issue 04/32

n

do 03 Lon ree F

04 April 2014 LLondon-Friday ondon, Friday : 29 August 2014 Issue 04/14 YYear-04 ear 04, Issue 04/32, PagePage -32 : 32

weª ‡U b m s ev `

London 01 March 2013 London 01Nov2013

English Section 18-20 Out of London 50p

02

weª‡Ub msev`

London 29 Aug 2014

RvZxq ‡kvK w`e‡m hy³ivR¨ ‡¯^”Qv‡meK jx‡Mi Av‡jvPbv Abyôvb I wgjv` gvnwdj

evsjv msjvc †W¯‹t 15 AvMó RvZxq ‡kvK w`em Dcj‡¶¨ hy³ivR¨ ‡¯^”Qv‡meK jx‡Mi D‡`¨‡M MZ 20 ‡k AvMó ‡ivR eyaevi jÛb K‡jR Ae GWfvÝ ÷vwW‡Ri nj i“‡g GK ‡kvK mfv AbywôZ nq| hy³ivR¨ ‡¯^”Qv‡meK jx‡Mi mfvcwZ mvqv` Avng` mv` Gi mfvcwZ‡Z¡ Ges jÛb gnvbMi ‡¯^”Qv‡meK jx‡Mi mfvcwZ my‡nj Avng` mv‡n‡ji cwiPvjbvq AbywôZ mfvq c«avb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi Ab¨Zg mn mfvcwZ nigyR Avjx| mfvi ïi“‡Z cweÎ ‡Kvivb ‡_‡K ‡Z‡jvqvZ K‡ib hy³ivR¨ Djvgv jx‡Mi AvnevqK gvIjvbv KyZye DÏxb| 15 AvM‡ô e½eÜy mn wbnZ mevB I 3iv b‡f¤^i ‡Rj nZ¨vKv‡Û wbnZ RvZxq Pvi ‡bZv mn gyw³hy‡×&e knx` 30 j¶ knx‡`i AvZ¥vi c«wZ k«×v Rvwb‡q GK wgwbU bxieZv cvjb Kiv nq| c«avb e³v wnmv‡e e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi mvavib m¤úv`K ‰mq` mvwR`yi ingvb dvi“K, we‡kl AwZw_ wnmv‡e wQ‡jb hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi mn mfvcwZ wmZve ‡PŠayix, mvsMVwbK m¤úv`K Avãyj Avnv` ‡PŠayix, me© BD‡ivcxq e½eÜy cwil‡`i mvaviY m¤úv`K Wvt ‡gvt dqRyj Bmjvg, hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi Dc‡`ôv gÛjxi m`m¨ kvnve DÏxb ‡ejvj, hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi gvbevwaKvi welqK m¤úv`K mvie Avjx, jÛb gnvbMi AvIqvgx jx‡Mi

¯’vb : eªvwW AvU© †m›Uvi

192-196 n¨vbevix w÷ªU, jÛb B1 5GBP BD

mvaviY m¤úv`K AvjZvdyi ingvb gyRvwn`, NvZK `vjvj wbg©~j KwgwUi mgš^qK AvbQvi Avng` Djvn, mybvgMÄ ‡Rjv ‡¯^Qv ‡meK jx‡Mi mn mfvcwZ GW‡fv‡KU kvnve DÏxb| mfvi c«vi‡¤¢ ¯^vMZ e³e¨ iv‡Lb msMV‡bi hy³ivR¨ kvLvi mvaviY m¤úv`K wgqv Av³vi ‡nv‡mb Qvby| mfvq e³viv e‡jb RvwZi RbK e½eÜyi Av`k© c«wZôvi Rb¨ AvIqvgx jxM I Zvi A½msMVbmn gyw³hy‡×i ¯^c‡¶i mKj‡K HK¨e×&e n‡q KvR Ki‡Z n‡e| e½eÜyi Av`k© ev¯—evqb Ki‡Z cvi‡jB Zvi nZ¨vi c«wZ‡kva ‡bqv n‡e| gyw³hy‡×i ‡`wk we‡`wk civwRZ kw³B ‡mw`b e½eÜy ‡K ¯^cwiev‡i nZ¨v K‡iwQ‡jv| Zv‡`i GKgvÎ D‡Ï¨k¨ wQj evsjv‡`k ‡K cvwK¯—vbx Kvq`vq wdwi‡q ‡bqv|

hviv evsjv‡`‡ki ¯^vaxbZv I gyw³hyׇK ‡g‡b wb‡Z cv‡iwb Zviv GL‡bv RvZxq ‡kvK w`e‡m ‡KK ‡K‡U f~qv Rb¥w`b cvj‡bi bv‡g Dj¬vm K‡i| gyw³hy‡×i civwRZ GB ‡Mvwô‡K HK¨e×&e fv‡e c«wZ‡iva K‡i Rb‡bÎx ‡kL nvwmbvi nvZ‡K kw³kvjx Ki‡Z n‡e e‡j e³vMY mKj ‡bZv Kg©x‡K Avnevb Rvbvb| Ab¨vb¨‡`i gv‡S e³e¨ iv‡Lb jÛb AvIqvgx jx‡Mi hyM¥ mvaviY m¤úv`K AvdQi Lvb mv‡`K, `ßi m¤úv`K BwÄt mvgQyj Bmjvg ev”Py, AvBb welqK m¤úv`K dRjyj nK Gbvg, K…wl welqK m¤úv`K gLwjQ wgqv, Avš—R©vwZK m¤úv`K Avwgbyj nK wRj¬y, c«Rb¥ 71i AvnevqK knx` mš—vb eveyj ‡nv‡mb, e½eÜy cwil‡`i mvaviY m¤úv`K Avjxgy¾vgvb ‡PŠayix, hy³ivR¨ hyejx‡Mi

wmwbqi mn mfvcwZ Aveyj Kvjvg wgQjy, hy³ivR¨ hyejxM ‡bZv kvgxg Avng`, mn weÁvb I c«hyw³ welqK m¤úv`K Avey Avw¤^qv,hy³ivR¨ hyejx‡M ‡bZv Aveyj Kvjvg AvRv`, kvgxg Avng`| AvwKK Lvb, mvw`Ky¾vgvb ‡PŠayix iv‡Rj, jÛb gnvbMi ‡¯^”Qv‡meK jx‡Mi wmwbqi mn mfvcwZ gvndyRyi Avng` ‡PŠayix knx`, mn mfvcwZ Avneve wgqv, ‡ejvj Avng`, mvMi ‡gvnv¤§` Qvby, Gbvgyj nK kv‡q¯’v, ‡gvt dKyj Bmjvg i“cg, jÛb gnvbMi ‡¯^”Qv‡meK jx‡Mi mvaviY m¤úv`K byi“¾vgvb ‡PŠayix i“‡ej, hyM¥ mvaviY m¤úv`K Avey ‡gvnv¤§` Bqvwnqv mv‡`K, mvsMVwbK Avwgbyi ingvb Avgxb, `ßi m¤úv`K ‡gvt b~i“j û`v ‡PŠayix cv‡fj, Z_¨ M‡elYv m¤úv`K wmdvZ web kvnx`, gvbevwaKvi wel¨K m¤úv`K ‡gv¯—dv Kvgvj, mn c«Pvi m¤úv`K Lwjjyi ingvb Bqvwnqv, wbDn¨vg AvIqvgx jx‡Mi mvaviY m¤úv`K Avãyj Kvw`i gyiv`, evwg©snvg ‡¯^Qv‡meK jx‡Mi AvnevqK Gm Gg ZvRyj Bmjvg, hyM¥ AvnevqK ‡kv‡qe BDbyQ, m`m¨ mwPe wkwdKyj Bmjvg wkcb, ‡¯^”Qv‡meKjxM ‡bZv Ry‡b` wgqv, Rv‡e` Avng`, kv‡n` Avng`, Gbvg Avng`, c«fvlK Avãyj jwZd, Kwe bRi“j Bmjvg| KvbvBNvU _vbv QvÎjx‡Mi ‡gv¯—vdv Kvgvj, hy³ivR¨ QvÎjx‡Mi mn mfvcwZ mygb Avng`, wewkó¨ e¨emvqx ‰mq` GKvgZ Avjx i“‡ej c«gyL| Av‡jvPbv Abyôvb ‡k‡l wgjv` gvnwdj I wkibx weZib Kiv nq|

weª‡Ub msev`

03

London 29 Aug 2014

RwgqZzj Djvgv jÛb gnvbMixi D‡`¨v‡M MvRvq bvixwkïmn gymjgvb‡`i Dci ee©iZvi cÖwZev‡` mgv‡ek MvRvq bvix-wkïmn gymjgvb‡`i Dci ee©iZvi cÖwZev‡` AvMvgx 31 AvM÷ RwgqZzj Djvgv BD‡Ki D‡`¨v‡M jÛb gvBj GÛ †ivW¯’ IqvUvi wjwj‡Z gyRjyg wdwjw¯Íb evmx : wek¦ gymwj‡gi KiYxq kxl©K wekvj mgv‡ek mdj Kivi j‡ÿ¨ MZ 2014 e…n¯úwZevi c~e© jÛ‡b RwgqZyj Djvgv BD‡Ki mfvcwZ gvIjbv kvn ‡gvnv¤§` AvbvQ Gi mfvcwZ‡Z¡ Ges hye welqK m¤úv`K nvwdR gvIjvbv bvwhi Dwχbi cwiPvjbvq GK cÖ¯‘wZ mfv AbywôZ nq| G‡Z cweÎ ‡KviAvb ‡_‡K ‡ZjvIqvZ K‡ib gvIjvbv nvwdR gy¯ÍvK Avng`| AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ cÖ`vb K‡ib RwgqZzj Djvgv BD‡iv‡ci mfvcwZ Avjøvgv gydwZ kvn m`i DwÏb, mvsMVwbK m¤úv`K gvIjvbv mv‡jn Ab¨v‡b¨i gv‡S e³e¨ iv‡Lb RwgqZyj Djvgv BD‡Ki mn mfvcwZ gvIjvbv wnjvj DwÏb, c«wk¶Y m¤úv`K gvIjvbv ‰mq` Zvjnv Ave`yjøvn, mn ‡m‡µUvix gvIjvbv Avng` gv`vbx, AvšÍR©vwZK m¤úv`K gvIjvbv gvmy`yj nvmvb, ‡¯^”Qv‡meK RwgqZ BD‡K ‡m‡µUvix gvIjvbv mv¾v`yi ingvb Avbmvix c«gyL| Abyôv‡b Ab¨v‡b¨i g‡a¨ Av‡iv Dcw¯’Z wQ‡jb hyM¥ m¤úv`K gvIjvbv gqbyj nK ‡PŠayix, ‡Kvlva¨¶

wRwmGmB †Z AmvaviY mvdj¨ AR©b Ki‡jv †kL D‡¤§ gymwjgv

Gev‡ii wRwmGmB †Z Cl©bxq djvdj K‡i‡Q gvjevix Mvj©m ¯‹z‡ji QvÎx †kL D‡¤§ gymwjgv| wZwb 8 Uv G ÷vi I 3 Uv G †c‡q cwieviI KwgDwbwUi gyL D¾j K‡i‡Qb| ‡kL D‡¤§ gymwjgv c~e© jÛ‡bi evsjv UvD‡bi evwm›`v mvßvwnK evsjv †cv‡÷i g¨v‡bwRs WvB‡i±i †kL evwQZzi ingvb I Zvwbqv myjZvbv `¤úwZi cÖ_g mšÍvb| gymwjgv fwel¨‡Z D”P wk¶v MÖnY K‡i wPwKZmK n‡Z Pvq| wPwKZmK n‡q myweavewÂZ gvby‡li wPwKZmv †mev †`qvi B‡”QI †cvlb K‡ib wZwb| wZwb cvwievwiK cÖ‡Póvq evjvM‡Äi †evqvj‡Rvo evRv‡i cÖwZwôZ †kL Lwjjyi ingvb nvmcvZv‡j Mixe I Amnvq gvby‡li †mev Kivi B”Qv †cvlY K‡i‡Qb| ‡kL D‡¤§ gymwjgvi ‡`‡ki evwo wm‡j‡U‡i evjvMÄ Dc‡Rjvi c~e© KvRxcyi| gymwjgvi Rb¨ Zvi cwiev‡ii c¶ †_‡K D¾j fwel¨Z Kvgbv K‡i mK‡ji Kv‡Q †`vqv ‡P‡q‡Qb|

nvwRg DwÏb, kvn ‡gvnv¤§` dLi DwÏb, ‰mq` Zvjnv Ave`yjøvn, Gm BqvwQi, kvn Zûi Ave`yjøvn, KvIQvi Avng`, gvIjvbv ‡gvnv¤§` Ave`yjøvn, gydwZ Zvjnv Avng`, gydwZ ‡kv‡qe Avng`, gvIjvbv Gwnqv, gydwZ nvgRv Avng`, gvIjvbv ‡gvRvwn` DwÏb c«gyL| gyRjyg wdwjw¯Íb evmx : wek¦ gymwj‡gi KiYxq kxl©K RwgqZz cÖavb October, 2013 03 j Djvgv BD‡Ki Av‡qvwRZ04mgv‡e‡k

weÁvcb

AwZw_ wnmv‡e Dcw¯’Z _vK‡eb Rwgq‡Z Djvgv‡q mgv‡e‡k Dcw¯’Z _vKvi Rb¨ AvnŸvb Rvbvb| Bmjvg evsjv‡`‡ki hyM¥ gnvmwPe gvIjvbv kvwnbyi cÖ¯‘wZ mfvq cÖavb AwZw_i e³‡e¨ gydwZ kvn cvkv (mv‡eK Ggwc), cÖavb e³v : RwgqZzj m`i DwÏb e‡jb ïay MvRvq bq wek¦ gymwjg AvR Djvgv BD‡iv‡ci mfvcwZ Avjøvgv gydwZ kvn ûgwKi gy‡L| MZ 27 AvM÷ nvB‡KvU© gmwR‡`i m`i DwÏb, we‡kl e³v RwgqZzj Djvgv BD‡K LZxe Ges Rbwc«q wUwf Dc¯’vcK gvIjvbv b~iæj eªvW‡dvW© mfvcwZ gydwZ mvBdzj Bmjvg, we‡kl Bmjvg dviæKxi b…ksm nZ¨vKv‡Ûi Zxe« wb›`v AwZw_ wnm‡e Dcw¯’Z _vK‡eb : gvIjvbv Rybv‡q` RvbvB| wZwb e‡jb, GKRb Rbwc«q wUwf Dc¯’vcK Avj nvexe, gvIjvbv Gg`v`yj nK (nweMÄx), I ZiæY Av‡jg‡K ‡h ev hvivB nZ¨vK‡i‡Q Zv‡`i gvIjvbv AvmMi †nv‡mb, nvwdR gvIjvbv kvgQzj ‡K Awej‡¤¢ ‡M«dZvi K‡i dvwum w`‡Z n‡e| wZwb nK, gvIjvbv Rg‡m` Avjx, gvIjvbv kvn †gvnv¤§` GB nZ¨vKvÛ‡K evsjv‡`‡ki wgwWqv Kg©x I Av‡jg AvbvQ, mfvcwZZ¡ K‡ib gvIjvbv †njvj DwÏb| mgv‡Ri Rb¨ LyeB ‡e`bvqK e‡j D‡jøL K‡ib| cÖ¯‘wZ mfvq e³viv mKj ZvInxw` RbZv‡K www.weeklybanglanews.com

m¤úv`Kxq/Dcm¤úv`Kxq

London 29 August 2014

nZ¨vKvix‡`i `ªæZ AvB‡bi AvIZvq Avb‡Z n‡e Rbwc«q wUwf Dc¯’vcK, nvB‡KvU© gmwR‡`i LwZe, evsjv‡`k Avn‡j mybœvZ Iqvj RvgvqvZ I Bmjvgx d«‡›Ui ‡bZv KvRx b~i“j Bmjvg dvi“Kxi b…ksm nZ¨vKv‡`‡ki mvaviY gvbyl I Bmjvgwc«q ‡ZŠwn`x RbZv‡K ¯— w¤¢Z K‡i‡Q| ivRavbx bMixi Rbeûj AvevwmK GjvKvq msNwUZ GB nZ¨vKv- fqven, inm¨gq I D‡ØMRbK NUbv| GKRb Av‡j‡g Øxb I Rbwc«q wgwWqv e¨w³‡Z¡i G ai‡bi nZ¨vKv‡-i wkKvi nIqvi G NUbvi wb›`v I c«wZev` Rvbv‡bvi fvlv Avgv‡`i ‡bB| gvIjvbv dvi“Kxi nZ¨vKv-‡K wN‡i BwZg‡a¨ bvbvgyLx Ríbv I inm¨ `vbv ‡eu‡a DV‡Z ‡`Lv hv‡”Q| BwZg‡a¨ ‡KD ‡KD Zvi nZ¨vKv‡-i ‡cQ‡b wfbœgZvej¤^x we‡kl ag©xq ‡Mvwôi mswk­óZvi Awf‡hvM Zyj‡Qb| gvRvi whqviZ, wgjv` I wK¡qvg wb‡q gZwe‡iva wQj Zv wb‡q c«wZc¶ Mªy‡ci c¶ ‡_‡K b~i“j Bmjvg dvi“Kx‡K wewfbœ mg‡q ûgwK ‡`qv n‡qwQj e‡j Zvi cwievi I f³‡`i ‡KD ‡KD Rvwb‡q‡Qb| Z‡e eyaevi mܨvq nZ¨vKv‡-i Av‡M msNe×Pµ Zvi Kv‡Q 50 jvL UvKv Pvu`v `vex K‡iwQj e‡j cwÎKvq c«KvwkZ wi‡cv‡U© Rvbv hvq| Acivax hvivB ‡nvK, Zv‡`i Lyu‡R ‡ei K‡i AvB‡bi AvIZvq G‡b K‡Vvi kvw¯— wbwðZ Kiv AvBb-k…•Ljv evwnbxi `vwqZ¡| MZ K‡qK eQ‡i ivRavbx‡Z Av‡iv A‡bK¸‡jv G ai‡bi nZ¨vKv- msNwUZ n‡q‡Q| mvsevw`K `¤úwZ mvMi m‡ivqvi I ‡g‡ni“b i“wb GKBfv‡e wbR evmvq `ye©…ˇ`i QywiKvNv‡Z wbnZ n‡qwQ‡jb| Gici mvsevw`K dinv` Lvu I Zvi ¯¿x Ges MZeQi ‡Mvcxev‡M GKmv‡_ 6 Rb‡K Abyiƒcfv‡e nZ¨v Kiv n‡qwQj| Gme nZ¨vKv‡-i mv‡_ RwoZ‡`i a‡i AvB‡bi AvIZvq Avbvi `vwqZ¡ cywjk I Z`š—Kvix ms¯’vi| RbM‡Yi Rvbgv‡ji wbivcËv weavb Kiv miKv‡ii g~j `vwqZ¡| Aciva `gb Ges c«K…Z Acivax‡`i AvB‡bi AvIZvq Avb‡Z AvBb-k…•Ljv i¶vKvix evwnbxi ‰kw_ j¨ I e¨_©Zvi Kvi‡YB ¸g, AcniYmn G ai‡bi nZ¨vKv- ‡e‡o P‡j‡Q| gvbyl iv¯—vq ‡hgb wbivc` bq, ‡Zgwb wbR evwo‡ZI wbivc` bb| RvwZi Rb¨ G GK wbivcËvnxb, D‡ØMRbK cwiw¯’wZ| G cwiw¯’wZ bvMwiK wbivcËvnxbZvi ‡eva ¯^vfvweK A_©‰bwZK Kg©KvI mvgvwRK w¯’wZkxjZv‡K e¨vnZ Ki‡Q| G ai‡bi wbivcËvnxb cwiw¯’wZi Dbœq‡b cywjk, i¨ve I ‡Mv‡q›`v ms¯’vmg~n‡K Av‡iv K‡Vvi I ‡ckv`vix f~wgKv wb‡q KvR Ki‡Z n‡e| gvIjvbv b~i“j Bmjvg dvi“Kxi nZ¨vKv‡-i ci Zvi nvRvi nvRvi f³ Ges Avn‡j mybœvZ Iqvj Rvgvqv‡Zi m`m¨e…›` XvKvmn ‡`‡ki wewfbœ ¯’v‡b we‡¶vf c«`k©b K‡i‡Qb, c«wZev‡` ‡d‡U c‡o‡Qb| Zv‡`i GB c«wZev`-we‡¶vf LyeB ¯^vfvweK| wZwb c«L¨vZ Av‡j‡g Øxb Ges evsjv‡`k Bmjvgx d«‡›Ui ‡c«wmwWqvg m`m¨ wn‡m‡e GKRb ivR‰bwZK e¨w³Z¡| wek¦e¨vcx Qwo‡q _ vKv Bmjv‡gi HwZn¨evnx ¸i“Z¡c~Y© wb`©kb¸‡jvi wfwWI wZwb wb‡R wM‡q Zy‡j G‡b wewfbœ wUwf P¨v‡b‡j c«Pvi K‡i e¨vcK Rbwc«qZv AR©b K‡iwQ‡jb, Zvi A¯^vfvweK g…Z¨y ‡`‡ki Rb¨ GK Ac~iYxq ¶wZ|

evsjv‡`‡ki ivRbxwZi c«avbZ `ywU aviv i‡q‡Q| GKwU n‡”Q evsjv‡`k AvIqvgx jx‡Mi ‡bZ…Z¡vaxb fvlvwfwËK RvZxqZvev‡`i aviv| ZË¡MZ fv‡e Gai‡bi RvZxqZvev` c…w_exi bvbv ¯’v‡bi evsjvfvlx‡`i fvlvwfwËK evOvwj RvZxqZvev‡`i K_v ej‡jI Kvh©Z GwU AvIqvgx jxM evsjv‡`‡ki evOvjx‡`i IciB ‡Rvi ‡`q| G Kvi‡Y G RvZxqZvev` Kvh©Z f~LʇKw›`«K RvZxqZv n‡q c‡o| G ai‡bi RvZxqZvev‡`i c«avb `ye©jZv n‡”Q ‡mB fyL‡Êi Ab¨vb¨ ¶y`« fvlvfvlxiv G RvZxqZvev‡`i ‡m«vZavivq Aš—f©y³ nq bv| evsjv‡`k RvZxqZvev‡`i Aci avivwU n‡”Q evsjv‡`k RvZxqZvev`x `‡ji (weGbwc) ‡bZ…Z¡vaxb f~LʇKw›`«K RvZxqZvev`x ivRbxwZi aviv| AvIqvgx jxM msÁvqxZ fvlv I ms¯‹…wZ wfwËK evOvjx RvZxqZvev` Am¤ú~Y© Ges A‡bK ‡¶‡Î weåvwš—Ki| cwðg e‡½i evsjv fvlvfvlx gvby‡li g~jZ wn›`y‡`i wfbœ ag©xq wek¦vm I c«_v GQvovI mvs¯‹…wZK HwZn¨ i‡q‡Q hv AwaKvsk ‡¶‡Î evsjv‡`‡ki kZKiv 90% gymjgvb‡`i HwZnvwmK Ges mvs¯‹…wZK weeZ©‡bi mv‡_ ‡g‡j bv evOvjx RvZxqZvev` G welqwU h_vh_fv‡e e¨vL¨v K‡i bv| RvwZ MV‡bi GB g~j ‡c«w¶Z AvIqvgx jx‡Mi evOvjx RvZxqZvev‡` nq Z¨vh¨ bq Ae‡nwjZ| evOvjx wn›`yiv e…nËi fviZxq G gg©v_© M«nY Ki‡Z I wn›`y cwiP‡q cwiwPZ n‡Z ¯^v”Q›` ‡eva K‡i ‡hLv‡b evOvjx gymjgvbiv fviZxq cwiP‡q cwiwPZ nevi wec‡¶ | Zviv Zv‡`i mywbw`©ó ag©xq I mvs¯‹……wZK c«_v Ges HwZn¨ a‡i ivL‡Z Pvq| hw` evOvjx gymwj‡gi BwZnvm I HwZn¨ evOvjx wn›`yi gZ GKB iKg nq Z‡e fvi‡Zi evB‡i mve©‡fŠg RvwZ-iv‡ó«i ‡hŠw³KZv wK? hw` evsjv‡`kx RvZxqZvev` fyj nq Z‡e fviZxq RvZxqZvev` wKfv‡e mwVK nq? evsjv‡`‡k gymjgvb, wn›`y, ‡eŠ×, wL«óvb c«f…wZ bvbv a‡gi« ‡jvK evm K‡ib| emevm K‡ib evsjv, PvKgv, gvigv, D`©ymn A‡bK¸‡jv fvlv I bvbv b…ZvwË¡K cwiP‡qi RvwZ-‡Mvôxi gvbyl| Giv mevB A_©vr evsjv‡`k f~L‡Ê hviv evm K‡ib Zviv mevB wg‡j Avgiv evsjv‡`kx| GwUB n‡”Q evsjv‡`kx RvZxqZvev‡`i g~j e³e¨ I g~j myi| GB evsjv‡`kx‡`i RvZxq ¯^v‡_i« myi¶v I DbœqbB evsjv‡`kx RvZxqZvev`x ivRbxwZi g~jevYx I gg©K_v| evsjv‡`kx RvZxqZvev` GZ`‡ji BwZnv‡miB ev¯—e djk«ywZ| AvaywbK evsjv‡`‡ki ¯’cwZ knx` ió«cwZ wRqvDi ingvb (19/01/193630/05/1981) evsjv‡`kx RvZxqZvev‡`i c«e³v| evsjv‡`kx RvZxqZvev‡`i `k©b E‡aŸ© Zy‡j a‡i wRqvDi ingvb Avgv‡`i‡K mwVK RvZxq cwiP‡qi mÜvb w`‡Z m¶g nb| evsjv‡`kx RvZxqZvev‡`i DrcwË, weKvk I ¸i“Z¡ m¤ú‡K© wRqvDi ingvb wj‡L‡Qb, evsjv‡`kxi RvZxqZvev‡`i `k©b kÕk eQi a‡i G‡`‡ki Avcvgi RbM‡Yi Aš—‡i wPi RvMi“K i‡q‡Q| hyM-hyMvš—‡ii ‡`k‡c«wgK ü`‡qi gg©g~‡j wbwnZ Zv‡`i me Drmvn, D‡`¨vM I ‡c«iYvi Drm GB `k©b| GB `k©‡b wbwnZ i‡q‡Q ev¯—e Av_©mvgvwRK I ivR‰bwZK Kg©m~wP hv ‡`‡ki HK¨e× RbMY‡K mgKvjxb RvZxq I Avš—R©vwZK cwiw¯’wZi Dc‡hvMx ev¯—egyLx I mg‡qvwPZ kvwš—c~Y© wec­ ‡ei Kg©m~wP ev¯—evq‡b DØy× K‡i ‡`‡ki ¯^vaxbZv I mve©‡fŠgZ¡‡K mymse× Ki‡e, RvwZ‡K mywbwðZfv‡e AM«MwZ, mg…w×i Øvic«v‡š— ‡cŠu‡Q ‡`‡e Ges wek¦ `iev‡i evsjv‡`k‡K gh©v`v I ¸i“‡Z¡i Avm‡b myc«wZwôZ Ki‡e| evsjv‡`k RvZxqZvev`x `j (weGbwc) Gi AvZ¥c«Kvk

London 29 Aug 2014

‡`k‡K av‡c av‡c eû`jxq MYZ‡š¿i w`‡K avweZ Kivi j‡¶¨ wRqvDi ingv‡bi Aby‡c«iYvq MwVZ nq ÔRvZxqZvev`x MYZvwš¿K `jÕ RvM`j| c‡i AviI K‡qKwU `‡ji mgš^‡q MwVZ nq RvZxqZvev`x d«›U| ‡c«wm‡W›U wbe©vP‡bi ci GB d«›U 1978 mv‡ji 1 ‡m‡Þ¤^i evsjv‡`k RvZxqZvev`x `j (weGbwc) bv‡g GKK `j wn‡m‡e AvZ¥c«Kvk K‡i| AvZ¥c«Kv‡ki gvÎ cvuP gv‡mi g‡a¨, 1979 mv‡ji ‡de«yqvwi‡Z AbywôZ RvZxq msm` wbe©vP‡b weGbwc 300 Avm‡bi g‡a¨ 200wU Avmb jvf K‡i evsjv‡`‡k m…wó K‡i GK bZyb BwZnvm Ges m~Pbv K‡i bZyb fwel¨‡Zi| knx` ivó«cwZ wRqvDi ingvb‡K ga¨gwY K‡i M‡o IVv `j weKwkZ n‡Z ïi“ K‡i| wRqvDi ingv‡bi ivR‰bwZK `k©b: c«wkw¶Z Kg©x ivR‰bwZK `‡ji c«vY

1| m‡e©vZfv‡e ‡`‡ki ¯^vaxbZv, ALÊZv I mve©‡fŠgZ¡ i¶v Kiv| 2| kvmbZ‡š¿i PviwU g~jbxwZ A_©vr me©kw³gvb Avj­vni c«wZ me©vZ¥K wek¦vm I Av¯’v, MYZš¿, RvZxqZvev` Ges mvgvwRK I A_©‰bwZK b¨vqwePvi I mgvRZš¿ RvZxq Rxe‡bi me©¯—‡i c«wZdjb Kiv| 3| me© Dcv‡q GKwU AvZ¥wbfi«kxj RvwZ wnmv‡e M‡o ‡Zvjv| 4| c«kvm‡bi me©¯—‡i, Dbœqb Kvh©µ‡g Ges AvBb-k…sLjv i¶vi e¨vcv‡i Rbmvavi‡Yi AskM«nY wbwðZ Kiv| 5| m‡e©v”P AM«vwaKv‡ii wfwˇZ K… wl Dbœq‡bi gva¨‡g M«vgxY Z_v RvZxq A_©bxwZ‡K ‡Rvi`vi Kiv| 6| ‡`k‡K Lv‡`¨ ¯^qsm¤ú~Y© Kiv Ges ‡KD ‡hb fyLv bv _v‡K, Zvi e¨e¯’v Kiv| 7| ‡`‡k Kvc‡oi Drcv`b evwo‡q mK‡ji Rb¨ Aš—Z ‡gvUv Kvco mieivn wbwðZ

wK wQj Zv‡iK ingv‡bi ‡m fvl‡Y? AvLZvi gvngy`

ZvB Avgv‡`i `‡j hviv i‡q‡Q Kg©KZ©v, ‡bZ…e…›`, hviv i‡q‡Qb Kg©x Zv‡`i‡K evsjv‡`kx RvZxqZvev‡`i Av`k© Rvb‡Z n‡e, eyS‡Z n‡e, wek¦vm Ki‡Z n‡e Ges ‡mB wek¦v‡m Abyf~Z n‡q Av`k©‡K ev¯— evwqZ Ki‡Z n‡e| Avgv‡`i cvwUi« i‡q‡Q AvBb-Kvbyb| hw` Avgv‡`i g‡a¨ ‡KD cvwUi« AvBb Av`‡k© wek¦vmx bv nq Z‡e ‡mB AvBb-Kvbyb ‡m gvb‡Z cv‡i bv wKsev cvwUi« AvBb Abyhvqx ‡m KvR Ki‡Z cv‡i bv| ZvB AvR Avgv‡`i cvwU©‡Z me‡P‡q ‡ewk ¸i“Z¡c~Y© e¨vcvi n‡jv ‡h, Avgv‡`i cvwUi« ‡mB Av`©k‡K Avgv‡`i c«‡Z¨K‡K Avq‡Ë Avb‡Z n‡e | Avcbv‡`i‡K Avq‡Ë Avb‡Z n‡e KviY GB Av`k©MZ w`KwU Avq‡Ë bv Avb‡j Avcbviv wb‡RivB KvR Ki‡Z cvi‡eb bv| Avgv‡`i A‡b‡Ki g‡a¨ GLbI Øb&Ø Av‡Q| GUv gvbwmKfv‡e ivR‰bwZK Øb&Ø Avcbv‡`i g‡bi g‡a¨| KviY Avcbviv A‡b‡KB wKš‘ Ggwb G‡m ‡M‡Qb cvwU©‡Z wewfbœ Kvi‡Y| GLb GB Øb&Ø w`‡qB Avgv‡`i me wVK Ki‡Z n‡e| nq _vK‡eb bv nq _vK‡eb bv| GLb Avgv‡`i mgq G‡m‡Q| ‡hUv AvUv Pvjvi Pvjwbi g‡Zv Avgv‡`i‡K Av`‡ki« Pvjwb w`‡q GLb mr I my‡hvM¨ Kg©x ‡e‡Q wb‡Z n‡e| ‡Kvb ivR‰bwZK Av`k© ag©‡K wfwË K‡i n‡Z cv‡i bv| a‡gi« GKUv Ae`vb _vK‡Z cv‡i| wKš‘ ag©‡K ‡K›`« K‡i KLbB ivRbxwZ Kiv ‡h‡Z cv‡i bv| Avgv‡`i GLv‡bB AZx‡Z Avgv‡`i AwfÁZv i‡q‡Q ‡h ag©‡K ‡K›`« K‡i cvwK¯—vb mg‡q hLbB ivRbxwZ Kiv n‡qwQj ‡mUv wedj n‡q‡Q| KviY ag© ag©B| Avgv‡`i A‡b‡K Av‡Q hviv Avgv‡`i ‡`‡k ‡h wewfbœ ag© i‡q‡Q, ‡m¸‡jv‡K ‡K›`« K‡i ivRbxwZi cwi‡ek m…wó Ki‡Z ‡Póv K‡ib| ivRbxwZi iƒc‡iLv evbv‡Z ‡Póv K‡ib Ges Avgiv evievi ‡`‡LwQ Zviv wedj n‡q‡Q| GKUv ivR‰bwZK `j ag©‡K ‡K›`« K‡i n‡Z cv‡i bv| a‡gi« Ae`vb _ vK‡Z cv‡i ivRbxwZ‡Z| GUv g‡b ivL‡eb, GUv Lye ¸i“Z¡c~Y©| wRqvDi ingv‡bi 19 `dv Kg©m~wP

