issue04-33

weª ‡U b m s ev `

n

do 03 Lon ree F

04 2014 April 2014 LLondon-Friday ondon, Friday : 05 Sep Issue 04/14 YYear-04 ear 04, Issue 04/33, PagePage -32 : 32

London 01 March 2013 London 01Nov2013

English Section 18-20 Out of London 50p

ivm~j (mv:)Õi iIRv

mwi‡q †bqvi cÖ¯Íve weªwUk Av‡gwiKvi my cwiKwíZ bKkv? gymwjg we‡k¦ mwnsmZvi AvksKv _vK‡e bv iIRvi wPý bexi ¯¿x I Kb¨v‡`i e¨eüZ Kÿ¸‡jv aŸs‡mi cÖ¯Íve

gymwjg `ywbqv‡Z eo ai‡bi f~wgK¤ú-gvIjvbv kvgmyj nK GUv GKUv kqZvwb PµvšÍ- gydwZ m`i DwÏb BmivBj‡K Av‡jvPbvi evB‡i ivLvi GKwU a~¤ªRvj -Ave`yj Kvw`i mv‡jn GUv fve‡ZI Mv wkD‡i I‡V-gydwZ Ave`yj gybZvwKg

wi‡cvU© 28 c„ôvq

GK gv‡mi g‡a¨ BD‡iv‡ci wRnv`x nvgjvi AvksKv wi‡cvU© 29 c„ôvq

K¨v‡giæ‡bi msš¿vm we‡ivax AvB‡bi iƒc‡iLv †NvlYv wi‡cvU© 29 c„ôvq

weÁvcb 10

weª‡Ub msev`

MvRvq BmivBwj nvgjvi cÖwZev‡` RwgqvZzj Djvgv jÛb gnvbMixi mgv‡ek AbywóZ

MvRvq BmivBwj ee©i nvgjv, wbixn wkï‡`i wbg©gfv‡e nZ¨v, bvix wbh©vZb, i‡KU nvgjv mn mKj mvgwiK Awfhvb Awej‡¤^ eÜ Ki‡Z n‡e| nvgjv e‡Ü RvwZmsN‡K Kvh©µg D‡`¨vM MÖnY Ki‡Z n‡e| MvRvq wbixn bvix I wkï nZ¨vi ciI RvwZmsN‡K inm¨RbK bxieZv †Kvbfv‡e †g‡b †bqv hvq| MZ 31 AvM÷ iweevi c~e©jÛ‡b RwgqvZzj Djvgv jÛb gnvbMixi D‡`¨v‡M AbywôZ mgv‡e‡k e³viv Gme K_v e‡jb| RwgqZyj Djvgv jÛb gnvbMixi mfvcwZ gvIjvbv †njvj Avng` Gi mfvcwZ‡Z¡ Ges †m‡µUvix gvIjvbv wndRyj Kwig I RwgqZzm mveve BD‡Ki mfvcwZ nvwdR gvIjvbv bvwRi Dwχbi cwiPvjbvq AbywôZ mgv‡e‡k cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb RwgqZzj Djvgv BD‡iv‡ci mv‡eK mfvcwZ gvIjvbv AvmMi †nv‡mb, cÖavb e³v RwgqZzj Djvgv BD‡iv‡ci mfvcwZ Avjøvgv gydwZ kvn m`i DwÏb, we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb RwgqvZzj Djvgv BD‡Ki mfvcwZ gvIjvbv kvn †gvnv¤§` Avbvm, evsjv‡`‡ki ivóªcÖwZi mv‡eK Dc‡`óv gLwjQzi ingvb, cÖevmx gyw³‡hv×v I weGbwc †bZv kvgmyj Avjg †PŠayix, hy³ivR¨ weGbwci mv‡eK AvnevqK Gg G gv‡jK, RwgqvZzj Djvgv eªvW‡dvW© kvLvi mfvcwZ gydwZ mvBdzj Bmjvg, hye RwgqZ †K›`ªxq mn mfvcwZ gydwZ gvIjvbv †bvgvb wmwÏKx, wm‡jU †Rjv Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjvg Gi mn mfvcwZ, `vIqvZzj Bmjvg BD‡Ki

mvsMVwbK m¤úv`K Rbve b~i eLm, Avlvg Uªv‡÷i †Pqvig¨vb gvIjvbv Ave`yj nvB, gvIjvbv AvwRRyj nK, gvIjvbv kvgmyj nK QvZKx, RwgqvZzj Djvgv BD‡Ki mn mvaviY m¤úv`K gvIjvbv Avng` gv`vbx, mvsMVwbK m¤úv`K gvIjvbv mv‡jn Avng`, RwgqvZzj Djvgv BD‡Ki mn mvsMVwbK m¤úv`K gvIjvbv mv¾v`yi ingvb Avbmvix, gvIjvbv GW‡fv‡KU wjqvKZ Avng`, evsjv‡`k †LjvdZ gRwjm hy³ivR¨ kvLvi mn mvaviY m¤úv`K gydwZ Qv‡jn Avng`, gvIjvbv ûgvqyb ikx` b~ix, gvIjvbv Ave`yj Avnv`, RwgqZ †bZv gvIjvbv nvwdR ivqnvb Avng`, RwgqZ †bZv Ave`yjøvn, RwgqvZzj Djvgv BD‡Ki A_© m¤úv`K gy¯ÍvK Avng`, gvIjvbv mvBdzj Bmjvg, gvIjvbv b~dv‡qQ Avng` cÖgyL| mgv‡e‡k BmjvwgK bvwm` †ck K‡ib nvwdR gvIjvbv Bqvwmb Avjx| e³viv e‡jb BmivBj cÖgvY K‡i‡Q Zviv GKwU mš¿vmx msMVb †Kvb ivóª bq, †Kvb ivóª Gfv‡e KvD‡K ee©ifv‡e AvNvZ Ki‡Z cv‡ibv| †Ljvi gv‡V i‡KU nvgjv Ki‡Z cv‡i bv| AeyS wkï‡`i Dci wegvb nvgjv Ki‡Z cv‡i bv| Zviv nvmcvZv‡j nvgjvi gva¨‡g Zv‡`i wbg©gZv dz‡U D‡V‡Q| ZvB we‡k¦i mKj gymwjg‡K, mKj gvbyl‡K BmivBwj cY¨ cÖZ¨vnvi I cÖZ¨vL¨vb K‡i hvi hvi Ae¯’vb †_‡K cÖwZev` Ki‡Z n‡e| BmivBwj cY¨ cÖZ¨vnvi Kiv Avgv‡`i Cgvbx `vwqZ¡| nvqbv bq gvbeZvi cv‡k `vuovb|

London 05 September 2014

‡gvnv¤§` mvwn‡`i Dci AZwK©Z nvgjvi cÖwZev‡` GK ‡`vqv gvnwdj I cÖwZev` mgv‡ek AbywóZ `ye©…ˇ`i ¸wj‡Z myGvcyi _vbv AvIqvgxjx‡Mi mvavib m¤úv`K nvwR ‡gvnv¤§` mvwn‡`i Dci AZwK©Z nvgjvi cÖwZev‡` GK ‡`vqv gvnwdj I cÖwZev` mgv‡ek AbywóZ n‡q‡Q| XvKv myGvcyi _vbv AvIqvgxjxMGi mvavib m¤úv`K I Pviev‡ii wecyj †fv‡Uwbe©vwPZ Kwgkbvi I 1998 mv‡ji wmwUK‡c©v‡ik‡bi fvicÖvß ‡gqi nvRx †gv: mvwn‡`i Dci AZwK©Z nvgjvi cÖwZev‡`, GK ‡`vqv gvnwdj I cÖwZev` mgv‡e‡ki Av‡qvRb K‡i‡Q hy³ivR¨ AvIqvgxjxM, hyejxM I Qv&GjxMGi ‡bZ„¨e„›`| g½jevi c~e© jÛ‡bi ¯’vbxq GK ‡i÷z‡i‡›U w``vi divRxi mfvcwZ‡Z¡ G cÖwZev` mgv‡ek AbywôZ nq| MZ 19‡k AvM÷ wKQz `y¯‹„wZKvixiv mv‡eK fvicÖvß †gqi I Kwgkbvi †K nVvr K‡i Myywjel©b K‡i cÖvbbv‡ki ‡PóvPvjvq| wZwbcªv‡b †e‡P †M‡jI eZ©gv‡b ev‡W©g nvmcvZv‡j ¸iæZi Ae¯’vq wPwKrmvaxb i‡q‡Q, mv‡eK IqvW© Kwgkbvi nvwR ‡gvnv¤§` mvC‡`i (60) kixi ‡_‡K A‡¯¿vcPv‡ii gva¨‡g wZbwU ¸wj ‡eiKiv n‡q‡Q| nvgjvi KviY m¤ú‡K© wbwðZ bq ‡gvnv¤§` mvC‡`i cwievi I cywjk| Awef³ XvKv wmwU Ki‡cv‡ik‡bi 79 b¤^i Iqv‡W© (eZ©gv‡b XvKv `w¶Y wmwUKi‡cv‡ik‡bi 43 b¤^i IqvW©)mv‡eK Kwgkbvi mvC`‡K MZ 19 †k AvM÷ ivZmv‡o 10Uvi w`‡K ¸wjK‡i cvwj‡q hvq K‡qKRb `ye©… Ë| m~Îvcy‡ii ‡`‡e›`«bv_ ‡iv‡W Zvui evwoi mvg‡b G nvgjv Pvjv‡bv nq| ¸wjwe× mvwn`‡K c«_‡g wgU‡dvW© nvmcvZvj I c‡i XvKv ‡gwW‡Kj K‡jR nvmcvZv‡j ¯’vbvšÍi Kiv nq| Riæwi wefv‡Mi AvevwmK wPwKrmK wiqv` ‡gvi‡k` e‡jb, A‡¯¿vcPv‡ii mgq mvwn‡`i ‡c‡Ui Wvb cvk ‡_‡K `ywU I Wvb nvZ ‡_‡K GKwU ¸wj ‡ei Kiv nq| AvcvZZ Zvu‡K AvB.wm.BD‡Z ivLv n‡q‡Q| ‡K ev Kviv wK Kvi‡Y G nvgjv Ki‡jv, Zv Zvuiv wKQy‡ZB eyS‡Z cvi‡Qb bv| KviI m‡½ Zvu‡`i kÎyZv ‡bB eis wZwb weMZ weGbwc miKv‡ii Avg‡j XvKvi wmwUKi‡cv©‡ikb wbe©vP‡b AvIqvgxjx‡Mi µvwšÍKv‡j, AvIqvgxjx‡Mi cÖv_x© wn‡m‡e wecyj †fv‡U Kwgkbvi wbe©vwPZ nb| hy³iv‡R¨ Av‡qvwRZ cÖwZev` mgv‡e‡k AvnZi RvgvZv w``vi divRx Dcw¯’Z mK‡ji mvg‡b I eZ©gvb miKv‡ii wbKU

GB e‡e©v‡ivwPZ nvgjvi myôZ`šÍ I `y¯‹„wZKvix‡`i Awej‡¤^ ‡MÖßvi K‡i `ªæZ kvw¯Í cÖ`vb Ges Zvi cwiev‡ii wbivc&Ivi `vex Rvbvb| GiB mv‡_ eZ©gvb cÖavbgš¿x I e½eÜzi my‡hvM¨ Kb¨v ‡kL nvwmbvi wbKU AvKzj Av‡e`b Rvbvb hv‡Z G ai‡bi †b°vi RbK NUbv I ivR‰bwZK cÖwZwnsmvi Ke‡j †KD bv c‡i| Ges mevB GKw&&GZ n‡q e½eÜzi †mvbvi evsjv Movi cÖ‡Z¨q wb‡q KvR K‡i hvIqvi Avnevb Rvbvb| Gmgq cªwZev` mgv‡e‡k Dcw¯’Z wQ‡jb hy³ivR¨ AvIqvgxjxM Gi mvavib m¤úv`K ‰mq` mvwR`yi ingvb dviæK,I hyM¥ mvavib m¤úv`K Av‡bvqviæ¾vgvb †PŠayix, cÖPvi m¤úv`K jyZdi ingvb mvC`, hy³ivR¨ Qv&&Gjx‡Mi mfvcwZ Zvwgg Avn‡g` ,mvavib m¤úv`K mRxf f~Bqv mn hy³ivR¨ AvIqvgxjxM, hyejxM, Qv&Gjx‡Mi †bZvKgx©e„›`| Gmgq Dcw¯’Z mK‡jB GB †b°viRbK NUbvi Zxeª wb›`v I cÖwZev` Rvbvb Ges miKv‡ii wbKU GB nvgjvKvix‡`i `ªyZ kvw¯Í cÖ`v‡bi Avkv cÖKvk K‡ib|

wek¦bv_ †cÖmK¬v‡ei D‡`¨v‡M mvsevw`K ivRyi wcZvi g„Zz¨‡Z †`vqv gvnwdj

wek¦bv_ †cÖmK¬v‡ei mn-mfvcwZ ZR¤§yj Avjx ivRyÕi wcZvi g„Zz¨‡Z GK †`vqv gvnwdj AbywôZ n‡q‡Q| †cÖmK¬v‡ei D‡`¨v‡M MZKvj ‡mvgevi ev` gvMwie AbywôZ †`vqv gvnwdj c~e© Av‡jvPbv mfvcwZZ¡ K‡ib †cÖmK¬v‡ei mfvcwZ wgRvbyi ingvb wgRvb| Kvh©wbev©nx m`m¨ Gg`v`yi ingvb wgjv‡`i cwiPvjbvq gvnwd‡j cÖavb AwZw_i e³e¨ iv‡Lb Dc‡Rjv wbev©nx Kg©KZv© gynv¤§` Avmv`yj nK| we‡kl AwZw_i e³e¨ iv‡Lb wek¦bv_

_vbvi Awdmvi Bb-PvR© †gv. iwdKzj †nv‡mb, wewkó †jLK I Kjvwgó gvIjvbv Avãyj nvB †Rnv`x, wek¦bv_ cyivbevRvi Rv‡g gmwR‡`i Bgvg I LwZe gvIjvbv AvwgiDwÏb Avkivwd| †`vqv cwiPvjbv K‡ib Rv‡gqv gynv¤§w`qv Avivweqv gv`ªvmvi bv‡q‡e gynZvwgg gvIjvbv b~i“j nK| Abyôv‡b Ab¨v‡b¨i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb, Dc‡Rjv weGbwcÕi AvnevqK RvjvjDwÏb †Pqvig¨vb, Dc‡Rjv AvIqvgx jx‡Mi mvavib m¤úv`K

eveyj AvLZvi, mv‡eK BDwc †Pqvig¨vb Qqdzj nK, Dc‡Rjv Rvgvqv‡Zi bv‡q‡e Avgxi gvóvi Bgv`DwÏb, wek¦bv_ GBW BD‡KÕi mfvcwZ wgQevnDwÏb, wek¦bv_ _vbvi GmAvB wUcy myjZvb, Avãym mvjvg, wek¦bv_ †cÖmK¬v‡ei mn-mfvcwZ giû‡gi cyÎ ZR¤§yj Avjx ivRy, mvavib m¤úv`K KvRx gynv¤§` RvgvjDwÏb, mn-m¤úv`K ‡gvnv¤§` Avjx wkcb, m`m¨ Avãym mvjvg gybœv, b~iDwÏb, Aveyj Kv‡kg, d‡Uv mvsevw`K kwdKzj Bmjvg mwdK, msMVK byi“j Bmjvg, wicb Avng`, weGbwc †bZv BKevj †nv‡mb, Avj-‡niv e¨emvqx mwgwZi mvavib m¤úv`K kvwnb Avng`, e¨emvqx wgRvbyi ingvb, Avey eKi wmwÏK, Dc‡Rjv wµ‡KU G‡mvwm‡qk‡bi mvavib m¤úv`K dLi“j Avng`, mgvRKgx© iIkb Avng`, cÖg~L|

11

weª‡Ub msev`

London 05 September 2014

wb‡R‡`i e¨_©Zv XvK‡ZB gywRe nZ¨vi m‡½ wRqvi bvg Rov‡bvi Ac‡Póv Pj‡Q : Zv‡iK

evsjv msjvc †W¯‹t jÛb Awdm: weGbwci wmwbqi fvBm ‡Pqvicvm©b Zv‡iK ingvb e‡j‡Qb, evsjv‡`‡ki RbM‡Yi Kv‡Q wRqvDi ingv‡bi M«nY‡hvM¨Zv I wecyj Rbwc«qZvi Kvi‡YB ‡kL gywRe nZ¨vi m‡½ hviv c«Z¨¶ wKsev c‡iv¶fv‡e RwoZ wKsev Zv‡K i¶v Ki‡Z e¨_© n‡q‡Qb ZvivB wRqvDi ingvb‡K Acc«Pv‡ii Uv‡M©U K‡i‡Qb| BwZnvm weK…wZ Ki‡Qb| Zv‡iK ingvb e‡jb, ‡kL gywRe nZ¨vKvÛ msNwUZ n‡q‡Q 16 AvM÷| Avi wRqvDi ingvb ‡c«wm‡W›U wn‡m‡e `vwqZ¡ M«nb K‡ib 1977 mv‡ji 21 Gwc«j| GB mg‡qi g‡a¨ `yBRb e¨vw³ ivó«cwZ wnmv‡e `vwqZ¡ cvjb K‡i‡Qb| GKRb n‡jb gykZvK Avng`| AciRb wePvicwZ mv‡qg| wRqvDi ingvb iv‡ó«i ¶gZv wb‡Z PvB‡j GZw`b A‡c¶v Kivi `iKvi wQ‡jv bv| KviY evsjv‡`‡ki ¯^vaxbZv I gyw³hy‡× ‡MŠieRbK I mvnmx fywgKvi Kvi‡Y wRqvDi ingvb memgq ‡`‡ki RbM‡Yi Kv‡Q wQ‡jb Rbwc«q| evsjv‡`k RvZxqZvev`x `j weGbwc 36Zg c«wZôvevl©xwKi Abyôv‡b Zv‡iK ingvb Gme K_v e‡jb| c~e© jÛ‡bi AwU«qvg e¨vsKy‡qwUs n‡j hy³ivR¨ weGbwc Av‡qvwRZ mfvq mfvcwZZ¡ K‡ib hy³ivR¨ weGbwci mfvcwZ kv‡q¯—v ‡PŠayix KyÏym| Abyôvb cwiPvjbv K‡ib hy³ivR¨ weGbwcÔi mvaviY m¤úv`K Gg KqQi Avn‡g`| Abyôv‡b weGbwci c«wZôv ‡_‡K G ch©š— weGbwci mvwe©K w`K Zy‡j a‡i Zv‡iK ingv‡bi wk¶v I M‡elYv welqK Dc‡`óv gvn`x Avwgb wbwg©Z Òjs IqvK Uy ‡W‡gv‡µwm GÛ ‡W‡fjc‡g›UÒ kxl©K GKwU WKy‡g›Uvwi c«`wk©Z nq| c«vq ‡mvqv GK N›Uvi e³…Zvq Zv‡iK ingvb, weGbwci c«wZôv, weGbwcÔi `k©b, evsjv‡`‡ki ¯^vaxbZv gyw³hy× I evsjv‡`‡ki Dbœq‡b wRqvDi ingv‡bi fywgKv Ges ‡kL gywRe nZ¨vKv‡Ûi c~e©vci wKQy welq Z_¨ c«gvYmn Zy‡j a‡ib| mfvq Zv‡iK ingvb e‡jb, wRqvDi ingvb nVvr K‡iB evsjv‡`‡ki ¯^vaxbZvi ‡NvlYv ‡`bwb| evsjv I evsjv‡`wk evOvwji gyw³ msM«v‡gi ‡PZbv wZwb jvjb K‡i‡Qb QvÎve¯’v ‡_‡KB| 1972 mv‡j c«KvwkZ GKwU RvwZi Rb¥ wk‡ivbv‡g knx` wRqvi GKwU ‡jLvi DØ…wZ ‡`b Zv‡iK ingvb| wbe‡Ü wRqvDi ingvb wj‡LwQ‡jb, Ò¯‹yj Rxeb ‡_‡KB cvwK¯—vbx‡`i `…wófw½i A¯^”QZv Avgvi gb‡K cxov w`‡Zv| Avwg RvbZvg, Aš—i w`‡q Iiv Avgv‡`i N… Yv K‡i| evOvwj‡`i wei“‡× GKUv N…Yvi exR Dß K‡i ‡`Iqv n‡Zv ¯‹yj Qv·`i wkï g‡bB| ‡mB ¯‹yj Rxeb ‡_‡KB g‡b g‡b Avgvi GKUv AvKvO&¶vB jvwjZ n‡Zv, hw` KL‡bv w`b Av‡m, Zvn‡j GB cvwK¯— vbev‡`i Aw¯—‡Z¡B Avwg AvNvZ nvb‡ev| cvwK¯— vbx cï‡`i wei“‡× A¯¿ aivi, `ye©viZg AvKvO¶v `ye©vi n‡q DV‡Zv gv‡S gv‡SB| D`M« Kvgbv RvM‡Zv cvwK¯—v‡bi wfwË f~wgUv‡K ZQbQ K‡i w`‡Z| wKš‘ Dchy³ mgq Avi Dchy³ ¯’v‡bi A‡c¶vq `gb KiZvg ‡mB AvKvO&¶v‡KÒ| Zv‡iK ingvb e‡jb, G Kvi‡YB ‡`Lv hvq, 25 gv‡P©i Kvjiv‡Z evsjv‡`‡ki RbM‡Yi ¯^vaxbZvi AvKvO&¶v `g‡b hLb cvwK¯—vbxiv mk¯¿ ZrciZv ïi“ K‡i‡Q, ‡mw`‡bi ‡bZv ‡kL gywRe Gwib‡gvi cvBc nv‡Z ‡¯^”Qvmgc©Y K‡ib Avi wRqv nv‡Z Zy‡j ‡bb A¯¿| Zv‡iK ingvb e‡jb, hviv GLb weGbwc wKsev weGbwci c«wZôvZv m¤ú‡K© weåvwš— Qovb evsjv‡`‡ki gyw³hy‡× Zv‡`i A‡b‡KiB ‡MŠieRbK AskM«nY wQ‡jv bv| G‡`i A‡b‡KB 1971 mv‡j 25 gvP© iv‡Z cvwK¯—vbx‡`i Kv‡Q ‡¯^”Qvmgc©‡Yi Av‡M ‡kL gywR‡ei

bv‡K ‡Zj w`‡q Nywg‡qwQ‡jb| GB ‡ZjevRivB GLb wb‡R‡`i e¨_©Zv Avovj Ki‡Z ‡Zj e¨envi Ki‡Qb| wb‡RivB wb‡R‡`i g‡Zv K‡i ‰Zjv³ BwZnvm iPbv Ki‡Qb| Zv‡`i MjvevwR‡Z c«K…Z gyw³‡hv×viv Amnvq| 21 AvM÷ ‡kL nvwmbvi Rbmfvq nvgjv c«m‡½ Zv‡iK ingvb Avev‡iv nvgjvi e¨vcv‡i ‡kL nvwmbv‡K wRÁvmvev‡`i `vwe Rvwb‡q e‡jb ZrKvjxb miKvi I c«kvm‡bi Kv‡Q bv Rvwb‡q ‡Kb nVvr K‡iB mgv‡e‡ki ‡fb¨y cwieZ©b Kiv n‡jv GwU Z`š— K‡i ‡ei Ki‡Z n‡e| wZwb e‡jb, `jxq cywjk Kg©KZ©v whwb AvIqvgx jxM ‡_‡K Ggwc g‡bvbqb ‡P‡q‡Qb Zv‡K PvKyix‡Z cybe©nvj K‡i Zv‡K w`‡q gvgjvi Z`š— wbi‡c¶ I wek¦vm‡hvM¨ n‡Z cv‡i bv| Zv‡iK e‡jb, wZwb ‡Kvb bZyb BwZnvm wewbg©vY Ki‡Qb bv| BwZnvm wjL‡eb BwZnvmwe`MY| ‡jL‡Ki ‡jLvq wKsev IB mg‡qi NUbvejxi hviv mv¶x Zviv wjL‡eb, Zviv c«K…Z NUbv Zy‡j ai‡eb| wKš‘ ev¯—eZv n‡jv, ûgvqyb Avn‡g` mZ¨ BwZnvm wjL‡Z wM‡qI Zvi eB‡qi welqvejx Av`vj‡Zi gva¨‡g ‡mÝi Kiv nq| AvM÷ nZ¨vKv‡Û ‡kL nvwmbvi gš¿xmfvi m`m¨ nvmvbyj nK Bby Ges iv‡k` Lvb ‡gb‡bi f~wgKv wb‡q K_v e‡jb| wZwb e‡jb, ‡kL gywRe nZ¨vKv‡Ûi ci nvmvbyj nK Bbyi Ges K‡b©j Zv‡n‡ii fywgKv wb‡q 2009 mv‡j ‰`wbK Avgv‡`i mgq cwÎKvq c«KvwkZ GKwU wi‡cvU© c‡o ‡kvbvb| wi‡cv‡U© ejv nq, Ò1975 mv‡ji 15 AvM÷ ivó«cwZ ‡kL gywReyi ingvb wbnZ nIqvi ci nvmvbyj nK Bby kvnev‡M ‡eZvi fe‡b wM‡q Af¨yÌv‡bi bvqK‡`i m‡½ mv¶vZ& K‡iwQ‡jb Ges ivR‰bwZK cUcwieZ©‡bi c«wZ me©vš—Ki‡Y mg_©b Rvwb‡qwQ‡jb, m‡½ Aemic«vß K‡b©j Zv‡niI wQ‡jb| iv‡k` Lvb ‡gbb m¤ú‡K© Zv‡iK ingvb e‡jb, ‡mB mgq 1975 mv‡ji 29 AvM÷ iv‡k` Lvb ‡gb‡bi `j, BDwcwc GKwU wee…wZ c«Kvk K‡i| IB wee…wZ‡Z ejv nq, ÒgywR‡ei Acmvi‡Y RbMY DjøwmZ| Zvi g…

Z¨y KviI g‡b mvgvb¨Zg mg‡e`bv ev `ytL RvMvqwb, RvMv‡Z cv‡i bvÒ| mfvq Zv‡iK ingvb mfvq eZ©gvb gš¿xmfvi m`m¨ Av‡bvqvi ‡nv‡mb gÄyi GKwU ‡jLvi I D×…wZ ‡`b| ‡kL gywRe‡K wb‡q ‡jLv mgKv‡j c«KvwkZ IB wi‡cv‡U© ejv nq, Av‡bvqvi ‡nv‡mb gÄyi ‡mB mgq XvKv wek¦¦we`¨vj‡q QvÎjxM ‡_‡K dRjyj nK nj QvÎ msm‡`i ‡bZv wbe©vPZ n‡qwQ‡jb| GB NUbvi ‡Ri a‡i ZrKvjxb QvÎjx‡Mi c«wZØb&Øx Mªyc QvÎjx‡Mi IB n‡ji ‡bZvKg©x‡`i gvi‡avi K‡i| GB Lei ‡c‡q wZwb hvb ‡kL gywR‡ei evmvq| m‡½ wQ‡jb giûg Avãyi iv¾vK| ‡kL gywRe‡K dRjyj nK n‡ji NUbv ejvi ci ZLb ‡kL gywRe ej‡jb, Ò’j¾v K‡i bv, QvÎjx‡Mi ‡Q‡j n‡q gvi ‡L‡q G‡mwQm, I‡`i nj ‡_‡K ‡ei K‡i ‡`| evwKUv Avwg ‡`Le|Õ Zvici jyw½i fvuR ‡_‡K wKQy GKUv ‡ei K‡i ‡kL gywRe iv¾vK mv‡n‡ei nv‡Z w`‡jb, Mvwo‡Z IVvi c«¯—ywZ ‡bqvi mgq ‡kL gywRe wKQy GKUv Av‡bvqvi ‡nv‡mb gÄyi nv‡Z w`‡q ej‡jb, ‘Mvwo‡Z memgq wKQy GKUv ivwLm|Õ Zv‡iK ingvb e‡jb, gyw³hy‡×i AvnevbKvix wRqvDi ingv‡bi Kvi‡YB AvIqvgx jxM GLb wbR bv‡g evsjv‡`‡k ivRbxZ Kivi my‡hvM cv‡”Q| wZwb A‡iv e‡jb, ‡kL gywR‡ei `xN©w`‡bi ivRbxwZi GKgvÎ Av`k© evKkvj| hviv ‡kL gywRe‡K ‡bZv wKsev wcZv g‡b K‡ib, Zviv AvIqvgx jxM K‡i Zv‡`i ‡bZvi Av`‡k©i m‡½B wek¦vm NvZKZv Ki‡Qb| Zv‡iK ingvb e‡jb, hviv weGbwci ‡bZvKg©x mg_©K Zv‡`i Rvb‡Z n‡e, gyw³hy‡× weGbwci c«wZôvZvi fywgKv AZ¨š— ‡MŠi‡ei| wRqvDi ingvb evsjv‡`‡ki c«_g ivó«cwZ| evsjv‡`‡ki ¯^vaxbZvi ‡NvlK| nvbv`vi‡`i wei“‡× `xN© bq gvm mk¯¿ msM«vg K‡i‡Qb| wQwb‡q G‡b‡Qb evsjv‡`‡ki ¯^vaxbZv| wRqvDi ingvb evsjv‡`‡ki ‡mbvevwnbxi c«avb wQ‡jb| wQ‡jb evsjv‡`‡k MYZvwš¿Kfv‡e c«_g ivó«cwZ| AZ¨š— Rbwc«q ivRbxwZK wQ‡jb| wQ‡jb mv‡K©i ¯^cœ`«óv| evsjv‡`‡k Zvi nvZ w`‡qB MYZš¿ c«wZwôZ n‡q‡Q| mvsevw`K I msev`c‡Îi ¯^vaxbZvI wZwbB wd‡i w`‡qwQ‡jb| c…w_exi BwZnv‡m Zvi gZ ‡bZv weij whwb GKvav‡i c«wZwU `vwq‡Z¡B wZwb wQ‡jb mdj I Rbwc«q| mfvq Zv‡iK ingvb 75 mv‡ji NUbvejx

avivevwnKfv‡e D‡jøL K‡ib| 1.‡kL gywRe‡K nZ¨vi ci evKkvj ‡bZv gykZvK ivó«cwZ wnmv‡e kc_ ‡bb| MVb K‡ib gš¿xmfv| ‡kL gywRe gš¿xmfvi c«vq mK‡jB ‡gvkZv‡Ki gš¿x mfvq kc_ ‡bq| 2. gykZvK mviv‡`‡k mvgwiK AvBb Rvix K‡ib| IB mgq ‡mbvc«avb wQ‡jb ‡Rbv‡ij kwdDjøvn| 3.wRqvDi ingvb wQ‡jb ‡mbvevwnbxi ‡WcywU Pxd Ae ÷vd| 4. ‡kL gywR‡ei nZ¨vKv‡Ûi ci gykZvK gš¿xmfvi kc‡_ hvbwb wRqvDi ingvb | Z‡e weRqxi ‡e‡k wM‡qwQ‡jb Zv‡ni-Bby evwnbx Ges ZrKvjxb mywRe we‡ivav ‡bZviv| 5.‡kL gywR‡ei nZ¨vKv‡Ûi ciI AiI Kgc‡¶ 10w`b A_©vr 24 AvM÷ ch©š— ‡Rbv‡ij kwdDjøv-BwQ‡jb ‡mbvc«avb| 6.ivó«`yZ wnmv‡e gykZvK miKvi PvKyix Kbdvg© Kivi ci ‡mbvc«av‡bi c` Qv‡ob| Gici h_vwbq‡g ‡WcywU Pxd Ae ÷vd ‡_‡K c«‡gvkb ‡c‡q 25 AvM÷ ‡mbvc«avb nb wRqvDi ingvb| 7.‡mbvc«avb wnmv‡e `vwqZ¡ wb‡q i¶xevvnbxi c«fvegy³ GKwU kw³kvjx I ‡ckv`vi ‡mbvevwnbx M‡o ‡Zvjvi Rb¨ KvR ïi“ K‡ib wRqvDi ingvb| 8.wRqv‡K ‡g‡b wb‡Z cv‡ibwb we«‡MwWqvi iv‡k` ‡gvkviivd| wZwb ‡fZ‡i ‡fZ‡i wRqvDi ingvb‡K miv‡bvi Pµvš— ïi“ K‡ib| 9.Pµv‡š—i Ask wnmv‡e iv‡k` ‡gvkviid 1975 mv‡ji 2iv b‡f¤^i ‡mbv c«avb wRqvDi ingvb‡K K¨v›Ub‡g‡›U e›`x K‡i iv‡Lb| 10.we«‡MwWqvi Lv‡j` ‡gvkviivd 3 iv b‡f¤^i ZrKvjxb ivó«cwZ ‡gvkZv‡Ki Aby‡gv`b wb‡q ‡gRi ‡Rbv‡ij wnmv‡e wb‡RB wb‡Ri c«‡gvkb ‡bb| Gici c«kvmb P‡j Lv‡j` ‡gvkvii‡di Bkvivq| 11. 1975 mv‡ji cvuP b‡f¤^i ivó&©icwZ c` ‡_‡K c`Z¨vM K‡ib ‡gvkZvK| Zvi Av‡M ‡gvkZvK Ges

Lv‡j` ‡gvkviid wePvicwZ mv‡qg‡K ivó«cwZ wnmv‡e `vwqZ¡ ‡`b 6 b‡f¤^i| wePvicwZ Avey mv`vZ ‡gvnv¤§v` mv‡qg wQ‡jb evsjv‡`‡ki c«_g c«avb wePvicwZ| ‡kL gywRe cvwK¯—vbx cvm‡cvU© wb‡q ¯^vaxb evsjv‡`‡k wd‡i Av‡mb 1972 mv‡ji 10 Rvbyqvwi| Gi `yÔw`b ci 12 Rvbyqvwi wePvicwZ mv‡qg‡K c«_g c«avb wePvicwZ wnmv‡e wb‡qvM ‡`qv nq| 12. c‡b‡iv AvM÷ ‡_‡KB gykZvK kwdDjøvnÕi Rvix Kiv mvgwiK AvB‡b envj _vKvq ivó«cwZ mv‡qg GKvav‡i c«avb mvgwiK AvBb c«kvm‡KiI `vwqZ¡ cvjb K‡ib| Gw`‡K, 7 b‡f¤^i msMwVZ nq wmcvnxRbZvi HwZnvwmK wec­e| wRqv‡K ‡ei K‡i Avbv nq e›`x`kv ‡_‡K| Gig‡a¨ N‡U hvq A‡bK NUbv| 3iv b‡f¤^i ‡R‡ji Af¨š—‡i msNwUZ nq Pvi ‡bZvi ee©‡ivwPZ nZ¨vKvÛ| Avi 6 b‡f¤^i cvëv K¨y -‡Z wbnZ nb Lv‡j` ‡gvkviid| 13. 1977 mv‡ji 77 mv‡ji 20 Gwc«j ch©š— ivó&©icwZ wnmv‡e `vwqZ¡ cvjb K‡ib wePvicwZ mv‡qg| 14. G mgqKv‡j wRqv wQ‡jb ‡mbvc«avb Ges wWwmGgGjG| 15. 1977 mv‡ji 20 Gwc«j ‡c«wm‡W‡›Ui c` ‡_‡K c`Z¨vM K‡ib wePvicwZ mv‡qg| Gici ‡c«wm‡W›U Ges DËivwaKvi wnmv‡e c«avb mvgwiK AvBb c«kvm‡Ki `vwqZ¡ ‡bb wRqvDi ingvb| 16. 1978 mv‡ji 3iv Ryb mivmwi ‡c«wm‡W›U wbe©vPb evsjv‡`‡ki c«_g wbe©vwPZ ivó«cwZ nIqvi ‡MŠie AR©b K‡ib wRqvDi ingvb| | 17. 1978 mv‡ji ‡g gv‡m wRqvDi ingvb 19 `dv Kg©m~wP ‡NvlYv K‡ib| G&B Kg©m~Pxi Dci RbM‡Yi Av¯’v Av‡Q wKbv ‡mwU hvPvB‡q 30 ‡k ‡g MY‡fvU AbwyôZ nq| Kg©m~wPi c«wZ mg_©b Rvwb‡q kZKiv 98 `kwgK 88 fvM ‡fvU c‡o|

weª‡Ub msev`

12

hy³ivR¨ md‡i nvRx b~i wgqv D”Pwe`¨vj‡qi mn-mfvcwZ

7 †m‡Þ¤^i Bmjvgx gnv m‡¤§jb md‡ji j‡ÿ¨ wKwWi wgwb÷v‡i BD‡K Rwgq‡Zi mfv AbywôZ

MZ 26 AvM÷ g½jevi Rwgq‡Z Djvgv BD‡Ki mn mfvcwZ nvwdR gvIjvbv ˆmq` ZQÏyK Avng‡`i mfvcwZ‡Z¡ I mvwnZ¨ m¤úv`K gydwZ ˆmq` wiqvR Avng` Gi cwiPvjbvq AvMvgx 7 †m‡Þ¤^i iweevi weKvj 6 Uvq IqvUvi wjwj‡Z Rwgq‡Z Djvgv BD‡Ki D‡`¨v‡M Av‡qvwRZ Bmjvgx

Imgvbx bMi Dc‡Rjvi †gveviKcyi gwnDm mybœvn Kvwmgyj Djyg gv`ªvmvi mv‡eK gnvcwiPvjK I eZ©gv‡b gv`ªvmvi cwiPvjbv KwgwUi mn-mfvcwZ Ges nvRx b~i wgqv D”P we`¨vjq Gi g¨v‡bwRs KwgwUi mn-mfvcwZ AvãyQ Qvwg m¤úªwZ GK mswÿß md‡i hy³iv‡R¨ G‡m‡Qb| GLv‡b Ae¯’vbKv‡j wZwb ¯’vbxq cÖevmx‡`i mv‡a gZwewbgq Ki‡eb I wewfbœ msMV‡bi mfvq Dcw¯’Z _vK‡eb| wZwbi G mdiKvjxb wewfbœ wel‡q mvwe©K mn‡hvwMZvq i‡q‡Qb cÖevmx evjvMÄImgvbxbMi GWz‡Kkb Uªv‡÷i mv‡eK †Pqvi I wewkó mgvR‡mex, wkÿAbyivMx †gvt †Mvjvg wKewiqv| Zvi mv‡_ †hvMv‡hv‡Mi †dvb bs- 07440185632

www.banglasanglap.co.uk

cvÎx PvB

jÛ‡b emevmiZ we«wUk wmwU‡Rb cv‡Îi Rb¨ cvÎx Avek¨K| cvÎx Kgc‡¶ wWM«x cvk Ges AZ¨š— f`«, avwg©K I mg&åvš— cwiev‡ii n‡Z n‡e| cvÎx ÷y‡W›U, wfwRUi ,‰ea - A‰ea n‡j Pj‡e | ( ‡MvjvcMÄ eo‡jLv ,KyjvDov I weqvwbevRv ‡ijvKvi AM«vwaKvi )

‡hvMv‡hvM : 07850276803

Bgvg Avek¨K

I‡qgvD_ Rv‡g gmwR‡`i Rb¨ GKRb Bgvg Avek¨K| ‡hvMv‡hvM-

Iqvwn` wgqv ‡gvevBj-07786116421

London 05 September 2014

gnvm‡¤§jb md‡ji j‡ÿ¨ GK Av‡jvPbv mfv AbywôZ nq| mfvq Dcw¯’Z wQ‡jb Rwgq‡Z Djvgv BD‡Ki †Rbv‡ij †m‡µUvix gvIjvbv ˆmq` Zvgxg Avng`, AvjnvR¡ ˆmq` gkZvK wgq, AvjnvR¡ ˆmq` diiL Avng`, mvsMVwbK m¤úv`K gvIjvbv ˆmq` bvCg Avng`, ˆmq` mydx` Avng`, ˆmq`

gyQvwÏK Avng`, nvwdR ˆmq` gvngy`yj nvmvb, ˆmq` ïqvBe Avng`, ˆmq` w`jIqvi Avng`, ˆmq` wkweŸi Avng` cÖgyL| mfvq me©¯Í‡ii Bmjvg wcÖq RbZvi cÖwZ Cgvbx †PZbvq D¾xweZ n‡q `‡j `‡j †hvMv`vb K‡i Bmjvgx gnv m‡¤§jb mdj Kivi Rb¨ D`vË AvnŸvb Rvbvb|

ABUL KALAM MD. TAHER LL.B [HONS.] PG DIP.

Solicitor of the Supreme Court of England & Wales | Commissioner for Oaths

If you need specialist immigration advice, you need to speak with an immigration law specialist My team and I are committed to delivering a professional service in a friendly manner. We are qualified solicitors and we specialise in immigration law. We have over 16 years of experience in the field and we are based in the heart of the community.

We understand that immigration matters can be confusing and stressful. So if you require expert immigration advice just drop us a line and we will take care of the matter. We’ll assess the situation and advise you of your best course of action.

