issue 04/26

weª ‡U b m s ev `

n

do 03 Lon ree F

04 April LLondon-Friday ondon, Friday : 11 July 2014 2014 Issue 04/14 YYear-04 ear 04, Issue 04/26, PagePage -32 : 32

London 01 March 2013 London 01Nov2013

English Section 18-20 Out of London 50p

Launching on 20th July

www.tryfood.co.uk ‘’A click away from your desired cuisine''

weÁvcb

02

n

n n n n n

e¯‘ywbó I wbi‡cÿ msev` †gBbw÷‡g msev` me©vw`K cÖPvwiZ AbjvBb wbqwgZ Avc‡WU cÖev‡m ev½vwji AnsKvi co–b, †jLyb, weÁvcb w`b|

London 11 July 2014

Job

Vacancy available Send your CV to editorbanglasanglap@gmail.com

Sanglap Media Limited 130 Whitechapel Road London, E1 1JE Tel: 0203 302 2021

weª ‡U b m s ev `

n

do 03 03 Lon ree F

London 04 01Nov2013 July 2014 London

04 April LLondon-Friday ondon, Friday : 11 July 20142014 Issue 04/14 YYear-04 ear 04, Issue 04/26, PagePage -32 : 32

kxl© mš¿vmxi ZvwjKvq evsjv‡`wk ZiæY n

hy‡× bv ‡h‡Z kZvwaK Bgv‡gi †LvjvwPwV wmwiqvq hy‡× †Mj gvb‡P÷v‡ii `yB ZiæYx n

evsjv msjvc †W¯‹t we«wUk miKv‡ii me©‡kl ‰Zwi Ômš¿vmx ZvwjKvÕq Gevi evsjv‡`wk es‡kv™¢yZ `¨ BmjvwgK ‡÷U Ae BivK A¨vÛ wmwiqvi (AvBGmAvBGm) wRnvw` Avãyj ivwKe Avwg‡bi bvg D‡V G‡m‡Q| ‡mvgevi we«wUk ‡nvg Awdm c«KvwkZ me©‡kl ‰Zwi 25 R‡bi kxl© mš¿vmx ZvwjKvq Avwg‡bi bvg i‡q‡Q 6 b¤^‡i| ‡Mv‡q›`v‡`i aviYv, ivwKe Avwgb we«‡U‡b mš¿vmx Avµg‡Yi lohš¿ ev G lohš¿ ev¯Íevq‡bi A_© ‡RvMv‡b mwµq i‡q‡Qb| Avi ZvB, ivwKemn ZvwjKvfy³ Ab¨vb¨‡`i e¨vsK wnmve Rãmn Zv‡`i weiæ‡× A_©‰bwZK wb‡lavÁv Av‡ivc K‡i‡Q we«‡Ub| c«KvwkZ mš¿vmx ZvwjKvq ivwK‡ei cwiPq w`‡Z wM‡q ejv

wmwiqvq ivmvqwbK Dcv`vb mieiv‡n hy³iv‡R¨i `vq ¯^xKvi

evsjv msjvc †W¯‹t wmwiqv‡K welv³ ivmvqwbK mvwib ˆZwii Dcv`vb mieivn K‡iwQj hy³iv‡R¨i GKwU cÖwZôvb| hy³iv‡R¨i ciivóª gš¿Yvj‡qi duvm nIqv GKwU bw_‡Z GB ...31 c„ôvq

weªwUk we‡ivax †bZvi g~wZ© ¯’vcb Ki‡e e„‡Ub

evsjv msjvc †W¯‹tweÖwUk‡`i weiæ‡× jovBKvix fvi‡Zi ¯^vaxbZvi RbK gnvZ¥v MvÜxi g~wZ© Gevi weÖwUk cvj©v‡g›U fe‡bi mvg‡b ¯’vcb Kiv n‡”Q| fvi‡Zi bZyb miKv‡ii cÖavbgš¿x b‡i›`Ö †gvw`i m‡½ ...31 c„ôvq

n‡q‡Q, Ôiæûj AvwgbÕ bv‡g cwiwPZ Avãyj ivwKe Avwgb ÔAvãyj ivwKe eviv Avj wnw›`Õ bv‡gI cwiPq w`‡q _v‡Kb| evsjv‡`wk es‡kv™¢yZ ivwK‡ei evwo evsjv‡`‡ki ‡gŠjfxevRvi ‡Rjvq e‡j D‡jøL Kiv nq| Avi we«‡U‡bi wVKvbv wn‡m‡e ¯‹Uj¨v‡Ûi AvevwW©‡bi K_v Rvbv‡bv nq ‡nvg Awd‡mi mš¿vmx ZvwjKvq| ivwK‡ei we«wUk cvm‡cvU© b¤^iI D‡jøL Kiv n‡q‡Q G ZvwjKvq| 25 eQi eqmx ivwKe Avwgb m¤cÖwZ GK wfwWI evZ©vq wmwiqv I Biv‡Ki Pjgvb M…nhy‡× `¨ BmjvwgK ‡÷U Ae BivK A¨vÛ wmwiqv (AvBGmAvBGm/ AvBGmAvBGj) wRnvw`‡`i c‡¶ hy‡× ‡hvM ‡`Iqvi AvnŸvb Rvbvb we«wUk gymwjg ZiæY‡`i| wZwb wb‡RI eZ©gv‡b GB hy‡× wb‡qvwRZ i‡q‡Qb| ..29 c„ôvq

Avi bq K¨vk!

bM` A‡_©i w`b ‡kl? evsjv msjvc †W¯‹t Kv‡W©i e¨envi †e‡o hvIqvq bM` A‡_©i wWgvÛ w`b w`b n«vm †c‡Z P‡j‡Q| AvaywbK RxebhvÎvq ‡KbvKvUvmn Ab¨vb¨ Avw_©K ‡jb‡`‡b bM` A‡_©i e¨envi µgk K‡g Avm‡Q| evo‡Q c«hyw³i e¨envi| hy³iv‡R¨ GLb c«wZ cvuPR‡b GKRb K`vwPr bM` A_© enb K‡i|ZvB we‡klÁiv ej‡Qb, Kv¸‡R ‡bvU I avZe gy`«v (K‡qb) e¨env‡ii w`b eywS Gevi ‡klB n‡Z P‡j‡Q| A_© †hb Ab‡_© cwibZ n‡Z P‡j‡Q| †mw`b nq‡Zv Avi †ewk `~‡i bq †h, Kv¸‡R gy`ªv Ges K‡qb ¯’vb cv‡e Rv`yNi Ges BwZnv‡mi cvZvq| bM` A_©wenxb ‡jb‡`‡bi aviv c«Pj‡bi ‡¶‡Î GKRb cw_K…r wn‡m‡e D‡j­L Kiv ‡h‡Z cv‡i hy³iv‡R¨i ivRavbx jÛ‡bi myo½c‡_i mv‡eK MvwoPvjK I eZ©gv‡b msev`cÎ we‡µZv mvBgb g‡Ui bvg| wZwb weM Bm¨y mvgwqKxwU wewµ K‡ib bM` A_© QvovB| G Rb¨ ‡µZviv Kv‡W©i gva¨‡g AvovB we«wUk cvDÛ `vg cwi‡kva K‡ib| gU

eyS‡Z ‡c‡iwQ‡jb, Zvi Pvicv‡ki mgvR µgk bM` A_©wenxb e¨e¯’vi w`‡K hv‡”Q| Avi wZwb A‡bK ‡µZv nviv‡”Qb| KviY, mvgwqKx ‡Kbvi B”Qv _vK‡jI Zviv weiZ _vK‡Qb ïay LyPiv ev bM` A_© ‡diZ ‡bIqvi Sv‡gjv Gov‡bvi K_v wPš—v K‡i| mgm¨vwU `~i Ki‡Z myB‡W‡bi c«wZôvb AvB‡R‡Ui KvQ ‡_‡K GKai‡bi ‡QvU I enb‡hvM¨ Kv‡W©i gva¨‡g g~j¨ cwi‡kva e¨e¯’v Pvjy Kivi Rb¨ wewb‡qvM K‡ib gU| A_© ‡jb‡`‡bi GB AvaywbK c«hyw³wU ¯§vU©‡dvbwbf©i| Gfv‡eB wZwb wdwi‡q Avb‡Z mg_© nb ‡mB nvwi‡q ‡h‡Z _vKv ‡µZv‡`i| d‡j cwieZ©b ixwZg‡Zv Avkve¨ÄK| Av‡M wZwb ‡hLv‡b 5 ‡_‡K 10wU mvgwqKx wewµ Ki‡Zb, GLb ‡mLv‡b wewµ n‡”Q 80 ‡_‡K 100wU| Kv¸‡R ‡bv‡Ui ¯’vb wb‡q wb‡”Q ‡WweU I ‡µwWU KvW© Ges ‡bvUwenxb Ab¨vb¨ wewbgqe¨e¯’v| ‡Kv‡bv ...31 c„ôvq

English Section 18-20 Out of London 50p

nvjvj ch©Ub

evsjv msjvc †W¯‹t Rvcv‡b Nyi‡Z G‡m gymwjg ch©UK‡`i ag©xq ixwZbxwZ cvj‡b †hb †Kv‡bv Amyweav bv nq, †m Rb¨ me e¨e¯’v P~ovš— Ki‡Z Pvq Rvcvb| bvgv‡Ri RvqMv, nvjvj Lvevi wbwðZ Kiv GgbwK ¯’vbxq †ikwg Kvc‡o ˆZwi wnRve wewµi e¨e¯’vI we¯—…Z Kivi †Póv Pj‡Q| nvjvj Lvevi m¤ú‡K© ¯úó aviYv w`‡Z BwZg‡a¨ Rvcv‡bi 20wU A‡j †nv‡Uj I †i÷y‡i›U gvwjK‡`i wb‡q G-msµvš— †mwgbvi K‡i‡Q

miKvi| Lvevi ZvwjKvq Kx _vK‡e, Kx _vK‡e bv †mB wb‡`©kbvmsewjZ cuvP nvRvi wjd‡jU wewj K‡i‡Q ImvKv ...30 c„ôvq

we‡qi `vex‡Z Avie bvix‡`i gvgjv!

evsjv msjvc †W¯‹ t we‡q bv ‡`qvq 23 ‡mŠw` bvix Zv‡`i

Awffve‡Ki wei“‡× gvgjv K‡i‡Qb| Gi g‡a¨ wiqv‡` 11wU, gw`bvq PviwU Ges `v¤§vg, g°v, ‡RÏv I RvRv‡b `ywU K‡i gvgjv nq| 2013 mv‡j Gme gvgjv Kiv nq| ‡`kwUi b¨vkbvj ‡mvmvBwU di wnDg¨vb ivBUm (GbGmGBPAvi) G Z_¨ Rvwb‡q‡Q| MZ 4 RyjvB Avie wbD‡Ri eivZ w`‡q Mvî wbDR G msev` c«Kvk K‡i| ...30 c„ôvq

ARM‡ii †c‡U †Mj bv wkqvj!

evsjv msjvc †W¯‹ t Ae‡k‡l ARM‡ii †c‡U †Mj bv wkqvj| Rvbv †M‡Q, 6 RyjvB ivZ mv‡o 11Uvi w`‡K avgBinv‡Ui RvZxq D`¨vb AvjZv`xwN kvje‡b Aegy³ Kiv GKwU ARMi mvc ¶yavi Zvobvi IB e‡bi GKwU wkqvj a‡i LvIqvi †Póv K‡i| a…Z wkqv‡ji wPrKvi ï‡b Ab¨vb¨ wkqvj GwM‡q Av‡m

Ges D”P¯^‡i wPrKvi Ki‡Z _v‡K| wPrKvi ï‡b MÖv‡gi †jvKRb GwM‡q G‡j wkqvjiv ...30 c„ôvq

nvZ QvovB Mvwo Pvwj‡q 1jvL 60nvRvi wK.wg. c_ cvwo

evsjv msjvc †W¯‹ t Px‡b `yB nvZwenxb GK e¨w³ g‡bi A`g¨ kw³i †Rv‡i †h KvR K‡i‡Qb, Zv †h †Kvb cÖksmvi

E‡aŸ©| wKš‘, wecwË eva‡jv WÖvBwfs jvB‡mÝ bv _vKvq| Awek¦vm¨ n‡jI mwZ¨, wZwb cv w`‡q w÷qvwis ûBj Nywi‡q Avi wMqvi cwieZ©b K‡i 1 jvL 60 nvRvi wK‡jvwgUvi c_ cvwo w`‡q‡Qb| evg cv w`‡q w÷qvwis Nyivb wZwb Ges A¨v‡•jv‡iUi I †eÖK e¨envi Ges wMqvi cwieZ©‡b e¨envi K‡ib Wvb cv| jvB‡mÝ ...30 c„ôvq

m¤úv`Kxq/Dcm¤úv`Kxq

London 11 July 2014

mgy`«mxgv gvgjvi ivq wgqvbgv‡ii ci Gevi fvi‡Zi m‡½I mgy`«mxgv gvgjvi dqmvjv n‡q‡Q| ‡b`vij¨vÛ‡mi ‡nM-G mgy`«mxgv msµvš— Avš—R©vwZK ¯’vqx mvwjk Av`vjZ MZ ‡mvgevi ‡h ivq w`‡q‡Qb, Zv‡Z we‡ivac~Y© 25 nvRvi 602 eM©wK‡jvwgUvi mgy`« GjvKvi g‡a¨ 19 nvRvi 467 eM©wK‡jvwgUvi ‡c‡q‡Q evsjv‡`k| evwK Ask ‡c‡q‡Q fviZ| GB iv‡qi ga¨ w`‡q e‡½vcmvM‡i 200 bwUK¨vj gvB‡ji GK”QÎ A_©‰bwZK AÂj Ges Gi evB‡i gnx‡mvcvb A‡j evsjv‡`‡ki we¯—xY© GjvKvq AwaKvi wbwðZ n‡q‡Q| ¯’vqx mvwjk Av`vj‡Zi GB iv‡qi wei“‡× Avwcj Kivi my‡hvM ‡bB ‡Kvb c‡¶iB| fviZ GB ivq‡K ¯^vMZ Rvwb‡q e‡j‡Q, GB gxgvsmv fviZ I evsjv‡`‡ki g‡a¨ cvi¯úwiK mg‡SvZv I ‡mŠnv`¨© AviI ‡Rvi`vi Ki‡e| evsjv‡`‡ki ciivó«gš¿x G weRq‡K evsjv‡`k I fviZ Dfq ‡`‡ki weRq e‡j AwfwnZ K‡i‡Qb| Gw`‡K evsjv‡`k `w¶Y ZvjcwÆ Øx‡ci gvwjKvbv nviv‡bvq GB ivq wb‡q c«kœ Zy‡j‡Qb we‡k­lKiv| ‡h Øxc wb‡q evsjv‡`k I fvi‡Zi mgy`«mxgv we‡iva, gxgvsmvi iv‡q ‡mB Øx‡ci Aw¯—Z¡B wgjj bv| we‡klÁ‡`i aviYv, mvM‡ii IB A‡j ‡Zj I M¨v‡mi gIRy` _vKvi m¤¢vebv i‡q‡Q e‡jB IB AÂjwU ‡c‡Z Dfq ‡`kB mwe‡kl AvM«n ‡`Lvq| Avš—R©vwZK Av`vj‡Zi iv‡q GB ØxcwUi gvwjKvbv GLb fvi‡Zi| evsjv‡`‡ki Awe‡”Q`¨ Ask GB Øxc‡K fviZ Zvi e‡j `vex Kivq `yB ‡`‡ki g‡a¨ mgy`«mxgvi we‡iva ‡`Lv ‡`q| fviZ bvbv ‡KŠk‡j evsjv‡`‡ki hyw³ L-‡bi ‡Póvi cvkvcvwk ØxcwU‡KI Ac`L‡j ‡bq| ‡mB `w¶Y ZvjcwÆ Øxc nviv‡bv evsjv‡`‡ki Rb¨ LyeB `ytLRbK| ‡b`vij¨vÛ‡mi ‡nM-G mgy`«mxgv msµvš— ¯’vqx mvwjk Av`vjZ b¨vh¨Zv I mgZvi wfwˇZ evsjv‡`k I fvi‡Zi mgy`«mxgv wbw`©ó K‡i w`‡q‡Qb| c«KvwkZ Le‡i ejv n‡q‡Q, `yB ‡`‡ki ‡Kvb GKwU hyw³‡Z bv wM‡q Av`vjZ wbR¯^ we‡ePbvq mgZvi wfwˇZ GB ivq w`‡q‡Qb| G‡Z ‡`Lv ‡M‡Q, evsjv‡`‡ki wmsnfvM `vexB c~iY n‡q‡Q| mgy`«mxgv wb‡q Avš—R©vwZK mvwjk Av`vj‡Zi iv‡qi we¯—vwiZ Zy‡j ai‡Z wM‡q ciivó«gš¿x GGBP gvngy` Avjx mvsevw`K m‡¤§j‡b Rvwb‡q‡Qb, GB iv‡qi d‡j ‡kl ch©š— 1 jvL 18 nvRvi 813 eM©wK‡jvwgUv‡ii ‡ewk ‡U‡iUwiqvj mgy`«, 200 bwUK¨vj gvBj ch©š— GK”QÎ A_©‰bwZK AÂj I PÆM«vg DcK~j ‡_‡K 354 bwUK¨vj gvBj ch©š— gnx‡mvcv‡bi Zj‡`‡k Aew¯’Z meai‡bi c«vYxR I Ac«vYxR m¤ú‡`i Ici evsjv‡`‡ki mve©‡fŠgZ¡ c«wZôv ‡c‡q‡Q| fvi‡Zi m‡½ mgy`«mxgv AgxgvswmZ _vKvi Kvi‡Y GZw`b evsjv‡`k ‡Uwi‡Uvwiqvj mgy`«mxgvqI GK”QÎ AwaKvi c«wZôv Ki‡Z cv‡iwb| iv‡qi ga¨ w`‡q GB wecyj A‡j evsjv‡`‡ki c~Y© AwaKvi I mve©‡fŠgZ¡ c«wZwôZ nj| fviZ I evsjv‡`‡ki mgy`« DcK~j ‡_‡K 200 bwUK¨vj gvBj `~i‡Z¡ Aew¯’Z Ô‡M« A‡jÕi Zj‡`‡ki me m¤ú‡`i AwaKvi evsjv‡`k‡K ‡`qv n‡q‡Q| fviZ‡K ‡`qv n‡q‡Q ïay gvQ aivi AwaKvi| we‡klÁiv ej‡Qb, wgqvbgvi I fvi‡Zi m‡½ mgy`«mxgvi dqmvjv n‡q hvIqvi ci evsjv‡`‡ki DwPZ mgy`«mxgv e¨e¯’vcbvq we‡kl cwiKíbv c«Yqb I Zvi myôy ev¯—evqb ïi“ Kiv| mgy`«mxgv i¶vq ‡Rvi`vi c`‡¶c wb‡Z n‡e Ges we‡kl K‡i ‡bŠevwnbx I ‡Kv÷vj MvW©‡K kw³kvjx Ki‡Z n‡e| we‡`kx ‡Kv¤úvwbi Ici wbfi«kxjZv Kwg‡q RvZxq ‡Kv¤úvwb ev‡c•‡K kw³kvjx Kiv `iKvi| grm¨ m¤ú` AvniY I e¨e¯’vcbv AvaywbK K‡i Zyj‡Z n‡e| c«KvwkZ Le‡i we‡klÁ gn‡ji eiv` w`‡q ejv n‡q‡Q, `w¶Y ZvjcwÆ Øxc GLbI we`¨gvb| ‡Rvqvi-fvuUvq nqZ KLbI Wy‡e hvq, wKš‘ Avevi ‡f‡m D‡V| Avš—R©vwZK Av`vj‡Zi GB ivq‡K mZK©fv‡e ch©‡e¶Y Kivi ZvwM` w`‡q Zviv e‡j‡Qb, mgy`«mxgv wb‡q wgqvbgvi I fvi‡Zi mv‡_ Avš—R©vwZK Av`vj‡Zi iv‡qi d‡j evsjv‡`k mgy‡`« ‡KvYVvmv Ae¯’vi g‡a¨ co‡Z cv‡i| Giƒc AvksKvI c«Kvk K‡i‡Qb ‡h, evsjv‡`‡ki Awe‡”Q`¨ Ask `w¶Y ZvjcwÆi Aw¯—Z¡‡K bvB-K‡i ‡`qvi j‡¶¨ wKQy ‡KŠkjI c«‡qvM Kiv n‡q _vK‡Z cv‡i| ZvjcwÆ Øx‡ci e¨vcv‡i gvgjv PjvKvjxb mg‡q ‡Kvb Ae‡njv ev D`vmxbZv wQj wK bv, GiKg c«kœI ivR‰bwZK gn‡j DV‡Q| c«m½µ‡g D‡j­ L¨, ‰`wbK BbwKjve-G c«KvwkZ c«wZ‡e`‡b ‡b`vi¨vÛm ‡_‡K GKwU K~U‰bwZK m~‡Îi eivZ w`‡q ejv n‡q‡Q, wewfbœ Kvi‡Y ZvjcwÆ wb‡q ‡kl ch©š— Av`vj‡Z ‡Kvb Av‡jvPbv nqwb| `w¶Y ZvjcwÆ wb‡q evsjv‡`‡ki AvcwËi K_v Av‡jvwPZ nIqvUv m½Z Kvi‡YB cy‡iv RvwZi AvKvw•¶Z wQj| ‡Kbbv mgy`«mxgv wb‡q AvR‡K ‡hfv‡e hv nj fwel¨‡Z Zvi `vwqZ¡ ‡K ‡b‡e| AvMvgxw`‡bi gvby‡li Kv‡Q ZvjcwÆi welqwU eo n‡q DV‡Z cv‡i| ch©‡e¶Kiv g‡b K‡ib, miKvi‡K Ge¨vcv‡i c«‡qvRbxq I m¤¢ve¨ D‡`¨vM wb‡Z n‡e|

London 11 July 2014

evOvjxi dyUejxq ûRyM wjgv AvK›`

wek¦Kvc dyUej ‡Ljv ïi“ n‡q‡Q| Pj‡Q ‡bkvM«¯’‡`i gZ Amxg cvMjvgx evsjv‡`‡ki wkw¶Z m‡PZb Rb‡Mvwôi gv‡S| Zy‡Lvo mgv‡jvPjvi So, w`‡bi gv‡S 10/20Uv ‡dmeyK ÷¨vUvm I bvbvwea avivfv‡l¨i Rb¥ n‡”Q| ‡h KL‡bv ‡j‡Lwb GK Kjg ‡Kv_vqI ‡mI AvR gyLov| nv‡e fv‡e g‡b n‡”Q G‡`i Av‡jvPbv-mgv‡jvPbv, c«v_©bv I wePvi we‡k­ lb Qvov ‡LjvB eÜ n‡q hv‡e| GLv‡bB ‡kl bq, wµ‡KU wb‡q gvZvgvwZi Rb¨ hv‡`i mgv‡jvPbv K‡i‡Qb ZvivI AvR Ki‡Qb dyUej wb‡q| nvq‡i `ygywLZv !!! Avwg ejwQbv ‡h ‡Ljvayjvi c«wZ AvM«n Lvivc| Z‡e ‡mUv hLb evovevwo iK‡gi

n‡q hvq ZLbB `ytwðš—vi Kvib| c…w_exi Ab¨vb¨ ‡`‡ki f³iv Av‡iv K‡Vvi fv‡e Zv‡`i mg_©b e¨³ K‡ib wVKB wKš‘ Zviv Rv‡bb wK K‡i fvimvg¨ eRvq ivL‡Z nq| wKš‘ `~f©vM¨ Avgv‡`i Avgiv Rvwbbv| Avgv‡`i ‡Pv‡Li mvg‡b Rxeš— gvbyl cy‡i QvB n‡q hvq| Kywc‡q nZ¨v Kiv nq| ‡Pv‡Li mvg‡b awl©Z, jvwÂZ n‡”Q Avgv‡`iB ‡g‡qiv| mg…× ms¯‹…wZi MjvwU‡c ‰Zix n‡”Q Acms¯‹…wZ| Pj‡Q ag© wb‡q e¨emv| wb‡Ri nv‡Z digvwj‡bi wel wK‡b G‡b Zy‡j w`w”Q mš—vb‡`i gy‡L| wgwWqv‡K evwb‡q‡Q ‡cvl¨ KyKyi| mvsevw`Kiv n‡q‡Q mš¿vmx Avi Wv³viiv e¨vemvqx| å÷- b÷ bZyb c«Rb¥|

G mKj gv_vq ‡i‡LI wK K‡i Avgiv wPrKvi Kwi c…w_exi ‡Kvb GK c«v‡š—i GwjU ‡k«bxi we‡bv`b wb‡q ? GB wPrKvi, GB Drmvn, GB DÏxcbv ‡Kb P‡jbv wb‡Ri ‡`‡ki Rb¨ ? ‡Kb mKj KÚ, mKj ‡mvmvj wgwWqv GK‡Î ‡mv”PvwiZ nqbv Ab¨vq Avi AwePv‡ii wei“‡× ? ‡Kb ZLb KÚ wb‡k&ZR n‡q hvq, wcwQ‡q hvB Avgiv ? ‡KvbiKg c«¯—ywZ QvovB hw` 71 `ytmvnm I ‡`k‡c«g wb‡q ‡`k ¯^vaxb K‡i wb‡q Avm‡Z cvwi Z‡e AvR Øxav ‡Kb ? eZ©gvb cwiw¯’wZ ‡m mg‡qi ‡P‡q A‡bK ‡ekx fqven| kÎy AvR wb‡Ri N‡iB ‡jvK| me Rvbv ‡evSvi c‡iI wK‡mi GZ fq?

Avgvi GZ c«‡kœi Reve Avcbv‡`i

Kv‡Q ‡bB ev _vK‡jI Avcbviv ‡`‡eb bv| Kvib Avcbviv g~K I ewai n‡q _vK‡Z cQ›` K‡ib| `qv K‡ib wb‡R‡`imn Avgv‡`iI| GKevi Ny‡i `vuovb, Avi GKevi M‡R© DVyb| hv‡K Avcbviv AwZ KwVb g‡b Ki‡Qb, RwUjZvi Rv‡j Rov‡”Qb, mgv‡jvPbvi dvu‡` ‡dj‡Qb Zv Avm‡j A‡Zv KwVb bq| wb‡Ri ‡`‡ki R‡b¨, wb‡R‡`iB fwel¨r c«R‡b¥i R‡b¨ Avi GKevi Avmyb mKj we‡f` fy‡j wM‡q GKwÎZ nB| wb‡R‡`i mgq ‡gav I gbb Kv‡R jvMvB wb‡R‡`iB c«‡qvR‡b| fvwe H mKj mnR mij mvavib gvbyl¸‡jv Avi Zv‡`i mgm¨vi K_v| Kvib Avgiv I‡`iB GKUv Ask AvgRbZv|

BivK ‡Kvb c‡_ ? wmivRyj Bmjvg kvnxb

BivK cwiw¯’wZ wb‡q ‡Zvjcvo Pj‡Q| we‡`«vnxiv ‡`‡ki wØZxq e…nËg kni gmyj, mvÏvg ‡nv‡m‡bi Rb¥ ¯’vb wZiwKZ mn wewfbœ ¸i“Z¡c~Y© GjvKv wbqš¿‡Y wb‡q ivRavbx evM`v‡`i w`‡K GwM‡q Avm‡Q|Avš—R©wZK wgwWqvq GUv ¶gZvmxb wkqv miKv‡ii cZ‡bi j‡¶¨ mybœx Bmjvgx wRnv`x‡`i ÔBmjvgx c«RvZš¿ BivKÕ MV‡bi D‡Ï‡k¨ cwiPvwjZ Awfhvb wn‡m‡e wPwýZ n‡”Q|e¨vcK fv‡e c«PvwiZ n‡”Q miKvix evwnbxi civR‡qi Avi dy‡UR mn we‡`«vnx‡`i b…mskZvi msev`| ‡gBbw÷«g wgwWqvq K‡g‡›Ui Kjv‡g L…÷vb m¤cÖ`v‡qi Dci wbwco‡bi eY©bv c«Pvi Kiv n‡”Q ‡ek ‡Rv‡i‡kv‡i| gvwK©b ‡c«wm‡W›U Ievgv ‡Nvlbv K‡i‡Qb,wZwb kxN«B ÔBmjvgx÷‡`i wei“‡Ø wegvb wb‡lavÁv Kvh©K‡ii welqwU we‡ePbv Ki‡eb|G j‡¶¨ wW‡dÝ ‡m‡µUvix PvK ‡n‡Mj wegvb& I wgmvBjevnx iYZix ÔGBP.Wwe­D.eykÕ ‡K cvim¨ DcmvM‡i hvIqvi wb‡`©k w`‡q‡Qb|‡c«wm‡W›U Ievgv Kibxq wba©vi‡b Dc‡`÷v‡`i mv‡_ ‰eVK Pvwj‡q hv‡”Qb| hy³iv‡R¨i mv‡eK c«avbgš¿x Uwb ‡e­qvi cvðv‡Z¨i iv÷« c«avb‡`i ga¨c«vP¨ Bm¨y‡Z AviI mwµq fÕwgKvi AvnŸvb Rvwb‡q e‡j‡Qb,Ôcvðv‡Z¨i DwPr ga¨c«v‡P¨ ¯’j evwnbx mn mvgwiK Awfhvb cwiPvjbv KivÕ|wZwb e‡jb,ÔGB ‡Rnv`x wew”QbœZvev`x Mªyc‡K GLbB Zv‡`i c‡_ _vgv‡Z Avgv‡`i ¯^v_© wbnxZ i‡q‡QÕ|c«avbgš¿x ‡WwfW K¨v‡gi“b Biv‡Ki AvB.Gm.AvB.Gm KZ©…K BD.‡K. Avµg‡bi cwiKíbvi AvksKv c«Kvk K‡i‡Qb| Biv‡bi ‡c«wm‡W›U nvmvb i“nvbx Biv‡Ki ¶gZvmxb Ôb~ix Avj gvwjKxÕ miKvi i¶vq GKmv‡_ KvR Kivi BsMxZ w`‡q‡Qb|BivKx Kg©KZ©viv Rvwb‡q‡Qb,gvmyj ‡_‡K ‡mbvevnxbx c«Z¨vnv‡ii ci miKv‡ii c«wZi¶vi Rb¨ Biv‡bi 2000 m`‡m¨i AM«eZ©x evnxbx mxgvš— AwZµg K‡i G‡m ‡cŠu‡P‡Q| BwZg‡a¨ Bivb Zv‡`i Ôwec­ ex Ky`m evnxbxÕ-i AwabvqK ‡Rbv‡ij Kv‡mg myjvqgvbx‡K evM`v` i¶vq mgš^q Kivi Rb¨ cvwV‡q‡Q| wkqv c«avb ‡bZv AvqvZyj­vn Avjx Avj wm¯—vbx mybœx we‡`«vnx‡`i wei“‡Ø A¯¿ nv‡Z Zy‡j ‡bqvi WvK w`‡q‡Qb| GB Avnev‡b mvov w`‡q `‡j `‡j wkqviv evM`v` i¶vq miKvix wgwjwkqv evnxbx‡Z ‡hvM w`‡”Qb| w` B›Uvib¨vkbvj ‡dWv‡ikb Ae gymwjg ¯‹jvim wm¯—vbxi AvnŸv‡bi c«wZev` Rvwb‡q‡Qb |‡`vnv

