Issuu on Google+

Bangla Times p 30 November-06 December 2012 p Page www.banglatimesuk.com

evsjv‡`‡k UvKv cvVv‡bvi wek¦¯’ cÖwZôvb ● Ticket Avcbvi KóvwR©Z A_© Avgiv Next Day ● Money Transfer ● Holiday Tours Service- G cvwV‡q _vwK|

Phone : 0207 247 9881

117 New Road, London E1 1HJ

40p where sold

Bangla Times Year 03 n Issue 29 n 30 Nov.-06 Dec 2012 n 19-25 AMÖnvqY

E������ S������ P��� 31... `xN© msMÖvg Avi i‡³i BwZnvm †cwi‡q

1419 evsjv n 16-22 gniig 1433 wnRix n 56 c„ôv Avgiv e¨wZµg

†gqi MÖæc Avi †jevi MÖæ‡ci ci¯úi we‡ivax Ae¯’vb

iv‡óªi gh©v`v †c‡jv wdwjw¯Íb

evsjv UvDb wb‡q ivRbxwZi †Ljv

jÛb, 29 b‡f¤^i : wdwjw¯Íwb‡`i mve©‡fŠg iv‡ó«i ¯^xK…wZi `vwei c«wZ wecyj mg_©b Rvwb‡q wdwjw¯Íb‡K RvwZms‡Ni ch©‡e¶K ivó« K‡i ‡bqvi c‡¶ ivq w`‡q‡Q m`m¨ ‡`k¸‡jv| e…n¯úwZevi >> 38 c„ôvq ...

Avïwjqv AwMœKvÐ

†kv‡K-`yt‡L wbnZ‡`i ¯§iY Ki‡jv cy‡iv RvwZ

Dfqc‡ÿi we‡iv‡a bvg iÿvi Av‡›`vjb ûgwKi gy‡L  evsjv UvDb bvg iÿvi †gvk‡b mg_©‡b A¯^xK…wZ ‡gqi I Zvi KvDwÝji‡`i : Awf‡hvM †jevi cvwU©i  ‡jevi cvwU©i Awf‡hvM m¤ú~Y© wg_¨v I weåvwšÍKi : †gqi jyrdzi 

evsjv UvBgm wi‡cvU© : we‡j‡Z Awfevmx evOvwji AR©b Avi GwM‡q hvIqvi ¯§viK n‡”Q c~e© jÛ‡bi GKwU Iqv‡W©i evsjv UvDb bvgKiY| m¤úªwZ HwZn¨evnx evsjvUvDb GÛ w¯úUvjwdì Iqv‡W©i bvg cwieZ©b K‡i ïaygvÎ w¯úUvjwdì bvgKi‡Yi cÖwµqv ïiæ nq| Avi Gid‡j we‡j‡Zi eyK †_‡K evsjv

weª‡U‡b _vKvi AwjwLZ AbygwZ ‡c‡q‡Qb wecyj msL¨K ÷z‡W›U evsjv UvBgm wi‡cvU© : weª‡U‡b co‡Z Avmv K‡qK mn¯ªvwaK we‡`wk ÷z‡W›U, hv‡`i wfmvi †gqv` †kl n‡q‡Q wKsev wfmvq D‡jøwLZ kZ© jsNb K‡i‡Qb Zviv Bwg‡MÖkb e¨vKj‡Mi Kvi‡Y cÖKvk Kiv n‡q‡Q| e„n¯úwZevi cwiewZ©Z cwiw¯’wZ‡Z weª‡U‡b _ cÖKvwkZ GB wi‡cv‡U© Pxd vKvi GK ai‡Yi AwjwLZ AbygwZ B݇c±i Ae Bwg‡MÖkb Rb †c‡q‡Qb e‡j GK wi‡cv‡U© Z_¨ >> 38 c„ôvq ...

†eKvi‡Z¡ kx‡l© UvIqvi n¨vg‡jUm

cÖwZ 10 Rb Ziæ‡Yi g‡a¨ GKRb MÖnY K‡ib Re wmKvm© GjvDÝ

evsjv UvBgm wi‡cvU© : evOvwj Aay¨wlZ UvIqvi n¨vg‡jUm evivq evo‡Q †eKviZ¡| miKvwi cwimsL¨vb ej‡Q, jÛ‡bi Ab¨vb¨ ¯’v‡bi PvB‡Z UvIqvi n¨vg‡jU‡mi ZiæYiv Kg©‡ÿ‡Î wcwQ‡q Av‡Qb| Awdm di b¨vkbvj ÷¨vwUw÷‡Ki cwimsL¨vb Abyhvqx, UvIqvi n¨vg‡jU‡mi 18 †_‡K 24 eQi e‡qwm ZiæY‡`i g‡a¨ cÖwZ 10R‡bi GKRb >> 38 c„ôvq ... Re wmKvm© GjvDÝ MÖnY K‡i

UvDb bvg nvwi‡q hvIqvi AvksKv ˆZwi nq| g~jZ UvIqvi n¨vg‡jUm KbRvi‡fwUf cvwU©i cÿ †_‡K evDÛvwi Kwgk‡bi Kv‡Q evsjv UvD‡bi bvg cwieZ©‡bi cÖ¯Ív‡ei †cÖwÿ‡Z evsjv UvDb bvgwU Aw¯ÍZ¡ msK‡Ui gy‡LvgywL n‡q‡Q| evsjv UvDb bvgiÿvq hLb †MvUv >> 38 c„ôvq ...

evOvwj e‡ii †Rj`Ð

evsjv UvBgm wi‡cvU© : evOvwj ei Avi K‡b cZzwM©R, we‡qi m~‡Î Pvi eQ‡ii msmvi Zv‡`i wKš‘ †KD Kv‡iv fvlv ey‡Sb bv Ges Zviv Zv‡`i m¤ú‡K©i wel‡qI cwi®‹vifv‡i wKQy ej‡Z cv‡i bv| f~qv we‡qi Awf‡hv‡M GB KvMRc‡Îi ¯^vgx-¯¿x hLb cywjwk wRÁvmvev‡`i gy‡LvgywL nb ZLb Avwe¯‹vi nq Zv‡`i ga¨Kvi we‡qwU Avm‡j f~qv| g~jZ wmwU‡Rbkxc jv‡fi D‡Ï‡k¨B

XvKv, 29 b‡f¤^i : mvfv‡ii †mZz `yN©Ubvq wbnZ‡`i ¯§i‡Y Avïwjqvq ZvRixb Mv‡g©‡›U g½jevi mviv‡`‡k RvZxq †kvK >> 38 c„ôvq ... fqven AwMœKvÐ I PÆMÖv‡g Dovj

e¨v‡iv‡mb †d¬`v‡ii Pig AvcwËKi gšÍe¨

ÔweªwUk gymwjgiv †ewbwdU Lvq Avi †jevi cvwU©‡K †fvU †`qÕ

>> 38 c„ôvq ...

evsjv UvBgm wi‡cvU© : weª‡U‡b K¨v‡¤úBb Pxd †jBbUb µmwei emevmKvix gymwjg m¤úª`vq‡K GK gšÍ‡e¨i m~Î a‡i gymjgvb‡`i wb‡q Pig AvcwËKi gšÍe¨ m¤ú‡K© Ggb AvcwËKi Dw³ K‡i‡Qb jW© mfvi cÖ_g Gwkqvb Ki‡jb e¨v‡iv‡bm †d¬`vi| bvix e¨v‡iv‡bm †d¬`vi| wZwb >> 38 c„ôvq ... e‡j‡Qb, weª‡U‡bi gymjgvb‡`i A b¨v b¨ L e i mK‡jB †ewbwdU MÖnY K‡ib, Zviv †ewbwdU wbf©i Ges Zviv ‡Pv‡ii gvi eo Mjv †KejgvÎ †jevi cvwU©‡KB †fvU -cÖavbgš¿x >> 02 c„ôvq ... w`‡q _v‡Kb KbRvi‡fwUf cvwU©i

nvDwRs msKU wbim‡bi D‡`¨vM

AvMvgx eQi wbg©vY n‡”Q 50 nvRvi bZzb evmv-evwo evsjv UvBgm wi‡cvU© : weª‡U‡bi µgea©gvb nvDwRs mgm¨v wbim‡b AvMvgx eQi A_©vr 2013 mv‡j bZzb Av‡iv 50 nvRvi ‡nvg wbg©v‡Yi KvR ïiæ n‡e| G wel‡q P~ovšÍ †NvlYv Avm‡Z cv‡i AvMvgx gv‡m P¨v‡Ýji RR© Ime‡Y©i kiZKvjxb fvl‡Y|

Ggb mgq 50 nvRvi bZzb evm¯’vb wbg©v‡Yi †NvlYvwU w`‡Z hv‡”Qb, hLb nvDwRs mgm¨vi mgvav‡b nvDwRs MÖæc Ges weR‡bm wjWviMY bZzb wewìs wbg©v‡Yi Dci ¸iæZ¡ w`‡q Avm‡Qb| Rvbv †M‡Q, miKv‡ii jÿ¨ n‡”Q, weª‡U‡bi

kniZjx ¸‡jv‡K Mv‡W©b wmwU AvKv‡i bZzb bM‡i cwiYZ Kiv| ‡hfv‡e wØZxq wek¦hy× cieZx© Kv‡j M‡o D‡VwQ‡jv Kiwe Ges wgëb †K‡Ýi g‡Zv kni¸‡jv| 50 nvRvi bZzb evwo wbg©v‡Y †NvlYvi gva¨‡g >> 47 c„ôvq ...

wb`©jxq miKvi bv n‡j jvMvZvi niZvj -Lv‡j`v

>> 02 c„ôvq ...

wm‡j‡Ui g`b‡gvnb K‡j‡Ri cÖkœcÎ

e½eÜy ÔRvwZi Kj¼Õ

>> 47 c„ôvq ...

kÖxg½‡ji mvZis‡qi Pv _vK‡e cÖavbgš¿x‡K Avc¨vq‡b >> 47 c„ôvq ...

Avie Avwgiv‡Z wZb evsjv‡`wki g„Z¨z`Ðv‡`k

>> 47 c„ôvq ...

iscyi wmwU K‡c©v‡ik‡bi wbe©vPb RvZxq cvwU©i †Kv‡bv cÖv_©x _vK‡Q bv >> 47 c„ôvq ...


†` †k i m s ev `

Bangla Times p 30 November-06 December 2012 p Page 02

‡Pv‡ii gvi eo Mjv -cÖavbgš¿x

XvKv, 29 b‡f¤^i : cÖavbgš¿x I AvIqvgx jxM mfv‡bÎx †kL nvwmbv MZKvj GK Rbmfvq we‡ivax †bÎx‡K D‡Ïk¨ K‡i e‡jb, †Pv‡ii gv‡qi eo Mjv| fxlY mrfv‡e Rxebhvcb K‡i| Zvi `yBw`b ciB we‡`‡k Zv‡`i UvKv aiv coj, Avwg Ibv‡K eje, Avi MjvevwR Ki‡eb bv|Õ cÖavbgš¿x eyaevi we‡K‡j Uv½vB‡ji abevox bIqve Bbw÷wUDkb gv‡V Dc‡Rjv AvIqvgx jxM Av‡qvwRZ GK wekvj Rbmfvq e³…Zv K‡ib| cÖavbgš¿x e‡jb, AvIqvgx jxM ÿgZvq Avm‡j †`‡ki gvbyl kvwšÍ‡Z _v‡K| GLb †`‡ki gvbyl kvwšÍ‡Z Av‡Q| Zv‡`i GB kvwšÍ †`‡L weGbwc †bÎxi g‡b AkvwšÍi R¡vjv ïiæ n‡q‡Q| wZwb †mB Av¸‡b mviv‡`k‡K R¡vwj‡q w`‡Z Pvb| †`‡ki gvbyl Zv‡`i GB my‡hvM †`‡e bv| cÖavbgš¿x e‡jb, ÔÿgZvq G‡m cqmv Pywi Kiv, Kv‡jvUvKv evbv‡bv, GUvB weGbwci KvR| †`‡ki cÖavbgš¿x n‡q Kxfv‡e Kv‡jv UvKv evbvq, Avevi Rwigvbv w`‡q †mB UvKv mv`v K‡i? Zvi cyÎiv †h `yb©xwZ K‡i‡Q, evsjv‡`‡ki A_©-m¤ú` wb‡q we‡`‡k cvPvi K‡i‡Q Zv wm½vcyi-Av‡gwiKvq aiv c‡o‡Q| Avgiv †mB UvKv wb‡q G‡mwQ| RbM‡Yi UvKv RbM‡Yi Kj¨v‡Y LiP n‡e| Avgiv wm×všÍ wb‡qwQ,

GB UvKv `yb©xwZ Z`‡šÍ I `yb©xwZ `g‡b e¨q n‡e|Õ weGbwc †bÎxi bvg D‡jøL K‡i cÖavbgš¿x e‡jb, ÔDwb e‡j‡Qb Ibvi †Q‡jiv bvwK fxlY mrfv‡e Rxebhvcb K‡i| Zvi `yBw`b ciB we‡`‡k Zv‡`i UvKv aiv coj| Avm‡j †Pv‡ii

w`‡q cywo‡q gv‡i Zviv †`‡k kvwšÍ Avb‡Z cv‡i bv| Zviv gvby‡li Rxe‡bi †Kvb wbivcËv w`‡Z cv‡i bv| weGbwc ÿgZvq †_‡K GB ai‡bi AcKg©B K‡i †M‡Q| cÖavbgš¿x e‡jb, AvR‡K Avgiv ÿgZvq G‡m †`‡ki gvby‡li

wewìs K‡i w`w”Q, bZyb bZyb wkÿK wb‡qvM w`w”Q| Avgiv †jLvcovi cwi‡ek K‡i w`w”Q| Avgv‡`i jÿ¨ Avgv‡`i †Q‡j‡g‡qiv †jLvcov wkL‡e| AvaywbK cÖhyw³i wkÿv hv‡Z cvq GRb¨ MÖv‡g MÖv‡g Kw¤úDUvi wkÿvi e¨e¯’v K‡iwQ|

gv‡qi eo Mjv| KxiKg wg_¨v K_v e‡j Avcbviv †`‡Lb| †mB †Pv‡ii gv‡qi eoMjvB Avgiv GLb ïb‡Z cvw”Q, †`L‡Z cvw”Q| Avwg Ibv‡K eje, Avi MjvevwR Ki‡eb bv| †`‡ki gvbyl kvwšÍ‡Z Av‡Q, kvwšÍ‡Z _vK‡Z w`b|Õ †kL nvwmbv e‡jb, hviv ÿgZvq G‡m †`‡ki Dbœq‡bi cwie‡Z© RbM‡Yi UvKv †g‡i Lvq, K…lK‡K ¸wj K‡i nZ¨v K‡i, kªwgK gv‡i, ev‡m Av¸b w`‡q gvbyl cywo‡q gv‡i, Mvwo †_‡K gvbyl bvwg‡q †cUªj

Av_©mvgvwRK Ae¯’vi DbœwZi Rb¨ KvR K‡i hvw”Q, wPwKrmv‡mev gvby‡li †`vi‡Mvovq †cŠu‡Q w`‡qwQ| G‡`‡ki †Q‡j-‡g‡qiv hv‡Z AvaywbK weÁv‡bi wkÿv cvq †mRb¨ KvR KiwQ| Avgiv e‡jwQjvg, wWwRUvj evsjv‡`k Moe, Dc‡Rjv ch©šÍ B›Uvi‡bU †mev †`e| wKš‘ Avgiv BDwbq‡b BDwbq‡b B›Uvi‡bU mvwf©m w`‡Z †c‡iwQ| Avgiv 20 nvRvi ¯‹y‡j gvwëwgwWqv K¬vmiæg Pvjy K‡iwQ| wZwb e‡jb, cÖwZwU cÖv_wgK I gva¨wgK ¯‹y‡j Avgiv bZyb bZyb

‡kL nvwmbv `…pZvi m‡½ e‡jb, we‡ivax`j hZB R¡vjvI †cvovI Avi gvbyl Ly‡bi ivRbxwZ KiæK bv †Kb, hy×vcivax‡`i wePvi n‡eB| hy×vcivaxiv gyw³hy‡×i mgq MYnZ¨v K‡i‡Q| G‡`‡ki gv-‡ev‡bi B¾Z wb‡q‡Q| msL¨vjNy‡`i evwoNi R¡vwj‡q cywo‡q jyUcvU K‡i‡Q| Zv‡`i wePvi n‡eB| †hfv‡e RvwZi wcZv e½eÜy †kL gywReyi ingv‡bi nZ¨vKvix‡`i wePvi Kiv n‡q‡Q †mfv‡eB hy×vcivax‡`i wePvi n‡eB n‡e, Bbkvjøvn|

‡WmwUwbi me m¤úwË ev‡Rqvß Kivi wb‡`©k

XvKv, 28 b‡f¤^i : A_©cvPv‡ii `ywU gvgjvq †WmwUwb MÖæ‡ci †Pqvig¨vb, e¨e¯’vcbv cwiPvjK I Zvui ¯¿xmn †WmwUwbi 35wU cÖwZôv‡bi me ¯’vei-A¯’vei m¤úwË †µv‡Ki (ev‡Rqvß Kivi) wb‡`©k w`‡q‡Qb Av`vjZ| g½jevi XvKvi †R¨ô we‡kl RR †gv. Rûiæj nK `yb©xwZ `gb Kwgk‡bi (`y`K) Av‡e`‡bi cwi‡cÖwÿ‡Z G Av‡`k †`b| `y`‡Ki AvBbRxex gxi Ave`ym mvjvg Rvbvb, MZ 21 b‡f¤^i gvgjvi Z`šÍ Kg©KZ©viv †WmwUwb MÖæ‡ci 35wU cÖwZôvb Ges †WmwUwbi e¨e¯’vcbv cwiPvjK iwdKyj Avgxb, Zvui ¯¿x dvivn `xev I †Pqvig¨vb †gvnv¤§` †nvmvB‡bi e¨w³MZ ¯’vei-A¯’vei m¤úwË †µv‡Ki G Av‡e`b K‡ib| Av`vjZ †WmwUwbi wUª cøv‡›Ukb K¤úvwbi bv‡g _vKv 77wU I gvwëcvicv‡mi bv‡g _vKv 32wU Mvwo hv‡Z †Kv‡bvfv‡eB wewµ bv Ki‡Z cv‡i, †m Rb¨ mswkøó KZ©…cÿ‡K h_vh_ bRi`vwi ivL‡Z Av‡`k w`‡q‡Qb| Gi Av‡M MZ 2 A‡±vei Z`šÍ Kg©KZ©v‡`i Av‡e`‡bi cwi‡cÖwÿ‡Z †WmwUwb

gvwëcvicvm †Kv-Acv‡iwUf †mvmvBwU I †WmwUwb wUª cøv‡›Uk‡bi Kg©KZ©v‡`i 533wU e¨vsK A¨vKvD›U Rã Kivi wb‡`©k w`‡qwQ‡jb GKB Av`vjZ| MZ 31 RyjvB ivRavbxi KjvevMvb _vbvq †WmwUwbi 22 Kg©KZ©vi weiæ‡× cÖvq mv‡o wZb nvRvi †KvwU UvKv AvZ¥mv‡Zi ci cvPv‡ii Awf‡hv‡M gvgjv `ywU `v‡qi K‡i `y`K| †WmwUwb gvwëcvicvm †Kv-Acv‡ikb (GgGjGg) I wUª cøvb‡Ukb cÖK‡íi bv‡g M«vnK‡`i KvQ †_‡K msM«n Kiv A_© cvPv‡ii Awf‡hv‡M gvwbjÛvwis (gy`ªv cvPvi) cÖwZ‡iva AvB‡b gvgjv `ywU Kiv nq| gvgjvi Awf‡hv‡M ejv nq, †WmwUwb-2000 wjwg‡UW KZ©…cÿ †WmwUwb wUª cøvb‡Ukb I †WmwUwb gvwëcvicvm †Kv-Acv‡iwUf †mvmvBwUi gva¨‡g cÖvq Pvi nvRvi †KvwU UvKv msM«n K‡i| wKš‘ eZ©gv‡b Zv‡`i c…_K `ywU A¨vKvD‡›U 56 jvL I Pvi †KvwU 87 jvL UvKv Av‡Q| evwK wZb nvRvi 285 †KvwU UvKv Zviv gvwbjÛvwis‡qi gva¨‡g AvZ¥mvr K‡i‡Q|

wb`©jxq miKvi bv n‡j jvMvZvi niZvj -Lv‡j`v wRqv e¨vsK Lv‡Z ‡Ljvwc FY

XvKv, 29 b‡f¤^i : RvZxq msm‡` we‡ivax `‡ji †bZv I weGbwci †Pqvicvimb Lv‡j`v wRqv e‡j‡Qb, Ôwb`©jxq wbi‡cÿ ZË¡veavqK miKv‡ii `vwe bv gvb‡j miKv‡ii weiæ‡× jvMvZvi niZvj †`Iqv n‡e| KviwdD wKsev Bgv‡R©wÝ w`‡qI †Kv‡bv KvR n‡e bv| KviY RbM‡Yi wcV †`qv‡j †V‡K †M‡Q| wbi‡cÿ miKv‡ii Aax‡b AvMvgx wbe©vP‡bi `vwe‡Z Kg©m~wP cvj‡b evav †`Iqv n‡j Zvi cwiYwZ ïf n‡e bv| Av‡iv KwVb Kg©m~wP w`‡Z Avgiv eva¨ ne| G Kvi‡YI niZvj-Ae‡iv‡ai g‡Zv Kg©m~wP †`Iqv n‡e|Õ wZwb 18 `jxq †bZv-Kg©x QvovI †`‡ki me©¯Í‡ii gvbyl‡K N‡i N‡i cÖ¯ÍywZ †bIqvi AvnŸvb Rvbvb| eyaevi we‡K‡j bqvcë‡b weGbwci †K›`ªxq Kvh©vj‡qi mvg‡b 18 `jxq †Rv‡Ui wekvj mgv‡e‡k cÖavb AwZw_i e³‡e¨ Lv‡j`v wRqv Gme K_v e‡jb| mgv‡ek †_‡K †NvwlZ Kg©m~wP n‡jv- AvMvgx 9 wW‡m¤^i me gnvbMi-‡Rjv-Dc‡Rjv-_vbvq ivRc_ Ae‡iva; 26 wW‡m¤^i XvKvq Av‡›`vj‡b RbMY‡K m¤ú…³ Ki‡Z MYms‡hvM, GB Kg©m~wP‡Z Lv‡j`v wRqv wb‡RB †bZ…Z¡ †`‡eb; AvIqvgx jx‡Mi Ô`ytkvm‡biÕ weiæ‡× 23 wW‡m¤^i mviv †`‡k we‡ÿvf I MYwgwQj; G Qvov 12 †_‡K 29 wW‡m¤^i

ch©šÍ `jxqfv‡e weGbwc I 18 `jxq †RvU weRq w`e‡mi Kg©m~wP cvjb Ki‡e; cvkvcvwk 6 wW‡m¤^i MYZš¿ gyw³ w`emI cvwjZ n‡e| wb`©jxq wbi‡cÿ ZË¡veavqK miKvi cÖwZôvi `vwe‡Z

`jxq miKv‡ii Aax‡b G †`‡k wbe©vPb n‡e bv, n‡Z †`Iqv n‡e bv|Õ Awej‡¤^ msm` †f‡O w`‡q wb`©jxq miKv‡ii Aax‡b wbe©vPb `vwe K‡i wZwb e‡jb, ÔAvgiv Avcbv‡`i g‡Zv †bvsiv fvlvq K_v ej‡Z PvB bv| msm‡`

wZwb ûuwkqvwi †`b| `yb©xwZ `gb Kwgkb‡K miKv‡ii c`‡jnx wg_¨vev`x ms¯’v AvL¨v w`‡q Lv‡j`v wRqv e‡jb, Gi bvg Ôwg_¨vev`x KwgkbÕ ivLv DwPZ| Lv‡j`v wRqv e‡jb, GB miKvi RbMY‡K †`Iqv Iqv`v ev¯Íevqb

Av‡qvwRZ mgv‡e‡k mfvcwZZ¡ K‡ib weGbwci fvBm †Pqvig¨vb mv‡`K †nv‡mb †LvKv| mgv‡e‡k Lv‡j`v wRqv e‡jb, ÔAvIqvgx jxM 175 w`b niZvj w`‡qwQj| Avgiv †mB Zyjbvq A‡bK A‡bK Kg, gvÎ 13 w`b niZvj w`‡qwQ| miKvi‡K e‡j w`‡Z PvB, Avgv‡`i Kg©m~wP‡Z evav w`‡j Ges wb`©jxq miKv‡ii `vwe bv gvb‡j Avcbv‡`i g‡Zv jvMvZvi Kg©m~wP w`‡Z eva¨ ne| Avgiv e‡j w`‡Z PvB, miKvi hZ wKQyB KiæK bv †Kb, wb`©jxq wbi‡cÿ miKvi Qvov

mZ¨UvB Zy‡j ai‡Z PvB|Õ Lv‡j`v wRqv e‡jb, ÔZviv (miKvi) hw` g‡b K‡i fv‡jv KvR K‡i‡Q, Zvn‡j RbMY Zv‡`i my‡hvM †`‡e; Avgiv AvcwË Kie bv| wKš‘ †m wbe©vPb n‡Z n‡e wb`©jxq wbi‡cÿ miKv‡ii Aax‡b, †Kv‡bv `jxq miKv‡ii Aax‡b bq|Õ wZwb e‡jb, weGbwc KvR K‡i Avi AvIqvgx jxM G‡m †mB bvgdjK †d‡j w`‡q wb‡R‡`i bvgdjK emvq| wKš‘ KvR Ki‡Z cv‡i bv| ÿgZvq †M‡j Gme wg_¨v bvgdjK ivLv n‡e bv e‡j

Ki‡Z cv‡i bv| Zv‡`i ÿgZvq _vKvq AwaKvi †bB| Zviv Pvi eQi KvwU‡q w`‡q‡Q, wKš‘ †`‡ki †Kv‡bv DbœwZ nqwb| Avi GK eQi gvÎ mgq Av‡Q| †kl mg‡q Zviv wKQy UvKv Qov‡e| wKš‘ †m UvKvI Kv‡R jvM‡e bv| Lv‡j`v wRqv e‡jb, G miKv‡ii Avg‡j Avevmb wk‡í †Kv‡bv ai‡bi Dbœqb m¤¢e nqwb| KviY †W‡fjcviiv evwo evwb‡q M¨vm-we`y¨r ms‡hvM Qvov †d‡j †i‡L‡Qb| wewµ Ki‡Z ev fvov w`‡Z cvi‡Qb bv| weGbwccÖavb e‡jb, W. BDb~m‡K

36 nvRvi †KvwU UvKv

XvKv, 29 b‡f¤^i : e¨vsK Lv‡Z †Ljvwc F‡Yi 14 nvRvi †KvwU UvKv Av`v‡q AwbðqZv †`Lv w`‡q‡Q| miKvwi-‡emiKvwi wgwj‡q e¨vsK¸‡jv‡Z me©‡kl wnmve Abyhvqx †Ljvwc F‡Yi cwigvY `vuwo‡q‡Q 36 nvRvi †KvwU UvKv| Gi g‡a¨ wbgœgvb FY 8 nvRvi 551 †KvwU 19 jvL UvKv Ges m‡›`nRbK F‡Yi cwigvY 5 nvRvi 178 †KvwU 79 jvL UvKv| †K›`ªxq e¨vs‡Ki †m‡Þ¤^iwfwËK †Ljvwc FY, cÖwfkwbs msµvšÍ cÖwZ‡e`‡b Ggb Z_¨ †ewi‡q G‡m‡Q| Ab¨w`‡K ivóªxq gvwjKvbvq cwiPvwjZ evwYwR¨K I we‡klvwqZ 8 e¨vs‡Ki †Ljvwc F‡Yi wecix‡Z wbivcËv mwÂwZ (cÖwfkb) NvUwZ `vuwo‡q‡Q 1 nvRvi 697 †KvwU 25 jvL UvKv| cÖwZ‡e`‡b †`Lv †M‡Q, †mvbvjx e¨vs‡K wbgœgv‡bi †Ljvwc F‡Yi cwigvY 1 nvRvi 53 †KvwU 58 jvL UvKv Ges m‡›`nRbK F‡Yi cwigvY 1 nvRvi 78 †KvwU UvKv| e¨vsKwUi cÖwfkb NvUwZ `vuwo‡q‡Q 1 nvRvi 17 †KvwU 77 jvL UvKv| RbZv e¨vs‡Ki wbgœgvb F‡Yi cwigvY 659 †KvwU 55 jvL UvKv, m‡›`nRbK F‡Yi cwigvY 322 †KvwU 11 jvL UvKv, AMÖYx e¨vs‡Ki wbgœgvb F‡Yi cwigvY 1 nvRvi 369 †KvwU 27 jvL UvKv, m‡›`nRbK F‡Yi cwigvY 402 †KvwU 16 jvL UvKv, iƒcvjx e¨vs‡Ki wbgœgvb F‡Yi cwigvY 18 †KvwU 14 jvL I m‡›`nRbK F‡Yi cwigvY 83 †KvwU 70 jvL UvKv| RbZv, AMÖYx I iƒcvjx e¨vs‡Ki †Ljvwc F‡Yi wecix‡Z †Kv‡bv cÖwfkb NvUwZ †bB| ‡emiKvwi gvwjKvbvq cwiPvwjZ 30 evwYwR¨K e¨vs‡Ki wbgœgv‡bi F‡Yi cwigvY 3 nvRvi 936 †KvwU 91 jvL UvKv Ges m‡›`nRbK F‡Yi cwigvY 2 nvRvi 216 †KvwU 13 jvL UvKv| Gme e¨vs‡Ki g‡a¨ wZb evwYwR¨K e¨vs‡Ki 105 †KvwU 44 jvL UvKv cÖwfkb NvUwZ i‡q‡Q| cÖwfkb NvUwZ‡Z _vKv e¨vsK¸‡jv n‡”Q AvBwmwe Bmjvgx e¨vsK (52 †KvwU 54 jvL UvKv), evsjv‡`k Kgvm© e¨vsK wjwg‡UW (64 †KvwU 49 jvL UvKv) Ges wgDPyqvj Uªv÷ e¨vsK (54 jvL UvKv)| we‡`wk 9wU e¨vs‡Ki wbgœgvb F‡Yi cwigvY 65 †KvwU 26 jvL UvKv Ges m‡›`nRbK 50 †KvwU 89 jvL UvKv| Gme e¨vs‡Ki g‡a¨ b¨vkbvj e¨vsK Ae cvwK¯Ív‡bi cÖwfkb NvUwZ i‡q‡Q 103 †KvwU 29 jvL UvKv| Pvi we‡klvwqZ e¨vs‡Ki wbgœgvb F‡Yi cwigvY 1 nvRvi 438 †KvwU 22 jvL UvKv Ges m‡›`nRbK F‡Yi cwigvY 1 nvRvi 25 †KvwU 79 jvL UvKv| evsjv‡`k K…wl e¨vs‡Ki 984 †KvwU UvKv cÖwfkb NvUwZ i‡q‡Q| ‡K›`ªxq e¨vs‡Ki GKRb c`¯’ Kg©KZ©v e‡jb, wbgœgvb I m‡›`nRbK FY mvaviY Av`vq Kiv m¤¢e nq bv| GUv eQ‡ii ci eQi †Ljvwc wn‡m‡e c‡o _v‡K Ges Ae‡kl Ae‡jvcb Kiv nq| MZ wZb gv‡m (RyjvB-‡m‡Þ¤^i) †Ljvwc FY †hgb mvZ nvRvi †KvwU UvKv †e‡o‡Q †Zgwb †e‡o‡Q wbgœgvb I m‡›`nRbK F‡Yi cwigvY| d‡j e¨vs‡K K‡g hv‡e gybvdvi cwigvY|


weĂ vcb

star jalsha bangla time_Layout 1 09/11/2012 14:36 Page 1

Bangla Times p 30 November-06 December 2012 p Page 03

Star Network’s Bengali Entertainment Channel

Now available on Sky channel 808


†` †k i m s ev `

Bangla Times p 30 November-06 December 2012 p Page 04

wRqv Uªv÷ gvgjv m¤¢vebvgq Mv‡g©›Um wk‡í AvksKvi Qvqv 1 Rvbyqvwi we‡`wk cÎ-cwÎKvq †bwZevPK cÖPvi Lv‡j`v‡K nvwR‡ii Av‡`k

XvKv, 28 b‡f¤^i : kwbevi ivZe¨vcx Avïwjqvi ZvRixb Mv‡g©›U‡m Av¸b jvMvi NUbvq kZvwaK kÖwg‡Ki cÖvYnvwbi Lei ¸iæZ¡ w`‡q cÖPvi K‡i‡Q AvšÍR©vwZK MYgva¨g| wewewm, iqUvm©, AvjRvwRiv, wbDBqK© UvBgmmn cÖwZ‡ekx †`k¸‡jvi wgwWqvqI GB Lei ¸iæZ¡ †c‡q‡Q| Gme Le‡i D‡V G‡m‡Q †cvkvK KviLvbvq gvwj‡Ki Ae‡njvi wPÎ| G Rb¨ cÖfvekvjx †UÖW BDwbqb I kÖg AwaKvi msMVb¸‡jv Gme gvwjK‡`i `~l‡Q| †mB m‡½ `~l‡Q eo †µZv cÖwZôvb¸‡jv‡K hviv evsjv‡`k †_‡K †cvkvK µq K‡i| Gi Av‡M gRywi e…w×i `vwe‡Z Avïwjqvq kÖg Am‡šÍvl I Ab¨vb¨ ¯’v‡b Qwo‡q covi NUbv we‡k¦i cÖfvekvjx MYgva¨‡g cÖKvk †c‡q‡Q| `¨ MvwW©qvbmn GKvwaK MYgva¨‡g kÖwgK‡`i wbgœ gRywi wb‡q cÖwZ‡e`b cÖKvk Kiv nq| evsjv‡`‡ki ˆZwi †cvkvK KviLvbvq Kgcøv‡q‡Ýi (Kg©cwi‡ek) Afve, gvwjK‡`i AwZ gybvdv‡jvfx g‡bvfve cÖwZ‡e`‡b ¯’vb †c‡q‡Q| d‡j eo m¤¢vebv _vKv m‡Ë¡I evsjv‡`‡ki †cvkvK †Kbvi wel‡q AvšÍR©vwZK eª¨v‡ÛW †µZv‡`i fvwe‡q

Zy‡j‡Q| GB Ae¯’vq AvšÍR©vwZK †µZviv evsjv‡`‡k Avmvi e¨vcv‡i †bwZevPK wm×všÍ wb‡Z cv‡ib| MwZc_ Nywi‡q †µZviv P‡j †h‡Z cv‡ib cÖwZ‡hvMx fviZ, cvwK¯Ívb, wgqvbgvi, wf‡qZbvg I _vBj¨vÛmn Ab¨ evRv‡i| d‡j idZvwb Av‡qi 80 fvM Ae`vb ivLv GB Lv‡Zi fwel¨r wb‡q AvksKv m… wó n‡q‡Q| BwZg‡a¨ ZvRix‡bi NUbvq Av‡gwiKvi eo †PBb kc IqvjgvU© GKwU †µZv cÖwZôv‡bi mv‡_ Zv‡`i e¨emvwqK m¤úK© wQbœ K‡i‡Q| cÖvq AvovB nvRvi †KvwU Wjvi idZvwb Av‡qi g‡a¨ MZ A_©eQ‡i 2 nvRvi †KvwU Wjvi G‡mwQj ˆZwi †cvkv‡Ki nvZ a‡i| cwi‡ek wb‡q cÖPviYv evo‡Q : evsjv‡`‡ki Mv‡g©›Um KviLvbv¸‡jv‡Z Kgcøv‡qÝ (Kg©cwi‡ek) gvbv nq bv e‡j †`kxq I AvšÍR©vwZK wgwWqvq cÖPviYv A‡bK w`‡bi| kÖwgK‡`i ¯^í gRywi, †UÖW BDwbqb Ki‡Z bv †`qv, wNwÄ cwi‡e‡k KvR Kiv, bvix kÖwgK‡`i kvixwiK I †hŠb wbcxo‡bi wkKvi nIqvi LeiI Gme MYgva¨‡g cÖPvi n‡”Q| MZ kwbevi iv‡Z ZvRixb Mv‡g©›U‡mi kÖwgK‡`i †ei nIqvi Rb¨ (`yN©UbvKvjxb mg‡q) evB‡i

†Kvb wmuwo wQj bv| cÖwZôv‡bi Pvicv‡k dvqvi mvwf©‡mi Mvwo hvIqvi Rb¨ cÖk¯Í iv¯Ív wQj bv| d‡j Pvi cvk †_‡K cvwb wQUv‡bv hvq wb| cvwbi Avavi h_vh_ ¯’v‡b wQj bv| †fZ‡ii wmuwo w`‡q bvgvi e¨e¯’v †hLv‡b wQj †mLv‡bB Av¸‡bi m~ÎcvZ| d‡j Dc‡i DV‡Z wM‡q Avevi Kjvcwmej †MU AvUKv †c‡q Av¸‡b `» kÖwgKiv †e‡Nv‡i cÖvY nvivq| Ny‡i wd‡i AvšÍR©vwZK wgwWqvq Gme Lei G‡m‡Q| A_P †h ZvRixb Mv‡g©›U‡m G KvR nw”Qj †mwU Kgcøv‡qÝ KviLvbv! Av‡gwiKvi cÖfvekvjx Gwewm wbDR‡K †`kwUi kÖwgK AwaKvi-msµvšÍ IqvK©vi ivBUm Kb‡mvwU©qv‡gi wbe©vnx cwiPvjK ¯‹U †bvfv e‡jb, hy³iv‡óªi †cvkvK †µZv I eª¨vÛ¸‡jv evsjv‡`‡ki †cvkvK kÖwgK‡`i Rxeb wec`vcbœ D‡jøL K‡i evi evi mZK© K‡i‡Q| wKš‘ Zviv †Kv‡bv c`‡ÿc †bqwb| msev` ms¯’v GGdwc evsjv‡`‡ki †cvkvK KviLvbvq AwMœKv‡Ði †cQ‡b cwðgv †cvkvK †µZv cÖwZôv‡bi `ye©j wbivcËv wbixÿv cÖwZ‡e`b‡K `vqx K‡i‡Q| m¤¢vebv GLb k¼vq ‡cvkvK idZvwbi †`k Pxb bvbv Kvi‡Y GB LvZ †_‡K ax‡i

‡Kv‡Kvi A_© †diZ Avmv wb‡q `y`K

‡R‡j hvIqvi Av‡MB Ny‡li †jb‡`b n‡qwQj

XvKv, 28 b‡f¤^i : we‡ivax`jxq †bZv Lv‡j`v wRqvi †QvU †Q‡j AvivdvZ ingvb †Kv‡Kvi wm½vcy‡i cvPvi Kiv A_© †diZ Avbvi wel‡q weGbwci me ai‡bi Awf‡hvM I e³e¨‡K Ag~jK e‡j‡Q `yb©xwZ `gb Kwgkb (`y`K)| `y`‡Ki cÿ †_‡K G wel‡q e¨vL¨v w`‡q‡Qb ms¯’vwUi AvBb Dc‡`óv Avwbmyj nK| g½jevi we‡Kj `y`‡Ki cÖavb Kvh©vj‡q GK msev` m‡¤§j‡b Avwbmyj nK e‡jb, weGbwci cÿ †_‡K †Kv‡Kvi cvPvi Kiv A_© †diZ Av‡mwb e‡j †h e³e¨ †`Iqv n‡q‡Q Zv Ag~jK| KviY evsjv‡`k bq, Av‡gwiKvi †dWv‡ij ey¨‡iv Ae Bb‡fw÷‡Mk‡bi (gvwK©b †Mv‡q›`v ms¯’v-GdweAvB) Z`‡šÍ †Lv` wm‡gÝ cÖwZôvbwUB ¯^xKvi K‡i‡Q, Zviv †Kv‡Kv I mv‡eK †bŠcwienbgš¿x AvKei †nv‡m‡bi †Q‡j BKevj †nv‡mb mvqgb‡K Nyl w`‡q‡Q| `y`‡Ki GB †R¨ô AvBbRxex e‡jb, ÔG wb‡q GdweAvBi Z`‡šÍ gvwb jÛvwis‡qi welqwU cÖgvwYZ nq| †mB avivevwnKZvq I Zv‡`i cÖwZ‡e`‡bi Ici wfwË K‡i `y`KI G wel‡q AbymÜvb K‡i|Õ Avwbmyj nK AviI e‡jb, Ô‡Kv‡Kvi Nyl †K‡j¼vwii g~j Z`šÍ K‡i‡Q gvwK©b †Mv‡q›`v ms¯’vwU| ZvivB wm½vcy‡ii BDbvB‡UW IfviwmR e¨vs‡K †Kv‡Kvi e¨vsK A¨vKvD›U Rã K‡i|Õ wZwb Rvbvb, Ô‡h mg‡q †Kv‡Kvi A¨vKvD‡›U UvKv G‡m‡Q,

ZLb weGbwc miKvi ÿgZvq wQj| 2007 mv‡ji †k‡li w`‡K †Kv‡Kv †M«ßvi n‡q‡Q| †m †R‡j hvevi Av‡MB Zvi A¨vKvD‡›U UvKv †cŠu‡Q †M‡Q|Õ UvKv evsjv‡`‡k Kxfv‡e †diZ G‡m‡QÐG cÖ‡kœi Rev‡e wZwb e‡jb, ÔGUv evsjv‡`k e¨vsK fv‡jv ej‡Z cvi‡e|Õ Avwbmyj nK e‡jb,

†`Iqvi Rb¨ 2005 mv‡ji 6 †g †_‡K 31 †g ch©šÍ mg‡q †Kv‡Kvi A¨vKvD‡›U UvKv G‡m‡Q|Õ msev` m‡¤§j‡b AviI Rvbv‡bv nq, nvweeyi ingvb bv‡g nweM‡Äi GK †jvK `yevB‡qi RbZv e¨vsK kvLv †_‡K bq jvL gvwK©b Wjvi †Kv‡Kvi wm½vcy‡ii e¨vsK wnmv‡e cvwV‡q‡Qb| IB A_©I evsjv‡`‡k Avbvi cÖwµqv Pj‡Q|

ax‡i m‡i hv‡”Q| GB k~b¨ ¯’vb c~i‡Yi Rb¨ cÖavb weKí fvev nw”Qj evsjv‡`k‡K| GiB Ask wn‡m‡e evsjv‡`‡ki m¤¢ve¨Zv hvPvB Ki‡Z mgcÖwZ eo †µZv cÖwZôvb¸‡jv evsjv‡`k mdi K‡i‡Q| e…nr †µZv cÖwZôvb GBP GÛ Gg, nsKswfwËK Av‡gwiKvi e¨emvqx‡`i msMVb A¨vg‡Pg mgcÖwZ evsjv‡`k mdi K‡i‡Q| eZ©gv‡b cÖvq 2 nvRvi †KvwU gvwK©b Wjv‡ii †cvkvK LvZ AvMvgx K‡qK eQ‡i wظY I wZb¸Y n‡e e‡j Avkv K‡iwQj †cvkvK Drcv`K I ißvwbKviK‡`i msMVb wewRGgBG| we‡kølKiv AvksKv Ki‡Qb, mivmwi bv n‡jI `xN©‡gqv‡` GB Lv‡Zi idZvwb evRv‡i †bwZevPK cÖwZwµqv ˆZwi n‡e| mv‡eK ZË¡veavqK miKv‡ii Dc‡`óv W. AvKei Avjx Lvb e‡jb, GB NUbvq AvšÍR©vwZK kÖwgK msMVb I MÖæc¸‡jv eª¨v‡ÛW I eo †µZv‡`i evsjv‡`k †_‡K †cvkvK bv †Kbvi Rb¨ `vwe DÌvcb Ki‡Z cv‡i| d‡j `xN©‡gqv‡` fveg~wZ©i msK‡U co‡Z cv‡i evsjv‡`k| G Ae¯’v †_‡K DËi‡Yi Rb¨ gvwjK‡`i kÖg AwaKvi I Kgcøv‡q‡Ýi wel‡q hZœkxj nIqvi ZvwM` †`b wZwb|

Av`vjZ| g½jevi GB gvgjvi Awf‡hvMc‡Îi M«nY‡hvM¨Zv ïbvwbi w`b avh© wQj| Gw`b Lv‡j`v wRqvi AvBbRxexiv mg‡qi Av‡e`b Ki‡j XvKvi †R¨ô we‡kl RR †gv. Rûiæj nK GB Av‡`k †`b| g½jevi mKv‡j Avmvwgc‡ÿi AvBbRxexiv mg‡qi Av‡e`b K‡i Av`vjZ‡K e‡jb, we‡ivax`jxq †bZv Lv‡j`v

wRqv ivR‰bwZK Kg©Kv‡Ði e¨¯ÍZv Ges msm` Awa‡ekb Pjvi Kvi‡Y Av`vj‡Z nvwRi n‡Z cv‡ibwb| ZvB mg‡qi cÖ‡qvRb| `y`‡Ki AvBbRxex †gvkvid †nv‡mb Gi we‡ivwaZv K‡i Av`vjZ‡K e‡jb, Av‡MI GKB KviY †`wL‡q GKvwaKevi mgq wb‡q‡Qb| GKRb Avmvwgi Rb¨ ZvwiL cwieZ©b Kiv n‡”Q| Kx Kvi‡Y n‡”Q, †m wel‡q Kwgk‡b Revew`wn Ki‡Z nq| G wb‡q Dfq c‡ÿ ZK©weZK© nq| Av`vjZ Avmvwgc‡ÿi AvBbRxex‡`i cÖwZ Am‡šÍvl cÖKvk K‡i e‡jb, ÔAvcbviv b¨vqwePvi Pvb| GKRb Avmvwgi Rb¨ KZevi mgq †`Iqv hvq? GUv wK b¨vqwePv‡ii cwicš’x bq?Õ ïbvwb †k‡l Av`vjZ †klev‡ii g‡Zv mgq gÄyi K‡ib| Lv‡j`v wRqvi c‡ÿ ïbvwb K‡ib mvbvDjøvn wgqv, †evinvbDwÏb, gnmxb wgqv, BKevj †nv‡mb, Zv‡niæj Bmjvg †ZŠwn` cÖgyL AvBbRxex| MZ eQ‡ii 8 AvM÷ wRqv P¨vwi‡Uej Uªv‡÷i bv‡g A‰eafv‡e A_© †jb‡`‡bi Awf‡hvM G‡b Lv‡j`v wRqvmn PviR‡bi bv‡g GB gvgjv K‡i `y`K|

cÙv †mZzi `ybx©wZi Z_¨ `y`‡Ki nv‡Z XvKv, 28 b‡f¤^i : cÙv †mZz cÖK‡í civgk©K ms¯’v wb‡qv‡M Awbqg I `ybx©wZi †ek wKQz Z_¨ GLb `ybx©wZ `gb Kwgk‡bi (`y`K) nv‡Z| GB Z_¨ hvPvB-evQvB †k‡l Awfhy³‡`i weiæ‡× AvBbvbyM e¨e¯’v †bqv n‡e| `yy`K †Pqvig¨vb †Mvjvg ingvb g½jevi we‡K‡j mvsevw`K‡`i GB Z_¨ Rvwb‡q e‡jb, wØZxq ch©v‡q wRÁvmvev` †k‡l 5 wW‡m¤^‡ii g‡a¨ Z`šÍ wUg Zv‡`i

evsjv‡`‡ki †`Iqvwb wePvi e¨e¯’v we‡k¦i me‡P‡q Lvivc Iqvì© Rvw÷‡mi cÖwZ‡e`b

†Kv‡Kvi wnmv‡e 2005 mv‡ji 9 wW‡m¤^i †_‡K 2006 mv‡ji 30 Rvbyqvwi ch©šÍ cvuP jvL gvwK©b Wjv‡ii †ewk A_© Rgv nq| G Qvov 2006 mv‡ji 17 Rvbyqvwi GK jvL 49 nvRvi 968 gvwK©b Wjvi Ges GKB eQ‡ii 19 Rvbyqvwi AviI GK jvL bq nvRvi 168 gvwK©b Wjvi Rgv nq| G UvKv¸‡jvB wm‡gÝ w`‡q‡Q e‡j Av`vj‡Z mvÿ¨ †`b wm‡g‡Ýi evsjv‡`wk G‡R›U RyjwdKvi Avjx| 20 jvL 41 nvRvi wm½vcywi Wjvi †`‡k Avmv cÖm‡½ Avwbmyj nK e‡jb, ÔPvqbv nviev‡ii GKwU wnmve †_‡K PÆM«vg e›`‡ii GKwU KvR cvB‡q

XvKv, 28 b‡f¤^i : wRqv P¨vwi‡Uej Uªv÷ `yb©xwZi gvgjvq weGbwci †Pqvicvimb Lv‡j`v wRqv‡K AvMvgx 1 Rvbyqvwi nvwRi nIqvi Av‡`k w`‡q‡Qb

XvKv, 29 b‡f¤^i : we‡k¦i 97wU †`‡ki g‡a¨ evsjv‡`‡ki †`Iqvwb wePvi e¨e¯’v me‡P‡q Lvivc e‡j GK Rwic cÖwZ‡e`‡b D‡jøL K‡i‡Q AvšÍR©vwZK ms¯’v `¨ Iqvì© Rvw÷m cÖ‡R±| IqvwksUbwfwËK ms¯’vwUi eyaevi cÖKvwkZ ÔAvB‡bi kvmb m~PK 2012Õ wk‡ivbv‡gi evwl©K cÖwZ‡e`‡b ejv n‡q‡Q, †`Iqvwb wePvi e¨e¯’vmn AvB‡bi kvmb cÖwZôvq cÖfve ivL‡Z cv‡i Ggb AvUwU †ÿ‡Îi †ewkifv‡MB evsjv‡`‡ki Ae¯’vb Lvivc| †`Iqvwb wePvi e¨e¯’vq me©wbgœ Ae¯’v‡b _vKv evsjv‡`k ¸iæZi P¨v‡j‡Äi gy‡LvgywL D‡jøL K‡i Iqvì© Rvw÷m cÖ‡R± Rvbvq, Ôgvgjv wb®úwˇZ `xN© mgq jvMv I wePvi e¨e¯’vq `yb©xwZB Gi Rb¨ `vqx|Õ ms¯’vwUi Z…Zxqev‡ii g‡Zv cÖKvwkZ G cÖwZ‡e`‡b ejv nq, 97wU †`‡ki g‡a¨ evsjv‡`‡ki Ae¯’vb miKv‡ii cÖfve mxgve× ivLvi †ÿ‡Î 87Zg, `yb©xwZi Abycw¯’wZ‡Z 89Zg, AvBb-k…•Ljv I wbivcËvq 72Zg, †gŠwjK AwaKvimg~‡n 87Zg, miKv‡ii ¯^”QZvq 89Zg, AvB‡bi cÖ‡qv‡M 90Zg, †`Iqvwb wePvi e¨e¯’vq 97Zg I †dŠR`vwi wePvi e¨e¯’vq 83Zg| cÖwZ‡e`‡b ejv nq, Ôevsjv‡`‡k miKv‡ii Revew`wnZvi Ae¯’v LyeB Lvivc| wewfbœ cÖkvmwbK ms¯’v I Av`vjZ Pig A`ÿ I `yb©xwZMÖ¯Í|Õ gvbevwaKvi j•Nb I cywjkx nqivwbI evsjv‡`‡k GKwU mgm¨v e‡j IB cÖwZ‡e`‡b ejv nq| Z‡e evsjv‡`k AvBbk…•Ljv cwiw¯’wZ A‡cÿvK…Z fv‡jv e‡j Rvbvq Zviv| G‡ÿ‡Î mviv we‡k¦ evsjv‡`‡ki Ae¯’vb 72Zg Ges ¯^‡ívbœZ 22wU †`‡ki g‡a¨ Ae¯’vb beg| A_©‰bwZKfv‡e mg…× A‡bK †`‡ki Zyjbvq evsjv‡`‡k Aciv‡ai nvi Kg|

cÖwZ‡e`b `vwLj Ki‡e| cÖwZ‡e`b cvIqvi ci Avgiv cieZx© wm×všÍ †be| wZwb e‡jb, Avgiv wek¦e¨vs‡Ki KvQ †_‡KI wKQz Z_¨ †c‡qwQ| 10 fvM Ny‡li Awf‡hv‡Mi wel‡q †Kvb Z_¨ cvIqv †M‡Q wKbv Rvb‡Z PvB‡j wZwb e‡jb, KvbvwWqvb cywj‡ki KvQ †_‡K mimwi †Kvb Z_¨ bv †c‡jI Avjvc-Av‡jvPvbvi gva¨‡g wKQz ÔK¬zÕ cvIqv †M‡Q| wZwb Rvbvb, `y`‡Ki Z`šÍ wUg hLb Zv‡`i cÖwZ‡e`b ˆZwii KvR Ki‡e, †m mgq (2 ev 3 wW‡m¤^i) wek¦e¨vs‡Ki wZb m`‡m¨i we‡klÁ c¨v‡bjI evsjv‡`‡k Avm‡e| wZwb e‡jb, Avkv KiwQ wW‡m¤^‡ii cÖ_g mßv‡ni g‡a¨ Avgiv cÙv †mZzi `ybx©wZi wel‡q P‚ovšÍ wm×všÍ wb‡Z cvie| †Mvjvg ingvb e‡jb, G ch©šÍ `y`‡Ki Z`šÍ wUg †h Z_¨-DcvË †c‡q‡Q Zv‡Z ejv hvq, wKQz †jvK GZ eo cÖKí †_‡K A‰bwZK myweav †bqvi †Póv K‡i‡Q| wZwb e‡jb, Gme Z_¨-DcvË †_‡K †evSv hv‡”Q, ÔWvj‡g KzQ Kvjv n¨vqÕ| hvi gva¨‡g `ybx©wZi †PóvI Kiv n‡q‡Q ejv hvq| wZwb e‡jb, †mZz cÖK‡íi `ybx©wZi lohš¿I n‡q‡Q| GB `ybx©wZi m‡½ KZRb †jvK RwoZ Av‡Q Rvb‡Z PvB‡j †Mvjvg ingvb e‡jb, `j‡eu‡a †KD lohš¿ K‡i bv| Z‡e hviv `ybx©wZi †Póv K‡i‡Q Zv‡`i AvB‡bi AvIZvq Avbv n‡e| Gw`‡K `y`‡Ki GKwU m~Î Rvwb‡q‡Q, cÙv †mZzi `ybx©wZ †_‡K Aveyj †nv‡mb‡K iÿvi Rb¨ Z`šÍ Kg©KZ©v‡`i Ici bvbvfv‡e Pvc m„wó Kiv n‡”Q| Z‡e

Z`šÍ mswkøóiv Zv‡`i Z`‡šÍ hv wKQz Z_¨ cv‡eb Zv Kwgk‡bi Kv‡Q gvgjvi mycvwik AvKv‡i Zz‡j ai‡eb| Kwgkb hw` †Kvb we‡kl e¨w³‡K gvgjv †_‡K ev` †`q Zv‡Z Z`šÍ Kg©KZ©v‡`i wKQz Kivi _vK‡e bv| m~Î g‡Z, Z`šÍ mswkøóiv cÙv †mZzi `ybx©wZi †h Z_¨cÖgvY nv‡Z †c‡q‡Qb Zv‡Z mv‡eK †hvMv‡hvMgš¿x ˆmq` Aveyj †nv‡mbmn †ek K‡qKRb miKvwi-†emiKvwi cÖfvekvjx e¨w³, †mZz wefv‡Mi †ek K‡qKRb Kg©KZ©v QvovI Pvi `dvq fvOv-Mov †UÛvi KwgwUi K‡qKRb m`‡m¨i weiæ‡× gvgjvi mycvwik Kiv Qvov †Kvb weKí †bB| Avi GUv bv Kiv n‡j wek¦e¨vsK AveviI cÖkœ Zzj‡e `y`‡Ki Z`šÍ wb‡q| d‡j Zviv Pvb †KD †hb `y`‡Ki Z`šÍ wb‡q Gevi cÖkœ Zzj‡Z bv cv‡ib †mUv wbwðZ Kiv| †Kbbv `y`‡Ki Z`‡šÍi Ici wbf©i Ki‡Q †mZz cÖK‡í wek¦e¨vs‡Ki A_©vq‡bi welqwU| Rvbv †M‡Q, `y`‡Ki Pvi m`‡m¨i Z`šÍ wUg GLb ch©šÍ †mZz cÖKí †_‡K A‰bwZK myweav MÖn‡Yi †Póv, ÿgZvi Ace¨envimn `ybx©wZi loh‡š¿i †h Z_¨-DcvË I mvÿ¨-cÖgvY †c‡q‡Q, Zv‡Z mv‡eK gš¿x Aveyj †nv‡mbmn AšÍZ 15 R‡bi weiæ‡× gvgjv Ki‡Z †Kvb evav †bB| Z‡e GiB g‡a¨ hw` †Kvb cÿ Z`wei K‡i, KvD‡K gvgjv †_‡K ev` †`qvi †Póv Pvjvq, Z‡e †mUvI n‡e Aciva| Avi GB Aciv‡ai Rb¨ fwel¨‡Z mswkøó‡`iI AvB‡bi gy‡LvgywL n‡Z n‡e| GKB m‡½ wek¦e¨vs‡Ki A_©vqbI nvZQvov n‡q hv‡e|


weÁvcb

Bangla Times p 30 November-06 December 2012 p Page 05

Special Offer DHAKA RETURN

* fr £480 (Including of all Taxes)

There’s no better way to fly”

* Fare may change without prior notice

10500

Taj Travel & Tours is sister concern of Bangla Times Group


†` †k i m s ev `

Bangla Times p 30 November-06 December 2012 p Page 06

KvW© RvwjqvwZ eÜz‡`i nv‡Z fvwm©wU QvÎ Lyb ‡µwWU hy ³ ivóª cÖ e vmx `y B evsjv‡`wk‡K †MÖdZvi 3 : nZ¨vi K_v ¯^xKvi 136 †KvwU UvKv Rwigvbv

XvKv, 24 b‡f¤^i : XvKvi cjøex‡Z eyaevi ga¨iv‡Z eÜzi nv‡Z AwgZ mvnv bv‡g GK wek¦we`¨vjq QvÎ Lyb n‡q‡Q| AwgZ B÷vb© BDwbfvwm©wUi e¨emvq cÖkvmb wefv‡Mi (weweG) QvÎ| cywjk Ly‡bi NUbvq RwoZ wknve, wc›Uz I iæ‡ej bv‡g wZb eÜz‡K †MÖdZvi K‡i‡Q| Zviv AwgZ‡K nZ¨vi K_v ¯^xKviI K‡i‡Q| Awg‡Zi evev k¨vgj mvnv I gv wiZv mvnv wPwKrmvi Rb¨ fvi‡Z wQ‡jb| G my‡hvM wb‡q eÜziv AvÇv †`q IB evmvq| †Q‡j Lyb n‡q‡Q G Lei †c‡q e„n¯úwZevi †`‡k wd‡i Av‡mb Awg‡Zi evev| gg©vwšÍK G nZ¨vKv‡Ð Awg‡Zi cwiev‡i Pj‡Q †kv‡Ki gvZg| Zv‡K wb‡q evevgv‡qi A‡bK ¯^cœ wQj| wKš‘ †m ¯^cœ Zv‡`i †f‡O Lvb Lvb n‡q †M‡Q| cjøex _vbvi fvicÖvß Kg©KZ©v (Iwm) Ave`yj jwZd Rvbvb, cwiev‡ii †`qv Z_¨ Abyhvqx eyaevi ga¨iv‡Z cjøexi 6 b¤^i †mKk‡bi 15 b¤^i mo‡Ki 2 b¤^i evmvi PZz_© Zjvi GKwU d¬¨vU †_‡K Awg‡Zi jvk D×vi Kiv nq| jvk D×v‡ii ci IB fe‡bi PZz_© Zjvi cv‡ki d¬¨vU †_‡K GK hyeK‡K cÖ_‡g m‡›`nfvRb wn‡m‡e AvUK Kiv nq| Zvi †`qv Z_¨ Abyhvqx IB feb †_‡K AviI `yB hyeK‡K AvUK K‡i cywjk| c‡i Zv‡`i wRÁvmvev` ïiæ n‡j AwgZ‡K

nZ¨v Kivi K_v Zviv ¯^xKvi K‡i| Iwm Rvbvb, Awg‡Zi evev k¨vgj mvnv I gv wiZv mvnv wPwKrmvi Rb¨ fvi‡Z Ae¯’vb KiwQ‡jb| Avi G

mvsevw`K‡`i Rvbvb, Awg‡Zi gv‡qi wPwKrmvi Rb¨ A‡±ve‡i ¯¿x I †Q‡jmn fvi‡Z hvb k¨vgj mvnv| wKš‘ weweGi cixÿv _vKvq

my���hv‡M Zv‡`i duvKv evmvq Pvi eÜz mܨv †_‡K AvÇv w`w”Q‡jb| Zviv evmvq gv`KI MÖnY K‡i| gv`K MÖn‡Yi ci K_vKvUvKvwUi †Ri a‡i k¦vm‡iva K‡i AwgZ‡K nZ¨v Kiv nq| c‡i Zvi jv‡ki Mjvq MvgQv †cuwP‡q d¨v‡bi m‡½ †Svjv‡bvi †Póv K‡i Zviv| wKš‘ †Svjv‡Z bv †c‡i jvk †g‡S‡Z †i‡LB Zviv cvwj‡q hvq| †mLv‡b Pzwi ev WvKvwZi NUbv mvRv‡bviI †Póv K‡i Zviv| GRb¨ IB evmv †_‡K j¨vcUc I wKQy ¯^Y©vjsKvi mwi‡q †d‡j eÜziv| Z‡e wK cwigvY ¯^Y© †Lvqv †M‡Q Zv GLbI wbwðZ nIqv hvqwb| Iwm Rvbvb, nq‡Zv WvKvwZ Ki‡ZI †Póv K‡i eÜziv| G wel‡q Zv‡`i wRÁvmvev` Kiv n‡e| Awg‡Zi gvgv K…lvY mvnv

10 b‡f¤^i AwgZ †`‡k P‡j Av‡m| duvKv evmvq AwgZ eÜz‡`i wb‡q AvÇv Rwg‡q wb‡Ri Rxeb w`j e‡j Kuv`‡Z _v‡Kb gvgv| wZwb e‡jb, †Q‡jUv Lye †gavex wQj, Zv‡K wb‡q Zvi evevi ¯^cœ wQj A‡bK| cvwievwiK m~‡Î Rvbv hvq, `yB fvB‡qi g‡a¨ AwgZ wQj eo| Zv‡`i MÖv‡gi evwo †bvqvLvjxi wbqvRcy‡i| Zvi evev GKwU †emiKvwi cÖwZôv‡b PvKwi K‡ib| AwgZ Ly‡bi NUbvq eÜz‡`i Avmvwg K‡i Zvi evev ev`x n‡q nZ¨v gvgjv `v‡qi K‡i‡Qb| NUbv¯’‡j cjøex _vbvi Dccwi`k©K (GmAvB) †gvt Avj gvgyb Rvbvb, †bkv Kivi ci WvKvwZ Ki‡Z wM‡q G nZ¨vKvÐ NU‡Z cv‡i e‡j aviYv Kiv n‡”Q|

XvKv, 24 b‡f¤^i : ‡µwWU KvW© RvwjqvwZ Ges e¨vs‡Ki m‡½ cªZviYvi gva¨‡g jvL jvL Wjvi nvwZ‡q †bqvi Awf‡hv‡M wbDBq‡K© `yB evsjv‡`wk‡K cªvq 136 †KvwU UvKv Rwigvbv Kiv n‡q‡Q| GQvov Zv‡`i cªvq Pvi eQi K‡i †Rj LvU‡Z n‡e| Kywgjøvi wRqv Avj‡gi †Rj n‡q‡Q 4 eQi 2 gv‡mi| †Rj LvUvi ci Zv‡K KZ©…c‡ÿi bRi`vwi‡Z Pj‡Z n‡e AviI `yB eQi| Zv‡K †diZ w`‡Z n‡e 87 jvL 59 nvRvi 887 Wjvi (cªvq 68 †KvwU UvKv)| mvD`vb© wWw÷ª± †Kv‡U©i RR wK¤^v Gg DW G ivq w`‡q‡Qb| †dWv‡ij †KvU© †_‡K 20 b‡f¤^i Gme Z_¨ Rvb‡Z †c‡i‡Q evZ©v ms¯’v Gbv| †M«dZv‡ii ci †_‡KB wRqv Avjg †R‡j _vKvq Kvivev‡mi mgq Kgv‡bv n‡q‡Q e‡j Rvbv †M‡Q| wm‡j‡Ui mšÍvb Ges eªyKjx‡b evm Ki‡Zb †gvnv¤§` AvjZvd Ii‡d meyR| B‡q‡jv U¨vw· Pvjv‡bv †ckv n‡jI U¨vw·i †cQ‡bB _vKZ †µwWU Kv‡W©i †gwkb| Gfv‡e wZwb eû cªevmxi me©bvk K‡i‡Qb| cªZviYv K‡i‡Qb e¨vs‡Ki m‡½| GKB Av`vj‡Z Zvi †Rj n‡q‡Q 3 eQi 5 gvm| Rwigvbv Kiv n‡q‡Q 87 jvL 59 nvRvi 887 Wjvi (68 †KvwU UvKv)| †Rj LvUvi ci

Zv‡K AviI 3 eQi KZ©…c‡ÿi bRi`vwi‡Z _vK‡Z n‡e| ‡µwWU KvW© RvwjqvwZ Ges e¨vs‡Ki m‡½ cªZviYvq wjß G MÖæ‡ci wjWvi wn‡m‡e cwiwPZ dwi`cy‡ii mšÍvb BRvR Kwei †PŠayixI †`vl ¯^xKvi K‡i‡Qb| wZwb bvbv hyw³i AeZviYv K‡i mvRvi †gqv` hZUv m¤¢e Kwg‡q †bqvi wewfbœ Z`wei Pvjv‡Z wM‡q †du‡m †M‡Qb| 1991 mv‡jI wZwb RvwjqvwZ I cªZviYvi Rb¨ †M«dZvi n‡qwQ‡jb| †m mgq wgRvbyi ingvb‡K (Aaybvjyß AbšÍ XvKv K¬v‡ei gvwjK I RvwjqvwZ, cªZviYv, VKevwRi Rb¨ eZ©gv‡b †R‡j i‡q‡Qb) wZwb †d¬vwiWvi GK e¨w³i KvQ †_‡K 15wU Rvj WKy‡g›U msM«n K‡i w`‡qwQ‡jb| Bwg‡M«k‡bi Gme Rvj WKy‡g›U msM«‡ni Rb¨ wZwb KwgkbI wb‡qwQ‡jb| GKB eQ‡ii gvSvgvwS‡Z GRvR Kwei †PŠayix Av‡iKevi †M«dZvi n‡qwQ‡jb| cwiwPZ GK evsjv‡`kxi bv‡g †µwWU KvW© evwb‡q A_© msM«n Ges GKwU †`vKvb †_‡K †KbvKvUvi mgq| BRvR Kwei †PŠayix Ii‡d iwdKyj nK Ii‡d e`iæj †PŠayix Ii‡d Rvnv½xi †nv‡mb Ii‡d wgVyi `Ð nªv‡mi Awfcªv‡q GiB g‡a¨ Zvi wgwjqb Wjv‡ii Bb‡f÷‡g›U A¨vKvD›U miKv‡ii mgx‡c mgc©Y

K‡i‡Q| RvwjqvwZ-cªZviYvi gva¨‡g AwR©Z A‡_©i GKvsk w`‡q µq Kiv 9wU evwoi gvwjKvbvI miKv‡ii Kv‡Q n¯ÍvšÍi K‡i‡Qb| MZ eQ‡ii 10 †deªyqvwi wbDBqK© wmwUi wewfbœ ¯’vb †_‡K †M«dZvi nIqv 14 evsjv‡`wki g‡a¨ K‡qKR‡bi mvRv n‡q‡Q| K‡qKR‡bi e¨vcv‡i Av‡jvPbv Pj‡Q Kx ai‡bi kvw¯Í Av‡ivc Kiv hvq Zv wb‡q| KviY Giv mevB †`vl ¯^xKvi K‡i‡Qb| cwiwPZ‡`i e¨w³MZ Z_¨ Pywi K‡i †µwWU KvW© RvwjqvwZ I e¨vsK cªZviYvmn ¸iæZi Aciv‡a RwoZ‡`i awi‡q †`qvi A½xKv‡i †Rj-Rwigvbv nªv‡mi †`b-`iev‡iI i‡q‡Qb K‡qKRb| mvRvi A‡cÿvq _vKv Acivax‡`i †KD †KD mgvR‡mevq, Avevi †KD bvgv‡R gMœ i‡q‡Qb| Rxe‡b Avi Ggb AcK‡g© wjß bv nIqvi gyP‡jKvI †`qv n‡”Q KviI KviI cÿ †_‡K| KwgDwbwUi †jvKR‡bi †Mvcb Z_¨ Pywi K‡i †µwWU KvW© evwb‡q Zvi gva¨‡g wecyj A_© nvwZ‡q †bqvi Aciv‡a wjß _vKvi `v‡q Av‡MI †M«dZvi I Rwigvbvi wkKvi n‡q‡Qb, Ggb e¨w³i c‡ÿI KwgDwbwUi †Kv‡bv †Kv‡bv ag©xq I mvgvwRK msMV‡bi c¨v‡W mvwU©wd‡KU †`qv n‡q‡Q Av`vj‡Z|

we‡k¦i 18wU †`‡k cvPvi Kiv ZvRixb Mv‡g©›U cwi`k©bKv‡j Gikv` Mixe gvby‡li Rxe‡bi `vg †bB n‡q‡Q evsjv‡`wk UvKv

XvKv, 29 b‡f¤^i : cvPvi nIqv UvKv †`‡k wdwi‡q Avb‡Z wewfbœ †`‡k 18wU wPwV cvVv‡bv n‡q‡Q| GB wPwV¸‡jv cvVv‡bv n‡q‡Q †mme †`‡ki mswkøó KZ„©cÿ‡K hviv gvwbjÛvwis‡qi Ici KvR K‡ib| m~Î Rvbvq, evsjv‡`k †_‡K cvPvi Kiv †KvwU †KvwU UvKv gvj‡qwkqv, wm½vcyi, Rvg©vwb, Rvcvb, Avie AvwgivZmn wewfbœ †`‡k i‡q‡Q| Gme A_© cvPv‡ii †cQ‡b †`‡ki Aa©kZ cvPviKvix RwoZ i‡q‡Qb| G wel‡q `y`K †Pqvig¨vb Rvbvb, cvPvi Kiv A_© †diZ Avbvi cÖwµqv †ek `xN©| wewfbœ AvBbMZ RwUjZv †kl K‡i cvPvi nIqv A_© †diZ Avb‡Z nq| ZvB wbw`©ó K‡i A_© †diZ Avbvi w`bÿY ejv hv‡”Q bv| AvBbMZ wewfbœ cÖwµqv †kl K‡i MZ 22 b‡f¤^i we‡ivax `‡ji †bZv †eMg Lv‡j`v wRqvi †QvU †Q‡j AvivdvZ ingvb †Kv‡Kvi we‡`‡k cvPvi Kiv 20 jvL 41 nvRvi 143 `kwgK 59 wm½vcyi Wjvi (cÖvq mv‡o 13 †KvwU UvKv) †`‡k †diZ Av‡b `y`K| Avmvi A‡cÿvq i‡q‡Q AviI 9 jvL 32 nvRvi 672 `kwgK 81 gvwK©b Wjvi| `y`K †Pqvig¨vb Rvwb‡q‡Qb, wm½vcy‡ii †KvU© AW©v‡ii †cÖwÿ‡Z †mvbvjx e¨vsK igbv K‡c©v‡iU kvLvq `y`K wbqwš¿Z GKwU A¨vKvD‡›U IB UvKv Rgv nq| `yb©xwZi (eûRvwZK

†Kv¤úvwbi Nyl) gva¨‡g AwR©Z G UvKv `yb©xwZwe‡ivax Kvh©µ‡g e¨q Kiv n‡e| †Mvjvg ingvb AviI Rvbvb, GZ `ªæZ †Kv‡Kvi UvKv †diZ cve Avgiv Zv Avkv Kwiwb| wm½vcyi †_‡K AviI 9 jvL 32 nvRvi gvwK©b Wjvi Avmvi A‡cÿvq i‡q‡Q| Z‡e K‡e bvMv` G A_© Avm‡Z cv‡i Zvi w`bÿY ejv KwVb| ciw`bB weGbwci ¯’vqx KwgwUi m`m¨ e¨vwi÷vi gI`y` Avn‡g` I hyM¥ gnvmwPe gvneyeDwÏb †LvKb †`‡k wdwi‡q Avbv cvPvi Kiv A_© †Kv‡Kvi bq e‡j `vwe K‡i‡Qb| c„_K mfvq Zviv e‡j‡Qb, †`‡k wdwi‡q Avbv A_© †Kv‡Kvi e‡j `yb©xwZ `gb Kwgkb MYgva¨‡g †h Z_¨ cÖPvi Ki‡Q Zv weåvwšÍg~jK I D‡Ïk¨cÖ‡Yvw`Z| Zviv AviI e‡jb, wm½vcy‡i A¨vKvD‡›U IB A_© hLb

Rgv n‡qwQj ZLb †Kv‡Kv KvivMv‡i wQ‡jb| d‡j IB mgq Zvi c‡ÿ e¨vsK wnmve cwiPvjbvi my‡hvM wQj bv| †Mvjvg ingvb Zv‡`i G ai‡bi `vwei cÖm‡½ Rvbvb, AvBbRxex‡`i KvRB g‡°j‡`i c‡ÿ Ae¯’vb †bIqv| Ibviv †gavex AvBbRxex| Zviv wbðqB Rv‡bb, G A_© †KvU© AW©v‡ii gva¨‡g †`‡k G‡m‡Q| G A_© `y`K Av‡bwb| Dbvi wKQy ejvi _vK‡j wZwb †Kv‡U© wM‡q Zv Dc¯’vcb Ki‡eb| `y`K †Pqvg¨vb njgvK©, †WmwUwb I †mvbvjx e¨vs‡Ki cjvZK †gvU 41 Avmvwg †MÖßvi bv nIqv cÖm‡½ e‡jb, `y`K †Póv Pvwj‡q hv‡”Q| Zviv mevB †MÖßvi n‡e| DbœZ cÖhyw³MZ Amyweavi Kvi‡Y †MÖßvi cÖwµqv wej¤^ n‡”Q| GLv‡b KviI cÖwZ mvgvb¨ AbyK¤úv cÖ`k©‡bi my‡hvM †bB| †KD Qvo cv‡e bv|

XvKv, 29 b‡f¤^i : mv‡eK ivóªcwZ I RvZxq cvwU©i †Pqvig¨vb GBP Gg Gikv` e‡j‡Qb, G ch©šÍ A‡bK NUbvi Z`šÍ n‡q‡Q wKš‘ †Kv‡bv jvf nqwb| Mixe gvby‡li Rxe‡bi †Kv‡bv `vg †bB| G `yN©Ubvi Z`šÍI GLv‡bB †kl| Gici Avi wKQyB n‡e bv| wZwb ZvRixb Mv‡g©‡›Ui gvwjK †`‡jvqvi‡K †MÖßvi K‡i AvB‡bi AvIZvq

Avbvi `vwe Rvbvb| RvZxq cvwU©i †Pqvig¨vb eyaevi `ycy‡i ¯§iYKv‡ji fqven AwMœKv‡Ð aŸsm¯Íy‡c cwiYZ nIqv ZvRixb Mv‡g©›U cwi`k©bKv‡j mvsevw`K‡`i G K_v e‡jb| MZ kwbevi mܨvq mvfv‡ii wbwðšÍcy‡i ZvRixb d¨vkb‡m AwMœKv‡Ð miKvwi wnmv‡e 111 Rb gviv hvb| NUbvi 4w`b ci ZvRixb cwi`k©b Ki‡jb

bvwd‡mi m‡½ K_v n‡q‡Q evsjv‡`wk Kg©KZ©v‡`i

XvKv, 29 b‡f¤^i : Kbmy¨jvi A¨vK‡mm PvIqvi GK gv‡miI †ewk mgq ci mš¿vmev‡`i Awf‡hv‡M hy³iv‡óª †MÖßvi evsjv‡`wk hyeK KvRx †gvnv¤§` †iRIqvbyj Avnmvb bvwd‡mi (21) †`Lv †c‡q‡Qb evsjv‡`‡ki Kg©KZ©viv| eyaevi (hy³ivóª mgq g½jevi) Zvu‡K wbD Bq‡K©i Av`vj‡Z Avbv n‡j evsjv‡`wk Kg©KZ©viv Zvui m‡½ K_v e‡jb| Z‡e G mvÿvr I K‡_vcK_b Kbmy¨jvi A¨vK‡m‡mi AvIZvq n‡q‡Q wK bv XvKvq ciivóª gš¿Yvjq m~θ‡jv eyaevi we‡Kj ch©šÍ Zv wbwðZ Ki‡Z cv‡ibwb|

XvKvq ciivóª gš¿Yvj‡qi Av‡gwiKvm Aby wefv‡Mi gnvcwiPvjK gvndyRyi ingvb eyaevi we‡K‡j wbwðZ K‡ib, wbD Bq‡K©i eªyKwjb B÷vb© wWw÷ª± †Kv‡U© bvwd‡mi weiæ‡× gvgjvi ïbvwbi mgq IqvwksU‡b evsjv‡`k `~Zvev‡mi wgwb÷vi (Kbmy¨jvi) kvgmyj nK I wbD BqK©¯’ evsjv‡`k Kbmy¨‡j‡Ui Kbmvj †gv. kv‡n`yj Bmjvg Dcw¯’Z wQ‡jb| ïbvwbi Av‡M bvwd‡mi m‡½ Zvu‡`i †`Lv Ges K_v n‡q‡Q| Zvu‡`i K‡_vcK_‡bi we¯ÍvwiZ Ges Kbmy¨jvi A¨vK‡m‡mi (GKv‡šÍ K_v ejvi my‡hvM) AvIZvq Zv n‡q‡Q wK bv

gnvcwiPvjK eyaevi we‡Kj ch©šÍ †m welqwU wbwðZ Ki‡Z cv‡ibwb| D‡jøL¨, MZ 17 A‡±vei Ôw÷s Acv‡ik‡biÕ gva¨‡g bvwdm‡K †MÖßvi K‡i wbD BqK© cywjk I GdweAvB| evsjv‡`k Gici †_‡KB Zvi Rb¨ Kbmy¨jvi A¨vK‡mm †P‡q AvmwQj| bvwdm mvÿv‡Z AvMÖnx bq- G ARynv‡Z hy³ivóª BwZevPK mvov w`w”Qj bv e‡j K~U‰bwZK m~θ‡jv GKvwaKevi Rvwb‡q‡Q| evsjv‡`k hy³ivóª‡K Rvwb‡q‡Q, mvÿv‡Z Abxnvi K_v evsjv‡`k wgk‡bi Kg©KZ©viv bvwd‡mi gyL †_‡KB ïb‡Z Pvb|

Gikv`| wZwb e‡jb, miKvi B”Qv Ki‡j gvwjKcÿ‡K nvwRi Ki‡Z cviZ| cÖavbgš¿x I ¯^ivóªgš¿xi e³‡e¨ bvkKZvi Avk¼v m¤ú‡K© Gikv` e‡jb, miKvi me RvqMvq bvkKZv †`L‡Z cvq, wkÿv MÖnY K‡i bv| kÖwgK‡`i KviLvbvq Zvjve× K‡i ivLv nq, †m¸‡jv †`‡L bv| †`‡L ïay bvkKZv| KviLvbvq Av¸b jv‡M, Avi `iRv eÜ K‡i ivLv nq| gvwjK‡`i wR‡Ám Ki‡j Zviv e‡jb, Kvco Pzwi n‡q hvq, ZvB eÜ ivLv nq| GRb¨ gvbyl cwieZ©b Pvq e‡j gšÍe¨ K‡ib Gikv`| Iqvjgv‡U©i KvR eÜ K‡i †`Iqv m¤ú‡K© wZwb e‡jb, evsjv‡`‡ki me‡P‡q †ewk DcvR©b nq Mv‡g©›U †m±i †_‡K| evqvi‡`i gyL wdwi‡q †bIqv Avgv‡`i Rb¨ `yf©vM¨| GBP Gg Gikv` e‡jb, Mv‡g©›U kÖwgKiv mvivw`b KviLvbvq NvgSiv cwikÖg K‡ib| Mixe †jvK¸‡jv ¯^Rb nvwi‡q‡Qb| ¯^Rbiv DcvR©bÿg gvbyl nvwi‡q‡Q| Zv‡`i `ytL me mgq _ vK‡e| 60 Rb †jv‡Ki cwiPq cvIqv hvqwb| Zviv cy‡o QvB n‡q †M‡Q| eyaevi `ycyi 2Uvi w`‡K KviLvbvq Xz‡K 20 wgwb‡Ui g‡Zv wZwb †mLv‡b Ae¯’vb K‡ib| G mgq Zvi m‡½ wQ‡jb `‡ji gnvmwPe GweGg iæûj Avwgb nvIjv`vi, wRqvDwÏb Avn‡g` evejy, Avwbmyj Bmjvg gvngy`mn ¯’vbxq †bZvKg©xiv|


weÁvcb

Bangla Times p 30 November-06 December 2012 p Page 07

FBA (UK

T )L D

FBA (UK) LTD Education & Migration UK & CANADA ......Global Solution

UK & C ANADA

EXCLUSIVE LSBF OFFER Once a deposit is paid for any course where English is a condition the following offers are now applicable

Free Pearson Exam tests (test once the B2 is achieved)

Free Pearson preparation (for up to 4 weeks (free English classes)

Get a CAS for £2000 (if they have full maintenance in bank accounts )

Have installments up to 8 months (if coming through FBA) DID YOU COMPLETE MBA/MA/MSc? ARE YOU in PSW? ARE YOU WORRIED TO EXTEND YOUR VISA TO STUDY MORE!!! WHAT’S NEXT??? NOW

LEVEL- 8

@ LSBF

3 YEARS COURSE. FEE- £4000/YEAR.

COURSE

LEVEL

FEES

CAS

INSTALLMENT

CMI

8

£4000/YEAR (3 Years course)

£3000

3

PG UG ACCA ACCA+MBA CIMA CIMA+MBA

7 6 4/6/7 7 5/6/7 7

£4750

£2000 £2000 £2000 £2000 £2000 £2000

8 ONLY FOR FBA(UK)LTD STUDENTS

£4000 Per/Yr £2780/£4320/£6150 £6550 £2780/£4320/£6800 £7200

PLEASE CONTACT US FOR MORE INDIVIDUAL DEALS…………

*T's&C's apply

(We are open Saturday and Sunday as well)

FBA (BD) LTD

61 ANAM RANGS PLAZA (4th floor), Road-6/A, DHANMONDHI, DHAKA 1209, BANGLADESH Contact: 01747795090, 01772806434. E-mail: info@fbabdltd.com, Web: www.fbabdltd.com

Your satisfaction, our achievement

112-116 Whitechapel Road (3rd Floor), London E1 1JE, E-mail: info@fbaukltd.com, Web: www.fbaukltd.com, Skype: fbaukltd Contact : 0203 5811 996, 07894985746, 07432646131


m ¤úv ` Kx q

Bangla Bangla Times Times p  30 30 November-06 November-06 December December 2012 2012 p  Page Page 08

Kv‡K ewj, GB g„Zz¨ _vgvI

Avgiv Avgiv e¨wZµg e¨wZµg

Bangla Times  Year 03 Issue 29 Friday, 30 November-06 December 2012 Chairman and Editor in Chief A. T. U. Taj Rahman Acting Editor M Enam Uddin Managing Director Ahmed Nashir Adviser M A Hoque (Accountant) Executive Editor Saiyem Chowdhury Special Correspondent Muhammad Abdul Hye Ibne Safi Community News Editor Md. Imran Ahmed Community Reporter Abdul Kader Murad Sports Correspondent Syed Mahfuz Ahmed

Correspondent

Greater Manchester, Mary Street dukin field: Mizanur Rahman (Mizan), Oldham, Milne Street: Abidul Islam Arzu Birmingham: Syed Nasir Ahmed Luton, Biscot House: Shipon Rahman Newcastle: M A Zaman Arif Sunderland: Syed Musaddique Ahmed Surrey, Molesley Road: Mahbubul Hoque Surrey, Worplesdon Road, Gilgford: Mashuk Miah Ipswich, Colchester Road: Shetu Chowdhury US Correspodant: John Uddin Dhaka Correspondant: Monjur Ahmed Dhaka Office: House: 54 (4th Fl), Block: F, Road: 11, Banani, Dhaka Bangladesh,Tel: +8802 9891826, 9891837

Publish: Weekly Bangla Times

117 New Road (1st Floor), London E1 1HJ United Kingdom, Telephone : 0207 377 6553 Fax : 0207 377 0471 E-mail : info@banglatimesuk.com

wbwðšÍcy‡i GLb g…Zy¨i wb¯ÍäZv| mv`v Kvc‡o †gvov‡bv mvwi mvwi jvk c‡o wQj ¯‹y‡ji gv‡V| AwMœ`»| weK… Z| †Pbvi Dcvq †bB| evZv‡m †cvov jv‡ki MÜ| Rvwb bv, GB †cvov MÜ Avgv‡`i ˆZwi †cvkvKwk‡íi gvwjK‡`i we‡eK‡K bvov †`‡e wK bv! kªwgK‡`i Rxeb-RxweKv I wbivcËvi welqwU D‡cÿv K‡i Zvuiv wK †KejB gybvdvi cvnvo M‡o Zyj‡eb? †hB kªwgK‡`i Kj¨v‡Y Avgv‡`i ˆZwi †cvkvK wek¦evRvi `Lj K‡i Av‡Q, ißvwb Av‡qi wmsnfvM †RvMvb w`‡”Q, †mB kªwg‡Kiv wK Gfv‡eB jvk n‡q hv‡eb? jv‡ki msL¨v Avi KZ evo‡j gvwjK I miKv‡ii Nyg fvO‡e? MZ kwbevi iv‡Z Avïivi Av‡Mi w`b mvfv‡ii wbwðšÍcy‡i ZvRixb d¨vkb Mv‡g©›U‡m †h kªwg‡Kiv KvR KiwQ‡jb,

Zvuiv KL‡bvB fve‡Z cv‡ibwb, Zvu‡`i mvg‡b g…Zy¨`~Z IZ †c‡Z Av‡Q| wKQyÿY ciB N‡U hv‡e gnvcÖjq| gyn~‡Z©i Av¸‡b me †kl| gvbyl¸‡jv A½vi n‡q †M‡jb| evsjv‡`‡ki kªgRxex `wi`ª gvby‡li Rxeb KL‡bvB wbivc` bq| Zvuiv c‡_-Nv‡U †e‡Nv‡i gviv hvb| Zvuiv gviv hvb Qv‡`i wb‡P Pvcv c‡o| Zvuiv gviv hvb Uªv‡K, ev‡m, j‡Â, †bŠKvq wKsev Ab¨ †Kv‡bv evn‡b| †h‡Kv‡bv cÖvK…wZK ev gbyl¨m…ó `y‡h©v‡Mi cÖ_g I cÖavb wkKvi GB `wi`ª gvby‡liv| K‡qK w`b Av‡M GB †h iv‡qievRvi ew¯Í cy‡o QvB n‡q †Mj| †mLv‡b S‡i †M‡Q 12wU cÖvY| me©¯^ nvwi‡q‡Q K‡qK nvRvi gvbyl| _vjvevwU Kvco‡Pvco-me| ï‡bwQ, GB me `yM©Z gvby‡li ÎvY I cybe©vmb

GZ GZ g„Zz¨! GZ GZ Kvbœv! †kv‡K wenŸj K‡i Zz‡j †MvUv evsjv‡`k‡K| †kv‡Ki GB ZxeªZv †`k †Q‡o cÖev‡mI av°v w`‡q hvq| AvgivI †kvKvnZ nB| †M‡jv kwbevi mܨvq Avïwjqvi wbwðšÍcy‡i GK ˆZwi †cvkvK KviLvbvq Av¸b †j‡M †h gnvwe‡qvMvšÍ NUbv N‡U †Mj, Zv‡Z †kvK ‡hgb Avgv‡`i ¯Íä K‡i †`q †Zgwb Avgiv Awbevh© K‡qKwU cÖ‡kœi gy‡LvgywL nB| me‡P‡q eo †h cÖkœwU Avgv‡`i ZvwoZ K‡i †mwU n‡jv, gvby‡li Rxeb evsjv‡`‡k ‡K‡bv G‡Zv Vzb‡Kv n‡q D‡V? Avgiv Rvwb, evsjv‡`‡ki A_©bxwZ‡K GwM‡q wb‡Z cÖevmx Avi M«v‡gi K…l‡Ki g‡ZvB Mv‡g©‡›Ui bvix kªwgK‡`i Ae`vb mevB GKev‡K¨ ¯^xKvi Ki‡eb; wKš‘ h_vixwZ G‡`i cÖ‡Z¨‡KB D‡cÿvi wkKvi| wbwðšÍcy‡ii fqsKi AwMœKv‡Ð †mB D‡cÿv‡KB Avevi mvg‡b wb‡q Av‡m| Avgv‡`i mg…× ˆZwi †cvkvKwk‡íi kªwgK‡`i Kg©‡ÿ‡Îi wbivcËve¨e¯’vi `ye©jZv AveviI cÖKUfv‡e dy‡U DVj| G NUbvq 124R‡bi KiæY g„Zz¨ n���q‡Q| c…w_exi wØZxq e…nËg ˆZwi †cvkvK ißvwbKviK †`k, hv we‡k¦i †miv I bvgx-`vwg wewfbœ eª¨v‡Ûi Rb¨ †cvkvK ˆZwi K‡i, †mLv‡b kªwgK‡`i Kg©‡ÿÎ GZUv SyuwKc~Y© nIqv Avm‡jB wbg©g cwinvm| MÖv‡gi Mwie bvixcyiæl KvR K‡i Rxeb evuPv‡Z kn‡i G‡m jvk n‡q wd‡i hv‡e-Ggb bvkKZvi `vq Kxfv‡e A¯^xKvi Kiv hv‡e? Mv‡g©›U kªwgKiv wK bvMwi‡Ki AvIZvq c‡o bv? KviLvbv¸‡jv wK Zv‡`i Rb¨ g…Zy¨dvu` n‡qB _vK‡e? Kv‡K GB cÖkœ Kiv hvq, Kvi Kv‡Q ejv hvq, GB g„Zz¨ _vgvI! AwMœKv‡Ði KviY AbymÜv‡bi D‡Ï‡k¨ MwVZ Z`šÍ KwgwU cÖwZ‡e`b Rgv †`‡e 15 w`‡bi g‡a¨| AvcvZZ dvqvi mvwf©m m~‡Î Rvbv hv‡”Q †h, ˆe`y¨wZK wb‡qI evwYR¨ Pj‡Q| ÿgZvmxb `‡ji †KD †KD, cvovi gv¯Ívb-UvD‡Uiv dvD Kvwg‡q wb‡”Qb| evsjv‡`‡k ˆZwi †cvkvKwk‡íi kªwg‡Kiv cÖvqB `yN©Ubvi wkKvi n‡q gviv hvb ev c½yZ¡ eiY K‡ib| Zv‡Z gvwj‡Ki †Zgb ÿwZ nq bv| Zvuiv wegvi UvKv cvb| miKv‡ii †`Iqv c¨v‡KR-myweav cvb| Zvu‡`i Avq I ißvwb ev‡o| Avi †hme kªwg‡Ki i³ I Nv‡g Zvu‡`i gybvdvi ùxwZ N‡U, Zvu‡`i Rxeb wZwg‡iB †_‡K hvq| eQi 15 Av‡M Dch©ycwi `yN©Ubv I Av¸b jvMvi cwi‡cÖwÿ‡Z ˆZwi †cvkvKwk‡íi wbivcËv weav‡b miKvi wKQy AvBb K‡iwQj| hvi g‡a¨ wQj cÖwZwU KviLvbvq Riæwi wmuwo I AwMœwbe©vcYe¨e¯’v ivLv| ¯^v¯’¨m¤§Z cwi‡ek wbwðZ Kiv| GB †`o `k‡K KviLvbv I kªwg‡Ki msL¨v †Xi †Xi evo‡jI Zvuiv Kv‡Ri wbivc` cwi‡ek cvbwb| wbqZ SyuwK‡Z Zvu‡`i KvR Ki‡Z nq| gvm K‡qK Av‡M †eZbfvZv wb‡q ˆZwi †cvkvKwk‡í jsKvKvÐ N‡U hvq, Av‡›`vjb Ki‡Z wM‡q `y-GKRb kªwgK gviv hvb, A‡b‡K AvnZ nb| wKš‘ kªwgK‡`i †eZb-fvZv ev‡owb| gvwj‡Kiv K_v w`‡qI K_v iv‡Lbwb| Zvuiv K_v iv‡Lb bv| GKwU AvaywbK I kªgNb wk‡íi Rb¨ †h b¨~bZg my‡hvMmyweav _vKv `iKvi, Lye Kg gvwjKB Zv wbwðZ K‡i‡Qb| d‡j GKUvi ci GKUv `yN©Ubv NU‡Q| KL‡bv feb a‡m kªwg‡Kiv gviv hvb, KL‡bv Av¸‡b Zvu‡`i kixi `» nq| †eu‡P _vK‡Z hvu‡`i Rxe‡b Acgvb I eÂbv wbZ¨m½x, g…Zy¨Kv‡j Zvuiv †KejB msL¨v| ZvRixb d¨vk‡b †mw`b Kxfv‡e NUj `yN©Ubv? Kxfv‡e GZ¸‡jv gvbyl gviv †M‡jb? cÖZ¨ÿ`k©xiv Rvwb‡q‡Qb, GKwU KviLvbvq `yN©Ubv †iv‡a †hme wb‡ivaKe¨e¯’v †bIqv Riæwi wQj, †m¸‡jv KviLvbvwU‡Z wQj bv| bqZjv KviLvbv fe‡bi wbPZjvq wQj ¸`vg, hv †_‡K kU©mvwK©U n‡q‡Q e‡j aviYv Kiv nq| Zvi miæ n‡j cwievwnZ we`y¨‡Zi †jvW wb‡Z cv‡i bv Ges `yN©Ubvi SyuwK _v‡K| gvwj‡Kiv LiP Kgv‡bvi Rb¨ A‡bK mgq miæ Zvi e¨envi K‡ib| GLv‡bI †m iKg wKQy N‡U _vK‡Z cv‡i e‡j aviYv Ki‡Qb we‡klÁiv| Ab¨w`‡K ¸`v‡gi cv‡kB wQj eqjvi|

Zvi cv‡k SyU ivLvi Ni| meUvB `ªæZ `vn¨kxj| Gm‡e GKevi Av¸b jvM‡j gyn~‡Z© Zv †jwjnvb wkLvq iƒc †bq| wKš‘ †Kv‡bv gvwjKB Gme Avg‡j †bb bv| Zvuiv A_© I gybvdv Qvov wKQy †ev‡Sb bv| wØZxqZ, Av¸b jvMvi ci †mLv‡b `vwqZ¡iZ Kg©KZ©viv KviLvbvi `iRv¸‡jv eÜ K‡i w`‡qwQ‡jb| Zv Qvov †mLv‡b kªwgK‡`i bvgvi Rb¨ h‡_ó Riæwi wmuwoi e¨e¯’vI wQj bv| KviLvbvq Av¸b wbe©vc‡Yi hš¿cvwZ

kU©mvwK©U †_‡K Av¸b †j‡M _vK‡Z cv‡i| Avevi NUbvwU‡K bvkKZv wn‡m‡e m‡›`n Ki‡Qb †Lv` †`‡ki cÖavbgš¿x| Iw`‡K †eu‡P hvIqv kªwgK‡`i †KD †KD Awf‡hvM K‡i‡Qb, Av¸b jvMvi mgq KviLvbv febwU †_‡K †ei nIqvi c‡_ Zvjv jvMv‡bv wQj| AviI †KD †KD Awf‡hvM K‡i‡Qb, Av¸b jvMvi ci KZ©…cÿ Zvu‡`i AvZw¼Z bv nIqv I feb †_‡K †ei bv nIqvi wb‡`©k w`‡qwQj| †h Kvi‡YB †nvK bv †Kb, Av¸b jvMvi ci cÖPyimsL¨K kªwgK †h KviLvbv †_‡K wbivc‡` †ewi‡q Avm‡Z cv‡ibwb-G‡ZB cÖgvwYZ nq, KviLvbvwUi Riæwi wbM©gbe¨e¯’v Kvh©Ki bq| Avïwjqvi cÖvYmsnvix Av¸‡bi DËvc Lye `ªæZB Qwo‡q c‡o‡Q mviv we‡k¦| BD‡ivc-Av‡gwiKvi kxl©¯’vbxq msev`gva¨‡g †cvkvK KviLvbvq Av¸b †j‡M kZvwaK kªwg‡Ki g…Zy¨i Lei cÖPvwiZ n‡q‡Q| †mme Le‡i kªwgK‡`i Kg©‡ÿ‡Îi wbivcËve¨e¯’vi `ye©jZv Zy‡j aivi cvkvcvwk Rvbv‡bv n‡q‡Q Avgv‡`i GB kªwg‡Kiv BD‡ivc-Av‡gwiKvi †Kvb †Kvb bvgx-`vwg eª¨v‡Ûi Rb¨ †cvkvK ˆZwi K‡i †`b| A_©vr GB AwMœKv‡Ði AZ¨šÍ †bwZevPK cÖfve co‡e BD‡ivc-Av‡gwiKvi evRv‡i Avgv‡`i ˆZwi †cvkvKwk‡íi fveg~wZ©i Ici| G ai‡bi Uª¨v‡RwWi cybive… wË †VKv‡bvi e¨e¯’v KivB G gyn~‡Z©i cÖavb KZ©e¨| me‡k‡l cÖZ¨vkv _vK‡e, ZvRixb d¨vkbm KviLvbvi G `yN©Ubv †hb me ˆZwi †cvkvKwkí gvwj‡Ki Rb¨ mZK©evZ©v nq| KviLvbvq Kg©iZ kªwgK‡`i m‡e©v”P wbivcËv Ges Kv‡Ri AbyK~j cwi‡ek wbwðZ Kivi welqwU †hb Zvuiv fy‡j bv hvb|