AvBwb civgk© †bevi Av‡M civgk© `vZvi †hvM¨Zv I `ÿZv †R‡b wbb †h †Kvb ai‡bi AvBbMZ mnvqZvi Rb¨ Avgv‡`i mv‡_ †hvMv‡hvM Kiæb| †nvg Awdm A‡bK mgq wewfbœ cwjwm I Kb‡mkb Pvjy K‡i _v‡K, Avcwb nq‡Zv Gi gva¨‡g A‰ea †_‡K ˆea nIqvi m‡yhvM †c‡Z cv‡ib| hv‡`i GmvjvBjvg ev Bwg‡MkÖb Av‡e`b bvKP n‡q‡Q ZvivI gvbevwaKvi mn wewfbœ AvB‡b G‡`‡k _vKvi Rb¨ Av‡e`b Ki‡Z cv‡ib| Avgiv evsjv Ges Bs‡iRx fvlvq mvwfm© w`‡q _vwK|

Contact us:

First Floor, 16-18 Whitchapel Road London, E1 1EW Mobile: 07958 041 891 info@hamletsolicitors.co.uk www.hamletsolicitors.co.uk

HAMLET

SOLICITORS LLP

Fax: +44 (020) 7377 1338

This firm is Regulated by the Solicitors Regulation Authority

Practice Areas:

All areas of Immigration Law All Types of Entry Clearance Visa Applications ▪ Visitor Visa ▪ Spouse Visa ▪ Student Visa ▪ Family Settlement Visa All Types of Leave to Remain Applications ▪ Indefinite Leave to Remain ▪ Long Residence Applications ▪ Human Rights Applications ▪ Discretionary Leave Applications Points Based System ▪ Tier 1, 2 & 4 ▪ Business Migration ▪ Sponsor’s License for Work Permit Right of Abode British Citizenship & Passports EU Law Asylum (inc minors) Detention Bail Applications Judicial Review Deportation Injunctions Appeal Hearing Representations Other areas of law: ▪ Employment Law ▪ Family Law ▪ Welfare Benefits ▪ Civil Litigation Matters ▪ Bankruptcy ▪ Wills Other Services ▪ Power of Attorney ▪ Statutory Declarations ▪ Change of Name Deeds ▪ Affidavits ▪ Document Attestation ▪ Document Translation

We speak your language: English | Bengali | Sylheti | Hindi | Urdu | Sinhalese | Spanish | Tigrinya | Amharic

Call us now for a full consultation on Tel : +44 (020) 7377 1332

13

weª‡Ub msev`

BwZnv‡mi KvVMovq ‡kL gywRe bv‡g Av‡jvwPZ WKywdj¥ Gi gyw³ w`‡q‡Q jÛb wfwËK ‡kvweR weweGm evsjv msjvc †W¯‹: ‡K ¯^vaxbZvi ‡NvlK ? ‡K evsjv‡`‡ki c«_g ‰ea ivó«cwZ ? Ges ‡kL gywRe evsjv‡`‡ki A‰ea ivó«cwZ wQ‡jb | GB weZ‡K©i c‡¶ wec‡¶ hy‡×i Aemvb NUv‡Z m¤ú«wZ Zv‡iK ingvb jÛ‡b ‡h hyw³ Zy‡j a‡i‡Qb Zvi c‡¶ Z_¨wPÎ wbg©vb K‡i‡Q hy³ivR¨ wfwËK c«wZôvb wewU«k evsjv ‡kvweR | wewfbœ Z_¨ DcvË w`‡q c«gvb Kiv nq , wK K‡i ‡kL gywRe GKRb A‰ea ivó«cwZ wQ‡jb Ges wZwb ¯^vaxbZvi ‡Kv‡bv ‡Nvlbv ‡`bwb| Z_¨wPÎwU‡Z hyw³ c«gv‡b e¨envi Kiv n‡q‡Q gyw³hy‡×i Dci iwPZ wZb Pvi‡kv eBi ‡idv‡iÝ| ZrKvjxb mg‡q wewfbœ miKvix c«Ávc‡bi bw_cÎ | gyw³hy‡×i wewfbœ kvLvq Ask ‡bqv K‡qKRb gyw³‡hv×vi e³e¨‡K | GB Z_¨wP‡Î AwaKvsk ‡idv‡iÝ e¨envi n‡q‡Q AvIqvgx mgw_©Z ‡jLK‡`i eB ‡_‡K| Z_¨wP‡Îi wewfbœ dy‡U‡R Ly‡R cvIqv hvq Zv‡iK ingv‡bi c‡¶ hyw³i c«gvb| Z_¨wPÎwUi c«_g Ask GLb BDwUI‡e cvIqv hv‡”Q| Z_¨wP‡Îi wbg©vZv ZvR DwÏb I Gm Gg

kvwKj Rvbvb , BwZnv‡mi `vqgyw³ ‡_‡K GwU wbg©vb Kiv n‡q‡Q| GKwU c¶& mviv Rxeb BwZnvm‡K wb‡Ri gZ K‡i ‰Zix K‡i‡Q| Zviv hv e‡j‡Q ZvB BwZnvm wQ‡jv| gyw³hyׇK Zviv Zv‡`i m¤ú‡`i gZ e¨envi K‡i‡Q| hv‡Z K‡i Zi“b c«Rb¥ GKwU wg_¨v BwZnvm ‡c‡q‡Q| A_P Zv‡`i gyw³h‡×i fywgKv wQ‡jv LyeB bMb¨| Zviv fvi‡Z cvwj‡q Rxeb i¶v Ki‡jI hviv hyׇ¶‡Î Rxeb evwR ‡i‡L jovB K‡i‡Q Zv‡`i RvwZxi mvg‡b ivRvKvi wn‡m‡e c«wZôvi ‡Póv K‡i hv‡”Q GKwU ivR‰bwZK ‡Mvwó| GB Z_¨wPÎwU RvZxi ‡PvL Ly‡j ‡`‡e e‡j Zviv Rvbvb| ZvR e‡jb , evsjv‡`‡ki c«_g ivó«cwZ ‡K wQ‡jb ? ‡kL gywRe bv knx` ivó«cwZ wRqvDi ingvb ? ‡kL gywRe Kx ¯^vaxb evsjv‡`‡ki ‰ea c«avbgš¿x wQ‡jb, bv A‰ea c«avbgš¿x wQ‡jb ? mZ¨ eo KwVb n‡jI BwZnv‡mi ¯^v‡_© mwVK BwZnvm Zy‡j a‡i Pjgvb wZbwU weZ‡K©i wb‡g©vn I c«vgvwYK mZ¨wbôZv wbiƒcY GLb mg‡qi me‡P eo `vwe n‡q D‡V‡Q | KviY ‡h‡Kvb mf¨ RvwZ

I HwZwn¨K Ges mvs¯‹…wZK‡evam¤úbœ gvbe mf¨Zvi Rb¨ wbR ‡`‡ki BwZnvm RvbvUv Acwinvh© | Avi ¯^vaxbZv hy‡×i BwZnv‡mi g‡Zv gnvb wel‡q wb‡g©vn , c«vgvwYK I mZ¨wbô BwZnvm Rvbvi ¸i“Z¡ Acwimxg| gnvb ¯^vaxbZv hy‡×i BwZnvm‡K ¶gZvi ‡Rv‡i weK…Z K‡i Dc¯’vcb I wbR¯^xKiY Kivi ‡h Ac‡Póv , Zvi wecix‡Z mZ¨ BwZnvm Zy‡j aivi Rb¨B Avgv‡`i GB c«‡Póv| GB Z_¨wPÎwU RvZxi ‡PvL Ly‡j ‡`‡e e‡j Zviv Rvbvb| GB WKy‡g›Uwii gva¨‡g m¤ú~Y© mZ¨ Z_¨ Zy‡j aivi ‡Póv K‡iwQ | Avcbviv Aek¨B WKywdj¥ wU ‡`L‡eb Ges wb‡RB mZx wg_¨v hvPvB K‡i wb‡eb | Avgiv mZ¨ BwZnvm Zy‡j ai‡Z PvB GLv‡b ‡Kv‡bv `‡ji c«avb¨ wb‡q bq GKwU mwVK BwZnvm ‰Zixi Rb¨ Avgiv KvR KiwQ | Avkv Kwi fwel¨‡Z Av‡iv A‡b‡K GwM‡q Avm‡e| gyw³hyׇK wg_¨vi ‡Lvjm ‡_‡K ‡ei KivB Avgv‡`i c«qvm|

www.banglasanglap.co.uk

London 05 September 2014

bexMÄ †cŠimfvi †gqi †Zvdv¾j Bmjvg †PŠayix‡K m¤^a©bv w`‡q‡Q wgWj¨v‡Ûi gvÝwdì wWwóªK KvDwÝj

evsjv msjvc †W¯‹: e„‡Ub mdiiZ nweM‡Äi bexMÄ †cŠimfvi †gqi †Zvdv¾j Bmjvg †PŠayix‡K m¤^a©bv w`‡q‡Q wgWj¨v‡Ûi gvÝwdì wWwóªK KvDwÝj| MZ 29 AvMó we‡K‡j gvÝwdì KvDwÝj wgjbvqZ‡b †gqi †Zvdv¾j Bmjvg †PŠayix‡K KvDw݇ji cÿ †_‡K m¤^a©bv cÖ`vb Kiv nq| gvÝwd‡ìi wbe©vnx †gqi Uwb BwRsUb †gqi †Zvdv¾j Bmjvg †PŠayixÔi nv‡Z KvDwÝj †µó, gvÝwd‡ìi BwZnvm MÖš’ I UvB Zz‡j

†`b| †gqi †ZvdvÀj Bmjvg †PŠayix gvÝwd‡ìi †gqi‡K evsjv‡`k md‡ii Avgš¿b Rvbvb| Gmgq gvÝwd‡ìi †gqi bexMÄ †gqi‡K Zv‡`i wewfbœ Kvh©µg I ¯’vbxq miKvi wm‡ó‡gi wewfbœ welq AewnZ K‡ib| Gmgq Av‡iv Dcw¯’Z wQ‡jb gvÝwdì evsjv‡`kx KwgDwbwUi Ab¨Zg †bZv I wg›U ‡ióz‡i‡›Ui mZ¡vwaKvix dqQj †PŠayix, Kvgvj †PŠayix I ¯’vbxq KvDwÝjvi e„›`|

14

cÖhyw³

London 05 September 2014

AviI AvaywbK, Kvh©Ki Gqviwkc Avm‡Q? †VKv‡bvi hy×

evsjv msjvc †W¯‹t evqy gÛ‡ji ÷ª¨v‡Uvwùqv‡i PjvP‡ji Dc‡hvMx Gqvviwk‡ci bKkv ‰Zwi K‡i‡Qb gvwK©b c«‡KŠkjxivGqvviwkc ev evZv‡mi ‡P‡q nvjKv AvKvkhvb ‡ek cy‡iv‡bv welqv| AvaywbK D‡ovRvnvR¸‡jvi g‡a¨ A‡bK¸‡jvB AvKv‡i wekvj I ‡m Abyhvqvx fvix| Z‡e Gqvviwk‡ci e¨env‡ii ‡¶ÎwU Avjv`v|

hy³iv‡ó«i GK`j c«‡KŠkjx Avevi ‰Zwi Ki‡Qb bZyb ai‡bi Gqvviwk‡ci bKkv| Zvu‡`i `vwe, GwU f~c…ô ‡_‡K 65 nvRvi dyU Du”PZvqv evqvygʇji ÷ª¨v‡Uvwùqvv‡ii nvjKv I AwZ VvÛv evZv‡mi ¯—‡i PjvPj Ki‡e| c«¯—vweZ bKkv Abyhvqvx, mvaviY ‡RU wegv‡bi wظY DuPy‡Z DO‡e GB Gqvviwkc| wb‡P ‡_‡K weÁvbxiv GwUi PjvPj wbqvš¿Y Ki‡eb| DOš— ‡ejy‡bi g‡Zv

GB nvjKv AvKvkhv‡b enb Kiv hv‡e kw³kvjx `~iex¶Yhš¿| G‡Z K‡i `~i Qvqvvc_ ‡hgb, ‡Zgwb f~c…‡ôi ‡Kv‡bv gnvmvM‡ii Z_¨-DcvË msM«n KivI m¤¢e n‡e| hy³iv‡ó«i Aviwf‡b Aew¯’Z K¨vwj‡dvwb©qvv wek¦we`¨vj‡qi ‡R¨vwZtc`v_©weÁvbx mvivn wgjvi e‡jb, ÷ª¨v‡Uvwùqvv‡i PjvP‡ji Dc‡hvMx G Gqvviwkc wecyj e¨‡q gnvk~‡b¨ bv wM‡qI gnvk~‡b¨i KvQvKvwQ cwi‡ek ‰Zwi K‡i c«vqv ‡m iKg Ae¯’vi weeiY w`‡Z cvi‡e!

AwZ DuPy‡Z Pjvi Dc‡hvMx Gqvviwkc ‰Zwii c«hyw³ ej‡Z ‡M‡j GL‡bv c«v_wgK ch©v‡q i‡q‡Q| GLb ch©š— ‡Kv‡bv nvjKv AvKvkhvb 65 nvRvi dyU DuPy‡Z AvU NÈvi ‡ewk mgqv a‡i PjvPj Ki‡Z cv‡iwb| wKš‘ hy³iv‡ó«i ‡KK Bbw÷wUDU di ‡¯úm ÷vwW‡Ri M‡el‡Kiv ej‡Qb, AviI ‡ewk ¶gZvm¤úbœ Gqvviwkc wkMwMiB ‰Zwi Kiv m¤¢e n‡e| gvwK©b gnvKvk M‡elYv ms¯’v (bvmv) G iKg Gqvviwkc wbg©v‡Yi j‡¶¨ wewfbœ c«wZôv‡bi g‡a¨ GKwU c«wZ‡hvwMZvi Av‡qvRb Ki‡e e‡j g‡b Kiv n‡”Q| Z‡e c«Z¨vwkZ IB D”PZvqv Gme GqvviwkcB ‡h c«_g ‡M‡Q, Zv bqv| i‡KU I K…wÎg DcM«n¸‡jv c«vqv wbqvwgZ 65 nvRvi dyU ‡cwi‡q c…w_exi K¶c‡_ c«‡ek Ki‡Q| Avi AvenvIqvv ch©‡e¶‡Yi Kv‡R e¨eüZ ‡ejyb¸‡jvI BwZg‡a¨ IB D”PZvqv ‡cŠuQvi AwfÁZv AR©b K‡i‡Q| ‡ejy‡b e¨eüZ wnwjqvvg M¨vm w`‡bi ‡ejv DËß n‡q c«mvwiZ nqv| Avi iv‡Z ZvcgvÎv K‡g hvIqvvi Kvi‡Y M¨vmwU msKywPZ n‡q co‡e| evZv‡mi ‡P‡q nvjKv AvKvkhvb ‰Zwii Rb¨ GwU GK eO evav|

gvwK©b c«‡KŠkjx w÷f w¯§_ e‡jb, Gqvviwkc ‰Zwii GKwU eO KvwiMwi P¨v‡jÄ n‡”Q G‡Z e¨eüZ M¨vmxqv Dcv`v‡bi fvimvg¨ i¶v Kiv| iv‡Z weaŸ¯— nIqvv GOv‡Z Gqvviwk‡ci ‡fZ‡i h‡_ó cwigvY M¨vm _vKv PvB| Avevi GKB m‡½ G‡Z kw³kvjx wKQy Dcv`vb _vK‡Z n‡e, hv‡Z w`‡bi ‡ejv we‡ùvwiZ bv nqv| Avi hvbwUi AvK…wZI n‡Z n‡e nvjKv evqvy‡Z PjvP‡ji Rb¨ we‡klfv‡e Dc‡hvMx| Z‡e mgm¨v n‡”Q, ÷ª¨v‡Uvwùqvv‡i PjvP‡ji Dc‡hvMx Gqvviwkc ‰Zwii e¨vcviwU AZ¨šÍ e¨qveûj Avi cix¶vg~jK PvjbvI ‡ek RwUj| Znwe‡ji Afv‡e G ai‡bi hvb ‰Zwii c«‡Póv ev` w`‡q‡Qb A‡bK `¶ c«‡KŠkjxI| Z‡e bvmvi D‡`¨v‡M GLb nqv‡Zv G e¨vcv‡i bZyb K‡i AM«MwZ n‡Z cv‡i| Avevi M¨v‡mi cwie‡Z© Gqvviwkc Pvjv‡Z we`¨yrkw³ e¨env‡ii wPš—vfvebvI Ki‡Qb c«‡KŠkjxiv| GwU w`‡q weÁvbxiv M¨vmPvwjZ Gqvviwk‡ci ‡P‡q ‡ewk wbf©i‡hvM¨Zvi m‡½ M‡elYvKvR Pvjv‡Z cvi‡eb| KviY, M¨vmwfwËK Gqvviwk‡ci ‡¶‡Î Zvuiv A‡bKUv AwbðqvZvqv ‡fv‡Mb| ZvB G iKg hv‡bi Ici wbf©i K‡i Zvuiv e¨qveûj M‡elYvKvR cwiPvjbvi D‡`¨vM ‡_‡K wcwQ‡q hvb| A‡bK gnvKvk m¨v‡UjvB‡Ui g‡Zv ‡ejyb¸‡jvI Pjš— Ae¯’vqv weaŸ¯— nIqvvi bwRi i‡q‡Q| ZLb Zv‡Z cwienb Kiv me hš¿cvwZB bó n‡q hvqv| KvbvWvi Ui‡›Uv wek¦we`¨vj‡qi ‡R¨vwZtc`v_©weÁvbx ev_© ‡bUviwdì e‡jb, we`¨yr-PvwjZ Gqvviwkc hLb B”Qv bvwg‡q Avbvi my‡hvM _vK‡e| Z‡e Kvh©Ki Gqvviwkc Pvjy Kivi c‡_ GL‡bv A‡bK M‡elYv evwK i‡q‡Q|

15 15

¯^v¯’¨ ¯^v¯’¨

London 05 September 2014

msµgYgy³ n‡R¡i ‡Y dj I Ab¨vb¨ Lvevi cªWvqv‡ewUm wZkÖæwZ ‡mŠw`wbqš¿ miKv‡ii

B‡evjvq gvivZ¥K Lv`¨ m¼‡Ui gy‡L cwðg Avwd«Kv

I B‡evjv fvBivm wb‡q mZK©

evsjv msjvc †W¯‹t AvwQ, ‡Kv‡bv c~Y¨vw_© G ai‡bi d‡j cÖPyi cwigv‡Y kK©iv ‡Kv‡bv msµgY enb Ki‡Qb _v‡K| imv‡jv d‡j kK©ivi m‡›`n n‡j Zvi ¯^v¯’¨ cix¶vi Rb¨ c«avb `ywU c«‡ek c‡_ me cwigvY †ewk Ges UK d‡j ai‡bi hš¿cvwZ m¤úbœ cix¶v Kg| Avg, KuvVvj, Kjv, ‡K›`«i e¨e¯’v Kiv n‡q‡Q|Ó wjPy, Av½yi, ZigyR, †cu‡c, ‡RÏvi c«avb wegvbe›`‡i ¯’vwcZ Avbvim Gme dj mxwgZ ¯^v¯’¨ I AbymÜvb ‡K‡›`« 6kÕ cwigv‡Y LvIqv †h‡Z cv‡i| 20 Rb Ges ‡RÏvi BmjvwgK evmvq evbv‡bv d‡ji im ev e›`‡i 1kÕ Rb ¯^v¯’¨ Kg©KZ©v c¨v‡KURvZ d‡ji im i‡³ I Kg©x‡K wb‡qvM ‡`qv n‡q‡Q| B‡evjv I K‡ivbvfvBiv‡mi nR¡ hvÎx‡`i c«avb c«‡ek c_ AvMZ c~Y¨vw_©‡`i ¯^v¯’¨ cix¶v Møy‡KvR `ªæZ evwo‡q †`q| c«v`©yfv‡ei gy‡L nR¡ hvÎx‡`i wKs Avãyj AvwRR wegvbe›`i I wPwKrm ‡mev w`‡eb Zviv| LvIqv‡Z Zv e›`‡i Ges ¯^G¸‡jv v¯’¨ cix¶vi gva¨‡g msµgY I mZK© ‡RÏv BmjvwgK AvMZ me c~Y¨vw_©‡K Zv‡`i cÖ ‡ qvRb| †h d‡j h‡_ó gy³ n‡R¡i c«wZk&i“wZ w`‡q‡Q g°vq nvRx‡`i wPwKrmv ‡mev kix‡i ‡gwbbRvBwUm I cwigv‡Y kuvm Av‡Q‡`qvi †m¸‡jv ‡mŠw` Avie miKvi| cwiKíbv K‡i‡Q ¯^v¯’¨ GwmIqvBWwe­D135Õi wUKv ‡`qv GLvIqv j‡¶¨ fv‡jv| n&R¡ hvÎx‡`i gš¿Yvjq| n‡q‡Q e‡j c«gvY ‡`Lv‡Z n‡e| K‡ivbvfvBivm w`‡K MgbKvix me iv¯— 15 eQ‡ii bx‡P wkï I ev”Pv‡`i Wvqv‡ewUK(GwgAviGm†ivMxi g°vi DcKvix wmIwf) GesZvwjKvq B‡evjv fvBivm vi cv‡k†jey A¯’vqx,¯^v¯’¨ ‡mev ‡K›`« ‡cvwjI I ‡gwbbRvBwU‡mi wUKv d‡ji _vK‡e wWwRR (BwfwW) cix¶vi ¯’ v cb Kiv n‡e e‡jI Rvwb‡q‡Qb ‡`qv n‡q‡Q Ggb c«wZ‡e`bI AvgjKx, meyR Av‡cj, Av‡qvRb m¤úbœ K‡i‡Q ‡`kwUi wZwb| ‡ck Kivi eva¨evaKZv ivLv ZvwjKvi ¯^evZvwe v¯’¨ gš¿Yvjq| †jey| G GKB gš¿Yvj‡qi Aci GK n‡q‡Q| wb‡P Kjv, KuvVvj gš¿ Yvj‡qi_vK‡e GK cwiPvjK AvãymAvg, cwiPvjK mvwg ev`vD` PjwZ evovq|Wvqv‡ewUK †ivMx‡`i BZ¨vw`| AcKvixi ZvwjKvi mvjvg byiIqvwj Rvwb‡q‡Qb, mßv‡n e‡j‡Qb, ÒAvgiv Kv‡ivbv Auvkeûj Lvevi †hgb Wvj, `ywU dj nj KvgivOv I Av½yi| kvK, mewR, UKdj †ewk Mvp i‡Oi dj K¨vÝvi we‡kl †L‡Z n‡e| Auvk RvZxq Lv`¨ K‡i Kj‡i±j K¨vÝv‡ii SyuwK i‡³ My‡Kv‡Ri gvÎv wbqš¿‡Y

www.banglasanglap.co.uk

London 09 May2014

evsjv msjvc †W¯‹t cwðg Avwd«Kvq B‡evjv gnvgvwi‡Z dmj Drcv`b SyuwKi wbqš¿Y mnR nq| Gi m‡½ gy‡L covq AvMvgx w`b¸‡jv‡Z kix‡i ¶wZKi wjwcW Ges Lv`¨ m¼U Pig AvKvi aviY K‡j‡÷v‡i‡ji gvÎvI K‡g Kivi Avk¼v ‡`Lv w`‡q‡Q| hvq| B‡evjv msµgY ‡_‡K evuP‡Z m¤ú…³ Pwe© †hgb- wN, gvby‡li Pjv‡divi Ici evavwb‡l‡ai Kvi‡Y wewfbœ gvLb, Pwe© WvjWv, gvsm dvg©¸‡jv‡Z k«wgK m¼U BZ¨vw` Kg †L‡Z n‡e| Gi ‡`Lv ‡`qvq dmj Drcv`b cwie‡Z© Am¤ú…³ Pwe© †hgbgvivZ¥Kfv‡e SyuwKi gy‡L c‡o‡Q Dw™¢R †Zj A_©vr mqvweb e‡j mZK© K‡i‡Q RvwZms‡Ni †Zj, mwilvi †Zj Ges me Lv`¨ I K…wl ms¯’v (GdGI)| ZvQvov, B‡evjv msµgY ‡VKv‡Z ai‡bi gvQ LvIqvi Af¨vm we‡kl c«vY nvwi‡q‡Q| wewfbœ ‡`‡ki mxgvš— µwmsK AvKvi aviY Ki‡e| Ki‡Z RvZxq K‡i cwðg Avwd« K vi wZb ‡`k n‡e| GdGI Gi Pwe© WvKvi A‡ji c«avb eÜ K‡i ‡`qvq Ges mgy`«c‡_ Lv‡`¨i cÖ K vi‡f` Ggbfv‡e jvB‡ewiqv, wm‡qiv wjIb I wMwb wfb‡m›U gvwU© b GK wee… wZ‡Z evwYR¨ eÜ n‡q hvIqv‡ZI cwðg wba© v iY Ki‡Z n‡e †hb m‡e‡P‡q ‡ewk m¼‡U co‡e| e‡jb, ÒB‡evjvi c« v `y f ©v‡ei Avwd«Kvi ‡`k¸‡jv‡Z Lv`¨ GKwU Av‡MI evwm›`viv Zv‡`i Av‡qi cwjAvbm¨vPy ‡i‡U‡Wi Abyc vZ mieivn K‡g hv‡”Q| d‡j ‡`Lv gv‡P© wMwbi `w¶Yv‡ji `~M©g GjvKvq c«m¨vPy _g B‡evjv kZvs‡ki ‡ewk _v‡K| Lvev‡ii w`‡”Q Lv`¨ ¯^íZv| ‡i‡UW80†P‡q †ewk ‡`n ‡cQ‡b e¨q KiZ| wKš‘ GLb B‡evjv msµgY ‡VKv‡Z fvBivm mbv³ nq| cÖeR¨© vgvbe YxR Pwe©‡hnv‡i i cwigvY Kwg‡q ‡_‡K wbM© Z Zij ‡hgb: Lvev‡ii `vg evo‡Q Zv‡Z ‡jvKR‡bi Pjv‡divi Ici Dw™¢ R Pwe© i cwigvY evov‡bv KovKwo Ges wewfbœ GjvKv‡K Nvg, _y_yi gva¨‡g G fvBivm Lvevi ‡Kbv cy‡ivcywi Zv‡`i DwPZ| Dw™¢¾ vZP‡j hv‡eÓ| †Z‡j ‡`‡n AvIZvi evB‡i B‡evjv msµg‡Yi wfwˇZ GKR‡bi ‡_‡K Ab¨R‡bi Qwo‡q c‡o| RvwZms‡Ni wek¦ Lv`¨ Kg©m~wP ivbœ v , Miæi gvs‡mi cwie‡Z© Avjv`v ‡Rvb K‡i ivLvi mnvqK| 50 Kvi‡YI MÖvg jvB‡ewiqv, Auvkhy³wm‡qiv wjIb I Ges GdGI wg‡j B‡evjvq gvQ-gy i wM LvIqv G †¶‡Î Lv`¨ m¼U Zxe« n‡”Q| evo‡Q Lv`¨ †hgb ZwiZiKvwi, wMwb‡Z B‡evjv fvBivm me‡P‡q ¶wZM« ¯— 13 njy jvL gvby Rb¨ Lvev‡ii `vgI| mnvqK| wW‡gi ` ‡liAsk eiewU, wkg, †Xuw‡ewk K Qwo‡q‡Q QuvUv Ges GB wZb wZb gvme¨vcx Ri“wi wfwˇZ GdGI Rvwb‡q‡Q, AvMvgx K‡qK K‡j‡÷v‡ij Zv ‡`‡k GdjfvBiv‡m hv‡Z Avµvš— n‡q 65 nvRvi Ub _v‡K Lv`¨ mnvqZv Pvj, gv‡m Lv`¨ M‡gi m¼U Av‡ivˆZwi gvivZ¥KiæwU, KgRbLvIqv DwPZ| š— c«vq 1550 gvbyl Kg© m~wP nv‡Z wb‡q‡Q| g~j MÖnY Ki‡j i‡³GLbMøch© y‡KvR

16

e„‡Ub msev`

hy³ivR¨ weGbwci mfvq e³viv : ïay gvbyl bq ‡`‡ki MbZš¿B ¸g n‡q ‡M‡Q

hy³ivR¨ weGbwci mfvq e³viv e‡j‡Qb, ‡kL nvwmbvi A‰ea miKvi ïay gvbyl ¸g bq ‡`‡ki MbZš¿‡KB ¸g K‡i ‡d‡j‡Q| GB MbZš¿ ¸g I AcniYKvix‡`i nvZ ‡_‡K ‡`k‡K i¶v Kiv GLb mg‡qi `vex| 30 AvMó Avš—R©vwZK ¸g w`em Dcj‡¶ Av‡qvwRZ Av‡jvPbv mfvq e³viv Av‡iv e‡jb, AvIqvgx jxM ¶gZvq Avmvi ci ‡_‡K G ch©š— c«vq mv‡o 3 k gvbyl AcniY I ¸g n‡q‡Q| Gi g‡a¨ 57 R‡bi jvk cvIqv ‡M‡Q, RxweZ ‡diZ G‡m‡Qb gvÎ 30 Rb| GwU ‡Kvb mf¨ I MbZvwš¿K ‡`‡ki wPÎ n‡Z cv‡ibv| c~e© jÛ‡bi we«K‡j‡b AbywôZ GB mfvq mfvcwZZ¡ K‡ib kv‡q¯—v ‡PŠayix KyÏym| mfv cvwiPvjbv K‡ib msMV‡bi mvaviY m¤úv`K Kqmi Gg Avn‡g`| mfvq e³viv e‡jb, evsjv‡`‡k AcniY ¸g I Ly‡bi ivRbxwZ ïi“ n‡qwQ‡jv ‡kL gywR‡ei kvgbvg‡j| ‡kL nvwmbv nvwmbv miKvi GLb Zvi wcZvi `y:kvm‡bi m‡½B g‡b nq cvjøv w`‡”Qb| e&³viv Awf‡hvM K‡ib, ‡kL nvwmbvi miKvi evsjv‡`‡k GLb ¸g I Lyb AcniY‡K c«vwZôvwbK iƒc w`‡q‡Qb| e³viv c«wZwU ¸g I nZ¨vi wePvi `vex

K‡i e‡jb Ab¨_vq Gi wePv‡ii `vex Avš—R©vwZK Av`vj‡Z DÌvcb Kiv n‡e| mfvq e³…Zv K‡ib, hy³ivR¨ weGbwci mn mfvcwZ Avãyj nvwg` ‡PŠayix, Aveyj Kvjvg AvRv`, ‰ZgyQ Avjx, AvKZvi ‡nv‡mb I Av‡bvqvi ‡nv‡mb ‡LvKb, hy³ivR¨ weGbwci hyMœ mvaviY m¤úv`K bvwmg Avn‡g` ‡PŠayix, mwn`yj Bmjvg gvgyb, ZvR DÏxb, B÷ jÛb weGbwci mfvcwZ kwdK wgqv, hy³ivR¨ weGbwci mvsMVwbK m¤úv`K Rwmg DÏxb ‡mwjg, `ßi m¤úv`K gywReyi ingvb gywRe, UvIqvi n¨vg‡jUm weGbwci mn mfvcwZ ivRb Avjx mvB`| hy³ivR¨ ‡¯^”Qv‡meK `‡ji AvnevqK Gg`v` ‡nv‡mb wUcy m`m¨ mwPe Aveyj ‡nv‡mb, hyMœ

Avn&evhK bvwmi Avn‡g` kvnxb, my‡nj Avn‡g`, weGbwc ‡bZv Gbvg Avn‡g` Bby|hye`‡ji mv‡eK Avn&evqK ‡`Iqvb ‡gvKvwÏg ‡PŠayix wbqvR| weGbwc ‡bZv ‡MvjRvi Avn‡g`, mvËvi Avn‡g`| hy³ivR¨ hye`‡ji mv‡eK mvaviY m¤úv`K Avãyj evwPZ ev`kv,hye`j ‡bZv gÄyi Avkivd, iwng DwÏb, ‡n‡fb Lvb, wLwRi Avn‡g`, Gm Gg wjUb, AvdRj ‡nv‡mb, ‡`Iqvb dwKi evwQZ, m~qv‡jnxb Kwig ‡PŠayix| Zi“Y `‡ji ‡bZv md©y, Avwgi“j Bmjvg mn A‡b‡K| mfvq e³viv e‡jb, GBme ¸g Ly‡bi wePvi bv n‡j GB RvwZ Awfkß RvwZ‡Z cwiYZ n‡e| e³viv Awej‡¤^ h©ve evwZ‡ji `vex Rvbvb|

ag© I ivRbxwZ cÖm‡½ Zv‡iK wRqvi e³‡e¨ hy³ivR¨ †LjvdZ gRwj‡mi wb›`v

MZ 2iv †m‡Þ¤^i weGbwci cÖwZôv evwl©Kx Abyôv‡b weGbwci wmwbqi fvBm †Pqvig¨vb Zv‡iK wRqvi cÖ`Ë Ôag©‡K Av`k© K‡i ivRbxwZ Pj‡Z cv‡i bvÕ g‡g© e³‡e¨ w`‡q †MvUv RvwZ‡K nZvk K‡i‡Q| Zvi GB e³‡e¨i wb›`v I cÖwZev` Rvwb‡q hy³ivR¨ †LjvdZ gRwj‡mi mfvcwZ Aa¨vcK gvIjvbv Ave`yj Kvw`i mv‡jn mn mfvcwZ gvIjvbv Qvw`Kzi ingvb, Gg Ave`yj gywKZ AvRv`, gydwZ ZvRyj Bmjvg, W. Ave`ym kvKzi, mvaviY m¤úv`K Gg, m`iæ¾vgvb Lvb, mn mvaviY m¤úv`K gvIjvbv kvn wgRvbyj nK, gvIjvbv Gbvgyj nvQvb Qvexi, A_© m¤úv`K gvIjvbv Ave`yj Kwig, Zviweqvn m¤úv`K gvneyeyi ingvb ZvjyK`vi, `ßi m¤úv`K Ave`yj Kixg Iev‡q`, cÖPvi m¤úv`K nvwdR wkweŸi Avng`, jÛb gnvbMix mfvcwZ gvIjvbv Zvqx`yj Bmjvg I mvaviY m¤úv`K gvIjvbv Ave`yj Avnv` wee„wZ cÖ`vb K‡ib| wee„wZ‡Z †bZ…e„›` e‡jb, Zv‡iK wRqvi GB e³‡e¨ Avgiv nZevK I wew¯§Z| †h weGbwc Bmjv‡gi mn‡hvMx I Bmjvgx g~j¨‡ev‡a wek¦vmx e‡j `vex Ki‡Zv, †mB weGbwci wmwbqi fvBm †Pqvig¨v‡bi c`ex aviY K‡i Zv‡iK wRqv m¤ú~Y© wfbœ e³e¨ cÖ`vb K‡i‡Q| Zv‡iK wRqv‡K g‡b ivLv DwPr AvIqvgxjx‡Mi ag© wbi‡cÿZv I Bmjvgx we‡ivax Ae¯’v‡bi wecix‡Z wRqvDi ingvb Bmjvgx g~j¨‡ev‡ai wek¦v‡mi Dci wfwË K‡i gnvb Avjøvni cÖwZ AwePj Av¯’v I wek¦vm‡K `j I iv‡óªi g~jbxwZ K‡i Zvi Dbœqb I †`k‡cÖ‡gi ivRbxwZ ïiæ K‡iwQ‡jb e‡jB RbMY Zv‡K AšÍ‡ii gwb‡KvVvq ¯’vb w`‡qwQj| AvR wRqv Zbq wb‡RB weGbwci ivRbxwZi Kei Lb‡bi `vwqZ¡ wb‡q wb‡q‡Q e‡j g‡b nq| †bZ…e„›` e‡jb, Zv‡iK AvRKvj ivRbxwZ

I RbM‡Yi †gŠwjK AwaKv‡ii Av‡›`vj‡bi c_ cwinvi K‡i RvwZ‡K BwZnvm †kLv‡bvi eªZ wb‡q gv‡V †b‡g‡Q| Zv‡K Avgviv weGbwci AvVvi `dv Ges wRqvDi ingvb cÖewZ©Z AvIqvgx miKvi KZ©„K evwZjK…Z I evsjv‡`k msweav‡bi cÂg ms‡kvabx fv‡jv K‡i coevi Avnevb RvbvB| Zviv e‡jb, Zv‡iK ÿgZvq hvIqvi Rb¨ wK G‡ZvUvB cvMj n‡q D‡V‡Q †h Bmjvg Ges ag©‡K AhvwPZ gšÍe¨ K‡i we‡`kx cÖf~‡`i L~kx Kivi Rb¨ `vm‡Z¡i kc_ evK¨ wbR gy‡L D”PviY Ki‡Q| GB hw` n‡e Zvn‡j gvbyl †Kb AvIqvgxjx‡K ev` w`‡q weGbwc‡K weKí g‡b Ki‡e? Zv‡iK wRqvi GB e³e¨ GKB mv‡_ Bmjvg I BwZnvm m¤ú‡K© Zvi AÁZv Ges †`‡ki e„nËi RbM‡Yi wek¦vm I Av¯’v‡K Aegvbbv Ki Qvov Avi wKQzB bq| Zvi g‡b ivLv DwPr, Av`k© I g~j¨‡eva‡K wemR©b w`‡j e¨w³ Zv‡iK wKsev we‡kl †Kvb ivR‰bwZK `‡ji cÖwZ RbM‡Yi Avjv`v †Kvb AvMÖn _vKvi K_v bq| evsjv‡`‡ki RbMY †hLv‡b AvIqvgxjx‡Mi Ryjyg wbh©vZ‡b AwZô Ges ¸g Lyb AvZsK I AwePv‡ii `ytmn Ae¯’v †_‡K gyw³i R‡b¨ Bmjvgx I †`k †cÖwgK kw³i e„nËi HK¨ I Zxeª Av‡›`vjb Kvgbv Ki‡Q GB gyn~‡Z© ag¨ I agx©q ivRbxwZ‡K KUvÿ Kiv Ges ag©‡K wfwË K‡i †Kvb ivR‰bwZK `j n‡Z cv‡i bvÕ g‡g© weZwK©Z e³e¨ †RvUf~³ mKj Bmjvgx `‡ji mv‡_ cÖKvk¨ m¤úK© †Q‡`i †Nvlbv e‡jB we‡ewPZ n‡e| Zviv †jb wZb w`‡bi AwaK AwZevwnZ n‡jI Zv‡i‡Ki cÿ †_‡K A_ev `‡ji cÿ †_‡K †Kvb e³e¨ ev e¨vL¨v bv Avmvq Avgiv a‡i wbw”Q GUv `‡jiB e³e¨| †bZ…e„›` e‡jb, Avgiv Zxeª fvlvq Gi wb›`v KiwQ Ges Zv‡iK‡K Zvi e³e¨ cÖZ¨vnv‡ii †Rvi `vex Rvbvw”Q|

London 05 September 2014

Zv‡iK wRqv‡K P¨v‡jÄ Qyo‡jb Av‡bvqviæ¾vgvb ‡PŠayix

Ôhw` mvnm _v‡K ‡`‡k wM‡q ivRbxwZi gv‡V ‡gvKv‡ejv Kivi AvnŸvbÕ

evsjv msjvc ‡W¯‹ weGbwci wmwbqi fvBm ‡Pqvig¨vb, mv‡eK c«avbgš¿x ‡eMg Lv‡j`v wRqvi eo ‡Q‡j, `yb©xwZi eicyÎ Zv‡iK wRqv mv¤cÖwZK jÛ‡b e‡m RvwZi RbK e½eÜy ‡kL gywReyi ivngvb, ‡kL nvwmbv mn gyw³hy‡×i wei“‡× G‡Ki ci GK Kyi“wPc~Y© e³e¨ w`‡q hv‡”Q| Zvui GB wg_¨v, ev‡bvqvUg~jK e³‡e¨i Zxe« wb›`v Rvwb‡q‡Qb hy³ivR¨ hyejx‡Mi mv‡eK mfvcwZ, hy³ivR¨ AvIqvgxjx‡Mi hyM¥ mvaviY m¤úv`K Av‡bvi“¾vgvb ‡PŠayix| wZwb e‡jb, evsjv‡`‡ki gyw³hy× I RvwZi RbK e½eÜy ‡kL gywReyi ivngvb mn Zvui cwievi‡K wb‡q we«‡U‡b e‡m `yb©xwZi eicyÎ Zv‡iK wRqv ‡h e³e¨ ‡i‡L‡Q Avwg g‡b Kwi GKRb my¯’ gw¯—‡®‹i gvbyl KLbI Gfv‡e e³e¨ w`‡Z cv‡i bv| Avgvi g‡b nq Zv‡iK wRqv‡K ‡gwWK¨vj ‡PKAvc Kiv c«‡qvRb| ‡h Zv‡iK wRqv ‡`k ‡_‡K wPwKrmvi bvg wb‡q Kv‡b gym‡jKv w`‡q Rxe‡b ivRbxwZ Ki‡e bv e‡j ‡`k ‡_‡K jÛ‡b cvwo Rgvb| wZwb Zv‡iK wRqv‡K

P¨v‡jà Qy‡o e‡jb, hw` ivRbxwZ Ki‡Z nq ‡`‡k wM‡q ivRbxwZi gv‡V ‡gvKv‡ejv Kivi AvnŸvb Rvbvb| wZwb Zv‡iK ingvb ‡K D‡Ïk¨ K‡i e‡jb evsjv‡`‡ki nvRvi nvRvi ‡KvwU UvKv AvZ¥mvr K‡i jÛ‡b Avivg Av‡qm I Av‡gv` dywZ©‡Z mgq cvi bv K‡i ‡`‡k wM‡q ivRc‡_ Av‡›`vjb msM«vg Ki‡Z| mvnm _vK‡j AvBwb jovB K‡i c«K…Z ivRbxwZwe‡`i gZ Rbm¤§y‡L ‡ewi‡q Avmvi AvnŸvb I Rvbvb wZwb| wZwb Zv‡iK ivngv‡bi wg_¨v e³‡e¨i mgv‡jvPbv Ki‡Z m¤cÖwZ P¨v‡bj Gm wUwf‡Z AwfgZ Abyôv‡b ‡hvM w`‡qwQ‡jb| GQvovI wZwb hy³ivR¨ QvÎjx‡Mi D‡`¨v‡M Zv‡iK ivngv‡bi Akvjxbg~jK e³‡e¨i c«wZev‡` mvsevw`K m‡¤§j‡b ‡hvM w`‡q wZwb `yb©xwZi eicyÎ Zv‡iK ivngvb‡K ‡eqv`e AvL¨vwqZ K‡iwQ‡jb Ges wZwb mKj ‡bZvKg©x‡`i D‡Ï‡k e‡jb, Zv‡iK ivngvb I Zvui cwiev‡ii ‡KvwU ‡KvwU UvKv `yb©xwZi K_v mvaviY gvby‡li Kv‡Q ‡cŠu‡Q w`‡Z n‡e|

hy³ivR¨ weGbwci mn hyewelqK m¤úv`K AvdRvj ‡nv‡m‡bi mv‡_ hy³ivR¨ hye`‡ji wewfbœ ‡Rvb ‡bZ…e…‡›`i gZwewbgq

Avãyj nvwg` Lvb my‡g`:hy³ivR¨ weGbwci mn hyewelqK m¤úv`K,hye`‡ji mv‡eK fvic«vß mvavib m¤úv`K I wek¦bv_ Dc‡Rjv QvÎ`‡ji mv‡eK mvavib m¤úv`K AvdRvj ‡nv‡m‡bi mv‡_ hy³iv‡R¨i b_© GjvKvi wewfbœ BDwb‡Ui hye`j ‡bZ…e…‡›`i m¤úwZ gZwewbgq AbywôZ nq.G mgq Dcw¯’Z ‡bZ…e…‡›`i mv‡_ Av‡jvPbv Kv‡j hye‡bZv AvdRvj ‡nv‡mb Avkvev` e¨³ K‡ib ‡h,weGbwci wmwbqi fvBm ‡Pqvig¨vb ‡`kbvqK Zv‡iK ingv‡bi my‡hvM¨ ‡bZ…Z¡ ‡K RvZxi G K¬vwš— jM‡b Av‡iv my`…p K‡i Avgv‡`i ¯^axb I mve©‡fŠgZ¡‡K eZ©gvb A‰ea I evKkvjx miKv‡ii Kv‡jv nv‡Zi Zvev ‡_‡K i¶vi Av‡›`vjb‡K wek¦e¨wc Av‡iv MwZkxj Kivi j‡¶ Geshy³ivR¨ weGbwci HK¨e× kw³ ‡K Av‡iv ‡eMevb Kivi Rb¨ Z¨vMx,cwik«gx,‡gavex I cixw¶Z ‡bZ…e…‡›`i mgbœ‡q h_v wkM«B hy³ivR¨ hye`‡ji KwgwV ‡`Iqv n‡e hvi gva¨‡g Avgiv Avgv‡`i bxwZwba©viK ‡bZ…e…‡›`i mv‡_ GKvZ¡Zv ‡cvlY K‡i ewnwe©‡k¦ RvZxqZvev`x hye`‡ji AwZ‡_i kw³kvjx wewË ‡K Av‡iv my`…p K‡i Avcmnxb ‡`k‡bÎx ‡eMg wRqvi ‡`k evPvI gvbyl evPvI msM«v‡g HK¨e×fv‡e AskM«b Ki‡Z cvwi.Gescvkvcvwk Dcw¯’Z ‡bZ…e…‡›`i Kv‡Q AvdRvj ‡nv‡mb A‡e`b Rvbvb Avmyb

Avgv‡`i ivR‰bwZK Av`k© I ‡c«iYv,mv‡eK mdj Qv·bZv I msm` m`m¨,weGbwci wb‡LvR mvsMVwbK m¤úv`K Rb‡bZv Gg Bwjqvm Avjxi mÜvb Av‡›`vjb ‡K Avgiv wbR wbR Ae¯’vb ‡_‡K AwZ_ I eZ©gv‡bi ‡P‡q Av‡iv MwZkxj Kwi.Gesgnvb Avj­vni Kv‡Q c«v_©bv Pvwj‡q hvB wZwb ‡hb Avgv‡`i wc«q e¨w³Z¡ ‡K my¯’ Ae¯’vq h_v wkM«B Avgv‡`i gv‡R wdwi‡q ‡`b.