wfwËK GB Avš—R©vwZK ms¯’vi wee…wZ‡Z ejv nq,ÔBiv‡K hv NU‡Q Zv AwePvi I MYnZ¨vi wei“‡Ø ¯^vaxbZvi Rb¨ we¶yä RbZvi wec­ eÕ|W.BDmyd Avj Kvihvfxi ‡bZ…Z¡vaxb ms¯’vwUi c¶ ‡_‡K AviI ejv nq,GB RvMib wkqv‡`i wei“‡Ø bq Gi eo c«gvY n‡”Q ‡Kvb ‡emvgwiK wkqv wbnZ nbwb GgbwK ‡Kvb wkqv c«wZ‡ekxI Avµvš— n‡”Qb bv| wee…wZ‡Z ejv n‡q‡Q mvËvbxi d‡Zvqvq BivKx‡`i wei“‡Ø BivKx‡`i jovB‡qi WvK ‡`qv n‡q‡Q,hv GKwU M…nhyØ evuav‡e, djk«ywZ‡Z Biv‡Ki mvgvwRK KvVv‡gvi wfwËg~j aŸsm Ki‡e|BivKx‡`i c«wZ i³cvZ eÜ K‡i RvZxq HK¨g‡Zi miKvi MVb K‡i ‡`k i¶vq GwM‡q Avmvi AvnŸvb Rvwb‡q‡Q ‡dWv‡ikb| Ae¯’v`…‡÷ g‡b n‡”Q cvim¨ DcmvMi mn Biv‡K cvðv‡Z¨i `xN©‡gqv`x mvgwiK Dcw¯’wZ Awbevh¨© n‡q DV‡Q|nvRvi eQ‡ii gymwjg mf¨Zvi cv`fÕwg-Biv‡K i‡³i ‡nvwj ‡Ljvi beZi Aa¨vq ïi“ n‡Z hv‡”Q| gymjgvb‡`i i‡³ wb‡R‡`i gvwU iwb&RZ n‡Z _vK‡e| RgRgvU A¯¿ e¨vemv Avi Zij ‡mvbv wbqš¿‡bi AcivRbxwZ h_vwiwZ Pj‡e| e¨Z¨q bv NU‡j Ag~j¨ Ô¯^vaxbZvÕ, BivKx‡`i Rb¨ ‡mvbvi nwib n‡qB _vK‡e| Zv‡`i eZ©gvb Ki“Y `…‡k¨i Pjgvb ce© ïi“ n‡q‡Q 2003 mv‡j hy³iv‡÷«i ‡bZ…‡Z¡ ‡hŠ_ evwnbxi Avwfhv‡bi ga¨ w`‡q| Opinion Research Business (ORB) KZ©…K 28 Rvbyqvix 2008 Zvwi‡L c«KvwkZ Z_¨ g‡Z 2003 mv‡j ïi“ nIqv BivK hy‡Ø g…Z¨y N‡U‡Q 9,46,000 ‡_‡K 11,20,000 R‡bi| hv ‡gvU RbmsL¨vi c«vq 2.9% (Biv‡Ki eZ©gvb RbmsL¨v 3,49,90,239Rb)| AvnZ mn A_©‰bwZK I mvgvwRK ¶wZ Acwi‡gq| en.m.wikipedia.org Gi nvjbvMv` c«wZ‡e`b Abyhvqx 2003 ‡_‡K 2011 ch©š— BivKx wbivcËv evwnbxi 17,690 wbnZ I 40,000 AvnZ n‡q‡Q|GB mg‡q ‡hŠ_evwnbxi wbnZ n‡q‡Q 4805 Zb¥‡a¨ h³iv÷ 4487,hy³ivR¨ 179 I Ab¨vb¨ 139Rb Ges AvnZ n‡q‡Qb 32,753 Zb¥‡a¨ hy³iv÷« 32226,hy³ivR¨ 315 I Ab¨vb¨ 212Rb| Gevi mivmwi Biv‡bi mswk­ ÷Zv Avi wkqvmywbœ mk¯¿ hyØ bZyb gvÎv ‡hvM Ki‡Q|weaŸ¯— Biv‡Ki ‡Nv‡i `vuov‡bvi Aewk÷ m¤¢vebvUyKy webvk n‡”Q|GB me©bvkv c_ ‡iva Ki‡Z bv ci‡j Rbej I mvgvwRK KvVv‡gv ‡fs‡M covi

cvkvcvwk Biv‡Ki ALÛZv ©¶vi ¯^cœ wZ‡ivwnZ n‡Z cv‡i| ïay ZvB bq,Biv‡bi iv÷«xq wbivcËv ûgwKi g~‡L co‡Z cv‡i|wbKU AZx‡Z f… vZ…c«wZg ‡`k `ywUi we‡f‡`i `M`‡M Mv GLbI ïKvq wb|22 ‡m‡Þ¤^vi 1980 ‡_‡K 22 AvM÷ 1988 ch©š— 7 eQi 10gvm 4 mßvn 1w`‡bi BivK-Bivb hy‡Ø Dfq c‡¶i e¨vcK ¶q-¶wZ mvwaZ nq|G‡Z Biv‡Ki wbnZ 1,05,000 ‡_‡K 3,75,000Rb(wewfbœ m~‡Î),AvnZ 4,00,000 Rb,ew›` 70,000 Rb Ges A_©‰bwZK ¶wZi cwigvY 561 wewjqb gvwK©b Wjvi| Aci c‡¶ Biv‡bi wbnZ 2,00,000 ‡_‡K 8,00,000Rb;AvnZ 3,20,000 ‡_‡K 5,00,000Rb;ew›`11000 ‡_‡K 16000Rb Avi Avw_©K ¶wZ 627 wewjqb gvwK©b Wjvi| Biv‡Ki RbM‡Yi `~f©v‡M¨i ‡ivR bvgPvq wek¦evmx c«Z¨¶ K‡i‡Q 1990‡_‡K ‡de«yqvix1991ch©š— Biv‡Ki Ky‡qZ `Lj I ‡mbv c«Z¨vnvi; Gwc«j 1991 ‡_‡K Biv‡Ki A¯¿ cwi`k©b weZK©; Biv‡Ki wbDwK¬qvi,ivmvqwbK I Rxevby A¯¿ asm Ki‡Z hy³iv÷« I hy³iv‡R¨i ‡hŠ_ ‡evgv nvgjv Z_v Acv‡ikb ‡WRvU© d•; wfbœgZvej¤^x I BivKx Kyw`©‡`i wei“‡Ø mvÏvg ‡nv‡m‡bi ee©‡ivwPZ c`‡¶c; 2003 gv‡P© BivK hyØ ïi“ I ‡c«wm‡W›U mvÏvg ‡nv‡m‡bi cZb|jvf-¶wZi wnmv‡e Avi hvB nDK,Gme NUbvejx µgvš^‡q Biv‡Ki aŸsl Z¡ivwš^Z K‡i‡Q gvÎ|inm¨ ‡_‡KB ‡Mj-Zvn‡j mvÏvg ‡nv‡mb ‡Kb Ky‡qZ `Lj Ki‡Z ‡M‡jb?‡KbBev Biv‡bi Dci hyØ Pvwc‡q w`‡jb?¯^xq ‡`kevmxi Dci Ryjyg Pvwj‡q mvÏvg wb‡Ri ‡kli¶v Ki‡Z cv‡ib wb|wb‡RI ‡M‡jb Avi mv‡_ K‡i ‡MŠiegq BwZnv‡mi aviK BivKevmx‡K fqvenZg AZj MnŸ‡i wbcwZZ Ki‡jb|G ‡_‡K eZ©gvb b~ix Avj gvwjKx miKvi,wkqv I mybœx ‡bZ…e…›` Avi Bivb,‡mŠ`x Avie,wmwiqv,evsjv‡`k mn gymwjg iv÷« mg~‡ni kvmK ‡k«Yx I ivR‰bwZK ‡bZ…‡Z¡i wK GLbI ‡ev‡av`q n‡e bv?

Biv‡Ki RbM‡Yi Aeva gZvg‡Zi wfwˇZ miKvi MVb I ‡`k cwiPvjbvi my‡hvMB ‡KejgvÎ Pjgvb msKU wbim‡bi Dcvq|wb‡R‡`i wbivcËv wb‡q m‡PZb cvðv‡Z¨i Rb¨ GwU n‡Z cv‡i BwZevPK Ges kvš—xKvgx `ywbqvevmxi Kv‡Q ¯^w¯—`vqK|wek¦ ‡bZ…Z¡ Avi Biv‡Ki wµqvkxj gnj G my‡hvM Av‡`Š M«nb Ki‡eb wK bv Zv mgqB e‡j ‡`‡e|

weª‡Ub msev`

05

London 11 July 2014

gvwiqvg †m›Uvi‡K FYgy³ Ki‡Z 12 RyjvB kwbevi jvBf wUwf A¨vwcj

gvwiqvg †m›Uvi‡K FYgy³ Ki‡Z KwgDwbwUi me©¯Í‡ii gvby‡li mn‡hvwMZv Kvgbv K‡i‡Qb B÷ jÛb gmwR‡`i g¨v‡bR‡g›U KwgwUi †bZ…e„›`| MZ 8 RyjvB g½jevi we‡K‡j jÛb gymwjg †m›Uv‡ii †mwgbvi iæ‡g evsjv wgwWqvi mvsevw`K‡`i m¤§v‡b Av‡qvwRZ GK BdZvi gvnwd‡j ‡bZ…e„›` G Avnevb Rvbvb| Gmgq GK mswÿß †cÖmwewds‡q gmwR` †bZ…e„›` e‡jb, MZ eQi ivgvØv‡bi Av‡M †m›UviwU Ly‡j w`‡Z wM‡q ‡gvUv As‡Ki A_© K¡i‡R nvmvbv wn‡k‡e msMÖn Ki‡Z nq| GB FY cwi‡kva Ki‡Z wewfbœfv‡e dvÛ‡iBwRs Ae¨vnZ Av‡Q| AvMvgx 12 RyjvB kwbevi we‡Kj 3Uv †_‡K dRi ch©šÍ P¨v‡bj Gm wUwf‡Z jvBf dvÛ‡iwRs A¨vwcj Pj‡e| G‡Z weMZw`‡bi g‡Zv KwgDwbwUi gvbyl mvnv‡h¨i nvZ evwo‡q Avm‡eb e‡j Zvuiv Avkv Ki‡Qb| †cÖm weªwds‡q wjwLZ e³e¨ cvV K‡ib B÷ jÛb gmwR` I jÛb gymwjg †m›Uv‡ii †m‡µUvwi †gvt AvBqye Lvb| ¯^vMZ e³e¨ iv‡Lb B÷ jÛb gmwR` I jÛb gymwjg †m›Uv‡ii wbe©vnx cwiPvjK †`jIqvi Lvb| Gmgq Dcw¯’Z wQ‡jb gmwR‡`i †Pqvig¨vb gynv¤§` nvweeyi ingvb Ges Bgvg I LZxe kv‡qL Avãyj KvBqyg| ïiæ‡Z cweÎ KziAvb †_‡K †ZjvIqvZ K‡ib B÷ jÛb gmwR‡`i Bgvg nvwdR Avey ZvB‡q¨e| wjwLZ e³‡e¨ ejv nq, gvwiqvg †m›Uv‡ii wbvgv©YKvR ïiæ n‡qwQ‡jv 2009 mv‡ji Ryb gv‡m| KwgDwbwUi gvby‡li ¯^ZtùzZ© mn‡hvwMZvq MZ eQi ivgvØv‡bi Av‡M Av_©vZ 2013 mv‡ji Ryb gv‡m †m›UviwU Ly‡j ‡`Iqv nq| d‡j gvwiqvg †m›Uv‡i GLb AwZwi³ Av‡iv 2 nvRvi gymwjømn cy‡iv gmwR‡` cÖvq 8 nvRvi gymwjø Zvivwen I Rygvi bvgvR Av`vq Kivi my‡hvM cv‡”PQb| GQvov gvwiqvg †m›Uv‡ii c~e©cv‡k wejWvi Avwid Rvev`vbxi gvwjKvbvaxb wKQz RvqvMv wZwb gmwR‡`i Rb¨ DZmM© K‡i w`‡Z AvMÖn cÖKvk K‡i‡Qb| wZwb gvwiqvg †m›Uv‡ii MÖvDÛ †d¬v‡ii njwU c~e© w`‡K m¤úªmviY Kivi D‡`¨vM MÖnY K‡i‡Qb| GB D‡`¨vM ev¯Íevqb n‡j B÷ jÛb gmwR‡`i g~j n‡ji mv‡_ MÖvDÛ ‡d¬vi wg‡j GKwU wekvj n‡j cwiYZ n‡e| G e¨vcv‡i GKwU cøvwbs cviwgkb Gwcø‡Kkb KvDw݇ji we‡ePbvaxb i‡q‡Q| Aby‡gv`b cvIqv †M‡j KvR ïiæ n‡Z cv‡i| †hfv‡e wbwg©Z n‡jv GB wekvj feb 9 Zjv wewkó GB feb wbgv©‡Y e¨q n‡q‡Q mv‡o 9 wgwjqb cvDÛ| Avi GB A_© G‡m‡Q KwgDwbwUi gvby‡li `vb †_‡K| gmwR‡` wbqwgZ dvÛ‡iBwRs, ivb di BDi g¯‹ K¨v‡¤úBb, jvBf wUwf A¨vwcj, dvÛ‡iBwRs gvš’ cwiPvjbv I ivgvØvb gv‡m we‡kl dvÛ‡iBwRs Kg©m~wPi gva¨‡g GB wekvj e¨q ‡gUv‡bvi †Póv Kiv nq| gvwiqvg †m›Uvi wbg©v‡Yi ïiæ‡Z K_v †`Iqv n‡qwQ‡jv, hZ ZvovZvwo m¤¢e GB fe‡bi KvR ‡kl K‡i RbM‡Yi Rb¨ Ly‡j †`Iqv n‡e| d‡j A‡_©i Afv‡e fe‡bi KvR AvU‡K bv ‡i‡L eis K¡i‡R nvmvbv ev my`gy³ †jvb msMÖn K‡i KvR †kl Kiv n‡q‡Q| KviY ZLb fe‡bi KvR m¤úbœ Kiv Acwinvh© n‡q c‡owQ‡jv| G‡K †Zv gmwR‡` gvby‡li ¯’vb msKzjvb nw”PQ‡jvbv| Dciš‘ gwnjv‡`i bvgv‡R Lye Amyweav nw”PQ‡jv| ZvQvov wdDbv‡ij mvwf©m wbg©vYvaxb _vKvq jvk ‡Mvmj †`Iqv I RvbvRvi bvgvR covq ‡ek Amyweav nw”PQ‡jv| Aciw`‡K ‡m›Uvi wbg©vYvaxb _vKvq wdnŸ‡MBU w÷ªU w`‡q gmwR‡` cÖ‡e‡ki iv¯Ív eÜ n‡q hvq| d‡j gvbyl‡K ïay †nvqvBUP¨v‡cj ‡iv‡Wi gyj cÖ‡ekc_ w`‡q cÖ‡ek Ki‡Z n‡Zv| Gme AmyweavRwbZ Kvi‡Y K¡i‡R nvmvbv msMÖn K‡i ‡m›Uv‡ii KvR `ªæZ m¤úbœ Kiv nq| Av‡iv mv‡o 3 wgwjqb cvDÛ

cÖ‡qvRb gvwiqvg †m›Uvi‡K FYgy³ Ki‡Z GLbI mv‡o 3 wgwjqb cvD‡Ûi cÖ‡qvRb| KviY hviv GB †m›Uv‡ii KvR †kl Ki‡Z K¡i‡R nvmvbv ev my`gy³ FY w`‡q‡Qb, Zv‡`i A_© wdwi‡q w`‡Z n‡e| wewfbœfv‡e dvÛ‡iBwRs K¨v‡¤úBb Ae¨vnZ †i‡L K¡i‡R nvmvbv cwi‡kv‡ai †P÷v Pj‡Q| MZ gvP© gvm‡K dvÛ‡iBwRs gvš’ †NvlYv K‡i cÖvq 1500 ÷¨vwÛs AW©vi msMÖn Kiv n‡q‡Q| GLbI A‡b‡KB ÷¨vwÛs AW©vi †mU-Avc Ki‡Qb| `vbkxj gvbyl 5 cvDÛ †_‡K ïiæ K‡i 100 cvDÛ ch©šÍ ÷¨vwÛs AW©vi Ki‡Qb| PjwZ ivgvØv‡b mKj‡K GKwU K‡i ÷¨vwÛs AW©vi ‡mU-Avc Kivi Avnevb Rvwb‡q ejv nq, n‡Z cv‡i GwU 5 cvD‡Ûi GKwU ÷¨vwÛs AW©vi| wKš‘ gv‡m 5 cvDÛ w`‡j eQ‡i 60 cvDÛ n‡q hv‡e| cÖev‡` Av‡Q, we›`y we›`y Rj †_‡K wmÜz ev mvMi nq| AvgivI g‡b Kwi, GB 5 cvD‡Ûi ÷¨vwÛs AW© mv‡o October, 20133 03v‡i cÖvß A_©mvnvh¨ w`‡q GKw`b04Avgv‡`i

weÁvcb

wgwjqb cvvD‡Ûi FYI cwi‡kva n‡q hv‡e Bbkvjøvn| †m‡ÞÒ‡ii g‡a¨ gvwiqvg GKv‡Wgx Pvjyi j‡ÿ¨ KvR Avj-nvgiv Iqvj Db¥y³ Kiv n‡q‡Q gvwiqvg †m›Uv‡ii GwM‡q P‡j‡Q| eZ©gv‡b cÖavb wkÿK wb‡qvM cÖwµqv cÖ‡ekc‡_ AvKl©Yxq ¯’vcbv n‡”PQ Avj-nvgiv †Wvbvi Pj‡Q| GB GKv‡Wgx‡Z gyjZ †g‡q‡`i wkÿv`vb Iqvj| `vZv‡`i bvg AswKZ AvKl©bxq GB IqvjwU Kiv n‡e| cÖ_g w`‡K 150 wkÿv_x© fwZ©i my‡hvM 2013 mv‡ji ivgvØv‡bi ïiæ‡Z Db¥y³ K‡i †`qv cv‡eb| Zv‡`i wkÿv`v‡b _vK‡eb e„‡U‡b D”PP n‡q‡Q| GB Iqvj Db¥y³ K‡i †`Iqvi ci gmwR‡`i wkwÿZ AwfÁ wkÿKMY| bb-gymwjg‡`i Rb¨ wbwg©Z †mŠ›`h© Av‡iv e„w× n‡q‡Q| gvÎ 15kZ cvDÛ `vb ¯’vqx Gw•wekb †m›UviwU cÖv_wgKfv‡e Pvjy n‡q‡Q| K‡i †h‡KD D³ Iqv‡j GKwU UvBj µq K‡i wb‡Ri GLb cÖvq wbqwgZB bb gymwjgiv Avm‡Qb| GKmgq A_ev wcÖqR‡bi bvg wjwce× K‡i ivL‡Z cvi‡eb| Zv‡`i‡K gmwR‡`i †fZ‡i XzwK‡q bvgv‡Ri `„k¨ 1500wU UvB‡ji g‡a¨ Avi ¯^í msL¨K UvBj evKx †`Lv‡bv n‡Zv| GLb Gw•wekb †m›Uvi ‡_‡K Lye mn‡R Av‡Q| gvwiqvg †m›Uv‡i hv _vK‡Q gvwiqvg †m›Uvi Zv‡`i‡K bvgvRmn Ab¨vb¨ ag©xq Kg©KvÛ †`Lv‡bv Ly‡j †`Iqvi ci AwZwi³ Av‡iv 2 nvRvi gvbyl bvgvR hvq| Z‡e Gw•wekb †m›Uvi‡K Av‡iv AvaywbKvqb Av`v‡qi my‡hvM cv‡”PQb| we‡kl K‡i gwnjv‡`i Rb¨ I mg„× Kivi KvR Pj‡Q| GQvovI gwnjv‡`i Rb¨ eo cwim‡i Avjv`v bvgv‡Ri mye¨e¯’v n‡q‡Q| ZvQvov †nj_ GÛ wdU‡bm myweavmn Av‡iv bvbv Kj¨vYgyLx bZzbfv‡e eo AvKv‡i wdDbv‡ij mvwf©m Pvjy nIqvq Kvh©µg Pvjyi KvR Pj‡Q| D‡jøL¨, BdZvi gvnwd‡j GLb jvk †Mvmj †`Iqv, Kvdb civ‡bv, RvbvRvi wcÖ›U I B‡j±«wbK wgwWqvi Aa©kZvwaK mvsevw`K, bvgvR cov BZ¨vw` mnR n‡q‡Q| GQvov 2015 mv‡ji m¤úv`K I c„ô‡cvlK Dcw¯’Z wQ‡jb| www.weeklybanglanews.com

weª‡Ub msev`

06

Bmjvg G‡mbwkqvj P¨vwiwU MÖæ‡ci Av‡jvPbv mfv

evsjv msjvc †W¯‹: Bmjvg G‡mbwkqvj P¨vwiwU MÖæ‡ci D‡`¨v‡M igRv‡bi Zvrch© kxl©K Av‡jvPbv mfv I P¨vwiwU BdZvi cvwU©i Av‡qvRb Kiv nq| †mvgevi 7RyjvB b_© jÛ‡bi AwfRvZ wifvimvBW jvDÄ †i÷z‡i‡›U Av‡qvwRZ

Abyôv‡bi mfvcwZZ¡ K‡ib MÖæ‡ci †Pqvicvm©b †gvnv¤§` Beªvwng nvgRv| mvavib m¤úv`K Lv‡j` †nvmvB‡bi cwiPvjbvq G‡Z e³e¨ iv‡Lb P¨vwiwU ms¯’v wnDg¨vb wiwj‡di KwgDwb‡Kkb Awdmvi Lvqiæj knx`, AvRgvb

wgqv, K¨vg‡Wb myigv †m›Uv‡ii †Pqvig¨vb Avãym mvgv`, wewkó e¨emvqx Avigvb Avn‡g`, Iqvwn` †PŠayix, mvjvDwÏbmn Ab¨vb¨iv| BdZvi cvwU© †_‡K msMÖxZ UvKv wnDg¨vb wiwjd P¨vwiwU ms¯’v‡K cÖ`vb Kiv n‡e| mfvq e³viv cweÎ igRvb gv‡mi Zvrch© Zz‡j a‡i e³e¨ iv‡Lb| igRv‡bi Z¨vM, mshg‡K Kv‡R jvwM‡q KwgDwbwUi Dbœqb I gvbeZvi Kj¨v‡b mKj‡K GwM‡q Avmvi Avnevb Rvbvb e³viv| cÖev‡m †e‡o DVv bZzb cÖR‡b¥i Kv‡Q Bmjv‡g mwVK wkÿv †cŠ‡Q †`Iqvi e¨vcv‡i gvevev‡Kmn `vwqZ¡kxj‡`i †ewk K‡i hZœevb nIqvi Dci ¸iæZ¡ †`b|

London 11 July 2014

jÛ‡b Aciƒcv AvevwmK cÖK‡íi GwRGg m¤úbœ

wm‡j‡Ui Ab¨Zg e„nr nvDwRs †Kv¤úvbx ÔAciƒcv AvevwmK cÖKíÕ-Gi GwRGg MZ 24 Ryb g½jevi c~e© jÛ‡bi weªK‡jb¯’ †mvbviMvu †i÷z‡i‡›U AbywôZ nq| ‡Kv¤úvbxi †Pqvig¨vb i“ûj Avgx‡bi mfvcwZ‡Z¡ I cÖ‡R± WvB‡i±i ivqnvb DwÏb myg‡bi cwiPvjbvq AbywôZ nq| ‡Kv¤úvbxi wecyj msL¨K †kqvi †nvìvi, WvB‡i±i‡`i Dcw¯’wZ‡Z AbywôZ GwRGgG †Kv¤úvbxi ¯’wei Kvh©µg‡K Av‡iv MwZkxj Kivi Rb¨ me©m¤§wZµ‡g wewfbœ wm×vš— M„wnZ nq| GwRGg hy³iv‡R¨i mdiiZ Aciƒcv AvevwmK cÖK‡íi wRGg †gvnv¤§` mv‡jn Avng` †Kv¤úvbxi eZ©gvb cwiw¯’wZ Zz‡j a‡ib| GQvovI †Kv¤úvbxi WvB‡i±i I †kqvi †nvìvi‡`i wewfbœ cÖ‡kœi Reve †`b| GwRGg G †Kv¤úvbx WvB‡i±ie„›` Aciƒcv AvevwmK cÖK‡íi eZ©gvb Ae¯’v †_‡K D‡Ëvi‡Yi Rb¨ e¨vcK Av‡jvPbv K‡ib| G mgq Zv‡`i e³‡e¨ e‡jb, nvDwRs e¨emv †¶‡Î †`kx-we‡`kx we‡kl K‡i cÖevmxiv hv‡Z Zv‡`i KôvwR©Z

wewb‡qv‡Mi UvKv we‡qvM K‡i hv‡Z †Kvbfv‡e gvbwlK K‡ôi wkKvi bv nb †mUv mK‡ji †Lqvj ivL‡Z n‡e| Zviv cÖK‡íi fwel¨r cwiKíbv wb‡q Av‡jvPbv K‡ib| Av‡jvPbv me© m¤§wZµ‡g Aciƒcv AvevwmK cÖK‡íi bZzb cwiPvjbv KwgwU MVb Kiv nq| bZzb cwiPvjbv KwgwU‡Z i“ûj Avgxb‡K †Pqvig¨vb, wgqv Avãyj

evix I kvnvi Avjx Ggivb‡K fvBm †Pqvig¨vb, eZ©gvb cÖ‡R± WvB‡i±i ivqnvb DwÏb mygb‡K g¨v‡bwRs WvB‡i±i (GgwW) `vwqZ¡ cÖ`vb Kiv nq| GQvovI bZzb cwiPvjbv KwgwUi cÖ‡R± WvB‡i±i wn‡m‡e bvwRg DwÏb kvnxb, dvBb¨vÝ WvB‡i±i ˆmq` †mwjg Avng` I gv‡K©wUs GÛ Awdm WvB‡i±i Gi `vwqZ¡ RvwKi †nv‡mb cvi‡fR †K cÖ`vb Kiv nq|

KvivMvi †_‡K cÖKvwkZ

Avjøvgv †`jvIqvi †nvmBb mvC`xi

`ywU eB

Legal Services ► Visit Visa ►Student Visa ►Spouse / Dependants ► Work Permit ►Tier 1 Visa ►Indefinite Leave to Remain ►British Citizenship / Naturalisation ► EU & EEA Residence Permit ►Non -EU/EEA Family permit

bw›`Z RvZx, wbw›`Z MšÍe¨ I mxiv‡Z mvB‡q`yj gyimvjxb cvIqv hv‡”Q MUBARAKAH 119 Whitechapel Road London E1 1DT 0203 638 4860

Bó jÛb gmwR‡`i AcwR‡U|

ইমমগ্রেশন সংক্রান্ত জটিল সমসযার সমাধাগ্রন এডভাইস মনগ্রে আ঩মন আ঩নার মনগ্রজর ভাষায় কথা বলুন. ( Bengali / Sylheti / English)

Kumkum Law Associates

132 ( 1st Floor ), Whitechapel Road, London, E1 1JE

Mob: 079 2883 3551 www.kumkumlawassociates.co.uk

This firm is authorised and regulated by the Office of the Immigration Services Commissioner

07

weª‡Ub msev`

London 11 July 2014

evsjv‡`‡ki ag©xq gvBbwiwU m¤úª`v‡qi wbivcËv I gvbevwaKvi cwiw¯’wZ wb‡q weªwUk cvj©v‡g‡›U Avwj©‡W‡gvkb evsjv msjvc †W¯‹: AjcvwU© cvj©v‡g›Uvix weªwUk wn›`y MÖæ‡ci †Pqvi I KbRvi‡fwUf †d«Ûm Ae evsjv‡`‡ki Ab¨Zg m`m¨ n¨v‡iv Bó †_‡K wbe©vwPZ ee eøvKg¨vb Ggwc, Bj‡dvW© b_© †_‡K wbe©vwPZ jx¯‹U Ggwc I Bj‡dvW© mvD‡_i Ggwc gvBK M¨v‡ci †bZ…‡Z¡ evsjv‡`‡k ag©xq gvBbwiwU m¤úª`v‡qi wbivcË¡v wb‡q weªwUk cvj©v‡g‡›U Avwj©‡W‡gvkb Avm‡Q| MZ cqjv RyjvB nvDR Kg‡Ýi cwU©wc‡jv nvD‡m gvbevwaKvi Kg©x I evsjv‡`k wn›`y-‡eŠ×-L„óvb BDwbwU KvDwÝj BD‡ivc GÛ BD‡K ( weGBP-we-wm-BD-wm) Ges w` K¨v‡¤úBb di w` wjwjwRqvm gvBbwiwUm Bb evsjv‡`k(wm-wc-Avi-Gg-we) †bZ… e„‡›`i mv‡_ ˆeV‡K wewUªk Ggwciv welqwU wbwðZ K‡ib| GLv‡b D‡jøL¨ †h BD‡ivc Ges jÛb wfwËK K‡qKwU gvbevwaKvi I ag©xq msMVb evsjv‡`‡k msL¨vjNy wbh©vZb, c„_K gvBbwiwU gš¿bvjq I Awc©Z AbvMwiK m¤úwË AvBb evwZj Ges 1972 Gi msweavb c~be©nv‡ji `vex‡Z K¨v‡¤úBb K‡i Avm‡Q| GiB avivevwnKZvq K¨v‡¤ú&Bb wUg 1jv RyjvB nvDR Ae Kg‡Ý n¨v‡iv Bó †_‡K wbe©vwPZ ee eøvKg¨vb Ggwci mv‡_ ˆeV‡K wgwjZ nb| ‰eV‡Ki ïiæ‡Z wgt mgxi `vm we-GBP-wewm-BD-wm- BD‡iv‡ci cÖwZwbwa `‡ji

m`m¨‡`i cwiPq Kwi‡q †`b wgt eøvKg¨vb GgwcÕi mv‡_| G mgq wZwb evsjv‡`‡ki ag©xq msL¨vjNy wbh©vZ‡bi welq wb‡q cÖKvwkZ K‡qKwU MÖš’ Ges weGBPwewmBDwm KZ©„K m`¨ cÖKvwkZ I ARq `vm ¸ß m¤úvw`Z Ô G‡UªvwmwUm Ab gvBbwiwUm Bb evsjv‡`kÕ GgwcÔi nv‡Z Zz‡j †`b| cÖwZwbwa `j evsjv‡`‡k msL¨vjNy wbh©vZb I msL¨vjNy‡`i wbivcËv wb‡q K_v e‡jb| cÖwZwbwa `j weªwUk Ggwc‡K e‡jb evsjv‡`‡k ag©xq msL¨vjNy m¤úª`v‡qi gvbyl AvZs‡Ki gv‡S w`bvwZcvZ Ki‡Q I wn›`y‡`i †`kZ¨vM µ‡gB †e‡o Pj‡Q| GB wel‡q weªwUk Ges BD‡ivcxqvb cvj©v‡g›U AewnZ Av‡Q| wgt `vm G¨vg‡bwó B›Uvib¨vkbv‡ji wi‡cvU© mn mv¤úªwZK eQi ¸‡jv‡Z evsjv‡`‡ki wn›`y gvBbwiwU‡`i Dci

wbh©vZ‡bi welq¸‡jv Zz‡j a‡i e‡jb AZ¨šÍ SzwKc~Y© Ae¯’v‡Z evsjv‡`‡k wn›`y m¤úª`vq emevm Ki‡Q| ˆeV‡K wmwcAviGgwei wi‡cÖ‡R‡UwUf wgt wgwni miKvi evsjv‡`‡k ag©xq gvBbwiwU m¤úª`v‡qi AwaKvi m¤ú‡K© Zz‡j a‡i e‡jb 1975 mv‡ji ci †_‡K evsjv‡`k‡K Avi ‡mKzjvi ivóª ejv P‡jbv 1975 mv‡j ivR‰bwZK cU cwieZ©‡bi d‡j Ab¨vb¨ a‡g©i gvbyl Zv‡`i AwaKvi ‡_‡K ewÂZ n‡”Q| cÖwZwbwa `j 1972 Gi msweavb c~be©nv‡ji `vex Rvwb‡q e‡jb, †mB mv‡_ gvBbwiwU Kwgkb I msL¨vjNy gš¿bvqj cÖwZóv I Awc©Z AbvMwiK m¤úwË AvBb evwZ‡ji `vex Rvbvb| cÖwZwbwa `j eøvKKg¨vb Ggwc‡K wemqwU wb‡q wnDg¨vb ivBU R‡q›U KwgwU, d‡ib GÛ KgbI‡qj_ Awdm

