1 32

n

do 03 Lon ree F

04 April LLondon-Friday ondon, Friday : 16 Jan 2015 2014 Issue 04/14 YYear-04 ear 05, Issue 05/06, PagePage -32 : 32

weª ‡U b m s ev `

London 01 March 2013 London 01Nov2013

English Section 18-20 Out of London 50p

Avev‡iv gnvbex (mv:) Gi

e¨½wPÎ

weÿz× gymwjg wek¦

Ge‡`v‡Z evsjv‡`k wb‡qI KvUz©b

wi‡cvU© 29 c„ôvq

weª‡Ub msev`

02

London 16 Jan 2015

kvqLyj nv`xm Avjøvgv wbRvg DwÏb ¯§i‡Y hy³ivR¨ †LjvdZ gRwj‡mi Av‡jvPbv I †`vqv

evsjv msjvc †W¯‹t MZ 27‡k wW‡m¤^i Bmjvgx Av‡›`vj‡bi cÖvYcyiæl wkÿvwe` I ivRbxwZwe` kvqLyj nv`xm nhiZ gvIjvbv wbRvg DwÏb ¯§i‡Y GK †`vqv gvnwdj I Av‡jvPbv mfv hy³ivR¨ †LjvdZ gwR‡ji K¨vej ÷ªxU¯’ Kvh©vj‡q AbywôZ nq| gvIjvbv Qvw`Kzi ingv‡bi mfvcwZ‡Z¡ mfvq cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb †K›`ªxq hyM¥ gnvmwPe I hy³ivR¨ mfvcwZ Aa¨vcK gvIjvbv Ave`yj Kvw`i mv‡jn| e³e¨ iv‡Lb mn mfvcwZ gvIjvbv nvmvb b~ix †PŠayix, mvaviY m¤úv`K Gg. m`iæ¾vgvb Lvb, mn mvaviY m¤úv`K gvIjvbv kvn wgRvbyj nK, jÛb gnvbMix mfvcwZ gvIjvbv Zvqx`yj Bmjvg, Zviweqvn m¤úv`K gvIjvbv AvwbQzi ingvb I gvIjvbv wgbnvR DwÏb wgjv`| cÖavb AwZw_ gvIjvbv Ave`yj Kvw`i mv‡jn gvIjvbv wbRvg DwÏb mv‡n‡ei Rxeb I K‡g©i Dci Av‡jvPbv Ki‡Z wM‡q e‡jb wZwb wQ‡jb GK gnr cÖvY Av‡j‡gØxb| wkÿv mgvR †mev I ivRbxwZ mKj †ÿ‡Î wQj Zvi mgvb wePiY wZwb GKRb cÖwZfvevb

I wePÿY Av‡j‡gØxb wQ‡jb| Zvi AgvwqK e¨envi mKj‡K gy» Ki‡Zv|

wZwb mK‡ji g‡a¨ wQ‡jb Abb¨| wZwb giû‡gi gvMwdivZ Kvgbv K‡ib I

gvwb UªvÝdvi

Money Transfer

Uªv‡fj G‡R›Um nvR¡ GÛ Igivn Kv‡M©v GÛ Kzwiqvi

Hajj & Umrah

Travel Agents

Cargo & Courier

Find us :

Awievi e‡M©i cÖwZ mg‡e`bv Rvbvb| gvIjvbv nvmvb b~ix †PŠayix e‡jb,

giûg gvIjvbv wbRvg DwÏb mv‡ne wQ‡jb evsjv‡`‡ki GKRb L¨vwZgvb

kvqLyj nv`xm| †ek KÕwU gv`ªvmvq wZwb nv`x‡mi D¯Ív` wn‡m‡e `vwqZ¡cvjb K‡i‡Sb| wZwb Qv·`i g‡a¨ GKRb AwZ RbwcÖq D¯Ív` wQ‡jb| m`iæ¾vgvb Lvb e‡jb, giûg gvIjvbv wbRvg DwÏb mv‡ne Zvui AZzjbxq e¨envi I GKRb wPšÍvkxj Av‡jg wn‡m‡e mK‡ji wbKU AvRxeb ¯§iYxq n‡q _vK‡eb| mfvcwZi e³‡e¨ gvIjvbv mvw`Kzi ingvb e‡jb, Avwg wb‡R‡K fvM¨evb g‡b KiwQ †h, Zvui g‡Zv GKRb Av‡j‡gØx‡bi mvwbœa¨ I QvÎZ¡ Avgvi Rxe‡bi cig cvIqv| Zvui B‡šÍKv‡j Bmjvgx ivRbxwZ I Bj‡g Øx‡bi †L`g‡Zi gq`v‡b †h k~Y¨Zv m„wó n‡q‡Q Zv cyiY nevi bq| c‡i giû‡gi gvMwdivZ Kvgbv I cwievi e‡M©i cÖwZ mg‡e`bv Rvwb‡q †`vqv Kiv nq|

Imgvbx bM‡i RvqMv wewµ n‡e

AN INTERNATIONAL LIMITED COMPANY Registered

ImgvbxbMi _vbvi †eMgcyi †gŠRvq (wmGbwR cv¤ú Gi Dˇi) XvKv-wm‡jU nvBI‡qi mv‡_ evDÛvix Kiv 23 †Wwm‡gj RvqMv Riæix wfwˇZ wewµ n‡e| RvqMv wb‡f©Rvj|

Taka Rate Hotline

0207 729 8100 Visit us : www.sunnahltd.com wbivc` I wbwð‡šÍ UvKv †cÖi‡Yi wek¦¯Í bvg

mybœvn gvwb UªvÝdvi Same day instant Cash available in10000 Location

Special Offer

Cargo

£2.70 per KG

Hafiz Abdul Hoque Managing Director

Uttara Bank Ltd

286 Bethnal Green Rd London E2 0AG www.sunnahltd.com

AvMÖnx †µZvMY wb‡¤œv³ bv¤^v‡i †hvMv‡hvM Kivi Aby‡iva Kiv hv‡”Q|

AB Bank

M. : 0780 5500 553 Tel : 0207 729 8100

e: info@sunnahuk.com

‡hvMv‡hvM ‡gvnv¤§` Avjx ‡gvevBj t 07415549562

03

weﾃ」cb

London 16 Jan 2015

on Monday 2nd February 2015

m¤úv`Kxq/Dcm¤úv`Kxq

London 16 Jan 2015

c¨vwi‡m mš¿vmx nvgjv MZ eyaevi c¨vwi‡m GKwU mvßvwnK cwÎKvi Kvh©vj‡q nvgjv Pvwj‡q hviv cwÎKvwUi c«avb m¤úv`Kmn ‡gvU 12 Rb mvsevw`K‡K nZ¨v K‡i‡Q, Zviv hZB wb‡R‡`i a‡gi« i¶K e‡j `vwe Ki“K bv ‡Kb, G ai‡bi ‰ckvwPKZvi ¯’vb Bmjv‡g ‡bB| Bmjvg kvwš—i ag©, Ges GB nZ¨vKvixiv c«K…Zc‡¶ Bmjv‡gi kÎy| Avgiv GB NUbvi Zxe« wb›`v RvbvB, wa°vi RvbvB IB Rw½ Kvcyi“l‡`i c«wZ| ‡mB m‡½ nZvnZ mvsevw`K‡`i ¯^Rbmn d«v‡Ýi Rbmvavi‡Yi c«wZ Avgiv mngwg©Zv c«Kvk KiwQ| mvßvwnK kvwj© ‡ne‡`vi mvsevw`K‡`i Ici GB eei« I Kvcyi“‡lvwPZ nvgjv we‡k¦i MYgva¨‡gi Ici weivU AvNvZ| wKš‘ GB AvNv‡Z gy³we‡k¦i msev`gva¨‡gi hZUv ¶wZ bv n‡q‡Q, Zvi ‡P‡q ‡ewk ¶yY&b n‡e we‡k¦i gymjgvb m¤cÖ`v‡qi fveg~wZ©| nvgjvKvixiv nZ¨vhÁ ‡k‡l P‡j hvIqvi mgq wPrKvi K‡i e‡j, ÔAvgiv gnvbex (mv.)-‡K Aegvbbv Kivi c«wZ‡kva wbh‡wQÕ| wKš‘ GB ai‡bi Ôc«wZ‡kvaÕ Bmjvg mg_©b K‡i bv| eis GB eei«Zvi weiƒc c«fve co‡Z cv‡i d«vÝmn mviv BD‡iv‡ci gymjgvb Rb‡Mvôxi Ici| G iKg nvgjv‡K Kv‡R jvwM‡q BD‡ivcxq RvZxqZvev`x ‡Mvôx¸‡jv Bmjvg ag© I gymjgvb Awfevmx‡`i wei“‡× N…Yv Qov‡Z cv‡i|Rw½ nvgjvh wbnZ 12 ZvB we‡k¦i gymwjg m¤cÖ`v‡qi c¶ ‡_‡K GB nvgjvmn Bmjv‡gi bv‡g me mwnsm ZrciZvi K‡Vvi wb›`v I c«wZev` Rvbv‡bv DwPZ| BD‡iv‡ci Ab¨vb¨ ag©vej¤^x Rb‡Mvôxi c«wZ GB evZ©v ‡cŠu‡Q ‡`Iqv DwPZ ‡h, GB eei« Rw½iv wek¦ gymwj‡gi c«wZwbwa bq, Giv Bmjvg I wek¦gvbeZvi kÎy| GKB m‡½ cvðv‡Z¨i DbœZ MYZvwš¿K ‡`k¸‡jvi msev`gva¨g I mvgvwRK ‡hvMv‡hvMgva¨‡gi m‡½ RwoZ e¨w³‡`i g‡a¨ GB DcjwäI Avmv Ri“wi ‡h, Zvu‡`i mgv‡Ri evK I gZ c«Kv‡ki ¯^vaxbZvi my‡hv‡M wfbœ a‡gi«, we‡klZ Bmjv‡gi bex wKsev cweÎ M«‡š’i c«wZ AegvbbvKi wKQy c«Kvk ev c«Pvi Kiv DwPZ bq, hvi d‡j gymjgvb‡`i ag©xq Abyf~wZ‡Z AvNvZ jv‡M Ges Bmjvgcš’x Rw½iv Zvi my‡hvM wb‡q mwnsm ZrciZvq ‡g‡Z DV‡Z cv‡i|

A‡bKw`b wjwLbv, wjL‡Z PvBI bv| Pvwiw`‡K hv NU‡Q Zvi KZLvwb NUbv Avi KZLvwb ‡µwWU Avi ‡bZvi Avkxev‡`©i Avkvq mvRv‡bv bvUK Zv wb‡q c«‡kœi wc‡V c«kœ _vK‡jI DËi ARvbv| wjL‡Z em‡j ‡`‡ki ivRbxwZ P‡j Av‡m| ‡h ivRbxwZi mv‡_ bxwZi `yiZ¡ GLb eû`y‡ii |‡`‡ki ivRbxwZ ‡_‡K ‡evaKwi GLb Avi ‡kLevi g‡Zvb wKQy ‡bB| mewKQyB fvm‡Q bó R‡j| Aewkó e‡j wKQy Kx Av‡`Š Avi evwK Av‡Q? nq‡Zv A‡b‡KB wØgZ ‡cvlb Ki‡Z cv‡ib Avgvi mv‡_| 42 eQi ‡cwi‡q ‡M‡Q Avgv‡`i ¯^vaxbZvi| bZyb K‡i ïb‡Z n‡q‡Q e½eÜy ivRvKvi| Zv‡iK wRqv jÛ‡b emevm Ki‡Qb `xN©w`b a‡i| ‡ek wKQyw`b wZwb bxie wQ‡jb, wQ‡jb me wKQyi evB‡i| m¤ú«wZ wZwb miMig ivRbxwZ‡Z| ‡Kvb K_v ej‡j wgwWqv Lv‡e,AbjvB‡b ‡kqvi n‡e,evov‡bv hv‡e cwiKwíZ weZK© ‡mwU wZwb Avgv‡`i ‡P‡q ‡evaKwi ‡ewkB Rv‡bb| K_v ‡bB evZ©v ‡bB ûU K‡i ‡W‡K e‡mb wgwUs| ‡mLv‡b gyL w`‡q hv Av‡m ZvB e‡j ‡eovb| Z‡e e‡m ‡bB AvIqvgxjxMviivI, Zviv I ej‡Qb| Avgiv hviv mvavib gvbyl A_ev wgwWqvq KvR Kwi Zv‡`i K_v Avgiv c«Pvi Kwi| c«Pvi Ki‡Z ‡h‡q ïwb wK ej‡Qb| Zv‡`i ‡mme evK¨ Avi evZ©v m¤ú«Pv‡i AvgivI nB jw¾Z,wee«Z| Zv‡`i Gme e³e¨ ‡_‡K RvwZ DcK…Z n‡”Q, Av‡`Š Gme dvjZy K_v ejvi `iKvi wK `iKvi ‡bB cvewjK ïb‡Q wK bv ïb‡Q ‡m m‡ei avi av‡ib bv Zviv| RbMb‡K ‡h Avgv‡`i ‡bZviv gvbyl e‡j g‡b K‡ib wK bv ‡mwUB GLb eySevi welq| wc«q cvVK, AvR‡Ki GB ‡jLv Avgv‡`i jÛ‡bi evOvjx KwgDwbwU wb‡q| G KwgDwbwU M‡o D‡V‡Q wZj wZj K‡i| GLv‡b GB KwgwDwbwU Mo‡Z AvIqvgxjxM ‡Kv‡bv Ae`vb iv‡Lwb , iv‡Lwb weGbwc, iv‡Lwb ivRvKvi bv‡gi c«vbx¸‡jvI| jÛ‡bi evOvjx KwgwDwbwU M‡o D‡V‡Q mvavib gvby‡li Ae`v‡b| Avgv‡`i c~e© Ôcv_i KvUv `xwNiÕ bvg WvK A‡bK c~e© ‡_‡KB| Rbk«ywZ Av‡Q cyivZb Kv‡j GK Rwg`v‡ii ‡Q‡j Zvui bZyb KvUv wekvj `xwN‡Z ‡Mvmj Ki‡Z ‡M‡j Avi wd‡i Av‡mbv| Rwg`vi Zvui me©kw³ wb‡qvM K‡i w`Nx ‡_‡K Zvui ‡Q‡j‡K D×vi Kivi Rb¨| ‡R‡jiv mviv w`Nx Zbœ Zbœ K‡i Lyu‡R cvq GKwU wekvj cv_i| Rwg`vi Zvui Zievwi w`‡q cv_i‡K `y UyK‡iv Ki‡j Zv ‡_‡K ‡ei n‡q Av‡m Zvui cyÎ wKš‘ g…Z| ‡m ‡_‡KB GwU cv_i KvUv w`Nx bv‡g cwiwPZ Ges bvbv ¸R‡e weL¨vZ|cv_‡ii GKwU KvUv Ask w`Nxi cv‡o cyuZv i‡q‡Q Av‡Rv| `xwNi c~e© cvk ‡Nu‡m GKwU eo iv¯—v wM‡q wg‡k‡Q m`‡i| `xwNi `w¶b cv‡k ‡ek Qvwo‡q M‡o D‡V‡Q evRvi Ges Zv cv_i KvUv evRvi bv‡g cwiwPZ|iwe Ges eya evi GLv‡b nvU em‡jI c«vq c«wZw`b ‡jvK mgvMg _v‡K| evRv‡ii ‡kl cv‡š— A_©vr `w¶b cv‡k GKwU gmwRZ i‡q‡Q| cv_i KvUv `xwNi cvk w`‡q Ges eo iv¯— vwU ‡Nu‡m 10/12 wU ‡QvU ‡QvU Ni wb‡q M‡o D‡V‡Q GKwU ew¯—| Guiv GLvbKvi m&nvbxq bq| Gikv‡`i Avg‡j ¸”QM«vg c«K‡íi mgq A‡b‡K fvj _vKvi RvqMv ‡c‡jI Iuiv cvqwb| c‡i c«kvmb G‡`i‡K GLv‡bB _vK‡Z ‡`q| G ew¯— evmx‡`i g‡a¨ wKQy cwievi G‡m‡Q wK‡kviMÄ ‡_‡K wKQy dwi`cyi, ‡MvcvjMÄ Ges ‡bvqvLvjx ‡_‡K| G‡`i cyi“l gvby‡li ‡ckv wQj AvZi wewµ Ges QvZv ‡givgZ Kiv| ‡gŠjvbv Avãyj gwR` cv_i KvUv evRv‡ii gmwR‡`i Bgvg| wZwb cv_i KvUv `xwNi DËi cv‡k Aewm&nZ nvRx ‡KivgZ Avjxi evox‡Z _v‡Kb Ges gv‡m `y w`‡bi QywU wb‡q wbR evox ‡bvqvLvjx ‡eov‡Z hvb| GLv‡b gmwR‡` wZwb cvuP Iqv³ bvgvR covb| Zv‡K c«wZw`b mKvj, weKvj G iv¯—v w`‡q hvZvqvZ Ki‡Z nq| AvR wZwb ev` AvQi gmwR` KwgwUi Ri“ix wgwUs ‡W‡K‡Qb| wgwUs ïi“ n‡j gwR` mv‡ne Kvbœv RwoZ K‡É e‡jb Avcbviv mevB Rv‡bb c«wZw`b G `xwNi cv‡oi ew¯—i gwnjviv SMov, weev` MvwjMvjvR K‡i| GLb GB gwnjv‡`i Mvwj Mvjv‡Ri fvlv GZ wbgœ ch©v‡q ‡M‡Q Zv ïb‡j Avi bvgv‡Ri IRy _v‡K bv| Avwg c«wZw`b IRy K‡i gmwR‡` Avwm wKš‘ GLv‡b G‡m Avevi IRy Ki‡Z nq| GZ w`b MvjMvjvR Ki‡jI Avgv‡K ‡`L‡j ey‡Ki Kvco ZyjZ GKUy c`©v Ki‡Zv| AvR‡K GKRb kix‡ii Kvc‡oi bx‡Pi As‡ki MvwjMvjvR Ki‡Z Ki‡Z bx‡Pi As‡ki Kvco Zy‡j ai‡jv| bvDRywej­vn| G Aem&nvq Gi GKwU wewnZ bv n‡j Avgvi c‡¶ GLv‡b _vKv

London 16 Jan 2015

jÛ‡bi AvjZve Avjx cvK©,evsjv‡`kx ivRbxwZ Avi Kjs‡Ki bZyb Aa¨vq ‡iRv Avng` dqmj ‡PŠayix ‡mv‡qe cyi“liv ‡mB 100 eQi Av‡M jÛ‡b G‡mwQ‡jb| 80 `k‡K eb©ev`x‡`i Avµg‡b AvjZve Avjx knx` n‡qwQ‡jb| ‡mB AvjZve Avjxi i‡³ iwÄZ cvK©wU‡K MZKvj g½jevi Av‡iv GKevi KjswKZ Ki‡jv evsjv‡`‡ki ivRbxwZ| AvR‡K Zv‡iK ingvb ev AvIqvgxjx‡Mi ‡bZviv GLv‡b G‡m j¤^v e³e¨ ‡`b,‡`‡Lb RbmgvMg| wKš‘ Zviv Rv‡bb bv,GB KwgDwbwU Avev` Ki‡Z ‡h‡q Avgv‡`i ivRc‡_ wbqZ msM«vg Ki‡Z n‡q‡Q eb©ev‡`i wei“‡×,eb©ev`x‡`i wei“‡×| MZKv‡ji AvjZve Avjx cv‡K©i ‡h NUbv N‡U‡Q, gyb‡Ri ‡PŠayix hv wj‡L‡Qb Avgv‡`i mgq WUK‡g| ZvBB mwVK| Gici wKQy bvgme©¯^ AbjvBb cwÎKv ‡h¸‡jvi ‡Kv‡bv wfwË ‡bB ‡m¸‡jv‡Z bvUK mvRv‡bvi ‡Póv Pj‡Q| AbjvB‡bi ‡ejvBb wbDR c‡o Lvwj fvwe,‡Kv_vq hv‡”Q mvsevw`KZv| Ggb mvsevw`KZvi Rb¨ wK Zvi“b¨ Avi ‡hŠeb KvwU‡q w`‡qwQjvg Mbgva¨g fvj‡e‡m| ‰bwZKZvi eva bv gvbv G ‡Kgb mvsevw`KZv ? GB my`yi ciev‡m AvIqvgxjxM-weGbwci Rvwm© cwi‡q GKRb‡K Av‡iKR‡bi gy‡LvgywL `vo Kwi‡q ‡`qv n‡”Q| K_v n‡”Q ‡`‡ki GB ‡bvsiv ivRbxwZ jÛ‡b ‡Kb? Ggwb‡ZB e…‡U‡bi evOvjxiv Av‡Qb wec‡`|

m¤ú«wZ Rw½ev` wb‡q ‡ek K‡qKRb evsjv‡`kx es‡kvãyZ we«wUk bvix cyi“l `wÛZ n‡q‡Qb| we‡j‡Z Gme NUbv‡K wN‡i bZyb K‡i c«‡kœi gy‡LvgywL Avgv‡`i KwgDwbwU| UvIqvi n¨vg‡jUm wb‡q hv N‡U‡Q,NU‡Q ‡m me wb‡q gš—e¨ Ki‡Z PvB bv| ivRvKviiv hv K‡i‡Qb jÛ‡b ‡mwU nq‡Zv GKw`b wjL‡ev| wKš‘ wj‡L wK jvf ? ‡bZviv ‡`k ‡_‡K wej‡Z Av‡mb| mIqvi nb Kg©x‡`i Nv‡o| e³…Zv wee…wZ ‡`b| c«evmx‡`i me mgm¨vi mgvav‡bi K_v ‡`b| Lywk n‡q Zv‡`i GB c«evmxiv ‡`b myU‡Km f‡i| Avi hLb Zviv ‡`‡ki D‡Ï‡k¨ wn‡_«v Gqvi‡cvU© Qv‡ob,ZLb fy‡j hvb c«evmx‡`i me `vex| fy‡j hvb ¶wZ ‡bB,Z‡e Avgv‡`i KwgDwbwU‡Z bZyb K‡i Avi wefw³i ‡iLvq wefvRb evov‡eb bv wc­R| ‡m ‡h-B ‡nvb bv ‡Kb,gvbbxq c«avbgš¿x ‡kL nvwmbv ev Rbve Zv‡iK ingvb… ‡jLK: ‡iRv Avng` dqmj ‡PŠayix ‡mv‡qe,AvnevqK-BD‡K evsjv ‡c«mK¬ve,e¨ve¯’vcbv cwiPvjK P¨v‡bj AvB BD‡ivc| B-‡gBj:shoaibchanneli@yahoo.co.uk

nvwmbv Kve¨t G ‡bvsivgxi ‡kl ‡Kv_vq e¨vwióvi ZwgR DwÏb m¤¢e bv| gwR` mv‡n‡ei Ab¨Î hvIqvi my‡hvM _vK‡jI GjvKvevmxi Zv wQj bv, ZvB Zviv ew¯— D‡”Q‡`i e¨vem&nv wb‡jb| wc«q cvVK, MZ 12 Rvbyqvwi 2015 ‡kL gywReyi ingv‡bi ¯^‡`k c«Z¨veZ©b w`em Dcj‡¶ ivRavbxi ‡mvnivIqv`©x D`¨v‡b AvIqvgx jxM Av‡qvwRZ GK Rbmfvq ‡`‡ki GKgvÎ `Lj`vi Z_vKw_Z c«avbgš¿x nvwmbv ‡h wbgœ gv‡bi ‡bvsiv fvlvq MvwjMvjvR K‡i‡Qb gwR` mv‡ne ‡eu‡P _vK‡j nq‡Zv ej‡Zb, hviv G MvwjMvjvR ï‡b‡Qb Zv‡`i Kv‡iv kix‡i IRy ‡bB| gwR` mv‡ne nq‡Zv fve‡Zb ‡h GjvKvi gwnjvi MvwjMvjvR mn¨ Ki‡Z bv ‡c‡i wZwb cv_i KvUv GjvKv ‡Q‡o‡Qb, ‡m GjvKvi gwnjvi MvwjMvjvR ï‡b ‡eu‡P _vK‡Z n‡e Zvi ‡P‡q g‡i hvIqvUv ‡k«q| ‡`‡ki m‡e©v”P m&nvb Rei `LjKvix G gwnjv Ggb m¤§vwbZ RvqMv ‡_‡K Ggb ‡bvsiv fvlvq MvwjMvjvR Ki‡Z cv‡i gwR` mv‡ne ‡eu‡P _vK‡j nq‡Zv ‡`k ‡Q‡o cvjv‡Zb| welq wQj ‡kL gywReyi ingv‡bi ¯^‡`k c«Z¨veZ©b wb‡q Av‡jvPbv| evsjv‡`k ¯^vaxb nIqvi ci c«_g AvbyôvwbK fv‡e ‡h e¨vw³wU cvwK¯—vbx cvm‡cvU© wb‡q cvwK¯—v‡bi bvMwiK wnmv‡e M‡ei« mv‡_ evsjv‡`‡k c«‡ek K‡ib wZwb n‡jb ‡kL gywReyi ingvb| ZvB cvwK¯—v‡bi bvMwiK wnmv‡e cvwK¯—vbx cvm‡cvU© wb‡q ¯^vaxb mve©‡fŠg evsjv‡`‡k c«‡ek Ki‡j Zv‡K ¯^‡`k c«Z¨veZ©b ejv hvq bv| ejv hvq Ô¯^‡`‡k we‡`kxi AvMgbÕ| G Av‡jvPbv mfvq nvwmbv nq‡Zv hyw³ w`‡q Z_¨ c«gvY Dcm&nvcb K‡i Rbve Zv‡iK ingvb mv‡ne ‡h P¨v‡jÄ w`‡q‡Qb ‡kL gywReyi ingvb cvwK¯—vbx cvm‡cvU© wb‡q evsjv‡`‡k c«‡ek K‡i‡Qb Zvi e¨vL¨v w`‡Z cvi‡Zb| wKš‘ wZwb Zvui wPivPwiZ Pwi‡Îi c«wZwnsmvcivqbvZvi KyrwmZ iƒc c«Kvk Ki‡jb ‡bvsivwgi P~ovš— mxgvbvq wM‡q| ‡`k‡bÎx ‡eMg Lv‡j`v wRqv ïay GKwU `‡ji c«avb bb, wZwb evsjv‡`‡ki RbMY KZ©…K wZb wZb ev‡ii wbe©vwPZ c«avb gš¿x

wQ‡jb, ‡`‡ki e…nr Rb‡Mvwôi wZwb c«wZwbwaZ¡ Ki‡Qb Zvui e¨vw³MZ Rxeb m¤ú‡K© Ges ZvuiB mš—vb knx` ‡c«wm‡W&›U wRqvDi ingv‡bi ‡hvM¨ DËim~wi Rbve Zv‡iK ingv‡bi e¨vw³MZ Rxeb m¤ú‡K© ‡h ‡bvsiv wg_¨vPvi Kiv n‡q‡Q Zv ‡Kvb mym&n gvby‡li c‡¶ k«eY Kiv m¤¢e bq| weK…Z i“wP, bxwZåôZv, ‰bwZKZvnxbZv Ges ‡bvsivwgiI GKUv ‡kl _v‡K, GB ‡klUyKyB nq‡Zv nvwmbv ‡`Lv‡jb Zvi weK…Z gw¯—‡®‹i mfvm`‡`i wb‡q i½ Zvgvmvi wgwUs‡q| evsjv wmbvgvi wf‡jb hLb Lyb Lvivwc K‡i c«wZc¶ (bvqK)‡K mvgwqK wec‡` ‡d‡j, ZLb iv‡Z g` Ges bvix wb‡q dywZi« Drme K‡i, ‡Zgwb nvwmbv Rbmfvq KyrwmZ MvwjMvjvR K‡i iv‡Z gš¿xmfvq ‡m MvwjMvjvR wb‡q gyL‡ivPK Av‡jvPbv K‡i Zvui ‡bvsivgxi ‡klUyKy RvwZ‡K ‡`Lv‡jb| Avkivdyj gvLjyKv‡Zi g‡a¨ GKgvÎ gvbyl Qvov Ab¨ ‡Kvb c«vYx Zvui j¾v wbevi‡Yi Rb¨ ‡cvkvK wKsev Kvco cwiavb K‡i bv| Ab¨ A‡bK c«vYxi wPš—v Kivi ¶gZv _vK‡jI gvby‡li wePvi, eyw× Ges we‡e‡Ki Kvi‡Y ‡m Zvui ‡k«ôZ¡ c«gvY K‡i ‡k«ô c«vYx wnmv‡e ‡eu‡P Av‡Q| mgv‡Ri c«wZwU gvbyl bvix wKsev cyi“l Rv‡b Zvui kix‡i wewfbœ A½ c«Z¨‡½i Aem&nvb| G Rvbvi ciI gvbyl ‡cvkvK cwiavb K‡i KviY GUvB mf¨Zv Ges f`«Zv| cï cvwL ‡_‡K G Kvi‡bI gvbyl Avjv`v| c…w_ex‡Z Ggb ‡Kvb fvlv ‡bB ‡h fvlvq MvwjMvjvR ‡bB Ges Ggb GKwU gvbylI cvIqv hv‡e bv ‡h KUy K_v wKsev MvwjMvjvR Rv‡b bv| MvwjMvjvR c«Kv‡k¨ bv KivUvB n‡”Q mf¨Zv Ges f`«Zv| mgvR Ges iv‡ó«i DuPy ¯—‡ii gvbyl ¸wj G mf¨Zv Ges f`«Zv‡K aviY Ki‡e GUvB ‡`‡ki mvaviY gvbyl Avkv K‡i| wKš‘ GB ¯^vfvweK f`«Zv Ges mym&n we‡eK ‡eva ‡_‡K weP¨yZ n‡j gvby‡l Avi cï‡Z¡ cv_©K¨ _v‡K bv| RvwZ wnmv‡e Avgv‡`i G `yf©vM¨ K‡e ‡kl n‡e?