¸`vg ivLv wbivc` bq, †mwU gvwjK Rvb‡Zb| AcÖk¯Í mo‡K AwMœwbe©vcK evwnbx mn‡R Avm‡Z cvi‡e bv, Zv-I ARvbv wQj bv Zvui| me‡P‡q wbôyi NUbv n‡jv, GZRb kªwg‡Ki g…Zy¨i ciI gvwjKc‡ÿi †KD NUbv¯’‡j hvbwb| `ye©jZv wQj e‡jB Zvuiv hvbwb| `yN©Ubvi bv‡g wbqZ nZ¨vKvÐ NUv‡bv n‡”Q GB evsjv‡`‡k| †Kej ˆZwi †cvkvK KviLvbvq bq, †Lvjv cÖvšÍ‡iI mvaviY gvbyl wbivc` bq|

jv‡ki wgwQj Avi KZ `xN© n‡e? ‡mv n iv e nv mv b _vK‡jI KL‡bvB Zv e¨envi Kiv nqwb| AwaKvsk kªwg‡Ki G e¨vcv‡i cÖwkÿY †`Iqv nqwb| hvu‡`i cÖwkÿY †`Iqv n‡q‡Q, Zvuiv mevB cyiælkªwgK| cÖ_g my‡hv‡M †ewi‡q G‡m‡Qb| †hb bvixkªwgK‡`i Rxe‡bi wbivcËvi cÖ‡qvRb †bB| Zvuiv †KejB gvwj‡Ki gybvdvi nvwZqvi! MYgva¨‡gi Z_¨ Abyhvqx, †mw`b iv‡Z ZvRixb d¨vkb KviLvbvq †`o nvRvi kªwgK KvR KiwQ‡jb| nVvr KviLvbvi wb‡Pi ¸`v‡g Av¸b jv‡M| †mB Av¸b Qwo‡q c‡o mgM« KviLvbvq| Av¸b jvMvi Lei ï‡b kªwg‡Kiv †ewi‡q Avmvi †Póv KiwQ‡jb| wKš‘ gvwj‡Ki wb‡qvwRZ Kg©KZ©v I cÖnixiv Zvu‡`i agK w`‡q I MvjvMvj K‡i Avevi Kv‡R ewm‡q †`b| `iRvq Zvjv jvwM‡q †`b| Zvuiv e‡jb, ÔAv¸b wb‡f †M‡Q, †Zvgv‡`i f‡qi KviY †bB|Õ Gici †mB Av¸‡bi †jwjnvb wkLvq `» n‡q gviv †M‡jb 111 Rb kªwgK (gZvšÍ‡i 124 Rb?)| †hb gvbyl bq, KZ¸‡jv A½vi, KZ¸‡jv †cvov gvsmLÐ| G NUbv‡K `yN©Ubv ejv hvq bv| `yN©Ubv ˆ`evr N‡U; hvi Ici gvby‡li wbqš¿Y _v‡K bv| wKš‘ †h Kvi‡Y IB KviLvbvq `yN©UbvwU NUj, Zv gbyl¨m…ó| gvwjK wKsev Zvui wb‡qvwRZ Kg©KZ©v‡`i Kv‡Q kªwg‡Ki Rxe‡bi †P‡q gybvdv eo| KviLvbvi wb‡P

PÆM«v‡gi enÏvinv‡U GKwU wbg©vYvaxb d¬vBIfv‡ii MvW©vi †f‡O 12 Rb gviv †M‡jb| A‡b‡K AvnZ n‡jb| †KD cv nviv‡jb, KviI nvZ wew”Qbœ n‡q †Mj| GLv‡b hvuiv gviv †M‡Qb, Zvuiv nq‡Zv fvM¨evb| †Kbbv, hvuiv c½yZ¡ wb‡q †eu‡P _vK‡eb, Zvuiv AvRxeb hš¿Yv †fvM Ki‡eb| Gme g…Zy¨i Reve Kx? G ai‡bi ¯’vcbv wbg©v‡Yi Rb¨ †h mZK©Zv cÖ‡qvRb, †h wbivcËv‡eóbx `iKvi, Zv wK w`‡qwQj wVKv`vwi cÖwZôvbwU? †`qwb| Zvn‡j GB g…Zy¨i `vq Zviv Kxfv‡e Gov‡e? Kx Reve †`‡e PÆM«vg Dbœqb KZ©…cÿ? Zviv Ggb GKwU cÖwZôvb‡K KvR w`‡q‡Q, †h cÖwZôvbwU gvby‡li wbivcËvi welqwU Avg‡jB †bqwb| Gfv‡e `vwqZ¡nxbZv, KZ©‡e¨ Ae‡njvi AmsL¨ bwRi Av‡Q miKvwi‡emiKvwi cÖwZôv‡b| gvby‡li Rxeb GLb msL¨v n‡q †M‡Q| Avgiv msL¨v w`‡q `yN©Ubv gvwc| wKš‘ GKwU `yN©Ubv †h GKwU cwiev‡ii Rb¨ wPiw`‡bi Kvbœv, †mB Lei Avgiv ivwL bv| ivLvi cÖ‡qvRb †eva Kwi bv| ZvRixb d¨vk‡b †h kªwg‡Kiv gviv †M‡jb, Zvu‡`i cwievi‡K GK jvL UvKv K‡i †`‡eb e‡j Rvwb‡q‡Q ˆZwi †cvkvKwkí gvwjK‡`i msMVb wewRGgBG| GKwU gvby‡li Rxe‡bi `vg gvÎ GK jvL UvKv! mvfv‡ii wbwðšÍcy‡ii `yN©Ubvq †h kªwg‡Kiv Av¸‡b cy‡o gviv †M‡jb,

Zvu‡`i †Kv‡bv `vq wQj bv| `vq wQj KviLvbvi gvwj‡Ki, `vq wQj †mB KviLvbvi wbivcËvi `vwq‡Z¡ wb‡qvwRZ e¨w³‡`i| `vq wQj miKv‡ii wewfbœ ms¯’vi| KviLvbvi gvwjK-kªwgK‡`i wbivcËvq cÖ‡qvRbxq me e¨e¯’v wb‡q‡Q wK bv, †mwU Zviv Z`viK Ki‡e| AvBb Agv‡b¨i Rb¨ Lye Kg KviLvbvi gvwjKB kvw¯Í †c‡q‡Qb| kvw¯ÍnxbZvi Kvi‡YB Zvuiv AvBb Agvb¨ Ki‡Z mvnm cv‡”Qb| A_P mvgvb¨ fy‡ji Rb¨ kªwgK‡K PvKwi nviv‡Z nq| KviLvbvwU‡Z Av¸b jvMvi ciI mgqg‡Zv †mLv‡b AwMœwbe©vcK evwnbx †h‡Z cv‡iwb AcÖk¯Í mo‡Ki Kvi‡Y| Gi Kx ˆKwdqZ †`‡eb gvwjK? moKwU cÖk¯Í n‡j AwMœwbe©vcK evwnbx `ªæZ †mLv‡b wM‡q Av¸b †bfv‡Z cviZ Ges nq‡Zv AviI A‡bK kªwgK‡K evuPv‡bv †hZ| wØZxqZ, gvwjK †mLv‡b Ggb Kg©KZ©v ev †cvl¨‡`i wb‡qvM K‡i‡Qb, hvuiv kªwg‡Ki Rxe‡bi †P‡q gvwj‡Ki gybvdv‡K eo K‡i †`‡L‡Qb| Av¸b jvMvi Lei Rvbvi ciI Zvuiv kªwgK‡`i wbivc‡` †ei nIqvi my‡hvM bv w`‡q g… Zy¨gy‡L †V‡j w`‡q‡Qb| Zvu‡`i Kv‡Q gvby‡li Rxeb eo bq, eo n‡jv gvwj‡Ki gybvdv| ‡mvgevi GB †jLv hLb wjLwQ, ZLbB Lei Gj, XvKvi `wÿYLv‡b AviI GKwU ˆZwi †cvkvK KviLvbvq Av¸b †j‡M‡Q| Aí mg‡q †mLv‡b Av¸b wbqš¿‡Y Avmvq †KD nZvnZ nqwb| wKš‘ Avgv‡`i GB ivóª, GB gvwjK, wewRGgBG wK GB wbðqZv w`‡Z cvi‡eb †h, fwel¨‡Z Avi †Kv‡bv KviLvbvq Av¸b †j‡M Gfv‡e kªwg‡Kiv jvk n‡q hv‡eb bv? wbwðšÍcy‡ii `yN©Ubvq wbnZ e¨w³‡`i ¯§i‡Y miKvi g½jevi RvZxq †kvK cvj‡bi wm×všÍ wb‡q‡Q| wbnZ I AvnZ e¨w³‡`i cwievi‡K Avw_©K mnvqZv †`Iqvi Avk¦vm †`Iqv n‡q‡Q| wewfbœ ivR‰bwZK `‡ji †bZviv NUbv¯’‡j wM‡q kªwgK‡`i mvšÍ¡bv w`‡q‡Qb| wKš‘ †mUvB wK h‡_ó? hvu‡`i `vwqZ¡nxbZv wKsev wbôyiZvi Kvi‡Y GB me nZfvM¨ kªwgK‡K Rxeb w`‡Z n‡jv, Zvuiv wK eivei kvw¯Í I Revew`wni E‡aŸ© _vK‡eb? jv‡ki wgwQj Avi KZ `xN© n‡j gvwjK‡`i ˆPZ‡b¨v`q NU‡e? ‡mvnive nvmvb: Kwe, mvsevw`K| K…ZÁZv : ˆ`wbK cÖ_g Av‡jv, XvKv|


†` †k i m s ev `

Bangla Times p 30 November-06 December 2012 p Page 09

PÆMÖv‡g wbg©vYvaxb døvBIfv‡ii MvW©vi †f‡O wbnZ 15 ‡Rbv‡ij‡`i cÖwZ ivóªcwZ †PBb Ae KgvÛ eRvq ivLyb

XvKv, 27 b‡f¤^i : PÆMÖvg bMixi enÏvinvU msjMœ kvn AvgvbZ ms‡hvM †mZz mo‡Ki enÏvi cyKzi cv‡o wbg©vYvaxb d¬vBIfv‡ii MvW©vi a‡m covi ¯’vb †_‡K AviI GKwU jvk D×vi K‡i‡Qb †mbvevwnbxi

D×viKvix `‡ji m`m¨iv| †mvgevi †ejv 11Uvi w`‡K †f‡O cov MvW©v‡ii wbP †_‡K jvkwU D×vi Kiv n‡q‡Q| G wb‡q d¬vBIfv‡ii MvW©vi †f‡O c‡o m„ó `yN©Ubvq 15 R‡bi g„Zy¨ n‡q‡Q| G Qvov AvnZ n‡q‡Q Kgc‡ÿ Aa©kZvwaK gvbyl| Z‡e AvnZ‡`i g‡a¨ 19 Rb‡K PÆMÖvg †gwWK¨vj (P‡gK) nvmcvZv‡j fwZ© Kiv n‡q‡Q| NUbv¯’‡j _vKv bMi cywj‡ki cuvPjvBk †Rv‡bi mnKvix Kwgkbvi †gv. gbRyi †gv‡k©` e‡jb, ÔwRb‡mi c¨v›U civ _¨vZjv‡bv GKR‡bi jvk D×vi Kiv n‡q‡Q| jvkwU exfrm n‡q †M‡Q| GRb¨ cwiPq †evSv hv‡”Q bv|Õ NUbv¯’‡j †`Lv †M‡Q, `yN©Ubvi ci kwbevi ivZ †_‡K †mvgevi mKvj ch©šÍ †mbvevwnbxi

BwÄwbqvwis I †UKwbK¨vj †Kv‡ii m`m¨iv †Póv Pvwj‡q 3wU MvW©v‡ii g‡a¨ `ywU MvW©v‡ii †ekwKQy Ask †K‡U miv‡Z mÿg n‡q‡Q| Z‡e cyKz‡ii w`‡K c‡o _vKv MvW©viwU GLbI miv‡bv m¤¢e nqwb| eive‡ii

g‡Zv `yN©Ubv¯’‡ji Avkcv‡k wfo K‡i Av‡Q AmsL¨ †KŠZ‚njx gvbyl| D‡jøL¨, kwbevi iv‡Z wbg©vYvaxb d¬vBIfv‡ii 12 I 13 b¤^i wcjv‡ii ga¨eZ©x ¯’v‡b 3wU MvW©vi a‡m c‡o| cywj‡ki †`qv Z_¨g‡Z, `yN©Ubvi ci †_‡K G ch©šÍ MvW©v‡ii wbP †_‡K Ges Avkcvk †_‡K 8wU I enÏvi cyKzi †_‡K 4wUmn †gvU 12wU jvk D×vi Kiv n‡q‡Q| G Qvov PÆMÖvg †gwW‡Kj K‡jR nvmcvZv‡j wPwKrmvaxb Ae¯’vq gviv †M‡Q AviI 3 Rb| `yN©Ubvi ci ivZ mv‡o 11Uv †_‡K PÆMÖvg †mbvwbevm †_‡K hvIqv †mbvevwnbxi K‡qKwU wUg D×vi Awfhv‡b bv‡g| D‡jøL¨, MZ 24 b‡f¤^i ivZ 8Uvi w`‡K IB `yN©Ubv N‡U| NUbvi 1 NÈv c‡iI D×vi KvR ïiæ bv nIqvq weÿzä

RbZv wVKv`v‡ii wgKðvi †gwkb, Mvwo, Awdm Ges dvqvi mvwf©‡mi GKwU Mvwo BU-cv_i wb‡ÿ‡c fvOPzi I AwMœms‡hvM K‡i‡Q| PÆMÖv‡gi †Rjv cÖkvmK Ave`yj gvbœvb ivZ 9Uvi w`‡K NUbv¯’‡j †cuŠ‡Q ¯’vbxq‡`i kvšÍ _vKvi AvnŸvb Rvbv‡jI weÿzä RbZv Zv‡K avIqv K‡i| G mgq wZwb m‡i †M‡jI c‡i wZwb AveviI NUbv¯’‡j G‡m weÿzä RbZv‡K cÖvYcb †Póv Pvwj‡q kvšÍ Ki‡Z mÿg nq| enÏvinv‡U d¬vBIfv‡ii 3wU MvW©vi †f‡O covi wel‡q c„_K 3wU Z`šÍ KwgwU MVb Kiv n‡q‡Q| NUbvi IB ivZ †mvqv 10Uvq †mbvevwnbx NUbv¯’‡j †cuŠ‡Q D×vi KvR ïiæ K‡i| Gi Av‡M cwiw¯’wZ wbqš¿‡Y i¨vwcW A¨vKkb e¨vUvwjq‡bi (i¨ve) GKwU wUg NUbv¯’‡j †cuŠ‡Q| †mbvevwnbx‡K mn‡hvwMZv Ki‡Q †bŠevwnbx, eW©vi MvW© evsjv‡`k (wewRwe), dvqvi mvwf©m I AvBbk„•Ljv iÿvKvix evwnbx| `yN©Ubvi ci †_‡K 14 Rb wbn‡Zi ci bZzb K‡i jv‡ki †Luv‡R MZKvj mKvj 10Uv †_‡K †bŠevwnbx Ges dvqvi mvwf©‡mi Wzeywiiv AveviI enÏvi cyKz‡i K‡qK `dv Zjøvwk Pvwj‡q‡Q| cywj‡ki m~‡Î Rvbv hvq, `yN©Ubvi ci †_‡K kwbevi iv‡Z †f‡O cov 3wU MvW©v‡ii wbP †_‡K Ges Avkcvk †_‡K 8 Rb, enÏvi cyKzi †_‡K 4 Rb Ges PÆMÖvg †gwW‡Kj K‡jR nvmcvZv‡j wPwKrmvaxb Ae¯’vq 3 R‡bi g„Zz¨ wbwðZ K‡i‡Q| G ch©šÍ me©‡gvU 15 Rb wbn‡Zi Lei Rvbv‡bv n‡q‡Q|

XvKv, 27 b‡f¤^i : ivóªcwZ †gv. wRjøyi ingvb †mbvevwnbxi g‡a¨ †PBb Ae KgvÛ eRvq ivLvi gva¨‡g mvsweavwbK `vwqZ¡ cvj‡bi Rb¨ evsjv‡`k †mbvevwnbxi †gRi †Rbv‡ij I Z`yaŸ© Kg©KZ©v‡`i cÖwZ AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb| wZwb ‡mvgevi XvKv †mbvwbev‡m Awdmvm© †g‡m evsjv‡`k †mbvevwnbxi Ô‡Rbv‡ijm Kbdv‡i‡ÝÕ fvlYKv‡j G K_v e‡jb| ivóªcwZ e‡jb, ÔAvcbviv evsjv‡`k †mbvevwnbxi m‡e©v”P ch©v‡qi `vwqZ¡kxj Kg©KZ©v| h_ vh_fv‡e †PBb Ae KgvÛ eRvq †i‡L mvsweavwbKfv‡e `vwqZ¡ cvjb GKvšÍ Acwinvh©|Õ ‡mbvevwnbx cÖavb BKevj Kwig f~uBqv Abyôv‡b ¯^vMZ e³…Zv †`b| G‡Z cÖavbgš¿xi cÖwZiÿv Dc‡`óv †gRi †Rbv‡ij (Ae.) ZvwiK Avn‡g` wmwÏKx Dcw¯’Z wQ‡jb| †mbvevwnbxi me †jd‡Ub¨v›U †Rbv‡ij I †gRi †Rbv‡ij Abyôv‡b Dcw¯’Z wQ‡jb|

ivóªcwZ I mk¯¿ evwnbxi cÖavb wRjøyi ingvb e‡jb, MwZkxj †bZ…Z¡, cvi¯úwiK kª×v‡eva I †bZ…‡Z¡i cÖwZ AwePj Av¯’v G evwnbxi Dbœqb I AM«MwZ‡Z ¸iæZ¡c~Y© f~wgKv ivL‡e| ÕcÖwZwU †mbvwbevmmn Af¨šÍixY k…•Ljv iÿv I †mbvevwnbxi Dbœq‡bi `vwqZ¡ Avcbv‡`i Ici b¨¯ÍÕ G K_v D‡jøL K‡i wZwb e‡jb, GRb¨ Avcbviv GKRb mvaviY ˆmwbK †_‡K m‡e©v”P ¯Íi ch©šÍ cÖwZwU ch©v‡q mZK© `…wó ivL‡eb| eZ©gvb

miKvi †mbvevwnbxi AvaywbKvq‡b A½xKvie× G K_v D‡jøL K‡i ivóªcwZ e‡jb, 1974 mv‡j RvwZi wcZv e½eÜy †kL gywReyi ingv‡bi cÖwZiÿv bxwZi Av‡jv‡K †mbvevwnbxi cybM©Vb cwiKíbv Ges †dv‡m©m †Mvj 2030 cÖYqb Kiv n‡q‡Q| wZwb e‡jb, Avgvi `…p wek¦vm G cwiKíbv ch©vqµ‡g ev¯ÍevwqZ n‡j evsjv‡`k †mbvevwnbx GKwU AvaywbK I `ÿ evwnbx wn‡m‡e M‡o DV‡e| Gi Av‡M c…_K GK Abyôv‡b gyw³hy× welqK gš¿Yvj‡qi cÖwZgš¿x K¨v‡Þb (Ae.) GweGg ZvRyj Bmjvg ivóªcwZ‡K weRq w`em ¯§viK wcb cwi‡q †`b| G mgq †mbvevwnbx cÖavb G eQ‡ii weRq w`e‡mi cÖwZcv`¨ msewjZ ¯§viK †µ÷ ivóªcwZi nv‡Z Zy‡j †`b| GB cÖ_gev‡ii g‡Zv gyw³hy× welqK gš¿Yvjq I evsjv‡`k †mbvevwnbx weRq w`em D`hvc‡b ÔweRq †_‡K weR‡qÕ cÖwZcv`¨ wba©viY K‡i‡Q|

wewRwei bZyb wWwR †gRi †Rbv‡ij AvwRR Avn‡g` XvKv, 27 b‡f¤^i : eW©vi MvW© evsjv‡`‡ki (wewRwe) bZyb gnvcwiPvjK

wn‡m‡e †gRi †Rbv‡ij AvwRR Avn‡g`‡K wb‡qvM w`‡q‡Q miKvi| wewRwei eZ©gvb gnvcwiPvjK †gRi †Rbv‡ij Av‡bvqvi †nv‡mb †j. †Rbv‡ij wn‡m‡e c‡`vbœwZ †c‡q‡Qb| Zv‡K †KvqvU©vi gv÷vi †Rbv‡ij Kiv n‡q‡Q| Gw`‡K m`¨ c‡`vbœwZcÖvß †gRi †Rbv‡ij †gv. bvwRg DwÏb Avbmv‡ii gnvcwiPvjK n‡q‡Qb| mswkøó wbf©i‡hvM¨ m~‡Î G Z_¨ Rvbv hvq| Gw`‡K †gRi †Rbv‡ij Rvwn`yi ingvb‡K Kywgjøv †mbvwbev‡mi wRIwm Kiv n‡q‡Q|

wd«

wjM¨vj GWfvBR eø¨vKI‡qj mwjwmUi `ÿ I AwfÁ wjM¨vj GWfvBRvi Øviv Avcbv‡K m¤ú~Y© wd« civgk© w`‡”Q *| Avcbvi Gc‡q›U‡g›U eywKs w`‡Z Kj Kiæb - 0208 5224400

Avgiv AvBbMZ welq¸wj LyeB mn‡R mgvavb Kivi †Póv Kwi... Avgiv GUv eywS †h AvbBMZ e¨vcvi Rxe‡bi cÖwZwU †ÿ‡Î ¸iæZ¡c~Y©| Avi GB R‡b¨B eø¨vKI‡qj mwjwmUi Avcbv‡K me‡P‡q DbœZgv‡bi mvwf©m cÖ`v‡b Ges wjM¨vj mgm¨v mgvav‡b †Póvi †Kv‡bv ÎæwU iv‡L bv| Avgv‡`i m¤§vwbZ I LyeB AwfÁ AvBbRxexMY Avcbvi e¨w³MZ wKsev e¨emv msµvšÍ †h †Kv‡bv wel‡q mnR mgvav‡b me mgq Avcbvi cv‡k Av‡Qb| 0208 5224400 GB bv¤^v‡i Kj Kiæb Ges wd« wjM¨vj GWfvB‡Ri Rb¨ Gc‡q›U‡g›U eywKs w`b| A_ev Avgv‡`i ÷ªvU©‡dvW© Awd‡mi mivmwi †hvMv‡hvM Ki‡Z cv‡ib A: Blakewells, 65 Broadway, Stratford, London E15 4BQ T: 0208 5224400 I E: info@blakewells.co.uk W: www.blakewells.co.uk SH40C

cv‡m©vbvj jÕ

■ wmwfj ■ d¨vwgwj GÛ wW‡fvm© ■ Bwg‡MÖkb ■ cv‡m©vbvj BbRywi ■ AvevwmK gvwjKvbv cwieZ©b ■ AvevwmK gvwjKvbv / fvovwUqv ■ DBjm&

weR‡bm jÕ

Avgv‡`i mv‡_ †hvMv‡hvM Kiæb Avwmd †PŠayix GjGjwe (Abvm©) mwjwmUi gvneye Avn‡g` GjGjwe (Abvm©) mwjwmUi

■ K‡cv©‡iU ■ Kgvwk©qvj f‚wg gvwjKvbv Ges fvovwUqv ‡mv‡qj wgqv ■ Kgvwk©qvj wjwU‡Mkb GjGjwe (Abvm©) ■ Kgvwk©qvj cÖcvwU© mwjwmUi ■ wi‡Kvfvix * GB AdviwU ïaygvÎ 15 wgwbU wd« civg‡k©i Rb¨


†` †k i m s ev `

Bangla Times p 30 November-06 December 2012 p Page 10

Avïwjqvi wbwðšÍcy‡i Mv‡g‡›U AwMœKv‡Ð wbnZ 124

XvKv, 27 b‡f¤^i : wbwðšÍcy‡ii evZv‡m †cvov jv‡ki MÜ| ZvRwi‡bi †d¬v‡i †d¬v‡i MwjZ jvk| ¯^Rbnviv‡`i eyKdvUv AvZ©bv`| Pviw`‡K †kv‡Ki gvZg| †kvKven Avïivi Av‡Mi iv‡Z †mLv‡b N‡U †M‡Q gnvcÖjq| ˆZix †cvkvK wk‡íi BwZnv‡m me‡P‡q gg©vwšÍK Uª¨v‡RwW| gvÎ K‡qK NÈvi Av¸‡b cy‡o bv †divi †`‡k P‡j †M‡Q 124wU cÖvY| Zv‡`i mevB m”QjZvi eyKfiv ¯^cœ wb‡q M«vg †_‡K Avmv wbgœ Av‡qi gvbyl| Avïivi ZvwRqv‡K ¤øvb K‡i w`‡q‡Q wbwðšÍcy‡i G jv‡ki wgwQj| †gvnii‡gi gvZg‡K nvi gvwb‡q‡Q ZvRwi‡bi gvZg| GB gvZg ¯^Rb nviv‡bvi, Zv‡`i A½vi †`nwU †LvuRvi| wbwðšÍcy‡i †KD LyuR‡Qb †g‡q‡K| †KD †QvUvQywU Ki‡Qb ¯¿xi †cvov jvkwUi †Lvu‡R| †ev‡bi †Lvu‡R M«vg †_‡K Qy‡U G‡m‡Qb fvB| nvRv‡iv DrmyK gvby‡li †mªvZ| wb‡LvuR ¯^Rb‡`i †Lvu‡R †div DwØMœ gvbyl| mevi MšÍe¨ ZvRwib d¨vkb I cv‡ki †`Iqvb Bw`ªm wbgœ gva¨wgK we`¨vjq| `…wó A½vi nIqv ¯^R‡bi jv‡ki mvwi‡Z| †iveevi mKvj †_‡K cÖKvk n‡Z _v‡K AwMœKv‡Ði fqvenZvi `…k¨| ZvRwib d¨vk‡bi wbP †_‡K QÕZjv ch©šÍ †Kej jvk Avi jvk| cy‡o A½vi †mjvB †gwk‡bi dvu‡K, †d¬v‡ii †Kvbvq, ev_iæ‡g ÿZweÿZ jvk| †KvbwUi nvZ †bB, †KvbwUi cv ev gv_v †bB| GLv‡b ILv‡b exfrmZv Qov‡”Q wbtm½ nvZ-cv A_ev wQbœ-wew”Qbœ kix‡ii Ab¨ †Kvb A½| cÖvYnxb †cvov kixi¸‡jv †hb GK GK LÐ A½vi| †KvbUv GZUvB cy‡o‡Q †h †Pnviv

†Pbvi †hv †bB| †iveevi `ycy‡iI ¸‡gvU evZv‡m †cvov jv‡ki MÜ, KyÐjx cvKv‡bv †avuqv, wbfy wbfy Av¸b I Zxeª DËvc Qov‡bv †`qvj¸‡jv †hb kwbevi iv‡Zi wefxwlKviB mvÿ¨ w`w”Qj| ZLb D×vi Awfhvb mgvß †NvlYv K‡i dvqvi weª‡MW I wmwfj wW‡d‡Ýi mnKvix cwiPvjK Ave`yj gwZb Rvbvb, KviLvbvi †fZ‡i

ivLv nq cv‡ki ¯‹y‡ji eviv›`vq| †mLv‡b nvZ, cv, Mv‡qi Rvgvi †cvov Ask †`‡L gvÎ 43 Rb kªwgK‡Ki jvk kbv³ K‡i‡Qb ¯^Rbiv| 58wU jvk c‡o _v‡K †mLv‡b| Zv‡`i kbv³ Kivi g‡Zv †Kvb wPýB †bB| wKš‘ ¯^Rbiv †Zv †c‡Z Pvq ¯^R‡bi AšÍZ jvkwU| †klevi ey‡K Rwo‡q ai‡Z, evuafvOv Kvbœvq †kv‡Ki

†kv‡K gyn¨gvb evsjv‡`k| AwMœKv‡Ði 48 NÈv †cwi‡q †M‡Q| D×viKvR †k‡l ZvRwib d¨vk‡bi `» febwUi wbqš¿Y wb‡q‡Q AvBbk…•Ljvevwnbx| `vdb m¤úbœ n‡q‡Q kbv³ nIqv jv‡ki| †kvKevYx, ÿwZc~i‡Yi cÖwZkªywZI †NvwlZ n‡q‡Q| wKš‘ kbv³nxb jvk¸‡jv ¯^R‡bi A‡cÿvq XvKv †gwW‡K‡ji wngN‡i|

¯^R‡bi †Lvu‡R ¯^Rb: †fZ‡i AvUKv cov kªwgK‡`i ¯^Rbiv mviv ivZ KviLvbvi evB‡i A‡cÿvq _v‡Kb DrKÉv wb‡q| mKv‡j D×viKg©xiv fe‡bi †fZi †_‡K AwMœ`» jvk †ei K‡i R‡ov Ki‡Z _v‡Kb wbwðšÍcyi ¯‹yj gv‡V| ¯^Rb‡`i AvnvRvwi‡Z G mgq fvwi n‡q I‡V cwi‡ek| hLbB jvk¸‡jv ¯‹y‡ji

wewfbœ Zjvq cvIqv †M‡Q 100wU jvk| ZLb evB‡i wQj ¯^R‡bi AvnvRvwi Avi †kv‡Ki gvZg| KviY, evsjv‡`‡ki †cvkvK KviLvbv¸‡jv‡Z Av‡M wewfbœ mg‡q AwMœKvÐ NU‡Q| wKš‘ GZ †ewk cÖvYnvwb N‡Uwb KLbI| Gici †mbvevwnbx-dvqvi mvwf©‡mi D×viKvix `j fe‡bi †fZi †_‡K GK GK K‡i †ei K‡i 110wU jvk| jvk¸‡jv †iWwµ‡m‡›Ui Kwdb e¨v‡M K‡i wb‡q

cv_i miv‡Z Ges wPý a‡i ivL‡Z GKwU Ke‡i| wKš‘ cy‡o A½vi n‡q †Pbvi AZxZ †`n¸‡jv wPwb‡q †`‡e †K? 2009 mv‡j cÖwZwôZ Zyev MÖæ‡ci ZvRwib Mv‡g©‡›U PvKwi Ki‡Zb cÖvq AvovB nvRvi kªwgK| Zv‡`i A‡b‡K GLbI wb‡LvuR| fqven GB AwMœKv‡Ð †kv‡K ¯Íä cy‡iv GjvKv| Ggb KiæY g… Zy¨i `xN© wgwQ‡ji `…k¨ †kvKv”Qbœ K‡i‡Q †`kevmx‡K| Ggb †kvKven Uª¨v‡RwW‡Z

wWGbG †U‡÷i gva¨‡g Zv n¯ÍvšÍi Kiv n‡e ¯^Rb‡`i Kv‡Q| kwbevi mܨv †_‡K DrKwÉZ A‡cÿvq i‡q‡Qb ¯^Rbiv| †iveevi mKvj Av¸b wbqš¿‡Y Avmvi ci †_‡K ïiæ nq mšÍvb nviv‡bv gv-evev, †evb nviv‡bv fvB I ¯¿x nviv‡bv ¯^vgxi weivgnxb †QvUvQywU| RxweZ bv †nvK, †cvov jvkwU AšÍZ PvB| ZvB wbwðšÍcyi †cwi‡q wb‡LvuR ¯^Rb‡`i †`Šo ivRavbxi AvÄygv‡b gywd`yj Bmjv‡gi Kvh©vj‡q|

eviv›`vq mvwie× K‡i ivLv nq ZLbB †mLv‡b AvcbRb‡`i †Lvu‡R AvQ‡o c‡o ¯^Rbiv| hviv gv‡V wcÖqRb‡K Lyu‡R cvbwb Zviv Qy‡U hv‡”Qb d¨v±wi †M‡U| nviv‡bv ¯^R‡bi †Lvu‡R A‡b‡K KvwU‡q‡Qb AwbwðZ mgq| †KD †KD ZvRwib d¨vk‡bi `» fe‡b †XvKvi †PóvI K‡i‡Qb| K‡É Kvbœv, †Pv‡L Akªy, ey‡K gvZg wb‡q ¯^Rb‡`i G †QvUvQywUi `…k¨ †`‡L †Pv‡Li Rj †d‡j‡Qb A‡b‡KB|

57 jvk GL‡bv †eIqvwik

XvKv, 27 b‡f¤^i : mvfv‡i †cvkvK KviLvbvq AwMœKv‡Y| NUbvq Akbv³ 57 jv‡ki cwiPq Rvb‡Z Av‡iv GKw`b A‡cÿv Kivi wm×všÍ wb‡q‡Q XvKv †Rjv cÖkvmb| XvKv †gwW‡Kj K‡jR nvmcvZv‡j †mvgevi jvk¸‡jvi wWGbG bgybv msiÿ‡Yi ci RyivBb Kei¯’v‡b `vd‡bi K_v _vK‡jI Zv AvcvZZ n‡”Q bv

e‡j Rvwb‡q‡Qb XvKv †Rjvi wbe©vnx g¨vwR‡÷ªU Ave`yjøvn Avj gvgyb ZvjyK`vi| wZwb e‡jb, gvbweK w`K we‡ePbv K‡i miKvwi wm×všÍ Abyhvqx g½jevi mKvj 10Uv ch©šÍ jvk¸‡jv g‡M© ivLv n‡e| G mg‡qi g‡a¨ †KD hw` Zv‡`i ¯^R‡bi †Lvu‡R Av‡m, Z‡e Zv‡`i jvk †`Lv‡bv n‡e| wZwb Rvbvb, †mvgevi weKvj 4Uvq wWGbG bgybv †bqvi ci gwR©bv bv‡g GK kªwg‡Ki jvk Zvi ¯^vgx Ave`ym mvËvi kbv³ K‡i wb‡q hvb| Gici mܨvq

gvmygv AvKZvi (30) bv‡g Av‡iK kªwg‡Ki jvk wb‡q hvb Zvi ¯^vgx ûgvqyb Kwei| XvKv †gwW‡Kj K‡jR nvmcvZvj g‡M© †iveevi ivLv 60wU jv‡ki g‡a¨ gybœx bv‡g GK kªwg‡Ki jvk IB iv‡Z Zvi ¯^Rbiv wb‡q hvq e‡j XvKv †Rjvi AwZwi³ †Rjv cÖkvmK Aveyj dRj gxi mvsevw`K‡`i Rvwb‡q‡Qb|

Gici †mvgevi `ycyi 1Uvi w`‡K evwK 59wU jv‡ki wWGbG bgybv msiÿY ïiæ nq| Gici gwR©bv I gvmygvi jvk n¯ÍvšÍi Kiv nq| GL‡bv nvmcvZvj g‡M© 57wU jvk i‡q‡Q| Avïwjqvi wbwðšÍcy‡i kwbevi ZvRwib d¨vk‡b jvMv Av¸b wbqš¿‡Y Avbvi ci †iveevi wbnZ 110 R‡bi miKvwi wnmve cvIqv hvq| G‡`i g‡a¨ 60wU jv‡ki `vwe`vi bv _vKvq †m¸‡jv `vd‡bi Rb¨ cÖ_‡g AvÄygv‡b gwd`yj Bmjvg‡K †`qv nq|

‡mB wk︇jv A½vi?

XvKv, 27 b‡f¤^i : ‡iveevi †fvi †_‡K G‡Ki ci GK D×vi Kiv n‡”Q jvk| Pviw`‡K ¯^Rb‡`i AvnvRvwi| †Pv‡Li mvg‡b GZ eo gvbweK wech©‡qi `…k¨ †`‡L †K-B ev a‡i ivL‡Z cv‡i Akªy! Gi g‡a¨B wbwðšÍcy‡ii kªwgKcjøx‡Z AvnZ kªwgK‡`i †LvuR-Lei wb‡Z wM‡q Mv wkD‡i IVv Z_¨ w`‡jb fvM¨µ‡g †eu‡P hvIqv GK AvnZ kªwgK| IB KviLvbvi †`vZjvq wQj GKwU wkï‡K›`ª, †hLv‡b A‡bK gv Zvi wkïmšÍvb‡K †i‡L KvR Ki‡Zb| we‡K‡jI IB wkï‡K‡›`ª wQj Kgc‡ÿ 20 wkï| nZfvM¨ wkï‡`i Lei †bIqvi g‡Zv †KD †bB| Zv‡`i K_v †KD e‡jIwb| Z‡e ej‡jb GKRb, Zvi bvg Av‡jv| kªwgKcjøx‡Z †eu‡P hvIqv kªwgK Av‡jv wkï‡K‡›`ªi K_v ej‡Z wM‡q Kvbœvq †f‡O c‡ob| wZwb Rvbvb, KviLvbvi †`vZjvq GKwU wkï cwiPh©v †K›`ª wQj| wZwb Zvi †d¬v‡i hvIqvi mgq wkï‡K‡›`ª 20 R‡bi g‡Zv wkï †`‡LwQ‡jb| Av¸b jvMvi mgq Zvi †d¬vi Pvi Zjv‡ZB `yÕwZb mnKg©x wkï‡K‡›`ª ivLv Zv‡`i ev”Pvi Rb¨ KvbœvKvwU KiwQ‡jb| `iRv eÜ _vKvq †KD mšÍv‡bi †LvuRI wb‡Z cv‡ibwb| G wkï‡`i fv‡M¨ Kx N‡U‡Q Zv Rvb‡Z Pvb wZwb| GKB m‡½ AviI K‡qK kªwgK wbwk, byiæbœvnviI Rvbvb, KviLvbvq cÖwZw`b eû gvkªwgK Zv‡`i ev”Pv‡`i wb‡q †h‡Zb| wkïiv _vKZ wkï cwiPh©v †K‡›`ª| Av¸b jvMvi ci G wkï‡`i fv‡M¨ Kx N‡U‡Q †KD Rv‡b bv| c‡i KviLvbvq D×vi ZrciZv Pvjv‡bv dvqvi mvwf©m

Kg©x‡`i G e¨vcv‡i wRÁvmv Ki‡j Zviv Rvbvb, KviLvbv KZ©…c‡ÿi †KD Zv‡`i G e¨vcv‡i wKQyB Rvbvbwb| †`vZjvq me wKQy cy‡o G‡Kev‡i QvB n‡q †M‡Q| G †d¬vi †_‡K †Kv‡bv gvbe‡`nB D×vi Kiv hvqwb| †d¬vi

†_‡K nvZ, Kvbmn kix‡ii bvbv UyK‡iv D×vi Kiv nq| †d¬v‡ii fvix fvix AvmevecÎ Ges †gwk‡biI cÖvqB wKQyB †bB| G Ae¯’vq wkï‡K‡›`ª wkïiv _vK‡jI Zv‡`i RxweZ _vKvi m¤¢vebv †Zv

†bB, eis g…Z‡`nI cy‡o QvB n‡q hvIqvi K_v| KviLvbvi Av‡iKRb kªwgK AvRxR Rvbvb, †`vZjvq wmuwo w`‡q IVvi ci †gwkb †d¬v‡i †XvKvi gy‡L evu w`‡KB wQj wkï‡K›`ªwU| G AskwUi wb‡PB ¸`vg Ni| ¸`vg Ni †_‡K Av¸b wmuwoi dvuK w`‡q Ges Rvbvjv w`‡q GLv‡b †Xv‡K| wkï‡K‡›`ªi AskwU Ggbfv‡e cy‡o‡Q †h, †mLv‡b †gwkb ch©šÍ M‡j †M‡Q| AvRxR KvR Ki‡Zb wZb Zjvq| Av¸b jvMvi ci fvOv Rvbvjv w`‡q evuk †e‡q wZwbI wb‡P bv‡gb| Ab¨ †d¬v‡i †Kv_vq Kx N‡U‡Q Zvi wKQyB Rv‡bb bv wZwb| ZvRixb d¨vk‡bi jv‡ki ¯Í~‡ci †fZi †QvÆ G wkïiv nqZ QvBf¯§ n‡qB wejxb n‡q hv‡e, †KD Zv‡`i †LvuR ivL‡e bv|

g¨v‡bRvi Avek¨K c~e© jÛb¯’ e¨¯ÍZg wcÖw›Us nvD‡mi Rb¨ GKRb g¨v‡bRvi Avek¨K| cªv_x©‡K Aek¨B wcÖw›Us wel‡q AwfÁZv _vK‡Z n‡e| cvkvcvwk Desktop Publishing software ‡hgb- Photoshop, Illustrator, Indesign, Quark Xpress Gi KvR Rvbv _vK‡j AMÖvwaKvi †`Iqv n‡e| ïaygvÎ AvMÖnx cªv_x©iv †hvMv‡hvM Kiæb| Email your CV at print.faith@gmail.com or call 07985

214 147


†` †k i m s ev `

`yB `k‡K Mv‡g©‡›U 600 kªwgK wbnZ ZvRixb d¨vk‡bi AwMœKvÐ Mv‡g©›U wk‡íi me‡P‡q eo `yN©Ubv

XvKv, 27 b‡f¤^i : ‡`k-we‡`‡k Ôg…Zy¨dvu`Õ wn‡m‡e cwiwPZ evsjv‡`‡ki Mv‡g©›U wk‡í `xN© †_‡K `xN©Zi n‡”Q jv‡ki wgwQj| wewfbœ M‡elYvq †`Lv hv‡”Q, Mv‡g©›U wk‡í `yN©Ubvq MZ `y&B `k‡K cÖvq 600 kªwgK wbnZ n‡q‡Q| Z‡e evsjv‡`‡ki Mv‡g©›U wk‡íi BwZnv‡m me‡P‡q eo Uª¨v‡RwW n‡q‡Q kwbevi Avïwjqvi ZvRixb Mv‡g©‡›U| fq¼i GK AwMœKv‡Ð IB Mv‡g©‡›Ui 124 Rb kªwg‡Ki gg©vwšÍK g…Zy¨ nq| Gi Av‡M me‡P‡q eo `yN©Ubv wQj mvfv‡ii †¯úKUªvg Mv‡g©‡›U| 2005 mv‡ji 11 GwcÖj Mv‡g©›U d¨v±wiwU a‡m co‡j AšÍZ 76 Rb kªwg‡Ki g…Zy¨ nq| Z‡e kªwgK‡`i AwaKvi iÿvq Av‡›`vjbiZ Avg÷viWvg wfwËK msMVb wK¬b †K¬v_m K¨v‡¤úBb‡K (wmwmwm) D×…Z K‡i M wbDBqK© UvBg‡mi GK cÖwZ‡e`‡b ejv nq, 2006 mvj †_‡K Mv‡g©›U `yN©Ubvq AšÍZ 500 kªwgK wbnZ n‡q‡Q| mswkøóiv Rvbvb, Gi Av‡M 2010 mv‡ji 14 wW‡m¤^i mvfv‡i nvgxg MÖæ‡ci gvwjKvbvaxb GKwU Mv‡g©‡›U AwMœKv‡Ð AšÍZ 30 kªwgK wbnZ nq| IB eQ‡ii 25 †deªyqvwi mvfv‡i Mixe A¨vÛ Mixe bv‡gi Aci GKwU Mv‡g©›U

AwMœKv‡Ð AšÍZ 21 kªwgK gviv hvq| Gi Av‡M 2005 mvj ch©šÍ cÖvß Z‡_¨ †`Lv hvq, G mgq 62wU `yN©Ubvq AšÍZ 400 kªwgK wbnZ n‡q‡Q| Gi g‡a¨ 2005 mv‡ji 23 †deªyqvwi PÆM«v‡gi †KwUGm Mv‡g©‡›U AwMœKv‡Ð AšÍZ 61 Rb kªwgK wbnZ I K‡qKkÕ kªwgK AvnZ nq| c…w_exi wØZxq e…nËg †cvkvK idZvwbKviK †`k evsjv‡`‡ki Mv‡g©›U KviLvbv¸‡jv AwMœwbivcËvi w`K †_‡K KyL¨vZ| beŸB‡q `k‡Ki ci evsjv‡`‡k Mv‡g©›U wk‡íi msL¨v †hgb `ªæZ †e‡o‡Q, †Zgwb †e‡o‡Q `yN©Ubvq cÖvYnvwbi msL¨v| Mv‡g©›U gvwjK‡`i `yªZ DbœwZ n‡jI kªwgK‡`i fv‡M¨i †Kv‡bv DbœwZ nqwb| DbœZ Kg© cwi‡e‡ki Rb¨ A‡bK kªwgK Rxeb I i³ w`‡jI GLbI evsjv‡`‡ki Mv‡g©›U kªwgKiv cÖviw¤¢K ch©v‡q gv‡m †eZb cvq 3 nvRvi UvKvhv w`‡q GKwU ga¨gv‡bi †nv‡U‡j GKRb gvbyl eo‡Rvi wÎk †ejv Lvevi †L‡Z cv‡i| Z‡e wewRGgBGÕi †`qv Z_¨ Abyhvqx, 1990 mvj †_‡K 2012 mv‡ji kwbev‡ii NUbvwU ch©šÍ Mv‡g©‡›U 214wU AwMœKv‡Ði NUbv N‡U| Gi g‡a¨ 25wU KviLvbvi 388 kªwg‡Ki wbg©g g…Zy¨ nq|

Bangla Times p 30 November-06 December 2012 p Page 11

msm‡` cÖavbgš¿x

‡cvkvK KviLvbvq Av¸b, `yN©Ubv bq, cwiKwíZ

XvKv, 27 b‡f¤^i : ‡cvkvK KviLvbvq Av¸b jvMvi NUbv‡K cwiKwíZ e‡j D‡jøL K‡i‡Qb cÖavbgš¿x †kL nvwmbv| wZwb e‡j‡Qb, ÔGwU `yN©Ubv bq, cwiKwíZ, G‡Z †Kv‡bv m‡›`n †bB| GK b¤^‡i cywjk, Zvici Mv‡g©›Um| Gici wK‡mi Ici nvgjv n‡e, †mUv †`L‡Z n‡e|Õ Avïwjqvi ZvRixb †cvkvK KviLvbvq Ges PÆM«v‡gi enÏvinv‡U Dovjmo‡Ki MvW©vi c‡o kZvwaK e¨w³i cÖvYnvwbi NUbvq †mvgevi msm‡` Avbv †kvK cÖ¯Ív‡ei Ici Av‡jvPbvq cÖavbgš¿x Gme K_v e‡jb| Gi Av‡M †WcywU w¯úKvi kIKZ Avjx †kvK cÖ¯ÍvewU DÌvcb K‡ib| ZLb †Zvdv‡qj Avn‡g`mn †ek K‡qKRb mvsm` welqwUi Ici Av‡jvPbvi `vwe K‡ib| Av‡jvPbv †k‡l †kvK cÖ¯ÍvewU M…nxZ nq| Av‡jvPbvq Ask wb‡q cÖavbgš¿x e‡jb, ÔAvïwjqvi ZvRixb d¨vkb‡m Av¸b jvMvi m‡½ m‡½ Av¸b †bfv‡bvi

bv, Rxeb wb‡q G †Ljv K‡e †kl n‡e|Õ cÖavbgš¿x Rvbvb, 109wU jvk D×vi Kiv n‡q‡Q| Gi g‡a¨ 60wU jvk kbv³ K‡i AvZ¥xq¯^R‡bi Kv‡Q n¯ÍvšÍi Kiv n‡q‡Q| 57wU jv‡ki wWGbG msM«n Kiv n‡q‡Q| †h¸‡jv †ewk cy‡o‡Q, †m¸‡jvi `vuZ †bIqv n‡q‡Q, PvB‡j wWGbG cixÿv K‡i jvk w`‡Z cvi‡e| †m e¨e¯’vI Kiv Av‡Q| ‡kL nvwmbv e‡jb, Ô‡iveevi

Rb¨ †mLv‡b dvqvi weª‡MW I cywjk cvVv‡bv nq| †mbvevwnbx I h©v eI cvVv‡bv nq| Avwg welqwU ïiæ †_‡K ch©‡eÿY K‡iwQ| ivZ †`oUv †_‡K AvovBUvi g‡a¨ Av¸b wbqš¿‡Y Av‡m| hviv Qv‡` D‡VwQj, Zv‡`i D×vi Kiv m¤¢e n‡q‡Q| Kx cwigvY †jvK AvUKv c‡owQj, †mUvI iv‡Z Rvbv hvqwb| mKv‡j Rvbv hvq, gvbyl cy‡o A½vi n‡q †M‡Q| †Pnviv †Pbv hvq bv| Rvwb

†W‡ev‡bqvi Mv‡g©›U‡m Av¸b jvMv‡bvi †Póv K‡i‡Q PµvšÍKvixiv| mywg †eMg bv‡gi GK bvix kªwgK KviLvbvq Av¸b †`q| Ab¨ GKRb Zv †`‡L †djvq m‡½ m‡½ Av¸b †bfv‡bv nq| G Rb¨ cywjk mywg I RvwKi bv‡gi `yRb‡K †M«ßvi K‡i‡Q| Avwg wmwmwUwf‡Z aviY Kiv wfwWI‡Z †`‡LwQ, mywg Av¸b w`‡q †ewi‡q Avm‡Q| mywg ¯^xKvi K‡i‡Q, gvÎ 20 nvRvi UvKvi wewbg‡q †m G KvRwU K‡i‡Q| Gi †cQ‡b Kviv RwoZ, Zv‡`i Lyu‡R †ei Ki‡Z n‡e| hLb evqviiv Av‡m, KbUªv± mB Kiv nq, ZLbB G NUbv NUv‡bv n‡jv|Õ cÖavbgš¿x e‡jb, cvU †_‡K ˆe‡`wkK gy`ªv AvmZ| ZvB ¯^vaxbZvi ci cv‡Ui ¸`v‡g Av¸b jvMZ| GLb ˆZwi †cvkvK †_‡K ˆe‡`wkK gy`ªv Av‡m| ZvB Mv‡g©›U‡m Av¸b †`Iqv n‡”Q| wKQy †jvK Av¸b jvMvi ci `yN©UbvKewjZ‡`i mvnvh¨ bv K‡i cwiw¯’wZ †Nvjv‡U Kivi †Póv K‡i|

‡Kv‡U© †cvkvK kªwgK mywgi ¯^xKv‡ivw³

wek nvRvi UvKvi wewbg‡q †Wewbqvi Mv‡g©‡›U Av¸b w`B UvKvi wewbg‡q †m G Av¸b †`qvi NUbv NUvq| Avmvwg‡K XvKvi wPd RywWwkqvj g¨vwR‡÷ªU Av`vj‡Z

XvKv, 27 b‡f¤^i : wek nvRvi UvKvi wewbg‡q Avïwjqvi †Wewbqvi wjwg‡UW bv‡gi GKwU Mv‡g©›U KviLvbvq Av¸b jvwM‡q‡Q e‡j ¯^xKvi K‡i‡Q IB KviLvbviB kªwgK mwyg AvKZvi| 26 b‡f¤^i XvKvi wmwbqi RywWwmqvj g¨vwR‡÷ªU Iqvwmg †k‡Li LvmKvgivq mywg G ¯^xKv‡ivw³ †`q| mywg wmivRMÄ †Rjvi fyBqvcyi M«v‡gi g…Z kvnRvnvb Avjxi †g‡q| Av`vjZ m~‡Î Rvbv hvq, RvwK‡ii wb‡`©‡k 20 nvRvi

¯^vgx‡K nZ¨vi fq †`wL‡q G KvR Ki‡Z eva¨ K‡i e‡j mywg Zvi Revbew›`‡Z Rvbvq| ¯^xKv‡ivw³ †k‡l Av`vjZ mywg‡K KvivMv‡i cvVv‡bvi wb‡`©k †`b| Aci Avmvwg RvwKi †nv‡m‡bi cvuPw`b wigvÛ Av‡e`‡bi †cÖwÿ‡Z Av`vjZ Pviw`‡bi wigvÛ gÄyi K‡ib| gvgjvi Z`šÍ Kg©KZ©v Avïwjqv _vbvi Dccwi`k©K dwi` Avnv‡¤§` AwMœKv‡Ði G NUbvq †M��dZvi `yB

nvwRi K‡ib| D‡jøL¨, †iveevi Avïwjqv _vbvi miKvi gv‡U©K †iv‡W Aew¯’Z †Wewbqvi Mv‡g©‡›Ui wdwbwks †mKk‡b Av¸b †`q mywg AvKZvi| welqwU Mv‡g©‡›Ui †Mvcb K¨v‡givq aiv c‡o| NUbvi ciciB Mv‡g©‡›Ui dvqvi dvBUviiv `ªæZ Av¸b wbqš¿‡Y Av‡b| GB mg‡qi gv‡S K‡qK nvRvi c¨v›U Av¸‡b cy‡o hvq| hvi AvbygvwbK g~j¨ 20 jvL UvKv|

Affordable, Friendly & Reliable Services

wek¦¯’ I wbf©i‡hvM¨ evsjv‡`kx Kv‡Mv© mvwf©m| AGENT REQUIRED

Air Cargo Sea Cargo Road Freight (Europe) Excess Baggage (Private Cargo) Air Ticket Parcel Services

Authorized DHL service point

Collection from anywhere in UK Insurance For All Types of Cargo

Cheap Air Cargo To

5% 1st Shipment & Student Discount

Cheap Sea Cargo to

100% Genuine Services & Prices

Bangladesh, India & Nigeria

World-wide From UK

Dhaka Office : +88 02 989 2894 Sylhet Office : +88 0821 714 222


†` †k i m s ev `

Bangla Times p 30 November-06 December 2012 p Page 12

cvm‡cvU©, wfmvi ÿgZv wb‡q ciivóª-¯^ivóª gš¿Yvjq Ø›Ø Pi‡g

XvKv, 24 b‡f¤^i : we‡`‡k Aew¯’Z evsjv‡`k `~Zvevm¸‡jv‡Z †gwkb wi‡Wej cvm‡cvU© (GgAviwc) I †gwkb wi‡Wej wfmv (GgAviwf) Bmy¨i ÿgZv Kvi nv‡Z _vK‡e? Gwb‡q gy‡LvgywL Ae¯’v‡b ciivóª I ¯^ivóª gš¿Yvjq| Zv‡`i g‡a¨ Ø›Ø GLb Pig ch©v‡q i‡q‡Q| MZ †mvgevi welqwU wb‡q Av‡jvPbv Ki‡Z ¯^ivóª gš¿Yvj‡qi wmwbqi mwPe wm wKD †K gymZvK Avn‡g‡`i m‡½ AbvbyôvwbK ˆeVK K‡ib ciivóª mwPe wgRviæj Kv‡qm| Zviv welqwU wb‡q GKwU mgvav‡b †cŠuQvi cš’v wb‡q Av‡jvPbv K‡ib| Iw`‡K g½jevi ¯^ivóª gš¿Yvj‡qi wmwbqi mwP‡ei mfvcwZ‡Z¡ we‡`‡k Aew¯’Z evsjv‡`k `~Zvevm¸‡jv‡Z Avjv`v Ôcvm‡cvU© I wfmv DBsÕ ¯’vcb Ges bZyb K‡i 77wU c` m…wói wel‡q ˆeVK AbywôZ n‡q‡Q| IB ˆeV‡K c` m…wói cÖ¯Íve wb‡q we¯ÍvwiZ Av‡jvPbv nq| GKB m‡½ c` m…wói wel‡q BwZevPK wm×všÍ †bqv n‡q‡Q| mswkøó GKvwaK m~‡Î Rvbv †M‡Q, ¯^ivóª gš¿Yvjq GLb PvB‡Q, we‡`‡k Aew¯’Z evsjv‡`k `~Zvevm¸‡jv‡Z Avjv`v Ôcvm‡cvU© I wfmv DBsÕ

¯’vcb| GRb¨ 366wU c` m… wói cÖ¯Íve RbcÖkvmb gš¿Yvj‡q cvwV‡q‡Qb Zviv| Ab¨w`‡K ciivóª gš¿Yvjq ej‡Q, mvgwqK Kv‡Ri Pvc †gvKvwejvi ARynvZ Zy‡j wgkb¸‡jv‡Z cvm‡cvU© I

wfmv DBs †Lvjv n‡”Q| GRb¨ AwZwi³ 366wU c` m…wó Kivi †Kvb gv‡b nq bv| GUv Kiv n‡j eQ‡i A‡nZyK 200 †KvwU UvKv e¨q n‡e| BwZg‡a¨ ciivóª gš¿Yvjq G KvRwU‡K evav w`‡q miKv‡ii wewfbœ ch©v‡q wb‡R‡`i Ae¯’vb Zy‡j a‡i‡Q| RbcÖkvmb gš¿Yvj‡qi wmwbqi mwP‡ei Kv‡Q MZ 8B b‡f¤^i cvVv‡bv GK Ae¯’vb c‡Î ciivóª gš¿Yvjq e‡j‡Q, ïaygvÎ mvgwqK Kv‡Ri Pvc †gvKvwejvi Rb¨ wgkb¸‡jv‡Z ¯’vqxfv‡e Ôcvm‡cvU© I wfmv DBsÕ †Lvjv

n‡”Q| G DBswU cwiPvjbvi Rb¨ ¯^ivóª gš¿Yvjq 366wU c` m…wói cÖ¯Íve K‡i‡Q RbcÖkvmb gš¿Yvj‡qi Kv‡Q| Gme c` m…wó Kiv n‡j Kg©KZ©v ev Kg©Pvix‡`i †eZb, evwo fvov, ˆe‡`wkK fvZv, wkÿv fvZv, ågY fvZv, e`wj fvZv, wPwKrmv fvZv eve` wbqwgZfv‡e eQ‡i miKv‡ii 200 †KvwU UvKv A‡nZyK e¨q n‡e| GQvov, cÖ¯ÍvweZ Rbe‡ji KvR ïiæ Kivi Rb¨ GKKvjxb I g~jabx LiP eve` AwZwi³ AviI 50 †KvwU UvKv e¨q n‡e| Gme wKQy we‡ePbvq cvm‡cvU© I wfmv Bmy¨mn me Kbmy¨jvi KvR ciivóª gš¿Yvj‡qi Rbe‡ji gva¨‡g Kiv cÖ‡qvRb| Ab¨_vq miKv‡ii e¨qfvi evo‡ZB _vK‡e| Gi Av‡M MZ 30‡k AvM÷ evsjv‡`k wgkb¸‡jv‡Z cvm‡cvU© I wfmv DBs ¯’vcb I 366wU c` m…wó wb‡q RbcÖkvmb gš¿Yvj‡q GK AvšÍt gš¿Yvjq ˆeVK AbywôZ nq| iæjm Ad weR‡bm, 1996 Gi AvIZvq A¨v‡jv‡Kkb Ad weR‡bm-G ciivóª gš¿Yvjq m¤úwK©Z Pvi bs Aby‡”Q` Abyhvqx GUv ciivóª gš¿Yvj‡qi GLwZqvify³| RbcÖkvmb gš¿Yvjq m~‡Î Rvbv †M‡Q, cvm‡cvU© I wfmv DBs

BANGLA EXPRESS LONDON

evsjv G·‡cÖm jÛb

Kv‡M©v mvwf©m evsjv‡`k mn mviv we‡k¦

Kv‡M©v we‡kl Advi

£2.90 cÖwZ †KwR evsjv‡`‡ki †h †Kvb RvqMvq

cknudopn) i P EE n Lo

Rvbyqvix 2013 -Gi FR we‡kl Advi DHL Parcel from

£480

London > Dhaka > London

Tel: 02077390057 295 Bethnal Green Road London E2 6AH. Mob : 07950 830 122

e (i

hom

to Bangladesh

£20

E: banglaexpressent@yahoo.com, W: banglaexpresslondon.com

¯’vcb Ges 366wU c` m…wói wel‡q MZ 30‡k AvM÷ GKwU AvšÍtgš¿Yvjq ˆeVK AbywôZ nq| IB ˆeV‡Ki Kvh© weeiYx GLbI cvbwb Zviv| G Rb¨ MZ 8B b‡f¤^i RbcÖkvmb gš¿Yvj‡qi wmwbqi mwP‡ei Kv‡Q GKwU wPwV cvwV‡q‡Q ciivóª gš¿Yvj‡qi cÖkvmb Abywefv‡Mi cwiPvjK (ms¯’vcb, bxwZ I msMVb)| IB wPwV‡Z 30‡k AvM÷ AvšÍtgš¿Yvjq mfvi Kvh© weeiYx PvIqv n‡q‡Q| ¯^ivóª gš¿Yvjq m~‡Î Rvbv †M‡Q, 2015 mv‡ji ci GgAviwc msµvšÍ Kbmy¨jvi Kv‡Ri Pvc ¯^vfvweK n‡q Avm‡e| IB mgq Gme c‡`i cÖ‡qvRbxqZv D‡jøL‡hvM¨fv‡e K‡g hv‡e| Gi wecix‡Z ciivóª gš¿Yvjq GKwU wnmve w`‡q e‡j‡Q, eZ©gv‡b ewnwe©‡k¦ Aew¯’Z evsjv‡`k wgkb¸‡jv‡Z ivóª`~Zmn ciivóª gš¿Yvj‡qi wbqš¿Yvaxb Kg©KZ©v 166 Ges cy‡iv wewmGm (ciivóª) K¨vWv‡ii Aby‡gvw`Z c`msL¨v 230| wgk‡b Kg©KZ©v‡`i m‡½ gš¿Yvj‡qi mnvqK Kg©Pvixi msL¨v 315 Rb| ¯^ivóª gš¿Yvj‡qi cÖ¯ÍvweZ DBs‡qi Rbej GKKfv‡e me wgk‡bi eZ©gvb Rbe‡ji mgvb| ZvB GUv wbZvšÍB evûj¨|

QvÎ I hyejxM‡K w`‡q ivóªxq mš¿vm D‡¯‹ w`‡”Qb ¯^ivóªgš¿x -Rwjj

XvKv, 24 b‡f¤^i : RvgvqvZ-wkwei‡K cÖwZnZ Kiv cÖm‡½ ¯^ivóªgš¿x W. gnxDÏxb Lvb AvjgMx‡ii e³‡e¨i Zxeª mgv‡jvPbv K‡i AvIqvgx jx‡Mi Dc‡`óv cwil‡`i m`m¨ I mv‡eK gš¿x Ave`yj Rwjj e‡j‡Qb,

XvKv wi‡cvU©vm© BDwbwU‡Z e½eÜy GKv‡Wwg Av‡qvwRZ GK Av‡jvPbv mfvq Ave`yj Rwjj AviI e‡jb, cÖkvmb _vK‡Z Gfv‡e KvD‡K Kj (WvK †`qv) KivUv ivR‰bwZK we‡ePbvq M«nY‡hvM¨ n‡Z cv‡i bv|

RvgvqvZ-wkwei‡K cÖwZnZ Ki‡Z ¯^ivóª gš¿Yvj‡qi Aax‡b cywjk, i¨ve, wewWAvi I cÖkvmb i‡q‡Q| †mLv‡b QvÎ I hyejxM‡K RvgvqvZ-wkwei cÖwZnZ Ki‡Z e‡j ivóªxqfv‡e wek…•Ljv m…wói AvnŸvb Kiv n‡q‡Q| QvÎ I hyejxM †bZvKg©x‡`i D‡Ïk K‡i `‡ji mv‡eK G mvaviY m¤úv`K e‡jb, RvgvqvZ-wkwe‡ii m‡½ hy‡× wjß n‡q bq; eis gvby‡li Kv‡Q wM‡q MYRvMi‡Yi gva¨‡g Zv‡`i cÖwZnZ Ki‡Z n‡e| gvbyl‡K RvgvqvZwkwe‡ii Kg©KvÐ I D‡Ïk¨ m¤ú‡K© m‡PZb Ki‡Z n‡e|

RvgvqvZ-wkwei‡K cywjk cÖkvmb w`‡q cÖwZnZ Ki‡Z n‡e| Lv‡j`v wRqv-Zv‡i‡Ki g‡Zv `yb©xwZev‡Ri cÖksmv Ki‡jB Zv‡iK cwi®‹vi n‡q hv‡e bv gšÍe¨ K‡i Rwjj e‡jb, Zv‡i‡Ki `yb©xwZ I Lv‡j`v miKv‡ii nvIqv feb m¤ú‡K© RbMY Rv‡b| Lv‡j`v wRqv hZB ejyK bv †Kb, RbMY Zv M«nY Ki‡e bv| my‡hvM w`b †`‡ki †Pnviv cv‡ë †`‡e-G cÖm‡½ el©xqvb G †bZv e‡jb, weGbwci AZxZ Kg©KvÐ I eZ©gvb miKv‡ii mdjZvi K_v we‡ePbv K‡i Kv‡K my‡hvM †`‡e, †m wel‡q w¯^×všÍ †b‡e RbMY|


†` †k i m s ev `

Bangla Times p 30 November-06 December 2012 p Page 13

Av¼Uv‡Wi cÖwZ‡e`b : eQ‡i 44 kZvsk †iwgU¨vÝ †c‡q kx‡l© evsjv‡`k

Shahajalal Tower

cÖevmx‡`i A_© evsjv‡`‡ki A_©bxwZ‡K wbivc` †i‡L‡Q

XvKv, 27 b‡f¤^i : we‡k¦i ¯^‡ívbœZ 48wU †`‡ki g‡a¨ me‡P‡q †ewk †iwgU¨vÝ cv‡”Q evsjv‡`k| cÖwZeQi evsjv‡`k 44 kZvsk †iwgU¨vÝ †c‡q _v‡K| †iwgU¨vÝ cvIqvi g‡a¨ wØZxq I Z…Zxq Ae¯’v‡b i‡q‡Q h_vµ‡g †bcvj I my`vb| G wZb †`k wg‡j †gvU 66 kZvsk †iwgU¨vÝ †c‡q _v‡K| BDbvB‡UW †bkb Kbdv‡iÝ Ab †UªW A¨vÛ †W‡fjc‡g‡›Ui (Av¼UvW) GK cÖwZ‡e`‡b G Z_¨ D‡V G‡m‡Q| ¯^‡ívbœZ 48wU †`k‡K wb‡q Zviv G cÖwZ‡e`b ˆZwi K‡i‡Q| †mvgevi AvbyôvwbKfv‡e mviv we‡k¦ cÖwZ‡e`bwU cÖKvk Kiv n‡q‡Q| Av¼Uv‡Wi G cÖwZ‡e`b wbR¯^ Kvh©vj‡q msev` m‡¤§jb K‡i cÖKvk K‡i‡Q †m›Uvi di cwjwm WvqvjM (wmwcwW)| †m mgq cÖwZ‡e`‡bi wewfbœ w`K Zy‡j a‡ib XvKv wek¦we`¨vj‡qi ivóªweÁvb wefv‡Mi Aa¨vcK W. Zvmbxg wmwÏKx| Ab¨‡`i g‡a¨ wmwcwWi m¤§vwbZ †d‡jv W. †`ewcÖq fÆvPvh© I wbe©vnx cwiPvjK †gv¯ÍvwdRyi ingvb e³e¨ †`b| Drcv`bkxjZvi mÿgZv e…w× Ki‡Z †h Awfevmxiv `xN© †gqv‡` we‡`‡k Ae¯’vb Ki‡Qb, cÖwZwU

†`k‡K IB Awfevmx‡`i Ávb I cÖhyw³ e¨env‡ii civgk© †`Iqv nq Av¼Uv‡Wi cÖwZ‡e`‡b| ‡`ewcÖq fÆvPvh© e‡jb, we‡`wk wewb‡qvM Av‡Mi g‡ZvB i‡q‡Q| †Kv‡bv DbœwZ nqwb| G Ae¯’vq †iwgU¨vÝ bv G‡j †`‡k A_©bxwZ‡Z eo ai‡bi msKU ˆZwi n‡Zv| wZwb e‡jb, ¯^í‡gqvw` Abvevmx‡`i w`‡K miKvi †ewk g‡bv‡hvMx| A_P `xN© †gqv‡` hvuiv we‡`‡k Ae¯’vb Ki‡Qb, Zvu‡`i w`‡K †Kv‡bv bRi †bB| Zvu‡`i KvQ †_‡K wewfbœ ai‡bi mn‡hvwMZv wb‡j †iwgU¨v‡Ýi cÖevn Av‡iv evo‡e| G Qvov wkÿv, cÖwkÿY I fvlv Ávb e…w× Kivi Ici †Rvi †`b wZwb| ˆe‡`wkK I Kg©ms¯’vb gš¿Yvj‡qi bv‡gi m‡½ Wvqvm‡cviv b‡jR (`xN© †gqv‡` emevmiZ Awfevmxi m‡½ m¤úK© ev †hvMv‡hvM ivLv) †hvM Kivi civgk© †`b wZwb| ‡gv¯ÍvwdRyi ingvb e‡jb, ißvwbi Ici weiƒc cÖfve co‡jI †iwgU¨v‡Ýi Ici Zv c‡owb| `xN©w`b we‡`‡k Ae¯’vbiZ Awfevmx‡`i †`‡k wewb‡qv‡Mi m‡½ wKfv‡e m¤ú…³ Kiv hvq †m w`‡K we‡kl bRi w`‡Z wZwb civgk© †`b| G Qvov cÖwkÿY I cÖhyw³

GdwewmwmAvB mfvcwZ n‡jb KvRx AvKivg XvKv, 27 b‡f¤^i : wewkó e¨emvqx I †emiKvwi ÷¨vÛvW© e¨vs‡Ki †Pqvig¨vb KvRx AvKivg DwÏb Avng` e¨emvqx‡`i kxl© msMVb GdwewmwmAvB‡qi mfvcwZ c‡` webv cÖwZØw›ØZvq wbe©vwPZ n‡q‡Qb| Ab¨w`‡K cÖ_g mnmfvcwZ wbe©vwPZ n‡q‡Qb PÆM«v‡gi e¨emvqx g‡bvqviv nvwKg Avjx Ges mnmfvcwZ n‡q‡Qb XvKvi e¨emvqx †njvj DwÏb| Zviv `yÕRbB KvRx AvKivg c¨v‡bj †_‡K MZ kwbevi cwiPvjK c‡` wbe©vwPZ nb| AvMvgx `yÕeQi GdwewmwmAvBi G cl©` `vwq‡Z¡ _vK‡e| GdwewmwmAvB wbe©vPbx †ev‡W©i †Pqvig¨vb Avjx Avkivd Ggwc ‡mvgevi mܨvq wbe©vwPZ‡`i bvg ‡NvlYv K‡ib| myôyfv‡e wbe©vPb Abyôv‡bi Kvi‡Y wZwb e¨emvqx‡`i Awfb›`b Rvbvb| G mgq GdwewmwmAvB‡qi we`vqx mfvcwZ G. †K. AvRv`, mv‡eK mfvcwZ mvjgvb Gd ingvbmn wbe©vPbx †ev‡W©i Ab¨ Kg©KZ©viv Dcw¯’Z wQ‡jb| e…n¯úwZevi bZyb KwgwUi Kv‡Q `vwqZ¡ n¯ÍvšÍi Kiv n‡e| wbe©vwPZ nIqvi ci ZvrÿwYK cÖwZwµqvq KvRx AvKivg e‡jb, wZwb HK¨e× GdwewmwmAvB †`L‡Z Pvb| e¨emvqx‡`i mgm¨v mgvavb Ges mvwe©Kfv‡e wkíevwY‡R¨i Dbœq‡b wZwb miKv‡ii Kv‡Q e¨emvqx‡`i cÖ¯Íve Zy‡j ai‡eb| we`vqx mfvcwZ G. †K.

AvRv` wbe©vwPZ‡`i Awfb›`b Rvbvb | wZwb e‡jb, ÔeZ©gvb KwgwU †hme KvR †kl Ki‡Z cv‡iwb, AvMvgx KwgwU Zv mvd‡j¨i m‡½B †kl Ki‡e e‡j Zvi wek¦vm|Õ GdwewmwmAvBi wbe©vwPZ cwiPvjKiv ‡mvgevi mܨvq nvZ Zy‡j mfvcwZ, cÖ_g mnmfvcwZ I mnmfvcwZ wbe©vPb K‡ib| Z‡e G wZb c‡` wbe©vP‡bi w`b wbe©vPbx †ev‡W©i mwPe Avkivdyj Av‡iwd‡bi `xN© mgq Awd‡m Abycw¯’wZ wb‡q ˆZwi nq bvUKxqZv| †Kbbv wbe©vP‡b g‡bvbqbcÎ mieiv‡ni `vwq‡Z¡ wQ‡jb wZwb| mfvcwZ c‡` GKK cÖv_©x _vK‡jI evwK `ywU c‡` `yB c¨v‡bj †_‡K cÖv_©x wQ‡jb| KvRx AvKiv‡gi cÖwZØ›Øx GdwewmwmAvB‡qi mv‡eK mfvcwZ Avwbmyj nK mgw_©Z c¨v‡b‡ji †Mvjvg †gv¯Ídv ZvjyK`vi Ges Ave`yj nK h_vµ‡g cÖ_g mnmfvcwZ I mnmfvcwZ c‡` g‡bvbqbcÎ †K‡bb| Zviv †Mvcb e¨vj‡U IB `yB c‡` wbe©vP‡bi `vwe Rvbv‡j wbe©vPbx †evW© cwiPvjK‡`i m‡½ Av‡jvPbvq e‡mb| c‡i mg‡SvZvi wfwˇZ IB `yB cÖv_©x wb‡R‡`i cÖvw_©Zv cÖZ¨vnvi Ki‡j cwiPvjKiv g‡bvqviv nvwKg Avjx I †njvj DwÏb‡K nvZ Zy‡j mg_©b Rvbvb| g‡bvqviv nvwKg AvjxB cÖ_g bvix D‡`¨v³v whwb G c‡` wbe©vwPZ n‡jb|

@ SYLHET, DHORGAH MOHALLA

w`‡q †iwgU¨vÝ evov‡bv †h‡Z cv‡i e‡jI wZwb gšÍe¨ K‡ib| cÖwZ‡e`‡b ejv n‡q‡Q, ¯^‡ívbœZ †`k¸‡jv‡Z MZ eQi Mo wRwWwc cÖe…w×i nvi K‡g 4.2 kZvs‡k †b‡g G‡m‡Q| A_P 2010 mv‡j G nvi wQj 5.6 kZvsk| G Qvov MZ wZb eQ‡i ¯^‡ívbœZ †`k¸‡jv‡Z ˆe‡`wkK wewb‡qv‡Mi nviI K‡g‡Q| 2008 mv‡j †hLv‡b 19 wewjqb Wjvi ˆe‡`wkK wewb‡qvM n‡qwQj, wVK Gi wZb eQi ci ˆe‡`wkK wewb‡qvM K‡g 15 wewjqb Wjv‡i †b‡g G‡m‡Q| ¯^‡ívbœZ †`k¸‡jvi Rb¨ GUv myLKi msev` bq| Z‡e Avb‡›`i msev` n‡”Q, 2010 mv‡ji Zyjbvq MZ eQi evwY‡R¨i nvi †e‡o‡Q 23 kZvsk| ¯^‡ívbœZ †`k¸‡jv 1990 mv‡j †hLv‡b 3.5 wewjqb Wjvi †iwgU¨vÝ AvniY K‡iwQj, 2011 mv‡j G‡m Zv †e‡o n‡q‡Q 27 wewjqb Wjvi| Gi g‡a¨ ïay MZ eQiB evsjv‡`k 12.7 wewjqb Wjvi †iwgU¨vÝ †c‡q‡Q| cÖwZ‡e`‡b Av‡iv ejv n‡q‡Q, ¯^‡ívbœZ †`k¸‡jv G gyn~‡Z© †ek wKQy SyuwKi g‡a¨ i‡q‡Q| Gi g‡a¨ BD‡iv AÂjmn Ab¨vb¨ †`‡k A_©‰bwZK msKU weivR Ki‡Q|

Ajm †`‡ki ZvwjKvq †bB evsjv‡`k XvKv, 27 b‡f¤^i : K_vq Av‡Q, evOvwj Ajm, Av‡gv`wcÖq, kvgyK cÖK…wZi RvwZ| evOvwji m¤^‡Ü Ggb AviI A‡bK †bwZevPK we‡klY nv‡U-evRv‡i D‡o †eovq, Kvb cvZ‡jB Zv †kvbv hvq| Ajm wn‡m‡e evOvwj‡`i G e`bvgUv `xN©w`‡bi| evOvwj‡`i GZ GZ Acev` me‡P‡q †ewk †`b cwðgviv| Z‡e Avgv‡`i GZ w`‡jI Kg Kzu‡o bb wb›`yK cwðgviv| eis evOvwj‡`i †cQ‡b †d‡j Ajm gvby‡li ZvwjKvq †miv we‡k RvqMv K‡i wb‡q‡Qb ZvivB| m¤úÖwZ weÁvb mvgwqKx `¨ j¨vb‡PU c„w_exi 122wU †`‡ki gvby‡li g‡a¨ M‡elYv Pvwj‡q me‡P‡q Ajm †`‡ki ZvwjKv cÖKvk K‡i‡Q| GB ZvwjKvq cÖ_g ¯’v‡b i‡q‡Q `wÿY BD‡iv‡ci †`k gvëv| ejv n‡q‡Q †`kwUi cÖvq 71 `kwgK 9 fvM gvbyl Ajm| 68 `kwgK 8 fvM Ajm bvMwiK wb‡q wØZxq Ae¯’v‡b Av‡Q ga¨cÖv‡P¨i †`k †mŠw` Avie| Z…Zxq Ae¯’v‡b myBRvij¨vÛ| BD‡iv‡ci G †`‡k Ajm †jvK †gvU RbmsL¨vi 60 fvM| †mLvbKvi gvby‡li g‡a¨ 60 kZvskB wbw®Œq| wb‡R‡`i cwikÖgx wn‡m‡e Me© Kiv weªwUk RvwZi Ae¯’vb Ajm ZvwjKvi AvU b¤^‡i| M‡elYvq †`Lv †M‡Q, weªwUk bvMwiK‡`i 63 `kwgK 3 kZvsk gvbylB AKg©vi †XuwK| ZvwjKvq †miv we‡k Av‡Q mvwe©qv, Av‡R©w›Ubv, gvB‡µv‡bwkqv, Kz‡qZ, weª‡Ub, Avie AvwgivZ, gvj‡qwkqv, Rvcvb, W‡gwbKvb wicvewjK, bvwgweqv, BivK, Zzi¯‹, mvBcÖvm, BZvwj, Avqvij¨vÛ, `wÿY Avwd«Kv I fzUvb| BD‡iv‡ci Rb¨ D‡Ø‡Mi welq njÐ ZvwjKvq Zv‡`i cÖwZwbwaZ¡B me‡P‡q †ewk|

kvnvRvjvj UvIqvi kvnRvjvj gvRvi †_‡K 2 wgwbU `yiZ¡

wm‡j‡Ui `iMv gnjøjøvq kvnRvjvj gvRv‡iii cv‡k Aew¯’Z

LAST FEW FLATS LEFT All The Morder Facilities Are Availabee In The Flats 1750 sq/ft 4 Bed 1730 sq/ft 3/4 Bed 1700 sq/ft 3/4 Bed 1660 sq/ft 3 Bed 1550 sq/ft 3 Bed 1480 sq/ft 3 Bed

3

. q s / k 200T

ft

eywKs Gi Rb¨ ‡hvMv‡hvM Kiæb London Office:

M : 07930 574 787 Sylhet Office:

Relax Property Service 7 Westport street London, E1 0RA E:shahed.84@hotmail.com ANC

27/2 Payra, Dorga Moholla, Sylhet T: 0821 722733 M: 01715 141383


K wg D wb wU m s ev `

Bangla Times p 30 November-06 December 2012 p Page 14

evsjv UvD‡bi bvg cwieZ©b I wegvb fvov e„w×i d‡Zcyi BDwbqb GWz‡Kkb Uªvó BD‡Ki cÖwZev‡` †MÖUvi wm‡jU KvDw݇ji cÖwZev` mfv evwl©K mvaviY mfv m¤úbœ

evsjv UvD‡bi bvg cwieZ©b I wegvb fvov e„w×i cÖwZev‡` †MÖUvi wm‡jU KvDwÝj Gi D‡`¨v‡M MZ 20 b‡f¤^i

g½jevi c~e© jÛ‡bi gw›UwdDwi †m›Uv‡i GK cÖwZev` mfv AbywôZ nq| msMV‡bi †K›`ªxq ‡Pqvicvm©b e¨vwióvi AvZvDi ingv‡bi mfvcwZ‡Z¡ I †K›`ªxq R‡q›U †m‡µUvix Wt gywReyi ingv‡bi cwiPvjbvq mfvi ïiæ‡Z cweÎ †KviAvb †_‡K †ZjvIqvZ K‡ib gvIjvbv iwdK Avn‡g` iwdK| mfvq evsjv UvD‡bi bvg cwieZ©b I wegvb fvov e„w×i cÖwZev` Rvwb‡q e³e¨ iv‡Lb wRGmwmi †K›`ªxq †bZv GgG gvbœvb, ‡K›`ªxq mn mfvcwZ ‰mq` Avãyj KvBqyg Kqmi, byiæj Bmjvg gvneye, R‡q›U †UªRvivi BQevn DwÏb, mvD_ Bó wiwRI‡bi †UªRvivi mvgQyj nK, wek¦bv_ GWy‡Kkb Uªv‡ói mfvcwZ AvjnvR¡ gvwbK wgqv, mvD_Bó wiwRI‡bi mn mfvcwZ mvB`yi ingvb †iby, G‡m· kvLvi mfvcwZ dqRyi ingvb, Bó jÛb kvLvi mvaviY m¤úv`K Avãyj gvwjK KzwU, mvD_ Bó kvLvi mn mfvcwZ †Mvjvg AvRg ZvjKz`vi, KwgDwbwU †bZv dviæK wghv, wbRvg DwÏb, mvw`K †Kv‡ikx, BKevi †nv‡mb cÖgyL| mfvq e³viv e‡jb, evsjv UvDb weªwUk evsjv‡`kx‡`i BwZnvm HwZ‡n¨i cÖZxK| evsjv UvDb‡K wb‡q †h‡Kvb ai‡bi lohš¿ HK¨e×fv‡e †gvKv‡ejvi Avnevb Rvbv‡bv nq| Gw`���K wm‡jU Mvgx hvÎx‡`i Dci AwZwi³ fvov e„w×i wm×v‡šÍi Zxeª cÖwZev` I wb›`v Rvwb‡q‡Qb †MÖUvi

wm‡jU KvDw݇ji †bZ…e„›`| e³viv e‡jb wm‡jU we‡Ølx GKwU eY©‡Pviv gnj wewfbœ miKv‡ii mgq wm‡jUx

wegvb hvÎx‡`i mv‡_ evievi ˆelg¨ I nqivbx g~jK Kg©KvÛ my‡hvM ey‡S Pvwj‡q Avm‡Q| Awej‡¤^ miKv‡ii ‰elg¨g~jK wegvb fvov e„w×i wm×všÍ cÖZ¨vnv‡ii ‡Rvi `vex Rvbvb| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

MZ 26 b‡f¤^i †mvgevi c~e© jÛ‡bi GK ¯’vbxq †ióz‡i‡›U d‡Zcyi BDwbqb GWz‡Kkb Uªvó BD‡Ki evwl©K mvaviY mfv AbywôZ nq| msMV‡bi cÖwZôvZv m¤úv`K †gvnv¤§` gnwmb DwÏb myg‡bi cwiPvjbvq mfvcwZZ¡ K‡ib Avãyj iwk`

d‡Zcyi BDwbqb wkÿvi w`K w`‡q A‡bK wcwQ‡q i‡q‡Q| ZvB wkÿvi Dbœq‡bi j‡ÿ¨ GB Uªvó MVb Kiv nq| Avgv‡`i‡K †m w`‡K jÿ¨ ivL‡Z n‡e| mfvq Ab¨v‡b¨i g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb cÖwZôvZv mfvcwZ Avãym

†PŠayix| mfvq me©m¤§wZµ‡g d‡Zcyi BDwbqb GWz‡Kkb Uªvó BD‡Ki 2012-2013 mv‡ji 21 m`m¨ wewkó bZzb KwgwU MVb Kiv nq| msMV‡bi cÖwZôvZv †UªRvivi †gvt kvnxb Avng` Zvi e³‡e¨ e‡jb, †gŠjfxevRvi †Rjvi HwZn¨evnx ivRbMi Dc‡Rjvi 1bs d‡Zcyi BDwbqb bv‡g 1bs n‡jI Kv‡R 1bs-Gi †Kvb wgj †bB| Ab¨vb¨ BDwbq‡bi Zzjbvq

mwn` †PŠayix cvkv, cÖwZôvZv m¤úv`K †gvnv¤§` gnwmb DwÏb mygb, Avãyj iwk` †PŠayix, gvnZve DwÏb, ‡mvqvBj Avng`, Kvgvj Avng`, Rvwn`yj Avjg eveyj, BKevj †nv‡mb †gvnb cÖgyL| mfvq me©m¤§wZµ‡g Avãyj iwk` †PŠayix‡K mfvcwZ, †mvqvBj Avng`‡K m¤úv`K, gvnZve DwÏb‡K †UªRvivi K‡i 21 m`m¨ wewkó KwgwU MVb Kiv nq| †cÖm weÁwß

‡nv‡Uj †g‡Uªv B›Uvib¨vkbvj Gi †Pqvig¨vb m¤ú‡K© cÖKvwkZ msev‡`i cÖwZev`

MZ 5 A‡±vei mvßvwnK evsjv UvBgm-Gi KwgDwbwU †cB‡R ÔÔ‡nv‡Uj †g‡Uªv B›Uvib¨vkbv‡ji GIqvW© jvfÓ wk‡ivbv‡g cÖKvwkZ msev‡`i cÖwZev` Rvwb‡q‡Qb †nv‡U‡j jÛb cÖevmx †Pqvig¨vb Avãyj LvwjKmn 6 cÖevmx WvB‡i±i| GK cÖwZev` weÁw߇Z Zviv e‡jb, †cÖm weÁwßi eiv‡Z cÖKvwkZ msev‡` ejv n‡q‡Q, m¤úªwZ †R‡bfvq AbywôZ AvšÍR©vwZK ÷vi †KvqvwjwU A¨vIqvW© cÖ`vb Abyôv‡b Dcw¯’Z wQ‡jb †nv‡Uj †g‡Uªvi †Pqvig¨vb nweeyi ingvb gwZb| msev‡` †nv‡U‡ji †Pqvig¨vb wn‡m‡e nweeyi ingvb gwZ‡bi bvg †`‡L Avgiv hyMcr wew¯§Z n‡qwQ| cÖK…Zc‡ÿ †g‡Uªv †nv‡Uj B›Uvib¨vkbv‡ji †Pqvig¨vb n‡”Qb jÛb cÖevmx Avãyj LvwjK| nweeyi ingvb gwZb bv‡g msev‡` hv‡K †Pqvig¨vb e‡j D‡jøL Kiv n‡q‡Q wZwb n‡”Qb †nv‡U‡ji g¨v‡bwRs WvB‡i±i Lwjjyi ingv‡bi wcZv| wZwb †Pqvig¨vb nIqv `y‡ii K_v KL‡bv †nv‡U‡ji e¨e¯’vcbvi mv‡_I m¤ú„³ wQ‡jb bv| cÖKvwkZ msev‡` cÖ`Ë e³e¨ wg_¨v I `yiwfmw›`gyjK| Ae¯’v`„‡k¨ g‡b n‡”Q

g¨v‡bwRs WvB‡i±i PZziZvi AvkÖq wb‡q †cÖm wiwj‡R my‡KŠk‡j Zvi wcZvi bvg †Pqvig¨vb wn‡m‡e XzwK‡q w`‡q †nv‡U‡ji gvwjKvbvq Zvi wb‡Ri cwiev‡i AwacZ¨ we¯Ív‡ii Ac‡Póv Pvjv‡”Qb| Lwjjyi ingv‡bi wcZv †h †nv‡U‡ji †Pqvig¨vb bq Zvi GKwU RjšÍ cÖgvb n‡”Q 28 †m‡Þ¤^i (GK mßvn Av‡M) evsjv UvBg‡mi 16 c„ôvq ÒB›Uvib¨vkbvj GIqvW© †KvqvwjwU cyi®‹vi wRZj wm‡j‡Ui †g‡Uªv B›Uvib¨vkbvjÓ kxl©K wk‡ivbv‡g cÖKvwkZ wi‡cv‡U©| D³ wi‡cv‡U© ejv n‡q‡Q Ògh©v`vc~Y© G cyi®‹vi MÖn‡Y †Q‡ji AR©b‡K Dc‡fvM Ki‡Z e¨e¯’vcbv cwiPvjK gvmy‡gi wcZv nweeyi ingvb gwZb Ges gvZv Rq¸by‡bœQviI †R‡bfv †cŠ‡Q‡QbÓ| D³ msev‡` nweeyi ingvb gwZb‡K †Kv_vI †Pqvig¨vb ejv nqwb| wKš‘ gvÎ GK mßv‡ni e¨e¯’v‡b cÖKvwkZ msev‡` Zv‡K ejv n‡q‡Q †Pqvig¨vb| ‡nv‡U‡ji cwiPvjbv wb‡q eZ©gv‡b WvB‡i±i †ev‡W©i g‡a¨ we‡iva Pj‡Q| we‡iva wbim‡bi j‡ÿ¨ MZ 25 †deªæqvix wm‡j‡U Rvm` †bZv †jvKgvb Avng` I weGbwc †bZv Avwidzj nK †PŠayixi ga¨¯’Zvq

GKwU mg‡SvZv ˆeVK AbywôZ nq| GLbI mg‡SvZv cÖwµqv Pj‡Q| wKš‘ Lwjjyi ingvb we‡iv‡ai my‡hvM wb‡q Zvi wcZv‡K †h †nv‡U‡ji †Pqvig¨vb evbv‡bvi Ac‡Póv Pvjv‡”Qb cÖKvwkZ msev`B Zvi cÖgvb enb K‡i|cÖwZev` weÁw߇Z WvB‡i±ie„›` Av‡iv e‡jb, mKj WvB‡i±‡ii 10 cv‡m©›U mgvb gvwjKvbvq cÖwZwôZ †nv‡UjwU AvšÍR©vwZKfv‡e m¤§vb e‡n G‡b‡Q A_P Avgiv Gi wKQzB Rvwbbv| Lwjjyi ingvb Avgv‡`i‡K wKQz bv Rvwb‡q wZwb Zvi cwievi cwiRb‡K mv‡_ wb‡q ‡R‡bfvq wM‡q GIqvW© MÖnY K‡i‡Qb| Avgv‡`i‡K †mB Avb‡›` Askx`vi nIqviI †Kv‡bv my‡hvMB †`bwb| Avgiv Zuvi GB `yiwfmwÜgyjK Ac‡Póvi Zxeª wb›`v I cÖwZev` Rvbvw”Q| †h‡nZz g¨v‡bR‡g›U wb‡q WvB‡i±i †ev‡W©i ga¨Kvi we‡iva mg‡SvZv cÖwµqvaxb i‡q‡Q myZivs AvMvgx‡Z G ai‡Yi †K‡bv msev` cÖKvk †_‡K weiZ _vK‡Z Avnevb Rvbvw”Q| wee„wZ`vZv Ab¨vb¨ WvB‡i±iiv n‡jb wgRvbyi ingvb cv‡qj, †MŠQ DwÏb, Avãyj nvwKg, Avãyj ie I Avãyj gvwjK|

Free Students Service

College suspended / Revoked!!! No worry.

We have wide range of Institutions / Cheapest fees University / Govt. Funded College

BA / B Sc (Hon’s) 3 years Degree £4000 P/A. ACCA 3 years + MBA Total Fees £6150. B Sc in health & Social Care from £4000 per year MBA start from £3950 Deposit from £2000-£2500.

Highly Trusted:

Bachelor Degree /ACCA / Level 4/5/6/7 start from £2000.