GÛ B›Uvi b¨vkbvj †Wfjc‡g›U KwgwU nvBjvBU w` wnDg¨vb ivBU fvq‡jmÝ Zz‡j aivi Aby‡iva Rvbv‡j wZwb cÖwZwbwa `j‡K wbðqZv cÖ`vb K‡i e‡jb fwel¨‡Z welq¸‡jv cvj©v‡g‡›U DVv‡eb DB_ Avwj©‡W †gvk‡b| GKB w`‡b cÖwZwbwa `j mgvb welq wb‡q jW© `jvwKqvi mv‡_ Zvi Awd‡m ˆeVK K‡ib Gmgq Zviv j‡W©i nv‡Z cÖKvwkZ MÖš’vw` Zz‡j †`b| jW© cÖwZwbwa `j‡K Rvbvb G wel‡q wZwb evsjv‡`‡ki cÖavb gš¿x‡K wj‡L‡Qb, cÖavb gš¿xi Awdm †_‡K wZwb †Kvb DËi cvbwb| wZwb e‡jb GB Bmy¨¸‡jv wb‡q wZwb evsjv‡`‡ki bZzb miKvi I wewUªk miKv‡ii mv‡_ AveviI Av‡jvPbv Ki‡eb| Gmgq Bj‡dvW© b_© †_‡K wbe©vwPZ jx¯‹U Ggwc e‡jb wZwb welqwU RvwZms‡Ni wnDg¨vb

ivBU Kwgkb‡K Rvbv‡eb| GKB w`b cÖwZwbwva `j Bj‡dvW© mvD‡_i Ggwc gvBK M¨v‡ci mv‡_ mvÿvr K‡ib gvBK M¨vc Ggwc cÖwZwbwa `j‡K Avk¦¯’ K‡ib wZwb Ab¨vb¨ Ggwc‡`i mv‡_ wb‡q welqwU weªwUk cvj©v‡g‡›U Zzj‡eb| wZwb Avkvev` e¨v³ K‡i e‡jb wewUk cvj©‡g‡›U Kz‡qkb UvB‡g AšÍZ wÎk wgwbU Gwe‡q Av‡jvPbv n‡e| wZwb civgk© w`‡q e‡jb d‡ib Awd‡mi d‡ib G¨v‡dqvm© KwgwU Zviv hv‡Z cÖkœDËi c‡e© welqwU Zz‡j a‡ib| ee eøvKg¨vb Ggwci e¨vw³MZ mnKvix gviUvBb gviwUb wcwUkb wiwmf K‡i e‡jb AjcvwU© cvj©v‡g›U MÖæ‡c welqwU Av‡jvwPZ n‡e| cÖwZwbwa `‡ji m`m¨iv n‡jb mgxi `vm wi‡cÖ‡Rb‡UwUf evsjv‡`k wn›`y-‡eŠ× L„óvb BDwbwU KvDwÝ ( wm-wc-Avi-Gg-we) BD‡ivc, wgwni miKvi wi‡cÖ‡Rb‡UwUf K¨v‡¤úBb di w` cÖ‡UKkb Ae wiwjwRqvm gvBbwiwUm Bb evsjv‡`k (wm-wc-Avi-Gg-we), jÛb eviv Ae n¨v‡i½xi mv‡eK †gqi KvDwÝjvi aw‡ib emy, wgt ax‡ib nvj`vi, Wvt wgm wmciv `vm (we-GBP-we-wm-BDwm) BD‡K, ax‡i›`ª Kzgvi `Ë, weRb `Ë, wkwki `vm, cÖdzjø bv_, Agi `xc, wUªjK †Kvkvj, AÄb mvnv, wicb ivq, ivRxe PµewZ©, cjvk miKvi, fv®‹i Ki, ivûj †`e, `qvj PµewZ©, cÖgyL|

†dvKv‡mi dvDÛvi ‡cÖwm‡W›U Av‡gwiKv cÖevmx Rvwn`yi ingvb Avi †bB

Shikdar Plaza

evsjv msjvc †W¯‹:Ziæb mgvRKg©x wm‡jU kni¯’ evjyPi mvgvwRK ms¯’v †dvKv‡mi dvDÛvi ‡cÖwm‡W›U Av‡gwiKv cÖevmx Rvwn`yi ingvb Avi †bB| (Bbœv ...wjjøvwn.... ivwRDb) g„Zz¨Kv‡j Zvi eqm n‡qwQj gvÎ 46 eQi| MZ 5RyjvB Av‡gwiKv mgq mKvj `kUv cqZvwjøk wgwb‡U wZwb †ev‡óv nvmcvZv‡j †kl wbk¦vm Z¨vM K‡ib| wZwb †`viv‡ivM¨ K¨vÝv‡i †fvMwQ‡jb| Rvwn`yi ingvb cwievi-cwiRb wb‡q Av‡gwiKvi wgwkMv‡b ¯’vqx fv‡e

emevm K‡i AvmwQ‡jb| Zvi g„Zz¨ msev` e„‡Ub I evsjv‡`‡k G‡m †cuŠQv‡j AvZ¥xq ¯^Rb I eÜz gn‡j †kv‡Ki Qvqv †b‡g Av‡m| g„Zz¨Kv‡j wZwb ¯¿x, Pvi fvB I wZb †evb mn AmsL¨ ¸YMÖvnx †i‡L †M‡Qb| giû‡gi cvwievwiK m~‡Î Rvbv‡M‡Q AvMvgx mßv‡n Zvi gi‡`n Av‡gwiKv †_‡K evsjv‡`‡k wb‡q Avmv n‡e Ges wm‡j‡U nhiZ kvn Rvjvj (it) gvRv‡i Zuv‡K gv-evevi Ke‡ii cv‡k mgvwnZ Kiv n‡e| mgvR Kg©x Rvwn`yi ingv‡bi g„Zz¨‡Z

Mfxi fv‡e †kvK cÖKvk K‡i‡Qb Zvi `xN©w`‡bi eÜz I mvgvwRK Av‡›`vj‡bi mnKg©x †dvKv‡mi mv‡eK mvavib m¤úv`K hy³ivR¨ cÖevmx mgvRKg©x wgbnvRyi ingvb,mv‡eK mvavib m¤úv`K wgdZvDi ingvb, mv‡eK mnmfvcwZ Rvjvj DwÏb, mv‡eK mnmfvcwZ wmivRyj Bmjvg, mv‡eK mfvcwZ eveyj Avn‡g` ev”Pz, mv‡eK †Kvlva¨ÿ Avãyj nvwdR, BDwc m`m¨ Rwgi DwÏb, iwKeyj Bmjvg QvwjK wgqv, eZ©gvb mfvcwZ ivqnvb Avng`, mvavib m¤úv`K wgmevDi ingvb mn ‡dvKv‡mi eZ©gvb KwgwUi m`m¨e„›`, GQvovI Zvi g„Zy¨‡Z Av‡iv †kvK cÖKvk K‡i‡Qb mvgvwRK ms¯’v Avj Bmjvi m`m¨ ‡gvnb †PŠayix, mvgvwRK ms¯’v †gŠPvK wkeM‡Äi cÿ †_‡K gyiv` RvqMxi`vi I cy®úvq‡bi Avwgbyj Bmjvg cÖgyL| †kvK evZ©vq Zviv giû‡gi we‡`nx AvZ¥vi kvwšÍKvgbv I †kvKmšÍß cwiev‡ii cÖwZ Mfxi mg‡e`bv Rvwb‡q‡Qb|

08

weª‡Ub msev`

London 11 July 2014

25eQi c~Y© Ki‡jv wek¦L¨vZ Òjx-ivR ‡i÷z‡i›UÓ

weªwUk †i÷z‡i›U e¨emvi AvBKb weªwUk-Gwkqvb K¨vix BÛvwóªi kxl© cÖwZôvb wek¦L¨vZ Òjx-ivRÓ †i÷z‡i›U cuwPk eQ‡i c`vc©b Ki‡jv| weªwUk ivR cwievi †_‡K ïi“ K‡i c„w_exi cÖvq mKj †`‡ki ivóª cÖavb I weL¨vZ †mwj‡eªwU‡`i cQ‡›`i Òjx-ivRÓ †i÷z‡i›U weª‡U‡b †i÷z‡i›U e¨emvi †¶‡Î mvd‡j¨i 25 eQi c~wZ© Dcj‡¶¨ GK dvÛ‡iBwRs wWbvi cvwU©i Av‡qvRb K‡i| MZ 26 Ryb weªwUkK¨vix G¨vIqv‡W©i dvDÛvi I wek¦L¨vZ jx-ivR †i÷z‡i›U Gi mË¡vwaKvix I ¯úvBm weR‡bm g¨vMvwR‡bi m¤úv`K Gbvg Avjx GgweBÕi D‡`¨v‡M Av‡qvwRZ G wWbvi cvwU©‡Z wecyj msL¨K Avgwš¿Z AwZw_ I wewkó e¨w³eM© mgvMg N‡U| Abyôv‡bi mvd‡j¨i AwfhvÎvq ÔjxivRÕ cuwPk eQ‡i c`vc©Y Kivq G eQi wek¦L¨vZ c¨viv Awjw¤úqvb jx‡R›U Ô‡WwfW Iqvi wmwfB-‡K dvÛ‡iBwRs wWbvi cvwU© †_‡K cÖvß cuwPk nvRvi cvDÛ cÖ`vb Kiv n‡e e‡j Rvbvb Gbvg Avjx GgweB| †WwfU Iqvi wmwfB c¨viv Awjw¤úqv‡b AskMÖnYKvix cÖwZeÜx †L‡jvqvo‡`i Kj¨v‡Y G A_© Zvi GKv‡Wgxi gva¨‡g e¨q Ki‡eb| mgv‡Ri myweav ewÂZ gvby‡li Kj¨v‡Y jx-ivR †i÷z‡i›U MZ 25 eQ‡i wgwjqb cvD‡ÛiI †ekx A_© evsjv‡`k mn c„w_

exi wewfbœ P¨vwiwU‡Z cÖ`vb K‡i‡Q| 26 Ryb Av‡qvwRZ Abvo¤^i Abyôv‡b AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb, jW© P¨v‡Ýji Ges †m‡µUvix Ae †÷BU di Rvw÷m wµm †MBwjs Ggwc, wg‡mm MÖBwjs Ges †Pjwm dzUej wU‡gi mv‡eK g¨v‡bRvi ewe K¨v¤ú‡ej mn wewkó e¨w³eM©| cÖwZeÜx †L‡jvqvo‡`i Kj¨v‡Y Gbvg Avjx GgweBi Ôjx-ivRÕ †i÷z‡i‡›Ui c¶ †_‡K 25 nvRvi cvDÛ mnvqZv cÖ`vb‡K ¯^vMZ Rvwb‡q Abyôv‡b AvMZ AwZw_iv e‡jb, weªwUk K¨vix BÛvwóª‡Z Gbvg Avjx GgweB mdjZvi cÖ‡ek Øvi| wZwb K¨vix e¨emv‡K wk‡í cwiwPZ w`‡q‡Qb Ges BD‡ivc Qvwo‡q c„w_exi

weL¨vZ e¨w³eM© †_‡K †mwj‡eªwU‡`i Kv‡Q †cŠ‡Q w`‡q‡Qb| e³viv e‡jb, GKUv mgq weªwUkiv fve‡Zv weª‡U‡bi †i÷z‡i›U e¨emv¸‡jv BwÛqvb‡`i Øviv cwiPvwjZ| Gbvg Avjx GgweB †mB aviYv‡KI cv‡ë w`‡q cÖgvY K‡i‡Qb weª‡U‡bi cÖvq kZfvM mdj †i÷z‡i›U evsjv‡`kxiv cwiPvjbv Ki‡Q Ges Zviv mvd‡j¨i mv‡_ weªwUk K¨vix BÛvwóªi mybvg e‡q Avb‡Q| 2012 mv‡ji jÛb Awjw¤ú‡Ki GKgvÎ Awdwmqvj Lv`¨ mieivnKvix cÖwZôvb Ôjx ivRÕ †i÷z‡i›U mviv wek¦ †_‡K AskMÖnYKvix cÖwZwU Ges µxovwe`‡`i KvQ †_‡K †h L¨vwZ AR©b

K‡i‡Q †mUv weªwUk K¨vix BÛvwóªi Rb¨ mvd‡j¨i A‡bK eo GK †mvcvb| Gbvg Avjx GgweB mvd‡j¨i ‡m AMÖhvÎv ÔjxivRÕ Gi gva¨‡g KvR K‡i hv‡”Qb| Avgwš¿Z AwZw_iv jx-ivR †i÷z‡i›U‡K weªwUk-evsjv‡`kx‡`i AnsKv‡ii cÖZxK wn‡m‡e AwfwnZ K‡ib| Abyôv‡bi cÖavb AwZw_ jW© P¨v‡Ýji GÛ †m‡µUvix Ae †÷BU µxm †MÖBjx e‡jb, e¨emvi cvkvcvwk mgv‡Ri gvby‡li cÖwZ †h wb‡Ri `vwq‡Z¡i cÖwZ GKRb e¨emvqx KZUzKz m‡PZb nIqv cÖ‡qvRb †mUvi D`vniY Gbvg Avjx GgweB| wZwb e‡jb, c„w_ex‡Z gvby‡li Kg© †eu‡P _v‡K, †eu‡P _v‡K Zvi mZZv, wbôv Ges Avš—wiKZv| ¯^RvwZi cÖwZ hviv `vwqZ¡kxj Zviv Ab¨vb¨‡`i cÖwZI gy³ n¯— nq| Gbvg Avjx GgweB jxivR †i÷z‡i‡›Ui gva¨‡g c„w_ex e¨vcx †hgb L¨vwZ Kzwo‡q‡Qb, †Zgwb weªwUk K¨vix G¨vIqv‡W©i gva¨‡g mdjZvi kxl© we›`y Qzu‡q‡Qb| Abyôv‡bi Av‡qvRK jx-ivR Gi mË¡vwaKvix I weªwUk K¨vix G¨vIqv‡W©i dvDÛvi Gbvg Avjx GgweB Zvi e³‡e¨ e‡jb, e¨emv K‡i Avwg weËkvjx nIqvi ¯^cœ †`wLwb| Avwg ¯^cœ †`‡LwQ Gi gva¨‡g Avwg bZzb GK wk‡íi m„wó Ki‡Z| mK‡ji fvjevmvq †mUv m¤¢e n‡q‡Q| GLb G wkí‡K Avi BwÛqvb K¨vix wkí e‡j bv| weªwUk

evsjv‡`kx K¨vix wkí wn‡m‡e m¤§vb †`Lvq| Avwg GB e¨emvq Avmvi ci †`‡LwQ ZLb Avgv‡`i †i÷z‡i›U e¨emvwU BwÛqvb K¨vix e¨emv wn‡m‡e AwfwnZ Kiv nZ| Avwg GRb¨ †mB K¨v‡¤úB‡b g‡bv‡hvM w`‡qwQjvg †h, GUv GwÛqvb K¨vix e¨emv bq, GUv weªwUk evsjv‡`kx‡`i M‡o †Zvjv GKwU wkí| Avgiv evsjv‡`kxivB weªwUk K¨vix BÛvwóªi cÖvq kZfvM wbqš¿Y KiwQ| wZwb e‡jb, weMZ cÖvq 35 eQi †_‡K Avwg †h GjvKvq emevm KiwQ, †mLv‡bB Avgvi ¯^‡cœi jx-ivR cÖwZôv K‡iwQjvg| GLvbKvi gvby‡li fvjevmv Ges MÖvnK‡`i Pvwn`vi Kvi‡b Avwg mdjfv‡e jx-iv‡Ri 25 eQi c~Y© Ki‡Z †c‡iwQ| Lvev‡ii gvb wek¦gv‡bi nIqvi Kvi‡bB Awjw¤ú‡Ki gZ wek¦‡miv B‡f‡›U ÔjxR ivRÕ †i÷z‡i›U Lvevi mieivn K‡i‡Q| wZwb e‡jb, weMZ 25eQ‡i Avwg jx-iv‡Ri gva¨‡g cÖvq wgwjqb cvDÛ wewfbœ cÖwZôvb‡K P¨vwiwU mnvqZv cÖ`vb Ki‡Z †c‡iwQ| Gevi c¨viv Awjw¤ú‡Ki jx‡R›U †WwfU Iqvi wmweB GKv‡Wgx‡K 25 nvRvi cvDÛ cÖ`vb Kiv n‡q‡Q| Gi g~j KviY myweav ewÂZ µxovex`‡`i Drmvn cÖ`vb| Gbvg Avjx GgweB jx-ivR Gi AMÖhvÎvq AvMvgx w`b¸‡jv‡ZI mK‡ji mn‡hvwMZv Kvgbv K‡ib|

We would like to inform to all our clients that we are still trading as usual at the same Address: 2n Floor, 112-116 Whitechapel Rd. London E1 1JE, Phone: 020 7247 3100 Fax: 020 7247 3400 Mobile : 07956919063 / 07944621399 Website : www.mahbubandco.com Email: info@mahbubandco.com

Dedicated Professional Team for all your Accounting needs.

We offer wide range of Services: ● Accountancy for Self-employment, Partnership, Company ● Accountancy for Charity and non-profit organisation. ● Payroll ● Book Keeping. ● Taxation for Self-employed, Limited Company. ● Capital gain tax and Inheritance Tax computation. ● Value added Tax. ● Business plan, Budgeting and forecasting. ● HSMP-Tax planning and preparation of accounts. ● Company formation and secretarial services.

We provide services to all type of businesses including: ►Restaurant, Takeaway and Catering Services ►Grocery, Cash & Carry, Convenient stores and Newsagent ►Minicab, Minicab Office & Driving instructor. ►Money Exchange, Travel Agent & other Financial Service Provider. ►College & Educational Institutes. ►Property Rental& IT consultants. ►Mosques, Charities & Not for profit Organisation. ►Importer & Exporter, Online Retailer & Jewellery Shop ►Factory, Fashion Retailer and Wholesaler.

We Speak English Bengali Sylheti Hindi Urdu & Bulgarian.

09

weª‡Ub msev`

evsjv‡`k we‡k¦ mš¿vm weiæax Av‡›`vj‡bi GKwU †ivj g‡Wj wn‡m‡e ¯’vb K‡i wb‡q‡Q- W.G.‡K. Avãyj †gv‡bg

evsjv‡`k we‡k¦ mš¿vm weiæax Av‡›`vj‡bi mnvqK kw³B ïay bq eis GKwU †ivj g‡Wj wn‡m‡e ¯’vb K‡i wb‡h‡Q| GgšÍe¨ RvwZms‡N wbhy³ evsjv‡`‡ki ¯’vqx cÖwZwbwa W.G.‡K. Avãyj †gv‡b‡gi| MZ kwbevi evsjv‡`k †_‡K Zvi Kg©¯’j wbDBqK© †divi c‡_ jÛ‡b hvÎv weiwZ Kv‡j wRwewbD‡Ri GwWUi ivwKe iæ‡n‡ji mv‡_ GKvšÍ mvÿvrKv‡i W. †gv‡gb Av‡iv e‡jb hy×vcivav‡i wePvi wKsev KwZcq weiæax †bZvi †cÖcvMvÛvi †cÖwÿ‡Z

RvwZms‡Ni †Kvb Pvc miKv‡ii Dci †bB| Kvib Gme wb‡q Zviv KL‡bv fv‡ebv| RvwZ msN ïay †`L‡Z Pvq MYZvwš¿K KvVv‡gvi ga¨w`‡q Revew`wnZv eRvq †i‡L RYM‡bi Rxebgvb Dbœq‡bi R‡b¨ †h KvR Ki‡Q, G‡Zv wKQzi c‡iI evsjv‡`ki AfvweZ G¨vwPf‡g›U †`‡L RvwZmsN mn wek¦ AwffzZ| Ievgv cÖkvm‡bi †Kvb Pvc miKv‡ii Dci †bB GUv my¯úó| wZwb e‡jb evsjv‡`k GLb mvg‡bi w`‡K GwM‡q hv‡”Q| eZ©gvb miKv‡ii †bqv

wewfbœ c`‡ÿc I bxwZi d‡j evsjv‡`‡k Av‡iv Dbœq‡bi w`‡K GwM‡q hv‡e Zv‡Z †Kvb m‡Ün †bB| wZwb e‡jb evsjv‡`‡k MYZ‡š¿i †h aviv m~wPZ n‡q‡Q Zv Ae¨vnZ evsjv‡`k‡K mnvqZv Ki‡e RvwZmsN mn we‡k¦i DbœZ †`k¸‡jv| ivóªcwZ G¨vW‡fv‡KU Avã~j nvwg` †Kvb mgqB e‡jbwb cuvP eQ‡ii Av‡M †Kvb wbe©vPb n‡ebv| GwU evsjv‡`k wfwËK K‡qKwU msev`c‡Îi AccÖPvi Qvov Avi wKQzB bq| Zvi Kv‡Q Ggb cÖkœ †KD K‡iwb , GwU m¤úyY© wg‡_¨| evsjv‡`‡ki Av_© mvgvwRK Dbœqb wek¦ m¤úª`v‡qi Kv‡Q AbyKibxq `„óvšÍ n‡q _ vK‡e| wZwb e‡jb evsjv‡`‡ki cÖavbgš¿x †kL nvwmbv †Nvlbv K‡i‡Qb evsjv‡`‡ki GK Bw RvqMvI mš¿vmx‡`i e¨venvi Ki‡Z †`qv n‡ebv| Avi eZ©gvb miKvi mš¿vm wbg©y‡j KvR Ki‡Q| mš¿vm wbg©y‡j evsjv‡`k‡K mnvqZv Ae¨vnZ ivL‡e gvwK©b hy³ivóª|

London 11 July 2014

QvZK ‡`vqviv myigv hye cwil‡`i BdZvi cvwU© QvZK ‡`vqviv myigv hye cwil‡`i BdZvi cvwU© g½j evi B÷ jÛ‡bi ‡mvbvi MvI ‡i÷y‡i‡›U QvZK‡`vqviv myigv hye cwil` BD ‡Ki BdZvi gvnwdj AbywôZ nq ৷ BdZvi c~e© msw¶ß Av‡jvPbv mfvq c«avb AwZw_ wQ‡jb mybvgMbR -‡gŠjwf evRvi msiw¶Z gwnjv Avm‡bi Gg wc A¨vW‡fv‡KU mvgmybœvnvi kvnvbv ieŸvbx , wjjy wgqv ZvjyK`v‡ii mfvcwZ‡Z¡ Ges ‡nv‡mb Avn‡g` Gi cwiPvjbvq we‡kl AwZw_ wQ‡jb ,‡eMg Av³vi Rvnvb Gg,wc ,msiw¶Z gwnjv Avmb ,ivRkvnx ,A_© gš¿bvj‡qi ¯—vqx KwgwUi m`m¨ ,A¨vW‡fv‡KU ûm‡b Aviv jyZ&dv Wvwjqv , m`m¨ ,evsjv‡`k RvZxq msm` ,(gwnjv Avmb) ,m`m¨ WvK I ‡Uwj ‡hvMv‡hvM gš¿bvjq ¯—vqx KwgwU ৷ Kvgi“b bvnvi ‡PŠayix m`m¨, RvZxq msm` (gwnjv Avmb ) ,jÛb gnvbMi AvIqvwgwjM mfvcwZ byi“j nK jvjv wgqv , KwgDwbwU ‡bZv e¨vwi÷vi dRjyj nK , hy³ivR¨ AvIqvgxjx‡Mi k«g I Kg© ms¯—vb m¤úv`K Gm Gg myRb ,hy³ivR¨ AvIqvgxjx‡Mi hye I µxov m¤úv`K Zvwid Avng` ,mv‡eK KvDwÝjvi Ges

‡WcywU wjWvi UvIqvi n¨vg‡jUm& ,mybvgMÄ ‡Rjv AvIqvwgwjM ‡bZv mv‡eK wfwc AvIjv` Avjx ‡iRv , KwgDwbwU ‡bZv Avneve wgqv I wm ,‡gvkvwn` Avjx gvóvi ,BQvKyi ingvb eveyj ,QvbvIi Avjx K‡qQ (mv‡eK mfvcwZ QvZK hyems¯—v ),we Gb wc ‡bZv gywReyi ingvb ,KvDwÝjvi Ave`vj Dj­vn , ivRbxwZwe` I mv‡eK QvÎ ‡bZv e`i“¾vgvb kvwgg ,jÛb mdiiZ ivRbxwZwe` A¨vW‡fv‡KU kvnve DwÏb ,AvwkKyj Bmjvg AvwkK ,‰mq` mv‡`K ,Kvgi“j Bmjvg , my›`i Avjx ৷ ‰mq` Avãyj gywgb ,hye ‡bZv eveyj Lvb gydwZ Avãyj Iqv`y` ,mv‡eK Qv·bZv gvmy` ivbv ,KwgDwbwU ‡bZv AvRgj wgqv ,ZivR DwÏb , Zvbwfi Avn‡g` ,Avãym mvËvi ,Aveyj nvmbvZ wicb , gvngy` Avjx ,

kwid Dj­vn , Pyby wgqv ‡mwjg Avng` ,ivqnvb ZvjyK`vi ,kwid Avng` ,Avneve wgqv c«gyL ৷ QvZK ‡`vqviv myigv hye cwil` ‡bZ… e…‡›`i g‡a¨ hviv Abyôvb ‡K mdj Ki‡Z AK¬vš— cwik«g K‡i‡Qb Ges Dcw¯—Z wQ‡jb , wmwbqi mn mfvcwZ dRi“j nK Gbvg ,mn mfvcwZ ‡njvj wgqv ‡njvj , wgmevn DR Rvgvb gvmyg ,Avey knx` ,Kvgi“¾vgvb mvKjvBb,hyM¥ m¤úv`K G wU Gg cv‡ej ,Avãym mvjvg ,mvsMVwbK nvwee mywdqvb ,Avdmi wgqv ,QvÎ ‡bZv dKi“j Kvgvj Ry‡qj KvDmvi wgqv ,dRjyj Kv‡`i ,dqmj Avng` ,iwdKyj Bmjvg mRxe ,kwdKyi ingvb ,Ave`vj ,‡mwjg Avng` , ,c«gyL৷ BdZvi c~e© ‡gvbvRvZ cwiPvjbv K‡ib ag© m¤úv`K Kvix gywneyi ingvb wkcb

H & KHAN LIMITED “Events Management in London”

H & KHAN LIMITED is a growing specialist event and hospitality management consultancy firm in London. It offers exceptional event and hospitality management services through its experienced events team. It co-ordinates suppliers, caterers, production, set designers and entertainment on the day, and oversee the events throughout.

It has experienced event organizers who understand all aspects of event and hospitality management and aim to build long term relationships with clients.

If you are thinking about hosting an event, H & KHAN LIMITED can provide an excellent service that will exceed all of your expectations.

Our services include • • • • • • • • •

Discusses conference and Event requirements with clients and advises on facilities.

Liaises closely with venue staff to ensure smooth running of the event.

Keeping an up to date guest list for each event.

Securing and booking venues.

Co-ordinating all aspects of each event including organising the stand, equipment, hospitality, guest speakers, room layouts, etc. as well as producing event programmes and itineraries.

Develops proposal for the event, and presents proposal to client.

Allocates event space to participants.

Plans work schedules, assigns tasks, and co-ordinates the activities of caterers and other events staff.

Ensures that Health and Safety and other statutory regulations are met.