05

weÁvcb

ACDF

Asian Community Development Forum

London 16 Jan 2015

Charity No. 1145728

gvbyl gvby‡li Rb¨- Rxeb Rxe‡bi Rb¨

Amnvq gvby‡li mvnv‡h¨ GwM‡q Avmyb GKwU gvbweK Av‡e`b GKRb Amnvq †g‡qi Rxeb evuPv‡Z 20 Rvbyqvix 2015 g½jevi

jvBf dvÛ ivBwRs Avwcj

20 January 2015 ON SKY 833

Studio & Donation :

0203637 2350 Text : 07908002117

ACDF HSBC Bank Sort Code : 40 02 33 AC : 11804979 Bank Details :

Contact : 130 Whitchpel Road, London E1 1JE

06

weª‡Ub msev`

London 16 Jan 2015

wekvj Av‡qvR‡b †MvjvcMÄ †njwcs †nÛm Gi be wbe©vwPZ KwgwUi Awf‡lK evsjv msjvc †W¯‹t GK RvKSgK c~Y© Abyôv‡bi ga¨ w`‡q m¤úbœ nj †MvjvcMÄ †njwcs †nÛm Gi be wbe©vwPZ KwgwUi Awf‡lK Abyôvb| MZ 4 Rvbyqvix iweevi †MvjvcMÄ †njwcs †nÛm Gi m`m¨, Zv‡`i cwievieM© I KwgDwbwU †bZ…e„‡›`i Dcw¯’wZ‡Z c~e© jÛ‡bi i‡qj wi‡RwÝ nj Kvbvq Kvbvq cwic~Y© n‡q åvZ…‡Z¡i e܇b wgjb †gjvq cwibZ nq| mywekvj cwim‡i I k„sLj Av‡qvRb Avgwš¿Z AwZw_‡`i gy» K‡i| Zv‡`i A‡b‡KB Gai‡bi g‡bvgy»Ki Av‡qvRb evOvjx KwgDwbwU‡Z cÖ_g †`‡L‡Qb e‡j AwfgZ cÖKvk K‡ib| Zviv e‡jb, G ai‡bi GKwU wekvj cÖvbešÍ I myk„sLj Abyôvb cÖgvb K‡i GwU GKwU eo ai‡bi msMVb| Gmgq cÖvq nvRv‡iv gvby‡li Dcw¯’wZ‡Z Awfwl³ nb be wbe©vwPZ KwgwUi †bZ…e„›`| Abyôv‡b cÖavb AwZw_ k¨v‡Wv Ggcøqg¨v›U wgwbóvi w÷‡db wUgm Gai‡bi wekvj †cÖvMÖv‡g Zv‡K Avgš¿ Kivq wZwb K…ZÁZv Rvwb‡q e‡jb, GB msMVb Zvi Kvh©µg Pvwjq hv‡e gvbeZvi Kj¨v‡b Ges G aviv Ae¨vnZ _vK‡e hyM hyM a‡i| ‡ivkbviv Avjx Ggwc e‡jb, Avwg A‡bK Abyôv‡b wM‡qwQ evsjv‡`kx KwgDwbwU‡Z GZ wekvj Av‡qvRb Avwg Av‡M KLbI †`wLwb| AvR‡Ki GB mywekvj Av‡qvRb cÖgvb K‡i GwU GKwU eo ai‡bi msMVb| wZb c‡e© AbywôZ Abyôv‡b cÖ_g c‡e© mfvcwZZ¡ K‡ib msMV‡bi mfvcwZ mv‡q` Avng` mv` I cwiPvjbvq K‡ib mvaviY m¤úv`K ZvRyj Bmjvg| mfvi ïiæ‡Z cweÎ †KviAvb †_‡K †ZjvIqvZ K‡ib gvIjvbv dviæK Avng`| Gmgq cÖavb AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb iækbviv Avjx Ggwc, mfvq e³e¨ iv‡Lb wewkó KwgDwbwU †bZv L›`Kvi dwi` DwÏb, dzjevox BDwbq‡bi mv‡eK †Pqvig¨vb Gg`v` †nv‡mb wUcy, Av‡bvqviæj Bmjvg Rev, Aveyj Kvjvg, Gbvgyj nK Gby, mv‡eK †UªRvivi †ejvj †nv‡mb, cÖwZôvKvwjb †UªRvivi †mwjg Avng`, be wbe©vwPZ mn mfvcwZ gvmy` Avng`` Ry‡qj, Av‡bv‡qvi kvnRvnvb,

†UªRvivi ‡mv‡nj Avng` e`iæj, Avãyj Kvw`i, ‡ejvj †nv‡mb, Kvgvj Avng`, gÄyi Avng`, kvnbvR, Avãyj evwQi, Gbvg DwÏb, wRqvDj Bmjvg kvgxg, kvnRvnvb †PŠayix, ZwgRyi ingvb †PŠayix iÄy, †ivgvb Avng` †PŠayix, ‡mv‡nj Avng` e`iæj, Avbv wgqv, Rûiæj Bmjvg kvgyb, ZwiKzi ingvb Qvby, BKevj ‡nv‡mb, wiqvR DwÏb, gywReyi

ingvb AvRy, kvgQzj ev”Pz, wgwWqv e¨w³Z¡ wgmevn Rvgvj, Avãyj Avng`, Bmjvg DwÏb, kvnwiqvi †mvgb, iæûj Avwgb iæ‡nj, Rvgvb wgqv| msMV‡bi cÖwZôv Kvwjb mgq †_‡K wewfbœ ¸iæZ¡c~Y© `vwqZ¡ cvj‡bi Rb¨ ms¯’vi cÖavb Dc‡`ôv mv‡jn Avng` Lvb‡K jvBd GwPfg¨v›U GIqvW© cÖ`vb Kiv nq Ges ms¯’vi m`m¨ msMÖ‡ni Kv‡R we‡kl Ae`vb ivLvi Rb¨ m`m¨ m¤úv`K Avãyj Kvw`i‡K m¤§bv †µó cÖ`vb Kiv nq| GKRb K¨vÝvi AvµvšÍ †ivMxi mvnv‡h¨i Rb¨ Abyôvb †_‡K jUvixi wdi gva¨‡g 1jvL 50 nvRvi UvKv msMÖn Kiv nq| GQvov wewkó mgvR †mex Avãyj gwZb 50 nvRvi UvKv, KzwU nvRx I KUz wgqv Kj¨vb dvD‡Ûk‡bi cÿ †ejvj †nv‡mb 10 nvRvi UvKv cÖ`vb Kiv nq| Abyôv‡bi †kl c‡e© iækbviv Avjx Ggwc msMV‡bi g¨vMvwR‡bi †gvoK D‡b¥vPb K‡ib| Abyôv‡bi wØZxq c‡e©i cÖ_‡g msMV‡bi Ab¨Zg Dc‡`ôv mv‡eK †WcywU †gqi Av g Iwn` Avng`, nvwdRi ingvb, dviæK Avng`, †`‡jvqvi †nv‡mb †jey, wmivR Avng`, bZzb KwgwUi be AZ¨šÍ h‡Z¥i mv‡_ Avcbvi †Q‡j-‡g‡q‡`i Kvq`v, wQcviv, †KviAvb kixd ZvRex‡`i DwÏb wbe©vwPZ Kg©KZ©v‡`i kc_ evK¨ mv‡_ mnxn ï×fv‡e covB‡Z PvB| 10 eQi cov‡bvi AwfÁZv Av‡Q| cvV Kivb| wØZxq c‡e©i mfvq mfvcwZZ¡ ‡hvMv‡hvM : K¡vix gvIjvbv G wmwÏK K‡ib be wbe©vwPZ mfvcwZ ‡gvevBj : 07984746526, Email: abmsiddik30@yahoo.com †di‡`Šm Avjg I mfv cwiPvjbv

covB‡Z PvB

cvÎx PvB

jÛ‡b óz‡W›U wfmvq Aa¨vqbiZ (evsjv‡`‡k we.G cvm) wm‡j‡Ui gymwjg cwiev‡ii mšÍv‡bi Rb¨ cvÎx Avek¨K| cv‡Îi eqm 28 eQi| D”PZv 5dzU 4BwÂ| cv‡Îi MVb w¯øg|

‡hvMv‡hvM : 07939814106

cvÎx PvB

jÛ‡b emevmiZ weªwUk wmwU‡Rb cv‡Îi Rb¨ cvÎx Avek¨K| cvÎx Kgc‡¶ wWMªx cvk Ges AZ¨šÍ f`ª, avwg©K I m¤£všÍ cwiev‡ii n‡Z n‡e| cvÎx ÷y‡W›U, wfwRUi, ‰ea - A‰ea n‡j Pj‡e | (‡MvjvcMÄ eo‡jLv, KyjvDov I weqvwbevRvi GjvKvi AMªvwaKvi)

‡hvMv‡hvM : 07850276803

Takeaway for sale

A well established Indian takeaway which has been running for over ten years is for sale in Bristol. Only serious buyers.

Please contact on

07909024330

K‡ib bvwnb gvngy`| Gmgq cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb k¨v‡Wv Ggcøqg¨v›U wgwbóvi w÷‡db wUgm, we‡kl AwZw_ †ivkbviv Avjx Ggwc, evsjv‡`k miKv‡ii mv‡eK †cÖwm‡W‡›Ui Dc‡`óv gL‡jQzi ingvb †PŠayix, KvDwÝjvi Avqkv †PŠayix, †WcywU †gqi IwjDi ingvb, KvDwÝjvi AvbQvi cÖgvwbK, KvDwÝjvi gvneye Avjg, wewkó mgvR‡mex Avãyj gwZb, ‡MvjvcMÄ GWz‡Kkb Uªv‡ói mv‡eK mfvcwZ AvjZvd †nv‡mb evBm, nvRx Kjv wgqv, wewkó ivRbxwZwe` †MvjvcM‡Äi cÖexb gyiweŸ kvgxg Avng`, jwÿcvkv BDwbq‡bi mv‡eK †Pqvig¨vb wgmevDj Kvw`i dvwng, GbwUwfi wmBI mvwe©bv †nv‡mb, P¨v‡bj AvBÕi wmBI †iRv Avng` dqQj †PŠayix my‡qe, GwUGb evsjvi wmBI nvwdR Avjg eKm, weqvbx evRvi cÖMÖwZ Uªv‡ói mfvcwZ nvweeyi ingvb gqbv, mvaviY m¤úv`K Kwig DwÏb, weqvbx evRvi RbKj¨vb mwgwZi mvaviY m¤úv`K †`‡jvqvi †nv‡mb, wewkó mgvR‡mex kvnveywÏb PÂj, wek¦bv_ GBW BD‡Ki mfvcwZ wgmevn DwÏb, mv‡eK KvDwÝjvi I †MvjvcMÄ †njwcs †nÛm Gi m`m¨ gwZby¾vgvb, mv‡eK KvDwÝjvi Ave`vj Djøvn, gyw³‡hv×v Avgvb DwÏb, RvwKi †nv‡mb, gywne DwÏb, nv¤§v` Avjx nvw`, gLwjQ wgqv, gqbyj nK, Avwjgy¾vgvb, Avãyj Kvw`i gyiv`, wbDnvg I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qk‡bi mfvcwZ †gveviK †nv‡mb, knx` mšÍvb eveyj †nv‡mb, gvóvi ZQDi DwÏb, KwgDwbwU †bZv b~iæ¾vgvb †PŠayix iæ‡ej, mv‡`Kz¾vgvb †PŠayix, e`iæj Avjg eveyj, jvwnb Avng`, Zcy †kL, Gbvgyj nK wjUb, gywgbyj Bmjvg, wmwÏKzi ingvb, byby wgqv, mv‡eK KvDwÝjvi I‡qQzi ingvb, gviæd Avng`, kvnwiqvi ingvb Ry‡b`, †gv¯ÍvK Avng`, nvmvb Avng`, RvwKi Avng` cÖgyL| be wbe©vwPZ mfvcwZ †di‡`Šm Avjg Zvi e³‡e¨ e‡jb, mK‡ji mn‡hvMxZv wb‡q msMVb‡K Avgiv weª‡U‡bi KwgDwbwUi msMVb¸wji g‡a¨ me©e„nZ msMV‡bi cwibZ Ki‡Z PvB| wZwb msMV‡bi m`m¨ e„w×i j‡ÿ¨ msMV‡bi cÿ †_‡K hviv AvMvgx wW‡m¤^i 2015 Gi g‡a¨ 50Rb m`m¨ msMÖn Ki‡eb Zv‡`i‡K cÖ_g K¨vUvMwi‡Z, hviv 40Rb m`m¨ Ki‡j wØZwq K¨vUvMwi‡Z Ges 30Rb m`m¨ msMÖn Ki‡j Z…Zxq K¨vUvivMwi‡Z †µó cÖ`vb Kiv n‡e e‡j †Nvlbv K‡ib| wZwb msMV‡bi AMÖhvÎv Ae¨vnZ ivL‡Z mK‡ji mvwe©K mn‡hvMxZv Kvgbv K‡ib| Abyôv‡bi †k‡l g‡bvÁ mvs¯‹…wZ Abyôvb cwi‡ewkZ nq|

Chicken shop for sale (PFC) Barking and Dagenham GjvKvq GKwU Chicken shop wewµ Kiv n‡e| e¨emv LyeB fvj Ges good location, Big size shop ‡cQ‡b GKwU Awdm iæg Av‡Q, 8 eQ‡ii I‡cb wjR, 4 eQi ‡i›U wiwfD ‡i›U GÛ ‡iBU 1270 cvDÛ cvi gvm ‡hvMv‡hvM- wgt Avn‡g`

07903996830

‡ióz‡i›U wewµ

40 wm‡Ui GKwU ‡i÷y‡i›U I¨vU‡dvW© GjvKvq cwiPvjbvi Afv‡e wewµ n‡e| Dc‡i GK ‡eW iæ‡gi _vKvi e¨e¯’v Av‡Q| †hvMv‡hvM

‡iRv - 07545273608, Avbqvi- 07500907386

www. banglasanglap. co.uk

07

weª‡Ub msev`

London 16 Jan 2015

eY©vX¨ Av‡qvR‡b jÛ‡b ‡eZvi evsjvi c«wZôv evwl©Kx

evsjv msjvc †W¯‹t MZ 4 Rvbyqvix (iweevi) wQ‡jv ‡eZvi evsjvi 24 N›Uv m¤cÖPv‡ii Pvi eQi c~wZ© Drme| G Dcj‡¶ ‡eZvi evsjvi Kvh©vj‡q

cwiPvjK, wUwf ‡c«‡R›Uvi ggZvR Lvb, GwUGb BD‡Ki ‡c«‡R›Uvi Dwg© gvhnvi, mvßvwnK ‡`k cwÎKvi m¤úv`K ZvBwmi gvngy`, KjvcvZv

c«wZôvevwl©Kxi GK eY©vX¨ Abyôvb gvjvi Av‡qvRb Kiv nq| we‡Kj ‡_‡KB c~e© jÛ‡bi ‡eZvi evsjvi Awd‡m wgwWqv cvovi e¨w³Z¡MY mn KwgDwbwUi me©¯—‡ii bvix cyi“‡li Xj bv‡g| G‡K G‡K Gmgq ‡eZvi evsjvi Awd‡m Av‡mb KvDwÝji IwjDi ingvb, KwgDwbwU ‡mdwU ‡g¤^vi KvDwÝji Awn` Avn‡g`, KvDwÝji gvneye Avjg GjwewUGBP, wbDnvg KvDw݇ji KvDwÝji Av‡qkv ‡PŠayix, GwUGb evsjv BD‡Ki wmBI Ges wewewmwmi WvB‡i±i nvwdR Avjg e•, ‡eZvi evsjvi ‡cU«b Wt ‡iRv Avng` ‡PŠayix, ‡RGgwR Gqvi Kv‡M©vi ¯^Z¡vwaKvwi Ges wewewmwmi cwiPvjK gwbi Avn‡g`, wewewmwmi

‡i÷y‡i‡›Ui AvKvk Avn‡g` wecy, A‡Uvg¨vK Gw•‡W›U g¨v‡bRg¨v‡›Ui Ry‡qj Avn‡g` AvmyK, iqvj wi‡RwÝi cwiPvjK Gg G evix, ms¯‹… wZ Kg©x Pvqbv ‡PŠayix, m½xZ wkíx AvjvDi ingvb, QovKvi w`jy bv‡mi, Kwe gywReyj nK gwY, KwgDwbwU Gw±wfó nvdmv Bmjvg, g‡bvqvi ‡nv‡mb, KvwR ¯^cb, Wt AvjvDwÏb, ‡eZvi evsjv ‡m«vZv ‡dviv‡gi mfvcwZ Avãyj nvwjg ‡PŠayix, ‡U«Rvivi K¡vix Avãym mvjvg, kvgmyj Avjg, KwgDwbwUi cwiwPZ gyL ‡nvm‡b Aviv gwZb, ‡kvfv gwZb, ‡eZvi evsjvi cwiev‡ii g‡a¨ ‡_‡K BwW bvwRg ‡PŠayix, Wvt bvRgv Sygv, gv‡ni Avn‡g` wbwk, wibv `vk, KvDwÝji ‡kiIqvb

Legal Services ► Visit Visa ►Student Visa ►Spouse / Dependants ► Work Permit ►Tier 1 Visa ►Indefinite Leave to Remain ►British Citizenship / Naturalisation ► EU & EEA Residence Permit ►Non -EU/EEA Family permit

ইমমগ্রেশন সংক্রান্ত জটিল সমসযার সমাধাগ্রন এডভাইস মনগ্রে আ঩মন আ঩নার মনগ্রজর ভাষায় কথা বলুন. ( Bengali / Sylheti / English) 132 (

1st

Kumkum Law Associates

Floor ), Whitechapel Road, London, E1 1JE

Mob: 079 2883 3551 www.kumkumlawassociates.co.uk

This firm is authorised and regulated by the Office of the Immigration Services Commissioner

‡PŠayix, KwgDwbwU WvB‡i±i mv‡jn MRbfx, g¨v‡bRg¨v›U KwgwU ‡_‡K ‡Zvdv‡qj evwmZ Zcy, ‡gv¯—vK Avjx eveyj, gvwbKyi ingvb MwY, Avãyj Kv‡`i gyiv`, ¯§…wZ AvRv`, Rqbvj Avn‡g` Lvb, ‡mvwbqv Zvmwjg c«gyL| ‡ejv 4 Uv ‡_‡K ïi“ n‡q ga¨ ivZ Aewa Abyôvb P‡j| 5Uvi wKQy c‡i wekvj GK ‡KK KvUvi Abyôvb Dcw¯’Z ‡m«vZv `k©K, ‡c«‡R›Uvi Ges ïfvKvO&¶x‡`i g‡a¨ e¨vcK Av‡jvob Zy‡j| wecyj KiZvwj Avi nl© aewbi g‡a¨ ‡eZvi evsjvi Gw•wKDwUf WvB‡i±i bvwRg ‡PŠayix AvMZ AwZw_‡`i wb‡q ‡KK Kv‡Ub| GKB mg‡q ‡eZvi evsjvi jvBf Abyôvb Pj‡Z _v‡K| ‡c«‡R›Uvi‡`i mn‡hvwMZvq Ges bvwRg ‡PŠayix, ¯§…wZ AvRv`, Rqbvj Avn‡g` Lvb, ‡Zvdv‡qj evwmZ Zcy, jj M¨vji, bvRgv Sygv, Avãyj ie ivRy mnKv‡i Ab¨vb¨‡`i wb‡q jvBf ï‡f”Qv I wgDwR‡Ki Avmi ‡m«vZv `k©K‡`i e¨vcK mvov c‡o hvq| ‡Uwj‡dvb Avi ï‡f”Qv evZ©v AbeiZ Avm‡Z _v‡K| Gw`‡K Dcw¯’Z AwZw_‡`i G‡K A‡b¨i mv‡_ ï‡f”Qv wewbg‡qi m‡½ ‡eZvi evsjvi jvBf Abyôv‡b Ask M«nY jvBf Abyôv‡bi AvKl©Y Av‡iv evwo‡q ‡`q| ‡QvU Lv‡Uv cwim‡i Abyôvb Av‡qvR‡bi D‡`¨vM ‡bqv n‡jI ‡kl c«vq 300k Dc‡i AwZw_ ivZ Aewa ‡eZvi evsjvi GB 4_© c«wZôv evwl©Kx‡Z Dcw¯’Z n‡q Avb›`-D”Q¡v‡m ‡MvUv Abyôvb‡K c«vYeš— K‡i Zy‡jb| Abyôv‡b ï‡f”Qv e³e¨

w`‡Z wM‡q ‡`k cwÎKvi m¤úv`K ZvBwmi gvngy` ‡eZvi evsjvi mg…w× I Av‡iv c«mv‡ii Avkvev` e¨³ K‡ib Ges mKj Kg©x‡`i ï‡f”Qv Rvbvb| ‡eZvi evsjvi WvB‡i±ie…›` bvRgv Sygv, gv‡ni wbwk, wibv `vk, KvDwÝji ‡kiIqvb ‡PŠayix Ges ‡c«‡R›Uvi gwb ‡nv‡mb Rvbv‡jb, AwP‡iB ‡eZvi evsjv W¨ve-G hv‡e e‡j Avkvev` e¨³ K‡i‡Qb| Abyôv‡b e³e¨ ivL‡Z wM‡q bvwRg ‡PŠayix AvMvgx 18 Rvbyqvwi ‡eZvi evsjvi c«wZôvevwl©Kx cvj‡bi Rb¨ iqvj wi‡Rw݇Z mK‡j wg‡j Ask M«nY K‡i mvdj¨ gwÛZ K‡i Zyj‡eb e‡j Avkvev` e¨³ K‡i‡Qb Ges mK‡ji mn‡hvwMZv ‡P‡q‡Qb| PZy_© c«wZôvevwl©Kx‡K mvwe©Kfv‡e mvdj¨ gwÛZ K‡i ‡Zvjvi Rb¨ AK¬vš— cwik«g mK‡j wg‡jB K‡i‡Qb| Z‡e hv‡`i bvg D‡j­L bv Ki‡jB bq, Zviv n‡jb, ‡eZvi evsjvi wbDR GwWUi ‰mq` kvn ‡mwjg Avn‡g`, mvDÛ BwÄwbqvi gvm© wkcjy, g¨v‡bRg¨v›U KwgwUi Rqbvj Avn‡g` Lvb, Kb‡fbi ‡Zvdv‡qj evwmZ Zcy, ‡c«vM«vg ‡Kv-AwW©‡bUi ‡gv¯—vK Avjx eveyj, wcAvi ‡KvAwW©‡bUi gvwbKy ingvb MwY, WvB‡i±i KvDwÝji ‡kiIqvb ‡PŠayix, ‡m«vZv ‡dviv‡gi mfvcwZ Avãyj nvwjg ‡PŠayix Ges ‡eZvi evsjvi Gw•wKDwUf WvB‡i±i bvwRg ‡PŠayix- hv‡`i cwik«‡gi d‡j AbyôvbwU‡K me©vZ¥K mdj K‡i ‡Zvjv m¤¢e n‡q‡Q| ‡eZvi evsjv KZ©…c¶ mKj‡K Avš—wiK ab¨ev` Ges K…ZÁZv c«Kvk K‡i‡Qb|

08

weﾃ」cb

London 16 Jan 2015

We would like to inform to all our clients that we are still trading as usual at the same address: 2nd Floor, 111-116 Whitechapel Road London E1 1JE Phone: 020 7247 3100 Fax: 020 7247 3400 Mobile: 07956919063, 07944621399 Website: www.mahbubandco.com Email: info@mahbubandco.com

Dedicated Professional Team for all your Accounting needs.

We offer wide range of Services Accountancy for self-employment, Partnership, Company.

Accountancy for Charity and non-profit organisation.

Payroll Book Keeping Taxation for Self-employed, Limited Company.

Capital gain tax and Inheritance Tax computation.

Value Added Tax. Business plan, Budgeting and forecasting.

HSMP-Tax planning and preparation of accounts.

Company formation and secretarial serivces.

We provide services to all type of business including

Restaurant, Takeway and Catering Services.

Grocery, Cash & Carry, Convenient stories and Newsagent.

Minicab, Minicab office & Driving instructor.

Money Exchange, Travel Agent & other Financial Service Provider.

College & Educational Institutes.

Property Rental & IT consultants.

Mosques, Charities & Not for profit Organisation.

Importer & Exporter, Online Retailer & Jewellery Shop.

Factory, Fashion Retailer and Wholesaler.

We Speak

=English =Bengali =Sylheti =Hindi =Urdu & =Bulgarian

weª‡Ub msev`

09

London 16 Jan 2015

wmwU‡Rb gyf‡g›U BD‡Ki mgv‡e‡k e„wUk Ggwc mvqgb WvbmvK

5 Rvbyqvixi wbe©vP‡b evsjv‡`‡ki MYZš¿‡K Kei †`qv n‡q‡Q

evsjv msjvc †W¯‹t 5 Rvbyqvixi wbe©vP‡bi gva¨‡g evsjv‡`‡ki

MYZš¿‡K Kei †`qv n‡q‡Q gšÍe¨ K‡i‡Qb e„wUk Ggwc mvqgb WvbmvK| wZwb e‡j‡Qb, †fvUviwenxb GB wbe©vP‡b RbM‡Yi Avkv AvKv•Lvi cÖwZdjb N‡Uwb| †mw`‡bi wbe©vP‡b mwnsm NUbvq 21 R‡bi cÖvYnvwb n‡qwQ‡jv, 47 wU msm`xq GjvKvq wbe©vPb eÜ K‡i w`‡qwQ‡jv wbe©vPb Kwgkb| GKZidv wbe©vPb I we‡ivax`‡ji wbe©vPb eqK‡Ui g‡a¨ w`‡q †mw`b evsjv‡`‡k GK nii gywf wPÎvwqZ n‡qwQ‡jv| ‡mvgevi Ô5 Rvbyqvix MYZš¿ nZ¨v I Kv‡jv w`emÕ Dcj‡ÿ wmwU‡Rb gyf‡g›U BD‡K Av‡qvwRZ GK mgv‡e‡k cÖavb AwZw_i e³‡e¨ wZwb Gme K_v e‡jb| wZwb e‡jb, 5 Rvbyqvixi wbe©vPb e„‡Ub, Av‡gwiKv I BD‡ivcxq BDwbqbmn AvšÍR©vwZK m¤úª`v‡qi Kv‡Q MÖnY‡hvM¨Zv cvqwb| weMZ GK eQi a‡i wewfbœ AvšÍR©vwZK m¤úª`vq mKj `‡ji AskMªn‡Y bZzb wbe©vPb Av‡qvR‡bi K_v ej‡jI †kL nvwmbv Zv‡Z KY©cvZ Ki‡Qb bv| ZvB G Ae¯’v Avi Pj‡Z †`qv wVK bv| mvqgb WvbmvK Ggwc e‡jb, evsjv‡`‡k ‡Kvb MYZš¿ I ¯^vaxbZv †bB| Dbœqb mn‡hvMx †`k wn‡m‡e e„‡Ub evjv‡`‡k ivR‰bwZK w¯’wZkxjZv †`L‡Z Pvq| ZvB evsjv‡`‡ki MYZ‡š¿i ¯^v‡_©, evsjv‡`k‡K mvg‡b GwM‡q wb‡Z ZË¡veavqK miKv‡ii Aax‡b mKj ivR‰bwZK `‡ji AskMÖn‡Y GKwU Aeva, myôz I wbi‡c¶ wbe©vP‡bi weKí †bB| wZwb g‡b K‡ib wbe©vPbx e¨e¯’v myôyfv‡e mKj c‡¶i Kv‡Q M«nY‡hvM¨ K‡i ‡Zvjvi Rb¨ b¨~bZg ‡h Bm¨y‡Z HK¨e× Ae¯’v‡b Avmv hvq- ‡mUv n‡jv ZZ¡veavqK miKvi e¨e¯’vi gva¨‡g mK‡ji Kv‡Q M«nY‡hvM¨ wbe©vPbx e¨e¯’v Ki‡Z cv‡i| Zv‡ZB ‡`‡ki g½j| mvqgb WvbmvK Ggwc weGbwc †Pqvicvm©b †eMg Lv‡j`v wRqv‡K wbR Kvh©vj‡q Aeiæ× ivLv, mvsevw`K I gvbevwaKvi Kg©x Ges ivR‰bwZK ‡bZv‡`i wbh©vZb wel‡q D‡ØM cÖKvk K‡i e‡jb, Gme Kg©KvÛ ivR‰bwZK w¯’wZkxjZvi c‡_ AšÍivq| Abyôv‡b we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z

wQ‡jb weGbwci AvšÍR©vwZK welqK m¤úv`K gvwn`yi ingvb, wewkó Bmjvgx wPšÍvwe` gydwZ kvn m`iæwÏb, ‡mf evsjv‡`k †Pqvig¨vb e¨vwióvi bRiæj Bmjvg, mv‡eK †WcywU †gqi KvDwÝjvi Iwn` Avn‡g`, Bmjvgx wPšÍvwe` Aa¨vcK mv‡jn Avn‡g`, wewkó AvBbRxwe e¨vwióvi Avey eKi †gvjøv| wmwU‡Rb gyf‡g›U BD‡Ki AvnŸvqK Gg G gv‡j‡Ki mfvcwZ‡Z¡ I mÂvjbvq we‡kl AwZw_i e³‡e¨ weGbwci AvšÍR©vwZK welqK m¤úv`K gvwn`yi ingvb e‡jb, †kL nvwmbv †`k‡K aŸs‡mi ØvicÖv‡šÍ

wb‡q †M‡Q| RbM‡Yi PvIqv wQj GKwU wb`©jxq miKv‡ii Aax‡b wbi‡cÿ wbev©Pb| wKš‘ Zviv Rv‡b wbi‡cÿ wbev©Pb n‡j Zviv weRq jvf Ki‡Z cvi‡e bv ; ZvB 5 Rvbyqvwi Zvgvkvi wbev©P‡bi gva¨‡g Zviv †Rvi K‡i ÿgZv `Lj K‡i Av‡Q| wZwb e‡jb, Zv‡`i `vwe GKUvB †kL nvwmbv‡K c`Z¨vM K‡i wbi‡cÿ miKv‡ii Aax‡b `ªæZ

Money Transfer Avgiv `xN©w`b hver KwgDwbwUi †mevq wb‡qvwRZ AvwQ| BbkvAvjøvn AvMvgx‡ZI _vK‡ev| mg‡qi e¨eav‡b jÛ‡b †mevi gvb e„w× Kie| Avgiv me‡P‡q fv‡jv †iB‡U UvKv cvwV‡q _vwK, evivKvn mßv‡n 7 w`b †Lvjv, cÖwZw`b ivZ 8Uv ch©šÍ Bb÷¨v›U K¨vk mvwf©m| *KwÛkb GcøvB

evivKvn gvwb UªvÝdvi

Instant Cash Service

†gbi cvK© Ges †nvqvBU P¨v‡cj kvLvq iweevi mn cÖwZw`b ivZ 8Uv ch©šÍ BÝU¨v›U K¨vk mvwf©m| Avmyb Avgv‡`i †mev wbb|

AB Bank Uttara Bank

Social Islami Bank Ltd

Janata Bank

cÖwZ gyn~‡Z© UvKvi †iBU I we¯ÍvwiZ Z_¨ Rvb‡Z jM Ab Kiæbwww.barakah.info

nvwdR gvIjvbv Ave`yj Kvw`i cÖwZôvZv : evivKvn gvwb UªvÝdvi

Head Office : 131 Whitechapel Road London E1 1DT Oposite East London Mosque

Taka Rate Line

evivKvn gvwb UªvÝdv‡ii gvgjvq

P¨v‡bj Gm †Uwjwfkb‡K 73 nvRvi cvDÛ Rwigvbv P~ YZE= 0°YQ. , ÉIY.YZq/HdwC Avmmvjvgy AvjvBKzg, Avwg nvwdR gvIjvbv Ave`yj Kvw`i, cÖwZôvZv evivKvn gvwb UªvÝdvi | Avwg Ges evivKv gvwb 8 Y·GYL *L ZHLÀg± 3 YgEM *P f8ZMZINE Z:gP~AL JYEQYZE.L *HV ZJB Y ZLgFY8 F°3YL .gL_ ZLgFY8 Z8 8. $H C Y .ZJ'ZEZ8g= FZL<= QT_ *% ZCE N= N= ÉIY.YZq/ $YJYL PYgB fKY0YgKY0 .gLE_ $YZJ *% PVHYCg. ZJB Y *HV JYEQYE[.L HgM 'gMÒ/ .ZL *HV Z:gP~AL KBY PJgT P.YM 8YT HYLY.YQ JYZE 8 Y·GYgLL $ZGP f/YMY QgH *HV $YZJ KBYPJgT 'FZ n= BY.H HgM f1YO<Y fC%_ KBYPJgT $YZJ 'FZ n= QgT ZJB Y ZLgFY8 P~Ô g. $YJYgCL 0°YQ. ÉIY.YZq/ , .ZJ'ZEZ8 H Z H0 g. $HZQ= .ZL_ 0°YQ. , ÉIYE\D YT[HdwC ZH0= Z:gP~AL 3YL :Y.Y= $YJYg. $YÚJE .gL E0C MY/ CN QY5YL FY'µ Z4ZEgT ZEgT KYT_ *% :Y.Y= CM% $YHYL $g YHL $YL, QY5YL FY'µ Z4ZEgT ZEgT KYT_ fGH ÀTYL[ MµE $Æ fIM[ f.Y8 3YL :Y.Yg=L H4L f5M F°CYE .gL_ Z:gP~AL fBg. Z:gP~AL FK v§ $gE. .Í .gL $YZJ H HPY 3YZMgT KYZp4MYJ_ *J=YH nYT $YJYL fH: LÀJ QY'P ZHÚT .Lg= HYD Q%_ $YJYgCL P~Ôg. 0°YQgCL f.YE $ZIgKY0 Z4M EY KY */gEY fE%_ Q9YU Z:gP~AL 3 YgEM *P f8ZMZINE $YJYgCL ZHLÀg± ZJB Y HYgEYTY8 ZLgFY8 F°3YL .LYT $YZJ *HV HYLY.Y JYZE 8 Y·GYL JYEQYE[L P~ \/[E Q%_ $= v§ ZHH =.L FZLZ nZ= , $gE. $P\ZHDYL FZLgF°ZÙg= 0°YQ. PV/ Y, .gJ KYT_ $YZJ 3 YgEM *P *L .Yg4 ZMZ/=IYgH ' ZLgFYg8 L H Y/ Y CYH[ .ZL *HV ÙJYL fEYZ8N F°3YgLL 5E HZM_ *g= f.YE DËi bv †c‡q Avgvi mwjwmUi Gi gva¨‡g wjM¨vj †bvwUk cvVvB| ZviciI Avwg P¨v‡bj Gm KZ…©c‡ÿi †Kvb mvuov cvB EY% FLH= [g= $YJYL H HPY F°Z=ÎYgEL P~ YE LÙYgB $YZJ QY% f.Yg8 L NL<YFEx Q% JQYJYE f.Y8 3 YgEM *P *L ZHLÀg± $YJYL JYJMY 0°Q< .gLE_ 3 YgEM *P $Y%E[ .YK ÚJ KBYKBIYgH FYME EY .LYT *ZF°M Justice Nicol KZ…©K P¨v‡bj Gm †Uwjwfkb‡K £1916 5ZLJYEY fCTYL ZEgC N fCTY QT_ C[1 ZCE $YJLY JYJMY FZL3YMEY .ZL_ K\Z =.