D³ gZwewbgq Kv‡j hy³ivR¨ hye`‡ji mv‡eK mn mfvcwZ I ‡M«Uvi gvb‡P÷vi hye`‡ji mfvcwZ GW‡fv‡KU Pvb wgqv I mvavib m¤úv`K Bmjvg DwÏb Rwb,Iìn¨vg hye`‡ji mfvcwZ AvwZKyi ingvb wjUb I fvic«vß mvavib m¤úv`K wmDj Avng` ‡PŠayix,eª¨vW‡dvW© hye`‡ji AvnevqK kvn ZvRyj Bmjvg I hyM¥ AvnevqK Zydv‡qj Avng` Lvb mv‡qK,wjWm hye‡ji AvnevqK gvmy` Avng` GesiP‡Wj hye`‡ji mfvcwZ ‰mq` Avjx Avng` I mvavib m¤úv`K m`i“j Bmjv‡gi

‡bZ…‡Z¡ wecyj msL¨K ‡bZvKg©x Dcw¯’Z wQ‡jb.Ab¨‡b¨i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb hy³ivR¨ weGbwc ‡bZv K`i DwÏb,hy³ivR¨ hye`‡ji mv‡eK mn mfvcwZ g`wiP Avjx gd¾yj,mv‡eK hyM¥ m¤úv`K ‡n‡fb Lvb,hy³ivR¨ ‡¯^”Qv‡meK `‡ji m`m¨ Av³vi Avng` kvnxb,hy³ivR¨ hye`j ‡bZv Avãyj Iqvwn` AvjgMxi, ‡kL nviæb iwk`,Gm Gg iwdK,Avey Zv‡ni, Avãym myenvb cv‡qj,Avãyj nvwg` Lvb my‡g`, Iìn¨vg hye`‡ji mn mfvcwZ wgRvbyi ingvb ‡PŠayix, mvsMVwbK m¤úv`K AvwRRyi ingvb i“‡gj,mn mfvcwZ nvi“byi iwk` ‡PŠayix,kvn Rvnvb,dRjyj nK,mvBdyj Bmjvg,hyM¥ m¤úv`K gywReyi ingvb,Qvwgi Avjx,Ry‡qj Avng`, c«Pvi m¤úv`K mvB`yi ingvb cjvk,‡M«Uvi gvb‡P÷vi hye`‡ji mn mfvcwZ Zd¾yj Avjx,hyM¥ m¤úv`K ‡njvj ‡nv‡mb,mynv` ‡PŠayix,‡mwjg Lvb hy³ivR¨ hye`j ‡bZv kvnxb Avdmvi I Aveyj eki c«gyL.

17

e„‡Ub msev`

London 05 September 2014

†mvbvi evsjv Mo‡Z n‡j cÖwZwU †Rjvq K…wlwfËK wkíKviLvbv M‡o Zzj‡Z n‡e --- M‡elK kvn Gg G AvwRR

RvwZi Rb‡Ki ¯^‡cœi †mvbvi evsjv Mo‡Z n‡j cÖwZwU †Rjvq K…wlwfËK wkíKviLvbv M‡o Zzj‡Z n‡e| Drcvw`Z K…wlcb¨ msiÿ‡bi Afv‡e cÖwZeQi Avgv‡`i †`‡k K‡qKÔk †KvwU UvKvi ‡gŠmygx dmj bó nq| we‡kl K‡i Avbvim, ‡jey I Avg-KuvVvj RvZxq A‡bK ‡gŠmygx dj msiÿ‡bi Afv‡e

bó n‡q hvq| GgšÍe¨ jÛb mdiiZ wewkó K…wlM‡elK, D™¢veK I MxwZKvi kvn Gg G AvwR‡Ri| MZKvj 31 AvMó we‡K‡j b_© jÛb evsjv‡`kx KwgDwbwU Av‡qvwRZ gZwewbgq mfvq K…wlM‡elK kvn Gg G AvwRR Gme K_v e‡jb| wZwb e‡jb ïay wm‡jU A‡ji ZixZiKvix, Avbvim I †jey ißvbx

K‡i eQ‡i K‡qKk †KvwU UvKv ˆe‡`wkK gy`ªv Avq Kiv m¤¢e| Z‡e G e¨vcv‡i miKvix mn‡hvMxZv I c„ó‡cvlKvZvi cÖ‡qvRb| BD‡iv‡ci evRv‡i evsjv‡`kx Avbvim, †jey I KvVv‡ji cÖPzi Pvwn`v i‡q‡Q| b_© jÛ‡bi nvg‡ó‡Wi kvnevM †ióz‡i‡›U Kwe gwneyi ingv‡bi mfvcwZ‡Z¡ AbywôZ gZwewbgq

JAMIAT-E-ULAMA-I-UK

Rwgq‡Z Djvgv-BD‡KÕi D‡`¨v‡M MvRv mn gymwjg we‡k¦i eZ©gvb KiæY cwiw¯’wZ : Avgv‡`i KiYxq kxl©K

¯’vb : IqvUvi wjwj

Bmjvgx

Venue : Waterlily 69-89 Mile End Road, Lodnon E1 4TT

7

ZvwiL fPg¸~AL LZHHYL weKvj 6 NwUKv

cÖavb AwZw_

2014

Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjvg evsjv‡`‡ki mn mfvcwZ

kvqLyj nvw`m Avjøvgv Zvdv¾yj nK nweMÄx cÖavb AvKl©Y

cvwK¯Ívb miKv‡ii gvbbxq gš¿x I Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjvg cvwK¯Ív‡bi †m‡µUvix †Rbv‡ij

gvIjvbv Ave`yj Mvdzi nvq`ix we‡kl AwZw_

mv‡eK Ggwc I we‡ivax`jx †bZv, Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjvg cvwK¯Ív‡bi †K›`ªxq †bZv

Avjøvgv nvwdR †nvmvBb Avng`

mvov RvMv‡bv Bmjvgx †bZv, Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjvg evsjv‡`‡ki mn mfvcwZ

gvIjvbv Rybv‡q` Avj& nvexe, XvKv Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjvg evsjv‡`‡ki cÖexY †bZv

kvqLyj nv`xm gvIjvbv Ave`yk knx` MjgyKvcbx cÖavb e³v : Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjvg evsjv‡`‡ki hyM¥ gnvmwPe mv‡eK Ggwc

GW‡fv‡KU gvIjvbv kvnxb~i cvkv †PŠayix

mfvq jÛ‡b M‡elK kvn Gg G AvwRR‡K ¯^vMZ Rvwb‡q e³e¨ iv‡Li mvsevw`K gwZqvi †PŠayix, wnDg¨vb ivBU Kwgkb BD‡ivc‡i †Kv-AwW©‡bUi mwn`yi ingvb, †kL kvgxg Avng`, iwÄZ cvj, †gvnv¤§` Iqvwj`, ivbvwgqv, Bgb Avng`, Kvjvg wgqv cÖgyL| GLv‡b D‡jøL¨ †h M‡elK kvn Gg G AvwRR GKRb K… wlM‡elK, D™¢veK I MxwZKvi| wZwb m¤úyY© †`kxq cÖhyw³ e¨venvi K‡i GKwU gvivB I SvivB †gwkb D™¢veb K‡i‡Qb hvi gva¨‡g N›Uvq GKÔk gb avb gvivB I SvivB Kiv m¤¢e| GQvov M‡elbvi gva¨‡g Avg Ges eoB MvQ D×vfb K‡i‡Qb Zvi D™¢vwfZ eiB Mv‡Q mvov eQi djb cvIqv hvq| GQvov eQ‡i `yevi djb cvIqv hvq Gbg Rv‡Zi Avg Avwe®‹vi K‡i‡Qb| kvn Gg G AvwRR Gch©šÍ wZb nvRv‡iiI †ekx Mvb iPbv K‡i‡Qb|

wmZve ‡PŠayix hy³ivR¨ AvIqvgxjx‡Mi mn mfvcwZ wbe©vwPZ nIqvq hy³iv‡R¨ emevmiZ eigPvj GjvKvevmx msea©bv evsjv msjvc ‡W¯‹ KzjvDov Dc‡Rjvi eigPvj BDwbq‡bi K…wZ mšÍvb cÖexb AvIqvgxjxM †bZv wmZve ‡PŠayix hy³ivR¨ AvIqvgxjx‡Mi mn mfvcwZ wbe©vwPZ nIqvq Zvi m¤§v‡b GK msea©bv mfv K‡i‡Q hy³iv‡R¨ emevmiZ eigPvj GjvKvevmx| MZ 5 AvMó †mvgevi c~e© jÛ‡bi GKwU n‡j KwgDwbwU †bZv dviæK DwÏb my›`‡ii mfvcwZ‡Z¡ msea©bv mfvq e³e¨ iv‡Lb wewkó KwgDwbwU †bZv jÛb evsjv cwÎKvi m¤úv`K †K Gg Avey Zv‡ni †PŠayix, ivRbxwZwe` LvwjKz¾vgvb gvgyb, AvRv` Avjx wmcy, †gŠjvbv Avãyj nvwg`, ZvRyj Bmjvg, e¨vwióvi d‡qR DwÏb, myRv` Lvb, wmZz DwÏb, mv`vZ nvmvb jvwK, †Zvdv‡qj Avng`, †gvnv¤§` Avjx Ry‡b`, iv‡mj

wgqv, Kwei Avng`, †njvj Avng`, Ryev‡qi Avng` †mwjg, ¯^cb kvn, iv‡mj Avng`, iægb DwÏb cÖgyL| mfvq e³viv wmZve †PŠayix‡K GKRb cÖexb ivRbxwZwe` wn‡m‡e D‡jøL K‡i e‡jb, wZwb gyw³‡hv‡×i mgq evsjv‡`‡ki c‡ÿ ¸iæZ¡c~Y© f’wgKv cvjb K‡i‡Qb| `xN©w`b c‡i n‡j wZwb wbR †hvM¨Zvq hy³ivR¨ AvIqvgxjx‡Mi mn mfvcwZ wbe©vwPZ nIqvq Zv‡K Awfb›`b Rvbvb| mfvq msewa©Z AwZw_ wmZve †PŠayix Zv‡K msea©bv cÖ`vb Kivq GjvKvevmxmn KwgDwbwU †bZ… e„‡›`i cÖwZ K…ZÁZv cÖKvk K‡ib| Gw`‡K GKB mfvq eigPvj gv`ªvmvi g¨v‡bwRs KwgwUi mfvcwZ Kvw`i Dwχbi g„Zz¨‡Z Mfxi †kvK Rvwb‡q‡Q Av‡jvPbv I †`vqv gvnwdj AbywôZ nq|

Avgwš¿Z Djvgv‡q †Kivg gvIjvbv kvqL AvmMi †nvmvBb nvwdR gvIjvbv kvgQzj nK gvIjvbv Rg‡k` Avjx nwdR kvqL ˆmq` Bgvg DwÏb (mvÛvij¨vÛ) gvIjvbv kvqL ZixKzjøvn gvIjvbv Avkivd Avjx wkK`vi (eªvW‡dvW©) AvjnvR¡ ˆmq` Iqvwn` DwÏb (wKwWi wgwb÷vi) kvqL gydwZ mvBdzj Bmjvg (eªvW‡dvW©) gvIjvbv †Mvjvg wKewiqv nvwdR gvI: ˆmq` ZmÏyK Avng` (wKwWi wgwbóvi) nvwdR gvIjvbv ˆmq` dzRvBj Avng` gvIjvbv gydwZ mvw`K (jyUb) gvIjvbv Ave`yi ie (mv‡i) gvIjvbv mv‡jn nvwg`x gvIjvbv K¡vix Ave`yj nvwdR (evwg©snvg) gvIjvbv gyLZvi û&mvBb gvIjvbv Ljxjyi ingvb (¯‹vš’c) nvwdR gvIjvbv ˆmq` Ryev‡qi Avng` (evwg©s nvg) gvIjvbv Ave`ym mvjvg (eªvW‡dvW©) gydwZ mvwjg Avjx (eªvW©‡dvW©) gvIjvbv Ave`yi ingvb (eªvW‡dvW©)

gvIjvbv gydwZ Ave`yj nvbœvb, jyUb gvIjvbv Zûi DwÏb gvIjvbv GLjvQzi ingvb (evwg©snvg) gvIjvbv kvqL Ave`yj Rwjj (eªvW©‡dvW©) gvIjvbv Ave`vj †nv‡mb †PŠayix AvjnvR¡ kvgmy¾vgvb †PŠayix AvjnvR¡ Ave`yj Rwjj gvIjvbv Ave`yi ingvb (nj) gvIjvbv gydwZ Ave`yj gybZvwKg gvIjvbv Avey mvC` Kvgvjx (‡kwdì) gvIjvbv GLjvQyi ingvb evjvMÄx (eªvW©‡dvW©) gvIjvbv nvwdR Lexi Avng` (mv‡ne Rv`v kvq‡L evNv in.) gydwZ Aveyj nvmvb dqmj (wjWm) gvIjvbv nvQvb b~ix †PŠayix gvIjvbv kvqL Avey Zv‡ni (wjWm) gvIjvbv gydwZ bygvb wmwÏKx gvIjvbv kvn Avwgbyj Bmjvg (Iìnvg) gvIjvbv ˆmq` Rybv‡q` Avng` (iP‡Wj) gvIjvbv Rvnv½xi Lvb (eªvW‡dvW©) gvIjvbv BwjqvQ gvIjvbv kixd Lvb (I‡q÷ jÛb)

mfvcwZZ¡ Ki‡eb : gvIjvbv ïqvBe Avng` fvicÖvß mfvcwZ, Rwgq‡Z Djvgv-BD‡K|

cwiPvjbvq : gvIjvbv ˆmq` Zvgxg Avng` (‡Rbv‡ij ‡m‡µUvix) Cgvbx †PZbvq D¾xweZ n‡q `‡j `‡j †hvM`vb Kiæb| gKY0YgKY0 JY,MYEY hPTC EY&J $YQJC PYV09ZE. P~ÔYC. 07508054263 nvwdR ûmvBb Avng` wek¦bv_x, 0785 3307 393

London ♦05 Sep 2014 ♦ Issue 04/33

‘You’ve betrayed us’: Parents of private school jihadist in emotional appeal for her to stop inciting massacre and return home from Syria

Bangla sanglap desk The parents of a Scottish private schoolgirl who travelled to Syria to join Islamic fighters have begged for her to return home – but not before telling her she has ‘betrayed’ the family.

Aqsa Mahmood, 20, left her Glasgow home in November after becoming radicalised and fled to Syria where she married an ISIS fighter, her family said.

Their desperate plea came the day after footage emerged of a second American journalist - Steven Sotloff being beheaded by extremists in the desert, and as the British Government hardened its stance against the brutal Islamic State amid terror warnings at home.

Scroll down for video Khalida Mahmood wiped away tears as solicitor Aamer Anwar read a statement on her and her husband’s behalf at a press conference in Glasgow +9 Khalida Mahmood wiped away tears as solicitor Aamer Anwar read a statement on her and her husband’s behalf at a press conference in Glasgow Muzaffar and Mrs Mahmood, the parents of Scottish schoolgirl Aqsa Mahmood who fled to Syria to join

Islamic fighters, issued a statement today (pictured above with solicitor Aamer Anwar) begging for her return Muzaffar and Mrs Mahmood, the parents of Scottish schoolgirl Aqsa Mahmood who fled to Syria to join Islamic fighters, issued a statement

today (pictured above with solicitor Aamer Anwar) begging for her return Aqsa Mahmood, 20, left her home in Glasgow, Scotland, last November after becoming radicalised and fled to Syria where she married an ISIS fighter. Her family described her today as ‘sweet, peaceful and intelligent’ Aqsa Mahmood Aqsa Mahmood, 20, left her home in Glasgow, Scotland, last November after becoming radicalised and fled to Syria where she married an ISIS fighter.

Her family described her today as ‘sweet, peaceful and intelligent’ Her parents, Muzaffar and Khalida, said they were horrified that their ‘sweet, peaceful, intelligent’ child had joined jihadists in Syria and had hoped she would become a doctor in Britain.

In a statement issued today, they said she had ‘betrayed’ the family but begged for her to return home.

They said: ‘We still love you, Aqsa, but we now have to put your family, your brother and sisters first as you have betrayed us, our community and the people of Scotland when you took this step.

‘You have torn the heart out of our family and changed our lives forever. Please come home.’

‘You’ve betrayed us’: Parents of Glasgow-born Aqsa Mahmood

They added: ‘Aqsa was always a very sweet, peaceful, intelligent child and inquisitive about everything.

‘We had high hopes for her and would have loved for her to be a doctor and to save lives.

‘We dreamed that one day we would see her married with children but sadly that no longer looks likely.

‘We have not seen our daughter since November of last year and can confirm that on her disappearance we immediately contacted Police Scotland and are grateful for their continued support.

Libyan Islamist rebels pose with planes seized from Tripoli airport as U.S. officials warn they could be used to carry out terrorist attack on 9/11 anniversary Eyeballing the enemy: Incredible pictures show the narrow bridge that separates ISIS jihadis from Kurdish troops ‘Justice will be served’: Obama finally speaks about Steven Sotloff’s brutal beheading after going AWOL again - as he says America will not be intimidated by ‘horrific’ violence of ISIS ‘Jihadi John is a dead man walking’: ISIS executioner who threatens to behead British hostage will be hunted down like ‘Bin Laden’ says ex-head of Navy From the killer’s calm voice to the barren

backdrop of the grisly scene, security services forensically comb execution video for clues ‘We will not be cowed’: Cameron tells sombre Commons Britain will face down ISIS amid calls for RAF to join US air strikes ‘We found out ourselves within days that she had travelled through Turkey to Syria and subsequently married an ISIS fighter in February this year.

‘As parents we would have liked for her to listen to us but we gave her everything possible in terms of love, freedom and education and she chose the path which we could never approve of.

‘All parents want to be proud of their children but sadly we now feel nothing but sorrow and shame for Aqsa.

At the press conference, her parents said she had been brought up ‘with love and affection in a happy home’ +9 At the press conference, her parents said she had been brought up ‘with love and affection in a happy home’ ‘We are not in denial and do not make any excuses for her and absolutely condemn her involvement in ISIS and

recent comments.

‘But she is our daughter and we still love her, fear for her life and would urge her to return home while she still can.

‘She may believe that the jihadists of ISIS are her new family but they are not and are simply using her.’

19

News

London 05 September 2014 London 01 March 2013

‘This is my world’: Tragic Facebook post by wife of British ISIS hostage that showed her husband and his baby daughter... two years before he was seized by terrorists Bangla sanglap desk The wife of the British hostage being held captive by ISIS posted a heartbreaking last picture of her husband and their baby daughter on Facebook with the caption: ‘This is my world’.

The picture of David Haines was taken in 2011 – two years before he was seized

by ISIS. The devoted father-of-two, 44, who grew up in Scotland, is an aid worker with 23 years’ experience rebuilding conflict zones and supporting war-hit citizens.

He was captured by jihadis in March 2013 while working with refugees near the Turkish border of Syria.

Last night, he was seen for the first time in 17 months, being held up by Islamic State fighters as US journalist Steven Sotloff was beheaded.

SCROLL DOWN FOR VIDEO Revealed: The British hostage being held by ISIS is David Haines, 44, pictured in 2011 with the youngest of his two daughters. He is now facing murder at the hands of ISIS, who abducted him in March 2013 Revealed: The British hostage being held by ISIS is David Haines, 44, pictured in 2011 with the youngest of his two daughters. He is now facing murder at the hands of ISIS, who abducted him in March 2013 David Cameron now faces a race against time in a bid to recover Mr Haines and stem the Islamic State’s murderous rampage while abiding by the UK policy not to negotiate with terrorists.

The extremist group now presides over a mass of land equivalent to the size of

the UK, from Aleppo to central Iraq, and controls at least four million people.

Mr Haines was born in East Yorkshire and grew up in Perth, Scotland, before embarking on a career in NGOs. A father to two daughters, aged 17 and four, he is understood to have been married twice; once to a Scottish woman

US journalist Steven Sotloff.

Threat: Mr Haines was hauled in front of the camera after a British jihadi murdered US journalist Steven Sotloff ‘We will not be intimidated’: Obama responds to Sotloff killing

- the mother of his eldest daughter - and later to a Croatian woman, with whom he had his second child.

President Obama knew about the threat presented by ISIS for at least a YEAR before it began its reign of terror in Iraq, report claims Was ISIS hostage video inspired by Homeland’s opening credits? Expert reveals how themes from popular culture are used to attract Western recruits ‘We can’t just twiddle our thumbs’: Top

He worked for a German aid group in Croatia, trying to rebuild abandoned villages in a region traumatised by war.

In 2012, he spent seven months in South Sudan with a civilian peacekeeping organisation, where a former colleague found him to be ‘a very solid, stand-up guy. The sort of person you can rely on,’ according to The Times.

This came after he opened a charity in Libya which aims to help disabled

DEMOCRAT demands strategy from Obama and Kerry now -- as Biden warns the US will follow ISIS ‘to the gates of hell’ Cameron tells European leaders to ‘be good to their word’ and stop funding ISIS with ransom payments

and vulnerable people in situations of poverty, conflict and disaster.

He spent eight months in the north African country working on the United Nation’s demining programme.

Threat: Mr Haines was hauled in front of the camera after a British jihadi murdered

US condemns apparent beheading of Steven Sotloff By the time he left, he had secured an estimated $4 million of funding for the project.

In between each spell working for humanitarian organisations in conflict zones, Mr Haines was employed by an Italian-Croatian manufacturing company - which he describes on his LinkedIn page as ‘providing equipment, technical expertise throughout former Yugoslavia.’

It is not clear how the role led to him working in Syria, but it is understood he accepted a a short-term contract to work in the north of the country, where he was eventually captured by Islamist militants.

He was based near the Atmeh refugee camp in Syria’s northern province of Idlib when he was abducted in March 2013 while working at a refugee camp on the Turkish border of Syria.

Another man, believed to be Italian, was also taken hostage but has since been released, according to aid workers that have been attempting to secure Haines’s release.

In the video, he appears to be being held by an ISIS killer who has already brutally executed U.S. journalists James Foley and Steven Sotloff in two sickening propaganda videos During his time in captivity, the man

was held along with two Syrians and an Italian near the north Syrian village of Atmeh in March last year, apparently while working in a security role for the aid company. The three people he was captured with have all since been released, it is understood.

weª‡Ub msev`

02

London 05 September 2014

c~e© jÛ‡b ‰Qjv nvwdwRqv `vwLj gv`«vmv I GwZg Lvbvi mv‡cvU© KwgwUi msev` m‡¤§jb

KwZcq ‡jvKRb gv`ªvmv ¸wo‡q ‡`qv I gvIjvbv Avãyj I`y‡`i weiæ‡× loh‡š¿ wjß

KwZcq ‡jvKRb gv`«vmv‡K ¸wo‡q ‡`qvi lohš¿ Ki‡Q e‡j Awf‡hvM K‡i‡Qb wm‡j‡Ui QvZK ‰Qjv nvwdwRqv `vwLj gv`«vmv I GwZg Lvbvi c«wZôvZv gvIjvbv Avãyj Iqv`y` jwZwd | MZ gsMjevi c~e© jÛ‡b GK msev` m‡¤§j‡b GB K_v e‡jb wZwb | GjvKvevwmi D‡`¨vMx Av‡qvwRZ msev` m‡¤§j‡b wjwLZ e³‡e¨ gvIjvbv Avãyj Iqv`y` e‡jb , 1997 mv‡j Avgvi cxigywk©` dzjZwj mv‡ne wK¡ejv (iv:) Avgv‡K GKwU gv`ªvmv Kivi wb‡`©k w`‡jb, Qv‡ne wKejvi Aby‡cÖiYvq gv`ªvmv Ki‡Z D‡`¨vM wb‡j MÖv‡gi gyiæweŸqvb I GjvKvi mn‡hvwMZvq GKLÛ RvqMv MÖv‡gi gyiæweŸ †gvnv¤§` Ave`yj LvwjK mv‡ne `vb K‡ib| †mLv‡b wUb †mW Ni ˆZwi K‡i cÖ_‡g `viæj wKiv‡Zi Kvh©µg ïiæ Kwi| 2000 mv‡j Be‡Z`vqx gv`ªvmv Pvjy Kiv nq| hvi cÖavb wnmv‡e `vwqZ¡ cÖvß nB Avwg| D‡jøL¨ gv`ªvmvi Ni ˆZix Ki‡Z ZLb Avgv‡`i BDwc †Pqvig¨vb MqvQ Avn‡g` Ggwc g‡nv`‡qi KvQ †_‡K cÖvq jÿ UvKv G‡b †`b|

cieZ©x‡Z mywnZcy‡i `viæj wK¡iv‡Zi kvLv cÖwZôv Kwi| †h kvLvwU Aa¨vew` Rbve AvIjv` Avjx †iRv cwiPvjbv Ki‡Qb| 2003 ch©šÍ webv †eZ‡b Avgv‡`i `viæj wK¡ivZ Ges gv`ªvmvq `vqxZ¡ cvjb Kwi| cieZ©x‡Z K‡qK Rb e¨w³i nxbgb¨Zvi Kvi‡Y PvKzix †Q‡o ‡`B| mvgvwRK `vqea¨Zv, wewfbœ mvgvwRK Kvh©µ‡gi Kvi‡Y mgv‡Ri me©¯Í‡ii RbM‡Yi mv‡_ Avgvi m¤ú„³v i‡q‡Q| hvi Kvi‡Y cÖwZwnsmv ekZ K‡qKRb e¨w³ Zv‡`i e¨w³ ¯^v_© nvwm‡ji j‡ÿ¨ Avwg Ges Avgvi cwiev‡ii weiæ‡× wewfbœ Akvwjb e³e¨ I wg_¨v ev‡bvqvU Z_¨ wewfbœfv‡e cÖPvi K‡i‡Qb| ZvB

mvsevw`K eÜz‡`i cÖwZ Avgvi AvKzj Av‡e`b Avcbviv GjvKvq †LvuR Lei wb‡q ev¯Íe Z_¨ Dc¯’vc‡bi gva¨‡gi gy‡Lvkavix‡K mevi mvg‡b D‡b¥vwPZ Ki‡j Avwg, Avgvi cwievi Ges Mixe GwZg QvÎQvÎx‡`i gv`ªvmvwU iÿv cv‡e| mvsevw`K eÜziv wjwLZ e³‡e¨ gvIjvbv Avãyj Iqv`y` e‡jb, 2004 mv‡j Avgvi PvPv k¦ï‡ii mn‡hvwMZvq e¨w³MZ md‡i jÛ‡b Avwm| Avwg †`‡k hvIqvi ci 2006 mvj ch©šÍ gv`ªvmvwU †Kvbfv‡e P‡j, 2006 Gi wW‡m¤^i gv‡m Avgvi MÖv‡gi gmwR‡` Z_vKw_Z 2 jÛb cÖevmx Dcw¯’Z n‡q Avgvi weiæ‡× mvRv‡bv Awf‡hvM K‡i| Zviv e‡jb Avgvi Kv‡Q bM` 18 nvRvi cvDÛ `vb K‡i‡Qb| hvi 1Rb Avgvi MÖv‡gi Aci Rb wek¦bv_ _vbvq, wZwb gviv †M‡Qb| cÖ‡qvR‡b Zv‡`i bvg eje| Avwg mvgbv mvgwb n‡Z PvB‡j Zviv Avovj n‡q hvq| ciw`b kwbevi ˆ`wbK wm‡j‡Ui WvK cwÎKvq cÖKvwkZ nq Avwg Aa©‡KvwU UvKv AvZ©mvr K‡iwQ| hv m¤ú~Y© KvíwbK, ev‡bvqvU I wg_¨v|Avwg Zvi Zxeª cÖwZev` I wb›`v Rvwb‡qwQ|

QvZK _vbvi wewkó gyiweŸ nvRx †gv: Avd‡ivR Avjx †g¤^vi mv‡n‡ei mfvcwZ‡Z¡ GjvKvi gyiæweŸ‡`i gva¨‡g evi evi cÂv‡qZ ˆeV‡Ki e¨e¯’v Ki‡j Zviv ˆeVK Dcw¯’Z nqwb| 2007 mv‡ji †k‡li w`‡K wKQz ¯^v_©v‡š^lx e¨w³iv gv`ªvmvwU‡K aŸsm Ki‡Z gv`ªvmvi hveZxq AvmevecÎ wbjv‡g †W‡K wewµ K‡i ‡d‡jb| GLv‡bB †_‡g †bB gv`ªvmvq `vbK…Z RvqMv `vbKvix‡K †diZ wb‡Z eva¨ K‡ib| Avwg Mixe gvbyl AZ¨všÍ K‡ó n‡j I K‡qK gvm Avgvi eox‡Z gv`ªvmvi K¬vk Pvwj‡q hvB| 2009 mv‡j Avwg gv`ªvmv c~bwbg©v‡bi j‡ÿ¨ wbR¯^ A‡_© gv`ªvmvi Rb¨ RvqMv µq Kwi| c‡i MÖv‡gi RbM‡Yi

mn‡hvwMZv I cÖevmx‡`i mvnv‡h¨ gv`ªvmvi bZzb wewìs‡qi KvR ïiæ Kwi Ges gv`ªvmvi bZzb feb wbg©vY Ki‡Z mÿg nB| 2009 †_‡K A`¨vew` gv`ªvmvwU wndR wefvM, BqvwZgLvbv I `vwLj gv`ªvmv wnmv‡e mybv‡gi mwnZ Pwj‡Z‡Q| †hLv‡b cÖvq 240Rb QvÎQvÎx †jLvcov Ki‡Q| G‡`i g‡a¨ cÖvq 30 GwZg QvÎ gv`ªvmvq _vKv LvIqvi e¨e¯’v gv`ªvmvB enb Ki‡Q| gv`ªvmv wbg©v‡Y e¨q n‡q‡Q cÖvq 80 jÿ UvKv| cy‡iv K…wZZ¡ cÖevmx`vbkxj e¨w³ Ges GjvKvevmxi| gvIjvbv Avãyj Iqv`y` e‡jb, ‡hLv‡b gv`ªvmvwU c~Y©v½ `vwLj gv`ªvmvq iƒcvšÍi n‡q‡Q, cÖvq 240 QvÎQvÎx i‡q‡Q, cÖvq 15 wkÿK Kg©Pvix i‡q‡Qb, A_P K‡ZK ¯^v_©v‡š^lx e¨w³ ej‡Qb ˆQjv GjvKvq Gai‡bi †Kvb gv`ªvmvB †bB| Zviv nxb ¯^v_© PwiZv_© Kivi j‡ÿ¨ B`Mvn gq`v‡b 2wU Miæ RevB K‡i †jvK Rgv‡qZ K‡i gv`ªvmv DrLv‡Zi lohš¿ K‡i hv‡”Q| ZvB gv`ªvmv iÿv Ki‡Z Avgvi wcV AvR †`qv‡j †VK‡Q| Avcbviv Rv‡bb e„‡Ub †_‡K KZ Kó K‡i cÖevmx‡`i mvnvh¨ mn‡hvwMZv wb‡q GKwU gv`ªvmv cwiPvwjZ n‡Z cv‡i? cÖvq 240 Rb wkÿv_©x‡K webv †eZ‡b cvV `vb Ges cÖvq 30 Rb GwZg Qv·K _vKv LvIqv e¨e¯’v mn wkÿK Kg©Pvix †eZb cÖvq 55 nvRvi UvKv LiP nq| cÖevmx‡`i mvnvh¨ mn‡hvwMZv wb‡q GB `y¯‹i KvRwU AvwgB Kwi| eZ©gv‡b weª‡U‡bi A_©‰bwZK `yie¯’vi Kvi‡Y GB †hvMvb †`qv A‡bK KóKi n‡q c‡o‡Q| gv`ªvmv mv‡c©vwUs

KwgwU BD‡K, MÖvgevmx‡`i mvnvh¨ I cÖevmx‡`i FY KL‡bv cwi‡kva Ki‡Z cvi‡ev bv| Avcbv‡`i gva¨‡g gymjgvb fvB †evb‡`i †K Rvbv‡Z PvB| Avcbv‡`i mvnv‡h¨i gva¨‡g Avgvi MÖv‡gi Av‡iKwU `viæj wKivZ kvLv| cxicyi evRvi kvLv| PvwUeni †bvqvMvuI kvLv †Mv”QMÖvg †Kv¤úvbxMÄ kvLv, eyo‡`I kvLv, wbRMÖvg QvZ‡Ki †kl cÖvšÍ kvLv wek¤¢eicyi kvLv, gvBwZ mvgviPi kvLv| Kvgvjcyi, w`ivB PibviPi kvLv mn AmsL¨ gmwR` gv`ªvmvi †L`g‡Z wb‡qvwRZ AvwQ| Avcbv‡`i mn‡hvwMZvq Avgvi GjvKvi wKQz msL¨K gvby‡li Ni evbv‡bv, weevn mv`x, mybœ‡Z Lyrbv mn h_v mva¨ AvšÍwiK fv‡e KvR K‡i hvw”Q| Avwg GKRb Lye mvaviY e¨w³, wgwWqv‡Z KvR Kwi wnmv‡e 2012 mv‡j P¨v‡bj AvB Gi mn‡hvwMZvq gv`ªvmvi Rb¨ dvÛivBwRs Kwi, gvkvAvjøvn cÖevmxiv cÖvq 7000 cvDÛ cÖ`vb K‡ib| hv h_v_©fv‡e gv`ªvmvi Rb¨ e¨q K‡iwQ| 2013 mv‡j 5 nvRvi gZ dvÛivBwRs Kwi| hv gv`ªvmvi AvmevecÎ I Ab¨vb¨ Kv‡R e¨q K‡iwQ| G eQi dvÛivBwRs Kivi ci cÖvq 7 nvRvi cvD‡Ûi Iqv`v K‡i‡Qb cÖevmxiv| B‡Zvg‡a¨ cÖvq 3 nvRvi msMÖn Ki‡Z mÿg n‡qwQ| AccÖPv‡ii Kvi‡Y A‡b‡KB GLb Iqv`vK…Z A_© cÖ`v‡b weiZ i‡q‡Qb hv gv`ªvmv cwiPvbvi †ÿ‡Î evavMÖ¯’ n‡”Q| we‡kl K‡i dvÛivBwRs Gi UvKv mn hveZxq Avq e¨q Gi wnmve Avwg mn

mv‡cvwU©s KwgwUi mevB‡K AeMZ K‡i AvmwQ| gvIjvbv Avãyj Iqv`y` e‡jb ,Avgvi m¤ú‡`i wnmve, 5 weMv RvqMv, hvi g~j¨ 6-7 jÿ¨ UvKv , mvgvb¨ Zg GKwU Ni Av‡Q hvi g~j¨ wnmve Ki‡j 10 jÿ UvKvI n‡e bv| Avgvi G‡`‡k I evsjv‡`‡k GKvD‡›U †Kvb UvKv †bB| mvsevw`K m‡¤§j‡b Ab¨v‡b¨i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb, nvRx †gv: Avs¸i wgqv, mfvcwZ, mv‡c©vwUs KwgwU, AvIjv` Avjx †iRv, mv‡eK wfwc-‡Mvwe›`MÄ wWMÖx K‡jR I KwgDwbwU †bZv, nvwR †gv: dRj DwÏb, †cÖwm‡W›U, QvZK †`vqviv mwgwZ BD‡K, nvRx †gv.jvj wgqv, mn mfvcwZ, QvZK †`vqviv mwgwZ DD‡K, nvRx †gv. Rvgvj DwÏb (gKÏym), †UªRvivi, e„wUk evsjv‡`k †P¤^vm© Ae Kgvm© I wkícwZ, Ave`yj RwjjcÖwZôvZv mfvcwZ-QvZK GWz‡Kkb Uªv÷, AvjnvR¡ jvwK wgqv-mfvcwZ wbDnvg I‡qj‡dqvi Uªv÷, gvIjvbv byiæj Bmjvg, gvIjvbv Rvjvj DwÏb KvjviæwK, gvIjvbv AvwRRyi ingvb, mv‡eK mycvi imyjMÄ `vwLj gv`ªvmv, †gv: e`iæ¾vgvb kvgxg-mv‡eK QvÎ †bZv, †gv: dzj wgqv-hye †bZv, Ave`yj, gywReyi ingvb †gv: ˆZq¨eyi ingvb, mv¾v` wgqv, †gv: Zviv wgqv, kwdKzj evix gvLb, †gv: †bvqve Avjx, †gv: byiæ¾vgvb, †gv: wbRvg DwÏb, Avwgiæj Bmjvg, nvRx †gv: Ave`yj †gvbvd, Gg AvbQvi wgqv, nvRx †gv: gKÏm Avjx cÖgyL|

20

Advert

London 05 September 2014

News

21

London 05 September 2014

On the day more of his chickens came home to roost in the Middle East, disbelief as Blair is handed ‘jaw-dropping’ philanthropist of the year title at GQ awards ceremony Bangla sanglap desk Tony Blair was last night improbably named philanthropist of the year by a leading magazine.

The former prime minister was handed the award to a ‘muted’ response at a celebrity-packed gathering in central London. It was in recognition of his ‘philanthropy, establishing three charities’.

GQ magazine’s decision drew immediate criticism, with Labour MP John Mann saying last night: ‘It sends the wrong message. This sort of award should go to an unsung hero who has given up their time for charity.’

Scroll down for video Disbelief: Tony Blair accepted GQ’s philanthropist of the year award at a glitzy ceremony in central London +5 Disbelief: Tony Blair accepted GQ’s philanthropist of the year award at a glitzy ceremony in central London +5 Disbelief: Tony Blair accepted GQ’s philanthropist of the year award at a glitzy ceremony in central London Conservative MP Rob Wilson added: ‘I can think of many awards Tony Blair might win but this wasn’t one of them.’