Kiv| 8| ‡Kv‡bv bvMwiK ‡hb M…nnxb bv _v‡K, Zvi h_vm¤¢e e¨e¯’v Kiv | 9| ‡`k‡K wbi¶iZvi Awfkvc ‡_‡K gy³ Kiv| 10| mKj ‡`kevmxi R‡b¨ b~b¨Zg wPwKrmvi e‡›`ve¯— Kiv| 11| mgv‡R bvixi h_v‡hvM¨ gh©v`v c«wZôv Kiv Ges hyemgvR‡K mymsnZ K‡i RvwZ MV‡b DØy× Kiv| 12| A_©‰bwZK Dbœq‡b ‡emiKvwi Lv‡Z c«‡qvRbxq Drmvn `vb| 13| k«wgK‡`i Ae¯’vi DbœwZ mvab Ges Drcv`b e…w×i ¯^v‡_© my¯’ k«wgK-gvwjK m¤úK© M‡o ‡Zvjv| 14| miKvwi PvKwiRxex‡`i g‡a¨ Rb‡mev I ‡`k MV‡bi g‡bve…wË DrmvwnZ Kiv Ges Zv‡`i Avw_©K Ae¯’vi Dbœqb Kiv| 15| RbmsL¨v we‡ùviY ‡iva Kiv| 16| mKj we‡`kx iv‡ó«i mv‡_ mgZvi wfwˇZ eÜyZ¡ M‡o ‡Zvjv Ges gymwjg ‡`k¸‡jvi mv‡_ m¤úK© ‡Rvi`vi Kiv| 17| c«kvmb Ges Dbœqb e¨e¯’v we‡K›`«xKiY Ges ¯’vbxq miKvi‡K kw³kvjx Kiv| 18| `yb©xwZgy³ b¨vq-bxwZ wfwËK mgvR e¨e¯’v Kv‡qg Kiv| 19| ag©, eY©, ‡MvÎ wbwe©‡k‡l mKj bvMwi‡Ki AwaKvi c~Y© msi¶Y Kiv Ges RvZxq HK¨ I msnwZ my`…p Kiv| evsjv‡`kx RvZxqZvev`x Av`‡ki« AM«`~Z ‡`k‡bÎx ‡eMg Lv‡j`v wRqv 1945 mv‡ji 15 AvMó GK mg&åvš— gymwjg cwiev‡i ‡eMg wRqv Rb¥M«nY K‡ib| wZwb evsjv‡`‡ki c«_g gwnjv c«avbgš¿x| wZwb ‡`kevmxi fv‡jvevmv I Av¯’vq wZbevi c«avbgš¿xi Avm‡b AwawôZ nb| `xN© bq eQi ‰¯^ivPvi we‡ivax Av‡›`vj‡b ‡bZ…Z¡ w`‡q wZwb Av‡cvlnxb ‡`k‡bÎx wn‡m‡e RbM‡Yi Av¯’v I wek¦vm AR©b K‡ib|‡`kx‡bÎx ‡eMg Lv‡j`v wRqv G‡`‡ki MYgvby‡li fv‡M¨i Dbœqb I Kj¨v‡Y wb‡R‡K wb‡e`b K‡ib| knx` ‡c«wm‡W›U wRqvDi ingv‡bi my‡hvM¨ DËimywi wn‡m‡e BwZnv‡m wZwb wb‡Ri ¯’vb K‡i ‡bb| (.......Pj‡e)

05

weª‡Ub msev`msev`

wRwmGmBÕi djvd‡j evOvwj wk¶v_©x‡`i AmvaviY mvdj¨

evsjv msjvc wi‡cvU© Gev‡i wRwmGmBÕi djvd‡j we«‡U‡bi evOvwj wk¶v_©xiv AmvaviY fvj djvdj K‡i‡Q| we‡klZ, evOvwj Aa¨ywlZ UvIqvi n¨vg‡jUm evivi ¯‹yj¸‡jv RvZxq djvdj we‡ePbvq fvj K‡i‡Q| wewfbœ m~Î ‡_‡K c«vß Z_¨ Abyhvqx, ‡ewkifvM evOvwj wk¶v_©x Gevi kxl© ‡M«W ‡c‡q wRwmGmB DËxY© n‡q‡Q| mvwe©K djvd‡j Gevi cv‡ki nvi LvwbKUv Kg‡jI ‡e‡o‡Q kxl© ‡M«W cvIqvi msL¨v| Gevi ÔG ÷viÕ ‡_‡K ÔwmÕ ‡M«W ‡c‡q‡Q 68 `kwgK 8 kZvsk wk¶v_©x| hv MZ eQ‡ii Zyjbvq k~b¨ `kwgK 7 kZvsk ‡ewk| G eQi me©‡gvU cv‡ki nvi 98 `kwgK 95 kZvsk| hv MZ eQ‡ii Zyjbvq k~b¨ `kwgK wZb kZvsk Kg| MZ 21 AvM÷ e…n¯úwZevi Bsj¨vÛ, I‡qjm Ges b`©vb Avqvij¨v‡Û GK‡hv‡M wRwmGmB cix¶vi djvdj ‡NvlYv Kiv nq| G eQi ‡_‡K bZyb cix¶v c×wZ Pvjy Ges Bs‡iRx wel‡qi cix¶vq e¨vcK cwieZ©b Avbvi d‡j aviYv Kiv nw”Qj ‡h, ‡`ke¨vcx wRwmGmB cix¶vi djvd‡j GKwU eo iK‡gi wech©q NU‡Z cv‡i| wKš‘ Ggb AvksKv mwZ¨ n‡q‡Q Lye Kg msL¨K ¯‹y‡ji Rb¨| we‡kl K‡i `wi`« GjvKvi myweav ewÂZ ¯‹yj¸‡jvi wk¶v_©xiv Gi Pig wkKvi n‡q‡Q| Bs‡iRx wel‡q w¯úwKs Ges wj‡mwbs Zy‡j w`‡q wjwLZ cix¶vi b¤^i evwo‡q ‡`qv nq| Avevi wk¶Kiv wewfbœ GmvBb‡g‡›Ui Dci ‡h g~j¨vqb b¤^i w`‡Zb Zv Kwg‡q wjwLZ cix¶vi Dci ‡Rvi ‡`qv n‡q‡Q| ‡mB mv‡_ Av‡Mi c×wZ‡Z wewfbœ mgq GKwU `ywU K‡i wRwmGmB cix¶v ‡`qvi wbqg evwZj K‡i GLb eQ‡ii GKwU wbw`©ó mg‡q GK‡hv‡M me ¯‹y‡ji wRwmGmB cix¶v Abyôv‡bi wbqg Pvjy Kiv n‡q‡Q| Gevi Bs‡iRx wel‡q kxl© ‡M«W c«vwßi nvi n«vm ‡c‡q‡Q| g¨v_m wel‡q kxl© ‡M«W c«vwßi msL¨v ‡e‡o‡Q| PjwZ eQi g¨v_m wel‡q G ÷vi ‡_‡K wm ‡M«W c«vwßi nvi 62 `kwgK 4 kZvsk| hv MZ eQ‡ii Zyjbvq 4 `kwgK 8 kZvsk ‡e‡o‡Q| Gi wecix‡Z Bs‡iRx wel‡q 1 `kwgK 9 kZvsk K‡g n‡q‡Q 61 `kwgK 7 kZvsk| Gevi 6 `kwgK 7 kZvsk wk¶v_©x mKj wel‡q G ÷vi ‡c‡q‡Q| Z‡e MZ eQ‡ii Zyjbvq `kwgK 1 kZvsk Kg| 73 `kwgK 1 kZvsk ‡g‡q Gevi G ÷vi ‡_‡K wm ‡M«W ‡c‡q‡Q| ‡Q‡j‡`i ‡¶‡Î G nvi 64 `kwgK 3 kZvsk|

UvIqvi n¨vg‡jU‡m AmvaviY djvdj UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji GK msev` weÁw߇Z Rvbv‡bv nq, AvBj Ae WMmÕ Gi RR© M«xb ¯‹y‡ji wk¶v_©xiv Gevi Bswjk, wnw÷«, wnDwgwbwUR, AvBwmwU Ges dvi`vi g¨v_mÕ G AZ¨š— fv‡jv K‡i‡Q| RR© M«xb ¯‹y‡ji ‡nW wUPvi, wRj ‡eKvi e‡jb, Avwg Avgv‡`i mKj wk¶v_©x‡`i wb‡q LyeB Mwe©Z, Zviv K‡Vvi cwik«g K‡i‡Q Ges Abe`¨ ‡iRv? jvf K‡i‡Q| wk¶v_©xiv LyeB K‡Vvi cwik«gx, BwZevPK I D”Pvwfjvwm `… wófw½i AwaKvix| wg‡mm e¨vKvi gvÎ GK eQi n‡jv GB ¯‹y‡ji `vwqZ¡ wb‡q‡Qb Ges ¯‹yjwUi ‡h AM«MwZ n‡”Q, Zv‡Z wZwb LyeB mš‘ó| evK©‡jm, giMvb ÷¨vbwj I KyBb ‡gwi BDwbfvwm©wUi g‡Zv kxl©¯’vbxq c«wZôv‡bi mv‡_ kw³kvjx m¤ú‡Ki« Kvi‡Y ¯‹yjwU jvfevb n‡”Q| GB ¯‹y‡ji GKRb ZviKv wk¶v_©x bIwkb Avjg ‡c‡q‡Qb 4 G ÷vi, 8 G Ges 1 we| cvwievwiK aviv Abyhvwq ‡gwWwmb wb‡q co‡Z AvM«nx bIwk‡bi ¯^cœ wbI‡iv‡jvwR÷ nIqv| bIwk‡bi c«wZwµqv n‡”Q Ggb, ÔAvwg ‡hgb Avkv K‡iwQjvg, ‡Zgwb n‡q‡Q| Avgvi wc«q welq n‡”Q g¨v_mÕ Ges ev‡qv‡jvwR| Lye wkMwMiB Avwg ‡m›U RÝÕ G¤^y‡j‡Ý IqvK© G·‡cwi‡q‡Ýi Rb¨ KvR Ki‡ev Ges c‡i G-‡j‡fj Ki‡Z wmwU GÛ BRwjsUb K‡j‡R hv‡ev| Av‡iK ‡gavex wk¶v_©x n‡”Q mvwgnv j¯‹i| wZwb ‡c‡q‡Qb 2 Uv ÔG ÷viÕ, 10Uv ÔGÕ Ges 1wU ÔweÕ| mvwgnv I n‡Z Pvb wPwKrmK| wZwb g¨v_mÕ, ‡K‡gw÷«, ev‡qv‡jvwR I mvB‡Kv‡jvwR wb‡q G-‡j‡fj Ki‡eb| Wvqbv ÷¨vbwmI Zvi ‡iRv‡?i Gb‡fjc wew¯§Z nb, KviY aviYvi ‡P‡qI fv‡jv djvdj AR©b K‡i‡Qb wZwb| wZwb ‡c‡q‡Qb 3wU G ÷vi, 6 G, 2 we| Wvqbv e‡jb, cix¶v LyeB KwVb wQ‡jv, Z‡e K‡Vvi cwik«‡gi d‡j Ggb ‡iRv? n‡q‡Q| Avwg Avgvi cwievi‡K ab¨ev` Rvbv‡Z PvB, KviY Zviv Avgv‡K ‡hgb Drmvn RywM‡q‡Qb, ‡Zwgb Avgvi wiwfk‡bi Rb¨ ch©vß mgq I wbwe©Nœ cwi‡ek wbwðZ K‡i‡Qb| UvIqvi n¨vg‡jU‡mi wbe©vnx ‡gqi jyZdyi ingvb wRwmGmB‡Z mvdj¨ AR©bKvix QvÎQvÎx‡K Awfb›`b Rvwb‡q‡Qb| wZwb e‡jb, Zviv GLb D”P wk¶vi Rb¨ K‡j‡R wKsev IqvwK©s ‡Kwiqvi Mo‡Z g‡bvwb‡ek Ki‡eb e‡j Avgiv Avkvev`x|

London 29 August 2014

P¨v‡bj AvB‡qi Dc¯’vcK dviæKx‡K Mjv ‡K‡U nZ¨v

P¨v‡bj AvBÕi Rbwc«q Abyôvb ÔKv‡djvÕ I Ôkvwš—i c‡_Õi Dc¯’vcK gvIjvbv byi“j Bmjvg dvi“Kx‡K (55)Mjv ‡K‡U nZ¨v K‡i‡Q `ye©…Ëiv| iv‡Z cywjk Zvi c~e© ivRvevRv‡ii evmv ‡_‡K jvk D×vi K‡i| gqbvZ`‡š—i Rb¨ Zvi jvk XvKv ‡gwW‡Kj K‡jR nvmcvZv‡ji g‡M© cvVv‡bv n‡q‡Q| wbnZ dvi“Kx nvB‡KvU© gmwR‡`i LwZe wQ‡jb| GKB m‡½ wZwb evsjv‡`k Bmjvgx d«‡›Ui ‡c«wmwWqvg m`m¨ I Avn‡j mybœZ Iqvj Rvgv‡Zi Avš—R©vwZK welqK m¤úv`K wQ‡jb| gvIjvbv dvi“Kxi nZ¨vi Lei Qwo‡q covi ci `jxq ‡bZvKg©x I Abymvixiv ivRvevRv‡ii IB evmvi wb‡P wM‡q wfo K‡i| Gmgq Zviv we‡¶vf K‡i| XvKvi evB‡i bvivqYMÄ, PÆM«vgmn K‡qKwU GjvKvqI gvIjvbv dvi“Kxi Abymvix‡`i we‡¶v‡fi Lei cvIqv ‡M‡Q| gvIjvbv dvi“Kxi `jxq ‡bZvKg©xiv AvR mviv‡`‡k we‡¶vf I AvMvgx ‡iveevi niZv‡ji WvK w`‡q‡Qb| cywjk Rvbvq, ‡k‡ivesjvbMi _ vbvaxb c~e© ivRvevRv‡ii174 b¤^i evmvi wØZxq Zjvq cwiev‡ii m‡½ _ vK‡Zb wZwb| ivZ mv‡o 8Uvi w`‡K wZwb evmvq Pvi Rb AwZw_i m‡½ W«wqs i“‡g e‡m K_v ejwQ‡jb| Gmgq 7-8 Rb hyeK IB evmvq wM‡q Kwjs ‡ej evRvq| evmvi ‡fZi ‡_‡K `iRv Ly‡j w`‡j AÁvZ IB hye‡Kiv AwZw_mn gvIjvbv dvi“Kx‡K A‡¯¿i gy‡L wRw¤§ K‡i| Zviv AwZw_‡`i I cwiev‡ii m`m¨‡`i nvZ-cv ‡eu‡a ‡d‡j| c‡i Zviv gvIjvbv dvi“Kxi Kv‡Q 50 jvL UvKv `vwe K‡i| Gmgq gvIjvbv dvi“Kx 5 jvL UvKv w`‡Z ivwR n‡j Zv‡K Avjgvwi ‡Lvjvi mgq ‡`qv nq| wKš‘ Avjgvwi ‡Lvjvi Av‡MB Zv‡K Kywc‡q I Mjv ‡K‡U nZ¨v K‡i `ye©…Ëiv| c‡i `ye©…Ëiv Avjgvwi ‡f‡O ‡fZi ‡_‡K UvKv-cqmv I ¯^Y©vj¼viI wb‡q hvq e‡j Rvbv ‡M‡Q| Z‡e Aci GKwU m~Î Rvbvq, wZb hyeK nR¡ welqK K_v ejvi Rb¨ gvIjvbv dvi“Kxi evmvq hvq, wKQy¶Y ci ZvivB wb‡P wM‡q Av‡iv K‡qKRb‡K m‡½ wb‡q evmvq c«‡ek K‡i| Zviv cwiev‡ii mevB‡K nvZcv ‡eu‡a ‡d‡j| Gmgq Zvi evmvq gqgbwmsn ‡_‡K iwdK, ‡ejvj I kwdKyi bv‡gi wZbRb hyeK Av‡mb| Zviv gqgbwms‡n GKwU IqvR gvnwd‡ji e¨vcv‡i K_v ejvi Rb¨ wM‡qwQ‡jb| Zviv IB evmvi Kwjs ‡ej ‡Ucvi ci ‡fZi ‡_‡K `iRv Ly‡j ‡`q| evmvi ‡fZ‡i c«‡ek Kivi m‡½ m‡½ `ye©…Ëiv Zv‡`i‡KI A‡¯¿i gy‡L wRw¤§ K‡i nvZ-cv ‡eu‡a gy‡L ¯‹P ‡Uc w`‡q AvUwK‡q iv‡L| Gw`‡K `ye©…Ëiv cvwj‡q hvIqvi ci cwiev‡ii m`m¨‡`i wPrKv‡i Av‡kcv‡ki ‡jvKRb IB evmvq hvq| Lei ‡c‡q ivZ 9Uvi w`‡K ‡k‡ievsjvbMi _vbvi cywjk I i¨ve, wWwei Kg©KZ©viv NUbv¯’‡j Qy‡U hvq| Lei ‡`qv nq wmAvBwWi µvBg wm‡bi m`m¨‡`i| NUbv¯’j cwi`k©b K‡ib ¯^ivó« c«wZgš¿x Avmv`y¾vgvb Lvb Kvgvj, i¨v‡ei

AwZwi³ gnvcwiPvjK K‡Y©j wRqvDj Avnmvb, wWGgwci AwZwi³ Kwgkbvimn i¨ve-cywj‡ki DaŸ©Zb Kg©KZ©viv| ¯^vió« c«wZgš¿x Avmv`y¾vgvb Lvb Kvgvj NUbv¯’j cwi`k©b K‡i e‡jb, ÔGwU GKwU AbvKvw•LZ NUbv| G wel‡q GLbB ‡Kv‡bv gš—e¨ Kiv wVK n‡e bv| AvBbk…•Ljv evwnbxi m`m¨iv welqwU LwZ‡q ‡`L‡Qb |Õ cywj‡ki ‡ZRMvuI wefv‡Mi Dc-Kwgkbvi wec¬e Kygvi miKvi Rvbvb, NUbvi AvjvgZ ‡`‡L g‡b n‡”Q G KvR mvaviY ‡Pvi ev WvKv‡Zi bq| Z‡e G‡Z Rw½ mswk¬óZv i‡q‡Q wKbv, Z`š— ‡kl bv n‡j ‡m e¨vcv‡i wKQy ejv m¤¢e n‡e bv e‡j Rvbvb wZwb| cywjk I cwiev‡ii m`m¨iv Rvbvq, MZKvi mܨvq Zvi evmvq Pvi Rb AwZw_ Av‡m| Gi g‡a¨ wZb Rb n‡R¡ hvIqv wb‡q K_v ejvi Rb¨, ‡ejvj bv‡g Aci GKRb GKwU gvnwd‡ji `vIqvZ ‡`qvi Rb¨| Zviv _vKv Ae¯’v‡ZB `ye©…Ëiv IB evmvq c«‡ek K‡i| evmvq Gmgq cwiev‡ii m`m¨‡`i g‡a¨ gvIjvbv dvi“Kxi ‡QvU ¯¿x, e…×v kvïwo, GKRb fvwZRv I GKRb M…nKg©x Dcw¯’Z wQ‡jb| `ye©…Ëiv meviB nvZ-cv ‡eu‡a gy‡L ¯‹P ‡Uc AvUwK‡q iv‡L| ivZ mv‡o 8Uvi w`‡K gvIjvbv dvi“Kxi ‡Q‡j dqmvj ‡KvwPs ‡_‡K evmvq wd‡i mevB‡K nvZ-cv evuav Ae¯’vq I WvBwbs ‡¯ú‡m evevi MjvKvUv jvk ‡`‡L wPrKvi Ki‡Z _v‡K| c‡i c«wZ‡ekxiv wM‡q mK‡ji nvZ-cv‡qi evuab Ly‡j ‡`q| cwiev‡ii m`m¨, c«wZ‡ekx I `‡ji ‡bZvKg©xiv Rvbvb, gvIjvbv dvi“Kx wQ‡jb Invex gZv`k© we‡ivax| wZwb wb‡R gvRvi I cxiAvDwjqv‡`i c‡¶ K_v ej‡Zb| GRb¨ Invexiv Zv‡K cwiKwíZfv‡e nZ¨v K‡i _vK‡Z cv‡i| NUbv¯’‡j evsjv‡`k Bmjvgx d«‡›Ui ‡c«wmwWqvg m`m¨ ‰mq` bvCg DwÏb Avng` `vwe K‡i e‡jb, gvIjvbv dvi“Kx gvRv‡ii c‡¶, `vuwo‡q wgjv‡`i c‡¶ K_v ej‡Zb| hviv gvRvi we‡ivax ZvivB Zv‡K nZ¨v K‡i‡Q| Gw`‡K AvBb-k…•Ljv evwnbxi GKwU m~Î Rvbvq, Zviv cwiev‡ii m‡½ K_v e‡j Rvb‡Z ‡c‡i‡Qb `yB w`b Av‡M AÁvZ `yB e¨w³ gvIjvbv dvi“Kxi evmvq wM‡q Zv‡K nZ¨vi ûgwK w`‡q Av‡m| GKB m‡½ Zv‡K Invex we‡ivax K_vevZ©v bv ejvi Rb¨ ûgwKI ‡`q| i¨v‡ei AwZwi³ gnvcwiPvjK K‡Y©j wRqvDj Avnmvb Rvbvb, c«v_wgKfv‡e aviYv Kiv n‡”Q gZv`‡ki« ‡Ri a‡i Zv‡K nZ¨v Kiv n‡q _vK‡Z cv‡i| NUbvi ‡gvwUf wfbœ w`‡K ‡bqvi Rb¨ UvKv-cqmv ev ¯^Y©vj¼vi ‡bqvi ‡Póv n‡q‡Q| wbnZ gvIjvbv dvi“Kxi eo ¯¿x gvwjevM GjvKvq Av‡iK evmvq _v‡Kb| Zvi M«v‡gi evwo cÂM‡oi ‡ev`v _vbvaxb bvDZvwi M«v‡g| KvuVvjevMv‡bi ev‡iK g¨vbk‡bi 5g Zjvq dvi“Kx U¨yim A¨vÛ U«v‡fj bv‡g GKwU n‡¾¡ ‡jvK cvVv‡bvi c«wZôvb i‡q‡Q| Zvui eo ‡Q‡j Avn‡g` ‡iRv dvi“Kx eZ©gv‡b n‡R¡i KvR wb‡q ‡mŠw` Avi‡e

Ae¯’vb Ki‡Qb| gvIjvbv dvi“Kx ‡`‡ki wewfbœ A‡j IqvR gvnwdj Ki‡Zb| wZwb c…w_exi A‡bK ‡`‡k Ny‡i‡Qb| ‡mŠw` Avie, Avie AvwgivZ, evnivBb, B‡›`v‡bwkqv, Zyi¯‹, BivK, KvZvi, cvwK¯—vb I fviZ mdi K‡i Bmjvwg Ávb AR©b K‡i‡Qb| XvKv I XvKvi evB‡i moK Ae‡iva fvsPyi: gvIjvbv dvi“Kxi nZ¨vKv‡Ûi c«wZev‡` ivRavbx XvKvq Zvi wbR evmv ivRvevRvi GjvKv, dvg©‡MU, ‡gvnv¤§`cyi Ges XvKvi evB‡i bvivqYMÄ I PÆM«v‡g `jxq ‡bZvKg©x I Abymvixiv we‡¶vf K‡i| Gmgq Zviv wewfbœ RvqMvq hvbevnbI fvsPyi K‡i| PÆM«v‡gi ¯’vbxq m~Î Rvbvq, gvIjvbv dvi“Kxi nZ¨vi Lei Qwo‡q covi m‡½ m‡½ PÆM«v‡gi gyiv`cyi GjvKvq Zvi Abymvixiv moK Ae‡iva K‡i| Gmgq gyiv`cyi ‡_‡K nvVnvRvixi iv¯—vq moK PjvPj eÜ n‡q hvq| we‡¶vfKvixiv mo‡K Uvqvi R¡vwj‡q c«wZev` Ki‡Z _v‡K| c‡i cywjk wM‡q cwiw¯’wZ wbqš¿‡Y Av‡b| GKB mg‡q PÆM«v‡gi nvUnvRvix GjvKv‡ZI we‡¶vf K‡i gvIjvbv dvi“Kxi Abymvixiv| Gw`‡K bvivqYMÄ m~Î Rvbvq, gvIjvbv dvi“Kx nZ¨vKv‡Ûi c«wZev‡` bvivqYM‡ÄI we‡¶vf wgwQj K‡i‡Q Abymvixiv| AvR we‡¶vf, ‡iveevi niZvj: nZ¨vKv‡Ûi c«wZev‡`i AvMvgx ‡iveevi mviv‡`‡k niZv‡ji WvK w`‡q‡Q evsjv‡`k Bmjvgx d«‡›Ui QvÎ msMVb Bmjvgx QvÎ ‡mbv| MZKvj Mfxi iv‡Z wbnZ dvi“Kxi evmvi mvg‡b msMV‡bi mvaviY m¤úv`K Bgivb ‡nv‡mb Zylvi niZv‡ji WvK ‡`b| GQvov evsjv‡`k Bmjvgx d«‡›Ui ‡c«wmwWqvg m`m¨ gvIjvbv ‡gvnv¤§` gvmy` ‡nvmvBb Avj Kv‡`ix NUbv¯’j ‡_‡KB AvR mviv‡`‡k we‡¶v‡fi ‡NvlYv ‡`b| GKB m‡½ AvR `ycyi `yBUvq RvZxq ‡c«mK¬v‡ei mvg‡b c«wZev` mgv‡ek Kivi ‡NvlYv ‡`b| wZb Rb‡K wRÁvmvev‡`i Rb¨ AvUK: Gw`‡K gvIjvbv dvi“Kx nZ¨vKv‡Ûi NUbvq IB evmvq gvnwd‡ji Rb¨ K_v ej‡Z Avmv wZb Rb‡K AvUK K‡i‡Q cywjk| Zviv n‡jv kwdK, iwdK I ‡ejvj| Zviv ‡Kb Ges Kx Kvi‡Y IB evmvq wM‡qwQ‡jb Zv Rvbvi Rb¨ cywjk Zv‡`i AvUK K‡i| GQvov Lywbiv KLb, Kxfv‡e IB evmvq c«‡ek K‡i‡Q, nZ¨vKv‡Ûi m‡½ Zv‡`i ‡Kvb m¤ú…³Zv Av‡Q wKbv ZvI LwZ‡q ‡`L‡Q cywjk|

06

weª‡Ub msev`

KwgDwbwUi me©¯Í‡ii gvby‡li AskMÖnY Kvgbv

ivb di BDi g¯‹ P¨vwiwU K¨v‡¤úBb 21 ‡mÞ¤^i gvwiqvg †m›Uvi‡K FYgy³ Ki‡Z AvMvgx 21 ‡m‡Þ¤^i ‡iveevi AbywôZ n‡Z hv‡”Q we‡kl P¨vwiwU K¨v‡¤úBb-ivb di BDi g¯‹| MZ eQ‡ii g‡Zv GeviI GB K¨v‡¤úBb c~e© jÛ‡bi †e_bvj MÖx‡bi wf‡±vwiqv cv‡K© AbywôZ n‡e| G‡Z AskMÖn‡Y AvMÖnx‡`i‡K AvMvgx 15 ‡m‡ÞÒ‡ii g‡a¨ wb‡R‡`i bvg †iwRw÷ª Ki‡Z Aby‡iva Rvbv‡bv n‡q‡Q| gmwR‡`i wi‡mckb A_ev I‡qemvB‡U (www.eastlondonmosque.org. uk) †iwR‡÷ªkb dig cvIqv hv‡e e‡j Rvbv‡bv n‡q‡Q| MZ 25 AvM÷ †mvgevi we‡K‡j jÛb gymwjg †m›Uv‡i Av‡qvwRZ GK msev` m‡¤§j‡b gmwR` cwiPvjbv KwgwUi †bZ…e„›` G Avnevb Rvbvb| msev` m‡¤§j‡b wjwLZ e³e¨ cvV K‡ib gmwR‡`i †m‡µUvwi AvBq~e Lvb| G‡Z e³e¨ iv‡Lb I mvsevw`K‡`i wewfbœ cÖ‡kœi Reve †`b gmwR` cwiPvjbv KwgwUi †Pqvig¨vb †gvt nvweeyi ingvb, wbe©vnx cwiPvjK †`jIqvi Lvb, gmwR‡`i Uªvw÷ †gvnv¤§` Avãyj gvwjK Ges Bgvg I LZxe kv‡qL Aveyj †nvmvBb| wjwLZ e³‡e¨ AvBq~e Lvb e‡jb, gvwiqvg †m›Uv‡ii Rb¨ A_© msMÖ‡ni j‡ÿ¨ e¨wZµwg GB K¨v‡¤úBb cÖ_g Pvjy nq 2012 mv‡j| cÖ_g eQ‡iB KwgDwbwUi gvby‡li e¨vcK cÖksmv Kzov‡Z mÿg nq GB K¨v‡¤úBb| gvbyl ¯^ZtùzZ©fv‡e K¨v‡¤úB‡b

AskMÖnY K‡i gmwR‡`i Rb¨ dvÛ‡iBwRs K‡ib| †mB †_‡K cÖwZ eQi avivevwnKfv‡e GB K¨v‡¤úBb cwiPvwjZ n‡q Avm‡Q| MZ `ywU K¨v‡¤úB‡bi gva¨‡g cÖvq 3k nvRvi cvDÛ msMÖn Kiv m¤¢e n‡q‡Q| Gev‡ii ivb di BDi g¯‹ K¨v‡¤úB‡b MZev‡ii g‡ZvB wf‡±vwiqv cv‡K© wba©vwiZ iæ‡U 5 wK‡jvwgUvi iv¯Ív †`Šuov‡bvi e¨e¯’v _vK‡e| Hw`b mKvj 10Uvi g‡a¨ mKj‡K wf‡±vwiqv cv‡K© †cŠuQ‡Z n‡e| cÖ‡Z¨K AskMÖnYKvix‡K K¨v‡¤úB‡bi wU-kvU© cÖ`vb Kiv n‡e| G‡Z UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji wbe©vnx †gqi jyZdzi ingvbmn KwgDwbwUi wewk÷Rb AskMÖn‡Yi Avkv e¨³ K‡i‡Qb| GB K¨v‡¤úB‡bi gva¨‡g Kgc‡ÿ 200 nvRvi cvDÛ msMÖ‡ni jÿ¨gvÎv wba©viY Kiv n‡q‡Q| Rbve AvBq~e Lvb Avkv cÖKvk K‡i e‡jb, 1 nvRvi gvbyl K¨v‡¤úB‡b AskMÖnY K‡i RbcÖwZ 200 cvDÛ K‡i msMÖn Ki‡j 2k nvRvi cvDÛ msMÖ‡ni jÿ¨gvÎv cyY© n‡q hv‡e Bbkvjøvn| GB K¨v‡¤úB‡bi gyj jÿ¨ n‡”Q, AskMÖnYKvix cÖ‡Z¨‡K Zv‡`i eÜz-eÜe, ïfvKvsLx I AvZ¥xq-¯^R‡bi KvQ †_‡K gmwR‡`i Rb¨ †`Šuov‡bvi K_v e‡j 2k cvDÛ K‡i msMÖ‡ni Uv‡M©U Ki‡eb| K¨v‡¤úBb †k‡l †`Š‡o weRqx Ges m‡e©v”P A_© msMÖnKvwi‡K cÖ`vb Kiv n‡e

cvÎx PvB

jÛ‡b emevmiZ weªwUk wmwU‡Rb cv‡Îi Rb¨ cvÎx Avek¨K| cvÎx Kgc‡¶ wWMªx cvk Ges AZ¨šÍ f`ª, avwg©K I m¤£všÍ cwiev‡ii n‡Z n‡e| cvÎx ÷y‡W›U, wfwRUi, ‰ea - A‰ea n‡j Pj‡e | (‡MvjvcMÄ eo‡jLv, KyjvDov I weqvwbevRvi GjvKvi AMªvwaKvi)

‡hvMv‡hvM : 07850276803

AvKl©bxq cyi¯‹vi| A‡b‡KB nq‡Zv fve‡Z cv‡ib 5 wK‡jvwgUvi †`Šuov‡bv K÷Ki n‡e| †`Šuov‡bv eva¨ZvgyjK bq| †nu‡U 5 wK‡jvwgUvi c_ AwZµg Ki‡jI Pj‡e| wjwLZ e³‡e¨ wZwb Av‡iv e‡jb, 2009 †_‡K 2014, `xN© 5 eQi gvwiqvg †m›Uv‡ii e¨q msKzjv‡bi Rb¨ Avgiv K‡Vvi cwikÖg K‡i AvmwQ| mgq-mgq e¨wZµwg D‡`¨vM MÖnY K‡i dvÛ‡iBwRs Kivi †Póv K‡iwQ| ‡Uwjwfk‡b jvBf A¨vwcj, gmwR‡` cÖwZ ïµevi Rygvi bvgv‡R, ivgvØv‡b Zvivwen, Zvnv¾y`, k‡e K¡`i I C‡` dvÛ‡iBwRs?cwiPvjbv Kiv n‡q‡Q| GQvov wewfbœ mgq GjGgwm‡Z dvÛ‡iBwRs evRvimn wewfbœ Abyôvb Av‡qvR‡bi ga¨ w`‡qI dvÛ‡iBwRs cwiPvjbv Kiv nq| MZ ivgvØv‡bi AvM ch©šÍ gvwiqvg ‡m›Uv‡ii FY wQ‡jv mv‡o 3 wgwjqb cvDÛ| ivgvØvb c‡i Zv ‡b‡g G‡m‡Q 3 wgwjqb cvD‡Û| KviY ivgvØv‡b cÖvq 5k nvRvi cvDÛ msMÖn n‡q‡Q| GLb Avi 3 wgwjqb cvDÛ FY cwi‡kva Ki‡Z n‡e| Rbve AvBq~e Lvb e‡jb, KwgDwbwUi gvbyl gvwiqvg ‡m›Uv‡ii Rb¨ †hfv‡e D`vi n‡¯Í `vb Ki‡Qb G‡Z Avgiv Avkvev`x AwP‡iB Avjøvni Ni‡K FYgy³ Ki‡Z cvi‡ev| wZwb KwgDwbwUi me©¯Í‡ii gvby‡li Kv‡Q AvKzj Av‡e`b †i‡L e‡jb, B÷ jÛb gmwR` Avcbvi gmwR`, gvwiqvg †m›Uvi Avcbvi cÖwZôvb| GUv‡K FYgy³ Kiv Avcbv‡`i `vwqZ¡| 21 †m‡ÞÒ‡ii ivb di BDi g¯‹ K¨v‡¤úB‡b AskMÖnY Kiæb| Kgc‡ÿ 2k cvDÛ msMÖn Kiæb Ges gvwiqvg †m›Uvi‡K FYgy³ K‡i ciKv‡j Rvbœv‡Zi c_ cÖmvwiZ Kiæb| ivb di BDi g¯‹ Ggb GKwU K¨v‡¤úBb hv `ywbqv I Av‡Liv‡Zi Rb¨ Kj¨vYKi| GKw`‡K †`Šuov‡bv †hgb ¯^v¯’¨ myiÿvq mnvqZv K‡i _v‡K, Ab¨w`‡K gmwR‡`i Rb¨ dvÛ‡iBwRs‡qi gva¨‡g A‡kl mIqve nvwmj Kivi my‡hvM i‡q‡Q|

