiwQ‡jb| †Mvm‡ji ci LvwUqv‡Z K‡i IB gwnjvi gi‡`n wb‡q Avmv nq Kwdb nvD‡mi mvg‡b| Gmgq dyUcv‡Z †ei Kiv nq GKwU Kwdb| Gici cÖKvk¨ Rbmg‡ÿ IB gwnjv‡K Kwd‡bi †fZ‡i wdRAvc K‡ib cvi‡fR Lvb| G `…k¨ †`‡L GjvKvi A‡bK gvbyl cÖwZev`x n‡q I‡Vb| Zviv G NUbvi cÖwZev` Rvbvb| G NUbvi `yÕ-wZb w`b ci wek¦bv‡_i AviI GK gwnjvi jvk wb‡q Avmv nq gvwbKcx‡ii wUjvi jvk N‡i| ivZ ZLb 2Uv| GB jvk †Kv_v †_‡K G‡jv ev wKfv‡e gviv †Mj Zv Rvbv †Mj bv| Z‡e jvk hLb jvk N‡i ivLv wQj ZLb evB‡i mo‡Ki Dci GKwU G¤^y‡jÝ `vuwo‡q wQ‡jv| Mfxi iv‡Z cvi‡fR Lvb wb‡q Av‡mb †R¨vrmœv‡K| Gici jv‡ki †Mvmj Kiv‡bvi ci Kwd‡b K‡i DavI n‡q hvq jvkevnx IB Ggy&e‡jÝ| †Kv_vq

†Mj †Kvb nw`m cvIqv hvq wb| Gfv‡e cÖvq iv‡ZB wUjvi jvkN‡i jvk †aŠZ Kivi Lei cvIqv hvq| A‡Pbv-ARvbv †jvKR‡bi Dcw¯’wZ jÿ¨ Kiv hvq wUjv GjvKvq| Gw`‡K Kwdb nvD‡mi jvk wb‡q evwY‡R¨i NUbvq gvwbKcxi (in.) Kei¯’v‡bi wb‡qvwRZ Bgvg I †Mvi‡Lv`K‡`i Ici ÿyä GjvKvevmx| Kwdb nvD‡mi cvi‡fR Lv‡bi m‡½ †hvMv‡hv‡Mi Kvi‡Y iv‡Zi †ejv Ly‡j †`qv nq jvk Ni| Z‡e Kei¯’v‡bi †Mvi‡Lv`K AvBq~e Avjx, gKeyj †nv‡mb Rvwb‡q‡Qb, cvi‡fR Lvb wewfbœ mgq jvk wb‡q G‡m nv‡Z-cv‡q a‡i| Avgiv gvbweK w`K we‡ePbv K‡i Zv‡`i †fZ‡i XyK‡Z †`B| Zviv Rvbvb, cvi‡fR Lv‡bi GB Kg©Kv‡Ði m‡½ wUjvi †KD RwoZ bq| Gw`‡K GjvKvi †jvKRb Awf‡hvM K‡i‡Qb, Kwdb nvDm †_‡K Kwdb wewµ Kiv nq Avevi fvov †`qv nq| fvov †`qv Kwdb¸‡jv Avevi wb‡q Avmv nq Kwdb nvD‡m| jvkevnx GB Kwdb¸‡jv dyUcv‡Z I iv¯Ívi Ici †i‡L †avqv nq| Avi GB cvwb wM‡q †Xv‡K gvby‡li evmvevwo‡Z| G wb‡q A‡bKw`b a‡i GjvKvi gvbyl cÖwZev` Ki‡jI Zv‡Z KY©cvZ K‡ibwb cvi‡fR Lvb| G e¨vcv‡i cvi‡fR Lvb gvbeRwgb‡K Rvbvb, Zvi weiæ‡× †h Awf‡hvM Avbv n‡q‡Q Zv wVK bq| GjvKvi †jvKRb Kwdb nvDm mwi‡q w`‡Z bvbv PµvšÍ Pvjv‡”Q e‡j cvëv Awf‡hvM K‡ib wZwb|

Whitechapel College ‡mB 2005 mvj †_‡K GLb ch©šÍ Av‡Mi g‡ZvB Avcbv‡`i †mev w`‡q hv‡”Q|Õ

wk¶v

Ki‡Z wM‡q †h M‡Z©i m…wó n‡q‡Q †mme M‡Z© cÖvqB hvbevnb D‡ë AvnZ nIqvi NUbv NU‡Q| bMievmxi GKwU `xN©¯’vqx mgm¨v Rjve×Zv| G Kvi‡Y cÖwZ eQi e…wó †gŠmy‡g e¨vcK †fvMvwšÍi wkKvi n‡Z nq bMievmx‡K| wm‡jU wmwU Ki‡cv‡ikb 11wU Qov-Lvj, 2 nvRvi 450wU mxgvbv wPwýZKiY LyuwU, 1200 wgUvi Aviwmwm Iqvj, 1 nvRvi wgUvi MvW© Iqvj, 4wU e· KvjfvU© wbg©vYmn wewfbœ cÖKí ev¯Íevqb K‡i‡Q| ZviciI bMievmxi wcQy Qvo‡Q bv Rjve×Zv| mvgvb¨ e…wó‡ZB bMixRy‡o †`Lv †`q nvuUyRj| wmwU Ki‡cv‡ik‡bi cÖavb cÖ‡KŠkjx b~i AvwRRyi ingvb e‡jb, AwZ e…wói Kvi‡Y †Kv‡bvfv‡eB iv¯Ívi ms¯‹vi KvR Kiv hv‡”Q bv| Z‡e fvOv‡Pviv moK †givgZ K‡i hvZvqvZ e¨e¯’v envj ivLvi †Póv Kiv n‡”Q| Rjve×Zv †_‡K bMievmx‡K iÿv Ki‡Z eZ©gv‡b wewfbœ cÖK‡íi KvR Pj‡Q| bMixi cÖavb mgm¨v n‡q `vuwo‡q‡Q dyUcvZ| cÖavb cÖavb moKmn bMixi AwaKvsk moK cÖvq 20 nvRvi fvmgvb e¨emvqxi `L‡j| †jvKR‡bi nvuUv-Pjvi †Kv‡bv Dcvq †bB| cÖkvmb Awfhvb Pvjv‡j e¨emvqxiv Av‡›`vjb ïiæ K‡i| K‡qKw`b ci Avevi †mB Av‡Mi g‡Zv `Lj n‡q hvq dyUcvZ| igRv‡bi ïiæ †_‡KB bZyb K‡i †h hvi g‡Zv bMixi me dyUcvZ `Lj K‡i wb‡q‡Q| Gme dyUcvZ †_‡K cÖwZw`b Pvu`v †Zvjv n‡”Q e‡j Awf‡hvM cvIqv †M‡Q|

weQwgjøvwni ivngvwbi ivnxg HK¨

mg„w×

ÔÔhy³ivR¨ cÖevmx Pvu`cyiÕÕ ASSOCIATION OF UK PROBASHI CHANDPUR

MZ eQi †_‡K Av‡iv eo cwim‡i ÷ªvU‡dvW© K¨v¤úvm †_‡K

ESOL with Citizenship †Kvm© Kwi‡q _vwK|

wm‡jU, 01 AvM÷ : cweÎ igRv‡bI kvwšÍ‡Z †bB bMievmx| e…wó n‡jB nvuUyRj, cÖKv‡k¨ A¯¿ DuwP‡q wQbZvB, dyUcvZ `Lj, †fRvj BdZvi wewµ, fvOv‡Pviv iv¯Ív w`‡q PjvPj Ki‡Z wM‡q `g eÜ nIqvmn PZygyL©x mgm¨v wN‡i a‡i‡Q wm‡jUevmx‡K| bMi KZ©…cÿ I †g‡UªvcwjUb cywjk wewfbœ D‡`¨vM wb‡jI †Kv‡bv KvR n‡”Q bv| bMievmxi g‡Z Gme mgm¨v mgvav‡b G `yB cÖwZôv‡bi HK¨e× D‡`¨vM wb‡Z n‡e| igRv‡b AvBb-k…•Ljv iÿvq cywj‡ki cvkvcvwk i¨v‡ei cÿ †_‡K wewfbœ D‡`¨vM †bIqv n‡jI Acivax‡`i `gv‡bv hv‡”Q bv| MZ K‡qKw`‡b wm‡j‡U †ek wKQy Aciva msMwVZ n‡q‡Q| wKš‘ Gme NUbvq RwoZ‡`i ai‡Z cv‡iwb AvBbk…•Ljv iÿvKvix evwnbxi m`m¨iv| MZ e…n¯úwZevi `ycy‡i †mÂywi gv‡K©‡Ui mvg‡bi iv¯Ívq GK e¨w³‡K QywiKvNvZ K‡i `ye©…Ëiv| G Qvov MZ 7 w`‡b wm‡jU bMix‡Z †QvU eo cvuPwU wQbZvB n‡q‡Q| A_P eZ©gv‡b wm‡jU †g‡UªvcwjUb cywj‡ki (GmGgwc) AvIZvaxb bMi GjvKvq w`‡b 13wU I iv‡Z 15wU †gvevBj wUg wbqwgZ Unj w`‡”Q e‡j †Kv‡Zvqvwj _vbv m~‡Î Rvbv †M‡Q| wm‡jU †g‡UªvcwjUb cywjk Kwgkbvi e‡jb, Zv‡`i cÿ †_‡K bMievmxi Rb¨ wewfbœ D‡`¨vM †bIqv n‡q‡Q| we‡kl K‡i dyUcvZ `Ljgy³ Ki‡Z ivR‰bwZKfv‡e mevi mn‡hvwMZv †P‡q‡Qb wZwb| e…wó ïiæi m‡½ m‡½ iv¯Ívi KvR ïiæ nIqvq bMievmx‡K e¨vcK `y‡f©vM †cvnv‡Z n‡”Q| GgbwK moK ms¯‹vi

cixÿvi gvÎ 10 w`‡bi g‡a¨ mvwU©wd‡KU cvevi wbðqZv

hy³iv‡R¨ emevmiZ cÖevmx fvB †evb‡`i wbKU AvKzj Av‡e`b ÒG‡mvwm‡qkb Ae BD, ‡K cÖevmx Puv`cyiÕÕ MZ eQ‡ii b¨vq GeviI BdZvi I P¨vwiwU Avcx‡ji Av‡qvRb Kiv n‡q‡Q| Puv`cy‡i Amnvq I Mixe‡`i Rb¨ Avcbvi mn‡hvMxZvi nvZ evwo‡q w`b Ges Avcbvi Dcw¯’wZ GKvšÍfv‡e Kvgbv KiwQ|

BdZvi I P¨vwiwU Avcxj 6B AvM÷ †mvgevi

mvwe©K mn‡hvMxZvq

ÔÔcÖevmx Pvu`cyi BD‡ivcÕÕ Mixe I Amnvq‡`i Kj¨v‡Y cÖwZkÖæwZe×

cÖavb AwZw_ t e¨vwióvi AvwbQ ingvb IweB we‡kl AwZw_ t e¨vwióvi ivwKeyi ingvb we‡kl AwZw_ I cÖavb e³v t e¨vwióvi Ievq`yi ingvb wUcy

GQvovI A1, B1, B2, C1 English Test Gi Approved Centre

Contact: Whitechapel College 67 Maryland Square, Stratford London E15 1HF Tel: 0208 555 3355

Email: info@whitechapelcollege.org.uk Web: www.whitechapelcollege.org.uk

m`m¨ msMÖn I bevqb Kiv n‡”Q ‡gvt nviæb Ai iwk`

mfvcwZ, (UKPC) 07947355236 www.ukchandpur.com

SS16C

ab¨ev`v‡šÍ

†Zvdv‡qj Avn‡¤§` f~Bqv mvavib m¤úv`K (UKPC) 07956935096

ukprobashichandpur@gmail.com


weÁvcb

Bangla Times p 03 - 09 August 2012 p Page 29

67-77 Hanbury Street, London E1 5JP, T: 020 7377 1770 cweÎ gv‡n ivgv`v‡b BdZvi I †mnixi mgqm~Px July/Aug

Day

Ramadan

Fast Begins

Sunrise

Fast Ends

19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

* -1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

3:16 3:17 3:19 3:21 3:23 3:24 3:26 3:28 3:29 3:31 3:33 3:35 3:37 3:38 3:40 3:42 3:44 3:46 3:48 3:49 3:51 3:53 3:55 3:57 3:59 4:01 4:02 4:04 4:06 4:08 4:10

5:07 5:08 5:10 5:11 5:13 5:14 5:15 5:17 5:18 5:20 5:21 5:23 5:24 5:26 5:27 5:29 5:30 5:32 5:33 5:35 5:36 5:38 5:40 5:41 5:43 5:44 5:46 5:47 5:49 5:51 5:52

9:09 9:08 9:07 9:05 9:04 9:03 9:01 9:00 8:58 8:57 8:55 8:54 8:52 8:50 8:49 8:47 8:45 8:43 8:42 8:40 8:38 8:36 8:34 8:32 8:30 8:28 8:26 8:24 8:22 8:20 8:18

GB mßv‡ni bvgv‡Ri mgqm~Px

ZvwiL

03 AvMó 04 AvMó 05 AvMó 06 AvMó 07 AvMó 08 AvMó 09 AvMó

dRi

3.42 3.44 3.46 3.48 3.49 3.51 3.53

‡Rvni

1.15 1.30 1.30 1.30 1.30 1.30 1.30

AvQi

6.45 6.45 6.45 6.50 6.45 6.45 6.45

gvMwie 8.57 8.55 8.53 8.52 8.50 8.48 8.46

Gkv

10.20 10.20 10.20 10.20 10.20 10.20 10.20

igRvbyj †gveviK ‡ivRv ivLvi wbqZ

Wa bisawmi ghadinn nawaiytu min shahri Ramadan.

Avwg cweÎ igRv‡b AvMvgxKvj †ivRv ivLvi wbqZ Kwijvg| BdZv‡ii †`vqv

Allah humma inni laka samtu wa bika amantu wa alaika tawakkaltu wa ‘ala rizkika aftarto. ‘O Allah! I fasted for You and I believe in You (and i put my trust in you) and I break my fast with Your sustenance’

†n Avjøvn ! Avwg †Zvgvi Av‡`‡k †ivRv ivwLqvwQ Ges †Zvgvi †`Iqv wiwRK Øviv BdZvi Kwi‡ZwQ| Zzwg Keyj Ki|


wm ‡j ‡U i m s ev ` myigv-Kywkqvivi fvOb

Bangla Times p 03 - 09 August 2012 p Page 30

gvbwPÎ †_‡K nvwi‡q hv‡”Q RwKMÄ

XvKv, 01 AvM÷ : myigv-Kywkqviv b`xi fv½‡b wejxb n‡”Q wm‡j‡Ui mxgvšÍ Dc‡Rjv RwKMÄ| cv‡ë hv‡”Q †`‡ki gvbwPÎ| mxgvšÍ b`x Zxi iÿv cÖKí ev¯Íevq‡b k¤¢yK MwZi Kvi‡Y Dc‡Rjvevmxi w`b KvU‡Q D‡Ø‡M| MZ wZb eQ‡iI †kl nqwb myigv-Kywkqviv b`xi Zxi iÿvi KvR| MZ Ry‡b GwU †kl nIqvi K_v wQj| A_©vfvemn bvbv Kvi‡Y cÖK‡íi KvR h_vh_fv‡e AvMvqwb e‡j cvwb Dbœqb †evW© m~‡Î Rvbv †M‡Q | m~Î g‡Z, fvi‡Zi eivK b`xi cvwb myigvq 30 fvM I Kywkqvivq 70 fvM cÖevwnZ n‡q _v‡K| GKmgq b`x `ywU wQj Li‡mªvZv| GLb ¯’v‡b ¯’v‡b cwj c‡o Ges Aci Zxi fivU n‡q RwKMÄ As‡k fv½b cwiw¯’wZ w`‡b w`‡b Zxeª n‡q D‡V‡Q| we‡kl K‡i eivKmyigv-Kywkqviv †hLv‡b wgwjZ n‡q‡Q A_©vr Agjwm‡` BD Uvb© †bqv As‡k wekvj †h Pi †R‡M D‡V‡Q †mB P‡ii Kvi‡Y evsjv‡`k b`x fv½‡b gvivZ¥Kfv‡e ÿwZM«¯Í n‡”Q| PiwU hw`I evsjv‡`‡ki wKš‘ Kvh©Z: evsjv‡`‡ki †Kvb KZ©…Z¡ †bB †mLv‡b| cy‡iv RwKMÄ Dc‡Rjv b`x‡ewóZ| Dc‡Rjv m`‡ii Kv÷gm Nv‡Ui wecixZ w`‡K Kywkqviv b`x †N‡l Avmv‡gi KwigMÄ †Rjv kni| ¯^vaxbZvi ci †_‡KB GwU GKwU b`x fv½b KewjZ GjvKv wnmv‡e cwiwPwZ jvf K‡i| Gi

Ab¨Zg KviY n‡”Q myigv-Kywkqvivi Drm gy‡L wekvj Pi Ges b`x `ywU µgvbœ‡q evsjv‡`‡ki w`‡K m‡i Avmv| Avi G‡Z RwKM‡Äi gvbwPÎI A‡bKUv e`‡j †M‡Q| evsjv‡`‡ki eû Rwg GLb fvi‡Z P‡j †M‡Q| eZ©gv‡bI Dc‡Rjvi wewfbœ M«vg I dmjx Rwg Kywkqviv I myigv b`xi fv½‡b wejxb n‡”Q| ZxieZ©x evwm›`v‡`i emZevwo I dmjx Rwg wejxb Ae¨vnZ i‡q‡Q| hw`I fv½b †VKv‡Z cvwb Dbœqb †evW© cÖKí nv‡Z wb‡q‡Q| b`x `ywUi Zxi iÿvq 2010 mv‡j 3 eQi †gqv`x cÖKí M«nY Kiv nq| Gi e¨q aiv nq 21 †KvwU UvKv| cÖK‡íi AšÍf©y³ i‡q‡Q wewfbœ ¯’v‡b †gvU 11kZ wgUvi b`x Zx‡i †evìvi, eøK weQv‡bv BZ¨vw`| fvi‡Zi mv‡_ wØcvwÿK Av‡jvPbvi wfwˇZ GB mxgvšÍ b`x msiÿY cÖKíwU nv‡Z †bqvi ïiæ †_‡KB GKw`‡K A_©vfve Aciw`‡K cÖK‡íi Rb¨ evievi †UÛvi AvnŸv‡bi d‡j c×wZMZ RwUjZvi m…wó nq| d‡j cÖKíwU ev¯Íevq‡b Uvbvc‡ob †j‡MB Av‡Q| †`Lv w`‡q‡Q AwbðqZv| Gw`‡K RwKM‡Äi DRv‡b fviZ wUcvBgyL evua wbg©vY Ki‡Q| b`x fv½b †iv‡a bvbv RwUjZv I wej‡¤^ GjvKvi jv‡Lv gvbyl GLb †Pv‡L Avuavi †`L‡Qb| GLb fiv el©v Pj‡Q| gv‡S g‡a¨B Zxeª MwZ���Z eiv‡Ki Xj bv‡g| ZvB GjvKevmx Zv‡`i fwel¨r wb‡q D‡Ø‡Mi g‡a¨ w`b KvUv‡”Qb|

myjZvb gbmyi I kvnxb‡K wb‡q KyjvDovq †KŠZ~nj wm‡jU, 01 AvM÷ : mv‡eK `yB Ggwc myjZvb †gvnv¤§` gbymi Avng` Ges Gg Gg kvnxb‡K wb‡q †KŠZ~nj evo‡Q KyjvDovq| ¯’vbxq ivRbxwZ‡Z wb‡R‡`i cªfve AvwacZ¨ _vK‡jI `jxq ivRbxwZ‡Z A‡bKUvB †KvYVvmv Zviv| myjZvb †gvnv¤§` gbmyi MZ wbe©vP‡b `jxq g‡bvbqb bv cvIqvi ci `‡ji †K›`ªxq KwgwU †_‡KI ev` c‡ob | GK/GMv‡ivi miKv‡ii mgq ms¯‹vicwš’ AvL¨v cvIqvq `jxq ivRbxwZ †_‡K A‡bKUv wQU‡K c‡ob GK mg‡qi WvKmvB‡U G Qv·bZv| GKBfv‡e `‡ji wm×všÍ bv †g‡b ci ci `yB wbe©vP‡b ¯^Zš¿ wbe©vPb Kiv, GK/GMv‡ivi mgq `‡ji mgv‡jvPbv Kivi Kvi‡Y weGbwc‡Z wb‡Ri Ae¯’vb boe‡o n‡q hvq Gg Gg kvnx‡bi| Z‡e ¯’vbxq AvIqvgx jxM I weGbwci Z…Yg~j ch©v‡q e¨vcK Rbwcªq GB `yB †bZv| m¤úªwZ Zviv GjvKvi ivRbxwZ‡Z mwµq n‡q‡Qb| ivR‰bwZK Kg©Kv‡Ð Ask wb‡”Qb| Rbms‡hvM Ki‡Qb hvi hvi Ae¯’vb †_‡K| Aek¨ GB `yB †bZv Zv‡`i wbR wbR `‡ji GK As‡ki †bZv-Kg©x‡`i mgv‡jvPbv I we‡ivwaZviI wkKvi n‡”Qb| Z‡e †fvU I cªv_©xi wn‡m‡e mvaviY †fvUvi I †bZv-Kg©x‡`i e¨vcK †KŠZ~nj myjZvb-kvnxb‡K wb‡q| †kl ch©šÍ GB `yB †bZv wK Ki‡eb, Zviv `jxq mg_©b cv‡”Qb wKbv, bv †c‡j wbe©vPb Ki‡eb wKbvG wb‡q bvbv cªkœ †gŠjfxevRvi-2 Avm‡bi mvaviY †fvUvi‡`i gv‡SI|

GQvov cy‡iv wbe©vPbx GjvKvi †fv‡Ui wnmveI wbf©i Ki‡Q Zv‡`i Ae¯’v‡bi Ici| GQvov wbR wbR `j †_‡K A‡bKUvB `~‡i _vKv GB `yB †bZv wKfv‡e `‡j wdi‡Qb ev Av‡`Š wdi‡Z cvi‡eb wKbv G wb‡q hvi hvi `‡ji Kg©x-mg_©K‡`i gv‡SI i‡q‡Q AšÍnxb †KŠZ~nj| `xN©w`b mwµq ivRbxwZ †_‡K `~‡i _vKvi ci wKQyw`b a‡i gv‡Vi ivRbxwZ‡Z mwµq n‡q‡Qb myjZvb †gvnv¤§` gbmyi| wZwb GLb GjvKvq wbqwgZ hvZvqvZ Ki‡Qb| wewfbœ BDwbq‡b ¯’vbxq †bZv-Kg©x‡`i m‡½ gZwewbgq I Rbms‡hvM Ki‡Qb| hw`I wZwb wb‡Ri gy‡L wbe©vP‡b Ask †bqvi K_v cªKv‡k¨ ej‡Qb bv Z‡e Zvi NwbôRb‡`i `vwe- AvMvgx wbe©vP‡b wZwb Ask †b‡ebB| wZwb Avkv Ki‡Qb- weMZ mg‡qi g~j¨vq‡b AvIqvgx jxM Zv‡K g‡bvbqb †`‡e| Avi Gi e¨wZµg n‡jI †h †Kvbfv‡e wbe©vPb Ki‡ZI Zv‡K Drmvn w`‡”Qb ¯’vbxq AvIqvgx jx‡Mi GKwU eo As‡ki †bZv-Kg©xiv| G wel‡q Rvb‡Z PvB‡j myjZvb gbmyi Rvbvb, 44 a‡i Avwg gvby‡li m‡½ ivRbxwZ KiwQ| e½eÜy‡K †`‡L Avwg ivRbxwZ‡Z G‡mwQ| Zv‡K †bZv ¯^xKvi K‡i AvRxeb ivRbxwZ K‡i hv‡ev| Avgvi GjvKvi gvby‡li m‡½ AZx‡Z †hgb wQjvg AvMvgx‡ZI Zv‡`i m‡½ _ vK‡ev| Iw`‡K mv‡eK msm` m`m¨ Gg Gg kvnxb mg_©Kiv Av‡Qb wØavq| wbe©vP‡b

`jxq mg_©b bv cvIqvq Zv‡K wb‡q a~gªRvj AviI ev‡o| wbe©vP‡bi ci ivR‰bwZK A½‡b wZwb A‡bKUv wbðyc wQ‡jb| m¤úªwZ Avevi mwµq n‡q‡Qb ivRbxwZ‡Z| GjvKvq Zvi Abymvwi †bZv-Kg©x‡`i wb‡q wZwb `jxq KvR Ki‡Qb| Z‡e `‡ji Aci Ask cªPvi Ki‡Q kvnxb GLb weGbwc‡Z †bB| wZwb wcwWwc‡Z †hvM †`qvi ci Avi weGbwc‡Z _vKvi AwaKvi nvwi‡q‡Qb| Z‡e ¯’vbxq weGbwci Z…Yg~‡ji Kg©x‡`i GKwU eo Ask kvnxb‡KB `jxq cªv_©x wn‡m‡e †`L‡Z Pvb| A‡b‡Ki g‡Z RbwcªqZv I cªv_©x wn‡m‡e kvnxbB †hvM¨| GZw`b Gg Gg kvnx‡bi Abymvixiv A‡bKUv wØavq _vK‡jI m¤úªwZ kvnxb ivR‰bwZK ZrciZv ïiæ Kivq †bZv-Kg©xivI Pv½v n‡q‡Qb| weGbwci ¯’vbxq †bZvKg©x‡`i g‡Z †gŠjfxevRvi-2 Avm‡b Gg Gg kvnxb Qvov Ab¨ †KD `jxq g‡bvbqb †c‡j GLv‡b †fv‡Ui wn‡m‡e AvIqvgx jxM ev gnv‡Rv‡Ui cªv_©xi m‡½ †c‡i IVv hv‡e bv| Z‡e weGbwci Ab¨ As‡ki `vwe kvnxb ¯’vbxq weGbwc‡K ÿwZM«¯Í K‡i‡Qb| wZwb `‡ji †KD bv| ZvB Zvi `jxq g‡bvbqb cvIqvi cªkœB I‡V bv| G wel‡q Gg Gg kvnxb e‡jb, wZwb knx` †cªwm‡W›U wRqvDi ingv‡bi Av`‡k©i ivRbxwZ K‡ib| ¯’vbxq weGbwci Z…Yg~j †bZv-Kg©xiv Zvi m‡½ Av‡Qb| AvMvgx wbe©vPb‡K †K›`ª K‡i wZwb weGbwc‡K kw³kvjx Kivi KvR Ki‡Qb|

K¨vUvwis

LTD

B‡Kvwqc‡g›U GÛ mvwf©‡mm

weevn, Mv‡q njy`, Kbdv‡iÝ Ges ‡h †Kvb Abyôv‡b Avcbv‡`i †mevq

Avcbvi ‡ióy‡i›U, ‡UKI‡q I K¨vUvwis weR‡bm Gi Rb¨ wK †Kvb wek¦vm‡hvM¨ M¨vm B‡KvBc‡g›U mvcøvBqvi cÖ‡qvRb?

Lvevi, KvUjvix, †W‡Kv‡ikbmn m¤ú~Y© mvwf©m w`‡q _vwK

 BwÛqvb †ióy‡i›U Ges dv÷ dzW †UªW Gi K¨vUvwis hš¿cvwZi Rb¨ Avgiv †¯úkvjvBR| Avgiv fv‡jv `v‡g Kgvwk©qvj KzwKs mvcøvB Ges ¯’vcb Kwi|

96 Mile End Road, London E1 4UN

T: 020 7791 2730, M: 07939 260 058, 07985 129 452 Security Training flyer london ad with bengal.pdf 1 4/10/2012 6:00:52 PM

 Avgiv M¨vm †mBd †iwR÷vW© Kgvwk©qvj BwÄwbqvi Ges Avcbvi weR‡bm Ges Bmy¨ Kgvwk©qvj M¨vm ‡mdwU wi‡cvU© mnKv‡i mvwU©dvB Kwi|  BÛvw÷ª †iRy‡jk‡bi AvIZvq Avgiv Wv±IqvK©, M¨vm cvBc Ges M¨vm B›UvijK I cwieZ©b Ki‡Z cvwi|  Avgiv †P÷vi KyKvi I Zv›`yix I‡fb mn K¨vUvwis hš¿cvwZ †givgZ Kwi|  AvRB Avgv‡`i IqvBUP¨v‡cj †kv-iyg wfwRU Kiæb Ges ‡`Lyb jvBf wK‡Pb Bb Icv‡ikb!

we¯ÍvwiZ Z‡_¨i Rb¨ †hvMv‡hvM Kiyb:

M

Y

CM

MY

CY

CMY

25 Greatorex Street London E1 5NP 0207 247 8822 | 07586 40 40 40 www.eastendcatering.co.uk

C

K

302754 FOX Training Academy is a trading style of ASK RT Consultants Ltd, Registered in England and Wales Co Reg. 07722180

SS07C

JY29C


wm †j ‡U i m s ev `

Bangla Times p 03 - 09 August 2012 p Page 31

mgKvwgZvi Awf‡hv‡M wm‡j‡U ûBc cwiev‡ii wbqš¿‡Y KgjMÄ weªwUk bvMwiK †MÖdZvi

wm‡jU, 02 AvMó : wm‡j‡Ui `yB hye‡Ki m‡½ mgKvwg m¤úK© M‡o †Zvjvi Awf‡hv‡M weªwUk bvMwiK G¨v‡jb nvIqvb wWàb‡K wm‡j‡U AvUK Kiv n‡q‡Q| †Mvcb msev‡`i wfwˇZ wm‡j‡Ui †Kv‡Zvqvwj _vbv cywj‡ki GKwU `j ZvrÿwYK Awfhvb Pvjvq †nv‡Uj K‡ÿ| Zviv wM‡q †nv‡U‡ji GKwU K‡ÿ wZbRb‡K AvcwËKi Ae¯’vq †`L‡Z cvq| Zv‡`i wZbRb‡KB †M«ßvi Kiv nq| †mvgevi bMixi Av¤^iLvbv¯’ †nv‡Uj e…Uvwbqvi 5Zjvi 505 b¤^i Kÿ †_‡K Zv‡`i AvUK Kiv nq| AvU‡Ki ci e…wUk bvMwiK wWàb‡K AvU‡Ki ci cywj‡ki EaŸ©Zb Kg©KZ©viv †Kv‡Zvqvwj _vbvq wM‡q Zv‡K wRÁvmvev` K‡ib| Awfhvb

cwiPvjbvKvix Kg©KZ©v wm‡j‡Ui †Kv‡Zvqvwj _vbvi GmAvB iweDj Bmjvg gvmyg Rvbvb, AvUKK…Z weªwUk bvMwiK G wb‡q 8/10 evi evsjv‡`‡k G‡m‡Qb e‡j wRÁvmvev‡` Rvbvq| Zvi cvm‡cvU© b¤^i-540143850| evsjv‡`‡k Ae¯’vbKv‡j wZwb cÖwZevi mygb‡K Lyu‡R wb‡q Avm‡Zb| Avi mygb Zv‡K 5 eQi hver m½ w`‡q hv‡”Q| Gfv‡e AviI †ek K‡qKwU †Q‡ji mv‡_ mgKvwgZvq Rov‡bvi K_vI cywjwk wRÁvmvev‡` ¯^xKvi K‡ib wWàb| G eQ‡ii cÖ_g w`‡K bMixi †avcvw`Nxicvi¯’ †nv‡Uj †g‡Uªv †_‡K GKB Awf‡hv‡M AvUK Kiv n‡qwQj weªwUk bvMwiK wcUvi G¨vwjmb‡K| IB mgq Zvi m‡½ GKB Kÿ †_‡K

wm‡j‡U Rvj UvKvi QovQwo XvKv, 02 AvM÷ : wm‡j‡Ui C`evRv‡i Rvj UvKvi QovQwo| c«ZviK PµwU e¨emvqx‡`i e¨¯ÍZvi my‡hv‡M c«ZviYvi gva¨‡g nvwZ‡q wb‡”Q j¶ j¶ UvKv| wR›`vevRvi GjvKvi K‡qK Rb e¨emvqx Rvbvb, Rvj UvKv¸‡jv G‡Zv wbLyZ hv ‡evSvi ‡Kvb Dcvq bvB| e¨vs‡K hvevi ci G wb‡q Zv‡`i‡K wee«ZKi cwiw¯’wZ‡Z co‡Z nq| C` Avm‡Z bv Avm‡ZB c«ZviK P‡µi Ggb ZrciZvq e¨emvqxiv DwØMœ| Zviv G e¨vcv‡i cywjkx ZrciZv e…w×i `vex Rvbvb| G c«m½ GK e¨vsK Kg©KZ©v e‡jb, Rvj UvKvi c«ZviK PµwU B‡Zvg‡a¨ ‡KvwU ‡KvwU UvKvi Rvj ‡bvU mviv ‡`‡k Qwo‡q w`‡q‡Q| ZvB ‡bvU M«n‡bi c~‡e© mK‡ji Av‡iv mZ©KZv Aej¤^b Kiv c«‡qvRb|

mygvbM‡Äi GK wK‡kvi‡K D×vi Kiv n‡qwQj| G NUbvq Gm AvB iweDj nK gvmyg ev`x n‡q `Ðwewa 377 avivq G¨vjb nvIqv‡W©i weiæ‡× †mvgevi iv‡Z †Kv‡Zvqvwj _vbvq gvgjv `v‡qi K‡ib| gvgjv bs-37| †Kv‡Zvqvwj _vbvi †m‡KÛ Awdmvi GmAvB bvivqY `ˇK gvgjvi Z`‡šÍi `vwqZ¡ †`qv n‡q‡Q| we‡`kx bvMwiK nIqvq AwZwi³ mZK©Zvi m‡½ wWàb‡K †Kv‡Zvqvwj _vbvq evi evi wRÁvmvev` Kiv nq| gvgjvi Z`šÍ Kg©KZ©viv †Kv‡Zvqvwj _vbvi mve B݇c±i bvivqY Rvwb‡q‡Qb, AvU‡Ki ci wWàb wb‡RI NUbvi ¯^xKv‡ivw³g~jK eY©bv w`‡q‡Q| Ges mygb I RvwK‡ii m‡½ Zvi mgKvwgZv i‡q‡Q e‡j Rvwb‡q‡Q †m|

wm‡jU, 02 AvM÷ : KgjMÄ Dc‡Rjvi ivRbxwZ, Dbœqb, cªkvmb me wKQy wbqš¿Y Ki‡Q RvZxq msm‡`i wPd ûBc Dcva¨ÿ Ave`ym knx‡`i cwievi| wPd ûB‡ci wbe©vPbx GjvKv Ges Rb¥¯’vb nIqvq GB Dc‡Rjvq GKK AvwacZ¨ a‡i †i‡L‡Qb wZwb| ïay wbR `jB bq, GLv‡b we‡ivax `‡ji ivRbxwZI wbqš¿Y Ki‡Qb Zviv| wPd ûB‡ci wbe©vPbx cªwZcÿ‡K Nv‡qj Ki‡Z we‡ivax `‡j wef³ GKwU M«yc‡K ivR‰bwZK I cªkvmwbKfv‡e cªkªq †`qv n‡”Q e‡j Awf‡hvM i‡q‡Q GjvKvq| Gw`‡K cy‡iv Dc‡Rjvi Dbœqb Kg©Kv‡ÐiI wbqšÍv ûBc cwievi| Zvi `yB fvB ¯’vbxq AvIqvgx jxM †bZv Dc‡Rjvi cy‡iv Dbœqb KvR wbqš¿Y K‡ib| wb‡Riv wVKv`vwii m‡½ hy³ _vKvq evB‡i

†KD GLv‡b G‡m miKvwi Dbœqb Kv‡R Ask wb‡Z cv‡i bv| wb‡jI Zv‡`i m‡½ †evSvcov K‡iB KvR Ki‡Z nq| ûBc knx` †gŠjfxevRvi †Rjv AvIqvgx jx‡Mi mfvcwZ| Zvi Ab¨ GK fvB KgjMÄ Dc‡Rjv AvIqvgx jx‡Mi mfvcwZ| Dc‡Rjv KwgwUi mvsMVwbK m¤úv`K ûB‡ci Av‡iK fvB| Zv‡`i GKRb GKwU BDwbqb cwil‡`i †Pqvig¨vbI nb me©‡kl wbe©vP‡b| me©‡kl 2004 mv‡ji 24‡k †deªyqvwi KgjMÄ Dc‡Rjv AvIqvgx jx‡Mi m‡¤§jb AbywôZ nq| GKB mg‡q mn‡hvMx msMVb¸‡jviI m‡¤§jb nq| m‡¤§j‡b MVb Kiv KwgwU‡Z ûBc cwievi Ges Zvi Nwbô cwiev‡ii †jv‡KivB ¯’vb cvb| Dc‡Rjv AvIqvgx jx‡Mi mvaviY m¤úv`K

Aa¨vcK iwdKyi ingv‡bi PvPv‡Zv fvB †gvkvnx` Avjx hyejx‡Mi m¤úv`K| fv‡Mœ mv‡q`yj Avjg QvÎ jx‡Mi m¤úv`K| Aci w`‡K hyejxM mfvcwZ Av‡bvqvi †nv‡m‡bi †QvU fvB mv‡bvqvi †nv‡mb QvÎjx‡Mi mfvcwZ| †Rjv ûBc Ave`ym knx` Ggwci †QvU fvB †gvmv‡ÏK Avng` gvwbK KgjMÄ Dc‡Rjv AvIqvgx jx‡Mi eZ©gvb mfvcwZ| Zvi Av‡iK fvB Bd‡ZLvi Avng` e`iæj Dc‡Rjv AvIqvgx jx‡Mi mvsMVwbK m¤úv`K I ¯’vbxq iwngcyi BDwbqb cwil‡`i †Pqvig¨vb| AvIqvgx jx‡Mi Z…Yg~j †bZv‡`i Awf‡hvM, ïay ÿgZvi cªfv‡ei Kvi‡Y A‡b‡K `‡j `vwqZ¡ cv‡”Qb| G‡Z `‡ji cixwÿZ †bZviv ivRbxwZ †_‡K `~‡i P‡j hv‡”Qb|

KvgvjevRv‡i `ye„©‡Ëi nvgjvq e¨emvqx wbnZ wm‡jU, 02 AvM÷ : `ye©„‡Ëi nvgjvq cªvY nviv‡jb `yB mšÍv‡bi RbK e¨emvqx ‡gvnv¤§` Kvjvg Di‡d ajv wgqv (32), wZwb Dc‡Rjvi KvgvjevRvi BDwbq‡bi jvjcyi M«v‡gi nvRx AvjKvQ Avjxi ‡Q‡j| g½jevi we‡Kj 3 Uvq wbR emZ evwo‡Z G NUbv N‡U |cywjk nZ¨v Kv‡Ûi mv‡_ RwoZ m‡›`‡n GKRb‡K AvUK K‡i‡Q| _vbvq 11 Rb‡K Avmvgx K‡i nZ¨v gvgjv `v‡qi K‡i‡Qb wbn‡Zi eo fvB ‡gvt ‡`‡jvqvi ‡nv‡mb| gvgjvi Avmvgxiv n‡”Q,GKB M«v‡gi g…Z KigZ Avjxi ‡Q‡j Ave`yi iwk` Di‡d ‡M`v(55), IqvwiQ Avjxi ‡Q‡j ‡meyj wgqv(32),eveyj wgqv(35),Ave`yi iwk` ‡M`v wgqvi ‡Q‡j Zv‡iK Avng`(15), g…Z KigZ

Avjxi ‡Q‡j IqvwiQ Avjx(60), IqvwiQ Avjxi ¯¿x wcqviv ‡eMg(50), Ave`yi iwk` ‡M`v wgqvi ¯¿x ivwRqv ‡eMg(40), ‡eUyqvi gyL M«v‡gi g…Z Bw`«m Avjxi ‡Q‡j iwdKyj Bmjvg(53),nvRivB ‡PŠayix MvuI‡qi Ave`yj Kwig(42),nbœv Lvjcvo M«v‡gi Avãyj gbœv‡bi ¯¿x mywdqv ‡eMg(33),‡Q‡j Avj Avwgb(16)| gvgjvq AÁvZbvgv 5/6 Rb‡KI Avmvgx Kiv n‡q‡Q| Avmvgx‡`i g‡a¨ Zv‡iK‡K NUbv¯’j ‡_‡K AvUK Kiv n‡q‡Q| gvgjvi GRvnvi I wbn‡Zi ¯^Rbiv Rvbvb,5/6 eQi a‡i wbnZ ‡gvnv¤§` Kvjvg Di‡d ajv wgqvi mv‡_ Avmvgx‡`i evwoi 18 kZK RvqMv wb‡q we‡iva P‡j Avmvi cvkvcvwk Av`vj‡Z gvgjv ‡gvKÏgv `v‡qi

Kiv nq| NUbvi w`b mKvj mv‡o 9 Uvq Kvjvg I Zvi fvB Aveyj ‡nv‡mb H f~wg msµvšÍ welq wb‡q Dc‡Rjv cwil‡` hvb|‡mLvb ‡_‡K `ycy‡i evwo‡Z wd‡i Avmvi ciciB we‡Kj 3 Uvq Avmvgxiv myjwd jvwVmn ‡`wkq A¯¿k‡¯¿ mw¾Z n‡q Kvjvg‡`i Dc‡i nvgjv Pvjvq| nvgjvKvix GRvnvi bvgxq Avmvgx ‡meyj Zvi nv‡Z _vKv myjwd w`‡q Kvjv‡gi ey‡Ki Dci ‡g‡i ¸iæZi AvnZ K‡i,GK ch©v‡q nvgjvKvixiv Aveyj ‡nv‡mb I Zvi ¯¿x myjZvbv ‡eMg‡K wcwU‡q AvnZ K‡i| NUbvi ci AvksKvRbK Ae¯’vq Kvjvg‡K wm‡jU Imgvbx nvmcvZv‡j wb‡q hvIqv n‡j we‡Kj mv‡o 4 Uvq KZ©e¨iZ wPwKrmKiv Zv‡K g…Z e‡j ‡Nvlbv K‡ib|

£500 £300 ♦ Threading ♦ Waxing ♦ Facial ♦ Manicure ♦ Pedicure ♦ Hair Colour ♦ Henna ♦ Bridal Services & Special Occasion Nearest Stepney Green Station


Av šÍ R©v wZ K m s ev `

Bangla Times p 03 - 09 August 2012 p Page 32

AveviI Abk‡b Avbœv nvRv‡i BKy‡qW‡i Avkªq Pvb A¨vmvÄ

wbDR †W¯‹ : fvi‡Zi MvÜxev`x mgvRKg©x Avbœv nvRv‡i †iveevi bqvw`wjøi hšÍi-gšÍ‡i Awbw`©óKv‡ji Rb¨ Abk‡b e‡m‡Qb| `yb©xwZwe‡ivax kw³kvjx †jvKcvj wej cvm I †ek K‡qKRb gš¿xi weiæ‡× IVv `yb©xwZi Awf‡hvM Z`‡šÍi `vwe‡Z Gi Av‡M GKB ¯’v‡b eyaevi †_‡K Abk‡b e‡m‡Qb Zvui †bZ…Z¡vaxb msMVb wUg Avbœvi Kg©xiv| Gw`‡K †PbœvB‡q ¯^ivóªgš¿x wc wP`v¤^i‡gi evwoi mvg‡b †_‡K Avbœv nvRv‡ii 70 R‡bi †ewk mg_©K‡K AvUK Kiv n‡q‡Q| wUg Avbœvi GKRb m`m¨ e‡jb, mKvj †_‡K Avbœv Abkb ïiæ K‡i‡Qb| Gi Av‡M Avbœv e‡jwQ‡jb, kxl©¯’vbxq Kg©KZ©v‡`i `yb©xwZ †iv‡a miKvi Awej‡¤^ e¨e¯’v wb‡Z e¨_© n‡j wZwb 29 RyjvB †_‡K

‡Q‡ji Rxeb evuPv‡Z gwiqv gv

Awbw`©óKv‡ji IB Abk‡b †hvM †`‡eb| hšÍi-gšÍ‡i wUg Avbœvi Abkb AvMvgx 8 AvM÷ ch©šÍ Pvwj‡q hvIqvi AbygwZ i‡q‡Q| IB w`b cvj©v‡g‡›Ui cieZ©x Awa‡ekb ïiæ nIqvi K_v i‡q‡Q| †`‡ki me©¯Í‡i `yb©xwZ cÖwZnZ Ki‡Z kw³kvjx †jvKcvj we‡ji `vwe‡Z Avbœvi GwU Z…Zxq `dv Awbw`©óKv‡ji Abkb| Zvui †bZ…‡Z¡ AbywôZ

IB Kg©m~wP¸‡jvi d‡j †`kRy‡o `yb©xwZi weiæ‡× Av‡›`vjb M‡o I‡V| Abkb ïiæi Av‡M mvsevw`K‡`i wZwb e‡jb, cÖavbgš¿xi miKvwi evmfe‡bi evB‡i Zvui Kg©xmg_©‡Kiv †h we‡ÿvf †`wL‡q‡Qb Zv miKv‡ii cÖwZ RbM‡Yi †ÿv‡fiB ewntcÖKvk| kwbevi mܨvi ci AvKw¯§Kfv‡e IB we‡ÿvf AbywôZ nq|

wbDR †W¯‹ : eûj Av‡jvwPZ I‡qemvBU DBwKwjK‡mi cÖwZôvZv Rywjqvb A¨vmvÄ †M«ßvi Gov‡Z jÛ‡bi BKy‡qW‡ii `~Zvev‡m Avkªq wb‡q‡Qb| †Q‡ji fwel¨r wb‡q Av‡jvPbvi Rb¨ A¨vmv‡Äi gv wµw÷b A¨vmvÄ MZ kwbevi BKy‡qW‡i †cŠu‡Q‡Qb| BKy‡qW‡ii miKvwi Kg©KZ©v‡`i m‡½ †Q‡ji wbivcËv wb‡q wZwb Av‡jvPbv Ki‡eb e‡j BKy‡qW‡ii miKvwi GKwU I‡qemvB‡U Rvbv‡bv n‡q‡Q| Gj wmqyWvWv‡bv bv‡gi IB I‡qemvB‡U ejv n‡q‡Q, Ô‡Q‡ji Rxeb evuPv‡Z wµw÷b A¨vmvÄ BKy‡qWi mdi Ki‡Qb|Õ BKy‡qW‡ii ciivóª gš¿Yvjq e‡j‡Q, Rywjqvb A¨vmvÄ BwZg‡a¨B BKy‡qW‡i ivR‰bwZK Avkªq †P‡q Av‡e`b K‡i‡Qb|

AvšÍR©vwZK ivRbxwZi g‡Â wdi‡Qb k¨v‡fR

wbDR †W¯‹ : ‡f‡bRy‡qjvi †cÖwm‡W›U û‡Mv k¨v‡fR K‡qK gvm K¨vbmv‡ii wPwKrmv †k‡l AveviI AvšÍR©vwZK ivRbxwZi g‡Â wdi‡Qb| g½jevi eªvwR‡ji ivRavbx eªvwmwjqvq jvwZb Av‡gwiKvi †`k¸‡jvi GKwU m‡¤§j‡b †hvM †`‡eb wZwb| AvMvgx 7 A‡±vei Aby‡ôq †f‡bRy‡qjvi †cÖwm‡W›U wbe©vP‡bi cÖv_©x k¨v‡fR PjwZ eQ‡ii ïiæi

ci †_‡K GB cÖ_g we‡`k mdi Ki‡Qb| m¤úÖwZ wZwb GKwU Rbmfvq nvwRi n‡q `xN© e³e¨ w`‡q‡Qb, †b‡P‡Qb Ges MvbI †M‡q‡Qb| G‡Z K‡i evgcš’x GB †bZvi ¯^v¯’¨ wb‡q RbM‡Yi DrKÉv A‡bK K‡g †M‡Q| MZ eQ‡ii Ryb gv‡m k¨v‡f‡Ri kix‡i K¨vbmv‡ii †Kvlevnx wUDgvi aiv c‡o| Gi ci †_‡K `xN© mgq wPwKrmv †bIqvmn

Zvui kix‡i `yB `dvq A‡¯¿vcPvi

Kiv n‡q‡Q| Gici Pv‡fR‡K Ômy¯’Õ e‡j †NvlYv Kiv n‡jv| `xN© mgq wPwKrmvaxb Ae¯’vq Pv‡fR ivR‰bwZK cÖPviYv †_‡K weiZ wQ‡jb Ges †ek K‡qKwU ¸iæZ¡c~Y© AvÂwjK m‡¤§j‡bI †hvM w`‡Z cv‡ibwb| 1999 mvj †_‡K †f‡bRy‡qjvi ÿgZvq Av‡Qb k¨v‡fR| GL‡bv †`kwUi `wi`ª Rb‡Mvôxi g‡a¨ wZwb e¨vcK RbwcÖq| RbgZ Rwi‡ci

G wb‡q Av‡jvPbvi Rb¨ jvwZb Av‡gwiKvi G †`kwUi ciivóªgš¿x wiKv‡W©v cvwZ‡bvi m‡½ Zvui gv‡qi mvÿv‡Zi K_v i‡q‡Q| cvwZ‡bv e‡j‡Qb, A¨vmv‡Äi Av‡e`b gÄyi Kiv n‡e wK bv, Zv jÛb Awjw¤úK †k‡l AvMvgx 12 AvM÷ Rvbv‡bv n‡e| wZwb e‡jb, ÔAvgiv Ggb wm×všÍ †be

hv‡Z hy³iv‡R¨i m‡½ Avgv‡`i m¤ú‡K© †Kv‡bv cÖfve bv c‡o|Õ BKy‡qWi `~Zvevm A¨vmvćK Avkªq †`Iqvq Zvui gv wµw÷b †`kwUi miKv‡ii cÖwZ K…ZÁZv cÖKvk K‡i e‡j‡Qb, ÔAvwg wbwðZ BKy‡qW‡ii †cÖwm‡W›U I Zvui mn‡hvMxiv mwVK wm×všÍwUB †b‡eb|Õ Av`vj‡Zi iv‡q A¨vmvćK myB‡W‡b n¯ÍvšÍi Kivi K_v| GwU Gov‡Z 41 eQi eqmx A¨vmvÄ BKy‡qW‡i Avkªq Pv‡”Qb| myB‡W‡b Zvui weiæ‡× †hŠb wbcxo‡bi Awf‡hvM i‡q‡Q| A¨vmv‡Äi Avk¼v, myB‡W‡b cvVv‡bv n‡j †mLvb †_‡K Zvu‡K ch©vqµ‡g hy³iv‡óª cvVv‡bv n‡Z cv‡i gvwK©b †Mvcb bw_ I ZvievZ©v cÖKv‡ki wePvi Kivi Rb¨|

FY`vZv‡`i kZ© †g‡b e¨qm‡¼vP‡b ivwR wMÖm

wbDR †W¯‹ : FY`vZv‡`i kZ© †g‡b K‡Vvi e¨q m‡¼vP‡bi †ewki fvM c`‡ÿcB †g‡b wb‡Z ivwR n‡q‡Q wM«m| cÖ‡qvRbxq †`okÕ †KvwU BD‡iv evuPv‡Z wM«m GLb †cbmb Ges gRywi KvUQvuU Kivi A‡cÿvq| FY`vZv‡`i m‡½ wM«‡mi Av‡jvPbv mswkøó K‡qKwU m~Î †iveevi GK_v Rvbvq| FYm¼U KvUv‡Z BBD-AvBGgGd †_‡K FY mnvqZv c¨v‡KR †bqvi wewbg‡q K‡Vvi e¨q m‡¼vP‡bi kZ© wM«m KZUv †g‡b‡Q Zv hvPvB K‡i †`L‡Z m¤úÖwZ G‡_Ý mdi Ki‡Q GKwU FY`vZv‡`i cÖwZwbwa `j| FY`vZv‡`i‡K mš‘ó Ki‡Z 2013 Ges 2014 mv‡ji Rb¨ 1 nvRvi 1kÕ 50 †KvwU BD‡iv mÂq Ki‡Z n‡e wM«m‡K| Zvn‡jB c‡ii evi 38kÕ †KvwU Wjvi FY mnvqZv c¨v‡KR cvIqvi Avkv Ki‡Z cv‡i wM«m| Avi IB m‡qi Rb¨B bZyb K‡i e¨q m‡¼vP‡bi c`‡ÿc wb‡ZB n‡”Q wM«m‡K| bZyb G c`‡ÿ‡c BBD-AvBGgGd Gi `vwe Abyhvqx, 16kÕ 60 †KvwU BD‡iv KvUQvuU Ki‡Z n‡e wM«m‡K|

Chartered Certified Accountants & Registered Auditors Registered by The Association of Chartered Certified Accountants to carry out Company Audit Work.