Please Contact: Md. Ibrahim Khan Event Organiser Mobile: 07861014667 Mohammad Monirul Haque Hospitality Manager Mobile: 07969527038 Registered office address: H & KHAN LIMITED 35 Bricklane, London, E1 6PU, UK. Tel: 0207 247 8025 Email: info.handk@gmail.com Company No. 09046381

weÁvcb 10

weª‡Ub msev`

13 RyjvB iweevi BK¡iv evsjv wUwf‡Z Pv›`cyi g¨vUviwbwU wK¬wb‡Ki dvÛivBwRs Avwcj

evsjv msjvc †W¯‹: e„nËi wm‡j‡Ui RMbœv_cy‡i wbwg©Z n‡”Q Pv›`cyi g¨vUviwbwU wK¬wbK| MZ 8 Rvbyqvix 2010 wK¬wb‡Ki wfwË cÖ¯Íi ¯’vcb Kiv n‡q‡Q| hy³ivR¨ cÖevmx‡`i mn‡hvwMZvq eZ©gv‡b wK¬wbK wbgv‡Y©i KvR Pj‡Q| cvuPZjv wewkí dvD‡Ûk‡bi GB wK¬wb‡Ki cÖ_g Zjv wbg©v‡Y e¨q n‡q‡Q cÖvq 80 nvRvi cvDÛ| GQvovI nvmcvZv‡ji miÄvgvw` µ‡qi Rb¨ cÖ‡qvRb AviI 80 nvRvi cvDÛ| iæivj †W‡fjvc‡g›U dvD‡Ûkb †Møvevj Gi D‡`¨v‡M wbwg©Z n‡”Q GB wK¬wbK| GB wekvj wbg©vY LiP †hvMv‡bvi Rb¨ cÖ‡qvRb mevi mn‡hvwMZv| GB Kvi‡Y hy³ivR¨ I BD‡ivc cÖevmx‡`i mn‡hvwMZv †P‡q 15 igRvb 13 RyjvB iweevi weKvj 4Uv †_‡K dRi ch©šÍ BK¡iv evsjv wUwf‡Z AbywôZ n‡”Q dvÛivBwRs Avwcj| Gw`‡K m¤úªwZ hy³ivR¨ Ae¯’vbiZ wK¬wb‡Ki `vwqZ¡kxj I wgwWqv e¨w³Z¡iv m‡iRwg‡b wK¬wb‡Ki wbg©vY KvR ch©‡cÿY Ki‡Z RMbœv_cy‡ii Pv›`cyi †gUviwbwU wK¬wbK cwi`k©b K‡ib| G mgq Dcw¯’Z wQ‡jb Avi wW Gd †Møvevj Gi †Pqvig¨vb AvjnvR¡ kvgQz¾vgvb †PŠayix, wewkó Bmjvgx wgwWqv e¨w³Z¡ gydwZ Ave`yj gybZvwKg,

ˆmq`cyi Avwjqv gv`ªvmvi mv‡eK Dcva¨ÿ gvIjvbv ˆq` Ave`yb b~i, gywÝevRvi gv`ªvmv RwKMÄ Gi wbe©vnx wcÖwÝcvj gvIjvbv Ave`yj gyQvweŸi, Avi wW Gd †Møvevj Gi Uªvw÷ Ryev‡qi Avng` †PŠayix, g¨v‡bwRs WvB‡i±i I Uªvw÷ Ry‡b` Avng` †PŠayix, Uªvw÷ gvIjvbv ˆmq` bvCg Avng`, dz‡Rj Avng` †PŠayix, Zvjnv Avng` †PŠayix, AvjnvR¡ LQiæ¾vgvb †PŠayix, AvjnvR¡ eRjyj nK †PŠayix iwdKzj nK †PŠayix, kvqLyj Bmjvg B›Uvib¨vkbvj Rv‡gqvi wbe©vnx wcÖwÝcvj gvIjvbv ˆmq` Qvwjg K¡v‡mgx, kvwKj Avng` †PŠayix, QvBg †PŠayix, Ry‡ni †PŠayix cÖgyL| wK¬wbK cwi`k©b Kv‡j †bZ…e„›` Avi wW Gd †Møvev‡ji GB e¨wZµgx D‡`¨M‡K hyMvšÍKvix D‡jøL K‡i e‡jb, GB wK¬wbK wbg©vY KvR m¤úbœ n‡j RvwZ ag© eY© wbwe©‡k‡l mK‡jB DcK…Z n‡e| Avi Bmjvg Avgv‡`i‡K GB wk•vB cÖ`vb K‡i| HRb¨ mKj‡K mvwe©K mn‡hvwMZvi c‡_ AMÖmi n‡Z n‡e| cwi`k©b Kv‡j Avi wW Gd †Møvevj Gi Gg wW Rybv‡q` Avng` †PŠayix, AvMvgx GwcÖj 2015 †_‡K wK¬wb‡Ki mvwf©m ïiæ Kivi Avkvev` e¨³ K‡i mevB‡K mvwe©K mn‡hvwMZvi nvZ cÖmvwiZ Kivi Rb¨ Aby‡iva K‡ib|

‡eZvi evsjvi wbe©vPb, GwRGg I BdZvi cvwU© 20 RyjvB 2014

evsjv msjvc †W¯‹: AvMvgx 20 RyjvB 2014 ‡eZvi evsjvq c«_gev‡ii g‡Zv ‡m«vZv ‡dvivg I ‡g¤^vi‡`i mivmwi ‡fv‡Ui gva¨‡g GK eQ‡ii Rb¨ g¨v‡bRg¨v›U KwgwU MV‡Yi Rb¨ wbe©vPb AbywôZ n‡e| MZ Kvj g½jevi 8 RyjvB 2014 ‡eZvi evsjvi Awd‡m mK‡ji Dcw¯’wZ ‡eZvi evsjvi GgwW bvwRg ‡PŠayix wbe©vP‡b Ask M«nYKvix‡`i bvg ‡NvlYv K‡ib| G mgq Ab¨v‡b¨i g‡a¨ g‡Â Dcw¯’Z wQ‡jb ‡kiIqvb ‡PŠayix I ZvbwRjv i“bv| mfvq Av‡iv Dcw¯’Z wQ‡jb ¯§…wZ AvRv`, bvRwbb myjZvbv wkLv, gwneyi ‡PŠayix, gvwbKyi ingvb, ‡Zvdv‡qj evwmZ Zcy , ‡gvt mv‡jn MRbex , AvwZKyi ingvb, ‡mwjg Avn‡g` Av‡iv A‡b‡K| mfvq Rvbv‡bv nq G eQi we«wUk wbe©vPbx wm‡÷‡gi g‡ZvB ‡eZvi evsjvi msweavb ‡gvZv‡eK c«v_©xi wecix‡Z n¨v bv ‡fv‡Ui e¨e¯’vI ivLv n‡”Q| MZ 4 RyjvB wQ‡jv ‡eZvi evsjvi wbe©vP‡b bwg‡bkb `vwL‡ji ‡kl w`b| c«_gev‡ii GB wbe©vP‡b hviv

c«wZØwÜZv Ki‡Qb Zviv n‡jb- WvB‡i±i c‡`‰mq`v bvRbxb wkLv, gnv¤§` mv‡jn MRbex| Kb‡fbi c‡`- ‡Zvdv‡qj evwmZ Zcy, ‡c«vM«vg ‡Kv-AwW©‡bUi c‡`- ‡gv¯—vK Avjx eveyj, wbDR ‡Kv-AwW©‡bUi c‡`- Avãyj Kvw`i gyiv`, ‰mq` kvn ‡mwjg Avn‡g`, cvewjK wi‡jkb ‡Kv-AwW©‡bUi c‡`- Avwbmyi ingvb Avwbm, ‡gv gvwbKyi ingvb, gv‡K©wUs weR‡bm ‡W‡fjcg¨v›U ‡Kv-AwW©‡bUi c‡`AvwZKyi ingvb, Gw·wKDwUf ‡g¤^vi c‡`-Rqbvj Avn‡g` Lvb, gvneyeyi ingvb ‡PŠayix, ‡mvwbqv Zvmwjg | GgwW bvwRg ‡PŠayix mfvq ‡NvlYv K‡ib, ‡h‡nZy g‡bvbq‡bi ZvwiL AwZevwnZ n‡q‡Q Ges Avi ‡Kvb c«v_©x bv _vKvq `vwLj K…Z c«v_©x‡`i hvPvB evQvB K‡i c«wZØw܇`i GB P~ovš— ZvwjKv mK‡ji m¤§y‡L c«Kvk Kiv n‡jv| Gw`‡K GKB w`b wbe©vPb ‡k‡l ‡eZvi evsjvi GwRGg AbywôZ n‡e Ges BdZvi cvwUi« Av‡qvRb Kiv n‡q‡Q e‡j ‡eZvi evsjv KZ…c¶ Rvbv‡jb|

London 11July 2014

RvZxqev`x `j ‡MÖUvi g¨vb‡Póvi kvLv m‡¤§jb AbywôZ

evsjv msjvc †W¯‹: RvZxqev`x `j ‡MÖUvi g¨vb‡Póvi kvLv m‡¤§jb 2014 m¤úªwZ g¨vb‡Póv‡ii GK n‡j AbywôZ nq | Kvgvj Avng` Gi mfvcwZ‡Z¡ Ges ‡gv¯Ívdv mv‡jn wjU‡bi cwiPvjbvq mfvq cÖavb Aw_wZ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ weGbwci mfvcwZ kv‡q¯Ív †PŠayix KzÏym, cÖavb e³v wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb mvaviY m¤úv`K KqQi Gg Avng`, we‡kl AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb , hy³ivR¨ weGbwci mn mfvcwZ Aveyj Kvjvg AvRv`, Dc‡`óv wmivR wgqv, hyMœ mvaviY m¤úv`K †njvj bvwmgy¾vgvb, ‡di‡`Šm Avjg, mvsMVwbK m¤úv`K Avnv` bvwmg ‡iRv, †m”Pv‡meK `‡ji AvnevqK Gg`v` †nv‡mb wUcy, hyMœ AvnevqK wgRevnDwÏb †mv‡nj, m`m¨ mwPe Aveyj †nv‡mb | Av‡iv e³‡e¨ iv‡Lb by‡i Avjg ieŸvbx, Aveyj evwQZ eKzj, Avng` †PŠayix gwb , ‡mv‡jwnb Kwig ‡PŠayix, Dìnvg weGbwci Rvgvj DwÏb, gI`y`

Avng`, iQ‡Wj weGbwci Rqbvj Av‡ew`b, wjW©m weGwci Rv‡n` Avwj,‡mwdì weGbwci wgRevn †PŠayix, wjevicyj weGbwci mvB‡q` wejvj Avng`,‡_ BgmvBW weGbwci eveyj wgqv, e`iæj Avjg , g¨vb‡Póvi weGbwc dviæK Avng`, Ggv` †PŠayix, Ave`yj evwQZ, Qvb wgqv mn Av‡iv A‡b‡K | m‡¤§j‡b mKj m`m¨‡`i Dcw¯’wZ‡Z Kvgvj Avng`‡K mfvcwZ I ‡gv¯Ívdv mv‡jn wjUb‡K mvaviY m¤úv`K I Ave`yj evwQZ eKzj †K mvsMVwbK m¤úv`K K‡i g¨vb‡Póvi kvLvi KwgwU MVb Kiv nq| mfvq cªavb Aw_wZ kv‡q¯Ív †PŠayix KzÏym e‡jb, we‡ivax `‡ji ‡bZvKg©x‡`i ‡e‡Q ‡e‡Q ¸g, Lyb I cvBKvwi nv‡i ‡MÖdZvi K‡i ‡MvUv ‡`k‡KB GK fq¼i ew›`kvjvq cwiYZ K‡i‡Q A‰ea kvmK‡Mvôx| cÖwZwnsmvg~jKfv‡e kxl© ‡bZv‡`i AvU‡K ‡i‡L wmsnvmb‡K A‰eafv‡e AvuK‡o _vK‡Z Pv‡”Q| AvIqvgx jxM KL‡bvB gvby‡li g‡bi fvlv ‡evSvi ‡Póv K‡iwb, KviY AvIqvgx jx‡Mi HwZn¨B|

weª‡Ub msev`

11

London 11 July 2014

e„‡U‡b evsjv‡`‡ki fve g~wZ© DR¡‡j iv‡k` †PŠayix

weMZ cuvP eQ‡i †h fzwgKv †i‡L‡Qb Zv cÖmsmv‡hvM¨

`xN© 5 eQi `vwqZ¡ cvjb †k‡l jÛb¯’ evsjv‡`k wgk‡bi †cÖm wgwbóvi iv‡k` †PŠayix †`‡k wd‡i hv‡”Qb| kwbevi 5 RyjvB Zvi Pzw³wfwËK wb‡qv‡Mi †gqv` †kl n‡q hvIqvq wZwb jÛb Z¨vM Ki‡Qb| wewkó mvsevw`K wgt †PŠayix `xN© cuvP eQi jÛ‡b mdjZvi mv‡_ `vwqZ¡ cvjb †k‡l AvR evsjv‡`‡k wdi‡Qb, wZwb †cÖm wgwbóv‡ii `vwq‡Z¡i cvkvcvwk fvicÖvß nvB Kwgkbvi wn‡m‡eI `vwqZ¡ cvjb K‡ib| `vwqZ¡ cvjb Kvjxb mgq iv‡k` †PŠayix wewfbœ †ÿ‡Î mdjZvi ¯^vÿi iv‡Lb| 1971 mv‡j †hme we‡`kx bvMwiK evsjv‡`‡ki gyw³hy‡×i c‡ÿ we‡kl Ae`vb ‡i‡L‡Qb, ‡kL nvwmbvi †bZ…Z¡vaxb AvIqvgxjxM miKvi Zv‡`i ivóªxq fv‡e m¤§vbbv cÖ`vi Kivi D‡`¨vM wb‡j iv‡k` †PŠayix G‡ÿ‡Î cÖksmbxq f‚wgKv iv‡Lb| Gmgq `xN© Pwjøk eQi gyw³hy‡×i c‡ÿ Ae`vb ivLv we‡`kx bvMwiK‡`i Luy‡e †ei Kivi g‡Zv KwVb `vwqZ¡ cvjb K‡ib wZwb| jÛ‡b evsjv‡`k wgk‡bi †cÖm wgwbóv‡ii `vwqZ¡ †bIqvi Av‡M iv‡k` †PŠayix wewWwbDR24 I GKz‡k †Uwjwfkb mn wewfbœ msev` gva¨‡g `vwqZ¡ cvjb K‡ib| Gw`‡K wgt †PŠayix †`‡k wd‡i hvevi cÖv°v‡j †iveevi jÛ‡b mvsevw`K I mvs¯‹…wZK Kg©x‡`i cÿ †_‡K Zuv‡K we`vq Rvbv‡bv nq| Zvi we`vq Dcj‡ÿ c~e©jÛ‡bi wi•wg• †m›Uv‡i Av‡qvwRZ Abyóv‡b `vwqZ¡ cvjbKvjxb mg‡q iv‡k` †PŠayixi mdjZv

wb‡q Av‡jvPbv nq| wewkó mvsevw`K jÛb evsjv †cÖmK¬v‡ei hyM¥m¤úv`K gwZqvi †PŠayixi mfvcwZ‡Z¡ I ‡WBjx óv‡ii jÛb cÖwZwbwa Avbmvi Avn‡g` Djøvi mÂvjbvq AbywôZ Av‡jvPbv mfvq e³e¨ iv‡Lb UvIqvi n¨vg‡jUm

ˆmq` Gbvgyj Bmjv‡gi wcZv wewkó wkÿvbyivMx ˆmq` AvBqe Avjx Avi †bB mvs¯‹…wZK Kg©x ˆmq` Gbvgyj Bmjv‡gi wcZv wewkó wkÿvbyivMx I mgvRKg©x ˆmq` ˆmq` AvBqe Avjx Avi †bB| (Bbœ... wjjøwn..ivwRDb|) MZ 20 Ryb wZwb wm‡j‡U eva©K¨ RwbZ Kvi‡b g„Zz¨eib K‡ib| g„Zy¨Kv‡j Zvi eqm n‡qwQj 90eQi| g„Zz¨Kv‡j wZwb wZbcyÎ I GK Kb¨vmn AmsL¨ ¸YMÖvnx †i‡L †M‡Qb| 22 Ryb wm‡jU kn‡ii KzgviMuvI‡q Zvi cÖ_g bvgv‡R RvbvRv AbywôZ nq c‡i Zvi Rb¥¯’vb QvZ‡Ki gCbcyi Rv‡g gmwR‡` wØZxq bvgv‡R RvbvRv †k‡l Zuv‡K cvwievwiK †Mvi¯’v‡b mgvwnZ Kiv nq| Rbve ‰mq` AvBqe Avjx 1950 mv‡j e„‡U‡b AvMgb K‡ib Ges ¯’vqxfv‡e emevm ïiæ

K‡ib, GLv‡b wZwb eY©ev` weiæax Av‡›`vjb I 1971 mv‡j gnvb gyw³hy‡× evsjv‡`‡ki c‡ÿ AvšÍR©vwZK RbgZ Av`v‡q KvR K‡ib| gCbcyi D”P we`¨vqj I K‡jR cÖwZóvq Zvi Ae`vb i‡q‡Q| GQvovI wZwb wewfbœ RbwnZKi Kv‡Ri mv‡_ RwoZ wQ‡jb| ‰mq` AvBqe Avjxi g„Zz¨‡Z Mfxi fv‡e †kvK cÖKvk K‡i‡Qb gvbevwaKvi Kg©x Avbmvi Avn‡g` Djøvn, mvsevw`K BmnvK KvRj, gwZqvi †PŠayix, ˆmq` AvbvQ cvkv, Rvgvj Lvb,nviæbyi iwk` cÖgyL| †kvKevZ©vq Zviv giû‡gi we‡`nx AvZ¥vi kvwšÍKvgbv I †kvKmšÍß cwiev‡ii cÖwZ Mfxi mg‡e`bv Rvwb‡q‡Qb|

ivMwe‡Z †UBKI‡q wewµ n‡e mßv‡n 4 nvRvi + e¨emv (wjR A_ev wd« †nvì)

Curry Cottage Bilton, Rugby

we¯ÍvwiZ Rvbv‡Z †hvMv‡hvM Kiæb

Zv›`yix †kd Avek¨K

Mobile : 07985716208

KvDw݇ji bewbe©vwPZ ¯úvxKvi Avãyj gywKZ Pzby GgweB, mvs¯‹…wZK Kgx© wgqv AvLZvi †nv‡mb Qvby, jÛš’ evsjv‡`k wgk‡bi mv‡eK KvDwÝjvi G¨vUvPx Gbvgyj Kixg †PŠayix, evsjvwbDR Uz‡qw›U‡dv‡ii jÛb cÖwZwbwa mvsevw`K ‰mq` AvbvQ cvkv,

wRwewbDR Uz‡qw›U †dv‡ii Rvgvj Avng` Lvb cÖgyL| e³viv iv‡k` †PŠayix‡K GKRb mdj †cÖm wgwbóvi wn‡m‡e AvL¨vwqZ K‡i e‡jb, e„‡U‡b gyw³hy‡×i gva¨‡g AwR©Z evsjv‡`‡ki fve g~wZ© DR¡‡j Rbve †PŠayix weMZ cuvP eQ‡i †h fzwgKv †i‡L‡Qb ZvcÖmsmv‡hvM¨| gyw³hy‡×i †PZbvq wek¦vmx GKRb mvsevw`K wn‡m‡e AvMvgx‡ZI †`‡ki Dbœq‡b iv‡k` †PŠayix Zvi fzwgKv ivL‡eb e‡j e³viv Avkvev` e¨v³ K‡ib| e³viv iv‡k` †PŠayix AveviI Zvi g~j ‡ckv mvsevw`KZvq wd‡i hv‡eb Ggb Avkv e¨v³ K‡i e‡jb, Zvi †jLbx Amv¤úª`vwqK evsjv‡`‡k gyw³hy‡×i †PZbv we¯Ív‡i Av‡Mi g‡ZvB fzwgKv ivL‡e e‡j Avgv‡`i wek¦vm| we`vqx †cÖm wgwbóvi iv‡k` †PŠayix e‡jb g~jZt Avwg GKRb msev`Kg©x | gvbbxq cÖavbgš¿x †kL nvwmbv †cÖmwgwbóvi wn‡m‡e `vwqZ¡ w`‡q jÛ‡b cvwV‡q wQ‡jb| `vwqZ¡ KZUzKz cvjb Ki‡Z †c‡iwQ Zv Avwg Rvwbbv, Z‡e Avwg †Póvi µzwU Kwiwb GwU AšÍZ ej‡Z cvwi| gyw³hy‡× Ae`vb †i‡L‡Qb Ggb we‡`kx bvMwiK‡`i Luy‡R †ei Kivi Kv‡R wb‡Ri m¤ú„³Zv Zvi Rxe‡bi GKwU ¯§ibxq I M‡e©i KvR e‡j gšÍe¨ K‡i iv‡k` †PŠayix e‡jb Ggb GKwU HwnnvwmK `vwqZ¡ cvjb Ki‡Z †c‡i Avwg wbR‡K †mŠfvM¨evb g‡b KiwQ| wZwb e‡jb GB `vwqZ¡ cvj‡bi my‡hvM †`qvq gvbbxq cÖavbgš¿x nvBKwgkbvi mn mnKg©x‡`i Kv‡Q K…ZÁ|

weª‡Ub msev`

12

London 11 July 2014

wek¦Kv‡c wbVyi Rvg©vwb!

evsjv msjvc ‡W¯‹ Av‡R©w›Ubvi Av‡Q wjI‡bj ‡gwm, e«vwR‡ji ‡bBgvi, cZ©yMv‡ji ‡ivbvj‡`v| Rvg©vwbi? bv, G `‡j ‡bB ‡Kv‡bv gnvZviKv| Zviv ‡KejB GKwU `j| GKUv `j n‡qB ‡L‡j Rvg©vwb| gnvZviKv ‡hb IB 11 RbB! G Kvi‡YB Rvg©vwb‡K ejv nqÔDie Mannschaft (The Team) Õ| Ab¨ `‡ji ZviKv‡`i g‡Zv Rvg©vwbi ‡L‡jvqv‡oiv K¬ve dyUe‡j AZUv Av‡jv Qovb bv| wKš‘ RvZxq `‡ji Rvwm©Uv Mv‡q Pvcv‡jB ‡Kgb ‡hb e`‡j hvb, R¡‡j I‡Vb evi“‡`i g‡Zv| A‡b‡K e‡j _v‡Kb ÔdyUej eÇ wbôyiÕ| AviI wbw`©ó K‡i ej‡j, ÔRvg©vwb eÇ wbôyiÕ!

MZ iv‡Z e«vwRj‡K 7-1 ‡Mv‡j Dwo‡q ‡`Iqv Rvg©vwbi wbôyiZvi bZyb bgybvgvÎ| hy‡M hy‡M Rvg©vwb Gfv‡eB Kvuw`‡q‡Q eû wKse`wš—‡K, eû dyUej‡c«gx‡K| ‡m g¨vP¸‡jvq dyUe‡ji AwaKvsk mg_©KB bvwK Pvbwb Rvg©vwb wRZyK| wKš‘ mevB‡K AevK K‡i w`‡q, dyUej ‡ivgvw›UK‡`i ¯—ä K‡i w`‡q Rvg©vwb wVKB wb‡R‡`i K‡i wb‡q‡Q g¨vP¸‡jv| ÔwbôyiÕZvi wb`k©b ‡i‡L dyUej‡K evwb‡q‡Q Avcb cv‡qi f…Z¨| wc«q cvVK, Avmyb, ‡PvL eywj‡q ‡bIqv hvK BwZnv‡mi cvZv ‡_‡K Rvg©vb‡`i evQvBK…Z wKQy ÔwbôyiZvÕq… nv‡½wii Kvbœv dyUe‡ji civkw³ wn‡m‡e Avwef©ve nIqvi c«_g Dcj¶ wn‡m‡e Rvg©vwb ‡e‡Q ‡bq 1954 wek¦Kvc| myBRvij¨v‡Û AbywôZ ‡m wek¦KvcwU ‡gv‡UI Rvg©vb‡`i Rb¨ A‡c¶v KiwQj bv| wek¦KvcUv n‡Z cviZ ‡d‡i¼ cymKvm Avi Zvui Ôg¨vwRKvj g¨vwMqvm©Õ-Gi (nv‡½wi) mvdj¨Mv_vi me‡P‡q D¾¡j Aa¨vq| A_P ‡mwU AvRI nv‡½wii Kv‡Q hš¿Yv, Kó, Avi Av‡¶‡ci c«wZkã gvÎ! Uvbv 28 g¨vP AcivwRZ ‡_‡K wek¦Kv‡c G‡mwQj cymKv‡mi `j| `w¶Y ‡Kvwiqv‡K 9-0, Rvg©vwb‡K 8-3 ‡Mv‡j Dwo‡q w`‡q ‡KvqvU©vi dvBbv‡j ‡cŠu‡Q wM‡qwQj Zviv| Gici `ywU evav—e«vwRj I Di“¸‡q‡K 4-2 ‡Mv‡j nvwi‡q ‡mvRv dvBbv‡j| Zvici…‡m MíUv

eÇ ‡e`bv`vqK| wØZxq ivD‡Û DV‡Z ‡c­-Ad ‡Lj‡Z n‡qwQj ‡h Rvg©vwbi, ‡mB `j wKbv ‡kl‡gk wRZj wk‡ivcv! dvBbv‡j AvU wgwb‡U 2-0 ‡Mv‡j GwM‡q wM‡qI wk‡ivcvUv Avi ‡Qvuqv nqwb cymKvm‡`i| ‡m wek¦Kv‡c Rvg©vbiv Qvov evwK wek¦ GKg‡b ‡P‡qwQj, wek¦KvcUv cymKv‡mi nv‡½wiB wRZyK| wKš— ÔwbôyiÕ Rvg©vwbi Kv‡Q ‡m PvIqvi g~j¨ mvgvb¨B! IB dvBbvjUv AvRI dyUej‡c«gx‡`i Kv‡Q Ô`¨ wgivKj Ae evb©Õ| G bv‡gB 2003 mv‡j GKwU Rvg©vb Pjw”PÎ wbg©vY n‡q‡Q| WvP‡`i wPi Av‡¶c 1974 wek¦Kv‡c ivBbvm wg‡kjm I B‡qvnvb µyB‡di nj¨vÛ wek¦‡K cwiPq Kwi‡q w`j dyUe‡j GK Abb¨ bv›`wbKZvi m‡½| Ô‡UvUvj dyUejÕ bv‡g L¨vZ dyUe‡ji GB bv›`wbKZv ‡gvnvweó K‡i ‡i‡LwQj ‡MvUv dyUej-`ywbqv‡K| cy‡iv Uyb©v‡g‡›U `y`©vš— ‡Ljv nj¨v‡Ûi Rb¨ ‡h P~ovš— `yM©wZ A‡c¶v Ki‡Q dvBbv‡j, ‡mUv ‡K RvbZ! 1954-G Ôg¨vwRK¨vj g¨vwMqvm©Õ‡`i nwU‡q w`‡qwQj hviv, ‡mB Rvg©vb‡`i Q‡KB AvU‡K ‡Mj `yiš— WvPiv| ‡Ljvi Av‡MB Ab¨ GK ‡Ljv ‡L‡jwQj Rvg©vb msev`gva¨g| g¨v‡Pi Av‡Mi w`b nj¨v‡Ûi c«vY‡fvgiv µyBd‡K wb‡q GK weZwK©Z msev` ‡Q‡c nKPwK‡q w`‡q‡Qj ÔweìÕ| ZeyI g¨v‡Pi wØZxq wgwb‡UB ‡Mvj K‡i GwM‡q wM‡qwQj nj¨vÛ| ‡kl i¶v nqwb Zvi ciI| 25 wgwb‡UB mgZv ‡divq Rvg©vwb| 43 wgwb‡U RvW© gyjvi wek¦Kv‡c Zvui 14Zg ‡MvjwU K‡ib| IB wek¦Kv‡cI Rvg©vbiv ev‡` evwK wek¦ ‡P‡qwQj nj¨vÛ wRZyK| dyUej wKse`wš— µyBd ‡Zv e‡UB, WvP mg_©K‡`i AvRI eyKUv fvix n‡q I‡V ‡m dvBbv‡ji K_v g‡b K‡i! g¨viv‡Wvbvi Ak«y Av‡Mi wek¦Kv‡cB (1986) me Av‡jvUyKy wb‡Ri w`‡K ‡K‡o wb‡qwQ‡jb wW‡q‡Mv g¨viv‡Wvbv| ‡gw·‡Kv wek¦Kv‡ci dvBbv‡j Rvg©vwb‡K 3-2 ‡Mv‡j nvwi‡q Av‡R©w›Ubv‡K G‡b w`‡qwQ‡jb wØZxq wk‡ivcv| Rvg©vbiv nq‡Zv ‡mw`b g¨viv‡Wvbvi nvwm ‡`‡L g‡b g‡b e‡jwQj, Gi ‡kl

‡`‡LB Qvoe! wVK Pvi eQi ci, 1990 wek¦Kv‡ci dvBbv‡j AveviI Av‡R©w›Ubv-Rvg©vwb| g¨v‡Pi Av‡MB Av‡R©w›Ubv wkwe‡i `ytmsev`—KvW© I ‡Pv‡Ui dvuovq ‡bB ¸i“Z¡c~Y© Pvi ‡L‡jvqvo| g¨v‡P `yB jvj Kv‡W© g¨viv‡Wvbvi `j cwiYZ n‡jv bqR‡b| ZeyI `vc‡Ui m‡½ jovB Pvwj‡q wM‡qwQj Av‡R©w›Ubv| wKš‘

‡idvwi GWMv‡W©v K‡Wmv‡ji weZwK©Z wm×v‡š— 85 wgwb‡U ‡cbvwë ‡c‡q ‡Mj Rvg©vwb| Av‡›`«m ‡e«B‡gi ‡Mv‡j wR‡Z hvq Rvg©vwb| Av‡Mi wek¦Kv‡c weR‡qi nvwm nvmv g¨viv‡Wvbv‡K Gevi gvV Qvo‡Z n‡jv evuafvOv Ak«y wb‡q| dyUej‡c«gx‡`i ¯§… wZi gwY‡KvVvq AvRI fv‡m g¨viv‡Wvbvi ‡mB Ak«ywm³ `yB

bqb| Rvg©vwb A‡Rq—‡mwU ejvI mgxPxb bq| ZvivI nv‡i| Rvg©vbiv 1966 wek¦Kvc dvBbv‡j Bsj¨v‡Ûi Kv‡Q ‡n‡i‡Q, 1982 wek¦Kv‡c BZvwji wec‡¶, 1986 wek¦Kv‡c Av‡R©w›Ubvi Kv‡Q I 2002 wek¦Kv‡c e«vwR‡ji wec‡¶ civwRZ n‡q‡Q|

wek¦Kv‡c Rvg©vb‡`i Kv‡Q mv¤cÖwZKKv‡ji me‡P‡q eo ÔUª¨v‡RwWÕ 2006 wek¦Kv‡c N‡ii gv‡V wek¦Kvc bv wRZ‡Z cviv| Zvi ciI Rvg©vbiv _g‡K hvqwb| eis c~‡Y©v`¨‡g Svuwc‡q c‡o c«wZwU wek¦Kv‡c| me mgqB Rvwb‡q ‡`q—‡kl bv nIqv ch©š— Rvg©vbiv nvi gvb‡Z bvivR|

ABUL KALAM MD. TAHER LL.B [HONS.] PG DIP.

Solicitor of the Supreme Court of England & Wales | Commissioner for Oaths

If you need specialist immigration advice, you need to speak with an immigration law specialist My team and I are committed to delivering a professional service in a friendly manner. We are qualified solicitors and we specialise in immigration law. We have over 16 years of experience in the field and we are based in the heart of the community.

We understand that immigration matters can be confusing and stressful. So if you require expert immigration advice just drop us a line and we will take care of the matter. We’ll assess the situation and advise you of your best course of action.