‘A’ Trusted : CAS from £600 - £1200 Glyndwr University We are currently 1. 2. University of Ulster working with 3. Anglia Ruskin University

Office Hours: 10am - 5pm

SPECIAL OFFER FOR SUNDERLAND & ANGLIA RUSKIN UNIVERSITY

Global Enterprise prise & Company Ltd (GEC) 39 Burdett Road (Near Mile End Station) Mile End London E3 4TN Phone- 02089 800 888, Fax- 02089 812 155, Mob- 07838417207; 07921020441 Email : gecuk10@yahoo.com 0r info@gec.org

● Special Discount Undergraduate / Post Graduate / TOP-UP September - October 2012 Intake with 20 hrs work

4. University of Sunderland 8. Huge Range of Highly Trusted / Public Funded / 5. BPP University College A-Trusted Colleges. 6. Harriot Watts University


K wg D wb wU m s ev `

Bangla Times p 30 November-06 December 2012 p Page 15

hy×vciv‡ai wePvi `ªæZ m¤§bœ Kivi `vex‡Z wnRix beel© Dcj‡¶¨ evwg©snv‡g dziKvb 10 WvDwbsóªx‡Ui mvg‡b gvbe eÜb KvjPvivj †mvmvBwUi Av‡jvPbv mfv

evsjv‡`‡k cywjkmn Ab¨vb¨ AvBbk„•Ljv evwnbxi Dci RvgvZ-wkwe‡ii nvgjv, msL¨vjNy m¤úª`v‡qi agx©q Dcvmbvj‡q AwMœms‡hvM, wPwýZ hy×vcivax‡`i wePvi `ªæZ m¤úbœ Kivi `vex Ges jÛ‡b Ae¯’vbiZ eyw×Rxwe nZ¨vi bvqK †PŠayix gBbywÏbmn Ab¨vb¨ gvbeZvwe‡ivax Acivax‡`i †`‡k wdwi‡q wb‡q wePv‡ii m¤§yLxb Kivi `vex‡Z weªwUk cÖavbgš¿xi Awdm 10 WvDwbs óªx‡Ui mvg‡b MZ 27 b‡f¤^i gvbeeÜb I weªwUk cÖavbgš¿x

hy×vciv‡ai wePvi‡K evbPvj Ki‡Z I evsjv‡`k‡K Aw¯’wZkxj Ki‡Z dvÛ mieivn Ki‡Q| e³viv †`‡k Ges e„‡U‡b GB †gŠjev`x P‡µi Kvh©µg wbwl× Kivi `vex Rvbvb| e³viv e‡jb, GivB jÛ‡b e‡m evsjv‡`‡ki DMÖcš’x‡`i DmKvbx w`‡”Q G‡`i g‡a¨ K‡qKRb i‡q‡Q hviv mivmwi fv‡e K‡qKwU we‡`kx Rw½ msMV‡bi mv‡_ RwoZ| jÛb †_‡K hviv hy×vciv‡ai wePvi‡K evavMÖ¯’ Ki‡Z wewfbœ mvgvwRK msMV‡bi e¨vbv‡i KvR Ki‡Q

eive‡i ¯§viKwjwc cÖ`vb K‡i‡Q ÔÔw` B›Uvib¨vkbvj µvBg UªvBeyb¨vj evsjv‡`k mv‡cvU© †dvgvgÓ| GKvZ¥Zv cÖKvk K‡i gvbe e܇b Ask †bb BD‡K AvIqvgx jxM, hyejxM, NvZK `vjvj wbgy©j KwgwU, cÖRb¥-71, e½eÜz cwil`, Rvm`, KwgDwbó cvwU©, IqvK©vm cvwU©, Ijvgv jxM, AvšÍR©vwZK ev½vjx, ¯^vaxbZv Uªvó mn 32wU gvbevwaKvi Ges mvgvwRK mvs¯‹…wZK msMVb| gvbe e܇b e„‡U‡bi wewfbœ kni †_‡K kZ kZ bvix cyiæl Ask †bq| Av‡qvwRZ mgv‡e‡k e³viv e‡jb, 71-Gi civwRZ kw³ †`kx we‡`kx K‡qKwU DMÖcš’x msMV‡bi mnvqZvq evsjv‡`k‡K GKwU AKvh©Ki iv‡óª cwibZ Kivi cvqZviv Ki‡Q| †`‡ki AvBb k„•Ljv cwiw¯’wZ †Mvjv‡U Ki‡Z GB Pµ gwiqv n‡q D‡V‡Q| ev‡m Ges wewfbœ wkí cÖwZôv‡b AwMœ ms‡hvM K‡i wbixn gvbyl‡K nZ¨v Ki‡Q| GB Aïf Pµ evsjv‡`k‡K AvdMvb g‡W‡ji GKwU Rw½ iv‡óª cwiYZ Ki‡Z Pvq| G‡`i mv‡_ we‡`kx K‡qKwU Rw½ev`x msMV‡bi m¤úK© i‡q‡Q| GB Pµ jÛ‡b e‡m wewfbœ msMV‡bi e¨vbv‡i

G‡`i g‡a¨ K‡qKRb i‡q‡Q hv‡`i mivmwi AvdMvb Ges cvwK¯Ív‡bi K‡qKwU Rw½ msMV‡bi mv‡_ m¤úK© i‡q‡Q| AvR GivB wewfbœ mvgvwRK msMV‡bi e¨vbv‡i evsjv‡`‡ki gvbeZv we‡ivax Acivax‡`i iÿvq jÛ‡b mfv mgv‡ek Ki‡Q| Giv wek¦ gvbeZvi R‡b¨ ûgKx ¯^iƒc| mgv‡e‡k e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi mfvcwZ myjZvb gvngy` kixd, mv‡eK mfvcwZ AvjnvR¡ kvgmywÏb Lvb, †m‡µUvix ˆmq` mvwR`yi ingvb dviæK, mn-mfvcwZ Rvjvj DwÏb, Av‡bvqviæ¾vgvb †PŠayix, nigyR Avjx, Avãyj Avnv` †PŠayix, gvmyK Be‡b Avwbm, wgmevDi ingvb wgmevn, gveyeyi ingb †PŠayix gvLb, Bgvgy¾vgvb gwn, dLiæj Bmjvg gay, †mwjg Avng` Lvb, gvneyeyi ingvb †LvKb, †g‡ni wbMvi †PŠayix, AvbRygvbviv AÄy, Avn‡g` b~iæj wUcy cÖgyL| mgv‡ekKvix‡`i mv‡_ GKvZ¥Zv cÖKvk K‡ib nvDR Ae Kg‡Ý nvDR Ae jW©‡mi K‡qKRb m`m¨mn K‡qKwU AvšÍR©vwZK gvbevwaKvi msMV‡bi m`m¨iv| B‡gBj †cÖwiZ †cªm weÁwß

HILLVIEW TRAVELS & MONEY TRANSFER

Avcbvi †h †Kvb †`‡k åg‡Yi Rb¨ Kg `v‡g Gqvi wU‡K‡Ui Rb¨ Avgv‡`i mv‡_ †hvMv‡hvM Kiæb � Worldwide Cheap Ticket � Hajj & Umrah Package � No Visa / Visa � Visit Visa � Passport New & Renew � Cargo Service � Power of Atorny

Special Umrah, Easter Holiday and Ramadan 2013 Offer

London Dhaka London

£550 London Sylhet London

£625

Instant cash service provider & Money transfer in the UK

Hot Line:

020 8552 8496 / 07961433230

130A Green Street, London E7 8JQ Tel: 020 8552 8609

E: sultan20@gmail.com www.hillviewtravels.com

SH23C

FSA

red

iste

Reg

FROM 29th Sept. LHR / ZYL Direct Flight

MZ 18 b‡f¤^i iweevi mܨv 7 Uvq evwg©snv‡gi Kwfw›Uª †ivW¯’ Avj Avgvb †m›Uv‡i msMV‡bi mfvcwZ AvjnvR¡ Avãyj gvwjK cvi‡f‡Qi mfvcwZ‡Z¡ I mvdvqvZ Avjx Lv‡bi cwiPvjbvq Av‡jvPK wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb nv‡dR gvIjvbv Avãyi ie dqRx, gydwZ ZvRyj Bmjvg,

gvm w`‡q A_P Avgiv mKjB f~j‡Z e‡mwQ Aviex gv‡mi mg¯Í Mbbv| ZvB mevB‡K wnRix m‡bi mwVK BwZnvm Rvbvi Rb¨ we‡kl fv‡e Aby‡iva Kiv n‡q‡Q| e³viv Avd‡mvm K‡i e‡jb, evsjv I Bs‡iRx bee‡l© ivóªxq †KvlvMvi †_‡K kZ kZ †KvwU UvKv AcPq

gvIjvbv Gbvgyj nvmvb Qvexi, gvIjvbv Avãyj gwZb| e³iv e‡jb, wnRix beel© ïiæ n‡q‡Q Avgiv A‡b‡KB Rvwbbv hv Avgv‡`i Rvbv cÖ‡Z¨K gvby‡li `iKvi Kvib Aviex gvm w`‡qB Mbbv Kiv Kiv †ivRv, nR¡, C` BZ¨vw`| mKj Bmjvgx ixwZ-bxwZ cwiPvwjZ nq Aviex

Kiv nq A_P Aviex bee‡l©i mgq hv GKRb gymjgvb wn‡m‡e Kvnv‡iv †Kvb Lei _v‡Kbv| Avgv‡`i eZ©gvb hye mgvR GB Acms¯„‹wZ‡Z Mv fvwm‡q wb‡R‡`i Rxeb‡K AÜKv‡ii w`‡K avweZ Ki‡Q| GB Acms¯‹…wZi Kej MÖvm †_‡K Avgv‡`i †KvgjgwZ fwel¨Z cÖRb¥‡`i‡K †ei K‡i wb‡q G‡m BmjvgxK ms¯‹…wZi wk¶v w`‡Z n‡e| Zv bv n‡j BnKv‡j I ciKv‡j Pig g~j¨ w`‡Z n‡e| Ab¨vb¨‡`i g‡a¨ Av‡iv e³e¨ iv‡Lb, AvjnvR¡ Avãyj AvwRR, bvwmi DwÏb †njvj, nvRx Avãyi iwng, ‰mq` Kwei Avng`, gvIjvbv Rqbvj Av‡e`xb, ˆmq` mv‡n` Avjx cÖgyL| Abyôv‡b Dcw¯’Z wQ‡jb evsjv‡`k †_‡K AvMZ wewkó BmjvwgK MRj wkíx wgQevn DwÏb, dziKvb KvjPvivj †mvmvBwUi hyM¥ m¤úv`K GW‡fv‡KU Ievq`yj Kexi I GbwUwfi evwg©snvg cÖwZwbwa †QvUb †PŠayix| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

‡kvK cÖKvk

hy³ivR¨ hye`‡ji mn-mfvcwZ Rvwgj Avng‡`i wcZv Ges hyM¥ m¤úv`K Kweiæj nK Kwe‡ii †QvU fvB Rqbyj n‡Ki g„Zz¨‡Z ‡kvK cÖKvk K‡i †kvK mšÍß cwievi cwiR‡bi cÖwZ mg‡e`bv Ávcb K‡ib hy³ivR¨ hye`‡ji mfvcwZ bvwmg Avng` †PŠayix, mvaviY m¤úv`K Avãyj evwmZ ev`kv I mvsMVwbK m¤úv`K Avjx Avng`| †cÖm weÁwß


K wg D wb wU m s ev `

Bangla Times p 30 November-06 December 2012 p Page 16

AvRv`yi ingvb AvRv`‡K jÛb gnvbMi AvIqvgx jx‡Mi c¶ †_‡K msea©bv cÖ`vb

RMbœv_cyi Dc‡Rjvi hye mgv‡Ri gZwewbgq mfv AbywôZ

MZ 21 b‡f¤^i eyaevi c~e© jÛ‡bi gw›UwdDwi †m›Uv‡i cÖv³b hyejxM mvaviY m¤úv`K wm‡j‡Ui ivRc‡_i jovKz ˆmwbK, gnvbMi AvIqvgx jx‡Mi wk¶v welqK m¤úv`K AvRv`y ingvb AvRv‡`i m¤§v‡b jÛb gnvbMi AvIqvgx jx‡Mi D‡`¨v‡M GK msea©bv mfvi Av‡qvRb Kiv nh| byiæj nK jvjv wgqvi mfvcwZ‡Z¡ Ges AvjZvdzi ingvb gyRvwn‡`i cwiPvjbvq AbywôZ mfvq cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi hyM¥ m¤úv`K Av‡bvqviæ¾vgvb †PŠayix, we‡kl

dLi Kvgvj Ry‡qj, †mwjg wgqv, Zv‡iK Avng`, i椧vb Avng`, Zvwgg Avng`, †mwjgyi ingvb, kvn wgbvi Avjx, m‡ivqvi †nv‡mb cÖgyL| mfvq msewa©Z AwZw_ AvRv`yi ingvb AvRv` Zvi e³‡e¨ e‡jb, evsjv‡`k AvIqvgx jx‡Mi †bZ…Z¡vaxb gnv‡Rv‡Ui Ab¨Zg cÖwZkÖæwZ wQj hy×vcivax‡`i wePvi m¤úbœ Kiv| ZvB eZ©gvb miKvi AvšÍ©RvwZK hy×vciva UªvBeyb¨v‡ji gva¨‡g wePvi KvR ïiæ K‡i‡Q| †`kevmx Avmv Ki‡Q AvMvgx

RbM‡Yi †fv‡U wbe©vwPZ n‡qwQ RbM‡Yi Kj¨v‡Yi Rb¨| ZvB mgvR †mev‡K Avwg gvbe ag© wn‡m‡e MÖnY K‡iwQ| wm‡jU kniZjxi UzjwUKi BDwbq‡bi †Pqvig¨vb Ave`yj †gvQvweŸi‡K hy³iv‡R¨ emevmKvwi RMbœiv_cyi Dc‡Rjvi hye mgv‡Ri Av‡qvwRZ gZwewbgq mfvq e³e¨ ivL‡Z wM‡q AwZw_ †Pqvig¨vb Ave`yj †gvQvweŸi Dc‡iv³ K_v e‡jb| msea©bv Abyôv‡b mfvcwZZ¡ K‡ib hye‡bZv kvgxg Avng`| mfv cwiPvjbv K‡ib hye‡bZv ˆmq` mvw`K Avng`| gI-

Djøvn, †gvt Ave`yj Rwjj, jÛb gnvbMi AvIqvgx jx‡Mi mvaviY m¤úv`K AvjZvdzi ingvb †gvRvwn`, jÛb gnvbMi hyejx‡Mi hyM¥ m¤úv`K eveyj Lvb, hy³ivR¨ Rvm‡`i mvaviY m¤úv`K ˆmq` Aveyj gbmyi jxjy, †gvt AvwRRyj nK, Bwjqvm wgqv, Avey mywdqvb †PŠayix †LvKb, †nv‡mBb Avng` jqjym, ˆmq` wRqv knx`, Ave`yb byi, †Mvjvg ieŸvwb, ˆmq` eveyj, Lmiæ¾vgvb Lmiæ, hy³ivR¨ QvÎjx‡Mi mfvcwZ †Rvev‡qi Avng`, ˆmq` †Mvjvc Avjx, Av½yi Avjx, †gvt

AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi mvsMVwbK m¤úv`K Avãyj Avnv` †PŠayix, cÖPvi m¤úv`K gvmyK Be‡b AvwbQ, hye I µxov welqK m¤úv`K Zvwid Avng`, mn cÖPvi m¤úv`K jyZdzi ingvb Qvqv`, AvwkK †PŠayix, †gvt BwjqvQ wgqv, Bó jÛb AvIqvgx jx‡Mi mfvcwZ AvwRRyj nK| gvIjvbv gywneyi ingvb wkc‡bi KziAvb †ZjvIqv‡Zi gva¨‡g ïiæ nIqv Abyôv‡b Ab¨‡b¨i g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb ˆmq` Rvgvb bvwQi, kwdK Avng`, cÖv³b mvaviY m¤úv`K †mwjg Dj­vn, Avãyj Kvw`i nvmbvZ, bvwQi DwÏb, hyejxM mvaviY m¤úv`K †mwjg Lvub, Rwjj †PŠayix, ˆmq` ¸jve Avjx, Avwgbyj nK wRjy, Aveyj Kvjvg wgQjy, †mwjg Lvb, Rvgvj Lvb, SjK cvj, mv‡qK Avng`, dqQj û‡mb mygb, KvRx gvQyg, Avneve wgqv, Kwei Lvub, mygb Avng`, mv‡ivqvi Kwei, gvIjvbv KzZze DwÏb, RyjdzKvi Avjx Lvub my‡nj, Avjx Av°vm †PŠayix, Kwei Avng`, Gbvgyj nK iæ‡nj, †Zvdv‡qj Avng`, gRyg`vi wgqv, mvgQywÏb cvUzqvix, Rqbvj Av‡ew`b, ivby wgqv, gynv¤§` Avjx wRjy, wRqvDi ingvb, MvRxDi ingvb,

wKQyw`‡bi g‡a¨B Kg c‡¶ 2/4Uv ivq †Nvlbv n‡e| mfvq e³viv e‡jb, hy×vcivax‡`i evPvu‡bvi Rb¨ weGbwc RvgvZ wkwei cywjk cÖkvm‡bi Dci nvgjv R¡vjvI cyovI fvsPzi Ki‡Q| Zviv cyiv‡bv Kvq`vq wm‡j‡Ui Ggwm K‡jR GjvKvq MZ †mvgevi QvÎjx‡Mi `yB †bZv Awmg KvšÍx I ivRy Avng`‡K aviv‡jv A¯¿ w`‡q nvZ cv‡qi iM †K‡U †g‡i †djvi †Póv Kiv n‡q‡Q| cÖavb AwZw_ Av‡bvqviæ¾vgvb †PŠayix e‡jb, evsjv‡`‡k ¯’cwZ me©Kv‡ji †kªó evOvjx RvwZi RbK e½eÜz †kL gywReyi ingvb‡K 75 mv‡ji 15 AMvó ¯^cwiev‡i nZ¨v, cieZ©x‡Z RvZxq Pvi †bZv‡K nZ¨v K‡i †`k‡K c½y K‡i †`qvi †Póv K‡iwQj| Zv‡`i GB ZvÛe wjjv bZzb wKQy bq GB RvgvZ wkwei GL‡bv Zviv †`k‡K cvwK¯Ívb evbv‡Z Pvq| Z‡e hy×vcivax‡`i wePvi ïiæ n‡q‡Q Zv‡Z †Kvb kw³ †VKv‡Z cvi‡e bv| †mUv miKv‡ii A½xKvi Ges Zv‡Z miKvi e×cwiKi| mfvi mfvcwZ byiæj nK jvjv wgqvi mgvcbx e³‡e¨i gva¨‡g mfvi mgvßx nq| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

jvbv KzZze Dwχbi †KviAvb †ZjvIqv‡Zi gva¨‡g ïiæ nIqv gZwewbgq mfvq cÖavb AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi mvaviY m¤úv`K ˆmq` mvwR`yi ingvb dviæK, we‡kl AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji ¯úxKvi ivwRe Avng`, hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi mn-mfvcwZ †gvnv¤§` nigyR Avjx, jÛb gnvbMi AvIqvgx jx‡Mi mfvcwZ b~iæj nK jvjv wgqv, hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi mvsMVwbK m¤úv`K mv¾v` wgqv, KvDwÝjvi I ¯’vbxq †jevi cvwU©i †WcywU wjWvi gwZby¾vgvb| GQvov KwgDwbwU †bZv Ave`yj Avjx iDd, mv‡eK KvDwÝjvi †njvj ingvb, cÖv³b †Pqvig¨vb nviæb Ai iwk`, hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi cÖPvi m¤úv`K gvmyK Be‡b Avwbm, hye I µxov welqK m¤úv`K Zvwid Avng`, hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi Ab¨Zg m`m¨ gwjøK kvKzi Iqv`y`, gvgybyi iwk` GgweB, kvn wRjøyj Kwig, KvDwÝjvi ‡mwjg

†jey wgqv, ˆmq` AvRv`, Qv·bZv mviIqvi Kwei, kvnxb Avng`, Lv‡j` kvnxb Avng`, gBbyj Bmjvg, Qv·bZv Kvgiæj Bmjvg cÖgyL| Abyôv‡b RMbœv_cyi hye mgv‡Ri c‡ÿ AwZw_‡K dz‡jj ï‡f”Qv Rvbvb gwjøK Lvqiæj Iqv`y`| mfvq AwZw_ Ave`yj †gvQvweŸi Zvui e³‡e¨ gZwewbg‡qi my‡hvM `vb K‡i m¤§vwbZ Kivq cÖevmx‡`i I RMbœv_cy‡ii cÖevmx hye mgvR‡K ab¨ev` I K…ZÁZv Rvbvb| mfvcwZi e³‡e¨i gva¨‡g mfvi mgvwß nq| mfvq wecyj msL¨K RMbœv_cy‡ii cÖevmx QvovI wewfbœ GjvKvi MY¨gvb¨ e¨w³eM©, ivRbxwZK I KwgDwbwU †bZ„e„›` Dcw¯’Z wQ‡jb| D‡jøL¨, wm‡jU kniZjxi UzjwUKi BDwbq‡bi †Pqvig¨vb Ave`yj †gvQvweŸi GKRb hy³ivR¨ cÖevmx n‡jI eZ©gv‡b wm‡j‡U ¯’vqxfv‡e emevm Ki‡Qb| m¤úªwZ hy³iv‡R¨ GK mswÿß md‡i G‡m‡Qb Ges cÖevmx‡`i Av‡qvwRZ wewfbœ mfv mgv‡e‡k †hvM`vb I gZwewbg‡q AskMÖnY Ki‡Qb| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

y of TSC ! r a s r e iv n n A 5th dents* get u t S l fu s s e c c 5 Su ifts 5 i Pad mini g

Offer of the Month

PGD (Level 7) in Executive Leadership and Strategic Management in RETAIL & HOSPITALITY with 6 month paid work placement (Duration-21 month, limited place)

Admission Going on @ � � �

University of East Anglia University West of England

BPP University College

Glyndwr University London � University of Ulster � Anglia Ruskin University � University of Bedfordshire � University of Sunderland � Trinity Saint David London & � Publicly Funded Colleges �

contact us -T : 020 3167 4428 M: 075 9039 6484 contac Unit - 106, E1 Business Centre 7 Whitechapel Road, London E1 1DU (Nearest tube Aldgate East)

Email: ceo@totalstudentcare.com www.totalstudentcare.com

Students’ Choice BA/BSc (Hons) in - Management / Business Studies - Marketing & Business - Accounting / Finance - Computing Systems - Tourism & Hospitality - Health & Social Care/Nursing

MBA / MSc in all major disciplines including TOP-UP, 1 year & 2 years duration, work placement LLB (Hons), GDL, LLM, BPTC ACCA at University English as a Foreign Language (EFL) Other Level 3/4/5/6 Diploma@ Publicly Funded College

We help with admission at UK Institutions from any country, for your Relatives and Friends Contact : K M Enayet Hossain

British Council (Education UK) Certified Counsellor & ICEF Trained Agent Counsellor

* T & C apply

TA/co


K wg D wb wU m s ev `

Bangla Times p 30 November-06 December 2012 p Page 17

Avj-wgRvb ¯‹zj I jÛb B÷ GKv‡Wwgi ‡MÖRy‡qkb wmwigbx AbywôZ ‡K›U hye`‡ji D‡`¨v‡M Zv‡iK

jÛb gymwjg †m›Uv‡i Aew¯’Z Avj-wgRvb ¯‹zj I jÛb B÷ GKv‡Wgx G eQi wRwmGmB cixÿvq K…wZZ¡ AR©bKvix 27 wkÿv_x©‡K GwPf‡g›U A¨vIqvW© cÖ`vb nq| MZ 23 b‡f¤^i ïµevi mܨvq jÛb gymwjg †m›Uv‡ii MÖvDÛ †dv‡i ÕK¬vm Ae 2012 MÖ¨vRy‡qkb wmwigbxÕ-wk‡ivbv‡g Av‡qvwRZ GB RvuKRgKcyY© Abyôv‡b ¯‹z‡ji QvÎ-QvÎx, AwffveK I KwgDwbwUi

wewkóRb Dcw¯’Z wQ‡jb| GQvovI Abyôv‡b 11Rb Qv·K cweÎ KziAv‡bi wndR m¤úbœ Kivq cyY© nvwdR wn‡m‡e cvMwo cwi‡q †`qv nq| jÛb B÷ GKv‡Wgxi (GjBG) cÖavb wkÿK †gvm‡jn DwÏb dviv`xi mfvcwZ‡Z¡ I †WcywU cÖavb wkÿK KvImvi Avng‡`i cwiPvjbvq Abyôv‡b cÖavb AwZw_i e³e¨ iv‡Lb I‡q÷ wgwbóvi BDwbfvwm©wUi Aviex wefv‡Mi mv‡eK cÖavb wewkó wkÿvwe` cÖ‡dmi Gg dwi` Avj-kvBqvj| we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb B÷ jÛb gmwR‡`i Bgvg I LZxe wewkó Bmjvgx wPšÍvwe` kv‡qL gvIjvbv Avãyj KvBqyg, B÷ jÛb gmwR` I jÛb gymwjg †m›Uv‡ii wbe©vnx cwiPvjK †`‡jvqvi †nv‡mBb Lvb, jÛb B÷ GKv‡Wgxi Mfwb©s ewWi

†Pqvi nvweeyi ingvb, ‡kL †nBkvg Avj-nvÏv`, †kL kwdKzi ingvb I AvjdRi dvD‡Ûk‡bi BKevj Lvb| Abyôv‡bi ïiæ‡Z cweÎ KziAvb †_‡K †ZjvIqvZ K‡ib BmjvwgK ÷vwW‡Ri wkÿK AvdRvj Bmjvg| ¯‹zj ‡iRvë Dc¯’vcb K‡ib ZvnwdR wefv‡Mi cÖavb gynv¤§` e`i, BmjvwgK ÷vwWR wefv‡Mi cÖavb nv¤§v` Avng` I b¨vkbvj KvwiKzjvg

mv‡qÝ Gi cÖavb AvKgvj Djøvn| jÛb B÷ GKv‡Wgxi cÖavb wkÿK †gvm‡jn DwÏb dviv`x e‡jb, Avgv‡`i wkÿv cÖwZôvb QvÎ-QvÎx‡`i DbœZ PwiÎ MV‡b fzwgKv ivL‡Q| wRwmGmB †kl K‡i Zviv D”P wkÿv‡_© †hLv‡bB fwZ© n‡”Q †mLv‡b DbœZ PwiÎ cÖ`k©b Ki‡Q| Abyôv‡b e³viv wkÿv_x©‡`i †jLvcovq D×z× Ki‡Z Gai‡bi Abyôvb Av‡qvR‡bi weKí †bB e‡j gšÍe¨ K‡ib| e³viv e‡jb, hviv AvR fv‡jv djvd‡ji Rb¨ GIqv‡W© fzwlZ n‡jv Zviv AvMvgx‡Z Av‡iv fv‡jv djvdj K‡i K…wZZ¡ AR©‡bi †Póv Ki‡e| Avi hviv A¨vIqvW© cvqwb Zviv AvMvgx‡Z Zv †c‡Z cÖwZ‡hvwMZv Ki‡e| e³viv e‡jb, ¯^xK…wZ gvbyl‡K K‡g© DrmvwnZ K‡i| AvR‡Ki G A¨vIqvW© wbtm‡›`‡n

Avj-wgRvb ¯‹zj I jÛb B÷ GKv‡Wgxi me©¯Í‡ii wkÿv_x©i Rb¨ Aby‡cÖiYvi Drm n‡q _vK‡e| wRwmGmB‡Z K…wZZ¡cyY© djvd‡ji Rb¨ A¨vIqvW©cÖvß wkÿv_x©iv n‡”Q- wjevb gvngy` Avãyjøvnx, dzqv` Avng`, †gvnv¤§` Avbnvi Avng`, †gvnv¤§` BDmyd Avng`, Avãyjøvn Avng` Av‡`b, Igi Avjx gynv¤§` Avwnj Avjbvwmi, nvg`vb Avãyj evwZb, Avw`j †PŠayix, evwki dvivn,dvwim nvIqvwi UvUz, e`iæj †nvmvBb, Beªvwng †gvnv¤§` †nvmvBb, †gv¯Ívwd Rvgv, ˆmq` Igi Kvwigvev`x, dv‡qR gvgbyb, kv‡n` wgqv, Beªvwng Avng` gynv¤§`, †Mvwj` gvngy`, gynv¤§` kvdvqvZ Rvwgj gybvBg, kvwn`yj †bvgvb Avj-evwki, Ryev‡qi †gvqv` b~i, gynv¤§` G †gvnvBwgb ivwd, bvw`g Avng` mvC`, RvKvwiqv wknvBwjqv, gynv¤§` Beªvwng kvn Avjg I Avng` Iqvimvgv| †h 11 nvwdR‡K cvMwo cwi‡q †`qv nq Zviv n‡jb, Igi Avj-nvÏv`, Awmd †nvmvBb, wejvj †nvmvBb, gvbmyi †nvmvBb, gynv¤§` Kvgivb †nvmvBb, BDbym †nvmvBb, Bgivb Lvb, Avãyjøvn Rvwg kvn, Ryev‡qi KvImvi DwÏb, gxi AvKmvi DwÏb I ZvgwR` Dgv‡qi| AwZw_iv K…wZ wkÿv_x©‡`i nv‡Z AvbyôvbwKfv‡e mvwU©wd‡KU I A¨vIqvW© Zz‡j †`b| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

ingv‡bi Rb¥w`b cvjb

weGbwci wmwbqi fvBm †Pqvig¨vb Zv‡iK ingv‡bi 48Zg Rb¥ evwl©Kx‡Z †KK †K‡U

ZvjyK`vi, `ßi m¤úv`K Avjx Avng`, hyM¥ m¤úv`K mvweŸi Avng` Kvgvj, hye`j †bZv

D`hvcb K‡i‡Qb evsjv‡`k RvZxqZvev`x hye`j †K›U kvLv| ‡KK KvUv Abyôv‡b Dcw¯’Z wQ‡jb †K›U hye`‡ji mfvcwZ nvRx wRZz wgqv RvqMxi`vi, mvavib m¤úv`K kvgxg

gyiv` nvmvb, Rvwn`yi ingvb, Avãyj gywKZ, Gg`v` †nv‡mb, AvKZvi Avjx| Av‡jvPbv mfv †k‡l Zv‡iK ingv‡bi my¯’¨Zv Kvgbv K‡i we‡kl †`vqv Kiv nq| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

Bwjqvm gyw³ msMÖvg cwil` eªvW‡dvW© kvLvi AvnevqK KwgwU MVb

eªvW‡dv‡W© ‡K››`ªxq ‡¯^”Qv‡meK `‡ji mn mfvcwZ, wm‡jU gnvbMi weGbwci wmwbqi hyM¥ m¤úv`K I Bwjqvm gyw³ msM«vg cwil‡`i hyM¥ AvnevqK mvgmy¾gvb Rvgvb-Gi Dcw¯’wZ‡Z wewkó wkícwZ mvgmy wgqv‡K AvnevqK K‡i MZ 13 b‡f¤^i 56 m`m¨ wewkó eªvW‡dvW© Bwjqvm gyw³ msM«vg cwil` MVb Kiv nq| KwgwUi m`m¨Mb n‡”Q AvnevqK mvgmy wgqv, hyM¥ AvnevqK ‡kL gvwbK wgqv, ivqnvb Avjx gwbi, Avãyj gwZb

Ky‡qZx, iæ‡nj wgqv, Zd¾yj Avjx, b~‡i Avjg ieŸvbx, Ry‡b` ‡PŠayix, gLwjQ wgqv, nviæb wgqv, kvwnb Avng`, m`m¨ wMqvm DwÏb, Avgxi Avjx, gvneyeyQ Qvgv` gvwbK, wjjy wgqv, AvRv` Avjx, b~i ‡nv‡mb, Rvwn` Avng`, Avãyj ie, Wvt Avãym knx`, eveyj ‡nv‡mb, ‡mwjg wgqv, Avgxi Avjx, ‡kL jv‡qK wgqv, ‡kL Kv‡kg, ‡njvj wgqv jvj, gywReyj nK, dwi` Avjx, wmivR wgqv, Aveyj ‡jBQ, AvjZveyi ingvb gvgyb, KqQi wgqv,

Avãyj nvwmg, dviæK Avng`, gywReyi ingvb, AvRgj wknve, kwn` Avng`, AvjvDwÏb Ry‡qj, mv¾v` wgqv, kvnve DwÏb, divm wgqv, mv` wgqv, wjcb Avng`, Lv‡j` Avng`, Zvwni Avjx, wgmev DwÏb wmivR, ï°yi Avjx, ‡mwjg Avng`, Qv‡jn wgqv, Zûi Avjx, dRjy wgqv, jy`yi wgqv, Av‡gwiKvb, gKeyj Avjx, Avãyj Kwig, Lv‡j` Avng` Kvjx, AvbQvi wgqv, eveyj, Avãyj Avnv`| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

evwK©s I †W‡Mbnvg evmxi Rb¨ myLei!

D‡Øvab Dcj‡ÿ¨ MÖvnK‡`i Rb¨ i‡q‡Q †¯úkvj Qvo !

Avgiv Riæix wfwˇZ Lye `ªæZ, wbivc‡` Ges Aí Kwgk‡b gvÎ 24N›Uvi g‡a¨ evsjv‡`‡ki †h †Kvb ¯’v‡b UvKv cvwV‡q _vwK|

GB cÖ_g G‡m· Gwiqv‡Z MRD wb‡q G‡jv

gvwb UªvÝdvi Uªv‡fjm& GÛ Kv‡M©v mvwf©m 744 Green Lane, Dagenham Essex RM8 1YX (Opposie site of Barclays Bank)

Web : www.mrduk.com, Email : contact@mrduk.com

Tel Mob

: 020 8597 7770 : 079 4403 5337


K wg D wb wU m s ev `

Bangla Times p 30 November-06 December 2012 p Page 18

‡`ŠjZcyi BDwbqb GWy‡Kkb GÛ I‡qj‡dqvi evsjv‡`k †LjvdZ gRwj‡mi wbe©vnx mfv AbywôZ Uªv‡ói wØ-evwl©K mvaviY mfv I wbe©vPb m¤úbœ

MZ 19 A‡±vei †`ŠjZcyi BDwbqb GWy‡Kkb GÛ I‡qj‡dqvi Uªvó-Gi wØ-evwl©K mvaviY mfv I wbe©vPb c~e© jÛ‡bi ¯’vbxq GK †ióz‡i‡›U AbywôZ nq| msMV‡bi mfvcwZ Avãym kwn`-Gi mfvcwZ‡Z¡ I mvaviY m¤úv`K †gvt Ggivb Lv‡bi cwiPvjbvq mfvq AbywôZ nq| mfvq evwl©K wi‡cvU© I Avw_©K wi‡cvU© †ck K‡ib msMV‡bi mvaviY m¤úv`K Ges †UªRvivi gvneye Avjx (Pzby)| wi‡cvU© wb‡q Av‡jvPbvq Ask ‡bb nvRx Avãyi iDd, gwbi Lvb, nvRx Lwjj DwÏb, gvneŸZ †kL, ˆZqeyi ingvb, Rybve Avjx, †gvt K`i DwÏb, †gvt Avãyi ie, †gvt wmivRyj Bmjvg nvRx, Avãyb byi, BDmyd Avjx, dviæK Avjx cÖgyL| Av‡jvPbv ‡k‡l me© m¤§wZµ‡g cybivq Avãym kwn`‡K mfvcwZ, †gv: Ggivb Lvb‡K mvaviY m¤úv`K, gvneye Avjx Pzby‡K †UªRvivi, mvgm DwÏb mvgm‡K mn mfvcwZ, †gv: ˆZqeyi ingvb‡K mn mvaviY m¤úv`K, Iqvwim DwÏb‡K mn †UªRvivi, K`i DwÏb‡K mvsMVwbK m¤úv`K I Gg G iDd, †bQvi Avng`, byiæ¾vgvb, Avãyi ie, nvRx Lwjj DwÏb, Kwei wgqv, wmivRyj nvRvix‡K m`m¨ K‡i KwgwU MVb Kiv nq| mfvq AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb †`ŠjZcyi gv`ªvmvi mfvcwZ AvjnvR¡ gLwjQyi ingvb, wek¦bv_ GWy‡Kkb Uªv‡ói

†UªRvivi W. gywReyi ingvb, mn ‡m‡µUvix wgQevn DwÏb, KwgDwbwU †bZv dviæK Avjx, gCb DÏxb Avneve| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

m¤úªwZ evsjv‡`‡k RvgvZ wkwe‡ii ‰biv‡R¨i cÖwZev‡` Ges 71 Gi gvbeZvwe‡ivax Aciv‡a Awfhy³ Acivax‡`i wePvi Ges dvuwmi `vex‡Z MZ 27 b‡f¤^i jÛ‡b weªwUk cÖavbgš¿x ‡WwfW K¨‡giæ‡bi Awd‡mi mvg‡b 10 WvBwbs wóª‡U GK gvbe eÜb cvwjZ nq| D³ gvbe e܇b hy³ivR¨ Rvm‡`i c‡ÿ hviv Dcw¯’Z wQ‡jb Zviv n‡jb wmwbqi mn mfvcwZ gwReyj nK gwb, Avãyj nvwdR, Gg G AvRv`, ˆmq` Gbvgyj nK e`iæj, mvavib m¤úv`K ˆmq` Aveyj gbmyi jxjy, hyM¥ mvavib m¤úv`K †gvt kvnRvnvb, mvsMVwbK m¤úv`K †gvt kvnRvnvb wgqv, †Kvlvaÿ¨ †i`Iqvb Lvub, Mbms‡hvM m¤úv`K Kqmi Avng`, cÖPvi I †hvMv‡hvM m¤úv`K ˆmq` Gjvnx nK †mjy| G Qvov Dcw¯’Z wQ‡jb †K›`ªxh Rvm` †bZv Wt Gm Gg Avey g¯Ídv,

‡gvnv¤§` dLiæj Bmjvg wi`g MÖæ‡ci WvB‡i±i

Aveyj nv‡mb Lvb‡K

hy³iv‡R¨ emevmiZ †MÖUvi †bvqvLvjxevmxi cÿ †_‡K

wekvj msea©bv ¯’vbt

wbDib †m›Uv‡i ‡nvqvBU P¨v‡cj nj

(AcwRU Ae Bó jÛb gmwR` ) mgqt

3iv wW‡m¤^i mܨv 6 NwUKvq Aby‡ivaµ‡g

mfvcwZ 07984168405

jÛb gnvbMix mvaviY m¤úv`K gvIjvbv gyQ‡jn DwÏb, evsjv‡`k Bmjvgx QvÎ gRwj‡mi mv‡eK †K›`ªxq mfvcwZ gydwZ Qv‡jn Avng` cÖgyL|

m¤úv`K gvIjvbv d‡qR Avn‡g‡`i mfvcwZ‡Z¡ I mn mvaviY m¤úv`K AvjnvR¡ AvZvDi ingv‡bi cwiPvjbvq AbywôZ mfvq Ab¨v‡b¨i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb mn mvaviY m¤úv`K gvIjvbv Qv‡jn Avng` nvwg`x, evqZzj gvj m¤úv`K gvIjvbv bvwRg DwÏb, mn mvsMVwbK m¤úv`K gvIjvbv jyrdzi ingvb, mgvR Kj¨vY m¤úv`K gvIjvbv kwid Avng`, mn cÖPvi m¤úv`K gvIjvbv kvnb~i wgqv,

mfvq AvMvgx wW‡m¤^i gv‡mi cwiKíbv MÖnY Kiv nq| cwiKíbvi g‡a¨ nj AvMvgx 10 wW‡m¤^i cÖwZôv evwl©Kx mgv‡ek, 24 wW‡m¤^i hy³ivR¨ wbe©vnx mfv I evwl©K ïiv ˆeVK Ges hy³ivR¨ kvLvi c~Y© MV‡bi wm×všÍ nq| mfv †k‡l msMV‡bi mybvgMÄ †Rjv wbe©vnx m`m¨ I RvgvjMÄ Dc‡Rjv mfvcwZ gvIjvbv †bvgvb Avn‡g‡`i iæ‡ni gvM‡divZ Kvgbvq we‡kl †`vqv Kiv nq|

hy³ivR¨ Rvm‡`i gvbe eÜb AbywôZ

‡MÖUvi †bvqvLvjx G‡mvwm‡qk‡bi D‡`¨v‡M †bvqvLvjxi K…wZ mšÍvb wewkó wkícwZ †g‡UªvMÖæ‡ci †Pqvig¨vb

gywRei ingvb (GKvDb‡U›U)

evsjv‡`k †LjvdZ gRwjm hy³ivR¨ kvLvi wbe©vnx cwil‡`i mfv MZ 24 b‡f¤^i hy³ivR¨ Kvh©vjq wL`gvn GKv‡Wgx‡Z AbywôZ nq| hy³ivR¨ kvLvi mvaviY

Gg G mvjvg (wfwc nviæb) mvaviY m¤úv`K 07988855002

‡MÖUvi †bvqvLvjx G‡mvwm‡qkb

wg‡mm iwngv LvZzb Ges hy³ivR¨ Rvm‡`i mv‡eK mvavib

m¤úv`K Avãyi iv¾vK| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß


K wg D wb wU m s ev `

Bangla Times p 30 November-06 December 2012 p Page 19

†Mvjvg AvKei L›`Kv‡ii m¤§v‡b ˆbk‡fvR AbywôZ

evsjv‡`k RvZxqZvev`x `j weGbwci †K›`ªxq KwgwUi mvsMVwbK m¤úv`K †Mvjvg AvKei L›`Kv‡ii m¤§v‡b ¯‹Uj¨vÛ weGbwci †bZ…e„›` MZ 25 b‡f¤^i iweivi ¯‹Uj¨v‡Ûi Gw-

†`vlx mve¨¯Í Kiv nq| AvivdvZ ingvb †Kv‡Kvi weiæ‡×I bvbv cÖKvi Awf‡hvM `v‡qi Kiv nq| wRqv cwiev‡ii weiæ‡× AvIqvgx jx‡Mi hohš¿ GL‡bv Ae¨vnZ i‡q‡Q|

‡mvmvBwU Ae evsjv‡`k jÕBqv‡m©i mvavib mfv I wbe©vPb m¤úbœ

MZ 27 b‡f¤^i c~e© jÛ‡bi cwjwm wimvm© †m›Uv‡ii †mwgbvi n‡j †mvmvBwU Ae evsjv‡`kx jÕBqv‡m©i mvaviY mfv I wbe©vPb AbywôZ nq| Wvt Avwgbyj Bmjvg gyKzj Ges Wt Kvgiæj nvmv‡bi cwiPvjbvq †Mvcb e¨v‡j‡Ui gva¨‡g i¨vwióvi Avmv`y¾vgvb mfvcwZ Ges e¨vwióvi mvB` nvmvb‡K †m‡µUvix wbe©vwPZ nb| c‡i c„_K wbe©vP‡bi gva¨ bq m`m¨ wewkó wbe©vnx KwgwUi m`m¨ wbe©vPb Kiv nq| mfvq Ab¨v‡b¨i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb e¨wióvi bvwRi Avn‡g`, GW‡fv‡KU GgG jwZd cÖgyL| wbe©vnx m`m¨iv n‡jb †Mvjvg Avhg, e¨vwióvi Avwid Dj Bmjvg, e¨vwióvi Avwidzj Kwei †PŠayix, e¨vwióvi dLiæj Bmjvg, e¨vwióvi Avmv`y¾vgvb dzqv`, e¨vwióvi Gg byiæj Mvddvi, e¨wióvi nvwme DwÏb L›`Kvi mv‡qg, e¨vwióvi Lv‡j` b~i, mwjwmUi kvn †gmevûi ingvb|

mfvcwZ mvavib m¤úv`K wbe©vwPZ c¨v‡jb AvMvgx 2013 mv‡ji Rvbyqvix †_‡K Zv‡`i `vwqZ¡ MÖnb Ki‡eb| †cÖm weÁwß

QvÎ gRwj‡mi †bZv-Kgx©‡`i gyw³i `vwe

Wbeivi ¯’vbxq GK †i÷z‡i‡›U ‰bk‡fv‡Ri Av‡qvRb Kiv nq| ¯‹Uj¨vÛ weGbwci mfvcwZ Avãyj gywnZ Lvb ev`kvi mfvcwZ‡Z¡ Ges mvavib m¤úv`K G¨vW‡fv‡KU †gv¯Ídv Avn‡g‡`i cwiPvjbvq ‰bk‡fvR c~e© mswÿß mfvq cÖavb AwZw_i e³‡e¨ weGbwci †K›`ªxq KwgwUi mvsMVwbK m¤úv`K †Mvjvg AvKei L›`Kvi e‡jb, dLi-gC‡bi Avkxe©v‡` eZ©gvb AvIqvgx jxM miKvi ÿgZvq G‡m †`‡k evKkvj cÖwZôvi mg¯Í Av‡qvRb m¤úbœ K‡iwQj| Zv‡`i ¯^cœ‡K ev¯Íevqb Ki‡Z dLi gC‡bi Kzkvm‡bi avivevwnKZv Ae¨vnZ iv‡L| wcjLvbv nZ¨vKvÛ msMVb, weGbwcimn we‡ivax †bZvKgx©‡`i ¸g-nZ¨v, †`k‡bÎx I evsjv‡`‡ki wZbwZb ev‡ii cÖavbgš¿x ‡eMg Lv‡j`v wRqv‡K Av`vj‡Zi Av‡`k Agvb¨ K‡i †Rvic~e©K evox †_‡K D‡”Q` K‡i, AvMvgxi DbœZ evsjv‡`k Movi cÖZ¨qx nIqvq wbhv©wZZ I wPwKrmviZ Zv‡iK ingvb Gi weiæ‡× bvbvwea bZzb Awf‡hvM DÌvcb K‡i Zv‡K Av`vj‡Z

cybe©vi ÿgZvq Avmvi c_‡K K›UKgy³ Kivi Rb¨ AvIqvgx jxM wb`©jxq ZË¡veavqK e¨e¯’v evwZj K‡i‡Q| wKš‘ evsjv‡`‡k ¯^xK…Z wbi‡cÿ wb`©jxq G e¨e¯’v Qvov †Kvb cÖKvi wbev©Pb m¤úbœ n‡e bv e‡j ‡`k‡bÎx Rvwb‡q w`‡q‡Qb| ZvB ZË¡veavqK e¨e¯’v cybcÖeZ©‡b weGbwc me©vZ¥K Av‡›`vj‡bi cÖ¯‘wZ wb‡”Q| ZË¡veavqK Bmy¨‡Z miKvi‡K †Kvb cÖKvi Qvo †`qv n‡e bv| GK`dvi G Av‡›`vjb GLb RbM‡bi `vex| we‡kl AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb ‡gŠjfxevRvi †Rjv weGbwci mn-mfvcwZ mv‡eK Kwgkbvi BDmyd Avjx, e¨vwi÷vi Zv‡iK AvKei L›`Kvi, Avãyj gywnZ Lvb ev`kv| ¯‹Uj¨vÛ weGbwci †bZ…e„›` †_‡K e³e¨ iv‡Lb Avãyj gy³vw`i †PŠayix, Avn‡g` Avjx, Avwid wgqv wjUb, †Lvi‡k` Avjg, g‡bvqvi cvi‡fR Ry‡qj, bvbœy wgqv, ‡mv‡jgvb Avjx, nvexe, gÄy Avn‡g` cÖgyL| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

MZ 19 b‡f¤^i iweevi ivÎ 8Uvq evwg©snv‡gi Av÷b¯’ `viæm mybœ&vn gv`ªvmvq evwg©snvg ‡LjvdZ gRwj‡mi cÖwZev` mgv‡ek AbywôZ nq| evwg©snvg †LjvdZ gRwj‡mi mfvcwZ gvIjvbv Gbvgyj nvmvb Qvex‡ii mfvcwZ‡Z¡ I mnKvix ‡m‡µUvix gvIjvbv e`iæj n‡Ki cwiPvjbvq cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb gydwZ ZvRyj Bmjvg, we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb K¡vix Avãyj gywKZ AvRv`| mfvq Ab¨vb¨‡`i g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb AvjnvR¡ Avãyj gvwjK cvi‡fQ, wgWj¨vÛ †LjvdZ gRwj‡mi mnmfvcwZ gvIjvbv Avãyj gwZb, †m‡µUvix ˆmq` Kwei Avng`, gvIjvbv mvjvDwÏb, gvIjvbv nv‡dR kv‡n` Avng`, gvIjvbv RvKvwiqv

Reg No: 7417709

cÖgyL|e³viv e‡jb, eZ©gvb AvIqvgx jxM miKv‡i ZvÛejxjvq †hLv‡b cÖwZev‡`i So eB‡Q wVK ZLbB RbM‡bi `„wó Ab¨w`‡b mwi‡q †bIqvi Rb¨ wbixn RbM‡bi Dci miKvix †cUzqv evwnbx Øviv wbh©vZb

Pvjv‡bv n‡”Q| Zviv e‡jb, `ywbqvi †Kvb kvmK AZ¨vPvi wbh©vZb K‡i KL‡bv †Kvb w`b ¶gZvq _vK‡Z

cv‡iwb| eZ©gvb miKvi KZ©„K QvÎ gRwj‡mi †K›`ªxq †bZ…e„›`, gvwbKMÄ ‡Rjvi mfvcwZ I †m‡µUvixmn mviv evsjv‡`‡k AvUKK…Z QvÎ gRwj‡mi †bZv-Kgx©‡`i Awej‡¤^ gyw³ w`‡Z miKv‡ii cÖwZ Avnevb Rvbvb| eZ©gvb miKvi‡K ûwkqvi K‡i e‡jb, Av¸b wb‡q †Lj‡Z Avm‡eb bv, nvZ cy‡o hv‡e| evsjv‡`‡ki gZ GKwU kvwšÍ wcªq BmjvgxK iv‡óª Avjøvni AvBb‡K Aegvbbv K‡i I BmjvgxK msMVb‡K `gb - wbh©vZb K‡i ¶gZvi gmb‡` e‡m wejvmx Rxeb hvcb Ki‡Z †`Iqv n‡ebv| Ab¨vb¨‡`i g‡a¨ Av‡iv Dcw¯’Z wQ‡jb nv‡dR gvIjvbv Beªvnxg Lwjj, gvIjvbv Avbmvi Avjx, mv‡n` Avng` I mv‡`K Avng` j¯‹i cÖgyL| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

Committed to the best tuition

Do you want to improve your child’s grade at school? Do you want your child to have a bright future? Excel Tutors can help your children achieve their goals.

What Do We Offer?

Year 1 to GCSE Maths, Science, English, ICT, Statistics, Accounting Full national Curriculum in study plan / course plan. Special treatment for weak, GCSE and A level examinees Special helps for childrenfrom newlyarrived immigration. All teachers work to meet individual needs Student and teacher ratio for each group; 4:1

For Enquiries Please Contact:

07758271568 / 07545540820 Excel Tutors

London Guildhall College, 67 New Road (First Floor), London, E1 1HH (Beside D3 Bus Stop) Email: exceltutors77@gmail.com / info@exceltutors.org.uk e

www.exceltutors.org.uk

We believe in Quality Education. sh06/03/c sh06/03/c

n m pe 6p pm O to 8 m

ar d: 9a 5pm

e n : W eke ays d e W ek e W

to


we Áv c b

Bangla Times p 30 November-06 December 2012 p Page 20

University/Public College Admission Any Problem To Get Admission ? £2000-£3000 for University CAS, visa with work right for 3 and half years (Without IELTS/B2) £1500-£2000 for CAS of Highly trusted & public funded colleges MBA with guaranteed work placement to multinational organisations (18 months -Fees £6250)

OUR SERVICES:

University

• QUICK OFFER LETTER WITHIN 3 DAYS • CAS within 24 hrs • WORKING WITH 25 UNIVERSITIES/INSTITUTIONS. • CANADA, AUSTRALIA STUDENT & IMMIGRATION VISA. • TOIEC CLASS + EXAM .. ONLY £199 • DENMARK, SEWDEN, BELGUIM VISA WITH GUARANTEE

MBA ACCA

24months 30months

Assistance for Experience Solicitor Service

£3750 / year £3000 / year

2 Years BA (Hons)- £6950 1 Year MBA - £4000

IELTS/PTE/TOEFL 2 weeks class £149, 4 weeks Class £249 with free CD & BOOKS

30%

Discount on University Tuition Fees

ISI Approved A Trusted Colleges (CAS from £700) * £1500 Discount for 14-24months course

ISI & QAA Approved Highly Trusted Colleges (CAS from £1200) * £1000 Discount for 14-24months course

no consultancy fee

SFS

* Full fees refundable

Consultancy

www.sfsconsultants.co.uk

* T & C Apply

07912891016 II 07875171931 II 0208 432 2307 email-sfsconsultancy.uk@gmail.com Whitechapel Office: 8-10 Greatorex St. (1st Floor, Room 102) London E1 5NF ( Behind Islamic Bank of Britain)

Branch Office: 408A Barking Road, Plaistow, London, E13 8HJ T/A solutions for success consultancy Ltd. Company house reg no -7850545


K wg D wb wU m s ev `

Bangla Times p 30 November-06 December 2012 p Page 21

†MÖUvi ‡bvqvLvjx G‡mvwm‡qk‡bi `jxq hy×vcivax UªvBey¨bvj‡K eÜ Kivi Avnevb gZwewbgq mfv AbywôZ 18 `jxq †RvU hy³ivR¨ ‡bZ…e„›`

18 `jxq †RvU hy³ivR¨ kvLvi †bZ…e„›` e‡j‡Qb, ÿgZvmxb AvIqvgx jxM miKvi †`k‡K GKwU msNvZgq cwiw¯’wZi w`‡K †V‡j w`‡”Q| MZ 27 b‡f¤^i jÛ‡b AbywôZ †RvU †bZ… e„‡›`i GK ˆeV‡K Zviv GK_v e‡jb| hy³iv‡R¨ weGbwci mv‡eK mvavib m¤úv`K I AvnevqK (¯’wMZ) GgG gvwj‡Ki mfvcwZ‡Z¡ I Rvgvqv‡Z Bmjvgx BD‡iv‡ci Ab¨Zg gyLcvÎ e¨vwi÷vi bRiæj Bmjv‡gi cwiPvjbvq AbywôZ GB ˆeV‡K

†h wew”Qbœ n‡q c‡o‡Q †mwU `jwUi we‡`kx c„‡ô‡cvlKivI eyS‡Z †c‡i‡Q| Avi GKvi‡YB †kL nvwmbv `jxq AvÁven mv‡eK cÖavb wePvicwZ‡K ZË¡veavqK miKvi evwZ‡ji ivq Av`vq K‡i wb‡q‡Q| wKš‘ †kL nvwmbvi ey‡S †bIqv DwPZ evsjv`‡‡ki gvbyl G‡Zv †evKv bq| GB `ybx©wZMÖ¯’, AZ¨vPvix miKvi‡K †`‡ki gvbyl Avi ÿgZvq †`L‡Z Pvqbv| †bZ…e„›` Awej‡¤^ ZË¡veavqK miKvi e¨e¯’v cÖwZwôZ e¨e¯’v cÖwZwôZ

exi gyw³‡hv×v GmGg †Zvdv¾j †nv‡m‡bi mv‡_ †MÖUvi ‡bvqvLvjx G‡mvwm‡qk‡bi D‡`¨v‡M GK gZwewbgq mfv MZ 26 b‡f¤^i †mvgevi c~e© jÛ‡bi GK †ióz‡i‡›U AbywôZ nq| †MÖUvi ‡bvqvLvjx G‡mvwm‡qk‡bi mvaviY m¤úv`K GgG mvjv‡gi (wfwc nviæb) cwiPvjbvq Ges GKvDb‡›U gywReyi ingv‡bi mfvcwZ‡Z¡ XvKvq Aew¯’Z `wÿY Lvb Av`©k BDwbq‡bi

Avn‡g`, ZvwiKzj nvmvb, bvwRg †PŠayix, kwid Lvb †mvnvM, Avgvb Djøvn ,g‡bvqvi †nv‡mb, Rwmg DwÏb, gvndzR, †gvnv¤§` mygb cÖg~L| gZwewbgq mfvq gyw³‡hv×v †Zvdv¾j †nv‡mb e‡jb, evsjv‡`‡ki ¯^vaxbZv Av‡›`vj‡b †MÖUvi †bvqvLvjxi Ae`vb wQ‡jv AZzjbxq, evsjv‡`‡ki Dbœq‡b †MÖUvi †bvqvLvjxi cÖwZwU

Dcw¯’Z wQ‡jb evsjv‡`k Rvgvqv‡Z Bmjvgx BD‡iv‡ci gyLcvÎ e¨vwi÷vi AveyeKi †gvjøv, RwgqZzj Ijvgv BD‡iv‡ci mfvcwZ gydwZ kvn m`iæwÏb, †LjvdZ gRwjk hy³iv‡R¨i Avgxi Aa¨ÿ Avãyj Kv‡`i mv‡jn, Bmjvgx HK¨‡RvU hy³ivR¨ kvLvi mfvcwZ gvIjvbv †kv‡qe Avng`, RwgqvZzj Ijvgv KwgwUi hyM¥ m¤úv`K AvwkKzi ingvb AvwkK, weGbwci mv‡eK mvsMVwbK m¤úv`K Aveyj Kvjvg AvRv`, weGbwc †bZv †Mvjvg ieŸvbx, Av‡e` ivRv, Avãyj Kv‡`i, †mv‡nj Avn‡g` mvw`K, bvRgyj †nv‡mb †PŠayix, †mvqv‡jnxb Kwig †PŠayix, †mwjg, Av‡bvqvi †nv‡mb kvIb, ivRxe Avng` Lvb cÖg~L| mfvq †bZ…e„›` e‡jb, †kL nvwmbvi miKvi Zvi 4 eQ‡i m¤úyY© e¨_© n‡q‡Qb| GB miKvi ey‡S †M‡Q AvMvgx‡Z †mvRv c‡_, RbM‡Yi †fv‡U ÿgZvq Avmvi Avi †Kvb Dcvq †bB| fvi‡Zi civgk© wKsev e¯Ív e¯Ív UvKv GLb Avi †Kvb Kv‡R Avm‡ebv| GgbwK †`‡ki RbMb †_‡K AvIqvgx jxM miKvi

K‡i wcV euvPvbvi Dc‡`k †`b cÖavbgš¿x‡K| ‡bZ…e„›` Av‡iv e‡jb, Avïwjqv Mv‡g©›Um KviLvbvq Av¸b w`‡q 140 Rb gvbyl‡K Lyb Kiv n‡q‡Q| bvivqbM‡ÄI GKwU Mv‡g©›Um KviLvbvq Av¸b †`Iqvi †Póv Kiv n‡qwQ‡jv| Zviv e‡jb, miKv‡ii wb‡qvM Kiv wVKv`vi‡`i Pzwii Kvi‡Y envÏi nv‡U wbg©vbvaxb d¬vBIfvi †f‡½ civq cÖvY nvwi‡q‡Q Av‡iv 10 Rb †jvK| G ch©šÍ `yB `yBevi †f‡½ co‡jv mv‡o wZbeQi a‡i wbg©vbvaxb GB d¬vBIfvi| e³viv Pjgvb hy×vcivax‡`i UªvBey¨bvj‡K `jxq AvL¨v w`‡q Gi evwZj `vex K‡ib| Zviv e‡jb hy×vciv‡ai wePvi Ki‡Z n‡j mKj `‡ji g‡a¨ _vKv hy×vcivax‡`i wePvi Ki‡Z n‡e| eû hy×vcivax AvIqvgx jx‡Mi AvkÖ‡q Av‡Q| hw` mw`”Qv _v‡K Z‡e G‡`iI wePv‡ii AvIZvq Avbyb| e³viv `jxq ‡Rv‡Ui e¨vbv‡i msNe× n‡q RbMY‡K AZ¨vPvix AvIqvgx jxM miKv‡ii weiæ‡× `~e©vi Av‡›`vjb M‡o †Zvjvi Avnevb Rvbvb| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

†Pqvig¨v‡bi mv‡_ AbywôZ gZwewbgq mfvq e³‡e¨ iv‡Lb evsjv‡`‡ki wewkó wkícwZ †g‡Uªv MÖæ‡ci †Pqvig¨vb ‡gvnv¤§` dLiæj Bmjvg, wi`g MÖæ‡ci WvB‡i±i Aveyj nv‡mb Lvb, †MÖUvi ‡bvqvLvjx G‡mvwm‡qk‡bi mv‡eK mvaviY m¤úv`K G‡K AvRv`, e¨vwióvi kwdDj Avjg gvngy`, mn-mfvcwZ G‡K Gg kwiqZ Djøvn, (mv‡eK wRGg evsjv‡`k e¨vsK), ‡dbx mwgwZi mfvcwZ kvnRvnvb, †MÖUvi ‡bvqvLvjx G‡mvwm‡qk‡bi †UªRvivi Av‡bvqvi †PŠayix, mn mvaviY m¤úv`K G‡KGg Rvgvb, mvsMVwbK m¤úv`K ‡gvZv‡ni †nv‡mb wjUb, mn mvsMwVK m¤úv`K Avãyj nK ivR, weGmBD-Gi †Pqvicm©b AvZvDj¨vn dviæK, jwÿcyi †mvmvBwU †cÖwm‡W›U †gvRvwn`yj Bmjvg, weGmBDGi †cÖwm‡W›U Gm G mvÿi, †bvqvLvjx ÷z‡W›U G‡mvwmq‡kb mfvcwZ Rwniæj Bjvg, mvBdzj Bmjvg wgivR cÖgyL| Gmgq Av‡iv Dcw¯’Z wQ‡jb mvsevw`K †gvt KvIQvi, ingZ Djøvn wkcb ,evwKDjøvn dviæK, Avey bv‡Qi †kL, GmGBP †mvnvM, evey, GmG Lv‡j` cv‡ej, ZvBd Avn‡g`, Ave`yjøvn wiqv`, mvg©m mygb, AvRnvi DwÏb mygb, G‡KGg nvmvb, gwbi

gvbyl GKwÎZ n‡q K‡i hv‡”Q| †hgb Avgiv evsjv‡`‡k †`‡L _vwK, AevK nIqvi welq ‡MÖU weª‡U‡b G‡mI †`Ljvg ‡MÖUvi †bvqvLvjxi cÖ‡Z¨KwU gvby‡li mw¤§wjZ Ask MÖn‡b we‡j‡Zi ev½vwj KwgDwbwU‡Z Zv‡`i Ae`vb †Pv‡L covi g‡Zv| Avgvi Av`k© BDwbq‡b †bvqvLvjxi gvby‡li cwigvb cÖvq 35%| hv‡`i mn‡hvwMZvq Ges Aby‡cÖiYv me mgq Avgvi Pjvi c‡_i mw½ n‡q _v‡K| e³viv e‡jb, bZyb cÖR‡b¥i Kv‡Q Avgv‡`i ‡MÖUvi ‡bvqvLvjx GjvKv HwZn¨ Ges G‡K A‡b¨i cÖwZ mngwg©Zv I HK¨ a‡i ivL‡Z n‡e| mv‡_ mv‡_ GjvKvq Avgv‡`i ‡h ‡mZyeÜb AwZ‡Z wQj Zv mwVK fv‡e AviI mymsnZ Kiv hvq ‡m e¨vcv‡i we‡kl ¸iyZ¡ w`‡Z n‡e| Abyôv‡bi mfvcwZ D³ gZwewbgq mfvi mevB‡K ab¨ev` Rvwb‡q Abyôv‡bi mgvwß †Nvlbv K‡ib Ges AvMvgx 3 wW‡m¤^i 6Uvq wbDib †m›Uv‡i (‡nvqvBU P¨v‡cj nj, AcwRU Ae Bó jÛb gmwR` ) ‡MÖUvi †bvqvLvjxi K…wZ mšÍvb †g‡Uªv MÖæ‡ci †Pqvig¨vb dLiæj Bmjvg I wi`g MÖæ‡ci WvB‡i±i Aveyj nv‡mg Lv‡bi msea©bv Abyôv‡b Ask MÖn‡bi Avgš¿b Rvbvb| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

wemwgjøvwni ivngvwbi ivwng knx` wRqv Agi nDK

‡`k‡bZv Zv‡iK ingvb wR›`vev`

Lv‡j`v wRqv wR›`vev`

Ô weGbwci cÖv_x RbZvi kw³ av‡bi wk‡li cÖv_©x RbZvi kw³ Õ mybvgMÄ 3 Avmb (RMbœv_cyi - `wÿb mybvgÄ) ‡_‡K weGbwci `jxq cªv_x©i `vex‡Z hy³ivR¨ Ae¯’vbiZ

RMbœv_cyi - `wÿb mybvgÄevmxi D‡`¨v‡M

wekvj mgv‡ek ¯’vb

: †mvbviMvI ‡ióz‡i›U weªK‡jBb, jÛb|

ZvwiL : ‡mvgevi, 03 wW‡m¤^i 2012Bs mgq : mܨv 5Uv NwUKv

Avnev‡b t RMbœv_cyi - `wÿb mybvgÄevmxi c‡ÿ wgRv© nviæb iwk` - 07956503334 Avey mywdqvb †PŠayix †LvKb - 07985762660 gwjøK †nv‡mb Avn‡g` nvmby - 07804893314

jyrdzi ingvb- 07962120618 ˆmq` dqRyj nK -


13 we

Bangla Times p ‡µvocÎ

Áv c b

30 November-06 December 2012 p Page 22 London 30 November 2012

C` cybwg©jbx Abyôv‡b gykwdKzj dRj Avbmvix

QvZK Dc‡Rjvi cÖv³b QvÎ`j ‡bZ…e„›` ‡`‡k I hy³iv‡R¨ weGbwci Av`k© ev¯Íevq‡b KvR K‡i hv‡”Q

hy³iv‡R¨ Ae¯’vbiZ evsjv‡`k RvZxqZvev`x QvÎ`j QvZK Dc‡Rjvi cÖv³b QvÎe…‡›`i D‡`¨v‡M 27 b‡f¤^i g½jevi c~e© jÛ‡bi ¯’vbxq GKwU KwgDwbwU n‡j C` cieZx© Avb›` wgjbx I mvs¯‹…wZK Abyôv‡bi Av‡qvRb Kiv nq| ‡Mvwe›`MÄ wWM«x K‡jR QvÎ msm‡`i e…nËi wm‡jU wefv‡Mi cÖ_g QvÎ`j mgw_©Z wbe©vwPZ wfwc Avjx ‡bIqv‡Ri mfvcwZ‡Z¡ Ges mv‡eK QvÎ`j ‡bZv AvmK Avjx I ‡Mvwe›`MÄ K‡j‡Ri mv‡eK hyM¥-AvnŸvqK gyRvwn`yi ingv‡bi ‡hŠ_ cwiPvjbvq Abyôv‡bi c«avb AwZw_ wnmv‡e Dcw¯’Z wQ‡jb weGbwci †Pqvicvm©b ‡`k‡bÎx ‡eMg Lv‡j`v wRqvi ‡c«m GwcGm gykwdKyj dRj Avbmvix| we‡kl AwZw_ AwZw_ wnmv‡e e³e¨ iv‡Lb QvZK Dc‡Rjvi cÖv³b Qv·bZv hy³ivR¨ weGbwci wmwbqi ‡bZv Ges ‡m”Qv‡meK `‡ji ‡K›`ªxq KwgwUi m`m¨ ‡gvt AvLZvi ‡nv‡mb, QvZK Dc‡Rjvi cÖv³b Qv·bZv I k«wgK`j hy³ivR¨ kvLvi mvaviY m¤úv`K ‡gvt bvby wgqv, UvIqvi n¨vg‡jUm& weGbwci mfvcwZ mv‡eK Qv·bZv KvRx BKevj ‡nv‡mb w`‡jvqvi, hy³ivR¨ kÖwgK`j mvsMVwbK m¤úv`K mv‡eK Qv·bZv Avãyj gwZb, hy³ivR¨ hye`‡ji mv‡eK AvnŸvqK ‡`Iqvb gyKvwÏg ‡PŠa~ix wbqvR, hy³ivR¨ hye`‡ji mv‡eK hyM¥-AvnŸvqK ZvR DwÏb, hy³ivR¨ weGbwci AvnŸvqK KwgwUi Ab¨Zg ‡bZv Avãyj Kvw`i, †MÖUvi jÛb weGbwci mvavib m¤úv`K Kqmi Gg Avn‡g`, UvIqvi n¨vg‡jUm& weGbwci wmwbqi mn mfvcwZ gynv¤§` ivRb Avjx mvC`, hy³vivR¨ kÖwgK `‡ji mfvcwZ byiæj Bmjvg, hy³ivR¨ weGbwci

AvnŸvqK KwgwUi Ab¨Zg m`m¨ ‡Mvjvg iveŸvbx, wm‡jU gnvbMi QvÎ`‡ji mvwnZ¨ c«Kvkbv m¤úv`K jyKgvb Avn‡g`, QvZK Dc‡Rjvi mv‡eK mvsMVwbK m¤úv`K ‡gvt knx`y¾vgvb myRb, b~iæj nK, Pvb wgqv, mv‡eK Qv·bZv I eZ©gvb hy³ivR¨

Rvmv‡mi mvsMVwbK m¤úv`K kvwgg Avn‡g`, hy³ivR¨ Rvmv‡mi mfvcwZ Gg G mvjvg, wewkó KwgDwbwU ‡bZv dviæK Avn‡g`, Avãyj Kvw`i, Kwei DwÏb Ges evsjv‡`k ÷y‡W›U BDwbq‡bi mfvcwZ

fwel¨Z KvÛvix eZ©gvb weGbwci wmwbqvi mnmfvcwZ Zv‡iK ingv‡bi| 1/11 m„wó K‡i Zvi evsjv‡`k Dbœq‡bi ¯^cœ‡K ev¯Íevqb a~wjmvr Ki‡Z Zv‡K nZ¨vi lohš¿ Kiv nq| Rbve Zv‡iK

K‡i QvÎ`‡ji mg_©b‡K ¯^Y©P~ovq wb‡q wM‡qwQjvg| cÖev‡mi g~j¨evb mgq e¨vq K‡i weGbwci Rb¨ †Kvb cÖKvi c` wKsev cÖwßi cÖZ¨vkv QvovB Avgiv mv‡eK QvÎ`j †bZ…e„›` KvR K‡i hvw”Q, fwel¨‡ZI K‡i

AvZvDjøvn Lvb dviæK| c«avb AwZw_ gykwdKyj dRj Avbmvix Zvi e³e¨ Kv‡j e‡jb, evsjv‡`‡ki Dbœq‡bi hvÎv‡K mvg‡bi w`‡K GwM‡q

ingvb †`‡ki Dbœqb‡K M‡flYvg~jK Z¡ivwY¦Z Ki‡Z nvIqv feb‡K GKwU M‡flYv g~jK cÖwZôv‡b DbœxZ K‡ib| †`‡ki wkÿv, A_©bxwZ, K…wl BZ¨w`i Dbœq‡b GLv‡b cÖw_Zhkv e¨w³eM© KvR Ki‡Zb| wKš‘ AvIqvgx-gCb †`vmiiv G nvIqv feb‡KI weZwK©Z Kivi cÖqvm Pvjvq| weGbwci mg‡q AvIqvgx †`vmiiv wewfbœ mg‡q wgwWqvi gva¨‡g Zv‡iK ingv‡bi weiæ‡× AccÖPvi Pvjvq| wKš‘ weGbwc MYZš¿ I MYgva¨‡gi ¯^vaxbZvq wek¦vmx nIqvq Gi weiæ‡× †Kvb e¨e¯’v †bqwb| wKš‘ AvIqvgx AMYZvwš¿K kvm‡b GLb MYgva¨‡gi ¯^vaxbZvi †Kvb evjvB ‡bB| mvsevw`K nZ¨, wbh©vZb †MÖdZvi GLb cÖwZwbqZ Pj‡Q| gykwdK Avbmvix mfvq Dcw¯’Z mv‡eK QvÎ`j †bZ…e„‡›`i cÖwZ e‡jb, Avcbviv RvZxqZvev`x `j weGbwci cÖK…Z KvÛvix| Avcbviv weGbwc‡K kw³kvjx Ki‡Qb ‡`‡k I ‡`‡ki evwn‡i| QvZK Dc‡Rjv mv‡eK QvÎ`j †bZ…e„›` †`‡ki MYZš¿ cybiæ×v‡i †`k‡cÖwgK cÖevmx‡`i mv‡_ †h mKj Av‡›`vjb msMÖvg Pvwj‡q hv‡”Qb Zv wekvj Ae`vb ivL‡Q| fvwel¨‡Z Avcbviv Gi avivevwnKZv AviI †Rviv‡jv Ki‡eb e‡j Avgvi wek¦vm| we‡kl AwZw_ AvLZvi †nv‡mb e‡jb, ÔQvZ‡K Avgiv QvÎ`j †bZ…Z¡ w`‡qwQ ZLb †Kvb iKg cÖvwßi cÖZ¨vkv Kwiwb| QvÎjxM I Ab¨vb¨ `j‡_‡K Zv‡`i Kgx©‡`i QvÎ`‡ji Av`‡k© AbycÖwYZ

hve| AvIqvgx `ykvmb‡K evsjv‡`k †_‡K Kei iPbv Kie BbkvAvjøvnÕ| mfvi mfvcwZ wfwc Avjx ‡bIqvR QvZK †Rjvi cÖv³b QvÎ`j †bZ…e„›`‡`i C`

I`y` Avn‡g`, weGbwc ‡bZv I wewkó mvsK…wZK e¨w³Z¡ Avãyi ie D`vmx, wewkó ‡iwWI Dc¯’vcK Avãyi ingvb Awj, wewkó KwgDwbwU e¨w³Z¡ ‡gvnv¤§` AvZv, jÛb gnvbMi hye`‡ji mfvcwZ Aveyj ‡nv‡mb, ‡m›U«vj jÛb hye`‡ji mfvcwZ Kwei Avn‡g`, b_© I‡qjm hye`‡ji mfvcwZ QvZK Dc‡Rjv QvÎ`j ‡bZv Aveyj ‡nv‡mb, B÷ jÛb hye`‡ji mfvcwZ ‡gvt kvwgg ‡nv‡mb, wbDnvg hye`‡ji mfvcwZ ‡gvt mvweŸi Avn‡g` gqbv, UvIqvi n¨vg‡jUm& weGbwci mvsMVwbK m¤úv`K nvmvb Avn‡g`, B÷ jÛb hye`‡ji mvavib m¤úv`K Avãyj nK ivR, UvIqvi n¨vg‡jUm& weGbwci hyMœm¤úv`K kvnxb Avn‡g` bvwmi, jÛb gnvbMi hye`‡ji mvaviY m¤úv`K ‡gvZv‡ni ‡nv‡mb wjUb, hy³ivR¨ Rvmv‡mi mvaviY m¤úvw`K ZvRwei ‡PŠa~ix wkgyj, Rvmvm ‡bZv Avwid Avn‡g`, hy³ivR¨ hye`j ‡bZv ‡n‡fb Lvb, ‡gvt Avj dqmvj, hy³ivR¨ hye`j ‡bZv Gm Gg wjUb, wbDnvg hye`‡ji mvaviY m¤úv`K jvwnb Avn‡g`, B÷ jÛb hye`‡ji mvsMVwbK m¤úv`K ‡gvt Avj-dqmj, B÷ jÛb hye`‡ji hyMœ m¤úv`K ‡i‡`vqvb Avn‡g` ‡iRb, wbDnvg hye`‡ji hyMœ-m¤úv`K I mv‡eK Qv·bZv gbvw¾i ‡nv‡mb, ‡m›U«vj jÛb hye`‡ji mvaviY m¤úv`K Be«vwng ‡gvjøv, dRjyi ingvb, gwZDi ingvb gwZ, Avwgbyi ingvb, kvnevR Avjx, Avey †nbv AvwRR, †ki Lvb, ‡m›U«vj jÛb hye`‡ji hyMœ mvaviY m¤úv`K `yjvj Avn‡g`, gvwbK, ingZ Djøvn wkcb, Agi dviæK, RvwKi ‡nv‡mb, ‡gvt miIqvi, ivRxe Avn‡g`, AvwRg DwÏb, KwPi DwÏb, Rwmg DwÏb, eveyj Avn‡g`, gvneye Avjg, ‡gvt mygb, gywReyi ingvb gywRe cÖgyL|

c~bwg©jbx I mvs¯‹…wZK Abyôv‡b wgwjZ nIqvi Rb¨ ab¨ev` Ávcb K‡ib| wZwb mevB‡K GKwÎZ n‡q AvIqvgx evKkvjx miKv‡ii weiæ‡× KvR K‡i hvIqvi Avnevb Rvbvb| mfvq AviI e³e¨ iv‡Lb kvnRvb Lvb,

mfvi ïiæ‡Z cweÎ †KviAvb †_‡K †ZjvIqvZ K‡ib mv‡eK Qv·bZv Gg`v`yi ingvb AvZv| mvs¯‹…wZK Abyôv‡b m½xZ cwi‡ekbv K‡ib wkíx mygb kixd, Avbyivav b›`x, hy³ivR¨ hye`‡ji mv‡eK hyM¥-AvnevqK ZvR DwÏb|

wb‡q †h‡Z knx` ivóªcwZ wRqvDi ingvb weGbwc, QvÎ`‡ji I wewfbœ A½msMV‡bi cÖwZôv K‡ib| wZb ev‡ii evsjv‡`‡ki cÖavbgš¿x †`k‡bÎx ‡eMg Lv‡j`v wRqv I knx` wRqvDi ingv‡bi mšÍvb i‡³ hvi Dbœq‡bi †¯ªvZ cÖevwnZ wZwb evsjv‡`‡ki


K wg D wb wU m s ev `

Bangla Times p 30 November-06 December 2012 p Page 23

Rv‡gqv gv`vbxqv wek¦bv_ gv`ªvmvi `vZv‡`i mvwU©wd‡KU weZibx Abyôvb m¤úbœ

wecyj Drmvn DÏxcbvi ga¨ w`‡q gv`vbxqv I‡qj‡dqvi Uªv÷ BD‡Ki D‡`¨v‡M Rv‡gqv Bmjvgxqv `viæj Djyg gv`vbxqv gv`ªvmv, wek¦bv‡_i hy³ivR¨¯’ `vZv m`m¨‡`i g‡a¨ MZ 25 b‡f¤^i iweevi mܨv 7Uvq c~e© jÛ‡bi evsjv UvDb GjvKvi GK Aw-

fRvZ †i÷z‡i‡›U mvwU©wd‡KU weZiY Kiv nq| D³ Abyôv‡b gv`ªvmvi ¯’vqx Aby`vb wn‡m‡e hviv †`vKvb †KvVv wbg©v‡Yi Rb¨ A_© `vb K‡i‡Qb Ges hviv Avmnv‡e e`i dv‡Û Aby`vb w`‡q‡Qb Zv‡`i‡K m¤§vbm~PK mvwU©wd‡KU cÖ`vb Kiv nq| P¨vwiwU ms¯’v gv`vbxqv I‡qj‡dqvi Uªv÷ BD‡Ki †Pqvig¨vb I wewkó mgvR‡mex nvRx iBQ Avjxi mfvcwZ‡Z¡ Ges Uªv‡÷i †m‡µUvix nvwdR †nvmvBb Avng` wek¦bv_x I gvIjvbv ˆmq` bvCg Avng‡`i †hŠ_ cwiPvjbvq AbywôZ D³ gnwZ Abyôv‡b AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb Rwgq‡Z Djvgv BD‡iv‡ci mfvcwZ gydwZ kvn Q`i DwÏb, Rwgq‡Z Djvgv‡qi Bmjvg evsjv‡`‡ki †K›`ªxq hyM¥ gnvmwPe I mv‡eK Ggwc GW‡fv‡KU gvIjvbv kvnxbyi cvkv †PŠayix, evsjv wUwfi cÖavb wbe©vnx ZvR †PŠayix, mvsevw`K I KwgDwbwU ‡bZv †KGg Avey Zv‡ni †PŠayix, Rwgq‡Z Djvgv BD‡iv‡ci gnvmwPe gvIjvbv †kvqvBe Avng`, mv‡i gmwR‡`i Bgvg gvIjvbv Avãyi ie, wgwWqv e¨w³Z¡ I Bwg‡MÖkb GWfvBRvi gvIjvbv mv‡jn Avng` nvwg`x, KwgDwbwU †bZv nvRx ˆZgyQ Avjx, Rwgq‡Z Djvgv BD‡Ki gnvmwPe gvIjvbv ˆmq` Zvwgg Avng`, µxov msMVK †`ŠjZ Lvb eveyj cÖgyL| GQvov Abyôv‡b Av‡iv e³e¨ iv‡Lb gvIjvbv dLiæÏxb wek¦bv_x, gydwZ ˆmq` wiqvR Avng`, nvRx nvmgZ Avjx, nvRx Zvwni Avjx, gvIjvbv kixd Lvb, nvRx Kjg`i Avjx, nvRx Avd‡ivR Avjx, nvRx Kjv wgqv

cÖgyL| Abyôv‡b wek¦bv_ gv`vbxqv gv`ªvmvq hviv c‡o‡Qb Zv‡`i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb gvIjvbv dqRyi ingvb, gvIjvbv d‡qR Avng`, gvIjvbv AvwRRyj Bmjvg I gvIjvbv kvgmyj Bmjvg| mvwU©wd‡KU cÖ`vb Abyôv‡b wek¦bv_ gv`ªvmvi c¶ †_‡K Avmnv‡e

e`i dv‡Ûi `vZv †g¤^vi M‡Yi cÖwZ A‡kl K…ZÁZv Ávcb Kiv nq| †m‡µUvix nvwdR ûmvBb Avng` Zvi e³‡e¨ e‡jb †h, ch©vqµ‡g Rv‡gqv gv`vbxqv wek¦bv_ gv`ªvmv‡K DbœwZi D”P wkL‡i †cŠQv‡bv Ges e¨vqfvi en‡bi Rb¨ ¯’vqx Av‡qi e¨e¯’v mg‡qi eo `vex| GB P¨v‡jÄ MÖn‡Yi Rb¨ Avmnv‡e e`i dvÛ I †`vKvb wbg©vY Gi m`Kv‡q Rvwiqvn LvZ, AZxe ¸iæZ¡c~Y©, wZwb gv`ªvmvi Dbœqb K‡í Gme Lv‡Z GwM‡q Avmvi Rb¨ mevB‡K AvnŸvb Rvbvb| Abyôv‡b AwZw_e„›` e‡jb, Øxwb wk¶vMv‡i iƒcvšÍwiZ Kivi P¨v‡jÄ hw` wek¦bv_evmx MÖnY Ki‡Z cv‡ib, Zvn‡j `ywbqvi mybvg I Av‡Liv‡Zi mvdj¨ Zvu‡`i c`hyMj Py¤^b Ki‡e| AwZw_e„›` Av‡iv e‡jb, `ywbqv I Av‡Liv‡Zi bvhv‡Zi Rb¨ GUv GKUv eo my‡hvM| Avgiv AvnŸvb Ki‡ev mevB‡K GB my‡hvM MÖnY Kivi| mfvq Dcw¯’Z gv`ªvmvi Dbœqb Kgx©, mKj †bZ…e„›` gv`ªvmvi AvMvgx 21 I 22 wW‡m¤^i AbywôZe¨ AvšÍR©vwZK `¯Ívie›`x m‡¤§jb‡K me©vZ¥K mdj K‡i †Zvjvi Rb¨ my›`i civgk© I gZwewbgq K‡ib| Abyôv‡b Ab¨v‡b¨i g‡a¨ Av‡iv Dcw¯’Z wQ‡jb, ˆmq` Kvwgj DwÏb, Avng` gv`vbx, †gvnv¤§` BDbym Avjx, gvIjvbv nvwdRyj Kwig, Bw`ªQ Avjx, AvRxR ûmvBb, kidzwÏb AvRv` cÖgyL| GQvov AvMvgx 2 wW‡m¤^i gv`ªvmvi 54 ermi c~wZ© I `¯Ívie›`x m‡¤§jb mdi Kivi j‡¶¨ ivZ 10Uv †_‡K 1Uv ch©šÍ evsjv wUwf‡Z GK civgk©g~jK jvBf Abyôvb wb‡qI Av‡jvPbv Kiv nq| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

Whitechapel College ‡mB 2005 mvj †_‡K GLb ch©šÍ Av‡Mi g‡ZvB Avcbv‡`i †mev w`‡q hv‡”Q|Õ MZ eQi †_‡K Av‡iv eo cwim‡i ÷ªvU‡dvW© K¨v¤úvm †_‡K

ESOL with Citizenship †Kvm© Kwi‡q _vwK|

e¨emv Dbœqb mfv AbywôZ

MZ 17 b‡f¤^i kwbevi ¯’vbxq GK †ióz‡i‡›U MÖxbjxd G‡MÖv †W‡fjvc‡g›U wjwg‡U‡Wi e¨emv Dbœqb mfv †Kv¤úvbxi wbe©vnx cwiPvjK I jÛb cÖwZwbwa gvIjvbv ˆmq` Rvgvj Avng‡`i mfvcwZ‡Z¡ Ges jÛb cÖwZwbwa Zzdv‡qj Avng` Avj‡gi cwiPvjbvq AbywôZ nq| mfvi ïiæ‡Z cweÎ †KviAvb †_‡K †ZjvIqvZ K‡ib jÛb cÖwZwbwa BKgvg Avng` wkweŸi| e¨emv Dbœqb mfvq Ab¨v‡b¨i g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb †Kv¤úvbxi WvB‡i±i myjZvb Avng`, bvRgyj †nvmvBb, Kwei

kvwšÍ mgv‡ek AbywôZ

MZ 15 b‡f¤^i e„n¯úwZevi weKvj 5Uv 1 wgwb‡U gw›UwdDix †m›Uv‡i Dcgnv‡`‡ki cÖL¨vZ m~dx mvaK Av‡bvqviæK nK I m~dx mvaK Avey Avjx Av³vi DÏxb Gi Avwef©ve Ave‡n D`hvwcZ n‡q‡Q kvwšÍ mgv‡ek| cÖv_©bv m½x‡Zi gva¨‡g Abyôvb ïiæ nq| G‡Z AskMÖnY K‡ib wigvb iæ`ª I w`jkvZ myjZvbv AšÍiv| Gici ï‡f”Qv e³e¨ iv‡Lb LvbKv kix‡di c¶ †_‡K iweDj nK †jwjb| Zvici m~dx mvaK Avey Avjx Av³vi DÏxb Gi Rxewb cvV K‡ib w`jkvZ myjZvbv AšÍiv| Gici

m~dx mvaK Av‡bvqviæj n‡Ki Rxeb `k©b-Gi Dci GKwU we‡kl Z_¨ wPÎ Zz‡j aiv nq Ges Av‡iv GKwU ag©

I LvbKv kix‡di e¨e¯’vcbv KwgwUi m`m¨e„›`| G‡Z †gvbvRvZ cwiPvjbv K‡ib †Rmvb Kvgvj Z‚h©| Abyôvb

wfwËK wfwWI AvZ¥`k©‡b mZ¨ `k©b cÖ`wk©Z Kiv nq cÖ‡R±‡ii gva¨g| Gici †KK †K‡U kª×v wb‡e`b K‡ib hy³iv‡R¨ emevmiZ kvn mv‡neMY

Dc¯’vcbv K‡ib ZvRIqviv Zv‡ni cÖxwZ| cwi‡k‡l Dcw¯’Z f³‡`i g‡a¨ ZviviæK weZiY Kiv nq| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

Land Development Ltd.

†`‡ki Avevmb Lv‡Zi GKwU wek¦¯Í cÖwZôvb iƒcvqb j¨vÛ †W‡fjvc‡g›U wjwg‡UW GLb jÛ‡b iƒcvqb wewb‡qvM Avcbvi nvDwRs wjwg‡UW jÛb ‡iwW cøU mnR k‡Z© I eQiv‡šÍ 100% jvf my` gy³ wiwRI‡bi cÿ †_‡K ïayB Avcbvi cÖevmx‡`i Rb¨ i‡q‡Q we‡kl Qvo|

cixÿvi gvÎ 10 w`‡bi g‡a¨ mvwU©wd‡KU cvevi wbðqZv

GQvovI A1, B1, B2, C1 English Test Gi

wKw¯Íi myweav

GKKvjxb g~j¨ cwi‡kv‡a we‡kl Qvo !!

Approved Centre

Contact: Whitechapel College 67 Maryland Square, Stratford London E15 1HF Tel: 0208 555 3355

Email: info@whitechapelcollege.org.uk Web: www.whitechapelcollege.org.uk

Lvb, gvIjvbv gy¯ÍvKxg Avjx, gvIjvbv †`jIqvi †nv‡mb, gvIjvbv gynv¤§` Avãyjøvn, gvIjvbv AwjDi ingvb, mv` DwÏb, iæ‡gj Avng`, evsjv UvBgm cÖwZwbwa kvnxb Avng`, †gvRvnx` Avng` wjUb, gvng`yj nvmvb, Ry‡b` Avng`, KwgDwbwU †bZv kvgxg Avng`, GmGg wjUb, Gg †n‡fb Lvb cÖgyL| ‰eV‡K †Kv¤úvbxi wewfbœ cÖ‡R± wb‡q Av‡jvPbv Ges WvB‡i±i Ry‡b` Avng‡`i wcZvi iæ‡ni gvM‡divZ Kvgbv I †gvbvRv‡Zi gva¨‡g mfvi mgvwß nq| †cÖm weÁwß

Avgv‡`i cÖKí mg~n t RUPAYAN RUPAYAN RUPAYAN RUPAYAN

¯^cœ wbevm, Avïwjqv, d¨v›Uvwm wKsWg msjMœ| Avevmb-1, Avïwjqv, c~e©RvgMov| Mv‡W©b, Avïwjqv, weiæwjqv| f¨vwj-1, ‡Wgiv,†Kvbvcvov|

we¯ÍvwiZ Rvb‡Z †hvMv‡hvM Kiæb : wg‡mm †PŠayix SS16C

0795 743 2609

gv‡K©wUs Kbmvj‡U›U BD‡K Email : ruhun.chowdhury@gmail.com


weÁvcb ‡µvocÎ

Bangla Times p Times 30 November-06 Bangla  16 - 22December November 2012 2012 p  Page Page 24 25

kÖxaiv I‡qj‡dqvi Uªvó BD‡K be wbe©vwPZ Kvh©wbe©vnx cwil` 2012-2014 Dc‡`óv cwil`

AvjnvR¡ iDdzj Bmjvg

AvjnvR¡ Avãym mwdK

AvjnvR¡ Avãyi iv¾vK

AvjnvR¡ evwR`yi ingvb

AvjnvR¡ QiKzg Avjx

AvjnvR¡ ûgvqyb Kwei

Kvh© wbe©vnx KwgwU

mfvcwZ, iwdK DwÏb

mn-mfvcwZ, Avey mvB` gvngy` mn-mfvcwZ, bRiæj Bmjvg KvRj

‡Ljvayjv I mvs¯‹…wZK m¤úv`K Avwgbyj Bmjvg wjUb

m`m¨, ‡Mvjvg iveŸvbx

m`m¨, Avãym mvjvg

m`m¨, mvweŸi Avng`

mvavib m¤úv`K, mv‡n` Avng`

hyM¥ mvavib m¤úv`K, Avãyj Avnv`

mvsMVwbK m¤úv`K, Avãyj evwZb

m`m¨, ‡ejvj DwÏb

m`m¨, Avãyj Kvw`i

m`m¨, Avey KvDmvi

m`m¨, Avãym mwn`

‡Kvlva¨ÿ, Avwgbyi ingvb †mwjg

wkÿv welqK m¤úv`K Avãyjøv Avj gvgyb w`jy

m`m¨, Aveyj †nv‡mBb Avey

m`m¨, ‡gvt mvwdDi ingvb gywnZzi

m`m¨, Gev` DwÏb

cÖPvi I cÖKvkbv m¤úv`K ‡gvt Ggivb Avng`

¯^v¯’¨ I Kj¨vY m¤úv`K †nv‡mb Avng` Avwgb

m`m¨, Kwei gvngy`

m`m¨, G iDd iæ‡nj

m`m¨, ‡Mvjvg wKewiqv †LvKb

m`m¨, Gg DwÏb dqmj


K wg D wb wU m s ev `

Bangla Times p 30 November-06 December 2012 p Page 25

jÛ‡b 18`jxq †Rv‡Ui †bZ…e„‡›`i mgv‡ek Av‡e` ivRvi evsjv‡`k Mgb Dcj‡ÿ¨

ZË¡veavqK miKvi cybtcÖwZôvmn we‡ivax`jxq †bZvKg©x‡`i nqivbx I wbh©vZ‡bi cÖwZev`mn wewfbœ `vex‡Z weGbwci †bZ… ‡Z¡ XvKvq 18 `jxq †Rv‡Ui MY mgv‡e‡ki mg_©‡b hy³ivR¨ weGbwci A½ I mn‡hvMx msMVb Ges 18 `jxq †Rv‡Ui †bZ… e„‡›`i Avnev‡b GK mgv‡e‡k jÛ‡bi ¯’vbxq GKwU KwgDwbwU n‡j AbywôZ nq| hy³ivR¨ hye`‡ji mfvcwZ bvwmg Avng` †PŠayixi mfvcwZ‡Z¡, mvaviY m¤úv`K Avãyj evwQZ ev`kv I hy³ivR¨ weGbwci mv‡eK QvÎ welqK m¤úv`K Rwmg DwÏb †mwj‡gi †hŠ_ cwiPvjbvq mfvq cÖavb AwZw_ wn‡m‡e e³e¨

iv‡Lb hy³ivR¨ weGbwci mv‡eK fvicÖvß mfvcwZ wgqv gwbiæj Avjg| mfvq cÖavb e³v wn‡m‡e w`K wb‡`k©bv g~jK e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ weGbwci mv‡eK mvaviY m¤úv`K e¨vwióvi Gg G mvjvg| cÖavb AwZw_i e³‡e¨ wgqv gwbiæj Avjg AvMvgx RvZxq wbe©vPb Aeva I myôz Ki‡Z 16 †KvwU gvby‡li ‡mv”Pvi `vex ZË¡veavqK miKvi e¨e¯’v msweav‡b cybtenvj K‡i †`k‡K msNvZgq cwiw¯’wZ †_‡K i¶vi Kivi †Rvi `vex Rvbvb| cÖavb e³vi e³‡e¨ e¨vwióvi GgG mvjvg e‡jb, eZ©gvb AvIqvgx evKkvjx miKvi KZ…©K nqivbx I cÖwZ‡kvag~jK wg_¨v gvgjv w`‡q ¯^vaxbZvi †NvlK knx` †cÖwm‡W›U wRqv ingv‡bi cwievi‡K †nq Kivi nxb Pµv‡šÍi Zxeª wb›`v I †¶vf cÖKvk K‡ib| wZwb ûwkqvix D”Pvib K‡i e‡jb, ‡`k bvqK Zv‡iK ingvb I AvivdvZ ingvb †KvKvi weiæ‡× Awej‡¤^ mKj wg_¨v I cÖwZ‡kvag~jK gvgjv cªZ¨vnvi Kiv bv n‡j †`‡ki †KvwU

†KvwU gvby‡li mv‡_ HK¨e×fv‡e hy³ivR¨ cÖevmxivI hvi hvi Ae¯’vb †_‡K mwµqfv‡e Gi `vuZ fv½v Reve †`qv n‡e| mfvi ïiæ‡Z cweÎ ‡KviAvb †ZjvqvZ K‡ib gvIjvbv kvgxg Avng`, mfvq we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb kvB¯Ív †PŠayix KzÏym, kvn Av³vi †nv‡mb UzUzj, gvIjvbv Avkivdzj Bmjvg, gvIjvbv iwdKzj Bmjvg, AvjnvR¡ ˆZgyQ Avjx, Avãyj nvwg` †PŠayix, gvIjvbv gwbiæ¾vgvb, kwidz¾vgvb †PŠayix Zcb, gÄyiæm mvgv` †PŠayix gvgyb, byiæj Bmjvg, Gg G mvjvg, Wt gywReyi ingvb, kvgxg Avng`, Avãyj nvB, knx`yj Bmjvg

gvgyb, kvgmyi ingvb gvnZve, †kL Avjx Avng`, e¨vwióvi Ievq`yi ingvb wUcy, e¨vwióvi gI`y` Avng`, GW‡fv‡KU nvwjg ‡ecvix, e¨vwióvi `yj¬v iwng, GW‡fv‡KU †di‡`Šm Avjg, AvdRvj †nv‡mb, GW‡fv‡KU Zvwni ivqnvb †PŠayix cv‡fj, bvby wgqv, wbRvg DwÏb, GW‡fv‡KU mvBdzj Bmjvg, GW‡fv‡KU ZvbwRj Avj Iqvnve, wgQevn DwÏb †mv‡nj, wUcy Avng`, AvQve Avjx, Iqvwmg DwÏb gvwbK, Zv‡iK †PŠayix, †njvj bvwmgy¾vgvb, mvwjK Avng`, GRnviæj nK GRnvi, gvneyeyj Avjg jvwnb, mvBd DwÏb, BKevj Avng`, Rvwn`yj Bmjvg, kvgxg ZvjyK`vi, iv‡mj Avjx, nvweeyi ingvb gqbv, GW‡fv‡KU ZvRyj Bmjvg, Gg G LvwjK, kvwnb Avng`, †Zvdv‡qj Avng` Avjg, ZwiKzj Bmjvg, Avãym kvKzi, AvQve DwÏb, ‡gv¯Ídv DwÏb, gwbi DwÏb, Avãym kwn`, gywReyi ingvb, Avãyj Iqv`y` Zzwnb, †gv: kvnxb Avng`, Bgivb Avng` cÖgyL| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

QvÎ`‡ji msea©bv mfv

hy³ivR¨ QvÎ`‡ji cÿ †_‡K wm‡jU `wÿb myigv I hy³ivR¨ weGbwci Ab¨Zg †bZv Av‡e` ivRvi evsjv‡`k Mgb Dcj‡ÿ¨ GK msea©bv mfvi Av‡qvRb Kiv nq| hy³ivR¨ QvÎ`‡ji mfvcwZ ivwRe Avn‡g` Lvb-Gi mfvcwZ‡Z¡ AbywôZ mfvq cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb †mv‡nj

Dcw¯’Z mevB‡K ab¨ev` Rvbvb| e³viv e‡jb, Av‡e` ivRv GKRb Ziæb ivRbxwZex`| Zvi wm‡j‡Ui wewfbœ ivR‰bwZK Kg©Kv‡Ûvi f~qmx cÖksmv K‡ib| Abyôv‡b Ab¨‡b¨i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb hy³ivR¨ weGbwci AvnevqK KwgwUi m`m¨ †Mvjvg ieŸvbx, hy³ivR¨ QvÎ`‡ji mn-mvaviY m¤úv`K

Avn‡g` mvw`K I we‡kl AwZw_ wm‡jU gnvbMi QvÎ`‡ji mvwnZ¨ I cÖKvkbv m¤úv`K ‡jvKgvb Avn‡g`| msea©bv mfvq Av‡e` ivRvi cÖwZ QvÎ`‡ji †bZ…e„‡›`i fvjevmv cÖ`k©b‡K Zvi cig Dcnvi wn‡m‡e AvL¨v ‡`b| wZwb

mv‡ivqvi Rvnvb mvwK, mn-mfvcwZ gvndzRyi ingvb Lvb, Kwei †nv‡mb, ivRy, wn¤§y Kwei, Ryev‡qi Avn‡g`, mv‡`K Avjx, Bgivb †nv‡mb †gvjøv, †Mvjvg wKewiqv ivbv, wndRyj Avwgb cªg~L| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

‡ndvR‡Z Bmjvg g°v kixd kvLvi msea©bv mfv

‡ndvR‡Z Bmjvg g°v kixd kvLvi D‡`¨v‡M MZ 29 A‡±vei ¯’vbxq GK †nv‡U‡j GK msea©bv mfv AbywôZ nq| gvIjvbv Avmv‡`i mfvcwZ‡Z¡ Ges mvaviY m¤úv`K gvIjvbv mvBdzi ingv‡bi cwiPvjbvq cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb †ndvR‡Z Bmjvg BD‡Ki kvLvi mn-mfvcwZ gvIjvbv kv‡qL e`iæj Avjg nv‡g`x, we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb evsjv UvBgm-Gi cÖavb m¤úv`K GwUBD ZvR ingvb, wewkó wUwf †cÖ‡R›Uvi e¨vwióvi †i‡Rvqvb †nv‡mb| cÖavb AwZw_ Zvi e³‡e¨ e‡jb, g°v kixd n‡jv mviv c„w_exi gymjgvb‡`i agx©q ¯’vb| GLvb †_‡KB Bmjv‡gi weRq wbkvb Qwo‡q c‡o mviv we‡k¦ Ges †ndvR‡Z Bmjv‡gi Kvh©vejx Qwo‡q co‡Q mviv g°v kix‡di wewfbœ kn‡i| GKw`b Bb-

kvjøvn †ndvR‡Z Bmjv‡gi Kvh©vejx mviv we‡k¦i gymjgvb‡`i Rb¨ GK ¸iæZ¡c~b© f~wgKv cvjb Ki‡e| we‡kl AwZw_ ZvR ingvb Zuvi e³‡e¨ e‡jb, fwel¨‡Z †ndvR‡Z Bmjv‡gi Dbœqbg~jK Kvh©µ‡g wZwb f~wgKv ivL‡eb Ges †ndvR‡Z Bmjvg Kvh©µg‡K GwM‡q †bIqvi Rb¨ me©vZ¥K †Póv Ki‡eb| e¨vwióvi †i‡Rvqvb †nv‡mb wZwb Zvi e³‡e¨ e‡jb, eiæYv gv`ªvmv n‡jv wm‡jU wefv‡Mi me‡P‡q GKwU AvaywbK Av`k©gq Øxwb cÖwZôvb| wZwb cÖwZ eQi gv`ªvmvi †iRvë †`‡L AZ¨šÍ Awff~Z nb| msea©bv mfvq e³e¨ iv‡Lb nvwdR mvbqvi Avn‡g`, gvIjvbv dviæK Avn‡g`, Wt Gg DwÏb cÖgyL| me †k‡l GK Av‡eMgq †`vqvi gva¨‡g mfvi mgvwß nq| †cÖm weÁwß

Grass Media Creative Signage Solutions

Holy Makkah Tours Ltd.

BONDED AGENT APPROVED BY HAJJ MINISTRY OF KSA

34 GREEN STREET LONDON E7 8BZ

● Lowest Umrah Paceges

Available

● We are Hajj Booking

with Discounts Now!