Our Services – ● Start-up-Advice ● Book Keeping ● Audit ● Payroll & CIS ● VAT consultancy ● Company Formations ● IT consultancy ● Payroll Training

● Business Plan ● Accounts ● Self Assessment ● Company Taxation ● Business Development ● Company Secretarials ● Accountancy Tax &

EHK Consulting Ltd.

434 Finchley Road, London NW2 2HY

T: 02077945045 M: 07916120280 F: 02076812544 E : enam@ehkconsulting.co.uk W : www.ehkconsulting.co.uk

EHK Consulting is the trading name of EHK Consulting Ltd. No. 5427244

TH33C

Proactive

Timely

Competitive

TJ/0249/co


Bangla Times p 03 - 09 August 2012 p Page 33

Bangla Times Year 03 n Issue 12

n

03 - 09 August 2012

Disqualified China badminton player ‘to quit’

One of the Chinese badminton players disqualified from the Olympics says she is quitting the sport, saying her dream has been “heartlessly shattered”. “This is my last time competing. Goodbye Badminton World Federation; goodbye beloved badminton,” Yu Yang said on her Twitter-like weibo account. She and Wang Xiaoli were among eight players disqualified for trying to lose matches. China has said it fully respects the decision to disqualify its players. Badminton head coach Li Yongbo has apologised, saying players failed to demonstrate “fighting spirit”. Two South Korean pairs and an Indonesian pair were also disqualified. An Indonesian official told the BBC that deliberately trying to lose their last group match was part of the team’s strategy. Yu Yang blamed new competition rules for causing the problem. The introduction of a roundrobin stage, rather than a straight knock-out tournament, meant that losing one match could lead to an easier match in the next round. The players, Yu said via her accredited Tencent Weibo, were simply leveraging the new rules

to ensure that they performed better. ‘’It’s as simple as that; nothing complicated. But there is no forgiveness for that,’’ she added. Yu’s partner Wang also posted comments on her Tencent Weibo, saying players were being made to pay the price for flaws in the new rules. ‘’What you’ve cancelled is not

The Chinese Olympic delegation respected the BWF’s decision, it said in a statement, describing its players behaviour as “against the spirit of fair play”. The delegation had ‘’severely criticised and educated’’ the parties responsible, said an unnamed delegation spokesman in a separate Xinhua report. The officials demanded that

just a game, but my dream!’’ she said. All four badminton pairs were seen making a series of basic errors in Tuesday’s matches. They were charged by the Badminton World Federation (BWF) and disqualified in London on Wednesday. The official body has come under fire from several former worldclass players, who say that it should have anticipated events given the change of format.

the players ‘’profoundly recognise the seriousness and the harmfulness of this matter, reflect deeply on it, publicly apologise and resolutely prevent such incidents from happening again’’, the report said. The row provoked strong reaction on China’s internet forums, with millions of online comments posted in support of the Chinese duo. “How could they say this is cheating? It’s the rules that are

BD Finance Minister hopeful of settlement with World Bank over Padma Bridge project

Finance Minister of Bangladesh AMA Muhith has expressed his hope that the government may reach a settlement with World Bank over funding the Padma bridge project. “It’s possible to reach a solution with the World Bank soon,” the finance minister told BBC Bangla on Wednesday. Informing the government’s steps to fulfill the WB’s conditions for releasing the bridge fund, the government has sent a letter to the Bank requesting the global lender to reconsider its cancellation of the Padma bridge loan. The negotiation with the World Bank has reached a certain stage, which made him hopeful to break the deadlock, the minister said. About the Malaysian delegation, which is schedule to reach Dhaka early August with a fund proposal for the project, the finance

minister said the government was scrutinising all the ways of funding. And as part of it, the government will review the Malaysia’s proposal also. The WB on June 29 cancelled its $1.2 billion project funding that it had kept suspended since last September on allegations that excommunication minister Abul and some public officials were involved in corruption in selecting the Canadian company SNC-Lavalin for the bridge’s supervisory work. Former Communications Minister Abul Hossain, who was transferred

to the ICT Ministry on December 5 after the WB brought graft allegation against him in the bridge project, quit on July 23 after a prolonged controversy. Abul’s resignation came a day after the finance minister said the government had been considering WB’s fourth condition to persuade the global lender to review the cancellation of the Padma bridge loan. The WB’s fourth condition was that the government sends on leave the public officials and Abul Hossain. Source: thedailystar.net

not right!” said one post from Henan in response to Wang’s comments. “Those judges are just letting people down. If football lets you lose to avoid some opponents, why can’t badminton?” a Sina Weibo user in Chongqing asked. And although some commentators criticised the players’ behaviour, in a poll launched by Tencent Weibo, just 18% out of the 27,800 participants agreed the players should be punished as of 1445 local time (0645 GMT) An appeal by South Korea over the disqualification was rejected by the BWF and Indonesia withdrew its appeal. Indonesian officials have admitted to the BBC’s Indonesian service that deliberately trying to lose their last group match was part of the team’s strategy. Ade Lukman, the deputy chief of Indonesia’s Olympic contingent, told the BBC that other teams were using the same strategy too and that if Indonesia did not, it would lose. Alan Budikusuma, an Indonesian badminton Olympic gold medallist, told the BBC that he had been asked by coaches to deliberately lose a match in a tournament in the past to better his team’s chances. The reaction to the disqualification in Indonesia has been one of muted national shame, says the BBC’s Karishma Vaswani in Jakarta. “We respect the Badminton World Federation’s decision but we want the BWF to review the competition system they used,”

Akram Khan on being part of Danny Boyles masterpiece Choreographer Akram Khan said he was honoured and proud to be part of something special that was the Olympic Games opening ceremony. Akram choreographed a prominent section of Danny Boyle’s Isles of Wonder Olympic Games Opening Ceremony. The brief from Boyle to Khan was one word - ‘Mortality’. The section featured 50 specially selected professional dancers, a 9-year-old boy and Khan himself. Set to the voice of Emeli Sandé singing Abide With Me, the piece was a moment of reflection and contemplation following the vibrant and astonishing, high tempo proceedings. Khan’s work brought an infectious stillness to the London 2012 Ceremony, a reminder of our own mortality and the transfer of possibilities and hopes between generations. Danny Boyle invited Khan to choreograph the section after watching a performance of his piece Vertical Road – which explores similar themes. Throughout his career Akram Khan has captivated audiences all over the world with his unique way of storytelling that cross cultural boundaries. Born in London into a family of Bangladeshi origin, Akram began dancing at seven and studied with the renowned kathak dancer and teacher Sri Pratap Pawar. He began presenting solo performances of his work in the late 1990s, maintaining his commitment to classical kathak as well as developing modern work. Following his performance in Isles of Wonder Akram Khan said: “Working with Danny and his team on the Opening Ceremony of the London

Olympic Games has been an exciting and humbling experience. I was daunted but always felt honoured and proud. “ I have tried to reconnect our intimacy and creativity to this gigantic world, to all our roots and to our hopes for the future. “I seems almost natural for arts and sports to sit side by side: in both we desire to test the very limits of what we’re capable of doing. In sports human endurance, in arts human imagination.” Following the Opening Ceremony, Akram’s company will resume a global tour. Akram’s Olivier award winning solo production DESH will go to Rome, Amsterdam, Luxembourg, Athens and Paris before returning to London’s Sadler’s Wells in October. His other multi-award winning works Gnosis and Vertical Road will be touring Germany, India, Taiwan, the USA and France. Akram Khan MBE is one of the most acclaimed choreographers of his generation in the world today. He has been honoured with the UK’s major dance accolades - including an Olivier Award in 2012 for DESH - and has collaborated with international artists including Kylie Minogue, Juliette Binoche, Antony Gormley, Anish Kapoor, Sylvie Guillem and now Danny Boyle as part of the London 2012 Olympics Opening Ceremony.

Netanyahu says US warnings not enough to stop Iran

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu has said US assurances about military options are not enough to stop Iran from developing nuclear weapons. Mr Netanyahu said the Iranians believe the international community “does not have the will” to stop Iran. He spoke after visiting US Defence Secretary Leon Panetta reiterated Washington’s line that military action was an

option against Iran. Iran maintains that its nuclear programme is for civilian energy uses.

“Right now the Iranian regime believes that the international community does

> > page 34


NEWS

Bangla Times p 03 - 09 August 2012 p Page 34

Bangladeshi man missing for 23 years returns home

A Bangladeshi man who went missing for 23 years has been reunited with his family, who had given him up for dead. Moslemuddin Sarkar, 52, arrived back in Dhaka on Tuesday, a day after being freed from a Pakistani jail with the help of the Red Cross. His family lost contact after Mr Sarkar left for India in search of work in 1989. Years later, he ended up in Pakistan, where he was arrested. He says he was beaten and tortured in his subsequent 15 years in prison. “I requested that embassy officials send me back to Bangladesh but no one listened to me,” he told the BBC. “I suffered a lot in the prison and was crying for help. But no-one

came to my rescue. Still I don’t understand why I was kept in jail for

A younger brother, Julhas Uddin, told the AFP news agency that Mr

such a long time. At last, I am back with my family and I feel great.” There were emotional scenes when Mr Sarkar was welcomed by relatives at Dhaka airport, the BBC’s Anbarasan Ethirajan reports from Bangladesh.

Sarkar’s mother “passed out as he hugged her” after returning to his home village. “It was a heartbreaking scene. He could not control his tears for hours,” Julhas Uddin said. A dockworker at the port of

Police hunt East End burglar who dodged parole conditions

Police are looking for a convicted burglar who has evaded parole conditions after being released from prison early. They are seeking 30-year-old Shajon Manik from Poplar who was serving 18 months in Pentonville after being caught breaking into the basement of a house in Stepney Way, Stepney, with an accomplice last year.

He was released in January on condition he reported to Bethnal Green police station regularly—but has failed to turn up. A warrant has been issued for his arrest. Police are appealing to anyone knowing his whereabouts to call 020-8217 3848, or Crimestoppers anonymously on 0800-555111. Source: eastlondonadvertiser.co.uk

Rochdale grooming gang leader gets 22 years

The jailed leader of a Rochdale sex ring has received a further term of 22 years for 30 child rape charges. Shabir Ahmed, 59, of Oldham, was one of nine men convicted of sex offences against children at Liverpool Crown Court in May. He was not named at the time because he faced further charges, but was jailed for 19 years. Ahmed was convicted at Manchester Crown Court in June of raping and sexually abusing a girl for more than a decade. His sentence will run concurrently with the earlier one. Judge Mushtaq Khokhar was forced to have Ahmed removed from the dock before passing sentence because he was persistently interrupted by the

defendant. Before his ejection, Ahmed shouted: “It’s all lies. It’s all concocted by the police.” He then looked over at journalists covering the case and shouted: “What are you looking at?” The jury was told that Ahmed, of Windsor Road, had treated his victim as a “possession” using her for his own sexual gratification and that the girl had been abused on “an almost weekly basis”. Ahmed was one of the nine men from Rochdale and Oldham who were found guilty of exploiting girls as young as 13 at two takeaway restaurants in the Heywood area of Rochdale. He was convicted at Liverpool Crown Court of two rapes, aiding and abetting rape, sexual assault and trafficking for the purposes of sexual exploitation. Speaking after the verdict in June, Det Ch Supt Mary Doyle said Ahmed’s victim had “shown phenomenal bravery to come forward”. “We already knew Ahmed was an integral part of the Rochdale grooming case - now we can also say his horrific campaign of abuse began many years ago with the systematic rape of this one victim,” she added. Source: BBC Website

Chittagong, Mr Sarkar says he illegally crossed the border to India in 1989 in search of better opportunities, without telling his family. “We searched for him for years and finally gave up hope believing he might have drowned in the sea. But our mother always believed that her son would return home one day,” Julhas Uddin said. In 1997, he was caught trying to enter Pakistan without valid travel documents, spending the next 15 years in prisons in Lahore and Karachi. He told the BBC he was completely cut off from the world during that time. “I went to Pakistan believing that I would get a better job there. But they caught me at the border,” he told AFP. “I wrote dozens of letters to my village address, but did not have any clue that they were never posted. At one stage I lost all hope of returning home.” His fate reportedly came to light when Pakistan sent a list of longserving Bangladeshi prisoners to consular officials, who informed Mr Sarkar’s family. They in turn appealed to the International Committee of the Red Cross, who facilitated his release. Source: BBC Website

Netanyahu says US warnings not enough to stop Iran > > Continued from page 33

not have the will to stop its nuclear programme,” Mr Netanyahu said at the prime minister’s residence in Jerusalem. He told the Pentagon chief: “You yourself said a few months ago that when all else fails, America will act. But these declarations have also not yet convinced the Iranians to stop their programme. “This must change, and it must change quickly because time to resolve this issue peacefully is running out.” On Tuesday, US President Barack Obama ordered new economic sanctions against Iran’s energy sector and some financial firms. Earlier on Wednesday, Mr Panetta toured Israel’s “Iron Dome” rocket defence shield south of Tel Aviv with Israeli Defence Minister Ehud Barak. Mr Barak also said he thought there was an “extremely low” probability that international economic sanctions would prove enough to stop Iran. Mr Panetta said repeatedly on Wednesday that “all options” including military force were on the table to stop Iran, should sanctions and diplomacy fail. But he also said: “[Israel’s] effort to decide what is in their national security interest is something that must be left up to the Israelis.” The US has cautioned Israel against taking unilateral action against Iran, and Israel’s current army chief has expressed reservations. Speaking to an Israeli television station on Tuesday, Mr Netanyahu hinted that Israel might act alone despite American misgivings. “With our very existence, we do not put our faith in the hands of others, even our best of friends,” he said. The visit by Mr Panetta comes as the Obama administration announced $70m (£45m) in new military aid to help Israel expand its Iron Dome system. Presidential challenger Mitt Romney visited Israeli at the weekend and met top officials. He has accused the Obama administration of not being supportive enough of Israel. Source: BBC Website

Terror fundraisers jailed

Father-of-three Mohammed Shabir Ali and Transport for London employee Mohammed Shafiq Ali were part of a “network of support” for their brother while he was undergoing terrorist training in Somalia, the Old Bailey heard. The 25-year-old identical twins from Tower Hamlets, east London, were recorded speaking on the phone to their brother Mohammed Shamim Ali about collecting the money from members of the public by pretending it was for charity, prosecutor Timothy Cray said. Sentencing the two men, Mr Justice Fulford said he recognised that their primary concern was providing financial help to their 29-yearold brother. But he added that this support was for someone involved in “terrorist activities in war-torn countries of Africa”. The judge said: “The courts must reflect the seriousness of offences of this kind in the sentences that are handed down, given that they were intended to support terrorism.” The twins plotted to con people into donating cash by saying it was for Muslim Aid and the “Palestinian cause”, Mr Cray said. While police say they will never know the exact amount of money they sent over, the twins admitted the charge on the basis it was £3,000, sent to Somalia between August 2008 and June last year. Mr Justice Fulford told the court: “The financial assistance took place at a time when both defendants suspected that their older brother was involved in terrorist training activities in Somalia. “It is accepted by the prosecution that they sent funds primarily out of concern for their brother’s physical and mental health,

although it is important to note this was in the context of his planned involvement in terrorism.” He added: “It is clear that they knew that their brother needed financial assistance and why.” Shabir Ali, who has studied for an NVQ and wanted to work in education, was arrested at their home, and Shafiq Ali at a business address in west London, in April. They were originally charged with assisting another to commit acts of terrorism or in preparation for acts of terrorism, as well as having a document - 44 Ways To Support Jihad - that could be of use in terrorism. Their guilty plea to the charge of raising money to fund terrorism was accepted instead at the Old Bailey yesterday, with the original offences lying on file. Evidence showed that the men had read the pamphlet, which contained sections on how to raise money for terrorism abroad, Mr Cray added. The judge told the court, where the men’s wives watched from the public gallery, that he accepted that if their brother had not travelled to Somalia, they would not have committed any offence. He said: “They are not suggested to have held anything like the most extreme leanings or views. “They nonetheless did have a degree of what I am going to describe as relevant ideological

interest at the time of this offence.” He said he took into account that the men are of previous good character and had shown a “strong element of responsibility” by giving evidence at a murder trial earlier this year when passing his sentence. Their evidence was a “significant” factor in the conviction of four men at the same court earlier this year, he added. The charge the brothers admitted, which falls under section 15 of the Terrorism Act 2000, carries a maximum sentence of 14 years. Mr Cray said Shamim Ali had travelled to Somalia in 2008 intending to “carry out terrorist training as part of a radical jihadist group”. He added: “The crown’s case against these defendants is that terrorist training abroad depends on a network of support at home, and these defendants were part of that network.” He said that “raising money in this context is more than simply rattling tins”, adding: “The offence encompassed by section 15 depends on an understanding of how money can be sent on conditions of secrecy through other trusted members of that group.” The court heard the twins passed their money through Shabaaz Hussain, who was “at a higher level in this funding network”. Hussain, of Jamaica Street, Stepney, east London, was jailed for five years and three months in March for donating £9,000 to Shahim Ali and two other friends, Muhammed Jahangir and Tufual Ahmend, known collectively as “The Somali Three”. Mr Cray said of Hussain: “These brothers used him as a conduit to pass money that they raised on to Somalia.” Source: telegraph.co.uk


BUSINESS

Bangla Times p 03 - 09 August 2012 p Page 35

£80bn lending scheme open for House prices fall, but London business, says George Osborne market remains strong The Treasury and Bank of England’s Funding for Lending scheme will make money available to banks on the condition they pass it on in the form of cheaper loans and mortgages to boost the flagging economy. At a time when banks face a worrying new phase in the credit crisis, the Chancellor said the scheme would help ease credit conditions throughout the economy. Britain is mired in the longest double-dip recession in more than 50 years with the Chancellor facing criticism that his austerity measures are damaging the economy. Mr Osborne confirmed that the scheme would ultimately supersede the £20bn National Loan Guarantee Scheme, known as credit easing, which was unveiled in March as a flagship policy to boost lending to businesses. He said: “The National Loan Guarantee Scheme has made a real difference, with over 16,000 cheaper loans worth over £2.5bn already offered to businesses across the UK. “In many cases, the money saved has meant an extra person employed who otherwise still might be looking for work.”

The Chancellor the “more generous” Funding for Lending Scheme will in time “effectively take over from the National Loan Guarantee Scheme, delivering credit easing to the whole economy”. Chris Leslie, the Shadow Treasury minister, said: “If the National Loan Guarantee Scheme was always supposed to be replaced by the new Funding for Lending scheme, then why, two weeks after that new scheme was announced, did George Osborne say that the National Loan Guarantee Scheme would be extended?” Under the Funding for Lending scheme, British banks will be offered vital funding at low interest rates over a four-year period. But the funding will be linked to bank lending performance in a direct attempt to free up the logjam in credit hitting the economy.

The fees on the loans are set up in such a way as to incentivise banks to increase lending to households and businesses. For every £1 of additional lending made by a bank, it will be able to access an extra £1 of cheap funding from the scheme. Those that reduce lending will have to pay higher fees to use the scheme. Banks will be able to get finance at rates from around 0.75pc including fees - far cheaper than the equivalent 1.25pc to 2.5pc rate in finance markets. However, experts have been quick to warn there are no guarantees the plans will address the core problem of companies’ reluctance to borrow in the face of a eurozone debt storm. Economists cautioned that banks may simply not want to lend more, even with the carrot of cheaper funding. Mr Leslie said: “Despite promises from ministers, net lending to businesses has fallen in every month of this Government. And there are serious questions about whether the new Funding for Lending scheme will really see lending to businesses become cheaper and easier to access.” Source: telegraph.co.uk

The average UK house price fell at their fastest annual pace in nearly three years in July, sliding 0.7pc, according to mortgage lender Nationwide. But the results were led by changes outside of London and the

firmly in the doldrums. But that it was important to remember that this is a national average and regional differences are significant. “What is true of the property market in the north of the

South East, where international demand for property remains strong, pushing up prices. The national decline is much bigger than forecast by economists as the effects of nine months of recession spread further across the economy. Prices are now 2.6pc lower than a year ago – their biggest annual fall since August 2009. Independent buying agent Gabby Adler, said that the further slide in house prices in July was expected, underlining the fact that the housing market is still

country, for example, is very different in London or other property hot spots,” she said. “But as problems in the eurozone mount and with continuing concern over the shrinking UK economy after poor GDP figures

Bangladeshi Islamic bank goes to court to clear terror financing charges A Bangladeshi Islamic bank went to court to take three Jeddahbased terror-link suspected entities off its shareholders’ list in an attempt to avoid international business restrictions. Social Islami Bank Ltd, known as SIBL, has filed a lawsuit with the Fifth Joint District Judge’s Court in Dhaka on Monday, said Ahsanul Karim, a lawyer for the bank. The case was filed against two non-government organisations -- International Islamic Relief Organisation (IIRO) and Islamic Charitable Society (ICS) -- and one Saudi individual named Shahir Abdulraouf Batterjee, the scion of a wealthy Saudi family. There are allegations against them that they have terrorist financing links. “The bank (SIBL) has filed the case seeking the court’s direction on how to take them off its shareholders’ list,” Karim told The Daily Star. He said the SIBL has also sought the court’s directive on the fate of the three entities’ investments in the bank. The IIRO and ICS came under the spotlight last month in the media after disclosure of a probe report

by the US Senate Permanent Subcommittee on Investigations, on HSBC’s lax governance to control money laundering. The report detected that two Bangladeshi private banks -Islami Bank and SIBL -- have foreign shareholders who are allegedly involved in terrorist financing. According to SIBL data, both the IIRO and ICS became the bank’s shareholders at the time of its inception in 1995. Though the IIRO owned 8 percent shares of the bank’s Tk 20 crore paid-up capital in 1995, it is not a promoter. The IIRO, which is allegedly linked with Al-Qaeda founder Osama bin Laden’s brother-in-law, now owns only 1.61 percent shares, equivalent to Tk 10.29 crore of the Tk 639.4 crore paid-up capital of the bank. The ICS now owns only 0.14 percent shares of the bank, equivalent to Tk 89 lakh. Batterjee also has an insignificant number of shares, bank officials said. “Their names on our shareholders’ list will hamper our international business. We want to get rid of them,” said Muhammad Ali,

managing director of the bank. “After all the bank has to do business as it deals with Tk 8,000 crore (nearly $1 billion) deposits,” he said. Ali said the IIRO, ICS and the Saudi national have been implicated in terrorist financing by the US government and included on the list of those prohibited to do business in the US. These organisations also face sanctions from the US Treasury Office of Foreign Asset Control (OFAC) and the United Nations. “None of these three shareholders has transacted any amount from their accounts till date,” Ali said. AMM Farhad, deputy managing director of the bank, said they have communicated several times with these shareholders, including IIRO’s Dhaka office, after the central bank asked the bank in 2006 not to transact with these terror-suspect organisations and person. But the bank did not get any response from them. “We had no way but to seek the court’s intervention to remove them,” said Farhad. “We have taken the move for public interest,” he added. Bangladesh Bank, the country’s

central bank, in 2006 took actions against Islami Bank and SIBL for their involvement in money laundering. The central bank in 2006 banned IIRO and ICS and prohibited transactions with them. “We stopped depositing dividends to IIRO and ICS’s accounts since the ban. But we credited dividends after the BB withdrew the restriction in 2010,” said the deputy managing director. SIBL again froze these organisations’ share accounts after their names came in the US Senate probe committee, said Farhad. Ali said the three became the shareholders of the bank when MA Mannan, one of the founders of the bank, was in Saudi Arabia on his job in the Organisation of Islamic Conference (OIC) and collected money from there for setting up the bank. Ali said, at that time Hamid Algabid, the then OIC secretary general (1989-1996) and a Nigerian politician, also bought some shares of the bank that now values at Tk 7-Tk 8 lakh. Source: thedailystar.net

for the second quarter, demand is weakening in the housing market as supply rises in some areas. That said, in parts of London where there is a shortage of decent family homes for sale, for example, demand remains high.” Mark Harris, of mortgage broker SPF Private Clients, said there was good news for home buyers: “Although the housing market is suffering, on the mortgage side it is really starting to look more positive. With money market rates falling to their lowest ever levels and the funding for lending scheme having a further downwards effect on Swaps even before it is officially launched today, the mortgage rate war has started – and looks set to rage for the next few months. Lenders are falling over themselves to offer five-year fixes at less than 3 per cent, which is an incredible rate by anyone’s standards.” Source: telegraph.co.uk

English Curry Awards 2012

The English Curry Awards will take place in September and nominations can still be made. The event takes place on Monday September 3 at the Point, Lancashire County Cricket Club, Manchester Ten nomination categories recognise the devotion, the diligence, and the hard work that goes into the creation and consumption of this nation’s greatest dish: The Curry Lover of the Year Curry Lover of the Year Award celebrates England’s biggest Curry fiend – an individual that is a genuine fruit loop for curry! Best Restaurant DesignThe award for a restaurant that has spent considerable effort on the design of a restaurant. Team of the Year Team of the Year Award recognises and rewards the commitment and dedication of the restaurant’s entourage who provide a service where excellence is standard. Chef of the Year Chef of the Year Award honours the Chef whose culinary delights have tantalised, titillated and bewitched the English public’s taste buds. Take Away of the Year Take Away of the Year Award recognises and heartily commends those who’s gastronomic delights grace the dining tables, the living rooms and the laps in England’s homes. Lifetime Achievement Award Lifetime Achievement Award

commemorates a life time of work and dedication to the Curry Industry – an individual whose actions have furthered and developed the industry. Restaurant of the YearRestaurant of the Year Award honours the restaurant which serves up the finest Curry cuisine and atmosphere in England. Curry King or Queen 2012 Curry King or Queen 2012 Award hails the dawn of an individual who has engrossed themselves in the Curry Industry and successfully emerged at the forefront of the industry. Caterer of the Year Caterer of the Year recognises and heartily commends the dedication, enthusiasm and fervour of those who work from intimate parties to large-scale events, providing a standard of excellence that is second to none. Best of Manchester As we receive such a high volume of nomination in the hosting city we award The Best of Manchester. This will be the most popular Restaurant or Takeaway in Manchester, with good food and great value for money. Best Supermarket Curry Award Best Supermarket Curry Award pays homage to the Supermarket that serves up the yummiest own brand Curry ready-meal. For further information see: http://lovecurry.info/englishcurryawards-2012/index.html


HEALTH

Bangla Times p 03 - 09 August 2012 p Page 36

Back-to-work tests expert to step down after saying system needs to be more humane Professor Malcolm Harrington said that he was told a “fresh set of eyes” should look at the issue, after carrying out a third review of the testing system. Prof Harrington’s recommendations actually reduced the number of people considered to be fit to work. But the Department of Work and Pensions denied that he had been forced out, saying he had only ever been due to carry out three reviews, the Daily Mail reported. Professor Harrington told the BBC’s Panorama programme: “They said to me ‘you have been doing this for three years and you have come up with a number of recommendations which we are going to implement.

“’We think it would be a good idea if a fresh set of eyes looked at it for the final two years.’” Work capability assessments, controversial tests piloted under Labour in 2008, have been rolled out across the country by the Colaition.

Wrong medical equipment ‘undermining aid effort’ Inappropriate equipment is undermining the medical aid effort in developing countries, experts say. A joint Lancet and Imperial College London review found poor countries were being given

devices they could not use or maintain. It said richer nations should aim their efforts at lower-cost equipment tailored for the developing world. Research has shown 40% of devices in poor countries are out of service, compared to 1% in the developed world. Donated medical equipment is one of the key sources of supply for developing countries, with some nations relying on aid for up to 80% of their infrastructure. But the researchers gave several examples of equipment being donated that was just not suitable. A Gambian hospital was once handed oxygen concentrators, devices used to deliver high concentrations of oxygen to patients, that did not have a voltage compatible with local electricity supplies. On another occasion a hospital in Nicaragua was given lights for an operating theatre, but they could not afford the bulbs.

The report said rich nations should focus their efforts on what they called “frugal technologies”. These include things such as the Jaipur foot, a rubber prosthetic for people who have lost their

leg below the knee. Its design allows users to walk on uneven surfaces without a shoe. Another suggestion was single use needles to reduce infection rates through needle re-use. Peter Howitt, one of the report’s authors, said: “We need to remember that most health technology is designed for an environment with high spending on health, a reliable energy supply and large numbers of trained healthcare professionals. “It is not always appropriate for the developing world.” But the report did urge rich nations to consider making more use of mobile telecommunications, pointing out that while basic services such as sanitation remained a problem, many people had access to phones. It said things such as smoking cessation and disease surveillance could be done via mobiles. Source: BBC Website

It means that more than two million people who receive the employment and support allowance - which replaced incapacity benefit - are having their health assessed by Atos, a private contractor. Ministers stress the importance

of getting people off benefits and into work, accusing the last Government of abandoning them to a life on benefits. Critics claim the tests are skewed towards forcing people back to work and Professor Harrington, a leading occupational therapist, was called in after results were challenged by thousands of disabled people. He recommended reforms which have cut the number of people judged fit to work - and said that while ministers had accepted them there was still some way to go. He told the BBC: “I think people are being treated more like human beings now, but it is still difficult to go through.” Source: telegraph.co.uk

Smiling ‘is good for the heart’

Researchers found smiling can reduce stress levels and low the heart rate while performing difficult tasks. Writing in Psychological Science, the authors tell how they studied the effects of different types of smiling in difficult situations. Tara Kraft, of the University of Kansas, said: “Age old adages, such as ‘grin and bear it’ have suggested smiling to be not only an important nonverbal indicator of happiness but also wishfully promotes smiling as a panacea for life’s stressful events. “We wanted to examine whether these adages had scientific merit; whether smiling could have real health-relevant benefits.” She and Dr Sarah Pressman divided smiles into two categories - standard smiles, which use the muscles surrounding the mouth, and genuine or Duchenne smiles, which engage the muscles surrounding both the mouth and eyes. Kraft and Pressman worked to manipulate the types of smiles to examine the effects on stress. They recruited 169 participants from a Midwestern university and divided them into three groups, with each group was trained to hold a different facial expression. They were instructed to hold chopsticks in their mouths in such a way that they engaged facial muscles used to create a neutral facial expression, a standard smile, or a Duchenne smile. Chopsticks were essential to the task because they forced people to smile without them being aware that they were doing so: only half of the group members were actually instructed to smile. Participants were then asked to work on multitasking activities

Tiredness By Dr Trisha Macnair

What is tiredness?

Children get tired just as adults do and that can lead to its own set of problems, but it’s usually alleviated by a couple of early nights. Children under five typically show a ‘start-stop’ pattern of activity when they’re intensely active for a short period and then exhausted, briefly, until their batteries recharge. This pattern can be repeated many times in a single day.

Symptoms

Most tiredness that children experience is normal everyday tiredness, often made worse by hunger. Other causes can include sleep disturbance, psychological problems and the majority of illnesses can cause tiredness or fatigue. Other symptoms will depend on the cause of the fatigue and are therefore hugely varied. In most illnesses tiredness is not usually the only or major symptom but in glandular fever (infective mononucleosis) it may be one of the worst symptom. Glandular fever is caused by infection with the Epstein-Barr virus. Other symptoms of glandular fever include fever, severe tonsillitis, rashes and jaundice. After recovering from the acute infection, some people find that they get very tired easily and are unable to do things that they did before they became unwell. It can last for up to 3 months. Children may also be tired in the daytime if they suffer from obstructive sleep apnoea. This is often caused by enlarged tonsils and adenoids. It may present as snoring or mouth breathing. It can disrupt the sleep cycles of a child, leaving them tired in the daytime.

Causes and risk factors

which, unknown to them, were designed to be stressful. During both of the stressful tasks, participants held the chopsticks in their mouth just as they were taught in training and the researchers measured participants’ heart rates and self stress levels. Compared to participants who held neutral facial expressions, participants who were instructed to smile, and in particular those with Duchenne smiles, had lower heart rate levels after recovery from the stressful activities. The participants who held chopsticks in a manner that forced them to smile, but were not explicitly told to smile as part of the training, also reported a smaller decrease in positive affect compared to those who held neutral facial expressions. Dr Pressman said that the findings show that smiling during brief stressors can help to reduce the intensity of the body’s stress response, regardless of whether a person actually feels happy. She said: “The next time you are stuck in traffic or are experiencing some other type of stress you might try to hold your face in a smile for a moment. “Not only will it help you ‘grin and bear it’ psychologically, but it might actually help your heart health as well.” Source: telegraph.co.uk

Physical illnesses that cause tiredness in children include: • infection, for example, throat, chest, ear, gut or tooth, glandular fever • obstructive sleep apnoea • chronic illness such as tuberculosis, chronic kidney disease, ulcerative colitis • anaemia • poor diet leading to vitamin and mineral deficiencies Practically any illness can cause tiredness. Most common are infections. Children suffer frequent coughs, colds and respiratory infections, which often are associated with a couple of days of low energy and fatigue. This usually gets better quickly, as the fever goes down and other symptoms resolve. Occasionally, especially after a bacterial throat infection, tiredness can persist, sometimes resurfacing intermittently for several weeks. Tiredness may be an early sign of more serious conditions, such as diabetes or cancer (particularly blood cancers such as leukaemia), although these are rare. It’s important to be alert for other symptoms such as weight loss, excessive thirst or frequent needing to urinate, all of which are signs of diabetes. The following can help you to decide whether your child’s tiredness requires further investigation: • Keep a diary of your child’s day, including symptoms or complaints of tiredness, to look for triggers. • Check their sleeping environment - are brothers or sisters keeping them awake? • Check sleeping hours - most children need at least ten hours a night, ideally with a consistent bedtime. • Could sleep apnoea be a problem? • Check your child’s diet: iron is essential to build red blood cells and avoid anaemia, particularly once girls have started their periods • You may want try a course of vitamin supplements, especially if it’s a problem persuading them to eat plenty of fresh fruit and vegetables. • If tiredness is worse before meals, their blood sugar may be dipping - try healthy snacks between meals. • Talk to your child and encourage them to discuss their worries with you. Tiredness rarely persists for long in children. If it goes on for more than ten days, look for other symptoms and talk to your GP. Source: BBC Website


Opinion At the height of the noncooperation movement in March 1971, Bangabandhu was asked by one of the many foreign journalists then in Dhaka whether he was not worried about his defiance of the Pakistan government. His response was straight and fierce. “What do you mean government? I am the government,” he said. It was a mark of the supreme confidence with which he was providing leadership to the Bengali nationalist struggle at the time. On Monday, it was another demonstration of confidence which came our way when Prime Minister Sheikh Hasina appeared on the BBC’s HardTalk programme. Anyone who has seen Tim Sebastian or Stephen Sackur operate will have a fairly rough idea of how agonising it can be for those who have appeared or intend to appear before them. There are a very good number of people in Bangladesh who clearly feel Sheikh Hasina ought not to have appeared before Sackur. Again, there are those who believe she was not being able to articulate her views in an organised manner on the programme. Neither of the two opinions is something you can quite agree with. If anything, the Bangladesh leader was in her element

Bangla Times p 03 - 09 August 2012 p Page 37 before Sackur. You may not agree with her responses to his questions. Indeed, she could have been more assertive and certainly more logical in her presentation of views. Frankly, she could have done herself a whole lot of good by not trying to defend herself over some controversial moves made by her government in the three and a half years it has been in office. In other words, there is a whole swathe of reasons that might inform you that her answers to Sackur did not quite tally with your take on the conditions that were being talked about on HardTalk. But that the prime minister did not flinch at the questions, the reality that she did not lose her composure, is a truth you cannot quite deny, even if politically as well as ideologically you are at a great remove from her.

Around the Father of the Nation were figures with whom he had conducted the movement for the Six Points and then the struggle for liberation. Tajuddin Ahmed, Syed Nazrul Islam, A.H.M. Quamruzzaman and M. Mansoor Ali were not men who grew or lived in Sheikh Mujibur Rahman’s shadow.

Politics, power and Sheikh Hasina Syed Badrul Ahsan They reached the higher perches of leadership through their distinctive, separate struggles. In Sheikh Hasina’s case, there is almost a feeling

The Bangladesh leader was in her element before Sackur. You may not agree with her responses to his questions. Indeed, she could have been more assertive and certainly more logical in her presentation of views. The truth today is that Sheikh Hasina wields a huge degree of authority, perhaps a whole lot more than the power wielded by Bangabandhu in his time.

of unchallenged authority she employs both in her party and in the administration of the state. No minister speaks or steps out of line, for the prime

The Olympic Games Suhana Chowdhury-Ahmed Seven years of intense planning, erection of new architecture and a new Games lane. It was only a week ago on Friday 27th July since the Olympic Games chief Jacques Rogge said: “The Olympic Games are coming home tonight.” Already we are half way through the London 2012 Olympic Games. Singing, dancing, Mr Bean up to his usual tricks and an extraordinary entrance by Her Majesty the Queen. President Vladimir Putin has praised the Opening Ceremony of the London Olympics saying they are a ‘wonderful feast for mankind’ and an inspiration to Russia. An estimated 27million viewers across the UK watched this spectacular choreography by Danny Boyle, the Director of Oscar winning movie Slumdog Millionaire. 205 nations taking part in 300 events and 148 nations, taking part at the Paralympics. Sports include running, swimming, archery, Gymnastics and even Bangladesh competing in shooting . Everyone is hoping for a Gold. We are a great nation, as even though thousands were left disheartened after not getting tickets for the Opening Ceremony, some happiness was injected as they watched the Olympic Torch Relay on its way to the

minister is in absolute charge. Which of course leads you to that overwhelming question: to what extent does such extraordinary authority translate into purposeful leadership? The answer is simple, to the extent of its being obvious: there are all the places where Sheikh Hasina

has faltered over the years, moments when her comments on national issues and personalities could have been more subtle. You see her point somewhat when she comes down hard on those who, in the days of the emergency when politics was in a state of banishment, went ahead with forming political parties that ended up in smoke. That clear sense of indignation is there. You might understand it or you might not. But you cannot ignore it. With Sheikh Hasina, there has been that certain strain of belief which has her lapsing into the use of the first person singular

every time she speaks of her government. That explains the confidence with which she tells Sackur: “I believe only I can do it.” It is a trait which has roots, again, in Bangabandhu. And it is one which is not confined to Sheikh Hasina alone. Politicians by and large have made a grab for it. Which is pretty interesting, for it is symptomatic of how politics has changed in Bangladesh in the decades since the mid-1970s. And Sheikh Hasina has changed as well. The old caution, the careful, almost timid responses to questions have given way to a more formidable personality in national politics. The common touch which once defined Shere-Bangla, Moulana Bhashani and Bangabandhu is now an underpinning of her politics. She gathers widows and orphans in an embrace in all the sincerity of emotion. When she asks business leaders if they are treating their workers well, it is in the full knowledge that the working class does not exactly happen to be living in a paradise of happiness. Her sense of humour remains remarkable and so does her pulse on politics at the grassroots. She is at her best when she lets spontaneity take over, when formal speeches are put aside. At sixty five, Sheikh Hasina has transformed herself into one of

the two most powerful political leaders in Bangladesh’s history, the other being Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman. You may agree with her politics or you may take serious issue with her, but you cannot quite dismiss the reality of her place in history. There are all the dangers she lives with, risks that also vicariously confront those who have traditionally kept faith with the spirit of 1971. Which is why she now needs to bring together all those forces, intellectual and social, that once sustained her father’s politics, in a wider coalition. She has brought Bangabandhu’s killers to justice. She has caused the war crimes trials to commence, to the relief of the country. So far so good. In a larger sense, though, Sheikh Hasina needs to reach out to the whole country, across the spectrum, if she means to change it for the better. And then, of course, will come the pivotal question in national politics: after Sheikh Hasina, who? The writer is Executive Editor, The Daily Star. E-mail: bahsantareq@yahoo. co.uk Source: thedailystar.net (The opinions in Weekly Bangla Times’ Opinion section are those of the author and are no reflection of the views of the newspaper or its owners.)

Stadium. The ecstatic atmosphere of the Relay was boosted by the visual display provided of music and fun by the Official sponsors Lloyds, Samsung, BMW and Coke Cola giving spectators free souvenirs such as tambourines, flags and even a drink.

The womens cycling was an event that was watched by many for free with predicted Netherlands grabbing a Gold and Great Britain coming in second with a Silver. Thousands waited eagerly lined along the route from Pall Mall through Surrey and

them it is not just about winning ,though the expectation is there . It is about taking part as a Nation”. Bangladesh has played in the Olympics since 1984 and has never won anything. This year saw fresh new talent such as Quazi Syque

Though Great Britain is lingering slightly behind in 5th place with 14 medals including 4 Golds, most Brits are proud of their achievement so far. Mr Badr Luqman an actor from London showed his support by updating his Facebook status to

Though the opening received positive feedback the next day held disappointment and anger by thousands of spectators as they were unable to get seats for major events such as gymnastics and athletics. Heart ache as they watched from home hundreds of empty seats. After kicking off a huge fuss Lord Sebastian Coe vowed to find out who these seats belonged to and then thousands more seats were released the following day.

back to cheer on the ladies. Mr Patel from Essex said “ I decided to bring my wife and daughter to see this event as it was free and we are really enjoying the atmosphere here in London”. For many British Bangladeshis watching the athletes taking part was an honour. Asking Mr Ahmed about his thoughts on the five athletes representing Bangladesh. He said “it is always a proud moment when Bangladesh play in the Olympic, for

Caesar, Md Mahfizur Rahman , Md Emdadul Haque Milon , Ratna Sharmin ,who have all taken part and are out leaving Mohan Khan who will be running in the most awaited Mens 100m Preliminaries on Saturday 4th August. Leader Board As of Thursday 17:00, China is in the lead with 32 medals of which 18 are Gold, second place United States with 32 including 15 Golds and third place Korea with 13 medals including 7 golds.

“Bradley Wiggins is a machine! Tour de France winner and now Olympic gold, a credit to British sport. What a sportsman.” With only a week left till the end of the London 2012 Olympic Games , then the welcome of the Paralympics, an enormous Good Luck to all the Nations especially Bangladesh and Great Britain. Suhana Chowdhury-Ahmed (London)


Local News

Bangla Times p 03 - 09 August 2012 p Page 38

Sue Starkey House Officially Opens

Sue Starkey House, a new Extra Care Sheltered Housing scheme, had its official opening last week. The block, which was named after a former Gateway Housing member of staff who died in 2010, contains 40 flats, each of which is fitted with modern kitchens and bathrooms specifically designed for people who are less able. Tower Hamlets Council, in partnership with Gateway Housing Association, and with care provider Notting Hill, purpose built the new block in Stepney. The flats are designed to give residents the independence of having their own place to live while also having the benefit and security of having a member of staff on site to help and support them with their care needs. Mayor of Tower Hamlets, Lutfur Rahman said: “I’m glad to see the new block finished

and looking great. The service is already benefiting our residents, ensuring they are looked after while allowing them to remain independent.” Councillor Abdul Asad, Lead Member for Health and Wellbeing went along to the opening. He said: “It is wonderful to think that with Gateway providing the premises and Notting Hill providing the support services, the partnership will enable residents to live their lives to the full.” Bernie Starkey, husband of Sue Starkey said: “I feel very proud that the scheme was named after Sue. The facilities are excellent and well planned. Sue would be so happy, and privileged if she was with us today.” The service offers personal care to people with a range of physical and mental health needs and the facilities include:

Stratford domestic violence unit offers more services A One-Stop Shop that provides vital support for victims of domestic violence will be launching extended services during the Olympics. The Newham One-Stop Shop at the Stratford Advice Arcade at 107-109 The Grove to provide support to victims of abuse from July 23 to September 13 in a joint effort to provide essential services for victims of domestic abuse during the Olympic Games. The service comprises Newham Council, in partnership with the Met Police, AANCHAL Women’s Aid, Newham Action Against Domestic Abuse, Rape Crisis, Open Doors and a range of solicitors firms in the borough. It is a partnership initiative that will be available for anyone experiencing domestic or sexual violence. It provides free and confidential advice from domestic or sexual violence caseworkers, the police, solicitors and Independent

Domestic Violence Advocates (IDVAs). A Newham Council spokesperson said: “During Games-time there will be more pressure on public transport, so people might find it more difficult to get to the centre. The opening of this service is therefore being extended. This is in line with a council services being temporarily adapted across the board to meet the unique challenges of the Games.” The service is available regardless of whether those experiencing abuse have reported it to the police. Service users will be able to choose which agency they would like support from and should feel confident that their information will remain confidential. It is open Monday to Friday, from 10am to 6 pm, and Saturdays from 10am to 1pm. Source: london24.com

communal lounge, communal kitchen, laundrette, hair salon, games room, two quiet rooms, assisted bathroom, guest room for visitors, ground floor garden, roof terrace, staff office and kitchen and breakout area for staff. Doris Telford, a new resident at Sue Starkey House said: “It’s nice here and very quiet. The carers look after me well but I also like that I can be independent.” Sheron Carter, Chief Executive

for Gateway Housing said: “We are very proud of the building and the wonderful space that it provides the residents who will live here. Extra Care Housing is generally designed with the needs of older people in mind, but we have taken the concept of ‘housing with care’ one step further by providing care and support for adults and elderly people with a range of support needs.” If a resident or family member has recently been in discussion with a social worker about living in extra care sheltered accommodation and would like to consider Sue Starkey House, they should contact their social worker. For any queries about extra care sheltered accommodation, or if a resident would like to refer themselves to be considered for it, they can contact Tower Hamlets’ First Response Social Care Team on 020 7364 5005. Source: Tower Hamlets Council press release

School accepts libel damages over ‘fanatics’ story A west London school and its director have accepted libel damages over a newspaper claim that it had been infiltrated by Islamic fanatics. The King Fahad Academy and Dr Sumaya Alyusuf brought High Court proceedings over a June 2011 story in the Sunday Express. Their counsel, Clare Kissin, told Mr Justice Tugendhat in London that it wrongly stated that the Acton day school, which has more than 500 pupils aged from three to 18, taught an extremist form of Islam, and some readers may have understood it to suggest it had been infiltrated by dangerous fanatics. She said: “The King Fahad Academy does not teach an extreme form of Islam, nor does it teach its students anti-Semitism or any form of racism, and it has not been infiltrated by Islamic fanatics.” In fact, the school had changed

from providing a Saudi-based curriculum taught in Arabic to an international curriculum in English with Arabic being taught as a subject alongside others. The school had opted to be inspected by Ofsted and its latest report said that its ethos promoted respect and harmony between different cultures and beliefs. Ms Kissin said that Express Newspapers had apologised and agreed to pay damages, which were undisclosed, and costs. Dr Alyusuf said later: “I am very pleased that the newspaper has withdrawn and apologised for these allegations. ”The school can now concentrate on its mission to provide a world class international education to students through a well-balanced curriculum which aims to produce citizens who appreciate the multicultural world in which we live.”