AvBwb civgk© †bevi Av‡M civgk© `vZvi †hvM¨Zv I `ÿZv †R‡b wbb †h †Kvb ai‡bi AvBbMZ mnvqZvi Rb¨ Avgv‡`i mv‡_ †hvMv‡hvM Kiæb| †nvg Awdm A‡bK mgq wewfbœ cwjwm I Kb‡mkb Pvjy K‡i _v‡K, Avcwb nq‡Zv Gi gva¨‡g A‰ea †_‡K ˆea nIqvi m‡yhvM †c‡Z cv‡ib| hv‡`i GmvjvBjvg ev Bwg‡MkÖb Av‡e`b bvKP n‡q‡Q ZvivI gvbevwaKvi mn wewfbœ AvB‡b G‡`‡k _vKvi Rb¨ Av‡e`b Ki‡Z cv‡ib| Avgiv evsjv Ges Bs‡iRx fvlvq mvwfm© w`‡q _vwK|

Contact us:

First Floor, 16-18 Whitchapel Road London, E1 1EW Mobile: 07958 041 891 info@hamletsolicitors.co.uk www.hamletsolicitors.co.uk

HAMLET

SOLICITORS LLP

Fax: +44 (020) 7377 1338

This firm is Regulated by the Solicitors Regulation Authority

Practice Areas:

All areas of Immigration Law All Types of Entry Clearance Visa Applications ▪ Visitor Visa ▪ Spouse Visa ▪ Student Visa ▪ Family Settlement Visa All Types of Leave to Remain Applications ▪ Indefinite Leave to Remain ▪ Long Residence Applications ▪ Human Rights Applications ▪ Discretionary Leave Applications Points Based System ▪ Tier 1, 2 & 4 ▪ Business Migration ▪ Sponsor’s License for Work Permit Right of Abode British Citizenship & Passports EU Law Asylum (inc minors) Detention Bail Applications Judicial Review Deportation Injunctions Appeal Hearing Representations Other areas of law: ▪ Employment Law ▪ Family Law ▪ Welfare Benefits ▪ Civil Litigation Matters ▪ Bankruptcy ▪ Wills Other Services ▪ Power of Attorney ▪ Statutory Declarations ▪ Change of Name Deeds ▪ Affidavits ▪ Document Attestation ▪ Document Translation

We speak your language: English | Bengali | Sylheti | Hindi | Urdu | Sinhalese | Spanish | Tigrinya | Amharic

Call us now for a full consultation on Tel : +44 (020) 7377 1332

13

weª‡Ub msev`

London 11 July 2014

hy³ivR¨ †LjvdZ gRwj‡mi BdZvi gvnwdj

igRvb n‡”Q c~Y© GK gvbweK mgvR MV‡bi mIMvZ MZ 6B RyjvB hy³ivR¨ †LjvdZ gRwjm Av‡qvwRZ BdZvi gvnwd‡j AvMZ AwZw_ Djvgv‡q †Kivg, ivR‰bwZK I KwgDwbwU †bZ…e„›` e‡jb wmqvg mvabv n‡”Q hveZxq Ab¨vq, Kvwjgv †K¬` I RÄvj‡K aŸs‡mi ev‡ývrme| Avjøvn Pvb gvbyl cvc cw¼jZv †_‡K gy³ †nvK| †Lv`vfxwZ I mZK©Zvi wh‡›`Mx jvf KiæK| gyw³ mvdj¨, †mŠnv`© I †mŠR‡b¨ AvcøyZ †nvK, ÿgv I mnbkxjZvq eiYxq †nvK| †gvU K_v, igRvb n‡”Q c~Y© GK gvbweK mgvR MV‡bi mIMvZ| e¨w³ I iv‡óªi DwPr Gi wkÿv I Avnevb‡K mgv‡Ri mKj †ÿ‡Î cwic~Y©fv‡e ev¯Íevqb Kiv| c~e© jÛ‡b Avj û`v GKv‡Wgx wgjbvqZ‡b hy³ivR¨ †LjvdZ gRwj‡mi mfvcwZ Aa¨vcK gvIjvbv Ave`yj Kvw`i mv‡jn Ges mfvcwZ‡Z¡ I mn mvaviY m¤úv`K gvIjvbv kvn wgRvbyj nK Gi cwiPvjbvq AbywôZ BdZvi gvnwd‡j e³e¨ iv‡Lb †cwÆqU Ae evsjv‡`‡ki †Pqvig¨vb I cÖev‡m gyw³hy‡×i Ab¨Zg msMVK kvgQzj Avjg †PŠayix, mv‡eK ivóªcwZi Dc‡`óv gyL‡jmyi ingvb †PŠayix, RwgqZzj Djvgv BD‡iv‡ci mfvcwZ gydwZ kvn m`i DwÏb, †jLK I Kjvwg÷ Aa¨vcK dix` Avng` †iRv, wmwU‡Rb gyf‡g›U Gi AvnevqK I hy³ivR¨ weGbwci mv‡eK mvaviY m¤úv`K Gg, G gv‡jK, hy³ivR¨ Rvgv‡Zi cÖwZwbwa e¨wióvi Avey eKi †gvjøv, UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji mv‡eK †WcywU †gqi KvDwÝji Awn` Avng`, †MÖUvi wm‡jU KvDw݇ji mv‡eK mvaviY m¤úv`K wgR©v Avmnve †eM, †jLK I wPšÍvwe` Wv: wd‡ivR gvneye Kvgvj, Rvw÷m di evsjv‡`‡ki

AvnevqK e¨wióvi bwRi Avng`, Avj KziAvb wimvP© Bbw÷wUDU Gi †Pqvig¨vb nvwdR gvIjvbv kwdKzi ingvb, `vIqvZzj Bmjv‡gi mv‡eK Avgxi gvIjvbv G †K gI`y` nvmvb, gvbevwaKvi msMVK g‡bvqvi †nv‡mb e`‡iv‡ÏvRv, †LjvdZ gRwjm jÛb gnvbMix mfvcwZ gvIjvbv Zvqx`yj Bmjvg, mvaviY m¤úv`K gvIjvbv Ave`yj Avnv`, mn mvaviY m¤úv`K gvIjvbv Ave`yj gvwjK, Zviweqv m¤úv`K gvIjvbv Rvwei Avng`, cÖPvi m¤úv`K gvIjvbv AvwbQzi ingvb cÖgyL|

Aa¨vcK gvIjvbv Ave`yj Kvw`i mv‡jn mKj‡K ¯^vMZ Rvbvb Ges cweÎ igRv‡bi wkÿvi Av‡jv‡K Rxeb I mgvR Movi Kv‡R me©vZ¥K f~wgKv ivLvi R‡b¨ mevi cÖwZ AvnŸvb Rvbvb| wZwb e‡jb, gymjgvb‡`i Dci w`‡q AvR Pig cixÿv hv‡”Q| evwZj kw³i Uv‡M©U n‡”Q Bmjvg‡K weZwK©Z I weK…Zvfv‡e Zz‡j aiv| XvKvi †Mvcxev‡M c~Rvi ¯^v‡_© Zvivexn bvgv‡Ri Rb¨ mgqmxgv †eu‡a †`qv I cywjk KZ…©K gmwR‡` Zvjv †`qvi ûgwK D‡ØMRbK| miKvi †`‡k mv¤úª`vwqK `v½v D‡¯‹ w`‡q dvq`v †bqvi †Póv Ki‡Q|

kvgQzj Avjg †PŠayix e‡jb, igRv‡b Avgiv †hfv‡e Avjøvn‡K fq Kwi, †mB fq Rxe‡bi mKj †ÿ‡Î envj Ki‡Z n‡e| mgvR AvR `yb©xwZ‡Z f‡i †M‡Q| A‡b¨i m¤ú`‡K gvbyl wb‡Ri m¤ú` g‡b K‡i‡Q| GUv wKqvgZ A_©vr gvbe mf¨Zvi aŸs‡mi jÿb| gyL‡jmyi ingvb †PŠayix e‡jb, gvbyl wb‡Ri cÖwZ wek¦vmx bv n‡j A‡b¨i cÖwZ `vwqZ¡ cvjb Ki‡Z cv‡i bv| miKv‡ii wewfbœ DMÖ bxwZgvjv Ges GK Zidv fviZ †cvlb bxwZ RbM‡Yi Av¯’v I wek¦v‡mi RvqMv‡K aŸsm K‡i w`‡”Q| gydwZ kvn m`iæÏxb e‡jb, msweav‡b Avjøvni cÖwZ Av¯’v Ges wek¦vm‡K hviv ev` w`‡q wb‡R‡K avwg©K `vex K‡ib, Zviv gybvwdK| ÿgZvmxbiv cÖKv‡k¨ Bmjv‡gi mv‡_ `ykgwb Ki‡Q, Zv‡`i‡K KL‡bv eÜz ejv †h‡Z cv‡i bv| Gg G gv‡jK e‡ib, Avgv‡`i ag©, ¯^vaxbZv I bvMwiK AwaKvi meB wecbœ| eZ©gvb ˆ¯^ivPvi‡K nUvevi R‡b¨ Avgv‡`i‡K Av‡›`vjb ïiæ Ki‡Z n‡e| miKvi G‡KK mgmq G‡KUv KvW© †L‡j Rb`„wó‡K wfbœ c‡_ †div‡bvi †Póv Ki‡Q| mylgv Avi †ikgv bvUK GKB m~‡Î Mvu_v| wZwb GB miKv‡ii weiæ‡× HK¨e× MY Av‡›`vjb M‡Z †Zvjvi Avnevb Rvbvb| Ab¨vb e³vMY e‡jb igRvb KziAvb bvwR‡ji gvm, Avj †KviAv‡bi wkÿv‡K mgv‡Ri mKj ¯Í‡i ev¯Íevqb Ki‡Z n‡e| Zviv igRv‡bi cweÎZv iÿvi hveZxq e¨e¯’v MÖn‡Yi Rb¨ miKv‡ii cÖwZ Avnevb Rvbvb|

L L A LONDON LAW ASSOCIATES (Specialised in Immigration)

Avgiv wewfbœ ai‡bi Bwg‡MÖkb Avwc‡j AwfÁ Ges `ÿZvi mwnZ †Kv‡U© wi‡cÖ‡R‡›Ukb K‡i _vwK|

Immigration Appleal Tier-1,2 & 4 Human Rights Application Bail Application Detention / Deportation Student Visa Visitor Visa Indefinite Leave to Remain Sponsor Liscense for Work Permit Sponsorship Declaration EU Residence Permit

Bwg‡MÖkb Avwcj wUqvi-1, 2 Ges 4 wnDg¨vb ivBUm G¨vwcø‡Kkb ‡eBj G¨vwcø‡Kkb wW‡Ubkb / wW‡cv‡U©kb ÷z‡W›U wfmv wfwmUi wfmv BbwWwdwbU wjf-Uz-wi‡gBb ¯úÝi jvB‡mÝ di IqvK© cviwgU ¯úÝikxc wWK¬v‡ikb BD‡ivwcqvb †iwm‡WÝ cviwgU

Bwg‡MÖkb welqK mKj e¨vcv‡i Avgiv AwfÁ Avgiv GKB w`‡b †nvg Awdm †_‡K wfmv Kwi‡q _vwK|

Md. Iqbal Hossain

LLB (Hons), LLM, BVC (UNN)

Email : info@londonlawassociates.com iqbal303@hotmail.com Web : www.londonlawassociates.com

130 Whitechapel Road (2nd Floor), London E1 1JE. T : 0207 247 9338 Fax : 020 36016916 M : 07960549446

14

cÖhyw³

London 11 July 2014

m¤ú‡K© dvUjmn we‡”Q‡`i KviY UyBUvi! g½‡j bvg‡Z bvmvi Ôd¬vBs mmviÕ!

evsjv msjvc †W¯‹t †cÖwgK-†cÖwgKv Ges `¤úwZ‡`i g‡a¨ m¤ú‡K© dvUj aiv‡Z cv‡i †mvkvj †bUIqvwK©s mvBU UyBUvi Avmw³| BDwbfvwm©wU Ad wg‡mŠwi-Kjvw¤^qvi GK M‡elYvq Rvbv †M‡Q UyBUvi Avmw³ wb‡q GB ÔPgKcÖ`Õ Z_¨| M‡elYvq Rvbv †M‡Q, †cÖwgK†cÖwgKv Ges `¤úwZ‡`i g‡a¨

†Kv‡bv GKRb hw` UyBUvi e¨env‡i Avm³ n‡q c‡o, Zvn‡j Zv‡`i m¤ú‡K© bvbv ai‡bi mgm¨v †`Lv w`‡Z cv‡i| Zv‡`i gZvg‡Z cv_©K¨ Ges Ab¨vb¨ mgm¨v wgwj‡q we‡f` ˆZwi nq, hv m¤ú‡K© dvUjmn we‡”Q‡`i KviYI n‡q `uvov‡Z cv‡i| BDwbfvwm©wU Ad wg‡mŠwi-

Kjvw¤^qvi iv‡mj †K¬Ub e‡jb, Òhviv wbqwgZ UyBUvi e¨envi K‡ib Zv‡`i gZvgZ Ges UyBUvi e¨env‡ii Kvi‡Y Zv‡`i m¤ú‡K© †h ai‡bi mgm¨v ˆZwi nq, g~jZ †mB welq¸‡jv wb‡qB M‡elYv Pvjv‡bv nq|Ó †K¬Ub Rvbvb, M‡elYvq †`Lv †M‡Q, wbqwgZ UyBUvi e¨envi cÖZviYvq DrmvwnZ K‡i _v‡K| GgbwK G Kvi‡Y `xN©w`‡bi m¤úK©I †f‡O †h‡Z cv‡i| G wel‡q mvb wWqv‡Mv, K¨vwj‡dvwb©qvi B›UviA¨vKwUf wgwWqv BÝw÷wUD‡Ui GwWUi Bb wPd †eÖÛv †K DBWvi‡nvì e‡jb, ÒGB M‡elYvwU ïay UyBUvi e¨enviKvix‡`i DciB Pvjv‡bv n‡q‡Q| Z‡e Ab¨vb¨ †mvkvj †bUIqvwK©s mvBU †hgb, BÝUÖvMÖvg Ges Ab¨vb¨ mvBU¸‡jvI m¤ú‡K©i †¶‡Î cÖfve †d‡j wK bv, †m welqwU GLbI wbwðZ K‡i Rvbv hvqwb|Ó UyBUv‡i cÖvq 55 †KvwU 40 jvL wbqwgZ e¨enviKvix Av‡Q| me‡P‡q RbwcÖq †mvkvj †bUIqvwK©s mvBU¸‡jvi g‡a¨ UyBUvi GKwU|

evsjv msjvc †W¯‹t m¤úÖwZ g½j MÖ‡n AeZi‡Yi bZyb cÖhyw³ cix¶v K‡i‡Q hy³iv‡óªi gnvKvk ms¯’v bvmv| mdjfv‡eB bvmv GB cÖhyw³ cix¶vwU m¤úbœ Ki‡Z †c‡i‡Q e‡j Rvbv †M‡Q| GK cÖwZ‡e`‡b wewewm Rvwb‡q‡Q, kwbevi nvIqvB †_‡K GB cix¶vwU cwiPvjbv Kiv nq| wewewmi Z_¨ Abymv‡i, gnvKvkhvb‡K g½j c…‡ô axiMwZ‡Z bvg‡Z mvnvh¨ Ki‡e Ggb bZyb ai‡bi mycvimwbK c¨vivïU Ges evqyfwZ© †Kfjvi wis cix¶v K‡i †`‡L‡Q bvmv| welqwU cix¶v K‡i †`L‡Z Doš— PvKwZ-AvK… wZi GKwU hvb †ejy‡bi mvnv‡h¨ evqygʇj wb‡q

hvIqv n‡qwQj| Z‡e me hš¿ wVKg‡Zv KvR Ki‡jI †Mvjgvj euv‡a c¨vivïU wb‡q| cix¶vaxb mg‡q c¨vivïU m¤ú~Y©fv‡e †Lv‡jwb e‡jB Rvwb‡q‡Q wewewm| bvmvi `vex, Zviv GB cix¶v †_‡K †h Z_¨ †c‡q‡Qb Zv Zv‡`i‡K mvg‡bi `k‡KB g½‡j AviI fvix wRwbm cvVv‡Z mvnvh¨ Ki‡e| eZ©gv‡b g½‡j †`o Ub IR‡bi wRwbm cvVv‡bv m¤¢e nq| Z‡e fwel¨‡Z MÖnwU‡Z gvbyl cvVv‡Z n‡j `k U‡biI †ewk IRb cvVv‡bvi g‡Zv cÖhyw³i cÖ‡qvRb co‡e| bvmvi GB cix¶vhv‡bi bvg †`qv n‡qwQj Ô†jv †WbwmwU mycvimwbK wW‡mjv‡iUiÕ (LDSD)| d¬vBU †k‡l hvbwU‡K cÖkvš— gnvmvM‡i †djv n‡q‡Q e‡jB Rvwb‡q‡Q wewewm| bvmvi wUg GLb Gi mwVK Ae¯’vb Lyu‡R †ei K‡i †WUv †iKW©vi D×v‡ii †Póv Ki‡Q| †WUv †iKW©viwU D×vi Kiv m¤¢e n‡j Zvi gva¨‡g cix¶vi mgq Kx n‡qwQj †m wel‡q AviI we¯— vwiZ Z_¨ cv‡eb cÖ‡KŠkjxiv| Z‡e f~L‡Ê _vKv K¨v‡givq GjwWGmwW d¬vB‡Ui A‡bKvskB aviY Kiv m¤¢e n‡q‡Q e‡j Rvwb‡q‡Q wewewm| i‡KU †gvU‡ii mnvqZvq k‡ãi †P‡qI Pvi¸Y `&iƒZMwZ‡Z hvbwU wb‡¶c Kiv n‡qwQj Ges hvbwU GK jvL wek nvRvi dyU Ic‡i †cŠQv‡Z `yB N›Uv mgq wb‡qwQj e‡jB Rvwb‡q‡Q bvmv| hvbwUi MwZ K‡g Avmvi mgq cÖ_‡g †Kfjvi wis Ges cieZ©x‡Z mycvimwbK c¨vivïU cÖhyw³wU cix¶v Kiv nq| AvMvgx eQi nvIqvB †_‡KB AviI `ywU cix¶vg~jK d¬vBU cwiPvjbvi cwiKíbv i‡q‡Q bvmvi|

15 15

bvK Kvb Mjvi wewfbœ mgm¨v

¯^v¯’¨ ¯^v¯’¨

London 11 July 2014

Wvqv‡ewUm I nvU© G¨vUvK

London 09 May2014

Wvqv‡ewUm wbqš¿‡Y dj I Ab¨vb¨ Lvevi

evsjv msjvc †W¯‹t cÖavb DcmM© ey‡K e¨_v| ZxeÖ Wvt †gvt dRjyj Kwei eyK e¨_v QvovI gvby‡li nvU© cv‡fjtWvqv‡ewUm †gjvBUvm G¨vUvK n‡Z cv‡i| Wvqv‡ewUm n‡jv i‡³ M­ y‡Kv‡Ri AwaK †ivMx‡`i gv‡qvKvwW©qvj Dcw¯’wZ| Bbmywjb ni‡gvb hv BbdvK©kb A‡bK mgq e¨_v evsjv msjvc †W¯‹t wbqš¿Y mnR nq| Gi m‡½ c¨vbwµqvm †_‡K Drcbœ nq Qvov ïiæ nq| hw` †Kvb d‡j cÖPyi cwigv‡Y kK©iv kix‡i ¶wZKi wjwcW Ges Gi Afv‡e Wvqv‡ewUm nq| Wvqv‡ewUm †ivMx nVvr K‡iB _v‡K| imv‡jv d‡j kK©ivi K‡j‡÷v‡i‡ji gvÎvI K‡g Wv³viiv Wvqv‡ewUm‡K e‡jb AZ¨waK †N‡g hvq, Zvi hw` wbtkã AvZZvqx| KviY, k¦vmKó nq A_ev e­vW †cÖmÖvi cwigvY †ewk Ges UK d‡j hvq| †Kvb iKg kvixwiK DcmM© K‡g hvq Z‡e BwmwR K‡i Kg| Avg, KuvVvj, Kjv, m¤ú…³ Pwe© †hgb- wN, QvovB GKRb gvby‡li †fZi wbwðZ nIqv DwPZ| KviY wjPy, Av½yi, ZigyR, †cu‡c, gvLb, Pwe© WvjWv, gvsm Wvqv‡ewUm jywK‡q _vK‡Z nvU© A¨vUv‡Ki wPwKrmv ïiæ evsjv msjvc †W¯‹t †h‡Z cv‡i| Avbvim Gme dj mxwgZ BZ¨vw` Kg †L‡Z n‡e| Gi cv‡i| Wvqv‡ewU‡m Avµvš— n‡Z hZ †`ix n‡e ZZ †ekx Aa¨vcK Wvt LvIqv Gg AvjgMxi cwigv‡Y †h‡Z cv‡i| cwie‡Z© Am¤ú…³ Pwe© †hgbn‡j mviv RxebB G‡Z fyM‡Z ü`wc‡Ûi ¶wZ n‡e| †PŠayixtmvBbymvBwUm †ivMx‡`i Mjvq Ubwmj cÖ`v‡n ev Mjvi Ab¨vb¨ i‡³i AbyPwµKv LyeR ZvovZvwo Zv bv fv‡jv| evmvq evbv‡bv d‡ji im ev nq| †Kbbv, Gi wbg© j ~ m¤¢ e Wvqv‡ewU‡m Avµvš— †ivMxiv Dw™¢ †Zj_v‡K A_© vr LvIqvB mqvweb †¶‡ÎtmvBbymvBwUm †ivMx‡`i †¶‡Î Bb‡dKkbtMjvq Ubwmj cÖ`v‡n i³ RgvU eu v av‡Z cv‡i| ZvB Miæi gvsm, Lvwmi gvsm, nqbv| Wvqv‡ewUm †ivMwU RwUj AwaK nv‡i nvU© G¨vUvK Avµvš— c¨v‡KURvZ d‡ji im evi‡³ †Zj, mwilvi †Zj Ges me bv‡K †mcÖ ev WÖc e¨env‡ii cÖ‡qvRb Mjvi Ab¨vb¨ Bb‡dKk‡bi Wvqv‡ewU‡m Avµvš—‡`i nvU© wW‡gi Ky m g y , †ZjRvZxq n‡jI Gi wPwKrmv RwUj bq| nb| nvU© A¨vUv‡Ki Ab¨Zg Mø ‡ y KvR `ª æ Z evwo‡q †`q| ai‡bi gvQ LvIqvi Af¨vm Lv`¨ Kg LvIqv DwPZ| gv‡Qi nq| A‡bK †ivMx wRÁvmv K‡i †ivRv Rb¨ Gw›Uev‡qvwUK †L‡Z nq| wKQy G †iv‡Mi wPwKrmv cÖavb GKwU KviY Wvqv‡ewUm| A¨vUvK †ekx nq| Wvqv‡ewUm †ivMxi nvU© A¨vUvK †Zj DcKvix Zv LvIqv G¸‡jv LvIqv‡Z Zv w`‡b Pvievi,wKQy AvU mgqg‡Zv Ki‡Z n‡e| Pwe©myZivsRvZxq †i‡L w`‡bi †ejvq bv‡K Ilya †`qvmZK© Gw›Uev‡qvwUK bv Kiv‡j nv‡U©i †ivM, †÷ªvK, wewfbœ Kvi‡Y Wvqv‡ewU‡mi Ly e wec¾bK| KviY cÖ v q hv‡e| gy i wMi gvsm, Wvj, gvQ, hv‡e †m‡¶‡Î †mnix ci ci, Ges Ab¨vb¨ Gw›Uev‡qvwUK cÖ‡wKbv qvRb| †hI BdZv‡ii d‡j N›Uv h‡_ó Lv‡`¨i cÖ K vi‡f` Ggbfv‡e wKWwb †ivM, †Pv‡Li mgm¨v †ivMxiv nvU© G¨vUv‡Ki wkKvi kZKiv cu w Pk fvM Wvqv‡ewUm mewR I djg~ j †L‡j mgm¨v c‡i bv‡K WÖ c ev †mcÖ e¨envi Kiv `y B evi ev w`‡b GKevi †L‡Z nq| cwigv‡Y kuvm Av‡Q †m¸‡jv wba©viY Ki‡Z n‡e †hb Ges mœvqyi wewfbœ mgm¨v n‡Z nb| Wvqv‡ewUm †iv‡M i‡³ G¨vUvK nq e¨_ n‡ebv| Z‡e wPwb, wgwóRvZxq fvj| w`‡bi fv‡jv| †ejvq bv‡K WÖc ev †mcÖ cweÎ igRvb gv‡m Avgiv w`‡b GK cv‡i| wKš‘ cÖ_g †_‡KB hw` †Kv‡j‡÷i‡ji gvÎv †e‡o †ivMxi nvU© cwjAvbm¨vPy LvIqv Abycg`, vZ vnxb| †ivMx mn‡R eyS‡Z `Ö‡ei‡U‡Wi ¨, †Kvgj cvbxq, bv †`qv fvj| evi ev `yB evi †L‡Z nq GiKg Ilya G‡iv‡Mi wPwKrmv Kiv nq Z‡e hvq| M‡elYvq †`Lv †M‡Q Wvqv‡ewUK †ivMxi DcKvix m¨vPy ‡ i‡UW †P‡q †ewk _v‡K| e¨e¯’vcÎ w`‡q _vwK| hv‡Z †ivMx Wvqv‡ewUm wb‡qI GKRb gvbyl hv‡`i Wvqv‡ewUm Av‡Q cv‡ibv Ges nVvr g„Zy¨ N‡U| P‡Kv‡jU, R¨vg-‡Rjx I gay d‡ji ZvwjKvq _vK‡e †jey , cÖvYxR Pwe©i cwigvY Kwg‡q Kvb cvKv †ivM I Kv‡bi Ab¨vb¨ BdZvi K‡i ev †mnix LvIqvi Av‡M ¯^vfvweK I my¯’ Rxeb-hvcb Zv‡`i i‡³ UÖvBwM­mvivB‡Wi Z‡e wKQy wKQy DcmM© †_‡K Gwo‡q Pjv DwPZ| †`Lv †M‡Q e¨_vnxb nvU© G¨vUvK mg¯— †ivMx wbqwgZ e¨vqvg AvgjKx, mey R Av‡cj, Dw™¢ R †evSv Pwe©i†hcwigvY evov‡bv mgm¨vt ev c‡i Ilya †L‡Z cv‡i| Ki‡Z cv‡i| Wvqv‡ewU‡mi cwigvY †ekx _v‡K Ges fv‡jv hvq| Wvqv‡ewUm bZy b †Kvb K‡ib Zv‡`i ü`‡ivM Kg nq| evZvwe DwPZ| Dw™¢¾vZ †Z‡j Kvb cvKv †ivM†jey ev | Kv‡b G Ab¨vb¨ZvwjKvi mv‡_ nvU© A¨vUv‡Ki wbweo †Kv‡j‡÷ij ev GBPwWGj †ivM bq| Wvqv‡ewUm wbqš¿ ‡ Y cÖ w Zw`b Avav N›Uv †`Šu o v‡j †ivM n‡j_vK‡e A‡bK mgq Kv‡bAvg, Ilya Ku †Kvb †ivMxi †PKAvc jvM‡j Zv iv‡Î m¤úK©†ivMx‡`i i‡q‡Q| Wv³vwi fvlvq Kg _v‡K|50 d‡j †Kv‡j‡÷ij wb‡P Kjv, vVvj ivbœ v, nIqvi Miæi fv‡jv gvs‡mi cwie‡Z© evovq|Wvqv‡ewUK mnvqK| MÖ v g Au v khy ³ ivL‡j nvU© G¨vUvK dj cvIqv hvq| mßv‡n nvU© A¨vUvK‡K ejv nq ü`wc‡Ûi bvjx‡Z R‡g R‡g e¨envi Ki‡Z nq| †m‡¶‡Î †mnixZvwjKvi Kiv‡bv †h‡Z cv‡i| cweÎ igRvb gv‡m BZ¨vw`| AcKvixi gvQ-gy iwM Aš—Zt LvIqvcuvPw`b G e¨vqvg †¶‡Î SyuwK A‡bK K‡g hvq| hv‡`i Kiv AuLv`¨vf¨vmGKUv vkeûj Lvevi †hgbqvjWvj, Lv`¨ †hgb ZwiZiKvwi, gv‡qvKvwW© BbdvK© k b| nvU© bvjxi †fZi eÜ K‡i †`q| I`yBdZv‡ii c‡i Kv‡b Ily a e¨envi †ivRv`vi‡`i wbqg wU dj nj KvgivOv I Av½yi| kvK, mewR, UKdj †ewk eiewU, wkg, †XuwK Wvqv‡ewUm mnvqK| wW‡gi njy ` Ask Av‡Q Zv‡`i Lv`¨ DwPZ| wbqwgZ e¨vqvg Ki‡j QuvUv G¨vUv‡K ü`wc‡Ûi gvsm‡ckx Gi d‡j nvU© G¨vUvK nq| Kiv fvj| †ivRv †i‡L Kv‡b Ilya †`qv bxwZi g‡a¨ P‡j Av‡m| ZvB cweÎ wbqš¿Y m¤ú‡K© m‡PZb K‡j‡÷v‡ij n‡Z fv‡jv †Kv‡j‡÷ij ev‡o Ges Mvp i‡Oi dj K¨vÝvi we‡kl hv‡Z _v‡K Zv m¤ú~ Y © gviv hvq ev A‡K‡Rv Av‡iv †`Lv †M‡Q hv‡`i i‡³ †L‡Z n‡e| Au v k RvZxq Lv`¨ Pvj, M‡gi ˆZwi iæwU, djhv‡e bv| KviY Kv‡bi c`©vq hw` wQ`Ö igRv‡b †ivRv`viiv A‡bK †ivM †_‡K n‡e| †hme Lvev‡i my M vi †ekx g›` †Kv‡j‡÷ij wbqwš¿ Z nq| K‡i Kj‡i±j Sycvq| uwK Gesi‡³ n‡q hvq| nvU©‡YA¨vUv‡Ki Mv‡ii cwigvY †ekxi‡³ Zv‡`i Møy‡KvR Kg LvIqv DwPZ| _v‡K, G wQ‡`Ö i gva¨‡g IlyaK¨vÝv‡ii Mjvq P‡j gyw³ kixi I M gby‡Kv‡Ri my¯’ _v‡K| gvÎv wbqš¿ g~j MÖmyn Y Ki‡j

16 London 11 July 2014

Kv‡c©‡Ui RM‡Z wek¦¯Í bvg evsjv Kv‡c©U

10

`xN© eQi a‡i †KvqvwjwU m¤úbœ Kv‡c©U Ges BUvwjqvbmn me ai‡Yi DbœZ gv‡bi dvwb©Pvi Avgiv myjfg~‡j¨ wewµ K‡i _vwK| Avgv‡`i i‡q‡Q mgMÖ BDÕ‡K†Z wd« †Wwjfvixi e¨e¯’v wbLuyZ wdwUsmn Avgv‡`i mieivnK…Z Kv‡c©‡U i‡q‡Q M¨vivw›U `v‡gi †ÿ‡Î Avgiv P¨v‡jÄ Qzuo‡Z cvwi Avcbvi N‡i Avcbvi cQ›`bxq Kv‡c©U Ges dvwb©Pvi ‡cŠu‡Q w`‡Z AvRB Avgv‡`i †kv iæ‡g †hvMv‡hvM Kiæb|

17

weﾃ」cb

London 11 July 2014

www.banglasanglap.co.uk

London ♦11 July 2014 ♦ Issue 04/26

What on Earth does THAT mean? Prince Charles left baffled after being described as ‘buff’ during his 1970s diving days - much to the delight of a sniggering William

Prince William was left helpless with laughter today after his bemused father was described as ‘quite buff’ during an event in Covent Garden today.

The second in line to the throne had donned a wet suit to demonstrate his snorkelling skills in a Central London swimming pool when the delicate subject of a topless picture of Prince Charles taken in the 70s was raised.

Chairman of the British SubAqua Society, Eugene Farrell, had guests in stitches as he described the photograph of the heir to the throne as being ‘quite buff’ during his own diving days.

Scroll down for video Me? Buff? Prince Charles was left bemused when he was described as buff - much to William’s amusement Me? Buff? Prince Charles was left bemused when he was described as buff - much to the amusement of his son, Prince William Boss: Prince William became president of the British SubAqua Society in May after Charles stepped down Boss: Prince William became president of the British SubAqua Society in May after Charles stepped down Entertaining: Prince William was left giggling helplessly after his father was left baffled by being described as ‘buff’ Entertaining: Prince William was left giggling when his father was left baffled after

being described as ‘buff’ Enjoying the day: Prince William laughs as he splashes around in the pool during a reception in London Enjoying the day: Prince William laughs as he splashes around in the pool during a reception in London But while the rest of the room fell about laughing, Charles was left baffled, looking to his son for an explanation.

Putting a brave face on it?

Carla Bruni is all smiles as she steps out for a cocktail party days after husband Nicholas Sarkozy was arrested on corruption charges She’s got a degree in royalty!

Proud Camilla beams as she presents new graduates with their certificates at a ceremony in Aberdeen Anyone for Pimms? Prince Charles returns to the Somerset Levels for a drink in the sunshine - five months after the area was hit by the worst floods since 1953 Ever helpful, William, 32, leaned over and explained it to his father who raised his eyebrows theatrically, only to be told: ‘Pa, you should be pleased! ‘ by a laughing Duke of Cambridge.

Charles did see the funny side, quipping ‘I know my eldest will now demonstrate his buff credentials’ during his own address.

Father and son were at the Oasis Leisure Centre near Covent Garden where Charles

was formally handing over his presidency of the British SubAqua Club (BSAC) after 40 years to William.

His own father, The Duke of Edinburgh, previously held the presidency and joked that he had installed a love of the water in his son from an early

age.

Prince Charles baffled after being described as ‘buff’

more videos 1234 Watch video Sneak peek: FYI’s new series Married at First Sight Watch video Body painter transforms contortionist into a human sized...

Watch video Inside Victoria Beckham’s new Vogue cover shoot Watch video Shocking video shows Renee Talley flipping her bum implant Watch video Check out some of the sexy and practical designs from...

Watch video Superfan Katie Aiani cries as she reads letter from JK...

Watch video Lagerfeld sends pregnant bride down runway + talks about...

Watch video White Dee lets it all hang out as she gets Lipoglaze...

Watch video Rita Ora channels Monroe for Roberto Cavalli Watch video The McDonald’s black burger bun unboxing Watch video The traditional method, how to make the

Definitely buff: A muscly Prince Charles tries his hand at windsurfing in a photo taken in Majorca in 1986 Definitely buff: A muscly Prince Charles tries his hand at windsurfing in a photo taken in Majorca in 1986 Enthused: Charles told of how he threw William in the pool as a child - kickstarting a passion for diving Enthused: Charles told of how he threw William in the pool as a child - kickstarting a passion for diving Diving fans: Both Prince William and Prince Charles have long been fans of all things aqua sport Diving fans: Both Prince William and Prince Charles have long been fans of all things aqua sport ‘I threw him in the swimming pool on occasions. Instead of putting him off, it enthused him,’ he said.