London 29 Aug 2014

Bó jÛb AvIqvgx jx‡Mi mfv AbywôZ

21‡k AvMó e‡e©v‡ivwPZ †MÖ‡bW nvgjvi cÖwZev‡` MZ 25 AvMó Bó jÛb AvIqvgx jx‡Mi D‡`¨v‡M GK cÖwZev` mfv c~e© jÛ‡bi gvB‡µv weR‡bm †m›Uv‡i AbywôZ nq| msMV‡bi mfvcwZ AvwRRyj n‡Ki mfvcwZ‡Z¡ I msMV‡bi m`m¨ Av½yi Avjxi cwiPvjbvq mfv AbywôZ nq| mfvi ïiæ‡Z cweÎ †KviAvb †_‡K †ZjvIqvZ K‡ib, gyw³‡hv×v gRyg`vi Avjx| mfvi ïiæ‡Z 2 †k AvMó †MÖ‡bW nvgjvq wbnZ‡`i ¯§i‡Y `vwo‡q GK wgwbU wbieZv cvjb Kiv nq| mfvi cÖavb AwZw_ wQ‡jb hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi mnmfvcwZ wmZve †PŠayix, Abyôv‡bi cÖavb e³v wQ‡jb jÛb gnvbMi AvIqvgx

jx‡Mi †m‡µUvix AvjZvdzi ingvb gyRvwn`| mfvq Av‡iv Dcw¯’Z †_‡K e³…Zv iv‡Lb, hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi ag© welqK m¤úv`K ˆmq` myiæK wgqv, hyejxM I NvZK `vjvj wbg~©j KwgwUi †bZv Rvgvj Lvb, Avãyj nvwjg, Avwjd wgqv, kvn Zd¾yj Avn‡g`, Kwei bRiæj Bmjvg, Avãym mËvi, ˆmq` †Mvjve Avjx, wbgvB wgqv, Avãyj gZwje mn Av‡iv A‡b‡K| mfvq e³viv e‡jb, 21 AvMó †MÖ‡bW nvgjv wQj GKwU RNb¨ nvgjv hv Lv‡j`v wRqv, Zv†iK ingvb I evei mn Rvgv‡Zi Lybxiv RwoZ, GKwU ¯^vaxb †`‡k cÖKv‡k¨ †MÖ‡bW †g‡i GZ †jvK nZ¨v K‡i Zviv BwZnv‡mi wbK…ó †jvK wnmv‡e ¯^xK…wZ †c‡q‡Q,

mfvq e³viv Hme Lybx‡`i `ªæZ wePvi K‡i †MÖ‡bW nvgjvq wbnZ‡`i AvZ¥v‡K kvwšÍ ‡`qvi Avnevb Rvbvb | Rb‡bÎx †kL nvwmbvi †bZ…‡Z¡ HK¨e× n‡q ¯^vaxbZvi kÎæ‡`i evsjvi gvwU †_‡K DrLvZ Ki‡Z mevB‡K GwM‡q Avmvi Avnevb Rvbvb| Zv‡iK wRqv we‡`‡k e‡m †`‡ki weiæ‡× cvMjvwg K_vevZ©v e‡j hv‡”Qb hv wbZZœi nvm¨Ki, hv ej‡Z nq †`‡k wM‡q ejvi Rb¨ e³viv Avnevb Rvbvb| e³viv Av‡iv e‡jb, AvIqvgx jx‡Mi weiæ‡× †`‡k we‡`‡k lohš¿ n‡”Q ZvB †m wel‡q mevB‡K mRvZ _vK‡Z n‡e, e½eÜzi ¯^‡cœi evsjv‡`k Mo‡Z Avgiv GK n‡q †`‡ki ¯^v‡_© KvR Ki‡Z n‡e|

6 †m‡Þ¤^i jÛ‡b AvšÍR©vwZK mxivZzbœex gnvm‡¤§jb

AvMvgx 6 †m‡Þ¤^i kwbevi Zvwjgyj KziAvb BD‡K gmwR` I gv`ivmvi D‡`¨v‡M jÛ‡b AvšÍR©vwZK mxivZzbœex gnvm‡¤§jb AbywôZ n‡e| mxiZzbœex gnvm‡¤§j‡b cÖavb AwZw_ _vK‡eb kvqLyj nvw`m nhiZ gvIjvbv Zvdv¾yj nK mv‡ne nweMÄx| we‡kl AwZw_ _vK‡eb wm‡jU MjgyKvcb gv`ivmvi gynZvwgg nhiZ gvIjvbv kvqL Avãyk knx` MjgyKvcbx| mfvcwZZ¡ Ki‡eb

Zvwjgyj KziAvb BD‡K gmwR` I gv`ivmvi †Pqvig¨vb nvwdR Lexi Avng`| we‡kl e³e¨ ivL‡eb KvDwÝj Ae g‡¯‹i †Pq¨vig¨vb nvwdR kvgmyj nK I cøv‡÷v Rv‡gqv Bmjvwgqvi wcÖwÝcvj nhiZ gvIjvbv kvqL ZwiK Djøvn| mxivZzbœex gnvm‡¤§jbwU mܨv QqUv †_‡K ivZ `kUv Aewa Zvwjgyj KziAvb feb 59b Leytonstone Road, Stratford, Maryland Station, round about. E15

1JA †Z AbywôZ n‡e| mxivZzbœex gnvm‡¤§jb mdj Kivi j‡ÿ¨ GK cÖ¯‘wZ mfv 26 AvM÷ g½jevi Zvwjgyj KziAv‡bi †Pqvig¨vb nvwdR Lexi Avng‡`i mfvcwZ‡Z¡ AbywôZ nq| mfvq Dcw¯’Z wQ‡jb Avj Avnivi m¤úv`K †nvmvBb Avng`, wbe©vwn m¤úv`K mvjgvb Avng`, Avãyjøvn, weGbwc †bZv ûmvBb Avng`, e¨emvqx msMVK Avj AvRv`, AvmAv` Avng` cÖgyL|

KyjvDov I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qkb BD‡Ki c¶ ‡_‡K WvKmyi mv‡eK wfwc I mv‡eK Ggwc myjZvb gynv¤§` gbmyi Gi mv‡_ e«vBU‡bi Av‡kvKv ‡i÷y‡i‡›U GK ‡mŠRb¨ mv¶vZ Kiv nq | Gmgq KyjvDov I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qkb BD‡Ki c¶ ‡_‡K dy‡ji Zyov w`‡q Zv‡K ï‡f”Qv Rvbv‡bv nq Gmgq Dcw¯—Z wQ‡jb KyjvDov I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qk‡bi mvaviY m¤úv`K kv‡n` DwÏb ‡PŠayix, hyMœ mvaviY m¤úv`K bRi“j Bmjvg Lvb,mn A_© m¤úv`K AwjDi ingvb ‡PŠayix dvwng,Avš—R©vwZK wemqK m¤úv`K ‡ZŠwn`yj Av‡iwdb i“‡nj, I gwbi û‡mb|

07

weª‡Ub msev`

London 29 Aug 2014

Zv‡iK ingvb ‡K wek¦L¨vZ ‡eqv`e AvL¨vwqZ K‡i hy³ivR¨ QvÎjx‡Mi msev` m‡¤§jb

‡gvt wknve DwÏb weMZ K‡qK gvm hveZ RvwZi wcZv e½eÜy, gvbbxq c«avbgš¿x ‡kL nvwmbv I AvIqvgxjxM wb‡q avivevwnK fv‡e G‡Ki ci GK jÛ‡b wewfbœ Kg©m~wP‡Z Kyi“wP m¤ú~Y© e³‡e¨i c«wZev‡` hy³ivR¨ QvÎjx‡Mi msev` m‡¤§j‡b Dcw¯’Z ‡bZ…e…›` weGbwci wmwbqi mn mfvcwZ I mv‡eK c«avbgš¿x Lv‡j`v wRqvi cyÎ Zv‡iK ingvb ‡K wek¦L¨vZ

‡eqv`e I ‡envqv e‡j AvL¨vwqZ K‡i‡Qb| m¤ú«wZ jÛ‡bi KyBb‡gix BDwbfvwm©wU‡Z Av‡qvwRZ GK ‡c«vM«v‡g c«Kv‡k¨ AvIqvgxjxM e½eÜy I ‡kL nvwmbv‡K wb‡q ev‡R gš—e¨ Kivq ‡¶vf I Zxe« c«wZwµqvi m…wó nq hy³ivR¨ QvÎjx‡Mi ‡bZ…e…‡›`i gv‡S| evsjv‡`‡ki BwZnvm weK…Z Kivq Zv‡iK ingvb ‡K `vuZfv½v Reve w`‡Z hy³ivR¨ QvÎjx‡Mi mfvcwZ Zvwgg Avn‡g‡`i mfvcwZ‡Z¡ I mvavib

Legal Services ► Visit Visa ►Student Visa ►Spouse / Dependants ► Work Permit ►Tier 1 Visa ►Indefinite Leave to Remain ►British Citizenship / Naturalisation ► EU & EEA Residence Permit ►Non -EU/EEA Family permit

ইমমগ্রেশন সংক্রান্ত জটিল সমসযার সমাধাগ্রন এডভাইস মনগ্রে আ঩মন আ঩নার মনগ্রজর ভাষায় কথা বলুন. ( Bengali / Sylheti / English) 132 (

1st

Kumkum Law Associates

Floor ), Whitechapel Road, London, E1 1JE

Mob: 079 2883 3551 www.kumkumlawassociates.co.uk

This firm is authorised and regulated by the Office of the Immigration Services Commissioner

m¤úv`K mRxe f~uBqvi cwiPvjbvq msev` m‡¤§j‡b c«avb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb hy³ivR¨ AvIqvgxjx‡Mi hyM¥ mvaviY m¤úv`K Av‡bvqvi D¾vgvb ‡PŠayix| c«avb AwZw_i e³‡e¨ wZwb Zv‡iK ingvb ‡K D‡Ïk¨ K‡i e‡jb evsjv‡`‡ki nvRvi nvRvi ‡KvwU UvKv AvZ¥mvr K‡i jÛ‡b Avivg Av‡qm I Av‡gv` dywZ©‡Z mgq cvi bv K‡i ‡`‡k wM‡q ivRc‡_ Av‡›`vjb msM«vg Ki‡Z| mvnm _vK‡j AvBwb jovB K‡i c«K…Z ivRbxwZwe‡`i gZ Rbm¤§y‡L ‡ewi‡q Avmvi Avn&evb I Rvbvb wZwb| Avgv‡`i wbR¯^ c«wZwbwai wbKU ‡`qv mv¶vrKv‡i msMV‡bi mfvcwZ Zvwgg Avn‡g` e‡jb GLb ‡_‡K ‡hLv‡b Zv‡iK ingvb ‡mLv‡bB Zv‡K eqKU Kiv n‡e| ‡h RvwZi wcZv e½eÜy ‡K wb‡q KU~w³ K‡i Zvi gZ wek¦ ‡envqvi jÛ‡b emevm Kivi ‡Kv‡bv AwaKvi ‡bB| msMV‡bi mvaviY m¤úv`K mRxe f~uBqv Zvi ‡`qv mv¶vrKv‡i e‡jb AwP‡iB `yb©xwZi eo cyÎ Zv‡iK ingvb ‡K ‡`‡k wdwi‡q wb‡Z hy³ivR¨ QvÎjx‡Mi D‡`¨v‡M gvbe eÜb I MY¯^v¶i Kg©m~Px Pvjy Kiv n‡e hv we«wUk cvj©v‡g›U I evsjv‡`k nvB Kwgk‡b Rgv ‡`qv n‡e | Gici cybivq hw` Zv‡iK ingvb AvIqvgxjxM e½eÜy I ‡kL nvwmbv ‡K wb‡q ‡h ‡Kv‡bv ai‡bi ev‡R gš— e¨ Ki‡j hy³ivR¨ QvÎjxM Avi ‡Kv‡bv c«wZev` Ki‡ebv mivmwi ivRc‡_ c«wZ‡iva M‡o Zyj‡e|

Ab¨vb¨‡`i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb hy³ivR¨ hyejx‡Mi mvaviY m¤úv`K I ‡K›`«xq hyejx‡Mi m`m¨ ‡mwjg Avn‡g` Lvb, hyM¥ mvaviY m¤úv`K ‡gvt Rvgvj Avn‡g` Lvb, c«Pvi m¤úv`K ‡gvt AvqvQ , jÛb gnvbMi hyejx‡Mi mfvcwZ Zv‡iK Avn‡g`, mvaviY m¤úv`K mv‡eK wfwc dqmvj ‡nv‡mb mygb , ‡K›`«xq QvÎjx‡Mi mv‡eK mn m¤úv`K Kvgi“b bvnvi wjwc, hy³ivR¨ QvÎjx‡Mi mn mfvcwZ AvLZvi D¾vgvb RvwKi, Gg kwn`yj Bmjvg, wRqvDj nK wRqv, iwb ‡nvmvBb, Gg byi“j Avgxb, Kvgi“j nvmvb iv‡mj ,nvwmeyi ingvb nvwme ,hyM¥ mvaviY m¤úv`K kvnv`Z ‡nv‡mb Rq, dLi“j Kvgvj Ry‡qj, ivwKe ‡nv‡mb Zv‡iK, kvn&‌dqRyi ivngvb d‡qR, mvsMVwbK m¤úv`K Kvgi“j nvmvb Zylvi, Kvgi“j nvmvb f~uBqv, ‡gvt wknve DwÏb, ‡gvt Imgvb wgqv, A_© welqK m¤úv`K gvneyeyi ingvb kvwKj, mn m¤úv`K ivwRe Avn‡g` ,m`m¨ AveŸvm ‡ZŠwn` PgK, hy³ivR¨ QvÎjxM ‡bZv Avãyjøvn Avj gvgyb c«gyL Dcw¯’Z wQ‡jb| evsjv wUwf BD‡Ki K¨v‡giv g¨vb ‡iRvDj Kwig g…av , P¨v‡bj AvB BD‡iv‡ci K¨v‡giv g¨vb KvImvi Avn‡g`, Gb wUwf BD‡iv‡ci K¨v‡giv g¨vb Pqb, ‰`wbK Avgv‡`i A_©bxwZ I Avgv‡`i mg‡qi jÛ‡bi we‡kl c«wZwbwa ‡gvt wknve DwÏb mn AviI A‡bK wgwWqvi msev` Kg©x Gmgq Dcw¯’Z wQ‡jb

08

e„‡Ub msev`

London 29 Aug 2014

wek¦bv‡_i Av_©-mvgvwRK Dbœq‡b cÖevmxiv ¸iæZ¡c~Y© f~wgKv ivL‡Qb evsjv msjvc †W¯‹: wek¦bv_ GBW BD‡KÕi D‡`¨v‡M I wek¦bv_ †cÖmK¬v‡ei e¨e¯’cbvq Ôwek¦bv‡_i Av_©-mvgvwRK Dbœq‡b I AvZ©gvbeZvi †mevq cÖevmx‡`i f~wgKvÕ kxl©K gy³ Av‡jvPbv mfv wm‡j‡Ui wek¦bv_ Dc‡Rjv m`‡ii bZzb evRvi¯’ ‡mvbviMvuI cvwU© †m›Uv‡i MZ 23 AvMó kwbevi `ycy‡i AbywôZ n‡q‡Q| Gmgq ivRbxwZwe`, mvsevw`K, wkÿK, e¨emvqx, msMVKÕmn wewfbœ †ckvi gvby‡li Dcw¯’Z wQ‡jb| Av‡jvPbv mfvq e³viv e‡jb- gnvb gyw³hy‡×i mgq †_‡K wek¦bv‡_i Av_©-mvgvwRK Dbœq‡b cÖevmxiv ¸iæZ¡c~Y© f~wgKv ivL‡Qb| cÖevmx‡`i KôvwR©Z A‡_© M‡o D‡V‡Q wewfbœ wkÿvcÖwZôvb, gmwR`-gv`ªvmv, wK¬wbKÕmn GKvwaK mvgvwRK msMVb| wbqwgZ cÖevmx‡`i †cÖwiZ A‡_© DcK…Z n‡”Qb Dc‡Rjvi Mixe`yt¯’-Amnvq mgv‡Ri weivU GKwU Ask| cÖevmx I †`‡ki weËevb‡`i m¤^š^‡q Ôwek¦bv_Õ‡K GKwU g‡Wj Dc‡Rjvq iƒcvšÍi Kiv ïay gvÎ mg‡qi e¨vcvi| Zviv wek¦bv_ GBW BD‡Ki wewfbœ RbwnZKi

Kv‡Ri f‚qkx cÖksmv K‡ib Ges Zv‡`i Kvh©µg Ae¨vnZ ivL‡Z cÖevmx‡`i mvwe©K mn‡hvMxZv Kvgbv K‡ib| wek¦bv_ GBW BD‡KÕi mfvcwZ wgQevn Dwχbi mfvcwZ‡Z¡ I wek¦bv_ †cÖmK¬v‡ei mvaviY m¤úv`K KvRx gynv¤§` Rvgvj Dwχbi cwiPvjbvq mfvq e³e¨ iv‡Lb wm‡jU-2 Avm‡bi msm` m`m¨ I †K›`ªxq RvZxq cvwU©i hyM¥ mvsMVwbK m¤úv`K Bqvn&Bqv †PŠayix Gwnqv, ‡K›`ªxq AvIqvgx jx‡Mi RvZxq wbev©nx KwgwUi m`m¨ Av b g kwdKzj nK, wek¦bv_ Dc‡Rjv cwil‡`i fvicÖvß †Pqvig¨vb Avn‡g`-b~i-DwÏb, gwnjv fvBm †Pqvig¨vb †eMg ¯^cœv kvwnb, hy³ivR¨ AvIqvgx

jx‡Mi Dc‡`ôv A¨vW‡fv‡KU kvn dviæK Avng`, wek¦bv_ Dc‡Rjv ¯^v¯’¨ I cwievi cwiKíbv Kg©KZ©v Wvt bRiæj Bmjvg, wek¦bv_ wWMÖx K‡j‡Ri Aa¨ÿ wmivRyj Bmjvg, DËi wek¦bv_ K‡j‡Ri Aa¨ÿ †bQvi Avng`, Dc‡Rjv weGbwcÕi AvnevqK Rvjvj DwÏb †Pqvig¨vb, Dc‡Rjv AvIqvgx jx‡Mi mvaviY m¤úv`K eveyj AvLZvi, wm‡jU †Rjv `wÿY Rvgvqv‡Zi kÖg m¤úv`K I kÖwgK Kj¨vY †dWv‡ik‡bi mfvcwZ dLiæj Bmjvg Lvb, †Rjv RvZxq cvwU©i mv‡eK hyM¥ m¤úv`K Avik Avjx eveyj, eZ©gvb m`m¨ iwdKzj Avjg jvjy, Dc‡Rjv RvZxq cvwU©i eZ©gvb KwgwUi hyM¥AvnevqK Rqbvj Av‡e`xb, G †K

Gg `yjvj, Dc‡Rjv Rvgvqv‡Zi bv‡q‡e Avgxi Bgv` DwÏb, †`IKjm BDwc †Pqvig¨vb Zvwn` wgqv, †`ŠjZcyi BDwci mv‡eK †Pqvig¨vb †gvkviid †nv‡mb, Dc‡Rjv AvIqvgx jx‡Mi hyM¥ m¤úv`K Avmv`y¾vgvb, mvsMVwbK m¤úv`K Avwgi Avjx, m`m¨ †bvqve Avjx, Dc‡Rjv weGbwc †bZv ewki Avng`, Avik Avjx †iRv, Dc‡Rjv hyejx‡Mi hyM¥ AvnevqK AvjZve †nv‡mb, wek¦bv_ †cÖmK¬v‡ei mfvcwZ wgRvbyi ingvb wgRvb, Kvh©wbev©nx m`m¨ iwdKzj Bmjvg Ryev‡qi, wek¦bv_ evZv©i m¤úv`K †gvmv‡ÏK †nv‡mb mvRyj, Dc‡Rjv QvÎ`‡ji mv‡eK mvaviY m¤úv`K gwZDi ingvb mygb| Abyóv‡bi ïiæ‡Z ¯^vMZ e³e¨ iv‡Lb †cÖmK¬v‡ei hyM¥ m¤úv`K †gvnv¤§` Avjx wkcb| Av‡jvPbv mfv †k‡l wek¦bv_ †cÖmK¬v‡ei mn mfvcwZ I mv‡eK mvaviY m¤úv`K ZR¤§yj Avjx ivRyi wcZv giûg nvRx Avãyj evwii iæ‡ni gvM‡divZ Kvgbv K‡i †`vqv AbywôZ nq| †`vqv cwiPvjbv K‡ib ‡cÖmK¬v‡ei Kvh©wbe©vnx m`m¨ kwn`yi ingvb|

‡m›U Wvób Iqv‡W© µvB‡gi weiæ‡× KvDwÝji, cywjk, KvDwÝj Awdmvi‡`i c` hvÎv UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji †m›U WvÝUb Iqv‡W©i KvDwÝjvi †gv: AvqvQ wgqvi †bZ…‡Z¡ WªvM, µvBg I Gw›U †m¨vkvj we‡nBweqv‡ii weiæ‡× ¯’vbxq evwm›`v‡`i g‡a¨ m‡PZbZv m„wói Rb¨ KvDwÝji, cywjk, KvDwÝj Awdmvi‡`i †hŠ_ c` hvÎv e„n¯úwZevi AbywôZ nq| G c`hvÎvq Ask MÖnb K‡ib jÛb †g‡UªvcwjUb cywj‡ki wmwbqi mv‡R›U wg: Ug Kvmjmn UvIqvi n¨vg‡jUm Gi cywjkKg©ZvMb| Gmgq c`hvÎvq Av‡iv Ask‡bb UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji Gw›U ‡m¨vkvj we‡nBweqvi Awdmvi wg: gvBK w¯§_, cvK© wWcvU©‡g‡›Ui wg: gvB‡Kj wng Ges ¯’vbxq evwm›`viv| Gmgq Ab¨vb¨‡`i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb †m›U WvÝUb Iqv‡W©i †jevi cvwUi †Pqvig¨vb †gv: kvnbyi Avng` Lvb, †m‡µUvix wf‡±vwiqv Ifv‡R, Kwe I MxwZKvi kvn †mv‡nj, Avãyj gywKZ, †gŠjvbv gvneyeyi ingvb, gy³vi Avjx, dviæK Lvb, Avãyj KzÏyQmn A‡b‡K|

09

weª‡Ub msev`

evwg©snv‡g AjsKvix BDwbqb I‡qj‡dqvi GÛ ‡W‡fjc‡g›U U«v‡ó«i C` cyb©wgjbx I evwl©K mvavib mfv AbywôZ

MZ 19‡k AvMó g½jevi `ycyi 2Uvq evwg©snv‡gi Av÷b¯’ ¯’vbxq GKwU ‡mwgbvi n‡j AjsKvix BDwbqb I‡qj‡dqvi GÛ ‡W‡fjc‡g›U U«v‡ó«i C` cyb©wgjbx I evwl©K mvavib mfv AbywôZ n‡q‡Q| msMV‡bi mfvcwZ Gg gwj­K Avng‡`i mfvcwZ‡Z¡ I ‡m‡µUvix Gg G Avd‡iv‡Ri cwiPvjbvq C` cyb©wgjbx I evwl©K mvavib mfv AbywôZ n‡q‡Q | Avãyj gvwj‡Ki cweÎ ‡KvbAvb ‡ZjvIqv‡Zi gva¨‡g ïiæ nIqv mfvq e³viv e‡jb, weMZ erm‡i 3 jvL UvKvi mgg~‡ji Pvj, Mg, ‡Zj mn wbZ¨ c«‡qvRbxq wewfbœ Lv`¨ mvgM«x weZi Kiv n‡q‡Q Ges

Mixe `y¯’‡`i BwZg‡a¨ ‡mjvB ‡gwkb c«wk¶ c«Kí, Kw¤úDUvi c«wk¶b I RvKvZ I mv`Kv c«`vb c«Kí nv‡Z ‡bIqv n‡q‡Q |Zvi weMZ w`‡bi b¨vq Mixe `yLx I GwgZ Amnvq gvbyl‡`i Dbœqb I cyb©evm‡b hy³iv‡R¨ emevmiZ AjsKvix BDwbq‡bi mKj c«evmx‡`i Av‡iv AwM‡q Avmvi Avnevb Rvbvb | msNU‡bi ‡U«‡Riv‡ii wMqvm DwÏb MZ erm‡ii wi‡c©vU ‡ck K‡ib | Gmgq Ab¨vb¨‡`i g‡a¨ Av‡iv e³e¨ iv‡Lb, Aa¨vcK eveiæj ‡nv‡mb eveyj, wMqvm wgqv, wicb wgqv, Avãyi ie, gvngy` Avjx Rjvj, ewki wgqv DjdZ wgqv mn Av‡iv A‡b‡K|

KvVvwjqvq †gvm‡jg Avjx Lvb dvD‡ÛkbÕi D‡`¨v‡M K…wZ wk¶vw_© ms¤^a©bv AbywôZ

SvjKvwVi KvVvwjqv Dc‡Rjvi GBPGmwm I Avwjg cix¶vq wRwcG-5 cÖvß QvÎ-QvÎx‡`i mseabv© w`‡q‡Q †gvm‡jg Avjx Lvb I‡qj‡dqvi dvD‡Ûkb| g½jevi ‡ejv 11Uvq Dc‡Rjv cwil` m‡¤§jb K‡¶ GB msea©bv AbywôZ nq| mseabv© Abyôv‡b cÖavb AwZw_ wQ‡jb KvVvwjqv Dc‡Rjv cwil` †Pqvig¨vb †gvt dvi“K wmK`vi| we‡kl

AwZw_ wQ‡jb Dc‡Rjv wbe©vnx Kg©KZ©v Aveyj evkvi gynv¤§v` Avwgi DwÏb| mfvcwZZ¡ K‡ib KvVvwjqv †cÖmK¬v‡ei mfvcwZ wmK`vi †gv: KvRj| we‡kl AwZw_‡`i g‡a¨ Av‡iv Dcw¯’Z wQ‡jb weRq wUwf I Avgvi †`kÕi SvjKvwV †Rjv cÖwZwbwa Ges ewikv‡ji AvRKvjÕi SvjKvwV Awdm cÖavb kwdDj AvRg UzUzj, gvwbK wgqv wWMÖx K‡j‡Ri Aa¨¶ gvnZve DwÏb, KvVvwjqv †cÖmK¬v‡ei wmwbqi mn mfvcwZ †gvt dvi“K †nv‡mb Lvb, †gvm‡jg Avjx Lvb I‡qj‡dqvi dvD‡ÛkbÕi wbe©vnx cwiPvjK wiqvRyj Bmjvg ev”Pz I knx` ivRv wWMÖx K‡j‡Ri cÖfvlK mvsevw`K Ave`yj nvwjg cÖgyL| Abyôvb mÂjbvi `vwq‡Z¡ wQ‡jb Avgvi †`kÕi KvVvwjqv cÖwZwbwa Rvwn`yj Bmjvg ewki I KvImvi AvKb| msea©bv Abyôv‡b AwZw_e„›` K…wZ wk¶vw_©‡`i m¤§vbbv Dcnvi mvgMÖx cÖ`vb K‡ib|

Bgvg Avek¨K

I‡qgvD_ Rv‡g gmwR‡`i Rb¨ GKRb Bgvg Avek¨K| ‡hvMv‡hvM-

Iqvwn` wgqv ‡gvevBj-07786116421

www.banglasanglap.co.uk

London 29 Aug 2014

w`ivB-kvjøv KvjPvivj GÛ I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qkb BD‡Ki D‡`¨v‡M 23 ¸bx e¨w³‡K m¤§vbbv cÖ`vb

MZ 10 AvMó iweevi w`ivB-kvjøv KvjPvivj GÛ I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qkb BD‡Ki D‡`¨v‡M w`ivB Dc‡Rjv m`‡ii MYwgjbvqZ‡b wPwKrmv, wkÿv, mvsevw`KZv, mgvR‡mev, gyw³hy×, ms½xZ I wµov‡ÿ‡Î we‡kl Ae`v‡bi Rb¨ w`ivB-kvjøv Dc‡Rjvi 23Rb ¸bx e¨w³‡K m¤§vbbv cÖ`vb Kiv n‡q‡Q| msMV‡bi mn mfvcwZ nvRx AvwkK wgqvi mfvcwZ‡Z¡ I mvaviY m¤úv`K GW‡fv‡KU Zvwni ivqnvb †PŠayix cv‡fj Gi ZË¡veav‡b mfvq m¤§vwbZ AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z †_‡K e³e¨ iv‡Lb w`ivB Dc‡Rjv cwil‡`i †Pqvig¨vb nvwdRyi ingvb ZvjyK`vi, kvjøv Dc‡Rjvi †Pqvig¨vb M‡b›`ª P›`ª miKvi, w`ivB †cŠi mfvi fvicÖvß †Pqvig¨vb wek¦wRr ivq, w`ivB wWMÖx K‡j‡Ri wcÖwÝcvj wgwni iÄb `vm, kvjøv wWMÖx K‡j‡Ri wcÖwÝcvj Avãyk kwn`, RM`j wWMÖx K‡j‡Ri wcÖwÝcvj csKR KvwšÍ ivq, weweqvbv g‡Wj K‡j‡Ri wcÖwÝcvj b„‡c›`ª P›`ª `vm, w`ivB Dc‡Rjvi cwil‡`i fvBm †Pqvig¨vb Qwe †PŠayix, RM`j BDwbqb cwil‡`i †Pqvig¨vb Avãym mvjvg, msMV‡bi Dc‡`óv nvRx wmivR wgqv, mfvq Ab¨v‡b¨i g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb, RM`j K‡j‡Ri cÖfvlK ‡gv: ew`D¾vgvb, w`ivB Dc‡Rjv wkÿK mwgwZi mvaviY m¤úv`K mi`vi †Mvjvg †gv¯Ídv iæwg, Dc‡Rjv Rvm` mvaviY m¤úv`K Avwgbyj Bmjvg, w`ivB evwjKv we`¨vj‡qi wkwÿKv AwbšÍv ivq †PŠayix, wkwÿKv iwngv LvZzb, e¨emvqx wjcb nvmvb †PŠayix cÖgyL| msea©bv Abyôv‡b wPwKrmv †mevq Ae`v‡bi Rb¨ Wv: iv‡m›`ª Kzgvi ZvjyK`vi, wkÿv‡ÿ‡Î Ae`v‡bi

Rb¨ imgq †PŠayix (gi‡bvËi), Avãyj nvbœvb †PŠayix, mÄq Kzgvi `vm, K¡vix gvIjvbv wmivRyj Bmjvg †PŠayix (gi‡bvËi), mvsevw`KZvq mv‡jn Avng` †PŠayix, nvweeyi ingvb ZvjyK`vi, gyw³hy‡× †gv: Zv‡je DwÏb (gi‡bvËi), AvjnvR¡ Avãyj KzÏym, Avãyb b~i gvóvi (gi‡bvËi), kÖx kÖx KvšÍ `vm (gi‡bvËi), mgvR †mevq Ae`v‡bi myRvZ Avn‡g` †PŠayix (gi‡bvËi), Avãyj AvwRR mi`vi, nvRx ‡gv: Avmjg DwÏb, ms½x‡Z we‡kl Ae`v‡bi Rb¨ evDj m¤ªvU kvn Avãyj Kwig (gi‡bvËi), †gv: kwdKzb b~i (gi‡bvËi), ¸Kzj gwb ivq (gi‡bvËi), wµov‡ÿ‡Î Ae`v‡bi Rb¨ cÖfvZ P›`ª ivq (gi‡bvËi), nvRx Avãyb b~i gvóvi (gi‡bvËi), RvKb wgqv †PŠayix‡K m¤§vbbv †µó, mvwU©wd‡KU I cÖ‡Z¨vK‡K 5nvRvi UvKv cÖ`vb Kiv nq| mfvq e³viv cÖ_gev‡ii gZ w`ivB-kvjøv KvjPvivj GÛ I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qkb BD‡Ki D‡`¨v‡M 23 ¸bx e¨w³‡K msea©bv cÖ`vb Kivq msMV‡bi cÖwZ K…ZÁZv cÖKvk Kiv nq Ges AvMvgx‡Z Gaviv Ae¨vnZ ivL‡Z cÖevmx‡`i cÖwZ Avnevb Rvbvb| mfvq Dc‡Rjv †Pqvig¨vbMb e‡jb, G msea©bvi gva¨‡g w`ivB-kvjøvq ¸b‡K m¤§v‡bi be hvÎv m„wó n‡q‡Q| ‡h m¤§vb Avgv‡`i †`Lv‡bvi K_v wQj Zv AvR cÖevmxiv Ki‡Qb| Avgv‡`i †Pv‡L AvOzj w`‡q fvj Kv‡Ri D`vnib Zviv m„wó K‡i‡Qb| Avgiv mevB Zv‡`i cÖwZK…ZÁ| mfvq e³viv Av‡iv e‡jb, †hLv‡b ¸wbRb‡K m¤§vb Kiv nq bv †mLv‡b ¸bxRb Rb¥vq bv| w`ivB-kvjøvi BwZnvm HwZn¨ a‡i ivL‡Z cÖevmx‡`i mvwe©K mn‡hvMxZv Kvgbv Kiv nq|

hy³ivR¨-weqvbxevRvi I‡qj‡dqvi Uªv÷ KZ©„K weqvbxevRv‡ii AvjxbM‡i M„n wbgv©Y Kv‡R wfwË cÖ¯Íi ¯’vcb

weqvbxevRv‡ii AvjxbM‡i GK cÖwZeÜx‡K M„n wbg©vY K‡i w`‡”Qb hy³ivR¨-weqvbxevRvi I‡qj‡dqvi Uªv÷| MZ ïµevi weqvbxevRv‡ii AvjxbM‡ii Lvmv MÖv‡g M„n wbg©v‡Yi AvbyôvwbK wfwË cÖ¯Íi ¯’vcb K‡ib hy³ivR¨-weqvbxevRvi I‡qj‡dqvi Uªv‡÷i cÖPvi I cÖKvkbv m¤úv`K Avjx Avn‡g` †eeyj I mvsMVwbK m¤úv`K mv‡n` Avng`| G Dcj‡ÿ Av‡qvwRZ Abyôv‡b cÖavb AwZw_ wQ‡jb weqvbxevRvi Dc‡Rjv †Pqvig¨vb AvZvDi ingvb Lvb, we‡kl AwZw_ wQ‡jb weqvbxevRvi RvZxq cvwU©i mfvcwZ Aveyj nvmbvZ, AvIqvgxjx‡Mi hyM¥ m¤úv`K nvRx †gv¯ÍvK Avn‡g`, AvIqvgxjxM †bZv mv‡jn Avng` eveyj, weqvbxevRvi Dc‡Rjv µxov ms¯’vi mvaviY m¤úv`K Bmjvg DwÏb, hyejxM †bZv AveŸvQ DwÏb, cÖevmx †bZv Avãyj nvwKg nvw`, AvZvDi

ingvb AvZv, AvIqvgxjxM †bZv Gev` Avng`, Avenveyi ingvb Lvb wkï, bewØc cwÎKvi cÖKvkK I m¤úv`K Avãyj evwQZ wUcy, mnKvix m¤úv`K miIqvi †nv‡mb, P¨v‡bj Gm-Gi weqvbxevRvi cÖwZwbwa Avãyj Iqv`y`, K¬vwmK wWm †bUIqvK©Gi g¨v‡bwRs wW‡i±i ZvR DwÏb, mvsevw`K gvQzg Avng`| Abyôv‡b I‡qj‡dqvi Uªv‡÷i cÖPvi I cÖKvkbv m¤úv`K Avjx Avng` †eeyj e‡jb cÖvq 3 (wZb) jÿ UvKv e¨‡q G Ni wbg©vY Kiv n‡e| G ch©šÍ Uªv‡÷i D‡`¨v‡M weqvbxevRv‡i gyw³‡hv×v I Amnvq cwiev‡ii Rb¨ 11 (GMvi)wU Ni wbgv©Y K‡i †`Iqv n‡q‡Q Ges AvMvgx eQi Avgiv Av‡iv 10wU Ni wbg©vY K‡i †`e| Avgv‡`i G cÖwµqv Ae¨vnZ _ vK‡e| Avjx Avn‡g` †eeyj GB Kvh©µg cwiPvjbvi Rb¨ mK‡ji mn‡hvwMZv Kvgbv K‡ib|

weÁvcb 10

weª‡Ub msev`

London 29 Aug 2014

cÖevmx‡`i RvqMv-Rwgi mgm¨v wb‡q RvZxqZvev`x Ziæb `j jÛb gnvbMi kvLvi mfv wnDg¨vb ivBUm Gi mfv AbywôZ evsjv‡`k RvZxqZvev`xZiæb `j be MwVZ jÛb gnvbMi kvLvi D‡`¨v‡M Awej‡¤^ msev` c‡Îi Kv‡jv AvBb evwZj, weGbwci mKj †bZvKgx©‡`i nqivbx Ges Awej‡¤^ wbi‡cÿ miKv‡ii Awa‡b wbe©vP‡bi `vex‡Z mfv K‡i‡Q| MZ ‡mvgevi c~e©jÛ‡bi msMV‡bi A¯’vqx Kvh©vj‡q Av‡qvwRZ mfvq mfvcwZZ¡ K‡ib msMV‡bi jÛb gnvbMi kvLvi AvnevqK ivgxgAvng` Lvb, m`m¨ mwPe nvmvb Avn‡g‡`i cwiPvjbvq G‡Z cÖavb AwZw_ wQ‡jb hy³ivR¨ Ziæb `‡ji m`m¨ mwPe GgGg †mwjg DwÏb, we‡kl AwZw_ wQ‡jb hy³ivR¨