Barking and Dagenham workers receive lowest wages in London, survey shows Tower Hamlets Meals on Wheels service is ahead of the Games

The Olympic Games are finally here and Mayor of Tower Hamlets, Lutfur Rahman went along with the council’s Meals on Wheels delivery service to see how they have prepared for the added traffic and travel pressures. The Olympic Games are finally here and Mayor of Tower Hamlets, Lutfur Rahman went along with the council’s Meals on Wheels delivery service to see how they have prepared for the added traffic and travel pressures. The council’s Meals on Wheels service provides a lunchtime “meals into the home” service to vulnerable

of one kitchen, they are now cooking in four kitchens located in different parts of the borough. They have also doubled the number of vehicles doing deliveries from six to twelve so that each vehicle serves a smaller area and there is time for them to get around and still deliver the meals at lunchtime. Mayor Rahman said: “The meals on wheels service is just one example of the way we have prepared for the Olympic Games to ensure our residents continue to receive the services they need.”

residents every day of the year as well as catering for lunch clubs. The Mayor, along with Cllr Abdul Asad, lead member for Health and Wellbeing, visited local resident William Brown to deliver his lunchtime meal to him. Mayor Rahman served up the freshly prepared hot food to Mr. Brown who was happy to get his lunchtime meal on time. The service are fully prepared for the Games and put extra staff and resources in place to ensure meals were delivered as expected. Where they usually cook all the meals out

Cllr Asad added: “It is especially important for our vulnerable residents to be able to get the care and support they are used to and I am confident we have planned ahead to ensure this happens.” The service is provided to residents who meet set eligibility criteria which is determined through a community care assessment. To find out more about meals on wheels, please contact the First Response team on 020 7364 5005. Source: Tower Hamlets Council press release

Full-time workers in Barking and Dagenham have the lowest wages in the capital, according to a new poll. They were paid £28,400 a year on average, nearly 40 per cent less than the average London pay packet of £46,000, statistics compiled by the GMB union show. The union said the figures demonstrated the need for a “living wage”, rather than the minimum wage, across the capital including Barking and Dagenham. Senior GMB organiser, Dave Powell, 54, said: “We’re quite disturbed that people in Barking and Dagenham are so disadvantaged. “We’re calling for some action on it. It seems totally unfair. “These figures took us by surprise. We’re not quite sure of the reason. It backs up our call for a living wage in Barking and Dagenham.” The Barking and Dagenham earnings were also lower than the average UK pay packet, which stood at £32,600 last year. Newham workers had the second lowest wage in London - £29,500 - followed by staff in Brent with £30,300 per annum on average last year. Westminster workers had the

highest earnings - £88,900 pa followed by people in Camden with £62,200 on average. Margaret Hodge, the MP for Barking, said: “These figures confirm what we know and reflect the different opportunities that exist across the capital. “We need to give everyone, especially our young people, the best possible opportunities to get the education, training and skills they need to get on. “We also need to attract more businesses to the borough. They in turn will bring more jobs.” Separate figures published by the Land Registry show that Barking and Dagenham is the cheapest borough for property buyers as homes cost £209,300 on average in May, compared to more than £1million in Kensington and Chelsea. But the GMB questioned whether Barking and Dagenham was a cheap borough overall in particular given the price of privately rented accommodation. Mr Powell added: “I am not convinced Barking and Dagenham is cheaper. “If you’re in a rent trap it makes no difference at all as far as we are concerned.” Source: london24.com

cÖ P v‡iB cÖ m vi 117 New Road (1st & 2nd Floor) London E1 1HJ, UK Tel: 0207 377 6553 E: sales@banglatimesuk.com

cÖ P v‡iB cÖ m vi


AvšÍR©vwZK

Bangla Times p 03 - 09 August 2012 p Page 39

cigvYy Av‡jvPbv e¨_© n‡j Biv‡b cigvYy A¯¿ cÖ¯ÍyZ ivL‡e ivwkqv -cywZb nvgjv Ki‡e hy³ivóª

wbDR †W¯‹ : †Zniv‡bi m‡½ Qq RvwZ‡Mvôxi cigvYy Av‡jvPbv e¨_© n‡j Av‡gwiKv Biv‡b nvgjv Pvjv‡Z cv‡i e‡j D”Pc`¯’ GK gvwK©b Kg©KZ©v BmivBwj cÖavbgš¿x‡K Avk¦vm w`‡q‡Qb| BmivBwj ˆ`wbK Ônv‡irRÕ †mvgevi Rvwb‡q‡Q, gvwK©b miKv‡ii RvZxq wbivcËv Dc‡`óv Ug Wwbjb `yB mßvn Av‡M BmivBj md‡ii mgq BmivB‡ji cÖavbgš¿x †eÄvwgb †bZvwbqvû‡K G Avk¦vm †`b| Ug Wwbjb †bZvwbqvû‡K e‡j‡Qb, Biv‡bi m‡½ cigvYy Av‡jvPbvq APjve¯’v †`Lv w`‡j mvgwiK e¨e¯’v Riæwi n‡q DV‡Z cv‡i Ges IqvwksUb †m Rb¨ †Rviv‡jvfv‡e cÖ¯ÍywZ wb‡”Q|Ó Biv‡bi cigvYy ¯’vcbv¸‡jv‡Z AvNvZ nvbvi †ÿ‡Î gvwK©b A¯¿ I mvgwiK mÿgZv wb‡qI Ug Wwbjb †bZvwbqvûi m‡½ K_v e‡jb|

MZ mßv‡n gvwK©b wegvb evwnbxi mwPe gvB‡Kj Wb‡j e‡j‡Qb, GB evwnbxi Kv‡Q evsKvi-weaŸsmx bZzb †evgv i‡q‡Q| G ai‡bi †evgvi IRb 15 Ub Ges †m¸‡jv e¨env‡ii Rb¨ cÖ¯ÍyZ Kiv n‡q‡Q| m¤úÖwZ BmivB‡ji cÖwZiÿvgš¿x Gû` evivK e‡j‡Qb, cigvYy Av‡jvPbv e¨_© n‡j BmivBj Biv‡b nvgjv Pvjv‡Z cv‡i| BmivB‡ji ciivóªgš¿x GwfM‡Wvi wjevig¨vbI BD‡ivcxq †Rv‡Ui ciivóªbxwZwelqK cÖavb K¨v‡_wib A¨v‡÷vb‡K e‡j‡Qb, Av‡jvPbvi ¯’weiZvq cÖgvwYZ n‡q‡Q, Bivb‡K _vgv‡bvi Rb¨ msjvc †_‡K †ewi‡q G‡m A¨vKkb ev e¨e¯’vq †h‡Z n‡e| cÖZz¨Ë‡i A¨v‡÷vb e‡j‡Qb, K‚U‰bwZK cš’vq G we‡iv‡ai wb®úwË nIqvi e¨vcv‡i wZwb GLbI Avkvev`x| Aek¨

BmivB‡ji mv‡eK cÖwZiÿvgš¿x kvIj †gvdvR mZK© K‡i w`‡q e‡j‡Qb, Biv‡bi cigvYy ¯’vcbvi Ici nvgjvi cwiYwZ fqven n‡Z cv‡i| BmivB‡ji Kvw`gv `‡ji †bZv Zvi ivR‰bwZK cÖwZØ›Øx cÖavbgš¿x †bZvwbqvûi mgv‡jvPbv K‡i e‡jb, †bZvwbqvû GB gyn~‡Z© Ab_©K Bivb‡K BmivB‡ji Rb¨ ûgwK wn‡m‡e Zz‡j a‡i RbgZ‡K weåvšÍ Kivi †Póv Ki‡Qb| Ab¨w`‡K Bmjvgx cÖRvZvwš¿K ivóªwUi m‡e©v”P agx©q †bZv AvqvZzjøvn Lv‡gwb e‡j‡Qb, evB‡ii kw³i Pv‡ci Kv‡Q Bivwb RbMY gv_vbZ Ki‡e bv| wZwb M‡elK, we‡klÁ Ges Avwe®‹viK‡`i GK mgv‡e‡k G K_v e‡jb| Biv‡bi m‡e©v”P †bZv e‡jb, Bivwb RbMY `…p msK‡íi gva¨‡g Zv‡`i Afxó jÿ¨ AR©‡b cÖwZkÖæwZe×|

wbDR †W¯‹ : ivwkqvi †cÖwm‡W›U føvw`wgi cywZb mZK© K‡i w`‡q e‡j‡Qb, Zvi †`k mve©ÿwYKfv‡e cigvYy A¯¿ Ges †ÿcYv¯¿ cÖwZiÿv e¨e¯’v cÖ¯ÍyZ ivL‡e| wZwb g‡¯‹vq †`kwUi cÖwZiÿv welqK GK D”P ch©v‡qi ˆeV‡K e‡jb, Avgiv A¯¿ cÖwZ‡hvwMZvq Rov‡Z PvB bv| wKš‘ Avgv‡`i cigvYy mÿgZv Ges †ÿcYv¯¿ e¨e¯’vi Kvh©KvwiZv m¤ú‡K© KviI g‡b †hb †Kvb mskq m„wó bv nq| Lei †iwWI †Zniv‡bi føvw`wgi cywZb e‡jb, cigvYy A¯¿ ivwkqvi ¯^vaxbZv I mve©‡fŠgZ¡ iÿvi g~j wbqvgK kw³ wn‡m‡e KvR Ki‡Q| †mBm‡½ AvÂwjK I AvšÍR©vwZK A½‡b w¯’wZkxjZv I fvimvg¨ iÿvqI iæk cigvYy A¯¿ ¸iæZ¡c~Y© f‚wgKv cvjb Ki‡Q| wZwb iæk †mbvevwnbx I mgiv¯¿ cÖ¯ÍyZKviK‡`i mve©ÿwYK mZK© Ae¯’vq _vKvi

n‡q‡Q e‡j Le‡i ejv nq| eb¨vq me‡P‡q †ewk ÿwZMÖ¯Í n‡q‡Q ivRavbx wcqsBqs‡qi `wÿYvÂj| GLv‡bB

me‡P‡q †ewk gvby‡li g…Zz¨ n‡q‡Q| cÖ‡`kwUi 74 nvRvi GK‡iiI †ewk GjvKv eb¨vi cvwb‡Z Wz‡e †M‡Q|

DËi †Kvwiqvq fqven eb¨v wbDR †W¯‹ : DËi †KvwiqvRy‡o fqven eb¨v †`Lv w`‡q‡Q| eb¨vq MZ 10 w`‡b 88 R‡bi g„Zz¨ n‡q‡Q I cÖvq 63 nvRvi gvbyl M„nnxb n‡q c‡o‡Q| cwiw¯’wZ AviI fqven n‡q DV‡Z cv‡i e‡j AvksKv Kiv n‡”Q| †`kwUi m‡e©v”P †bZv wKg Rs Db eb¨vDc`ªæZ A‡j Riæwi Ae¯’v †NvlYv K‡i‡Qb| eb¨vµvšÍ GjvKvi gvbylRb‡K D×v‡i

†`kwUi †mbvevwnbx me©vgœK †Póv Pvwj‡q hv‡”Q| kwbevi iv‡Z DËi †Kvwiqvi ivóªxq msev` ms¯’v †KwmGbG †_‡K Gme Lei Rvbv‡bv n‡q‡Q| Lei iqUvm© I AvjRvwRivi| RyjvB gvmRy‡o cªPÐ e„wócvZ I mvgyw`ªK So (ZvBdzb) eb¨vi KviY e‡j Le‡i Rvbv‡bv nq| G‡Z Ôgvbe m¤ú` I e¯ÍyMZ m¤ú‡`iÕ e¨vcK ÿqÿwZ

OF/C

SH41C

wb‡`©k w`‡q e‡j‡Qb, kÎæi m¤¢ve¨ nvgjvi e¨vcv‡i GK gyn~‡Z©i Rb¨I AmZK© n‡j Pj‡e bv| iæk †cÖwm‡W›U ûwkqvwi D”PviY K‡i e‡jb, Zvi †`k 2020 mv‡ji g‡a¨ wb‡Ri cigvYy A‡¯¿i kZKiv 85 fvM I †ÿcYv¯¿ cÖwZiÿv e¨e¯’vi kZKiv 70 fv‡Mi AvaywbKvq‡bi Rb¨ 60,000 †KvwU Wjvi ev‡RU eivÏ w`‡q‡Q| Gi Av‡M G gv‡mi †Mvovi w`‡K we‡k¦i wewfbœ †`‡k wbhy³ iæk ivóª`~Z‡`i GK mgv‡e‡k føvw`wgi cywZb cvðv‡Z¨i mgv‡jvPbv K‡i e‡jwQ‡jb, cwðgv †`k¸‡jv ivwkqvi m‡½ weZwK©Z AÂj¸‡jv‡Z †ÿcYv¯¿-†evgvevnx MYZš¿Ó †gvZv‡qb Ki‡Z Pvq| wZwb g‡¯‹vi kxZj hy×Kvjxb kÎæ‡`i †h †Kvb AvMÖvmx ZrciZv cÖwZnZ Ki‡Z iæk ivóª`~Z‡`i wb‡`©k †`b| wmwiqvi Pjgvb msKU wb‡q cvðv‡Z¨i m‡½ ivwkqv hLb Kvh©Z msNvZgq Ae¯’vb wb‡q‡Q ZLb G gšÍe¨ Ki‡jb cywZb| hy³iv‡óªi †bZ…‡Z¡ cwðgv †`k¸‡jv RvwZmsN wbivcËv cwil‡`i gva¨‡g wmwiqvq AvMÖvmb Pvjv‡bvi †Póv Ki‡jI ivwkqv evievi Zv‡Z †f‡Uv w`‡”Q|

b¨v‡Uv †mbvi †P‡q cuvP ¸Y †ewk gi‡Q AvdMvb †mbv

wbDR †W¯‹ : AvdMvwb¯Ívb †_‡K 2014 mv‡j we‡`kx †mbv cÖZ¨vnv‡ii Av‡M Zv‡jevb we‡`ªvnx‡`i nvgjv †Rvi`vi nIqvq †`kwUi wbivcËv evwnbxi m`m¨iv b¨v‡Uv †mbv wbnZ nIqvi †P‡q cuvP¸Y †ewk wbnZ n‡”Q| me©‡kl GK cwimsL¨v‡b G Z_¨ D‡V G‡m‡Q| AvdMvb hy‡× ˆmb¨ †cÖiYKvix 50wU †`‡kB wbqwgZfv‡e b¨v‡Uv ˆmb¨ wbnZ nIqvi Lei cÖPvwiZ nq| wKš‘ hy×iZ AvdMvbiv wbnZ n‡j Zv Le‡ii KvM‡R wk‡ivbvg nq bv ej‡jB P‡j| miKvwi wnmve Abyhvqx MZ Pvi gv‡m 853 Rb AvdMvb ˆmb¨ I cywjk wbnZ n‡q‡Q| hy‡× wbnZ‡`i wnmve iÿYKvix GK I‡qemvB‡Ui wnmve g‡Z G mg‡q b¨v‡Uv ˆmb¨ gviv †M‡Q 165 Rb| †cÖwm‡W›U nvwg` KviRvB †g gv‡m mZK© K‡i †`b †h AvdMvwb¯Ívb †_‡K gvwK©b †bZ…Z¡vaxb ˆmb¨ cÖZ¨vnvi ïiæ Ges Gi d‡j AvdMvb evwnbxi Ici wbivcËvi `vwqZ¡ †e‡o hvIqvq AvdMvb ˆmb¨ wbnZ nIqvi msL¨v e„w× cv‡e| b¨v‡Uvi B›Uvib¨vkbvj wmwKDwiwU A¨vwmm‡UÝ †dvm© (Bmvd) I AvdMvb ¯^ivóª gš¿Yvjq mv¤úÖwZK gvm¸‡jv‡Z Zv‡jevb nvgjv e„w× cvIqvi welqwU jÿ¨ K‡i‡Q|


e¨emv-evwYR¨

Bangla Times p 03 - 09 August 2012 p Page 40

cÖPwjZ e¨vswKs‡K P¨v‡jÄ Ki‡Q Bmjvgx e¨vswKs

XvKv, 29 RyjvB : †mevi gvb, evRvigyLx BmjvwgK cY¨ I Avw_©K gvb`‡Ð GLb cÖPwjZ e¨vswKs‡qi wewfbœ m~PK‡K P¨v‡jÄ Ki‡Q BmjvwgK e¨vswKs e¨e¯’v| bvbvgyLx e¨vswKs‡qi cY¨ cÖPviYvq BmjvwgK e¨vswKs cY¨ GLb A‡bK †ewk evRviwfwËK| †`‡ki e¨vsK e¨e¯’vq Bmjvgx e¨vswKs KvVv‡gvq gReyZ wfwË iwPZ n‡q‡Q| ˆewk¦K e¨vswKs gvb`‡Êi cÖwZ‡hvwMZvq cÖPwjZ e¨vswKs‡qi m‡½ GLb cvjøv w`‡q Pj‡Q Bmjvgx e¨vsK| d‡j †`‡ki e¨vswKs Lv‡Z Bmjvgx e¨vswKs e¨e¯’v GLb me‡P‡q Av¯’vi cÖv‡qvwMK e¨emvwqK gvb`Ð n‡q `uvwo‡q‡Q| †hLv‡b e¨vsK-MÖvnK m¤úK© QvovI jvf-†jvKmv‡bi Askx`vwiZ¡ i‡q‡Q| g~jZ, e¨emvwqK KvVv‡gvq gybvdv Avni‡Yi evB‡iI jvf†jvKmv‡bi Askx`vwi‡Z¡i wfwˇZ M‡o IVv Bmjvgx e¨vswKs e¨e¯’v AvR‡Ki cÖPwjZ my`wfwËK e¨vswKs e¨e¯’vi †P‡q A‡bK †ewk RbwcÖq gybvdvwbf©i Av¯’vi gva¨g n‡q `uvwo‡q‡Q| evsjv‡`‡ki e¨vswKs Lv‡Zi †gvU Avgvb‡Zi g‡a¨ GKKfv‡e Bmjvgx e¨vsK¸‡jvi Avgvb‡Zi cwigvY `uvwo‡q‡Q cÖvq 25 kZvsk| Avi wewb‡qv‡Mi cwigvY i‡q‡Q 30 kZvsk| idZvwb, Avg`vwb, †iwgU¨vÝ AvniYmn wewfbœ †ÿ‡Î cÖPwjZ e¨vsK¸‡jvi e¨vswKs Kvh©µ‡gi †P‡q Bmjvgx e¨vsK¸‡jvi Ae¯’vb GLb A‡bK †ewk gReyZ| eZ©gv‡b cÖPwjZ e¨vswKs KvVv‡gvq ivóª Lv‡Zi e¨vsK¸‡jv‡Z Zvij¨ msKU fqven AvKvi aviY K‡i‡Q| †emiKvwi Lv‡Zi e¨vsK¸‡jv‡ZI GKB Ae¯’v weivRgvb| we‡`kx e¨vsK¸‡jvi Znwej NvUwZ †bB, KviY Zviv cwiPvwjZ nq wfbœ †`k †_‡K| myZivs kvLv e¨vsK wn‡m‡e Zviv Zv‡`i cÖavb Kvh©vjq †_‡K mn‡hvwMZv †c‡q _v‡Kb| Gme wP‡Îi evB‡i

e¨wZµg ïay Bmjvgx e¨vsK¸‡jv| †`‡k cwiPvwjZ Bmjvgx e¨vsK¸‡jvi Znwej NvUwZi cwie‡Z© eis DØ„Ë i‡q‡Q| G QvovI gy`ªv evRv‡i Bmjvgx e¨vsK¸‡jvi AskMÖnY wbwðZ Ki‡Z c„_K Av`‡j Mf‡g©‡›U wmwKDwi‡U‡R †UªRvwi we‡ji weavb ˆZwi Kiv n‡q‡Q| hv‡Z e¨vsK¸‡jvi mswewae× Zij m¤ú` (GmGjAvi) Rgv †i‡L gybvdv Avni‡Yi my‡hvM i‡q‡Q| Ab¨w`‡K cÖPwjZ e¨vsK¸‡jv †UªRvwi wej I †UªRvwi e‡Û AskMÖn‡Yi cvkvcvwk ˆ`bw›`b wfwˇZ Znwej NvUwZ `~i Ki‡Z Kjgvwb‡Z (AvšÍte¨vsK †jb‡`‡b ¯^í mg‡qi Rb¨ aviv my‡`i nvi) AskMÖnY K‡i _v‡K| Gi ciI e¨vsK¸‡jv‡Z Zvij¨ msKU Ae¨vnZ _v‡K| KviY Zv‡`i Kv‡Q gybvdv AvniYB gyL¨| wKš‘ Bmjvgx e¨vsK¸‡jv‡Z gybvdv AvniY gyL¨ bq| GLv‡b e¨emvq jvf-†jvKmv‡bi Askx`vwiZ¡B gybvdvi g~jgš¿| Bmjvgx e¨vsK¸‡jv cÖwZwU Avw_©K eQ‡ii †k‡l hLb wn‡me mg¤^q Kiv nq ZLb cÖK…Z gybvdvi nvi‡K w¯’i Kiv nq| Avi GB w¯’ixK…Z nvi †_‡K hw` cÖwZkÖæZ mvgwqK gybvdvi nvi Kg nq Z‡e Zv mg¤^‡qi gva¨‡g MÖvnK‡`i wnmv‡e †cÖiY Kiv nq, Avi hw` †ewk nq Z‡e e¨vsK KZ©„cÿ Zv †diZ bv wb‡q MÖvnK‡`i ÔGnmvbÕ K‡i †`q| AímsL¨K Bmjvgx e¨vsK‡K eis AwaKmsL¨K cÖPwjZ e¨vs‡Ki wecix‡Z GKUv Zxeª cÖwZ‡hvwMZvi ga¨ w`‡q e¨emv cwiPvjbv Ki‡Z n‡”Q| Zv Qvov Bmjvgx e¨vsK¸‡jv A‡bK †ewk mvgvwRK `vwqZ¡ m‡PZb weavq Zv‡`i e¨qI †ewkB ej‡Z n‡e| Avm‡j e¨vcviUv n‡”Q Bmjvgx e¨vsK¸‡jvi wbe©vnx Kg©KZ©v‡`i mZZv, wbôv, MÖvnK‡`i Av¯’v Ges wbqgvbyewZ©Zv mewKQy wgwj‡qB AvR‡Ki GB mvdj¨| Bmjvgx e¨vsK cÖwZwôZ nIqvi AviI A‡bK KviY| †hgbÑkwiqv KviY Avi

GKwU Av_© mvgvwRK KviY| GB c×wZ gy`ªvçxwZ †iva K‡i| Rgv`vZvi Ici mywePvi Drcv`bkxj LvZ‡K mnvqZv `vb, gyR``vix I gybvdvKvix

cÖwZ‡ivaKvix cÖwZ‡iva, Mwie †jvK‡`i ¯^v_© msiÿY, wewb‡qvM e„w× K‡i| D‡`¨v³v m„wó K‡i Ges `ÿ nv‡Z cyuwR AR©b I e¨emv-evwYR¨ mvdj¨ Avbqb K‡i _v‡K| Bmjvgx e¨vswKs e¨e¯’v cwiPvwjZ nq kwiqvwfwËK jvf†jvKmv‡bi Askx`vwi‡Z¡i wfwˇZ, cÿvšÍ‡i cÖPwjZ e¨vswKs e¨e¯’v cwiPvwjZ nq my‡`i wfwˇZ| Bmjvgx e¨vsK e¨emvq e¨vsK †hLv‡b jv‡fi cvkvcvwk †jvKmv‡bi SuywKI enb K‡i †mLv‡b cÖPwjZ e¨vsK e¨emvq G iKg †Kvb my‡hvM †bB| e¨emvi Ae¯’v hvB †nvK bv †Kb my` I Avmj Aek¨B wbw`©ó mg‡qi g‡a¨ cwi‡kva Ki‡Z n‡e| Bmjvgx e¨vsK e¨emv cwiPvwjZ nq µq-weµ‡qi gva¨‡g wKš‘ cÖPwjZ e¨vs‡K e¨emv cwiPvwjZ nq A‡_©i Ic‡i| m‡e©vcwi Bmjvgx e¨vswKs e¨emv n‡”Q †KviAvb I mybœvnwfwËK Ges Bmjvgx e¨vsK Zvi m¤ú‡`i Ici kZKiv AvovB fvM wn‡m‡e hvKvZ cÖ`vb K‡i _v‡K| cÖPwjZ e¨vswKs e¨emvq G e¨e¯’v †bB| e¨vsK Ges MÖvnK‡`i g‡a¨ Askx`vixi wfwˇZ e¨emvq cwiPvjbvi †h bwRiwenxb `„óvšÍ

Bmjvgx e¨vs‡K we`¨gvb| GUv mgMÖ gvbeRvwZi g‡a¨ GKUv åvZ…‡Z¡i eÜb m„wó K‡i‡Q| gvbe Kj¨vY‡K e¨vnZ K‡i Ggb †Kvb Kvh©KjvcB Bmjvg ei`vkZ K‡iwb| Bmjvgx e¨vswKs‡q †Zv cÖkœB Av‡m bv| gybvdv gIKzd, iæMœ e¨emv cybiæ×v‡i mn‡hvwMZv, wkÿv, ¯^v¯’¨, `vwi`ª¨ we‡gvPb, mgvR m‡PZbZv, †Ljvayjvmn ARmª wel‡q Bmjvgx e¨vs‡Ki AskMÖnY mwZ¨B cÖksmvi †hvM¨| Bmjvgx e¨vsK Zvi mgv‡Ri Ici hvKvZ cÖ`vb K‡i _v‡K| GB hvKvZ cweÎ †KviAv‡b ewY©Z AvUwU Lv‡ZB cÖ`vb Kiv nq, hv gvbe Kj¨v‡Y Ges `vwi`ª¨ we‡gvP‡b GK wekvj f‚wgKv iv‡L, hv Ab¨ †Kvb cÖPwjZ e¨vs‡K †bB| cÖPwjZ e¨vs‡K †hLv‡b MÖvn‡Ki c‡ÿ †Kvb SuywKB enb K‡i bv †mLv‡b Bmjvgx e¨vsK e¨e¯’vi g~jbxwZB n‡”Q Askx`vixi wfwˇZ Kvievi cwiPvjbv Kiv| †h‡nZz Bmjvgx e¨vsK jvf I †jvKmv‡bi Dfq Ae¯’viB `vwqZ¡ enb K‡i, ZvB me mgqB Bmjvgx e¨vswKs †_‡K MÖvnKiv cÖPwjZ e¨vswKs‡qi Zzjbvq †ewk DcK…Z n‡Z cv‡i Ges n‡”Q| g~jZ, GB ¯^vZš¿¨ZvB MÖvnK‡`i gv‡S Bmjvgx e¨vswKs Kvh©µg MÖn‡Y e¨vcK AvMÖn ˆZwi n‡q‡Q| Avi Gi cÖgvY n‡”Q Bmjvgx e¨vswKs‡qi AvR‡Ki GB mvdj¨ hvi g~‡j i‡q‡Q k³ MÖvnK wfwË| Bmjvgx e¨vswKs G nvjvj cš’vq wewb‡qvM myweav Ges b~Zb b~Zb D‡`¨v³v m„wó I P³e„w× A‡_© e¨emv cwiPvjbv †_‡K weiZ iv‡L| Bmjvgx e¨vswKs e¨e¯’vqI MÖvn‡Ki myweavAmyweav i‡q‡Q| Bmjvgx e¨vswKs e¨e¯’vq †gŠwjK wewb‡qvM c×wZ¸‡jv Askx`vwiwfwËK| GB c×wZ‡Z e¨vsK e¨emvqxi jvf-†jvKmvb Dfq Ae¯’vq kwiK _v‡K| Ab¨w`‡K cÖPwjZ e¨vswKs KvVv‡gv‡Z G ai‡bi wewb‡qvM c×wZi †Kvb ai‡bi my‡hvM †bB| d‡j Bmjvgx

D‡V Avm‡Q Avwd«Kv

XvKv, 28 RyjvB : ÔAvwd«KvÕ kãwU ïb‡jB AvuZ‡K I‡V mvaviY Av‡gwiKvbiv| Zv‡`i †Pv‡Li mvg‡b fv‡m `ywf©ÿ I MYnZ¨vi Qwe| mvnvh¨ cvIqvi Avkvq †mLv‡b †jvKRb jvB‡b `vuwo‡q _v‡K N›Uvi ci N›Uv| IBme Av‡gwiKvbiv g‡b K‡i, mvdvwii D‡Ïk¨ wb‡q wKsev gvbweK mvnv‡h¨ kixK n‡ZB †Kej Avwd«Kvq hvIqv hvq| wKš‘ GLb mgq G‡m‡Q Ggb aviYv cvëv‡bvi| we‡kølK‡`i A‡b‡K GiB g‡a¨ Avwd«Kvb A_©bxwZi MR©b †kvbvi Bw½Z cv‡”Qb| Gi †cQ‡b hyw³I i‡q‡Q h‡_ó| 2001 †_‡K 2010 mvj ch©šÍ we‡k¦i †miv `kwU `ªæZ ea©bkxj A_©bxwZi 6wUB wQ‡jv GB gnv‡`kwUi| B›Uvb¨vkbvj gwbUvwi dvÛ (AvBGgGd) ej‡Q, 2011 †_‡K 2015 mvj ch©šÍ G ZvwjKvq Avwd«Kvb cÖwZwbwa‡`i msL¨vUv †e‡o `vuov‡e mvZ| Avwd«Kv GLb Avi ïay mvdvwi I gvbweK mvnv‡h¨i RvqMv bq| `ªæZ A_© evwb‡q †bqviI DrK…ó ¯’vb| †Z‡ji wekvj wiRvf© Ges M¨vmmn Ab¨vb¨ LwbR m¤ú` Avwe®‹…Z n‡Z _vKvq ˆewk¦K †Kv¤úvwb¸‡jv we¯Í…Z n‡”Q IB gvnv‡`kwU‡ZI| †Mvjg¨vb mv• m¤úÖwZ ÔAvwd«KvmÕ Uvb© bvgK GKwU wi‡cv‡U Avwd«Kvi e¨emvwqK my‡hvM-myweavi Zyjbv K‡i‡Qb 1990Õi `k‡Ki †Mvovi w`‡Ki Px‡bi m‡½| Lye mnmvB Px‡bi g‡Zv n‡q hv‡e GB gnv‡`‡ki A‡bK †`k, Ggb K_v ejv bv n‡jI GwU e‡j †`qv n‡q‡Q †h, Avwd«Kvq e¨emv Lyj‡Z †M‡j Zxeª cÖwZØw›ØZvi m¤§ywLb nIqvi w`b Nwb‡q Avm‡Q| ïay `wÿY Avwd«Kv bq, A‡bK †`‡kB Ggb cwiw¯’wZ m…wó| Aek¨ A‡b‡KB Zv Av›`vR K‡i †d‡j‡Q| Avwd«Kvi `wÿYv‡ji ce©Z‡ewóZ ivóª †j‡mv‡_vi K_vB aiv hvK| †`kwU ax‡i ax‡i Mv‡g©›U d¨v±wi‡Z †Q‡q hv‡”Q| hy³iv‡óª Avwd«Kvi me©e…

nr ˆZwi †cvkvK ißvwbKviK †`k GLb †j‡mv‡_ v| ZvBIqv‡bi Wvqv›U wb‡qb nvBwRs †U•UvBj me©vwaK Kvh©µg Pvwj‡q hv‡”Q †j‡mv‡_v‡Z; wbg©vY K‡i‡Q †ek K‡qKwU d¨v±wi| G¸‡jv‡Z wbhy³ i‡q‡Q 10 nvRvi kªwgK| Zviv wjfvBmmn Ab¨vb¨

Av‡gwiKvb †Kv¤úvwbi Rb¨ ˆZwi Ki‡Q bxj wRÝ| Avwd«Kvi A_©‰bwZK m¤¢vebv‡K †h Lye mn‡RB Kv‡R jvMv‡bv hv‡e Zv Zviv ey‡S wM‡qwQ‡jv A‡bK Av‡MB| gnv‡`kwUi A‡bK †`‡kiB mvnv‡h¨i cÖ‡qvRb i‡q‡Q, GwU bv †g‡b Dcvq †bB wKš‘ Zvi cvkvcvwk PvKwi m…wó Ges A_©‰bwZK cÖe…w× evov‡Z bv cvi‡j Rxebgv‡bi Dbœqb NU‡e bv KL‡bvBÑ GB Dcjwä †mLvbKvi A‡bK miKv‡iiB n‡q‡Q| ïay mvnv‡h¨ †h KvR n‡”Q bv, GwU †`wi‡Z n‡jI eyS‡Z †c‡i‡Q hy³ivóª| K‡qK eQi Av‡M Avwd«Kv †M«v_ GÛ AciPywbwU G¨v± (GwRIG) Pvjyi ci †_‡K Av‡gwiKvi evRv‡i †mLvbKvi cY¨ ïégy³

cÖ‡ekvwaKvi cv‡”Q| G‡Z djI Avm‡Q †ek| eªywKsm Bbw÷wUDwU‡Ui Z_¨vbyhvqx GwRIG Pvjyi ci †_‡K 3 jvL bZyb PvKwi m…wó n‡q‡Q †MvUv Avwd«Kvq| wKš‘ MZ eQi Ks‡M«m AvBb bevq‡b †`wi Kivq †eKvi n‡q c‡o A‡bK †jvK| ïay †j‡mv‡_v‡Z PvKwi nvivq 5 nvRvi Mv‡g©›U Kg©x| †m evav Aek¨ `~i n‡q †M‡Q| djkªywZ‡Z ZvivI Avevi Kv‡R †hvM w`‡Z ïiæ K‡i| †`kwU‡Z eZ©gv‡b Mv‡g©›U Kg©xi msL¨v cÖvq 1 jÿ| b¨~bZg gRywii cwigvY Kgv‡bv m¤¢e n‡j G msL¨vUv Av‡iv A‡bK †e‡o hv‡e| evsjv‡`‡k GKRb Mv‡g©›U kªwg‡Ki b¨~bZg gvwmK gRywi †hLv‡b gvÎ 37 gvwK©b Wjvi, †m RvqMvq †j‡mv‡_v‡Z 120 gvwK©b Wjvi| `yb©xwZ, jvj wdZvi †`ŠivZ¥¨ Ges AvB‡bi kvmb bv _vKvB Avwd«Kvi wewfbœ †`‡k e¨emvevwYR¨ m¤úÖmvwiZ bv nIqvi cÖavb K‡qKwU KviY| D`vnviY ¯^iƒc †mvqvwRj¨v‡Û GKwU †Kv¤úvwb Lyj‡Z †M‡j 12wU cÖwµqv m¤úbœ Ki‡Z nq Ges mgq jv‡M Kgc‡ÿ 56 w`b| bvBWv‡ii Ae¯’v Av‡iv Lvivc| 43wU cÖwµqv †kl Ki‡Z mgq jv‡M Kgc‡ÿ 326 w`b| Gme Z_¨ Rvwb‡q‡Q wek¦ e¨vsK| wKš‘ B`vwbs mevB D‡Vc‡o †j‡M‡Q e¨emv-evÜe cwi‡ek m… wói| miKvi¸‡jv h_vh_ KZ©…cÿ‡K ZvwM` w`‡”Q wewb‡qvM AvK…ó Ki‡Z me cÖwµqv `ªæZZvi m‡½ m¤úbœ Ki‡Z| ivR‰bwZK Aw¯’iZv m‡Ë¡I iæqvÛv I Bw_Iwcqv RbM‡Yi ¯^v¯’¨ I Rxebgvb Dbœq‡b †ek fv‡jv Ki‡Q| †j‡mv‡_v‡Z m‡egvÎ MYZš¿ wd‡i G‡m‡Q| kn‡ii iv¯Ív¸‡jv GLb cy‡ivcywi wbivc`| GKwU B‡jKwUªK wM«‡W kZfvM cybtbevqb‡hvM¨ R¡vjvwbi Dci wbf©i Ki‡Z hv‡”Q Zviv| A‡bK DbœZ †`kI GLb ch©šÍ GiKg †NvlYv w`‡Z cvi‡Q bv| Avwd«Kv †h D‡V Avm‡Q Zvi eo cÖgvY GwU|

e¨vs‡Ki GKRb MÖvnK Zvi FYAvgvb‡Zi †hme myweav †c‡q _v‡Kb cÖPwjZ e¨vsK e¨e¯’vq Zvi †Kvb my‡hvM †bB| Bmjvgx e¨vs‡Ki wewb‡qvM c×wZ¸‡jv D‡`¨v³v m„wó K‡i Ges cyuwRnxb †jvK‡K wewb‡qvM myweav w`‡q mgv‡Ri †eKvi †jvK‡`i Kg©ms¯’v‡bi e¨e¯’v K‡i| Bmjvgx e¨vsK ïay GKwU evwYwR¨K cÖwZôvbB bq| eis mvgvwRK DbœwZ‡ZI Gi Ae`vb D‡jøL‡hvM¨| Bmjvgx e¨vsK mgvR‡mevg~jK Kvh©µg cwiPvjbv K‡i| Ab¨w`‡K cÖPwjZ e¨vsK e¨e¯’vi KvVv‡gv M‡o D‡V‡Q evwYwR¨KZv‡K mvg‡b †i‡L| d‡j GLv‡b mgvR KvVv‡gvi Dbœq‡b wbt¯^v_© Ae`v‡bi my‡hvM A‡bKvs‡k Kg n‡q _v‡K| Bmjvgx e¨vsK GKwU e¨emv cÖwZôvb| †hLv‡b my‡`i †Kvb Aw¯ÍZ¡ †bB| my` †`q bv Ges my` MÖnYI K‡i bv| e¨emvq ÿwZ n‡j e¨vsK Zvi cv‡k _v‡K| Bmjvgx e¨vswKs‡qi fvlvq ÿwZ n‡j Zv c~iY K‡i †`q hv‡K e‡jb Gnmvb| hLb †Kvb cÖwZôvb e¨emv cwiPvjbv Ki‡Z wM‡q weeªZKi Ae¯’vq c‡o Ges Gi d‡j gybvdvi cwigvY K‡g hvq A_ev KLbI KLbI ÿwZi gy‡LvgywL nq ZLb Bmjvgx e¨vsK Zvi GB Ae¯’v‡K mvgvj †`qvi Rb¨ me ai‡bi mn‡hvwMZvi nvZ evwo‡q †`q Ges gybvdv gIKz‡di cvkvcvwk e¨emv‡K cybivq `uvo Kiv‡bvi Rb¨ mwVK ZË¡veav‡bi cvkvcvwk Avw_©K mn‡hvwMZvi nvZ cÖmvwiZ K‡i| G‡`‡ki AwaKvsk gvbylB gymjgvb Ges ag©fxiæ| Awf‡hvM i‡q‡Q, Gme ag©fxiæ gymjgvb‡K cyuwR K‡i GK‡kÖYxi gvbyl Z_v Avw_©K cÖwZôvb e¨emv Ki‡QÑ Ggb cÖ‡kœi Rev‡e wZwb e‡jb, G K_v wVK †h, GLb e¨vswKs KvVv‡gvi evB‡iI exgvLv‡Zi †ek wKQy BÝy¨‡iÝ †Kv¤úvwb BmjvwgK e¨e¯’vq cÖwZôvb cwiPvjbv Ki‡Q| GwU wbqš¿K ms¯’vi Aby‡gv`‡bB cwiPvwjZ n‡”Q| GLb †`Lvi welq Gme e¨vsK I exgv †Kv¤úvwb¸‡jv‡Z h_vh_ fv‡e Bmjvgx bxwZgvjv AbymiY Ki‡Q wKbv| e¯ÍyZ, GwU †`Lvi `vwqZ¡ evsjv‡`k e¨vsK I exgv wbqš¿K ms¯’vi| wKš‘ e¨vsKMÖvnK m¤ú‡K©i Kvi‡Y e¨emvwqK A‡bK Z_¨ Avgiv †R‡b _vwK| hv‡Z e¨vsK wKsev exgv †Kv¤úvwbi AwZwi³ e¨emvi K_v Avgiv †R‡b _vwK| Avgv‡`i g‡b ivLv `iKvi †h, ag©‡K cyuwR K‡i e¨emv Kivi my‡hvM †bB| ag© n‡”Q gvby‡li Kj¨v‡Yi Rb¨| ag© Rxe‡bi evB‡ii wKQy bq| GQvov, GLv‡b gvby‡li Rxe‡bi Rb¨ cÖ‡qvRbxq mewKQyB Av‡Q| ïay dg©vj ag©xq AvPvi-AvPiYB bq eis gvbyy‡li Rxe‡bi cÖwZwU Kvh©Kjvc wKfv‡e cwiPvwjZ n‡e Zvi c~Y©v½ weavbB n‡”Q Bmjvg| wPwKrmv, mgvR‡mev, Mvn©¯’¨bxwZ, A_©bxwZ, e¨emv-evwYR¨, ivóªcwiPvjbv †_‡K ïiæ K‡i AwZ Zz”Q welq¸‡jvI ev` c‡owb| ZvB ag©xq weavb AbyhvqxB e¨emv cwiPvjbv Ki‡Z n‡e| g‡b ivL‡Z n‡e ag© e¨emvwqK cY¨ bq, Z‡e e¨emv cwiPvwjZ n‡e ag©xq weavb Abyhvqx| ZvB cweÎ Avj †KviAv‡b ejv n‡q‡QÑAvjøvn Zvqvjv e¨emv‡K nvjvj K‡i‡Qb I my`‡K K‡i‡Qb nvivg| †KviAvb-mybœvn, BRgv I wKqvm Abymv‡i Bmjvgx e¨vsK¸‡jv cwiPvwjZ nq| me‡P‡q eo K_v Avjøvn Avgv‡`i †h Rxeb I abm¤ú` `vb K‡i‡Qb Zv Zvi cÖ`Ë weavb AbyhvqxB cwiPvwjZ nIqv DwPZ| G‡`‡ki 90 kZvsk gvbyl gymjgvb _vKv m‡Ë¡I wewfbœ Avw_©K cÖwZôvb¸‡jv kwiqvwfwËK cwiPvwjZ n‡”Q bvÑ cÖ‡kœi Rev‡e W.