548a Coventry Road, Smallheath Birmingham B10 0UN

T : 012 1773 4999 F : 0121 773 7717

Booking for Umrah & Hajj 2013

All Airlines with Lowest Fare to your home countries. T : 020 8552 4666 F : 020 8552 1600

Kari Md. Obaedullah Amini - 07946008570 Subah Bin-Nazir - 07760884773

www.holymakkah.co.uk II info@holymakkah.co.uk

UK Company. 91252615 VAT Rgister. 849166460

Sign Board & Banner Printing AvaywbK wWRvBb I DbœZgv‡bi mvBb‡evW©, e¨vbvimn †h‡Kvb ai‡Yi wjLbxi wek¦¯Í cÖwZôvb \

Avgiv Avcbvi e¨emv cÖwZôvb, f¨vb I Mvwo‡Z †jLvmn hveZxq mvBb‡evW©, e¨vbvi, †cøKvW©, wfwRwUsKvW© I wjd‡jU Kgg~‡j¨ Ges Kg mg‡q K‡i _vwK|

GQvovI wU kvU©, Kvc, †cøBU I Kj‡g Qwe wcÖ›U I Qvcvi KvR Kwi| www.grassmedia.co.uk M 07554 432025 / M : 07908 638 293 4, Heneage Street, London E1 5LJ

XvKv DËivq d¬¨vU wewµ XvKvi DËiv g‡Wj UvDb GjvKvq 6bs †m±‡I ivRDK ¯‹zj GÛ K‡j‡Ri AwZ wbK‡U 6 Zjv fe‡bi 3q Zjvq, 1358 ¯‹qvidzU Gi 3 †eW, 4ev_, WªBs, WvBwbs Gi AvaywbK d¬¨vU wewµ n‡e| M¨vm, cvwb, we`y¨r, 24 N›Uv wmwKDwiwU, wjd&U, †Rbv‡iUi, Kvi cvwK©s mv‡f©›U Uq‡jU BZ¨vw` myweav i‡q‡Q|

‡hvMv‡hvM t

07572603593 (London), 01775219621 (Dhaka)


K wg D wb wU m s ev `

Bangla Times p 30 November-06 December 2012 p Page 26

evsjv‡`kx ÷z‡W›Um BDwbqb BD‡Ki wbev©P‡b 10 cÖwZwbwa wbev©wPZ evwg©snvg QvÎjx‡Mi mgv‡e‡k Ryev‡qi Avn‡g`

wecyj Drmvn DÏxcbvq ga¨ w`‡q ev½vjx QvÎQvÎx‡`i me©e„nr msMVb evsjv‡`k óy‡W›U BDwbqb (weGmBD) Gi evwl©K wbe©vP‡b djvdj †Nvlbv Kiv n‡q‡Q| MZ 20 b‡f¤^i g½jevi GbwUwf ózwWI‡Z jvBf †kv Gi gva¨‡g weGmBD

evwK Dj¨vn dviæK †c‡q‡Qb 1156| mvaviY m¤úv`K c‡` 1319 †fvU †c‡q wbev©wPZ n‡q‡Qb Gm GBP †mvnvM| Zvi cªwZØ›Øx Zvwbqv AvKZvi †c‡q‡Qb 379 †fvU| mn mfvcwZ wn‡m‡e 222 †fvU †c‡q wbevwPZ n‡q‡Qb †g‡n`x nvmvb| Zvi

wbevP‡bi djvdj Ab¨iKg gvÎv †hvM K‡i‡Q KwgDwbwU‡Z| Gev‡ii wbe©vP‡b ‡gvU 11wU c‡`i Rb¨ 3wU c¨v‡b‡ji ‡gvU 33 Rb GB c«wZ‡hvwMZv Ask M«nb K‡ib| Z_¨ cÖhyw³i mwbœ‡ek AbjvB‡b AbywôZ GB wbev©P‡b mvaviY QvÎ-QvÎx‡`i Ask MÖnb wQj †Pv‡L covi g‡Zv| 47 nvRvi †fvUvi g‡a¨ cÖev‡mi AwZ g~j¨evb mg‡qi g‡a¨ I cÖvq 3696 Rb †fvUvi Zv‡`i cQ‡›`i cÖv_x©‡K g~j¨qvb Kivi my‡RvM †c‡q‡Q| Z‡e `yB w`be¨vcx AbywôZ wbe©vP‡b Gev‡ii †fv‡Ui jovB wQj nvÇvnvwÇ| ‡fv‡Ui jovB‡q Gevi wbev©wPZ n‡q‡Qb 10 Rb cÖwZwbwa Ges 1Rb cÖwZwbwai ‡iRvë ¯’wMZ Kiv n‡q‡Q| GbwUwf jvBf †kv †_‡K wbevP©b Kwgkbvi ‡K Gg Avey Zv‡ni †PŠayix, e¨vwióvi kwdDj Avjg, AvKZvi †nv‡mb,e¨vwióvi Aveyj Kvjvg †PŠayix 10 Rb wbev©wPZ cÖwZwbwa bvg †Nvlbv K‡ib| wbev©P‡b mfvcwZ wn‡m‡e 4 †fvU †ewk †c‡q wbev©wPZ n‡q‡Qb Gm mvÿi| Zvi cªwZØ›Øx

cªwZØ›Øx mv‡n` BKevj †c‡q‡Qb 187 †fvU| 319 †fvU †c‡q mvsMwVK m¤úv`K wn‡m‡e wbev©wPZ n‡q‡Qb gwkDi wgkb| Zvi cªwZØ›Øx mvBdzi ingvb 329 †fvU †c‡q‡Qb| A_© m¤úv`K c‡` 791 †fvU †c‡q wbev©wPZ n‡q‡Qb gvKmy`yi ingvb| Zvi cªwZØ›Øx nvmvb Avng` wkcb †c‡q‡Qb 109 ‡fvU| KwgDwb‡Kkb GÛ cvewjK wi‡jkb m¤úv`K c‡` 486 †fvU †c‡q g‡bvqvi †nv‡mb wbev©wPZ n‡q‡Qb| Zvi cªwZØ›Øx mvqivR †PŠayix 219 †fvU †c‡q‡Qb | wgwoqv GÛ cvewj‡Kkb m¤úv`K wn‡m‡e gwbiæ¾vgvb mvwg 484 †fvU †c‡q wbev©wPZ n‡q‡Qb| Zvi cªwZØ›Øx Avmivd †nvmvBb 117 †fvU †c‡q‡Qb| ‡¯úvU©m welqK m¤úv`K wn‡m‡e 519 †fvU †c‡q ivRb Rvgvb wbev©wPZ n‡q‡Qb| Zvi cªwZØ›Øx wgRvbyi ingvb 172 †fvU †c‡q‡Qb| AvBwU welqK m¤úv`K wn‡m‡e gvgyb †PŠayix Rq wbev©wPZ n‡q‡Qb 805 †fvU †c‡q| Zvi cªwZØ›Øx wiRb eo–qv †c‡q‡Qb

64 †fvU| mvs¯‹„wZK m¤úv`K c‡` wbev©Pb ¯’wMZ Kiv nq| wbev©Pb cwiPvjbvi `vwq‡Z¡ wQ‡jb Lv‡j` cv‡fj, bymivZ ingvb, AvwkKzi ingvb,kwid Lvb †mvnvM| djvdj m¤ú©‡K weGmBD Gi †Pqvicvim©b AvZvDj¨vn dviæK e‡jb, my›`i, mdj I wbi‡c¶ GKUv wbevP©b AbywôZ n‡q‡Q| Avi GB wbe©vP‡bi gva¨‡g ‡fvUviv ‡hvM¨ I ‡gavex c¨v‡bj wbev©wPZ Ki‡jv| †hUv mwZ¨ cÖksmwbq| hviv wbev©wPZ n‡q‡Qb Zviv †h‡bv wb‡R‡`i weª‡U‡b Aa¨vqbiZ wkÿv_x©‡`i ¯^v‡_© KvR K‡i hv‡e | we‡j‡Zi GKgvÎ ev½vjx Ggwc iækbviv Avjx weGmBD wbev©Pb c×wZ Ges bZzb KwgwU‡K Awf›`b Rvbvb| G mgq wZwb e‡jb, weGmBD we‡j‡Zi wkÿv_x‡`i cÖwZwbwaZ¡Kvwi GKwU msMVb, hvi gva¨‡g we‡j‡Zi Aa¨qbiZ wkÿv_x©‡`i AwffveK wn‡m‡e KvR K‡i hv‡”Q hv mwZ¨ cÖksmbxq| wZwb weGmBD-Gi mKj m`m¨mn mKj evsjv‡`kx wkÿv_x©‡`i g½j Kvgbv K‡ib | hy³ivR¨¯’ fvicÖvß nvBKwgkvbi AvwRg Avng` e‡jb, weGmBD GKwU msL¨vMwiô msMVb Ges Giv KwgwDwbwUi bvbv ai‡bi mvgvwRK mgm¨vi cvkvcvwk I evsjv‡`‡ki wewfbœ `y‡h©v‡M ‡hfv‡e GwM‡q Avm‡Z ‡`‡LwQ ‡mUv Abb¨v `…óvšÍ ¯’vcb K‡i‡Q Ges wZwb bZzb KwgwU‡K Awf›`b Rvbvb | UvIqvi n¨vg‡jUm-Gi cÖ_g ev½vjx †gqi jyrdyi ingvb e‡jb, weGmBD Gi mn‡hvwMZvi gva¨‡g we‡j‡Z Aa¨qbiZ evsjv‡`kx QvÎ-QvÎxiv wb‡R‡`i‡K mdj I †hvM¨ K‡i M‡o Zzj‡e| wZwb Av‡iv e‡jb, bZzb wbev©wPZ KwgwU wbi‡cÿ I †hvM¨Zvi mv‡_ Zv‡`i `vwqZ¡ mdjfv‡e cvjb Ki‡e Ges weGmBD Gi mKj m`m¨ I bZzb KwgwUi wZwb mdjZv Kvgbv K‡ib | Gw`‡K P¨v‡jm Gm, GwUGb evsjv, P¨v‡bj AvB, P¨v‡bj bvBb, GbwUwf, evsjvwUwfmn mKj msev` gva¨g bZzb KwgwU‡K Awfb›`b Rvbvq| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

Rw½ RvgvqvZ †Mvôx evsjv‡`‡k nvgjv fvsPyi Pvwj‡q †`k‡K Aw¯ÍwZkxj cwi‡ek m„w÷i †h cvqZviv Pvjv‡”Q Zv esjv‡`‡ki gvbyl mdj n‡Z †`‡e bv| G‡`i †bZviv 71 mv‡j evsjv‡`‡ki we‡ivwaZv K‡iwQ‡jv| evsjv‡`‡k nZ¨v, al©b, jyUcvU, AwMœms‡hvM G mKj Kg©Kv‡Ûi mv‡_ RwoZ wQ‡jv ‡Mvjvg AvRg, wbRvgx, †gvRvwn`, mvC`xiv| G‡`i wePviKvh© Pj‡Q, Avi GB wePvi‡K evavMÖ¯’ Ki‡Z Rw½ RvgvqvZ †Mvôx evsjv‡`‡k ZvÛe Pvjv‡”Q| †Kvb Ae¯’v‡ZB G‡`i‡K Qvo †`qv hv‡e bv| RvgvZ wkwe‡ii ˆbiv‡R¨i weiæ‡× QvÎ mgvR‡K iæ‡L `vuov‡Z

ci Giv Avevi evsjv‡`‡ki weiæ‡× lohš¿ Ki‡Q| GKvˇi G‡`i Kv‡Q Avgv‡`i exi gyw³‡hv×viv nvi gv‡bbwb, Avi GLb Avgiv Zv‡`i Kv‡Q nvi gvb‡ev ‡Kvb Ackw³i Kv‡Q Avgiv gv_v †bvqv‡Z wkwLwb| RvgvZ wkwei †Mvôx‡K Awej‡¤^ evsjv‡`‡k wbwl× Kivi ga¨w`‡q evsjv‡`k‡K A¯úª`vwqK †mvbvi evsjvq iƒcvšÍwiZ Kievi Avnevb Rvbvb wZwb| evwg©snvg QvÎjx‡Mi mvaviY m¤úv`K mvBdzj Bmjv‡gi cwiPvjbvq cÖwZev` mgv‡e‡k we‡kl AwZw_i e³…Zv K‡ib hy³ivR¨ QvÎjx‡Mi mn mfvcwZ mviIqvi Kwei| mfvq Ab¨‡b¨i g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb evwg©snvg AvIqvgx

n‡e| evsjvi gvwU‡Z Awej‡¤¢ RvgvqvZ wkwe‡ii ivRbxwZ wbwl× K‡i ¯^vaxb evsjv‡`k‡K Rw½ †Mvôxi nvZ †_‡K i¶v Ki‡Z n‡e| MZ 20 b‡f¤^i g½jevi evwg©snvg QvÎjx‡Mi D‡`¨v‡M Av‡qvwRZ †`ke¨vcx RvgvqvZ wkwe‡ii ˆbiv‡R¨i cÖwZev‡` Av‡qvwRZ mgv‡e‡k cÖavb AwZw_i e³‡e¨ Gme K_v e‡jb hy³ivR¨ QvÎjx‡Mi mfvcwZ Ryev‡qi Avn‡g`| evwg©snvg QvÎjx‡Mi mfvcwZ †gvmv‡ÏK Avng` k¨vg‡ji mfvcwZ‡Z¡ cÖwZev` mfvq cÖavb e³v wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ QvÎjx‡Mi mvaviY m¤úv`K SjK cvj| wZwb e‡jb, †`ke¨vcx RvgvZ wkwei †h ˆbivR¨ ïiæ K‡i‡Q Zv iæLevi GLbB mgq| Giv 71 mv‡j Avgv‡`i we‡ivaxZv K‡iwQ‡jv, evOvwji Kv‡Q Giv civwRZ n‡q‡Q| ¯^vaxbZvi 42 eQi

jxM †bZv Avikv` wgqv, bvwmi Avn‡g` k¨vgj, byiæj Bmjvg wKmjy, ivRy Avn‡g`, evwg©snvg hyejx‡Mi mfvcwZ Avãym ïKzi, I‡q÷ wgWj¨vÛ hyejx‡Mi mfvcwZ e`iæ¾vgvb e`i, hyejxM †bZv Gg`v`yi ingvb my‡qR, Gg iæ‡nj Avwgb Lvb, Avwgbyj Bmjvg †ejvj, e½eÜz mvs¯‹… wZK †RvU Gi mfvcwZ Kvgvj Avng`| mfvq Ab¨v‡b¨i g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb wgWj¨vÛ QvÎjx‡Mi mfvcwZ ZvRyj Bmjvg, mvaviY m¤úv`K dvnv` Avng` iv‡mj, evwg©snvg QvÎjx‡Mi mn mfvcwZ ivRy Avn‡g`, mn mfvcwZ †gvZvnvi †nv‡mb wUcy, mn mfvcwZ Ave`yj gwR`, hyM¥ m¤úv`K Rvwgj Avn‡g`, mvsMVwbK m¤úv`K †bvgvb Avn‡g`, mvsMVwbK m¤úv`K wgRvb Avn‡g` cÖgyL| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß


K wg D wb wU m s ev `

Bangla Times p 30 November-06 December 2012 p Page 27

bvMwiK KwgwU BD‡Ki cÖwZev` mfv AbywôZ ‡MÖUvi Lyjbv G‡mvwm‡qk‡bi mfv AbywôZ

GKy‡k ‡Uwjwfk‡bi ‡Pqvig¨vb Ave`ym mvjv‡gi weiæ‡× GbweAvi-Gi nqivwbg~jK gvgjvmn mvsevw`K‡`i weiæ‡× wewfbœ gvgjv I wbhv©Z‡bi cÖwZev‡` bvMwiK KwgwU BD‡Ki D‡`¨v‡M MZ 26 b‡f¤^i ‡mvgevi GK cÖwZev` mfv c~e© jÛ‡bi eøy gyb †m›Uv‡i AbywôZ nq| AvZvDj¨vn dviæ‡Ki cwiPvjbvq mfvq e³‡e¨ iv‡Lb UvIqvi n¨vg‡jUm-Gi w¯úKvi ivwRe Avn‡g`, †KGg Avey Zv‡ni †PŠayix, Gg G gv‡jK, e¨vwióvi Gg mvjvg, AvKZvi †nv‡mb, gvIjvbv †mv‡qe DwÏb, `y`y wgqv, GgG mvjvg, GW‡fv‡KU Avwbmyi ingvb, W. gywReyi ingvb, Ave`yi ie gwjøK, ingZ Avjx, ZvR DwÏb, ivRb Avjx mvB`, nvmvb Avn‡g`, †gvnv¤§v` kvwgg, mvsevw`K Gg KvBqyg, ‡mv‡jwnb Kwig, GmGBP †mvnvM, Rwniæj Bmjvg, g‡bvqvi ‡nv‡mb, mvBdzi ingvb, nvmvb Avn‡g` wkcb, mvqivR †PŠayix, †QvUb Kzgvi f~wgK, gwkDi wgkb, Avey mwdqvb, †gv: Bgivb, AvwZKyi ingvb, gvKmy`yi ingvb cÖgyL| cÖwZev` mfvq e³viv e‡jb, wgwWqv n‡”Q Avgv‡`i mgv‡Ri we‡eK, wbh©vwZZ gvby‡li eÜy| Avgv‡`i mevi `vwqZ¡ Ges KZ©e¨ n‡”Q G we‡eK‡K (wgwWqv) ‡h ‡Kvb Ackw³i nvZ ‡_‡K i¶v K‡i Avgv‡`i Rb¨ KvR Ki‡Z

Abyc«vwYZ, DrmvwnZ Ges me©vZ¡K mn‡hvwMZv Kiv| Avi Zv bv n‡j GKw`b Ny‡b aiv mgvR, wbh©vwZZ‡`i Øviv aŸs‡mi Øvi cÖv‡šÍ ‡cŠ‡Q hv‡e| e³viv GKy‡k ‡Uwjwfk‡bi ‡Pqvig¨vb Ave`ym mvjv‡gi weiæ‡× wg_¨v gvgjvi Zxeª wb›`v Rvbvb| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

MZ 25 b‡f¤^i iweevi 7Uv 30 wgwb‡U ‡MÖUvi Lyjbv G‡mvwm‡qkb BD‡Ki D‡`¨v‡M c~e© jÛ‡bi gvBj¨vÛ

Kiv nq| mfvq Ab¨v‡b¨i g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb gynv¤§` Kvgiæj nvmvb Zzlvi, Avey mywdqvb wRjvg, ‡gvnv¤§`

Gi wb‡Rm Awdm G cÖwZôvZv m`m¨e„‡›`i cwiPvjbvq Ges bvwn` †bqvR ivbvi Dc¯’vcbvq my›`ieb-Gi nwib wkKv‡ii weiæ‡× GK cÖwZev` mfvi A‡qvRb

Ggvg †nvmvBb, nvmvb Bggvg eyjeyj, Avj Avwgb wiRfx, gynv¤§` Avwgbyj nvmvb gvwbK cÖgyL| e³viv my›`ie‡bi me‡P‡q eo Drme ivm ‡gjv D‡jøL K‡i e‡jb, cÖwZ eQi KvwZ©K AMÖnvqb gv‡m c~wb©gv w_w_‡Z cvwjZ nq| GB Drme `yejvi P‡ii GB ivm †gjvq †`k Ges ‡`‡ki evwni †_‡K cÖPzi cybv_©x,ch©UK I iKgvix mKj n¯Í wk‡íi mgvMg GLv‡b N‡U| wKšÍz GB HwZn¨evnx ivm †gjv‡K mvg‡b †i‡L nwib wkKvixiv n‡q D‡V Zrci| cÖPzi cwigv‡b nwib wkKvi Kiv nq GB mgq| GB Ae¯’v Pj‡Z _vK‡j Lye wkNªxB wejyß n‡q co‡e GB HwZn¨evnx gvqvex wPZj nwib| nvwi‡q hv‡e my›`ie‡bi my›`h© Avgv‡`i GB RvZxq m¤ú` Avgiv ivm †gjvi wec‡ÿ bB wKšÍz nwib wba‡bi gZ wbôyiZvi wec‡ÿ| ZvB AvR Avgiv e„nËi Lyjbv mwgwZ hy³ivR¨i cÿ ‡_‡K mKj‡K †mv”Pvi I cÖwZev`x nIqvi Avnevb Ges h_vh_ KZ©… c‡ÿi AvBbMZ n¯Í‡ÿc Kvgbv Kiv nq| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

wm‡jU wWwfkbvj I‡qj‡dqvi KvDwÝj †bZ…e„‡›`i Awfb›`b

wewkó KwgDwbwU e¨w³Z¡ I msMVK GKvDb‡U›U †mwjg ‡PŠayix I wewkó e¨emvqx †RGgwR Gqvi Kv‡Mv©i mË¡vwaKvix, †W‡fvjvc‡g›U KvDwÝji di evsjv‡`kxR Bb BD‡Ki AMv©bvBwRs †m‡µUvix gwbi Avng` cÖevmx wek¦bv_ GWy‡Kkb Uªv÷ Gi wbev©P‡b weRqx nIqvq Awfb›`b Rvwb‡q‡Qb wm‡jU wWwfkbvj I‡qj †dqvi KvDwÝj-Gi †bZ…e„›`| GK Awfb›`b evZv©q msMV‡bi †Pqvicvm©b wk¶vwe` Aa¨vcK gvmy` Avng`, †m‡µUvix †Rbv‡ij KvD-

oyJj Km\P~r oJPx ßV´aJr u¥j \JxPhr CPhqJPV \JoJf KvKmr C“UJf, IJumhr rJ\JTJr, pM≠JkrJiLPhr lÅJKx FmÄ rJoM, kKa~J S TémJ\JPrr WajJr xMÔM KmYJPrr hJKmPf

xnJ FmÄ Ve xñLPfr IJxr fJKrU ” 5A KcPx’r 2012, mMimJr xo~ ” rJf 5.30 KoKja ˙Jj ” Montefiore Centre

wÝji Lv‡jQ DwÏb Avng`, †UªRvivi wewkó KwgDwbwU e¨w³Z¡ †Mvjvg wKewiqvn& wbev©wPZ †bZ…e„›`‡K Awfb›`b Rvwb‡q e‡jb, wek¦bv‡_i wk¶v, Av_©mvgvwRK Dbœqb, gvbeZvi Kj¨v‡b Avcbv‡`i †gav, mZZv I †hvM¨Zv Kv‡R jvwM‡q Uªv÷‡K GwM‡q wb‡q hv‡eb e‡j Avkv Kwi| wm‡jU wWwfkbvj I‡qj †dqvi KvDwÝj †bZ…e„›` wek¦bv_ GWy‡Kkb Uªv÷ Gi wbev©wPZ †bZ…e„‡›`i my¯^v¯’¨ I `xN©vqy Kvgbv K‡ib| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

Km~JjLmJ\Jr SP~uPl~Jr asJˆ ACPT

mJKwtT xJiJre xnJ fJKrU: 26 KcPx’r 2012 mMimJr, KmTJu 5 aJ

˙Jj : Blue Moon Centre

82-88 Mile End Road, London E1 4UN

CÜ IJPuJYjJ xnJ~ ˝JiLjfJr kPãr xTuPT CkK˙f gJTJr IJymJj \JjJKòÇ

CÜ mJKwtT xJiJre xnJ~ Km~JjLmJ\Jr SP~uPl~Jr asJPˆr xÿJKjf asJKˆmOªPT pgJxoP~ CkK˙f gJTJr \jq xKmj~ IjMPrJi \JjJPjJ pJPòÇ

ijqmJhJP∂

ÊPnòJxy

Hanbury Street, London E1 5HZ

‰x~h FjJoMu yT mhÀu xnJkKf, ßV´aJr u¥j \Jxh 079 5059 7574

xJoZMöJoJj xJmMu

xJiJre xŒJhT, ßV´aJr u¥j \Jxh 079 8563 2165

oMKymMr ryoJj oMKym, xnJkKf 07846 753 131 ßhPuJ~Jr ßyJPxj, xJiJre xŒJhT 07949 249 660 oJoMj rvLh, ßTJwJiqã 07944 558 891


wm †j †U i m s ev `

Bangla Times p 30 November-06 December 2012 p Page 28

wm‡j‡Ui we‡`k hvÎx‡`i Bivb-Zzi¯‹ mxgv‡šÍ AvU‡K †i‡L gyw³cY Av`vq

wm‡jU, 28 b‡f¤^i : ÔAv¤§v Avgvi Rb¨ †`vqv KwiI, Avwg wMÖm hvw”Q, 10-15 w`b Avgvi †gvevBj eÜ _vK‡e, wPšÍv KwiI bv| AveŸv‡KI RvbvBI|Õ cÖvq `yB gvm Av‡M `yevB †_‡K `vjv‡ji gva¨‡g BD‡iv‡ci wMÖ‡m iIbv nIqvi c~e©ÿ‡Y gv‡K †dvb K‡i Lywki G Lei Rvbvq iwOb ¯^‡cœ we‡fvi eo‡jLv Dc‡Rjvi Zvwjgcyi BDwbq‡bi KvÂbcyi MÖv‡gi w`bgRyi †mvbvni Avjxi cÖevmx †Q‡j AvjZvd †nv‡mb (23)| 16 w`b ci AvjZvd †nv‡mb evev‡K †dv‡b Rvbvq, ÔAvgv‡K euvPv‡Z n‡j cuvP jvL UvKv w`‡Z n‡e| Avwg Biv‡b wRw¤§ Ae¯’vq AvwQ| UvKv bv cvVv‡j Iiv Avgv‡K †g‡i †dj‡e|Õ †Q‡ji Ggb †dvb †c‡q cvM‡ji g‡Zv evev †mvbvni Avjx Dc‡Rjvi GcÖvšÍ †_‡K IcÖvšÍ ch©šÍ †`Šov‡`Šwo K‡i Biv‡b emevmKvix †Kvb cÖevmxi mÜvb cvbwb| †Zgwb Biv‡b AvUK AcniYKvix P‡µi nv‡Z wRw¤§ ewb© MÖv‡gi Kv‡kg Avng`I evwo‡Z †dvb K‡i Rvbvq, UvKv bv w`‡j Zv‡K †g‡i †dj‡e| wmwÛ‡K‡Ui †`‡k _vKv m`m¨iv Iur †c‡Z mgq-my‡hv‡M we‡`‡k AvUK hyeK‡`i wcZv-

gvZvi Kv‡Q gy³ Kivi e¨e¯’v Ki‡Z UvKv †`qvi cÖ¯Íve †`q| gyÝxM‡Äi GK gwnjvi Awf‡hv‡M Avjg DwÏb bv‡g GK hyeK‡K †mvgevi iv‡Z AvUK K‡i eo‡jLv cywjk| †`‡ki wewfbœ GjvKv †_‡K †mvbvjx e¨vsK eo‡jLv kvLvq Avjg Dwχbi 34065505 b¤^i mÂqx wnmv‡e UvKv Rgv n‡Zv| fz³‡fvMx †mvbvni Avjx Rvbvb, w`b-ZvwiL g‡b †bB| Z‡e †Kvievwbi C‡`i 1-2 w`b c‡ii NUbv| Avwg eo‡jLv †_‡K wcKAv‡c K‡i MÖv‡g wdiwQ| cv‡ki wm‡U emv evejy bv‡g GK hyeK Avgvi nZvkvi KviY Rvb‡Z PvB‡j Avwg Avgvi †Q‡j Biv‡b AvU‡Ki K_v ewj| †m Rvbvq, Zvi GK Lvjv‡Zv fvB Biv‡b _v‡K| Zv‡K ej‡j †m gyw³i e¨e¯’v K‡i w`‡Z cvi‡e| Zvi gva¨‡g Biv‡b _vKv IB †jv‡Ki m‡½ Avgvi †dv‡b K_v nq| Avgvi †Q‡ji bvg-wVKvbv †R‡b †m Rvbvq, †LuvR †c‡q‡Q| Zv‡K D×vi Ki‡Z cuvP jvL UvKv jvM‡e| †Q‡ji Rxeb iÿvi K_v wPšÍv K‡i †kl m¤^j emZevwoi Aewkó 10 kZvsk f‚wg wewµi wm×všÍ †bB| evejy wgqv Rvbvq, Biv‡b _vKv Zvi Lvjv‡Zv fvB

Bgivb Avng‡`i †QvU fvB‡K wb‡q Avgvi evwo‡Z hv‡e| wZb w`b ci Avjg DwÏb bv‡g GK hyeK‡K wb‡q evejy Avgvi evwo‡Z hvq UvKvi Rb¨| evwo wewµ bv nIqvq Avwg UvKv w`‡Z cvwiwb| IB mgq Biv‡b AvUK Aci hye‡Ki GK AvZ¥xq‡K †`‡L evejy I Avjg DwÏb Zvovûov K‡i P‡j hvq| Avi †hvMv‡hvM K‡iwb| Avjg DwÏb AvU‡Ki Lei †c‡q †mvbvni Avjx g½jevi mKv‡j _vbvq wM‡q Avjg DwÏb‡K kbv³ K‡ib| wZwb Rvbvb, GLb g‡b n‡”Q evejyI Zv‡`i wmwÛ‡K‡Ui m`m¨| Zvi evwo Dc‡Rjvi Pv›`MÖv‡g e‡j Rvwb‡q‡Q| Gw`‡K gyw³cY Av`vqKvix P‡µi Ke‡j Biv‡b AvUK Dc‡Rjvi ewb© MÖv‡gi Aveyj Kv‡k‡gi eo fvB Aveyj †nv‡mb Rvbvb, GB †mB Avjg DwÏb †h Avgvi fvB‡K gy³ Kivi Rb¨ cuvP jvL UvKv `vwe K‡i Avgvi evwo‡Z wM‡qwQj| †K †mB Avjg DwÏb : eo‡jLv Dc‡Rjvi ewb© BDwbq‡bi ewb© MÖv‡gi K…wlRxex ˆdqvR DwÏb I bvRgv †eM‡gi Kwbô †Q‡j| eo †Q‡j Bgivb Avng` `yevB cÖevmx| K‡qK gvm Av‡M †m Bivb P‡j hvq| wMÖm, BZvwj, d«vÝMvgx

hyeK‡`i AvUK †i‡L gyw³cY Av`vq wmwÛ‡K‡Ui m‡½ †mI mwµq n‡q I‡V| Aí w`‡bB e‡b hvq GB wmwÛ‡K‡Ui MWdv`vi| †mLvb †_‡KB wbqš¿Y K‡i cy‡iv Kg©KvÐ| †`‡ki †h GjvKvi hyeK †nvK bv †Kb Zv‡K AvUK †i‡L UP©vi K‡i UvKvi Rb¨ evwo‡Z †dvb Kivq| gyw³c‡Yi UvKv Av`v‡q e¨envi K‡i Avcb fvB Avjg DwÏb‡K| †m mwµq n‡q I‡V| MZ 13 †m‡Þ¤^i †mvbvjx e¨vs‡Ki eo‡jLv kvLvq †Lv‡j e¨vsK wnmve| gvÎ wZb gv‡m Zvi e¨vsK wnmv‡e †`‡ki wewfbœ AÂj †_‡K Rgv nq cÖvq 14 jvL UvKv| MZ A‡±ve‡i j²xcy‡ii `yevB cÖevmx wniY Biv‡b G P‡µi nv‡Z wRw¤§ nb| m‡½ _vKv Wjvi wQwb‡q wb‡q AviI UvKv Av`v‡qi Rb¨ Zvi Ici Pvjv‡bv nq wbh©vZb| wbh©vZ‡bi nvZ †_‡K †Q‡j‡K euvPv‡Z wni‡Yi gv †kdvjx †eMg AvUKKvix‡`i K_vg‡Zv wZb `dvq mv‡o wZb jvL UvKv Avjg Dwχbi †mvbvjx e¨vsK eo‡jLv kvLvi wnmv‡e wUwU K‡ib| UvKv cvVv‡bvi c‡iB Zv Zz‡j †bqv nq| G e¨vcv‡i wni‡Yi gv †kdvjx †eMg 30 A‡±vei j²xcyi _vbvq wRwW K‡i iv‡Lb|

wm‡j‡U wew`Z jvj I †kL Iqvwn` ¯§i‡Y mfv

wm‡jU, 28 b‡f¤^i : cÖqvZ †jvKm½xZwkíx wew`Z jvj `vm I †kL Iqvwn`yi ingvb ¯§i‡Y Av‡jvPbv mfv AbywôZ n‡q‡Q| MZ †mvgevi wm‡jU †K›`ªxq knx` wgbv‡i evsjv‡`k evDj mwgwZ wm‡jU †Rjv kvLvi D‡`¨v‡M G mfv AbywôZ nq| G‡Z cÖavb AwZw_ wQ‡jb wm‡jU †Rjv cwil‡`i cÖkvmK I †Rjv AvIqvgx jx‡Mi mfvcwZ Ave`yR Rwni †PŠayix mywdqvb| wZwb e‡jb, gvbyl Zvi K‡g©i g‡a¨ AvRxeb †eu‡P _v‡K| wewfbœ mg‡q ¸YxRb‡`i cÖ¯’vb N‡U, wKš‘ Zv‡`i m…wóaviv mgvR I gvbeRxe‡b AgiZ¡ jvf K‡i|

mwgwZi mfvcwZ evDj Avdmvb Dwχbi mfvcwZ‡Z¡ I mvaviY m¤úv`K dwKi gvneye †gv‡k©‡`i cwiPvjbvq Ab¨‡`i g‡a¨ mfvq e³e¨ †`b MxwZKvi wcÖÝ m`iæ¾vgvb †PŠayix, mwgwZi Dc‡`óv †kL gLb wgqv, AvjZve DwÏb, wd‡ivR Avng`, mwgwZi †Rjv kvLvi mvsMVwbK m¤úv`K cw_K ivRy, Avjx b~i, Rvgvj Avn¤§`, P¤úv Kwj, e`iæj Bmjvg, b~iRvnvb †eMg, kxZj evey, †`jIqvi †nv‡mb, wbwkKvšÍ, evey jvj, myiKvi gv‡jK miKvi, bRiæj Bmjvg, myjZvb Avng`, MxwZKvi evDj Ave`yj nvwg` cÖgyL|

Bwjqvm Avjxi †gvevBj †_‡K †di wgmKj!

wm‡jU, 29 b‡f¤^i : wb‡LuvR weGbwci mvsMVwbK m¤úv`K Gg Bwjqvm Avjxi †gvevBj †dvb †_‡K AveviI wgmKj G‡m‡Q e‡j `vwe K‡i‡Q evjvM‡Äi †evqvjRyi BDwbq‡bi weGbwc Kgx© Avãym mvjvg| wZwb Rvbvb, Zvi e¨w³MZ †gvevBj †dv‡b G wgmKj Av‡m| Z‡e G wgmK‡ji ciciB Bwjqvm Avjxi †gvevBj †dvbwU eÜ K‡i †`Iqv nq| †evqvjRyi BDwbqb weGbwci Kgx© I ¯’vbxq †gvn¤§`cyi MÖv‡gi evwm›`v Avãym mvjvg MZKvj eyaevi Rvbvb, nVvr K‡i Zvi e¨enƒZ MÖvgxY‡dvb b¤^‡ii †gvevBj †dv‡b Bwjqvm Avjxi †dvb b¤^i †_‡K GKwU Kj Av‡m| wKš‘ GwU wiwmf Kivi Av‡MB ms‡hvM wew”Qbœ n‡q hvq| Gici K‡qKevi †dvb w`‡jI b¤^iwU †Lvjv cvIqv hvqwb| c‡i G welqwU wZwb ¯’vbxq weGbwci †bZv‡`i Rvbvb Ges †gvevBj †dvbwU †`Lvb| ¯’vbxq hyej †bZv †njvj Avng`, QvÎ`j †bZv kveyj Avng` I mvBdzi ingvb Rvbvb, Zviv wgmKjwU †`‡L‡Qb Ges weGbwci EaŸ©Zb †bZv‡`i AeMZ K‡i‡Qb| D‡jøL¨, C‡`i Av‡M Bwjqvm Avjxi †gvevBj b¤^i †_‡K Ab¨ GKwU b¤^‡i Kj G‡mwQj|


wm †j †U i m s ev `

Bangla Times p 30 November-06 December 2012 p Page 29

cÖavbgš¿x †gŠjfxevRvi wm‡j‡Ui ÿz‡` weÁvbx‡`i mv‡_ hv‡”Qb 1 wW‡m¤^i gyn¤§` Rvdi BKev‡ji GKwU Ô‡kªô mKvjÕ

wm‡jU, 25 b‡f¤^i : †gŠjfxevRvi md‡i hv‡”Qb cÖavbgš¿x I AvIqvgx jxM mfv‡bÎx †kL nvwmbv| cÖavbgš¿x †mLv‡b ¯’vbxq wewfbœ Kg©m~wP‡Z †hvM`vb QvovI †gŠjfxevRvi miKvwi D”P we`¨vjq gv‡V GK Rbmfvq fvlY †`‡eb| cÖavbgš¿xi mdi‡K wN‡i †mLv‡b Pj‡Q mvR mvR ie| `jxq †bZviv Zvi mdi Kg©m~wP md‡j e¨¯Í i‡q‡Q| †Rjv cÖkvmb cÖvß mdim~wP †_‡K Rvbv †M‡Q, cÖavbgš¿x cÖ_‡g 31 kh¨v n‡Z 50 kh¨vq DbœxZ kÖxg½j Dc‡Rjv ¯^v¯’¨ Kg‡cø‡· D‡Øvab Ki‡eb| c‡i wZwb 100 kh¨v †_‡K 250 kh¨vq DbœxZ †gŠjfxevRvi m`i nvmcvZvj fe‡bi D‡Øvab, †gŠjfxevRvi AvenvIqv ivWvi †÷k‡bi AvbyôvwbK D‡Øvab, †gŠjfxevRvi cwj‡UKwbK¨vj Bbw÷wUD‡Ui D‡Øvab Ges †gŠjfxevRvi wPd RywWwkqvj fe‡bi wfwË cÖ¯Íi ¯’vcb, RvZxq gwnjv ms¯’v fe‡bi wfwË cÖ¯Íi ¯’vcb Ges cÖevmx Kj¨vY I ˆe‡`wkK Kg©ms¯’vb gš¿Yvj‡qi AvIZvq ev¯Íevqbvaxb †UKwbK¨vj †Uªwbs †m›Uv‡ii wfwË cÖ¯Íi ¯’vcb Ki‡eb| c‡i wZwb †gŠjfxevRvi miKvwi D”P we`¨vjq gv‡V Av‡qvwRZ GK



Rbmfvq e³e¨ ivL‡eb| Gici †nwjKÞvi‡hv‡M Zvi XvKvq †divi K_v i‡q‡Q| Gw`‡K cÖavbgš¿x †kL nvwmbvi †gŠjfxevRv‡i AvMgb Dcj‡ÿ †Rjv AvIqvgx jx‡Mi `yB MÖæ‡ci `~i‡Z¡i Aemvb n‡q‡Q| †Rjv AvIqvgx jx‡Mi `yB MÖæ‡ci cÖ_g mvwii †bZvivmn wewfbœ Dc‡Rjv I A½ msMV‡bi mfvcwZ mvaviY m¤úv`‡Ki Dcw¯’wZ‡Z `xN© cÖvq 6 eQi ci 22 b‡f¤^i `ycy‡i GK †Uwe‡j e‡m mfv K‡i‡Qb| d‡j AvIqvgx jxM †bZvKg©x I Zv‡`i Nivbvi †jvKR‡bi g‡a¨ cÖvYPvÂj¨ weivR Ki‡Q| c‡njv wW‡m¤^i cÖavbgš¿x AvIqvgx jxM mfv‡bÎx †kL nvwmbv †gŠjfxevRv‡i Avm‡Qb| Zvi AvMgb Dcj‡ÿ Av‡qvwRZ Rbmfv‡K mdj Ki‡Z †Rjv AvIqvgx jx‡Mi `yB MÖæc mgwš^Zfv‡e ¯’vbxq mvwK©U nvD‡m e„n¯úwZevi `ycy‡i GK cÖ¯ÍywZ mfvi Av‡qvRb K‡i| G Rbmfv †_‡K 10g RvZxq msm` wbe©vP‡bi cÖv_©x g‡bvbq‡bi Bw½Z w`‡Z cv‡ib cÖavbgš¿x| ZvB †Rjvi kxl©¯’vbxq †bZviv MÖæwcs‡qi E‡aŸ© I‡V mevB c‡njv wW‡m¤^‡i cÖavbgš¿xi Rbmfv‡K mdj Ki‡Z KvR K‡i hv‡”Qb e‡j `jxq m~‡Î Rvbv †M‡Q|

XvKv, 23 b‡f¤^i : ÔAvwg †Zvgv‡`i m‡½ weÁvb †gjvq mKvjUv KvwU‡qwQ| AvR‡Ki mKvj Avgvi Rb¨ †kªô mKvj| †Zvgv‡`i weÁvb †gjvi cª‡R±¸‡jv †`‡L Avgvi Lye fv‡jv †j‡M‡Q| cª‡R±¸‡jv K‡i †Zvgiv weÁvbx n‡q †MQ-GgbUv bq| Avwg PvB, weÁvbx nIqvi mwVK c×wZ AbymiY K‡i †Zvgiv mwZ¨Kvi A‡_© weÁvbx nI| †ZvgivB GKw`b mdj MwYZwe` I Kw¤úDUvi weÁvbx n‡eGUvB Avkv Kwi|Õ wm‡j‡U e…n¯úwZevi GKwU weÁvb Drm‡ei mgvcbx Abyôv‡b cªavb AwZw_i e³‡e¨ †jLK-wkÿvwe` gyn¤§` Rvdi BKevj wkÿv_©x‡`i D‡Ï‡k Gme K_v e‡jb| wkÿvcªwZôvb ÔAvb›` wb‡KZbÕ G Drm‡ei Av‡qvRb K‡i| mKvj AvUUvq weÁvb Drme ïiæ

GKv‡WwgK cªavb kvgxg †PŠayix| we`¨vj‡qi cªwZwU †kªYxi GKwU K‡i cªKí wb‡q †gvU 93 Rb wkÿv_©x‡K cyi¯‹…Z Kiv nq| wkÿv_©x‡`i nv‡Z cyi¯‹vi Zy‡j w`‡q Zv‡`i D‡Ï‡k e³e¨ †`b gyn¤§` Rvdi BKevj| weÁvb Drm‡e gyn¤§` Rvdi BKevj‡K Kv‡Q †c‡q wkÿv_©x‡`i m‡½ AwffveK‡`iI D”Q¡wmZ †`Lv †M‡Q| ev‡qvM¨v‡mi cªKí wb‡q cyi¯‹vi cvIqv wkÿv_©x

nq| wkÿv_©x‡`i cªvq 100wU cª`k©bx wb‡q wQj Drm‡ei Av‡qvRb| gyn¤§` Rvdi BKevj cª`k©bx¸‡jv Ny‡i †`‡Lb Ges weÁvbgb¯‹ wkÿv_©x‡`i K_vevZ©v †kv‡bb| cwi`k©b †k‡l †ejv GKUvq we`¨vjq PZ¡‡i ˆZwi g‡Â cyi¯‹vi weZiY Abyôvb ïiæ nq| Abyôv‡b ¯^vMZ e³e¨ †`b Avb›` wb‡KZ‡bi

gvwbK †PŠayixmn cvuP ¸YxRb‡K wm‡j‡U m¤§vbbv

wm‡jU, 24 b‡f¤^i : gyw³hy×mn wewfbœ †ÿ‡Î Ae`v‡bi Rb¨ KgvÛ¨v›U gvwbK †PŠayixmn (gi‡YvËi) cvuP ¸YxRb‡K wm‡j‡U we‡kl m¤§vbbv †`Iqv n‡q‡Q| ¯’vbxq myaxi P›`ª †` dvD‡Ûk‡bi D‡`¨v‡M wm‡jU †Rjv cwil` wgjbvqZ‡b ïµevi ¸YxRb m¤§vbbv cÖ`vb I wkÿv DcKiY weZiY Kiv nq| m¤§vbbvcÖvß Aci Pvi ¸YxRb n‡jb AemicÖvß wkÿK my‡l›`ªKygvi cvj, bvU¨e¨w³Z¡ †ngP›`ª fÆvPvh©, msMxZwkíx P›`ªveZx ivqeg©Y I †LjvNi wm‡j‡Ui mfvcwZ cyiÄq PµeZ©x| e…nËi wm‡j‡Ui IB ¸YxR‡biv mgÂvbbv M«n‡Yi ci wbR wbR Abyf~wZ eY©bv K‡ib| cÖqvZ gvwbK †PŠayixi c‡ÿ mgÂvbbv mÂviK M«nY K‡ib Zvui †g‡q †Kqv †PŠayix| Abyôv‡b cÖavb AwZw_ wQ‡jb A_©gš¿x Aveyj gvj Ave`yj gywnZ| we‡kl AwZw_i e³e¨ †`b wm‡jU wmwU Ki‡cv‡ik‡bi †gqi e`iDwÏb Avng` Kvgivb, mvsm` kwdKyi ingvb †PŠayix I mv‡eK mwPe G Gg Ave`yj gyweb|

ˆmq`v RvKvwiqv Avdwib e‡j, weÁvb Drm‡e wcªq m¨v‡ii Dcw¯’wZ wQj Zv‡`i Kv‡Q me‡P‡q †ewk Drmv‡ni| wkÿv_©x‡`i D‡Ï‡k gyn¤§` Rvdi BKev‡ji e³…Zv †kvbvi ci AwffveK RqRqšÍx `Ë cªwZwµqvq e‡jb, ÔAvgiv †Q‡j‡g‡q‡`i‡K weÁvbgb¯‹ Ki‡Z PvB| ZvB †Q‡j‡K GLv‡b wb‡q G‡mwQ| G ai‡bi Av‡qvR‡b weÁvbgb¯‹ Av`k© gvby‡li mvwbœa¨ †ewk nIqv `iKvi|Õ

wPwKrmv †mev mvaviY gvby‡li †`vi‡Mvovq †cŠu‡Q w`‡”Q miKvi -wm‡j‡U A_©gš¿x

wm‡jU, 24 b‡f¤^i : A_©gš¿x Aveyj gvj Avãyj gywnZ e‡j‡Qb, wPwKrmv †mev mvaviY gvby‡li †`vi‡Mvovq †cŠu‡Q †`qvi j‡ÿ¨ miKvi KvR Ki‡Q| M«v‡gi nvmcvZv‡jI DbœZ wPwKrmvi e¨e¯’v Kiv n‡”Q| wPwKrmKiv hv‡Z †mLv‡b h_vh_ `vwqZ¡ cvjb K‡ib †mw`‡K miKvi mZK© i‡q‡Q| A_©gš¿x ïµevi wm‡jU m`‡ii Lvw`gcvovq kvncivb (it) nvmcvZv‡ji wfwËcÖ¯Íi ¯’vcb Abyôv‡b cÖavb AwZw_i e³‡e¨ GK_v e‡jb| mswkøóiv Rvbvb, 16 †KvwU UvKv e¨‡q wbwg©Ze¨ GB nvmcvZvj Rb¯^v¯’¨ cÖ‡KŠkj Awa`߇ii Aax‡b

22 nvRvi eM©dyU AvqZ‡bi f~wgi Dci wbwg©Z n‡e| cÖ_g `dvq wZb Zjvi KvR m¤úbœ K‡i wPwKrmv †mev Pvjy Kiv n‡e| wØZxq `dvq Av‡iv `yB Zjvi KvR m¤úbœ n‡e| BwZg‡a¨ nvmcvZvj wbg©v‡Yi `icÎ AvnŸvb Kiv n‡q‡Q| wKQy w`‡bi g‡a¨B Kvh©v‡`k cÖ`vb Kiv n‡e| wfwËcÖ¯Íi ¯’vcb Abyôv‡b wm‡jU m`i Dc‡Rjv cwil` †Pqvig¨b AvkdvK Avng`, RvZxq cvwU©i (‡Rwc) †K›`ªxq hyM¥ gnvmwPe I wm‡jU †Rjv mfvcwZ Bd‡ZLvi Avng` wjgb, ¯’vbxq BDwc †Pqvig¨vb, mswkøó miKvwi Kg©KZ©viv Dcw¯’Z wQ‡jb|


wm †j †U i m s ev `

wm‡j‡U msN‡l© GbwRI Kg©Pvix wbnZ

wm‡jU, 25 b‡f¤^i : wm‡j‡Ui Lvw`gcvovq M«vgevmxi msN‡l© ¯’vbxq GbwRI ms¯’vi (BD‡md) Kg©Pvix

wggb| nvmcvZv‡j Avbvi ci `ycy‡i wZwb gviv hvb| G NUbvq G Qvov AvnZ nb Rg‡m`, Kv‡mg, Zmwjgvmn 7

wbnZ I 7 Rb AvnZ n‡q‡Qb| AvnZ‡`i g‡a¨ `yÕRb‡K wm‡jU Imgvbx †gwW‡Kj K‡jR nvmcvZvj I Ab¨ 5 Rb‡K bMixi wewfbœ wK¬wb‡K fwZ© Kiv n‡q‡Q| kwbevi mKv‡j eni K‡jvwb‡Z G NUbv N‡U| cywjk I ¯’vbxq m~‡Î Rvbv †M‡Q, mKv‡j cÖwZ‡ekx Av‡qkv †eM‡gi gyiwMi ev”Pv wb‡q K_v KvUvKvwU nq Lvw`g `vmcvov PKM«v‡gi Zmwjgv †eM‡gi| G NUbvi m~Î a‡i mKv‡j Av‡qkv †eM‡gi †Q‡j AvKivg `vmcvovi 7 Rb‡K AvU‡K †i‡L gviai K‡i| G msev` ï‡b PKM«v‡gi †jvKRb AvUKK…Z‡`i Qvwo‡q Avb‡Z eni M«v‡gi w`‡K †M‡j Dfqc‡ÿi msNl© nq| msN‡l© Dfqcÿ Kyovj, `v, nwKw÷K I jvwU‡mvUv e¨envi K‡i| G mgq Kyov‡ji AvNv‡Z ¸iæZi AvnZ nb GbwRI ms¯’v BDwb‡m‡di Kg©Pvix I `vmcvov PK M«v‡gi Ave`yj Lv‡jK weovB wgqvi †Q‡j gvgyb Avng`

Rb| Zv‡`i g‡a¨ Rg‡m‡`i Ae¯’v Avk¼vRbK e‡j nvmcvZvj m~‡Î Rvbv †M‡Q| G e¨vcv‡i NUbv¯’j cwi`k©b K‡i kvncivY _vbvi GmAvB kvnxb Avng` e‡jb, cwi‡ek eZ©gv‡b kvšÍ i‡q‡Q| gvgjv n‡j cieZ©x e¨e¯’v †bIqv n‡e|

Bangla Times p 30 November-06 December 2012 p Page 30

mybvgMÄ †Rjv weGbwci KwgwU cybM©Vb wm‡jU, 23 b‡f¤^i : mybvgMÄ †Rjv weGbwci KwgwU cybM©Vb Kiv n‡q‡Q| 151 m`‡m¨i KwgwUi `y-GKwU c` i`e`j K‡i cybM©wVZ KwgwU‡Z 44 Rb‡K bZyb AšÍf©y³ Kiv n‡q‡Q| cyi‡bv KwgwUi mvsMVwbK m¤úv`K `wÿY mybvgMÄ Dc‡Rjv cwil‡`i †Pqvig¨vb dviæK Avng`‡K wØZxq hyM¥ m¤úv`K Kiv n‡q‡Q| mnmfvcwZ Av m g Lvwj`‡K Kiv n‡q‡Q mvsMVwbK m¤úv`K| G Qvov mnmfvcwZ I hyM¥ m¤úv`K c‡` wKQy i`e`j Avbv n‡q‡Q| iv‡Z cybM©wVZ KwgwU‡K ¯^vMZ Rvwb‡q kn‡i wgwQj K‡i‡Q dRjyj nK Avmwcqvi mg_©Kiv|

gv‡qi †Kv‡j Avi †div n‡jv bv myR‡bi

wm‡jU, 25 b‡f¤^i : Ôgv, kwbevi Avwg †Zvgvi Kv‡Q G‡°ev‡i PBjv Avgy, Avi kªxg½‡j hvgy bv| cixÿv †Zv †kl nBqv †M‡Q|Õ- gv‡K Ggb K_v w`‡qI †mB K_v Avi ivLv n‡jv bv †gv. kvn Avjg myR‡bi| kªxg½‡ji Rvjvwjqv †iv‡Wi `wÿY K‡jvwb‡Z kwbevi mKv‡j cvIqv †M‡Q Zvi g…Z‡`n| eW©vi MvW© D”P we`¨vjq †_‡K †RGmwm cixÿv w`‡qwQj myRb| ïµevi ivZ A_ev kwbevi †fv‡ii †Kv‡bv GKmgq NUbvwU N‡U‡Q e‡j GjvKvevmxi `vwe| myR‡bi gv‡qi Awf‡hvM, Zvui †Q‡j‡K †g‡i Sywj‡q AvZ¥nZ¨vi K_v cÖPvi Kiv n‡”Q| myR‡bi evevi fvl¨, wZwb `iRv Ly‡j †`‡Lb jvk Syj‡Q| Z‡e bvg cÖKv‡k Awb”QyK ¯’vbxq GjvKvevmx e‡jb, ÔAvZ¥nZ¨v n‡j †Zv gyL w`‡q jvjv ev wRnŸv †ei Kiv _vKZ| G¸‡jv wKQyB

kvnRvjvj fvwm©wUi Qv·`i AvevwmK n‡ji K‡ÿ QvÎx‡`i ivZhvcb!

wm‡jU, 24 b‡f¤^i : wm‡j‡Ui kvnRvjvj weÁvb I cÖhyw³ wek¦we`¨vj‡qi cÖkvm‡bi KZ©ve¨w³iv †hb ÿgZvi Ace¨env‡ii cÖwZ‡hvwMZvq †b‡g‡Qb| Zviv G‡Ki ci GK Rb¥ w`‡”Qb weZwK©Z me NUbvi| Gevi Qv·`i AvevwmK n‡ji GKwU K‡ÿ QvÎx‡`i ivZ hvc‡bi my‡hvM K‡i w`‡q K¨v¤úv‡m †Zvjcvo Zy‡j‡Qb wek¦we`¨vj‡qi wØZxq QvÎ n‡ji cÖ‡fv÷ W. Aveyj †nv‡mb| wek¦we`¨vj‡qi Abvm© fwZ© cixÿv ïiæ n‡”Q| G Dcj‡ÿ W. Aveyj †nv‡m‡bi cwiwPZ K‡qK QvÎxI wmwj‡U Av‡m| Avi wZwb Gme QvÎxi iv‡Z _vKvi Rb¨ †e‡Q †bb Zvi

n‡ji (Qv·`i) GKwU Kÿ| Avkcv‡ki Kÿ¸‡jv‡Z Qv·`i cvkvcvwk †mLv‡b IB QvÎxivI _vK‡e| G NUbvq K¨v¤úv‡m †Zvjcvo m…wó n‡q‡Q| m~Î Rvbvq, 23 b‡f¤^i `ycy‡i n‡ji cÂg Zjvi 5015 b¤^i K‡ÿ nVvr fwZ©”Qy 4-5 QvÎx‡K †`‡L wew¯§Z nq n‡ji AvevwmK QvÎiv| c‡i †LvuR wb‡q Rvbv hvq, Zviv cÖ‡fv‡÷i cwiwPZ| ZvB GLv‡b _vK‡e| ‡LvuR wb‡q AviI Rvbv †M‡Q, wek¦we`¨vj‡qi QvÎx‡`i AvevwmK nj, K¨v¤úv‡mi evB‡i Aew¯’Z wek¦we`¨vjq wbqwš¿Z GKvwaK QvÎx †nv‡÷‡j memgq ch©vß msL¨K wmU Lvwj _v‡K Ges GLbI Av‡Q|

†bB| eis Mv‡j AvNv‡Zi wPý i‡q‡Q| N‡ii `iRvwUI †Lvjv wQj| GgbwK cywjk Avmvi Av‡MB jvk bvgv‡bv n‡q‡Q|Õ myR‡bi

AvB‡Q| myRb‡i Avwg gv‡S gv‡S †`L‡Z kªxg½j AvBZvg| myR‡bi mrgv I Zvi ev‡c wgjjv cÖvqB Zv‡K MvjvMvwj I gvivgvwi

gvgv AemicÖvß †mbv mv‡R©›U Gg G evwQZ e‡jb, ÔfvMbvUv‡i Avwg wbR nv‡Z †jLvcov wkLvBwQ| mrgv nvIqv †eMgmn Ab¨iv wg‡j cwiKwíZfv‡e myRb‡K nZ¨v K‡i‡Q|Õ wZwb Av‡iv e‡jb, Ôhw` †m AvZ¥nZ¨vB K‡i _vKZ Z‡e cywjk Avmvi Av‡MB jvk bvgv‡bv n‡jv †Kb? Mjvq ÿZ †`Lv hv‡”Q †Kb? myRb AvZ¥nZ¨v Kivi g‡Zv †Q‡j bq|Õ myR‡bi `vw` mv‡ni evby e‡jb, ÔmyRb KB‡Q, cixÿvi mgq n°j w`b Zv‡i wVKg‡Zv fvZ LvB‡Z †`q bvB| †m bv LvBqv cixÿv w`evi †M‡Q|Õ ‡LvuR wb‡q Av‡iv Rvbv hvq, ¯^vgx wØZxq we‡q Kivq bvbv Kvi‡Y myR‡bi gv iwngvi m‡½ m¤ú‡K©i AebwZ N‡U| iwngv Rvbvb, ÔAvgvi myRb‡i Zvi ev‡c †Rvi KBiv Avgvi KvQ _vB°v jBqv

KiZ| ï°yievi †ni mv‡_ Avgvi †kl K_v nB‡Q| myRb Avgv‡i KBwQj, gv, kwbevi Avwg †Zvgvi Kv‡Q G‡°ev‡i PBjv Avgy, Avi kªxg½‡j hvgy bv| cixÿv †Zv †kl nBqv †M‡Q|Õ wZwb Av‡iv e‡jb, ÔAvgvi cyZ Avgvi me wKQy| eo nBqv †jLvcov wn°v Avgv‡i LvIqvB‡ev, Avgvi `ytL hvB‡ev| nvq Avjøvn, Avgvi cy‡Z‡i Iiv gvBiv dvjvB‡Q|Õ myR‡bi evev Lyiwk` Avjg †Q‡ji g…Zy¨i wel‡q e‡jb, ÔmKv‡j A‡bK WvKvWvwKi ciI myRb `iRv Lyj‡Q bv †`‡L Avwg av°v w`‡q `iRv Ly‡j †fZ‡i wM‡q †`wL †m Sy‡j Av‡Q| m‡½ m‡½ Zv‡K evuPv‡bvi Rb¨ cv‡ki N‡ii Kvw`i wgqv‡K m‡½ wb‡q Zv‡K wb‡P bvgvB| c‡i †`wL †m gviv †M‡Q|Õ

TAJ MAHAL SWEET

FREE YOURSELF FROM DEBT & STRESS and make your debt manageoble. We can help you by negotiating with your creditors to restructure your payments so they are affordable.

CENTRE

Avgiv wgwói RM‡Z `ÿ ● imgvjvB ● im‡Mvjøv ● ‡Mvjve Rvg ● Kvjv Rvg ● Mig wRjvex

we‡q, Iqvwjgv, wPwbcvb (cvbwPwb) I Rb¥w`b mn me ai‡Yi Abyôv‡b Avgiv Pvwn`v Abyhvqx wgwó †Wwjfvix w`‡q _vwK|

Free Delivary Available

on orders over £100.00 within 5 mile radius

02073922210

200ARipple Road Barking IG11 7PR Tel : 02085070200

Call us for more information

020 8507 0200

www.tajmahalsweets.co.uk


Bangla Times p 30 November-06 December 2012 p Page 33

Bangla Times Year 03 n Issue 29

n

30 November-06 December 2012

Prime Minister’s Questions: Cameron and Miliband clash on work programme

PM David Cameron and Ed Miliband have clashed over the government’s welfare-to-work programme aimed at helping the long-term unemployed. Official figures showed the work programme had missed its main target for getting people sustained jobs. Labour leader Mr Miliband said it was “failing” because the government had failed to deliver economic growth. Mr Cameron insisted the programme was working and accused Labour of leaving a “poisonous” unemployment legacy. He said: “Over 800,000 people have taken part in the work programme, of those over half came off benefits. And over 200,000 got into work because of the work programme.” The scheme was dealing with the “hardest cases” of longterm unemployed people, he said, and although further progress was needed it was “the right programme”. Under the scheme, firms and charities are paid to help find jobs for the long-term unemployed. Figures released on Tuesday showed only 3.53% of people on the programme had found a job for six months or more - missing the coalition’s 5.5% target. Mr Miliband accused cabinet ministers of being “at each other like rats in a sack” over

the economy and problems with the flagship employment scheme. “His welfare reform programme is failing because there isn’t the work and his economic strategy is failing,” Mr Miliband said of Mr Cameron. “He has a work programme

that isn’t working, a growth strategy that is not delivering and a deficit that is rising. “It is a government that is failing, a prime minister that is failing and it is the British people that are paying the price for his failure.” But Mr Cameron said his government was dealing with the people “Labour left on the scrap heap”. Labour was now “officially the party of something for nothing,” he said, because it failed to back reforms to welfare. The work programme was “good value” for the taxpayer and was succeeding in getting

people into work, he added. The government has said it expects the scheme to help 2.4 million people back into work over five years. Providers can earn between £3,700 and £13,700 per person helped into work, depending how hard it is to give support

to an individual, with an initial payment of between £400 and £600. Joining the work programme is mandatory for people aged over 25 when they have been out of work for a year and for under-25s after nine months. People in certain circumstances, like young offenders, must join after a shorter period of time. Mr Cameron was also asked about the report from the Leveson Inquiry into the culture and ethics of the press, which is due to be published on Thursday. He said: “The status quo is unacceptable and needs to change.”

He pledged to work across party boundaries and said he wanted to see an “independent regulatory system that can deliver, and in which the public will have confidence”. Mr Miliband said the Leveson report provided a “once-ina-generation opportunity for real change” and backed an allparty approach. Other topics which came up during Prime Minister’s Questions included the flooding seen this week in England and Wales. Mr Cameron paid tribute to the emergency services and “good neighbours” who had helped those affected by the floods and expressed his sympathies for those who had lost their lives. But he defended government cuts to spending on flood defences. “The government is planning to spend over £2 billion over the next four years. “That is 6% less than over the previous four years, but we believe by spending the money better and by leveraging from private and other sectors we can increase that level of flood defence spending. “The spending that is already under way will protect an additional 145,000 homes between now and 2015 but if we can go further, of course we should,” he said. Source: BBC Website

Bangladesh arrests three over deadly factory fire

Police in Bangladesh have arrested three supervisors from a clothing factory in which more than 100 people died during a fire. They say the supervisors are accused of stopping workers from leaving the building and of padlocking exits. Meanwhile, thousands of garment workers staged fresh protests outside Dhaka, demanding higher safety standards. Government officials say preliminary information suggests the fire was an act of sabotage. The government has opened two inquiries. Police say the supervisors told panicked workers at the Tazreen Fashion factory that the fire on Saturday night was just a drill and they had nothing to worry about. “All three are mid-level managers of Tazreen. Survivors told us they did not allow the workers to escape the fire, saying it was a routine fire drill,” city police chief Habibur

Rahman told AFP news agency. “There are also allegations that they even padlocked doors,” he added. On Wednesday, police fired rubber bullets and tear gas to disperse thousands of workers in the Ashulia industrial area, just outside the Bangladeshi capital. “We were forced to react as they started pelting officers with stones,” local police official Moktar Hossain said. The BBC’s Anbarasan Ethirajan in Dhaka says there has been growing public anger over the fire, and the industrial suburbs around the capital are tense. Many factories have declared Wednesday a holiday fearing large-scale labour unrest. Some workers also vandalised factories and set fire to motorcycles, injuring at least 20 people, the online edition of the Daily Star reported. On Tuesday, Bangladesh declared a day of

mourning for the victims. The burnt-out nine-storey factory supplied clothes to a variety of international brands including US retail giant Walmart. Walmart says the factory had been subcontracted without its knowledge. It said it was cutting ties with its supplier without naming the firm. Labels from the European chain C&A, Hong Kong’s Li & Fung and the US rapper and actor Sean “Diddy” Combs were also found in the factory. The clothing industry is the backbone of the Bangladeshi economy, with exports last year alone worth more than $19bn (£12bn). Fatal fires are common in Bangladesh’s garment sector with lax safety standards, poor wiring and overcrowding blamed for causing several blazes every year. Source: BBC Website

Student visas: UKBA ‘failed to check’ tip-offs

Thousands of overseas students may have been allowed to stay in Britain illegally because UK Border Agency (UKBA) staff failed to check out tip-offs about them, a report has revealed. When non-EU students do not enrol, stop attending courses or breach visa rules, colleges report them to the UKBA.

designed for short periods of study which were not subject to the same checks as those for longer courses. Shadow immigration minister Chris Bryant said the “massive 153,000 backlog of people who have potentially gone rogue emphasises that, with Theresa May running the Home Office, we are getting the worst of

Chief inspector of immigration John Vine said a backlog of 153,000 such reports had built up at one point. Ministers say they have “toughened the rules” on student visas. Mr Vine, whose team examined work at three UKBA offices in Sheffield, Delhi and Beijing, said the agency had “no targets in place for responding to notifications made using the sponsor management system”. “As a result, notifications of changes to circumstances of students, details of students failing to enrol or attend classes, or curtailment of sponsorship were not being acted upon,” he said. “Over 150,000 notifications had accumulated and were awaiting action, meaning that potentially thousands of students had retained leave to remain when they should not have done so.” This was “a significant failure,” he added. He said that, by May of this year, all the outstanding tipoffs had been investigated and said the UKBS had “launched an operation to identify and remove people, including students, who had overstayed beyond the term of their visa”. He said such work should be “an ongoing priority rather than the subject of a one-off operation by the agency”. Inspectors also warned that increasing numbers were entering Britain on visas

both worlds”. “Student visitor visas have fewer checks than full student visas and are therefore ripe for exploitation by those looking to avoid tougher checks,” he added. But Immigration Minister Mark Harper said the government had “toughened the rules to ensure that genuine students are not taken advantage of by organisations looking to sell immigration not education”. “At the same time we have a great offer for the brightest and best international talent who want to study at our world class institutions,” he added. He said he was pleased the report “recognises the operational improvements that have been made at the agency”. Earlier this month, Mr Vine accused the border agency in a report of misleading MPs about the amount of background checks made on historic asylum cases. He said the UKBA had supplied inaccurate information to MPs about a backlog of cases and said Parliament had received incorrect assurances about progress. At the time, a Home Office spokesman said it was turning around the “troubled” agency. On Tuesday, senior UKBA official Jonathan Sedgwick apologised to the Home Affairs Committee for misleading MPs but insisted the mistakes had been “inadvertent”. Source: BBC Website


NEWS

Bangla Times p 30 November-06 December 2012 p Page 32

William Hague says UK may abstain in Palestinian UN vote

Foreign Secretary William Hague has said UK may abstain in a key vote on upgraded diplomatic status at the UN for Palestinians. He said the UK would not oppose moves to recognise the Palestinians as a “non-member observer state”. But he said he needed a number of assurances, principally that the Palestinians would seek negotiations with Israel “without pre-conditions”. Palestinian diplomats said they had rejected the “unrealistic” demands. The vote on upgrading the Palestinians from their current “permanent observer” status is seen as a symbolic milestone in Palestinian ambitions for statehood. However, a yes vote would also have a practical diplomatic effect as it would allow the Palestinians to participate in debates at the UN and improve their chances of joining UN agencies, although the process was neither automatic nor guaranteed. In a statement to MPs, Mr Hague set out the conditions he said were needed for the UK to back the move, suggesting they would not be “difficult” to achieve. The first was an “indispensable” assurance had to be given by Palestinian President Mahmoud Abbas that the Palestinians were committed to return to negotiations with Israel without any conditions. He said the Palestinians must also agree not to seek membership of International Criminal Court (ICC), as any move to extend the jurisdiction of the court over the occupied territories could derail any chance of talks resuming. “Up until the time of the vote itself, we will remain open to voting in favour of the resolution, if we see public assurances by the Palestinians on these points,” he said.

“However, in the absence of these assurances, the UK would abstain on the vote. This would be consistent with our strong support for the principle of Palestinian statehood, but our strong concern that the resolution could set the peace process back.” Mr Hague said he had made it clear to Mr Abbas that he believed pushing the issue to a vote was premature as the focus should be on a return to negotiations but the UK must make its position clear in the run-up to the decision. The Palestinians’ ambassador to the UK said Mr Abbas had rejected the British conditions in a phone call with the foreign secretary. “He told Mr Hague the resolution would remain unchanged and called the conditions unrealistic and would provoke a public anger,” Manuel Hassassian told the BBC. The request not to join the ICC was “absolutely unworkable”, he stressed, and entering negotiations without any strings attached meant abandoning the key demand that the construction of settlements on the West Bank must be frozen. Mr Hassassian said he considered Britain’s planned abstention as a “face-saving” gesture. “The UK is keen on striking the right diplomatic balance; namely, it is committed to the two-state solution but it also wants to stick to the US line on the Palestinian statehood bid, which is totally opposing it.” Observers say the application is likely win approval in the 193-member UN General Assembly when it is put to a vote, because it needs only a simple majority to pass. According to the Palestine Liberation Organisation (PLO), more than 130 countries now grant the

Palestinians the rank of a sovereign state. France, Spain and Norway are among those to be urging the General Assembly to raise the Palestinians’ UN status. The US and Israel oppose the move, citing concerns that the Palestinians are trying to seek full statehood via the UN, rather than through negotiation as set out in the 1993 Oslo peace accords under which the Palestinian Authority was established. The Labour leadership have long backed the call for recognition, arguing it is an opportunity to “support the cause” of a two-state solution and would boost the position of moderate Palestinians. In a short debate in the House of Lords - the UK Parliament’s second chamber - to mark the 95th anniversary of the Balfour Declaration, independent peer Baroness Tonge said the Palestinians had been “totally betrayed” by successive British governments. The 1917 Declaration, in the form of a letter by the then foreign secretary Arthur Balfour to Lord Rothschild, is regarded as the first significant assertion by a world power of their support for a Jewish “national home” in what was then known as Palestine. Baroness Tonge, a frequent critic of Israel who quit the Lib Dems earlier this year, added: “By making our government’s support for the UN bid conditional on Palestine not pursuing Israel through the ICC, is the government not admitting Israel has committed war crimes in Gaza and the West Bank and is seeking impunity for that country?” But Labour peer Lord Turnberg said he thought the UN application was “more of a distraction than a help” to efforts for peace. Source: BBC Website

Guidelines for Christian pastors and Muslim imams Christian pastors and Muslim imams have been issued with a new set of guidelines to help handle a growing number of inter-faith marriages in Britain. The Christian Muslim Forum has advised against pressuring people to convert in a new set of ethical principles designed to help avoid conflict when couples from different faiths get married. A report from the forum said census data from 2001 showed there were 21,396 Christian-Muslim couples in England and Wales with this number believed to have grown since then. “The rising numbers of inter-faith marriages in the UK mean that for increasing numbers of people in the UK ‘the other faith’ is not remote, but includes members of the family,” the forum said in a report. “Welcomed by many as a positive sign of growing cohesion between people of different faiths and ethnicities in Britain, inter-faith relationships remain problematic for some families and communities of faith and can precipitate family crisis and other outcomes associated with shame and fear, with potentially harmful outcomes for individuals, couples and families.” The advice includes “non judgmental” care for couples and the use of “loving” language which avoids blame and conflict. Couples in faith-based marriages have also been advised to legally register their unions. Julian Bond, director of the Christian Muslim Forum, said: “Couples in inter-faith relationships often don’t know where to turn. “Meanwhile, imams and ministers are often not trained to respond to the increasing numbers of people turning to them.” Heather al-Yousuf, 51, a counsellor from Oxford, and an Anglican married to a Muslim, said: “These relationships are happening and in Britain they are the natural outcome of a mixed society. “In many ways they are something to celebrate.”

New York ‘Terror Plot’: Sea Levels Rise: 60pc Nafis pleads not guilty faster than forecast

Bangladeshi citizen Quazi Mohammad Rezwanul Ahsan Nafis on Tuesday pleaded not guilty refusing the charges of a ‘plot’ to blow up the Federal Reserve Bank in New York in October.

Nafis was arrested in a sting operation and charged with attempting to blow up the bank with what authorities say he believed was a 1,000-pound (450-kg) bomb. During a brief hearing in Brooklyn federal court, 21-year-old Nafis pleaded not guilty to a twocount indictment charging him with attempting to use a weapon of mass destruction and attempting to provide material support to a US-designated foreign terrorist organisation, alQaeda. He faces life in prison if convicted. Nafis appeared in court wearing a tan prison jumpsuit and did not speak during the hearing. His lawyer and a lawyer for the government, James Loonam, said discussions were being

held about a possible plea negotiation. His lawyer and a spokesman for the US attorney’s office in Brooklyn declined to comment to reporters. From Bangladesh, the suspect’s father has denied his son was involved and said he was the victim of a “racist conspiracy.” Nafis was arrested on October 17 after pulling up to the Federal Reserve near Wall Street and attempting to detonate what he believed to be a van packed with explosives. The inert explosives had been provided to Nafis by an undercover agent as part of a sting operation, federal authorities said. A criminal complaint unsealed last month against Nafis said he travelled to the United States in 2012, and eventually moved to Queens, New York. The complaint alleged he scouted out targets for a potential attack, considering the New York Stock Exchange and a high-ranking government official identified as US President Barack Obama. He eventually settled on the Federal Reserve Bank, the complaint said adding that Nafis attempted to recruit others to his plan, claiming he was in contact with al-Qaeda operatives. One of the individuals he brought onboard was an undercover agent working for the FBI, who monitored Nafis’ activities and helped arm him with the inoperable explosives, federal authorities said. Nafis is scheduled to appear next in court on January 9 next year. Source: thedailystar.net

Sea levels are rising 60 percent faster than the UN’s climate panel forecast in its most recent assessment, scientists reported on Wednesday. At present, sea levels are increasing at an average 3.2 millimetres (0.125 inches) per year, a trio of specialists reported in the journal

metre (3.25 feet) by century’s end, co-author Grant Foster of US firm Tempo Analytics told AFP. “In low-lying areas where you have massive numbers of people living within a metre of sea level, like Bangladesh, it means that the land that sustains their lives disappears,

Environmental Research Letters. This compares with a “best estimate” by the UN’s Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) in 2007, which projected that by today, the rise would be 2 mm (0.078 inches) per year. The new figure converges with a widely-shared opinion that the world is heading for sea-level rise of around a

and you have hundreds of millions of climate refugees, and that can lead to resource wars and all kinds of conflicts,” he said. “For major coastal cities like New York, probably the principal effect would be what we saw in Hurricane Sandy. “Every time you get a major storm, you get a storm surge, and that causes a major risk of flooding. For New York

and New Jersey, three more feet of water would be even more devastating, as you can imagine,” Foster added. The investigation, led by Stefan Rahmstorf of Germany’s Potsdam Institute for Climate Impact Research (PIK), gauged the accuracy of computer simulations that the IPCC used in its landmark Fourth Assessment Report in 2007. The new study gave high marks for the document’s forecast on global temperature, saying there was a “very good agreement” with what was being observed today, an overall warming trend of 0.16 degrees Celsius (0.28 degrees Fahrenheit) per decade. But it said the IPCC’s projection for sea levels was much lower than what has turned out. Foster said the bigger-thanprojected rise could be attributed to meltwater runoff from land ice, something that was a big unknown when the IPCC reported in 2007 and remains unclear today. Other factors were technical uncertainty, he added. Source: thedailystar.net


BUSINESS

Bangla Times p 30 November-06 December 2012 p Page 33

Global recovery under threat, says OECD Decisive policy action is needed to ensure the world is not “plunged back into recession”, according to the OECD.

“The US fiscal cliff, if it materialises, could tip an already weak economy into recession, while failure to solve

The Organisation for Economic Co-operation and Development, which represents the world’s richest nations, also lowered its growth forecasts. The group’s economies will grow by 1.4% next year, rather than the 2.2% forecast in May, it said. The eurozone recession will also be deeper and more prolonged than previously thought, it added. The group highlighted the so-called US fiscal cliff and the eurozone debt crisis as the biggest risks to the global economy. The fiscal cliff refers to spending cuts and tax rises, designed to reduce the US government’s debt levels, that are due to kick in in the new year. “The world economy is far from being out of the woods,” said the OECD’s secretary general Angel Gurria.

the euro area debt crisis could lead to a major financial shock and global downturn.” The OECD cut its growth forecast across its 34 members for this year and next. It also revised down sharply its estimate for the eurozone economy, which it now believes will contract by 0.1% in 2013, rather than grow by 0.9% as forecast in May. The forecast for growth in the UK next year was cut to 0.9%, down from 1.9% previously. The revised forecasts were published just hours after eurozone finance ministers finally agreed to help debtridden Greece. After hours of late-night negotiations, they agreed to cut the country’s debts by 40bn euros ($51bn; £32bn) and have paved the way for releasing the next tranche of much-needed bailout loans. Source: BBC Website

Cable to review ‘sham’ company directors

Business Secretary Vince Cable says officials will examine the abuse of one of the cornerstones of corporate secrecy, nominee directors. Responding to a Panorama investigation that found some nominee directors were shams and being used to facilitate tax evasion, Mr Cable said he will be reviewing their role. UK law states that directors are responsible for the companies they run. And they should know what those companies are doing. But in secretly-filmed meetings, Panorama undercover reporters were told of nominee directors being provided for UK companies who did not even know to which company they had been appointed. In a statement Mr Cable said his office would carefully consider the evidence Panorama brought to light and would be reviewing the trade in and the abuse of nominee directors. “I can assure you that we will investigate fully any specific allegations and ensure that appropriate action is taken.” The programme secretly filmed corporate service providers - firms that specialise in forming new companies - as part of a joint investigation with the Guardian newspaper and the Washingtonbased International Consortium of Investigative Journalists . It identified a number of corporate service providers willing to facilitate tax evasion and turn a blind eye to criminal activity. Tax evasion costs the UK taxpayer an estimated £4bn a year. Nominee directors, who can be legitimately appointed to run companies on behalf of others, were found being used as sham directors by the firms investigated by the programme. One of the companies said the odds of getting caught by the UK tax authorities was roughly equivalent to winning the lottery. In one instance, an undercover reporter posing as a businessman with £6m in undeclared income sitting in a Swiss bank account is advised to move his money into a complex structure involving an anonymous foundation in the tax haven of Belize, which he would control in secret. James Turner, of Turner Little in York, which

specialises in forming companies, assured the undercover reporter that his company already had 10,000 of these structures up and running, with secrecy guaranteed. “We’ve had Inland Revenue investigations on clients that have used companies like this... and they haven’t got to the money,” Mr Turner said during secret filming.

The complicated structure proposed by Mr Turner also involved the use of nominee directors to help keep the undercover reporter’s name off company paperwork. Mr Turner said his nominees would not be running anything at all. “They won’t even know that they are a director, they just get paid,” he said, adding that the directors’ signatures could be provided simply by using a stamp. Jonathan Fisher QC, one of the UK’s leading barristers specialising in white collar crime cases, said that what was being proposed would break the law. “If this proceeded and the company was set up and it was set up in the way in which it is being discussed, then plainly some very serious criminal offences would be committed.” Those potential offences would be helping to cheat the revenue and launder the proceeds of crime. Mr Turner denied any allegations of criminal misconduct. Turner Little said it takes its statutory and regulatory obligations seriously but said that once an internal investigation has been completed, if appropriate, it will take action. Panorama also discovered corporate service

providers offering to appoint sham directors to UK companies. UK law states that directors are responsible for the companies they run and should know what those companies are doing. The use of sham directors was supposed to have been stamped out in the late 1990s after a scandal on the Channel Island of Sark. In what became known as the “Sark Lark” one islander was discovered to be the director of more than 1,300 companies. Between them, the 600 inhabitants of the island held 15,000 directorships. New laws have reduced that to fewer than 50 posts today. But the Panorama investigation found that the Sark Lark is not dead rather it has moved and gone global. One corporate service provider based in Dubai, Atlas Corporate Services, showed a list of its 19 nominee directors to one of Panorama’s undercover reporters. The programme discovered they had held more than 6,000 UK company directorships. The company involved said there is nothing unlawful in Dubai about the use of nominee professional directors. Former Metropolitan Police Det Supt Tristram Hicks, a leading expert on money laundering, said: “What I’m shocked by, and concerned by, is the apparent ease with which you’ve discovered these people. “It tells you that maybe it is the tip of the iceberg that you have discovered by scratching the surface and that our regulation regime is not catching enough people.” In a statement, HM Revenue and Customs, which regulates the 2,467 registered trust or company service providers in the UK, said most in the industry have nothing to do with criminal activity. But it did confirm that it has never prosecuted a single corporate service provider for breaching money laundering regulations. HMRC said tackling tax evasion is a priority. Source: BBC Website

Landlords face extra costs of £1,500 a year

Thousands of landlords hoping to cash in on the buy-to-let boom are being left £1,500 out of pocket after being stung by unexpected costs. New research reveals that landlords pay £2.1bn in arrears, property vacancies and maintenance charges a year. The average cost per landlord is £1,532, according to estate agency Northwood, with 84pc of landlords receiving less rental income than they expected. Nick Cooper, the managing director of Northwood, said: “While buy-to-let has the potential to be lucrative, many landlords don’t appreciate the expense and time that are actually required.” The average rent hit a new high of £741 a month in September, 3.2pc higher than the year before, according to LSL Property Services. But before you try to cash in, here are a few pitfalls to consider – and how you can avoid them. LSL said 9.1pc of all rent was late or unpaid at the end of September and estimated there were currently 99,000 tenants who had not paid their rent for the past two months, the highest number since its records began in 2008. In the second quarter of 2012, 25,422 tenants faced eviction notices, an 8pc increase on the year before. David Brown, commercial director at LSL Property Services, said: “This is a nightmare for landlords because they have a property that

is neither providing an income nor able to be quickly filled.” While it is hard to predict a tenant being made redundant, you should always obtain a reference directly from their employer and carry out credit reference checks. This should flag up if they have missed repayments on credit cards or mortgages in the past six years. It will not flag up missed rent, so ask for the details of their landlord or letting agent and check that they paid on time. You can also ask to see bank statements or salary slips for the past three months. A standing order should always be set up for rent collection. A letting agent can find tenants and carry out these checks for you, usually at a cost of several hundred pounds. Damage to property Most landlords obtain a deposit from their tenants to cover any damage to the property. This is typically six weeks’ rent and must be held via one of three government-approved schemes. But it is unlikely to be enough to cover serious damage. Kate Faulkner of Designs on Property, an advice service, said: “All landlords expect wear and tear, but clearly some tenants are higher risk. Students are likely to have late-night parties, while young children are likely to drive toy

trucks into your skirting boards. “Think carefully if you want tenants who smoke or have pets. It’s not necessarily a bad thing but you must protect yourself – for example, you

could stipulate that curtains and carpets must be professionally cleaned when they leave.” Always carry out an inventory, with pictures, at the start of the tenancy. This makes it easier to deduct costs for repair work from the deposit. Landlord insurance can be a useful way of safeguarding against damage to your property. Direct Line, for example, pays out for accidental damage to the property by you or tenants, and will rehouse tenants while repair work takes place. But it will not pay for deliberate or malicious damage by tenants, and does not pay out if tenants are late with rent. All policies vary and some won’t cover landlords who rent to students or those on housing benefit, so shop around and check the terms carefully.

Even routine repairs can be very expensive for landlords, especially for those who have bought an old or poorly maintained house. A broken boiler, leaking roof or faulty electrics can cost thousands of pounds to fix. A letting agent can arrange such maintenance work for you, but will charge between 10pc and 14pc of the rent for the service. Periods without a tenant A property sitting empty is no use to landlords, and there are occasions when you may find yourself without tenants – typically the changeover between tenancies or an interruption caused by refurbishment or repair. If you are relying on rental income to pay your mortgage, these “rental voids” could be disastrous, which is why you should have enough savings to cover at least three months’ worth of mortgage payments. However, do not be tempted to rush in unsuitable tenants just to avoid having your property empty. Not taking the time to carry out proper checks on tenants could prove a much more costly mistake in the long term. Paperwork From an Energy Performance Certificate to a House in Multiple Occupation licence, many landlords are surprised at how time-consuming and expensive paperwork can be.

Chris Norris, head of policy at the National Landlords’ Association (NLA), said: “There are over 50 Acts of Parliament and more than 70 sets of regulations governing the private rented sector. Even experienced landlords come across new challenges.” NLA members can get advice on these rules; membership costs £99 a year. Ms Faulkner said it was vital that all landlords also sought specialist property tax advice before letting. Many did not understand the tax implications of rental income, tax reliefs and self-assessment tax returns. Some landlords are also surprised at the cost of buy-to-let mortgages, despite the Bank Rate being at a record low. Aaron Strutt at broker Trinity Financial said: “Buy-to-let tends to be more expensive than residential mortgages as they have higher rates and bigger arrangement fees, sometimes as much as 3.5pc of the loan. “It is also important to check the reversion rate of the mortgage when you choose a rate. Selecting a cheap deal now could cost you a fortune if you find yourself in a position where you can’t remortgage to another bank.” Use a good mortgage broker to find the best deal and work out if you can afford repayments once interest rates start to rise. Source: telegraph.co.uk


HEALTH

Bangla Times p 30 November-06 December 2012 p Page 34

Cycle and walking ‘must be norm’ for short journeys

Cycling and walking should be the norm for all short journeys, experts say. The National Institute for Health and Clinical Excellence said people should shun their cars if a trip could be done in 15 or 20 minutes on foot or bike.

this can contribute to a wide range of health problems.” Dr John Middleton, vicepresident of the Faculty of Public Health, said cycling and walking needed to be made an “easy option”. “It’s not necessarily about

It said the approach was needed to combat the “silent epidemic” of inactivity posing a risk to the health of people in England. The advisory body called on councils to do more to make walking and cycling an easier option in local communities. It said their new responsibility for public health, which the NHS will hand over next year under the government’s reform programme, offered a “unique opportunity” to make a difference. The National Institute for Health and Clinical Excellence (NICE) said councils should look to introduce bicycle-hire schemes, car-free events and better cycle-route signalling and maps. Walking routes should also be better highlighted, with signposts indicating the distance and time it takes to walk to local destinations. Schools and workplaces should also be encouraged to get more pupils and staff cycling and walking. NICE has previously given its backing to 20mph speed limits in certain areas. The group said local authorities needed to take action, as the levels of inactivity were costing lives. A recent report in the Lancet said inactivity was now causing as many deaths as smoking. Latest figures suggest six in 10 men and seven in 10 women are not doing the recommended levels of physical activity. The figures are little better for children. In particular, levels of cycling and walking are falling - with England lagging well behind other European countries, such as the Netherlands and Denmark. Only 11 minutes a day on average is spent cycling or walking. Prof Mike Kelly, from NICE, said: “As a nation, we are not physically active enough and

spending more money on transport, but investing existing money in our health by rethinking the way in which budgets are being spent.” Local transport minister Norman Baker added the new duty on councils should make it easier to ensure transport, planning and health officials worked together to help change the way people travel. “We want to see more people walking and cycling,” he added. Source: BBC Website

By Dr Rob Hicks What is a headache Headache is pain of any sort in or around the head. Symptoms There are several different types of headache. The main types are: • Tension headaches (also called stress headaches, muscular headaches) - a mild to moderate headache that may last minutes or days and tends to recur. The pain is fairly constant and felt in both sides of the head and neck as a pressure or tension. Most importantly, exercise doesn’t make it worse and there are no additional symptoms such as nausea. • Migraine - ssymptoms can be variable, and there are several different types of migraine , but this is usually a moderate to severe one-sided headache that pulsates or throbs. Importantly, it gets worse with activity and there are additional symptoms, particularly nausea and vomiting, diarrhoea and an increased sensitivity to noise, light or smells. Some people experience an aura (symptoms such as flashing lights) before the headache. • Cluster headaches frequent, short-lived (less than an hour), one-sided headaches across the temple or around the eye and occurring once or more

a day, and often disrupting sleep. Headaches recur for several weeks then subside, although another cluster may develop months later. • Chronic daily

things such as head injuries, high blood pressure or a brain tumour). With secondary headaches, it’s essential to treat the underlying cause as this may prove fatal.

Headache

headaches - these may be of any of the above types, and occur for at least 15 days a month for at least three months. This is just a rough guide. Every individual will have different symptoms, so the diagnosis must be confirmed by a doctor. Causes/Risk Factors Headaches are generally divided into either primary (not related to another disorder) or secondary (caused by other

Primary headaches won’t kill you, even if they’re able to destroy your quality of life. Treatment involves identifying and dealing with any underlying triggers, then using simple pain-relieving techniques and treatments, followed by more powerful drugs if simple remedies are inadequate. You may be able to prevent headaches or reduce their number and severity with exercise. Regular aerobic exercise

reduces stress, decreases the frequency of headaches and can even abort an ongoing headache. Also avoid common triggers such as certain foods, alcohol or preservatives, eat a healthy balanced diet and eat regularly to avoid drops in blood sugar. Treatment/Recovery Simple painkillers are effective for most types of headache if used properly, while more powerful and specific medicines such as triptans or 5HT drugs have revolutionised migraine management. A wide range of other treatments can help in headaches, including complementary therapies and, for migraines, the cosmetic treatment Botox. Standard oral painkillers aren’t usually effective for cluster headaches because they don’t act fast enough. Inhalation of high flow rate oxygen is an effective treatment for many, as is the drug sumatriptan when given as an injection. However, there’s a risk that taking medication too often can lead to worse headaches or chronic daily headaches. These are known as analgesic-induced or drug-rebound headaches. The only way to reduce these is to stop taking the painkillers, which is usually best done with some help from your doctor. Source: BBC Website

Reassurances over heart drug digoxin after death link

Research suggests a common heart drug used by thousands in the UK is linked with a significant increase in deaths. But experts insist the drug digoxin is still safe to use. The trial in the European Heart Journal of 4,000 patients found digoxin treatment for atrial fibrillation (AF), an abnormal heart rhythm, was linked with a 41% increase in deaths. For every six patients on digoxin for five years, one would die who may not have otherwise, say the authors. Investigators at the University of Kentucky looked at the findings of a study involving 4,060 patients. Around half of these were prescribed digoxin while the others were given different heart medications or treatments. Over the course of the study, 666 patients died and 375 of these had been on digoxin at their last follow-up visit. After taking into consideration other risk factors, such as general health and other illnesses and medications, digoxin appeared to be independently linked with:

• a 41% increase in deaths from any cause • a 35% increase in deaths from cardiovascular causes • a 61% increase in deaths from irregular heart rhythm, or arrhythmia (other than AF).

be too alarmed by this study as digoxin is not the primary treatment for atrial fibrillation in the UK. “However, there are good reasons why some AF and heart failure patients are still taking

UK heart experts say although the study found a link between digoxin and deaths, this does not necessarily mean that the drug itself is to blame or that it should no longer be used. Around 800,000 people in the UK have AF, the most common type of arrhythmia. Natasha Stewart, senior cardiac nurse at the British Heart Foundation (BHF), said: “Heart patients should not

digoxin, as it can help them to manage their condition. “Before we jump to any conclusions about the dangers of the drug, we’d need to see further research into what might be causing these increased risks. “Patients who are prescribed digoxin should not stop taking their meds without discussing their concerns with their doctor.”

The BHF says that in 2011 there were 4,659,000 prescriptions for digoxin in the UK. AF can be treated with medication to slow the irregular heartbeat and bloodthinning drugs to cut the risk of clots developing in the heart, which can lead to a stroke. Doctors considering prescribing any drug take into account the relative risks and benefits. The researchers say it is unclear precisely why digoxin is linked with deaths, but say the findings “call into question the widespread use of digoxin in AF patients”. Lead researcher Prof Samy

Claude Elayi said: “We found death risk was linked with the drug itself and not because patients taking the drug were sicker. “We are not saying digoxin should never be used. There are some occasions where there might be no other alternative. But we are saying it should not be used as a firstline treatment and we should be extremely careful. “When you do use it, it should be at low doses and with close monitoring. “And there should be more studies of the drug.” Source: BBC Website

cÖ P v‡iB cÖ m vi 117 New Road (1st & 2nd Floor) London E1 1HJ, UK Tel: 0207 377 6553 E: sales@banglatimesuk.com


NEWS

Bangla Times p 30 November-06 December 2012 p Page 35

Policeman accused of making racist comments

A police officer allegedly told a colleague that black people “look like f****** monkeys” and said they were “more closely related to Neanderthals” and chimpanzees, a court heard on Monday. Pc Kevin Hughes, 36, also allegedly said black people had not evolved and “lived in mud huts in Africa”, Westminster Magistrates’ Court heard. Hughes, of Brentwood, Essex, is accused of making the comments while on patrol in Newham, east London, prosecutor Kate Wilkinson told the court. His colleague, Pc David Hair, 42, on a separate occasion told a black woman colleague he thought she was going to “rant” about overtime and not do any because she was “going home to cook bananas”, it is alleged. Hair, of Epping, Essex, and Hughes met at police training school and both deny making any racist comments. Hughes made the alleged racist remarks while in a patrol car in Green Street with three colleagues on February 22 after seeing three black men standing on the pavement, the prosecutor said. He allegedly turned to his colleague, Pc Costas Dakoutros, who was in the back of the car with him, and said: “Look at them, they look like f****** monkeys.” “Pc Dakoutros looked shocked and said ‘You can’t say that’,” Ms Wilkinson said. But Hughes allegedly replied: “No, but it’s true.”

“He began to deliberate that they (black people) were closely related to chimpanzees and then said they were more closely related to Neanderthals,” according to the prosecutor. Ms Wilkinson said Pc Dakoutros sent himself an email that day detailing the events. It said: “Kevin looked at three IC3 (black) males and stated they looked like monkeys.” Pc Dakoutros also alleged that Hughes said: “Don’t all black people look like monkeys?” Another colleague who was in the car said he heard Hughes say: “Black people hadn’t evolved and lived in mud huts in Africa”, according to Ms Wilkinson. But under questioning the officer denied being racist and said he was commenting on the way a man walked. Ms Wilkinson said: “He said he didn’t recall seeing three black males but said he saw someone with a certain gait who walked like a monkey and he had said to Pc Dakoutros something about a monkey.” Hair is alleged to have made racist comments to his black colleague, Pc Julia Dacres, on March 13. Pc Dacres lived in south London and so would not regularly work overtime as she found it difficult to travel home late at night, Ms Wilkinson told the court. While on patrol, Hair asked Pc Dacres

when cockroaches of all sizes were found inside the seals of the fridges, where food was also left uncovered. The officers said that the kitchen was poor and staff working at the premise lacked basic food hygiene. Thames Magistrates Court heard Zaynah Ltd, the restaurant owners, pleaded guilty to six offences and they were fined £2,040 on 8 November. Mayor of Tower Hamlets, Lutfur Rahman, said: “Food health and safety standards are essential to ensure public safety and our officers are on hand to provide advice and enforcement where it’s needed. Tower Hamlets has

a rich culture of food from all over the world, and making sure that residents and visitors to the borough can count on high standards is important.” Deputy Mayor, Cllr. Ohid Ahmed, said: “I hope that restaurant owners see this prosecution as a warning to make sure their premises are kept up to hygienic food standards.” If you have any concerns about food premises in the borough contact the Environmental Health Commercial Team by calling 020 7364 5008 or by e-mailing: foodsafety@ towerhamlets.gov.uk. Source: Tower Hamlets Council press release

Prosecutor admits concerns over unreported domestic violence incidents

London’s top prosecutor has added her voice to concerns over the number of domestic violence incidents that go unreported in the capital. Alison Saunders admitted many victims do not feel confident enough to report abuse. She spoke days after White Ribbon Day, a United Nations Campaign that aims to eliminate violence against women. Julia Dwyer, from the charity Refuge, recently told a group of London politicians that some of her clients did not have faith in the police. Ms Saunders, the Chief Crown Prosecutor for London., said: “Domestic violence can often go unreported as the victim feels helpless and isn’t confident in reporting the crime. “Victims of domestic abuse often suffer repeated

Local people need to benefit from new developments in Tower Hamlets, according to housing experts who appeared at the first meeting of the Tower Hamlets fairness commission last week. Former Canon of St Paul’s and chair of

if she was going to do any overtime, to which she sarcastically laughed and said she would. Hair then allegedly said: “I didn’t know if you were going to go into a little rant and say you were going to go home and cook bananas.” Ms Wilkinson said Pc Dacres was “stunned” by this comment and replied: “That is a weird concoction. Is that what you had for dinner?” Hughes was present in the police van at the time. “Pc Hughes admitted hearing the comment and said it was stupid,” Ms Wilkinson said. the commission Dr Giles Fraser oversaw After the incident, Hughes allegedly sent a lively discussion between audience a text to Hair, saying “challenge”, the members and various panels of experts prosecutor said. from the housing industry at the meeting, Hair admitted making the comment but held at the Christian Street Community said it was not racist because he “could Centre in Shadwell. have named any food”, according to Ms Themes included the history of the Wilkinson. population of Tower Hamlets to potential The prosecutor also said the pair, who solutions to the borough’s housing worked in the North East Victim Offender shortage. Location Time team (Volt), regularly Representatives at the meeting included mocked Asian culture while working, housing association chiefs, the Greater which distressed some colleagues. London Assembly’s head of housing Hughes and Hair would call each other and academic experts on housing and “aunty” and “uncle”, common terms planning. in Asian culture for elders, using mock Duncan Bowie, a housing expert and senior accents “such as those heard on television lecturer at the University of Westminster, comedy series”, Ms Wilkinson said. criticised the amount of commercial Senior staff never challenged the pairnewspaper for development MRP Advert with calendar 2012:Layout in Tower Hamlets in recent this, she said. years.

Cockroaches found next to food ready to be served

A Stepney restaurant has been prosecuted for breaches of food hygiene standards following a cockroach infestation. The Red Dragon restaurant, on Mile End Road had cockroaches crawling next to ready made foods waiting to be placed on a buffet. The cockroaches were found in the restaurant kitchen in October 2011, during a visit from the council’s Environmental Health Team. Environmental Health Officers carried out a visit to the Chinese restaurant in October 2011 following a complaint. Officers found further evidence of disregard to public safety

First meeting of Tower Hamlets fairness commission focuses on housing crisis

and long-term abuse and we want them to feel safe in coming forward to help us bring their abusers to justice. “We believe domestic violence abuses are under-reported in London and we are working hard to make sure that victims and witnesses are confident in reporting cases of domestic violence.” The Metropolitan Police made a total of 320 arrests this week as part of its co-ordinated Operation Athena, targeting incidents of domestic violence. The Met has revised its policy in a bid to improve the way domestic violence victims are treated by giving a central team responsibility for overseeing policy and strategy in dealing with complaints across 32 boroughs. Source: london24.com

“The council needs to introduce licensing”, he said. “There’s been far too much development in Tower Hamlets in the last 15 years. Councils need to be stricter about what’s being built, and for whom.