MZ 21 AvMó ÔwnDg¨vb ivBUm GÛ cxm di evsjv‡`kÕ (GBP Avi wc we) BD‡K kvLvi D‡`¨v‡M cÖevmx‡`i wewfbœ mgm¨v wb‡q GK gZwewbgq mfv AbywôZ nq| B÷ jÛ‡bi n¨vbevix wóªU¯’ Ôgw›UwdDwi †m›Uv‡iÕ Av‡qvwRZ G mfvq mfvcwZZ¡ K‡ib msMV‡bi BD‡K kvLvi †cÖwm‡W›U †gvt ingZ Avjx| mfvq cÖavb AwZw_ wQ‡jb msMV‡bi †K›`ªxq KwgwUi †cÖwm‡W›U GW‡fv‡KU gbwRj †gvi‡m`| mfvq Dcw¯’Z cÖevmxiv Zv‡`i wewfbœ mgm¨vi K_v D‡jøL K‡ib| G¸wji g‡a¨ m¤úwËi gvwjKvbv wb‡q bvbv RwUjZv, Rei `Lj I wg_¨v gvgjvq nqivbx mn wewfbœ e¨vcv‡i cÖavb AwZw_i `„wó AvKl©b Kiv nq Ges G e¨vcv‡i AvBbMZ e¨e¯’v †bqvi Aby‡iva Rvbvb| cÖavb AwZw_i e³…Zvq GBP Avi wc we †cÖwm‡W›U GW‡fv‡KU gbwRj †gvi‡m` e‡jb, A‡bK cÖevmx Zv‡`i KiYxq m¤ú‡K© AewnZ bb e‡j bvbv nqivbx I eÂbvi wkKvi nb| wZwb e‡jb, GBPAviwcwe msMV‡bi gva¨‡g fz³‡fvMx‡`i †h ZvwjKv ˆZix Kiv n‡q‡Q Zv‡`i cÖ‡qvRbxq AvBbMZ mn‡hvwMZv †`qvi Rb¨ msMV‡bi BD‡K kvLv, wm‡jU kvLv I †K›`ªxq KwgwUi gva¨‡g wewfbœ Kg©cwiKíbv MÖnY K‡i ch©vqµ‡g mKj ai‡Yi wjM¨vj mv‡cvU© ‡`qv n‡e| hv‡Z cÖevmxiv †`‡k †M‡j nqivbxi ¯^xKvi bv nb Ges Zv‡`i m¤úwËi AwaKvi †fvM Ki‡Z †Kvb

evavi m„wó bv nq| GW‡fv‡KU gbwRj AviI e‡jb †h, †`‡ki A_©bxwZ‡Z cÖevmxiv †h‡nZz eo ai‡Yi f~wgKv iv‡L myZivs cÖkvmb I miKv‡ii mKj mgq cÖevmx‡`i wewfbœ mgm¨v mgvav‡b h_vh_ f~wgKv ivLv cÖ‡qvRb Ges GUv Zv‡`i †gŠwjK `vwq‡Z¡i g‡a¨ c‡o| †`‡ki wegvb e›`i Ges GjvKv¸‡jv‡Z Ggb Ae¯’vi m„wó Ki‡Z n‡e hv‡Z cÖevmxiv †`‡k †h‡Z AvMÖnx nb Ges wbwe©‡Nœ hvZvqvZ Ki‡Z cv‡ib| GgbwU Ki‡Z cvi‡jB cÖevmx‡`i g‡bvej I AvZ¥wek¦vm m„wó n‡e Ges †`‡ki Rb¨ g½j n‡e| GW‡fv‡KU gbwRj †gvi‡m` BD‡K cÖevmx‡`i wewfbœ wfmvi †ÿ‡Î mnR c×wZ hv‡Z Ae¨vnZ _v‡K †m e¨vcv‡i BD‡K miKv‡ii wbKU evsjv‡`k miKv‡ii cÿ †_‡K †Rvi `vex DÌvcb Kivi Avnevb Rvbvb Ges Lye kxNªB jÛb-wm‡jU-jÛb Avmv hvIqvi Rb¨ wegvb Gi wbqwgZ d¬vBU Pvjy Kivi †Rvi `vex Rvbvb| mfvq cÖavb AwZw_‡K dzj w`‡q ï‡f”Qv Rvbv‡bv nq| wgmevn Rvgv‡ji Dc¯’vcbvq D³ Abyôv‡b e³e¨ iv‡Lb, †K Gg Avey Zv‡ni †PŠayix, GjvBm wgqv gwZb, Avãyj KzÏym, †gvt bwmi wgqv, Gm AvB AvRv` Avjx, kvn gvwjK, kvgxg †PŠayix, gwZDi ingvb, Avgvb DwÏb, Av½yi Avjx, Gg G Avjx I Av‡qkv †eMg cÖgyL|

kvLvihyM¥ AvnevqK †Zvdv‡qj Avng` Avjg, midivR Avng` midz| e³e¨ iv‡Lb Avey mywdqvb, Ry‡qj Avng`, Rvwgj Avng` Avbmvix, Rvwn` MvRx, eveyj Avng` evejv, Avjx †nv‡mb, eKzj wgqv mn gnvbMi Zziæb `‡ji m`m¨e„›`| mfvq e³iv Awej‡¤^ we‡ivax `‡ji Dci †_‡K nqivbxg~jK wg_¨v gvgjv cÖZ¨vnvi, msev` c‡Îi Dci Z_vKwZ_ AvBb evwZ‡ji `vex K‡ib| jÛb gnvbMi Ziæb `‡ji m`m¨ msMÖn K‡i h_v mg‡q m‡¤§j‡bi Av‡qvRb Kiv n‡e|

BcmyBQ I mv‡dvK weGbwci D‡`¨v‡M ‡eMg Lv‡j`v wRqvi Rb¥ evwl©Kx cvjb

mv‡eK mdj cªavbgš¿x ‡`k ‡bÎx ‡eMg Lv‡j`v wRqvi Rb¥ evwl©Kx I C` cybwg©jbx Dcj‡ÿ¨ BcmyBQ I mv‡dvK weGbwc GK Av‡jvPbv mfv I ‡`vqv gvnwdj Gi Av‡qvRb K‡i| BcmyBQ I mv‡dvK weGbwci AvnevqK Rbve Avãyj nvB Gi mfcwZ‡Z¡ Ges gvneye ‡nv‡mb ‡PŠayixi cwiPvjbvq cweÎ ‡KviAvb ‡ZjvqvZ K‡ib Rbve Avãyj Avnv`| mfvq e³e¨ iv‡Lb we G ‡PŠayix Avwid, Av‡bvqvi cvkv, jyZdyi ingvb Rwb, Avãym kvnx`, RyjwdKvi Avjx, kvnxb Avng`, AvwKKyi ingvb, gywneyi ingvb, mygb Avng` gvQyg cÖgyL| mfvq e³viv ‡eMg Lv‡j`v wRqvi Rb¥ evwl©Kxi ï‡f”Qv Rvwb‡q Zvi mymv¯’¨ Kvgbv K‡ib| e³viv Awf‡hvM K‡i e‡jb, ‡eMg wRqvi AvKvk ¯úk©x wekvj RbwcÖqZvq ‡ekvgvj eZ©gvb ‰¯^ivPvix

miKv‡ii gš¿xiv ‡eMg Lv‡j`v wRqv Rb¥ ZvwiL wb‡q KyiæwPcyb© e³e¨ ivL‡Qb| ‰¯^ivPvix miKv‡ii A‰ea gš¿x Ggwciv hw` Lv‡j`v wRqv m¤ú‡K© G iKg KyiæwPcyb© e³e¨ Ae¨vnZ iv‡L Zvn‡j RbMb AvMvgx‡Z AviI ‡ewk Drmvn DÏxcbvi ga¨ w`‡q ‡`k ‡bÎxi Rb¥ Drme cvjb Ki‡e| mfvq e³viv Awfj‡¤^ eZ©gvb GB A‰ea miKv‡ii c`Z¨vM `vex K‡i, wbi‡cÿ wbe©vP‡bi gva¨‡g RbM‡bi miKvi cÖwZôvi `vex Rvbvb| mfv ‡k‡l ‡`k‡bÎx ‡eMg Lv‡j`v wRqv I ‡`kbvqK Zv‡iK ingvb mymv¯’¨ Ges ‡`k I RvwZi g½j Kvgbv K‡i ‡gvbvhvZ AbywôZ nq| ‡gvbvRvZ cwiPvjbv K‡ib weGbwc ‡bZv Rbve Avãyj Avnv`| mfv‡k‡l ‡bZvKg©xiv ‡KK ‡`k †bÎx †eMg Lv‡j`v wRqvi Rb¥ evwl©Kx cvjb K‡ib|

bvwmg †nvmvBb Gi m¤§v‡b gZ wewbgq mfv

hy³ivR¨ mdiiZ wm‡j‡Ui wewkó e¨vemvqx mybvMÄ †Rjv mwgwZi mv‡eK mn mfvcwZ bvwmg †nvmvBb Gi m¤§v‡b GK gZ wewbgq mfvi Av‡qvRb K‡i‡Q QvZK I‡qj‡dqvi Uªvó BD‡K| 25AvMó †mvgevi c~e©jÛ‡bi gvB‡µvweR‡bm †m›Uv‡i gZwewbgq mfvi mfvcwZZ¡ K‡ib msMV‡bi mfvcwZ mvBdyj Avjg mywdqvb| mvavib m¤úv`K RvwKi †nv‡mb †mwj‡gi cwiPvjbvq G‡Z cÖavb AwZw_i e³e¨ iv‡Lb KbRvi‡fwUf cvwU©i Ggwc cÖv_©x wgbv ingvb| we‡kl AwZw_ wQ‡jb BD‡ivµ‡mi †Pqvig¨vb Avãyj gywKZ, KvDwÝjvi gvneye Avjg gvgyb, KvDwÝjvi kvn Avjg, mv‡eK KvDwÝjvi Avãvj Djøvn, KwgDwbwU †bZv QvbvIi Avjx K‡qm, ivRbxwZwe` AvIjv` Avjx †iRv, e`iæ¾vgvb kvgxg, e¨vwióvi kvn wgRevûi ingvb, mvsevw`K Gg G KvBqyg, gydwZ Avãyj Iqv`y` jwZwd, GW‡fv‡KU kvneywÏb, MqvQzi ingvb MqvQ, gyb‡md Avjx jvjv, kwdKzj evix gvLb| mfvi ïiæ‡Z cweÎ †KviAvb †_‡K msMV‡bi ag© m¤úv`K †iRvDj Bmjvg| msewa©Z AwZw_i e³‡e¨ bvwmg †nvmvBb e‡jb,

wZwb miKv‡ii †Kvb c‡` bv †_‡KI Zvi e¨w³MZ D‡`¨v‡M QvZ‡Ki wewfbœ Dbœq‡b †Póv Pvwj‡q hv‡”Qb| wZwb GjvKvi Dbœq‡b `jg‡Zi D‡aŸ© I‡V HK¨e× n‡q KvR Kivi Avnevb Rvbvb| e³e¨ iv‡Lb, Avãyj gvwjK kvgxg, gywReyi ingvb gywRe, e¨emvqx Avãyj KzÏm, wjjy wgqv ZvjyK`vi, Gbvg Avng`, Avkivdzj Avjg dzj wgqv, Avãyj I`y` Zzwnb, dviæK Avng`, nvwdR gvIjvbv Iqvwn` wmivRx, gvIjvbv byiæj Bmjvg, beve Avjx, kvnxb iwk`, Avey e°i, Avãyj Avnv`, evnvi DwÏb, ‡gvnv¤§` Avjx ZvjyK`vi, ivRy wgqv| QvZK I‡qj †dqvi Uªv‡óªi c‡ÿ Dcw¯’Z wQ‡jb, wmwbqi mn mfvcwZ Aveyj †nv‡mb iwdK, mn mfvcwZ nvwdR Avãyj nK, w`jei Avjx, Rv‡e` Avng`, Avãyj †Zvqvwn` K‡qm, mvsMVwbK m¤úv`K K‡qm Avng`, hyM¥ m¤úv`K my‡nj wgqv, Rvnv½xi Avjg wmgy, K‡qm Avng`, mn A_© m¤§v`K †gvnv¤§` RvKvwiqv, mv‡jn Avng` †dvqv`, ivwKeyj nvmvb, Rqbvj Av‡e`xb, †mwjg Avng`, wiqvRyj nK cÖgyL|

weª‡Ub msev`

12

e¨vwi÷vi n‡q‡Qb †gŠmygx †PŠayix

evi GU jÕ wWwMÖ AR©b

hy³ivR¨ AvBbRxwe cwil‡`i mvaviY m¤úv`K, GW‡fv‡KU AbyK~j ZvjyK`vi WvjUb MZ 31 RyjvB Abv‡iej †mvmvBwU Ad Bbvi †_‡K evi GU jÕ wWwMÖ AR©b K‡ib| Gi Av‡M wZwb cÖvK †hvM¨Zv wn‡m‡e w` wmwU BDwbf©vwmwU jÛb †_‡K evi cÖ‡dkbvj †Uªwbs †Kvm© Ges jÛb †g‡UªvcwjUb BDwbf©vwmwU †_‡K GjGjwe

e¨vwi÷vi n‡q‡Qb B÷ jÛ‡bi †gavex Ziæbx ‡gŠmygx †PŠayix| MZ 24 RyjvB jÛ‡bi wj¼b BbÔm †_‡K wZwb e¨vwi÷vix wWMÖx AR©b K‡ib| ‡gŠmygx eZ©gv‡b wjM¨vj cª‡dkbvj wiPv‡m©i Rb¨ wmwU BDwbfvwm©wU‡Z gv÷vm© Ae ÕjÕ Aa¨qb Ki‡Qb| B÷ jÛ‡bi mycwiwPZ AvBbRxwe I gvmy` GÛ †Kv: mwjwmUi dv‡g©i ¯^ËvwaKvix e¨vwi÷vi gvmy` †PŠayixi †RŠó †g‡q ‡gŠmygx †PŠayix| †gavex Ziæbx ‡gŠmygx c~e© jÛ‡bi gvj‡eix Mvj©m ¯‹zj †_‡K wRwmGmwm, G †j‡fj I KzBb‡gix BDwbfvwm©wU ‡_‡K GjGjwe‡Z dv÷ K¬vm wWMÖx AR©b K‡ib| ‡gŠmygxi †`‡ki evox wm‡jU †Rjvi weqvbx evRvi Dc‡Rjvi KvKiw`qv (gvBRfvM) MÖv‡g| giûg AvRgj û‡mb †PŠayix (Kvjv VvKzi) †gŠmygxi `v`v| wZwb mK‡ji †`vqv cÖv_x©|

cvÎx PvB

jÛ‡b emevmiZ we«wUk wmwU‡Rb cv‡Îi Rb¨ cvÎx Avek¨K| cvÎx Kgc‡¶ wWM«x cvk Ges AZ¨š— f`«, avwg©K I mg&åvš— cwiev‡ii n‡Z n‡e| cvÎx ÷y‡W›U, wfwRUi ,‰ea - A‰ea n‡j Pj‡e | ( ‡MvjvcMÄ eo‡jLv ,KyjvDov I weqvwbevRv ‡ijvKvi AM«vwaKvi )

‡hvMv‡hvM : 07850276803

Bgvg Avek¨K

I‡qgvD_ Rv‡g gmwR‡`i Rb¨ GKRb Bgvg Avek¨K| ‡hvMv‡hvM-

Iqvwn` wgqv ‡gvevBj-07786116421

London 22 August 2014

Abvm© wWwMÖ AR©b K‡ib| e¨vwi÷vi AbyK~j ZvjyK`vi WvjUb mybvgMÄ †Rjvi w`ivB _vbvi AšÍ©MZ evDmx MÖv‡gi ¯^Mx©q AbšÍ †gvnb ZvjyK`v‡ii ‡R¨ô cyÎ| ivRbxwZi gv‡V mwµq AbyK~j ZvjyK`vi WvjUb evsjv‡`k hyejxM †K›`ªxq KwgwUi wbe©vnx m`m¨ Ges hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi wbe©vnx m`m¨| Gw`‡K

evi GU wWwMÖ AR©‡bi ci AbyK~j ZvjyK`vi Zvi mKj mncvVx, wkÿK, ïfvbya¨vqx, AvZ¥xq¯^Rb cwievi cwiR‡bi AvšÍwiK mn‡hvwMZvi Rb¨

K…ZÁZv cÖKvk K‡ib Ges fwel¨‡Z mK‡ji KvQ †_‡K Abyiƒc mn‡hvwMZv cÖZ¨vkv K‡ib| msev` weÁwß

ABUL KALAM MD. TAHER LL.B [HONS.] PG DIP.

Solicitor of the Supreme Court of England & Wales | Commissioner for Oaths

If you need specialist immigration advice, you need to speak with an immigration law specialist My team and I are committed to delivering a professional service in a friendly manner. We are qualified solicitors and we specialise in immigration law. We have over 16 years of experience in the field and we are based in the heart of the community.

We understand that immigration matters can be confusing and stressful. So if you require expert immigration advice just drop us a line and we will take care of the matter. We’ll assess the situation and advise you of your best course of action.

AvBwb civgk© †bevi Av‡M civgk© `vZvi †hvM¨Zv I `ÿZv †R‡b wbb †h †Kvb ai‡bi AvBbMZ mnvqZvi Rb¨ Avgv‡`i mv‡_ †hvMv‡hvM Kiæb| †nvg Awdm A‡bK mgq wewfbœ cwjwm I Kb‡mkb Pvjy K‡i _v‡K, Avcwb nq‡Zv Gi gva¨‡g A‰ea †_‡K ˆea nIqvi m‡yhvM †c‡Z cv‡ib| hv‡`i GmvjvBjvg ev Bwg‡MkÖb Av‡e`b bvKP n‡q‡Q ZvivI gvbevwaKvi mn wewfbœ AvB‡b G‡`‡k _vKvi Rb¨ Av‡e`b Ki‡Z cv‡ib| Avgiv evsjv Ges Bs‡iRx fvlvq mvwfm© w`‡q _vwK|

Contact us:

First Floor, 16-18 Whitchapel Road London, E1 1EW Mobile: 07958 041 891 info@hamletsolicitors.co.uk www.hamletsolicitors.co.uk

HAMLET

SOLICITORS LLP

Fax: +44 (020) 7377 1338

This firm is Regulated by the Solicitors Regulation Authority

Practice Areas:

All areas of Immigration Law All Types of Entry Clearance Visa Applications ▪ Visitor Visa ▪ Spouse Visa ▪ Student Visa ▪ Family Settlement Visa All Types of Leave to Remain Applications ▪ Indefinite Leave to Remain ▪ Long Residence Applications ▪ Human Rights Applications ▪ Discretionary Leave Applications Points Based System ▪ Tier 1, 2 & 4 ▪ Business Migration ▪ Sponsor’s License for Work Permit Right of Abode British Citizenship & Passports EU Law Asylum (inc minors) Detention Bail Applications Judicial Review Deportation Injunctions Appeal Hearing Representations Other areas of law: ▪ Employment Law ▪ Family Law ▪ Welfare Benefits ▪ Civil Litigation Matters ▪ Bankruptcy ▪ Wills Other Services ▪ Power of Attorney ▪ Statutory Declarations ▪ Change of Name Deeds ▪ Affidavits ▪ Document Attestation ▪ Document Translation

We speak your language: English | Bengali | Sylheti | Hindi | Urdu | Sinhalese | Spanish | Tigrinya | Amharic

Call us now for a full consultation on Tel : +44 (020) 7377 1332

13

weª‡Ub msev`

cÖevmx msMÖvg cwil‡`i m‡¤§jb m¤úbœ evwQZ mfvcwZ, †MvjRvi mvaviY m¤úv`K, eLwZqvi mvsMVwbK m¤úv`K

evsjv msjvc †W¯‹: MYZš¿ I gvbevwaKvi iÿvi A½xKvi wb‡q MZ 19 AvMó g½jevi c~e© jÛ‡bi †Wj †m›Uv‡i wØ-evwl©K m‡¤§j‡bi gva¨‡g cÖevmx msMÖvg cwil‡`i bZzb KwgwU †Nvlbv Kiv n‡q‡Q| m‡¤§j‡b cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb wewkó wkÿvwe`, f‡qR di Rvwóm Iqvì© †dviv‡gi †cÖwm‡W›U W. nvmbvZ †nv‡mb GgB| we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb UvIqvi n¨vg‡jUm

KvDw݇ji mv‡eK †WcywU ‡gqi KvDwÝjvi Awn` Avng`, gvwmK `c©b m¤úv`K ingZ Avjx, wkÿvwe` Avãyj Mwb, mvsevw`K dqmj Avjg, Ziæb ivRbxwZwe` Rwmg DwÏb †mwjg, KwgDwbwU †bZv Avãyj gvwjK KzwU, LvRvÂx RbKj¨vb Uªv‡ói mfvcwZ Avãyj evwQZ iwd, `kNi cÖMZx Uªv‡ói mv‡eK mvaviY m¤úv`K Kvgvj DwÏb Avng`| Gmgq Dcw¯’Z wQ‡jb,

mvsevw`K ZvBwmi gvngy`, Avãyj KvBqyg, Avãyj nvB mÄy, RvwKi †nv‡mb K‡qQ, Beªvwng Lwjjmn A‡b‡K| m‡¤§jb †k‡l Avãyj evwQZ ev`kv‡K mfvcwZ, †MvjRvi Avng` dqQj‡K mvaviY m¤úv`K, eLwZqvi Lvb‡K mvsMVwbK m¤úv`K K‡i cÖevmx msMÖvg cwil‡`i 25 m`m¨ wewkó KwgwU MVb Kiv nq mfvcwZ Avãyj evwQZ ev`kv, mn mfvcwZ †gv:

my‡nj ivbv, †gv: Rqbvj wgqv †Kv‡ikx, KvqQvi Avjx kvwnb, Kvgvj DwÏb Avng`, mvaviY m¤úv`K †gv: ¸jRvi Avng` dqmvj, mn mvaviY m¤úv`K †gv: Aveyj nvmbvZ, gywneyi ingvb gCb, mvsMVwbK m¤úv`K †gv: eLwZqvi Lvub, mn mvsMVwbK m¤úv`K gwkDi ingvb ivRv, A_© m¤úv`K byiæj Bmjvg, cÖPvi I cÖKvkbv m¤úv`K †gv: gRby wgqv, gvbevwaKvi m¤úv`K gvmyK wgqv kvgxg, mgvR Kj¨vY m¤úv`K †gv: dqRyb byi, m`m¨ †gv: Avãym myenvb, †gv: iv‡mj Avng`, †gv: Avãyi iDd, gvIjvbv kwdK DwÏb, eyinvb DwÏb, Avãyj Md&dvi, †gv: Avjx Avn‡g`, ûgvqyb Lvub gbmyi, †gv: Avj Zvnv Zvnwg`, Aveyj Kvjvg, †gv: iæ‡qj wgqv, †gv: gKÏyQ Avjx|

www.banglasanglap.co.uk

London 29 Aug 2014

Zvwjgyj KziAvb BD‡K gmwR` gv`ivmvi D‡`¨v‡M gZwewbgq mfv

evsjv msjvc †W¯‹: Zvwjgyj KziAvb BD‡K gmwR` I gv`ivmvi D‡`¨v‡M GK gZwewbgq mfv 19 AvMó g½jevi jÛ‡b AbywôZ nq| Zvwjgyj KziAvb feb ÷ªvU©‡dv‡W© AbywôZ gZwewbgq mfvq mfvcwZZ¡ K‡ib Zvwjgyj KziAvb BD‡Ki †Pqvig¨vb nvwdR Lexi Avng`| gZwewbgq mfvq Ijvgv‡q †Kivg, wgwWqv Kg©x I wewfbœ †kÖYx-†ckvi gvbyl Ask †bb| Abyôv‡bi mÂvjK Avj Avnivi m¤úv`K †nvmvBb Avng`

mfvi ïiæ‡Z Dcw¯’Z myaxRb‡`i mvg‡b Zvwjgyj KziAvb BD‡KÕi jÿ¨-D‡Ïk¨ Dc¯’vcb K‡ib| mfvq AvMvgx 6 †m‡Þ¤^i kwbevi Zvwjgyj KziAv‡bi D‡`¨v‡M Av‡qvwRZ AvšÍR©vwZK mxivZzbœex gnvm‡¤§jb mdjfv‡e Av‡qvR‡bi welq wb‡qI Av‡jvPbv nq| gZwewbgq mfvq e³e¨ iv‡Lb gvIjvbv mvC` Avjx `kNix, AviwWGd †Møvev‡ji †Pqvig¨vb AvjnvR¡ kvgmy¾vgvb †PŠayix| AviI e³e¨ iv‡Lb

Rwgq‡Z Djvgv BD‡Ki †m‡µUvwi gvIjvbv ˆmq` Zvwgg Avng`, †UªRvivi nvwdR ûmvBb Avng`, ˆmq` bvCg Avng`| wgwWqv Kg©x‡`i c‡ÿ e³e¨ iv‡Lb Kgy¨wbwU GÛ gvm wgwWqv Gw±wf÷ I GbAviwe wbD‡Ri e¨e¯’vcbv m¤úv`K Avwgb~i ikx` Avwgb, gvwmK Avj Avnivi-Gi wbe©vnx m¤úv`K mvjgvb Avng`| Ab¨vb¨‡`i g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb Zvwjgyj KziAvb BD‡Ki Uªvw÷ AvmAv` Avng` I mv‡jn Avng` cÖgyL|

14

cÖhyw³

London 29 Aug 2014

c…w_exi `yB kÎy †gwk‡b Rb¥v‡e gvbewkï!

evsjv msjvc †W¯‹t c…w_exi Rb¨ eo ai‡bi ûgwK n‡q Av‡Q Ô1950 wWGÕ I Ô2013wUwf 135Õ bv‡gi `ywU MÖnvYy| 2032 I 2880 mv‡j GB MÖnvYy `ywUi m‡½ c…w_exi msNl© NUvi Avk¼v i‡q‡Q| G ai‡bi MÖnvYy c…w_ex‡Z AvNvZ nvb‡j Zv fqven GK aŸsmhÁB n‡e| wKš‘ Avkvi K_v n‡”Q, weÁvbxiv GB aŸsmhÁ †VKv‡bvi hy‡× BwZg‡a¨B †b‡g c‡o‡Qb| Zviv Avkv Ki‡Qb, c…w_ex‡Z AvNvZ

nvbvi Av‡MB GBme MÖnvYy‡K †VwK‡q w`‡Z cvi‡eb Zuviv| gvbemf¨Zvi Rb¨ ûgwK Ô1950 wWGÕt`xN©w`b a‡iB c…w_exevmxi Kv‡Q AvZ¼ n‡q i‡q‡Q Ô1950 wWGÕ bv‡gi MÖnvYywU| M‡el‡Kiv ej‡Qb, c…w_exi w`‡K †a‡q Avm‡Q MÖnvYywU| c…w_ex‡Z AvNvZ nvbvi Avk¼v i‡q‡Q| hy³iv‡óªi †U‡bwm wek¦we`¨vj‡qi M‡elKiv `vwe K‡i‡Qb, fqsKi I `ªæZMwZi MÖnvYywUi m‡½ c…w_exi msN‡l© gvbe mf¨Zv wejxb n‡q

†h‡Z cv‡i| Z‡e Avkvi K_v n‡”Q, MÖnvYyi MwZ cwieZ©b I gnvKv‡k GwU‡K P~Y©weP~Y© K‡i Gi MwZ _vgv‡bvi m¤¢vebvI ˆZwi Kiv †M‡Q| M‡el‡Kiv Rvwb‡q‡Qb, wekvj AvKv‡ii GB MÖnvYy AvNvZ nvb‡j wekvj ¶q¶wZ n‡e| hy³iv‡óªi M‡el‡Kiv `vwe Ki‡Qb, gnvKv‡k hw` Ô1950 wWGÕMÖnvYy‡K AvNvZ K‡i UyK‡iv K‡i †`Iqv nq Z‡e Zv c…w_exi wewfbœ ¯’v‡b `yN©Ubv NUv‡Z cv‡i Ges Gi cÖfve AviI gvivZ¥K n‡Z cv‡i| Gi cwie‡Z© GB MÖnvYyi c…‡ô cwieZ©b G‡b hw` MwZ cwieZ©b I G‡Kev‡i gnvKv‡k G‡K †f‡O †`Iqv m¤¢e nq Z‡eB c…w_ex‡K GB MÖnvYyi AvNvZ †_‡K euvPv‡bv hv‡e| wVK K‡e AvNvZ nvb‡Z cv‡i GB MÖnvYy? G wb‡q Aek¨ GLbB nvûZvk Kivi wKQy †bB| GwU 2880 mv‡ji 16 gvP© c…w_exi Kv‡Q Avm‡Z cv‡i| A_©vr 35 cÖRb¥ c‡i GB MÖnvYywU c…w_exevmxi Rb¨ ûgwK n‡e| Avi c…w_exi m‡½ Gi msN‡l© Rov‡bvi Avk¼v 300 fv‡Mi GK fvM| †a‡q Avmv MÖnvYywUi e¨vm GK wK‡jvwgUvi| GwU NÈvq 38 nvRvi (61 nvRvi 155 wK‡jvwgUvi) gvBj MwZ‡Z

evsjv msjvc †W¯‹t M‡el‡Kiv Avkv Ki‡Qb gv‡qi †c‡U bq, AvMvgx wZb `k‡Ki g‡a¨B K…wÎg Dcv‡q kix‡ii evB‡iB gvbewkïi Rb¥-cÖwµqv m¤úbœ n‡e| ÔGK‡Uv‡R‡bwmmÕ bv‡gi GB c×wZ 2034 mvj bvMv` cÖ¯—yZ n‡e e‡jB aviYv Ki‡Qb M‡el‡Kiv| Gi c‡ii `k‡KB GwU gvby‡li Kv‡Q mnRjf¨ n‡e| 2001 mvj †_‡KB G cÖhyw³wU wb‡q M‡elYv Pj‡Q| M‡el‡Kiv ÔGK‡Uv‡R‡bwmmÕ c×wZi mvnv‡h¨ Gi Av‡M Ôcøv‡m›Uv h‡š¿Õ Bu`y‡ii å~Y ˆZwi‡Z KvR K‡i‡Qb| GB cÖhyw³ wb‡q Aek¨ c‡¶-wec‡¶ bvbv weZK© i‡q‡Q| cÖhyw³wUi mg_©‡Kiv ej‡Qb, GB cÖhyw³i d‡j wkïg„Zy¨i nvi Kg‡e Ges mn‡R wkïi bRi`vwi Kiv hv‡e| Z‡e mgv‡jvP‡Kiv ej‡Qb, G ai‡bi cÖhyw³i d‡j mvgvwRK mgm¨v ˆZwi n‡e| gv I wkïi ga¨Kvi eÜb Avi _vK‡e bv| ÔGK‡Uv‡R‡bwmmÕ: mš—vb n‡e K…wÎg Mf©vk‡q|ÔGK‡Uv‡R‡bwmmÕ n‡”Q kix‡ii evB‡i GKwU ˆRe †`‡ni †e‡o IVvi c×wZ, hv cï ev e¨vK‡Uwiqvi †¶‡Î cÖ‡qvM Kiv nq| G‡Z K… wÎg Mf©vk‡qi Rb¨ K…wÎg GKwU Rivqyi cÖ‡qvRb c‡o, †hwU wdUv‡mi Rb¨ cywó I Aw•‡Rb mieivn Ki‡Z cv‡i| eR¨© Acmvi‡Yi Rb¨ Kv÷gweë A¨vwg‡bvwUK d¬yB‡Wi _wjI cÖ‡qvRb c‡o| GB me e¯—y‡K GKwU Ôcøv‡m›Uv hš¿Õ w`‡q mshy³ Kiv nq, hv‡Z wewfbœ †Kej ev Zvi hy³ _v‡K| GB Zvi¸‡jvi gva¨‡g wdUv‡mi kix‡ii

IRb, ü`¯ú›`b †e‡o IVvi cÖK…wZ †evSv hvq| M‡el‡Kiv `vwe K‡i‡Qb, cy‡iv K…wÎg GB cÖwµqvi gva¨‡g mš—vb Rb¥ n‡j Ômv‡iv‡MU gv`viÕ ev Mf© fvov †bIqvi cÖ‡qvRb co‡e bv| G Qvov mš—vb Rb¥ w`‡Z wM‡q gvZ…g„Zy¨ I wkïg„Zy¨i nvi K‡g hv‡e| G Qvov †ewk eq‡m mš—vb †bIqvi Sv‡gjvI K‡g hv‡e| wkï Amy¯’ n‡j mn‡R Ilya †`Iqv hv‡e| AbjvBb g¨vMvwRb gv`vi‡evW©‡K nv‡½wiqvb es‡kv™¢~Z gvwK©b fwel¨Øv`x †RvjZvb B¯—vfvb Rvwb‡q‡Qb, AvMvgx `yB `k‡Ki g‡a¨B K…wÎg GB Mf©aviY c×wZwU cy‡ivcywi e¨env‡ivc‡hvMx n‡q hv‡e Ges wZb `k‡Ki g‡a¨B gvby‡li Kv‡Q mnRjf¨ n‡e| Zvi `vwe, GB cÖhyw³¸‡jvi AwaKvskB eZ©gv‡b cÖ¯—yZ i‡q‡Q| wKš‘ AvBwb I ˆbwZK evav _vKvq GB cÖhyw³i cÖ‡qv‡M †`wi n‡”Q|