Charles also recalled how he had been ‘absolutely terrified’ when he divided in the Arctic and and how once, when a

perfect Pimms Watch video Prince Charles returns to the Somerset Levels for sunshine...

Moray Eel, came out of the gloom and put its teeth on his mask he ‘shot off like a Polaris missile’.

19

News

London 11 July2013 2014 London 01 March

DEMAND FOR SYLHET TO LONDON DIRECT FLIGHT SOON Bangla sanglap desk A General Meeting of UKBATAA was held on 26th June 2014 in Whitechapel to inform the new rules of air ticket sales on Biman Bangladesh Airlines. Present were Chairperson-Sami Sanaullah of Travel link, Vice Chiar- Shomsul Hussain of Hussain Travel , Vice Chair- Hasan Matin of Sylhet Travel, General Secretary-

Ashique Rahman of Imran Travels, M Azmol Hussain of Aerolex Ltd, Azad Ahmed of Samad Overseas service, Nasirul Chowdhury of Air Express, Mudir Chowdhury of Travel link, K M Abu Taher Chowdhury Community Leader, Journalist, Editor, Abdul Karim Goni editor of Bangla mirror and others.

The meeting expressed their gratefulness to Biman for operating London-Sylhet

non-stop direct flight. The senior citizens have benefited from this. These are the senior citizens that helped biman when it first started. They will be very grateful and will greatly benefit and be happy if Biman flight started operating Sylhet to London direct non-stop.

The Bangladesh government is building refuelling station the fuel will be carried by train from Dhaka to Sylhet. The meeting requests that tunnelling for pipe work be completed soon or road works for transporting by fuel tankard be completed soon and demand a date be given soon for Direct flight from Sylhet. As a result Biman will benefit with increased in revenue.

It was said that Biman is a national airline and London-Sylhet route is for sylheti passengers and UKBATAA have many times requested that on board staff be of Sylheti Dialect or there be a recorded announcement message on board in Sylheti dialect for people which will make them happy and Biman service will greatly improve.

Biman have made huge investment by buying new aircraft and improving automation. To reduce loss of Biman Sylhet-Dhaka segment booking has to be made easy and RBD has to be managed properly. The sylhet-london segment is

to be sold in one entry. If Sylhet Dhaka is available then Dhaka- London is not available so the agent cannot make the sale.

They said in managing the RBD Biman tries to sell ticket at highest fare first and then reduces the fare near the flight date when it cannot sell the seat, this way agents and Biman loose business.

UKBATAA thinks Biman should release all seats in low fare first (lower RBD) and when half of the flight has been ticketed (not booked) then they may sell at higher fare (higer RBD). Biman must decide in advance how many seats they wish to sell and at what rates and not decide depending on bookings made by agents.

Biman has 2 RBD in Business class and 5 RBD in economy class so in any flight there are 7 rates of fare so not everyone will be paying the same fare on the same flight.

The Biman’ new rule have 60 days advance purchase, 40 days advance purchase with no open returns on lower fare. Open return available on higher fare.

Ticket has to be issued within 72 hours so passenger have to buy the ticket within 3 days or the fare will change not like before when passenger could book and keep booking for some time.

Best Carpets & Furniture

Make your home a home Quality work at affordable prices Wide range of laminates and carpet We aim to give the customer the best experience and service available Call us or visit to arrange a free measurement Our fitting service is the fastest and most trustworthy service available Free estimate, fitting, underlay and delivery (Local) Good quality rugs available Discount for letting agents Removals are also available We can provide builders and plumbers

349 BETHNAL GREEN ROAD LONDON E2 6LG TEL: 02076133982 MOB: 07915698299

20

Advert

London 11 July 2014

We Accept Edexcel EBMA ATHE ABE (ABP)

For our top up Programms

News

21

Tower Hamlets Council supports campaign to tackle loan sharks Tower Hamlets Council is supporting the Illegal Money Lending Team’s campaign to raise awareness about the risks residents face when they borrow money from loan sharks.

The national campaign runs from 14-18 July and will particularly focus on residents who rent their housing from private landlords.

It advises residents not to ‘get involved with a loan shark – it will cost you an arm and a leg’ and offers support to residents who have been ‘bitten by a loan shark.’

The England Illegal Money Lending Team is funded by the National Trading Standards Board, and works in partnership with local

Trading Standards Authorities across the country.

The team investigate and prosecute illegal lending and any related activity. In the past this has included threatening behaviour, violence, intimidation, drugs offences, kidnap and even rape.

Tower Hamlets Mayor, Lutfur Rahman, said: “Loan sharks prey on the most vulnerable in our community by taking advantage of their financial circumstances and causing fear and distress.

“I am pleased that we are supporting this important campaign.”

Cllr Aminur Khan, Cabinet Member for Strategy, Policy and Performance, said: “ Loan sharks are bad

news for our residents.

They often leave people in more debt and I would urge any resident who has borrowed money from a loan shark to seek help immediately.”

The Illegal Money Lending Team run a 24/7 hour confidential hotline for people to report illegal lending to trained investigators.

Residents should call 0300 555 2222 if they know of loan sharks operating in Tower Hamlets or if they have borrowed money from one.

People can also text ‘loan shark + a message’ to 60003, email reportaloanshark@ stoploansharks. gov.uk or find more information on facebook w w w. f a c e b o o k . c o m / stoploansharksproject.

London 11 July 2014

Summer cycling fever following Tour de France The Tour de France roared through Tower Hamlets as the world’s leading cyclists vied for the famous yellow jersey en route to the finish on the Mall.

Thousands of spectators lined the route from Leamouth roundabout, along Aspen Way and The Highway to Tower Hill, to see the excitement of the race as the peloton chased and caught up with the leading two cyclists. Despite the rain, the atmosphere was one of excitement and anticipation in the crowd as they waited for the cyclists to race past.

Council services continued to function well for the duration of the Tour associated road closures. Waste and recycling collections were made on time and the roads and pavements cleaned-up promptly once the crowds had moved on.

As the cyclists move on to the next stages in Belgium and France, the buzz of the Tour can still be experienced in the borough at the official Tour de France Fan Park which will be in Canary Wharf from 24 July to 27 July.

There will be opportunities to watch the race live on big screens, cycling-themed entertainment including photo exhibitions, French food, pop-up shops and prize giveaways.

With the Tour de France high in people’s mind there has never been a better time

to cycle in Tower Hamlets. As the weather warms up, seeing some of the beautiful parks on two wheels gives a whole new perspective on the borough’s open spaces.

Mayor of Tower Hamlets, Lutfur Rahman, said: “ The Tour de France was a spectacular event and I hope it inspires people to take up and enjoy all that cycling has to offer. Cycling is a great way to get around and a fantastic way to keep fit and healthy. We are very fortunate to have so many choices for off-road cycling, including beautiful parks, peaceful canal towpaths and riverside routes.”

There are lots of opportunities to get cycling in Tower Hamlets including free cycle training and organised rides. The council offers free adult cycle training and cycle buddying to anyone who works, studies or lives in Tower Hamlets. Training sessions can also take place using Barclays Cycle Hire bikes at docking stations in the borough. Family cycle training lessons are also available.

The adult scheme offers one to one sessions with a qualified cycle instructor.

Cycle training sessions can be booked for either one or two hours in length and are available at a time and day of the week that suits you. Training is available for complete beginners through to experienced cyclists.

News

22

London 11 July 2014

Cameron says it ‘may be time’ to make not reporting child abuse a crime after NSPCC backs law change to prevent cover-ups Bangla Sanglap Desk

on reporting child abuse

The Government is considering making it illegal not to report child abuse, David Cameron revealed today.

The Prime Minister’s remarks came after

PM: ‘It may be time to make not reporting child abuse illegal’

NSPCC chief Peter Wanless said it should be a crime for someone to keep abuse secret in order to protect an organisation or an individual’s reputation.

Mr Cameron, speaking during Prime Minister’s Questions today, said: ‘Should we change the law so there is a requirement to report and make it a criminal offence not to report?

‘The Government is currently looking at that and of course both reviews will be able to examine this particular point and advise us accordingly.’ But he added: ‘I think it may well be time to take that sort of step forward.’

Scroll down for video The Prime Minister said the Government was considering plans to change the law on reporting child abuse The Prime Minister said the Government was considering plans to change the law

Mr Cameron suggested he favoured

changing the law to make it illegal not to report child abuse Mr Cameron suggested he favoured changing the law to make it illegal not to report child abuse Individuals and organisations could be placed under a legal obligation to report child abuse Individuals and organisations could be placed under a legal obligation to report child abuse Home Secretary Theresa May had earlier left the door open to a change in the law in response to allegations that politicians, and institutions including the government, the BBC, the NHS and the Church were part of an Establishment cover-up of decades of sexual abuse.

In a major change in policy, Mr Wanless, who is leading a review into the Home Office’s handling of abuse allegations,

said he now backed so-called ‘mandatory reporting’ of abuse.

Mr Wanless told the BBC: ‘If someone consciously knows that there is a crime committed against a child, and does nothing about it because they put the reputation of the organisation above the safety of that child, that should be a criminal offence.’

Officer involved in 1992 child porn arrest said five suitcases stuffed with letters suggested links to establishment and senior clergy 20 VIPs in child sex ring, claims campaigner: Whistleblower says senior politicians, military figures and people with links to the Royals were members Home Office shredded abuse files:

the wide-ranging inquiry into abuse will examine mandatory reporting Former Tory Cabinet minister Cheryl Gillan has urged the government to consider mandatory reporting of abuse as part of the reviews.

‘As there is still no duty to report suspected abuse, .... the inquiries [should] look again at mandatory reporting of suspected abuse in regulated activities.

‘I have already discussed that with the for Education and hope that the Home Secretary will take it up as well.’

In the Commons, Mrs May indicated that she expects the panel inquiry to examine whether there are ‘any gaps in what we currently do that mean we are not properly protecting children and, if there are, what appropriate mechanisms could be put in

Mandarin fuels row as MP insists vital dossier of claims STILL exist Can a member of the House of Lords investigate an Establishment cover-up?

Surprise as ex-judge Butler-Sloss leads wide-ranging review into sex abuse claims He also backed the idea of imposing a duty on hospitals, boarding schools and children’s homes to report abuse.

As recently as March the NSPCC said it was opposed to ‘blanket mandatory reporting’.

The charity previously said it felt ‘criminal sanction against those who hesitate is unfair’, but added that the law should focus on people in positions of responsibility who have failed to act.

The government has ordered two inquiries in response to growing public concern about the way allegations of abuse were dealt with.

Mr Wanless is examining how the Home Office dealt with records dating from 1979, after it emerged 114 relevant files are missing, presumed to have been destroyed.

A separate, more wide-ranging, inquiry into how abuse was dealt with in every corner of society is being carried out by a panel chaired by former High Court judge Baroness Butler-Sloss.

Home Secretary Theresa May says the wide-ranging inquiry into abuse will examine mandatory reporting Home Secretary Theresa May says

place to ensure that those gaps are filled’.

The prospect of mandatory reporting has been welcomed by other charities.

Peter Saunders, chief executive of the National Association for People Abused in Childhood, said: ‘I think this is a really significant U-turn for the NSPCC and hugely welcome - it’s a big step in the right direction.’

A lawyer who represents 176 victims of disgraced television personality and serial abuser Jimmy Savile welcomed the NSPCC’s turnaround.

Liz Dux, a lawyer with Slater & Gordon, said: ‘The NSPCC’s backing for mandatory reporting is a welcome and significant moment in our fight to protect future children from predators like Savile, Harris, Smith and Hall.

‘This, coupled with an announcement earlier this week by Theresa May that an independent inquiry is to be held, signals we are moving in the right direction - the victims will take some heart.

‘Universally the victims I work with say they want change, they support mandatory reporting.

‘We must not pass up this opportunity to protect our children and we must not delude ourselves that outrages like these ones will never happen again - if we don’t act they could.

Ms Dux called for mandatory reporting to be brought in in open institutions such as schools, as well as closed institutions.

23

Article London 11 July 2014

Leveson Inquiry: ethnic media was completely overlooked

Barrister Nazir Ahmed In 2007, News of the World’s Royal Editor Clive Goodman and private investigator Glen Mulcaire were convicted of illegal interception of phone messages. According to the News of the World, this was an isolated incident, but influential dailies like the Guardian claimed that evidence existed that this practice extended beyond Goodman and Mulcaire. In 2011, after a civil settlement with Sienna Miller, the Metropolitan Police Service set up a new investigation in the name of the “Operation Weeting.”

In July, it was revealed that News of the World reporters had hacked the voicemail of murder victim Milly Dowler. Those incidents created huge public outcry throughout the country.

As a result, the Prime Minister David Cameron was more or less compelled to announce a public inquiry under the Inquiries Act 2005.

The Inquiry (commonly and widely known as Leveson Inquiry as the Inquiry was headed by Lord Justice Leveson) was a judicial public inquiry headed by Lord Justice Leveson, a sitting Judge of the Court of Appeal. On 20th July 2011, the Prime Minister announced a panel of six people who would be working with Lord Justice Leveson on the Inquiry. Those six persons were: former Chairman of the Financial Times Sir David Bell, Director of the Liberty Shami Chakrabarti, former Ofcom Director Lord Currie, former Political Editor of Channel 4 News Elinor Goodman, former Political Editor of the Daily Telegraph George Jones and former Chief Constable of West Midlands Police Sir Paul Scott-Lee QPM. In making announcement on the penal of assessors, the Prime Minister said “These people have been chosen not only for their expertise in the media, broadcasting, regulation, government and policing, but for their complete independence from any interested parties.” Although the Prime Minister announced six penal of assessors, Lord Justice Leveson had the power under the Inquiries Act 2005 to appoint additional assessors should he feels necessary.

The Cabinet Secretary nominated Collins Rice as the Secretary to the Leveson Inquiry. There was 16 staff employed in the Secretariat comprising both full and part time staff drawn from a number of Government Departments.

The Solicitors have seconded from the Treasury Solicitors Department.

The Leveson Inquiry into the culture, practices and ethics of the press was approached in four Modules. These are: Module 1: The relationship between the press and the public and looks at phone-hacking and other potentially illegal behaviour.

Module 2: The relationship between the press and

police and the extent to which that has operated in the public interest. Module 3: The relationship between press and politicians. Module 4: Recommendations for a more effective policy and regulation that supports the integrity and freedom of the press while encouraging the highest ethical standards.

The Leveson Inquiry was funded by the Home Office and the Department for Culture, Media and Sport. The final report was submitted to the Home Secretary and the Secretary of State for Culture, Olympic, Media and Sport. The Prime Minister initially asked the Inquiry to report within a year. The Inquiry started with public seminars in order to take a broad brush look at the wider picture, to hear opinions and debate in the areas covered by the Terms of Reference. The seminars were distinct from the evidence-taking exercise that was being conducted, including through the public hearings.

Hearings were taken place in the Inquiry Room at the Royal Courts of Justice, the Strand, in London, where nearly 400 witnesses were called and over 300 statements were made. A wide range of witnesses, including newspaper reporters, management, proprietors, police officers and politicians of all parties, all gave evidence to the Inquiry under oath and in public. The Press Release dated 14 September 2011 stated that Part 1 of the Leveson Inquiry would be addressing “the culture, practices and ethics of the press, including contacts between the press and politicians and the press and the police; it is to consider the extent to which the current regulatory regime has failed and whether there has been a failure to act upon any previous warnings about media misconduct.” And Part 2 would be addressing “the extent of unlawful or improper conduct within News International, other media organisations or organisations. It will also consider the extent to which any relevant police force investigated allegations relating to News International, and whether the police received corrupt payments or were otherwise complicit in misconduct.”

Lord Justice Leveson opened the hearing on 14 November 2011, saying: “The press provides an essential check on all aspects of public life. That is why any failure within the media affects all of us. At the heart of this Inquiry, therefore, may be one simple question: who guards the guardians?”

Lord Justice Leveson published his Report on Part 1 of the Inquiry on 29 November 2012. However, Part 2 of the Inquiry cannot commence until the ongoing police investigations and any subsequent criminal proceedings have been completed. The final report consisted 2000 pages along with a 48 pages executive summary.

Leveson found that those who sought to complain about newspaper coverage of their affairs were rarely taken seriously enough. He found “a cultural tendency within parts of the press vigorously to resist or dismiss complainants almost as a matter of course.” Celebrities certainly have right too. Leveson found “ample evidence” that parts of the press decided actors, footballers, writers and pop stars were “fair game, public property with little if any entitlement to any sort of private life or respect for dignity.” He added “Their families, including their children, are pursued and important personal moments are destroyed.” There was no findings on any individual on phone hacking, but Leveson was not convinced that phone hacking was confined to one or two individuals.

Leveson Inquiry found that the existing Press Complaints Commission was not sufficient and it recommended for a new independent body, which would have a range of sanctions available to it, including fines and direction of the prominence of apologies and corrections. The new independent Press Watchdog was to be formed without MPs or serving newspapers editor being on the penal. It should be underpinned by statute, but should be free of “any influence from industry and goveremnt.”

Leveson rejected the characterisation of his proposal as “statutory regulation of the press.” According to him, the legislation should set up and organise the Watchdog and at the same time it should “place an explicit duty on the government to uphold and protect the freedom of the press.” The Watchdog would be able to fine press organisations that breach its code by as much as one percent of their turn over with a maximum fine of £1 million. Membership of the body would be voluntary, but incentivised by schemes such as kit mark and an inquisitorial arbitration service for handling for claims such as libel and breach of privacy. The law would allow the body to award exemplary damages in cases brought against non-participants.

The newspapers that refuse to join the new body could face direct regulation by media watchdog Ofcom.

Leveson also made recommendations regarding the Data Protection Act, powers and duties of the Information Commissioner, and about conduct of relations between the press, the public, the police and politicians.

Immediately after the publication of the report Prime Minister David Cameron made a statement to the House of Commons.

He welcomed many of Leveson’s findings but expressed “serious concerns and misgivings” regarding the prospect of implementing the changes with legislation. Mr Ed Milibad, the Leader of the Opposition, called for full implementation of the report.

Mr Nick Clegg, the Deputy Prime Minister and the leader of Liberal Democrats was unable to agree on a position with his coalition partner Mr Cameron. Thus, he made his own statement agreeing that changes in the law were necessary.

Leading newspapers such as the Financial Times, the Daily Telegraphs, the Independent, the Times, the Sun, the Daly Express, the Daily Mirror and the Daily Mail broadly agreed with Cameron’s position, while the Guardian declared that Miliband had taken a “principled position” but that great care would be required for the legislation.

The leader of the National Union of Journalists, Michelle Stanistreet, hailed Leveson’s backing of a contractual “conscious clause.”

On 20th July 2011, Prime Minister Cameron announced in a speech to Parliament the final terms of reference of Leveson’s inquiry, stating that it will extend beyond newspapers to include broadcasters and social media. But it fell short to include the ethnic community media. The ethnic media, both print and electronic, have been dynamic and vibrant. Along with multiculturalism in the pluralist society, the ethnic media has been gradually expanding. In London city alone hundred of foreign languages is spoken. Hundred of ethnic newspapers and satellite TV channels are being operated from the United Kingdom. Yet the Leveson Inquiry is totally silent on the issues of ethnic media.

There is a strong presence of Bangladeshis in the UK. It is estimated that around half a million to a million Bangladeshi are living in the UK. Six community based satellite TV Channels are operated from London. More than 15 Bengali newspapers are published weekly from London. Some Bengali newspapers are also published from other cities as well. These clearly show how deeply rooted the ethnic media in general and Bengali media in particular. Despite this, there has been no representation in the Leveson Inquiry from either the ethnic media as a whole or Bengali media. As a result, the issue, concerns, ethics, interests and sensitiveness of both ethnic and Bengali media have not been reflected in the Leveson Inquiry. This is unfortunate.

The Leveson Inquiry could have, on their own initiatives, made arrangements to hear evidence and take representation from the ethnic media. Or alternatively the ethnic media could have, on their own motion, applied to the Leveson Inquiry for their concerns and representation to be heard and considered. We could then have a set direction and well thought out guidelines from the Leveson Inquiry for the ethnic media.

Barrister Nazir Ahmed FRSA is a UK based legal expert, analyst, writer and author. He can be reached via e-mail: ahmedlaw2002@yahoo.co.uk

News

24

London 11 July 2014

Brazil’s fallen heroes in tears as fans boo them off after crushing 7-1 defeat by the German juggernaut in World Cup semi-final Bangla Sanglap Desk The dreams of millions of Brazilian football fans have been left in tatters as Germany beat the host nation a 7-1 in the World Cup semi-final.

Spectators inside in The Mineirao Stadium in Belo Horizonte were in tears as their side succumbed to the humiliating defeat, ending dreams of

a title on home soil.

The side were booed off following the disappointing performance, which equalled Brazil’s biggest ever defeat.

Four goals in the space of just seven first-half minutes silenced an entire nation and the shell-shocked hosts leaving them an almost impossible task to progress to the final.

Thomas Muller scored early to give Germans the lead after being left completely unmarked from a corner.

Then a goal from Miroslav Klose, two from Toni Kroos and another from Sami Khedira followed to increase their lead.

In the second half, the opponents increased their tally again through Andre Schurrle, making it 6-0 The absence of Neymar and captain

Thiago Silva saw an evening of high emotion pre-kick-off turn to a horror show.

The opening period was always going to be a testing one for Germany, with the partisan crowd baying every Brazilian touch and tackle.

Marcelo was cheered wildly after sending a 25-yard shot skimming a couple of yards wide, but there was a

frantic feel to it and Germany looked capable of punishing any slackness.

Brazil’s high tempo only served to make them vulnerable on the break and Germany made them pay again, this time Klose becoming a World Cup’s record-breaker with 16 goals.

This was another blow to the host nation, as the previous record holder was Brazilian striker Ronaldo, who scored 15 in three tournaments.

Another sweet passing move saw Muller lay the ball off and although Cesar stopped his first effort, Klose

buried the rebound.

Two minutes later and it was 3-0, Lahm’s cross going all the way across the area for Kroos to slam home leftfooted from 18 yards.

Another two minutes, another goal.

From a goal-kick Fernandinho was robbed by Khedira who unselfishly played in Kroos for a virtual tap-in for 4-0.

By this time Brazil fans were in tears and a few leaving their seats, but the German machine marched on mercilessly.

Less than half an hour gone and the hosts were 5-0 down. Ozil, who had come alive in this match, tormented the defence and exchanged passes to set up Khedira for a first-time finish.

25

ag©

London 11 July 2014

KyiAvb-nv`x‡m †ivRvi HwZnvwmK †cÖ¶vcU

gnvb Avjøvni inm¨gq m…wó gvbyl| GKw`‡K †m †hgb cvkweKZvi KwVb wbM‡o Ave×,Ab¨ w`‡K †m Avjø¬vni ¸Yvejxi wbLyuZ cÖwZwe¤^| Z‡e gvbemËv †`n I AvZ¥vi mgwš^Z iƒc| Zvi AvZ¥v ev iæ‡ni m¤úK© Avš—nxb DaŸ©‡jv‡Ki mv‡_ ZvB †m Zv‡K †m w`‡K avweZ K‡i| Zv‡K mZK© K‡i Zvi m…wói j¶¨ I D‡Ïk¨ m¤ú‡K© Zvi ¯‹‡Ü AviwcZ †Ljvd‡Z `vwqZ¡ I KZ©e¨ m¤ú‡K©| †m Zv‡K DØy× K‡i Avš—nxb DaŸ©‡jv‡Ki e¨wß I e¨vcKZvi wePiY Ki‡Z| G Kvi‡Y gvby‡li iƒn ev AvZ¥v Zv‡K cvbvnvi I †fvM m‡¤¢vM Kiv hveZxq ˆRweK Pvwn`vi eÜbgy³ n‡q Avw_©K †LvivK msMÖ‡ni Rb¨ e¨vKyj I Dby&gL K‡i Z‡j, c¶vš— ‡i hLb Zvi Ici iƒ‡ni KZ©…Z¡ I wbqš¿Y wkw_j n‡q hvq Ges †`n Zvi KZ©…‡Z¡i AwaKvix nq ZLb †m wicyi Zvobvq †fvM m‡¤¢vM, Aeva DP&Q…•LjZv I cvkweK me©bvkv †mÖv‡Z Z…YL‡Ûi b¨vq †f‡m hvq| mKj ˆbwZKZv I g~j¨‡eva wemR©b w`‡q †m ZLb wbgw¾Z nq cvk¦© cw¼jZvi AZjv‡š—, †fvM-m‡¤¢v‡Mi †bkvq †m ZLb Qy‡U P‡j jvMvgnxbfv‡e| Acg„Zy¨ N‡U Zvi gbyl¨‡Z¡i| Zvi mKj myKygvi e… wËi| ZLb Zvi GK gvÎ j¶¨ nq mKj cvkweK I ˆRweK Pvwn`v PwiZv_© Kiv| †m ZLb cïi †P‡q wbK…ó n‡q c‡o| G cÖm‡½ gnvMÖš’ Avj-‡KviAv‡bi m~iv

gynv¤§v` Gi 12 s Avqv‡Z Avjøvn iveŸyj Avjvwgb e‡jb, ÒAvi hviv Awek¦vmx (Kv‡di) Zviv †fvM - m‡¤¢v‡M wbgMœ _v‡K Ges Rš‘- Rv‡bvqv‡ii b¨vq D`i cywZ© K‡i Zv‡`i wbevm RvnvbœvgÓ e¯—y gvbyl‡K cvkweK cw®‹j †_‡K D×vi K‡i Zvi †`n-AvZ¥v, gb-gw¯—®‹,Abyfe Abyf~wZ fve I fvebv‡K cvk¦© AvwejZv I cw®‹jZvgy³ Kivi Rb¨B Bmjv‡g wmqv‡gi weavb| gvby‡li wicy I KycÖe…

wËi Zvobv‡K mshZ I wbqwš¿Z Kivi †¶‡Î AZ¨š— Kvh©Ki djcÖm~ weavb| wmqvg mvabvi gva¨‡g †m jvf K‡i Ava¨vwZ¥K mRxeZv-AvwZ¥K `…pZv Zvi gv‡S m…wó nq Kj¨vYK‡g©i ¯ú…nv I m¤úK© mL¨Zv| wmqvg cÖwZeQi Ny‡i Av‡m †`n g‡bi cw¼jZv †_‡K ay‡q gy‡Q cwi¯‹vi Ki‡Z| ïay eZ©gvb gymwjg wgjøv‡Zi Rb¨ †ivRvi wbqg bq c~‡e©i bex‡`i hy‡MI wQj| †ivRvi, BwZnvm m¤ú‡K© †KviAvb

nvw`‡mi eY©bvq cwi¯‹vi / ¯^”Q aviYv cvIqv hvq| g~jZ †ivRv kãwU dvm©x| Gi Aviex kã n‡jv ÔmvIgÕ | mvIg k‡ãi AvwfavwbK A_© weiZ _vKv| kixq‡Zi cwifvlvq mye‡n mvw`K †_‡K m~h©v¯— ch©š— wbqZ mnKv‡i cvbvnvi Ges ¯¿x mnevm n‡Z weiZ _vKv‡K mvIg ev †ivRv ejv nq (dvZIqv‡q AvjgMxwi)| e¯—yZ †ivRv ivLvi weavb me©hy‡M wQj| nhiZ Av`g (Av.) †_‡K ïiæ K‡i †kl bex nhiZ gynv¤§v` (m.) ch©š— mKj bex I im~‡ji hy‡M †ivRvi weavb wQj| GB w`‡K BswMZ K‡iB Avj-‡KviAv‡b m~iv evKviv 183 bs Avqv‡Z e‡jb, †n gywgbMb ! †Zvgv‡`i Rb¨ wmqvg weavb †`Iqv nj †hgb:weavb †Zvgv‡`i c~e©eZ©x‡`i‡KI †`Iqv n‡qwQj| hv‡Z †Zvgiv ZvKIqv nvwmj Ki‡Z cvi| G Avqv‡Zi e¨vL¨v Avjøvgv Avj~gx (in.) ¯^xq ZvKmxi MÖš’ Ôiæûj gvAvbx‡Z D‡j¬L K‡i‡Qb ‡h, GLv‡b Òwgb KvewjKyg Ó kã Øviv nhiZ Av`g (Av.) n‡Z ïiæ K‡i nhiZ Cmv (Av.) Gi hyM ch©š— mKj hy‡Mi gvbyl‡K eySv‡bv n‡q‡Q| G‡Z GK_v cÖwZqgvb n‡”Q †h , †ivRv †Kej Avgv‡`i Dci diR Kiv nqwb eis Av`g (Av.) Gi hyM n‡Z P‡j Avm‡Q| Z‡e kvqLyj wn›` gvIjvbv gvngy`yj nvmvb (in.) D³ Avqv‡Zi e¨vL¨vq e‡j‡Qb t †ivRvi ûKyg nhiZ Av`g (Av.) Gi hyM

n‡Z eZ©gvbKvj ch©š— avivevwnK fv‡e P‡j G‡m‡Q Ó (dvIqvB‡` Dmgvbx)| nhiZ Av`g (Av.) Gi hy‡M †ivRvi aiY †Kgb wQj Zvi †Kvb mwVK Z_¨ cvIqv hvqbv| Z‡e Avjø¬vgv BgvgyÏxb Be‡b Kvgi (in.) e‡jb, Bmjv‡gi cÖv_wgK hy‡M cÖwZ gv‡m wZb w`b †ivRv ivLvi weavb wQj| nhiZ gyqvR gvmD` Be‡b AveŸvm AvZv,KvZv`v Ges hvnnvK (in.)