nvq`vi e‡jb, Avm‡j G‡`‡ki Rb¥ †_‡KB cÖPwjZ e¨vswKs e¨e¯’v P‡j G‡m‡Q| G‡`‡ki e¨emvwqK mgvR, MYgvbyl G e¨e¯’vi m‡½ wb‡R‡`i A‡bKUvB gvwb‡q wb‡q‡Qb| Avi Avwki `k‡Ki ïiæ‡Z Pvjy nq Bmjvgx e¨vswKs e¨e¯’v| GKwU bZzb KvVv‡gvi MÖnY Avcbv‡K wKQyUv mgq w`‡Z n‡e| wKš‘ †`Lyb, wesk kZvãxi c‡i evsjv‡`‡k †h KÕwU e¨vsK Rb¥ wb‡q‡Q AwaKvskB Bmjvgx e¨vsK| GLb cÖPwjZ e¨vsK¸‡jv‡Z Avjv`vfv‡e ÔBmjvgx e¨vsK kvLvÕ Ly‡j‡Q| Gi ciI eje, 90 fvM gymjgv‡bi GB †`‡ki Avw_©K cÖwZôvb¸‡jv kwiqvi bxwZgvjvq bv P‡j my`wbf©i bxwZgvjvq Pjvi †cQ‡b gybvdv AvniYB cÖavb KviY| evsjv‡`‡ki Avw_©K KvVv‡gvi wewfbœ m~P‡Ki AebwZ wb‡q B‡Zvg‡a¨ wek¦e¨vsK, AvBGgGd, Gkxq Dbœqb e¨vsKmn wewfbœ `vZv‡Mvôx Zv‡`i D‡Ø‡Mi K_v Rvwb‡q‡Q| †`‡ki Avw_©K Lv‡Zi Ab¨Zg e„nr Dcv`vb Ôe¨vsKÕ| gvby‡li Avq-e¨‡qi wewfbœ m~P‡Ki cvkvcvwk fv‡jv-g‡›`i A‡bK w`KI e¨vsKvi‡`i gv‡S m~PKvqb n‡q _v‡K| ïay †h Avg`vwb-idZvwb wKsev wewb‡qvMAvgvb‡Zi Mfxi wnmvevqbB e¨vsKvi K‡i _v‡Kb Zv wKš‘ bq| GKRb e¨vsKvi wn‡m‡e A_©bxwZi UvjgvUvj A‡bK m~P‡Ki m‡½ Avgv‡`iI wfo‡Z n‡”Q, wnmve-wbKv‡ki gvicu¨v‡P KwVb K‡i wnmve Kl‡Z n‡”Q| A_©vr GKRb MÖvnK wKsev FYMÖnxZvi Avq-e¨‡qi cÖwZdjbB A‡bKUv e¨vs‡Ki gybvdv| g~j¨ùxwZ‡K †hgb A_©bxwZi ÔNvZKÕ ejv nq, †Zgwb e¨vswKs Lv‡Zi NvZK ejv nq Ô†Ljvwc FYÕ‡K| wKš‘ FY _vK‡j †Zv †Ljvwc n‡e! GB FYcÖvwß GLb KwVb n‡q †M‡Q| evi evi wnmve wgjv‡Z n‡”Q FYMÖnxZvi Avq-e¨q‡K| †evaKwi e¨vswKs Lv‡Zi bZzb cY¨ wn‡m‡e Avwef©~Z n‡”QÑ Ôgybvdv SzuwKÕ| hv‡Z D‡`¨v³v, †kqvi‡nvìvimn mswkøó‡`i bRi †ewk _v‡K| D`vniY¯^iƒc Rb¥jMœ †_‡KB Gw•g e¨vsK evRviwfwËK I e¨emvgyLx| GKwU hZœkxj e¨vsK wn‡m‡e GwU Zvi MÖvnK‡`i Rb¨ cÖwZ eQiB bZzb Kg©cwiKíbv I e¨emvwqK †KŠkj MÖnY K‡i Avm‡Q| PjwZ eQiI Kg©-web¨v‡mi AZxZ aviv Ae¨vnZ _vK‡e| †hLv‡b i‡q‡Q e¨vsK-MÖvnK m¤ú‡K©i wbweo ZË¡veavb| PjwZ eQi XvKv, PÆMÖvg, wm‡jU, ewikvj I DËivÂjmn †`‡ki †ek wKQy RvqMvq cÖvq 10wU kvLv †Lvjvi cwiKíbv i‡q‡Q| †`‡ki A_©bxwZi m¤¢vebvq GmGgB wk‡í A_©vqb evov‡Z B‡Zvg‡a¨ GmGgB mvwf©m †m›Uvi †Lvjv n‡q‡Q| Gme †m›Uvi I we`¨gvb kvLv¸‡jvi gva¨‡g G eQi D‡jøL‡hvM¨ cwigvY wewb‡qvM Kiv n‡e| G QvovI Pvjy Kiv n‡e BmjvwgK bZzb bZzb †cÖvWv±, hv Bmjvwg e¨vswKs m¤ú‡K© gvby‡li gv‡S AviI †ewk Av¯’v m„wó Ki‡e| GiB avivevwnKZvq evsjv‡`‡ki kwiqvwfwËK Bmjvgx evwYwR¨K e¨vsK¸‡jvi g‡a¨ Gw•g e¨vsKB cÖ_g Ôwfmv BmjvwgK KvW©Õ Pvjy K‡i‡Q| g~jZ, kwiqvwfwËK Bmjvwg e¨vswKs e¨e¯’vq wek¦vmx MÖvnK‡`i cÖwZ cÖwZkÖæwZi Ask wn‡m‡eB †cÖvWv±wU Pvjy Kiv n‡q‡Q| cvkvcvwk †`‡ki KvW© gv‡K©‡Ui †h eo AskwU (†µZv) cøvmwUK gvwbi wewfbœ myweav †_‡K ewÂZ Zv‡`iI BmjvwgK Kv‡W©i Afve c~iY Ki‡Q| GwU KvW© gv‡K©‡Ui g‡a¨ me©wbgœ gybvdvi nvi I Kg PvR© wb‡”Q| me wgwj‡q PjwZ eQ‡i †`‡ki Drcv`bkxj LvZmn Ab¨vb¨ ¸iæZ¡c~Y© LvZ¸‡jv‡Z wewb‡qvM evov‡bvi cwiKíbv MÖnY Kiv n‡q‡Q|


wbeÜ

Bangla Times p 03 - 09 August 2012 p Page 41

we‡ivax `j cÖwZwnsmvi ivRbxwZ‡Z wjß kvgmywÏb Avng` gv÷vi

cÂ`k ms‡kvabx‡Z ZË¡veavqK wm‡÷g evwZj Kiv n‡q‡Q| weGbwc I Zvi mn‡hvMxiv evwZjK…Z c×wZ‡Z AvMvgx RvZxq msm` wbe©vPb Ki‡Z Pvq| Zv bv n‡j Zviv wbe©vPb eqKU Kivi ûgwK-avgwK w`‡q hv‡”Q| wKš‘ ZË¡veavqK miKvi wm‡÷g weGbwci †fvU RvwjqvwZ †iva Kivi Rb¨B wZb Uv‡g©i Rb¨ Kiv n‡qwQj| GB wm‡÷g †Kvb ¯’vqx wm‡÷g bq| ZË¡veavqK miKv‡ii Aax‡b †h wZbwU RvZxq msm` wbe©vPb n‡q‡Q cÖwZwU wbe©vP‡b weGbwc I Zvi mn‡hvMx ¯^vaxbZv we‡ivax Pµ lohš¿, c¶cvwZZ¡mn RvwjqvwZi my‡hvM wb‡q‡Q| ZvB Zviv GB c×wZ wd‡i Avb‡Z Pvq| cÂ`k ms‡kvabx‡Z ZË¡veavqK miKvi wm‡÷g evwZj K‡i AšÍeZx©Kvjxb miKv‡ii Aax‡b RvZxq msm` wbe©vPb Kivi K_v ejv n‡q‡Q| Zvi †cÖw¶‡Z K‡qKwU K_v mK‡ji `„wó AvKl©‡Yi Rb¨ Zz‡j aiwQ| ZË¡veavqK miKvi wm‡÷g evwZj bv n‡j AvMvgx RvZxq msm` wbe©vP‡b whwb ZË¡veavqK miKv‡ii cÖavb Dc‡`óv nIqvi K_v me©‡kl AemicÖvß cÖavb wePvicwZ Lvqiæj nK‡K ZË¡veavqK miKv‡ii cÖavb wnmv‡e we‡ivax `j weGbwc I Zvi mn‡hvwMiv †Kvb Ae¯’v‡ZB gvb‡e bv e‡j cÖwZwbqZ ˆn‰P I wP&Kvi w`‡q cÖwZev‡` gv‡V bv‡g| ‡K Gg nvmvb‡K wb‡q weMZ wbe©vP‡bi mgq †h cÖwZev‡`i So D‡VwQj †m iKg Ae¯’vi m„wó bv nq ‡mRb¨ we‡ivax `j wePvicwZ Lvqiæj‡K bv gvb‡j Zvi ¯’‡j Kv‡K ZË¡veavqK miKv‡ii cÖavb Dc‡`óv Kiv †h‡Z cv‡i Ges ZË¡veavqK wm‡÷‡g A‡bK ÎæwU i‡q‡Q| Zvi mv‡_ Av`vj‡Zi ivq Abyhvqx `yB Uvg© ivLvi welq wb‡q Av‡jvPbvq e‡m Zvi GKUv mgvavb cÖ‡qvRb| GRb¨ we‡ivax `j weGbwc‡K miKv‡ii c¶ †_‡K Av‡jvPbvq emvi Rb¨ GKevi bq `yevi bq AmsL¨ AvnŸvb Rvbv‡bv nj| wKš‘ we‡ivax `j weGbwci c¶ ‡_‡K †Kvb mvov cvIqv hvqwb| weGbwc Kv‡iv †Kvb K_vq KY©cvZ bv K‡i †MvqvZz©wg e³e¨ w`‡q Av‡›`vj‡bi ûgwK w`‡Z _v‡K| GgZve¯’vq GKw`‡K weGbwc †Kvb Av‡jvPbvq em‡Z ivwR bv n‡q ZË¡veavqK wm‡÷g †hgb Av‡Q †Zgb _vK‡e| Zvi †Kvb †ni‡di Kiv hv‡e bv Aciw`‡K ej‡Q, AvBbMZfv‡e whwb cÖavb Dc‡`óv n‡eb Zv‡K gvb‡e bv e‡j e³e¨ w`‡Z _v‡K| we‡ivax `j msm‡` wM‡q G wb‡q †Kvb Av‡jvPbv Ki‡e bv| msm‡`i evB‡iI Av‡jvPbv Ki‡Z ivwR bq| msweavb ms‡kvabx KwgwU‡ZI Zviv hv‡e bv| GgZve¯’vq cÂ`k ms‡kvabx‡Z ZË¡veavqK miKvi wm‡÷g evwZj Kivi c‡_ miKvi‡K †V‡j †`q we‡ivax `j| D‡jø¬L¨, †`‡ki m‡e©v”P Av`vjZ †_‡K ZË¡veavqK miKv‡ii gZ Awbe©vwPZ miKvi †Kvb MYZvwš¿K †`‡k _vKv DwPZ bq

e‡j ivq Avm‡jv| Avjvc Av‡jvPbvi gva¨‡g `yB Uvg© ivLv †h‡Z cv‡i e‡j AeRvi‡fk‡b ejv n‡q‡Q| Av`vj‡Zi GB ivq wb‡q mykxj mgv‡Ri wKQz †jvK wØgyLx ivq e‡j K‡Vvi mgv‡jvPbvq wjß n‡jb| ZË¡veavqK miKvi wm‡÷g evwZj n‡q hvIqvi ci mykxj mgv‡Ri GB cwÛZivB Avevi Av`vj‡Zi ivq g‡Z `yB Uvg© ZË¡veavqK miKvi ivLvi K_v ej‡Z ïiæ Ki‡jb| AevK jv‡M Ávbx¸Yx bv‡g cwiwPZRb‡`i Ggb IjU cvjU myweavevw` e³e¨ ï‡b| ZË¡veavqK miKvi wm‡÷g wbe©vP‡bi Rb¨ mwVK I wbi‡c¶ e‡j hviv K_v ej‡Qb Zviv Aek¨ fz‡j hvbwb GB ZË¡veavqK miKv‡ii Awbe©vwPZ e¨w³iv ¶gZvi Ace¨envi K‡i cÖwZwU wbe©vP‡b wbi‡c¶Zv f½ K‡i c¶cvwZ‡Z¡i AvkÖq wb‡q‡Q| 96 mv‡ji 18 †g †_‡K 20 †g †`‡k hv N‡UwQj †mB loh‡š¿i K_v wK †`kevmx fz‡j ‡M‡Qb? 2001 mv‡ji 1jv A‡±ve‡ii wbe©vP‡b ZË¡veavqK miKvi cÖavb ¶gZvi Ace¨envi I Ab¨vqfv‡e †LvjvLywj weGbwci c¶cvwZZ¡ K‡i‡Qb| Z…Zxq ZË¡veavqK miKv‡ii mgq W. AvKei Avjx Lvb, myjZvbv Kvgvj, nvmvb gvmy` †PŠayix I mwd mvwg ZË¡veavqK miKv‡ii Dc‡`óvi c` †_‡K c`Z¨vM wK cÖgvY K‡i bv GB wm‡÷g †h mwVK bq| cieZx©‡Z ZË¡veavqK miKv‡ii Av‡iK e¨wióvi Dc‡`óv‡K Zvi AcK‡g©i Rb¨ c`Z¨v‡M wK eva¨ Kiv nqwb? ZË¡veavqK miKv‡ii GKRb wePvicwZ Dc‡`óvi weiæ‡×I j¶ j¶ UvKv `ybx©wZi Awf‡hvM wK D‡Vwb? ZË¡veavqK miKvi hw` wbe©vP‡bi Rb¨ myôz I wbi‡c¶ nZ Zvn‡j GZ `~N©Ubv †Kb NU‡jv? wZb gv‡mi miKvi †Kb `yB eQi ¶gZvq _v‡K| Avi evievi c`Z¨vM I cwieZ©b †Kb? Lv‡j`v wRqv ïiæ‡ZB e‡jwQ‡jb wkï Avi cvMj Qvov †KD wbi‡c¶ bq| wZwb GB c×wZ gvb‡Z ivwR bb| ZË¡veavqK miKvi †`k‡K Kzwo eQi wcwQ‡q w`‡q‡Q e‡j GKvwaKevi e³e¨ w`‡q wZwb GB c×wZ Pvb bv e‡j Avevi GLb GB c×wZ envj Kivi Rb¨ ‡`‡k ˆbivR¨ m„wói BÜb †hvMv‡bvi wcQ‡b KviY GKUvB hy×vcivax‡`i‡K i¶v Kiv I wbR cwiev‡ii I Zvi `‡ji `ybx©wZevR‡`i i¶v Kiv| ZË¡veavqK miKv‡ii `vwe †`‡ki mKj gvby‡li `vwe e‡j hviv cÖPvibvq wjß Zv‡`i e³e¨ cy‡ivcywi wg_¨v I ev‡bvqvU| †`‡ki AwaKvsk gvbyl GLb Avi ZË¡veavqK miKvi c×wZ Pvq bv| AvIqvgx jxM, Gikv‡`i RvZxq cvwU©mn Ab¨vb¨ A‡bK `j GB c×wZ mg_©b K‡i bv| wbe©vP‡b RvwjqvwZi Dci wbf©ikxj `j¸‡jvi `vwe GwU| MjvevwR Avi avàvevwR K_v w`‡q RbMY‡K cÖZviYvi w`b †kl ‡h‡nZz †`kevmx GLb Lye m‡PZb| UK‡kv‡Z A‡b‡K e‡jb wbe©vP‡bi AvovB eQi Av‡M AvIqvgx jxM miKvi ZË¡veavqK wm‡÷g evwZj K‡i AšÍeZx©Kvjxb miKvi e¨e¯’v †Kb

HAJJ PACKAGE 2012 FLIGHT :

Departure Date ( London to Jeddah) Return Date (Jeddah to London)

HOTEL IN MAKKAH (Standard Economy)

ZAHRAT IMNA HOTEL

Ibrahim Khalil Street, Al-Misfalah Holy Makkah Hotle Distance from Haram about 200 meter Tel : +966-2-5423707

11th October 2012 07th November 2012

HAJJ PACKAGES STARTING FROM

£3550

Under Licence No. moh1525

REQUIREMENT FOR HAJJ VISA

PACKAGE INCLUDES

Tel : 04 8195595 Mob: 0501688785 Attached Bath, Distance from 150 mitre and 05 minutes walking distance.

• A Valid Passport with Minimum 6 months from date of departure. • Meningitis (ACWY) Certificate. • 4 Recent Passport size Photographs.

• 24 Hours Guide, Return air Ticket, Hajj Visa, Hajj Draft. • Food Makkah ,Madina & Mina (Lunch & Dinner) • Accommodation in Makkah & Madina. • Mattress in Mina. • Qurbani Is Not Included on above Packages

- Acquisition of Hajj Visa - Hajj Drafts as required by Ministry of Hajj - Return flight with Royal Jordan Airline (London to Jeddah to London) - Religious qualified guide according to Quran and Sunnah

Package :

5 Person (5 Bed) : £3500.00 4 Person (4 Bed) : £3600.00 3 Person ( 3 Bed) : £3800.00 2 Person (2Bed) : £4300.00

- Air-conditioned European tent in Mina & Arafat by ministry of Hajj - Full round transport included as per provision by hajj ministry - Assistance where possible during your Hajj trip - Complementary food lunch dinner

35 Roman Road, London E2 0HU Tel : 02089801210 Email: amanah-travel@hotmail.com

Hajj Group

2

1 20

Makaren Al Madinah Hotels Group Madinah.

Package Includes :

AMANAH TRAVEL & TOURS

wb‡R‡`i‡K †gvbv‡dK mvwR‡q‡Q| cÙv †mZz hv‡Z bv nq †mRb¨ †`‡k we‡`‡k GKwU Mfxi lohš¿ Pj‡Q| RvwZi Rb‡Ki Kb¨v cÖavbgš¿x †kL nvwmbvi miKvi‡K cÙv †mZz wbg©v‡Y e¨_© K‡i w`‡Z †`‡ki ¯^bvgab¨ bv‡g L¨vZ e¨w³mn GKwU KzPµx gnj KjKvwV bvov‡”Q| wek¦e¨vsK cÙv eªxR wbg©v‡Y UvKv w`‡Z Abxnv cÖKv‡ki wcQ‡b †h `ybx©wZi K_v Qov‡bv n‡”Q Avm‡j Ggb wKQz N‡Uwb hvi Rb¨ wek¦e¨vsK UvKv w`‡Z A¯^xK…wZ Rvbv‡e| Rwg AwaKiY mn cÖv_wgK ch©v‡q me KvRKg© mwVKfv‡eB GwM‡q‡Q| †`k †cÖwg‡Ki †jevm c‡i †hme ivNeiv cÙv †mZz‡Z wek¦e¨vsK UvKv bv †`Iqvi Rb¨ †h PµvšÍ K‡i‡Q Zv Aek¨B GKw`b cÖKvk cv‡e| †h‡nZz mZ¨ KLbI †Mvcb _v‡Kwb| GKvˇii ¯^vaxbZv we‡ivax Pµ I Zv‡`i mn‡hvMx cÖavb we‡ivax `j weGbwc cÖwZw`b wbj©‡¾i gZ miKv‡ii weiæ‡× wg_¨v ev‡bvqvU e³e¨ w`‡q hv‡”Q| Zv‡`i j¶¨ GKwU cÙv †mZy wbg©vY ‡VKv‡bv Avi miKvi‡K †eKvq`vq †djv| wek¦e¨vsK cÙv †mZz wbg©v‡Y UvKv w`‡Z Abxnv cÖKvk Ki‡j Rb‡bÎx cÖavb gš¿x ‡kL nvwmbv wbR¯^ A_©vq‡b cÙv †mZz wbg©v‡Yi ‡NvlYv w`‡jb| †`kevmxi Kv‡Q wZwb mnvqZv Kvgbv Ki‡j mgMÖ RvwZ cÖavbgš¿xi AvnaŸv‡b Af‚Zc~e© mvov w`‡q‡Q| e½eÜz Kb¨v †kL nvwmbvi cÖwZ †`kevmxi GZ fvjevmv I GZ Av¯’v i‡q‡Q †`‡L we‡ivax `‡ji gv_v Ny‡i †M‡Q| ZvB we‡ivax `j G‡Ki ci GK wg_¨v, ev‡bvqvU Kí Kvwnbx Ry‡o w`‡q cÖwZwbqZ MjvevwR K‡i mvaviY gvbyl‡K weåvšÍ Ki‡Z wjß| †`‡k we‡`‡k weGbwci †bZv cvwZ‡bZvivI weåvwšÍ Qov‡Z a~Z©vwg K_v ejvi cÖwZ‡hvwMZvq †b‡g‡Q| GgbwK cÙv †mZz wbg©v‡Y †`kevmx UvKv bv †`Iqvi Rb¨ †h e³e¨ w`‡”Q, Gme e³e¨ †`k I RvwZi kÎy, ¯^vaxbZvi kÎy Qvov Kv‡iv gy‡L †kvbvi K_v bq| GKvËi mv‡j cÖavb we‡ivax `‡ji cÖfziv Avgv‡`i wcÖq gvZ…f‚wgi ¯^vaxbZvq we‡ivaxZv K‡i gyw³‡hv×v‡`i mnvqZv bv Kivi Rb¨ e¨¯Í wQj| mKj AccÖPvi I evav AwZµg K‡i e½eÜzi †bZ… ‡Z¡ evOvwj RvwZ gvZ„f‚wg ¯^vaxb Ki‡Z m¶g n‡q‡Q| AvR H GKvËi I cPvˇii Lybx P‡µi DËim~ixiv GKB Kvq`vq ‡`‡ki AMÖMwZ‡Z cÖwZwU †¶‡Î evav m„wó‡Z wjß nq bv †Kb e½eÜz Kb¨v evOvwj RvwZi Avkv AvKvsLvi cÖZxK †kL nvwmbvi †bZ…‡Z¡ cÙv †mZz wbg©vY mn †`‡ki me©‡¶‡Î Dbœq‡bi KvR GwM‡q hv‡e| GKvËi I cPvˇii LybxP‡µi DËim~ixiv GKvÆv n‡q loh‡š¿i gva¨‡g ¶gZvq wM‡q Zv‡`i civR‡qi cÖwZ‡kva †bIqvi †NvlYv evievi w`‡”Q| ZvB mevB mZK© _vK‡Z n‡e| kvgmywÏb Avng` gv÷vi : mn-mfvcwZ, hy³ivR¨ AvIqvgx jxM

Travel Club

HOTEL IN MADINAH (4 STAR)

Amanah Travels & Tours is committed to provide quality services so that respected pilgrimage may concentrate on being closer to Allah SWT.

- Complementary Ziyaarat of historical places

Ki‡jv? hviv G cÖkœ Ki‡Qb Zviv wb‡RivB Zvi DËi Rv‡bb| ‡h‡nZz we‡ivax `j weGbwc wbe©vP‡bi wZb eQi AvM †_‡KB wePvicwZ Lvqiyj nK‡K gvwb bv gvb‡ev bv, GBUv gvwb bv, ‡mUv gvwb bv, †Kvb Av‡jvPbvq em‡ev bv, msm‡` hv‡ev bv e‡j wPrKvi ïiæ K‡i‡Q| ZLb miKvi eva¨ nq msweavb ms‡kvabxi KvR hLb Pj‡Q ZLb wbe©vPbx e¨e¯’vwU c„w_exi Ab¨vb¨ MYZvwš¿K †`‡k †h c×wZ wbe©vPb AbywôZ n‡”Q †mB c×wZ‡Z wb‡q hvIqv DwPZ| dLiæwÏb I gCbywÏb‡K weGbwcB A‡bK‡K wWw½‡q G‡bwQj Zv‡`i KzgZje nvwmj Ki‡Z| Zv‡`i ¯^v_© nvwmj bv nIqvq GLb Zviv G‡`i weiæ‡× K‡Vvi Ae¯’vb wb‡q hv gy‡L Av‡m Zv e‡j hv‡”Q| wbe©vP‡b Rqjvf Ki‡j wbe©vPb myô I wbi‡c¶ n‡q‡Q| Avi civwRZ n‡j ‡fvU RvwjqvwZi Awf‡hvM Kiv weGbwci ivR‰bwZK PwiÎ| c„w_exi Ab¨vb¨ MYZvwš¿K †`‡k †h c×wZ‡Z wbe©vPb n‡”Q evsjv‡`‡kI †mB c×wZ‡Z AvMvgx wbe©vPb n‡e| Z‡e wbe©vPb Aeva I wbi‡c¶ wKfv‡e n‡e G wb‡q we‡ivax `j‡K Av‡jvPbvq emvi Rb¨ GKvwaKevi AvnŸvb Ki‡jI Zviv G‡Z Kvb bv w`‡q †Kvb Av‡jvPbvq em‡e bv| msm‡` Dcw¯’Z n‡q ‡Kvb cÖ¯ÍveI w`‡e bv| ‡Kvb wejI msm‡` Avb‡e bv| Zv‡`i Ave`vi g‡Z miKvi‡K msm‡` wej Avb‡Z n‡e| we‡ivax `‡ji Ggb e³‡e¨ g‡b n‡”Q, AmyL GKR‡bi Avi Jla †L‡Z n‡e Ab¨Rb‡K| MZ wZb eQ‡i †QvU eo cuvP nvRv‡ii gZ wbe©vPb n‡q‡Q| wbe©vPb Kwgkb AZ¨šÍ myô I wbi‡c¶fv‡e wbe©vPb cwiPvjbv K‡i‡Q| Gme wbe©vP‡b miKvi †Kvb cÖfve LvUvqwb ev n¯Í‡¶cI K‡iwb| MZ wZbeQi †hfv‡e wbi‡c¶Zv eRvq ivL‡Q wbe©vPb Kwgkb Zvn‡j Amyweav nIqvi K_v bq| weGbwc Pvq ZË¡veavqK miKvi n‡j Zviv jwZdzi, Gg G AvwRR, BqvRDwχbi gZ Zv‡`i Zv‡e`vi‡`i w`‡q `‡ji cÖwZôvZvi wkwL‡q hvIqv †fvU WvKvwZ ev RvwjqvwZi my‡hvM LyuR‡Q| weGbwc K_vq K_vq e‡j AgyL Zvwi‡L GB `vwe, †mB `vwe bv gvb‡j K‡Vvi †_‡K K‡VviZg Av‡›`vj‡bi WvK w`‡e| miKvi cZ‡bi WvK w`‡e| wKš‘ Zv‡`i †NvwlZ me Av‡›`vjb RbMY †`‡L‡Q| Avi evKx‡Zv wKQzB _v‡Kwb| MZ 11 Ry‡bi mgv‡e‡k miKvi‡K IjU cvjU K‡i w`‡e e‡j KZ MjvevwR ïbv †Mj| wKš‘ Hw`b miKv‡ii weiæ‡× wg_¨v ev‡bvqvU AccÖPv‡i wP&rKvi Qvov wKQzB †bB| Avi Zv‡`i AšÍ‡i cÖwZwnsmvi †h Av¸b R¡j‡Q Zv PwiZv_© Ki‡Z ¶gZvq †M‡j AvIqvgx jx‡Mi weiæ‡× cÖwZ‡kva †bIqvi †NvlYv| Pv‡ci gy‡L c‡o A_ev Rbmfvq hy×vcivax‡`i wePvi Pvq e‡j we‡ivax`j a~Z©vwg Kvq`vq RbMY‡K cÖZvwiZ K‡i hv‡”Q| Ab¨w`‡K ZvivB Av`vj‡Z wM‡q hy×vcivax‡`i‡K i¶vi Rb¨ IKvjwZ K‡i wb‡Riv

Moulana Sohul A Chowdhury M: 0794763 6541 Masum Chowdhry Director M: 07852163336

AN D A M RA E G A K C PA

First 10 days Package

£555 + Tkt

Middle 10 days Package

£595 + Tkt

Last 10 Days Package

£1050 + Tkt

Call us on 020 7613 3848 Contact : TRAVEL CLUB LTD, 245 BETHNAL GREEN ROAD, LONDON E2 6AB. Tel: 020 7613 3848 Mobile: 07894 987 536 (Enam), 07956 132 636 ( Nasim) E-Mail: info@travelclube2.com, enam@travelclube2.com, nasim@travelclube2.com


CLASSIFIED

Bangla Times p 03 - 09 August 2012 p Page 42

Lease and Rent

Ry‡qjvix kc wewµ n‡e

New Cross, SE14 area. 10 years open lease. 5 years rent review. Please Contact : 07947561895

‡nvqvBU P¨v‡cj †÷k‡bi cÖvY‡K‡›`ª Pvjy Ae¯’vq, gvwj‡Ki cwiPvjbvi Amyweavi Kvi‡b Bwg‡Ukb Ry‡qjvix, d¨vkb AvB‡Ug, Km‡gwU· I Ab¨vb¨ AvB‡U‡gi GKwU kc wewµ n‡e| †i›U I †iBU gv‡m 7kZ (mvZ kZ) cvDÛ| g~j¨ Av‡jvPbv mv‡cÿ¨|

†hvMv‡hvM t iwdK -07534098584 (T-Mob)

Re Re Re

BUvwjqvb †kd Avek¨K

GLv‡b Aí mg‡q †i÷z‡i‡›Ui †md, Zv›`yix †md, KzK, wK‡Pb cUv©i , dzj I‡qUvi, wgW I‡qUvi, Kwg I‡qUvimn hveZxq Kv‡Ri e¨e¯’v K‡i _vwK| †hvMv‡hvMt

GKwU BUvwjqvb †i÷z‡i‡›Ui Rb¨ GKRb `ÿ BUvwjqvb †kd Avek¨K| Riæix wfwˇZ wb‡qvM †`Iqv n‡e| AvMÖnxiv Riæix wfwˇZ wb‡¤œv³ †gvevBj b¤^‡i †hvMv‡hvM Kiæb -

07943203205 / 07944898280

07958140628

‡UBKI‡q wewµ

AwZ myjf g~‡j¨, cwiPvjbvi Afv‡e GKwU †UBKI‡q wewµ n‡e| we¯ÍvwiZ Rvb‡Z †hvMv‡hvM Kiæb -

07816461173 / 01189794944

XvKv K¨v›Ub‡g‡›U cø¨vU wewµ

evmv wewµ n‡e

wm‡jU kn‡ii cÖvY‡K‡›`ª †kLNvU wUKicvov GjvKvq wb‡f©Rvj (‰cwÎK wfUvq) mv‡o wZb †Wwm‡gj RvqMvi Dci GKwU wZb Zjv evmv wewµ n‡e| AvMÖnx cÖK…Z †µZvMY‡K wb‡¤œv³ bv¤^v‡i †hvMv‡hvM Kivi Rb¨ Aby‡iva Kiv hv‡”Q| †hvMv‡hvM: BKevj -0750

XvKv K¨v›Ub‡g›U AvevwmK GjvKvq bewbwg©Z 1700 I 2800 ¯‹qvi dzU Gi 3 I 4 †eWiæg Gi AZ¨vaywbK wejvmeûj cø¨vU wewµ n‡e| 24 N›Uv wmwKDwiwU, wjd&U, †Rbv‡iUi, †mvjvi cvIqvi, Kvi cvwK©s, Uq‡jU mn mv‡f©›U iæg BZ¨vw` me©vaywbK myweav i‡q‡Q| †hvMv‡hvM : 07931 329 031 (London)

7631739

‡nv‡÷j †nv‡÷j †nv‡÷j 1w`b 1 ivZ 10 cvDÛ| 1 mßvn 50/55 cvDÛ, 3 †ejv Lvevimn wd| wd« IqvBdvB B›Uvi‡bU Ges ¯‹vB ‡Uwjwfkb|

01711 544 901 (Dhaka)

‡hvMv‡hvM : 07944 151 415

wVKvbv : Kgvwk©qvj †ivW, jvBg nvDm (wWGjAvi) I Uªw· n‡ji cv‡k| Cable Street, E1W 3HB.

e‡Uvg~j WUKg

www.botomul.com

e‡Uvg~j WUKg weª‡U‡b evOvjx‡`i GKwU GWfvU©vBwRs I‡qemvBU| GLv‡b wfwRU K‡i Avcwb †QvU-eo †h‡Kvb weÁvcb Lye mn‡RB w`‡Z Ges †`L‡Z cv‡ib| evwo fvov, µq-weµq, Re, e¨emv,†`vKvbcvU, mvwf©m, evsjv‡`k wi‡j‡UW ev †h‡Kvb ai‡Yi weÁvcY w`b/‡`Lyb| evsjv Kgy¨wbwUi Rb¨ Gai‡Yi GUvB GKgvÎ I‡qemvBU|

weÁvcY w`‡Z gvÎ K‡qK wgwbU jvM‡e

wgwbK¨ve Awdm wewµ n‡e B÷ jÛ‡bi cÖvY‡K‡›`ª m¤ú~Y© Pvj~ Ae¯’vq GKwU wgwbK¨ve Awdm wewµ n‡e| ‡hvMv‡hvM: 07940 844 659

Avek¨K Avek¨K Avek¨K c~e© jÛ‡bi cÖvY‡K‡›`ª Aew¯’Z GKwU wgwbK¨ve Awd‡mi Rb¨ GKRb AwfÁZv m¤úbœ Kb‡Uªvjvi I WªvBfvi Avek¨K| †hvMv‡hvM: 07940844659

wewµ n‡e

c~e© e›`I evRvi wm‡jU Gi †g‡Uªv †m›Uv‡i (wkï cv‡K©i wecix‡Z) 1g Zjvq 131b s †`vKvb wewµ n‡e| mvBR 11dzU 11dzU | ‡hvMv‡hvM t 07574282019 / 07574063220

‡WbgvK© / biI‡q-G Aí mg‡qi g‡a¨ IqvK© cviwgU cvIqvi e¨vcv‡i civgk© w`‡q _vwK| ( we: `ª:- BUvwji e¨vcv‡I civgk© I wb‡Z cv‡ib)| †hvMv‡hvM t ivR- 07931412231 (BD‡K), mvwjK - 07985161789 (BD‡K) Rq- 004550326316 (†WbgvK©)

INDIEN RESTAURANT SALE Clewer Hill Road, Windsor SL4 4DE GKwU Restaurant wewµ nB‡e| cwiPvjbvi Amyweavi Rb¨ wewµ n‡”Q| Contact : 07827013777

!"#$%&'()*+,-). !'$/"0'-)1 !"#$"%&'(&')'(*'%'+&!23 ,"-./)&!".01 !"#$"%&'(&4$55678%')9&:" (".2%&!"$34'5&!".01 5"6.,&!"%&78'9&$:&!"2-&;.,&!")3$<&)=".6&>? @!"%&AB"%+"-4&)6&C??&#"*D&!".:%&'$E:5" .F"G".F"GH&;)<%"8'%+"=)!'%""'>)?+0/+0)@A)BC4

BOTOMUL.COM is the advertising website for the Bangladeshi community in Britain where you can see and post any kinds of advertisements FREE.

DEFF+-&'")+G)@8-')?+0/+0)H$-5&:)I"0'%"J

bvgwU Avcbvi ‡gvevB‡j ivLyb| KL‡bv bv KL‡bv Kv‡R jvM‡eB|

KLKMA.LBANN)6)KLKMA.LBAN.)6)KOBO..ABAPA

Mobile: 07414957277

xNlL kLr vJyZJm

Sufi Pir Shahsab

pMÜrJP\qr xMkKrKYf mJÄuJPhvL, oJPrlJfL IJiqJK®T xNlL xJiT S mÄvVf kLrZJm jJo KbTJjJxy IJrK\ KhPu AP˜UJrJ TPr IgmJ FPx ßhUJ TrPu krLãJ TPr xPñ xPñ pJhM mJ K\Pjr ßhJw KTjJ mPu ßhjÇ

IJuyJohMKuuäJy! KmjJoNPuq krJovt ßhj, Vf ßhz pMV iPr FTA KbTJjJ ßgPT ßhJ~J S fhKmPrr oJiqPo ßhKv S KmPhvL yJ\Jr yJ\Jr ßuJPTr CkTJr TrPfPZjÇ AjvJIJuäJy KfKj jfáj-kMrJfj ßpPTJj irPjr pJhM mJj TKjúr nJPuJ yS~Jr fhKmr TPrj S K\Pjr YJuJj gJTPu TJKa~J ßhj FmÄ K\Pjr IJZr, mhj\r, ˝JoL S ˘Lr ßmmjJl KouoyæPfr, ImJiq x∂JjPhr nJPuJ yS~Jr, ßTC Wr ßgPT kuJA~J ßVPu KlPr IJxJr, Kj”x∂Jj, fJzJfJKz IJvJkMrPer, KmmJy yS~Jr, ÀK\-À\VJPrr CjúKfxy pJmfL~ mJuJoMKZmf S xoxqJ xoJiJPjr \jq UJx ßhJ~J S xmirPjr fhmLr TPrjÇ KjPÕr KbTJjJ~ IgmJ ßaKuPlJPj kLr xJPyPmr xJPg ßpJVJPpJV TÀjÇ ßaKuPlJPjr xo~ k´KfKhj xTJu 9aJ ßgPT rJf 10aJ kpt∂Ç IJorJ x¬JPy 7Khj ßUJuJ gJKTÇ ßhUJ TrPf yPu IJxJr IJPV ßlJj TPr IJxPmjÇ

IJkjJrJ pJrJ hNPr gJPTj, fJPhr IJxJr k´P~J\j y~jJ, WPr mPxA cJTPpJPV ßpPTJj fhKmr TrJAPf kJPrjÇ

T.Mob: 07778 324 064, Tel. 020 7247 9177, 020 7790 5872 259. Whitchapel Road. Second Floor. London. E1. 1DB

07718138450 / 07534383244


wbeÜ

Bangla Times p 03 - 09 August 2012 p Page 43

cÖevmx‡`i A_© w`‡qB cÙv †mZz Kiv m¤¢e| GRb¨ cÖ‡qvRb miKv‡ii AvšÍwiKZv I cÖ‡qvRbxq D‡`¨vM| cÖevmxiv gybvdv bq, †`k‡cÖ‡g DØy× n‡q cÖ‡qvRbxq wewb‡qvM Ki‡e| ga¨cÖvP¨, BD‡ivc I Av‡gwiKvq Kg©iZ cÖvq 80 jvL bb-†iwm‡WÝ evsjv‡`wkB n‡Z cv‡ib cÙv †mZzi cuwPk nvRvi †KvwU UvKvi Drm| Avwg †Kv‡bv ûRy‡M ev Av‡e‡M c‡o ejwQ bv| ev¯ÍweK A‡_© miKvi hw` h_vh_fv‡e D‡`¨vM †bq Zvn‡j G‡¶‡Î mdj nIqv m¤¢e| Avi hw` †jvK‡`Lv‡bv ivR‰bwZK `„wó‡Z †bIqv nq Zvn‡j mdj nIqvI AwbwðZ n‡q co‡e| cÙ †mZzi bv‡g miKvi bvggvÎ my‡` eÛ Qvo‡e Avi GB eÛ wKb‡e cÖevmxiv| GLv‡b e‡Ûi GKUv my` _vK‡jI g~j AvKl©Y _vK‡e we‡kl m¤§vbbv| A_©vr wbw`©ó †KvUvi eÛ wKb‡jB †`Iqv n‡e wmAvBwc gh©v`v| cÖwZwU e‡Ûi `vg GK jvL UvKv| GK c¨v‡K‡R _vK‡e 50 jvL UvKv| 50 jvL UvKv †`Iqvi †jvK Bsj¨v‡ÛB i‡q‡Q K‡qK nvRvi| Z‡e G A_© Avbvi Rb¨ cÖevmx evsjv‡`wk‡`i g‡a¨ Av¯’v ˆZwi Ki‡Z n‡e †h Zv‡`i A‡_©i mبenvi wbwðZ Kiv n‡e| cÖevmx‡`i KóvwR©Z UvKv †Kv‡bvfv‡eB `ybx©wZi Kv‡jv weovj Øviv AuvPo Lv‡e bv| G

ai‡bi Av¯’v ˆZwi Ki‡Z †`‡ki miKvwi I we‡ivax `‡ji g‡a¨ cÙv †mZz wb‡q mg‡SvZvq Avm‡Z

n‡j Zv‡`i g‡a¨ Av¯’v ˆZwi Ki‡Z n‡e| G Ae¯’v ˆZwi Ki‡Z n‡j †mZz wbg©v‡Y ¯^”QZv

_vKv m‡Ë¡I †`‡k wewb‡qv‡Mi wewfbœ Sv‡gjvi Kvi‡Y Zviv wewb‡qvM Ki‡Qb bv| ïay

cÙv †mZz

cÖevmxivB n‡Z cv‡ib A_©vq‡bi Ab¨Zg Drm Qvby wgqv n‡e| G ai‡bi mg‡SvZvi Rb¨ cÙv †mZz‡K ivRbxwZi †KŠkj wn‡m‡e e¨envi bv K‡i ev G wel‡q KvD‡K Nv‡qj Kivi my‡hvM bv †f‡e †`‡ki e„nËi ¯^v_© we‡ePbv Kiv cÖ‡qvRb| g‡b ivL‡Z n‡e, cÖevmx‡`i A_© Qvov ïay †`kxq A_©vq‡b cÙv †mZz wbg©vY Ki‡Z †M‡j A_©bxwZ‡Z eo ai‡bi Pvc co‡e| cÙv †mZz wbg©v‡Y †h miÄvg jvM‡e Zvi cÖvq 80 fvM wb‡Z n‡e we‡`k †_‡K A_©vr Wjvi e¨q K‡i| G Ae¯’vq Avq hw` Wjv‡i bv nq Z‡e †`‡k Wjv‡ii m¼U UvKvi gv‡b cZb NwU‡q A_©bxwZ‡Z g~j¨ùxwZRwbZ Pvc m„wó Ki‡e| Avwg evievi D‡jøL K‡iwQ †h, †`kxq A_©vq‡b ev cÖevmx‡`i A‡_© cÙv †mZz wbg©vY Ki‡Z

I Revew`wnZv‡K cÖvavb¨ w`‡Z n‡e me©v‡MÖ| GB ¯^”QZv wbwðZ Ki‡Z †`‡k me‡P‡q MÖnY‡hvM¨

†jvK‡`i †bZ…‡Z¡ cÙv †mZz wbg©v‡Yi KvR GwM‡q wb‡Z n‡e| we‡`‡k Ae¯’vbiZ evsjv‡`wk A‡bK gvby‡li nv‡Z cÖPzi A_©

C` Dcj‡ÿ we‡kl msL¨v Avm‡Q Avb‡›`i C`... C` Dcj‡ÿ ewa©Z AvKv‡i cÖKvk n‡e evsjv UvBgm Gi we‡kl msL¨v| C‡`i w`‡b Avcbvi nv‡Z †cŠu‡Q hv‡e AvKl©Yxq †jLvq mg„× we‡kl H msL¨vwU...

C‡`i we‡kl msL¨vi weÁvc‡bi Rb¨ AvRB †hvMv‡hvM Kiæb

hy³ivR¨ cÖevmx‡`i gva¨‡gB eo ai‡bi A‡_©i †RvMvb

†_‡K 4 wewjqb gvwK©b Wjvi| G A_© Lye mn‡RB cÙv †mZzi A_©vq‡b Zviv w`‡Z PvB‡Q| A_P cÖevmx‡`i GB 3-4 wewjqb Wjvi gvÎ 1-2% my‡`I Avb‡Z cv‡i miKvi| †mRb¨ ïay mw`”Qv cÖ‡qvRb| miKv‡ii mw`”Qv, we‡ivax `‡ji mnvqZv, wbg©vY e¨e¯’vq ¯^”QZv I Revew`wnZv wbwðZ K‡i miKvi Lye mn‡R wbR †`‡ki cÖevmx gvbyl‡`i KvQ †_‡K A_© msMÖn K‡iB cÙv †mZz wbg©vY Ki‡Z cv‡i| †m †¶‡Î miKv‡ii AwZwi³ my`I w`‡Z n‡e bv| wfb †`wk‡`i Kv‡Q nvZI cvZ‡Z n‡e bv| †`k GwM‡q hv‡e A_©‰bwZKfv‡e, ¯^cœc~iY n‡e 15 †KvwU gvby‡li|

KvwiMwi Ges ev¯Íevqb| cÙv †mZz wZb wewjqb Wjv‡ii GKwU eo cÖKí| Gi g‡a¨ 1 `kwgK 2 wewjqb WjviB ˆe‡`wkK FY mnvqZv wn‡m‡e cvIqvi K_v wQj| GB cÖK‡íi KvwiMwi w`KUv P‚ovšÍ n‡q‡Q| ïay evwK wQj KvR ïiæ nIqv| wek¦e¨vsK `ybx©wZi Awf‡hvM G‡b FYPzw³ evwZj Kivi ci GLb cÖKíwU cy‡ivcywi AwbðqZvq c‡o‡Q| cÖKí ev¯Íevq‡b †h‡nZz 75 kZvsk ˆe‡`wkK gy`ªvi Ici wbf©i Ki‡Z n‡e ZvB welqwU KwVb Ae¯’vi gy‡L c‡o‡Q| GLv‡b AviI D‡jøL Kiv cÖ‡qvRb wek¦e¨vsK FYPzw³ evwZ‡ji ci Ab¨ `ywU ms¯’v GwWwe Ges RvBKvI FYPzw³ evwZj

miKv‡ii mw`”Qv, we‡ivax `‡ji mnvqZv, wbg©vY e¨e¯’vq ¯^”QZv I Revew`wnZv wbwðZ K‡i miKvi Lye mn‡R wbR †`‡ki cÖevmx gvbyl‡`i KvQ †_‡K A_© msMÖn K‡iB cÙv †mZz wbg©vY Ki‡Z cv‡i| †m †¶‡Î miKv‡ii AwZwi³ my`I w`‡Z n‡e bv| wfb †`wk‡`i Kv‡Q nvZI cvZ‡Z n‡e bv| †`k GwM‡q hv‡e A_©‰bwZKfv‡e, ¯^cœc~iY n‡e 15 †KvwU gvby‡li| Avm‡Z cv‡i| Awek¦vm¨ n‡jI mZ¨ hy³ivR¨ cÖevmx‡`i ïay Ajm A‡_©i cwigvY n‡e 3

Avwg g‡b Kwi cÙv †mZzi g‡Zv eo ai‡bi cÖK‡í wZbwU w`K cÖvavb¨ †`Iqv cÖ‡qvRb| A_©vqb,

K‡i‡Q| Qvby wgqv : hy³ivR¨ cÖevmx, KwgDwbwU †bZv

BUvjx‡Z †iwm‡WÝ cviwgU! ‰eaZvi Ac~e© my‡hvM !!