'F nYFE fNgO JYEE[T ZH3YL. 5YE\TYL[ High Court of Justice Queen’s Bench Division Before Master Eastman 3 YgEM *P f8ZMZINE f. fCYO[ AYH § .gL LYT F°CYE .gLE_ FLH= [g= 0= *HV 5\MY% PYgM QY%g.Y8 Fa< Y ÉEYE[ fNgO 5\MY% LYT F°CYE .gLE Justice Nicol G‡Z P¨v‡bj Gm †Uwjwfkb‡K gvgjvi LiP mn £73000.00 21 w`‡bi g‡a¨ cwi‡kva Kivi Rb¨ wb‡`©k †`b| Z:gP~AL PYgM 3 YgEM *P f8ZMZINE ZLgFYg8 fK P.M ZIZ¥Q[E ZJB Y $ZIgKY0 F°3YL .LY QgTg4 =Y Qgp4 _ evivKvn gvwb UªvÝdvi Kv÷gvi‡`i mv‡_ A_© †cÖi‡Yi bv‡g cÖZviYv K‡i‡Q| 2| cÖwZôv‡bi `yB Rb Kg©Pvix cywjk a‡i ZEgT f0g4 HgM ZJB Y F°3YLYEY_ _ =YLY HgMg4 $YJYg. FY,TY KYgp4 EY $B3 =YLY f.YE F°.YL fKY0YgKY0% .gLE EY%_ _ ZLgFYg8 PY5YgEY .YÑJYL ZCgT H H fCTY QgTg4_ 'FgL 'gMÒZ/= $ZIgKY0 ZML PH% ZIZ¥Q[E , PY5YgEY_ KY Av`vj‡Z cÖgvwYZ nq|

Direct Line 0207 247 2119 (Whitechapel) 0208 552 6067 (Manor Park) wek¦¯ÍZvi mv‡_ Avcbvi UvKv evsjv‡`‡ki †h †Kvb e¨vs‡Ki †h †Kvb kvLvq †cŠu‡Q w`e Avcbvi AvcbR‡bi wVKvbvq|

wbe©vPb w`‡Z n‡e| †kL nvwmbvi c`Z¨vM bv Kiv ch©šÍ Zviv we‡`‡ki gvwU‡Z wewfbœ Kg©m~wPi gva¨‡g AvšÍR©vwZKfv‡e Pvc m„wói †Póv Pvwj‡q hv‡eb| gydwZ kvn m`iæwÏb e‡jb, evsjv‡`‡ki MYZš¿ cybiæ×v‡ii Rb¨ Avgv‡`i‡K Av‡›`vj‡b Suvwc‡q co‡Z n‡e| Av‡›`vj‡bi †Kvb weKí †bB| Zvnwii ¯‹qv‡ii Av‡›`vj‡bi gva¨‡g hw` ‡nvmwb †gvevi‡Ki kvmb ‡_‡K gyw³ †c‡Z cv‡i,Zvn‡j HK¨e× Av‡›`vj‡bi gva¨‡g AvgivI ‰¯^ivPvix †kL nvwmbvi Kej †_‡K †`k‡K gyw³ w`‡q MYZš¿‡K wdwi‡q Avb‡Z cvi‡ev Bbkvjøvn| wZwb e‡jb, hviv MYZš¿, mvg¨, mvgvwRK b¨vq wePvi I gvbweK ghv©`v‡K f~jwÚZ K‡i hviv mgvRZš¿, ag© wbi‡c¶Zv‡K cÖwZwôZ Ki‡Z Pvq Giv KL‡bv †`k I RvwZi eÜz n‡Z cv‡i bv| ‡mf evsjv‡`k Gi †Pqvig¨vb e¨vwióvi bRiæj Bmjvg e‡jb, †h Av‡›`vjb evsjv‡`‡k ïiæ n‡q‡Q †kL nvwmbvi cZ‡bi g‡a¨ w`‡qB Zv PyovšÍ iƒc wb‡e| ZvB †Kvb Ae¯’v‡ZB nvwmbvi cZ‡bi Av‡M Av‡›`vjb eÜ Kiv hv‡e bv| GB Av‡›`vjb mdj bv n‡j Avgv‡`i †`k, †bZvKgx© I gv †ev‡biv GB Rvwjg miKv‡ii nvZ †_‡K wbivc` _vK‡e bv| †kL nvwmbv‡K Rvwjg miKvi AvL¨v w`‡q wZwb e‡jb, G miKv‡ii wb‡`©‡k cywjk evwnbx Avgv‡`i †bZvKg©x‡`i †hfv‡e wbh©vZb Ki‡Q 1971 mv‡j cvwK¯Ívb Avwg© †mUv K‡iwb| Av‡›`vjb wb‡q loh‡š¿i Avfvm cvIqv hv‡”Q D‡jøL K‡i wZwb e‡jb, †Kvb loh‡š¿i †Pvivevwj‡Z cv w`‡q ‡kL nvwmbvi cZb bv nIqv ch©šÍ Av‡›`vjb Pvwj‡q †h‡Z n‡e| mv‡eK †WcywU †gqi KvDwÝjvi Iwn` Avn‡g` weGbwc †Pqvicvm©b †eMg Lv‡j`v wRqv‡K Aeiæ× ivLvi Zxeª wb›`v I cÖwZev` Rvwb‡q e‡jb, MYZvwš¿K mgvR e¨e¯’vq GUv Kvg¨ n‡Z cv‡i bv| wZwb †`‡k evK ¯^vaxbZv I gvbevwaKvi j•N‡bi Rb¨ D‡ØM cÖKvk K‡ib|

020 7247 0800

P~ YZE= 0°YQ. , ÉIY.YZq/HdwC *J=YH nYT $YFEYgCL JYD gJ $YJYL 0°YQ. ÉIYE\D YT[ *HV .ZJ'ZEZ8L P.Mg. HMg= 3Y% HYLY.YQ JYZE 8 Y·GYL *.Z8 mr I wbf©i‡hvM¨ cÖwZôvb| wg_¨v ev‡bvqvU cÖPvibv Avgv‡`i mZZv‡K GKUzI wePwjZ Ki‡Z cv‡iwb| Avcbviv Avgv‡`i mv‡_ _vKzb, Avgiv Avcbv‡`i †mev K‡i hv‡ev BbkvAvjøvn|

evivKvn gvwb UªvÝdv‡ii c‡ÿ nvwdR gvIjvbv Ave`yj Kvw`i

10

weª‡Ub msev`

London 16 Jan 2015

weªK‡jBb Rv‡g gmwR‡`i BD‡ivwcqvb Kwgk‡bi mvg‡b ‡ejwRqvg weGbwci we‡ÿvf D‡`¨‡M cweÎ C‡` wgjv`ybœex cvjb evsjv msjvc †W¯‹t BD‡ivwcqvb Kwgk‡bi

g‡bvqvi ‡nv‡mb gybœv, mn-mfvcwZ Avjx RvnvÁxi, ‰mq` gvngy` Av°Q, wfwc ‡gvqv‡¾g ‡nv‡mb, Rwmg ‡gvjøv, iwKe nvmvb ‡Mvjvg bwe k¨vgj, kvgQyj Bmjvg, Bgivb, mvB`,AvKvk dviæK wgRvb AvIqvj Av‡bvqvi wecøe ivR, nviæb wgqv, mvwgi wgqv, gnwmb wgqv, bwKe, ‡iRveyj, evey cÖgyL| mfvq e³viv e‡jb, 5 Rvbyqvwi ÔMbZš¿ nZ¨vÕ w`e‡m GB ‰¯^ivPvi miKv‡ii nvZ ‡_‡K MYZš¿ cybiæ×vi Kivi Av›`j‡bi WvK w`‡q‡Qb ‡eMg Lv‡j`v wRqv, ‡mB Av‡›`v‡j‡b evsjvi gvbyl‡K kwiK nIqvi Avnevb Rvbvb| mfvq e³viv weGbwci ‡Pqvicvm©b ‡eMg Lv‡j`v wRqvi ¸jkvb Kvh©vj‡q cywjk e¨vwi‡KW I bqcëb¯’ Kvh©vjq ‡_‡K cywjk mwi‡q wb‡Z miKv‡ii c«wZ AvnŸvb Rvbvb| GKBm‡½ `‡ji hyM¥ gnvmwPe iæûj Kwei wiRwfi Awej‡¤^ gyw³ `vwe K‡ib|

mvg‡b 5 Rvbyqvwi ÔMYZš¿ nZ¨vÕ w`em cvjb Dcj‡¶ ‡ejwRqvg weGbwcÕi Kv‡jv w`em we‡¶vf mgv‡e‡k e³iv be¨ ‰mivPvi A‰ea cÖavbgš¿x ‡kL nvwmbvi nvZ ‡_‡K ‡`k I MbZš¿ DØvi Ki‡Z ewnwe©‡k¦i MbZvwšÍK ‡`k ¸‡jv‡K mn‡hvwMZv Kivi Avnevb Rvbv‡jb ‡ejwRqvg weGbwci ‡bZ…e…›`| kwbevi ‡ejwRqv‡gi ivRavbx e«v‡mj‡m BD‡ivwcqvb Kwgk‡bi mvg‡b evsjv‡`k RvZxqZvev`x `j ‡ejwRqvg kvLvi D‡`¨v‡M we‡¶vf mgv‡ek AbywôZ nq| ‡ejwRqvg weGbwci mv‡eK mn mfvcwZ Avãyi iv¾vK mvRv wgqvi mfvcwZ‡Z¡ I mv‡eK mvsMVwbK m¤úv`K BKevj ‡nv‡mb eveyi cwiPvjbvq mfv AbywóZ nq| we‡¶vf mgv‡e‡k e³e¨ iv‡Lb mv‡eK mn-mfvcwZ

evsjv msjvc †W¯‹t weªK‡jBb Rv‡g gmwR‡`i D‡`¨‡M cweÎ C‡` wgjv`ybœex (mv:) Dcj‡ÿ iweevi ev` AvQi nB‡Z ivZ 10Uv ch©šÍ IqvR I wgjv` gvnwdj AbywôZ n‡q‡Q gmwR‡`i †gBb n‡j| G‡Z jÛb I Zvi cvk¦eZ©x kni †_‡K wecyj msL¨K gymwjø Ask‡bb| weªK‡jBb Rv‡g gmwR‡`i Bgvg gvIjvbv †gv: bRiæj Bmjvg Gi mfvcwZ‡Z¡ I nvwdR †gv: gwZDj nK Gi cwiPvjbvq IqvR gvnwd‡j nhiZ †gvnv¤§` (mv:) Gi Rb¥, g„Zz¨ wb‡q Av‡jvPbvi cvkvcvwk wek¦ kvwšÍi AMÖ`yZ nhiZ ‡gvnv¤§` (mv:)‡K wek¦ gymjvg‡`i Av`k© wn‡m‡e Zv‡K Aby¯§ib Ki‡Z mevi cÖwZ Avnevb Rvbv‡bv nq|

Gmgq cÖavb AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb Avjøvgv †gv: †gvRvwn` DwÏb †PŠayix , we‡kl AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb gvIjvbv †gv: wknve DwÏb, gvIjvbv †gv: byiæj Bmjvg, gvIjvbv †gv: wRjøyi ingvb †PŠayix, †gv: Avãym knx`mn wewkó Av‡jg DjvgvMb| Gmgq Ab¨vb¨‡`I g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb gmwR‡`i mfvcwZ AvjnvR¡ AvZvDi ingvb †PŠayix, mn mfvcwZ AvjnvR¡ mv¾v` wgqv, mvaviY m¤úv`K †gv: †njvj DwÏb Avjx| Av‡jvPbv †k‡l wek¦ gymwjg D¤§vi kvwšÍ Kvgbv K‡i we‡kl †`vqv Kiv nq|

yJKohL AKoPV´vj xJKntPxx

HAMIDI IMMIGRATION SERVICES AKoPVsvj KmwP~ IJorJ krJovt kshJj S xyPpJKVfJ TPr gJKT Saleh Hamidi

MA - LLB Hons.

This firm is registered with the OISC to provide quality advice

FK≤s KTî~JPr¿ ˆáPc≤ KnxJ/FéPajvj KnK\a KnxJ ßxPauPo≤ KnxJ/¸JC\ KnxJ/FéPajvj/ jqJYJrJuJAP\vj/KmsKav KxKa ß\jKvk ¸jxrvLk KcTuJPrvj kJxPkJta jJmJ~j / uˆ kJxPkJta jJo kKrmftj cTáPo≤ FPaxPavj kJS~Jr Im FatjL (csJlKaÄ) asJ¿Puvj cáP~u KxKaP\jvLk lPaJ FaJˆPo≤ AxuJKoT KcPnJxt xJKatKlPTa AxuJoL vrL~J IjMpJ~L KmP~ kzJPjJ FmÄ xJKatKlPTa k´hJj TrJ y~Ç

Entry Clearance Student Visa/Extention Visit Visa Settlement visa /spouse visa Further leave to remain (FLR) Naturalisation / British Citizenship Indefinite leave to remain (ILR) Sponsership Declaration Change of Name.

Passport renew / Lost Passport Documant attestation Power of Attorney Translation Indefinite Stamp Transfer (NTLTOC) Duel Citizenship Photo attestment Life in the UK or ESOL Islamic Marriage Certificate Islamic Divorce Certificate

ßpJVJPpJV TÀj ZJPuy IJyoh yJKohL

1st Floor, 259 Whitchapel Road London E1 1DB Tel : 0207 247 6100, Mobile : 0795 738 2021

Email: saleh-hamidi@hotmail.com

LONDON

Sanglap London 16 Jan 2015

Your Voice on Abroad

Pints for a penny and some Poles to brick up the Chunnel: Pub Landlord Al Murray sets out his pitch for Parliament... standing AGAINST Nigel Farage in Thanet Conservative Party won from Labour at the previous election in 2010.

It is already the focus of huge attention due to Mr Farage’s decision to stand there as UKIP experiences a surge of support and now has two Parliamentary seats. His party took 5.5 per cent of the votes in the seat five years ago.

Al Murray has revealed he plans to stand for Parliament at the general election - against Ukip leader Nigel Farage

Bangla sanglap desk Comedian Al Murray has revealed he plans to stand for Parliament at the general election - against Ukip leader Nigel Farage.

The ‘Pub Landlord’ said he will stand in Thanet South, Kent, for his newly-formed Free United Kingdom Party.

Explaining his decision to stand, The Pub Landlord said: ‘It seem to me that the UK is ready for a bloke waving a pint around, offering common sense solutions.’

Scroll down for video The ‘Pub Landlord’ said he will stand in Thanet South, Kent, for his newly-formed Free United Kingdom Party The ‘Pub Landlord’ said he will stand in Thanet South, Kent, for his newly-formed Free United Kingdom Party The Pub Landlords ‘common sense’ message to the UK His comment will not be lost on many of those familiar with Mr Farage who is often pictured during impromptu lunchtime photocalls with a drink in his hand in a pub.

Oxford-educated Murray has created an action plan in the guise of his patriotic character, in which he promises: ‘I pledge that the UK will leave Europe by 2025 and the edge of the Solar System by 2050. Common Market sense.

‘In the meantime Greece to be bought and operated by Kent County Council. Couldn’t be worse. Someone to do the bins at least.’

Mass immigration has led to Muslim ‘ghettos’ in Britain run...

Warning over rising tide of anti-Semitism in Britain with...

Home Secretary Theresa May makes a statement on the Paris shootings that happened last week, in the House of Commons, London. PRESS ASSOCIATION Photo. Picture date: Wednesday January 14, 2015. See PA story POLICE Magazine. Photo credit should read: PA Wire Innocent lives ‘at risk’ as security services become...

In a video posted online he explained: ‘Let it be known that like many of the Parliamentary hopefuls in the forthcoming election, I have no idea where South Thanet is - but did that stop Margaret Thatcher from saving the Falkland Islands?

No.’ Murray, 46, is standing in a constituency which the

Al Murray has revealed he plans to stand for Parliament at the general election - against Ukip leader Nigel Farage - for the Free United Kingdom Party (logo, above right) The Pub Landlord took a dig at Mr Farage, explaining his decision to stand. He said: ‘It seem to me that the UK is ready for a bloke waving a pint around, offering common sense solutions’ The Pub Landlord took a dig at Mr Farage, explaining his decision to stand. He said: ‘It seem to me that the UK is ready for a bloke waving a pint around, offering common sense solutions’ Mr Farage’s team appeared unconcerned about the threat posed by The Pub Landlord. A spokesman for the Ukip leader said: ‘At last, serious competition in the constituency’ Mr Farage’s team appeared unconcerned about the threat posed by The Pub Landlord. A spokesman for the Ukip leader said: ‘At last, serious competition in the constituency’ If you come to A&E and it’s neither an accident nor an emergency, then you will be sent to a random hospital department to be practised on.

Germany has been too quiet for too long. Just saying.

IMMIGRATION The reason they are coming here is because this is the greatest country in the world.

The only way to stop them is for a government to change that and make things a whole lot worse.

Greece to be bought and operated by Kent County Council. Couldn’t be worse.

Someone to do the bins at least.

LAW AND ORDER Unemployment causes crime: I propose to lock up the unemployed.

A website he has set up for his campaign, carries the slogan: ‘Other parties offer the moon on a stick. We’ll do better than that: a British moon on a British stick.’

His decision to stand comes

two years after fellow comic Simon Brodkin - known for his character Lee Nelson - handed in nomination papers to stand in a by-election at South Shields, for David Miliband’s former seat. He went on to withdraw later the same day.

Other proposals include his pledge on law and order: ‘Unemployment causes crime: I propose to lock up the unemployed. Common sense.’

And on the hot topic of immigration, he says: ‘Of course the reason they are coming here is because this is the greatest country in the world.

The only way to stop them is for a government to change that and make things a whole lot worse. Look no further.

‘However, in the meantime, we brick up the Channel Tunnel.

With British bricks. Probably have to get some Poles in to do it. Common sense.’

In his online address, Murray explains: ‘The reason I’m standing is because the system is broken, we all know it is. You hear people saying ‘you shouldn’t vote’. Well you should vote boys and girls, you should vote for me.’

He also promises ‘1p a pint’, although ‘crisps will remain at the current price’.

The party’s logo features an upturned pound sign, in a clear parody of the UKIP symbol.

Mr Farage’s team appeared unconcerned about the threat posed by The Pub Landlord.

A spokesman for the Ukip leader said: ‘At last, serious competition in the constituency.’

ALISTAIR JAMES HEY MURRAY Age: 46 Born: Stewkley, Buckinghamshire Family: Father: Colonel Ingram Murray; Great-great grandfather William Thackeray Education: Bedford School (boarding), Oxford Private life: Twice married, father of two Quote: ‘Where would we be without rules, eh? That’s right, France. And where would we be with too many rules?

Germany’ NIGEL PAUL FARAGE Age: 50 Born: Downe, Kent Family: Father: Stockbroker Guy Justus Oscar Farage Education: Dulwich College (private)

Article

12

London 16 Jan 2015

Human rights violation

Killing mission on people of Bangladesh

Hasan A Raju

This is the second greatest mass killing (Genocide) of civilians in Bangladesh after liberation war in 1971.

Bangladesh security forces shoot and kill protesters in Dhaka, Bangladesh’s capital city, after a rally numbering up to a million people Numbers of death unclear, ranging from several dozen, hundreds and even thousands Bangladesh Government initiate media blackout, suggesting cover-up On Sunday 5th/Monday 6th May 2013, a massacre took place in Motijheel, the commercial district of Dhaka, Bangladesh. This is the second such atrocity, the first being Operation Searchlight in which the Pakistani Army brutally massacred Bangladeshi nationalists, precipitating the birth of the nation.

Numbers differ wildly as to the extent of the massacre, but there is no doubt that at around 2:45am on Monday, Dhaka time, police and paramilitaries fired indiscriminately into crowds of protesters who were sleeping and praying in their makeshift camp in Motijheel.

An estimated million plus protesters demonstrated in Dhaka on Sunday, ending up with clashes with the authorities earlier. Thousands subsequently made Motijheel their temporary base camp for that night. It was during this time, it is alleged, that authorities cut off lighting and electricity in the area. Following this, police authorities, members of the Rapid Action Battalion and the Bangladesh Border Guards surrounded the area and fired on protesters in an attempt to clear the area. In terms of ammunition used, eye-witness reports range from suggestions that rubber bullets were used at point-blank range to the deployment of live weapons — lethal force. To cover up the deed, it is alleged, the government shutdown mobile phone signals and prevented media from broadcasting from Motijheel.

The gravity of the event is encapsulated by Bangladeshi human rights organisation ODIKAR “This is the first incident of large-scale indiscriminate killing in Dhaka city, after 42 years of independence of Bangladesh in 1971, by the State agents The Economist has said --what happened in Dhaka and beyond in the early hours of May 6th looks like a massacre.”

As the the media blackout of events in Bangladesh continues to cloud detail and culpability pertaining to the massacre of religious protesters early last Monday morning, hundreds if not thousands of families live in uncertainty and mourning Over the past 48 hours pictures, video and audio resources have come to light.There is an emerging body of eyewitness accounts. For example, a taxi driver secretly filmed a conversation with a policeman passenger who estimated a minimum of 400 to have been killed. Shawn Ahmed of the Uncultured Project, a young North American development worker who went outside his safety zone to see and report on the bodies of the dead and dying in Dhaka Medical College, previously would not have given much time of day to ‘Muslim Extremists’. Even government-muzzled media outlets such as the New Age are raising questions about the events of Sunday night/Monday morning. In the absence of more widespread responsible and courageous investigative journalism, the burden of accountability falls on concerned citizens and what remains of the political oppositions, nationalist, Islamist and increasingly, of the Left - The victims of this tragedy, the activists of Hefazate-Islam, a conservative Islamic movement based mainly in rural parts of Bangladesh, have staged protests demanding, in their words, an end to ‘atheist-led’ government and upholding of religious rights for Muslims and other faiths.

These demands, however illiberal, have been seized upon by detractors to dehumanise Hefazat’s supporters, dismiss the killings that have taken place and cast doubt on the extent of the massacre. The international community and international civil society cannot hide behind this charge to gloss over the atrocity before us. In the aftermath of this atrocity, the regime’s defenders have blamed Hefazot,

the victims, for violence, using young students as human shields and even accusing Quranic scholars of burning the Qur’an. Independent and opposition activist eye-witness accounts suggest that the regime’s own political activists, epitomised by Sohel Rana (the owner of the infamous Rana Plaza comlpex), are responsible for destruction to property and shooting of protesters as auxiliaries to government forces. Greater scrutiny of events is required, unfortunately the conditions for expression and dialogue are absent in Bangladesh at present. A Government Acting With Impunity Such state violence was no random occurrence. Having secured a 1 billion dollar loan from Russia earlier this year, for military-technical cooperation, the present Government of Bangladesh has taken a series of increasingly bold steps in recent months to ensure its ability to act with impunity,

whether against organised labour, its main opposition or sworn enemy Jamaat-e-Islami. This is compounded by the imprisonment of opposition media leaders under various guises, from Diganta Media’s Mir Quasem to Amar Desh’s Mahmudur Rahman just last month. This has served to discipline any media organisation contesting the government’s official transcript.We call on people who love truth and justice to support efforts to bring those responsible for this brutal event to book, so that it, and its like, can never happen again. So that the Bangladeshi people can live in harmony, diversity and dignity. We challenge those, at home and abroad, who dehumanise any social group, and learn lessons of previous calls for justice that went astray because of intellectual and political corruption, and a narrow view of what justice means.

ABUL KALAM MD. TAHER LL.B [HONS.] PG DIP.

Solicitor of the Supreme Court of England & Wales | Commissioner for Oaths

If you need specialist immigration advice, you need to speak with an immigration law specialist My team and I are committed to delivering a professional service in a friendly manner. We are qualified solicitors and we specialise in immigration law. We have over 16 years of experience in the field and we are based in the heart of the community.

We understand that immigration matters can be confusing and stressful. So if you require expert immigration advice just drop us a line and we will take care of the matter. We’ll assess the situation and advise you of your best course of action.

AvBwb civgk© †bevi Av‡M civgk© `vZvi †hvM¨Zv I `ÿZv †R‡b wbb †h †Kvb ai‡bi AvBbMZ mnvqZvi Rb¨ Avgv‡`i mv‡_ †hvMv‡hvM Kiæb| †nvg Awdm A‡bK mgq wewfbœ cwjwm I Kb‡mkb Pvjy K‡i _v‡K, Avcwb nq‡Zv Gi gva¨‡g A‰ea †_‡K ˆea nIqvi m‡yhvM †c‡Z cv‡ib| hv‡`i GmvjvBjvg ev Bwg‡MkÖb Av‡e`b bvKP n‡q‡Q ZvivI gvbevwaKvi mn wewfbœ AvB‡b G‡`‡k _vKvi Rb¨ Av‡e`b Ki‡Z cv‡ib| Avgiv evsjv Ges Bs‡iRx fvlvq mvwfm © w`‡q _vwK|

Contact us:

First Floor, 16-18 Whitchapel Road London, E1 1EW Mobile: 07958 041 891 info@hamletsolicitors.co.uk www.hamletsolicitors.co.uk

HAMLET

SOLICITORS LLP

Fax: +44 (020) 7377 1338

This firm is Regulated by the Solicitors Regulation Authority

Practice Areas:

All areas of Immigration Law All Types of Entry Clearance Visa Applications ▪ Visitor Visa ▪ Spouse Visa ▪ Student Visa ▪ Family Settlement Visa All Types of Leave to Remain Applications ▪ Indefinite Leave to Remain ▪ Long Residence Applications ▪ Human Rights Applications ▪ Discretionary Leave Applications Points Based System ▪ Tier 1, 2 & 4 ▪ Business Migration ▪ Sponsor’s License for Work Permit Right of Abode British Citizenship & Passports EU Law Asylum (inc minors) Detention Bail Applications Judicial Review Deportation Injunctions Appeal Hearing Representations Other areas of law: ▪ Employment Law ▪ Family Law ▪ Welfare Benefits ▪ Civil Litigation Matters ▪ Bankruptcy ▪ Wills Other Services ▪ Power of Attorney ▪ Statutory Declarations ▪ Change of Name Deeds ▪ Affidavits ▪ Document Attestation ▪ Document Translation

We speak your language: English | Bengali | Sylheti | Hindi | Urdu | Sinhalese | Spanish | Tigrinya | Amharic

Call us now for a full consultation on Tel : +44 (020) 7377 1332

Article

13

London16 Jan 2015

Now Arindam said heaviness Nirbhodha

other side of the BNP’s not just the political parties, was in power Yellow, red, orange, all colors to for a long time. So the two leaders put the authenticity of the media exchanged greetings that can busy Amit Shah’s telephone happen any moment. Pepper calls. BNP has the phone, talked spray, particularly as the current Begum Khaleda Zia. Aoyamiliga political instability and the police is to say, can not be. That ‘s kartika toxic spray is applied on the news in some media to put the three prime minister. The the truth lies. But why? What if, Discovery News Amit Shah when the truth and falsehood? Begum Khaleda Zia took the Determine the future of the phone, it would be a problem for nation, to indicate whether the someone else too? But a phone only news. If not so, then why call to the press conference the anxiety? Why do we need when Begum Khaleda Zia’s to know, the phone rang I was press secretary Maruf Kamal not? What is the evidence for confirmed, and the joint press that is the throne of Delhi, conference immediately pallta now director of the fate of the AL general secretary Mahbubsky? If the question would not ul-Alam Hanif said, it’s a lie quite take telephone calls, however affirmed, Mr. Amit Shah Begum beparata else. B & G P is a larger Khaleda Zia to a Phone not. political party in India is more, Now the question is what this the government is operating. The Hanif Amit Shah, a phone that

did not happen? However, he ‘s the Bangladesh Information Secretary BJP? If it is not, then why is this news Arindam press conference with? Why is this the phone is becoming so important?

Who so much trouble for this phone? The problem could not be the only ones who have any interest in a large depends on Mr Amit Shah. India, Bangladesh aoyamiliga political changes announced in a press conference that the Modi government and their relationship? That suggests you. Party politics on Delhi?

And if not, then why so much importance has been carrying Amit Shah’s phone? India’s why our media to communicate with the media over the telephone calls that are trying to run a rumor? This is so the joke goes, Kolkata Bengali magazine.

Some television directly on the phone with Mr. Amit Shah kathapa speech was news and promotions. Should understand them, voice modulation software to simulate the neck of another job very easy now. News of the ultra poor, because everyone understood in the rest of the voice work uddesya of grace.

The last living person for the actions of all channels abasya I know heads and their talent is enough idea. He’s another issue.

Now I have one question, what is the significance of the phone in our politics? Information courtesy of the phone just does not have any significance, then go on with our lives, but if you have to carry on where we stand today as the nation I think it will be another profound way.

14

News

London 16 Jan 2015

Congratulations to the new Mr and Mrs Imran Khan! Former cricketer marries TV weathergirl in Pakistan FOR DOWRY OF 82,000 rupees but his sisters do NOT attend wedding

Bangla Sanglap Desk Sportsman-turned-politician Imran Khan has finally tied the knot with his fiance, Reham, at a low-key wedding ceremony in Pakistan.

A close friend of the former cricketer announced his union with the ex-BBC weather girl at his home in Islamabad earlier today, in accordance with Islamic law.

Mr Khan’s sisters did not attend the intimate affair but his new bride’s mother, sister and two close friends did, according to her nephew Yusuf Khan.

He said: ‘I am very close to her, she is like my mother. We have decided to hold a small reception tomorrow. There were only a few close friends of Imran Khan present at the occasion.

‘The majority of our family lives in UK and USA and that is the reason only my mother, grandmother and I attended it from close family.’

Mr Khan’s spokesperson says the wedding was kept small to honour the victims of a terrorist attack at a school last month, in which 132 children died.

Naeemul Haq said: ‘We did not want to celebrate it in big way due to the Peshawar school massacre.

‘They look very elegant together. It is the biggest news of the new year for the people of Pakistan. Tomorrow both bride and groom will distribute food among the poor and needy.’

Imran Khan’s sister, Alena, denied reports that she and her sisters denied invitations - claiming they were never asked in the first place.

‘We, all the sisters, were never informed or contacted by Imran so there was no question to attend it. All of us are in Lahore.’

Zakir Khan, a close friend of Mr Khan’s who witnessed the marriage, confirmed the dowry, a ceremonial fee paid for the bride, was 82,000 rupees - around £850.

He said: I can confirm you that Imran Khan and Reham Khan’s Nikah [legal marriage contract in Islam] took place at 3:30pm today at Imran Khan’s Bani Gala bungalow.

‘I and four other friends were present at the occasion and we signed the marriage papers as witnesses.

A reception for close friends and family will be held tomorrow. Mr Khan’s wedding may also have doubled as a fundraiser for a new cancer Hospital, which is currently under construction in Peshawar, according to reports today.

His party’s spokesperson, Shireen Mazari, rubbished reports that only those who agreed to donate money for the hospital would be invited to the reception.

A source at Dawn TV, the private news channel where Reham works, revealed the new Mrs Khan invited her make up artist to the event, which was originally thought to be taking place on Friday.