15 15

K¬vwšÍ: A‡bK †iv‡Mi DcmM©

¯^v¯’¨ ¯^v¯’¨

London 29 Aug 2014

A¨vRgv †hfv‡e wbqš¿‡Y ivL‡eb

London 09 May2014

Wvqv‡ewUm wbqš¿‡Y dj I Ab¨vb¨ Lvevi

Aa¨vcK ïfvMZ †PŠayix K¬vwš—i GKwU eo KviY n‡jv Awb`Öv|Nyg Lye Kg n‡j Gi †bwZevPK cÖfve c‡o g‡bv‡hvM I ¯^v‡¯’¨i Dci| c~Y©eq®‹‡`i cÖwZiv‡Z Nyg nIqv DwPZ 7-8 N›Uv| Nyg nIqv DwPZ eo iK‡gi AMÖvwaKvi| Ny‡gi GKwU wbqwgZ m~Px _vKvI PvB| Nyg N‡i †hb bv _v‡K j¨cUc, evsjv msjvc †W¯‹t †mj‡dvb I wUwf| d‡j cÖmgm¨v Pyi cwigv‡Y kK©iv GiciI _vK‡j wPwKrm‡Ki _v‡K| imv‡jv d‡j kK©ivi civgk© | Ny‡gi ˆeKj¨ cwigvY †ewk Ges UK d‡j _vK‡ZI cv‡i| Kg| Avg, KuvVvj, Kjv, K¬vwš—i KviY¸‡jv wjPy,w¯­cAv½y n‡jv: Gcwbqvi, ZigyR, †cu‡c, Avbvim n‡Z cv‡i eo KviY|Gme dj mxwgZ A‡b‡K g‡b K‡ib cwigv‡Y LvIqv †h‡Z cv‡i| †ek Nyg n‡”Q,evbv‡bv bvK evmvq d‡ji im ev WvwK‡q Nyg| wKš‘ Ny‡g c¨v‡KURvZ mvgwqK ¯^vm‡eva ev d‡ji im i‡³ Mø ‡ y KvR `ªæZ †`q| Gcwbqv †Zv c‡_ evav n‡q `uvevwo‡q ovq| mvivivZ a‡i gv‡S g‡a¨ Ggb ¯^cœKv‡jiLvIqv‡Z k¦vmweiwZ| cÖwZ weiwZ‡Z mvgvb¨ G¸‡jv mZK© Zv ¶‡Yi Rb¨ n‡jI †R‡M †h DVv nqZd‡j ARv‡š—B| h‡_ó djvdj cÖ‡qvRb| n‡jv: AvU N›Uv n‡jI Ny‡gi NvUwZ †_‡K †M‡jv| nv cwigv‡Y kuvm Av‡Q †m¸‡jv K‡i Nygv‡bv Lye ev‡R Af¨vm| ¯’‚‡jv n‡j IRb n«vm Kiv LvIqv fv‡jv| PvB| a~gcvb K‡i _vK‡j eR©b Kiæb| wmwcGwc wWfvBm Wvqv‡ewUK DcKvix e¨envi Kiv hv‡Z iv‡Z wb`Ö†ivMxi v Kv‡j ¯^vmc_ _v‡K D¤§y³| Lyed‡ji Kg Avnvi Kivt Kv wš—i Ab¨Zg KviY kix‡i†jey ch©vß , ZvwjKvq _vK‡e R¡AvgjKx, vjvwbi †RvMvb †bB| Lymey e KgRAvnvi Ki‡j Kvwš— Av‡cj, Av‡m| Avevi fyj Lvevi †L‡jI mgm¨v nq| mylg Lv`¨ evZvwe G ch©vZvwjKvi †L‡j i‡³i myMvi †jey gvb‡K |¯^vfvweK ‡q iv‡L, Avi wb‡P Avg, KuG‡KI vVvj i‡³i myMvi_vK‡e †b‡g †M‡j Kjv, †h kø_ MwZ nq kixi †iva K‡i| cÖvZ:ivk LvIqv KLbI ev` †`‡ebbv, BZ¨vw`| AcKvixi ZvwjKvi cÖ`y wZ‡ejvi Avnv‡inj †hbKvgivOv Aek¨ _v‡K RwUj kK©iv iI| wU dj I Av½y †cÖvwUb| †hgb M‡gi †Uv÷ I wWg| w`bfi w¯’i GbvwR©i Mvp i‡Oi dj K¨vÝvi we‡kl Rb¨ Kg K‡i mvivw`b LvIqv| Kj‡i±j K¨vÝv‡ii uwK K¬K‡i vwš—i KviY i³¯^íZvt bvix‡`i K¬vwš—i GKwU Sy KviY

n‡jv i³¯^íZv| FZymÖv‡ei mgq AwaK i³¶q n‡jv †jŠn NvUwZ| †g‡qiv ZvB _v‡K SyuwK‡Z| cÖ‡qvRb †jvwnZ KwbKv| KviY Gi Aw•‡Rb enb K‡i wUmy¨I †`nh‡š¿| †jŠn NvUwZ n‡q i³¯^íZv n‡j †jŠncwic~iK Ilya, †jŠnmg„× Lvevi LvIqv, K…kgvsm, hK…r, †kjwdm, avbm, †jŠnmg„× km¨| KPy kvK, jvjkvL, †Zj w`‡q †f‡R †L‡j fv‡jv| K¬vš— I welbœZv hw` `yB mßv‡ni †ewk ¯’vqx nq Z‡e Wv³v‡ii civgk© Riæix| K¬vwš—i KviY n‡Z cv‡i nvB‡c v_vBi‡qwWRgt Mj‡`‡ki g~‡j i‡qQ †QvU MÖwš’ _vBi‡qW| Avgv‡`i †`nwecvK wbqš¿Y K‡i| kix‡ii R¡vjvwb‡K MwZ‡Z I GbvwR©‡Z iƒcvš—wiZ K‡i| Gi MwZ‡KI wbqš¿Y K‡i| MÖwš’i KvR Kg© kø_ n‡j, wecvK P‡j g›`MwZ‡Z| kixiI ZLb ¯­_ n‡q hvq| i¶ cix¶vq hw` cÖgvY nq †h _vBi‡qW MÖwš’i KvR-Kg© gš’iMwZ Zvn‡j cÖ‡qvRb n‡Z cv‡i wmb‡_wUK ni‡gvb ZLb wPwKrm‡Ki civgk© Riæix| K¨vwdb Ifvi‡jv‡W n‡Z cv‡i K¬vwš— K¨vwdb gvSvwi gvÎvq mRvM mZK© K‡i gvb| wKš‘ Lye †ewk n‡j ev‡o ü`NvZ nvi| i³Pvc I evovq| kixi I gb‡K K¬vš— K‡i| g~Î msµg‡YI n‡Z cv‡i K¬vwšÍtg~ÎmsµgY hv‡`i nq Zv‡`i cÖmÖv‡e nq R¡vjv I evievi cÖmÖve Kivi ZvwM`| Z‡e msµgY me mgq †Rviv‡jv DcmM© wb‡q Av‡mbv| GKgvÎ j¶Y n‡Z cv‡i K¬vwš—| g~Î cix¶v Ki‡j g~Îevovq|Wvqv‡ewUK msµgY aiv c‡o| Gw›Uev‡qvwUK w`‡q wPwKrmvq †ivMx‡`i K¬vwš—I fv‡jv nq| Auvkeûj Lvevi †hgb Wvqv‡ewUmI n‡Z cv‡i K¬vwš—i KviY Wvqv‡ewUmWvj, n‡j kvK, mewR, i‡³ ev‡o myMvi| †`n‡Kv‡l bv UKdj †ewk Xy‡†L‡Z K †mB myMn‡e| vi µgvMZAuevo‡Z _v‡K i‡³| Lv`¨ A_P vk RvZxq ¯^vfvweK

evsjv msjvc †W¯‹t hv‡`i wbtk¦vm wb‡Z Kó nq, Zv‡`i nuvcvwb ev A¨vRgvi †ivMx ejv nq| A¨vRgv n‡j gvby‡li k¦vmcÖk¦v‡m mgm¨v nq| G mgq k¦v‡mi m‡½ GKUv Uvb P‡j Av‡m| G Uvb‡KB nuvcvwb e‡j| hLb gvby‡li jvsMm ev dymdym h‡_ó cwigvY evZvm Uvb‡Z cv‡i bv ZLb kix‡i evZv‡mi Afve †`Lv †`q| G †iv‡M Avµvš— n‡j †h mgm¨v n‡Z cv‡i †m¸‡jv nj-wbtk¦vm wb‡Z Amyweav| wbtk¦v‡m AvIqvR| ey‡K e¨_v Abyfe Kiv|ey‡K RgvU euvav ev ey‡K VvÊv jvMv| A ¨ v R g v i KviY¸‡jv‡K ejv nq wUÖMvi| we‡k¦ evZv‡m mgm¨vi Kvi‡Y A¨vRgv evo‡Q e‡j weÁvbx‡`i aviYv| cwiev‡i hw` A¨vRgvi BwZnvm _v‡K A_ev A¨vjvwR© _v‡K Zvn‡j A¨vRgv AvµgY K‡i e‡j weÁvbxiv g‡b K‡ib| we‡klÁiv g‡b K‡ib, ay‡jvevwj Avi gqjvi Kvi‡YB gvbyl A¨vRgvq Avµvš— nq| eskMZ m~Î †_‡Ktcwiev‡ii evev-gv‡qi A¨vjvwR© ev mnvqK| 50 MÖvA¨vRgv g AuQovq| vkhyhw` ³ KviI A¨vRgv _vK‡j Zv †_‡K Avcbvi N‡i A¨vRgvi Rb¨ `vqx wUÖ M vi _v‡K Zvn‡j Lv`¨ †hgb ZwiZiKvwi, Avcwb hv Ki‡Z cv‡ibeiewU, wkg,hw` †`‡Lb †XuwKN‡i QÎv‡Ki QuvUv AvMgb N‡U‡Q mvevb A_ev cvwb w`‡q G¸‡jv ay‡q Pvj, M‡gi ˆZwi iæwU, dj†djyb| N‡ii ev_iæg ev ivbœvN‡i A¨vWRv÷ d¨vb i‡³ My‡Kv‡Ri gvÎv wbqš¿‡Y jvMvb, g~j hv‡Z MÖnYay‡jvevwj Ki‡j i‡³ Møy‡KvR Ni †_‡K †ei n‡Z cv‡i|

cvwbi cvB‡c †hb †Kv‡bv gqjv XyK‡Z bv cv‡i †mw`‡K j¶¨ ivLyb| †h wRwb‡m QÎvK em‡Z cv‡i, G¸‡jv me mgq ïK‡bv RvqMvq ivLyb Ges Ni hv‡Z †fRv ev m¨uvZ‡mu‡Z bv nq †mw`‡K j¶¨ ivLyb| Wv÷ gvDUtAvgv‡`i Pvicv‡k Ggb me †QvU cÖvYx wbqš¿ Gi Giv m‡½ evm K‡i Y hv‡`imnR Bs‡iwR‡Znq| e‡j evMm| evm K‡i Avgv‡`i weQvbv, evwjk I Pv`‡ii g‡a¨| G‡`i kix‡i ¶wZKi wjwcW Ges cÖwZ‡iva Kivi Rb¨ hv Ki‡ebK‡j‡÷v‡i‡ji gvÎvI K‡g weQvbv-evwjk cÖwZ mßv‡n cwi®‹vi hvq| ivLv| wgU‡md, Avjgvwi f¨vKyqvg m¤ú…³ wK¬Pwe© wN, bvi w`‡q †hgbcwi®‹vi Kiv| hZUv gvLb, Pwe© WvjWv, gvsm cviv hvq Ni‡K ïK‡bv ivLvi †Póv Kiv| †L‡Z n‡e| Gi BZ¨vw` Kg a~gcvbthviv a~gcvb cwie‡Z© Am¤ú… ³ Rbmg‡¶ Pwe© †hgbK‡ib Zviv A‡b‡KB Rv‡bb bv, Dw™¢R †Zj A_©vr mqvweb A‡b¨i Rb¨ Zviv KZUv ¶wZ e‡q †Zj, mwilvi †Zj me Av‡bb| hviv a~gcvbGes K‡ib Zv‡`i ai‡bi gvQ LvIqvi Af¨vm cv‡k hviv _v‡Kb ZvivI a~gcv‡bi Ki‡Z n‡e| Pwe© ¶wZMÖRvZxq Øviv cÖZ¨¶fv‡e ¯— n‡q a~gcvqxi Ggbfv‡e cv‡k _vK‡j Zv Lv‡`¨i cÖc‡ob| Kvi‡f` wUÖMvi wn‡m‡e wba©viY A¨vRgv Ki‡Z n‡eKvR K‡i| †hb †Zjv‡cvKvt†Zjv‡cvKvi e‡q †eov‡bv Dcv`vb N‡i cwjAvbm¨vPy ‡ i‡U‡Wi Aby c vZ c‡o _vK‡j G¸‡jvi Kvi‡Y A¨vRgvi wUÖMvi n‡Z m¨vPy ‡ i‡UW †P‡q †ewk _v‡K| cv‡i| N‡ii †KvYv, †ewmb, ivbœvNi cwi®‹vi ivLyb| cÖvYxRcwi®‹ Pwe© i b|cwigvY Kwg‡q _vjv-evmb vi ivLy Lvevi †X‡K ivLy b| M…Dw™¢ ncvwjZ cÖvYxi jvjv I g~Î R cïtDò Pwe©i i‡³i cwigvY evov‡bv A¨vRgvi wUÖ M vi| DwPZ| Dw™¢¾vZ †Z‡j †cvlv cÖvYxi _vKvi e¨e¯’v N‡ii evB‡i Kiæb| ivbœ v , Miæi gvs‡mi cwie‡Z© hw` Zv‡`i N‡ii g‡a¨ ivL‡Z nq Zvn‡j Zv‡K gvQ-gyevB‡i iwMivLybLvIqv G cÖ†¶‡Î †eWiæ‡gi | †hme N‡i †cvlv vYx Av‡Q mnvqK| wW‡gi N‡ii †g‡S me mgq cwi®‹vi ivLynjy b| ` Ask wPwKrmvtA¨vRgv‡K wbqš¿Y Kiv hvq| A¨vRgvi hv‡Z K‡j‡÷v‡ij _v‡K Zv Rb¨ i‡q‡Q we‡kl Bb‡njvi Ges Bgy ‡ bv‡_ivwc ev Kg LvIqv DwPZ| f¨vKwmb|

16

e„‡Ub msev`

London 29 August 2014

evsjv‡`k ‡LjvdZ gRwjm hy³ivR¨ kvLvi lvb¥vwmK gRwj‡m ïivi Awa‡ekb AbywóZ evsjv‡`k ‡LjvdZ gRwjm hy³ivR¨ kvLvi lvb¥vwmK gRwj‡m ïivi Awa‡ekb MZ iweevi evwg©snv‡g Rv‡gqv ‡K¡viAvwbqv gv`«vmv wgjbvqZ‡b

AbywóZ n‡e ৷ hy³ivR¨ kvLvi mfvcwZ gvIjvbv ‡iRvDj n‡Ki mfvcwZ‡Z¡ I mvavib m¤úv`K gvIjvbv d‡qR Avng‡`i cwiPvjbvq gRwj‡m

ïivi Awa‡ek‡b c«avb AwZw_i e³e¨ iv‡Lb evsjv‡`k ‡LjvdZ gRwjm hy³ivR¨ kvLvi Dc‡`óv gvIjvbv kvgQyÏxb| Ab¨v‡b¨i g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ kvLvi mn mvavib m¤úv`K gydZx Qv‡jn Avng`, c«wk¶Y m¤úv`K e¨vwióvi gvIjvbv e`iæj nK, evqZyjgvj m¤úv`K gvIjvbv bvwRg DÏxb, mn evqZyjgvj m¤úv`K nvwdR gvIjvbv ‰mq` wknve DÏxb Avng` c«g~L| gRwj‡m ïivi Awa‡ek‡b hy³iv‡R¨i wewfbœ kvLv I kni ‡_‡K ïivi m`m¨iv Ask M«nb Ki‡eb|

ïivi Awa‡ek‡b e³viv e‡jb, Bû`xev`x A‰ea ivó« BmivBj MvRvq gymjgvb‡`i Dci nvgjv I wbh©vZ‡bi w÷g‡ivjvi Pvjv‡”Q| AmsL¨ bvix,wkï mn mvaviY gymjgvb‡`i nZ¨v K‡i‡Q| RvwZmsN, I.AvB.wm, AviejxMmn AvšÍR©vwZK msMVb¸‡jv MvRvq gymjgvb‡`i Dci nvgjv e‡Ü Kvh©Ki f~wgKv wb‡Z Pig fv‡e e¨_© n‡q‡Q |MvRvq gymjgvb‡`i Dci nvgjv I wbh©vZb eÜ Ki‡Z wek¦ gymjgvb‡`i‡K HK¨e× n‡q wRnv‡` Svwc‡q ci‡Z n‡e|

jÛ‡b wRwmGmwm cix¶vq ‡Zvndv ‡gnRvwe‡bi K…wZZ¡ ABUL KALAM MD. TAHER LL.B [HONS.] PG DIP.

Solicitor of the Supreme Court of England & Wales | Commissioner for Oaths

If you need specialist immigration advice, you need to speak with an immigration law specialist My team and I are committed to delivering a professional service in a friendly manner. We are qualified solicitors and we specialise in immigration law. We have over 16 years of experience in the field and we are based in the heart of the community.

We understand that immigration matters can be confusing and stressful. So if you require expert immigration advice just drop us a line and we will take care of the matter. We’ll assess the situation and advise you of your best course of action.

AvBwb civgk© †bevi Av‡M civgk© `vZvi †hvM¨Zv I `ÿZv †R‡b wbb

evsjv msjvc ‡W¯‹ Gev‡ii wRwmGmwm cix¶vq 9wU G ÷vi I 3 wU wel‡q G ‡M«W jvf K‡i‡Q ‡Zvndv ‡gnRvweb | jÛ‡bi ÷vU‡dvW© mvivn e‡bj Mvjm ¯‹yj ‡_‡K GB K…wZ‡Z¡i ¯^v¶i iv‡L ‡gnRvweb | Zvi wcZv ‡gvt ‡gv¯—vwdRyi ingvb I gvZv i“Kkvbv ‡eMg gwikb mycvi ‡÷v‡i Kgi«Z | Zviv ‡g‡qi GB mvd‡j¨ Avbw›`Z | ‡gnRvwe‡bi M«v‡gi evox evsjv‡`‡ki gqgbwmsn ‡Rjvi Avgjvcvov | ‡Zvndv ‡gnRvweb `yB fvB ‡ev‡bi g‡a¨ eo | ‡m fwel¨‡Z wPwKZmv kv‡m« covïbv K‡i ‡`k I RvwZi ‡mev Ki‡Z Pvq | ‡gnRvweb mK‡ji ‡`vqv c«v_©x |

wbqwgZ evsjv msjvc co–b, weÁvcb w`b, gZvgZ w`b

†h †Kvb ai‡bi AvBbMZ mnvqZvi Rb¨ Avgv‡`i mv‡_ †hvMv‡hvM Kiæb| †nvg Awdm A‡bK mgq wewfbœ cwjwm I Kb‡mkb Pvjy K‡i _v‡K, Avcwb nq‡Zv Gi gva¨‡g A‰ea †_‡K ˆea nIqvi m‡yhvM †c‡Z cv‡ib| hv‡`i GmvjvBjvg ev Bwg‡MkÖb Av‡e`b bvKP n‡q‡Q ZvivI gvbevwaKvi mn wewfbœ AvB‡b G‡`‡k _vKvi Rb¨ Av‡e`b Ki‡Z cv‡ib| Avgiv evsjv Ges Bs‡iRx fvlvq mvwfm© w`‡q _vwK|

Contact us:

First Floor, 16-18 Whitchapel Road London, E1 1EW Mobile: 07958 041 891 info@hamletsolicitors.co.uk www.hamletsolicitors.co.uk

HAMLET

SOLICITORS LLP

Fax: +44 (020) 7377 1338

This firm is Regulated by the Solicitors Regulation Authority

Practice Areas:

All areas of Immigration Law All Types of Entry Clearance Visa Applications ▪ Visitor Visa ▪ Spouse Visa ▪ Student Visa ▪ Family Settlement Visa All Types of Leave to Remain Applications ▪ Indefinite Leave to Remain ▪ Long Residence Applications ▪ Human Rights Applications ▪ Discretionary Leave Applications Points Based System ▪ Tier 1, 2 & 4 ▪ Business Migration ▪ Sponsor’s License for Work Permit Right of Abode British Citizenship & Passports EU Law Asylum (inc minors) Detention Bail Applications Judicial Review Deportation Injunctions Appeal Hearing Representations Other areas of law: ▪ Employment Law ▪ Family Law ▪ Welfare Benefits ▪ Civil Litigation Matters ▪ Bankruptcy ▪ Wills Other Services ▪ Power of Attorney ▪ Statutory Declarations ▪ Change of Name Deeds ▪ Affidavits ▪ Document Attestation ▪ Document Translation

We speak your language: English | Bengali | Sylheti | Hindi | Urdu | Sinhalese | Spanish | Tigrinya | Amharic

Call us now for a full consultation on Tel : +44 (020) 7377 1332

17

e„‡Ub msev`

London 29 August 2014

†nBPGdG cwjwmR GÛ ó¨vÛvW© Ab nvjvj mvwU©wd‡Kkb

wgmKb‡mckb GÛ P¨v‡j‡Äm

nvjvj dzW A_wiwU (HFA) 1994 mv‡j hvÎv ïiæ K‡i| cÖwZôvi ci †_‡K weMZ 20 eQ‡i GB ms¯’v we‡k¦i Ab¨Zg kxl©¯’vbxq nvjvj mvwU©dvBwqs A_wiwU‡Z cwiYZ n‡q‡Q| RvZxq I AvšÍR©vwZKfv‡e nvjvj Lvev‡ii Aby‡gv`b, nvjvj wbwðZKiY Ges m‡e©vcwi nvjvj e¨emvi cÖmvi I kw³kvjxKiY, myweav, mg_©b I mn‡hvwMZv cÖ`vb Kiv Avgv‡`i jÿ¨| Avgiv nvjvj dzW dvD‡Ûkb (HFF) bvgK P¨vwiwUi Aax‡b GKwU weR‡bm DBs wn‡m‡e KvR K‡i hvw”Q| Avgiv HFF †evW© Ae Uªvwó Øviv cwiPvwjZ GKwU AjvfRbK cÖwZôvb| Avgv‡`i Aby‡gvw`Z ‡Kv¤úvbx¸‡jv †_‡K DcvwR©Z DØ„Ë Avq D³ P¨vwiwU‡Z P‡j hvq Ges †mLvb †_‡K wewfbœ wkÿv I Kj¨vYg~jK Kv‡R e¨q Kiv nq| nvjvj dzW A_wiwU‡Z cÖwkÿYcÖvß, `ÿ Ges AwfÁZvm¤úbœ GKwU wUg i‡q‡Q| GLv‡b dzW

‡UK‡bvjwRó, AwWUi, B݇c±i GgbwK Gwb‡gj Ges †cvjwUª I‡qj‡dqvi AwdmviivI KvR Ki‡Qb| Avgv‡`i wU‡gi m`m¨iv B‡Zvg‡a¨ wewfbœ †Kvm© ‡hgbt dzW †mBdwU, n¨vRvW© GbvjvBwmm GÛ wµwUK¨vj K‡›Uªvj c‡q›U (HACCP), Km‡gwUK ‡cÖvWvKkb, †cvjwUª GÛ Gwb‡gj I‡qj‡dqvi †Uªwbs Ges BRC (British Retail Consortium) ó¨vÛvW©m Abyhvqx mvd‡j¨i mv‡_ cÖwkÿY wb‡q‡Qb| GB cÖwZôv‡b Kg©iZ †Kvb Kg©KZ©v HFA wKsev HFF ‡_‡K ‡eZb-fvZv Qvov Ab¨ †Kvb cÖKvi evwYwR¨K myweav ‡bb bv ev GLv‡b Zv‡`i †Kvb e¨emvwqK Aswk`vwiZ¡I †bB| gymwjg KwgDwbwU Ges nvjvj BÛvwóªi Rb¨ Avgv‡`i mKj óvd wbijmfv‡e mvwf©m w`‡q hv‡”Qb| Avgiv Avgv‡`i Kv‡Ri ¯^”QZvi Rb¨ Mwe©Z| Avgv‡`i mvwU©wd‡Kkb ïaygvÎ cï-cvLx RevB‡qi

nR¡ 2014 Gi Rb¨ Avgv‡`i i‡q‡Q we‡kl I AvKl©Yxq Advi| Avgv‡`i 3 eQ‡ii nR¡ c¨v‡K‡Ri g‡a¨ i‡q‡Q = wiUvb© mivmwi d¬vBU = gw`bvq 5 óvi †nv‡Uj (†eªW GÛ †eªKdv÷) 5 w`b (nvqvZ I mggv‡bi †nv‡Uj) = g°vq 5 óvi †nv‡Uj (†eªW GÛ †eªKdv÷) 8-9 w`b (Wvi Avj †Mvdivb I mggv‡bi †nv‡Uj, nviv‡gi G‡Kev‡i Kv‡Q) = ÷¨vÛvW© GcvU©‡g›U AvwRRqv‡Z, 5 w`b (‡eªKdv÷, wWbvi) = wgbv I Avivdv‡Z †¯úkvj mvwf©m (‡eªKdv÷, jvÂ, wWbvi) 4 ivwÎ †Kvievwb mn = Avmv hvIqvi Rb¨ i‡q‡Q Gwm evm| ‡mwgbvi I Av‡jvPbvi Rb¨ i‡q‡Q gw`bvi AwfÁ Av‡jg ‡kL †gvnv¤§` Dgi Avj wnRvwR, whwb BD‡K †_‡K Avgv‡`i mv‡_ _vK‡eb| AvRB †hvMv‡hvM Kiæb:

Avãyj gvwjK

0207 655 4994, 07946 293 102, 07957 203 412

g‡a¨B mxgve× bq| Gi cvkvcvwk Avgiv wewfbœ g¨vbyd¨vKPvwis †Kv¤úvbx‡Z cÖ¯‘ZK…Z Lvevi, c¨v‡KwRs, mieivn, weZiY, ißvbx Kiv nvjvj Dcv`vb, †d¬fvm©, BgvjwmdvBqvm©, ‰Zj Ges Pwe©, dvg©vwmDwU‡Kjm&& Ges Km‡gwU• †cÖvWv±mI mvwU©dvB K‡i _vwK| eZ©gv‡b Avgv‡`i Aby‡gvw`Z 170wU †Kv¤úvbx i‡q‡Q| Zb¥‡a¨ wek¦L¨vZ BDwbwjfvi, gvm© PK‡jUm&&, wµmwc wµg, KFC (ïay HFA Aby‡gvw`Z kvLv), GjvBW e¨vKvix (Kingsmill Bread), Uncle Ben’s Ab¨Zg| HFA j‡Mv GLb GKwU †cÖwówRqvm Ges wek¦¯ÍZvi cÖZxK wn‡m‡e A‡b‡Ki bRi †K‡o‡Q| Avgiv nvjvj dzW BÛvwóª‡Z GKwU Ab¨Zg cÖavb f‚wgKv cvjb K‡i hvw”Q| ïaygvÎ e„‡U‡bB bq, e„nËi cwim‡i AvšÍR©vwZK cwigÛ‡jI Avgv‡`i mie c`PviYv i‡q‡Q| Avgiv KvswLZ †mev w`‡q mK‡ji Pvwn`v

c~iY Ki‡Z mÿg| Avi G Kvi‡YB Avgv‡`i K¬v‡q‡›Ui msL¨v µgvš^‡q †e‡oB P‡j‡Q| HFF-Gi cÖ‡R±t HFA nvjvj dyW dvD‡Ûk‡bi (HFF, P¨vwiwU ‡iwR‡óªkb bv¤^vi - 1139457) Aax‡b GKwU Kgvwk©qvj DBs wn‡m‡e KvR Ki‡Q - G K_v Avgiv Av‡MB D‡jøL K‡iwQ| HFA ïay nvjvj mvwU©wd‡Kkb Ges dzW ‡UK‡bvjwR m¤úwK©Z welqvw` wb‡q KvR K‡i Avi HFF-Gi KvR n‡”Q wkÿvg~jK Kg©m~Px nv‡Z †bqv Ges KwgDwbwU‡K nvjvj I ¯^v¯’¨ m¤úwK©Z welqvw` AeMZ Kiv Ges mevi gv‡S m‡PbZv e„w×i j‡ÿ¨ ZrciZv Pvjv‡bv| GB P¨vwiwU wek¦vm K‡i †h, nvjvj ïaygvÎ Lvevi`vev‡ii g‡a¨B mxgve× bq eis nvjvj n‡”Q GKwU jvBd óvBj| Zviv GB aviYv‡K gymwjg Agymwjg mevi Kv‡Q †cŠu‡Q w`‡Z e× cwiKi|

IBRAHIM TOURS Beªvwng Uz¨im& nR¡ I Dgiv mvwf©m

AvMvgx eQ‡ii Rb¨ Dgiv eywKs Pj‡Q| MÖæ‡ci mv‡_ mve©ÿwbK _vK‡eb Avgv‡`i Uz¨i g¨v‡bRvi| hvÎv ïiæ : 15 †m‡Þ¤^ 2014 c¨v‡KR ïiæ : 4200 cvDÛ †_‡K (RbcÖwZ) (100 cvDÛ wWmKvD›U AwZmË¡i eywKs Gi Rb¨)

info@ibrahimtours.co.uk www.ibrahimtours.co.uk

Address:

Ibrahim Tours LMC Business Wing 2nd Floor, 38-44 Whitechapel Road London, E1 1JX

London ♦29 Aug 2014 ♦ Issue 04/32

Mother releases shocking image of son on hospital bed to highlight drug abuse Bangla sanglap desk :The mother of a university student who overdosed on methadone has released a shocking photo of him on death’s door as part of a documentary to highlight drug abuse.

Teresa Burke, whose 22-year-old son Kealan died a year after taking the heroin substitute, believes graphic image taken during the final few months of his life will act as a powerful deterrent.

The image forms part of a hard-hitting documentary his mother has reportedly put together.

She said: ‘He was doubly incontinent; a quadriplegic; he couldn’t swallow; couldn’t hear and he couldn’t see.

We don’t think he could feel anything either.

‘He was in a vegetative state. It was awful.’

Kealan, a second-year computers student at the University of Ulster in Coleraine, Northern Ireland, started smoking cannabis at the age of 17.

BEST QUALITY AVAILABLE Undated family handout photo of Kealan Burke. The mother of the university student who overdosed on methadone has said she hopes her son’s death can help save others. PRESS ASSOCIATION Photo. Issue date: Wednesday August 27, 2014. Teresa Burke, whose 22-year-old son died a year after taking the heroin substitute, believes graphic images and a hard hitting video documenting her son’s struggle during the final few months of his life

will act as a powerful deterrent. See PA story ULSTER Drugs. Photo credit should read: PA Wire NOTE TO EDITORS: This handout photo may only be used in for editorial reporting purposes for the contemporaneous illustration of events, things or the people in the image or facts mentioned in the caption. Reuse of the picture may require further permission from the copyright holder.

Kealan Burke’s mother hopes his death will not be in vain (Picture: PA) Later, he received a police caution after being caught buying ecstacy and, by the age of 21 had become addicted to prescription drugs including diazepam.

His last year was spent receiving round-the-clock care in a nursing home and he died a week after turning 22 in February 2009.

Mrs Burke continued: ‘Drugs might make you feel good for a short time, or even a long time, but they can kill you and leave devastated families behind.

‘It helps me enormously to know that Kealan’s life has been for a reason and that reason is to help someone else.’

His heartbroken mother will lay bare the grim reality of drug abuse when she addresses a public meeting of Derry Policing and Community Partnership.

Woman ‘punched in the face at Notting Hill Carnival after telling man to stop groping her’ Bangla sanglap desk :A woman has been left with horrific injuries after being assaulted by a man who groped her at Notting Hill Carnival.

Mary Brandon uploaded a photograph of her injures to Facebook after the attack on Monday.

Metropolitan Police have launched an investigation into the incident which, the 22-year-old said, has made her think twice about how to respond if she is attacked again.

Mary Brandon was injured at the carnival after allegedly being punched in the face.

The young woman from London said the event had made her rethink how she would respond if she was sexually attacked again.

Mary Brandon was assaulted at Notting Hill Carnival after telling a man to stop groping her. She uploaded a photograph her injuries to Facebook (left) after the attack The young woman said the man did not stop touching her despite her telling him to at the Caribbean festival in west London on Monday.

Posting a photograph of her battered and bruised eye socket on Facebook, she wrote: ‘I’m not normally one for over sharing on Facebook but I feel a rant coming!

‘At Notting Hill Carnival yesterday a man in the crowd grabbed my a**e.

‘When I told him not to he did it again.

I pushed him away, exercising my right to tell a man to stop touching my body without my permission, so he took a swing at me and punched me in the face.

‘The drum beat of terror has changed’: Scotland Yard chief says new laws are needed to tackle extremists fighting for ISIS Giant 7ft 2ins thug nicknamed Tiny who avoided prison because he’s too big for prison beds back in court - for breaching

the community order he was given instead ‘Carnival is supposed to be about community and good vibes. I wanted to have a good time but instead I spent nine hours in A&E because of this coward.

‘A woman should be able to leave the house without fear of being sexually assaulted. And she should be able to defend herself without being put in hospital.

‘The saddest thing about this for me was discussing with my friends afterwards whether in future it’s best not to do anything at all.

‘Maybe it’d be safer to just ignore it when someone invades your space and body.

‘But I can honestly say I will always stand up to someone who thinks they can get away with this behaviour and I’d take a punch again from this looser or any other looser (sic) who thinks it’s OK to treat women like this.

Metropolitan Police (pictured at the event on Monday) said the Carnival saw more violent crime this year. Eight people were arrested for grievous bodily harm and four were arrested on suspicion of sexual offences over the two-day event.

Metropolitan Police (pictured at the event on Monday) said the Carnival saw more violent crime this year. Eight people were arrested for grievous bodily harm and four were arrested on suspicion of sexual offences over the two-day event ‘If you think it is OK then don’t come to carnival next year.

‘You’re not welcome there or anywhere in our society. Bog off! On the plus side big up to everyone that helped me out who were all amazing!

‘Channel One sound system for getting a nurse and doctor there asap, all the NHS staff who are INCREDIBLE under pressure at carnival and especially Becky and Jess for looking after me.’

19

News

London Aug 2013 2014 London 01 29 March

20

Advert

London 29 Aug 2014

21

News

London 22 Aug 2014

‘Revenge, revenge, revenge!’ Thousands of furious Palestinians turn out for funeral of Hamas leader’s baby son and wife who were killed in Israeli airstrikes

Bangla sanglap desk Thousands of mourners poured on to the streets of Gaza today to bury the wife and baby son of Hamas’s military chief Mohammed Deif while angrily demanding revenge against Israel and firing shots into the air.

The bodies of 27-year-old Widad and her seven-month-old son Ali were taken from the wife’s family home to a mosque in Jabaliya refugee camp for prayers before being laid to rest in the sand of a cemetery.

They were among at least four Palestinians killed in a deadly air strike on Gaza City late yesterday.

A source close to the Islamist militant movement told AFP news agency that Deif was alive and still calling the shots in the ongoing war with Israel in and around Gaza.

‘The head of the Ezzedine al-Qassam Brigades Abu Khaled is still alive and leading the military operation,’ the source said, using Deif’s nom-de-guerre.

Hamas spokesman Sami Abu Zuhri said Israelis would not be safe until Deif ‘decides so.’

Scroll down for videos Horrific: The body of seven-month-old Ali Deif, the son of Hamas’s military commander Mohammed Deif, is carried by relatives into his funeral in the northern Gaza Strip.

Horrific: The body of seven-month-old Ali Deif, the son of Hamas’s military commander Mohammed Deif, is carried by relatives into his funeral in the northern Gaza Strip Grief: Mustafa Harb Asfura (centre right), carries his grandson Ali while fellow mourners hold the body of his mother Widad (behind) after they were both killed by an air strike.

Grief: Mustafa Harb Asfura (centre right), carries his grandson Ali while fellow mourners hold the body of his mother Widad (behind) after they were both killed by an air strike Anger: Palestinians carry the body of the wife of Mohammed Deif, Israel’s mostwanted man, at the Jabaliya refugee camp in the northern Gaza Strip.