Tory MP Ian Liddell-Grainger said the award was a ‘a slap in the face for all the damage he had done to the UK’.

He said: ‘This is the man that could split the union, having given Scotland a parliament.

‘And is advising dodgy countries around the world... GQ or generally queasy?’

Tory MP Charlie Elphicke pointed out that Mr Blair has advised Kazakh leader Nursultan Nazarbayev, including on how to improve his image after his police killed 14 unarmed protesters.

ISIS executioner ‘Jihadi John’ threatens to execute British hostage after he beheads second US journalist And he’s off! Obama jets out of the country without saying a single word about Steven Sotloff -- three hours after ISIS beheading video is made public ‘American forces are on the ground here’: Kurds claim US commandos ARE fighting ISIS with them in northern Iraq, after Obama said no ‘combat troops’ would fight Shocked David Cameron attacks the ‘absolutely disgusting, despicable’ murder of US journalist Steven Sotloff by ISIS He said: ‘It is jaw dropping that he should be given this award given his involvement

in spinning the alleged brutal massacre in Kazakhstan.

MINISTER OF RELIGION REQUIRED

‘People will be greatly concerned and wonder if this was the right decision.’

Gary Lineker tweeted: ‘Apparently, Tony Blair has won GQ’s philanthropist of the year award. Finally these awards have grasped irony!’

The GQ Men of the Year awards are popular among celebrities with many A-listers attending last night, including Kate Middleton’s sister Pippa and the model Cara Delevingne.

Legacy: The decision to honour the former Prime Minister provoked immediate reaction on Twitter.

Legacy: The decision to honour the former Prime Minister provoked immediate reaction on Twitter On receiving his award at the Royal Opera House in Covent Garden, Mr Blair, 61, said: ‘I would like to dedicate this award to the people that work with and for my organisations.’

He and his wife Cherie have a property empire worth an estimated £30million, having bought homes for their children.

Earlier this year, Mr Blair, who earns millions of pounds a year from his consultancy roles and charges fees of £250,000 for public speaking, was forced to deny being motivated by money.

He insisted: ‘In respect to my new life, first of all, I have to say that reports of my wealth are greatly exaggerated. Just for the record, I read I’m supposed to be worth £100million – Cherie’s kind of asking where it is. I’m not worth that, half of that, a third of that, a quarter of that, a fifth of that ... I could go on.’

Sherlock Holmes actor Benedict Cumberbatch, Doctor Who’s Peter Capaldi and Love Actually star Colin Firth all won gongs.

Former Beatle Ringo Starr picked up an award for his humanitarian work and Pirates Of The Caribbean actor Johnny Depp presented punk pioneer Iggy Pop with the ‘icon’ trophy.

The tribute to Mr Blair on the GQ website read: ‘In 2007 Tony Blair stepped down as prime minister, but his surging momentum’s shown no signs of slowing.

‘Alongside his role as a Middle East peace envoy, Blair’s channelled his energy into philanthropy, establishing three charities.

‘The Tony Blair Sports Foundation pairs volunteer sport coaches with children in Britain’s North East and his Faith Foundation aims to reconcile the three Abrahamic faiths, but his most ambitious is the Tony Blair Africa Governance Initiative.

Candidate must have the following qualifications.

1. fluent in Sylheti bangali ,English ,Urdu, hindi, & Arabic 2.A degree(SANAD) in Tajweedul Quran 3.Highest degree from Madrasah (from UK/abroad ) 4.Able to deliver the speech in different topics Salary: Negotiate

applicants are requested to send a copy of CV to the Bow Muslim Community centre urgently required an Imam Interested Mosque address before 05 October 2014 who will be responsible to run the 5 times prayer session, Address children classes & relevant other religious activities.

BMCC, 515 Roman Road, London E3 5EL

22

Advert London 05 September 2014

Article

23

London 05 September 2014

First Amendment of the Constitution

Barrister Nazir Ahmed

Paragraph 15 of the 1974 Agreement says: “In the light of the forgoing and, in particular, having regard to the appeal of the Prime Minister of Pakistan to the people of Bangladesh to forgive and forget the mistake of the past, the Foreign Minister of Bangladesh stated that the Government of Bangladesh had decided not to proceed with the trials as an act of clemency. It was agreed that the 195 prisoners of war may be repatriated to Pakistan along with the other prisoners of war now in process of repatriation under the Delhi Agreement.” Thus, the 1974 Tripartite Agreement resolved the issue of the trial of war criminals. And the nation treated the matter as resolved for the next 34 years. Unlike the Collaborators Order, the International Crimes (Tribunal) Act 1973 was not repealed probably thinking that this special law was abandoned or unusable anyway due to the 195 persons being repatriated to Pakistan.

The Grand Alliance led by Bangladesh Awami League (BAL), after coming to power in 2009 following the 29th December 2008 General Election, started using the

Amended for some but applied for others First Amendment and the International Crimes (Tribunal) Act 1973 to set up Special Tribunals to try and convict mainly opposition political leaders. They brought in necessary changes and amendments to try Bangladeshi civilians, individuals and even organisations, and given retrospectives effect of those changes.

More surprisingly, the government brought some fundamental changes after even the verdict was given by the International Crimes Tribunals set by the 1973 Act paving the way for Prosecution to appeal against the sentence and to secure the death penalty!

By reviving and using the International Crimes (Tribunal) Act 1973 to try Bangladeshi civilians as war criminals, the government has opened a dangerous gateway. It is bound to be counterproductive. Any future government from its opposition block would try to use this law to try civilian leaders of the BAL and other parties’ leaders who had taken shelter in the BAL. What would be their reactions then? The International Crimes (Tribunal) Act 1973 pursuant to the First

Amendment is a dangerous law, this law appears to be used by the government to convict and punish with a view to political purpose. The main purpose of law and trial process in any civilised country is to provide justice. In a fair and transparent process, all resources are diverted to provide justice so that innocents could walk free and real culprits could be punished. Under the International Crimes (Tribunal) Act 1973, no human being who is accused and charged can walk free, for the above fundamental and constitutional rights are denied by Article 47A of the Constitution. At the same time, the Evidence Act 1872, the Code of Criminal Procedure (Cr.PC) 1898 and international standard and customary laws were made inapplicable.

The First Amendment and the International Crimes (Tribunal) Act 1973 were passed for a specific purpose - to try the identified 195 Pakistani prisoners of war. The Government has now been using these laws for completely different purposes – to try and punish Bangladeshi civilians. In doing so, the government has been playing a dangerous game with the fundamental rights of the citizens.

All Bangladeshi nationals in general and opposition leaders in particular are now potential war crime suspects. Once any individual is alleged and charged, he would be deprived of all fundamental and constitutional rights. The mode of evidence would be relaxed and CrPC would be inapplicable.

The use of international standard and customary laws would be out of question.

In such circumstances, he would easily be convicted and given the highest punishment, the death penalty.

No matter how unfair the trial process is or how biased and partial the Judges are, these cannot be challenged in any court or forum. Can this be imagined in a civilised country?

The controversial war crimes trial has

deeply divided the entire nation. The rules, laws and trial process of the tribunals set up under the 1973 Act have been strongly criticised by the internationally reputable organisations and institutions, such as the UN, Amnesty International, Human Rights Watch, British Bar Council and International Bar Association etc.

The matter was aggravated when the Chief Judge of the Tribunal colluded with prosecution, executive and outsiders, which resulted him in resigning from his position.

The Prime Minister Sheikh Hasina had a unique chance, following her landslide victory in 2008 parliamentary election, to end the long historically debatable matter fairly and transparent way, which she miserably failed. History will never forgive her. If the inquiry, investigation, prosecution, appointment of the Judges, trial process, safeguarding constitutional rights and appeal process were conducted fairly, properly and in transparent way under the international standard, nobody could raise any question whatsoever. If those had been so, the nation could have entered a new era – the era of unity and the end of culture of impunity. But the controversial, unfair and questionable processes have created deep bitterness and severe suspicion, which, in turn, created social tension and instability in the society.

According to the Economist, a reputable international Journal “These concerns [of unfairness, partiality, biasness, collusion] are so serious that there is a risk not only of a miscarriage of justice affecting the individual defendants, but also the wrongs which Bangladesh has already suffered will be aggravated by the flawed process of the tribunal. That would not heal the country’s wounds, but deepen them.”

Barrister Nazir Ahmed: a UK based legal expert, analyst, writer and columnist.

He can be contacted via e-mail: ahmedlaw2002@yaho.co.uk

weÁvcb

24

ACDF

Asian Community Development Forum

London 05 September 2014

Charity No. 1145728

gvbyl gvby‡li Rb¨- Rxeb Rxe‡bi Rb¨

Amnvq gvby‡li mvnv‡h¨ GwM‡q Avmyb

Volunteer Worker Wanted

Helping Poor People

Bank Details :

HSBC Bank, ACDF, Sort Code : 40 02 33, AC : 11804979 Contact : 130 Whitchpel Road, London E1 1JE

25

ag©

n‡R hvIqvi Av‡M ‡R‡b wbb

‡gvnv¤§` Avj-Avgxb wiqv`: mvg_©evb gymjgvb‡`i Rb¨ nR GKwU AZ¨vek¨Kxq Bev`Z| n‡Ri wbqg-Kvbyb m¤ú‡K© A‡bK‡KB weåvwš—i wkKvi n‡Z ‡`Lv hvq| ‡m Kvi‡Y n‡Ri c~‡e© I n‡R _vKvKvjxb n‡Ri wewaweavb m¤ú‡K© h‡_ó Ávb _vKv Avek¨K| n‡Ri c~e© c«¯—ywZ wn‡m‡e KiYxq wKQy welq Avgvi ‡jLvi gva¨‡g evsjvwbD‡Ri cvVK‡`i Rvbv‡bvi ‡Póv Ki‡ev| (AvR `yB c‡e©i ‡jLvwUi ‡kl ce© c«KvwkZ n‡jv|)

Dgivn nR wK? wgKvZ ‡_‡K Bnivg ‡eu‡a evqZyjøvn kwid ZvIqvd Kiv, mvdv-gviIqv mvC Kiv I gv_vi Pyj ‡d‡j ‡`Iqv ev ‡QvU Kiv‡K Dgivn e‡j| nR wZb c«Kvi-ZvgvËy, wKivb I Bdiv`| n‡¾ ZvgvËy n‡Ri gvmmg~‡n (kvIqvj, wRjK`, wRjnR ) Dgivni wbq‡Z Bnivg ‡eu‡a, Dgivn cvjb K‡i, c‡i n‡Ri wbqZ K‡i nR cvjb Kiv‡K n‡¾ ZvgvËy e‡j| n‡¾ wKivb n‡Ri gvmmg~‡n GKB m‡½ nR I Dgivn cvj‡bi wbq‡Z Bnivg K‡i Dgivn I nR Kiv‡K n‡¾ wKivb e‡j| n‡¾ Bdiv` ïay nR cvj‡bi D‡Ï‡k Bnivg ‡eu‡a nR m¤úv`b‡K n‡¾ Bdiv` e‡j| ZvgvËy n‡Ri wbqg 1. Dgivni Bnivg (diR) cwi®‹vi-cwi”Qbœfv‡e ‡Mvmj ev ARy K‡i wbb| wgKvZ AwZµ‡gi Av‡MB ‡mjvBwenxb GKwU mv`v KvcO cwiavb Kiæb, Av‡iKwU Mv‡q RWo‡q wb‡q Bniv‡gi wbq‡Z `yB ivKvZ bvgvR c‡o wbb| ïay Dgivni wbqZ K‡i GK ev wZbevi Zvjweqv c‡o wbb| Zvjweqv n‡jv-jveŸvBKv Avjøvû¤§v jveŸvBK, jveŸvBKv jv kvwiKv jvKv jveŸvBK, Bbœvj nvg&`v Iqvb wbgvZv jvKv Iqvj gyé, jv kvwiKv jvK| 2. Dgivi ZvIqvd (diR) ARyi m‡½ BRwZevmn ZvIqvd Kiæb| Bniv‡gi Pv`i‡K Wvb eM‡ji wb‡Pi w`K ‡_‡K ‡cuwP‡q G‡b evu Kvu‡ai Ici ivLv‡K ÔBRwZevÕ e‡j| nvR‡i AvmIqv`‡K mvg‡b ‡i‡L Zvi eivei Wvb cv‡k `vuOvb (2006 mvj ‡_‡K ‡g‡S‡Z mv`v gv‡e©j cv_i Avi Wvb cv‡k meyR evwZ)| Zvici `vuWo‡q ZvIqv‡di wbqZ Kiæb| Zvici Wv‡b wM‡q Ggbfv‡e `vuOv‡eb, ‡hb nvR‡i AvmIqv` cy‡ivcywi Avcbvi mvg‡b _v‡K| Gici `yB nvZ Kvua ch©š— Zy‡j-wemwgjøvwn Avjøvû AvKei, jv Bjvnv Bjøvjøv-û Iqv wjjøvwnj nvg`, Iqvm mvjvZy Iqvmmvjvgy Avjv ivmywjjøvn cOyb| c‡i nvZ ‡Q‡o w`b Ges nvR‡i AvmIqv‡`i w`‡K nvZ w`‡q Bkviv K‡i nv‡Zi Zvjy‡Z Pygy ‡L‡q Wvb w`‡K Pj‡Z _vKyb, hv‡Z cweÎ KvÕevNi c~Y© evu‡q _v‡K| cyiæ‡li Rb¨ c«_g wZb P°‡i igj Kiv mybœvZ| igj A_© ex‡ii g‡Zv eyK dywj‡q Kvua `ywj‡q Nb Nb K`g ‡i‡L `ªæZMwZ‡Z GwM‡q Pjv| iæK‡b Bqvgvwb‡K m¤¢e n‡j ïay nv‡Z ¯úk© Kiæb| iæK‡b Bqvgvwb‡Z G‡j ejyb-iveŸvbv AvwZbv wdÏywbqv nvmvbvZvI Iqvwdj AvwLivwZ nvmvbvZvI IqvwKbv AvRvevbœvi, IqvAv`wLjbvj RvbœvZv gvÕAvj Aveivi, Bqv AvwRRy Bqv Mvddvi, Bqv iveŸvj Avjvwgb| Pygy LvIqv ‡_‡K weiZ _vKyb| AZtci nvR‡i AvmIqv` ch©š— G‡m P°i cy‡iv Kiæb|

cybivq nvR‡i AvmIqv` eivei `vuWo‡q nvZ w`‡q Bkviv K‡i nv‡Zi Zvjy‡Z Pygy ‡L‡q wØZxq P°i ïiæ Kiæb| Gfv‡e 7 P°‡i ZvIqvd ‡kl Kiæb| nv‡Z 7 `vbvi Zmwe A_ev MYbvhš¿ ivL‡Z cv‡ib| Zvn‡j 7 P°i fyj n‡e bv| 3. ZvIqv‡di `yB ivKvÕAvZ bvgvR (IqvwRe) gvKv‡g Beivwn‡gi ‡cQ‡b ev nviv‡gi ‡h‡Kv‡bv ¯’v‡b ZvIqv‡di wbq‡Z (gvKiæn mgq QvOv) `yB ivKvÕAvZ bvgvR c‡o `yAv Kiæb| g‡b ivL‡eb, GUv ‡`vqv Key‡ji mgq| 4. Dgivni mvC (IqvwRe) mvdv cvnv‡oi wKQyUv Dc‡i D‡V (GLb Avi cvnvO ‡bB, ‡g‡S‡Z gv‡e©j cv_i, kxZvZvc wbqwš¿Z) KvÕev kwi‡di w`‡K gyL K‡i mvC-Gi wbqZ K‡i, ‡`vqvi g‡Zv K‡i nvZ Zy‡j wZbevi ZvKwei e‡j ‡`vqv Kiæb| Zvici gviIqvi w`‡K iIbv n‡q `yB meyR `v‡Mi g‡a¨ (GUv ‡mB RvqMv, ‡hLv‡b nRiZ nv‡Riv (iv.) cvwbi Rb¨ ‡`Š‡owQ‡jb) GKUy `ªæZ c_ P‡j gviIqvq ‡cŠuQv‡j GK P°i c~Y© nq| gviIqv cvnv‡o D‡V Kvev kwi‡di w`‡K gyL K‡i ‡`vqvi g‡Zv K‡i nvZ Zy‡j ZvKwei cOyb I Av‡Mi g‡Zv P‡j ‡mLvb ‡_‡K mvdvq ‡cŠuQv‡j wØZxq P°i c~Y© nq| Gfv‡e mßg P°‡i gviIqvq wM‡q mvC ‡kl K‡i ‡`vqv Kiæb| 5. njK Kiv (IqvwRe) cyiæl n‡j ivmyjyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi Av`‡ki Abymi‡Y m¤ú~Y© gv_v gyÊb Ki‡eb, Z‡e gv_vi Pyj QvuU‡ZI cv‡ib| bvixiv gv_vi Pyj GK Bw cwigvY KvU‡eb| G ch©š— Dgivni KvR ‡kl| n‡Ri Bnivg bv evuav ch©š— Bniv‡gi Av‡Mi g‡Zv me KvR Ki‡Z cvi‡eb| 6. n‡Ri Bnivg (diR) nvivg kwid ev evmv ‡_‡K Av‡Mi wbq‡g ïay n‡Ri wbq‡Z Bnivg ‡eu‡a 8 wRjnR ‡Rvn‡ii Av‡MB wgbvq ‡cŠu‡Q hv‡eb| 7. wgbvq Ae¯’vb (mybœvZ) 8 wRjnR ‡Rvni ‡_‡K 9 wRjnR dRimn ‡gvU cvuP Iqv³ bvgvR wgbvq Av`vq Kiæb I G mgq wgbvq Ae¯’vb Kiæb| 8. Avivdv‡Zi gq`v‡b Ae¯’vb (diR) Avivdv‡Zi gq`v‡b Ae¯’vb n‡Ri Ab¨Zg diR| 9 wRjnR `ycy‡ii ci ‡_‡K m~h©v¯— ch©š— Avivdv‡Zi gq`v‡b Ae¯’vb Kiæb| Gw`b wbR Zvuey‡Z ‡Rvni I Avm‡ii bvgvR ¯^ ¯^ mg‡q Avjv`vfv‡e Av`vq Kiæb| gywKg n‡j Pvi ivKvZ c~Y© cOyb| gmwR‡` bvwgivq Dfq bvgvR RvgvÕAv‡Z cO‡j GKm‡½ Av`vq Ki‡Z cv‡ib| hw` Bgvg gymvwdi nb Avi gmwR‡` bvwgiv hw` Avcbvi ‡_‡K `~‡i _v‡K, Zvn‡j wbR ¯’v‡b Ae¯’vb Ki‡eb| gvMwi‡ei bvgvR bv c‡o gyR`vwjdvi w`‡K iIbv nb| 9. gyR`vwjdvq Ae¯’vb (IqvwRe) I ivwÎ hvcb (mybœZ) Avivdvq m~h©v‡¯—i ci gyR`vwjdvq wM‡q Gkvi mg‡q gvMwie I Gkv GK AvRvb I GK BKvg‡Z GKm‡½ Av`vq Kiæb| GLv‡bB ivZ hvcb Kiæb (GwU mybœZ) | 10 wRjnR dR‡ii ci m~‡h©v`‡qi Av‡M wKQy mgq gyR`vwjdvq Aek¨B Ae¯’vb Kiæb (GwU IqvwRe)| Z‡e `ye©j (AcviM) I bvix‡`i ‡ejvq GUv Acwinvh© bq| iv‡Z ‡QvU ‡QvU ‡Qvjvi `vbvi g‡Zv 70wU K¼i msM«n Kiæb| gyR`vwjdvq K¼i Lye mn‡RB ‡c‡q hv‡eb| 10. K¼i gviv (c«_g w`b) 10 wRjnR dRi ‡_‡K m~h©v¯— ch©š— ïay eO Rvgviv‡K (eO kqZvb) 7wU K¼i wb‡¶c Kiæb (IqvwRe)| G mg‡q m¤¢e bv n‡j G iv‡Zi ‡kl

ch©š— K¼i gvi‡Z cv‡ib| `ye©j I bvix‡`i Rb¨ iv‡ZB K¼i gviv DËg I wbivc`| K¼i gvivi ¯’v‡b evsjv fvlvmn wewfbœ fvlvq ¸iæZ¡c~Y© w`K wb‡`©kbv ‡`Iqv nq; Zv (evsjv) g‡bv‡hvM w`‡q ïbyb I ‡g‡b Pjyb| 11. ‡Kvievwb Kiv (IqvwRe) 10 wRjnR K¼i gvivi ciB ‡Kej ‡Kvievwb wbwðZ cš’vq Av`vq Kiæb| ‡Kvievwbi c‡iB ‡Kej ivmyjyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi Av`‡k©i Abymi‡Y gv_v njK Kiæb (IqvwRe)| Z‡e Pyj ‡QvUI Ki‡Z cv‡ib| ‡Lqvj ivL‡eb: K¼i gviv, ‡Kvievwb Kiv I Pyj KvUvi g‡a¨ avivevwnKZv Riæwi I IqvwRe, Ab¨_vq `g ev Kvddviv w`‡q nR ï× Ki‡Z n‡e| eZ©gv‡b GB mgm¨v mgvav‡bi mnR Dcvq n‡¾ Bdiv` Kiv| ‡hLv‡b ‡Kvievwb ‡bB| n‡Ri c‡i ‡KD Dgiv cvjb Ki‡Z PvB‡j 13 ZvwiL w`evMZ ivZ ‡_‡K Dgivn cvjb Ki‡Z cvi‡eb| 12. ZvIqv‡d wRqviZ (diR) 12 wRjnR m~h©v‡¯—i Av‡MB ZvIqv‡d wRqviZ K‡i wb‡Z n‡e| Zv bv n‡j 12 wRjn‡Ri c‡i ZvIqvdwU K‡i `g w`‡Z n‡e| Z‡e bvixiv c«vK…wZK Kvi‡Y Ki‡Z bv cvi‡j cweÎ nIqvi c‡i Ki‡eb| 13. K¼i gviv (IqvwRe) 11 I 12 wRjnR K¼i gviv (IqvwRe)| 11-12 wRjnR `ycyi ‡_‡K mgq Avi¤¢ nq| wfO GOv‡bvi Rb¨ Avm‡ii ci A_ev Avcbvi myweavRbK mg‡q

London 05 September 2014

7wU K‡i K¼i gvi‡eb-c«_‡g ‡QvU, ga¨g, Zvici eO kqZvb‡K| ‡QvU Rvgviv ‡_‡K ïiæ K‡i eO Rvgvivq ‡kl Kiæb| m¤¢e bv n‡j ‡klivZ ch©š— gvi‡Z cv‡ib| `ye©j I bvix‡`i Rb¨ iv‡ZB wbivc`| 14. wgbv Z¨vM 13 wRjnR wgbvq bv _vK‡Z PvB‡j 12 wRjnR mܨvi Av‡M A_ev mܨvi ci ‡fvi nIqvi Av‡M wgbv Z¨vM Kiæb| m~h©v‡¯—i Av‡M wgbv Z¨vM Ki‡ZB n‡e-GUv wVK bq| Z‡e m~h©v‡¯—i Av‡M wgbv Z¨vM Kiv DËg| 15. we`vqx ZvIqvd (IqvwRe) evsjv‡`k ‡_‡K AvMZ nRhvÎx‡`i nR ‡k‡l we`vqx ZvIqvd Ki‡Z nq (IqvwRe)| Z‡e nR ‡k‡l ‡h‡Kv‡bv bdj ZvIqvdB we`vqx ZvIqv‡d cwiYZ n‡q hvq| bvix‡`i gvwm‡Ki Kvi‡Y we`vqx ZvIqvd Ki‡Z bv cvi‡j ‡Kv‡bv ¶wZ ‡bB; `g ev KvddvivI w`‡Z nq bv| 16. wgbvq Ae¯’vbiZ w`b¸‡jv‡Z (10, 11 wRjnR) wgbvqB ivZhvcb Kiæb| Avi 12 ZvwiL ivZhvcb Kiæb hw` 13 ZvwiL iwg (K¼i Qy‡o gviv) ‡kl K‡i wdi‡Z Pvb (mybœZ)|

26

we‡bv`b

AveviI ‡M«ßvi weevi

we‡bv`b ‡W¯‹ KvbvwWqvb cc ZviKv Rvw÷b weevi ‡M«ßvi n‡jb AveviI| Gevi m‡½ wQ‡jb Zvi ‡c«wgKv ‡m‡jbv ‡Mv‡gRI| e…n¯úwZevi KvbvWvi A›UvwiI‡Z ‡m‡jbv‡K m‡½ wb‡q Mvwo Pvjv‡bvi mgq GKwU wgwb f¨v‡bi m‡½ av°v jvM‡j Pvj‡Ki m‡½ weev‡` Rwo‡q c‡ob weevi| ‡mLvb ‡_‡K NUbvwU Movq nvZvnvwZ‡Z| NUbv¯’j ‡_‡KB Zv‡K ‡M«ßvi K‡i ÷ª¨vU‡dvW© cywjk| 29 ‡m‡Þ¤^i Av`vj‡Z nvwRi n‡eb- GB c«wZk&i“wZi wfwˇZ ‡RjnvRZ ‡_‡K Qvov cvb weevi| KvbvwWqvb GB ccZviKvi ‡M«ßvi nIqvi NUbv GB c«_g bq| 2013 mv‡jB wZwb hy³iv‡ó«i gvqvwg‡Z ‡M«ßvi n‡qwQ‡jb g`¨c Ae¯’vq Mvwo Pvjv‡bvi Aciv‡a| Gi Av‡M Av‡jvPbvq G‡mwQ‡jb c«wZ‡ekxi evmvq cuPv wWg Qy‡o| hvi cwi‡c«w¶‡Z ‡nvqvU nvDR eivei weevi‡K gvwK©b gyjyK ‡_‡K ewn®‹vi Kivi Av‡e`b Rvwb‡q ‡Lvjv wPwVI cvVvb

London 05 September 2014

gyw³ ‡cQv‡jv Ôme©bvkv BqvevÕi

gyw³i w`b wVK Kivi ci AveviI wcwQ‡q ‡Mj KvRx gvi“d-c«m~b AvRv` AwfbxZ Ôme©bvkv BqvevÕ wm‡bgvwU| GB ïµevi gyw³ cvIqvi K_v _vK‡jI, wm‡bgvwU GLb gyw³ cv‡”Q 26 ‡m‡Þ¤^i| c«‡hvRK-cwi‡ekK mwgwZi ÔMwogwmÕ‡ZB evi evi gyw³ wcwQ‡q‡Q Ggb Awf‡hvM K‡i ‡kl ch©š— `vj‡Zi Øvi¯’ nb wm‡bgvi cwiPvjK, c«‡hvRK KvRx nvqvr| D”P Av`vj‡Z GKwU wiU K‡ib Zviv| ‡mB wi‡Ui ‡c«w¶‡Z Av`vjZ wZb Kg©w`em mgq ‡eu‡a w`‡j Ae‡k‡l 26 ‡m‡Þ¤^i wm‡bgvwU gyw³i ZvwiL ‡`q c«‡hvRK-cwi‡ekK mwgwZ| C`yj Avhnvi wVK Av‡MB wm‡bgv gyw³ ‡c‡j Zv e¨emvmdj n‡e bv e‡j Avk¼v Ki‡Qb, wm‡bgvi bvqK KvRx gvi“d| ÒD‡Ïk¨c«‡Yvw`Zfv‡e Avgv‡`i Avw_©K ¶wZ mva‡bi D‡Ï‡k¨ wm‡bgvi gyw³ wcwQ‡q ‡`Iqv n‡q‡Q| c«‡hvRKcwi‡ekK mwgwZi Lmi“-Avjg c¨v‡bj Avgv‡`i wec‡¶ ¸wU bvo‡Q| Avgiv aviYv KiwQ, ZvivB eZ©gvb c«kvmK‡K bvbvfv‡e c«fvweZ K‡i Avgv‡`i wm‡bgv gyw³i w`b wcwQ‡q w`j|Ó Lmi“-Avjg c¨v‡b‡ji kvgmyj Avjg gvi“‡di Ggb Awf‡hvM A¯^xKvi K‡i e‡jb, Ògvi“‡di Awf‡hvM mwZ¨ bq| Avgv‡`i gv_v Lvivc n‡q hvqwb ‡h, Avgiv wm‡bgv gyw³ wcwQ‡q ‡`e| GUv mwgwZi `vwq‡Z¡ _vKv c«kvmKB fv‡jv ej‡Z cvi‡eb|Ó

c«‡hvRK-cwi‡ekK mwgwZi `vwq‡Z¡ _vKv ‡gvnv¤§` RwmgDwχbi m‡½ ‡hvMv‡hv‡Mi ‡Póv K‡iwQj wM­UR wUg| wKš‘ wZwb mvov ‡`bwb| Zi“Y‡`i gv`Kvmw³‡K welqe¯—y K‡i wbwg©Z n‡q‡Q Ôme©bvkv BqvevÕ | wm‡bgvwU cwiPvjbv Ki‡Qb KvRx nvqvr| cywjk evev I gv‡K cwiKwíZfv‡e Lyb Kivi Awf‡hv‡M ‡M«dZvi K‡jRcoyqv Hkx‡KI ‡mjyj‡q‡W wb‡q G‡m‡Qb el©xqvb GB cwiPvjK| wm‡bgv‡Z ¸i“Z¡c~Y© Pwi‡Î i‡q‡Qb c«m~b AvRv` I kvnjv Bmjvg Zgv|

ÔMvuRvi ‡P‡q ‡dBmeyK LvivcÕ

ÔmšÍvb PvB, ¯¿x bqÕ we‡bv`b ‡W¯‹ m¤ú«wZ fviZxq mvgwqKx wdj¥‡dqvi‡K ‡`Iqv GK mv¶vrKv‡i wZwb e‡jb, ÒAvwg mš—vb PvB| wKš‘ ¯¿x Qvov mš—vb PvB| Avevi Avwg GUvI PvB ‡h Avgvi ev”Pv‡`i gv _vKyK|Ó mvjgv‡bi nVvr evev n‡Z PvIqvi Lv‡qk A‡bK‡KB AevK K‡i‡Q| G eQ‡ii ïi“‡ZB ÔRq ‡nvÕ wm‡bgvi c«Pv‡ii mgq wZwb

e‡jwQ‡jb we‡q Kivi ÔgyWÕ ‡bB Zvi| wKš‘ Avevi ÔwKKÕ Gi c«Pv‡ii mgq wZwb e‡jb, fv‡jv ¯^vgx nIqvi ¸Yvejx Zvi g‡a¨ bv _vK‡jI Zvi wek¦vm fv‡jv evev n‡Z cvi‡eb wZwb| fviZxq ‰`wbK UvBgm Ad BwÛqv‡K wZwb AviI e‡jb, Ò`yB wZb eQ‡ii g‡a¨ hw` Avgvi ev”Pv nq Zvn‡j Avgvi ‡Q‡ji eqm hLb wÎk n‡e ZLb Avgvi eqm n‡e Avwk, ZvI hw` Avwg GZw`b evuwP| ai“b hw` Avwg 70 eQi eq‡m g‡i hvB, Avgvi ‡Q‡j 15 eQi eq‡m evev‡K nviv‡e|Ó evev-gv‡qi m‡½ GLbI GKB Qv‡`i wb‡P emevmKvix mvjgvb AviI e‡jb, wZwb g‡b K‡ib Zvi Rxeb ¯^qsm¤ú~Y© Avi Rxeb evevgv‡qi m‡½B Dc‡fvM¨|

we‡bv`b ‡W¯‹ gvwK©b ccZviKv gvBwj mvBivm g‡b K‡ib mvgvwRK ‡hvMv‡hv‡Mi gva¨g¸‡jv MvuRv ‡me‡bi ‡P‡qI ¯^v‡¯’¨i Rb¨ ‡ewk ¶wZKi| 21 eQi eqmx GB ZviKv GK mv¶vrKv‡i ‡dBmeyK, BÝUvM«v‡gi Ici ‡ek ivM Svo‡jb| ej‡jb, ÒAvcwb Rv‡bb, ‡Kvb wRwbmUv Avm‡j Avcbvi gw¯—®‹‡K ¶wZM«¯— K‡i? ¸M‡j wb‡R‡K LyuR‡j Avi BÝUvM«vg I ‡dBmey‡K gvby‡li gš— e¨ co‡j|Ó

wZwb AviI e‡jb, ÒAvwg BÝUvM«v‡g MvuRv ‡meb Kivi mgq ‡Zvjv Avgvi wKQy Qwe ‡cv÷ K‡iwQjvg| KviY, Avwg Ggb cwi‡e‡k eo n‡qwQ, ‡hLv‡b MvuRv‡K ¶wZKi wn‡m‡e ‡`Lv nq bv|Ó mv‡eK GB wWRwb ZviKv, whwb Gev‡ii GgwUwf A¨vIqvW©‡m ‡miv wgDwRK wfwWIi Rb¨ cyi¯‹…Z n‡q‡Qb, Rvbv‡jb, wb‡R‡K KL‡bvB gvby‡li Abymibxq e‡j fv‡eb bv wZwb| ÒAvwg KL‡bvB wb‡R‡K Ab¨‡`i Rb¨ Av`k© wn‡m‡e `vuo Kiv‡Z PvBbv|

GKUv ‡¶‡Î ‡Kej Avgvi D`vnviY ‡`Iqv hvq, Avi ‡mUv n‡jv Avgvi ¯^vaxb‡PZv ¯^fve| we‡kl K‡i Ggb GKUv mg‡q hLb cy‡iv we‡k¦B cyi“‡li ‡P‡q bvixi kw³‡K ‡ewk c«vavb¨ ‡`Iqv n‡”Q|Ó31 eqmx GB MvwqKvi Av‡M Av‡iK Rb Zvi Mv‡bi wfwWI‡Z mvc e¨envi K‡i‡Qb| 2001 mv‡j GB KvRwU K‡ib weÖUwb w¯úqvm©| Gici gvBwj mvBivmI mv‡ci m‡½ GK wfwWI‡Z nvwRi nb|

bvix

27

London 29 Aug 2014

30 eQi mvRv LvUvi ci--

evsjv msjvc †W¯‹t NUbvi m~ÎcvZ 1984 mvj| 11 eQ‡ii GK evwjKv‡K al©Y I Ly‡bi Awf‡hv‡M eyw× cÖwZeÜx `yB fvB †nbwi wj g¨vKKyjvg I wjIb eÖvDb‡K †`vlx mve¨¯— K‡i g„Zy¨`Ê cÖ`vb K‡i hy³iv‡óªi b_© K¨v‡ivwjbvi GKwU Av`vjZ| c‡i eÖvD‡bi kvw¯— Kwg‡q AvRxeb Kviv`Ê †`qv nq| IB NUbvi wÎk eQi ci Ae‡k‡l g½jevi cÖgvY nq IB `yB fvB wb‡`©vl| NUbvi m‡½ Zv‡`i †Kv‡bv m¤úK© †bB| Aek¨ AvUKve¯’vq eiveiB wb‡`©vl `vwe K‡i AvmwQ‡jb `yB fvB| Zv‡`i Av‡e`‡bi †cÖw¶‡Z NUbv¯’j †_‡K D×vi Kiv wWGbG bgybvI cix¶v Kiv nq| cix¶vq †`Lv hvq wWGbG bgybvi m‡½

`yB fvB‡qi wWGbGÕi †Kv‡bv wgj †bB| eis mv`… k¨ cvIqv hvq GKB ai‡bi Aciv‡a KvivMv‡i AvUK _vKv Aci GK e¨w³i wWGbGÕi m‡½| g½jevi Ae‡k‡l IB `yB fvB‡K gyw³ †`qvi Av‡`k †`q b_© K¨v‡ivwjbvi GKwU Av`vjZ|Gi gv‡S †K‡U †M‡Q `xN© 30 eQi| eZ©gv‡b g¨vKKyjv‡gi eqm 50 Avi eÖvD‡bi eqm 46| 1983 mv‡j b_© K¨v‡ivwjbvi †iW w¯úÖs‡m 11 eQi eqmx mvewibv eywqi bMœ g„Z‡`n D×vi Kiv nq| Ly‡bi Av‡M al©YI Kiv nq Zv‡K| g¨vKKyjvg Avi eÖvD‡bi `yf©v‡M¨i m~ÎcvZI ZLb †_‡KB| NUbvi m‡½ Zv‡`i RwoZ _vKvi mywbw`©ó †Kv‡bv cÖgvY bv _vKv m‡Ë¡I K‡qK mßvn ci cywjk †MÖdZ-

†g‡q‡`i †gvevBj wbwl× †hLv‡b!

evsjv msjvc †W¯‹t †cÖg wRnv` ev Ab¨ m¤úÖ`v‡qi †Q‡j‡`i m‡½ fv‡jvevmv †VKv‡Z fvi‡Zi DËi cÖ‡`‡ki ˆek¨ m¤úÖ`v‡qi GKwU cÖfvekvjx KwgwU wU‡bRvi Ges ¯‹yjcoyqv †g‡q‡`i Rb¨ †gvevBj †dvb wbwl× †NvlYv K‡i‡Q| GB cÖ_g fvi‡Z Z…Yg~j ch©v‡q †Kv‡bv wbw`©ó m¤úÖ`vq Ggb wb‡lavÁv †NvlYv Kij| AvMÖvq e¨emvqx I wkíKj¨vY mwgwZi GK mfvq ¯’vbxq †bZv‡`i Dcw¯’wZ‡Z Ôwe‡kl ¶gZv e‡jÕ GB wm×vš— †bqv n‡q‡Q e‡j Rvbv †M‡Q| Øv`k †kÖYx ch©š— GB wb‡lavÁv cÖ‡hvR¨ n‡e| mfv †k‡l ¯’vbxq GweBwfwc(e¨emvqx‡`i Øviv cwiPvwjZ ˆek¨ Kj¨vY KwgwU) Gi RvZxq mfvcwZ mygvš— ¸ßv Rvwb‡q‡Qb, GB eq‡mi †Q‡j‡g‡q‡`i gb mvaviYZ †KvgjwgZ nq| Aíeqmx †g‡q‡`i †h‡Kv‡bv ai‡bi cÖ‡ivPbvi nvZ †_‡K i¶v Ki‡Z †gvevBj †dvb e¨envi wbwl× Kiv n‡q‡Q| Avgiv g‡b Kwi Gi d‡j Zviv `ye©…ˇ`i jvjmv †_‡K i¶v cv‡e| wb‡R‡`i i¶v Ki‡Z †g‡q‡`i Kviv‡Z cÖwk¶Y †`qv n‡e e‡jI Rvwb‡q‡Qb wg. ¸ßv| Gw`‡K DËi cÖ‡`‡ki IB m¤úÖ`v‡qi Ggb wm×v‡š—i d‡j †KD †KD wfbœ gZI e¨³ Ki‡Qb| my‡i›`v kg©v bv‡g kniwfwËK GK mvgvwRK Kg©x e‡j‡Qb, Gi d‡j wfbœ wfbœ m¤úÖ`v‡qi g‡a¨ Awek¦v‡mi fvOb Av‡iv ¯úó n‡e| `~iZ¡ m…wó n‡e `yB m¤úÖ`v‡qi gvby‡li †fZi|

vi K‡i 19 eQi eqmx g¨vKKyjvg I 15 eQi eqmx eÖvDb‡K| wRÁvmvev‡` g¨vKKyjvg bvwK NUbvi m‡½ RwoZ _ vKvi K_v ¯^xKvi K‡ib GgbUvB `vwe K‡i cywjk| c‡i cywjwk Pv‡c wjwLZ GKwU ¯^xKv‡ivw³‡Z mB K‡ib Zvi †QvU fvB eÖvDb| wKš‘ gvgjvwU Av`vj‡Z †Zvjv n‡j `yR‡bB Zv‡`i

¯^xKv‡ivw³ A¯^xKvi K‡i Zv †Rvi K‡i Av`vq Kiv n‡q‡Q e‡j `vwe K‡ib| wKš‘ Zv‡`i K_vq Kvb bv w`‡q Av`vjZ Zv‡`i †`vlx mve¨¯— K‡i g„Zy¨`Ê †`q| c‡i eÖvD‡bi mvRv Kgv‡bv n‡jI g¨vKKyjv‡gi mvRv envj _v‡K| Ae‡k‡l 2010 mv‡j b_© K¨v‡ivwjbvi wbiciva Z`š— Kwgkb GB NUbvi m‡½ `yB fvB RwoZ bq e‡j cÖgvY cvq|

†LjvdZ gRwj‡mi cÖxwZ mw¤§jb

Av`k© PwiÎevb †bZ…Z¡B cv‡i RvwZi fv‡M¨i PvKv cwieZ©b Ki‡Z ....Aa¨¶ †gvnv¤§` gvmD` Lvb