The source added: ‘She has also shown willingness to start her regular programme for TV from next week.’

The formal announcement comes after a turbulent week for the couple, who have incited the wrath of Mr Khan’s family and the wider public in Pakistan.

A friend of Mrs Khan, 41, told how she was suffering emotional turmoil after being trolled over her marriage to the Pakistani cricketer-turned-politician.

Some social media users have accused the divorced mother-of-three of being a lesbian and one image even claims to show her in a sex shop.

A producer at Dawn TV told MailOnline that the backlash had left the broadcaster ‘very disturbed’.

15 15

Advert ¯^v¯’¨

London 16 Jan 2015 London 09 May2014

Wvqv‡ewUm wbqš¿‡Y dj I Ab¨vb¨ Lvevi

evsjv msjvc †W¯‹t d‡j cÖPyi cwigv‡Y kK©iv _v‡K| imv‡jv d‡j kK©ivi cwigvY †ewk Ges UK d‡j Kg| Avg, KuvVvj, Kjv, wjPy, Av½yi, ZigyR, †cu‡c, Avbvim Gme dj mxwgZ cwigv‡Y LvIqv †h‡Z cv‡i| evmvq evbv‡bv d‡ji im ev c¨v‡KURvZ d‡ji im i‡³ Møy‡KvR `ªæZ evwo‡q †`q| G¸‡jv LvIqv‡Z mZK©Zv cÖ‡qvRb| †h d‡j h‡_ó cwigv‡Y kuvm Av‡Q †m¸‡jv LvIqv fv‡jv| Wvqv‡ewUK †ivMxi DcKvix d‡ji ZvwjKvq _vK‡e †jey, AvgjKx, meyR Av‡cj, evZvwe †jey| G ZvwjKvi wb‡P _vK‡e Kjv, Avg, KuvVvj BZ¨vw`| AcKvixi ZvwjKvi `ywU dj nj KvgivOv I Av½yi| Mvp i‡Oi dj K¨vÝvi we‡kl K‡i Kj‡i±j K¨vÝv‡ii SyuwK

evovq|Wvqv‡ewUK †ivMx‡`i Auvkeûj Lvevi †hgb Wvj, kvK, mewR, UKdj †ewk †L‡Z n‡e| Auvk RvZxq Lv`¨ i‡³ My‡Kv‡Ri gvÎv wbqš¿‡Y

mnvqK| 50 MÖvg Auvkhy³ Lv`¨ †hgb ZwiZiKvwi, eiewU, wkg, †XuwK QuvUv Pvj, M‡gi ˆZwi iæwU, djg~j MÖnY Ki‡j i‡³ Møy‡KvR

wbqš¿Y mnR nq| Gi m‡½ kix‡i ¶wZKi wjwcW Ges K‡j‡÷v‡i‡ji gvÎvI K‡g hvq| m¤ú…³ Pwe© †hgb- wN, gvLb, Pwe© WvjWv, gvsm BZ¨vw` Kg †L‡Z n‡e| Gi cwie‡Z© Am¤ú…³ Pwe© †hgbDw™¢R †Zj A_©vr mqvweb †Zj, mwilvi †Zj Ges me ai‡bi gvQ LvIqvi Af¨vm Ki‡Z n‡e| Pwe© RvZxq Lv‡`¨i cÖKvi‡f` Ggbfv‡e wba©viY Ki‡Z n‡e †hb cwjAvbm¨vPy‡i‡U‡Wi AbycvZ m¨vPy‡i‡UW †P‡q †ewk _v‡K| cÖvYxR Pwe©i cwigvY Kwg‡q Dw™¢R Pwe©i cwigvY evov‡bv DwPZ| Dw™¢¾vZ †Z‡j ivbœv, Miæi gvs‡mi cwie‡Z© gvQ-gyiwM LvIqv G †¶‡Î mnvqK| wW‡gi njy` Ask hv‡Z K‡j‡÷v‡ij _v‡K Zv Kg LvIqv DwPZ|

16

News

London 16 Jan 2015

Hero police officer executed in the street was a married 42-year-old Muslim assigned to patrol the Paris neighbourhood where Charlie Hebdo offices were located

Bangla Sanglap Desk Tributes were today being paid to heroic Muslim police officer Ahmed Merabet, who was executed by a terrorist gunman on the streets of Paris while he begged for his life.

Shocking footage of the attack on the Charlie Hebdo office shows Mr Merabet on the ground and begging for mercy as he is killed casually by a gunshot to the head. Witnesses say he asked ‘do you want to kill me?’ before the gunman replied ‘OK, chief’.

It is understood that Mr Merabet was

a married Parisian cycle cop assigned to the 11th arrondissement – the Paris neighbourhood where Charlie Hebdo’s office is located and known for its dining and fine wines.

As the French magazine vowed to publish next week in defiance of the massacre, one French mourner wrote: ‘Ahmed Merabet died protecting the innocent from hate. I salute him.’

Mr Merabet was one of 12 people killed in the terrifying attack, including eight journalists at the offices of the French satirical newspaper, two guests, and

one other policeman. Editor Stephanie Charbonnier - who famously said he would rather die than ‘live like a rat’ was killed alongside Franck Brinsolaro, a police officer assigned to protect him.

The hugely popular cartoonists Bernard Verlhac, Georges Wolinski, Jean Cabut and Philippe Honore were also massacred, alongside with psychiatrist Elsa Cayat, and Bernard Maris, Michael Renaud, Frederic Boisseau and Mustapha Ourrad. Tributes continued to flood in today for the heroic police officer gunned down in the line of duty.

One wrote: ‘RIP Ahmed Merabet, French policeman, murdered protecting people in Paris’, while Alan Mendoza said: ‘Important to note that amid the carnage today a brave Muslim policeman was murdered by those claiming to represent Islam.’

The second police officer to be killed in the attack was Franck Brinsolaro, 49, a brigadier and protection officer for the magazine’s editor Stephane Charbonnier.

The married 49-year-old lived in Bernay, France, and was the father of two children. His wife, Ingrid Brinsolaro, is editor of the Awakening Normand, Bernay, a newspaper that belongs to the group Publihebdos, as Hebdo de Sevre et Maine.

The team at Publihebdos have released a statement regarding the killing.

It read: ‘Publihebdos teams are in shock after the cowardly attack and great seriousness that hit Charlie Hebdo today.

‘This barbaric attack left many victims including a downed police was the husband of Ingrid Brinsolaro, our editor at Bernay. We are devastated and very sad.

‘We believe that family close to us, destroyed by this horror, who lives in the moment of dramatic hours and that all changed this January 7th.

‘With this attack it is the journalists that one is, is freedom of the press is challenged and through it all our freedoms.

‘Our duty, the honor of the publishing community is to affirm more than ever its solidarity with his friends of Charlie Hebdo for the defense and illustration of the freedom of the press.

‘It is also declare that it will never yield to threats and intimidation against intangible principles of freedom of expression.’

Among the victims was Mr Charbonnier, the defiant editor whose satirical newspaper dared to poke fun at everything from religion to feminism.

While others may have left Islam alone amid constant warnings of violence, Mr Charbonnier refused to relent.

‘I am not afraid of retaliation. I have no children, no wife, no car, no credit,’ he said after receiving death threats two years ago. ‘It perhaps sounds a bit pompous, but I’d rather die standing than live on my knees.’

Mr Charbonnier – nicknamed Charb – spoke out fiercely against political correctness, saying: ‘It should be as normal to criticise Islam as it is to criticise Jews or Catholics.’

The 47-year-old, who took over as editor in 2009, grew up in ConflansSainte-Honorine, northern France and joined Charlie Hebdo in the early 1990s as a designer.

Jean ‘Cabu’ Cabut was another victim.

The magazine’s 76-year-old lead cartoonist was an almost legendary cultural figure in France.

17

Travel London 16 Jan 2015

A year in the life of Dartmoor: Beautiful timelapse condenses 365 days of sunsets and changing seasons into eight

Bangla Sanglap Desk A stunning video of Dartmoor National Park in south Devon has captured all four seasons in just eight minutes.

Dartmoor Time-Lapse, produced by photographers Alex Nail and Guy Richardson, squeezes in a whole year of beautiful scenery.

It includes colourful sunsets, fast-flowing waterfalls and a dramatic shot of a silvery moon disappearing behind Brent Tor. The beauty of Dartmoor as you’ve never seen it before more videos White van man goes worldwide! Adventurer quits his job,...

Thomas Cook charges couple £600 extra

for holiday bungalow...

Meet Britain’s top TripAdvisor reviewer!

Former insurance...

BNPS.co.uk (01202 558833) Pic: BNPS Three men sit on the cliff edge on West Cliffs, Wesy Bay, Dorset.

As the second series of hugely popular drama Broadchurch starts, fans are being warned not to risk lives by going to the edge of dangerous and unstable cliffs.

The cliffs at West Bay in Dorset, where the ITV series is set, are not safe and covered in warning signs but people are continuing to take reckless risks.

Pictures have now emerged of three people sitting on the edge of West Cliff and Bridport and West Bay Coastguard

are concerned people could fall or cause a rockslide risking lives on the beach below.

But an argument over the music score has to be settled before the film can be distributed elsewhere and it could be deleted within weeks due to copyright issues.

The two photographers, both 27, had to use special cameras set on mobile mounts - but have said they will not be repeating the exercise any time soon.

A stunning video of a famous British moor made from hundreds of hours of unique footage has been released - showing all seasons in just eight minutes A stunning video of a famous British moor

made from hundreds of hours of unique footage has been released - showing all seasons in just eight minutes Dartmoor Time-Lapse, produced by photographers Alex Nail and Guy Richardson, squeezes in a whole year of beautiful scenery Dartmoor Time-Lapse, produced by photographers Alex Nail and Guy Richardson, squeezes in a whole year of beautiful scenery The video includes colourful sunsets, fastflowing waterfalls and a dramatic shot of a silvery moon disappearing behind Brent Tor.

Minister of Religion (Muslim) Required Globe Town Mosque & Cultural Centre 100 Roman Road,London E2 0RN Email:gtmfaithproject@gmail.com

The trust requires a qualified full-time Muslim Minister of Religion, Imam

Job Description

Leading prayers, teaching the Holy Qur’an, Islam, Arabic and Bengali Languages for all ages, preaching on special occasions, along with other ancillary duties for the office of Minister of Religion.

Minimum Requirement for the post:

1-Must possess Degree / M A from recognised institute (UK/Abroad) 2-Minimum 1 year experience for the post 3-Must be fluent in English, Arabic and Bengali and able to preach on special occasions The post will meet the UK national minimum wage.

Applicants should forward CV’S to the above Address / E-mail Closing Date: 14 Feb 2015 at 6:00 pm

18

Advert

London 16 Jan 2015

Article

19

Barrister Nazir Ahmed .....Continued from last week As a lower riparian country, Bangladesh has a legitimate right to draw its due share of water under bilateral agreements as well as under international law. Despite this, Bangladesh has been deprived of its due share. Bangladesh has not been getting any tolls or charges for transit, transmanship or heavy Indian vehicles commuting through Bangladeshi land.

Almost every day Bangladeshi people are being killed in the long border area.

Victims have not been getting any justice at all. Although Berubari was given to Indian, Dahagram and Angorpota, have not yet been given to Bangladesh in return, as per the agreement.

The question is: how will Bangladesh get justice, fairness, rights and the shares due to it from India unless these are properly addressed and demanded in clear terms? No state in the modern world will spoon feed another state. The current Government of Bangladesh feels ashamed and severe embarrassment in raising concerns and demanding its due share and legitimate rights from India.

An influential Advisor of the Government (of Cabinet rank) said publicly few years ago “It would be uncivilised to demand charges and tolls on Indian vehicles for transit.” In relation to the Tipaimukh Dam, another important Minister said in public “let India build the Dam first, we will then see.” Another influential Minister expressed his feeling publicly as “Indian will not do anything harmful to Bangladesh.” If these were the feelings and mindset of the current Government and its ministers, what could we expect from them? This is why critics often criticise the current Government by saying “the Government appears to be keener to serve the interests of a big neighbouring country than their own country and its people.”

The BAL has special relationship with India. They could use this relationship to achieve the shares due to us and our legitimate rights. Instead of focusing our national interests and pursuing a proactive foreign policy, the BAL appears to have been pursuing a foreign policy which is subservient towards India. The BAL has not been able to demand and claim our due shares and rights, let alone stand firmly before Indian arrogance and aggression. They cannot show their backbone. In bilateral meetings and conferences, Bangladesh is not properly represented. In those meetings, India is represented by the competent and skilled veteran ICS (Indian Civil Service) officers of historically high repute, who have been promoted and put on those positions based on merit, nothing but merit. By comparison, Bangladesh is represented by the inexperienced BCS

London London 01 March 16 Jan 2013 2015

Critical analysis of the Foreign Policy of Bangladesh

(Bangladesh Civil Service) officers who have been promoted or put into those positions mostly by favouritism and loyalty to the party instead of merit and competence. It has been alleged that transfers and postings of officers of the Foreign Office are currently conducted haphazardly. There is a view that there is a tendency to put a “square peg” into a “round hole”. There are many instances where talented officers are not being placed in an area appropriate to their expertise.

It is not only at senior bureaucracy level that Bangladesh is not properly represented, but at ministerial level as well. In the last BAL Government, the Foreign Minister, while in Delhi on State visit, was seen busy taking photograph!

She visited an unprecedented number of foreign countries an unprecedented number of times without a proper need to do so. Those visits brought no fruitful results. She visited foreign countries so many times, spending public money and using state protocols on occasions when a senior officer from the Foreign Office could properly have represented. In most of her visits, the Minister’s presence was not needed or asked for. Leading daily newspapers of the country carried many stories on these unnecessary visits. The current Foreign Minister does not appear to be competent and skilled. When he was the Bangladesh High Commissioner in London in the 1990s he was condemned and reprimanded by the BAL, when they were in office during that time. He was called back from the position. Now he has been made Foreign Minister. What more skills and competence will he be able to show?

India, no doubt, helped us in our independence war. We are grateful for that. That does not mean that we will have to surrender everything to them and we cannot demand fairness, justice, due share and legitimate rights when it comes to our national interests.

Whatever help and logistic support India provided to us were more for their own interests and benefit than mere altruistic assistance to us. They were able to break Pakistan, their archrival, and at the same time they anticipated being able to use the free Bangladesh almost as a borderless free market.

Contemporary relations and recent development Following the voter less election on 5th January, the current Government appears to have completely leaned towards India, for India was the only country in the world which had advocated for the 5th January election and, after the election, was quick to give validity and legitimacy to the government. By over-

relying on India, the current Government has been reducing Bangladesh’s friends in the world. Relations with wealthy Arab countries as well as some developed countries like the US have already cooled off.

This will have serious repercussion and consequences in the future.

Matters have been getting worse since the LGRD (Local Government and Rural Development) Minister (who is also General Secretary of the BAL - the governing party) publicly demonised the US Assistant Secretary of State for South and Central Asian Affairs and the US Ambassador. He called Assistant Secretary of State Nisha Desai Biswal “a Minister worthy of two pence.” He compared US Ambassador Dan W Mozena with his domestic maid servant Morzina. These are not only indecent and disrespectful words, they directly contravenes the Geneva Convention.

The LGRD Minister has violated the law (his words were libellous, offensive and defamatory) and constitution (his words were discriminatory and tantamount to subjecting them to his inhuman and degrading treatment). The Prime Minister, indirectly defending the LGRD Minister, has further attacked the US in different ways in a recent press conference. These factors are bound to have a negative impact on the US’s relationship with Bangladesh.

Conclusion In the modern age of globalisation, no nation can stay in isolation. Therefore, all States should participate in the interplay of international politics with specific foreign policies to achieve the goals which are in their national interests.

Ethical and purpose-oriented foreign policies are needed for Bangladesh to get prosperity. The very fundamental directions of the constitution, particularly the light of Article 25 prior to the change made by the current Government through the Fifteenth Amendment, should remain the roots of foreign policy of Bangladesh.

Bangladesh has fine guidelines to formulate a foreign policy from its constitution “friendship with all and malice with none.” No country is our permanent friend or permanent enemy.

We must make sure that while making one country our close ally we must not upset others - particularly superpowers, as we, a poor developing country, could be the cause of their displeasure and upsetting them.

Bangladesh would be better off if it followed what Lord Palmerston once said “no country is an eternal enemy or permanent friend.

What is permanent is national interest and it is to be pursued vigorously.”

Recommendations In order to make the foreign policy dynamic, meet the demands of the changing time and ensure Bangladesh is properly represented in foreign countries, the following recommendations are made: 1.

The most competent, smart and skilled bureaucrats should be placed in the Foreign Service. Their transfer, posting and promotion should be based on merit and competence alone.

2.

More than 85% of the population are Muslims. The country is surrounded on three sides by a big non-Muslim neighbour who has not shown friendly attitudes towards the people of Bangladesh during the last 43 years.

Under these circumstances, the provision of “The State shall endeavour to consolidate, preserve and strengthen fraternal relations among Muslim countries based on Islamic solidarity” as was in Article 25(2) should be reinstated in an attempt to develop good relations with the Muslim world.

3. Instead of relying on a foreign country or a big neighbour, the government and any would-be government must rely on the people of the country for determining their fate – for remaining on or coming into office. To ensure this, free, fair and credible elections must be ensured as part of a combined domestic and foreign policy. Unless, a government is properly elected based on the people’s genuine mandate, how can that government be expected to pursue a proper domestic or foreign policy?

4.

The Foreign policy of Bangladesh is one of few sectors that has never been reformed since the birth of the nation.

The country of Bangladesh obviously has good prospects, given its unique position. In order to achieve its prospects, Bangladesh needs significant changes in its foreign policy. Thus, a high powered body or commission with relevant leading experts should be set up to review the whole foreign policy and propose reforms.

5.

Periodic as well as annual reports of activities of the Ministry of Foreign Affairs should be published regularly, in a timely manner. The regular report is important as it catalogues events in which the Foreign Office is involved. It is a valuable resource for the foreign policy researchers, critics and academics.

Barrister Nazir Ahmed: Legal expert, analyst, writer and columnist. He can be contacted via e-mail: ahmedlaw2002@ yaho.co.uk

20

Advert

London 16 Jan 2015

Showbiz

21

London 16 Jan 2015

Golden child: Pregnant Keira Knightley covers up her flourishing baby bump in a baggy black sweater and matching coat as she jets to LA for the Globes Bangla sanglap desk : Since announcing her pregnancy last month, Keira Knightley appears to have gone to great lengths to keep her burgeoning baby bump under wraps.

And things were no different on Thursday morning, when she arrived at London’s Heathrow Airport to catch a flight to Los Angeles, where she’ll be attending Sunday’s Golden Globe Awards.

The 29-year-old British beauty, married to Klaxons musician James Righton since May 2013, arrived at the terminal in a loose-fitting black sweater under a matching black coat, tying a long red scarf around her neck for good measure.

Scroll down for video Transatlantic trip: Pregnant Keira Knightley was spotted arriving at London’s Heathrow Airport to catch a flight to Los Angeles on Thursday

morning Transatlantic trip: Pregnant Keira Knightley was spotted arriving at London’s Heathrow Airport to catch a flight to Los Angeles on Thursday morning Donning a pair of skinny jeans and black suede boots, the brunette stunner toted a large brown handbag as she was flanked by a pair of airport staffers to her boarding gate.

Perez Hilton gets to know Katie Hopkins and asks her what it is like to be “Britain’s most hated woman” and how her children deal with it. He also tells her that he gets her but believes she is a troll online, last night Grabs from overnight in the CBB house The video grabs supplied by Ruckas Pictures always remain the copyright of the programme makers, we provide a service to purely capture and supply

the images to the client, securing the copyright of the images will always remain the responsibility of the publisher at all times.

Standard terms, conditions & minimum fees apply to our videograbs unless varied by agreement prior to publication.

‘Are you concerned about being the most hated woman in... tamara ecclestone - INSTAGRAM.jpg Tamara Ecclestone shows off her stunning figure in a white...

Keira has received a Golden Globe nomination for her lauded efforts in The Imitation Game, pitching her against such stars as Jessica Chastain, Patricia Arquette, Meryl Streep and Emma Stone.

After much speculation, a spokesperson for Keira confirmed to Elle UK last month that she and James are expecting their first child together.

Undercover: The actress kept her baby bump under wraps with a baggy black sweater and matching coat Undercover: The actress kept her baby bump under wraps with a baggy black sweater and matching coat Make like Keira with a leather holdall by Mulberry

Mulberry maxi Mabel bag Sold out, but shop the current collection at Selfridges With a baby on the way, Keira Knightley had better get used to carrying a bit of baggage around. She won’t be able to squeeze all those nappies and bottles into her favourite little quilted Chanel bag!

But it looks like she’s well prepared with this tan leather holdall. It’s by Mulberry and we love the gold zip and buckle details. We’ve also spotted Emma Bunton and Frankie Bridge with this socalled Mabel bag and ever the creature of habit, Keira has been carrying hers around since circa 2008!

Unfortunately it’s now all sold out, but click (right) to check out the current collection. A Mulberry bag is an item that’s definitely up there on every girl’s wish list, and if you didn’t get one for Christmas, now is the time to invest.

But if your New Year’s resolution is to save some Mulberry money and you need a bit more time, check out the lookalike options we’ve lined up for you below. This French Connection style is roomy enough for all your essentials!

22

LONDON

Sanglap London 16 Jan 2015

Your Voice on Abroad

Copies of new Charlie Hebdo magazine change hands for hundreds of pounds as it sells out in Paris within an hour and publishers increase its print run to FIVE MILLION

Bangla sanglap desk : Charlie Hebdo resurrected its irreverent and often provocative newspaper today, featuring a caricature of the prophet Mohammed on the cover.

The magazine, which normally sells around 30,000 copies a week, had an initial unprecedented print run of three million. This has been increased to five million after copies were snapped up today.

Issues of the magazine had sold out across Paris news kiosks this morning within minutes.

The queues have stretched everywhere, but lots and lots of people are disappointed,’ said Michel Blanchet, who runs a kiosk near the Gare de l’Est station.

Newsagents across the country stocked the magazine, which was also being

given away for free on some Air France flights.

A handful of magazines are expected to be available in the UK by the end of the week, but eager British eBay users are bidding three-figure sums for the survivors’ edition.

The latest cover shows a weeping Mohammed, holding a sign reading ‘I am Charlie’ with the words ‘All is

forgiven’ above him.

It is appearing on newsstands one week to the day after the assault in Paris by two masked gunmen that killed eight members of the Charlie Hebdo staff, including its editor and three other cartoonists, along with two police officers.

They said they were wreaking vengeance for the magazine’s blasphemous cartoons and jokes about figures sacred to Islam.

One killer shouted ‘Charlie Hebdo is dead!’ following the massacre.

A top leader of Yemen’s al Qaida branch has claimed responsibility for the attack.

Nasr al-Ansi, a commander of Al Qaida in the Arabian Peninsula, or AQAP as the branch is known, appeared in an 11-minute internet video, saying that the massacre at Charlie Hebdo was in

‘vengeance for the prophet’.

Al-Ansi said France belongs to the ‘party of Satan’ and warned of more ‘tragedies and terror’. He said Yemen’s al Qaida branch ‘chose the target, laid out the plan and financed the operation’.

The latest issue of Charlie Hebdo maintained the intentionally offensive tone that made the newspaper famous in France.

The first two pages include drawings by the slain cartoonists: One shows a well-known late French nun talking about oral sex; another shows Muslim, Christian and Jewish leaders dividing up the world.

The lead editorial lays out a vigorous defense of secularism, and of the newspaper’s right to lampoon religions and hold their leaders accountable and ends with a critique of the Pope.

‘For the past week, Charlie, an atheist newspaper, has achieved more miracles than all the saints and prophets combined.

‘The one we are most proud of is that you have in your hands the newspaper that we always made,’ it reads.

It also includes a drawing of Isis leader Abu Bakr al-Baghdadi, with a message wishing him good health, penned by murdered cartoonist Georges Wolinski.

This picture was the last tweet by the magazine before the attack.

Elsewhere readers will find doodles by the magazine’s editor, Charb, and a cartoon showing two terrorists ascending to heaven.

One, puzzled, asks where all the virgins are that they were promised. In the background the slain staff members are seen on a cloud having sex with multiple women.

Renald Luzier, the cartoonist who drew the cover image under the pen name ‘Luz’, said it represents ‘just a

little guy who’s crying’. Then he added, unapologetically: ‘Yes, it is Mohammed.’

Speaking at a news conference in which he repeatedly broke down crying, Mr Luzier described weeping after he drew the picture.

‘I wrote ‘everything is pardoned’, and I cried,’ he said, adding that at that moment the staff understood the drawing would be the cover.

‘It is not the cover that the world wanted us to do,’ he said, tearfully putting his head down on the table at one point as colleagues embraced him in a group hug.

Charlie Hebdo had faced repeated threats and a firebombing for depictions of the prophet, and its editor and his police bodyguard were the first to die.

Many Muslims believe all images of the prophet are blasphemous.

Despite the massive early sales, there have been warnings about more violence from those who object to the 16 page edition, which costs the equivalent of £2.30.

Asked why she was buying the magazine in such controversial circumstances, 27-year-old Paris secretary Marie Archambault, said: ‘It is an act of solidarity with those who died, and there colleagues.

‘I might not agree with the magazine’s view of the world, especially its antireligious bias, but I certainly do not believed that journalists and cartoonists should be murdered.’

Editor-Md. Moshahid Ali , Publisher- Ansar Miah, Executive Editor- Zakir Husain, Bangladesh Correspondent- Khaled Ahmed Sanglap Media Limited, 130 Whitechapel Road (1st floor) , London E1 1JE UK, T: 020 3302 2021 M: 079 0800 2117, E-mail: banglasanglap@gmail.com, www.banglasanglap.co.uk

23 evsjv‡`‡ki eZ©gvb msNvZ Gi Kvib I ¯^i“c wbi“c‡b MYZš¿, RvZxqZvev` I d¨vwmev‡`i Av‡jvPbv cvV‡Ki fvebvi ‡LvivK ‡hvMv‡e| G Av‡jvPbvi g~j welqe¯—y nj iv‡ó« emevmKvix RvwZ| c«kœ nj RvwZ wK ? RvwZ n‡”Q ivR‰bZwKfv‡e msMwVZ Rbmgwó, hviv ‡fŠMwjK mxgv‡iLv Øviv wPwýZ mywbw`©ó Avevmf~wgi evwm›`v| RvwZ iv‡÷«i Awaevmx ‡mB ‡jvKmgwói mvgwM«K ev mgwóMZ Rxeb my-wbqwš¿Z| A_©vr ‡mB Rbmgwó Giƒc GKwU wbR¯^ miKvi Øviv kvwmZ, ‡h miKvi me©‡¶‡Î mwZ¨Kviv‡_© ¯^vaxb Ges ‡Kvb ‡¶‡ÎB Ab¨ ‡Kvb kw³i ‡jRyi ev Zvu‡e`vi bq| RvZxqZv wK? RvwZ iv‡÷«i me‡P‡q ‡gŠwjK Dcv`b RvZxqZv| RvZxqZv n‡”Q- GKwU ¯^vaxb-mve©‡fŠg iv‡ó«i wekvj Rbmgwói wPš—vi, Av‡e‡Mi, Abyf~wZi, Avkvi, AvKv¼vi, ms¯‹…wZi, ms¯‹v‡ii, ‡`kvZ¡‡ev‡ai, AvbyM‡Z¨i weivU m¤úK© I Awe‡”Q`¨ AvZœxqZv| GB AvZœvqxZv ‡hLv‡b Abycw¯’Z ‡mLv‡b RvZxqZv AeZ©gvb| Avevi GKB iv‡ó« GKvwaK G_wbK M«~c, KvjPvivj M«~c, wiwjwRqvm M«~c _vK‡Z cv‡i| wKš‘ RvZx fvev`‡ki« ‡gBbw÷«g ‡_‡K Zviv wew”Qbœ _vK‡Z cv‡i bv| ivó« cwiPvjbvi GKwU eûj cwiwPZ cš’v n‡jv MYZš¿| evsjv‡`k GKwU MYZvwš¿K ‡`k| MYZš¿ n‡jv ‡Kvb RvwZiv‡ó«i Ggb GKwU kvmbe¨e¯’v ‡hLv‡b c«‡Z¨K bvMwi‡Ki bxwZwba©viY ev miKvwi c«wZwbwa wbe©vP‡bi ‡¶‡Î mgvb ‡fvU ev AwaKvi Av‡Q| MYZ‡š¿ AvBb c«¯—vebv, c«Yqb I ‰Zixi ‡¶‡Î mKj bvMwi‡Ki AskM«n‡bi mgvb m‡yhvM i‡q‡Q, hv mivmwi ev wbe©vwPZ c«wZwbwai gva¨‡g n‡q _v‡K| e¨yrcwËMZfv‡e MYZš¿ ev ‡W‡gv‡µmx kãwU G‡m‡Q M«xK kã ‡_‡K, hvi A_© “RbM‡Yi kvmb” kãwUi DrcwË (‡W‡gvm) “RbMY” I (µv‡Uvm) “¶gZv” ‡_‡K| wL«óc~e© 5g kZ‡K G‡_Ý I Ab¨vb¨ bMi iv‡ó« we`¨gvb ivR‰bwZK e¨e¯’v‡K ‡evSv‡Z kãwUi c«_g e¨envi nq| c«vq AvovB nvRvi eQi Av‡M wK¬m‡_wb‡mi bZyb ai‡bi miKvi Pvjy nq Ges ‡mBms‡M we‡k¦i c«_g MYZš¿ m…wó nq wM«‡mi ‡QvU GKwU kni-ivó« G‡_‡Ý| GB kni-ivó«wU wQ‡jv G‡_Ý kni Ges Zvi Avkcv‡ki M«vgvÂj wb‡q MwVZ| ivó«e¨e¯’v cwiPvjbvi Rb¨ wewfbœ DcRvwZi ga¨ ‡_‡K ‡bZv‡`i ‡e‡Q ‡bqvi ‡h mbvZbx ixwZ Pvjy wQ‡jv, wK¬m‡_wbm Zvi Aemvb NUvb| Zvi e`‡j wZwb gvby‡li bZyb ‡RvU ‰Zwi K‡ib Ges c«wZwU ‡RvU‡K wWgq A_ev c¨vwik - G wef³ K‡ib| c«wZwU gy³ bvMwiK‡K ivó«xq wm×vš— ‡bqvi mg‡q kni-iv‡ó«i miKvi cwiPvjbvq mivmwi AskM«n‡Yi AwaKvi ‡`qv nq| mvaviYfv‡e GB NUbv‡KB MYZ‡š¿i c«_g D‡b¥liƒ‡c MY¨ Kiv nq hvi c‡i bvg nq ‡Wg‡µwkqv hvi A_© n‡”Q RbM‡Yi kw³ | d¨vwmev` n‡”Q h©vwWK¨vj KZ©…Z¡g~jK RvZxqZvev‡`i GKwU iƒc hv wesk kZvãxi ïi“i w`‡K BD‡iv‡c L¨vwZ jvf K‡i| 1g wek¦hy‡×i ci BUvwj‡Z d¨vwmev` DrcwË jvf K‡i RvZxq wmwÛK¨vjev` Øviv c«fvweZ n‡q| GwU we‡klfv‡e evgcš’x ivRbxwZi Dcv`vb M«n‡Yi gva¨‡g Wvbcš’x ivRbxwZ‡Z Ae¯’vb M«nY K‡i; Ges GwU wQj mgvRZš¿, D`viZvev`, mvg¨ev`, Wvbcš’x i¶Ykxj, MYZvwš¿‡Ki we‡ivax| hw`I d¨vwmev`‡K evg-Wvb ivRbxwZ‡Z mvaviYfv‡e `~i Wv‡b RvvqMv ‡`qv nq, KwZcq ¯^-e¨vL¨vZ d¨vwmev`x Ges wKQy gš—e¨Kvixiv e‡j‡Qb ‡h GB weeiY h_v_© bq GwU gyjZ iv‡ó«i mKj gvbyl‡K GKvZ¡ K‡i GKwU Af¨yÌv‡bi gva¨‡g d¨vwmev`x ivó« c«wZôv K‡i| GB Kv‡R Zviv wbfi« K‡i GKwU we‡kl evwnbx ev ‡Mvôxi Dci hviv c~‡e© ivR‰bwZK A½‡b ZZUv c«fvekvjx wQj bv| hv‡`i GB Av‡›`vj‡b me‡P‡q ‡ewk f~wgKv _v‡K ZvivB cieZ©x‡Z ivó« ‡bZ…‡Z AM«bx `vwqZ¡ ‡bq| ‡mB ivó« ZLb c«v_wgKfv‡e ivR‰bwZK mwnsmZv, hy× I mvg«vR¨ev`‡K Aby‡gv`b ‡`q Ges iv‡ó«i g‡Z bZybfv‡e ivó« MV‡bi Rb¨ G¸‡jv ‡gŠwjK welq| d¨vwmev`x gZv`k© Abyhvqx D”PweË ev c«fvekvjx iv‡ó«i (Zviv wb‡R‡`i‡KI GB ‡k«Yx‡Z iv‡L) DwPr Ab¨ `ye©j ev hv‡`i A_©bxwZ ‡ZgbUv gReyZ bq Ggb ivó« ev RvwZ‡K `Lj K‡i ¯’vbP¨yZ Kiv| ‡ewkifvM ‡¶‡ÎB d¨vwmev`xiv Ab¨ ms¯‹… wZi c«wZ Ak«×vkxj n‡q _v‡K Ges RvwZ I ms¯‹…wZ‡K me©‡k«ô g‡b K‡i| ‡`‡ki mKj ‡k«Yxi gvbyl‡K GKvZ¡ KivB A_©vr ‡k«YxwefvRb `~i K‡i ivó« cwiPvjbv KivB d¨vwmev‡`i j¶¨| A‡bK we‡k­l‡Ki g‡Z d¨vwmev` cyuwRev` I mvg¨ev‡`i gvSLv‡b Aew¯’Z ev Z…Zxq ÒAe¯’vbÕÕ e‡jI D‡j­L K‡i‡Qb| d¨vwmev`x A_©bxwZ ¯^wbfi«Zvi Dci ¸iZ¡ ‡`q| ‡ewkifvM ‡¶‡ÎB d¨vwmev`x miKvi mvgwiK evwnbxi Ici AwZwbfi« I Av¯’vkxj nq| BZvwji RvZxq k«wgK Av‡›`vjb RvZxqZvev` ‡_‡K d¨vwmev` DÌvb nq| wØZxq wek¦hy‡×i cieZ©x mg‡q ‡Kvb ivR‰bwZK `jB ‡LvjvLywjfv‡e wb‡R‡`i d¨vwmev`x e‡j `vwe Ki‡Z Pvq bv| GLb mvaviYZ ivR‰bwZK `j¸‡jv we‡ivax `‡ji c«wZ N… Yv ev ivM c«Kv‡ki Rb¨ GB kã e¨envi K‡i| d¨vwmev`x ivó«bvqK‡`i g‡a¨ Rvg©vwbi A¨vWjd wnUjvi Ges BZvwji ‡ewb‡Zv gy‡mvwjwb D‡j­L‡hvM¨| RvZxqZvev` wK? RvZxqZvev` we‡ePbv Kiv `iKvi e¨vcK A‡_© mvs¯‹…wZK ¯§vi‡Ki m‡½ m¤úwK©Z welq wnmv‡e| wbivcËvnxb c…w_ex‡Z GB ¯§vi‡Ki GKwU c«K…Z A_© Av‡Q e¨w³i Kv‡Q| Gw`K ‡_‡K hw` ‡`wL Zvn‡j RvZxqZvev‡`i wewfbœ A_© Av‡Q, Aek¨ GB A_© ‡kl we‡k­l‡b, e¨w³i Ici wbfi«kxj| ‡mRb¨ ‡Kvb wbe©¯—yyK msMv bq, KsµxU msMv ‡Kej e¨envi Kiv hvq mvs¯‹… wZK ¯§viK Ges mvs¯‹…wZK hy³Zvi ‡¶‡Î| KviY Dcv`vb¸‡jv e¨w³i mv‡_ RwoZ GKvZ¥fv‡e| (Z_¨myÎ evsjv‡`k ivRbxwZi 25 eQi, m¤úv`bvq- Zv‡iK kvgmyi ingvb) | evsjv‡`‡ki ivRbxwZi c«avbZt `ywU aviv i‡q‡Q| GKwU n‡”Q evsjv‡`k AvIqvgx jx‡Mi ‡bZ…Z¡vaxb fvlvwfwËK RvZxqZvev‡`i aviv| ZË¡MZfv‡e Gai‡bi RvZxqZvev` c…w_exi bvbv ¯’v‡bi evsjvfvlx‡`i fvlvwfwËK evOvwj RvZxqZvev‡`i K_v ej‡jI Kvh©Z GwU AvIqvgx jxM evsjv‡`‡ki evOvjx‡`i IciB ‡Rvi ‡`q| G Kvi‡Y G RvZxqZvev` Kvh©Z f~LÛ‡Kw›`«K RvZxqZv n‡q c‡o| G ai‡bi RvZwqZvev‡`i c«avb `ye©jZv n‡”Q ‡mB fyL‡Ûi Ab¨vb¨ ¶y`« fvlvfvlxiv G RvZxqZvev‡`i ‡m«vZavivq Aš—©f~³ nqbv| evsjv‡`k RvZxqZvev‡`i Aci avivwU n‡”Q evsjv‡`k RvZxqZvev`x `‡ji (weGbwc) ‡bZ…Z¡vaxb fyLÛ‡Kw›`«K RvZwqZvev`x ivRbxwZi aviv|