BUvjx Govt. KZ©„K m¤úªwZ †NvwlZ ˆeaZv `v‡bi ¯‹xg BwZg‡a¨ wgwWqv‡Z cÖKvwkZ|

100% professional & trustworthy services

BUvjx miKvi KZ©„K Av‡e`b cÎ MÖnb: 15 †m‡Þ¤^i 2012

Full Package ( Italian Lawyer KZ©„K legal Processing mn ) Gi Rb¨ AwZ mË¡i †hvMv‡hvM Kiæb| Call Time : 11am to 8pm

‡hvMv‡hvM t 07965829591

Bmjvg weìvm© Bb&÷‡jkb

ISLAM BUILDERS INSTALLATION B‡jKwUªK, M¨vm GÛ cøvw¤^s Bb&÷‡jkb Electric, Gas & Plumbing Installation BD‡K ÷¨vÛvW© Kv‡Ri Rb¨ `xN© w`‡bi AwfÁZv m¤úbœ (Bmjvg Bb&÷‡jkb) Avgiv jvBwUs, †W‡Kv‡iwUs, M¨vm, cøvw¤^s, B‡jKwUªK¨vj, Iqvwks †gwkb, wd«Rvi, KzKvi, Møvm, A‡Uv `iRv-Rvbvjv (jK wm‡÷g), †cBw›Us, Kv‡c©wUs, wmsK, kvIqvi, ev_ wdwUs mn me ai‡Yi KvR K‡i _vwK| Avcbvi †h ‡Kvb ai‡Yi Bb&÷‡jk‡bi Rb¨ Avgv‡`i mv‡_ †hvMv‡hvM Kiæb| GQvovI Kgvwk©qvj bZzb Ges cyivZb KzKvi, Zv›`yix, nU †cøBU, d«vBqvi, M¨vm cvBc BZ¨vw` mvcøvB w`‡q _vwK| Avgiv BD‡K †iwRóvW© ‡Kv¤úvwb UK Registered

Md. Islam : 0757 4033 894 / 0773 8323 557


hy³ivR¨ msev`

Bangla Times p 03 - 09 August 2012 p Page 44

weª‡U‡bi BDwbf©vwmwU‡Z wUDkb wd evo‡Q Awjw¤ú‡Ki jvf-‡jvKmvb

jÛb, 01 AvM÷ : weª‡U‡bi BDwbf©vwmwU¸‡jv‡Z wUDkb wd AvMvgx eQi Avevi evo‡Q| D”Pwkÿv-cªwZôv‡b AbM«mi †kªYx I wbgœ Av‡qi wkÿv_©x‡`i D”Pwkÿvi my‡hvM wbwðZ Kivi `vwqZ¡cªvß ms¯’v Awdm di †dqvi A¨vK‡mm (Idv) G Z_¨ Rvwb‡q‡Q| MZ eQi D”PwkÿvcªwZôv‡b wUDkb wd evov‡bv wb‡q hy³iv‡R¨ e¨vcK QvÎ we‡ÿvf nq| Idv Rvbvq, AvMvgx eQi, A_©vr 2013 mv‡j fvwm©wUi GK eQ‡ii Mo wUDkb wd n‡e AvU nvRvi 507 cvDÛ| eZ©gv‡b Mo wUDkb wd AvU nvRvi 414 cvDÛ| wUDkb wd evovi K_v Rvwb‡q Idv D‡jøL K‡i, weª‡U‡bi fvwm©wU¸‡jv `wi`ª wkÿv_©x‡`i mnvqZvi Rb¨ 61 †KvwU 10 jvL cvDÛ e¨q Ki‡e| Idvi cwiPvjK gvwU©b n¨vwim e‡j‡Qb, wek¦we`¨vjq¸‡jvi g‡a¨ QvÎ

Uvbvi cªwZ‡hvwMZvi Kvi‡Y †Kv‡bv †Kv‡bv wek¦we`¨vjq wUDkb wd Kgv‡ZI cv‡i| Z‡e †gv‡Ui Ici †`Lv hv‡”Q, wdi EaŸ©gyLx cªeYZv Ae¨vnZ i‡q‡Q| Idvi cªwZ‡e`‡b D‡jøL Kiv D”Pwkÿvi 122wU cªwZôv‡bi cªwZwUB evwl©K ÔwfwË wUDkb wdÕ Qq nvRvi cvDÛ †_‡K evov‡bvi cwiKíbv Ki‡Q| 2013 mv‡j D”Pwkÿv-cªwZôvb¸‡jvi evwl©K wUDkb wd evwo‡q AvU nvRvi 615 cvDÛ Kiv n‡e| Avi wWwM«

K‡jR¸‡jvi evwl©K wUDkb wd Kiv n‡e Qq nvRvi 429 cvDÛ| me wgwj‡q evwl©K wUDkb wdi Mo `vuov‡e AvU nvRvi 507 cvDÛ| BDwmBD †jKPvivim BDwbq‡bi mvaviY m¤úv`K m¨vwj nv›U e‡jb, ÔAv‡jvPbvi mgq gš¿xiv e‡jwQ‡jb, evwl©K wd Qq nvRvi cvD‡Ûi †ewk Kiv n‡j Zv n‡e wbqgewnf©~Z| wKš‘ GLb †`Lv hv‡”Q, Zv m‡e©v”P cwigvY evov‡bv n‡q‡Q|

Kw¤úDUv‡ii mvg‡b e‡m _vKvi g~j¨ w`‡”Q ZiæYiv

me‡P‡q wXjv weª‡U‡b evo‡Q wcV e¨_v AvµvšÍ †ivMx Pvgovi gvbyl jÛb, 01 AvM÷ : 60 eQ‡ii n‡jI mwZ¨ G‡`i msL¨v eq¯‹ †ewk eqmx‡`i cªvq AwaKvskB †giæ`Ð e¨_vq †fv‡Mb| m¤úÖwZ M‡elKiv ej‡Qb NÈvi ci NÈv

Kw¤úDUvi Ges †Uwjwfk‡bi mvg‡b e‡m _vKvi g~j¨ w`‡Z n‡”Q ZiæY‡`iI| wgb‡Uj M‡elYv cªwZôvb KZ©…K weª‡U‡b cwiPvwjZ GK M‡elYvq †`Lv †M‡Q 16 †_‡K 24 eQi eqmx weªwUk‡`i g‡a¨ GK-Z…ZxqvskB fyM‡Qb †giæ`ÐRwbZ mgm¨v wKsev wcV e¨_vq| Avðh©RbK

†ivMx‡`iB mgvb| M‡elYvq †`Lv †M‡Q, 16 †_‡K 24 eQi eqmx ZiæY‡`i g‡a¨ 34 kZvsk wc‡Vi e¨_vq fyM‡Qb| Ab¨w`‡K 65 eQ‡ii †ewk eqmx‡`i 38 kZvsk wc‡Vi e¨_vq AvµvšÍ| M‡elYv cªwZ‡e`‡b ejv nq, cªwZ 5 R‡b 2 Rb weªwUk G mgm¨vq AvµvšÍ| wgb‡U‡ji M‡elK wg‡kj ÷viUb e‡jb, †h nv‡i weª‡U‡b wcV e¨_ vq Avµv‡šÍi nvi evo‡Q Zv AZ¨šÍ Avk¼vRbK| wZwb e‡jb, w`‡bi AwaKvsk mgq †Uwjwfkb wKsev Kw¤úDUv‡ii mvg‡b e‡m _vKvi Kvi‡Y ZiæY‡`i g‡a¨ wcV e¨_v Avµv‡šÍi msL¨v evo‡Q| Zv‡`i AwaKvskB †giæ`Y|W m¤ú‡K© m‡PZb bq, GgbwK e¨vqvg Ki‡ZI AvM«nx bq| M‡elYvq AviI †`Lv †M‡Q, cyiæl‡`i Zyjbvq bvixi gv_v e¨_vi nvi †ewk| cwiPvwjZ Rwi‡c †`Lv †M‡Q, 62 kZvsk bvix e‡j‡Qb, Zviv gv_v e¨_vq AvµvšÍ| Ab¨w`‡K gv_v e¨_vq AvµvšÍ cyiæ‡li msL¨v 49 kZvsk|

jÛb, 01 AvM÷ : G mg‡q we‡k¦i me‡P‡q Pvgov wXjv gvbylwUi bvg Uvb©vi| Pvgov wXjv ej‡Z Ab¨ wKQy bq, mwZ¨ mwZ¨B Zvi Mv‡qi Pvgov GZ wXjv hv Av‡M KLbI †`Lv hvqwb| 41 eQi eqmx weªwUk bvMwiK Uvb©v‡ii kix‡ii Pvgov †h KvD‡K wew¯§Z K‡i †d‡j| Zvi †c‡Ui Pvgov GZUvB wX‡jXvjv †h, mvg‡bi w`‡K †U‡b ai‡j wbN©vZ GKwU †Uwej‡Uªi g‡Zv †`Lvq| Uvb©vi e‡j‡Qb, Zvi †c‡Ui Pvgovi Ici Kgc‡ÿ wZbwU g‡`i †evZj ivLv hvq| mwZ¨B AevK Kiv KvÐ| Zvi cy‡iv kix‡ii PvgovB GKB iKg wXjv| Mjvi Pvgov Ic‡ii w`‡K †U‡b ai‡j gyL †X‡K hvq| nv‡Zi Pvgov Uvb‡j iæwUi g‡Zv †`Lvq| K‡cv‡ji Pvgov Uvb‡j Zv PvgwPKvi Wvbvi g‡Zv n‡q hvq| Uvb©v‡ii Pvgov †hgb wXjv †Zgwb cvZjv, G‡Kev‡i KvM‡Ri g‡Zv| Z‡e `yt‡Li welq nj, G wb‡q Uvb©vi hZUv gRv K‡ib Zvi †P‡q †Xi Kó cvb|

GKzk kZ‡Ki †kÖô Rv`yKi

jÛb, 01 AvM÷ : A‡b‡K nq‡Zv Kíbvq fv‡eb A_ev ¯^cœ †`‡Lb, R‡ji Ici w`‡q †nu‡U hv‡”Qb| wKš‘ †m ¯^cœ AaivB †_‡K †M‡Q gvby‡li Rb¨| Z‡e R‡ji Ici w`‡q nuvUvi Am¤¢e †ivgvwÂZ gyn~Z©wU †`Lvi my‡hvM K‡i w`‡q

wek¦evmx‡K ZvK jvwM‡q w`‡q‡Qb GK ZiæY weªwUk Rv`yKi| 29 eQi eqmx G Rv`yK‡ii bvg w÷‡fb †d«Bb| jÛ‡bi eyK wP‡i cÖevwnZ †Ugm b`xi cvwbi Ici w`‡q A‡a©KUv †nu‡U †M‡Qb wZwb| Avi GB weij NUbvi cÖZ¨ÿ`kx©

wQ‡jb nvRvi nvRvi gvbyl| Zvi †mB R‡ji Ici †nu‡U Pjvi gyn~Z©wU aiv c‡o‡Q K¨v‡givi †d«‡g †d«‡g| ¯^xK…wZ¯^iƒc MZ mßv‡n †c‡q‡Qb we‡k¦i †miv Rv`yKi‡`i mgZzj¨ †LZve ÔA¨v‡mvwm‡qU †g¤^viwkc Ae `¨ wm‡µU m¨vsKUvg Ae `¨ g¨vwRK mv‡K©jÕ| ejv n‡”Q, wZwb GKzk kZ‡Ki †kÖô Rv`yKi| cvwbi Ici w`‡q †nu‡U Pjv QvovI †d«Bb eûZj fe‡bi †`qvj †e‡q †nu‡U bvgv, ïå Zzlvi‡K nxi‡K iƒcvšÍwiZ Kiv, avZe gy`ªv †_‡K DošÍ cÖRvcwZmn AviI AmsL¨ we¯§qKi Rv`ywe`¨v

jÛb, 01 AvM÷ : 2005 mv‡j hLb 2012-Gi Awjw¤úK jÛ‡b Av‡qvR‡bi wm×všÍ nq ZLb weª‡U‡bi A_©bxwZ wQj we‡k¦i PZy_© e…nËg| ZLb g~j¨ùxwZ I †eKvi‡Z¡i nviI wQj Kg| wKš‘ eZ©gv‡b weª‡U‡bi Ae¯’vb Pxb, eªvwRj I fvi‡Zi c‡i Aóg ¯’v‡b| A_©‰bwZK g›`vq AvµvšÍ weª‡U‡bi Rb¨ jÛb Awjw¤úK †mLvbKvi e¨emv Ges ch©Ub‡K †ek Pv½v Ki‡e e‡j aviYv Kiv nw”Qj| GLb GB wekvj Li‡Pi Av‡qvRb jÛ‡bi A_©bxwZ wK e`‡j w`‡Z cvi‡e? ejv n‡qwQj, Gi d‡j jÛ‡bi iv¯ÍvNvU GKwU bZyb †Pnviv cv‡e| we‡kl K‡i c~e© jÛb, †hLv‡b n‡”Q Gi g~j Av‡qvRb| we‡kølKiv ej‡Qb D‡ëv K_v| Zviv ej‡Qb ch©UKiv Avm‡j G ai‡bi Av‡qvR‡b wbiærmvwnZ nq| mvaviY

ch©UKiv Awjw¤úK Av‡qvRb‡K fq cvq| †Kv‡bv kn‡i hLb Awjw¤úK Av‡qvRb Kiv nq Zvici 2-3 eQ‡i †mLv‡b ch©UKiv †h‡Z Pvb bv| wmWwb I A¨v‡_‡Ý GgbUvB †`Lv †M‡Q| Avi †Ljvi mgq †hme ch©UK Av‡mb Zviv cqmv LiP Ki‡Z Pvb bv| Zviv †Ljv wb‡qB e¨¯Í _v‡Kb| AviI A‡bK ai‡bi e¨emvqxiv ej‡Qb, Awjw¤úK Zv‡`i e¨emvi Ici †bwZevPK cÖfve †dj‡e| †hgb, U¨vw· PvjKiv ej‡Qb, Awjw¤úK †gŠmy‡g jÛ‡bi A‡bK iv¯ÍvNvUB eÜ _vK‡e| Gi cÖfve co‡e Zv‡`i Ici| GKRb U¨vw· PvjK e‡jb, Avgiv g‡b Kwi bv mvg‡b Avgv‡`i Rb¨ Lye fv‡jv mgq hv‡e| A‡bK U¨vw· PvjK jÛb †Q‡o P‡j hv‡”Q| A_©bxwZwe`iv ej‡Qb, Awjw¤ú‡K †h wekvj LiP n‡e Zvi `vq eû eQi a‡i RbMY‡K †fvM Ki‡Z n‡e|

weª‡U‡bi cÖvBgvwi ¯‹zj cÖwZw`b 90 Rb QvÎ ewn®‹…Z

jÛb, 01 AvM÷ : weª‡U‡bi cÖvBgvwi ¯‹zj¸‡jv‡Z c«wZw`b c«vq 90 Rb QvÎ Zv‡`i wk¶K wKsev mncvVx‡`i AvµgY Kivi Kvi‡Y ewn®‹…Z nq| AmsjMœ AvPiY, MvjvMvwj, RvwZ we‡Ølg~jK K_vevZ©v Ges kvixwiK Avµg‡Yi Kvi‡Y Gme Qv·K ewn®‹vi Kiv nq e‡j 2010/11 wk¶ve‡l©i GK cwimsL¨v‡b ‡`Lv hv‡”Q| GB c«wZ‡e`b we«‡U‡bi mgvRweÁvbx‡`i D‡Ø‡Mi gy‡L ‡d‡j w`‡q‡Q GB Kvi‡Y ‡h, µ‡gB wkïiv Kg eq‡mB ‡ec‡ivqv n‡q DV‡Q| me wgwj‡q cÖvBgvwi Ges we‡klvwqZ ¯‹yj¸‡jvi wk¶v_©xiv 2010/11 eQ‡i 161,540 evi ewn®‹v‡ii wkKvi n‡q‡Q| ‡m wn‡m‡e c«wZw`b 850 Rb wk¶v_©x‡K ewn®‹vi Kiv n‡q‡Q| cÖvBgvwi ¯‹z‡ji wk¶v_©xiv Ab¨ wkï‡K kvwiixKfv‡e Avµg‡Yi Kvi‡Y 9160 evi ewn®‹v‡ii wkKvi n‡q‡Q, Av‡Mi eQ‡i ‡h msL¨v wQj 9030|

Lvevi †gby¨i `vg 46 nvRvi cvDÛ jÛb, 01 AvM÷ : Wy‡e hvIqv UvBUvwbK †_‡K D×vi Kiv 4kÕ DcKi‡Yi wbjvg n‡q‡Q hy³iv‡R¨i DBUkvqv‡i| G‡Z UvBUvwb‡Ki cÖ_g †kªYxi hvÎx‡`i Rb¨ cwi‡ewkZ cÖ_g wWbv‡ii ZvwjKvwU wewµ n‡q‡Q 46 nvRvi cvD‡Û| UvBUvwbK Wywei GKkÕ eQi c~wZ© Dcj‡ÿ G wbjv‡gi Av‡qvRb Kiv nq| IB mg‡qi we‡k¦i me‡P‡q eo RvnvR UvBUvwbK cÖ_g hvÎvqB DËi AvUjvw›UK gnvmvM‡i fvmgvb wng‰k‡ji AvNv‡Z Wy‡e hvq| ZvwiLwU wQj 14 GwcÖj, 1912| G‡Z Rvnv‡Ri cÖvq AvovB nvRvi hvÎxi g‡a¨ †`o nvRv‡iiI †ewk hvÎx gviv hvq| ‡iveevi wbjv‡g IVv ZvwjKvwU‡Z Lvev‡ii c` wn‡m‡e wQj nvu‡mi †iv÷, ev”Pv Miæi gvs‡mi c`,

†d«Â AvBmwµg I wewfbœ ai‡bi gyL‡ivPK Lvevi| hvÎv ïiæi ci cÖ_g wWbv‡i Gme Lvevi cwi‡ekb Kiv n‡qwQj| ZvwjKvq ZvwiL †`Iqv Av‡Q 10 GwcÖj, 1912| Gi wZb w`b ciB `yN©Ubvq c‡o Wy‡e hvq RvnvRwU| wbjvgKvix cÖwZôvb Ô‡nbwi AvjwWªR A¨vÛ mb AKkbviÕ Gi A¨vÛªy AvjwWªR e‡jb,

ÔUvBUvwb‡Ki ¯§viK¸‡jvi g‡a¨ Lvev‡ii ZvwjKv¸‡jvi Pvwn`v me‡P‡q †ewk|Õ UvBUvwb‡K cÖ_g †kªYxi ÷yqvW© Pvj©m K¨vmI‡q‡ji m¤ú` wQj ZvwjKvwU| RvnvRwU KyBÝUvD‡b _vgvi ci wb‡Ri ¯¿x wnjWv‡K ZvwjKvwU Dcnvi wn‡m‡e cvwV‡qwQ‡jb †mB mgq 34 eQi eqmx Pvj©m| Gi ciB RvnvRWywe‡Z g…Zy¨ nq Zvi|

miKv‡ii gš¿x evQvB‡qi †ÿ‡Î †Pnviv‡K †ewk ¸iæZ¡ w`‡Zb _¨vPvi

jÛb, 01 AvM÷ : †jŠngvbexL¨vZ weª‡U‡bi mv‡eK cÖavbgš¿x gvM©v‡iU _¨vPvi Zvi †bZ…Z¡vaxb miKv‡ii gš¿x evQvB‡qi †ÿ‡Î me‡P‡q †ewk ¸iæZ¡ w`‡Zb bvwK †Pnvivi †mŠ›`h©‡K! myVvg, myMob I aej `y¨wZB Zvi gš¿x wbe©vP‡bi cÖvK kZ© wQj| ÔAv‡M `k©bavix, Zvici ¸YwePvwiÕÑ GB wQj weª‡U‡bi cÖ_g bvix cÖavbgš¿xi mnKgx© wbe©vP‡bi g~jgš¿! G welqwU‡K ¸iæZ¡ †`qvi Kvi‡Y A‡bK mgq

wZwb A‡hvM¨ e¨w³‡`iI gš¿x evbv‡Zb| mZ¨ wK wg_¨v, hvB †nvK, GgbwUB `vwe K‡i‡Qb

_¨vPvi miKv‡ii cvj©v‡g‡›Ui wPd ûBc I ZrKvjxb ¯^ivóªgš¿x †WwfW IqvwWsUb| IqvwWsUb Zvi AvZ¥Rxebx‡Z welqwU D‡jøL K‡i wj‡L‡Qb, gš¿x c‡` KvD‡K wb‡qvM †`qvi mgq GKwU welq mevi Av‡M cÖvavb¨ †cZ| Avi Zv nj, m¤¢ve¨ cÖv_x©i †Pnviv †Kgb| BwZnv‡mi eûj Av‡jvwPZ GB Av‡jvwKZ e¨w³‡Z¡i g‡a¨ eY©ev`x PwiÎ cÖKU wQj wKbv, mg‡qi `vwe‡Z Zv mwZ¨B fvevi welq|


‡Ljva~jv : Awjw¤úK †¯úkvj

Bangla Times p 03 - 09 August 2012 p Page 45

Awjw¤ú‡Ki BwZnv‡m mevi Ic‡i ‡djcm ‡¯úvU©m †W¯‹ : wZwb GKRb mvuZviæ, R‡ji Rv`yKi| g½jevi iv‡Z jÛ‡bi A¨v‡KvqvwUK ‡m›Uv‡i ‡h KxwZ© wZwb Mo‡jb,

Zv‡Z AvaywbK Awjw¤ú‡Ki 116 eQ‡ii BwZnv‡m gvB‡Kj ‡djcm bvgwU D‡V ‡Mj mevi Ic‡i| jÛb Awjw¤ú‡K 200 wgUvi wd«÷vBj wi‡j‡Z `jMZ ¯^Y© R‡qi ci ‡gvU 19wU c`K wb‡q gvwK©b mvuZviæ gvB‡Kj ‡djcmB GLb Ôme©Kv‡ji ‡mivÕ Awjw¤úqvb| me‡P‡q ‡ewk c`K R‡qi ‡iKW©wU c«vq Aa©kZK a‡i wb‡Ri K‡i ‡i‡LwQ‡jb mv‡eK ‡mvwf‡qZ wRgb¨v÷ jvwimv jvwZwbbv| 1964 mv‡j jvwZwbbv wb‡Ri Aóv`k c`K R‡qi ci Avi ‡KDB Zv‡K Qyu‡Z cv‡ibwb| 27 eQi eqmx ‡djc‡mi Rb¨

jÛb Awjw¤ú‡Ki ïiæUv n‡qwQj nZvkvi ga¨ w`‡q| wb‡Ri c«_g B‡f›U 400 wgUvi e¨w³MZ wgW‡j wZwb ‡kl K‡ib PZy_© Ae¯’v‡b

‡_‡K| Gici g½jevi 200 wgUvi evUvid¬vB‡q iƒcv wR‡Z ‡cŠu‡Q hvb jvwimvi cv‡k| GKB

w`‡b 400, 200 wgUvi wd«÷vBj wi‡j‡Z `jMZ ¯^Y© wR‡Z wb‡Ri K‡i ‡bb Awjw¤ú‡K me‡P‡q ‡ewk c`K R‡qi ‡iKW©wU| Gev‡ii Awjw¤ú‡K GwU ‡djc‡mi cª_g Ges Zvi Sywji cÂ`k Awjw¤úK ‡mvbv| Gw`K w`‡q A‡bK Av‡MB mevi Ic‡i ‡cŠu‡Q wM‡qwQ‡jb GB mvuZviy| AvuUNvU ‡e‡aB cy‡j ‡b‡gwQj ‡djc‡mi `j| 100 wgUvi wd«÷vBj wi‡j‡Z mevi ‡k‡l mvuZiv‡bv ‡jvw±i e¨_©Zvq ‡mvbv nvivq hy³ivó«| ZvB 200 wgUv‡i ‡kl Kivi ¸iy`vwqZ¡ wb‡Ri Kvu‡a Zy‡j ‡bb ‡djcm| e¨w³MZ B‡f‡›U ‡kl w`‡K wM‡q wcwQ‡q co‡jI Gevi Avi fyj K‡ibwb wZwb| jÛb Awjw¤ú‡K Av‡iv wZbwU B‡f›U evwK i‡q‡Q ‡djc‡mi| Zv‡Z wZwb wb‡R‡K ‡Kv_vq wb‡q hvb, ZvB ‡`Lvi A‡c¶vq i‡q‡Q µxovwek¦|

ivRKxq cÖkw¯Í

weª‡U‡bi cÖ_g ¯^Y© ‡ivBs‡q

‡¯úvU©m †W¯‹ : Awjw¤ú‡Ki Av‡qvRK wn‡m‡e ‡Kv‡bv wKQyi KgwZ iv‡Lwb ‡M«U e…‡Ub| ZviciI Av‡c¶ wQ‡jv| KviY c«wZ‡hvwMZv ïiæ nIqvi ci ¯^‡Y©i ‡`Lv wg‡jwb| Ae‡k‡l ¯^vMwZK‡`i ¯^Y© Dcnvi w`‡q‡Qb ‡n‡jb ‡Møvfvi I wn_vi ÷vwbs RywU| eyaevi ‡ivBs‡q ¯^Y© c`K wR‡Z‡Qb Ô‡Mv‡ìbÕ Kj¨vØq| DrmyK RbZvi mvg‡b BUb ‡Wvwb©‡Z Bsj¨vÛ‡K c«wZ‡hvwMZvi ¯^Y© G‡b ‡`b ‡n‡jb I wn_vi ÷vwbs RywU| GQvov GB B‡f‡›U ‡iŠc¨ wR‡Z‡Q A‡÷«wjqv| Avi ‡e«vÄ c`K ‡c‡q‡Q wbDwRj¨vÛ|

‡¯úvU©m †W¯‹ : weªwUk cÖwZ‡hvMx wjw¾ Aviwgw÷W‡K nvwi‡q nj¨vÛ‡K jÛb Awjw¤ú‡Ki cÖ_g †mvbv G‡b w`‡jb mvBwK¬÷ gvwiqvb fm| GB AmvaviY AR©‡bi ci WvP ivRcyÎ DB‡jg-Av‡j·vÛvi ZvrÿwYK Awfb›`b Rvwb‡q‡Qb fm‡K, Ôïiæi c`KUv me mgqB ¸iæZ¡c~Y©, †mUv †mvbv †nvK ev iæcv| Avgiv gvwiqvb I Zvi `‡ji Kv‡Q fxlY K…ZÁ|Õ weªwUk ivRgvZv wØZxq GwjRv‡e‡_i evmfeb evwKsnvg c¨v‡j‡mi mvg‡b g‡j †g‡q‡`i 140 wK‡jvwgUvi †ivW‡imUv †kl n‡jI GUv †`L‡Z cv‡ibwb hyeivR| G‡K †Zv wQj e…wói Sv‡gjv, Zvi Ici †fby¨ wQj jÛ‡bi evB‡i| ZvB wKQyUv †L`I wQj Zvui, ÔGgwb‡Z †Zv †imUv GKUv mvwK©‡U nq, mevB j¨vc¸‡jv †`L‡Z cv‡i| wKš‘ weª‡U‡b mewKQyB Avevi GKUy Ab¨fv‡e nq| ZvB †Uwjwfk‡b †`Lv Qvov Dcvq wQj bv|Õ

BmivB‡ji cv‡k Abykxj‡b AvcwË †jevb‡bi

‡¯úvU©m †W¯‹ : K¨v‡¤ú cvkvcvwk Abykxjb Ki‡Q A¨v_‡jUiv Zv‡Z gyL †`Lv hv‡e bv, GwU wbQK Kíbv Qvov wKQy bq| wKš‘ jÛb Awjw¤ú‡K Ggb e¨e¯’v MÖn‡Yi `vwe Rvwb‡q‡Q †jevb‡bi Ry‡Wv `j| we‡kl K‡i BmivBwj A¨v_‡jU‡`i cv‡k Abykxjb Kivi mgq †hb Zv‡`i gyL †`Lv bv hvq †mRb¨ c`©v Uvbv‡bvi `vwe K‡i Abykxjb †_‡K wb‡R‡`i weiZ iv‡L

†jevbb| RgKv‡jv D‡Øvabx Abyôv‡bi ga¨ w`‡q Av‡qvRK weª‡Ub Pg‡K w`‡q‡Q mviv wek¦‡K| Avi BmivB‡ji weiæ‡× †jevbb Ry‡Wv `‡ji Ggb AvPiY cÖwZ‡hvwMZvq ivR‰bwZK weZ©K ˆZwi Kij ˆewK| Ggb NUbvi Lei ï‡b ÿyä cÖwZwµqv Rvwb‡q‡Qb BmivBwj GK Kg©KZ©v| e‡jb, ÔwK? Zviv Avgv‡`i †`L‡e bv| wKš‘ Avgv‡`i MÜ †b‡e|Õ

G·‡mj †m›Uvi cÖwkÿY wR‡g D‡Øvabx Abyôv‡bi Av‡M Abykxj‡b hvq BmivBj I †jevbb Ry‡Wv `j| wKš‘ GKB mg‡q BmivBwj‡`i cv‡k Abykxjb Ki‡Z AvcwË Rvbvq †jevbb| GRb¨ Av‡qvRK KwgwU GKB †fby¨‡Z `yB `j‡K Avjv`v Abykxjb Kivi Rb¨ gv‡S c`©v Uvwb‡q †`q| Gi Av‡M ïiæ‡Z Biv‡bi Kg©KZ©viv Rvwb‡qwQ‡jb Zv‡`i A¨v_‡jUiv

cÖwZ‡hvwMZv Ki‡eb Biv‡bi wec‡ÿ| wKš‘ cieZ©x‡Z Ggb gZvg‡Zi m‡½ wØgZ †cvlY K‡i‡Qb †Zniv‡bi Kg©KZ©viv| AvšÍR©vwZK Awjw¤úK KwgwUi cÖavb R¨vK iM AvšÍR©vwZK `j¸‡jv‡K ûwkqvi K‡i e‡j‡Qb, Ôhw` †Kvb A¨v_‡jU fzqv †Pv‡Ui ARynv‡Z Ab¨ †`‡ki cÖwZ‡hvMxi m‡½ †Lj‡Z ivwR bv nb Z‡e Zv‡K eiLv¯Í Kiv n‡e|

G a t e w a y t o I n t e r n a t io n a l E d u c a t io n

02073750262

07961268937

info@theunivision.com

on si is m d A e g e ll o C d n a y it rs e niv

U

Is your college’s licence revoked or suspended ?

Are you looking for universities or colleges ? We can help you to get admission in: ● ● ● ● ● ● ● ●

MBA, MA or MScs Post Graduate Diplomas Law Business Travel & Tourism Accounting / Finance IT Courses Others-aks!

B1 B2 ESOL

A range of services to help you: ● ● ● ● ●

Affordable tuition fees Professional Support General Advice Help with Visas CAS from Highly Trusted Colleges ● Public funded colleges, ● Universities ● English Language Support

Univision Consultancy

Whitechapel Centre (Unit F3) 85 Myrdle Street London E1 1HL

Tel : 020 7375 0262 Mob : 079 6126 8937 Email: info@theunivision.com

visit us at : www.theunivision.com

Visit to Book your ticket..

www.hillsidetravels.com If you Book Ticket by online you will get Special Discount

HILLSIDE TRAVELS wnjmvBW Uªv‡fj&m

m¯Ív I wbwðZ åg‡Yi Rb¨ Avgv‡`i mv‡_ †hvMv‡hvM Kiæb| 388 Green Street, Upton Park, London T: 020 8552 2033 Fax: 020 8552 7538 Email: hillside_travels@yahoo.com

394A Green Street, (Next to Tube Station) Upton park,London, E13 9AP T: 0208 552 9888 Fax: 0208 552 7538 Email: sales@hillsidetravels.com

For information please call on our 24 hour Hotline

020 8552 2033

SH09C


1g c„ôvi ci ...

Bangla Times Times  p 03 03 -- 09 09 August August 2012 2012  p Page Page 46 Bangla

evsjv wgwWqv‡K kw³kvjx K‡i Zzj‡e BD‡K evsjv †cÖm K¬ve eyaevi c~e© jÛ‡bi Ô‡mvbviMvuIÕ ‡i÷y‡i‡›U beMwVZ BD‡Kevsjv ‡c«mK¬ve Av‡qvwRZ BdZvi-c~e© Av‡jvPbvq e³e¨ ivL‡Z wM‡q wZwb G gšÍe¨ K‡ib| Av‡jvPbvq iækbviv Avjx Ggwc e‡jb, GB Abyôv‡bi ‡fZ‡i ev evB‡i Ae¯’vbiZ ‡Kv‡bv mvsevw`K msMV‡bi c‡¶ ev wec‡¶ Avgiv bB| Avgiv me mvsevw`‡Ki gZ c«Kv‡ki ¯^vaxbZvi c‡¶| GKRb ivRbxwZK wn‡m‡e Avgv‡`i wgkb I wfkb RbM‡Yi Kv‡Q ‡cŠu‡Q w`‡Z Avgiv ‡hgb mvsevw`K‡`i mn‡hvwMZv c«Z¨vkx, wVK ‡Zgwb mgv‡Ri Pvwn`v I ev¯Íe Ae¯’v ivRbxwZK‡`i `…wó‡Z wb‡q

mn‡hvwMZvi Avk¦vm w`‡q e‡jb, ¯^vaxb mvsevw`KZv wbwðZ Kiv, ‡ckv`vwi‡Z¡i c«wk¶Y I ‡jLv‡jwLi Kvi‡Y

wcQycv n‡e bv| Av‡jvPbvi Av‡M BD‡K-evsjv ‡c«mK¬v‡ei m`m¨ msM«‡ni AvbyôvwbK D‡Øvab K‡ib

AwZw_‡`i wb‡q msMV‡bi Kg©KZ©viv ‡c«mK¬v‡ei AwdmI D‡Øvab K‡ib| P¨v‡bj bvBb BD‡KÔi ‡mjm

P¨v‡bj AvB BD‡iv‡ci e¨e¯’vcbv cwiPvjK ‡iRv Avn‡g` dqmj ‡PŠayix ‡kvqvBe Gi mfvcwZ‡Z¡ Ges mvßvwnK evsjv UvBg‡mi

Avmv mvsevw`K‡`i `vwqZ¡| G welq¸‡jv we‡kølY Ki‡j ivRbxwZK I mvsevw`K G‡K

wewfbœ mgm¨vi m¤§yLxb mvsevw`K‡`i cv‡k `vuov‡Z BD‡K-evsjv ‡c«mK¬ve KLbB

msMV‡bi AvnŸvqK ‡iRv Avn‡g` dqmj ‡PŠayix ï‡qe| BdZvi gvnwdj ‡k‡l mg‡eZ

wW‡i±i gybvIqvi ‡nvmvBb gBby‡ji mÂvj‡b I BD‡K evsjv ‡c«m K¬v‡ei AvnevqK I

c«avb m¤úv`K, BD‡K-evsjv ‡c«mK¬v‡ei hyM¥-AvnŸvqK ZvR ingvb, ‡eZvi evsjvi ‡Pqvig¨vb

Ac‡ii cwic~iK| iækbviv e‡jb, we«‡U‡b evsjvwgwWqvi e¨vcK c«mvi we«wUk g~javivq evOvwj KwgDwbwUi ¸iæZ¡c~Y© Ae`v‡biB ¯^xK… wZ| KwgDwbwUi Dbœq‡b evsjv wgwWqvi BwZevPK f~wgKv Ae¨vnZ _vKyK GwUB Kvgbv Kwi| BD‡K evsjv †cÖm K¬v‡ei AvZ¥cÖKv‡k iækbviv Avjx Ggwc Avkvev` e¨³ K‡i e‡jb, evsjv wgwWqv‡K kw³kvjx K‡i Zzj‡e GB msMVbwU| UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji ‡WcywU ‡gqi Awn` Avn‡g` evsjv wgwWqvi mvsevw`K‡`i `vwqZ¡ cvj‡b c~Y© mn‡hvwMZvi Avk¦vm w`‡q e‡jb, we«‡U‡b evsjv wgwWqvi BwZnvm `xN© w`‡bi| AvR‡Ki mg…× evOvwj KwgDwbwU M‡o IVvi ‡cQ‡b ¸iæZ¡c~Y© Ae`vb i‡q‡Q evsjv wgwWqvi| be MwVZ BD‡Kevsjv ‡c«mK¬v‡ei me©v½xb DbœwZ Kvgbv K‡i ‡WcywU ‡gqi e‡jb, msMVbwUi Dbœq‡b Avgiv memgqB cv‡k _vK‡ev| Ab¨ e³vivI BD‡Kevsjv ‡c«mK¬ve‡K mvwe©K

bvwRg ‡PŠayix, GbwUwfi Ab¨Zg cwiPvjK gywReyj Bmjvg, GwUGb evsjvi cwiPvjK nvwdR Avjg e· I P¨v‡bj-9-Gi cwiPvjK Gg Gg ingvb Rvwn` Abyôv‡b mn‡hvwMZv K‡ib| Av‡jvPbv Abyôv‡b Ab¨‡`i g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb UvIqvi n¨vg‡jU‡mi ‡WcywU ‡gqi KvDwÝji Awn` Avn‡g`, UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji w¯úKvi ivwRe Avn‡g`, UvIqvi n¨vg‡jUm ‡jevi cvwU©i wjWvi KvDwÝjvi Rmyqv c¨vK, ‡jevi cvwU©I †WcywU wjWvi gwZby¾vgvb, KvDw݇ji mv‡eK wjWvi ‡njvj DwÏb AveŸvm, ‡gqi A¨vWfvBRvi wmivR nK, hy³ivR¨ weGbwcÕi AvnŸvqK Gg G gv‡jK,

wewkó KwgDwbwU †bZv, jÛb evsjvi m¤úv`K †KGg Avey Zv‡ni †PŠayix, KvDwÝjvi LvwjKz¾vgvb, KvDwÝjvi ivwbqv Lvb I jyrdv †eMg, GbwUwfi WvB‡i±i †njvj DwÏb, P¨v‡bj-9 Gi wPd Gw·wKDwUf bvwn`v ingvb wegvb evsjv‡`k GqvijvB‡Ýi BD‡K A¨vÛ Avqvij¨v‡Ûi Kvw›U« g¨v‡bRvi AvwZK wPkwZ, evsjv‡`k K¨vUvivm© G‡mvwm‡qk‡bi mvaviY m¤úv`K GgG gywbg, c«exY mvsevw`K Avwgbyj nK ev`kv,

mv‡eK KvDwÝjvi gvgybyi ikx`, K¨vUvivm© ‡bZv Avkivd DwÏb I mvsevw`K Zv‡iK ‡PŠayix, Avbvm cvkv, evsjv UvBgm Gi Gw•wKDwUf GwWUi mvCg †PŠayix, GwUGb evsjvi †cÖ‡R›Uvi eyjeyj Avn‡g`, Dwg© gvRnvi, evsjv msjv‡ci m¤úv`K gkvwn` Avjx, evsjv UvBgm Gi KwgDwbwU wi‡cvU©vi Ggivb Avng`, evsjv wbDR I BD‡K wewW wbD‡Ri m¤úv`K †mv‡qe Kwei, c«gyL| BdZvi cvwU©i ci Dcw¯’Z mKj msev`Kg©x BD‡K evsjv ‡c«m K¬v‡ei bZyb Awdm cwi`k©Y K‡ib|


‡Ljva~jv : Awjw¤úK †¯úkvj

Bangla Times p 03 - 09 August 2012 p Page 47

†mB inm¨gqx bvix gayiv evsjv‡`‡ki Awjw¤úK

nviva‡bi ÔcuvP †Q‡jÕ iB‡jv evKx `yB

†¯úvU©m †W¯‹ : Ae‡k‡l cwiPq cvIqv †Mj †mB inm¨gqx gwnjvi, whwb jvj kvU©, bxj UªvDRvm© c‡i D‡Øvabx Abyôv‡bi gvP©cv‡÷i mgq w`we¨ †nu‡UwQ‡jb fviZxq `‡ji gvP©cv‡÷ mybxj Kzgv‡ii cv‡k| gayiv b‡M›`Ö bv‡gi IB gwnjv ev½v‡jvi †_‡K ¯œvZ‡KvËi wkÿv m¤ú~Y© K‡i‡Qb| AvcvZZ jÛ‡b _v‡Kb| wb‡Ri †dmeyK A¨vKvD‡›U Aek¨ Zvi cwiPq gayiv nvwb| †mLv‡b wZwb Awjw¤úK gvP©cv‡÷i QweI †cv÷ K‡i‡Qb| wKš‘ fviZxq `‡ji m‡½ Zvi nuvUvi Qwe †`‡L mvivwe‡k¦ †Zvjcvo c‡o hvIqvi ci wZwb Zvi †dmeyK A¨vKvD›U APj K‡i w`‡q‡Qb| fviZxq `‡ji m‡½ gayiv‡K †`‡L Zvi eÜzivI hvicibvB wew¯§Z| Gi g‡a¨ we¯§q evwo‡q‡Qb fviZxq `‡ji Kvh©wbe©vnx †kd `¨ wgkb weª‡MwWqvi wc‡K gyijxaib ivRv|

kwbevi e‡jwQ‡jb, IB gwnjv †K, Zviv Rv‡bb bv| †iveevi e‡j‡Qb, IB gwnjv m¤ú‡K© Zv‡`i Rvbv‡bv n‡qwQj| ivRvi e³e¨, ÔcÖ_‡g Avgv‡`i ejv n‡qwQj, IB gwnjv Uª¨vK ch©šÍ hv‡eb| wKš‘ Dwb w`we¨ †÷wWqv‡g Xz‡K `‡ji m‡½ nuvU‡jb| AviI GKRb wQ‡jb| wKš‘ wZwb †÷wWqv‡g †Xv‡Kbwb|Õ fviZxq `‡ji cÿ †_‡K GB NUbvi Zxeª cÖwZev` Rvwb‡q wPwV †`qv n‡q‡Q| Awjw¤úK Av‡qvRK KwgwUi cÿ †_‡K †mevw¯Íqvb †Kv Rvwb‡q w`‡q‡Qb, IB gwnjv D‡Øvabx Abyôv‡b GKRb Kg©x wn‡m‡e wQ‡jb| wbivcËv wb‡q wPwšÍZ nIqvi wKQy †bB| Z‡e Av‡qvRK KwgwUi cÖavb †Kv GUvI Rvwb‡q w`‡q‡Qb, ÔIB gwnjvi †gv‡UB gvP©cv‡÷ _vKv DwPZ nqwb| I‡K †`‡L cwi®‹vi †evSv †M‡Q, GKUz †ewk D‡ËwRZ n‡q c‡owQ‡jb|Õ

‡¯úvU©m †W¯‹ : nviva‡bi cuvP †Q‡j †Mj Awjw¤ú‡K wZbRb‡K †L‡jv ev‡N evwK iBj `yB| KíKvwnbxi †mB nviva‡bi mšÍv‡bi g‡ZvB evsjv‡`‡ki cuvP A¨v_‡j‡Ui `kv| ïUvi kviwgb Av³vi iZœv, wRgb¨v÷ KvRx mvBK wmRvi Ges Zxi›`vR Bg`v`yj nK wgjb BwZg‡a¨ ev‡Rfv‡e jÛb Awjw¤úK †_‡K we`vq wb‡q‡Qb| evwK `yÕRb muvZviæ gvnwdRvi ingvb mvMi ïµevi Ges w¯úª›Uvi †gvnb Lvb kwbev‡ii A‡cÿvq i‡q‡Qb| mvMi 50 wgUvi †eª÷‡÷vK Ges †gvnb 100 wgUvi w¯úª‡›U jo‡eb| we‡`‡ki gvwU‡Z Abykxjb, we‡`kx †Kv‡Pi ZË¡veav‡b cÖ¯ÍywZ| cÖvq †KvwU UvKvi kÖv×| me RjvÄwj w`‡Z nj jÛb Awjw¤ú‡K| cÖwZev‡ii g‡Zv GeviI jÛ‡b AvQ‡o coj †`‡ki

fveg~wZ©| hw`I A‡b‡KB ej‡Qb, ïUvi iZœv Ab¨‡`i Zzjbvq fv‡jv K‡i‡Qb| cÖvq wZb gvm jÛ‡bi weªm‡j ïwUs †i‡Ä Abykxjb K‡i‡Qb kviwgb| Awjw¤ú‡Ki Rb¨ IqvBì KvW© cvIqvi ci fv‡jv wKQz Ki‡eb wZwb Ggb cÖZ¨vkv wQj evsjv‡`k

ïiæ‡ZB we`vq mvwbqv

‡¯úvU©m †W¯‹ : jÛb Awjw¤ú‡Ki gwnjv‡`i ˆØZ B‡f‡›Ui cÖ_g ivDÛ †_‡KB we`vq wb‡q‡Qb mvwbqv wgR©v I iækwg PµeZ©x RywU| fviZxq GB RywU wZb †m‡Ui jovB‡q PvBwbR ZvB‡c RywU my I‡qB †kB Ges wkqv-Rys Pyqvs‡qi Kv‡Q civwRZ nb| GK NÈv 31 wgwb‡Ui GB jovB‡q mvwbqv-iækwg wØZxq †m‡U `viæYfv‡e wd‡i G‡jI †kl ch©šÍ 1-6, 6-3, 1-6 †M‡g civ¯Í n‡q we`vq †bb| iækwg GeviB cÖ_g Awjw¤ú‡K AskM«nY Ki‡Qb| mvwbqv‡K mv‡_ wb‡q Mov RywUi GB B‡f›U wb‡q †KDB Avkvev`x wQ‡jb bv| Z‡e cyiæl‡`i ˆØZ Ges wgkª ˆØZ RywU wb‡q fviZxqiv cÖ_g †_‡KB c`‡Ki Avkv Ki‡Q| 2010 mv‡j wb‡R‡`i gvwU‡Z KgbI‡qj_ †Mg‡m mvwbqv I iækwg †eªvÄ c`K wR‡ZwQ‡jb| wKš‘ w`wjø †Mg‡mi c‡i GB cÖ_gev‡ii gZ Zviv RywUe× n‡q †Kv‡U© bvg‡jb| cÖ_g †m‡U GB RywU cvuPevi †eªK c‡q‡›Ui my‡hvM †c‡jI Kv‡R jvMv‡Z cv‡iwb|

V´Jo mJÄuJ ßrÓáPr≤

rJoJÆJj ßoJmJrT

rJoJÆJj CkuPã AlfJr kJKatxy ßp ßTJj irPjr KoKaÄ, kJKat S ßk´x TjlJPr¿ TrJr \jq IJoJPhr ßrÓMPrP≤r CkPr rP~PZ 40 IJxj KmKvÓ KoKaÄ r∆oÇ AlfJrLr ßxa ßojM ßU\Mr, KkÅ~J\M, YJjJ, IJuMYk, ßmèKj, ßkJuJS, KUYMrL, Vro K\uJmL, vrmf S l∑Ma xJuJhÇ FZJzJ AlfJPrr \jq KoKÓr mqm˙J IJPZ; ßpoj Vro K\uJmL, UJ\J, KjoKTÇ IJrS IJPZ IJuMYk, ßmèKj, hA, KUYMrL, ßkJuJS, xoMYJ FmÄ YJjJ AfqJKhÇ KmP~, VJP~-yuMh, \jìKhj, ßxKojJr, ßk´xTjlJPr¿ xy ßp ßTJj kJKatPf IJorJ CjúfoJPjr UJmJr UMm To xoP~ xrmrJy TPr gJKTÇ

68 Brick Lane, London E1 6RL Tel: 020 7377 6116

Awjw¤úK A¨v‡mvwm‡qk‡bi (weIG)| †mRb¨ wZb gv‡m ïUvi iZœv I †KvP †mv‡qe D¾vgv‡bi †cQ‡b cÖvq 83 jvL UvKvi †ewk LiP nq| wKš‘ cÖZ¨vkvi m‡½ cÖvwßi wekvj dvivK| jÛb Awjw¤ú‡K evQvB ce© †_‡KB ev` c‡o‡Qb wZwb| 393 †¯‹vi K‡i 56 Rb cÖwZ‡hvMxi g‡a¨ 27Zg nb iZœv| dvBbvwj÷ AvU ïUv‡ii me©wbgœ †¯‹vi wQj 397| Aek¨ Zvi GB djvdj‡KB A‡b‡K ÔAZx‡Zi †P‡q fv‡jvÕ e‡j gšÍe¨ K‡ib| GUvI g‡b ivLv DwPZ, AZx‡Z †Kvb ïUv‡ii Rb¨ GZ UvKv weIG‡K LiP Ki‡Z nqwb| Ab¨w`‡K AviI ev‡R dj n‡q‡Q wRgb¨v÷ KvRx mvBK wmRv‡ii| AvwU©w÷K wRgb¨vw÷‡· IqvBì KvW© cvb XvKv `wÿY Gkxq wRgb¨vw÷‡·i AvwU©w÷‡K I wgwkMvb BDwbfvwm©wUi n‡q GbwmGGI c¨vivjvj ev‡i ¯^Y©Rqx

Av‡gwiKv cÖevmx mvBK wmRvi| wbDBq‡K© Zvi e¨w³MZ †KvP wRId KvwiM‡bi ZË¡veav‡b Abykxjb K‡ib| Zvi †cQ‡bI weIGÕi LiP nq mv‡o 16 jvL UvKvi g‡Zv| A_P BbRywi wb‡qB bvwK wZwb Awjw¤ú‡K Ask †bb| Abykxj‡bi mg‡qB BbRywi‡Z c‡ob wZwb| wb‡Ri wcÖq c¨vivjvj ev‡i Uv‡M©U _vK‡jI †d¬vi, nvB, c¨vivjvj evi, †ivgvb wis I †fvë B‡f‡›U Ask †bb wmRvi| wmRv‡ii Ask †bqv PviwU B‡f‡›Ui g‡a¨ †d¬vi B‡f‡›U 14.666 †¯‹vi K‡i 29Zg, c¨vivjvj evi B‡f‡›U 14.766 †¯‹vi K‡i 27Zg, nivB‡R›Uvj ev‡i 13.700 †¯‹vi K‡i nb 50Zg Ges †ivgvb wis B‡f‡›U 14.534 †¯‹vi K‡i 34Zg ¯’vb cvb| nuvKWvK Kg nqwb Zxi›`vR Bg`v`yj nK wgjb‡K wb‡q| †`‡k Abykjxb †Zv K‡i‡QbB| cÖvq †`o gvm _vBj¨v‡ÛI Abykxjb K‡ib wZwb| wiKvf© †ev B‡f‡›U we‡k¦i GKb¤^i hye AviPvi wQ‡jb GB Zxi›`vR| wKš‘ jÛb Awjw¤úK †kl Ki‡Z n‡q‡Q 64 R‡bi g‡a¨ 61Zg n‡q| cyiæl wiKvf© †ev B‡f‡›U bKAvDU c‡e©i cÖ_g g¨v‡P mivmwi 3-0 †m‡U (6-0 c‡q‡›U) †n‡i hvb ¯^vMwZK jÛ‡bi j¨vwi MW‡d«i Kv‡Q| cÖ_g †m‡U cÖwZØw›ØZv Ki‡jI (26-29) c‡ii `yB †m‡U †mB aviv eRvq ivL‡Z cv‡ibwb| †n‡i hvb 2718 I 28-19 c‡q‡›U|


ag©

Bangla Times p 03 - 09 August 2012 p Page 48

bvgv‡Ri mgqm~Px 3 AvMó, ïµevi dRi ‡hvni AvQi gvMwie Gkv

Iqv³ ïiæ 3:42 1:12 5:14 8:47 9:56

RvgvZ 4:02 1:15 6:45 8:57 10:20

m~‡h©v`q 5:29

4 AvMó, kwbevi dRi ‡hvni AvQi gvMwie Gkv

Iqv³ ïiæ 3:44 1:12 5:13 8:45 9:53

RvgvZ 4:04 1:30 6:45 8:55 10:20

m~‡h©v`q 5:30

5 AvMó, iweevi dRi ‡hvni AvQi gvMwie Gkv

Iqv³ ïiæ 3:46 1:12 5:13 8:43 9:51

RvgvZ 4:06 1:30 6:45 8:53 10200

m~‡h©v`q 5:32

6 AvMó, ‡mvgevi Iqv³ ïiæ dRi 3:48 ‡hvni 1:11 AvQi 5:12 gvMwie 8:42 Gkv 9:48

RvgvZ 4:08 1:30 6:45 8:52 10:20

m~‡h©v`q 5:33

7 AvMó, g½jevi dRi ‡hvni AvQi gvMwie Gkv

Iqv³ ïiæ 3:49 1:11 5:11 8:40 9:46

RvgvZ 4:09 1:30 6:45 8:50 10:20

m~‡h©v`q 5:35

8 AvMó, eyaevi dRi ‡hvni AvQi gvMwie Gkv

Iqv³ ïiæ 3:51 1:11 5:10 8:38 9:45

RvgvZ 4:11 1:30 6:45 8:48 10:20

m~‡h©v`q 5:36

9 AvMó, e„n¯úwZevi Iqv³ ïiæ dRi 3:53 ‡hvni 1:11 AvQi 5:09 gvMwie 8:36 Gkv 9:43

RvgvZ 4:13 1:30 6:45 8:46 10:00

m~‡h©v`q 5:38

m~iv nvk‡ii 21 b¤^i Avqv‡Z Avjøvn cvK cweÎ KyiAv‡bi †h †gv‡RRv Ges gnË¡ eY©bv K‡i‡Qb Zv AZ¨šÍ mvejxj Ges ÁvbMf©| Avjøvn cvK e‡jb,Ôhw` Avwg GB gnvM«š’ Avj KyiAvb cvnv‡oi Ici AeZxY© KiZvg, Z‡e Zywg †`L‡Z †h, cvnvo webxZ n‡q Avjøvni f‡q we`xY© n‡q †M‡Q| Avwg Gme `…óvšÍ gvby‡li Kv‡Q G Rb¨ eY©bv Kwi hv‡Z Zviv wPšÍvfvebv K‡i|Õ G Avqv‡Zi e¨vL¨vq gydwZ kdx (in:) gvAv‡idyj KyiAv‡b gvRnvwii D×…wZ bKj K‡i‡Qb| Ôhw` KyiAvb cvnv‡oi wkjv¯Í~c A_ev Ab¨ †Kv‡bv KwVb `ª‡e¨i Ici bvwRj Kiv n‡Zv hv gvby‡li g‡Zv wePvieyw× Ges †PZbvm¤úbœ, Zvn‡j Zv cweÎ MÖš’ Avj KyiAv‡bi gvnvZ¥¨ I AZyjbxq Mv¤¢x‡h©i mvg‡b ïay bZB n‡Zv bv eis Avcb Aw¯Í‡Z¡i `ªæZZvi Kvi‡Y †Ku‡c †Ku‡c weP~Y© n‡q †hZ| c…w_exi AmsL¨ RxešÍ cªvYxi g‡Zv cvnv‡oiI †PZbv _vKv A¯^vfvweK bq| KviY wbR Aw¯Í‡Z¡i Aew¯’wZi Rb¨ cªwZwU m…ó e¯ÍyB wbw`©ó wbq‡gi gva¨‡g Zvi cªwZwµqv cª`k©b K‡i| ÔKyjy Kv` Dwjgv QvjvZvû Iqv ZvmwenvûÕ-G Avqv‡Z Zvi mg_©b cvIqv hvq| gvbyl K_v ej‡j ce©Z Zvi Reve †`q bv| wKš‘ gnvb Avjøvn cv‡Ki wb‡`©k Zv Agvb¨ Ki‡Z cv‡i bv| ce©Z hLb Zvi †fZi †_‡K R¡vjvgqx AwMœ D`wMiY ïiæ K‡i ZLb †m ev¯ÍeZv Dcjwä Kiv hvq| Avjøvn cvK Aek¨B Rv‡bb wbe©vK ce©Z‡kªYxi Ici Zvi gnvb M«š’ bvwRj Ki‡j Zv Kx iƒc cªwZwµqv cª`k©b Ki‡e| gnvb cªfy cvnv‡oi wejvc Ges AcªKvk¨ †iv`bhš¿Yv Av‡MB Abyfe K‡i‡Qb hvi Rb¨ Zvi Ici GB kvk¦Z weavb cªPv‡ii `vwqZ¡ bv w`‡q gvby‡li Ici Ac©Y K‡i‡Qb| e¯ÍyZ GUvB KyiAv‡bi Abb¨Zv I mwµq gywRRv| Zv me mgq RxY©Zvi Kvwjgv †_‡K wbR Aw¯ÍZ¡‡K mgy¾¡j ivL‡Z cv‡i| Avj-AvmIqv`yj Avbwm, Beby mvBqv`, gymvqjvgv †_‡K wgR©v †Mvjvg Avng` Kvw`qvwb ch©šÍ 31 Rb f‡Ði ch©vqµwgK Zxeª AvµgY m‡Ë¡I KyiAv‡bi fveg~wZ© wZjgvÎ ÿwZM«¯Í nqwb| eis Gi GKwbô Abymvix‡`i wbijm Aa¨vemv‡qi Kvi‡Y GKwU mg…× BRvR kv‡¯¿i DrcwË n‡q‡Q| evb`vi Avj dv‡iwm‡K BRvR (gywRRv) m¤ú‡K© Zvi gZvgZ Rvb‡Z PvB‡j ej‡Zb, ÔGUv kvk¦Z mZ¨| e¯ÍyZ KyiAv‡bi cªwZwU AskB G‡Kev‡i Abb¨, Abe`¨ Ges wPišÍb gywRRv| wbqwgZ cvV‡Ki Rb¨ GUv Avuavi Ky‡nwjKvq w`K-w`kvix I c_ wb‡`©wkKv| G Rb¨ †eva nq wbwLj aiYxi gvbeKyj G‡Z we‡gvwnZ cªvY|Õ Beby nvw`` e‡jb, ÔKyiAv‡bi BRvR Z_v evK¨”QUvi ˆkwíK †mŠ›`h© I jvwjZ¨ mg¨K Dcjwä Ki‡Z n‡j c~Y© mvwnwZ¨K AwfiæwP _vKv GKvšÍ cª‡qvRb| mvwnZ¨‡eva AR©b Kiv †h wbZvšÍ mnR KvR Zv wKš‘ bq| Gi †cQ‡b _vKv PvB AKvšÍ cwikªg I GKwbô mvabv| AwfiæwP ïay Bj‡g bvnvf, jyMvZ, wdKn BZ¨vw`i eyrcwË ØvivB AwR©Z nq bv; eis Zv nvwmj nq Bj‡g evqvb, evw`q, ب_©evK¨,

iƒcK, Øvw›ØK Aj¼vi I evKcUyZv BZ¨vw`‡Z ixwZg‡Zv cªÁv Ges ˆbcyY¨ AR©b Kivi ci|Õ Avey nv‡g` gynv¤§` web Avng` Avj Mv¾vjxi cweÎ KyiAvb m¤ú‡K©

wPiZ‡i myiwZ| GUv mvaviYZ `yB cªKviÑ ˆ`wnK wKsev gvbwmK| ewb BmivB‡ji cªwZwU †gv‡RRvB wQj ˆ`wnK AeqewfwËK| KviY Zv‡`i `…wófw½ I wPšÍvavivi cwiwa