†LjvdZ gRwj‡mi wmwbqi bv‡q‡e Avgxi fvlv ˆmwbK Aa¨¶ †gvnv¤§` gvmD` Lvb e‡j‡Qb, †mB cÂv‡ki `kK †_‡K G‡`‡ki ivRbxwZi mv‡_ cÖZ¶¨fv‡e RwoZ| G‡`‡ki ¯^vaxbZvi ¯^cœ`ªóv gvIjvbv Avãyj nvgx` Lvb fvmvbxi mv‡_I ivRbxwZ K‡iwQ| AvR‡Ki RvZxq ivRbxwZi A‡bK †bZvB Avgvi QvÎ ivRbxwZi Kgx© mnKgx© wQ‡jb| ZLbKvi QvÎ ivRbxwZi GKUv Av`wk©K KwgU‡g›U wQj| wKš‘ †mB QvÎ †bZvivB AvR Kv‡qgx ¯^v_©ev‡`i cÖwZfy| ¶gZvi Rb¨ AvR G‡`‡k me wKQzB Kiv n‡”Q| †Mvóx ¯^v‡_©i Rb¨ gvby‡li †fv‡Ui AwaKvi niY Kiv n‡”Q| `jxq ¯^v‡_©i Rb¨ wePvi wefvM‡K Kzw¶MZ Kivi AccÖqvm Pj‡Q| wfbœgZ `g‡bi Rb¨ wgwWqvq n¯—‡¶‡ci AvBbMZ wfwË `vuo Kiv‡bv n‡q‡Q| RvZxq m¤ú` jyU-cvUKvix‡`i‡K AvBbMZfv‡e `vqgyw³i e¨e¯’v Kiv n‡”Q| Gme `„k¨ 43 eQi hveZ G‡`‡k gÂvqb n‡q Avm‡Q| hv GKwU RvwZi AMÖMwZi Rb¨ me‡P‡q eo Aš—ivq| Kv‡qgx ¯^v_©ev` G‡`‡ki mg„w× I DbœwZi aviv evuav MÖ¯’ Ki‡Q| G †_‡K †ewi‡q Avmv mg‡qi `vex| wZwb e‡jb Ô1989 mv‡ji 8 wW‡m¤^i Avgiv G‡`‡ki gvby‡li fv‡M¨i PvKv cwieZ©‡bi Rb¨B gyjZ: †LjvdZ gRwj‡mi cÖwZôv K‡iwQjvg| Avj-nvg`ywjj­vn `yB hy‡Mi wbiš—i †Póvi G‡`‡ki Ggb GK`j mgvR m‡PZb, `¶ I Av`k© PwiÎevb †bZ…Z¡ M‡o Zzj‡Z m¶g n‡qwQ| hviv G RvwZi fvM¨ cwieZ©‡b wbqvg‡Ki fywgKv cvjb Ki‡Z cv‡i| RvZxq Rxe‡b Av`k© PwiÎevb †bZ…‡Z¡i Abycw¯’wZ RwbZ k~b¨Zv c~iY Ki‡Z m¶g| e¯‘i: Av`k© PwiÎevb †bZ…Z¡B cv‡i G RvwZi fv‡M¨i PvKv cwieZ©b Ki‡Z| wZwb Dcw¯’Z mKj‡K Ny‡b aiv G mgvR cwieZ©‡b ivRc‡_ Svuwc‡q covi Avnevb Rvbvb| fvlv ˆmwbK Aa¨¶ ‡gvnv¤§` gvmD` Lvb AvR we‡K‡j Bmjvgx QvÎ Av‡›`vj‡bi cÖv³b †bZv Kgx©‡`i cÖxwZ mw¤§j‡b cÖavb AwZw_i e³e¨ ivLwQ‡jb| †LjvdZ gRwjm wm‡jU †Rjv I gnvbMi Av‡qvwRZ G mw¤§j‡b we‡kl AwZw_i e³e¨ iv‡Lb, †K›`ªxq bv‡q‡e Avgxi wcÖwÝcvj nvwdR gvIjvbv gR`ywÏb Avng` I gnvmwPe Aa¨vcK W: Avng` Ave`yj Kv‡`i| `iMvn †MBU¯’ knx` my‡jgvb n‡j AbywôZ G m‡¤§j‡b Av‡iv e³e¨ iv‡Lb, evsjv‡`k Bmjvgx QvÎ gRwj‡mi cÖv³b †K›`ªxq mfvcwZ I †LjvdZ gRwj‡mi hyM¥ gnvmwPe GW‡fv‡KU gynv¤§` Rvnv½xi †nvmvBb, †K›`ªxq mvsMVwbK m¤úv`K gynv¤§` gybZvwmi Avjx I wm‡jU †Rjv mfvcwZ gvIjvbv ˆmq` gykvwn` Avjx| we‡kl AwZw_i e³‡e¨ †K›`ªxq bv‡q‡e Avgxi wcÖwÝcvj nvwdR gvIjvbv gR`ywÏb Avng` e‡jb, ÒRvZxq ivRbxwZi GK µvwš—j‡Mœ †LjvdZ gRwj‡mi cÖwZôv cÖwZôvKvjxb †NvlYv ev¯—evq‡b mvevB‡K Kvu‡a Kvu‡a wgwj‡q msMÖv‡g Svwc‡q c‡o‡Z n‡e| G RvwZ‡K wbcxoK, `ybx©wZevR, `jevR †bZ…‡Z¡i Kej †_‡K hy³ Ki‡Z n‡e| G‡`‡k †Lvjvdv‡q iv‡k`vi Av`‡k© ivóªMVb bv Kiv ch©š— RbM‡Yi eÂbvi BwZnvm †kl n‡e bv| G msMÖvg QvÎ Av‡›`vj‡bi AwfÁZv mg„× †bZ… Z¡B cv‡i ¸i“Z¡c~Y© fywgKv cvjb Ki‡Z| Aa¨vcK W: Avng` Avãyj Kv‡`i e‡jb Bmjvg we‡Ølx kw³ we‡k¦i

†Kv_vI cÖK…Z †Kvb Bmjvgx Av‡›`vjb mdjZvi Øvi cÖv‡š— †cŠQzK, Zv Pvqbv| wZDwbwkqv, wgki hvi R¡jš— cÖgvY| mv¤cÖwZK MvRv hy×Kvjxb gymwjg ivR ivRov‡`i mnm¨RbK wbieZv Avev‡iv cÖgvY Ki‡jv, G we‡k¦ cÖK…Z †Kvb Bmjvgx MYRvMiY Kv‡qgx ¯^v_©ev`x gymwjg †bZviv I gvb‡Z cvi‡Qbv| KviY Zviv mvgªvRev‡`i `vmZ¡ K‡i| ZvB mvgªvR¨ev‡`i `vmvby`vm‡`i nvZ †_‡K gymwjg wek¦‡K gy³ Ki‡Z gymwjg hye mgvR‡KB GwM‡q Avm‡Z n‡e| wZwb evsjv‡`‡k †LjvdZ cÖwZôvi msMÖvg‡K Z¡ivwš^Z Ki‡Z mv‡eK QvÎ †bZ…e„›`‡K ivRc‡_ Svuwc‡q covi Avnevb Rvbvb| †LjvdZ gRwjm wm‡jU gnvbMix mfvcwZ nvwdR gvIjvbv b~i“¾vgv‡bi mfvcwZ‡Z¡ I †Rjv mvaviY m¤úv`K gvIjvbv †gv: AvBqye Avjx I gnvbMix mvaviY m¤úv`K Aa¨¶ Avãyj nvbœv‡bi †hŠ_ cwiPvjbvq AbywôZ m‡¤§j‡b ‡Rjv †LjvdZ gRwj‡mi cÖwk¶Y m¤úv`K gvIjvbv Avãyj­vn Avj nv`xÕi KziAvb †ZjvIqv‡Zi ga¨ w`‡q ïi“ nq G mw¤§j‡b g‡bvÁ msMxZvbyôvb cwi‡ekb ¯^cœNywo wkíx‡Mvôx| e³e¨ iv‡Lb, bv‡q‡e Avgxi Aa¨vcK gvIjvbv Ryev‡qi Avng` †PŠayix, wm‡jU †Rvb mnKvix cwiPvjK AvLjvK Avng`, wm‡jU †RjvÑ mfvcwZ ˆmq` gvIjvbv gykvwn` Avjx, †gŠjfxevRvi †Rjv mfvcwZ Aa¨vcK gvIjvbv Avãym meyi, †Rjv mn-mfvcwZ bRi“j Bmjvg Lvb, ˆmq` gywneyi ingvb, gnvbMi mn-mfvcwZ Aa¨vcK †gv: eRjyi ingvb, Avãyj nvbœvb Zvcv`vi, nweMÄ †Rjv †m‡µUvix cÖfvlK †gv: Avãyj Kwig, wm‡jU †Rjv mn. mvavib m¤úv`K gvIjvbv kvgQyÏxb gynv¤§` Bj&qvm, mn-mvsMVwbK m¤úv`K KvRx gvIjvbv Avãyj Iqv`y`, QvÎ welqK m¤ú`K gvIjvbv w`jIqvi †nvmvBb, QvÎ gRwjm †K›`ªxq cÖwZwbwa cwil` m`m¨ I wm‡jU †Rvb cwiPvjK Qv·bZv Rv‡e`yj Bmjvg †PŠayix, †K›`ªxq cÖwZwbwa cwil` m`m¨ I wm‡jU c~e©‡Rjv mfvcwZ Lv‡j` Avng`| QvÎ Bmjvgx Av‡›`vj‡bi mv‡eK fvB‡`i g‡a¨ †_‡K e³e¨ iv‡Lb, †gvnv¤§` Dj­vn eyjeyj, gydZx †gv: wMqvm DwÏb, gvI: AvdZve †bvgvbx, gvI: †`jIqvi †nv‡mb †bvgvb, gvI: †gv: Avãyjv­n, gvIjvbv AwjDi ingvb, gvI: ikx` Avng`, nv: gvI: KvRx kixd Avng`, gvI: Gev`yi ingvb, †gv: Aveyj †nv‡mb, AvZvDi ingvb Lvb mvgmy, gvI: AvLZvi ûmvBb, ûmvBb Avng` wgmevn, gvIjvbv Lvqi“j Bmjvg, gvmyg Avng`, nv: Qgi“j Bmjvg, †gv: b~i“j nK, Avgxi“j Bmjvg kvgxg| Ab¨vb‡`i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb, gnvbMi mn mvaviY m¤úv`K gvIjvbv iIbK Avng`, ZvRyj Bmjvg nvmvb, †K.Gg Avãyj­vn Avj gvgyb, mvsMVwbK m¤úv`K gvIjvbv byi“j Bmjvg †PŠayix, mn- mvsMVwbK m¤úv`K mvBdzi ingvb †LvKb, cÖwk¶Y m¤úv`K gvIjvbv Gbvgyj nK, Awdm m¤ú`K †gv: Avãym kwn`, cÖPvi m¤úv`K Rybv‡q` Avng`, AvBb welqK m¤úv`K GW‡fv‡KU Beivwng Avng`, †Rjv mn mvaviY m¤úv`K gvIjvbv †bnvj Avng`, cÖfvlK dRi Avjx, mvsMVwbK m¤úv`K gvIjvbv gyLwjQzi ingvb, m‡¤§jb GKUv bv ivZ 8 NwUKv ch©š— P‡j| ‡cÖm weÁwß

28

1g c„ôvi ci

im~j (mv:) Gi iIRv mwi‡q †bqvi cª¯Íve

gnvbexi iIRv aŸs‡mi cvqZviv!

evsjv msjvc †W¯‹t gymjgvb‡`i wØZxq cweÎZg Zx_©¯’vb gnvbex (mvt)-Gi iIRv ‡gveviK mwi‡q ‡bqvi GKwU weZwK©Z c«¯—ve ‡mŠw` miKv‡ii Kv‡Q ‡`qv n‡q‡Q| G c«¯—v‡e bex ‡gvnv¤§‡`i (mv.) iIRv ¸uwo‡q w`‡q Zvi ‡`nve‡kl AÁvZ ¯’v‡b A_ev cvk¦©eZ©x mgvwa‡¶‡Î mwi‡q ‡bqvi K_v ejv n‡q‡Q| Invex g‡Z, mgvwa DuPy Kiv I bvgdjK ivLv Kei c~Rvi ch©v‡q c‡o e‡j Gfv‡e iIRv ¸uwo‡q ‡`qvi hyw³ Lvov Kiv n‡q‡Q| we«wUk cwÎKv `¨ BwÛ‡c‡Û›U I ‡WBwj ‡gBj g½jevi Ggb GKwU c«wZ‡e`b c«Kvk K‡i‡Q| ‡mŠw` Avi‡ei GKRb kxl©¯’vbxq Av‡jg G c«¯—ve gw`bvq gmwR‡` beexi ZË¡veavqK‡`i Kv‡Q cvwV‡q‡Qb e‡j c«wZ‡e`‡b D‡j¬L Kiv n‡q‡Q| Aek¨ iIRv ‡gveviK I gmwR‡` beexi c«avb i¶K ¯^qs ‡mŠw` ev`kv Avãyj¬vn| GB c«¯—vewU mvg‡b G‡b‡Qb Av‡iKRb Av‡jg whwb IB c«¯—v‡e g°vi cweÎ ¯’vb¸‡jv aŸs‡mi c«wZev` K‡i‡Qb| GQvov gnvbexi (mv.) iIRvi cv‡k ‡hme mgvwa i‡q‡Q ‡mme wkqv gymwjg‡`i Kv‡Q AZ¨š— cweÎ ¯’vb e‡j we‡eP¨| KviY ‡mme mgvwa‡Z bexi cwiev‡ii ‡jvKRb kvwqZ Av‡Qb| 61 c…ôvi IB c«¯—ve msµvš— bw_‡Z, gnvbexi (mv.) ‡`nve‡kl cvk¦©eZ©x RvbœvZyj evwK‡Z ¯’vbvš— ‡iiI mycvwik Kiv n‡q‡Q| G ¯’v‡b bex cwiev‡ii m`m¨iv kvwqZ Av‡Qb hv‡`i ‡Kv‡bv bvgdjK ‡bB| bexi ‡`nve‡klI GB ¯’v‡b bvg cwiPqnxb GKUv mgvwa‡Z ¯’vc‡bi c«¯—ve Kiv n‡q‡Q| Z‡e AZ¨š— ¯úk©KvZi nIqvq ‡mŠw` miKvi c«¯— vewU we‡ePbv Ki‡e wK bv ‡m e¨vcv‡i wKQy Rvbv‡bv nqwb| Aek¨ Invex gZvej¤^x ‡mŠw` ivR cwievi ‡Kv‡bv mgvwa wPwýZ Kiv ev Gi Dci DuPy ¯’vcbv wbg©v‡Yi ‡Nvi we‡ivax| Zviv wb‡RivI G ixwZ KovKwofv‡e cvjb K‡ib| ZvQvov, gmwR‡` beex I iIRv ‡gveviK wkqv I mywbœ Dfq ‡Mvôxi gymjgv‡bi Kv‡Q mgvb cweÎ ¯’vb| Bmjvg we‡klÁ W. Bidvb Avj Avjvwe G e¨vcv‡i e‡jb, IB c«¯—ve ev¯—evqb Ki‡j gymjgvb‡`i g‡a¨ mv¤cÖ`vwqK D‡ËRbv Zxe« n‡e| gywmjg we‡k¦ bZyb K‡i Aw¯’iZv ‡`Lv ‡`‡e| ‡hLv‡b wmwiqv I Biv‡K wkqv-mywbœ Øb&Ø mk¯¿ iƒc wb‡q‡Q Ges ‡mUv wbg©gZvi ch©v‡q P‡j ‡M‡Q| BmjvwgK ‡nwi‡UR wiPvm© dvD‡Ûk‡bi cwiPvjK W. Avjvwe BwÛ‡c‡Û›U‡K Av‡iv e‡jb, Ôbexi cwievi ‡hme N‡i evm Ki‡Zb gvbyl ‡mme ¯’vb Ny‡i ‡`‡L| Gi ci Zviv Zvi mgvwa‡Z ‡`vqv Kivi Rb¨ hvq| GLb Invexiv GUv eÜ Ki‡Z Pv‡”Q KviY Zviv g‡b K‡i GgbwK Kiv ÔwkiKÕ (Avj¬vni mv‡_ Askx`vwiZ¡)| GUv eÜ Kivi Rb¨ Zviv Dcvq ‡`L‡Q ‡h, bex‡K mwi‡q IB bvgdjKnxb mgvwa‡Z mwi‡q wb‡jB n‡jv|Õ Gi Av‡M nRhvÎx‡`i ¯’vb m¼yjv‡bi K_v e‡j ‡mŠw` ev`kv Kvevi nvivg kwi‡di c«avb gmwR‡`i 95 kZvsk ¸uwo‡q w`‡q wewjqb Wjv‡ii GKwU m¤cÖmviY c«Kí nv‡Z wb‡qwQ‡jb| Gme ¯’v‡b wejvmeûj ‡nv‡Uj, A¨vcvU©‡g›U Ges kwcsgj wbg©vY Kiv n‡q‡Q| ev`kvn Avãyj¬vn G c«Kí ‡`Lv‡kvbvi `vwq‡Z¡ wb‡qvwRZ K‡i‡Qb gmwR`yj nviv‡gi Bgvg I Invex Av‡jg Avãyi ingvb Avj ‡mŠw`‡K| W. Avjvwe Rvwb‡q‡Qb, iIRv aŸs‡mi IB c«¯— ve w`‡q‡Qb ‡mŠw` kxl©¯’vbxq Av‡jg W. Avwj web Avãyj AvwRR Avj kvevj| wZwb wiqv‡`i ‡gvnv¤§` Be‡b ‡mŠ` BmjvwgK BDwbfvwm©wUi Bgvg| wZwb IB c«¯—ve gmwR`yj nvivg I gmwR‡` beexi

‡c«wm‡WwÝ KwgwU‡Z Dc¯’vcb K‡i‡Qb|

Zv‡`i Rvbv ‡bB |

‡c«wm‡WwÝi mvgwqKx‡Z 62 c…ôvi IB c«¯—v‡ei gvÎ K‡qK cvZv c«Kvk Kiv n‡q‡Q| G‡Z Zviv bexi ¯¿x I Kb¨v‡`i e¨eüZ K¶¸‡jv aŸsm Kivi c«¯—ve K‡i‡Qb| GB K¶¸‡jv bexi mgvwai Av‡kcv‡kB Aew¯’Z| Avi Gme K‡¶iB GKwU‡Z wkqv‡`i Ab¨Zg k«‡×q bexZbqv dvwZgvi (iv.) evm wQj|

gydwZ kvn m`i DwÏb

GQvov iIRvi meyR mgvwa I Gi Av‡kcv‡ki ¯’vcbv, fv¯‹h© ¸uwo‡q w`‡q bexi (mv.) ‡`n‡K cvk¦©eZ©x mgvwa‡¶‡Î (RvbœvZyj evwK) mwi‡q ‡bqvi c«¯—ve Kiv n‡q‡Q| W. Avjvwe e‡jb, RvbœvZyj evwK‡Z bexi cwiev‡ii A‡b‡KB mgvwnZ Av‡Qb| Gi g‡a¨ Ab¨Zg bexi evev Avãyj¬vn| Zvi ‡`nve‡kl 1970 Gi `k‡K GLv‡b Avbv nq| 1924 mv‡j GLvbKvi me mgvwai bvgdjK gy‡Q ‡`qv nq| G Kvi‡Y GLv‡b ‡K ‡Kv_ vq kvwqZ Zv ‡`‡L eySvi Dcvq ‡bB| bexi mgvwaI Ggb bvgdjK wenxb AwPwýZ ivLvi c«¯—ve Kiv n‡q‡Q| uD‡j­L¨ ‡h ,wewfbœ my‡Î c«vß Z_¨ ‡_‡K Rvbv hvq we«wUk Av‡gwiKvi ‡`qv cwiKíbv Abyhvqx miKvi ‡mŠw` Avie‡K 3 wU ‡÷«‡U wef³ Kivi cwiKíbv K‡i‡Q Av‡M ‡_‡KB | Gi g‡a¨ g°v - gw`bv ‡K GKwU ‡÷«‡U ‡i‡L ‡mŠw` Avi‡ei evwK Ask ¸‡jv‡K Avjv`v `ywU ‡÷«‡U fvM Kiv n‡e | g°v - gw`bv n‡e BmjvwgK ‡÷«U Avi evwK `ywU ‡÷«U n‡e BD‡ivc Av‡gwiKvi g‡Zv ‡Lvjv‡gjv | ‡mLv‡b Bmjvg we‡Ïlx ‡h‡Kvb ai‡bi Kv‡R ‡Kvb evav _vK‡e bv |G‡Z K‡i BmjvwgK ivó« wnmv‡e ‡mŠw` Avie A‡bKUv ‡QvU n‡q hv‡e | Ggb cwiKíbvI ev¯— evq‡bi wPš—v i‡q‡Q ‡mŠw` miKv‡ii bxwZ wba©vib ch©v‡q |c~e© cwiKíbvi avivevwnKZvq ivmyj (mv;) iIRv mwi‡q ‡bqvi c«¯—vewUI n‡Z cv‡i we«wUk Av‡gwiKvi GKwU mycwiKwíZ bKkv |

AvB‡mm‡Kvi c«wZev`

Gw`‡K we«wUk msev`cÎ `¨ BwÛ‡c‡Û›U cwÎKvq mvsevw`K A¨vÛ«y Rbmb gnvbex (mv:)-Gi iIRv ¯’vbvš—i wb‡q ‡h ÔwfwËnxbÕ wi‡cvU© wj‡L‡Qb Zvi Zxe« c«wZev` Rvwb‡q‡Q BmjvwgK GWy‡Kkbvj, mv‡qbwUwdK A¨vÛ KvjPvivj AM©vbvB‡Rkb (AvB‡mm‡Kv)| IAvBwmi mn‡hvMx c«wZôvb AvB‡mm‡Kv eyaevi Zv‡`i wbR¯^ I‡qemvB‡U ‡`qv GK evZ©vq G c«wZev` Rvwb‡q‡Q| AvB‡mm‡Kv Rvbvq, wi‡cv‡U© hv ejv n‡q‡Q Zv wfwËnxb| Bmjvg I gymwjg m¤cÖ`vq‡K ‡nq Kiv Ges ‡mŠw` Avi‡ei fvegh©v`v ÿzbœ Kivi loh‡š¿i Ask wn‡m‡e GwU Kiv n‡q‡Q| ‡mŠw` Avie gymwjg we‡k¦i cweÎ ¯’vb I ¯’vcbv¸‡jv Av¯’v I wek¦v‡mi mv‡_ ‡`Lfvj K‡i Avm‡Q| mviv wek¦ ‡_‡K Avmv nvRx I ågYKvix‡`i c«‡qvRb ‡gUv‡bvi ‡¶‡ÎI c~Y© m¶gZv ‡`wL‡q‡Q ‡mŠw` Avie| c«wZev`evZ©vq ejv nq, cy‡iv ga¨c«v‡P¨ Qwo‡q cov ‡MvôxMZ wefvRb I mš¿vm Av‡iv evwo‡q w`‡q GUv‡K Ac«wZ‡iva¨ aŸsmvZ¥K ch©v‡q wb‡q ‡h‡Z Rvqbev`x I Jcwb‡ewkK kw³¸‡jvi N…Y¨ loh‡š¿i Ask wn‡m‡eB GB wi‡cvU© c«Kvk Kiv n‡q‡Q| Ôgnvbex (mv:)-Gi iIRv ‡hLv‡b Av‡Q, ‡mLv‡bB _vK‡eÕ D‡j¬L K‡i AvB‡mm‡Kv e‡j‡Q, GB ai‡bi KywUj loh‡š¿i wei“‡× gymjgvb‡`i mZK© _vK‡Z n‡e|

nvwdR gvIjvbv kvgmyj

KvDwÝj Ae g‡¯‹v Gi ‡Pqvig¨vb nvwdR gvIjvbv kvgmyj nK e‡j‡Qb , MZ `y w`b a‡i Avwg G welqwU wb‡q fvewQ | NUbv mwVK n‡j Zv ‡Kvb Ae¯’vq ‡g‡b ‡bqv hvq bv | GUv n‡e gymwjg we‡k¦ eo ai‡bi GKUv f~wgK¤ú | wZwb e‡jb wewfbœ ‡`‡k ‡mŠw` G‡¤^wm ¸‡jv‡Z we‡¶vf Kiv n‡Q | G‡¤^wm ¸‡jv ej‡Q Gai‡bi ‡Kvb cwiKK¬cbvi K_v

gydwZ kvn m`i DwÏb e‡j‡Qb ,GZv GKZv kqZvwb Pµvš— | Gi Av‡MI wkqv ‡_‡K G ai‡bi Pµvš— Kiv n‡q‡Q | wZwb ‡mŠw` miKvi‡K BswMZ K‡i e‡jb G miKvi gymwjg we‡k¦i mv‡_ `ylgwb Ki‡Q| wkqv‡`i‡K wZwb G Rvgvbvi `v¾vj e‡j D‡j­L K‡ib |

gvIjvbv Ave`yj Kvw`i mv‡jn

G ai‡Yi msev` ¯^vfvweKfv‡eB Avgv‡`i‡K DwØMœ †i| †mŠw` miKvi hw` †Kvbiƒc †e`x, gvRvi ev ¯§„wZwPý ivLvi cÿcvwZ bq, ZeyI ivm~j (mv:) Gi iIRv kixd‡K mwi‡q †bqvi ag©xq Ges ivR‰bxZK SzuwK †KvbUvB Zviv †b‡e bv| e‡j Avwg g‡b Kwi| ZvQvov Bfwbs ÷vbÛvW© Ges †WBjx †gBj †h wi‡cvU© K‡i‡Q Gi †Kvb wek¦¯Í m~Î Zviv D‡jøL Ki‡Z cv‡iwb| ZvB G ai‡bi msev`‡K Avgiv †cÖvcvMvÛ wn‡m‡eB a‡i †b‡ev| hZÿY bv †mŠw` miKv‡ii M¨v‡R‡U Zv cvIqv hvq| Avi G ai‡Yi GKUv wm×všÍ †bqvi Rb¨ Djvgv‡q †Kiv‡gi d‡Zvqv Riæix n‡q c‡o| ivm~j (m:) Gi iIRv †gveviK mwi‡q †bqvi †ÿ‡Î †Kvb †Kvb Djvgv gZvgZ hv ¯^vÿi w`‡q‡Qb ZvI wi‡cv‡U© D‡jøL Kiv nqwb| GUv‡K ga¨cÖv‡P¨i eZ©gvb f~ivR‰bwZK cwiw¯’wZ‡Z wek¦gymwjg‡K †Kvb †K›`ªxq †bZ…‡Z¡i cÖwZ Awek¦¯Í K‡i †Zvjv Ges wewÿwß I wef³ K‡i †i‡L BmivBj‡K wbivc` I Av‡jvPbvi evB‡i ivLvi wbwg‡Ë GKwU a~¤ªRvj m„wói Ac‡Póv e‡j Avwg g‡b Kwi| Z‡e G †ÿ‡Î Avwg D‡jøL Ki‡Z PvB †mŠw` miKvi ZvInx` cÖwZôv Ges wkiK D‡”Q‡`i bv‡g G‡K GK Bmjv‡gi mKj

London 05 Sep 2014

¯§„wZ¯Í¤¢ aŸsm Kiv ïiæ K‡i‡Q GUv †Kvbfv‡eB MÖnY †hvM¨ bq| Avgvi AvksKv nq GK mgq Zviv †niv ¸nv †hLvb †‡K Bmjv‡gi be m~‡h©v`q n‡qwQj wKsev Mv‡i mIi- †hLv‡b wnRi‡Zi cÖvKKv‡j im~‡j Kixg (m:) weiwZ hvb K‡iwQ‡jb Ñ ZvI ¸wo‡q †`q wKbv! Avgvi Kv‡i Axek¦vm¨ jv‡M, GKw`‡K Zviv Bmiv‡gi ¯§„wZ BwZnvm I HwZn¨‡K aŸsm Ki‡Q Aciw`‡K Bû`x †nwi‡UR msiÿ‡Yi Rb¨ A_© eiv× w‡`”Q e‡j msev` †ewi‡q‡Q| Avjøvni gymwjg D¤§vn‡K Gme †PZbv †_‡K †ndvR‡Z Kiæb|

gydwZ Ave`yj gybZvwKg

BD‡iv‡ci wewkó Bmjvgx wgwWqv e¨w³Z¡ Rwgq‡Z Djvgv BD‡Ki wmwbqi mn mfvcwZ gvIjvbv gydwZ Ave`yj gybZvwKg e‡j‡Qb cÖwZwU gywgb gymjgv‡bi ü`‡qi wbf…Z‡jv‡K me‡PÕ w¯œ» kãwU n‡”Q cweÎ iIRv‡q ivmyj (mv:)| gnvbex (mv:) Zvui cweÎ Ni (hv GLb iIRv kixd) †_‡K wg¤^i ch©šÍ RvqMv‡K Rvbv‡Zi Ask ¯^ve¨¯’ K‡i‡Qb| iIRv kixd Gi RvqMv mywbw`©ó nIqvi e¨cviwU GKwU cÖgvwYZ ¯^xK…Z welq| G wb‡q †Kvb cÖ¯Íve ev cÖkœ DÌvcb mgMÖ gymwjg we‡k¦i cÖwZwU gvby‡li g‡a¨ †h gvivZ¥K I Zxeª cÖwZwµqvi m„wó Ki‡e, Zv fve‡ZI Mv wkD‡i I‡V| mD`x miKv‡ii DwPr AwZ ZvovZvwo Gai‡Yi cÖ¯Íve m¤ú~Y© cÖZ¨vL¨vb K‡i gymwjg wek¦‡K kvšÍ Kiv| Gai‡bi msev` cwi‡ek‡bi gva¨‡g bZzbfv‡e gymjgvb‡`i g‡a¨ gvivZ¥K wdZbv m„wói †Kvb AccÖqvm Av‡Q wK bv, Zv Zwj‡q †`LviI cÖ‡qvRb i‡q‡Q| msev‡`i welqwU wb‡q †Kvb wdZbvi hv‡Z m„wó bv nq, †m wel‡q mevB‡K mZK© _vKvi Rb¨ wZwb AvnŸvb Rvbvb|

A-Z Law Associates wd« Bwg‡M«kb GWfvBm ‡mkb Appointment Only

wnDg¨vb ivBUm, weªwUk I evsjv‡`kx cvm‡cvU, cvIqvi Ae GUbx©, wj‡Mwm, GmvBjvg, BD Gwcø‡Kkb, wfwRUi, ‡i÷y‡i‡›Ui ‡cbvwë Avwcj, ‡MªRy‡qU G›Uªv‡c«wbqi, wW‡Ubkb, Rvwgb (‡eBj) mn me ai‡bi wfmv I Avwcj Ges GKw`‡bi g‡a¨ wfmv Kwi‡q Avbvi e¨vcv‡i wd« civg‡k©i Rb¨ ‡hvMvhM Kiæb| ZvQvov Bwg‡MÖk‡bi Rb¨ N‡ii ‡nj_ wi‡cvU©, wW‡fvm© Ges A1, B1 ‡Kvm© I mvwU©wd‡KU e¨vcv‡i mn‡hvwMZv Kwi| Avgiv ‡nvg Awd‡mi same day service Gi Rb¨ GKwU ‡iwRó«vW© c«wZôvb| Avcbvi hw` ‡Kvb GmvBjvg/wnDg¨vb ivBUm ‡KBm c~‡e© refused n‡q _v‡K Ges further submission w`‡Z Pvb Zvn‡j Avgv‡`i civgk© wbb |

Wahid Ali MBA

0786 1715 554

108A (1st floor) Whitechapel Rd, London E1 1JE Tel: 0207 377 8666 Email: wahidali72@yahoo.co.uk

Avgiv Home Office approve ESOL, B1 M¨vivw›U mnKv‡i†nvg Awdm Aby‡gvw`Z K‡jR †_‡K ‘No win No Fees’ basis G Kiv‡q _vwK|

msev` 29 mš¿vmwe‡ivax AvB‡bi iƒc‡iLv ‡NvlYv

‡RvU miKv‡i Zxeª gZwe‡iva

evsjv msjvc †W¯‹t hy³iv‡R¨i c«avbgš¿x ‡WwfW K¨v‡gib mš¿vmev` ‡gvKvwejvq bZyb AvB‡bi iƒc‡iLv ‡NvlYv K‡i‡Qb| G‡Z ‡ek wKQy bZyb cwiKíbvi K_v D‡j¬L Kiv n‡q‡Q| c«¯—vweZ bZyb AvB‡b Bmjvwg Pigcš’x‡`i m‡½ hy‡× ‡hvM w`‡Z ‡`kwUi ‡hme bvMwiK ‡`‡ki evB‡i hv‡eb, Zv‡`i ‡`‡k ‡div ‡VKv‡Z c`‡¶c ‡bIqv n‡e| MZ ‡mvgevi cvj©v‡g‡›U Ggwc‡`i D‡Ï‡k wZwb e‡jb, m‡›`nfvRb Pigcš’x‡`i cvm‡cvU© R‡ãi Rb¨ cywjk‡K mvgwqK ¶gZv ‡`Iqv n‡e| wegv‡b Zj¬vwk AviI evov‡bv n‡e| m‡›`nfvRb‡`i Ici wbqš¿Y Av‡ivc Kiv n‡e| we‡`‡k hvIqv Pigcš’x‡`i ‡`‡k ‡diZ Avmv eÜ ivLv n‡e| Z‡e bZyb G AvB‡bi cwiKíbv wb‡q hy³iv‡R¨i ¶gZvmxb ‡RvU miKv‡ii `yB kwiK `j KbRvi‡fwUf cvwU© I wjev‡ij ‡W‡gv‡µwUK cvwU©i g‡a¨ gZcv_©‡K¨i m…wó n‡q‡Q| welqwU wb‡q `j `ywUi g‡a¨ GL‡bv Av‡jvPbv Pj‡Q| i¶Ykxj‡`i `vwe, Pigcš’x‡`i cvm‡cvU© Rã Kivi ¶gZv ‡i‡L bZyb AvBb c«Yqb Ki‡Z n‡e| Avi wjev‡ij ‡W‡gvKª¨vUiv ej‡Q, G ‡¶‡Î PvB mZK©Zv| BivK I wmwiqvq µgea©gvb mwnsmZv Ges msNvZc~Y© ‡`k¸‡jv ‡_‡K we«wUk ‡hv×v‡`i ‡diZ Avmvi cwi‡c«w¶‡Z hy³ivR¨ miKvi bZyb AvBb c«Yqb Ki‡Z hv‡”Q| Bmjvwg Pigcš’x‡`i cvm‡cvU© Rã Ges msNvZc~Y© ‡`k¸‡jv ‡_‡K ‡hv×v‡`i hy³iv‡R¨ ‡diZ Avmvi Ici mvgwqK wb‡lavÁv ‡P‡q bZyb AvBbwUi c«¯—ve K‡i‡Q i¶Ykx‡jiv| ‡Rv‡Ui c«avb kwiK `jwUi c«¯—vebv Abyhvqx, mš¿vmev‡`i m‡½ RwoZ m‡›`nfvRb we«wUk bvMwiK‡`i bvMwiKZ¡ _vK‡e wVKB, wKš‘ GKUv wbw`©ó mg‡qi Rb¨ Zviv ‡`‡k (hy³ivR¨) wdi‡Z cvi‡e bv| wjev‡ij ‡W‡gvµvUiv c«¯—vewUi ‰eaZv wb‡q c«kœ Zy‡j‡Q| `jwUi mv‡eK ‡bZv ‡gbwRm K¨vg‡ej e‡j‡Qb, bvMwiK‡`i ivó«nxb K‡i ivLvUv Avš—R©vwZK AvBb Abyhvqx A‰ea| wjev‡ij ‡W‡gvµvUiv e‡j‡Q, Zviv c«¯—vewU ZLbB ‡g‡b ‡b‡e, hLb GwU c«gvYvw`i wfwˇZ ev¯—evwqZ n‡e Ges we«wUk bvMwiK‡`i ¯^vaxbZv wbwðZ Ki‡e| Gw`‡K we‡ivax `j ‡jevi cvwU© I cywj‡ki `vwe, Pigcš’x‡`i wbqš¿‡Y ‡mB ¶gZv wdwi‡q Avbv ‡nvK, hvi AvIZvq KZ©…c¶ wRnvw`‡`i Ici Kov bRi`vwi I Zv‡`i ågY cwiKíbv ‡f‡¯— w`‡Z cv‡i| ‡RvU miKv‡i wØgZ Gw`‡K, Bmjvwg Pigcš’x‡`i ûgwK ‡gvKvwejvq bZyb GKwU AvB‡bi cwiKíbv wb‡q hy³iv‡R¨i ¶gZvmxb ‡RvU miKv‡ii `yB kwiK `j KbRvi‡fwUf cvwU© I wjev‡ij ‡W‡gvµv‡Ui g‡a¨ gZcv_©‡K¨i m…wó n‡q‡Q| welqwU wb‡q `j `ywUi g‡a¨ GL‡bv Av‡jvPbv Pj‡Q| Zv‡`i g‡a¨ mg‡SvZv n‡jB c«avbgš¿x ‡WwfW K¨v‡gib nvDm Ae Kg‡Ý mš¿vmwe‡ivax AvB‡bi bZyb w`KwU wb‡q fvlY ‡`‡eb| i¶Ykxj‡`i `vwe, Pigcš’x‡`i cvm‡cvU© Rã Kivi ¶gZv ‡i‡L bZyb AvBb c«Yqb Ki‡Z n‡e| Avi wjev‡ij ‡W‡gvµvUiv ej‡Q, G ‡¶‡Î PvB mZK©Zv| BivK I wmwiqvq µgea©gvb mwnsmZv Ges msNvZc~Y© ‡`k¸‡jv ‡_‡K we«wUk ‡hv×v‡`i ‡diZ Avmvi cwi‡c«w¶‡Z hy³ivR¨ miKvi bZyb AvBb c«Yqb Ki‡Z hv‡”Q| Bmjvwg Pigcš’x‡`i cvm‡cvU© Rã Ges msNvZc~Y© ‡`k¸‡jv ‡_‡K ‡hv×v‡`i hy³iv‡R¨ ‡diZ Avmvi Ici mvgwqK wb‡lavÁv ‡P‡q bZyb AvBbwUi c«¯—ve K‡i‡Q i¶Ykxjiv| ‡Rv‡Ui c«avb kwiK `jwUi c«¯—vebv Abyhvqx, mš¿vmev‡`i m‡½ RwoZ m‡›`nfvRb we«wUk bvMwiK‡`i bvMwiKZ¡ _vK‡e wVKB, wKš‘ GKUv wbw`©ó mg‡qi Rb¨ Zviv ‡`‡k (hy³ivR¨) wdi‡Z cvi‡e bv| wjev‡ij ‡W‡gvµvUiv c«¯—vewUi ‰eaZv wb‡q c«kœ Zy‡j‡Q| `jwUi mv‡eK ‡bZv m¨vi ‡gbwRm K¨vg‡ej e‡j‡Qb, bvMwiK‡`i ivó«nxb K‡i ivLvUv

1g c„ôvi ci London 5 Sep 201

Avš—R©vwZK AvBb Abyhvqx A‰ea| Gw`‡K we‡ivax`j ‡jevi cvwU© I cywj‡ki `vwe, Pigcš’x‡`i wbqš¿‡Y ‡mB ¶gZv wdwi‡q Avbv ‡nvK, hvi AvIZvq KZ©…c¶ wRnvw`‡`i Ici Kov bRi`vwi I Zv‡`i ågY cwiKíbv ‡f‡¯— w`‡Z cv‡i|

ÒGKgv‡mi g‡a¨ BD‡iv‡c nvgjvi AvksKvÓ

‡mŠw` ev`kvn Ave`yj¬vn GB ûwkqvwi D”PviY K‡i‡Qb ‡h, gvm Lv‡b‡Ki g‡a¨B AvBGmAvBGmÕi wRnv`xiv cwð‡g AvNvZ nvb‡e| GUvB Zv‡`i cieZ©x Uv‡M©U| wZwb e‡j‡Qb `ª“Z e¨e¯’v bv ‡bIqv n‡j wmwiqv I Biv‡Ki aŸs‡mi jy nvIqv cwð‡g wM‡q ‡cŠuQy‡e| ‰`wbK AvkivK Avj AvmIqvZ kwbev‡ii GK wi‡cv‡U© ev`kvn Ave`yj¬v‡K D×…Z K‡i‡Q wVK Gfv‡e, ÒAvgiv hw` I‡`i (wRnv`x) cvËv bv ‡`B, Avwg wbwðZ Iiv GKgv‡mi g‡a¨ BD‡iv‡c Avi AviI GK gv‡mi g‡a¨ Av‡gwiKv ‡cŠu‡Q hv‡e| GKB Lei w`‡q‡Q ‡mŠw`-mgw_©Z ‡Uwjwfkb ‡÷kb Avj-A¨vivweqv| ev`kvn Ave`yj¬vn AviI e‡jb, mš¿vm ‡Kv‡bv mxgvš— Rv‡b bv, ZvB Gi wec` ga¨c«v‡P¨i wewfbœ ‡`k‡KB Avµvš— Ki‡e| K_v¸‡jv Aek¨ ‡mŠw` ev`kvn e‡j‡Qb MZ ïµevi| ‡mw`b wZwb ‡m ‡`‡k bewbhy³ Rbv K‡qK ivó«`~Z‡K GK Abyôv‡bi gva¨‡g ¯^vMZ Rvbvw”Q‡jb| G‡`i g‡a¨ hy³ivó« ‡_‡K ‡mŠw`‡Z Avmv bZyb ivó«`~ZI wQ‡jb| Gw`‡K AvBGmAvBGm wmwiqv I Biv‡K Zv‡`i mš¿v‡mi Pig c«Kvk NwU‡q P‡j‡Q| ‡mLv‡b kZ kZ gvbyl‡K nZ¨v Kiv n‡q‡Q, g¯—K wew”Qbœ Kiv n‡”Q, MYnZ¨v Pj‡Q| ev`kvn Ave`yj¬vn bqv ivó«`~Z‡`i D‡Ï‡k¨ e‡jb, ‡Kv‡bv e¨e¯’v ‡bIqv bv n‡j AviI K‡Vvi Ae¯’vi gy‡LvgywL n‡Z n‡e| wZwb e‡jb, KZUv b…ksmfv‡e GB wRnv`xiv gvby‡li g¯—K ‡K‡U ‡dj‡Q Avi wkï‡`i ‡KB KvUv g¯—K iv¯—vq ‡`L‡Z eva¨ Ki‡Q Zv mevB ‡`‡L‡Q| ivó«`~Z‡`i D‡Ï‡k¨ wZwb e‡jb, welqwU Avi Kv‡iv Kv‡QB ‡Mvcb ‡bB| Zviv wK Ki‡Q, Avi Zviv wK Ki‡Z Pvq, Zv cwi®‹vi| Avwg Avcbv‡`i ejwQ, Avgvi GB K_v Avcbv‡`i wbR wbR ‡`‡ki KZ©… c¶‡K Rvwb‡q w`b| mš¿v‡mi wei“‡× kw³ w`‡q `ªæZvi mv‡_ Suvwc‡q co‡Z n‡e|