AvLZvi gvngy`

gZvgZ

London 16 Jan 2015

MYZš¿, d¨vmwev` I RvZxqZvev`

evsjv‡`‡k gymjgvb, wn›`y, ‡eŠ×, wL«óvb c«f…wZ bvbv a‡gi« ‡jvK evm K‡ib| emevm K‡ib evsjvZ, PvKgv, gvigv, D`©ymn A‡bK¸‡jv fvlv I bvbv b…

ZvwË¡K cwiP‡qi RvwZ-‡Mvôxi gvbyl| Giv mevB A_©vr evsjv‡`k fyL‡Û hviv evm K‡ib Zviv mevB wg‡j Avgiv evsjv‡`kx| GwUB n‡”Q evsjv‡`kx RvZxqZvev‡`i g~j e³e¨ I g~j myi| GB evsjv‡`kx‡`i RvZxq ¯^v‡_i« myi¶v I DbœqbB evsjv‡`kx RvZxqZvev`x ivRbxwZi g~jevYx I gg©K_v| evsjv‡`kx RvZxqZvev` GZ`‡ji BwZnv‡miB ev¯—e djk«ywZ| AvaywbK evsjv‡`‡ki ¯’cwZ knx` ivó«cwZ wRqvDi ingvb (29/01/1936- 30/05/1981) evsjv‡`kx RvZxqZve‡`i c«e³v| evsjv‡`kx RvZxqZvev‡`i `k©b D‡aŸ© Zy‡j a‡i wRqvDi ingvb Avgv‡`i‡K mwVK RvZxq cwiP‡qi mÜvb w`‡Z m¶g nb| evsjv‡`kx RvZxqZvev‡`i DrcwË weKvk I ¸i“Z¡ m¤ú‡K© wRqvDi ingvb wj‡L‡Qb, evsjv‡`kxi RvZxqZvev‡`i `k©b kÕk eQi a‡i G‡`‡ki Avcvgq RbM‡Yi Aš—‡i wPi RvMiƒK i‡q‡Q| hyM-hyMvš—‡ii ‡`k‡c«wgK ü`‡qi gg©g~‡j wbwnZ Zv‡`i me Drmvn, D‡`¨vM I ‡c«iYvi Drm GB `k©b| GB

`k©‡b wbwnZ i‡q‡Q ev¯—e Av_©-mvgvwRK I ivR‰bwZK Kg©m~wP hv ‡`‡ki HK¨e× RbMY‡K mgKvjxb RvZxq I Avš—R©vwZK cwiw¯’wZi Dc‡hvMx ev¯— egyLx I mg‡qvwPZ kvwš—c~Y© wec­‡ei Kg©m~wP ev¯—evq‡b DØy× K‡i ‡`‡ki ¯^vaxbZv I mve©‡fŠgZ¡‡K mymse× Ki‡e, RvwZ‡K mywbwðZfv‡e AM«MwZ, mg… w×i Øvic«v‡š— ‡cŠ‡Q ‡`‡e Ges wek¦ `iev‡i evsjv‡`k‡K gh©v`v I ¸i“‡Z¡i Avm‡b myc«wZwôZ Ki‡e| evK l¦vaxbZv niY| MY gva¨‡gi KÚ‡iva d¨vwmev‡`i A¯¿| d¨vwmev‡`i cwibvg i³cvZ| wnUjvi Zvi c«gvY| c¶vš—‡i wfbœ g‡Zi c«wZ mnbkxjZv MYZ‡š¿i Aj¼vi| mv‡eK c«avbgš¿x evsjv‡`kx RvZxqZvev‡` wek¦vmx wecyj Rb‡Mvôxi c«wZwbwaZ¡Kvix `j evsjv‡`k RvZxqZvev`x `‡ji c«avb ‡`k‡bÎx ‡eMg Lv‡j`v wRqv‡K `dZ‡ii ‡fZ‡i gvibv¯¿ w`‡q AvNvZ AgvR©bxq| jÛb, 14/01/2014 tushar1974@hotmail.com

Wvm©vm©GiGi Ab¨ZgAb¨Zg gvwjK mv‡n` gvwjK †gv: †PŠaywiimv‡n` weiæ‡× Money ivq ‡nvg‡nvg†Uª†UªW †gvtClaim †PŠayGi ixi weiæ‡× Money Claim Gi ivq

Rbve mv‡n` †gv: †PŠaywi Ò‡nvg †UªWvm©ÔÔ Gi cwiPvjK Zvnvi wjR †nvì †cÖvcvwU© wVKvbv: 68 †nvqvBU P¨v‡cj nvB wóªU, jÛb, B1 7 wc Gj, Rygvbv d¨vkb wj: Gi wbKU wjR wewµi cÖ¯Íve K‡ib Ges GK mßv‡ni g‡a¨ wjR n¯ÍvšÍi Kivi A½xKvi K‡ib| mv‡n` †gv: †PŠaywii A½xKvi Abyhvqx Rygvbv d¨vkb wj: wjR MÖn‡bi AvMÖn cÖKvk K‡ib| ciewZ©‡Z mv‡n` †gv: †PŠaywi Zvnvi e¨emvwqK mgm¨vi K_v e‡j 2012 mv‡j ‡jvb wnmv‡e Rygvbv d¨vkb wj: Gi wbKU †_‡K 65,000 (cqlwÆ nvRvi) cvDÛ MÖnb K‡ib hvnv GK mßv‡ni g‡a¨ cwi‡kva Ki‡eb A_ev wj‡Ri mwnZ mgš^q Ki‡eb| mv‡n` †PŠaywi cvDÛ ‡bIqvi ci wjR n¯ÍvšÍ‡i Zvjevnvbv ïiæ K‡ib| mv‡n` †PŠaywii Zvjevnvbvi Kvi‡b Rygvbv d¨vk‡bi cwiPvjK GKRb ev½vwj n‡q ev½vwj‡K wek¦vm K‡i Avw_©Kfv‡e (fviv, KvDwÝj U¨v·, BDwUjwU wej, †eZb eve`) nvRvi nvRvi cvDÛ ÿwZMÖ¯’ nb| mv‡n` †gv: †PŠaywi GK mßv‡ni g‡a¨ wjR n¯ÍvšÍi Ki‡eb e‡j Aw½Kvi Ki‡jI cÖvq ‡`i eQ‡iI wjR n¯ÍvšÍi bv Kivq Rygvbv d¨vkb Avw_©Kfv‡e nvRvi nvRvi cvDÛ ÿwZMÖ¯’ nIqv m‡Z¡I `xN© mgq A‡cÿv Kivi ci ‡jv‡bi A_© †diZ Pvb| wKš‘ mv‡n` †PŠaywi †jv‡bi A_© †diZ †`bwb, GgbwK Zvi e¨env‡i g‡b nq †m ‡jv‡bi A_© †diZ bv †`Iqvi cvqZviv Ki‡Qb| wKš‘ Rygvbv d¨vk‡bi cwiPvjK ‡jv‡bi A_© e¨vs‡Ki gva¨‡g ‡`Iqvq mv‡n` ‡gv: †PŠaywii c‡ÿ †jv‡bi A_© †g‡i †`Iqv m¤¢e nqwb| ciewZ©‡Z Rygvbv d¨vkb wj: e¨emv eÜ K‡i †`vKvb †Q‡o †`b Ges 2013 mv‡j mv‡n` †gv: †PŠaywii weiæ‡× County Court G e¨emvwqK ÿwZ I Money Claim gvgjv `v‡qi K‡ib| `xN© cÖvq 1 eQi gvgjv Pjvi ci weMZ 19.11.2014 Bs Zvwi‡L Romford County Court mv‡n` †gv: †PŠaywii weiƒ‡× Summary Judgment wnmv‡e Money Claim Gi ivq cÖ`vb K‡ib Ges 14 w`‡bi g‡a¨ mgy`q A_© my` I LiP mn ‡diZ cÖ`v‡bi wb‡`©k cÖ`vb K‡ib| D‡jøL¨ †h g~j Awf‡hvM hv e¨emvwqK ÿwZ msµvšÍ welqwU GLbI Pjgvb Av‡Q| mv‡n` †gv: †PŠaywii gZ GBme †jvK‡`i we‡`‡k jÛ‡bi ey‡K ev½vwj n‡q Ab¨ ev½vwj‡`i UvKv †g‡i †`Iqvi cÖebZvi Kvi‡b ïay ev½vwj‡‡`i Avw_©K ÿwZ Ki‡Q ZvB bv we‡`‡ki gvwU‡Z †`‡ki fvegywZ©I bó Ki‡Q| ZvB mKj‡K G‡`i weiæ‡× RbgZ M‡i Zzj‡Z n‡e Ges G‡`i weiæ‡× cÖwZ‡iva Mi‡Z n‡e hv‡Z ‡`‡ki fvegywZ© bó I ev½vwj n‡q ev½vwji ÿwZ bv Ki‡Z cv‡i|iv‡qi †idv‡iÝ: 3YS19687|

cÖhyw³

24

wbivcËv SyuwK‡Z A¨vÛ«‡qWÕ

`ye©jZvi e¨vcv‡i ¸M‡ji m‡½ ‡hvMv‡hvM Ki‡j, c«wZôvbwUi c¶ ‡_‡K Avc‡WU e‡Üi welqwU Rvbv‡bv nq| ïay A¨vÛ«‡qW 4.4 wKKK¨vU Ges 5.0 jwjc‡ci wbivcËvRwbZ mgm¨v wb‡q KvR Kiv n‡”Q e‡j Rvbvq ¸Mj|

evsjv msjvc †W¯‹t A¨vÛ«‡qW Acv‡iwUs wm‡÷‡gi cyiv‡bv ms¯‹i‡Yi wmwKDwiwU Avc‡WU eÜ K‡i w`‡q‡Q I‡qe Rvqv›U ¸Mj| d‡j wbivcËv SyuwK‡Z c‡o‡Qb jv‡Lv A¨vÛ«‡qW wWfvBm e¨enviKvix| GK c«wZ‡e`‡b wewewm Rvwb‡q‡Q, G cwieZ©bwU c«vq 60 kZvsk A¨vÛ«‡qW IGm e¨enviKvixi Dci c«fve

‡dj‡e| A¨vÛ«‡qW 4.3 ev Gi ‡P‡q cyiv‡bv ms¯‹i‡Yi wmwKDwiwU Ac‡WU Bmy Kiv eÜ K‡i‡Q ¸Mj| ¸M‡ji GB we¯§qKi c`‡¶c Avwe®‹vi K‡i‡Qb K‡qKRb mvBevi wbivcËv M‡elK| ¯^vaxb mvBevi wbivcËv M‡elK ivdvq ‡e‡jvP I wbivcËv ms¯’v i¨vwcW7-Gi UW weqvW©mwj I ‡Rv ‡fwb· A¨vÛ«‡qW 4.3-Gi GKwU

G c«m‡½ weqvW©mwj GK e­M ‡cv‡÷ Rvwb‡q‡Qb, wmwKDwiwU Avc‡WU eÜ K‡i ‡`Iqvi d‡j 93-‡KvwUiI ‡ewk A¨vÛ«‡qW ‡dvb e¨enviKvix GLb Avi ¸M‡ji Awdwkqvj wmwKDwiwU c¨vP mv‡cvU© cv‡eb bv| Z‡e gvwëwgwWqv ‡c­qv‡ii Avc‡WU GLbI eÜ K‡iwb c«wZôvbwU| G c«m‡½ ¸M‡ji gyLcvÎ ‡Kv‡bv gš—e¨ Ki‡Z ivwR nqwb e‡j Rvwb‡q‡Q wewewm|

London 16 Jan 2015

mœ¨vcP¨v‡Ui g‡Zv A¨v‡ci wec‡¶ K¨v‡gib

evsjv msjvc †W¯‹t cybivq wbe©vwPZ n‡j Gbwµ‡ÞW ‡g‡mwRs A¨vc wbwl× Kivi welqwU we‡ePbv Ki‡eb e‡j Rvwb‡q‡Qb hy³iv‡R¨i c«avbgš¿x ‡WwfW K¨v‡gib| GK c«wZ‡e`‡b c«hyw³welqK mvBU g¨vkGej Rvwb‡q‡Q, ‡mvgevi IB gš—e¨ K‡ib K¨v‡gib| we«wUk c«avbgš¿x wbw`©ó ‡Kv‡bv Gbwµ‡ÞW ‡g‡mwRs ‡mevi bvg D‡jøL bv Ki‡jI G‡¶‡Î ‡nvqvUmA¨vc I mœ¨vcP¨v‡Ui g‡Zv A¨vc¸‡jv‡KB Bw½Z K‡i‡Qb e‡j Rvwb‡q‡Q g¨vkGej| cybivq wbe©vwPZ nevi Rb¨ c«PviYv Pvjv‡”Qb ‡WwfW K¨v‡gib| ‡mvgevi K¨v‡gib Rvbvb, cybivq wbe©vwPZ n‡j ‡Mv‡q›`v ms¯’vi m‡½ ‡WUv ‡kqvi Ki‡Z ivwR

bq Ggb Gbwµ‡ÞW ‡g‡mwRs ‡mev wbwl× Kivi e¨vcv‡i wZwb we‡ePbv Ki‡eb| GB A¨vc¸‡jv mš¿vmx‡`i ‡hvMv‡hv‡Mi Rb¨ Rb¨ wbivc` gva¨‡g cwiYZ n‡q‡Q e‡j

gš—e¨ K‡ib K¨v‡gib| G ai‡bi A¨v‡ci ‡WUv msM«n Kiv DwPZ e‡jB g‡b K‡ib wZwb| Z‡e ‡m‡¶‡Î c«PwjZ wbqg, Iqv‡i‡›Ui gva¨‡gB ‡WUv msM«n Kiv n‡e e‡jI Rvwb‡q‡Qb K¨v‡gib|

25 wbi‡c¶ ZZ¡ve`vqK miKv‡ii Aax‡b I mKj `‡ji AskM«n‡bi gva¨‡g RvZxqwbe©vPb,weGbwci ‡Pqvicvm©b ‡eMg Lv‡j`v wRqv ‡K Aei“× I weGbwci wmwbqi fvBm ‡Pqvig¨vb Zv‡iK ingvb Gi e³e¨ c«Pv‡i mKj wgwWqvq A‰ea miKvi KZ©…K bMœ n¯—‡¶c,weGbwci ‡K›`«xq mvsMVwbK m¤úv`K Rb‡bZv Gg Bwjqvm Avjx mn ¸‡gi wkKvi mKj ‡bZ…e…‡›`i mÜvb I eZ©gvb GK`jxq miKvi KZ©…K RbM‡bi ‡gŠwjK AwaKvi mg~‡ni Dci n¯—‡¶‡ci Gi gva¨‡g RbMY ‡K Zv‡`i evK¯^vaxbZv ‡_‡K ewÂZ Kivi c«wZev‡` cwieZ©‡bi A½xKvi wb‡q MwVZ hye msMVb “f‡qm di ‡PÄ BD‡K”Gi D‡`¨v‡M msMV‡bi Kvh©vj‡q GK ‡c«m we«wds. Av‡qvRb Kiv nq.msMV‡bi mfvcwZ I hye msMVb -AvdRvj ‡nv‡mb Gi mfvcwZ‡Z¡, mvavib m¤úv`K G‡R wjgb Gi cwiPvjbvq Ges mvsMVwbK m¤úv`K byi“j Avjx wic‡bi ¯^vMZ e³‡e¨i gva¨‡g Dcw¯—Z mvsevw`K‡`i wfwebœ c«‡kœi DËi ‡`b Zvbfxi Avn‡g`,AvKZvi Avn‡g` kvnxb,jyKgvb û‡mb,Avãyj Iqvwn` AvjgMxi,kvnRvnvb Avjg,kvbyi wgqv,I Avãyj nvwg` Lvb my‡g`, Gmgq Abvb¨‡`i g‡`¨ Dcw¯—Z wQ‡jb hye msNUK bRi“j Bmjvg ivRy,gÄyi Avkivd Lvb,iwng DwÏb ivRxe Avn‡g`,wUcy Avn‡g`,‡n‡fb Lvb,evei Avn‡g` ‡PŠaix,Kvgvj Avn‡g` eveyj,Avãyj gwZb,ZvR DwÏb,AvZvDi

weª‡Ub msev`

London 16 Jan 2015

f‡qm di ‡PÄ BD‡K”Gi D‡`¨v‡M msMV‡bi Kvh©vj‡q GK ‡c«m we«wds ingvb wgdZv,Iqvwmg DwÏb gvwbK,kv‡n` Avn‡g` ZvjyK`vi,‡ZviY wgqv,gKmy` Avn‡g`,dLi“j Bmjvg,mq` kvwgg Avn‡g`,Avãym mËvi Bgb,AveŸvm Avjx mv‡jK,iwdKyj Bmjvg mRxe,ZvRyj Bmjvg,Bgivb Avn‡g` ivweŸ, c«gyL ‡c«m we«wds‡q wjwLZ e³‡e¨ ejv nq evsjv‡`‡k eZ©gv‡b Aw¯—wZkxj ivR‰bwZK cwiw¯—wZi ‡h m…wó n‡q‡Q Zv Kybyfv‡eB MYZ‡š¿i fvmv n‡Z cv‡ibv | Lv‡j`vwRqv‡K Zvi ¸jkv‡bi Kvh©vj‡q Aei“× ‡i‡L MYZ‡š¿i ‡gŠwjK AwaKvi‡K niY K‡i ‡bIqv n‡q‡Q | weGbwci wmwbqi fvBm ‡P¨qvi‡gb Zv‡iK ingv‡bi e³e¨ c«Pv‡i ‡KvU© KZ©…K A‰e` wb‡k`vMNv Rvwi | G cwiw¯—wZ ‡_‡K D‡Ëvj‡bi Rb¨ AwZmËi `yB c«avb ivR‰bwZK `‡ji g‡`¨ msjv‡ci g‡`¨ w`‡q GKwU kvwš— c~Y© mgv`vb wbwðZ Ki‡Z n‡e | Gi GKgvÎ Dcvq n‡”Q GKwU wb`©jxq wbi‡c¶ ZZ¡ve`vqK miKv‡ii Aax‡b

I mKj `‡ji AskM«n‡bi gva¨‡g RvZxqwbe©vPb |eZ©gvb GK`jxq miKvi RbM‡bi ‡gŠwjK AwaKvi mg~‡ni Dci n¯—‡¶‡ci Gi gva¨‡g RbMY ‡K Zv‡`i evK¯^vaxbZv ‡_‡K ewÂZ Ki‡P | Zvi mvaviY RbM‡bi GKgvÎ K_v ejvi gv`¨g wc«›U I B‡jKwU«K msev`c‡Îi Dci `vivevwnKfv‡e n¯—‡°c Ki‡Q hvi ïi“ n‡qwQ‡jv Avgvi‡`‡ki m¤úv`K

gvngy`yi ingvb‡K ‡M«dZvi I Zvi mv‡Z Zvi cwÎKv e›` Ges w`Mš—,Bmjvg wUwe e›` I ‡kl ‡gl MZ cvP Rvbyqvix Zvwi‡L weGbwci wmwbqi fvBm ‡P¨qvi‡gb Rbve Zv‡iK ingv‡bi e³e¨ c«Pvi Kivq GKy‡k wUwe e›` K‡i miKvi Zv‡`i Pig ‰¯^ivPvix g‡bvfv‡ei ewnc«Kvk K‡i |MZ cvP Rvbyqvix GKK wbe©vP‡bi g‡`¨ w`‡q MwUZ AvIqvwgwjM miKvi c~‡e© hLb

¶gZvq wQ‡jv ZLb weGbwci mvsNUwbK m¤úv`K Gg Bwjqvm Avjx mn we‡iv`x `jxq kZvw`K ‡bZvKiwg‡K ‡K ¸g K‡i GL‡bv ch©š— Zv‡`i Kyby m›`vb bv cvIqvq ‡`‡ki gvbyl Pig AvZ‡¼ Av‡Qb | Gfv‡e GKUv ‡`k Pj‡Z cv‡ibv ‡hLv‡b mvaviY gvby‡li ‡Kvb wbivcËv ‡bB | GB ‡e¨Z©Zvi `vq wb‡q AwZmËi miKvi‡K c`Z¨vM Kiv DwPZ |

kxZvZ© I `wi`ª Amnvq gvby‡li mvnvh¨v‡_© gv`xbvZzj LvBix Avj Bmjvgxi †`k e¨vcx Kvh©µg m¤úbœ

AvšÍR©vwZK †mev ms¯’v Avj Lv‡qi dvD‡Ûkb Gi cvUbvi cÖwZôvb gv`xbvZzj LvBix Avj Bmjvgxi gva¨‡g evsjv‡`‡ki wewfbœ A‡j Mixe Amnvq‡`i gv‡S, cÖvq 4 nvRvi K¤^j 250wU d¨vwgjx e• I 100wU †jd, 76wU wUDeI‡qj, 7wU Ni wbg©vY, 1500 R‡bi Pÿz †mev I bM` A_© weZiY K‡ib gv`xbvZzj LvBixi †Pqvig¨vb BKiv evsjv wUwfi Ab¨Zg fvl¨Kvi gvIjvbv d‡qR Avng`| mßvn e¨vcx Kg©m~Pxi D‡Øvabx cÖMÖvg MZ 25‡k wW‡m¤^i e„n¯úwZevi nweMÄ †Rjvi evwbqvPs Dc‡Rjvi Avjgcyi nvB¯‹zj gv‡V kvqLyj nvw`m Avjøvgv †bRvg DwÏb Gi Dcw¯’wZ‡Z AbywôZ nq| G mgq †Rjvi wewfbœ AÂj †_‡K AvMZ 400 cwiev‡ii g‡a¨ K¤^j weZiY I 10wU wUDeI‡qi weZiY Kiv nq| Hw`b ev` gvMwie eªvþYevwoqvi Rv‡gqv ingvwbqv †eoZj gv`ªvmv cÖv½‡Y 100wU K¤^j I 6wU wUDeI‡qj weZiY Kiv nq|

27 †k wW‡m¤^i kwbevi kx‡Zi Kzqvkv †fRv mKv‡j Kzwgjøvi gyiv`cyi c~e©cvov Rv‡gqv gmwR` cÖv½‡Y 300kZ K¤^j I 25wU cwiev‡ii gv‡S d¨v‡gwj e• I 10wU wUDeI‡qj weZiY Kiv nq| 28 †k wW‡m¤^i iweevi mybvgMÄ †Rjvi fvwU AÂj RvgvjM‡Äi mvPbv gv`ªvmv cÖv½‡Y 300 K¤^j I 50wU d¨v‡gwj e• Mixe kxZvZ© d¨v‡gjxi gv‡S e›Ub Kiv nq| ZvQvov 20wU gmwR` gv`ªvmvi cÖwZwbwai Kv‡S n¯ÍvšÍi Kiv nq 100 wcQ K¤^j| 28 wW‡m¤^i iweevi iv‡Z wm‡jU kn‡ii myenvwbNvU AvMÖv KwgDwbwU †m›Uv‡i AmsL¨ c½y, Mixe Amnvq gvby‡li g‡a¨ 1 nvRvi K¤^j weZiY Kiv nq| G mgq RwKMÄ, KvbvBNvU, †MvqvBbNvU ˆRšÍvcyi, wek¦bv_, evjvMÄ mn †Rjvi wewfbœ Dc‡Rjv †_‡K AvMZ cÖwZwbwai Kv‡Q 50wU K‡i K¤^j n¯ÍvšÍi Kiv nq Ges wewfbœ GjvKvi Rb¨ 12wU wUDeI‡qj weZiY Kiv nq| 29‡k wW‡m¤^i †mvgevi mybvgM‡Äi

RMbœv_cyi Dc‡Rjvi gv`xbvZzj Djyg nweecyi gv`ªvmv cÖv½‡Y 1 nvRvi K¤^j, 100wU †jK I 125wU cwiev‡ii g‡a¨ d¨v‡gjx e• n¯ÍvšÍi Kiv nq| G mgq †Rjvi wewfbœ AÂj †_‡K AvMZ cÖvq 50wU BDwbqb I 25wU gv`ªvmv cÖwZwbwai Kv‡Q 25wU K‡i K¤^j n¯ÍvšÍi Kiv nq Ges 30 wUDeI‡qj weZiY Kiv nq| Hw`b mKvj 9Uv †_‡K weKvj 5Uv ch©šÍ 12 Rb AwfÁ wPwKrmK I 20 mn‡hvwMi †gwW‡Kj wUg 1290Rb Mixe †ivMx m¤ú~Y© wd« Pÿz wPwKrmv †mev, Jla I Pkgv weZiY K‡ib| AvMZ †ivMx‡Zi ga¨ †_‡K Acv‡ik‡bi cÖ‡qvRb Ggb 125Rb †ivMx‡K wZbwU Mvox‡Z K‡i mybvgM‡Äi AZ¨vaywbK evW© nvmcvZv‡j wb‡q hvIqv nq| †mLv‡b wbweo ch©‡eÿ‡Yi gva¨‡g †Pv‡Li Qvwb Acv‡ikb, bvwj Acv‡ikb I evowZ Pvgov I gvsm‡cwki Acv‡ikb Kiv nq| 30‡k wW‡m¤^i g½jevi RMbœv_cyi Dc‡Rjvi Kzwkqviv b`xi `wÿY cv‡oi kvgviMvuI Iqvwnw`qv gv`ªvmv cÖv½‡Y 3kZ K¤^j I 25wU d¨v‡jgx e• I 8wU wUDeI‡qj weZiY Kiv nq| ZvQvov, eªvþYevwoqv, XvKv mn †`‡ki wewfbœ AÂj AmsL¨ Mixi `ywL kxZvZ© gvby‡li gv‡S K¤^j, Pv`i, my‡qUvi I bM` A_© weZiY K‡i‡Q Avj LvBi dvD‡Ûk‡bi mn‡hvwMZ cÖwZôvb gv`xbvZzj LvBix Avj Bmjvgx|

26

we‡bv`b

London 16 Jan 2015

600 ‡KvwU Qvov‡jv we«wUk wfmv Avi cv‡eb bv mvjgvb Ôwc‡KÕi Avq

we‡bv`b ‡W¯‹ Avwgi Lvb AwfbxZ Ôwc‡KÕi Avq Qvwo‡q ‡M‡Q 600 ‡KvwU i“wc| GiB g‡a¨ me©Kv‡ji me‡P‡q e¨emvmdj wm‡bgvi ‡LZve ‡RZv wm‡bgvUi Rb¨ GwU GK bZyb gvBjdjK| gyw³i Z…Zxq mßv‡ni g‡a¨B wek¦e¨vcx 620 ‡KvwU i“wci ‡ewk Avq K‡i wb‡q‡Q Ôwc‡KÕ| fvi‡Zi ‡fZ‡iB wm‡bgvwUi Avq Qvwo‡q ‡M‡Q mv‡o Pvik ‡KvwU i“wc| Iw`‡K Avš—R©vwZK evRv‡i wm‡bgvwUi Avq Qvwo‡q‡Q ‡`ok ‡KvwU i“wc| wek¦e¨vcx me©‡gvU Av‡q Ab¨ me wm‡bgv‡K Qvwo‡q ‡M‡jI Avš—R©vwZK Av‡qi w`K ‡_‡K GLbI Ôwc‡KÕi ‡P‡q