“It’s crazy that a third of new development is not used for local needs”, he added. Among the audience at the meeting, was chair of the Tower Hamlets federation of tenants’ and residents’ associations Phil Sedler. “They seem to be genuine enough people on the commission”, he said. “It’s good that it’s open to the public like this.” On whether the commission could solve the housing problems he encounters in his role, he said: “It’s whether we have the power to do anything, because the council is so restricted by government policies.” The next public meeting is due to be held on January 31, and the commission expect to produce their report early next 1summer. 19/9/12 14:20 Page 1 Source: eastlondonadvertiser.co.uk

SPECIAL OFFERS ON

MENUS & CALENDARS 25,000 A4 Menu from

50,000 A4 Menu from

£395 £85 £650

5000 A5 Leaflets

Leaflets printed on 115gsm gloss, full colour. (Excluding artwork & delivery)

Menus printed full colour on 115gsm gloss paper, A4 folded. (Excluding artwork & delivery)

Wall Calendars From

Desk Calendars From

90p

Unit 4, 24 Thames Road, Barking, Essex IG11 0HZ T: 020 8507 3000 | F: 020 8507 3111 E: info@mrprinters.co.uk | W: www.mrprinters.co.uk

95p

01 JA N

-N

EW

YE A

RS DAY HOL IDAY | 14

FEB - VA LENTINES DAY

JANUARY 2013 Wk

M

01

02

7

FEBRUARY 2013

T

W

T

F

S

S

1

2

3

4

5

6

8

9

10 11 12 13

Notes:

M

T

W

T

F

S

S

Wk

1

2

3

05

4

5

6

7

8

9

10

06

11 12 13 14 15 16 17

07

03

14 15 16 17 18 19 20

04

21 22 23 24 25 26 27

18 19 20 21 22 23 24

08

05

28 29 30 31

25 26 27 28

09

2013

T: 020 8507 3000 | M: 07958 766 448 info@mrprinters.co.uk | www.mrprinters.co.uk Unit 4, 24 Thames Road, Barking, Essex IG11 0HZ


Local News

Bangla Times p 30 November-06 December 2012 p Page 36

Mayor of Tower Hamlets unveils new health centre on former St Andrews Hospital site

Last night (Tuesday 27 November 2012 at 5pm) local clinicians, pharmacy staff and representatives from the

Planning Act 1990*. Unveiling the plaque at the official opening Lutfur Rahman, Mayor Tower

council and local NHS came together to see the Mayor of Tower Hamlets, Lutfur Rahman, officially open St Andrews Health Centre (2 Hannaford Walk, London E3 3FF). The health centre is located in the residential development built on the site of the former St Andrews Hospital in Bromley by Bow. The health centre was developed in partnership between NHS North East London and the City and with the support of health funding from the London Borough Tower Hamlets under section 106 of the Town and Country

Hamlets, said: “This health centre has been delivered jointly and reflects the vision for health facilities in the borough shared by the council and the local NHS. “This is a fine example of how the council and the health service work in harmony to provide much-needed modern facilities for local people. We will continue to work together with the NHS, to improve facilities across the borough, in the future.” The centre boasts a walkin service, together with St Andrews GP surgery, Green Light Pharmacy and

a host of community health services including health visitors, psychology services, adult community nursing and diabetes clinics. The pharmacy and the walk-in service are open from 8am8pm Monday to Sunday every day of the year. Speaking at the event, Dr John Carrier, chair of NHS North East London and the City, said: “This quality, modern, purpose-built health centre reflects the commitment of the local NHS and the council to improving the health and wellbeing of local people. “The GP practice walk-in services and pharmacy are open from 8am to 8pm, every day of the year. These services being open longer hours means that people can see a clinician and get health advice at times that are more convenient to them. “The variety of health and wellbeing services located in the building means that local people don’t need travel to a hospital for these services.” Source: NHS North East London and the City press release

Police shut down Rochdale takeaway in ‘child grooming’ probe

A Rochdale takeaway has been shut down as part of a new probe into the alleged sexual exploitation of children. Tariq’s Pizza Plus, in Milnrow, was slapped with a threemonth closure order by a

The allegations were passed to police and yesterday Bury and Rochdale magistrates granted the closure order. Supt Chris Hankinson, based at Rochdale, said: “In recent weeks, we have been

magistrates court after an application from police and licensing officers. A man who previously worked at the takeaway has also been banned from associating with a number of named people said to be ‘at risk of sexual exploitation’. The probe was launched after Rochdale council received a number of alerts.

informed about a pattern of anti-social behaviour relating to an individual who worked at these premises. An investigation is ongoing, but we felt it was important to take proactive measures to safeguard any children who may come into contact with this individual. “As a result, we issued him with a number of abduction

notices which prohibit a person from associating with named individuals when they are at risk of sexual exploitation.This individual no longer works at, or associates with, the premises. “Working in partnership with Rochdale council, we have now secured a temporary closure of the premises to ensure that any risk to vulnerable youngsters is kept to a minimum while the criminal investigation continues.” Jeanette Staley, Rochdale council’s community safety manager, said: “An application was made at Bury and Rochdale magistrates’ court to allow us to close Tariq’s Pizza Plus, in Dale Street, Milnrow. “We were acting on community intelligence and police concerns. The council have reasonable grounds to believe that in recent months crime and disorder related to the premises has occurred. “The court granted the application and the premises will now close with immediate effect for three months.”

LAPTOP & NETWORK SOLUTIONS LTD. T/A VIDEO TIMES 164 Cannon Street Road, London E1 2LH, UK.

Ph/Fx : 02077912492

Cell : 07850379433 ,07903765470

PC, MAC ,LAPTOP, CCTV , NETWORKING, WEB DESIGN,MOBILE SALES & REPAIRS

PC: PENTIUM 4

2 GHz + 512 RAM 40GB HDD CD-ROM 17" Monitor Key/Mouse

6 Months Warranty for RAM And HDD

REPAIRS SPECIAL OFFER

£20

Operating System Format & Reload

£79 Laptop Dell D600 Web Design £129 1.6 GHz ,512 RAM 40GB HDD DVD-ROM,Wi - Fi XP Pro

£149

* Home Page * 5 Link Pages ,Logo * Contact / E-mail Form * Graphical / Flash banner design

Mobile Unlocking From

£2.49

Any Latest Nokia (N8,E7,C5,C3,E5,X3....) Unlock Here Laptop Mother Boards Replaced From Power Ports Replaced From Laptop Screen Replaced From

www.lnsl.co.uk

JY08/02/C

£59 £30 £50

E- mail : info@lnsl.co.uk

Services we provide • Tier-1 Entrepreneur Visa • Tier-2 Work permit Visa • Tier-4 Student Visa • Canada Student Visa • Canada High Skill work permit visa • B1/B2/C1 English Test

Guaranteed Work Permit ! Any problem regarding college & visa please contact us

Opprtunities • CAS from £ 2000 to £3000 for Universities & Public funded College • CAS from £650 to £1500 for Colleges • Students loan process (UK & Bangladesh) • Tuition Fees can pay by Installment. • Schengen Visa Processing

117 New Road (3rd floor) London E1 1JE

Email : info@boosteducationservice.co.uk Tel : 0741 472 0088 Web : www.boosteducationservice.co.uk


Comment

Bangla Times p 30 November-06 December 2012 p Page 37

Showdown for a Nobel Peace Laureate: The fate of Rohingyas By Ruby Amatulla

The Nobel Prize remains by no means a measure of true leadership, let alone a measure of a person’s integrity or moral standing. Even a well-celebrated person cannot be a leader without taking a moral stand on issues that deeply matter to a nation. The rights of disadvantaged minorities often reflect the overall wellness and ethical character of the society. The Burmese opposition leader Aung San Suu Kyi has declined to take a stand on the deadly communal unrest in her country saying she will not use “moral leadership” in the matter in taking any side. If she cannot give moral leadership then what kind of leadership would she be able to give to this divided nation? A person like Henry Kissinger and many other controversial figures who at times were ruthless also got the Nobel Prize. That prize neither absolves a person nor covers up his/ her moral failures. More than 100,000 Rohingyas -- not Buddhists -- have been displaced, 10,000 homes burned, and about 200 people, mostly Rohingyas,

have been killed since June of this year. The UN has called Myanmar’s 800,000 Rohingyas as “the world’s most persecuted minority.” In 1978, about 200,000 Rohingyas fled to Bangladesh when the Myanmarese military tried to expel the entire population from Rakhine state. In 1982, the Myanmarese military government removed the Rohingyas’ Myanmarese citizenship since the British colonial era. Their state of lack of citizenship has made them prey to the whims of local military, police and officials. In 199091 the Myanmar military launched another campaign against the Rohingyas including forced labour, summary executions, torture and rape and consequently another 250,000 Rohingyas trekked into Bangladesh. These are the staggering well-known facts that Suu Kyi conveniently ignored and branded both sides as equals in perpetrating crimes against humanity. It is no wonder many in the international community are branding her as a “hypocrite.” She said: “But don’t forget that violence has been committed by both sides. This is why I prefer not to take sides. And, also I want to

work toward reconciliation between these two communities. I am not going to be able to do that if I take sides.” Who is asking her to take sides? She should be on the right side vehemently condemning violence and oppression irrespective of whoever perpetrates it. If she fails to take the right stand due to possible political repercussions from the majority then she fails the test of democracy altogether. An essential measure of success of democratic governments involves protection of minority rights. That is a fundamental concept in any republic. Although she constantly says that she fights for the rights of her community, she refuses to fight for the rights of minorities in that same community. This is hypocrisy indeed. Facing the barrage of criticism from the international community she then quickly changed her explanation: now she says she is not taking any side because she wants reconciliation between Rohingyas and Buddhists. How can one proceed with reconciliation without addressing the issues of the damage done or

evsjv‡`k gvwb UªvÝdvi

Bangladesh Money Transfer (UK) Limited evsjv‡`‡k UvKv cvVv‡bvi wek¦¯’ I wbf©i‡hvM¨ cÖwZôvb| Avgiv GK hyM a‡i ‰eac‡_ evsjv‡`‡ki Bmjvgx e¨vsK, DËiv e¨vsK I mvD_ B÷ e¨vs‡Ki †h †Kvb kvLvq Next Day Collection mn †h‡Kvb e¨vs‡K Avcbvi KóvwR©Z A_© wbivc‡` wek¦¯ÍZvi mwnZ cvwV‡q _vwK|

the sufferings caused, and how could these be repaired and left behind? There is no alternative to realisation, recognition and reparation in healing wounds and attempting national reconciliation after such horrendous affairs. Without this reconciliation and proper due process of integration in the society it cannot move forward towards democracy and progress. If she fails to acknowledge this I have no idea how she would help to integrate a society with 300 ethnic minorities and move the nation ahead towards stability and success? Without pluralism, tolerance and national integration can a society be democratic? She is free now and well on her way to the throne of power, but at this critical time she is failing the critical test of good governance: to be fair and impartial. Instead she is looking away from a staggering case of injustice and inhuman persecution against one of the minority group. I always had a deep admiration for Suu Kyi: I saw her as an icon of freedom and beacon of hope in our time. This incident robbed those feelings from me. Yet I would like to give her the benefit of doubt. May

BMTBank BankDetails: Details: BMT SortCode: Code:20 2072 7291 91 Sort AccountNumber: Number:40226564 40226564 Account

We Provide the best Possible Service London to Dhaka Return £340 + tax London to Sylhet Return £380 + tax

BMT TRAVELS LTD

‡`‡k †h‡Z n‡j myjf g~‡j¨ wegvbmn †h‡Kvb GqvijvB‡Ý wU‡KU cv‡eb GLv‡b

evsjv‡`k wegvb, KvZvi GqviI‡qR, Kz‡qZ Gqvi jvBÝ, mvDw`qv Gqvi jvBÝ, GwgivUm& mn Ab¨vb¨ Gqvi jvBÝ wU‡KU †c‡Z AvRB †hvMv‡hvM Kiæb|

World Wide Cargo Service DHL Service provided

GQvovI nR¡ Ges Dgiv cvj‡b Avgv‡`i †mev wbwð‡šÍ MÖnY Kiæb

nR¡ I Igivn eywKs Pj‡Q

* 4 star ‡nv‡Uj e¨e¯’v From 2900/= mvD`x Gqvi jvBÝ †hv‡M

UvKv cvVv‡Z, Gqvi wU‡KU †c‡Z A_ev Kv‡M©v ‡hv‡M gvjvgvj cvVv‡bvi Rb¨ AvRB †hvMv‡hvM Kiæb|

166 Cannon Street Road, London E1 2LH, UK T: 0207 702 8810, F: 0207 702 8860 E: bangladesh_money@yahoo.co.uk JY19C

AGENT REQUIRED

(The opinions in Weekly Bangla Times’ Opinion section are those of the author and are no reflection of the views of the newspaper or its owners.)

K¨v‡d MÖxj †ióz‡i›U

PIN- no. G Next Day Collection

Bmjvgx e¨vsK, DËiv e¨vsK I mvD_ Bó e¨vsK, Avj Avivdvn Bmjvgx e¨vsK -Gi gva¨‡g Avgiv UvKv cvwV‡q _vwK|

be this is one failure that she will soon overcome and become a good leader with a mission of justice and generosity towards the Rohingyas and other minorities. May be she will soon realise the gravity of her failure in this critical matter -- upholding the rights and dignity of minorities in a society -- and address the issue with a high degree of conviction and resolution. May be she will be awakened by the speech President Obama delivered while visiting her country. May be she will realise herself that only through impartial rule of law can she hope to integrate a diverse society such as hers and lead it towards peace, justice and progress. Unless and until she does that and I see a vivid demonstration of reclamation, my feelings would continue to be extremely let down. The writer is Executive Director, Muslims for Peace, Justice and Progress, based in the US. Source: thedailystar.net

HMC approved

we‡q, Iqvwjgv, Rb¥w`b Ges †h †Kvb Drm‡e Avgiv DbœZgv‡bi Lvevi cwi‡ekb K‡i _vwK|

Avgv‡`i Kv‡Q Av‡iv cv‡ebnvwjg, PUcwU, we‡kl AvKl©b: ¯^íg~‡j¨ Mig Mig Wvjeov,‡e¸bx, fvRv Pvbv, Pvbv, wcqvRy I ‡ejcyix, Wvjcyix mv‡_ cv‡eb weivbx cvIqv hvq| K¨v‡d MÖxj Gi iKgvix gyL‡iv‡PK Lvevi

†`kx Lvev‡ii cÖvY Ryov‡bv ¯^v` †c‡Z Avgv‡`i Kv‡Q Avmyb 35 Bricklane,London E1 6PU Phone: 020 7247 3838


1g c„ôvi ci ... evsjv UvDb wb‡q ivRbxwZi †Ljv

cvwU© Avi †gqi MÖæ‡ci k³ Ae¯’vb cÖZ¨vkv Ki‡Qb, wVK ZLbB `yB MÖæ‡ci cyivZb we‡iv‡ai m~Î a‡i ¸iæZ¡c~Y© GB welqwUI ivR‰bwZK iO †c‡q‡Q| ïiæ n‡q‡Q evsjv UvDb wb‡q ivRbxwZ| †gqi MÖæc Avi †jevi MÖæc c„_K c„_Kfv‡e evsjv UvDb bvg iÿvq Av‡›`vjb ïiæ Ki‡jI cÖ‡qvR‡bi gyn~‡Z© `yB c‡ÿi cvëvcvwë Ae¯’v‡b Av‡›`vjbUv nviv‡Z e‡m‡Q Zvi kw³ I GKZvi wfwË| eyaevi iv‡Zi KvDwÝj mfvq ‡jevi cvwU© AvbxZ ‘evsjv UvDb’ Iqv‡W©i bvg AcwiewZ©Z ivLvi cÖ¯Íve‡K mg_©b Rvbv‡Z A¯^xK…wZ Rvwb‡q‡Qb ‡gqi I Zvui ¯^Zš¿ KvDwÝjiMY| ‡jevi cvwU©i cÿ †_‡K GB Awf‡hvM DÌvcb Kiv n‡q‡Q| w¯úUvjwdì GÛ evsjvUvDb Iqv‡W©i KvDwÝji ‡njvj AveŸvm G cÖm‡½ e‡jb, ‘GUv AZ¨šÍ `y:LRbK ‡h, ‡gq‡ii ¯^Zš¿ KvDwÝjiMY ‘evsjv UvDb’ Iqv‡W©i bvg AcwiewZ©Z ivLvi cÖ¯Íve‡K mg_©b Rvbv‡Z A¯^xK… wZ Rvwb‡q‡Qb| KwZcq Rbwew”Qbœ gvby‡li K_v bv ï‡b nvRvi nvRvi gvby‡li c«Z¨vkv‡K we‡ePbvq Avb‡Z evDÛvwi Kwgkb‡K wZwb Aby‡iva Rvbvb| Aciw`‡K †gqi MÖæ‡ci cÿ †_‡K ejv nq, ‡jevi cvwU© evsjvUvDi bvg i¶vi †Póvi e`‡j Avm‡j m¯Ív ivRbxwZ Ki‡Z PvB‡Q, wfbœ cÖmsM Ry‡o w`‡q c‡iv¶fv‡e ‡mBf evsjvUvDb Av‡›`vjb‡K Aegvbbv Ki‡Q| ¯’vbxq †jevi MÖæ‡ci GB ai‡Yi e³e¨‡K wg_¨v Ges weåvwšÍKi wn‡m‡e D‡jøL K‡i ‡gqi jyrdzi ingvb e‡jb, Avgvi wb‡Ri Ni evsjv UvD‡b Ges Avwg me †kÖbx I RvwZi gvby‡li †gqi n‡jI e¨w³MZ fv‡e evsjv‡`kx AwiwRb| GB cwiP‡q Avwg Me©‡eva Kwi| GKBfv‡e evsjv‡`‡k evB‡i we‡k¦ evOvwji ü`‡qi ¯’vb evsjvUvD‡bi bvg wb‡qI Avwg `viæY fv‡e Mwe©Z| Gi we‡ivaxZv hviv Ki‡Q, Zviv c‡iv¶ fv‡e evsjv‡`wk KwgDwbwUi Dci AvNvZ K‡i‡Q| Avi me‡P‡q nvm¨Ki fv‡e weåvwšÍ Qov‡PQ †jevi cvwU©, Zviv GKwU Z_¨ weåvU wbf©i ‡gvk‡b (cÖ¯Ív‡e) Avgv‡`i mg_©b cvqwb msMZ Kvi‡Y| wKš‘ GB my‡hv‡M Zviv ej‡Z PvB‡Q †gqi evsjvUvD‡bi wel‡q ‡jevi cÖ¯Íve‡K mg_©b K‡ibwb| †gqi MÖæ‡ci cÿ †_‡K D‡ëv Awf‡hvM Zz‡j ejv nq. ev¯Í‡e Avgiv mywbw`©÷ fv‡e †gqi MÖy‡ci c¶ †_‡K evsjvUvDb Ges GKB mv‡_ †jBÝevix Iqv‡W©i bvg gy‡Q †djvi cÖ¯Ív‡e wi‡evaxZv K‡i GKwU ‡gvkb Avb‡Z †P‡qwQjvg hv‡Z †jevi cvwU© mg_©b K‡iwb| Gwb‡q weZK© Ki‡Z †P‡qwQjvg| Zv‡ZI Zviv ivRx nqwb| `yBc‡ÿi GB cvëvcvwë e³e¨ Avi Kv`v †QvovQywoi Kvi‡Y A‡b‡Ki AvksKv Ki‡Qb †h, Gid‡j evsjv UvDb bvg iÿv Av‡›`vjbwU evuavMÖ¯Í n‡Z cv‡i| gvSLvb †_‡K dvq`v jyU‡Z cv‡i Z…Zxq †Kv‡bv cÿI| eyaevi KvDwÝj wgwUs‡q †gvkb DÌvcbKv‡j UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji ‡jevi KvDwÝjiMY ‘evsjv UvDb’ GjvKvi eZ©gvb bvg ‡K‡o ‡bIqvi j‡¶¨ ¶gZvmxb KbRvi‡fwUf cvwU©i ZrciZvi K‡Vvi mgv‡jvPbv K‡ib| ‡jevi cvwU©i mycvwikc‡Î ejv nq ‘evsjvUvDb’ bvg GB Iqv‡W©i BwZnvm I HwZ‡n¨i c«wZdjb| myZivs GB bvg envj ivLvi weKí ‡bB| eY©ev‡`i wei‡× `xN© Av‡›`vjb K‡iB AvR‡Ki GB Ae¯’v‡b Avm‡Z n‡q‡Q evsjv‡`wk‡`i| cvkvcvwk UvIqvi n¨vg‡jUm GjvKvi KvDwÝj‡`i msL¨v 51 ‡_‡K 45-G Kwg‡q Avbvi ‡Uvwi D‡`¨v‡MiI Zxe« c«wZev` Rvbvb ‡jevi KvDwÝjiMY| Zvuiv e‡jb, cwimsL¨vb Abyhvqx UvIqvi n¨vg‡jUm GjvKvq hy³iv‡R¨i me‡P‡q `ªæZ ea©bkxj Rb‡Mvwôi emevm| Avi ‡m Kvi‡b KvDwÝj‡`i msL¨v Kwg‡q Avb‡j GjvKvi RbMY Zvu‡`i ‡mev ‡_‡K ewÂZ n‡e, hv ‡Kv‡bv we‡ePbv‡ZB mg_©b‡hvM¨ bq| KvDwÝj mfvi wm×všÍ Abyhvqx KvDw݇ji Kg©KZ©vMY evDÛvwi Kwgkb‡K UvIqvi n¨vg‡jUm ‘evsjv UvDb’ Iqv‡W©i bvg cwieZ©b Ges KvDwÝji‡`i msL¨v Kwg‡q Avbvi weiæ‡× GjvKvevmx‡`i c‡¶ ‡jevi cvwU©i mycvwik Zy‡j ai‡Z hv‡”Q| ‡jevi ‡bZv R‡kvqv ‡cK e‡jb, ‘‡jevi cvwU© g‡b K‡i, we«‡U‡b Awfevmx evOvwj‡`i `xN© Av‡›`vjb msM«v‡gi dmj evsjv mvwnZ¨ I ms¯‹…wZi g~j ‡K›`« wn‡m‡e cwiwPZ jÛ‡bi UvIqvi n¨vg‡jUm eviv|’ R‡kvqv ‡cK KvDwÝji‡`i msL¨v Kwg‡q Avbvi ‡bwZevPK w`K m¤ú‡K©I mZK© K‡i ‡`b mKj‡K| †jevi cvwU©i cÿ †_‡K Awf‡hvM DÌvcb K‡i ejv nq, ‡jevi cvwU© AvbxZ ‘evsjv UvDb’ Iqv‡W©i bvg AcwiewZ©Z ivLvi †gvkb‡K mg_©b Rvbv‡Z A¯^xK…wZ Rvwb‡q‡Qb ‡gqi I Zvui ¯^Zš¿ KvDwÝjiMY|Gw`‡K UvIqvi n¨vg‡jUm Gi wbe©vnx †gqi jyZdzi ingvb evsjv UvDb IqvW©-Gi bvg i¶vi e¨vcv‡i Avev‡iv `„p Ae¯’v‡bi K_v †Nvlbv K‡i e‡j‡Qb, BwZg‡a¨ Avwg e‡jwQ RbM‡bi Ae¯’vb ch©‡e¶b K‡i evDÛvix Kwgkb hw` h_vh_ wm×všÍ bv †bq, Z‡e Avgiv AvBMZ e¨e¯’vi welqwU we‡ePbv Ki‡ev| GQvov eyaevi mKj `‡ji KvDwÝjvi I mvavib RbM‡Yi Dcw¯’wZ‡Z †gqi wn‡m‡e dzj KvDwÝj wgwUs-G cÖ`Ë Zvi wjwLZ e³‡e¨I Gme wel‡q Zy‡j a‡ib| wZwb Rvbvb,‡jvKvj Bbfjg¨v›U AvBb 2007 Abyhvqx evDÛvix Kwgkb hw` G e¨vcv‡i Rbg‡Zi weiæ‡× wm×všÍ ‡bq, KvDw݇ji Uz _vW© ‡gRwiwUi †fv‡U I BwZevPK Rbmg_©‡b †mB wm×v‡šÍi cvëv wm×všÍ †bqv hv‡e Ges cÖ‡qvR‡b †mB AvB‡bi my‡hvM wb‡qI evsjv UvDb bvgwU i¶v Kiv hv‡e e‡j Avgvi wek¦vm| wbe©vnx †gq‡ii c¶ †_‡K Av‡iv ejv nq, ev¯Í‡e Avgiv mywbw`©÷ fv‡e †gqi MÖy‡ci c¶ †_‡K evsjvUvDb Ges GKB mv‡_ †jBÝevix Iqv‡W©i bvg gy‡Q †djvi cÖ¯Ív‡e wi‡evaxZv K‡i GKwU ‡gvkb Avb‡Z †P‡qwQjvg hv‡Z †jevi cvwU© mg_©b K‡iwb| Gwb‡q weZK© Ki‡Z †P‡qwQjvg| Zv‡ZI Zviv ivRx nqwb| †K‡bv nqwb? Kvib, G ch©šÍ †gqi MÖy‡ci c¶ †_‡K BwcwUkb, wmK‡bPvi K¨v‡¤úBb, Rbmfv hv n‡q‡Q Zvi KvQvKvwQI †bB †jevi cvwU©| †gqi wb‡RI K¨v‡¤úB‡b N‡i N‡i †M‡jI †jevi †bZv ‡Rv‡mvqv c¨vK‡K †`Lv hvqwb| GQvov G wb‡q weZK© n‡j Avmj `vqx †h Kbmvi‡fwUf cvwU Zv‡`i Dci †ek So ‡h‡Z cv‡i, †mwUI Pvqwb ¯’vbxq †jevi, Kvib mevB Rv‡bb mviv‡`‡k †jevi †Uvwii ZK©hy‡× _vK‡jI UvIqvi n¨vg‡jUm-G i‡q‡Q `y `y‡ji gayi m¤ú©K|

Bangla Times p 30 November-06 December 2012 p Page 38 GQvov evsjvUvDb Iqv‡W©i bvg KZ©‡bi cÖ¯Ív‡e †Uvwi cvwU© QvovI Av‡iKRb cÖavb cÖ¯Íve Av‡Qb, whwb Av‡M ¯’vbxq †jevi cvwU©i fvBm †Pqvi wQ‡jb| Gme Kvi‡bB Zviv weZK© Gwo‡q‡Q| Avi Ab¨w`‡K evsjvUvDb bvg i¶vi cª¯Ív‡ei mv‡_ cy‡iv IqvW©Ry‡o KvDwÝjv‡ii msL¨vi e¨vcvi hy³ K‡i Ges Gi Rb¨ †gqi‡K `vqx K‡i cÖ`Ë wg_¨vwkªZ cÖ¯Íve Kx fv‡e †gqi MÖyc mg_©b Ki‡e| w¯úUvjwdjW GÛ evsjvUvDb Iqv‡W©i KvDwÝjvi †Mvjvg ieevbx †gq‡ii c¶ †_‡K GB K¨v‡¤úB‡b mwµq f~wgKv ivL‡Qb| wZwb e‡jb, Avgiv wbe©vnx †gqi‡K mv‡_ wb‡q N‡i N‡i weªK‡j‡bi †`vKv‡b †`vKv‡b, gmwR‡`i mvg‡b evsjvUvDb i¶vi `vex‡Z wmK‡bmvi K¨v‡¤úBb K‡iwQ| Avgv‡`i BwcwU‡k‡bI wecyj gvbyl gšÍe¨ K‡i‡Qb| GQvov †gqi evsjvUvD‡bi e¨vcv‡i Avev‡iv evDÛvix Kwgk‡bi wW‡i±‡ii Kv‡Q wPwV wj‡L e‡j‡Qb,Zviv ‡h‡bv GjvKvq m‡iRwg‡b ev¯Íe Ae¯’vb AeMZ nq Ges gvby‡li PvIqv cvIqvi e¨vcviwU wbwðZ K‡i| †gqi †jvKvj Mf©‡g›U wgwbóvi‡KI Gwb‡q wPwV wj‡L‡Qb|

iv‡óªi gh©v`v †c‡jv wdwjw¯Íb

RvwZms‡Ni mvaviY cwil‡` wdwjw¯—b iv‡ó«i ÔRb¥ mb‡`iÕ GB `vwei wel‡q ‡fvUvfywU‡Z c«¯Ív‡ei c‡¶ ‡fvU ‡`q 138wU m`m¨ ‡`k| 193 ‡`‡ki GB ms‡Ni gvÎ bqwU wdwjw¯Íwb‡`i `vwei we‡ivwaZv K‡i, hvi g‡a¨ Bmiv‡qj I hy³ivó«I i‡q‡Q| GB ‡fvUvfywU‡Z 41wU m`m¨ ‡`‡k ‡fvU ‡`qv ‡_‡K weiZ _v‡K| wdwjw¯Íwb‡`i `vwei c«wZ GB wecyj mg_©b‡K hy³ivó« I Bmiv‡q‡ji ÔK~U‰bwZK civRqÕ e‡jB g‡b Ki‡Qb we‡kølKiv| wdwjw¯Íb G‡Zvw`b GB wek¦ ‡dviv‡gi Awa‡ek‡b ‡hvM ‡`qvi my‡hvM ‡cZ Ôch©‡e¶K AÂjÕ wnmv‡e| ch©‡e¶K iv‡ó«i gh©v`v cvIqvq wdwjw¯Í‡bi c«wZwbwa mvaviY Awa‡ek‡bi weZ‡K© Ask wb‡Z cvi‡eb| wdwjw¯Í‡bi mxgvbvi `vweI GK ai‡bi ¯^xK…wZ cv‡e| Z‡e Bmiv‡q‡ji Rb¨ Gi ‡P‡qI f‡qi welq n‡jv- GB gh©v`vi ci wdwjw¯Íwbiv Avš— R©vwZK Aciva Av`vj‡Zi (AvBwmwm) g‡Zv RvwZms‡Ni mn‡hvMx ms¯’v¸‡jvi m`m¨ nIqvi Av‡e`b Ki‡Z cvi‡e| Avi AvBwmwmi m`m¨ n‡Z cvi‡j wdwjw¯— wbiv Bmiv‡q‡ji wei“‡× hy×vciva I gvbeZvwe‡ivax Aciv‡ai Awf‡hvMI Avb‡Z cvi‡e| GLbB RvwZms‡Ni c~Y© m`m¨ n‡Z bv cvi‡jI Ôivó«Õ ¯^xK…wZ cvIqvi Le‡i cwðg Zx‡ii ivgvjøvq Pvi iOv cZvKv nv‡Z Djøv‡m ‡g‡Z I‡V `xN©w`b a‡i mve©‡fŠg iv‡ó«i gh©v`vi `vwe‡Z jovB Pvwj‡q Avmv wdwjw¯Íwbiv|

Avïwjqv AwMœKvÐ w`em cvwjZ nq| G Dcj‡ÿ me miKvwi, Avav-miKvwi, †emiKvwi cÖwZôv‡bi Kvh©vj‡q RvZxq cZvKv Aa©bwgZ ivLv nq| GQvov †`‡ki me †cvkvK KviLvbvI eÜ ivLv nq| mviv‡`‡k me a‡g©i Dcvmbvj‡q we‡kl †gvbvRvZ I cÖv_©bv AbywôZ nq| D‡jøL¨, `yB `yN©Ubvq wbnZ n‡q‡Qb †`o kZvwaK gvbyl| XvKvi mvfv‡ii Avïwjqv, Uw½, bvivqYMÄmn wewfbœ wkív‡j wewfbœ Kg©m~wPi ga¨w`‡q w`emwU cvwjZ nq| XvKv gnvbMix‡Z mKvj †_‡K wewfbœ kÖwgK msMVb †kvK i¨vwj †ei K‡i| RyivBb Kei¯’v‡b wPiwb`ªvq kvwqZ 53 kÖwgK : we‡kl †Kv‡bv Av‡qvRb bq| jvk †Mvmj Kiv‡bviI †Kv‡bv Dcvq †bB| G †hb †`n bq, Kqjvi K‡qKwU UzK‡iv| †Kv‡bv cy®ú¯ÍeK, AvZi ev a~ckjvi mgv‡ivn †bB| ïaygvÎ wKQy kÖgRxex gvby‡li Kvbœvi †fZi w`‡q wPiwb`ªvq kvwqZ n‡jb cwiPq bv-Rvbv 53 Rb kÖwgK| ZvRwib d¨vkb‡m Av¸‡b cy‡o wbnZ‡`i g‡a¨ cwiPq bv cvIqv 53 †cvkvKKg©xi gi‡`n MZKvj ivRavbxi RyivBb Kei¯’v‡b `vdb Kiv n‡q‡Q| weKvj mv‡o 4Uvq Avm‡ii bvgv‡Ri ci wØZxq RvbvRv †k‡l Zv‡`i `vdb Kiv nq| evwK wbnZ kÖwgK‡`i jvk Zv‡`i ¯^Rbiv wb‡q †M‡Qb e‡j cywjk Rvwb‡q‡Q| Kei¯’vb GjvKvq DrmyK RbZv wfo K‡ib| Kvbœvq Ges nZvkvq m„wó nq †kvKven cwi‡e‡ki| gi‡`n `vd‡bi mgq msm` m`m¨ A¨vW‡fv‡KU mvbwR`v Lvbg, RvZxq cvwU©i †bZv ˆmq` Avey †nv‡mb evejv, AwZwi³ †Rjv cÖkvmK Aveyj dRj gximn cÖkvm‡bi EaŸ©Zb Kg©KZ©viv Dcw¯’Z wQ‡jb| GZ gi‡`n GKm‡½ `vdb Kivi NUbv RyivBbevmx Av‡M KL‡bv †`‡Lwb| ZvB nvRvi nvRvi RbZv Kei¯’vb GjvKvq wfo K‡ib| cwi‡ek wbqš¿‡Y ivL‡Z †gvZv‡qb Kiv nq AvBbk„•Ljv evwnbxi AwZwi³ m`m¨| MZ 25 b‡f¤^i mvfv‡ii Avïwjqvi wbwðšÍcy‡ii Zzev MÖæ‡ci ZvRwib d¨vkb‡m Av¸b jv‡M| NUbv¯’j †_‡K 124 R‡bi gi‡`n D×vi K‡i D×viKg©xiv| Z‡e miKvwi wnmv‡e g„‡Zi msL¨v 111 e‡j Rvbv †M‡Q| Gi g‡a¨ Av¸‡b cy‡o †Pnviv weK…wZ NUvi Kvi‡Y cwiPq Rvb‡Z bv cvivq XvKv †gwW‡Kj K‡jR d‡ibwmK wefvM 59wU gi‡`‡ni wWGbG bgybv †U÷ Kivi AvjvgZ msiÿY K‡i| Gici kbv³g‡Z, nvmcvZvj gM© †_‡K 5 R‡bi gi‡`n ¯^Rb‡`i Kv‡Q eywS‡q †`Iqv nq| GKwU gi‡`n g‡M© i‡q‡Q| evwK 53wU gi‡`n AvÄygvb gywd`yj Bmjv‡gi ZË¡veav‡b RyivB‡b `vdb Kiv n‡q‡Q| GZ Kei †Luvov †`L‡Z bMievmx wfo K‡ib| ¯^Rb Qvov GKm‡½ GZ g„Z‡`n `vdb n‡”Q †`‡L mevB nZevK| AvÄygvb gywd`yj Bmjv‡gi mn‡hvMx wn‡m‡e g„Z‡`‡ni `vdb Kv‡Ri e¨qfvi enb Ki‡Q XvKv `wÿY wmwU Ki‡cv‡ikb| RyivBb Kei¯’v‡b Dcw¯’Z wQ‡jb mnKvix mgvR Kj¨vY Kg©KZ©v (AÂj-5) AvdRvjyj Avhg †iRv| d‡ibwmK wefv‡Mi Kg©KZ©v Rvbvb, RyivBb Kei¯’v‡b †h 53wU †eIqvwik jvk `vdb Kiv n‡q‡Q, Gi g‡a¨ 42wU jvkB bvix †cvkvK kÖwg‡Ki| g½jevi weKvj mv‡o 4Uv †_‡K jvk `vd‡bi cÖwµqv ïiæ nq| AvÄygvb gywd`yj Bmjv‡gi wWDwU Awdmvi b~i Avwg‡bi nv‡Z _vKv jv‡ki wnmve †_‡K Rvbv hvq, †gvU 42 Rb bvix kÖwgK I 6 Rb cyiæl kÖwgK wQ‡jb| evwK 4 g„Z‡`n bvix ev cyiæl Zv wPwýZ Kiv m¤¢e nqwb| b~i Avwgb Rvbvb, †h jvk¸‡jvi wWGbG cixÿv Kiv hvqwb †m¸‡jvi †KvW b¤^i n‡”QÐ 20, 23, 42 I 49| wZwb Rvbvb, 51 b¤^i jvkwUI wPwýZ Kiv hvw”Qj bv, n¯ÍvšÍ‡ii †kl gyn~‡Z© Zvi ¯^Rbiv Kv‡bi `yj †`‡L bvix kÖwgK wn‡m‡e wPwýZ K‡ib| cwiPq bv Rvbv cyiæl jv‡ki b¤^i¸‡jv n‡”QÐ 07, 12, 16, 31, 36 I 56| Kei¯’v‡bi DËi-cwðg †KvY †_‡K b¤^‡ii µgvbyhvqx mvwie×fv‡e `vdb Kiv n‡q‡Q| D‡jøL¨, MZ kwbevi iv‡Z Avïwjqvi wbwðšÍcy‡i Zyev MÖæ‡ci bvRwib Mv‡g©›U‡m AwMœKv‡Ð kZvwaK Mv‡g©›Um kÖwgK `» n‡q gviv hvb|

evOvwj e‡ii †Rj`Ð

BD‡ivcxqvb †`‡ki bvMwiK‡K we‡q K‡iwQ‡jb evOvwj hyeK| Avi G Aciv‡a Zv‡K 10 gv‡mi Kviv`‡Ði mvRv †fvM Ki‡Z n‡e| GLv‡bB †kl bq Zv‡K weª‡Ub †_‡K ewn¯‹vi Kivi e¨e¯’vI †bIqv n‡”Q| 44 eQi e‡qwm evOvwj fv¯‹i Lvb 31 eQi e‡qwm cZ©yMv‡ji †gvwbKv evZvjnv Gi mv‡_ f‚qv we‡qi gva¨‡g weª‡U‡b _vKvi my‡hvM cvb| 4 eQi Av‡M Zviv Avqvij¨v‡Û we‡q K‡ib e‡j Rvbv hvq| wKš‘ †Mvcb Le‡ii wfwˇZ MZ †deªyqvwi gv‡m Awfhvb Pvwj‡q cywjk fv¯‹i‡K †MÖßvi K‡i| Gmgq Zvi evmv †_‡K Zvi cvm‡cvU©, e¨vsK KvW©, Ges `ywU f‚qv cZ©yMxR AvB‡Ww›UwU KvW© D×vi K‡i| MZ 24 †deªyqvwi fv¯‹i Ges Zvi f‚qv ¯¿x gwbKv‡K wRÁvmvev` K‡i cywjk| Gmgq Zv‡`i mv‡_ K‡_vcK_‡bi gva¨‡g cwi¯‹vi n‡q hvq †h, Zviv 4 eQi a‡i weevwnZ n‡jI †KD Kv‡iv fvlv †ev‡S bv| MZ 23 b‡f¤^i ïbvbxi ci KvwiM¨vfb µvDb †KvU© fv¯‹i‡K 10 gv‡mi Ges gwbKv‡K 15 gv‡mi Kviv`Ð †`q| Z‡e †MÖßv‡ii ci †_‡KB wigv‡Û _vKvi myev‡` Zv‡K †Q‡o †`Iqv nq| wKš‘ Zv‡K †`‡k †diZ cvVv‡bvi c`‡¶c †bIqvi Kvi‡Y Avev‡iv wW‡Ubk‡b cvVv‡bv n‡q‡Q| Aciw`‡K gwbKv‡K 15 gv‡mi †Rj Ges AZ:ci Zvi †`‡k †diZ cvVv‡bvi ivq †`Iqv nq| AvMvgx wZb eQi †m BD‡K‡Z Avm‡Z cvi‡e bv|

weª‡U‡b _vKvi AwjwLZ AbygwZ ‡c‡q‡Qb wecyj msL¨K ÷z‡W›U

fvB‡bi fv‡l¨ ejv nq, Bwg‡MÖk‡bi wm×v‡šÍi A‡cÿvq Rgv nIqv cÖvq 1k 50 nvRvi dvBj e¨vKj‡M chy`¯Í Ae¯’vq i‡q‡Q BD‡KweG| Avi GB my‡hv‡M nvRvi nvRvi ÷z‡W‡›U weª‡U‡b emev‡mi my‡hvM †c‡q‡Qb e‡jI Rvbvb Rb fvBb| wZwb e‡jb, Bwg‡MÖkb e¨vKj‡Mi Kvi‡Y AmsL¨ ÷z‡W›U hviv wfmvi †gqv` †g‡b Pj‡Q bv, †Kvm© m¤úbœ K‡iwb wKsev hv‡`i wfmvi †gqv` †kl n‡q‡Q, hv‡`i A‡bK Av‡MB weª‡Ub †_‡K P‡j hvIqvi K_v Zviv weª‡U‡bB †_‡K †M‡Qb Ges A‡bKUv ˆeafv‡e emevm KiviI my‡hvM cv‡”Qb| Bwg‡MÖk‡bi GKRb wmwbqi KgKZ©v Rvbvb, cÖvq 26 nvRvi ÷z‡W›U hv‡`i weª‡U‡b _vKvi AvBbZ †Kv‡bv AwaKvi †bB wKš‘ e¨vKjM Zv‡`i‡K my‡hvM K‡i w`‡q‡Q Avi G Kvi‡Y Zviv GLb ch©šÍ weª‡U‡b †_‡K †M‡Qb| BD‡K eW©vi G‡RwÝi AmsL¨ dvB‡ji e¨vKjM eZ©gvb ‡Kvqvwjkb miKv‡ii mg‡q weª‡U‡bi Ab¨Zg Bwg‡M«kb ¯‹¨vÛvj wn‡m‡e Av‡jvwPZ| Bwg‡M«kb we‡klÁiv e‡j‡Qb, ‡nvg Awd‡mi Ae‡njv Avi A`¶Zvi Kvi‡YB GB e¨vKjM Avi mgm¨vi m…wó n‡q‡Q| Bwg‡MÖkb e¨vKj‡Mi Kvi‡Y hviv weª‡U‡b wfmvi †gqv` †kl nIqvi ciI emevm Ki‡Qb Zv‡`i a‡i †diZ cvVv‡bvi j‡ÿ¨ G eQ‡ii †g gv‡m Acv‡ikb †g-Avwcj bv‡gi GKwU AwfhvbI cwiPvjbv Kiv nq| GB Awfhv‡bi jÿ¨ wQ‡jv, H mKj ÷z‡W›U‡`iI wPwýZ Kiv hviv wfmvi †gqv` †kl nIqvi ciI weª‡U‡b evm Ki‡Qb| BD‡KweG Rvwb‡q‡Q, GB ai‡Yi 23 nvRvi ÷z‡W›U‡K BwZg‡a¨B Zviv †bvwUk cÖ`vb K‡i‡Q| Gw`‡K G wi‡cv‡U©i †cÖwÿ‡Z Bwg‡MÖkb wgwb÷vi gvK© †nvcvi ej‡Qb, miKvi Bwg‡MÖkb iæj KwVb Kivi gva¨‡g GwU wbwðZ Ki‡Z PvB‡Q, †KD †h‡bv ÷z‡W›U wfmv wm‡m‡U‡gi Ace¨envi Kivi my‡hvM bv cvq|

†eKvi‡Z¡ kx‡l© UvIqvi n¨vg‡jUm

_v‡Kb| A‡±ve‡i GB evivi †gvU 2 nvRvi 9k 51Rb Re wmKvm© GjvDÝ `vwe K‡i‡Qb| cwimsL¨vb Abyhvqx, cvk¦©eZx© †nKwb wKsev wbDn¨vg evivi PvB‡Z UvIqvi n¨vg‡jUm evivq †eKvi‡Z¡i fvZv `vwe Kivi GB nvi †ewk Ges †MvUv jÛ‡bi †eKvi‡Z¦i †h Mo i‡q‡Q GwU Zvi PvB‡ZI wZb kZvsk †ewk| Aek¨ Awjw¤ú‡Ki ci we«‡U‡b ‡eKviZ¡-fvZvi `vwe 10 nvRvi e…w× ‡c‡q‡Q e‡jI Rvwb‡q‡Q Awdm di b¨vkbvj ÷¨vwUmwU· | 2011 mv‡ji ‡m‡Þ¤^‡ii ci ‡_‡K GB ew…&×i nvi m‡e©v”P| ‡`Lv hv‡”Q, Awjw¤ú‡Ki Kvi‡Y ‡eKvi‡Z¡i nvi D‡j­L‡hvM¨ nv‡i K‡g G‡mwQj| wKš‘ MZ wZb gvm a‡i fvZvi R‡b¨ ab©v w`‡”Q nvRvi nvRvi we«wUk| Awjw¤ú‡Ki cÖfve ‡kl n‡q hvIqvq nVvr K‡iB GB Pvc e…w× ‡c‡q‡Q| Z‡e Kv‡Ri ‡LvuR Ki‡Qb, GiKg ‡eKv‡ii msL¨v ‡m‡Þ¤^i ch©šÍ MZ wZb gv‡m 7.8 kZvs‡k ‡b‡g G‡m‡Q|

weªwUk gymjgvb‡`i m¤ú‡K© e¨v‡iv‡mb †d¬`v‡ii Pig AvcwËKi gšÍe¨

Gi Av‡M †jBbUb e‡jwQ‡jb, gymwjg †fvUvi‡`i Kv‡Q †fvU PvIqv KbRvi‡fwUf cvwU©i Rb¨ mg‡qi AcPq Qvov Avi wKQy bq| †mUv‡K mg_©b Rvwb‡q e¨v‡iv‡bm †d¬`vi e‡jb, weªwUk gymwjg‡`i m¤ú‡K© †jBbU‡bi aviYv mwVK| Giv mK‡jB ivóª †_‡K †ewbwdU myweav MÖnY K‡ib Ges †fv‡Ui †ejvq †jevi cvwU©‡K mg_©b K‡ib| D‡jøL¨ Gi Av‡MI weªwUk gymwjg‡`i m¤ú‡K© bvbvb KU~w³ K‡i‡Qb e¨v‡iv‡bm †d¬`vi| GgbwK Zvi AvµgY †_‡K ev` hvbwb weª‡U‡bi evOvwjivI| evOvwj‡`i m¤ú‡K© wZwb e‡jwQ‡jb, †ewbwd‡Ui †jv‡f evOvwjiv AwaK mšÍv‡bi Rb¥ w`‡q _v‡Kb| Gw`‡K e¨v‡iv‡bm †d¬`v‡ii Gev‡ii gšÍ‡e¨i Zxeª cÖwZev` Rvwb‡q‡Q †jevi cvwU©| G m¤ú‡K© cvwU©i fvBm †Pqvi gvB‡Kj WzMvi Ggwc e‡jb, ivRbxwZ‡Z GB ai‡Yi fvlvi e¨envi †Kv‡bvfv‡eB MÖnY‡hvM¨ bq| Ggb AvcwËKi gšÍ‡e¨i Rb¨ e¨v‡iv‡bm †d¬`vi‡K Awej‡¤^ `y:L cÖKvk KiviI Avnevb Rvbvb wZwb|


Av šÍ R©v wZ K m s ev `

Bangla Times p 30 November-06 December 2012 p Page 39

BmivB‡ji me©Î AvNvZ nvb‡Z mÿg wnReyjøvn -bvmiæjøvn Bmjvwg ixwZ‡ZB `vdb Kiv nq Imvgv‡K wbDR †W¯‹, 27 b‡f¤^i : †jevb‡b nvgjv Pvjv‡j BmivB‡ji ivRavbx †Zj Avwee I Ab¨vb¨ kn‡i e„wói g‡Zv i‡KU wb‡ÿc Kiv n‡e e‡j ûuwkqvwi w`‡q‡Qb †jevbbx wkqv ivR‰bwZK `j wnReyjøvni cÖavb mvB‡q¨` nvmvb bvmiæjøvn| †jevb‡bi ivRavbx ˆeiæ‡Z †iveevi Avïiv Dcj‡ÿ GK mgv‡e‡k Dcw¯’Z nvRvi nvRvi wnReyjøvn mg_©‡Ki D‡Ï‡k¨ wfwWI wjs‡Ki gva¨‡g †`qv GK fvl‡Y bvmiæjøvn G ûuwkqvwi †`b| Lei Avj RvwRiv I wewewmi| 2006 mv‡j BmivB‡ji m‡½ wnReyjøvni GK mswÿß jovB‡qi ci †_‡K BmivBwj ¸ß nvgjvi AvksKvq Rbm¤§y‡L Avmv Gwo‡q P‡jb wZwb| MvRvi nvgvm kvmK‡`i m‡½ BmivB‡ji AvU w`‡bi GK jovB‡q hy×weiwZ nIqvi Pvi w`b ci †`qv G fvl‡Y bvmiæjøvn e‡jb, AvµvšÍ n‡j

BmivB‡j MvRvi i‡KU nvgjv †_‡KI fqven nvgjv Pvjv‡e wnReyjøvn| IB AvU w`‡b MvRv †_‡K wbwÿß nv‡Z‡Mvbv K‡qKwU dRi-5 i‡K‡UB BmivB‡ji Kuvcywb a‡i †M‡Q|

†jevb‡b nvgjv Pvjv‡j †ZjAvwee I Ab¨vb¨ kn‡i †h nvRvi nvRvi i‡KU wb‡ÿc Kiv n‡e †m¸‡jv Kxfv‡e mvgjv‡e BmivBj?, e‡jb wZwb| 75 wK‡jvwgUvi `~‡ii jÿ¨e¯Íy‡Z AvNvZ nvb‡Z mÿg 175 †KwR we‡ùviK en‡bi ÿgZvm¤úbœ dRi-5 MvRv †_‡K wbwÿß me‡P‡q kw³kvjx i‡KU| G i‡KU¸‡jv BmivB‡ji †ZjAvwee I AwaK…Z †RiæRv‡jg kni jÿ¨ K‡i wb‡ÿc Kiv n‡qwQj| Qq eQi Av‡M BmivB‡ji m‡½ Uvbv 34 w`b gy‡LvgywL jovB Pvwj‡q hvIqv wnReyjøvni Kv‡Q nvgv‡mi †P‡qI aŸsmvZ¥K A¯¿ Av‡Q e‡j Rvwb‡q‡Q `jwU| bZzb †Kvb mwnsmZv Pvjv‡j BmivB‡ji me As‡k nvgjv Pvwj‡q nvRvi nvRvi bvMwiK‡K nZ¨v Kiv n‡e e‡j Rvwb‡q‡Qb bvmiæjøvn| MvRv †_‡K 40-70 wK‡jvwgUvi `~‡i i‡KU wb‡ÿc Kiv n‡q‡Q|

`yb©xwZi weiæ‡× ÔU‡g‡Uv wecøeÕ

wbDR †W¯‹, 27 b‡f¤^i : eyj‡Mwiqvi ivRavbx †mvwdqvq kwbevi msm` feb‡K jÿ¨ K‡i U‡g‡Uv Qy‡o †m †`‡ki nvRvi nvRvi bvMwiK we‡ÿvf cÖ`k©b K‡i‡Qb| GKRb Kwei AvnŸv‡b DØy× n‡q Zviv G Awfbe Kvq`vq we‡ÿvf cÖ`k©b K‡ib| g~jZ †`kwUi ÿgZvmxb ivR‰bwZK `j wRBAviweÕi `yb©xwZi cÖwZev` Rvbv‡bv nq Gfv‡e| Zviv we‡ÿvf cÖ`k©‡bi G c×wZi bvg w`‡q‡Qb ÔU‡g‡Uv wecøeÕ wn‡m‡e| Lei iqUv‡m©i| mvg¨ev` kvmbvemv‡bi 23 eQi †cwi‡q †M‡jI eyj‡Mwiqvq `yb©xwZ I Aciv‡ai nvi K‡gwb, eis †e‡o‡Q| †`kwUi A_©‰bwZK cÖe„w×I K‡g †M‡Q| mv¤úÖwZK cÖwZ‡e`‡b †`Lv hvq, 2011 mv‡j cÖwZ gv‡m eyj‡Mwiqvbiv miKvwi Kg©Pvix‡`i †`o jvL

Nyl w`‡q‡Qb| ZvQvov, †`kwU‡Z RxebhvÎvi gvb BD‡ivcxq BDwbq‡bi †`k¸‡jvi g‡a¨ me©wb† Ges GLv‡b †eKvi‡Z¡i nvi 11 kZvsk| Gm‡ei cÖwZev‡` kwbevi †`kwUi msm` fe‡bi mvg‡b nvRvi nvRvi bvMwiK R‡ov n‡q we‡ÿvf K‡i| G mgq Zviv cÖPzimsL¨K U‡g‡Uv msm` feb‡K jÿ¨ K‡i Qy‡o gv‡ib| we‡ÿvf cÖ`k©bKv‡j A‡b‡K nv‡Z e¨vbvi wb‡q Dcw¯’Z wQ‡jb| Gme e¨vbv‡i †jLv wQj ÔivR‰bwZK fÐvwg eÜ KiÕ| Aek¨ msm`‡K jÿ¨ K‡i U‡g‡Uv Qyo‡jI we‡ÿvfKvixiv g~j fe‡b U‡g‡Uv jvMv‡Z cv‡ibwb| KviY cywjk Zv‡`i msm` fe‡bi KvQvKvwQ †fo‡Z †`qwb| Z‡e G‡Z AvkvnZ nbwb we‡ÿvfKvixiv| Zviv ûwkqvwi w`‡q‡Qb, AvMvgx RyjvB‡q RvZxq

wbe©vP‡bi Av‡M we‡ÿvfKvixi msL¨v K‡qK¸Y evwo‡q U‡g‡Uv wb‡ÿc Ki‡Z Avm‡eb| hv‡K †`‡L we‡ÿvfKvixiv DØy× n‡q‡Qb †mB Kwe wb‡Kv‡j †Kv‡jf e‡jb, ÔGUv †Kej ïiæ| mvg‡b AviI K‡Vvi Av‡›`vjb Kiv n‡e|Õ 61 eQi eqmx GB Kwe MZ mßv‡ni cÖ_g w`‡K msm‡` GKwU wPwV cvVvb| wPwV‡Z wZwb †`‡ki ivR‰bwZK †bZv, mywcÖg‡Kv‡U©i wePvi e¨e¯’v, ivóªxq †Uwjwfkb Ges †iwWI‡K †`ke¨vcx `yb©xwZ, Aciva Ges MYgva¨‡gi ¯^vaxbZv Le© Kivi Rb¨ †`vlv‡ivc K‡ib| GKBm‡½ Gme cÖwZôv‡bi fe‡b U‡g‡Uv †Qvovi ûgwK †`b| wPwVi †k‡l †Kv‡jf †j‡Lb, ÔAvkv Ges fv‡jv e¨env‡ii kÎæ n‡q Avwg Avi euvP‡Z cviwQ bv| `yb©xwZevRiv mevB Rvnvbœv‡g hvI|Õ

FY!

wbDR †W¯‹, 23 b‡f¤^i : AvjKv‡q`vi †bZv Imvgv web jv‡`‡bi gi‡`n Bmjvwg ixwZ †g‡b `vdb Kiv n‡qwQj wK bv, Zv wb‡q A‡bK w`b a‡i m‡›`nmskq wQj| Gevi gvwK©b cªwZiÿv gš¿Yvjq K‡qKRb †mbv Kg©KZ©vi †Mvcb B-‡gBj cªKvk K‡i †mB m‡›`n `~i Kivi †Póv K‡i‡Q| IB me B-‡gBj evZ©vi fvl¨ n‡”Q, Bmjvwg ixwZ cvj‡bi ciB web jv‡`‡bi gi‡`n mvM‡i mgvwnZ Kiv n‡q‡Q| Z‡e nv‡Z †Mvbv K‡qKRb Kg©KZ©v Qvov †Kv‡bv gvwK©b †bŠ‡mbvi c‡ÿ web jv‡`‡bi `vdb Abyôvb †`Lvi my‡hvM nqwb| web jv‡`b nZ¨vi NUbvwU LyeB ms‡e`bkxj nIqvq kxl© gn‡ji wb‡`©‡kB GB †MvcbxqZv iÿv Kiv n‡q‡Q| gvwK©b †mbv Kg©KZ©v‡`i wewfbœ B-‡gBj‡_‡K Gme Z_¨ Rvbv †M‡Q| gvwK©b cªwZiÿv gš¿Yvjq MZ eyaevi cª_gev‡ii g‡Zv jv‡`b nZ¨vmsµvšÍ Gme B-‡gBj Rbmg‡ÿ cªKvk K‡i| 2011 mv‡ji 1 †g cvwK¯Ív‡bi A¨v‡evUvev‡` gvwK©b Kgv‡Ûv‡`i we‡kl Awfhv‡b wbnZ nb web jv‡`b| 2 †g †jLv GK gvwK©b †bŠ‡mbvi †Mvcb B-‡gB‡j web jv‡`‡bi `vdb m¤ú‡K© we¯ÍvwiZ Z_¨wQj| †mLv‡b ejv nq, ÔBmjvwg me cª_v AbymiY K‡iBÕ jv‡`‡bi `vdb m¤úbœ n‡q‡Q|

FY!! FY!!!

wiqvi A¨vWwgivj Pvj©m MvDwÆ Zvui IB B-‡gB‡j †j‡Lb, Ô‡Mvm‡ji ci gi‡`n mv`v Kvc‡o †gvov‡bv nq| Gici GKwU fvix e¨v‡M gi‡`n ivLv nq| GKRb †mbv Kg©KZ©v Aviwe fvlvq †`vqv-`iæ` cvV K‡ib| evK¨¸‡jv Aviwefvwl GKRb Av‡MB cª¯ÍyZ K‡i †i‡LwQ‡jb| evK¨ (‡`vqv) cvV †k‡l GKwU Z³vi Ici gi‡`nwU †i‡L mvM‡i fvwm‡q †`Iqv nq|Õ BDGmGm Kvj© wfbmb hy×Rvnv‡Ri Rbms‡hvM wefv‡Mi Kg©KZ©vi Av‡iKwU B-‡gB‡j ejv nq, Kvj© wfbm‡bi gvÎ K‡qKRb †mbv Kg©KZ©v Qvov jv‡`‡bi `vdb m¤ú‡K© Avi †KDB Rvb‡Zb bv| Ievgv cªkvmb hy³iv‡óªi BwZnv‡m me‡P‡q ¯^”Q I Revew`wn _vKvi A½xKvi Ki‡jI Imvgv web jv‡`‡bi wel‡q Zviv me mgq K‡Vvi †MvcbxqZv iÿv K‡i Pj‡Q|

AvÛvi GR 7 eQ‡ii Gwcø‡Kkb

AvÛvi GR †Q‡j-‡g‡q Avcwb wK F‡Y RR©wiZ? Avcwb wK †µwWU KvW© Avcbvi wK 7 ermi hveZ G‡`‡k Ges cv‡m©vbvj †jvb cwi‡kva Ki‡Z cvi‡Qb bv? ‰ea/A‰ea fv‡e evm Ki‡Q? Zvn‡j AvRB Avgv‡`i mv‡_ †hvMv‡hvM Kiæb| Avcwb wK A‰ea Ges Avcbvi wUk wmwU‡Rb mšÍvb‡`i Avgiv Avcbvi †µwWUi‡`i mv‡_ †b‡Mvwk‡qkb wjM¨vj/e„ †`Lvïbv Ki‡Qb? K‡i mnR wKw¯Íi e¨e¯’v Ki‡Z cvi‡ev| Avcwb wK cvIqvi Ae GU©wb©

Òwb‡R‡K FY Ges wPšÍvgy³ ivLybÓ

Call us today

0203 371 9988 or 07788981913 THINKING HOW TO

improve business

Attract more

UvKv †diZ! UvKv †diZ!! UvKv †diZ! !!

SALES?

wb‡q `ywðšÍvq Av‡Qb? Avgiv G e¨vcv‡i Avcbv‡K mvwe©K mn‡hvMxZv Ki‡Z cvi‡ev| (dzj c¨v‡KR)

weMZ `k eQ‡i Avcwb wK †jvb, †µwWU KvW© ev gU©‡MR wb‡q‡Qb? Avcwb nq‡Zv Zvi mv‡_ AwZwi³ UvKv cwi‡kva Ki‡Qb PPI eve`| Avgiv Avcbvi †mB UvKv B›Uv‡i÷ I Kg‡cb‡mkbmn †diZ ‡`Iqvi e¨e¯’v Ki‡Z cvwi|

CUSTOMERS?

ÒAvcbvi UvKv Avcbvi AwaKviÓ

Need help with We can help to increase your sales.

‡gvnv¤§` Kvgiæj nvmvb

Principal: Mohammed Quamrul Hassan, LL.B (Hons), LL.M

Take the advantage of our

business consultancy

37 New Road (Ground Floor), Whitechapel , London E11HE Tel: 020 7426 0858, Fax: 020 7392 2210 M : 07752397383

&

e-mail: info@mqhassansolicitors.co.uk II Web: www.mqhassansolicitors.co.uk OF10/C

The Firm is authorised and regulated by the Solicitors Regualtion Authority, SRA No. 566550


Av šÍ R©v wZ K m s ev `

Bangla Times p 30 November-06 December 2012 p Page 40

ev‡RU Pyw³ QvovB †kl n‡jv BBD m‡¤§jb

wbDR †W¯‹, 25 b‡f¤^i : ev‡RU Pyw³ QvovB MZ ïµevi †kl n‡q‡Q BD‡ivcxq BDwbq‡bi (BBD) m‡¤§jb| †ejwRqv‡gi ivRavbx eªv‡mj‡m AbywôZ IB m‡¤§j‡b BBDi AvMvgx mvZ eQ‡ii ev‡RUmsµvšÍ Pyw³ nIqvi K_v wQj| Zyjbvg~jK abx †`k¸‡jvi m‡½ FY-mnvqZvwbf©i †`k¸‡jvi `xN© Av‡jvPbvi ciI Pyw³i e¨vcv‡i †Kv‡bv mg‡SvZv nqwb| FYmsKU PjvKv‡j BD‡iv‡ci wewfbœ †`‡ki g‡a¨ wefw³ ¯úó nq| BD‡ivwcqvb KvDw݇ji cªavb nvigvb fb i¤úyB e‡jb, AvMvgx eQ‡ii ïiæi w`‡K GKwU Pyw³ m¤úv`‡bi e¨vcv‡i wZwb Avkvev`x| Zvui cª¯ÍvweZ ev‡R‡U ms¯‹vi Avbvi ciI m‡e©v”P e¨q aiv nq GK jvL 20 nvRvi †KvwU gvwK©b Wjvi| ev‡R‡Ui e¨vcv‡i BD‡iv †Rv‡bi cªfvekvjx `yB ivóª Rvg©vwb I d«v‡Ýi g‡a¨ g‰ZK¨ nqwb| BBD eZ©gv‡b †h cwigvY e¨q Ki‡Q, Zv eÜ Kivi AvnŸvb Rvwb‡q‡Q

hy³ivR¨| †`kwUi cªavbgš¿x †WwfW K¨v‡gib BBD‡K mvg‡_¨©i evB‡i e¨‡qi e¨vcv‡i mZK© K‡i w`‡q e‡jb, cª¯ÍvweZ ev‡RU †Kej hy³iv‡R¨ bq, AviI †ek K‡qKwU †`‡ki Rb¨ AM«nY‡hvM¨| BBDi e¨q evov‡bvi Rb¨ mswkøó iv󪸇jv wbR wbR Af¨šÍixY ev‡RU msKywPZ Ki‡Z ivwR n‡e bv| Avi divwm †cªwm‡W›U d«vu‡mvqv Ijvu` e‡jb, m‡¤§j‡b AM«MwZ n‡q‡Q| G‡Z †Kv‡bv ûgwK ev KwVb kZ© wQj bv| Pyw³ m¤úv`‡bi Rb¨ AviI wKQy mgq †bIqv

cª‡qvRb| Rvg©vb P¨v‡Ýji A¨v‡½jv †gi‡Kj e‡jb, wZwb K¨v‡gi‡bi `… wófw½i cªwZ mnvbyf~wZkxj| Z‡e Pyw³ m¤úv`‡bi e¨vcv‡i ch©vß m¤¢vebv GL‡bv i‡q‡Q| wØcÿxq I mvaviY Av‡jvPbvq Zv ¯úó n‡q‡Q| A_©‰bwZK msK‡U RR©wiZ †`k wM«‡mi Rb¨ bZyb K‡i FY-mnvqZv Qv‡oi e¨vcv‡i g‰Z‡K¨ †cŠuQv‡Z BBDi 17wU †`‡ki A_©gš¿xiv Gi Av‡M ˆeVK K‡i e¨_© nb| G iKg µgvMZ wm×všÍnxbZvi d‡j ms¯’vwUi wm×všÍ M«n‡Yi ÿgZv wb‡q cªkœ DV‡Q|

wmwiqvq d«vÝ weª‡U‡bi †`‡ki bvg cvëv‡Z Pvb †gw·‡Kvi f‚ w gKv AMÖ n Y‡hvM¨ : ivwkqv wbDR †W¯‹, 27 b‡f¤^i : ivwkqvi †cÖwm‡W›U cÖavbgš¿x w`wgwÎ †g`‡f‡`f e‡j‡Qb, wmwiqv Bmy¨‡Z d«vÝ I weª‡U‡bi f‚wgKv †gv‡UI MÖnY‡hvM¨ bq| †mB m‡½ ewntivóª KZ…©K wmwiqvi we‡`ªvnx †Mvôx‡K mg_©b I we‡`ªv‡ni BÜb †RvMv‡bv AvšÍR©vwZK AvB‡bi jsNb| evB‡ii ivóª wn‡m‡e Ab¨ GKwU †`‡ki Af¨šÍixY kvmb e¨e¯’vq n¯Í‡ÿc‡K K‚U‰bwZK wkóvPvi cwicš’x I AbwaKvi cÖ‡e‡ki kvwgj e‡j wee„wZ w`‡q‡Qb wZwb| d«vÝ mdi Dcj‡ÿ †mvgevi evZ©v ms¯’v GGdwc‡K †`qv GK mvÿvrKv‡i GK_v e‡jb †g`‡f‡`f| wZwb e‡jb, wmwiqvi miKviwe‡ivax †Mvôx‡K cÖZ¨ÿ g`` w`‡q GKwU ¯^vaxb iv‡óªi miKvi e¨e¯’vi Avg~j cwieZ©b NUv‡Z PvB‡Q weª‡Ub I d«vÝ| hv m¤ú~Y©iƒ‡c AvšÍR©vwZK AvB‡bi jsNb e‡j D‡jøL K‡i‡Qb

K‡½vq gvbweK wech©‡qi Avk¼v Ki‡Q RvwZmsN

wbDR †W¯‹, 25 b‡f¤^i : we‡`ªvnxiv K‡½vi `ywU kni `Lj K‡i †bIqvi ci †mLvb †_‡K nvRvi nvRvi gvbyl cvwj‡q hv‡”Q| G NUbvq IB A‡j gvbweK wech©q †`Lv w`‡Z cv‡i e‡j Avk¼v Ki‡Q RvwZmsN| cvkvcvwk ms¯’vwU †mLv‡b AvU‡K cov gvbyl‡K D×v‡ii AvnŸvbI Rvwb‡q‡Q| MZ g½jevi Gg23 we‡`ªvnx †Mvôx K‡½vi c~e©vÂjxq †Mvgv kni `Lj K‡i †bq| Gi ciw`b Zviv †Mvgv †_‡K 20 wK‡jvwgUvi cwðgvÂjxq ¸iæZ¡c~Y© †mK kniI `Lj K‡i| c‡i we‡ivaxiv ¯’vbxq evwm›`v‡`i NiQvov K‡i| RvwZms‡Ni

ÎvY Kg©KZ©viv Rvwb‡q‡Qb, mwnsmZvi Kvi‡Y K‡½vi Avkªq‡K›`ª¸‡jv‡Z NiQvov gvby‡li Kv‡Q hvIqv hv‡”Q bv| GiB g‡a¨ †mLv‡b Lvevi I Ily‡ai msKU †`Lv w`‡q‡Q| RvwZmsN e‡j‡Q, †Mvgvq Gg23 we‡`ªvnx †Mvôxi m`m¨‡`i nZ¨vi wkKvi n‡”Q †emvgwiK gvbyl| we‡`ªvnxiv †mLv‡b gvbyl AcniY Ki‡Q Ges gyw³cY Av`vq Ki‡Q| aviYv Kiv n‡”Q, iæqvÛv I DMvÛvi miKvi Gg23-‡K mnvqZv w`‡”Q| RvwZms‡Ni kiYv_©xwelqK ms¯’v e‡j‡Q, b_© wKfy‡Z eû gvbyl

NiQvov nIqvq cwiw¯’wZi AebwZ n‡q‡Q| we‡kl K‡i, wkï I `wi`ª Rb‡Mvôxi gvbyl Pig DrKÉvi g‡a¨ mgq KvUv‡”Q| RvwZms‡Ni gvbweK mnvqZvwelqK †WcywU †m‡µUvwi f¨v‡jwi Av‡gvm e‡j‡Qb, mwnsmZvq m…ó wech©‡qi Kvi‡Y A‡bK GjvKvi Avkªq‡K‡›`ª ÎvYKg©xiv †cŠuQv‡Z cvi‡Qb bv| G‡Z ÎvY Kvh©µg wewNœZ n‡”Q| GKwU msMV‡bi cªavb Rvwb‡q‡Qb, †mK kni †_‡K c~e©v‡ji w`‡K P‡j hvIqv GKwU iv¯Ívq eû jvk Qwo‡q-wQwU‡q i‡q‡Q| Z‡e †mLv‡b KZRb gvby‡li jvk i‡q‡Q, Zv wZwb mywbw`©ó K‡i e‡jbwb|

wZwb| evB‡ii †Kvb ivóª hw` †Kvb †`‡ki kvmb e¨e¯’v †X‡j mvRv‡Z Pvq, †m‡ÿ‡Î †`kwUi f‚LÐMZ mve©‡fŠgZ¡ ûgwKi m¤§yLxb nq| Gw`‡K wmwiqvi M…nhy× Avkcv‡ki †`k¸‡jv‡Z Qwo‡q covi Avk¼vi g‡a¨ Zzi¯‹ mxgv‡šÍ c¨vwUªqU †ÿcYv¯¿ †gvZv‡qb D‡ËRbv AviI evov‡e e‡j Rvwb‡q‡Q Bivb| mxgvšÍ †_‡K wmwiqvi 900 wK‡jvwgUvi ch©šÍ GjvKvi wbivcËv wbwðZ Ki‡Z MZ mßv‡n b¨v‡Uvi m‡½ Av‡jvPbvi ci Zzi¯‹ b¨v‡Uv †Rv‡Ui Kv‡Q †ÿcYv¯¿ †gvZv‡q‡bi Aby‡iva Rvbvq| hy×wegvb I †ÿcYv¯¿ cÖwZnZ KivB Gi jÿ¨| wKš‘ Biv‡bi cvj©v‡g›U w¯úKvi Avwj jvwiRvwbi eivZ w`‡q †`kwUi ivóªxq evZ©v ms¯’v ÔAvBAviGbGÕ Rvwb‡q‡Q, ÒGB GjvKvq G ai‡bi †ÿcYv¯¿ †gvZv‡q‡bi cÖfve n‡e †bwZevPK Ges G c`‡ÿc AvÂwjK mgm¨v evwo‡q Zzj‡e|Ó

wbDR †W¯‹, 24 b‡f¤^i : †gw·‡Kvi †cÖwm‡W›U †dwjc Kvj‡fib Zvi †`‡ki bvg cwieZ©b Ki‡Z Pvb| G wel‡q GKwU wejI Ks‡MÖ‡m (cvj©v‡g›U) cvwV‡q‡Qb wZwb| Z‡e †`‡ki †fZi-evB‡i AmsL¨ mgm¨v _vKvi ciI †cÖwm‡W›U †dwjc †Kb †`‡ki bvg cwieZ©‡bi g‡Zv Bmy¨nxb welq wb‡q gv_v Nvgv‡”Qb Zv cwi®‹vi bq| Lei wRIwbD‡Ri| †gw·‡Kvi mvsweavwbK bvg ÔG÷v‡Wvm BDwb‡Wvm †gw·Kv‡bvmÕ A_©vr ÔBDbvB‡UW †÷Um Ae †gw·‡KvÕ| †cÖwm‡W›U †dwjc PvB‡Qb, †`‡ki bv‡gi Av‡Mi AskUzKz A_©vr ÔBDbvB‡UW †÷UmÕ ev` †`qv †nvK| †m A‡_© †`‡ki mvsweavwbK bvg n‡e ïay Ô†gw·‡KvÕ| Aek¨ G bv‡gB †`kwU mvivwe‡k¦ cwiwPZ| aviYv Kiv n‡”Q, hy³iv‡óªi cÖfvegy³ †`k wn‡m‡e †cÖwm‡W›U †dwjc G ms¯‹vi cÖ¯Íve K‡i‡Qb| 19 kZ‡K †gw·‡Kv wecø‡ei ci ZLbKvi †gw·Kvb †bZv‡`i Ici cÖfve we¯Ívi K‡i hy³ivóª| †`‡k MYZš¿ I ¯^vaxbZv PP©vi †ÿ‡Î hy³ivóªxq bxwZ MÖnY K‡ib †gw·Kvb †bZviv| ZLb †`‡ki bvg cwieZ©b K‡i †gw·‡Kvi cwie‡Z© BDbvB‡UW †÷Um Ae †gw·‡Kv ivLv nq| †cÖwm‡W›U †dwjcI cÿvšÍ‡i GK_vB ¯^xKvi K‡ib| Zvi †`‡ki bvg †Kb Ab¨ †`‡ki g‡Zv n‡e| wZwb e‡jb, †gw·‡Kvi bvg †gw·‡Kv, Ab¨ †Kvb bv‡gi cÖ‡qvRb c‡o bv|

2014Õi ciI gvwK©b †mbv we‡k¦i me©e„nr Px‡bi B‡Ui Rev‡e fvi‡Zi cvU‡Kj AvdMvwb¯Ív‡b _vK‡Q! kwcs gj n‡”Q

wbDR †W¯‹, 27 b‡f¤^i : AvdMvwb¯Ív‡b 2014 mv‡j AvbyôvwbKfv‡e hy× wgkb †kl

Kivi ciI 10 nvRvi gvwK©b †mbv †gvZv‡qb ivLv n‡e| Ievgv cÖkvm‡bi GgbB GK cwiKíbv duvm K‡i w`‡q‡Q gvwK©b ˆ`wbK Iqvj w÷ªU Rvb©vj| †iveevi G cÖwZ‡e`b cÖKvk K‡i‡Q ˆ`wbKwU| bvg cÖKv‡k Awb”QyK m~‡Îi D×…wZ w`‡q cwÎKvwU e‡j‡Q, AvdMvwb¯Ív‡b gvwK©b I we‡`kx evwnbxi KgvÛvi †Rbv‡ij Rb A¨v‡j‡bi mycvwik Abyhvqx Ievgv cÖkvmb G wm×všÍ wb‡q‡Q| Rb A¨v‡jb Qq †_‡K 15 nvRv‡ii g‡a¨ †mbv m`m¨ †gvZv‡qb ivLvi K_v e‡j‡Qb| Iqvj w÷ªU Rvb©v‡ji wi‡cv‡U© ejv n‡q‡Q,

2014 mv‡j AvbyôvwbKfv‡e mvgwiK Awfhvb †kl Kivi ciI Gme †mbv cÖwkÿY I

Kw_Z mš¿vmev`we‡ivax Awfhvb cwiPvjbv Ki‡e| AvdMvwb¯Ív‡b eZ©gv‡b 67 nvRvi gvwK©b †mbv †gvZv‡qb i‡q‡Q| Gi cvkvcvwk b¨v‡Uv †Rv‡Ui 37 nvRvi I AvdMvwb¯Ív‡bi wZb jvL 37 nvRvi †mbv I cywjk KvR Ki‡Q| 2014 mv‡j b¨v‡Uv †mbv cÖZ¨vnv‡ii ci gvwK©b †mbv‡`i gh©v`v ev Ae¯’vb Kx n‡e Zv wb‡q 15 b‡f¤^i ¸iæZ¡c~Y© Av‡jvPbvq e‡m AvdMvb I gvwK©b miKvi| Zvi ciB G Lei cÖKvk K‡i Iqvj w÷ªU Rvb©vj| Z‡e gvwK©b miKvi evi evi `vwe Ki‡Q Zviv AvdMvwb¯Ív‡b ¯’vqx NuvwU ¯’vcb Ki‡Z Pvq bv|

`yevB‡q

wbDR †W¯‹, 27 b‡f¤^i : wek¦ g›`vi av°v LvIqvi Av‡M eo eo me ¯’vcbv cÖKí ev¯Íevq‡bi Rb¨ Avjv`v GKUv mybvg wQj `yevB‡qi| mv¤úÖwZK GKwU †NvlYvi †mB cyi‡bv Ae¯’v‡b †divi Avfvm w`j DcmvMixq G evwYwR¨K kniwU| kwbevi †ZgbB bZzb GKwU cÖK‡íi †NvlYv w`‡jb `yevB‡qi kvmK †kL †gvt web iwk` Avj-gvKZvDg| GKwU cvK© msewjZ we‡k¦i me©e„nr kwcs gj wbg©v‡Yi cwiKíbv nv‡Z wb‡q‡Q KZ©„cÿ hv wKbv Zv‡`i Kv‡Q Ô`yevB kn‡ii †fZi Av‡iKwU kniÕ cÖKí| BwZg‡a¨ Gi bvg wba©viYI Kiv n‡q †M‡Q, †gvnv¤§` web iwk` wmwU| ïay ZvB bq, jÛ‡bi weL¨vZ nvBW cv‡K©i †P‡qI 30 kZvsk eo cwim‡i wbwg©Z n‡e IB cvK©wU| †kL †gvt web iwk` Avj-gvKZvD‡gi eivZ w`‡q wee„wZ‡Z AviI ejv nq, cÖwZeQi `yevB‡q ch©UK msL¨v e„w× cv‡”Q| G Rb¨ wewfbœ my‡hvM-myweavI evov‡bv `iKvi| cÖvq 8 †KvwU gvby‡li K_v gv_vq †i‡L ch©Ub Dc‡hvMx K‡i wbwg©Z n‡e kwcs gjwU|

wbDR †W¯‹, 25 b‡f¤^i : fvi‡Zi `L‡j _vKv we‡ivac~Y© GjvKv¸‡jv wb‡R‡`i `vwe K‡i IB me GjvKvi gvbwPÎ †mu‡U w`‡q cvm‡cvU© †`Iqv ïiæ K‡iwQj Pxb| IB c`‡ÿ‡ci cvëv wn‡m‡e Gevi fviZ Zvi gvbwPÎ †mu‡U w`‡”Q Pxbv `k©bv_©x‡`i wfmvi Ic‡i| fvi‡Zi ciivóª gš¿Yvj‡qi GKRb Kg©KZ©v MZKvj kwbevi G Le‡ii mZ¨Zv wbwðZ K‡i‡Qb| Pxb m¤úÖwZ †h bZyb ev‡qv‡gwUªK cvm‡cvU© Pvjy K‡i Zv‡Z we‡ivac~Y© AiæYvPj cª‡`k I Kvk¥x‡ii AvKmvB Pxb‡K wb‡R‡`i GjvKv wn‡m‡e †`Lv‡bv nq| IB

GjvKv¸‡jv fvi‡Zi gvbwP‡Îi Ask| Px‡bi cvm‡cv‡U© e¨en~Z IB gvbwP‡Î `wÿY Pxb mvM‡ii we‡ivac~Y© Øxc¸‡jv‡KI AšÍf©y³ Kiv nq| G‡Z P‡U‡Q wdwjcvBb I wf‡qZbvg| †`k `ywU GiB g‡a¨ †eBwRs‡K cªwZev`cÎ w`‡q‡Q| fvi‡Zi ciivóª gš¿Yvj‡qi GKRb Kg©KZ©v e‡jb, ÔAvgiv Avgv‡`i †`‡ki gvbwP·K †hfv‡e Rvwb †mfv‡e wfmv †`Iqv ïiæ K‡iwQ|Õ GB Kg©KZ©v Zvui bvg cªKvk Ki‡Z ivwR nbwb| GgbwK G wel‡q we¯ÍvwiZ Rvbv‡ZI A¯^xK…wZ Rvbvb wZwb|

Z‡e fvi‡Zi ˆ`wbK `¨ wn›`y Rvwb‡q‡Q, fvi‡Zi miKvi welqwU wb‡q Px‡bi m‡½ AvbyôvwbKfv‡e †Kv‡bv Av‡jvPbvq †h‡Z PvB‡Q bv| GKRb miKvwi Kg©KZ©vi D×…wZ w`‡q cwÎKvwU G Lei Qvwc‡q‡Q| IB Kg©KZ©v cwÎKvwU‡K e‡jb, K_v PvjvPvwji cwie‡Z© Kv‡Ri gva¨‡g Reve †`Iqv‡KB Zvuiv †kªqZi fve‡Qb| fvi‡Zi DËi-c~e©vÂjxq ivR¨ AiæYvPj cª‡`k wb‡q 1962 mv‡j mswÿß Z‡e i³ÿqx GK hy× nq| Gici †`k `ywUi g‡a¨ AšÍZ 14 evi msjvc n‡q‡Q| Z‡e Zv‡Z †Kv‡bv dj Av‡mwb|

wmwiqv msN‡l© wbn‡Zi msL¨v 40 nvRvi Qvwo‡q‡Q

wbDR †W¯‹, 24 b‡f¤^i : wmwiqvq †cÖwm‡W›U evkvi Avj Avmv` evwnbx Ges we‡`ªvnx evwnbxi ga¨Kvi 20 gv‡mi jovB‡q wbn‡Zi msL¨v 40 nvRvi Qvwo‡q‡Q e‡j ïµevi Rvwb‡q‡Q mwnsmZv ch©‡eÿYKvix GKwU MÖæc| Ôwmwiqvb AeRvi‡fUwi di wnDg¨vb ivBUmÕ-Gi cÖavb iwg Ave`yj ingvb e‡j‡Qb, wbnZ‡`i A‡a©KB †emvgwiK bvMwiK Avi evwK A‡a©‡Ki g‡a¨ Av‡Q we‡`ªvnx Ges miKvwi †mbv| Ave`yj ingvb iqUvm©‡K e‡jb, wbn‡Zi cÖK…Z msL¨v AviI †ewk n‡Z cv‡i| KviY miKvi Ges we‡`ªvnx DfqcÿB jovB‡q wb‡R‡`i Rq Rvwni Ki‡Z wbn‡Zi msL¨v

Kwg‡q D‡jøL K‡i _v‡K| wmwiqvi we‡`ªvnx evwnbx‡K mg_©b K‡i Avmv Ôwmwiqvb AeRvi‡fUwi di wnDg¨vb ivBUmÕ 2011 mv‡j wmwiqv miKv‡ii MYAv‡›`vjb `g‡bi ïiæ †_‡K wbnZ‡`i bv‡gi ZvwjKv ˆZwi Ki‡Q| mvgwiK evwnbxi `jQyU m`m¨ivmn mvaviY wmixqiv Avmv‡`i weiæ‡× nv‡Z A¯¿ Zz‡j †bqvi ci †_‡K wmwiqvq M„nhy× Pj‡Q| G hy‡× wbnZ‡`i eÜz-evÜe I AvZ¥xq¯^R‡bi KvQ †_‡K †bqv Z‡_¨i wfwˇZB wbn‡Zi IB msL¨v wnmve Kiv n‡q‡Q e‡j Rvbvb Ave`yj ingvb| Gw`‡K AeRvi‡fUwi cÖavb e‡jb, eÜz-evÜe wKsev AvZ¥xq-¯^R‡biv hv‡`i wbnZ

nIqvi Lei wbwðZ K‡i‡Q, ïay Zv‡`i bvgB ZvwjKvfz³ Kiv n‡q‡Q| wZwb e‡jb, K‡qK gvm Av‡M 10 †_‡K 15 nvRvi gvbyl‡K †MÖdZvi Kiv n‡q‡Q| Zviv RxweZ bv g„Z, †m e¨vcv‡i Avgv‡`i Kv‡Q Z_¨ †bB e‡j ZvwjKvq Zv‡`i bvg AšÍf©y³ Kiv nqwb| wmwiqvq †cÖwm‡W›U evkvi Avj-Avmv`‡K DrLvZ Ki‡Z MZ eQ‡ii gv‡P© ïiæ nIqv we‡ÿv‡f †mbvevwnbxi c`Z¨vMKvix Kg©KZ©vmn mvaviY RbMY Ask †bq| IB mgq MYZš¿cš’x we‡ÿvfKvix‡`i Ici Avmv`-AbyMZ evwnbx ¸wjel©Y K‡i| ZLb †_‡KB wbnZ e¨w³‡`i bv‡gi wnmve ivL‡Q hy³ivR¨wfwËK AeRvi‡fUwi|


Av šÍ R©v wZ K m s ev `

Bangla Times p 30 November-06 December 2012 p Page 41

Bivb Avµg‡Yi gnov wn‡m‡e MvRvq BmivB‡ji nvgjv

wbDR †W¯‹, 24 b‡f¤^i : hy×weiwZ †NvlYvi ga¨ w`‡q AvcvZZ †kl nIqv MvRv-BmivB‡ji msNl© g~jZ Av‡iKwU e„nr hy‡× bvgvi gnov| welqwU Ggbfv‡eB a‡i †bqv n‡”Q| BmivBj I MvRvi g‡a¨ †K Av‡iKwU hy‡×i Rb¨ cÖ¯ÍyZ n‡”Q Zv nq‡Zv A‡b‡KiB Rvbv| †mvRv K_vq, Bivb Avµg‡Yi gnov wn‡m‡e BmivBj MvRvq AZwK©‡Z nvgjv ïiæ K‡i| BmivB‡ji G nvgjv m¤ú‡K© we‡k¦i me‡P‡q ÿgZvai ivóª hy³ivóª AewnZ I AšÍfz©³ wQj, G welqwUI †gvUvgywU cwi®‹vi| GgbUvB aviYv Ki‡Qb we‡klÁiv| MvRvq BmivB‡ji nvgjv m¤ú‡K© gvwK©b †cÖwm‡W›U evivK Ievgv †h cÖwZwµqv Rvwb‡q‡Qb, Zv †_‡KB welqwU †evaMg¨ nq| eyaevi iv‡Z MvRv nvgjv m¤úwK©Z hy×weiwZ †NvlYv I Zv Kvh©Ki nIqvi ciw`bB BmivB‡ji †cÖwm‡W›U †eÄvwgb †bZvwbqvû e‡j‡Qb, Zviv GKv bq, hy³ivóª‡K m‡½ wb‡qB Zviv Bivb AvµgY Ki‡e| Biv‡bi weZwK©Z cigvYy Kvh©µg I cvigvYweK ¯’vcbv ¸uwo‡q w`‡ZB BmivBjhy³iv‡óªi G nvgjv cwiKíbv| wKš‘ A‡bK Av‡MB cvëv nvgjvi ûgwK w`‡q †i‡L‡Q Bivb| ZvQvov m¤úÖwZ Biv‡bi BwZnv‡m me‡P‡q eo mvgwiK gnov Pvwj‡q‡Q †`kwU| Gici Avevi †bŠgnovI Pvwj‡q‡Q Bivb| GiB g‡a¨ ev¯Íe

hy‡×i AwfÁZv wb‡Z MvRvq nvgjv ïiæ K‡i BmivBj| jÿ¨‡fw` †ÿcYv¯¿¸‡jv Svwj‡q †bqv, †ÿcYv¯¿ cÖwZ‡iva e¨e¯’v evwR‡q †bqv Ges m‡e©vcwi mvgwiK evwnbx‡K Pv½v ivLvi D‡Ï‡k¨B BmivBj MvRvq AvKw¯§K nvgjv

Pvwj‡q‡Q e‡j aviYv Kiv n‡”Q| ga¨cÖvP¨ we‡kølKiv AšÍZ GgwUB aviYv Ki‡Qb| KviY cvigvYweK A¯¿ ˆZwii Ici BmivBj I hy³iv‡óªi Av‡ivwcZ evav-wb‡la gvb‡Q bv Bivb| wKš‘ BmivBwj cÖavbgš¿x †eÄvwgb †bZvwbqvû Bivb‡K Avi mgq w`‡Z ivwR bb| †m †ÿ‡Î wKQyUv wX‡jwg i‡q‡Q hy³iv‡óªi| KviY Bivb †h Avm‡jB cvigvYweK †evgv ev A¯¿ evbv‡”Q Zvi †Kvb cÖgvY AvRI †`Lv‡Z cv‡iwb †KD| BivbI Ggb `vwe cÖZ¨vL¨vb K‡i Avm‡Q

`xN©w`b| Biv‡bi `vwe, Zviv kvwšÍc~Y© Kv‡R cvigvYweK Kvh©µg Pvjv‡”Q| ZviciI P‡j‡Q Ges Pj‡Q ˆeV‡Ki ci ˆeVK| Biv‡bi cvigvYweK Kvh©µg cwi`k©b K‡i RvwZms‡Ni A½ cÖwZôvb AvšÍR©vwZK AvYweK kw³ ms¯’vI

†Kvb cÖgvY cvqwb| Zvn‡j Biv‡bi Aciva Kx hvi wfwˇZ BmivBjhy³ivóª †`kwU‡K AvµgY Ki‡e? DËi AgxgvswmZB i‡q †M‡Q| ïay ARynvZ ev Awf‡hv‡Mi wfwˇZB Biv‡Ki g‡Zv Av‡iKwU hy× cwiPvjbv KivB hy³iv‡óªi DwPZ n‡e wKbv Zv wb‡qI mw›`nvb I wØavwef³ gvwK©b cÖkvmb| Gw`‡K Bivb Zvi cvigvYweK Kvh©µg †_‡K m‡i bv G‡j GK †_‡K cieZx© K‡qK gv‡mi g‡a¨ Biv‡b nvgjv Pvjv‡Z cv‡i BmivBj I hy³ivóª| †m †ÿ‡Î Biv‡bi cv‡k

G‡m `uvov‡e wdwjw¯Í‡bi nvgvm †Mwijv‡Mvôx, †jevb‡bi wnReyjøvn wRnvw` I ga¨cÖv‡P¨i Ab¨ Bmjvgcš’x mk¯¿ †Mvôx| G‡`i †bUIqvK© MvRv‡ZI mwµq| d‡j MvRv nvgjv †_‡K BmivB‡ji GKwU aviYv ˆZwi n‡q‡Q cÖwZ‡iva AvµgY †Kgb n‡Z cv‡i| ZvQvov nvgvm‡K A¯¿ I †KŠkjMZ mvnvh¨ w`‡q _v‡K Bivb| nvgv‡mi hy×welqK †KŠk‡j Biv‡bi cÖhyw³ KvR K‡i| Gw`‡K Bivb †h nvgvm‡`i †ÿcYv¯¿ mieivn K‡i †m wel‡q wbwðZ BmivB‡ji mvgwiK I K‚U‰bwZK we‡klÁiv| hy³iv‡óª wbhy³ BmivBwj ivóª`~Z gvB‡Kj we I‡ib `vwe K‡i‡Qb, BivbB nvgvm‡`i †ÿcYv¯¿ †RvMvb †`q, Av‡M w`Z wKDev| Avi G Rb¨B hy×weiwZ Kvh©Ki nIqvi ci BmivB‡ji cÖwZiÿv evwnbx MvRv nvgjvi bvgI cv‡ë w`‡q †i‡L‡Q ÔBmivBj MvRvq bq eis Biv‡b nvgjv K‡i‡Q|Õ ïiæ‡Z G nvgjvi wk‡ivbvg wQj, ÔBb Acv‡ikb wcjvi Ae wW‡dÝ|Õ Ab¨w`‡K Biv‡bi mn‡hvMx †Mvôx wn‡m‡e cwiwPZ cvk¦©eZx© †`k I msMVb¸‡jvi wel‡qI Mfxi bRi`vwi ivL‡Q BmivBj I hy³ivóª| †mme w`K †_‡K MvRvq nvgvm Aay¨wlZ GjvKvq BmivB‡ji G nvgjv‡K Bivb nvgjvi cÖ¯ÍywZ e‡jB fve‡Qb mswkøó we‡kølKiv|

cvwK¯Ív‡b gnii‡gi †kvfvhvÎvq †evgv nvgjv, wbnZ 36

wbDR †W¯‹, 23 b‡f¤^i : cvwK¯Ív‡b wkqv gymjgvb‡`i GK †kvK †kvfvhvÎv †evgv nvgjvq AšÍZ 36 Rb wbnZ I 60 Rb AvnZ n‡q‡Q| 22 b‡f¤^i Bmjvgvev‡`i Kv‡Q Aew¯’Z ivIqvjwcwÛ‡Z gnii‡gi †kvfvhvÎv †ei K‡iwQ‡jb cvwK¯Ív‡bi wkqv gymjgvbiv| Gi Av‡M cvwK¯Ívbe¨vcx wew”Qbœ nvgjv NUbv N‡U‡Q| Bmjvgvev‡` wW-GB‡Ui kxl© m‡¤§jb nIqvi Av‡M Av‡M G †evgv nvgjv nj| ivIqvjwcwÛi cywjk cÖavb e‡j‡Qb, Zjøvwk Pvjv‡bvi mgq GKRb AvZ¥NvZx nvgjvKvix †kvfvhvÎvq Xz‡K G nvgjv Pvjvq| Ab¨ GK cywjk Kg©KZ©v e‡jb, †kvfvhvÎvwU GKwU gmwR‡`i w`‡K hvw”Qj Ges gmwR‡`i gvÎ 5k wgUvi `~‡i nvgjvwU nq| Gw`‡K, †Kv‡qUvq †mbvevwnbxi Mvwo jÿ¨ K‡i †evgv nvgjv Pvjv‡bv n‡q‡Q| MvwowU ¯‹zj‡diZ wkï‡`i cvnviv w`‡q wb‡q Avmvi `vwq‡Z¡ wbhy³ wQj| †evgvwU GKwU †gvUimvB‡K‡j emv‡bv wQj| we‡ùvi‡Y 4 †mbv, 1 gwnjv wbnZ I 20 Rb AvnZ n‡q‡Qb| G Qvov, e›`ibMix KivwPmn AviI K‡qKwU ¯’v‡b †evgv nvgjvq †ek nZvnZ n‡q‡Qb|

me‡P‡q ÔAbyf‚wZnxbÕ †`k wm½vcyi

wbDR †W¯‹, 24 b‡f¤^i : we‡k¦i Ab¨Zg abx †`k nIqv m‡Ë¡I me‡P‡q †ewk ÔAbyf‚wZnxbÕ RvwZ-†Mvôxi gvbyl evm K‡i wm½vcy‡i| bZzb GK Rwic G Z_¨ Rvwb‡q‡Q| 150wU †`‡ki 1 nvRvi Awaevmxi Ici M‡elYv Pvwj‡q G Z_¨ Rvbv hvq| cuvPwU BwZevPK I cuvPwU †bwZevPK Abyf‚wZ wb‡q Zv‡`i Ici Rwic Pvjv‡bv nq| cÖvq wZb eQi Zv‡`i Abyf‚wZ wb‡q M‡elYv Kivi ci dj cÖKvk K‡ib weÁvbxiv| Lei IqvwksUb †cv‡÷i| Abyf‚wZ¸‡jvi g‡a¨ wQj ¯^w¯Í, Avb›` I nvwmi Abyf‚wZ Ges `ytL, welv`, `ywðšÍv I iv‡Mi Abyf‚wZ| Gme Abyf‚wZi ZxeªZv wm½vcy‡ii gvÎ 36 kZvsk gvby‡li g‡a¨ †`Lv hvq, hv we‡k¦ me©wbgœ| Gi wecix‡Z wm½vcy‡ii i‡q‡Q we‡k¦i me©wbgœ 1 `kwgK 9 kZvsk †eKvi‡Z¡i nvi, cvkvcvwk 50 nvRvi Wjv‡iiI †ewk gv_v wcQy Avq, †h Kvi‡Y GwU we‡k¦i Ab¨Zg abx †`k| M¨vjc bvgK IqvwksU‡bi M‡elYv †K›`ÖwUi m`m¨ Rb wK¬dUb e‡jb, Abyf‚wZnxb RvwZ nIqvi e¨vcviwU Aek¨B ¸iæZ¡c~Y©|

E-Solutions Global Avgv‡`i mvwf©mmg~n t

Re

gvwb UªvÝdvi

cvm‡cvU© mvwf©m

cvm‡cvU© wfmv ‡bv wfmv wbD cvm‡cvU© / wiwbD jm cvm‡cvU© Leting Management

Ni fvov w`‡q I wb‡q _vwK|

235A Whitechapel Road (1st Floor), London E1 1DB T : 0207 247 4160, M : 0797 722 8178 / 0796 025 0515 Email: esolution235@hotmail.co.uk

xNlL kLr vJyZJm SUFI PIR SHAHSAB

pMÜrJP\qr xMkKrKYf mJÄuJPhvL, oJPrlJfL IJiqJK®T xNlL xJiT S mÄvVf kLrZJm pJhM TKjú FmÄ mqKÜVf S kJKrmJKrT xmirPjr xoxqJr fhKmr TPrj

KmjJoNPuq krJovt ßhj, AjvJIJuäJy KfKj ßpPTJj irPjr pJhM mJj TKjú gJTPu nJPuJ yS~Jr fhKmr TPrj S K\Pjr YJuJj TJKa~J ßhj FmÄ K\Pjr IJZr, mhj\r, ˝JoL S ˘Lr ßmmjJl KouoyæPfr, ImJiq x∂JjPhr nJPuJ yS~Jr, ßTC Wr ßgPT kuJA~J ßVPu KlPr IJxJr, Kj”x∂Jj, fJzJfJKz IJvJkMrPer, KmmJy yS~Jr, ÀK\-À\VJPr CjúKfxy mqKÜVf S kJKrmJKrT pJmfL~ mJuJoMKZmf S xmirPjr xoxqJ xoJiJPjr \jq UJx ßhJ~J S fhmLr TPrjÇ KjPÕr KbTJjJ~ IgmJ ßaKuPlJPj kLr xJPyPmr xJPg ßpJVJPpJV TÀjÇ ßaKuPlJPjr xo~ k´KfKhj xTJu 9aJ ßgPT rJf 11aJ kpt∂Ç IJorJ x¬JPy 7Khj ßUJuJ gJKTÇ ßhUJ TrPf yPu IJxJr IJPV ßlJj TPr IJxPmjÇ IJkjJrJ pJrJ hNPr gJPTj, fJPhr IJxJr k´P~J\j y~jJ, WPr mPxA cJTPpJPV ßpPTJj fhKmr TrJAPf kJPrjÇ