BmivB‡ji weiæ‡× Ae¯’vb †bqvq RR© M¨v‡jvI‡qi Ici nvgjv

evsjv msjvc †W¯‹t Bmiv‡qj we‡ivax Ae¯’v‡bi Kvi‡Y weª‡U‡bi ‡im‡c± cvwU©i mvsm` m`m¨ RR© M¨v‡jvI‡qi Ici nvgjv n‡q‡Q| jÛ‡bi bwUswn‡j mš¿vmx nvgjvq AvnZ n‡q‡Qb wZwb| ïµevi iv‡Z jÛ‡bi bwUswn‡j GK Bû`x Zvi Ici nvgjv Pvjv‡j ¸i“Zi AvnZ nb wZwb| MvRvq Bmiv‡qwj ee©iZvi c«wZev` Kivi Kvi‡Y Zvi Dci G nvgjv n‡q‡Q e‡j aviYv Kiv n‡”Q| Ggwci gyLcvÎ e‡jb, ïµevi iv‡Z jÛ‡bi bwUswn‡j RbM‡Yi m‡½ iv¯—vq `vuwo‡q Qwe ‡Zvjvi mgq G nvgjvi wkKvi nb RR© M¨v‡jvI‡q| c‡i ‡g‡U«vcwjUb cywjk Zv‡K D×vi K‡i nvmcvZv‡j fwZ© K‡i‡Q| nvgjvKvix‡K ‡M«dZvi K‡i‡Q cywjk| Gi Av‡M PjwZ gv‡mi ïi“i w`‡K Bmiv‡qj m¤ú‡K© weZwK©Z gš—e¨ Kivi ci M¨v‡jvI‡q‡K mveavb K‡iwQj cywjk| ‡im‡c± cvwU©i eª¨vW‡dvW© cwð‡gi msm` m`m¨ M¨v‡jvI‡q PjwZ gv‡mi ïi“i w`‡K GK e³‡e¨, eª¨vW‡dvW©‡K GKwU Bmiv‡qjgy³ AÂj ‡NvlYv K‡i G A‡ji mKj RbMY‡K Bmiv‡qwj cY¨ c«Z¨vL¨vb AvnŸvb Rvbvb | c«wZôvbwU `¨ BwÛ‡c‡Û›U cwÎKv I mswk¬ó wi‡cvU©v‡ii wei“‡× gvgjv Kivi Rb¨ ‡mŠw` miKv‡ii c«wZ AvnŸvb Rvwb‡q‡Q|

wek¦e¨vcx mgv`…Z n‡jI wbR ‡`‡k wbM…nxZ Wv. RyevB`v ingvb ‡gav, gbb I Kg©`¶Zvq wek¦e¨vcx mgv`…Z n‡qI wbR ‡`‡kB wbM…nxZ n‡jb wek¦L¨vZ wPwKrmK I weGbwc wmwbqi fvBm ‡Pqvig¨vb Zv‡iK ingv‡bi ¯¿x Wv. RyevB`v ingvb| nxb ivR‰bwZK c«wZwnsmvi wkKvi n‡q wc«q Kg©¯’j ‡_‡K PvKywiP¨yZ n‡jb wRqv cwiev‡ii GB cyÎea~| Wv. RyevB`v ingvb ‡Kej knx` ‡c«wm‡W›U wRqvDi ingvb Ges mv‡eK c«vbgš¿x ‡eMg Lv‡j`v wRqvi cyÎea~ wKsev ‡bŠevwnbxi mv‡eK c«avb knx` wiqvi A¨vWwgivj gvneye Avjx Lv‡bi Kb¨vB bb, Gi evB‡iI wZwb Avcb gwngvq fv¯^i, Avcb ‰ewk‡ó¨ mgy¾¡j| Wv. RyevB`v ingvb wbR ‡gav I Kg©`¶Zvi gva¨‡g we‡k¦i 55wU ‡`‡ki g‡a¨ ‡miv wPwKrm‡Ki ¯^xK…wZ ‡c‡q‡Qb| wk¶v Rxe‡b Wv. RyevB`v ingvb KL‡bv wØZxq nb wb, bv ‡`‡k bv we‡`‡k| XvKv ‡gwW‡Kj K‡j‡Ri BwZnv‡m wWw÷skbmn m‡e©v”P gvK©m ‡c‡q GgweweGm cvk K‡iwQ‡jb wZwb| RyevB`v Bg‡cwiqvj K‡jR Ae jÛb ‡_‡K m‡e©v”P b¤^i ‡c‡q gv÷vm© Ae KvwW©IjwR wWwM« AR©b K‡i‡Qb| Pvi eQ‡ii gv÷vm© Ae KvwW©IjwR‡Z (GgGmwm Bb KvwW©IjwR) wWw÷skbmn kZKiv 83 fvM b¤^i ‡c‡q c«_g n‡q‡Qb ‡Rvevq`v| ‡hLv‡b BD‡ivcxq BDwbqb (BDB), KgbI‡qj_fy³ ‡`k, bvB‡Rwiqv, Pxbmn ‡gvU 55wU ‡`‡ki QvÎ-QvÎxiv GB ‡Kv‡m© Ask wb‡qwQ‡jb| G ‡Kv‡m© c«_g n‡qwQ‡jb Wv. RyevB`v ingvb| wZwb e¨w³ ¯^v‡_i« evB‡i wM‡q ‡`k I ‡`‡ki gvby‡li ‡mevq wb‡R‡K AvZ¥wb‡qvM K‡i‡Qb| ‡`wk-we‡`kx bvbv ‡jvfbxq c«¯—ve, ¯‹jviwkc I D¾¡j K¨vwiqvi Gi nvZQvwb‡K e…×vO&¸wj ‡`wL‡q wZwb gvbe ‡mev‡KB gnvb e«Z wn‡m‡e M«nY K‡iwQ‡jb| 1995 mv‡j wewmGm ¯^v¯’¨ K¨vWv‡i DbœxZ n‡q ¯^v¯’¨ gš¿Yvj‡qi mvgvb¨ PvKwiB ‡e‡Q ‡bb wZwb| GL‡bv Zvi a¨vb Ávb Avi ¯^cœ Kxfv‡e ‡`‡ki wPwKrmv ‡mevi Dbœqb nq| Zvi Nwbôiv Rvwb‡q‡Qb, Wv. RyevB`v ingvb evsjv‡`‡ki wPwKrmvkv‡¯¿ Dbœq‡bi wel‡q D`wM«e| ‡`‡k GKwU Avš—R©vwZK gv‡bi GKwU ü`‡ivM nvmcvZvj c«wZôv Kivi B”Qv Zvi c«ej| Zviv AviI Rvbvb, wekvjvKvi GKwU nvmcvZvj Movi ¯^cœ ‡`‡Lb RyevB`v ingvb| wKš‘ wewaevg ‡mB wZwbB e¨w³ Rxe‡b GKRb AivR‰bwZK e¨w³ n‡qI ïaygvÎ ivR‰bwZK cwiev‡ii m`m¨ nIqvi Aciv‡a nxb ivR‰bwZK wbM«‡ni wkKvi n‡jb| Zvi GB PvKwiP¨ywZi NUbvq nZevK n‡q‡Qb ‡`‡k we‡`‡k Zvi AMbwZ ïfvKvw•Liv| msm‡` ‡Kv‡bv miKvix Kg©KZ©vi PvKywiP¨~wZi Lei ‡NvlYv Kivi gZ Awfbe I nvm¨Ki NUbv B‡Zvc~‡e© bv NU‡jI Ggb n‡q‡Q Wv. RyevB`v ingv‡bi ‡¶‡Î| Wv. RyevB`v ingv‡bi c‡¶ AvBbRxexi c«wZev` mvgvb¨ ¶wZ? Wv. RyevB`v ingv‡bi eiLv¯— I ‡c«¶vcU| MZ `y-GKw`‡bi NUbvq Kwe¸i“ iex›`«bv‡_i Ômvgvb¨ ¶wZÕ I Ô`yB weNv RwgÕ c`¨ `ywUi wKQy cO&w³ g‡b c‡o hvq| ¶gZvmxb e¨w³e‡Mi« Kv‡Q ¶y`« ¶gZvi gvby‡li Acwimxg ¶wZI mvgvb¨ g‡b nq| Wv. RyevB`v ingvb knx` ‡c«wm‡W›U wRqvDi ingvb I ‡`k‡bÎx ‡eMg Lv‡j`v wRqvi cyÎea~| wZwb giûg wiqvi A¨vWwgivj gvneye Avjx Lv‡bi Kb¨v| wKš‘ Gme wKQyi Ici Zvi cwiPq wZwb GKRb AivR‰bwZK e¨w³Z¡, GKRb `vwqZ¡kxj ¯¿x I gvZv, Gi mv‡_ hy³ nq Zvi ‡gwW‡Kj Awdmvi wn‡m‡e ¶y`« PvKwiwU| GB AivR‰bwZK ‡gavex bvixi ¶y`« PvKwiP¨ywZ‡Z 16 ‡KvwU gvby‡li msm` m`m¨iv wK nvm¨im Lyu‡R ‡c‡jb wVK ey‡S DV‡Z cviwQ bv, GB AwZ mvgvb¨ I Abyf~wZc«eY GKvš—B e¨w³ ch©v‡qi GKwU msev` ‡KbB ev ¯^v¯’¨gš¿x msm‡` ‡NvlYv w`‡jb Zvi KviY D`&NvUb Ki‡Z ‡eM ‡c‡Z n‡e eyS‡Z cviwQ| KviY cwiev‡ii Ab¨vb¨ m`m¨I eû‡¶‡ÎB Rvb‡ZB cv‡ib bv hLb GKB cwiev‡i ‡KD PvKwi ‡_‡K eiLv¯— nq| Aš—Z XvK‡Xvj wcwU‡q ‡NvlYv ‡`evi gZ msev` GwU bq| Wv. RyevB`v ingvb RvZxq ü`‡ivM Bbw÷wUD‡U GgwW (KvwW©I‡jvwR) ‡Kv‡mi« 3q c‡e© Aa¨qbiZ Ae¯’vq gvivZ¥Kfv‡e Amy¯’ ¯^vgxi DbœZ wPwKrmvi D‡Ï‡k¨ ¯^v¯’¨ I cwievi gš¿Yvjq KZ©…K h_vh_ c«wµqvq QywU (¯^v¯’¨ I cwievi Kj¨vY gš¿Yvj‡qi ¯§viK

b¤^i cvi-5/QywU-17/wk¶v/2008/1128, ZvwiLt 03.11.2008) M«nY K‡i hy³iv‡R¨ Mgb K‡ib| wba©vwiZ QywUi ‡gqv` ‡kl nevi c~‡e©B miKvwi wbqg ‡g‡b wZwb cybivq QywUi Rb¨ Av‡e`b Ki‡j gš¿Yvjq cybivq wZb gv‡mi Rb¨ QywU gÄyi K‡i| D‡j­L¨, wZwb webv ‡eZ‡b ewntevsjv‡`k QywU ‡fvM Ki‡Qb weavq we‡`‡k _vKvKvjxb mg‡q miKvwi ‡KvlvMvi n‡Z ‡Kv‡bv ‡eZb-fvZv M«nY K‡ibwb| ¯^vgxi Amy¯’Zv wbivgq bv nIqvq Zvi ‡mev Kivi Rb¨ gvbweK w`K we‡ePbv K‡i cybivq ewntevsjv‡`k QywU c«`v‡bi Rb¨ wZwb h_vwbq‡g KZ©…c‡¶i Kv‡Q Av‡e`b K‡ib| wKš‘ G‡¶‡Î gš¿Yvjq ‡Kv‡bv Reve ‡`qwb| Gic‡iI K‡qK `dv GKB Kvi‡Y QywUi ‡gqv` e… w×i Rb¨ Av‡e`b Ki‡jI gš¿Yvjq ‡Kv‡bv c`‡¶c ‡bqwb| wZwb ïaygvÎ gvivZ¥Kfv‡e Amy¯’ ¯^vgxi wPwKrmvi Rb¨ ewntevsjv‡`k QywU‡Z wQ‡jb| G‡¶‡Î Zvi Ab¨ ‡Kv‡bv Bb‡Ubkb wQj bv| wZwb Zvi wk¶v I PvKwi Rxe‡b wewfbœ mgq AmvaviY ‡gavi ¯^v¶i ‡i‡L‡Qb| ewntevsjv‡`k QywU ‡fvM msµv‡š— evsjv‡`k mvwf©m i“jm&, cvU©-1 Gi cwiwkó-8 G wbgœiƒc weavb i‡q‡Q(1) ewntevsjv‡`k QywU ‡fv‡Mi AbygwZc«vß ‡Kv‡bv Kg©Pvixi ‡¶‡Î PvKyix nB‡Z Acmvi‡Yi ‡hvM¨ KZ©… c¶ hw` GB g‡g© wm×vš— M«nY K‡ib ‡h, QywU ‡k‡l Zvnv‡K cybt K‡g© ‡hvM`v‡bi AbygwZ ‡`Iqv nB‡e bv, Zvnv n‡j GB wm×vš— mswk­ó Kg©Pvix‡K evsjv‡`k Z¨v‡Mi c~‡e© Rvbv‡Z n‡e| (Aby-25) (2) mswk­ó Kg©Pvix ¯’vqxfv‡e A_ev mvgwqKfv‡e kvixwiK ev gvbwmKfv‡e A‡hvM¨ wKbv Zvnv ewntevsjv‡`k QywU‡Z hvIqvi gyn~‡Z© wba©viY Kiv m¤¢e bv n‡j, Zvnv c‡i `~Zvev‡mi gva¨‡g Zvunv‡K AewnZ Ki‡Z n‡e| D³ Kg©Pvix‡K QywU n‡Z wdwi‡q Avbvi ‡¶‡ÎI Zvnv `~Zvev‡mi gva¨‡g Rvbv‡Z n‡e| Z‡e QywU ‡kl nevi Kgc‡¶ wZb gvm c~‡e© Zvnv `~Zvevm‡K Rvbv‡Z n‡e| (Aby-26) wba©vwiZ QywU wewagvjv, 1959 Gi wewa-5 Abymv‡i QywU cvIbv bv _vKv m‡Ë¡I GKRb ¯’vqx miKvwi Kg©Pvix‡K fwel¨‡Z mgš^‡qi k‡Z© e¨w³MZ we‡kl Kvi‡Y ev ‡gwW‡Kj mvwU©wd‡K‡Ui wfwˇZ Aemi c«¯—ywZ QywUi ‡¶Î e¨ZxZ c«vc¨Zvwenxb QywU c«`vb Kiv hvq| KZ©… c¶ gvbweK w`K we‡ePbv K‡i Zv‡K c«vc¨Zvwenxb QywUI c«`vb Ki‡Z cvi‡Zb| wKš‘ Zvi ‡¶‡Î ZvI we‡ePbv Kiv nqwb| ‡Kvb miKvwi Kg©KZ©v‡K PvKwi n‡Z eiLv¯— Kivi c~‡e© GKwU wbw`©ó c«wµqv AbymiY Ki‡Z nq| eiLv¯— Kivi ‡¶‡Î miKvwi Kg©KZ©v‡K c«_‡g ‡Kb Zv‡K eiLv¯— Kiv n‡e bv Zv Rvb‡Z ‡P‡q GKwU ‡bvwUk c«`vb Ki‡Z nq| wZwb ‡bvwU‡ki Reve c«`vb Ki‡j Zv‡K AvZ¥c¶ mg_©‡bi my‡hvM ‡`qv nq Ges cieZ©x Kvh©µg M«nY Kiv nq| hw` ‡m c«_g ‡bvwU‡ki Reve bvI ‡`q ZeyI Zv‡K Ae¨vnwZ c«`v‡bi c~‡e© 2q evi ‡bvwUk c«`vb Ki‡Z nq| miKvix Kg©KZ©v 2q ‡bvwU‡ki Reve w`‡j Zv‡K AvZ¥c¶ mg_©‡bi my‡hvM ‡`qv nq| hw` wZwb 2q ‡bvwU‡ki Reve bv ‡`b Z‡e Zv‡K Ae¨vnwZ c«`v‡bi e¨e¯’v M«nY Ki‡Z nq| hw` D³ miKvix Kg©KZ©v we‡`‡k Ae¯’vb K‡ib Z‡e `yZvev‡mi gva¨‡g Zv‡K ‡bvwUk c«`vb Ki‡Z nq| Zvi ‡¶‡Î Gi ‡Kvb weavbB AbymiY Kiv nqwb|

03

weª‡Ub msev`

London 05 September 2014

Av‡iK gvwK©b mvsevw`‡Ki wk‡iv‡”Q` evsjv msjvc †W¯‹t gvwK©b mvsevw`K ‡Rgm ‡dvwj‡K wk‡iv‡”Q` Kivi K‡qK mßv‡ni g‡a¨B w÷‡fb mU‡jvd bv‡gi Av‡iK gvwK©b mvsevw`‡Ki wk‡iv‡”Q‡`i wfwWIwPÎ c«Kvk K‡i‡Q Biv‡Ki mybœx we‡`«vnx Mªyc BmjvwgK ‡÷U (AvBGm)| GKBm‡½ AvBGm e‡j‡Q, Zv‡`i nv‡Z ‡WwfW K¨v_

Wvqvbvi we‡qi ‡K‡Ki `vg jvL UvKv!

evsjv msjvc †W¯‹t we«wUk ivR wmsnvm‡bi DËivwaKvix wc«Ý Pvj©m I wc«‡Ým Wvqbvi we‡qi ‡K‡Ki GKwU UyK‡iv evsjv‡`kx gy`«vq jvL UvKvq wbjv‡g wewµ n‡q‡Q| gvwK©b gy`«vq Zv GK nvRvi 375 Wjvi| 33 eQ‡ii cyi‡bv GB ‡K‡Ki UyK‡ivwU AbjvB‡b wewµ K‡i jm A¨v‡Äj‡mi wbjvgKvix c«wZôvb b¨vU wW. mvÛvm©| Rvbv ‡M‡Q, 1981 mv‡ji 29 RyjvB Pvj©m I Wvqvbvi we‡q nq| 33 eQ‡ii cy‡iv‡bv ‡K‡Ki UyKivwU GL‡bv mv`v Avi iƒcvwj i‡O evbv‡bv IB mg‡qi Dcnvi ev‡• i‡q‡Q| MZ e…n¯úwZevi AbjvB‡b GwU wewµ nq| e‡•i m‡½ _vKv Kv‡W© ‡jLv Av‡Q, ïf Kvgbv, Pvj©m I Wvqvbvi c¶ ‡_‡K| wbjvgKvix c«wZôv‡bi gyLcvÎ m¨vg ‡njvi Rvbvb, ‡KKwU wK‡b‡Qb GKRb ‡kŠwLb msM«vnK| ‡µZvi bvg c«Kvk Kiv nqwb| ‡KKwU LvIqvi wPš—v KivUv wVK n‡e bv e‡j ‡µZv‡K mZK© K‡i ‡`Iqv n‡q‡Q| D‡j¬L¨, 1981 mv‡j Zv‡`i we‡q n‡jI Rxe‡bi bvbv PovBDZivB ‡cwi‡q Avi GKm‡½ _vKv nqwb Zv‡`i| 1996 mv‡ji 18 AvM÷ `v¤úZ¨ m¤ú‡K©i BwZ Uv‡bb Zviv| Gi gvÎ GK eQi ci 1997 mv‡ji 31 AvM÷ GK Mvwo `yN©Ubvq g…Z¨y nq Wvqbvi| Z‡e mg‡qi m‡½ m‡½ BwZnv‡mi PvKv Nyi‡jI i‡q ‡M‡Q Pvjm©-Wvqbvi we‡qi ‡K‡Ki UyK‡ivwU| ZvB G‡K GK UyK‡iv BwZnvmB ejv P‡j|

b© nvB‡bm bv‡gi GK we«wUk bvMwiK e›`x Av‡Q|MZ g½jevi mU‡jv‡di wk‡iv‡”Q‡`i wfwWI `…k¨ mvgvwRK ‡hvMv‡hvM gva¨‡g Qvov nq| wfwWIwPÎwU Avmj e‡j wbwðZ n‡q‡Qb we‡klÁiv| wewewm I Avj RvwRivi Le‡i GgbUvB ejv n‡q‡Q| MZ gv‡m AvBG‡mi ‡cv÷ Kiv wfwWI‡Z ‡`Lv wM‡qwQj, Kvco ‡cwP‡q gyL XvKv GK e¨w³ ‡Rgm ‡dvwji wk‡iv‡”Q` K‡ib| ‡dvwji wk‡iv‡”Q‡`i ci IB e¨w³ w÷‡fb mU‡jv‡di gv_vi Pyj a‡i gvwK©b ‡c«wm‡W›U evivK Ievgv‡K D‡Ïk K‡i e‡jb, AvBGm I Biv‡Ki e¨vcv‡i Ievgv Zvi bxwZ bv

e`jv‡j mU‡jvd‡KI nZ¨v Kiv n‡e| Gi ciB mU‡jv‡di gv kvwj© mU‡jvd AvBGm c«avb Avey evKvi Avj evM`v`xi Kv‡Q ‡Q‡ji c«vY wf¶v Pvb| Z‡e ‡kl ch©š— Rw½iv kvwj©i Aby‡iva ‡kv‡bwb| 2013 mv‡ji AvM‡÷ wmwiqv ‡_‡K 31 eQi eqmx mU‡jvd AcüZ nb| wZwb UvBg g¨vMvwRbmn ‡ek K‡qKwU msev` gva¨‡gi n‡q KvR Ki‡Zb| Aviex fvlvq `¶ GB mvsevw`K wmwiqv, wgmi I wjweqv ‡_‡K msev` cvVv‡Zb| c«Kvk Kiv IB wfwWI‡Z ‡`Lv ‡M‡Q, gy‡Lvk civ

GK e¨w³ mU‡jvd‡K mvg‡b ‡i‡L ‡c«wm‡W›U Ievgv‡K m‡¤^vab K‡i e‡jb, ÔIevgv, Avwg wd‡i G‡mwQ| wd‡i G‡mwQ, KviY ¸i“Zi ûuwkqvwi ‡`Iqvi ciI Zywg BmjvwgK G‡÷‡Ui wei“‡× iMPUv bxwZ Ae¨vnZ ‡i‡LQ|Õ gy‡Lvkavix e¨w³ e‡jb, hy³ivó« hw` Zvi we`¨gvb Avie bxwZ ‡_‡K m‡i bv Av‡m Zvn‡j we«wUk bvMwiK ‡WwfW K¨v_b© nvB‡bm‡KI ‡g‡i ‡djv n‡e| ‡nvqvBU nvD‡mi c¶ ‡_‡K ejv n‡q‡Q, wfwWIwPÎwUi wek¦¯—Zv m¤ú‡K© wbwðZ n‡Z Zv‡`i ‡Mv‡q›`viv KvR Ki‡Qb|

30

wbeÜ

London 05 September 2014

cÖm½ : cÖ‡qvRbxq cvwb mieivn AvQnve DwÏb jÛ‡bi N‡ii evwn‡i hvZvqvZ ev N‡i I evm Kiv µgkt wewMœZ nB‡Z‡Q| evox¸‡jv Ava~wbKiY Kivi ci Lvwj¯’vb‡K KvicvK© K‡i fvov wb‡Z D”Q c`¯— PvUyKvi‡`i civgk© Av‡m| PvUyKvi‡`i ‡hvM¨Zv ‡`‡L wb‡qvM ‡`qv n‡j `iKvwi mvwf©m ¸‡jv cvIqv cvIqvi Avkv wQj, jÛ‡bi Rb¨ j¾vi welq `‡ji wU‡K‡U Zv‡ni wb‡qvM ‡`Iqvq `iKvwi mvwf©m ¸‡jv cvIqv hvq bv| Ni ‡_‡K evwni n‡j GLv‡b ‡mLv‡b ‡W«Bb ‡_‡K bysiv DcwQqv DU‡Z ‡`Lv hvq, Bnvi mv‡_ bvjviI `yN©Ü evwni nq| Avgiv ‡hLv‡b evm Kwi GLv‡b Kg ‡ekx K‡qK nvRvi cwievi evm&‌K‡ib| me mgq weï× cvwbi `iKvi, cvwb mieivn `yBwZb NÈv wewN&bZ _vK‡j e…× ev A¶g gvb~‡li ‡h Am~weav nq, Gi“c mvwf©m `vZ‡v&`i Rvbv bv _vKvq A‡bK mgq µgvMZ d‡b ev k¦kix‡i wMqv I Amyweavi K_v ejvi gZ cvIqv hvq bv| mvwf©m `vZviv AvMvg ‡Kvb ‡bvwUk bv w`‡q wK Ab¨vq K‡ib bvB? hw` GUv Ab¨vq nq, Z‡e 22/23 N›Uv `iKv‡ii cvwb mieivn bv Kivi Kvi‡Y mvwf©m `vZv‡`i gvgjvi m¤§ywLb Kiv hv‡e| A‡±vei 8, 2013 mv‡j 22/23 NÈv cvwb mieivn bv _vKvq mvaviY ‡jvK‡`i ‡fvMvwš— ‡Kb e…w× K‡iwQ‡jb Bnvi hIqve Zv‡`i GKw`b w`‡Z n‡e| Avwg 1996 mv‡ji ‡d‡e«vqvix‡Z Avgvi eZ©gvb wUKvbvq P‡j Avmvi ci ‡_‡KB ‡`L‡Z cvwi Zv‡`i wb‡qvM ‡`qvqB iv¯—vq gqjv cvwb AvUwKqv _v‡K| Bnvi c~‡e© 1975 mv‡j hLb cvuP Zvjvq winvDm n‡q Avmjvg ZLb Avgvi N‡ii mvg‡bi evjKwb‡Z e…wó n‡jB cvwb AvUwKqv _vK‡Z ‡`‡L KvDwÇji `…wó AvKl©b Ki‡j cvwb wbKv‡ki c‡_i DbœwZ nq| giûg dLi Dwχbi gZ wKQy gvb~l c~‡e© wejv‡Z wQ‡jb, GLb I Av‡Qb| Zvnviv fvj K_v ¸wj ev¯—evqb Ki‡Z ‡j‡M hvB‡Zb, Zvnvi ¯¿x GLb I w¯ú‡Uìwd‡ì evm K‡ib| Avwg 1983 wj‡LwQjvg evsjv‡`kx gwnjviv ‡`‡k _vK‡Z ‡Kn ‡Kn `iKv‡i PvDj‡K ‡XwK w`qv ¸uwo Ki‡Zb,

Kv‡Ri ci cyKy‡i wMqv mvuZvi KvU‡Zb, jÛ‡b kvjxbZv i¶v K‡i mvZvi KvUvi myweav bv _vKvq gwnjv‡`i ¯^v‡¯’i AebwZ nB‡Z‡Q, Bnvi ci wZwb e‡jwQ‡jb K‡qKwU myBwgs cy‡j mvßv‡ni K‡qK w`b ‡Kej gwnjv‡`i Rb¨ ‡d‡mwjwU ‡`Iqv n‡q‡Q| HwZn¨evnx ccjvi ev‡_ Avwg wb‡RI hvBZvg, 20 eQi ci Bnv Avevi Pvjy n‡e ï‡b mK‡jB Avbw›`Z| mˇii mv‡ji ci cvwU©i wU‡K‡U A‡b‡KB wb‡qvM wb‡q GjvKvq eviUv evRvq, KvDw݇j A‡hvM¨ ‡bZv wb‡qv‡M mvaviY ‡jvK‡`i ‡fvMvwš— e…w× nq| GKw`b Kv‡R hvIqvi c‡_ iv¯—vq KvMR ev wQMv‡i‡Ui Aewkó Ask ‡`‡L fvejvg hw` Bnv cwi®‹vi K‡i ivLv m¤¢e nq, Z‡e GjvKvi gvb evo‡e| mK‡j wg‡j KvR Ki‡j UvIqvi n¨vg‡jU emev‡mi gZ GKwU ¯’v‡b MY¨ n‡e| cwi¯‹vi cwi‡e‡ki K_v ¸wj Avwg c«Kvk Ki‡ZB wZwb ‡ek Drmvwn n‡q KvR K‡ib| 1975 mv‡j Dci ‡_‡K bvjviI `yN©Ü cvIqvI hvBZ| ZLb ‡`‡LwQ ‡W«Bb ¸wj Mv‡Qi cv_v c‡o A‡K‡Rv n‡q i‡q‡Q| Avgvi 1975 mv‡ji Avevm¯’‡ji mvg‡bi iv¯—v KyBKvi wó‡U GKwU Kvi ‡f‡jà ‡ovW ‡_‡K Kgvi wm‡qj wó‡U `ª“Z ‡e‡M Kvi hvIqvi mgq ev¯‹Ub wó‡U GKwU Qv‡Îi cv ‡f‡½ cjvqb K‡i, Ab¨ w`b GKwU ‡Q‡j‡K av°vw`qv w`qv Av‡iLwU hvbevnb Zvnvi `vZ ‡f‡½ hvq| ‡mKvi‡b wbivcËvi e¨e¯’v ‡bIqv nq, Bnv‡K wK Av‡ivI DbœZ Kiv Am¤¢e n‡e? GKRb e‡qve…× AwfeveK n‡q g‡b Kwi mK‡ji mn‡hvwMZvq KvR K‡i G‡`‡ki iv¯—v‡K cwi¯‹vi ivLv hv‡e| N‡ii g‡a¨ mK‡ji ‡jwUb i‡q‡Q, hw` `ywb©ZxevR ‡`‡ki gZ wb‡qv‡M Awbqg nq, Zvnv n‡j Ab¨‡`i Amyweavi m…wó n‡e| ¯‹y‡ji c‡_ wbivcËv wbwðZ Kivi Rb¨ mvg‡b ¯‹yj mvBb Av‡Q, iv¯—v‡K Iqvb I‡q K‡i Mvwo Pjvi wjwgU n«vm, iv¯—vi `yby w`‡K ‡dà ‡`qvq wb”Qq wbivcËv wbwðZ nq| hvZvqv‡Zi wbivcËvi DbœwZ bv nIqvq Ges KvDwÇji civgk© `vZv‡`i MvwdjwZi Rb¨ jÛ‡b c…w_exi nvRvi nvRvi mvB‡Kj Ges Mvwoi PvjK wbnZ nq| KvDwÃj iv¯—vi `ycvu‡k cvwb wbKv‡ki Rb¨ ‡iBb ‡nvj w`‡q‡Q | cwi‡ek wVK ivLvi Rb¨ MvQ jvwM‡q‡Q, mnKvwiiv Svoy ‡`qvi ci ‡QvU eo KswµU wQU‡K c‡o _v‡K, Kv‡Ri ci A‡bK mgq cvwb w`qv a~qv nq| gvb~l Af¨vm gZ wQMv‡i‡Ui Ask ‡iBb ‡nv‡j

‡d‡j ‡`q, ZvgyK ‡iBj ‡nv‡ji R‡ji mv‡_ Mv‡Qi cvZvi Rb¨ AvUwK‡q _v‡K| Avgvi avibv cvwb mieivn wewMœZ n‡e hw` Avgvi K_v ¸wj g~j¨vqb K‡i ‡bIqv nq| kn‡ii wUDe ‡ólb¸wj S~wK ‡dà w`‡qgy³ K‡i wb‡j ‡Kn cvu wcwQ‡j wUD‡ei mvg‡b c‡o wbnZ e‡n bv| jÛ‡bi iv¯—v ‡bivg‡Zi Rb¨ nvRvi nvRvi cvDÛ LiP n‡e, GKwU K¼wµU ‡hb ‡iBb ‡nv‡j c«‡ek K‡i ‡iBb ‡nv‡j gwiQv a‡i ‡d‡U wMqv c~‡e©i gZ iv¯—vq webv ‡g‡N cvwb Avi ‡Kv_vq I bv ‡`Lv hvq| ‡iBb ‡nvj w`qv hvnv‡Z ‡Kej cvwb hvq ‡m gZ wP¶b Ki‡j ev wkï‡`i gkvwii gZ GKwU Kfvi w`qv ivL‡j b`x‡Z cvwb hvZvqv‡Zi c_ Lyjv _ vK‡e, Gi“c n‡j cvwbi Pvc ¯^vfvweK n‡e, iv¯—v ‡givg‡Zi KvR n«vm n‡e| Avwg wb‡R ‡Kej KvDwÇji MvwdjwZi wfKwUg bq, 1996 mv‡ji ‡de&i“qvix‡Z eZ©gvb ¯’v‡b w¯úUvjwcì ‡_‡K winvDm&‌n‡q Avmvi ci ‡_‡KB mvwf©m&‌`vZv‡Zi Kvi‡b eûevi µgvMZ ¶wZ M«¯’ n‡qwQ| Ggb wK wZb evi gvBì nvW© GUvK n‡q‡Q| ‡mŠfvM¨ ekZt Avwg GKRb `¶ Ges ‡KvqvwjdvBW dv÷ GBWvi nIqvq wb‡Ri Ae¯’vi Kvi‡Y A‡bK wKQy ‡Q‡o w`qv ‡QvU‡ejvi Avgvi gZ wb‡Ri Ges Ab¨‡`i Amyweav mgvav‡bi Rb¨ wjwL Ges Kv‡R i“cvš—i Ki‡eb| e…n¯úwZevi 7B b‡f¤¢i2013 mv‡j GKRb mvB‡Kj PvjK KyBb ‡gix K‡j‡Ri wbK‡U gvB‡jÛ ‡iv‡W ‡h ¯’v‡b dvUj w`qv cvwb DcwQqv D‡UwQj wbnZ nq| GLv‡b gvÎ K‡qK w`b c~‡e© dvUj w`qv ‡W«B‡bi bysiv cvwb DcwQqv D‡V wcw”Qj nB‡q hvq, GKvi‡b GKRb mvB‡Kj PvjK bvjvi gqjv DcwQ‡q DUv ¯’v‡b wbnZ nq, ciw`b ïµevi 8B b‡f¤¢i ‡÷cwb wUD‡ei mvg‡b c‡o Av‡iKRb wbnZ nq, Gi“c ‡hb Avi bv nq, Gi“c wbn‡Zi nvi ïb¨ Kiv hv‡e, mw¤§wjZ fv‡e mvwf©m `vZv‡`i gvgjvi m¤§ywLb Kiv n‡j| PvKv Kswµ‡U A‡bK mgq ‡K‡U ‡`q, e…n¯úwZevi 12B wW‡m¤¢i 2013 mv‡j KyBb ‡gix K‡j‡Ri wbK‡U weovU k× ‡hb ‡evgv dy‡U‡Q, wbK‡U KswµU wQj| ‡iBj ‡nvj¸wj ‡Kej cvwb hvIqvi ‡hvM¨ K‡i w`‡j Mv‡Qi cvZv ev wQMv‡i‡Ui Lvjx c‡KU I hv‡e bv| kn‡ii iv¯—vi gvwUi wbPw`qv e¨ewnZ cvwb b`x‡Z ‡bIqv nq|

KyBb ‡gix K‡j‡Ri wbK‡U gvB‡jÛ ‡iv‡W dvUj w`qv cvwb DcwQqv DU‡Z _vK‡j jÛ‡bi me iv¯—v wcwQj nq, PjvP‡ji WvB‡iKkb cwieZ©b wQj, K‡qK NÈv c«‡qvR‡bi cvwb mieivn wewMœZ wQj| Avwg GKwU w`M wb‡`©kK wnmv‡e wKQy fvebv ‡`‡ki gvb~‡li Rb¨ wj‡Lw`jvg, Kv‡R jvMv‡eb| ïµevi 8B b‡f¤¢i ‡÷cwb wUD‡ei mvg‡b ‡h wbnZ nq, Avgvi aviYv RyZvq bysiv DcwQqv DUv gvwU ‡j‡M hvIqvq ‡m Zvnvi e¨v‡jà ivL‡Z cv‡i bvB| ‡Kvb ‡Kvb ‡U«Bb ‡ók‡b c«‡ek K‡i ‡_‡g hvIqvi ci hvÎx‡`i ‡U«B‡b c«‡ek ev AeZiY Kivi Rb¨ ‡Lvjv n‡q _v‡K, RyZv wcw”Qj n‡jI ‡U«B‡bi mvg‡b covi m¤¢vebv ‡gv‡UB _vK‡e bv| gvb~l Zvi Kv‡RB ‡e‡Q _v‡K AvwgI Kv‡R ‡e‡Q _vK‡ev, Pvu‡`i wnmve mwVK n‡j Zvi Øviv mgv‡Ri fvj KvR nvwmj nq| Avgvi c«‡Póvq 1983 Bs‡iRxi 17B A‡±vei, 1403 wnRixi 10B gniig Avïivi w`‡b wejv‡Zi gymjgvb ‡Q‡j‡g‡qi Rb¨ ¯‹y‡j nvjvj Lvevi ‡`qv ïi“ nIqvq mK‡ji DcKvi nq| 1963 mv‡ji 29‡k A‡±ve‡i wejvZ Avmvi 21 w`b c~‡e© c…w_exi mK‡ji Rb¨ GKwU kvwš—i w`M wb‡`©kbv w`qv Avwm| Avwg ‡mw`b XvKv e…wU«k nvB Kwgk‡bi Avgvi eq‡mi GKRb D”Q gv‡bi gwnjv‡K e‡jwQjvg jvB‡b ‡Kvb Kv‡Ri Rb¨ A‡bK¶b `vovBqv _vKv KóKi jvB‡bi cwie‡Z© Uvb© ev cvjv b¤^vi c«Pjb Ki‡j m‡ei Rb¨B ‡ek DcKvi n‡e| hZw`b c…w_exi DËi ‡gi“i Dc‡i a&i“eZviv _vK‡e ZZw`b Avgvi Kv‡R Avwg mK‡ji n‡qB KvR K‡i hve| GB ‡Zv ‡mw`b eyaevi 8B Rvbyqvix 2014 mv‡j Bgvi‡Rwà Ae¯’vi Kvi‡Y jÛb nvmcvZv‡j Avgv‡K ‡bIqv nq, 48 N›Uv `vovB‡Z ev Kvnvi I mvnvR¨ Qvov em‡Z cvwi bvB| 10B Rvbyqvix N‡i ‡Kvb cvwb mvc­vB ‡`Iqv nq bvB, GB mg‡qB Avgvi wRwc G‡m Avgvi Jla cwieZ©b K‡ib| jÛ‡bi GLv‡b ‡mLv‡b Avi I A‡bK Amy¯’ wQ‡jb, AvR e¨vwi÷vi AvRnvi _vK‡j we«wU‡ki ‡`‡k gvbwmKfv‡e Amy¯’ mvwf©m `vZv‡`i wePv‡ii m¤§ywLb Kiv m¤¢e wQj| AvQnve DwÏb Ashab Uddin-07556 393 641 ashabuddin786@yahoo.co.uk

31

msev`

London 5 Sep 2014

IKvmÕi ‡mwgbv‡i e³viv : wm‡jU ‡_‡K cY¨ ißvbx c«wµqv mnRZi Ki‡Z n‡e

wm‡jU Awdm wm‡jU ‡_‡K mKj ai‡Yi cY¨ ißvbx c«wµqv mnRZi Kivi `vwe‡q Rvwb‡q `ª“Z e¨e¯’v ‡bqvi Avnevb Rvwb‡q‡Qb wm‡j‡Ui wewkóRb| e…n¯úwZevi iv‡Z we‡`kx MYgva¨‡gi c«wZwbwa‡`i msMVb IfvimxR K‡imc‡Û›Um G‡mvwm‡qkb,wm‡jU(IKvm) Av‡qvwRZ hy³ivR¨ I evsjv‡`‡k wØcvw¶K evwYR¨ Dbœqb welqK ‡mwgbv‡i Zviv G Avnevb Rvbvb| G mgq e³viv e‡jb, wm‡jU ‡_‡K mivmwi ‡Kvb Avš—R©vwZK d¬vBU we‡kl K‡i wm‡jU-jÛb mivmwi d¬vBU bv _vKvq wm‡j‡Ui e¨emvqxiv cY¨ ißvbx Ki‡Z cvi‡Qb bv| MZ AvovB eQ‡i wm‡jU ‡_‡K GK ‡KwR cY¨I ißvbx Kiv hvqwb e‡j e³viv Rvbvb| wm‡jU bMixi GKvwU AwfRvZ ‡nv‡U‡j Av‡qvwRZ mfvq c«avb AwZw_ wQ‡jb wm‡jU wmwU Ki‡cv‡ik‡bi ‡gqi Avwidyj nK ‡PŠayix| we‡kl AwZw_i e³e¨ iv‡Lb- wm‡j‡Ui AwZwi³ wWAvBwR mvLvIqvZ