GwM‡q Ôayg w_«Õ| 2013 mv‡ji wm‡bgvwU Avš—R©vwZK evRv‡i me wgwj‡q Avq K‡iwQj 170 ‡KvwU i“wc| 19‡k wW‡m¤^i gyw³ cvIqv Ôwc‡KÕ e·Awd‡m mvdj¨ QvovI evievi wk‡ivbv‡g G‡m‡Q bvbv weZ‡K©i Kvi‡Y| gyw³i ci ‡_‡KB ivRKygvi wnivwbi wm‡bgvwU‡K wn›`y DM«ev`x `j¸‡jv AvL¨v w`‡q‡Q Ôwn›`yZ¡ we‡ivaxÕ wn‡m‡e| wek¦ wn›`y cwil` Ges evRiv½ `‡ji g‡Zv DM«cš’x `j¸‡jv n‡j nvgjv Pvwj‡q wm‡bgvwUi wei“‡× we‡¶vf K‡i‡Q| `j¸‡jvi c¶ ‡_‡K wm‡bgvwU‡K wbwl× ‡NvlYviI `vwe D‡V‡Q|

K½bvi ‡PvL Gfv‡i‡÷

we‡bv`b ‡W¯‹ Awf‡bZv mvjgvb Lvb Avev‡iv ‡du‡m ‡M‡jb Zvi K…ò nwiY wkKvi gvgjvi Kvi‡Y| GZ w`b Rvwg‡b _vKv mvjgv‡bi `Êv‡`k ¯’wM‡Zi Avwcj Gevi LvwiR K‡i w`‡q‡Q fvi‡Zi mywc«g ‡KvU©| Avi ‡m Kvi‡Y, GLb ‡_‡K hy³iv‡R¨ hvIqvi AbygwZ cv‡eb bv wZwb| we«wUk AvBb Abyhvqx, Pvi eQ‡ii ‡ewk Kviv`‡Ê `wÊZ ‡Kv‡bv e¨vw³ ‡`kwU‡Z hvIqvi wfmv cv‡eb bv| 1998 mv‡j ivR¯’v‡b wm‡bgvi ïwUs‡qi mgq wecbœ c«RvwZi K…ònwiY wkKvi K‡iwQ‡jb mvjgvb, hv fvi‡Zi AvB‡b kvw¯—‡hvM¨ Aciva| 2007 mv‡j GB gvgjvq ‡`vlx mve¨¯— nIqv mvjgvb `wÊZ n‡qwQ‡jb cvuP eQ‡ii Kviv`‡Ê| ‡ek wKQyw`b ‡Rj LvUvi ci Rvwg‡b ‡ei nIqv mvjgvb 2013 mv‡j Avwcj Ki‡j, ivR¯’v‡bi Av`vjZ Zvi `‡Ê ¯’wMZv‡`k ‡`q| 2014 mv‡ji b‡f¤^‡i GB ¯’wMZv‡`k‡K P¨v‡jÄ K‡i Avwcj Kiv nq mywc«g ‡Kv‡U©| m¤ú«wZ fvi‡Zi m‡e©v”P GB Av`vj‡Zi

Zid ‡_‡K ejv n‡q‡Q, ‡Kej we«wUk wfmv cvIqvi AbygwZi Rb¨ Kv‡iv `Êv‡`k ¯’wMZ Kiv hvq bv| mvjgvb Lvb hw` g‡b K‡ib G‡Z Zvi ÔAcyiYxq ¶wZÕ n‡”Q, Zvn‡j D”P Av`vj‡Z G e¨vcv‡i wZwb Avevi gvgjv Ki‡Z cv‡ib| mywc«g ‡Kv‡U©i wePviK mvjgv‡bi AvBbRxwe‡K G e¨vcv‡i e‡jb, ÒAvcwb ej‡Qb, GB `Êv‡`k ¯’wMZ bv Kiv n‡j hy³iv‡R¨i wfmv ‡c‡Z Avcbv‡`i mgm¨v n‡”Q| Kvj‡K, ‡`vlx mve¨¯— nIqv ivRbxwZwe‡`iv G‡m GB Av`vj‡Z ej‡e, Zv‡`iI Kviv`‡Ê Ômgm¨vÕ n‡”Q, myZivs Zv‡`i `Êv‡`kI ‡hb gIKyd Kiv nq| Avgiv Kx ‡mUv Ki‡Z cvwi?Ó MZ eQiB mywc«g ‡KvU© Av‡`k Rvwi K‡i ‡h, ‡Kv‡bv gvgjvq ‡`vlx mve¨¯— nIqv ivRbxwZwe‡`iv miKvix PvKwi Ki‡Z wKsev wbe©vP‡b Ask wb‡Z cvi‡eb bv| GB Av‡`‡ki Kvi‡Y `yb©xwZ gvgjvq ‡`lx c«gvwYZ n‡q Zvwgj bvoyi gyL¨gš¿xi c` ‡_‡K m‡i `vuov‡Z nq ¶gZvmxb GAvBGwWGg‡K `‡ji ‡bÎx RqjwjZv‡K|

bZyb Mv‡b g‡bvig R¨vKywjb we‡bv`b ‡W¯‹ 2014 wQ‡jv K½bv i‡bŠ‡Zi Rb¨ mdj eQi| ÔKyBbÕ Qwei myev‡` ewjDW‡Kw›`«K c«vq me cyi¯‹v‡ii Rb¨B g‡bvbqb cv‡”Qb wZwb| G eQiUv ZvB ‡ek K‡qKwU Qwe wb‡q e¨¯— mgq KvU‡e Zvi| G ZvwjKvq hy³ n‡jv ceZ©v‡ivnb wb‡q GKwU Qwe| fvi‡Zi RvZxq Pjw”PÎ cyi¯‹viRqx nvbmvj ‡gnZv cwiPvwjZ bvg P~ovš— bv nIqv QwewU ‰Zwi n‡e GK ce©Zv‡ivnxi Rxeb Aej¤^‡b| ‡kvbv hv‡”Q, wZwb Gfv‡i÷ Rq Kiv c«_g c«wZeÜx bvix Ai“wYgv wms| G wb‡q ‡ek D”Q&ewmZ

K½bv| Gi gva¨‡g KviI Rxebx wb‡q wbwg©Z Qwe‡Z Zvi KvR Kivi B”QvI c~Y© n‡”Q| Rvbv ‡M‡Q, QwewU‡Z Awfb‡qi Rb¨ ce©Zv‡ivnxi‡`i g‡Zv Z¡K ‰Zwi Ki‡Z e¨vcK c«wk¶Y wb‡Z n‡e K½bv‡K| Gi wPÎvqb ïi“ n‡e PjwZ eQ‡ii ‡m‡Þ¤^‡i| Zvi AvM ch©š— wZwb e¨¯— _vK‡eb ÔZby I‡qWm gby wiUvb©mÕ (Avi. gvaeb), ÔwWfvBb jvfvimÕ (Bidvb Lvb), wigv KvMwZi Ôwg÷vi PvjyÕ Ges wbwLj Av`fvwbi ÔKvwÆ evwÆÕ (Bgivb Lvb) wb‡q|

we‡bv`b ‡W¯‹ ‡i‡¯—vivui dyUcv‡Z e‡m Kwd cvb Ki‡Qb R¨vKywjb dvb©v‡›`R| nVvr Zvi Avkcv‡k mevB Q‡›`-Zv‡j ‡g‡Z DV‡jv| G‡jv e¨vÛ cvwU©| ‡mB D”Q&ev‡m Mv fvmv‡jb wZwbI| ÔiqÕ Qwei bZyb Mv‡bi wfwWI‡Z ‡`Lv ‡M‡Q GB `…k¨| MvbwUi wk‡ivbvg ÔwPwVqv KvjvBqvÕ| we‡q wKsev cvwU©i Dc‡hvMx cvÄvwe avu‡Pi MvbwU ‡M‡q‡Qb Ô‡ewe WjÕL¨vZ KwbKv Kvcyi I AÄb| myi I msMxZ cwiPvjbvq wgU e«m AÄb| MvbwU‡Z ‡ek c«vYeš— fv‡e Dc¯’vcb Kiv n‡q‡Q R¨vKywjb‡K| 29 eQi eqmx GB Awf‡bÎx‡K ‡ek g‡bvgy»Ki ‡j‡M‡Q MvbwU‡Z| weµgwRr wms cwiPvwjZ ÔiqÕ gyw³ cv‡e 13 ‡de«qvwi| G‡Z R¨vKywj‡bi `yB mnwkíx AR©yb ivgcvj I iYexi Kvcyi|

bvix I wkï

27

London 16 Jan 2015

DbœwZi wkL‡i DV‡e bvix

wgRvbyi ingvb‹ ‡Kej ‡cvkv‡K Avi PvjPj‡b AvaywbK n‡jB Rxe‡b c«wZôv cvIqv m¤¢e bq| DbœwZi Rb¨ `iKvi wb‡Ri Kg©¸Y ev `¶Zvi PP©v| Zvn‡j Avi bvix wn‡m‡e c``wjZ n‡Z n‡e bv| cyi“‡li cvkvcvwk wb‡R‡K GwM‡q wb‡Z `iKvi we‡kl wKQy wel‡q mwVK

PP©v| Avmyb ‡R‡b ‡bqv hvK DbœwZi wkL‡i DV‡Z GKRb bvixi KiYxq| ‡jLvcov ‡kl Kiv GKUv mgq wQj, ‡g‡qiv ‡jLvcovq Lye ‡ewk wcwQ‡q wQj| Zviv fve‡Zb, fv‡jv GKUv we‡q n‡j ‡jLvcovi `iKvi ‡bB| Avgv‡`i mgv‡R GLbI

welqwU cy‡ivcywi e`jvqwb| Z‡e we‡qi Av‡M ev c‡i, ‡jLvcovUv Aek¨B gb‡hvM w`‡q ‡kl Ki‡Z n‡e| KviY, Rxe‡bi ‡Kv‡bv Kv‡RB wk¶vi weKí ‡bB| KL‡bv Avevi Zvi ¸i“Z¡ Pig AvKv‡i aiv ‡`q| K¨vwiqvi wb‡q fvev ïi“‡ZB bvix e‡j wcwQ‡q _vKv bq, fve‡Z

n‡e RxebUv Avcbvi wb‡Ri| Avi wb‡Ri Rxe‡bi `vq A‡b¨i Kvu‡a Pvcv‡bv ‡Kv‡bv eyw×gv‡bi KvR bq| ciwbf©ikxjZv Avcbv‡K ‡nq e¯—y‡Z cwiYZ Ki‡e| nq‡Zv Avcbvi PvKwi Kivi c«‡qvRb ‡bB, ZeyI wb‡Ri GKUv K¨vwiqvi Movi ‡Póv Aek¨B Ki“b| c«wZwU ‡QvU Li‡Pi Rb¨ ¯^vgxi mvg‡b nvZ ‡c‡Z UvKv ‡bqvi PvB‡Z wb‡Ri LiP wb‡R ‡hvMv‡bvUv wK h‡_ó m¤§v‡bi welq bq?

N‡i-evB‡i mgvb ‡g‡qiv ‡hb AvRKvj GKvB

mvgvj w`‡”Q mew`K| Ni mvgjv‡”Qb, K¨vwiqvi mvgjv‡”Qb, mš—vb, cwievi, mvgwRKZv mewKQyB Zviv mvgvj w`‡”Qb| GKRb AvaywbK bvix‡K Aek¨B Rvb‡Z n‡e mew`‡Ki fvimvg¨ i¶vi ‡KŠkj| eyS‡Z n‡e mwVK AvaywbKZv

AvaywbKZv gv‡b hLb ZLb Ny‡i ‡eov‡bv, GKvwaK ‡c«wgK _vKv ev cwiev‡ii m‡½ ‡eqv`we Kiv bq, Zv Avcbv‡K eyS‡Z n‡e| wb‡Ri wPš—v-‡PZbvq AvaywbK ‡_‡K wb‡R‡K me ai‡bi KywUjZv gy³

Ltd.

ivLv| mwVK RvqMvq mwVK m¤§vb ‡`Lv‡bv Ges b¨vq c‡_ Pjvq AvaywbKZv| Avi ‡mUvB AvaywbK bvixi cwiPq| we‡qi Rb¨ Aw¯’iZv bq we‡q ev ‡c«‡gi Rb¨ Aw¯’i n‡q Rxe‡bi GKUv eo mgq bó Kivi ‡Kv‡bv gv‡b ‡bB| hyMje›`x‡Z e¨_© n‡j nZvkvq g~j¨evb mgqcvi KivUv Pig ‡fvMvwš—i e‡U| ZvB mij avivq Pjvq g½j| wb‡R‡K ¸wQ‡q Zvici we‡qi wm×v‡š— hvIqv DwPr| G‡Z bvix n‡qI DbœwZi wkL‡i IVv m¤¢e|

28

bvbvb iKg gv_v e¨_v

evsjv msjvc ‡W¯‹t Lye Kg gvbyl cvIqv hv‡e, hv‡`i Rxe‡b KL‡bv gv_v e¨_v nqwb| gv_v e¨_v Aí ‡_‡K Zxe« ci¨v‡q n‡Z cv‡i| gv_v e¨_v GK cvk, Dfqcvk ev mviv gv_v Ry‡o n‡Z cv‡i| gv_v e¨_vi mv‡_ Ab¨ DcmM© ‡hgb ewg, gv_v Nyiv‡bv BZ¨vw` _vK‡Z cv‡i| cwimsL¨vb ej‡Q, 65 ‡_‡K 78 kZvsk ‡jvK Rxe‡bi ‡Kv‡bv bv ‡Kv‡bv mg‡q gv_v e¨_vq Avµvš— nq| c«wZeQi 45 ‡Z‡K 52 kZvsk gvbyl gv_v e¨_vq Avµvš— nq| AwaKvsk gv_v e¨_vB gvivZ¥K wKQy bq| Z‡e wKQy wKQy gv_v e¨_v gvivZ¥K ‡iv‡Mi j¶Y wn‡m‡e Avm‡Z cv‡i| gv_v e¨_vi c«Kvi‡f` `yB kZvwaK ai‡bi gv_v e¨_v n‡Z cv‡i| Z‡e ‡gvUvgywU gv_v e¨_v‡K `yBfv‡M fvM Kiv hvq| 1. c«vBgvwi— hv gvivZ¥K bq| GB ci¨v‡qi gv_v e¨_vq Av‡Q K) gvB‡M«‡bi e¨_v| L) ‡UbkbRwbZ gv_v e¨_v| 2. ‡m‡KÛvwi— hv gvivZ¥K n‡q _v‡K| G ci¨v‡q i‡q‡Q K) gw¯—‡®‹i c«`vn| L) gw¯—‡®‹i wUDgvi| M) gw¯—‡®‹ i³¶iY| AwaKvsk ‡¶‡ÎB gv_v e¨_v gvivZ¥K ‡Kv‡bv ‡ivM‡K wb‡`©k K‡i bv| wKš‘ Kg cwigvY n‡jI Lvivc gv_v e¨_vi aib Avgv‡`i ‡R‡b ivLv DwPZ| KviY cwi®‹vifv‡e gv_v e¨_v SyuwKgy³ bv| wbwðZfv‡e SyuwKgy³ ‡KvbwU Zv wbY©q Kiv KwVb| ZviciI gv_v e¨_vi wKQy wKQy ‰ewkó¨ Bw½Z K‡i gvivZ¥K wKQyi| KLb eyS‡eb gv_v e¨_v Kg SyuwKc~Y© GK. eqm 30 Gi Kg n‡j| `yB. GwK ai‡bi gv_v e¨_v evievi n‡j|

¯^v¯’¨

wZb. ‡Kv‡bv SyuwKc~Y© ‡iv‡Mi BwZnvm bv _vK‡j| ‡hgb GBPAvBwf| Pvi. gv_v e¨_vi mv‡_ Ab¨ ‡Kv‡bv mœvqyweK `ye©jZv— (‡hgb nvZ, cv Aek n‡q hvIqv) bv _vK‡j| KLb eyS‡eb gv_v e¨_v ‡ewk SyuwKc~Y© GK. gv_v e¨_vi mv‡_ R¡i ev kix‡ii IRb K‡g hvIqv| `yB. Av‡M ‡_‡KB ‡Kv‡bv ‡ivM ‡hgb GBWm, gw¯— ‡®‹i c«`vn _vK‡j| wZb. gv_v e¨_v 40 eQ‡ii ci ‡_‡K ïi“ n‡j| Pvi. gv_v e¨_vi mv‡_ mœvqyweK `ye©jZv _vK‡j| cvuP. nVvr bZybfv‡e gv_v e¨_v ïi“ n‡j| gv_v e¨_vi mv‡_ Gme SyuwKc~Y© AvjvgZ _vK‡j `ª“Z wPwKrm‡Ki kiYvcbœ ‡nvb| gv_v e¨_v c«wZ‡iv‡ai Dcvq 1. g¨v‡mR Kiv| M‡elYvq ‡`Lv ‡M‡Q, mßv‡n hviv 45 wgwbU kixi g¨v‡mR K‡i Zv‡`i gv_v e¨_v hviv g¨v‡mR K‡i bv Zv‡`i ‡P‡q Kg nq| kixi g¨v‡mR Ki‡j Pwe©hy³ gvs‡m‡ckx¸‡jv nvjKv nq hv‡Z K‡i gv_v e¨_v Kg nq| 2. Mfxifv‡e k¦vm wbb| eyK f‡i k¦vm wbb| Ges GK ‡_‡K cvuP ch©š— ¸‡Y ‡fZ‡i evZvm XyKvb| Avevi GK ‡_‡K cvuP ch©š— ¸‡Y k¦vm Qvoyb|

London 16 Jan 2015____

5 Dcv‡q kixi ivLyb welgy³ evsjv msjvc ‡W¯‹t Lvevi LvIqvi ci Zv A‡š¿ ivmvqwbK iƒcvš—‡ii d‡j m… wó nq wKQy Dcv`vb, hv `xN©Kvj a‡i kix‡i _vKvi Rb¨ cwiYZ nq welv³ Dcv`v‡b| Z‡e GUv `~i KivI m¤¢e| kvixwiK I gvbwmKfv‡e my¯’ _vKvi Rb¨ kixi welgy³ ivLv GKvš— c«‡qvRb| wbqwgZ mnRjf¨ wKQy Lvevi M«n‡Yi gva¨‡g Avgiv Avgv‡`i kixi ‡_‡K GB welv³ Dcv`vb¸‡jv `~i Ki‡Z cvwi| wZZv Lvevi wZZv Lvevi Avgv‡`i kixi ‡_‡K welv³ Dcv`vb ‡ei K‡i w`‡Z me‡P‡q ‡ewk f~wgKv ivL‡Z cv‡i| G ‡¶‡Î wPiZvi cvwb A_ev Kijv wKsev wbgcvZvi i‡mi Rywo ‡bB| ‡jey ‡jey‡Z Av‡Q GK¸”Q wWU· WvBU hv Uw·b bvgK we‡kl c«Kvi ‰Re, hv wel wbg©~‡j mnvqZv K‡i| GQvov ‡jey‡Z i‡q‡Q wfUvwgb wm, hv `vuZ I Z¡‡Ki Rb¨ we‡kl DcKvix| ZvQvov ‡jeyi ¶vixq c«fve Avcbvi kix‡i A¤­Zvi fvimvg¨ wdwi‡q Av‡b| c«wZw`b GK

dvwj ‡jeyi mv‡_ Mig cvwb Avcbvi kixi ‡_‡K wel wbg©~j Ki‡e| imyb Avgiv mevB Rvwb ürwc‡Êi my¯’Zvi Rb¨ me‡P‡q DcKvix Lv`¨ imyb| G‡Z i‡q‡Q Gwjwmb bvgK ivmvqwbK Dc`vb hv i‡³ ‡k¦Z i³KwYKv Drcv`b I Uw·b wbg©~‡j mvnvh¨ K‡i| im‍yb KvPv LvIqv me‡P‡q DcKvix| wM«b wU kixi ‡_‡K welv³ ‰Re ivmvqwbK wbg©~‡j wM«b-wUÕi ‡Kv‡bv

weKí ‡bB| Zij GB Lvevi Avgv‡`i kix‡ii wewfbœ As‡ki Kg©¶gZv evov‡Z we‡kl f~wgKv cvjb K‡i| GwU ïay Pv bq, G‡K IRb Kgv‡bvi JlyaI ejv P‡j| G‡Z i‡q‡Q D”PgvÎvi A¨vw›UAw·‡W›U| UvUKv dj ZvRv d‡j Av‡Q wfUvwgb, LwbR, A¨vw›UAw·‡W›U, dvBevi I Kg K¨v‡jvwi hv kixi ‡_‡K welv³ Dcv`vb¸‡jv wbg©~‡j mvnvh¨ K‡i| ‡mB m‡½ ‡PvL I Z¡K‡K DR¡j K‡i Ges nRg kw³ evovq|

A-Z Law Associates wd« Bwg‡M«kb GWfvBm ‡mkb Appointment Only

wnDg¨vb ivBUm, weªwUk I evsjv‡`kx cvm‡cvU, cvIqvi Ae GUbx©, wj‡Mwm, GmvBjvg, BD Gwcø‡Kkb, wfwRUi, ‡i÷y‡i‡›Ui ‡cbvwë Avwcj, ‡MªRy‡qU G›Uªv‡c«wbqi, wW‡Ubkb, Rvwgb (‡eBj) mn me ai‡bi wfmv I Avwcj Ges GKw`‡bi g‡a¨ wfmv Kwi‡q Avbvi e¨vcv‡i wd« civg‡k©i Rb¨ ‡hvMvhM Kiæb| ZvQvov Bwg‡MÖk‡bi Rb¨ N‡ii ‡nj_ wi‡cvU©, wW‡fvm© Ges A1, B1 ‡Kvm© I mvwU©wd‡KU e¨vcv‡i mn‡hvwMZv Kwi| Avgiv ‡nvg Awd‡mi same day service Gi Rb¨ GKwU ‡iwRó«vW© c«wZôvb| Avcbvi hw` ‡Kvb GmvBjvg/wnDg¨vb ivBUm ‡KBm c~‡e© refused n‡q _v‡K Ges further submission w`‡Z Pvb Zvn‡j Avgv‡`i civgk© wbb |

3. wbqwgZ Mvb ïbyb| GUv Avcbvi gb‡K c«dyjø ivL‡e| Ges gv_v e¨_vi c«eYZv K‡g hv‡e| 4. wbqwgZ kixi PP©v ev e¨vqvg Ki“b| GUv n‡Z cv‡i RwMs, mvuZvi, mvBwK¬s ev bvP|

covB‡Z PvB

Avcbvi †Q‡j-‡g‡q‡K AwZ hZœmnKv‡i Aviex, evsjv, AsK AwfÁ gwnjv wUPvi Øviv covB‡Z PvB‡j GB bv¤^v‡i †hvMv‡hvM Kiæb| Aì †MBU Ges wbDn¨vg GjvKv|

R Khaton, 07538074730

Wahid Ali MBA

0786 1715 554

108A (1st floor) Whitechapel Rd, London E1 1JE Tel: 0207 377 8666 Email: wahidali72@yahoo.co.uk

Avgiv Home Office approve ESOL, B1 M¨vivw›U mnKv‡i†nvg Awdm Aby‡gvw`Z K‡jR †_‡K ‘No win No Fees’ basis G Kiv‡q _vwK|

29

Avev‡iv gnbex (mt) Gi e¨½wPÎ

evsjv msjvc wi‡cvU©tAkvšÍ n‡q D‡V‡Q †MvUv BD‡ivc| Pvwiw`‡K AkvwšÍi `vevbj| D‡ØM DrKÚv weivR Ki‡Q me©Î| AvZs‡K KvUv‡”Q gvbyl| we‡kl K‡i gymjgvbiv KwVb wec‡`i gy‡L|BwZg‡a¨ †Kej d«v‡ÝB gymwjg m¤úª`vq Ges gmwR‡`i Dci Aa©kZvwaK nvgjvi NUbv N‡U‡Q|GQvov Rvg©vbx‡ZI gymwjg we‡ivax ZrciZv jÿ¨ Kiv hv‡”Q| me wgwj‡q †MvUv BD‡iv‡c gymjgvbiv Pig wbivcËvnxbZvq f‚M‡Qb| MZ mßv‡n c¨vwi‡m we`ªyc g¨vMvwRb kvwj© Ge‡`v I GKwU wecwYweZv‡b m‡›`nfvRb Rw½‡`i nvgjvq 17Rb wbn‡Zi ci dÖv‡Ý gymjgvb‡`i Ici µgvMZ nvgjv Pvjv‡bv n‡”Q| MZ GK mßv‡n †`kwUi gymjgvb m¤úÖ`v‡qi Ici 54wU nvgjv n‡q‡Q| †m›UÖvj KvDwÝj Ae gymjwgm Bb dÖv‡Ýi gyLcvÎ Ave`yjøvn †RKwi Rvbvb, gymjvgvb‡`i weiæ‡× MZ GK mßv‡ni Kg mg‡qi g‡a¨ 21 `dv ¸wj Pvjv‡bv n‡q‡Q, GKwU Bmjvwg feb j¶¨ K‡i †MÖ‡bW †Quvov n‡q‡Q Ges 33 `dv gvivZ¥K ûgwK †`qv n‡q‡Q|†RKwi e‡jb , ivRavbx c¨vwim I Zvi Av‡kcv‡ki GjvKvq †h me nvgjv n‡q‡Q Zv Gi g‡a¨ aiv nqwb| wZwb e‡jb, Gi Av‡M G‡Zv †ewk nvgjv KLbI nqwb| Aí mg‡qi g‡a¨ G RvZxq nvgjvi NUbv‡K A¯^vfvweK iK‡gi †ewk e‡j AwfwnZ K‡ib wZwb| GKB m‡½ dÖv‡Ýi Bmjvwg †K›`Ö I mvgvwRK †hvMv‡hvM gva¨‡gi Ici wbivcËv evwnbxi bRi`vwi †Rvi`v‡iiI Avn&evb Rvbvb Ave`yjøvn †RwKi| dÖv‡Ýi cÖavbgš¿x g¨vby‡qj fvjm †mvgevi weGdGg wUwf‡K †`qv mv¶vrKv‡i e‡jb, ïay wmbvMM (Bû`x‡`i cÖv_©bvjq), Bû`x ¯‹yjB bq gmwR‡`I wbivcËv †`qv cÖ‡qvRb| MZ eyaevi kvwj© Ge‡`vi c¨vwim Kvh©vj‡q nvgjv Pvwj‡q m¤úv`K Ges Pvi KvU©ywb÷mn 12 Rb‡K nZ¨v K‡i Rw½iv| gnvbex‡K wb‡q AvcwËKi KvU©yb Qvcv‡bvi `v‡q IB nvgjv Pvjv‡bv nq| Gici e…n¯úwZevi `w¶Y c¨vwi‡m Aci GK nvgjvq GK bvix cywjk wbnZ nb| ciw`b ïµevi kn‡ii GKwU wecwb †K‡›`Ö Pvi wRw¤§‡K nZ¨v K‡i Rw½ mš¿vmxiv| MZ wZb w`‡bi Ae¨vnZ mwnsmZvq me wgwj‡q 17 Rb cÖvY nvivq| nvgjvi m‡½ BmivBj RwoZ: Zyi¯‹ we`ªyc g¨vMvwRb kvwj© Ge‡`vi Kvh©vj‡q nvgjvi m‡½ BmivB‡ji ¸ßPi ms¯’v †gvmv` RwoZ e‡j Awf‡hvM K‡i‡Qb Zyi‡¯‹i ivRavbx AvsKvivi †gqi †gwjn †MvK‡PK| AvsKvivi †gqi e‡jb, dÖvÝ m¤úÖwZ ¯^vaxb wdwjw¯—b ivóª MV‡bi cÖwZ †h mg_©b w`‡q‡Q Zvi cÖ‡Zvkva wb‡ZB †gvmv` G nvgjvi cwiKíbv K‡i‡Q| Zyi‡¯‹i Uy‡WÕR Rvgvb cwÎKv G Lei w`‡q‡Q| †MvK‡PK Av‡iv e‡jb, wbtm‡›`‡n †gvmv` G nvgjvi g~j cwiKíbvKvix Ges ZvivB Gi †cQ‡b i‡q‡Q| Zviv G ai‡bi KvR K‡i BmjvgfxwZ Qwo‡q w`‡Z PvB‡Q| wZwb Rvbvb, c¨vwi‡m g¨vMvwRb Awd‡m nvgjvi ci dÖv‡Ýi wewfbœ RvqMvq Aš—Z 50wU gmwR` I eû gymjgv‡bi Ici nvgjv n‡q‡Q| gnvbex (m)Gi KvU©yb Qvcv‡bvi cÖwZev‡` MZ 7 Rvbyqvwi dÖv‡Ýi e¨½ g¨vMvwRb kvwj© Ge‡`vi Kvh©vj‡q mš¿vmx nvgjvq Aš—Z 12 Rb wbnZ nq| G NUbvi ci MZKvj (eyaevi) cÖ_g g¨vMvwRbwU cÖKvwkZ n‡q‡Q Ges G‡Z Avevi gnvbexi KvU©yb Qvcv n‡q‡Q| †Lvjv wPwV‡Z gymwjg ZiæY‡`i cÖwZ divmx wbg©vZvi mnvbyf~wZi evZ©v d«v‡Ýi mvßvwnK cwÎKv kvwj© Ge‡‡`v‡Z mš¿vmx nvgjvi cÖwZev‡` gyLi GLb †MvUv wek¦B| mvaviY gvbyl Ges wek¦ †bZ…e…‡›`i m‡½ GKB KvZv‡i `uvwo‡q NUbvwUi wb›`v Rvbv‡”Qb we‡bv`b RM‡Zi evwm›`vivI| m¤úÖwZ †mB `‡j †hvM w`‡jb divmx wbg©vZv jyK †e‡muv| `¨ MvwW©qv‡b cÖKvwkZ GK †Lvjv wPwV‡Z gymwjg ZiæY‡`i cÖwZ wZwb †cŠu‡Q w`‡jb mnvbyf~wZi evZ©v| †mB m‡½ Rvbv‡jb, RvwZ‡f` Avi mvgvwRK ˆelg¨‡K iæ‡L `uvov‡Z mš¿vmev‡`i AvkÖq bv †bIqvi Avn&evb| Ô`¨ wdd&_ Gwj‡g›UÕ, Ôwjqb: `¨ cÖ‡dkbvjÕ, ÔjywmÕi g‡Zv Av‡jvwPZ wm‡bgvi GB wbg©vZv Zvi wPwV‡Z Zy‡j a‡ib dÖv‡Ý gymjgvb bvMwiK‡`i eÂbvi wkKvi nIqvi K_v| GKB m‡½ my›`i AvMvgxi j‡¶¨ GKm‡½ KvR Kivi A½xKvi K‡ib| wPwVi ïiæ‡ZB †e‡muv †j‡Lb, ÒAvgvi fvB‡qiv, †Zvgiv hw` Rvb‡Z, AvR Avwg †Zvgv‡`i Rb¨ K‡ZvUv Kó Abyfe KiwQ| †Zvgiv Ges †Zvgv‡`i AmvaviY my›`i ag© AvR AcgvwbZ, f~jywÉZ Ges †KvbVvmv| †Zvgv‡`i kw³, mvg_¨©, ü`q, im‡eva Ges fvZ…Z¡‡ev‡ai K_v fy‡j †M‡Q mevB| GUv Ab¨vq Ges GKm‡½ Avgiv GB AwePv‡ii †gvKv‡ejv Ki‡ev| Avgiv †mB jv‡Lv gvbyl, hviv †Zvgv‡`i fvjev‡m, Ges hviv †Zvgv‡`i mvnvh¨ Ki‡Z Pvq|Ó dÖv‡Ýi cÖ_g mvwii wdj¥ ÷ywWI BD‡ivcvK‡c©i cÖwZôvZv †e‡muv AviI e‡jb, dÖv‡Ýi mgvRe¨e¯’v GLb †Kej A_©, jvjmv, wefw³ Ges eY©ev‡`i Dci wfwË K‡iB `uvwo‡q Av‡Q| ÒGB mgvR AvR M‡o DV‡Q A_©, jvjmv, wefw³ Ges eY©ev`‡K †K›`Ö K‡i| wKQy wKQy kniZjx‡Z GLb †eKvi‡Z¡i nvi 25 †_‡K 50 kZvsk| †Zvgv‡`i‡K Zy”Q K‡i †`Lv nq †Kej †Zvgv‡`i bvg Avi Mv‡qi i‡Oi Kvi‡Y| †Zvgv‡`i‡K w`‡b 10 evi K‡i †Riv Kiv nq| †QvU †QvU A¨vcvU©‡g‡›U †Zvgiv Mv`vMvw` K‡i _vK| †Zvgv‡`i K_v ejvi †KD †bB| GiKg Ae¯’vq DbœwZ †Zv `~‡ii K_v, euvP‡ZB ev cv‡i KqRb?Ó †e‡muv Zvi GB wPwV‡Z wek¦ †bZ…e…‡›`i Kv‡QI Avn&evb Rvbvb, GB mgm¨vi mgvavb Ki‡Z| ÒAvwg †bZv‡`i, ¶gZvevb‡`i Ges kxl©¯’vbxq e¨vw³‡`i Avn&evb Rvbvw”Q| GB ZiÒY‡`i mvnvh¨ Kiæb, hviv GZw`b eÂbvi wkKvi n‡q