T.Mob: 07778 324 064, Tel. 020 7247 9177, 020 7790 5872 259. Whitchapel Road. Second Floor. London. E1. 1DB AN47/02/C


‡kl c„ôvi ci ...

hy³ivR¨ weGbwci c„_K `yBwU msev` m‡¤§jb

Bangla Times p 30 November-06 December 2012 p Page 42 ingvb wUcy, ûgvqb Kexi, knx`yj Bmjvg gvgyb, Kwig DwÏb, Avkivd MvRx, †njvj bvwmgy¾vgvb, †di‡`Šm Avjg, †k‡i mvËvi, mv` DwÏb, GgG b~i, Ave`yj gvwjK KywU, bwmi Avn‡g` kvwnb, mvgïj Bmjvg kvwnb, hye`j mvaviY m¤úv`K Ave`yj evwmZ ev`kv, mvsMVwbK m¤úv`K Avjx Avng`, wUcy Avng`, wLwRi Avng`, IqvwmgywÏb gvwbK, QvÎ`j mfvcwZ Rwmg DwÏb †mwjg, mvaviY m¤úv`K †bZv Avneveyi ingvb Lvb evwà, kvnv` Avjx cÖgyL|

RbM‡bi `„wó Ab¨w`‡K wdwi‡q †bqvi Rb¨ bvbviKg lohš¿ Pvwj‡q hv‡”PQ miKvi| ZviB Ask wn‡m‡e miKvi weGbwci †bZvKgx©©‡`i‡K nqivbx Kievi Rb¨ wePvi wefvM I `y`K‡K wb‡R‡`i msKxY© `jxq ¯^v‡_© e¨envi Ki‡Q| msev` m‡¤§j‡b G gv‡jK e‡jb, m¤úªwZ `y`‡Ki †Pqvig¨vb AvivdvZ ingvb †Kv‡Kvi Kw_Z cvPvi Kiv A_© wmsMvcyi †_‡K †diZ Avbv n‡q‡Q e‡j †h gšÍe¨ K‡ib Zv m¤úyY© wg_¨v, wfwËnxb I D‡Ïk¨cÖ‡bvw`Z| †Kbbv G m¤úwK©Z †Kvb WKz‡g›U ev cÖgvbvw` `y`K †Pqvig¨vb Dcw¯’Z mvsevw`K‡`i‡K †`Lv‡Z e¨_© n‡q‡Qb| ïay ZvB bq †mvbvjx e¨vs‡Ki e¨e¯’vcbv cwiPvjK ch©šÍ e‡j‡Qb †h, †mvbvjx e¨vs‡Ki igbv K‡cv©‡iU Kg©KZ©v,‡KvP I fjvw›Uqvi‡`i gvS ‡_‡K 15 wU K¨vUvMix‡Z GIqvW© kvLvq `y`‡Ki Kiv GKwU GKvD‡›U wKQz UvKv Rgv n‡q‡Q- hvi Drm wK? Kviv G c«`vb Kiv n‡e| AvMvgx 13 wW‡m¤^i IqvUvi wjwj n‡j AbywôZ eY©vX¨ GIqvW© UvKv cvwV‡q‡Q? ‡m m¤ú‡K© Zvi †Kvb aviYv †bB| Avgiv g‡b Kwi GwU miKv‡ii c«`vb Abyôvb| ¯’vbxq Rbc«wZwbwa, Ggwc, wewfbœ eivi ‡gqi, KvDwÝjvi loh‡š¿iB GKwU Ask| weGbwc I wRqv cwiev‡ii fvegywZ© ÿzbœ Ki‡Z miKvi `y`K‡K QvovI ‡mwj‡e«wU ‡L‡jvqviviv G‡Z Ask ‡b‡eb| g½jevi c~e© jÛ‡bi e¨envi Ki‡Q| AvivdvZ ingvb †Kv‡Kvi Kw_Z cvPvi Kiv A_© †di‡Zi wel‡q `y`K gw›UwdDix ‡m›Uv‡i GK msev` m‡¤§jb K‡i GB Z_¨ Rvbvb jÛb UvBMv‡m©i †Pqvig¨v‡bi e³e¨ m¤ú~Y© ivR‰bwZK D‡Ïk¨cÖ‡bvw`Z| AvivdvZ ingv‡bi wm½vcy‡i Pxd Gw·wKDwUf Awdmvi ‡gmevn Avng`| msev` m‡¤§j‡b wjwLZ e³e¨ †Kvb GKvD›U †bB| †diZ Avbv UvKvI Zvi bq| Avgiv miKvi I `y`‡Ki GiKg iv‡Lb jÛb UvBnMv‡m©i evsjv wgwWqv Awdmvi Be«vwng Lwjj| G mgq loh‡š¿i Zxeª wb›`v I cÖwZev` RvbvB| `y`K †Pqvig¨vb `vex K‡i‡Qb, wm½vcy‡ii Ab¨vb¨‡`i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb KbRvi‡fwUf ‡d«Ûm Ae evsjv‡`‡ki BDbvB‡UW Ifviwm‡Ri gva¨‡g 2007 mv‡ji 16 b‡fÒi UvKv¸‡jv cvPvi Kiv fvBm ‡Pqvi ‡gndyR Avng`, dyUej K¬ve ‡c«wm‡W›U AvwRRyi ingvb, n‡q‡Q A_P Zvi cÖvq AvovB gvm Av‡M 2007 mv‡j 3iv †m‡ÞÒi ‡mbv mgw_©Z Acv‡ikb g¨v‡bRvi RvIqvi Avjx, wµ‡KU K¬v‡ei ‡Pqvig¨vb mvB`yj Z&Kvjxb Z_vKw_Z 1/11i miKvi weGbwci †Pqvicvm©b ‡eMg Lv‡j`v wRqvi m‡½ Avjg iZb, c«vBW Ae Gwkqvi ¯^ËvwaKvix IqvwR` nvmvb ‡mwjg, ‡RGgwR AvivdvZ ingvb †Kv‡Kv‡KI K¨v›Ub‡g‡›Ui evmv †_‡K †MÖdZvi K‡i| Hmgq Zvi Kv‡M©vi ¯^ËvwaKvix gwbi Avng` c«gyL| msev` m‡¤§j‡b jÛb UvBMv‡m©i c‡ÿ e¨vsK wnmve cwiPvjbv Kivi †Kv‡bv my‡hvM wQ‡jv bv| Zvn‡j cÖkœ n‡”Q-KvivMv‡i wPd Gw·wKDwUf ‡gmevn Avng` e‡j‡Qb, jÛb UvBMvm© w`b w`b Zv‡`i Ae¯’vb K‡i AvivdvZ ingvb †Kv‡Kv wKfv‡e e¨vsK cwiPvjbv Ki‡jb| G‡ZB Kv‡Ri cwiwa‡K we¯‹…Z K‡iB hv‡PQ| jÛb eiv Ae I‡q÷wgwb÷vi, cÖgvwbZ nq H A‡_©i mv‡_ Zvi mv‡_ †Kvb m¤úK©B †bB| 2009 mv‡j 17B gvP© `y`yK ‡Kg‡Wb, Bwjs, ‡e«›U, ‡iWwe«R, wbDnvg I evwK©s GÛ ‡W‡Mbnvg QvovI Kvdiæj _vbvq 1wU gvgjv `v‡qi K‡i| †mLv‡b cwi¯‹vi ejv n‡q‡Q- †RWG‡RW UvIqvi n¨vg‡jU‡m ‡Ljvayjvi wewfbœ c«‡R± cwiPvjbv Ki‡Q msMVbwU| (RvR©) †Kv¤úvbxwU wm½vcy‡i wbewÜZ n‡q 10 GwcÖj 2004 mv‡j| 2 w`b ci 12 GQvovI jÛb eiv Ae Bwjs‡qi mvD_nj GjvKvq 19 GKi RvqMvi Dci GwcÖj 1wU e¨vsK GKvD›U I‡cb K‡i| †mLv‡b AvivdvZ ingvb †Kv‡Kv cwiPvjK ev ev¯Íevqbvaxb jÛb UvBMv‡m©i 4 wgwjqb cvD‡Ûi c«‡R± wb‡qI we¯—vwiZ Rvbv‡bv †kqvi‡nvìvi wKQzB wQ‡jb bv| Zvi †Kvb GKvD›UI †bB| Avgiv g‡b Kwi weGbwc nq mvsevw`K‡`i Kv‡Q| BwZg‡a¨ GB c«‡R‡±i ‡dBR 1 feb ‰Zixi Rb¨ 1 I wRqv cwiev‡ii fvegywZ© ÿwZMÖ¯’ Ki‡Z miKviB Hmgq Ab¨ GKvD›U †_‡K UvKv wgwjqb cvDÛ ‡iBR Kiv n‡q‡Q e‡j Rvbv‡bv nq| ‡mLv‡b dyUej, wµ‡KU, UªvÝdvi K‡i‡Q| miKvix `‡ji Kv‡iv weiæ‡× `ybx©wZi Awf‡hvM Z`šÍ bv K‡i `y`K ‡eWwg›Ub wdì QvovI G_‡jUm U«vK Ges wdU‡bm I wRg‡bwmqvg ‡m›Uvi M‡o †Pqvig¨vb cÿcvZ`yó AvPib µgkB K‡iB hv‡”Qb| G msev` m‡¤§j‡b Dcw¯’Z ‡Zvjv n‡e| ch©vqµ‡g evKx 2wU ‡dB‡Ri KvR m¤bœ n‡e| G‡Z ‡¯úU©m Bsj¨vÛ, wQ‡jb Bmjvgx HK¨‡Rv‡Ui mfvcwZ I 18 `jxq †RvU †bZv gvIjvbv ïqvBe wewfbœ jKvj A_wiwUi KvQ ‡_‡K e¨vcK mviv cvIqv hv‡PQ e‡j Rvbv‡bv nq| Avng`, hy³ivR¨ weGbwci mv‡eK mvsMwVK m¤úv`K Aveyj Kvjvg AvRv`, Kb‡fwbs KwgwUi m`m¨ cª‡dmi dwi` DwÏb, Av‡e` ivRv, Kvgvj DwÏb, †gvnv¤§` †Mvjvg iveŸvbx, G G Kvw`i, hye`j †bZv †mvqv‡jnxb Kwig †PŠayix, wm‡jU †Rjv QvÎ`j mKvj 9Uvi w`‡K ivRbMi K‡jR †gv‡o wmGbwRPvwjZ A‡UvwiKkv I †bZv †jvKgvb Avn‡g`, mvey †bIqvR, wgjvb weGbwc †bZv Rvwgi û‡mb Rvnvw½i, Uªv‡Ki gy‡LvgywL msNl© nq| G‡Z A‡UvwiKkv hvÎx mwdKzi ingvb ¸iæZi BwÄwbqvi †gv: Aveyj evmvi, †mv‡nj Avn‡g` mvw`K, †mwjg Avn‡g`, †PŠayix wbqvR AvnZ n‡j Zv‡K cÖ_‡g †gŠjfxevRvi m`i nvmcvZv‡j wb‡q fwZ© Kiv nq| †gvnv¤§` wjsKb, gvgybyi ikx`, ivRxe Avng`, iæ‡ej Avn‡g`, ûgvqyb Kwei wngy, ‡mLv‡b Zvi kvixwiK Ae¯’vi AebwZ n‡j Zv‡K Avk¼vRbK Ae¯’vq wm‡jU wb‡q hvIqvi mgq cw_g‡a¨ wZwb gviv hvb| ivRbMi _vbvi fvicÖvß Kg©KZ©v GW‡fv‡KU †invbyj Kwei iwb, kwid Lvb †mvnvM, †mv‡nj Avn‡g`| Ab¨w`‡K evsjv‡`k RvZxqZvev`x `j hy³iv‡R¨i mv‡eK mvaviY m¤úv`K e¨vwi÷vi (Iwm) †gv bvwRgDwÏb NUbvi mZ¨Zv wbwðZ K‡i Rvbvb, jvk gqbvZ`‡šÍi GgG mvjvg msev` m‡¤§j‡b Zvi wjwLZ e³‡e¨ Rvwb‡q‡Qb, evsjv‡`‡ki ZË¡veavqK Rb¨ †gŠjfxevRvi m`i nvmcvZv‡j cvVv‡bvi cÖ¯ÍywZ Pj‡Q| e¨e¯’v cybe©nvj Ki‡Z weªwUk miKv‡ii KiYxq wb‡q Av‡jvPbvi Rb¨ hy³iv‡R¨i nvDR Ae Kg‡Ý ÔAvwj© †W †gvkbÕ cÖ¯Íve DÌvcb Kiv n‡q‡Q| cÖ¯ÍvewU Dc¯’vcb K‡i‡Qb hy³iv‡R¨i ÿgZvmxb miKv‡ii kwiK `j wjev‡ij †W‡gvKª¨vU cvwU© †_‡K wbe©vwPZ gvBK †nbKK Ggwc| msev` m‡¤§j‡b wZwb e‡jb, MZ 20 b‡f¤^i Bgvg wgqv n‡q †M‡Qb wµm Bgvg ûigvb| 1977 mv‡ji 10 †g Rb¥ hy³iv‡R¨i nvDR Ae Kg‡Ý evwZjK…Z ZË¡veavqK e¨e¯’v cybe©nvj Ki‡Z ÔAvwj© †bIqv wµm `xN© 35 eQi ci Rvb‡Z †c‡i‡Qb evsjv‡`‡ki †bŠKvi gvwS †W †gvkbÕ DÌvcb Kiv n‡q‡Q| e¨vwi÷vi mvjvg Rvbvb, BwWGg Dc¯’vcbKv‡j Bgvg wgqv Zvi evev| gv‡qi bvg Rvbv †bB| †hgbwU Rv‡bb bv Zvi Aci †nbKK Ggwc e‡j‡Qb, Ôevsjv‡`‡ki AvMvgx RvZxq wbe©vPb Aek¨B Aeva, myôy I fvB‡evb‡`i m¤ú‡K©I| wbi‡cÿfv‡e AbywôZ nIqv evÃbxq| wKš‘ evsjv‡`k msweav‡bi 15Zg ms‡kvabxi wµm Bgv‡gi cvm‡cvU© Avi mvÿvrKvi †_‡K Rvbv hvq, Zvi Avmj evev gva¨‡g wb`©jxq wbi‡cÿ wbe©vPb Abyôv‡bi Rb¨ ZË¡veavqK miKvi c×wZ e¨e¯’v bvwmi wgqv †bŠKvi gvwS wQ‡jb| moK `yN©Ubvq Zvi GK cv ÿwZMÖ¯Í evwZj K‡i †`qv n‡q‡Q| wKš‘ Aeva, wbi‡cÿ I myôy wbe©vP‡bi Rb¨ msweav‡b n‡j Aci cv‡q fi w`‡qB ivRavbxi ewmjv, nvRvixevM, g‡bk¦i †ivW, ZË¡veavqK miKvi c×wZ e¨e¯’v cybtcÖeZ©‡bi cÖ‡qvRbÕ| e¨vwi÷vi mvjvg AviI gnv¤§`cyimn Avkcv‡ki ¸`vivNv‡U cvivcvi Ki‡Zb| Z‡e wµm Bgv‡gi Rvbvb, evsjv‡`‡ki Pjgvb `yb©xwZ, Ackvmb, Lyb-nZ¨v-¸g, gvbeZvwe‡ivax cvm‡cv‡U© Zvi wkïKv‡ji wVKvbv i‡q‡Q g‡bk¦i †ivW, gnv¤§`cyi| wµ‡mi Kg©KvÐ-Gme m¤ú‡K© ïay †`‡ki RbMYB bq, we‡`‡k evsjv‡`‡ki ïfvKvOÿxivI evev bvwmi gvwSi MÖv‡gi evwo †Kv_vq wQj Zv Rvbv hvqwb| wµm Bgvg AviI DwØMœ| evsjv‡`‡ki Dbœqb mn‡hvMx iv󪸇jvI wewfbœ mg‡q cÖKv‡k¨ Zv‡`i D‡ØM Rvwb‡q‡Qb, Zvi cvjK wcZv nj¨v‡Ûi DBwjqvg ûigvb I gv K¨vUwibv ûigvb cÖKvk K‡i Avm‡Qb| MZ K‡qK mßvn Av‡M weª‡U‡bi nvDR Ae Kg‡Ý evsjv‡`‡ki wKQzw`b Av‡M Zv‡K Gme Z_¨ Rvwb‡q‡Qb| ûigvb `¤úwZI Pvb, Bgvg Zvi nZ¨v, ¸g, gvbevwaKvi j•Nb Bmy¨‡Z we¯ÍvwiZ Av‡jvPbv n‡q‡Q| `yb©xwZ I gv-evev‡K Luy‡R cvb| DBwjqv‡gi KvQ †_‡K Bgvg wgqv †R‡b‡Qb, bvwmi gvbeZvwe‡ivax Kg©Kv‡Ð †`‡k-we‡`‡k wbw›`Z I mgv‡jvwPZ nvwmbv miKvi AveviI gvwS hLb `yN©Ubvi wkKvi nb ZLb Zvi msmv‡i †b‡g Av‡m †Nvi AÜKvi| cÖnm‡bi wbe©vP‡bi gva¨‡g ÿgZvq Avmvi cvuqZviv Ki‡Q| †h †Kv‡bv Dcv‡q ÿgZvq Zvi Aci `ywU †Q‡j-†g‡q‡K fvZ †`Iqvi ÿgZv bvwm‡ii c‡ÿ G‡Kev‡iB Avm‡Z Zviv msweavb †_‡K `yiwfmwÜg~jK †Kqvi‡UKvi miKvi e¨e¯’v evwZj wQj bv ZLb| ¯’vbxq †ewe †nv‡gi gva¨‡g ûigvb `¤úwZ ZLb †LuvR cvb K‡i‡Q| Gi weiæ‡× cÖavb we‡ivax `j weGbwcmn †`‡ki cÖvq me KÕwU ivR‰bwZK bvwmi gvwSi| wKQz UvKvi wewbg‡q ZLb Qq mßv‡ni wkï Bgvg wgqv‡K `j Ae¯’vb wb‡q‡Q| Zviv msweav‡b †Kqvi‡UKvi e¨e¯’vi cybtcÖeZ©b Pvq| Aeva- wewµ Kiv nq| wµm Bgvg Zvi evev m¤ú‡K© GI e‡j‡Qb, Zvi evevi MÖv‡gi wbi‡cÿ wbe©vPb Abyôv‡bi Rb¨ †Kqvi‡UKvi miKvi c×wZ cybtcÖeZ©‡b ˆbwZK evwo m¤¢eZ XvKvi evB‡ii †Kv‡bv †Rjvq| Afv‡ei Zvobvq g~jZ XvKvq mg_©b i‡q‡Q AvšÍR©vwZK we‡k¦| msev` m‡¤§j‡b AviI Rvbv‡bv nq, evsjv‡`‡k G‡mwQ‡jb bvwmi gvwS| _vK‡Zb ivRavbxi ZrKvjxb gnv¤§`cyi _vbvi ZË¡veavqK miKvi c×wZ wb‡q nvDR Ae Kg‡Ý Av‡jvPbvi Rb¨ GiBg‡a¨ miKvwi g‡bk¦i †ivW GjvKvq| Avi R‡b¥i Qq mßv‡ni gv_vq wewµ nIqv Bgvg `j KbRvi‡fwUf cvwU©, we‡ivax `j †jevi cvwU©, miKvwi †Kvqvwjk‡bi wje‡Wg wgqv‡K wb‡q hvIqv nq ûigv‡bi wb‡Ri evwo nj¨v‡Ûi Ry‡Uwgqvi kn‡i| cvwU©i †ek K‡qKRb Ggwc ÔAvwj© †W †gvkbÕ-Gi cÖwZ nvDR Ae Kg‡Ý Zv‡`i †mLv‡bB µ‡g µ‡g eo n‡q I‡Vb evsjv‡`‡ki bvwmi gvwSi †Q‡j wµm mg_©b Rvwb‡q‡Qb| msev` m‡¤§j‡b AviI Dcw¯’Z wQ‡jb hy³ivR¨ weGbwci mv‡eK Bgvg bv‡g| AZ¨šÍ †gavex wµm Bgvg A_©bxwZ‡Z wcGBPwW †kl, jÛ‡bi fvicÖvß mfvcwZ wgqv gwbiæj Avjg, mv‡eK mn-mfvcwZ kv‡q¯Ív †PŠayix KyÏyQ, GKwU e¨vs‡Ki D”Pc`¯’ Kg©KZ©v wn‡m‡e KvR Ki‡Qb| wµm Bgv‡gi m‡½ AvjnvR ˆZgyQ Avjx, kvn AvLZvi †nv‡mb UyUyj, Ave`yj nvwg` †PŠayix, mv‡eK hyM¥- Zvi eÜz AvwbZvI G‡m‡Q evsjv‡`‡k| Bgvg e‡jb, evsjv‡`‡k Avgvi Rb¥, mvaviY m¤úv`K kwidy¾vgvb †PŠayix Zcb, gÄyiæm mvgv` †PŠayix, hy³ivR¨ hye`j ZvB g‡YcÖv‡Y Avwg GKRb evOvwj| Avi †`‡k G‡mwQ gv‡qi †Luv‡R| mfvcwZ bvwmg Avng` †PŠayix, mv‡eK mvsMVwbK m¤úv`K Kqmi Gg Avng`, Avnv`yi ingvb †mv‡nj, weGbwc †bZv AvwZK †PŠayix cvày, mv‡eK mn-mvsMVwbK m¤úv`K mvgïi ingvb gvnZve, gbmyi Avn‡g` iæ‡ej, hy³ivR¨ kªwgK`j mfvcwZ b~iæj Bmjvg, b_©I‡q÷ weGbwci mn-mfvcwZ gywReyi ingvb, mvaviY m¤úv`K Av‡qvR‡b weª‡U‡bi ÔAwfRvZ I D”Pgn‡jiÕ gvby‡li Xj †b‡gwQj| Ave`yj Iqvwn`, hy³ivR¨ Rvmvm mfvcwZ GgG mvjvg, weGbwc †bZv W. gywReyi gš¿x, Ggwc, kxl© e¨emvqx, RbwcÖq †kd, †ióz‡i›U KY©avi, we‡bv`b ingvb, e¨vwi÷vi gI`y` Avng` Lvb, kvnwiqvi ingvb Rybv‡q`, e¨vwi÷vi Ievq`yi

jÛb UvBMv‡m©i GIqvW© weZiYx 13 wW‡m¤^i

ivRbM‡i moK `yN©Ubvq jÛb cÖevmx wbnZ

gv-evevi †Luv‡R 35 eQi ci †`‡k nj¨v‡Ûi bvMwiK Bgvg

e¨vcK mvd‡j¨ m¤úbœ weªwUk Kvwi GIqv‡W©i Aóg Avmi

RM‡Zi ZviKvi Av‡jvq Sjgj K‡i †MvUv Abyôvb¯’j| †PvL auvav‡bv g‡Â cyi¯‹vi †NvlYvi UvbUvb D‡ËRbv Abyôv‡b wb‡q Av‡m Ab¨iKg w_ªj Avi †ivgv‡Âi cik| Av‡qvR‡b me mgq mevi D‡aŸ©B _v‡K weªwUk Kvwi GIqvW©| Gi GB †RŠjy‡m¨i Kvi‡Y GB Av‡qvRb AR©b K‡i‡Q Kvwi wk‡íi A¯‹v‡ii ‡LZve| Kvwi GIqv‡W©i GB †RŠjymgq mܨvq weªwUk cÖavbgš¿x K¨v‡gib ‡kl ch©šÍ Dcw¯’Z n‡Z bv cvi‡jI wfwWI g¨v‡m‡R Dcw¯’Z ‡_‡K‡Qb cy‡iv Abyôvb Ry‡o| K¨v‡gib Kvwi wk‡íi D”QwmZ c«mskv K‡i e‡j‡Qb, Kvwi wkí we«wUk Rxebavivi Ab¨Zg Acwinvh© GKwU Ask| we«wUk A_©bxwZ‡Z G wk‡íi f~wgKv e¨vcK| Abyôv‡b Kvwi wkí Ges cyi®‹vi Av‡qvRb wb‡q K_v e‡j‡Qb Rvwóm ‡m‡µUvix wµm ‡MBwjs, weªwUk Kvwi GIqv‡W©i cªeZ©K Gbvg Avjx GgweB, Abyôvb c«‡hvRK I wb‡`©kK Rvwób Avjx| we«wUk Rbwc«q ‡KŠZyK Awf‡bZv iwi ‡e«gbv‡iv mÂvjbvq cy‡iv Abyôvb wQj c«vYešÍgq| evOvwji N‡ivqv Lvev‡ii Av`‡j ‰Zix ‡Kvigv, wewiqvbx, ‡ivó Avi mewR ‡L‡q Z…wßi ‡XuKyo Zy‡j‡Qb `yÕnvRvi AwZw_| hy³ivR¨ Ry‡o we«wUk Kvwi GIqvW© 2012 Gi g‡bvqb cvIqv 3,500 ‡ióy‡i›U ‡_‡K 56wU ‡ióy‡i›U PyovšÍ c‡e© Av‡m| ‡`kwUi wewfbœ AÂj‡K fvM K‡i ‡gvU 12wU K¨vUvMwi‡Z 18wU ‡miv ‡ióy‡i›U‡K cyi¯‹vi ‡`qv nq| wbqwgZ Abvb¨ cyi®‹v‡ii cvkvcvwk GeQi ‡UBKI‡q Lvevi mieivnKvix c«wZôvb¸‡jv‡KI AvIZvfy³ Kiv nq| Aóg we«wUk Kvwi GIqvW©‡K mdj Ki‡Z mn‡hvwM wn‡m‡e KvR Ki‡Q we«‡U‡bi c«avb AbjvBb Lvevi mieivnKvix c«wZôvb Rv÷ BU| we«wUk Mbgva¨g c«wZeQiB h‡_ó ¸iy‡Z¡i mv‡_ ¯’vb cvq we«wUk Kvwi GIqv‡Wi« mvdj¨ Mvu_v| we«wUk Kvwi GIqv‡Wi« c«‡hvRK Rvwób Avjx Rvbv‡jb Aóg Avm‡ii ‡bc_¨ K_v| ej‡jb, mviveQi Avgiv cwik«g Kwi GKwU Abb¨ mܨv Ges gvby‡li fvjevmvq eûj Kvw•LZ Abyôvb Dcnvi w`‡Z| GIqv‡W©I c«wZ gvby‡li Av¯’v Avgv‡`i `vwqZ¡ eû¸Y evwo‡q ‡`q|

`qvgx‡i Rbmfvq ‰mq` Avkivd

Imgvbx bMi Dc‡Rjv ev¯Íevqb PvB| gš¿xI e³‡e¨i ïiy‡ZB Imgvbx bMi Dc‡Rjv ev¯Íevq‡bi c«wZk«ywZ e¨³ Ki‡jb| Gmgq wZwb e‡jb, Imgvbx bMi Dc‡Rjv ev¯Íevq‡b hZ ai‡Yi mn‡hvwMZv c«‡qvRb Zv Kiv n‡e| c«avbgš¿xi ‡bZ…‡Z¡ AbywôZ AvMvgx wgwUs‡q G Dc‡Rjv ev¯Íevq‡bi wm×všÍ n‡Z cv‡i| Gi Av‡M gš¿x Imgvbx ¯§…wZ Rv`yNi I M«š’vMv‡ii D‡Øvab cieZ©x mvsevw`K‡`i GK c«‡kœi Rev‡e e‡jb eZ©gvb gnv‡RvU miKv‡ii ‡gqv` Kv‡j Imgvbx bMi D‡cRjv ev¯Íevqb Kiv n‡e| wZwb e‡jb, eZ©gv‡b c«¯Íve AvKv‡i RvZxq msm‡`i ¯úxKv‡ii Kv‡Q cvVv‡bv n‡q‡Q| Dbvi KvQ ‡_‡K Avmvi ci mv‡_ mv‡_ ¯’vqx KwgwU e‡m G e¨vcv‡i Zwor e¨e¯’v ‡bIqv n‡e| Abyôv‡b e³…ZvKv‡j gš¿x msm` m`m¨ kwdKyi ingvb ‡PŠa~ixi Dc‡Rjv ev¯Íevq‡bi Rb¨ Zvi AK¬všÍ cwik«‡gi K_v Rbm¤§y‡L Zy‡j a‡ib| mfvq ¯’vbxq miKvi, cjøx Dbœqb I mgevq gš¿x ‰mq` Avkivdyj Bmjvg AviI e‡jb, ‡`‡k cÙv ‡mZyi ci wØZxq e…nr c«Kí wm‡j‡U ‡bqv n‡q‡Q| ‡m c«KíwU n‡”Q ‡dÂyM‡Äi kvnRvjvj mvi KviLvbv| ÔÔGwUB G miKv‡ii me‡P‡q eo c«‡R±| hv‡Z me‡P‡q ‡ewk we‡`kx A_© e¨q Kiv n‡”Q|ÕÕ Pxb miKv‡ii ‡`qv 560 wgwjqb BD Gm Wjvi mnvqZvq G mviKviLvbvwU wbg©vb n‡”Q| ‰mq` Avkivdyj Bmjvg e‡jb, ÔMv‡g©›Um-G Av¸b ‡`qvi NUbv lohš¿ bv `yN©Ubv Zv Z`‡šÍi ciB Rvbv hv‡e| Z`‡šÍB ‡ewi‡q Avm‡e Gi mv‡_ Kviv RwoZ|ÕÕ GQvov wm‡j‡Ui ImgvbxbMi _vbv‡K AwP‡iB Dc‡Rjvq iƒcvšÍi Kiv n‡e e‡j Rvbvb gš¿x| GRb¨ me c«wµq ‡kl n‡q‡Q| wek¦bv_ I evjvMÄ Dc‡Rjvi Dbœqb c«m‡½ gš¿x e‡jb, MZ Pvi eQ‡i G A‡ji ‡hme Dbœqb n‡q‡Q Zvi D‡Øvab Ki‡Z `yBeQi mgq jvM‡e| Avi Zv m¤¢e n‡q‡Q kwdKyi ingvb ‡PŠayix Ggwci AvšÍwiK c«‡Pôvq| Rbmfvq gš¿x e‡jb, eZ©gvb miKv‡ii Avg‡j ¯’vbxq miKvi gš¿Yvj‡qi Aax‡b wm‡j‡U 710 ‡KvwU UvKvi AeKvVv‡gv Dbœqb n‡q‡Q| AvIqvgx jx‡Mi mvaviY m¤úv`K ‰mq` Avkivdyj Bmjvg Av‡iv e‡jb, wm‡jU-2 Avmbf~³ GjvKvi gvbyl KL‡bv AvIqvgx jxM‡K fy‡jwb, AvMvgx‡ZI fyj‡e bv e‡j Avgv‡`i wek¦vm| ¯’vbxq Ggwc kwdKyi ingvb ‡PŠayix‡K `‡ji wb‡ew`Zc«vY ‡bZv D‡jøL K‡i wZwb e‡jb, kwdKyi ingvb mš¿v‡m bq Dbœq‡b wek¦vmx| Zv‡K mn‡hvwMZv Ki‡j Dbœq‡bi gva¨‡g ‡m G A‡ji ‡Pnviv cv‡ë w`‡Z cvi‡e|

hy³ivR¨ cÖevmx‡`i m‡½ gZwewbg‡q we †PŠayix I W. Kvgvj

ivRbxwZwe`‡`i cÖwZ Av¯’v ivL‡Z cv‡ibwb| G Rb¨ Zvuiv AšÍZ AviI `yB †gqv‡` ZË¡veavqK miKv‡ii Aax‡b wbe©vPb Kivi K_v e‡j‡Qb| myZivs myôy wbe©vP‡bi ¯^v‡_© AvMvgx evi Aek¨B ZË¡veavqK miKv‡ii Aax‡b †fvU n‡Z n‡e| Abyôv‡b W. Kvgvj †nv‡mb e‡jb, ïay wbe©vPbx cÖZxK †`‡L †fvU w`‡j n‡e bv, ivRbxwZwe`‡`i c‡`vbœwZI †`qv hv‡e bv| cÖZx‡Ki cÖwZ †fvUvi‡`i AÜf³ nIqv DwPZ bq e‡j wZwb gšÍe¨ K‡ib| wZwb e‡jb, GB AÜfw³i Kvi‡Y iv‡óªi gvwjK RbM‡Yi Ici †me‡Kiv wbh©vZb Pvwj‡q hv‡”Qb| †cvkvKwk‡í mvgcÖwZK `yN©Ubv I nZvn‡Zi NUbvq `yB †bZvB miKv‡ii we‡kl K‡i kªg gš¿Yvj‡qi K‡Vvi mgv‡jvPbv K‡ib| Abyôv‡b weKíavivi gnvmwPe Ave`yj gvbœvbmn `yB `‡ji †K›`ªxq †bZviv Dcw¯’Z wQ‡jb| mfvq g~j cÖeÜ Dc¯’vcb K‡ib hy³iv‡R¨i I‡q÷wgb÷vi BmjvwgK KwgDwbwU †m›Uv‡ii †Rbv‡ij †m‡µUvwi †gvnv¤§` Awn` DwÏb|


e¨emv-evwYR¨

Bangla Times p 30 November-06 December 2012 p Page 43

GKykZg Avwkqvb kxl© m‡¤§j‡bi AR©b

XvKv, 24 b‡f¤^i : `wÿY-c~e© Gwkqvi `kwU †`‡ki ms¯’v Avwmqv‡bi 21Zg kxl© m‡¤§jb MZ mßv‡n K‡¤^vwWqvi ivRavbx bg‡c‡b AbywôZ n‡q‡Q| wZb w`be¨vcx GB mvwgU‡K wN‡i cÖPviYv wQj Zy‡½| mevB m‡¤§j‡bi cÖwZwU wel‡q mZK© `…wó †i‡L‡Q| Gi cÖavb KviY hy³iv‡óªi †cÖwm‡W›U evivK Ievgv G mvwg‡U †hvM w`‡q‡Qb| 2011 mv‡j B‡›`v‡bwkqvq AbywôZ 19Zg mvwg‡UI wZwb G‡mwQ‡jb| wKš‘ Gev‡ii †cÖÿvcU wQj wfbœ| KvKZvjxqfv‡e wØZxq †gqv‡`i Rb¨ †cÖwm‡W›U wn‡m‡e AmvaviY R‡qi ci GUvB wQj Zvi cÖ_g we‡`k mdi| m‡¤§j‡b †hvM w`‡Z G‡m wZwb hy³iv‡óªi cy‡iv‡bv wgÎ _ vBj¨vÛ Ges `wÿY Gwkqvq bZyb eÜy, MYZ‡š¿i c‡_ AM«migvb gvqvbgvi mdi K‡i‡Qb| we‡ivax `jxq †bÎx As mvb my PxÕi mv‡_ ˆeVK K‡i‡Qb| Bqv½yb wek¦we`¨vj‡q †`qv fvl‡Y †cÖwm‡W›U Ievgv †ivwn½v gymjgvb‡`i ivóªxqfv‡e g~j mgv‡R AšÍf©y³ K‡i †bqvi Rb¨ wgqvbgvi miKv‡ii cÖwZ AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb| wZwb †`kwUi MYZvwš¿K ms¯‹vi Kg©m~wP‡Z hy³iv‡óªi Ae¨vnZ mg_©‡bi cÖwZkªywZ w`‡q‡Qb| wZwb K‡¤^vwWqvi cÖavbgš¿xi m‡½ wØcvwÿK ˆeV‡K †`kwUi gvbevwaKvi cwiw¯’wZ D‡ØMRbK e‡j AwfwnZ K‡i‡Qb| wZwb Rvcv‡bi cÖavbgš¿x IwkwK‡nv †bvWv I Px‡bi cÖavbgš¿x I‡qb wRqvevI Gi mv‡_I wØcvwÿK ˆeVK K‡ib| we‡k¦i †miv wZbwU A_©bxwZi kxl© e¨w³‡`i G ˆeVK‡K wek¦g›`v KvwU‡q †Zvjvi †ÿ‡Î BwZevPK wn‡m‡eB †`L‡Q AvšÍR©vwZK we‡kølKiv| cÖvq Pvi eQi a‡i wek¦ A_©bxwZ Lvivc Ae¯’vi ga¨w`‡q hv‡”Q| hw`I G mg‡q Rvcvb Qvov Gwkqvi me¸‡jv †`kB fvj cÖe…w× AR©b K‡i‡Q| Pxb hy³iv‡óªi evwYwR¨K cÖwZcÿ n‡jI mym¤úK© Qvov cÖe…w× `xN©¯’vqx Kiv hv‡e bv| kxl© m‡¤§j‡bI G welqwU ¯úó n‡q‡Q| m‡¤§j‡b evwYR¨ m¤úK© gyL¨ welq n‡q DV‡jI gvbevwaKvi I mgy`ªmxgv we‡iva wb‡qI evK-weZÐv n‡q‡Q| wbivcËvi welqwUI †ek ¸iæZ¡ †c‡q‡Q| Avwmqvb kxl© m‡¤§jb GLb G‡Ki wfZ‡i `k| Avwmqv‡bi Rb¥ nq

1967 mv‡j e¨vsKK †NvlYvi ga¨w`‡q| ïiæ‡Z B‡›`v‡bwkqv, _vBj¨vÛ, gvj‡qwkqv, wm½vcyi I wdwjcvBb wb‡q MwVZ nq G MÖæc| 1984 mv‡j eªybvB G‡Z †hvM †`q| 1990Õi `k‡K A‡cÿvK…Z `ye©j A_©bxwZ wf‡qZbvg, jvIm, gvqvbgvi I K‡¤^vwWqv G‡Z AšÍf©y³ nq| ïiæi w`‡K cvuP eQ‡i GKevi kxl© m‡¤§jb n‡q‡Q| 1990Õi `k‡K wZb eQ‡i GKevi m‡¤§jb K‡i‡Q| `ªæZ GwM‡q hvIqvi AvKvOÿv c~i‡Y †`k¸‡jv 2001 †_‡K eQ‡i GKevi kxl© m‡¤§jb K‡i‡Q| 2008 G Avwmqvb PvU©vi Kvh©Ki nq| Zvici †_‡K GB mb` Abymv‡i eQ‡i `yBevi G kxl©

A`g¨ Avwmqvb B÷ Gwkqvb KKvm m…wó Ki‡Z bv cvi‡jI Pxb, Rvcvb I `wÿY †Kvwiqv‡K wb‡q Avwmqvb+3 MVb K‡i 1997 mv‡j| Gw`‡K fviZ, A‡÷ªwjqv I wbDwRj¨vÛI Avwmqv‡bi mv‡_ hy³ n‡Z D‡V-c‡o jv‡M| fvi‡Zi K~U‰bwZK cÖ‡Póv Avi A‡÷ªwjqv I wbDwRj¨v‡Ûi mv‡_ Avwmqv‡bi K‡qK m`‡m¨i wbweo evwYwR¨K m¤ú‡K©i Kvi‡Y GB wZbwU †`kI MZ `k‡K Avwmqv‡bi mv‡_ AvbyôvwbK m¤úK© ¯’vc‡b mg_© nq| 2005 mvj †_‡K GB 16wU †`k evwl©K B÷ Gwkqv mvwgU Av‡qvRb K‡i Avm‡Q| we‡k¦i me©e…nr A_©bxwZ hy³ivóª

m‡¤§jb n‡”Q| Avwmqvb MV‡bi gva¨‡g `wÿY Gwkqvi A‡cÿvK…Z kvwšÍKvgx †`k¸‡jv Pxb I Rvcv‡bi ejq †_‡K †ewi‡q G‡m GKwU HK¨ Mo‡Z †P‡qwQj| hv‡Z Zviv GKwU c…_K A_©‰bwZK kw³ wn‡m‡e cÖwZwôZ n‡Z cv‡i| †m †Póvq Zviv †ek mdjI n‡qwQj| wKš‘ 1997 †_‡K ïiæ nIqv Avw_©K m¼U Ges c‡i A_©‰bwZK g›`vq Avwmqv‡bi eo A_©bxwZ¸‡jv‡Z wec` †b‡g Av‡m| GB my‡hv‡M Zv‡`i A‡b‡Ki GK mg‡qi wgÎ Pxb Avwmqv‡bi mv‡_ hy³ nq| m…wó nq Avwmqvb+1| †`k¸‡jv 21 m`‡m¨i Gwkqv-cÖkvšÍ gnvmvMixq A_©‰bwZK mn‡hvwMZv, G‡c‡Ki wbqš¿K m`m¨ hy³iv‡óªi A_©‰bwZK I ivR‰bwZK KZ©… Z¡gy³ n‡q GwM‡q †h‡Z †P‡qwQj| G‡Z hy³ivóª AvcwË †`q| Av‡c‡Ki Aci kw³kvjx m`m¨ RvcvbI G‡Z evav †`q|

Gme bxi‡e ch©‡eÿY Ki‡e Zv n‡Z cv‡i bv| `ªæZ GwM‡q hvIqv we‡k¦i wØZxq e…nËg A_©bxwZ Pxb‡K GKKfv‡e `wÿY-c~e© Gwkqvi evRvi `Lj Kivi my‡hvM w`‡Z hy³ivóª ivRx bq| hy³iv‡óªi HwZnvwmK wgÎ _vBj¨vÛ Ges †Rbv‡ij GwM«‡g›U Ab U¨vwid GÛ †UªW ev M¨vU Av‡jvPbvi m~Î a‡i 1960Õi `kK †_‡K ïiæ nIqv Rvcv‡bi mv‡_ ˆgÎx m¤úK© G †ÿ‡Î hy³ivóª‡K mnvqZv K‡i‡Q| d‡j GK `kK Av‡M †_‡KB †`kwU Avwmqv‡bi mv‡_ AvbyôvwbK m¤úK© Movi D‡`¨vM †bq Ges mdjI nq| ivwkqvI Avwmqv‡bi Kv‡iv Kv‡iv mv‡_ cvuP `kK Av‡Mi ˆgÎx m¤úK© a‡i †i‡L Gwkqvi D`xqgvb A_©bxwZ¸‡jvi mv‡_ evwYR¨wewb‡qvM mn‡hvwMZv †Rvi`vi Ki‡Z †P‡q‡Q| ZvB hy³ivóª I ivwkqv 2010 mv‡j B÷ Gwkqv mvwg‡Ui c~Y© m`m¨ n‡q‡Q| Gevi

evsjv‡`k wb‡q wek¦e¨vsKt Dbœq‡b †bwZevPK aviYv fyj cÖgvY K‡i‡Q evsjv‡`k

XvKv, 22 b‡f¤^i : ¯^vaxbZvi ci evsjv‡`‡ki Dbœqb wb‡q wek¦e¨vcx †h †bwZevPK aviYv wQj, Zv fyj cÖgvY K‡i‡Q m¤¢vebvgq G †`kwU| Ôwek¦ Dbœqb cÖwZ‡e`b 2013Õ kxl©K wek¦e¨vs‡Ki GK cÖwZ‡e`‡b evsjv‡`k wb‡q Ggb Avkvi K_v ejv nq| G‡Z ejv nq, wKQy †`k gvbe Dbœqb m~P‡K fv‡jv K‡i‡Q, wKQy †`k A_©‰bwZK cÖe…w× AR©‡b| †h K‡qKwU †`k Dfq m~P‡KB fv‡jv K‡i‡Q, evsjv‡`k Zvi Ab¨Zg| wek¦e¨vs‡Ki Dbœqb cÖwZ‡e`‡b cÖwZeQi Dbœq‡bi wbw`©ó GKwU wel‡qi Ici ¸iæZ¡ †`Iqv nq| 2013 mv‡ji GB cÖwZ‡e`‡b ¸iæZ¡v‡ivc Kiv n‡q‡Q Kg©ms¯’v‡bi Ici| ZvB cÖwZ‡e`‡bi Gev‡ii wk‡ivbvg ÔRemÕ| cÖwZ‡e`‡b evsjv‡`k cÖm‡½ ejv nq, ÔMZ Aa©kZvãx a‡i c~e© Gwkqvi wKQy †`‡k bMivq‡Yi d‡j †h DbœwZ n‡q‡Q, mv¤úÖwZK Zv evsjv‡`‡kI NU‡Q| PÆM«vg I XvKvi g‡Zv eo kni‡K †K›`ª K‡i wkívqb n‡”Q| A_©bxwZ‡Z eZ©gv‡b wkí Lv‡Zi Ae`vb 30 kZvsk, 1990 mv‡j hv wQj 20 kZvsk| G Qvov 1990 †_‡K 2010 mv‡ji g‡a¨ wRwWwc‡Z ißvwb Lv‡Zi Ae`vb wZb ¸Y †e‡o‡Q, hv m¤¢e n‡q‡Q ˆZwi †cvkvK wk‡íi Kj¨v‡Y, hv‡Z bvix kªwgK‡`i Ae`vb †ewk| Gi cvkvcvwk K…wl Lv‡Zi Dbœq‡b Rxebgv‡bi DbœwZ N‡U‡Q|Õ ejv nq, 1975 mv‡j evsjv‡`‡ki A_©bxwZi Ici †jLv eB‡q evsjv‡`k‡K Dbœq‡bi cixÿv †ÿÎ wn‡m‡e ejv nq| AwaK RbmsL¨v, mxwgZ m¤ú`,

AbybœZ AeKvVv‡gv, Nb Nb cÖvK…wZK `y‡h©vM Ges ivR‰bwZK AwbðqZvi Kvi‡Y ¯^vaxbZvi ci ciB evsjv‡`‡ki A_©bxwZ m¤ú‡K© GB †bwZevPK aviYv ˆZwi nq| mv¤úÖwZK `kK¸‡jvq Av_©mvgvwRK Dbœq‡b BwZevPK `…óvšÍ ivLvq evsjv‡`k m¤ú‡K© G aviYvi cwieZ©b n‡q‡Q| Avw_©K cÖwZôvbwUi g‡Z, cÖhyw³i e¨envi K…wl Drcv`bkxjZv evwo‡q‡Q| K…l‡Kiv Rwg‡Z GK dmj †_‡K `yB dm‡j †M‡Qb I D”Pdjbkxj RvZ †e‡Q wb‡q‡Qb| Ab¨w`‡K †`‡ki mycwiwPZ ÿy`ªFY cÖwZôvb¸‡jvi Kj¨v‡Y FY cvIqvi evav¸‡jv `~i n‡q‡Q| M«vgv‡j K…wl‡Z DØ…Ë kªwgK i‡q‡Qb| g½v mg‡qi †gŠmywg ÿyavI GLb Avi †bB| ej nq, evsjv‡`‡ki bMivq‡Y †cvkvK wkí ¸iæZ¡c~Y© f~wgKv †i‡L‡Q| GB wk‡í GLb 30 jvL bvix KvR Ki‡Qb| G Qvov A‡bK A`ÿ kªwgK †`‡ki evB‡i, we‡kl K‡i ga¨cÖv‡P¨ KvR Ki‡Qb| cÖevmx Avq cÖwZeQi 10 kZvsk nv‡i evo‡Q| Z‡e evsjv‡`‡ki m¤¢vebvi cvkvcvwk mxgve×ZvI G cÖwZ‡e`‡b D‡V G‡m‡Q| G‡Z ejv n‡q‡Q, `yb©xwZ GKwU eo mgm¨v| evsjv‡`‡k e¨emv cwiPvjbvi e¨q A‡bK †ewk| we`y¨r msKU A‡bKUvB wbqwgZ| iv¯ÍvNv‡U hvbRU GKwU eo mgm¨v| wek¦ Dbœqb cÖwZ‡e`b 2013-Gi f~wgKvq wek¦e¨vs‡Ki †cÖwm‡W›U wRg Bqs wKg e‡jb, ÔKg©ms¯’vb m…wó‡Z †emiKvwi LvZ me‡P‡q eo f~wgKv †i‡L‡Q, Dbœqbkxj †`k¸‡jv‡Z cÖvq 90 kZvsk Kg©ms¯’v‡bi m…wó n‡q‡Q G LvZ †_‡K|Õ

wQj B÷ Gwkqv mvwg‡Ui mßg Avmi| Avwmqvb+3 ˆeVKI G mg‡q nq| Gevi Avwmqvb+3 Gi 15 eQi c~wZ©I D`hvwcZ n‡q‡Q| Avwmqvb †bZ…e…›` Zv‡`i Aci AvUwU WvqjM cvU©bv‡ii mv‡_I kxl© m‡¤§jb K‡ib| Zviv hy³ivóªmn AvUwU †`‡ki mv‡_I c…_K ˆeVK K‡ib| GQvov Avwmqvb+6 wg‡j AvÂwjK e¨vcKwfwËK A_©‰bwZK Askx`vwi WvqjMI G mg‡q n‡q‡Q| Avi cÖ_gev‡ii g‡Zv n‡q‡Q Avwmqvb wek¦ WvqjM †hLv‡b B÷ Gwkqv mvwg‡Ui †bZ…e…›` QvovI wek¦e¨vsK, AvBGgGd, wek¦ evwYR¨ ms¯’v, Gkxq Dbœqb Ges RvwZms‡Ni evwYR¨ I Dbœqb e¨vsK welqK ms¯’v, AvsUvW Gi cÖwZwbwaiv Ask wb‡q‡Qb| g~j kxl© m‡¤§j‡b Avwmqvb †bZ…e…›` 2015 mv‡ji g‡a¨ ÒAvwmqvb KwgDwbwUÓ MV‡bi j‡ÿ¨ wb‡R‡`i g‡a¨ mn‡hvwMZv Av‡iv Mfxi Kivi A½xKvi K‡i‡Qb| Zv‡`i jÿ¨, BD‡ivcxq KwgDwbwUi g‡Zv Avwmqvb‡K M‡o †Zvjv| m‡¤§j‡b ÒAvwmqvb gvbevwaKvi †NvlYvÓ M… nxZ nq| Avwmqvb A‡j mvaviY gvbyl PjvPj Pyw³ Ges Avwmqvb I Px‡bi g‡a¨ A_©‰bwZK mn‡hvwMZv Pyw³ Aby‡gvw`Z nq| D‡Øvabx fvl‡Y K‡¤^vwWqvi cÖavbgš¿x GKmg‡qi †Lgvi iæR †bZv ûb †mb ewnwe©‡k¦i mv‡_ Avwmqv‡bi m¤úK© †Rvi`vi I Avwmqv‡bi †K›`ªxqfv‡e wbqš¿‡Yi Ici †Rvi w`‡q‡Qb| GK mgvR, GK MšÍe¨ - G cÖwZcv`¨‡K aviY K‡i Avwmqvb †`k¸‡jv‡K Av‡iv mn‡hvwMZv I e¨vcK-wfwËK `…wófw½ M«nY, GKwU AvBbMZ KvVv‡gv MVb Ges Avwmqvb A‡j mvgwM«K cÖe…w× AR©b Ges AvÂwjK kvwšÍ I wbivcËv iÿvi AvnŸvb Rvbvb| Avwmqvb †`k¸‡jv 2001 mvj †_‡K cvigvYweK A¯¿gy³ AÂj Pyw³ ejer K‡i‡Q| Rjevqy cwieZ©‡bi AwfNvZ †gvKv‡ejv, eb¨cÖvYx msiÿY I R¡vjvwb wbivcËv wbwð‡Z HK¨e× Kg©m~Px M«nY K‡i‡Q| Z‡e m`m¨iv A_©‰bwZK GKxf~ZKiY‡K †ewk ¸iæZ¡ w`‡”Q| †`k¸‡jv Avg`vwb ïé Kwg‡q 2015 mv‡ji g‡a¨ Avwmqvb gy³ evwYR¨ AÂj M‡o Zyj‡e| 61 †KvwU gvby‡li G A‡j eZ©gv‡b gv_vwcQy Mo Avq cÖvq mv‡o cvuP nvRvi Wjvi| MZ GK `k‡K Mo cÖe…w× nvi cÖvq 6 kZvsk| MZ eQi Avg`vwb-ißvwb evwYR¨ AvovB nvRvi wewjqb Wjvi Qvwo‡q †M‡Q| Gi g‡a¨ 25 kZvsk evwYR¨ n‡q‡Q wb‡R‡`i g‡a¨| 75 kZvsk n‡q‡Q ewnwe©‡k¦i mv‡_| hvi kx‡l© Av‡Q Pxb| Zvici Av‡Q 27wU †`‡ki BD‡ivcxq BDwbqb (BBD), Rvcvb, hy³ivóª, `wÿY †Kvwiqv, fviZ I A‡÷ªwjqv| MZ wZb eQ‡i Avwmqvb hy³ivóª Qvov Ab¨‡`i mv‡_ gy³ evwYR¨ Pyw³ K‡i‡Q| KvbvWv, ivwkqv I wbDwRj¨v‡Ûi mv‡_I Avwmqv‡bi evwYR¨ `ªæZ evo‡Q| B‡Zvg‡a¨B wbDwRj¨v‡Ûi mv‡_ gy³ evwYR¨ Pyw³ K‡i‡Q| hy³ivóª, ivwkqv I KvbvWvi mv‡_I Pyw³ m¤úv`‡bi j‡ÿ¨ Av‡jvPbv Pj‡Q| wek¦g›`vi g‡a¨I Avwmqvb ˆe‡`wkK wewb‡qvM AvKl©‡Y cÖe…w× AR©b Ae¨vnZ †i‡L‡Q| 2009 mv‡j 28 `kwgK 5 wewjqb Wjvi wewb‡qvM G‡mwQj| 2010 mv‡j Zv 66 wewjqb Wjv‡i DbœxZ n‡q‡Q| Gi wmsnfvMB G‡m‡Q hy³ivóª, Rvcvb, BBD I Pxb †_‡K| ch©UK AvKl©‡Yi †ÿ‡ÎI G AÂj mvdj¨ †`wL‡q hv‡”Q| wØcvwÿK Av‡jvPbv I Ab¨vb¨ kxl© m‡¤§j‡bI evwYR¨ I wewb‡qv‡Mi welqB cÖvavb¨ †c‡q‡Q| Z‡e mewKQy Qvwc‡q eo n‡q D‡V G‡m‡Q Px‡bi

m‡½ wdwjcvBb, wf‡qZbvg, gvj‡qwkqv I eªybvB Gi g‡a¨ mgy`ªmxgv wb‡q we‡iva| †Zj I cÖvK…wZK m¤ú` mg…× Ges we‡k¦i AZ¨šÍ ¸iæZ¡c~Y© †bŠ-iæU wn‡m‡e e¨en~Z `wÿY Pxb mgy‡`ª Pxb GKK KZ©…Z¡ `vex K‡i Avm‡Q| Aciw`‡K Avwmqv‡bi G PviwU †`k Ges ZvBIqvbI mgy‡`ªi Ask `vex Ki‡Q| AwaKvi cÖwZôv Ki‡Z wM‡q 2012 mv‡j wf‡qZbv‡gi 58 Rb †R‡j cÖvY nvwi‡q‡Qb| ZvB Zviv kxl© m‡¤§j‡b welqwU wb‡q e¨vcK Av‡jvPbv Ki‡Z †P‡q‡Q| Zv‡`i wgÎ hy³ivóª Zv‡`i ¯^v_© iÿv Ki‡Z `…pcÖwZÁ| Aciw`‡K Pxb-‡Nulv Av‡qvRK †`k K‡¤^vwWqv welqwU G †dviv‡g Av‡jvwPZ †nvK Zv Pvqwb| G Kvi‡Y MZ RyjvB‡q AbywôZ Avwkqvb ciivóªgš¿x‡`i ˆeVK †Kv‡bv wm×všÍ QvovB †kl n‡q‡Q| Gw`‡K c~e© Pxb mgy‡`ª †mbKvKy Øxccy‡Äi gvwjKvbv wb‡q Pxb-Rvcvb we‡iv‡ai †Ri a‡i MZ †m‡Þ¤^‡i `yB †`‡ki g‡a¨ evwYR¨-wewb‡qvM m¤úK© eÜ nIqvi Dcµg n‡qwQj| ZvB Pvi Avwmqvb †`‡ki g‡Zv RvcvbI Pvq G we‡iva wb®úwˇZ hy³ivóª m¤ú…³ _vKyK| Gw`‡K hy³ivóª c~e© Gwkqvq Zv‡`i mvgvwiK I A_©‰bwZK KZ©…Z¡ †Rvi`vi Kivi Ask wn‡m‡e A‡÷ªwjqv, Rvcvb I _vBj¨v‡Ûi mv‡_ †hŠ_fv‡e †bŠ-mvgwiK gnov w`‡q‡Q| wdwjcvB‡b Zv‡`i mvgwiK NvuwU Av‡Q| Avevi hy³ivóª Avwkqvb †`k¸‡jvi cÖZ¨ÿ cÿvej¤^b K‡i Pxb‡KI PUv‡Z Pv‡”Q bv| KviY hy³iv‡óªi A_©bxwZ‡Z MwZ Avb‡Z n‡j Gwkqvi mvnvh¨ Qvov m¤¢e bq| †`Lv hv‡”Q, Gwkqvq hy³ivóªB GLb fvj Ae¯’vq Av‡Q| A‡bKUv †gvo‡ji f~wgKvq AeZxY© n‡q‡Q| A_P GB hy³ivóª, Pxb I Rvcv‡bi AvwacZ¨ †_‡K evuPvi Rb¨B Avwmqvb M‡o D‡VwQj| ZvB †cÖwm‡W›U Ievgv wZbw`‡bi md‡ii †kl w`b mgy`ªmxgv we‡iva wb‡q D‡ËRbv cÖkg‡bi Rb¨ Gwkqvi †bZ…e…‡›`i cÖwZ AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb| kxl© m‡¤§j‡b Avwmqvb †`k¸‡jv I Zv‡`i cvU©bviiv †Zgb wKQy AR©b Ki‡Z bv cvi‡jI hy³ivóª Zvi A_©‰bwZK I ivR‰bwZK jÿ¨ c~iY Ki‡Z †c‡i‡Q| cÖwZ‡ekx m‡Ë¡I Avwmqv‡bi mv‡_ evsjv‡`k †Zgb †Kv‡bv cÖZ¨ÿ †hvMv‡hvM ¯’vcb Ki‡Z cv‡iwb| GK `kK Av‡MB ÒjyK B÷Ó bxwZ M«nY Ki‡jI G‡K mdj Kivi g‡Zv mvg_¨© I wbôvi Afve wQj| Avwmqvb 2005 mv‡j GKwU AvÂwjK †dvivg MVb K‡i‡Q| 27 m`‡m¨i G †dviv‡g B÷ Gwkqv mvwg‡Ui 18wU †`‡ki evB‡i evsjv‡`k, kªxj¼v, cvwK¯Ívbmn Gwkqvi bqwU †`k Av‡Q| G †dvivg Avwmqv‡bi †bZ…‡Z¡ eQ‡i GKevi wgwjZ nq| wb‡R‡`i g‡a¨ Av¯’v AR©‡b gZwewbgq K‡i| GQvovI Gev‡ii kxl© m‡¤§j‡b GKwU AvÂwjK mgwš^Z A_©‰bwZK cvU©bviwkc MVb Kiv n‡q‡Q| 16 m`‡m¨i G cvU©bviwkc AvMvgx eQi †_‡K gy³ evwYR¨ AÂj Movi Av‡jvPbv ïiæ Ki‡e| G cvU©bviwk‡c evsjv‡`k hy³ n‡Z cvi‡j †`‡ki evwYR¨wewb‡qvM e…w×i †ÿ‡Î my`~icÖmvix dj e‡q Avb‡e| KviY Avwmqvb+6 †`k¸‡jvi 300 †KvwUiI †ewk gvby‡li evRvi Av‡Q| hv‡`i mw¤§wjZ wRwWwc cÖvq 20 nvRvi wewjqb Wjvi| wek¦evwY‡R¨i A‡a©‡Ki †ewk Ges we‡k¦i GK-Z…Zxqvsk A_©‰bwZK Kg©KvÐ G A‡j nq| evsjv‡`‡ki †bŠ-e›`i I ¯’j †hvMv‡hvM myweav‡K Kv‡R jvwM‡q G †dviv‡gi mv‡_ AvbyôvwbK m¤úK© Mov mnR n‡e| ZvB G j‡ÿ¨ †`k‡K GwM‡q †h‡Z n‡e|


e¨emv-evwYR¨

Bangla Times p 30 November-06 December 2012 p Page 44

Avwd«Kvq nvwZi `vu‡Zi e¨emv igigv

XvKv, 24 b‡f¤^i : wicvewjK Ae K‡½vi evwm›`v cj Awbqv‡½v cÖvq 30 eQi a‡i hy‡×i m‡½ RwoZ| Gi Avov‡j Zvi Av‡iv GKwU †ckv i‡q‡Q| nvwZ wkKv‡i wZwb wm×n¯Í| G wb‡q wZwb g‡b g‡b Me©I K‡ib| wKš‘ B`vbxs wZwb Dcjwä Ki‡Qb Zvi †P‡qI I¯Ív` nIqvi g‡Zv †jvK K‡½v‡Z i‡q‡Q| K‡qKw`b Av‡M †Pv‡L cov GKwU `…k¨B Zvi eo cÖgvY| Ggb NUbv Gi Av‡M wZwb KLbB †`‡Lbwb| Db¥y³ Z…Yf~wg‡Z wZwb c‡o _vK‡Z †`‡L‡Qb 22wU giv nvwZ| Gi g‡a¨ `y»‡cvl¨ K‡qKwUI i‡q‡Q| A‰ea MRwkKvwi Awbqv‡½v me‡P‡q wew¯§Z n‡q‡Qb GwU †`‡L †h, me¸‡jvi gv_v‡ZB GKwU gvÎ ey‡j‡Ui ÿZ| Zvi gv‡b meB wbcyY nv‡Zi KvR| wb_i †`n¸‡jv c‡o Av‡Q wVKB; wKš‘ wb‡q †bqv n‡q‡Q MR`šÍ I wKQy nvo‡Mvo| Lye ÿyav bv †c‡j A‰ea wkKvwiiv mvaviYZ gvs‡m nvZ jvMvq bv| G‡`i g…Zy¨ cÖm‡½ wicvewjK Ae K‡½vi Mviv¤^v b¨vkbvj cv‡K©i K‡qKRb cÖnix Rvbvb, NUbvi K‡qK N›Uv Av‡M GKwU DMvÛvi wgwjUvwi †nwjKÞvi‡K Lye wbP w`‡q D‡o †h‡Z †`‡L‡Qb| cvK© Kg©KZ©v, ˆeÁvwbK Ges K‡½v KZ©…c‡ÿi wek¦vm, Avwd«Kvq †c›UvM‡bi Nwbô eÜy DMvÛvi †mbvevwnbxB GB KyKg© NwU‡q‡Q| G e¨vcv‡i Awbqv‡½vi AwfgZ, ÔAvgvi †P‡q A‡bK wbLyuZfv‡e ¸wj Pvjv‡Z

cv‡i Iiv| Z‡e ev”Pv nvwZ¸‡jv‡K gvivi KviY Lyu‡R cvw”Q bv Avwg| Zviv G‡mwQj, Avm‡j me nvwZ‡K †g‡i

†djvi D‡Ïk¨ wb‡q| mvg‡b †hwU‡K †c‡q‡Q, †mwU‡KB ¸wj K‡i‡Q|Õ Avwd«Kvq nvwZ nZ¨vi g‡nvrme Pjgvb| msiÿYev`x GKwU MÖæ‡ci Z_¨vbyhvqx, cÖwZeQi gviv co‡Q cÖvq K‡qK nvRvi, MZ `yB `k‡Ki g‡a¨ hv m‡e©v”P| †MvUv Avwd«Kv‡ZB †Mvc‡b nvwZi `vu‡Zi e¨emv Pj‡Q PywU‡q| we‡klZ †mbvewnbxi m`m¨ivB Gi m‡½ RwoZ| wm‡qiv wjq‡bi eøvK WvqgÛ Ges K‡½vi jywÉZ LwbR m¤ú‡`i g‡ZvB jyɇbi j‡ÿ¨ cwiYZ n‡q‡Q MR`šÍ| PvB‡jB wewµ K‡i †`qv hvq

D”Pg~‡j¨| †K KZ †ewk `v‡g wKb‡e, B`vwbs GwU d¨vk‡b iƒc wb‡q‡Q| Px‡b G wb‡q ixwZg‡Zv cÖwZ‡hvwMZv ïiæ ga¨weË †kªYxi wekvj DÌvbB Gi n‡q hvq| Avwd«Kvi K‡qKwU KyL¨vZ KviY| G my‡hv‡M `vgI Aek¨ Av‡Mi †P‡q A‡bK †e‡o †M‡Q| GK wK‡jvM«vg IR‡bi GKwU nvwZi `vuZ wKb‡Z n‡j ¸Y‡Z nq 2200 Wjvi wKsev 1000 cvDÛ mgcwigvY A_©| cÖKv‡k¨B nq †ePv‡Kbv| Px‡bi cywjk †`‡LI bv †`Lvi fvb K‡i| Avi Sv‡gjv hw` †eu‡aB hvq Zvn‡j nv‡Z wKPy †DKvP awi‡q w`‡jB nq; Py‡K hvq me mgm¨v| †µZv Ges we‡µZv KvD‡KB †Kv‡bv Sv‡gjvq Rov‡bv nq bv| Px‡bi wccjm wjev‡ikb Avwg©i D”Pc`¯’ Kg©KZ©viv Dcnvi wn‡m‡e wcÖqRb‡K nvwZi `vu‡Zi ˆZwi Mnbv w`‡Z `viæY cQ›` K‡i| Ge¯ÍywU Øviv wbwg©Z Pcw÷Km (Px‡bi †h `yÕwU KvwV Øviv Avnvi K‡i), †cqvjv, AvswU I mk¯¿ MÖæ‡ci Av‡qi cÖavb Drm GLb eyKgv‡K©iI (hvi Øviv eB‡q AaxZ GwUB| G‡`i g‡a¨ cÖ_g w`‡KB Av‡Q Ask wPwýZ K‡i ivLv nq) i‡q‡Q jW©m †iwR÷¨vÝ Avwg©, Avj kveve I e¨vcK Pvwn`v| mewKQy wgwj‡q G `vidy‡ii RvÄvDBW wgwjwkqvi bvg| K_v wbwØ©avq ejv hvq, PxbvivB g~jZ nvwZi `vuZ wewµ K‡i A¯¿ †Kbvmn MR`‡šÍi †PvivPvjvb‡K DrmvwnZ wb‡R‡`i wUwK‡q †i‡L‡Q Zviv| Ki‡Q| Gi cÖgvYI Aek¨ i‡q‡Q| bB‡j Lv‡`¨i Kó ch©šÍ mB‡Z n‡Zv MZ eQi nvwZi `vuZ cvPv‡ii Awf‡hv‡M Zv‡`i| we‡klÁ‡`i AwfgZ, nvwZi †Kwbqv †_‡K ïiæ K‡i bvB‡Rwiqvq `vu‡Zi Pvjvb¸‡jvi 70 kZvskB hvq †M«dZvi nq †`okÕ Pxbv bvMwiK| Px‡b| Px‡b weËevb‡`i evwoi †`qv‡j Awf‡hvM i‡q‡Q, Pxbv wbg©vYKg©xiv MR`šÍ Sywj‡q ivLv K‡qK kZvãxi †hme RvqMvq iv¯ÍvNvU wbg©vY Ki‡Q, HwZn¨| Z‡e wekvj `v‡gi K_v wPšÍv IBme RvqMv‡ZB nvwZ‡K †g‡i †djv K‡i abxivB †Kej GB `yj©f e¯ÍywU n‡”Q me‡P‡q †ewk| hy³iv‡óªi †÷U msM‡n ivLvi wPšÍv gv_vq AvbZ| wKš‘ wWcvU©‡g›Uvj c`¯’ Kg©KZ©v ievU©

wc‡KGmG‡di Abyôv‡b e³viv : Rjevqy cwieZ©b evsjv‡`‡ki A_©bxwZ I cÖe„w×i Ici gvivZ¥K cÖfve †dj‡Q

XvKv, 18 b‡f¤^i : Rjevqy cwieZ©b ïay cwi‡ek I cÖK…wZi Dci bq, A_©‰bwZK Dbœqb I cÖe…w× AR©‡bI gvivZ¥K cÖfve †d‡j| wewfbœ cÖvK… wZK wech©q †hgb eb¨v, Liv, b`x fvO‡bi d‡j K…wlR Drcv`b K‡g wM‡q gvivZ¥K Lv`¨ NvUwZ ‡`Lv †`q Ges `ywf©ÿ nq| MZKvj Rjevqy cwieZ©bwelqK GK Abyôv‡b e³viv Gme K_v e‡jb| cjøx Kg©mnvqK dvD‡Ûk‡bi (wc‡KGmGd) KwgDwbwU K¬vB‡gU †PÄ cÖK‡íi (wmwmwmwc) D‡Øvab Dcj‡ÿ eb¨v, Liv, Rjevqy cwieZ©b I K…wl Drcv`b wel‡q PviwU M‡elYv cÖeÜ Dc¯’vcb Kiv nq| Ôevsjv‡`‡ki eb¨v-ÿwZM«¯Í GjvKvmg~‡n Awf‡hvR‡bi DcvqÕ kxl©K cÖe‡Ü eª¨vK wek¦we`¨vj‡qi wfwm Aa¨vcK AvBbyb wbkvZ e‡jb, eb¨v m¤ú~~Y©fv‡e wbqš¿Y Kiv m¤¢e bq| wKš‘ g¨v‡bR‡g›U Kiv m¤¢e hw`I †mwU A‡bK e¨qeûj| cÖe‡Ü AviI ejv nq, eb¨v g¨v‡bR‡g‡›Ui Rb¨ ivóª evua wbg©vY Ki‡e, wKš‘ Zvi iÿYv‡eÿY I †givg‡Zi `vwqZ¡ ¯’vbxq RbM‡Yi nv‡Z Zy‡j w`‡Z n‡e| miKvwi KZ©…c‡ÿi nv‡Z me ÿgZv _vK‡j `y‡f©v‡Mi nvZ †_‡K RbMY †invB cv‡e bv| evsjv‡`k †m›Uvi di A¨vWfvÝW ÷vwW‡mi wbe©vnx cwiPvjK W. AvwZK ingvb ÔRjevqy cwieZ©bRwbZ AwfMgb Ges Awf‡hvRbÕ kxl©K Av‡iKwU cÖe‡Ü e‡jb, mgy‡`ªi D”PZv e…

w×, mvB‡K¬vb, AwZe…wó, eb¨v, Liv, b`x fvOb BZ¨vw` cÖvK…wZK `y‡h©vM cÖeY GjvKvi gvbyl wU‡K _vKvi Rb¨ knigyLx we‡kl K‡i XvKvgyLx n‡q c‡o| mnvq-m¤^j nvwi‡q wbt¯^ gvbyl kn‡i Avmvi d‡j GLvbKvi A_©bxwZ‡Z e¨vcK Pvc c‡o| Gi d‡j Av_©-mvgvwRK Ab¨vb¨ mgm¨v m…wói cvkvcvwk Rjevqy cwieZ©b A_©‰bwZK Dbœq‡bI gvivZ¥K cÖfve †d‡j| eb¨v ev Liv wRwWwc Dbœqb‡K evavM«¯Í K‡i e‡j wZwb gšÍe¨ K‡ib| Gi Av‡M Rjevqy cwieZ©‡bi weiƒc cÖfve †gvKv‡ejvq `wi`ª Rb‡Mvôxi Awf‡hvRb ÿgZv e…w×i j‡ÿ¨ evsjv‡`k K¬vB‡gU †PÄ †iwRwj‡qÝ dvÛ (wewmwmAviGd)-Gi AvIZvaxb KwgDwbwU K¬vB‡gU †PÄ cÖK‡íi (wmwmwmwc) D‡Øvab K‡ib cwi‡ek I eb gš¿x nvQvb gvngy`| wZwb e‡jb, evsjv‡`k Rjevqy cwieZ©‡bi Kvi‡Y GKwU Ab¨Zg wec`vcbœ †`k| ¯^‡ívbœZ †`k wn‡m‡e evsjv‡`k AígvÎvq wM«b nvDR M¨vm wbtmiY K‡i Ges G Kvi‡Y cÖkgb Kvh©µg M«n‡YI eva¨ bq, ZeyI evsjv‡`k AvšÍR©vwZK m¤úÖ`v‡qi m‡½ Rjevqy cwieZ©b †gvKv‡ejvq wgwU‡Mk‡b KvR Ki‡Z AvM«nx| Z‡e GRb¨ Aek¨B ch©vß A_© mvnv‡h¨i cÖ‡qvRb| wc‡KGmGdÕi †Pqvig¨vb W. KvRx LjxKy¾gvb Avng` e‡jb, †`‡ki †fŠ‡MvwjK Ges RjevqyMZfv‡e AmyweavRbK GjvKvmg~‡ni Rb‡Mvôx

me‡P‡q †ewk ÿwZM«¯Í n‡”Q| GivB GB cÖK‡íi Awf‡hvRbg~jK Kvh©vejxi KvwOÿZ Rb‡Mvôx Ges G‡`i mwµq AskM«n‡Yi gva¨‡g †emiKvwi Dbœqbg~jK ms¯’vmg~n cÖKí ev¯Íevqb Ki‡e| wek¦e¨vs‡Ki fvicÖvß Kvw›Uª wW‡i±i wµw÷b wKgm& e‡jb, KwgDwbwU K¬vB‡gU †PÄ cÖ‡R± Rjevqy cwieZ©‡b Awf‡hvRb Kvh©µ‡g wbe©vwPZ Rb‡Mvôxi mÿgZv e…w× Ki‡e| Abyôv‡b Ab¨‡`i g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb wc‡KGmGdÕi e¨e¯’vcbv cwiPvjK W. KvRx †gmevn DÏxb Avn‡g`, cÖKíwUi mgš^qK W. dR‡j ivweŸ Qv‡`K Avng` cÖgyL| D‡jøL¨, Rjevqy cwieZ©‡bi ÿwZKi cÖfv‡ei cÖK… wZ I we¯Í…wZ mwVKfv‡e †gvKv‡ejvi D‡Ï‡k¨ evsjv‡`k miKvi evsjv‡`k K¬vB‡gU †PÄ ÷ª¨v‡UwR A¨vÛ A¨vKkb cø¨vb (wewmwmGmGwc), 2009 cÖYqb K‡i‡Q| Gi Rb¨ miKvi I wewfbœ `vZv †`‡ki Aby`v‡b 125 wgwjqb gvwK©b Wjvi msM…nxZ n‡q‡Q| cÖv_ wgK ch©v‡q eb¨v, Liv I jeYv³Zv Øviv ÿwZM«¯Í GjvKv‡K SyuwKc~Y© GjvKv wn‡m‡e wPwýZ Kiv n‡q‡Q| Rjevqy cwieZ©‡bi weiƒc cÖfve †gvKv‡ejvq ÔKwgDwbwU K¬vB‡gU †PÄ cÖKíÕwU (wmwmwmwc) ¯’vbxq RbM‡Yi Awf‡hvRb ÿgZv e…w×i Rb¨ KvR Ki‡e| cÖKíwU ev¯Íevqb Ki‡e wc‡KGmGd| G‡Z e¨q n‡e 12 `kwgK 5 wgwjqb gvwK©b Wjvi|

nig¨vUm G cwi‡cÖwÿ‡Z ejwQ‡jb, ÔPvwn`vi Zx_©‡K›`ª n‡”Q Pxb| ILv‡b Pvwn`v K‡g †M‡j `vgI c‡o hv‡e Ges GKch©v‡q †PvivPvjvbI eÜ n‡q hv‡e| we‡klÁ‡`i wek¦vm, †PvivPvjv‡bi †cQ‡b `vwi`ª¨B g~j KviY wn‡m‡e KvR Ki‡Q| cÖvßeq¯‹ nvwZi GKwU `vu‡Zi g~j¨B Avwd«Kvi A‡bK †`‡ki gv_vwcQy Mo Av‡qi cÖvq `k¸Y| Kv‡RB mn‡RB eo‡jvK nIqvi av›`vq G c_ †e‡Q wb‡”Q A‡b‡KB| AvšÍR©vwZK ch©‡eÿK `j 2002 mvj †_‡K †iKW© msM«n Kivi ci †_‡K †`Lv †M‡Q, MZ eQiB wek¦e¨vcx nvwZi `vu‡Zi †PvivPvjvb aiv co‡Q me †_‡K †ewk| AvUK Kiv nq 38 `kwgK 8 Ub MR`šÍ| G cwigvY `vuZ msM«n Ki‡Z gvivi cÖ‡qvRb c‡o‡Q 4 nvRvi nvwZ| Avwd«Kvi wewfbœ †`k nvwZ wkKv‡ii msL¨v Kwg‡q Avb‡e, Ggb cÖwZkªywZ w`‡”Q evievi; wKš‘ Zv †Kv‡bv Kv‡RB Avm‡Q bv| Dciš‘ cÖwZeQiB evo‡Q| †Mj eQi mviv c…w_ex‡Z nvwZi `vuZ †Kbv‡ePv n‡q‡Q K‡qKkÕ Ub| Gi cvPvi cÖwµqvwU m¤úbœ Kiv nq my‡KŠk‡j| aiv c‡o hvIqvi f‡q †KD †KD Avevi wewµi KvRwU K‡i cvDWvi AvKv‡i| Z‡e G‡Z `vg GKUy Kg cvIqv hvq| ZviciI cvDWv‡ii Pvwn`v †bnvZ Kg bq| MR`‡šÍi cvDWvi w`‡q bvbv ai‡bi g~j¨evb `ªe¨ ˆZwi Kiv hvq Lye mn‡RB|

mv ÿv r Kv it wek¦‡miv eª¨v‡Ûi KvZv‡i †h‡Z Pvq IqvjUb

XvKv, 25 b‡f¤^i : Af¨šÍixY evRvi Qvwo‡q IqvjUb cY¨ GLb wek¦evRv‡i evsjv‡`wk eª¨v‡Û cwiYZ n‡”Q| Avi we MÖæ‡ci G cÖwZôvb 2015 mv‡ji g‡a¨ we‡k¦i Ab¨Zg kxl© eª¨v‡Ûi KvZv‡i †cuŠQ‡Z Pvq| †`k-we‡`‡k †Kv¤úvwbi Afvebxq mdjZvq Rvcvb I `wÿY †Kvwiqv A‡bK w`b †_‡K †hŠ_ wewb‡qv‡Mi AvM«n †`Lv‡jI IqvjU‡bi wek¦vm, GKKfv‡eB Zviv Ô‡gBW Bb evsjv‡`kÕ‡K AvšÍR©vwZK A½‡b RbwcÖq Ki‡Z mÿg n‡e| G Rb¨ ZiæY cÖ‡KŠkjx I Kg©x‡`i wb‡q KvR Ki‡Qb †Kv¤úvwbi D`¨gx e¨e¯’vcbv cwiPvjK GmGg Avkivdyj Bmjvg| m¤úÖwZ gwZwS‡ji Ki‡cv‡iU Kvh©vj‡q mgKv‡ji m‡½ AvjvcPvwiZvq wZwb IqvjU‡bi fwel¨r cwiKíbvmn wewfbœ w`K wb‡q K_v e‡j‡Qb| mvÿvrKvi wb‡q‡Qb wKmgZ †Lv›`Kvi mgKvj : IqvjU‡bi fwel¨r cwiKíbvi wel‡q ejyb| Avkivdyj Bmjvg :G †`‡k Drcvw`Z cY¨ wek¦gv‡biÐ GUv mevB‡K wek¦vm Kiv‡Z mÿg n‡q‡Q IqvjUb| GLb Avgv‡`i GKUvB jÿ¨, ïay mvg‡b GwM‡q hvIqv| hZ `ªæZ m¤¢e IqvjUb‡K we‡k¦i Ab¨Zg †miv eª¨v‡Ûi KvZv‡i wb‡q †h‡Z mevB wg‡j wbijm KvR KiwQ| G Rb¨ cwiKíbvgvwdK av‡c av‡c ev¯Íevqb Kiv n‡”Q G‡Ki ci GK bZyb cÖKí| Avgiv Avi †cQb wd‡i ZvKv‡Z PvB

bv| IqvjUbB †`‡k cÖ_g wewfbœ ai‡bi GjwmwW, GjBwW I wmAviwU †Uwjwfkb Ges †iwd«Rv‡iUi, GqviKwÛkbvi I †gvUimvB‡Kj wkí M‡o †Zv‡j| Gi Av‡M Gme cY¨ we‡`k †_‡K Avg`vwb Ki‡Z n‡Zv| †`‡ki wecyj cwigvY ˆe‡`wkK gy`ªv e¨q n‡Zv Gme Lv‡Z| GLb IqvjU‡bi Drcvw`Z c‡Y¨i ¯’vbxq Pvwn`v wgU‡Q| eo A‡¼i ˆe‡`wkK gy`ªv mvkª‡qi cvkvcvwk AvšÍR©vwZK evRv‡i Avgv‡`i c‡Y¨i KvUwZ evo‡Q| d‡j †`‡ki idZvwb Avq evov‡ZI f~wgKv ivL‡Q Avi we MÖæc| GiB g‡a¨ 17wU †`‡k †iwd«Rv‡iUi I GqviKwÛkbvi idZvwb n‡”Q| AviI K‡qKwU †`‡k idZvwbi wel‡q K_v n‡”Q| †`‡k-we‡`‡k me ai‡bi c‡Y¨i Pvwn`v evovq mieiv‡ni m‡½ Zvj †gjv‡Z cÖwZwU c‡Y¨i Drcv`b evov‡Z n‡”Q| G Rb¨ bZyb bZyb cø¨v›U emv‡bvi D‡`¨vM †bIqv n‡”Q| gvÎ K‡qK eQ‡ii g‡a¨ wd«R Drcv`bÿgZv eQ‡i 14 jvL wc‡m `vuwo‡q‡Q| AvMvgx eQ‡ii g‡a¨ GwU 20 jv‡L wb‡q †h‡Z KvR Pj‡Q| IqvjU‡bi †gvUimvB‡Kj †`‡k e¨vcK RbwcÖqZv †c‡q‡Q| GwUi ¸YMZgvb evov‡Z wbR¯^ M‡elYvMv‡i †`wkwe‡`wk we‡klÁiv KvR Ki‡Qb| GKB m‡½ AvMvgx eQ‡ii g‡a¨ †`‡k †gvevBj †dvb‡mU Drcv`‡b

eo ai‡bi wewb‡qv‡Mi B”Qv Av‡Q Avgv‡`i| Kg `v‡g D”P cÖhyw³i n¨vÛ‡mU M«vn‡Ki nv‡Z †cuŠ‡Q †`Iqvi j‡ÿ¨ KvR Pj‡Q| IqvjUb GLb Avi Av‡Mi Ae¯’v‡b †bB| Avi we MÖæ‡ci wewfbœ wkí cÖwZôv‡b eZ©gv‡b cÖvq 17 nvRvi Kg©KZ©vKg©Pvix KvR Ki‡Qb| 2015 mv‡ji g‡a¨ bZyb cÖKí¸‡jv‡Z cy‡iv`‡g KvR ïiæ n‡e| ZLb cÖvq `yB jvL Kg©xi Kg©ms¯’v‡bi my‡hvM ˆZwi n‡e| mgKvj :mvg‡b bZyb Kx cY¨ Avm‡Q? Avkivdyj :bZyb cÖhyw³i †gvevBj †dvb I †Uwjwfkb Drcv`b evov‡Z KviLvbv m¤úÖmvi‡Yi KvR Pj‡Q| Lye wkMwMi we‡k¦i me©‡kl 4-‡K cÖhyw³ e¨envi K‡i D”PgvÎvi †iRy‡jkb m¤úbœ †Uwjwfkb evRviRvZ ïiæ Kiv n‡e| G Qvov B›Uvi‡bU †Uwjwfkb, A¨vbi‡qW †Uwjwfkb I GjBwW †Uwjwfk‡bi †ÿ‡ÎI PgK Avm‡Q| wek¦Ry‡o †gvevBj †dvb cÖhyw³ A‡bKUv GwM‡q †M‡jI Avgiv wcwQ‡q i‡qwQ| cÖwZw`bB †gvevBj †dvb‡m‡U bZyb bZyb cÖhyw³ ms‡hvRb n‡”Q| G Qvov †gvevBj †dv‡bi Pvwn`v w`b w`b evo‡Q| Kg `v‡g D”P cÖhyw³m¤úbœ n¨vÛ‡mU M«vn‡Ki nv‡Z †cuŠ‡Q †`Iqvi j‡ÿ¨B †gvevBj †mU ˆZwii w`‡K hvw”Q Avgiv| GiB g‡a¨ wcÖRgv eª¨v‡Ûi A¨vbi‡qW n¨vÛ‡mU evRv‡i Qvovi ci e¨vcK mvov wg‡j‡Q|


‡L jv a~ jv

Bangla Times p 30 November-06 December 2012 p Page 45

cvi‡jv bv UvBMvi evwnbx iwdK‡K †cQ‡b wmwiR wRZj DBwÛR †dj‡jb mvwKe

†¯úvU©m †W¯‹ : Bwbsm civRq Gov‡bv †M‡Q †Kv‡bvg‡Z| †kl w`b ch©šÍ †U‡b †bqv †M‡Q †U÷I| wKš‘ mvivÿY nZvkv Avi †ÿvf wQj evsjv‡`‡ki Bwbsm‡K wN‡i| wØZxq Bwbs‡m mvwKe Avj nvmvb †h Av‡ÿ‡c cy‡owQ‡jb, g¨v‡Pi

wnmv‡e K¨vwiexqiv GwM‡q _v‡K 261 iv‡b| wØZxq Bwbs‡m evsjv‡`k 287 ivb Ki‡j R‡qi Rb¨ I‡q÷ BwÛ‡Ri cÖ‡qvRb wQj gvÎ 27 ivb| wµm †MBj (20) I wKib cvI‡qj (9) 4 Ifv‡iB 30 ivb msM«n K‡i Lyjbv †U‡÷I

†kl w`‡b †iveevi †mB GKB Av‡ÿ‡c cyo‡jb bvwmi †nv‡mb| mvwKe gvÎ wZb iv‡bi Rb¨ †mÂywi cvbwb, bvwmi †c‡jb bv Qq iv‡bi Rb¨| evsjv‡`‡ki Bwbsm nvi Gov‡bv wbwðZ K‡i e¨w³MZ 94 iv‡b wU‡bv †e‡÷i e‡j †evì nb bvwmi| cÖ_g Bwbs‡m evsjv‡`‡ki Mov 387 iv‡bi Rev‡e 9 DB‡K‡U 648 iv‡b wb‡R‡`i Bwbsm †NvlYv K‡i I‡q÷ BwÛR| cÖ_g Bwbs‡mi

KvwOÿZ Rq G‡b †`q `j‡K| Gi d‡j mvnviv 2012 †U‡÷ 2-0 e¨eav‡b wmwiR Rq Ki‡jv K¨v‡iexqiv| wgicyi †U‡÷ Zviv 77 iv‡bi Rq †c‡qwQj| Lyjbvq wmwi‡Ri wØZxq I †kl †U‡÷ Rq †c‡jv 10 DB‡K‡U| Lyjbv Avey bv‡mi †÷wWqv‡g 6 DB‡K‡U 226 ivb wb‡q †iveevi w`‡bi †Ljv ïiæ K‡i evsjv‡`k| w`‡bi cÖ_g Ifv‡iB gvngy`yjøvni

DB‡KU nvwi‡q e‡m| wfivmvwg cvig‡ji e‡j e¨w³MZ 2 iv‡b KU AvDU nb wZwb| evsjv‡`‡ki evwK wZbwU DB‡KU `Lj K‡ib wU‡bv †e÷| †mvnvM MvRx 7 iv‡b †evì, bvwmi 208 e‡j 94 iv‡b †evì I iæ‡ej 30 e‡j 14 ivb K‡i KU AvDU nq| wØZxq Bwbs‡m wU‡bv †e÷ 40 iv‡b 6wU I cvigj 67 iv‡b 3wU DB‡KU cvq| Gi Av‡M MZ eyaevi ïiæ nIqv †U‡÷i cÖ_g w`‡b evsjv‡`k me DB‡KU nvwi‡q cÖ_g Bwbs‡m K‡i 387 ivb| `‡ji Awfwl³ †U÷ wµ‡KUvi Aveyj nvmvb 113, gvngy`yjøvn 76 I bvwmi 52 ivb K‡ib| I‡q÷ BwÛ‡Ri wd‡`j GWIqvW© 90 iv‡b 6wU I W¨v‡ib mvwg 74 iv‡b 3 DB‡KU cvq| Rev‡e 9 DB‡K‡U 648 iv‡b wb‡R‡`i Bwbsm †NvlYv K‡i I‡q÷ BwÛR| mvgy‡qjm 260 I P›`icj AcivwRZ 150 ivb K‡ib| mvwKe 151 iv‡b 4 DB‡KU cvq| cÖ_g Bwbs‡mi wnmv‡e K¨vwiexqiv GwM‡q _v‡K 261 iv‡b| wØZxq Bwbs‡m evsjv‡`k 287 ivb Ki‡j R‡qi Rb¨ I‡q÷ BwÛ‡Ri cÖ‡qvRb nq 27 ivb| wµm †MBj I wKib cvI‡qj Awew”Qbœ †_‡K 4 Ifv‡iB mnR Rq Zy‡j †bq|

†¯úvU©m †W¯‹ : mv‡eK evunvwZ w¯úbvi †gvnv¤§` iwdK‡K †cQ‡b †d‡j †`‡ki c‡ÿ m‡e©v”P †U÷ DB‡KU GLb mvwKe Avj nvmv‡bi| evsjv‡`‡ki wØZxq wµ‡KUvi wn‡m‡e †U‡÷ GKkÕ DB‡KU †bqvi K…wZZ¡I Zvi|

33 g¨v‡P 100 DB‡KU wb‡q G‡Zvw`b mevi Ic‡i wQ‡jb iwdK| 40.76 M‡o GB DB‡KU †bb wZwb| †miv 6/77| 28Zg †U‡÷B iwdK‡K †c‡Q‡b †d‡j GwM‡q †M‡jb mvwKe| I‡q÷ BwÛ‡Ri wec‡ÿ Lyjbvq wØZxq †U‡÷i PZy_© w`b GK Ifv‡i

`x‡bk ivgw`b I W¨v‡ib m¨vwg‡K mvRN‡i †diZ cvwV‡q iwd‡Ki cv‡k `vuovb mvwKe| c‡i cici `yB ej exivmvwg cvigj I mybxj bvivqY‡K we`vq Kiv GB AjivDÛvi †U÷ DB‡KU GLb 102wU| wØZxq †U‡÷i cÖ_g Bwbs‡m 151 iv‡b wZwb wb‡q‡Qb 4 DB‡KU| iwd‡Ki ci wØZxq †L‡jvqvo wn‡m‡e †U‡÷ GK nvRvi ivb I GKkÕ DB‡KU wb‡jb AvBwmwm †U÷ AjivDÛvi‡`i i¨vswKs‡q `yB b¤^‡i _vKv mvwKe| †`‡ki c‡ÿ me‡P‡q †ewk bqevi 5 DB‡KU †bqvi K…wZZ¡I mvwK‡ei| G‡ÿ‡ÎI iwd‡Ki †iKW© †f‡O‡Qb wZwb| 7 evi 5 DB‡KU wb‡qwQ‡jb iwdK| g¨v‡P KLbI 10 DB‡KU bv †c‡jI Bwbs‡m evsjv‡`‡ki c‡ÿ †miv †evwjs mvwK‡eiB| 2008 mv‡j PÆM«v‡g wbDwRj¨v‡Ûi wec‡ÿ 36 iv‡b 7 DB‡KU †bb wZwb| Gi Av‡M 2005 mv‡j XvKvq wR¤^vey‡qi wec‡ÿ 95 iv‡b 7 DB‡KU †bb Av‡iK evunvwZ w¯úbvi Gbvgyj nK Rywbqi| †U‡÷ Zv‡`iB Bwbs‡m 7 DB‡KU †bqvi K…wZZ¡ i‡q‡Q| 28 †U‡÷ G ch©šÍ `ywU kZKmn 34.76 M‡o 1738 ivb K‡i‡Qb mvwKe| m‡e©v”P 144|

A¨v‡kR 2013 mgqm~wP P~ovšÍ

†¯úvU©m †W¯‹ : A‡÷ªwjqvq 2013-14 †gŠmy‡g A¨v‡kR wmwi‡R Bsj¨vÛ cvuP †U‡÷i cvkvcvwk cvuPwU Iqvb‡W I wZbwU wU-‡Uv‡qw›U †Lj‡e Bsj¨vÛ| e… n¯úwZevi wµ‡KU A‡÷ªwjqv A¨v‡kR wmwi‡Ri mgqm~wP P~ovšÍ K‡i‡Q| 21-25 b‡f¤^i weªm‡e‡bi M¨vev †÷wWqv‡g †U÷ wmwiR ïiæ n‡e, mgvwß NU‡e 2014 mv‡ji 3-7 Rvbyqvwi wmWwb‡Z| Ab¨ †U÷ g¨vP¸‡jvi †fby¨ A¨vwW‡jW, cv_© I †gj‡evb©| bZyb eQ‡iB Iqvb‡W I wU-‡Uv‡qw›Ui mgqm~wP wbwðZ Kiv n‡e Rvbv‡jb Kg©KZ©viv| wµ‡KU A‡÷ªwjqvi cÖavb wbe©vnx †Rgm mv`vij¨vÛ e‡jb, ÔA¨v‡kR wmwi‡Ri wdKðvi wba©viY K‡i Avgiv Avbw›`Z, A‡bK GwM‡q _vKv †Mj| f³iv Zv‡`i md‡ii cwiKíbv Av‡M †_‡KB Ki‡Z mg_© n‡e| Avwg wbwðZ hy³ivR¨ †_‡K A‡bK f³B G md‡i Avm‡e Ges Avgiv Zv‡`i AvwZ‡_qZv †`qvi Rb¨ D`M«xe|Õ

gy¤^vB‡q mgZvq Bsj¨vÛ gnvbyfe wiqvj gvw`ª‡` †Zv‡ci gy‡L gwib‡nv!