‡nv‡mb, evsjv‡`k wegv‡bi wWw÷«K g¨v‡bRvi ‡kv‡qe Avng` wbRvg, P¨v‡bj Gm BD‡KÕi wPd wi‡cvU©vi ‡gvnv¤§` ‡Rvev‡qi| Abyôv‡bi gyL¨ Av‡jvPK wQ‡jb ‡RGgwRÕi e¨e¯’vcbv cwiPvjK,we«wUkevsjv‡`k ‡P¤^vi Ae Kgv‡mi« cwiPvjK wewkó e¨emvqx gwbi Avng`| c«avb AwZw_i e³‡e¨ ‡gqi Avwidyj nK ‡PŠayix e‡jb, wm‡jU ivR‰bwZK I ag©xq m¤cÖxwZi bMix|wm‡j‡Ui ¯^v‡_© GLv‡b wewfbœ `j I g‡Zi gvbyl GK n‡q KvR K‡I Avm‡Qb, G aviv GLbI Ae¨vnZ Av‡Q|GiKg m¤c«xwZ evsjv‡`‡ki Ab¨ ‡h‡Kvb GjvKv ‡_‡K wfbœ| wZwb e‡jb, Z‡e B`vwbs c«kvm‡bi wKQy Avgjv wm‡jUevmxi GB m¤cÖxwZ fvOvi ‡Póv Ki‡Qb| wKš‘ G‡Z Zviv mdj n‡eb gš—e¨ K‡i wZwb e‡jb, c«‡qvR‡bi gyû‡Z© wm‡jUxiv GK n‡Z mgq jv‡Mbv | c«evmx nqivbx e‡Ü wm‡jU wmwU Ki‡cv‡ikb we‡kl f~wgKv ivL‡Q Rvwb‡q ‡gqi e‡jb, Lye wkMwMiB Avgiv c«evmx‡`i Rb¨ B-‡mevi e¨e¯’v KiwQ| hvi gva¨‡g c«evmxiv we‡`‡k e‡m Avgv‡`i mv‡_ B-‡gB‡j

‡hvMv‡hvM wKsev ‡h‡Kvb Awf‡hvM Rvbv‡Z cvi‡eb| IKvm mfvcwZ mvsevw`K Lv‡j` Avng‡`i mfvcwZ‡Z¡ I mvaviY m¤úv`K ‰`wbK wm‡j‡Ui WvK Gi ‡WcywU wPd wi‡cvU©vi gynv¤§` ZvR Dwχbi Dc¯’vcbvq ïi“‡Z ¯^vMZ e³e¨ iv‡Lb P¨v‡bj Gm wm‡jU Awd‡mi wPd wi‡cvU©vi gCb DwÏb gÄy| Abyôv‡b Av‡jvPbvq Ask ‡bb c«exY ivRbxwZwe` Av.b.g kwdKyj nK, wm‡jU ‡c«m K¬v‡ei mv‡eK mfvcwZ Avn‡g` b~i,‰`wbK cyY¨f~wgi m¤úv`K gyKZvwem Db b~i, wm‡jU ‡c«mK¬v‡ei mvaviY m¤úv`K ‡gvnv¤§` wmivRyj Bmjvg, wm‡jU ‡P¤^vi Ae Kgv‡mi« mv‡eK wmwbqi mnmfvcwZ jv‡qQ DwÏb, ‡Rjv dyUej G‡mvwm‡qk‡bi mfvcwZ gvwn DwÏb Avng` ‡mwjg, ‡RGgwR wn‡_«v kvLvi cwiPvjK mvgmv`yi ingvb mvwng, evsjv‡`k IfviwmR ‡m›Uv‡ii GBPGg Lwjj, Rvjvjvev` d«yUm GÛ f¨vwR‡Uej G•‡cvU©vm© G‡mvwm‡qk‡bi mvaviY m¤úv`K gÄyi Avng` c«gyL| we‡kl AwZw_i e³‡e¨ wm‡j‡Ui AwZwi³ wWAvBwR ‡gvnv¤§` mvLvIqvZ ‡nv‡mb IKvmÕi GB D‡`¨v‡Mi c«ksmv K‡i e‡jb, c«evmx‡`i wbivcËvi Rb¨ cywjk c«kvmb bxi‡e KvR K‡i hv‡”Q| wZwb e‡jb, MZ Rvbyqvwi ‡_‡K eZ©gvb gvm ch©š— cywj‡ki c«evmx Kj¨vY ‡m‡j 48wU Awf‡hvM Av‡m| Gig‡a¨ 43wU Awf‡hvMB wb¯úwË Kiv n‡q‡Q| evwK 5wUI wb¯úwËi c‡_| wZwb e‡jb, Avgv‡`i kZ c«wZeÜKZv ‡cwi‡q mvg‡bi w`‡K GwM‡q ‡h‡Z n‡e| Z‡eB evsjv‡`k GKw`b DbœZ ‡`‡k cwiYZ n‡e| gyL¨ Av‡jvP‡Ki e³‡e¨ we«wUk evsjv‡`k ‡P¤^vi Ae Kgv‡mi« cwiPvjK wewkó e¨emvqx gwbi Avng` e‡jb, ‡RGgwR wek¦e¨vcx GKwU mycwiwPZ c«wZôvb| GwU ïi“ Kivi ci A‡bK c«wZeÜKZv mvg‡b G‡m‡Q| wKš‘ Avwg _vwgwb| mKj c«wZKyjZv KvwU‡q D‡V ‡RGgwR‡K wek¦e¨vcx Rbwc«q K‡i Zy‡jwQ| wZwb GUv‡K ‡ckv wn‡m‡e bv ‡`‡L ‡mev wn‡m‡e ‡e‡Q wb‡q‡Qb e‡j gš—e¨ K‡ib| wZwb e‡jb, e¨emvi c~e© kZ© wZbwU| ï×Zv, mZZv I `¶Zv GB wZbwU ¸Y bv _vK‡j e¨emvq mdjZv cvIqv m¤¢e bq|

KwZcq ‡jvKRb London gv`ªvmv01 March ¸wo‡q2013 ‡`qv I gvIjvbv Avãyj I`y‡`i 2 weiæ‡× loh‡š¿ wjß we¯ÍvwiZ c„ôvq

m¤úv`Kxq/Dcm¤úv`Kxq

London 05 Sep 2014

imyj (mvt) iIRv mwi‡q ‡bqvi c«¯Íve AM«nb‡hvM¨ Avj­vni wc«q nvwee me©‡k«ô I me©‡kl bex nhiZ gynv¤§` mvj­vû AvjvBwn Iqvmvj­v‡gi cweÎ ‡`n ev iIRv gyeviK gmwR‡` beex ‡_‡K AcmviY K‡i Zv RvbœvZyj evwK Kei¯’v‡b wb‡q hvIqvi LeiwU‡Z Avgiv `vi“bfv‡e DwØMœ, DrKwÚZ I wePwjZ| wbtm‡›`‡n G Lei wek¦gymwjg Z_v gymwjg D¤§v‡KI DrKwÚZ I wePwjZ K‡i Zyj‡e Ges G wb‡q mD`x miKv‡ii c¶ ‡_‡K my¯úó e³e¨ bv Avmv ch©š— wek¦gq D‡ØM, DrKÚv, ¸Re I D‡ËRbv e…w× cvIqvi AvksKv i‡q‡Q| m…wói ‡k«ôZg, my›`iZg, gnrZg m…wó Avj­vni ‡cqv‡i nvwee‡K wb‡Ri c«v‡Yi ‡P‡qI AwaK ‡gvnveŸZ Kiv Cgv‡bi `vex Ges gymjgvb gvÎB ZvB K‡i _v‡Kb| GgbwK Zvui Pyj-gyevivK, `vwo-gyevivK BZ¨vw` ‡h ‡h ¯’v‡b msiw¶Z Av‡Q ZvI mxgvnxb Av‡eM, ‡gvnveŸZ I Av`‡ei mv‡_ wRqvivZ K‡i ab¨ nq| wZwb wR›`vbex, nvqZybœex Pv¶ym `ywbqv ‡_‡K we`vq ‡bqvi ci ‡h gvwU‡Z Zvui ‡kl kqb ‡mB Kei, ‡mB gvwU I ‡mB ¯’vbUyKyI mywba©vwiZ, Gi mg_©‡b AmsL¨ `wjj c«gvY i‡q‡Q Ges weÁ gymjgvbMY Zv AewnZI Av‡Q| Zvui iIRv, Kei I Keiw¯’Z Zvui ‡`n gyevivK wb‡q A‡bK HwZnvwmK NUbvI i‡q‡Q| Gi dwRjZ, gh©v`v, gZ©ev Acwimxg, ZvB ‡Kvb gymjgvb Zv Acmvi‡Yi ev ¯’vbvš—‡ii welq wPš—vI Ki‡Z cv‡i bv, e¨vcviwU Cgvb`vi gymjgvb‡`i Kv‡Q me‡P‡q ‡ewk ¯úk©KvZi| myZivs G Le‡ii mviv `ywbqv Ry‡o D‡ËRbv Qwo‡q co‡e | G e¨vcv‡i mD`x miKv‡ii wPš—v-fvebv, cwiKíbv wK? Zv‡`i fvl¨ e³e¨ wK? Zv Rvbvi Rb¨ wek¦ gymwjg Dw˜M«e| †mŠw` miKvi ZvInx` cÖwZôv Ges wkiK D‡”Q‡`i bv‡g G‡K GK Bmjv‡gi mKj ¯§„wZ¯Í¤¢ aŸsm Kiv ïiæ K‡i‡Q GUv †Kvbfv‡eB MÖnY †hvM¨ bq| Avgvi AvksKv nq GK mgq Zviv †niv ¸nv †hLvb †‡K Bmjv‡gi be m~‡h©v`q n‡qwQj wKsev Mv‡i mIi- †hLv‡b wnRi‡Zi cÖvKKv‡j im~‡j Kixg (m:) weiwZ hvb K‡iwQ‡jb Ñ ZvI ¸wo‡q †`q wKbv! Avgvi Kv‡i Axek¦vm¨ jv‡M, GKw`‡K Zviv Bmiv‡gi ¯§„wZ BwZnvm I HwZn¨‡K aŸsm Ki‡Q Aciw`‡K Bû`x †nwi‡UR msiÿ‡Yi Rb¨ A_© eiv× w‡`”Q e‡j msev` †ewi‡q‡Q| Avjøvni gymwjg D¤§vn‡K Gme †PZbv †_‡K †ndvR‡Z Kiæb| ‡h‡nZy mD`x ev`kv nvivgvBb kixdvBb Z_v g°v kixd I g`xbv kix‡di `yB nviv‡gi Lv‡`g I ZË¡veavqK Avi G `ywU ¯’vb c«wZwU gymjgv‡bi AZ¨š— Avcb Gi mv‡_ Zv‡`i Cgvb-AvwK`v, Abyf~wZ IuZc«‡Zvfv‡e RwoZ| ZvB Awej‡¤^ mD`x miKv‡ii c¶ ‡_‡K ب_©nxb my¯úó e³e¨ Avmv AwZ Ri“wi e‡j Avgiv g‡b Kwi| Gw`‡K, cweÎ nR mgvMZ, ZvB Avgv‡`i ‡Rvi Av‡e`b AwP‡iB G e¨vcv‡i mD`x miKv‡ii Ae¯’vb I fvl¨ c«Pvi Kiv ‡nvK| Ges G ai‡bi c«¯—ve hw` mwZ¨B n‡q _v‡K Zvn‡j Zv n‡e wb›`bxq I AM«nb‡hvM¨ | Avgiv Gi Zxe« c«wZev` KiwQ |

Pjgvb wek¦e¨e¯’vq GKai‡bi APjve¯’v I gvrm¨b¨vq Pj‡Q| Avgiv hLb HwZnvwmK eei«Zvi Abym‡½ AÜKvi hyM wn‡m‡e cwðgv‡`i c¶ ‡_‡K ga¨hyM‡K Dc¯’vwcZ n‡Z ‡`wL, ZLb Avgv‡`i c¶ ‡_‡K ‡mB hyM‡K AÜKvi ‡_‡K Av‡jv‡Z DËi‡Yi Kvj wn‡m‡e Dc¯’vcb I we‡k­ lY Ki‡Z cvwi| ‡h hy‡M BD‡ivc-Av‡gwiKvq mvgvwRK, ivR‰bwZK, A_©‰bwZK ‡¶‡Î ‡Nvi AÜKvi ‡b‡g G‡mwQj, wVK ‡mB mg‡q Bmjv‡gi weRq W¼v me©Î Qwo‡q cowQj| Awk¶v, eei«Zv, Kyms¯‹vi, A_©‰bwZK I mvgvwRK ‰el‡g¨i AÜKv‡i wbgw¾Z Avwd«Kv, BD‡ivc Ges Gwkqvi wekvj f~-fvM Bmjvgx wLjvd‡Zi Aaxb n‡q kZ kZ eQi Ávb-weÁvb, kvwš— I mnve¯’v‡bi Aciƒc `…óvš— M«nY K‡iwQj| wKš‘ AvR‡Ki ev¯—eZv m¤ú~Y© wfbœ| AvR mvivwek¦ GKwU ‡M­vevj wf‡jR ev wek¦cj­x‡Z cwiYZ n‡q‡Q| GKB wek¦e¨e¯’vi AvIZvq cwiPvwjZ n‡”Q wek¦m¤cÖ`v‡qi mKj ivR‰bwZK I A_©‰bwZK Kg©KvÛ| Avi ‡mB wek¦e¨e¯’vi cy‡ivwnZiv hw` AbeiZ wg_¨v c«PviYv, fq I c«wZwnsmvi AbyeZ©x n‡q me©`v hy×evR f~wgKvq AeZxY© nb, Zvn‡j ‡m wek¦e¨e¯’v wbwðZfv‡eB wek¦‡K GKwU bviKxq AÜKvi hy‡M ‡V‡j ‡`‡e| c¶vš—‡i Kw_Z ga¨hy‡M Bmjv‡gi Av‡jvq D™¢vwmZ mf¨Zvi DËim~wi gymjgvbiv GLb cwðgv cyuwRevw` mvg«vR¨ev‡`i c«avb Uv‡M©U| Avi gymjgvb‡`i HK¨, kvwš— I w¯’wZkxjZv b‡ói j‡¶¨ e¨eüZ g~j A¯¿wU n‡”Q wg_¨v c«PviYv I mvs¯‹…wZK AvwacZ¨ev`| Bmjv‡gi kvwš—, mvg¨ I H‡K¨i cZvKv‡K wQbœwfbœ K‡i ‡mLv‡b GLb ‡c‡U«vWjv‡ii cyuwR, Wvq‡bw÷K ¶gZv Ges ‡fvMevw` ms¯‹…wZi Kv‡jvQvqv M«vm K‡i‡Q| ‡KviAvwbK w¯úwiU Ges ‡Lvjvdv‡q iv‡k`x‡bi HwZn¨ I Hk¦h¨© fy‡j wM‡q gymwjg wLjvd‡Z hLb AvwfRvZ¨ I gbMov AvBb-Kvbyb I ‰elg¨g~jK cwðgv bxwZi mv‡_ AvcmKvwgZv fi K‡iwQj, ZLb ‡_‡KB wekvj Bmjvgx wLjvdZ iv‡ó« Aš—M©Z fvO‡bi m~Pbv n‡qwQj| wesk kZ‡Ki ga¨fv‡M G‡m Dmgvbxq wLjvd‡Zi fvO‡bi ga¨ w`‡q gymjgvb‡`i c«vq AvUkÕ eQi wek¦kvm‡bi BwZnvm ch©v‡jvPbv Ki‡j we‡k¦i Acivci mf¨Zv, ms¯‹…wZ Ges mvg«v‡R¨i mv‡_ wekvj e¨eavb ¯úó n‡q I‡V| c«_g I wØZxq gnvhy‡× cwðgv mv‡eK Jcwb‡ewkK kw³¸‡jvi g‡a¨ GK ai‡bi ‡Mvcb mg‡SvZv ev ‡evSvcovi ga¨ w`‡q ZywK© mvjZvbvZ ev Dmgvbxq mvg«v‡R¨i cZb I fvMev‡Uvqviv wbwðZ Kivi Av‡M BD‡iv‡c gymjgvb‡`i Dci kZ eQi a‡i Ae¨vnZ hy×, lohš¿ I wbôyiZvi avivevwnK ZrciZv we`¨gvb wQj| A_©vr gymjgvb‡`i wLjvdZ iv‡ó«i cZ‡bi KviY Avi hvB ‡nvK, c«wZc‡¶i Dci Ryjyg wbh©vZb ev ‡kvlY bq| Z‡e GLb ‡h gvwK©b ‡bZ…Z¡vaxb cwðgv mvg«vR¨ev` cZ‡bi Øvic«v‡š— G‡m `vuwo‡q‡Q, GKw`‡K Zvi eo KviY Zvi mvs¯‹…wZK c«wZc‡¶i Dci Ryjyg-wbh©vZb, Ab¨w`‡K Zviv bvbv ARynv‡Z wbR bvMwiK‡`i DciI ‰elg¨g~jK bxwZ AbymiY K‡i P‡j‡Q| gvwK©bxiv Zv‡`i dvDwÛs dv`vi‡`i j¶¨ I wb‡`©kbv ‡_‡K A‡bK `~‡i m‡i hvIqvi ga¨ w`‡q cwðgv MYZš¿‡K GLb GKwU GwjU ‡k«Yxi kvm‡b cwiYZ K‡i‡Q| gvwK©b hy³iv‡ó« A_©‰bwZK g›`vi ‡c«¶vc‡U ‡mLv‡b m…ó bvMwiK Am‡š—vl I bvMwiK Av‡›`vj‡b gvwK©b RbMY wb‡R‡`i‡K ‡mLvbKvi msL¨vjNy K‡c©v‡iU GwjU ‡k«Yxi Øviv kvwmZ I ‡kvwlZ e‡j `vwe K‡iwQj wbDBq‡Ki« Iqvjw÷«Uwe‡ivax Av‡›`vjbKvixiv| cwðgv abZvwš¿K mvg«vR¨ev‡`i cZ‡bi aŸwb GLv‡bB mywPwýZ| `yB. RyjvB gv‡m wdwjw¯—‡bi MvRvq BmivBwj wegvb nvgjv I ¯’j Awfhv‡bi ïi“‡ZB ‡KD ‡KD GB Amg hy‡× BmivB‡ji civRq wbwðZ e‡j fwel¨ØvYx K‡iwQ‡jb| c«vq GKgv‡mi hy× ‡k‡l BmivBwj ‡mbvevwnbx hLb BwZnv‡mi eei«Zg MYnZ¨v I aŸsmhÁ ‡k‡l A‡bKUv GKZidvfv‡eB MvRv Z¨vM Ki‡Z eva¨ n‡jv, ZLb aŸsm, g…Z¨y I ¯^Rbnviv‡bvi Zxe« Kó‡K

London 05 September 2014

ey‡K aviY K‡iI nvgvm Ges wdwjw¯—wb‡`i weR‡qi Avb‡›` D‡ØwjZ n‡Z ‡`‡L‡Q wek¦| BmivBwj c«avbgš¿x ‡bZvwbqvû GKvwaKevi ‡NvlYv w`‡qwQ‡jb, Zvi AvBwWGd nvgv‡mi me Uv‡bj Ges i‡KU aŸsm bv nIqv ch©š— MvRv Qvo‡e bv| wKš‘ EbwÎk w`‡bi hy× ‡k‡l MYgva¨‡g c«KvwkZ Le‡i Rvbv ‡Mj, we‡k¦i Ab¨Zg kw³kvjx I ÔbxwZevw`Õ ‡mbvevwnbx e‡j `vwe`vi AvBwWGd (BmivBwj wW‡dÝ ‡dvm©) `yB nvRv‡ii ‡ewk wbi¯¿ wdwjw¯—wb bvMwiK‡K nZ¨v K‡i‡Q, hv‡`i c«vq A‡a©KB bvix I wkï| G mgq MvRv wmwUi ‡ewkifvM evwoNi I ¯’vcbvq kZ kZ Ub ‡evgv ‡djv n‡q‡Q| MvRvi c«vq me¸‡jv nvmcvZvj, A¨v¤^y‡jÝ, wk¶vc«wZôvb, gmwR` GgbwK RvwZms‡Ni Avk«q‡K›`« ch©š— Zv‡`i wbg©g aŸsmh‡Ái wkKvi n‡q‡Q| me©‡kl GK msev` Rwi‡c ejv n‡q‡Q, BmivB‡ji aŸsmh‡Ái wkKvi MvRv wmwUi cybM©V‡b 20 eQi mgq jvM‡e| MZ 8 eQi a‡i MvRv wmwU‡K ¯’j, ‡bŠ I AvKvkc‡_ Aei“× K‡i ivLv n‡q‡Q| G mg‡q Aš—Z 3 evi MvRvevmxi Dci wbg©g AvM«vmb Pvwj‡q‡Q BmivBj| Z‡e Aei“× MvRvq nvgvm ‡hv×v‡`i c«wZ‡iva I cvëv i‡KU nvgjvi gy‡L c«wZeviB civwRZ I ¶wZM«¯— n‡q evwo wd‡i ‡h‡Z eva¨ n‡q‡Q AvBwWGd| nvgvm ‡hv×v‡`i nv‡Z Aš—Z 70 Rb AvBwWGd ‡hv×v wbnZ n‡jI BmivBwjiv wbi¯¿ bvix I wkï‡`i nZ¨v

gvbwmK weKviM«¯—Zvi c«gvY cvIqv hvq| wZb. BmivB‡ji c«wZôv Ges gvwK©b mvg«vR¨ev‡`i P~ovš— DÌvbce© c«vq GKB mg‡qi NUbv| wØZxq wek¦hy‡× cvj©nviev‡i wegvb nvgjvi DwQjvq Rvcv‡bi Dci cvigvYweK ‡evgv nvgjvi ga¨ w`‡q gvwK©b hy³ivó« hy×R‡qi Ab¨Zg c«avb `vwe`vi n‡q I‡V| ‡mB ‡_‡K ïi“ nq gvwK©b ‡bZ…Z¡vaxb cyuwRevw` Iqvì© AW©v‡ii ev¯—evqb ce©| R¡vjvwb m¤ú‡`i c«vPyh© I wbqš¿‡Yi DciB cwðgv wkívqb I A_©‰bwZK e¨e¯’vi wWmvBwmf d¨v±i n‡q I‡V| ga¨c«v‡P¨i ‡Zjm¤ú‡`i Dci GK”QÎ wbqš¿Y c«wZôvi ‡¶‡Î BmivBj ivó« GKwU ¸i“Z¡c~Y© U«v¤úKvW© wn‡m‡e e¨eüZ n‡Z _v‡K| Õ73 mv‡ji Avie-BmivBj hy‡× Avieiv c«_gev‡ii g‡Zv cwðgv‡`i wei“‡× ‰Zjv¯¿ e¨env‡ii ‡NvlYv w`‡j Avie-BmivBj Øb&Ø, kw³i fvimvg¨nxbZv Ges BmivB‡ji c«wZ Abš— mg_©b Ges kZ©nxb eÜy‡Z¡i bZyb hvÎv m~wPZ nq| cwðgv‡`i mvg«vR¨ev`x ciivó«bxwZi ‡K›`«we›`y‡Z ¯’vwcZ nq Avie-BmivBj Øb&Ø Ges Avie‡`i g‡a¨ cvi¯úwiK ‰ewiZv, Av¯’vnxbZv Ges RvwZMZ we‡iva evwo‡q ‡Zvjvi g‡a¨ cwðgv I BmivBwj ‡Mv‡q›`v Kvh©µg cwiPvwjZ n‡Z _v‡K| ‡mB mv‡_ Avie ivRcwievi¸‡jv‡K me©`v wb‡R‡`i ekse` K‡i ivLv Ges wbivcËvi M¨vivw›Ui cvkvcvwk

MvRv-BD‡µb, me©Î cwðgv mvg«vR¨ev‡`i cZb RvgvjDwÏb evix K‡iB weK…Z Avb‡›`i ewntc«Kvk NwU‡q‡Q| nvgv‡mi ‡bUIqvK© ‡f‡O ‡`qv, A_ev i‡K‡Ui gRy` aŸsm Kivi ‡¶‡Î ‡Zgb ‡Kvb mvdj¨ ‡`Lv‡Z cv‡iwb BmivBwjiv| ‡mbvc«Z¨vnvi I hy×weiwZi mgq wegvb nvgjv Pvwj‡q GKRb nvgvm ‡mbv KgvÛv‡ii ¯¿x-mš—vb‡`i nZ¨v Kivi mvdj¨ Rvwni Ki‡Z ‡`Lv ‡M‡Q| Aek¨ nvgvm I BmjvwgK wRnv‡`i m`m¨‡`i nZ¨v Ki‡Z BmivB‡ji ‡Kvb hy‡×i ARynvZ ‡`Lv‡Z nq bv, Zviv me mgqB Zv‡`i ‡Mv‡q›`vevwnbx I ¸ßNvZK‡`i G Kv‡R jvwM‡q ivL‡Q| ïay nvgvm ev gyRvwn`ivB bq, c…w_exi wewfbœ c«v‡š— BmivB‡ji c«wZc¶ Z_v gymjgvb I Zv‡`i mn‡hvMx ‡`k¸‡jv‡Z wewfbœ ‡¶‡Î m¤¢vebvgq c«wZfv I ¯’vcbv¸‡jv aŸsm Kivi KvR me mgqB Pj‡Q| MZ K‡qK eQ‡i we‡klZ, Biv‡bi K‡qKRb cigvYy weÁvbx I ivRbxwZK BmivB‡ji Uv‡M©‡UW wKwjs‡qi wkKvi n‡q‡Qb e‡j Awf‡hvM i‡q‡Q| Z‡e Gev‡ii nvgvmBmivBj hy×weiwZ Pyw³‡Z nvgvm ‡bZv I wdwjw¯—wb c«wZ‡iva ‡hv×v‡`i Uv‡M©‡UW wKwjs e‡Üi kZ© i‡q‡Q, ivdv µwms c‡q›Umn MvRvi 5wU µwms c‡q›U Ly‡j hv‡e| MvRvi cybM©Vb, ÎvY mnvqZv I mgy‡`« gvQ aivi mxgv AvcvZZ 6 bwU‡Kj gvBj Ges ch©vqµ‡g 12 bwU‡Kj gvBj ch©š— evov‡bvi c«¯—ve i‡q‡Q hy×weiwZ Pyw³‡Z| Gme kZ© gvb‡Z BmivBwjiv c«_‡g ivwR bv nIqvq nvgvm-BmivBj hy×weiwZ P~ovš— n‡Z K‡qKw`b mgq ‡j‡MwQj e‡j nvgv‡mi GKRb gyLcÎ Rvwb‡q‡Qb| Avš—R©vwZK m¤cÖ`v‡qi c¶ ‡_‡K GKwU ¯’vqx hy×weiwZi c«¯—ve wb‡q KvR ïi“ n‡jI nvgv‡mi nv‡Z gvi ‡L‡q civwRZ BmivBwj c«avbgš¿x ‡bZvwbqvû we`¨gvb hy×weiwZ GL‡bv g‡bc«v‡Y ‡g‡b wb‡Z cvi‡Qb bv| nvgvm I dvËvni g‡a¨ ‡h H‡K¨i m¤¢vebv µ‡g D¾¡j n‡q DV‡Z ‡`Lv hv‡”Q, Zv‡Z BmivBwj c«avbgš¿xi MvÎ`vn eû¸Y ‡e‡o ‡M‡Q| wZwb nvgv‡mi mv‡_ m¤úK© wQbœ bv Ki‡j cwðgZx‡ii Dci Rei`Lj evov‡bvi cvkvcvwk hy×weiwZ ‡f‡O ‡`qvi ûgwKI w`‡”Qb| Gme kZ© I ûgwKi ga¨ w`‡q B½-gvwK©bx mvg«vR¨ev‡`i m…ó I cwicyó jvwVqvj BmivBwj kvmK‡`i g‡bv‡e`bv I

MYZš¿ I wkqv-mybœx we‡iv‡ai RyRy‡K mvg‡b wb‡q Avmvi ‡Mvcb G‡RÛv me mgqB Kvh©Ki i‡q‡Q| Õ73 mv‡ji Avei-BmivBj hy‡×i ci Avie mvgwiK kvmK I ivRcwievi¸‡jv gvwK©b hy³iv‡ó«i ga¨¯’Zvq me mgqB ‡Mvc‡b BmivB‡ji mv‡_ mg‡SvZvg~jK Ae¯’vb a‡i ‡i‡L‡Q| Zv‡`i Kv‡Q BmivB‡ji ‡P‡q Biv‡bi wec­ex MvW© evwnbx, nvgvm, ‡nReyjv­n ev BmjvwgK wRnv‡`i fq A‡bK ‡ewk| Aci c‡¶ Avie we‡k¦i me‡P‡q eo ‡mbvevwnbx wgmi, wmwiqv, ‡mŠw` Avie, ‡jevbb A_ev mw¤§wjZ Avie evwnbx‡K evi evi bv¯—vbvey` K‡i Zv‡`i wekvj f~-fvM `Lj K‡i wb‡Z m¶g n‡jI ¶y`« ‡Mwijv evwnbx nvgvm-‡nReyj­ vni c«wZ‡iva ‡hv×v‡`i Kv‡Q BmivBwj mvgwiK evwnbx evi evi civwRZ n‡q Pyw³ mB Ki‡Z eva¨ n‡”Q| cwðgv mvg«vR¨evw`iv wb‡R‡`i me iKg mvg_¨© BmivBj‡K w`‡q Zv‡K GKwU AvÂwjK mycvicvIqvi I M¨vwimb ‡÷‡U cwiYZ Kivi ga¨ w`‡q Avie‡`i c`vbZ Kivi cš’v M«nY K‡iwQj| mv¤cÖwZK nvgvm‡nReyj­vni hy׸‡jv‡Z Biv‡bi i‡KU c«hyw³ I mvgwiK mnvqZv wb‡q wdwjw¯—‡bi ‡Mwijviv mvivwek¦‡K wew¯§Z K‡i cwðgv mvg«vR¨ev‡`i Rb¨ bZyb P¨v‡jÄ n‡q `vuwo‡q‡Q| MvRvq BmivBwj AvM«vmb ‡hgb ïaygvÎ BmivB‡ji hy× bq, ‡mB mv‡_ gvwK©b mvg«vR¨ev` I Zvi ekse` kw³¸‡jvi mw¤§wjZ kw³i hy×, wVK GKBfv‡e MvRvq AvBwWGdÕi civRqI ïaygvÎ BmivB‡ji civRq bq, gvwK©b hy³ivó«mn Zvi wgÎ I mg_©K‡`iI civRq| MvRvq ÔAcv‡ikb c«‡UKwUf GRÕ hy× ïi“ K‡i BmivB‡ji c«avbgš¿x ‡NvlYv w`‡qwQ‡jb, Gev‡ii hy‡×i mv‡_ BmivB‡ji Aw¯—‡Z¡i c«kœ RwoZ| wVK GKB mg‡q wMjv` AvRgbmn Av‡iv K‡qKRb cwðgv ‡jLK-mgv‡jvPK BmivB‡ji civR‡qi c~e©vfvm w`‡qwQ‡jb| GB hy‡×i civR‡qi ga¨ w`‡q BmivBj bvgK iv‡ó«i Aw¯—‡Z¡i cwimgvwßiI m~Pbv wn‡m‡e ‡`‡L‡Qb Zviv| Avi BmivB‡ji Aw¯—Z¡ m¼U Ges civR‡qi ga¨ w`‡q gvwK©b mvg«vR¨ev‡`i cwimgvwßiI j¶Y dy‡U DV‡Z ïi“ K‡i‡Q|

msev`msev`

05

eQ‡i 8 jvL gvby‡li AvZ¥nZ¨v cÖwZ 40 †m‡K‡Û GKRb †e‡Q †bq| Wwe­DGBPIi cÖavb gvM©v‡iU P¨vb e‡jb, ÔcÖwZwU AvZ¥nZ¨vB GKwU Uª¨v‡RwW| eQ‡i AvbygvwbK AvU jv‡Li †ewk gvbyl AvZ¥nZ¨v K‡i| cÖwZwU AvZ¥nZ¨vB Av‡iKwU AvZ¥nZ¨v †Póvi KviY nq|Õ wZwb e‡jb, ÔGKwU AvZ¥nZ¨vi `xN©w`b ciI Gi cÖfve e¨w³i cwievi, eÜy-evÜe Ges mgv‡Ri Ici c‡o|Õ Wwe­ DGBPI we‡k¦i 172wU †`‡ki Ici M‡elYv K‡i cÖwZ‡e`bwU ˆZwi K‡i| ms¯’vwU AvZ¥nZ¨v‡K Rb¯^v‡¯’¨i Rb¨ eo ai‡bi GKwU mgm¨v wn‡m‡e we‡ePbv K‡i Gi weiæ‡× cÖwZ‡iv‡ai Avn&evb Rvwb‡q‡Q| wek¦ ¯^v¯’¨ ms¯’v Rvwb‡q‡Q, 2012 mv‡j D”P Av‡qi †`k¸‡jv‡Z cÖwZ jv‡L 12.7 Rb AvZ¥nZ¨v K‡i‡Q| Ab¨w`‡K wbgœ I ga¨ Av‡qi †`k¸‡jv‡Z G nvi jvLcÖwZ 11.2| Wwe­DGBPIi G M‡elYvq ejv nq, evwl©K AvZ¥nZ¨vi †gvU msL¨vi wZb-PZy_©vsk nq DËi †Kvwiqv, fviZ, B‡›`v‡bwkqv I †bcv‡j| ms¯’vwUi g‡Z, DbœZ we‡k¦ †gvU AvZ¥nZ¨vi GK-PZy_©vsk nq| AvZ¥nZ¨vi †¶‡Î wek¦Ry‡o mvaviYfv‡e e¨eüZ c×wZ¸‡jvi g‡a¨ wel LvIqv, duvwm‡Z †Svjv Ges Av‡Mœqv‡¯¿i e¨envi Ab¨Zg e‡j M‡elYvq ejv n‡q‡Q| Gwkqvi bMi GjvKv¸‡jv‡Z fe‡bi Qv` †_‡K c‡o AvZ¥nZ¨vi NUbv D‡jøL‡hvM¨|

evsjv msjvc †W¯‹t we‡k¦ cÖwZ 40 †m‡K‡Û GKRb gvbyl AvZ¥nZ¨v K‡i e‡j Rvwb‡q‡Q wek¦ ¯^v¯’¨ ms¯’v (Wwe­ DGBPI)| e…n¯úwZevi RvwZms‡Ni cÖKvwkZ GKwU cÖwZ‡e`‡b G Z_¨ Rvbv‡bv nq| cÖwZ‡e`bwUi eivZ w`‡q GGdwc Rvbvq, wewfbœ mvgvwRK cÖwZeÜKZvi Kvi‡Y cÖwZ‡iva‡hvM¨ G mgm¨vwU bRi Gwo‡q hv‡”Q| hy³iv‡óªi weL¨vZ Awf‡bZv I wbg©vZv iweb DBwjqvg‡mi g„Zy¨i (†hwU‡K AvZ¥nZ¨v wn‡m‡e g‡b Kiv n‡q‡Q) wZb mßvn ci cÖKvwkZ M‡elYvwU‡Z Wwe­ DGBPI mZK© K‡i w`‡q e‡j‡Q, AvZ¥nZ¨v wb‡q MYgva¨g¸‡jv wek` cÖwZ‡e`b cÖKvk Kivq A‡b‡K †mLvb †_‡K DrmvwnZ n‡q AvZ¥nb‡bi c_

London 05 Sep 2014

KyKyi‡K we‡q Ki‡jb ZiæYx! evsjv msjvc †W¯‹t ¯^vgx wn‡m‡e KyKyi‡KB eiY K‡i wbj fvi‡Zi GK Aóv`kx| fvi‡Zi SvoL‡Êi cÖZ¨š— MÖv‡gi GB Aóv`kxi gv½wj gyÛv| †`L‡Z my›`ix| cvovi hyeK‡`i Kv‡QI wQj AvKl©bxq| ZeyI Zvi we‡q nj wKbv GKwU KyKy‡ii m‡½| fvM¨evb GB KyKyiwUi bvg Ô†kiæÕ| MÖvgevmxiv Rvwb‡q‡Qb, MÖvg‡K Ac‡`eZvi nvZ †_‡K euvPv‡ZB bvwK GB D‡`¨vM| MÖv‡gi eq¯‹iv gv½wji nvZ †`‡L Rvbvb, †KvbI cyiæ‡li m‡½ Zvi we‡q n‡j Zv bvwK gyÛv cwievi I m¤úÖ`v‡qi aŸsm †W‡K Avb‡e| Avi MÖv‡gi Dci †_‡K `yf©v‡M¨i Qvqv KvUv‡Z mn‡RB GB we‡q‡K †g‡b wb‡q‡Q gv½wj|

we‡q‡Z wbgwš¿‡Zi msL¨v wQj 70 R‡biI †ewk| gv½wji gv mxgv †`ex Rvwb‡q‡Qb, KyKi n‡j Kx n‡e, †kiæi m‡½ Zvi †g‡qi we‡q‡Z †KvbI duvK ivLv nqwb| we‡qi ci gv½wji e³e¨, Avwg †gv‡UI we‡q K‡i Lywk bB| wKš‘ MÖv‡gi gvby‡li I Avgvi Kcv‡ji K_v †f‡e Avgv‡K GB we‡q Ki‡Z nj| GB we‡qi ci Avwg GKRb

cyiæl‡K we‡q Ki‡Z PvB hvi m‡½ Avwg A‡bKw`b KvUv‡Z cvie| MÖvgevmxiv Rvwb‡q‡Qb, GB we‡qi ci gv½wj Avevi GKwU we‡q Ki‡Z cvi‡e| †KvbI mgm¨v n‡e bv| KyKyiwU‡K wW‡fvm© K‡i GK cyiæl‡K we‡q Ki‡Z cvi‡e gv½wj| Rvbv †M‡Q, IB MÖv‡g Gi Av‡MI G iKg NUbv N‡U‡Q|

mybvgMÄ †Rjv G‡mvwm‡qkb (BD.‡K) Sunamgonj Zila Association (UK)

mvaviY mfv I c~Y©v½ KwgwU MVb

15 fP¸~AL fPYJHYL ¯’vb : Rv‡Mv bvix †m›Uvi

183-185 Whitechapel Rd, London E1 1DN

$Y0YJ[ fPg¸~AL LZHHYL *L JgD K\ LY5 n P\EYJ0 HYP[g. PCP Q,TYL 5E $E\gLYD .LY KYgp4_

PJT ZH.YM 1Z8.Y PIYT P\EYJ0 HYP[ PQ PHY%g. 'FZ n= BY.YL 5E $YQHYE .LY KYgp4_ $YQHYgE

%.HYM fQYPY%E $YQHYT.

07985680099

NYQ Z5MÒ\aM .L[J f.Y $YQHYT.