RxešÍ gywRRv Avj KziAvb Zgmyi †nv‡mb

AwfgZ n‡”Q, ÔAvj KyiAv‡bi GKUv Abb¨ I GKK j¨ i‡q‡Q| †mUv n‡”Q GB †h, cvK KyiAvb gvbyl‡K me mgq †cªiYv †RvMvq Zvi m…wóKZ©vi mv‡_ †hvMm~Î ¯’vcb Kivi Rb¨| Avi Zv Aby‡cªiYv cª`vb K‡i GB Ro RM‡Zi cªwZwU e¯Íyi Ici Ava¨vwZ¥KZv I ciRMr‡K cªvavb¨ †`qvi Rb¨| wZwb Av‡iv e‡jb, gvby‡li hZ Ø›Øg~jK mgm¨v, hZ NUbvcªevn Ges gZev` i‡q‡Q, KyiAv‡b Av‡Q †m m‡ei c~Y© LeivLei Ges wb`k©b| me Ávb-weÁv‡bi cªv_wgK m~ÎwU Lyu‡R cvIqv hvq GB KyiAvb cv‡Ki g‡a¨| KviY †mm‡ei aviv wbtmwiZ n‡q‡Q GKB ErmgyL †_‡K| †m DrmgyL n‡”Q me©kw³gvb Avjøvn cv‡Ki AZj Mfxi ÁvbwmÜy|Õ cªL¨vZ gbxlx bIdvj gvwmwn Avwd›`x Zvi gvbœvRvZyZive bvgK mycªwm× M«‡š’ e‡jb, Ò‡cŠËwjK Avieiv †hgb Ab¨vb¨ e¯Íy‡K wmR`v KiZ wVK †Zgwb Zviv ÔgyAvjvKvÕ ev mß SyjšÍ Kv‡e¨i DrKl©Zvq gy» n‡q cªvq †`o kÕ eQi a‡i G‡K cig fw³‡Z wmR`v K‡i‡Q| wKš‘ Bmjvg aivc…‡ó Avwef©~Z nIqvi Ae¨ewnZ c‡i cweÎ KyiAv‡bi Ac~e© evwM¥Zv I Avj¼vwiK wkíi‡mi `iæY Zv‡`i †m kª×v I wek¦vm ax‡i ax‡i wkw_j n‡q Av‡m|Ó Bgvg dLiæÏxb ivwR wQ‡jb GKvav‡i Kwe, mvwnwZ¨K, ˆeÁvwbK, `vk©wbK, gynvwÏm, dwKn, gydvmwmi I ZvwK©K cªf… wZ eû ¸‡Y f~wlZ| AvaywbK mf¨Zv Zvi Kv‡Q eû wel‡q FYx| wZwb Zvi Rxe‡bi †kl gyn~‡Z© g… Zy¨kh¨vq kvwqZve¯’vq KZ¸‡jv `vwg K_v e‡j †M‡Qb| wZwb e‡j‡Qb, Ôev¯ÍweKB Avwg ev‡K¨i eû ixwZbxwZ I `k©bkv‡¯¿i Ici cixÿv-wbixÿv K‡iwQ| wKš‘ me©‡kªô M«š’ KyiAvb Kvwi‡gi gva¨‡g †h cªf~Z Kj¨vY jvf K‡iwQ, Zv Ab¨ †Kv_vI cvBwb| KviY Dnv Avjøvn cv‡Ki gnË¡ I †kªôZ¡ c~Y©i~‡c cªgvY Ki‡Z †Póv K‡i| hyMcr Zv KvD‡K cªwZev` I wecZvi cvu‡K Wy‡e hvIqv †_‡K D×vi K‡i|Õ gywnDwÏb Bebyj Avivwe Bmjvwg we‡k¦ ÔkvqLyj AvKeviÕ ev †kªô mywd bv‡g cªwm×| †gv‡RRv ev BRv‡Ri cªm‡½ G cªL¨vZ mywd mvaK mywPwšÍZ gZvgZ cªKvk K‡i‡Qb| Bebyj Avivwe e‡jb : ÒgywRRv n‡”Q Ggb GKUv ÔLv‡i‡K Av`vZÕ ev P¨v‡jÄwelqK A‡jŠwKK NUbv hv Kv‡iv †gvKv‡ejv †_‡K

wQj m¼xY©| Zv‡`i †gavI ZZ cªLi wQj bv| cvšÍ‡i Avie‡`i mvg‡b †h we¯§qKi gywRRv Zy‡j aiv n‡qwQj Zv wQj m¤ú~Y© gvbwmK I eyw×e…wËK| KviY Zv‡`i †gav wQj cªLi Ges eyw× wQj AZ¨šÍ kvwYZ| KyiAvb Kwi‡gi gywRRv Agi Ges wPi¯’vqx| †ivR wKqvgZ ch©šÍ Zv jq n‡e bv|Ó BRvR kv¯¿ m¤ú‡K© Beby Lvj`yb Zvi mycªwm× gyKvwÏgvq e‡jb: Aj¼vi wk‡íi cªavb we‡klZ¡ GB †h, Zv KyiAv‡bi BRvR‡K h_vh_ iƒ‡c Dcjwä Ki‡Z mnvqZvmg…× Aby‡cªiYv `vb K‡i| ZvB KyiAv‡bi BRvR me mgq cªZ¨ A_ev c‡ivfv‡e eY©bvi Abe`¨Zvq mg…×| Ac~e© evK¨‰kjx I kã‡hvRbvq Qw›`Z Avj KyiAvb Aviwe mvwn‡Z¨i GK Ag~j¨ m¤ú` Ges †KvwU †KvwU gymwjg bi-

wmœ» Av‡jvK”QUvq we‡gvwnZ Ki‡e| cvK KyiAvb AvKvk cªvšÍ‡i wniY&gq m~‡h©i †R¨vwZ, hvi MMbwe`vix Av‡jv cªvP¨-cªZx‡P¨i me Rbc`‡K cªvYešÍ Ges D¾¡j K‡i †Zv‡j|Õ AvjLvËvwe e‡jb : ÔAvwg KyiAv‡bi BRvR m¤ú‡K© GZ wKQy e‡j hvB wKš‘ gvbyl Zvi w`‡K ZZUv g‡bvwb‡ek K‡i bv| A_P g‡bi GKvšÍ wbf…‡Z KyiAv‡bi cªfveB me‡P‡q †ewk Qvqv †dj‡Z cv‡i| KyiAvb Qvov Ab¨ †Kv‡bv M«‡š’i kãm¤¢vi I fvlv‰kjx gvby‡li AšÍ‡i GZ Avb›``vqK Av‡eM, m~² Abyf~wZ I my`~icªmvix cªfve m…wó Ki‡Z AcviM| †m fvlv I kãgvjv KweZvi Qvw›`K mylgvi gva¨‡g †nvK, †nvK M‡`¨i ¸iæfvi Abe`¨Zvi Zi½ wn‡jøv‡j|Õ divwm fvlvq KyiAv‡bi Abyev`K W. †gwim e‡jb, Ôwelqe¯Íyi cvwicv‡U¨ Ges fv‡ei Mv¤¢x‡h© cweÎ KyiAvb me Avmgvwb wKZve‡K Qvwo‡q †M‡Q| Abvw` AbšÍ cªfy Zvi Amxg AbyM«‡n gvby‡li Rb¨ †hme M«š’ AeZxY© K‡i‡Qb cweÎ KyiAvb Zvi g‡a¨ me©‡kªô| gvby‡li g½jmvabvi †ÿ‡Î cweÎ KyiAv‡bi myi wM«K `k©‡bi myi †_‡K A‡bK E‡aŸ©| nRiZ `vD` Av:-Gi hyM †_‡K †hme Avmgvwb M«š’ bvwRj n‡q‡Q Zvi †Kv‡bvwUB cweÎ KyiAv‡bi GKwU †QvÆ m~ivi mv‡_I cªwZØw›ØZvq wU‡K DV‡Z cv‡iwb| Gi mZ¨ mbvZb I Abe`¨ fvemylgv w`‡bi ci w`b gvby‡li g‡bvRM‡Z D™¢vwmZ n‡”Q| Gi RxešÍ Z_¨ †Kv‡bv w`bB †m‡K‡j

gnvb cªfy cvnv‡oi wejvc Ges AcªKvk¨ †iv`bhš¿Yv Av‡MB Abyfe K‡i‡Qb hvi Rb¨ Zvi Ici GB kvk¦Z weavb cªPv‡ii `vwqZ¡ bv w`‡q gvby‡li Ici Ac©Y K‡i‡Qb| e¯ÍyZ GUvB KyiAv‡bi Abb¨Zv I mwµq gywRRv| Zv me mgq RxY©Zvi Kvwjgv †_‡K wbR Aw¯ÍZ¡‡K mgy¾¡j ivL‡Z cv‡i| bvixi cweÎ ag©cy¯ÍK| k‡ãi MVbweb¨vm, †mŠ›`h© I fveMv¤¢x‡h©i w`K w`‡q Zv c~Y©Zvi GK mgy”P weKwkZ iƒc|Õ Avjøvgv RvjvjywÏb myqywZ GB AwfgZ †cvlY K‡ib †h, ÔcweÎ KyiAvb ag©, cªvK…wZK weÁvb Ges me©cªKvi we`¨veyw×i AvKi|Õ wZwb G K_vI ZvRwKivn K‡ib †h, ÔGi fwel¨ØvYx Gi gywRRviB R¡jšÍ cªZxK| KviY Avieiv kZ †Póvmvabv K‡iI AvMvg †Kv‡bv wKQy eY©bv Ki‡Z mg nbwb| Abyiƒcfv‡e weMZ Rvgvbvi NUbvewji mv_©K eY©bvi g‡a¨I KyiAv‡bi gywRRv wbwnZ Av‡Q| KviY GUvI wQj Zv‡`i Avq‡Ëi evB‡i|Õ wZwb e‡jb, ÔcweÎ KyiAv‡bi GUvI GKUv †gv‡RRv †h, Gi mxwgZmsL¨K k‡ãi g‡a¨ GZ A_©-Hk¦h© wbwnZ Av‡Q †h, Zv gvby‡li Am¤ú~Y© Ávb KL‡bv D×vi Ki‡Z cv‡i bv| GB g…Zy¨gq RM‡Zi †Kv‡bv DcKiYB Zvi c~Y©Zv weKv‡k bMY¨ f~wgKvI cvjb Ki‡Z cv‡i bv| cweÎ KyiAvb e…wó‡avqv AvKv‡k c~wY©gv Pvu‡`i D¾¡jZv; Zywg †h w`‡K †PvL iv‡Lv †m †Zvgvi `…wó‡K

nIqvi bqÑ cª‡Z¨K gymwjg gvÎB G‡K GKwU M‡e©i e¯Íy g‡b K‡i|Õ Avjøvn cv‡Ki cª‡Z¨K bexB Kg‡ewk †gv‡RRvi AwaKvix wQ‡jb| wKš‘ Zv‡`i Bn‡jvK Z¨v‡Mi mv‡_ mv‡_ †mme gywRRv Avi Kvh©Ki _v‡Kwb| wKš‘ KyiAvb Ggb GK gywRRv hv nRiZ gynv¤§` mv:-Gi Idv‡Zi ciI cy‡ivcywi Kvh©Ki Av‡Q Ges wKqvgZ ch©šÍ _ vK‡e| Avjøvn cvK cweÎ KyiAv‡b †NvlYv K‡ib : ÔAvwg Avgvi ev›`vi Kv‡Q hv bvwRj K‡iwQ Zv‡Z hw` †Zvgv‡`i †Kv‡bv m‡›`n nq Zvn‡j †Zvgiv Gi Abyiƒc GKwU m~iv ˆZwi K‡i Av‡bv| Avi hw` bv cvi Avjøvn Qvov †Zvgv‡`i me mvnvh¨Kvix‡K WvK, hw` †Zvgiv mZ¨ev`x nI|Õ ZLb Bmjv‡gi KÆi kÎæ Avi‡ei wek¦e‡iY¨ Kwe mgªvU‡`i c‡I Avjøvni †mB P¨v‡jÄ †gvKv‡ejv Kiv m¤¢e nqwbÑ Zv m¤¢e nqwb cieZ©x Kv‡ji †Kv‡bv KwemvwnwZ¨K‡`i c‡I| AZGe cweÎ KyiAvb wek¦evmxi mvg‡b wPiw`b GKwU RxešÍ gywRRv n‡q _vK‡e| ‡jLK : Kwe I cªeÜKvi


¯^v¯’¨

Bangla Times p 03 - 09 August 2012 p Page 49

`vu‡Zi iO cwieZ©‡bi KviY I KiYxq

`vuZ gy‡Li †mŠ›`‡h© ¸iæZ¡c~Y© f~wgKv iv‡L| `vu‡Zi ¯^vfvweK iO cwiewZ©Z n‡j Zv gvby‡li evwn¨K †mŠ›`‡h© Aek¨B cÖfve †dj‡e| †d¬vivBWhy³ cvwb I Uy_‡c÷ cwigv‡Yi †P‡q †ewk `xN©w`b e¨envi Ki‡j `vu‡Zi iO cwieZ©b n‡Z cv‡i| cÖvK…wZKfv‡e cvwb‡Z †d¬vivB‡Wi cwigvY †ewk _vK‡j †d¬vivBWhy³ Uy_‡c÷ e¨envi Kiv wVK bq| `vuZ gy‡Li †mŠ›`‡h© ¸iæZ¡c~Y© f~wgKv iv‡L| `vu‡Zi ¯^vfvweK iO cwiewZ©Z n‡j Zv gvby‡li evwn¨K †mŠ›`‡h© Aek¨B cÖfve †dj‡e| `vu‡Zi ¯^vfvweK i‡Oi wel‡q GKwU K_v mevi Rvbv cÖ‡qvRb †h, hv‡`i Mv‡qi iO dm©v Zv‡`i `vu‡Zi iO njy`vf mv`v n‡q _v‡K Avi hv‡`i Mv‡qi iO Kv‡jv Zv‡`i `vuZ mv`v n‡q _v‡K| wb‡M«v‡`i Mv‡qi iO KyPKy‡P Kv‡jv n‡jI Zv‡`i `vu‡Zi iO aea‡e mv`v n‡q _v‡K| Z‡e Gi e¨wZµg †`Lv †h‡Z cv‡i| wRbMZ Kvi‡YB `vu‡Zi i‡Oi wewfbœZv cwijwÿZ nq| Ab¨ †hme Kvi‡Y `vu‡Zi iO cwieZ©b nq Zv n‡jvÑ Kb‡RwbUvj wWwRR ev Rb¥MZ †ivM| cwi‡ekMZ Kvi‡Y| msµgY| eskMZ wKQy †ivM `vu‡Zi A¨vbv‡g‡ji ¯^vfvweK cyiæ‡Z¡i Ici cÖfve †dj‡Z cv‡i| `vu‡Zi K¨vjwmqvg I †cÖvwUb Dcv`v‡bi Ici cÖfve †d‡j| wecvKRwbZ †ivM I `vu‡Zi iO cwieZ©b Ki‡Z cv‡i| Mf©ve¯’vq †UUªvmvBwK¬b ev

wg‡bvmvBwK¬b RvZxq Ilya †meb Ki‡j AvMZ wkïi `vu‡Zi iO cwieZ©b n‡Z cv‡i| `vu‡Zi MV‡bi mgq wkï I gv hw` wKQy Ilya †meb K‡i Zv n‡jI `vu‡Zi iO cwiewZ©Z n‡Z cv‡i| 8 eQi eq‡mi Av‡M †UUªvmvBwK¬b †meb Ki‡j `vu‡Zi iO cwiewZ©Z n‡Z

cv‡i| Pv ev Kwd mvgwqKfv‡e `vu‡Z `vM †dj‡Z cv‡i| †R‡bwUK ÎywUi Kvi‡Y `vu‡Zi A¨vbv‡gj AvµvšÍ n‡Z cv‡i, †hgbÑ †WbwU‡bv‡R‡bwmm I Gwg‡jv‡R‡bwmm| hLb `vu‡Zi MVb cÖwµqv P‡j ZLb hw` A‡bK †ewk R¡i _v‡K Zvn‡jI `vu‡Zi iO cwieZ©b n‡Z cv‡i| cidvBwiqvq `vu‡Zi iO cwieZ©b n‡Z cv‡i| G †iv‡M `vuZ jvj eY© aviY Ki‡Z cv‡i| beRvZ‡Ki gvivZ¥K ai‡bi RwÛm n‡j `vu‡Zi iO cwieZ©b n‡Z cv‡i| cwi‡ekMZ Kvi‡Y

†Kv‡bv GjvKvi cvwb‡Z cÖ‡qvR‡bi †P‡q †ewk cwigvY †d¬vivBW _v‡K| †d¬vivBWhy³ cvwb I Uy_‡c÷ cwigv‡Yi †P‡q †ewk `xN©w`b e¨envi Ki‡j `vu‡Zi iO cwieZ©b n‡Z cv‡i| cÖvK… wZKfv‡e cvwb‡Z †d¬vivB‡Wi cwigvY †ewk _vK‡j †d¬vivBWhy³ Uy_‡c÷

e¨envi Kiv wVK bq| G Qvov Ab¨ †hme Kvi‡Y `vu‡Zi iO cwieZ©b n‡Z cv‡i †m¸‡jv n‡jv_ `vu‡Z AvNvZRwbZ KviYÑ `vu‡Z AvNvZ †c‡j Ges Zvi h_vh_ wPwKrmv M«nY bv Ki‡j GKwU mgq c‡i `vu‡Zi big †Kvl ev `šÍg¾v bó n‡q hvq I ax‡i ax‡i `vu‡Zi iO cwieZ©b n‡q hvq| Lvevi cvwb‡Z AwaK cwigvY Avqib _vK‡jÑ †Kv‡bv †Kv‡bv GjvKvi cvwb‡Z AwaK cwigv‡Y Avqib _v‡K| µgvMZ G Avqibhy³ cvwb cvb Ki‡j `vu‡Z `vM co‡Z

wkïi Kvb †_‡K cuyR cov

Kvb †_‡K cuyR covi cÖavb KviY Kv‡bi Bb‡dKkbÐ ga¨KY© cÖ`vn| Kv‡bi c`©v hvi Ab¨ bvg wUgcvwbK †gg‡eªb, Zvi †cQ‡b cuyR R‡ov nq Zvici Zv †Pv‡Li cvwb bvgvi g‡Zv †d‡U †ewi‡q Av‡m| mvaviYfv‡e G †_‡K Zxeª e¨_v Abyfe nq| A¯’vqx ewaiZvI m„wó n‡Z cv‡i| wPwKrmK Ily‡a ev mvR©vwi K‡i fv‡jv K‡i †Zv‡jb, K‡qK mßvn ci Avcbv AvcwbI GB †Quov c`©v fivU n‡q hvq| Kv‡b †kvbv Kxfv‡e Kv‡bi evB‡ii c_ I †fZ‡ii As‡ki gvSLv‡b †ek UvBU K‡i AuvUv‡bv c`©v †f‡O wM‡q ev wQ`ª n‡q G cwiw¯’wZ ˆZwi nq| evB‡ii kã Kv‡bi c`©vq Zi½ m„wó K‡iÐ ga¨KY© I AšÍtKY© †eªB‡b †cuŠ‡Q †`q, †eªB‡b cÖ‡m‡mi gva¨‡g A_©‡evaK kã m„wó nq| Kv‡b wQ`ª n‡j G me wVKg‡Zv n‡e bv myZivs Kv‡b †kvbvi mgm¨v †`Lv †`‡e| G Qvov G me wQ`ªc‡_ e¨vK‡Uwiqv AYyRxevYy cÖ‡ek K‡i ga¨KY© cÖ`vn ˆZwi K‡i I Kv‡b †kvbv mgm¨vq AviI RwUjZv m„wó nq| Kxfv‡e KY©c`©v wQu‡o hvq Kv‡bi msµgY| wegv‡b ev DuPz cvnv‡o IVvi mgq nVvr K‡i Gqvi †cÖmvi cwieZ©‡b GUv n‡Z cv‡i| Kv‡b cc& cc& Ae¯’v Abyf‚Z nq| MMb we`xY© kãbv` †hgb †evgv we‡ùvi‡Yi fqsKi kã| †nW BbRywi hv‡Z

gv_vi Aw¯’ ev mivmwi KY©hš¿ AvNvZcÖvß n‡q _v‡K| Kxfv‡e eyS‡eb Kv‡bi c`©v †d‡U †M‡Q cÖ_‡g Kv‡b e¨_v Abyfe Ki‡e KY© c‡_ cuyR i³ †ewi‡q Avm‡Z cv‡i Kv‡b bv †kvbv Kv‡b †fuv †fuv kã gv_v †Nviv‡bvKvwnj Ae¯’v gyLgЇji gvsm‡ckx‡Z Amvo `ye©jZv fve (†ewk bq)| e¨e¯’vcbv wPwKrmK Kvb cixÿv K‡i Kv‡bi i³ cuyR cixÿv Kwi‡q wb‡Z ej‡eb, RxevYy msµgY Av‡Q wK bv Rvb‡Z| A¨vw›Uev‡qvwUK †L‡Z w`‡Z cv‡ib| fwel¨‡Z Giƒc bv nIqvi Rb¨ civgk© †`‡eb| cÖwZ‡ivag~jK e¨e¯’v Kv‡b mgm¨v g‡b n‡j gv-evev‡K e‡j ZvovZvwo wPwKrmK †`Lv‡e| KLbI Kv‡bi †fZ‡i wKQy †XvKv‡e bv GgbwK KUb evWI bq| †Rv‡i KLbI bvK eÜ †i‡L gyL w`‡q evZvm †ei Kivi cÖ‡Póv K‡iv bvÐ G‡Z Kvb Avi ïKv‡e bv| †c‡Uªvwjqvg †RwjwgwkÖZ KUb D‡ji cøvM Kxfv‡e Kv‡b emv‡Z nq Zv wk‡L bvI| Kv‡b cvKvi mgqUv‡Z myBwgscyj e¨envi Ki bv A_ev cÖwZ‡ivag~jK Bqvi cøvM †b‡e wKsev †Mvm‡ji Av‡M kvIqvi K¨vc cwiavb Ki| Wv. cÖYe Kzgvi †PŠayix wkï‡ivM we‡klÁ PÆMÖvg †gwW‡Kj K‡jR nvmcvZvj

cv‡i| cvb-mycvwi, R`©v, L‡qi AwaK cwigv‡Y †L‡j `vu‡Zi iO cwiewZ©Z n‡Z cv‡i| a~gcvbRwbZ Kvi‡YI n‡Z cv‡i| A‡bK mgq iæUK¨v‡bj wPwKrmv m¤úbœ Kivi ci `vu‡Zi A¨vbv‡g‡ji iO cwieZ©b n‡Z cv‡i| `vu‡Z ¸j ev ˆLwb e¨envi Ki‡j| Kqjv ev A¨v‡eªwmf †Kv‡bv gvRb w`‡q `vuZ cwi®‹vi Ki‡j `vu‡Zi A¨vbv‡g‡ji ÿq n‡q `vu‡Zi iO cwieZ©b n‡q _v‡K| `vu‡Zi AcwPwKrmvi Kvi‡Y `vu‡Z †Kv‡bv ai‡bi AbvKvwOÿZ wdwjs †Kv‡bv nvZy‡o Wv³vi Øviv Kiv‡j `vu‡Zi iO cwieZ©b n‡Z cv‡i| cÖwZ‡iva : cÖ_‡gB †hme Kvi‡Y `vu‡Zi iO cwieZ©b n‡q _v‡K, †m KviY¸‡jvi mgvavb Ki‡Z n‡e| Mf©ve¯’vq †hme Ilya e¨envi Kiv wVK bq, Zv †meb eÜ Ki‡Z n‡e| `vu‡Zi mwVK cwiPh©v Ki‡Z n‡e| wmMv‡iU, cvb, g` Ges Ab¨vb¨ †bkvRvZxq `ªe¨vw` eR©b Ki‡Z n‡e| wPwKrmv : mi‡evM«¨vbyDjm mg…× Uy_‡c÷ e¨envi Kiv †h‡Z cv‡i, hv `vu‡Zi `vM DVv‡Z mvnvh¨ K‡i| Z‡e †mwU wbf©i K‡i `vu‡Zi A¨vbv‡gj KZUyKy cy‡iv Zvi Ici wfwË K‡i| cvb-mycvwi, R`©v ev †bkvRvZxq `ªe¨vw`i Kvi‡Y hw` `vu‡Zi iO cwieZ©b nq Z‡e †m †ÿ‡Î ¯‹¨vwjs Ges cwjwks‡qi gva¨‡g mgm¨vi mgvavb Kiv m¤¢e| Z‡e G †ÿ‡Î `vM DVv‡bvi mgq †Lqvj ivL‡Z n‡e †h, `vu‡Zi A¨vbv‡gj †hb bó bv nq| ¯‹¨vwjs, cwjwks‡qi gva¨‡g `vM DVv‡bv m¤¢e bv n‡j `vu‡Z µvDb K‡i †bIqv †h‡Z cv‡i| we‡kl K‡i `vu‡Zi AvNvZRwbZ iO cwieZ©‡bi †ÿ‡Î µvDb Ki‡Z n‡e| `vu‡Zi weêwPs‡qi gva¨‡g iO cwieZ©‡bi mgvavb Kiv hvq| Z‡e `vu‡Zi weêwPs mevi Rb¨ Kiv m¤¢e nq bv| †m †ÿ‡Î jvBU wKDi wdwjs ev Kvjvi g¨vwPs wdwjs Kiv †h‡Z cv‡i| Wv. †gv. dviæK †nv‡mb gyL I `šÍ †ivM we‡klÁ

I‡gMv w_ª d¨vwU GwmW, hv‡K ejv nq G‡mbwkqvj d¨vwU GwmW, kix‡ii Rb¨ LyeB `iKvwi| Avgv‡`i kixi †h‡nZy GB d¨vwU GwmW ˆZwi Ki‡Z cv‡i bv, ZvB †hme Lvev‡ii gva¨‡g GUv kix‡i †h‡Z cv‡i Zvi g‡a¨ Ab¨Zg n‡jv Bwjk| Bwjk gv‡Q i‡q‡Q cªPyi cwigv‡Y I‡gMv w_ª d¨vwU GwmW Ges UªvBwMømvivBW| G¸‡jv †h‡Kv‡bv gvby‡li ¯^v‡¯’¨i DbœwZi

* wiDgvU‡qW Av_ª©vBwUmI cªwZ‡iva K‡i I‡gMv w_ª d¨vwU GwmW| d‡j R‡q›U †cBb Ges w÷d‡bm K‡g hvq| * wW‡cªkb, Avj‡SBgvi KvUv‡ZI mvnvh¨ K‡i Bwj‡k _vKv I‡gMv w_ª d¨vwU GwmW| * Wvqv‡ewUm †ivMx‡`i Rb¨I Bwjk gvQ h‡_ó DcKvix| * K¨vÝvi we‡kl K‡i †eª÷ I †cªv‡÷U K¨vÝvi cªwZ‡iv‡a mvnvh¨ K‡i Bwj‡k gv‡Qi I‡gMv w_ª d¨vwU GwmW| Bwjk gv‡Qi †Kv‡bv Lvivc w`K †bB| nR‡gI †Kv‡bv mgm¨v nq bv| A¨vjvwR© _vK‡j Avjv`v K_v| Ab¨_vq †ewk †Zj-gmjv w`‡q ivbœv bv Ki‡j †h †KD Bwjk †L‡Z cv‡i

ü`‡ivMxiv †ivRv cvjb Ki‡Z cvi‡eb wK-bv †ivRvi gvm G‡jB ü`‡ivM we‡klÁ‡`i cÖwZwbqZ G cÖ‡kœi m¤§yLxb n‡Z nq| G e¨vcv‡i †`nNwoi m‡½ K_v e‡jb m¨vi mwjgyjøvn †gwW‡Kj K‡jR wgU‡dvW© nvmcvZv‡ji ü`‡ivM wefv‡Mi mnKvix Aa¨vcK Wv. L›`Kvi Avmv`y¾vgvb| wZwb e‡jb, GK K_vq ej‡Z †M‡j ü`‡ivMx‡`i †ivRv ivL‡Z †Zgb mgm¨v †bB| †ivRv ivL‡j eis kix‡ii Rb¨ AviI fv‡jv| M‡elYvq †`Lv †M‡Q, †ivRv cvjb Ki‡j D”P i³Pvc wbqwš¿Z nq| †m m‡½ i‡³ †Kv‡j‡÷i‡ji gvÎv I Wvqv‡ewUm wbqwš¿Z nq| †m wn‡m‡e †ivRv cvjb wKš‘ kix‡ii Rb¨ Lvivc bq eis DcKvix| D”P i³Pvc †ivRv cvj‡b †Kv‡bv cÖwZeÜK bq| Z‡e D”P i³Pv‡ci †ivMx‡`i †ivRv cvj‡bi Av‡M Aek¨B wPwKrm‡Ki gva¨‡g Ily‡ai †WvR cwieZ©b K‡i wb‡Z n‡e| †hme Ilya w`‡b wZbevi †L‡Z nq †m¸‡jv ev` w`‡q w`‡b GKevi †L‡jB P‡j Ggb Ilya †L‡Z cv‡ib| wPwKrmK‡K ej‡j Avcbv‡K w`‡b GKevi †L‡jB P‡j Ggb Ilya †cÖmµvBe K‡i

nv‡U©i Rb¨ †Qvjv

‡Qvjv cywóKi GKwU Wvj| GwU gwj‡eWbvg Ges g¨v½vwbR Gi PgrKvi Drm| †Qvjv‡Z cÖPyi cwigv‡Y d‡jU Ges Lv`¨ Avuuk Av‡Q †mB mv‡_ Av‡Q Avwgl, wUªc‡U¨vdvb, Kcvi, dmdivm Ges AvqiY|

cªK…wZi Ilyat Bwjk

Rb¨ GKvšÍ cª‡qvRbxq| ZvB wZb eQi eq‡mi ci †_‡K †h †KDB Bwjk †L‡Z cv‡i| * I‡gMv w_ª d¨vwU GwmW n‡jv cwj Avbm¨vPy‡i‡UW d¨vwU GwmW_gw¯Í‡®‹i MV‡b hvi Ae`vb Amvgvb¨| nvU© A¨vUvK, †÷ªvK A_©vr nv‡U©i hveZxq ¸iæZi mgm¨v cªwZ‡iva K‡i nvU© my¯’ ivL‡ZI GwU LyeB DcKvix| GgbwK GKevi nvU© A¨vUvK nIqvi ciI hw` GB d¨vwU GwmW Lvevi ev mvwcø‡g‡›Ui gva¨‡g kix‡i cª‡ek K‡i, Zvn‡j wØZxqevi nIqvi Avk¼v K‡g hvq|

ü`‡ivMx‡`i †ivRv cvjb

Av‡÷ªwjqvb M‡elKiv †`wL‡q‡Qb †h Lvev‡i †Qvjv hy³ Ki‡j †UvUvj †Kv‡j‡÷ij Ges Lvivc †Kv‡j‡÷ij Gi cwigvY K‡g hvq| †Qvjv‡Z `ªeYxq Ges A`ªeYxq Dfq ai‡bi Lv`¨ Avuk Av‡Q hv n~`‡iv‡M AvµvšÍ nIqvi SyuwK Kwg‡q †`q| Av‡gwiKvb †gwW‡Kj A¨v‡mvwm‡qkb Rvb©v‡j cÖKvwkZ GKwU M‡elYvq †`Lv‡bv nq †h †h mKj Aíeqmx bvixiv †ewk cwigv‡Y dwjK GwmWhy³ Lvevi Lvb

Zv‡`i nvBcvi‡Ubkb Gi cÖeYZv K‡g hvq| †h‡nZy †Qvjvq †ek fvj cwigvY dwjK GwmW _v‡K †m‡nZy †Qvjv †L‡j i³Pvc wbqš¿‡Y ivLv mnR nq| GQvov †Qvjv eqmmwÜ cieZ©xKv‡j †g‡q‡`i nvU© fvj ivL‡ZI mvnvh¨ K‡i| Aci GK M‡elYvq †`Lv †M‡Q †h hviv cÖwZw`b 1/2 Kvc †Qvjv, wkg Ges gUi Lvq Zv‡`i cv‡qi AvU©vwi‡Z i³ PjvPj †e‡o hvq| ZvQvov †Qvjvq Aew¯’Z AvB‡mvd¬vfb B‡¯‹wgK †÷ªv‡K AvµvšÍ e¨w³‡`i AvU©vwii Kvh©ÿgZv‡K evwo‡q †`q| ‡Kvwiqvb M‡elKiv Zv‡`i M‡elYvq cÖgvY K‡i‡Qb †h †ewk cwigvY dwjK GwmW Lvev‡ii mv‡_ M«n‡Yi gva¨‡g bvixiv †Kvjb K¨vÝvi Ges †i±vj K¨vÝvi Gi SyuwK †_‡K wbwR‡`i‡K gy³ ivL‡Z cv‡ib| GQvov dwjK GwmW i‡³i A¨vjvwR©i cwigvY Kwg‡q G¨Rgvi cÖ‡KvcI Kwg‡q †`q|

†`‡eb| A¨vbRvBbv †cK‡Uvwim, nvU© A¨vUv‡Ki †ivMx, GgbwK hv‡`i ürwc‡Ði i³bvwj‡Z wis jvMv‡bv Av‡Q ZvivI †ivRv ivL‡Z cvi‡eb| GRb¨ Avcbv‡K Ily‡ai †WvR cwieZ©b K‡i wb‡Z n‡e| Avcbv‡K hw` A¨vmwcwib †meb Ki‡Z nq Z‡e Zv †mnwii mgq †meb Ki‡eb| hw` A¨vwmwWwUi mgm¨v †`Lv †`q Zvn‡j IwgcÖvRj †L‡Z cv‡ib| GLb †`‡ki Av`ª©Zv A‡bK †ewk| GRb¨ Avgv‡`i Nvg nq †ewk| A‡bK ü`‡ivMx‡KB WvBBD‡iwUK †hgb d«y‡mgvBW, ¯úvB‡iv‡bvj¨vK‡Uvb, †Uvjv‡RgvBW BZ¨vw` Ilya †L‡Z nq| G Ilya¸‡jv †`‡n †_‡K cvwb †ei K‡i †`q| Nv‡gi m‡½ m‡½ G Ilya †`n †_‡K †ewk cwigv‡Y cvwb †ei K‡i †`Iqvq mgm¨v †`Lv w`‡Z cv‡i| Avcbvi wPwKrm‡Ki civgk© wb‡q †ivRvi mgq G Ilya †meb bv KivB fv‡jv| hw` †meb Ki‡ZB nq Z‡e Ily‡ai †WvR Kwg‡q w`‡Z n‡e| G RvZxq Ilya¸‡jv mܨvi ci †meb Kiæb| ‡ivRv cvjb Ki‡Z wM‡q hw` nVvr K‡i wm‡÷vwjK i³Pvc 180 wgwjwgUvi cvi` Pv‡ci †ewk I Wvqv‡÷vwjK i³Pvc 110 wgwjwgUvi cvi` Pv‡ci †ewk nq Z‡e †ivRv †f‡O †d‡j `ªæZ wPwKrm‡Ki civgk©g‡Zv Ilya †meb Ki‡Z n‡e| ‡ivRv ivL‡j hw` k¦vmKó I ey‡K †ewk e¨_v Abyf~Z nq Z‡e †ivRv bv ivLvB fv‡jv| hw` D”P i³Pv‡ci m‡½ wKWwbi mgm¨v _v‡K Z‡e †ivRv ivL‡Z n‡j GKRb wKWwb †iv‡Mi we‡kl‡Ái civgk© †bIqv †h‡Z cv‡i| ey‡Ki `ya cvb Kiv‡”Qb Ggb D”P i³Pv‡ci †ivMxiv †ivRv cvj‡b †Kv‡bv mgm¨v †bB| ü`‡ivMxiv BdZvwi‡Z fvRv‡cvov Lv‡eb bv| AwZwi³ Lvevi Lv‡eb bv| cÖPyi djg~j I kvKmewR Lvb| †ivRvi dj †LRyi †L‡Z cv‡ib †ewk K‡i| cvwb cvb Kiæb †ewk K‡i| GKUv K_v bv ej‡jB bq †mwU n‡jv, †Kv‡bv Ily‡aiB †WvR wb‡R wb‡R cwieZ©b Ki‡eb bv| wPwKrmK hw` g‡b K‡ib †ivRv cvj‡b Avcbvi Rxeb SyuwKc~Y© n‡Z cv‡i ev AmyL gvivZ¥K AvKvi aviY Kivi m¤¢vebv _v‡K Z‡e †ivRv bv ivLvB †kªq| cieZ©x‡Z †ivRv¸‡jv Av`vq Ki‡Z cv‡ib ev e`wj †ivRvI cvjb Ki‡Z cv‡ib| Wv. mvwn`v myjZvbv wmgy iscyi †gwW‡Kj K‡jR I nvmcvZvj


weÁvb - cÖhyw³

Bangla Times p 03 - 09 August 2012 p Page 50

gyLwiZ n‡e g½j

1964 mvj †_‡K gnvKvkhvb cvwV‡q Z_¨ AbymÜvb ïiæ nq g½‡j| Z‡e 2004 mv‡j w¯úwiU I AciPywbwU bv‡g `ywU ¸iæZ¡c~Y© wgkb ev †ivewUK hvb †cÖi‡Yi d‡j mwPÎ Z_¨ Avm‡Z _v‡K| ïiæ nq M«‡n cÖvY I cvwbi mÜvb| c‡i †Kv‡bv GK ¯’v‡b Aí n‡jI Zij cvwbi mÜvb †g‡j| g½jc… ‡ô GLb wePiY Ki‡Q GKvwaK †ivewUK hvb| weÁvbxiv Avk¦vm w`‡q‡Qb eid Av”Qvw`Z G ﮋ M«nwU‡Z AvMvgx‡Z c…w_exi g‡ZvB cvwb _vK‡e| bZyb GK M‡elYvq ejv n‡q‡Q, g½jM«‡ni GKUv As‡k ¯^vfvweK Ae¯’vq Zij cvwb‡Z iƒcvšÍi n‡Z cv‡i| cvwb‡Z cwiYZ nIqv ev cvwb cÖvwßi G welqwU wkMwMiB A_©vr Pjgvb f~ZvwË¡K Ae¯’v‡ZB m¤¢e| Avi Ggb cwiw¯’wZ cÖvYxi emevm A_©vr Rxe‡bi Aw¯ÍZ¡ wU‡K _vKvi m¤¢vebv‡KB wb‡`©k K‡i| myB‡W‡bi †Mv‡UbevM© wek¦we`¨vjq Ges Rvg©vwbi DBj‡njg wek¦we`¨vj‡qi M«n msµvšÍ M‡elKiv †hŠ_fv‡e G Z_¨ cÖKvk K‡i‡Qb| Zv‡`i G

M‡elYvKg© AvšÍR©vwZK Rvb©vj Ô‡mvjvi wm‡÷g ÷vwWmÕ-G cÖKvk n‡q‡Q| g½jc…‡ô wePiYiZ †ivewUK hvb †_‡K cÖvß mv¤úÖwZKKv‡ji Qwe¸‡jv we‡kølY K‡i DËi †giæ A‡j †ekwKQy eid ev ¯Í~‡c MwjZ Ae¯’v jÿ¨ Kiv hvq| G Ae¯’v c…w_exi DËi †giæi g‡ZvB| ce©‡Zi DcwifvM A_©vr P~ov †_‡K eid M‡j Ici †_‡K wb‡Pi w`‡K Xv‡ji m… wó nq| G Ae¯’vq mvgvb¨ eid M‡j †M‡jB gva¨vKl©Y e‡ji Kvi‡Y cvwb Xvj †e‡q f~wg‡Z P‡j Av‡m| G Kvi‡YB c…w_exi DËi †giæi wbgœ f~wg‡Z cvwb R‡g _v‡K| g½jM«‡ni DËi †giæ A‡jI eid P~ovq Abyiƒc Xvj Ae¯’v †`Lv †M‡Q, hv eid M‡jB m…wó n‡q‡Q| M‡elKiv ej‡Qb, g½‡ji Rjevqy mvgvb¨

cwieZ©b n‡jB P~ovi eid M‡j c…w_exi DËi †giæi g‡ZvB cvwb wb‡P Rgv n‡e| ‡KvwU †KvwU eQi Av‡M c…w_exi Ae¯’vI g½jM«‡ni g‡Zv VvÐv I eid Av”Qvw`Z wQj, hv‡K ejv n‡q _v‡K Zylvi hyM| Zylvi hyM 3wU aiv nq| weÁvbx‡`i g‡Z, 70 †KvwU eQi Av‡M cÖ_g Zylvi hyM G‡mwQj| IB mgq g½‡ji g‡ZvB c Ö P Ð VvÐv wQj c…w_ex, Avi wekvj Ask wQj ei‡d XvKv| wØZxq Zylvi hyMUv G‡mwQj 28 †KvwU eQi Av‡M| Z…ZxqUvi m~Pbv N‡U 20 jvL eQi Av‡M, hvi cÖfve GLbI i‡q †M‡Q| Av‡¯Í Av‡¯Í Mig n‡Z _vKj c…w_ex, ˆZwi n‡jv Rx‡ei Rb¨ AbyK~j cwi‡ek| GLbI G c…w_exi GKUv Ask eid

Av”Qvw`Z| g½jM«‡nI AvenvIqv I Rjevqyi cwieZ©b NU‡Q| †ivewUK hvb †_‡K cvVv‡bv 8 ev 10 eQi Av‡Mi Qwe¸‡jvi m‡½ eZ©gv‡bi Qwe¸‡jv we‡kølY Ki‡j f~wg, †gN I bvbv wel‡q wKQy cv_©K¨ aiv c‡o| weÁvbxiv ej‡Qb, G cwieZ©b Ae¨vnZ Ges AvMvgx‡ZI Pj‡Z _vK‡e| G welq¸‡jv we‡kølY K‡iB M‡elKiv ej‡Qb, Pjgvb G f~ZvwË¡K Ae¯’v‡ZB g½jM«‡ni A‡bK ¯’v‡bB Zij cvwbi Aw¯ÍZ¡ cvIqv hv‡e Ges †mB m‡½ cÖv‡Yi Aw¯ÍZ¡ wU‡K _vKvi g‡Zv Ae¯’v ˆZwi n‡e| G QvovI wKQy M¨vmxq I ivmvqwbK Dcv`vb M«nwU‡Z wb‡q hvIqvi wPšÍv-fvebv Pj‡Q, hv‡Z †mLv‡b evqygÐj Ges ZvcgvÎvi cwieZ©b N‡U| K… wÎg Dcv‡q †gN m…wó I e…wócvZ NUv‡bvi †Póv Kiv n‡e| Gme wgwj‡qB g½jM«n wb‡q gvby‡li Avkv A‡bK| Ggb K‡iB nq‡Zv GKw`b Rb¥v‡e Dw™¢`| dyj dyU‡e Wv‡j Wv‡j| cvwLi Wv‡K gyLwiZ n‡e ﮋ M«nUv| a~wjgq giæc…‡ô ïiæ n‡e Rxe‡bi RvMiY|

cÖ hy w³ m s ev `

20 cÖfvekvjxi ZvwjKvq Rem

evsjv UvBgm †W¯‹, 29 RyjvB : 2011 mv‡ji A‡±ve‡i c„w_ex †Q‡o P‡j †M‡Qb w÷f Rem| wKš‘ cÖhyw³i GB ¸iæ‡K wK gvbyl GZ mn‡R fzj‡Z cv‡i? ZvB w÷f Rem‡K ¯§iY Kij weL¨vZ UvBg g¨vMvwRb| hy³iv‡óªi me©Kv‡ji †miv 20 cÖfvekvjx e¨w³i ZvwjKvq ¯’vb †c‡q‡Qb w÷f Rem| G ZvwjKvq AviI i‡q‡Qb RR© IqvwksUb, Av‡jKRvÛvi MÖvnvg‡ej I AvjevU© AvBb÷vB‡bi g‡Zv e¨w³iv| ZvwjKvq Re‡mi bvg _vK‡jI ev` c‡o‡Qb gvB‡µvmd‡Ui wej †MU‡mi| ZvwjKvq i‡q‡Qb wegv‡bi Avwe®‹viK ivBU åvZ… ؇qi K_v| MZ A‡±ve‡i Rem hLb gviv hvb, ZLb A‡b‡KB Zv‡K _gvm GwWm‡bi m‡½ Zzjbv K‡iwQ‡jb| UvBg g¨vMvwR‡b _gv‡mi bvgI i‡q‡Q| G wb‡q G ch©šÍ UvBg g¨vMvwR‡bB 8 evi Re‡mi bvg D‡V G‡m‡Q| 2011 mv‡j wZwb G g¨vMvwR‡bi Rwi‡c eQ‡ii †miv e¨w³Z¡ n‡qwQ‡jb| hy³ivóª‡K we‡k¦ Zz‡j aivi Rb¨