1g c„ôvi ci London 16 Jan 2015____

G‡m‡Q Ges hviv ïay Pvq mgv‡R Zv‡`i m¤§vbRbK Ae¯’vb| A_©bxwZ gvby‡li Rb¨B; Gi D‡ëvUv KL‡bv nIqv DwPr bv| fvj KvR KivUvB me‡P‡q eo jvf|Ó ÒAvgiv KL‡bvB A‡b¨i `y`©kvi Ici wb‡R‡`i myL I m”QjZv M‡o Zyj‡Z cvwi bv| L…óvb, Bûw`, gymjgvb – †KDB Zv cv‡ibv| GUv †mÖd ¯^v_©ciZv Ges GB cÖeYZv Avgv‡`i wcV †`qv‡j †VwK‡q w`‡”Q|Ó †e‡muv Gici Avn&evb Rvbvb gymwjg ZiæY‡`i, mš¿vmev‡`i e`‡j MYZš¿‡K †e‡Q wb‡Z| ÒGes †Zvgiv, Avgvi fvB‡qiv, †Zvgv‡`iI wKQy Kivi Av‡Q| †Zvgiv wKfv‡e GB mgvR‡K e`jv‡Z cv‡iv? †Zvgiv GUv Ki‡Z cv‡iv, KvR K‡i, cov‡kvbv K‡i, KvjvkwbK‡fi (GK ai‡bi A¯¿) e`‡j †cwÝj nv‡Z Zy‡j wb‡q|Ó Òwb‡Ri fvM¨ wb‡Ri nv‡Z Zy‡j bvI| ¶gZv wb‡Ri nv‡Z wb‡q bvI| GKUv KvjvkwbK‡fi `vg 250 BD‡iv, †hLv‡b GKUv Kjg wKb‡Z wZb BD‡ivI jv‡M bv| Avi †Zvgv‡`i cÖwZwµqv Gi †_‡K kZ¸Y †ewk Kvh©Ki n‡e|Ó Ò¶gZv MYZvwš¿K Dcv‡q bvI, †Zvgv‡`i me fvB‡`i mn‡hvwMZvq| mš¿vmev` KL‡bvB Rqx n‡e bv| BwZnvm Gi mv¶x|Ó cwi‡k‡l wZwb †j‡Lb, ÒAvMvgx‡Z, Avgvi fvB‡qiv, Avgiv AviI KvQvKvwQ Avm‡ev, Avgv‡`i ga¨Kvi ms‡hvM AviI `…p n‡e, Avgiv AviI kw³kvjx ne| wKš‘ AvR, Avgvi fvB‡qiv, Avwg †Zvgv‡`i m‡½B Kuv`wQ|Ó mš¿v‡mi weiæ‡× wek¦ †bZv‡`i GKvZ¥Zv cÖKvk kvwj© Ge`yi nvgjvi NUbvmn dÖv‡Ý cÖvYNvZx mš¿vmx nvgjvi cÖwZev‡` mš¿v‡mi weiæ‡× GKvZ¥Zv cÖKvk K‡i c¨vwi‡m GK mgv‡e‡k †hvM ‡`b cwðgv I gymwjg †`k¸‡jvi cÖvq 40 †bZv| c¨vwi‡mi †K›`Öxq cøvm `yjv †iwcDewjK †_‡K cÖwZev` wgwQj ïiæ nq| m¤§yLfv‡M dÖv‡Ýi †cÖwm‡W›U dÖuv‡mvqv Iujv‡`i cv‡k hy³iv‡R¨i cÖavbgš¿x †WwfW K¨v‡gib, Rvg©vwbi P¨v‡Ýji Av‡½jv †g‡K©j, wdwjw¯—wb †cÖwm‡W›U gvngy` AveŸvm,BZvwji cÖavbgš¿x gv‡ËI †ibwR,Bmiv‡q‡ji cÖavbgš¿x †ebBqvwgb †bZvwbqvû, RvwZms‡Ni gnvmwPe evb wK-gyb, Zyi‡¯‹i cÖavbgš¿x Avn‡gZ `vfy‡ZvMjy,gvwji †cÖwm‡W›U BeÖvwng eyevKvi †KBUvmn Ab¨vb¨ wek¦‡bZviv Dcwm¯’ wQ‡jb| c`hvÎv ïiæi mgqB wbnZ‡`i ¯§i‡Y GK wgwbU bxieZv cvjbmn nvZ nvZ a‡i mš¿v‡mi weiæ‡× GKvZ¥Zv cÖKvk K‡ib Zviv| GK wee…wZ‡Z Iujv` e‡jb, ÒAvR c¨vwim we‡k¦i ivRavbx‡Z cwiYZ n‡q‡Q| Avgv‡`i cy‡iv †`k †R‡M DV‡e|Ó wgwQ‡ji wbivcËvi Rb¨ c¨vwi‡mi Qv‡` Qv‡` mœvBcvi †gvZv‡qbmn 2,200 cywjk I †mbv †gvZv‡qb K‡i ÒbwRiwenxb wbivcËvÓ c`‡¶c †bqv nq| †h c‡_ wgwQj GwM‡q‡Q †mc‡_ Av‡Mi w`b †_‡KB e¨vcK Zjøvwk Awfhvb Pvjv‡bv n‡q‡Q| Iw`‡K, kwbevi †`kwUi c¨vwim, A‡j©Ý, wbm, cvD, ZyjyR I b¨v‡bZm&Õi g‡Zv eo eo kni¸‡jvmn mviv‡`‡k cÖvq 7 jvL gvbyl wbnZ‡`i ¯§i‡Y wewfbœ wgwQ‡j Ask ‡bq e‡j Rvwb‡q‡Q wewewm| eyaevi c¨vwi‡m we`ªyc mvgwqKx kvwj© Ge`yi Kvh©vj‡q nvgjv Pvjv‡bvi ga¨ w`‡q ïiæ nIqv wZbw`‡bi Zvʇe mvsevw`K, cywjk Kg©KZ©vmn 17 Rb wbnZ nq| c‡i cywj‡ki ¸wj‡Z wZb nvgjvKvix wbnZ nq| nvgjvKvix‡`i mn‡hvMx‡`i †Luv‡R dÖvÝRy‡o e¨vcK Awfhvb ïiæ K‡i‡Q cywjk| Avm‡Q mßvn¸‡jv‡ZI dÖvÝRy‡o D”P mZK©ve¯’v Rvwi _vK‡e e‡j Rvwb‡q‡Qb divwm ¯^ivóªgš¿x evb©vW K¨vRbf| cÖwZev` wgwQj¸‡jv‡Z AskMÖnYKvixiv wewfbœ †jLv m¤^wjZ e¨vbvi enb Ki‡jI wgwQj¸‡jvi AwaKvskB †gŠb wgwQj wQj| e¨vbvi¸‡jv‡Z ÒAvwg mv¤úÖ`vwqKZvi weiæ‡×Ó, ÒAvwg kvwj©Ó †jLv wQj| `yB fvB †kwid †Kvqvwk I mvC` †Kvqvwk kvwj© Ge`yi Kvh©vj‡q nvgjv Pvwj‡q AvU mvsevw`K I `yB cywjk Kg©KZ©vmn 12 Rb‡K nZ¨v K‡i| nvgjvi AvnZ nb Av‡iv 11 Rb| Gici ïµevi Av‡iK nvgjvKvix Av‡gw` Kywjevwj c¨vwi‡m K¨vkvi bv‡gi GKwU mycvigv‡K©‡U K‡qK Rb‡K wRw¤§ K‡ib| c‡i GLv‡b Pvi wRw¤§‡K g„Z Ae¯’vq cvIqv hvq| Gi Av‡M e…n¯úwZevi `w¶Y c¨vwi‡m GK bvix cywjk Kg©KZ©v wbnZ n‡qwQ‡jb, KywjevwjB Zv‡K nZ¨v K‡i‡Qb e‡j aviYv Kiv n‡”Q| c¨vwi‡m K¨vkvi mycvigv‡K©‡Ui mvg‡b Av‡qvwRZ eo GKwU cÖwZev` mgv‡e‡k dÖv‡Ýi cÖavbgš¿x e‡j‡Qb, ÒAvR, Avgiv mevB kvwj©, Avgiv mevB cywjk Kg©KZ©v, Avgiv mevB dÖv‡Ýi Bûw`|Ó kwbevi †_‡KB c¨vwimRy‡o Kov wbivcËv e¨e¯’v MÖnY Kiv n‡q‡Q| e¨vcK cywjk I †mbv m`‡m¨i Dcw¯’wZ QvovI AwZwi³ 500 †mbv †mLv‡b †gvZv‡qb Kiv n‡q‡Q| †`k‡K i¶vi Rb¨ me ai‡bi wbivcËv e¨e¯’v MÖnY Kiv n‡e e‡j †NvlYv K‡i‡Qb ¯^ivóªgš¿x| evwj©‡b gymwjg m¤úÖ`v‡qi mgv‡e‡k P¨v‡Ýji-†cÖwm‡W›U mwnòyZv I ag©xq ¯^vaxbZv‡K mg_©b K‡i gymwjg †Mvôx¸‡jvi Av‡qvR‡b evwj©‡bi GK mgv‡e‡k Rvg©vb P¨v‡Ýji A¨v‡½jv †g‡K©j I †cÖwm‡W›U †RvqvwKg MvDK Dcw¯’Z n‡qwQ‡jb|g½jevi evwj©‡bi eÖv‡ÛbevM© †MB‡U mgv‡ekwU nq| c¨vwim nvgjvi wb›`v I nvgjvi wkKvi‡`i cÖwZ msnwZ cÖKv‡ki Rb¨ mgv‡ekwUi Av‡qvRb Kiv n‡q‡Q e‡j Rvwb‡q‡Qb Av‡qvRKiv| m¤úÖwZ Rvg©vwbRy‡o †cwRWv msMV‡bi ÒBmjvgwe‡ivaxÓ mgv‡ek¸‡jvi wel‡qI cÖwZwµqv Rvwb‡q‡Qb Av‡qvRKiv| †WÖm‡W‡b †cwRWvi me©‡kl mgv‡ekwU‡Z †iKW© msL¨K 25nvRvi gvbyl

Dcw¯’Z wQ‡jb| †mvgevi Rvg©vwbi wewfbœ kn‡i †cwRWvwe‡ivax eo ai‡bi cÖwZev` Kg©m~wPI cvjb Kiv n‡q‡Q| gymwjg mgv‡e‡k †cÖwm‡W›U MvDK e‡j‡Qb, ÒAvgiv mevB Rvg©vwb|Ó wZwb e‡jb, ÒAwfevm‡bi gva¨‡g Rvg©vwb‡Z ag©xqfv‡e, mvs¯‹…wZKfv‡e Ges gvbwmKfv‡e A‡bK ˆewPZª¨ G‡m‡Q| GB ˆewPÎ Avgv‡`i †`k‡K mvdj¨gwÊZ, AvKl©Yxq I cQ›`‡hvM¨ K‡i Zyj‡e|Ó Rvg©vb gymwjg‡`i KvDwÝj cÖavb AvBg¨vb gvwR‡qK e‡j‡Qb, ÒAvgiv Ggb GK Rvg©vwbi Rb¨ mevB wg‡jwQ hv wekvj ü`q wb‡q we‡k¦i Kv‡Q Db¥y³, hv gZ cÖKv‡ki ¯^vaxbZv‡K m¤§vb K‡i, msev`c‡Îi I ag©xq ¯^vaxbZv‡K m¤§vb K‡i|Ó gymwjg‡`i GB mgv‡ekwU Rvg©vb †Uwjwfkb¸‡jv‡Z ÒRvg©vwbB kv‡j©Ó wk‡ivbv‡g GK we‡kl c‡e©i gva¨‡g mivmwi m¤úÖPvi Kiv nq| mgv‡ekwU‡Z Rvg©vwbi me ivR‰bwZK `‡ji †R¨ô †bZviv QvovI wLÖ÷vb †bZviv I †K›`Öxq Bûw` KvDw݇ji cÖwZwbwaivI †hvM w`‡qwQ‡jb| Rvg©vb gymwjg‡`i †K›`Öxq KvDwÝj I evwj©‡bi ZywK© m¤úÖ`vq mgv‡ekwUi bvg w`‡qwQ‡jb, ÒAvgiv gymwjgiv ejwQ: Avgv‡`i cvkcvwk `uvov‡Z w`b| Avgv‡`i bv‡g mš¿vm bq|Ó mgv‡e‡k e³e¨ bv ivL‡jI P¨v‡Ýji †g‡K©j, `ªyZ I cwi®‹vifv‡e c¨vwim mwnsmZvi wb›`v Rvbv‡bvq Rvg©vwbi 40 jvL gymwjg‡K ab¨ev` Rvbvb| Gi Av‡M †mvgevi, Bmjvg Rvg©vwbi Awe‡”Q`¨ Ask e‡j †NvlYv K‡iwQ‡jb †g‡K©j| gnvbex (mv.)-Gi e¨½wPÎmn kvwj© Ge‡`v cÖKvwkZ dÖv‡Ýi c¨vwi‡m e¨½vZ¥K g¨vMvwRb kvwj© Ge‡`vi G mßv‡ni msL¨vi cÖ”Q‡` gnvbex nRiZ gynv¤§` (mv.)-‡K wb‡q AuvKv e¨½wPÎ cÖKvwkZ n‡q‡Q| kvwj© Ge‡`vi GK wee…wZ‡Z ejv n‡q‡Q, bZyb msL¨vi cÖ”Q`wU g¨vMvwRbwUi bxwZi m‡½ mvgÄm¨c~Y©| IB wee…wZ‡Z ejv n‡q‡Q, e¨½wPÎwUi A_©, kvwj© Ge‡`vi mvsevw`Kiv Rw½‡`i ¶gv K‡i w`‡q‡Qb| nvgjvi wVK GK mßv‡ni gv_vq bZyb msL¨vwU cÖKvwkZ n‡jv| gnvbex (mv.)-‡K mv`v cvMwo cwiwnZ I KvbœviZ Ae¯’vq Dc¯’vcb Kiv n‡q‡Q| IB e¨½wP‡Î divwm fvlvq †jLv Ô‡R myB kvwj©Õ ev ÔAvwg kvwj©Õ †jLv cø¨vKvW© a‡i Av‡Qb wZwb| e¨½wP‡Îi Iciw`‡K †jLv Ôme ¶gv Kiv n‡q‡QÕ| Gw`‡K kvwj© Ge‡`vi bZyb msL¨vi cÖ”Q` c‡¶ I wec‡¶ e¨vcK cÖwZwµqvi Rb¥ w`‡”Q| we‡k¦i wewfbœ iv‡óªi gymjgvb †bZviv mZK© K‡i e‡j‡Qb, bZyb K‡i cÖKvwkZ e¨½wPÎ N…Yv I †¶vf‡K D‡¯‹ †`‡e Ges AviI nvgjvi SyuwK m…wó Ki‡e| Gw`‡K MZ mßv‡ni gg©vwš—K NUbv cÖm‡½ dÖv‡Ýi cÖavbgš¿x g¨vby‡qj fjm GK wee…wZ‡Z e‡j‡Qb, Zvi †`‡ki jovB Pigcš’x I mš¿vmx‡`i m‡½, gymjgvb‡`i m‡½ bq| kvwj© Ge‡`vi eyaev‡ii G ms¯‹iYwU 30 jvL Kwc Qvcv n‡q‡Q| mvaviYfv‡e, g¨vMvwRbwU cÖwZ mßv‡n 60 nvRvi Kwc Qvcv nq| cÖKvwkZ msL¨vwU ÔmvifvBfvm© Bmy¨Õ ev Ônvgjvq †eu‡P hvIqv‡`i ms¯‹iYÕ e‡j †NvlYv †`qv n‡q‡Q| dÖv‡Ýi ˆ`wbK msev`cÎ Ôwjev‡ikbÕ-Gi Kvh©vjq †_‡K KvR Ki‡Qb g¨vMvwRbwU‡Z nZ¨vh‡Á †eu‡P hvIqv mvsevw`K I KvU©ywb÷iv| dÖv‡Ýi wewfbœ MYgva¨‡g kvwj© Ge‡`vi G msL¨vi cÖ”Q‡`i Rb¨ AuvKv e¨½wPÎwU Av‡MB Qvcv n‡q‡Q| kvwj© Ge‡`vi AvBbRxex wiPvW© g¨vjKv e‡jwQ‡jb, Avgiv bwZ ¯^xKvi Ki‡ev bv| wZwb e‡jb, ÔAvwg kvwj©Õi gg©v_© n‡”Q, Ck¦i ev ag©gZ‡K KUv‡¶i AwaKvi| kvwj© Ge‡`vi Kg©xivB bZyb ms¯‹i‡Yi Rb¨ KvR Ki‡Qb| Ab¨ KvU©ywb÷iv cieZ©x msL¨vq Ae`vb ivL‡Z PvB‡jI, Zv‡`i Aby‡iva wdwi‡q †`qv n‡q‡Q| nvgjvq g¨vMvwRbwUi m¤úv`K I 4 KvU©ywb÷mn 8 mvsevw`K cÖvY nvivb| IB nvgjvq AviI 2 `yB cywjk m`m¨mn †gvU 12 Rb wbnZ nb| MZ mßv‡n 3 w`‡b mš¿vmx nvgjvq 17 Rb wbnZ nb| kvwj© Ge‡`vi Kvh©vj‡q nvgjvi ci GKwU mycvigv‡K©‡U nvgjv Pvjvq mš¿vmxiv| nvgjvi ci dÖvÝRy‡o cÖvq 10 nvRvi †mbv †gvZv‡qb Kiv n‡q‡Q| MZ †iveevi 37 jvL gvbyl dÖvÝRy‡o msnwZ wgwQ‡j Ask †bb| we‡k¦i 44wU iv‡óªi †bZ…e…›` Zv‡Z Ask †bb| ïay c¨vwi‡mB 16 jvL gvbyl msnwZ wgwQ‡j Ask †bb| Gw`‡K dÖv‡Ýi cvj©v‡g›U m`m¨iv cÖ_gev‡ii g‡Zv msnwZ mgv‡e‡k Ask †b‡eb e‡j Rvbv †M‡Q| AvZZvqx aivi ‡jvgnl©K eY©bv m~‡h©i Av‡jv Pviw`‡K Qwo‡q Rb¥ n‡jv bZyb GKwU ‡fv‡ii| Avi `kUv mKvj ‡hfv‡e ïi“ nq, ‡mw`bI ‡miKg ïi“ n‡jv w`w`‡q‡ii| ‡ckvq wZwb ‡mjmg¨vb| wc«w›Us e¨emvi Rb¨ GK M«vn‡Ki m‡½ ‡`Lv Kivi K_v Zvi| GK ‡m‡KÛ ci Zvi Rxe‡b Kx NU‡Z P‡j‡Q gvbyl Zv Rv‡b bv| Rvb‡Zb bv G ‡mjmg¨vbI| A_P Kx KvKZvjxq, kvwj© Ge‡`v cwÎKv Awd‡m ZvÊe Pvjv‡bv AvZZvqxi m‡½ wKQy mgq ciB ‡`Lv n‡q hvq w`w`‡q‡ii| c¨vwim kni ‡_‡K Dˇi AvaNÈvi c_ `vg©vZ¨vu Avu-‡Mv‡qj Awdm PZ¡i| GLv‡bB ïµevi mKv‡j K¬v‡q›U Awd‡m ‡cŠu‡QwQ‡jb ‡mjmg¨vb w`w`‡qi| ‡`Lv Kivi K_v wQj wg‡kj e‡j GK e¨w³i m‡½| w`w`‡qi ‡cŠuQ‡bvi ciB Awd‡mi `iRv Ly‡j ‡ewi‡q Av‡mb wg‡kj| wKš‘ Zvi m‡½ wQj GK e›`yKavix| ‡m `…‡k¨i eY©bv w`‡Z wM‡q w`w`‡qi MYgva¨g‡K Rvbvb, wZwb `yR‡bi m‡½B nvZ ‡gjv‡jb| e›`yKavix ej‡jb, ‡m cywjk| w`w`‡qi ZL‡bv wKQy eyS‡Z cv‡ibwb| Zv‡K wg‡kj ej‡jb, P‡j hvI| wd‡i G‡jb w`w`‡qi| wKš‘ e›`yKavix nVvr e‡j emj, n¨vu hvI, Avgiv mvaviY bvMwiK‡`i nZ¨v Kwi bv| ZLbB m‡›`n n‡jv w`w`‡q‡ii| `vg©vZ¨vu Avu-‡Mv‡q‡ji Awdm PZ¡i ‡_‡K ‡ewi‡q wZwb cywjk‡K Lei w`‡jb|

30

‡kl c„ôvi ci

‡ec‡ivqv nvwmbv

GK eQi kvš— _vKvi ci ‡`‡k bZyb K‡i ivR‰bwZK mwnsmZv wd‡i Avmvi ‡c«¶vc‡U AvBbgš¿x Avwbmyj nK e‡j‡Qb, RbMY PvB‡j niZvj e‡Ü AvBb Kiv n‡e| AvR e…n¯úwZevi XvKv wi‡cvU©vm© BDwbwU‡Z ÔwgU `¨v wi‡cvU©vm©Õ Abyôv‡b mvsevw`K‡`i gy‡LvgywL n‡q wZwb e‡jb, niZv‡ji bv‡g GLb ‡hUv n‡”Q ‡mUv n‡”Q mš¿vm| G¸‡jv ‡gvKv‡ejvq mš¿vm `gb AvBb Av‡Q| GLb G AvBb c«‡qvM Kiv n‡e| mvsevw`K‡`i GK c«‡kœi Rev‡e wZwb e‡jb, ‡h AvB‡b RbM‡Yi m¤ú…³Zv i‡q‡Q, ‡m AvBb Kiv nq| niZvj e‡Üi Rb `vwe DV‡j G wel‡qI AvBb Kiv n‡e| Gi Av‡M wbe©vPb mvg‡b ‡i‡L 2013 mv‡j eQiRy‡o msNvZ mwnsmZvi Kvi‡Y e¨emvqxiv AvBb K‡i niZvj e‡Üi `vwe Rvwb‡q‡Qb GKvwaKevi| ‡`‡ki eZ©gvb cwiw¯’wZ‡Z weGbwci m‡½ msjv‡c emvi m¤¢vebvI bvKP K‡i ‡`b AvBbgš¿x Avwbmyj nK| wkígš¿x Avwgi ‡nv‡mb Avgy e‡j‡Qb, weGbwcmn 20 `jxq ‡Rv‡Ui WvKv Av‡›`vj‡bi m‡½ Rbgvby‡li ‡Kv‡bv m¤ú…³Zv ‡bB| Zv‡`i G Av‡›`vjb GLb bKkvj evwnbx I me©nvivi Av‡›`vj‡b cwiYZ n‡q‡Q| GQvov AvR mKv‡j wewRwei gnvcwiPvjK AvwRR Avn‡g` e‡jb, wewRwe gvbyl nZ¨v Ki‡Z Pvq bv| ‡m ai‡bi wb‡`©kI wewRwei Ici ‡bB| Z‡e gvbyl nZ¨v Ki‡Z ‡`L‡j Ges wb‡R Avµvš— n‡j Rxeb evuPv‡bvi ZvwM‡` ‡h‡Kv‡bv AvµgY c«wZnZ Ki‡e| Avµvš— n‡j ‡m wb‡Ri A¯¿ e¨envi Ki‡Z cvi‡e, GUv Zvi AwaKvi| g‡b ivL‡Z n‡e, wewRwei nv‡Z _vKv me A¯¿B c«vYNvZx| Gw`‡K ‡`ke¨vcx mKvj-mܨv niZvj cvjb Kivq 20 `jxq ‡Rv‡Ui ‡bZvKg©x I ‡`kevmx‡K ab¨ev` Rvwb‡q‡Qb weGbwc ‡Pqvicvm©b Lv‡j`v wRqv| AvR e…n¯úwZevi mܨvq MYgva¨‡g cvVv‡bv GK wee…wZ‡Z wZwb G ab¨ev` Rvbvb| wee…wZ‡Z Lv‡j`v wRqv e‡jb, A‰ea miKv‡ii wbôyi Ryjyg-wbh©vZ‡bi ciI 20 `jxq ‡Rv‡Ui Avnev‡b e…n¯úwZevi niZvj ¯^Ztù~Z© I mvdj¨RbKfv‡e cvwjZ nIqvq ‡`kevmx I 20 `jxq ‡Rv‡Ui mKj ch©v‡qi ‡bZvKg©x‡K Avš—wiK Awfb›`b I ab¨ev` Rvbvw”Q| weGbwci ¯’vqx KwgwUi m`m¨ i“ûj Kwei wiRfx e‡j‡Qb, niZvj mdj n‡q‡Q, weRq AwR©Z bv nIqv ch©š— mviv ‡`‡k Pjgvb Ae‡iva Kg©m~wP Pj‡e| wiRfxi Awf‡hvM, weGbwc ‡Rv‡Ui Av‡›`vjb Mv‡qi ‡Rv‡i `gb Kivi Rb¨ miKvi ‡ec‡ivqv n‡q D‡V‡Q| ¶gZvmxb ‡Mvôx gvby‡li evK-e¨w³¯^vaxbZv I MYZvwš¿K me c«wZôvb‡K aŸsm K‡i mviv ‡`k‡K Mfxi msK‡U ‡d‡j w`‡q‡Q| weGbwc ‡`‡ki GKwU e…nr MYZvwš¿K ivR‰bwZK `jB bq, eis `jwU RbM‡Yi g¨v‡ÛU wb‡q K‡qKevi ivó« cwiPvjbv K‡i‡Q, bxjbKkv AvIqvgx jx‡MiB wPivPwiZ HwZn¨| ‡hgb Zviv GKUv ‡fvUviwenxb wbe©vP‡bi gva¨‡g ivó«xq ¶gZv ‡Rvi K‡i AvM‡j a‡i ‡i‡L‡Q| ‡`‡ki ivR‰bwZK BwZnv‡m ¸g, Lyb I ¸ßnZ¨vi Aa¨vq hy³ K‡i‡Q AvIqvgx jxM| ‡Kv‡bv ee©‡ivwPZ AvµgYB Zvu‡`i Pjgvb Av‡›`vjb ¯—ä Ki‡Z cvi‡e bv e‡jI Rvbvb wZwb| wewRwec«av‡bi e³‡e¨i wb›`v Rvwb‡q wZwb e‡jb, wewRwei gnvcwiPvjK ivR‰bwZK Av‡›`vj‡bi wei“‡× `vuwo‡q ¸wj Pvjvevi ‡h wb‡`©k w`‡q‡Qb, Avgiv Zv‡Z Mfxi D‡ØM Ges Zxe« wb›`v I c«wZev` Rvbvw”Q| Ggb wb‡`©k m¤ú~Y© GLwZqvi-ewnf©~Z I AvBbcwicš’x| G‡Zv wKQy NU‡Q? ‡Kb NU‡Q? `yB ‡bÎxB ej‡Qb Zviv ‡`‡ki Rb¨ KvR Ki‡Qb| mwZ¨B wK ZvB? Zvn‡j ‡Kb G‡Zv bvkKZv, AivRKZv? c«wZwbqZB ‡KbB ev c«vY nviv‡”Qb mvavib gvbyl? Avi RxweKvi ZvwM‡` hvivI ev Kg©¯’‡j hv‡”Qb GZUyKyI wbivcËv ‡bB Zv‡`i Rxe‡bi| c«‡Z¨‡KB fve‡Qb GB eywS KK‡Uj ev ‡evgv we‡ùiY n‡e| me©¶Y AwbðqZv| GUvB wK GLb evsjv‡`‡ki gvby‡li wbZ¨m½x| mvaviY gvby‡li m‡½ K_v e‡j Rvbv ‡Mj Zv‡`i fvebv| Zv‡`i g‡Z evsjv‡`k AveviI ivRbxwZi bvkKZv P‡µ AvUKv co‡Q| GK-GMv‡ivi Av‡M ‡h ai‡bi bvkKZv m… wó n‡qwQj, Gevi g‡b n‡”Q Zvi ‡P‡qI ¸i“Zi AvKvi aviY Ki‡Z cv‡i| ‡hUv ‡ewk D‡ØMRbK, ‡mUv n‡jv Lv‡j`v wRqv Ae‡iva c«Z¨vnvi bv Kivi msK‡í AUj Av‡Qb| Avevi miKvwi `jI Zvu‡K Aš—ixY Ae¯’v ‡_‡K gyw³`v‡bi ‡Kv‡bv g‡bvfve ‡`Lv‡”Q bv| Z‡e miKv‡ii Rb¨ ‡hUv ‡ewk A¯^w¯—Ki, ‡mUv n‡jv gv‡V ‡Zgb ‡Kv‡bv wc‡KwUs QvovB Ae‡iv‡ai Kvi‡Y ‡`‡ki ‡Kv_vI bv ‡Kv_vI GKUv A¯^vfvweK Ae¯’v wRB‡q ivLv m¤¢e n‡”Q| weGbwci ‡bÎxi Rb¨ Dfq msKU n‡jv wZwb Kx e‡j GLb Ae‡iva Zyj‡eb, Avevi Awbw`©óKvj a‡i Ae‡iva Pvwj‡q ‡h‡Z cvi‡eb wK bv| XvKvq GKwUgvÎ mgv‡ek Kivi ¯^vaxbZv AR©b Kivi g‡Zv welq nq‡Zv Zvui nv‡Zi bvMv‡j| Zvn‡j c«kœ `vuov‡e, GKwU mgv‡ek Av`v‡qi Rb¨ hw` wZwb jvMvZvi Ae‡iva‡K cyuwR wn‡m‡e LiP K‡ib, Zvn‡j AvMvg wbe©vP‡b eva¨ Ki‡Z Zvu‡K Kx ai‡bi Kg©m~wP cvjb Ki‡Z n‡e? ‡mUv KZ w`‡bi weiwZ‡Z, Avi ‡mB mg‡q Zvui f~wgKv Kx n‡e?