†¯úvU©m †W¯‹ : gy¤^vB †U‡÷i PZy_© w`b mKv‡j 10 DB‡K‡U Rq w`‡q Pvi g¨v‡Pi †U÷ wmwi‡R 1-1 G mgZvq wdij Bsj¨vÛ| Z…Zxq †U÷ ïiæ n‡”Q AvMvgx mßv‡n KjKvZvq| gw›U cv‡bmvi I M«v‡qg †mvqv‡bi GK g¨v‡P 19 DB‡KU cvIqvq gy¤^vB‡q

GK `yj©f AwfÁZvi †`Lv †cj Bsj¨vÛ| cv‡bmvi 210 iv‡b 11 DB‡KU I †mvqvb 113 iv‡b 8 DB‡KU wb‡jI G †U÷ †h †Kwfb wcUvi‡m‡bi (186) AvµgYvZ¥K †mÂywii Rb¨B Ny‡i `vuwo‡q‡Q, Zv ejvi A‡cÿv iv‡L bv| ZvB g¨vP †k‡l †miv †L‡jvqv‡oi ¯^xK…wZ †c‡q †M‡jb wcUvi‡mb| Avn‡g`vev` †U‡÷ eo ai‡bi nvi †n‡iwQj Bswjkiv| Z‡e fviZ wb‡R‡`i gvwU‡Z †h Pvi g¨vP †n‡i‡Q Zvi g‡a¨ `ywU nvi Bsj¨v‡Ûi Kv‡Q, hvi GKwU gy¤^vB‡q n‡q †Mj Gevi| Qq eQi

Av‡M Iqvs‡L‡o †÷wWqv‡g cÖ_g ¯^vMwZK fviZ‡K nvwi‡qwQj Bswjkiv| fvi‡Zi cieZ©x `ywU nvi Avn‡g`vev‡` I bvMcy‡i, cÖwZcÿ wQj `wÿY Avwd«Kv| Gi Av‡M wØZxq Bwbs‡m 7 DB‡KU nvwi‡q 117 iv‡b PZy_© w`‡bi †Ljv ïiæ K‡i fviZ| cv‡bmvi

I †mvqv‡bi †evwjs †Zv‡c evwK 3 DB‡KUI nvivq Zviv `‡j 25 ivb †hvM Ki‡Z| wØZxq Bwbs‡m fvi‡Zi c‡ÿ gvÎ `yÕRb e¨vUmg¨vb `yB As‡Ki N‡i ivb K‡i‡Qb| I‡cbvi wn‡m‡e †b‡g †MŠZg Mw¤¢i †kl DB‡KU wn‡m‡e gvV Qv‡ob| e¨w³MZ 65 ivb Zvi| iweP›`ª Awk¦b K‡ib wØZxq m‡e©v”P 11 ivb| R‡qi j‡ÿ¨ e¨vU Ki‡Z †b‡g gvÎ 9.4 Ifv‡iB `yB Bswjk I‡cbvi A¨vwj÷vi KyK (18) I wbK K¤úUb (30) AcivwRZ †_‡K Rq Zy‡j †bb|

†ivbvj‡`v

†¯úvU©m †W¯‹ : ‡ewki fvM gvbyl Zvui evB‡ii QweUvB †`‡L| †fZ‡ii `qv`ª© wµw÷qv‡bv †ivbvj‡`v‡K KRbB ev †P‡b! A‡b‡Ki Kv‡QB †mB A‡Pbv †ivbvj‡`v‡KB †Pbv †Mj bZyb K‡i| MvRvi Amnvq wkï‡`i Rb¨ 2011 mv‡j †RZv Zvui †Mv‡ìb eyUwU `vb K‡i w`‡q‡Qb| †hwUi AvbygvwbK `vg 15 jvL BD‡iv (15 †KvwU 66 jvL UvKv cªvq)| eyUwU †ivbvj‡`v wiqvj gvw`ª` dvD‡Ûkb‡K `vb K‡i‡Qb| ms¯’vwU †mwU wbjv‡g wewµ K‡i †mB UvKvq MvRvi wkï‡`i Rb¨ evwb‡q †`‡e ¯‹yj| wiqvj gvw`ª` dvD‡Ûkb mviv we‡k¦ 66wU †`‡k 167wU ¯‹yj evbv‡Z mnvqZv K‡i‡Q| †ivbvj‡`vi Ggb mn‡hvwMZvI bZyb bq|

†¯úvU©m †W¯‹ : K¬ve KZ©„c‡ÿi m‡½ mœvqyhy‡×i Lei A¯^xKvi Ki‡jb †nv‡m gwib‡nv| kwbevi wiqvj †ewU‡mi Kv‡Q 1-0 †Mv‡j †n‡i ev‡m©‡jvbvi †P‡q 11 c‡q‡›Ui e¨eav‡b wcwQ‡q c‡o‡Q wiqvj gvw`ª`| AcÖZ¨vwkZ GB nvi †di AkvšÍ K‡i Zz‡j‡Q gvw`ª`‡K| ¯ú¨vwbk wgwWqvi `vwe, wiqvj †cÖwm‡W›U †d¬v‡iwšÍ‡bv †c‡i‡Ri my`„wó nvwi‡q‡Qb gwib‡nv| PjwZ †gŠmyg †k‡l gwib‡nv‡K mwi‡q †`qvi K_v fve‡Qb †c‡iR| K¬v‡ei cÖavb wbe©vnx †nv‡m A¨v‡½j mvb‡PR I cÖfvekvjx cwiPvjKivI bvwK gwib‡nvi wec‡ÿ Ae¯’vb wb‡q‡Qb| wKš‘ K¬ve KZ©„c‡ÿi m‡½ Uvbv‡cv‡o‡bi Lei A¯^xKvi K‡i gwib‡nv e‡j‡Qb, Ô†cÖwm‡W‡›Ui m‡½ Avgvi m¤úK© LyeB fv‡jv|

Avwg A‡bK w`b GLv‡b AvwQ| Avgvi Ae¯’vb wb‡q KL‡bvB cÖkœ I‡Vwb| K¬v‡ei m‡½ Avgvi m¤úK© Av‡Mi g‡ZvB Av‡Q| m¤úK© Gi‡P‡q fv‡jv n‡Z cv‡i bv|Õ †ewU‡mi Kv‡Q †n‡i wk‡ivcv a‡i ivLvi wgkb AviI KwVb K‡i Zz‡j‡Q wiqvj| ¯ú¨vwbk jx‡M Zv‡`i c‡ii g¨vP bMicÖwZØ›Øx A¨vU‡jwU‡Kv gvw`ª‡`i wec‡ÿ|

c‡q›U †Uwe‡ji `yB b¤^‡i _vKv A¨vU‡jwU‡Kvi m‡½ wiqv‡ji e¨eavb AvU c‡q›U| gvw`ª` Wvwe©‡Z nvi‡j wk‡ivcv jovB †_‡K wQU‡K co‡e wiqvj| M¨vjvwU‡Kvm‡`i fimv GLb wKsm Kvc| g½jevi wKsm Kv‡ci †kl ew·ki wdiwZ g¨v‡Pi Av‡M gwib‡nv e‡j‡Qb, ÔAvgiv jv-jxMv wRZ‡Z cvie wKbv? jv-jxMvi K_v fvewQ bv| GLb Avwg wKsm Kvc †RZvi K_v fvewQ| 11 c‡q‡›Ui e¨eavb I ¯ú¨vwbk jxM wb‡q ïµevi K_v eje|Õ Gw`‡K `ytmg‡q gwib‡nv‡K mg_©b Rvwb‡q wiqvj wgWwdìvi Rvwe Avj‡Ýv e‡j‡Qb, Ô†Kv‡Pi †cQ‡b Av‡Q K¬ve| AvgivI AvwQ| m¤¢eZ mg_©KivI Av‡Q| †nv‡m gwib‡nvB Avgv‡`i Rb¨ †miv †KvP|Õ

‡Pjwmi AšÍe©Z©xKvjxb †KvP †ewb‡ZR

†¯úvU©m †W¯‹ : P¨vw¤úqÝ wj‡Mi PjwZ AvmiUv †gv‡UI myLKi bq eZ©gvb P¨vw¤úqb †Pjwmi Kv‡Q| me©‡kl g½jevi Ry‡f›Uv‡mi Kv‡Q Zviv 3-0 †Mv‡j civ¯Í n‡q‡Q| G‡Ki ci GK nv‡ii j¾vi Kvi‡Y MÖæc ce© †_‡KB we`vq †bqvi k¼v ˆZwi n‡q‡Q †Pjwmi mvg‡b| K¬v‡ei Ggb KiæY nvj †`‡L †gRvR wVK ivL‡Z cv‡ibwb iæk abKy‡ei †ivgvb Aveªvwn‡gvwfP| Ry‡f›Uv‡mi Kv‡Q 3-0 †Mv‡j nv‡ii ciB †KvP iev‡Z©v wW gv‡ËI‡K we`vq e‡j †`b| K¬v‡ei GK wee…wZ‡Z ejv nq, ÔK¬v‡ei mv¤úÖwZK cvidi‡gÝ I djvdj m‡šÍvlRbK bq| K¬v‡ei gvwjK I cwiPvjbv cl©` g‡b Ki‡Q, †gŠmy‡gi ¸iæZ¡c~Y© ch©v‡q c`vc©‡Yi GB ch©v‡q `j‡K mwVK c‡_ cwiPvjbvi Rb¨

cwieZ©b Aek¨¤¢vex n‡q c‡o‡Q|Õ †KvP wW gv‡ËI‡K eiLv‡¯Íi gvÎ K‡qK NÈvi e¨eav‡b AšÍe©Z©xKvjxb †KvP wn‡m‡e ivdv‡qj †ewb‡ZR‡K wb‡qvM †`qv n‡q‡Q| PjwZ †gŠmy‡gi Aewkó

g¨vP¸‡jv‡Z eøy‡`i cwiPvjbv Ki‡eb mv‡eK wjfvicyj g¨v‡bRvi| gv‡ËI‡K eiLv¯Í Kivi K‡qK NÈv ciB Aveªvwn‡gvwf‡Pi 12 eQ‡ii Avg‡j beg †KvP nb ivdv‡qj †ewb‡ZR| 2010 mv‡j B›Uvi wgjvb †_‡K eiLv¯Í nIqv †ewb‡ZR Gi Av‡M f¨v‡jwÝqv I wjfvicy‡ii †KvP wn‡m‡e `vwqZ¡ cvjb K‡ib| 2005 mv‡j Zvi nvZ a‡iB P¨vw¤úqÝ wjM Uªwd †R‡Z wjfvicyj| wW gv‡ËIi Aax‡b cª_gev‡ii g‡Zv P¨vw¤úqÝ wjM Uªwd N‡i Zy‡jwQj †Pjwm| †mwgdvBbv‡j ev‡m©‡jvbv I dvBbv‡j evqvb© wgDwbL‡K nvwi‡q wk‡ivcv †RZvi ci †KvP Av‡›`ª wfqvm †evqv‡mi GB mnKvix‡K c~Y© †KvP wn‡m‡eB wb‡qvM w`‡q cyi¯‹…Z K‡iwQj †Pjwm|


‡L jv a~ jv

Bangla Times p 30 November-06 December 2012 p Page 46

K¬vK© GLb bv¤^vi Iqvb gvSgv‡VI ev‡m©‡jvbvi RqRqKvi

†¯úvU©m †W¯‹ : `wÿY Avwd«Kvi wec‡ÿ cÖ_g †U‡÷ 259 iv‡bi ci A¨vwW‡j‡W wØZxq g¨v‡P 230 iv‡bi Av‡iKwU `y`©všÍ Bwbsm| G eQ‡i Zvi Wvej †mÂzwii msL¨v PviwU| Ggb `y`©všÍ GKwU †gŠmyg cvi Kivi cyi¯‹viI nv‡Zbv‡Z †c‡q †M‡jb A‡÷ªwjqvi AwabvqK gvB‡Kj K¬vK©| †mvgevi AvBwmwm cÖKvwkZ †U÷

i¨vswKs‡q e¨vUmg¨vb‡`i ZvwjKvq AveviI kx‡l© D‡V‡Qb wZwb| G wb‡q Z…Zxqevi GKb¤^‡i DV‡jb K¬vK©| 2009 mv‡j A¨v‡kR wmwi‡R `ywU †mÂzwi Kivi ci cÖ_gevi kx‡l© I‡Vb wZwb| Gici G eQ‡ii ïiæ‡Z †`‡ki gvwU‡Z fvi‡Zi wec‡ÿ 329 iv‡b bUAvDU _vKvi ci 210 iv‡bi GKwU `y`©všÍ Bwbs‡m wØZxqev‡ii g‡Zv kxl©¯’vb `Lj K‡ib Awm AwabvqK| G eQiUv GKK_vq AmvaviY KvU‡Q GB WvbnvwZ e¨vUmg¨v‡bi| 2012 mv‡j GKwU wÎkZK I wZbwU wØkZK K‡i‡Qb K¬vK©| GK cwÄKve‡l© Ggb KxwZ© m¨vi Wb eª¨vWg¨vbI Mo‡Z

cv‡ibwb| †U÷ e¨vUmg¨v‡bi i¨vswKs‡q K¬v‡K©i Rb¨ RvqMv Qvo‡Z n‡q‡Q kÖxjsKvi Kzgvi mv½vKviv‡K| Gi ciB i‡q‡Qb evsjv‡`‡ki wec‡ÿ wmwi‡R GKwU Wvej I GKwU †mÂzwi Kiv I‡q÷ BwÛ‡Ri wkebvivqY P›`icj| PZz_© I cÂg ¯’v‡b h_vµ‡g R¨vK K¨vwjm I nvwkg Avgjv| fvi‡Zi wec‡ÿ wØZxq †U‡÷ 186 ivb Kiv Bsj¨v‡Ûi †Kwfb wcUvi‡mb wd‡i‡Qb kxl© `‡k| Zvi Ae¯’vb GLb mßg| evsjv‡`‡ki wec‡ÿ †kl †U‡÷ Wvej †mÂzwi (260) Kiv I‡q÷ B‡Û‡Ri gvijb m¨vgy‡qjmI D‡V G‡m‡Qb K¨vwiqvi‡miv i¨vswKs‡q| 668 †iwUs c‡q›U wb‡q wZwb GLb 20 b¤^‡i| Avi †U÷ †evjvi‡`i i¨vswKs‡q kxl©¯’vb a‡i †i‡L‡Qb `wÿY Avwd«Kvi dv÷ †evjvi †Wj †÷Bb| wØZxq ¯’v‡b cvwK¯Ív‡bi Ad-w¯úbvi mvC` AvRgj| IwWAvB e¨vUmg¨vb‡`i ZvwjKvq kx‡l© i‡q‡Qb nvwkg Avgjv| wØZxq ¯’v‡b fvi‡Zi wfivZ †Kvnwj| IwWAvB †evjvi‡`i ZvwjKvq kxl© `ywU ¯’vb a‡i †i‡L‡Qb h_vµ‡g cvwK¯Ív‡bi mvC` AvRgj I †gvnv¤§` nvwdR| mvwKe Avj nvmvb Iqvb‡W AjivDÛvi‡`i i¨vswKs‡qi kxl©¯’vb a‡i †i‡L‡Qb| Z‡e †U‡÷ R¨vK K¨vwj‡mi †cQ‡b †_‡K wØZxq ¯’vb wb‡qB mš‘ó _vK‡Z n‡”Q evsjv‡`‡ki GB AjivDÛvi‡K| †U÷ AjivDÛv‡i mvwK‡ei †iwUs c‡q›U GLb 387| Avi kx‡l© _vKv R¨vK K¨vwj‡mi †iwUs c‡q›U 412|

†¯úvU©m †W¯‹ : wddv wdd‡cÖv wek¦ GKv`‡ki Rb¨ †NvwlZ wgWwdìvi‡`i mswÿß ZvwjKvqI †¯úb I ev‡m©‡jvbvi RqRqKvi| Gi Av‡M †MvjwKcvi I

wW‡dÛvi‡`i mswÿß ZvwjKv cÖKvwkZ n‡q‡Q| 20 R‡bi wW‡dÛvi‡`i ZvwjKvq me‡P‡q †ewk cuvPRb †L‡jvqvo i‡q‡Q ev‡m©‡jvbvi| †mvgevi cÖKvwkZ wgWwdìvi‡`i ZvwjKv‡ZI m‡e©v”P PviRb cÖwZwbwa i‡q‡Q ev‡m©‡jvbvi| Avi †`k wn‡m‡e 15 R‡bi ZvwjKvi QqRbB †¯ú‡bi| 15 R‡bi ga¨ †_‡K mvivwe‡k¦i †ckv`vi dzUejvi‡`i †fv‡U wbe©vwPZ †miv wZbRb RvqMv cv‡eb wek¦ GKv`‡k| ÷ªvBKvi‡`i mswÿß ZvwjKv ïµevi cÖKvwkZ

n‡e| me wgwj‡q 55 R‡bi mswÿß ZvwjKv †_‡K GKRb †MvjwKcvi, PviRb wW‡dÛvi, wZbRb wgWwdìvi I wZbRb ÷ªvBKvi wb‡q AvMvgx 9 Rvbyqvwi

wddv e¨vjb wWÕAi MvjvbvB‡U G eQ‡ii wek¦ GKv`k †NvlYv Kiv n‡e| wgWwdìvi‡`i mswÿß ZvwjKvq evm©vi Pvi cÖwZwbwa n‡jbÐ Av‡›`Öm Bwb‡q¯Ív, Rvwf, †mm d¨vweªMvm I mvwM©I ey‡¯‹Um| wØZxq m‡e©v”P wZbRb †L‡jvqvo i‡q‡Q wiqvj gvw`ª‡`i| wZbR‡bi g‡a¨ Rvwe Avj‡ÝvB ïay ¯ú¨vwbk| evwK `yÕRb †gmyZ IwRj I jyKv gWwiP| mswÿß ZvwjKvi Aci ¯ú¨vwbk ZviKv n‡jb, g¨vbwmwUi †WwfW wmjfv| g¨vbwmwUi

Av‡iK cÖwZwbwa BqvBqv Uz‡i mswÿß ZvwjKvi GKgvÎ I BD‡ivcxq †L‡jvqvo| GQvov mswÿß ZvwjKvq i‡q‡QbÐ Av‡›`Ö wci‡jv, d«vsK wi‡ewi, w÷‡fb

†RivW© I d«vsK j¨v¤úv‡W©i g‡Zv ZviKviv| wgWwdìvi‡`i mswÿß ZvwjKv : †mm d¨vweªMvm, mvwM©I ey‡¯‹Um, Av‡›`Öm Bwb‡q¯Ív, Rvwf (ev‡m©‡jvbv), Rvwe Avj‡Ýv, †gmyZ IwRj, jyKv gWwiP (wiqvj gvw`ª`), †WwfW wmjfv, BqvBqv Uz‡i (g¨vbwmwU), d«vsK wi‡ewi, evw¯Í‡qb †kv‡q݇UBMvi (evqvb© wgDwbL), B‡Wb n¨vRvW©, d«vsK j¨v¤úvW© (†Pjwm), w÷‡fb †RivW© (wjfvicyj), Av‡›`Ö wci‡jv (Ry‡f›Uvm)|

mgv‡jvPbvi Zxi kPx‡bi w`‡K

†¯úvU©m †W¯‹ : Bsj¨v‡Ûi wec‡ÿ wØZxq †U‡÷ e¨vU nv‡Z Ae`vb ivL‡Z cv‡ibwb kPxb †UÛzjKvi| 10 DB‡K‡U fviZ †n‡i hvIqvq Zv‡KI `vqx Ki‡Q †KD †KD| WvbnvwZ GB e¨vUmgv‡bi Aemi †bqviI `vwe D‡V‡Q| Z‡e mgv‡jvPbvi Zx‡i we× kPx‡bi cv‡k `uvwo‡q‡Q fviZxq wµ‡KU †evW© (wewmwmAvB)| nv‡ii Rb¨ kPxb †h GKvB `vqx bb, †mwUB Rvwb‡q‡Qb †evW© Kg©KZ©viv| wmwbqi wewmwmAvB Kg©KZ©v I AvBwcGj †Pqvig¨vb ivwRe ïK¬v †mvgevi GK cÖwZwµqvq Rvbvb, ÔkPxb‡K wb‡q †Kvb gšÍe¨ Kivi Av‡M †h KvD‡K Zvi Ôwekvj †iK‡W©iÕ w`‡K ZvKv‡bv DwPZ|Õ kPx‡bi Aem‡ii welqwU Zvi nv‡ZB †Q‡o †`qv DwPZ e‡j g‡b K‡ib ïK¬v, ÔhLb Zvi g‡b n‡e mgq n‡q †M‡Q ZLbB †m Zvi e¨vU Zz‡j ivL‡e| G e¨vcv‡i †Kvb Dc‡`k Zvi cÖ‡qvRb †bB|Õ mvg‡bi g¨vP¸‡jv‡Z fv‡jvfv‡eB wd‡i Avm‡Z cvi‡eb kPxb, GgbUvB cÖZ¨vkv ïK¬vi|

A‡÷ªwjqv-`wÿY Avwd«Kv †U÷ iæ×k¦vm Wª ‡g‡·‡mi Awek¦vm¨ †Mvj

†¯úvU©m †W¯‹ : ¯^vMwZK A‡÷ªwjqv-`wÿY Avwd«Kvi ga¨Kvi A¨vwW‡jW †U‡÷i cÂg w`bwU wQj Pig D‡ËRbv I DËv‡ci| djvd‡ji Rb¨ cÂg w`‡bi †kl ejwU ch©šÍ A‡cÿv

Ki‡Z n‡q‡Q| dvd Wy †cøwm‡mi Awf‡lK †U÷ †mÂywi‡Z A‡÷ªwjqvi m‡½ †kl ch©šÍ Wª K‡iB gvV Qv‡o `wÿY Avwd«Kv| Gi Av‡M wZb †U÷ g¨vP wmwi‡Ri cÖ_g †U÷wUI Wª n‡qwQj| 30 b‡f¤^i †_‡K ïiæ n‡e wmwi‡Ri Z…Zxq I †kl †U÷wU| R‡qi Rb¨ A‡÷ªwjqvi †`qv 430 iv‡bi wekvj jÿ¨gvÎv Zvov Ki‡Z †b‡g PZy_© w`b weKv‡j wØZxq Bwbs‡m e¨vU Ki‡Z †b‡g 77 iv‡b 4 DB‡KU nvwi‡q wech©‡q c‡o `wÿY Avwd«Kv| MZKvj †kl w`b `wÿY Avwd«Kvi Qq DB‡KU Zy‡j wb‡Z cvi‡jB Rq

wbwðZ n‡Zv A‡÷ªwjqvi| wKš‘ A‡÷ªwjqvi †evjvi‡`i mvg‡b e¨vU nv‡Z me‡P‡q eo evav n‡q `vuovb Wy †cøwmm| Qq b¤^‡i e¨vU Ki‡Z †b‡g cÖ_‡g Gwe wW wfwjqvm© I c‡i R¨vK K¨vwjm‡K

m‡½ wb‡q `wÿY Avwd«Kv‡K G‡b †`b Awe¯§iYxq Wª| †cøwm‡mi e¨v‡U fi K‡i w`‡bi wba©vwiZ Ifv‡ii †Ljv †kl K‡i `wÿY Avwd«Kv (248/8)| †kl ch©šÍ Wy †cøwmm 110 iv‡b AcivwRZ wQ‡jb| Zvi BwbsmwU 14wU Pv‡ii gv‡i mvRv‡bv| Gwe wW wfwjqvm© 33 I K¨vwjm 46 ivb K‡ib| `wÿY Avwd«Kvi wØZxq Bwbs‡m A‡÷ªwjqvi wcUvi wmWj m‡e©v”P Pvi DB‡KU cvb| 3 DB‡KU †bb bv_vb wjqb| cÖ_g Bwbs‡m 550/10 I 8 DB‡K‡U 267 ivb msM«n K‡i wØZxq Bwbsm †NvlYv K‡i A‡÷ªwjqv|

cÖ_g Bwbs‡m `wÿY Avwd«Kvi msM«n wQj meKÕwU DB‡KU nvwi‡q 388 ivb| A¨vwW‡jW †U‡÷ g¨vP‡miv wbe©vwPZ nb `wÿY Avwd«Kvi Awfwl³ Wy †cøwmm| `wÿY Avwd«Kvi m‡½ Wª

K‡iI Lywk A‡÷ªwjqvi AwabvqK gvB‡Kj K¬vK©| wZwb Rvbvb, A¨vwW‡j‡W Zvi `j fv‡jv †L‡j‡Q| K¬vK© e‡jb, Ô‡U÷ wµ‡KU KZUv †h jovB‡qi, Zv GB g¨v‡P †`Lv †M‡Q| GB g¨v‡P †Kv‡bv wKQyiB KgwZ wQj bv| we‡k¦i bv¤^vi Iqvb †U÷ `‡ji wec‡ÿ mvdj¨ cvIqvUvI KwVb| Z‡e K‡Vvi cwikªg Ki‡j mdjZv Avm‡eB|Õ K¬vK© AviI Rvbvb, weªm‡e‡b cÖ_g †U‡÷i †P‡q A¨vwW‡j‡W Zvi `‡ji cvidig¨v‡Ý cwieZ©b G‡m‡Q| mvg‡bi g¨v‡P cv‡_©I A‡÷ªwjqv fv‡jv wµ‡KUB †Lj‡e|

†¯úvU©m †W¯‹ : ‡Kv‡bvfv‡eB `yR‡bi Zyjbv P‡j bv| GKRb RvZ ÷ªvBKvi; Av‡iKRbI RvZ †L‡jvqvo, Z‡e iÿ‡Yi| GKRb AvšÍR©vwZK dyUe‡ji eo ZviKv| Ab¨R‡bi Mv‡q ZviKvL¨vwZi Av‡jv-evZvm †ZgbUv jv‡Mwb| Zvi ciI R&jvZvb Beªvwn‡gvwfP‡K Qvwc‡q Av‡jvPbvq P‡j G‡jb wdwj‡à †g‡·m| `yB mßvn Av‡M cªxwZ g¨v‡P Bsj¨v‡Ûi wec‡ÿ Awek¦vm¨ GK †Mvj K‡iwQ‡jb Beªv| 30 MR `~i †_‡K †PvL Kcv‡j Zy‡j †`Iqv GK e¨vKfwj †_‡K K‡iwQ‡jb †Mvj| BeªviB mv‡eK wgjvb-mZx_© †g‡·m ciï ûeû GKB iKg GKUv †Mvj Ki‡jb| GZ `~i †_‡K Aek¨ bq, e‡·i mvgvb¨ evB‡i †_‡K| Z‡e Kv‡Q wQ‡jb e‡jB †g‡·‡mi †MvjUv n‡q‡Q Beªvi †P‡q `yiƒn †KvY †_‡K| BeªviwU †miv bvwK †g‡·‡mi-GB weZK©B GLb Zy‡j w`‡q‡Qb wgjv‡bi divwm wW‡dÛvi| ‡g‡·‡mi Av‡M †÷dvb Gj kvivDwq I c‡i Av‡jKRv›`vi cv‡Zvi †Mv‡j AvÛvi‡jLU‡K 1-3 †Mv‡j nvwi‡q †kl †lv‡jvi wUwKU †c‡q †M‡Q wgjvb| LeiUv ¯^w¯Íi| †Kbbv, N‡ivqv wj‡M hv‡”QZvB Ae¯’v BZvwji `jwUi| wj‡Mi 13 g¨v‡Pi gvÎ PviwU‡Z Rq, me©‡kl AvU g¨v‡P wR‡Z‡Q gvÎ `ywU‡Z| Aebgb AÂj †_‡K gvÎ

4 c‡q‡›Ui `~i‡Z¡ g¨vwmwgwjqv‡bv A¨v‡jwM«i `j| g¨vb‡P÷vi wmwUi m‡½ Wª K‡iI bKAvDU c‡e© D‡V‡Q wiqvj gvw`ª`| 10 wgwb‡UB Kwig †eb‡Rgv GwM‡q w`‡jI 73 wgwb‡U †cbvwë †Mv‡j †mwU †kva K‡i †nv‡m gwib‡nvi kZZg P¨vw¤úqbm wjM g¨vPUv Wª Kwi‡q‡Qb mvwR©I Av¸‡q‡iv| Zv‡ZI wmwU GeviI MÖæc c‡e©B we`vq †VKv‡Z cv‡iwb| Avi Wª‡ZI †Kv‡bv Amyweav nqwb wiqv‡ji| wb‡R‡`i gv‡V eiæwmqv WU©gy‡Ûi Kv‡Q Avqv· weaŸ¯Í nIqv‡ZB bKAvDU c‡e© D‡V †M‡Q ¯ú¨vwbk P¨vw¤úqbiv| WU©gyÛB MÖæc P¨vw¤úqb, wiqvj bKAvDU c‡e© †Mj ivbvm©Avc n‡q| bKAvDU c‡e© MÖæc P¨vw¤úqb †Kv‡bv `‡jiB gy‡LvgywL

n‡Z n‡e| wiqv‡ji Rb¨ GwU‡K mgm¨v g‡b K‡ib bv gwib‡nv| wiqvj †KvP eis ûuwkqvwi D”PviY K‡i‡Qb cªwZcÿ‡`i cªwZ| ‡Pjwm we`v‡qi Øvicªv‡šÍ P‡j †M‡jI Bsj¨v‡Ûi cZvKv wb‡q BDbvB‡U‡Wi m‡½ kvwgj n‡”Q Av‡m©bvjI| †Mvjk~b¨ cª_gv‡a©i ci DBj‡kqvi Avi †cvWjw¯‹i †Mv‡j bKAvDU ce© wbwðZ K‡i‡Q Mvbviiv| Rvg©vwbi cZvKv eB‡e wZb `j| evqvb©-WU©gy‡Ûi cvkvcvwk kvj‡K wR‡iv †dviI| d«v‡Ýi cZvKv _vK‡Q wcGmwRi Kvu‡a| †g‡·m †h iv‡Z Zvui Av‡jv Pywi Kij, †mB iv‡Z Abv‡jvwKZB _vK‡jb Beªv| wcGmwRi R‡qi bvqK Gw`b †Rvov †Mvj Kiv G‡RKy‡qj jv‡fw¾|


1g c„ôvi ci ... AvMvgx eQi wbg©vY n‡”Q 50 nvRvi bZzb evmv-evwo nvDwRs mgm¨vi mgvav‡b miKv‡ii, nvDwRs ÷ª¨v‡UwR, bZzb bZzb evwo wbg©vY cÖK‡íi ev¯Íevqb‡KB cÖKvk Ki‡e| GK eQi Av‡MB GB nvDwRs ÷ª¨v‡UwR †NvlYv Kiv n‡qwQ‡jv| Z‡e cwimsL¨vb ej‡Q, †m‡Þ¤^i ch©šÍ MZ 12 gv‡m bZzb nvDR wbg©vY 9 kZvsk K‡g‡Q| Gw`‡K †jevi cvwU© miKv‡ii nvDwRs cwjwm‡K e¨_© wn‡m‡e AwfwnZ K‡i‡Q| GB wel‡q †jevi †k‡Wv nvDwRs wgwb÷vi R¨vK Wi‡g e‡jb, bZzb nvDR wbg©v‡Y miKvi †KejgvÎ †NvlYvi ci †NvlYvB w`‡q hv‡”Q Ges avivevwnKfv‡eB e¨_© n‡”Q| G ai‡Yi k~Y¨ cÖwZkÖywZi wecix‡Z nvDwRs mgm¨v mgvav‡b miKvi‡K cªK…Z D‡`¨vM MÖn‡YiI Avnevb Rvbv‡bv nq|

wm‡j‡Ui g`b‡gvnb K‡j‡Ri cÖkœcÎ e½eÜy ÔRvwZi Kj¼Õ

wm‡jU, 29 b‡f¤^i : e½eÜy †kL gywReyi ingvb ÔRvwZi Kj¼Õ Ggb cÖkœc‡Î wm‡j‡Ui g`b‡gvnb wek¦we`¨vjq K‡j‡Ri D”P gva¨wgK †kÖYxi wbe©vPbx cix¶v †bqv n‡q‡Q| G NUbvq wm‡j‡Ui me©Î †Zvjcvo ïiæ n‡q‡Q| e„n¯úwZevi wQj Øv`k †kÖYxi †cŠibxwZ cix¶v| eû wbe©vPbx cÖkœc‡Îi 24 b¤^i cÖkœwU wQj Ôe½eÜy †kL gywReyi ingv‡bi †bZ…‡Z¡B RvwZ gyw³i ¯^v` Av¯^v`b Ki‡Z †c‡i‡Q| wZwb wQ‡jbÕ-mwVK Dˇii Rb¨ †`qv 3wU- Dˇii g‡a¨ Z…ZxqwU wQj ÔRvwZi Kj¼Õ| Aci `yÕwU DËi wQj - Awemsevw`Z †bZv I RvwZi gyw³i w`kvix| mKv‡j Ggb cÖkœcÎ nv‡Z †c‡q †¶vf cÖKvk K‡i cix¶v_©xiv| A‡b‡KB Ggb cÖ‡kœ cix¶v w`‡Z Awb”Qv cÖKvk K‡i| G wb‡q cÖvq 2 NÈv cix¶v eÜ _vKvi ci K‡jR Aa¨¶, K‡jR QvÎjxM I QvÎ`j †bZv‡`i mn‡hvwMZvq cix¶v_©x‡`i eywS‡q weZwK©Z cÖkœc‡Î cix¶v †bqv nq| Av‡jvwPZ GB cÖkœc‡Îi cÖ‡YZv K‡j‡Ri ivóªweÁvb wefv‡Mi mnKvix Aa¨vcK dwi` DwÏb| Awf‡hvM D‡V‡Q wfbœ ivR‰bwZK `‡ji mwµq Kg©x nIqvq dwi` cÖ‡kœ e½eÜyi Av‡M ÔRvwZi RbKÕ kãwU e¨envi bv K‡i cwiKwíZfv‡eB cÖ‡kœi Dˇii †¶‡Î ÔRvwZi Kj¼Õ kã cÖ‡qvM K‡i‡Qb| K‡j‡Ri fvicÖvß Aa¨vcK W. Aveyj d‡Zn dvËvn G NUbv‡K AbvKvwO¶Z e‡j D‡jøL K‡i‡Qb|

Bangla Times p 30 November-06 December 2012 p Page 47 gqgbwms †Rjvi gy³vMvQv Dc‡Rjvi `wi`ª i‡gk ivg‡MŠo fvM¨e`‡ji Rb¨ kÖxg½‡j G‡m KvwKqv Qov Pv evMv‡b 2001 mv‡j Pv‡qi †`vKvb †`b| G †_‡K †h UvKv Avq n‡Zv Zv‡Z ¯¿x, wZb †Q‡j I `yB †g‡q wb‡q msmvi wbe©vn KwVb n‡q c‡o i‡g‡ki| wfbœ wKQz Kivi wPšÍv †_‡KB cÖ_‡g GKvwaK ¯Í‡ii Pv Avwe¯‹vi K‡i ‰n‰P †d‡j †`b i‡gk| mg‡qi mv‡_ mv‡_ Zvi Pv‡qi ¯Íi evo‡Z _v‡K| GLb mvZ ¯Í‡i †cŠ‡Q‡Q Zvi Avwe¯‹„Z Pv| hv mvZ is‡qi Pv wn‡m‡e ¯^xK…Z| ch©Ub Dc‡Rjv L¨vZ kÖxg½‡j G‡m i‡g‡ki mvZis‡qi Pv‡qi ¯^v` Av¯^v`b K‡ib wb Ggb ågYv_©x nq‡Zv Lyu‡R cvIqv hv‡ebv| cÖPvi gva¨‡gi e‡`Šj‡Z i‡g‡ki mvZis‡qi Pv cwiwPZ n‡q D‡V‡Q ewnwe©‡k¦I| Pvwn`v e„w×i Kvi‡b i‡gk kniZjxi KvjxNvU mo‡K 14 wewRweÕi K¨vw›U‡b ¯’vbvšÍwiZ K‡i‡Qb Zvi ÔbxjKÚÕ bvgxq Pv‡qi †`vKvb| †`vKv‡b fxo †j‡M _v‡K me mgq| i‡gk ivg‡MŠ‡oi Awfe¨w³, cÖavbgš¿x hw` mwZ¨ mwZ¨ Zvi Pv cvb K‡ib, Zvn‡j wb‡R‡K ab¨ g‡b Ki‡eb wZwb| eZ©gv‡b ÔbxjKÚÕ K¨vwe‡b mvZ †jqv‡ii Pv 70 UvKv, Qq †jqv‡ii Pv 60 UvKv, cvuP †jqv‡ii Pv 50 UvKv, Pvi †jqv‡ii Pv 40 UvKv, wZb †jqv‡ii Pv 20 UvKv, `yB †jqv‡ii Pv 10 UvKv, nvB †¯úkvj Pv 20 UvKv, †¯úkvj `ya 10 UvKv, MÖxb Pv 5 UvKv, Av`v Pv 5 UvKv, jvj Pv 5 UvKv I †jey Pv 5 UvKvq wewµ n‡”Q| G †_‡K DcvwR©Z A‡_© G‡m‡Q Zvi cwiev‡i ¯^”QjZv| i‡gkI †c‡q‡Qb L¨vwZ|

Avie Avwgiv‡Z wZb evsjv‡`wki g„Z¨z`Ðv‡`k

XvKv, 29 b‡f¤^i : mshy³ Avie Avwgiv‡Z mnKg©x‡K nZ¨vi `v‡q Awfhy³ wZb evsjv‡`wk‡K g„Z¨z`‡Ði ivq w`‡q‡Qb †mLvbKvi m‡e©v”P Av`vjZ| e„n¯úwZevi `yevBwfwËK evZ©v ms¯’v AvwgivZ 24/7 G Z_¨ cÖKvk K‡i‡Q| AvwgivZ †dWv‡ij mywcÖg †KvU© (GdGmwm) Rvwb‡q‡Q, BwZg‡a¨ IB wZb evsjv‡`wki g„Z¨z`‡Ði iv‡qi KvMRcÎ Aby‡gv`‡bi Rb¨ †cÖwm‡W‡›Ui Kv‡Q cvVv‡bv n‡q‡Q| evZ©v ms¯’vwU Rvbvq, Awfhy³ wZb evsjv‡`wki m‡½ KvR Ki‡Zb IB wbnZ e¨w³| Zv‡`i KvQ †_‡K IB e¨w³ 100 w`invg avi wb‡qwQ‡jb| wKšÍz IB UvKv †diZ bv †`Iqvq 2009 mv‡j Awfhy³iv Zvu‡K nZ¨v K‡i| gqbvZ`šÍ cÖwZ‡e`‡b ejv n‡q‡Q, Mjvq Kvco †cuwP‡q k¦vm‡iva K‡i Zvu‡K nZ¨v Kiv n‡q‡Q| Awfhy³‡`i c‡ÿi AvBbRxex Av`vjZ‡K e‡jb, weev`xiv Zv‡`i cvIbv UvKv †P‡q IB e¨w³‡K nZ¨vi ûgwK w`‡Z †P‡qwQj, nZ¨vi †Kv‡bv D‡Ïk¨ Zv‡`i wQj bv| wKšÍz Av`vjZ AvBbRxexi AviwR LvwiR K‡i w`‡q g„Z¨z`‡Ði ivq †`b| mshy³ Avie Avwgiv‡Z cÖPwjZ wbqg Abyhvqx kÖxg½‡ji mvZis‡qi Pv _vK‡e cÖavbgš¿x‡K Avc¨vq‡b dvqvwis †¯‹vqv‡W g„Z¨z`Ð Kvh©Ki Kivi weavb i‡q‡Q| cÖwZ‡e`bwU‡Z IB wZb wm‡jU, 29 b‡f¤^i : ‡gŠjfxevRvi †Rjvi kÖxg½j Dc‡Rjvq bxjKÚ evsjv‡`wk I wbn‡Zi bvg-cwiPq cÖKvk Kiv nqwb| Pv †Kweb mKj ch©UK‡`i Kv‡Q wcÖq| †KD GKevi kÖxg½‡j Avm‡j i‡gk ivg‡MŠo Gi bxj KÚ Pv †Kwe‡bi mvZis‡qi Pv cvb bv K‡i hvb iscyi wmwU K‡c©v‡ik‡bi wbe©vPb bv cÖavbgš¿x †kL nvwmbvi †ÿ‡Î I e¨wZµg N‡Uwb| cÖavbgš¿x †kL nvwmbv RvZxq cvwU©i †Kv‡bv cÖv_©x _vK‡Q bv kÖxg½‡ji mvZis‡qi Pv cv‡bi B‡”Q cÖKvk K‡i‡Qb| mvZ is‡qi Pv‡qi XvKv, 29 b‡f¤^i : iscyi wmwU Ki‡cv‡ikb wbe©vP‡b †gqi c‡` gwkDi Avwe¯‹viK i‡gk ivg‡MŠo‡K cÖavbgš¿xi GB B‡”Qi K_v Rvbv‡bv n‡q‡Q| ingvb iv½v‡K `jxq mg_©b †`qvi 23 w`‡bi gv_vq Zv cÖZ¨vnvi K‡i wb‡q‡Qb Pxd ûBc Dcva¨ÿ Avãym knx` GB msev` Rvbv‡bvi ci †_‡K Avb‡›` RvZxq cvwU© †Pqvig¨vb GBP Gg Gikv`| e„n¯úwZevi GK wee„wZ‡Z wZwb G AvZ¥nviv nevi Ae¯’v i‡gk ivg‡MŠ‡oi| AvMvgx 1 wW‡m¤^i kÖxg½‡j K_v Rvbvb| Gikv` e‡jb, ÒAvwg g‡b Kwi ïaygvÎ GKwU †gqi c‡`i Rb¨ Avm‡eb cÖavbgš¿x| Gw`b kÖxg½j Dc‡Rjv ¯^v¯’¨ Kg‡cø‡K&mi 50 kh¨v `‡ji ¯^v_© wemR©b †`qv hvq bv| Avgvi Kv‡Q e¨w³i †P‡q `j eo| iscyievmxi wewkó nvmcvZv‡ji D‡Øvab Ki‡eb wZwb| Hw`bB ivg‡MŠ‡oi Pv cv‡bi cÖZ¨vkv Abymv‡i wmwU Ki‡cv‡ikb wbe©vP‡b †gqi c‡` RvZxq cvwU© Z_v Avgvi B‡”Q cÖKvk Ki‡Qb RvZxi Rb‡Ki Kb¨v| G e¨vcv‡i bxjKÚ Pv †Kwe‡bi mgw_©Z †Kv‡bv cÖv_©x Avwg ivLwQ bv| iv½v‡K †gqi c‡` cÖv_©xZv cÖZ¨vnv‡ii ¯^Z¡vwaKvix i‡gk †MŠo‡K wR‡Ám Kiv n‡j wZwb welqwUi mZ¨Zv wbwðZ wb‡›`k †`qv n‡q‡Q e‡jI wee„wZ‡Z ejv nq| MZ 6 b‡f¤^i GB wmwU K‡i Rvbvb, MZ iv‡Z Pxd ûBc Dcva¨ÿ Avãym knx‡`i cÿ †_‡K gvbbxq Ki‡cv‡ik‡bi cÖ_g †gqi wbe©vP‡b `‡ji mfvcwZgÐjxi m`m¨ iv½v‡K mg_©b cÖavbgš¿x mvZ is‡qi Pv cvb Ki‡eb e‡j Avgv‡K Rvbvb| wZwb cÖavbgš¿xi †`b Gikv`| hw`I Gi Av‡M `jwUi cÿ †_‡K evievi ejv n‡qwQj †Kv‡bv Rb¨ mvZ is‡qi †¯úkvj GKKvc Pv ‰Zix K‡i ivL‡Z e‡j‡Qb Avgv‡K| cÖv_©x‡KB mg_©b †`qv n‡e bv| Gikv` e‡jb, iscyievmxi cÖZ¨vkv wQ‡jv GB †m Abyhvqx Avwg Pv ‰Zix K‡i ivLe| G e¨vcv‡i kÖxg½‡ji Dc‡Rjv wbe©vnx wbe©vP‡b †gqi c‡` Avgvi mg_©‡b GKRb cÖv_©x cÖwZØw›`¦Zv Ki‡eb| †mLv‡b Kg©KZ©v AvkdvKzj nK †PŠayix Rvbvb, ¯^v¯’¨ Kg‡cø‡K&mi D‡Øvabx Abyôv‡b wZb Rb cÖv_©x Avgvi mg_©b †bevi Rb¨ AvMÖn cÖKvk K‡iwQ‡jb| wKšÍz cvwU© cÖavbgš¿xi Rb¨ i‡g‡ki mvZis‡qi Pv ivLv n‡e| †m e¨vcv‡i cÖ‡qvRbxq †Pqvig¨vb wnmv‡e Avwg GKRb‡K mg_©b w`‡Z cvwi| Avãyi iDd gvwbK Ges e¨e¯’v MÖnb Kiv n‡q‡Q| GKB K_v Rvbvb kÖxg½‡ji Dc‡Rjv †Pqvig¨vb †gv¯ÍvwdRzi ingvb †gv¯Ídv‡K †gqi c‡` cÖv_©x bv n‡Z Aby‡iva K‡iwQjvg| ibaxi †`e| wZwb e‡jb, cÖavbgš¿xi Rb¨ mvZis‡qi Pv ivLv n‡e| Z‡e wKšÍz Zviv Avgvi wb‡`©k Agvb¨ K‡i‡Qb| Z…Zxq cÖv_©x iv½v‡K †gqi c‡` mg_©b †mB Pv LvIqv bv LvIqv wbf©i Ki‡Q cÖavbgš¿xi B‡”Qi Dci| D‡jøL¨, w`‡qwQjvg|ÓwZb cÖv_©x‡K XvKvq †W‡K GK¨e×fv‡e wbe©vPb Kivi Aby‡iva

V´ J o mJÄuJ ßrÓáPr≤

˝PhvL UJmJPrr k´Tíf ˝Jh KjPf V´Jo mJÄuJ~ IJxMj... IJoJPhr GKfyqmJyL KmKr~JjL, ßVJvf, TKuK\ nájJ, oV\ nájJ, nJf, oJZ, vJT-xK«, ÊaKT, Kyhu-YJajL, oJZ nájJ, ßZJa oJZ, xJfTzJr frTJrLxy ßhPvr UJmJPrr ˝Jh KjjÇ FZJzJS k´KfKhj xºqJ~ gJTPZ YJjJ, KkÅ~J\M, ßoJVuJA AfqJKhÇ

J~ V´Jo mJÄu mJÄuJr . ˝Jh Kjj..

Rvbv‡bv n‡jI `yB cÖv_©x Zv‡`i wm×v‡šÍ Abo wQ‡jb e‡jI wee„wZ‡Z D‡jøL Kiv nq|RvZxq cvwU© †Pqvig¨vb e‡jb, G Ae¯’vq `jxq wm×všÍ bv gvbvq gvwbK I †gv¯Ídv‡K `j †_‡K Ae¨vnwZ †`qv n‡q‡Q| cvkvcvwk iv½v‡K †gqi c‡`i cÖvw_©Zv cÖZ¨vnv‡ii wb‡›`k †`qv n‡q‡Q|MZ 1 RyjvB iscyi‡K †`‡ki `kg wmwU Ki‡cv‡ikb wnmv‡e †NvlYv Kiv nq| AvMvgx 20 wW‡m¤^i iscyi wmwU Ki‡cv‡ik‡b wbe©vPb n‡e|

GL‡bv wdi‡Z cvi‡Qb bv A‡bK nvwR Awfhy³ G‡RwÝi weiæ‡× e¨e¯’v

nR GRwݸ‡jvi Ae¨e¯’vcbvq Gev‡ii n‡Ri AvbyôvwbKZv A‡bK Av‡M †kl n‡q hvevi ciI †`‡k wdi‡Z cvi‡Qb bv evsjv‡`wk nvwR‡`i A‡b‡K| G Ae¯’vq K‡e Zviv wdi‡Z cvi‡eb Zv Rvbvi Rb¨ mswkøó G‡RwÝi †jvK‡`i †LvuR K‡iI cvIhv hv‡”Q bv|Awf‡hvM cvIhv †M‡Q, A‡b‡Ki Avevi wdiwZ d¬vBU Nwbh‡ Avm‡jI GLb ch©šÍ g`xbv wRhviZ Ki‡Z cv‡ibwb| g`xbv wRhvivZ QvWvB †`‡k †divi gZ cwiw¯’wZ‡Z †ÿvf cÖKvk K‡i‡Qb Zviv| G‡ÿ‡Î evsjv‡`k nR wgk‡bi Kg¨v‡ÐI Am‡šÍvl †`Lv w`‡q‡Q|G welh‡ Rvb‡Z evsjv‡`k nR wgk‡bi m‡½ †hvMv‡hvM Kiv n‡j nR wgk‡bi cÖmvkwbK `j‡bZv eRjyj nK wek¦vm Gme Awf‡hvM ¯^xKvi K‡i evsjvwbDR‡K Rvbvb, wKQz wKQz G‡RwÝi AwZ gybvdvi †jvf, Awbhg Avi `yb©xwZi Kvi‡Y h_v mgh‡ †`‡k wdi‡Z cvi‡Qb bv nvwR mv‡neiv| A‡b‡K wbhwgZ (mvaviY hvÎx‡`i) d¬vB‡U nvwR cvVv‡”Q e‡jI Rvbvb wZwb|evsjv‡`k wegvb QvWvI Mvjd Ghvi, Gwg‡iUm, B‡Ënv` Ges Igvb Ghv‡i nvwR‡`i †`‡k cvVv‡”Q A‡bK G‡RwÝ|eRjyj nK Rvbvb, Awfhy³ G‡Rwݸ‡jvi weiæ‡ä e¨e¯’v †b‡e ag© gš¿bvjh| GeQi n‡R Awbh‡gi cÖgvY cvIhv †M‡Q Ggb G‡RwÝi GKwU ZvwjKv Kiv n‡q‡Q e‡jI Rvbvb wZwb|GK cÖ‡kœi Rev‡e wZwb e‡jb, cÖwZ eQi wKQz wKQz nR G‡RwÝ AZ¨šÍ †KŠk‡j n‡Ri bv‡g Av`g e¨emv K‡i _v‡K| wbhg ewntf©~Zfv‡e IhvbIh‡ wU‡KU †K‡U n‡R G‡m‡Qb A‡b‡K| Zv‡`i A‡b‡Ki cwiKíbv wQ‡jv ¯’vhxfv‡e GLv‡b †_‡K hvIhv wKšÍz GLb DcvhyšÍ cwi‡ek bv †`‡L †`‡k †divi Rb¨ nR wgkb Ges nv‡ei m‡½ †hvMv‡hvM Ki‡Z ïiæ K‡i‡Qb Zviv|myÎ:evsjvwbDR| Gme e¨w³‡`i †`‡k †divi cÖwµhv AvMvgx †deªæhvwi ch©šÍ Pj‡e Ges GwU GKwU ¯^vfvweK cÖwµhv e‡jI wZwb Rvbvb|g°v nR wgk‡b Kg©iZ †mvnvBe e‡jb, cÖwZwbhZ Avgv‡`i Kv‡Q Awf‡hvM Avm‡Q| Avgiv †m¸‡jv LwZh‡ †`‡L mgvavb †`hvi †Pôv KiwQ| fy³‡fvwM nvwR‡`i‡K mivmwi nR wgk‡b †hvMv‡hvM KiviI civgk© †`b wZwb|Gw`‡K, GeQi n‡R G‡m Gch©šÍ gviv hvIqv evsjv‡`wk nvwRi msL¨v 170 Rb e‡j Rvbv †M‡Q| G‡`i g‡a¨ g°vh gviv hvb 118 Rb, gw`bvh 28 Rb, †RÏvh 6 Rb I wgbvh 18 Rb (cyiæl 1Rb wkïmn 150 Rb, gwnjv 20 Rb)| MZ eQi G msL¨v wQ‡jv 102Rb| Gev‡ii 170 R‡bi g‡a¨ miKvwi Av‡Qb 6 Rb Avi †emiKvwi 164 Rb|MZ †mvgevi ch©šÍ evsjv‡`‡k cÖZ¨veZ©b K‡i‡Qb 91,349 nvRx| nR cieZ©x gw`bvh Ae¯’vb Ki‡Qb 5,905 Rb nvwR| †`‡k cÖZ¨veZ©‡bi A‡cÿvh g°vh Ae¯’vb Ki‡Qb 12,236 Rb|D‡jøL¨, nRhvÎx‡`i wdiwZ d¬vBU 1b‡f¤^i †_‡K ïiæ nh‡‡Q Ges Zv AvMvgx 30 b‡f¤^i †kl nIhvi K_v ih‡‡Q| wKšÍz weivRgvb cwiw¯’wZ‡Z IB mg‡qi g‡a¨ mevB‡K †`‡k cvVv‡bv m¤¢e n‡e wK bv Zv wb‡q mskq cÖKvk K‡i‡Qb AwfÁ gnj|

†mŠw` ev`kvn Ave`yjøvn wK¬wbK¨vwj †WW!

†W¯‹ wi‡cvU© : †mŠw` Avi‡ei ivRv Ave`yjøvn web Ave`yj AvwRR wK¬wbK¨vwj †WW e‡j Rvwb‡q‡Qb jÛb †_‡K cÖKvwkZ Aviwe ˆ`wbK AvkkviKzj AvImv‡Zi GK †mŠw` mvsevw`K| ivRavbx wiqv‡`i GKwU nvmcvZv‡j wc‡V 14 NÈve¨vcx GKwU A‡¯¿vcPvi Kivi cÖvq GK mßvn ci Ave`yjøvn Mfxi †Kvgvq I wK¬wbK¨vwj †WW ch©v‡q P‡j hvb| IB mvsevw`K Rvbvb, A‡¯¿vcPv‡ii ci wiqv‡`i GKwU nvmcvZv‡ji wbweo cwiPh©v BDwbU ev wmwmBD‡Z Ave`yjøvn‡K wb‡q hvIqv nq| AvBGbwe

KmP~, VJP~-yuMh, \jìKhj, ßxKojJr, ßk´xTjlJPr¿ xy ßp ßTJj kJKatPf IJorJ CjúfoJPjr UJmJr UMm To xoP~ xrmrJy TPr gJKTÇ

ßp ßTJj irPjr KoKaÄ IgmJ ßk´x TjlJPrP¿r \jq ßrÓáPrP≤r CkPr rP~PZ 40 IJxj KmKvÓ KoKaÄ ÀoÇ

68 Brick Lane, London E1 6RL Tel: 020 7377 6116


CLASSIFIED

Bangla Times p 30 November-06 December 2012 p Page 48

Cgvg, †KviAv‡b nvwdR I †gvqvw¾b Avek¨K

Gbwdì Rvjvwjqv Rv‡g gmwR‡` Bgvg, GKRb †KviAv‡b nvwdR Ges GKRb †gvqvw¾b Avek¨K| mKj cÖv_©x‡K evsjv Ges Bs‡iRx‡Z c~Y© `ÿZv _vK‡Z n‡e| evsjv I Bs‡iRx‡Z c~Y© `ÿZv _vK‡Z n‡e| evsjv I Bs‡iRx‡Z c~Y© `ÿZv bv _vK‡j Av‡e`b bv Kivi Rb¨ Aby‡iva Kiv n‡”Q| AvMÖnx‡`i ev‡qvWvUv wb‡Pi wVKvbvq †cv÷ A_ev B‡gBj K‡i cvVv‡bvi Rb¨ AvnŸvb Kiv hv‡”Q| 228 High Street, Enfield, EN3 4EZ X Email: namin2@sky.com Mobile: 07414 922 077 (Only for text).

XvKv K¨v›Ub‡g‡›U d¬¨vU wewµ XvKv K¨v›Ub‡g›U AvevwmK GjvKvq bewbwg©Z 1700 I 2800 ¯‹qvi dzU Gi 3 I 4 †eWiæg Gi AZ¨vaywbK wejvmeûj cø¨vU wewµ n‡e| 24 N›Uv wmwKDwiwU, wjd&U, †Rbv‡iUi, †mvjvi cvIqvi, Kvi cvwK©s, Uq‡jU mn mv‡f©›U iæg BZ¨vw` me©vaywbK myweav i‡q‡Q| †hvMv‡hvM : 07931 329 031 (London) 01711 544 901 (Dhaka)

RvqMv wewµ n‡e wm‡jU kn‡ii Uz‡Ki evRvi evBcvm Gi cv‡k, kni †_‡K 10 wgwbU `yi‡Z¡ m¤ú~Y© wb‡f©Rvj, 13 †Wwm‡gj RvqMv wewµ n‡e| AvMÖnx ‡µZviv †hvMv‡hvM Kiæb| - 07410084964.

‡`vKvb ‡KvVv fvov †`Iqv n‡e

TAN03/29

RvqMv wewµ n‡e evoxi RvqMv wewµ n‡e, weqvbxevRvi RjZzc gwnjv K‡j‡Ri cv‡k¦© 200 †Wwm‡gj RvqMv wewµ nB‡e| AvMÖnx ‡µZviv †hvMv‡hvM Kiæb|

Faruk Ahmed- 07808516306 Foysal - 07507357456

cvÎx Avek¨K m¤£všÍ cwiev‡ii wm‡jUx (wfwRUi), jÛ‡b Ae¯’vbiZ cv‡Îi Rb¨ weªwUk (K›Uªv± wfwËK) cvÎx Avek¨K| †MvcbxqZv iÿv Kiv n‡e| AvMÖnxiv †hvMv‡hvM Kiæb| †h †Kvb w`b weKvj 4Uvi Av‡M|

‡gvevBj t

07507175229

weªwUk cvm‡cvU©avix evsjv‡`kx cv‡Îi Rb¨ cvÎx Avek¨K| cvÎx bvgvRx I wm‡jUx n‡Z n‡e| cvÎx Aek¨B wkwÿZ n‡Z n‡e|

†hvMv‡hvM t 07438321332.

INDIA RESTAURANT FOR SALE bwUsnvg Gwiqvq GKk wm‡Ui GKwU jvB‡mÝavix BwÛqvb †i÷z‡i›U wewµ n‡e| e¨emv £4500-£5000 per week. 4 Bed Room, Rent £7000.00 per year, Rate £2300 per year, 16 years open lease. Price £60000.00, Cash Buyer £45000.00, Dc‡i _vKvi e¨e¯’v Av‡Q| cÖK…Z †µZviv †hvMv‡hvM Kiæb: Mr. Chowdhury

evmv wewµ n‡e

wm‡jU kn‡ii cÖvY‡K‡›`ª †kLNvU wUKicvov GjvKvq wb‡f©Rvj (‰cwÎK wfUvq) mv‡o wZb †Wwm‡gj RvqMvi Dci GKwU wZb Zjv evmv wewµ n‡e| AvMÖnx cÖK…Z †µZvMY‡K wb‡¤œv³ bv¤^v‡i †hvMv‡hvM Kivi Rb¨ Aby‡iva Kiv hv‡”Q| †hvMv‡hvM: BKevj -0750 7631739

cvÎ PvB / Groom Wanted

‡e_bvjMÖxb †gBb †iv‡W, †eBm‡g‡›U ‡`vKvb †KvVv fvov †`Iqv n‡e| ‡hvMv‡hvM t 07960897677 02077291260

cvÎx PvB

British born muslim female, 29 years, 5ft 4inch, educated to degree level, science teacher. Seeking a British born Bengali male educated to degree level.

Contact : 07796942809 (Jubayer Kalam)

cvÎx Avek¨K 34 ermi wW‡fvm©W e„wUk evsjv‡`kx cv‡Îi Rb¨ cvÎx Avek¨K| cvÎx bvgvRx n‡Z n‡e| Mob: 07506 336 998

AvMÖnxiv B‡gBj Kiæb -

rilalbd@yahoo.co.uk

Indian Takeaway for Sale Hornchurch, very good business & location. Lease 8years. Rent £8500. Rate £854. Price £32k. Taking £2k. Quick sale.

T : 01708 448 373 M: 0790 427 8044

LOADING FOR RENTAL PROPERTY We are loading for D-1 permitted premises in Whitechaple, Aldgate East, Stepney Green, Bethnal Green, Mile End and Commercial Road.

Please contact with us on :

02073752116

‡iwW d¬¨vU wewµ ivRavbxi evmv‡evÕi AvMgbx wm‡bgv n‡ji wcQ‡b 8 Zjv GcvU©‡g‡›Ui `yÕZjvq 810 †¯‹vqvi wd‡Ui GKwU ˆZix d¬¨vU wewµ n‡e| Mvwoi M¨v‡iR Av‡Q| µq Ki‡Z B”QzK? †hv‡Mv‡hvM Kiæb 07591310526 GB bv¤^v‡i|

SALE OF PROFITABLE BUSINESS/PREMISES

24 Hour Off License / Convenience Shop, London E1 (Commercial Road), included with 4 rooms, large basement and permission for mini cab office, good business / good rental income. Rent + Rate Cover From Rental Income.

Please Call – 07984 195 123 TO-LET (Minicab Office)

INDIA RESTAURANT FOR SALE

Cockfosters London, Open Lease 8 years, Rent £26,000, Business £4000-£4500.

Please Contact: 07947159428

TAN03/30

evox wewµ cuvP Zjv m¤ú~Y© bZzb| iv‡qi evM wek¦‡iv‡Wi cv‡k we`y¨r Ges M¨vm ms‡hvMiZ| cÖwZ Zjv 900 ¯‹qvi dzU| `yB cv‡k 12 dzU iv¯Ív msjMœ `yB KvUv Rwgi Dci cÖ¯‘ZK…Z| g~j¨ Av‡jvPbv mv‡cÿ| †hvMv‡hvM t 07540808685 , 02036129306

wgwbK¨ve Awdm wewµ

B÷ jÛb Gwiqvq GKwU wgwbK¨ve Awdm wewµ n‡e| AvMÖnxiv †hvMv‡hvM Kiæb-

07932991846

‡¯úbxk cvÎxi Rb¨ cvÎ PvB ‡¯ú‡b ¯’vqxfv‡e emevmiZ, AweevwnZ cvÎxi Rb¨ wm‡jUx cvÎ (evsjv‡`kx) PvB| AvMÖnx cv·K Qwe Ges ev‡qvWvUv B‡gjB Kivi Rb¨ Aby‡iva Rvbv‡bv hv‡”Q| B‡gBj- spanishpatri@yahoo.com 03/29/TAN

i‡qj wmwU‡Z cøU wewµ i‡qj wmwU‡Z †m±i-1 G, 10 ‡Wwm‡gj Gi GKwU cøU AvKl©bxq g~‡j¨ Riæix wfwˇZ weµq Kiv n‡e| AvMÖnxiv †hvMv‡hvM Kiæb- 07539832731 03/31/TAN

cÖ P v‡iB cÖ m vi 117 New Road (1st & 2nd Floor) London E1 1HJ, UK Tel: 0207 377 6553 E: sales@banglatimesuk.com


we Áv b I cÖ hy w³

Bangla Times p 30 November-06 December 2012 p Page 49

evsjv‡`‡ki wZb mdj D‡`¨v³v

Z_¨cÖhyw³ Lv‡Z mvd‡j¨i ¯^xK…wZ¯^iƒc cÖavbgš¿x †kL nvwmbv wZb ZiæY D‡`¨v³v‡K cyi¯‹…Z K‡i‡Qb| XvKvi e½eÜy AvšÍR©vwZK m‡¤§jb †K‡›`ª Av‡qvwRZ GK Abyôv‡b cÖavbgš¿x mdj D‡`¨v³v Ab¨iKg MÖæ‡ci †Pqvig¨vb gvngy`yj nvmvb †mvnvM, †WfmwU‡gi cÖavb wbe©vnx Avj Avgxb Kwei Ges evsjv fvlvq cÖ_g mvP© Bwćbi †W‡fjcvi iæûj Avgx‡bi nv‡Z cyi¯‹vi Zy‡j †`b| Zv‡`i m¤ú‡K© wj‡L‡Qb Zywnb gvngy` Avj Avgxb Kwei, wmBI, †WfmwUg

evsjv‡`wk mdUIq¨vi †W‡fjc‡g›U I B›Uvi‡bU gv‡K©wUs †mev`vZv cÖwZôvb †WfmwUg wjwg‡U‡Wi cÖavb wbe©vnx Kg©KZ©v Avj-Avgxb Kwei| Z_¨cÖhyw³-mswkøó AvbyôvwbK cov‡kvbv bv Ki‡jI †QvU‡ejv †_‡KB GB †m±‡ii cÖwZ cÖej †SvuK wQj Zvi| wd«j¨vÝ mvsevw`KZvi cvkvcvwk †dmeyK, eøwMs wb‡q †g‡Z _vK‡Zb| 2011 mv‡ji cÖ_g w`‡K wbR M«v‡gi I‡qemvBU ˆZwi K‡i weRqx nb wZwb Ges Rvcv‡b cÖvq 15 w`be¨vcx Kg©kvjvq AskM«n‡Yi my‡hvM cvb| G Qvov †gvevBj wbg©vZv cÖwZôvb bwKqv Av‡qvwRZ Uc †mvk¨vj wgwWqv Bbd¬y‡qÝvi wbe©vwPZ nb| Z‡e PjwZ eQ‡ii GwcÖj gvm †_‡K cÖvZ¨wnK Rxe‡b cwieZ©b Av‡m Zvi| AbjvB‡b cwiwPwZ Ggb cvuP eÜy wg‡j cÖwZôv K‡ib †WfmwUg| cÖwZôvbwU g~jZ I‡qemvBU wWRvBb-‡W‡fjc‡g›U, B›Uvi‡bU gv‡K©wUs, †mvk¨vj wgwWqv gv‡K©wUs, A¨vwcø‡Kkb †Wf‡jc‡g›Umn AvM«nx‡`i mswkøó wel‡q cixÿv w`‡q _v‡K| GiB gv‡S RbwcÖq AvDU‡mvwm©s mvBU wd«j¨vÝvi WU K‡gi

Av‡qvR‡b mvP© BwÄb AcwUgvB‡Rkb I Kb‡U›U ivBwUs cÖwZ‡hvwMZvq Ask wb‡q P¨vw¤úqb nq †WfmwUg| cyi¯‹vi wn‡m‡e wR‡Z †bq 10 nvRvi Wjvi| cÖavb wbe©vnx wn‡m‡e cÖwZôvbwUi †bZ…Z¡ w`‡”Qb AvjAvgxb Kwei| Kv‡Ri ¯^xK…wZ wn‡m‡e MZ 11 b‡f¤^i cÖavbgš¿x †kL nvwmbvi KvQ †_‡K GB cyi¯‹vi M«nY K‡ib Avj-Avgxb Kwei| cvkvcvwk XvKv wek¦we`¨vj‡qi Z_¨cÖhyw³ msMVb ÔwWBDAvBwUGmÕ Ges evsjv‡`k I‡cb †mvm© †bUIqvK© [wewWIGmGb] †_‡KI wg‡j‡Q m¤§vbbv I msea©bv| wZwb †`‡ki cÖZ¨šÍ A‡j ZiæYZiæYx‡`i Kv‡Ri my‡hvM w`‡Z AvDU‡mvwm©s nve Movi ¯^cœ †`‡Lb|

Zvobv †_‡KB D‡`¨v³v n‡Z †P‡q‡Qb wZwb| evsjv‡`k cÖ‡KŠkj wek¦we`¨vj‡q [ey‡qU] †_‡K cov‡kvbv †kl K‡i †mB jÿ¨ ev¯Íevq‡b GwM‡q P‡j‡Qb| ïiæ‡Z ¯’vbxq cÖwZôv‡bi Rb¨ A¨vKvDw›Us mdUIq¨vi

n‡q‡Q Ab¨iKg I‡qe mvwf©m, AbjvB‡b eB wewKwKwb cÖwZôvb iKgvwi WU Kg, Avg`vwb-idZvwbi Ab¨iKg mwjDkÝ, Ab¨iKg cÖKvkbx, I‡q÷vi B›Uvib¨vkbvj ¯‹yj Ges †UKkc WUKg| †Kv¤úvwbi

gvngy`yj nvmvb †mvnvM, †Pqvig¨vb, Ab¨iKg MÖæc

†W‡fj‡ci KvR K���ib| cvkvcvwk eÜy gvmyg nvwee‡K wb‡q AvDU‡mvwm©s‡qI mdjZv cvb| Gici AvZ¥cÖKvk K‡i cvBj¨vem bv‡g Ki‡cv‡iU cÖwZôvb| Ab¨iKg MÖæ‡ci cÖ_g †fÂvi n‡”Q cvBj¨vem evsjv‡`k wjwg‡UW| cvBj¨vem †mvjvi PvR© K‡›Uªvjvi, †mvjvi BbfvU©vi, †fwnK¨vj Uª¨vwKs wm‡÷g, BÛvw÷ª A‡Uv‡gkb wb‡qI KvR Ki‡Qb wZwb| evsjv‡`wk wewfbœ miKvwi‡emiKvwi cÖwZôv‡bi cvkvcvwk we‡`‡k mdUIq¨vi idZvwb Ki‡Q cÖwZôvbwU| GUv A¨vg‡e‡WW wm‡÷g wb‡q KvR K‡i| GLv‡b `ywU MÖæc KvR K‡i, GKwU gvB‡µvK‡›Uªvjvi wb‡q Av‡iKwU GdwcwRG wb‡q| GdwcwRG gvB‡µvK‡›Uªvjvi †_‡KI Avc‡W‡UW GKUv Uyj| Avi B‡jKUªwbK †fvwUs †gwkb †Zv Av‡QB| 2007 mv‡j GB B‡jKUªwbK †fvwUs †gwkb ˆZwi K‡iB g~jZ Av‡jvPbvq Av‡mb gvngy`yj nvmvb †mvnvM| BwZg‡a¨ K‡qKwU wbe©vP‡b GB BwfGg mdjfv‡e e¨eüZ n‡q‡Q| Ab¨iKg MÖæ‡c BwZg‡a¨ hy³

e¨e¯’vcbv cwiPvjK wn‡m‡e i‡q‡Qb Zvi eÜy Aveyj nvmvb wjUb| eZ©gv‡b kx‡Zi mgq Kyqvkv”Qbœ AvenvIqvq †bŠhvb PjvPj mnR Ki‡Z ÔwfwUGmÕ cÖKí wb‡q KvR Ki‡Qb wZwb| AvMvgxi jÿ¨ wb‡q gvngy`yj nvmvb †mvnvM e‡jb, wkÿv wb‡q KvR Kivi cwiKíbv Av‡Q| bZyb cÖR‡b¥i Rb¨ M‡elYv I †`‡k KvR Kivi my‡hvM ˆZwii cÖZ¨q e¨³ K‡ib wZwb|

Ab¨iKg MÖæ‡ci cÖwZôvZv gvngy`yj nvmvb †mvnvM| B‡j±«wbK †fvwUs †gwkb [BwfGg] ˆZwi K‡i Av‡jvPbvq G‡m‡Qb †ek Av‡MB| Rvgvjcyi †Rjvi mwilvevoxi GB ZiæY AvÿwiK A‡_©B GKRb mdj D‡`¨v³v| GmGmwm‡Z XvKv †ev‡W© cÂg ¯’vb AwaKv‡ii ci XvKv †ev‡W© [XvKv K‡jR] †_‡K D”P gva¨wg‡K PZy_© ¯’vb AR©b K‡ib wZwb| fwZ© nb evsjv‡`k cÖ‡KŠkj wek¦we`¨vj‡qi [ey‡qU] B‡jKwUªKvj wefv‡M| wkÿv_©x _vKvKvjxbB ey‡q‡Ui AvBAvBwmwU‡Z M‡elYv mnKvix wn‡m‡e KvR ïiæ K‡ib| †mvnvM e‡jbÐPvKwi Kiv bq, PvKwi †`Iqvi ¯^cœB AvRxeb jvjb K‡i‡Qb wZwb| Avi †mB ¯^cœ ev¯Íevq‡b cÖwZôv K‡ib Ab¨iKg MÖæc| wZwb g‡b K‡ib, D‡`¨v³v Avi e¨emvqx nIqv GK welq bq| gvbyl Ges †`‡ki Rb¨ wKQy Kivi

iæûj Avgxb mRxe, †W‡fjcvi, wcwcwjKv mvP© BwÄb

AÜR‡b †`n Av‡jv eûj cÖPwjZ G K_vwU‡K ev¯Í‡e cwiYZ Ki‡Z g½jØxc bv‡g we‡kl mdUIq¨vi D™¢veb K‡i‡Qb kvnRvjvj weÁvb I cÖhyw³ wek¦we`¨vj‡qi Kw¤úDUvi weÁvb I cÖ‡KŠkj wefv‡Mi mnKvix Aa¨vcK iæûj Avgxb mRxe| evsjv‡`wk cÖ_g mvP© BwÄb ÔwccxwjKvÕ †W‡fj‡ci gva¨‡g bZyb K‡i Av‡jvPbvq D‡V G‡m‡Qb bUi †Wg K‡jR †_‡K

Gwj‡q‡bi mÜvb cvIqv hv‡e eZ©gvb mg‡q Gwj‡qb GKwU cwiwPZ kã ev bvg| GB Gwj‡qb ev wfbM«‡ni cÖvYxi mÜvb Pj‡Q eûw`b a‡i| we‡k¦i Ab¨Zg wbR©b GjvKv wPwji A¨vUvKvgv giæf~wgi Kv‡QB Aew¯’Z Ôjv wmjv AeRvi‡fUwiÕ| m¤úÖwZ †R¨vwZwe©Ávbxiv bZyb GKwU M«n Avwe®‹v‡ii K_v Rvwb‡q‡Qb, hvi fi c…w_exi f‡ii mgvb| Z‡e Gi †P‡qI ¸iæZ¡c~Y© welq n‡jv, M«nwUi Ae¯’vb Avgv‡`i †mŠiRM‡Zi me‡P‡q Kv‡Qi bÿ‡Î| wK‡jvwgUv‡ii wn‡m‡e Zvi cwigvY Pvi Av‡jvKel© A_©vr cÖvq 40 wUªwjqb wK‡jvwgUvi| jv wmjv AeRvi‡fUwi‡Z wZbwU †Uwj‡¯‹vc i‡q‡Q| †R¨vwZwe©Ávb wb‡q M‡elYvi Rb¨ BD‡iv‡ci 15wU †`‡ki A_©vq‡b MwVZ ms¯’v ÔBD‡ivwcqvb mvD`vb© AeRvi‡fUwiÕ (BGmI) GB †Uwj‡¯‹vc¸‡jv e¨envi K‡i _v‡K| bZyb GB M«‡ni mÜv‡b MZ Pvi eQi a‡i †Póvi ci Ae‡k‡l mdj n‡q‡Qb weÁvbxiv| c…w_exi f‡ii mgvb Ggb M«n Avwe®‹…Z nIqvq Gwj‡qb †LvuRvi Kv‡R MwZ G‡m‡Q| M‡elKiv ej‡Qb, AvMvgx K‡qK `k‡Ki g‡a¨B nq‡Zv Gwj‡qb kbv³ Kiv m¤¢e n‡Z cv‡i| cÖhyw³i e¨vcK DbœwZi Kvi‡Y 1995 mvj †_‡K g~jZ weÁvbxiv †mŠiRM‡Zi evB‡i _vKv wewfbœ M«‡ni mÜvb cv‡”Qb| Gfv‡e GLb ch©šÍ cÖvq mv‡o 7kÕwU M«‡ni e¨vcv‡i wbwðZ n‡q‡Qb Zviv| Avkv Kiv n‡”Q, †mŠiRM‡Zi evB‡i AviI

1300kÕwUi g‡Zv M«‡ni mÜvb cvIqv Gm‡KG‡Z cÖwZwU 15 wgUvi cÖk‡¯Íi wZb hv‡e| bZyb Avwe®‹…Z M«nwU Zvi wbR¯^ nvRvi wWk _vK‡e| Avi _vK‡e A‡bK m~‡h©i Lye KvQvKvwQ Aew¯’Z nIqvq †mLv‡b A¨v‡›Ubv| d‡j GB †Uwj‡¯‹vc w`‡q eZ©gvb †Uwj‡¯‹vc¸‡jvi †P‡q cÖvq 10 ¸Y †ewk `~‡ii wRwbm †`Lv hv‡e| G Qvov 10 ¸Y †ewk cyi‡bv kãI kbv³ Ki‡Z cvi‡e Gm‡KG bv‡gi GB †Uwj‡¯‹vc| weª‡U‡bi †R¨vwZwe©Ávb welqK Aa¨vcK ee wb‡Kvj Rvwb‡q‡Qb, Ôd‡j Ab¨ M«‡n hw` c…w_exi †P‡qI DbœZ mf¨Zv †_‡K _v‡K Zvn‡j Gm‡KG †Uwj‡¯‹vc w`‡q †mB mf¨Zvq e¨envi nIqv ivWvi‡K aiv m¤¢e n‡Z cv‡i|Õ AvMvgx `k‡K Pvjy n‡e Ggb Av‡iKwU kw³kvjx †Uwj‡¯‹vc n‡”Q BD‡iv‡ci ÔG·wUªgwj jvR© †Uwj‡¯‹vcÕ ms‡ÿ‡c ÔBBGjwUÕ| GB AcwUK¨vj †Uwj‡¯‹vcwU wPwji jv wmjv AeRvi‡fUwi‡Z ¯’vwcZ cÖv‡Yi Aw¯ÍZ¡ _vKvi m¤¢vebv Kg e‡j g‡b n‡e| GwU w`‡q nvej †¯úm †Uwj‡¯‹v‡ci Ki‡Qb weÁvbxiv| Z‡e †h‡nZy Avgv‡`i †P‡qI 16 ¸Y †ewk cwi®‹vi Qwe †Zvjv †mŠiRM‡Zi GZ Kv‡Q GKUv M«n cvIqv hv‡e| GB cÖK‡í KvR Ki‡Qb A·‡dvW© †M‡Q, ZvB †Póv Ki‡j nq‡Zv IB GjvKvq wek¦we`¨vj‡qi A¨v‡÷ªvwdwRwm÷ B‡mv‡ej Ggb †Kv‡bv M«n cvIqv †h‡Z cv‡i †hLv‡b ûK| wZwb e‡jb, ÔB-BGjwU‡Uwj‡¯‹vc wgj‡Z cv‡i cÖv‡Yi mÜvb| w`‡q M«‡ni mÜvb Kiv QvovI IB M«‡n Avkvi K_v, AvMvgx `k‡K `ywU AZ¨vaywbK cÖv‡Yi Aw¯ÍZ¡ Av‡Q wK-bv, Zv †`Lv hv‡e| †iwWI †Uwj‡¯‹vc ¯’vwcZ n‡Z hv‡”Q| †Kbbv GwU w`‡q †Kv‡bv M«‡ni cwi‡e‡k Gi GKwUi bvg Ô¯‹qvi wK‡jvwgUvi cvwb, Kve©b WvB-A·vBW ev Aw·‡R‡bi A¨v‡iÕ ms‡ÿ‡c ÔGm‡KGÕ| GB †iwWI Dcw¯’wZ i‡q‡Q wK-bv, †mUv Rvbv m¤¢e †Uwj‡¯‹vcwU A‡÷ªwjqv I `wÿY Avwd«Kvq n‡e| GB †Uwj‡¯‹v‡c mwVK cÖhyw³ e¨envi ¯’vwcZ n‡e| AvMvgx 2024 mvj †_‡K Kiv †M‡j `~i M«‡n MvQcvjvi Dcw¯’wZ GwU KvR ïiæ Ki‡e e‡j Avkv Kiv n‡”Q| kbv³ Kiv m¤¢e n‡Z cv‡i|Õ

2001 mv‡j D”P gva¨wgK cvm Kiv Ôbxj mey‡Ri GB KweqvjÕ [‡dmey‡K wZwb GB bv‡gB cwiwPZ]| 2007 mv‡ji †g gv‡m kvnRvjvj weÁvb I cÖhyw³ wek¦we`¨vj‡qi Kw¤úDUvi weÁvb I cÖ‡KŠkj wefvM †_‡K †_‡K m‡e©v”P wmwRwcG 3.96 [AvDU Ae 4] wb‡q wek¦we`¨vj‡qi BwZnv‡m wØZxq e¨w³ wn‡m‡e †iKW© M‡ob wZwb| 2 eQi mdUIq¨vi cÖ‡KŠkjx wn‡m‡e `wÿY Avwd«Kvi Avwd«wRAvBGm cwiPvwjZ evsjv‡`‡ki †W‡fjc‡g›U Awd‡m mvgvwRK †hvMv‡hv‡Mi A¨vwcø‡Kkb ÔwM«WÕ Ges †W‡fjc‡g›U wUg wjWvi wn‡m‡e mvP© BwÄb ÔAvB mvP©Õ †W‡fjc K‡ib| 2009 mv‡j kvnRvjvj wek¦we`¨vj‡q Kw¤úDUvi weÁvb I cÖ‡KŠkj wefv‡M cÖfvlK c‡` †hvM †`b| BwZg‡a¨ Zvi 15wUi AwaK M‡elYvcÎ †`wk-we‡`wk Kbdv‡iÝ Ges Rvb©v‡j cÖKvwkZ n‡q‡Q| wZwb wek¦we`¨vj‡q fwZ© cÖwµqvi KvR mnRxKi‡Yi Rb¨ evsjv‡`‡ki cÖ_g GmGgGmwfwËK wm‡÷g †W‡fjc‡g‡›Ui Rb¨ cÖ‡qvRbxq GjMwi`g †W‡fjc‡g›U K‡ib| wZwb g½jØxc Ges myePb †W‡fjc‡g›U wU‡gi cÖavb M‡elK wn‡m‡e †bZ…Z¡ w`‡”Qb| cvkvcvwk evsjv‡`‡ki cÖ_g mvP© BwÄb ÔwccxwjKvÕ †W‡fjc‡g›U wU‡gi cÖavb M‡elK wn‡m‡e KvR Ki‡Qb| AvMvgxi ¯^cœ m¤ú‡K© iæûj Avgxb e‡jb, GLb `…wócÖwZeÜx‡`i wb‡qB fvewQ| mgv‡Ri GB ewÂZ †kªYxwU‡K g~javivq wdwi‡q Avb‡Z Z_¨cÖhyw³wfwËK wkÿv Ges cÖwkÿ‡Yi weKí †bB| g½jØxc wb‡q Avgiv cÖwZwU †Rjvq †h‡Z PvB| BwZg‡a¨ †RjvwfwËK G Kvh©µg ïiæ n‡q‡Q| Avi Avgv‡`i g~j fvebv, gv‡qi fvlvq B›Uvi‡b‡U Z_¨ †LvuRvi GKwU Aej¤^b ˆZwi|

‡Mg wiwfDt ‡g‡Wj Ae Abvi Iq¨vi dvBUvi

dv÷© cvimb ïwUs †Mg wn‡m‡e Ab¨Zg RbwcÖq wmwiR †g‡Wj Ae Abvi| Av‡Mi c‡e©i †im dyiv‡bvi Av‡MB †Mgvi‡`i Rb¨ wØZxq ce© †g‡Wj Ae Abvi : Iq¨vi dvBUvi wb‡q nvwRi n‡q‡Q †Mwgs Rvqv›U B‡jKUªwb· AvU©| †W‡fjc Kivi Kv‡R Zv‡`i mn‡hvMx wQj †WÄvi †K¬vR †Mgm| G·e·360, †cø‡÷kb3 Ges gvB‡µvmdU DB‡ÛvRPvwjZ wcwm‡Z †MgwU mgvb Zv‡j †Ljv hv‡e| Kvwnbx : hy×wfwËK †MgwUi Kvwnbx AvewZ©Z n‡q‡Q K‡qKwU UyK‡iv Mí wb‡q| M‡íi ïiæUv cvwK¯Ív‡bi KivwP kni †_‡K| A‡bK w`b †_‡KB KivwP e›`‡i m‡›`nRbK Rw½ Kvh©µg Pvwj‡q AvmwQj Avj Kvq`v| †fZ‡i PjwQj Kv‡jvevRvwi| wbivcËv evwnbx †Kv‡bvfv‡eB †f` Ki‡Z cviwQj bv Avj Kvq`vi Av¯Ívbv| G iKg cwiw¯’wZ‡Z Avj Kvq`v `g‡b `vwqZ¡ cvq Av‡gwiKvi †bŠevwnbxi we‡kl wUg Uv¯‹‡dvm© g¨v‡Kv| `vwqZ¡ †c‡q wZwb AZwK©Zfv‡e Rw½‡`i †Mvcb Av¯Ívbvq AvµgY Pvjvb| Zvi mdj Avµg‡Y Rw½‡`i K‡qK Ub we‡÷çviK mvgM«x A‡K‡Rv n‡q hvq| Gi †kva wb‡Z bZyb †KŠk‡j hvq Avj Kvq`v| AvZ¥NvZx †evgvi we‡÷çvi‡Y Dwo‡q †`Iqv nq Uv¯‹‡dv‡m©i Kv‡M©v RvnvR| †Kv‡bvg‡Z cÖvY wb‡q cvwj‡q Av‡mb G evwnbxi m`m¨iv| Z‡e wK †_‡g hv‡e Awfhvb? bv| Iq¨vi dvBU †MgwUi g~j Kvwnbx KivwP, wdwjcvBb I `yevBÐG wZbwU kn‡i Awfhv‡bi G iKgB †QvU †QvU Mí wb‡q| cÖwZwU wgk‡bB †Mgvi‡K GLv‡b †Lj‡Z n‡e GKRb g¨v‡Kv m`m¨ wn‡m‡e| †MgwUi me‡P‡q gRvi w`K Gi M«vwd· I kã‡KŠkj| wÎgvwÎK avu‡Pi cÖhyw³ e¨envi K‡i e¨vKM«vDÛ‡K GZUvB ev¯Í‡ei KvQvKvwQ wb‡q hvIqv n‡q‡Q †h, †M‡gi Zv‡j †Mgvi fqven cwiw¯’wZi wKQyUv AvuP Kiv hv‡e! hv hv jvM‡e : B‡›Uj †Kvi 2 WyI 2.0 wMMvnvU©R cÖ‡mmi, wR‡dvm© wRwU 4600 A_ev †iWb GBPwW 2600G·wU wmwi‡Ri 1 wMMvevBU M«vwd· KvW©, 4 wMMvevBU i¨vg, 20 wMMvevBU dvuKv nvW©wW¯‹ †¯úm Ges WvB‡i± G·-11|


¯^v¯’¨

Bangla Times p 30 November-06 December 2012 p Page 50

nvucvwb wbqš¿‡Y hv Ki‡eb

‡hme wRwbm †_‡K nvucvwbi AvµgY ïiæ nq †m¸‡jv evwo †_‡K `~‡i ivLyb| GRb¨ nvucvwb †ivMx‡`i GjvwR© cixÿv K‡i Rvbv `iKvi Zvi †Kvb `ªe¨vw` †_‡K GjvwR© ïiæ nq| nvucvwb †iv‡M Avµv‡šÍi A‡b‡KB cïcvwLi †jv‡g n‡q _v‡K| Gme cÖvYx evwoi evB‡iB ivLyb| weQvbv Kiæb †cøb wj‡bb w`‡q| cÖwZw`b `yB †ejv N‡ii †g‡S cwi®‹vi Kiv `iKvi| †ivMx‡`i weQvbvi Pv`i cÖwZw`b ay‡q e¨envi Ki‡Z n‡e A_ev cÖwZw`b †iv‡` ïKv‡Z n‡e| †hme wRwbm †_‡K ay‡jv I‡o †m¸‡jv bvovPvov Ki‡eb bv| Gme Svovi mgq †ivMx‡K N‡ii evB‡i _vK‡Z n‡e| †Kv‡bv SvuRv‡jv MÜ †hgb gmjv fvRvi MÜ, gkv gvivi †cÖ, cviwdDg †hb bv‡K cÖ‡ek bv K‡i| ay‡jv, †avuqv, Vvv ev Kyqvkv jvMv‡bv Pj‡e bv| iv¯Ívi ay‡jv, N‡ii cyi‡bv ay‡jv, Mvwoi †avuqv †_‡K iÿv cvIqvi Rb¨ wdëvi gv¯‹ e¨envi Kiæb| hviv evBK A_ev bb-Gwm Mvwo Pvjvb, Zviv Aek¨B gv¯‹ c‡i †b‡eb| - a~gcvb eviY : wmMv‡i‡Ui †avuqv nvucvwbi Kó mvsNvwZKfv‡e evwo‡q †`q| ïay nvucvwbB bq, dymdym I k¦vmbvjxmsµvšÍ A‡bK Amy‡Li Ab¨Zg KviY a~gcvb| wmMv‡i‡Ui †avuqv †_‡K cÖ_‡g eª¼vBwUm, c‡i µwbm eª¼vBwUm m…wó nq| †hLv‡b nvucvwb †ivMx _v‡K †mLv‡bI †Kv‡bv †¯§vKv‡ii cÖ‡ek wb‡la| KviY c‡ivÿ a~gcvbI nvucvwbi Kó A‡bKUv evwo‡q †`q| †kvevi Ni i`e`j Kiæb : Ni †_‡K Kv‡c©U †ei K‡i w`b| G¸‡jv‡Z cÖPyi ay‡jv R‡g| big †Pqvi Kykb I evowZ evwjkI †ei K‡i w`b| G¸‡jv‡ZI ay‡jv R‡g| †ZvlK

I evwj‡k †PBbUvbv we‡kl ay‡jv‡ivaK XvKv mvg‡b Syu‡K nvuU‡eb bv| wki`vov †mvRv K‡i ev SvuU w`‡q ivLyb, †cvKvgvK‡oi e¨envi Kiæb, Zv bv _vK‡j AšÍZ cvZjv †i‡L cÖwZw`b `yB-wZb wK‡jvwgUvi Db¥y³ Rb¨ †cÖ Kiæb, Kov MÜhy³ ivbœvevbœv †m‡i †iw•‡bi Kfvi w`b| cwi®‹vi I †Lvjv evZv‡m mgZ‡j nvuUyb| Gi mv‡_ Kiv `iKvi ivLyb, N‡i †divi Av‡M nvIqv †Lj‡Z w`b| cvwb : nvucvwb wPwKrmv PjvKv‡j †ivMx‡K cÖPyi cwigvY cvwb †L‡Z w`b| KviY kix‡i cvwbi NvUwZ _vK‡j nvucvwbi Ilya KvR K‡i bv| GQvov cvwbi Afv‡e Kd R‡g hvq I mn‡R †e‡iv‡Z cv‡i bv, d‡j k¦vmKó Av‡iv †e‡o hvq| LvIqv`vIqv : †ewk iv‡Z fi‡cU †L‡j Uvb DV‡Z cv‡i| ZvB iv‡Z †cU f‡i fy‡jI Lv‡eb bv| nvucvwb iæL‡Z wbqg K‡i nv‡Z wKQyUv mgq wb‡q †L‡Z n‡e| AKvi‡Y Zvovûov Kiv Pj‡e bv, Svj gmjv`vi Lvev‡ii e`‡j nvjKv ivbœv Kiv evwo‡Z Lvevi LvIqvB evÃbxq| wd«R †_‡K †ei K‡i mv‡_ mv‡_ Vvv wRwbm LvIqv DwPZ bq| iæg †U¤úv‡iPv‡i G‡j Z‡eB Lv‡eb, Vv v †Kvì wWª¼m ev wd«‡Ri cvwb cÖP Mi‡gI LvIqv DwPZ bq| N‡ii nvIqvi Rb¨ Rvbvjv †Lvjv ivLyb| fvcmv cÖYvqvgRvZxq Mfxi k¦vm †bqvi Avmb| ZvcgvÎv : kxZKv‡j Ni Mig ivL‡Z cvi‡j I `g eÜ jvM‡j Rvbvjv¸‡jv Ly‡j w`b, †hgb ax‡i ax‡i k¦vm Uvb‡Z n‡e, hZÿY fv‡jv nq| evZvbyK~j N‡ii evB‡i evievi GgbwK ivbœv Kivi mgq †avuqv DV‡j wKsev †bqv hvq, Zvici hZÿY m¤¢e k¦vm AvU‡K hvZvqvZ Kiv DwPZ bq| h‡š¿i nvIqvUv †hb DM« MÜ Qov‡jI Zv Ki‡Z cv‡ib| KvV ev ivL‡Z n‡e, ax‡i ax‡i k¦vm Qvo‡Z n‡e| †mvRvmywR Mv‡q G‡m bv jv‡M, GUvI †`Lv †K‡ivwm‡b ivbœv Ki‡j †avuqv †ewi‡q hvIqvi wkï‡`i e¨vqvg I †Ljvayjvi mgq mZK© `…wó cÖ‡qvRb| nvucvwbi AvµgY ïiæ n‡j PUcU Rb¨ GKUv Rvbvjv Aí Ly‡j ivLyb| hLb †i‡L †`Lv DwPZ †h, I‡`i †Kv‡bv Amyweav Zv mvgjv‡Z †Póv Kiæb : nvucvwbi AvµgY evB‡i Mvwoi †avuqv, d¨v±wii `~lY ay‡jv ev ev k¦vmKó n‡”Q wK bv| n‡j †Ljvi Av‡M ïiæ nIqvi jÿY¸‡jv n‡jv : Kvwk| †kv dyj I Mv‡Qi †iYy †ewk _v‡K, ZLb Rvbvjv Ilya w`‡q w`‡Z n‡e| †Ubkbgy³ _vK‡Z †kv kã| - ey‡K Pvc m…wó| iv‡Z Nyg †f‡O eÜ ivLyb| e¨vqvg Kiæb : cÖwZw`b wbqg n‡e : †Kv‡bv Kvi‡Y fq †c‡j, gvbwmK hvIqv| - †h wRwbm †_‡K ïiæ n‡q‡Q †mwU K‡i nvjKv e¨vqvg Kiv Lye Riæwi| Z‡e D‡ØM, `ywšÍv ev †kvK †c‡jI nvucvwbi Uvb †_‡K `~‡i m‡i hvb| mvjeyUvgj-RvZxq GKUv e¨vcvi fyj‡j Pj‡e bv, †ewk e¨vqv‡gi n‡Z cv‡i| ZvB gbUv‡K ivL‡Z n‡e †Ubkb Ily‡ai Bb‡njvi e¨envi Kiæb cÖ‡qvR‡b Rb¨ †hb nvucvwbi Uvb bv I‡V| nvuUv, mvuZvi wd«, kixi gb wkw_j K‡i †`qv iß Ki‡Z 5 wgwbU cici| kvšÍ _vKyb, wbtk¦vm-cÖk¦vm KvUv, mvB‡Kj Pvjv‡bv G¸‡jv wKš‘ nvucvwb n‡e| nvucvwb †ivMxi Abycw¯’wZ‡Z K‡qKwU ¯^vfvweK nIqvi Rb¨ A‡cÿv Kiæb| hw` †ivMx‡`i c‡ÿ fv‡jv e¨vqvg| nvuUvi mg‡q KvR †m‡i ivLyb| Ni‡`vi gy‡Q f¨vKyqvg G‡ZI fv‡jv bv nb, Zvn‡j Wv³v‡ii Kv‡Q

†÷ªvK : m‡PZbZv Riæwi

†÷ªvK nj gw¯Í‡®‹i †ivM| gw¯Í‡®‹i †h Ask kix‡ii wewfbœ As‡ki bovPovi KvRwU wbqš¿Y K‡i Zv weKj n‡q co‡j Zv‡K †÷ªvK wn‡m‡e AwfwnZ Kiv nq| †÷ªvK `yB ai‡bi : 1. i³ÿiYRwbZ

Ges 2. i³¯^íZvRwbZ| gw¯Í‡®‹i †Kvb i³bvjx wQu‡o wM‡q gw¯Í‡®‹i IB As‡k i³ Qwo‡q co‡j AskwU m¤ú~Y© ev AvswkKfv‡e weKj n‡q c‡o| GKBfv‡e gw¯Í‡®‹i †Kvb i³bvjx wPKb n‡q †M‡j ev Ab¨ †Kvb Kvi‡Y i³ PjvP‡j evavi m„wó n‡j gw¯Í‡®‹i AvµvšÍ bvjx †h GjvKvq i³ mieivn KiZ Zv i³k~b¨ n‡q c‡o| d‡j GjvKvwU m¤ú~Y© ev AvswkKfv‡e weKj n‡q c‡o| GLb G weKj GjvKv¸‡jv †hme Kvh©µg Pvjbv KiZ (†hgbÐ nvZ-cv‡qi bvovPvov,

cÖmªve cvqLvbv wbqš¿Y BZ¨vw`) Zv evavMÖ¯Í nq| d‡j †ivMx cÿvNv‡Z AvµvšÍ nq| †iv‡Mi fqvenZv wbf©i K‡i gw¯Í‡®‹i KZUzKz Ask AvµvšÍ n‡q‡Q Zvi Ici| †÷ªv‡Ki DcmM©¸‡jv Av‡gwiKvi †÷ªvK A¨v‡mvwm‡qkb wZbwU DcmM©‡K Wv³vi WvKvi Dcjÿ wn‡m‡e wPwýZ K‡i‡Q| Gi mswÿß iƒc nj : gyL GKw`‡K †eu‡K †M‡j, nvZ-cv `ye©j g‡b n‡j Ges K_v ej‡Z Amyweav‡eva Ki‡j `ªæZ wPwKr‡Ki ¯§iYvcbœ n‡Z n‡e| Kx wPwKrmv cÖ‡qvRb cÖv_wgK `wqZ¡ nj †ivMxi Rxeb euvPv‡bv| wbweo cwiPP©v †K›`Ö Av‡Q Ggb nvmcvZv‡j †ivMx‡K wb‡Z cvi‡j Zvi Rxeb euvPv‡bv mnR| †Kvb †Kvb †ivMx m¤ú~Y© A‡PZb n‡q c‡o, cÖmªvecvqLvbv wbqš¿Y Ki‡Z cv‡i bv, Lvevi MÖnY Ki‡Z cv‡i bv| Avevi A‡bK †ivMxi †Kej GKcvk Aek n‡q hvq| ZvB Dcm‡M©i Ici wbf©i K‡i wPwKrmvi aib, i³Pvc, eûg~Î, cÖmªve-cvqLbv, Lv`¨ MÖnY c×wZ BZ¨vw` wbqš¿‡Yi m‡½ m‡½ wdwRI‡_ivwc wPwKrmvI ïiæ Ki‡Z n‡e| wdwRI‡_ivwc c¨vivjvBwmm †ivMxi wdwRI‡_ivwc wZb av‡c wef³| cÖ_gw`‡K gvsm‡cwk¸‡jv wkw_j _v‡K| G mgq †ivMxi Aek As‡ki bvovPvovi Ici Lye †Rvi w`‡Z n‡e| w`‡b Kgc‡ÿ

wZbevi wdwRI‡_ivwc Kiv‡Z n‡e| †ivMxi wc‡V hv‡Z Nv bv n‡q hvq †mRb¨ we‡kl ai‡bi weQvbvi e¨e¯’v Ki‡Z n‡e| cÖwZ 2 NÈv ci ci †ivMxi Ae¯’vb cwie©Zb K‡i w`‡Z n‡e| ax‡i ax‡i †ivMxi AvµvšÍ As‡ki gvsm‡cwk¸‡jv k³ n‡Z cv‡i| G mgq Aek¨B wdwRI‡ivwci aib cvëv‡Z n‡e| `ÿ nv‡Z gvsm‡cwki AvPiY‡K wbqš¿‡Y ivL‡Z n‡e| nvZ-cv hv‡Z †eu‡K bv hvq †m Rb¨ w¯ú›U e¨envi Kiv †h‡Z cv‡i| †ivMx‡K GKfv‡e ïB‡q ivLv Pj‡e bv| emv‡Z n‡e, m¤¢e n‡j nuvUv‡Z n‡e| GK mgq †ivMx †m‡i DV‡Z ïiæ Ki‡j Zv‡K ˆ`bw›`b Kv‡Ri Dc‡hvMx K‡i Zzj‡Z we‡kl †Uªwbs‡qi e¨e¯’v Ki‡Z n‡e| Dc‡`k c¨vivjvBwmm †ivMxi hZœ ¸iæZ¡ I mnvbyf‚wZi m‡½ wb‡Z n‡e| gvwjk m¤ú~Y© wbwl×| A‡b‡K cwiev‡ii m`m¨ w`‡q AvµvšÍ As‡k gvwjk Kivb ev wewfbœ A‰eÁvwbK e¨vqvg Kivb| G‡Z Kuv‡ai †Rvov Qz‡U †h‡Z cv‡i ev wewfbœ A‡½ ˆeKj¨ †`Lv w`‡Z cv‡i| G ai‡bi RwUjZv Gov‡Z wdwRI‡_ivwc we‡kl‡Ái m‡½ civgk© K‡i Kg©cwiwa wbY©q Kiv cÖ‡qvRb| Wv. †gvnv¤§` Avjx cwiPvjK, nvmbv‡nbv †cBb A¨vÛ wdwRI‡_ ivwc wimvP© †m›Uvi, XvKv|