†hme D‡`¨v³v, ¯^vwcœK I †bZv Ae`vb †i‡L‡Qb Zv‡`i wb‡q G ZvwjKv ˆZwi K‡i UvBg| w÷f Rem‡K Zviv wWwRUvj hy‡Mi cw_K…r wn‡m‡e Dcvwa †`q| g¨vMvwR‡b Rem‡K wb‡q †QvU GKwU mvigg© †jLv nq| Zv‡Z Zvi Rxe‡bi MwZcÖK…wZi K_v †jLv wQj| UvBg Zvi m¤ú‡K© Rvbvq, Rem me mgqB PvB‡Zb Kw¤úDUvi I gvby‡li ga¨Kvi †mŠ›`‡h©i m¤úK© Lyu‡R †ei Ki‡Z| Zvi jÿ¨ wQj Ggb me cY¨ ˆZwi Kiv, hv Awek¦vm¨ my›`i n‡e Ges ZvB n‡q‡Q|

†dmeyK BDRvi 955 wgwjqb A¨vÛª ‡ q‡Wi cÖ w ZØ›Øx n‡Z 2 gv‡m wewµ 1 †KvwU M¨vjvw· evsjv UvBgm †W¯‹, 29 RyjvB : Awek¦vm¨B e‡U| A¨vÛª‡qW Acv‡iwUs wm‡÷gPvwjZ m¨vgmvs Gmw_ªi wewµ w`b w`b evo‡Q| MZ Ry‡b ¯§vU©‡dvbwU P‡j‡Q gwRjv dvqvid· evRv‡i Avmvi ci `yÕgv‡mi Kg mg‡qi g‡a¨ Gi 1 †KvwU BDwbU wewµ n‡q‡Q e‡j Rvbvb m¨vgmvs‡qi cÖavb wbe©vnx wkb Rs Bqvs| mvsevw`K‡`i ¯§vU©‡dvbwU wewµi mwVK msL¨v cÖKvk bv Ki‡jI Bqvs Rvbvb GiB g‡a¨ GwUi wewµ 1 †KvwU BDwbU Qvwo‡q †M‡Q| wZwb e‡jb, MZ gvm †_‡K ˆ`wbK M¨vjvw• Gmw_ªi 1 jvL 90 nvRvi ¯§vU©‡dvb wewµ n‡q‡Q| G ¯§vU©‡dvbwU cÖ_g hy³iv‡óªi evRv‡i Av‡m| cieZ©x mg‡q G‡K G‡K we‡k¦i AwaKvsk evRv‡iB wewµ ïiæ nq ¯§vU©‡dvbwUi| evsjv‡`‡ki evRv‡i PjwZ gv‡mi ïiæ‡Z ¯§vU©‡dvbwU G‡m‡Q| †`‡ki evRv‡i GwUi `vg aiv n‡q‡Q 67 nvRvi 500 UvKv| wecyj RbwcÖqZv †c‡jI G ¯§vU©‡dvbwU evRv‡i Avbvi †ÿ‡Î A‡bK mgm¨v †cvnv‡Z nq m¨vgmvs‡K| G ¯§vU©‡dvbwUi wewµ AvUKv‡bvi Rb¨ Av`vj‡Z gvgjv K‡iwQj A¨vcj| wKš‘ c‡i Av`vjZ GK iv‡q G gvgjv LvwiR K‡i †`b| M¨vjvw• Gmw_ª‡Z i‡q‡Q Wz‡qj †Kv‡ii cÖ‡mmi| 4 `kwgK 8 Bw GBPwW mycvi GGgIGjBwWwewkó ¯§vU©‡dvbwUi wWm‡cøi †iRy¨‡jkb 1280x720 wc‡·j|

5 eQ‡i gvwimvi 10 †KvwU Wjvi

evsjv UvBgm †W¯‹, 28 RyjvB : Bqvûi bZzb cÖavb wbe©vnx Kg©KZ©v (wmBI) gvwimv gv‡qi cuvP eQ‡i 7 †KvwU Wjv‡ii †ewk Avw_©K myweav cv‡eb| G Qvov Kv‡Ri gvb Abyhvqx Gi cwigvY m‡e©v”P 10 †KvwU Wjvi ch©šÍ n‡Z cv‡i e‡j Bqvûi GK bw_ †_‡K Rvbv †M‡Q| Bqvû‡Z gv‡q‡ii evwl©K †eZb aiv n‡q‡Q 10 jvL Wjvi| G Qvov †evbvm wn‡m‡e evwl©K cv‡eb 20 jvL Wjvi| G wnmv‡e cuvP eQ‡i wZwb cv‡eb 1 †KvwU 50 jvL Wjvi| ÷Kmn

Ab¨vb¨ my‡hvM-myweav eve` cuvP eQ‡i cv‡eb 4 †KvwU 20 jvL Wjvi| ¸Mj †Q‡o Avmvi Kvi‡Y ÿwZc~iY wn‡m‡e cv‡eb AviI 1 †KvwU 40 jvL Wjvi| Kv‡Ri gvb fv‡jv n‡j me wgwj‡q †ev‡W©i KvQ †_‡K cÖwZ eQi m‡e©v”P 2 †KvwU Wjvi Avq Ki‡Z cvi‡eb GB Kg©KZ©v| wZwb gv nIqvi Rb¨ A‡cÿv Ki‡Qb e‡j Rvbv †M‡Q| D‡jøL¨, ¸M‡ji mv‡eK cÖ‡KŠkjx gv‡q‡ii eZ©gvb m¤ú‡`i g~j¨ 30 †KvwU Wjvi| gv‡qi wKQyw`b Av‡M Bqvûi wmBI wn‡m‡e wbe©vwPZ nb| Bqvûi wmBI cÖwZ‡hvwMZvq bvg wQj fvicÖvß wmBI im †jwfbm‡bi| 37 eQi eqmx gv‡qi‡K nVvr K‡iB wmBI c‡`i Rb¨ wbe©vPb Kiv nq| †Kv¤úvwb we‡klÁiv g‡b Ki‡Qb, Bqvû nq‡Zv AbjvBb welqe¯Íy †Q‡o I‡qe cÖhyw³‡Z †ewk ¸iæZ¡v‡ivc Ki‡Z PvB‡Q|

evsjv UvBgm †W¯‹, 29 RyjvB : ¸M‡ji A¨vÛª‡qW ¯§vU©‡dv‡bi Acv‡iwUs wm‡÷‡gi (IGm) evRv‡i AvwacZ¨ we¯Ívi Ki‡Q| wek¦e¨vcx Gi evRvi `Lj 50 kZvs‡kiI †ewk| G evRv‡ii Rb¨ Gevi Acv‡iwUs wm‡÷g Avbvi cwiKíbv Ki‡Q gwRjv| GwUi dvqvid· Acv‡iwUs wm‡÷g A¨vÛª‡q‡Wi m‡½ Zzgyj cÖwZØw›ØZv Ki‡e e‡j Avkv Ki‡Qb we‡kølKiv| AvMvgx eQ‡ii ïiæ‡Z bZzb G Acv‡iwUs wm‡÷g wb‡q Avm‡e gwRjv| g~jZ A¨vÛª‡q‡Wi m‡½ cÖwZØw›ØZv Ki‡Z n‡jI Gi cÖwZØ›Øx‡`i ZvwjKvq AviI i‡q‡Q A¨vcj I AviAvBGg| G wZbwU cÖwZôvbB MZ eQi b~¨bZg 20 nvRvi †KvwU Wjvi Avq K‡iwQj| Gi wecix‡Z MZ eQi gwRjvi ivR¯^ nq 12 †KvwU 10 jvL Wjvi| A_© Av‡qi wePv‡i A‡bK †QvU gwRjv ZvB Ab¨‡`i m‡½ KZUzKz cÖwZ‡hvwMZv Ki‡Z mg_© nq, ZvI †`Lvi welq| K‡qKRb we‡kølK Rvwb‡q‡Qb, †W¯‹U‡ci Rb¨ B›Uvi‡bU eªvDRvi mdUIq¨vi wn‡m‡e gwRjvi dvqvid‡·i evRvi `Lj K‡g hv‡”Q| dvqvid‡·i evRvi `L‡j ûgwK n‡q `uvwo‡q‡Q ¸M‡ji B›Uvi‡bU eªvDRvi mdUIq¨vi †µvg| Z‡e dvqvid‡·i †h cwigvY

evRvi `Lj i‡q‡Q, Zv‡ZI ¸iæZ¡c~Y© f‚wgKv iv‡L ¸Mj| KviY dvqvid‡· wWdë mvP© BwÄb wn‡m‡e ¸MjB e¨envi nq| we‡kølKiv Rvwb‡q‡Qb, cÖhyw³ Lv‡Zi evRvi `L‡j wcwmi g‡ZvB ¸iæZ¡c~Y© n‡q DV‡Q ¯§vU©‡dvb I U¨ve‡jU Kw¤úDUvi| Kv‡RB gwRjvi †gvevBj cøvUd‡g©i w`‡K †SuvKvB ¯^vfvweK| AvBGBPGm w¯Œb WvB‡R‡÷i †gvevBj we‡kølK Avqvb dM e‡jb, Avgiv †`L‡Z cvw”Q, ¯§vU©‡dvb I U¨ve‡j‡U w`b w`b bZzbZ¡ Avm‡Q| gwRjvi g~j jÿ¨ I‡cb †mvm© mdUIq¨vi RbwcÖq Kiv| we‡kølK‡`i g‡Z, AvBIGm, A¨vÛª‡qW I DB‡ÛvR †dv‡b e¨enƒZ eªvDRv‡ii weKí ˆZwi Ki‡jB me KvR †kl n‡q hvq bv| †Kej A¨vÛª‡q‡WB gwRjvi eªvDRv‡ii †gvevBj ms¯‹iY e¨envi Kiv hvq| A¨vc‡ji AvBIGm I gvB‡µvmd‡Ui IG‡m Z…Zxqcÿxq mdUIq¨vi Pvjv‡bvi e¨vcv‡i mxgve×Zv i‡q‡Q| G‡Z †evSv hv‡”Q wKQymsL¨K e¨enviKvix PvB‡jB Zv‡`i wWdë eªvDRvi †Q‡o Ab¨ eªvDRvi e¨envi Ki‡Z cvi‡eb| G welq¸‡jv we‡ePbv K‡i ¯§vU©‡dv‡bi Rb¨ wbR¯^ Acv‡iwUs wm‡÷g Avbvi D‡`¨vM wb‡q‡Q

evsjv UvBgm †W¯‹, 29 RyjvB : cvewjK †Kv¤úvwb wn‡m‡e †dmeyK †jvKmv‡b _vK‡jI Gi BDRvi msL¨v w`b w`b †e‡oB P‡j‡Q| cÖwZôvbwU Zvi wØZxq cÖvwšÍK Av‡qi cÖwZ‡e`‡bi gva¨‡g Rvwb‡q‡Q eZ©gv‡b †dmey‡K mwµq e¨enviKvixi msL¨v gvwmK 955 wgwjqb, ˆ`wbK 552 wgwjqb Ges 543 wgwjqb †gvevBj e¨enviKvix| cÖhyw³ mvBU g¨vkej G Z_¨ Rvwb‡q‡Q| †dmeyK Rvwb‡q‡Q, Zvi mwµq gvwmK e¨enviKvix 30 Ryb 2012-G wQj 955 wgwjqb; MZ eQ‡ii Zzjbvq Zv 29 kZvsk e„w× cvq| mwµq ˆ`wbK e¨enviKvix Ryb 2012 wn‡m‡e MocoZvq 552 wgwjqb; MZ eQ‡ii Zzjbvq 32 kZvsk e„w×| †gvevB‡j 30 Ryb 2012 ch©šÍ 543 wgwjqb; MZ eQ‡ii Zzjbvq 67 kZvsk e„w× cvq| cÖwZôvbwUi me‡P‡q †ewk e„w× Aek¨ †gvevBj AeKvVv‡gvwU‡Z| †dmey‡Ki me©‡gvU e¨enviKvixi 56.86 kZvsk GLb †gvevB‡ji gva¨‡g mvBUwU‡Z cÖ‡ek Ki‡Q| msL¨vwU µgvMZ e„w× cv‡”Q| MZ eQi 40 kZvs‡ki jÿ¨gvÎv Ges PjwZ eQi 50 kZvs‡ki jÿ¨gvÎv AwZµg Ki‡Z mÿg nq cÖwZôvbwU| Z‡e me †gvevBj e¨enviKvixB †W¯‹Uc e¨envi K‡i †dmeyK e¨envi K‡i bv Ges D‡ëvUvI wVK| cÖwZôvbwU Rvwb‡q‡Q ïay †gvevBj †_‡K †dmeyK e¨enviKvixi msL¨v e„w× †c‡q‡Q| Avi ZvB GB AeKvVv‡gvwU‡K ¸iæZ¡ w`‡”Q cÖwZôvbwU| †dmeyK AviI Rvbvq, Zvi gvwmK mwµq e¨enviKvixi 81 kZvsk gvwK©b hy³ivóª Ges KvbvWvi evB‡i Ae¯’vb Ki‡Q| †dmey‡Ki wn‡m‡e msL¨vwUi wPÎ n‡”Q, mwµq gvwmK e¨enviKvix (955 wgwjqb)| gvwK©b hy³ivóª Ges KvbvWvq 186 wgwjqb| BD‡iv‡c 246 wgwjqb| Gwkqvq 255 wgwjqb Ges wek¦ Ab¨‡`k¸‡jv‡Z 268 wgwjqb BDRvi| Gw`‡K mwµq ˆ`wbK e¨enviKvix 552 wgwjqb| gvwK©b hy³ivóª Ges KvbvWvq 130 wgwjqb| BD‡iv‡c 154 wgwjqb| Gwkqvq 129 wgwjqb Ges Ab¨‡`k¸‡jv‡Z 139 wgwjqb BDRvi i‡q‡Qb| Z‡e †gvevBj e¨enviKvixi wefvRbwU Zz‡j a‡iwb KZ©…cÿ| †dmeyK e¨enviKvix wnmv‡e Zv‡KB wba©viY K‡i †h weMZ 30 w`‡bi g‡a¨ Kgc‡ÿ GKevi †dmey‡K jMBb K‡i‡Q| wKš‘ Zvic‡iI Rvj ev GKvwaK A¨vKvD›U¸‡jvi wnmve Gi g‡a¨ i‡qB hvq| cÖwZôvbwU Rvwb‡q‡Q, G gyn~‡Z© ˆ`wbK 10 nvRv‡iiI †ewk A¨vKvD›U Zviv gy‡Q †dj‡Q|


1g I ‡kl c„ôvi ci ...

Bangla Times p 03 - 09 August 2012 p Page 51

jÛ‡b msea©bv mfvq cÖavbgš¿x †kL nvwmbv

K‡ib| 2007 mv‡j ZË¡veavqK miKvi hLb Avgv‡K †`‡k wdi‡Z †`qwb, ZLb Av‡gwiKv †_‡K jÛb wd‡i Avwm| cÖevmx Ges `jgZ-wbwe©‡k‡l weªwUk Ggwciv Avgv‡K mnvqZv K‡ib| ZvB GB hy³ivR¨ cÖevmx‡`i Ae`v‡b Avwg K…ZÁ| wZwb e‡jb, Avgiv hLb miKvi MVb Kwi ZLb wek¦g›`v wQj, Avcbviv GLv‡b †_‡K Zv Abyfe K‡i‡Qb| evsjv‡`‡ki RbMY Zv eyS‡Z cv‡iwb| Avgv‡`i cÖe„w× e„w× †c‡q‡Q| Lv`¨ Drcv`b †e‡o‡Q| Avgiv ÿgZvq G‡j †`k‡K Dbœq‡bi w`‡K wb‡q hvB| weGbwc ÿgZvq G‡m †cQ‡b wdwi‡q †bq| Avgiv Dbœq‡bi weR eywb| weGbwc G‡m mg~‡j Zv †L‡q †d‡j| Zviv ïay Mv‡Qi dj Lvq bv, Avgv‡`i jvMv‡bv Mv‡Qi cvZv ch©šÍ †L‡q †d‡j, PvivI Dc‡o †d‡j| wZwb e‡jb, †`‡ki Dbœq‡bi g~j PvwjKvkw³ cÖevmx‡`i cvVv‡bv †iwg‡UÝ| w`b w`b Avcbv‡`i cvVv‡bv †iwg‡UÝ e„w× cv‡”Q| Av‡M hv wQj 6 wgwjqb Wjvi, Avgv‡`i mgq Zv e„w× †c‡q 10 wewjqb Wjv‡i DbœxZ n‡q‡Q| A_© †cÖi‡Y wWwRUvj c×wZ Ges AviI mnRxKi‡Yi d‡j †iwg‡UÝ †cÖi‡Y myweav n‡”Q| wZwb e‡jb, cÙv †mZz Avgv‡`i A_©vq‡bB n‡e, Avgiv Kv‡iv gyLv‡cÿx Avi n‡Z PvB bv| wek¦e¨vsK Avgv‡`i †`o eQi mgq bó K‡i‡Q| wb‡R‡`i A_© w`‡q cÙv †mZz Ki‡Z Avgvi mvnm †e‡o‡Q Avcbv‡`i Drmvn †`‡L| †mZz wbg©v‡Yi Rb¨ †KD Puv`vevwR wKsev A_© Av`vq Ki‡Z cvi‡eb bv| cÖevmxiv hw` Zv‡`i †iwg‡UÝ e„w× K‡ib, Avgiv †mB ˆe‡`wkK gy`ªv †_‡K cÙv †mZzi wbg©vY e¨q wbe©vn Ki‡Z cvie| cÖevmxiv †ewk K‡i A_© †`‡k †cÖiY Kiæb,

hLb cÖ‡qvRb, †m A_© Avevi cÖev‡m †diZ wb‡q †h‡Z myweav †`qv n‡e| GRb¨ Gdwm A¨vKvD›U AviI mnRxKiY Kiv n‡q‡Q| G A¨vKvD‡›Ui gva¨‡g Avcbviv †jb‡`b Ki‡Z cv‡ib| hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi mfvcwZ myjZvb gngy` kix‡di mfvcwZ‡Z¡ Ab¨v‡b¨i g‡a¨ Av‡jvPbvq Ask †bb ¯’vbxq miKvi, cjøx Dbœqb I mgevq gš¿x ˆmq` Avkivdzj Bmjvg, ciivóªgš¿x Wv. `xcy gwb, wegvb I ch©Ub gš¿Yvj‡qi ¯’vqx KwgwUi m`m¨ wm‡jU †Rjv AvIqvgx jx‡Mi mvaviY m¤úv`K kwdKzi ingvb †PŠayix Ggwc, †jevi cvwU©i Ggwc f¨v‡jvwi fvR, mv‡eK weªwUk gš¿x †Rivì Kvdg¨vb, †jevi cvwU©i Ggwc gvBK †MBdm, Rvjvj DwÏb, nigyR Avjx, Av‡bvqviæ¾vgvb †PŠayix, †mwjg Avng` Lvb, gviæd Avng` †PŠayix| mfv cwiPvjbv K‡ib hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi mvaviY m¤úv`K ˆmq` mv‡R`yi ingvb dviæK| Ab¨v‡b¨i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb †kL nvwmbvi cyÎ mRxe Iqv‡R` Rq, †kL †invbvi Kb¨v KvDwÝji wUDwjc wmwÏKx, hy³ivóª AvIqvgx jx‡Mi mfvcwZ W. wmwÏKzi ingvb, BD‡ivwcqvb AvIqvgx jx‡Mi hyM¥ mvaviY m¤úv`K kvwgg nK, BUvwj kvLvi mvaviY m¤úv`K nvmvb BKevj| cZz©Mvj kvLvi mfvcwZ iwdK Djøvn, wf‡qbv kvLvi mfvcwZ bRiæj Bmjvg, †ejwRqvg kvLvi eRjyi iwk` eyjy, Rvg©vb kvLvi nvmbvZ wgqv, BD‡ivc AvIqvgx jxM mfvcwZ Awbj `vk¸ß cÖgyL| cÖavbgš¿x Zvi e³‡e¨ AviI e‡jb, ¯^vaxbZvi 50 eQ‡ii g‡a¨ evsjv‡`k‡K GKwU ga¨g Av‡qi †`k wn‡m‡e cwiYZ Ki‡Z PvB| G wPšÍv gv_vq

†i‡L KvR KiwQ| wWwRUvj evsjv‡`k Movq Avgiv wb‡qvwRZ n‡qwQ| cÖwZwU BDwbqb I MÖv‡g GLb B›Uvi‡bU myweav †cuŠ‡Q †M‡Q| wZwb e‡jb, Av‡M jÛ‡bi iv¯ÍvNv‡U `uvov‡j wdk A¨vÛ wPc‡mi NªvY cvIqv †hZ, GLb cvIqv hvq evsjv‡`kx ZiKvwii MÜ| cÖevmxiv weªwUk‡`i Lv`¨vf¨vm cwieZ©b K‡i †d‡j‡Qb| GLv‡b †`kx c‡Y¨i cÖPzi Pvwn`v i‡q‡Q| †`‡k gkjvcvwZ Drcv`‡b mv‡o Pvi fvM my‡` FY †`qv n‡”Q| Avcbviv G my‡hvM Kv‡R jvwM‡q idZvwb e„w× Ki‡Z cv‡ib| ZvQvov GmBwg Lv‡Z gwnjv‡`i mnR k‡Z© FY cÖ`vb Kiv n‡”QÑ cÖevmx gwnjviv wb‡R‡`i bv‡g e¨emv Ly‡j G my‡hvM Kv‡R jvMv‡Z cv‡ib| Ggwm K‡jR †cvov‡bv cÖm‡½ Lmiæ¾vgv‡bi cÖ‡kœi Rev‡e cÖavbgš¿x hv ej‡jb Gw`‡K, Ggwm K‡jR QvÎvevm †cvov‡bvi NUbvq myôz Z`šÍ mv‡c‡ÿ RwoZ‡`i wePv‡ii AvIZvq Avbvi `vwei cvkvcvwk HwZn¨evnx G †nv‡÷j‡K cyi‡bv Av`‡j ms¯‹v‡ii `vwe Rvwb‡q‡Qb hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi wkÿvwelqK m¤úv`K I Ggwm K‡j‡Ri mv‡eK wfwc Lmiæ¾vgvb Lmiæ| Rev‡e †kL nvwmbv Rvbvb, ms¯‹vi Kv‡Ri cÖwµqvwU `ªæZ GwM‡q wb‡Z wkÿvgš¿x mwµq i‡q‡Qb| cvkvcvwk †`vlx‡`i Aek¨B kvw¯Í †c‡Z n‡e D‡jøL K‡i cÖavbgš¿x e‡jb, Zvi miKvi HwnZ¨evnx G cÖwZôvb‡K mKj mnvqZv cÖ`vb K‡i hv‡e| 29 RyjvB evsjv‡`‡k wd‡i hvIqvi Av‡M †nv‡U‡j AvIqvgx jx‡Mi Kgx©mfvq cÖavbgš¿x G Avk¦vm †`b|

f~qv we‡qi evwYR¨ †i÷z‡i‡›Ui gvwjK 39 eQi eqmx Mqvm DwÏb jyU‡bi AvBwf †iv‡oi evwm›`v| wZwb wb‡Ri †i÷z‡i‡›U 2003 mvj †_‡K 2010 mvj ch©šÍ f~qv we‡q evwYR¨ cwiPvjbv K‡i‡Qb| Zvi †i÷z‡i‡›U Kg©iZ cwjk †g‡q‡`i mv‡_ evsjv‡`wk ZiæY‡`i we‡q w`‡q weª‡U‡b ¯’vqx nIqvi my‡hvM K‡i †`qvB wQ‡jv f~qv we‡q evwY‡R¨i g~j D‡`¨k¨| G Aciv‡ai Awf‡hv‡M wePvivaxb i‡q‡Qb Mqvm Avjxi 35 eQi eqmx k¨vjK †gvnv¤§` †iRvDj wgqv I 29 eQi eqmx fvwZRv †gvnv¤§` `yjb wgqv| Mqvm Avjx G `yRb‡K cwjk †g‡q‡`i mv‡_ we‡q w`‡q Zv‡`i weª‡U‡b ¯’vqx

Kivi †Póv K‡iwQ‡jb| jyUi µvDb †KvU© G‡K Bwg‡MÖkb AvBb f½ Kiv e‡j gšÍe¨ K‡i‡Qb| e„n¯úwZevi †Kv‡U© nvwRiv †`b Acivax Mqvm wgqv| wZwb †Kv‡U© Zvi Aciva A¯^xKvi K‡i‡Qb| Ab¨ `yRb AcivaxI wb‡R‡`i Aciva A¯^vxKvi K‡i‡Qb e‡j Rvwb‡q‡Qb †KvU©| AvMvgx wZb mßv‡ni g‡a¨ Acivax‡`i wePvi KvR P~ovšÍ Kiv n‡e e‡j aviYv Kiv n‡”Q| Z‡e `yB cwjk Ziæbx‡K G Aciv‡ai mv‡_ RwoZ _vKvi Rb¨ kxNÖB †Rj`Û †`Iqv n‡e e‡j Rvwb‡q‡Qb wePviK| cÖwmwKDwUi DBj †bv‡ej G‡K gvivZ¥K Ges j¾vRbK Aciva e‡j gšÍe¨ K‡i‡Qb|

cÖavbgš¿xi mv‡_ †P¤^vi Ae Kgvm© †bZ…e„‡›`i mvÿvr wm‡j‡Ui †kicy‡i †¯ckvj B‡Kv‡bvwgK †Rvb ¯’vc‡bi Rb¨ weªwUk evsjv‡`k †P¤^vi I wm‡jU †P¤^vi‡K †hŠ_fv‡e GwM‡q Avmvi Avnevb Rvbvb| wZwb miKvix D‡`¨v‡M AeKvVv‡gv ˆZix Kivi cÖwZcÖæwZ †`b| †P¤^vi †bZ…e„›` 250 †gMvIqvU M¨vm †eBRW we`y¨Z †K›`ª ¯’vc‡bi AvMÖn Rvbv‡j cÖavbgš¿x G e¨vcv‡i mvwe©K mn‡hvMxZvi Avk¦vm †`b| Bb‡f÷‡g›U AciPzwbwU Bb evsjv‡`k bv‡g wm½j Kvw›Uª †dqvi Gi e¨vcv‡i †P¤^v‡ii D‡`¨v‡M AvMÖn Rvbv‡j cÖavbgš¿x G e¨vcv‡i me©vZ¡K mvnv‡h¨i cÖwZkÖæwZ †`b| cÖavbgš¿xi mv‡_ mvÿvZKv‡j Ab¨vb¨‡`i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb †cÖwm‡W›U gywKg Avng`, WvB‡i±I †Rbv‡ij gvZve †PŠayix, dvBb¨vÝ WvB‡i±i gywne †PŠayix, fvBm †cÖwm‡W›U †gvnv¤§` b~i wgqv I WvB‡i±i mvB`yi ingvb †iby|

Avcwb wK College wKsev University LuyR‡Qb?

Avcbvi wK College Suspended! Revoked !!

GUv †Kvb mgm¨vB bq ....

Avcbvi `iKvi mwVK wb‡`©kbv KviY g‡b ivL‡eb College Gi CAS G `iKvi mwVK Level G Admission.

Avgiv A‡÷ªwjqv, KvbvWv, ‡b`vij¨vÛ, BUvjx, myB‡Wb I cZz©Mv‡j IqvK© cviwgU I ÷vwW mv‡cvU© Aí Li‡P K‡i _vwK|

Special Offer for Canada Only (Before £450 Visa)

We are providing Free

B2, C1 & ESOL Course Please visit us for your free advice before Admission

Holliman UK Ltd.

101 Whitechapel high street, (3rd Floor, Unit-D). London E1 7RA.

E-mail : hollimanuk@gmail.com II www.hollimanuk.com

Company Reg. No . 7808676

UNIVERSITY / PUBLIC FUNDED BA/BSc/ACCA/LLB Health and Social Care with all 3 years Degree Course with 20 Hours work permit

Deposit Only £2000-£2500 BA /BSc TOP-UP Only £3500 (with work permit) MBA/MSc TOP-UP £3500 (with work permit) All CAS Letter with Low Fees

T : 02033556246 M : 07944445670 07523594580


we â&#x20AC;Ąbv ` b

Bangla Times p 03 - 09 August 2012 p Page 52

igRvb MYfeâ&#x20AC;Ąb hvIqvi K¨vâ&#x20AC;ĄUi Mvâ&#x20AC;Ąq nvZ Zyâ&#x20AC;Ąjâ&#x20AC;ĄQb mvjgvb! cĂ&#x2013;ÂŻĂ?ywZ wbâ&#x20AC;Ąâ&#x20AC;?Qb

XvKv, 31 RyjvB : MYfeâ&#x20AC;Ąb hvâ&#x20AC;Ąeb igRvb Avjx| cĂ&#x2013;avbgĹĄÂżxi Kvâ&#x20AC;ĄQ Lyâ&#x20AC;Ąj ejâ&#x20AC;Ąeb me wKQy| bvwjk Rvbvâ&#x20AC;Ąeb Zvi mvâ&#x20AC;ĄeK ÂŻÂżx RbwcĂ&#x2013;q KĂ&#x2030;wkĂ­x ggZvâ&#x20AC;ĄRi weiĂŚâ&#x20AC;ĄĂ&#x2014;| Aâ&#x20AC;ĄbK â&#x20AC; fâ&#x20AC;Ąe G wmĂ&#x2014;vĹĄĂ? P~ovĹĄĂ? Kâ&#x20AC;Ąiâ&#x20AC;ĄQb wZwb| ggZvâ&#x20AC;ĄRi weiĂŚâ&#x20AC;ĄĂ&#x2014; GĹĄĂ?vi Awfâ&#x20AC;ĄhvM igRvâ&#x20AC;Ąbi| wZwb eâ&#x20AC;Ąjb, Avgvi

cĂ&#x2013;wZĂ´vâ&#x20AC;Ąb PvKwi Kiv Wv. gBb nvmvb PĂ&#x201A;jâ&#x20AC;ĄK 2009 mvâ&#x20AC;Ąji 4Vv â&#x20AC; g ggZvR weâ&#x20AC;Ąq Kâ&#x20AC;Ąi| IB eQiB â&#x20AC; m Avgvâ&#x20AC;ĄK wWâ&#x20AC;ĄfvmŠ â&#x20AC; `q| A_P ggZvR GLbI Avgvâ&#x20AC;ĄK ÂŻ^vgx eâ&#x20AC;Ąj `vwe Kiâ&#x20AC;ĄQ| Ab¨w`â&#x20AC;ĄK, PĂ&#x201A;â&#x20AC;Ąji nvZ aâ&#x20AC;Ąi Nyâ&#x20AC;Ąi â&#x20AC; eovâ&#x20AC;Ąâ&#x20AC;?Q â&#x20AC; `k-weâ&#x20AC;Ą`â&#x20AC;Ąk| kwbevi wbR evwoâ&#x20AC;ĄZ ggZvâ&#x20AC;ĄRi â&#x20AC; `qv wWâ&#x20AC;ĄfvmŠ â&#x20AC; jUvi â&#x20AC; `Lvb igRvb| wWâ&#x20AC;ĄfvmŠ â&#x20AC; jUvâ&#x20AC;Ąi ggZvR wjâ&#x20AC;ĄLâ&#x20AC;ĄQb, Wv. gBb nvmvâ&#x20AC;Ąbi mâ&#x20AC;ĄÂ˝ wZwb Bmjvg agŠgâ&#x20AC;ĄZ weâ&#x20AC;Ąq eĂ&#x153;â&#x20AC;Ąb AveĂ&#x2014; nâ&#x20AC;Ąqâ&#x20AC;ĄQb| weâ&#x20AC;Ąqi Avâ&#x20AC;ĄM wZwb AvBb Abyhvqx mvâ&#x20AC;ĄeK ÂŻ^vgx igRvb Avjxâ&#x20AC;ĄK ZvjvKbvgv cvwVâ&#x20AC;Ąqâ&#x20AC;ĄQb| wWâ&#x20AC;ĄfvmŠ â&#x20AC; jUvâ&#x20AC;Ąi ggZvR Zvi Kvâ&#x20AC;ĄQ _vKv igRvâ&#x20AC;Ąbi `yB â&#x20AC; gâ&#x20AC;Ąqi K_v Dâ&#x20AC;ĄjøL Kâ&#x20AC;Ąiâ&#x20AC;ĄQb| GKmâ&#x20AC;ĄÂ˝ ggZvR Zvi cĂ&#x2013;_g ÂŻ^vgx iwk` eqvZxi JimRvZ â&#x20AC; gâ&#x20AC;Ąn`x nvmvb bvâ&#x20AC;Ągi GK â&#x20AC; Qâ&#x20AC;Ąjâ&#x20AC;ĄKI igRvâ&#x20AC;Ąbi â&#x20AC; Qâ&#x20AC;Ąj eâ&#x20AC;Ąj Dâ&#x20AC;ĄjøL Kâ&#x20AC;Ąiâ&#x20AC;ĄQb| GUvB Ăżyä Kâ&#x20AC;Ąiâ&#x20AC;ĄQ igRvb Avjxâ&#x20AC;ĄK| wZwb eâ&#x20AC;Ąjb, Avgvi m¤úwĂ&#x2039; `Lj Kivi Rb¨B G â&#x20AC; KĹ kj wbâ&#x20AC;Ąqâ&#x20AC;ĄQ ggZvR| â&#x20AC; m Zvi cĂ&#x2013;_g ÂŻ^vgx

iwk` eqvZxi me m¤úwĂ&#x2039; wewÂľ Kâ&#x20AC;Ąi â&#x20AC; kl Kâ&#x20AC;Ąiâ&#x20AC;ĄQ| GLb Avgvi m¤úwĂ&#x2039;i Ici Zvi â&#x20AC; PvL câ&#x20AC;Ąoâ&#x20AC;ĄQ| igRvb Avjx eâ&#x20AC;Ąjb, 2009 mvâ&#x20AC;Ąji ci MZ eQi 18B Aâ&#x20AC;ĄÂąvei ggZvR Avgvâ&#x20AC;ĄK Avevi wWâ&#x20AC;ĄfvmŠ â&#x20AC; jUvi cvwVâ&#x20AC;Ąqâ&#x20AC;ĄQ| PĂ&#x201A;jâ&#x20AC;ĄK ggZvR weâ&#x20AC;Ąq Kâ&#x20AC;Ąi wZb eQi Avâ&#x20AC;ĄM| A_P GLbI â&#x20AC; m Avgvâ&#x20AC;ĄK ÂŻ^vgx eâ&#x20AC;Ąj cwiPq â&#x20AC; `q â&#x20AC; Kvb jžvq? igRvb eâ&#x20AC;Ąjb, Avgvi wcZv Kâ&#x20AC;Ś lK wQâ&#x20AC;Ąjb| mvaviY cwievâ&#x20AC;Ąii mĹĄĂ?vb Avwg| â&#x20AC; mLvb â&#x20AC; _â&#x20AC;ĄK AvR Avwg GLvâ&#x20AC;Ąb Dâ&#x20AC;ĄV Gâ&#x20AC;ĄmwQ| kZvwaK cĂ&#x2013;wZĂ´vâ&#x20AC;Ąbi gvwjK Avwg| gvwbKMĂ&#x201E; â&#x20AC; cĹ imfvq 30 eQâ&#x20AC;ĄiiI â&#x20AC; ewk mgq aâ&#x20AC;Ąi Avwg â&#x20AC; gqâ&#x20AC;Ąii `vwqZÂĄ cvjb KiwQ| Avgvi GKUv m¤§vb Avâ&#x20AC;ĄQ| gvbyl Avgvâ&#x20AC;ĄK fvjevâ&#x20AC;Ąm| evi evi wbeŠvwPZ Kâ&#x20AC;Ąi| wKĹĄâ&#x20AC;&#x2DC; IB bvixi Rb¨ Avgvi m¤§vbnvwb nâ&#x20AC;Ąâ&#x20AC;?Q| wZwb eâ&#x20AC;Ąjb, Avgvi KĂł nq â&#x20AC; gâ&#x20AC;Ąq `yâ&#x20AC;ĄUvi Rb¨| hLb fvwe ggZvâ&#x20AC;ĄRi gâ&#x20AC;ĄZv gwnjvi Kvâ&#x20AC;ĄQ Avgvi `yB wkĂŻ mĹĄĂ?vb eo nâ&#x20AC;Ąâ&#x20AC;?Q ZLb Avi wÂŻâ&#x20AC;&#x2122;i _vKâ&#x20AC;ĄZ cvwi bv| igRvb eâ&#x20AC;Ąjb, ggZvRâ&#x20AC;ĄK Ggwc evwbâ&#x20AC;Ąqâ&#x20AC;ĄQ â&#x20AC; K? GB Avwg| â&#x20AC; m hLb weâ&#x20AC;Ą`â&#x20AC;Ąk ZLb Zvi gâ&#x20AC;ĄbvbqbcĂ&#x17D; Avwg Rgv w`â&#x20AC;ĄqwQ| â&#x20AC; bĂ&#x17D;xi Kvâ&#x20AC;ĄQ â&#x20AC; `b-`ievi Kâ&#x20AC;ĄiwQ| â&#x20AC; m me AvR ggZvR fyâ&#x20AC;Ąj â&#x20AC; Mâ&#x20AC;ĄQ| igRvb eâ&#x20AC;Ąjb, meâ&#x20AC;ĄPâ&#x20AC;Ąq AvĂ°â&#x20AC;ĄhŠi welq ggZvR GLb gvwbKMâ&#x20AC;ĄĂ&#x201E; Gâ&#x20AC;Ąj Avgvi evmvq Avmâ&#x20AC;ĄZ Pvq| wZwb eâ&#x20AC;Ąjb, Wv. PĂ&#x201A;â&#x20AC;Ąji mâ&#x20AC;ĄÂ˝ ggZvâ&#x20AC;ĄRi weâ&#x20AC;Ąqi KvwebbvgvI msMÂŤn Kâ&#x20AC;ĄiwQ| G¸â&#x20AC;Ąjv cĂ&#x2013;avbgĹĄÂżxâ&#x20AC;ĄK â&#x20AC; `Lvâ&#x20AC;Ąev| Avwg wePvi PvBâ&#x20AC;Ąev cĂ&#x2013;avbgĹĄÂżxi Kvâ&#x20AC;ĄQ| Wv. gBb nvmvb PĂ&#x201A;â&#x20AC;Ąji mâ&#x20AC;ĄÂ˝ KĂ&#x2030;wkĂ­x ggZvâ&#x20AC;ĄRi â&#x20AC; cĂ&#x2013;g, cĂ&#x2013;Yq I weâ&#x20AC;Ąqi K_v MZ eQi MYgva¨â&#x20AC;Ąg Dâ&#x20AC;ĄV Avâ&#x20AC;Ąm| Zvâ&#x20AC;Ą`i m¤úKŠ wbâ&#x20AC;Ąq bvbv aiâ&#x20AC;Ąbi msev` cĂ&#x2013;KvwkZ nq| wKĹĄâ&#x20AC;&#x2DC; msev`câ&#x20AC;ĄĂ&#x17D; cĂ&#x2013;KvwkZ weâ&#x20AC;Ąqi Leiâ&#x20AC;ĄK Wvnv wg_¨v eâ&#x20AC;Ąj Dwoâ&#x20AC;Ąq w`â&#x20AC;ĄqwQâ&#x20AC;Ąjb ggZvR|

evsjv UvBgm â&#x20AC; WÂŻâ&#x20AC;š, 30 RyjvB : mvâ&#x20AC;ĄeK â&#x20AC; cÂŞwgKv HkÂŚhŠ ivâ&#x20AC;Ąqi Mvâ&#x20AC;Ąj mvjgvb Lvâ&#x20AC;Ąbi _vĂ o gvivi Leâ&#x20AC;Ąi ewjDWevmxiv KĂ&#x2022;eQi Avâ&#x20AC;ĄM â&#x20AC; hb AvKvk â&#x20AC; _â&#x20AC;ĄK câ&#x20AC;ĄowQâ&#x20AC;Ąjb| â&#x20AC; di mjøy wgqvi cÂŞwZ GKB Awfâ&#x20AC;Ąhvâ&#x20AC;ĄM ewjDâ&#x20AC;ĄW Ë&#x2020;nâ&#x20AC;°P câ&#x20AC;Ąo â&#x20AC; Mâ&#x20AC;ĄQ| Ă&#x201D;GK _v UvBMviĂ&#x2022; Qwei ĂŻwUs PjvKvâ&#x20AC;Ąj K¨vUwibv KvBâ&#x20AC;Ądi Mvâ&#x20AC;Ąq bvwK nvZ Zyâ&#x20AC;Ąjâ&#x20AC;ĄQb mvjgvb| wKQyw`b Avâ&#x20AC;ĄM Ggb Leâ&#x20AC;Ąi ewjDWcvovq e¨vcK â&#x20AC; Zvjcvo ĂŻiĂŚ nq| GZ w`b gyâ&#x20AC;ĄL Kyjyc Guâ&#x20AC;ĄU _vKâ&#x20AC;ĄjI m¤úĂ&#x2013;wZ G cÂŞmâ&#x20AC;ĄÂ˝ K_v eâ&#x20AC;Ąjâ&#x20AC;ĄQb Qwei cwiPvjK Kwei Lvb| Kwei Lvb Rvwbâ&#x20AC;Ąqâ&#x20AC;ĄQb, Ă&#x201D;GK _v UvBMviĂ&#x2022; Qwei â&#x20AC; mâ&#x20AC;ĄU weevâ&#x20AC;Ą` Rwoâ&#x20AC;ĄqwQâ&#x20AC;Ąjb

mvjgvb-K¨vU| GKwU Mvâ&#x20AC;Ąbi wPĂ&#x17D;vqâ&#x20AC;ĄYi mgq ÂŻ^Ă­embv K¨vUwibvâ&#x20AC;ĄK â&#x20AC; `â&#x20AC;ĄL Pâ&#x20AC;ĄU hvb mvjgvb| K¨vUwibvi Bâ&#x20AC;?Qv _vKâ&#x20AC;ĄjI mvjgvb Zvâ&#x20AC;ĄK IB â&#x20AC; cvkvâ&#x20AC;ĄK K¨vâ&#x20AC;Ągivi

mvgâ&#x20AC;Ąb `vuovâ&#x20AC;ĄZ eviY Kâ&#x20AC;Ąib| GKchŠvâ&#x20AC;Ąq `yĂ&#x2022;Râ&#x20AC;Ąbi gâ&#x20AC;Ąa¨ G wbâ&#x20AC;Ąq ixwZgâ&#x20AC;ĄZv SMov ĂŻiĂŚ nq| Aek¨ K¨vUwibvi Mvâ&#x20AC;Ąq mvjgvb nvZ DwVâ&#x20AC;ĄqwQâ&#x20AC;Ąjb wK bv, G welâ&#x20AC;Ąq â&#x20AC; Lvjvmv Kâ&#x20AC;Ąi wKQy eâ&#x20AC;Ąjbwb Kwei| Gi Avâ&#x20AC;ĄM cÂŞKvwkZ Leâ&#x20AC;Ąi ejv nâ&#x20AC;ĄqwQj, Ă&#x201D;GK _v UvBMviĂ&#x2022; Qwei â&#x20AC; mâ&#x20AC;ĄU mvjgvâ&#x20AC;Ąbi nvâ&#x20AC;ĄZ gvi â&#x20AC; Lâ&#x20AC;Ąqâ&#x20AC;ĄQb K¨vUwibv| Qwei GKwU Mvâ&#x20AC;Ąbi `â&#x20AC;Śâ&#x20AC;Ąk¨ K¨vUwibvâ&#x20AC;ĄK ÂŻ^Ă­embv â&#x20AC; `â&#x20AC;ĄL `viĂŚY wĂżĂ&#x; nb wZwb| GRb¨ K¨vUâ&#x20AC;ĄK mvjgvâ&#x20AC;Ąbi eKvSKvI nRg Kiâ&#x20AC;ĄZ nq| Zvâ&#x20AC;ĄZI K¨vU â&#x20AC; cvkvK cwieZŠb Kiâ&#x20AC;ĄZ ivwR bv nIqvq GKchŠvâ&#x20AC;Ąq jvwV w`â&#x20AC;Ąq wZwb K¨vUwibvi Mvâ&#x20AC;Ąq AvNvZ Kâ&#x20AC;Ąib|

mgKvgx wQâ&#x20AC;Ąjb gbâ&#x20AC;Ąiv! â&#x20AC;Ąmiv nâ&#x20AC;Ąjb Rb I AvbykKv

evsjv UvBgm â&#x20AC; WÂŻâ&#x20AC;š, 29 RyjvB : â&#x20AC;ĄKvwU cyiĂŚâ&#x20AC;Ąli Ăź`â&#x20AC;Ąq So â&#x20AC; Zvjv nwjDâ&#x20AC;ĄWi inm¨gqx Awfâ&#x20AC;ĄbĂ&#x17D;x â&#x20AC; gwiwjb gbâ&#x20AC;Ąiv mgKvgx wQâ&#x20AC;Ąjb| â&#x20AC; gwiwjbâ&#x20AC;ĄK wbâ&#x20AC;Ąq â&#x20AC; jLv m`¨ cĂ&#x2013;KvwkZ eBwUâ&#x20AC;ĄZ GgbUvB `vwe Kiv nâ&#x20AC;Ąqâ&#x20AC;ĄQ| Ă&#x201D;â&#x20AC;Ągwiwjb gbâ&#x20AC;Ąiv: gvB wjUj wmâ&#x20AC;ĄÂľâ&#x20AC;ĄUĂ&#x2022; Uwb â&#x20AC; Rwim wjâ&#x20AC;ĄLâ&#x20AC;ĄQb, gbâ&#x20AC;Ąiv â&#x20AC; Rb jâ&#x20AC;ĄiĂ? bvâ&#x20AC;Ąg GK gwnjvi mâ&#x20AC;ĄÂ˝ kvixwiK m¤úâ&#x20AC;ĄKŠ Rwoâ&#x20AC;Ąq câ&#x20AC;ĄowQâ&#x20AC;Ąjb| Uwbi `vwe â&#x20AC; Rb wbâ&#x20AC;ĄRB Zvi AwfĂ Zvi K_v Rvwbâ&#x20AC;Ąqâ&#x20AC;ĄQb| cĂ&#x201A;vk `kâ&#x20AC;ĄKi gvSvgvwS mgâ&#x20AC;Ąq â&#x20AC; Rb ZLb 12 eQâ&#x20AC;Ąii wKâ&#x20AC;Ąkvix| gbâ&#x20AC;Ąiv Zvi â&#x20AC; _â&#x20AC;ĄK 14 eQâ&#x20AC;Ąii eo| gbâ&#x20AC;Ąiv I â&#x20AC; Rb GKB Abv_ AvkÂŞâ&#x20AC;Ąg eo nâ&#x20AC;ĄqwQâ&#x20AC;Ąjb| `yRâ&#x20AC;Ąbi â&#x20AC;°kkâ&#x20AC;Ąei Mâ&#x20AC;ĄĂ­ Aâ&#x20AC;ĄbKUvB wgj wQj| â&#x20AC; KDB Rvbâ&#x20AC;ĄZb bv Zvâ&#x20AC;Ą`i evevi cwiPq| G Kviâ&#x20AC;ĄYB `yRâ&#x20AC;Ąbi NwbĂ´Zv Âľâ&#x20AC;ĄgB evoâ&#x20AC;ĄZ _vâ&#x20AC;ĄK| gbâ&#x20AC;Ąiv bvwK â&#x20AC; Rbâ&#x20AC;ĄK Ă&#x201D;gvB wjUj wmâ&#x20AC;ĄÂľUĂ&#x2022; eâ&#x20AC;Ąj WvKâ&#x20AC;ĄZb|

evsjv UvBgm â&#x20AC; WÂŻâ&#x20AC;š, 29 RyjvB : ewjDâ&#x20AC;ĄWi `yB Avâ&#x20AC;Ąe`bgqx AwfbqwkĂ­x Rb AveÂŞvnvg I AvbykKv kgŠv| m¤úĂ&#x2013;wZ GK Rwiâ&#x20AC;Ąc wewKwbâ&#x20AC;ĄZ â&#x20AC; miv AvKlŠYxq cyiĂŚl wnâ&#x20AC;Ąmâ&#x20AC;Ąe meâ&#x20AC;ĄPâ&#x20AC;Ąq â&#x20AC; ewk â&#x20AC; fvU â&#x20AC; câ&#x20AC;Ąqâ&#x20AC;ĄQb Rb AveÂŞvnvg Avi wewKwbâ&#x20AC;ĄZ â&#x20AC; miv AvKlYŠxq â&#x20AC; gâ&#x20AC;Ąq wnâ&#x20AC;Ąmâ&#x20AC;Ąe meŠvwaK â&#x20AC; fvU â&#x20AC; câ&#x20AC;Ąqâ&#x20AC;ĄQb AvbykKv kgŠv| GB Rwic Kâ&#x20AC;Ąiâ&#x20AC;ĄQ â&#x20AC; nvâ&#x20AC;ĄUjm.Kg| 11 kZvsk â&#x20AC; fvU â&#x20AC; câ&#x20AC;Ąq kxlŠ¯â&#x20AC;&#x2122;vâ&#x20AC;Ąb Avâ&#x20AC;Ąmb AvbykKv| Zvi cieZŠxÂŻâ&#x20AC;&#x2122;vâ&#x20AC;Ąb iâ&#x20AC;Ąqâ&#x20AC;ĄQb h_vÂľâ&#x20AC;Ąg, mvwb wjIb, `xwcKv cvoyâ&#x20AC;ĄKvb, wecvkv emy, wcĂ&#x2013;qvÂźv â&#x20AC; Pvcov, Kvwibv Kvcyi, K¨vUwibv KvBd I bvwMŠm dvLwi| Ab¨w`â&#x20AC;ĄK Rb AveÂŞvnvg 20 kZvsk â&#x20AC; fvU â&#x20AC; câ&#x20AC;Ąq kxlŠ¯â&#x20AC;&#x2122;vb ARŠb Kâ&#x20AC;Ąib| Avi meâ&#x20AC;ĄPâ&#x20AC;Ąq