Anger: Palestinians carry the body of the wife of Mohammed Deif, Israel’s mostwanted man, at the Jabaliya refugee camp in the northern Gaza Strip Thousands of mourners poured on to the streets of Gaza today for the funeral while angrily demanding revenge against Israel and firing shots into the air.

Thousands of mourners poured on to the streets of Gaza today for the funeral while angrily demanding revenge against Israel and firing shots into the air Emotional: Relatives of the wife of Hamas’s military leader, Mohammed Deif, prepare her body for burial.

Emotional: Relatives of the wife of Hamas’s military leader, Mohammed Deif, prepare her body for burial Grieving: Relatives of seven-monthold Ali Deif, the son of Hamas’s military commander Mohammed Deif, hold his body as they mourn during his funeral in

Jabalia in Gaza.

Grieving: Relatives of seven-monthold Ali Deif, the son of Hamas’s military commander Mohammed Deif, hold his body as they mourn during his funeral in Jabalia in Gaza Funeral held for wife and child of Hamas military chief.

Watch video AUDIO: Words of the Britishaccented murderer of James Foley

Watch video Best man sings speech to Frozen hit ‘Let It Go’ Watch video We will drown all of you in blood: ISIS’ warning to the US Watch video Related: UK Twerking Championships happen in London Watch video Hilarious cat plays dead to get out of walking in a harness Watch video Millie Mackintosh participates in the Ice Bucket Challenge

Watch video Road sweeper hits car, drags it and then DRIVES OFF! Watch video Ice Bucket Challenge Fail: The Ice ‘Wheelie’ Bin Challenge Watch video Paul Kohler will not be leaving his house after awful attack Watch video Unbelievably lucky biker SOMERSAULTS onto moving car Watch video How to Talk Australians: What if little joey grows up to be...

Watch video Ice Bucket Challenge Fail: Buckets x 2 heels = trouble!

Earlier, Israel justified the air strikes by saying that Deif was a legitimate terror target ‘just like Osama bin Laden.’

At the funeral, mourners stooped down to kiss the body of Ali, who was then placed on top of his mother inside the mosque.

Wrapped in green Hamas flags, they were then carried to the cemetery, along with the flag-wrapped bodies of two men killed in an air strike Wednesday on a motorcycle, both presumed Hamas militants.

Israel and Hamas agree to extend ceasefire by further 24 hours to continue negotiations over long-term agreement American Spring? Now Egypt puts the boot in as it urges U.S. authorities to ‘exercise restraint’ in dealing with Missouri riots.

Jewish leaders condemn supermarket protests saying attacks risk importing Middle Eastern violence to the UK ‘Revenge, revenge, revenge!’ shouted the crowd as they waved Hamas flags and denounced the killing of the second wife and infant son of Deif, head of the Ezzedine al-Qassam Brigades.

‘We ask Ezzedine al-Qassam Brigades to avenge this killing, this massacre,’ said a 22-year-old mourner who gave his name as Mohammed.

Palestinian relatives carry the body of one of the seven family members killed in an Israeli airstrike during their funeral in Deir Al-Balah town.

Palestinian relatives carry the body of one of the seven family members killed in an Israeli airstrike during their funeral in Deir Al-Balah town Sorrow: A Palestinian digs a grave for the bodies of the wife of Hamas’s military leader, Mohammed Deif, and his infant son, Ali, who were killed in an Israeli air strike.

Sorrow: A Palestinian digs a grave for the bodies of the wife of Hamas’s military leader, Mohammed Deif, and his infant son, Ali, who were killed in an Israeli air strike In mourning: Palestinians bury the bodies of the wife of Mohammed Deif, Hamas’s military leader, and his infant son Ali, at a cemetery in Beit Lahiya in the Gaza Strip.

In mourning: Palestinians bury the bodies of the wife of Mohammed Deif, Hamas’s military leader, and his infant son Ali, at a cemetery in Beit Lahiya in the Gaza Strip Grief-stricken, Widad’s father Mustafa Harb Asfura carried his tiny grandson into the mosque and to the cemetery, his body wrapped in a white sheet exposing his white face with an injury to the eye.

22

Advert London 29 Aug 2014

Article

23

London 29 Aug 2014

First Amendment of the Constitution

Barrister Nazir Ahmed When Bangladesh was liberated on 16th December 1971, the Pakistani army surrendered in Dhaka. Around ninety three thousand combatants were taken as prisoners of war. There were serious allegations of war crimes against some of armed personnel. After a thorough investigation ordered by the Government of Bangladesh headed by Sheikh Mujibur Rahman, total 195 members of the Pakistani armed forces were identified as suspected war criminals.

The government was intending to try those suspected personnel for war crimes they had committed during the liberation war.

With that in mind on 19th July 1973, Parliament passed the International Crimes (Tribunal) Act 1973. This was a special law intended to try the above alleged identified war criminals, for there was no special law in the country to prosecute those who committed war crimes, crime against humanity, genocide and other crimes under international law during the liberation war in 1971.

However, the provisions of the fundamental rights and other provisions

Amended for some but applied for others of safeguard enshrined in the Constitution did not allow such special law or separate trial process under such special law. To overcome this problem, four days prior to the passing of the International Crimes (Tribunal) Act 1973, the Constitution (First Amendment) Act was passed, on 15 July 1073, inserting Sub-Art (3) in Article 47 whereby any law providing for the detention and trial of war criminal was kept out of the purview of the provision of Part III relating to Fundamental Rights.

By inserting a new Article 47A in the Constitution, certain important fundamental rights and safeguards were made inapplicable to those who would be tried under that law. Article 47A reads “Inapplicability of certain Articles. (1) The rights guaranteed under Article 31, Clause (1) and (3) of Article 35 and Article 44 shall not apply to any person to whom a law specified in Clause (3) of Article 47 applies. (2) Notwithstanding anything contained in this Constitution, no person to whom a law specified in Clause (3) of Article 47 applies shall have the right to move the Supreme Court for any of the

remedies under this Constitution.”

We will now see what fundamental and constitutional rights were taken away, under Article 47A, from those who would be tried under the International Crimes (Tribunal) Act 1973: Firstly: each and every citizen of Bangladesh supposed to have right to protection of law. Article 31 says “To enjoy the protection of law, and to be treated in accordance with law, and only in accordance with law, is the inalienable right of every citizen, wherever he may be, and of every other person for the time being within Bangladesh, and in particular no action detrimental to the life, liberty, body, reputation or property of any person shall be taken except in accordance with law.” This important inalienable right was taken away from those who would be alleged, charged and tried under the 1973 Act. Secondly: some important protections were given to each and every citizen of Bangladesh under Article 35(1) & 35(3).

Article 35(1) says “No person shall be convicted of any offence except for violation of a law in force at the time of the commission of the act charged as an offence, nor be subjected to a penalty greater than, or different from, that which might have been inflicted under the law in force at the time of the commission of the offence.” This provision, in fact, outlawed any retrospective effect of any law or rule. Retrospective application of criminal laws is also a violation of Article 11(2) of the Universal Declaration of Human Rights and Article 15(1) of the International Covenant on Civil and Political Rights.

Furthermore, Article 35(3) of the Constitution of Bangladesh says “Every person accused of a criminal offence shall have the right to a speedy and public trial by an independent and impartial court or tribunal established by law.” Some provisions of the fundamental rights may be suspended during the period of emergency, but Article 35 cannot be suspended even during the period of emergency. This shows how inviolable fundamental rights Article 35 conferred to the citizens. But Article 47A made these important safeguards inapplicable to those who would be charged and tried under the 1973 Act. Thirdly: the Constitution has given every citizen the right to enforce fundamental rights. Article 44(1) says “The right to move the High Court Division in accordance with Clause (1) of Article 102, for the enforcement of the rights conferred by this Part is guaranteed.” Article 47A denied this vital right to those who would be tried under the International Crimes (Tribunal) Act 1973.

The First Amendment was one of the

most draconian provisions that people of any country in the civilised world may have seen. It has taken away the most fundamental rights of a human being.

There was no outcry, protest or opposition when this most draconian provision was inserted in the Constitution. The reason for this was that this law was supposed to be applied for indentified alleged war criminals who were all foreign nationals.

The discussion and statement of the then Law Minister in Parliament confirmed that the draconian measures were incorporated in the Constitution with a view to try those 195 identified persons and almost all of them were, in fact, Pakistani nationals. Parliament neither intended to try Bangladeshi civilians under those provisions, for Article 47(3) categorically says “......member of any armed or defence or auxiliary forces or who is a prisoner of war, for genocide, crime against humanity or war crimes....”

Nor had Parliament had any intention of trying Bangladeshi nationals under this provision, for the then Government of Bangladesh enacted a separate law called the Bangladesh Collaborators (Special Tribunals) Order 1972 to try those persons or members of organisations who directly or indirectly acted as collaborators or abetters of the Pakistan armed forces.

It should be noted that under the Bangladesh Collaborators (Special Tribunals) Order 1972, more than hundred thousand persons were arrested.

Of them, 37,471 persons were formally charged, 2,848 persons were prosecuted.

Another 30,623 could not be prosecuted due to lack of evidence. Eventually 752 persons were convicted. In November 1873, the Government of Bangladesh led

by Sheikh Mujibur Rahman declared a general amnesty. By virtue of this general amnesty, those accused of, or convicted for minor offences under the Collaborators Order were all set free.

But those accused of rape, murder, arson or plunder were excluded from the scope of general amnesty. On 31st December 1875, the Collaborators Order was repealed.

Political demography in the sub-continent after the independence of Bangladesh had dramatically changed.

Following the Simla Agreement signed on 2nd July 1972 between Indira Gandhi, Prime Minister of India, and Zulfikar Ali Bhutto, President of Pakistan, a number of Agreements were signed between India and Pakistan. In the early 1974, Pakistan recognised Bangladesh. On 9th April 1974, an Agreement (commonly known as Tripartite Agreement) was signed between Bangladesh, India and Pakistan in New Delhi in which, among others, the issue of trial of the 195 prisoners of war was finally resolved. It was decided that those 195 prisoners of war would be repatriated to Pakistan without trial. (.....to be continued)

weÁvcb

24

ACDF

Asian Community Development Forum

London 29 Aug 2014

Charity No. 1145728

gvbyl gvby‡li Rb¨- Rxeb Rxe‡bi Rb¨

Amnvq gvby‡li mvnv‡h¨ GwM‡q Avmyb

Volunteer Worker Wanted

Helping Poor People

Bank Details :

HSBC Bank, ACDF, Sort Code : 40 02 33, AC : 11804979 Contact : 130 Whitchpel Road, London E1 1JE

25

ag©

London 29 Aug 2014

n‡R hvIqvi Av‡M hv Rvbv Riæwi

nR mvg_©evb gymjgvb‡`i Rb¨ GKwU AZ¨vek¨Kxq Bev`Z| n‡Ri wbqg-Kvbyb m¤ú‡K© A‡bK‡KB weåvwš—i wkKvi n‡Z †`Lv hvq| †m Kvi‡Y n‡Ri c~‡e© I n‡R _vKvKvjxb n‡Ri wewa-weavb m¤ú‡K© h‡_ó Ávb _vKv Avek¨K| nR Kivi Rb¨ cÖ_g †h KvRwU Avcbv‡K Ki‡Z n‡e †mwU n‡jv gvbwmK cÖ¯—ywZ| nR n‡jv ˆ`wnK I Avw_©K Bev`Z| kÖgmva¨ e¨vcvi| ZvB hvÎvi ïiæ‡ZB wb‡R‡K Ggbfv‡e ˆZwi K‡i wb‡Z n‡e, †hb †`n-g‡b †ewk Kó bv nq| †mŠw` Avi‡e †cŠu‡Q cÖwZ Iqv‡³i bvgvR cweÎ Kvev kwi‡d Rvgvqv‡Zi m‡½ Av`vq Kivi †Póv Ki‡Z n‡e| Kvev kwi‡di Kv‡Q wKsev `~‡i, †hLv‡bB evmv †nvK, †h‡Kv‡bv cÖ‡qvR‡b evmv †_‡K †ei n‡Z n‡j Aek¨B gyqvwjøg‡K (nR MvBW) e‡j †ei n‡Z n‡e|Z‡e hvÎvi Av‡MB wKQy wel‡qi Ici ¸iæZ¡ w`‡Z n‡e, Zv n‡jv cvm‡cvU©, wegv‡bi wU‡KU msMÖn I nR d¬vB‡Ui ZvwiL G‡RwÝi m‡½ K_v e‡j wbwðZKiæb| cÖ‡qvRbxq ˆe‡`wkK gy`Öv m‡½ wb‡Z fyj‡eb bv| †mB m‡½ wbqg †g‡b g¨vwbbRvBwUm wUKv ev Ab¨vb¨ f¨vKwmb w`‡q wbb| n‡R hvIqvi mgq wK wK gvjcÎ wb‡q‡Qb GKUy wgwj‡q wbb| 1. cvm‡cvU©, wU‡KU, Wjvi I UvKv ivLvi Rb¨ Mjvq Syjv‡bv †QvU e¨vM| 2. Bniv‡gi Kvco Kgc‡¶ `yB †mU| cÖwZ †mU kix‡ii wb‡Pi As‡k civi Rb¨ AvovB nvZ en‡ii AvovB MR GK UyKiv Kvco Avi Mv‡qi Pv`‡ii Rb¨ GKB en‡ii wZb MR Kvco| Bniv‡gi Kvco n‡e mv`v| m~wZ n‡j fv‡jv nq| 3. big wdZvIqvjv ¯ú‡Äi m¨v‡Ûj|

4. Bnivg euvavi Kv‡R e¨env‡ii Rb¨ cÖ‡qvRb n‡j †eë| 5. MvgQv I †Zvqv‡j| 6. wb‡Ri cQ›` Abyhvqx Avivg`vqK †cvkvK †hgb jyw½, †MwÄ, cvqRvgv I cvÄvwe m‡½ wb‡Z cv‡ib| †g‡qiv wb‡R‡`i cQ›` Abyhvqx Avivg`vqK †cvkvK wb‡Z cvi‡eb| 7. mvevb, Uy_‡c÷, eÖvk I wgmIqvK| 8. myB-myZv I bL KvUvi Rb¨ †bBj KvUvi | 9. _vjv, evwU I M­vm| 10. KvMR-Kjg| 11. kx‡Zi Kvco| KviY gw`bvq VvÊv c‡o †ewk| 12. cÖ‡qvRbxq IlyacÎ| Ilya wKQy †ewkI m‡½ wb‡q †h‡Z cv‡ib| wPwKrm‡Ki e¨e¯’vcÎ m‡½ ivLyb| 13. Pkgv e¨envi Ki‡j AwZwi³ GKwU Pkgv, KviY wfo ev Ab¨ †Kv‡bv Kvi‡Y †f‡O †M‡j e¨envi Ki‡Z n‡e| 14. bvix‡`i Rb¨ †eviKv ev c`©v nq Ggb †cvkvK| 15. gvjcÎ †bIqvi Rb¨ e¨vM A_ev myU‡Km, ZvjvPvwemn| e¨v‡Mi Ici Bs‡iwR‡Z wb‡Ri bvg-wVKvbv, †dvb b¤^i wjL‡Z n‡e| Gi evB‡iI Av‡iv wKQy cÖ‡qvRbxq g‡b n‡j Zv wbqg †g‡b m‡½ wbb| GQvovI †mŠw` Avi‡ei †RÏv, g°v I g`xbvq evsjv‡`k nR wgkb K‡›UÖvj iæ‡gi gva¨‡g nvwR‡`i mve©¶wYK †mev w`‡q _v‡K| GB K‡›UÖvj iæg¸‡jv nvwR‡`i nviv‡bv jv‡MR wdwi‡q †`Iqv, wPwKrmv †mev, UvKv cqmv Rgv ivLv, c_ fyj K‡i nvwi‡q hvIqv nvwR‡`i wbw`©ó †nv‡U‡j †cŠu‡Q †`Iqvmn 24 NÈv nvwR‡`i †mevq wb‡qvwRZ _v‡Kb| Bnivg:cÖ_‡gB †R‡b wbb Avcbvi Mš—e¨ g°v bvwK

g`xbv| hw` g`xbv nq Zvn‡j Bnivg euvavi cÖ‡qvRb †bB| hLb g`xbv †_‡K g°v hv‡eb ZLb Bnivg euva‡Z n‡e| evsjv‡`‡ki †ewki fvM nRhvÎx Av‡M g°vq hvb| G †¶‡Î XvKv †_‡K wegv‡b IVvi Av‡M Bnivg euvav fv‡jv| KviY, †RÏv †cŠuQvi Av‡MB ÔÔBqvjvgjvgÕÕ wgKvZ ev Bnivg euvavi wbw`©ó ¯’vbwU c‡o| hw`I wegv‡b Bnivg euvavi K_v ejv nq, wKš‘ IB mgq A‡b‡K Nywg‡q _v‡Kb| Avi wegv‡b †cvkvK cwieZ©b KivUvI `…wóKUy| g‡b ivL‡eb Bniv‡gi Kvco cwiavb Ki‡jB Bnivg euvav n‡q hvq bv| hZ¶Y ch©š— wbqZ K‡i ÔÔZvjweqvÕÕ Z_v ÔÔjveŸvBK Avjøvû¤§v jveŸvBK, jveŸvBK, jv-kvwiKv-jvKv jveŸvBK, Bbœvj nvg`v Iqvb& wbÕgvZv jvKv Iqvj-gyé, jv kvwiKvjvK|Ó A_©: Avwg nvwRi †n Avjøvn! Avwg Dcw¯’Z! Avcbvi Wv‡K mvov w`‡Z Avwg nvwRi| Avcbvi †Kv‡bv Askx`vi †bB| wbtm‡›`‡n mg¯— cÖksmv I m¤ú`ivwR Avcbvi Ges GK”QÎ AvwacZ¨ Avcbvi| Avcbvi †Kvb Askx`vi †bB| ZvB Bniv‡gi Kvco cwiav‡bi ci wegvb Qvovi ci wbqZ K‡i Zvjweqv Avi¤¢ Kiv fv‡jv| webv Bniv‡g wgKvZ cvi n‡j GRb¨ `g ev Kvddviv w`‡Z n‡e| Z`ycwi ¸bvn n‡e| nR ev Dgivn cvjbKvix e¨w³i Rb¨ webv Bniv‡g †h wbw`©ó ¯’vb AwZµg Kiv wbwl×, Zv-B n‡jv wgKvZ| evqZyjøvn ev Avjøvni N‡ii m¤§vbv‡_© cÖ‡Z¨K‡K wbR wbR wgKvZ †_‡K Bnivg euva‡Z nq| †RÏv wegvbe›`i:†gvqv‡jø‡gi Mvwo Avcbv‡K †RÏv †_‡K g°vq †h evwo‡Z _vK‡eb, †mLv‡b bvwg‡q

†`‡e| †gvqv‡jø‡gi b¤^i (Aviwe‡Z †jLv) Kwâ †eë †`Iqv n‡e, Zv nv‡Z c‡i †b‡eb| cvkvcvwk evsjv‡`k miKv‡ii †`Iqv cwiPqcÎ (hv‡Z wcjwMÖg cvm b¤^i, bvg, UÖv‡fj G‡R‡›Ui bvg BZ¨vw` _vK‡e) Mjvq †Svjv‡eb| †RÏv †_‡K g°vq †cŠuQv‡Z AvbygvwbK `yB NÈv mgq jvM‡e| hvbevn‡bi DVvbvgvi mgq I Pjvi c‡_ †ewk †ewk Zvjweqv coyb (jveŸvBKv Avjøvû¤§v jveŸvBK, jveŸvBKv jv-kwiKv jvKv jveŸvBK, Bbœvj nvg`v Iqvb wbÕgvZv jvKv IqvjgyjK jv-kwiKv jvK&|) g°vq †cŠu‡Q:g°vq †cŠu‡Q Avcbvi _vKvi RvqMvq gvjcÎ †i‡L K¬vš— n‡j wekÖvg Kiæb| Avi hw` bvgv‡Ri Iqv³ nq, bvgvR Av`vq Kiæb| wekÖvg †k‡l Dgivni wbqZ K‡i _vK‡j Dgivn cvjb Kiæb| gmwR`yj nviv‡g (KvÕev kwid) A‡bK¸‡jv cÖ‡ekc_ Av‡Q; me KÕwU †`L‡Z GKB iKg| wKš‘ cÖwZwU cÖ‡ekc‡_ Aviwe I Bs‡iwR‡Z 1, 2, 3 b¤^i I cÖ‡ekc‡_i bvg Av‡Q, †hgb-ev`kv Ave`yj AvwRR cÖ‡ekc_| Avcwb Av‡M †_‡K wVK Ki‡eb, †Kvb cÖ‡ekc_ w`‡q XyK‡eb ev †ei n‡eb| Avcbvi mdim½x‡KI ¯’vb wPwb‡q w`b| wZwb hw` nvwi‡q hvb, Zvn‡j wbw`©ó b¤^‡ii †M‡Ui mvg‡b _vK‡eb| G‡Z †fZ‡i wf‡o nvwi‡q †M‡jI wbw`©ó ¯’v‡b G‡m m½x‡K Lyu‡R cv‡eb|

26

we‡bv`b

AvB‡Ug Mvj© AuvPj

we‡bv`b ‡W¯‹ Ô¸Ûv `¨ †U‡ivwi÷Õ Qwe‡Z AvB‡Ug Mvj© wn‡m‡e bvP‡jb bevMZ bvwqKv AuvPj| m¤úÖwZ GdwWwmi Pvi b¤^i †d¬v‡i MvbwUi ïwUs‡q Ask †bb wZwb| QwewU cwiPvjbv K‡i‡Qb B¯úvnvbx Avwid Rvnvb| AvB‡Ug Mv‡b Ask †bIqvi cÖm‡½ AuvPj e‡jb, ÔAvgv‡K Gi Av‡M KL‡bv AvB‡Ug Mv‡b cvidg© Ki‡Z †`Lv hvqwb| GeviB cÖ_g G ai‡bi Mv‡b cvidg© Kijvg| M‡íi cÖ‡qvR‡b KvRwU Ki‡Z n‡jv| Abyf~wZ Ab¨ iKg| Avkv KiwQ `k©‡Kiv wfbœZv cv‡e|Õ Ô¸Ûv `¨ †U‡ivwi÷Õ Qwe‡Z g~j bvwqKv wn‡m‡e wKš‘ Awfbq Ki‡Qb AuvPj wb‡RB| G‡Z AuvuP‡ji mnwkíx evwà| AuvPj I evwà cÖ_g RywU n‡q Awfbq K‡ib kvnxb myg‡bi cwiPvjbvq ÔRwUj †cÖgÕ Qwe‡Z| Gici `yR‡b GKm‡½ Awfbq K‡ib Ô†cÖg †cÖg cvMjvwgÕ Qwe‡Z| evsjv Pjw”P‡Îi bevMZ Awf‡bÎx AuvP‡ji gyw³i A‡c¶vq _vKv Qwe¸‡jv n‡”Q, ÔwKw¯—gvZÕ I Ôgb Ry‡o ZyBÕ| Qwe¸‡jv‡Z AuvP‡ji bvqK wn‡m‡e Av‡Qb h_vµ‡g Av‡iwdb ïf I Bgb|

London 29 Aug 2014

eid cvwb‡Z mvwbi †Mvmj

GLb mviv `ywbqv‡ZB Pj‡Q AvBm ev‡KU P¨v‡jÄ wb‡q gvZvgvwZ| GB P¨v‡j‡Ä †hvM w`‡q‡Qb ewjDW ZviKvivI| GiB g‡a¨ ix‡Zk †`kgyL, A¶q, Awf‡lK, wm×v_©, cyjwKZ I Avwkm cÖgyL eid kxZj cvwb‡Z †Mvmj K‡i‡Qb| Ab¨‡`iI w`‡q‡Qb G P¨v‡jÄ| me‡k‡l mvwb wjIb‡KI †KD GKRb Rvwb‡qwQ‡jb AvBm ev‡KU P¨v‡jÄ| GB Av‡e`bgqxi Kv‡Q eid cvwb‡Z †Mvmj Kiv †h †Kv‡bv e¨vcvi bv Zv wZwb cÖgvY K‡i‡Qb| †mB m‡½ wZwb P¨v‡jÄ Rvwb‡q‡Qb ÔB‡qv B‡qv nvwb wmsÕ‡K| Le‡i ejv nq, mvwb wjIb‡K G P¨v‡jÄ K‡i Zvi cwievimn wKQy Uy¨BUvi f³| Avi P¨v‡jćK

bv ejvi g‡Zv †g‡q mvwb †gv‡UI bq| eis m¤úÖwZ nvwmgy‡L Aejxjvq MÖnY Ki‡jb G P¨v‡jÄ| G cÖm‡½ ÔivwMbx GgGmGmÕ

ZviKv mvwb e‡jb, ÔAvgvi cwievi I wKQy Uy¨BUvi f³ Avgv‡K G P¨v‡jÄ w`‡q‡Q Ges Avwg Zv MÖnYI K‡iwQ| GLb Avwg B‡qv

B‡qv nvwb wms‡K P¨v‡jÄ KiwQ| †ewe Zywg GwU Kivi Rb¨ gvÎ 24 N›Uv mgq cv‡e|Õ

Ô†hŠb †nb¯’vÕi wkKvi †hme ZviKv

Mvc wb‡q †Lj‡j hv nq-

we‡bv`b ‡W¯‹ e¨vKMÖvD‡Û wgDwRK| bv‡Pi `…k¨ aviY Kiv n‡”Q| ZviKv wkíx wbwK wgbvR mnwkíx‡`i wb‡q mgvbZv‡j †b‡P P‡j‡Qb| nVvr ÔAvn!Õ e‡j wPrKvi| ÔKvUÕ ejvi Av‡MB †_‡g †Mj Sygyi-Sygyi bvP| c‡o †M‡jb GK b…Z¨ wkíx| cvB_‡bi Kvg‡o ZLb Zvi cÖvY hvq hvq! iweevi GgwUwf wgDwRK wfwWI A¨vIqvW© †NvlYv Kiv n‡e| †mB Dcj‡¶ MZ ïµevi GKwU bv‡Pi `…k¨ aviY Kivi mgq N‡U‡Q GB fqven NUbv| MvwqKv wbwK wgbRvi GKwU Mv‡b mvc wb‡q bvPvi GKwU `… k¨ Av‡Q| Avi †m Rb¨ †m‡U Avbv nq 6 dyU j¤^v GKwU cvB_b| Avi †mB cvB_bB Kvgo ewm‡q †`q wbwKi GK mnwkíxi kix‡i| Gici ZwoNwo K‡i Zv‡K nvmcvZv‡j wb‡q hvIqv nq| wbwe©l GB mixm… cwUi Kvg‡o †Zgb wKQy bv n‡jI e¨vK‡Uwiqv mviv kix‡i Qwo‡q covi m¤¢vebv _v‡K| ZvQvov mvcwU †cvlv weavq GZUv wnsmÖI wQj bv| wbwKi GB Mv‡b PgK wn‡m‡e mvc e¨venvi Kivi K_v wQj| Av‡qvRKiv †Kv‡bvfv‡eB mv‡ci `…k¨wUi K_v Av‡M †_‡K duvm Ki‡Z Pvbwb| wKš‘ KvgoKv‡Êi ci Zv‡`i †mB cÖ‡Póv e…_v †Mj| 31 eqmx GB MvwqKvi Av‡M Av‡iK Rb Zvi Mv‡bi wfwWI‡Z mvc e¨envi K‡i‡Qb| 2001 mv‡j GB KvRwU K‡ib weÖUwb w¯úqvm©| Gici gvBwj mvBivmI mv‡ci m‡½ GK wfwWI‡Z nvwRi nb|

L¨vwZi wecwË †h A‡bK B`vbxs †KwU †cwi Zv nv‡o nv‡o eyS‡Z cvi‡Qb| Avi L¨vwZi GB Uvbv wecwˇZB †hb LvwbKUv wei³ n‡q c‡o‡Qb gvwK©b GB msMxZwkíx| L¨vwZ GLb Zvi Kv‡Q †mÖd GK weo¤^bvB e‡U| Ô†ivwjs †÷vbÕ g¨vMvwRb‡K †`Iqv mv¤úÖwZK mv¶vrKv‡i †cwi e‡jb, ÔL¨vwZ weiw³Ki| e¨w³MZ Rxeb‡K ZviKvRxeb †_‡K Avjv`v Kiv hvq bv|Õ Z‡e L¨vwZ‡Z hZB bv‡Lvk nb bv

†Kb GKUv welq †cwi ¯^xKvi K‡i‡Qb wbwØ©avq Avi Zv n‡”Q-L¨vwZi P~ovq _vKv †cÖwgK‡KB Zvi cQ›`| Kv‡Ri ZvwjKv Avi weL¨vZ e¨w³‡`i RxebhvcbUv fv‡jv K‡i †ev‡Sb e‡jB nq‡Zv †cÖwgK wn‡m‡e L¨vwZgvb KvD‡KB PvB‡Qb 29 eQi eqmx GB ZviKv| PjwZ eQ‡ii ïiæi w`‡K msMxZwkíx Rb †gqv‡ii m‡½ †KwU †cwii m¤úK© †f‡O †M‡Q| Gi Av‡M †cwi we‡q K‡iwQ‡jb weÖwUk †KŠZyKwkíx I

Awf‡bZv iv‡mj eª¨vÛ‡K| wKš‘ †mB msmvi wU‡KwQj gvÎ 14 gvm| ZviKv‡`i m‡½ m¤úK© bv wUK‡jI †Kb evievi Zv‡`i m‡½B m¤ú‡K© Rovb? G cÖm‡½ †KwUi fvl¨, ÔweL¨vZ n‡q †M‡j mvaviY gvby‡li m‡½ m¤úK© ivLv KwVb| L¨vwZ‡Z GKB eivei n‡j Zviv G †¶‡Îi mgm¨v¸‡jv eyS‡Z cv‡ib| mvaviY †KD n‡j A‡bK welq †f‡O ej‡Z nq|Õ

bvix

27

London 29 Aug 2014

bvweK †ckvq 13 evsjv‡`wk bvix

PjwZ gv‡mB evsjv‡`‡ki bvixiv evwYwR¨K Rvnv‡R bvweK wn‡m‡e KvR ïiæ Ki‡eb| Gi Av‡M wegv‡bi cvBjU, cywjk I mk¯¿ evwnbx‡Z bvix‡`i AskMÖnY wbwðZ n‡jI evwYwR¨K Rvnv‡R bvix bvwe‡Ki KvR evsjv‡`‡k GB cÖ_g| cÖ_g e¨v‡P †gvU 13 Rb bvweK †hvM w`‡”Qb evsjv‡`k wkwcs K‡c©v‡ik‡bi wewfbœ Rvnv‡R| MZ wW‡m¤^‡i Zviv evsjv‡`k †gwib GKv‡Wwg †_‡K K¨v‡WU wn‡m‡e Zv‡`i cÖwk¶Y †kl K‡i‡Qb| Zviv Rvnv‡R †gwib Awdmvi wn‡m‡e †hvM w`‡”Qb| evsjv‡`k wkwcs K‡c©v‡ik‡bi e¨e¯’vcbv cwiPvjK K‡gvWi gKmygyj Kv‡`i e‡jb, evwYwR¨K Rvnv‡R bvix‡`i †gwib Awdmvi wn‡m‡e PvKwi evsjv‡`‡k bZyb GK BwZnvm| evsjv‡`k wkwcs K‡c©v‡ik‡bi cÖwZwU Rvnv‡R `yÕRb K‡i bvix †gwib Awdmvi wb‡qvM cÖwµqv ïiæ K‡i‡Q| †gwib GKv‡Wwg †_‡K cÖwk¶Y †kl K‡i 13 Rb bvix †gwib K¨v‡WU

Rvnv‡R PvKwii Rb¨ Av‡e`b K‡i‡Qb| Zv‡`i Av‡e`b we‡ePbv Kiv n‡”Q| wZwb Rvbvb, Zv‡`i wb‡qvM P~ovš— n‡Z Av‡iv GK eQi jvM‡e| GLb Zviv K¨v‡WU wn‡m‡e wkwcs K‡c©v‡ik‡b †hvM w`‡q GK eQ‡ii cÖwk¶Y †b‡eb| Zvici wewfbœ Rvnv‡R Zv‡`i wb‡qvM †`qv n‡e| Rvbv †M‡Q, mgy`ÖMvgx Rvnv‡R bvweK c‡` we‡k¦i cÖ_g bvix wn‡m‡e 1945 mv‡j †hvM w`‡qwQ‡jb myBwWk GK bvix| cieZ©x mg‡q we‡k¦i wewfbœ †`‡ki cÖvq AvovB nvRvi bvix Rvnv‡R Awdmvi c‡` †hvM w`‡jI GZ w`b evsjv‡`wk bvix‡`i †Kv‡bv my‡hvM wQj bv| †gwib cÖwk¶‡Y bvix K¨v‡WU msL¨v evov‡bvi Rb¨ B›Uvib¨vkbvj †gwiUvBg AiMvbvB‡Rkb (AvBGgI) bvbv c`‡¶c MÖnY Kivq 2012 mv‡j †gwib cÖwk¶Y ïiæ nq| MZ wW‡m¤^‡i evsjv‡`k †gwib GKv‡Wwg †_‡K bwUK¨vj I BwÄwbqvwis `yB kvLvq †gvU 13

Rb bvix K¨v‡WU cÖwk¶Y †kl K‡ib| eZ©gv‡b wØZxq e¨v‡P wZbRb bvix K¨v‡WU i‡q‡Qb| evsjv‡`k †gwib GKv‡Wwgi KgvÛ¨v›U W. mvwR` †nvmvBb e‡jb, wewfbœ evav-weN&b AwZµg K‡i G †`‡k cÖ_gev‡ii g‡Zv bvix †gwib Awdmvi mgy`ÖMvgx Rvnv‡R †hvM w`‡Z hv‡”Qb| evsjv‡`k wkwcs Ki‡cv‡ikb Gme bvix †gwib Awdmvi‡K PvKwii my‡hvM K‡i w`‡q BwZnvm m…wó Kij| Rvnv‡R bvix‡`i PvKwii my‡hvM cÖm‡½ Rvb‡Z PvB‡j fvi‡Zi D`vniY w`‡q W. mvwR` e‡jb, GB †ckvq bvix‡`i DrmvwnZ Ki‡Z fviZ bvix‡`i Rb¨ cÖwk¶Y wd 50 fvM Kwg‡q‡Q Avi eqm `yB eQi

wkw_j K‡i‡Q d‡j fvi‡Z bvix K¨v‡W‡Ui msL¨v e…w× †c‡q‡Q| wZwb Rvbvb, we‡k¦i wewfbœ †`‡k bvix bvweKiv Av‡M †_‡KB KvR Ki‡Qb| Gevi evsjv‡`kI †mB ZvwjKvq ¯’vb K‡i wb‡”Q| bvix †bÎx A¨vW‡fv‡KU Gwjbv Lvb bvweK †ckvq cÖ_g †hvM w`‡Z hvIqv bvix‡`i Awfb›`b Rvwb‡q e‡j‡Qb, ÔZv‡`i †`‡L evsjv‡`‡ki bvixiv Av‡iv GwM‡q hv‡eb|Õ Z‡e wZwb g‡b K‡ib, Zv‡`i wbivcËvi wel‡q wkwcs K‡c©v‡ikbmn miKvi‡K †Lqvj ivL‡Z n‡e, ˆZwi Ki‡Z n‡e cÖ‡qvRbxq bxwZgvjv| Avi Kg©‡¶‡Î Zviv †hb †RÛvi ˆel‡g¨i wkKvi bv nb| Avi bvix bvweK‡`iI g‡b ivL‡Z n‡e Zviv bvweK|