Gig‡Z gv‡m wZbw`b †ivRv ivLvi weavb nhiZ b~n (Av.) Gi hyM n‡Z ïiæ K‡i †kl bex gynv¤§v` (m.) Gi hvgvbv ch©š— ejer wQj| Z‡e Avjøvn Zvqvjv igRv‡bi †ivRv diR n‡j H weavb iwnZ n‡q hvq| Zvdmx‡i iæûj gv Avbx‡Z D‡j¬L Av‡Q †h ÒKvgv KywZev AvjvjøvvwRbv wgb KvewjKygÓA_©t †hgb weavb †Zvgv‡`i c~e©eZ©x‡`i †`Iqv n‡qwQj| ZvB ejv nq †h, wKZvex‡`i c~e©eZ©x‡`i‡K †ivRv diR wQj| Zv Zviv eR©b K‡i Z‡e Zviv H GKw`b Dcevm eÖZ cvjb KiZ †h w`b wdivDb wbjb‡` wbgw¾Z n‡q wQj| Ges cieZ©x‡Z Zviv Gi Av‡M wc‡Q Av‡iv GKw`b K‡i ms‡hvRb K‡i wZbw`b K‡i Gfv‡e Gfv‡e evov‡Z _vKvq 50 w`b ch©š— †ivRv ivLZ| Mi‡gi w`‡b †ivRv ivLv Kó mva¨ nIqvq Zviv mgq cwieZ©b K‡i _vKZ| Z‡e im~jyjø¬vn (m.) Gikv` K‡ibt L…óvb mgcÖ`v‡qi Ici †ivRv ivLv diR Kiv n‡qwQj| (ms‡¶wcZ)

26

we‡bv`b

XvKv Avm‡Qb kvwKiv

we‡bv`b ‡W¯‹

we‡k¦i RbwcÖq cc ZviKv kvwKiv XvKv Avm‡Qb | Aš—i †kvwe‡Ri GKwU †÷R †kv‡Z Ask wb‡Z XvKvq Avm‡Qb 37 eQi eqmx GB MvwqKv| AvMvgx †mÞ¤^i ev A‡±ve‡i XvKv Avm‡eb kvwKiv|evsjv‡`‡k kvwKivi

cvid‡g©‡Ýi gva¨‡g GK wekvj Av‡qvR‡bi `…óvš— Uvb‡Z Pvq Aš—i †kvweR|AbyôvbwU‡Z Avi †K †K Ask wb‡Z cv‡ib Zv m¤ú‡K© GLbI Rvbv hvqwb Z‡e kvwKivi welqUv Pyovš— n‡q‡Q|D‡jøL¨,wek¦Kv‡ci mgvcbx Abyôv‡bI cvidg© Ki‡eb kvwKiv|

wdi‡Qb mvwiKv!

we‡bv`b ‡W¯‹

cÖvq `yB eQi Av‡M †UwjQwewUi KvR ïiæ n‡qwQj| GLb Gi KvR cy‡ivcywi †kl| C‡`i we‡kl Abyôvb wn‡m‡e GbwUwf‡Z †UwjQwewU cÖPvi n‡e| 2009 mv‡j wUwf bvU‡K Awfbq ïiæ K‡ib mvwiKv| Gici wbqwgZB Awfb‡q †`Lv †M‡Q Zv‡K| wKš‘ MZ K‡qK eQi a‡i ïwUs‡q †`wi‡Z Avmv, wkwWDj duvmv‡bv, Kv‡Ri cÖwZ D`vmxbZv, gv`Kvmw³i

Awf‡hvM Ges bvbv ¸Äb †kvbv hvq G Awfbqwkíxi weiæ‡×| MZ ˆekv‡L ÔGcvi IcviÕ bvU‡Ki ci Avi Awfb‡q †`Lv hvqwb mvwiKv‡K| Gev‡ii †ivRvi C‡` Awfbqwkíx Ac~e©i cwiPvjbvq Ôe¨vK‡W‡UWÔ bv‡gi †UwjQwe‡Z Avevi †`Lv hv‡e mvwiKv‡K| Avi Gi gva¨‡g cwiPvjK wn‡m‡e cÖ_gevi cvIqv hv‡e Ac~e©‡K| †mB mv‡_ wdi‡Qb mvwiKv|

London 11 July 2014

cÖ‡qvR‡b mvnmx `…‡k¨I KvR Kie: Awib

ivRy Avn‡g` cwiPvwjZ ÔAmg †cÖgÕ wm‡bgvi ga¨ w`‡q XvKvB wm‡bgvq Awf‡lK NU‡Z hv‡”Q wbkvZ †Rwib Awi‡bi| Pjw”P‡Î wb‡Ri RvqMv K‡i wb‡Z `…pm¼í Awib ej‡jb, Pwi‡Îi cÖ‡qvR‡b Ô†Lvjv‡gjvÕ n‡ZI AvcwË †bB Zvi| ÒPwi‡Îi cÖ‡qvR‡b mvnmx `…‡k¨ Awfb‡q AvcwË †bB Avgvi| wPÎbvU¨

`vwe Ki‡j Avwg Ggb `…‡k¨ KvR Kie| wKš‘ Ah_v †Kv‡bv †Lvjv‡gjv `…‡k¨ Avwg KLbI Awfbq Kie bv|Ó Awib AviI e‡jb, ÒPjw”P‡Î Awfbq Kie e‡jB wgwWqv‡Z G‡mwQ| g‡Wwjs ev bvU‡K Awfbq Ki‡jI Avgvi Uv‡M©U wQj Pjw”PÎ| ÔAmg †cÖ‡gÕi Advi †c‡ZB Zv jy‡d wb‡qwQ| iv¾vK‡K bvqK wn‡m‡e cve, G

Avwg ¯^‡cœI Kíbv Kwiwb| wm‡bgv‡Z AviI Av‡Qb evàvivR| GKRb evsjv wm‡bgvi wKse`wš— I Ab¨Rb Ab¨Zg mdj Awf‡bZv| Avwg wm‡bgv‡Z ivwR n‡q hvB|Ó ÔAmg †cÖgÕ wm‡bgvq Awib Awfbq Ki‡Qb Zvwbqv Pwi‡Î| Zvwbqvi ga¨eqmx ¯^vgxi Pwi‡Î †`Lv hv‡e iv¾vK‡K| Avi Awi‡bi †cÖwg‡Ki PwiÎwU Ki‡Qb evàvivR| Awib Rvbvb, iv¾v‡Ki m‡½ GwUB cÖ_g KvR bq| Gi Av‡M wmwbqi GB Awf‡bZvi cwiPvjbvq Ô†kl †_‡K ïiæ ZywgÕ †Uwjwd‡j¥ mgÖv‡Ui wecix‡Z Awfbq K‡iwQ‡jb Awib| iv¾v‡Ki m‡½ Awfb‡qi AwfÁZv cÖm‡½ bevMZv GB Awf‡bÎx e‡jb, ÒZvi g‡Zv wmwbqi Awf‡bZvi m‡½ K¨v‡givi mvg‡b `uvove– G K_v fve‡ZB †Zv ivZ †fvi nZ| wm‡bgvi †m‡U wZwbB Avgv‡K mnR n‡Z mvnvh¨ K‡i‡Qb|Ó wm‡bgv‡Z Avmvi Av‡M Awib †ek K‡qKwU bvU‡K KvR K‡i‡Qb| Z‡e wm‡bgv‡ZB w_Zy n‡Z Pvb| Rvbv‡jb wb‡Ri AvMÖ‡ni K_vI| ÒK¨vwiqv‡ii ïiæ‡Z Avwg †ivgvw›UK avivi Pwi‡ÎB KvR Ki‡Z PvB| Avgvi g‡b nq, `k©K †ivgvw›UK wm‡bgv‡ZB †ewk AvMÖnx|Ó

GK weÁvc‡b †gŠmygx-gg-†gnRvweb

we‡bv`b ‡W¯‹ Avwki `kK †_‡K we‡bv`b A½‡b ¯^wcœj I ewY©j Av‡jvKQUv Qwo‡q hv‡”Qb my›`ixiv| cÖRb¥ †_‡K cÖR‡b¥ iƒ‡c-¸‡Y †KvwU ü`q niY K‡i GB Abb¨viv jv‡•i gva¨‡g Zv‡`i `y¨wZ Qwo‡q w`‡”Qb f³K~‡ji Kv‡Q| evsjv‡`‡k G eQi c~Y© n‡q‡Q jv‡•i 50 eQi|

G Dcj‡¶ jv‡•i wZb cÖR‡b¥i wZb my›`ix‡K wb‡q ˆZwi n‡jv GKwU weÁvcbwPÎ| Zviv n‡jb †gŠmygx, gg I †gnRvweb| wZbRbB Gi Av‡M †mŠ›`h© e…w×i mvevb jv‡•i weÁvcbwP‡Î c…_Kfv‡e g‡Wj n‡q‡Qb| Gevi GKm‡½ jv‡•i weÁvc‡b †`Lv hv‡e GB wZb ZviKv‡K|

m¤úÖwZ ivRavbxi †ZRMuvI¯’ †KvK ÷ywWI‡Z weÁvcbwPÎwUi `…k¨aviY n‡q‡Q| Gi wb‡`©kbv w`‡q‡Qb Iqvwn` ZvwiK| #wZwb Rvbvb, 40 †m‡KÛ e¨vwßi G weÁvcbwP‡Îi AvenmsMxZ iPbv K‡i‡Qb jvweK Kygvi †MŠie| wkMwMiB wewfbœ wUwf P¨v‡b‡j Gi cÖPvi ïiæ n‡e|

bvix

27

London 11 July 2014

†hvM¨Zvi e‡jB RvqMv ˆZwi K‡i wb‡”Q †g‡qiv Aa¨vcK W. dviRvbv gvbevwaKvi welqK †emiKvwi ms¯’v ÔbvMwiK D‡`¨vMÕ-Gi †Pqvicvimb wn‡m‡e KvR Ki‡Qb| wZwb bMi M‡elYv †K‡›`Öi AvRxeb m`m¨ I GwkqvwUK †mvmvBwU evsjv‡`‡ki m`m¨| wZwb eZ©gv‡b ÷vg‡dvW© wek¦we`¨vj‡qi wmwÛ‡KU m`m¨ wn‡m‡e `vwqZ¡iZ| GQvov wZwb nvB‡Kv‡U©i wb‡`©‡k MwVZ †hŠb wbcxob we‡ivax †m‡ji Avn&evq‡Ki `vwqZ¡ cvjb K‡i‡Qb| Aa¨vcK W. dviRvbv e½eÜyi Av`k© I gyw³hy‡×i †PZbvq wek¦vmx cÖMwZkxj wk¶K mgv‡Ri GKRb mwµq m`m¨|

MwYZ, weÁvb, A_©bxwZ, ivRbxwZ, mgvRbxwZ, cwi‡ek I A_©‰bwZK Dbœq‡bi g~j †mÖvZavivq bvixi e¨vcK AskMÖnY i‡q‡Q| †`‡ki wewfbœ RwUj msKU †_‡K ïiæ K‡i cvwievwiK bvbv mgm¨vI bvix my›`ifv‡e mgvavb Kivi †hvM¨Zv iv‡Lb| GLb bvix wewfbœ †ckvq KvR Ki‡Qb| bvixi Dbœq‡b GUv GKwU fv‡jv w`K ej‡jb Rvnv½xibMi wek¦we`¨vj‡qi cÖ_g bvix DcvPvh©

Aa¨vcK W. dviRvbv Bmjvg| ivRavbxi cyivb XvKvi †g‡q W. dviRvbv Kg©Rxeb ïiæ K‡ib 1982 mv‡j PÆMÖvg wek¦we`¨vj‡q mgvRZË¡ wefv‡Mi cÖfvlK wnmv‡e| wKš‘ Zvi k¦ïievwoi †jvKRb PvB‡Zb bv wZwb GZ `~‡i wM‡q wk¶KZv K‡ib| wKš‘ wZwb Zvi †gav hv‡Z Kv‡R jvMv‡Z cv‡ib †m my‡hvM K‡i w`‡qwQ‡jb Zvi k¦ïi| Zvi k¦ïi

¯’vbxqfv‡e GKwU K‡jR Pvjy K‡ib| IB K‡j‡Ri Aa¨¶ nIqvi cÖ¯—veI †`b Zv‡K| wZwb k¦ï‡ii cÖ¯—vewU webxZfv‡e bvKP K‡ib| 1986 mv‡ji 14 A‡±vei Rvnv½xibMi wek¦we`¨vj‡qi b…weÁvb wefv‡M cÖfvlK c‡` †hvM †`b| Gici 1989 mv‡j mnKvix Aa¨vcK, 1999 mv‡j mn‡hvMx Aa¨vcK Ges 2006 mv‡ji 28 Rvbyqvwi Aa¨vcK c‡` c‡`vbœwZ jvf K‡ib|

eivei MwYZfxwZ dviRvbv Bmjvg GmGmwm cix¶vq MwY‡Z 85 b¤^i †c‡q mevB‡K ZvK jvwM‡q w`‡qwQ‡jb| PP©vAbykxjb Ki‡j †h †Kv‡bvwKQyB KwVb bq Zv wZwb MwY‡Z †ewk b¤^i †c‡q cÖgvY K‡i‡Qb| XvKv wek¦we`¨vj‡q mgvRweÁv‡b weGmGm co‡Z wM‡q Avevi cwimsL¨v‡bi gy‡LvgywL nb| GeviI wZwb m‡e©v”P 73 b¤^i cvb| wb‡Ri kÖg, †gav Avi GKvMÖZvi gva¨‡g AvR wZwb mdjZvi kx‡l©| AvVvk eQi wk¶KZv †ckvq wbijm kÖg w`‡q‡Qb wZwb| GB †mevi gva¨‡g wZwb GKRb fv‡jv wk¶K I M‡elK nIqvi cvkvcvwk `¶ cÖkvmKI n‡q‡Qb| wek¦we`¨vj‡qi wm‡bU m`m¨ bv n‡qI Aa¨vcK W. dviRvbv Bmjvg G eQ‡ii 20 †deªæqvwi ÔDcvPvh© c¨v‡bjÕ wbe©vP‡b 43 †fvU †c‡q c¨v‡b‡j cÖ_g nb| MYcÖRvZš¿x evsjv‡`‡ki gnvgvb¨ ivóªcwZ I Rvnv½xibMi wek¦we`¨vj‡qi P¨v‡Ýji wek¦we`¨vjq A¨v±-1973-Gi 11(1) aviv †gvZv‡eK MZ 2 gvP© Zv‡K Pvi eQ‡ii Rb¨ DcvPvh© c‡` wb‡qvM †`b|

kixqZcyi †Rjvi †f`iMÄ Dc‡Rjvi AviwkbMi MÖv‡gi †g‡q W. dviRvbv Bmjv‡gi Rb¥ XvKvq 1958 mv‡ji 25 wW‡m¤^i| Zvi evev Ave`yj Kv‡`i I gv dv‡Zgv LvZyb| Pvi fvB, `yB †ev‡bi g‡a¨ mevi †QvU wZwb| 1973 mv‡j avbgwÛ miKvwi D”P evwjKv we`¨vjq †_‡K cÖ_g wefv‡M GmGmwm, 1975 mv‡j †eMg e`iæ‡bœmv miKvwi gwnjv gnvwe`¨vjq †_‡K cÖ_g wefv‡M GBPGmwm cvm K‡ib| wZwb 1979 mv‡j XvKv wek¦we`¨vj‡qi mgvRweÁvb wefvM †_‡K weGmGm (m¤§vb) cix¶vq cÖ_g †kÖYx‡Z cÖ_g, 1980 mv‡j GgGmGm cix¶vq cÖ_g †kÖYx‡Z cÖ_g Ges 2001 mv‡j Bsj¨v‡Ûi mv‡m• wek¦we`¨vjq †_‡K wcGBPwW wWwMÖ jvf K‡ib| W. dviRvbv Bmjvg g‡b cÖv‡Y GKRb evOvwj| evOvwj ms¯‹…wZ‡K wZwb Zvi ü`‡q jvjb K‡ib| Zvi cQ‡›`i †cvkvK kvwo| kvwo ci‡ZB wZwb ¯^v”Q›`¨‡eva K‡ib| ¯§…wZPvi‡Yi GK ch©v‡q wZwb e‡jb, 1978 mv‡j XvKv wek¦we`¨vj‡qi Z…Zxq e‡l©i wk¶v_©x Avwg| IB eQ‡ii c‡njv ˆekv‡L cÖ_g kvwo cwi Avwg| †mB †h kvwo civ ïiæ Kijvg, Zvici Avi †Kv‡bvw`b kvwo Qvov Ab¨ †cvkvK cwiwb| mgq †c‡jB cwiev‡ii m`m¨‡`i m‡½ mgq KvUv‡Z, Ny‡i †eov‡Z fv‡jv jv‡M| wKš‘ DcvPvh© wn‡m‡e `vwqZ¡ cvIqvi ci Aemi †bB ej‡jB P‡j| wk¶K-wk¶v_©x Avi `vdZwiK KvRKg© wb‡q mviv¶Y e¨¯— _vK‡Z nq Avgv‡K| Z‡e GKUv wRwbm Avgv‡K †cÖiYv †`q, Avgv‡`i †g‡qiv †R‡M‡Q, ZvB nZvk nIqvi my‡hvM †bB| Zviv †hvM¨Zvi e‡j wb‡Ri mgZv, m¤¢vebvi RvqMv ˆZwi K‡i wb‡”Q|

bvixivI ebi¶x

mvgvwRK Dbœq‡bi †¶‡Î bvixi f~wgKv wek¦e¨vcx cÖkswmZ| wek¦‡K ˆewi Rjevqyi nvZ †_‡K i¶v Ki‡Z wewfbœ †`‡ki bvixiv †¯^”Qv‡meK wn‡m‡e KvR Ki‡Qb| GRb¨ cÖ‡qvRbxq cÖwk¶YI MÖnY Ki‡Qb Zviv| ebvqb I eb i¶vq wb‡R‡`i AviI m‡Pó Ki‡Z g‡½vwjqvi Dˇi GKwU cÖwk¶Y †K‡›`Ö bvixiv wkL‡Qb ebi¶xi `vwqZ¡c~Y© KvR| Rvg©vb Avš—R©vwZK mn‡hvwMZv mwgwZ wRAvB‡RW GB cÖK‡íi mnvqZv Ki‡Q| GB cÖK‡íi g~j j¶¨ cwi‡ek msi¶Y Kiv I bvix‡`i GwM‡q wb‡q hvIqv| cÖwk¶Yv_©xiv hv‡Z Rjevqyi cwieZ©b I ebf~wgi cÖ‡qvRbxqZv Dcjwä Ki‡Z cv‡ib †mRb¨ Zv‡`i‡K wewfbœ eBI †`qv n‡q‡Q| Rvg©vb eb wefv‡Mi AwfÁ Kg©xiv cvV¨eB¸‡jv iPbvq mnvqZv K‡i‡Qb| g‡½vwjqv miKvi I †`‡ki cwi‡ek gš¿Yvjq cwi‡ek i¶vq m`v m‡Pó| †`kwUi miKvi AvB‡bi ms¯‹v‡ii gva¨‡g Rjevqy cwieZ©‡bi d‡j D™¢yZ wech©q †gvKvwejvq RvZxq cwiKíbv m…wó K‡i‡Qb| wKš‘ †mB cwiKíbv ev¯—evq‡bi Rb¨ cÖwkw¶Z Kg©xi Afve| Avi GB NvUwZ c~i‡YB GwM‡q G‡m‡Qb IB †`‡ki bvixiv| g‡½vwjqvi

my¨Âvivq GB cÖwk¶Y †K›`ÖwU‡Z ebi¶xi cvkvcvwk cÖhyw³we‡`iI cÖwk¶Y †`qv nq| GLv‡b wk¶v_©x‡`i bvm©vwi‡Z MvQ jvMv‡bv, Pviv¸‡jvi †`Lv‡kvbv Kivi wewfbœ w`Kmn cÖwZ †n±i R½j †_‡K Kx cwigvY MvQ KvU‡j †mB R½‡ji †Kv‡bv ¶wZ nq bv Gme welq †kLv‡bv n‡”Q| c‡i GB cÖwk¶Yv_©xivB Gme wKQy Avevi Ab¨‡`i †kLv‡eb| g‡½vjxqvi †hme bvix GLv‡b cÖwk¶Y wb‡”Qb Zv‡`i AwaKvsk †eKvi wQ‡jb| GLb we‡kl K‡i bvix‡`i GB †ckvq DØyä Kivi cÖ‡Póv P‡j‡Q| GsLmvqv GbLevr bv‡g g‡½vjxq GK cÖwk¶bv_©x e‡jb, ÔAvwg Avgvi evev-gv‡K ejjvg Avwg ebi¶x n‡Z PvB| Zviv Avgv‡K †Kvb cÖKvi evav bv w`‡q Lye Avbw›`Z n‡jb Ges Avgv‡K G Kv‡R Ask wb‡Z Drmvn cÖ`vb K‡ib| Avgvi evevi GK UyK‡iv Rwg Av‡Q| RwgwU miKv‡ii KvQ †_‡K evev AvMvgx 60 eQ‡ii Rb¨ BRviv †c‡q‡Qb| RwgwU Avwg Kv‡R jvMv‡Z PvB| cÖwZevi Avwg hLb cÖwk¶Y †K›`Ö †_‡K evwo wdwi ZLb, Avgvi evevgv Avgv‡K Av‡iv cov‡kvbv Kiv, R½‡j Ny‡i †`Lvi K_v e‡jb| Zv‡`i aviYv cÖwk¶‡Yi gv‡a¨‡g Avwg Zv‡`i ¯^cœ c~i‡Y m¶g n‡ev|

GsLmvqvi g‡Zv g‡½vjxqvq Ggb nvRv‡iv bvixi Mí i‡q‡Q, hviv †`kwUi ebf~wg i¶vq KvR Ki‡Qb| †`kwUi miKviI bvix‡`i GB e¨wZµgx f~wgKvi cÖksmv K‡i‡Qb| fwel¨‡Z ïay Aby‡gvw`Z †Kv¤úvwbivB hv‡Z R½j †_‡K KvV wKb‡Z cv‡i †m e¨e¯’v MÖn‡Yi †NvlYv w`‡q‡Q miKvi| ZvQvov R½j †_‡K †KD hv‡Z gvÎvwaK KvV bv Kv‡U Ges Zv‡`i Kg©x wn‡m‡e ïay cÖwk¶Y cÖvß cwi‡ek

cÖhyw³we`‡`i wb‡qvM K‡i †m e¨e¯’v MÖn‡YiI K_v e‡j‡Q| cwiKíbv ev¯—evq‡bi Rb¨ g‡½vjxqvq cÖvq wZb nvRvi ebi¶x cÖ‡qvRb Gi GK-Z…Zxqvsk AvMvgx wZb eQ‡iB cÖwk¶Y †kl K‡i †ei n‡eb Zvici Zv‡`i cÖ‡Póv n‡e ebf~wg‡K aŸs‡mi nvZ †_‡K i¶v Kiv| g‡½vjxqvq bvix‡`i GB AMÖYx f~wgKv Ab¨vb¨ †`‡ki bvix‡`i‡KI AbycÖvwYZ Ki‡e| G‡Z cwi‡e‡ki fvimvg¨ Dbœq‡bi cvkvcvwk m…wó n‡e bvixi Rb¨ bZyb Kg©ms¯’vb|

28

weÁvcb

ACDF

Asian Community Development Forum

London 11 July 2014

Charity No. 1145728

gvbyl gvby‡li Rb¨- Rxeb Rxe‡bi Rb¨

Amnvq gvby‡li mvnv‡h¨ GwM‡q Avmyb

Volunteer Worker Wanted

Helping Poor People

Bank Details :

HSBC Bank, ACDF, Sort Code : 40 02 33, AC : 11804979 Contact : 130 Whitchpel Road, London E1 1JE

29

kxl© mš¿vmxi ZvwjKvq

evsjv msjvc †W¯‹t we«wUk miKv‡ii me©‡kl ‰Zwi Ômš¿vmx ZvwjKvÕq Gevi evsjv‡`wk es‡kv™¢yZ `¨ BmjvwgK ‡÷U Ae BivK A¨vÛ wmwiqvi (AvBGmAvBGm) wRnvw` Avãyj ivwKe Avwg‡bi bvg D‡V G‡m‡Q| ‡mvgevi we«wUk ‡nvg Awdm c«KvwkZ me©‡kl ‰Zwi 25 R‡bi kxl© mš¿vmx ZvwjKvq Avwg‡bi bvg i‡q‡Q 6 b¤^‡i| ‡Mv‡q›`v‡`i aviYv, ivwKe Avwgb we«‡U‡b mš¿vmx Avµg‡Yi lohš¿ ev G lohš¿ ev¯Íevq‡bi A_© ‡RvMv‡b mwµq i‡q‡Qb| Avi ZvB, ivwKemn ZvwjKvfy³ Ab¨vb¨‡`i e¨vsK wnmve Rãmn Zv‡`i weiæ‡× A_©‰bwZK wb‡lavÁv Av‡ivc K‡i‡Q we«‡Ub| c«KvwkZ mš¿vmx ZvwjKvq ivwK‡ei cwiPq w`‡Z wM‡q ejv n‡q‡Q, Ôiæûj AvwgbÕ bv‡g cwiwPZ Avãyj ivwKe Avwgb ÔAvãyj ivwKe eviv Avj wnw›`Õ bv‡gI cwiPq w`‡q _v‡Kb| evsjv‡`wk es‡kv™¢yZ ivwK‡ei evwo evsjv‡`‡ki ‡gŠjfxevRvi ‡Rjvq e‡j D‡jøL Kiv nq| Avi we«‡U‡bi wVKvbv wn‡m‡e ¯‹Uj¨v‡Ûi AvevwW©‡bi K_v Rvbv‡bv nq ‡nvg Awd‡mi mš¿vmx ZvwjKvq| ivwK‡ei we«wUk cvm‡cvU© b¤^iI D‡jøL Kiv n‡q‡Q G ZvwjKvq| 25 eQi eqmx ivwKe Avwgb m¤cÖwZ GK wfwWI evZ©vq wmwiqv I Biv‡Ki Pjgvb M…nhy‡× `¨ BmjvwgK ‡÷U Ae BivK A¨vÛ wmwiqv (AvBGmAvBGm/ AvBGmAvBGj) wRnvw`‡`i c‡¶ hy‡× ‡hvM ‡`Iqvi AvnŸvb Rvbvb we«wUk gymwjg ZiæY‡`i| wZwb wb‡RI eZ©gv‡b GB hy‡× wb‡qvwRZ i‡q‡Qb|

3q c„ôvi ci London 11 July 201

Gw`‡K, ‡mvgevi AvBwUwfi Ô¸Wgwb©s we«‡UbÕ ‡c«vM«v‡gi m‡½ GK mv¶vrKv‡i evsjv‡`wk es‡kv™¢yZ kxl© wRnvw` ivwKe Avwgb Rvbvb, ‡LjvdZ c«wZôvi ‡h D‡Ïk¨ wb‡q msM«vg ïiæ K‡i‡Qb, ‡mB D‡Ïk¨ ev¯Íevqb bv nIqv ch©šÍ G msM«vg _vg‡e bv| ivwKe A½xKvi K‡ib, Ônq ‡LjvdZ, bq g…Z¨yÕ; GB j‡¶¨B Zviv GwM‡q hv‡”Qb| AvBwUwf ‡c«vM«v‡g ivwKe Rvbvb, B›Uvi‡b‡Ui gva¨‡gB wZwb AvBGmAvBGm wRnv‡` wbhy³ n‡q‡Qb| Zvi Ici Awc©Z `vwqZ¡ cvj‡b wZwb g…Z¨yi Rb¨I c«¯‘Z n‡”Qb| wRnv‡`i D‡Ï‡k¨ we«‡Ub Qvovi gyn~Z©‡K Rxe‡bi Ab¨Zg GKwU Lywki mgq wn‡m‡e D‡jøL K‡i evsjv‡`wk es‡kv™¢yZ GB we«wUk ZiæY e‡jb, ÔAvjøvni wb‡`©‡kB Avwg wRnv‡`i D‡Ï‡k¨ we«‡Ub ‡Q‡owQjvg| Avgvi mewKQy Avwg Avjøvni iv¯Ívq wewj‡q w`‡Z PvB|Õ wZwb Rvbvb, wRnv‡`i D‡Ï‡k¨ we«‡U‡bi ‡MUDBK wegvbe›`i ‡_‡K Zv‡`i ‡cøb Dovj ‡`Iqvi gyn~Z©wU Zvi Rxe‡bi Ab¨Zg GKwU Lywki mgq| ivwKe gšÍe¨ K‡ib, ÔAvwg ZLb LyeB Lywk wQjvg| GKRb gymjgvb KL‡bv ‡Kv‡bv Kvwd‡ii ‡`‡k _ vK‡Z cv‡i bv| wZwb AvBwUwf ‡c«vM«v‡g Av‡iv Rvbvb, wZwb Ni ‡Q‡owQ‡jb N‡i Avi bv ‡divi j¶¨ wb‡q| wZwb e‡jb, ÔAvwg IB hy‡× hvw”Q| ‡LjvdZ c«wZôv bv nIqv ch©šÍ G hy× ‡kl n‡e bv; Ônq ‡LjvdZ, bq g…Z¨yÕ| MZ gv‡m c«PvwiZ wfwWI evZ©vq ivwKe wb‡R‡K Ôe«v`vi Avey eviv Avj wnw›`Õ bv‡g cwiPq ‡`b| ¯‹Uj¨v‡Ûi AvevwW©‡b ‡jLvcov Kiv ivwK‡ei

cwievi eQi `y‡qK Av‡M G kni ‡Q‡o Ab¨Lv‡b P‡j hvq| Zv‡`i M«v‡gi evwo evsjv‡`‡ki ‡gŠjfxevRvi ‡Rjvq| AvBwUwf ‡c«vM«v‡g ivwKe Rvbvb, A¯¿ Pvjv‡bvq wZwb c«wk¶Y wb‡q‡Qb Ges ‡ek K‡qKwU hy‡×I Ask wb‡q‡Qb| wZwb e‡jb, ÔAvwg Av‡M RvbZvg bv Kxfv‡e A¯¿ Pvjv‡Z nq! Avgiv mevB ‡U«wbs K¨v‡¤ú wM‡q c«wk¶Y M«nY Kivi ci AveviI BmjvwgK ‡U«wbs K¨v‡¤ú ‡U«wbs wbB|Õ ivwKe Rvbvb, wZwb K‡qKwU Acv‡ik‡bI Ask wb‡q‡Qb| c«_gwU wQj, Avwg©i weiæ‡× GKwU Acv‡ikb| IB Acv‡ik‡b Zviv Avwg©i `y‡Uv U¨v¼ `Lj K‡iwQ‡jb| ÔwRnv‡`i c«wZ AvK…ó n‡qwQ wbR ‡_‡KBÕ Ggb gšÍe¨ K‡i ivwKe Rvbvb, wbR kni AvevwW©b gmwR‡`i gymwjø‡`i g‡a¨ Zvi g‡Zv wRnv‡`i c«wZ AvM«nx Ggb gvbwmKZvi GKRb gvbylI wZwb cvbwb| ivwK‡ei gšÍe¨, ÔAvevwW©b gmwR` ‡_‡K wRnv` m¤ú‡K© Avwg wKQyB Rvb‡Z cvwiwb| hZUyKy ‡R‡bwQ, B›Uvi‡bUmn Ab¨vb¨ gva¨‡g, Avgvi wb‡Ri ‡Póvq|Õ wZwb e‡jb, ÔAvevwW©b gmwR` ‡Rnvw` gZev‡` wek¦vmx bq| GB gmwR`wUi Ae¯’vb me ai‡bi DM«cš’vi weiæ‡×| Gw`‡K, we«wUk c«avbgš¿x ‡WwfW K¨v‡gib we«wUk wRnvw`‡`i AcZrciZvq RvZxq wbivcËv ûgwKi gy‡L e‡j gšÍe¨ K‡i‡Qb| c«avbgš¿xi GB D‡Ø‡Mi ci ‡Mv‡q›`v ms¯’v¸‡jv AM«vwaKvi wfwˇZ we«wUk gymwjg wRnvw`‡`i wel‡q e¨vcK bRi`vwi ïiæ K‡i‡Q|