â&#x20AC; ewk â&#x20AC; fvU câ&#x20AC;Ąo Ă&#x201D;â&#x20AC;Ą`vÂŻĂ?vbvĂ&#x2022; Qweâ&#x20AC;ĄZ Râ&#x20AC;Ąbi wewKwbâ&#x20AC;ĄZ| Zvi cieZŠx ÂŻâ&#x20AC;&#x2122;vb 17 kZvsk â&#x20AC; fvU â&#x20AC; câ&#x20AC;Ąq `Lj Kâ&#x20AC;Ąiâ&#x20AC;ĄQb FwZÂĄK â&#x20AC; ivkb| Zvici iâ&#x20AC;Ąqâ&#x20AC;ĄQb mvjgvb Lvb, iYexi wms, iYexi Kvcyi, ARŠyb ivgcvj| Dâ&#x20AC;ĄjøL¨, AvĹĄĂ?RŠvwZK GK Rwiâ&#x20AC;Ąc nwjDâ&#x20AC;ĄWi â&#x20AC; miv wewKwb â&#x20AC; mwjâ&#x20AC;ĄeÂŞwUâ&#x20AC;Ą`i gâ&#x20AC;Ąa¨ â&#x20AC; RwmKv Avjev Ges â&#x20AC; WwfW â&#x20AC; eKnvg kxlŠ¯â&#x20AC;&#x2122;vâ&#x20AC;Ąb iâ&#x20AC;Ąqâ&#x20AC;ĄQb|

)'*+,-,./ *,01!,)#)2,3*1+,456 )+789   !   # ##: +8 #9.9$

HILLVIEW TRAVELS

Cake House

& MONEY TRANSFER

Avcbvi â&#x20AC; h â&#x20AC; Kvb â&#x20AC; `â&#x20AC;Ąk ĂĽgâ&#x20AC;ĄYi Rb¨ Kg `vâ&#x20AC;Ąg Gqvi wUâ&#x20AC;ĄKâ&#x20AC;ĄUi Rb¨ Avgvâ&#x20AC;Ą`i mvâ&#x20AC;Ą_ â&#x20AC; hvMvâ&#x20AC;ĄhvM KiĂŚb

#" 0#+ **46$ **<3$ *##/ %;"+*+ 2"* " ' #"    # #"+##:  ! +" GLvâ&#x20AC;Ąb dLiĂŚwĂ?â&#x20AC;Ąbi "   ##:2 " wPâ&#x20AC;ĄKb :;"1%,<;!!)=1%! wewiqvbx, Kvwâ&#x20AC;?P * " 'wewiqvbx,  

We also provide STUDENT consultancy

ďż˝ Life in the UK / ESOL ďż˝ A1/B1/B2

ďż˝ Worldwide Cheap Ticket ďż˝ Hajj & Umrah Package ďż˝ No Visa / Visa ďż˝ Visit Visa ďż˝ Passport New & Renew ďż˝ Cargo Service ďż˝ Power of Atorny

Special Umrah, Easter Holiday and Ramadan 2012 Offer

ÂŁ490

)>1%,)'!"%9,?,@")A#

nvwjg I iKgvix BdZvix 5"?B",."B ÂŁ2.50 cvIqv hvq|

London Sylhet London

!"#"$"% &#"'"!(

ÂŁ535

Instant cash service provider & Money transfer in the UK

Hot Line:

020 8552 8496 / 07961433230

130A Green Street, London E7 8JQ Tel: 020 8552 8609

E: sultan20@gmail.com www.hillviewtravels.com

SH23C

FSA

red

iste

Reg

C<+"1!!,4DE"!,&%B",@BF

London Dhaka London

""+ # 5 * 9"" ##: # "$ #$  "" %#. ""!"++,$"$ #5-&+18#;"'  ""# +#"$##"$ :G"H",?,:;"1%,

"" # " $ #  # + *<3$ #7"" "  "$ "# 1"#"$ ""#+ " '

: #  #   &+(2)#: "+ *$5

15 Brick Lane, LondonE1 6PU Tel: 0207 2473044


we ‡bv ` b

Bangla Times p 03 - 09 August 2012 p Page 53

ûgvq~b Avn‡g`-Gi †jLv I cQ‡›`i Mv‡b miMig Mv‡bi evRvi

Mvb Am¤¢e fvjevm‡Zb bw›`Z MíKvi-Jcb¨vwmKwbg©vZv-MxwZKwe ûgvq~b Avn‡g`| †jLv‡jwLi Aem‡i wZwb cªPyi Mvb ïb‡Zb| Rvbv hvq, wØZxq c‡ÿi mnawg©Yx †g‡ni Avd‡ivR kvI‡bi cªwZ ûgvq~b Avn‡g‡`i Abyiv‡Mi Ab¨Zg KviY wQj Zvi my‡ijv K‡Éi Mvb| Mv‡bi cªwZ Zvi UvbUv DËivwaKvi m~‡Î evevi KvQ †_‡K cvIqv| ûgvq~b Avn‡g‡`i evev gyw³hy‡× knx` cywjk Awdmvi dqRyi ingvb wQ‡jb msMxZ‡cªgx| hvi Avfvm wg‡j‡Q Zvi wj‡L hvIqv wewfbœ †jLvq| Mvb cvMj evev cªm‡½ ûgvq~b Avn‡g` wj‡L‡Qb Gfv‡e, GKw`b gvSiv‡Z evev-gv‡qi ˆn‰P ï‡b Nyg †f‡O hvq Avgvi| NUbv wK? NUbvUv n‡jv evev †eZ‡bi cªvq cy‡ivUv LiP K‡i GKUv `vgx †envjv wK‡b G‡b‡Qb| gv‡qi `ywðšÍv, mvivUv gvm Pj‡e wK K‡i? evevi K_v n‡jv, P‡j hv‡e †Kvbfv‡e| kL K‡i GKUv wRwbm wK‡b Avbv| k‡Li †Zvjv jvL UvKv| evevi Ggb K_v ï‡b gv AviI †i‡M †M‡jb| AviI ivM‡jb, hLb Rvb‡jb GB †envjv wKfv‡e evRv‡Z nq evev ZvI Rv‡bb bv! gv‡qi Ggb we¯§q Ges †R‡`i wecix‡Z nvwm gy‡L evevi DËi wQj, wk‡L wb‡ev| Avwg wkL‡Z bv cvi‡jI Avgvi †Q‡j‡g‡qiv eo n‡q wk‡L wb‡e| Zywg wPšÍv K‡iv bv! ¯úóZB †evSv hvq evevi m~Î a‡i ûgvq~b Avn‡g‡`i i‡³I wg‡k wQj Mv‡bi Aby-cigvYy| msMxZ‡cªgx ûgvq~b Avn‡g` Zvi evevi g‡Zv †Kej †kªvZvB wQ‡jb bv| g…Zy¨i AvM ch©šÍ cªvq Aa©kZvwaK MvbI iPbv K‡i †M‡Qb| Z‡e †h Mvb¸‡jv wZwb wj‡L †M‡Qb Zvi kã Mvu_ybx Avi Q›` gvayh© AmvaviY- G K_v ejvi A‡cÿv iv‡L bv| ûgvq~b Avn‡g‡`i wewfbœ bvUK Ges Pjw”P‡Î e¨envi Kiv †ek wKQy Mvb AvKvkPy¤^x RbwcªqZv †c‡q‡Q| wb‡Ri †jLvi cvkvcvwk cªvq kZvwaK †jvKMvb wZwb Zy‡j G‡b‡Qb cig ggZvq| e¨vcK RbwcªqZv cvIqv Gme Mv‡bi

wewfbœ msKjb PjwZ mßv‡n cªKv‡ki D‡`¨vM wb‡q‡Q wewfbœ AwWI-wfwWI cª‡hvRbv cªwZôvb| Rvbv hvq, ûgvq~b Avn‡g‡`i wjLv Ges cQ‡›`i Mv‡b GiB g‡a¨ miMig n‡q D‡V‡Q g…Zcªvq AwWI evRvi| †kªvZv‡`i e¨vcK AvM«‡ni wfwˇZ GiB g‡a¨

ûgvq~b Avn‡g`‡K DrmM© K‡i †ek wKQy AwWI Ges wfwWI A¨vjevg cªKv‡ki cª¯ÍywZ Pj‡Q| hvi g‡a¨ MZKvj cªKvk †c‡q‡Q cª‡hvRbv cªwZôvb msMxZvi e¨vbv‡i Ôûgvq~b Avn‡g` ¯§i‡YÕ kxl©K GKwU AwWI A¨vjevg| hv‡Z ¯’vb †c‡q‡Q ûgvq~b Avn‡g‡`i †jLv Ges cQ‡›`i †gvU 19wU Mvb| †h Mvb¸‡jv ûgvq~b Avn‡g‡`i wewfbœ bvUK Ges Pjw”P‡Î e¨envi Kiv n‡qwQj| G A¨vjev‡g ¯’vb cvIqv Mv‡bi g‡a¨ i‡q‡Q Avgvi fvOv N‡i, GKUv wQj †mvbvi Kb¨v, eilvi cª_g w`‡b, Kb¨v bvwPj †i, gv_vq c‡iwQ mv`v K¨vc, †mvnvMcyi M«v‡g, Kymyg ivbx, Avgvi k¨vg hw`, mwL KyÄ mvRvI †Mv, nvejs‡Mi evRv‡i, jxjvevwj

Call us today

0203 371 9988 or 07788981913 THINKING HOW TO

improve business

Attract more

SALES?

CUSTOMERS? Need help with We can help to increase your sales.

Take the advantage of our

business consultancy

&

jxjvevwj, †mvqvPvub cvwL, cyevwj evZv‡m, eÜy †Zvi jvBMv †i, AvR cvkv †Lj‡ev †i k¨vg, †jv‡K e‡j, wbkv jvwM‡jv †i Ges DB gv÷ wewjf Bb g¨vwRK| Gw`‡K msMxZvi cvkvcvwk ûgvq~b Avn‡g`‡K DrmM© K‡i ZviB wewfbœ Pjw”P‡Î e¨envi Kiv Rbwcªq Mv‡bi GKwU wgDwRK wfwWI cªKvk K‡i‡Q †jRvi wfkb| ÔGKUv wQj †mvbvi Kb¨vÕ kxl©K G wfwmwW/wWwfwW‡Z ¯’vb †c‡q‡Q ÔAv¸‡bi cikgwbÕ, Ô`yB `yqvwiÕ, ÔP›`ªK_vÕ Ges ÔkªveY †g‡Ni w`bÕ Pjw”P‡Î e¨envi Kiv Mvb¸‡jv| cªm½µ‡g †jRvi wfk‡bi e¨e¯’vcbv cwiPvjK gvRnviæj Bmjvg e‡jb, m¨v‡ii me‡P‡q †ewk bvUK Ges Pjw”P‡Îi wfwmwW I wWwfwW AvgivB cªKvk K‡iwQ| †m wn‡m‡e Avgiv A‡bK †mŠfvM¨evb| Avgiv m¨v‡ii Kv‡Q AvRxe‡bi Rb¨ K…ZÁ| †mB K… ZÁZv †eva Avi `k©K-‡kªvZv‡`i AvM«‡n GiB g‡a¨ GKwU wfwWI Mv‡bi A¨vjevg cªKvk K‡iwQ| GQvov m¨v‡ii ZË¡veav‡b ˆZwi †g‡ni Avd‡ivR kvI‡bi cª_g GKK Ôbv gvbywl e‡bÕ A¨vjevgwU‡KI Avgiv bZyb Avw½‡K Avevi cªKvk Ki‡ev PjwZ mßv‡n| †h A¨vjev‡g m¨v‡ii †jLv AmvaviY wKQy Mvb i‡q‡Q| ûgvq~b Avn‡g‡`i Mvb wb‡q †jRvi wfk‡bi cªKvkbv wKsev cwiKíbv GLv‡bB †kl bq| GB e¨vbvi †_‡K AvMvgx kwbevi †ek NUv K‡i cªKvk cv‡”Q ûgvq~b Avn‡g` wbwg©Z †kl Pjw”PÎ Ô‡NUycyÎ KgjvÕi AwWI A¨vjevg| †h A¨vjev‡g ¯’vb cvIqv mvZwU Mv‡bi g‡a¨ GKwU Mvb wj‡L‡Qb ûgvq~b Avn‡g`| MvbwUi wk‡ivbvg Ôev‡R eskx ivR nsmxÕ| Gw`‡K cª‡hvRbv cªwZôvb msMxZv Ges †jRvi wfk‡bi cvkvcvwk Bg‡cªm AwWI wfkb, dvwng wgDwRKmn †ek wKQy cª‡hvRbv cªwZôvbI bZyb K‡i fve‡Qb ûgvq~b Avn‡g‡`i Mvb wb‡q| me wgwj‡q Avm‡Q C`‡K mvg‡b †i‡L AwWI evRvi mvR‡Q ûgvq~b Avn‡g‡`i †jLv Ges cQ‡›`i bvbvgvwÎK Mv‡bi A¨vjevg cªKvkbvi ga¨ w`‡q|

wµ‡÷‡bi Ici P‡U‡Qb kvwj©R †_ib

evsjv UvBgm †W¯‹, 30 RyjvB : Ô‡mœv †nvqvBU A¨vÛ `¨ nv›Umg¨vbÕ Qwe‡Z wµ‡÷b ÷yqv‡U©i m‡½ Awfbq K‡i‡Qb kvwj©R †_ib| cwiPvjK iæcvU© m¨vÛv‡m©i wb‡`©kbvq GKm‡½ KvR Ki‡jI †_ib NyYvÿ‡i †Ui cvbwb Wy‡e Wy‡e Rj Lv‡”Qb wµ‡÷b I iæcvU©| IB Qwe‡Z Awfbq K‡i‡Qb iæcv‡U©i ¯¿x wjevwU© †ivR| m¤úÖwZ wµ‡÷‡bi KxwZ©i Lei dvum nIqvi ci Zvui cÖwZ Zxeª †ÿvf cÖKvk K‡i‡Qb wjevwU©i Kv‡Qi eÜy †_ib| G cÖm‡½ †_i‡bi Kv‡Qi GK m~‡Îi eiv‡Z ivWvi AbjvBb Rvwb‡q‡Q, iæcv‡U©i m‡½ wµ‡÷‡bi NwbôZvi welqwU †Kv‡bvfv‡eB wek¦vm Ki‡Z cvi‡Qb bv †_ib| wZwb †f‡eB cv‡”Qb bv, wµ‡÷b Kxfv‡e Ggb GKUv KvÐ NUv‡Z cvi‡jb! wµ‡÷‡bi Ici LyeB †i‡M‡Qb †_ib| m~ÎwU AviI Rvwb‡q‡Q, Ô‡mœv †nvqvBU A¨vÛ `¨ nv›Umg¨vbÕ Qwei ïwUs PjvKv‡j wµ‡÷‡bi m‡½ my›`i GKwU m¤úK© M‡o I‡V 36 eQi eqmx †_i‡bi| wµ‡÷b‡K wZwb wb‡Ri †QvU †ev‡bi g‡ZvB †`L‡Z ïiæ K‡ib| bvbv wel‡q ci¯úi‡K civgk© w`‡Zb Zvuiv| GgbwK wµ‡÷b‡K wb‡Ri `ËK †Q‡j R¨vKm‡bi MWgv`vi Kivi K_v †f‡ewQ‡jb †_ib| wµ‡÷‡bi m‡½ Av‡jvPbvI K‡i‡Qb Zv wb‡q| wKš‘ GLb wµ‡÷b‡K wek¦vmNvZK e‡jB g‡b Ki‡Qb †_ib| GB NUbvq wZwb wµ‡÷‡bi Ici LyeB ÿyä| G eQi gyw³ †c‡q‡Q Ô‡mœv †nvqvBU A¨vÛ nv›Umg¨vbÕ| G Qwe‡Z KvR Ki‡Z wM‡q Gi cwiPvjK iæcvU© m¨vÛv‡m©i m‡½ NwbôZv M‡o I‡V wµ‡÷b ÷yqv‡U©i| 17 RyjvB Py¤^biZ Ae¯’vq K¨v‡give›`x nb G RywU| GwUmn AviI wKQy Nwbô Qwe dvum n‡j cÖKv‡k¨ ÿgv Pvb iæcvU© I wµ‡÷b|


www.banglatimesuk.com

Bangla Times Year 03 n Issue 12 n 03 - 09 August 2012 n 20 -26 kÖveY 1419 evsjv Bangla Times p 03 - 09 August 2012 p Page

Avgiv e¨wZµg

UvIqvi n¨vg‡jU‡mi evwm›`v‡`i Rb¨ we‡kl myweav

jÛ‡b msea©bv mfvq cÖavbgš¿x †kL nvwmbv

Pvjy n‡”Q KvDwÝj U¨v· mv‡cvU© w¯‹g cÖevmx‡`i Kv‡Q Avwg wPiK…ZÁ

jÛb, 02 AvM÷ : ‡Kvqvwjkb miKvi KZ…©K b¨vkbvj KvDwÝj U¨v· †ewbwdU w¯‹‡g cwieZ©b Avbvi d‡j 2 `kwgK 7 wgwjqb cvD‡Ûi †h NvUwZ †`Lv w`‡q‡Q, Zv UvIqvi n¨vg‡jUm KvDwÝj enb Ki‡e e‡j wbe©vnx †gqi I Zvi †Kwe‡bU wm×všÍ wb‡q‡Qb| miKvwi wm×v‡šÍi d‡j evwm›`v‡`i Avw_©K Pvc Kgv‡ZB GB wm×všÍ †bIqv nq| b¨vkbvj KvDwÝj U¨v· †ewbwd‡Ui cy‡ivUvB w`‡q _v‡K miKvi| bZzb wbqg AvMvgx eQ‡ii GwcÖj †_‡K Kvh©Ki n‡e Ges ZLb †_‡K ¯’vbxq KZ…©cÿ‡K †`Iqv Avw_©K Aby`vb 10 kZvsk n«vm

Ki‡e miKvi| Gid‡j ïaygvÎ UvIqvi n¨vg‡jU‡mB GB Lv‡Z 2 `kwgK 7 wgwjqb cvD‡Ûi NvUwZ †`Lv w`‡e| †K›`ªxq miKv‡ii GB KZ©‡bi d‡j NvUwZ †gvKv‡ejv KvDwÝj wbR¯^ Znwej e¨envi Ki‡e wKbv A_ev Rbmvavi‡Yi Dci LiP Pvcv‡e wKbv KwVb †mB wm×v‡šÍi

gy‡LvgywL n‡q‡Q KvDwÝj| MZ 25 RyjvB AbywôZ †Kwe‡bU wgwUs‡q UvIqvi n¨vg‡jUm KvDwÝj U¨v· †ewbwd‡Ui fwel¨r wb‡q PviwU c„_K cÖ¯Ívebv we‡ePbvq †bb †gqi jyrdzi ingvb| miKv‡ii I‡qj‡dqvi wid‡g© me‡P‡q †ewk †bwZevPK cÖfve c‡o‡Q UvIqvi n¨vg‡j‡U‡mi cwievi¸‡jvi Ici| GiB †cÖwÿ‡Z †gqi jyrdzi ingvb ¯’vbxq evwm›`v‡`i Avw_©K Pvc Kgv‡Z bZzb KvDwÝj U¨v· mv‡c©vU w¯‹g Pvjyi wm×všÍ wb‡q‡Qb| bZzb KvDwÝj U¨v· mv‡c©vU w¯‹‡gi hveZxq Z_¨ AvMvgx 2013 mv‡ji Rvbyqvwi gv‡m mKj‡K AewnZ Kiv n‡e|

Av‡M jÛ‡bi iv¯ÍvNv‡U wdk A¨vÛ wPc‡mi NªvY cvIqv †hZ, GLb wg‡j evsjv‡`wk Kvwii NªvY

jÛb, 02 AvM÷ : hy³ivR¨ cÖevmx‡`i cÖwZ evsjv‡`‡ki cÖavbgš¿x †kL nvwmbv Zvi K…ZÁZv cÖKvk K‡i‡Qb| kwbevi hy³ivR¨ AvIqvgx jxM Av‡qvwRZ GK msea©bv mfvq cÖavbgš¿x †kL nvwmbv Zvi e³‡e¨ cÖevmx‡`i

wecyj cÖksmv K‡ib| wZwb e‡jb, cÖevmxiv evsjv‡`‡ki A_©bxwZi PvwjKvkw³, †`‡ki ¯^vaxbZvmsMÖv‡g A_© w`‡q cÖevmxiv gyw³hy‡×i im` RywM‡qwQj| Gi Av‡M AvMiZjv lohš¿ gvgjv †_‡K e½eÜz‡K †invB †`qvi Rb¨ GB cÖevm

†_‡K AvBbRxex †cÖiY K‡ib Zviv| Avgvi ivRbxwZ ïiæ hy³ivR¨ †_‡K 1981 mv‡j| jÛ‡bi AwfRvZ I‡q÷ wgb÷vi cvK© cøvRv †nv‡U‡j G msea©bvi Av‡qvRb Kiv nq| Abyôv‡b †kL nvwmbv e‡jb, 1975 mv‡j Avgvi cÖevm Rxeb ïiæ nq| †kL †invbv 1976 mv‡j jÛ‡b wQj| Avwg Õ81 mv‡j jÛ‡b Avwm| GLvb †_‡K †`‡k †divi Av‡›`vjb ïiæ Kwi| †m mgq A‡bK weªwUk Ggwc `j‡K cybM©V‡b Avgv‡K mnvqZv > 51 c„ôvq ...

B÷ jÛb gmwR‡`i dvÛ †iBwRs 4 AvM÷ mgy`ªc‡_ gvj‡qwkqv miKv‡ii D‡Ï‡k Lv‡j`v wRqv

gwiqg †m›Uvi wbg©v‡Y cÖ‡qvRb Av‡iv mv‡o 4 wgwjqb cvDÛ

jÛb, 02 AvM÷ : B÷ jÛb gmwR‡`i wØZxq c«‡R± 9 Zjv wewkó gvwiqvg ‡m›Uv‡ii wbg©vYKvR KvR c«vq 50 fvM

m¤úbœ n‡q ‡M‡Q| B‡Zvg‡a¨ igRv‡bi ïiæ‡Z ‡m›Uv‡ii M«vDÛ ‡d¬vi ‡Lv‡j ‡`qv n‡q‡Q| ‡m›Uv‡ii ewnivs‡ki KvR m¤úbœ

n‡jI ‡fZ‡ii D‡jøL‡hvM¨ KvR GLv‡bv evKx Av‡Q| Aewkó KvR ‡kl Ki‡Z GL‡bv c«vq mv‡o 4 wgwjqb cvDÛ c«‡qvRb| GB wekvj As‡Ki e¨q ‡gUv‡Z B÷ jÛb gmwR` wewfbœ ai‡bi dvÛ ‡iBwRs K¨v‡¤úBb Ae¨vnZ ‡i‡L‡Q| c«wZ eQ‡ii g‡Zv GeviI AvMvgx 4 AvMó kwbevi we‡Kj 3Uv ‡_‡K ivZe¨vcx P¨v‡bj Gm-G jvBf dvÛ ‡iBwRs‡qi Av‡qvRb Kiv > 55 c„ôvq ...

hvIqvi c‡_ 26 evsjv‡`wki g…Zy¨

XvKv, 02 AvMó : †jvfbxq PvKwii Avkvq mgy`ªc‡_ gvj‡qwkqv hvIqvi c‡_ 108 evsjv‡`wk‡K KiæY cwiYwZ eiY Ki‡Z n‡q‡Q| Zv‡`i g‡a¨ 26 Rb mgy‡`ªB gviv †M‡Q Ges evwKiv wgqvbgv‡ii KvivMv‡i AvUK i‡q‡Q e‡j wewfbœ m~‡Î Rvbv †M‡Q| `vjv‡ji nvZ a‡i Uªjvi‡hv‡M †UKbvd †_‡K MZ 10 †g K·evRv‡ii PKwiqv, m`i, ivgy, DwLqv I †UKbv‡di 108 Rb mgy`ªc‡_ gvj‡qwkqvq iIbv nq| Gici †_‡K Avi > 55 c„ôvq ...

avbvB cvbvB Ki‡eb bv

XvKv, 02 AvM÷ : avbvB cvbvB bv Kivi Rb¨ miKv‡ii cÖwZ Avnevb Rvwb‡q‡Qb weGbwc ‡Pqvicvimb Lv‡j`v wRqv| wZwb e‡jb, avbvB cvbvB †Q‡o msweavb ms‡kvab K‡i Awej‡¤^

ZË¡veavqK miKv‡ii Aax‡b wbe©vPb w`b| e…n¯úwZevi RvZxq msm‡`i GjwW n‡j wewfbœ wmwU K‡c©v‡ik‡bi ‡gqi I KvDwÝji, Dc‡Rjv ‡Pqvig¨vb> 55 c„ôvq ...

weweAvi Bb‡f÷‡g›U cÖavbgš¿xi mv‡_ †P¤^vi Ae C`‡K mvg‡b †i‡L †`‡k Kgvm© †bZ…e„‡›`i mvÿvr †ewk UvKv cvVv‡”Qb cÖevmxiv †dviv‡gi BdZvi gvnwdj

jÛb, 02 AvM÷ : weªwUk evsjv‡`k †P¤^vi Ae Kgvm© (wewewmwm) Gi GKwU cÖwZwbwa `j MZ 28 RyjvB kwbevi jÛ‡bi GKwU AwfRvZ †nv‡U‡j evsjv‡`‡ki cÖavbgš¿x †kL nvwmbvi mv‡_ mvÿvr K‡ib| Zviv

evsjv‡`‡k wewb‡qvM myweavmn wewfboe wel‡q cªavbgš¿xi mv‡_ cÖvq AvaN›Uv e¨vcx †Lvjv‡gjv Av‡jvPbv K‡ib| cªavbgš¿x †P¤^vi †bZ…e„›`‡K †`‡k wewb‡qv‡Mi Avnevb Rvbvb| cÖavbgš¿x > 51 c„ôvq ...

XvKv, 02 AvM÷ : C` mvg‡b ‡i‡L c«evmx‡`i UvKv cvVv‡bvi cwigvY evovq PjwZ A_©eQ‡ii c«_g gvm RyjvB‡q c«vq 120 ‡KvwU Wjv‡ii ‡iwg‡UÝ ‡`‡k G‡m‡Q| ‡K›`«xq e¨vs‡Ki Kg©KZ©viv Rvwb‡q‡Qb, GwU G ch©šÍ Avmv wØZxq m‡e©v”P ‡iwg‡UÝ| m‡e©v”P 122 ‡KvwU Wjvi ‡iwg‡UÝ G‡mwQj MZ Rvbyqvwi‡Z| MZ A_©eQ‡ii ‡kl gvm Ry‡b 107 ‡KvwU Wjvi ‡`‡k cvwV‡qwQ‡jb c«evmx evsjv‡`wkiv| ‡iwg‡UÝ

c«evn evovq ‡K›`«xq e¨vs‡Ki we‡`wk gy`«vi wiRvf©I ‡e‡o‡Q| e…n¯úwZevi w`‡bi ïiæ‡Z wiRv‡f©i cwigvY `vuwo‡q‡Q 10 `kwgK 65 wewjqb Wjvi| RyjvB gv‡mi c«_g mßv‡n Gwkqvb wK¬qvwis > 14 c„ôvq ...

jÛb, 02 AvM÷ : wm‡j‡Ui HwZn¨evnx wk¶v c«wZôvb wek¦bv_ ivgmy›`i D”P we`¨vj‡qi 86 Bs‡iRx e¨v‡Pi we«‡Ub c«evmx wk¶v_©x‡`i D‡`¨v‡M

MwVZ ‘weweAvi Bb‡f÷‡g›U ‡dviv‡gi BdZvi gvnwdj MZ 31 RyjvB g½jevi c~e© jÛ‡bi ¯’vbxq GKwU ‡i÷y‡i‡›U AbywôZ > 14 c„ôvq ...


‡kl c„ôvi ci ...

jÛb cÖevmx cy‡Îi nv‡Z wcZv I ¯¿x Lyb Gi Av‡M MZ 29‡k RyjvB iv‡Z wUcyi QywiKvNv‡Z wbR evmvq Lyb nb wcZv nvRx AvdZve Avjx (60)| wm‡jU bMixi AvLvwjqvi myigv AvevwmK GjvKvq mvC`v gwćji evmvq G NUbv N‡U| cywjk I c«Z¨¶`kx© m~‡Î Rvbv ‡M‡Q, wbR evmvi 2q Zjvq 29 RyjvB mܨv mv‡o 7Uvq nVvr K‡iB cyÎ ‡gv¯ÍvK Avng` wUcy (32) Zvi wcZv Avßve Avjx‡K G‡jvcvZvwo QywiKvNvZ Ki‡Z _v‡K| cy‡Îi Kej ‡_‡K i¶v ‡c‡Z ‡`uŠo w`‡jI i¶v cvbwb wZwb| ‡cQb ‡_‡K avIqv K‡i cybivq QywiKvNvZ Ki‡j N‡ii ‡g‡S‡Z jywU‡q c‡ob Avßve Avjx| c‡i wUcy Zvi ¯¿x mvwebv myjZvbv mywg‡KI QywiKvNvZ K‡i ‡`uŠ‡o cvwj‡q hvIqvi ‡Póv K‡i| ¯’vbxq ‡jvKRb avIqv K‡i i³v³ `ywU ‡Qvivmn wUcy‡K AvUK K‡i| ¯’vbxqiv i³v³ Avßve Avjx‡K Imgvbx nvmcvZv‡ji Riyix wefv‡M wb‡q Avm‡j KZ©e¨iZ wPwKrmK Zv‡K g…Z ‡NvlYv K‡ib| wbnZ Avßve Avjx ImgvbxbM‡ii K`gZjxi g…Z iBQ Avjxi cyÎ| Hw`b G‡jvcvZvwo QywiKvNv‡Z ¸iyZi AvnZ nb mywg nvmcvZv‡j wPwKrmvaxb Ae¯’vq gviv †M‡Qb| cywjk eyaevi mKv‡j jvk gqbvZ`‡šÍi Rb¨ Imgvbx ‡gwW‡Kj K‡jR g‡M© cvwV‡q‡Q| gqbvZ`šÍ ‡k‡l wbn‡Zi jvk ¯^Rb‡`i Kv‡Q n¯ÍvšÍi Kiv nq| Iw`‡K AvdZve Avjxi jvk GLbI `vdb Kiv nqwb| Zvi ¯¿x ‡`‡k ‡divi ci Zv‡K `vdb Kiv n‡e e‡j ¯^Rbiv Rvwb‡q‡Qb| QywiKvNv‡Zi ci cvwj‡q hvIqvi ‡Póv Ki‡j ¯’vbxq ‡jvKRb avIqv K‡i ‡Qvivmn wUcy‡K AvUK K‡i cywj‡k ‡mvc`© K‡ib| Zv‡`i DËg-ga¨‡g AvnZ wUcy eZ©gv‡b cywjk c«nivq Imgvbx nvmcvZv‡j wPwKrmvaxb i‡q‡Q| G NUbvq AvdZve Avjxi m‡nv`i gvmyK wgqv ‡Kv‡Zvqvwj _vbvq nZ¨v gvgjv `v‡qi K‡ib| gvgjvq wUcy‡K GKgvÎ Avmvwg Kiv n‡q‡Q| Iw`‡K NUbv¯’‡j c«Z¨¶`kx© evmvi Kv‡Ri ‡g‡qi eivZ w`‡q Gm AvB kvn gyevwk¦i e‡jb, cwiev‡ii mK‡j GKB mv‡_ BdZvi K‡ib| BdZv‡ii ci nVvr K‡i aviv‡jv ‡Qviv w`‡q wUcy Zvi wcZv‡K Dcyh©cywi AvNvZ K‡i| i³v³ wcZv jywU‡q covi ci wUcy Zvi ¯¿x‡KI QywiKvNvZ K‡i| wZwb Rvbvb, cvwievwiK ‡Kv‡bv Kj‡ni ‡Ri a‡i GwU n‡Z cv‡i| Avevi ‡KD ‡KD e‡j‡Qb wUcy gvbwmK weKviM«¯Í| nZ¨vKv‡Ûi e¨vcv‡i GL‡bv wbwðZ K‡i ‡Kvb KviY Rvbv hvqwb|

B÷ jÛb gmwR‡`i dvÛ †iBwRs 4 AvM÷ n‡q‡Q| H w`b jvBf dvÛ ‡iBwRs‡q mvnv‡h¨i nvZ evwo‡q w`‡Z KwgDwbwUi me©¯Í‡ii gvby‡li c«wZ Avnevb Rvwb‡q‡Q B÷ jÛb gmwR` I jÛb gymwjg ‡m›Uv‡ii e¨e¯’vcbv KwgwU| MZ ‡mvgevi mܨvq jÛb gymwjg ‡m›Uv‡ii ‡mwgbvi n‡j Av‡qvwRZ BdZvi gvnwdj c~e©eZ©x ‡c«m we«wds‡q G Avnevb Rvbvb gmwR‡`i fvBm ‡Pqvig¨vb ‡gv. AvBqye Lvb| msev` m‡¤§j‡b e³e¨ iv‡Lb, B÷

Bangla Bangla Times Times  p 03 03 -- 09 09 August August 2012 2012  p Page Page 55 jÛb gmwR` I jÛb gymwjg ‡m›Uv‡ii ‡Pqvi W. gynv¤§` Avãyj evix, wbe©vnx cwiPvjK ‡`jIqvi ‡nv‡mBb Lvb I ‡U«Rvivi ‡gvt wmivRyj Bmjvg| ïiæ‡Z cweÎ ‡KviAvb ‡_‡K ‡ZjvIqvZ K‡ib wgk‡ii c«L¨vZ nvwdR K¡vix Avng` Avwgi| ‡gvbvRvZ cwiPvjbv K‡ib B÷ jÛb gmwR‡`i Bgvg I LZxe kv‡qL gvIjvbv Avãyj KvBqyg| wjwLZ e³‡e¨ ‡gv. AvBq~e Lvb e‡jb, gvwiqvg ‡m›Uv‡ii ‡fZ‡ii D‡jøL‡hvM¨ KvR GL‡bv evKx Av‡Q| B›Uvi‡bj cøv÷vwis, ‡W‡Kv‡iwUs, ARyLvbv, Uq‡jU, ev_iyg, jvBwUs, B‡jwU«‡Kj, GqviKywjs BZ¨vw` KvR GL‡bv m¤ú~Y© evKx i‡q ‡M‡Q| Gw`‡K gvwiqvb ‡m›Uv‡ii c~e© cv‡ki wKQy RvqMv gmwR‡`i Rb¨ DrmM© K‡i w`‡Z AvM«n c«Kvk K‡i‡Qb gmwR‡`i weìvi ‡gvnv¤§` Avwid Rvev`vbx| wZwb K_v w`‡q‡Qb, gvwiqvg ‡m›Uv‡ii M«vDÛ ‡d¬v‡ii njwU c~e©w`‡K m¤cÖmvib K‡i ‡`‡eb| GwU n‡j B÷ jÛb gmwR‡`i gyj n‡ji mv‡_ gvwiqvg ‡m›Uv‡ii M«vDÛ ‡d¬vi wg‡j GKwU wekvj n‡j cwibZ n‡e Bbkvvn| wjwLZ e³‡e¨ wZwb Av‡iv e‡jb, 9 Zjv wewkó GB feb wbg©v‡Y e¨q n‡”Q c«vq mv‡o 9 wgwjqb cvDÛ| Avi GB A_© Avm‡Q KwgDwbwUi gvby‡li `vb ‡_‡K| ivb di BDi g¯‹ K¨v‡¤úB‡bi gva¨‡g 220 nvRvi msM«nmn MZ wZb eQ‡i KwgDwbwUi gvby‡li KvQ ‡_‡K 4 wgwjqb 750 nvRvi cvD‡Ûi c«wZk«ywZ cvIqv ‡M‡Q| Z‡e GB c«wZk«yZ A‡_©i g‡a¨ 3 wgwjqb 250 nvRvi cvDÛ nv‡Z G‡m‡Q Avi GL‡bv cwi‡kv‡ai evKx Av‡Q ‡`o wgwjqb cvDÛ| feb wbg©v‡Y G ch©šÍ e¨q n‡q‡Q c«vq 5 wgwjqb cvDÛ| wbg©vYKv‡R nv‡Z Avmv A‡_©i ‡P‡q 1 wgwjqb 750 nvRvi cvDÛ ‡ekx LiP n‡q‡Q| GB A_© K‡R© nvmvbv ‡_‡K e¨q Kiv n‡q‡Q| ‡h A_© `vZv‡`i wdwi‡q w`‡Z n‡e| wZwb e‡jb, gvwiqvg ‡m›Uv‡ii wbg©vYKvR m¤ú~Y© ‡kl Ki‡Z Av‡iv mv‡o 4 wgwjqb cvD‡Ûi c«‡qvRb| KwgDwbwUi gvby‡li c«wZk«yZ Aewkó ‡`o wgwjqb cvDÛmn Av‡iv mv‡o 4 wgwjqb cvDÛ ‡iBR Ki‡Z n‡e| wZwb KwgDwbwUi me©¯Í‡ii gvby‡li Kv‡Q AvKyj Av‡e`b ‡i‡L e‡jb-10 wgwjqb cvDÛ ev‡R‡Ui GjGgwm c«wZôvq Avcbviv Amvavib f~wgKv ‡i‡L‡Qb, Gevi gvwiqvg ‡m›Uvi c«wZôvq mvnv‡h¨i nvZ evwo‡q BwZnvm m…wó‡Z kixK ‡nvb| wjwLZ e³‡e¨ wZwb Av‡iv e‡jb, gvwiqvg ‡m›Uv‡ii c«‡ek c‡_ AvKl©Yxq ¯’vcbv n‡”PQ Avjnvgiv ‡Wvbvi Iqvj| `vZv‡`i bvg AswKZ AvKl©bxq GB IqvjwU ivgvØv‡bi ïiy‡Z mvgwqKfv‡e Db¥y³ K‡i ‡`qv n‡q‡Q| GB Iqv‡j gvÎ 15kZ cvDÛ `vb K‡i ‡h‡KD GKwU UvBj µq K‡i wb‡Ri A_ev wc«qR‡bi bvg wjwce× K‡i ivL‡Z cvi‡eb| 15k UvB‡ji g‡a¨ Avi gvÎ 250wU UvBj evKx Av‡Q| wZwb gvwiqvg ‡m›Uv‡ii my‡hvMmyweavw`i eY©bv w`‡Z wM‡q e‡jb, nhiZ Bmv (Avt)-Gi gv‡qi bv‡g bvgKiYK…Z gvwiqvg ‡m›Uv‡i ‡ekxi fvM RvqMv eivÏ _vK‡e gwnjv‡`i Rb¨| cyiæl I gwnjv‡`i Rb¨ Av‡iv bvgv‡Ri ¯’vb evov‡bv n‡e| _vK‡e GKwU BmjvwgK Mvj©m ¯‹yj I Av‡iv eo wdDbv‡ij mvwf©m| GQvov eo cwim‡i bb-gymwjg‡`i Rb¨ _vK‡e GKwU ¯’vqx Gw·wekb ‡m›Uvi| GLvb ‡_‡K Bmjvg m¤ú‡K© ‡gŠwjK aviYv wb‡Z cvi‡e bbgymwjgiv| GQvov gwnjv‡`i Rb¨ ‡nj_ GÛ wdU‡bm myweavmn Av‡iv bvbv Kj¨vYgyLx Kvh©µg cwiPvwjZ n‡e, ‡hfv‡e eZ©gv‡b GjGgwm‡Z eûgyLx ‡mev Kvh©µg cwiPvwjZ n‡”Q|

Sales Sales & & Marketing Marketing Executive Executive

•• London London & & Greater Greater London London •• Full Full Travel Travel Expenses Expenses ++ Extra Extra Cost Cost Allowance Allowance •• Salary Salary (TBD) (TBD) ++ Commission Commission ++ Benefits Benefits •• Top Top Executives Executives make make £2000 £2000 week week •• Training Training ++ ongoing ongoing support support •• Staff Staff discounts discounts ++ Much Much more more •• Chance Chance for for the the best best candidates candidates to to travel travel all all over over the the world world •• Chance Chance will will be be given given to to top top executives executives with with proven proven KPI KPI to to be be Managers, Managers, or or even even higher! higher!

The The candidate candidate will will have: have:

•• Excellent Excellent people people skills, skills, Be Be ambitious, ambitious, driven driven to to succeed succeed and and self-motivated self-motivated •• Enjoy Enjoy the the consultative/advised consultative/advised sale sale rather rather than than aa high high pressure pressure sale sale as as our our electronics electronics products products are are in in demand demand and and will will sell sell themselves! themselves! •• Have Have Excellent Excellent Telephone Telephone Manner, Manner, Telesales Telesales Experience Experience will will be be an an advantage advantage •• Be Be able able to to grow grow awareness awareness of of business business through through consultation, consultation, marketing marketing and and Face-2-Face Face-2-Face •• Be Be confident confident to to Generate Generate own own leads leads and and business business prospects prospects •• Do Do warm warm and and cold cold visits visits to to business business and and to to customers customers Please Please forward forward your your CV CV to to james@staraxe.com james@staraxe.com

|| Foreign Foreign students students are are welcome welcome ||

mgy`ªc‡_ gvj‡qwkqv hvIqvi c‡_ 26 evsjv‡`wki g…Zy¨ Zv‡`i †Kv‡bv †LvuR cvIqv hvw”Qj bv| m¤úÖwZ wgqvbgv‡ii wewfbœ ¯’vbxq m~‡Î Zv‡`i fqven cwiYwZi Lei cvIqv †M‡Q| 25 †g S‡oi Ke‡j c‡o Uªjv‡ii BwÄb weKj n‡q mgy‡`ª fvm‡Z _v‡K| Gici wgqvbgv‡ii mgy`ªmxgvq 82 Av‡ivnxmn UªjviwU AvUK nq| Rvbv †M‡Q, wgqvbgv‡ii gyb †÷‡Ui †cŠimfv KZ©…cÿ, cywjk I mvgyw`ªK Kg©KZ©v‡`i D‡`¨v‡M IB Uªjv‡ii 82 evsjv‡`wk‡K Aa©g…Z Ae¯’vq D×vi K‡i DcK~‡j wb‡q Avmv nq|

miKv‡ii D‡Ï‡k Lv‡j`v wRqv avbvB cvbvB Ki‡eb bv fvBm‡Pqvig¨vb, ‡cŠi ‡gqi I BDwbqb ‡Pqvig¨vb‡`i m¤§v‡b Av‡qvwRZ BdZvi gvnwd‡j ‡`Iqv e³…Zvq wZwb G Avnevb Rvbvb| G mgq AvIqvgx jxM wfbœ ‡Kvb c‡_i K_v wPšÍv Ki‡j weGbwc Zv KL‡bvB ‡g‡b ‡b‡e bvÓ e‡jI miKvi‡K mZK© K‡ib we‡ivax `‡ji ‡bZv| Lv‡j`v wRqvi G BdZvi gvnwd‡j 3 nvRvi 7kÕ Rb wbe©vwPZ Rbc«wZwbwa kwiK nb| BdZvi ïiæi Av‡M mevi m‡½ Kykj wewbgq K‡ib wZwb| mg‡eZ Rbc«wZwbwa‡`i D‡Ï‡k¨ wZwb e‡jb, AvMvgx‡Z weGbwc ¶gZvq ‡M‡j ¯’vbxq miKvi e¨e¯’v‡K AviI kw³kvjx Kiv n‡e| ¯’vbxq miKvi Aax‡b wbe©vwPZ c«wZwbwa‡`i nv‡Z AviI ¶gZv ‡`Iqv n‡e hv‡Z Zviv GjvKvi Dbœq‡b KvR Ki‡Z cv‡ib| miKvi ¶gZvq Avmvi c‡i Rbc«wZwbwa‡`i `vwqZ¡ cvjb Ki‡Z ‡`Iqv nqwbÓ Awf‡hvM K‡i Lv‡j`v wRqv e‡jb, G miKv‡ii Avg‡j DbœqbgyjK ‡Kvb KvR Ki‡Z ‡`Iqv nqwb| miKv‡ii jy‡Uiv evwnbx Dbœq‡bi Rb¨ eivÏ A_© jy‡U wb‡q ‡M‡Q| wZwb e‡jb, G miKv‡ii Dci ‡_‡K iæU ‡j‡ej ch©šÍ ‡h jyUcvU `yb©xwZ Pj‡Q Zv‡Z ‡`‡k-we‡`‡k evsjv‡`‡ki gvb m¤§vb c«‡kœi m¤§yLxb n‡q‡Q| Lv‡j`v wRqv e‡jb, mviv‡`‡k GLb ïay Lyb, ¸g, wg_¨v gvgjv ‡`Iqv n‡”Q| ‡KDB GLb wbivc` bq| e¨emv-evwYR¨ aŸs‡mi Øvic«v‡š— ‡cŠ‡Q ‡M‡Q| ‡Kvb ‡ePv‡Kbv ‡bB| e¨emvqxiv GLb Amnvq| cwiKwíZfv‡e A_©bxwZ aŸsm K‡i ‡`Iqv n‡q‡Q| G Ae¯’vq ‡`k‡K hviv fv‡jvev‡m Zv‡`i GwM‡q Avm‡Z n‡e ‡`k‡K gy³ Ki‡Z| hviv ‡`k‡K fv‡jvev‡m ZvivB cvi‡e G miKv‡ii nvZ ‡_‡K ‡`k i¶v Ki‡Z|

Digital Digital Marketer Marketer // Web Web Designer Designer •• •• •• ••

Role Role is is office office based based in in London, London, Tower Tower Hamlets Hamlets the the fashionable fashionable East East End. End. Salary Salary ++ Benefits Benefits ++ Staff Staff discounts discounts ++ Much Much more more Chance Chance for for reliable reliable and and strong strong performer performer to to manage manage teams teams in in other other parts parts of of the the world world Work Work in in Fast Fast Exciting Exciting and and new new forward forward thinking thinking business business

Duties Duties and and responsibilities: responsibilities: Website: Website: www.Staraxe.com www.Staraxe.com

•• Drive Drive and and maintain maintain online online presence presence forward forward and and raise raise the the brand brand awareness awareness with with engaging engaging content content strategy strategy across across all all internet internet marketing marketing channels channels including including website, website, email email marketing, marketing, social social media media channel channel such such as as Facebook, Facebook, Twitter, Twitter, Google+ Google+ and and YouTube YouTube •• Handle, Handle, Organise Organise and and Edit Edit all all the the companies companies digital digital media media including including Video Video & & Photography Photography using using Adobe Adobe Creative Creative Suite Suite Packages Packages •• Comfortable Comfortable with with graphic graphic design design for for print print based based media media such such as as leaflet, leaflet, brochure brochure and and ads ads •• Capable Capable of of coding coding simple simple HTML HTML •• Some Some clerical, clerical, admin, admin, customer customer communication communication and and sales, sales, depending depending company company workloads. workloads. •• Fluency Fluency in in English English is is aa must. must. Due Due to to the the nature nature of of the the job job Please Please apply apply first first by:by:- Like Like Staraxe Staraxe on on Facebook, Facebook, follow follow @staraxeuk @staraxeuk on on Twitter Twitter subscribe subscribe to to Staraxe Staraxe on on YouTube YouTube and and forward forward your your CV CV & & Cover Cover Letter Letter to to afzol@staraxe.com afzol@staraxe.com

|| Foreign Foreign students students with with aa good good grasp grasp of of English English are are welcome welcome || www.facebook.com\staraxeuk www.facebook.com\staraxeuk

@staraxeuk @staraxeuk


Classified

n Issue 12 n 03 - 09 August 2012 n 20 -26 kÖveY 1419 evsjv Bangla Times Year 03 Bangla Times p 03 - 09 August 2012 p Page 48

46

www.banglatimesuk.com

Avgiv e¨wZµg

Bangla Times 117 New Road (1st Floor) London E1 1HJ United Kingdom, Telephone : 0207 377 6553 Fax : 0207 377 0471 E-mail : info@banglatimesuk.com Web: www. banglatimesuk.com 


news, politics, bangladesh