07956967796

$YZEP\ YJYE $Y5YC PCP PZ3H

07956912535

06

weª‡Ub msev`

A¨vKkb Mªyc Uy mv‡cvU© cwjwUK¨vj wfKwUg-Gi D‡`¨v‡M ‡Mvj ‡Uwej Av‡jvPbv

evsjv‡`k GLb ¸giv‡R¨ cwiYZ n‡q‡Q

evsjv msjvc †W¯‹t Avš—R©vwZK ¸g w`em Dcj‡¶ A¨vKkb Mªyc Uy mv‡cvU© cwjwUK¨vj wfKwUgGi D‡`¨v‡M c~e© jÛ‡b BDbvBU Gi ‡mwgbvi n‡j Av‡qvwRZ ‡Mvj ‡Uwej Av‡jvPbvq e³viv e‡j‡Qb, evsjv‡`k GLb ¸giv‡R¨ cwiYZ n‡q‡Q| ivó«xq evwnbx ¸‡jv e¨eüZ n‡”Q miKv‡ii ivR‰bwZK c«wZc¶ ¸g Kivi Kv‡R| hviv gvby‡li wbivcËv wbwðZ Kivi K_v ‡mB evwnbx GLb gvbyl ¸g Ki‡Qb| a‡i wb‡q nZ¨v Kivi ci jvk ¸g Kiv n‡”Q| ¸g GLb wbqwgZ e¨vcvi n‡q ‡M‡Q evsjv‡`‡k| GB Ae¯’v ‡_‡K ‡invB ‡c‡Z n‡j ivó«xq evwnbxi Øviv ¸g Ges Ly‡bi wei“‡× Rb c«wZ‡iva M‡o ‡Zvjv Qvov ‡Kvb weKí ‡bB| msMV‡bi ‡Kv-AwW©‡bUi kwidy¾vgvb Zc‡bi mfvcwZ‡Z¡ AbywôZ ‡Mvj ‡Uwej Av‡jvPbvq

c«avb AwZw_ wnmv‡e Dcw¯’Z wQ‡jb wk¶vwe` ‰mq` gvgbyb ‡gv‡k©`| Ab¨v‡b¨i g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb, gvbevwaKvi msMVK g‡bvqvi e`i“‡ÏvRv, Kwe Avey mywdqvb, e¨vwi÷vi Avwjgyj nK wjUb, e¨vwi÷vi BKevj ‡nvmvBb, mvsevw`K AwjDjøvn ‡bvgvb, Gg Gm Avng` Avhv`, e¨vwi÷vi ‡mvnive ‡nvmvBb, Rvmvm ‡bZv Rv‡e` BKevj, Bgv` ‡nvmvBb, A¨vW‡fv‡KU Aveyj nvmbvZ, A¨vW‡fv‡KU bvmwib Av³vi c«g~L| myPbv e³e¨ iv‡Lb e¨vwi÷vi ZwgR DwÏb Ges Abyôvb cwiPvjbv K‡ib e¨vwi÷vi nvwg`yj nK Avwdw›` wjUb| e³viv e‡jb, RvwZms‡Ni ‡NvwlZ Avš—R©vwZK ¸g c«wZ‡iva w`em cvj‡bi gva¨‡g wek¦evmx‡K evsjv‡`‡ki cwiw¯’wZ Rvwb‡q ‡`qv mKj bvMwi‡Ki ‰bwZK `vwqZ¡| Kvib evsjv‡`k

cvÎx PvB

jÛ‡b óz‡W›U wfmvq Aa¨vqbiZ (evsjv‡`‡k we.G cvm) wm‡j‡Ui gymwjg cwiev‡ii mšÍv‡bi Rb¨ cvÎx Avek¨K| cv‡Îi eqm 28 eQi| D”PZv 5dzU 4BwÂ| cv‡Îi MVb w¯øg|

‡hvMv‡hvM : 0790 3171770

cvÎx PvB

jÛ‡b emevmiZ weªwUk wmwU‡Rb cv‡Îi Rb¨ cvÎx Avek¨K| cvÎx Kgc‡¶ wWMªx cvk Ges AZ¨šÍ f`ª, avwg©K I m¤£všÍ cwiev‡ii n‡Z n‡e| cvÎx ÷y‡W›U, wfwRUi, ‰ea - A‰ea n‡j Pj‡e | (‡MvjvcMÄ eo‡jLv, KyjvDov I weqvwbevRvi GjvKvi AMªvwaKvi)

‡hvMv‡hvM : 07850276803

GLY GKwU ¸giv‡R¨ cwiYZ n‡q‡Q| eZ©gvb miKv‡ii Ryjg-wbh©vZ‡bi wei“‡× ‡KD K_v ej‡Z mvnm cv‡”Qb bv ¸g nIqvi f‡q| B‡Zvg‡a¨ A‡bK ¸g n‡q‡Q| eû ‡jvK ¸g AvZ‡¼ ‡`k Qvo‡Z eva¨ n‡q‡Q| e³viv ¸g nIqv cwievi ¸‡jvi m`m¨‡`i m‡½ ‡hvMv‡hv‡Mi gva¨‡g GKwU ZvwjKv ‰Zwii ZvwM` ‡`b| e³viv e‡jb, ¸g nIqv cwievi ¸‡jvi m`m¨‡`i m‡½ ‡hvMv‡hvM K‡i GKwU ZvwjKv c«Yq‡bi gva¨‡g mwVK wnmve RvZmsN mn wek¦evmx‡K Rvbv‡bv DwPZ| GB j‡¶¨ A¨vKkb Mªyc Uy mv‡cvU© cwjwUK¨vj wfKwUg-Gi c¶ ‡_‡K GKwU I‡qemvBU ‡Lvjv n‡q‡Q| wfKwUg cwievi ¸‡jv‡K GB I‡qe mvB‡U wb‡R‡`i cwiev‡ii ¸g nIqvi m`‡m¨i bvg, wVKvbv, ‡Kvb RvqMv ‡_‡K ‡Kvb cwiw¯’wZ‡Z ¸g n‡q‡Qb we¯— vwiZ Rvbv‡bvi Rb¨ Aby‡iva Kiv nq|

London 05 September 2014

Kwe I MxwZKvi KzZze AvdZve ‡K m¤§vbbv cÖ`vb

evsjv msjvc †W¯‹t we‡j‡Zi cÖwZkÖæwZkxj Dcb¨vwmK, MxwZKvi I Kwe KzZze AvdZve‡K msea©bv w`‡q‡Q myü` hy³ivR¨| G‡Z we‡j‡Zi wewfbœ kni †_‡K wecyj msL¨K Kwe, mvwnwZ¨K, MxZxKvi, mvsevw`K I KwgDwbwUi †bZ…e„›` Dcw¯’Z n‡q Kwe‡K ï‡f”Qv Rvbvb| 2‡m‡Þ¤^i g½jevi c~e© jÛ‡bi ‡mvbviMuvI ‡i÷z‡i‡›U Av‡qvwRZ Abyôvb †gvt Iqv`y` I Gbv‡qZ Lv‡bi †hŠ_ cwiPvjbvq G‡Z mfvcwZZ¡ K‡ib ‰mq` BKevj Avn‡g`| BdZvi Avj‡gi ¯^vMZ e³‡e¨ gva¨‡g ïiæ nIqv Abyôv‡b cÖavb AwZw_ wQ‡jb jÛb mdiZ bexbMÄ †cŠimfvi †gqi Aa¨vcK ‡Zvdv¾vj Bmjvg †PŠayix| cªavb e³v wQ‡jb Kwe I MíKvi kvgxg AvRv`| Kwe‡K m¤§vb Rvwb‡q DËixq cwi‡q †`b Kwe kvgxg AvRv` Ges m¤§vbbv ¯§viK cÖ`vb K‡ib †gqi †Zvdv¾j Bmjvg †PŠayix| KweZv Ave„wZ‡Z Ask †bb Wvqvmcviv †m·wcqi MÖæc I wek¦ mvwnZ¨ †K›`ª BD‡K bvU¨ wefv‡Mi g ‰kjx m`m¨ kvqjv wmwg, ˆmq`v ZvR wgqv Zvwbqv, wRqvDiingvb mvK‡jb I Avwidz¾vgvb ‰mq`| msewa©Z AwZw_i e³‡e¨ Kwe KzZze AvdZveZv‡K G weij m¤§vbbv Rvbv‡bvi Rb¨ Dcw¯’Z mK‡ji cÖwZ K…ZÁZv cÖKvk K‡ib| G‡Z e³e¨ iv‡Lb Kwe ¯^Rb Zwggyj Bmjvg †PŠayix, P¨v‡bj Gm Gi wbDR ‡cÖ‡R›Uvi ‡ZŠwn`

kvwKj, wkíx AvjvDi ingvb, Avãyj nvwjg †PŠayix, Kwe mbg gwb, ¯§„wZ AvRv`, e¨vwióvi AvZvDi ingvb, Aveyj Kvjvg AvRv` ‡QvUb, †WcywU †gqi IwjDi ingvb †PŠayix cÖgyL| Abyôv‡b e³viv KzZze AvdZv‡ei Mí, Dcb¨vm I KweZvi cÖksmv K‡ib| Zviv e‡jb Zvi †jLbx mgv‡Ri Am½wZ `~i Ki‡b we‡kl f~wgKv ivL‡Q| cÖavbAwZw_i e³‡e¨ Zdv¾j Bmjvg †PŠayix KzZze AvdZve‡K GKRb cÖwZfvevb †jLK wn‡m‡e D‡jøL K‡i e‡jb Zvi †jLvi gva¨‡g mgvR A‡bK DcK…Z n‡”Q| Kwe kvgxg AvRv` KyZze AvdZve‡K we‡j‡Z GKRb kw³kvjx †jLK D‡jøL K‡i Zvi mev©½xb Dbœwb Kvgbv K‡ib| G‡Z Av‡iv Dcw¯’Z wQ‡jb, Kvgvj †PŠayix, Kvgiæj nvmvb Pybœ, nvRx Avãym mvËvi, Avey Zv‡ni †PŠayix, e¨vwióvi Avãyj gwR` Zv‡ni, AveyB Dmyd †PŠayix, nvbœvb wgqv, dqmj †PŠayix, ˆmq`yi ingvb mvC`, gBbyj Bmjvg, AvwKKzi ingvb, †njvj †PŠayix, kvn †gv‡k©` Avng`, byiæj Lvb wicb, wRjy ingvb, nvw`m wgqv, AvRgj †nv‡mb, Zzwnb †PŠayix, KvDwÝjvi wRjvbx †PŠayix, KvDwÝjvi mgZv LvZyb, KvDwÝjvi gydwZwgqv, mvsevw`K wgRevn Rvgvj, mvsevw`K D¾j `vk, kvnd‡qR, wgR©vZQby †eM, †mv‡njAvng`, AveymvC` †PŠayix, kvgxgAvng` †PŠayix, cÖ‡dmiAvãyjnvB, KweAvwjdDwÏbcÖgyL|

c«‡dmi Wvt ‡gv nvex‡e wgj­v‡Zi mv‡_ hy³ivR¨ hyejx‡Mi gZwewbgq mfv evsjv msjvc †W¯‹t MZ 31 ‡k AvM÷ iweevi c~e© jÛ‡bi gvBj GÛ ‡iv‡W Aew¯’Z ‡Wj ‡m›Uv‡i evsjv‡`k RvZxq msm‡`i gvbbxq msm` m`m¨, mgvRKj¨vY gš¿vbvjq m¤úwK©Z msm`xq ¯’vqx KwgwUi m`m¨ c«‡dmi Wvt ‡gv nvex‡e wgj­vZ Ggwc mv‡_ hy³ivR¨ hyejx‡Mi GK gZwewbgq mfv AbywôZ nq| msMV‡bi mfvcwZ I ‡K›`«xq hyejx‡Mi m`m¨ dLi“j Bmjvg gayi mfvcwZ‡Ë Ges mvaviY m¤úv`K, ‡K›`«xq hyejx‡Mi m`m¨ ‡mwjg Avn‡g` Lv‡bi cwiPvjbvq mfvq c«avb AwZw_ wnmv‡e Dcw¯’Z wQ‡jb evsjv‡`k RvZxq msm‡`i gvbbxq msm` m`m¨, mgvRKj¨vY gš¿vbvjq m¤úwK©Z msm`xq ¯’vqx KwgwUi m`m¨ c«‡dmi Wvt ‡gv nvex‡e wgj­vZ Ggwc, c«avb e³v wnmv‡e Dcw¯’Z wQ‡jb hy³ivR¨ AvIqvgxjx‡Mi Dc‡`óv gÊjxi ‡Pqvig¨vb Avjnv¾ kvgm DwÏb Lvb, we‡kl AwZw_ wnmv‡e Dcw¯’Z wQ‡jb hy³ivR¨ AvIqvgxjx‡Mi mvaviY m¤úv`K ‰mq` mvwR`yi ivngvb dvi“K, hyM¥ mvaviY m¤úv`K Av‡bvqvi“¾vgvb

‡PŠayix, mvsMVwbK m¤úv`K Avãyj Avnv` ‡PŠayix, `ßi m¤úv`K kvn kvwgg, ÎvY I mgvRKj¨vY m¤úv`K nvweeyi ivngvb nvwee, hye I µxov m¤úv`K Zvwid Avn‡g`, Bwg‡M«kb m¤úv`K A¨vWt Gg G Kwig, wk¶v welqK m¤úv`K Lmi“¾vgvb Lmi“, mn c«Pvi m¤úv`K jyZdyi ivngvb mvqv`, jÛb gnvbMi AvIqvgxjx‡Mi mn mfvcwZ kwdK Avn‡g`, hyM¥ m¤úv`K Avhnvi“j Bmjvg wkcvi, wg‡mm ivngvb| G mgq c«avb AwZw_ c«‡dmi Wvt ‡gv nvex‡e wgj­vZ e‡jb, evsjv‡`k AvR gvbbxq c«avbgš¿x Rb‡bwÎ ‡kL nvwmbvi ‡bZ…‡Ë ewntwe‡k¦ ‡h mybvg AR©b K‡i‡Q Zv mwZ¨B c«ksmbxq| ZvB wZwb hy³ivR¨ hyejxM‡K `… pZvi mv‡_ KvR K‡i AvMvgx‡Z ‡kL nvwmbvi wfkb 2021 ev¯—evq‡b AM«Yx fywgKv ivL‡Z n‡e Ges wZwb hy³ivR¨ hyejx‡Mi wewfbœ Kvh©µ‡gi c«ksmv K‡ib| m¤cÖwZ Zv‡iK wRqv e½eÜy ‡kL gywReyi ivngvb mn Zvi cwievi‡K wb‡q ‡h Kyi“wPc~Y© e³e¨ w`‡q‡Qb Zvui e³‡e¨i Zxe«

wb›`v Rvwb‡q e‡jb, ‡h gvbylwU Amy¯’Zvi fvb K‡i jÛ‡b e‡m GB iKg bMœ e³e¨ w`w”Q Zvui DwPZ evsjv‡`k I ‡`‡ki gvby‡li Kv‡Q ¶gv PvIqv| wZwb Zv‡iK wRqv‡K evsjv‡`‡k wM‡q ivRbxwZi gv‡V ‡gvKv‡ejv Kivi AvnŸvb Rvbvb| Ab¨vb¨‡`i g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ hyejx‡Mi mn mfvcwZ AvLZvi Avn‡g` wiey, hyM¥ m¤úv`K Rvgvj Avn‡g` Lvb, ‡`‡jvqvi ‡nv‡mb wjUb, Avwgbyj Bmjvg iv‡ej, ‡gv`v‡eŸi ‡nv‡mb myby, m¤úv`K eveyj Lvb, w`jvj Avn‡g`, wjjy wgqv ZvjyK`vi, Aveyj ‡jBQ, jÛb gnvbMi hyejx‡Mi mvaviY m¤úv`K dqmj ‡nv‡mb mygb, hy³ivR¨ hyejx‡Mi c«Pvi m¤úv`K ‡gvnv¤§` AvqvQ, mvs¯‹… wZK m¤úv`K mvBdyj Bmjvg gnwmb, `ßi m¤úv`K Avmveyi ivngvb Rxeb, c«evm m¤úv`K `yjvj Avn‡g`,mn ¯^v¯’¨ m¤úv`K `y`y wgqv, jÛb gnvbMi hyejx‡Mi hyM¥ m¤úv`K nvwdRyi ivngvb mygb, `ßi m¤úv`K KvwR wgRvbyi ivngvb, Bwg‡M«kb m¤úv`K Rwni“j Bmjvg, hy³ivR¨ QvÎjx‡Mi mfvcwZ Zvwgg Avn‡g`, mvaviY m¤úv`K mRxe fyuBqv mn c«gyL|

07

weª‡Ub msev`

London 05 September 2014

LvRvÂx BDwbqb RbKj¨vb Uªvó BD‡K evwl©K mvaviY mfv I C` c~Ywg©jbx AbywôZ

evsjv msjvc †W¯‹t wek¦bv_ Dc‡Rjvi LvRvÂx BDwbq‡bi hy³ivR¨ cÖevmx Ziæb-hyeK‡`i mgbœ‡q ÔAvgv‡`i A½xKvi mg„× Rbc`Õ †¯øvMvb wb‡q jÛ‡b 2012 mv‡j MwVZ LvRvÂx BDwbqb RbKj¨vb Uªvó BD‡Ki evwl©K mvaviY mfv I C` c~Ywg©jbx Abyôvb MZ 1jv †m‡Þ¤^i †mvgevi c~e© jÛ‡bi

evivKv †ióz‡i‡›U AbywôZ n‡q‡Q| msMV‡bi mfvcwZ Avãyj evwQZ iwdi mfvcwZ‡Z¡ I mvaviY m¤úv`K eLwZqvi Lv‡bi cwiPvjbvq mfvi ïiæ‡Z cweÎ ‡KviAvb †_‡K †ZjvIqvZ K‡ib msMV‡bi m`m¨ Avãyj Md&dvi| mfvq msMV‡bi cwiwPwZ Zz‡j a‡i ¯^vMZ e³e¨ iv‡Lb msMV‡bi m`m¨ bvRgyj

Bmjvg I Kvgiæ¾vgvb| mfvq cÖavb AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ mdiiZ wek¦bv_ Dc‡Rjv cwil‡`i †Pqvig¨vb my‡nj Avng` †PŠayix, wbDnvg KvDw݇ji KvDwÝjvi Avqkv †PŠayix, kvnRvjvj wek¦we`¨vj‡qi mv‡eK wkÿK W. gywReyi ingvb, KvDwÝjvi AvqvQ wgqv, mvsevw`K ingZ Avjx, wbDnvg I‡qj‡dqvi Uªv‡ói

Legal Services ► Visit Visa ►Student Visa ►Spouse / Dependants ► Work Permit ►Tier 1 Visa ►Indefinite Leave to Remain ►British Citizenship / Naturalisation ► EU & EEA Residence Permit ►Non -EU/EEA Family permit

ইমমগ্রেশন সংক্রান্ত জটিল সমসযার সমাধাগ্রন এডভাইস মনগ্রে আ঩মন আ঩নার মনগ্রজর ভাষায় কথা বলুন. ( Bengali / Sylheti / English) 132 (

1st

Kumkum Law Associates

Floor ), Whitechapel Road, London, E1 1JE

Mob: 079 2883 3551 www.kumkumlawassociates.co.uk

This firm is authorised and regulated by the Office of the Immigration Services Commissioner

mfvcwZ jvwK wgqv, wek¦bv_ BmjvwgK I‡qj‡dqvi Uªv‡ói mfvcwZ Zv‡je DwÏb, hy³ivR¨ hye msMÖvg cwil‡`i mfvcwZ Avãyj evwQZ ev`kv, wek¦bv_ GBW BD‡Ki mn mfvcwZ Avãyi iwng iÄy, mvaviY m¤úv`K Aveyj nvmbvZ, mv‡eK mfvcwZ Lv‡j` Lvb, Kvgvj evRvi hye †dviv‡gi mv‡eK mn mfvcwZ Avãyj Avnv`, wek¦bv_ cÖevmx GWz‡Kkb Uªv‡ói Uªvwó dviæK wgqv, wek¦bv_ BmjvwgK I‡qj‡dqvi †mvmvBwUi mvaviY m¤úv`K AvLjvK †nvmvBb, ‡`ŠjZcyi GWz‡Kkb Uªv‡ói mvsMVwbK m¤úv`K K`i DwÏb, mwjwmUvi Avãyj Iqvwn`, e¨emvqx Avãyk kwn`, wek¦bv_ †W‡fjvc‡g›U Uªv‡ói †UªRvivi Aveyj Kvjvg, Ziæb msMVK wj¾vZ Avng`, msMV‡bi mn mfvcwZ Av‡bvqvi †nv‡mb ˆZiæQ, m`m¨ gbQzi Avjx, AvwkK wgqv, AvRg Avjx, gCbyj Bmjvg, ï°zi Avjx, Avãyi iwKe, kvgxg Avng`, KwgDwbwU †bZv nvwiQ Avjx, kvn †mvcvb cÖgyL| mfvq cÖavb AwZw_i e³‡e¨ my‡nj Avng` †PŠayix e‡jb, LvRvÂx BDwbq‡bi Av_© mvgvwRK Dbœqb, GjvKvi Amnvq Mixe gvby‡li Kj¨vb, Mixe †gavex QvÎ-

QvÎx‡`i wkÿv mnvqZv, `vwi`ª we‡gvPb, Mixe gvbyl‡`i wPwKrmv †mevmn cÖev‡m emevmiZ LvRvÂx BDwbq‡bi cÖevmx‡`i g‡a¨ cvi¯úwiK †hvMv‡hv‡Mi †mZz eÜb m„wó Ki‡Z GB Uªvó ¸iæZ¡c~Y© f‚wgKv ivL‡e| mfvcwZi e³‡e¨ Avãyj evwQZ iwd e‡j cÖwZôvi ci †_‡K G ch©šÍ BDwbq‡b 2wUDeI‡qj cÖ`vb Kiv n‡q‡Q| weMZ eb¨vi mgq BDwbq‡b Îvb weZib Kiv nq| `wi`ª †gavex QvÎ-QvÎxi g‡a¨ eB weZib I bM` A_© cÖ`vb Kiv n‡q‡Q| `yBRb Mixe †gavex Qv‡Îi †jLvcovi LiQ weMZ `yB eQi a‡i enb Kiv n‡”Q| GQvov AvMvgx eQi mgMÖ BDwbq‡bi wkÿv cÖwZôvb¸wj‡Z e„ÿ †ivcb Kg©m~wP nv‡Z †bqv n‡q‡Q| mfvi †kl ch©v‡q m`¨ cÖqvZ Kvgvj evRvi hye †dviv‡gi gnvmwPe wewkó msMVK giûg Avãyj gvwjK gq~i Gi AvZ¥vi gvn‡divZ Kvgbv K‡i †`vqv Kiv nq| GKB mv‡_ †kvKvnZ cwiev‡ii cÖwZ mg‡e`bv cÖKvk Kiv nq| ‡`vqv cwiPvjbv K‡ib gvIjvbv myjvBgvb Avng`|

08

e„‡Ub msev`

AjsKvix BDwbqb I‡qj‡dqvi GÛ †W‡fjvc‡g›U Uªvó BD‡Ki C` c~Ywg©jbx

evsjv msjvc †W¯‹: wek¦bv_ GBW BD‡KÕi D‡`¨v‡M I wek¦bv_ †cÖmK¬v‡ei e¨e¯’cbvq Ôwek¦bv‡_i Av_©-mvgvwRK Dbœq‡b I AvZ©gvbeZvi †mevq cÖevmx‡`i f~wgKvÕ kxl©K gy³ Av‡jvPbv mfv wm‡j‡Ui wek¦bv_ Dc‡Rjv m`‡ii bZzb evRvi¯’ ‡mvbviMvuI cvwU© †m›Uv‡i MZ 23 AvMó kwbevi `ycy‡i AbywôZ n‡q‡Q| Gmgq ivRbxwZwe`, mvsevw`K, wkÿK, e¨emvqx, msMVKÕmn wewfbœ †ckvi gvby‡li Dcw¯’Z wQ‡jb| Av‡jvPbv mfvq e³viv e‡jb- gnvb gyw³hy‡×i mgq †_‡K wek¦bv‡_i Av_©-mvgvwRK Dbœq‡b cÖevmxiv ¸iæZ¡c~Y© f~wgKv ivL‡Qb| cÖevmx‡`i KôvwR©Z A‡_© M‡o D‡V‡Q wewfbœ wkÿvcÖwZôvb, gmwR`-gv`ªvmv, wK¬wbKÕmn GKvwaK mvgvwRK msMVb| wbqwgZ cÖevmx‡`i †cÖwiZ A‡_© DcK…Z n‡”Qb Dc‡Rjvi Mixe`yt¯’-Amnvq mgv‡Ri weivU GKwU Ask| cÖevmx I †`‡ki weËevb‡`i m¤^š^‡q Ôwek¦bv_Õ‡K GKwU g‡Wj Dc‡Rjvq iƒcvšÍi Kiv ïay gvÎ mg‡qi e¨vcvi| Zviv wek¦bv_ GBW BD‡Ki wewfbœ RbwnZKi Kv‡Ri f‚qkx cÖksmv K‡ib Ges

Zv‡`i Kvh©µg Ae¨vnZ ivL‡Z cÖevmx‡`i mvwe©K mn‡hvMxZv Kvgbv K‡ib| wek¦bv_ GBW BD‡KÕi mfvcwZ wgQevn Dwχbi mfvcwZ‡Z¡ I wek¦bv_ †cÖmK¬v‡ei mvaviY m¤úv`K KvRx gynv¤§` Rvgvj Dwχbi cwiPvjbvq mfvq e³e¨ iv‡Lb wm‡jU-2 Avm‡bi msm` m`m¨ I †K›`ªxq RvZxq cvwU©i hyM¥ mvsMVwbK m¤úv`K Bqvn&Bqv †PŠayix Gwnqv, ‡K›`ªxq AvIqvgx jx‡Mi RvZxq wbev©nx KwgwUi m`m¨ Av b g kwdKzj nK, wek¦bv_ Dc‡Rjv cwil‡`i fvicÖvß †Pqvig¨vb Avn‡g`-b~i-DwÏb, gwnjv fvBm †Pqvig¨vb †eMg ¯^cœv kvwnb, hy³ivR¨ AvIqvgx

jx‡Mi Dc‡`ôv A¨vW‡fv‡KU kvn dviæK Avng`, wek¦bv_ Dc‡Rjv ¯^v¯’¨ I cwievi cwiKíbv Kg©KZ©v Wvt bRiæj Bmjvg, wek¦bv_ wWMÖx K‡j‡Ri Aa¨ÿ wmivRyj Bmjvg, DËi wek¦bv_ K‡j‡Ri Aa¨ÿ †bQvi Avng`, Dc‡Rjv weGbwcÕi AvnevqK Rvjvj DwÏb †Pqvig¨vb, Dc‡Rjv AvIqvgx jx‡Mi mvaviY m¤úv`K eveyj AvLZvi, wm‡jU †Rjv `wÿY Rvgvqv‡Zi kÖg m¤úv`K I kÖwgK Kj¨vY †dWv‡ik‡bi mfvcwZ dLiæj Bmjvg Lvb, †Rjv RvZxq cvwU©i mv‡eK hyM¥ m¤úv`K Avik Avjx eveyj, eZ©gvb m`m¨ iwdKzj Avjg jvjy, Dc‡Rjv RvZxq cvwU©i eZ©gvb KwgwUi hyM¥-

AvnevqK Rqbvj Av‡e`xb, G †K Gg `yjvj, Dc‡Rjv Rvgvqv‡Zi bv‡q‡e Avgxi Bgv` DwÏb, †`IKjm BDwc †Pqvig¨vb Zvwn` wgqv, †`ŠjZcyi BDwci mv‡eK †Pqvig¨vb †gvkviid †nv‡mb, Dc‡Rjv AvIqvgx jx‡Mi hyM¥ m¤úv`K Avmv`y¾vgvb, mvsMVwbK m¤úv`K Avwgi Avjx, m`m¨ †bvqve Avjx, Dc‡Rjv weGbwc †bZv ewki Avng`, Avik Avjx †iRv, Dc‡Rjv hyejx‡Mi hyM¥ AvnevqK AvjZve †nv‡mb, wek¦bv_ †cÖmK¬v‡ei mfvcwZ wgRvbyi ingvb wgRvb, Kvh©wbev©nx m`m¨ iwdKzj Bmjvg Ryev‡qi, wek¦bv_ evZv©i m¤úv`K †gvmv‡ÏK †nv‡mb mvRyj, Dc‡Rjv QvÎ`‡ji mv‡eK mvaviY m¤úv`K gwZDi ingvb mygb| Abyóv‡bi ïiæ‡Z ¯^vMZ e³e¨ iv‡Lb †cÖmK¬v‡ei hyM¥ m¤úv`K †gvnv¤§` Avjx wkcb| Av‡jvPbv mfv †k‡l wek¦bv_ †cÖmK¬v‡ei mn mfvcwZ I mv‡eK mvaviY m¤úv`K ZR¤§yj Avjx ivRyi wcZv giûg nvRx Avãyj evwii iæ‡ni gvM‡divZ Kvgbv K‡i †`vqv AbywôZ nq| †`vqv cwiPvjbv K‡ib ‡cÖmK¬v‡ei Kvh©wbe©vnx m`m¨ kwn`yi ingvb|

London 05 September 2014

jÛ‡b Zv‡iK ingv‡bi weiæ‡× c«Kv‡k¨ Ae¯’vb wb‡q‡Q hy³ivR¨ QvÎjx‡Mi ‡bZ…e…›`

‡gvt wknve DwÏb-jÛb c«wZwbwa weGbwci wmwbqi fvBm ‡c«wm‡W›U I mv‡eK c«avbgš¿x ‡eMg Lv‡j`v wRqvi cyÎ Zv‡iK ingv‡bi nVv_ c~e© jÛ‡b Avmvi Lei ‡c‡q hy³ivR¨ QvÎjx‡Mi ‡bZ…e…›` msMV‡bi mfvcwZ Zvwgg Avn‡g` I mvaviY m¤úv`K mRxe f~uBqvi ‡bZ…‡Z¡ Zv‡K c«wZnZ Ki‡Z Zvr¶wbK ivRc‡_ Ae¯’vb ‡bq Ges GK ch©v‡q avIqv K‡i| ¯’vbxq mgq ivZ 11 Uv 30 wgwb‡U QvÎjx‡Mi ‡bZ…e…›` Zv‡iK ingv‡bi wei“‡× mš¿vmx‡`i Kv‡jv nvZ ‡f‡½ `vI ¸wo‡q `vI, wek¦L¨vZ ‡eqv`e Zv‡i‡Ki VvB bvB e‡j ‡køvMvb w`‡Z _v‡K| wKQy¶Y ci hy³ivR¨ QvÎ`‡ji ‡bZ…e…‡›`i g‡a¨ wb‡R‡`i ‡Kv›`j Pig AvKvi aviY Ki‡j Zv‡iK ingv‡bi mvg‡bB cwiw¯’wZ AviI ‡Nvjv‡U n‡Z _v‡K| cwiw¯’wZ ¯^vfvweK bv nIqvq QvÎ`‡ji Dci w¶ß n‡q Zv‡iK ingvb `ª“Z ¯’vb Z¨vM Ki‡Z eva¨ nb| Aciw`‡K QvÎjx‡Mi c~e© ‡NvwlZ ‡hLv‡b Zv‡iK ingvb ‡mLv‡bB eqKU Kiv n‡e GB ‡køvMvb ‡K ey‡K aviY K‡i ZviB avivevwnKZvq `vuZ fv½v Reve w`‡Z Ae¯’vb wb‡j GUv Zv‡iK ingv‡bi Rb¨ fxwZKi cwiw¯’wZi m…wó K‡i| Zv‡iK ingvb c~e© jÛb `ª“Z Z¨vM Ki‡jI msMV‡bi mfvcwZ Zvwgg Avn‡g` I mvaviY m¤úv`K mRxe f~uBqv ‡bZ…e…‡›`i mvg‡b fwel¨‡Z wK Kibxq Zvi c«wZ w`K wb‡`©kbv g~jK ‡Rviv‡jv e³e¨ iv‡Lb| Ab¨vb¨‡`i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb msMV‡bi mn mfvcwZ e…›`, hyM¥ mvaviY m¤úv`K e…›`, mvsMVwbK m¤úv`K e…›`, m¤úv`K gÊjxi m`m¨e…›` , Kvh©Kix cwil‡`i m`m¨ mn Gi evB‡iI A‡bK QvÎjx‡Mi ‡bZ…e…›` Dcw¯’Z wQ‡jb|

09

weª‡Ub msev`

weªK‡jBb Rv‡g gmwR‡`i mvgvi †KivZ Kw¤úwUkb m¤úbœ

cÖwZ eQ‡ii b¨vq Gev‡iv AZ¨všÍ Avb›`Nb cwi‡e‡k weªK‡jBb Rv‡g gmwR‡`i D‡Ï¨‡M we‡kl mvgvi †KivZ wkÿv †Kv‡m©i mgvcbx Abyôvb MZ 30 AvMó kwbevi weªK‡jBb gmwR‡`i †gBb n‡j AbywôZ n‡q‡Q| wecyj msL¨K QvÎ-QvÎx I AwffveK‡`i Dcw¯’wZ‡Z 5wU MÖæ‡c AbywôZ mvgvi †KivZ wkÿv †Kv‡m© AskMÖnbKvix QvÎ-QvÎx‡`i g‡a¨ mvwU©wd‡KU I †µó cÖ`vb Kiv nq| weªK‡jBb gmwR‡`i LwZe gvIjvbv bRiæj Bmjv‡gi mfvcwZ‡Z¡ I †gv: Bqvwmb Avng` Gi cwiPvjbvq mvwU©wd‡KU weZibx Abyôv‡b e³e¨ iv‡Lb gmwR` KwgwUi mn mfvcwZ AvjnvR¡ mv¾v` wgqv, mvaviY m¤úv`K †njvj DwÏb Avjx, hyM¥ m¤úv`K Avãyj

gQweŸi `yjy, Wvq‡i±i ˆmq` gyiZzRv Avjx, gwZDi ingvb, Bk¦v`© Avjx, gQÏi Avjx| mfvq e³viv e‡jb, weª‡U‡b †e‡o DVv †Q‡j‡g‡q‡`i Bmjvgx wkÿvq Av‡iv †ewk K‡i AvMÖbx, mwVK wbq‡g bvgvR, †Kvivb †ZjvIqvZmn Bmjvg m¤ú‡K© Rvb‡Z Gai‡bi †Kvm© we‡kl f‚wgKv ivL‡e| Zviv e‡jb Gai‡bi we‡kl †Kv‡m©i gva¨‡g wkï‡`i‡K Bmjvwg g~j¨‡eva m¤ú‡K© Rvb‡Z cv‡i| Zviv Gi gva¨‡g mKj Ab¨vq I AbBmjvwgK Kvh©Kjvc †_‡K `~‡i _v‡K| Av‡jvPbv mfvq AwffveKMY weªK‡jBb gmwR` KZ…©Kcÿ‡K Awfb›`b Rvwb‡q Gai‡bi †Kvm© fwel¨‡ZI Ae¨vnZ ivLvi Avnevb Rvbvb|

evsjv‡`k, cvwK¯Ívb I BD‡iv‡ci kxl© RwgqZ †bZ…e„‡›`i jÛb mdi

London 05 September 2014

mybvgMÄ †Rjv mwgwZi D‡`¨v‡M wcÖwÝcvj AvLjvKzi ingv‡bi mv‡_ gZwewbgq

RbZv gnvwe`¨vj‡qi wcÖwÝcvj AvLjvKzi ingvb e‡j‡Qb eZ©gvb miKv‡ii mg‡q wkÿv‡ÿ‡Î Af‚Zc~e© Dbœqb n‡q‡Q| miKv‡ii †hvM¨ gš¿x wm‡j‡Ui K…wZ mšÍvb b~iæj Bmjvg bvwn‡`i GKvšÍ cÖ‡Póvq wkÿv‡ÿ‡Î e¨vcK DbœwZ n‡q‡Q| we‡kl K‡i mgqgZ GKB mv‡_ mgMÖ evsjv‡`‡k eB weZi‡bi d‡j QvÎ-QvÎx‡`i eB‡qi Rb¨ Avi gv‡mi ci gvm A‡cÿv Ki‡Z nq bv| mg‡qvc‡hvMx wkÿvbxwZi Kvi‡b mgMÖ †`‡ki gZ mybvgMÄ †Rjvi wkÿv_x©iv fvj K‡i hv‡”Q| we‡kl K‡i Avgv‡`i RbZv gnvwe`¨vjq Gev‡ii GBP Gm wm cwiÿvq LyeB fvj †iRvë K‡i‡Q| 8wU

G cøvmmn cv‡mi nvi 96% | wZwb MZ 26 AvMó g½jevi mybvgMÄ †Rjv mwgwZi D‡`¨v‡M Zvi m¤§v‡b c~e© jÛ‡bi gvB‡µv weR‡bm †m›Uv‡i Av‡qvwRZ gZwewbgq mfvq GK_v¸wj e‡jb| wZwb cÖevmx‡`i cÖwZ K… ZÁZv Rvwb‡q e‡jb, Avcbv‡`i mvnvh¨ mn‡hvMxZvq wm‡j‡Ui wewfbœ RvqMvq ¯‹zj K‡jR gv`ªvmv M‡o DV‡Q| Gmn‡hvMxZv Ae¨vnZ ivL‡Z wZwb cÖevmx‡`i cÖwZ Aby‡iva Rvbvb| mybvgMÄ †Rjv mwgwZi mfvcwZ byiæj nK jvjv wgqvi mfvcwZ‡Z¡ I mvaviY m¤úv`K AvjZvdzi ingvb †gvRvwn‡`i cwiPvjbvq gZwewbgq mfvq Av‡iv e³e¨ iv‡Lb Avãyj Avjx iƒc, kvn

kvgxg Avng`, Bwjqvm wgqv, Zvwid Avng`, gwjøK I`y` kvKz, cv‡ej †PŠayix, Avãyj gbvd, bvRgyj †nv‡mb †PŠayix (Pvub wgqv), Avwgiæj nK, e¨vwióvi nvwg`yj nK Avwdw›` wjUb, wU G dwi`, wmwRj wgqv, Rvnvb wgqv, Avãyj Avjx, Avãyj Kvnvi, Avwgbyj nK wRjy,AvkKi Avjx, ‰mq` mv‡`K, eveyj Lvub, Avãym mvjvg, mv‡ivqvi Kwei, ‰mq` Zv‡iK, nvmbvZ †nv‡mb Pzby, bRgyj †nv‡mb, wmcb Avng` cÖgyL| mfvq e³viv K‡j‡Ri wkÿv‡ÿ‡Î Dbœq‡bi Rb¨ wcÖwÝcvj AvLjvKzi ingv‡bi f‚qkx cÖksmv K‡ib Ges Zv‡K mvwe©K mn‡hvMxZv Kivi Avk¦vm cÖ`vb K‡ib|

QvZK wmwewc KwgDwbwU Uªv‡ói mfv 7 ‡m‡Þ¤^i IqvUviwjwj‡Z gnvm‡¤§jb

AvMvgx 7 †mÞ¤^i iweevi weKvj 6Uv †_‡K jÛb¯’ IqvUviwjwj n‡j evsjv‡`k, cvwK¯Ívb I BD‡iv‡ci kxl© RwgqZ †bZ… e„‡›`i AvMgb Dcj‡ÿ¨ Rwgq‡Z Djvgv Djvgv BD‡Ki D‡`¨v‡M Av‡qvRb Kiv n‡q‡Q GK wekvj Bmjvgx gnv m‡¤§jb| m‡¤§j‡b cÖavb AwZw_i e³e¨ cÖ`vb Ki‡eb Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjvg evsjv‡`‡ki †K›`ªxq mn mfvcwZ kvqLyj nv`xm Avjøvgv Zvdv¾yj nK nweMÄx, we‡kl AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ cÖ`vb Ki‡eb cvwK¯Ívb miKv‡ii gvbbxq gš¿x I Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjvg cvwK¯Ív‡bi †Rbv‡ij †m‡µUvix gvIjvbv Ave`yj Mdzi nvq`vix, Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjvg cvwK¯Ív‡bi †K›`ªxq †bZv, ewl©qvb ivRbxwZwe`

mv‡eK Ggwc I we‡ivax `jxq †bZv nvwdR ûmvBb Avng`, kvqLyj nv`xm gvIjvbv Ave`ym knx` MjgyKvcbx, Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjvg evsjv‡`‡ki †K›`ªxq mn mfvcwZ, cÖL¨vZ ivRbxwZwe` gvIjvbv Rybv‡q` Avj nvexe, Rwgh‡Z Djvgv‡q Bmjvg evsjv‡`‡ki †K›`ªxq hyM¥ gnvmwPe, mv‡eK Ggwc GW‡fv‡KU gvIjvbv kvnxbyi cvkv †PŠayix, GQvovI evsjv‡`k, cvwK¯Ívb I BD‡iv‡ci kxl© RwgqZ †bZ…e„›` e³e¨ cÖ`vb Ki‡eb| gnv m‡¤§jb mdj K‡i Zzj‡Z MZ 31 AvM÷ iweevi c~e© jÛ‡b Rwgq‡‡Z Djvgv BD‡Ki fvicªvß mfvcwZ gvIjvbv ïqvBe Avng‡`i mfvcwZ‡Z¡ I †m‡µUvix gvIjvbv ˆmq` Zvgxg Avng‡`i cwiPvjbvq GK

¸iæZ¡c~Y© mfv AbywôZ nq| G‡Z Av‡jvPbvq Ask MÖnY K‡ib Rwgq‡Z Djvgv BD‡Ki mn mfvcwZ gydwZ mvBdzj Bmjvg, Dc‡`óv AvjnvR¡ kvgQz¾vgvb †PŠayix, AvjnvR¡ Ave`yj Rwjj, mvsMVwbK m¤úv`K gvIjvbv ˆmq` bvCg Avng`, †UªRvivi nvwdR †nvmvBb Avng` wek¦bv_x, Rwgq‡Z Djvgv BD‡Ki eªvW‡dvW© kvLvi †m‡µUvix gvIjvbv Ave`yi ingvb, †UªRvivi gvIjvbv Devq`yi ingvb, Rwgq‡Z Djvgv BD‡Ki Awdm m¤úv`K gvIjvbv dLiæÏxb, mvwnZ¨ m¤úv`K gydwZ ˆmq` wiqvR Avng`, m`m¨ Ryev‡qi Avng` †PŠayix, gvIjvbv Ave`yj gwR`, gydwZ gyZvwni, gvIjvbv Lv‡j`, g‡bvni Avjx, Ry‡b` Avng` †PŠayix cÖgyL|

www.banglasanglap.co.uk

jÛ‡bi Bó µqWb iæcxR †UBKI‡Z MZ 25 AvMó †mvgevi QvZK wmwewc KwgDwbwU Uªv‡ói D‡`¨v‡M GK Riæix mfv AbywôZ nq| msMV‡bi AvnevqK †Mvjvg AvRg ZvjyK`v‡ii mfvcwZ‡Z¡ I m`m¨ mwPe ZvjyK`vi Kv‡qmy¾vgvb Avbvi cwiPvjbvq mfvi ïiæ‡Z cweÎ †KviAvb †_‡K †ZjvqvZ K‡ib m`m¨ kvgxg Avng` ZvjyK`vi| mfvq ‡PPvb, evDi, cikcyi I cvk¦eZ©x GjvKvi Amnvq †jvK‡`i mvnvh¨v‡_© we‡kl Znwej MVb wb‡q Av‡jvPbv Kiv nq| mfvq cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb msMV‡bi cÖavb Dc‡`óv myiæR wgqv myiæR, we‡kl AwZw_ wn‡m‡e e³e¨

iv‡Lb Dc‡`óv cwil‡`i m`m¨ Pvb wgqv, nvRx Avey e°i ZvjyK`vi, Avãyj evwQZ, Rwgi Avng`| mfvq Ab¨vb¨‡`i g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb wRjøyj Avng` ZvjyK`vi, Avãyk knx` ZvjyK`vi, AvKj wgqv, Lv‡j`yi ingvb ZvjyK`vi, eveyj AvKZvi, kvnRvnvb ZvjyK`vi, Avwgb ingvb ZvjyK`vi, Zzwnb wgqv, †mv‡nj Avng`, Zv‡iK Avng` cÖgyL| mfvq e³viv hy³iv‡R¨ emevmiZ ‡PPvb, evDi, cikcyi wb‡q MwVZ wmwewci m`m¨ nIqvi Avnevb Rvbvb Ges wmwewc‡K GwM‡q wb‡Z mK‡ji mn‡hvMxZv Kvgbv K‡ib|