Bgv‡gi †LvjvwPwV

evsjv msjvc †W¯‹twmwiqv I Biv‡Ki hy‡× D‡jøL‡hvM¨ msL¨K we«wUk gymwjg Ziæ‡Yi ‡hvM`v‡b we«wUk miKv‡ii cvkvcvwk e¨vcK D‡ØM-DrKÉv Qwo‡q c‡o‡Q we«‡U‡bi gymjgvb KwgDwbwU‡ZI| G DrKÉv ïay hy‡× ‡hvM`vb Kiv ZiæY‡`i Rb¨B bq, we«‡U‡bi wkqv-mybœx mv¤cÖ`vwqK m¤úK© wb‡qI| hy×iZ we«wUk gymwjg ZiæY‡`i c¶ ‡_‡K Ab¨ ZiæY‡`iI GB hy‡× ‡hvM ‡`Iqvi AvnŸvbI e¨vcKfv‡e D‡ØM Qwo‡q w`‡q‡Q KwgDwbwU‡Z| wkqv-mybœx wbwe©‡k‡l cy‡iv gymwjg KwgDwbwUB GLb fyM‡Qb Ggb GK ARvbv Avk¼vq, ‡h Avk¼v wb‡R‡`i ZiæY mšÍvb‡`i wb‡q, `yB m¤cÖ`v‡qi mv¤cÖ`vwqK ‡mŠnv`¨© wb‡q| gymjgvb KwgDwbwUi GB D‡ØM, DrKÉv c«kwgZ Ki‡Z we«‡U‡bi kZvwaK Bgvg BivK I wmwiqv bv ‡h‡Z kwbevi GK ‡Lvjv wPwV‡Z we«wUk gymjgvb‡`i c«wZ AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb| m¤cÖwZ BivK I wmwiqv hy‡×i c«wZ we«wUk gymwjg ZiæY‡`i GKwU As‡ki e¨vcK AvM«n, Kv‡iv Kv‡iv hy‡× AskM«nY, iYv½b ‡_‡K mgeqmx ZiæY‡`i hy‡× ‡hvM`v‡bi AvnŸvb e¨vcKfv‡e fvwe‡q Zy‡j‡Q we«wUk ‡Mv‡q›`v‡`i- Ggb Lei c«Kv‡ki ci GB c«_g wkqv-mybœx wbwe©‡k‡l HKe× n‡q ‡bZ…¯’vbxq we«wUk Bgvgiv G AvnŸvb Rvbv‡jb| ‡Lvjv wPwV‡Z Zviv e‡jb, wmwiqv I Biv‡Ki hy× AvµvšÍ‡`i c«wZ we«wUk gymjgvb‡`i mvnvh¨ mn‡hvwMZv Aek¨B Ae¨vnZ ivL‡Z n‡e| Z‡e Zv ‡hb nq we«‡U‡b ‡_‡K wbivc` cš’vq| we«wUk Bgvg‡`i ‡hŠ_ ¯^v¶ihy³ G ‡Lvjv wPwVi Ab¨Zg g~j D‡`¨v³v wjWm g°v gmwR‡`i Bgvg K¡vix ‡gvnv¤§` Avmxg e‡jb, wmwiqvi gvbweK wech©q I Biv‡Ki µgea©gvb msNv‡Z Aek¨B Avgiv DwØMœ bv n‡q cvwi bv| we«wUk gymjgvbiv IBme A‡ji wbixn RbM‡Yi gvbweK mvnv‡h¨ e¨vcKfv‡e mvovI w`‡”Qb| wZwb AviI e‡jb, cweÎ igRv‡bi c«_g mßvn ‡kl KiwQ Avgiv| we«wUk gymjgvb‡`i c«wZ Avgv‡`i GKwUB evZ©v, mv¤cÖ`vwqK we‡f` ev mvgvwRK A‰b‡K¨i weiy‡× Avgiv mevB HK¨e×| K¡vix Avmxg e‡jb, we«‡U‡b wkqv I mybœx wbwe©‡k‡l Avgiv gymjgvbiv ‡hgb fvB fvB, wVK ‡Zgwb we«wUk wn‡m‡eI Avgiv fvB fvB| wmwiqv ev BivK hy× hZB fqven ‡nvK we«‡U‡b Avgv‡`i GB Ae¯’v‡b IB hy×

‡Kv‡bv c«fve ‡dj‡Z cvi‡e bv| wZwb HK¨e× gymwjg KwgDwbwUi GB Ae¯’vb mviv we«‡U‡bi gymjgvb‡`i g‡a¨ Qwo‡q w`‡Z ‡Lvjv wPwV‡Z ¯^v¶i Kivi Rb¨ mevi c«wZ AvnŸvb Rvbvb| ‡j÷vi ‡m›U«vj gmwR‡`i Bgvg kvwn` ‡iRv IweB e‡jb, BivK I wmwiqvi gvbweK wech©‡q we«wUk gymjgvb‡`i Af~Zc~e© mvov Avgv‡`i Mwe©Z K‡i| µgea©gvb GB wech©q ‡iv‡a we«wUk gymjgvbiv gvbweK mvnv‡h¨i nvZ evwo‡qB ivL‡eb GgbwU Avgiv AvkvKwi| Z‡e G mvnvh¨ ‡hb nq we«‡U‡b ‡_‡K wbivc`fv‡e| ‡Kvb ai‡bi mv¤cÖ`vwqK DmKvwb ‡hb Avgv‡`i mvgvwRK HK¨ webó Ki‡Z bv cv‡i| Bgvg I gmwR`¸‡jvi m‡½ Kg©iZ msMVb ‡dB_ A¨v‡mvwm‡qUm Gi wPd Gw•wKDwUf kIKZ IqviivBP wkqv-mybœx ‡hŠ_ ¯^v¶wiZ ‡Lvjv wPwV‡K GKwU HwZnvwmK `wjj wn‡m‡e eY©bv K‡i e‡jb, hviv BivK ev wmwiqv hvIqvi wPšÍv Ki‡Qb, we«wUk kxl©¯’vbxq Bgvg‡`i GB ‡Lvjv wPwV Avgv‡`i ‡mme ZiæY‡`i Aek¨B welqwU wb‡q bZyb K‡i fvevi ZvwM` ‡`‡e, Zv‡`i i¶v Ki‡e| Gw`‡K, BivK I wmwiqv hy‡× ‡ek K‡qKRb evsjv‡`wk es‡kv™¢~Z we«wUk Ziæ‡Yi ‡hvM`v‡b DwØMœ evsjv‡`wk KwgDwbwUI| m¤cÖwZ K‡qKRb evsjv‡`wk es‡kv™¢~Z Ziæ‡Yi Lei c«Kvk n‡j wbR wbR mšÍv‡bi MwZwewai c«wZ bRi ivL‡Z AwffveK‡`i c«wZ AvnŸvb Rvbvb KwgDwbwU ‡bZviv| wmwiqv hy‡× Pvi kZvwaK we«wUk gymwjg Zi“Y Ask wb‡”Q- we«wUk ‡Mv‡q›`v ms¯’v GK mgq Ggb aviYv Ki‡jI GLb GwU `yÕnvRvi Qvwo‡q ‡M‡Q e‡j Zv‡`i Avk¼v| DM«cš’vi c«wZ wKQy gymwjg Zi“Y SyuK‡Q GwUB ïay GKgvÎ D‡Ø‡Mi KviY bq we«‡U‡bi, g~j D‡ØM n‡jv Rw½ Mªy‡ci m‡½ B‡Zvg‡a¨ m¤ú…³ nIqv Gme Zi“Y e¨vcKfv‡e Ab¨ Zi“Y‡`iI Zv‡`i c‡_ AvK…ó Kivi ‡Póv Ki‡Q| wmwiqv I Biv‡Ki hy‡× ‡hme we‡`wk bvMwiK Ask wb‡”Q Zv‡`i g‡a¨ me‡P‡q ‡ewk msL¨K we«wUk e‡j aviYv ‡Mv‡q›`v‡`i| Avi hy‡× Ask ‡bIqv GB Mªy‡ci g‡a¨ evOvwj Ziæ‡Yi msL¨vI i‡q‡Q D‡jøL‡hvM¨ msL¨K| wmwiqvq c«vq wZb eQi a‡i wkqv mgw_©Z Avmv` miKv‡ii wei‡× jovB Ki‡Q mybœx we‡`«vnxiv| G my‡hv‡M we‡k¦i wewfbœ ‡`‡ki KÆicš’x mybœx ‡Mvôx¸‡jv BmjvwgK ivó« Kv‡q‡gi bv‡g wmwiqvi mybœx we‡`«vnx‡`i m‡½ ‡hvM ‡`q, hvi g‡a¨ Ab¨Zg GKwU ‡Mvôx n‡jv AvBwmm|

gvb‡P÷v‡ii `yB ZiæYx

g¨vb‡P÷vi ‡_‡K ‡mvgvjx es‡kv™¢yZ 16 eQ‡ii `yB hgR ‡evb wmwiqv hy‡× Ask wb‡Z evwo ‡Q‡o cvwj‡q ‡M‡Q| cywjk ej‡Q Zviv wmwiqv hvIqvi D‡Ï‡k¨ wegv‡b K‡i c«_‡g Zyi‡¯‹ cvwo Rgvb| aviYv Kiv n‡”Q `yB ‡evb wmwiqvq hy×iZ Avj Kv‡q`v mswk­ó Avj bymiv d«‡›U ‡hvM w`‡Z cv‡i| Zv‡`i eo fvB BwZg‡a¨ wmwiqvq hy× Ki‡Q e‡j aviYv Ki‡Q cywjk| MZ 3 RyjvB g¨vb‡P÷v‡ii wbR evwo ‡_‡K cvwj‡q hvb 16 eQi eqmx `yB hgR ‡evb| mKvj ‡ejv Zv‡`i evev gv G‡m ‡`‡Lb Zv‡`i weQvbv Lvwj c‡o Av‡Q| Gici Zviv cywj‡k Lei ‡`b| KvD›Uvi ‡UiwiRg BDwb‡Ui cywjk Z`‡š— ‡`L‡Z cvq `yB ‡evb wmwiqv ‡_‡K cwiev‡ii mv‡_ ‡hvMv‡hvM K‡i‡Q| G‡Z cywjk wbwðZ nq ‡h, Zviv hy‡× Ask wb‡Z evwo ‡Q‡o cvwj‡q ‡M‡Q| cywjk aviYv Ki‡Q wmwiqvq Avj Kv‡q`v mswk­ó Avj bymiv d«‡›U hy×iZ Zv‡`i eo fvB‡qi mv‡_ ‡hvM w`‡q‡Q Zviv| GB cwievi ‡mvgvwjqv ‡_‡K 10 eQi c~‡e© we«‡U‡b G‡mwQj e‡j aviYv Kiv n‡”Q| ‡M«Uvi g¨vb‡P÷vi cywjk Zv‡`i GK wee…wZ‡Z Rvwb‡q‡Q, GB `yB ‡evb g¨vb‡P÷vi B›Uvib¨vkbvj Gqvi‡cvU© ‡_‡K wegv‡b K‡i Zyi‡¯‹i B¯—veyj hvb| Gw`‡K cywj‡ki GK gyLcvÎ e‡j‡Qb, Zv‡`i c‡¶ GZ `vgx wegv‡bi wU‡KU ‡Kbv m¤¢e bq| ZvB we«‡U‡b ‡KD wmwiqv hy‡×i Rb¨ ‡jvK msM«n Ki‡Q e‡j cywjk aviYv Ki‡Q|

msev`

30

London 11 July 2014

nvjvj ch©Ub

†P¤^vi Ae Kgvm©| †Kvb Lvevi nvjvj, Zvi Aby‡gv`b †`Iqvi Rb¨ Av‡Q ¯^Zš¿ ms¯’v| †Kej †h †`‡ki †fZ‡iB e¨e¯’v¸‡jv Kvh©Ki Kivi c`‡¶c †bIqv n‡”Q Zv bq| Rvcv‡b iIbv nIqvi c‡_ wegv‡bI gymjgvb‡`i Rb¨ nvjvj Lvev‡ii wbðqZv w`‡Z Pvq miKvi| gymjgvb-cÖavb gvj‡qwkqvi Rb¨ MZ eQi wfmv cÖwµqv mnR K‡i Rvcvb| we‡k¦i me‡P‡q eo gymwjg-cÖavb †`k B‡›`v‡bwkqvi Rb¨I †mB e¨e¯’v Kiv n‡e wkMwMi| Rvcv‡bi ch©Ub Kvh©vj‡qi Z_¨g‡Z, †Mj eQi Rvcv‡b B‡›`v‡bkxq ch©UK‡`i nvi †e‡o‡Q 37 kZvsk| gvj‡qkxq ch©UK †e‡o‡Q 21 kZvsk| gymjgvb‡`i AvMgb e…w×i nvi wbwðZ Ki‡ZB Rvcv‡bi GZ Av‡qvRb|

Zvi Ici Av‡Q 2020 mv‡ji Awjw¤úK| MÖx®§Kvjxb †mB Awjw¤úK Av‡qvR‡bi ¸iæ`vwqZ¡ Rvcv‡bi Kuv‡a| Awjw¤ú‡K gymjgvb `k©K-µxovwe` Dfq c‡¶i w`‡KB mgvb bRi w`‡Z Pvq KZ©…c¶| Bmjvg ag©xq ixwZ Abymv‡i Rxebhvcb Ki‡Q, Rvcv‡b eZ©gv‡b Ggb gymjgv‡bi msL¨v cÖvq GK jvL| Zv‡`i K_vI gv_vq Av‡Q Rvcvb miKv‡ii| eZ©gv‡b †mLvbKvi 19wU wek¦we`¨vj‡q gymjgvb wk¶v_©x‡`i Rb¨ ag©xq ixwZgvwdK Lvev‡ii e¨e¯’v i‡q‡Q|

ARM‡ii †c‡U †Mj bv

cvwj‡q hvq|Gw`‡K ARMiwU a…Z wkqvjwU LvIqvi A‡bK †Póvi ciI †fvi nIqvq Ges †jvKR‡bi Rgv‡q‡Zi Kvi‡Y Avi Zv †L‡Z cv‡iwb| wkqvj

ARM‡ii †c‡U bv †M‡jI K‡qKwU cwÎKvq djvIfv‡e welqwU cÖKvk nq| m‡iRwg‡b †`Lv hvq, eb msjMœ †gvjøvcvov MÖv‡gi Avw`evmx K… lK ax‡ib cvnvb Rvbvb, mKvj‡ejv I gvbylRb Rgv‡qZ nIqvi Kvi‡Y wkqvjwU‡K ARMi Avi †L‡Z cv‡iwb| NUbvi cÖZ¨¶`k©x †Rvmbv, Kywkjv, Avmyb wK¯‹y Rvbvb, †fvi nIqv I †jvKR‡bi Dcw¯’wZi Kvi‡Y wkqvjwU‡K Avi †L‡Z cv‡iwb| c‡i †jvKRb a…Z wkqvjwU‡K gvwU‡Z cyu‡Z iv‡L| AvjZvw`Nx kvjeb GjvKvi wewfbœ Dbœqb Kv‡Ri wVKv`vi †gv. Rûiæj Bmjvg Rvbvb, wkqvjwUi gyL †_Z‡j hvq| Z‡e †jvKR‡bi f‡q mvcwU wkqvj‡K †L‡Z cv‡iwb| G e¨vcv‡i Dc‡Rjv eb weU Kg©KZ©v j¶&gY P›`Ö †fŠwgK Rvbvb, wZwb iv‡Z hZ¶Y ch©š— wQ‡jb ZZ¶Y ch©š— ARMi mvcwU wkqvjwUi Pvifv‡Mi wZbfvM †L‡j †d‡j| c‡i wK n‡q‡Q Zv Avgvi Rvbv †bB|

nvZ QvovB Mvwo Pvwj‡q

Qvov Mvwo Pvjv‡bvi Kvi‡Y cywjk Zv‡K AvU‡Ki ci 80 Wjvi Rwigvbv K‡i| û‡eB cÖ‡`‡ki 45 eQi eqmx IB e¨w³i cwiPq cÖKvk Kiv nqwb| IB e¨w³ AvUK nIqvi mgq Zvi GK eÜy Zvi m‡½ wQ‡jb| cywj‡ki Kv‡Q †`qv ¯^xKv‡ivw³‡Z wZwb e‡j‡Qb, 7 eQi eq‡mB GK ˆe`y¨wZK `yN©Ubvq nvZ `ywU nvwi‡qwQ‡jb wZwb| jvB‡mÝ QvovB 1 jvL 60 nvRvi wK‡jvwgUvi c_ cvwo w`‡q‡Qb Ges Rxe‡b KLbI †Kvb `yN©Ubvq c‡obwb e‡j Rvbvb wZwb| IB e¨w³ Rvbvb, Zvi GK eÜy‡K cv w`‡q Mvwo Pvjv‡Z †`‡L wZwb DØy× nb Ges wb‡RI Zv iß K‡i †d‡jb|

we‡qi `vex‡Z Avie

¯’vbxqfv‡e G ai‡bi gvgjv‡K ejv nq Av`j| Av`j n‡jv ‡mŠw` Avi‡e miKvwifv‡e ¯^xK…Z

wm‡½j bvix‡`i cyi“l AwffveK| Aviwe‡Z G‡K ejv nq gvn‡ig| mvaviYZ evev A_ev eo fvB G gvn‡ig n‡q _v‡K| ‡`kwUi ixwZ Abyhvqx, GKRb gvnivg AweevwnZ bvixi mKj `vwqZ¡ M«nY K‡i _v‡K| bvixiv gvniv‡gi AbygwZ Qvov we‡q Ki‡Z cv‡i bv| ¯^vgxi AwffveK‡Z¡ hvIqvi AvM ch©š— Zviv ¯^vaxbfv‡e ågY A_ev Pjv‡divI Ki‡Z cv‡i bv| gvniv‡gi ¶gZve‡j cwiev‡ii bvix m`m¨‡K Zvi B”Qvi wei“‡× AweevwnZ ivLv‡K Av`j ejv nq| Gi Av‡M 2010 mv‡j ‡`kwU‡Z 30wU Av`j gvgjv nq, hv b¨vkbvj ‡mvmvBwU di wnDg¨vb ivBU‡m wi‡cvU© Kiv nq| wKš‘ A‡bK ‡mŠw` bvMwiK g‡b K‡ib, ‡`kwU‡Z ‡gvU Av`j gvgjvi msL¨v n‡e AvU jv‡Li KvQvKvwQ, hv c«KvwkZ nqwb| GbGmGBPAviÕi m`m¨ I gvbeKvwaKvi Kg©x mynvwjqv RvBb Avj Avwew`b Av`j ‡_‡K bvix‡`i i¶vi Rb¨ AvBb c«Yqb Ki‡Z miKv‡ii c«wZ AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb| wZwb e‡jb, bvixiv GLb Awffve‡Ki K…cvi cvÎ| mynvBjv e‡jb, Ôm¤cÖwZ GbGmGBPAvi G ai‡bi wewfbœ gvgjv cwiPvjbv K‡i‡Q| ‡`Lv ‡M‡Q, AwffveKiv Zv‡`i Aaxb¯— ‡g‡q‡`i we‡q w`‡Z ivwR bq, KviY Zviv bvix‡`i gvB‡bi Ici ‡eu‡P _vK‡Z Pvq|Õ mynvBjv e‡jb, ÔAv`j bvix‡`i g‡a¨ Aemv`, AvZ¥nZ¨vi c«eYZv I gv`Kvmw³mn Zxe« gvbwmK AvNvZ m…wó Ki‡Z cv‡i|Õ Ab¨ GK wi‡cv‡U© Rvbv hvq, wKQy ‡¶‡Î cyi“l AwffveKiv we‡kl K‡i evev wecwZœK n‡q _v‡K| ZvB Zviv wb‡Ri ‡`Lv‡kvbvi Rb¨ Kb¨v‡`i we‡q w`‡Z Pvb bv| Avie bvix‡`i G eÂbv Zv‡`i ‡fZ‡i GK Zxe« bxie Kvbœv n‡q _v‡K|

Minister of Religion (Muslim) Required City Bangladesh Community and Cultural Centre Trust

2A Buckfast Street, London, E2 6EY. E-mail: cbccct@gmail.com The trust requires a qualified full-time Muslim Minister of Religion, Imam Job Description Leading prayers, teaching the Holy Qur’an, Islam, Arabic and Bengali Languages for all ages, preaching on special occasions, along with other ancillary duties for the office of Minister of Religion.

Minimum Requirement for the post: 1-Must possess Degree / M A from recognised institute (UK/Abroad) 2-Minimum 1 year experience for the post 3-Must be fluent in English, Arabic and Bengali and able to preach on special occasions The post will meet the UK national minimum wage.

Applicants should forward CV’S to the above Address / E-mail Closing Date: 16 July 2014 at 6:00 pm

31

†kl c„ôvi ci

Avi bq K¨vk!

‡i‡¯—vivu ev ‡`vKvb hw` KvW© M«nY bv K‡i, Zv‡`i e¨emv cowZi w`‡K ‡h‡Z _v‡K| hy³iv‡R¨ PjwZ gv‡m c«KvwkZ GK Rwi‡ci djvdj Abyhvqx, LyPiv ‡KbvKvUvq wZb-PZy_©vsk ‡jb‡`b n‡”Q c­vw÷‡Ki Kv‡W©i gva¨‡g| 10 eQi Av‡MI GB nvi wQj 50 kZvsk| GB cwieZ©‡b AM«Yx f~wgKv cvjb Ki‡Q jÛb| ‡mLv‡b mivmwi ev gy‡LvgywL ‡hvMv‡hvM QvovB m¤úbœ n‡”Q wecyj A‡¼i ‡jb‡`b| ‡bvUwenxb A_© wewbg‡qi c«hyw³ gvbyl‡K w`‡”Q A‡bK SÅvU I wbivcËvnxbZvi `ywðš—v ‡_‡K gyw³| Gme c«hyw³ w`‡b w`‡b AviI DbœZ n‡”Q| Avi cvmIqv‡W©i cwie‡Z© AvOy‡ji Qvc ev ev‡qv‡gwU«K wd½viwc«›U c«hyw³i e¨envi Pvjy n‡j GB e¨e¯’vq ‡hvM n‡e evowZ wbivcËv| M‡elYvq ‡`Lv hv‡”Q, hy³iv‡R¨ 71 kZvsk gvbyl c‡K‡U 20 cvD‡Ûi ‡P‡qI Kg cwigvY bM` A_© enb K‡i| I‡q÷ mv‡m‡•i evwm›`v Bmv‡ej I‡qBb-w¯§_ e‡jb, ÔAvwg bM` A_© G‡Kev‡iB enb Kwi bv| KviY, Avwg PvB bv e¨vMUv fvix n‡q _vKyK| eû eQi Av‡MB ‡bvU e¨envi eÜ K‡i w`‡qwQ| GgbwK Aí A‡_©i ‡jb‡`‡bI Avwg ‡WweU KvW© e¨envi Ki‡Z ¯^v”Q›` ‡eva Kwi|Õ Gw`‡K MZ 7 RyjvB †_‡K jÛ‡b ev‡mi fvovI Avi bM` A‡_© MÖnY Kiv nq bv|

wmwiqvq ivmvqwbK Dcv`vb

Z_¨ cvIqv †M‡Q| wewewm †Uwjwfk‡bi wbDRbvBU Abyôv‡b IB bw_i eivZ w`‡q ejv nq, hy³ivR¨ Avwki `k‡K wmwiqvi Kv‡Q mvwib M¨vm ˆZwii Dcv`vb¸‡jv mieivn K‡i| Lei wewewmi| hy³iv‡R¨i ciivógš¿x DBwjqvg †nM MZKvj m¤úªwZ GK wjwLZ wee…wZ‡Z ¯^xKvi K‡ib, hy³iv‡R¨i K‡qKwU cÖwZôvb wmwiqv‡K ivmvqwbK Gme Dcv`vb mieivn K‡i‡Q| wmwiqvq we‡`Övnx‡`i `g‡b mvwib w`‡q ˆZwi ivmvqwbK A¯¿ e¨env‡ii Awf‡hvM i‡q‡Q

Just click on

†cÖwm‡W›U evkvi Avj-Avmv‡`i weiæ‡×| hw`I evkvi miKvi cvëv Awf‡hvM K‡i ej‡Q, miKvwi evwnbx bq, we‡`ÖvnxivB ivmvqwbK A¯¿ e¨envi K‡i‡Q| hy³iv‡R¨i gš¿x e‡jb, Avwki `k‡K GB Dcv`vb¸‡jv n¯—vš—‡ii cÖ‡kœ mywbw`©ó †Kv‡bv wbqgbxwZ wQj bv| Z‡e wKQy K‡Vvi wbqš¿Ywewa wQj, hv GL‡bv envj Av‡Q| Avš—R©vwZK m¤úÖ`v‡qi ga¨¯ÍZvq wmwiqvi ivmvqwbK A¯¿ aŸs‡mi KvR ZË¡veavbKvix AM©vbvB‡Rkb di `¨ cÖwnwekb Ae †KwgK¨vj DBcb‡mi (IwcwmWvwe­D) Kv‡Q wmwiqvi miKvi Rvbvq, `v‡g¯‹ †h Dcv`vb¸‡jv w`‡q mvwib ˆZwi K‡i‡Q, Zvi Dcv`vb¸‡jv hy³iv‡R¨i KvQ †_‡K †c‡q‡Q| GB wZb ivmvqwbK e¯—y mvwib ˆZwii Ab¨Zg Dcv`vb| wbDRbvBU Abyôv‡b ejv nq, weÖwUk †Kv¤úvwb¸‡jv kZ kZ Ub dm‡dU ivmvqwbK mieivn K‡i‡Q wmwiqvi Kv‡Q| wmwiqvi we‡ivax‡`i bZyb †bZv wbe©vPb: Avj-RvwRivi Le‡i ejv nq, wmwiqvi miKviwe‡ivax †RvU b¨vkbvj †Kvqvwjk‡bi bZyb †bZv wbe©vPb Kiv n‡q‡Q nvw` Avj evniv‡K| Zyi‡¯‹i B¯—v¤^yj kn‡i wZb w`‡bi ˆeVK †k‡l †Rv‡Ui bZyb cÖav‡bi bvg †NvlYv Kiv nq| wZwb †Rv‡Ui eZ©gvb cÖavb Avn‡g` Rveivi ¯’jvwfwl³ n‡eb|

London 11 July 2014

wmewc KwgDwbwU Uªv÷ BD‡KÕi mfv AbywôZ

weªwUk we‡ivax †bZvi g~wZ© ¯’vcb

mv¶v‡Zi Av‡M weÖwUk A_©gš¿x RR© Ameb© Zvi UyBUv‡i Rvwb‡q‡Qb, weÖwUk cvj©v‡g‡›Ui mvg‡b PvwP©j I g¨v‡Ûjvi m‡½ gnvZ¥v MvÜxi g~wZ©I _vK‡e| MZ g½jevi weÖwUk A_©gš¿x Ameb© Ges ciivóªgš¿x DBwjqvg †nM †gvw`i m‡½ †`Lv K‡ib| Z‡e MvÜx g~wZ© ¯’vc‡bi msev‡` fvi‡Zi bvMwiK‡`i g‡a¨ wgkÖ cÖwZwµqv †`Lv †M‡Q| fviZxq GK mvsevw`K Kwei Zv‡bRv †KŠZyK K‡i ej‡jb, ÔPvwP©‡ji g~wZwU wb‡Ri cv‡k MvÜxi g~wZ© †`‡L åy KyPKv‡e|Õ weÖwUkiv †R‡j cy‡i †i‡LwQ‡jb gnvZ¥v MvÜx‡K| wØZxq wek¦hy‡×i mgq weÖwUk cÖavbgš¿x DBb÷b PvwP©j gšÍe¨ K‡iwQ‡jb, Avwg PvB MvÜx D‡cvm K‡i gviv hvK| gnvZ¥v MvÜx‡K ÔAa©bMœ dwKiÕ e‡jI AwfwnZ K‡iwQ‡jb PvwP©j|

www.banglasanglap.co.uk

wmwewc KwgDwbwU Uªv÷ BD‡K Gi D‡`¨v‡M GK Kvh©Kix mfv ‡nvqvBU P¨v‡cj wd÷ †i÷y‡i‡›U MZ 9RyjvB 2014 Rbve †Mvjvg Avhg ZvjyK`v‡ii mfvcw‡ZZ¡ Ges K‡qmy¾vgvb Avbv ZvjyK`v‡ii cwiPvjbvq AbywôZ nq| mfvi ïiæ‡Z cÖ_‡g cweÎ †KviAvb †_‡K †ZjvIqvZ K‡jb Rbve wRjøyj Avn‡g` ZvjyK`vi| mfvq Ab¨vb¨‡`i g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb Rbve Ave`ym knx` ZvjyK`vi, kvgxg Avng` ZvjyK`vi Ges Avwgb ingvb ZvjyK`vi, eveyj AvKZvi ZvjyK`yi, Lv‡j` ingvb ZvjyK`vi Ges Av‡iv A‡b‡KB| e³viv msMVb‡K Av‡iv Kvh©Kix Kivi Dci we‡kl ¸iæZ¡v‡ivc K‡ib| AvMvgx 22 †k RyjvB g½jevi B÷ jÛ‡bi evivKv †ióz‡i‡›U GK BdZvi gvnwdj Av‡qAR‡bi wm×všÍ M„nxZ nq| mfvq cÖ‡Z¨K m`m¨‡K AvMvgx 22 †k RyjvB BdZvi gvnwd‡j Dcw¯’Z _vKvi Aby‡iva Rvbv‡bv nq|

e¨vwióvi Avey †iRv cÖwZwôZ

e¨vwióvi I mwjwmUi Avey †iRv Avcbv‡`i me ai‡Yi Bwg‡MÖkb mgm¨vi mgvavb Kivi †Póv Kwi| Avgiv KvD‡K wg_¨v Avk¦vm †`B bv| AvRB †hvMv‡hvM Kiæb

020 7247 4590 Avey Avnmvb †iRv

Avcbvi †h †Kvb AvBbMZ mgm¨v we‡kl K‡i Bwg‡MÖkb, GmvBjvg, wnDg¨vb ivBUm&Gg&, cd¨vwgwj ø‡g›Uj, nvDwRs, q Ges Ggcø evsjqv‡g›U ‡` Ges evsjv‡`kx AvBb m¤ú‡K© civgk© wb‡Z †hvMv‡hvM Kiæb|

Specialist in Immigration & Asylum Law we¯ÍvwiZ Rvb‡Z jMBb KiæbAlfred James www.jkrlegal.com 6 : jkr.legal.s@gmail.com & Co SolicitorEmailinfo@jkrlegal.com www.kjrlegal.com Email: jkr.legal.s@gmail.com info@jkrlegal.com

28 Osborn Street (1st Floor), London E1 6TD Tel: 020 7247 4590, Fax : 020 7377 1543

Abu M M Ahsan Reza

Solicitor (England and Wales) Barrister-at-Law (Lincoln’s Inn) LL.B Honours & LL.M (Dhaka) Advocate, Supreme Court of Bangladesh LL.M in Criminology & Criminal Justice (LSE, London) PG Diploma in Applied Criminolgy (Cambridge) MSt in Applied Criminolgy & Penolgy (Cambridge) CPE (Nottingham Trent), M Res in Public Law (London Metropolitan) LL.M in Advanced Legal Practice (Northumbria) M Jur (Durham) MST in International Human Right Law (Oxford) M Jur (Durham) Legal Services Commission (UK) accredied Senior Caseworker & MST in International Human Right Law(Oxford) Supervisor (Immigration and Asylum) Legal and Immigration Consultant, Freelance Lecture in Law.

Contact : 07951935104

03

weÁvcb

04 October, 2013

www.weeklybanglanews.com

don Lon ree F

London 01 March 2013

London-Friday 04 April London, Friday : 112014 July 2014 Year-04 Issue 04/14 04/26 Page : P 32age-32 Year 04, Issue

English Section 18-20 Out of London 50p

EAST WEST SUPER STORE

C` Advi

MORCHA GOOR

£2.20 Each 2 for £3.50

LASSA SEMAI

£ 1.00 Each 3 for £2.00

VERMICELI SEMAI

£ 0.40 Each 3 for £1.00

ALL SRICES 400G Less than

£1.50

ACI TOAST

3 for £1.99

2 for £4.00

DALL 2KG

GROUND RICE OR RICE FLOUR

2 for £3.00

KALA CHANA (DRY)

£2.50 Pack

MURI

3 for £2.50

BLOCK (SMALL )

0.99 P Each

BLOCK FISH (LARGE )

2 for £5.00

wd« cvwK©s myweav B÷ jÛb gmwR‡`i evm ÷‡ci cv‡kB 112-116 Whitechapel Road London E11JE Tel : 02072474016

Mishtee offer for first 2 weeks of ramadan

*

T: 020 7377 6112 245-247 Whitechapel Market, London

Editor-Md. Moshahid Ali , Publisher- Ansar Miah, Executive Editor- Zakir Husain, Bangladesh Correspondent- Khaled Ahmed Sanglap Media Limited, 130 Whitechapel Road (1st floor) , London E1 1JE UK, T: 020 3302 2021 M: 079 0800 2117, E-mail: banglasanglap@gmail.com, www.banglasanglap.co.uk