53 ‡`k‡K †d‡j evsjv‡`‡ki m¨vgmvs‡qi K…wZZ¡ mvd‡j¨i c‡_ GwM‡q hvIqv

we‡k¦i m¤§vbRbK A¨vIqvW© wn‡m‡e ¯^xK…Z Iqvì© eª¨vÛ Ks‡MÖm A¨vIqvW© †c‡q‡Q †mvm¨vj wgwWqv I AbjvBb

cøvUd‡g© †miv Kv‡Ri ¯^xK…wZ †c‡q‡Q m¨vgmvs‡qi evsjv‡`k kvLv| †e÷ BDm Ae †mvm¨vj wgwWqv Bb gv‡K©wUsÕ K¨vUvMwi‡Z G A¨vIqvW© cvq cÖwZôvbwU|

m¤úÖwZ wm½vcy‡i AbywôZ 23Zg Iqvì© eª¨vÛ Ks‡MÖ‡m G cyi¯‹vi MÖnY K‡ib gvnRvweb †di‡`Šm| 2011 mv‡j m¨vgmvs B‡j±ÖwbKm

evsjv‡`‡k †hvM †`b gvnRvweb †di‡`Šm| gv‡K©wUs we‡klÁ wn‡m‡e we‡kl mybvgI i‡q‡Q Zvi| †mvm¨vj wgwWqv Ges AbjvBb wgwWqvi cøvUd‡g© eª¨vÛ I

cY¨ cÖPviYvi †¶‡Î bZyb aviv ˆZwi K‡i G †m±‡i GLb wZwb mycwiwPZ gyL| Gi Av‡M †WcywU g¨v‡bRvi wQ‡jb weUwc A¨vWfvU©vBR wjwg‡U‡Wi Kbmvb© ¯úUjvBb B‡f›U g¨v‡bR‡g›U wjwg‡UW| KvR K‡i‡Qb c‡RwUf A¨vWfvU©vBR, †cBcvi ivBgmn wewfbœ cÖwZôv‡b| Gme cÖwZôv‡b Kv‡Ri †¶Î wn‡m‡e bwKqv, ûBmcvi, †bm‡j, wmwU e¨vsK, CMjy, BDwmwe, Avj Avwgb, †m‡bvwd, wWweGBP, AvBwcwWwmmn wewfbœ eª¨vÛ cÖPviYvq I B‡f‡›U wZwb mdjZv †`wL‡q‡Qb| Z_¨cÖhyw³ †¶‡Î AMÖmigvb evsjv‡`‡ki Rb¨ GB A¨vIqvW© wWwRUvj `ywbqvq †ek mybvg G‡b‡Q| cÖhyw³ †¶‡Î cÖwZwôZ A‡bK †`‡ki mv‡_ cÖwZ‡hvwMZvq †miv nIqv wb‡q gvnRvweb e‡jb, 2011 mv‡ji b‡f¤^‡i Avgiv wWwRUvj gv‡K©wUs‡qi wel‡q wPš— vfvebv ïiæ Kwi| †m mgq Avgiv M¨vjvw• IqvB j KiwQjvg| †dBmey‡K GKwU d¨vb †cBR w`‡q hvÎv ïiæ nq Avgv‡`i| ZLb evsjv‡`‡k †mvm¨vj wgwWqv, wWwRUvj gv‡K©wUs Gme wb‡q Lye Kg cÖwZôvbB KvR ïiæ K‡i| wKDwe, MÖvgxY‡dvb GKUy-AvaUy KvR ïiæ K‡iwQ‡jv| d¨vb †cBR Ly‡jB †`Ljvg Avgiv `viæY mvov cvw”Q| Avgiv AmvaviY wKQy myweav †c‡Z ïiæ Kijvg| Avgv‡`i cÖPviYv wVK

KZR‡bi Kv‡Q †cŠuQv‡jv Zv Rvb‡Z cviwQ| gvby‡li mv‡_ mivmwi †hvMv‡hvM ˆZwi n‡”Q| Zv‡`i wewfbœ wRÁvmv I civgk© Avm‡Z ïiæ Kij| AvgivI Zv‡`i mv‡_ †hvMv‡hvM nvjbvMv` ivLjvg| A_P Ab¨vb¨ wgwWqv †_‡K hv Avgiv †cZvg bv| wZwb e‡jb, d¨vb †cB‡Ri GB wdWe¨vK I Avgv‡`i bZyb AwfÁZv wb‡q Avgiv M‡elYv ïiæ Kijvg| bZyb bZyb AvBwWqv †W‡fjc n‡jv| 2012 mv‡j G‡m evsjv‡`‡k cÖ_g AbjvBb wi‡qwjwU †kv ïiæ Kijvg| †i•‡cvRW ïay bZyb AvBwWqv bq GwU †`‡k GLb ch©š— me‡P‡q mdj AbjvBb K¨v‡¤úBb| Gi cÖ_g PviwU c‡e©B Awdwmqvj †dBmeyK d¨vb †cB‡R 10 jvL wfD †c‡q‡Q m¨vgmvs| AbjvBb wfwWI‡Z ch©vqµ‡g wiwg• wKs dyqv`, †iwWI dywZ©i Avi‡R Acy, †nwf †gUvj e¨vÛ wµcwUK †d‡Ui †fvKvj kvwKe †PŠayix, gvBj‡mi kvwdb Avn‡g`, Awf‡bÎx bIkxb, wn‡jøvj‡K †i•‡cvRW Kiv nq| evsjv‡`‡k cÖ_g AbjvBb †MB‡gi AvBwWqvUvI Avgvi| GLv‡bI gvby‡li wecyj AskMÖnY wQj| m¨vgmvs evsjv‡`k| hvi cy‡ivav wQ‡jb cÖwZôvbwUi wewUGj Ges wWwRUvj wgwWqv g¨v‡bRvi gvnRvweb †di‡`Šm|

†cÖmK¬ve, ¸wj¯’vb, cëb, KL‡bv hvÎvevwo d¬vB Ifvi w`‡q mveav‡b Qy‡U P‡jb †invbv Av³v‡ii ¯‹ywU| nvwm gy‡L wcÖqR‡bi Awfb›`b MÖnY K‡ib †invbv| Avi Lye wcÖq‡`i ¯‹ywUi wcQ‡b ewm‡q †bb KL‡bv KL‡bv| †invbv e‡jb, A‡bK fv‡jv AvwQ | KvR Kivi g‡a¨, wb‡Ri BbKvg Kivi g‡a¨ KZ Avb›` Zv †h bv K‡i †m †ev‡S bv| AbjvBb wbDR †cvU©v‡ji Av‡jvKwPÎx †invbv mgcÖwZ UvKv Rwg‡q ¯‹ywU wK‡b‡Qb| Kv‡RI GwM‡q‡Qb K‡qKavc| ïiæ‡Z †invbvi Ggb nvwmgyL †`Lv †hZ bv| KvR Zvi eiveiB K¨v‡givi mv‡_| eo fvB dwRZ †kLB Zv‡K K¨v‡givi A, Av wkwL‡q †`b| Zvici we‡q evwo, g‡Wwjs‡qi Qwe †Zvjvi KvRI †m cvB‡q †`b| wKš‘ we‡q nIqvi ci †invbv wKQy w`b KvR eÜ iv‡Lb| mš—vb Rb¥, ¯^vgxi cÖevm Rxeb meB †invbv‡K DwØMœ K‡i ivL‡Zv| eo fvBB Avevi †evb‡K K¨v‡giv nv‡Z wb‡Z e‡jb| †mUv 2011 mv‡ji K_v| UvKv QvovB A‡bK KvR K‡i‡Qb †invbv| Z‡e GLb Avi †m w`b bvB| hviv K¨v‡giv nv‡Z †invbv‡K †`‡L e‡jwQj, GB KvR †g‡q‡`i Rb¨ bq, ZvivB AvR Avevi †invbv‡K e‡j, ¯‹ywU Pvjv‡bv †g‡q‡`i KvR bv| Z‡e †invbv Av‡Mi g‡ZvB `…p cÖwZÁ- K¨v‡giv Avi ¯‹ywU wKQyB Qvo‡ev bv|

28

1g c„ôvi ci

ev½vwj wkw¶Kv Lyb

‡_‡K ‡M«dZvi Kiv n‡q‡Q wKsev ‡K ‡dvb K‡i NUbvwU Rvwb‡q‡Q Zv Rvbvqwb| cywj‡ki e³‡e¨ ejv n‡q‡Q, 18 AvM÷ ‡fvi ivZ 1Uv 50 wgwb‡U cywjk NUbvi wi‡cvU© cvq| Z‡e ¯’vbxq GKvwaK m~Î Rvwb‡q‡Q NUbvi w`b weKv‡j Kv‡kg Zvi `yB mš—vb‡K i“Kkvbvi evmvq ‡diZ w`‡q Av‡mb| H w`bB Mfxi iv‡Z i“Kkvbv Avµvš— nb| `v¤úZ¨ Rxe‡b ewbebv bv nIqvq Zviv Avjv`v emevm Ki‡Zb| cvwievwiK m~‡Î Rvbv ‡M‡Q, gi‡`n cvevi ci i“Kkvbvi bvgv‡R RvbvRv B÷ jÛb gmwR‡` Av‡qvRb Kiv n‡e| Gici `vd‡bi Rb¨ Zvi jvk evsjv‡`‡k wb‡q hvIqv n‡e| D‡j­ L¨, i“Kkvbv ‡iwWs‡qi wewkó e¨emvqx gynvBwgb wgqvi ‡QvU ‡evb| gynvBwgb wgqv gv-mn Zvi cwievi wb‡q evsjv‡`‡k QywU KvUv‡Z wM‡qwQ‡jb| NUbvi Lei ‡c‡qB Zviv we«‡U‡b wd‡i Av‡mb|

evsjv msjvc wi‡cvU© `yB mš—v‡bi Rbbx evsMvjx wkw¶Kv i“Kkvbv wgqv (35) ‡K Mjv‡P‡c k¦vmi“× K‡i nZ¨v K‡i‡Q cvlÛ ¯^vgx | g¨vb‡P÷v‡ii ÷K‡cv‡U© GB NUbv N‡U | 18 AvM÷ ‡fviiv‡Z ¸i“Zi AvnZ Ae¯’vq Zv‡K ÷K‡cv‡Ui« b_© ‡iwW‡m Aew¯’Z wbR evwo ‡_‡K cywjk D×vi K‡i| Qqw`b a‡i nvmcvZv‡ji wPwKrmK‡`i me ‡Póv e¨_© K‡i w`‡q MZ kwbevi wZwb g…Z¨yi ‡Kv‡j X‡j c‡ob| i“Kkvbv wgqv e«WAK c«vBgvix ¯‹y‡ji wkw¶Kv wQ‡jb| Zvi 8 I 5 eQi eqmx `ywU mš—vb i‡q‡Q| wbn‡Zi ¯^vgx Avãyj Kv‡kg wgqv‡K (36) cywjk ‡M«dZvi K‡i Zvi wei“‡× ¯¿x‡K nZ¨v‡Póvi PvR© Avb‡jI i“Kkvbvi g…Z¨yi ci cywjk Kv‡kg wgqvi wei“‡× AvbxZ PvR© cybwe©‡ePbv Ki‡e e‡j Rvbv ‡M‡Q| ‡cv÷g‡U©g wi‡cv‡U© k¦vm‡iv‡ai Kvi‡Y i“Kkvbvi g…Z¨y n‡q‡Q e‡j D‡j­L Kiv n‡q‡Q| cywjk i“Kkvbvi ¯^vgx Aveyj Kv‡kg wgqv‡K ‡M«dZv‡ii ci Zvi wei“‡× nZ¨v‡Póvi PvR© MVb K‡i| Gici MZ 20 AvM÷ Kv‡kg‡K ÷K‡cvU© g¨vwR‡÷«U ‡Kv‡U© nvwRi Kiv nq| Z‡e MZ kwbevi i“Kkvbvi g…Z¨yi ci Kv‡k‡gi wei“‡× AvbxZ PvR© µvDb c«wmwKDkb mvwf©‡mi mv‡_ civgk© K‡i wiwfD Kiv n‡e e‡j Rvbvb wW‡UKwUf Pxd B݇c±i nvIqvW© wgwjsUb| nZ¨v gvgjv Z`š— ïi“ n‡”Q e‡jI Rvbvb wZwb| Gw`‡K, i“Kkvbvi ¯‹y‡ji ‡nW wUPvi ‡Wm nvI‡jU Zv‡K GKRb PgrKvi wk¶K wn‡k‡e AwfwnZ K‡i e‡j‡Qb, i“Kkvbv wQ‡jb Avgv‡`i ¯‹y‡ji ‡k«ô wk¶K| Zvi g‡Zv GKRb wk¶K wQ‡jb Avgv‡`i Me©| wZwb me mgq mevB‡K nvwmLywk‡Z gvwZ‡q ivL‡Zb D‡j­L K‡i ‡nW wUPvi AviI e‡jb, Avgiv Zv‡K me mgq g‡b ivL‡ev| NUbvi ci cywjk ¯^vgx‡K ‡M«dZvi Ki‡jI Zv‡K ‡Kv_v

Sunday

31 August

¯¿xi ¯^vaxbZvq evav w`‡j wµwgbvj A‡dÝ evsjv msjvc wi‡cvU© Gevi ¯¿x‡K gvbwmK Pvc c«‡qvM Ki‡j wµwgbvj A‡dÝ wn‡m‡e Mb¨ K‡i AvBb Ki‡Z hv‡”Q we«wUk miKvi | gvbwmK Pv‡ci aibUv n‡e ¯¿x‡K eKvSKv , fq ‡`Lv‡bv , B”Qvg‡Zv ‡eov‡Z evav ‡`qv BZ¨vw` | bZyb GB AvBb Abyhvwq ïay kvwiixK wbh©vZb bq ,¯¿xi ‡h‡Kvb ai‡bi e¨w³ ¯^vwabZvq evav ev n¯—‡¶c Ki‡j cvwievwiK wbh©vZb wn‡m‡e Mb¨ n‡e | MZ 20 AvM÷ ‡_‡K GB AvBb c«bq‡bi wel‡q Kbmvj‡Ukb ïi“ K‡i‡Q ‡nvg Awdm | miKv‡ii c«¯—vweZ Ggb AvBb wb‡q BwZg‡a¨ weZK© ïi“ n‡q‡Q | mgv‡jvPKiv e‡j‡Qb Ggb AvBb e¨env‡i SywK ‡ewk | G AvB‡bi d‡j weevn we‡”P` ev `v¤úZ¨ Kjn ‡e‡i hv‡e | we‡kl K‡i G_wbK gvBbwiwUi Awaevwm gwnjviv AvB‡bi Ace¨envi Ki‡Z cv‡i Ggb avibv we‡klÁ‡`i|

mgv‡ek

MvRvq bvix-wkïmn gymjgvb‡`i Dci ee©iZvi cÖwZev‡`

2014

From 6pm to 10 pm

Venue : The Waterlily, 69-89 Mile End Rd,London E1 4TT

gyRjyg wdwjw¯Íb evmx : wek¦ gymwj‡gi KiYxq cÖavb AwZw_

gvIjvbv kvwnbyi cvkv (mv‡eK Ggwc)

hyM¥ gnvmwPe, Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjvg evsjv‡`k

we‡kl AwZw_e„›`

gvIjvbv Rybv‡q` Avj nvexe

mn mfvcwZ, Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjvg evsjv‡`k

gvIjvbv Gg`y`yj nK (nweMÄx) gvIjvbv AvmMi †nv‡mb

cÖavb e³v

Avjvøgv gydwZ kvn m`i DwÏb mfvcwZ, RwgqZzj Djvgv BD‡ivc

gydwZ mvBdzj Bmjvg

nvwdR gvIjvbv kvgQzj nK

mfvcwZZ¡ Ki‡eb :

gvIjvbv Rg‡m` Avjx

mfvcwZ, RwgqZzj Djvgv BD‡K eªvW‡dvW©

jÛ‡bi Bó µqWb iæcxR †UBKI‡Z MZ 25 AvMó †mvgevi QvZK wmwewc KwgDwbwU Uªv‡ói D‡`¨v‡M GK Riæix mfv AbywôZ nq| msMV‡bi AvnevqK †Mvjvg AvRg ZvjyK`v‡ii mfvcwZ‡Z¡ I m`m¨ mwPe ZvjyK`vi Kv‡qmy¾vgvb Avbvi cwiPvjbvq mfvi ïiæ‡Z cweÎ †KviAvb †_‡K †ZjvqvZ K‡ib m`m¨ kvgxg Avng` ZvjyK`vi| mfvq ‡PPvb, evDi, cikcyi I cvk¦eZ©x GjvKvi Amnvq †jvK‡`i mvnvh¨v‡_© we‡kl Znwej MVb wb‡q Av‡jvPbv Kiv nq| mfvq cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb msMV‡bi cÖavb Dc‡`óv myiæR wgqv myiæR, we‡kl AwZw_ wn‡m‡e e³e¨

iv‡Lb Dc‡`óv cwil‡`i m`m¨ Pvb wgqv, nvRx Avey e°i ZvjyK`vi, Avãyj evwQZ, Rwgi Avng`| mfvq Ab¨vb¨‡`i g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb wRjøyj Avng` ZvjyK`vi, Avãyk knx` ZvjyK`vi, AvKj wgqv, Lv‡j`yi ingvb ZvjyK`vi, eveyj AvKZvi, kvnRvnvb ZvjyK`vi, Avwgb ingvb ZvjyK`vi, Zzwnb wgqv, †mv‡nj Avng`, Zv‡iK Avng` cÖgyL| mfvq e³viv hy³iv‡R¨ emevmiZ ‡PPvb, evDi, cikcyi wb‡q MwVZ wmwewci m`m¨ nIqvi Avnevb Rvbvb Ges wmwewc‡K GwM‡q wb‡Z mK‡ji mn‡hvMxZv Kvgbv K‡ib|

A-Z Law Associates wd« Bwg‡M«kb GWfvBm ‡mkb Appointment Only

wnDg¨vb ivBUm, weªwUk I evsjv‡`kx cvm‡cvU, cvIqvi Ae GUbx©, wj‡Mwm, GmvBjvg, BD Gwcø‡Kkb, wfwRUi, ‡i÷y‡i‡›Ui ‡cbvwë Avwcj, ‡MªRy‡qU G›Uªv‡c«wbqi, wW‡Ubkb, Rvwgb (‡eBj) mn me ai‡bi wfmv I Avwcj Ges GKw`‡bi g‡a¨ wfmv Kwi‡q Avbvi e¨vcv‡i wd« civg‡k©i Rb¨ ‡hvMvhM Kiæb| ZvQvov Bwg‡MÖk‡bi Rb¨ N‡ii ‡nj_ wi‡cvU©, wW‡fvm© Ges A1, B1 ‡Kvm© I mvwU©wd‡KU e¨vcv‡i mn‡hvwMZv Kwi| Avgiv ‡nvg Awd‡mi same day service Gi Rb¨ GKwU ‡iwRó«vW© c«wZôvb| Avcbvi hw` ‡Kvb GmvBjvg/wnDg¨vb ivBUm ‡KBm c~‡e© refused n‡q _v‡K Ges further submission w`‡Z Pvb Zvn‡j Avgv‡`i civgk© wbb |

†Pqvig¨vb, KvDwÝj Ae g¯‹ UvIqvi n¨vg‡jUm&& mfvcwZ, evsjv‡`kx gymwjg BD‡K

gvIjvbv †njvj DwÏb

gvIjvbv kvn †gvnv¤§` AvbvQ

mfvcwZ, RwgqZzj Djvgv BD‡K jÛb gnvbMi cwiPvjbvq :

mfvcwZ, RwgqZzj Djvgv BD‡K

mvaviY m¤úv`K, RwgqZzj Djvgv BD‡K jÛb gnvbMi

nvwdR gvIjvbv bvwRi DwÏb mfvcwZ, RwgqZzm mveve BD‡K

QvZK wmwewc KwgDwbwU Uªv‡ói mfv

mv‡eK mfvcwZ, RwgqZzj Djvgv BD‡ivc

we‡kl e³v

gvIjvbv wndRyj Kwig

London 29 August 2014

Av‡qvR‡b :

RwgqZyj Djvgv jÛb gnvbMi

we¯ÍvwiZ †hvMv‡hvM : gvIjvbv Qv‡jn Avng` 07984394049 gvIjvbv nvwdR gy¯ÍvK Avng` 07957829854, gvIjvbv †gv: Ave`yjvøn 07412153425

Wahid Ali MBA 0786 1715 554

108A (1st floor) Whitechapel Rd, London E1 1JE Tel: 0207 377 8666 Email: wahidali72@yahoo.co.uk

Avgiv Home Office approve ESOL, B1 M¨vivw›U mnKv‡i†nvg Awdm Aby‡gvw`Z K‡jR †_‡K ‘No win No Fees’ basis G Kiv‡q _vwK|

msev` 29

AvIqvgx jxM Kzjv½vi `j weGbwcÕi wmwbqi fvBm ‡Pqvig¨vb Zv‡iK ingvb

e‡j‡Qb, AvIqvgx jxM Kzjv½vi `j| 1975 mv‡ji 15 AvM‡÷i NUbvi ‡¶Î c«¯—yyZKvix Ges ‡kL gywReyi ingvb wbnZ nIqvi ci AvIqvgx jxM ‡bZv L›`Kvi gykZvK Avng‡`i kc_ Abyôv‡b hviv Dcw¯’Z n‡qwQ‡jb, hviv kc_ Abyôvb cwiPvjbv K‡iwQ‡jb ZvivB GLb A‰ea c«avbgš¿x ‡kL nvwmbvi Avkcv‡k i‡q‡Qb| ïay ZvB bq, 15 AvM‡÷i Av‡M ‡kL gywReyi ingv‡bi Pvgov w`‡q hviv WyMWywM evbv‡bvi ‡NvlYv w`‡qwQ‡jb ZvivI GLb ‡kL nvwmbvi cv‡k i‡q‡Qb| KZUv gw¯—®‹ weK…Z n‡j, KZUv ¶gZv ‡jvfx n‡j wcZv nZ¨vi NUbvq RwoZ‡`i m‡½ wb‡q A‰ea miKvi cwiPvjbv Ki‡Z cv‡i ‡mB wm×vš— ‡bqvi fvi RbM‡Yi we‡e‡Ki Kv‡Q ‡Q‡o w`‡q‡Qb wZwb| weGbwcÕi wmwbqi fvBm ‡Pqvig¨vb Zv‡iK ingvb AvMvgx w`‡b mg…× evsjv‡`k Mo‡Z Zvi wPš—v Dc¯’vcb K‡i‡Qb| `yB c‡e© Dc¯’vwcZ Zv‡iK ingv‡bi e³‡e¨ mg…× evsjv‡`k Movi wPš—vq i‡q‡Q mykvmb, mvgvwRK b¨vq wePvi Ges AvB‡bi kvmb c«wZôvi gva¨‡g MYZš¿‡K myc«wZwôZ Kiv| Zvi g~j c«e‡Ü ejv nq, MYZš¿, mykvmb Ges mvgvwRK b¨vqwePvi c«wZôvB n‡e mg…× evsjv‡`k Movi Ab¨Zg ‡mvcvb| b¨vq wePvi wbwðZ Ki‡Z Dc‡ii wb‡`©‡k bq, AvBb Pj‡e wbR¯^MwZ‡Z| K…wl, wk¶v, wkívqb, Kg©ms¯’vb, we`¨yZvqb, bMivqb, ‡hvMv‡hvM e¨e¯’vi AvaywbKvqb, Z_¨c«hyw³ Ges ‡eKvi mgm¨v `~ixKi‡Yi bvbv cwiKíbv wZwb Dc¯’vcb K‡i‡Qb| ‡mwgbv‡i g~j c«eÜ ïi“i c«vi‡¤¢ wZwb AvIqvgx jx‡Mi `ytkvmb Ges ‡kL nvwmbvi Kvh©µ‡gi GKwU ev¯—e wPÎ Zy‡j a‡ib ‡mwgbv‡i Dcw¯’Z e¨w³e‡Mi« mvg‡b| evsjv‡`k mw¤§wjZ ‡ckvRxex cwil` hy³ivR¨ kvLvi D‡`¨v‡M MZ ‡iveevi Av‡qvwRZ GK ‡mwgbv‡i c«avb AwZw_i e³‡e¨ AvMvgxw`‡b mg…× evsjv‡`k MV‡bi wPš— v¸‡jv Dc¯’vcb K‡ib Zv‡iK ingvb| c~e© jÛ‡bi KyBb ‡gwi BDwbfvwm©wUi AwWUwiqv‡g AbywôZ Ô÷ª¨v‡UwR di G c«mcvivm evsjv‡`kÕ kxl©K ‡mwgbv‡i g~j c«eÜ Dc¯’vcb K‡ib Zv‡iK ingvb| `xN© 1 NÈv 45 wgwb‡Ui e³‡e¨ Zv‡iK ingvb ‡`‡ki eZ©gvb cwiw¯’wZ, AvIqvgx jx‡Mi `ytkvm‡bi wPÎI Zy‡j a‡ib| GKB m‡½ wZwb ‡fv‡Ui AwaKvi RbM‡Yi Kv‡Q wdwi‡q w`‡Z MYAv‡›`vj‡bi Rb¨ AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb| evsjv‡`k mw¤§wjZ ‡ckvRxex cwil` hy³ivR¨ kvLvi AvnŸvqK W. ‡K Gg G gvwj‡Ki mfvcwZ‡Z¡ AbywôZ ‡mwgbv‡i Ab¨‡`i g‡a¨ g~j c«e‡Üi Dci Av‡jvPbvq Ask ‡bb XvKv wek¦we`¨vj‡qi mv‡eK wk¶K wewkó BwZnvmwe` I ivR‰bwZK we‡k¬lK W. Ave`yj gywgb ‡PŠayix, c«exY mvsevw`K RMjyj ‡nv‡mb, weGbwcÕi Avš—R©vwZKwelqK m¤úv`K gvwn`yi ingvb, weGbwcÕi gvbevwaKviwelqK m¤úv`K e¨vwi÷vi bvwmi DwÏb Avng` Amxg, weGbwcÕi wmwbqi fvBm ‡Pqvig¨vb Zv‡iK ingv‡bi wk¶v I M‡elYv welqK bewbhy³ Dc‡`óv K¨vgwe«R wek¦we`¨vj‡qi M‡elK gvnw` Avwgb c«gyL| ‡mwgbv‡i ¯^vMZ e³e¨ iv‡Lb evsjv‡`k mw¤§wjZ ‡ckvRxex cwil` hy³ivR¨ kvLvi m`m¨ mwPe e¨vwi÷vi ZvwiK web AvwRR| Abyôvb cwiPvjbv K‡ib evsjv‡`k mw¤§wjZ ‡ckvRxex cwil` hy³ivR¨ kvLvi wmwbqi hyM¥ AvnŸvqK wk¶vwe` bmi“j¬vn Lvb Rybv‡q`| mw¤§wjZ ‡ckvRxex cwil‡`i GB ‡mwgbvi Dcj‡¶ c«KvwkZ

1g c„ôvi ci London 29 August 201 g¨vMvwRb Ôc«qvmÕ c«avb AwZw_ Zv‡iK ingv‡bi nv‡Z AvbyôvwbKfv‡e Zy‡j ‡`b hy&³iv‡R¨ wbe©vwmZ ‰`wbK Avgvi ‡`k-Gi we‡kl c«wZwbwa AwjDj¬vn ‡bvgvb| ‡mwgbv‡i ivR‰bwZK ‡bZv, hy³iv‡R¨i wewfbœ wek¦we`¨vjq-K‡j‡R Kgi«Z wk¶K, AvBbRxex, Wv³vi, K…wlwe`, A¨vKvD‡›U¤¬U, M‡elKmn bvbv ‡k«Yx-‡ckvi wewkó e¨w³iv Dcw¯’Z wQ‡jb| GB Abyôvb ‡_‡K evsjv‡`k mw¤§wjZ ‡ckvRxex cwil‡`i AvnŸvqK ‰`wbK Avgvi ‡`k m¤úv`K gvngy`yi ingv‡bi Awej‡¤^ gyw³ Ges ‰`wbK Avgvi ‡`k QvcvLvbv Ly‡j ‡`qvi `vwe Rvbv‡bv nq| Zv‡iK ingvb AvIqvgx jx‡Mi Kvh©µg Ges `jwUi mfv‡bÎx ‡kL nvwmbvi wewfbœ e³‡e¨i we‡k¬lY K‡i e‡jb, 15 AvM÷ Dcj‡¶ Av‡qvwRZ Av‡jvPbv mfvq ‡kL nvwmbv L›`Kvi gykZvK Avng`‡K Kyjv½vi wn‡m‡e AvL¨vwqZ K‡i‡Qb| L›`Kvi gykZvK Avng` wQ‡jb AvIqvgx jx‡Mi GKRb wmwbqi ‡bZv Ges ‡kL gywReyi ingv‡bi AwZ NwbôRb| ‡kL nvwmbvi e³e¨ Abyhvqx AvIqvgx jx‡Mi wmwbqi ‡bZv I Zvi evevi AwZNwbôRb L›`Kvi gykZvK Avng` Kyjv½vi n‡q _vK‡j AvIqvgx jxM n‡”Q GKwU Kyjv½v‡ii `j| Zv‡iK ingvb e‡jb, ‡kL nvwmbv wb‡Ri evevi Lywb‡`i cyi¯‹…Z Ki‡Qb| ‡kL nvwmbvi Avkcv‡k GLb Zvi evevi Ly‡bi ‡¶Î c«¯—yZKvixivB i‡q‡Qb| wZwb e‡jb, KvD‡K ‡`vlv‡ivc Kivi Av‡M ‡kL gywReyi ingv‡bi nZ¨vKv‡Êi ‡¶Î c«¯—y‡Zi Rb¨ Rvm‡`i Bby evwnbxi f~wgKv wK wQj ‡mUv Z`š— nIqv c«‡qvRb| e½exi Ave`yj Kv‡`i wmwÏKxi GKwU e³‡e¨i D×…wZ w`‡q wZwb e‡jb, 15 AvM÷ ‡kL gywReyi ingvb XvKv wek¦we`¨vj‡q hvIqvi K_v wQj| ‡kL gywReyi ingvb hv‡Z XvKv wek¦we`¨vj‡q ‡h‡Z bv cv‡ib ‡mRb¨ ZLb GKwU `j mk¯¿ cwiw¯’wZi m…wó Kivq ‡kL gywReyi ingvb wb‡RB 3wU U¨v¼ Zje K‡iwQ‡jb| ZLb ‡Zv Avi weGbwc bv‡g ‡Kv‡bv ivR‰bwZK `j wQj bv| Aveyj gbmyi Avng‡`i ‡jLv ÔAvgvi ‡`Lv ivRbxwZi 50 eQiÕ eB‡qi D×…wZ w`‡q Zv‡iK ingvb e‡jb, GB eB‡q ¯úó K‡iB ejv Av‡Q cvwK¯—vb Avg‡j ‡WcywU w¯úKvi kv‡n` Avjx‡K cvj©v‡g‡›U ‡Pqvi w`‡q wcwU‡q nZ¨v K‡iwQ‡jb ‡kL gywReyi ingvb Ges ‡kL nvwmbvi Avkcv‡k GLb ‡kL gywReyi ingv‡bi Ly‡bi m‡½ RwoZiv Ae¯’vb Ki‡Qb| GB Z_¨-c«gvY¸‡jvi Av‡jv‡K RbMYB wePvi Ki‡eb Kvi cwievi Lywb| GB wePv‡ii fvi RbM‡Yi Kv‡QB ‡Q‡o w`‡jb Zv‡iK ingvb| Rvm` ‡bZv gwnDwχbi GKwU eB‡qi D×…wZ w`‡q wZwb e‡jb, GB eBwU‡Z ¯úó K‡iB ‡jLv i‡q‡Q XvKv wek¦we`¨vj‡qi eZ©gvb AvIqvgxcš’x wk¶K Av‡bvqvi ‡nv‡m‡bi GKwU e³e¨| GB e³‡e¨ Av‡bvqvi ‡nv‡m‡bi eY©bv wQj—ÔAv‡bvqvi ‡nv‡mb Dcw¯’Z mevB‡K ej‡jb, fvBRvb (K‡b©j Zv‡ni) mKv‡j ‡iwWI ‡÷k‡b wM‡qwQ‡jb| ‡mLv‡b ‡gRi Wvwjg‡K eKvSKv K‡i‡Qb| GLb ch©š— GKUv gvk©vj jÕ W«vdU Ki‡Z cvi‡j bv ‡Zvgiv!Õ Zv‡iK ingvb e‡jb, Rvm` ‡bZvi ‡jLv eB‡qi Z_¨ Abyhvqx 15 AvM÷ K‡b©j Zv‡ni mKv‡j ‡iwWI ‡÷k‡b wM‡q gvk©vj jÕ Rvwii Rb¨ ZvwM` w`‡qwQ‡jb| G‡Z wK c«gvY nq! Kviv RwoZ wQ‡jb ‡kL gywReyi ingv‡bi Ly‡bi m‡½| GQvov ‡mw`b ‡kL gywReyi ingvb wbnZ nIqvi ci ZviB Nwbô AvIqvgx jxM ‡bZv L›`Kvi gykZvK Avng` ivó«cwZ wn‡m‡e ¶gZv M«nY K‡iwQ‡jb| gykZvK Avng‡`i kc_ Abyôvb cwiPvjbv K‡iwQ‡jb AvIqvgx jx‡Mi eZ©gvb Dc‡`óv GBP wU Bgvg| Zv‡K