Riæwi mnvqZvi Rb¨ hvb| hw` nvucvwbi GB wec`m¼‡Z¸‡jvi †Kv‡bv GKwUI †`‡Lb Zvn‡j mvnvh¨ wbb| Avcbvi Aviv‡gi Ilya hw` Lye †ewkÿY KvR bv K‡i ev Zv‡Z G‡Kev‡iB DcKvi bv nq| k¦vm-cÖk¦vm hw` `ªæZ I †Rv‡i †Rv‡i nq| hw` K_v ej‡Z Kó nq| †Vvu‡U ev AvOy‡ji bL bxj ev QvB i‡Oi n‡q hvq| cvuR‡ii Pvi cv‡k I Pvgov k¦vm †bqvi mgq †fZ‡ii w`‡K †U‡b a‡i nVvr ¯ú›`b ev bvwoi MwZ AZ¨šÍ `ªæZ nq, nvuUv Pjv Ki‡Z Kó nq| Avcbvi Wv³v‡ii civgk© Abyhvqx Ilya e¨envi Ki‡eb| A‡bK mgq Wv³vi Bb‡njvi †cÖmwµckb K‡ib wKš‘ †ivMx ev †ivMxi Awffve‡Kiv wØav؇›Ø fy‡M _v‡Kb GUv e¨envi Ki‡eb wK Ki‡eb bv| g‡b ivL‡eb, GUv GKevi e¨envi Ki‡j mvivRxeb wb‡Z n‡e, we‡kl K‡i hLb GK eQ‡ii wb‡Pi wkï‡`i †`qv nq| eZ©gv‡b DbœZ we‡k¦i me©ÎB Bb‡njvi e¨envi n‡”Q| G‡Z Ily‡ai cwigvY Kg jv‡M Ges KvRI nq Lye ZvovZvwo| ZvB †¯úmv‡ii gva¨‡g wkï‡`i e¨envi Kiv‡eb| Zv Qvov †ivMx‡`i wPwKrmvq A¨vjvwR©i aib Abyhvqx Wv³vi f¨vKwmb w`‡j Zv wVKg‡Zv w`‡Z n‡e| A‡bK f¨vKwmb wb‡qI wØav؇›Ø fy‡M _v‡Kb| GUvI AvaywbK wPwKrmvi GKUv Ask| `xN© w`b my¯’ _vK‡Z Gi †Kv‡bv weKí †bB| ZvB Wv³v‡ii wb‡`©kg‡Zv mwVK mg‡q f¨vKwmb wb‡Z fyj Ki‡eb bv| ‡jLK : Wv. †Mvwe›` P›`ª `vm Kbmvj‡U›U, nwjw÷K †nj_ †Kqvi †m›Uvi, XvKv

Av‡°j `vu‡Zi hZ K_v

‡K ev KLb GB `vuZwUi bvg Av‡°j `vuZ †i‡L‡Qb Zv eû M‡elYv K‡iI Avwg †ei Ki‡Z cwiwb| Z‡e GB ÔAv‡°j `vuZÕ bvgwU †`qvi †cQ‡b †h h‡_ó hyw³m½Z KZK¸‡jv KviY i‡q‡Q Zv ejvi A‡cÿv iv‡L bv| weÁvbm¤§Z g‡Z G `vuZwU gvby‡li gy‡L 18 eQi eqm †_‡K †h †Kvb mg‡q DV‡Z cv‡i| Zvn‡j mn‡RB Abygvb Kiæb H me eq‡mi PvwiwÎK ˆewkó ¸‡jv| wkï ev ˆK‡kv‡i me wKQy eySevi ÿgZv _v‡K bv Z‡e ˆK‡kvi †_‡K †hŠe‡b †cŠu‡Q GKRb cyiæl ev bvixi eyw× we‡ePbvi e¨vwß N‡U Ges GUvB ¯^vfvweKfv‡e ¯^xK… Z| GK_v mevB Rv‡b GKRb cybv½ e¨w³i gy‡L me©‡gvU 32wU `vuZ MRvq Ges G 32wU `vuZB nVvr K‡i MRvq bv| cÖv_wgKfv‡e GKwU wkïi 6 gvm eqm †_‡K Zvi gy‡L `ya `vuZ DV‡Z ïiæ K‡i, hv‡K ejv nq A¯’vqx `vuZ ev †WwmWyqvm wU_| KviY, G mKj `vuZ A¯’vqx, GKwU wbw`©ó mg‡q D‡V Avevi GKwU wbw`©ó mg‡q G `vuZ¸‡jv c‡o hvq Ges H ¯’v‡b †h `vuZwU cybivq Avwe©f~Z nq Zv‡KB ejv nq ¯’vqx `vuZ| w`bwU Avgvi mwVK g‡b †bB Z‡e Lye m¤¢eZ 1978 mv‡j wW‡m¤^i gv‡m hLb Avwg wgU‡dvW© nvmcvZv‡j PvKwi Kwi, GKRb †ivMx Zvi Wvb w`‡Ki Mvj I gyL †dvjv wb‡q Avgvi Kv‡Q Av‡m| Avwg wbqg gvwdK Zv‡K cixÿv K‡i ejjvg, Nveovevi wKQy †bB, Avcbvi Av‡°j Avm‡QÕ| †jvKwU ZLb AevK

n‡q Avgv‡K wR‡Ám Ki‡jv, ÒAv‡°j Avm‡Q? Zvi gv‡b? Avwg ejjvg, eyS‡Z cvi‡jb bv? gv‡b Avcbvi Av‡°j `vuZwU GZw`‡b DV‡Z ïiæ K‡i‡Q|Ó Avcbvi Av‡°j n‡q‡Q| †jvKwU Av‡iv wew¯§Z n‡jv| eyS‡Z cvi‡jb bv? gv‡b Avcbvi Av‡°j

gRvi Mí i‡q‡Q| †KD †KD GB `vuZwU‡K eyw×i `vuZ ev wisdom `vuZ I e‡j _v‡Kb| Av‡°j `vuZ Gi wewfbœ Ae¯’vb mg~n mvaviYZ Av‡°j `vuZ ev DBRWg wU_ ch©vß ¯’vb bv †c‡q †Pvqv‡ji wfZ‡i ev wb‡Pi w`‡K _vK‡Z cv‡i|

`vuZwU GZw`‡b DV‡Z ïiæ K‡i‡Q| †jvKwU Av‡iv wew¯§Z n‡jv| Zvn‡j GZw`b wK Avwg †eqv‡°j wQjvg? Avwg Avgvi gyL †_‡K gv•wU Lyj‡Z Lyj‡Z ¯^vfvweKfv‡eB DËi w`jvg, †mUv AvcwbB Rv‡bb? `vwo‡q _vKv bv‡m©i wgwUwgwU nvwm †`‡L †jvKwU nqZ Avgvi iwmKZv eyS‡Z cvij| ‡kl ch©šÍ †jvKwUi Av‡°j `vuZ A_©vr Bg‡cKwUW †gwÛeyjvi _vW© †gvjvi `ywU `vuZ G•‡i I wewfbœ cixÿv wbixÿvi ci Zy‡j †`qvi ci †m my¯’ n‡q I‡V| G n‡”Q Av‡°j `vu‡Zi GKwU Mí| Aek¨ GB `vuZwU‡K wb‡q AviI me gRvi

Av‡°j `vu‡Zi GB Ae¯’vb¸‡jv‡K Pvi fv‡M fvM Kiv hvq| ˆkj¨ wPwKrmvi gva¨‡g GB mg¯Í Av‡°j `vuZ Zy‡j †djvi Av‡M Aek¨B X- Ray (OPG) Gi mvnv‡h¨ mwVK Ae¯’vb †R‡b †bqv cÖ‡qvRb| †Pvqv‡ji Av‡°j `vuZ¸‡jv ¯^vfvweKfv‡e †ewi‡q Av‡m‡Z bv cvi‡j wbgœwjwLZ DcmM© †`Lv w`‡Z cv‡i| 1. e¨_v: Av‡°j `vuZ DVvi Kvi‡Y `vu‡Z e¨_v n‡j cvk¦eZ©x ¯’v‡b †W›Uvj K¨vwi‡R AvµvšÍ `vu‡Zi Dcw¯’wZ wbY©q Kiv cÖ‡qvRb| A‡bK †ÿ‡Î cv‡ki `vu‡Z av°v ev Pvc m…wó I gvwoi cÖ`v‡ni Kvi‡Y e¨_v n‡Z cv‡i |


ag©

Bangla Times p 30 November-06 December 2012 p Page 51

bvgv‡Ri mgqm~Px 30 b‡f¤^i, ïµevi Iqv³ ïiæ m~‡h©v`q dRi 6:04 ‡hvni 11:55 AvQi 1:37 gvMwie 3:58 Gkv 5:33 01 wW‡m¤^i, kwbevi Iqv³ ïiæ m~‡h©v`q dRi 6:05 ‡hvni 11:55 AvQi 1:37 gvMwie 3:58 Gkv 5:33 02 wW‡m¤^i, iweevi Iqv³ ïiæ m~‡h©v`q dRi 6:06 ‡hvni 11:56 AvQi 1:37 gvMwie 3:57 Gkv 5:32 03 wW‡m¤^i, ‡mvgevi Iqv³ ïiæ m~‡h©v`q dRi 6:08 ‡hvni 11:56 AvQi 1:36 gvMwie 3:57 Gkv 5:32 04 wW‡m¤^i, g½jevi Iqv³ ïiæ m~‡h©v`q dRi 6:09 ‡hvni 11:56 AvQi 1:36 gvMwie 3:56 Gkv 5:32 05 wW‡m¤^i, eyaevi Iqv³ ïiæ m~‡h©v`q dRi 6:10 ‡hvni 11:57 AvQi 1:36 gvMwie 3:56 Gkv 5:32 06 wW‡m¤^i, e„n¯úwZevi Iqv³ ïiæ m~‡h©v`q dRi 6:11 ‡hvni 11:57 AvQi 1:35 gvMwie 3:55 Gkv 5:32

RvgvZ 6:30 12:35 2:45 4:03 7:15

7:44

RvgvZ 6:45 1:00 2:45 4:03 7:15

7:45

RvgvZ 6:45 1:00 2:45 4:02 7:15

7:47

RvgvZ 6:45 1:00 2:45 4:02 7:15

7:48

RvgvZ 6:45 1:00 2:45 4:01 7:15

7:49

RvgvZ 6:45 1:00 2:45 4:01 7:15

7:50

RvgvZ 6:45 1:00 2:45 4:00 7:15

7:52

10 gniig gymwjg D¤§vni RvZxq †kvK w`em| 61 wnRwii GB w`‡b mvB‡q`yj gyiQvwjb, ivngvZywjøj Avjvwgb wcªq bex nRiZ gynv¤§` (mv.)-Gi KwjRvi UyKiv, †k‡i †Lv`v nRiZ Avjx (iv.) I LvZy‡b RvbœvZ gv dv‡Zgv (iv.)-Gi bq‡bi gwY Bgvg †nvmvBb (mvjvg Djøv AvjvBwn) Zvui cwievieM©, m½xmn gyqvweqvi †eUv BqvwR‡`i j¯‹‡ii nv‡Z Kvievjvi cªvšÍ‡i AZ¨šÍ wbg©gfv‡e kvnv`vZ eiY K‡ib| wcªq bex (mv.) `xN© 23 eQi AK¬všÍ cwikªg K‡i Avi‡ei g‡Zv GKwU Amf¨ ee©i RvwZi g‡a¨ Avjøvni wb‡`©wkZ nK I BbmvdwfwËK †KviAvwbK GKwU ivóª I mgvRe¨e¯’v cªwZwôZ Ki‡Z mÿg n‡qwQ‡jb| wcªq bex (mv.)-Gi Idv‡Zi ci lohš¿Kvix I my‡hvMmÜvbxiv AveviI mwµq n‡q I‡V| gybvwd‡Ki †e‡k Zviv AZ¨šÍ my‡KŠk‡j wcªq bex (mv.)-Gi me©Rbxb I mvg¨ev`x Av`‡k© Ges ivóªxq e¨e¯’vcbvq mvgªvR¨ev`x, cyuwRev`x I ˆ¯^ivPvix ivRZš¿x exR XywK‡q †`Iqvi Ac‡Póvq wjß n‡q coj Ges ivóªxq ÿgZv KywÿMZ Kivi Mfxi loh‡š¿ wjß n‡q coj| gyqvweqv Be‡b Avey mywdqvb n‡jb †mB e¨w³, whwb gnvbex (mv.)-Gi gnvb mvg¨ev`x Av`k© I †Lvjvdv‡q iv‡k`vi b¨vqwfwËK kvmbe¨e¯’v‡K c``wjZ K‡i GK‡PwUqv e¨w³gvwjKvbvwfwËK gyjwKqvZ Z_v ivRZš¿, ˆ¯^iZš¿ Kv‡qg K‡i Bmjvg‡K mgv‡jvwPZ I Kjw¼Z K‡i Zy‡jwQ‡jb| gyqvweqv wb‡R cweÎ Bmjv‡g G Kye¨e¯’v Kv‡qg K‡i Bmjv‡gi gnvb mvg¨ev`x Av`‡k©i Kei iPbv K‡iB ÿvšÍ _v‡Kbwb, Zvui g…Zy¨i ciI †hb Zvui cªwZwôZ ivRZvwš¿K ˆ¯^ivPvix e¨e¯’v cweÎ Bmjv‡gi bv‡gB ¯’vqx iƒc †bq, †mRb¨ wZwb Zvui g…Zy¨i 10 eQi Av‡M Zvui j¤úU, kivwe, A‡hvM¨ Kyjv½vi †Q‡j BqvwR‡`i ¯’jvwfwl‡³i c‡ÿ †Rvic~e©K D¤§vni AvMvg evqvZ M«nY K‡i| Ges hviv G evqv‡Z A¯^xK…wZ Ávcb Ki‡Q, Zv‡`i cªKvk¨ w`ev‡jv‡K wR›`v gvwU‡Z cyu‡Z nZ¨v K‡i‡Q| BwZnvm Zvi mvÿx| 60 wnRwi gyqvweqvi g…Zy¨i ci ZviB cwiKíbvbyhvqx †Q‡j BqvwR` `v‡g‡¯‹i wmsnvm‡b Av‡ivnY K‡i| BqvwR` wmsnvm‡b Av‡ivnY K‡i me©cª_g bRi †`q Bgvg †nvmvBb (iv.)-Gi cªwZ| gw`bvi Mfb©i Iqvwj` Be‡b IKev‡K Bgv‡gi evqvZ M«nY Kivi wb‡`©k †`q| Bgvg †nvmvBb (iv.) GB wb‡`©k cªZ¨vL¨vb K‡i 4 kvevb gw`bv †Q‡o g°v Awfgy‡L iIbv †`b| gyqvweqvi Avgj †_‡KB Biv‡bi ivRv-ev`kvn‡`i g‡Zv †fvMwejv‡m gË n‡q c‡owQj gymwjg ivRb¨eM©| mvgªvR¨ev`x bxwZi Kvi‡Y bZyb bZyb †`k wewRZ nIqvi d‡j Acms¯‹…wZi Abycª‡ek I Bmjvgx ms¯‹…wZ wejyß n‡q c‡owQj| Bmjv‡gi gnvb g~j¨‡eva I Av`k©¸‡jv we`~wiZ n‡q †Mj| Bmjv‡gi G‡nb µvwšÍj‡Mœ Avevi GKwU gnvb †Kvievwb Z_v kvnv`vZ ev gnvb mvÿxi GKvšÍ cª‡qvRb n‡q coj| whwb Zvui gnvb Av‡Z¥vrm‡M©i gva¨‡g mZ¨‡K my¯úófv‡e Zy‡j ai‡eb|

†K GB gnvb `vwqZ¡ cvjb Ki‡Z cv‡ib? Aviwe Ôkvnv`vZÕ k‡ãi A_© n‡”Q mvÿ¨ †`Iqv| †PZbv‡K RvM«Z Kiv| GwU Bmjvgx ms¯‹…wZi Ab¨Zg ˆewkó¨| GwU Ggb e¨w³i

ev mvÿ¨ †`Iqv| ZvB kvnv`v‡Zi Avmj A_© n‡”Q, Avcmnxb m‡e©vrK…ó msM«vg| Bgvg †nvmvBb (iv.)-Gi w`‡K GKUy jÿ KiæbkvmK‡Mvôxi KyrwmZ †Pnviv, hv

Kvievjv I nRiZ Bgvg †nvmvBb (iv.)-Gi kvnv`vZ ‰mq` †Mvjvg †gvi‡k` Rb¨ cª‡qvRb, whwb g…Zy¨‡K cQ›` K‡ib| †PZbvi g‡a¨ Pig m‡Z¨i D‡b¥l NwU‡q me cªwZeÜKZv‡K AwZµg K‡i Afxó j‡ÿ¨i w`‡K `ªæZMwZ‡Z AM«mi nIqv| GLv‡b GKRb mZ¨`ªóv wb‡R‡K wejxb

cweÎ Bmjv‡gi †jev‡m †X‡K ivLv n‡q‡Q| wZwb †mUv‡K mwi‡q w`‡q Zvui Avmj †gvbv‡dwK I Kydywi †Pnviv RbM‡Yi Kv‡Q D‡b¥vPb K‡i w`‡q‡Qb| wZwb Rvb‡Zb, Gfv‡e GKv kÎy‡K civ¯Í Ki‡Z

Ki‡Z `…pcªwZÁ| Gfv‡eB mZ¨‡K `ywbqvi ey‡K wUwK‡q ivLvi Rb¨ hy‡M hy‡M mZ¨`ªóv‡`i Av‡Z¥vmM© ev gnvb †Kvievwb GKvšÍ Acwinvh©| hyw³-cªgv‡Yi we¯ÍvwiZ Av‡jvPbvq bv wM‡qI (Aí cwim‡i Zv m¤¢e

cvi‡eb bv| wKš‘ Rxeb w`‡q n‡jI wZwb mZ¨‡K gvby‡li mvg‡b Dc¯’vcb Ki‡Z cvi‡eb Ges wZwb †mwUB K‡i‡Qb| wZwb hy‡M hy‡M mZ¨vbymwÜrmy‡`i nK I b¨v‡qi c‡_ wRnv` Ges kvnv`v‡Z AbycªvwYZ

gvbyl wZwb| G gyn~‡Z© Zvui Ici m‡Z¨i c‡ÿ wRnv` I kvnv`v‡Zi gnvb `vwqZ¡ Av‡ivwcZ| g…Zy¨ Qvov Zvui mvg‡b Avi †Kv‡bv c_ †Lvjv †bB| ZeyI wZwb †e‡Q wb‡jb m¤§vbRbK g…Zy¨‡K, hv Avjøvni Kv‡Q AwaK cQ›`bxq| wbf©yj cwiKíbv, Kvh©KiY we‡ePbv, AZy¨¾¡j mwVK mycwiKwíZ we`vq| wnRiZ I Av‡›`vj‡bi c‡ÿ, Øxb I n‡Ki c‡ÿ kvnv`v‡Zi f~wgKvwU KZ my›`ifv‡eB bv wZwb AvbRvg w`‡q P‡j‡Qb| ax‡i ax‡i Zwb CwíZ j‡ÿ¨i w`‡K G‡Mv‡”Qb| cªwZwU wel‡q wZwb ¯úó e¨vL¨v w`‡q P‡j‡Qb, A™¢yZ Zvui m½x wbe©vPb, Qq gv‡mi wkï AvRMi‡KI wZwb mn‡hv×v wbe©vPb K‡i‡Qb| cwiev‡ii mevB‡K wb‡qB wZwb Avjøvni iv¯Ívq †Kvievwbi D‡Ï‡k¨ ivIbv n‡jb| Beªvwng (Av.) †Q‡j BmgvBj‡K Avjøvni iv¯Ívq †Kvievwb w`‡Z DØy× n‡qwQ‡jb Avi GLv‡b gynv¤§` (mv.)-Gi cy‡iv cwieviwU Avjøvni iv¯Ívq †Kvievwb n‡Z P‡j‡Qb| BqvwR‡`i †cªZvZ¥viv AvR Avevi gv_vPvov w`‡q D‡V‡Q| Zviv Avgv‡`i ¯^vaxbZv hy‡× gyw³Kvgx RbZvi weiæ×vPiY K‡i wbwe©Pv‡i G †`‡ki jvL jvL gvbyl‡K nZ¨v K‡i‡Q, gv-‡ev‡bi B¾Z wb‡q †L‡j‡Q| AvR Avevi Zviv Bmjv‡gi †jevm c‡i †evgvevwR I mš¿v‡mi gva¨‡g wbivciva gvbenZ¨vq †g‡Z D‡V‡Q| Zviv G †mvbvi evsjv‡K †gŠjev`x AvdMv‡b cwiYZ Ki‡Z D‡Vc‡o †j‡M‡Q| mwZ¨Kvi Ijvgv‡q iveŸvwb I nv°vwb, cxi gvkv‡qL‡K †nvmvBwb †PZbvq DØy× n‡q †gvbv‡dK, Kv‡di BqvwR` Ms‡`i weiæ‡× h_v_© wRnv‡` †b‡g cov| AvR cweÎ Avïivq Kvievjvi GB gnvb †PZbvB †hb Avgv‡`i cv‡_q nq| Avgiv †hb Avgv‡`i wcªq gvZ…f~wg‡K QÙ‡ekx GB nv‡qbv‡`i Kej †_‡K gy³ K‡i GKwU myLx mg…×kxj mvg¨ev`x, Amv¤úÖ`vwqK evsjv‡`k wn‡m‡e M‡o Zyj‡Z cvwi| m‡Z¨i c‡ÿ I AmZ¨, Ab¨vq Ges `yb©xwZi

†PZbvi g‡a¨ Pig m‡Z¨i D‡b¥l NwU‡q me cªwZeÜKZv‡K AwZµg K‡i Afxó j‡ÿ¨i w`‡K `ªæZMwZ‡Z AM«mi nIqv| GLv‡b GKRb mZ¨`ªóv wb‡R‡K wejxb Ki‡Z `…pcªwZÁ| bq) G K_v Mfxifv‡e wPšÍv Ki‡j Avgv‡`i mvg‡b GKwU cªkœ evievi DÌvwcZ nq Ges Zv n‡jv, gyqvweqv I BqvwR` Ms‡`i Bmjvg hw` mwVK Bmjvg nq, Zvn‡j nRiZ Avjx (iv.) Ges Bgvg †nvmvBb (iv.)-Gi wRnv` wQj Kvi weiæ‡×? mZ¨ I n‡Ki m‡½ Avjx Ggb IZ‡cªvZfv‡e wg‡kwQ‡jb †h ivmyjyjøvn (mv.) e‡j‡Qb, ÔmZ¨B Avjx‡K AbymiY K‡i|Õ knx` n‡”Q Av‡Z¥vrm‡M©i m‡e©v”P GK ch©vq| Gi A_© n‡”Q, Dcw¯’Z n‡q m‡Z¨i c‡ÿ mvÿ¨ enb Kiv

K‡i †M‡Qb| Qq gv‡mi wkïcyÎ AvRM‡ii i³ wZwb EaŸ©gy‡L wb‡ÿc K‡i e‡jwQ‡jb, Ô‡n Avjøvn!, Zywg Avgvi kvnv`vZ ev mvÿ¨ M«nY K‡iv Ges Avgvi GB `y»‡cvl¨ mšÍv‡bi †Kvievwb M«nY K‡iv|Õ GUv n‡”Q, GgbB GK hyMmwÜÿY, hLb GKRb †bZvi Rxeb DrmM© GKwU RvwZi Aw¯’Z¡‡K wUwK‡q iv‡L Ges Rxe‡bi wbðqZv weavb K‡i| G kvnv`vZ GgbB GK gva¨g, hvi Øviv GKwU RvwZi HwZn¨, ms¯‹… wZ I Av`k© myD”P gh©v`vq AwawôZ nq| A¯¿nxb, ÿgZvnxb GKvKx

weiæ‡× cª‡Z¨‡KB †hb kvnv`v‡Zi †PZbvq DØy× n‡Z cvwi| KviY kvnv`Z n‡”Q †m KvR, hv gvby‡li gbyl¨Z¡‡K, †PZbv‡K RvM«Z K‡i| kvnv`vZ n‡”Q kqZvwb Ackw³i Ici `…p‡PZv Bgv‡bi GK KvjRqx DÌvb| kvnv`vZ n‡”Q GKwU `iRv, GKwU DÌvb, GKwU DbœZi Ae¯’vb, gyw³i Øvi, myD”P gh©v`v Ges gvbeRxe‡bi c~Y©Zv| kvnv`vZ n‡”Q gyw³i c‡_ GKwU AvnŸvb, me hy‡M, me gvby‡li Rb¨| ‡jLK : cªvewÜK M‡elK


we ‡bv ` b

Bangla Times p 30 November-06 December 2012 p Page 52

RvZxq Pjw”PÎ cyi¯‹vi 2011: msMx‡Z ÔcÖRvcwZÕi RqRqKvi

XvKv, 24 b‡f¤^i : †`kxq Pjw”PÎ mswkøó‡`i Rb¨ m‡e©v”P m¤§vbbv RvZxq Pjw”PÎ cyi¯‹vi| ZvB †Zv eive‡ii g‡Zv GeviI ÔRvZxq Pjw”PÎ cyi¯‹vi 2011Õ-Gi m¤¢ve¨ ZvwjKv wb‡q `viæY ¸Äb Avi M‡elYv Pj‡Q †ek wKQyw`b a‡i| Z‡e w`b hZB Mov‡”Q, KvwOÿZ †mB AwZ †Mvcbxq ZvwjKvwU µgk ¯úó n‡”Q| ZviB m~Î a‡i Lei wg‡j‡Q, 21‡k b‡f¤^i Rywi‡ev‡W©i m`m¨iv ÔRvZxq Pjw”PÎ cyi¯‹vi 2011Õ-Gi P~ovšÍ ZvwjKv mycvwik AvKv‡i cvVvb Z_¨ mwPe †n`v‡qZ Djøvn Avj gvgy‡bi Kv‡Q| ZvwjKvwU PjwZ mßv‡ni g‡a¨B Z_¨gš¿xmn AviI K‡qKRb gš¿x‡K wb‡q MwVZ †Kwe‡b‡Ui mfvq P~ovšÍ Aby‡gv`b †`qv n‡e| Gici P~ovšÍ dj †M‡RU AvKv‡i miKvwifv‡e cÖKvk Kiv n‡e| Z‡e P~ovšÍfv‡e †mB ZvwjKv cÖKv‡ki Av‡MB wbwðZ nIqv †M‡Q †ek wKQy ¸iæZ¡c~Y© m¤§vbbvi Lei| Gi g‡a¨ msMxZ †Kw›`ªK m¤§vbbv¸‡jv‡Z me‡P‡q GwM‡q Av‡Q gynv¤§` †gv¯Ídv Kvgvj iv‡Ri cÖ_g Pjw”PÎ ÔcÖRvcwZÕ| †M‡RU cÖKvk ch©šÍ me wVK _vK‡j msMxZ wefv‡M ÔcÖRvcwZÕ Pjw”PÎ me©vwaK PviwU cyi¯‹vi wR‡Z wb‡”Q| msMx‡Zi evB‡i †kªô K¨v‡givg¨vb wefv‡M bvg G‡m‡Q ÔcÖRvcwZÕi Lv‡qi L›`Kv‡ii| Avi †gvU wgwj‡q RvZxq Pjw”PÎ cyi¯‹vi 2011-Gi me©vwaK cvuPwU wefvM wR‡Z wb‡”Q ZiæY cwiPvjK gynv¤§` †gv¯Ídv Kvgvj iv‡Ri ÔcÖRvcwZÕ| GgbUvB wbwðZ K‡i‡Q †ek KÕwU wek¦¯Í m~Î| Gi g‡a¨ i‡q‡Q †miv msMxZ cwiPvjK wn‡m‡e nvwee (cÖRvcwZ), KÉwkíx wn‡m‡e Kygvi wek¦wRr (‡QvU †QvU Avkv), b¨vwÝ (`yB w`‡K emevm) Ges †miv MxwZKvi wn‡m‡e kwdK Zywnb

(‡QvU †QvU Avkv)| gRvi welq n‡jv, Gi g‡a¨ kwdK Zywnb, nvwee I b¨vwÝ wZbR‡bi Rb¨B GUv cÖ_g cÖvwß n‡e, hw` †klZK mewKQy wVK _v‡K| Ab¨w`‡K msMx‡Zi Uvbv 30 eQi cvi K‡i †Mj eQ‡ii g‡Zv

GeviI †miv wkíxi cyi¯‹viwU N‡i Zyj‡eb Kygvi wek¦wRr| MZ eQi wZwb cÖ_gev‡ii g‡Zv RvZxq Pjw”PÎ cyi¯‹vi nv‡Z cvb ÔGKUv Pvu` Qvov ivZÕ MvbwUi myiKvi I wkíx wn‡m‡e| Ab¨w`‡K Avkvi K_v n‡jv, RvZxq Pjw”PÎ cyi¯‹vi mvaviYZ wmwbqi wkíx-myiKvi-MxwZKvi‡`i †`qv nq- Ggb cÖPwjZ aviYvi evB‡i G‡m Gevi msMx‡Zi cyi¯‹vi wR‡Z wb‡”Qb PjwZ mg‡qi †ek RbwcÖq wZb ZiæY kwdK Zywnb-nvweeb¨vwÝ, hv msMxZv½‡b bZyb m¤¢vebvi `iRv Ly‡j †`‡e e‡j g‡b Ki‡Qb msMxZ mswkøóiv| Aek¨ GB cÖvwßi Lei †c‡q ÔcÖRvcwZÕ Pjw”PÎ mswkøó cÖvq mevB `viæY D”Q¡wmZ| G wb‡q Aek¨ †M‡RU cÖKv‡ki Av‡M Kygvi wek¦wRr, kwdK Zywnb, nvwee,

b¨vwÝ †m A‡_© †Kvb gšÍe¨ Ki‡Z PvB‡Qb bv| Gw`‡K ÔcÖRvcwZÕi RqRqKv‡ii cvkvcvwk †gvU PviwU wefvM wb‡q GwM‡q Av‡Q Pjw”PÎ Ô‡MwijvÕ| wbf©i‡hvM¨ m~‡Î Rvbv †M‡Q, †miv Qwei cyi¯‹v‡ii Rb¨ P~ovšÍ n‡q‡Q Ô‡MwijvÕ (cÖ‡hvRK dwi`yi †iRv mvMi I Gkv BDmyd), †kªô cwiPvjK bvwmi DwÏb BDmyd (‡Mwijv), †miv bvwqKv Awf‡bÎx Rqv Avnmvb (‡Mwijv) Ges Lj bvqK kZvãx Iqv`y` (‡Mwijv)| ÔcÖRvcwZÕi cvuPwU Avi Ô‡MwijvÕi PviwU m¤¢ve¨ cyi¯‹v‡ii evB‡i †miv bvqK Awf‡bZv †di‡`Šm (Kymyg Kymyg †cÖg), myiKvi Bgb mvnv (Kymyg Kymyg (‡cÖg), ÔAvgvi eÜy iv‡k`Õ Qwei Rb¨ KvwnbxKvi wn‡m‡e gynv¤§` Rvdi BKevj, †miv wPÎbv‡U¨i Rb¨ †gvi‡k`yj Bmjvg I eiKZDjøvn gviæd (Avgvi eÜy iv‡k`)| Gi evB‡i wkïwkíx, †miv cvk¦© Awf‡bZv I cvk¦© Awf‡bÎx, m¤úv`bv, †mU wWRvBbvi wefvM¸‡jvi weRqx‡`i bvg wbwðZ nIqv hvqwb| Gw`‡K bvqKivR iv¾vK‡K AvRxeb m¤§vbbv †`qvi e¨vcv‡i Rywi‡ev‡W©i †ewkifvM m`m¨B GKgZ n‡q‡Qb| Rvbv hvq, wW‡m¤^‡ii †kl mßv‡n cÖavbgš¿x †kL nvwmbv weRqx‡`i gv‡S cyi¯‹vi weZiY Ki‡eb| Gev‡ii Rywi †ev‡W© Av‡Qb DcmwPe (Z_¨ gš¿Yvjq), Awfbqwkíx dviæK, AvjgMxi, myeY©v gy¯Ívdv, Pjw”PÎ e¨w³Z¡ Ave`yj jwZd ev”Py, gwnDwÏb dviæK, msMxZwkíx mv`x gn¤§` Ges Pjw”PÎ M‡elK Abycg nvqvr| D‡jøL¨, 2011 mv‡ji RvZxq Pjw”PÎ cyi¯‹vi cÖwZ‡hvwMZvq AskM«n‡Yi Rb¨ †gvU 27wU Qwe Rgv c‡o| Gi g‡a¨ wQj 20wU c~Y©‰`N¨© Pjw”PÎ Ges 7wU Z_¨wPÎ|

A¨vwb wd«W I A¨vev

evsjv UvBgm †W¯‹, 22 b‡f¤^i : A¨vev n‡”Q GKwU myBwWk cc msMxZ e¨vÛ| 1972 mv‡j myB‡W‡bi ivRavbx ÷K‡nv‡g GwU cÖwZwôZ nq| e¨vÛwUi cÖwZôvZv m`m¨iv wQ‡jb A¨vwb-wdÖW, we‡qvb© DjwfDm, †ewb Av›`vimb Ges AvM‡b_v †djrm‡KvM| Zv‡`i m…ó Mvb¸‡jv RbwcÖq Mv‡bi BwZnv‡m evwYwR¨Kfv‡e Ab¨Zg mdj Mvb¸‡jvi AšÍf©y³| 1972 †_‡K 1982 mvj ch©šÍ wek¦e¨vcx UcPvU©¸‡jv‡Z Zv‡`i Mvb¸‡jvB kxl© Ae¯’vb KiZ| wek¦e¨vcx A¨vevi †iKW©¸‡jvi cÖvq 3 †KvwU 75 jÿ KwciI †ewk wewµ n‡q‡Q, hv Zv‡`i‡K †iK‡W©W msMx‡Zi wewµi BwZnv‡m PZy_© RbwcÖq msMxZ‡Mvôx wn‡m‡e cwiYZ K‡i‡Q| cÖwZ eQi wek¦e¨vcx Zv‡`i †iKW© wek †_‡K wÎk jÿ Kwc K‡i wewµ nq| A¨vev n‡”Q cÖ_g e¨vÛ hvi m`m¨iv A-Bs‡iwRfvlx †`k †_‡K G‡jI h‡_ó mvdj¨ I cÖfv‡ei mv‡_ Bs‡iwRfvlx †`k¸‡jvi UcPv‡U© Ae¯’vb K‡i‡Q| †hme Bs‡iwRfvlx †`‡ki UcPv‡U© A¨vev Ae¯’vb K‡i‡Q Zvi g‡a¨ wQj hy³ivR¨, hy³ivóª, KvbvWv, Avqvij¨vÛ, `wÿY AvwdÖKv, A‡÷ªwjqv Ges wbDwRj¨vÛ| G QvovI †gw•‡Kv, Av‡R©w›Ubv, eÖvwRj, Kjvw¤^qv, †ciæ I Ab¨vb¨ A-Bs‡iwRfvlx

†`k¸‡jvi UcPv‡U©I A¨vev Ae¯’vb K‡i‡Q| Bs‡iwR QvovI A¨vev †¯úwbk fvlvq Zv‡`i Mv‡bi ms¯‹iY †ei K‡iwQj| Ôjv wgDwRKvÕ bvgK GB A¨vjevgwU wQj A¨vevi me‡P‡q RbwcÖq Mvb¸‡jvi †¯úwbk ms¯‹iY|

Aciw`‡K wjs¯Ív I †djrm‡KvM c…_ Kfv‡e GKK msMx‡Z wb‡Riv mvdj¨ jvf K‡ib| wewfbœ Pjw”P‡ÎI A¨vevi Mvb h‡_ó RbwcÖqZv AR©b K‡i‡Q| Gi g‡a¨ D‡jøL‡hvM¨ Ôgywi‡qjÕm I‡qwWsÕ Ges ÔA¨vW‡fÂvim Ad

e¨v‡Û _vKvKvjxb †djrm‡KvM I DjwfDm wQ‡jb weevwnZ `¤úwZ, c‡i wjs¯Ív Ges Av›`vimbI weevn e܇b Ave× nb| 1970-Gi `k‡Ki †kl w`K †_‡K 1980-Gi `k‡Ki ïiæi w`K ch©šÍ wb‡R‡`i e¨w³MZ m¤ú‡K©i cÖfve `jwUi Mv‡bi g‡a¨I weivRgvb wQj, d‡j wewfbœ my‡i wewfbœ AšÍt`k©b m¤^Üxq Mv‡bi K_v m… wó n‡qwQj| A¨vev †f‡O hvIqvi ci Av›`vimb I DjwfDm g‡Âi Rb¨ Mvb †jLvq wb‡R‡`i wb‡qvwRZ K‡ib Ges †mLv‡bI mvdj¨ AR©b K‡ib|

wcÖwmjvÕ, ÔKyBb Ad `¨ †WRvU©Õ| 1999 mv‡j A¨vevi Mvb¸‡jv wb‡q e¨emvmdj MxwZbvU¨ Ôgvgv wgqv!Õ ˆZwi nq Ges Gi wek¦e¨vcx md‡i A¨vevi RbwcÖq Mvb¸‡jv cwi‡ewkZ nq| cieZ©x‡Z GB mvd‡j¨i †ik a‡i 2008 mv‡j GB MxwZbvU¨wUi Pjw”PÎ ms¯‹iYI gyw³ cvq| †mwU wQj IB eQ‡i hy³iv‡R¨i me‡P‡q e¨emvmdj Pjw”PÎ| 2010 mv‡j 15 gvP© e¨vÛ `jwU `¨ iK A¨vÛ †ivj nj Ad †dBg-G ¯’vb cvq| 1974 mv‡j ÔIqvUvijyÕ MvbwU w`‡q ÔBD‡ivwfkb

ms Kb‡U÷Õ-G myB‡W‡bi Rb¨ R‡qi gyKyU wQwb‡q †bq ÔA¨vevÕ| Avi †mB mv‡_ AvšÍR©vwZK cc msMx‡Zi RM‡Z Qwo‡q c‡o ÔA¨vevÕi bvg| Ô`¨ we‡UjmÕ-Gi ci Avi †h KÕwU msMxZ‡Mvôx wek¦e¨vcx kxl© RbwcÖqZv AR©b Ki‡Z mÿg n‡q‡Q wbtm‡›`‡n ÔA¨vevÕ Zv‡`i Ab¨Zg| †m mgq Ab¨vb¨ m`m¨‡`i mv‡_ A¨vwb-wdÖ‡Wi AmvaviY my‡ijv Kɯ^i Rq K‡i †bq we‡k¦i GK cÖvšÍ †_‡K Av‡iK cÖv‡šÍ AmsL¨ msMxZ AbyivMxi n~`q| A¨vwb-wdÖW jys÷v‡Wi Rb¥ 1945 mv‡j biI‡qi GKwU †QvÆ MÖv‡g| Zvi evev wQ‡jb Rvg©vb ˆmwbK| Lye Kg eq‡m gv I w`w`gvi m‡½ wZwb P‡j Av‡mb myB‡W‡b| †QvU‡ejv †_‡KB Zvi g‡bvMÖvnx KÉ gy» K‡i‡Q Zvi wkÿK I mncvVx‡`i| gvÎ 12 eQi eq‡m GKwU e¨v‡Ûi mv‡_ Mvb MvB‡Z ïiæ K‡ib wZwb| Gici 1967 mv‡j ÔBGgAvBÕ †iKW© †Kv¤úvwb Av‡qvwRZ myB‡W‡bi RvZxq msMxZ wkíx cÖwZ‡hvwMZv R‡qi ga¨ w`‡q mycwiwPwZ n‡q I‡Vb A¨vwb-wdÖW Ges Pyw³e× nb IB †Kv¤úvwbwUi m‡½| msMx‡Zi m~Î a‡iB Zvi cwiPq nq wkíx Av‡Mœ_v, weqb© I †ewbi mv‡_| 1973 mv‡j Zviv MVb K‡ib A¨vev| Avi †mB †_‡KB Zvi RbwcÖqZv Qwo‡q c‡o wek¦e¨vcx|

wW‡m¤^‡iB wkwi‡bi w`jnviv

XvKv, 21 b‡f¤^i : evsjv‡`wk es‡kv™¢~Z jÛb cÖevmx KÉwkíx wkwib Zvi Z…Zxq GKK A¨vjev‡gi hveZxq KvR m¤úbœ K‡i †d‡j‡Qb| A¨vjev‡gi bvg †i‡L‡Qb Ôw`jnvivÕ| wW‡m¤^‡ii †kl mßv‡n A¨vjevgwU cÖKvwkZ n‡e e‡j wkwib Rvbvb| G cÖm‡½ †mvgevi hvhvw` we‡bv`b‡K

wkwib e‡jb, Ôg¨vwRK ZvwiL 12-12-12-‡Z A¨vjevgwU cÖKv‡ki B”Qv wQj| wKš‘ Gw`b nvweemn †ek KÕRb ZviKvwkíxi A¨vjevg cÖKvwkZ nIqvi K_v i‡q‡Q| ZvB Avgvi A¨vjevg cÖKv‡ki ZvwiL KÕw`b wcwQ‡q w`‡qwQ| m¤¢eZ 22 wW‡m¤^i †_‡K A¨vjevgwU †kªvZv‡`i nv‡Z †cuŠ‡Q w`‡Z cvie|Õ wZwb Av‡iv Rvbvb, G A¨vjev‡g †kªvZv‡`i Rb¨ †ek wKQy PgK _vK‡Q| A¨vjev‡gi meKÕwU Mv‡bi K_v I my‡i bZybZ¡ cvIqv hv‡e| Ôw`jnvivÕq †gvU 10wU Mvb _vK‡Q| A¨vjev‡gi wKQy KvR

jÛ‡b Kiv n‡q‡Q| Ôw`jnvivÕi m½xZv‡qvR‡b i‡q‡Qb evàv gRyg`vi, dyqv` Avj gy³vw`i, ü`q Lvb, iæ‡gj cÖgyL| m¤úÖwZ wkwib G A¨vjev‡gi ÔP¨vsov PvweIqvjvÕ wk‡ivbv‡gi GKwU Mv‡bi wgDwRK wfwWI wbg©vY K‡i‡Qb| weM ev‡R‡Ui G wgDwRK wfwWIwU AwP‡iB wewfbœ P¨v‡b‡j cÖPvi ïiæ n‡e| wkwib Av‡iv Rvbvb, Zvi Rb¥ jÛ‡b| evev-gv‡qi evwo PÆM«v‡g| †m Rb¨ G A¨vjev‡g PÆM«v‡gi GKwU AvÂwjK MvbI †i‡L‡Qb| wkwib e‡jb, ÔbZyb A¨vjev‡gi Rb¨ A‡bK Kó K‡i hvw”Q| MZ †`o eQi a‡i A¨vjevgwUi KvR KiwQ| G A¨vjev‡gi Rb¨ †gvU 13wU Mvb msM«n K‡iwQjvg| GLvb †_‡K †e‡Q †e‡Q 10wU Mvb †i‡LwQ| A¨vjevgwU‡Z mvZRb K‡¤úvRvi wgDwRK K‡i‡Qb| ZvB A¨vjev‡gi cÖwZwU Mv‡b †kªvZviv wewfbœ iK‡gi wgDwR‡Ki ¯^v` cv‡eb|Õ D‡jøL¨, wkwi‡bi cÖ_g GKK A¨vjevg ÔcvÄvweIqvjvÕ Ges wØZxq A¨vjevg ÔgvZIqvjxÕ `viæY †kªvZvwcÖqZv †c‡qwQj| Av‡Mi A¨vjevg¸‡jvi mdjZvq D¾xweZ n‡qB wZwb Z…Zxq GKK cÖKv‡ki wm×všÍ wb‡q‡Qb| wkwib eZ©gv‡b XvKvq Av‡Qb| A¨vjevgwU cÖKv‡ki ci wZwb jÛ‡b wd‡i hv‡eb|

kvniæL-mvjgvb eÜyZ¡ Am¤¢e! evsjv UvBgm †W¯‹, 19 b‡f¤^i : wKQyw`b Av‡M Lei i‡UwQj, ÔRe Z¨vK n¨vq RvbÕ Qwei wcÖwgqvi †kvÕ‡Z weev` wgwU‡q kvniæL-mvjgvb eÜy e‡b †M‡Qb| wKš‘ wewaevg| `yB Lvb wb‡R‡`i eÜy e‡j fve‡Z G‡Kev‡iB bvivR| UvBgm BwÛqvi eiv‡Z Rvbv †M‡Q, 2008 mv‡j K¨vUwibv KvB‡di Rb¥w`‡bi cvwU©‡Z kvniæLmvjgv‡bi ˆewiZv ïiæ nq| †mB SMovi †ik GL‡bv i‡q †M‡Q| ÔRe Z¨vK n¨vq Rv‡bÕi wcÖwgqvi †kv‡Z AvcvZ `…wó‡Z g‡b n‡qwQj `yB Lvb †mB weev` fy‡j eÜy

n‡Z P‡j‡Qb| wKš‘ MZ ïµevi ev`kvi GKwU gšÍe¨ †_‡K cwi®‹vi †evSv †M‡Q, kvniæL-mjøyi eÜyZ¡ Av‡`Š m¤¢e bq| G cÖm‡½ kvniæL GK ¯^vÿvrKv‡i e‡jb, ÔAvgvi m‡½ mvjgv‡bi eÜyZ¡c~Y© m¤úK© M‡o IVvi †Kv‡bv m¤¢vebv †bB| Av‡iv 20 eQi †Póv Ki‡jI †mB Av‡Mi eÜyZ¡ wd‡i Avm‡e bv|Õ hv‡K wb‡q G ؇›Øi ïiæ †mB K¨vUwibv KvBd‡K kvniæL-mvjgv‡bi kÎyZv m¤ú‡K© wRÁvmv Kiv n‡j wZwb e‡jb, Ô`yB Lv‡bi g‡a¨ Avev‡iv eÜyZ¡c~Y© m¤úK© M‡o DVyK, GUvB Avwg PvB|Õ wZwb †KŠZyK K‡i Av‡iv e‡jb, ÔAvwg kvniæL I mvjgvb‡K wb‡q GKwU Pjw”PÎ wbg©vY Ki‡Z PvB| Zv‡`i gvb-Awfgv‡bi Mí wb‡q Qwei Mí AvewZ©Z n‡e|Õ K¨v‡Ui Ggb gšÍe¨ ï‡b kvniæL mnv‡m¨ e‡jb, Ôïay GKUv Qwe K‡i G Sv‡gjv †kl n‡e bv|Õ Gw`‡K mvjgvb LvbI mvd Rvwb‡q w`‡q‡Qb, kvniæ‡Li m‡½ AšÍi½ nIqvi †Kv‡bv B”QvI Zvi †bB| kvniæL eZ©gv‡b ÔRe Z¨vK n¨vq Rv‡bÕi cÖPviYv wb‡q e¨¯Í Av‡Qb| Gw`‡K mjøy Ô`vevO-2Õ Qwei ïwUs Ki‡Qb|


we †bv ` b XvKv, 22 b‥f¤^i : Awf‥bĂŽx wn‥m‥e †QvU c`Švq mygvBqv wkgy †hgb Sjg‥j n‥q D‥V‥Qb, †Zgwb cĂ–vwZĂ´vwbK wkĂżvqI †i‥L‥Qb †gavi ÂŻ^vĂżi| Zv‥K wb‥q wj‥L‥Qb gxi mvgx Ă•gbUv Lye welYĹ“| Ni †MvQv‥Z wM‥q Avgvi cQ‥›`i GKwU myMwĂœi †evZj †f‥O †d‥jwQ| hvi Kvi‥Y gbUv †ek Aw¯’i| Avgvi gb hLb Lvivc _v‥K ZLb Qv‥` P‥j Avwm| wb‥Pi Qy‥U Pjv gvby‥li KgŠe¨¯Ă?Zv †`L‥j gb ax‥i ax‥i fv‥jv n‥q I‥V|Ă• XvKvi wegvbe›`i mo‥Ki Ă”Mvjd nvBUĂ• fe‥bi Qv‥`i Ic‥ii †`vjbvq e‥m Gfv‥eB K_v ĂŻiĂŚ Ki‥jb mygvBqv wkgy| Ă”Rv‥bb, gv‥Sg‥a¨ Ici †_‥K GB ivÂŻĂ?vUv †`L‥j g‥b nq AcwiwPZ| †hb GUv e¨vsKK ev Ab¨ †Kv‥bv †`‥ki ivÂŻĂ?v| G‥Kev‥i AcwiwPZ|Ă• nVvr ej‥Z ĂŻiĂŚ Ki‥jb, Ă”IB †h `~‥i †`Lv hvq AvwgŠ †áwWqvg; cĂ–vq wbqwgZ †mLv‥b KbmvUŠ AbywĂ´Z nq| Kbmv‥UŠi w`b ĂŻwUs bv _vK‥j Qv‥`i GLvbUvq `vuwo‥q Kbmv‥UŠi DbÂĽv`bv †`wL| A‥bKKvj †Kv‥bv Kbmv‥UŠ hvIqv nq bv| nq bv †mB Av‥Mi g‥Zv DbÂĽv`bv| A_P hLb Rvnv½xibMi wekÂŚwe`¨vj‥q AbvmŠ KiwQ, ZLb †mLv‥bi gyÂłg‥ wbqwgZ KbmvUŠ †`‥LwQ, ˆn-Ý‥jøvo K‥iwQ| Kbmv‥UŠi Av‥Mi iv‥Z KvMR Avi gvKŠvi Kjg w`‥q gyÂłg‥Âi M¨vjvwii Ici wPKv †g‥i wmU `Lj K‥i ivLZvg| †mB w`b¸‥jv †Kv_vq †h nvwi‥q †Mj! AvR hLb g‥b c‥o †mB w`b¸‥jvi K_v, ZLb g‥bi ARv‥ťĂ?B †PvL wf‥R hvq| AvR nVvr cyi‥bv †mB w`b¸‥jvi K_v evievi g‥b co‥Q|Ă• av‥ci ci avc wWwO‥q Awfb‥qi KvwOĂżZ j‥ÿ¨ †cuĹ Qv‥bvi †PĂłvq GLb e¨¯Ă? wkgy| Gw`‥K

Bangla Times p 30 November-06 December 2012 p Page 53 D�Pwkÿvi GK`g †kl ¯�‥i cv ivL‥Qb| Avi gvÎ K‥qKUv gvm, e¨m| Zvn‥jB cov‥jLvi cvjv Py‥K hv‥e Zvi| Ôevsjv‥`‥ki †Uwjwfk‥b Awfb‥q bvix : ˆkwíK I Av_Š-mvgvwRK †cÖwÿZÕ wel‥q M‥elYv Ki‥Qb wZwb| ÔwcGBPwWUv Gevi Lye wmwiqvmwj ïiÌ Kie| A‥bK w`b KiwQ-Kie e‥j †Zgb g‥bv‥hvM †`Iqv n‥�Q bv|Õ GZ wKQyi ci wKQy †hb evwK †_‥K hvq Rxe‥b| n¨vu, wkgyi mgmvgwqK me Awf‥bÎxB we‥qi

Zv‥`i gZvgZ‥K Avwg me mgq mb¼vb Ki‥Z PvB|Õ ‥gŠgvwQi g‥Zv GKUy GKUy K‥i fwel¨‥Zi mÂ‥qi g‥ZvB wkgyi Rxeb`kŠb| wZwb e‥jb, ÔAvwg Avm‥j Avkcv‥ki gvbyl‥`i K_v Lye fvwe| cwievi Avgvi GKUv eo kw³| Zviv Kx fve‥Qb, Avgvi †Kv‥bv AvPi‥Y Zviv Kó †c‥jb wK-bv, Zv ey‥SB KvR Kwi| G Kvi‥YB nq‥Zv †Kv‥bv weZKŠ QvovB GZw`b KvR Ki‥Z cviwQ|Õ mygvBqv

Avkv †eu‥a ivwL

wcuwo‥Z e‥m c‥o‥Qb| GgbwK Zvi †QvU A‥b‥KB msmvi mvwR‥q‥Qb| G Ae¯’vq KZw`b Avi GKv GKv _vK‥eb mygvBqv wkgy? wkgy Zvi †UWgvKŠ wgwó nvwm †n‥m ej‥jb, Ôwe‥q †Zv Ki‥ZB n‥e| Rxeb †Zv Avi GKv GKv KvwU‥q †`Iqv hvq bv| Avgv‥`i cwiev‥i Avwg njvg mevi †QvU| wKQyw`b Av‥M Avgvi eo fvB‥qi we‥q n‥q‥Q| GLb wmwiqv‥j P‥j G‥mwQ Avwg| d‥j †h †Kv‥bv mgq Avgvi we‥q n‥q hv‥e| Avi we‥q †Zv mvivRxe‥bi GKUv e¨vcvi, ZvB GKKfv‥e we‥qi wm×vť� wb‥Z PvB bv| cwiev‥ii Ici wbfŠi Ki‥Z PvB| evev-gv A‥bKw`b a‥i fve‥Qb|

wkgyi G Ae¯’vb GKw`‥b ˆZwi nqwb| G Rb¨ A‥bK Kó Ki‥Z n‥q‥Q Zv‥K| K¨vwiqv‥ii ïiÌ †_‥KB wmwWD‥ji cÖwZ wZwb AZvť� m‥PZb| mgqg‥Zv ïwUs‥q Avmvi mybvg Av‥Q Zvi| G cÖm‥½ wZwb e‥jb, ÔAvwg KLbI PvB bv, Avgvi Kvi‥Y Ab¨iv Amyweavq coyK| ZvB mgq †g‥b Pjvi †Póv K‥iwQ me mgq|Õ Awfb‥q wkgyi GK hy‥MiI †ewk mgq †cwi‥q †M‥Q| ïiÌ‥Z AwfbqUv wQj Zvi ïayB kL| Gici ax‥i ax‥i Awfb‥qi cÖwZ AbyivM ˆZwi| GKUy GKUy K‥i wbgŠvZv‥`i Av¯’v ARŠb| ¸iÌZ¥c~YŠ Pwi‥Î wb‥Ri cÖwZfv †`wL‥q‥Qb| wZwb

SPECIAL OFFER t.#"'BTUUSBDLJO.POUITBTTJHONFOUCBTF t1VCMJD'VOEFE$PMMFHFUVJUJPOGFFGSPNbGPSZFBST t.#"JO6OJWFSTJUZGPSb t-FWFM$PVSTF&RVJWBMFOUUP1I%

Are you looking For University or Public Funded College with Right to work? If yes Contact us, we have numerous University and Public Funded College with affordable tuition fees.

Our Services: â—? Free Local and overseas admission Process â—? Free Legal advice from our associate solicitors â—? Quick offer letter for university, Public funded and Highly Trusted College â—? Schengen Visa Process with 100% success â—? Assessment for Student Visa in Canada for January intake â—? Arrangement & Training of English Test B2/C1

Courses with right to work : PhD, MBA, MSc, MBA Top Up, BBA, BSc, BBA Top Up, ACCA, CIMA, HND, PGD, EDEXCEL, CMI.

Free study Loan ÂŁ18000 & maintenance loan available up to ÂŁ9000 for UK/EU nationals

Call us on UK >> T : 020 8144 4648 M: 07858456707, 07850968433 London Office :

Bangladesh Office :

75 Whitechapel Road, London E1 1DU E: ceo@studentconnect.org.uk info@studentconnect.org.uk www.studentconnect.org.uk

Foy’s Lake Road (opposite USTC), Chittagong, Bangladesh Tel: +880183 7777 515 E: enquiry@studentconnect.org.uk

Unit 2.31, Whiechapel Technology Centre

Concord Building # 3 (first floor)

e‥jb, Ă”AwfbqUv Avgvi Kv‥Q cĂ–_‥g wQj kL| Gici kL †_‥K Zv †bkv, GLb †bkv †_‥K †ckvq cwiYZ n‥q‥Q| mygvBqv wkgyi Awfbq Rxe‥bi UvwbŠs c‥q›U avivevwnK bvUK Ô¯^cĹ“P~ovĂ•| G‥Z Abe`¨ Awfbq Zv‥K wb‥q hvq wfbĹ“Zi Dâ€?PZvq| cvkvcvwk GKy‥k wUwfi Ă”jwjZvĂ• bvU‥Ki bvg f~wgKvq Awfbq K‥i mygvBqv wkgy cĂ–gvY K‥i‥Qb Zvi mnRvZ Awfbq `ĂżZv| Ô¯^cĹ“P~ovĂ•, Ă”nvmDdyjĂ•, Ă”GdGbGdĂ•, Ă”`wĂżYvq‥bi w`bĂ• cĂ–f‌wZ avivevwnK bvU‥K Zvi avivevwnKZv a‥i †i‥L‥Qb| wb‥Ri Awfbq m¤ú‥KŠ wkgyi g~j¨vqb, wb‥Ri Awfbq wb‥q Avwg cy‥ivcywi Z‌Ă&#x; n‥Z cvwiwb KLbI| g‥b n‥q‥Q, AviI fv‥jv Kiv †hZ ev AviI fv‥jv Kiv DwPZ wQj| B`vbxs Avwg wfbĹ“avivi KvR‥KB cĂ–vavb¨ w`wâ€?Q| KviY, Avgvi g‥b nq GLb Avi Avgvi c`Švq MZvbyMwZK KvR wb‥q `kŠK‥`i mvg‥b nvwRi nIqvi wKQy †bB|Ă• bZyb KvR Ki‥Z †M‥j `kŠK‥`i Pvwn`vi K_v †f‥e †Kv‥bv Pvc Abyfe K‥ib? Ă”wKQy Pvc †Zv Abyfe KwiB| KviY `kŠK‥`i K_v †f‥eB KvR Kwi| Z‥e wb‥Ri Ici wb‥Ri GKUv PvcI _v‥K| we‥kl K‥i bZyb Pwi‥Î KvR Ki‥Z †M‥j PvcUv †ewk _v‥K| ZLb †PĂłv Kwi PwiĂŽwU‥Z wb‥R‥K wfbĹ“fv‥e Dc¯’vcb Ki‥Z| Ă” bvU‥Ki cvkvcvwk weĂ vcbwP‥Î KvR K‥iI `kŠKwcĂ–qZv †c‥q‥Qb wkgy| †QvU c`Švi A‥b‥KB eo c`Švq KvR Ki‥Qb| mygvBqv wkgyi Pjwâ€?P‥Î Awfb‥qi Bâ€?Qv Av‥Q wK-bv Rvb‥Z PvB‥j wZwb e‥jb, Ă”Pjwâ€?PĂŽ A‥bK eo GKwU gva¨g| Pjwâ€?P‥Î Awfb‥qi my‥hvM †c‥j Aek¨B Kie| †mLv‥bI wb‥R‥K DRvi K‥i †`Iqvi KgwZ ivLe bv|Ă•

P‥j †M‥jb j¨vwi n¨vMg¨vb

evsjv UvBgm †W¯‚, 27 b‥f¤^i : P‥j †M‥jb RbwcĂ–q wUwf wmwiqvj Ă”WvjvmĂ• L¨vZ wekÂŚ bw›`Z Awf‥bZv j¨vwi †nMg¨vb| 23‥k b‥f¤^i weKvj 4Uv 20 wgwb‥U Av‥gwiKvi Wvjvm nvmcvZv‥j 81 eQi eq‥m g‌Zy¨eiY K‥ib wZwb| `xNŠw`b a‥i wjfvi K¨vĂ?v‥i fyMwQ‥jb G L¨vwZgvb Awf‥bZv| wKĹĄâ€˜ †kl chŠťĂ? K¨vĂ?v‥ii Kv‥Q †n‥i wM‥q bv †divi †`‥k P‥j †M‥jb j¨vwi †nMg¨v‥bi gv †gwi gvwUŠbI wQ‥jb GKRb RbwcĂ–q Awf‥bĂŽx| g~jZ gv‥qi Aby‥cĂ–iYv I Drmv‥nB

Awfb‥q K¨vwiqvi M‥ob wZwb| lv‥Ui `kK †_‥K wewfbœ wUwf wmwiqv‥j Awfbq K‥i RbwcÖqZvi kx‥lŠ Ae¯’vb K‥ib j¨vwi †nMg¨vb| Ô`¨ GR Ae bvBUÕ bvgK wmwiqv‥j Uvbv `yB eQi KvR K‥i Awf‥bZv wn‥m‥e cwiwPwZ cvb| Gici 1965 mv‥j ÔAvB wWªg Ae †RwbÕ wmwiqv‥j Awf‥bÎx evieviv B‥W‥bi wecix‥Z Awfbq K‥ib wZwb| Gi gva¨‥g †ek Av‥jvPbvq Av‥mb wZwb| ÔWvjvmÕ wmwiqv‥j Awfbq K‥i mdjZvi m‥eŠv�P P~ovq Ae¯’vb K‥ib j¨vwi| GB wmwiqvjwU evsjv‥`‥ki wewUwf‥Z cÖPvwiZ n‥qI e¨vcK RbwcÖqZv jvf K‥i| †mB myev‥` j¨vwi †nMg¨vb evsjv‥`‥ki `kŠK‥`i Kv‥QI †ek cwiwPZ I RbwcÖq gyL| Gici AviI †ek wKQy wmwiqv‥j Awfbq K‥i avivevwnKfv‥e mvdj¨ I cÖksmv Kyovb wZwb| Gw`‥K Rvbv †M‥Q Zvi g‌Zy¨Kv‥j Wvjvm nvmcvZv‥j Dcw¯’Z wQ‥jb wmwiqvj ÔWvjvmÕ G j¨vwi n¨vMg¨v‥bi mn Awf‥bZv wjÛv †M Ges c¨vwUªK Wvwd|

DjøwmZ we`¨v

evsjv UvBgm †W¯‚, 25 b‥f¤^i : eÝ †cÖwg‥Ki ß`q P~YŠ-weP~YŠ K‥i we‥qi wcuwo‥Z em‥Z P‥j‥Qb fviZxq Qwei nvUŠ_ªe bvwqKv we`¨v evjvb| Avi we‥q wb‥q wZwb G‥ZvUvB DjøwmZ †h, we‥qi Av‥MB K‥bi †e‥k d‥UvïUI K‥i †d‥j‥Qb| fviZxq UªvwWk‥bi ávBj AvBKb †P‥c ivL‥Z cv‥ibwb Zvi

AWŠvi w`‥q‥Qb we`¨v| Zvi g‥a¨ `y‥Uv kvwo we‥qi mgq ci‥eb| me KÕwU kvwoB nv‥Z ˆZwi| Z‥e 18Uvi g‥a¨ me‥P‥q †¯úkvj kvwoUv me¨mvPx wb‥Ri nv‥Z evbv‥eb| †PbœvB †_‥K wb‥q Avmv n‥q‥Q G•Kywmf gv`ªvwR wm‥Êi †gwUwiqvj| 1jv wW‥m¤^‥ii g‥a¨B me kvwoi †Wwjfvwi †P‥q‥Qb we`¨v| we‥qi Rb¨ †MvUv

we`¨v ev Zvi ney ei †Kvb K_vB ej‥Qb bv| Z‥e we`¨vi NwbĂ´ m~‥Î Rvbv †M‥Q, 14B wW‥m¤^i wVK Kiv n‥q‥Q we‥qi w`b wn‥m‥e| we`¨vi ney eiwU †K? Aek¨B mevi Zv Rvbv n‥q †M‥Q wKQyw`b a‥i| wZwb n‥jb wmĂ—v_Š ivq Kvcyi| fvi‥Z BD wUwfi wWRwbi cĂ–avb| `yB cwiev‥iB we‥q Dcj‥ÿ †Rvi cĂ–ÂŻĂ?ywZ Pj‥Q| we`¨v Zvwgj Avi wmĂ—v_Š cvĂ„vwe| ZvB `yĂ•R‥bi Avjv`v ms¯‚‌wZi K_v gv_vq †i‥L GKvwaK AbyĂ´vb n‥e e‥j Rvbv †M‥Q| 11B wW‥m¤^i †_‥KB ĂŻiĂŚ n‥e we‥qi cĂ–v_wgK bvbv AbyĂ´vb| `yB cwieviB we‥qi AbyĂ´vbwU‥K m¤ú~YŠfv‥e cvwievwiK K‥i ivL‥Z PvB‥Q| Z‥e we‥qi c‥i wi‥mck‥b AvgĹĄÂżY Rvbv‥bv n‥e eĂœyevĂœe I Pjwâ€?P‥Îi gvbylRb‥K| Z‥e AvcvZZ we`¨vi we‥q wb‥q Av‥jvPbvq gyLi mevB| BĂ›vwáªi mevB‥K 11 †_‥K 14B wW‥m¤^i chŠťĂ? †Kvb KvR bv ivL‥Z Aby‥iva ÂŻ^YŠ‥cĂ–gI| we`¨v Rvwb‥q‥Qb, wW‥m¤^i gvmUv QywU wb‥q wb‥q‥Qb K‥i‥Qb we`¨v| 11 Zvwi‥L n‥e nxiv GKRb †g‥qi †eá †dÂŤĂ›| we`¨vi ney ei| ney e‥ii m‥½ ewjDW msMxZ| 14 Zvwi‥L we‥q| wKĹĄâ€˜ fviZxq UÂŞvwWkbvj †mvbvi we`¨v evjv‥bi †cĂ–g ceŠ PjwQj mKvj‥ejv UÂŞvwWkbvj Zvwgj Mqbv GKRb gwnjvi †eá †dÂŤĂ›| K‥qK eQi a‥i| wKĹĄâ€˜ Zv g‥Z we‥q nIqvi ci cĂ„vwe Avwg we‥qi Rb¨ GK`g ˆZwi| KLbB eyS‥Z †`bwb wZwb| wVK g‥Z we‥q| Zvici ewjDwW Zvi cQ‥›`i wWRvBbvi me¨mvPx †mfv‥eB we‥qi e¨vcviwU‥KI Kvq`vq nvB‥cĂ–vdvBj wi‥mckb| gyLvwRŠi nv‥ZB c‥o‥Q we`¨v‥K we`¨v cĂ–Pv‥ii Av‥jvq Avb‥Z nvwbgyb †Kv_vq n‥e GLbI Rvbv mvRv‥bvi ¸iĂŚ`vwqZÂĄ| we‥qi Rb¨ Pvb bv| †mRb¨ we‥q n‥â€?Q LyeB bv †M‥jI Gev‥iB n‥Z P‥j‥Q me¨mvPx‥K 18Uv kvwo evbv‥bvi mvaviYfv‥e| we‥qi ZvwiL wb‥q we`¨vi Rxe‥bi †eá wÂľmgvm|


¯^v¯’¨

Bangla Times Year 03pn Issue 29 n 30 Nov.-06 Dec 2012 n 19-25 AMÖnp vqYPage 1419 evsjv Bangla Times 30 November-06 December 2012 54 www.banglatimesuk.com

Avgiv e¨wZµg

bewbhy³ nvBKwgkbvi wgRviæj Kv‡qm‡K ivóªcwZ

hy³ivR¨ weGbwci c„_K `yBwU msev` m‡¤§jb

weªwUk evsjv‡`wk‡`i ¯^v_© iÿvq KvR Kiæb wRqv cwiev‡ii weiæ‡× loh‡š¿ wjß miKvi : GgG gvwjK

XvKv, 29 b‡f¤^i : evsjv‡`‡ki ivóªcwZ wRjøyi ingvb hy³iv‡R¨ bewbhy³ evsjv‡`‡ki nvBKwgkbvi †gvnv¤§` wgRviæj Kv‡qm‡K †`‡k weªwUk wewb‡qvM e„wׇZ K~U‰bwZK D‡`¨vM MÖn‡Yi wb‡`©k w`‡q‡Qb| cvkvcvwk wZwb Avkv cÖKvk K‡ib, hy³iv‡R¨ emevmKvix weªwUkevsjv‡`kx m¤úÖ`v‡qi ¯^v_©-msi¶‡Y bZzb nvBKwgkbvi MVbg~jK f~wgKv ivL‡eb|

hy³iv‡R¨i D‡Ï‡k¨ XvKv Z¨v‡Mi cÖv°v‡j wgRviæj Kv‡qm ivóªcwZi m‡½ mv¶vr Ki‡Z †M‡j wZwb e‡jb, evsjv‡`‡ki m¤¢vebvgq LvZ¸‡jv‡Z Av‡iv wewb‡qv‡M weªwUk D‡`¨v³v‡`i AvKl©‡Y K~U‰bwZK cÖ‡Póv Pvjv‡Z n‡e| ˆeVKKv‡j ivóªcwZ hy³iv‡R¨ evsjv‡`‡ki idZvwbi cwigvY evov‡Z bewbhy³ nvBKwgkbvi‡K wb‡`©k †`b| G mgq ivóªcwZ D‡jøL K‡ib †h,

msev` m‡¤§j‡b Z_¨

KgbI‡qj_fy³ †`k wn‡m‡e hy³iv‡R¨i m‡½ evsjv‡`‡ki HwZnvwmK I eyw×e„wËK m¤ú‡K©i wekvj ¸iæZ¡ i‡q‡Q| wZwb e‡jb, Avwg Avkv Kwi `yB †`‡ki g‡a¨ we`¨gvb m¤¢vebv Kv‡R jvMv‡Z Avcwb me©vZ¥K cÖ‡Póv Pvjv‡eb| wRjøyi ingvb nvBKwgkbv‡ii gva¨‡g ivYx wØZxq GwjRv‡e_‡K ï‡f”Qv Ges myweav g‡Zv mg‡q evsjv‡`k md‡i Avmvi Avgš¿Y Rvbvb| Kv‡qm ivóªcwZ‡K AewnZ K‡ib †h, evsjv‡`‡k hy³iv‡R¨i IwWG (‰e‡`wkK Dbœqb mvnvh¨) `uvwo‡q‡Q 20 †KvwU 50 jvL Wjvi| AvMvgx 2015 mvj bvMv` Zv 40 †KvwU †_‡K 45 †KvwU Wjvi `uvov‡e| Kv‡qm ivóªcwZ‡K Avk¦¯Í K‡ib †h, `vwqZ¡ cvjb Kv‡j evsjv‡`k I hy³iv‡R¨i g‡a¨ e¨emv-evwY‡R¨i m¤úK© evov‡Z wZwb me©vZ¥K cÖ‡Póv Pvjv‡eb| ivóªcwZi Kvh©vj‡qi mswkøó mwPeMY G mgq Dcw¯’Z wQ‡jb|

ZË¡veavqK wb‡q weªwUk cvj©v‡g‡›U Avwj© †W †gvkb : GgG mvjvg

evsjv UvBgm wi‡cvU© : MZ †mvgevi 26 b‡f¤^i c~e© jÛ‡bi

c„_K `ywU msev` m‡¤§jb K‡i‡Qb hy³ivR¨ weGbwci †bZ…e„›`| wRqv cwiev‡ii weiæ‡× Ae¨vnZ loh‡š¿i cÖwZev‡` Av‡qvwRZ GKwU msev` m‡¤§j‡b wjwLZ e³e¨ cvV K‡ib wjwLZ e³e¨ cvV K‡ib hy³ivR¨ weGbwci mv‡eK mvaviY m¤úv`K, ¯’wMZ KwgwUi AvnŸvqK Gg G gv‡jK| Ab¨ msev` m‡¤§j‡b mv‡eK mvavib m¤úv`K e¨vwi÷vi Gg

R‡b¥i 4 mßv‡ni gv_vq evev wewµ K‡i w`‡qwQ‡jb Zv‡K

jÛb UvBMv‡m©i GIqvW© gv-evevi †Luv‡R 35 eQi ci weZiYx 13 wW‡m¤^i †`‡k nj¨v‡Ûi bvMwiK Bgvg

jÛb, 29 b‡f¤^i : we«‡U‡bi GIqvW© weRqx ‡¯úvU©m msMVb jÛb UvBMvm© c«wZev‡ii b¨vq Gev‡iv Zv‡`i GIqvW© c«`vb Abyôv‡bi Av‡qvRb Ki‡Z hv‡”Q| mviv eQi ‡Ljvayjvi wewfbœ

B‡f‡›U ‡hmKj ‡L‡jvqvi K… wZ‡Z¡i ¯^v¶i ‡i‡L‡Qb Zv‡`i‡K eQi ‡k‡l m¤§vwbZ Ki‡ZB GB Av‡qvRb| GeQi jÛb UvBMv‡m©i 3 nvRvi ‡L‡jvqvi, > > 42 c„ôvq ...

XvKv, 29 b‡f¤^i : wµm Bgvg, nZfvM¨ hye‡Ki Rb¥ evsjv‡`‡ki †Kv‡bv GK Lycwi N‡i| R‡b¥i Pvi mßv‡ni gv_vq evev Zv‡K wewµ K‡i w`‡qwQ‡jb nj¨vÛ cÖevmx `¤úwZi Kv‡Q| †mB †_‡K evsjv‡`‡ki beRvZK

> > 42 c„ôvq ...

hy³ivR¨ cÖevmx‡`i m‡½ gZwewbg‡q we †PŠayix I W. Kvgvj

mš¿vmx Avi A‡hvM¨ ivRbxwZwe`‡`i eR©‡bi WvK

MY‡dvivg mfvcwZ W. Kvgvj †nv‡mb| g½jevi XvKv wi‡cvU©vm© BDwbwU wgjbvqZ‡b `yB †bZv G AvnŸvb Rvbvb| we. †PŠayix I Kvgvj †nv‡m‡bi RvZxq H‡K¨i Wv‡Ki cÖwZ mg_©b Rvwb‡q hy³ivR¨ cÖevmx‡`i Av‡qvR‡b G Av‡jvPbvq weKíaviv evsjv‡`‡ki mfvcwZ GwKDGg e`iæ‡ÏvRv †PŠayix e‡j‡Qb, †`‡ki kZKiv GK fvM gvbylI ivRZš¿ Pvq bv| myôy wbe©vPb n‡ZB n‡e| GUv MYZš¿| j²xcy‡ii Zv‡nicy·K ÿgv Kivi welqwU XvKv, 29 b‡f¤^i : mš¿vmx Avi A‡hvM¨ †cÖwm‡W‡›Ui ÔAmvaviY ÿgvÕ D‡jøL K‡i we. ivRbxwZwe`‡`i eR©‡bi WvK w`‡q‡Qb mv‡eK †PŠayix AviI e‡jb, mywcÖg †Kv‡U©i wePvicwZivI †cÖwm‡W›U I weKíaviv mfvcwZ we. †PŠayix Ges > > 42 c„ôvq ...

G mvjvg Rvbvb evsjv‡`‡ki ‡mvgevi `ycy‡i c~e© jÛ‡bi ZË¡veavqK e¨e¯’v cybe©nvj weGbwc Kvh©vj‡q Av‡qvwRZ msev` m‡¤§j‡b wjwLZ e³e¨ cvV K‡ib hy³ivR¨ weGbwci mv‡eK mvaviY m¤úv`K I ¯’wMZ KwgwUi AvnŸvqK Gg G gv‡jK| msev` m‡¤§j‡b ejv nq, eZ©gvb miKv‡ii `y:kvm‡bi d‡j evsjv‡`‡k RbM‡Yi bvwfk¦vm D‡V †M‡Q| evsjv‡`k AvR `~bx©wZi

Ki‡Z weªwUk miKv‡ii KiYxq ¯^M©iv‡R¨ cwibZ n‡q‡Q| we‡ivax wb‡q Av‡jvPbvi Rb¨ hy³iv‡R¨i `‡ji RbwcÖqZvq Cl©vwbœZ n‡q nvDR Ae Kg‡Ý ÔAvwj© †W †gvkbÕ miKvi Uvj gvUvj n‡q c‡o‡Q| Avi cÖ¯Íve DÌvcb Kiv n‡q‡Q| > > 42 c„ôvq ...

e¨vcK mvd‡j¨ m¤úbœ weªwUk Kvwi GIqv‡W©i Aóg Avmi

jÛb, 29 b‡f¤^i : `viæY me Pg‡K Avi ‡mvgevi mܨvq jÛ‡bi AwfRvZ evUviwm wbuLyZ Av‡qvR‡b, e¨vcK mvd‡j¨i Z…wß BfwjDk‡b AbywôZ Kvwi GIqv‡W©i ewY©j G wb‡q m¤úbœ n‡jv Aóg weªwUk Kvwi GIqvW©| > > 42 c„ôvq ...

ivRbM‡i moK wkMwMiB ImgvbxbMi Dc‡Rjv ev¯Íevqb `yN©Ubvq jÛb cÖevmx wbnZ `qvgx‡i Rbmfvq ‰mq` Avkivd

wm‡jU, 29 b‡f¤^i : Imgvbx bM‡ii gvbyl Aaxi AvM«‡n A‡c¶gvb K‡e Avm‡eb gš¿x K‡e ‡NvlYv Ki‡eb Imgvbx bMi Dc‡Rjv| gš¿x Imgvbx ¯§…wZ Rv`yNi I M«š’vMvi D‡Øvab ‡k‡l

Rbmfvq Dcw¯’Z n‡j nvRvi nvRvi gvbyl gš¿x ‰mq` Avkivd‡K ¯^vMZ Rvwb‡q KiZvwji gva¨‡g ‡køvMvb w`‡Z _v‡K| nvRvi nvRvi gvby‡li GKwU gvÎ ‡køvMvb wQj > > 42 c„ôvq ...

wm‡jU, 29 b‡f¤^i : ‡gŠjfxevRv‡ii ivRbMi Dc‡Rjvi K‡jR †gv‡o e„n¯úwZevi GK moK `yN©Ubvq GKRb jÛb cÖevmx wbnZ n‡q‡Qb| 65 eQi e‡qwm mwdKzi ingvb bv‡gi GB jÛb cÖevmxi evwo †gŠjfxevRvi Dc‡Rjvi Zvnvijvgyqv MÖv‡g| ¯’vbxq I cywjk m~Î Rvbvq, e„n¯úwZevi > > 42 c„ôvq ...


hy ³ iv R¨ m s ev `

weªwUk Ggwc‡`i ågYwejvm

jÛb, 26 b‡f¤^i : ‡gvUv A‡¼i A_© e¨‡q eûevi we‡`k ågY K‡i mgv‡jvPbvi gy‡L c‡o‡Qb hy³iv‡R¨i AvBbcÖ‡YZviv| MZ `yB eQ‡i Zvu‡`i GB åg‡Yi †cQ‡b LiP n‡q‡Q 15 jvL cvDÛ (24 jvL gvwK©b Wjvi)| G A‡_©i †RvMvb w`‡q‡Q wewfbœ †`‡ki miKvi ev wewfbœ †emiKvwi cÖwZôvb| cÖfvekvjx weªwUk msev`cÎ w` BbwW‡cb‡W›U ïµevi G Z_¨ cÖKvk K‡i‡Q| msev`cÎwUi cÖwZ‡e`b Abyhvqx, weªwUk cvj©v‡g‡›Ui cÖvq 242 Rb m`m¨ ÔZ_¨vbymÜvbx wgkbÕ I Ab¨vb¨ D‡Ï‡k¨ we‡`k ågY K‡i‡Qb| G‡Z RbcÖwZ e¨q n‡q‡Q M‡o Qq nvRvi 500 cvDÛ| cwÎKvwU e‡j‡Q, Ggwc‡`i g‡a¨ 36 Rb Pxb I nsKs, 23 Rb fviZ Ges 34 Rb hy³ivóª ågY K‡i‡Qb| `yRb ågY K‡ib wbKUeZ©x †ejwRqvg| Avi gvÎ GKRb †M‡Qb AvdMvwb¯Ív‡b| cÖwZ‡e`‡b ejv nq, ågY †k‡l

K‡qKRb Ggwc cvj©v‡g‡›U Zvu‡`i Ny‡i Avmv †`‡ki c‡ÿ e³e¨ w`‡q‡Qb| cvj©v‡g‡›U cÖavbgš¿x †WwfW K¨v‡gi‡bi KbRvi‡fwUf cvwU©i cÖwZ cvuPRb mvaviY Ggwci GKRb Bmiv‡qj I wdwjw¯Íwb f~LÐ Ny‡i‡Qb| Zvu‡`i IB md‡ii LiP w`‡q‡Q wewfbœ Bmiv‡qjcš’x jwe cÖwZôvb| mv‡eK ciivóªgš¿x †WwfW wgwje¨vÛ me‡P‡q †ewk åg‡Y hvIqv Ggwc‡`i ZvwjKvq wØZxq ¯’v‡b i‡q‡Qb| Zvui 14 evi we‡`k åg‡Y e¨q nq 47 nvRvi 600 cvDÛ| ZvwjKvi kxl© e¨w³ †jevi cvwU©i Ggwc e¨vwi MvwW©bvi| 2010 mv‡ji †g gv‡m AbywôZ mvaviY wbe©vP‡bi ci †_‡K G ch©šÍ wZwb 73 w`b †`‡ki evB‡i KvUvb| G‡Z LiP nq 52 nvRvi 71 cvDÛ| wZwb eªvwRj, `wÿY Avwd«Kv, hy³ivóª, Rvcvb I Pxb åg‡Y hvb| cÖ_g †`k `ywU‡Z wM‡q‡Qb `yevi K‡i|

weª‡U‡bB _vK‡e gvjvjv jÛb, 26 b‡f¤^i : weª‡U‡bB _ vK‡e wK‡kvix gvjvjv BDmydRvB (15) I Zvi cwievi| cvK miKv‡ii Zid †_‡K gvjvjv I Zvi cwievi‡K evwo-Mvwo †`qviI †NvlYv Kiv n‡q‡Q| GQvov gvjvjvi evev wRqvDwÏb BDmydRvB‡K evwg©snvg Kbmy¨‡j‡U PvKwi †`‡e cvwK¯Ívb| Kbmy¨‡j‡Ui GK Kg©KZ©v Rvwb‡q‡Qb, wRqvDwχbi wkÿKZv I cÖkvmwbK AwfÁZvi K_v we‡ePbv K‡i Zv‡K Kbmy¨‡j‡U KvDwÝji ev cÖkvmwbK mnKvixi PvKwi †`qv n‡e| kwbevi G Lei

Zievwi †Lu‡Kv gvbyl!

jÛb, 26 b‡f¤^i : ZievwiI wM‡j †dj‡Z cv‡i gvbyl! Mí bq mwZ¨| ej‡Z †M‡j G GK Zievwi †Lu‡Kvi Awek¦vm¨ ÿgZv| GKwU Av¯Í Zievwi gyL w`‡q Mjvi †fZi XzwK‡q †dj‡Z cvivi G mvK©vm Kvwnbxi Rb¥ w`‡q‡Q GK weªwUk bvMwiK| Zvi bvg AvBqvb eªvDb| 29 eQi eqmx eªvDb Av¯Í ZievwiwU Zvi Mjvi †fZi XzwK‡q 13 †m‡KÛ ivL‡Z mÿg n‡q‡Qb| Avi G‡ZB Zvi bvgwU Qwo‡q c‡o‡Q wek¦Ry‡o| †mB m‡½ A™¢zZ mvK©vm ev¯ÍeZv ˆZwi K‡i eªvDb n‡q‡Qb wek¦ †iK‡W©i gvwjK| KviY Gi Av‡M Avi †KDB Zvi g‡Zv Ggb I¯Ívw` †`Lv‡Z mÿg nbwb| eªvD‡bi ïiæUv wQj Kvco †Svjv‡bv euvKv n¨v½vi w`‡q| Mjvi †fZ‡i Av¯Í n¨v½viwU †XvKv‡Z mÿg nIqvi ci eªvDb Zievwi wb‡q Abykxjb ïiæ K‡ib| Avi G‡ZB wZwb mdjZv †c‡q hvb|

cÖKvk K‡i‡Q †WBwj †gBj| 9 A‡±vei Zv‡jevb nvgjvq †eu‡P hvIqvi ci gvjvjv I Zvi cwievi‡K AveviI ûgwK w`‡q‡Q IB Rw½ msMVbwU| Zv‡jev‡bi cÿ †_‡K ejv n‡q‡Q, gvjvjv hw` †eu‡P hvq Zv n‡j Avevi Zv‡K nZ¨v †Póv Kiv n‡e| d‡j gvjvjv I Zvi cwiev‡ii cvwK¯Ív‡b wd‡i Avmv wbivcËvi Rb¨ SzuwKc~Y© n‡q D‡V‡Q| gvjvjv eZ©gv‡b evwg©snv‡g KzBb GwjRv‡e_ nvmcvZv‡j wPwKrmvaxb Av‡Q| gvjvjvi gv-evev I Zvi `yB fvBI †mLv‡b i‡q‡Q| 2007 mv‡j †mvqvZ DcZ¨Kvi wbqš¿Y †bq †ZnwiK-B-Zv‡jevb| Gi ciB †g‡q‡`i ¯‹zj eÜ Kivi wb‡`©k †`q Zviv| †mmgq Gi cÖwZev‡` wewewm eø‡Mi D`©y ms¯‹i‡Y Ô¸j gvKvBÕ QÙbv‡g †jLv‡jwL ïiæ K‡ib 11 eQi eqmx gvjvjv BDmydRvB|

Bangla Times p 30 November-06 December 2012 p Page 55

weª‡U‡b eb¨vq PviR‡bi g„Zz¨

jÛb, 26 b‡f¤^i : weª‡U‡bi wewfbœ GjvKvq fvix e…wócvZ ‡_‡K m…ó eb¨v I S‡o Kgc‡¶ PviR‡bi g„Zz¨ n‡q‡Q| ÿwZMÖ¯Í n‡q‡Q 901wU Nievwo| weª‡U‡bi `w¶Y, ga¨, cwðg I DËiv‡jI Xy‡K c‡o‡Q eb¨vi

cvwb| g½jevi ch©šÍ ‡gvU PviR‡bi g…Z¨yi Lei cvIqv ‡M‡Q| G Qvov GK e¨w³ wb‡LvuR i‡q‡Qb| wewewm AbjvB‡bi Le‡i ejv nq, eb¨vi Kvi‡Y we«‡U‡bi DËi-c~e©vÂj I DËi I‡qj‡mi Askwe‡k‡li moK I

308 eQ‡ii BwZnv‡m cÖ_g

e¨vsK Ae Bsj¨v‡Ûi wfb‡`kx Mfb©i

jÛb, 26 b‡f¤^i : e¨vsK Ae Bsj¨v‡Ûi bZyb Mfb©i wn‡m‡e KvbvwWqvb ‡m›U«vj e¨vs‡Ki mv‡eK c«avb‡K wb‡qvM `vb‡K mvnvmx c`‡¶c wn‡m‡e c«ksmv K‡i‡Q we«wUk msev` gva¨g|we«‡U‡bi msev` gva¨g¸‡jv‡Z ejv nq, G c`‡¶c evwYR¨ Db¥y³Ki‡Yi A½xKv‡ii c«wZdjb| P¨v‡Ýji RR© Am‡evb© ‡mvgevi AvBb c«‡YZv‡`i Rvbvb, wZwb c«R‡b¥i Abb¨ mvaviY ‡K›`«xq e¨vsKvi 47 eQi eqmx gvK© Kv‡b©‡K e¨vsK Ae Bsj¨v‡Ûi 318 eQ‡ii BwZnv‡m c«_g we‡`kx Mfb©i wn‡m‡e wbe©vPb K‡i‡Qb| kxl© ¯’vbxq evwYR¨ c«Kvkbv wdb¨vwÝqvj UvBgm GK m¤úv`Kxq‡Z Ômvnmx c`‡¶cÕ Gi c«ksmv K‡i‡Q| G‡Z ejv nq, G wb‡qvM c«gvY K‡i ‡h, we«‡Ub kxl© c`¸‡jv‡Z ‡miv ‡gavex‡`i wb‡qvM w`‡Z evB‡ii ‡jvK wb‡q Avm‡Z cÖ¯‘Z i‡q‡Q| cwÎKvwU‡Z ejv nq, GKRb we‡`kx‡K ‡K›`«xq e¨vs‡Ki c«avb

wb‡qvM Ô‡`‡ki ‡gav m¤ú`Õ m¤ú‡K© weiƒc wPÎ Zy‡j a‡i bv, eis e¨vsKwUi ¯^vZš¿B dywU‡q ‡Zv‡j| `¨ UvBg‡m Gi Av‡M GK m¤úv`Kxq‡Z e¨vs‡Ki ‡WcywU Mfbi« cj UvKvi‡KB kxl© c‡`i Rb¨ ‡miv evQvB n‡eb e‡j gšÍe¨ Ki‡jI g½jev‡ii m¤úv`Kxq‡Z ejv nq, `vi“Y, Dn&, ‡mwU fyj wQj| GLb cwi¯‹vi ‡h, Avm‡j gvK© Kv‡b©U wQ‡jb ‡miv c«v_©x| mwZ¨ ej‡Z wK, Avgiv RvbZvg bv ‡h wZwbI GKRb c«v_©x wQ‡jb|Õ

‡ij‡hvMv‡hvM e¨vnZ n‡q‡Q| ¶wZMÖ¯Í n‡q‡Q ‡ek wKQy feb| eb¨vKewjZ GjvKvq mZK©Zv Rvwi Kiv n‡q‡Q| wech©q Gov‡Z mswkøó GjvKvi RbMY‡K GB mZK©Zv ‡g‡b Pjvi AvnŸvb Rvwb‡q‡Q miKvi|

gvQ we‡µZv e‡b †M‡jb ccZviKv!

jÛb, 26 b‡f¤^i : fvM¨v‡š^l‡Y GK eQi Av‡M hy³iv‡R¨ cvwo Rgvb gynv¤§` knx` bvwRi (31)| ¯^cœ c~iY n‡q‡Q cvwK¯Ívwb GB hye‡Ki| wKš‘ Gici hv †c‡jb, Zv ¯^‡cœi †P‡q †ewk wKQy! gv‡Qi †`vKv‡b myi Zy‡j Zy‡j †µZv‡`i †W‡K BDwUD‡e GLb Zvui jvL jvL f³| A‡÷ªwjqv †_‡K Av‡gwiKvq Qwo‡q c‡o‡Q Zvui Mv‡bi myi| c~e© jÛ‡bi KyBÝ gv‡K©‡Ui GKwU gv‡Qi †`vKv‡b PvKwi K‡ib bvwRi| Zvui KvR †µZv WvKv| wKš‘ Ab¨ Avi `kR‡bi g‡Zv bv K‡i wZwb wbR¯^ X‡O, my‡i my‡i †µZv‡`i AvK…ó K‡ib| `ivR Mjvq myi †Zv‡jb, ÔKvg Ab †jwWm, Kvg Ab †jwWm, Iqvb cvDÛ wdk|Õ e¨m, Zvui GB MvbB g‡b a‡i‡Q mevi| gvQ wKbyK Avi bv-B wKbyK, c_Pvixiv †`vKvbwUi mvg‡b w`‡q hvIqvi mgq †mLv‡b AšÍZ GKevi Xyu gv‡i| bvwR‡ii Mvb ï‡b Z‡eB Zviv hvq| ïay wK c_Pvix! BDwUD‡e Qwo‡q c‡o‡Q bvwR‡ii Mvb| wek¦L¨vZ e¨vÛ Avi wkíx‡`i Kj¨v‡Y Zv †c‡q‡Q wek¦e¨vcx RbwcÖqZvI| hy³iv‡óª wkï‡`i e¨vÛ`j gvBÛ‡jm we‡nwfqvi I weªwUk ccZviKv

Avwjmv wW·‡bi g‡Zv wkíxiv bvwR‡ii MvbwU †M‡q‡Qb| BDwUD‡e G ch©šÍ 36 jvL evi MvbwU ï‡b‡Q f³iv| GK Mv‡bB evwRgvZ| gvQ we‡µZv †_‡K ixwZg‡Zv ZviKv e‡b †M‡Qb bvwRi| bvwR‡ii `vwe, Zvui GB RbwcÖqZv bZyb wKQy bq| A‡÷ªwjqv, hy³ivóª, KvbvWv I †MvUv BD‡ivc †_‡K `‡j `‡j gvbyl Av‡m Zvui Mvb ïb‡Z| wZwb e‡jb, Zviv Ab¨ wKQyi Rb¨ bq, Iqvb cvDÛ wdk Mv‡bi gvbylwUi Rb¨B GLv‡b Av‡m| Zvui Mv‡bi K_v¸‡jv Ggb, Ôbvixiv P‡j Avmyb, bvixiv P‡j Avmyb| †`Lyb Avi wKbyb| GK cvDÛ gvQ| LyeB fv‡jv, LyeB m¯Ív| GK cvDÛ gvQ|Õ

ga¨cÖv‡P¨ gvwK©b †bZ…‡Z¡i AvnŸvb weª‡U‡bi ‡cvkv‡Ki gvc ej‡e

jÛb, 26 b‡f¤^i : BmivBjwdwjw¯Íb msK‡Ui ¯’vqx mgvav‡b hy³ivóª‡K AviI mwµq f‚wgKv cvj‡bi AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb weª‡U‡bi ciivóªgš¿x DBwjqvg †nM| BmivBjwdwjw¯Íb wØivóªxK mgvav‡bi GUvB Ôme©‡kl my‡hvMÕ e‡j mZK© K‡i w`‡q‡Qb wZwb| Lei iqUv‡m©i| MvRvq hvZvqv‡Zi Ici evav-wb‡la Zz‡j †bqv Ges IB GjvKvq A¯¿

cvPvi eÜ Ki‡Z cvi‡j ÔwKQy fv‡jv djvdjÕ cvIqv †h‡Z cv‡i e‡j gZ w`‡q‡Qb wZwb| G gv‡m 8 w`‡bi BmivBj MvRv msN‡l© MvRvq Kgc‡ÿ 166 Rb Ges BmivB‡j QqRb wbnZ nIqvi ci hy³iv‡óªi †cÖwm‡W›U evivK Ievgv Gw`‡K g‡bvwb‡ek K‡i‡Qb| Avi wVK G mgqwUB †ewk K‡i ga¨cÖvP¨ kvwšÍ cÖwµqvi Ici †Rvi †`qvi mgq e‡j gšÍe¨

K‡i‡Qb DBwjqvg †nM| wZwb e‡jb, ÔBmivBj-wdwjw¯Íb msKU mgvav‡b m¤¢eZ GUvB Avgv‡`i †gvÿg my‡hvM| wewewm †Uwjwfk‡bi ÔA¨vÛz gviÕ Abyôv‡b AviI e‡jb, ÔAvwg G Kv‡R bvgviB AvnŸvb Rvbvw”Q| we‡kl K‡i hy³ivóª‡K wbe©vPbcieZx© G mg‡q BmivBj-MvRv msKU mgvav‡b AvMvgx w`b¸‡jv‡Z cÖ‡qvRbxq †bZ…Z¡ †`wL‡q †`qvi AvnŸvb RvbvB| KviY, hy³ivóª ÔBmivBj‡K cÖfvweZ Kivi ÿgZv iv‡L| Iw`‡K, wdwjw¯Íb KZ…©c‡ÿi †cÖwm‡W›U gvngy` AveŸvm AveviI RvwZms‡Ni ch©‡eÿK iv‡óªi ¯^xK… wZ cvIqvi AvnŸvb Rvbv‡Z P‡j‡Qb e‡j Rvwb‡q‡Qb wewewm| wKš‘ G `vwe 1993 mv‡ji Am‡jv Pzw³i we‡ivax Awf‡hvM K‡i Gi we‡ivwaZv K‡i Avm‡Q BmivBj|

I‡qeK¨vg ¯‹¨vbvi

jÛb, 26 b‡f¤^i : RvgvKvco †Kbv gv‡bB mwVK gv‡ci e¨vcvi| gvc fyj n‡j nq †`vKv‡b wM‡q e`jv‡Z nq, wKsev `wR©i Kv‡Q wM‡q RvgvKvco cª‡qvRbg‡Zv †QvU ev eo Kwi‡q wb‡Z nq| †`vKv‡b †M‡j ZvI †Kbvi mgq RvgvKvco c‡i †`‡L †bqv hvq-gvc wVK Av‡Q wKbv| wKš‘ B›Uvi‡b‡U RvgvKvco wKb‡j Zv m¤¢e bq| c`©vq RvgvKvc‡oi Qwe †`‡L wbLyuZfv‡e Av›`vR Kiv KwVb| mvBR †jLv _vK‡jI †Zv †cvkvK m¤ú‡K© ûeû Av›`vR cvIqv m¤¢e bq| GB mgm¨vi mgvavb Ki‡Z GwM‡q G‡m‡Qb weª‡U‡bi M‡elKiv| Zviv Ggb GK Ôewo-¯‹¨vbviÕ ˆZwi K‡i‡Qb, hvi mvg‡b `vuov‡jB †h †Kv‡bv gvby‡li mwVK gvc‡RvK Rvbv hvq| N‡i e‡mB GB KvR Kiv hv‡e| KviY bv‡g ¯‹¨vbvi n‡jI †h †Kv‡bv I‡qeK¨v‡gi gva¨‡gB we‡kl cªhyw³ Kv‡R jvwM‡q wbLyuZ wÎgvwÎK Qwe †Zvjv hv‡e| Zvici †mB Z_¨ cvwV‡q †`qv hvq AbjvBb †`vKv‡b| Zv‡`i Kv‡Q †mB gvc Abyhvqx †hme †cvkvK i‡q‡Q, Avcwb ïay †m¸‡jvB †`L‡Z cvi‡eb| Zvici cQ›` K‡i †e‡Q wb‡jB n‡jv| B›Uvi‡b‡U m¤¢ve¨ †µZv‡`i g‡b GB wØav Kxfv‡e `~i Kiv hvq, Zv wb‡q A‡bKKvj fvebv-wPšÍv PjwQj| Gevi GB ¯‹¨vbvi‡K gykwKj Avmvb wn‡m‡e †`Lv n‡”Q| Avkv Kiv n‡”Q, Gi e¨envi ïiæ n‡j AbjvBb c×wZ‡Z RvgvKvco wewµ ûû K‡i †e‡o hv‡e|


Classified

Bangla Times Year 03pn Issue 29 n 30 Nov.-06 Dec 2012 n 19-25 AMÖnp vqYPage 1419 evsjv Bangla Times 30 November-06 December 2012 48 46 www.banglatimesuk.com

Avgiv e¨wZµg

UKBA Tier 4 Highly Trusted College

BUSINESS & MANAGEMENT HND in Business (Level 5) BSc (Hons) in Business Management (Level-6) Top-Up with UK University Degree PGD in Business Management (Level-7) Top-Up MBA with UK University

HND IN HEALTH & SOCIAL CARE BSc (Hons) in Health & Social Care Top-Up with UK University BSc (Hons) in Hotel & Tourism Management Top-Up with UK University Approved exam centre for ACCA, CBE.

ECBC is now Approved for ACCA Gold Status

NOV / DEC 2012 .. INTAKE * Highly qualified professional teachers * Tuition fee £2500.00 per year for ACCA

(Those who will enrol within 30/11/2012) after that course fee is £3500.00

Great Opportunity MBA (Top-Up) at UK Universities within 5 months

We provide work placement for all courses EAST END COMPUTING & BUSINESS COLLEGE

149 Commercial Road, London E1 1PX Tel : +44 207 2478447, +44 203 570 0977 II www.eastendcbc.co.uk II E-mail: info@eastendcbc.co.uk Bangla Times 117 New Road (1st Floor) London E1 1HJ United Kingdom, Telephone : 0207 377 6553 Fax : 0207 377 0471 E-mail : info@banglatimesuk.com Web: www. banglatimesuk.com 


BT29