Zvu‡K Ggb GKwU AskM«nYg~jK wbe©vP‡b ‡h‡Z n‡e, ‡hwU‡K M«nY‡hvM¨Zv w`‡Z n‡j AvIqvgx jxM‡KI Ask wb‡Z n‡e| Gw`‡K ‡Nvjv‡U cwiw¯’wZ I Pjgvb ivR‰bwZK mwnsmZvi c«wZev‡` AvMvgx kwbevi

ivRavbx‡Z kvwš— mgv‡ek Ki‡e eZ©gvb c«avb we‡ivax `j RvZxq cvwU© (Rvcv)| AvR e…n¯úwZevi `jwUi GK weÁw߇Z G K_v Rvbv‡bv nq| weÁw߇Z ejv nq, ‡`‡k Pjgvb mwnsm ivR‰bwZK cwiw¯’wZ‡Z RvZxq cvwUi« ‡Pqvig¨vb GBP Gg Gikv` Mfxi D‡ØM I DrKÉv c«Kvk K‡i‡Qb| GB mwnsmZvi c«wZev‡` 17 Rvbyqvwi kwbevi RvZxq cvwUi« D‡`¨v‡M ivRavbx‡Z Ôkvwš— mgv‡ekÕ AbywôZ n‡e| IB w`b weKvj 3Uvq KvKivB‡j RvZxq cvwUi« ‡K›`«xq Kvh©vjq c«v½‡Y GB mgv‡ek AbywôZ n‡e| Gikv` G‡Z c«avb AwZw_ _vK‡eb|

K¨v‡gi‡bi c«wZk«ywZ‡Z Awfevmb ‡bB!

hy³iv‡R¨ AvMvgx 7 ‡g Aby‡ôq cvj©v‡g›U wbe©vPb‡K mvg‡b ‡i‡L c«avbgš¿x ‡WwfW K¨v‡gib Zvui `‡ji c«PviYvi Rb¨ ‡h QqwU wel‡qi ZvwjKv c«Kvk K‡i‡Qb Zv‡Z ‡bB Awfevmb| G gyn~‡Z© ‡`kwUi AwaKvsk ‡fvUv‡ii Kv‡Q Awfevmb m‡e©v”P D‡Ø‡Mi welq nIqv m‡Ë¡I KbRvi‡fwUf `‡ji ¸i“Z¡c~Y© wel‡qi ZvwjKv ‡_‡K Zv ev` cW়vi NUbv‡K inm¨RbK e‡j g‡b Ki‡Qb A‡b‡KB| AvMvgx wbe©vP‡bi c«PviYvq KbRvi‡fwUf `j ‡Kvb ‡Kvb welq‡K c«vavb¨ ‡`‡e, MZ ‡mvgevi Zv AvbyôvwbKfv‡e ‡NvlYv K‡ib c«avbgš¿x ‡WwfW K¨v‡gib| G‡Z eûj Av‡jvwPZ RvZxq ¯^v¯’¨‡mev e¨e¯’v GbGBPGm Ges Awfevmb ‡bB| G Ae¯’vq bZyb K‡i mgv‡jvPbvi gy‡L cW‡়‡Q K¨v‡gi‡bi `j| mswk­ó e¨w³iv ej‡Qb, GLb we‡ivax `j ‡jevi cvwU© Ges miKv‡ii Askx`vi wjev‡ij ‡W‡gv‡µwUK cvwU© GbGBPGm Ges Awfevmb‡K ‡fvUvi‡`i Kv‡Q ¸i“Z¡ w`‡q Zy‡j ai‡Z cv‡i| BwZg‡a¨ mgv‡jvPbv D‡V‡Q ‡h K‡qK mßvn a‡i GbGBPG‡mi `yN©Ubv I Ri“wiwelqK ‡mev ‡`Iqvq ‡h ‰bivR¨ Pj‡Q, Zv wb‡q KbRvi‡fwUf `‡ji ‡Kv‡bv gv_ve¨_v ‡bB| mgv‡jvPK‡`i Awf‡hvM, wPwKrmv‡mev‡K Zviv ‡emiKvwi Lv‡Z ‡QW‡় w`‡Z Pvq e‡jB c«PviYvi ZvwjKvq welqwU‡K GWw়‡q ‡M‡Q| KbRvi‡fwUf `‡ji wbe©vPbx c«wZk«ywZ‡Z c«vavb¨ cv‡e e‡j ‡NvwlZ QqwU welq n‡jv ev‡RU NvUwZ ‡gvKvwejv, Kg©ms¯’vb m…wó, K‡ii nvi Kgv‡bv, wk¶vi Dbœqb, evm¯’vb msKU ‡gvKvwejv Ges Aemi M«nYKvix‡`i ‡mev wbwðZ Kiv| KbRvi‡fwUf `‡ji GKRb gyLcvÎ e‡j‡Qb, AvMvgx gvm¸‡jv‡Z GbGBPGm Ges Awfevmb wel‡q cy‡ivgvÎvq weZK© n‡e| IB weZK© ‡_‡K KbRvi‡fwUf `jI wcwQ‡q _vK‡e bv| Z‡e Zviv A_©‰bwZK AM«MwZi w`‡KB GLb ‡ewk bRi w`‡”Q|

Qv·`i‡K ‡cQ‡b bv ZvwK‡q AvBGjwUGm cixÿv †`Iqvi civgk©

Gi ci wZwb evsjv‡`k mywc«g‡KvU© G GW‡fv‡KU wn‡m‡e ‡hvM`vb K‡ib| 1987 mv‡j we«wUk miKv‡ii KgbI‡qj_ ¯‹jviwkc wb‡q we«‡U‡b cvwo Rgvb| we«‡U‡b wZwb e¨vwi÷vi GU j(wjb&‌Kbm Bb),Gj Gj Gg Bb wµwg‡bvjwR GÛ wµwgbvj Rvw÷m(Gj GmwmjÛb),wc wR wW‡c­vgv Bb Gc­vBW wµwg‡bvjwR(‡Kgwe«R) wm wc B(bwUsnvg ‡U«›U)Gg ‡im Bb cvewjK j(jÛb ‡g‡U«vcwjUb) Gj Gj Gg Bb GWfvÝW wjM¨vj c«vKwUm(ba©vgevwiqv),Gg Ryi(Wvinvg), Gg Gm wU Bb B›Uvib¨vkbvj wnDgvb ivBUm j(A·‡dvW©) mn wZwb 9 wU wek¦we`¨vjq ‡_‡K 7 wU gv÷vm© mn ‡gvU 13 wU wWM«x AR©b K‡i‡Qb | hv evOvwj wn‡m‡e weij K…wZZ¡ | mgmvgwqK I Dbvi e¨w³MZ eY©vX¨ Rxeb wb‡q mv¶vZ&Kvi wb‡q‡Qb evsjv msjv‡ci we‡kl c«wZwbwa mvB`yj Bmjvg| evsjv msjvc: Avcbvi AvBb ‡ckvi ïi“ wKfv‡e ? e¨vwi÷vi ‡iRv: 1985 mv‡ji 13 gvP© evsjv‡`k mywc«g ‡KvU©G A¨vW‡fv‡KU wn‡m‡e AvBb ‡ckvq hyM`vb Kwi| evsjv msjvc: KZ eQi ‡_‡K we«wUk AvBb ‡ckvq wb‡qvwRZ Av‡Qb? e¨vwi÷vi ‡iRv: 1995 mv‡j I‡q÷ wgwb÷vi BDwbfvwm©wU ‡_‡K e¨vwi÷vix cvk Kivi ci ‡_‡K GL‡bv ch©š— we«wUk AvBb ‡ckvq wbqwRZ AvwQ. evsjv msjvc: Toic Exam Gi gva¨‡g wK wk¶v_©xiv Aciv‡ai wkKvi bb? e¨vwi÷vi ‡iRv: wKQy wKQy ‡¶‡Î Aek¨B QvÎiv Aciv‡ai wkKvi| Avevi Ggb QvÎivI Av‡Q hviv ‡R‡b ï‡b Aciv‡`i c‡_ cv evwo‡q‡Q| evsjv msjvc: ¯úvDm wfmvi fwem¨r wK? e¨vwi÷vi ‡iRv: G ‡`‡ki gvbyl ‡K Kg©Rxex K‡i Zyjv I BwgM«v›U Kwg‡q Avbvi j‡¶¨ we«wUk miKvi ¯úvDm wfmvq 18600 cvDÛ Gi weavb Av‡ivc K‡i‡Q |Ges fwel¨‡Z Zv AviI evo‡ZI cv‡i. evsjv msjvc: i“‡ej g…Z¨yi inm¨ wK Db¥ywPZ n‡e?

London 16 Jan 2015____ e¨vwi÷vi ‡iRv: Avwg hZUyKy ‡R‡bwQ ‡h, Ae‡njvi Kvi‡b i“‡e‡ji g…Z¨y n‡q‡Q| hviv `vwq‡Ë wQ‡jb Zviv Gi `vq Gov‡Z cv‡ib bv| Avgiv hw` dvBU Kwi Avi Zv hw` c«gvwbZ nq Z‡e i“‡ej Gi cwievi Aviw_K ¶wZc~iY cvIqv DwPr| evsjv msjvc: G gyû‡Z© Qv·`i KibxI wK? e¨vwi÷vi ‡iRv: Qv·`i‡K Avi ‡cQ‡bi w`‡K bv ZvwK‡q Lye Zvov Zvwo IELTS cix¶v w`‡Z n‡e| ‡nvg Awdm ‡K c«gvb Ki‡Z n‡e ‡h Zviv mwZ¨Kvi A‡_© G ‡`‡k cov‡kvbv Ki‡Z G‡m‡Q| evsjv msjvc: ev½vjx KwgDwbwUi mv‡_ Avcbvi m¤ú…³Zv ‡Kgb? e¨vwi÷vi ‡iRv: Avwg GKRb evOvwj wn‡m‡e Me©‡eva Kwi| jÛ‡b evOvwj mgv‡R emevm Kwi Ges ‡Póv Kwi mKj evOvwj DZ&m‡e mZùyZ© AskM«nY Kivi| evsjv msjvc: evsjv‡`‡ki ‡Kvb ivR‰bwZK `j ‡K mg_©b K‡ib wK? e¨vwi÷vi ‡iRv: Avwg mivmwi ‡Kvb `j‡K mg_©b Kwi bv| Z‡e ‡h fv‡jv K‡i Zv‡K fv‡jv ewj, ‡h g›` K‡i Zvi mgv‡jvPbv Kwi evsjv msjvc: evsjv‡`‡k hy×vciv‡`i wePvi wb‡q wKQy ej‡eb wK? e¨vwi÷vi ‡iRv: 1971 mv‡j hviv hy×vciva K‡i‡Q Avwg Zv‡`i wePvi PvB| Z‡e G ch©š— hy×vciv‡`i wePvi wb‡q ‡h Awf‡hvM ¸‡jv D‡V‡Q miKvi wKš‘ G¸‡jvi ‡Kvb Reve w`‡Z cv‡i bvB| myZivs GLv‡b GKwU c«kœ ‡_‡K hv‡e| evsjv msjvc: evsjv‡`‡ki Rb¨ Avcbvi cwiKíbv wK? e¨vwi÷vi ‡iRv: mv¤cÖwZK Kv‡j Avwg evsjv‡`‡k GKwU ‡jv dvg© G R‡q›U K‡iwQ| Avgvi B”Pv Av‡Q AvMvgx eQi ‡_‡K wKQy mgq evsjv‡`‡k KvUv‡ev| evsjv‡`k wb‡q Avwg c«Pyi Avkvev`x. Avwg wewfbœ cvewjK ‡Km wb‡q KvR Kie Ges AvBb I ivRbxwZ wb‡q eB wjLe| evsjv msjvc: ab¨ev` Avcbv‡K | e¨vwi÷vi ‡iRv: ab¨ev` Avcbv‡KI| ‡mB mv‡_ evsjv msjv‡ci DZ‡ivËi mg…w× Kvgbv KiwQ|

mš¿v‡mi weiæ‡× GK¨e×v jovB

`yB cy‡iv‡bv wg·`‡ki ‡bZviv IB ‡hŠ_ ‡NvlYv ‡`b| Lei iqUvm© I wewewmi| ‡WwfW K¨v‡gib `yw`‡bi ivó«xq md‡i MZKvj IqvwksU‡b ‡cŠuQvb| evivK Ievgvi m‡½ MZKvj GK ‰bk‡fv‡R Ask ‡bIqvi K_v wQj Zvui| Gici AvR ïµevi AviI ‰eVK Ki‡eb Zvuiv| `yB ‡bZvi GKwU gš—e¨ag©x wbeÜ MZKvj UvBgm Ae jÛb cwÎKvq Qvcv n‡q‡Q| GwU eyaevi iv‡Z IqvwksU‡b c«Kvk Kiv n‡q‡Q| G‡Z Ievgv I K¨v‡gib `yB w`be¨vcx kxl© ‰eV‡Ki Av‡M B½-gvwK©b wgÎZvi g~j¨‡eva¸‡jvi GKUv iƒc‡iLv Zy‡j a‡i‡Qb| d«v‡Ý mv¤cÖwZK mš¿vmx nvgjvi ‡c«¶vc‡U G ‰eVK‡K we‡kl ¸i“‡Z¡i m‡½ ‡`Lv n‡”Q| MZ mßv‡n d«v‡Ýi c¨vwi‡m weZwK©Z ig¨ mvßvwnK cwÎKv kvwj© Ge‡`vi Kvh©vj‡q nvgjvi c«m½ Zy‡j Ievgv I K¨v‡gib e‡j‡Qb, Pigcš’xiv KL‡bvB ev·&evaxbZv niY Ki‡Z cvi‡e bv| `yB ‡bZv wj‡L‡Qb, ÔAvgiv Avj-Kv‡q`v, BmjvwgK ‡÷U ev ‡ev‡Kv nviv‡gi g‡Zv GKK ‡Kv‡bv ag©vÜ ‡Mvôx ev mš¿vmx‡`i gy‡LvgywL nB Avi bv nB, Pigcš’x‡`i f‡q KL‡bvB AvZw¼Z ne bv| Avgiv G eei« nZ¨Kvix I Zv‡`i weK…Z fvev`k©‡K civwRZ KieB|Õ BD‡µ‡b ivwkqvi ÔAvM«vmbÕi wei“‡×I wb‡R‡`i `…p Ae¯’vb e¨³ K‡i‡Qb Ievgv I K¨v‡gib| g‡¯‹vi wei“‡× K~U‰bwZK Pvc Ae¨vnZ ivLvi c«wZk«ywZ w`‡q‡Qb Zvuiv| wj‡L‡Qb, ÔAvgiv hw` Gfv‡e Avš—R©vwZK AvBb j•N‡bi NUbv NU‡Z w`‡Z _vwK, Zvn‡j ‡mLvb ‡_‡K ‡h Aw¯’iZv m…wó n‡e, Zv‡Z mevB‡KB fyM‡Z n‡e| Avgv‡`i k³ I HK¨e× Reve G Ae¨_© evZ©vB w`‡q‡Q ‡h BD‡µb‡K Aw¯’wZkxj Kivi i“k c«‡Póvi gy‡L Avš—R©vwZK m¤cÖ`vq e‡m _vK‡e bv|Õ BD‡µ‡bi i“kcš’x ‡c«wm‡W›U wf³i Bqvby‡KvwfP BD‡ivcxq BDwbqbcš’x (BBD) we‡¶v‡fi gy‡L MZ eQ‡ii ‡de«yqvwi gv‡m ¶gZvP¨yZ nb| Gici ‡`kwUi ¯^vqËkvwmZ wµwgqvmn i“k fvlvfvlx wewfbœ A‡j wew”QbœZvev`x Av‡›`vjb ïi“ nq| gvP© gv‡m wµwgqv‡K wb‡R‡`i Ask K‡i ‡bq ivwkqv| Gici hy³ivó«, hy³ivR¨mn cvðv‡Z¨i ‡`k¸‡jv ivwkqvi Ici Ae‡iva Av‡ivc K‡i| hy³iv‡R¨ AvMvgx ‡g gv‡mi mvaviY wbe©vP‡bi Av‡M GUvB K¨v‡gi‡bi ‡kl hy³ivó« mdi e‡j g‡b Kiv n‡”Q| mdiKv‡j wZwb KyL¨vZ ¸qvš—vbv‡gv ‡e KvivMv‡i e›`x _vKv me©‡kl we«wUk bvMwiK‡K gyw³ ‡`Iqvi Rb¨ Ievgvi Kv‡Q mycvwik Ki‡eb e‡j Rvwb‡q‡Qb miKvwi GKwU m~Î I IB e›`xi AvBbRxex| G Qvov mdiKv‡j K¨v‡gib BD‡iv‡Rvb wb‡q AwbðqZv Ges GKwU cwiKwíZ gvwK©b-BBD Pyw³ wb‡q weZ‡Ki« ‡c«¶vc‡U A_©bxwZ I wbivcËvi Ic‡i Av‡jvKcvZ Ki‡eb e‡j g‡b Kiv n‡”Q|

31

e„‡Ub msev`

London 16 Jan 2015____

kvqLyj nv`xm Avjøvgv wbRvg DÏxb (ivn:) QvZK wm. we. wc.

AvRxeb ‡LjvdZ c«wZôvi msM«vg K‡i ‡M‡Qb KwgDwbwU U«v‡÷i mfv AbywóZ

evsjv msjvc †W¯‹: evsjv‡`k ‡LjvdZ gRwj‡mi wmwbqi bv‡q‡e Avwgi kvqLyj nv`xm Avjøvgv wbRvg DÏxb (ivn:)Gi ¯§i‡b evsjv‡`k ‡LjvdZ gRwjm jÛb gnvbMixi D‡`¨v‡M Av‡jvPbv mfv I ‡`vqv gvnwdj hy³ivR¨¯’ Kvh©vjq wL`gvn GKv‡Wwg‡Z 4Rvbyqvix AbywôZ nq| msMV‡bi jÛb gnvbMi kvLvi mfvcwZ gvIjvbv kvnb~i wgqvi mfvcwZ‡Z¡ I mvavib m¤úv`K gvIjvbv gym‡jn DÏx‡bi cwiPvjbvq AbywôZ Av‡jvPbv mfv I ‡`vqv gvnwd‡j c«avb AwZw_i e³e¨ iv‡Lb evsjv‡`k ‡LjvdZ gRwjm hy³ivR¨ kvLvi Ab¨Zg Dc‡`óv I GkvqvZyj Bmjvg jÛ‡bi kvqLyj nv`xm,Avjøvgv Avãyi ingvb| we‡kl AwZw_i e³e¨ iv‡Lb nvKxg AvLZvi (ivn:) Gi Lwjdv,e…‡U‡bi Ab¨Zg kxl© Av‡jg kv‡qL Avjøvgv AvmMi ‡nvmvBb,evsjv‡`k ‡LjvdZ gRwjm hy³iv‡R¨ kvLvi mfvcwZ wc«wÝcvj gvIjvbv ‡iRvDj nK,mv‡eK mfvcwZ gvIjvbv dwi` Avng` Lvb,mv‡eK mfvcwZ gvIjvbv ‡Mvjvg wKewiqv,‡K›`«xq Avš—R©vwZK welqK m¤úv`K I hy³ivR¨ kvLvi mvavib m¤úv`K gvIjvbv d‡qR Avng`,mvsevw`K ‡jLK mvsevw`K Avey mywdqvb ‡PŠayix| Ab¨v‡b¨i g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ kvLvi mn mvavib AvjnvR¡ gvIjvbv AvZvDi ingvb,gvIjvbv Qv‡jn Avng` nvwg`x,gydZx Qv‡jn Avng`, evqZyjgvj m¤úv`K gvIjvbv bvwRg DÏxb,c«Pvi mvavib gvIjvbv ZvRyj Bmjvg,mn mvsMVwbK m¤úv`K gvIjvbv jyrdyi ingvb,wbe©vnx m`m¨ gvIjvbv dRjyj nK Kvgvjx,jvBg nvDm gmwR‡`i Bgvg nvwdR gvIjvbv wkweŸi Avng`,b~i DÏxb GKv‡Wwgi Bgvg nvwdR gvIjvbv mvw`K,jÛb gnvbMixi mn mfvcwZ gvIjvbv Aveyj Kvjvg,gvIjvbv wgmevû¾vgvb, AvjnvR¡ gy¯—vw-

dRyi ingvb,mn mvavib m¤úv`K gvIjvbv AvwRRyi ingvb,evqZyjgvj m¤úv`K nvwdR gvIjvbv Avãyj Kvw`i Avj gvnw`,wbDnvg mfvcwZ nvwdR AvLZvi ‡nvmvBb,UvIqvin¨vg‡jU kvLvi mv‡eK mfvcwZ gvIjvbv kvgQyj û`v,mn mfvcwZ gvIjvbv gywnDÏxb,nvwdR wjqvKZ ‡nvmvBb, c«g~L| Ab¨v‡b¨ `vwqZ¡kxj‡`i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb gvIjvbv Avãyi ingvb BDmyd,nvwdR gvIjvbv Bmjvg DÏxb,nvwdR IwjDi ingvb,gvIjvbv ‡nvmvBb Avng`,gvIjvbv dLi“j Bmjvg c«g~L| Av‡jvPbv mfvq e³iv e‡jb kvqLyj nv`xm Avjøvgv wbRvg DÏxb AvRxeb ‡LjvdZ c«wZôvi msM«vg K‡i ‡M‡Qb| Bmjvg we‡Ølx bvw¯—K giZv`‡`i wei“‡×

mKj Av‡›`vj‡b ¸i“Z¡c~Y© f~gKv cvjb K‡i‡Qb| wZwb GKRb Av`k© msMVK I gvbyl Movi Av`k© wk¶K wQ‡jb| Zvnvi B‡š—Kv‡j Avgiv GKRb hyM¨ AwffveK‡K nvwi‡qwQ| Rxe‡bi ‡kl HwZnvwmK e³‡e¨ Avjøvn Rwg‡b Avjøvni ‡LjvdZ c«wZôvi Avnevb Rvwb‡q ‡Ljvd‡Zi g‡Â g…Z¨yeib Ki‡jb| hv Avgv‡`i Rb¨ Aby‡c«ibv wn‡k‡e KvR Ki‡e| Avgv‡`i mKj ‡K Zvnvi ‡i‡L hvIqv Av`k© I bxwZi Dc‡i P‡j ‡LjvdZ c«wZôvi Pvwj‡q ‡h‡Z n‡e| ‡`vqv gvnwd‡j LZ‡g ‡K¡viAvb I giû‡gi `iRv eyjw›`i Rb¨ gnvb Avjøvni `iev‡i ‡gvbvRvZ Kiv nq|

Tel: 020 8807 1676

ADVANTAGE SOLICITORS Advantage House, 273 Fore Street Edmonton, London N9 0PD

Tel: 020 8807 1676 Fax: 020 7377 1543

QvZK wm. we. wc. KwgDwbwU U«v‡÷i GK mfv MZ 6B Rvbyqvix jÛ‡bi Gqvi cø¨v‡bi U«v‡fj G‡R‡›U AbywóZ nq| mfvq mfvcwZZ¡ K‡ib msMV‡bi AvnevqK Rbve ¸jvg Avhg ZvjyK`vi| c«avb AwZw_ wnmv‡e e³e¨ c«avb K‡ib mv‡eK mn mfvcwZ Rbve AvKj wgqv Ges we‡kl AwZw_ wnmv‡e Dcw¯’Z wQ‡jb ag© welqK m¤úv`K Rbve wRjøyi Avn‡g` ZvjyK`vi| mfvq e³viv msMV‡bi eZ©gvb Kvh©µ‡g mš‘wó cÖKvk K‡i cieZ©x mfv AvMvgx 20B Rvbyqvix GKB mfv¯Í‡j Abyóv‡bi wm×vš— M«nY K‡ib| mfv cwiPvjbvi `vwqZ¡ cvjb K‡ib Rbve K‡qmy¾vgvb Avbv ZvjyK`vi| Ab¨vbœ‡`i g‡a¨ hviv e³e¨ c«avb K‡ib Rbve eveyj Av³vi ZvjyK`vi, Rbve Avãym knx` ZvjyK`vi, Avãyj gwZb ZvjyK`vi, kvnRvnvb ZvjyK`vi, kvgmyj Bmjvg Zywnb ZvjyK`vi, Lv‡j`yi ingvb ZvjyK`vi, my‡nj Avn‡g`, BKevj û‡mb, Avmjg û‡mb Ges Avkivd Avn‡g` wUcy ZvjyK`vi| e³viv AvMvgx mfvq msMV‡bi mKj m`m¨‡K Dcw¯—Z nIqvi AvnŸvb Rvbvb| QvZK wm. we. wc.

KwgDwbwU U«v‡÷i mfv AbywóZ| QvZK wm. we. wc. KwgDwbwU U«v‡÷i GK mfv MZ 6B Rvbyqvix jÛ‡bi Gqvi cø¨v‡bi U«v‡fj G‡R‡›U AbywóZ nq| mfvq mfvcwZZ¡ K‡ib msMV‡bi AvnevqK Rbve ¸jvg Avhg ZvjyK`vi| c«avb AwZw_ wnmv‡e e³e¨ c«avb K‡ib mv‡eK mn mfvcwZ Rbve AvKj wgqv Ges we‡kl AwZw_ wnmv‡e Dcw¯’Z wQ‡jb ag© welqK m¤úv`K Rbve wRjøyi Avn‡g` ZvjyK`vi| mfvq e³viv msMV‡bi eZ©gvb Kvh©µ‡g mš‘wó c«Kvk K‡i cieZ©x mfv AvMvgx 20B Rvbyqvix GKB mfv¯’‡j Abyóv‡bi wm×vš— M«nY K‡ib| mfv cwiPvjbvi `vwqZ¡ cvjb K‡ib Rbve K‡qmy¾vgvb Avbv ZvjyK`vi| Ab¨vbœ‡`i g‡a¨ hviv e³e¨ c«avb K‡ib Rbve eveyj Av³vi ZvjyK`vi, Rbve Avãym knx` ZvjyK`vi, Avãyj gwZb ZvjyK`vi, kvnRvnvb ZvjyK`vi, kvgmyj Bmjvg Zywnb ZvjyK`vi, Lv‡j`yi ingvb ZvjyK`vi, my‡nj Avn‡g`, BKevj û‡mb, Avmjg û‡mb Ges Avkivd Avn‡g` wUcy ZvjyK`vi|e³viv AvMvgx mfvq msMV‡bi mKj m`m¨‡K Dcw¯’Z nIqvi AvnŸvb Rvbvb|

don Lon ree F

K¨v‡gi‡bi wbe©vPbxLondon cÖwZkÖ01æMarch wZ‡Z2013 Awfevm‡bi K_v ‡bB!

London-Friday 04 April London, Friday : 162014 Jan 2015 Year-04 Issue 04/14 05/06 Page : P 32age-32 Year 05, Issue

English Section 18-20 Out of London 50p

we¯ÍvwiZ 30 c„ôvq

‡ec‡ivqv nvwmbv wRw¤§ evsjv‡`k!

evsjv msjvc wi‡cvU© Zvj gvZvj ‡kL nvwmbv evsjv‡`k‡K Wv÷we‡b w`‡K ‡V‡j w`‡ÓQb| ¶gZvi gy‡n c‡o Zvi AvBbk…L~bv I `wjq K¨vWvi evwnbx w`‡q nZ¨v Kiv n‡ÓQ ‡`‡ki mvavib gvbyl |KÚ‡iva Kiv n‡q‡Q msev`cÎ ¸‡jvi ¯^vaxbZv|GKB mv‡_ ‡K‡i ‡bqv n‡q‡Q gvby‡li evK ¯^vaxbZv| ‡ec‡ivqv n‡q D‡V‡Q AvBbk… L~jv evwnbx Ges miKvi `‡ji K¨vWvi evwnbx | Zv‡`i Kv‡Q

we‡kl mvÿvZKv‡i e¨wióvi Avey †iRv ‡PŠayix

Amnvq evsjv‡`‡ki mvavib gvbyl| nib Kiv n‡q‡Q wePviwefvMxq ¯^vaxbZv| miKv‡ii g‡bvfv‡ei Dci P‡j wePvi Kvh©µg| cywjk evwnbx ‡_‡K ‡mbvevwnbx ch©š— `wjq `…wó‡Kvb ‡_‡K mvRv‡bv n‡q‡Q| ckvm‡bi me©¯Õ‡i PvKyix nviv‡bvi AvZsK| f‡q gyL Lyj‡Qb bv ckvmwbK Kg©KZ©viv| ‡M«ßvi Kiv n‡”Q we‡ivax `jxq ‡bZvKg©x‡`i| KL‡bv evjy fwZ© U«vK Avevi KL‡bv BU fwZ© U«vK w`‡q iv¯—v eÜ K‡i ivLv n‡”Q

we‡ivax `jxq ‡bÎxi | Avevi KL‡bv ‡MB‡U Zvjv w`‡q AvU‡K ‡`qv n‡”Q Zv‡K | A‡bKUv Zvj gvZvj Ae¯’v | GKB mv‡_ nZ¨vKvÛ I ‡evgvevwRi mv‡_ RwoZ i‡q‡Q we‡ivax `jI| niZvj –A‡e«va w`‡q APj K‡i ivLv n‡q‡Q mviv ‡`k| K_v ej‡Z cvi‡Qb bv eyw×RxexivI| d‡j evsjv‡`k‡K µgvbZ Wv÷we‡b w`‡K ‡V‡j ‡`qv n‡ÓQ| Avgv‡`i XvKv c«wZwbwa bvRwgb wiqv Rvbvb, 2014 mv‡ji

5 Rvbyqvwi wbe©vP‡bi ga¨ w`‡q miKvi MVb K‡i evsjv‡`k AvIqvgxjxM| Gw`‡K ZËveavqK miKvi Qvov wbe©vPb nIqvq ZrKvjxb c«avb we‡ivax`j weGbwc eqKU K‡i wbe©vPb| 5 Rvbyqvwi 2015 wQj AvIqvgx miKv‡ii c«_g el©c~wZ| wKš‘ weGbwci g‡Z GB miKvi A‰ea| ZvB Zv‡`i Kv‡Q weMZ eQiwU wQj ‡Rvi K‡i ¶gZv `Lj K‡i _vKvi g‡Zv| Avi G wb‡qB ‡`kwU‡Z Pj‡Q Pig ivR‰bwZK Aw¯’iZv| .....30 c„ôvq

Ievgv-K¨v‡gib ‡hŠ_ ‡NvlYv Qv·`i‡K ‡cQ‡b bv ZvwK‡q mš¿v‡mi weiæ‡× GK¨e×v jovB AvBGjwUGm cixÿv †`Iqvi civgk© we«‡U‡bi evsjv KwgDwbwUi AZ¨š— ‡gavex AvBbÁ e¨vwi÷vi Avey Gg Gg Avnmvb ‡iRv whwb Bsj¨vÛ Ges I‡qj‡m Bwg‡M«kb I G¨vmvBjvg we‡klÁ wn‡m‡e e¨vcK cwiwPZ| ¶YRb¥v GB e¨w³ 1962 mv‡ji 8 b‡f¤^i h‡kvi ‡Rjvq wcZv wc«wÝcvj ‡iRvDi ingvb I gvZv c«‡dmi gÄyiv ingvb Gi N‡i Rb¥ M«nY K‡ib| 1967 mv‡j h‡kvi

wm‡µU nvU Rywbqi nvB¯‹yj(Bswjk wgwWqvg)‡_‡K wZwb c«v_wgK wk¶v ïiæ K‡ib| h‡kvi ‡Rjv ¯‹yj ‡_‡K ‡gwU«K I h‡kvi miKvix K‡jR ‡_‡K B›UviwgwW‡qU `y‡Uv‡ZB dv÷wWwfm‡b K…wZ‡Z¡i mv‡_ DËxY© nb| wZwb XvKv wek¦we`¨vjq ‡_‡K dv÷©K¬vm dv÷ mn Gj Gj we Abvm© I gv÷vm© m¤ú~Y© K‡i‡Qb| .....30 c„ôvq

mš¿vmev‡`i ÔweK…Z fvev`k©Õ‡K civwRZ Ki‡Z HK¨e×fv‡e jovB Kivi A½xKvi K‡i‡Qb gvwK©b ‡c«wm‡W›U evivK Ievgv I we«wUk c«avbgš¿x ‡WwfW K¨v‡gib| IqvwksU‡b MZKvj e…n¯úwZevi GK ‰eV‡Ki Av‡M .....30 c„ôvq

Editor-Md. Moshahid Ali , Publisher- Ansar Miah, Executive Editor- Zakir Husain, Bangladesh Correspondent- Khaled Ahmed Sanglap Media Limited, 130 Whitechapel Road (1st floor) , London E1 1JE UK, T: 020 3302 2021 M: 079 0800 2117, E-mail: banglasanglap@gmail.com, www.banglasanglap.co.uk