we‡kl c×wZ‡Z wRÁvmvev` Ki‡jB A‡bK wKQy ‡ei n‡q Avm‡e| wZwb wewfbœ `vwjwjK Z_¨ Dc¯’vcb K‡i e‡jb, L›`Kvi gykZvK Avng‡`i kc_ Abyôv‡b Dcw¯’Z wQ‡jbRvm` ‡bZv K‡b©j Zv‡ni, Rvm‡`i ZZ&Kvjxb MYevwnbxi ‡bZv eZ©gv‡b ‡kL nvwmbvi AwZ Nwbô nvmvbyj nK Bby, ‡kL nvwmbvi gwš¿mfvi Av‡iK m`m¨ iv‡k` Lvb ‡gbb| KZUv gw¯—®‹ weK…Z n‡j, KZUv ¶gZv ‡jvfx n‡j evev nZ¨vi NUbvq RwoZ‡`i m‡½ wb‡q A‰ea miKvi cwiPvjbv Ki‡Z cv‡i ‡mB wm×vš— ‡bqvi fvi RbM‡Yi we‡e‡Ki Kv‡Q ‡Q‡o w`jvg| wZwb e‡jb, AvIqvgx jxM L›`Kvi gykZv‡Ki KvQ ‡_‡K ¶gZv wb‡qwQ‡jb Av‡iK AvIqvgxcš’x Lv‡j` ‡gvkviid| Zvi gv ZLb AvIqvgx gwnjv jx‡Mi ‡bZ…‡Z¡ wQ‡jb| Lv‡j` ‡gvkviid ¶gZv M«n‡Yi mgq wRqvDi ingvb‡K M…new›` K‡i ivLv n‡qwQj| wmcvnx RbZvi mw¤§wjZ wec¬‡ei gva¨‡g 1975 mv‡ji 7 b‡f¤^i wRqvDi ingvb‡K M…new›`Z¡ ‡_‡K gy³ K‡i ‡`k cwiPvjbvi `vwqZ¡ Ac©Y Kiv nq| A_©vZ& AvIqvgx jxM ‡hLv‡bB e¨_© n‡qwQj ‡mB Lv‡bB wRqvDi ingvb RvwZi c«‡qvR‡b nvj a‡i‡Qb| A_P ‡kL gywReyi ingv‡bi nZ¨vi c¬U hviv ‰Zwi Ki‡Z mn‡hvwMZv K‡iwQ‡jb ZvivB GLb ‡kL nvwmbvi Pvicv‡k NyiNyi Ki‡Qb| Zv‡iK ingvb e‡jb, ‡kL gywReyi ingv‡bi Avg‡j XvKv wek¦we`¨vj‡qi gnmxb n‡ji ‡cQ‡b ‡m‡fb gvW©v‡ii NUbvi m‡½I RwoZ wQ‡jb ‡kL gywReyi ingv‡bi cwiev‡ii m`m¨| ‡kL Kvgvj GB nZ¨vKvÊ QvovI e¨vsK WvKvwZi NUbvq RwoZ wQ‡jb| ïay ZvB bq, ‡kL gywReyi ingv‡bi Kb¨v ‡kL nvwmbv GLb MYZ‡š¿i KÉ ‡P‡c a‡i Av‡Qb| AvuZv‡Zi wbe©vP‡bi gva¨‡g ¶gZvq Avmvi ciciB 2009 mv‡ji ‡de«yqvwi‡Z XvKvi wcjLvbvq 57 Rb ‡mbv Awdmvi‡K nZ¨v Kiv nq| ZZ&Kvjxb ‡mbvc«avb ‡Rbv‡ij gCb BD Avng‡`i GKwU mv¶vZ&Kv‡ii D×…wZ w`‡q wZwb e‡jb, GB B›UviwfD‡Z gCb BD Avng` ¯^xKvi K‡i‡Qb wcjLvbv nZ¨vi NUbvi w`b ‡kL nvwmbvi Kv‡Q wm×v‡š—i Rb¨ wM‡qwQ‡jb| wM‡q ‡`‡Lb K‡qKRb ‡jvK wb‡q AZ¨š— dyidyiv ‡gRv‡R Zv‡`i m‡½ LvIqv-`vIqvq gk¸j i‡q‡Qb ‡kL nvwmbv| Zv‡iK ingvb e‡jb, 2004 mv‡ji 21 AvM‡÷i NUbvi Rb¨ ‡kL nvwmbv mivmwi `vqx| ZZ&Kvjxb cwÎKv Ges ‡Uwjwfkb¸‡jv ch©v‡jvPbv Ki‡jB ‡`Lv hvq 20 AvM÷ Ges 21 AvM÷ mKv‡jI Lei c«PvwiZ nq AvIqvgx jx‡Mi Rbmfv n‡e gy³v½‡b| ‡mB Abyhvqx wmwKDwiwU c«¯—ywZ wQj| wKš‘ KvD‡K bv Rvwb‡q nVvZ& K‡i Rbmfvi ¯’vb ‡Kb cwieZ©b Kiv n‡qwQj? ‡kL nvwmbv bv PvB‡j wK Avi Av‡qvRKiv Rbmfvi ¯’vb cwieZ©b Ki‡Z cviZ? ïay ZvB bq, Le‡i Av‡iv ‡ei n‡q‡Q mv‡eK ivó«cwZ wRj¬yi ingv‡bi ¯¿x gwnjv AvIqvgx jxM ‡bÎx AvBwf ingvb‡K evi evi Uª¨v‡K IVvi Rb¨ Aby‡iva Rvbvw”Q‡jb ‡kL nvwmbv| AvIqvgx jx‡Mi Ab¨ ‡bZv‡`i U«v‡K c«¯— yZ Kiv g‡Â IVvi ZvwM` bv w`‡q ïay AvBwf ingvb‡K ‡Kb evi evi Aby‡iva Rvbvw”Q‡jb| ‡kL nvwmbv Aek¨B Rvb‡Zb GLv‡b wKQy GKUv NU‡e| ZvB AvBwf ingvb‡K evuPv‡bvi Rb¨ GB ZvwM` wQj| ‡kL nvwmbvi e¨w³MZ mnKvix giûg gwZDi ingvb ‡i›Uyi ‡jLv eB‡qi D×…wZ w`‡q Zv‡iK ingvb e‡jb, weGbwc miKv‡ii wei“‡× Av‡›`vj‡b jvk PvB‡Zb ‡kL nvwmbv| Av‡›`vj‡b gvbyl gviv ‡M‡j Dj¬vm ïi“ Ki‡Zb evmvq| ‡kL nvwmbvi wb‡`©‡kB 2006 mv‡j jwM‰eVv w`‡q wcwU‡q ivRc‡_ A‡bK¸‡jv c«vY ‡K‡o ‡bq AvIqvgx mš¿vmxiv| ïay ZvB bq, ZZ&Kvjxb Pvi `jxq ‡RvU miKv‡ii wei“‡× Av‡›`vj‡bi bv‡g ‡kivU‡bi mvg‡b Mvb cvDWvi wQwU‡q ‡`vZjv ev‡m Av¸b w`‡q cywo‡q gvbyl nZ¨v Kiv n‡q‡Q ‡kL nvwmbvi wb‡`©‡k| myZivs ‡`‡ki gvbylB wm×vš— ‡b‡e Lywb cwievi Kviv!

AvIqvgx jxM I ‡kL gywReyi ingv‡bi cwievi‡K evsjv‡`‡ki Rb¨ Awfkß cwievi wn‡m‡e D‡j¬L K‡i Zv‡iK ingvb e‡jb, ‡`‡ki gvbyl jovB K‡iwQj ¯^vaxbZvi Rb¨| A_P ¯^vaxbZvi ci ‡kL gywReyi ingvb cvwK¯—v‡bi cvm‡cvU© wb‡q ‡`‡k wd‡i ¯^vaxb evsjv‡`‡ki gyw³hyׇK AcgvwbZ K‡i‡Qb| ïay ZvB bq, A_©‰bwZK gyw³i cwie‡Z© Dcnvi w`‡q‡Qb `ywf©¶, Lyb K‡i‡Qb 30 nvRv‡ii ‡ewk ivR‰bwZK ‡bZvKg©x‡K| ‡kL gywReyi ingv‡bi mgqB 1975 mv‡ji 2 Rvbyqvwi ivR‰bwZK ‡bZv wmivR wkK`vi‡K wePviewnf©~Z nZ¨v Kiv nq| GB nZ¨vKv‡Êi ci ‡kL gywReyi ingvb RvZxq msm‡`i g‡Zv RvqMvq `vuwo‡q `¤¢ K‡i e‡jwQ‡jb ‡Kv_ vq AvR wmivR wkK`vi! ‡kL gywReyi ingv‡bi ZZ&Kvjxb kvmb Avg‡ji wel‡q 1975 mv‡ji ‡g gv‡m c«KvwkZ gvwK©b gvwmK wiWvm© WvB‡R‡÷I D×…wZ w`‡q Zv‡iK ingvb e‡jb, GB cwÎKvwU wj‡LwQj Ô‡kL gywRe `yÕwU ‡emvgwiK msMV‡bi

Ici wbfi«kxj| GKwU n‡”Q Zvi fv‡Mœ ‡kL gwYi GK jvL mk¯¿ GK¸‡q hye‡Ki msMVb hyejxM, Avi GKwU n‡jv wbôyi i¶xevwnbx|Õ GKB Kvq`vq ‡kL nvwmbvI M‡o Zy‡j‡Qb Lywb evwnbx| ivRc‡_ gvbyl nZ¨vi cvkvcvwk weGbwc ‡bZv Bwjqvm Avjx, ‡PŠayix Avjgmn nvRv‡ii ‡ewk ‡bZvKg©x‡K ¸g Kiv n‡q‡Q| iv‡Zi AÜKv‡i we`¨y‡Zi Av‡jv wbwf‡q gwZwS‡j nZ¨vhÁ Pvjv‡bv n‡q‡Q ‡ndvR‡Z Bmjv‡gi Kg©x‡`i Dci| AvMvgx w`‡bi evsjv‡`k fvebv wb‡q Zv‡iK ingvb e‡jb, GKRb ivRbxwZwe` wn‡m‡e RvwZ‡K hZB ¯^cœ ‡`LvB bv ‡Kb, RvZxq ¯^vaxbZv Ges mve©‡fŠgZ¡ A¶yY&b bv _vK‡j ‡Kv‡bv wKQyB ev¯—evqb m¤¢e bq| bvbv Kvi‡Y Avgv‡`i mve©‡fŠgZ¡ AvR ûgwKi gy‡L| RvZxq wbivcËv Ges mve©‡fŠgZ¡‡K A¶yY&b ‡i‡LB ev¯—evqb Ki‡Z n‡e mg…× evsjv‡`k Movi cwiKíbv| RvZxq ¯^vaxbZv I mve©‡fŠgZ¡ my`…p Ges Af¨š—ixY wbivcËv wbwðZ Ki‡Z mk¯¿ evwnbx‡K Av‡iv AvaywbKvq‡bi D‡`¨vM wb‡Z n‡e| wZwb e‡jb, Avgv‡`i ‡h‡Z n‡e A‡bK`~i| mg…× evsjv‡`‡ki ¯^cœ ev¯—evqb Ki‡Z cvwo w`‡Z n‡e A‡bK c_| GB c‡_ m½x wn‡m‡e ‡c‡Z PvB ‡`‡ki Avcvgi RbmvaviY‡K| RbM‡Yi jywÉZ ‡fv‡Ui AwaKvi wdwi‡q G‡b c«wZôv Ki‡Z PvB RbM‡Yi miKvi| Avcbviv Rv‡bb AvR hviv gvby‡li ‡fv‡Ui AwaKvi ‡K‡o wb‡q‡Q ZvivB GKw`b MYZ‡š¿i K_v ejZ| ¯^vaxbZvi ci ZvivB MYZš¿ niY K‡iwQj| MYZ‡š¿i Kei iPbv K‡i c«wZôv K‡iwQj GK`jxq evKkvj| Avevi ZvivB ‡fv‡Ui AwaKv‡ii K_v e‡j wbe©vPbKvjxb ZË¡veavqK miKv‡ii `vwe‡Z Av‡›`vjb K‡iwQj| 173 w`b niZvj Ae‡ivamn R¡vjvI-‡cvovI-Gi gva¨‡g bó K‡iwQj RvZxq m¤ú`| ‡`wk-we‡`wk lohš¿Kvix‡`i m‡½ AvuZv‡Zi gva¨‡g 2009 mv‡ji Rvbyqvwi‡Z ¶gZvq G‡m ‡mB `jwU Avevi ‡K‡o wb‡q‡Q ‡fv‡Ui AwaKvi| ¶gZv wPi¯’vqx Kivi j‡¶¨ RbM‡Yi Dci Av¯’v bv ‡i‡L evwZj K‡i‡Q ZË¡veavqK miKv‡ii weavb| 5 Rvbyqvwii Z_vKw_Z c«nm‡bi bxj bKkvi wbe©vP‡bi bv‡g wK N‡U‡Q ‡`‡k Avcbviv mevB Rv‡bb| Awfbe c×wZ‡Z RvwjqvwZi wbe©vP‡b c«wZwôZ n‡q‡Q beiƒ‡c GK `jxq ‰¯^ikvmb| ‡fv‡Ui AwaKvi wdwi‡q G‡b RbM‡Yi miKvi c«wZôv Ki‡Z 20 `jxq ‡RvU ‡bÎx weGbwc ‡Pqvicvm©b ‡eMg Lv‡j`v wRqv Kg©m~wP ‡NvlYv Ki‡Qb| wZwb e‡jb, Avmyb Avgiv ‡fv‡Ui AwaKvi c«wZôvi Av‡›`vj‡b kwiK n‡q RbM‡Yi miKvi c«wZôv Kwi| mg…× evsjv‡`‡ki c‡_ GwM‡q hvB| Zv‡iK ingvb e‡jb, ¯^vaxbZv-mve©f‰ŠgZ¡ A¶yY&b ivLvi cvkvcvwk mykvmb c«wZôv Ki‡Z bv cvi‡j Ges `yb©xwZ c«wZ‡iv‡a e¨_© n‡j hZ gnvcwiKíbv, hZ fvebvi K_vB ewj bv ‡Kb, ‡Kv‡bvUvB ev¯—evqb m¤¢e bq| mykvm‡bi Afv‡e `yb©xwZ me cwiKíbv‡K b`xi cvwbi ‡k«v‡Zi g‡Zv fvwm‡q ‡`‡e| eZ©gvb A‰ea miKv‡ii mykvm‡bi Afve Ges `yb©xwZi Kvi‡Y cÙv ‡mZyi cwiYwZi welqwU Avgiv mevB Rvwb| Avgiv mevB Rvwb mykvm‡bi Afv‡e ‡kqvi gv‡K©‡U Kx N‡U‡Q| ¶y`« wewb‡qvMKvix‡`i GK jvL ‡KvwU UvKvi ‡ewk jy‡U wb‡q‡Q kvmK `‡ji jy‡Uiviv| hv w`‡q Aš—Z 5wU cÙv ‡mZy wbg©vY Kiv m¤¢e wQj| e¨vsK¸‡jv Kxfv‡e dZyi Kiv n‡q‡Q, F‡Yi bv‡g nvRvi nvRvi ‡KvwU UvKv Kviv jyUcvU K‡i‡Q ‡mB Kvwnbx mevB Rv‡bb| ‡i‡ji wb‡qvM evwY‡R¨ Ny‡li e¯—vfwZ© UvKv nv‡Z-bv‡Z aivi Kvwnbx nwjD‡Wi wm‡bgv‡KI nvi gvbvq| KyBK ‡i›Uv‡ji bv‡g nvRvi nvRvi ‡KvwU UvKv jyUcvU n‡q‡Q Ges n‡”Q| GB jyUcv‡Ui my‡hvM w`‡Z AvBb ‰Zwii gva¨‡g ‡`qv n‡q‡Q ivó«xq ‡mëvi| KyBK ‡i›Uv‡j `yb©xwZ wb‡q ‡KD hv‡Z c«kœ Zyj‡Z bv cv‡i ‡mB Rb¨ ‰Zwi Kiv n‡q‡Q Bb‡WgwbwU A¨v±| AvB‡bi gva¨‡g Bb‡WgwbwUi AvIZvq Pj‡Q KyBK ‡i›Uv‡ji bv‡g KyBK UvKv KvgvB| GK K_vq ejv hvq, `yb©xwZ‡K ivó«xq c…ô‡cvlKZvB ïay ‡`qv nqwb, Bb‡WgwbwU w`‡q c«vwZôvwbK iƒc ‡`qv n‡q‡Q| wZwb e‡jb, GB A‰ea miKv‡ii ‡Kv_vq `yb©xwZ ‡bB! ‡UÛvi wb‡q mš¿vm, Pvu`vevwR ‡Kv_vq ‡bB! ‡mB c«‡kœi DËi GLbe `~iexb w`‡q Lyu‡RI ‡ei Kiv Am¤¢e| wk¶v e¨e¯’v ‡_‡K ïi“ K‡i c«wZwU ‡m±i `yb©xwZi KivjM«v‡m wbgw¾Z| GB `yb©xwZ ‡_‡K ‡ei n‡q mykvmb c«wZôvi c«Z¨q wb‡Z n‡e Avgv‡`i| Avgvi ¯^‡cœi evsjv‡`‡k `yb©xwZ n‡e wR‡iv Ujv‡iÝ| Avcbviv wbðqB AeMZ Av‡Qb mykvmb Ges `yb©xwZ c«wZ‡iv‡ai j‡¶¨ 2004 mv‡j ‡eMg Lv‡j`v wRqvi ‡bZ… ‡Z¡ 4 `jxq ‡RvU miKvi evsjv‡`‡k c«_g ¯^vaxb `yb©xwZ `gb Kwgkb MVb K‡iwQj| cieZ©x‡Z 1/11-Gi Ri“wi AvB‡bi A‰ea miKvi `yb©xwZ `gb Kwgk‡bi j¶¨ Ges D‡Ïk¨‡K wfbœLv‡Z AmZ& D‡Ï‡k¨ e¨envi K‡i| Gi avivevwnKZv GL‡bv Ae¨nZ i‡q‡Q|

30

wbeÜ

AvQnve DwÏb wgZ¨vi `iRv ‡Lvjv ‡i‡L ‡Pvi‡K Pywii myweav K‡i ‡`Iqv Lvive KvR, wgZ¨vi Kvi‡b gvb~l ‡`vR‡L hv‡e, ‡`vRL mvaviY AvRv‡ei ¯’vb bq, ‡`vR‡L gvb~l hvK, Bnv wK Avgiv PvB? jÛ‡bi U‡qbwe n‡j Bs‡iRx‡Z A¶b k«wgK‡`i `¶ Ki‡Z 1965 mv‡j DIqviKvi GWy‡Kkb ‡m›Uvi K‡i Kv‡Ri dvu‡K dvu‡K A‰eZwbK wk¶‡Ki KvR Kwi| 1965 mv‡j cvwK¯—vb Ges BwÛqvi hy‡a¨i mgq Avgv‡`i KwgwUi c‡¶ wKQy UvKv cvwK¯—vb wiwjd dv‡Û ‡`Iqvi Rb¨ msM«n Kiv nq| Avwg hLb ‡`Ljvj KwgwUi ‡jv‡Kiv Bnv ‡_‡K LiQ K‡i AmrKvR Ki‡”Q, Zvnv‡`i mv‡_ we‡ea evavq Avwg DqviKvi GWy‡Kkb ‡m›Uv‡ii KwgwU‡K Z¨vM K‡i Avmvi c‡iB ‡m›UviwUi wejywß N‡U| ZvB Kvnv‡iv mv‡_ KvR Ki‡Z bv ‡c‡i PviwUi `iKvix KvR GKvB K‡iwQ| Bnv ‡_‡K wk¶v wb‡q 1971 mv‡j gyw³hy‡×i mgq c«evmx‡`i wbKU ‡_‡K Pvu`v wb‡q hvnv‡Z wgZ¨v bv e‡j, Gi“c GKwU c«¯—ve jÛ‡bi ‡bZv ev msNVK‡`i w`‡qwQjvg| Bnv M«nb Ki‡j Pvu`v `vZv wKQy bv w`‡q ej‡Z cvi‡Zb bv ‡h wZwb dvjvbv e¨w³i wbKU wg_¨v Pvu`v w`‡q‡Qb| e‡jwQjvg Pvu`v msM«n Kvix c~‡e©i mKj ‡_‡K Av`vq K…Z ‡gvU wnmve Zvnvi wiwQ‡U ‡hvM K‡i w`‡j ‡Kvb wg_¨v ejvi my‡hvM _vK‡e bv| ‡Kvb GjvKvq ‡K Pvu`v msM«n Ki‡eb Zvnv `vZv‡`i RvbvBqv ‡`Iqv n‡e, mK‡ji wbKU Zvnvi c~e©eZ©x Pvu`v `vZvi bvg wUKvbv Ges ‡gvU wnmve K‡i ‡`Iqv n‡e, Bnv n‡j GjvKvi mK‡jB Pvu`v ‡`Iqvi mv‡_ mv‡_ wnmve cv‡eb, Ges wg_¨v ejvi e` Af¨vm D‡U hv‡e| GjvKvq GKRb K‡i wbw`©ó Pvu`v msM«nKvix _vK‡eb, myZivs Ab¨ ‡jv‡Ki wbKU Pvu`v w`qv‡Qb e‡j ‡Kn wg_¨v ejvi my‡hvM cv‡eb bv, wfbœ wfbœ Kv‡j±i GKB GjvKvq _vK‡e bv| gyw³hy‡×i mgq Pvu`v msM«nKvix `jwU Pvu`vi wnmve bv w`‡Z M«vÛ ‡c‡jBm&‌ n‡ji g‡Ã D‡V `k©K‡`i Drmvn w`‡Z wb‡Riv Zv‡`i ¯’vei A¯’vei hy× dv‡Û w`‡eb e‡jB Pvu`v DVvb, ‡Rj ‡K‡U gyw³hy‡×i dvÛ ‡g‡i Rb ‡÷vb nvDm&‌gviv wMqv‡Qb| 1963 mv‡j 29‡k A‡±vei c«_g cvwK¯—vbx

London 29 Aug 2014

gyw³hy‡×i msNVKiv Avgvi cÖ¯Íve¸wj MªnY K‡ib bvB

cvm&‌‡cv‡U© Gw›U wkj wbqv jÛb Avm‡Z hvB| ‡mLv‡b hvIqvi ci jvB‡b ‡K Kvi Av‡M G‡m‡Q Bnv wbqv Avi hvnv‡Z we‡k¦i ‡Kvb mf¨ mgv‡R ‡Vjv av°v ev SMov `v½v bv nq, ‡Vjv av°vq wjß n‡q ‡Kn hvnv‡Z Avi Ab¨vq I cvd K‡i mvg‡b bv hvq, Ges mvg‡b wMqv wg_¨v ej‡Z bv cv‡i, Avwg K‡qK nvRvi Gwc­‡K›U‡`i Hw`b GKRb Bs‡iR gwnjvi mn‡hvwMZvq jvB‡bi weKí Uvb© b¤^vi e›Ub K‡i ‡`B| Avgvi Kv‡R A‡b‡K wg_¨vi my‡hvM bv i¶v ‡c‡q‡Q| eZ©gv‡b me mf¨ ‡`‡kB `iKvi gZ jvB‡bi cwie‡Z© Uvb© b¤^vi wbqv gvb~l e‡m _v‡Kb| 1972 mv‡ji 29‡k A‡±vei iweevi ‡_‡K wm‡jU cvm&‌‡cvU© Awd‡m mKvj AvUUv ‡_‡K ivZ `kUv ch©š— µgvMZ mvZ w`b cvm&‌‡cvU© wWwjfvwii KvR Avgvi mv‡_ civgk© K‡i K‡qK mvßvn P‡j| Avgvi g‡b wQj ‡Kn Awbqg K‡i hvnv‡Z wgZ¨v ejvi my‡hvM ‡c‡q ¸bvnMvi n‡q gviv wMqv ‡`vR‡K bv hvq, Bnvi e¨e¯’v K‡i ‡`Iqv| Avgvi Kv‡R A‡b‡K wg_¨vi my‡hvM bv ‡c‡q i¶v ‡c‡q‡Q| 1973 mv‡ji 21‡k AvM‡÷i ci ‡Kvb wiUvwb©s ‡iwm‡W›U XvKvi we«wUk nvB Kwgkb ‡_‡K evsjv‡`k cvm&‌‡cv‡U© wiGw›U« ev wfmv wb‡Z evi evi hvB‡Z nq bvB| 21‡k AvM÷ wiUvb©xs ‡iwm‡W›U wnmv‡e XvKvi we«wUk nvBKwgkb ‡_‡K evsjv‡`kx cvm‡cv‡U© wi-GbwU« mvwU©wd‡KU wb‡q Avwm| GBw`b ‡mLv‡b wM‡q Rvb‡Z cvwi hvnviv ‡`‡ki wewfbœ GjvKv ‡_‡K wejv‡Z Zv‡`i ¯^vgxi Kv‡Q Avmevi Rb¨ XvKv Bw›`iv ‡iv‡Wi we«wUk nvB Kwgk‡b mv‡_ wm‡jU evsjv‡`k wegvb‡K jÛ‡bi fvovi GK PZy_©vsk ‡c-K‡i Gc‡q›Ug¨v›U wb‡q wM‡qwQ‡jb Zvnv‡`i Ae¯’v Ges XvKvi we«wUk nvBKwgk‡b wm‡j‡Ui gZ Awbqg ‡`‡L Avwg mn¨ Ki‡Z cvwi bvB| GBw`b 21‡k AvM÷ GKRb i“Mœ gwnjv‡K ‡`‡L ejjvg Avcbv‡K wK Gc‡q›Ug¨v›U wb‡q Amy¯’ Ae¯’vq mvßv‡ni ci mvßvn `vovBqv _vK‡Z wj‡L ‡`Iqv n‡q‡Q? ‡mKv‡ji XvKvi ‡nv‡Uj ‡_‡K ‡ivR ‡ivR hvIqv Avmv Ki‡Z Ki‡Z jÛ‡bi mv‡eK ‡gqi ‡mwjg Djøvni kïi, RMbœvZ cyi Dc‡Rjvi wgicyi BDwbq‡bi nwjqvi cvov M«v‡gi iBQ gybwk mv‡ne mn weivU ¶wZM«¯— nb| Avjøvni ing‡Z 22‡k AvMó ‡_‡K ‡mw`b mKj‡K Awd‡mi n‡j wbqv

emv‡Z AbygwZ cvB, e‡m hLb Rvb‡Z cvwi Zvnviv wm‡j‡Ui gZ Kv‡R wZb mvßvn wcQ‡b i‡q‡Qb, ZvB Avgvi c«‡Póvq ‡`‡ki mKj Gwc­‡K›U‡`i cyiv‡bv Zvwi‡Li cwie‡Z© wZb mvßvn c‡i bZyb GKwU Zvwi‡L hvB‡Z cÎ Øviv Rvbv‡bv nq| 21/22 w`b ci wm‡jU hvIqvi ci nvQb dv‡Zgv cy‡ii Avgvi GjvKvi eÜy Rbve Gwnqv Avgv‡K e‡jwQ‡jb XvKvi we«wUk nvBKwgkb ‡_‡K evsjv‡`‡ki mKj Gwc­ ‡K›U‡`i bZyb Av‡iKwU Zvwi‡L hvIqvi Rb¨ cÎ w`‡q‡Q| gyw³hy‡×i mgq ‡jevi cvwU©i K‡gvwb‡Kkb wbwgóv‡ii gZ Avgv‡`i UvKv ‡g‡i wgZ¨v c«Pvi K‡ib, Zvnv‡K Aby¯^iY K‡i Wt dRj I ‡iK©W&‌ cwigvb UvKv ‡g‡iwQj, dvi“K I Zvnv‡K Aby¯^iY K‡i nvwR‡`i AvgvbZ ‡LqvbZ K‡i| mK‡jB e‡jb Kvnv‡K Aby¯^iY Ki‡ev, GUv wb”QqB wPš—vi welq, ‡Kvb fvj Lei ïbv hvq bv| mgvR Kvnv‡K Aej¤¢b Ki‡e? mK‡jB e‡jb Avgiv fvj KvR K‡iwQ| GUv fvj K_v mK‡jB fvj KvR K‡iQb, fvj Kv‡Ri Aby¯^iY K‡i Pj‡j mgv‡R e¨vcK cwieZ©b n‡e| `yBwU KvK mgy`« wZ‡i ‡iovB‡Z wMqv, GjvKvi AvwacZ¨ wb‡q gvivgvwi K‡i GKwU gviv hvq, hv‡Z nZ¨vKvix‡K ‡Lv‡R evwni Kiv bv n‡Z cv‡i, ZvB RxweZ KvKwU gvwU LbY K‡i g…Z‡K Kei w`‡Z ‡`Lv hvq| Gi“c wb‡R‡`i AvwacZ¨ wb‡q `yB fvB‡qi g‡a¨ kqZv‡bi PyUwK‡Z nvZvnvwZi ci GKfvB c«vY nvivq, ZvB KvK‡K Aej¤^b K‡i fvB‡K Kei w`‡q gv‡qi wbKU mZ¨ ‡Mvcb K‡i ejv nq Zv‡K Kygxi ‡L‡q w`qv‡Q, G ‡_‡KB wgZ¨vPv‡ii c«Pjb GLb me ‡`‡k| jÛ‡bi gm&‌wR‡`i UvKv 1963 mv‡ji c~‡e© ‡g‡i GKwU cvwK¯—vbx GKwU ‡i÷y‡i›U e¨emv K‡i gviv hvq| ‡i÷y‡i›U e¨emv GgwbB nvivg, Zvi Dci c«evmx‡`i wbKU ‡_‡K gm&‌wR‡`i Rb¨ Pvu`v wb‡q ‡g‡i ‡`Iqvi ci ‡h ‡`vR‡K hv‡e Bnv ‡gŠjvbv mv‡neMb ‡QvU ‡ejv Iqv‡Ri gnwd‡j ‡M‡jB ïbv‡Zb, GB cvwK¯—vbx‡K Aej¤¢b K‡i gm&‌wR‡`i UvKv ‡g‡i A‡b‡K gviv wMqv‡Qb| ‡d«vW©¯‹qvi gv`«vmvi wk¶K ‡gŠjvbv Gbvg DwÏb Avgv‡K e‡jwQ‡jb hvunviv ivgRvb ev kvIqv‡ji Pvu` bv ‡`‡L wgZ¨v e‡j Zvnviv ‡`vR‡K evm Ki‡e| gm&‌wR` gv`«vmvi Rb¨ Pvu`v

‡Zv‡j jÛ‡bi K‡qKwU gm&‌wR‡`i Ni P¨vqvi‡g‡bi bv‡g Kivq KvDwÝj gm&w‌R‡`i AbygwZ ‡`q bvB| P¨vqvi‡g‡bi Awbqg ‡`‡L wnmve PvIqvq `vZv‡`i A‡MvP‡i wKQy gyieŸx‡`i wbKU `~tL c«Kvk K‡ib| A‡b‡K e‡jb, ‡h me ‡gŠjvbv mv‡neiv P¨vwiwU dvÛivBR K‡ib Zv‡`i bvgx `vgx Mvwo ‡`‡L g‡b nq Zviv wnmve ‡`b bv| Avwg Zv‡iL ‡PŠayix‡K GB Kvi‡Y ab¨ev` w`‡Z PvB ‡h wZwb Avgvi kv¶vrKvi wbqvB gyieŸx‡`i Kjvg ïi“ Ki‡j kZvwaK gyieŸx kv¶vrKvi w`‡Z G‡m K_vq K_vq A‡bK wKQy e‡j‡Qb| mK‡jB fvj fvj KvR K‡i‡Qb ‡f‡e Zvnv‡`i kv¶vrKvi c‡o ‡Kvb fvj KvR cvBwb, hvnv Zvnviv K‡i‡Qb Bnv Ab¨ivI K‡i‡Qb| Avwg wgZ¨vi my‡hvMwU ivL‡Z PvB bvB, ZvB Kvnv‡iv mv‡_ KvR Ki‡Z bv ‡c‡i bv PviwU `iKvix KvR GKvB K‡iwQ, hvnv Zvnviv Ki‡Z cv‡ib bvB| hw` Zvnviv Avgvi gZ fvj fvj KvR Ki‡Z PvB‡Zb, Z‡e mgv‡R e¨vcK cwieZ©b Avm‡Zv| Avey Zv‡ni ‡PŠayix mv‡ne wm‡jU P¨v‡b‡j c«exb e¨w³‡`i kv¶vrKvi wb‡Z ïi“ Ki‡j m¤¢eZt Avgv‡KB c«_‡g wb‡q hvb| ‡P‡bj bvB‡bI w`jy bv‡mi Avgvi kv¶vrwb‡j Avgvi GKwU fvj Kv‡Ri K_v D‡U Av‡m bvB, ZvB Avwg GKRb w`M wb‡`©k‡Ki gZ g‡a¨ g‡a¨ fvj Kv‡Ri K_v wjwL| Avgv‡K c«exb gyieŸx ev wewkó ‡jLK e‡j wKQy e³e¨ w`‡Z WvKv n‡j Avwg GB Kvi‡Y ej‡Z PvB bv ‡h, Avwg AhZv ej‡Z Rvwb bv, wewkó e³v ev ‡jLK I bq, Z‡e c«exb w`M wb‡`©kK| gyieŸx e‡jwQ‡jb wZwb G‡`‡k Avmvi ci Ab¨‡`i Aby¯^ib K‡i ‡jevi cvwU©‡K ‡fvU w`‡Zb, wcUvi ‡mv Gg wc Rb¨ K¨v‡¤úBb K‡ib| Ab¨‡`i Aby¯^i‡b wb‡RKvDwÝj B‡jKk‡b KvDwÝjvi nb| wcUvi ‡mv Gg wci Rb¨ K¨v‡¤úBb Ki‡Z ‡`‡L Zvnv‡K Ab¨ m‡ei gZ wKwQ‡b wbqv ‡gqi Kiv nq| AvQnve DwÏb Ashab Uddin 07556 393 641 ashabuddin786@yahoo.co.uk

31

weÁvcb

London 29 August 2014

e¨vwióvi Avey †iRv cÖwZwôZ

e¨vwióvi I mwjwmUi Avey †iRv Avcbv‡`i me ai‡Yi Bwg‡MÖkb mgm¨vi mgvavb Kivi †Póv Kwi| Avgiv KvD‡K wg_¨v Avk¦vm †`B bv| AvRB †hvMv‡hvM Kiæb

020 7247 4590 Avey Avnmvb †iRv

Avcbvi †h †Kvb AvBbMZ mgm¨v we‡kl K‡i Bwg‡MÖkb, GmvBjvg, wnDg¨vb ivBUm&Gg&, cd¨vwgwj ø‡g›Uj, nvDwRs, q Ges Ggcø evsjqv‡g›U ‡` Ges evsjv‡`kx AvBb m¤ú‡K© civgk© wb‡Z †hvMv‡hvM Kiæb|

Specialist in Immigration & Asylum Law we¯ÍvwiZ Rvb‡Z jMBb KiæbAlfred James www.jkrlegal.com 6 : jkr.legal.s@gmail.com & Co SolicitorEmailinfo@jkrlegal.com www.kjrlegal.com Email: jkr.legal.s@gmail.com info@jkrlegal.com

28 Osborn Street (1st Floor), London E1 6TD Tel: 020 7247 4590, Fax : 020 7377 1543

Abu M M Ahsan Reza

Solicitor (England and Wales) Barrister-at-Law (Lincoln’s Inn) LL.B Honours & LL.M (Dhaka) Advocate, Supreme Court of Bangladesh LL.M in Criminology & Criminal Justice (LSE, London) PG Diploma in Applied Criminolgy (Cambridge) MSt in Applied Criminolgy & Penolgy (Cambridge) CPE (Nottingham Trent), M Res in Public Law (London Metropolitan) LL.M in Advanced Legal Practice (Northumbria) M Jur (Durham) MST in International Human Right Law (Oxford) M Jur (Durham) Legal Services Commission (UK) accredied Senior Caseworker & MST in International Human Right Law(Oxford) Supervisor (Immigration and Asylum) Legal and Immigration Consultant, Freelance Lecture in Law.

Contact : 07951935104

don Lon ree F

BPP University

Londongoing 01 March Admission on2013 at

Khan Associates London-Friday 04 April London, Friday : 222014 August 2014 Year-04 Issue 04/14 04/31 Page : P 32age-32 Year 04, Issue

English Section 18-20 Out of London 50p

See page

3

Editor-Md. Moshahid Ali , Publisher- Ansar Miah, Executive Editor- Zakir Husain, Bangladesh Correspondent- Khaled Ahmed Sanglap Media Limited, 130 Whitechapel Road (1st floor) , London E1 1JE UK, T: 020 3302 2021 M: 079 0800 2117, E-mail: banglasanglap@gmail.com, www.banglasanglap.co.uk